Source and licence
share: publicsahidicSource: OCR (tools/batch_ocr.py, model coptic+fra) of Coptic Texts/Lefort04.pdf; page files: L0/ocr/Coptic_Texts/Lefort04/pages
Attribution: Lefort – Concordance du Nouveau Testament sahidique I: Les mots d'origine grecque (CSCO 124, Subsidia 1, 1950); public domain in Canada (death year verified: Lefort d.1959 (Louis-Théophile Lefort, b. Orchimont 1 Aug 1879, d. Louvain 30 Sep 1959: id.loc.gov/authorities/names/nr95024342 "Lefort, L. Th. (Louis Théophile), 1879-1959" + archives.uclouvain.be/atom/index.php/lefort-louis-theophile; fetched 2026-09-28 by worker DEATH-YEARS, outputs/REPORT-DEATH-YEARS.md) → PD in Canada. PD-CA (Yousef 2026-09-26): Canada governs the class; US position recorded in us_note); OCR text by the Kemetic project, Yousef Hanna 2026.
Licence: public domain in Canada (author died ≤ 1971, verified; LICENCES.md §7) — US position (recorded, does not gate the class; PD-CA 2026-09-26): US: check renewal/URAA
Jurisdiction note: this text is public domain under Canadian law (the project is published from Canada; LICENCES.md §7: author died in or before 1971). It may still be in copyright elsewhere — in countries with a life + 70 term, or where a later edition claims its own rights. The licence line above says what was verified. If you are outside Canada, check your own law before re-using it.
The text — part 2 of 2
2,639 lines · a line number is a link to itself| ref | L0 witness (OCR) |
|---|---|
| page 157 | |
| 18007 | Mt |
| 18008 | Me |
| 18009 | Le |
| 18010 | ϩⲩⲡⲟⲕⲣⲓⲛⲉ — 2YTTORKPITHE |
| 18011 | ETOWK NgYTHPETHC ⲁⲩⲱ HMMNTPE |
| 18012 | ⲟⲡⲛ̄ ϩⲱⲥ ϩⲩⲡⲏⲣⲉⲧⲏⲥ ⲙ̄ⲡⲉⲭ︦ⲥ︦ |
| 18013 | ϩⲩⲡⲟⲕⲣⲓⲛⲉ : ̃ⲡⲟⲭⲣⲓⲩⲉϭⲃⲍⲓ, ⲩⲱⲡϧⲭⲟⲓⲧⲟⲍ, ϭⲱⲩⲱⲡⲟ‐ |
| 18014 | xpiveobau ” |
| 18015 | ⲛ̃ϩⲉⲛⲣⲉϥϭⲱⲣϭ ⲉϩⲩⲡⲟⲕⲣⲏⲛⲉ ϫⲉϩⲉⲛⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ |
| 18016 | ⲧⲁⲅⲁⲡⲏ ⲁϫⲛϩⲩⲡⲟⲕⲣⲓⲛⲉ ! ETETNMOCTE |
| 18017 | ⲟⲩⲁⲅⲁⲡⲏ ⲁϫⲛ̃ϩⲩⲡⲟⲕⲣⲓⲛⲉ ϩⲛ̃̄ⲟⲩϣⲁϫⲉ |
| 18018 | ⲁⲩⲱ ⲁⲩϩⲩⲡⲟⲕⲣⲓⲛⲉ ? ⲛⲙ̄ⲙⲁϥ ⲛ̃ϭⲓⲡⲕⲉⲥⲉⲉⲡⲉ |
| 18019 | ⲟⲩⲡⲓⲥⲧⲓⲥ ⲉⲙⲛ̃ϩⲩⲡⲟⲕⲣⲓⲛⲉ ! NZHTC |
| 18020 | MNTHAÏCON ⲉⲙⲛ̄ϩⲩⲡⲟⲕⲣⲏⲛⲉ ⲛ̃ϩⲏⲧⲥ̄ |
| 18021 | ⲇⲓⲁⲕⲣⲓⲛⲉ MECZYTIORPINE !, TIKAPTIOC - |
| 18022 | ϩⲩⲡⲟⲕⲣⲓⲥⲓⲥ : ÉTÔXPIOIS, ϧⲩⲱⲡⲟⲭⲣⲓⲧⲟⲥ |
| 18023 | ⲙⲉϩ ⲛ̃ϩⲩⲡⲟⲕⲣⲓⲥⲓⲥ ϩⲓⲁⲛⲟⲙⲓⲁ |
| 18024 | ⲉϥⲥⲟⲟⲩⲛ ⲛ̃ⲧⲉⲩϩⲩⲡⲟⲕⲣⲓⲥⲓⲥ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲩ |
| 18025 | ETETAÏTE ⲑⲩⲡⲟⲕⲣⲓⲥⲓⲥ NNEPAPICAIOC |
| 18026 | ⲁϥⲕⲱⲕ 2NTEYZYTIORPICIC ⲁⲗⲗⲁ NTEPINAY |
| 18027 | ϩⲛⲟⲩϩⲩⲡⲟⲕⲣⲓⲥⲓⲥ ⲙ̄ⲙⲛ̃ⲧⲣⲉϥϫⲉϣⲁϫⲉ |
| 18028 | ⲉⲧⲛ̄ϩⲏⲧⲕ̄ ⲁϫⲛ̃ϩⲩⲡⲟⲕⲣⲓⲥⲓⲥ ⲧⲁⲓ̈ ⲉⲛⲧⲁⲥⲟⲩⲱϩ |
| 18029 | ⲕⲣⲟϥ ⲛⲓⲙ ϩⲓϩⲩⲡⲟⲕⲣⲓⲥⲓⲥ ⲛⲓⲙ MNAA |
| 18030 | ϩⲩⲡⲟⲕⲣⲓⲧⲏⲥ : ÉToxpIThS |
| 18031 | ⲛ̄ⲑⲉ ⲉⲧⲉⲣⲉⲛ̃ϩⲩⲡⲟⲕⲣⲓⲧⲏⲥ ⲉⲓⲣⲉ ⲙ̄ⲙⲟⲥ |
| 18032 | Nec NNZYTIORPITHC ϫⲉⲥⲉⲙⲉ |
| 18033 | ⲛ̃ⲑⲉ ⲛ̃ⲛ̃ϩⲩⲡⲟⲕⲣⲓⲧⲏⲥ EYORH |
| 18034 | ⲡϩⲩⲡⲟⲕⲣⲓⲧⲏⲥ, ⲛⲟⲩϫⲉ ⲛ̃ϣⲟⲣⲡ̄ |
| 18035 | ⲛ̃ϩⲩⲡⲟⲕⲣⲓⲧⲏⲥ, ⲕⲁⲗⲱⲥ ⲁϥⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲉⲩⲉ |
| 18036 | ⲧⲉⲧⲛ̃ⲡⲉⲓⲣⲁϫⲉ ⲙ̄ⲙⲟⲓ̈ ϩⲩⲡⲟⲕⲣⲓⲧⲏⲥ ⲙⲁⲧⲟⲩⲟⲓ̈ |
| 18037 | NEPAPICAIOC ⲛ̃ϩⲩⲡⲟⲕⲣⲓⲧⲏⲥ ϫⲉⲧⲉⲧⲛ̃ϣⲧⲁⲙ |
| 18038 | XETETNMOYOT |
| 18039 | XETETNT |
| 18040 | XETETNTBEO |
| 18041 | XEETETNO |
| 18042 | XETETNKOT |
| 18043 | NTÉGTO MNNZYTTIORPITHC, ⲉϥⲛⲁϣⲱⲡⲉ |
| 18044 | ϩⲁⲣⲱⲧⲛ̄ ⲛ̃ϩⲩⲡⲟⲕⲣⲓⲧⲏⲥ ⲛ̃ⲑⲉ ⲉⲧⲥⲏϩ |
| 18045 | ⲙ̄ⲙⲟⲓ ⲛϩⲩⲡⲟⲕⲣⲓⲧⲏⲥ ⲁⲛⲉⲓⲛⲉ NAÏ |
| 18046 | ⲉⲧϩⲙ̄ⲡⲉⲕⲕⲁⲗ ϩⲩⲡⲟⲕⲣⲓⲧⲏⲥ ⲛⲉϫⲡⲥⲟⲓ |
| 18047 | Mt |
| 18048 | Me |
| 18049 | Ro |
| 18050 | 1 Co |
| 18051 | 2°'Ti |
| 18052 | Heb |
| 18053 | Jac |
| 18054 | [1€ |
| 18055 | Ro |
| 18056 | 2 Co |
| 18057 | Col |
| 18058 | 1Th |
| 18059 | 2'Th |
| 18060 | 1Ti |
| 18061 | 2°Ti |
| 18062 | Tit |
| 18063 | Heb |
| 18064 | 2 Pe |
| 18065 | -ⲇ ⲙ |
| 18066 | ⲓ ON |
| 18067 | PV |
| 18068 | ⲁϩ % |
| 18069 | sn NN 0 |
| 18070 | De ⲏⲁ To |
| 18071 | bo ⲱ ⲱ- |
| 18072 | ⲇ |
| 18073 | ⲁ ︦ ⲙ |
| 18074 | 10, 56 |
| 18075 | 19, 1 |
| 18076 | 1, 6 |
| 18077 | ϩⲩⲡⲟⲙⲓⲛⲉ — ϩⲩⲡⲟⲙⲟⲛⲏ 305 |
| 18078 | ϣⲁϥϣⲱⲡⲉ, NE YTTORPITHC TETNCOOYN |
| 18079 | XENZYTIORPITHC ⲙⲏ ⲙⲉⲣⲉⲡⲟⲩⲁ |
| 18080 | ϩⲩⲡⲟⲙⲓⲛⲉ : ÔTopévewv, Dixpévei *, éropovñ 2 |
| 18081 | ⲛⲉⲧⲛⲁϩⲩⲡⲟⲙⲓⲛⲉ ⲇⲉ ϣⲁⲃⲟⲗ |
| 18082 | Ⲁ . » » |
| 18083 | » » 3 |
| 18084 | ⲛⲉⲛⲧⲁⲩϩⲩⲡⲟⲙⲓⲛⲉ ⲛⲙ̄ⲙⲁⲓ̈ ϩⲛ̄ |
| 18085 | ⲁϩⲣⲟϥ ⲟⲛ ϥϩⲩⲡⲟⲙⲓⲛⲉ ⲉⲣⲟϥ |
| 18086 | ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲩⲡⲟⲙⲓⲛⲉ ϩⲛ̃ⲧⲉⲑⲗⲓⲯⲓⲥ |
| 18087 | ϣⲁⲥϩⲩⲡⲟⲙⲓⲛⲉ ⲉⲡⲧⲏⲣϥ̄, ⲧⲁⲅⲁⲡⲏ |
| 18088 | ⲉϣϫⲉⲧⲛ̃ϩⲩⲡⲟⲙⲓⲛⲉ ⲉⲓⲉ TNNAPPpo |
| 18089 | ⲉⲁⲧⲉⲧⲛ̃ϩⲩⲡⲟⲙⲓⲛⲉ ϩⲛ̃ⲟⲩⲛⲟϭ NA©AHCIC |
| 18090 | ⲁϥϩⲩⲡⲟⲙⲓⲛⲉ ETIECTAYPOC |
| 18091 | ⲉⲡⲉⲛϯⲁϥϩⲩⲡⲟⲙⲓⲛⲉ ⲛ̃ⲟⲩⲁⲛⲧⲓⲗⲟⲅⲓⲁ |
| 18092 | ϩⲩⲡⲟⲙⲓⲛⲉ ⲉⲧⲉⲥⲃⲱ ⲉⲣⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ |
| 18093 | ⲛ̃ⲛⲉⲛⲧⲁⲩϩⲩⲡⲟⲙⲓⲛⲉ, ATETNCOTH |
| 18094 | ϩⲩⲡⲟⲙⲟⲛⲏ : ⲟ̃ⲡⲟⲏⲟⲩⲃ |
| 18095 | ⲁⲩϯⲕⲁⲣⲡⲟⲥ ϩⲛ̃ⲟⲩϩⲩⲡⲟⲙⲟⲛⲏ, ⲙⲉⲣⲉⲗⲁⲁⲩ |
| 18096 | ϩⲛ̃ⲧⲉⲧⲛ̃ϩⲩⲡⲟⲙⲟⲛⲏ ⲇⲉ ETETNAXTIO |
| 18097 | ⲕⲁⲧⲁⲁⲑ ⲩⲡⲟⲙⲟⲛⲏ ⲙ̄ⲡϩⲱⲕ ⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ |
| 18098 | ⲉⲥⲣϩⲱⲃ ⲉⲩϩⲩⲡⲟⲙⲟⲛⲏ, Ⲑⲩⲡⲟⲙⲟⲛⲏ ⲇⲉ ⲉⲩⲇⲟⲕⲓⲙⲏ |
| 18099 | ϩⲏⲧϥ̄ ϩⲓⲧⲛ̃ⲟⲩϩⲩⲡⲟⲙⲟⲛⲏ, TIETINA ⲇⲉ |
| 18100 | ϩⲓⲧⲟⲟⲧⲥ ⲛ̃ⲑⲩⲡⲟⲙⲟⲛⲏ ⲙⲛ̃ⲡⲥⲟⲡⲥ̄ |
| 18101 | ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲇⲉ ⲛ̃ⲑⲩⲡⲟⲙⲟⲛⲏ MNTICOTIC |
| 18102 | ⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲅⲉⲓ ϩⲛ̃ⲑⲩⲡⲟⲙⲟⲛⲏ ⲛ̃ⲛⲓϩⲓⲥⲉ |
| 18103 | ⲛⲙ̃ⲧⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϩⲛⲟⲩϩⲩⲡⲟⲙⲟⲛⲏ ⲉⲛⲁϣⲱⲥ |
| 18104 | ϩⲛ̃ϩⲩⲡⲟⲙⲟⲛⲏ ⲛⲓⲙ ϩⲛ̃ϩⲉⲛⲙⲁⲉⲓⲛ |
| 18105 | ⲙ̃ⲡⲉϥⲉⲟⲟⲩ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉϩⲩⲡⲟⲙⲟⲛⲏ ⲛⲓⲙ |
| 18106 | ⲧⲉⲧⲛ̃ⲁⲅⲁⲡⲏ MN-©-YTOMONH ⲛ̃ ⲑⲉⲗⲡⲓⲥ |
| 18107 | ϩⲁⲧⲉⲧⲛ̃ϩⲩⲡⲟⲙⲟⲛⲏ MNTETNITICTIC |
| 18108 | ⲧⲁⲅⲁⲡⲏ ⲙ̄ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲁⲩⲱ ⲉⲑⲩⲡⲟⲙⲟⲛⲏ ⲙ̃ⲡⲉⲭ︦ⲥ︦ |
| 18109 | ⲧⲁⲅⲁⲡⲏ ⲑⲩⲧⲓⲟⲙⲟⲛⲏ ⲧⲙⲛ̄ⲧⲣⲙ̄ⲣⲁϣ |
| 18110 | ⲧⲁⲗⲗⲅⲁⲡⲙ ⲧⲁϩⲩⲡⲟⲙⲟⲛⲏ ⲛⲁⲇⲓⲱⲅⲙⲟⲥⲅ |
| 18111 | 2NTATAITH ϩⲛ̃ⲑⲩⲡⲟⲙⲟⲛⲏ, ⲛ̃ϩⲗ̄ⲗⲱ ON |
| 18112 | ⲣ︦ⲭⲣⲉⲓⲁ FAP ⲛ̃ⲟⲩϩⲩⲡⲟⲙⲟⲛⲏ ϫⲉⲕⲁⲥ |
| 18113 | ⲙⲁⲣⲛ̃ⲡⲱⲧ ϩⲛ̄ⲟⲩⲡⲩⲡⲟⲙⲟⲛⲏ ⲙ̃̄ⲡⲁⲅⲱⲛ |
| 18114 | ⲡⲥⲟⲟⲩⲛ, ©-YTTOMONH ⲇⲉ ϩⲣⲁⲓ ϩⲛ̄ⲧⲉⲅⲕⲣⲁⲧⲉⲓⲁ |
| 18115 | csco. — 124, 20 |
| page 158 | |
| 18116 | 30 |
| 18117 | Jac |
| 18118 | Ape |
| 18119 | Gal |
| 18120 | 1 Ti |
| 18121 | Le |
| 18122 | 1 Co |
| 18123 | ⲥⲉ |
| 18124 | ⲓ. ⲉ |
| 18125 | ϩⲩⲡⲟⲡⲟⲇⲓⲟⲛ — ϩⲩⲓⲧⲟⲧⲗⲥⲥⲉ |
| 18126 | ϣⲙ̃ϣⲉⲛⲟⲩⲧⲉ ⲇⲉ ϩⲛ̃ⲑ ⲩⲡⲟⲙⲟⲛⲏ, THNTMAÏCON |
| 18127 | ⲉⲥⲣϩⲱⲕ ⲉⲩϩⲩⲡⲟⲙⲟⲛⲏ, Ⲑⲩⲡⲟⲙⲟⲛⲏ ⲇⲉ ⲙⲁⲣⲉⲥϣⲱⲡⲉ |
| 18128 | ATETNCOTH ⲉⲑ‐ ⲩⲡⲟⲙⲟⲛⲏ ⲛ︦ⲓ̈ⲱⲃ |
| 18129 | ⲧⲙⲛ̄ⲧⲉⲣⲟ MN-O-YTIOMONH MITENXOEIC |
| 18130 | ⲡⲉⲕϩⲓⲥⲉ ⲙⲛ̃ⲧⲉⲕϩⲩⲡⲟⲙⲟⲛⲏ ⲁⲩⲱ ϫⲉ |
| 18131 | ⲟⲩⲛ̃ⲧⲁⲕ ⲙ̄ⲙⲁⲩ ⲛⲟⲩϩⲩⲡⲟⲙⲟⲛⲏ ⲛ̃ⲧⲁⲕϥⲓ |
| 18132 | ⲙⲛ̃ⲧⲉⲕϩⲩⲡⲟⲙⲟⲛⲏ ⲁⲩⲱ ⲛⲉϩⲕⲏⲩⲉ |
| 18133 | ⲉⲡϣⲁϫⲉ ⲛ̃ⲧⲁϩⲩⲡⲟⲙⲟⲛⲏ, ⲁⲛⲟⲕ ϩⲱ |
| 18134 | TTAÏTIE ⲡⲙⲁ ⲛ̃ⲑ ⲩⲡⲟⲙⲟⲛⲏ ⲙⲛⲧⲡⲓⲥⲧⲓⲥ |
| 18135 | TTAÏTIE TTMA NO-YITOMONH NNETOYAAB |
| 18136 | ϩⲩⲡⲟⲡⲟⲇⲓⲟⲛ : dronédiov |
| 18137 | Ϫⲉⲡϩⲩⲓⲓⲟⲡⲟⲇⲓⲟⲛ ⲛ̃ⲛⲉϥⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉⲡⲉ |
| 18138 | ⲙ̃̄ⲛⲉⲕϫⲁϫⲉ ⲛ̃ϩⲩⲡⲟⲓⲡⲡⲟⲇⲓⲟⲛ ⲛ̃ⲛⲉⲕⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ |
| 18139 | » » » |
| 18140 | TIRAQTIE ⲡϩⲩⲡⲟⲡⲟⲇⲓⲟⲛ ⲛ̃ⲛⲁⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ |
| 18141 | NNEKXAXE ⲛ̃ϩⲩⲡⲟⲡⲟⲇⲓⲟⲛ NNEKOYEPHTE |
| 18142 | MITEÏMA ⲉϫⲙ̃ⲡⲁϩⲩⲡⲟⲡⲟⲇⲓⲟⲛ, ⲉⲓⲉ ⲁⲧⲉⲧⲛ̄- |
| 18143 | ⲑⲩⲡⲟⲧⲁⲅⲏ : ÉTOTAY |
| 18144 | EXN-©-YTIOTAFH NTETNZOMOAOTIA |
| 18145 | ϩⲗⲧⲉⲩϩⲩⲡⲟⲧⲁⲅⲏ ϫⲉⲉⲣⲉⲧⲙⲉ |
| 18146 | 2pAÏ ϩⲛϩⲩⲡⲟⲧⲁⲅⲏ ⲛⲓⲙ, NTTMA |
| 18147 | ⲛⲉϥϣⲏⲣⲉ ϩⲛ̃ⲟⲩϩⲩⲡⲟⲧⲁⲅⲏ ⲁⲩⲱ 2NMNTCEMNOC |
| 18148 | ϩⲩⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ : ÉTOTAGGEIV, -ⲧ̃ϭϭⲉϭⲃϫⲓ , ⲉⲩⲱⲡⲧⲉⲭⲧⲟⲥ, |
| 18149 | ̃ⲡⲟⲭⲉⲓ̄ϭⲥⲓ |
| 18150 | NKEAAIMONION ϩⲩⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ |! NAN ϩⲙ̄ⲡⲉⲕⲣⲁⲛ |
| 18151 | XENETINA ϩⲩⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ ⲛⲏⲧⲛ̄ |
| 18152 | ⲛ̃ⲥⲅⲉϩⲩⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ ⲅⲁⲣ ⲁⲛ MIINOMOC |
| 18153 | ⲙ̃ⲡⲟⲩϩⲩⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ ⲛ̄ⲧⲇⲓⲕⲗⲓⲟⲥⲩⲛⲏ |
| 18154 | ⲯⲩⲭⲏ ⲛⲓⲙ ϩⲩⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ NNIEZOYCIA |
| 18155 | ϣϣⲉ ⲉϩⲩⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ ⲟⲩⲙⲟⲛⲟⲛ ⲉⲧⲃⲉ |
| 18156 | ⲛⲉⲡⲣⲥⲫⲏⲧⲏⲥ ϩⲩⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ ⲛ̃ⲛⲉⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ |
| 18157 | ⲗⲗⲗⲁ ⲙⲁⲣⲟⲩϩⲩⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ ⲕⲁⲧⲁⲑⲉ ⲉⲧⲉⲣⲉ. |
| 18158 | NRA ⲛⲓⲙ ⲁⲩϩⲩⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ ⲛⲁϥ ⲉⲓⲉ |
| 18159 | ⲛ̃ⲕⲁ ⲛⲓⲙ ϩⲩⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ ⲛⲁϥ ϩⲟⲧⲁⲛ |
| 18160 | » » » » Ⲧⲟⲧⲉ |
| 18161 | ⲡϣⲏⲣⲉ ϥⲛⲁϩⲩⲡ. HITENTAGTPENKA ⲛⲓⲙ ϩⲩⲡ. ⲛⲁϥ |
| 18162 | ⲉⲧⲉⲧⲛⲉϩⲩⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ NNAÏ NTEÏMINE |
| 18163 | Eph 5 |
| 18164 | 5% Ⲁ ⲁ |
| 18165 | ⲙ̄ |
| 18166 | Ⲁ |
| 18167 | ⲛ︦ⲁ︦ |
| 18168 | Php |
| 18169 | Col |
| 18170 | 1Ti |
| 18171 | Tit |
| 18172 | co |
| 18173 | ⲁ tt |
| 18174 | ⲥ ⲙ̄ |
| 18175 | ⲇ ⲓ. Co |
| 18176 | Heb 2, |
| 18177 | 1Pe 3,22 |
| 18178 | Heb 9,19 |
| 18179 | Jh 19,29 |
| 18180 | Jh 18 |
| 18181 | Ace 25, 23 |
| 18182 | Mt 14,26 |
| 18183 | Me 6, 49 |
| 18184 | Ape 21, 8 |
| 18185 | 22,15 |
| 18186 | 2YCCWTION — ⲫⲁⲣⲙⲁⲕⲟⲥ 1 307 |
| 18187 | ETETNZYTIOTACCE! ⲛ̃ⲛⲉⲧⲛ̃ⲉⲣⲏⲩ |
| 18188 | ⲛⲉϩⲓⲟⲙⲉ MAPOYZYTIOTACCE ! NNEyZAÏ |
| 18189 | TERKAHCIA ϩⲩⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ Hrrexé |
| 18190 | ϩⲱⲟⲩ ϩⲩⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ ANEyZAÏ |
| 18191 | ⲉⲧⲣⲉϥϭⲙϭⲟⲙ ⲉϩⲩⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ ⲛⲁϥ ⲙ̄ⲡⲧⲦⲧⲏⲣϥ̄ |
| 18192 | ⲛⲉϩⲓⲟⲙⲉ ϩⲩⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ ⲛ̃ⲛⲉⲧⲛ̃ϩⲟⲟⲩⲧ |
| 18193 | ⲙⲛ̃ⲛⲉⲧⲉⲛ̃ⲥⲉϩⲩⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ ⲁⲛ ⲛ̃ⲛ̃ⲁⲥⲉⲃⲏⲥ |
| 18194 | ⲏ︦ NCEZYTIOTACCE ⲁⲛ 2. ϣϣⲉ FAP |
| 18195 | NETENCEZYTTOTACCE? AN, ⲛ̃ⲣⲉϥϫⲉϣⲁϫⲉ |
| 18196 | ⲛ̃ⲁⲅⲁⲑⲟⲥ EYZYTIOTACCE ! NNEyZaAï |
| 18197 | NEMZAA ⲉⲧⲣⲉⲩϩⲩⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ ⲛ̃ⲛⲉⲩϫⲓⲥⲟⲟⲩⲉ |
| 18198 | ⲣ︦ⲡⲙⲉⲉⲩⲉ ⲉϩⲩⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ ⲛ̃ⲛⲓⲁⲣⲭⲏ |
| 18199 | NTAGZYTIOTACCE ⲅⲁⲣ ⲁⲛ NNATTEAOC |
| 18200 | ⲗⲁⲁⲩ ⲉⲛϥ̄ϩⲩⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ ⲛⲁϥ ⲁⲛ |
| 18201 | ⲛ̃ⲕⲁ ⲛⲓⲙ ⲉⲁⲩϩⲩⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ ⲛⲁϥ |
| 18202 | ⲧⲙ̄ ⲛⲁϩⲩⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ ⲙ̃ⲡⲉⲓⲱⲧ NNETINA |
| 18203 | NTETNZYTIOTACCES ⲛⲁⲩ, NTOOY ⲅⲁⲣ |
| 18204 | ⲛ̃ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ϩⲩⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ ⲛⲁϥ MNNEZOYCIA |
| 18205 | ϩⲩⲥⲥⲱⲡⲟⲛ : ⲟϭϭⲱⲡⲟⲥ |
| 18206 | NKOKKOC MNOYZYCCOTION ⲛ̃ⲧⲟϥ ϩⲱⲱϥ |
| 18207 | ϩⲩⲥⲥⲱⲡⲟⲥ : ⲟϭϭⲱⲡⲟⲥ |
| 18208 | ϩⲓϫⲛ̃ⲟⲩϩⲩⲥⲥⲱⲡⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲥⲟⲟⲩⲧⲛ̄ |
| 18209 | ⲫ |
| 18210 | ⲫⲁⲛⲟⲥ : qavés |
| 18211 | MNZENPANOC ⲁⲩⲱ 2ENAAMIMAC |
| 18212 | ⲫⲁⲛⲧⲁⲥⲓⲁ : ⲫⲁⲩⲧϭϭⲓⲥ |
| 18213 | MNOYNOS HPANTACIA ⲁⲩⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ |
| 18214 | ⲫⲁⲛⲧⲁⲥⲙⲁ : GAVTAGUX |
| 18215 | ϫⲉⲟⲩⲫⲁⲛⲧⲁⲥⲙⲁⲡⲉ, ⲁⲩⲱ ⲉⲃⲟⲗ |
| 18216 | » ) Ⲁⲩ ϫⲓϣⲕⲁⲕ |
| 18217 | ⲫⲁⲣⲙⲁⲕⲟⲥ : PAOHAXÉS |
| 18218 | ⲡⲟⲣⲛⲟⲥ ⲙⲛ̃ⲛⲉⲫⲁⲣⲙⲁⲕⲟⲥ ⲙⲛ̃ⲛ̃ⲣⲉϥϣⲙ̄ϣⲉ |
| 18219 | ⲛⲉⲩϩⲟⲟⲣ ⲙⲛ̃ⲛⲉⲫⲁⲣⲙⲁⲕⲟⲥ ⲙⲛ̃ⲙ̃ⲡⲟⲣⲛⲟⲥ |
| page 159 | |
| 18220 | 308 |
| 18221 | 2 Ti |
| 18222 | Gal |
| 18223 | ‘Fit |
| 18224 | Mt |
| 18225 | Me |
| 18226 | Php |
| 18227 | 1Ti |
| 18228 | Tit |
| 18229 | Jac |
| 18230 | Col |
| 18231 | 17,18 |
| 18232 | 15, 7 |
| 18233 | ⲫⲉⲗⲱⲛⲏⲥ — ⲫⲟⲛⲟⲥ |
| 18234 | ⲫⲉⲗⲱⲛⲏⲥ : ϩⲉⲗⲟⲩⲏⲥ |
| 18235 | ⲡⲁⲫⲉⲗⲱⲛⲏⲥ ⲉⲛⲧⲁⲓ̈ⲕⲁⲁϥ ⲛ̃ⲥⲱⲓ̈ |
| 18236 | ⲫⲑⲟⲛⲉⲓ : ⲫⲃⲟⲩⲉⲓ̄ⲩ, Puoxaiverv*, &ghopia 5 |
| 18237 | ⲛⲓⲙ ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲫⲑⲱⲟⲛⲉⲓ EPOTN, ⲛⲁⲓ ⲙ̃̄ⲡⲉⲙⲧⲟ |
| 18238 | ⲛ̃ⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲩ, Ⲉⲉⲛⲫⲑⲓⲱⲟⲛⲉⲓ ⲉⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲩ |
| 18239 | ϩⲛⲧⲉⲥⲃⲱ ⲁϫⲛ̃ⲫⲑⲟⲛⲉⲓ ⲛ̃ⲟⲩⲧⲕ̄ⲃⲟ |
| 18240 | ⲫⲑⲟⲛⲟⲥ : qBévos |
| 18241 | ϫϪⲉⲉⲧⲕⲉⲟⲩⲫⲑⲟⲛⲟⲥ ⲛ̃ⲧⲁⲩⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲇⲟⲩ ⲙ̄ⲙⲟϥ |
| 18242 | ) » » |
| 18243 | ⲉⲧⲕⲉⲟⲩⲫⲑⲟⲛⲟⲥ HNOYTTON, ϩⲉⲛⲕⲟⲟⲩⲉ |
| 18244 | ⲉϣⲁⲣⲉⲟⲩⲫⲑⲟⲛⲟⲥ ϣⲱⲡⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̃ϩⲏⲧⲟⲩ |
| 18245 | ϩⲛ̃ⲟⲩⲕⲁⲕⲓⲁ ⲙⲛ̃ⲟⲩⲫⲑⲑⲟⲛⲟⲥ ENO ⲙ̃ⲙⲉⲥⲧⲉ |
| 18246 | ϩⲛ̃ⲟⲩⲫⲑⲑⲟⲛⲟⲥ ⲉⲥⲟⲩⲉϣⲡⲉⲡⲛ︦ⲁ︦ |
| 18247 | ⲫⲓⲁⲗⲏ : ⲫⲓ] |
| 18248 | MNZENPIAAH ⲛ̄ⲛⲟⲩⲃ ⲉⲩⲙⲉϩ |
| 18249 | ⲛ̃ⲥⲁϣϥⲉ HPlAAH ⲛ̃ⲛⲟⲩⲕ ⲉⲩⲙⲉϩ |
| 18250 | NTETNTIWZT NNEPIAAH ⲙ̃ⲡϭⲱⲛⲧ̄ |
| 18251 | Ⲁϥⲡⲱϩⲧ̄ ⲛ̃ⲧⲉϥⲫⲓⲁⲗⲏ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉϫⲙ̄ⲡⲕⲁϩ |
| 18252 | ⲡⲱϩⲧ ⲛ̃ⲧⲉϥⲫⲓⲁⲗⲏ ⲉϩⲣⲁ) ⲉϫⲛ̄ ⲑⲁⲗⲁⲥⲥⲁ |
| 18253 | ⲡⲱϩⲧ ⲛ̄ⲧⲉϥⲫⲓⲁⲗⲏ EXNNEIEPWOY |
| 18254 | ⲡⲱϩⲧ ⲛ̃ⲧⲉϥⲫⲓⲗⲗⲏ EXHTIPH |
| 18255 | ⲡⲱϩⲧ ⲛ̄ⲧⲉϥⲫⲓⲁⲗⲏ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲙ̄ⲡⲉⲑⲣⲟⲛⲟⲥ |
| 18256 | ⲡⲱϩⲧ NTEGPIAAH ⲉϫⲙ̄ⲡⲉⲓⲉⲣⲟ |
| 18257 | ⲡⲱϩⲧ NTEGPIAAH ⲉϫⲙ̄ⲡⲁⲏⲣ |
| 18258 | ⲉⲧⲉⲩⲛ̃ⲧⲩⲟⲩ ⲧⲥⲁϣϥⲉ ⲙ̃ⲫⲓⲁⲗⲏ ⲁϥϣⲁϫⲉ |
| 18259 | ⲧⲥⲁϣϥⲉ HPlAAHN ⲉⲧⲙⲉϩ ⲛ̃ⲛⲉⲡⲗⲏⲅⲏ |
| 18260 | ⲫⲓⲗⲟⲥⲟⲫⲓⲁ : ⲫⲓⲗⲟϭⲟⲫⲓⲥ |
| 18261 | EROA ϩⲓⲧⲛ̃ⲧⲉⲫⲓⲗⲟⲥⲟⲫⲓⲁ ⲙⲛ̃ⲧⲁⲡⲁⲧⲏ |
| 18262 | ⲫⲓⲗⲟⲥⲟⲫⲟⲥ : qr\écogos |
| 18263 | ⲉⲡⲓⲕⲟⲩⲣⲓⲟⲥ ⲙ̄ⲫⲓⲗⲟⲥⲟⲫⲟⲥ ⲙⲛ̄ⲛⲉⲥⲧⲟⲓ̈ⲕⲟⲥ |
| 18264 | ⲫⲟⲛⲉⲩⲥ : qoveùs |
| 18265 | ϣⲡ̄ϩⲓⲥⲉ ϩⲱⲥ ⲫⲟⲛⲉⲩⲥ ⲏ︦ ⲛ̃ⲣⲉϥϩⲱϥⲧ̄ |
| 18266 | ⲫⲟⲛⲟⲥ : ôvos |
| 18267 | ENTAYPPONOC 2NTECTACIC |
| 18268 | ϯ |
| 18269 | ; |
| 18270 | ϯ |
| 18271 | ϯ |
| 18272 | ϯ |
| 18273 | ϯ |
| 18274 | ϯ |
| 18275 | î |
| 18276 | ! |
| 18277 | ! |
| 18278 | Ac |
| 18279 | Mt |
| 18280 | Me |
| 18281 | Mt |
| 18282 | Mt |
| 18283 | Le |
| 18284 | 11, 8 |
| 18285 | 13, 4 |
| 18286 | 15, 49 |
| 18287 | 49 |
| 18288 | 2, 3 |
| 18289 | 20, 22 |
| 18290 | 19, 28 |
| 18291 | 24, 30 |
| 18292 | 2,36 |
| 18293 | 22, 30 |
| 18294 | 13, 21 |
| 18295 | 96, 7 |
| 18296 | 11, 1 |
| 18297 | ⲟ |
| 18298 | ⲇ KA |
| 18299 | ⲟⲩ ϫ ⲟⲓ ⲉⲓ ⲓⲓ Ϥ ⲓ ϥ ⲙ ⲇ 0 |
| 18300 | ⲫⲟⲣⲉⲓ -ⲫⲩⲗⲏ 309 |
| 18301 | ⲫⲟⲣⲉⲓ : qopeïv |
| 18302 | ϩⲏⲏⲧⲉ ⲛⲉⲧⲫⲟⲣⲉⲓ ⲛ̃ⲛ̃ϩⲃ̄ⲥⲱ |
| 18303 | ⲉⲓⲕⲏ TAF ⲁⲛ ⲥⲫⲟⲣⲉⲓ ⲛⲧⲥⲏϥⲉ |
| 18304 | ⲕⲁⲧⲁⲑⲉ ⲉⲛⲧⲁⲛⲫⲟⲣⲉⲓ ⲙ̄ⲑⲉⲓⲕⲱⲛ ⲙ̃ⲡⲉⲃⲟⲗ |
| 18305 | TNNAPOPEI ⲟⲛ ⲛ̃ⲑⲉⲓⲕⲱⲛ HITEBOA |
| 18306 | ϭⲱϣⲧ̄ ⲉⲡⲉⲧⲫⲟⲣⲉⲓ ⲛ̃ⲑⲕ̄ⲥⲱ ⲉⲧⲡⲣⲓⲱⲟⲩ - |
| 18307 | 1. ⲫⲟⲣⲟⲥ : pépos |
| 18308 | EZECTI NAN ⲉϯⲫⲟⲣⲟⲥ ⲙ̄ⲡⲣ︦ⲣⲟ |
| 18309 | 2. ⲫⲟⲣⲟⲥ : qôpov |
| 18310 | ⲛ̃ϣⲟⲙⲧⲉ MMONH ϣⲁⲁⲡⲡⲓⲟⲥ ⲫⲟⲣⲟⲥ |
| 18311 | ⲫⲣⲁⲅⲉⲗⲗⲟⲩ : ⲫⲟⲁⲩⲉⲗⲗⲟⲟ︦ⲩ |
| 18312 | 16 ⲇⲉ ⲁϥⲫⲣⲁⲅⲉⲗⲗⲟⲩ ⲙ̃ⲙⲟϥ |
| 18313 | 37 » » » |
| 18314 | ⲫⲩⲗⲁⲕⲧⲏⲣⲓⲟⲛ : QUAANTHOIOV |
| 18315 | ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̃ⲛⲉⲩⲫⲩⲗⲁⲕⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲁⲩⲱ ⲥⲉⲕⲱ |
| 18316 | ⲫⲩⲗⲏ : QUAN, ⲩⲱⲟⲩⲉⲭϧⲫⲱⲗⲟⲩ *, ⲉⲩ |
| 18317 | ⲛ̃ⲧⲙⲛ̃ⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥⲉ ⲙ̃ⲫⲩⲗⲏ ⲙ̄ⲡⲓⲏ︦ⲗ︦ |
| 18318 | ⲥⲉⲛⲗⲛⲉϩⲡⲉ ⲛ̄̃ϭⲓⲛⲉⲫⲩⲗⲏ ⲧⲏⲣⲟⲩ |
| 18319 | ⲉⲕⲟⲗ 2NTEPYAH NACHP |
| 18320 | NTMÉNTCNOOYC ⲙ̄ⲫⲩⲗⲏ MITA |
| 18321 | ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̄ⲧⲉⲫⲩⲗⲏ NBENIAMEIN |
| 18322 | THNTCNOOYCE ⲙ̄ⲫⲩⲗⲏ ⲙ̄ⲡⲉⲛⲅⲉⲛⲟⲥ |
| 18323 | ABPAZAM ⲧⲉⲫⲩⲗⲏ ⲛ̃ⲃⲉⲛⲓⲁⲙⲉⲓⲛ |
| 18324 | ⲙ̄ⲡⲓⲥⲅⲣⲁⲏⲗ ⲧⲉⲫⲩⲗⲏ ⲛ̃ⲃⲉⲛⲓⲁⲙⲉⲓⲛ |
| 18325 | ⲙⲉⲧⲉⲭⲉ ⲉⲕⲉⲫⲩⲗⲏ ⲧⲁⲓ̈ ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲉⲗⲁⲗⲩ |
| 18326 | ϩⲛ̃ⲓ̈ⲟⲩⲇⲁ, ⲧⲉⲫⲩⲗⲏ ETEMTIEM®WYCHC |
| 18327 | TMNTCNOOYC ⲙ̄ⲫⲩⲗⲏ ETZNTAIACITOPA |
| 18328 | ⲉϫⲱϥ ⲛ̃ϭⲓⲛⲉⲫⲩⲗⲏ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙ̄ⲡⲕⲁϩ |
| 18329 | ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̃ⲧⲉⲫⲩⲗⲏ ⲛ̃︦ⲓ̈ⲟⲩⲇⲁ |
| 18330 | ⲉⲕⲟⲗ ϩⲙ̄ⲫⲩⲗⲏ ⲛⲓⲙ ϩⲓⲁⲥⲡⲉ |
| 18331 | ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ̄ⲫⲩⲗⲏ ⲛⲓⲙ ⲛ̃ⲛ̃ϣⲏⲣⲉ |
| 18332 | ⲉⲕⲟⲗ ϩⲛ̃ⲧⲉⲫⲩⲗⲏ NiOYAA |
| 18333 | ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̄ⲧⲉⲫⲩⲗⲏ ⲛ̄ϩⲣⲟⲩⲃⲏⲛ |
| 18334 | ⲉⲕⲟⲗ ϩⲛ̄ⲧⲉⲫⲩⲗⲏ NTAA |
| 18335 | ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲧⲉⲫⲩⲗⲏ NACHP |
| page 160 | |
| 18336 | 310 |
| 18337 | Gal |
| 18338 | Eph |
| 18339 | Mt |
| 18340 | Me |
| 18341 | ϯⲇ |
| 18342 | Ϧⲇ |
| 18343 | -ⲇ |
| 18344 | La |
| 18345 | ⲟⲩ ⲇ (ⲱ . ⲱ. Ⲁ. . ϫ |
| 18346 | = |
| 18347 | ϯⲇ |
| 18348 | De |
| 18349 | pi |
| 18350 | = - |
| 18351 | IN |
| 18352 | ϯ KM |
| 18353 | Ⲁ |
| 18354 | 2 3 |
| 18355 | Hs |
| 18356 | ⲁ ϯⲇ |
| 18357 | Dow |
| 18358 | Ⲥ D ⲟⲓ |
| 18359 | 26, 49 |
| 18360 | 27, 29 |
| 18361 | 14, 45 |
| 18362 | 15, 18 |
| 18363 | ⲫⲩⲥⲉⲓ — ⲭⲁⲓⲣⲉ |
| 18364 | ⲉⲕⲟⲗ 2NTEPYAH ⲛ̃ⲛⲉϥⲑ‐ⲁⲗⲉⲓⲙ |
| 18365 | ⲉⲃⲟⲗ 2NTEPYAH HMANACCH |
| 18366 | ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̄ⲧⲉⲫⲩⲗⲏ ⲛ̃ⲥⲩⲙⲉⲱⲛ |
| 18367 | ⲉⲕⲟⲗ ϩⲛ̃ⲧⲉⲫⲩⲗⲏ ⲛ̃ⲗⲉⲩⲉⲓ |
| 18368 | ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̄ⲧⲉⲫⲩⲗⲏ NICAXAP |
| 18369 | ⲉⲕⲟⲗ ϩⲛⲧⲉⲫⲩⲗⲏ ⲛ̃ϫⲁⲃⲟⲩⲗⲱⲛ |
| 18370 | ⲉⲕⲟⲗ ϩⲛ̃̄ⲧⲉⲫⲩⲗⲏ ⲛ̃ⲓ̈ⲱⲅⲏⲫ |
| 18371 | ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̄ⲧⲉⲫⲩⲏⲗ ⲛ̃ⲃⲉⲛⲓⲁⲙⲉⲓⲛ |
| 18372 | ϩⲉⲑⲛⲟⲥ ⲛⲓⲙ ϩⲓⲫⲩⲗⲏ ϩⲓⲁⲥⲡⲉ |
| 18373 | ⲛ̃ⲗⲁⲟⲥ ⲙⲛⲛⲉⲫⲩⲗⲏ MNNACTIE |
| 18374 | ⲉϫⲟⲩⲥⲓⲁ ⲉϫⲛ̃ⲫⲩⲗⲏ ⲛⲓⲙ ϩⲓⲗⲁⲟⲥ |
| 18375 | ϩⲉⲑⲛⲟⲥ ⲛⲓⲙ ϩⲓⲫⲩⲗⲏ ϩⲓⲁⲥⲡⲉ |
| 18376 | ⲛ̃ⲗⲁⲟⲥⲛⲉ ⲙⲛ̃ⲛⲉⲫⲩⲗⲏ ⲙⲛ̃ⲛ̃ⲁⲥⲡⲉ |
| 18377 | ⲙⲛ̃ⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲙⲫⲩⲗⲏ ⲛ̃ⲛ̃ϣⲏⲣⲉ ⲙ̅ⲡⲓ︦ⲏ︦ⲗ |
| 18378 | ⲫⲩⲥⲉⲓ : qoet |
| 18379 | ETEMNTOY ⲛⲟⲙⲟⲥ ⲫⲩⲥⲉⲓ ⲥⲉⲉⲓⲣⲉ |
| 18380 | Ⲁⲛⲟⲛ ⲫⲩⲥⲉⲓ ⲉⲁⲛⲟⲛ ϩⲉⲛⲓ̈ⲟⲩⲇⲁⲓ |
| 18381 | Ⲁⲧⲉⲧⲛ̄︦ⲣ︦ϩⲙ̄ϩⲗⲗ ⲫⲩⲥⲉⲓ ⲛ̃ⲛⲉⲧⲉⲛ̃ϩⲉⲛⲛⲟⲩⲧⲉ |
| 18382 | ⲉⲛϣⲟⲟⲡ ⲫⲩⲥⲉⲓ ⲛ̄ϣⲏⲣⲉ ⲛ̃ⲧⲟⲣⲅⲏ |
| 18383 | ⲫⲩⲥⲓⲕⲟⲛ : quoixés |
| 18384 | ⲛⲑⲉ NNEÏPYCIRON ⲛ̃ⲧⲃ︦̄ⲛⲏ |
| 18385 | ⲫⲩⲥⲓⲥ : qûois, ⲫⲱϭⲓⲭⲝ |
| 18386 | ⲙ̄ⲡⲓϩⲱⲕ ⲛ̃ⲧⲉⲩⲫⲩⲥⲓⲥ ⲉⲩⲡⲁⲣⲁⲧⲉⲩⲫⲩⲥⲓⲅ |
| 18387 | ⲙ̃ⲡϩⲱⲃ NTEPYyCIC ! NTECZIME |
| 18388 | ⲧⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̃ⲧⲉⲫⲩⲥⲓⲥ EACXERTINOMOC |
| 18389 | ⲉⲓⲉ NTEÏKEPYCIC NATCARETHYTN ⲁⲛ |
| 18390 | ⲕⲟⲓⲛⲱⲛⲟⲥ NTEPYCIC ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲕ EATETNTIOT |
| 18391 | ϩⲓⲧⲛ̃ⲧⲅⲉϩⲉⲛⲛⲁ, ⲫⲩⲥⲓⲥ ⲅⲁⲣ ⲛⲓⲙ ⲛ̃ⲛⲉⲑⲏⲣⲓⲟⲛ |
| 18392 | AYCOMOY 2NTEPYCIC ⲛ̄ϭⲓⲛ̃ⲣⲱⲙⲉ |
| 18393 | X |
| 18394 | ⲭⲁⲓⲣⲉ : Xaipe, Yaiper! |
| 18395 | ϫⲉⲭⲁⲓⲣⲉ ϩⲣⲁⲃⲃⲉⲓ |
| 18396 | ϫⲉⲭⲁⲓⲣⲉ ⲡⲣ︦ⲣⲟ ⲛ︦ⲛ︦ⲓⲟⲩⲇⲁⲓ |
| 18397 | ϫⲉⲭⲁⲓⲣⲉ ϩⲣⲁⲃⲃⲉⲓ |
| 18398 | ϫⲉⲭⲁⲓⲣⲉ ⲡⲣ︦ⲣⲟ ⲛ︦ⲛ︦ⲓⲟⲩⲇⲁⲓ |
| 18399 | ⲉϯ |
| 18400 | | |
| 18401 | Le 1, 28 |
| 18402 | Jh 19, 3 |
| 18403 | Âc 23,26 |
| 18404 | 2 Jh 10 |
| 18405 | 11 |
| 18406 | Mt 28, 9 |
| 18407 | ⲇⲉ 1 |
| 18408 | Jac 1, 1 |
| 18409 | Me 2, 4 |
| 18410 | Le 5, 4 |
| 18411 | 5 |
| 18412 | 19 |
| 18413 | 10, 11 |
| 18414 | 11, 5 |
| 18415 | IT, 30 |
| 18416 | 2 Co 11,33 |
| 18417 | ÂApe 16, 21 |
| 18418 | Jac 3, 3 |
| 18419 | Apec 14, 20 |
| 18420 | Jae 1,26 |
| 18421 | 3, 2 |
| 18422 | Me ⲓ̄ 4 |
| 18423 | Me 15,45 |
| 18424 | Le T, 21 |
| 18425 | ⲇⲉ 25,11 |
| 18426 | 27, 24 |
| 18427 | ⲭⲁⲓⲣⲉⲧⲉ — XAPIZE 311 |
| 18428 | ϫⲉⲭⲁⲓⲣⲉ ⲧⲉⲛⲧⲁⲥⲅϭⲛϩⲙⲟⲧ |
| 18429 | XEXAIPE ⲡⲣ︦ⲣⲟ ⲛ︦ⲛ︦ⲓⲟⲩⲇⲁⲓ |
| 18430 | ⲡϩⲏⲅⲉⲙⲱⲛ, XAIPE, ⲡⲉⲓ] ⲣⲱⲙⲉ. |
| 18431 | MIPXOOC NAG ϫⲉⲭⲁⲓⲣⲉ |
| 18432 | ⲡⲉⲧⲛⲁϫⲟⲟⲥ ⲛⲁϥ ϫⲉⲭⲁⲓⲣⲉ ⲉϥⲟ̄ |
| 18433 | ⲭⲁⲓⲣⲉⲧⲉ : Yaipere, ⲭϭⲓ̈ⲣⲉⲓⲩ |
| 18434 | XEXAIPETE, ⲛ̄ⲧⲟⲟⲩ ⲇⲉ |
| 18435 | ϩⲛ̃ⲛ̃ϩⲉⲑ- ⲛⲟⲥ, XAIPETE !, Ⲉⲡⲉⲓⲇⲏ |
| 18436 | 2QNTAIACITOPA, Ⲭⲁⲓⲣⲉⲧⲉ Ⲟⲡϥ̄ ⲉⲩⲛⲟϭ |
| 18437 | ⲥⲁⲗⲁ : ⲭⲥⲗϭ︦ⲩ, xabrévas * |
| 18438 | ⲛⲙ̃ⲧⲉⲣⲟⲩϣⲟϫⲧ̄ ⲁⲩⲭⲁⲗⲁ ⲙ̄ⲡⲉϭⲗⲟϭ |
| 18439 | NTETNXAAA NNETNONHY |
| 18440 | ⲉⲧⲃⲉⲡⲉⲕϣⲁϫⲉ ⲇⲉ TNAXAAA ⲛ̃ⲛⲉϣⲛⲏⲩ |
| 18441 | ⲉⲧϫⲉⲛⲉⲡⲱⲣ ⲁⲩⲭⲁⲗⲁ ⲙ̄ⲙⲟϥ ⲉⲡⲉⲅⲏⲧ |
| 18442 | ⲙ̃ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲁⲩⲭⲁⲗⲁ ⲙ̄ⲙⲟϥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲙ̄ |
| 18443 | ⲛ̄ϩⲃⲟⲥ, Ⲉⲩⲭⲁⲗⲁ ⲙ̄ⲙⲟϥ EZpAÏ ⲉϫⲙ̄ⲡⲕⲁϩ |
| 18444 | EYXAAA ⲙ̃ⲙⲟϥ ⲙ̄ⲡⲉϥⲧⲟⲟⲩ NTOIT |
| 18445 | Ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲭⲁⲗⲁ NTKATO ⲉⲧⲉⲑⲗⲗⲁⲥⲅⲥⲁ |
| 18446 | ϩⲛ̃ⲟⲩⲥⲁⲣⲅⲁⲛⲏ ⲁⲩⲭⲁⲗⲁ ⲙ̄ⲙⲟⲓ̈ ⲡⲃⲟⲗ |
| 18447 | ⲭⲁⲗⲁⲍⲁ : ⲭⲗ |
| 18448 | ⲧⲉⲡⲗⲏⲅⲏ NTEXAAAZA ϫⲉⲟⲩⲛⲟϭ |
| 18449 | ⲭⲁⲗⲓⲛⲟⲥ : ⲭϭⲗⲓⲩⲟⲥⲍ |
| 18450 | TNNOYXE NNEXAAINOC ⲉⲣⲱⲟⲩ |
| 18451 | ϣⲁϩⲣⲁⲓ̈ ENEXAAINOC NNEZTWOP |
| 18452 | ⲟϩⲁⲗⲓⲛⲟⲩ : (qaMivoëv) yaMivayoyeiv |
| 18453 | ⲣⲉϥϣⲏ̃ϣⲉ ENCLXAAINOY ⲁⲛ ⲙ̃ⲡⲉϥⲗⲁⲥ |
| 18454 | ϭⲟⲙ ⲙ̄ⲙⲟϥ ⲉⲭⲁⲗⲓⲛⲟⲩ ⲙ̃ⲡⲉϥⲕⲉⲥⲱⲙⲁ |
| 18455 | ⲭⲁⲗⲕⲓⲟⲛ : ⲭⲁⲗⲭⲓⲟⲩ |
| 18456 | ⲙⲛ̃ϩⲛ̄ⲭⲁⲗⲕⲓⲟⲛ MNMMA ⲛ̃ⲛ̃ⲕⲟⲧⲕ̄ |
| 18457 | ⲭⲁⲣⲓⲍⲉ • xapitecOa, dopeiv |
| 18458 | ⲙ̃ⲡⲕⲩⲛⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲁϥⲭⲁⲣⲓⲍⲉ ⲙ̃ⲡⲥⲱⲙⲁ |
| 18459 | NBAAE ⲁϥⲭⲁⲣⲓϫⲉ ⲛⲁⲩ ⲙ̄ⲡⲛⲁⲩ ⲉⲃⲟⲗ |
| 18460 | HMNSOM ⲛ̃ⲗⲁⲁⲩ ⲉⲭⲁⲣⲓϫⲉ ⲙ̄ⲙⲟⲓ̈ ⲛⲁⲩ |
| 18461 | ⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲭⲁⲣⲓⲍⲉ ⲛⲁⲕ ⲛ̃ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ |
| page 161 | |
| 18462 | 4. Co |
| 18463 | Gal |
| 18464 | Jh |
| 18465 | Ro |
| 18466 | 8, 32 |
| 18467 | 2,12 |
| 18468 | 3, 18 |
| 18469 | 1, 29 |
| 18470 | 2,9 |
| 18471 | ⲭⲁⲣⲓⲥ |
| 18472 | ⲛ̄ϩⲉ NGNAXAPIZE ⲛⲁⲛ ⲁⲛ NNKA |
| 18473 | ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲭⲁⲣⲓϫⲉ ⲙ̄ⲙⲟⲟⲩ ⲛⲁⲛ |
| 18474 | ⲛ̃ⲧⲁⲓⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲇⲉ XAPIZE NABPAZAM |
| 18475 | ϫϪⲉⲁⲩⲭⲁⲣⲓⲍⲉ ⲛⲏⲧⲛ̄ ϩⲁⲡⲉⲭ︦ⲥ︦ ⲉⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ |
| 18476 | ⲁϥⲭⲁⲣⲓⲍⲉ ⲛⲁϥ ⲙ̄ⲡⲣⲁⲛ ETZIXNPAN |
| 18477 | ϩⲱⲥ ⲁϥⲭⲁⲣⲓϩⲉ NAN ϩⲓⲧⲛ̃ⲧⲉϥϭⲟⲙ |
| 18478 | ⲛⲁⲓ̈ ⲉⲛⲧⲁϥⲭⲁⲣⲓⲍⲉ ⲛⲁⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧⲟⲩ |
| 18479 | ⲭⲁⲣⲓⲥ : ⲭⲣⲓⲥ |
| 18480 | ⲉⲣⲉⲧⲉⲭⲁⲣⲓⲥ ⲙ̄ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϩⲓϫⲱϥ |
| 18481 | ⲏⲗⲓⲕⲓⲁ ⲙⲛ̄ⲧⲉⲭⲁⲣⲓⲥ ⲛⲁϩⲣⲙ̄ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ |
| 18482 | ⲛ̃ϣⲁϫⲉ NTEXAPIC ⲉⲧⲛⲏⲩ ⲉⲕⲟⲗ ϩⲛ̃ⲣⲱϥ |
| 18483 | ⲉϥϫⲏⲕ ⲉⲕⲟⲗ NXAPIC ϩⲓⲙⲉ |
| 18484 | ⲟⲩⲱⲛϩ ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲭⲁⲣⲓⲥ ⲉⲡⲙⲁ NOYXAPIC |
| 18485 | ϩⲓⲧⲙ̄ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ, ⲧⲉⲭⲁⲣⲓⲥ ϩⲱⲱⲥ |
| 18486 | ⲉⲩⲛ̄ⲧⲟⲩ ⲭⲁⲣⲓⲥ ⲙ̄ⲙⲁⲩ ⲛ̃ⲛⲁϩⲣⲙ̃ⲡⲗⲁⲟⲥ |
| 18487 | ⲛⲉⲩⲛ̃ⲟⲩⲛⲟϭ NXAPIC ϣⲟⲟⲡ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉϫⲱⲟⲩ |
| 18488 | ⲉϥϫⲏⲕ ⲉⲃⲟⲗ NXAPIC ϩⲓϭⲟⲙ |
| 18489 | Ⲁϥϯ ⲛⲁϥ ⲛ̃ⲟⲩⲭⲁⲣⲓⲥ ⲙⲛ̃ⲟⲩⲥⲟⲫⲓⲁ |
| 18490 | ⲛ̃ⲧⲁϥϩⲉ ⲉⲩⲭⲁⲣⲓⲥ ⲙ̃ⲡⲉⲙⲧⲟ ⲉⲕⲟⲗ |
| 18491 | ⲁϥⲛⲁⲩ ETEXAPIC ⲙ̄ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲁϥⲣⲁϣⲉ |
| 18492 | ⲉⲧⲣⲉⲩϭⲱ ϩⲛ̃ⲧⲉⲭⲁⲣⲓⲥ ⲙ̄ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ |
| 18493 | ⲡϣⲁϫⲉ ⲛ̃ⲧⲉϥⲭⲁⲣⲓⲥ ⲉⲧϯ ⲛ̃ϩⲉⲛⲙⲁⲉⲓⲛ |
| 18494 | ÉTAYTAAY ⲛ̄ϩⲏⲧϥ̄ 2NTEXAPIC ⲙ̃ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ |
| 18495 | ⲉⲕⲟⲗ ϩⲓⲧⲛⲧⲉⲭⲁⲣⲓⲥ MITENXOEIC |
| 18496 | ⲉⲩϯ ⲙ̄ⲙⲟϥ NTEXAPIC ⲙ̃ⲡϫⲟⲉⲓⲥ |
| 18497 | ⲛ̃ⲛⲉⲛⲧⲁⲩⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ ϩⲛ̃ⲧⲉⲭⲁⲣⲓⲥ, ⲛⲉϥϫⲡⲓⲟ |
| 18498 | ⲡⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ NTEXAPIC ⲙ̄ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ |
| 18499 | ⲡϣⲁϫⲉ ⲛ̃ⲧⲉϥⲭⲁⲣⲓⲥ TIETEYNSOM ⲙ̄ⲙⲟϥ |
| 18500 | ⲉϯ ⲛ̃ⲟⲩⲭⲁⲣⲓⲥ ⲛ︦ⲛ︦ⲓⲟⲩⲇⲁⲓ ⲁϥⲕⲁⲡⲁⲩⲗⲟⲥ |
| 18501 | ⲉϯ NOYXAPIC ⲛ︦ⲛ︦ⲓⲟⲩⲇⲁⲓ ⲁϥⲟⲩⲱϣⲃ̄ |
| 18502 | ENTANXI NOYXAPIC ⲉⲃⲟⲗ 2ITOOTG |
| 18503 | ⲧⲉⲭⲁⲣⲓⲥ ⲛⲏⲧⲛ̄ ⲙⲛ̄̃ϯⲣⲏⲛⲏ |
| 18504 | NXINXH ϩⲛ̃ⲧⲉϥⲭⲁⲣⲓⲥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲙ̃ⲡⲥⲱⲧⲉ |
| 18505 | ⲉⲙⲁⲧⲉ ⲧⲉⲭ. MTINOYTE MNTAWPEA 2NTEX. |
| 18506 | MITEZOYO NTEXAPIC MNTAIRAIOCYNH |
| 18507 | ϩⲙ̄ⲡⲙⲟⲩ ⲉⲣⲉⲧⲉⲭⲁⲣⲓⲥ ⲟⲛ ⲣ︦ⲣ︦ⲣⲟ |
| 18508 | XEEPpETEXAPIC ⲣϩⲟⲩⲟ, ⲛ̃ⲛⲉⲥⲅϣⲱⲡⲉ |
| 18509 | ⲁⲗⲗⲁ ϩⲁⲧⲉⲭⲁⲣⲓⲥ, AZPOGSE |
| 18510 | ϯ |
| 18511 | ϯ |
| 18512 | ϯ |
| 18513 | £ |
| 18514 | ⲙ̃ⲡⲉⲓ̃ⲣⲱⲙⲉ |
| 18515 | 19 |
| 18516 | ⲱ |
| 18517 | S |
| 18518 | + |
| 18519 | ⲙ ϯⲇ |
| 18520 | Ⲁ Ⲁⲩ |
| 18521 | ⲥ ϥ ⲟⲩ ⲙ ⲓ. ⲟⲓ |
| 18522 | ⲣⲟ ⲇ |
| 18523 | -ⲇ |
| 18524 | ⲣ <O |
| 18525 | ϯⲇ |
| 18526 | SK |
| 18527 | Gal 1, 3 |
| 18528 | 6,18 |
| 18529 | ) |
| 18530 | Eph 1, |
| 18531 | DNWUÙOON NS % |
| 18532 | ps |
| 18533 | Ⲁ Ⲁ̀ |
| 18534 | Hs © |
| 18535 | XApIC 313 |
| 18536 | ⲁⲗⲗⲁ ϩⲁⲧⲉⲭⲁⲣⲓⲥ NNECWOTIE |
| 18537 | ⲟⲩⲙⲛ̃ⲧⲥⲱⲧⲡ̄ NXAPIC ⲉⲓⲧⲉ ⲉϣϫⲉ |
| 18538 | ⲉⲓⲧⲉ ⲉϣϫⲉϩⲛ̃ⲟⲩⲭⲁⲣⲓⲥ ⲉⲓⲉ ⲟⲩⲉⲕⲟⲗϭⲉ |
| 18539 | ⲕⲧⲟⲛ ⲧⲉⲭⲁⲣⲓⲥϭⲉ NAPXAPIC AN |
| 18540 | ⲅⲁⲣ ⲙ̄ⲙⲟⲥ ZITNTEXAPIC ENTAYTAAC |
| 18541 | ⲉⲩϣⲟⲕⲉ KATATEXAPIC ENTAYTAAC |
| 18542 | ⲙ̃ⲡⲙⲉⲉⲩⲉ ⲉⲧⲕⲉⲧⲉⲭⲁⲣⲓⲥ ⲉⲛⲧⲁⲩⲧⲁⲁⲥ |
| 18543 | ϩⲛ̃ⲟⲩϭⲉⲡⲏ, ⲧⲉⲭⲁⲣⲓⲥ ⲙ̃ⲡⲉⲛϫⲟⲉⲓⲥ ⲓ̄ⲥ︦ |
| 18544 | ⲧⲉⲭⲁⲣⲓⲥ ⲛⲏⲧⲛ̄ ⲙⲛ̃ϯⲣⲏⲛⲏ |
| 18545 | ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉϫⲛⲧⲉⲭⲁⲣⲓⲥ ⲙ̃ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲧⲁⲓ̈ |
| 18546 | ϯⲙⲉⲧⲉⲭⲉ ⲉⲩⲭⲁⲣⲓⲥ ϫⲉⲟⲩ ⲥⲉϫⲓⲟⲩⲁ |
| 18547 | ⲁⲩⲱ ⲧⲉϥⲭⲁⲣⲓⲥ ⲉⲛⲧⲁϥⲡⲱϩ ϣⲁⲣⲟⲓ |
| 18548 | ⲗⲗⲗⲁ ⲧⲉⲭⲁⲣⲓⲥ ⲙ̃ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ETNHMAÏ |
| 18549 | ⲉϫⲓ NTETNXAPIC ⲉⲑⲓⲉⲣⲟⲩⲥⲁⲗⲏⲙ |
| 18550 | HAPANAO©-A, TEXAPIC MITENXOEIC IC |
| 18551 | ⲧⲉⲭⲁⲣⲓⲥ ⲛⲏⲧⲛ̄ ⲙⲛ̃ϯⲣⲏⲛⲏ |
| 18552 | ⲗⲗⲗⲁ ϩⲛ̄ⲟⲩⲭⲁⲣⲓⲥ ⲛⲧⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ, ⲁⲛⲙⲟⲟϣⲉ |
| 18553 | ϫⲉⲕⲁⲥ ⲧⲉⲭⲁⲣⲓⲥ ⲉⲁⲥⲁϣⲁⲇⲓ̈ ϩⲓⲧⲙ̃ⲡⲉϩⲟⲩⲟ |
| 18554 | ⲛⲉⲥⲛⲏⲩ ETEXAPIC ⲙ̄ⲓⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲧⲁⲓ̈ ⲉⲛⲧⲁⲩⲧⲁⲁⲥ |
| 18555 | ⲉϫⲓ NTEYXAPIC ⲙⲛ̃ⲧⲕⲟⲓⲛⲱⲛⲓⲁ NTAIAKONIA |
| 18556 | ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲣⲱⲧⲛ̄ NTEÏXAPIC, Ⲁⲗⲗⲁ ⲛ̃ⲑⲉ |
| 18557 | ⲉⲧⲉⲧⲛⲉⲣϩⲟⲩⲟ 2NTEÏKEXAPIC, ⲛⲉⲓϫⲱ ⲙ̄ⲙⲟⲥ |
| 18558 | TETNEIME ⲅⲁⲣ ⲉⲧⲉⲭⲁⲣⲓⲥ ⲙ̃̄ⲡⲉⲛϫⲟⲉⲓⲥ IC |
| 18559 | ⲉⲧⲃⲉⲧⲉⲭⲁⲣⲓⲥ ⲙ̄ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉⲧⲛⲁϣⲱⲥ |
| 18560 | ϩⲱϣ ⲉⲣⲟⲕ ETAXAPIC ⲉϣⲁⲣⲉⲧϭⲟⲙ |
| 18561 | ⲧⲉⲭⲁⲣⲓⲥ ⲙ̃ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲓ̄ⲥ︦ ⲡⲉⲭ︦ⲥ︦ ⲁⲩⲱ ⲧⲁⲅⲁⲡⲏ |
| 18562 | ⲧⲉⲭⲁⲣⲓⲥ ⲛⲏⲧⲛ̄ ⲙⲛ̃ϯⲣⲏⲛⲏ |
| 18563 | ⲧⲉⲭⲁⲣⲓⲥ ⲙ̃ⲡⲉⲛϫⲟⲉⲓⲥ ⲓ̄ⲥ︦ ⲡⲉⲭ︦ⲥ︦ MNTIETNTINA |
| 18564 | ⲧⲉⲭⲁⲣⲓⲥ ⲛⲏⲧⲛ̄ ⲙⲛ̃ϯⲣⲏⲛⲏ |
| 18565 | ⲙ̄ⲡⲉⲟⲟⲩ ⲛ̃ⲧⲉϥⲭⲁⲣⲓⲥ TAÏ ⲉⲛⲧⲁϥϯϩⲙⲟⲧ |
| 18566 | TMNTPHMAO ⲛ̃ⲧⲉϥⲭⲁⲣⲓⲥ ⲧⲁⲓ ENTAGTpECP- |
| 18567 | MNTPHMAO NTETEGXAPIC ϩⲛ̃ⲟⲩⲙⲛ̃ⲧⲭⲣⲏⲥⲧⲟⲥ |
| 18568 | ⲅⲁⲣ ϩⲛ̃̄ⲧⲉϥⲭⲁⲣⲓⲥ ZITNTTICTIC ⲁⲩⲱ |
| 18569 | ⲉⲧⲕⲟⲓⲛⲱⲛⲓⲁ NTEXAPIC ⲙ̃ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ |
| 18570 | ⲕⲁⲧⲁⲧⲇⲱⲣⲉⲁ NTEXAPIC ⲉⲛⲧⲁⲩⲧⲁⲁⲥ |
| 18571 | Ⲁⲩϯ NAÏ ⲛ̃ⲧⲉⲓ̃ⲭⲁⲣⲓⲥ ⲡⲉⲗⲁⲭⲓⲥⲧⲟⲥ |
| 18572 | ⲉϥⲉϯ ⲛ̃ⲟⲩⲭⲁⲣⲓⲥ ⲛ̃ⲛⲉⲧⲥⲱⲧⲙ̄ ⲁⲩⲱ |
| 18573 | ⲧⲉⲭⲁⲣⲓⲥ MNOYON ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲙⲉ ⲙ̃ⲡⲉⲛϫⲟⲉⲓⲥ |
| page 162 | |
| 18574 | 314 |
| 18575 | Php 1, |
| 18576 | % |
| 18577 | wo |
| 18578 | 4, 3 |
| 18579 | Col 1, 2 |
| 18580 | 6 |
| 18581 | 3, 16 |
| 18582 | 4 6 |
| 18583 | 18 |
| 18584 | 1Th 1, 1 |
| 18585 | 5, 28 |
| 18586 | 2Th 1, 2 |
| 18587 | 12 |
| 18588 | 2,16 |
| 18589 | 3, 18 |
| 18590 | 1Ti 1, 2 |
| 18591 | 14 |
| 18592 | 2Ti 1, 2 |
| 18593 | 9 |
| 18594 | Tit 1, 4 |
| 18595 | 2,11 |
| 18596 | 3, 15 |
| 18597 | Phm 3 |
| 18598 | Heb 4,16 |
| 18599 | 10, 99 |
| 18600 | 13, 25 |
| 18601 | ÎPe 1. 2 |
| 18602 | 10 |
| 18603 | 13 |
| 18604 | 3, 7 |
| 18605 | 4, 10 |
| 18606 | 3, 12 |
| 18607 | 2Pe 1, 2 |
| 18608 | 3, 18 |
| 18609 | 2Jh 3 |
| 18610 | Jud 4 |
| 18611 | Apec 1, 4 |
| 18612 | ⲟϩ |
| 18613 | ⲭⲁⲣⲓⲥ |
| 18614 | ⲧⲉⲭⲁⲣⲓⲥ ⲛⲏⲧⲛ̄ ⲙⲛ̃ϯⲣⲏⲛⲏ |
| 18615 | ⲧⲏⲣⲧⲛ̄ ⲛⲙ̄ⲙⲁⲓ ⲛⲧⲉⲭⲁⲣⲓⲥ, TAMNTPE |
| 18616 | ⲧⲉⲭⲁⲣⲓⲥ ⲙ̃ⲡⲉⲛϫⲟⲉⲓⲥ ⲓ︦ⲥ︦ ⲡⲉⲭ︦ⲥ︦ |
| 18617 | ⲧⲉⲭⲁⲣⲓⲥ ⲛⲏⲧⲛ̄ MNTPHNH |
| 18618 | ⲁⲧⲉⲧⲛ̃ⲉⲓⲙⲉ ⲉⲧⲉⲭⲁⲣⲓⲥ ⲙ̄ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϩⲛ̃ⲟⲩⲙⲉ |
| 18619 | ϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲛ̃ⲧⲉⲭⲁⲣⲓⲥ ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ϫⲱ 2NNETNZHT |
| 18620 | ϣⲱⲡⲉ ZNOYXAPIC ⲉϥϫⲟⲕⲣ̄ ⲛ̃ϩⲙⲟⲩ |
| 18621 | ⲧⲉⲭⲁⲣⲓⲥ ⲛⲙ̄ⲙⲏⲧⲛ̄ : |
| 18622 | ⲧⲭⲁⲣⲓⲥ ⲛⲏⲧⲛ̄ ⲙⲛ̃ϯⲣⲏⲛⲏ |
| 18623 | TXAPIC ⲙ̄ⲡⲉⲛϫⲟⲉⲓⲥ ⲓ̄ⲥ︦ ⲡⲉⲭ︦ⲥ︦ |
| 18624 | ⲧⲭⲁⲣⲓⲥ ⲛⲏⲧⲛ̄ MNTPpHNH |
| 18625 | ⲕⲁⲧⲁⲧⲉⲭⲁⲣⲓⲥ ⲙ̄ⲡⲉⲛⲛⲟⲩⲧⲉ ⲙⲛ̃ⲡϫⲟⲉⲓⲥ |
| 18626 | ⲉⲛⲁⲛⲟⲩⲥ ZNOYXAPIC, Ⲉϥⲉⲡⲁⲣⲁⲕⲁⲗⲉⲓ |
| 18627 | ⲧⲉⲭⲁⲣⲓⲥ ⲙ̃ⲡⲉⲛϫⲟⲉⲓⲥ ⲓ̄ⲥ︦ ⲡⲉⲭ︦ⲥ︦ |
| 18628 | ϩⲛ̃ⲧⲡⲓⲥⲧⲓⲥ, ⲧⲉⲭⲁⲣⲓⲥ ⲛⲁⲕ MNTINA |
| 18629 | ACAPAÏ ⲇⲉ ⲛ̄ϭⲓⲅⲉⲭⲁⲣⲓⲥ ⲙ̄ⲡⲉⲛϫⲟⲉⲓⲥ |
| 18630 | ⲧⲉⲭⲁⲣⲓⲥ ⲛⲁⲕ ⲙⲛ̃ⲡⲛⲁ ⲁⲩⲱ ϯⲣⲏⲛⲏ |
| 18631 | MNTEGXAPIC ⲉⲛⲧⲁϥⲧⲁⲁⲥ ⲛⲁⲛ |
| 18632 | ⲧⲉⲭⲁⲣⲓⲥ ⲛⲁⲕ ⲙⲛ̃ϯⲣⲏⲛⲏ ⲛ̄ⲧⲙ̄ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ |
| 18633 | ⲁⲧⲉⲭⲁⲣⲓⲥ ⲅⲁⲣ ⲙ̄ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ |
| 18634 | TEXAPIC ⲛⲙ̄ⲙⲏⲧⲛ̄ ⲧⲏⲣⲧⲛ̄ |
| 18635 | ⲧⲉⲭⲁⲣⲓⲥ ⲛⲏⲧⲛ̄ ⲙⲛ̃ϯⲣⲏⲛⲏ |
| 18636 | ⲧⲉⲭⲁⲣⲓⲥ ⲙ̄ⲡⲉⲛϫⲟⲉⲓⲥ ⲓ︦ⲋ︦ ⲡⲉⲭ︦ⲥ︦ |
| 18637 | ⲉⲡⲉⲑⲣⲟⲛⲟⲥ ⲛ̃ⲧⲉⲭⲁⲣⲓⲥ ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉⲛⲉϫⲓ |
| 18638 | MITETINA ⲛ̃ⲧⲉⲭⲁⲣⲓⲥ, ⲧⲛ̄ⲥⲟⲟⲩⲛ ⲅⲁⲣ |
| 18639 | ⲧⲉⲭⲁⲣⲓⲥ ⲛⲙ̄ⲙⲏⲧⲛ̄ ⲧⲏⲣⲧⲛ̄ |
| 18640 | ⲧⲉⲭⲁⲣⲓⲥ ⲛⲏⲧⲛ̄ HNTPHNH |
| 18641 | ⲉⲧⲃⲉⲧⲉⲭⲁⲣⲓⲥ ⲉⲧϫⲓ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲣⲱⲧⲛ̄ |
| 18642 | ⲟⲩϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ETEXAPIC ETOYNANTE |
| 18643 | CYNKAHPONOMOCNE ⲛ̃ⲧⲉⲭⲁⲣⲓⲥ ⲙ̃̄ⲡⲱⲛϩ̄ |
| 18644 | ⲉⲛⲁⲛⲟⲩϥ NTEXAPIC ⲙ̃ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉⲧϣⲟⲃⲉ |
| 18645 | XETAÏTE ⲧⲉⲭⲁⲣⲓⲥ ⲙ̄ⲙⲉ ⲙ̃ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ |
| 18646 | ⲧⲉⲭⲁⲣⲓⲥ ⲙⲛ̃ϯⲣⲏⲛⲏ ⲉⲥⲉⲁϣⲁⲓ |
| 18647 | _ AYZANE ⲇⲉ 2NTEXAPIC ⲁⲩⲱ ϩⲙ̄ⲡⲥⲟⲟⲩⲛ |
| 18648 | ⲧⲉⲭⲁⲣⲓⲥ ⲉⲥⲉϣⲱⲡⲉ ⲛⲙ̃ⲙⲁⲛ |
| 18649 | ⲉⲩⲡⲱⲱⲛⲉ NTEXAPIC ⲙ̃ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉⲩϫⲱϩⲙ̄ |
| 18650 | ⲧⲉⲭⲁⲣⲓⲥ ⲛⲏⲧⲛ̄ ⲙⲛ̃ϯⲣⲡⲛⲏ ; |
| 18651 | ⲧⲉⲭⲁⲣⲓⲥ ⲙ̃ⲡⲉⲛϫⲟⲉⲓⲥ IC ⲙⲛ̃ⲛⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ |
| 18652 | i Co |
| 18653 | 1 Ⲣⲉ |
| 18654 | 2 .Jh |
| 18655 | Apec |
| 18656 | Lie |
| 18657 | Le |
| 18658 | 4 |
| 18659 | pd |
| 18660 | ϯ |
| 18661 | =“ |
| 18662 | æ |
| 18663 | to db ϯⲇ |
| 18664 | SI S ss os |
| 18665 | -ⲙ |
| 18666 | to |
| 18667 | Œœ |
| 18668 | 4, 10 |
| 18669 | 12 |
| 18670 | 21, 19 |
| 18671 | 16, 26 |
| 18672 | 2, 37 |
| 18673 | 4, 25 |
| 18674 | 26 |
| 18675 | 7,12 |
| 18676 | 18, 3 |
| 18677 | 20, 47 |
| 18678 | 21, 2 |
| 18679 | ⲭⲁⲣⲓⲥⲙⲁ — ⲭⲏⲣⲁ 315 |
| 18680 | ⲭⲁⲣⲓⲥⲙⲁ : ⲭϭⲟⲓϭⲏϭ |
| 18681 | TTEXAPICMA ⲇⲉ ⲛ̄ⲧⲟϥ ⲉⲃⲥⲗ ϩⲛ̄ϩⲁϩ |
| 18682 | ⲡⲙⲟⲩ, TIEXAPICMA ⲇⲉ ⲙ̄ⲡⲛⲟⲩⲧⲉⲡⲉ ⲡⲱⲛϩ̄ |
| 18683 | ϩⲉⲛⲁⲧⲣ︦ϩⲧⲏϥ ⲅⲁⲣⲛⲉ ⲛⲉⲭⲁⲣⲓⲥⲙⲁ ⲙ̃ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ |
| 18684 | ⲡⲟⲩⲁ TTOYA ⲟⲩⲭⲁⲣⲓⲥⲙⲁ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲙ̄ |
| 18685 | MNNCWC ϩⲉⲛⲭⲁⲣⲓⲥⲙⲁ NTAASO |
| 18686 | ⲕⲱϩ ⲇⲉ ⲉⲛⲉⲭⲁⲣⲓⲥⲙⲁ ⲛⲟϭ ⲁⲩⲱ |
| 18687 | ⲡⲉⲭⲁⲣⲓⲥⲙⲁ ⲇⲉ ⲉⲛⲧⲁⲡⲟⲩⲁ ⲡⲟⲩⲁ |
| 18688 | ϩⲍⲁⲣⲧⲏⲥ : ⲭⲟⲧⲡⲥ |
| 18689 | ⲙⲉⲗⲁ MNOYXAPTHC, Ⲁⲗⲗⲁ ϯϩⲉⲗⲡⲓϫⲉ |
| 18690 | ⲭⲁⲣⲭⲏⲇⲱⲛ : ⲭϭⲗⲕⲡⲟⲩⲱⲩ |
| 18691 | ⲧⲙⲉϩϣⲟⲙⲧⲉ NXAPXHAON |
| 18692 | ϩϩⲁⲥⲙⲁ : YÉCUA |
| 18693 | OYNOYNOS NXACMA TAXPHY |
| 18694 | ⲭⲉⲓⲙⲁⲣⲣⲟⲥ : ⲭⲉⲓⲏϫⲟⲟⲟϭ |
| 18695 | ⲉⲡⲉⲕⲣⲟ HITEXEIMAPPOC ⲙ̃ⲡⲕⲉⲇⲣⲟⲥ |
| 18696 | ⲭⲉⲓⲙⲱⲛ : ⲭⲉⲓⲏⲱⲩ, ⲭⲉⲓⲏ4ⲍⲉⲓⲩ |
| 18697 | ⲉⲣⲉⲡⲉⲭⲉⲓⲙⲱⲛ ⲇⲉ ϣⲟⲟⲡ |
| 18698 | ⲛⲉⲣⲉⲟⲩⲛⲟϭ ⲛ̃ⲭⲉⲓⲙⲱⲛ ϩⲓϫⲱⲛ |
| 18699 | ⲭⲉⲓⲣⲟⲅⲣⲁⲫⲟⲛ : ⲭⲉⲓⲟⲟⲩⲟⲥⲫⲟⲩ |
| 18700 | ϥⲱⲧⲉ EROA ⲙ̄ⲡⲉⲭⲉⲓⲣⲟⲅⲣⲁⲫⲟⲛ ⲉⲧⲉⲣⲟⲛ |
| 18701 | ⲭⲏⲣⲁ : ⲭⲟⲥ |
| 18702 | NNHÏ ⲛ̃ⲛⲉⲭⲏⲣⲁ ⲁⲩⲱ ϩⲛ̃ⲟⲩⲛⲟϭ |
| 18703 | ⲛⲙ̃ⲧⲉⲣⲉⲥⲉⲓ ⲇⲉ ⲛ̃ϭⲓⲟⲩⲭⲏⲣⲁ ⲛ̃ϩⲏⲕⲉ |
| 18704 | ϫⲉⲧⲉⲓⲭⲏⲣⲁ ⲛ̃ϩⲏⲕⲉ ⲁⲥⲛⲟⲩϫⲉ |
| 18705 | Ⲁⲩⲱ ACPXHPA ϣⲁⲛⲧⲥ︦ⲣ︦ϩⲙⲉⲛⲉⲧⲁϥⲧⲉ |
| 18706 | ⲛⲉⲩⲛ̃ϩⲁϩ NXHPAITE ϩⲙ̄ⲡⲓ︦ⲏ︦ⲗ︦ |
| 18707 | ⲟⲩⲥϩⲓⲙⲉ NXHPA, ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲩⲛ̃ϩⲁϩ |
| 18708 | NTOC ⲇⲉ ⲛⲉⲩⲭⲏⲣⲁⲧⲉ, ⲛⲉⲩⲛ̄ⲟⲩⲙⲏⲏϣⲉ |
| 18709 | NEYNOYXHPA ⲇⲉ ϩⲛ̃ⲧⲡⲟⲗⲓⲥ |
| 18710 | ⲗⲗⲗⲁ ⲉⲧⲕⲉⲧⲉⲓ̈ⲭⲏⲣⲗ XECOYEZZICE ⲉⲣⲟⲓ̈ |
| 18711 | ⲉⲧⲟⲩⲱⲙ ⲛ̃ⲛ︦ⲏⲓ︦ NNEXHPA ⲁⲩⲱ |
| 18712 | ⲁϥⲛⲁⲩ ⲇⲉ ⲉⲩⲭⲏⲣⲁ ⲛ̃ϩⲏⲕⲉ |
| page 163 | |
| 18713 | 316 |
| 18714 | Ac 6 |
| 18715 | 1Co 7, |
| 18716 | 1Ti 5 |
| 18717 | 16 |
| 18718 | Jac 1,27 |
| 18719 | Ape 18, ? |
| 18720 | Me 6,21 |
| 18721 | Jh 18,12 |
| 18722 | Ⲁ 21,21 |
| 18723 | DO |
| 18724 | Ⲁ |
| 18725 | HN |
| 18726 | Ⲁϧ » Ⲁ db |
| 18727 | NS |
| 18728 | ⲉ ⲉ︦ |
| 18729 | 23, 10 |
| 18730 | 15 |
| 18731 | 17 |
| 18732 | 18 |
| 18733 | 19 |
| 18734 | 22 |
| 18735 | 24, 29 |
| 18736 | 25, 23 |
| 18737 | ÂApe 6,15 |
| 18738 | 19, 18 |
| 18739 | ⲭⲓⲗⲓⲁⲣⲭⲟⲥ |
| 18740 | XETEÏXHPA ⲛ̃ϩⲏⲕⲉ ⲁⲥⲛⲟⲩϫⲉ |
| 18741 | ⲛⲉⲩⲱⲃϣ︦ ⲙ̄ⲙⲟⲟⲩ ⲉⲛⲉⲩⲭⲏⲣⲁ 2NTAIAKONIA |
| 18742 | ⲁⲩⲱ ⲁⲛⲉⲭⲏⲣⲁ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁϩⲉⲣⲁⲧⲟⲩ |
| 18743 | ⲛⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲙⲛ̃ⲛⲉⲭⲏⲣⲁ ⲁϥⲧⲁϩⲟⲥ EPATÉ |
| 18744 | ⲥϩⲓⲙⲉ ⲙⲛ̃ⲛⲉⲭⲏⲣⲁ ϫⲉⲛⲁⲛⲟⲩⲥ ⲛⲁⲩ |
| 18745 | ⲧⲁⲉⲓⲉⲛⲉⲭⲏⲣⲁ, ⲛⲉⲭⲏⲣⲁ NAME |
| 18746 | ⲉϣⲱⲡⲉ ⲇⲉ ⲟⲩⲭⲏⲣⲁ EYNTC ϣⲏⲣⲉ |
| 18747 | ⲧⲉⲭⲏⲣⲁ ⲇⲉ NAME ⲁⲩⲱ ⲉⲧϭⲉⲉⲧ |
| 18748 | ⲧⲉⲭⲏⲣⲁ MAPOYOTIC ENCMITECHT AN |
| 18749 | ⲛ̃ϣⲉⲉⲣⲉ ⲇⲉ ϣⲏⲙ NXHPA ⲡⲁⲣⲁⲓⲧⲉⲓ HMOOY |
| 18750 | EOYNTC ⲟⲩⲭⲏⲣⲁ ⲙⲁⲣⲉⲥⲣⲱϣⲉ |
| 18751 | ϫⲉⲉⲥⲉⲣⲱϣⲉ ⲉⲛⲉⲭⲏⲣⲁ NAME |
| 18752 | ⲛ̃ⲟⲣⲫⲁⲛⲟⲥ MNNEXHPA ϩⲣⲁⲓ ϩⲛⲧⲉⲩⲑⲗⲓⲯⲓⲥ |
| 18753 | ϩⲙⲟⲟⲥ ⲁⲛ ⲉⲓ̈ⲟ ⲛ̃ⲭⲏⲣⲁ ⲟⲩⲇⲉ ⲛ̃ϯⲛⲁⲛⲁⲩ |
| 18754 | ⲭⲓⲗⲓⲁⲣⲭⲟⲥ : ⲭⲓⲗⲓϫⲟⲭⲟⲍ |
| 18755 | ⲙⲛ̃ⲛⲉϥⲭⲓⲗⲓⲁⲣⲭⲟⲥ MNNNOS ⲛ̃ⲧⲓⲅⲅⲗⲗⲓⲗⲁⲓⲁ |
| 18756 | Ⲁⲩⲱ TIEXIAIAPXOC MNN2 YMHPETHC |
| 18757 | ⲃⲱⲕ ⲉϩⲣⲁⲓ MITEXIAIAPXOC NTECTIEIPA |
| 18758 | NTEPOYNAY ⲇⲉ ⲉⲡⲉⲭⲓⲗⲓⲁⲣⲭⲟⲥ ⲙⲛ︦ⲛ︦ϩⲉⲕⲁⲧⲟⲛⲧⲗⲣⲭⲟⲥ |
| 18759 | ⲧⲟⲧⲉ ⲡⲉⲭⲓⲗⲓⲁⲣⲭⲟⲥ ⲁϥϯⲡⲉϥⲟⲩⲟⲉⲓ |
| 18760 | ⲡⲉϫⲁϥ ⲙ̄ⲡⲉⲭⲓⲗⲓⲁⲣⲭⲟⲥ ϫⲉⲉⲛⲉⲕⲥⲟⲟⲩⲛ |
| 18761 | ⲕⲁⲁϥ ⲇⲉ ⲛ̃ϭⲓⲡⲉⲭⲓⲗⲓⲁⲣⲭⲟⲥ, ⲡⲁⲩⲗⲟⲥ |
| 18762 | ATTEXIAIAPXOC ⲇⲉ ⲟⲩⲉϩⲥⲁϩⲛⲉ |
| 18763 | ⲡⲉϥⲟⲩⲟⲉⲓ ⲉⲡⲉⲭⲓⲗⲓⲁⲣⲭⲟⲥ ⲁϥⲧⲁⲙⲟϥ |
| 18764 | ⲁϥϯⲡⲉϥⲟⲩⲟⲉⲓ ⲇⲉ ⲛ̃ϭⲓⲡⲉⲭⲓⲗⲓⲁⲣⲭⲟⲥ ⲁϥϫⲛⲟⲩϥ |
| 18765 | ATTEXIAIAPXOC ⲇⲉ ⲟⲩⲱϣⲃ̄ ⲡⲉϫⲁϥ |
| 18766 | Ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲭⲓⲗⲓⲁⲣⲭⲟⲥ ⲁϥⲣϩⲟⲧⲉ NTEPEGEIME |
| 18767 | ϣⲱⲓⲓⲉ ⲁⲡⲉⲭⲓⲗⲓⲁⲣⲭⲟⲥ ⲣϩⲟⲧⲉ ⲙⲏⲡⲱⲥ |
| 18768 | ⲛ̄ⲧⲉⲧⲛ̄ϫⲟⲟⲥ ⲙ̄ⲡⲉⲭⲓⲗⲓⲁⲣⲭⲟⲥ ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉϥⲉⲛ̃ⲧϥ̄ |
| 18769 | ϣⲁⲡⲉⲭⲓⲗⲓⲁⲣⲭⲟⲥ OYNTG ⲟⲩϣⲁϫⲉ |
| 18770 | ϣⲁⲅⲓⲉⲭⲓⲗⲓⲁⲣⲭⲟⲥ ⲉϥϫⲱ ⲙ̄ⲙⲟⲥ ϫⲉ |
| 18771 | ATTEXIAIAPXOC ⲇⲉ ⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲛ̃ⲧⲉϥϭⲓϫ |
| 18772 | ⲡⲉⲭⲓⲗⲓⲁⲣⲭⲟⲥ ⲇⲉ AGRATTZPOIPE |
| 18773 | AYCIAC ⲡⲉⲭⲓⲗⲓⲁⲣⲭⲟⲥ ⲉⲓ TNACOTH |
| 18774 | ⲛ̃ϯϩⲁⲡ ⲙⲛ̄ϩⲉⲛⲭⲓⲗⲓⲁⲣⲭⲟⲥ ⲙⲛ̃ϩⲉⲛⲣⲱⲙⲉ |
| 18775 | MNNEXIAIAPXOC MNNPHHAO |
| 18776 | NNEPPWOY ⲙⲛ̃ⲛⲉⲭⲙⲓⲁⲣⲭⲟⲥ ⲙⲛ̃ⲛ̃ϫⲱϣⲱⲣⲉ |
| 18777 | Ape 1,14 |
| 18778 | Mt 27,28 |
| 18779 | 31 |
| 18780 | Me 15,17 |
| 18781 | 20 |
| 18782 | Ac 8,893 |
| 18783 | Heb 12, 15 |
| 18784 | Gal 3, 5 |
| 18785 | 2Pe 1, 5 |
| 18786 | Php 1,19 |
| 18787 | Mt 6,50 |
| 18788 | 13, 26 |
| 18789 | 14, 19 |
| 18790 | Me 4,28 |
| 18791 | 6, 39 |
| 18792 | Le 12,28 |
| 18793 | Jh 6,10 |
| 18794 | 1ÎCo 3,12 |
| 18795 | 1Pe 1,24 |
| 18796 | 24 |
| 18797 | Jac 1,10 |
| 18798 | 11 |
| 18799 | ÂApe 9, 4 |
| 18800 | ⲭⲓⲱⲛ — ⲭⲟⲣⲧⲟⲥ 217 |
| 18801 | ϩϩⲛⲱⲛ : ⲭⲓⲱⲩ |
| 18802 | ⲟⲩⲟⲃϣ ⲛ̄ⲑⲉ ⲛ̃ⲟⲩⲭⲓⲱⲛ, ⲉⲃⲟⲗ ⲇⲉ |
| 18803 | ⲁⲩⲱ ⲛ̄ⲑⲉ ⲛ̃ⲟⲩⲭⲓⲱⲛ ⲉⲣⲉⲛⲉϥⲃⲁⲗ |
| 18804 | ϩϩⲗⲁⲙⲩⲥ : ⲭⲗϫⲏⲟⲍ |
| 18805 | ϩⲓⲱⲱϥ NOYXAAMYC ⲛ̃ⲕⲟⲕⲕⲟⲥ |
| 18806 | ⲕⲁϩⲏⲩ NTEXAAMYC, ⲁⲩϯ ϩⲓⲱⲱϥ |
| 18807 | ⲁⲩϯ ϩⲓⲱⲱϥ ⲛ̃ⲟⲩⲭⲗⲁⲙⲩⲥ ⲓ ⲛ̃ϫⲏϭⲉ |
| 18808 | ⲕⲁϩⲏⲩ NTEXAAMYC®* NXHSE |
| 18809 | ϩⲥⲟⲗⲏ : ⲭⲟⲗⲃ, ⲉ̀ⲩⲟⲭⲗⲉⲓ̄ⲩ |
| 18810 | ⲉⲕϣⲟⲟⲡ ZNOYXOAH ⲙ̄ⲡⲓⲕⲣⲓⲁ |
| 18811 | ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲛ̃ⲟⲩⲭⲟⲗⲏ ⲛ̃ⲥⲉⲥⲱⲱϥ |
| 18812 | ⲭⲟⲣⲏⲅⲉⲓ : (gopnyeïv) émiyopnyeïv |
| 18813 | ⲡⲉⲧⲭⲟⲣⲏⲅⲉⲓ ⲇⲉ ⲛⲏⲧⲛ̄ MITETINA |
| 18814 | ⲛ̃ⲧⲉⲧⲛ̃ⲭⲟⲣⲏⲅⲉⲓ NTAPETH ϩⲛ̃ⲧⲡⲓⲥⲧⲓⲥ |
| 18815 | ⲭⲟⲣⲏⲅⲓⲁ : (yoonyiæ) ⲉ̀ⲡⲓⲭⲟⲟⲡⲩⲓϫ |
| 18816 | ⲥⲟⲓⲡⲥ̄ ⲙⲛ̃ⲧⲉⲭⲟⲣⲏⲅⲓⲁ ⲙ̄ⲡⲉⲡⲛ︦ⲁ︦ |
| 18817 | ⲭⲟⲣⲟⲥ : ⲭⲟⲣⲟⲥ |
| 18818 | ⲉⲩⲥⲩⲙⲫⲱⲛⲓⲁ HNOYXOPOC, ⲁϥⲙⲟⲩⲧⲉ |
| 18819 | ⲭⲟⲣⲧⲟⲥ : xôpros |
| 18820 | ⲉϣϫⲉⲡⲉⲭⲟⲣⲧⲟⲥ ⲛⲧⲥⲱϣⲉ |
| 18821 | ϯⲟⲩⲱ ⲇⲉ ⲛ̃ϭⲓⲡⲉⲭⲟⲣⲧⲟⲥ, ⲁϥⲉⲓⲣⲉ |
| 18822 | ⲉϩⲣⲁⲓ̈ EXHTTEXOPTOC ⲁϥϫⲓ ⲙ̄ⲡϯⲟⲩ |
| 18823 | ϣⲟⲣⲡ̄ ⲙⲉⲛ ⲟⲩⲭⲟⲣⲧⲟⲥ ⲙⲛ︦ⲛ̃ⲥϣϥ ⲟⲩϩⲙⲥ |
| 18824 | ⲉϫⲙ̄ⲡⲉⲭⲟⲣⲧⲟⲥ ⲉⲧⲟⲩⲟⲩⲱⲧ |
| 18825 | ⲉϣϫⲉⲡⲉⲭⲟⲣⲧⲟⲥ ⲉⲧϩⲛ̃ⲧⲥⲱϣⲉ |
| 18826 | ⲛⲉⲩⲛ̃ⲟⲩⲭⲟⲣⲧⲟⲥ ⲇⲉ ⲉⲛⲁϣⲱϥ |
| 18827 | ϩⲉⲛϣⲉ ⲟⲩⲭⲟⲣⲧⲟⲥ ⲟⲩⲣⲟⲟⲩⲉ |
| 18828 | ⲉⲩⲟ̄ ⲛ̄ⲑⲉ NOYXOPTOC ⲁⲩⲱ ⲉⲟⲟⲩ ⲛⲓⲙ |
| 18829 | ⲙ̃ⲡⲉϩⲣⲏⲣⲉ ⲙ̃ⲡⲉⲭ. ⲁϥϣⲟⲟⲩⲉ ⲛ̃ϭⲓⲡⲉⲭ. ⲁⲩⲱ ⲡⲉϥϩⲣⲏⲣⲉ |
| 18830 | ⲟⲩϩⲣⲏⲣⲉ ⲛ̃ⲭⲟⲣⲧⲟⲥ, AGWA FAP |
| 18831 | AGTPETIEXOPTOC ϣⲟⲟⲩⲉ ⲁⲩⲱ ⲧⲉϥϩⲣⲏⲣⲉ |
| 18832 | ⲛ̃ⲛⲉⲩⲧⲁⲕⲉⲡⲉⲭⲟⲣⲧⲟⲥ ⲙ̄ⲡⲕⲁϩ |
| 18833 | a Manque en grce, |
| page 164 | |
| 18834 | 318 |
| 18835 | Ac 6, 5 |
| 18836 | 20, 34 |
| 18837 | Ro 12,15 |
| 18838 | Eph 4,29 |
| 18839 | Php 2,25 |
| 18840 | 4, 16 |
| 18841 | 19 |
| 18842 | Tit 3,14 |
| 18843 | Heb 7,11 |
| 18844 | Mt 3,14 |
| 18845 | Me 3,17 |
| 18846 | Le 5,31 |
| 18847 | Jh 295 |
| 18848 | ⲭⲣⲉⲓⲁ — (ⲣ︦)ⲭⲣⲉⲓⲁ |
| 18849 | ⲭⲣⲉⲓⲁ xpela |
| 18850 | EZpAÏ EXNTEÏIXPEIA, Ⲁⲛⲟⲛ ⲇⲉ |
| 18851 | ϣⲙ̄ϣⲉ NNAXPEIA MNNETNHMAÏ |
| 18852 | ⲉⲧⲉⲧⲛ̃ⲕⲟⲓⲛⲱⲛⲉⲓ ⲉⲛⲉⲭⲣⲉⲓⲁ ⲛ̃ⲛⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ |
| 18853 | ⲡⲣⲟⲥⲡⲕⲱⲧ ⲛ̃ⲧⲉⲭⲣⲉⲓⲁ ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉϥⲉϯ |
| 18854 | ⲡⲗⲉⲓⲧⲟⲩⲣⲅⲟⲥⲅ ⲛ̃ⲧⲁⲭⲣⲉⲓⲇ, Ⲉⲡⲉⲓⲇⲏ |
| 18855 | Ⲁⲩⲱ ⲥⲛⲁⲩ ETAXPEIA ⲟⲩⲭⲟⲧⲓ |
| 18856 | ϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ NTETNXPElA ⲧⲏⲣⲥ̄ |
| 18857 | ⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩⲟⲩ ⲉⲛⲉⲭⲣⲉⲓⲁ NANAFKAION |
| 18858 | ⲛⲉⲟⲩⲧⲉ ⲧⲉⲭⲣⲉⲓⲁ ⲉⲧⲣⲉϥⲧⲱⲟⲩⲛ |
| 18859 | (ⲣ︦)ⲭⲣⲉⲓⲁ : ⲭⲟⲡⲍ︦ⲉⲓⲩ, ypelav ⲉ︦ⲭⲉⲓⲩ , xpela* |
| 18860 | ⲁⲛⲟⲕ TIETPXPEIA ! NRATITIZE |
| 18861 | ⲙ̃ⲡⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲣ︦ⲭⲣⲉⲓⲗ ⲙ̄ⲙⲟϥ |
| 18862 | ϫⲉⲧⲉⲧⲛ̃ⲣ︦ⲭⲣⲉⲓⲗ ⲙ̄ⲛⲁⲓ̈ ⲧⲏⲣⲟⲩ |
| 18863 | ⲛⲉⲧⲧⲏⲕ ⲁⲛ ⲛⲉⲧⲣⲭⲣⲉⲓⲁ ⲙ̄ⲡⲥⲁⲉⲓⲛ |
| 18864 | XENCPXPEIA! ⲁⲛ ⲉⲧⲣⲉⲩⲃⲱⲕ |
| 18865 | ⲡⲉⲩϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲉⲧⲣ︦ⲭⲣⲉⲓⲗ ⲛⲁⲩ |
| 18866 | ⲛ̃ⲧⲛ̃ⲣ︦ⲭⲣⲉⲓⲗ ! ANSE HMNTPE |
| 18867 | ⲛⲉⲧⲧⲏⲕ NCEPXPEIA ! AN ⲙ̄ⲡⲥⲁⲉⲓⲛ |
| 18868 | ⲡⲉϥϫⲟⲉⲓⲥ TIETPXPEIA! ⲛⲁϥ ⲁⲩⲱ |
| 18869 | ϫⲉⲉⲛ̃ⲣⲭⲣⲉⲓⲁϭⲉ MMNTPE |
| 18870 | ⲛⲉⲧⲧⲏⲕ ⲣⲭⲣⲉⲓⲁ ⲁⲛ ⲙ̄ⲡⲅⲁⲉⲓⲛ |
| 18871 | NETMOKZ ⲛⲉⲧⲣ︦ⲭⲣⲉⲓⲁ ⲛⲁϥ |
| 18872 | ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲧⲣⲭⲣⲉⲓⲁ ⲛ̃ϫⲓⲡⲁϩⲣⲉ ⲁϥⲧⲁⲗϭⲱⲟⲩ |
| 18873 | ⲟⲩⲁ ⲇⲉ TIETOYPXPEIA ⲙ̄ⲙⲟϥ |
| 18874 | ⲥⲟⲟⲩⲛ XETETNPXPpelAa NNAÏ |
| 18875 | NAIKAIOC ETENCEPXPEIA ⲁⲛ HMETANOIA |
| 18876 | ⲡⲉϥϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲉⲧⲣ︦ⲭⲣⲉⲓⲁ ⲛⲁϥ |
| 18877 | » » » |
| 18878 | XENPXPEIASE! MMNTPE EPOY |
| 18879 | ⲁⲩⲱ NEGPXPEIA* ⲁⲛ ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉⲣⲉⲟⲩⲁ |
| 18880 | NGPXPEIA ⲁⲛ ⲉⲓⲙⲏⲧⲓ ⲉⲓⲁ |
| 18881 | - ϣⲈⲉⲠⲡⲡⲉⲧⲛ̄ⲣ︦ⲭⲣⲉⲓⲗ ⲙ̄ⲙⲟϥ ⲉⲡϣⲁ |
| 18882 | ⲁⲩⲱ ⲛⲅⲣⲭⲣⲉⲓⲁ ⲁⲛ ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉⲣⲉⲟⲩⲁ |
| 18883 | ⲡⲟⲩⲁ ⲡⲟⲩⲁ ⲣⲭⲣⲉⲓⲁ ⲙ̄ⲙⲟⲥ |
| 18884 | ⲙ̄ⲡⲟⲩⲁ ⲡⲟⲩⲁ ⲡⲉⲧϥ︦ⲣ︦ⲭⲣⲉⲓⲁ ⲛⲁϥ |
| 18885 | ANTAAO HTIETNPXPElA ? ⲛⲁϥ |
| 18886 | 1 Co 12, 97 |
| 18887 | 21 |
| 18888 | 24 |
| 18889 | 2 Co. 3, 1 |
| 18890 | 1Th 1,8 |
| 18891 | 4, 59 |
| 18892 | 5, 1 |
| 18893 | Heb 5,12 |
| 18894 | 12 |
| 18895 | 10,36 |
| 18896 | 1Jh 2,27 |
| 18897 | Ape 3,17 |
| 18898 | 21, 23 |
| 18899 | 22, 5 |
| 18900 | Me 10,23 |
| 18901 | Le 18,24 |
| 18902 | Ac 4, 37 |
| 18903 | 8, 18 |
| 18904 | 20 |
| 18905 | 27 |
| 18906 | 22, 28 |
| 18907 | 24, 26 |
| 18908 | Le 6,35 |
| 18909 | Ro 2, 4 |
| 18910 | 4 |
| 18911 | 3, 12 |
| 18912 | 11, 22 |
| 18913 | 22 |
| 18914 | 22 |
| 18915 | 2C0 6,6 |
| 18916 | Gal 5,22 |
| 18917 | Eph 2, 7 |
| 18918 | 4, 32 |
| 18919 | Col 5,12 |
| 18920 | Tit 3, 4 |
| 18921 | ⲭⲣⲏⲙⲁ — ⲭⲣⲏⲥⲧⲟⲥ 319 |
| 18922 | ⲛ̃ⲧϭⲓϫ ϫⲉ ⲛ̃ϯⲣ︦ⲭⲣⲉⲓⲁ ⲙ̃ⲙⲟ ⲁⲛ |
| 18923 | ⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ ϫⲉ ⲛ̃ϯⲣⲭⲣⲉⲓⲗ ⲙ̄ⲙⲱⲧⲛ̄ ⲁⲛ |
| 18924 | ⲛⲉⲧⲛⲉⲥⲱⲟⲩ NCEPXPEIA! ⲁⲛ Ⲁⲗⲗⲁ |
| 18925 | ⲙⲏⲧⲓ ⲧⲛ̃ⲣ︦ⲭⲣⲉⲓⲁ NZENETTICTOAH |
| 18926 | ϩⲱⲥⲧⲉ ⲛ̃ⲧⲛ̃ⲧⲙ̄ⲣ︦ⲭⲣⲉⲓⲗ ⲛ̃ϫⲉⲗⲁⲁⲩ |
| 18927 | NTETNPXPEIlA! ⲁⲛ NCZAÏ ⲛⲏⲧⲛ̄ |
| 18928 | » ⁘ » » |
| 18929 | ⲧⲉⲧⲛ︦ⲣ︦ⲭⲣⲉⲓⲁ ON ⲛ̃ϯⲥⲃⲱ ⲛⲏⲧⲛ̄ |
| 18930 | ⲉⲧⲉⲧⲛ︦ⲣ︦ⲭⲣⲉⲓⲗ ⲛ̃ⲟⲩⲉⲣⲱⲧⲉ ⲛ̃ⲟⲩϩⲣⲉ ⲁⲛ |
| 18931 | ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲣ︦ⲭⲣⲉⲓⲗⲁ ⲅⲁⲣ ⲛⲟⲩϩⲩⲡⲟⲙⲟⲛⲏ |
| 18932 | ⲁⲩⲱ ⲛ̃ⲧⲉⲧⲛ̃ⲣ︦ⲭⲣⲉⲓⲗ ⲁⲛ ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉⲣⲉⲟⲩⲁ |
| 18933 | ⲛ̃ϯⲣ︦ⲭⲣⲉⲓⲁ ⲁⲛ NAAAY, ENFCOOYN |
| 18934 | ⲧⲡⲟⲗⲓⲥ NECPXPEIA! ⲁⲛ ⲙ̃ⲡⲣⲏ |
| 18935 | NCETHPXPEIASE! ⲙ̄ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ |
| 18936 | ⲭⲣⲏⲙⲁ : ⲭⲟⲡ̄ⲏϭ, ⲍ , xepékaiov * |
| 18937 | ⲛⲉⲧⲉⲟⲩⲛ̃ⲧⲟⲩ ⲭⲣⲏⲙⲁ ⲙ̄ⲙⲁⲩ |
| 18938 | ⲛⲉⲧⲉⲩⲛ̃ⲧⲟⲩ ⲭⲣⲏⲙⲁ ⲙ̄ⲙⲁⲩ ⲕⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ |
| 18939 | ⲁϥⲉⲓⲛⲉ ⲙ̃ⲡⲉⲭⲣⲏⲙⲁ ⲁϥⲕⲁⲁϥ ϩⲁⲣⲁⲧⲟⲩ |
| 18940 | ⲁϥⲉⲓⲛⲉ ⲛⲁⲩ NZENXPHMA ⲉϥϫⲱ ⲙ̄ⲙⲟⲥ |
| 18941 | ⲉϣⲁⲩϫⲡⲟⲥ ZITNZENXPHMA, MNMEPIC ⲟⲩⲇⲉ |
| 18942 | ⲉⲛⲉϥϣⲟⲟⲡ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉϫⲛ̃ⲛⲉⲥⲭⲣⲏⲙⲁ ⲧⲏⲣⲟⲩ |
| 18943 | AÏTOYNOS ⲛ̃ⲭⲣⲏⲙⲁ ϩⲁⲧⲉⲓ̈ⲡⲟⲗⲓⲧⲉⲓⲁ |
| 18944 | ⲡⲁⲩⲗⲟⲥ ⲛⲁϯϩⲉⲛⲭⲣⲏⲙⲁ ⲛⲁϥ ϫⲉⲉϥⲉⲕⲟⲗϥ̄ |
| 18945 | ⲭⲣⲏⲥⲧⲟⲥ : YPNOTÉS, ⲭⲟⲡϭⲧϧⲧⲏⲥ |
| 18946 | XENTOG OYXPHCTOCTIE EXNNETEHEY- |
| 18947 | ⲛ̃ⲧⲉϥⲙⲛ̃ⲧⲭⲣⲏⲥⲧⲟⲥ MNTEGANOXH |
| 18948 | EPpeETMNTXPHCTOC! ⲙ̃ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉⲓⲛⲉ |
| 18949 | ⲙⲛ̃ⲡⲉⲧⲉⲓⲣⲉ NOYMNTXPHCTOC! HMNOYON |
| 18950 | ⲁⲛⲁⲩϭⲉ ETMNTXPHCTOC! ⲁⲩⲱ ⲧⲙⲛ̄ⲧⲣⲉϥ‐- |
| 18951 | ⲧⲙⲛ̃ⲧⲭⲣⲏⲥⲧⲟⲥ ⲇⲉ ⲙ̃ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉϫⲱⲕ |
| 18952 | ⲉⲕϣⲁⲛϭⲱ ϩⲛ̃ⲧⲙⲛ̃ⲧⲭⲣⲏⲥⲧⲟⲥ ⲉϣⲱⲡⲉ |
| 18953 | 2NOYMNTXPHCTOC! ZNOYTINA ⲉϥⲟⲩⲗⲁⲕ |
| 18954 | THNTXPHCTOC! TITIETNANOY< |
| 18955 | ϩⲛ̃ⲟⲩⲙⲛ̃ⲧⲭⲣⲏⲥⲧⲟⲥ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉϫⲱⲛ |
| 18956 | ϣⲱⲡⲉ ⲇⲉ NXPHCTOC ⲉϩⲟⲩⲛ ENETNEPHY |
| 18957 | ⲛ̃ⲟⲩⲙⲛ̃ⲧⲭⲣⲏⲥⲧⲟⲥ, ⲛ̃ⲟⲩⲑⲕ︦ⲃⲓⲟ, ⲛ̃ⲟⲩⲙⲛ̃ⲧⲣⲙ̄ⲣⲁϣ |
| 18958 | NTEPETMNTXPHCTOC! ⲇⲉ ⲙⲛ̄ⲧⲙⲛ̃ⲧⲙⲁⲓ̃ⲣⲱⲙⲉ |
| page 165 | |
| 18959 | 320 |
| 18960 | 1 Pe |
| 18961 | 1 Co |
| 18962 | 1 Pe |
| 18963 | Mt |
| 18964 | ÂApe |
| 18965 | Ace |
| 18966 | 1'Th |
| 18967 | Ape |
| 18968 | Âpe |
| 18969 | 1 Co |
| 18970 | Mt |
| 18971 | (ⲣ︦)ⲭⲣⲏⲥⲧⲟⲥ — ⲭⲱⲣⲁ | |
| 18972 | ⲟϩ 3 ϫⲓϯⲡⲉ ϫⲉⲟⲩⲭⲣⲏⲥⲧⲟⲥⲡⲉ TIXOEIC |
| 18973 | 13, 4 |
| 18974 | 11, 26 |
| 18975 | 26, 28 |
| 18976 | 4,16 |
| 18977 | 24, 24 |
| 18978 | 13, 22 |
| 18979 | 12, 10 |
| 18980 | Du + |
| 18981 | MN |
| 18982 | 21, 20 |
| 18983 | 21, 20 |
| 18984 | 7,21 |
| 18985 | ϯ |
| 18986 | (ⲣ)ⲭⲣⲏⲥⲧⲟⲥ : ⲭⲟϥϭⲧⲉⲉ⳪ⲃϫⲓ |
| 18987 | ϩⲣⲟϣⲛ̃ϩⲏⲧ ϣⲁⲥⲣ︦ⲭⲣⲏⲥⲧⲟⲥ, ⲧⲁⲅⲁⲡⲏ |
| 18988 | ⲭⲣⲓⲥⲧⲓⲁⲛⲟⲥ : ⲭⲟⲓϭⲧⲓϭⲩⲟⲍ | |
| 18989 | ϩⲛ̃ⲁⲛⲧⲓⲟⲭⲓⲁ ϫⲉⲛⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲓⲁⲛⲟⲥ ..ϯ |
| 18990 | ⲉⲇⲁⲧ NXpICTIANOC, ⲡⲉϫⲉⲡⲁⲩⲗⲟⲥ | |
| 18991 | ϩⲱⲥ ⲭⲣⲓⲥⲧⲓⲁⲛⲟⲥ ⲙ̃ⲡⲣ︦ⲧⲣⲉϥϣⲓⲡⲉ |
| 18992 | ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ : ⲭⲟⲓϭⲧⲟⲍ, PEUDÔYOIOTOS |
| 18993 | ⲅⲁⲣ ⲛ̃ϭⲓϩⲉⲛⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ NNOYX |
| 18994 | ⲥⲉⲛⲁⲧⲱⲟⲩⲛ ⲅⲁⲣ ⲛ̃ϭⲓϩⲉⲛⲭⲥ︦ ⲛ̄ⲛⲟⲩϫ |
| 18995 | ⲧⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ⲙ̄ⲡⲉϥⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ϫⲉⲁⲩⲛⲟⲩϫⲉ |
| 18996 | ϩⲣⲟⲛⲟⲥ : ypôvos |
| 18997 | ⲛ̃ⲉⲩⲟⲉⲓϣ MNNEXPONOC ⲛⲁⲓ̈ ⲉⲛⲧⲁⲡⲉⲓⲱⲧ |
| 18998 | ⲉⲧⲃⲕⲉⲛⲉⲩⲟⲉⲓϣ ⲇⲉ ⲙⲛ̃ⲛⲉⲭⲣⲟⲛⲟⲥ ⲛⲉⲥⲛⲏⲩ |
| 18999 | ⲭⲣⲩⲥⲟⲗⲓⲑⲟⲥ : ⲭⲟⲟϭⲟⲗⲓⲃⲟⲍ |
| 19000 | TMEZCAUdGE ⲛ̃ⲭⲣⲩⲥⲟⲗⲓⲑⲟⲥⲅ |
| 19001 | ⲭⲣⲩⲥⲟⲡⲣⲁⲥⲟⲥ : ⲭⲟⲱϭϭⲡⲟⲥϭⲟⲍ |
| 19002 | TMEZMHTE ⲛ̃ⲭⲣⲩⲥⲟⲡⲣⲁⲥⲟⲥⲅ |
| 19003 | ⲭⲣⲱ : xpäcba1 |
| 19004 | HMOK ⲉⲣ︦ⲣⲙ̄ϩⲉ ⲭⲣⲱ Ngoyo |
| 19005 | ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲧⲭⲣⲱ HITEÏROCMOC ϩⲱⲥ ⲛ̃ⲥⲉⲭⲣⲱ ⲁⲛ |
| 19006 | Ⲁⲗⲗⲁ ⲙ̄ⲡⲛ̄ⲭⲣⲱ ⲛ̃ⲧⲉⲓ̈ⲉⲝⲟⲩⲥⲅⲓⲁ |
| 19007 | Ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ MTIXP@ ⲛ̃ⲗⲁⲁⲩ NNAÏ |
| 19008 | ⲙⲏⲧⲓ AÏxpæ ϩⲛ̃ⲟⲩⲁⲥⲁⲓ ⲏ ⲛⲉϯⲙⲉⲉⲩⲉ |
| 19009 | NTEÏMINE ⲧⲛ̃ⲭⲣⲱ ϩⲛ̃ⲟⲩⲛⲟϭ ⲙ̃ⲡⲁⲣϩⲏⲥⲓⲇ |
| 19010 | ⲉⲛⲛⲁⲉⲓ ⲧⲁⲭⲣⲱ ϩⲛ̃̄ⲟⲩϣⲱⲱⲧ |
| 19011 | ⲭⲱⲣⲁ : ⲭⲟⲟϭ, ⲭⲟⲣⲟⲥ |
| 19012 | ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲧⲉⲩⲭⲱⲣⲁ, ⲛ̃ⲧⲉⲣⲟⲩⲕⲱⲕ ⲇⲉ |
| 19013 | ⲛⲉⲧϩⲙⲟⲟⲥ 2NTEX@PA MNO©-AIBEC |
| 19014 | ⲉⲡⲉⲕⲣⲟ ⲉⲧⲉⲭⲱⲣⲁ ⲛ̃ⲛ̃ⲅⲉⲣⲁϫⲏ ⲛⲟⲥ |
| 19015 | ⲁⲥⲕⲱⲕ ⲛⲁϥ ⲉⲕⲟⲗ ⲛ̃ϭⲓⲧⲉⲭⲱⲣⲁ ⲧⲏⲣⲥ̄ |
| 19016 | ϣ ⲁⲗⲁⲥⲥⲁ ⲉⲧⲉⲭⲱⲣⲁ NNFEPAZHNOC |
| 19017 | ⲉⲃⲟⲗ ⲡⲕⲟⲗ ⲛ̃ⲧⲉⲭⲱⲣⲁ, ⲛⲉⲥϩⲙ̄ⲡⲙⲁ |
| 19018 | Le |
| 19019 | Jh |
| 19020 | Jac |
| 19021 | Mt |
| 19022 | 2 Co |
| 19023 | 1Ti |
| 19024 | Heb |
| 19025 | Ro |
| 19026 | 1 Co |
| 19027 | Eph |
| 19028 | Jac |
| 19029 | 9, 8 |
| 19030 | 3, 1 |
| 19031 | 8,26 |
| 19032 | 12, 16 |
| 19033 | 15, 13 |
| 19034 | 14 |
| 19035 | 15 |
| 19036 | 19, 12 |
| 19037 | 21, 21 |
| 19038 | 4,35 |
| 19039 | 11, 54 |
| 19040 | 55 |
| 19041 | 8, 1 |
| 19042 | 10, 39 |
| 19043 | 12, 20 |
| 19044 | 13, 49 |
| 19045 | 16, 6 |
| 19046 | 18, 23 |
| 19047 | 26, 20 |
| 19048 | 27, 12 |
| 19049 | 27 |
| 19050 | ⲉⲗ |
| 19051 | LS |
| 19052 | 14, 91 |
| 19053 | 15, 58 |
| 19054 | 11, 26 |
| 19055 | 2,8 |
| 19056 | 7, 7 |
| 19057 | 9, 28 |
| 19058 | pui |
| 19059 | Sr |
| 19060 | “D |
| 19061 | Ur |
| 19062 | a Os |
| 19063 | ϯⲙ ⲁ ⲇ |
| 19064 | ⲥ ⲱ︦ |
| 19065 | ⲭⲱⲣⲓⲥ — ϯⲁⲗⲗⲉⲓ 391 |
| 19066 | ϩⲉⲛϣⲟⲟⲥ ⲇⲉⲡⲉ ϩⲛ̃ⲧⲉⲭⲱⲣⲁ ETHMAY |
| 19067 | ⲧⲉⲧⲣⲁⲭⲱⲛⲓⲧⲓⲥ ⲛ̃ⲭⲱⲣⲁ ⲙⲛ̃ⲗⲩⲥⲁⲛⲓⲁⲥ |
| 19068 | ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲧⲉⲭⲱⲣⲁ NNTEPAZHNOC | |
| 19069 | NPHMAO ⲡⲉⲛⲧⲁⲧⲉϥⲭⲱⲣⲁ ⲟⲩⲱⲗⲉ |
| 19070 | ⲁϥⲁⲡⲟⲇⲏⲙⲉⲓ ⲉⲩⲭⲱⲣⲁ ⲉⲥⲟⲩⲏⲩ |
| 19071 | ϣⲱⲧⲉ ϩⲛ̃ⲧⲉⲭⲱⲣⲁ ⲉⲧⲙ̄ⲙⲁⲩ |
| 19072 | ⲛ̃ⲛ̃ⲣⲙ̃ϯⲙⲉ ⲛ̃ⲧⲉⲭⲱⲣⲁ ETHMAY - |
| 19073 | ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲕⲱⲕ ⲉⲩⲭⲱⲣⲁ ⲉⲥⲟⲩⲏⲩ |
| 19074 | ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲧϩⲛ̃ⲛⲉⲭⲱⲣⲁ ⲙ̄ⲡⲣ︦ⲧⲣⲉⲩⲃⲱⲕ |
| 19075 | NTETNNAY ⲉⲛⲉⲭⲱⲣⲁ ϫⲉⲏⲇⲏ ⲁⲩⲟⲩⲃⲁϣ |
| 19076 | ⲡⲓⲙⲁ ⲉⲧⲙ̄ⲙⲁⲩ ⲉⲧⲉⲭⲱⲣⲁ ⲉⲧϩⲏⲛ |
| 19077 | ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̃ⲧⲉⲭⲱⲣⲗ ϩⲗⲑⲏ ⲙ̄ⲡⲡⲁⲥⲅⲭⲁ |
| 19078 | ⲁⲩϫⲱⲱⲣⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲛⲉⲭⲱⲣⲁ ⲛ̃ϯⲟⲩⲇⲁⲓⲁ |
| 19079 | ⲉⲛⲧⲁϥⲁⲁⲩ ϩⲛ̃ⲧⲉⲭⲱⲣⲁ ⲛ̃ϯⲟⲩⲇⲁⲓⲁ |
| 19080 | ⲛⲉⲩⲥⲁⲛϣ ⲛ̃ⲧⲉⲩⲭⲱⲣⲁ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̄ⲛⲁⲡⲣ︦ⲣⲟ |
| 19081 | ⲛⲉϥⲙⲟⲟϣⲉ ϩⲛ̃ⲧⲉⲭⲱⲣⲁ ⲧⲏⲣⲥ̄ . |
| 19082 | TEPPYTIA ⲙⲛ̄ⲧⲉⲭⲱⲣⲁ ⲛⲧⲅⲁⲗⲁⲧⲓⲁ |
| 19083 | ⲉϥⲙⲟⲩϣⲧ ⲛ̃ⲧⲉⲭⲱⲣⲁ NTTAAATIA |
| 19084 | ϩⲛ̃ⲑⲓⲗⲏ︦ⲙ̃ ⲙⲛ̃ⲧⲉⲭⲱⲣⲁ ⲧⲏⲣⲥ̄ ⲛ︦ⲛ︦ⲓⲟⲩⲇⲁⲓ |
| 19085 | ETIEMNT ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲉⲭⲱⲣⲁ ! NTEPETTTOYPHC |
| 19086 | ⲁⲛϩⲱⲛ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲩⲭⲱⲣⲁ ⲁⲩⲱ NTEPOYNOYXE |
| 19087 | [ ]* |
| 19088 | ⲭⲱⲣⲓⲥ : ⲭⲱⲣⲓⲋ |
| 19089 | ⲭⲱⲣⲓⲥ ϣⲏⲣⲉ |
| 19090 | » » |
| 19091 | ⲭⲱⲣⲓⲥ ⲛⲉⲧϩⲓⲕⲟⲗ ⲛⲉⲧⲛⲏⲩ ⲉϫⲱⲓ̈ |
| 19092 | ⲭⲱⲣⲓⲥ ⲟⲣⲅⲏ ϩⲓⲙⲟⲕⲙⲉⲕ |
| 19093 | ⲭⲱⲣⲓⲥ ⲟⲩⲱϩⲙ̄ ⲇⲉ ⲛⲓⲙ |
| 19094 | ⲭⲱⲣⲓⲥ ⲛⲟⲕⲉ ⲉϥⲛⲇⲟⲩⲱⲛϩ |
| 19095 | ⲯⲁⲗⲗⲉⲓ : ⲫϭⲗⲗⲉⲓⲩ |
| 19096 | ⲁⲩⲱ ϯⲛⲁⲯⲁⲗⲗⲉⲓ ⲉⲡⲉⲕⲣⲁⲛ |
| 19097 | ϯⲡⲁⲯⲁⲗⲗⲉⲓ ϩⲙ̄ⲡⲉⲡⲛ︦ⲁ︦ ϯⲛⲁϯⲁⲗⲗⲉⲓ ⲟⲛ ϩⲙ̃ⲡⲁⲕⲉϩⲏⲧ |
| 19098 | ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲉⲧⲛ̃ⲯⲁⲗⲗⲉⲓ ZNNETNZHT |
| 19099 | ⲡⲉⲧⲣⲟⲟⲩⲧ ⲙⲁⲣⲉϥⲯⲁⲗⲗⲉⲓ, ⲡⲉⲧϣⲱⲛⲉ |
| 19100 | & Lacune dans le ms. |
| 19101 | csco, — 124. . ϩⲓ |
| page 166 | |
| 19102 | 4 Co |
| 19103 | Eph |
| 19104 | Col |
| 19105 | Le |
| 19106 | 20, 42 |
| 19107 | 94, 44 |
| 19108 | 1, 20 |
| 19109 | 13,33 |
| 19110 | 14, 26 |
| 19111 | 5, 19 |
| 19112 | 3, 16 |
| 19113 | 26, 10 |
| 19114 | 2, 17 |
| 19115 | 2 3 |
| 19116 | 6, 25 |
| 19117 | 25 |
| 19118 | 10, 28 |
| 19119 | 28 |
| 19120 | 59 |
| 19121 | 39 |
| 19122 | 11, 29 |
| 19123 | 12, 18 |
| 19124 | 16, 25 |
| 19125 | 25 |
| 19126 | 26 |
| 19127 | 26 |
| 19128 | 20, 28 |
| 19129 | 22, 37 |
| 19130 | 26, 38 |
| 19131 | 3, 4 |
| 19132 | 8,35 |
| 19133 | 35 |
| 19134 | 36 |
| 19135 | 87 |
| 19136 | 10, 45 |
| 19137 | 12, 30 |
| 19138 | 14, 34 |
| 19139 | 1, 46 |
| 19140 | ϯⲁⲗⲙⲟⲥ -ϯⲩⲭⲏ |
| 19141 | ⲯⲁⲗⲙⲟⲥ : ⲫϭⲗⲏⲟⲥ |
| 19142 | ϩⲙ̃̄ⲡϫⲱⲱⲙⲉ NNEFAAMOC ϫⲉⲡⲉϫⲉ- |
| 19143 | ⲛⲉⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ MNNEFAAMOC ⲉⲧⲃⲏⲏⲧ |
| 19144 | ϩⲙ̄ⲡϫⲱⲱⲙⲉ ⲛ̃ⲛⲉⲯⲁⲗⲙⲟⲥ ϫⲉⲙⲁⲣⲉⲧⲉϥⲣ︦ⲥⲱ |
| 19145 | ϩⲙ̃ⲡⲙⲉϩⲥⲛⲁⲩ ⲙ̄ϯⲁⲗⲙⲟⲥ ϫⲉⲛ̃ⲧⲟⲕⲡⲉ |
| 19146 | ⲙ̄ⲙⲁⲩ ⲛ̃ⲟⲩⲯⲁⲗⲙⲟⲥ ⲟⲩⲛ̄ⲧⲁϥ ⲙ̄ⲙⲁⲩ |
| 19147 | ⲙⲛ̃ⲛⲉⲧⲛ̃ⲉⲣⲏⲩ ϩⲛ̃ϩⲉⲛⲯⲁⲗⲙⲟⲥ MNZENCMOY |
| 19148 | ⲙ̄ⲙⲱⲧⲛ̄ ϩⲛ̃ϩⲉⲛⲯⲁⲗⲙⲟⲥ MNZENCMOY |
| 19149 | ⲯⲏⲫⲟⲥ : pñgos |
| 19150 | ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ⲇⲓ̃ϯⲡⲍⲏⲫⲟⲥ ⲉⲧⲁⲕⲟⲟⲩ |
| 19151 | ϯⲛⲁϯ ⲛⲁϥ ⲛ̃ⲟⲩϯⲏⲫⲟⲥ ⲉⲥⲟⲩⲟⲃϣ |
| 19152 | ⲯⲩⲭⲏ : puy |
| 19153 | ⲛ̃ⲅⲁⲧⲉⲯⲩⲭⲏ ⲙ̃ⲡϣⲏⲣⲉ ϣⲏⲙ |
| 19154 | ⲣⲟⲟⲩϣ ⲉⲧⲉⲧⲛ̃ⲯⲩⲭⲏ ϫⲉⲟⲩ |
| 19155 | ⲙⲏ ⲧⲉⲯⲩⲭⲏ ⲟⲩⲟⲧⲃ̄ ⲁⲛ |
| 19156 | ⲉⲙⲟⲩⲟⲩⲧ ⲛ̃ⲧⲉⲧⲛ̃ⲯⲩⲭⲏ, ⲁⲣⲓϩⲟⲧⲉ |
| 19157 | ⲉⲧⲁⲕⲟ ⲛ̃ⲧⲉⲧⲛ̃ⲯⲩⲭⲏ MNITETNCOMA : |
| 19158 | ⲡⲉⲛⲧⲁϥϩⲉ ⲉⲧⲉϥⲯⲩⲭⲏ ϥⲛⲁⲥⲟⲣⲙⲥ̄ |
| 19159 | ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲥⲱⲣⲙ̄ ⲛ̃ⲧⲉϥⲯⲩⲭⲏ ⲉⲧⲃⲏⲏⲧ |
| 19160 | ⲉⲩⲙ̄ⲧⲟⲛ NNETHYYXH TTANAZE FAP |
| 19161 | ⲡⲉⲛⲧⲁⲧⲁⲯⲩⲭⲏ ⲟⲩⲱϣ |
| 19162 | ⲉⲧⲟⲩϫⲟ ⲛ̃ⲧⲉϥⲯⲩⲭⲏ ϥⲛⲁⲥⲟⲣⲙⲉⲥ |
| 19163 | ⲡⲉⲧⲛⲁⲥⲱⲣⲙ̄ ⲇⲉ ⲛ̃ⲧⲉϥⲯⲩⲭⲏ ⲉⲧⲃⲏⲏⲧ |
| 19164 | ⲛϥ̄ϯⲟⲥⲉ ⲇⲉ ⲛ̃ⲧⲉϥⲯⲩⲭⲏ ñ ⲟⲩ ⲡⲉⲧⲉⲣⲉ. |
| 19165 | ⲛ̃ϣⲃⲉⲓⲱ ⲛ̃ⲧⲉϥⲯⲩⲭⲏ, Ⲡϣⲏⲣⲉ ⲅⲁⲣ |
| 19166 | ⲁⲩⲱ ⲉϯ ⲛ̃ⲧⲉϥⲯⲩⲭⲏ ⲛ̃ⲥⲱⲧⲉ |
| 19167 | ϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲛ̃ⲧⲉⲕⲯⲩⲭⲏ ⲧⲏⲣⲥ̄ |
| 19168 | ϫⲉⲧⲁϯⲩⲭⲏ ⲗⲩⲡⲉⲓ ϣⲁϩⲣⲁⲓ |
| 19169 | ⲉⲧⲗⲛϩⲉⲟⲩⲯⲩⲭⲏ ϫⲛⲉⲙⲟⲟⲩⲧⲥ |
| 19170 | ⲉⲛⲉϩⲙ̄ⲧⲉϥϯⲯⲩⲭⲏ ϥⲛⲁⲥⲟⲣⲙⲥ̄ |
| 19171 | ⲡⲉⲧⲛⲁⲥⲅⲱⲣⲙ̄ ⲇⲉ ⲛ̃ⲧⲉϥⲯⲩⲭⲏ ⲉⲧⲃⲏⲏⲧ |
| 19172 | ⲛϥ̄ϯⲟⲥⲉ ⲇⲉ ϩⲱⲱϥ ⲛ̃ⲧⲉϥⲯⲩⲭⲏ, ⲟⲩ ⲅⲁⲣ |
| 19173 | ⲛ̃ϣⲃⲉⲓⲱ ⲛ̃ⲧⲉϥⲯⲩⲭⲏ, ⲡⲉⲧⲛⲁϣⲓⲛⲉ |
| 19174 | ⲁⲩⲱ ⲛϥ̄ϯ ⲛ̃ⲧⲉϥⲯⲩⲭⲏ ⲛ̃ⲥⲱⲧⲉ |
| 19175 | ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̃̄ⲧⲉⲕⲯⲩⲭⲏ ⲧⲏⲣⲥ̄ |
| 19176 | ϫⲉⲧⲁⲯⲩⲭⲏ ⲗⲩⲡⲉⲓ ϣⲁϩⲣⲁⲓ |
| 19177 | Ϫⲉⲁⲧⲁϯⲩⲭⲏ ϫⲓⲥⲉ ⲙ̃ⲡϫⲟⲉⲓⲥ |
| 19178 | Jh |
| 19179 | Ro |
| 19180 | 14, 26 |
| 19181 | 17, 33 |
| 19182 | 21, 19 |
| 19183 | 10, 11 |
| 19184 | 15 |
| 19185 | 17 |
| 19186 | 12, 25 |
| 19187 | 25 |
| 19188 | 27 |
| 19189 | 13, 37 |
| 19190 | 38 |
| 19191 | 15, 13 |
| 19192 | 2, 27 |
| 19193 | ⲯⲩⲭⲏ 323 |
| 19194 | ⲛⲏⲩ ⲉⲕⲟⲗ ZITNTOYFYXH ϫⲉⲕⲁⲥ |
| 19195 | ⲉⲧⲟⲩϫⲉⲟⲩⲯⲩⲭⲏ XNETAKOC |
| 19196 | ⲡⲉⲧⲛⲁⲟⲩⲉϣⲧⲉϥⲯⲩⲭⲏ ⲅⲁⲣ ⲉⲧⲁⲛϩⲟⲥ |
| 19197 | ⲡⲉⲧⲛⲁⲥⲱⲣⲙ̄ ⲛ̃ⲧⲉϥⲯϯⲩⲭⲏ ⲉⲧⲃⲏⲏⲧ |
| 19198 | ⲡⲉⲕϩⲏⲧ ⲧⲏⲣϥ̄ ⲙⲛ̃ⲧⲉⲕⲯⲩⲭⲏ ⲧⲏⲣⲥ̄ |
| 19199 | TAXOOC ⲛ̃ⲧⲁⲯⲩⲭⲏ ϫⲉⲧⲉⲯⲩⲭⲏ OYNTE ϩⲗϩ |
| 19200 | ⲥⲉⲛⲁϥⲓ ⲛ̃ⲧⲉⲕⲯⲩⲭⲏ ⲛ̃ⲧⲉⲓ̈ⲟⲩϣⲏ |
| 19201 | ⲙ̃ⲡⲣ︦ϥⲓⲣⲟⲟⲩϣ ETETNFYXH ϫⲉⲟⲩ |
| 19202 | ϫⲉⲧⲉⲯⲩⲭⲏ ⲟⲩⲟⲟⲧⲉ ⲉⲧⲉϩⲣⲉ |
| 19203 | ⲉⲧⲓ ⲇⲉ ⲧⲉϥⲕⲉⲯⲩⲭⲏ ⲙⲛ̃ϭⲟⲙ ⲛϥ︦ⲣ︦ |
| 19204 | ⲛ̃ⲥⲁⲧⲗⲛϩⲉⲧⲉϥⲯⲩⲭⲏ ϥⲛⲁⲥⲟⲣⲙⲥ̄ |
| 19205 | ⲛⲁϫⲡⲟ ⲛⲏⲧⲛ̄ ⲛ̄ⲧⲉⲧⲙ̃ⲯⲩⲭⲏ ⲉⲧⲉⲧⲛ̃ϣⲁⲛⲛⲁⲩ |
| 19206 | ϣⲁϥⲕⲁⲧⲉϥϯⲩⲭⲏ ϩⲁⲛⲉϥⲉⲥⲟⲟⲩ ; |
| 19207 | ϯⲛⲁⲕⲱ ⲛ̄ⲧⲁⲯⲩⲭⲏ ϩⲁⲛⲁⲉⲥⲟⲟⲩ |
| 19208 | ϯⲛⲁⲕⲱ ⲁⲛⲟⲕ ⲛ̄ⲧⲁϯⲩⲭⲏ ϫⲉⲕⲁⲥ ON |
| 19209 | ⲡⲉⲧⲙⲉ ⲛ̃ⲧⲉϥⲯⲩⲭⲏ ϥⲛⲁⲥⲟⲣⲙⲥ̄ |
| 19210 | ⲡⲉⲧⲙⲟⲥⲧⲉ ⲛ̄ⲧⲉϥϯⲩⲭⲏ ϩⲙⲡⲉⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ |
| 19211 | ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲁⲧⲁⲯⲩⲭⲏ ϣⲧⲟⲣⲧⲣ̄ |
| 19212 | ϯⲛⲁⲕⲱ ⲛ̃ⲧⲁϯⲩⲭⲏ ⲉϩⲣⲇⲓ ϩⲁⲣⲟⲕ |
| 19213 | ϫϪⲉⲕ̄ⲛⲁⲕⲁⲧⲉⲕⲯⲩⲭⲏ ϩⲁⲣⲟⲓ |
| 19214 | ⲉϥⲉⲕⲱ ⲛ̃ⲧⲉϥⲯⲩⲭⲏ ϩⲁⲛⲉϥϣⲃⲉⲉⲣ |
| 19215 | NCOK ⲁⲛ ⲛ̃ⲧⲁⲯⲩⲭⲏ ϩⲛ̄ⲁⲙⲛ̃ⲧⲉ |
| 19216 | AUHTWO ⲙ̃ⲯⲩⲭⲏ, ⲛⲉⲩϣⲟⲟⲡ ⲇⲉ |
| 19217 | ⲁⲥϣⲱⲡⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲙⲯⲩⲭⲏ ⲛⲓⲙ, 2A8 Ⲅⲁⲣ |
| 19218 | ⲉⲥⲉϣⲱⲡⲉ ⲇⲉ ϯⲩⲭⲏ ⲛⲓⲙ ETENCENACOTH ⲁⲛ |
| 19219 | ⲟⲩϩⲏⲧ ⲛ̃ⲟⲩⲱⲧ ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲯⲩⲭⲏ ⲛ̃ⲟⲩⲱⲧ |
| 19220 | ⲉⲩⲙⲉϩϣϥⲉⲧⲏ ⲙ̃ⲯⲩⲭⲏ, ⲓ̈ⲁⲕⲱⲃ ⲇⲉ |
| 19221 | ⲁⲩⲙⲉⲕϩ︦ⲛⲉⲯⲩⲭⲏ ⲛ̃ⲛ̃ϩⲉⲑⲛⲟⲥ ⲉϩⲟⲩⲛ |
| 19222 | ⲉⲩⲧⲁϫⲣⲟ ⲛ̃ⲛⲉⲯⲩⲭⲏ ⲛ̃ⲙ̃ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ |
| 19223 | ⲉⲩϯⲙ̄ⲕⲁϩ NNETHTYXH ⲙ̄ⲡⲛ̃ϩⲱⲛ ⲉⲧⲟⲟⲧⲟⲩ |
| 19224 | ⲉⲁⲩϯ ⲛ̄ⲛⲉⲩⲯⲩⲭⲏ ϩⲁⲡⲣⲁⲛ ⲙ̄ⲡϫⲟⲉⲓⲥ |
| 19225 | ⲙ̄ⲡⲣ︦̄ϣⲧⲟⲣⲧⲣ︦ ⲧⲉϥⲯⲩⲭⲏ ⲅⲁⲣ ϣⲟⲟⲡ |
| 19226 | ⲛ̃ϯⲧⲁⲉⲓⲥⲟ ⲁⲛ ⲛ̄ⲧⲁⲯⲩⲭⲏ ϩⲁⲗⲁⲁⲩ |
| 19227 | Ⲁⲗⲗⲁ ⲛⲉⲛⲕⲉⲯⲩⲭⲏ, TIZEKATONTAPXOC |
| 19228 | HNOYFYXH ⲅⲁⲣ ⲛ̃ⲟⲩⲱⲧ ⲛⲁϩⲉ ⲉⲃⲟⲗ |
| 19229 | ⲛⲁϣϥⲉⲧⲁⲥⲉ ⲙ̄ⲯⲩⲭⲏ ϩⲓⲡϫⲟⲓ̈ |
| 19230 | ⲟⲩⲗⲱϫϩ︦ ⲉϫⲛ̃ⲯⲩⲭⲏ ⲛⲓⲙ ⲛ̄ⲣⲱⲙⲉ |
| 19231 | ⲥⲉϣⲓⲛⲉ NCATAYTYXH ⲁⲗⲗⲁ ⲉϣⲁⲣⲉ |
| page 167 | |
| 19232 | 324 |
| 19233 | 2 Co |
| 19234 | Eph |
| 19235 | Php |
| 19236 | 1'Th |
| 19237 | Heb |
| 19238 | 1Pe |
| 19239 | 2 Pe |
| 19240 | 1Jh |
| 19241 | 3Jh |
| 19242 | Jac |
| 19243 | Jud |
| 19244 | Ape |
| 19245 | a Manque en gree, |
| 19246 | 13, 1 |
| 19247 | 15, 45 |
| 19248 | 16, 4 |
| 19249 | 1,23 |
| 19250 | 19, 15 |
| 19251 | 6, 6 |
| 19252 | 1, 27 |
| 19253 | 2, 30 |
| 19254 | 2,8 |
| 19255 | 5, 28 |
| 19256 | 4, 12 |
| 19257 | 6, |
| 19258 | 10, 38 |
| 19259 | 39 |
| 19260 | 12, 5 |
| 19261 | 13, 17 |
| 19262 | 1, 9 |
| 19263 | 22 |
| 19264 | 2,11 |
| 19265 | ⲁ % |
| 19266 | ⲉ Ϥ︦ |
| 19267 | DD O1 HS CD |
| 19268 | x ⲱ |
| 19269 | 14 |
| 19270 | 3, 16 |
| 19271 | 16 |
| 19272 | 2 |
| 19273 | 1, 21 |
| 19274 | 5, 20 |
| 19275 | 15 |
| 19276 | ⲃ, 9 |
| 19277 | 8, 9 |
| 19278 | 12, 11 |
| 19279 | 16, 3 |
| 19280 | 18, 14 |
| 19281 | 20, 4 |
| 19282 | ⲯⲩⲭⲏ |
| 19283 | ⲙⲁⲣⲉⲯⲩⲭⲏ ⲛⲓⲙ ϩⲩⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ |
| 19284 | ⲁⲇⲁⲙ ϣⲱⲡⲉ ⲉⲩⲯⲩⲭⲏ ⲉⲥⲟⲛϩ |
| 19285 | ⲙ̃ⲡⲉⲩⲙⲁⲕϩ︦ ϩⲁⲧⲁⲯⲩⲭⲏ ⲛⲁⲓ̈ ⲉⲧϯ |
| 19286 | HMNTPpe ⲉϫⲛ̄ⲧⲁⲯⲩⲭⲏ ϫⲉⲉⲓ̃ϯⲥⲟ |
| 19287 | CENAXOÏ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲁⲛⲉⲧⲙ̄ϯⲩⲭⲏ ⲉϣϫⲉϯⲙⲉ |
| 19288 | ⲡⲟⲩⲱϣ MIINOYTE ϩⲛ̃ⲧⲉⲧⲛ̃ⲯⲩⲭⲏ ⲧⲏⲣⲥ̄ |
| 19289 | ⲟⲩⲡⲛ︦ⲁ︦ ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲙⲛ̃ⲟⲩⲯⲩⲭⲏ ⲛ̃ⲟⲩⲱⲧ |
| 19290 | ⲉⲁϥⲛⲉϫⲧⲉϥⲯⲩⲭⲏ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉⲕⲁⲥ |
| 19291 | ⲁⲗⲗⲁ ⲛⲉⲛⲕⲉⲯⲩⲭⲏ ϫⲉⲁⲧⲉⲧⲛϣⲱⲡⲉ |
| 19292 | MNTETNFYXH ⲙⲛ̃ⲡⲉⲧⲛ̄ⲥⲱⲙⲁ |
| 19293 | ϣⲁⲙ̃ⲙⲁ ⲙ̄ⲡⲱϣ ⲛ̃ⲧⲉⲯⲩⲭⲏ ⲙⲛ̄ⲡⲉⲡⲛ︦ⲁ︦ |
| 19294 | ⲟⲩϩⲁⲩϭⲁⲗ ⲛ̃ⲧⲉⲛⲯⲩⲭⲏ ⲉⲥⲟⲣϫ ⲁⲩⲱ |
| 19295 | ⲉϥϣⲁⲛϩⲱⲡ ⲛ̃ϩⲛⲉⲧⲁⲯⲩⲭⲏ ⲁⲛ ⲛ̄ϩⲏⲧϥ̄ |
| 19296 | ⲉⲩⲟⲩϫⲁⲓ ⲛ̃ⲧⲉⲛⲯⲩⲭⲏ, TTICTIC ⲇⲉ |
| 19297 | -ϣⲡϩⲓⲥⲉ ϩⲛ̃ⲛⲉⲧⲙ̄ⲯⲩⲭⲏ ⲉⲧⲉⲧⲛ̃ϣⲟⲥⲙ̄ |
| 19298 | ⲛ̃ⲣⲟⲉⲓⲥ ϩⲁⲛⲉⲧⲙ̄ⲯϯⲩⲭⲏ ϩⲱⲥ ⲉⲩⲛⲁϯⲗⲟⲅⲟⲥ |
| 19299 | TTOYXAÏ ⲛ̃ⲛⲉⲧⲙ̃ⲯⲩⲭⲏ ⲉⲁⲩϣⲓⲛⲉ |
| 19300 | TBBO ⲛ̃ⲛⲉⲧⲙ̄ⲯⲩⲭⲏ 2pAÏ ϩⲙ̄ⲡⲥⲱⲧⲙ̄ |
| 19301 | ⲉⲧϯ ⲟⲩⲕⲉⲧⲉⲯⲩⲭⲏ, EYNTHTN |
| 19302 | ⲡⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ NNETHYYXH, ⲛⲉϩⲓⲟⲙⲉ |
| 19303 | ϣⲙⲟⲩⲛⲉ ⲙ̄ϯⲩⲭⲏ ⲕⲁⲧⲁⲡⲧⲩⲡⲟⲥ |
| 19304 | MAPOYSOÏXE NNEYFTYXH ⲉⲡⲣⲉϥⲥⲱⲛⲧ |
| 19305 | ⲛ̃ⲥⲁⲱⲙⲕ̄ ⲛ̃ⲛⲉⲧⲙ̃ϯⲩⲭⲏ ⲁ ⲡⲁⲓ ETETNAZEPAT- |
| 19306 | EYMOYKRZ ⲛⲧⲉⲯⲩⲭⲏ ⲙ̃ⲡⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ |
| 19307 | ⲉⲩⲁⲡⲁⲧⲁ NNEFYXH ETNCETAXPHY |
| 19308 | ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲕⲱ ⲛ̃ⲧⲉϥⲯⲩⲭⲏ ϩⲁⲣⲟⲛ, ⲁⲛⲟⲛ ⲇⲉ |
| 19309 | ⲉⲕⲱ ⲛ̃ⲧⲉⲛⲯⲩⲭⲏ ϩⲁⲛⲉⲛⲥⲛⲏⲩ *ⲙ |
| 19310 | ⲕⲁⲧⲁⲑⲉ ⲉⲧⲉⲣⲉⲧⲉⲕⲯⲩⲭⲏ ⲥⲟⲩⲧⲱⲛ |
| 19311 | ⲉⲧⲟⲩϫⲟ NNETHYYXH, ϣⲱⲡⲉ ⲇⲉ. |
| 19312 | ϥⲛⲁⲧⲟⲩϫⲟ ⲛ̃ⲟⲩⲯⲩⲭⲏ EBOA ϩⲙ̄ⲡⲙⲟⲩ |
| 19313 | ⲛϥ̃ϫⲡⲓⲉⲯⲩⲭⲏ 5 ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲕⲉϩⲱⲕ ⲛⲓⲙ |
| 19314 | ⲡⲉⲑⲩⲥⲓⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲛⲉⲯⲩⲭⲏ ⲛ̃ⲛ̃ⲣⲱⲙⲉ |
| 19315 | ⲑⲁⲗⲁⲥⲥⲁ ⲉⲧⲉⲩⲛ̃ⲯⲩⲭⲏ ⲛ̃ϩⲏⲧⲟⲩ ⲁⲩⲱ |
| 19316 | ⲉⲙⲡⲟⲩⲙⲉⲣⲉⲧⲉⲩⲯⲩⲭⲏ ϣⲁϩⲣⲁⲓ̈ ⲉⲡⲙⲟⲩ |
| 19317 | ⲁⲩⲙⲟⲩ ⲛ̃ϭⲓⲯⲩⲭⲏ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲟⲛϩ ‘ |
| 19318 | ⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲁ ⲛ̄ⲧⲉⲩⲯⲩⲭⲏ ⲁⲥⲕⲱⲕ ⲁⲩⲱ |
| 19319 | ⲁⲓⲛⲁⲩ ⲉⲛⲉⲯⲩⲭⲏ ⲛ̃ⲛⲉⲛⲧⲁⲩⲙⲟⲟⲩⲧⲟⲩ |
| 19320 | 1 Co 15, 44 |
| 19321 | 44 |
| 19322 | 46 |
| 19323 | Jac 3,15 |
| 19324 | 1Co 32,14 |
| 19325 | Jud 19 |
| 19326 | Ape 1.8 |
| 19327 | 21, 6 |
| 19328 | 22, 15 |
| 19329 | ⲯⲩⲭⲓⲕⲟⲛ — ϩⲱⲥ |
| 19330 | ⲯⲩⲭⲓⲕⲟⲛ : ⲯⲱⲭⲓϫⲟⲥ |
| 19331 | ⲛ̃ⲥⲱⲙⲁ MYYXIKON ⲛϥ̄ⲧϣⲟⲩⲛ |
| 19332 | ⲟⲩⲛ̃ⲥⲱⲙⲁ ⲙ̃ⲯⲩⲭⲓⲕⲟⲛ ⲟⲩⲛⲥⲱⲙⲁ |
| 19333 | Ⲁⲗⲗⲁ TTEFYXIkKON MNNC@&C |
| 19334 | ⲡⲕⲁϩⲧⲉ ⲙ̃ⲯⲩⲭⲓⲕⲟⲛ ⲙ̃ⲙⲛ̃ⲧⲣⲉϥϣⲟⲟⲣ |
| 19335 | ϣⲩϩⲍⲓⲕⲟⲥ : ⲯⲱⲭⲓⲭϭⲍ |
| 19336 | ⲟⲩⲯⲩⲭⲓⲕⲟⲥ ⲇⲉ ⲛ̄ⲣⲱⲙⲉ ⲙⲉϥϣⲱⲡ |
| 19337 | ⲛⲉⲧⲡⲱⲣϫ︦ ⲉⲃⲟⲗ, ⲉϩⲉⲛⲯⲩⲭⲓⲕⲟⲥⲛⲉ EMNTOY |
| 19338 | Ⲱ̄ |
| 19339 | ⲱ(ⲙⲉⲅⲁ) : & péya |
| 19340 | [ⲁⲗⲫⲁ ⲁⲩⲱ ⲱ︦] ⲧⲁⲣⲭⲏ [ⲁⲩⲱ ⲡϫⲱⲕ |
| 19341 | » » » TIEZOYEIT ⲁⲩⲱ ⲡϫⲱⲕ |
| 19342 | » » » Ⲡϣⲟⲣⲡ̄ ⲁⲩⲱ ⲡϩⲗⲉ |
| 19343 | ⲱ : 6 (exclam.) |
| 19344 | Mt 15, 28; 17, 17. |
| 19345 | Me 9, 19. |
| 19346 | Le 9, 41. |
| 19347 | Ac 1, 1; 18, 14. |
| 19348 | Ro 2, 1, 3; 9, 20; 11, 88. |
| 19349 | Gal 3, 1. |
| 19350 | 1 Ti 6, 20. |
| 19351 | Jac 2, 20. |
| 19352 | Eph ⲟ, |
| 19353 | Col 3,16 |
| 19354 | Ape 14, 3 |
| 19355 | 15, 3 |
| 19356 | 3 |
| 19357 | (ⲱⲇⲏ : ⲑⲟ |
| 19358 | ZENCHOY ⲙⲛ̄ϩⲉⲛⲱⲇⲏ ⲙ̄ⲡⲛ︦ⲁ︦ⲧⲓⲕⲟⲛ |
| 19359 | 3» » » |
| 19360 | ⲛ̃ⲗⲁⲁⲩ ⲉⲉⲓⲙⲉ ⲉⲧⲱⲇⲏ ⲉⲓⲙⲏⲧⲓ ETIMNTAGTE |
| 19361 | ⲉⲩϫⲱ ⲛ̃ⲧⲱⲇⲏ HMWYCHC |
| 19362 | MNTWAH ⲙ̄ⲡⲉϩⲓⲉⲏⲃ ⲉⲩϫⲱ |
| 19363 | Ϩⲱⲥ (-- nom) : @ç |
| 19364 | Mt 14, 5; 21, 26, 46; 23, 28. |
| 19365 | Le 6, 22; 18, 17. |
| 19366 | Ro 1, 21; 3, 7; 5, 18; 9, 52. |
| 19367 | 1Co 3, 1, 10, 15; 4, 1, 14; 8, 7; 9, 20, 21, 29, 26; 10, 15; 13, 11. |
| 19368 | 2 Co 2, 17; 6, 4, 8, 10, 13; 9, 5; 11, 18, 14, 1 |
| page 168 | |
| 19369 | 326 ϩⲱⲥ — ϩⲱⲥⲧⲉ |
| 19370 | Gal 2, 14; 3, 16. |
| 19371 | Eph 5, 1, 8, 15; 6, 6. |
| 19372 | Php 2, 7. |
| 19373 | Col 3, 12, 22. |
| 19374 | 1'Th 2,7. |
| 19375 | 2'Th 2, 2; 3, 15. |
| 19376 | 1 Ti 5, 1, 2. |
| 19377 | 2 Ti 2, 3, 9. |
| 19378 | Tit 1, 7. |
| 19379 | Phm 9, 16. + |
| 19380 | Heb 3, 5, 6; 11, 9; 12, 5, 7. |
| 19381 | 1Pe 1, 14; 2, 5, 11, 12,16; 3, 7; 4, 10, 11, 15, 16; 5, 1. |
| 19382 | Jac 2, 9. |
| 19383 | ϩⲱⲥ (+ temps second) : és (+ participe) |
| 19384 | Mt 7, 29. |
| 19385 | Me 1, 22. |
| 19386 | Le 14, 18: 23, 14. |
| 19387 | Ac 3, 12; 23, 15, 20; 28, 6, 19. ⲓ |
| 19388 | Ro 4, 17; 6, 13; 13, 1 ‘ |
| 19389 | 1 Co 4, 7, 18; 5, 3; T, 25, 30, 31; 9, 20, 26. |
| 19390 | 2 Co 5, 20; 6, 9, 10; 10, 2; 11, 21; 13, 2. |
| 19391 | Gal 6, 10. |
| 19392 | Eph 6, 5, ?. |
| 19393 | Col 8, 23. |
| 19394 | 1Th 2, 4. |
| 19395 | Heb 11, 27; 12, 27; 13, 3, 17. |
| 19396 | 1 Pe 2, 15, 14; 4, 11, 12; 5, 8. |
| 19397 | :2 Pe 1, #. |
| 19398 | 2 Jh 5. |
| 19399 | Jac 2, 12. |
| 19400 | ϩⲱⲥⲁⲩⲧⲱⲥ : GOXÛTEG |
| 19401 | Le 20,31 ϩⲱⲅⲁⲩⲅⲧⲱⲥ ⲇⲉ ⲡⲥⲁϣϥ̄ ⲙ̄ⲡⲟⲩⲕⲁϣⲏⲣⲉ |
| 19402 | ϩⲱⲥⲧⲉ : ⲱ̄ϭⲧⲉ (+ infinitif = ita ut) |
| 19403 | Mt 8, 24, 28; 12, 22; 13, 2, 32, 54; 15, 31, 88; 24, 24; 2T, 1, 14. |
| 19404 | Me 1, 27, 45; 2, 9, 12; 3, 10, 20; 4, 1, 32, 37; T, 37 ; 9, 26; 15, 5, |
| 19405 | Le 4, 29; 5, 7; 12, 1, |
| 19406 | ϩⲱⲥⲧⲉ 397 |
| 19407 | Jh 8, 16°. |
| 19408 | Ac 1, 19; 5, 15; 14, 1;-15, 39; 16, 26; 19, 10, 12, 16. |
| 19409 | “ Ro 7, 6; 15, 19. |
| 19410 | 1 Co 1, 7; 5, 1; 13, 2. |
| 19411 | 2 Co 1, 8; 2, 7; 3, 7: T, 7. |
| 19412 | Gai 2, 13”. ” |
| 19413 | Php 1, 15. |
| 19414 | 1'Th 1, 7. 8. |
| 19415 | 2'Th 1, 4; 2, 4. |
| 19416 | Heb 13, 6. |
| 19417 | 1 Pe 1, 21. |
| 19418 | Ape 13, 18°. |
| 19419 | ϩⲱⲥⲧⲉ : ⲱ̃ϭⲧⲉ (+ mode personnel = itaque, ergo) |
| 19420 | Mt 12, 12; 19, 6; 23, 31. |
| 19421 | Me 2, 28; 10, 8. |
| 19422 | Ro T, 4, 12; 18, 2. |
| 19423 | 1 Co 3, 7, 21; 4, 5; 5, 8; T, 38; 10, 12; 11, 27, 33; 14,22, 39; 15, 58. |
| 19424 | 2 Co 4, 12; 5, 16, 17. |
| 19425 | Gal 3, 9, 24; 4, 7, 16. |
| 19426 | Php 2, 12; 4, 1. |
| 19427 | 1'Th 4, 18. |
| 19428 | 1Pe 4, 19. |
| 19429 | * ϩⲱⲥⲧⲉ...ⲁϥⲧⲁⲁϥ.- ϩⲱⲥⲧⲉ...ⲁϥⲃⲱⲕ.- © Gr. ϭ. |
| page 169 | |
| 19430 | INDEX DES MOTS GRECS |
| 19431 | 1. L'’astérisque indique que la correspondance matérielle entre le. grec et le |
| 19432 | copte manque ou n’est pas ‘entière. |
| 19433 | 2. Les verbes que le Nouveau Testament gree emploie sous leurs deux formes, |
| 19434 | active et médio-passive, ne sont -repris que sous leur forme active. |
| 19435 | ⲉ privatif 198. |
| 19436 | comparatif 198. |
| 19437 | à66& 1. |
| 19438 | äyañôs 1, 2. |
| 19439 | äyavanteïv 2. |
| 19440 | éavanäv 2. |
| 19441 | von 2. |
| 19442 | &yyekog 5. |
| 19443 | &vékn 10. |
| 19444 | &vopé 10. |
| 19445 | ävopaïos 11. |
| 19446 | ⲉⲩⲱⲟⲩ 11. |
| 19447 | àvovitecBon 11. |
| 19448 | &d1dxpiTo; 68. |
| 19449 | &ôi<io 11. |
| 19450 | &ôixog 11. |
| 19451 | éetôs 12. |
| 19452 | np 12. |
| 19453 | àä0ecpos 26. |
| 19454 | ébeteïv 12, 134. |
| 19455 | àä0bAnois 12. |
| 19456 | &Otog 69. |
| 19457 | ϫⲓ̈ ⲧⲉ (?) 8T. |
| 19458 | aipeors 12. |
| 19459 | aiperixôç 13. |
| 19460 | aïobnois 13. |
| 19461 | œicBntñproy 13. |
| 19462 | àvevexkôyntos 55. |
| 19463 | aiteiv 13. |
| 19464 | aïrnpe 15. |
| 19465 | airia 15. |
| 19466 | aïriog 15. |
| 19467 | œiynakeoia 15. |
| 19468 | aiypoketederv 15. |
| 19469 | aiypakeritew 15. |
| 19470 | aiypé\eros 16. |
| 19471 | aiov 16. |
| 19472 | äxabapcia 17. |
| 19473 | éxébauptos 17, 18. |
| 19474 | éxaipews 198. |
| 19475 | äxapnos 130. |
| 19476 | àxépaiog 18. |
| 19477 | æxpñv 18. |
| 19478 | &xpacio 17. |
| 19479 | | &xpatov 18. |
| 19480 | d\apactpov 18. |
| 19481 | ddéxtop 18. |
| 19482 | é\n0&ç 19. |
| 19483 | ⲗⲗ 19. |
| 19484 | &\\nkoûïæ 20. |
| 19485 | ⲕⲗⲗⲟⲫⲱⲗⲟⲝ 20. |
| 19486 | &\on 21. |
| 19487 | &urotepos 160. |
| 19488 | ÉAuois 21. |
| 19489 | äd)\ga 21. |
| 19490 | &pe 21. |
| 19491 | énéOuctos 21, |
| page 170 | |
| 19492 | Re |
| 19493 | "= |
| 19494 | me |
| 19495 | + |
| 19496 | 8 |
| 19497 | ⲉ |
| 19498 | Ϩⲩ |
| 19499 | «°° 3 |
| 19500 | + |
| 19501 | ⲉ |
| 19502 | ⲓ |
| 19503 | ϯⲇ |
| 19504 | = |
| 19505 | ⲱ |
| 19506 | évaynéler 22. |
| 19507 | àävayxaios 22. |
| 19508 | àävéäyxn 22. |
| 19509 | ævébemea 23. |
| 19510 | ⲉⲩⲙ 23. |
| 19511 | &vaxpiverv 23. |
| 19512 | * &vdxpiois 23. |
| 19513 | + |
| 19514 | évakoanBéverv 23 |
| 19515 | àvéAnepis 23. |
| 19516 | ävaviqerv 179. |
| 19517 | &vomeiOerv 210. |
| 19518 | &vacelerv 210. |
| 19519 | AvA&cTaGI; 28. |
| 19520 | ÉvAcTAaToëv 24. |
| 19521 | “vactpégecDor 24. |
| 19522 | ⲉ̃ⲩⲁϭⲧⲟⲟⲫⲃ 24. |
| 19523 | Avayeopeïv 25. |
| 19524 | ävôdverv 115. |
| 19525 | Avextôs 25. |
| 19526 | àvetixaxos 25. |
| 19527 | àverdÇerv 108. |
| 19528 | àvéyecDon 25. |
| 19529 | Avinepos 116. |
| 19530 | àvDonokovyeïv 98. |
| 19531 | ävOpwTkpecxoc 34. |
| 19532 | évOétatos 25. |
| 19533 | “vôntoc 26. |
| 19534 | &vouix 26. |
| 19535 | &vonos 26. |
| 19536 | &voyñ 26. |
| 19537 | ävrayovitecBon 11. |
| 19538 | AvréyecOar 2 |
| 19539 | &vridixog 27. |
| 19540 | INDEX DES MOTS GRECS |
| 19541 | àvTixeipevos 27. |
| 19542 | ⲩⲧⲓⲗⲉⲯⲉϭⲐⲍⲓ 27. |
| 19543 | évTikoyix 27. |
| 19544 | * &vrituros 302. |
| 19545 | AvTiXYpIGTOG 2T. |
| 19546 | * &vTinpa 126. |
| 19547 | ⲉ Avurôxp1Tos 304. |
| 19548 | : ⲉ̃ⲩⲱⲡⲧⲥⲭⲧⲟⲍ 306. |
| 19549 | . étioùv 27. |
| 19550 | * àTayyéh\eiv 136. |
| 19551 | * |
| 19552 | ⲉ̃ⲡⲭⲟⲩⲉⲓ̄ϭⲭⲓ 27, 35. |
| 19553 | änapyñ 28. |
| 19554 | ématav 28. |
| 19555 | étérn 28. |
| 19556 | âvteiQerv 215. |
| 19557 | &merkeïv 200. |
| 19558 | ⲉⲡⲉⲓ] 28. |
| 19559 | ⲉ̃ⲡⲡⲗⲗⲟⲧⲣⲓⲱⲏⲃⲩⲟⲝ 20. |
| 19560 | émioteiv 28, 215. |
| 19561 | étioTia 28. |
| 19562 | ⲉ̄ⲡⲓϭⲧⲟⲝ 28. |
| 19563 | &TAôTns 2 |
| 19564 | &Thous 29. |
| 19565 | ⲁⲡⲗⲱⲥ 29. |
| 19566 | @Td jépous 31. |
| 19567 | àtoypagh 29. |
| 19568 | änodnueïv 30. |
| 19569 | ⲁ̃ⲡⲟⲟⲩⲡⲙⲟⲍ 30. |
| 19570 | éxobrxn 30. |
| 19571 | &to0Xi6erv 120. |
| 19572 | étoxabiotäv 30. |
| 19573 | ⲉ̃ⲡⲟⲭϭⲗⲱⲫⲓⲍ 30. |
| 19574 | ⲉⲡϧⲗϫⲱϭⲓⲍ 30. |
| 19575 | &nokoyeioBa1 30. |
| 19576 | ätoloyia 30. |
| 19577 | énooyiterv 30. |
| 19578 | ⲉ̃ⲡⲟⲡⲗⲟⲩϭ̃ⲩ 230. |
| 19579 | ⲉ̃ⲡⲟⲣⲉⲓ̄ϭⲃϫⲓ 31. |
| 19580 | nopia 31. |
| 19581 | Amocracix 31. |
| 19582 | * ⲡⲟϭⲧⲟⲗⲓ 3. |
| 19583 | ⲉ̃ⲡϭⲧⲟⲗⲟⲍ 31. |
| 19584 | é&nocuv&yoyos 33. |
| 19585 | ämotéccecBa1 33. |
| 19586 | * &noro\‘uäv 300. |
| 19587 | ⲉⲟⲥ 34. |
| 19588 | ⲉ̃ⲟⲩⲟⲝ 34. |
| 19589 | ⲉ̄ⲟⲉⲓⲟⲝ T&yos 335. |
| 19590 | äpeonayeitns 4 |
| 19591 | ⲉ̃ⲟⲃϭⲭⲉⲓⲩ 34. |
| 19592 | ⲉⲟⲉⲧⲃ 35. |
| 19593 | ⲉ̄ⲟⲓϭⲧⲟⲩ 35. |
| 19594 | àpxoc 36. |
| 19595 | Épua 35. |
| 19596 | éppayedov 35. |
| 19597 | &puôs 35. |
| 19598 | ⲟⲩⲉⲓ̄ϭⲃⲭⲓ 27, 35. |
| 19599 | é&py&yyehos 36. |
| 19600 | äpyaïos 36. |
| 19601 | ⲉ̄ⲟⲭⲉⲓⲩ 39, 44. |
| 19602 | &pyn 39. |
| 19603 | &pynyôs 40. |
| 19604 | àpylepeds 40. |
| 19605 | ⲁ̃ⲟⲭⲓϭⲱⲩϭ̃ⲯⲱⲩⲟⲝ 43. |
| 19606 | “pyITÉxTov 43. |
| 19607 | ⲟⲭⲓⲧⲉⲗⲱⲩⲏⲝ 43. |
| 19608 | ϧ̃ⲟⲭⲓⲧⲣⲓⲭⲗⲓⲩⲟⲝ 43. |
| 19609 | &pyov 44. |
| 19610 | äpoux 45. |
| 19611 | * äcépria 45. |
| 19612 | éceBns 45. |
| 19613 | * écDéverx 45. |
| 19614 | æcBevhs 45. |
| 19615 | * ’Acidpyns 44. |
| 19616 | àoxelv 45. |
| 19617 | éoxôs 46, |
| 19618 | INDEX DES MOTS GRECS 331 |
| 19619 | écnéfecOar 46. |
| 19620 | Acnacpés 46. |
| 19621 | * &co&piov 186. |
| 19622 | &æcynuoveïv 47. |
| 19623 | &cynpocûvn 47. |
| 19624 | toaxTeïv 4. |
| 19625 | ⲉ̃ⲧϭ̃ⲭⲧⲱⲝ 4. |
| 19626 | aùbdôns 47. |
| 19627 | ϩⲗ 47. |
| 19628 | aùtaverv 4. |
| 19629 | aùenois 48. |
| 19630 | aùotnpôs 48. |
| 19631 | * &qedôtns 29. |
| 19632 | æphopix 308. |
| 19633 | &qoppñ 48. |
| 19634 | &ypig où 95. |
| 19635 | äprvDog 34, 48. |
| 19636 | étpuyos 48. |
| 19637 | * |
| 19638 | * |
| 19639 | Panriterv 48, 50. |
| 19640 | Péntioua 50. |
| 19641 | * Bantionés 50. |
| 19642 | Pantiorñs 51. |
| 19643 | Bap6apos 51. |
| 19644 | Papeiobon. 52. |
| 19645 | Pépos 52. |
| 19646 | Pacaviterv 52, |
| 19647 | * Pacaviouôs 52. |
| 19648 | Pucavicrhs 52. |
| 19649 | Pécavos 52. |
| 19650 | Pacikixés 52. |
| 19651 | * Bacxaiverv 308. |
| 19652 | Péros 52. |
| 19653 | Paros 53. |
| 19654 | Pñna 53. |
| 19655 | Bñpuhkog 58. |
| 19656 | * Bi 190. |
| 19657 | Pios 58, |
| page 171 | |
| 19658 | 332 |
| 19659 | * Bios 58. |
| 19660 | * Brotixés 58. |
| 19661 | PAdnterv 53. |
| 19662 | Poñberx 54. |
| 19663 | Ponbeiv 53. |
| 19664 | Pon0ôs 54. |
| 19665 | * Bodiferv 54. |
| 19666 | Pokis 54. |
| 19667 | Poukeuthç 54. |
| 19668 | véyypainva 54. |
| 19669 | * véla 319. |
| 19670 | ⲩⲥⲍⲟⲫⲱⲗⲭⲓⲟⲩ 54. |
| 19671 | vénog 54. |
| 19672 | ⲯ 5. |
| 19673 | yéevva 55. |
| 19674 | yeve& 55. |
| 19675 | * veveakoyoûuevos 55. |
| 19676 | vévvnua 56. |
| 19677 | vévog 56. |
| 19678 | * vñ 187. |
| 19679 | V\wccôxopov 57. |
| 19680 | yvoun ⲟ︦. |
| 19681 | vpuuuateùs 57. |
| 19682 | ypagn 59. |
| 19683 | vopvéÇewv 60. |
| 19684 | voyuvacia 61. |
| 19685 | SauovicBeis 61. |
| 19686 | daimovilôpevos 61. |
| 19687 | Sœiuéviov 61. |
| 19688 | dapdlerv 63. |
| 19689 | davercthç 63. |
| 19690 | Sanévn 63. |
| 19691 | deinvoy 63. |
| 19692 | * Dekexlerv 28. |
| 19693 | ⲟϨⲩⲉⲝⲓ 63. |
| 19694 | Onpioupyés 63. |
| 19695 | INDEX DES MOTS GRECS |
| 19696 | ôñpog 63. |
| 19697 | Onpocia 63, 208. |
| 19698 | 5 Onvépiov 27. |
| 19699 | diébokoc 64. |
| 19700 | ⲟⲩⲓ] 64. |
| 19701 | Draxoveïv 65. |
| 19702 | draxovia 65, .66. |
| 19703 | didxovoc 65, 67, 68. |
| 19704 | dlaxpiverv 68. |
| 19705 | didxpiois 68. |
| 19706 | * Diaxo)derv 153. |
| 19707 | * diauéverv 305. |
| 19708 | * Braxopeïoba 31. |
| 19709 | * dranopedecDo1 201. |
| 19710 | Ⲁⲩⲓϫϭⲡⲟⲣ 68. |
| 19711 | diatayn 68. |
| 19712 | diétraypa 3. |
| 19713 | * DiepunvedecBar 108. |
| 19714 | * Si0é\accov 116. |
| 19715 | dixxios 69, 71, |
| 19716 | Ⲁⲩⲓⲭϫⲓⲟϭⲩⲡ T1. |
| 19717 | Oixciopæ T3. |
| 19718 | Oixaies 69, 73. |
| 19719 | DiordÇerv 73. |
| 19720 | droypés 73. |
| 19721 | Sidxerv 74. |
| 19722 | DioxThç T4. |
| 19723 | dôyua T4. |
| 19724 | doxei 74. |
| 19725 | doxeïv, cfr Boxeï, EdoËe. |
| 19726 | doximdÇerv 75. |
| 19727 | doxipacia T5. |
| 19728 | doxmun T5. |
| 19729 | * Boxipiov T5. |
| 19730 | dopxäs T6. |
| 19731 | dpdxev T6. |
| 19732 | Spôuos T6. |
| 19733 | Suvéorns T6. |
| 19734 | INDEX DES MÔTS GRECS 338 |
| 19735 | Suvarés 76. |
| 19736 | * Suovéntos 180. |
| 19737 | * BodexéquAov 309. |
| 19738 | ⲟⲩϣⲟ T6. |
| 19739 | * Dopeïv 311. |
| 19740 | 5 dopnne TT. |
| 19741 | däpoy 77. |
| 19742 | ⲉⲩ pis 84. |
| 19743 | évxaxeïv TT. |
| 19744 | évxaeïv TT. |
| 19745 | ÉvyxAnpa 135. |
| 19746 | évxpäterx T8. |
| 19747 | ⲉⲩⲭⲟⲥⲧⲉ̃ⲉϭⲃⲝⲓ 78. |
| 19748 | éyxparhng 78. |
| 19749 | évxpiverv 148. |
| 19750 | * Edofe T4. |
| 19751 | ébvéoyns 78. |
| 19752 | éOvixés T8. |
| 19753 | éûvix&ç 78. |
| 19754 | éOvos 78, 30. |
| 19755 | *ⲉϩⲓ 129. |
| 19756 | * ei dé 87. |
| 19757 | * gi xai 1 |
| 19758 | ei nf 84. |
| 19759 | ei ⲙⲃ ⲧⲓ 34, |
| 19760 | * gido\siov 82. |
| 19761 | * gidw\élurov 82. |
| 19762 | sidwkokatpela 82. |
| 19763 | ⲉⲓⲟⲩϣⲗⲟⲗ4ⲧⲟⲡⲥ 82. |
| 19764 | eidwMov 82. |
| 19765 | ⲉⲓⲕ 83. |
| 19766 | sixov 83. |
| 19767 | cionvederv 85. |
| 19768 | sioñvn 85. |
| 19769 | zipnvixôg 87. |
| 19770 | eipnvomoilés 85, |
| 19771 | ⲉⲩ, CÉr vai êdv, nv. |
| 19772 | ⲃ̅ |
| 19773 | eira 87. |
| 19774 | ⲉⲓ̈ⲧⲉ 87. |
| 19775 | ⲉⲓ̈ⲧⲉ... eîre 88. |
| 19776 | êx pépous 91, 172. |
| 19777 | ixatovräpyns 88. |
| 19778 | ÉxarôvTapyos 88. |
| 19779 | ixxAnola 88. |
| 19780 | êxvhqerv 179. |
| 19781 | ⲉ̀ⲭⲡⲉⲓⲟ4ⲍⲉⲓⲩ 211. |
| 19782 | ixninocôpevos 2 |
| 19783 | Évirvederv 233. |
| 19784 | éxtopvederv 251. |
| 19785 | ⲉ̃ⲉϭⲧϭϭⲓⲍ 91. |
| 19786 | ê\dyictos 91, 92. |
| 19787 | êJayicTOTepos 92. |
| 19788 | êdeülepos 92. |
| 19789 | é\eqavtivos 92. |
| 19790 | E)Anv 92. |
| 19791 | Edinvis 92. |
| 19792 | êdrriferv 92. |
| 19793 | ⲉⲗⲡⲓⲥ 93. |
| 19794 | Entopos 94. |
| 19795 | ⲉⲩ & 191. |
| 19796 | Évépyera 95. |
| 19797 | Évepyeïv 94. |
| 19798 | évéoynua 95. |
| 19799 | èvepyns 94. |
| 19800 | Evvonos 95. |
| 19801 | êvoyAeiv 317. |
| 19802 | Evoyos 96. |
| 19803 | Evtaiua 96. |
| 19804 | évrod 96. |
| 19805 | Évrpueäv 302. |
| 19806 | étaiteïoBar 13. |
| 19807 | Élanarav 98. |
| 19808 | ⲉ︦ⲍⲉϭⲧⲓ 98. |
| 19809 | ⲉ︦ⲝⲓⲍ 98. |
| 19810 | ézouokoyeiv 98. |
| page 172 | |
| 19811 | 334 |
| 19812 | étopxioths 99. |
| 19813 | étoucia 99. |
| 19814 | êmaiveïv 101. |
| 19815 | èmapyia 102. |
| 19816 | êmei 102. |
| 19817 | ⲉⲡⲉⲓ 102. |
| 19818 | êrerdhTep 102. |
| 19819 | êmevôurns 102. |
| 19820 | émibapeïv 102. |
| 19821 | êmibouAñ 102. |
| 19822 | ⲉ̃ⲡⲓⲩⲟϭⲫⲃ 102. |
| 19823 | émiOavétios 102. |
| 19824 | ⲉ̀ⲡⲓⲐⲱⲏⲉⲓ̄ⲩ 102. |
| 19825 | émOupnths 102. |
| 19826 | émOvpia 103. |
| 19827 | êmixakeïoho: 104. |
| 19828 | Émixoûperos 104. |
| 19829 | éTixoupia 54. |
| 19830 | émixpiverv 148. |
| 19831 | êmioxonn 104. |
| 19832 | étioxomog 104. |
| 19833 | ⲉ̃ⲡⲓϭⲧⲟⲗⲃ 105. |
| 19834 | Émiouvayeyh 285. |
| 19835 | émiTip@v 105. |
| 19836 | ⲉⲡⲓⲧⲓⲙⲓ. |
| 19837 | éitporos 106. |
| 19838 | émiyopnyeïv 317, |
| 19839 | ⲉ̃ⲡⲓⲭⲟⲟⲏⲩⲓ 317. |
| 19840 | épyacia 106. |
| 19841 | épyarng 106. |
| 19842 | Epnyios 107. |
| 19843 | onpos (3) 107. |
| 19844 | ⲉ̃ⲟⲏⲡⲩⲉⲓ 108. |
| 19845 | éopnvedecBoi 108. |
| 19846 | épubpés 108, |
| 19847 | ⲉ̃ϭⲧⲱ 108. |
| 19848 | ⲉ̃ⲧⲓ 108. |
| 19849 | * eù 198. |
| 19850 | INDEX DES MÔTS GRECS |
| 19851 | edayyekiferv 108. |
| 19852 | ⲉϫⲩⲩⲉⲗⲓⲟⲩ 109. |
| 19853 | ⲉⲣⲉⲩⲥ 111. |
| 19854 | ⲉⲟⲩϫⲟⲓ 111. |
| 19855 | £ùxaipwg 111. |
| 19856 | ⲉⲗⲟⲩⲱⲥ 111, |
| 19857 | eûre1Ons 102. |
| 19858 | edpaxbiev 112 |
| 19859 | edoéberx 112. |
| 19860 | edoe6ñs 112. |
| 19861 | edoz6@s 112. |
| 19862 | eùcynpocévn 112. |
| 19863 | eùügpaiverv 112. |
| 19864 | eùyapioTeiv 112. |
| 19865 | eùyapioTia 113. |
| 19866 | ⲉϩ ϭⲟⲩ 113. |
| 19867 | ⲉϩⲣ 113. |
| 19868 | ⲉ̃ⲭⲉⲓⲩ 160, 303, 318. |
| 19869 | ⲉ̃ⲱⲝ 191. |
| 19870 | “ Eos ⲧⲟϣ 95. |
| 19871 | {n\orñs 113. |
| 19872 | ⲧⲏ 113. |
| 19873 | GATnois 113. |
| 19874 | ⲱⲟⲩ 113. |
| 19875 | ñ 84. |
| 19876 | hyenovia 114. |
| 19877 | hyepoveûov 114. |
| 19878 | hyenov 114. |
| 19879 | Ayoépevos 115. |
| 19880 | ⲱⲍ 210. |
| 19881 | fôn 115. |
| 19882 | fiô16Tæ 210. |
| 19883 | hôovñ 115. |
| 19884 | fArxio 115. |
| 19885 | Aipos 116. |
| 19886 | INDEX DES MOTS GRECS 335 |
| 19887 | Od\acox 116. |
| 19888 | Ⲑⲃϧⲗⲡⲉⲓⲩ 118. |
| 19889 | Béarpov 118. |
| 19890 | Depareia 118. |
| 19891 | ⲃⲉⲟⲉⲡⲉⲉⲓⲩ 118. |
| 19892 | * Onprouayeïv 119. |
| 19893 | Gnpiov 119. |
| 19894 | BMi6erv 120. |
| 19895 | Okipig 120. |
| 19896 | Bpôvos 121. |
| 19897 | * Oberv 123. |
| 19898 | Oüïvog 123. |
| 19899 | Oupeôs 12 |
| 19900 | Bucix 123. |
| 19901 | Buoixorñp1ov 124. |
| 19902 | facmg 125. |
| 19903 | idioTns 125. |
| 19904 | ixavôs 125. |
| 19905 | * ixavôv (ⲧ︦) Toiñcœ 210. |
| 19906 | * ixavôtng 125. |
| 19907 | Ⲓⲗϭⲧⲃⲣⲓⲟⲩ 125. |
| 19908 | * {va 192. |
| 19909 | immeds 125. |
| 19910 | icdyyekog 125. |
| 19911 | ⲝ ⲉ |
| 19912 | Ⲓϭⲧϭ̃ⲩⲥⲓ 289. |
| 19913 | * xédos 126. |
| 19914 | xabaoiferv 126: |
| 19915 | xabédou 126. |
| 19916 | * xabiévos 311. |
| 19917 | xabicT&ver 126. |
| 19918 | xoi y&p 126. |
| 19919 | * xol ve 127. |
| 19920 | * ⲭ ⲉⲩ 129. |
| 19921 | xaimep 1. |
| 19922 | xairor (ye) 127. |
| 19923 | xaipôs 127. |
| 19924 | xderyy (2) 127. |
| 19925 | ϫⲟϫⲥ 127. |
| 19926 | * xoxôs 127. |
| 19927 | xoxGç 127, |
| 19928 | xéAvppa 128. |
| 19929 | ⲭϭⲓⲗⲱ̃ⲥ 128. |
| 19930 | xäv 129. |
| 19931 | xavov 129. |
| 19932 | xoutvôs 129. |
| 19933 | xapmôs 130. |
| 19934 | * xapxogopeiv 130. |
| 19935 | . xaTà 132. |
| 19936 | * xarà Aôyov 111. |
| 19937 | * xotobapetoda: 52. |
| 19938 | xaTaboAA 132. |
| 19939 | * xatadov)oëv 98. |
| 19940 | * xatax\npovoneïv 139. |
| 19941 | xaTaxAucués 132. |
| 19942 | xoartokakeïv 133. |
| 19943 | xaraeMd 133. |
| 19944 | * xardkakos 183. |
| 19945 | xarakderv 133. |
| 19946 | xatavTäv 133. |
| 19947 | xataËioùcOan 133. |
| 19948 | xatanétTacua 133. |
| 19949 | xatapyeïv 134. |
| 19950 | ⲭϭⲧⲥϭⲧⲉⲗⲗⲉⲓⲩ 134. |
| 19951 | xaTagpoveïiv 134. |
| 19952 | xatagpovnths 134. |
| 19953 | * ⲭϭⲧⲉⲝⲟⲱϭⲓⲍ︦ⲉⲓⲩ 99. |
| 19954 | * ⲭⲁⲧⲉⲓⲟⲩⲱⲗⲟⲩ 82. |
| 19955 | xatéyerv 134. |
| 19956 | xaTnyopeïv 134. |
| 19957 | xarnyopia 135. |
| 19958 | xathyopos 185. |
| 19959 | ⲭⲁⲧⲡⲭⲉⲓ︦ⲩ 126. |
| 19960 | xoëna 135. |
| 19961 | * xavpatiferv 1 |
| page 173 | |
| 19962 | 336 |
| 19963 | xoaûcov 135. |
| 19964 | xeipia 136. |
| 19965 | xevTupiov 135. |
| 19966 | xepaueds 136. |
| 19967 | * xepxuixôs 136. |
| 19968 | xépanog 136. |
| 19969 | xepävy 136. |
| 19970 | xepétiov 130. |
| 19971 | * ⲭⲉⲟⲏⲥⲧⲓϭⲧⲃϩ 301. |
| 19972 | INDEX DES MOTS GRECS |
| 19973 | + |
| 19974 | xeqékaiov 136, 319, |
| 19975 | xeqakis 136. |
| 19976 | xivoog 136. |
| 19977 | xhpuë 136. |
| 19978 | xnpdoceiv 136. |
| 19979 | 5 xnpuyBeis 136. |
| 19980 | xñTog 137. |
| 19981 | ⲭⲓⲑⲱⲧⲟⲝ 13. |
| 19982 | xib&pa 187. |
| 19983 | xi0xpiteiv 137. |
| 19984 | x1Bapwdôs 187. |
| 19985 | xivOuvederv 138. |
| 19986 | xivôuvog 188. |
| 19987 | ϫⲓⲩⲩⲉ̃ⲏⲱⲏⲟⲩ 272. |
| 19988 | xAddos 138. |
| 19989 | xAnpovopeïv 138. |
| 19990 | xAnpovopia 139. |
| 19991 | xAnpovôpos 139. |
| 19992 | xAñpos 140. |
| 19993 | xAnpoñobæi 140. |
| 19994 | ⲭⲗⲓⲏϭ 140. |
| 19995 | xodpévrns 140. |
| 19996 | xoivæveïv 140, 141, |
| 19997 | ⲭⲟⲓⲩⲱⲩⲓ 141. |
| 19998 | ⲭⲟⲓⲩⲱⲩⲓϫⲟⲝ 141. |
| 19999 | ⲭⲟⲓⲩⲱⲩⲟⲝ 141. |
| 20000 | xoiTov 142. |
| 20001 | xôxxivoc 142. |
| 20002 | xôxxos 142. |
| 20003 | + |
| 20004 | * |
| 20005 | xoAdÇerv 142, |
| 20006 | xôhacis 142. |
| 20007 | xokAu61oThs 142. |
| 20008 | ⲭⲟⲗⲗⲱⲑⲟⲝ 142. |
| 20009 | ⲭⲟⲗⲡⲟⲍ 142. . |
| 20010 | xoAun6ñôpx 142 |
| 20011 | xonpia 142. |
| 20012 | xop6äv 142. |
| 20013 | xopbavës 142. |
| 20014 | xôpos 143. |
| 20015 | xoopeïv 143, |
| 20016 | xoopixôg 143. |
| 20017 | ⲭⲟϭⲏⲓⲟⲝ 143. |
| 20018 | ⲭⲟϭⲙⲟⲭⲟϭ̃ⲧⲱⲟ 143. |
| 20019 | xôcuog 148. |
| 20020 | xoucTeÔIia 148. |
| 20021 | xpaviov 148. |
| 20022 | xpärictoc 148. |
| 20023 | xpîpa 148, 151. |
| 20024 | xpiverv 148. |
| 20025 | xpivov 151. |
| 20026 | xpiois 148, 151, 189. |
| 20027 | xpiTg 152. |
| 20028 | xpITIxôs 148. |
| 20029 | ⲭⲟⲱϭⲧϭⲗⲗⲓⲍⲉⲓⲩ 152. |
| 20030 | xpÜcTaMkog 152. |
| 20031 | xTioig 158. |
| 20032 | xu6ela 153. |
| 20033 | ⲭⲁⲗⲟⲩ 153. |
| 20034 | ⲭⲱⲣⲓⲥ 153. |
| 20035 | xupiaxôv 153. |
| 20036 | xwAVerv 153. |
| 20037 | xdpn 154. |
| 20038 | ⲭⲱⲏϧⲡⲟⲗⲓⲍⲝ 244. |
| 20039 | \oaxévn 154. |
| 20040 | Aaptäg 154. |
| 20041 | Aoprpüç 128. |
| 20042 | INDÉX DES MOTS GRECS 337 |
| 20043 | ⲗⲍ 154. |
| 20044 | ⲗⲉⲩⲓⲱⲩ 158. |
| 20045 | Aerroupyia 158. |
| 20046 | ⲗⲉⲓⲧⲟⲱⲟⲩⲓⲭⲟⲝ 158. |
| 20047 | Aerroupyôs 158. |
| 20048 | Xévriov 158. |
| 20049 | ⲗⲉⲡⲧⲟⲩ 158. - |
| 20050 | Aevirns 158. |
| 20051 | Ai6ævos 159. |
| 20052 | Mécprivos 1 |
| 20053 | Mbéctpæros 159. |
| 20054 | Mpñv 159. |
| 20055 | Muvn 159. |
| 20056 | Aitpa 159. |
| 20057 | Aoyitec0an 159. |
| 20058 | ⲗⲟⲩⲟⲍ 159. |
| 20059 | A6yyn 160. |
| 20060 | ⲗⲟⲓⲙϧⲍ 160. |
| 20061 | ⲗⲱⲡⲉⲓ̄ⲩ 160. |
| 20062 | ⲗ] 160. |
| 20063 | Aômny Every 160. |
| 20064 | Avyvia 161. |
| 20065 | ⲏⲩⲉ 161. |
| 20066 | nayos 161. |
| 20067 | pabntederv 162. |
| 20068 | uobnthç 162. |
| 20069 | paxapiteirv 168. |
| 20070 | Hax&pios 169. |
| 20071 | poxapiGués 169. |
| 20072 | Häxe)\os 169. |
| 20073 | pakaxôs 169. |
| 20074 | pékiora 169. |
| 20075 | puäkov 169; ⲉⲃ ⲡⲟⲗⲗⲫ ⲡⲟⲗ |
| 20076 | et ⲡⲟϭⲫ︦ ⲏϭ︦ⲗⲗⲟⲩ. |
| 20077 | pauov&s 1 |
| 20078 | pavva 169. |
| 20079 | ⲙⲁⲣⲟⲩ fie 169. |
| 20080 | csco. — 124, |
| 20081 | uapyaæpitn, 170. |
| 20082 | piépuapoy 170. |
| 20083 | pactiyoïv 170. |
| 20084 | paoTiE 170. |
| 20085 | Ⲙⲉⲩⲓϭⲧϭⲩⲉⲍ 170. |
| 20086 | peDepjinvedeoBon 108. |
| 20087 | pékav 170. |
| 20088 | péker 2. |
| 20089 | peXeräv 170. |
| 20090 | pékos 170. |
| 20091 | pepnépéva 171. |
| 20092 | pév 171. |
| 20093 | Hévrot 172. |
| 20094 | pepis 172. |
| 20095 | pépos 31, 91, 172. |
| 20096 | pépougs 31, 91, 172. |
| 20097 | peoiTedverv 12. |
| 20098 | peoirng 172. |
| 20099 | ⲕⲉⲧϭⲩⲟⲉⲓ̄ 173. |
| 20100 | perävoix 173, 174. |
| 20101 | peréyerv 174. |
| 20102 | petoyn 174. |
| 20103 | péroyog 174. |
| 20104 | peronths 175. |
| 20105 | pñ 175 (interr.), 176, 193; efr |
| 20106 | ⲉⲩ uñ, ei pi, ei y ⲧⲓ, où Uñ- |
| 20107 | Ⲙⲏ prôvov 194. |
| 20108 | pndé 1 |
| 20109 | Hñmote 175. |
| 20110 | prog 175. |
| 20111 | pnpés 176, |
| 20112 | pñre 193, 195. |
| 20113 | ⲙⲏⲧⲉ … pre 176. |
| 20114 | pñti 176. |
| 20115 | unyavh 176. |
| 20116 | piypæ 176. |
| 20117 | Ⲙⲓϭⲃⲟⲟⲩ 176. |
| 20118 | i ⲏⲓϭⲃⲱⲏϭ 176. |
| 20119 | 1e |
| 20120 | 15 |
| page 174 | |
| 20121 | 338 INDEX DES MOTS GRECS |
| 20122 | puv& 176. |
| 20123 | ϥ̅. |
| 20124 | ⲏⲩⲡⲏⲉⲓ̄ⲟⲩ 297. |
| 20125 | ⲉ puvñpa 297. |
| 20126 | pôyrs 176. |
| 20127 | * pôkis 176. |
| 20128 | povñ 177. |
| 20129 | nôvov 177, 14 |
| 20130 | popeñ 177. |
| 20131 | poppoñobor 177. |
| 20132 | Houoixôg 177. |
| 20133 | uéos, Ⲙⲟⲗⲱⲩ 176. |
| 20134 | ⲙⲱϭⲧⲃⲟⲓⲟⲩ 177. |
| 20135 | väpdos 178. |
| 20136 | voëxAnpos 178. |
| 20137 | vnoiov 178. |
| 20138 | vñcog 178. |
| 20139 | ⲩⲡϭⲧⲉⲓ 179. |
| 20140 | vnotederv 179. |
| 20141 | vneéMos 179. |
| 20142 | ⲩⲃⲫⲉⲓⲩ 179. |
| 20143 | verrhñp 154. |
| 20144 | voeïv 180. |
| 20145 | vopuixôs 180, 181. |
| 20146 | ⲩⲟⲏⲓⲏⲱⲝ 128. |
| 20147 | vôpiGua 181. |
| 20148 | vonodiddoxakos 181. |
| 20149 | vonobecia 181. |
| 20150 | vonobereïv 181. |
| 20151 | vopoBétns 181. |
| 20152 | véuos 181. |
| 20153 | Céorns 186. |
| 20154 | * ⲟⲐⲟⲗⲟⲝ 186. |
| 20155 | oixovoueïv 186. |
| 20156 | oixovoniaæ 186. |
| 20157 | oixovôuos 186. |
| 20158 | x |
| 20159 | ⲝ |
| 20160 | ⲟⲓ̈ⲟⲩ 195. |
| 20161 | oixouniévn 187. |
| 20162 | dMyômiotos 222. |
| 20163 | Édoxaûteux 187. |
| 20164 | ⲗⲱⲥ 187. |
| 20165 | dpuvüvat 188. |
| 20166 | ôuoies 187. |
| 20167 | ôpokoyeiv 188. |
| 20168 | ôuoXoyia 188. |
| 20169 | ôuokoyounéves 189. |
| 20170 | Suos 189. |
| 20171 | SvTeæs 189. |
| 20172 | ⲟⲗⲟⲩ 189. |
| 20173 | Snou 189. |
| 20174 | ôntacia 189. |
| 20175 | ⲡⲱ 189. |
| 20176 | Spæna 191. |
| 20177 | Épacis 191. |
| 20178 | ôpyñ 189. |
| 20179 | ôpervôg 190. |
| 20180 | dp0@ç 128. |
| 20181 | ⲟⲏ 190. |
| 20182 | dpqavés 191. |
| 20183 | ôpyeTo0a1 191. |
| 20184 | Bou Eyerg 308. |
| 20185 | ⲑ̃ϭⲟⲩ 113, 191. |
| 20186 | Stav 95, 191. |
| 20187 | ôte 192. |
| 20188 | ⲟⲧⲓ 192, 195. |
| 20189 | Srow 95. |
| 20190 | où 95. |
| 20191 | où(x) 175. |
| 20192 | oùx ⲉ︦ⲝ︦ⲉϭⲧⲓ 194. |
| 20193 | où pñ 84, 193. |
| 20194 | où pôvoy 194. |
| 20195 | où m&vTeg 195. |
| 20196 | où ⲡϭⲟⲗ Toto 195. |
| 20197 | oùx oïov 195. |
| 20198 | INDEX DES MOTS GRECS : 339 |
| 20199 | oùy ⲟⲧⲓ 195. |
| 20200 | où« 192. |
| 20201 | oùdé 192, 195. |
| 20202 | oùxoüv 194. |
| 20203 | oùv 195. |
| 20204 | oùciæ 195. |
| 20205 | ⲟⲟⲧⲉ 193, 195. |
| 20206 | oùtws 195. |
| 20207 | ⲟⲩⲭⲓ 175. |
| 20208 | dpoviov 196. |
| 20209 | ⲡⲏ 196. |
| 20210 | a&0os 196. |
| 20211 | Taldayoyés 196. |
| 20212 | madeberv 196. |
| 20213 | T&Av 196. |
| 20214 | Tavdoysiov 197. |
| 20215 | Tavdoyeùs 197. |
| 20216 | TavonMa 197. |
| 20217 | navoupyla 1 |
| 20218 | Tavotpyos 197. |
| 20219 | TAVTOXPÜTOP 197. |
| 20220 | T&vTes 195, 198. |
| 20221 | napé- 195, 198. |
| 20222 | Txpabæiverv 198. |
| 20223 | TaodGacs 198. |
| 20224 | TAPAÉATNS 198. |
| 20225 | TApxÉoAn 198. |
| 20226 | TapayyéMAerv 200. |
| 20227 | Tap&yyeMe 201. |
| 20228 | Toœpéyerv 201. |
| 20229 | ⲡϫϩϭⲟⲩⲉⲓⲩⲙⲁⲧⲓⲍ︦ⲉⲓ 201. |
| 20230 | TapédelGOos 201. |
| 20231 | ⲡⲁⲟⲥⲟⲩⲓⲟⲩⲟⲩϫⲓ 202. |
| 20232 | TAp&dOcIs 203. |
| 20233 | * napabakacoia 116. |
| 20234 | Toœpabfxn 2. |
| 20235 | ToœpaiTsioÂa: 203, |
| 20236 | TapaxaMeiv 204. |
| 20237 | TapéxAnTos 205. |
| 20238 | napdhos 205. |
| 20239 | mnapakoyitecBai 230. |
| 20240 | Txpavoniæ 205. |
| 20241 | ⲡϫⲣⲥⲡⲟⲣⲉⲉϭϫⲓ 201, |
| 20242 | TupénTeux 205. |
| 20243 | Hapacxeuf 206. |
| 20244 | Taparnpeiv 206. |
| 20245 | T&pôahis 206. |
| 20246 | ⲡϫⲣⲉⲏⲐⲟⲗⲃ 206. |
| 20247 | ⲡⲥⲟⲃⲟⲭⲉϭⲃϫⲓ 201. |
| 20248 | Tapnyopi« 206. |
| 20249 | naphÉvos 206. |
| 20250 | TAOIGTÉVAI 207. |
| 20251 | TAOIGTAVEIV 207. |
| 20252 | ⲡϫⲣⲟⲟⲩϣ (êv) 201. |
| 20253 | TapoImia 207. |
| 20254 | ⲡⲭⲣⲟϩⲍⲱϭⲏⲍ 207. |
| 20255 | Tapoucia 207. |
| 20256 | nappnoix 208. |
| 20257 | mappnoid(ecDa: 209. |
| 20258 | Técya 209. |
| 20259 | ⲡⲥⲧⲉ̃⳪ϭⲉⲓⲩ 210. |
| 20260 | ⲡⲥⲧⲟⲓ 210. |
| 20261 | TATPI&PYNG 210. |
| 20262 | TaTpis 244. |
| 20263 | * méôn 210. |
| 20264 | ⲡⲉ 210. |
| 20265 | xeiOerv 210. |
| 20266 | ne10& 210. |
| 20267 | meipdgerv 211. |
| 20268 | ⲡⲉⲓⲟϭϭⲏⲟⲍ 212. |
| 20269 | ⲡⲉⲓϭⲏⲟⲩⲃ 210. |
| 20270 | ⲡⲉⲗⲥⲩⲟⲝ 213. |
| 20271 | mevbeïv 179. |
| 20272 | TevTnxooTN 213. |
| 20273 | * Tepiepyov 214, |
| page 175 | |
| 20274 | 340 INDEX DES MOTS GRECS INDEX DES MOTS GRECS 341 |
| 20275 | Tepixd0xpya 213. |
| 20276 | ⲡⲉⲟⲓⲭⲉⲫⲥⲗⲁⲓⲍ 218. |
| 20277 | ⲡⲉⲟⲓⲗⲱⲡⲟⲍ 160. |
| 20278 | Tep1GT@oÂas 213. |
| 20279 | TepIEpoveïv 184. |
| 20280 | ⲡⲉⲣⲓⲭⲱⲟⲟⲍⲝ 213. |
| 20281 | Téprepos 214. |
| 20282 | ⲡⲉⲧⲣⲁ 214. |
| 20283 | nerpoôNs 214. |
| 20284 | ænyñ 214. |
| 20285 | ⲡⲟ 215. |
| 20286 | mhocerv 215. |
| 20287 | mixpia 215. |
| 20288 | mvaxidiov 215. |
| 20289 | mivaxig 215. |
| 20290 | mivaë 215. |
| 20291 | mioteverv 215. |
| 20292 | MIGTIXH 222. |
| 20293 | miomig 215, 222. |
| 20294 | muorôg 221, 228. |
| 20295 | mAaväv 230. |
| 20296 | mAévn 33 |
| 20297 | TAavos 231. |
| 20298 | ⲡⲝ 231. |
| 20299 | ⲡⲗⲏ 231. |
| 20300 | ⲡⲗⲉ̃ϭϭⲉⲓⲩ 231. |
| 20301 | m\ateia 231. |
| 20302 | mAnyñ 232. |
| 20303 | mAnv 84, 2 |
| 20304 | TAhocewv 233. |
| 20305 | mveôue, 233, 243. |
| 20306 | ⲡⲩⲉⲱⲏϫⲧⲓⲭⲍ 243. |
| 20307 | ⲡⲩⲉⲱⲏϭⲧⲓⲭⲱⲝ 243. |
| 20308 | mnvoñ 244. |
| 20309 | moisi 210. |
| 20310 | ToINThG 244. |
| 20311 | ⲡⲟⲗⲉⲙⲟⲥ 244, |
| 20312 | ⲡⲉⲟⲡⲉⲣⲉⲉϭⲃϫⲓ 214. |
| 20313 | ⲡⲟ̀ⲗⲓⲍ 244 |
| 20314 | ⲡⲟⲗⲓⲧ̀ⲟⲭⲡⲍ 44. |
| 20315 | moAiTela 249. |
| 20316 | mokredechas 249. |
| 20317 | moÂiteupa 249. |
| 20318 | ⲡⲟⲗⲓⲧⲏⲍ 249. |
| 20319 | ⲡⲟⲗⲗⲫ puälkov 252, |
| 20320 | ⲡⲟⲗⲱ päkkov 249. |
| 20321 | mokupepés 172. |
| 20322 | xovnpia 17, 2 |
| 20323 | Tovnpôs 249, 250. |
| 20324 | Topveia 2 |
| 20325 | ⲡⲟⲣⲩⲉⲉⲓⲩ 251. |
| 20326 | Tôpvn 251. |
| 20327 | Tôpvog 252. |
| 20328 | Téce ⲏϭ︦ⲗⲗⲟⲩ 252. |
| 20329 | ⲡⲟⲧⲟⲓⲟⲩ 215. |
| 20330 | TpaiTwpIov 252. |
| 20331 | TpéxTop 253. |
| 20332 | mpérel 253. |
| 20333 | npecbela 253. |
| 20334 | mpecbeberv 253. |
| 20335 | TpEGÉUTÉOIOV 258. |
| 20336 | ⲡⲟⲉϭⲧⲉⲟⲟⲍ 253. |
| 20337 | ⲡⲣⲟⲥⲧⲓⲭⲟⲝ 255. |
| 20338 | TpOdÔTNS 255. |
| 20339 | Tpôdponos 255. |
| 20340 | mporvépyecban 37. |
| 20341 | ⲡⲟⲟⲉⲱϫⲩⲩⲉⲗⲓ︦ⲍⲉϭⲃϫⲓ 108. |
| 20342 | ⲡⲟⲃⲉϭⲓⲍ 255. |
| 20343 | ⲡⲣⲟⲃⲃϭⲏⲓϫ 255. |
| 20344 | ⲡⲣⲟⲓϭⲧϭⲩϫⲓ 255. |
| 20345 | npoxakeicba1 255. |
| 20346 | ⲡⲟⲟⲭⲡⲟϭϭⲉⲓⲩ 186. |
| 20347 | ⲡⲟⲟⲭⲟⲡⲓ 256. |
| 20348 | npoxônTerv 256. |
| 20349 | * apopeXeräv 170. |
| 20350 | ⲡⲟⲟⲩⲟⲓϥ 26. |
| 20351 | ⲡⲍ- 256. |
| 20352 | ⲡⲟⲟϭϭϫⲧⲟⲩ 24 |
| 20353 | ⲡϣⲟϭϫⲡⲉⲓⲗⲉⲓ̄ⲩ 28. |
| 20354 | Tpocdoxix 256. |
| 20355 | npocéyerv 256. |
| 20356 | ApooñAuTos 257. |
| 20357 | ⲡⲟⲟϭⲭϫⲟⲧⲉⲣⲉⲓ̄ 2DT. |
| 20358 | ⲡⲣⲟϭⲏⲩⲉⲓ 257. |
| 20359 | Tpocgépelv 123. |
| 20360 | Tpocqopé 123, 257. |
| 20361 | TporpémecBa: 257. |
| 20362 | ⲡⲟⲟⲫⲏⲧⲉⲓⲭ 257. |
| 20363 | mpopnrederv 258. |
| 20364 | ⲡⲟⲟⲫⲃⲧⲡⲥ 2 |
| 20365 | ⲡⲟⲟⲫⲡⲧⲓⲭⲟⲝ 259, 268. |
| 20366 | ⲡⲟⲱ̄ⲧⲟⲝ 44. |
| 20367 | nrôua 291. |
| 20368 | ⲡⲱⲭⲧⲉⲉⲓⲩ 263. |
| 20369 | ⲡⲱⲗ] 263. |
| 20370 | ⲡⲱⲗⲱⲩ 263. |
| 20371 | Tépyos 263. |
| 20372 | nés 263. |
| 20373 | ⲃϫⲉ 264. |
| 20374 | pabbouvei 264. |
| 20375 | PhtTeop 264. |
| 20376 | Onréç 264. |
| 20377 | cabbaTiGués 264. |
| 20378 | cé&66arov 153, 264, |
| 20379 | oddmyE 266. |
| 20380 | caMtiterv 267. |
| 20381 | ϭϫⲗⲡⲓϭⲧⲓⲥ 266. |
| 20382 | cavô&Mov 267. |
| 20383 | cATqeipos 267. |
| 20384 | copyévn 267. |
| 20385 | c&pôIvos 267. |
| 20386 | ϭϭ︦ⲣⲟⲩⲓⲟⲝ 267, |
| 20387 | sapdévuE 267. |
| 20388 | cäpxivos 268. |
| 20389 | ϭⲥⲟⲭⲓⲭⲟⲍ 267, 268. |
| 20390 | ckoË 268. |
| 20391 | cebacTés 272. |
| 20392 | ceuvôs 272. |
| 20393 | ceuvôtng 272. |
| 20394 | onnuoiverv 272, |
| 20395 | oIx&otog 272. |
| 20396 | cixepa 272. |
| 20397 | ϭⲓⲏⲓϫⲓⲩⲃⲓⲟⲩ 272. |
| 20398 | civôwv 278 (bis). |
| 20399 | GIpIxÔG 273. |
| 20400 | oxavOaAilerv 273, |
| 20401 | oxévônhov ITÉ. |
| 20402 | cx&en 274. |
| 20403 | oxeVog 2T4, |
| 20404 | oxnvñ 275. |
| 20405 | GxNnvomnyix 275. |
| 20406 | ϭⲭⲓⲩⲟⲡⲟⲓⲍ 275. |
| 20407 | oxûveu« 291. |
| 20408 | oxAnpés 275. |
| 20409 | oxonôs 275. |
| 20410 | ϭⲭⲱⲗⲗⲉⲓⲩ 375. |
| 20411 | ouap&ydIvos 275. |
| 20412 | cuäpaydos 275. |
| 20413 | Goud&pIov 276. |
| 20414 | cogia 276. |
| 20415 | ϭⲟⲫⲟⲥ 277. |
| 20416 | cnaraäv 278. |
| 20417 | oneipa 2T8. |
| 20418 | ϭⲡⲉⲭⲟⲱⲗⲉ̃ⲧⲱⲟ 278. |
| 20419 | cTépua 278. |
| 20420 | ϭⲡⲃⲗϫⲓⲟⲩ 279. |
| 20421 | oTA&yyvov 279. |
| 20422 | cnôyyos 279. |
| 20423 | omovôd{erv 279. |
| 20424 | cnoudaïos 280, |
| page 176 | |
| 20425 | 349 INDEX DES MOTS GRECS |
| 20426 | GTovdaiws 280. |
| 20427 | cTovôñ 280. |
| 20428 | ϭⲧϭ︦ⲟⲩⲓⲟⲩ 280. |
| 20429 | * ordd10< 280. |
| 20430 | oTæcIA(erv 280. |
| 20431 | GTé&GIG 280. |
| 20432 | otarño 271. |
| 20433 | oTaupés 280. |
| 20434 | corœupoiv 281. |
| 20435 | ϭⲧⲉⲫⲥⲩⲟⲟ︦ⲩ 283. |
| 20436 | * oT16&ç 138. |
| 20437 | oTiypñ 283. |
| 20438 | ϭⲧⲟ 283. |
| 20439 | ⳪ⲧⲟⲓⲭⲉⲓ̄ⲟⲩ 283. |
| 20440 | ϭⲧⲟⲗⲃ 283. |
| 20441 | otôpayos 283. |
| 20442 | ϭⲧⲣⲁⲓⲧⲉⲉϭϫⲓ 283. |
| 20443 | GTpÜTEUUE 24 |
| 20444 | GTpATNyÔ;s 284. |
| 20445 | GTPUTI& 284. |
| 20446 | oTparoned«pyNs 44. |
| 20447 | oTû)os 284. |
| 20448 | ϭⲧⲱⲓ̈ϫⲝ 288. |
| 20449 | Guyyéverx 284, |
| 20450 | ouyyevhs 284. |
| 20451 | ouyyveyun 287. |
| 20452 | cuyxep@v 136, 289. |
| 20453 | GuyxAnpovénos 139, 289. |
| 20454 | ϭⲱⲩⲭⲟⲓⲩⲱⲩⲉⲓ̄ⲩ 140. |
| 20455 | ϭⲱⲩⲭⲟⲓⲩⲱⲩⲟⲝ 141, 289. |
| 20456 | * cu\@v 285. |
| 20457 | ϭⲱⲏⲏⲃ̃ⲧⲟⲭⲟⲝ 2 |
| 20458 | ϭⲱⲏⲫⲱⲩⲉⲓ̄ 25. |
| 20459 | ϭⲱⲏⲫⲱⲩⲡϭⲓⲥ 285. |
| 20460 | ϭⲱⲏⲫⲱⲩⲓ̃ 285. |
| 20461 | Guväyerv 285. |
| 20462 | ϭⲱⲩϭⲩⲱⲩⲃ 285. |
| 20463 | oùvæywvifecôa: 11, |
| 20464 | * |
| 20465 | cuvabkeiv 11. |
| 20466 | Guvédpiov 28T. |
| 20467 | Guveldnois 28T. |
| 20468 | Guveudoxeiv 288. |
| 20469 | ouv{nTeïv 288. |
| 20470 | cuv{nTnths 288. |
| 20471 | cûvÇuyos 289. |
| 20472 | GuvhOdeoDen 115. |
| 20473 | couvhberx 289. |
| 20474 | ϭⲱⲩⲃⲗⲓⲃⲉⲓⲩ 120. |
| 20475 | cuviévan 180. |
| 20476 | GuvIOT&VvaI 289. |
| 20477 | ϭⲱⲩⲓϭⲧϭ̃ⲩⲉⲓⲙ 289. |
| 20478 | cuvoTaupoëv 281, |
| 20479 | GuvTé)eux 289. |
| 20480 | GuvTeyviTng 299. |
| 20481 | cuvTiBéve1 296. |
| 20482 | cuvuToxpivecBa1 304. |
| 20483 | oûperv 290. |
| 20484 | ϭⲱϭⲧϫⲧⲓⲭⲟⲍ 289. |
| 20485 | ϭⲫⲣϭⲩⲓⲍⲉⲓⲩ 290. |
| 20486 | cepayis 2 |
| 20487 | Gycdôv 290. |
| 20488 | cyñËua 2 |
| 20489 | oyionæ 2 |
| 20490 | oyodf 2 |
| 20491 | côux 291. |
| 20492 | ϭⲱϣⲁⲓⲧⲓⲭⲟⲝ 291. |
| 20493 | SouaTIxG; 295. |
| 20494 | ceThp 295. |
| 20495 | ϭⲱⲧⲃⲣⲓⲟⲍ 295. |
| 20496 | Tabépva 177. |
| 20497 | Téva 296. |
| 20498 | TaÂaiTopeïv 296. |
| 20499 | Ta)aiTopia 296. |
| 20500 | ⲧϫⲗϭⲓⲡⲱⲟⲟⲍ 296. |
| 20501 | TAMÔ% xoûp 296. |
| 20502 | ⲧⲥⲙⲉⲓ̈ⲟⲩ 296. |
| 20503 | TéE1G 296. |
| 20504 | ⲧ̃ϭϭⲉⲓⲩ 296. |
| 20505 | T&Goc 2. |
| 20506 | rayé 297. |
| 20507 | Tékeros 297. |
| 20508 | ⲧⲉⲗⲉⲓϧⲧⲡⲝ 297. |
| 20509 | TéÂos 298. |
| 20510 | ⲧⲉⲗⲱⲩⲡⲍ 298. |
| 20511 | ⲧⲉⲗⲱⲩⲓⲟⲩ 299. |
| 20512 | TETPA&YOVOS 299. |
| 20513 | ⲧⲉⲧⲟϭⲟⲭⲉⲓ̄ 2 |
| 20514 | TeTOXOyNSs 2 |
| 20515 | Téyvn 2 |
| 20516 | Texvitns 299. |
| 20517 | TnAauy@c 128. |
| 20518 | ⲧⲓⲃ 2 |
| 20519 | ⲧⲓⲏⲱⲣⲉⲓ̄ⲩ 2 |
| 20520 | ⲧⲓⲙⲱⲣϯϫ 300. |
| 20521 | ⲧⲓⲧⲗⲟⲍ 300. |
| 20522 | ⲧⲟⲗⲏϭ̃ⲩ 300. |
| 20523 | TO\pnpoTépws 300. |
| 20524 | * To\pnrñs 300. |
| 20525 | TondÇ1ov 300, |
| 20526 | ⲧⲟⲧⲉ 300. |
| 20527 | Toëto 195. |
| 20528 | TOdne(a 301. |
| 20529 | Tpane(irns 301. |
| 20530 | TpoËñ 302. |
| 20531 | Tpoyds 302. |
| 20532 | ⲧⲣⲱⲫϭ︦ⲩ 302. |
| 20533 | ⲧⲟⲱⲫⲃ 302. |
| 20534 | TÜTOG 302. |
| 20535 | daxivO1vos 302. |
| 20536 | * déxivBos 302. |
| 20537 | INDEX DES MÔTS GRECS 34$ |
| 20538 | dôpix 302. |
| 20539 | dôpwnxés 303. |
| 20540 | ü\n 303. |
| 20541 | Uxaoëic 303. |
| 20542 | ÜT&pyOYTa 303. |
| 20543 | ⲡⲟ 198. |
| 20544 | Ümepautaverv 47. |
| 20545 | danpétns 303. |
| 20546 | droxeïcho1 306. |
| 20547 | ÉtoxpivecDa: 304, |
| 20548 | 94 |
| 20549 | ÜTOxpIOIS 304. |
| 20550 | ⲉ |
| 20551 | ÜTOxpITNG 304. |
| 20552 | ⲡⲟⲩⲉⲓ 305. |
| 20553 | Topovh 305. |
| 20554 | ôToTédIOv 30 |
| 20555 | ⲙ̃ⲡⲟⲧϫⲩⲃ 306. |
| 20556 | dtoräcceiv 306. |
| 20557 | Uocwnos 307. |
| 20558 | “ Qaiveton T4, |
| 20559 | qavôs 307. |
| 20560 | qavracia 307. |
| 20561 | qévraoua 307. |
| 20562 | qapnaxdôs 307. |
| 20563 | qeAôvns 308. |
| 20564 | ⲫⲃⲟⲩⲉⲓ̄ 308. |
| 20565 | ⲫⲐⲩⲟⲥⲍ 308. |
| 20566 | qi&An 308. |
| 20567 | grAndovos 115, |
| 20568 | ⲫⲓⲗⲟϭⲟϩⲓϫ 308. |
| 20569 | ⲫⲓⲗϧϭⲟⲫⲟⲍ 308. |
| 20570 | <poveùs 308. |
| 20571 | qôvos 308. |
| 20572 | qopeïv 30 |
| 20573 | ⲫⲟⲟⲩ 309. |
| 20574 | pôpos 3 |
| 20575 | “ EpayékMov 170. |
| page 177 | |
| 20576 | 344 |
| 20577 | ⲫⲟϫⲩⲉⲗⲗⲟⲱ︦ⲩ 309. |
| 20578 | ⲫⲱⲗϫⲭⲧⲃⲟⲓⲟⲩ 309. |
| 20579 | ⲫⲱⲃ 309. |
| 20580 | cer 310. |
| 20581 | quoixôs 310. |
| 20582 | ⲫⲱϭⲓⲝ 310. |
| 20583 | ⲭϭⲓ̈ⲟⲉ 810. |
| 20584 | * yaiperv 310, 311. |
| 20585 | Yoipere 811. |
| 20586 | ⲭⲗ 311. |
| 20587 | xakäv 311. |
| 20588 | xakvés 311. |
| 20589 | xxkivoüv 311. |
| 20590 | Yakxnôov 315. |
| 20591 | Yakxiov 311. |
| 20592 | yapitecOon 311. |
| 20593 | Xx&pIs 312. |
| 20594 | Xépiopa 315. |
| 20595 | Xéorns 315. |
| 20596 | xäoua 315. |
| 20597 | ⲭⲉⲓⲏ︦ⲍ︦ⲉⲓⲩ 815. |
| 20598 | Xeiuappog 31 |
| 20599 | Xeipov 315. |
| 20600 | ⲭⲉⲓⲟϧⲩⲟϫⲫⲟⲩ 315. |
| 20601 | Xhpa 315. |
| 20602 | x1Mapyos 316. |
| 20603 | ⲭⲓⲱⲩ 817. |
| 20604 | yAxpüs 317. |
| 20605 | xoAn 317. |
| 20606 | Xopnyeïv 817. |
| 20607 | Xopnyiæ 317. |
| 20608 | ⲭⲟⲣⲟⲥ 317. |
| 20609 | xépTos 317. |
| 20610 | YaMvayoyeïv 311. |
| 20611 | INDEX DES MÔTS GRECS |
| 20612 | ⲭⲟⲉ̃ϭⲃϫⲓ 320. |
| 20613 | ⲭⲟⲉ 318. |
| 20614 | Xpelav Eyerv 318. |
| 20615 | yonÇerwv 318. |
| 20616 | xpñua 31 |
| 20617 | ⲭⲟⲡϭⲧⲉ̀ⲉϭⲃϫⲓ 320. |
| 20618 | ⲭⲟⲡϭⲧⲟⲝ 319. |
| 20619 | ⲭⲟⲡϭⲧⲧⲡⲝ 31 |
| 20620 | XproTIavés 320. |
| 20621 | XpIoTÉs 320. |
| 20622 | ⲭⲟⲟⲩⲟⲝ 320. |
| 20623 | xpvcéMBos 320. |
| 20624 | XpucôTpacos 320, |
| 20625 | ⲭⲟⲱⲝ 291. |
| 20626 | ⲭⲱⲣⲟⲥ 320. |
| 20627 | Xopis 321. |
| 20628 | ⲭⲱ̄ⲟⲟⲝ 320. |
| 20629 | ⲫⲟⲗⲗⲉⲓⲩ 321. |
| 20630 | ⲯⲥⲗⲏⲟⲥ 322. |
| 20631 | ⲫⲉⲱⲩⲟⲡⲟⲟⲫⲃⲧⲡⲍ 259. |
| 20632 | ⲫⲉⲱⲟⲩϧⲭⲟⲓϭⲧⲟⲍ 320. |
| 20633 | Pñpos 322. |
| 20634 | puy 322. |
| 20635 | ⲯⲟⲭⲓⲭⲟⲝ 32 |
| 20636 | ⲟ̄ ⲙⲉⲩ 325. |
| 20637 | & (exclam.) 325. |
| 20638 | ⲫ 191, |
| 20639 | éôn 325. |
| 20640 | ⲥ 95, 191, 325. |
| 20641 | ⲱϩ (+ participe) 326. |
| 20642 | doaûtes 187, 326. |
| 20643 | Oote (Tinfinitif = ita ut) 326. |
| 20644 | ⲱ̄ϭⲧⲉ (+ mode personnel =- ita- |
| 20645 | que, ergo) 327. |
Provenance
Full provenance, licence and citation: part 1.
What the layers are
L0 witness
The text as its witness or edition has it, original spelling; its dialect is a description and is never standardized.
The text as its witness or edition has it, original spelling; its dialect is a description and is never standardized.
L0.5 transliteration
For Egyptian texts: the transliteration with the editors' marks turned into the symbols ° * < > _ ^ (ruled 2026-09-10). For papyri: the edition's Leiden marks as the same symbols, and the editors' readings beside the scribe's as ‹scribe→editors› (ruled PAP-3).
For Egyptian texts: the transliteration with the editors' marks turned into the symbols ° * < > _ ^ (ruled 2026-09-10). For papyri: the edition's Leiden marks as the same symbols, and the editors' readings beside the scribe's as ‹scribe→editors› (ruled PAP-3).
L1 Cairene
Standardized Greco-Bohairic spelling and grammar, generated by code from the layer above under the rulings of the project.
Standardized Greco-Bohairic spelling and grammar, generated by code from the layer above under the rulings of the project.
L2 Kemetic
The Kemetic alphabet, generated by code from L1.
The Kemetic alphabet, generated by code from L1.
English
Quoted translations where they exist, credited; otherwise model drafts, marked as drafts.
Quoted translations where they exist, credited; otherwise model drafts, marked as drafts.