77 works
Search this genre| work | editions | texts | dialect | layers |
|---|---|---|---|---|
| Amos | 5 | 27 | bohairic, greek, sahidic | L0 witness · L1 Cairene · L2 Kemetic · L2 Kemetic draft |
| Baruch | 2 | 10 | greek, sahidic | L0 witness · L1 Cairene · L2 Kemetic |
| Bel and the Dragon | 2 | 2 | greek, sahidic | L0 witness · L1 Cairene · L2 Kemetic |
| Bel and the Dragon (OG) | 1 | 1 | greek | L0 witness |
| Budge – Coptic Biblical Texts in the Dialect of Upper Egypt (1912) | 1 | 1 | sahidic | L0 witness (OCR) · L1 Cairene · L2 Kemetic |
| Budge – The Earliest Known Coptic Psalter (1898) | 1 | 1 | sahidic | L0 witness (OCR) · L1 Cairene · L2 Kemetic |
| Daniel | 5 | 39 | bohairic, greek, sahidic | L0 witness · L1 Cairene · L2 Kemetic · L2 Kemetic draft |
| Daniel (OG) | 1 | 12 | greek | L0 witness |
| Der Pentateuch koptisch (Lagarde 1867) | 2 | 2 | bohairic | L0 witness · L0 witness (OCR) · L1 Cairene · L2 Kemetic |
| Deuteronomy | 5 | 104 | bohairic, greek, sahidic | L0 witness · L1 Cairene · L2 Kemetic · L2 Kemetic draft |
| Die achmimische Version der zwölf kleinen Propheten (Till 1927) | 2 | 2 | akhmimic | L0 witness · L0 witness (OCR) |
| Duodecim prophetae minores (Tattam 1836) | 1 | 1 | bohairic | L0 witness |
| Ecclesiastes | 3 | 25 | greek, sahidic | L0 witness · L1 Cairene · L2 Kemetic · L2 Kemetic draft |
| Epistle of Jeremiah | 2 | 3 | greek, sahidic | L0 witness · L1 Cairene · L2 Kemetic |
| Esdras B | 1 | 23 | greek | L0 witness |
| Esther | 3 | 22 | greek, sahidic | L0 witness · L1 Cairene · L2 Kemetic · L2 Kemetic draft |
| Exodus | 5 | 115 | bohairic, greek, sahidic | L0 witness · L1 Cairene · L2 Kemetic · L2 Kemetic draft |
| Ezekiel | 5 | 143 | bohairic, greek, sahidic | L0 witness · L1 Cairene · L2 Kemetic · L2 Kemetic draft |
| Genesis | 5 | 152 | bohairic, greek, sahidic | L0 witness · L1 Cairene · L2 Kemetic · L2 Kemetic draft |
| Habakkuk | 6 | 14 | bohairic, greek, sahidic | L0 witness · L1 Cairene · L2 Kemetic · L2 Kemetic draft |
| Haggai | 5 | 8 | bohairic, greek, sahidic | L0 witness · L1 Cairene · L2 Kemetic · L2 Kemetic draft |
| Hosea | 5 | 39 | bohairic, greek, sahidic | L0 witness · L1 Cairene · L2 Kemetic · L2 Kemetic draft |
| I Chronicles | 3 | 31 | bohairic, greek, sahidic | L0 witness · L2 Kemetic draft |
| I Esdras | 1 | 9 | greek | L0 witness |
| I Kings | 2 | 35 | greek, sahidic | L0 witness · L1 Cairene · L2 Kemetic |
| I Maccabees | 1 | 16 | greek | L0 witness |
| I Samuel | 3 | 63 | greek, sahidic | L0 witness · L1 Cairene · L2 Kemetic · L2 Kemetic draft |
| II Chronicles | 3 | 40 | bohairic, greek, sahidic | L0 witness · L1 Cairene · L2 Kemetic · L2 Kemetic draft |
| II Kings | 2 | 44 | greek, sahidic | L0 witness · L1 Cairene · L2 Kemetic |
| II Maccabees | 2 | 18 | greek, sahidic | L0 witness · L1 Cairene · L2 Kemetic |
| II Samuel | 2 | 48 | greek, sahidic | L0 witness · L1 Cairene · L2 Kemetic |
| III Maccabees | 1 | 7 | greek | L0 witness |
| Isaiah | 5 | 201 | bohairic, greek, sahidic | L0 witness · L1 Cairene · L2 Kemetic · L2 Kemetic draft |
| IV Maccabees | 1 | 18 | greek | L0 witness |
| Jeremiah | 5 | 156 | bohairic, greek, sahidic | L0 witness · L1 Cairene · L2 Kemetic · L2 Kemetic draft |
| Job | 5 | 128 | bohairic, greek, sahidic | L0 witness · L1 Cairene · L2 Kemetic · L2 Kemetic draft |
| Joel | 5 | 12 | bohairic, greek, sahidic | L0 witness · L1 Cairene · L2 Kemetic · L2 Kemetic draft |
| Jonah | 7 | 22 | bohairic, greek, sahidic | L0 witness · L1 Cairene · L2 Kemetic · L2 Kemetic draft |
| Joshua | 3 | 49 | bohairic, greek, sahidic | L0 witness · L1 Cairene · L2 Kemetic · L2 Kemetic draft |
| Judges | 3 | 43 | greek, sahidic | L0 witness · L1 Cairene · L2 Kemetic · L2 Kemetic draft |
| Judith | 3 | 32 | greek, sahidic | L0 witness · L1 Cairene · L2 Kemetic · L2 Kemetic draft |
| Lamentations | 5 | 17 | bohairic, greek, sahidic | L0 witness · L1 Cairene · L2 Kemetic · L2 Kemetic draft |
| Leviticus | 5 | 84 | bohairic, greek, sahidic | L0 witness · L1 Cairene · L2 Kemetic · L2 Kemetic draft |
| Malachi | 4 | 10 | bohairic, greek | L0 witness · L1 Cairene · L2 Kemetic · L2 Kemetic draft |
| Micah | 5 | 22 | bohairic, greek, sahidic | L0 witness · L1 Cairene · L2 Kemetic · L2 Kemetic draft |
| Ms. or. oct. 987 (Staatsbibliothek zu Berlin) | 1 | 1 | akhmimic | L0 witness |
| Nahum | 5 | 10 | bohairic, greek, sahidic | L0 witness · L1 Cairene · L2 Kemetic · L2 Kemetic draft |
| Numbers | 5 | 110 | bohairic, greek, sahidic | L0 witness · L1 Cairene · L2 Kemetic · L2 Kemetic draft |
| Obadiah | 5 | 5 | bohairic, greek, sahidic | L0 witness · L1 Cairene · L2 Kemetic · L2 Kemetic draft |
| Odes | 1 | 15 | greek | L0 witness |
| Peyron (Bernardino) – Psalterii Copto-Thebani specimen (1875) | 1 | 1 | sahidic | L0 witness (OCR) |
| Prayer of Manasseh | 1 | 1 | sahidic | L0 witness · L1 Cairene · L2 Kemetic |
| Prophetae majores Tomus I (Tattam 1852) | 1 | 1 | bohairic | L0 witness |
| Proverbs | 3 | 61 | greek, sahidic | L0 witness · L1 Cairene · L2 Kemetic · L2 Kemetic draft |
| Psalms | 5 | 455 | bohairic, greek, sahidic | L0 witness · L1 Cairene · L2 Kemetic · L2 Kemetic draft |
| Psalms of Solomon | 1 | 18 | greek | L0 witness |
| Psalterium coptice (Ideler 1837) | 2 | 2 | bohairic | L0 witness · L0 witness (OCR) · L1 Cairene · L2 Kemetic |
| Psalterium … Memphiticam (Schwartze 1843) | 1 | 1 | bohairic | L0 witness |
| Ruth | 4 | 13 | greek, sahidic | L0 witness · L1 Cairene · L2 Kemetic · L2 Kemetic draft |
| Schwartze – Psalterium in dialectum Copticae linguae Memphiticam translatum (1842/43; page prints MDCCCXLII) | 1 | 1 | bohairic | L0 witness (OCR) · L1 Cairene · L2 Kemetic |
| Sirach | 2 | 103 | greek, sahidic | L0 witness · L1 Cairene · L2 Kemetic |
| Song of Solomon | 2 | 16 | greek, sahidic | L0 witness · L1 Cairene · L2 Kemetic |
| Susanna | 2 | 2 | greek, sahidic | L0 witness · L1 Cairene · L2 Kemetic |
| Susanna (OG) | 1 | 1 | greek | L0 witness |
| Tattam – Duodecim prophetarum minorum libri in lingua Aegyptiaca vulgo Coptica seu Memphitica (1836) — Google copy 1 | 1 | 1 | bohairic | L0 witness (OCR) · L1 Cairene · L2 Kemetic |
| Tattam – Duodecim prophetarum minorum libri in lingua Aegyptiaca vulgo Coptica seu Memphitica (1836) — Google copy 2 | 1 | 1 | bohairic | L0 witness (OCR) · L1 Cairene · L2 Kemetic |
| Tattam – Prophetae Majores in dialecto linguae Aegyptiacae Memphitica seu Coptica, tomus I (1852) | 1 | 1 | bohairic | L0 witness (OCR) · L1 Cairene · L2 Kemetic |
| Tattam – Prophetae Majores in dialecto linguae Aegyptiacae Memphitica seu Coptica, tomus II (1852) | 1 | 1 | bohairic | L0 witness (OCR) · L1 Cairene · L2 Kemetic |
| The Book of Job the Just (Tattam 1846) | 2 | 2 | bohairic | L0 witness · L0 witness (OCR) · L1 Cairene · L2 Kemetic |
| Thompson – A Coptic Palimpsest containing Joshua, Judges, Ruth, Judith and Esther in the Sahidic Dialect (1911) | 1 | 1 | sahidic | L0 witness (OCR) · L1 Cairene · L2 Kemetic |
| Thompson – The Coptic (Sahidic) Version of Certain Books of the Old Testament from a papyrus in the British Museum (1908) | 1 | 1 | sahidic | L0 witness (OCR) |
| Thompson – The Coptic (Sahidic) Version of Certain Books of the Old Testament from a papyrus in the British Museum (1908) — Google copy | 1 | 1 | sahidic | L0 witness (OCR) |
| Thompson – The New Biblical Papyrus: a Sahidic version of Deuteronomy, Jonah and Acts from MS. Or. 7594 of the British Museum; notes and a collation (privately printed, 1913) | 1 | 1 | sahidic | L0 witness (OCR) |
| Tobit | 2 | 21 | greek, sahidic | L0 witness · L1 Cairene · L2 Kemetic |
| Wisdom | 3 | 39 | greek, sahidic | L0 witness · L1 Cairene · L2 Kemetic · L2 Kemetic draft |
| Zechariah | 5 | 42 | bohairic, greek, sahidic | L0 witness · L1 Cairene · L2 Kemetic · L2 Kemetic draft |
| Zephaniah | 5 | 11 | bohairic, greek, sahidic | L0 witness · L1 Cairene · L2 Kemetic · L2 Kemetic draft |
Editions split into their compositions (ruling WORK-1, WORK-9: a container is read inside the works it holds, each part a witness of its composition) — not works of their own: Ciasca – Sacrorum Bibliorum fragmenta copto-sahidica Musei Borgiani, vol. II (Romae 1889)