Psalmody

1 text · layers: L0 witness · L1 Cairene · L2 Kemetic · L2 Kemetic draft

Licence: CC-BY-SA 4.0 — Yousef Hanna (own work; ruling 2026-09-09, orthography/DECISIONS.md)

Attribution (first text; each text prints its own): Yousef Hanna, the Kemetic project; licensed CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/).

• Psalmody

1 text · layers: L0 witness (OCR) · L1 Cairene · L2 Kemetic

Licence: public domain — the traditional Coptic liturgical and scriptural text of a church-published book is public domain, whoever typeset the copy (ruling CHB-1, Yousef 2026-10-09: "that is true of all church published documents", extending KAT-1); source copy copticbook.wordpress.com, the Annual Psalmody Coptic·Arabic (OCR); the publisher's typesetting (the page images) is not reproduced and the matter it added (introductions, notes, compositions by a named modern author, its own English and Arabic translations) is not served here — this document carries the printed Coptic lines only; the publisher states no terms (internal-unstated until CHB-1; LICENCES.md §12.6)

Attribution (first text; each text prints its own):

• Annual Psalmody — Coptic·Arabic

1 text · layers: L0 witness · L1 Cairene · L2 Kemetic

Licence: public domain — the traditional Coptic liturgical and scriptural text of a church-published book is public domain, whoever typeset the copy (ruling CHB-1, Yousef 2026-10-09: "that is true of all church published documents", extending KAT-1); source copy copticbook.wordpress.com, the Annual Psalmody for Sundays prepared by Fr Jacob; the publisher's typesetting (the page images) is not reproduced and the matter it added (introductions, notes, compositions by a named modern author, its own English and Arabic translations) is not served here — this document carries the printed Coptic lines only; the publisher states no terms (internal-unstated until CHB-1; LICENCES.md §12.6)

Attribution (first text; each text prints its own):

• Annual Psalmody for Sundays (Fr Jacob)

1 text · layers: L0 witness · L1 Cairene · L2 Kemetic

Licence: public domain — the traditional Coptic liturgical text typed by an individual is public domain as CHB-1 holds for a church-published book (ruling CHB-3, Yousef 2026-10-10: "Yes, same ruling"); source copy Yousef's Kemetic folders, the Holy Annual Psalmody typed by Ihab Fanous (PDF author field, 2007; no church or press named; 3,514 lines, 100 % Coptic letters); the typist's own additions (notes, English and Arabic, arrangement) and the typesetting (the PDF pages) are not served here and not reproduced — this document carries the typed Coptic lines only; the typist states no terms (internal-unstated until CHB-3; LICENCES.md §12.6)

Attribution (first text; each text prints its own):

• The Holy Annual Psalmody (Fanous 2007)

1 text · layers: L0 witness · L1 Cairene · L2 Kemetic

Licence: public domain — the traditional Coptic liturgical text typed by an individual is public domain as CHB-1 holds for a church-published book (ruling CHB-3, Yousef 2026-10-10: "Yes, same ruling"); source copy Yousef's Kemetic folders, the Holy Psalmody, Coptic only, typed by s.mamdouh (PDF author field, 2009; no church or press named; 1,900 lines, 100 % Coptic letters); the typist's own additions (notes, English and Arabic, arrangement) and the typesetting (the PDF pages) are not served here and not reproduced — this document carries the typed Coptic lines only; the typist states no terms (internal-unstated until CHB-3; LICENCES.md §12.6)

Attribution (first text; each text prints its own):

• The Holy Psalmody, Coptic only (psalmody-2, 2009)