Source and licence
share: attributionEarlier EgyptianSource: generated from TLA Earlier Egyptian.earlier-egyptian.tla.L0.txt
Attribution: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Original Earlier Egyptian sentences, corpus v18, premium, https://huggingface.co/datasets/thesaurus-linguae-aegyptiae/tla-Earlier_Egyptian_original-v18-premium, v1.1, 2/16/2024 ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig.
Licence: CC-BY-SA 4.0
Licence: CC BY-SA 4.0
The text — part 4 of 4
541 lines · a line number is a link to itself| ref | L0.5 transliteration | L1 Cairene | L2 Kemetic |
|---|---|---|---|
| 12233 | zẖꜣ.w n.ꞽ-wꞽ-nṯr šrꞽ | ⲥ̀ϧⲁⲓ Ⲛⲓ-ⲟⲩⲓ-ⲛⲟⲩϯ ϣⲣ̀ⲓ | s̀xai Ni-oui-nouti ṡr̀i |
| 12234 | ḥtp-ḏi̯ nswt ḥtp-ḏi̯ ꞽnp.w ḥtp-ḏi̯ wsꞽr | ϩⲧ̀ⲡ̀-ϯ ⲛ̀ⲥ ϩⲧ̀ⲡ̀-ϯ Ⲁⲛⲟⲩⲡ ϩⲧ̀ⲡ̀-ϯ Ⲟⲩⲥⲓⲣⲉ | ht̀p̀-ti ǹs ht̀p̀-ti Anoup ht̀p̀-ti Ousire |
| 12235 | mḥ-ꞽb-n-nswt nn sn.w =f | ⲁⲙⲁϩⲓ-ⲓⲃ-ⲛ-ⲛ̀ⲥ ⲛⲛ̀ ⲥⲛ̀ⲟⲩ-ϥ | amahi-ib-n-ǹs nǹ sǹou-f |
| 12236 | ꞽr qꜣꜥ =f st m°w°t =f pw | ⲓⲣ ⲕⲁⲁ-ϥ ⲥⲉ ⲙⲟⲩ°-ϥ ⲡⲟⲩ | ir kaȧ-f se mou°-f pou |
| 12237 | ꞽw =f sspd m bw-nb-nfr wpw-ḥr hnw.PL n ꞽni̯.tw | ⲉ-ϥ ⲥⲥ̀ⲡ̀ⲧ̀ ⲛ ⲛ-ⲛⲓⲙ-ⲛⲟϥⲣⲓ ⲟⲩⲡⲟⲩ-ϩⲟ ϩⲓⲛ ⲛ̀ ⲓⲛⲓⲧⲟⲩ | e-f ss̀p̀t̀ n n-nim-nofri oupou-ho hin ǹ initou |
| 12238 | smn.ḫr =tw ꞽri̯ m °ꞽ°ḫ.t wꜥ.t ḥr mw | ⲥⲙ̀ⲛ̀ϧ̀ⲣ̀-ⲧⲟⲩ ⲓ̀ⲣⲓ ⲛ °ⲓ°ϧⲧ̀ ⲟⲩⲉⲓ ϩⲓ ⲙⲱⲟⲩ | sm̀ǹx̀r̀-tou ìri n °i°xt̀ ouei hi mōou |
| 12239 | ẖr.t =k m pr =k ḥ°n°q.t hnw 1 ḥnꜥ tʾ 3 | ϧⲣⲉ-ⲕ ⲛ ⲡⲉⲣ-ⲕ ϩⲛⲕⲉ° ϩⲓⲛ 1 ϩⲛ̀ⲁ ⲧ 3 | xre-k n per-k hnke° hin 1 hǹȧ t 3 |
| 12240 | di̯ snṯ°r° ḥr sḏ.t wbn snṯ°r° | ⲧⲓ ⲥⲟⲛϯ° ϩⲣ̀ ⲥⲁⲧⲉ ⲟⲩⲃⲛ̀ ⲥⲟⲛϯ° | ti sonti° hr̀ sate ouvǹ sonti° |
| 12241 | wn n =f z°mꞽ°.t r°m°n =s | ⲟⲩⲱⲛ ⲛⲁ-ϥ ⲥ°ⲙ̀ⲓ°ⲧ ⲣ°ⲙ̀°ⲛ̀-ⲥ | ouōn na-f s°m̀i°t r°m̀°ǹ-s |
| 12242 | ꞽnb°.w°-ḥḏ | Ⲓⲛⲃ̀°ⲟⲩ°-ϩⲁⲧ | Inv̀°ou°-hat |
| 12243 | mtr n°ꞽ°.t n nṯr.DU ꞽpw°ꞽ° wr.w°ꞽ° ꜥꜣ.w°ꞽ° n-n.tt n°ꞽ°.t ꞽs pw wng zꜣ rꜥw r°m°ni̯ p.t sšmi̯ tꜣ wpi̯ nṯr.PL | ⲙⲧ̀ⲣ̀ Ⲛ°ⲓ°ⲧ ⲛⲁ ⲛⲟⲩϯ ⲓⲡⲟⲩ°ⲓ° ⲟⲩⲣⲟⲩ°ⲓ° ⲁⲁⲟⲩ°ⲓ° ⲛ-ⲛⲧ̀ⲧ̀ Ⲛ°ⲓ°ⲧ ⲓⲥ ⲡⲟⲩ Ⲟⲩⲛⲕ̀ ⲥⲁ Ⲣⲁⲟⲩ ⲣ°ⲙ̀°ⲛ̀ⲓ ⲫⲉ ⲥϣ̀ⲙ̀ⲓ ⲧⲟ ⲟⲩⲡⲓ ⲛⲟⲩϯ | mt̀r̀ N°i°t na nouti ipou°i° ourou°i° ȧaou°i° n-nt̀t̀ N°i°t is pou Ounk̀ sa Rȧou r°m̀°ǹi fe sṡ̀m̀i to oupi nouti |
| 12244 | hꜣ °w°sr°.w° mri̯.y-rꜥw p | ϩⲁ °Ⲟⲩ°ⲥⲣ̀°ⲟⲩ° Ⲙⲣ̀ⲓⲓ-ⲣⲁⲟⲩ ⲡ | ha °Ou°sr̀°ou° Mr̀ii-rȧou p |
| 12245 | zẖꜣ.w ꜥꜣ-ḥw.t-ḥr.w | ⲥ̀ϧⲁⲓ ⲟ-ϩⲟⲩⲧ-ϩⲱⲣ | s̀xai o-hout-hōr |
| 12246 | ḏ°d°-mdw | ϫⲱ°-ⲙⲧ̀ⲟⲩ | gō°-mt̀ou |
| 12247 | ḥr.w dn | Ϩⲱⲣ Ⲧⲛ̀ | Hōr Tǹ |
| 12248 | ẖr.ꞽ-ḥ°ꜣ°b°.t° n.ꞽ-ꜥnḫ-mnw | ϧⲣ̀ⲓ-ϩ°ⲁ°ⲃ°ⲧ̀° Ⲛⲓ-ⲁⲛϧ̀-ⲙⲛ̀ⲟⲩ | xr̀i-h°a°v°t̀° Ni-ȧnx̀-mǹou |
| 12249 | °w°sr°.w° n°ꞽ°.t m n =k ꞽr°.t°-ḥr.w ꞽtḥ.t.n =f | °Ⲟⲩ°ⲥⲣ̀°ⲟⲩ° Ⲛ°ⲓ°ⲧ ⲙ ⲛⲁ-ⲕ ⲉⲓⲁ°-ϩⲱⲣ ⲓⲧϩ̀ⲧ̀ⲛ̀-ϥ | °Ou°sr̀°ou° N°i°t m na-k eia°-hōr it·h̀t̀ǹ-f |
| 12250 | ḥm.t =f šꜣf.t | ϩⲓⲙⲉ-ϥ Ϣⲁϥⲧ̀ | hime-f Ṡaft̀ |
| 12251 | ꞽw-rd | Ⲉ-ⲣⲁⲧ | E-rat |
| 12252 | nḥm.n ḥr.w ꞽr.t =f m-ꜥ stš rḏi̯.n =f n =k s°ꞽ° | ⲛϩ̀ⲙ̀ⲛ̀ Ϩⲱⲣ ⲉⲓⲁ-ϥ ⲙ-ⲁ Ⲥⲧ̀ϣ̀ ⲣϫ̀ⲓⲛ-ϥ ⲛⲁ-ⲕ ⲥ°ⲓ° | nh̀m̀ǹ Hōr eia-f m-ȧ St̀ṡ̀ rj̀in-f na-k s°i° |
| 12253 | n.ꞽ-pḥ-kꜣ.w | Ⲛⲓ-ⲡϩ̀-ⲕⲁⲟⲩ | Ni-ph̀-kaou |
| 12254 | ntk tp-ḥsb | ⲛⲧ̀ⲕ̀ ⲧⲡ̀-ϩⲥ̀ⲃ̀ | nt̀k̀ tp̀-hs̀v̀ |
| 12255 | ḥr.w ḥtp-sḫm.DU | Ϩⲱⲣ Ϩⲧ̀ⲡ̀-ⲥϧ̀ⲙ̀ | Hōr Ht̀p̀-sx̀m̀ |
| 12256 | ꜥq.n =f m pf | ⲁⲕⲛ̀-ϥ ⲛ ⲡϥ̀ | ȧkǹ-f n pf̀ |
| 12257 | n.tꞽ.w ꞽm =s n spi̯ wꜥ ꞽm ḥr ḫ.PL =ꞽ | ⲛⲧ̀ⲓⲟⲩ ⲓⲙ-ⲥ ⲛ̀ ⲥⲉⲡⲓ ⲟⲩⲁⲓ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ϩⲣ̀ ϧ-ⲓ | nt̀iou im-s ǹ sepi ouai m̀mav hr̀ x-i |
| 12258 | °ꞽ°r°.ꞽ-ꞽ°ḫ°.t°-nswt °ꞽ°m°.ꞽ°-rʾ ḥm-kꜣ nb-ꞽmꜣḫ kꜣꞽ | ⲓ̀ⲣⲓ°-ⲓϧ°ⲧ̀°-ⲛ̀ⲥ ⲗⲉ° ϩⲙ̀-ⲕⲁ ⲛⲓⲙ-ⲓⲙⲁϧ Ⲕⲁⲓ | ìri°-ix°t̀°-ǹs le° hm̀-ka nim-imax Kai |
| 12259 | snḏm ꞽwf | ⲥⲛ̀ϫ̀ⲙ̀ ⲁϥ | sǹj̀m̀ af |
| 12260 | ꞽ:nḏ ḥr =k wꜥ ḏdi̯ =f rꜥw-nb | ⲓⲛϫ̀ ϩⲟ-ⲕ ⲟⲩⲁⲓ ϫⲧ̀ⲓ-ϥ ⲣⲁⲟⲩ-ⲛⲓⲙ | ing̀ ho-k ouai jt̀i-f rȧou-nim |
| 12261 | ḫrp-ḥr°.ꞽ°-ꞽb | ϧⲣ̀ⲡ̀-ϩⲣ̀°ⲓ°-ⲓⲃ | xr̀p̀-hr̀°i°-ib |
| 12262 | wbn =ṯn°ꞽ° m ꜣḫ.t m bw ꜣḫ.n =ṯn°ꞽ° ꞽm | ⲟⲩⲃⲛ̀-ϫⲛ̀°ⲓ° ⲛ ⲁϧⲧ̀ ⲛ ⲃⲟⲩ ⲁϧⲛ̀-ϫⲛ̀°ⲓ° ⲙ̀ⲙⲁⲩ | ouvǹ-jǹ°i° n axt̀ n vou axǹ-jǹ°i° m̀mav |
| 12263 | ḫꜣ tʾ ḥnq.t | ϣⲟ ⲧ ϩⲛⲕⲉ | ṡo t hnke |
| 12264 | ḏd.ꞽn ḏdꞽ | ϫⲧ̀ⲓⲛ Ϫⲧ̀ⲓ | jt̀in Jt̀i |
| 12265 | hꜣ °w°sr°.w° nmt.ꞽ-m-zꜣ=f mr.n-rꜥw pw | ϩⲁ °Ⲟⲩ°ⲥⲣ̀°ⲟⲩ° Ⲛⲙ̀ⲧ̀ⲓ-ⲙ-ⲥⲁ-Ϥ Ⲙⲣ̀ⲛ̀-ⲣⲁⲟⲩ ⲡⲟⲩ | ha °Ou°sr̀°ou° Nm̀t̀i-m-sa-F Mr̀ǹ-rȧou pou |
| 12266 | ꜥnḫ =f ꜥnḫ wnꞽs pn | ⲱⲛϧ-ϥ ⲱⲛϧ Ⲟⲩⲛⲓⲥ ⲡⲛ̀ | ōnx-f ōnx Ounis pǹ |
| 12267 | ḥm-nṯr-ḥw.t-ḥr.w ṯnꜣ | ϩⲙ̀-ⲛⲟⲩϯ-ϩⲟⲩⲧ-ϩⲱⲣ Ϫⲛ̀ⲁ | hm̀-nouti-hout-hōr Jǹa |
| 12268 | °ꞽ°r°.ꞽ-ꞽ°ḫ°.t°-nswt sḥḏ-zẖꜣ.ww-šnw.t štw.ꞽ | ⲓ̀ⲣⲓ°-ⲓϧ°ⲧ̀°-ⲛ̀ⲥ ⲥϩ̀ϫ̀-ⲥϧ̀ⲁⲟⲩⲟⲩ-ϣⲛ̀ⲟⲩⲧ Ϣⲧ̀ⲟⲩⲓ | ìri°-ix°t̀°-ǹs s·h̀g̀-sx̀aouou-ṡǹout Ṡt̀oui |
| 12269 | ḥr.w n°.ꞽ°-nṯr | Ϩⲱⲣ Ⲛ°ⲓ°-ⲛⲟⲩϯ | Hōr N°i°-nouti |
| 12270 | ꞽn pꜣ pw ḫn n md.t ḏd.w r°m°ṯ.PL | ⲓⲛ ⲡⲁ ⲡⲟⲩ ϧⲛ̀ ⲛ ⲙⲧ̀ⲧ̀ ϫⲧ̀ⲟⲩ ⲣⲱⲙⲓ° | in pa pou xǹ n mt̀t̀ jt̀ou rōmi° |
| 12271 | šms.w wḏꜥ-nṯr=f | ϣⲙ̀ⲥ̀ⲟⲩ Ⲟⲩϫⲁ-ⲛⲟⲩϯ-Ϥ | ṡm̀s̀ou Oujȧ-nouti-F |
| 12272 | pri̯ sḫm°.w° m ẖ.t n.t mw.t =f | ⲫⲓⲣⲓ ⲥϧ̀ⲙ̀°ⲟⲩ° ⲛ ϧⲏⲧ ⲛⲧ̀ ⲙⲁⲩ-ϥ | firi sx̀m̀°ou° n xyt nt̀ mav-f |
| 12273 | wpi̯ =f wꜣ.t.PL mrr.t =f m ḥtp zp-2 | ⲟⲩⲡⲓ-ϥ ⲟⲩⲟⲓ ⲙⲣ̀ⲣ̀ⲧ̀-ϥ ⲛ ϩⲧ̀ⲡ̀ ⲥⲟⲡ-2 | oupi-f ouoi mr̀r̀t̀-f n ht̀p̀ sop-2 |
| 12274 | ḥm-kꜣ ꞽḥy | ϩⲙ̀-ⲕⲁ Ⲓϩⲓ | hm̀-ka Ihi |
| 12275 | ḥr.w ꜥḥꜣ | Ϩⲱⲣ Ⲁϩⲁ | Hōr Ȧha |
| 12276 | wꜥb.n ttꞽ ḥr ḫꜥ pw n°.ꞽ° tꜣ wꜥb.n rꜥw ḥr =f | ⲟⲩⲁⲃⲛ̀ Ⲧⲧ̀ⲓ ϩⲓ ϧⲁ ⲡⲟⲩ ⲛ° ⲧⲟ ⲟⲩⲁⲃⲛ̀ Ⲣⲁⲟⲩ ϩⲓ-ϥ | ouȧvǹ Tt̀i hi xȧ pou n° to ouȧvǹ Rȧou hi-f |
| 12277 | sr°.w° ḫꜣ | ⲥⲣ̀°ⲟⲩ° ϣⲟ | sr̀°ou° ṡo |
| 12278 | mri̯-nzw | Ⲙⲣ̀ⲓ-ⲛ̀ⲥ | Mr̀i-ǹs |
| 12279 | ktw.t ṯwt ktw.t | ⲕⲧ̀ⲟⲩⲧ ϫⲟⲩⲧ ⲕⲧ̀ⲟⲩⲧ | kt̀out gout kt̀out |
| 12280 | ꞽꜥb.n ṯw ḥr.w | ⲓⲁⲃⲛ̀ ϫⲟⲩ Ϩⲱⲣ | iȧvǹ gou Hōr |
| 12281 | wdp.w-ḫnt°.y°-wr | ⲟⲩⲧⲡ̀ⲟⲩ-ϧⲛ̀ⲧ̀°ⲓ°-ⲟⲩⲏⲣ | outp̀ou-xǹt̀°i°-ouyr |
| 12282 | zꜣ =k pw °w°sr°.w° n°ꞽ°.t | ⲥⲁ-ⲕ ⲡⲟⲩ °Ⲟⲩ°ⲥⲣ̀°ⲟⲩ° Ⲛ°ⲓ°ⲧ | sa-k pou °Ou°sr̀°ou° N°i°t |
| 12283 | ꞽn wp.t ꞽyi̯.t r =f | ⲓⲛ ⲟⲩⲡⲧ̀ ⲓⲓⲓⲧ ⲉ-ϥ | in oupt̀ iiit e-f |
| 12284 | nmt.PL =k nmt.ꞽw nṯr wꜥ bnr ḥꜥꜥ.wt.PL | ⲛⲙ̀ⲧ̀-ⲕ Ⲛⲙ̀ⲧ̀ⲓⲟⲩ ⲛⲟⲩϯ ⲟⲩⲁⲓ ⲃⲛ̀ⲣ̀ ϩⲁⲁⲟⲩⲧ | nm̀t̀-k Nm̀t̀iou nouti ouai vǹr̀ hȧȧout |
| 12285 | zḫn.w-ꜣḫ mzḥ.t | ⲥϧ̀ⲛ̀ⲟⲩ-ⲁϧ Ⲙⲥ̀ϩ̀ⲧ̀ | sx̀ǹou-ax Ms̀·h̀t̀ |
| 12286 | ḏ°d°-mdw | ϫⲱ°-ⲙⲧ̀ⲟⲩ | gō°-mt̀ou |
| 12287 | m sḏm n sḏm =k sḏm.t.n =k | ⲙ ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲛ̀ ⲥⲱⲧⲉⲙ-ⲕ ⲥϫ̀ⲙ̀ⲧ̀ⲛ̀-ⲕ | m sōtem ǹ sōtem-k sj̀m̀t̀ǹ-k |
| 12288 | wḏ wnꞽs mdw n rmṯ | ⲟⲩϫ Ⲟⲩⲛⲓⲥ ⲙ̀ⲧⲁⲩ ⲛⲁ ⲣⲱⲙⲓ | oug Ounis m̀tav na rōmi |
| 12289 | ḏ°d°-mdw | ϫⲱ°-ⲙⲧ̀ⲟⲩ | gō°-mt̀ou |
| 12290 | tp ꞽꜣb°.t° | ⲧⲡ̀ ⲓⲁⲃ°ⲧ̀° | tp̀ iab°t̀° |
| 12291 | ꜥbꜣ ṯw ꞽr ꞽwi̯ rꜥw | ⲁⲃⲁ ϫⲟⲩ ⲓⲣ ⲓ Ⲣⲁⲟⲩ | ȧva gou ir i Rȧou |
| 12292 | ꞽwt =f °ꞽ°r =f ꞽm =ꞽ | ⲓⲟⲩⲧ-ϥ °ⲓ°ⲣ-ϥ ⲓⲙ-ⲓ | iout-f °i°r-f im-i |
| 12293 | šmi̯.n =k ꜥnḫ =k | ϣⲙ̀ⲓⲛ-ⲕ ⲱⲛϧ-ⲕ | ṡm̀in-k ōnx-k |
| 12294 | wn n =k ꜥꜣ.DU ꜣkr szn n =k ꜥꜣ.DU gbb | ⲟⲩⲱⲛ ⲛⲁ-ⲕ ⲁⲁ Ⲁⲕⲣ̀ ⲥⲥ̀ⲛ̀ ⲛⲁ-ⲕ ⲁⲁ Ⲕⲃ̀ⲃ̀ | ouōn na-k ȧa Akr̀ ss̀ǹ na-k ȧa Kv̀v̀ |
| 12295 | ṯwt kꜣ n°.ꞽ° nṯr.PL nb | ϫⲟⲩⲧ ⲕⲁ ⲛ° ⲛⲟⲩϯ ⲛⲓⲃⲉⲛ | gout ka n° nouti niven |
| 12296 | nn ꞽwi̯.t ꞽy.t m ḫt =k | ⲛⲛ̀ ⲓⲟⲩⲓⲧ ⲓⲓⲧ ⲛ ϣⲉ-ⲕ | nǹ iouit iit n ṡe-k |
| 12297 | ḥm-nṯr-ḫwi̯=f-wꞽ °ꞽ°m°.ꞽ°-rʾ-pr-ḥw.t-ꜥꜣ°.t° ḥm-nṯr-sꜣḥ.w-rꜥw ḥm-nṯr-nfr-ꞽr-kꜣ-rꜥw ꞽmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ wꜥb-nswt °ꞽ°r°.ꞽ-ꞽ°ḫ°.t°-nswt ꞽꞽ-mry | ϩⲙ̀-ⲛⲟⲩϯ-ϧⲟⲩⲓ-ϥ-ⲟⲩⲓ °ⲓ°ⲙ°ⲓ°-ⲉ-ⲡⲱⲣ-ϩⲟⲩⲧ-ⲁⲁ°ⲧ° ϩⲙ̀-ⲛⲟⲩϯ-ⲥⲁϩⲟⲩ-ⲣⲁⲟⲩ ϩⲙ̀-ⲛⲟⲩϯ-ⲛⲟϥⲣⲓ-ⲓⲣ-ⲕⲁ-ⲣⲁⲟⲩ ⲓⲙⲁϧⲟⲩ-ϣⲁ-ⲛⲟⲩϯ-ⲟ ⲟⲩⲁⲃ-ⲛ̀ⲥ ⲓ̀ⲣⲓ°-ⲓϧ°ⲧ̀°-ⲛ̀ⲥ Ⲓ-ⲙⲣ̀ⲓ | hm̀-nouti-xoui-f-oui °i°m°i°-e-pōr-hout-ȧa°t° hm̀-nouti-sahou-rȧou hm̀-nouti-nofri-ir-ka-rȧou imaxou-ṡa-nouti-o ouȧb-ǹs ìri°-ix°t̀°-ǹs I-mr̀i |
| 12298 | ḥtp-ḏi̯ nswt ḥtp-ḏi̯ ꞽnp.w | ϩⲧ̀ⲡ̀-ϯ ⲛ̀ⲥ ϩⲧ̀ⲡ̀-ϯ Ⲁⲛⲟⲩⲡ | ht̀p̀-ti ǹs ht̀p̀-ti Anoup |
| 12299 | n m°w°t =k | ⲛ̀ ⲙⲟⲩ°-ⲕ | ǹ mou°-k |
| 12300 | nbw ḥkn.w ḫꜥi̯-tꜣ.w ḥkn.w kꜣ =k nn wꜣš ꞽrr.w nn r =f | ⲛⲟⲩⲃ ϩⲕ̀ⲛ̀ⲟⲩ ϧⲁⲓ-ⲧⲁⲟⲩ ϩⲕ̀ⲛ̀ⲟⲩ ⲕⲁ-ⲕ ⲛⲛ̀ ⲟⲩⲁϣ ⲓⲣⲣ̀ⲟⲩ ⲛⲛ̀ ⲉ-ϥ | noub hk̀ǹou xȧi-taou hk̀ǹou ka-k nǹ ouaṡ irr̀ou nǹ e-f |
| 12301 | °ꞽ°m°.ꞽ°-ḫt-ḫnt.w-š-pr-ꜥꜣ ꞽrr-ḥzz.t-nb=f n.ꞽ-sw-qd | °ⲓ°ⲙ°ⲓ°-ϣⲉ-ϧⲛ̀ⲧ̀ⲟⲩ-ϣ-ⲡⲱⲣ-ⲟ ⲓⲣⲣ̀-ϩⲥ̀ⲥ̀ⲧ̀-ⲛⲓⲙ-ϥ Ⲛⲓ-ⲥⲉ-ⲕⲱⲧ | °i°m°i°-ṡe-xǹt̀ou-ṡ-pōr-o irr̀-hs̀s̀t̀-nim-f Ni-se-kōt |
| 12302 | qr bḏꜣ | ⲕⲣ̀ ⲃⲉⲗϫ | kr̀ velg |
| 12303 | zẖꜣ.w-šnw.t ṯṯꞽ | ⲥ̀ϧⲁⲓ-ϣⲛ̀ⲟⲩⲧ Ϫϫ̀ⲓ | s̀xai-ṡǹout Gj̀i |
| 12304 | ꞽn wr r ḫ.t =f nnm | ⲓⲛ ⲟⲩⲣ ⲉ ϧⲧ̀-ϥ ⲛⲛ̀ⲙ̀ | in our e xt̀-f nǹm̀ |
| 12305 | ḏ°d°-mdw | ϫⲱ°-ⲙⲧ̀ⲟⲩ | gō°-mt̀ou |
| 12306 | ꞽmi̯ n =k ꜥ =k n ḥr.w ḏi̯ =f ꜥḥꜥ =k | ⲓⲙⲓ ⲛⲁ-ⲕ ⲁ-ⲕ ⲛⲁ Ϩⲱⲣ ϫⲓ-ϥ ⲁϩⲁ-ⲕ | imi na-k ȧ-k na Hōr ji-f ȧhȧ-k |
| 12307 | zbi̯ =f tw m ꜥḥꜥ.w nfr n ꞽt.w.PL =k ꞽm.ꞽ.w.PL ẖr°.t°-nṯr | ⲥⲱⲓ-ϥ ⲧⲉ ⲛ ⲁϩⲓ ⲛⲟⲩϥⲓ ⲛⲁ ⲓⲧⲟⲩ-ⲕ ⲓⲙⲓⲟⲩ ϧⲣ̀°ⲧ̀°-ⲛⲟⲩϯ | sōi-f te n ahi noufi na itou-k imiou xr̀°t̀°-nouti |
| 12308 | °ꞽ°n-m ꞽni̯ tw r ꞽw pn n°.ꞽ° wꜣḏ-wr n.tꞽ gs°.wꞽ° =fꞽ m nwy | ⲛⲓⲙ° ⲓ̀ⲛⲓ ⲧⲉ ⲉ ⲓⲟⲩ ⲡⲛ̀ ⲛ° ⲟⲩⲱⲧ-ⲟⲩⲏⲣ ⲉⲧ ⲕⲥ̀°ⲟⲩⲓ°-ϥⲓ ⲛ ⲛⲟⲩⲓ | nim° ìni te e iou pǹ n° ouōt-ouyr et k·s̀°oui°-fi n noui |
| 12309 | nḥni̯ nṯr.PL ꞽ:ḥꜥꜥ šms.w ḥr.w | ⲛϩ̀ⲛ̀ⲓ ⲛⲟⲩϯ ⲓϩⲁⲁ ϣⲙ̀ⲥ̀ⲟⲩ Ϩⲱⲣ | nh̀ǹi nouti ihȧȧ ṡm̀s̀ou Hōr |
| 12310 | wdp.w n°.ꞽt°-ꜥnḫ-ḥw.t-ḥr.w | ⲟⲩⲧⲡ̀ⲟⲩ Ⲛ°ⲓⲧ°-ⲁⲛϧ̀-ϩⲟⲩⲧ-ϩⲱⲣ | outp̀ou N°it°-ȧnx̀-hout-hōr |
| 12311 | ḏsr nmt.ꞽ-m-zꜣ=f mr.n-rꜥw ḥnꜥ =ṯn ḥr wꜣs ḥnꜥ ḏꜥm m wḏ.t ḥr.w °ꞽ°r°.ꞽ°-pꜥ.t nzw nṯr.PL | ϫⲥ̀ⲣ̀ Ⲛⲙ̀ⲧ̀ⲓ-ⲙ-ⲥⲁ-Ϥ Ⲙⲣ̀ⲛ̀-ⲣⲁⲟⲩ ϩⲛ̀ⲁ-ⲧⲉⲛ ϩⲣ̀ ⲟⲩⲁⲥ ϩⲛ̀ⲁ ϫⲁⲙ ⲛ ⲟⲩϫⲧ̀ Ϩⲱⲣ ⲓ̀ⲣⲓ°-ⲡⲁⲧ ⲛ̀ⲥ ⲛⲟⲩϯ | js̀r̀ Nm̀t̀i-m-sa-F Mr̀ǹ-rȧou hǹȧ-ten hr̀ ouas hǹȧ jȧm n oujt̀ Hōr ìri°-pȧt ǹs nouti |
| 12312 | hꜣi̯.n =k m z°ꜣ°b-šmꜥ°.wꞽ° ꞽnp.w ꞽs ḥr°.ꞽ°-ẖ.t=f wpꞽ.w ꞽs ḫnt°.ꞽ° ꞽwn.w | ϩⲁⲓⲛ-ⲕ ⲛ ⲥ°ⲁ°ⲃ-ϣⲙ̀ⲁ°ⲟⲩⲓ° Ⲁⲛⲟⲩⲡ ⲓⲥ ϩⲣ̀°ⲓ°-ϩⲏ-ϥ Ⲟⲩⲡⲓⲟⲩ ⲓⲥ ϧⲛ̀ⲧ̀°ⲓ° Ⲱⲛ | hain-k n s°a°v-ṡm̀ȧ°oui° Anoup is hr̀°i°-hy-f Oupiou is xǹt̀°i° Ōn |
| 12313 | tʾ ḫꜣ ḥnq.t ḫꜣ ꞽḥ | ⲧ ϣⲟ ϩⲛⲕⲉ ϣⲟ ⲉϩⲉ | t ṡo hnke ṡo ehe |
| 12314 | hꜣ n°ꞽ°.t pw | ϩⲁ Ⲛ°ⲓ°ⲧ ⲡⲟⲩ | ha N°i°t pou |
| 12315 | snm.t ꜣḫ °ꞽ°n wt°.ꞽ° | ⲥⲛ̀ⲙ̀ⲧ̀ ⲓϧ °ⲓ°ⲛ ⲟⲩⲧ°ⲓ° | sǹm̀t̀ ix °i°n out°i° |
| 12316 | ḥtp-di̯-nswt wsꞽr nb-ḏd.w ḫnt°.ꞽ°-ꞽmn.tꞽw nb-ꜣbḏw | ϩⲧ̀ⲡ̀-ⲧⲁⲓ-ⲛ̀ⲥ Ⲟⲩⲥⲓⲣⲉ ⲛⲓⲙ-ϫⲧ̀ⲟⲩ ϧⲛ̀ⲧ̀°ⲓ°-ⲓⲙⲛ̀ⲧ̀ⲓⲟⲩ ⲛⲓⲙ-ⲉⲃⲱⲧ | ht̀p̀-tai-ǹs Ousire nim-jt̀ou xǹt̀°i°-imǹt̀iou nim-evōt |
| 12317 | ḥtp-ḏꞽ nswt ḥtp-ḏꞽ ꞽnp.w nb-qrs°-nfr° | ϩⲧ̀ⲡ̀-ϯ ⲛ̀ⲥ ϩⲧ̀ⲡ̀-ϯ Ⲁⲛⲟⲩⲡ ⲛⲓⲙ-ⲕⲣ̀ⲥ̀-ⲛⲟϥⲣⲓ | ht̀p̀-ti ǹs ht̀p̀-ti Anoup nim-kr̀s̀-nofri |
| 12318 | °w°sꞽr wnꞽs ꞽꜥb n =k mw ꞽm°.ꞽ° =s | Ⲟⲩⲥⲓⲣⲉ° Ⲟⲩⲛⲓⲥ ⲓⲁⲃ ⲛⲁ-ⲕ ⲙⲱⲟⲩ ⲓⲙ°ⲓ°-ⲥ | Ousire° Ounis iȧb na-k mōou im°i°-s |
| 12319 | ꞽmꜣḫ.w-ḫr-nswt ꞽmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ ššꞽ | ⲓⲙⲁϧⲟⲩ-ϣⲁ-ⲛ̀ⲥ ⲓⲙⲁϧⲟⲩ-ϣⲁ-ⲛⲟⲩϯ-ⲟ Ϣϣ̀ⲓ | imaxou-ṡa-ǹs imaxou-ṡa-nouti-o Ṡṡ̀i |
| 12320 | ꜥb.w =k ꜥb.w tfn.wt | ⲁⲃⲟⲩ-ⲕ ⲁⲃⲟⲩ Ⲧϥ̀ⲛ̀ⲟⲩⲧ | ȧvou-k ȧvou Tf̀ǹout |
| 12321 | ḥr.w nṯr°.ꞽ°-ẖ.t | Ϩⲱⲣ Ⲛϫ̀ⲣ̀°ⲓ°-ϩⲏ | Hōr Nj̀r̀°i°-hy |
| 12322 | pri̯-n°=ꞽ°-kꜣ°=ꞽ° | Ⲡⲉⲓⲣⲉ-ⲛ-Ⲓ-ⲕⲁ-Ⲓ | Peire-n-I-ka-I |
| 12323 | mi̯ n =f | ⲙⲓ ⲛⲁ-ϥ | mi na-f |
| 12324 | nnšm ḫpš ḥꜥ ꞽwf n ḥꜣ°.t° | ⲛⲟⲉⲓϣ ϣⲱⲡϣ ϩⲁ ⲁϥ ⲛ ϧⲁϫⲉⲛ° | noeiṡ ṡōpṡ hȧ af n xajen° |
| 12325 | wn wnꞽs ḥnꜥ =ṯn nṯr.PL wn =ṯn ḥnꜥ wnꞽs nṯr.PL | ⲟⲩⲛ Ⲟⲩⲛⲓⲥ ϩⲛ̀ⲁ-ⲧⲉⲛ ⲛⲟⲩϯ ⲟⲩⲛ-ⲧⲉⲛ ϩⲛ̀ⲁ Ⲟⲩⲛⲓⲥ ⲛⲟⲩϯ | oun Ounis hǹȧ-ten nouti oun-ten hǹȧ Ounis nouti |
| 12326 | ꞽw wdn n =f šn.t.PL | ⲉ ⲟⲩⲧⲛ̀ ⲛⲁ-ϥ ϣⲉ | e outǹ na-f ṡe |
| 12327 | šsꜣ.w ḥsb m g°ꜣ°b =f wbn.w ḥr =f | ϣⲥ̀ⲁⲟⲩ ϩⲥ̀ⲃ̀ ⲛ ⲕ°ⲁ°ⲃ-ϥ ⲟⲩⲃⲛ̀ⲟⲩ ϩⲓ-ϥ | ṡs̀aou hs̀v̀ n k°a°v-f ouvǹou hi-f |
| 12328 | °ꞽ°m°.ꞽ°-rʾ-pr ttꞽ | °ⲓ°ⲙ°ⲓ°-ⲉ-ⲡⲱⲣ Ⲧⲧ̀ⲓ | °i°m°i°-e-pōr Tt̀i |
| 12329 | zꜣ =f n ẖ.t =f rꜥw-wr | ⲥⲁ-ϥ ⲛ ϧⲏⲧ-ϥ Ⲣⲁⲟⲩ-ⲟⲩⲏⲣ | sa-f n xyt-f Rȧou-ouyr |
| 12330 | ḥtpꞽ | Ϩⲧ̀ⲡ̀ⲓ | Ht̀p̀i |
| 12331 | šfšf.t =s ḫt ḥꜥ.PL =ꞽ | ϣϥ̀ϣ̀ϥ̀ⲧ̀-ⲥ ϧⲧ̀ ϩⲁ-ⲓ | ṡf̀ṡ̀f̀t̀-s xt̀ hȧ-i |
| 12332 | snꞽ | Ⲥⲛ̀ⲓ | Sǹi |
| 12333 | nḏ.n ṯw psḏ.t-ꜥꜣ.t | ⲛϫ̀ⲛ̀ ϫⲟⲩ Ⲡⲥ̀ϫ̀ⲧ̀-ⲁⲁⲧ | nj̀ǹ gou P·s̀j̀t̀-ȧat |
| 12334 | n ḥtm.n =f | ⲛ̀ ϩⲧ̀ⲙ̀ⲛ̀-ϥ | ǹ ht̀m̀ǹ-f |
| 12335 | ꞽn ṯwt ꞽs nṯr wꜥb s.t.PL | ⲓⲛ ϫⲟⲩⲧ ⲓⲥ ⲛⲟⲩϯ ⲟⲩⲁⲃ ⲥⲧ̀ | in gout is nouti ouab st̀ |
| 12336 | hꜣ ppy pw | ϩⲁ Ⲡⲡ̀ⲓ ⲡⲟⲩ | ha Pp̀i pou |
| 12337 | ḥr.w nṯr°.ꞽ°-ẖ.t | Ϩⲱⲣ Ⲛϫ̀ⲣ̀°ⲓ°-ϩⲏ | Hōr Nj̀r̀°i°-hy |
| 12338 | ꞽnk bnf nbḏ nb nꜥ.w.PL | ⲁⲛⲟⲕ ⲃⲛ̀ϥ̀ ⲛⲃ̀ϫ̀ ⲛⲏⲃ Ⲛⲁⲟⲩ | anok vǹf̀ nv̀g̀ nyb Nȧou |
| 12339 | ꜣḫ-n.t | Ⲁϧ-ⲛⲏ | Ax-ny |
| 12340 | ḫsf w msw.t spd.t ḫsf =k ꜣ ꞽwi̯ nmt.ꞽ-m-zꜣ=f mr.n-rꜥw ꞽr bw n.tꞽ =k ꞽm | ϧⲥ̀ϥ̀ ⲟⲩ ⲙⲏⲥⲉ Ⲥⲡ̀ⲧ̀ⲧ̀ ϧⲥ̀ϥ̀-ⲕ ⲁ ⲓ Ⲛⲙ̀ⲧ̀ⲓ-ⲙ-ⲥⲁ-Ϥ Ⲙⲣ̀ⲛ̀-ⲣⲁⲟⲩ ⲓⲣ ⲃⲟⲩ ⲉⲧ-ⲕ ⲙ̀ⲙⲁⲩ | xs̀f̀ ou myse Sp̀t̀t̀ xs̀f̀-k a i Nm̀t̀i-m-sa-F Mr̀ǹ-rȧou ir vou et-k m̀mav |
| 12341 | ꜥḥꜥ m-ḫnt ꞽtr.t.DU wḏꜥ-mdw nṯr.PL | ⲁϩⲁ ⲙ-ϧⲛ̀ⲧ̀ ⲓⲧⲣ̀ⲧ̀ ⲟⲩϫⲁ-ⲙⲧ̀ⲟⲩ ⲛⲟⲩϯ | ȧhȧ m-xǹt̀ itr̀t̀ oujȧ-mt̀ou nouti |
| 12342 | hꜣ nḫḫ n =k ḫr =k | ϩⲁ ⲛϧ̀ϧ̀ ⲛⲁ-ⲕ ϧⲣ̀-ⲕ | ha nx̀x̀ na-k xr̀-k |
| 12343 | wn =k ḫntꞽ tp°.ꞽ°.PL rd.DU =k | ⲟⲩⲛ-ⲕ ϧⲛ̀ⲧ̀ⲓ ⲧⲡⲉ° ⲣⲁⲧ-ⲕ | oun-k xǹt̀i tpe° rat-k |
| 12344 | sqꜣi̯ sḥd ppy nfr-kꜣ-rꜥw ḥnꜥ nw.t | ⲥⲕ̀ⲁⲓ ⲥϩ̀ⲧ̀ Ⲡⲡ̀ⲓ Ⲛⲟϥⲣⲓ-ⲕⲁ-ⲣⲁⲟⲩ ϩⲛ̀ⲁ Ⲛⲟⲩⲧ | sk̀ai s·h̀t̀ Pp̀i Nofri-ka-rȧou hǹȧ Nout |
| 12345 | zẖꜣ.w-ꜥ°-n°-nswt kꜣ=ꞽ-ḥr-s.t=f | ⲥ̀ϧⲁⲓ-ⲁ-ⲛ-ⲛ̀ⲥ Ⲕⲁ-Ⲓ-ϩⲟ-ⲥ-Ϥ | s̀xai-ȧ-n-ǹs Ka-I-ho-s-F |
| 12346 | wꜥb r =k wnꞽs sbꜣq r =k wnꞽs m šꞽ =k pw zꜣb.y zꜣb sꜥb.ꞽw =k nṯr.PL ꞽm =f | ⲟⲩⲁⲃ ⲣ-ⲕ Ⲟⲩⲛⲓⲥ ⲥⲃ̀ⲁⲕ ⲣ-ⲕ Ⲟⲩⲛⲓⲥ ⲛ ϣⲓ-ⲕ ⲡⲟⲩ Ⲥⲁⲃⲓ ⲥⲁⲃ ⲥⲁⲃⲓⲟⲩ-ⲕ ⲛⲟⲩϯ ⲓⲙ-ϥ | ouab r-k Ounis sv̀ak r-k Ounis n ṡi-k pou Savi sab sȧviou-k nouti im-f |
| 12347 | °ꞽ°r°.ꞽt-ꞽ°ḫ°.t°-nswt ḥm°.t°-nṯr-ḥw.t-ḥr.w-nb°.t°-ꞽwn.t ḫnt.ꞽt-kꜣ.w=s | °ⲓ°ⲣ°ⲓⲧ°-ⲓϧ°ⲧ̀°-ⲛ̀ⲥ ϩⲓⲙⲉ°-ⲛⲟⲩϯ-ϩⲟⲩⲧ-ϩⲱⲣ-ⲛⲃ̀°ⲧ̀°-ⲓⲟⲩⲛⲧ̀ Ϧⲛ̀ⲧ̀ⲓⲧ-ⲕⲁⲟⲩ-Ⲥ | °i°r°it°-ix°t̀°-ǹs hime°-nouti-hout-hōr-nv̀°t̀°-iount̀ Xǹt̀it-kaou-S |
| 12348 | ẖr.ꞽ-tp-nswt kꜣ=°ꞽ°-m-nfr.t | ϧⲣ̀ⲓ-ⲧⲡ̀-ⲛ̀ⲥ Ⲕⲁ-°Ⲓ°-ⲙ-ⲛⲟϥⲣⲓ | xr̀i-tp̀-ǹs Ka-°I°-m-nofri |
| 12349 | ꜥnḫ-wḏ-nṯr-nfr | ⲁⲛϧ̀-ⲟⲩϫ-ⲛⲟⲩϯ-ⲛⲟϥⲣⲓ | ȧnx̀-oug-nouti-nofri |
| 12350 | ḏ°d°-mdw | ϫⲱ°-ⲙⲧ̀ⲟⲩ | gō°-mt̀ou |
| 12351 | ꞽn-m ꞽr =f ꞽni̯ =f n =ꞽ sꞽ | ⲛⲓⲙ ⲓⲣ-ϥ ⲓ̀ⲛⲓ-ϥ ⲛⲁ-ⲓ ⲥⲓ | nim ir-f ìni-f na-i si |
| 12352 | sṯꞽ-ḥ°ꜣ°b ḥknw sfṯ nẖnm twꜣ°w°.t ḥꜣt.t n°ꞽ.°t ꜥš ḥꜣt.t n°ꞽ°.t ṯḥnw | ⲥϫ̀ⲓ-ϩ°ⲁ°ⲃ ϩⲕ̀ⲛ̀ⲟⲩ ⲥⲓϥⲉ ⲛϧ̀ⲛ̀ⲙ̀ ⲧⲟⲩⲁ°ⲟⲩ°ⲧ ϩⲁⲧⲧ̀ ⲛ°ⲓ°ⲧ ⲁϣ ϩⲁⲧⲧ̀ ⲛ°ⲓ°ⲧ ϫϩ̀ⲛ̀ⲟⲩ | sj̀i-h°a°v hk̀ǹou sife nx̀ǹm̀ toua°ou°t hatt̀ n°i°t ȧṡ hatt̀ n°i°t jh̀ǹou |
| 12353 | hꜣ ppy pw | ϩⲁ Ⲡⲡ̀ⲓ ⲡⲟⲩ | ha Pp̀i pou |
| 12354 | n nhp =f n nhp wnꞽs pn | ⲛ̀ ⲛϩ̀ⲡ̀-ϥ ⲛ̀ ⲛϩ̀ⲡ̀ Ⲟⲩⲛⲓⲥ ⲡⲛ̀ | ǹ nh̀p̀-f ǹ nh̀p̀ Ounis pǹ |
| 12355 | psḏ.t ḥr rš-zp-2 | Ⲡⲥ̀ϫ̀ⲧ̀ ϩⲣ̀ ⲣϣ̀-ⲥⲟⲡ-2 | P·s̀j̀t̀ hr̀ rṡ̀-sop-2 |
| 12356 | wt.ꞽ | ⲟⲩⲧⲓ | outi |
| 12357 | ḏd-mdw ḫsf ḥkꜣ°.w° | ϫⲱ-ⲙⲧ̀ⲟⲩ ϧⲥ̀ϥ̀ ϩⲓⲕ° | gō-mt̀ou xs̀f̀ hik° |
| 12358 | ḏi̯.n n =k ḥr.w | ϫⲓⲛ ⲛⲁ-ⲕ Ϩⲱⲣ | jin na-k Hōr |
| 12359 | nb.t-pr ꞽb.t mꜣꜥ.t-ḫrw | ⲛⲃ̀ⲧ̀-ⲡⲱⲣ Ⲓⲃⲧ̀ ⲙⲉⲓ-ϧⲣ̀ⲟⲩ | nv̀t̀-pōr Ivt̀ mei-xr̀ou |
| 12360 | zꜣ =f ꞽḥy-m-zꜣ=f | ⲥⲁ-ϥ Ⲓϩⲓ-ⲙ-ⲥⲁ-Ϥ | sa-f Ihi-m-sa-F |
| 12361 | ꜥnḫ-kꜣ°=ꞽ° | Ⲁⲛϧ̀-ⲕⲁ-Ⲓ | Ȧnx̀-ka-I |
| 12362 | ḥr.w ꜥḥꜣ | Ϩⲱⲣ Ⲁϩⲁ | Hōr Ȧha |
| 12363 | ꞽr.ꞽ-pꜥ.t ḥꜣ.tꞽ-ꜥ smr-wꜥ.tꞽ nfr-sšm-rꜥw | ⲓ̀ⲣⲓ-ⲡⲁⲧ ϩⲏⲧ-ⲁ ⲥⲙ̀ⲣ̀-ⲟⲩⲁⲧⲓ Ⲛⲟϥⲣⲓ-ⲥϣ̀ⲙ̀-ⲣⲁⲟⲩ | ìri-pȧt hyt-ȧ sm̀r̀-ouȧti Nofri-sṡ̀m̀-rȧou |
| 12364 | zḫn.t-ꜣḫ n°.ꞽt°-nꞽ.t | ⲥϧ̀ⲛ̀ⲧ̀-ⲁϧ Ⲛ°ⲓⲧ°-ⲛⲓⲧ | sx̀ǹt̀-ax N°it°-nit |
| 12365 | sꞽꜥ kw n ḥr.w ꞽ:mz kw ꞽr =f m ḥri̯ ꞽr =f | ⲥⲓⲁ ⲕⲟⲩ ⲛⲁ Ϩⲱⲣ ⲓⲙⲥ̀ ⲕⲟⲩ ⲓⲣ-ϥ ⲙ ⲟⲣ ⲓⲣ-ϥ | siȧ kou na Hōr ims̀ kou ir-f m or ir-f |
| 12366 | ḏ°d°-mdw | ϫⲱ°-ⲙⲧ̀ⲟⲩ | gō°-mt̀ou |
| 12367 | ḫsbḏ ꞽr.t.DU swꜣḏ ꞽr.t.DU | ϧⲥ̀ⲃ̀ϫ̀ ⲉⲓⲁ ⲥⲟⲩⲁϫ ⲉⲓⲁ | xs̀v̀g̀ eia souag eia |
| 12368 | mꞽtr.t | ⲙⲓⲧⲣ̀ⲧ̀ | mitr̀t̀ |
| 12369 | ꞽp =f ꞽb.PL nḥm =f kꜣ.PL nḥb =f kꜣ.PL m ṯni̯.t =f nb.t šni̯.t rmni̯ =f n =f spr n =f | ⲱⲡ-ϥ ⲓⲃ ⲛⲟϩⲉⲙ-ϥ ⲕⲁ ⲛⲟⲩϩⲃ-ϥ ⲕⲁ ⲛ ϫⲛ̀ⲓⲧ-ϥ ⲛⲃ̀ⲧ̀ ϣⲛ̀ⲓⲧ ⲣⲙ̀ⲛ̀ⲓ-ϥ ⲛⲁ-ϥ ⲥⲡ̀ⲣ̀ ⲛⲁ-ϥ | ōp-f ib nohem-f ka nouhv-f ka n jǹit-f nv̀t̀ ṡǹit rm̀ǹi-f na-f sp̀r̀ na-f |
| 12370 | sḥḏ-wꜥb°.w°-ꜣḫ.t-ḫwi̯=f-wꞽ zꜣb-°ꞽ°m°.ꞽ°-rʾ-zẖꜣ.ww ḥm-nṯr-mꜣꜥ.t ḥr.ꞽ-sštꜣ-n-wḏꜥ-mdw ꞽḥꜣ | ⲥϩ̀ϫ̀-ⲟⲩⲁⲃ°ⲟⲩ°-ⲁϧⲧ̀-ϧⲟⲩⲓ-ϥ-ⲟⲩⲓ ⲥⲁⲃ-°ⲓ°ⲙ°ⲓ°-ⲉ-ⲥϧ̀ⲁⲟⲩⲟⲩ ϩⲙ̀-ⲛⲟⲩϯ-ⲙⲉⲓ ϩⲣ̀ⲓ-ⲥϣ̀ⲧ̀ⲁ-ⲛ-ⲟⲩϫⲁ-ⲙⲧ̀ⲟⲩ Ⲓϩⲁ | s·h̀g̀-ouȧb°ou°-axt̀-xoui-f-oui sab-°i°m°i°-e-sx̀aouou hm̀-nouti-mei hr̀i-sṡ̀t̀a-n-oujȧ-mt̀ou Iha |
| 12371 | ꞽmi̯ =k rḏi̯ n r°m°ṯ ꞽpw n.t°ꞽ°.w ꞽr gs =k | ⲓⲙⲓ-ⲕ ϯ ⲛⲁ ⲣⲱⲙⲓ° ⲓⲡⲟⲩ ⲛⲧ̀°ⲓ°ⲟⲩ ⲓⲣ ⲕⲥ̀-ⲕ | imi-k ti na rōmi° ipou nt̀°i°ou ir k·s̀-k |
| 12372 | snḏ z rḫ tꜣ =f | ⲥⲛⲁⲧ ⲥⲁ ϣ ⲧⲟ-ϥ | snat sa ṡ to-f |
| 12373 | smr-wꜥ.tꞽ ḥnnꞽ | ⲥⲙ̀ⲣ̀-ⲟⲩⲁⲧⲓ Ϩⲛ̀ⲛ̀ⲓ | sm̀r̀-ouȧti Hǹǹi |
| 12374 | ḏ°d°-mdw | ϫⲱ°-ⲙⲧ̀ⲟⲩ | gō°-mt̀ou |
| 12375 | sꜣṯ ꜥꜣ-pḥ.tꞽ-ꞽzzꞽ rn =f | ⲥⲁϫ Ⲟ-ⲡϩ̀ⲧ̀ⲓ-ⲓⲥⲥ̀ⲓ ⲣⲁⲛ-ϥ | sag O-ph̀t̀i-iss̀i ran-f |
| 12376 | šsꜣ.w sd m fnḏ =f | ϣⲥ̀ⲁⲟⲩ ⲥⲧ̀ ⲛ ϥⲛ̀ϫ̀-ϥ | ṡs̀aou st̀ n fǹg̀-f |
| 12377 | rdi̯ r sꜣ n°.ꞽ° ꞽr.t.DU zp.PL ꜥšꜣ.w | ⲣⲧ̀ⲓ ⲉ ⲥⲁ ⲛ° ⲉⲓⲁ ⲥⲟⲡ ⲁϣⲁⲟⲩ | rt̀i e sa n° eia sop ȧṡaou |
| 12378 | hꜣ n°ꞽ°.t pw | ϩⲁ Ⲛ°ⲓ°ⲧ ⲡⲟⲩ | ha N°i°t pou |
| 12379 | ꞽwr ttꞽ m grḥ msi̯ =f m grḥ | ⲱⲱ Ⲧⲧ̀ⲓ ⲛ ϭⲱⲣϩ ⲙⲓⲥⲓ-ϥ ⲛ ϭⲱⲣϩ | ōō Tt̀i n ċōrh misi-f n ċōrh |
| 12380 | mʾw.t n.t nmt.ꞽ-m-zꜣ=f mr.n-rꜥw ꜣs.t mnꜥ.t =f nb.t-ḥw°.t° snq.t sw sḫꜣ.t-ḥr.w | ⲙⲁⲩ ⲛⲧ̀ Ⲛⲙ̀ⲧ̀ⲓ-ⲙ-ⲥⲁ-Ϥ Ⲙⲣ̀ⲛ̀-ⲣⲁⲟⲩ Ⲏⲥⲉ ⲙⲟⲛⲓ-ϥ Ⲛⲃ̀ⲧ̀-ϩⲟⲩ°ⲧ° ⲥⲛ̀ⲕ̀ⲧ̀ ⲥⲉ Ⲥϧ̀ⲁⲧ-ϩⲱⲣ | mav nt̀ Nm̀t̀i-m-sa-F Mr̀ǹ-rȧou Yse moni-f Nv̀t̀-hou°t° sǹk̀t̀ se Sx̀at-hōr |
| 12381 | zẖꜣ =ꞽ zẖꜣ°.w° ꞽm | ⲥ̀ϧⲁⲓ-ⲓ ⲥϧⲓ° ⲙ̀ⲙⲁⲩ | s̀xai-i sxi° m̀mav |
| 12382 | ḏ°d°-mdw | ϫⲱ°-ⲙⲧ̀ⲟⲩ | gō°-mt̀ou |
| 12383 | ḥm°.t°-kꜣ ꞽn.t-k°ꜣ°=s | ϩⲓⲙⲉ°-ⲕⲁ Ⲓⲛⲧ̀-ⲕ°ⲁ°-Ⲥ | hime°-ka Int̀-k°a°-S |
| 12384 | dm.tw rn n ḥwr.w ḥr nb =f | ⲧⲙ̀ⲧ̀ⲟⲩ ⲣⲁⲛ ⲛ ϩⲟⲩⲣⲟⲩ ϩⲣ̀ ⲛⲏⲃ-ϥ | tm̀t̀ou ran n hourou hr̀ nyb-f |
| 12385 | ꞽnḫ°.ꞽ° zẖꜣ.w | Ⲓⲛϧ̀°ⲓ° ⲥ̀ϧⲁⲓ | Inx̀°i° s̀xai |
| 12386 | ḥm.t =f sꜣb.t | ϩⲓⲙⲉ-ϥ Ⲥⲁⲃⲧ̀ | hime-f Savt̀ |
| 12387 | ḫw pw ꜣfꜥ | ϧⲟⲩ ⲡⲟⲩ ⲁϥⲁ | xou pou afȧ |
| 12388 | ḏd.ꞽn ḏdꞽ | ϫⲧ̀ⲓⲛ Ϫⲧ̀ⲓ | jt̀in Jt̀i |
| 12389 | šꞽk | ϣⲓⲕ | ṡik |
| 12390 | nḏ.n ṯw ḥr.w n ḏdi̯.n nḏ =f ṯw | ⲛϫ̀ⲛ̀ ϫⲟⲩ Ϩⲱⲣ ⲛ̀ ϫⲧ̀ⲓⲛ ⲛϫ̀-ϥ ϫⲟⲩ | nj̀ǹ gou Hōr ǹ jt̀in ng̀-f gou |
| 12391 | °ꞽ°ꜣḫi̯ ꞽt | °ⲓ°ⲁϧⲓ ⲓⲱⲧ | °i°axi iōt |
| 12392 | ꞽw ḥnn =f nḫt ẖr =s | ⲉ ϩⲛ̀ⲛ̀-ϥ ⲛ̀ϣⲟⲧ ϧⲣ̀-ⲥ | e hǹǹ-f ǹṡot xr̀-s |
| 12393 | tm wnm z ꞽn ḥfꜣ°.w° nb m ẖr.t-nṯr | ⲧⲙ̀ ⲟⲩⲱⲙ ⲥⲁ ⲓⲛ ϩⲟϥ° ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛ ϧⲣ̀ⲧ̀-ⲛⲟⲩϯ | tm̀ ouōm sa in hof° niven n xr̀t̀-nouti |
| 12394 | ꜥḥꜥ.n mz.n sꞽ msḫn.t r =f | ⲁϩⲁⲛ ⲙⲥ̀ⲛ̀ ⲥⲓ Ⲙⲥ̀ϧ̀ⲛ̀ⲧ̀ ⲉ-ϥ | ȧhȧn ms̀ǹ si Ms̀x̀ǹt̀ e-f |
| 12395 | m =tn hm.w n°.ꞽ° ḫm n rḫ tnw =f | ⲙ-ⲧⲉⲛ ϩⲙ̀ⲟⲩ ⲛ° ϧⲙ̀ ⲛ̀ ϣ ⲧⲛ̀ⲟⲩ-ϥ | m-ten hm̀ou n° xm̀ ǹ ṡ tǹou-f |
| 12396 | ḥr.w nṯr°.ꞽ°-ẖ.t | Ϩⲱⲣ Ⲛϫ̀ⲣ̀°ⲓ°-ϩⲏ | Hōr Nj̀r̀°i°-hy |
| 12397 | ꞽw sṯ°ꞽ° ddwn ꞽr =k ḥwn šmꜥ°.wꞽ° pri̯ m tꜣ-zt°ꞽ° ḏi̯ =f n =k snṯ°r° kꜣp°.w° nṯr.PL ꞽm =f | ⲉ ⲥⲧⲟⲓ° Ⲧⲧ̀ⲟⲩⲛ ⲓⲣ-ⲕ ϩⲟⲩⲛ ϣⲙ̀ⲁ°ⲟⲩⲓ° ⲫⲓⲣⲓ ⲛ Ⲧ̀-ⲥⲧ̀°ⲓ° ϯ-ϥ ⲛⲁ-ⲕ ⲥⲟⲛϯ° ⲕⲁⲡ°ⲟⲩ° ⲛⲟⲩϯ ⲓⲙ-ϥ | e stoi° Tt̀oun ir-k houn ṡm̀ȧ°oui° firi n T̀-st̀°i° ti-f na-k sonti° kap°ou° nouti im-f |
| 12398 | ꜥnḫ-kꜣ°=ꞽ° | Ⲁⲛϧ̀-ⲕⲁ-Ⲓ | Ȧnx̀-ka-I |
| 12399 | ꞽḫ ꞽri̯ =t°w° n =k mꞽ.tt dr.tw šnw m rḫy.t bꜣk n =k ꞽdb.wꞽ.DU | ⲓϧ ⲓ̀ⲣⲓ-ⲧ°ⲟⲩ° ⲛⲁ-ⲕ ⲙⲓⲧⲧ̀ ⲧⲣ̀ⲧ̀ⲟⲩ ϣⲛ̀ⲟⲩ ⲛ ⲣϧ̀ⲓⲧ ⲃⲁⲕ ⲛⲁ-ⲕ ⲓⲧⲃ̀ⲟⲩⲓ | ix ìri-t°ou° na-k mitt̀ tr̀t̀ou ṡǹou n rx̀it vak na-k itv̀oui |
| 12400 | ꞽn ḏsr-tp zꜣꜣ sn n ttꞽ ḫsf n =f sn | ⲓⲛ Ϫⲥ̀ⲣ̀-ⲧⲡ̀ ⲥⲁⲁ ⲥⲛ̀ ⲛⲁ Ⲧⲧ̀ⲓ ϧⲥ̀ϥ̀ ⲛⲁ-ϥ ⲥⲛ̀ | in Js̀r̀-tp̀ saa sǹ na Tt̀i xs̀f̀ na-f sǹ |
| 12401 | sꜣḫ.t ẖr.°ꞽ°-ḥ°ꜣ°b.t | ⲥⲁϧⲧ̀ ϧⲣ̀°ⲓ°-ϩ°ⲁ°ⲃⲧ̀ | saxt̀ xr̀°i°-h°a°vt̀ |
| 12402 | ḥr.w ḏr | Ϩⲱⲣ Ϫⲣ̀ | Hōr Jr̀ |
| 12403 | wn.ꞽn sḫ.tꞽ pn ḥr rmi̯.yt ꜥꜣw wrt n mr n ꞽri̯.yt r =f | ⲟⲩⲛⲓⲛ ⲥϧ̀ⲧ̀ⲓ ⲡⲛ̀ ϩⲣ̀ ⲣⲙ̀ⲓⲓⲧ ⲁⲁⲟⲩ ⲟⲩⲣⲧ̀ ⲛ ⲙⲣ̀ ⲛ ⲓⲣⲓⲓⲧ ⲉ-ϥ | ounin sx̀t̀i pǹ hr̀ rm̀iit ȧaou ourt̀ n mr̀ n iriit e-f |
| 12404 | ꞽw ḫtm.n rʾ =k tꜣ ꜥm.n =k pri̯.t ꞽm =k | ⲉ ϧⲧ̀ⲙ̀ⲛ̀ ⲣⲟ-ⲕ ⲧⲁ ⲁⲙⲛ̀-ⲕ ⲡⲣ̀ⲓⲧ ⲓⲙ-ⲕ | e xt̀m̀ǹ ro-k ta ȧmǹ-k pr̀it im-k |
| 12405 | ꞽn nw.t ꞽri̯.t n =s wꜣ.t | ⲓⲛ Ⲛⲟⲩⲧ ⲓⲣⲓⲧ ⲛⲁ-ⲥ ⲟⲩⲟⲓ | in Nout irit na-s ouoi |
| 12406 | wꜥb.n wꜥb.n m sḫ.t-ꞽꜣr.w | ⲟⲩⲁⲃⲛ̀ ⲟⲩⲁⲃⲛ̀ ⲛ ⲥϧ̀ⲧ̀-ⲓⲁⲣⲟⲩ | ouȧvǹ ouȧvǹ n sx̀t̀-iarou |
| 12407 | msi̯.n nb.t-pr wnm.ꞽ mꜣꜥ.t-ḫrw | ⲙⲥ̀ⲓⲛ ⲛⲃ̀ⲧ̀-ⲡⲱⲣ Ⲟⲩⲛⲙ̀ⲓ ⲙⲉⲓ-ϧⲣ̀ⲟⲩ | ms̀in nv̀t̀-pōr Ounm̀i mei-xr̀ou |
| 12408 | mw.t-nzw mr.t-nꞽ.t | ⲙⲁⲩ-ⲛ̀ⲥ Ⲙⲣ̀ⲧ̀-ⲛⲓⲧ | mav-ǹs Mr̀t̀-nit |
| 12409 | ꞽri̯ mꜣꜥ.t ḥsi̯.y ḥss ḥsi̯.yw.PL | ⲓ̀ⲣⲓ ⲙⲉⲓ ϩⲥ̀ⲓⲓ ϩⲥ̀ⲥ̀ ϩⲥ̀ⲓⲓⲟⲩ | ìri mei hs̀ii hs̀s̀ hs̀iiou |
| 12410 | ḥr.w qꜣ-ꜥ | Ϩⲱⲣ Ⲕⲁ-ⲁ | Hōr Ka-ȧ |
| 12411 | ḥr.w ḥtp-sḫm.DU | Ϩⲱⲣ Ϩⲧ̀ⲡ̀-ⲥϧ̀ⲙ̀ | Hōr Ht̀p̀-sx̀m̀ |
| 12412 | rdi̯.t ꞽꜣ.w n wpi̯-wꜣ.t.PL nb-tꜣ-ḏsr mꜣ°ꜣ° nfr.PL =f | ⲣⲧ̀ⲓⲧ ⲱⲟⲩ ⲛⲁ Ⲟⲩⲡⲓ-ⲟⲩⲁⲧ ⲛⲓⲙ-ⲧ̀-ϫⲥ̀ⲣ̀ ⲙⲁ°ⲁ° ⲛϥ̀ⲣ̀-ϥ | rt̀it ōou na Oupi-ouat nim-t̀-js̀r̀ ma°a° nf̀r̀-f |
| 12413 | zmꜣ =f ꞽm°.ꞽ°.w nw.w | ⲥⲙ̀ⲁ-ϥ ⲓⲙ°ⲓ°ⲟⲩ Ⲛⲟⲩⲟⲩ | sm̀a-f im°i°ou Nouou |
| 12414 | zꜣ.t =f ššꞽ | ⲥⲁⲧ-ϥ Ϣϣ̀ⲓ | sat-f Ṡṡ̀i |
| 12415 | °w°sꞽr wnꞽs m n =k ꞽr.t-ḥr.w pꜣ.t =k wn°m° =k | Ⲟⲩⲥⲓⲣⲉ° Ⲟⲩⲛⲓⲥ ⲙ ⲛⲁ-ⲕ ⲉⲓⲁ-ϩⲱⲣ ⲡⲁⲧ-ⲕ ⲟⲩⲱⲙ°-ⲕ | Ousire° Ounis m na-k eia-hōr pat-k ouōm°-k |
| 12416 | ḏbꜣ.n =ꞽ nṯr m ḫꜥ.PL =f m ꞽꜣ.t =ꞽ n.t ḥr°.ꞽ°-sštꜣ ꞽr.t =ꞽ n.t zmꜣ | ϫⲃ̀ⲁⲛ-ⲓ ⲛⲟⲩϯ ⲛ ϧⲁ-ϥ ⲛ ⲓⲁⲧ-ⲓ ⲛⲧ̀ ϩⲣ̀°ⲓ°-ⲥϣ̀ⲧ̀ⲁ ⲓⲣⲧ̀-ⲓ ⲛⲧ̀ ⲥⲙ̀ⲁ | jv̀an-i nouti n xȧ-f n iat-i nt̀ hr̀°i°-sṡ̀t̀a irt̀-i nt̀ sm̀a |
| 12417 | ꞽwꜣ | ⲓⲟⲩⲁ | ioua |
| 12418 | nḏ snꜥꜥ ḥr ḫpr-ḏs=f n°.ꞽ° bꞽ.t | ⲛⲟⲩⲧ ⲥⲱⲱⲙⲉ ϩⲣ̀ ϣⲱⲡⲓ-ϫⲥ̀-ϥ ⲛ° ⲉⲃⲓⲱ | nout sōōme hr̀ ṡōpi-js̀-f n° eviō |
| 12419 | n zš°ꜣ° =f ꞽs m ḏbꜥ šrr | ⲛ ⲥϣ̀°ⲁ°-ϥ ⲓⲥ ⲛ ⲧⲏⲃ ϣⲓⲣⲉ | n sṡ̀°a°-f is n tyb ṡire |
| 12420 | °ꞽ°r°.ꞽ-ꞽ°ḫ°.t°-nswt ny | ⲓ̀ⲣⲓ°-ⲓϧ°ⲧ̀°-ⲛ̀ⲥ Ⲛⲓ | ìri°-ix°t̀°-ǹs Ni |
| 12421 | pšš.n s°ꞽ° mʾw.t =k nw.t ḥr =k m rn =s n°.ꞽ° štp.t | ⲡϣ̀ϣ̀ⲛ̀ ⲥ°ⲓ° ⲙⲁⲩ-ⲕ Ⲛⲟⲩⲧ ϩⲓ-ⲕ ⲛ ⲣⲁⲛ-ⲥ ⲛ° ϣⲧ̀ⲡ̀ⲧ̀ | pṡ̀ṡ̀ǹ s°i° mav-k Nout hi-k n ran-s n° ṡt̀p̀t̀ |
| 12422 | ḏi̯ =k rn =ꞽ m rʾ n°.ꞽ° mr.wt.PL =k | ϯ-ⲕ ⲣⲁⲛ-ⲓ ⲛ ⲣⲟ ⲛ° ⲙⲣ̀ⲟⲩⲧ-ⲕ | ti-k ran-i n ro n° mr̀out-k |
| 12423 | pḏ-ꜥḥꜥ | ⲡϫ̀-ⲁϩⲓ | pg̀-ahi |
| 12424 | ḥm°w°.t°ꞽ° | ϩⲙ̀°ⲟⲩ°ⲧ°ⲓ° | hm̀°ou°t°i° |
| 12425 | nm.n ttꞽ p ḏꜣi̯.n =f knm.wt | ⲛⲙ̀ⲛ̀ Ⲧⲧ̀ⲓ Ⲡ ϫⲁⲓⲛ-ϥ Ⲕⲛ̀ⲙ̀ⲟⲩⲧ | nm̀ǹ Tt̀i P gain-f Kǹm̀out |
| 12426 | ḥtp-ḏi̯ nswt ḥtp-ḏi̯ wsꞽr nb-ḏd.w | ϩⲧ̀ⲡ̀-ϯ ⲛ̀ⲥ ϩⲧ̀ⲡ̀-ϯ Ⲟⲩⲥⲓⲣⲉ ⲛⲓⲙ-ϫⲧ̀ⲟⲩ | ht̀p̀-ti ǹs ht̀p̀-ti Ousire nim-jt̀ou |
| 12427 | ḏd.ꞽn ḥm =f | ϫⲧ̀ⲓⲛ ϩⲙ̀-ϥ | jt̀in hm̀-f |
| 12428 | z°ꜣ°ṯ | ⲥ°ⲁ°ϫ | s°a°g |
| 12429 | nb.w.PL bw-nfr pw | ⲛⲃ̀ⲟⲩ ⲛ-ⲛⲟϥⲣⲓ ⲡⲟⲩ | nv̀ou n-nofri pou |
| 12430 | mdwi̯ p.t sdꜣ tꜣ n šꜥ.t =k °w°sr°.w° ꞽri̯ =k prꞽ.w | ⲙⲟⲩϯ ⲫⲉ ⲥⲁⲧⲉ ⲧⲟ ⲛⲁ ϣⲁⲧ-ⲕ °Ⲟⲩ°ⲥⲣ̀°ⲟⲩ° ⲓⲣⲓ-ⲕ ⲡⲣ̀ⲓⲟⲩ | mouti fe sate to na ṡȧt-k °Ou°sr̀°ou° iri-k pr̀iou |
| 12431 | ḫpš =k pw m ḏr ꞽtm šsp.n =k ꜥḥꜣ.w =k m-ꜥ =k | ϧⲡ̀ϣ̀-ⲕ ⲡⲟⲩ ⲙ ϫⲣ̀ Ⲓⲧⲙ̀ ϣⲥ̀ⲡ̀ⲛ̀-ⲕ ⲁϩⲁⲟⲩ-ⲕ ⲙ-ⲁ-ⲕ | xp̀ṡ̀-k pou m jr̀ Itm̀ ṡs̀p̀ǹ-k ȧhaou-k m-ȧ-k |
| 12432 | fq°ꜣ.t° | Ϥⲕ̀°ⲁⲧ° | Fk̀°at° |
| 12433 | ḥtp ttꞽ m ꜥnḫ m ḥꜣ.t°ꞽ°.PL ḥkꜣ.w =sn ꞽsṯ | ϩⲱⲧⲡ Ⲧⲧ̀ⲓ ⲛ ⲱⲛϧ ⲛ ϩⲏⲧ° ϩⲓⲕ-ⲥⲛ̀ ⲓⲥϫ̀ | hōtp Tt̀i n ōnx n hyt° hik-sǹ isg̀ |
| 12434 | ꞽꜥi̯.ꞽn =sn sw šꜥd ẖpꜣ =f rḏi̯ ḥr ꞽfdꞽ m ḏb.t | ⲓⲁⲓⲓⲛ-ⲥⲛ̀ ⲥⲉ ϣⲱⲧ ϩⲗⲡⲉ-ϥ ϯ ϩⲓ ⲓϥⲧ̀ⲓ ⲛ ⲧⲱⲱⲃⲉ | iȧiin-sǹ se ṡōt hlpe-f ti hi ift̀i n tōōve |
| 12435 | ḫtm.w-nbw špsꞽ | ϧⲧ̀ⲙ̀ⲟⲩ-ⲛⲃ̀ⲟⲩ Ϣⲡ̀ⲥ̀ⲓ | xt̀m̀ou-nv̀ou Ṡp̀·s̀i |
| 12436 | ꜥḥꜥ.n ḏd.n =s n =ꞽ | ⲁϩⲁⲛ ϫⲧ̀ⲛ̀-ⲥ ⲛⲁ-ⲓ | ȧhȧn jt̀ǹ-s na-i |
| 12437 | ḥr.w dn | Ϩⲱⲣ Ⲧⲛ̀ | Hōr Tǹ |
| 12438 | ꜥq r ḥꜣ.t pri̯ ḥr pḥ.wꞽ | ⲱⲕ ⲉ ϧⲁϫⲉⲛ ⲫⲓⲣⲓ ϩⲓ ⲫⲁϩⲟⲩ | ōk e xajen firi hi fahou |
| 12439 | zꜣ.y ꞽy.t =f m šny.t =f hrw tm wdi̯ n rʾ-pr pn | ⲥⲁⲓ ⲓⲓⲧ-ϥ ⲛ ϣⲛ̀ⲓⲧ-ϥ ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲧⲙ̀ ⲟⲩⲧⲓ ⲛⲁ ⲉⲣⲫⲉⲓ ⲡⲛ̀ | sai iit-f n ṡǹit-f èhoou tm̀ outi na erfei pǹ |
| 12440 | nb nḫt šzp =f wrr.t | ⲛⲏⲃ ⲛϧ̀ⲧ̀ ϣⲱⲡ-ϥ ⲟⲩⲣⲣ̀ⲧ̀ | nyb nx̀t̀ ṡōp-f ourr̀t̀ |
| 12441 | ꞽnk ḥzi̯.w n ꞽtꞽ =f | ⲁⲛⲟⲕ ϩⲥ̀ⲓⲟⲩ ⲛ ⲓⲱⲧ-ϥ | anok hs̀iou n iōt-f |
| 12442 | sꜥb =f wnꞽs pn m š-zꜣb | ⲥⲁⲃ-ϥ Ⲟⲩⲛⲓⲥ ⲡⲛ̀ ⲛ Ϣ-ⲥⲁⲃ | sȧb-f Ounis pǹ n Ṡ-sab |
| 12443 | ꞽꜥ.w ḫpš ꞽꜥ.w | ⲓⲁⲟⲩ ϣⲱⲡϣ ⲓⲁⲟⲩ | iȧou ṡōpṡ iȧou |
| 12444 | ḥnk.t ꞽn wt°.ꞽ°.PL n kꜣ°.ꞽ°-m-ꜥnḫ | ϩⲛ̀ⲕ̀ⲧ̀ ⲓⲛ ⲟⲩⲧ°ⲓ° ⲛⲁ Ⲕⲁ°ⲓ°-ⲙ-ⲁⲛϧ̀ | hǹk̀t̀ in out°i° na Ka°i°-m-ȧnx̀ |
| 12445 | ḏd.ꞽn =k r =f ẖr.ꞽ wnḫ m bb.wꞽ.DU =f°ꞽ° mr ꞽri̯.y =ꞽ | ϫⲧ̀ⲓⲛ-ⲕ ⲉ-ϥ ϧⲣ̀ⲓ ⲟⲩⲛϧ̀ ⲛ ⲃⲃ̀ⲟⲩⲓ-ϥ°ⲓ° ⲙⲣ̀ ⲓⲣⲓⲓ-ⲓ | jt̀in-k e-f xr̀i ounx̀ n vv̀oui-f°i° mr̀ irii-i |
| 12446 | ḥr.w nꜥr-mr | Ϩⲱⲣ Ⲛⲁⲣ-ⲗⲉ | Hōr Nȧr-le |
| 12447 | ꜥꜣ wrr.t pri̯ m ẖ.t šzp =f wrr.t | ⲟ ⲟⲩⲣⲣ̀ⲧ̀ ⲫⲓⲣⲓ ⲛ ϧⲏⲧ ϣⲱⲡ-ϥ ⲟⲩⲣⲣ̀ⲧ̀ | o ourr̀t̀ firi n xyt ṡōp-f ourr̀t̀ |
| 12448 | ḥtp-ḏꞽ nswt ḥtp-ḏꞽ wsꞽr nb-ḏd.w | ϩⲧ̀ⲡ̀-ϯ ⲛ̀ⲥ ϩⲧ̀ⲡ̀-ϯ Ⲟⲩⲥⲓⲣⲉ ⲛⲓⲙ-ϫⲧ̀ⲟⲩ | ht̀p̀-ti ǹs ht̀p̀-ti Ousire nim-jt̀ou |
| 12449 | ꞽnp.w ḫnt°.ꞽ°-tꜣ-ḏsr | Ⲁⲛⲟⲩⲡ ϧⲛ̀ⲧ̀°ⲓ°-ⲧ̀-ϫⲥ̀ⲣ̀ | Anoup xǹt̀°i°-t̀-js̀r̀ |
| 12450 | ḏ°d°-mdw | ϫⲱ°-ⲙⲧ̀ⲟⲩ | gō°-mt̀ou |
| 12451 | ꞽ:ꜥḏ n =k p.t sdꜣ n =k tꜣ snḏ n =k ꞽḫm.w-sk | ⲓⲁϫ ⲛⲁ-ⲕ ⲫⲉ ⲥⲁⲧⲉ ⲛⲁ-ⲕ ⲧⲟ ⲥⲛⲁⲧ ⲛⲁ-ⲕ Ⲓϧⲙ̀ⲟⲩ-ⲥⲕ̀ | iȧg na-k fe sate na-k to snat na-k Ixm̀ou-sk̀ |
| 12452 | ꞽw sꜣ =k r ḥbs ẖr =s | ⲉ ⲥⲟⲓ-ⲕ ⲣ ϩⲱⲃⲥ ϧⲣ̀-ⲥ | e soi-k r hōvs xr̀-s |
| 12453 | ꞽr.t.DU =ꞽ dns | ⲉⲓⲁ-ⲓ ⲧⲛ̀ⲥ̀ | eia-i tǹs̀ |
| 12454 | psḏ wnꞽs mꜣ°w°i̯ m ꞽꜣb.t ꞽwt n =f wpi̯ ẖnn.w m ks.w | ⲡⲥ̀ϫ̀ Ⲟⲩⲛⲓⲥ ⲙⲁ°ⲟⲩ°ⲓ ⲛ ⲓⲁⲃⲧ̀ ⲓⲟⲩⲧ ⲛⲁ-ϥ ⲟⲩⲡⲓ ϧⲛ̀ⲛ̀ⲟⲩ ⲛ ⲕⲥ̀ⲟⲩ | p·s̀g̀ Ounis ma°ou°i n iavt̀ iout na-f oupi xǹǹou n k·s̀ou |
| 12455 | ḥdb.n =ꞽ ḥr wꜣ.t-ḥr.w.PL | ϩⲧ̀ⲃ̀ⲛ̀-ⲓ ϩⲓ Ⲟⲩⲁⲧ-ϩⲱⲣ | ht̀v̀ǹ-i hi Ouat-hōr |
| 12456 | ꜥḥꜥ.n rḏi̯.n =f ꜥḥꜥ ꞽm.°ꞽ°-sꜣ 2 r =f ẖr smꞽ.w.PL | ⲁϩⲁⲛ ⲣϫ̀ⲓⲛ-ϥ ⲁϩⲁ ⲓⲙ°ⲓ°-ⲥⲁ 2 ⲉ-ϥ ϧⲣ̀ ⲥⲙ̀ⲓⲟⲩ | ȧhȧn rj̀in-f ȧhȧ im°i°-sa 2 e-f xr̀ sm̀iou |
| 12457 | dm ds | ⲧⲙ̀ ⲧⲥ̀ | tm̀ ts̀ |
| 12458 | ꞽr ḫꜣi̯ =k z n°.ꞽ° sd m gmꜣ =f wdi̯.ḫr =k ḏbꜥ =k ḥr ꞽnꜥ.t =f ḏbꜥ =k ḥr pḥ.wꞽ ꜣmꜥ.t =f | ⲓⲣ ϧⲁⲓ-ⲕ ⲥⲁ ⲛ° ⲥⲧ̀ ⲛ ⲕⲙ̀ⲁ-ϥ ⲟⲩⲧⲓϧⲣ̀-ⲕ ⲧⲏⲃ-ⲕ ϩⲓ ⲓⲛⲁⲧ-ϥ ⲧⲏⲃ-ⲕ ϩⲓ ⲫⲁϩⲟⲩ ⲁⲙⲁⲧ-ϥ | ir xai-k sa n° st̀ n km̀a-f outixr̀-k tyb-k hi inȧt-f tyb-k hi fahou amȧt-f |
| 12459 | zꜣ =f ꞽḥꞽ-m-sꜣ=f | ⲥⲁ-ϥ Ⲓϩⲓ-ⲙ-ⲥⲁ-Ϥ | sa-f Ihi-m-sa-F |
| 12460 | sẖ°.t° | ⲥϧ̀°ⲧ̀° | sx̀°t̀° |
| 12461 | ḥr.w ḫꜥ-bꜣ | Ϩⲱⲣ Ϧⲁ-ⲃⲁ | Hōr Xȧ-ba |
| 12462 | ḥm-ẖnm.w bṯ | ϩⲙ̀-ϧⲛ̀ⲙ̀ⲟⲩ Ⲃϫ̀ | hm̀-xǹm̀ou Vg̀ |
| 12463 | ꞽni̯.n =f n =k nṯr.PL nb m-zp n bꞽꜣi̯ ꞽm°.ꞽ° =sn m-ꜥ =f | ⲓⲛⲓⲛ-ϥ ⲛⲁ-ⲕ ⲛⲟⲩϯ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲙ-ⲥⲟⲡ ⲛ̀ ⲃⲓⲁⲓ ⲓⲙ°ⲓ°-ⲥⲛ̀ ⲙ-ⲁ-ϥ | inin-f na-k nouti niven m-sop ǹ viai im°i°-sǹ m-ȧ-f |
| 12464 | ꞽr sḏm =k nn ḏd.n =ꞽ n =k wnn sḫr =k nb r-ḥꜣ.t | ⲓⲣ ⲥⲱⲧⲉⲙ-ⲕ ⲛⲛ̀ ϫⲧ̀ⲛ̀-ⲓ ⲛⲁ-ⲕ ⲟⲩⲟⲛ ⲥϧ̀ⲣ̀-ⲕ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉ-ϩⲁⲧ | ir sōtem-k nǹ jt̀ǹ-i na-k ouon sx̀r̀-k niven e-hat |
| 12465 | wnm.t.n =k ꞽr°.t° ꞽ:šn ẖ.t =k ẖr =s | ⲟⲩⲛⲙ̀ⲧ̀ⲛ̀-ⲕ ⲉⲓⲁ° ⲓϣⲛ̀ ϧⲏⲧ-ⲕ ϧⲁ-ⲥ | ounm̀t̀ǹ-k eia° iṡǹ xyt-k xa-s |
| 12466 | ꞽy n =k °ꜣ°s.t ꞽ:ḥꜥꜥ.t n mrw.t =k | ⲓ ⲛⲁ-ⲕ Ⲏⲥⲉ° ⲓϩⲁⲁⲧ ⲛⲁ ⲙⲣ̀ⲟⲩⲧ-ⲕ | i na-k Yse° ihȧȧt na mr̀out-k |
| 12467 | wnꞽs pꞽ ꞽꜥn hṯt pꜣṯṯ | Ⲟⲩⲛⲓⲥ ⲡⲓ ⲓⲁⲛ Ϩϫ̀ⲧ̀ Ⲡⲁϫϫ̀ | Ounis pi iȧn Hj̀t̀ Pajg̀ |
| 12468 | zꜣ =f sms.w ꞽwꜥ.w =f mr.y =f sḥḏ-wꞽꜣ ꞽ°y°-m-ḥtp | ⲥⲁ-ϥ ⲥⲙ̀ⲥ̀ⲟⲩ ⲓⲟⲩⲁⲟⲩ-ϥ ⲙⲣ̀ⲓ-ϥ ⲥϩ̀ϫ̀-ⲟⲩⲓⲁ Ⲓ°-ⲙ-ϩⲧ̀ⲡ̀ | sa-f sm̀s̀ou iouȧou-f mr̀i-f s·h̀g̀-ouia I°-m-ht̀p̀ |
| 12469 | ꞽn.w ḥr.w mri̯ =f ttꞽ ꞽni̯.n =f ꞽr.t =f | ⲓⲛⲟⲩ Ϩⲱⲣ ⲙⲉⲓ-ϥ Ⲧⲧ̀ⲓ ⲓⲛⲓⲛ-ϥ ⲉⲓⲁ-ϥ | inou Hōr mei-f Tt̀i inin-f eia-f |
| 12470 | ꞽꜥi̯ ḥr p.t bꜣq pḏ.t | ⲓⲱⲓ ϩⲟ ⲫⲉ ⲃⲁⲕ ⲡϫ̀ⲧ̀ | iōi ho fe vak pj̀t̀ |
| 12471 | ꞽnk mr.y-n-ꞽtꞽ=f ḥz.y-n-mw.t=f mrr.w-sn.w=f-sn.wt=f | ⲁⲛⲟⲕ ⲙⲣ̀ⲓ-ⲛ-ⲓⲧⲓ-ϥ ϩⲥ̀ⲓ-ⲛ-ⲙⲁⲩ-ϥ ⲙⲣ̀ⲣ̀ⲟⲩ-ⲥⲛ̀ⲟⲩ-ϥ-ⲥⲛ̀ⲟⲩⲧ-ϥ | anok mr̀i-n-iti-f hs̀i-n-mav-f mr̀r̀ou-sǹou-f-sǹout-f |
| 12472 | nw.t pri̯.n ꞽr°.t°.DU m tp =ṯ | Ⲛⲟⲩⲧ ⲡⲣ̀ⲓⲛ ⲉⲓⲁ° ⲛ ⲧⲡ̀-ϫ | Nout pr̀in eia° n tp̀-g |
| 12473 | m sḏr grḥ mꞽ hrw r spr.t =k r ꜣbḏ.w | ⲙ ⲥϫ̀ⲣ̀ ϭⲱⲣϩ ⲙⲓ ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲣ ⲥⲡ̀ⲣ̀ⲧ̀-ⲕ ⲉ Ⲉⲃⲱⲧ | m sj̀r̀ ċōrh mi èhoou r sp̀r̀t̀-k e Evōt |
| 12474 | rʾ-ṯꜣ.DU | Ⲉ-ϫⲁ | E-ga |
| 12475 | nḏ ḥr =k wr zꜣ wr | ⲛϫ̀ ϩⲟ-ⲕ ⲟⲩⲣ ⲥⲁ ⲟⲩⲣ | ng̀ ho-k our sa our |
| 12476 | ḥr.w ꜥḥꜣ | Ϩⲱⲣ Ⲁϩⲁ | Hōr Ȧha |
| 12477 | ꞽr ꞽsk st qb°.w° rḏi̯.ḫr =tw r ꜥnḏ.w r ꞽꜥi̯.t st ḥr ꞽtr.w | ⲓⲣ ⲓⲥⲕ̀ ⲥⲉ ⲕⲃ̀°ⲟⲩ° ⲣϫ̀ⲓϧⲣ̀-ⲧⲟⲩ ⲉ ⲁⲛϫ̀ⲟⲩ ⲉ ⲓⲁⲓⲧ ⲥⲉ ϩⲓ ⲓⲁⲣⲱⲟⲩ | ir isk̀ se kv̀°ou° rj̀ixr̀-tou e ȧng̀ou e iȧit se hi iarōou |
| 12478 | wbn.w rꜥ n-ꞽb =f r mꜣ nfr.PL =f tp tꜣ | ⲟⲩⲃⲛ̀ⲟⲩ Ⲣⲁ ⲛ-ⲓⲃ-ϥ ⲣ ⲙⲁ ⲛϥ̀ⲣ̀-ϥ ⲧⲡ̀ ⲧⲟ | ouvǹou Rȧ n-ib-f r ma nf̀r̀-f tp̀ to |
| 12479 | sm smr-wꜥ.t°ꞽ° ḫrp-šnḏ.t-nb°.t° hnqw | ⲥⲙ̀ ⲥⲙ̀ⲣ̀-ⲟⲩⲁⲧ°ⲓ° ϧⲣ̀ⲡ̀-ϣⲛ̀ϫ̀ⲧ̀-ⲛⲃ̀°ⲧ̀° Ϩⲛ̀ⲕ̀ⲟⲩ | sm̀ sm̀r̀-ouȧt°i° xr̀p̀-ṡǹj̀t̀-nv̀°t̀° Hǹk̀ou |
| 12480 | kꜣ pw nsw.t | ⲕⲁ ⲡⲟⲩ ⲛ̀ⲥ | ka pou ǹs |
| 12481 | sḏm =ꞽ hn.w snꞽk°.w° sbꞽ m pri̯.t sm | ⲥⲱⲧⲉⲙ-ⲓ ϩⲛ̀ⲟⲩ ⲥⲛ̀ⲓⲕ°ⲟⲩ° ⲥⲃ̀ⲓ ⲛ ⲡⲣ̀ⲓⲧ ⲥⲙ̀ | sōtem-i hǹou sǹik°ou° sv̀i n pr̀it sm̀ |
| 12482 | ꞽw mꜣ.n st ḥm =ꞽ | ⲉ ⲙⲁⲛ ⲥⲉ ϩⲙ̀-ⲓ | e man se hm̀-i |
| 12483 | ḥtp-ḏꞽ nswt ḥtp-ḏꞽ ꞽnp.w | ϩⲧ̀ⲡ̀-ϯ ⲛ̀ⲥ ϩⲧ̀ⲡ̀-ϯ Ⲁⲛⲟⲩⲡ | ht̀p̀-ti ǹs ht̀p̀-ti Anoup |
| 12484 | ḥr.w nṯr°.ꞽ°-ẖ.t | Ϩⲱⲣ Ⲛϫ̀ⲣ̀°ⲓ°-ϩⲏ | Hōr Nj̀r̀°i°-hy |
| 12485 | ḥr.w ḏr | Ϩⲱⲣ Ϫⲣ̀ | Hōr Jr̀ |
| 12486 | di̯.n gbb ṯb°w°.t =f ḥr tp n°.ꞽ° ḫft°.ꞽ° =k ḥmi̯ n =k | ⲧⲓⲛ Ⲕⲃ̀ⲃ̀ ϫⲃ̀°ⲟⲩ°ⲧ-ϥ ϩⲓ ⲧⲡ̀ ⲛ° ϣⲁϥⲧⲉ°-ⲕ ϩⲙ̀ⲓ ⲛⲁ-ⲕ | tin Kv̀v̀ jv̀°ou°t-f hi tp̀ n° ṡafte°-k hm̀i na-k |
| 12487 | m n =k ꞽr rʾ =k | ⲙ ⲛⲁ-ⲕ ⲓⲣ ⲣⲟ-ⲕ | m na-k ir ro-k |
| 12488 | nḫbḫb =f ẖr ḏbꜥ.PL =k | ⲛϧ̀ⲃ̀ϧ̀ⲃ̀-ϥ ϧⲣ̀ ⲧⲏⲃ-ⲕ | nx̀v̀x̀v̀-f xr̀ tyb-k |
| 12489 | ꞽꜥi̯ ḥr pw tšꜣ wp.t.PL n ꜥḥꜥ.n =tw m-hꜣw =f | ⲓⲁⲓ ϩⲟ ⲡⲟⲩ ⲧϣ̀ⲁ ⲟⲩⲡⲧ̀ ⲛ̀ ⲁϩⲁⲛ-ⲧⲟⲩ ⲙ-ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ-ϥ | iȧi ho pou tṡ̀a oupt̀ ǹ ȧhȧn-tou m-èhoou-f |
| 12490 | mr°.t°-kꜣ | Ⲙⲣ̀°ⲧ̀°-ⲕⲁ | Mr̀°t̀°-ka |
| 12491 | ḥr.w ꜥḥꜣ | Ϩⲱⲣ Ⲁϩⲁ | Hōr Ȧha |
| 12492 | zꜣb-°ꞽ°m°.ꞽ°-rʾ-zẖꜣ.ww sḥtp.w | ⲥⲁⲃ-°ⲓ°ⲙ°ⲓ°-ⲉ-ⲥϧ̀ⲁⲟⲩⲟⲩ Ⲥϩ̀ⲧ̀ⲡ̀ⲟⲩ | sab-°i°m°i°-e-sx̀aouou S·h̀t̀p̀ou |
| 12493 | ḏi̯ =sn pr.t-ḫrw tʾ ḥnq.t kꜣ.PL ꜣpd.PL n kꜣ n zꜣ =f ḥm-nṯr ꜣw-ꞽb mꜣꜥ-ḫrw | ϯ-ⲥⲛ̀ ⲡⲣ̀ⲧ̀-ϧⲣ̀ⲟⲩ ⲧ ϩⲛⲕⲉ ⲕⲁ ⲱⲃⲧ ⲛⲁ ⲕⲁ ⲛ ⲥⲁ-ϥ ϩⲟⲛⲧ Ⲁⲟⲩ-ⲓⲃ ⲙⲁⲁ-ϧⲣ̀ⲟⲩ | ti-sǹ pr̀t̀-xr̀ou t hnke ka ōvt na ka n sa-f hont Aou-ib maȧ-xr̀ou |
| 12494 | nḏ.t-ḥr ꞽwꜣ ẖr.ꞽ mdw | ⲛϫ̀ⲧ̀-ϩⲟ ⲓⲟⲩⲁ ϧⲣ̀ⲓ ⲙ̀ⲧⲁⲩ | nj̀t̀-ho ioua xr̀i m̀tav |
| 12495 | šw.yt m ꞽri̯ m šw | ϣⲟⲩⲓⲧ ⲙ ⲓ̀ⲣⲓ ⲛ ϧⲏⲓ | ṡouit m ìri n xyi |
| 12496 | mzḥ.t | Ⲙⲥ̀ϩ̀ⲧ̀ | Ms̀·h̀t̀ |
| 12497 | mḥw-ꜣḫ.tꞽ | Ⲙϩ̀ⲟⲩ-ⲁϧⲧ̀ⲓ | Mh̀ou-axt̀i |
| 12498 | wt ḥr =s rꜥw-nb r nḏm =f | ⲟⲩⲧ ϩⲣ̀-ⲥ ⲣⲁⲟⲩ-ⲛⲓⲙ ⲣ ⲧⲉⲙ-ϥ | out hr̀-s rȧou-nim r tem-f |
| 12499 | pḫꜣ pḥ n ꞽrr =f ꞽs ḥmw.ꞽ | ⲫⲱϧ ⲫⲱϧ ⲛ ⲓⲣⲣ̀-ϥ ⲓⲥ ϩⲙ̀ⲟⲩⲓ | fōx fōx n irr̀-f is hm̀oui |
| 12500 | zꜣ =f ḥrw.ꞽ msi̯.n bbꞽ | ⲥⲁ-ϥ Ϩⲣ̀ⲟⲩⲓ ⲙⲥ̀ⲓⲛ Ⲃⲃ̀ⲓ | sa-f Hr̀oui ms̀in Vv̀i |
| 12501 | stp-zꜣ =k ḥr =ꞽ | ⲥⲧ̀ⲡ̀-ⲥⲁ-ⲕ ϩⲣ̀-ⲓ | st̀p̀-sa-k hr̀-i |
| 12502 | nṯr°.ꞽ° =k ḏdṯ pn ꞽm.°w°t°ꞽ° sn.wPL =k nṯr.PL | ⲛϫ̀ⲣ̀°ⲓ°-ⲕ ϫⲧ̀ϫ̀ ⲡⲛ̀ ⲓⲙ°ⲟⲩ°ⲧ°ⲓ° ⲥⲛ̀ⲟⲩⲡⲗ̀-ⲕ ⲛⲟⲩϯ | nj̀r̀°i°-k jt̀g̀ pǹ im°ou°t°i° sǹoupl̀-k nouti |
| 12503 | ꞽ:wn wꜣ.t n wnꞽs swꜣ wnꞽs | ⲓⲟⲩⲛ ⲟⲩⲟⲓ ⲛⲁ Ⲟⲩⲛⲓⲥ ⲥⲟⲩⲁ Ⲟⲩⲛⲓⲥ | ioun ouoi na Ounis soua Ounis |
| 12504 | ꞽḫm.t qꜣi̯.t°ꞽ° | ϣⲱⲱⲙⲉ ⲕⲁⲓⲧ°ⲓ° | ṡōōme kait°i° |
| 12505 | ꞽ šp-ḥr pw ḥr°.ꞽ° ḥr =f | ⲉ Ϣⲡ̀-ϩⲟ ⲡⲟⲩ ϩⲣ̀°ⲓ° ϩⲟ-ϥ | e Ṡp̀-ho pou hr̀°i° ho-f |
| 12506 | sbꜣ.t°ꞽ°-mw mꜣꜥ °ꞽ°r =k | ⲥⲃ̀ⲁⲧ°ⲓ°-ⲙⲟⲩ ⲙⲁⲁ °ⲓ°ⲣ-ⲕ | sv̀at°i°-mou maȧ °i°r-k |
| 12507 | ḏi̯.n ḥr.w ꞽ:nḏ ṯw °ꜣ°s.t ḥnꜥ nb.t-ḥw°.t° | ϫⲓⲛ Ϩⲱⲣ ⲓⲛϫ̀ ϫⲟⲩ Ⲏⲥⲉ° ϩⲛ̀ⲁ Ⲛⲃ̀ⲧ̀-ϩⲟⲩ°ⲧ° | jin Hōr ing̀ gou Yse° hǹȧ Nv̀t̀-hou°t° |
| 12508 | ꞽri̯.ḫr =k r =s | ⲓⲣⲓϧⲣ̀-ⲕ ⲉ-ⲥ | irixr̀-k e-s |
| 12509 | nw.w sḏm sw mdw pn ꞽ:ḏd.w n =k nmt.ꞽ-m-zꜣ=f mr.n-rꜥw wḏꜣ n =f ꞽb =k ꞽr nmt.ꞽ-m-zꜣ=f mr.n-rꜥw swt wr zꜣ wr | Ⲛⲟⲩⲟⲩ ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲥⲉ ⲙ̀ⲧⲁⲩ ⲡⲛ̀ ⲓϫⲧ̀ⲟⲩ ⲛⲁ-ⲕ Ⲛⲙ̀ⲧ̀ⲓ-ⲙ-ⲥⲁ-Ϥ Ⲙⲣ̀ⲛ̀-ⲣⲁⲟⲩ ⲟⲩϫⲁ ⲛⲁ-ϥ ⲓⲃ-ⲕ ⲓⲣ Ⲛⲙ̀ⲧ̀ⲓ-ⲙ-ⲥⲁ-Ϥ Ⲙⲣ̀ⲛ̀-ⲣⲁⲟⲩ ⲥⲟⲩⲧ ⲟⲩⲣ ⲥⲁ ⲟⲩⲣ | Nouou sōtem se m̀tav pǹ ijt̀ou na-k Nm̀t̀i-m-sa-F Mr̀ǹ-rȧou ouga na-f ib-k ir Nm̀t̀i-m-sa-F Mr̀ǹ-rȧou sout our sa our |
| 12510 | ꞽr rḫ =f st ꞽw =f r šny | ⲓⲣ ϣ-ϥ ⲥⲉ ⲉ-ϥ ⲣ ϣⲛ̀ⲓ | ir ṡ-f se e-f r ṡǹi |
| 12511 | šsꜣ.w wbn.w n°.ꞽ° kf.t m ḥṯṯ.t =f | ϣⲥ̀ⲁⲟⲩ ⲟⲩⲃⲛ̀ⲟⲩ ⲛ° ⲕϥ̀ⲧ̀ ⲛ ϫⲟⲓ-ϥ | ṡs̀aou ouvǹou n° kf̀t̀ n goi-f |
| 12512 | tʾ ḥ°n°q.t pꜣw.t ꞽḥ ḫꜣ ḫꜣ tʾ-wr tʾ-rtḥ šs ḫꜣ mnḫ.t ḫꜣ | ⲧ ϩⲛⲕⲉ° ⲡⲁⲟⲩⲧ ⲉϩⲉ ϣⲟ ϣⲟ ⲧ-ⲟⲩⲏⲣ ⲧ-ⲣⲧ̀ϩ̀ ϣⲥ̀ ϣⲟ ⲙⲛ̀ϧ̀ⲧ̀ ϣⲟ | t hnke° paout ehe ṡo ṡo t-ouyr t-rt̀·h̀ ṡs̀ ṡo mǹx̀t̀ ṡo |
| 12513 | ms.w =f zꜣb-sḥḏ-zẖꜣ.ww nfr-ḥtp-rꜥw zẖꜣ.w-ꜥ-n-nswt rꜥw-wr zẖꜣ.w-ꜥ-n-nswt pḥ°.w°-n-ptḥ | ⲙⲥ̀ⲟⲩ-ϥ ⲥⲁⲃ-ⲥϩ̀ϫ̀-ⲥϧ̀ⲁⲟⲩⲟⲩ Ⲛⲟϥⲣⲓ-ϩⲧ̀ⲡ̀-ⲣⲁⲟⲩ ⲥ̀ϧⲁⲓ-ⲁ-ⲛ-ⲛ̀ⲥ Ⲣⲁⲟⲩ-ⲟⲩⲏⲣ ⲥ̀ϧⲁⲓ-ⲁ-ⲛ-ⲛ̀ⲥ Ⲡϩ̀°ⲟⲩ°-ⲛ-ⲡ̀ⲧⲁϩ | ms̀ou-f sab-s·h̀g̀-sx̀aouou Nofri-ht̀p̀-rȧou s̀xai-ȧ-n-ǹs Rȧou-ouyr s̀xai-ȧ-n-ǹs Ph̀°ou°-n-p̀tah |
| 12514 | n-wn.t srf nb ꞽm =s gmm sw ḏr.t =k | ⲛ-ⲟⲩⲛⲧ̀ ⲥⲣ̀ϥ̀ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲓⲙ-ⲥ ⲕⲙ̀ⲙ̀ ⲥⲉ ⲧⲱⲣⲓ-ⲕ | n-ount̀ sr̀f̀ niven im-s km̀m̀ se tōri-k |
| 12515 | ꜥḥꜥ.w n =f wr.w.PL ḥr tmꜣ.w.PL =sn | ⲁϩⲁⲟⲩ ⲛⲁ-ϥ ⲟⲩⲣⲟⲩ ϩⲣ̀ ⲧⲙ̀ⲁⲟⲩ-ⲥⲛ̀ | ȧhȧou na-f ourou hr̀ tm̀aou-sǹ |
| 12516 | rdi̯.y n =f wrr.t ꜣw.t-ꞽb m-bꜣḥ psḏ.t | ⲣⲧ̀ⲓⲓ ⲛⲁ-ϥ ⲟⲩⲣⲣ̀ⲧ̀ ⲁⲟⲩⲧ-ⲓⲃ ⲛ̀ⲙⲁϩ Ⲡⲥ̀ϫ̀ⲧ̀ | rt̀ii na-f ourr̀t̀ aout-ib ǹmah P·s̀j̀t̀ |
| 12517 | n sḫm.n =f ꞽm | ⲛ ⲥϧ̀ⲙ̀ⲛ̀-ϥ ⲙ̀ⲙⲁⲩ | n sx̀m̀ǹ-f m̀mav |
| 12518 | sn.DU bꞽ.tꞽ ḥr.w nṯr°.ꞽ°-ẖ.t | ⲥⲟⲛ ⲃⲓⲧⲓ Ϩⲱⲣ Ⲛϫ̀ⲣ̀°ⲓ°-ϩⲏ | son viti Hōr Nj̀r̀°i°-hy |
| 12519 | ꞽmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ nfr-sšm-rꜥw | ⲓⲙⲁϧⲟⲩ-ϣⲁ-ⲛⲟⲩϯ-ⲟ Ⲛⲟϥⲣⲓ-ⲥϣ̀ⲙ̀-ⲣⲁⲟⲩ | imaxou-ṡa-nouti-o Nofri-sṡ̀m̀-rȧou |
| 12520 | ꞽmꜣḫ.w-ḫr-nb=f ꞽmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ wꜥb-nswt n.ꞽ-ꜥnḫ-rꜥw | ⲓⲙⲁϧⲟⲩ-ϣⲁ-ⲛⲓⲙ-ϥ ⲓⲙⲁϧⲟⲩ-ϣⲁ-ⲛⲟⲩϯ-ⲟ ⲟⲩⲁⲃ-ⲛ̀ⲥ Ⲛⲓ-ⲁⲛϧ̀-ⲣⲁⲟⲩ | imaxou-ṡa-nim-f imaxou-ṡa-nouti-o ouȧb-ǹs Ni-ȧnx̀-rȧou |
| 12521 | n ḫsf =k m bw nb šmi̯ =k ꞽm | ⲛ̀ ϧⲥ̀ϥ̀-ⲕ ⲛ ⲃⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ ϣⲉ-ⲕ ⲙ̀ⲙⲁⲩ | ǹ xs̀f̀-k n vou niven ṡe-k m̀mav |
| 12522 | mtw.t =ṯ ꞽm.ꞽ.t ḫt | ⲙⲧ̀ⲟⲩⲧ-ϫ ⲓⲙⲓⲧ ϣⲉ | mt̀out-g imit ṡe |
| 12523 | qsn pw ḥḏḏ.w ḥwr.w ꞽb | ⲕⲥ̀ⲛ̀ ⲡⲟⲩ ϩϫ̀ϫ̀ⲟⲩ ϩⲟⲩⲣⲟⲩ ⲓⲃ | k·s̀ǹ pou hj̀g̀ou hourou ib |
| 12524 | nḥm.n ḥr.w ꞽr.t =f m-ꜥ stš rḏi̯.n =f n =k s°ꞽ° | ⲛϩ̀ⲙ̀ⲛ̀ Ϩⲱⲣ ⲉⲓⲁ-ϥ ⲙ-ⲁ Ⲥⲧ̀ϣ̀ ⲣϫ̀ⲓⲛ-ϥ ⲛⲁ-ⲕ ⲥ°ⲓ° | nh̀m̀ǹ Hōr eia-f m-ȧ St̀ṡ̀ rj̀in-f na-k s°i° |
| 12525 | zbi̯ =s nḥḥ ḥr =ꞽ | ⲥⲱⲓ-ⲥ ⲉ̀ⲛⲉϩ ϩⲓ-ⲓ | sōi-s èneh hi-i |
| 12526 | ṯwt wꜥ ꞽwn.DU ḥw.t-ꜥꜣ.t | ϫⲟⲩⲧ ⲟⲩⲁⲓ ⲓⲟⲩⲛ ϩⲟⲩⲧ-ⲁⲁⲧ | gout ouai ioun hout-ȧat |
| 12527 | ḥsi̯.t | ϩⲥ̀ⲓⲧ | hs̀it |
| 12528 | sḥḏ-ḫnt.w-š-pr-ꜥꜣ ꜥ-swt ḫrp-r-mḏꜣt bby | ⲥϩ̀ϫ̀-ϧⲛ̀ⲧ̀ⲟⲩ-ϣ-ⲡⲱⲣ-ⲟ ⲁ-ⲥⲟⲩⲧ ϧⲣ̀ⲡ̀-ⲉ-ⲙϫ̀ⲁⲧ Ⲃⲃ̀ⲓ | s·h̀g̀-xǹt̀ou-ṡ-pōr-o ȧ-sout xr̀p̀-e-mg̀at Vv̀i |
| 12529 | ḥmsi̯ =f ḥr ꞽmn.t n°.t° wsꞽr m-ḥꜣ.t sꜥḥ.PL | ϩⲉⲙⲥⲓ-ϥ ϩⲓ ⲓⲙⲛ̀ⲧ̀ ⲛ°ⲧ̀° Ⲟⲩⲥⲓⲣⲉ ⲙ-ϩⲁⲧ ⲥⲁϩ | hemsi-f hi imǹt̀ n°t̀° Ousire m-hat sȧh |
| 12530 | pr-ḫrw n ẖkr.t-nswt-wꜥ.tꞽt ꞽmꜣḫ.wt-ḫr-mꜣtꞽ.t nb.t | ⲡⲱⲣ-ϧⲣ̀ⲟⲩ ⲛⲁ ϧⲕ̀ⲣ̀ⲧ̀-ⲛ̀ⲥ-ⲟⲩⲁⲧⲓⲧ ⲓⲙⲁϧⲟⲩⲧ-ϣⲁ-ⲙⲁⲧⲓⲧ Ⲛⲃ̀ⲧ̀ | pōr-xr̀ou na xk̀r̀t̀-ǹs-ouȧtit imaxout-ṡa-matit Nv̀t̀ |
| 12531 | hnw | Ϩⲛ̀ⲟⲩ | Hǹou |
| 12532 | ḥtp-ḏi̯ nswt ḥtp-ḏi̯ ꞽnp.w ḫnt.ꞽ-zḥ-nṯr | ϩⲧ̀ⲡ̀-ϯ ⲛ̀ⲥ ϩⲧ̀ⲡ̀-ϯ Ⲁⲛⲟⲩⲡ ϧⲛ̀ⲧ̀ⲓ-ⲥϩ̀-ⲛⲟⲩϯ | ht̀p̀-ti ǹs ht̀p̀-ti Anoup xǹt̀i-s·h̀-nouti |
| 12533 | ḫrp-ḥr°.ꞽ°-ꞽb | ϧⲣ̀ⲡ̀-ϩⲣ̀°ⲓ°-ⲓⲃ | xr̀p̀-hr̀°i°-ib |
| 12534 | ḏd.n °ꞽ°tm°.w° ꞽr ppy nfr-kꜣ-rꜥw | ϫⲧ̀ⲛ̀ Ⲁⲧⲟⲩⲙ° ⲓⲣ Ⲡⲡ̀ⲓ Ⲛⲟϥⲣⲓ-ⲕⲁ-ⲣⲁⲟⲩ | jt̀ǹ Atoum° ir Pp̀i Nofri-ka-rȧou |
| 12535 | °ꞽ°m°.ꞽ°-rʾ-zẖꜣ.w°w°-ꜥ-°n-°nswt ḥr.ꞽ-sštꜣ sšm-nfr | °ⲓ°ⲙ°ⲓ°-ⲉ-ⲥϧ̀ⲁⲟⲩ°ⲟⲩ°-ⲁ-ⲛ°-ⲛ̀ⲥ ϩⲣ̀ⲓ-ⲥϣ̀ⲧ̀ⲁ Ⲥϣ̀ⲙ̀-ⲛⲟϥⲣⲓ | °i°m°i°-e-sx̀aou°ou°-ȧ-n°-ǹs hr̀i-sṡ̀t̀a Sṡ̀m̀-nofri |
| 12536 | ꞽy n =k sḫm =k ꞽm°.ꞽ° ꜣḫ.PL | ⲓ ⲛⲁ-ⲕ ⲥϧ̀ⲙ̀-ⲕ ⲓⲙ°ⲓ° ⲓϧ | i na-k sx̀m̀-k im°i° ix |
| 12537 | nn hru̯-ꞽb | ⲛⲛ̀ ϩⲣ̀ⲟⲩ-ⲓⲃ | nǹ hr̀ou-ib |
| 12538 | mdw | Ⲙⲧ̀ⲟⲩ | Mt̀ou |
| 12539 | ḥtp-ḏi̯ °n°swt ḥtp-ḏi̯ wsꞽr nb-ꜣbḏw | ϩⲧ̀ⲡ̀-ϯ ⲛ̀ⲥ° ϩⲧ̀ⲡ̀-ϯ Ⲟⲩⲥⲓⲣⲉ ⲛⲓⲙ-ⲉⲃⲱⲧ | ht̀p̀-ti ǹs° ht̀p̀-ti Ousire nim-evōt |
| 12540 | ḫꜣ m tʾ ḥnq.t ꞽḥ ꜣpd šs mnḫ.t | ϣⲟ ⲛ ⲧ ϩⲛⲕⲉ ⲉϩⲉ ⲱⲃⲧ ϣⲥ̀ ⲙⲛ̀ϧ̀ⲧ̀ | ṡo n t hnke ehe ōvt ṡs̀ mǹx̀t̀ |
| 12541 | ꞽmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ mr.w-kꜣ | ⲓⲙⲁϧⲟⲩ-ϣⲁ-ⲛⲟⲩϯ-ⲟ Ⲙⲣ̀ⲟⲩ-ⲕⲁ | imaxou-ṡa-nouti-o Mr̀ou-ka |
| 12542 | °w°sꞽr wnꞽs m n =k ꞽr.t-ḥr°.w° šmi̯.t =f ꞽr =s | Ⲟⲩⲥⲓⲣⲉ° Ⲟⲩⲛⲓⲥ ⲙ ⲛⲁ-ⲕ ⲉⲓⲁ-ϩⲱⲣ° ϣⲙ̀ⲓⲧ-ϥ ⲓⲣ-ⲥ | Ousire° Ounis m na-k eia-hōr° ṡm̀it-f ir-s |
| 12543 | ḥtp-ḏꞽ nswt ḥtp-ḏꞽ ꞽnp.w ḫnt.ꞽ-zḥ-nṯr | ϩⲧ̀ⲡ̀-ϯ ⲛ̀ⲥ ϩⲧ̀ⲡ̀-ϯ Ⲁⲛⲟⲩⲡ ϧⲛ̀ⲧ̀ⲓ-ⲥϩ̀-ⲛⲟⲩϯ | ht̀p̀-ti ǹs ht̀p̀-ti Anoup xǹt̀i-s·h̀-nouti |
| 12544 | nḥm-n tw ḥr tf.yt | ⲛϩ̀ⲙ̀-ⲛ ⲧⲉ ϩⲣ̀ ⲧϥ̀ⲓⲧ | nh̀m̀-n te hr̀ tf̀it |
| 12545 | snd.w.PL m mꜥnḏy.t | ⲥⲛ̀ⲧ̀ⲟⲩ ⲛ ⲙⲁⲛϫ̀ⲓⲧ | sǹt̀ou n mȧnj̀it |
| 12546 | hꜣ ppy nfr-kꜣ-rꜥw pw | ϩⲁ Ⲡⲡ̀ⲓ Ⲛⲟϥⲣⲓ-ⲕⲁ-ⲣⲁⲟⲩ ⲡⲟⲩ | ha Pp̀i Nofri-ka-rȧou pou |
| 12547 | sꜣḫ ꞽn ẖr°.ꞽ°-ḥ°ꜣ°b.t n kꜣ°.ꞽ°-m-ꜥnḫ | ⲥⲁϧ ⲓⲛ ϧⲣ̀°ⲓ°-ϩ°ⲁ°ⲃⲧ̀ ⲛⲁ Ⲕⲁ°ⲓ°-ⲙ-ⲁⲛϧ̀ | sax in xr̀°i°-h°a°vt̀ na Ka°i°-m-ȧnx̀ |
| 12548 | ḥr.w smr-ẖ.t | Ϩⲱⲣ Ⲥⲙ̀ⲣ̀-ϩⲏ | Hōr Sm̀r̀-hy |
| 12549 | nfr ꞽy-ḥr-ḫrw°=ꞽ° | ⲛϥ̀ⲣ̀ Ⲓ-ϩⲟ-ϧⲣ̀ⲟⲩ-Ⲓ | nf̀r̀ I-ho-xr̀ou-I |
| 12550 | sẖ.t | ⲥϧ̀ⲧ̀ | sx̀t̀ |
| 12551 | zẖꜣ.w | ⲥⲁϩ | sah |
| 12552 | n°.ꞽ°-sw ꞽm°.ꞽ°.w-ḫt rꜥw tp°.ꞽ°.w-ꜥ.DU nṯr-dwꜣ.w°ꞽ° | ⲛ°ⲓ°-ⲥⲉ ⲓⲙ°ⲓ°ⲟⲩ-ϣⲉ Ⲣⲁⲟⲩ ⲧⲡ̀°ⲓ°ⲟⲩ-ⲁ ⲛⲟⲩϯ-ⲧⲟⲩⲁⲟⲩ°ⲓ° | n°i°-se im°i°ou-ṡe Rȧou tp̀°i°ou-ȧ nouti-touaou°i° |
| 12553 | wdp.w nb ḥr ꞽr.t =f | ⲟⲩⲧⲡ̀ⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ ϩⲓ ⲓⲣⲧ̀-ϥ | outp̀ou niven hi irt̀-f |
| 12554 | m =k tw m mḥ.w ꞽꜥi̯ ꞽb =f wdd r ꞽri̯.t mri̯.t =f ḫꜣꜥ db.w.PL sti̯ smꜣm.w.PL pḥ rm.w.PL sḫt ꜣpd.w.PL | ⲙ-ⲕ ⲧⲉ ⲛ ⲙϩ̀ⲟⲩ ⲓⲁⲓ ⲓⲃ-ϥ ⲟⲩⲧⲧ̀ ⲉ ⲓⲣⲓⲧ ⲙⲣ̀ⲓⲧ-ϥ ⲭⲱ ⲧⲃ̀ⲟⲩ ⲥⲧ̀ⲓ ⲥⲙ̀ⲁⲙⲟⲩ ⲫⲱϧ ⲣⲙ̀ⲟⲩ ⲥϧ̀ⲧ̀ ⲁⲡⲧ̀ⲟⲩ | m-k te n mh̀ou iȧi ib-f outt̀ e irit mr̀it-f kō tv̀ou st̀i sm̀amou fōx rm̀ou sx̀t̀ apt̀ou |
| 12555 | dwꜣ.wt.PL =f hrw mꞽ grḥ | ⲧⲟⲩⲁⲟⲩⲧ-ϥ ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲙⲓ ϭⲱⲣϩ | touaout-f èhoou mi ċōrh |
| 12556 | ꜥq.w =f pw ḫbn ḏd | ⲱⲓⲕ-ϥ ⲡⲟⲩ ϧⲃ̀ⲛ̀ ϫⲱ | ōik-f pou xv̀ǹ gō |
| 12557 | wn.ꞽn ꞽb n°.ꞽ° ḥm =f qb n mꜣꜣ ẖnn =sn | ⲟⲩⲛⲓⲛ ⲓⲃ ⲛ° ϩⲙ̀-ϥ ⲕⲃ̀ ⲛⲁ ⲙⲁⲁ ϧⲛ̀ⲛ̀-ⲥⲛ̀ | ounin ib n° hm̀-f kv̀ na maa xǹǹ-sǹ |
| 12558 | ḫrp-ḥr°.ꞽ°-ꞽb-pr-dšr | ϧⲣ̀ⲡ̀-ϩⲣ̀°ⲓ°-ⲓⲃ-ⲡⲱⲣ-ⲧϣ̀ⲣ̀ | xr̀p̀-hr̀°i°-ib-pōr-tṡ̀r̀ |
| 12559 | ḥtp-ḏi̯-nzw m sꜥḥ.PL =k nb.w | ϩⲧ̀ⲡ̀-ϯ-ⲛ̀ⲥ ⲛ ⲥⲁϩ-ⲕ ⲛⲃ̀ⲟⲩ | ht̀p̀-ti-ǹs n sȧh-k nv̀ou |
| 12560 | °ꞽ°r°.ꞽt-ꞽ°ḫ°.t°-nswt ḫntꞽ | °ⲓ°ⲣ°ⲓⲧ°-ⲓϧ°ⲧ̀°-ⲛ̀ⲥ Ϧⲛ̀ⲧ̀ⲓ | °i°r°it°-ix°t̀°-ǹs Xǹt̀i |
| 12561 | nb.t=f | Ⲛⲃ̀ⲧ̀-Ϥ | Nv̀t̀-F |
| 12562 | ḫnti̯ ꞽb ḥr.w ḫr =k m rn =k n°.ꞽ° ḫnt°.ꞽ°-ꞽmn.t°ꞽ°w | ϧⲛ̀ⲧ̀ⲓ ⲓⲃ Ϩⲱⲣ ϧⲣ̀-ⲕ ⲛ ⲣⲁⲛ-ⲕ ⲛ° ϧⲛ̀ⲧ̀°ⲓ°-ⲓⲙⲛ̀ⲧ̀°ⲓ°ⲟⲩ | xǹt̀i ib Hōr xr̀-k n ran-k n° xǹt̀°i°-imǹt̀°i°ou |
| 12563 | ꞽnk ꞽṯi̯ tꜣ.DU | ⲁⲛⲟⲕ ⲓϫⲓ ⲧ̀ | anok iji t̀ |
| 12564 | hꜣ °w°sr°.w° nmt.ꞽ-m-zꜣ=f mr.n-rꜥw p | ϩⲁ °Ⲟⲩ°ⲥⲣ̀°ⲟⲩ° Ⲛⲙ̀ⲧ̀ⲓ-ⲙ-ⲥⲁ-Ϥ Ⲙⲣ̀ⲛ̀-ⲣⲁⲟⲩ ⲡ | ha °Ou°sr̀°ou° Nm̀t̀i-m-sa-F Mr̀ǹ-rȧou p |
| 12565 | wnm.t =f ꞽm wnm =f ꞽm | ⲟⲩⲛⲙ̀ⲧ̀-ϥ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲟⲩⲱⲙ-ϥ ⲙ̀ⲙⲁⲩ | ounm̀t̀-f m̀mav ouōm-f m̀mav |
| 12566 | grḥ | ⲕⲣ̀ϩ̀ | kr̀h̀ |
| 12567 | ꞽy.n wnꞽs ḫr =k ḥr.w šꜣ.t°ꞽ° | ⲓⲓⲛ Ⲟⲩⲛⲓⲥ ϧⲣ̀-ⲕ Ϩⲱⲣ ϣⲁⲧ°ⲓ° | iin Ounis xr̀-k Hōr ṡat°i° |
| 12568 | di̯ =s n =k tp =k | ⲧⲓ-ⲥ ⲛⲁ-ⲕ ⲧⲡ̀-ⲕ | ti-s na-k tp̀-k |
| 12569 | wbꜣ =ṯn n =f šr.t =f | ⲟⲩⲃⲁ-ⲧⲉⲛ ⲛⲁ-ϥ ϣⲁⲛⲧⲉ-ϥ | ouva-ten na-f ṡante-f |
| 12570 | ḥsi̯.t ꞽb°ꜣ° | ϩⲥ̀ⲓⲧ ⲓⲃ°ⲁ° | hs̀it ib°a° |
| 12571 | ꞽri̯ n =f °ꞽ°ḫ.t ḫft zẖꜣ.w pf n ḥmw.t ẖr.°ꞽ°-ḥ°ꜣ°b.°t° ꞽmꜣḫ.°w°-ḫr-nswt ꞽmꜣḫ.°w°-ḫr-nṯr-ꜥꜣ °ꞽ°m.°ꞽ°-rʾ-ḫnt.w-š-pr-ꜥꜣ ḥtp-n=ꞽ-ptḥ ꞽmꜣḫ.°w° | ⲓ̀ⲣⲓ ⲛⲁ-ϥ °ⲓ°ϧⲧ̀ ϧϥ̀ⲧ̀ ⲥϧⲓ ⲡϥ̀ ⲛⲁ ϩⲙ̀ⲟⲩⲧ ϧⲣ̀°ⲓ°-ϩ°ⲁ°ⲃ°ⲧ̀° ⲓⲙⲁϧ°ⲟⲩ°-ϣⲁ-ⲛ̀ⲥ ⲓⲙⲁϧ°ⲟⲩ°-ϣⲁ-ⲛⲟⲩϯ-ⲟ °ⲓ°ⲙ°ⲓ°-ⲉ-ϧⲛ̀ⲧ̀ⲟⲩ-ϣ-ⲡⲱⲣ-ⲟ Ϩⲧ̀ⲡ̀-ⲛ-Ⲓ-ⲡ̀ⲧⲁϩ ⲓⲙⲁϧ°ⲟⲩ° | ìri na-f °i°xt̀ xf̀t̀ sxi pf̀ na hm̀out xr̀°i°-h°a°v°t̀° imax°ou°-ṡa-ǹs imax°ou°-ṡa-nouti-o °i°m°i°-e-xǹt̀ou-ṡ-pōr-o Ht̀p̀-n-I-p̀tah imax°ou° |
| 12572 | ꞽr šw.w m srḫ n tʾ n sḫm.n md.t nb.t ꞽm =f | ⲓⲣ ϣⲟⲩⲟⲩ ⲛ ⲥⲣ̀ϧ̀ ⲛ ⲧ ⲛ̀ ⲥϧ̀ⲙ̀ⲛ̀ ⲙⲧ̀ⲧ̀ ⲛⲃ̀ⲧ̀ ⲓⲙ-ϥ | ir ṡouou n sr̀x̀ n t ǹ sx̀m̀ǹ mt̀t̀ nv̀t̀ im-f |
| 12573 | m =k nfr sḏm n r°m°ṯ.PL | ⲙ-ⲕ ⲛⲟⲩϥⲓ ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲛⲁ ⲣⲱⲙⲓ° | m-k noufi sōtem na rōmi° |
| 12574 | sr ḫꜣ n kꜣ°.ꞽ°-m-ꜥnḫ | ⲥⲣ̀ ϣⲟ ⲛⲁ Ⲕⲁ°ⲓ°-ⲙ-ⲁⲛϧ̀ | sr̀ ṡo na Ka°i°-m-ȧnx̀ |
| 12575 | ꞽw wnꞽs m nn ḫꜥi̯ ḫꜥi̯ ꞽ:mn ꞽ:mn | ⲉ Ⲟⲩⲛⲓⲥ ⲛ ⲛⲛ̀ ϣⲁ ϣⲁ ⲓⲙⲛ̀ ⲓⲙⲛ̀ | e Ounis n nǹ ṡa ṡa imǹ imǹ |
| 12576 | ḥꜥ.PL =k ḏfꜣ | ϩⲁ-ⲕ ϫϥ̀ⲁ | hȧ-k jf̀a |
| 12577 | m pri̯.tꞽ n =k ḫrw | ⲙ ⲡⲣ̀ⲓⲧⲓ ⲛⲁ-ⲕ ϧⲣⲱⲟⲩ | m pr̀iti na-k xrōou |
| 12578 | ḏd =tw nsr r qꜣi̯.t | ϫⲱ-ⲧⲟⲩ ⲛⲥ̀ⲣ̀ ⲣ ⲕⲁⲓⲧ | gō-tou ns̀r̀ r kait |
| 12579 | pri̯ =k hꜣi̯.w =k pri̯ =k ḥnꜥ °ꜣ°s.t wbn =k ḥnꜥ mꜥnḏ.t | ⲫⲓⲣⲓ-ⲕ ϩⲁⲓⲟⲩ-ⲕ ⲫⲓⲣⲓ-ⲕ ϩⲛ̀ⲁ Ⲏⲥⲉ° ⲟⲩⲃⲛ̀-ⲕ ϩⲛ̀ⲁ ⲙⲁⲛϫ̀ⲧ̀ | firi-k haiou-k firi-k hǹȧ Yse° ouvǹ-k hǹȧ mȧnj̀t̀ |
| 12580 | ꞽkꜣš | Ⲓⲕⲁϣ | Ikaṡ |
| 12581 | ꜥꞽꜥꞽ n ḥmi̯.w nṯr ḥr ḏd.t.n =f | ⲁⲓⲁⲓ ⲛ̀ ϩⲙ̀ⲓⲟⲩ ⲛⲟⲩϯ ϩⲣ̀ ϫⲧ̀ⲧ̀ⲛ̀-ϥ | ȧiȧi ǹ hm̀iou nouti hr̀ jt̀t̀ǹ-f |
| 12582 | zḥ-nṯr n wꜥn | ⲥϩ̀-ⲛⲟⲩϯ ⲛ ⲟⲩⲁⲛ | s·h̀-nouti n ouȧn |
| 12583 | zꜣ =f nfr-wdn.t | ⲥⲁ-ϥ Ⲛⲟϥⲣⲓ-ⲟⲩⲧⲛ̀ⲧ̀ | sa-f Nofri-outǹt̀ |
| 12584 | pri̯ mw.t =k r =k | ⲫⲓⲣⲓ ⲙⲁⲩ-ⲕ ⲉ-ⲕ | firi mav-k e-k |
| 12585 | sḏ =k m kꜣ n°.ꞽ° nꜥ.w | ⲥϫ̀-ⲕ ⲛ ⲕⲁ ⲛ° Ⲛⲁⲟⲩ | sg̀-k n ka n° Nȧou |
| 12586 | spd.w šnw.t.PL =k sḫr =s ḫft.ꞽ.w.PL =k | Ⲥⲡ̀ⲧ̀ⲟⲩ ϣⲛ̀ⲟⲩⲧ-ⲕ ⲥϧ̀ⲣ̀-ⲥ ϧϥ̀ⲧ̀ⲓⲟⲩ-ⲕ | Sp̀t̀ou ṡǹout-k sx̀r̀-s xf̀t̀iou-k |
| 12587 | nb-kꜣ | Ⲛⲓⲙ-ⲕⲁ | Nim-ka |
| 12588 | zꜣ =f n ẖ.t =f ḫnt.ꞽ-kꜣ | ⲥⲁ-ϥ ⲛ ϧⲏⲧ-ϥ Ϧⲛ̀ⲧ̀ⲓ-ⲕⲁ | sa-f n xyt-f Xǹt̀i-ka |
| 12589 | dr.n =ꞽ s.t-ꜥ nṯr nṯr.t m°w°t m°w°t.t m ḥr =ꞽ pn ꞽr.t.ꞽ =ꞽ °ꞽ°ptntꞽ | ⲧⲣ̀ⲛ̀-ⲓ ⲥ-ⲁ ⲛⲟⲩϯ ⲛ̀ⲧⲱⲣⲉ ⲙ°ⲟⲩ°ⲧ ⲙ°ⲟⲩ°ⲧⲧ̀ ⲛ ϩⲟ-ⲓ ⲡⲛ̀ ⲓⲣⲧ̀ⲓ-ⲓ °ⲓ°ⲡⲧ̀ⲛ̀ⲧ̀ⲓ | tr̀ǹ-i s-ȧ nouti ǹtōre m°ou°t m°ou°tt̀ n ho-i pǹ irt̀i-i °i°pt̀ǹt̀i |
| 12590 | zꜣ =f ẖttꞽ | ⲥⲁ-ϥ Ϧⲧ̀ⲧ̀ⲓ | sa-f Xt̀t̀i |
| 12591 | n tms.n ḥr.PL =sn | ⲛ̀ ⲧⲙ̀ⲥ̀ⲛ̀ ϩⲟ-ⲥⲛ̀ | ǹ tm̀s̀ǹ ho-sǹ |
| 12592 | ḥr.w nṯr°.ꞽ°-ẖ.t | Ϩⲱⲣ Ⲛϫ̀ⲣ̀°ⲓ°-ϩⲏ | Hōr Nj̀r̀°i°-hy |
| 12593 | nṯr°.ꞽ° =k nṯr°.ꞽ° stẖ | ⲛϫ̀ⲣ̀°ⲓ°-ⲕ ⲛϫ̀ⲣ̀°ⲓ° Ⲥⲧ̀ϧ̀ | nj̀r̀°i°-k nj̀r̀°i° St̀x̀ |
| 12594 | ꞽri̯ šm.t | ⲓ̀ⲣⲓ ϣⲓⲙⲉ | ìri ṡime |
| 12595 | °ꞽ°r°.ꞽt-ꞽ°ḫ.t-nswt nb.t | °ⲓ°ⲣ°ⲓⲧ°-ⲓϧⲧ̀-ⲛ̀ⲥ Ⲛⲃ̀ⲧ̀ | °i°r°it°-ixt̀-ǹs Nv̀t̀ |
| 12596 | ḏ°d°-mdw | ϫⲱ°-ⲙⲧ̀ⲟⲩ | gō°-mt̀ou |
| 12597 | wt.ḫr =k sw ḥr ꞽwf wꜣḏ hrw tp.ꞽ | ⲟⲩⲧϧ̀ⲣ̀-ⲕ ⲥⲉ ϩⲣ̀ ⲁϥ ⲟⲩⲱⲧ ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲧⲡ̀ⲓ | outx̀r̀-k se hr̀ af ouōt èhoou tp̀i |
| 12598 | šꜣs =ṯn°ꞽ° ḥr.t ꞽꜥb.twn m snk.w | ϣⲁⲥ-ϫⲛ̀°ⲓ° ϩⲣ̀ⲧ̀ ⲓⲁⲃⲧ̀ⲟⲩⲛ ⲛ ⲥⲛ̀ⲕ̀ⲟⲩ | ṡas-jǹ°i° hr̀t̀ iȧvt̀oun n sǹk̀ou |
| 12599 | wꜣḥ.ꞽt | Ⲟⲩⲁϩⲓⲧ | Ouahit |
| 12600 | ꜣḫ =k ꞽr ꜣḫ.PL nb.w | ⲁϧ-ⲕ ⲓⲣ ⲓϧ ⲛⲃ̀ⲟⲩ | ax-k ir ix nv̀ou |
| 12601 | ḥtp-ḏi̯-nswt wsꞽr nb-ꜥnḫ-tꜣ.DU | ϩⲧ̀ⲡ̀-ϯ-ⲛ̀ⲥ Ⲟⲩⲥⲓⲣⲉ ⲛⲓⲙ-ⲁⲛϧ̀-ⲧ̀ | ht̀p̀-ti-ǹs Ousire nim-ȧnx̀-t̀ |
| 12602 | sn.t | Ⲥⲛ̀ⲧ̀ | Sǹt̀ |
| 12603 | rn nwḏ°.w° | ⲣⲏⲛⲉ ⲛⲟⲩϫ°ⲟⲩ° | ryne noug°ou° |
| 12604 | bꜣ r =f ḥr.w ꞽp =f ꞽt°ꞽ° =f ꞽm =k m rn =f n°.ꞽ° ḥr.w bꜣ-ꞽt°ꞽ°-rpw.t | ⲃⲁ ⲣ-ϥ Ϩⲱⲣ ⲱⲡ-ϥ ⲓⲱⲧ°-ϥ ⲓⲙ-ⲕ ⲛ ⲣⲁⲛ-ϥ ⲛ° Ϩⲱⲣ ⲃⲁ-ⲓⲧ°ⲓ°-ⲣⲡ̀ⲟⲩⲧ | ba r-f Hōr ōp-f iōt°-f im-k n ran-f n° Hōr ba-it°i°-rp̀out |
| 12605 | mꞽtr.t ꞽšp.t | ⲙⲓⲧⲣ̀ⲧ̀ Ⲓϣⲡ̀ⲧ̀ | mitr̀t̀ Iṡp̀t̀ |
| 12606 | ꞽyi̯ r =ṯn ḥr.w ḫsbḏ ꞽr°.t°.DU | ⲓⲓⲓ ⲉ-ⲧⲉⲛ Ϩⲱⲣ ϧⲥ̀ⲃ̀ϫ̀ ⲉⲓⲁ° | iii e-ten Hōr xs̀v̀g̀ eia° |
| 12607 | ꜥnḫ ppy nfr-kꜣ-rꜥw m tʾ-dwꜣ°.wꞽ° ꞽwi̯ m tr =f | ⲱⲛϧ Ⲡⲡ̀ⲓ Ⲛⲟϥⲣⲓ-ⲕⲁ-ⲣⲁⲟⲩ ⲛ ⲧ-ⲧⲟⲩⲁ°ⲟⲩⲓ° ⲓ ⲛ ⲧⲏ-ϥ | ōnx Pp̀i Nofri-ka-rȧou n t-toua°oui° i n ty-f |
| 12608 | mꜣ.n n =ṯn°ꞽ° wnꞽs mr mꜣꜣ ḥr.w n °ꜣ°s.t | ⲙⲁⲛ ⲛⲁ-ϫⲛ̀°ⲓ° Ⲟⲩⲛⲓⲥ ⲙⲣ̀ ⲙⲁⲁ Ϩⲱⲣ ⲛⲁ Ⲏⲥⲉ° | man na-jǹ°i° Ounis mr̀ maa Hōr na Yse° |
| 12609 | ḥr.w wꜣḏ.w | Ϩⲱⲣ Ⲟⲩⲁϫⲟⲩ | Hōr Ouagou |
| 12610 | °ꞽ°m°.ꞽ°-rʾ-mḏ.t | °ⲓ°ⲙ°ⲓ°-ⲉ-ⲙϫ̀ⲧ̀ | °i°m°i°-e-mj̀t̀ |
| 12611 | n m°w°t =f n m°w°t wnꞽs pn | ⲛ̀ ⲙⲟⲩ°-ϥ ⲛ̀ ⲙⲟⲩ° Ⲟⲩⲛⲓⲥ ⲡⲛ̀ | ǹ mou°-f ǹ mou° Ounis pǹ |
| 12612 | ḏꜣi̯.n =f knm.wt m šzm.w ꞽm°.ꞽ° nwd.t =f mri̯ nṯr ꜥnḫ ttꞽ ꞽr ꜥnḫ ftk-tʾ | ϫⲁⲓⲛ-ϥ Ⲕⲛ̀ⲙ̀ⲟⲩⲧ ⲛ Ϣⲥ̀ⲙ̀ⲟⲩ ⲓⲙ°ⲓ° ⲛⲟⲩⲧⲧ̀-ϥ ⲙⲉⲓ ⲛⲟⲩϯ ⲱⲛϧ Ⲧⲧ̀ⲓ ⲓⲣ ⲱⲛϧ Ϥⲧ̀ⲕ̀-ⲧ | gain-f Kǹm̀out n Ṡs̀m̀ou im°i° noutt̀-f mei nouti ōnx Tt̀i ir ōnx Ft̀k̀-t |
| 12613 | ꞽb nb mr n =ꞽ ḏd =sn ꞽn-ꞽw wn ky nḫt ꜥḥꜣ r =f | ⲓⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲙⲣ̀ ⲛⲁ-ⲓ ϫⲱ-ⲥⲛ̀ ⲁⲛ ⲟⲩⲛ ⲕⲉ ⲛⲉϣⲧⲉ ⲁϩⲁ ⲉ-ϥ | ib niven mr̀ na-i gō-sǹ an oun ke neṡte ȧha e-f |
| 12614 | ꞽtꞽ | Ⲓⲧⲓ | Iti |
| 12615 | r°n° ꞽwꜣ r°n° ꞽwꜣ r°n° ꞽwꜣ r°n° ꞽwꜣ | ⲣⲏⲛⲉ° ⲓⲟⲩⲁ ⲣⲏⲛⲉ° ⲓⲟⲩⲁ ⲣⲏⲛⲉ° ⲓⲟⲩⲁ ⲣⲏⲛⲉ° ⲓⲟⲩⲁ | ryne° ioua ryne° ioua ryne° ioua ryne° ioua |
| 12616 | ꜥnḫ wnꞽs ḥnꜥ =ṯn nṯr.PL ꜥnḫ =ṯn ḥnꜥ wnꞽs ntr.PL | ⲱⲛϧ Ⲟⲩⲛⲓⲥ ϩⲛ̀ⲁ-ⲧⲉⲛ ⲛⲟⲩϯ ⲱⲛϧ-ⲧⲉⲛ ϩⲛ̀ⲁ Ⲟⲩⲛⲓⲥ Ⲛⲧ̀ⲣ̀ | ōnx Ounis hǹȧ-ten nouti ōnx-ten hǹȧ Ounis Nt̀r̀ |
| 12617 | twt n ḥmꜣ.yt wꜣḏ.t | ⲧⲱⲧ ⲛⲁ ϩⲙ̀ⲁⲓⲧ ⲟⲩⲁϫⲧ̀ | tōt na hm̀ait ouajt̀ |
| 12618 | wnm | ⲟⲩⲱⲙ | ouōm |
| 12619 | sti̯-mw | Ⲥⲧ̀ⲓ-ⲙⲟⲩ | St̀i-mou |
| 12620 | ḏi̯.n ḥr.w nḏ ṯw °ꜣ°s.t ḥnꜥ nb.t-ḥw°.t° | ϫⲓⲛ Ϩⲱⲣ ⲛϫ̀ ϫⲟⲩ Ⲏⲥⲉ° ϩⲛ̀ⲁ Ⲛⲃ̀ⲧ̀-ϩⲟⲩ°ⲧ° | jin Hōr ng̀ gou Yse° hǹȧ Nv̀t̀-hou°t° |
| 12621 | ḥtp-di̯-nswt mnw-ḥr fꜣ-ꜥ | ϩⲧ̀ⲡ̀-ⲧⲁⲓ-ⲛ̀ⲥ Ⲙⲛ̀ⲟⲩ-ϩⲟ ϥⲁ-ⲁ | ht̀p̀-tai-ǹs Mǹou-ho fa-ȧ |
| 12622 | nhp =f nhp wnꞽs pn | ⲛϩ̀ⲡ̀-ϥ ⲛϩ̀ⲡ̀ Ⲟⲩⲛⲓⲥ ⲡⲛ̀ | nh̀p̀-f nh̀p̀ Ounis pǹ |
| 12623 | nbs | ⲛⲃ̀ⲥ̀ | nv̀s̀ |
| 12624 | hy nwḥ =k | ϩⲓ ⲛⲟϩ-ⲕ | hi noh-k |
| 12625 | ꞽṯi̯.n =ṯ stš wr.t =f ḥkꜣ.PL ꞽsṯ | ⲓϫⲓⲛ-ϫ Ⲥⲧ̀ϣ̀ ⲟⲩⲣⲧ̀-ϥ ϩⲕ̀ⲁ ⲓⲥϫ̀ | ijin-g St̀ṡ̀ ourt̀-f hk̀a isg̀ |
| 12626 | ꞽw =f r smr m-m sr.w.PL | ⲉ-ϥ ⲣ ⲥⲙ̀ⲣ̀ ⲙ-ⲙ ⲥⲣ̀ⲟⲩ | e-f r sm̀r̀ m-m sr̀ou |
| 12627 | ḥnk.t-ꞽ | Ϩⲛ̀ⲕ̀ⲧ̀-ⲓ | Hǹk̀t̀-i |
| 12628 | ꜥḏ-mr-ḫꜣs.t ꜣbdw | ⲁϫ-ⲗⲉ-ϧⲁⲥⲧ̀ Ⲁⲃⲧ̀ⲟⲩ | ȧg-le-xast̀ Avt̀ou |
| 12629 | rpw.t | ⲣⲡ̀ⲟⲩⲧ | rp̀out |
| 12630 | zṯ.w | Ⲥϫ̀ⲟⲩ | Sg̀ou |
| 12631 | ꞽw =f hꜣb ꞽn nṯr pn ꞽwtꞽ mnꞽ n =f | ⲉ-ϥ ϩⲱⲃ ⲓⲛ ⲛⲟⲩϯ ⲡⲛ̀ ⲁⲧ ⲙⲛ̀ⲓ ⲛⲁ-ϥ | e-f hōb in nouti pǹ at mǹi na-f |
| 12632 | ꞽ:°n°ḏ ḥr =k m ḥtp°.w° | ⲓ°ⲛ°ϫ̀ ϩⲟ-ⲕ ⲛ ϩⲧ̀ⲡ̀°ⲟⲩ° | i°n°g̀ ho-k n ht̀p̀°ou° |
| 12633 | nm =f p.t | ⲛⲙ̀-ϥ ⲫⲉ | nm̀-f fe |
| 12634 | stt ꞽri̯ =s ꜥnḫ ppy nfr-kꜣ-rꜥw | ⲥⲧ̀ⲧ̀ ⲓ̀ⲣⲓ-ⲥ ⲱⲛϧ Ⲡⲡ̀ⲓ Ⲛⲟϥⲣⲓ-ⲕⲁ-ⲣⲁⲟⲩ | st̀t̀ ìri-s ōnx Pp̀i Nofri-ka-rȧou |
| 12635 | ꜥḥꜥ r =k ḥr rd.DU =k ꜣḫ.tꞽ ḫnt ꜣḫ.PL | ⲁϩⲁ ⲣ-ⲕ ϩⲓ ⲣⲁⲧ-ⲕ ⲁϧⲧ̀ⲓ ϧⲛ̀ⲧ̀ ⲓϧ | ȧhȧ r-k hi rat-k axt̀i xǹt̀ ix |
| 12636 | ḫsf rrk ḥḏ kꜣ.PL | ϧⲥ̀ϥ̀ Ⲣⲣ̀ⲕ̀ ϩϫ̀ ⲕⲁ | xs̀f̀ Rr̀k̀ hg̀ ka |
| 12637 | m ꞽr°.t°-ḥr.w ꜥḥ.t.n =f | ⲙ ⲉⲓⲁ°-ϩⲱⲣ ⲁϩⲧ̀ⲛ̀-ϥ | m eia°-hōr ȧht̀ǹ-f |
| 12638 | ꞽw =sn r ꞽri̯.t ꞽꜣ.t twy mnḫ.t m tꜣ pn r-ḏr =f | ⲉ-ⲥⲛ̀ ⲣ ⲓⲣⲓⲧ ⲓⲁⲧ ⲧⲟⲩⲓ ⲙⲛ̀ϧ̀ⲧ̀ ⲛ ⲧⲟ ⲡⲛ̀ ⲧⲏⲣ-ϥ | e-sǹ r irit iat toui mǹx̀t̀ n to pǹ tyr-f |
| 12639 | ḥsi̯.t | ϩⲥ̀ⲓⲧ | hs̀it |
| 12640 | ṯrp ḫꜣ | ϫⲣ̀ⲡ̀ ϣⲟ | jr̀p̀ ṡo |
| 12641 | ꞽy n =k sn.t.DU =k °ꜣ°s.t tw ḥnꜥ nb.t-ḥw°.t° ḥmi̯.n =sn°ꞽ° m bw ẖr°.ꞽ° =k ꞽm | ⲓ ⲛⲁ-ⲕ ⲥⲱⲛⲓ-ⲕ Ⲏⲥⲉ° ⲧⲟⲩ ϩⲛ̀ⲁ Ⲛⲃ̀ⲧ̀-ϩⲟⲩ°ⲧ° ϩⲙ̀ⲓⲛ-ⲥⲛ̀°ⲓ° ⲛ ⲃⲟⲩ ϧⲣ̀°ⲓ°-ⲕ ⲙ̀ⲙⲁⲩ | i na-k sōni-k Yse° tou hǹȧ Nv̀t̀-hou°t° hm̀in-sǹ°i° n vou xr̀°i°-k m̀mav |
| 12642 | nb sḫꜣ nfr m ꜥḥ.t | ⲛⲏⲃ ⲥϧ̀ⲁ ⲛⲟⲩϥⲓ ⲛ ⲁϩⲧ̀ | nyb sx̀a noufi n ȧht̀ |
| 12643 | ẖꜣ.t°w° ḥr bꞽ.t | ϧⲁⲧ°ⲟⲩ° ϩⲣ̀ ⲉⲃⲓⲱ | xat°ou° hr̀ eviō |
| 12644 | mw.t =f ḥn.wt-sn | ⲙⲁⲩ-ϥ Ϩⲛ̀ⲟⲩⲧ-ⲥⲟⲛ | mav-f Hǹout-son |
| 12645 | n sšr ꞽr.t n.t nḥꜣ-ꞽb | ⲛ̀ ⲥϣ̀ⲣ̀ ⲉⲓⲁ ⲛⲧ̀ ⲛϩ̀ⲁ-ⲓⲃ | ǹ sṡ̀r̀ eia nt̀ nh̀a-ib |
| 12646 | bnḏ°y°.t | Ⲃⲛ̀ϫ̀°ⲓ°ⲧ | Vǹg̀°i°t |
| 12647 | r°w°d qs.PL =f | ⲣ°ⲟⲩ°ⲧ ⲕⲁⲥ-ϥ | r°ou°t kas-f |
| 12648 | ꞽw ṯ°ꜣ°s ꜥḥꜥ ꞽri̯ =f dqr.w | ⲉ ϫ°ⲁ°ⲥ ⲁϩⲁ ⲓ̀ⲣⲓ-ϥ ⲧⲕ̀ⲣ̀ⲟⲩ | e g°a°s ȧhȧ ìri-f tk̀r̀ou |
| 12649 | ḥr.w ḏr | Ϩⲱⲣ Ϫⲣ̀ | Hōr Jr̀ |
| 12650 | kfꜣ-ꞽb ꞽw.tw pẖr =f ḏd m ẖ.t =f ḫpr =f m ṯsw ḏs =f | ⲕϥ̀ⲁ-ⲓⲃ ⲓⲟⲩⲧⲟⲩ ⲡϧ̀ⲣ̀-ϥ ϫⲱ ⲛ ϧⲏⲧ-ϥ ϣⲱⲡⲓ-ϥ ⲛ ϫⲥ̀ⲟⲩ ϫⲥ̀-ϥ | kf̀a-ib ioutou px̀r̀-f gō n xyt-f ṡōpi-f n js̀ou js̀-f |
| 12651 | ḥnq.t ḫꜣ tʾ ḫꜣ šs ḫꜣ mnḫ.t ḫꜣ | ϩⲛⲕⲉ ϣⲟ ⲧ ϣⲟ ϣⲥ̀ ϣⲟ ⲙⲛ̀ϧ̀ⲧ̀ ϣⲟ | hnke ṡo t ṡo ṡs̀ ṡo mǹx̀t̀ ṡo |
| 12652 | stp ꞽwꜣ | ⲥⲧ̀ⲡ̀ ⲓⲟⲩⲁ | st̀p̀ ioua |
| 12653 | ḫnd.t | Ϧⲛ̀ⲧ̀ⲧ̀ | Xǹt̀t̀ |
| 12654 | ḏr.n ḏd.n =f n =sn | ϫⲣ̀ⲛ̀ ϫⲧ̀ⲛ̀-ϥ ⲛⲁ-ⲥⲛ̀ | jr̀ǹ jt̀ǹ-f na-sǹ |
| 12655 | pri̯ ḥmsi̯ ḥr =f | ⲫⲓⲣⲓ ϩⲉⲙⲥⲓ ϩⲓ-ϥ | firi hemsi hi-f |
| 12656 | hꜣ n°ꞽ°.t pw | ϩⲁ Ⲛ°ⲓ°ⲧ ⲡⲟⲩ | ha N°i°t pou |
| 12657 | ḥtp-ḏi̯ nswt ḥtp-ḏi̯ wsꞽr nb-ḏd.w ḫnt.ꞽ-ꞽmn.t nb-ꜣbḏw m s.t =f nb.t | ϩⲧ̀ⲡ̀-ϯ ⲛ̀ⲥ ϩⲧ̀ⲡ̀-ϯ Ⲟⲩⲥⲓⲣⲉ ⲛⲓⲙ-ϫⲧ̀ⲟⲩ ϧⲛ̀ⲧ̀ⲓ-ⲓⲙⲛ̀ⲧ̀ ⲛⲓⲙ-ⲉⲃⲱⲧ ⲛ ⲥⲧ̀-ϥ ⲛⲃ̀ⲧ̀ | ht̀p̀-ti ǹs ht̀p̀-ti Ousire nim-jt̀ou xǹt̀i-imǹt̀ nim-evōt n st̀-f nv̀t̀ |
| 12658 | ẖr.t =k m pr =k | ϧⲣⲉ-ⲕ ⲛ ⲡⲉⲣ-ⲕ | xre-k n per-k |
| 12659 | ꞽṯi̯ =k n =k wnꞽs ḥnꜥ =k ḥnꜥ =k nfꜥ n =k šꜣp.t ḫsr n =k ꞽgp ꞽ:sḏ n =k šnꞽ.t | ⲓϫⲓ-ⲕ ⲛⲁ-ⲕ Ⲟⲩⲛⲓⲥ ϩⲛ̀ⲁ-ⲕ ϩⲛ̀ⲁ-ⲕ ⲛϥ̀ⲁ ⲛⲁ-ⲕ ϣⲁⲡⲧ̀ ϧⲥ̀ⲣ̀ ⲛⲁ-ⲕ ⲓⲕⲡ̀ ⲓⲥϫ̀ ⲛⲁ-ⲕ ϣⲛ̀ⲓⲧ | iji-k na-k Ounis hǹȧ-k hǹȧ-k nf̀ȧ na-k ṡapt̀ xs̀r̀ na-k ikp̀ isg̀ na-k ṡǹit |
| 12660 | ḫnt.ꞽ-š n.ꞽ-sw-qd ḥm.t =f ꜣbd.t | ϧⲛ̀ⲧ̀ⲓ-ϣ Ⲛⲓ-ⲥⲉ-ⲕⲱⲧ ϩⲓⲙⲉ-ϥ Ⲁⲃⲧ̀ⲧ̀ | xǹt̀i-ṡ Ni-se-kōt hime-f Avt̀t̀ |
| 12661 | kꜣ°=ꞽ°-sḫnti̯ | Ⲕⲁ-Ⲓ-ⲥϧ̀ⲛ̀ⲧ̀ⲓ | Ka-I-sx̀ǹt̀i |
| 12662 | ꜣḥ.t pw ꜣḫ.t n nb =s | ⲓⲟϩⲓ ⲡⲟⲩ ⲁϧⲧ̀ ⲛⲁ ⲛⲏⲃ-ⲥ | iohi pou axt̀ na nyb-s |
| 12663 | m b°w° ḫr.n =sn ꞽm | ⲛ ⲃ°ⲟⲩ° ϧⲣ̀ⲛ̀-ⲥⲛ̀ ⲙ̀ⲙⲁⲩ | n v°ou° xr̀ǹ-sǹ m̀mav |
| 12664 | ẖr.ꞽ-ḥꜣb.t zẖꜣ.w-mḏꜣ.t-nṯr wr-ꞽd.t ššꞽ | ϧⲣ̀ⲓ-ϩⲁⲃⲧ̀ ⲥ̀ϧⲁⲓ-ⲙϫ̀ⲁⲧ-ⲛⲟⲩϯ ⲟⲩⲏⲣ-ⲓⲧⲧ̀ Ϣϣ̀ⲓ | xr̀i-havt̀ s̀xai-mg̀at-nouti ouyr-itt̀ Ṡṡ̀i |
| 12665 | ꞽ:nḏ ḥr =k ppy nfr-kꜣ-rꜥw pw | ⲓⲛϫ̀ ϩⲟ-ⲕ Ⲡⲡ̀ⲓ Ⲛⲟϥⲣⲓ-ⲕⲁ-ⲣⲁⲟⲩ ⲡⲟⲩ | ing̀ ho-k Pp̀i Nofri-ka-rȧou pou |
| 12666 | ḫꜣ tʾ ḫꜣ ḫꜣ ḫꜣ ḫꜣ ḫꜣ ḫꜣ mnḫ.t ḫꜣ | ϣⲟ ⲧ ϣⲟ ϣⲟ ϣⲟ ϣⲟ ϣⲟ ϣⲟ ⲙⲛ̀ϧ̀ⲧ̀ ϣⲟ | ṡo t ṡo ṡo ṡo ṡo ṡo ṡo mǹx̀t̀ ṡo |
| 12667 | ḥw.t-kꜣ snḏm-ꞽb | Ϩⲟⲩⲧ-ⲕⲁ Ⲥⲛ̀ϫ̀ⲙ̀-ⲓⲃ | Hout-ka Sǹj̀m̀-ib |
| 12668 | zꞽ.t°ꞽ° ḏdk ḥnꜥ kꜣ =k | ⲥⲓⲧ°ⲓ° ϫⲧ̀ⲕ̀ ϩⲛ̀ⲁ ⲕⲁ-ⲕ | sit°i° jt̀k̀ hǹȧ ka-k |
| 12669 | ḫrp-ḥr°.ꞽ°-ꞽb | ϧⲣ̀ⲡ̀-ϩⲣ̀°ⲓ°-ⲓⲃ | xr̀p̀-hr̀°i°-ib |
| 12670 | rn =k nfr m rḫ n sr.w.PL | ⲣⲁⲛ-ⲕ ⲛⲟϥⲣⲓ ⲛ ⲣϧ̀ ⲛ ⲥⲣ̀ⲟⲩ | ran-k nofri n rx̀ n sr̀ou |
| 12671 | rdi̯.t°w° r =f r snb =f | ⲣⲧ̀ⲓⲧ°ⲟⲩ° ⲉ-ϥ ⲣ ⲥⲛ̀ⲃ̀-ϥ | rt̀it°ou° e-f r sǹv̀-f |
| 12672 | wpi̯.n n =k ḥr.w rʾ =k | ⲟⲩⲡⲓⲛ ⲛⲁ-ⲕ Ϩⲱⲣ ⲣⲟ-ⲕ | oupin na-k Hōr ro-k |
| 12673 | ḥr.w n.°ꞽ°-nṯr | Ϩⲱⲣ Ⲛ°ⲓ°-ⲛⲟⲩϯ | Hōr N°i°-nouti |
| 12674 | nhi̯ sw ꞽ°ꜣ°b sw | ⲛϩ̀ⲓ ⲥⲉ ⲓ°ⲁ°ⲃ ⲥⲉ | nh̀i se i°a°v se |
| 12675 | rḏi̯.n =f nḏri̯ =k sw m ḏr.t =k °ꞽ°mi̯ nhp =f m-ꜥ =k | ⲣϫ̀ⲓⲛ-ϥ ⲛⲟⲩϫ-ⲕ ⲥⲉ ⲛ ⲧⲱⲣⲓ-ⲕ °ⲓ°ⲙⲓ ⲛϩ̀ⲡ̀-ϥ ⲙ-ⲁ-ⲕ | rj̀in-f noug-k se n tōri-k °i°mi nh̀p̀-f m-ȧ-k |
| 12676 | ntk ꞽws.w | ⲛⲧ̀ⲕ̀ ⲓⲟⲩⲥⲟⲩ | nt̀k̀ iousou |
| 12677 | °ꞽ°m°.ꞽ°-rʾ-ḫnt.ꞽ-š-pr-ꜥꜣ ꞽmꜣḫ.w zꜣ-ꞽb | °ⲓ°ⲙ°ⲓ°-ⲉ-ϧⲛ̀ⲧ̀ⲓ-ϣ-ⲡⲱⲣ-ⲟ ⲓⲙⲁϧⲟⲩ Ⲥⲁ-ⲓⲃ | °i°m°i°-e-xǹt̀i-ṡ-pōr-o imaxou Sa-ib |
| 12678 | ꜥḥꜥ.n sꜥḥꜥ.n =f sw | ⲁϩⲁⲛ ⲥⲁϩⲁⲛ-ϥ ⲥⲉ | ȧhȧn sȧhȧn-f se |
| 12679 | ptḥ-špss°.w° | Ⲡ̀ⲧⲁϩ-ϣⲡ̀ⲥ̀ⲥ̀°ⲟⲩ° | P̀tah-ṡp̀·s̀s̀°ou° |
| 12680 | k.t °ꞽ°ḫ.t ꞽri̯.w n =f hrw ms°w°.t =f | ⲕⲧ̀ °ⲓ°ϧⲧ̀ ⲓⲣⲓⲟⲩ ⲛⲁ-ϥ ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲙⲏⲥⲉ°-ϥ | kt̀ °i°xt̀ iriou na-f èhoou myse°-f |
| 12681 | fꞽw wnꞽs nsb =f sbš.w ꞽm°.ꞽ°.w dšr.t | ϥⲓⲟⲩ Ⲟⲩⲛⲓⲥ ⲛⲥ̀ⲃ̀-ϥ ⲥⲃ̀ϣ̀ⲟⲩ ⲓⲙ°ⲓ°ⲟⲩ ⲧϣ̀ⲣ̀ⲧ̀ | fiou Ounis ns̀v̀-f sv̀ṡ̀ou im°i°ou tṡ̀r̀t̀ |
| 12682 | wn.ḫr =t°w° ḥr ntš =f m mw qb | ⲟⲩⲛϧ̀ⲣ̀-ⲧ°ⲟⲩ° ϩⲣ̀ ⲛⲧ̀ϣ̀-ϥ ⲛ ⲙⲱⲟⲩ ⲕⲃ̀ | ounx̀r̀-t°ou° hr̀ nt̀ṡ̀-f n mōou kv̀ |
| 12683 | sḥḏ-ḫnt.w-š ꞽmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ kꜣ°=ꞽ°-ḥ°w°i̯=f | ⲥϩ̀ϫ̀-ϧⲛ̀ⲧ̀ⲟⲩ-ϣ ⲓⲙⲁϧⲟⲩ-ϣⲁ-ⲛⲟⲩϯ-ⲟ Ⲕⲁ-Ⲓ-ϩ°ⲟⲩ°ⲓ-Ϥ | s·h̀g̀-xǹt̀ou-ṡ imaxou-ṡa-nouti-o Ka-I-h°ou°i-F |
| 12684 | pr-ḫrw n =f m dbḥ.t-ḥtp ꜥpr.t rꜥw-nb | ⲡⲱⲣ-ϧⲣ̀ⲟⲩ ⲛⲁ-ϥ ⲛ ⲧⲃ̀ϩ̀ⲧ̀-ϩⲧ̀ⲡ̀ ⲁⲡⲣ̀ⲧ̀ ⲣⲁⲟⲩ-ⲛⲓⲙ | pōr-xr̀ou na-f n tv̀h̀t̀-ht̀p̀ ȧpr̀t̀ rȧou-nim |
| 12685 | zḫn°.t°-ꜣḫ ꞽṯ | ⲥϧ̀ⲛ̀°ⲧ̀°-ⲁϧ Ⲓϫ | sx̀ǹ°t̀°-ax Ig |
| 12686 | rḏi̯.n =f nḏ ṯw nṯr.PL | ⲣϫ̀ⲓⲛ-ϥ ⲛϫ̀ ϫⲟⲩ ⲛⲟⲩϯ | rj̀in-f ng̀ gou nouti |
| 12687 | °ꞽ°m°.ꞽ°-rʾ-6-ḫnt°.w°-š-pr-ꜥꜣ ẖr°.ꞽ°-ꜥ-ꜥ.t-rʾ-°n°sw°t° wꜥb-nswt sḥḏ-wꜥb°.w° ḫnt°.ꞽ°-š ḥr°.ꞽ°-sštꜣ ꞽꜣzn | °ⲓ°ⲙ°ⲓ°-ⲉ-6-ϧⲛ̀ⲧ̀°ⲟⲩ°-ϣ-ⲡⲱⲣ-ⲟ ϧⲣ̀°ⲓ°-ⲁ-ⲏⲓ-ⲉ-ⲛ̀ⲥ° ⲟⲩⲁⲃ-ⲛ̀ⲥ ⲥϩ̀ϫ̀-ⲟⲩⲁⲃ°ⲟⲩ° ϧⲛ̀ⲧ̀°ⲓ°-ϣ ϩⲣ̀°ⲓ°-ⲥϣ̀ⲧ̀ⲁ Ⲓⲁⲥⲛ̀ | °i°m°i°-e-6-xǹt̀°ou°-ṡ-pōr-o xr̀°i°-ȧ-yi-e-ǹs° ouȧb-ǹs s·h̀g̀-ouȧb°ou° xǹt̀°i°-ṡ hr̀°i°-sṡ̀t̀a Iasǹ |
| 12688 | sfḫḫ wt.PL =ṯn | ⲥϥ̀ϧ̀ϧ̀ ⲟⲩⲧ-ⲧⲉⲛ | sf̀x̀x̀ out-ten |
| 12689 | ꞽni̯.n n =k gbb ḥr.w ꞽp =f n =k ꞽb.PL =sn | ⲓⲛⲓⲛ ⲛⲁ-ⲕ Ⲕⲃ̀ⲃ̀ Ϩⲱⲣ ⲱⲡ-ϥ ⲛⲁ-ⲕ ⲓⲃ-ⲥⲛ̀ | inin na-k Kv̀v̀ Hōr ōp-f na-k ib-sǹ |
| 12690 | gr =k ꜣḫ st r tftf | ϭⲱ-ⲕ ⲁϧ ⲥⲉ ⲣ ⲧϥ̀ⲧ̀ϥ̀ | ċō-k ax se r tf̀t̀f̀ |
| 12691 | ꜥnḫ-ꞽs.wꞽ-ḏd=f-rꜥw | Ⲁⲛϧ̀-ⲓⲥⲟⲩⲓ-ϫⲱ-Ϥ-ⲣⲁⲟⲩ | Ȧnx̀-isoui-gō-F-rȧou |
| 12692 | ḫnz zš.PL pḥ.PL sḫ.t.PL nb.t nfr.t n°ꞽ.°t tꜣ-mḥw ḥsb ẖnm.PL | ϧⲛ̀ⲥ̀ ⲥϣ̀ ⲡϩ̀ ⲥⲱϣⲉ ⲛⲃ̀ⲧ̀ ⲛⲟϥⲣⲓ ⲛ°ⲓ°ⲧ Ⲧ̀-ⲙϩ̀ⲟⲩ ϩⲥ̀ⲃ̀ ϧⲛ̀ⲙ̀ | xǹs̀ sṡ̀ ph̀ sōṡe nv̀t̀ nofri n°i°t T̀-mh̀ou hs̀v̀ xǹm̀ |
| 12693 | ḥm-nṯr-n.ꞽ-wsr-rꜥw ꞽmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ ꞽnp.w-ḥtp.w | ϩⲙ̀-ⲛⲟⲩϯ-ⲛⲓ-ⲟⲩⲥⲣ̀-ⲣⲁⲟⲩ ⲓⲙⲁϧⲟⲩ-ϣⲁ-ⲛⲟⲩϯ-ⲟ Ⲓⲛⲡ̀ⲟⲩ-ϩⲧ̀ⲡ̀ⲟⲩ | hm̀-nouti-ni-ousr̀-rȧou imaxou-ṡa-nouti-o Inp̀ou-ht̀p̀ou |
| 12694 | ꜥ.w =k ḥr ꞽš.t =k | ⲁⲟⲩ-ⲕ ϩⲓ ⲓϣⲧ̀-ⲕ | ȧou-k hi iṡt̀-k |
| 12695 | ḫpr.n r =s nn wꞽ ḥnꜥ | ϧⲡ̀ⲣ̀ⲛ̀ ⲣ-ⲥ ⲛⲛ̀ ⲟⲩⲓ ϩⲛ̀ⲁ | xp̀r̀ǹ r-s nǹ oui hǹȧ |
| 12696 | rd.DU =k °ꞽ°ms.t°ꞽ° qbḥ-sn°.w°=f | ⲣⲁⲧ-ⲕ °Ⲓ°ⲙⲥ̀ⲧ̀°ⲓ° Ⲕⲃ̀ϩ̀-ⲥⲛ̀°ⲟⲩ°-Ϥ | rat-k °I°ms̀t̀°i° Kv̀h̀-sǹ°ou°-F |
| 12697 | ḥꜣt.t nẖnm ꞽn kꜣ nfr-sšm-rꜥw | ϩⲁⲧⲧ̀ ⲛϧ̀ⲛ̀ⲙ̀ ⲓⲛ ⲕⲁ Ⲛⲟϥⲣⲓ-ⲥϣ̀ⲙ̀-ⲣⲁⲟⲩ | hatt̀ nx̀ǹm̀ in ka Nofri-sṡ̀m̀-rȧou |
| 12698 | zꜣb-sḥḏ-zẖꜣ.ww s.t-kꜣ°=ꞽ° | ⲥⲁⲃ-ⲥϩ̀ϫ̀-ⲥϧ̀ⲁⲟⲩⲟⲩ Ⲥ-ⲕⲁ-Ⲓ | sab-s·h̀g̀-sx̀aouou S-ka-I |
| 12699 | nb sꜣ.t.PL ḥḥ nb.t dp.w | ⲛⲏⲃ ⲥⲁⲧ ϩϩ̀ ⲛⲃ̀ⲧ̀ Ⲧⲡ̀ⲟⲩ | nyb sat hh̀ nv̀t̀ Tp̀ou |
| 12700 | ꞽni̯.t rn °mꜣ-°ḥḏ | ⲓⲛⲓⲧ ⲣⲏⲛⲉ °ⲙⲁ°-ϩⲁⲧ | init ryne °ma°-hat |
| 12701 | mḏḥ.w-ꞽnp.w-ḫnt°.ꞽ°-tꜣ-ḏsr zꜣ-ꜥb.t ḥm-nṯr-sšꜣ.t ḥṯs | ⲙϫ̀ϩ̀ⲟⲩ-ⲓⲛⲡ̀ⲟⲩ-ϧⲛ̀ⲧ̀°ⲓ°-ⲧ̀-ϫⲥ̀ⲣ̀ ⲥⲁ-ⲁⲃⲧ̀ ϩⲙ̀-ⲛⲟⲩϯ-ⲥϣ̀ⲁⲧ Ϩϫ̀ⲥ̀ | mj̀h̀ou-inp̀ou-xǹt̀°i°-t̀-js̀r̀ sa-ȧvt̀ hm̀-nouti-sṡ̀at Hj̀s̀ |
| 12702 | zꜣ =f sms.w m ḥr.ꞽ ꞽr.ꞽ nṯr-nfr z-n-wsr.t | ⲥⲁ-ϥ ⲥⲙ̀ⲥ̀ⲟⲩ ⲛ ϩⲣ̀ⲓ ⲓⲣⲓ ⲛⲟⲩϯ-ⲛⲟϥⲣⲓ Ⲥⲁ-ⲛ-ⲟⲩⲥⲣ̀ⲧ̀ | sa-f sm̀s̀ou n hr̀i iri nouti-nofri Sa-n-ousr̀t̀ |
| 12703 | ꞽ:dr =f ḏw.t ꞽr.t =k ppy pw ḫru̯ °ꞽ°tm°.w° | ⲓⲧⲣ̀-ϥ ϫⲟⲩⲧ ⲓⲣⲧ̀-ⲕ Ⲡⲡ̀ⲓ ⲡⲟⲩ ϧⲣ̀ⲟⲩ Ⲁⲧⲟⲩⲙ° | itr̀-f gout irt̀-k Pp̀i pou xr̀ou Atoum° |
| 12704 | qbḥ-ḥw.t-nm.t | ⲕⲃ̀ϩ̀-ϩⲟⲩⲧ-ⲛⲙ̀ⲧ̀ | kv̀h̀-hout-nm̀t̀ |
| 12705 | ḏd =f wꜥb°.w° twr°.w° | ϫⲱ-ϥ ⲟⲩⲁⲃ°ⲟⲩ° ⲧⲟⲩⲣ°ⲟⲩ° | gō-f ouȧb°ou° tour°ou° |
| 12706 | nn km n špss m-ḫmt =sn | ⲛⲛ̀ ⲕⲙ̀ ⲛ ϣⲡ̀ⲥ̀ⲥ̀ ⲙ-ϧⲙ̀ⲧ̀-ⲥⲛ̀ | nǹ km̀ n ṡp̀·s̀s̀ m-xm̀t̀-sǹ |
| 12707 | pri̯ m pr =f r ꞽs =f ḏꜣi̯ m mẖn.t =f | ⲫⲓⲣⲓ ⲛ ⲡⲉⲣ-ϥ ⲉ ⲓⲥ-ϥ ϫⲁⲓ ⲛ ⲙϧ̀ⲛ̀ⲧ̀-ϥ | firi n per-f e is-f gai n mx̀ǹt̀-f |
| 12708 | mr-nṯr-ḫꜥi̯=f-rꜥw | Ⲗⲉ-ⲛⲟⲩϯ-ϧⲁⲓ-Ϥ-ⲣⲁⲟⲩ | Le-nouti-xȧi-F-rȧou |
| 12709 | wdp.w n°.ꞽt°-ꜥnḫ-ḥw.t-ḥr.w | ⲟⲩⲧⲡ̀ⲟⲩ Ⲛ°ⲓⲧ°-ⲁⲛϧ̀-ϩⲟⲩⲧ-ϩⲱⲣ | outp̀ou N°it°-ȧnx̀-hout-hōr |
| 12710 | ꞽṯi̯ =f r rʾ =f | ⲓϫⲓ-ϥ ⲉ ⲣⲟ-ϥ | iji-f e ro-f |
| 12711 | pri̯ =tw ḥr ꞽri̯.t =f ꞽb ḥr wꞽn =f | ⲫⲓⲣⲓ-ⲧⲟⲩ ϩⲣ̀ ⲓⲣⲓⲧ-ϥ ⲓⲃ ϩⲣ̀ ⲟⲩⲓⲛ-ϥ | firi-tou hr̀ irit-f ib hr̀ ouin-f |
| 12712 | ḏd =ꞽ n m mꞽn | ϫⲱ-ⲓ ⲛⲁ ⲙ ⲙⲓⲛ | gō-i na m min |
| 12713 | ḫrš.t | ϧⲣ̀ϣ̀ⲧ̀ | xr̀ṡ̀t̀ |
| 12714 | ꞽr n.tꞽ nb r ꞽy.t r spr n sr sḏm-wḏ.t rʾ-pw r-ḏd ꞽwi̯ n =ꞽ tꜣ ꞽꜣw.t m rḏi̯ sḏm.tw n =f | ⲓⲣ ⲉⲧ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲣ ⲓⲓⲧ ⲣ ⲥⲡ̀ⲣ̀ ⲛⲁ ⲥⲓⲟⲩⲣ ⲥϫ̀ⲙ̀-ⲟⲩϫⲧ̀ ⲉ-ⲡⲟⲩ ⲉ-ϫⲱ ⲓ ⲛⲁ-ⲓ ⲧ̀ ⲓⲁⲟⲩⲧ ⲙ ϯ ⲥϫ̀ⲙ̀ⲧ̀ⲟⲩ ⲛⲁ-ϥ | ir et niven r iit r sp̀r̀ na siour sj̀m̀-oujt̀ e-pou e-gō i na-i t̀ iaout m ti sj̀m̀t̀ou na-f |
| 12715 | nḏ.n ṯw ḥr.w n ḏdi̯.n nḏ =f ṯw | ⲛϫ̀ⲛ̀ ϫⲟⲩ Ϩⲱⲣ ⲛ̀ ϫⲧ̀ⲓⲛ ⲛϫ̀-ϥ ϫⲟⲩ | nj̀ǹ gou Hōr ǹ jt̀in ng̀-f gou |
| 12716 | ꜥnḫ =f ꜥnḫ wnꞽs pn | ⲱⲛϧ-ϥ ⲱⲛϧ Ⲟⲩⲛⲓⲥ ⲡⲛ̀ | ōnx-f ōnx Ounis pǹ |
| 12717 | nḏ.t | Ⲛϫ̀ⲧ̀ | Nj̀t̀ |
| 12718 | ṯwt kꜣ =f | ϫⲟⲩⲧ ⲕⲁ-ϥ | gout ka-f |
| 12719 | ꞽn ḥr.w nḏ =f ꞽri̯.t.n stš ꞽr =k | ⲓⲛ Ϩⲱⲣ ⲛϫ̀-ϥ ⲓⲣⲓⲧⲛ̀ Ⲥⲧ̀ϣ̀ ⲓⲣ-ⲕ | in Hōr ng̀-f iritǹ St̀ṡ̀ ir-k |
| 12720 | ꞽyi̯.y ꞽw snḏ =k ꜣq šfšf.t =k rwi̯.t°ꞽ° r ꜣq.t nšnꞽ n wsr.t snḏ.w n nb.t-tꜣ.DU | ⲓ ⲉ ⲥⲛ̀ϫ̀-ⲕ ⲁⲕ ϣϥ̀ϣ̀ϥ̀ⲧ̀-ⲕ ⲣⲟⲩⲓⲧ°ⲓ° ⲣ ⲁⲕⲧ̀ ⲛϣ̀ⲛ̀ⲓ ⲛ Ⲟⲩⲥⲣ̀ⲧ̀ ⲥⲛ̀ϫ̀ⲟⲩ ⲛ ⲛⲃ̀ⲧ̀-ⲧ̀ | i e sǹg̀-k ak ṡf̀ṡ̀f̀t̀-k rouit°i° r akt̀ nṡ̀ǹi n Ousr̀t̀ sǹg̀ou n nv̀t̀-t̀ |
| 12721 | n m°w°t =f n m°w°t wnꞽs pn | ⲛ̀ ⲙⲟⲩ°-ϥ ⲛ̀ ⲙⲟⲩ° Ⲟⲩⲛⲓⲥ ⲡⲛ̀ | ǹ mou°-f ǹ mou° Ounis pǹ |
| 12722 | zꜣ-nswt-n-ẖ.t=f smr ẖr°.ꞽ°-ḥ°ꜣ°b°.t° ḫtm.w-nṯr-wꞽꜣ-bꜣ-nṯr.w ḫtm.w-nṯr-wꞽꜣ-dwꜣ-tꜣ.wꞽ wt.ꞽ-ꞽnp.w wr-mḏ-šmꜥ.w °ꞽ°r°.ꞽ-ꞽ°ḫ°.t°-nswt ḫrp-ꜥḥ °ꞽ°m°.ꞽ°-rʾ-mšꜥ mr.y-nb=f mrr.w-nb=f mr-ꞽb | ⲥⲁ-ⲛ̀ⲥ-ⲛ-ϩⲏ-ϥ ⲥⲙ̀ⲣ̀ ϧⲣ̀°ⲓ°-ϩ°ⲁ°ⲃ°ⲧ̀° ϧⲧ̀ⲙ̀ⲟⲩ-ⲛⲟⲩϯ-ⲟⲩⲓⲁ-ⲃⲁ-ⲉⲛⲧⲏⲣ ϧⲧ̀ⲙ̀ⲟⲩ-ⲛⲟⲩϯ-ⲟⲩⲓⲁ-ⲧⲟⲩⲁ-ⲧⲁⲟⲩⲓ ⲟⲩⲧⲓ-ⲓⲛⲡ̀ⲟⲩ ⲟⲩⲏⲣ-ⲙⲏⲧ-ϣⲙ̀ⲁⲟⲩ ⲓ̀ⲣⲓ°-ⲓϧ°ⲧ̀°-ⲛ̀ⲥ ϧⲣ̀ⲡ̀-ⲁϩ ⲗⲉⲙⲏⲏϣⲉ° ⲙⲣ̀ⲓ-ⲛⲓⲙ-ϥ ⲙⲣ̀ⲣ̀ⲟⲩ-ⲛⲓⲙ-ϥ Ⲗⲉ-ⲓⲃ | sa-ǹs-n-hy-f sm̀r̀ xr̀°i°-h°a°v°t̀° xt̀m̀ou-nouti-ouia-ba-entyr xt̀m̀ou-nouti-ouia-toua-taoui outi-inp̀ou ouyr-myt-ṡm̀ȧou ìri°-ix°t̀°-ǹs xr̀p̀-ȧh lemyyṡe° mr̀i-nim-f mr̀r̀ou-nim-f Le-ib |
| 12723 | hꜣ mri̯.y-rꜥw p | ϩⲁ Ⲙⲣ̀ⲓⲓ-ⲣⲁⲟⲩ ⲡ | ha Mr̀ii-rȧou p |
| 12724 | dd | Ⲧⲧ̀ | Tt̀ |
| 12725 | sp.t.PL =f qꜥḥ.t.PL ẖr mnꞽ.w.PL ḫꜣs.t.PL | ⲥⲱⲡⲉ-ϥ ⲕⲁϩⲓ ϧⲣ̀ ⲙⲁⲡ ϧⲁⲥⲧ̀ | sōpe-f kahi xr̀ map xast̀ |
| 12726 | zꜣ-ꜣs.t | Ⲥⲁ-ⲁⲥⲧ̀ | Sa-ast̀ |
| 12727 | ꞽw srḫ.y ꞽni̯ =f rw.wt | ⲉ ⲥⲣ̀ϧ̀ⲓ ⲓ̀ⲛⲓ-ϥ ⲣⲟⲩⲟⲩⲧ | e sr̀x̀i ìni-f rouout |
| 12728 | °w°sr°.w° n°ꞽ°.t mꞽ n =k ꞽr°.t°-ḥr.w | °Ⲟⲩ°ⲥⲣ̀°ⲟⲩ° Ⲛ°ⲓ°ⲧ ⲙⲓ ⲛⲁ-ⲕ ⲉⲓⲁ°-ϩⲱⲣ | °Ou°sr̀°ou° N°i°t mi na-k eia°-hōr |
| 12729 | tꜣ r =k zꜣ-tꜣ r =k | ⲧⲟ ⲉ-ⲕ ⲥⲓϯ ⲉ-ⲕ | to e-k siti e-k |
| 12730 | ḥnṯ sw ḥr-ꜥ | ϩⲛ̀ϫ̀ ⲥⲉ ϩⲟ-ⲁ | hǹg̀ se ho-ȧ |
| 12731 | n°.ꞽ°-sw ꞽ:rḫ.w ṯw | ⲛ°ⲓ°-ⲥⲉ ⲓⲣϧ̀ⲟⲩ ϫⲟⲩ | n°i°-se irx̀ou gou |
| 12732 | wnꞽs pꞽ nw n°.ꞽ° zšzš wb°n° m tꜣ wꜥb | Ⲟⲩⲛⲓⲥ ⲡⲓ ⲛⲟⲩ ⲛ° ⲥϣ̀ⲥ̀ϣ̀ ⲟⲩⲃ°ⲛ̀° ⲛ ⲧⲟ ⲟⲩⲁⲃ | Ounis pi nou n° sṡ̀s̀ṡ̀ oub°ǹ° n to ouab |
| 12733 | ꞽnn ꞽn.w n ẖkr.t-nswt m ḫꜣs.t.PL nb°.t° ꞽmꜣḫ.w ḫr nṯr-ꜥꜣ | ⲓⲛⲛ̀ ⲓⲛⲟⲩ ⲛⲁ ϧⲕ̀ⲣ̀ⲧ̀-ⲛ̀ⲥ ⲛ ϧⲁⲥⲧ̀ ⲛⲃ̀°ⲧ̀° ⲓⲙⲁϧⲟⲩ ϧⲣ̀ ⲛⲟⲩϯ-ⲟ | inǹ inou na xk̀r̀t̀-ǹs n xast̀ nv̀°t̀° imaxou xr̀ nouti-o |
| 12734 | sḥḏ-°ꞽ°r°.w-ꞽ°ḫ.t-pr-ḥḏ kꜣ°.ꞽ°-m-ꜥnḫ | ⲥϩ̀ϫ̀-ⲓ̀ⲣⲓ°-ⲓϧⲧ̀-ⲡⲱⲣ-ϩⲁⲧ Ⲕⲁ°ⲓ°-ⲙ-ⲁⲛϧ̀ | s·h̀g̀-ìri°-ixt̀-pōr-hat Ka°i°-m-ȧnx̀ |
| 12735 | zꞽ zꞽ ḥnꜥ kꜣ =f | ⲥⲓ ⲥⲓ ϩⲛ̀ⲁ ⲕⲁ-ϥ | si si hǹȧ ka-f |
| 12736 | dr ḫft.ꞽ ꞽm.ꞽ wbn.w | ⲧⲣ̀ ϣⲁϥⲧⲉ ⲓⲙⲓ ⲟⲩⲃⲛ̀ⲟⲩ | tr̀ ṡafte imi ouvǹou |
| 12737 | pzn ḫꜣ ḥnq.t ḫꜣ tʾ ḫꜣ pẖr ḫꜣ | ⲡⲥ̀ⲛ̀ ϣⲟ ϩⲛⲕⲉ ϣⲟ ⲧ ϣⲟ ⲡϧ̀ⲣ̀ ϣⲟ | p·s̀ǹ ṡo hnke ṡo t ṡo px̀r̀ ṡo |
| 12738 | ḥn | Ϩⲛ̀ | Hǹ |
| 12739 | rn ꞽwꜣ | ⲣⲏⲛⲉ ⲓⲟⲩⲁ | ryne ioua |
| 12740 | ḥr.w nꜥr-mr | Ϩⲱⲣ Ⲛⲁⲣ-ⲗⲉ | Hōr Nȧr-le |
| 12741 | ḏd.t.n =f pw | ϫⲧ̀ⲧ̀ⲛ̀-ϥ ⲡⲟⲩ | jt̀t̀ǹ-f pou |
| 12742 | ḫpr sdbꞽ =f r šnt sw sfḫ kꜣ m mrr sw | ϣⲱⲡⲓ ⲥⲧ̀ⲃ̀ⲓ-ϥ ⲉ ϣⲛ̀ⲧ̀ ⲥⲉ ⲥϥ̀ϧ̀ ⲕⲁ ⲛ ⲙⲣ̀ⲣ̀ ⲥⲉ | ṡōpi st̀v̀i-f e ṡǹt̀ se sf̀x̀ ka n mr̀r̀ se |
| 12743 | nꞽ.t ẖr ꜥfn.t =s | Ⲛⲓⲧ ϧⲣ̀ ⲁϥⲛ̀ⲧ̀-ⲥ | Nit xr̀ ȧfǹt̀-s |
| 12744 | ḥmsi̯.y =f ḥr rmn.DU =f | ϩⲙ̀ⲥ̀ⲓⲓ-ϥ ϩⲓ ⲣⲙ̀ⲛ̀-ϥ | hm̀s̀ii-f hi rm̀ǹ-f |
| 12745 | ꞽyi̯ r =f wnꞽs pn ꜣḫ°.ꞽ° ꞽ:ḫm sk ḏbꜣ°.w° m ꞽnp.w ḥr wsr.t ḫnt°.ꞽ° qꜣ.t ꞽmn.t.t ꞽp =f ꞽb.PL sḫm =f m ḥꜣ.t°ꞽ°.PL | ⲓⲓⲓ ⲣ-ϥ Ⲟⲩⲛⲓⲥ ⲡⲛ̀ ⲁϧ°ⲓ° ⲓϧⲙ̀ ⲥⲕ̀ ϫⲃ̀ⲁ°ⲟⲩ° ⲛ Ⲁⲛⲟⲩⲡ ϩⲓ ⲟⲩⲥⲣ̀ⲧ̀ ϧⲛ̀ⲧ̀°ⲓ° ⲕⲁⲧ ⲓⲙⲛ̀ⲧ̀ⲧ̀ ⲱⲡ-ϥ ⲓⲃ ⲥϧ̀ⲙ̀-ϥ ⲛ ϩⲏⲧ° | iii r-f Ounis pǹ ax°i° ixm̀ sk̀ jv̀a°ou° n Anoup hi ousr̀t̀ xǹt̀°i° kat imǹt̀t̀ ōp-f ib sx̀m̀-f n hyt° |
| 12746 | dbn ppy nfr-kꜣ-rꜥw p.t mr rꜥw | ⲧⲃ̀ⲛ̀ Ⲡⲡ̀ⲓ Ⲛⲟϥⲣⲓ-ⲕⲁ-ⲣⲁⲟⲩ ⲫⲉ ⲙⲣ̀ Ⲣⲁⲟⲩ | tv̀ǹ Pp̀i Nofri-ka-rȧou fe mr̀ Rȧou |
| 12747 | ꞽw šd.w.PL =k m sḫ.t | ⲉ ϣⲧ̀ⲟⲩ-ⲕ ⲛ ⲥⲱϣⲉ | e ṡt̀ou-k n sōṡe |
| 12748 | 175 | 175 | 175 |
| 12749 | ꞽwt =k m-ḫt ttꞽ mꞽ ꞽw.t mḥ.°w°t m-ḫt rs.w | ⲓⲟⲩⲧ-ⲕ ⲙ-ϣⲉ Ⲧⲧ̀ⲓ ⲙⲓ ⲓⲟⲩⲧ ⲙϩ̀°ⲟⲩ°ⲧ ⲙ-ϣⲉ ⲣⲥ̀ⲟⲩ | iout-k m-ṡe Tt̀i mi iout mh̀°ou°t m-ṡe rs̀ou |
| 12750 | ꞽr mt.w.PL n.w nḥb.t =f dwn.y wnn mt.w.PL pw n.w nḥb.t =f dwn nḫt m-ꜥ ꞽh =f | ⲓⲣ ⲙⲧ̀ⲟⲩ ⲛⲟⲩ ⲛⲁϩⲃⲉ-ϥ ⲧⲟⲩⲛⲓ ⲟⲩⲛⲛ̀ ⲙⲧ̀ⲟⲩ ⲡⲟⲩ ⲛⲟⲩ ⲛⲁϩⲃⲉ-ϥ ⲧⲱⲟⲩⲛ ⲛ̀ϣⲟⲧ ⲙ-ⲁ ⲓϩ-ϥ | ir mt̀ou nou nahve-f touni ounǹ mt̀ou pou nou nahve-f tōoun ǹṡot m-ȧ ih-f |
| 12751 | dm ds | ⲧⲙ̀ ⲧⲥ̀ | tm̀ ts̀ |
| 12752 | ꞽꜥi̯.y ꜥ.DU =k wbꜣ msḏr.DU =k | ⲓⲁⲓⲓ ⲁ-ⲕ ⲟⲩⲃⲁ ⲙⲁϣϫ-ⲕ | iȧii ȧ-k ouva maṡg-k |
| 12753 | zꜣ pw wṯz =f ꞽt°ꞽ° =f | ⲥⲁ ⲡⲟⲩ ⲟⲩϫⲥ̀-ϥ ⲓⲱⲧ°-ϥ | sa pou oujs̀-f iōt°-f |
| 12754 | wḏ.t.n ḥm =k ḫpr | ⲟⲩϫⲧ̀ⲛ̀ ϩⲙ̀-ⲕ ϣⲱⲡⲓ | oujt̀ǹ hm̀-k ṡōpi |
| 12755 | sm ḫrp-ḥw.wt-n.t-mw ḥm-nṯr-wꜣḏ.t-dp-pꞽ rꜥw-wr | ⲥⲙ̀ ϧⲣ̀ⲡ̀-ϩⲟⲩⲟⲩⲧ-ⲛⲏ-ⲙⲟⲩ ϩⲙ̀-ⲛⲟⲩϯ-ⲟⲩⲁϫⲧ̀-ⲧⲡ̀-ⲡⲓ Ⲣⲁⲟⲩ-ⲟⲩⲏⲣ | sm̀ xr̀p̀-houout-ny-mou hm̀-nouti-ouajt̀-tp̀-pi Rȧou-ouyr |
| 12756 | ꞽn ꞽw ꞽws.w nnm =f | ⲓⲛ ⲉ ⲓⲟⲩⲥⲟⲩ ⲛⲛ̀ⲙ̀-ϥ | in e iousou nǹm̀-f |
| 12757 | mꞽtr wꜣḏ | ⲙⲓⲧⲣ̀ Ⲟⲩⲁϫ | mitr̀ Ouag |
| 12758 | ḏ°d°-mdw | ϫⲱ°-ⲙⲧ̀ⲟⲩ | gō°-mt̀ou |
| 12759 | ḥr.w nṯr°.ꞽ°-ẖ.t | Ϩⲱⲣ Ⲛϫ̀ⲣ̀°ⲓ°-ϩⲏ | Hōr Nj̀r̀°i°-hy |
| 12760 | wr.wꞽ nb n nʾ.t =f ꞽsw nh.t pw nḥm.t snḏ.w m-ꜥ ḫrw.y =f | ⲟⲩⲣⲟⲩⲓ ⲛⲏⲃ ⲛⲁ ⲛⲏ-ϥ ⲓⲥⲟⲩ ⲛϩ̀ⲧ̀ ⲡⲟⲩ ⲛϩ̀ⲙ̀ⲧ̀ ⲥⲁⲛⲟⲩⲑ ⲙ-ⲁ ϧⲣ̀ⲟⲩⲓ-ϥ | ouroui nyb na ny-f isou nh̀t̀ pou nh̀m̀t̀ sanouθ m-ȧ xr̀oui-f |
| 12761 | ꞽꜣm°.t°-ꞽb | Ⲓⲁⲙ°ⲧ̀°-ⲓⲃ | Iam°t̀°-ib |
| 12762 | ḏd.ꞽn ḥm n°.ꞽ° rꜥ nb-sꜣẖbw n ꜣs.t nb.t-ḥw.t msḫn.t ḥq.t ẖnm.w | ϫⲧ̀ⲓⲛ ϩⲙ̀ ⲛ° Ⲣⲁ ⲛⲓⲙ-ⲥⲁϧⲃ̀ⲟⲩ ⲛⲁ Ⲏⲥⲉ Ⲛⲃ̀ⲧ̀-ϩⲟⲩⲧ Ⲙⲥ̀ϧ̀ⲛ̀ⲧ̀ Ϩⲕ̀ⲧ̀ Ϧⲛ̀ⲙ̀ⲟⲩ | jt̀in hm̀ n° Rȧ nim-saxv̀ou na Yse Nv̀t̀-hout Ms̀x̀ǹt̀ Hk̀t̀ Xǹm̀ou |
| 12763 | ẖnm tw nb.t-sbꜣ.PL | ϧⲛ̀ⲙ̀ ⲧⲉ ⲛⲃ̀ⲧ̀-ⲥⲃⲉ | xǹm̀ te nv̀t̀-sve |
| 12764 | wr pḥ.t°ꞽ° =k ꞽr =f | ⲟⲩⲣ ⲡϩ̀ⲧ̀°ⲓ°-ⲕ ⲓⲣ-ϥ | our ph̀t̀°i°-k ir-f |
| 12765 | zꞽ °w°sr°.w° ḥnꜥ kꜣ =f | ⲥⲓ °Ⲟⲩ°ⲥⲣ̀°ⲟⲩ° ϩⲛ̀ⲁ ⲕⲁ-ϥ | si °Ou°sr̀°ou° hǹȧ ka-f |
| 12766 | di̯.t°w° n =f ꜥ.DU m nšm°.t° ḥr wꜣ.t.PL ꞽmn.t | ⲧⲓⲧ°ⲟⲩ° ⲛⲁ-ϥ ⲁ ⲛ ⲛϣ̀ⲙ̀°ⲧ̀° ϩⲓ ⲟⲩⲟⲓ ⲓⲙⲛ̀ⲧ̀ | tit°ou° na-f ȧ n nṡ̀m̀°t̀° hi ouoi imǹt̀ |
| 12767 | wr pḥ.t°ꞽ° =k ꞽr =f | ⲟⲩⲣ ⲡϩ̀ⲧ̀°ⲓ°-ⲕ ⲓⲣ-ϥ | our ph̀t̀°i°-k ir-f |
| 12768 | tʾ ḫꜣ ḥnq.t ḫꜣ | ⲧ ϣⲟ ϩⲛⲕⲉ ϣⲟ | t ṡo hnke ṡo |
| 12769 | ꞽr n ꜥbꜣ.n ꞽrtꞽw =sn tm nbꞽbꞽ.w ꞽnm =sn pw | ⲓⲣ ⲛ̀ ⲁⲃⲁⲛ ⲓⲣⲧ̀ⲓⲟⲩ-ⲥⲛ̀ ⲧⲙ̀ ⲛⲃ̀ⲓⲃⲓⲟⲩ ⲁⲛⲟⲙ-ⲥⲛ̀ ⲡⲟⲩ | ir ǹ ȧvan irt̀iou-sǹ tm̀ nb̀ibiou anom-sǹ pou |
| 12770 | hꜣ °w°sr°.w° n°ꞽ°.t | ϩⲁ °Ⲟⲩ°ⲥⲣ̀°ⲟⲩ° Ⲛ°ⲓ°ⲧ | ha °Ou°sr̀°ou° N°i°t |
| 12771 | ḥm-kꜣ ꞽṯf | ϩⲙ̀-ⲕⲁ Ⲓϫϥ̀ | hm̀-ka Ijf̀ |
| 12772 | ḏ°d°-mdw | ϫⲱ°-ⲙⲧ̀ⲟⲩ | gō°-mt̀ou |
| 12773 | šsꜣ.w wbn.w m sp.t =f | ϣⲥ̀ⲁⲟⲩ ⲟⲩⲃⲛ̀ⲟⲩ ⲛ ⲥⲱⲡⲉ-ϥ | ṡs̀aou ouvǹou n sōpe-f |
Provenance
Full provenance, licence and citation: part 1.
What the layers are
L0 witness
The text as its witness or edition has it, original spelling; its dialect is a description and is never standardized.
The text as its witness or edition has it, original spelling; its dialect is a description and is never standardized.
L0.5 transliteration
For Egyptian texts: the transliteration with the editors' marks turned into the symbols ° * < > _ ^ (ruled 2026-09-10). For papyri: the edition's Leiden marks as the same symbols, and the editors' readings beside the scribe's as ‹scribe→editors› (ruled PAP-3).
For Egyptian texts: the transliteration with the editors' marks turned into the symbols ° * < > _ ^ (ruled 2026-09-10). For papyri: the edition's Leiden marks as the same symbols, and the editors' readings beside the scribe's as ‹scribe→editors› (ruled PAP-3).
L1 Cairene
Standardized Greco-Bohairic spelling and grammar, generated by code from the layer above under the rulings of the project.
Standardized Greco-Bohairic spelling and grammar, generated by code from the layer above under the rulings of the project.
L2 Kemetic
The Kemetic alphabet, generated by code from L1.
The Kemetic alphabet, generated by code from L1.
English
Quoted translations where they exist, credited; otherwise model drafts, marked as drafts.
Quoted translations where they exist, credited; otherwise model drafts, marked as drafts.