TLA 2018 bbawpyramidentexte sentences

Ancient Egyptian · TLA 2018 bbawpyramidentexte sentences · Earlier Egyptian · L0.5 transliteration · L1 Cairene · L2 Kemetic

Source and licence

share: attributionEarlier Egyptian

Source: generated from TLA 2018 bbawpyramidentexte.tla.L0.txt

Attribution: Database snapshot of project "Strukturen und Transformationen des Wortschatzes der ägyptischen Sprache" (excerpt from January 2018), 2018, ed. by Tonio Sebastian Richter & Ingelore Hafemann on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig, https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:kobv:b4-opus4-29190

Licence: CC-BY-SA 4.0

Licence: CC BY-SA 4.0

Full provenance and citation

The text — part 2 of 6

1,421 lines · a line number is a link to itself

These layers cannot be lined up (lines: L0.5 9,395, L1 9,394, L2 9,394; no common page markers), so only L0.5 is shown. Choose one layer at a time to read the others.

refL0.5 transliteration
7975ḫwi̯ =*ṯ* *sw* *Nḫb.t*
7976*ḫwi̯*.n =ṯ Mr.y-Rꜥw *Nḫb.t* *ḥr*.t-*jb* ^Ḥw^.t-sr jm.t Jwn.w wḏ.*n* =*ṯ* *Mr.y-Rꜥw* *n* *jm°.j°-ḥn.t°j°=f* *ḥn*.tj =°j°
7977wḏ.*n* n jm°.j°-ḥn.t°j°=f n jm°.j° zpꜣ =f ḥn.*tj* =°j°
7978m°w°t mr *nh.t* *Stš* *hrw* =f ^ẖr°.j°^ *m°w°t*
7979nhi̯*.n* mr nh.t Stš ^mḏ.t-dj.nwt.PL^ =*f* *ẖr.t* *m°w°t*
7980^ꜣbd.PL^ =^f^ ẖr°.j°.w m°w°t *mr* *nh.t* *Stš* _mḏ.t-dj.nwt.PL_ =_f_ <ꜣbd.PL> =<f> ẖr°.j°.w m°w°t
7981nhi̯.n Mr.y-Rꜥw
7982^m^ h*b*u̯.w tꜣ ꜥ.w Mr.y-Rꜥw wṯz.w Nw.t Š^w^ *js* ^ꜥ^.t.PL =*f* *j*:^ḫ^m.t sk
7983Mr.y-Rꜥw <pw> sbꜣ wpš p.t
7984jꜥ Mr.*y*-Rꜥw
7985Mr.y-Rꜥw n ḥm šwi̯ tꜣ pn m Mr.y-Rꜥw ḏ.t
7986^jr^ ꜥ.*w* =*ṯn* ^nṯr.PL^ nn.t°j°.w j:ḫm.w-sk ḏsr*.w* *ḥr* *ḏꜥm.PL* =sn
7987ḏsr Mr.y-Rꜥw ḥnꜥ =ṯn *ḏꜥ*m
7988^nṯr.PL^ nn.t°j°.w j:ḫm.w-sk *ḏsr*.w ḥr *ḏ*^ꜥ^m.wpl =sn
7989ḏ*s*r Mr.y-Rꜥw ḥnꜥ =ṯn ḥr wꜣs ḥnꜥ ḏꜥm
7990*nṯr.PL* *nn*.t°j°.w j:ḫ*m*.w-sk ḫnz.jw tꜣ ṯḥn.w ḏsr.w *ḥr* *ḏꜥm.w*^pl^ =*sn*
7991*ḏsr* Mr.y-Rꜥw ḥnꜥ =ṯn ḥr wꜣs ḥnꜥ ḏꜥm ^nṯr.PL^
7992sḏꜣ Ppy pn ḥnꜥ =k Ḥr.w ḏꜣi̯ sw Ḏḥw.tj m tp ꜥnḏ =k Zkr js ḫnt°.j° mꜣꜥ.t
7993n Ḥr.w sḏr ḥꜣ mr n Ḏḥw.tj jwi̯.y
7994n ḥm jwj.w Ppy pn
7995Ppy pw ẖr°.j° jr.t-Ḥr.w
7996jwi̯ =k ḫr =°j° jwi̯ =k ḫr =°j° jwi̯ =k ꜣ ḫr =°j° Ḥr.w js nḏ.n =f jt°j° =f °W°sr°.w° Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw wt°.j°-Jnp.w =k
7997°W°sjr Wnjs m n =k jr°.t°-Ḥr.w jni̯.t.n =f <twꜣ.t.n> =<f> nṯr.PL jm =s
7998ḏ°d°-mdw
7999wḥ ^ṯw^ Ppy
8000^j:nn^ ṯ*w* *Ppy*
8001*šmi̯.n* =*k* *wḏ* =*k* *mdw* n jꜣ°.t°.PL Ḥr.w wḏ =k mdw *n* *jꜣ.t.PL* *Stš*
8002^w^nn *Ppy* ḥr *ns.t* =*f* *ḥbs* =*k* *bꜣ* *ḥbs* =*k* *ḫsd*^ḏ^ šmi̯ =k m wḫꜣ.*t*.DU =k ^r^*ḫ*^s^ =*k* *jḥ* *m* *s.t.PL* =k nb°.t° m sꜥḥ =*k* *nb* *mdw* =*k* *ḫnt* ^ꜣḫ.PL^
8003j:šm sm^s.w^ *j:nḏ* =*f* *zꜣ* =*f*
8004*nḫḫ* *n* =*k* *jr.t*-Ḥr.w ḫr =k
8005*ḏ°d°-mdw*
8006p.t Ḫpr°r°
8007*jmi̯* =*k* ^sm^t Nfr-kꜣ-Rꜥw sw Ḏḥw.tj nb ḥkꜣ°.w°
8008ḥmsi̯ Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw sꜣ =f jr sbḫ.t m-ḫnt Bꜣ.w-^Jwn^.w
8009[…]
8010swꜣ.n Ppy *Nfr-kꜣ-Rꜥw* *Ppy* Nfr-kꜣ-*Rꜥw*
8011Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw šrr°.j° šrr°.j° pri̯ ẖr ꜥ<r>.t.DU Jnbꜣ
8012ḏ°d°-mdw zp 4
8013bd šmꜥ°.wj° ṯꜣ 5 Nḫb
8014ꜣḫ =k ḥꜣ =k
8015*jnq* *n* =*k* *qs.PL* =*k* šzp n =k ꜥ.t.PL =k
8016šzp n =k f*d.t* =*k* *jptw* *nms.t.PL* Ḥr.w js
8017šwi̯ jr =k r jr°.t° Rꜥw jr <r>n =k pw jri̯.n nṯr.PL n°.j° Ḥr.w-d°w°ꜣ.t*j*
8018*ṯzi̯* *ṯw* *ḥmsi̯* *ḥr* *ḫnd.w* =*k* pw bjꜣ.j ꜥn.t.PL =k ḫbꜣ.t ḥw.t
8019dbn =k jꜣ*.t.PL* *ḥr.wj.t* *dbn* =*k* *jꜣ.t.PL* *stš.yt*
8020ḏ°d°-mdw
8021ḏ°d°-mdw zp 4
8022n N°j°.t pn
8023ḥnk zp 4
8024bd ꜥ 2
8025ḏ°d°-mdw
8026ḏ°d°-mdw zp 4
8027n N°j°.t pn
8028ḥnk zp 4
8029pḫ°ꜣ° ꜥ 2
8030jn mri̯ =k ꜥnḫ =k Ḥr.w ḥr°.j°-tp mꜥnḫ.t =f n.t mꜣꜥ.t ḫtm =k w ꜥꜣ.DU p.t ḫsf =k w ḫsf.w =s ḏr šdi̯.t =k kꜣ n°.j° Ppy r p.t tn _rḫ_ <ḫr> šps.w nṯr n mri̯.w nṯr twꜣ.w ḥr ḏꜥm.PL =sn mnhz.w tꜣ-šmꜥ.w ḥbs.w m jdm.jt ꜥnḫ.w m d°ꜣ°b zwr.w m jrp wrḥ.w m ḥꜣ.tt mdwi̯ =f ḥr-tp Ppy ḫr nṯr-ꜥꜣ sjꜥ =f Ppy n nṯr-ꜥꜣ
8031ꜥḏ p.t nwr tꜣ jyi̯ Ḥr.w ḫꜥi̯ Ḏḥw.tj ṯzi̯ =sn°j° °W°sr°.w° ḥr gs =f ḏi̯ =sn°j° ꜥḥꜥ =f m-ḫnt psḏ.t.^du^
8032*sḫꜣ* *Stš* *di̯* *r* *jb* =*k* mdw pw ḏd.n Gbb fꜣw pw jri̯.n nṯr.PL jr =k m ḥw.t-sr m Jwn.w ḥr ndj =k °W°sr°.w° *r* *tꜣ* m ḏd =k Stš n jri̯.n =°j° js nw jr =f sḫm =k jm nḥm.tj sḫ°m° =k n Ḥr.w m ḏd =k Stš j°w° =f wnn.t jk.n =f w°j° ḫpr rn =f pw n°.j° jk.w-tꜣ m ḏd =k Stš j°w° =f wnn.t sꜣḥ.n =f w°j° ḫpr rn =f pw n°.j° Sꜣḥ ꜣwi̯ rd pḏ nmt.t ḫnt.j Tꜣ-šmꜥ°.w°
8033ṯzi̯ ṯw °W°sr°.w°
8034ṯzi̯.n sw Stš sḏm.n =f fꜣw nṯr.PL mdwi̯ ḥr jt°j° nṯr
8035ꜥ =k n °Ꜣ°s.t °W°sr°.w° Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw ḏr.t =k n Nb.t-ḥw°.t° šmi̯ =k jm.wtj =sn°j°
8036rḏi̯ n =k p.t ḏi̯ n =k tꜣ sḫ.t-jꜣr.w jꜣ.t.PL ḥr.w°j°t jꜣ.t.PL stš.t ḏi̯ n =k nʾ.t.PL dmḏ n =k sp°ꜣ°.t.PL jn °J°tm°.w°
8037mdwi̯ ḥr =s p Gbb
8038dm ds =k Ḏḥw.tj nšm mds dr tp.PL ḥsq ḥꜣ.t°j°.PL j:dr =f tp.PL ḥsq =f ḥꜣ.t°j°.PL n°.j°.w ḏꜣi̯.tj =sn sn m Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw jwi̯ =f ḫr =k °W°sr°.w° dr =f tp.PL n°.j°.w ḫsf.tj =sn sn m Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw jwi̯ =f ḫr =k °W°sr°.w°
8039jyi̯.n Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw ḫr =k nb =f jyi̯.n Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw ḫr =k °W°sr°.w° j:sk Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw ḥr =k ḥbs ṯw Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw m ḥbs nṯr wꜥb n =k Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw m Ḏd°j°.t
8040jn Spd.t zꜣ.t =k mri̯.t =k jri̯.t rnp.wt =k m rn =s_n_ pw n°.j° rnp.t sšmi̯.t Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw jwi̯ Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw ḫr =k
8041jyi̯.n Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw ḫr =k nb jyi̯.n Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw ḫr =k °W°sr°.w° _Ppy_ _Nfr-kꜣ-Rꜥw_ j:sk =_j_f ḥr =k ḥbs =f ṯw m ḥbs nṯr
8042wꜥb.n =f n =k m Jꜣdj _wnm_ =_j_ <wnm> =<f> ꜥ.t m ḫft°.j° =k _ḥnṯi̯_ =_j_ <ḥnṯi̯> =<f> s°j° n °W°sr°.w° di̯ =f _wj_ <sw> m-ḫnt ḥnṯ.t°j°.w
8043jyi̯.n Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw ḫr =k nb jyi̯.n Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw ḫr =k °W°sr°.w° j:sk Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw ḥr =k ḥbs ṯw Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw m ḥbs nṯr
8044jri̯.y n =k Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw nw wḏ.n Gbb jri̯.y =f n =k
8045smn Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw ꜥ =k ḥr ꜥnḫ fꜣi̯ Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw ꜥ =k ẖr wꜣs
8046jyi̯.n Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw ḫr =k nb jyi̯.n Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw *ḫr* =*k* °W°sr°.w° j:sk Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw ḥr =k ḥbs ṯw Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw m ḥbs nṯr wꜥb Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw n =k
8047jn Ḥr.w zꜣ =k msi̯.n =k dr.n =f Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw tp m°w°t.PL dy.n =f Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw tpy ꜣḫ.PL =f nṯr.w
8048mw Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw mw =sn tʾ Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw tʾ =sn ꜥb.w Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw ꜥb.w =sn
8049jri̯.t.n Ḥr.w n °W°sr°.w° jri̯ =f n Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw
8050jt°j° n°.j° Ttj
8051jt°j° n°.j° Ttj m kk.w
8052jt°j° n°.j° Ttj °J°tm°.w° m kk.w
8053jni̯ n =k Ttj jr gs =k sti̯ =f n =k tkꜣ zꜣi̯.y =f ṯw mr zꜣj.t Nw.w fd.t jptw nṯr.t.PL hrw zꜣu̯.n =sn ḫnd°.w° Ꜣs.t Nb.t-ḥw.t N°j°.t Srq.t-ḥtw
8054ḏ°d°-mdw
8055rs =k m ḥtp°.w° ḥzmn.w m ḥtp°.w°
8056rs =k m ḥtp°.w° Ḥr.w-jꜣb°.tj° m ḥtp°.w°
8057rs =k m ḥtp°.w° bꜣ-jꜣb.t°j° m ḥtp°.w°
8058rs =k m ḥtp°.w° Ḥr.w-ꜣḫ.t°j° m ḥtp°.w°
8059sḏr =k m msk.tt j:rs =k m mꜥnḏ.t n ṯwt js mꜣ ḥr-tp nṯr.PL n nṯr nb mꜣ ḥr-tp =k
8060jt°j° n°.j° Ppy Rꜥw šdi̯ n =k Ppy pn ḥnꜥ =k n ꜥnḫ ḫr mʾw.t =k Nw.t
8061j:wn.t n Ppy pn ꜥꜣ.DU p.t szn.t n Ppy pn ꜥꜣ.DU qbḥ°.w°
8062jw Ppy pn jr =k sꜥnḫ =k sw wḏ.n =k ḥmsi̯.w Ppy pn jr-gs =k jr-rmn Dwꜣ°.w° m ꜣḫ.t
8063jt°j° n°.j° Ppy Rꜥw wḏ n msḫꜣꜣ.t tw jr.t gs =k ḏi̯ =s wḫꜣ.t s.t n Ppy pn jr rwd-wr ẖr qbḥ°.w°
8064j:wḏ n Ꜥnḫ zꜣ Spd.t mdwi̯ =f ḥr-tp Ppy pn smnn =f n Ppy pn ns.t jr p.t
8065wḏ Ppy pn n Wr°.w°-šps°.w°=f mri̯.y Ptḥ zꜣ Ptḥ mdwi̯ =f ḥr-tp Ppy srwḏ =f ḏfꜣ n°.j° ḫnt =f jr°.j°.w tꜣ
8066n Ppy js pw wꜥ m 4 jpw nṯr.PL Jms.t°j° Ḥjp°.w° Dwꜣ-mʾw.t=f Qbḥ-sn.w=f ꜥnḫ.jw m mꜣꜥ.t twꜣ.jw ḥr ḏꜥm.PL =sn mnhz.jw Tꜣ-šmꜥ°.w°
8067j:pꜣ =f j:pꜣ =f m-ꜥ =ṯn rmṯ.PL m ꜣpd.PL
8068nḥm =f ꜥ.wdu =f m-ꜥ =ṯn m bjk jṯi̯.n =f ḏ.t =f m-ꜥ =ṯn m ḏr.t
8069nḥm Ppy pn m-ꜥ jm°.j°-rd jm°.j° tꜣ
8070sfḫ Ppy pn m-ꜥ jm°.j°-ꜥ _=j_ =<f>
8071di̯ ẖr tp tʾ 2 snṯr p°ꜣ°ḏ ḫft-ḥr =f ẖr =〈〈f〉〉
8072*ḏ°d°-mdw*
8073*Ms.w*-Ḥr.w j:zꜣ ṯn ẖr *Pp*y *Nfr-kꜣ-Rꜥw* *fꜣi̯* =*ṯn* *s*^w^
8074jmi̯ ḥmi̯.wt =f jm =ṯn *f*^ꜣ^i̯ =ṯn °W°sr°.w° *Ppy* *Nfr-kꜣ-Rꜥw*
8075ḏ°d°-*mdw*
8076Ḥr.w _wn_<jm°.j°> °W°sr°.w° N°j°.t
8077*°W°sr°.w°* N°j°.t m n =k jr.t-Ḥr.w _[…]_<wꜥ>.t mꜣ =k jm =s n°.j° ḏ.t =f ḫ^ꜣ^ =⸮k?
8078*sšmi̯* =*s* *ṯw* m wꜣ.t
8079*nḫḫ* =*s* n =k ḫr =k
8080N*°j°.t* *pw* sṯzi̯ s°j° sꜥnḫ =s ḥꜣ.t =k
8081*ḥtm* *ṯ*w j*m* =*s* *ṯw* *m* *nṯr*
8082ḏ°d°-mdw
8083jni̯.*n* =*f* *n* =*k* *sn* jwn°.w°
8084mꜣ.n Gbb qd =k di̯.n =f kw m *s.t* =*k*
8085*jni̯.n* *n* =k Gbb sn.t.DU =k jr-gs =k °Ꜣ°s.t tw ḥnꜥ Nb.t-ḥw°.t°
8086ḏi̯.n Ḥr.w dmḏ ṯw nṯr.PL sn°sn° =sn jr =k m rn =k n°.j° snw.t *jmi̯* =sn ḥm twr ṯw m rn =k n°.j° jtr.t.DU
8087*ḥ°w°i̯.n* *s*w zꜣ =k Ḥr.w nḥm.n =f jr.t =f m-ꜥ =f ḏi̯.n =f n =k s°j° bꜣ =k jm =s sḫm =k jm =s ḫnt ꜣḫ.PL
8088ḏi̯.n Ḥr.w n*ḏri̯* =*k* *ḫf*t°.j°.w =k jmi̯ psḏi̯.t =f jm =sn ḫft =k
8089di̯.n ṯw Nw.t m nṯr *n* *Stš* *m* rn =k n°.j° nṯr
8090hꜣ *°W°sr°.w°* Nmt.j-m-zꜣ=f Mr.n-Rꜥw nḏ.n ṯw Ḥr.w
8091*ḏ°d°-mdw*
8092*Ppy* *pw* *bjk* *ꜥꜣ* *ḥr°.j°* *znb.w* *ḥw.t* *Jmn-rn* *jṯṯ* *ḫr.t* *°J°tm°.w°* n ḏsr *p.t* *jr* *tꜣ* *Nw.w*
8093*rḏi̯* *ḥw* *n* *Ppy* *pn* *m* *Zwn.w-ḥr=f-wr* jr-gs jm°.j° Nw.w
8094jw sms n°.j° *Ppy* *p*n r ꜥ n°.j° n*ḥḥ* *m* *ḫnt°.j°* *Jwn.w*
8095*jn* *nwn* *rḏi̯* *ḥr* *n°.j°* *Ppy* *pn* *jr* sḫ.t *jꜣḫ.w*
8096*sti̯.n* *Ppy* *pn* *tꜣ* m ꜥšm =*f* *tp°.j°* *jr-gs*
8097*rwi̯.n* *Ppy* *pn* ḥr mspr nhd.w
8098*ḫni̯*.n Ppy p*n* *m* *bꜣ* =*f*
8099*n-n.tt* *Ppy* *pn* *js* *wt°.w°* *sms.w* *jr* *nhd* *m*-pẖr ḥw.tj
8100jw *Ppy* *pn* *jr* s.t =f <n.t> *š*z°m°.t
8101jw wn°m°.t Ppy pn *m* *sḫ.t-ḥtp* *m* *š.PL* *fkꜣ.tj.PL*
8102*sk* *sw* *mn* *m* *p.t* nḥḥ
8103sšmi̯ Ppy pn *Rꜥw* *m* mꜣꜥ.t.^du^ =*f* *hrw* *ḥts* *rnp.t*
8104*ḏ°d°-mdw*
8105*h*ꜣ °W°sr°.w° N°j°.t
8106jr°.t°-Ḥr.w tn bn°j°.t sḫti̯ n =k *s°j°*
8107jḫ.t nb°.t° *bnj.t* ꜥ 2
8108*ḏ°d°-mdw*
8109*ḥtp* *ḥr* =sn°j°
8110*ḥtp-wsḫ°.t°* *2*
8111ḏ°d°-mdw
8112*ḏ°d°-mdw*
8113*°W°sr°.w°* *P*p*y* *m* *n* =*k* *jr°.t°-Ḥr.w* *pꜣ.t* =*k* *wnm* =*k*
8114*ḏ°d°-mdw* *zp* *4*
8115*n* *Ppy* pn
8116*fꜣ.t* zp 4
8117^pꜣ^.*t* *4*
8118ṯ*°ꜣ°z* *n* =*k* *tp* =k r qs.PL =k ṯ°ꜣ°z n =k qs.PL =k r tp =k
8119ḥr =k m zꜣb ḫbz.t =k m ^mꜣ-ḥ^*z°ꜣ°*
8120jwi̯ =k ḫr =°j° jwi̯ =k ḫr =°j° jwi̯ =k ꜣ ḫr =°j° Ḥr.w js nḏ.n =f jt°j° =f °W°sr°.w° jnk wt°.j°-Jnp.w =k
8121rḏi̯.n n =k psḏ.t ḫft°.j° =k ẖr =k ḏd.n =f js r =°j° m rn =k n°.j° °W°sr°.w° N°j°.t
8122fꜣi̯.n kw Ḥr.w m ḥ*n°w°* wṯz =f kw m Zkr
8123sḫm.t°j° m Šmꜥ°.w° m Ḥr.w _h_<p>n sḫm =k jm =f sḫm.t°j° m Mḥ°.w° m Ḥr.w pn sḫm.w =k jm =f
8124sḫm jm =sn j:mz sn r =k n _p_ḥmi̯.wt°j° =f jm =sn
8125šni̯ n =_nb_k nṯr.PL nb m-šnw ꜥ.DU =k tꜣ.PL =s<n> jsṯ jš.t.PL =sn nb°.t° jsṯ stp =sn zꜣ m pḥ.t =k
8126nḏ.tj ꜥnḫ.tj nm<n>m =k rꜥw-_wꜣ.t_<nb> n ẖn.n.<t>°j° jm =k
8127ḏ°d°-mdw
8128bzn 2
8129*ḏ°d°-mdw*
8130*°W°sr°.w°* Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw fꜣi̯.n kw *Ḥr.w* *m* *ꜥ.DU* =*f* *wṯz* =*f* *kw* m rn =k n°.j° Zkr
8131*sḫm.t* *m* *Šmꜥ°.w°* *m* *Ḥr.w* *pn* *sḫ*m =k jm =f
8132sḫm.t *m* *Mḥ°.w°* *m* *Ḥr.w* *pn* *sḫm* =*k* jm =f
8133nr jḥ.PL _m_<Ḥr.w> ḫnd =f
8134*ḥr* *ḥr* =*k* ^jm°.j°^-nꜣw*.t*=*f*
8135*sṯꜣz.tj* *jm°.j°-ṯ*pḥ.t=f
8136zp 4
8137šb.w ḥnq.t 1
8138ḏ°d°-*mdw*
8139m dr =k ^jm°.j.w°^
8140n j:b°j°ꜣi̯ j*m* =*sn*
8141*n* jm =sn
8142jw*t* =*k* *r* qd =k
8143=k
8144ꜥꜣi̯ jb =k wn rʾ =k nḏ.*tj*
8145*Pp*y Nfr-kꜣ-Rꜥw js wꜥ j*m* ḏ.t
8146*ḏ°d°-mdw*
8147*hꜣi̯.n* N°j°.t n mꜣ tn_s_<m>.w *dj.nw* =*ṯn* ^sbꜣ.PL^ s°ꜣ°ḥ.w S°ꜣ°ḥ
8148*j:nḏ* *ḥr* =*ṯ* *ḥꜣ.tt*
8149*j:nḏ* ḥr =ṯ jm.t ḥꜣ.t Ḥr.w di̯.*t.n* *Ḥr.w* *m* *wp.t* *jt°j°* =*f* *°W°sr°.w°*
8150*di̯* =°j° *ṯn* *m* *wp.t* *Ppy* Nfr-kꜣ-Rꜥw mr wd.t ṯn *Ḥr.w* ^m^ wp.t jt°j° =f °W°sr°.w°
8151hꜣ jt°j° °W°sr°.w° Ppy pn sjꜥ n =°j° kw
8152°W°sr°.w° Mr.y-Rꜥw pn j:mz kw jr =°j°
8153nꜥi̯.w Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw ḥnꜥ =k nꜥw.tj zp 4 ḏdi̯ tp°.j° jꜣw.t.PL Wꜣḏ.t
8154jyi̯ sṯ°j° =k jr Ppy pn snṯ°r° jyi̯ sṯ°j° =f jr =k snṯ°r°
8155jyi̯ sṯ°j° =ṯn r Ppy pn nṯr.PL jyi̯ sṯ°j° =f jr =tn nṯr.PL
8156_wn_ =_j_ <wn> Ppy pn ḥnꜥ =ṯn nṯr.PL wn =ṯn ḥnꜥ Ppy pn nṯr.PL
8157ꜥnḫ Ppy pn ḥnꜥ =ṯn nṯr.PL ꜥnḫ =ṯn ḥnꜥ Ppy pn ntr.PL
8158mri̯ ṯn Ppy nṯr.PL mri̯ =ṯn _wj_ Mri̯.y-Rꜥw pn nṯr.PL
8159jyi̯ sšwi̯ Ppy pn jyi̯ šwi̯ Ppy pn
8160pri̯ =f r =f ḥr mn.t.DU Ꜣs.t ḥfd.w Ppy pn ḥr mn.t.DU Nb.t-ḥw.t
8161nḏri̯ ꜥ n°.j° Ppy pn jn jt°j° =f °J°tm°.w° n ꜥnḫ wꜣs s°j°p =f sw n nṯr.PL jpf sbq.jw sꜣꜣ.jw j:ḫm.w-sk
8162mʾw.t n.t Ppy pn Jpy jmi̯ mnḏ =ṯ pw n Ppy ḏꜣi̯ sw Ppy pn tp rʾ =f snq =f jrṯ.t =ṯ jptw ḥḏ.jt sšp.t bnj.t
8163tꜣ pf j:šm.w Ppy pn jm =f n jbi̯ Ppy pn jm =f n ḥqr Ppy jm =f ḏ.t
8164m sw jyi̯.y m sw jyi̯.y j.n Zḥp.w
8165m zꜣ Rꜥw jyi̯.y mri̯.y n°.j° Rꜥw jyi̯ j.n Zḥp.w
8166jmi̯ jwt =f jmi̯ jwt =f j.n Ḥr.w
8167m sw jy.y m sw jy.y _jy_ j.n Zḥp.w
8168m zꜣ Rꜥw jy.y mri̯.y n°.j° Rꜥw jy j.n Zḥp.w
8169jmi̯ jwt =f jmi̯ jwt =f j.n Stš
8170m _j_<s>w jy.y m sw jy.y _jy_ j.n Zḥp.w
8171m zꜣ Rꜥw jy.y mri̯.y n°.j° Rꜥw jy j.n Zḥp.w
8172jmi̯ jwt =f jmi̯ jwt =f j.n Gbb
8173m sw jy.y m sw jy.y _jy_ j.n Zḥp.w
8174m zꜣ Rꜥw jy.y mri̯.y n°.j° Rꜥw jy j.n Zḥp.w
8175jmi̯ jwt =f jmi̯ jwt =f j.n Bꜣ.w-Jwn.w Bꜣ.w-Pj
8176jꜣ Rꜥw
8177jn j:ḏd r°m°ṯ.PL ꜥḥꜥ =sn ḥr-gs Ppy pn jr tꜣ sk ṯw ḫꜥi̯.tj m jꜣb.t p.t
8178jmi̯ ꜥ =k jr Ppy
8179šdi̯ n =k sw ḥnꜥ =k jr gs jꜣb°.j° n°.j° p.t
8180jꜣ Rꜥw
8181jn ḏd r°m°ṯ.PL ꜥḥꜥ =sn ḥr-gs Ppy jr tꜣ sk ṯw ḫꜥi̯.tj m gs rs°.j° <n°.j°> p.t
8182jmi̯ ꜥ =k jr Ppy
8183šdi̯ n =k sw ḥnꜥ =k jr gs rs°.j° n°.j° p.t
8184jꜣ rꜥw
8185jn ḏd r°m°ṯ.PL ꜥḥꜥ =sn ḥr-gs Ppy pn jr tꜣ sk ṯw ḫꜥi̯.tj m ḥr°.j°-jb p.t
8186jmi̯ ꜥ =k jr Ppy
8187šdi̯ n =k sw ḥnꜥ =k jr ḥr°.j°-jb p.t
8188jnn.t m jn°.w° =k sjn.w m ḫr°.j°.w =k
8189šnj.w Nmt.j-m-zꜣ=f Mr.n-Rꜥw šnj.w °J°tm°.w°
8190šnṯṯ Nmt.j-m-zꜣ=f Mr.n-Rꜥw šnṯṯ °J°tm°.w°
8191ḥwi̯.w Nmt.j-m-zꜣ=f Mr.n-Rꜥw ḥ°w°i̯.w °J°tm°.w°
8192ḫsbb Nmt.j-m-zꜣ=f Mr.n-Rꜥw m wꜣ.t ḫsbb °J°tm°.w°
8193Nmt.j-m-zꜣ=f Mr.n-Rꜥw pw Ḥr.w
8194jyi̯.n Nmt.j-m-zꜣ=f Mr.n-Rꜥw m-ḫt jt°j° =f jyi̯.n Nmt.j-m-zꜣ=f Mr.n-Rꜥw m-ḫt °W°sr°.w°
8195jni̯ nw n Nmt.j-m-zꜣ=f Mr.n-Rꜥw
8196jnt =j n =k zy mẖn<.t>
8197jni̯ n Nmt.j-m-zꜣ=f Mr.n-Rꜥw j:pꜣ=s-ḫnn=s
8198jni̯.n =°j° n =k s°j° di̯ =°j° n =k s°j° m rʾ =k
8199ḏ°d°-mdw
8200zz hʾ kw _r_<k>b^b^
8201[…]wbw[…]
8202*⸮nꜥ?*w.tj
8203ḥmsi̯ =^k^ ^ḥr^ ḫnd.w =k pw j:wḏ =k mdw *n* *ꜣḫ.PL*
8204^jwi̯^ =*k* *ḫr* =*j* *jwi̯* =*k* ḫr =j jwi̯ =k ꜣ ḫr =j Ḥr.w js nḏ.n =f jt°j° =f °W°sr°.w°
8205ḏi̯ =k ꜥ =k m tꜣ mꜥḥꜣ =k m jꜣ°.t° wr.t wnwn =k j^m^ =f ^mm^ ^ꜣḫ.PL^
8206ḏ°d°-mdw
8207^°W°sr°.w°^ *Ppy* *m* *n* =*k* *sw.tt* *jr°.t°-Ḥr.w*
8208ḏ°d°-mdw
8209Ppy mj n =k *jr.t*-Ḥr.w *dp.jt* =*k*
8210ṯzi̯ tp =f jn Rꜥw bw.t =f js qdd ms<ḏ>i̯ =f bꜣg
8211j°w°f n°.j° N°j°.t pn m ḥwꜣ m jmk =k °j°mi̯ ḏwi̯ sṯ°j° =k
8212n ḫnd =k ḥr ḥwꜣꜣ.t n<.t> °W°sr°.w°
8213ḫpr šꜥ.t =k jr jb *nṯr.PL* mr n.t tp.t bj.t°j° mr mjz.wt tp.t nzw mr ḥnk.t tp.t mnṯ.w.PL
8214j:_n_mn s.t.PL =k jm.t nṯr.PL twꜣ Rꜥw ḥr =k m rmn =f
8215j:ḫꜥ =k m °j°ḫ.t-ḥꜣ.t j:mḥ ḏr.t =<k> m Ḥr.w-s _Ḥr.w_ ḫfꜥ ḫfꜥ =k ḥr ḥḏ
8216*ḏ°d°-mdw*
8217*swꜣi̯* =*f* *j*m
8218Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw *ꜣ* *pw* *Ḥr.w* *swꜣi̯* =*f* *jm*
8219Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw ⸮ꜣ? pw
8220*s*wꜣi̯ =f jm
8221[…] nṯr.PL ꜥnḫ.PL *m°w°t.PL*
8222*nhi̯.y* *Ppy* *Nfr-kꜣ-Rꜥw* *[…].PL* =*ṯn* *n* m°w°t Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw pn *n* *[…].PL* =*ṯn*
8223*nhi̯*.y Pp*y* *Nfr-kꜣ-Rꜥw* *[…].PL* =*ṯn* *n* *m°w°t* *Ppy* *Nfr-kꜣ-Rꜥw* *n* *[…].PL* =*ṯn*
8224*nhi̯.y* Nfr-kꜣ-Rꜥw zꜣ.wt =ṯn <n> <m°w°t> *Pp*y Nfr-kꜣ-Rꜥw n zꜣr.PL =ṯn
8225n^h^*i̯.y* *Ppy* *Nfr-kꜣ-Rꜥw* *[…].PL* =*ṯn* *n* *m°w°t* *Ppy* *Nfr-kꜣ-Rꜥw* *n* *[…].PL* =*ṯn*
8226^psḏ.t.DU^ Mnw js Jnp.w js
8227*wꜣ*ḥ =ṯn tp.PL =ṯn n Ppy *Nfr-kꜣ*-Rꜥw k*fj* =*ṯn* *n* =*f* *r°m°n.PL* =*ṯn*
8228*snḏ* *Ppy* *Nfr-kꜣ-Rꜥw* *jr* *jb* =*ṯn* *šꜥ.t* *Pp*y Nfr-kꜣ-Rꜥw jr ḥꜣ.t°j°.PL =ṯn *mr* *s*nḏ n°.j° Ḥr.w ḫꜥi̯ m ḥḏ.t
8229*s*nḏ *Ppy* *Nfr-kꜣ-Rꜥw* *jr* *jb* =*ṯn* *šꜥ.t* *Ppy* *Nfr-kꜣ-Rꜥw* *jr* *ḥꜣ.t°j°.PL* =*ṯn* *mr* *snḏ* *n°.j°* *Rꜥw* *ḫꜥi̯* *m* *šꜣb.t°j°*
8230*wr* *snḏ* *n°.j°* Ḥr.w ḫꜥi̯ m ḥḏ*.t* wr snḏ *Rꜥw* *ḫꜥi̯* <m> *š*^ꜣ^b.t°j°
8231j:qꜣ Rꜥw ḫꜥi̯ m *š*°ꜣ°b.t°j° *j:qꜣ* *Ḥr.w* *ḫꜥi̯* *m* *ḥḏ.t*
8232ḏ°d°-mdw
8233*ḏ°d°-mdw*
8234*b*w.t =f qd*d* *msḏi̯* =*f* *bꜣg*
8235*n* *swꜣꜣ* *rd* =*k* *n* šꜣ*ss* nmt =*k*
8236*j:bꜣ* =*k* *bꜣ.t*j *wꜣš* =*k* *wꜣš.tj*
8237ꜥḥꜥ *bꜣ* =*k* ^mm^ ^nṯr.PL^ *m* *Ḥr.w* *ḥr°.j°*-jb Jrw
8238*ḫpr* *šꜥ.t* =*k* *r* *jb* *nṯr.PL* *mr* *n.t* *tp.t* *bj.t°j°* *mr* *mjz.wt* tp.t *nzw* *mr* *ḥnk*.t tp.t mn*ṯ.w.PL*
8239*nḏri̯* =*k* *jr* *ꜥ* *Jḫm*.w-sk
8240*ḫsfi̯* *n* =*k* *Pj* *ḫdi̯* *n* =*k* Nḫn
8241*ḏsw* *n* =*k* *Smn.tt* *swḥ* *n* =*k* °j°m°.j°-ḫnt.^pl^
8242*hꜣi̯.n* =*k* *m* *zꜣb-šmꜥ°.wj°* *Jnp.w* *js* ḥr°.j°-ẖ.*t*=*f* *Wpj.w* *js* ^ḫnt°.j°^ Jwn.w
8243^rḏi̯^.*n* *n* =*k* ^ḥ^wn.*t* *wr.t* *ḥr.t-jb* *Jwn.w* *ꜥ.w* =*s* *jr* =*k*
8244*j*:^mn^ *s.t.PL* =*k* jm.t ^nṯr.PL^
8245*sṯ°j°* =*k* *m* *sṯ°j°* =*sn* *fd.t* =*k* *m* *fd.t* ^psḏ.t.DU^
8246*j:mḥ* ^ḏ^r.t =k m ^Ḥr.w^-s
8247*n°.j°* *ṯw* *nḫḫ.w* *pẖr*.w Rꜥw tp°.j°.PL-*ꜥ.w°j°* *nṯr-dwꜣ°.wj°*
8248*ꜥbꜣ* *ṯw* *j*r *j*wi̯ R*ꜥw*
8249*n* *šwi̯* *p.t* *jm* =k ^ḏ^.*t*
8250*ṯzi̯* *ṯw* *Gbb* *srs* *n* =*k* *ꜣḫ* =^k^ pw _k_ j:mn mnz°ꜣ° =k j:mn mnz°ꜣ° =k
8251ḏsr.t jr°.j°.w Šw *ḥnꜥ* *Tfn.t* *m* *ḥw.t* Ḥtm.wt
8252n ṯ*wt* *js* *ꜣḫ* *s*nq*.w* *Nb.t-ḥw°.t°* *m* *mnḏ* =*s* *jꜣb°.j°*
8253*rḏi̯.n* *n* =*k* *°W°sr°.w°* *ꜣḫ.PL* Ppy Nfr-kꜣ-*Rꜥw* šdi̯.n =k jr.t-Ḥr.w
8254šm.t 4 =k jp*t*w *tp.t-ꜥ.DU* *ḥ*ꜣ.t <Ḥr.w> šmi̯.t šmi̯.t jm *n* *nṯr* *ḏr* *hꜣi̯.t* *Rꜥw*
8255*n*ḏri̯ =f *n* =*f* ꜥ =k Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw *wꜥb.n* *ṯw* ^Zk^*r* *ḫnt°.j°* *pḏ.w* *jr* *ns.t* =*k* *jm.t* *qbḥ.w*
8256*ṯzi̯* *ṯw* *ꜣḫ* *p*w Ppy Nfr-*kꜣ*-Rꜥw *pn* ḥmsi̯ w*š*b =^k^
8257ḥmsi̯ kꜣ =k wn°m° =*f* *tʾ* *ḥnꜥ* =*k* *n* *nwr* *n-ḏ.t-ḏ.t*
8258šm.t =k t*w* *s.t°j°* *js* *°W°sr°.w°*
8259*ꜥ* =*sn* *jni̯* =*sn* *n* =*k* *ḥ°ꜣ°b*.PL =*k* *n* *jbḥ.PL* =*k* ḥḏ.w ꜥ*n.t.PL* =k ꜣtf.t.t
8260*ḏꜣi̯* =*k* *kꜣ* wr jr ^s^ḫ.*t.PL* *wꜣḏ.t* *r* *s.t.PL* *Rꜥw* wꜥb*.t*
8261*ṯzi̯* *ṯ*w ꜣḫ *pw* *Ppy* *Nfr-kꜣ-Rꜥw* *pn*
8262*mw* =*k* *n* =*k* *bꜥḥ* =k n =k r*ḏw* =k n =k pri̯ m ḥwꜣꜣ.t °W°sr°.w°
8263wn n =k *ꜥꜣ.DU* *p.t* *j:zn* *n* =*k* *ꜥꜣ.DU* *qbḥ°.w°*
8264*wn.t* *n* =*k* *ꜥꜣ.DU* *ḥꜣ.t* *nḫbḫb* *n* =*k* *ꜥꜣ.DU* *ḏr*w.t
8265n°j°n°j° j*.t* *jn* *°Ꜣ°s.t* *sḏꜣ* m *ḥtp°.w°* *j.t* *jn* *Nb.t-ḥw°.t°* *mꜣ.n* =*s* *jt°j°* =*k* °W°*s*^r^°.w° hrw pw n°.j° ḥ°ꜣ°b m mt
8266qꜣi̯ ḏ*db.t*.PL grg*.w* *bꜣ* =*k*
8267<ṯzi̯> <ṯw> *wḫ*^ꜣ^ n =k *ḫ*^mw^ =k j:d*r* *n* =*k* nṯn.t j*r.t* *ḥr* =k *w*ḥꜥ n =k *qꜣs.PL* =*k*
8268*n* qꜣ*s.w* *js* *pw* *nꜣp.w* *pw* *n°.j°.w* Nb.t-ḥw°.t°
8269dndn =k jꜣ.t.PL rs.t dndn =<k> jꜣ*.t.PL* mḥ.t.t ḥmsi̯.t ḥr ḫnd.w =*k* *bjꜣ°.j°*
8270*wḏ* *Jnp.w* *ḫnt°.j°* zḥ-nṯr ꜣḫ =k ḥꜣ =k sḫm =k m-ẖn°w° =k j:mn.t ḫnt sḫm^.PL^
8271wꜥb.t *m* *fd.t* =*k* *nms.t.PL* *jptw* *špn.t* ꜥꜣb.t pri̯.t n =k m *zḥ-nṯr* nṯri̯ =k
8272rmi̯ n =k p*.t* *sdꜣ* *n* =*k* *tꜣ* *sb*ḥ n =k S*mn.tt* *ḏ*sjw n =^k^ *Mn*j.t-wr.t sq°r° n =k rd.DU ^ḏꜣ^*m* *n* =k ꜥ.wdu pri̯ =*k* *jr* *p.t* *m* sb°ꜣ° m Nṯr-dwꜣ°.wj°
8273jy.n Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw ḫr =k jt°j° =f jy.n Ppy Nfr-*kꜣ*-Rꜥw *ḫr* =*k* *Gb*b
8274zmꜣ.*n* =*f* *ẖrm.t* =*ṯn* *nṯr.PL*
8275*jmi̯* *ḥmsi̯* *Pp*y Nfr-kꜣ-Rꜥw ḥr s.t-wr.t ḥr mn.t.^du^ ^jt°j°^ =f Gbb
8276*s*ꜥb ꜥn.t.PL =f ḥr.t ẖr*.t*
8277*jri̯* *n* =*f* *jri̯.t* *n* jt°j° =f °W°sr°.w° hrw pw n°.j° ṯ°ꜣ°z *qs.PL* n°.j° s*mnḫ* *ṯb.t.PL* *n°.j°* *ḏ*ꜣi̯.t rd.PL
8278hꜣi̯.w n =k Sꜣ.*t*°j°^pl^ ꜥrq*.w* *hꜣi̯* *n* =*k* *jtr.t-šmꜥ.t* *jwi̯* n =k jtr.t-mḥ*.t* ^m^ k*sw* *ḏdi̯.t* *ḏ.t* ḫntj sḫm.PL
8279ḏ°d°-mdw
8280ḏꜥꜥm.w ṯw<t>
8281ꜥbš sw ꜥbš sw
8282Šw ꜥ.w°j° =k ḥꜣ Ttj
8283tꜣ qꜣi̯ ẖr Nw.t *jn* *ꜥ.DU* =*ṯ* Tfn.wt
8284nḏri̯ n =ṯ ḏr.t.DU Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw
8285*Rꜥw* *m* *nḏri̯* *n* =*k* *ꜥ* *n°.j°* Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw wdi̯ =k Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw
8286ḥmsi̯ Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw m-ḫnt psḏ°.t°^.DU^ wḏꜥ+ Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw +mdw n°.j° nṯr^.PL^ s.t°j° Ḥr.w js nḏ jt°j° =f °W°sr°.w°
8287ḏ.t =k m *Ppy* *Nfr-kꜣ-Rꜥw* nṯr js mj.y ḏ.t =ṯn m Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw nṯr.PL
8288*jwi̯.n* Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw m ḥtp°.w° ḫr =k Ḥr.w
8289nḫḫ n =<f> jr*.t-Ḥr.w* *ḫr* =*ṯn* n ḏi̯ =s n ḏnd n°.j° Stš
8290*ḏ°d°-mdw*
8291*°W°sr°.w°* *Ppy* *m* *n* =*k* *jr°.t°-Ḥr.w*
8292*m* *s°j°* *ḥbnbn* =*s*
8293*ḏ°d°-mdw* *zp* *4*
8294*n* *Ppy* *pn*
8295fꜣ.t zp 4
8296ḥb*n*°n.w°t ^4^
8297*šmi̯* *n* =*k* *wḏ* =*k* *mdw* n jꜣ°.t°.PL Ḥr°.w°
8298*šmi̯* *n* =*k* *wḏ* =*k* *mdw* n jꜣ°.t°.PL *°W°sr°.w°*
8299*ḥtp-ḏi̯-nzw* *m* ^s^*ꜥ*ḥ =*k* *nb*
8300*šmi̯* =*k* *m* *wḫꜣ.t*.^du^ r*ḫ*s =k *jḥ* *šmi̯* =*k* *m* *Wꜣḏ-ꜥn* *m* *sꜥḥ* =*k* *nb* *m* *s.t.PL* =*k* ^nb°.t°^
8301nḥb.t =k ḫnt ꜥnḫ.w *mdw* =*k* *ḫnt* *ꜣḫ.PL* *Jnp°.w°* *js* ḫnt°.j° *jmn*.^t°j°w^ *Ꜥnḏ.t°j°* *js* *ḫnt°.j°* *zpꜣ.t.PL* *jꜣb.t.t*
8302*ꜣḫ* =*k* hꜣ Ppy m-ꜥb sn.w =*k* *nṯr.PL*
8303*zꜣu̯* *ṯw* *ḏ*r =k pw jm°.j° tꜣ
8304ḏ°d°-*mdw* zp ^4^
8305wn*ḫ* *ḏ.t* =*k* *jwt* =*k* *ḫr* =*sn*
8306*Ḥr.w* *jm°.j°* *°W°sr°.w°* Ppy
8307*m* *n* =^k^ ^jr.t-Ḥr.w^ ḫr =*k*
8308*ḏ°d°-mdw*
8309*°W°s*r°.w° *Ppy* *m* *n* =*k* *jr.t-Ḥr.w* *fꜣi̯* *n* =*k* s°j° jr ḥr =k
8310*fꜣi̯.t* *tʾ* ^ḥn°w°^.*t*
8311jn sw sḫm m s.t =f
8312j Rꜥw j wꜣḫ.tj zp 2 j pnd.tj zp 2
8313Mr.y-Rꜥw p*w* ṯw
8314ṯwt pw Mr.y-Rꜥw
8315hni̯.y n Mr.y-Rꜥw hni̯.y n kꜣ n°.j° Mr.y-Rꜥw
8316psḏ =k m Mr.y-Rꜥw psḏ Mr.y-Rꜥw pn jm =k
8317sḏꜣ Mr.y-Rꜥw pn sḏꜣ ṯw Mr.y-Rꜥw
8318sꜣḏ Mr.y-Rꜥw pn sꜣḏ ṯw Mr.y-Rꜥw pn
8319Mr.y-Rꜥw pw jr.t =k tw tp.t wp.t Ḥw.t-*Ḥr.w* j:nn.t zp 2 rnp.t.PL ḥr Mr.y-Rꜥw pn
8320sḏr Ppy pn jwr msi̯.y rꜥw-nb
8321Nmt.j-m-zꜣ=f Mr.n-Rꜥw pw Zṯ.tj
8322Nmt.j-m-zꜣ=f Mr.n-Rꜥw pw Ztj Ztj
8323Nmt.j-m-zꜣ=f Mr.n-Rꜥw pw Zwzw°.j°
8324Nmt.j-m-zꜣ=f Mr.n-Rꜥw pw <Z>wnṯ dbn p.t
8325Nmt.j-m-zꜣ=f Mr.n-Rꜥw pw Jr-k°ꜣ° ꜣḫ bj.t°j°.w
8326Nmt.j-m-zꜣ=f Mr.n-Rꜥw pw Jmn.w jmn tꜣ pn
8327Nmt.j-m-zꜣ=f Mr.n-Rꜥw p Ṯm.j-tꜣ°.wj°
8328Nmt.j-m-zꜣ=f Mr.n-Rꜥw pw Qrqr
8329Nmt.j-m-zꜣ=f Mr.n-Rꜥw pw Qrqr.w
8330Nmt.j-m-zꜣ=f Mr.n-Rꜥw pw ḥz°w°.t
8331Nmt.j-m-zꜣ=f Mr.n-Rꜥw p šfšf.t
8332Nmt.j-m-zꜣ=f Mr.n-Rꜥw pw Bꜣ.t ḥr.DU =sj sn.w
8333Nmt.j-m-zꜣ=f Mr.n-Rꜥw pw nḥm.w nḥm.n sw Nmt.j-m-zꜣ=f Mr.n-Rꜥw m-ꜥ °j°ḫ.t nb°.t° ḏw.t
8334Nmt.j-m-zꜣ=f Mr.n-Rꜥw pw wnš.t
8335Nmt.j-m-zꜣ=f Mr.n-Rꜥw pw Wnš.tj
8336Nmt.j-m-zꜣ=f Mr.n-Rꜥw pw Ḥ°j°p°.w°
8337Nmt.j-m-zꜣ=f Mr.n-Rꜥw pw Dwꜣ-mʾw.t=f
8338Nmt.j-m-zꜣ=f Mr.n-Rꜥw pw Jms.t°j°
8339Nmt.j-m-zꜣ=f Mr.n-Rꜥw pw Qbḥ-sn.w=f
8340Nmt.j-m-zꜣ=f Mr.n-Rꜥw p D_wꜣ_<wn>-ꜥn.w°j°
8341Nmt.j-m-zꜣ=f Mr.n-Rꜥw pw nṯr.PL jpw ꜥꜣ.w ḫnt.°j°.w š
8342Nmt.j-m-zꜣ=f Mr.n-Rꜥw p Bꜣ-ꜥnḫ zpꜣ ḥr ꜥšm tp =f nḥm ḏ.t =f jṯi̯ ḏ.t =f m ẖnn.w
8343jri̯.t jri̯.tj
8344sḏr jri̯.t jri̯.tj wḏ.t wḏ.tj
8345jri̯ Nmt.j-m-zꜣ=f Mr.n-Rꜥw n jri̯ nfr.t wḏ Nmt.j-m-zꜣ=f Mr.n-Rꜥw n wḏ nfr.t
8346jw sp.t.DU Nmt.j-m-zꜣ=f Mr.n-Rꜥw m psḏ.t.DU
8347Nmt.j-m-zꜣ=f Mr.n-Rꜥw pw Ḏd.t wr.t
8348Nmt.j-m-zꜣ=f Mr.n-Rꜥw pw Sn.j
8349Nmt.j-m-zꜣ=f Mr.n-Rꜥw pw Sn.tj
8350sni̯ Nmt.jm-zꜣ=f Mr.n-Rꜥw m-ꜥ °j°ḫ.t nb°.t° ḏw.t
8351rmṯ.PL nṯr.PL ꜥ.w°j° =ṯn ẖr Nmt.j-m-zꜣ=f Mr.n-Rꜥw sšwi̯ =ṯn Nmt.j-m-zꜣ=f Mr.n-Rꜥw wṯz =ṯn Nmt.j-m-zꜣ=f Mr.n-Rꜥw jr p.t mj ꜥ.w°j° Šw ẖr Nw.t wṯz =f s°j°
8352jr p.t jr p.t jr s.t-wr.t mm nṯr.PL
8353ẖnw […]d[…]^m^[…]
8354ḏ°d°-mdw
8355°W°sr°.w° Ppy m n =k jr.t-Ḥr.w *wꜣḏ.t* *ḫwi̯* *sšd* =*f* *s°j°*
8356*ḏ°d°-mdw* *zp* *4*
8357*n* *Ppy* *pn*
8358*fꜣ.t* *zp* *4*
8359s^š.t^ ^wꜣḏ°.t°^ ꜥ 2
8360*ḏ°d°-mdw*
8361*j:n*d ḥr =ṯ Tꜣj.*t*
8362snsn nṯr r sn =f wn =ṯ ^n^ *ṯ*n wn*n* =*ṯ* *n* *ṯn* […]j
8363nḏri̯ =ṯ tp =f jmi̯ =f zši̯.w
8364s*ꜣ*q =ṯ n =f q*s*.PL =f *jmi̯* =*s*n ^nz^nzn.w
8365ḏi̯ =ṯ mrw.t =f ^m^ *ẖ.t* ^nṯr^ nb mꜣꜣ.t =f ^s^w
8366ḏ°d°-mdw
8367ḫr kꜣ
8368*s*ḏ.t
8369[…]n
8370ḏ°d°-mdw
8371pri̯.n Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw m pr.j =k °W°sr°.w° mdwi̯.n Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw kꜣ =f jr p.t
8372qs.PL Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw bjꜣ°.j°.w ꜥ.t.PL Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw m sb°ꜣ°.PL j:ḫm.w sk
8373jr rḏi̯.t wt Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw j:ḫr wr.t ḥr ꜥ.DU Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw
8374mʾw.t n.t Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw Nw.t jt°j° n°.j° Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw Šw mʾw.t n.t Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw Tfn.wt šdi̯ =sn Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw jr p.t jr p.t ḥr ḥtj n°.j° snṯr
8375wꜥb Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw ꜥnḫ Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw jri̯.y Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw s.t =f °W°sr°.w° js
8376ḥmsi̯ Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw r-r°m°n =k °W°sr°.w°
8377psg Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw smꜣ =k °W°sr°.w° n rḏi̯ =f mr =f n rḏi̯ Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw nqm =f r rʾ n°.j° Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw rꜥw-nb r tp°.j°.PL-smd.t.PL r tp°.j°.PL-ꜣbd.PL
8378ḥmsi̯ Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw jr-r°m°n =k Ḥr.w
8379psg Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw smꜣ =k Ḥr.w n rḏi̯ Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw mr =f n rḏi̯ Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw nqm =f r rʾ n°.j° Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw rꜥw-nb r tp°.j°.PL-smd.t.PL r tp°.j°.PL-ꜣbd.PL
8380Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw pw wꜥ m fd jpw wnn.w ms.w °J°tm°.w° ms.w Nw.t jw.t°j°.w ḥwꜣ.n =sn n ḥwꜣ Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw jw.t°j°.w jmk.n =sn n jmk Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw jw.t°j°.w ḫr.n =sn jr tꜣ m p.t n ḫr Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw jr tꜣ m p.t
8381zḫnn Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw gmi̯.w Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw r =sn
8382Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw wꜥ jm =sn ḥz.y n°.j° kꜣ-p.t
8383sṯzi̯ Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw kꜣ =f j:nn Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw wꜣḥwꜣḥ.w Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw
8384jr.j nfr sṯzi̯ kꜣ j:nn wꜣḥwꜣḥ.w mn Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw jr =k r ẖr°.w° ẖ.t p.t m sb°ꜣ°.t nfr.t ḥr qꜣb.PL mr-n°.j°-ḫꜣ
8385prr Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw jr p.t ḏi̯ n =k sw Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw rʾ pn nf°r° Rꜥw rꜥw-nb
8386di̯ sw Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw ḥr wꜣ.t =k Ḥr.w-šz°m°.t°j° sšmi̯.t =k nṯr.PL jm =s r wꜣ.t.PL nfr.t n.t p.t n.t sḫ.t-ḥtp
8387wꜥ^b^.*n* Ppy ḥr ḫꜥ pw n°.j° tꜣ wꜥb.n Rꜥw ḥr =f
8388di̯ =j ḥb sꜥḥꜥ =j mꜣq.*t*
8389jm°.j°.w-wr.t nḏri̯ =sn ꜥ =f
8390rḏi̯ =ṯn rwḏ Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw ḏi̯ =ṯn rwḏ mḥr pn n°.j° Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw kꜣ.t =f tn n-ḏ.t-ḏ.t mj rwḏ r_r_<n> n°.j° °J°tm°.w° ḫnt.j psḏ.t-ꜥꜣ.t
8391rwḏ rn n°.j° Šw nb mns.t ḥr.t m Jwn.w rwḏ <rn> <n°.j°> Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw rwḏ mḥr =f pn kꜣ.t =f tn mj°.y° n-ḏ.t-ḏ.t
8392mn rn n°.j° Tfn.wt nb.t mns.t ẖr.t m Jwn.w mn rn n°.j° Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw pn mn mḥr pn mj°.y° n-ḏ.t-ḏ.t
8393rwḏ rn n°.j° Gbb jr°.j° Bꜣ-tꜣ rwḏ rn n°.j° Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw rwḏ mḥr pn n°.j° Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw rwḏ kꜣ.t =f tn mr°.y° n-ḏ.t-ḏ.t
8394rwḏ rn n°.j° _ḫ_<Nw>.t m ḥw.t-šn°j.t° m Jwn.w rwḏ rn n°.j° Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw pn rwḏ mḥr =f pn rwḏ kꜣ.t =f tn mj°.y° n-ḏ.t-ḏ.t
8395rwḏ rn n°.j° °W°sr°.w° m Tꜣ-wr rwḏ rn n°.j° Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw pn rwḏ mḥr pn n°.j° Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw rwḏ kꜣ.t =f tn mr°.y° n-ḏ.t-ḏ.t
8396rwḏ rn n°.j° °W°sr°.w° m Ḫnt°.j°-jmn.t°j°w rwḏ rn n°.j° Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw pn rwḏ mḥr pn n°.j° Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw rwḏ kꜣ.t =f tn mr°.y° n-ḏ.t-ḏ.t
8397rwḏ rn n°.j° Stš m Nbw.t rwḏ rn n°.j° Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw pn rwḏ mḥr pn n°.j° Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw rwḏ kꜣ.t =f tn mj°.y° n-ḏ.t-ḏ.t
8398rwḏ rn n°.j° Ḥr.w m Ḏbꜥ.wt rwḏ rn n°.j° Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw pn rwḏ mḥr pn n°.j° Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw rwḏ kꜣ.t =f tn mj°.y° n-ḏ.t-ḏ.t
8399rwḏ rn n°.j° Rꜥw jr ꜣḫ.t rwḏ rn n°.j° Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw pn rwḏ mḥr pn n°.j° Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw rwḏ kꜣ.t =f tn mj°.j° n-ḏ.t-ḏ.t
8400mn rn n°.j° Ḫnt°.j°-jr°.tj° jr Ḫm rwḏ rn n°.j° Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw pn rwḏ mḥr =f pn rwḏ kꜣ.t tn n.t Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw mj°.j° n-ḏ.t-ḏ.t
8401rwḏ rn n°.j° Wꜣḏ.t m Dp rwḏ rn n°.j° Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw pn rwḏ mḥr pn n°.j° Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw rwḏ kꜣ.t =f tn mj°.j° n-ḏ.t-ḏ.t
8402ḏ°d°-mdw
8403jwn zḥzḥ ꜥb°.j° ꜥnḥ nfr mꜣꜣ._Ḥr.w_<w>t
8404jꜣ N°j°.t pw z.t z.t ḫsf m Rꜥw ḏd =k n =f °j°ḫ.t mꜣꜥ qꜣi̯ qnj jmi̯ =k ḫsf s°j°
8405ḏi̯.n Gbb mꜣ Ḥr.w jt°j° =f ^j^*m* =*k* *m* *rn* =*k* *n°.j°* *Ḥw.t-jtj.w*
8406*ḏi̯.n* *n* =*k* *Ḥr.w* ^nṯr.PL^ sjꜥ.n =f n =k sn *j:sḥḏ* =*sn* *ḥr* =*k*
8407*ḏi̯.n* *n* =*k* *Ḥr.w* *jr.t* =*f* *m*^ꜣ^ =k jm =s
8408di̯.n n =k Ḥr.w ḫft.j =k ẖr =k *wṯz* =*f* *ṯw*
8409jwt =*k* ^jr^ qd =*k* ṯ°ꜣ°z.n n =*k* nṯr.PL ḥr =*k*
8410wpi̯.*n* *n* =*k* Ḥr.w jr.*t* =*k* *m*ꜣ =*k* *jm* =*s* m rn =s n°.j° wp.*t-wꜣ.tpl*
8411^ḥwi̯^ ḫf*t.°j°* =*k* *jn* *Ms.w-Ḥr.w*
8412*sdšr.n* =*sn* ^ḥwi̯.t^ =*f*
8413*mḫꜣ*.n =*f* n =k rʾ =k r qs.PL =k
8414jn zꜣ =k mr.y =k s*nṯi̯.n* =*f* *n* =*k* *jr.t.DU* =*k*
8415*ḏ°d°-mdw*
8416*jꜣḫi̯* *mr-n°.j°-ḫꜣ* *mḥ* *sḫ.t-jꜣr*.w m mw n Rꜥw prj =f jm n *Ḥr.w* ^pri̯^ =^f^ jm n *Pp*y Nfr-kꜣ-Rꜥw *prj* *Ppy* *Nfr-kꜣ-Rꜥw* *jm*
8417r =k Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw di̯ =k ṯw tp w*ꜥr.t* n.t p.t wr.tj wnwn =k m-ẖnw *ḥtp°.w°* *nṯr.PL*
8418m *ḥtp°.w°* n °W°sr°.w° ^ḫ^wi̯.n ṯw kꜣ =k Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw
8419ꜥḥꜥ nṯr-*nʾ.t°j°* *n°.j°* *Ppy* *Nfr-kꜣ-Rꜥw* *ḥꜣ* =*f* *mꜣ°wi̯°*
8420Ḫnt°.j°-jr°.t°du nw msi̯ n rꜥw-*nb*
8421ḏ°d° mdw jn Gbb
8422zꜣ =°j° pw Ttj n°.j° ẖ.t =°j°
8423*ḏ°d°-mdw*
8424*htt.j* *htt.j* *šmi̯* *ḥr* *fd°.w°* =*f* *qꜣb*.PL
8425rs.t
8426mj sḏr m pr =k
8427wni̯.t
8428*ḏ°d°-mdw*
8429*j:mri̯.n* *ṯw* *Ḥr.w* *ḥtm.n* =*f* *ṯ*w m jr.t =f
8430sdmj.n n =*k* *Ḥr.w* *jr*.t =f jr =k
8431wpi̯.n n =k Ḥr.w jr°.t° =k mꜣ =k jm =s
8432ṯ°ꜣ°z.n n =k nṯr.PL ḥr =k mri̯.n =sn ṯw
8433sḏꜣ.n ṯw °Ꜣ°s.t ḥnꜥ Nb.t-ḥw°.t°
8434n ḥri̯ Ḥr.w jr =k
8435ṯwt kꜣ =*f*
8436*jni̯*.n n =k Gbb Ḥr.w jp =f ṯ^w^
8437<gmi̯>.n ṯw Ḥr.w ꜣḫ n =f jm =k
8438sjꜥ.n n =k Ḥr.w nṯr.PL rḏi̯.n =f n =k sn sḥḏ =sn ḥr =k
8439di̯.n ṯw Ḥr.w m-ḥꜣ.t nṯr.PL ḏi̯.n =f jṯi̯ =k ṯw.t nb°.t°
8440mr.n sw Ḥr.w j*r* =*k* *n* *wpi̯.n* =*f* *jr* =*k*
8441*mḥ.n* *kw* *Ḥr.w* *tm.tj* *m* *jr.t* =*f* *m* *r*n =s pw n°.j° wꜣḥ.°w°t
8442j:ḫmꜥ.n n =k Ḥr.w nṯr.PL n bjꜣi̯.n =sn jr =k ḏr bw mḥi̯.n =^k^ jm
8443jnq.n n =k Nb.t-ḥw°.t° ꜥ.t.PL =k nb.t m rn =s p*w* *n°.j°* *Sšꜣ.t* *nb.t* *jqd.w.PL*
8444*jnq.n* =*s* *ṯw* *m* *rn* =*s* *n°.j°* *qrs*.w
8445*jꜥb.n* *n* =*k* *Ḥr.w* *ꜥ.t.PL* =k *n* rḏi̯.n =f z°w°n.w =k
8446dmḏ.n =f ṯw n ẖn.n.t jm =k
8447sꜥḥꜥ.n ṯw Ḥr.w m nwt*wt.w*
8448*hꜣ* *P*py Nfr-kꜣ-Rꜥw pw
8449wṯz jb =k jr =f ^ꜥꜣi̯^ *jb* =*k* *wn* *rʾ* =*k*
8450*ṯ*^w^*t* *nṯr* *sḫ*m
8451*rḏi̯.n* *n* =*k* *Ḥr.w* *ms.w* =*f* *wṯz* =s*n* *ṯw*
8452*r*ḏi̯.n =<f> n =k nṯr.PL nb š°m°s =sn ṯw sḫm =k jm =sn
8453fꜣi̯.n ṯw Ḥr.w m rn =f n°.j° *Ḥnw*
8454*wṯz* =*f* kw m rn =k n°.j° Zkr
8455ꜥnḫ.tj nm*nm* =*k* *rꜥw-nb* *bꜣ*.^tj^ sḫm.tj n ḏ*.t* *ḏ.t*
8456jj nr.t *m* Mr.y-*Rꜥw* m šsꜣ.t r ꜥb =ṯ ^jd^.t šni̯.t
8457wꜣḏ =ṯ wꜣḏ Mr.y-Rꜥw wꜣḏ ḥn-ꜥnḫ.w
8458jd°ꜣ°.t ḥꜣ =k 4
8459ḏ°d°-mdw
8460ḥ°n°q.t mnw _t_<km> ḥnw.t 1
8461*zwr* =^k^ mw =k wnm =k bꜥḥ.t =k
8462hꜣi̯ r =^k^ ^jr^
8463*ḏ°d°-mdw*
8464°W°*s*r°.w° N°j°.t jm mw jm°.j°.w =k
8465ṯnm *ds* 2
8466Ḏḥw.tj pw N°j°.t pn
8467Pw pw N°j°.t pn ḫr°.j° =k °W°sr°.w°
8468*ḏ°d°-mdw*
8469*rʾ* *n°.j°* *Ttj* *m* *snṯr* sp.t.DU Ttj m ꜥnt.w
8470hꜣi̯ Ttj m sḫ.t kꜣ =k *r* *sḫ.t-ḥtp*
8471[…] *n°.j°* Ttj ḥr nꜥr.t ḫfꜣ.t n.t Ttj mj dp.t-nṯr
8472*ꜥnḫ* *Ttj* *jr* *rnp.t* *ꜣw.t* Ttj r ḥ°ꜥ°p°j°
8473ḏ°d°-mdw
8474ꜣḥꜣ*ḥ.j* *kk.j*
8475jki̯.y =°j° rr ꜥn.t =°j° tn jr =k jꜣb.t di̯ =°j° sḫ.t jm =s n Mnw jk.w
8476ḏ°d°-mdw zp 4
8477ṯ°rp° 1
8478ḫr wr ḥr gs =f ꜥḥꜥ nṯr js sḫm =f ḥnꜥ =f wrr.t =f tp =f
8479ḫr Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw pn ḥr gs =f ꜥḥꜥ Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw nṯr js sḫm =f ḥn<ꜥ> =f wrr.t =f tp =f mj wrr.t Rꜥw pri̯ =f m ꜣḫ.t nḏ.t ḥr =f jn _*jn*_ Ḥr.w m ꜣḫ.t
8480šzp n =k sꜥḥ =k jri̯.n n =k psḏ.t.DU wn =k ḥr ns.t °W°sr°.w° m s.tj Ḫnt°.j°-Jmn.t°j°w
8481*jṯi̯* *n* =*k* *sḫm* =*f* *ḫnp* *n* =*k* *w*rr.t =f
8482nfr =w°j° nn wr =w°j° nn jri̯.n n =k jt°j° =k °W°sr°.w°
8483ḏi̯.n =f n =k ns.t =f wḏ =k mdw n štꜣ.w-s.tpl sšmi̯ =k šps°.w°.PL =sn
8484š°m°s ṯw ꜣḫ*.PL* *nb* *m* *rn* =*sn* *pw* *n°.j°* *m°w°t.PL*
8485<hꜣ> <Ppy> <Nfr-kꜣ-Rꜥw>
8486^nḏm^ jb =k ꜥꜣi̯ ḥꜣ.t°j° =k n°.j°-ṯw tm ḥri̯ =k jm zp =f
8487njs ṯw Rꜥw m rn =k pw snḏ n =f ꜣḫ.PL nb šꜥ.t =k r jb *nṯr.PL* mj
8488*hꜣ* Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw pw sštꜣ jr.w =f Jnp.w js ḥr°.j°-ẖ.t=f šzp.n =k ḥr n°.j° z°ꜣ°b
8489ꜥḥꜥ ḥmsi̯ r ḫꜣ =k m tʾ ḫꜣ =k m ḥ°n°q.t ḫꜣ =k *m* *jḥ* *ḫꜣ* =*k* *m* *ꜣpd* *ḫꜣ* =*k* *m* *°j°ḫ.t* *nb.t* *ꜥnḫ.t* *nṯr* *jm*
8490*hꜣ* Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw p
8491wꜥb gmi̯ ṯw Rꜥw ꜥḥꜥ.tj ḥnꜥ mʾw.t =k Nw.t
8492sšmi̯ =s ṯ°w° m wꜣ.t.PL ꜣḫ.t jri̯ =k jmn =k jm nfr.w ḥnꜥ kꜣ =k n-ḏ*.t-ḏ.t*
8493*jm.wtj* nṯr.DU ꜥꜣ.w°j° ḫnti̯
8494*Rꜥw-Ḥr.w*-ꜣḫ.t°j°
8495ḏi̯ Nw.t ꜥ.wdu =*s* *jr* =*k* =k jm =s mꜣ°w°i̯.tj r°n°pi̯.*tj*
8496*ḏ°d°-mdw*
8497pri̯ ^pri̯^ *pri̯* Ppy *pn*
8498*j:ḥꜥ* *r* =*s* *nb.t* *Dp* *nḫ*nḫ jb n°.j° ḥr.t-jb Nḫb hrw°.w° pw pri̯.*n* *Ppy* *jm* *m* *s.t* *Rꜥw*
8499*sq°r°.n* *n* =*f* *Ppy* jꜣḫ.w =^k^ *pw* *m* *r°w°d* *ẖr* *rd.DU* =*f*
8500*ḏi̯* =*s* *m*nḏ =s n Ppy p*n* *snq* sw *Ppy* *p*n
8501zꜣ =j j.t°j°
8502m n =k ^mn^*ḏ* =*j* *pn* *snq* =k sw j.t°j° m-*ḏr* *jw.t* *jy.n* =*k* *js* *jr* *ṯnw* *hr*^w^°.w°.PL =k
8503mdwi̯ p.t *sdꜣ* *tꜣ* *ꜣgbgb* *nṯr.PL* *Jwn.w* *ḥr* *ḫrw* wdn.t tp-ꜥ.DU *Ppy* *pn*
8504*m* =*k* *Ppy* *pn* *jy.y* *m* =*k* *Ppy* pn jy.y
8505m =k Ppy *pn* pri̯.w *n* *ꜥnḫ* *wꜣs*
8506*jri̯.y* =*f* *ḥ*^z^mn.w.PL =*f* *m* *dꜣ*b m jrp *jm°.j°* *k*ꜣ*n°.w°* *nṯr*
8507*jri̯* *n* =*f* *sšm* *n°.j°* *jm°.j°* *ḏbꜥ* =f °j°ḫ.t jm =f
8508zy =f *j:zzj* =*f*
8509*fd.t* =*f* *fd.t* *Ḥr.w* *sṯ°j°* Ppy pn s*ṯ°j°* *Ḥr.w*
8510*sn* =*j* *nn* *jr°.j°* jm =j nn j.j *Gb*b n*ḏri̯* =*f* *Ppy* pn ḥr ꜥ =*f* *sšmi̯* =*f* Ppy *p*n m sb°ꜣ°.PL p.t
8511nṯr *m* *s.t* =^f^ nfr ^nṯr^ *m* ^s.t^ =^f^ j:*sꜥb.n* *sw* *Sṯj.t* *m* *fd.t* =*s* *ꜥꜣb*.t.PL *m* *Ꜣb°w°*
8512*jꜣ* *jwi̯.n* =*k* *trj* *ṯn°j°* *zꜣ* =*j*
8513*jt°j°* =_*j*_ =<f> *jwi̯.n* =*f* *ḫr* *psḏ.t* *jr.t* *p.t* *sḥtp* =*f* *s°j°* *m* *pꜣq* =s
8514jꜣ jwi̯.n =k ^tr^*j* ṯn°j° zꜣ =j
8515jt°j° =_j_ =<f> jwi̯.n *Ppy* *pn* *ḫr* psḏ.t jr.t tꜣ sḥtp =_j_ s°j° Ppy *pn* ^m^ pꜣq =s
8516jꜣ *jwi̯.n* =*k* *trj* *ṯn°j°* *zꜣ* =^j^
8517°j°t°j° =f jwi̯.*n* =*f* ḫr *ḏnd* *ḏndr°.w°*
8518*jꜣ* *jwi̯.n* =k trj *ṯn°j°* *zꜣ* =*j*
8519*°j°t°j°* =*f* *jwi̯.n* =*f* *ḫr* *mʾw.t.DU* =*f* jptw°j° nr*.t.DU* *ꜣwi̯.tj* *šn°j°.PL* *dḥdḥ.tj* *mnḏ.PL* *tp.tj* *ḏw-sḥ*sḥ
8520ḏꜣj =*sn°j°* *mnḏ* =*sn°j°* *tp* rʾ n°.j° Ppy pn *n* *ḥm* *w*ḏḥ =*s*n°j° sw ḏ.t
8521jꜥb n =k wr.PL ꜥḥꜥ n =k wrš.w.PL Ḥr.w js nḏ-*°j°t°j°*=*f*
8522hꜣ N°j°.t pw wr qdd ꜥꜣ sḏr_r_
8523sṯ°j° wr jr =k
8524jnq n =k qs.PL =k jꜥb n =<k> ꜥ.t.PL =k _swḏ_ <sḥḏ> n =k jbḥ.PL =k
8525šzp n =k ꜥb.w =k pw fd.t =k jptw ꜥꜣb.w.t ꜥḥb.<t> m mr nṯr wꜥb_s_ =k jm =sn nṯr js pri̯ =k jm jr.t-Rꜥw js
8526ḫꜥi̯.tj ḫntj =sn Gbb js ḫnt°.j° ẖ.t psḏ.t jwn.wj wḏ =f mdw n_j_ nṯr.PL _jw_<wḏ> =f mdw m _p_<ḥm>s nṯr-ꜥnḫ jṯi̯.n =_nb_<k> wrr.t sbꜣ js wꜥ.t°j° sk ḫft°.j°.PL
8527m°j° ḏdṯ j:ḏd =°j° n =k šm.t =k tw j:ꜣḫ =k jm ꜥꜣi̯ =k jm wꜣš =k jm bꜣ =k jm sḫm =k jm
8528ꜣḫ =<k> n =k _n_ =_k_ m-ẖn°w° =k bꜣ =k n =k ḥꜣ =k jb =k n =k n ḏ.t =k
8529ḫmj.wt =f ṯw n ꜥnḫ =f njs.t =f jr =k j:ḫt <m>-ḫt =j n rn =k js
8530ḥnk ṯw m tʾ =k mr ḥnk sw ^Ḥr.w^ m jr.t =f
8531rn ṯni̯ pw p°w°-nn wꜣg =_k_
8532ꜥḥꜥ =k m-ḫnt Jḫm.w-sk ḥmsi̯ =k ḥr ḫnd.w =k bjꜣ°.j° bjꜣi̯.w n =f m°w°t.PL ꜥn.t.PL =k bꜣ.t ḥw.t nw.t+ =k +nw
8533m =k nw jri̯.n =°j° n =k n_pꜣ_<ḥm>.n =°j° ṯw m-ꜥ jr°.j°-rd =k n rḏi̯.n =°j° ṯw n jr°.j°-ꜥ =k
8534ḫwi̯.n =°j° ṯw m-ꜥ nw.t+ =k +nw
8535m _⸮[…]?_<zpꜣ>.t jr.t ḥr =ṯn sḏr.w
8536ḥwi̯ n =k Ḏḥw.tj sḏb m jri̯._jr_<t> =f n =k
8537njs ṯw Mjn.t °Ꜣ°s.t *j*s ḏsw ṯw Smn.t*t* *Nb.t-ḥw.t* *js*
8538*ḫꜥi̯.t* ḥr r°w°d-wr dbn =k jꜣ.t.PL =k ḥr°.wj°t dbn =k jꜣ.t.PL =k stš.t Mnw js ḫnt°.j° ẖ.t psḏ.t wn n =k rw.t Ḫnt°.j°-mn.wt=f
8539m =k nw jri̯.n =°j° n =k ꜣḫ n =k n wzṯ.n =k zꜣu̯ =°j° ṯw
8540jw srwḏ ḫnt =k tʾ =k tʾ =k ḏr tr =f tʾ+ =k +dwꜣ°.wj° ḏr tr =f
8541j:rḫ.k jr =°j° nw n ḫm =°j° jz jm°.j° ḏr ḥr ṯnj rn
8542j:ḏ*d* =*k* jr j:ḏd rmn =k ḫnt =k °W°sr°.w°
8543ḏ°d°-mdw
8544m tp mnḏ n°.j° _m_<Ḥr.w> n°.j° ḏ.t =f
8545*jrṯ.t* *mr*
8546ḏ°d°-mdw
8547ḥtp Rꜥw jm°.j° *p.t*
8548ḥtp *n* =*k* *Nb.tj*
8549ḏ°d°-mdw zp 4
8550n kꜣ n°.j° Ppy
8551ḏ°d°-mdw
8552°W°sr°.w° N°j°.t dj.n =°j° jr.t =k
8553ḏ°d°-mdw zp *4*
8554*n* *N°j°.t* *pn*
8555*ḥnk* *zp* *4*
8556*dp.t* *4*
8557*ḏ°d°-mdw*
8558*pr*^j^ ^s^r*.w* *n°.j°.w* *qrr* ^ꜥꜣ^ =f *ḥr-ꜥ*.w =k ^wr-mn^ḏ*.w°j°*
8559šš Mr*.y*-Rꜥw […]r.w.PL m sḫ.t […] *ẖnm*.t nṯr
8560Mr.y-Rꜥw m nwr *mʾw*.t n.t Mr.y-Rꜥw Ꜣs.t *Mr.y-Rꜥw* pn jwr.n =^s^ msi̯.t ꜥꜣꜥ n *Mr.y-Rꜥw* ḏ⸮d? mʾw.t n.*t* *Mr.y-Rꜥw* Ꜣs.t
8561msi̯.n =*j*
8562°W°sjr Wnjs ḏi̯.n =°j° n =k jr°.t°-Ḥr.w
8563<ḏ°d°-mdw> <zp> <4>
8564_ḏ°d°-mdw_ _zp_ _4_ snṯr ḫ.t
8565ḏ°d°-mdw
8566wꜥb.n *Ppy*
8567*sꜥḥꜥ* =*f* *mꜣ*^q^.t
8568jm°.j.w°-wr.^t^ *nḏri̯* =*sn* *ꜥ* =*f*
8569ḏ°d°-mdw
8570ḏ°d°-mdw zp 4
8571n N°j°.t pn
8572ḥnk zp 4
8573ḥbn°n.w°t ꜥ 2
8574ḏ°d°-mdw
8575bd ṯꜣ 1
8576ḏ°d°-mdw
8577bd ṯꜣ 1
8578ḏ°d°-mdw
8579bd ṯꜣ 1
8580ḏ°d°-mdw
8581bd ṯꜣ 1
8582ḏ°d°-mdw
8583nṯr°.j° =k ḏd_k_ṯ jm.°w°t°j° =sn
8584*ḏ°d°-mdw*
8585*rʾ* =*k* rʾ n°.j° *bḥz* *jrṯ.t* hrw msi̯ =f jm
8586bd ṯꜣ 1
8587<bd> mḥ.w°j° ṯꜣ 5 š.t-p.t
8588zj jn°.w°.PL =k pḥr sjn.wpl =k pri̯ =sn r p.t ḏd =sn n Rꜥw ꜥḥꜥ =k r =k m jtr.t*.DU*
8589bjꜣi̯.w n =f nṯr.PL
8590ḏ°d°-<mdw>
8591šzp n =k sw m-ꜥ =°j°
8592ḏ°d°-mdw zp 4
8593ḏ°d°-mdw
8594j:nḏ ḥr =k Ḥw
8595j:nḏ ḥr =k Bꜥḥ
8596j:nḏ ḥr =k Npr
8597j:nḏ ḥr =k Sk
8598j:nḏ ḥr =ṯn nṯr.PL ^j^*pw*
8599*ḏi̯* =*ṯn* ^wn°m°^ *Mr.y-Rꜥw* m Mḥ°w°.t-wr.t ḏi̯ =ṯn wn°m° Ppy pn m zp.j.PL Rꜥw ḥmsi̯ =j ḥr ḫnd.w *Jꜣḫ.w*
8600Mr.y-Rꜥw pw Jwn.tt
8601jyi̯.n =f m Jwn.t Šw m-ḫt Mr.y-Rꜥw Tfn.wt m-tp.t-ꜥ.DU =f Wp-wꜣ.wt swḏ ḥr wnm.t Ppy
8602ḏi̯ =sn sḫm *s*^ꜣ^q =j s°j° ^mj^ ḫnt.j psḏ.t.DU ꜥnḫ m Mḥ°w°.t-wr.t
8603ḏ°d°-mdw
8604j jgg pri̯.n =k m wḫ.t
8605<jni̯> <nw> n Ḥr.w n ^jr°.t°^ =*f* ^jni̯^ nw n Stẖ n ẖr.w°j° =f
8606*s*ṯp =j ḫr =j tp ḏnḥ Ḏḥw.tj di̯ =f wj m gs pf *jꜣb*.<tj> n°.j° p.t
8607jnk mr.y jtj =<f> mri̯ _wj_ jtj =<f> 〈〈mr<r>.w〉〉 jtj =<f>
8608jnk srs.w *n* =ṯn sw sḏr
8609jnk ṯzi̯ =j _ꜥ_<n> =ṯn tp =f
8610jnk wpi̯ =j n =ṯn rʾ =f j*r*i̯ =*f* *n* =ṯn w*ḏ*.t-mdw _wḏ.t-mdw_
8611wḏ.t-mdw jri̯.t =f n =ṯn *n* ski̯ =s n nwr =s ḏ.t
8612_jj_ jnt =*f* *n* =j dmḏ.t H̱nm°.w° m-ḫnt ḫ^nḏ^.w°j°
8613nn tm ḏd.n =k srs.w =j n =k sw j°w° =s sw<t> jr =f bḥn.tj n gmi̯ *š*ꜣ.w jr =s
8614jni̯.kꜣ =k n =k sšd.w ⸮tp°.j°?.w _t_<ḫ>bz.t Stẖ
8615jr ḥm _jj_ jni̯.w jr =f sw.t =s ṯn°j°
8616jni̯.kꜣ =k n =k wꜣb pw pri̯ m Sw_m_<tw> sn.w Ḥr.w ḥnꜥ nbw._y_<tj> hrw pw nfr n°.j° Wp-rnp°.t°
8617jni̯.w jr =f ḏḥꜥ.PL =<s> ṯn°j°
8618jni̯.kꜣ =k n =k ḏr.t.DU rpw.t <Ḥr.w> jri̯ s°j°
8619jni̯.w jr =f <ḫsf.w> =<s> <ṯn°j°>
8620ḏ°d°-mdw
8621°W°sr°.w° N°j°.t _snḫt_ <sḫti̯> n =k jr°.t°-Ḥr.w ḫr =k
8622n mtw.t nṯr zj.t°j° n j =f n zj =k n j =f
8623ḫpr =k j:tm.t°j° <m> nṯr nb
8624ḏ°d°-mdw
8625hꜣ Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw m°j° m ḥtp°.w° jr =k n °W°sr°.w°
8626_wp°w°.t.PL_ <wp°w°.t°j°> nṯr-ꜥꜣ m°j° m ḥtp°.w° jr =k n nṯr-ꜥꜣ
8627wn n =k ꜥꜣ.DU p.t *jzn* *n* =*k* *sḥd*.w
8628hꜣi̯ n =k z°ꜣ°b-šmꜥ°.wj° Jnp.w js ḥr°.j° gs =f hpj.w_w_ js ḫnt.j Jwn.w
8629hꜣ Ppy *Nfr-kꜣ-Rꜥw* *pw*
8630*n* jt°j° =k msi̯ ṯw m r°m°ṯ n mʾw.t =k msi̯.t ṯw m r°m°ṯ
8631mʾw.t =k smꜣ.t-wr.t ḥr.t-jb Nḫb ḥḏ.t ꜥfn.t ꜣwi̯.t šn°j° nḫꜣ.t *mnḏ.DU*
8632*snq* =s ṯw n wḏḥ =s ṯw
8633ṯzi̯ ṯw r =k Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw pw
8634ḏbꜣ ṯw m sjꜣ.t =k tw ḫnt.t ḥw.t ḥḏ =k m ꜥ =k ꜣms =k *m* *ḏr.t* =*k* *ꜣms* =*k* *m* ^ꜥ^ =k ḥḏ =k m ḏr.t =k
8635ꜥḥꜥ.t°j° ḫntj jtr.t.DU wḏꜥ+ =k +mdw nṯr.PL
8636n°.j°-ṯw nḫḫ.w psḏ hrw m-ḫt nṯr-dwꜣ°.wj°
8637*ꜥjꜥj* *n* *ḥmi̯.w* nṯr ḥr ḏd.t.n =f
8638jri̯ =f n =k ḫꜣ =k m tʾ ḫꜣ =k m ḥ°n°q.t ḫꜣ =k m jḥ ḫꜣ =k m ꜣpd ḫꜣ =k m °j°ḫ.t nb°.t° ꜥnḫ.t nṯr jm
8639zj zj ḫr kꜣ =f zj °J°m°.j°-ḫnt-jr.tj ḫr kꜣ =f zj Ppy pn ḫr kꜣ =f jr p.t
8640sq n =f mꜣq.t jꜣq =f ḥr =s m rn =s n°.j° ꜣq.t r p.t
8641ḏꜣi̯ n =f mšn.t =s °j°n ḏꜥm.PL J:ḫm.w-sk
8642qꜥḥ.n kꜣ p.t ꜥb =f swꜣ =f jm jr š.PL d°w°ꜣ.t
8643hꜣ Ppy pn n ḫr =k jr tꜣ
8644nḏri̯ n =f Mri̯.y-Rꜥw pn nh.t.DU n.tj jm.tj gs pf n°.j° p.t
8645ḏꜣi̯ sw
8646di̯ =sn°j° sw m gs pf jꜣb.tj n°.j° p.t
8647j:°n°ḏ ḥr =ṯ mꜣq.t nṯr
8648j:nḏ ḥr =ṯ mꜣq.t Stš
8649j:°n°ḏ ḥr =ṯ mꜣq.t _Stš_ <Ḥr.w>
8650ꜥḥꜥ mꜣq.t nṯr
8651ꜥḥꜥ mꜣq.t Stš
8652ꜥḥꜥ mꜣq.t Ḥr.w jri̯.t n °W°sr°.w° pri̯ =f ḥr =s jr p.t stp =f zꜣ jr Rꜥw
8653jy.n =ṯ m ḥḥ sn =ṯ °W°sr°.w° ny.n sw sn =f Stš ḥr gs =f m gs pf n°.j° Gḥs.tj
8654jy r =f Ḥr.w ꜣ°.t° =f tp =f ḫsf ḥr =f m jt°j° =f Gbb
8655Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw pw zꜣ =k Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw pw Ḥr.w
8656msi̯.n =k Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw pn mj msi̯.t =k nṯr nb mꜣq.t
8657rḏi̯.n =k n =f mꜣq.t nṯr rḏi̯.n =k n =f mꜣq.t Stš pri̯ =f ḥr =s jr p.t stp =f zꜣ jr Rꜥw
8658jmi̯ swt ḏi̯.t n Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw mꜣq.t nṯr ḏi̯.t n Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw mꜣq.t Stš pri̯ Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw ḥr =s jr p.t stp =f zꜣ r Rꜥw _jj_ _nṯr_ <nṯr.PL> js n°.j°<.w> zbi̯.w n kꜣ.PL =sn
8659nbḏbḏ jr.t-Ḥr.w tp ḏnḥ Ḏḥw.tj m gs jꜣb°.j° n°.j° mꜣq.t nṯr
8660r°m°ṯ ḏwi̯.wt jr p.t
8661Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw pw jr.t-Ḥr.w ḏr rd =s ḏr bw nb n.tj =s jm
8662šmi̯ Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw šmi̯ m jr.t-Ḥr.w
8663j:mri̯.y jwi̯ Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw mm =ṯn sn.w =f nṯr.PL
8664j:ḥꜥi̯.y m ḫsf.w Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw sn.w Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw nṯr.PL jmr ḥꜥi̯.t Ḥr.w m ḫsf.w jr.t =f ḏi̯ n =f jr.t =f m-bꜣḥ jt°j° =f Gbb
8665ꜣḫ nb nṯr nb ḏꜣi̯.t =f ꜥ =f m Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw pri̯ =f r p.t ḥr mꜣq.t nṯr n ḫbss n =f tꜣ n sq n =f wdn.t n ḏꜣi̯ =f jr ḫ.t-ḫꜣwj m Jwn.w n ḏꜣi̯ =f jr ḫ.t-nhp.w m Jwn.w
8666zꜣꜣ sw ḥw.n sw mꜣꜣ.t =f sḏm.t =f pri̯.t =f jr p.t ḥr mꜣq.t nṯr ḫꜥi̯ m jꜥr.t jm.t wp.t Stš
8667ꜣḫ nb nṯr nb wn.t =f ꜥ =f n Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw ḥr mꜣq.t nṯr <[…]>
8668dmḏ qs.PL Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw n =f sꜣq n =f ꜥ.t.PL =f
8669sṯp r =f Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw jr p.t jr ḏbꜥ.DU nṯr nb mꜣq.t
8670^j:ḫm^ ^[…]^t^[…]^
8671ḏ°d°-mdw
8672jwi̯.n =°j° ḫr =k jnk zꜣ =k
8673jwi̯.n =°j° ḫr =k jnk Ḥr.w
8674ḏi̯ =°j° n =k mdw =k ḫnt ꜣḫ.PL nḥb.t =k ḫnt j:ḫm.w-sk
8675*gmi̯* =°j° *ṯw* *ṯ°ꜣ°z* =°j° *ḥr* =*k* ^m^ z°ꜣ°b pḥ =k m qbḥ.wt
8676ḥmsi̯ r =k ḥr ḫnd.w =k *bjꜣ.y* *ḥr* ns.t Ḫnt.°j°-jmn.t°j°w
8677stjš.PL =k ntsn ṯꜣi̯ =sn
8678ḏsw n =_nb_<k> Smn.tt °Ꜣ°s.t js
8679ꜥḥꜥ =k jr <r>°w°d-wr ꜥbꜣ =k nwḏ.t =k
8680hꜣ N°j°.t _wrš_ <wr> wrš ꜥꜣ sḏr
8681*ḏ°d°-mdw*
8682*rs* °W°sr°.w° nhzi̯ nṯr j:bꜣ_p_<g>.y ꜥḥꜥ nṯr sḫm nṯr m ḏ.t =f
8683rs N°j°.t pn nhzi̯ nṯr j:bꜣg.y ꜥḥꜥ nṯr sḫm nṯr *m* *ḏ.t* =*f*
8684ꜥḥꜥ Ḥr.w ḏbꜣ =f N°j°.t pn m tꜣj.t<t> pri̯.t jm =f
8685ḥt°m° N°j°.t pn m nṯr
8686*hꜣ* N°j°.t pw
8687mꜣꜥ ṯw Gbb bꜣ.tj m nṯr wꜣš.tj *m* *nṯr* sḫm.tj m ḏ.t =k nṯr *j*s ^Bꜣ^ j*s* ḫnt.j ꜥnḫ.w Sḫm js ḫnt.j ꜣḫ.PL
8688jy N°j°.t pn ḥt°m° m nṯr *ṯ°ꜣ°z* *qs*.^pl^ =f m °W°sr°.w° zj m-ḫt ^ꜣḫ^ =<f>
8689<jwi̯>.n =k N°j°.t pn m Jwn.w nḏ.<tj> _ḥw.t_ rḏi̯ n =k jb =k m ẖ.t =k ḥr =k m z°ꜣ°b j°w°f =k m °J°tm°.w° bꜣ =k m-ẖn°w° =k *sḫ*m =k ḥꜣ =k °Ꜣ°s.t tp-ꜥ.DU =k Nb.t-ḥw.t m-ḫt =k
8690jn Šw ḥnꜥ Tfn.wt mꜣꜥ.w ṯw *pri̯* =*k* m Jwn.w
8691sḫt.n Ḥr.w zḥ =f ḥr tp =k pš.n Stš wrm.t.PL =k šni̯.t jn zḥ-nṯr nꜥi̯.t =k jm ḥr s.t.PL =k *mri̯.t* =k
8692_j_<jy> n =<k> Ḥr.w ḥt°m° <m> bꜣ.PL =f Ḥp Dwꜣ-mʾw.t=f Jms.tj Qbḥ-sn.w=f
8693jni̯ =sn n =k *rn* =*k* *p*w n°.j° Jḫm-sk n ski̯ =k n ḥt°m° =k
8694wꜥb.n ṯw sn.t =k Qbḥ.wt ḥr r°w°d-wr m rʾ š ḫꜥi̯.tj r =sn *m* *z°ꜣ°b* Ḥr.w js ḫnt.j ꜥnḫ.w Gbb js ḫnt.j psḏ.t °W°sr°.w° js ḫnt.j ꜣḫ.PL wḏ =k mdw n ꜣḫ.PL ḫrp =k Jḫm.w-sk
8695*_j_b<j>n* *°W°sr°.w°* _j_b<j>n N°j°.t pn _j_b<j>n kꜣ-psḏ.t.DU
8696wḥꜥ nṯr sḫm nṯr m ḏ.t =f <wḥꜥ> <N°j°.t> <pn> <sḫm> <N°j°.t> <pn> <m> <ḏ.t> =<f>
8697ꜥḥꜥ n Ḥr.w sꜣḫ =f ṯw mꜣꜥ =f *ṯw*
8698*p*ri̯ =k r =k jr p.t šzp ṯw mʾw.t =k Nw.t nḏri̯ =s ꜥ =k jmi̯ =k gꜣ.w jmi̯ =k ꜥš.w
8699*hꜣ* N°j°.t pw
8700ḏb°ꜣ°.t m nṯr ḥr =k m z°ꜣ°b °W°sr°.w° js bꜣ pw jm°.j° <N>dj.t sḫm pw jm°.j° Nʾ.t-wr.t
8701_jb_<nw>r p.t sd°ꜣ° _nt_<tꜣ> tp-rd.DU nṯr *tp-rd.DU* N°j°.t pn
8702n šni̯.w N°j°.t pn jn tꜣ n šni̯.w °J°ḫ.t-wt.t jn tꜣ
8703bꜣ =k m hrw sd°ꜣ.w° =k m _p_<g>r^ḥ^ *nṯr* j*s* nb-šꜥ.t
8704wḏ.*tj* *mdw* *nṯr.PL* *sḫm* j*s* ḫnt.j sḫm.PL
8705°W°sr°.w° jy ꜣḫ.t zj bꜥḥ ꜣj Gbb
8706ḥꜣi̯.n =°j° ṯw ḥr ḥꜣ.t ḥwi̯.n =°j° j*ri̯* r =*k* ^m^ nwḏ.PL
8707ꜥnḫ =^k^ *jr* =*k* *ṯzi̯* =*k* *ṯw* *ḥr* *n*ḫt =k
8708hꜣ N°j°.t pw jy ꜣḫ.t zbi̯ ꜥ ḥꜣ.j Gbb
8709ꜥnḫ jb =k nkꜣkꜣ *ḥꜥ*+ =k +nṯr wḥꜥ šsm.PL =k
8710*jy* *n* =*k* *Ḥr.w* *N°j°.t* pw jri̯ =f n =k jri̯.t.n =f n jt°j° =f °W°sr°.w°
8711ꜥnḫ =k mr ꜥnḫ jm°.j°.w p.t ḫpr =^k^ *j*r ḫpr jm°.j°._r_w tꜣ
8712ṯzi̯ ṯw *ḥr* *nḫt* =*k*
8713*p*rr =k jr p.t msi̯ ṯw p.t mr S°ꜣ°ḥ
8714sḫm =k m ḏ.t =k j:nḏ =k ṯw *m-ꜥ* *ḫft°.j°* =*k*
8715jw rmi̯.<n> =°j° *ṯw* ḥꜣi̯.n =°j° ṯw
8716n smḫ =°j° ṯw
8717n wrḏ jb =°j° r pr.t+ n =k +ḫrw rꜥw-nb m ꜣbd m smd.t m wꜣḥ-ꜥḫ *m* *ḏḥw.tt* m wꜣg m ḥnṯ.t m rnp.w.t =k
8718wnḫ ḏ.t =k *jwt* =*k* *ḫr* =^j^
8719wr.t Ttj pw
8720ḏꜣi̯.t Ttj pw
8721wṯz.t rn =k n °W°sr°.w°
8722ꜥꜣ rd =k rd =k wr.j šꜣs =f Mnm.t-wr.t
8723*n* *nḏ*rr =k jn ꜣkr.w
8724n ḫsff =k jn sḥd.w
8725wn n =k ꜥꜣ.DU p.t pri̯ =k jm =sn Ḥr.w js z°ꜣ°b js ḥr°.j° gs =f zni̯ jr.w =f jr ḫft°.j°.w =*f* *n*-jw.t jt°j° =k msi̯.j ṯw m rmṯ.PL n-jw.t mʾw.t =k msi̯.tj ṯw m rmṯ.PL
8726ḏ°d°-mdw
8727ḏi̯.n n =k *Ḥr.w*
8728wꜥḥ ꜥ 2
8729ḏ°d°-mdw
8730*di̯* *r* tꜣ
8731wḏ.n Nw.w Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw n °J°tm°.w° wḏ.n sw Pgꜣ n Šw
8732jmi̯ wn.tj n Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw <ꜥꜣ.DU> p.t jpf ḫ<r> rmṯ n rn =sn js
8733nḏri̯ n =k Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw ḥr ꜥ =f šdi̯ n =k Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw jr p.t jmi̯ Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw m°w°t jr tꜣ mm r°m°ṯ
8734*ḏ°d°-mdw*
8735tmm =°j° tmm tꜣ tmm ṯpḥ.t.PL tmm jm.t =sn tp-ꜥ.w°j° fd.w jpw nṯr.PL m pr.j =sn
8736n°.j° wj Nw.w
8737ḏd =j s^ꜣ^ =j n =j
8738°j°ḫ.t n =°j° sšm °j°ḫ.t n =°j° sšm °j°ḫ.t jm°.j° jr.t Rꜥw
8739°j°ḫ.t n =°j° ... jm°.j° jr.t nṯr
8740ḏꜣ.t 4 n.t mw
8741ḏ°d°-mdw
8742npꜣ.t *ꜥ* *2*
8743hꜣ Ppy pn
8744rḏi̯ n =k kz jn Ḥr.w
8745sšd =k m sbꜣ wꜥ.t°j° ḥr-jb Nw.t
8746rd ḏnḥ.DU =k m bjk ꜥꜣ šnb.t gnḥs.w js mꜣ mšr°.w° =f
8747nm p.t ḫnz =k qbḥ.w m šm.w Rꜥw-Ḥr.w-ꜣḫ.t°j°
8748ḏi̯ Nw.t ꜥ.w°j° =s jr =*k* =k *jm* =*s* *mꜣwi̯.tj* *rnpi̯.tj*
8749*f*^ḫ^.n =f <Ḥr.w> ^m^-ḫt =f ^rd^ ḏ*n*ḥ.w°j° =f m bjk j°w° šw.t.j =<f> m gmḥs.w jni̯.n sw bꜣ =*f*
8750ḏ°d°-mdw
8751Ḫbs-tꜣ Ḫbs-tꜣ m ḫbs tꜣ
8752zꜣw ṯw ḫft°.j°.w
8753jwr Ttj n Ḏꜥꜥm.w msi̯ Ttj n Ḏꜥꜥm.w
8754jn Ḏꜥꜥm.w zbi̯ n mʾw.t =f jm =f
8755ḏ°d°-mdw
8756ḥ°n°q.t mnw _t_<km> ḥn°w°.t 1
8757ḏ°d°-mdw
8758j^ꜥ^i̯ ḥr =k °W°sr°.w° *sn.nw* =*k* *Dwn-ꜥn.w* *ḫmt.nw* =*k* ^wḏ^-mrw.t
8759wn n =f ꜥꜣ.DU p.t j:szn =f ꜥꜣ.DU *qbḥ°.w°*
8760*ḫbs* *n* =*k* *tꜣ* *sq°r°* *n* =^k^ wdn.t
8761ḏ°d°-mdw
8762rw ḥꜣ rw n ꜥnḫ kꜣ.DU m tḫn
8763ḏ°d°-mdw
8764wn p.t wn *tꜣ*
8765*zn* *ꜥꜣ.DU* šꜣb.t.PL n Stš
8766p*nꜥ* =*k* *n* =*f* *m* *ḫ*nt°.j°-jnb=f swꜣ.n Pp^y^ *Nfr-kꜣ-Rꜥw*
8767*Ppy* *Nfr-kꜣ-Rꜥw* *p*w ḫꜥ.y-tꜣ.wy *ḥr°.j°-jb* ^N^*gꜣ*.w
8768*ḏ°d°-mdw*
8769*j* *Wr-kꜣ=f* *wdp°.w°* *Ḥr.w* ^ḫrp^-zḥ n°.j° Rꜥw sms°.w°-jz.t n°.j° Ptḥ
8770jmi̯ n Ttj wr *wnm* =*f* *r* *ḏḏ* =*k* *wr* *m* j°w°f =f
8771d_n_<r> ḥkn°.w° =k bꜣ<ꜣ>°.j° ḥḏ jn pri̯ m fnṯ
8772*wn* -°Subst.°- *ꜣḫ.t* *n* *Ḥr.w* *swꜣ* =*f* jm
8773Ppy ꜣ p Ḥr.w swꜣ =f jm
8774wn rmn ḏw.^t^ *n* *Ḥr.w* swꜣ =f j^m^
8775Ppy ꜣ pw Ḥr.w swꜣ =f *j*^m^
8776*wn* -°Subst.°- *ꜣḫ.t* *n* ꜣḫ.tj swꜣ =f jm
8777Ppy ꜣ *p* *ꜣḫ*.tj *swꜣ* =*f* *jm*
8778*wn* *rmn* *ḏw.t* n ꜣḫ.*tj* *swꜣ* =*f* *jm*
8779*Ppy* *ꜣ* *p* *ꜣḫ.tj* *swꜣ* =*f* *jm*
8780*wn* -°Subst.°- ^ꜣḫ^.t n Šz*m*.tj swꜣ =f jm
8781Ppy ꜣ *p* Šzm.tj <swꜣ> =<f> <jm>
8782wn rmn ^ḏw^.t n Šzm.tj swꜣ =f jm
8783Ppy ꜣ p Šzm.tj *s*wꜣ =f *jm*
8784*j* ^nṯr.PL^ ꜥnḫ.w m°w°t.w
8785*nhi̯.y* *Ppy* -°Subst.°- =*ṯn* *n* ^m^°w°t =f n -°Subst.°- =*ṯn*
8786*nhi̯.y* *Ppy* -°Subst.°- =*ṯn* ^n^ ^m°w°t^ =^f^ n pri̯.t *m* -°Subst.°- =ṯn
8787*n*hi̯.y Ppy m^d^°w°.PL =ṯn n *m°w°t* =f <n> *ḥ*mḥm.PL =*ṯn*
8788*nhi̯*.^y^ Ppy šꜥ.w.t =ṯn n m°w°t =f n zwꜣ.t.PL =ṯn
8789nhi̯.y Ppy šn.t =ṯn n ^m^°w°*t* =f n šn.wt =ṯn
8790*nhi̯.y* *Ppy* *zꜣ.wt* =*ṯn* n m°w°*t* =*f* *n* *zꜣr.PL* =*ṯn*
8791*nhi̯.y* Ppy […].PL =ṯn n m°w°t =f *n* […].PL =^ṯn^
8792^psḏ.t.DU^ *Mn*w js Jnp.w js
8793wꜣḥ =ṯn tp.PL =ṯn n Ppy kfj =ṯn n =f r°m°n.PL =ṯn […]ꜣ =ṯn n[…]
8794*snḏ* *n°.j°* Ppy pn r jb =*ṯn* šꜥ.t =f jr ḥꜣ.t°j°.PL =*ṯ*n mr *s*^nḏ^ *n°.j°* *Ḥr.w* *ḫꜥi̯* *m* ^ḥḏ^.*t*
8795s*nḏ* *n°.j°* *Ppy* *pn* *r* *jb* =*ṯn* *šꜥ.t* =*f* *jr* ḥꜣ.t°j°.PL =ṯn mr snḏ n°.j° Rꜥw ḫꜥi̯ m šꜣb.t°j°
8796wr snḏ n°.j° Ḥr.w ḫꜥi̯ m ḥḏ.t
8797[…]w snḏ Rꜥw *šꜣ*b.*t°j°*
8798*ḏ°d°-mdw*
8799*m* jr°.t°-Ḥr.w ḥbnbn =s
8800ḥbn°n.w°t ꜥ 2
8801ḏ°d°-mdw
8802ḏ°d°-mdw zp 4
8803n N°j°.t pn
8804*ḥnk* *zp* *4*
8805*j°w°ꜥ* *1*
8806jjr p.t m jrp =s msj.n Nw.t zꜣ.t =s dwꜣ.°w°t
8807ṯzi̯ =f sw jr =_j_f ḫmt.*nw*.t =f Spd.t wꜥb.t s.t.PL
8808wꜥb.n =f m š.PL-dwꜣ.t°j°pl sfḫ.w =f n =f m š.PL-zꜣb.w
8809bꜣgs j:dr ṯw m wꜣ.t =f šzp =_j_f n =f ꜥ rs°.j° n°.j° sḫ.t-jꜣr.w
8810wbꜣ mꜣꜥ jꜣḫi̯ mr-n°.j°-ḫꜣ
8811di̯ zḫn.wdu p.t n Ḥr.w ḏꜣi̯.y =f ḫr Rꜥw jr ꜣḫ.t
8812di̯ zḫn.wdu p.t n ꜣḫ.tj ḏꜣi̯ =f ḫr Rꜥw jr ꜣḫ.t
8813di̯ zḫn.DU p.t n Ḥr.w-šz°m°.t°j° ḏꜣi̯ =f ḫr Rꜥw jr ꜣḫ.t
8814di̯ zḫn.wdu p.t n Ḥr.w-jꜣb.tj ḏꜣi̯ =f ḫr Rꜥw jr ꜣḫ.t
8815di̯ n =j zḫn.wdu p.t n Mr.y-Rꜥw pn Ḥr.w nṯr.PL ḏꜣi̯.y =f r =f ḫr Rꜥw jr ꜣḫ.t
8816šzp =_j_f n =f ns.t =f jm.t sḫ.t-jꜣr.w
8817hꜣi̯ =f r =f jr ꜥ rs°.j° n°.j° sḫ.t-ḥtp
8818Mr.y-Rꜥw pw wr zꜣ wr pri̯ =f jm.°w°t°j° mn.t.DU psḏ.t.DU
8819dwꜣ.n Ppy Rꜥw dwꜣ.n Mr.y-Rꜥw Ḥr.w-jꜣb.tj dwꜣ.n =f Ḥr.w-ꜣḫ.t°j° mzmz =f m pšr.t
8820ḥtp =f n Ppy pn ḥtp =f n Ḥr.w ḥr nṯ =f
8821ḥtp =f n Ḥr.w ḥr nṯ =f ḥtp =f n Ppy pn
8822ḏ°d°-mdw
8823ḏ°d°-mdw zp 4
8824n N°j°.t pn
8825ḥnk zp 4
8826sš.t ḥḏ°.t° ꜥ 2
8827wpi̯ *n* =^k^ rʾ n°.j° tꜣ ^m^dwi̯ n =k *Gbb*
8828*wꜥb* =*k* m *š-z°ꜣ°b* *sfḫ* =*k* *m* *š*-d°w°ꜣ.tj
8829*m*y m ḥtp°.w° jr =k n psḏ.t.DU
8830wn n =k ꜥꜣ jꜣb.t°j° n°.j° p.t jn j:*m*n-kꜣ.PL
8831rḏi̯.n Nw.t ꜥ.DU =s jr =k ꜣw.t *šn°j°* *sḫ*dḫd.t mnḏ.wdu
8832ḥṯṯ =s n =s ṯw *jr* *p.t*
8833*jri̯* =*s* *jmn* =*k* *m-ḫ*nt jtr.t.*du*
8834hꜣi̯ =k m wjꜣ mr *Rꜥw* *ḥr* jdb.w n°.j°.w mr-n°.j°-ḫꜣj ẖni̯.t =k jn Jḫm.w-wrḏ
8835^wḏ^ =k mdw *n* *Jḫm.w*-sk ẖni̯.t =k m ḥn.tj
8836*bṯ* *jn°.w°.PL* =*k* *ntꜣi̯* *sjn.PL* =*k* *j*:ḏd =sn n Rꜥw m =*k* sw jyi̯.y
8837m =k sw jyi̯.y m ḥtp°.w°
8838jmi̯ =k šmi̯ ḥr šm.w =k jpw jmn.t°j°.w
8839j:*šm*.w jm n j*wi̯* =*sn*
8840*j*:^šm^ =^k^ *r* =*k* ḥr šm.w *jpw* *jꜣb.t°j°.w* *mm* *š°m°s.w* *Rꜥw*
8841nfr =w°j° ꜣ mꜣꜣ j.t jn °Ꜣ°s.t ḥtp =w°j° ꜣ pt°r° j.t jn Nb.t-ḥw°.t° n jt°j° Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw pri̯ =f r =f jr p.t mm sb°ꜣ°.PL *Jḫ*m.°w°-*sk* ꜣ.t Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw tp =f šꜥ.t Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw jr-gs.DU =f ḥkꜣ°.w° Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw jr rd.DU =f
8842j:šm Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw jm ḫr mʾw.t =f Nw.t jꜣq Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw ḥr =s m rn =s pw n°.j° mꜣq.t
8843jni̯ sn n =k nṯr.PL jr°.j°.w p.t dmḏ =sn n =k nṯr.PL jr°.j°.w tꜣ wn =k ḥnꜥ =sn j:šm =*k* *ḥr* *ꜥ*.w =sn
8844jnj n =k Bꜣ.w-Pj dmḏ n =k Bꜣ.w-Nḫn
8845n°.j° k°w° tm
8846jn Gbb mdwi̯ ḥr =s ḥnꜥ °J°tm°.w°
8847sḫ.t.PL-jꜣr.w jꜣ.t.PL ḥr.t jꜣ.t.PL Stš n°.j° k°w° _m_ tm
8848jyi̯.n =f jr =k ḏd.n =f smꜣ =f ṯw
8849ṯwt smꜣ =k *sw*
8850smn ṯw jr =f m jmn.w n°.j° smꜣ
8851ḏ°d°-mdw ḏdi̯ zp 4
8852j°w° =k mn.tj
8853ṯzi̯ ṯw Nmt.j-m-zꜣ=f Mr.n-Rꜥw
8854ṯzi̯ ṯw nwꜣ-wr
8855ṯzi̯ ṯw ḥr jꜣb°.j° =k di̯ ṯw ḥr wnm°.j° =k
8856jꜥi̯ n =k ^ꜥ.DU^ =*k* *m* *mw* *jp*n rnp.w rḏi̯.w.n n =k jt°j° =k °W°s<r>°.w°
8857skꜣ.n =°j° jt ꜣzḫ.n =°j° bd.t jri̯.n =j n ḥ°ꜣ°b.PL =k jm jri̯.w.n n =k Ḫnt.j-jmn.t°j°w
8858ḥr =k m z°ꜣ°b ḥr°.j°-jb =k m Qbḥ.°w°t pḥ°.wj° =k m wsḫ.t
8859sq°r°.tj tꜣ-rd jr p.t pri̯ =k
8860wḏꜥ+ =k +mdw jm.wt°j° nṯr.DU ꜥꜣ.w°j° °r°-r°m°n psḏ.t.DU
8861sbḥ n =k °Ꜣ°s.t ḏsw n =k Nb.t-ḥw.t ḥmsi̯.w r =s Jm.t°t° r rd.PL s.t =k
8862šzp =k dp°w°.DU =k wꜥ n°.j° wꜥn sn.nw n°.j° s°s°ḏ°m° ḏꜣi̯ =k š n pr =k wꜣḏ-wr j:nḏ =k ṯw m-ꜥ _r_<jri̯> nn jr =k
8863jhj zꜣu̯ ṯw Š-wr
8864kw ꜣ°w°i̯ jmḥ.w jmḥ.w
8865*ḏi̯* =*ṯ* *sḫm* =f ḫnt ꜣḫ.PL
8866hj jn pri̯.n =*ṯ* *jm* =*f* *pri̯.n* =*f* *jm* =*ṯ*
8867*msi̯.n* *ṯw* Jḫ.t-wr.t sškr.n ṯw Jḫ.t-wt.t
8868msi̯.n ṯw Jḫ.t-w*t.t* *sškr.n* *ṯw* Jḫ.t-wr.t
8869ḏ°d°-mdw zp 4
8870di̯ °W°sr°.w° ḥr gs =f jn sn =f Stš
8871nmnm jm°.j° Ndj.t
8872ṯzi̯ tp =f jn Rꜥw
8873bw.t =f qdd msḏi̯ =f bꜣgj
8874n ḥwꜣ Ppy n jmk =f
8875n šni̯.w Ppy pn jn ḏnd =ṯn nṯr.PL
8876rs =k m ḥtp°.w°
8877rs °W°sr°.w° m ḥtp°.w°
8878rs jm°.j° Ndj.t m ḥtp°.w°
8879ṯzi̯ tp =f jn Rꜥw
8880sṯ°j° =f *m* *Jḫ.t*-wt.t
8881ṯzi̯ swt tp n°.j° Ppy jn Rꜥw
8882sṯ°j° Ppy m Jḫ.t-wt.t
8883n ḥwꜣ =f n jmk =f
8884n šni̯.w Ppy pn jn ḏnd =ṯn nṯr.PL
8885Ppy pw mtw.t =k °W°sr°.w° spd.t m rn =ṯ pw n°.j° Ḥr.w jm°.j° wꜣḏ-wr Ḥr.w ḫnt°.j° ꜣḫ.PL
8886n ḥwꜣ Ppy n jmk =f
8887n šni̯.w =f jn ḏnd =ṯn nṯr.PL
8888*pri̯* Ppy m pr =f šṯ m Ḥr.w ḏbꜣ m Ḏḥw.tj
8889mʾw.t n.t Ppy jwn.w°j°.t =k nṯr jt°j° n°.j° Ppy jwn.wj
8890Ppy ḏs =f jwn.w°j° =k nṯr
8891jwr Ppy n Rꜥw msi̯ =f n Rꜥw
8892Mri̯.y-Rꜥw pw mtw.t =k Rꜥw spd.t m rn =ṯ pw n°.j° Ḥr.w ḫnt°.j° ꜣḫ.PL sbꜣ ḏꜣi̯ wꜣḏ-wr
8893n ḥwꜣ Ppy n jmk =f
8894n šni̯.w =f jn ḏnd =ṯn nṯr.PL
8895Ppy pw wꜥ m fd jpw nṯr.PL msi̯.w Gbb ḫnz.jw Šmꜥ.w ḫnz.jw Tꜣ-mḥ.w ꜥḥꜥ.w ḥr ḏꜥm.PL =sn wrḥ.w ḥꜣ.tt wnḫ.w m j*dm.j* ꜥnḫ.yw m dꜣb zwr.jw jrp
8896wrḥ Ppy pn m wrḥ.t =ṯn jm
8897wnḫ Ppy pn m wnḫ.t =ṯn jm
8898ꜥnḫ Ppy pn m ꜥnḫ.t =ṯn jm
8899zwr Ppy pn m *zw*r.*t* =ṯn jm
8900wḏꜣ Ppy pn ḥnꜥ =ṯn ꜥnḫ =f m ꜥnḫ.t =ṯn jm
8901ḏi̯ =ṯn jš.t =f m nw rḏi̯.n n =ṯn j*t*°j° =*ṯ*n Gbb jw.t°j° ḥqr.n =ṯn ẖr =s jw.t°j° ḥwꜣ.n =ṯn ẖr =s
8902nḏri̯ =ṯn ꜥ n°.j° Ppy pn n ꜥnḫ tp nḏm.w sṯ°j°
8903dmḏ qs.PL Ppy pn jnq ꜥ.t.PL =f ḥmsi̯ Mri̯.y-Rꜥw pn ḥr-jb s.t =f
8904n ḥwꜣ =f n jmk =f
8905n šni̯.w Ppy jn ḏnd =ṯn nṯr.PL
8906jwi̯.n Ppy ḫr =ṯ mʾw.t n.t Ppy jwi̯.n =f ḫr =<ṯ> Nw.t sjꜥ =ṯ p.t n Ppy sḫdḫd =ṯ n =f sb°ꜣ°.PL
8907sṯ°j° =f m sṯ°j° zꜣ =ṯ pri̯ jm =ṯ
8908sṯ°j° Ppy m °W°sr°.w° zꜣ =ṯ pri̯ jm =ṯ
8909Nw.w šwi̯ ꜥ n°.j° Ppy jr p.t twꜣ =f tꜣ ḏi̯.n =f n =k
8910pri̯.y =f r =f šwi̯.y =f r =f jr p.t stp =f zꜣ jr Rꜥw Ḥr.w ḫnt°.j° ꜣḫ.PL tp°.j° nḏm.*w* sṯ°j°
8911rs =k m ḥt°p.w° rs Rꜥw m ḥt°p.w°
8912rs =k m ḥt°p.w° rs Mdj m ḥt°p.w°
8913di̯ =f zẖꜣ n°.j° Ppy pn jr ꜥ =f tp nḏm.w sṯ°j°
8914*hꜣ* *Ppy* *pw*
8915*ꜥnḫ* *ꜥnḫ*
8916*ꜥnḫ.t* *ꜥnḫ.t* *m* *rn* =k *p*w *ḫr°.j°* *nṯr.PL* ḫꜥi̯.*t*j m Wp*j*.w *bꜣ°.w°* *js* ḫnt°.j° ꜥnḫ.w ^sḫm^ *js* *ḫnt°.j°* *ꜣḫ.PL*
8917*Ḏḥw.tj* *pw* Ppy *pn*
8918*Pp*y pn sḏm °W°sr°.w°
8919ḏ°d°-mdw
8920°W°sr°.w° N°j°.t m n =k <jr°.t°-Ḥr.w> j:ḫmḫ.t.n =s<n> jr =f
8921ḫnms 1
8922jyi̯ r =f r =f *ḫ*nt°.j°-jmn.t°j°.w jni̯.n =f ḏfꜣ.PL ḥt°p°.PL n Ḥr.w ḫnt°.j° pr.PL
8923*zwr.t* =*f* *jm* *z*wr Ttj jm
8924w*ḥ* j:*nn* *jh* *jh*
8925*hꜣ* *Ppy* *ꜥḥꜥ* *ḥmsi̯* *r* *ḫꜣ* *m* *tʾ* ḫꜣ m ḥ°n°q.t
8926ꜣ*šr.t* *šb.t°j°w* =*k* *m* *pr* *nm.t* *tʾ-jtḥ* *m* *wsḫ°.t°*
8927*ḥtm* *nṯr* *m* *ḥtp-nṯr* ḥt°m° Ppy *m* *tʾ* =*f* *pn*
8928*jyi̯.t°j°* *n* *bꜣ* =*k* *°W°sr°.w°* *bꜣ* *jm°.j°* *ꜣḫ.PL* *sḫ°m°* *jm°.j°* *s.t.PL* =*f* nḏ.jw ^Psḏ°.t°^ *m* *ḥw°.t°-sr*
8929*hꜣ* *Ppy* *sjꜥ* *kw* *n* =*f* *j:mz* *kw* jr =f
8930m ḥri̯ *r* *jz* *j:mḏr* =*k* *jr* =*°j°*
8931*hꜣ* *Ppy* *ꜥḥꜥ* *šz*p n =k *tʾ* =*k* *pn* *m* ^ꜥ^ =°j°
8932ḏ°d°-mdw zp ^4^
8933ḏ°d°-mdw
8934°W°sr°.w° Ppy m n =k jr.t-Ḥr.w nḫꜣ.t m ꜥ *ms.w* =*f*
8935*nḫꜣ*
8936*ḏ°d°-mdw*
8937^ḏs^ =*f*
8938s*qr* n Ppy pn tꜣ-rd.PL ^j^*r* ^p.t^ pri̯ =f ^j^m *j*^r^ *p.t*
8939*prr* =*f* *ḥr* *ḥtj* *n°.j°* *jd.t* ^wr^.t
8940j:pꜣ Ppy pn m ꜣpd ḫnn Ppy pn m ^Ḫprr^
8941*j*:^pꜣ^ Ppy *p*^n^ ^m^ ^ꜣ^*pd*
8942^ẖni̯^ *Ppy* pn m wjꜣ =k Rꜥw
8943s^ṯ^ *ṯw* pri̯ =k m ꜣḫ.t *sṯ* *sw* ^ḫrp^ ^m^ ^ꜥ^ =^f^ ^m^ ^sqd^ ^wjꜣ^ =k Rꜥw
8944jꜥ =f n p.t ḥri̯ =f jr tꜣ ḥri̯.t jr ^ḥʾm^.*t* *šnḏ.°w°t*
8945jṯi̯.n =ṯ Ḥr.w wr.t+ =f +ḥkꜣ.w jsṯ
8946jṯi̯.n =ṯ Stš wr.t+ =f +ḥkꜣ.w jsṯ
8947Nw.t jp.n =ṯ ms.w =ṯ m rn =ṯ n°.j° rp°w°.t-Jwn.w_t_
8948jp =ṯ N°j°.t pn n ꜥnḫ jmi̯ =f ski̯
8949ḏ°d°-mdw
8950°W°sr°.w° N°j°.t jni̯.n =°j° n =k jr°.t°-Ḥr.w jṯi̯.t.n =f r ḥꜣ.t =k
8951ḏ°d°-mdw
8952jr m°w°t =_j_ Ppy sḫm kꜣ =^f^ ^j^m =f wdi̯.n n =f sw °J°tm°.w° ^m^ ^rʾ^ =f
8953nḏ.t =f m ꜥnḫ r n*ḥḥ* n ḥtm =_j_ =<f> wḏ °J°tm°.w° n n[…] j[…]m sw nṯr.PL wḏ Nd n nṯr.DU ^jp^*w* wr.w°j° ꜥꜣ.*w°j°*
8954*hꜣꜣ* =*sn°j°* *r* *tꜣ* m ḥfꜣ.w.DU hꜣi̯.y =°j° ḥr qꜣb.PL =sn°j°
8955prr =sn°j° r *p.t* *m* *bjk.DU* *pri̯.y* =*°j°* *ḥr* tp.PL ḏnḥ*.PL* =sn°j°
8956wnn =j ḏrṯ m Jwn.w n fꜣk.w n-n.t*t*
8957ḏ°d°-mdw
8958ssḫ s.t Ttj ḥnꜥ Gbb
8959sqꜣi̯ sḥd Ttj ḥnꜥ Rꜥw
8960wnwn Ttj m s_rꜥw_<ḫ>.t.PL-ḥtp
8961Ttj pw jr.t tw n.t Rꜥw sḏr.t jj.^t^ msi̯.t rꜥw-nb
8962ḏ°d°-mdw
8963jr°.t°+ tn tw n.t +Ḥr.w ḏi̯.t.n =f n °W°sr°.w°
8964ḏi̯.n =f n =k s°j° ḥt°m° =k ḥr =k j^m^ =*s*
8965*tn* *ḥm* *tw* *nḏm.t* sṯ°j° mdwi̯.t.n Ḥr.w ḥr =s ḫr Gbb
8966ḏ°d°-mdw
8967hꜣ °W°^s^*r.°w°* *Ppy* *pn*
8968ṯwt Ḏḥw.tj nḏ s°j°
8969n ṯw*t* js Stš jṯi̯ sj
8970šmi̯.n =k
8971nḥnj psḏ.t.^du^
8972*jr.t*-^Ḥr.w^ wsr*.t* *jm*
8973*ꜥ.DU* =*k* *m* *b*jk ^tp^.t-*ḏnḥ.DU* =*k* *m* Ḏḥw.tj
8974spꜣi̯ ṯw *Gbb* *jr* *p.t*
8975*sw*ꜣ.n =^k^ ḥr
8976Ppy j*r*
8977*ṯwt* *Ḏḥw.tj* *n*ḫt nṯr.PL
8978njs ṯw °J°tm°.w° *jr* *p.t*
8979jḫm-s*k* […]r =s jr
8980*sḏm* *ṯw* kꜣ-^psḏ.tj^
8981*šdi̯* =f jr°.t°-Ḥr.w n =*k* sṯzi̯ =^k^
8982^m^ jr°.t°.DU =f tm.*tj*
8983*sṯj* *Ppy* *p*n s*ṯj* *nṯr*
8984ḥmsi̯ Ppy pn ḥr ^s.t^
8985ḫnti̯ […] jr rmn °J°tm°.w° jm.w*t°j°* sḫm.DU
8986ṯ[…] ^m^ *Jw*n.w
8987^ḏ°d°-mdw^
8988msi̯.tj gr<ḥ>
8989sk msi̯.n =ṯndu ^sw^ s*nḫ* =ṯn sw
8990ꜣwi̯ *jb* =j m-ḫnt d°w°ꜣ.t
8991ꜣwi̯ jb n°.j° nṯr.PL *jm* ^ḏr^ ^mꜣꜣ^ =sn sw ^j^:rnp.j
8992sk sn°w°.t n jꜥ.w *n* Ppy ḏnj.t n ms.wt n Ppy pn
8993rḫss s^b^*n.t.PL* *n* Ppy ^wꜣgi̯^ =*f* *jm*
8994^w^d[…]mṯ[…] […]^j^ wr.t […]n
8995Ppy pw Ḥr.w jdi̯ ^w^di̯.n =ṯn
8996ḏ°d°-mdw
8997Rꜥw dwꜣ.w =k jm°.j° p.t dwꜣ.w =k n N°j°.t pn nb °j°ḫ.t nb°.t°
8998*ḏ°d°-mdw*
8999j:wn n Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw wꜣ.t Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw
9000jri̯ wꜣ.t n Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw
9001Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw *p*
9002ḥr-tp tꜣ.DU
9003Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw p Ḏḥw.tj ḥr-tp p.t
9004Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw pw Jnp.w ḥr-tp pr
9005jn.w j:wn
9006n Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw tp-ꜥ.w°j° Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw
9007swt sdꜣ pri̯ m ḥzp
9008jm°.j° ṯn.w n°.j° fd.w ṯn.w.w ḥri̯.tj r Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw
9009Ppy Nfr-*kꜣ*-Rꜥw *Pp*y Nfr-*kꜣ*-Rꜥw
9010wꜥb šsꜣ.w jm°.j° rʾ n°.j° Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw
9011mki̯.y Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw *ḥs*
9012*twri̯* *Ppy* Nfr-kꜣ-Rꜥw w*zš.t*
9013n sḫdḫd.w Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw
9014Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw pw kꜣ
9015*Ppy* *Nfr-kꜣ-Rꜥw* pw kꜣ ḫmt.t r p.t sn.t jr tꜣ
9016ḏ°d°-*mdw*
9017[…]w jꜣr.w
9018*Šw* *fꜣi̯* =*f* Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw
9019Nw.t jmi̯ ꜥ =ṯ n Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw
9020hnnj hnnj j:pꜣ j:pꜣ
9021hꜣ °W°sr°.w° Ttj
9022ḏ°d°-mdw
9023ḫr Ḥr.w n jr.t =f zbn Stš n ẖr.w =f
9024*ḏ°d°-mdw*
9025ꜥḥꜥ mꜣq.t […] *ḥ*tp.w
9026*mꜣꜣ.t* =*f* Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw
9027*jwi̯*.n *P*p*y* *Nfr-kꜣ-Rꜥw* *ḫr* =*k* *°W°s*r°.w°
9028Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw pw *zꜣ* =k msi̯.n =k mj
9029*pr*r.t =^k^ ḥr =s j*r* *p.t* *pri̯.y* Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw ḥr =s jr p.t stp =f zꜣ jr *Rꜥw* ^nṯr^ ^n°.j°^ *zb.w-n-kꜣ.PL=sn*
9030*ḏꜣi̯* *nw* n Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw jṯi̯ Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw ḥnꜥ =ṯn
9031Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw *pw* *wꜥ* *jm* =*ṯn* *stp* =*f* *zꜣ* *r* *Rꜥw* *nṯr* *n°.j°* *zb.w-n-kꜣ.PL*=sn
9032nṯr.PL
9033*mj* sꜥḥꜥ =ṯn s°j° n Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw pri̯.y Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw ḥr =s jr p.t
9034ḥr =s š*ṯ* *m* *Ḥr.w*
9035*nṯr* *nb* ꜣḫ nb ḏꜣi̯.t =f sw m Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw m wꜣ.t =f n *ꜥꜣi̯* =*f* n _wꜣ.t_ <wꜣš> =<f> n ^sn^ =^f^ ^pꜣq^
9036*nṯr* *nb* *ꜣḫ* *nb* *tm.t* =*f* *ḏ*ꜣi̯ sw swt sn =f pꜣq
9037pri̯.y *Pp*y Nfr-kꜣ-Rꜥw ḥr =s di̯ n =f j°w°f =f *jr* *ꜥ.t*^.PL^ =f ḥ^tr^ *n* =*f* *qs.PL* =*f* *jr* *tp* =*f* *jr* *ḏꜣḏꜣ* =f
9038kꜣ n°.j° Ppy *Nfr-kꜣ-Rꜥw*
9039ḏ°d°-mdw
9040ḥꜣ =k j:tf
9041j:tm hy sṯꜣ
9042zꜣw ṯw ꜥḥꜥ md*s* =j
9043*wn* *n* =*k* *zmz°r.w°* ^ḫsf.w^ *Ṯḥn.w*
9044ꜥḥꜥ *n* =*k* *wrš.w.PL*
9045*j*^ꜣ^°.w° ^wr^ *jr* =*k*
9046*fd.t* =*k* jptw *ꜥꜣb.t.PL*
9047*pri̯* =*k* *jm* jr.t-Rꜥw ^js^
9048*jwn.wj* sšmi̯ =*f* *nṯr.PL*
9049ḥ°n°q.t mnw km ḥn°w°.t 1
9050ḥ°n°q.t mnw km ḥn°w°.t 1
9051*jwi̯.n* =*°j°* *ḫr* =*k* *hrw* =*k* *pn* *ḏr* ḫꜣw°j° rḏi̯.n =°j° n =k *nw.t+* =*k* *+nw*
9052*jni̯.n* =*°j°* *n* =*k* *j*^b^ =k ^di̯^ =°j° n =k ^sw^ m ẖ.t =^k^ ^mj^ ^jni̯^.t Ḥr.w jb n°.j° mʾw.t =f Ꜣs.t mj jni̯.t Ꜣs.t jb n°.j° zꜣ =s Ḥr.w
9053wr ṯn nb.w jmn ṯn rḫ.t tp-ꜥ Wnjs
9054Wnjs pj bꜣby nb šsꜣ.t kꜣ jꜥn.w ꜥnḫ m ḫm =f
9055*ḏ°d°-mdw*
9056*°W°s*r°.w° N°j°.t di̯ n =k ḥwn.°w°t.DU ḥm jm.t jr°.t°.DU Ḥr.w *m* *tp* =*k*
9057*°W°s*r°.w° N°j°.t dnḫnḫ =sn°j° ḥr =k
9058wnn =sn°j° n =k ḥnꜥ =k *°W°sr°.w°* *N°j°.t* *m* *kꜣ.DU* =*k* *zꜣ* =*sn°j°* *ḥꜣ* =*k* *s*šmi̯ =sn°j° ṯw
9059*ḏ°d°-mdw*
9060*msi̯.n* *ṯw* *mʾw.t* =*k* *°Ꜣ°s.t* m ꜣḫ-bj.t
9061ꜣḫi̯.w =k m-ḫt mḥ.°w°t
9062*jꜣḫi̯* *mr-n°.j°*-ḫꜣ.j wbꜣ *mr-mnꜥ.j* *n* *Ppy* *Nfr*-kꜣ-*Rꜥw* ḏꜣi̯ =f jm *jr* *ꜣḫ.t* *jr* *bw* *msi̯.w* *nṯr.PL* *jm* *msi̯.t* =^k^ jm ḥnꜥ =sn
9063*di̯* *zḫn.DU* *p.t* *n* *Rꜥw* *ḏꜣi̯* =*f* *j*m jr ꜣḫ.t j^r^ *bw* *msi̯.w* *nṯr.PL* *jm* *msi̯.w* =*f* *jm* *ḥnꜥ* =*sn*
9064*d*j zḫn.DU p.t n *Ppy* *Nfr-kꜣ-Rꜥw* *ḏꜣi̯* =*f* *jm* ^j^r ꜣḫ.t jr bw ^msi̯^.*w* *nṯr.PL* *jm* *msi̯.w* =*f* *j*m ḥnꜥ =sn
9065*sn.t* *Ppy* *Nfr-kꜣ-Rꜥw* *S*pd.t msṯ.w Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw *nṯr-dwꜣ°.wj°* *ḥmsi̯.w* =*f* *jm.wt°j°* =*sn°j°* *ḥr* *s.t-w*r.t jr.t gs ^psḏ.t.DU^
9066jn Ppy *Nfr*-kꜣ-*Rꜥw* *m* gs jꜣb°.j° n°.j° p.t *wṯz* =^s^n j.j ^n°.j°^ *Ppy* Nfr-kꜣ-*Rꜥw* pn nfr n Nḥ*b-kꜣ.w* *Pp*^y^ *Nfr-kꜣ-Rꜥw* ḏ*d.n* *n* =*k* *zꜣ.t* =k *jd*.t wṯz Nḥb-kꜣ.w j.j *n°.j°* Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw pn *nfr* *n* *psḏ.t.DU*
9067jn Hpnn.tj nḏri̯.w =f ꜥ n°.j° Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw j:hꜣ Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw m wjꜣ Rꜥw
9068hꜣi̯ *ḏ*ꜣi̯ Ppy *Nfr-kꜣ*-Rꜥw *m* *ḥtp-ḏi̯-nzw* *hꜣi̯* Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw *ḏ*^ꜣ^i̯ Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw
9069nhzi̯.j jm°.j°.w Knz.t tp-ꜥ.w Sdꜣ-wr pri̯ m ḥ<z>p Wpi̯-wꜣ.t.PL pri̯ m jzr.t
9070bw.t <Wnjs> nwj jmr twr Stẖ m°w°t
9071j:šꜥ =f tp =k m ds pn jm°.j° ḏr.t Mꜣfd.t ḥr<.t-jb-ḥw.t-ꜥnḫ>
9072ḥbnn.t 4
9073ḏ°d°-mdw
9074jn mri̯ =k ꜥnḫ =k Ḥr.w ḥr°.j°-tp-ꜥn.wt ḫtm =k w ꜥꜣ.DU p.t ḫsf =k w ḫsf.w°j° =s ḏr pri̯.t kꜣ n°.j° N°j°.t jr p.t n rḫ.w nṯr n mrj.w nṯr wn°m°.w m d_Ḥr.w_<ꜣb> kꜣp.w snṯr ḥbs jt°w° stp.w zꜣ r nṯr-ꜥꜣ
9075n ḫpr n wnn °j°ḫ.t nb°.t° ḏw.t ḏd.t =sn jr N°j°.t ḏwi̯ m hrw ḏr ḫꜣw m ꜣbd.PL =f m smd.t.PL =f ẖr.t+ =f +rnp.t jsṯ
9076ḏ°d°-mdw
9077m *tp* *n°.j°* *mnḏ* *n°.j°* ^Ḥr.w^ n°.j° ḏ.t =f
9078ḏ°d°-mdw
9079⸮spr? jrp °j°ḫ.t bnj°.t° ḥ°n°q.t ḥtp-ḏi̯-nzw °j°ḫ.t bnj°.t° *nb°.t°*
9080wꜥb Ppy pn
9081šzp n =f Ppy mꜥḥ =f ḏbꜣ =f ns.t =f
9082ḥmsi̯ r =f Ppy pn m šr.t wjꜣ psḏ.t.DU
9083ẖni̯.y Ppy Rꜥw jr jmn.t smn =f ns.t Ppy pn tp nb.w kꜣ.PL zš =f m Ppy pn tp ꜥnḫ.w
9084wn.t ꜥꜣ.DU bꜣ kꜣ jm°.j° qbḥ°.w° n Ppy pn
9085szn.t ꜥꜣ.DU bjꜣ jm°.j° sḥd.w n Ppy pn
9086sḏꜣ r =f Ppy pn jm bꜣ =f ḥr =f ꜣms n°.j° Ppy pn m ḏr.t =f
9087Ppy pn wḏꜣ ḥnꜥ j°w°f =f nfr n Ppy pn ḥnꜥ rn =f ꜥnḫ Ppy pn ḥnꜥ kꜣ =f
9088ḫsr =f ḏw.t tp.t-ꜥ.w Ppy sḥri̯ =f ḏw.t jm.t-ḫt Ppy mr mꜥjꜣ.t.PL ḫnt°.j°-Ḫm sḥri̯.t ḏw.t tp<.t>-ꜥ.w =f ḫsr.t ḏw.t jm.t-ḫt =f
9089mꜣ =j Ppy jrr.t nḫḫ.w n-wr-n nfr jm =sn
9090nfr n Ppy ḥnꜥ =sn nfr n =sn
9091jnk nḫḫ ḥnk.t°j° nḫḫ
9092nḫḫ Ppy pn nḫḫ.t
9093n zwnu̯.w Ppy pn ḏ.t
9094ḏ°d°-mdw
9095m nḫb.t jr°.t°-Ḥr.w nbꜣbꜣ =s
9096bꜣ.t ꜥ 2
9097*ḏ°d°-mdw*
9098*hꜣ* *Ppy* *Nfr-kꜣ-Rꜥw* *p*
9099*wꜥb* snṯri̯ ṯ*w* *n* *Rꜥw*
9100*nfr* =*w°j°* *wꜥb* =k zmn
9101zmn z*mn* *ṯw* *mm* *nṯr.PL* *zmn*
9102*zmn* *zmn* *ṯw* *mm* *zḥ.t°j°w-nṯr* zmn
9103*ḏ°d°-mdw*
9104*°W°sr°.w°* *Ppy* *m* *n* =*k* *jr.t-Ḥr.w* *nḏs°.t°* *wn°m°.t.n* S*t*š jm =s
9105ḏ°d°-mdw
9106ḏ°d°-mdw
9107°W°sr°.w° N°j°.t m n =k jr.t-Ḥr.w jꜥb n =k s°j° jr rʾ =<k>
9108ḏ°d°-mdw zp 4
9109n N°j°.t pn
9110ḥnk zp 4
9111jꜥ.w-rʾ šns ḏwj.w 2
9112^ḏ^*°d°-mdw*
9113^°W°sr°.w°^ ^jṯi̯^ *n* =*k* msḏḏ.w <Ppy> nb.w *mdwi̯* *m* *rn* =*f* *ḏw*
9114jni̯ n =k *mdwi̯* *m* *rn* *n°.j°* *Ppy* *ḏw*
9115*di̯* *n* =*k* *sn* *m* *ḏr.t* =k
9116ḏ°d°-mdw zp 4
9117m sfḫḫ =k jm =s*n*
9118*zꜣu̯* *°j°mi̯* =*k* *sfḫḫ.w* *jm* =*sn*
9119*z°ꜣ°ṯ*
9120*ḏ°d°-mdw*
9121r *P*p*y* […]f s[…]
9122ḏ°d°-mdw
9123N°j°.t pw *ꜥmꜥ* pri̯ m Rꜥw
9124pri̯.n N°j°.t jm.°w°t°j° mn.t.DU psḏ.t.DU
9125jwr =s jn Sḫm.t msi̯ N°j°.t tn *j*n Šzm.tt
9126N°j°.t pw bjk pri̯ *m* *jr°.t°*-Ḥr.w jꜥr.t pri̯.t m bjk pri̯.t m jr°.t°-Ḥr.w
9127pꜣ.n N°j°.t *ḫn*.n =s m wp.t Ḫpr m-ḥꜣ.t wjꜣ =f jm°.j° Nw.w
9128wn p.t wn tꜣ wn.y ṯ<p>ḥ.w.t ptr°.wj° wn.y nm*t*.t.PL Nnw sfḫḫ.y nmt.t.PL jꜣḫ.w
9129jn wꜥ pw ḏdi̯ rꜥw-nb j:ḏd n =j nw tp-ꜥ.°w°j =j pri̯ =j r =j jr p.t
9130wrḥ =j <m> ḥꜣ.tt ḥbs =j m tp°.j°.w ḥmsi̯.w =j ḥr sꜥnḫ.t Mꜣꜥ.t sꜣ =j r sꜣ n°.j° nṯr.PL jpw mḥ.t°j°.w p.t j:ḫm.w-sk n ski̯ =j j:ḫm.w bdš n <b>dš =j j:ḫm.w zni̯.w n znj.w =j
9131qꜣi̯ Mn_bꜣs_<ṯ>.w qꜣi̯ =j ḥnꜥ =f
9132ḥ°j°p Mnṯ.w ḥjp =j ḥnꜥ =f
9133ḏ°d°-mdw
9134z°ꜣ°ṯ z°ꜣ°ṯ
9135j:qꜣ Wpi̯-wꜣ.t.PL rs sḏr.w nhzj wrš.w°w° rs Ḥr.w
9136ṯzi̯ ṯw °W°sr°.w° Ppy zꜣ Gbb tp.j =f sdꜣ n =f psḏ.t wr.t
9137wꜥb =k n ꜣbd *j*:ḫꜥ =k n psḏn.tw jri̯.t n =k tp-3
9138ḏsw n =^k^ *M°j°n°j°.t-wr.t* *mj* ꜥḥꜥ-n-wrḏ.n=f ḥr°.j°-jb Ꜣbḏ.w
9139sḏm nn ḏd.n Gbb sꜣḫ =f *s*^ꜥ^*ḥ* ^s^w wrš.w°w°-nḫn°.jw° Zkr js ḫnt.j pḏ.w Ḥr.w Ḥꜣ Ḥmn
9140mdwi̯ tꜣ
9141wn r°w°.t d°w°ꜣ.t j:zn n =k ꜥꜣ.DU Gbb tp-rmn =k
9142pri̯ mdw ḫft Jnp.w
9143sꜥḥ =k pri̯ m rʾ n°.j° Jnp.w Ḥr.w ḫnt.j-m°j°n°j.w°t=f sꜣṯ.°w°tj nb-S*bj*.wt ^z^°ꜣ°*b*-šmꜥ°.wj° ꜥḏ-mr psḏ.t wr.t
9144bjꜣi̯ =k *jr* *p.t* ḥr ḫnd.w =k bjꜣ°.j°
9145ḏꜣi̯ =k mr-n°.j°-ḫꜣ.wj ḥr =k m mḥ.t°j° Nw.t
9146njs
9147snsn Ḥr.w jr =k
9148sṯ°j° Ddwn jr =k ḥwn Šmꜥ°.w°
9149ḏi̯ =f n =k snṯr =f wꜥb k°ꜣ°p.w =f n nṯr.PL m msw.t°j° zꜣ.tdu-bj.t°j° tp.tj nb wr.t
9150bꜥḥj =k m _sḫ.t_ <sm°.w°> wꜣḏ.w bꜥḥj.w.n ms.w Gbb jm
9151ṯ^z^i̯ *dm*ꜣ.t =*k* sḫm pḏ°.t°.PL
9152ḥtp-ḏi̯ Jnp.w šms ṯw jꜣm_ꜣ_ wꜣḥ n =k n*b*s tp =f
9153dbn =k p.t mj Zwnṯ
9154*Pp*y Nfr-kꜣ-Rꜥw zꜣ =k *Ḥr.w* *mrr* *ṯw*
9155*m* =*k* *Ppy* Nfr-kꜣ-Rꜥw jy.y jni̯.n =f n =k jṯi̯.t.n =f *jm* =*k*
9156jn ršrš.n =f jm =k
9157jn *bꜥbꜥ.n* =*f* *jm* =*k*
9158*wḏꜥ* sꜣ.j =f Ḥr.w jm°.j° *pr* =*f* *ẖn.j* *m* *Stš* ^Gb^b js Rpw js wnm bsk.*pl*
9159ḥꜣ.t =k m z°ꜣ°b pḥ =k *m* *Qbḥ.°w°t*
9160jri̯.tj.n =⸮f? *n* *rnp.t.PL* =*k*
9161ḏ°d°-mdw
9162Gbb zꜣ Šw pw °W°sr°.w° N°j°.t pn
9163jꜥb n =k sw j:tm j<r>.t =f
9164rḏi̯.n =f n =k psḏ.t jꜥb.tj °J°tm°.w° jsṯ ḏs =f m-ꜥb =sn jꜥb.w n zꜣ zꜣ =f sms.w jm°.j° =k mꜣ.n =f kw ꜣḫ.tj ꜥꜣ jb =k pꜥn.tj m rn_n_ =k n°.j° rʾ pꜥn °j°r°.j°-pꜥ.°t°-nṯr.PL ꜥḥꜥ.tj tp tꜣ wḏꜥ+ =k +mdw ḫntj psḏ.t
9165sꜥnḫ zꜣ =k jm°.j° =f s_sḫm_<ḏꜣ> zꜣ =k jm°.j° =f
9166sḫm =k sḥri̯ =k *°j°ḫ.t* <nb°.t°> *ḏ*w.t jr °W°sr°.w° N°j°.t pn
9167jmi̯ =k rḏi̯ wḥm =s jwi̯.t _s_<j>r =f m rn =k n°.j° _m_<Ḥr.w> jtm-wḥm°.w°-kꜣ.t=f
9168⸮ṯwt? ⸮kꜣ? ⸮n°.j°? nṯr.PL nb
9169ṯwt nṯr sḫm.tj m nṯr.PL
9170*ḏ°d°-mdw*
9171*šmi̯* *n* =*k* *wḏ* =*k* *mdw* *n* jꜣ°.t°.^pl^ *Ḥr°.w°*
9172*šmi̯* *n* =k wḏ =k mdw *n* *jꜣ.t.PL* *Stš*
9173*šmi̯* *n* =*k* *wḏ* =*k* *mdw* *n* jꜣ°.t°.^pl^ °W°sr°.w°
9174*ḥtp-ḏi̯-nzw* m *sꜥḥ* =*k* *nb* *m* *s.t.PL* =*k* ^nb°.t°^
9175*nḥb.t* =*k* *ḫnt* *ꜥnḫ.w* *mdw* =*k* ḫnt ꜣḫ.^pl^ *Jnp°.w°* *js* *ḫnt°.j°* *jmn.t°j°w* *Ꜥnḏ.t°j°* *js* *ḫnt°.j°* *zpꜣ.t.PL* *jꜣb.t.t*
9176*ḥtp* =*w°j°* *ḫ*r.^t^ =*k*
9177*ḏ°d°-mdw*
9178*°W°sr°.w°* *Ppy* *m* *n* =*k* *sw.tt* *jr°.t°-Ḥr.w*
9179*ḏ°d°-mdw* *zp* *4*
9180*n* *Ppy* *pn*
9181*fꜣ.t* zp *4*
9182sw.t 1
9183ḥ°n°q.t bjꜣ ḥn°w°.t 1
9184°mnw° ḥḏ hꜣṯs °mnw° km hꜣṯs fꜣ.t
9185ḏ°d°-mdw
9186zj zy.t ḫpr nfr.t
9187mꜣꜥ r =f jt°j° =°j° m nfr.t
9188šzp.j ꜥ =f jn jm°.j°.w wr.PL jr s.t.PL nṯr.PL
9189qꜣi̯.w jt°j° °W°sr°.w° Ppy m Wpi̯-wꜣ.t.PL m-ḫnt jtr.t.DU
9190ṯzi̯ ṯw jt°j° °W°sr°.w° Ppy ṯzi̯ sw Jnp.w mn°j°.wj
9191rd.DU =k m z°ꜣ°b ꜥḥꜥ =k r =k
9192ꜥ.DU =k m z°ꜣ°b ꜥḥꜥ =k r =k j*r* zḫn.t wr.t nb.t ḥz.w ḥr.t-jb Wnw ḥzi̯.t.n Gbb jr =s ḥnꜥ Nw.t
9193njs =^k^ jr ẖni̯ ḥr-tp =f jnt =f n =k wꜥ.t sḫm.t ḏꜣi̯ =k jm =s mr.j.w ḫꜥ.PL
9194wbꜣ ⸮mꜣꜥ? jt°j° °W°sr°.w° Ppy jꜣḫi̯ mr-n°.j°-ḫꜣ.j
9195njs r =f jt°j° °W°sr°.w° Ppy jr ḥmi̯ jr smt ḏꜣi̯ =sndu jt°j° °W°sr°.w° Ppy jr gs pf jꜣb°.j° n°.j° p.t
9196j:šm r =f jt°j° °W°sr°.w° Ppy jr gs pf n°.j° p.t jr *b*^w^
9197m bw pf mss.w nṯr.PL jm
9198jwi̯ nw pn bkꜣ nw pn n°.j° ḫmt.n°w° hrw sṯ jt°j° °W°sr°.w° Ppy m sbꜣ wꜥ.tj m gs pf ^jꜣb°.j°^ n°.j° p.t wḏ =f mdw nṯr js sḏm =<f> mdw =_f_ mr Ḥr.w-ꜣḫ.^tj^
9199*n* *m°w°t.n* ^j^*s* *jt°j°* °W°sr°.w° Ppy m°w°t.t
9200ꜣḫ.n jt°j° pw °W°sr°.w° Ppy ꜣḫ.t
9201jwi̯.n n =ṯn j*t*°j° *p*w °W°sr°.w° Ppy wḥ*ꜥ*.n =f qꜣ*s*.*pl* =f sfḫḫ.n =f […]w[…]
9202nḥm.n =f sw m-ꜥ jn.wtj
9203n rḏi̯.y =f n ẖr.t.PL
9204ḏ°d°-mdw
9205jt°j° Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw
9206ṯzi̯ ṯw ḥr gs =k wnm°.j° srw ṯw ḥr gs =k jꜣb°.j°
9207sꜣq n =k j°w°f =k
9208jꜥi̯ ṯw m wꜥb =k jm nṯr js
9209pri̯.n =k m jn°.w°.PL Rꜥw šzp ꜥ =k jn Jḫm.w-sk
9210n s*ki̯* =*k*
9211pw ẖr *Stš* *js* jm°.j° Tꜣḫb.t
9212wꜣgi̯ =k m tʾ mr wꜣgi̯ Ḥr.w <m> jr.t =f m rn pw n°.j° Wꜣg
9213ḥnk =k *m* *tʾ* *mr* *ḥnk* *Ḥr.w* *m* *jr.t* =*f* *m* *rn* ^p^w n°.j° ḥnk.t
9214skj ḫft°.j°.PL =k
9215ski̯ sn ꜥbš sn jr =k di̯ sn m š di̯ sn m wꜣḏ-wr
9216jyi̯ n =k ḥnm*m.t*
9217jt°j° P*py* *Nfr-kꜣ-Rꜥw*
9218km wꜣḏ r =s ꜥm.n =f n =f j:nsb.n =f
9219ḏ°d°-mdw
9220ḫr kꜣ n sḏḥ ḫr <s>ḏḥ <n> kꜣ
9221ḥbnn.°w°t 2
9222ḏ°d°-mdw
9223ḏ°d°-mdw
9224ḏ°d°-mdw zp 4
9225n N°j°.t pn
9226ḥnk zp 4
9227bꜣ°bꜣ°.t ꜥ 2
9228ḏ°d°-mdw
9229Ḏḥw.tj zj jṯi̯ ḫft°.j° n°.j° N°j°.t p*n* *n* *°W°sr°.w°*
9230ḏ°d°-mdw
9231°W°sr°.w° Ppy *m* *ḫpḫ* *jr°.t°*-Ḥr.w
9232ḏ°d°-*mdw* ^zp^ 4
9233n *Ppy* *pn*
9234*fꜣ.t* zp 4
9235ḫpš 1
9236j:nḏ ḥr =ṯn mw jni̯.w Šw wṯz.w mndf.tj wꜥb.w.n Gbb ꜥ.t.PL =f jm =sn jb.PL m-ḫt snḏ ḥꜣ.t°j°.PL m-ḫt šꜥ.t
9237msi̯ Ppy m Nw.w n ḫp*r*.t p.t n ḫpr.t tꜣ n ḫpr.t smn.tj n ḫpr.t ẖnn.w n ḫpr.t snḏ pw ḫpr ḥr *jr.t*-Ḥr.w
9238Ppy *p*w *wꜥ* *n°.j°* ẖ.t tw ꜥꜣ.t msi̯.t m-bꜣḥ m Jwn.w j:tm.jw jṯj.w n nzw šdi̯.t =sn n sr.w j:tm.jw njk j:tm.jw ḫbi̯ n ḫr°w° =*s*n
9239Ppy ꜣ pj n njk =f n jṯi̯.y =f n nzw n šdi̯.wy =f n sr.w n mꜣꜥ-ḫr°w° ḫft°.j°.PL n°.j°.w Ppy
9240n šwꜣ Ppy pn n qꜣi̯ ꜥn.t.PL =f n ḥsb qs jm =f
9241^h^*ꜣ*^ꜣ^ Ppy pn m mw wṯz sw °W°sr°.w° rmni̯ sw psḏ.t.*du* ḏi̯ Rꜥw ꜥ =f jr Ppy pn r bw n.t°j° nṯr jm
9242hꜣꜣ =f <m> <tꜣ> wṯz sw Gbb rmni̯ psḏ.t.DU Ppy pn ḏi̯ =f ꜥ =f r bw n.t°j° nṯr jm
9243mjz.wt =k n =k tp-rmn =k
9244ḏ°d°-mdw
9245<rs> jr°.t°-Ḥr.w jm.t Dp m ḥt°p.w°
9246rs jr°.t°-Ḥr.w jm.t ḥw.t.PL n.t_.PL_ m ḥt°p.w°
9247ḏi̯ =ṯ ksj tꜣ.DU n N°j°.t pn jmj ks.w =sn n Ḥr.w
9248ḏi̯ =_š_<ṯ> nri̯ tꜣ.DU n N°j°.t pn jmr nr.w =sn n Stẖ
9249ḥmsi̯ =ṯ ḫft N°j°.t pn m nṯr =f
9250wpi̯ =ṯ wꜣ.t =f ḫnt ꜣḫ.PL ꜥḥꜥ =f ḫnt ꜣḫ.PL Jnp°.w° js ḫnt°.j° jmn.t°j°.w
9251ḏ°d°-mdw zp 4
9252sjn jm°.j° bjk.PL n kꜣ n°.j° Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw ḥmm j:wn =ṯn <n> Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw jr.t.DU =f wbꜣ =ṯn n =f šr.t =f wpi̯ =ṯn rʾ n°.j° Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw n =f snš =ṯn n =f msḏr.DU =f srd =ṯn n Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw šw.t.DU =f ḏi̯ =ṯn swꜣ Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw ḥr nṯr mḥ m sꜥḥ.PL ṯꜣw.PL
9253wnm.n =ṯ<n> nw gmi̯ Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw zp ^ḫ^<r> =ṯn
9254ḏ°d°-mdw
9255n šmi̯ =k ꜥḥꜥ n =°j°
9256*ḏ°d°*-mdw
9257^jy^.*n* *Mr.y-Rꜥw* m ^6^.*n*w =ṯn *Jḫm.w-sk* jri̯.w *gn.t* n Ḫprr
9258°W°sjr Wnjs m n =k sw.tt jr.t-Ḥr°.w°
9259*sw*.t 1
9260qfn.n sn.DU bꜣ.DU ḫnt.w bꜣ.PL-Jwn.w ẖr tp hrw sḏr jri̯ =sn nn n°.j° rm.wt nṯr
9261pri̯.y r =f Wnjs r p.t ḫr =k Rꜥw ḥr n°.j° Wnjs m b°j°k.PL ḏnḥ.PL Wnjs m ꜣpd.PL ꜥn.t.PL =f m wḫꜣ.wpl Jtꜣ°.tj°
9262pꜣ pꜣ rmṯ pꜣ <r> =<f> Wnjs _r_ =_j_ m-ꜥ =ṯn
9263tʾ-wt 1
9264wn n =k zmz°r°.w.PL ḫ^sf^.*w* *Ṯḥn.w*
9265*ꜥbꜣ* =*k* *bjꜣ°.j°* m ḏr.t =k j:ṯnw =k š^m^s.^w-Ḥr.w^ *ḫrp* =*k* *psḏ.t-pḏ.tpl* *šzp* =*k* *ꜥ* *Jḫm.w*-^s^*k*
9266*jꜥ*b n =k wr.PL ꜥḥꜥ n =k *wrš*.w.PL ^Ḥr.w^ js nḏ-°j°t°j°=f
9267hꜣ Pp*y* *pw* *wr* *qdd* *ꜥꜣ* *sḏr*
9268sḏr *wr* *pn* *j:bꜣn* *r* =*f*
9269*sṯ°j°* ^wr^ jr =k
9270*jnq* *n* =*k* *qs*.PL =k jꜥb n =k ꜥ.t.PL =k swḏ n =k jb^ḥ^.*pl* =*k*
9271*wḫꜣ* *n* =*k* *tꜣ* *p*w jr°.j° ^j^°w°*f* =k
9272šzp n =k ꜥb.w =k pw fd.t =k jptw ꜥꜣb.w.t ꜥ*ḥb.t* *m* *mr* *nṯr*
9273*ḫꜥi̯.t*j ḫntj =sn Gbb js ḫnt°.j° ẖ.t psḏ.t jwn.wj w*ḏ* =*f* *mdw* *n* *nṯr.PL* *wḏ* =*f* *m*^d^w m ḥms nṯr-ꜥnḫ jṯi̯.n =k wr*r.t* *sbꜣ* *js* *wꜥ.t°j°* *sk* *ḫft°.j°.PL*
9274*jꜣsj* šm.t =k tw Ppy pw ḏd.t.n Ḥr.w n jt°j° =f °W°sr°.w°
9275*m°j°* *ḏdṯ* *j:ḏd* =*°j°* *n* =*k* *šm.t* =*k* *t*w j:*ꜣḫ* =*k* *jm* *ꜥꜣi̯* =*k* *jm* *wꜣš* =*k* *jm* j:bꜣ =k jm sḫm =k jm
9276ꜣḫ =k n =k m-^ẖ^n°w° =k bꜣ =*k* *n* =*k* *ḥꜣ* =*k*
9277wḏꜥ n =k zꜣr.PL =k Ḥr.w js jm°.j° pr jt°j° =f
9278ꜥq.t *m* *ḫw.t* ḫwi̯.n ṯw jt°j° =k Gbb
9279ḫmj.wt =f ṯw n ꜥnḫ =f n*js.t* =*f* *jr* =*k* *j:ḫt* *<m>-ḫt* =*j* *n* *rn* =*k* *js*
9280hꜣ *Ppy* *pn*
9281*nḫḫ* *jr.t-Ḥr.w* *ꜥ* =*k* *ḥr* *tʾ* =^k^
9282ḥnk ṯw m tʾ =k mr ḥnk sw Ḥr.w m jr.t =f
9283wꜣgi̯ ṯw m tʾ =k mr wꜣ*gj.t* *sw* *Ḥr.w* *m* *jr.t* =*f*
9284*rn* *ṯni̯* *pw* *p°w°-nn* *wꜣg*
9285*šwi̯* *r* =*k* r p.t m-ꜥb sbꜣ.PL jm°.j°.w p.t
9286j:dḫ n =k jm°.j°.*w-bꜣḥ* =*k* *snḏ* *n* =*k* *jm°.j°.w-ḫt* =*k* n rn =*k* *pw* *jri̯.n* *n* =*k* *jt°j°* =*k* *°W°sr°.w°* *n°.j°* Ḥr.w-d°w°ꜣ.tj n°.j° ḥwi̯ sn n°.j° ꜥbš sn n°.j° s^k^ *sn* ḥwi̯ =k s*n* ꜥbš =k sn sk =k sn jr *š* *jr* *wꜣḏ-wr*
9287ꜥḥꜥ m-ḫnt Jḫm.w-*sk* *ḥmsi̯* =*k* *ḥr* *ḫnd.w* =*k* *bjꜣ°.j°* ^bj^*ꜣi̯.w* *n* =*f* *m°w°t*.PL ꜥn.t.PL =k bꜣ.t ḥw.t nw.tj+ =k +nw
9288*nḥm.n* =*°j°* ṯw *m-ꜥ* *jr°.j°-rd* =*k* *n* *rḏi̯.n* =*°j°* *ṯw* *n* jr°.j°-ꜥ =k
9289ḫwi̯.n =°j° ṯw m-ꜥ nw.t+ =k +nw
9290m zpꜣ.t jr.t ḥr =ṯn sḏr.*w*
9291wn n =k ꜥꜣ.DU p.t jzn n =k ꜥꜣ.DU *qbḥ°.w°* pri̯ =k jm =sn m Wp*j.w*
9292*ḥwi̯* *n* =*k* *Ḏḥw.tj* sḏb m jri̯.t =f n =k
9293njs ṯw Mjn.t °Ꜣ°s.t js ḏsw *ṯ*w Smn.*t*t Nb.t-ḥw.t *js*
9294*ḫ*ꜥi̯.*t*j ḥr ^r°w°d-wr^ *dbn* =*k* *jꜣ.t.PL* ḥr°.wj°t dbn =k jꜣ.t.PL stš.t Mnw js ḫnt°.j° ẖ.t psḏ.t wn n =k r*w.t* Ḫnt°.j°-mn.tpl=f
9295m =k nw jri̯.n n =k Ḥr.w
9296*tʾ* =*k* ḏr tr =f tʾ+ =k +dwꜣ°.wj° ḏr tr =f
9297j:rḫ.^k^ jr =°j° nw n ḫm =°j° jz jm°.j° ḏr ḥr ṯnj rn
9298j:ḏd =k jr j:ḏd rmn =k ḫnt =k °W°sr°.w°
9299ḥꜣ =k tkk.j tꜣḥ ⸮šꜣ.PL?
9300ḥꜣ°.j° =k pw _ꜣḫ_ <Ḏḥw.tj>
9301*ḏ°d°-mdw*
9302m *jr°.t°*-Ḥr.w zḫz.*t.n* =*f*
9303*ḏi̯.n* *n* =*k* ^Ḥr.w^
9304ꜥg.^t^ ^ꜥ^ *2*
9305ḏ°d°-mdw
9306j°w° =s nsꜣꜣ =s
9307msi̯ nṯr jn p.t ḥr ꜥ.w Šw ḥnꜥ Tfn.t ḥr ꜥ.y =°j°
9308wbn wrr ḏd.w nṯr.PL sḏm sw mdw pn j:ḏd n =k wḏꜣ n°.y° jb =k jr Ppy pn Ppy pw wr zꜣ wr
9309jw Ppy pn ḥnꜥ =k
9310šdi̯ Ppy pn n ꜥnḫ wꜣs ḏ.t ḥnꜥ =k
9311Ḫprr sḏm sw mdw pn ḏd.w n =k wḏꜣ n°.y° jb =k jr Ppy pn Mri̯.y-Rꜥw pw wr zꜣ wr
9312jw Mri̯.y-Rꜥw pn ḥnꜥ =k
9313šdi̯ sw ḥnꜥ =k
9314Nw.w sḏm sw mdw pn ḏd.w n =k wḏꜣ n°.y° jb =k jr Ppy pn Ppy pw wr zꜣ wr
9315jw Ppy pn ḥnꜥ =k
9316šdi̯ sw ḥnꜥ =k
9317°J°tm°.w° sḏm sw mdw pn ḏd.w n =k wḏꜣ n =k jb =k jr Mri̯.y-Rꜥw pn Ppy pw wr zꜣ wr
9318jw Ppy pn ḥnꜥ =k
9319šdi̯ sw ḥnꜥ =k
9320wꜣš zꜣ Gbb sḫm zꜣ °W°sr°.w° sḏm sw mdw pn ḏd.w n =k wḏꜣ n°.y° jb =k jr Ppy pn Ppy pw wr zꜣ wr
9321jw Ppy ḥnꜥ =k
9322šdi̯ sw ḥnꜥ =k
9323jꜥ.tj n Ppy pn m rn =k n°.j° *Rꜥw* *ḫ*^sr^ =^k^ ḥꜣ*tj* p.t r ḏi̯.t sw Ḥr.w-*ꜣḫ.t°j°* *sḏm* =*f* *bꜣ.w* =f ḥzw.t =f m rʾ n°.j° psḏ.t.DU
9324nfr =w°j° ṯw ḏd.w mʾw.t =f j°w°ꜥ.w =°j° j:ḏd.w °W°sr°.w°
9325n ꜥm.n Ppy pn jr.t-Ḥr.w j:ḏd r°m°ṯ.PL m°w°t =f ḥr =s
9326n ꜥm.n Mri̯.y-Rꜥw pn ꜥ.t m °W°sr°.w°
9327*ꜥnḫ* *Ppy* *pn* *m* *jzn.w* *jt°j°* =*f* *°J°tm°.w°*
9328*ḫwi̯* =*ṯ* *sw* *Nḫb.t*
9329*ḫwi̯*.n =ṯ _w°j°_ <Ppy> Nḫb.t _Ppy_ ḥr.t-jb Ḥw°.t°-sr jm.t Jwn.w wḏ.n =ṯ sw n jm°.j°-ḥn.tj=f ḥn.t Ppy pn
9330wḏ.n jm°.j°-ḥn.t°j°=f Ppy pn n jm°.j° zpꜣ =f ḥn.t Ppy
9331nhi̯.n Mri̯.y-Rꜥw pn hrw =f ẖr°.j° m°w°*t* *mr* *nh.t* *Stš* *hrw* =f ẖr°.j° m°w°t
9332nhi̯.n ^mḏ.t-dj.nwt.PL^ =^f^ *m*r n*h.t* *Stš* *mḏ.t-dj.nwt.PL* =f ẖr.t m°w°t
9333nhi̯.n Ppy pn ꜣbd.PL =f ẖr°.j°.w m°w°t mr nh.t Stš ꜣbd.PL =f ẖr°.j°.w m°w°t
9334nhi̯.n Ppy pn rnp.t =<f> ẖr.t m°w°t mr nh.t Stš rnp.t =f ẖr.t m°w°t
9335m hbu̯.w *j*s qs.PL Ppy pn *bjꜣ°.j°*.w *ꜥ*.t.⸮pl? =*f* j:ḫm.t sk
9336Ppy pw sbꜣ wpš p.t
9337jꜥ =k n Ppy pn nṯr j:nḏ.tj Ppy
9338n šwi̯ p.t m Ppy pn n šwi̯ tꜣ pn m Ppy pn ḏ.t
9339*ꜥnḫ* Ppy pn ꜥnḫ.t jr ꜥ.w =ṯn nṯr.PL nn.t°j°.w j:ḫ^m.w-sk^ *ḫ*^nz^.*w* *tꜣ* ^ṯḥn.w^ ḏsr.w *ḥr* ^ḏꜥm.PL^ =sn
9340ḏsr Ppy pn ḥnꜥ =ṯn ḥr wꜣs ḥnꜥ ḏꜥm
9341Ppy pw fd.nw =ṯn nṯr.PL nn.t°j°.w j:ḫm.w-sk ḫnz.w tꜣ ṯḥn.w ḏsr.w ḥr ḏꜥm.PL =sn
9342ḏsr Ppy pn ḥnꜥ =ṯn ḥr wꜣs ḥnꜥ ḏꜥm
9343Ppy pw ^d°j°^.nw =ṯn nṯr.PL nn.t°j°.w j:ḫm.w-sk ḫ*nz.w* *tꜣ* *ṯḥ*n.w ^ḏsr^.*w* *ḥr* ḏꜥm.PL =sn
9344ḏsr Ppy pn ḥnꜥ =ṯn ḥr wꜣs ḥnꜥ ḏꜥm m wḏ.t Ḥr.w °j°r°.j°-pꜥ.t nzw nṯr.PL
9345wṯz ṯw rd.DU =k ^sšmi̯^ *ṯw* *jb* =*k*
9346*zḫz* ^j^n°.w°.PL =k ntꜣi̯ *ḥw°w°.t°j°.PL* =*k*
9347*n* srḫ =f ḫr sḫm pn ^ḏ^*di̯* *rꜥw-nb*
9348*jyi̯.n* =*f* *ḥqꜣ* =*f* *nʾ.t.PL* *sšmi̯* =*f* *grg.t.PL* wḏ =f mdw n jm°.j°.w Nw.w
9349ḥmsi̯ r =k r smꜣ pw jꜣb°.j° jḏḥ =k j:tm sqbb =k nḏm
9350š°m°s =k Rꜥw m wꜣḏ =f pri̯ =k ḥnꜥ =f m *jꜣb.t* *ḥtp* =*k* *m* *ꜥnḫ* *m* *jmn.t* *mm* *š°m°s.w* *Rꜥw* *j:sꜥ.w* *ḥr.t* *n* *ꜥnḏ°.w°*
9351rs =k m ḥtp°.w° ḥzmn.w m ḥtp°.w°
9352rs =k m ḥtp°.w° Ḥr.w-jꜣb.t°j° m ḥtp°.w°
9353rs =k m ḥtp°.w° bꜣ-jꜣb.t°j° m ḥtp°.w°
9354rs =k m ḥtp°.w° Ḥr.w-ꜣḫ.t°j° m ḥtp°.w°
9355sḏr =k m sk.tt *j:rs* =k m ꜥnḏ.t n ṯwt js mꜣ ḥr-tp nṯr.PL n nṯr nb mꜣ ḥr-tp =k
9356jt°j° šdi̯ n =k Nmt.j-m-zꜣ=f Mr.n-Rꜥw *ḥnꜥ* =*k* *ḫ*r mʾw.t =f Nw.t
9357j:wn.t n Nmt.j-m-zꜣ=f Mr.n-Rꜥw ꜥꜣ.DU p.t szn.t n =f ꜥꜣ.DU qbḥ.w
9358jwi̯.k jr =k wḏ.n =k *ḥmsi̯*.^w^ Nmt.j-m-zꜣ=f Mr.n-Rꜥw jr-gs =k jr-rmn Dwꜣ°.w° m ꜣḫ.t
9359jt°j° wḏ Nmt.j-m-zꜣ=f Mr.n-Rꜥw n msḫꜣꜣ.t *tw* *j*r.t gs =k ḏi̯ =s wḫꜣ.t s.t n Nmt.j-m-zꜣ=f Mr.n-Rꜥw jr rwd-wr ẖr qbḥ°.w°
9360j:wḏ Nmt.j-m-zꜣ=f Mr.n-Rꜥw n N.j-ꜥnḫ zꜣ Spd.t *mdwi̯* =*f* *ḥr*-tp =f smnn =f ns.t =f jr.t p.t
9361j:wḏ Nmt.j-m-zꜣ=f Mr.n-Rꜥw n Wr°.w°-šps°.w°=f ḥtp°.w° Ptḥ zꜣ Ptḥ mdwi̯ =f ḥr-tp Nmt.j-m-zꜣ=f Mr.n-Rꜥw *sr*wḏ =f n =f ḫnt jr°.j°.w tꜣ
9362n Nmt.j-m-zꜣ=f Mr.n-Rꜥw js wꜥ m 4 jpw nṯr.PL Jms.t°j° Ḥjp°.w° Dwꜣ-mʾw.t=f *Qbḥ-sn*.w=f ꜥnḫ.jw m mꜣꜥ.t twꜣ.jw ḥr ḏꜥm.PL =sn mnhz.jw Tꜣ-šmꜥ°.w°
9363j:pꜣ pꜣ Nmt.j-m-zꜣ=f Mr.n-Rꜥw *m-ꜥ* =*ṯn* *r*°m°ṯ.PL m ꜣpd.PL
9364nḥm Nmt.j-m-zꜣ=f Mr.n-Rꜥw ꜥ.DU =f m-ꜥ =ṯn m smn jṯi̯ =f n =f ḏ.t =f m-ꜥ =ṯn m ḏrj.t
9365ḏi̯ _wj_ <sw> jm°.j°-rd jm =f *nḥm* sw _jm°.j°-ꜥ_ _=j_ <jm°.j°-ꜥ> Nmt.j-m-zꜣ=f Mr.n-Rꜥw
9366jnk Nw.t msnṯ.t_n_
9367j:sk =°j° rʾ n°.j° °W°sr°.w° Ppy
9368fꜣi̯.t ḫft-ḥr =f
9369ḏ°d°-mdw
9370ndfdf jr.t-Ḥr.w ḥr bꜣ.t ḏn.w
9371ḏi̯ =k tʾ n Ttj
9372ḏi̯ =k ḥ°n°q.t n Ttj
9373s°w°ꜣḏ =k Ttj
9374s°w°ꜣḏ =k wdḥ.w n°.j° Ttj
9375s°w°ꜣḏ =k nm.t n.t Ttj
9376ḥqr Ttj ḥqr Rw.tj
9377jbb Ttj jbb Nḫb.t
9378Hdn.wt Hdn.wt m jni̯ sṯ°j° hdn =ṯ r Ttj
9379tm.ḫr =ṯ jni̯ sṯ°j° hdn =ṯ r Ttj
9380*ḥr°.j°.w* *p.t* *wn* *sḥ*_⸮k?_<d>.w n ꜣḫ *pn* […] qs*n*
9381j:wn n Ppy *Nfr-kꜣ-Rꜥw* sb°ꜣ°.*pl* *ꜣḫ.t* rwi̯
9382*jm°.j°*.w ws š.PL Jḫm.w-<sk> ḫf<ꜥ>
9383nt[…] […]n
9384ḥmsi̯ Ppy *Nfr-kꜣ-Rꜥw* *m-ḫnt* *nṯr.PL*
9385*ḥzi̯* *Ppy* *Nfr-kꜣ*-Rꜥw
9386*ḫꜥi̯* *Ḥr.w* *r*^ḏi̯^ n =f jr.t =f smn
9387n Rꜥw m m^s^[…]
9388wrr.t =k n =k wrr.t tp =k
9389jṯi̯.n =k wr*r.t* *ḫr* psḏ.t.DU ꜣḫ =k m-^ꜥ^*b* ^sn.w.PL^ =*k*
9390j*r* ꜣḫ.*pl*
9391*hꜣ* *Ppy*
9392*ꜥḥꜥ* *ḥmsi̯* ḫnti̯ jb =k Jnp.w js Ḫnt°.j°-jmn.t°j°w
9393jyi̯.t r qd.w =k ḥtm.n =°j° ṯw Ppy pn m ṯwt
9394nḏm *jb* =^k^ Ḥr.w js nb šꜥ.t jṯi̯.n =k jr.t =f
9395bw.t =f pw _n_<tꜣ> n ꜥq Wnjs m Gbb

Provenance

Full provenance, licence and citation: part 1.

What the layers are

L0 witness
The text as its witness or edition has it, original spelling; its dialect is a description and is never standardized.
L0.5 transliteration
For Egyptian texts: the transliteration with the editors' marks turned into the symbols ° * < > _ ^ (ruled 2026-09-10). For papyri: the edition's Leiden marks as the same symbols, and the editors' readings beside the scribe's as ‹scribe→editors› (ruled PAP-3).
L1 Cairene
Standardized Greco-Bohairic spelling and grammar, generated by code from the layer above under the rulings of the project.
L2 Kemetic
The Kemetic alphabet, generated by code from L1.
English
Quoted translations where they exist, credited; otherwise model drafts, marked as drafts.