NHC II,1 The Apocryphon of John — Coptic · Cairene

Source and licence

share: publicsahidic

Source: OCR (300 dpi, psm 6 per column crop, model coptic = models/coptic.traineddata v3c) of this witness's column on pp. 33-197 of ~/Transmission/Coptic Gnostic Library/Coptic Gnostic Library vol 2 - Unknown.pdf = *The Coptic Gnostic Library* vol. 2 (Brill 2000), a SYNOPTIC edition (83 pages carry this witness); columns cut at the measured gutter and the editors' English left out by tools/cgl_synoptic.py (corpus/incoming/coptic-gnostic-library/_logs/synoptic_pages.tsv has one row per page and column)

Attribution: Coptic text of The Apocryphon of John as printed in *The Coptic Gnostic Library*, gen. ed. James M. Robinson, vol. 2 (Leiden: Brill, 2000; reprint of the Nag Hammadi Studies edition), read by OCR. The ancient Coptic text is public domain; the edition's apparatus, notes and English translation are Brill's and are not reproduced. OCR text by the Kemetic project, Yousef Hanna 2026.

Licence: public domain — the ancient Coptic text of the Nag Hammadi codices (4th century), which no modern edition can bring back into copyright. The EDITION IS IN COPYRIGHT: *The Coptic Gnostic Library*, general editor J. M. Robinson, Brill 2000 (paperback reprint of Nag Hammadi Studies / Nag Hammadi and Manichaean Studies, 1975-1995), © Koninklijke Brill NV — its apparatus, notes, introductions and English translation are NOT reproduced in this repository and stay internal. RULED by Yousef 2026-09-12: "the ancient Coptic text is PD; the edition's apparatus, translation and notes are not" (outputs/TERMS_NOTES.md §B; LICENCES.md §12.7)

Licence: CC BY-SA 4.0

Full provenance and citation

The text

1,460 lines · a line number is a link to itself

The layers have different numbers of lines, so they are lined up page by page, and within a page line by line by letter similarity; a line one layer has and another lacks (the Cairene layer leaves out lines that are not Coptic) gets an empty cell.

ref	L0 witness (OCR)	L1 Cairene	L2 Kemetic
p. 33
1	ⲧⲉⲥⲃⲱ [ⲛⲧⲉ ⲡⲥⲱⲧⲏⲣ	ⲧ̀ⲥ̀ⲃⲱ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲥⲱⲧⲏⲣ	t̀s̀vō ǹte p̀·sōtyr
2	ⲁⲩⲱ] ⲡϭ[ⲱⲗ]ⲡ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛⲙⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ	ⲟⲩⲟϩ ⲡ̀ϭⲱⲗⲡ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲛ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ	ouoh p̀ċōlp èvol ǹǹmistyrion
3	ⲙⲛ ⲛⲉ]ⲧϩⲏⲡ ϩⲛ̄ ⲟⲩⲙ︦ⲛ︦ⲧ︦ⲕⲁⲣⲱϥ	ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲧϩⲏⲡ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅ⲕⲁⲣⲱϥ	nem net·hyp xen oumntkarōf
4	ⲙ[ⲛ ⲛⲁⲓ̈ ⲉ]ⲛⲧⲁϥⲧⲥⲉⲃⲟⲟⲩ ϧⲁⲓ̈ⲱϩⲁⲛⲛ[ⲏⲥ ⲡⲉϥⲙⲁ]ⲑⲏⲧⲏⲥ	ⲛⲉⲙ ⲛⲁⲓ ⲉⲛⲧⲁϥⲧⲥⲉⲃⲟⲟⲩ ϧⲁⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ	nem nai entaftsevoou xaiōannys pefmaθytys
5	ⲁⲥϣⲱⲡⲉ [ⲇⲉ] ⲛⲟⲩ[ϩⲟ]ⲟⲩ ⲛⲧⲁⲣⲉϥⲉⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ̈	ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲇⲉ ⲛⲟⲩⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲛⲧⲁⲣⲉϥⲉⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ	asṡōpi ḋe nouèhoou ntarefei ehrai
6	ⲛ̄ϭⲓ ⲓ̈ⲱ[ϩⲁⲛⲛ]ⲏⲥ [ⲡⲥⲟⲛ] ⲛ̃ⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ	ⲛ̀ϫⲉ ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡ̀ⲥⲟⲛ ⲛ̀ⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ	ǹje iōannys p̀·son ǹiakōbos
7	ⲉⲧⲉ ⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲛ̄ϣⲏ[ⲣⲉ] ⲛⲍⲉ[ⲃⲉⲇ]ⲁⲓⲟⲥ	ⲉ̀ⲧⲉ ⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲛ̀ϣⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲍⲉⲃⲉⲇⲉⲟⲥ	ète nai ne ǹṡyri ǹzebedeos
8	ⲁϥⲉⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉⲡⲉⲣⲡⲉ	ⲁϥⲓ̀ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉ̀ⲡⲉⲣⲫⲉⲓ	afì ehrai èperfei
9	ⲁϥϯ ⲡⲉϥⲟⲓⲩⲟⲉ]ⲓ ⲉⲣⲟϥ ⲛ̄ϭⲓ ⲟⲩ[ⲫⲁ]ⲣⲣⲥⲁⲓⲟⲥ	ⲁϥϯ ⲡⲉϥⲟⲓⲩⲟⲉⲓ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲩⲫⲁⲣⲣⲥⲁⲓⲟⲥ	afti pefoiioei èrof ǹje oufarrsaios
10	ⲉⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲡ[ⲉ ϫⲉ] ⲁⲣⲓⲙⲁⲛⲓⲟⲥ	ⲉ̀ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲡⲉ ϫⲉ ⲁⲣⲓⲙⲁⲛⲓⲟⲥ	èpefran pe je arimanios
11	ⲁⲩ[ⲱ] ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ ϫⲉ	ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ ϫⲉ	ouoh pegaf naf je
12	ⲉϥⲧⲱⲛ ⲡⲉⲕⲥ̀ⲁϩ ⲡⲁⲓ̈ ⲉ[ⲛⲉ] ⲕⲟⲩⲏϩ ⲛ̄ⲥⲱϥ	ⲉϥⲑⲱⲛ ⲡⲉⲕⲥⲁϩ ⲫⲁⲓ ⲉⲛⲉ ⲕⲟⲩⲏϩ ⲛ̀ⲥⲱϥ	efθōn pek·sah fai ene kouyh ǹsōf
13	ⲁⲩⲱ ⲡ[ⲉϫⲁⲓ] ⲛ̀ⲁϥ [ϫ]ⲉ	ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲁⲓ ⲛⲁϥ ϫⲉ	ouoh pegai naf je
14	ⲡⲙ[ⲁ ⲛ]ⲧⲁϥⲉⲓ ⲛ̄ϩⲏⲧϥ⳿ ⲁϥⲃϣ[ⲕ ⲉⲣⲟϥ	ⲡ̀ⲙⲁ ⲉ̀ⲧⲁϥⲓ̀ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ ⲁϥⲃϣⲕ ⲉ̀ⲣⲟϥ	p̀ma ètafì ǹxytf afvṡk èrof
15	ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲓ̈] ⲛ̄ϫⲉ ⲡⲉⲫⲁⲣⲓⲥⲁⲓⲟⲥ [ϫⲉ	ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲓ ⲛ̄ϫⲉ ⲡ̀ⲫⲁⲣⲓⲥⲉⲟⲥ ϫⲉ	pegaf nai nje p̀fariseos je
16	ϩⲛ ⲟⲩⲡ̀ⲗⲁⲛⲏ	ϧⲉⲛ ⲟⲩⲡ̀ⲗⲁⲛⲏ	xen oup̀lany
17	ⲁϥ]ⲡⲗⲁⲛⲁ ⲙ̄ⲙⲱⲧⲛ[] ⲛ̄ϭ[ⲓ ⲡⲉⲓ̈ⲛⲁⲍⲱⲣⲁⲓⲟⲥ]	ⲁϥⲡ̀ⲗⲁⲛⲁ ⲙ̀ⲙⲱⲧⲛ[…] ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲁⲓⲛⲁⲍⲱⲣⲁⲓⲟⲥ	afp̀lana m̀mōtn[…] ǹje painazōraios
18	ϧⲁⲩⲱ ⲁϥⲙⲁϩ [ⲛⲉⲧⲛⲙⲁⲁϫⲉ ⲛϩⲉⲛϭⲟⲗ]	ϧⲁⲩⲱ ⲁϥⲙⲁϩ ⲛⲉⲧⲉⲛⲙⲁⲁϫⲉ ⲛ̀ϩⲁⲛϭⲟⲗ	xavō afmah netenmaaje ǹhanċol
19	ⲁⲩⲱ ⲁϥⲧⲱⲙ ⲛ[ⲛⲉⲧⲛϩⲏⲧ	ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲧⲱⲙ ⲛ̀ⲛⲉⲧⲉⲛϩⲏⲧ	ouoh aftōm ǹnetenhyt
p. 35
20	ⲁϥⲕⲧⲱⲧⲛ ⲉ]ⲃⲟⲗ ⲛⲙⲡⲁⲣⲁⲇ[ⲟⲥⲓⲥ	ⲁϥⲕⲧⲱⲧⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲛ̀ⲡⲁⲣⲁⲇⲟⲥⲓⲥ	afktōtn èvol ǹǹparaḋosis
21	ⲛⲛⲉⲧⲛⲉⲓⲟⲧⲉ	ⲛ̀ⲛⲉⲧⲉⲛⲓⲟϯ	ǹnetenioti
22	ⲛ̄ⲧⲁⲣⲓ] ⲥⲱ[ⲧⲙ] ⲉⲛⲁⲓ̈ ⲁⲛ[ⲟⲕ ⲓ̈ⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ	ⲛ̄ⲧⲁⲣⲓ ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲛⲁⲓ ⲁⲛⲟⲕ ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ	ntari sōtem ènai anok iōannys
23	ⲁⲓ̈ⲕⲱⲧⲉ] ⲉⲃ[ⲟ]ⲗ ϩⲙ̄ ⲡⲉⲣⲡ[ⲉ	ⲁⲓⲕⲱϯ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲉⲣⲫⲉⲓ	aikōti èvol xen p̀erfei
24	ⲉⲟⲩⲙⲁ ⲛⲧⲟⲟⲩ ⲙⲛ ⲛϫⲁⲓⲉ]	ⲉ̀ⲟⲩⲙⲁ ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲛ̀ϫⲁⲓⲉ	èouma ǹθōou nem ǹgaie
25	ϧⲁⲩⲱ ⲁⲓ̈ⲣ︦ⲗⲩⲡⲉ[ⲓ ⲛϩⲟⲩⲟ ϩⲙ ⲡⲁϩⲏⲧ ⲉⲓ̈ϫⲱ ⲙ]ⲙⲟⲥ	ϧⲁⲩⲱ ⲁⲓ̈ⲣ̅ⲗⲩⲡⲉⲓ ⲛ̀ϩⲟⲩⲟ ϧⲉⲛ ⲡⲁϩⲏⲧ ⲉⲓϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ	xavō airlipei ǹhouo xen pahyt eigō m̀mos
26	ⲉⲧⲃⲉ [ⲑⲉ ⲉⲧⲁⲩⲡⲱϣⲛ ⲙⲡⲥⲱⲧⲏⲣ]	ⲉⲑⲃⲉ ⲑⲉ ⲉⲧⲁⲩⲫⲟϣⲛ ⲛ̀ⲡ̀ⲥⲱⲧⲏⲣ	eθve θe etavfoṡn ǹp̀·sōtyr
27	ⲁⲩⲱ ϫⲉ ⲉⲧⲃⲉ [ⲟⲩ ⲁⲩⲧⲛⲛⲟⲟⲩϥ ⲉⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ]	ⲟⲩⲟϩ ϫⲉ ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩ ⲁⲩⲟⲩⲟⲣⲡϥ ⲉ̀ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ	ouoh je eθve ou avouorpf èpikosmos
28	ϧⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲛ̄ ⲡ[ⲉϥⲉⲓⲱⲧ	ϧⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲡⲉϥⲓⲱⲧ	xevol hiten pefiōt
29	ⲟ ⲁⲩⲱ ⲛⲓⲙ ⲡⲉ ⲡⲉϥ] ⲉⲓⲱⲧ⳿ ⲉⲧⲁϩⲧ[ⲛⲛⲟⲟⲩϥ	ⲟⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲓⲙ ⲡⲉ ⲡⲉϥ ⲓⲱⲧ ⲉⲧⲁϩⲧⲛⲛⲟⲟⲩϥ	oi ouoh nim pe pef iōt etahtnnoouf
30	ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲁϣ ⲛϩⲉ] ⲡⲉ ⲡⲁⲓⲱⲛ ⲉ[ⲧⲙⲙⲁⲩ	ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩⲁϣ ⲛ̀ⲣⲏϯ ⲡⲉ ⲡ̀ⲁⲓⲱⲛ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ	ouoh ouaṡ ǹryti pe p̀aiōn ète m̀mav
31	ⲡⲉⲧⲛⲛⲁⲃⲱⲕ ⲉⲣⲟϥ]	ⲡⲉⲧⲛⲛⲁⲃⲱⲕ ⲉ̀ⲣⲟϥ	petnnavōk èrof
32	ϧⲟⲩ ⲅⲁⲣ ⲉϥϣ[ⲁϫⲉ ⲉⲧⲃⲏⲧϥ	ϧⲟⲩ ⲅⲁⲣ ⲉϥⲥⲁϫⲓ ⲉⲑⲃⲏⲧϥ	xou ġar efsaji eθvytf
33	ⲁϥϫⲟⲟⲥ ⲛⲁⲛ] *ϫⲉ ⲡⲓⲁⲓⲱⲛ ⲉⲧ[ⲛⲛⲁⲃⲱⲕ ⲉⲣⲟϥ ⲁϥϫⲓ	ⲁϥϫⲟⲥ ⲛⲁⲛ *ϫⲉ ⲡⲁⲓⲁⲓⲱⲛ ⲉⲧⲛⲛⲁⲃⲱⲕ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲁϥϭⲓ	afgos nan *je paiaiōn etnnavōk èrof afċi
34	ⲧⲩⲡⲟⲥ ⲙⲡⲁⲓⲱⲛ ⲛ[ⲁⲧⲧⲉⲕⲟ	ⲧⲩⲡⲟⲥ ⲛ̀ⲡⲁⲓⲱⲛ ⲛⲁⲧⲧⲉⲕⲟ	tipos ǹpaiōn natteko
35	ⲁⲩⲱ ⲙⲡⲉϥⲧⲥⲉ]ϧⲃⲟⲛ ⲉⲧⲃ[ⲉ ⲡⲉ]ⲧⲙ[ⲙⲁⲩ ϫⲉ	ⲟⲩⲟϩ ⲙⲡⲉϥⲧⲥⲉϧⲃⲟⲛ ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ϫⲉ	ouoh mpeftsexvon eθve pète m̀mav je
36	ⲟⲩⲁϣ ⲛϩⲉ ⲡⲉ]	ⲟⲩⲁϣ ⲛ̀ⲣⲏϯ ⲡⲉ	ouaṡ ǹryti pe
37	ⲓⲑ ϩⲛ̄ ⲧⲟⲩⲛ[ⲟⲩ ⲛⲧⲁⲣⲓⲙⲉⲉⲩⲉ ⲉⲛⲁⲓ̈	ⲓⲑ ϧⲉⲛ ⲧⲟⲩⲛⲟⲩ ⲛⲧⲁⲣⲓⲙⲉⲉⲩⲉ ⲉ̀ⲛⲁⲓ	iθ xen tounou ntarimeeve ènai
38	ⲉⲓⲥϩⲏ]ⲏⲧⲉ ⲁⲙ[ⲡⲏⲩⲉ ⲟⲩⲱⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	ⲓⲥϩⲏⲡⲡⲉ ⲁⲛ̀ⲫⲏⲟⲩⲓ̀ ⲟⲩⲱⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	is·hyppe aǹfyouì ouōn èvol
39	ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲥⲟ] ⲛⲟⲩⲟⲉⲓⲛ [ⲛϭⲓ] ⲧⲕⲧⲓⲥ[ⲓⲥ ⲧⲏⲣⲥ	ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲥⲟⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲧ̀ⲕⲧⲓⲥⲓⲥ ⲧⲏⲣⲥ	ouoh nasoi ǹouōini ǹje t̀ktisis tyrs
p. 37
40	ⲉⲧⲙⲡⲥⲁ] ⲙ̄ⲡⲓⲧⲛ̄ ⲛⲧⲡⲉ	ⲉ̀ϣⲧⲉⲙⲡ̀ⲥⲁ ⲙ̄ⲡⲓⲧⲛ̄ ⲛ̀ⲧ̀ⲫⲉ	èṡtemp̀·sa mpitn ǹt̀fe
41	ⲁⲩⲱ ⲁϥⲕⲓⲙ [ⲛϭ ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ]	ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲕⲓⲙ ⲛϭ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ	ouoh afkim nċ pikosmos
42	ⲁⲓ̈[ⲣ ϩⲟⲧⲉ ⲁⲩⲱ ⲉⲓⲥϩⲏⲏⲧⲉ ⲁⲓ̈]ⲛⲁⲩ	ⲁⲓⲣ ϩⲟϯ ⲟⲩⲟϩ ⲓⲥϩⲏⲡⲡⲉ ⲁⲓⲛⲁⲩ	air hoti ouoh is·hyppe ainav
43	ϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲙ̄ ⲡⲟⲩⲟⲉ ⲛ [ⲉⲩⲁⲗⲟⲩ ⲁϥⲁϩⲉ ⲇⲉ] ⲉ̀ⲣⲁⲧϥ ⲛⲁⲓ̈	ϩⲣⲁⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲟⲩⲟⲉ ⲛ ⲉⲩⲁⲗⲟⲩ ⲁϥⲁϩⲉ ⲇⲉ ⲉ̀ⲣⲁⲧϥ ⲛⲁⲓ	hrai xen pouoe n evalou afahe ḋe èratf nai
44	:ⲛ̃ⲧⲁⲣⲓⲛⲁ[ⲩ ⲉⲣⲟϥ ⲁϥϣⲱⲡⲉ] ⲉϥⲟ ⲛ̄ⲑⲉ ⲛⲟⲩⲛⲟϭ	: ⲛ̃ⲧⲁⲣⲓⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲉϥⲟⲓ ⲛ̄ⲑⲉ ⲛ̀ⲟⲩⲛⲓϣϯ	: ntarinav èrof afṡōpi efoi nθe ǹouniṡti
45	ⲁⲩⲱ ⲛⲁϥⲕϣ[ⲧⲉ ⲙⲡⲉ]ϥⲥⲙⲁⲧ· ⲉϥⲟ ⲛⲑⲉ ⲛ̃ⲟⲩϩⲁⲗ	ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁϥⲕϣⲧⲉ ⲙⲡⲉϥⲥⲙⲁⲧ: ⲉϥⲟⲓ ⲛⲑⲉ ⲛ̀ⲟⲩϩⲁⲗ	ouoh nafkṡte mpefsmat: efoi nθe ǹouhal
46	ⲛ̃ⲛⲁⲩ[ⲟ ⲛϩⲁϩ ⲁⲛ ⲙ]ⲡⲁⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ	ⲛ̃ⲛⲁⲩⲟ ⲛ̀ϩⲁϩ ⲁⲛ ⲛ̀ⲡⲁⲙ̀ⲑⲟ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	nnavo ǹhah an ǹpam̀θo èvol
47	ϭⲁⲩⲱ ⲛⲉⲟⲩⲛ· ⲟ[ⲩⲉⲓ]ⲛⲉ ⲉ[ϥⲟ ⲛ]ϩⲁϩ ⲙⲙⲟⲣⲫⲏ	ϭⲁⲩⲱ ⲛⲁⲟⲩⲟⲛ: ⲟⲩⲉⲓⲛⲉ ⲉϥⲟⲓ ⲛ̀ϩⲁϩ ⲛ̀ⲙⲟⲣⲫⲏ	ċavō naouon: oueine efoi ǹhah ǹmorfy
48	ⲓⲟ ϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲙ̄ ⲡⲟⲩ[ⲉⲓⲛ]	ⲓⲟⲓ ϩⲣⲁⲓ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲟⲩⲉⲓⲛ	ioi hrai xen p̀ouein
49	ⲁⲩⲱ ⲛ[ⲓⲥⲙⲁⲧ]⳿ ⲛⲁⲩⲟⲩⲟⲛϩ ϩⲓⲧⲛ̄ ⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ	ⲟⲩⲟϩ ⲛⲓⲥⲙⲁⲧ ⲛⲁⲩⲟⲩⲟⲛϩ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲛⲟⲩⲉ̀ⲣⲏⲟⲩ	ouoh nismat navouonh hiten nouèryou
50	ⲁ[ⲩⲱ] ⲡⲉ[ⲥⲙⲁ]ⲧ⳿ ⲛⲁϥⲟ ⲛϣⲟ[ⲙ]ⲧ[ⲉ] ⲙ̄ⲙⲟⲣⲫⲏ⳿	ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉⲥⲙⲁⲧ ⲛⲁϥⲟ ⲛ̀ϣⲟⲙⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲣⲫⲏ	ouoh pesmat nafo ǹṡomte m̀morfy
51	ⲡⲉϫⲁ[ϥ] ⲛⲁⲓ̈ ϫⲉ ⲓ̈ⲱϩⲁⲛⲛⲏ· ⲓ̈ⲱ [ϩⲁⲛⲛ]ⲏ·	ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲓ ϫⲉ ⲓ̈ⲱϩⲁⲛⲛⲏ: ⲓ̈ⲱ ϩⲁⲛⲛⲏ:	pegaf nai je iōhanny: iō hanny:
52	ⲉⲧⲃⲉ ⲟⲩ [ⲕⲣⲇⲓ]ⲥⲧⲁⲍⲉ ⲏ ⲉⲧⲃⲉ ⲟⲩ [ⲕⲟ] ⲛϩⲟⲧⲉ	ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩ ⲕⲣⲇⲓⲥⲧⲁⲍⲉ ⲓⲉ ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩ ⲕ̀ⲟⲓ ⲛ̀ϩⲟϯ	eθve ou krḋistaze ie eθve ou k̀oi ǹhoti
53	ⲙⲏ ⲛ̃[ⲧⲕ] ⲟⲩϣⲙ̄ⲙⲟ ⲁϯⲉⲓⲇⲉⲁ	ⲙⲏ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲟⲩϣⲉⲙⲙⲟ ⲁϯⲉⲓⲇⲉⲁ	my ǹθok ouṡemmo atieiḋea
54	[ⲉ]ⲧⲉ ⲧⲁⲓ̈ ⲧⲉ ⲙ̄ⲡ[ⲉⲣⲣ ϩⲓⲏⲧ· ϣⲏⲙ⳿	ⲉ̀ⲧⲉ ⲑⲁⲓ ⲧⲉ ⲙ̄ⲡⲉⲣⲣ ϩⲓⲏⲧ: ϣⲏⲙ	ète θai te mperr hiyt: ṡym
p. 39
55	ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉⲧ[ϣⲟⲟⲡ ⲛⲙ̄ⲙⲏⲧⲏⲩⲧⲛ] ⲛⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲛⲓⲙ⳿	ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉⲧϣⲟⲡ ⲛⲉⲙⲱⲑⲏⲛⲟⲩ ⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ	anok petṡop nemōθynou ǹsyou niven
56	ⲁⲛⲟⲕ [ⲡⲉ ⲡⲉⲓⲱⲧ	ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲡⲓⲱⲧ	anok pe piōt
57	ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ] ⲧⲙⲁⲁⲩ	ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲑ̀ⲙⲁⲩ	anok pe θ̀mav
58	ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲡϣⲏ[ⲣⲉ	ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ	anok pe p̀ṡyri
59	ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ	ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ	anok pe
60	ⲡⲓⲁⲧ]ⲧⲱⲗⲙ⳿ ⲁⲩⲱ ⲡⲓⲁⲧϫⲱϩⲙ	ⲡⲁⲓⲁⲧⲧⲱⲗⲙ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲁⲓⲁⲧϫⲱϩⲙ	paiattōlm ouoh paiatgōhm
61	[ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲁⲓ̈ⲉⲓ ⲉⲧⲥⲉⲃ]ⲟⲕ [ϫ]ⲉ	ϯⲛⲟⲩ ⲁⲓⲓ ⲉⲧⲥⲉⲃⲟⲕ ϫⲉ	tinou aii etsevok je
62	ⲟⲩ ⲡⲉⲧϣⲟⲟⲡ	ⲟⲩ ⲡⲉⲧϣⲟⲡ	ou petṡop
63	[ⲁⲩϣ ⲟⲩ ⲡⲉⲧⲁϩϣⲱⲡⲉ	ⲁⲩϣ ⲟⲩ ⲡⲉⲧⲁϩϣⲱⲡⲉ	avṡ ou petahṡōpe
64	ⲁⲩ]ϣ [ⲟ]ⲩ ⲡⲉⲧϣⲉ ⲉ[ϣⲱⲡⲉ	ⲁⲩϣ ⲟⲩ ⲡⲉⲧϣⲉ ⲉϣⲱⲡ	avṡ ou petṡe eṡōp
65	ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲉⲕⲛⲁⲙⲙⲉ ⲉⲛ]ⲉⲧⲉ ⲛ̃ⲥⲉⲟⲩⲟ[ⲛϩ ⲁⲛ	ϩⲓⲛⲁ ⲉⲕⲛⲁⲙⲙⲉ ⲉ̀ⲛⲉ̀ⲧⲉ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲟⲩⲟⲛϩ ⲁⲛ	hina eknamme ènète ǹtououonh an
66	ⲙⲛ ⲛⲉⲧⲟⲩⲟⲛϩ	ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲧⲟⲩⲟⲛϩ	nem netouonh
67	ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲥⲉⲃⲟ]ⲕ⳿	ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲥⲉⲃⲟⲕ	ouoh etsevok
68	ⲉⲧⲅⲉ[ⲛⲉⲁ ⲛⲁⲧⲕⲓⲙ ⲛⲧⲉ ⲡⲓⲧⲉⲗⲓⲟⲥ ⲛⲣⲱⲙⲉ	ⲉ̀ⲧ̀ⲅⲉⲛⲉⲁ̀ ⲛ̀ⲁⲧⲕⲓⲙ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲁⲓⲧⲉⲗⲓⲟⲥ ⲛ̀ⲣⲱⲙⲓ	èt̀geneà ǹatkim ǹte paitelios ǹrōmi
69	ⲧ]ⲉⲛⲟⲩ ϭ[ⲉ ϥⲓ ⲙⲡⲉⲕϩⲟ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉⲃⲟⲗ	ϯⲛⲟⲩ ⲟⲩⲛ ϥⲁⲓ ⲛ̀ⲡⲉⲕϩⲟ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	tinou oun fai ǹpek·ho ehrai èvol
70	ϫⲉⲕⲁⲁ]ⲥ ⲉⲕⲛⲁ[ϫⲓ ⲛⲛⲉϯⲛⲁⲧⲥⲉⲃⲟⲟⲩ ⲉⲣⲟⲕ ⲙ]ⲡⲟⲟⲩ	ϩⲓⲛⲁ ⲉⲕⲛⲁϭⲓ ⲛⲛⲉϯⲛⲁⲧⲥⲉⲃⲟⲟⲩ ⲉ̀ⲣⲟⲕ ⲛ̀ⲫⲟⲟⲩ	hina eknaċi nnetinatsevoou èrok ǹfoou
71	[ⲁ]ⲩ[ⲱ ⲛⲕⲧⲁⲩⲟⲩ	ⲟⲩⲟϩ ⲛⲕⲧⲁⲩⲟⲩ	ouoh nktavou
72	ⲛⲛⲉⲕϣⲃⲣⲡ]ⲛⲁ	ⲛⲛⲉⲕϣⲃⲣⲡⲛⲁ	nnekṡvrpna
73	ⲛⲁⲓ̈ ⲉⲧϣ[ⲟⲟ]ⲡ ⲉ[ⲃⲟⲗ ϩⲛ ⲧⲅⲉⲛⲉⲁ ⲛⲁⲧⲕⲓⲙ]⳿	ⲛⲁⲓ ⲉⲧϣⲟⲡ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲅⲉⲛⲉⲁ̀ ⲛ̀ⲁⲧⲕⲓⲙ	nai etṡop èvol xen t̀geneà ǹatkim
74	ⲛ̄ⲧⲉ ⲡⲓⲧⲉⲗⲓⲟⲥ ⲛ[ⲣⲱⲙⲉ	ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲁⲓⲧⲉⲗⲓⲟⲥ ⲛ̀ⲣⲱⲙⲓ	ǹte paitelios ǹrōmi
p. 41
75	ⲁⲩⲱ ⲁⲛⲟⲕ ⲁⲓϫⲛ]ⲟⲩⲥ ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲉⲓ̃[ⲛⲁ]ϧ[ⲙⲙⲉ ⲉⲣⲟⲥ	ⲟⲩⲟϩ ⲁⲛⲟⲕ ⲁⲓϫⲛⲟⲩⲥ ϩⲓⲛⲁ ⲉⲓ̃ⲛⲁϧⲙⲙⲉ ⲉ̀ⲣⲟⲥ	ouoh anok aignous hina einaxmme èros
76	ⲁⲩⲱ ⲡⲉϫⲁϥ] ⲛⲁⲉⲓ ϫⲉ	ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲓ ϫⲉ	ouoh pegaf nai je
77	ⲧⲙ[ⲟ]ⲛⲁⲥ ⲉ[ⲟⲩⲙⲟⲛⲁⲣⲭⲓⲁ ⲧⲉ	ⲧ̀ⲙⲟⲛⲁⲥ ⲉ̀ⲟⲩⲙⲟⲛⲁⲣⲭⲓⲁ ⲧⲉ	t̀monas èoumonarṡia te
78	ⲛⲧ ⲉⲛ] ⲡⲉⲧϣⲟⲟⲡ ϩⲓϫⲱⲥ	ⲛ̀ⲧ ⲉⲛ ⲡⲉⲧϣⲟⲡ ϩⲓϫⲱⲥ	ǹt en petṡop higōs
79	[ⲧϩⲓ ⲉⲧϣⲟⲟⲡ ⲛⲛⲟⲩⲧ]ⲉ ⲁⲩⲱ ⲛ̃ⲉⲓⲱⲧ· ⲙⲡ[ⲧⲏⲣϥ ⲡⲉ	ⲧϩⲓ ⲉⲧϣⲟⲡ ⲛ̀ⲛⲟⲩϯ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲓⲱⲧ: ⲛ̀ⲡ̀ⲧⲏⲣϥ ⲡⲉ	t·hi etṡop ǹnouti ouoh ǹiōt: ǹp̀tyrf pe
80	ⲡⲓⲁϩⲟⲣⲁⲧ]ⲟⲥ ⲉⲧϣⲟⲟⲡ ϩⲓϫⲛ̄ [ⲡⲧⲏⲣϥ	ⲡⲁⲓⲁϩⲟⲣⲁⲧⲟⲥ ⲉⲧϣⲟⲡ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡ̀ⲧⲏⲣϥ	paiahoratos etṡop hijen p̀tyrf
81	ⲉ ⲉϥϣⲟⲟⲡ ⲛ]ⲧⲙⲛ︦ⲧ︦ⲁⲧⲧⲉⲕⲟ	ⲉ ⲉϥϣⲟⲡ ⲛⲧⲙⲛ̅ⲧ̅ⲁⲧⲧⲉⲕⲟ	e efṡop ntmntatteko
82	̀wⲛ: ⲉⲧϣⲟ[ⲟⲡ ⲙⲧ[ⲟⲩⲟⲉⲓ]ⲛ [ⲉⲧⲧⲃⲃⲏⲩ]]	̀wⲛ: ⲉⲧϣⲟⲡ ⲙ̀ⲧⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉⲧⲧⲟⲩⲃⲏⲟⲩⲧ	̀wn: etṡop m̀touoein ettouvyout
83	ⲡⲁⲓ̈ ⲉⲧⲉ ⲙⲛ̄ ϣϭⲟⲙ ⲛⲗⲁⲁⲩ ⲛⲃⲁⲗ ⲉϭⲱϣⲧ ⳿ ⲛ̄ⲥⲱϥ	ⲫⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲉ ⲛⲉⲙ ϣϭⲟⲙ ⲛ̀ⲗⲁⲁⲩ ⲛ̀ⲃⲁⲗ ⲉ̀ϫⲟⲩϣⲧ ⲛ̀ⲥⲱϥ	fai ète nem ṡċom ǹlaav ǹval ègouṡt ǹsōf
84	ⲛ[ⲧⲟϥ ⲡⲉ ⲡⲉⲡⲛⲁ] ⲛⲁ[ϩⲟⲣⲁⲧ]ⲟⲛ ϯ	ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉ ⲡⲉⲡⲛⲁ ⲛ̀ⲁϩⲟⲣⲁⲧⲟⲛ ϯ	ǹθof pe pepna ǹahoraton ti
85	ⲛⲥϣⲉ ⲁⲛ [ⲉⲙⲉⲉⲩⲉ ⲉ]ⲣ[ⲟ]ϥ ⲛ̄ⲑⲉ ⲛⲛ[ⲓⲛⲟ]ⲩⲧⲉ	ⲛⲥϣⲉ ⲁⲛ ⲉ̀ⲙⲉⲩⲓ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲛ̄ⲑⲉ ⲛ̀ⲛⲁⲓⲛⲟⲩϯ	nsṡe an èmevi èrof nθe ǹnainouti
86	ⲏ ϫⲉ ⲉϥⲟ *ⲛⲧⲉⲓϩ]ⲉ	ⲓⲉ ϫⲉ ⲉϥⲟⲓ *ⲛ̀ⲡⲁⲓⲣⲏϯ	ie je efoi *ǹpairyti
87	ⲉ ⲛ̄ⲧⲟϥ ⲅⲁⲣ ⲟⲩϩⲟⲩⲟ ⲁⲛⲟⲩⲧⲉ *[ⲡⲉ	ⲉ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲅⲁⲣ ⲟⲩϩⲟⲩⲟ̀ ⲁⲛⲟⲩϯ *ⲡⲉ	e ǹθof ġar ouhouò anouti *pe
88	ⲉⲙⲛ ⲡ]ⲉⲧ̀ⲟⲟⲡ ϩⲓϫⲱϥ⳿	ⲉⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲡⲉⲧ̀ⲟⲟⲡ ϩⲓϫⲱϥ	em̀mon pet̀oop higōf
89	ⲙⲛ̅ ⲗⲁⲁⲩ ⲅⲁⲣ ⲟ ⲛϫⲟⲉⲓⲥ [ⲉⲣⲟϥ	ⲛⲉⲙ ⲗⲁⲁⲩ ⲅⲁⲣ ⲟⲓ ⲛ̀ϭⲟⲓⲥ ⲉ̀ⲣⲟϥ	nem laav ġar oi ǹċois èrof
90	ⲛϥϣⲟⲟⲡ] ⲁⲛ ϩⲛ̄ ⲗ[ⲁ]ⲁⲩ ⲛ̄ϭⲱϫⲃ [ⲉⲣⲟϥ	ⲛ̀ϥϣⲟⲡ ⲁⲛ ϧⲉⲛ ⲗⲁⲁⲩ ⲛ̄ϭⲱϫⲃ ⲉ̀ⲣⲟϥ	ǹfṡop an xen laav nċōgv èrof
91	ⲉⲣⲉⲡⲧⲏⲣϥ ϣ]ⲟⲟⲡ⳿ ⲛϩⲏⲧϥ	ⲉⲣⲉⲡⲧⲏⲣϥ ϣⲟⲡ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ	ereptyrf ṡop ǹxytf
p. 43
92	[ⲛⲧⲟϥ ⲟⲩϣⲁ ⲉⲛⲉϩ ⲡ]ⲉ	ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲟⲩϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ ⲡⲉ	ǹθof ouṡa èneh pe
93	ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉ ϥⲣ̄ ⲭⲣⲉⲓ[ⲁ ⲛⲗⲁⲁⲩ ⲁⲛ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϫⲉ ϥ̀ⲉⲣ ⲭⲣⲓⲁ ⲛ̀ⲗⲁⲁⲩ ⲁⲛ	èvol je f̀er xria ǹlaav an
94	ⲛⲧⲟϥ ⲅ]ⲁⲣ⳿ ⲟⲩϫⲱⲕ ⲧⲏⲣϥ ⲡⲉ	ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲅⲁⲣ ⲟⲩϫⲱⲕ ⲧⲏⲣϥ ⲡⲉ	ǹθof ġar ougōk tyrf pe
95	ⲙ̃ⲡⲉ[ϥϣⲱⲱⲧ ⲛⲗⲁⲁⲩ ϫⲉ]ⲕⲁⲁⲥ ⲉϥⲛⲁϫⲱⲕ ⲛϩⲏ[ⲧϥ	ⲙ̃ⲡⲉϥϣⲱⲱⲧ ⲛ̀ⲗⲁⲁⲩ ϩⲓⲛⲁ ⲉϥⲛⲁϫⲱⲕ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ	mpefṡōōt ǹlaav hina efnagōk ǹxytf
96	ⲁⲗⲗⲁ ⲛⲟⲩⲟ]ⲉⲓϣ ⲛⲓⲙ⳿ ⲉϥϫⲏⲕ ⲧⲏⲣϥ	ⲁⲗⲗⲁ ⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉϥϫⲏⲕ ⲧⲏⲣϥ	alla ǹsyou niven efjyk tyrf
97	ϩⲛ̄ ⲟ[ⲩⲟⲉⲓⲛ]	ϧⲉⲛ ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ	xen ouōini
98	ϩⲉ [ⲟⲩⲁⲧϯ ⲧⲟ]ϣϥ⳿ ⲡⲉ	ⲣⲏϯ ⲟⲩⲁⲧϯ ⲑⲁϣϥ ⲡⲉ	ryti ouatti θaṡf pe
99	ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲙⲛ̄ ⲡⲉ[ⲧϩⲁⲧⲉϥϩⲏ ⲁⲧ]ⲣⲉϥϯ ⲧⲱϣ ⲉⲣⲟϥ⳿	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲛⲉⲙ ⲡⲉⲧϧⲁ ⲧⲉϥϩⲏ ⲁⲧⲣⲉϥϯ ⲑⲱϣ ⲉ̀ⲣⲟϥ	èvol je nem petxa tefhy atrefti θōṡ èrof
100	ⲟⲩⲁⲧϩⲉⲧ[ϩⲱⲧϥ ⲡⲉ	ⲟⲩⲁⲧϩⲉⲧϩⲱⲧϥ ⲡⲉ	ouat·het·hōtf pe
101	ϫⲉ ⲙ]ⲛ ⲡⲉⲧϣⲟⲟⲡ ϩⲁⲧⲉϥϩⲏ ⲁ[ⲧⲣⲉϥϩⲉⲧϩⲱⲧϥ	ϫⲉ ⲛⲉⲙ ⲡⲉⲧϣⲟⲡ ϧⲁ ⲧⲉϥϩⲏ ⲁⲑⲣⲉϥϧⲉⲧϧⲱⲧϥ	je nem petṡop xa tefhy aθrefxetxōtf
102	ⲟ]ⲩⲁ[ⲧϣⲓⲧϥ ⲡⲉ] ϫⲉ ⲙⲡⲉⲗⲁ[ⲁⲩ ϣⲱⲡⲉ ϩⲁⲧⲉϥϩⲏ	ⲟⲩⲁⲧϣⲓⲧϥ ⲡⲉ ϫⲉ ⲙ̀ⲡⲉ ⲗⲁⲁⲩ ϣⲱⲡⲓ ϧⲁ ⲧⲉϥϩⲏ	ouatṡitf pe je m̀pe laav ṡōpi xa tefhy
103	ⲁⲧⲣⲉϥϣⲓ] ⲉⲣⲟϥ⳿	ⲁⲧⲣⲉϥϣⲓ ⲉ̀ⲣⲟϥ	atrefṡi èrof
104	ⲟⲩⲁⲧⲛ[ⲁⲩ ⲉⲣⲟϥ ⲡⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲙ̄ⲡⲉ] ⲗⲁⲁⲩ ⲛⲁⲩ ⲉⲣ[ⲟϥ	ⲟⲩⲁⲧⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲡⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲙ̀ⲡⲉ ⲗⲁⲁⲩ ⲛⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲣⲟϥ	ouatnav èrof pe èvol je m̀pe laav nōou èrof
105	ⲟⲩϣⲁ ⲉⲛⲉϩ ⲡⲉ ⲉϥϣⲟⲟⲡ] ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ	ⲟⲩϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ ⲡⲉ ⲉϥϣⲟⲡ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ	ouṡa èneh pe efṡop ṡa èneh
106	ⲟⲩⲁ[ⲧϣⲁϫⲉ ⲉⲣⲟϥ ⲡⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲙ]ⲡⲉⲗⲁⲁⲩ ϣⲧⲉ[ϩⲟϥ	ⲟⲩⲁⲧⲥⲁϫⲓ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲡⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲙ̀ⲡⲉ ⲗⲁⲁⲩ ϣⲧⲉϩⲟϥ	ouatsaji èrof pe èvol je m̀pe laav ṡtehof
107	ⲉϣⲁϫⲉ ⲉⲣⲟϥ	ⲉ̀ⲥⲁϫⲓ ⲉ̀ⲣⲟϥ	èsaji èrof
108	ⲟⲩⲁⲧϯ] ⲣⲁⲛ ⲉⲣⲟϥ ⲡ[ⲉ	ⲟⲩⲁⲧϯ ⲣⲁⲛ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲡⲉ	ouatti ran èrof pe
p. 45
109	ⲉϥⲧⲃ̄ⲃⲏⲩ ⲉ[ϥⲟⲩⲁⲁⲃ ⲛⲕⲁⲑⲁⲣⲟⲛ	ⲉϥⲧⲟⲩⲃⲏⲟⲩⲧ ⲉϥⲟⲩⲁⲃ ⲛ̀ⲕⲁⲑⲁⲣⲟⲛ	eftouvyout efouab ǹkaθaron
110	ⲟⲩⲁⲧ ϣⲁϫⲉ ⲉⲣⲟϥ ⲡ[ⲉ	ⲟⲩⲁⲧ ⲥⲁϫⲓ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲡⲉ	ouat saji èrof pe
111	ⲉϥϫⲏⲕ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ ⲧⲙⲛⲧⲁⲧ]ⲧⲉⲕϩ	ⲉϥϫⲏⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲧⲙⲛⲧⲁⲧⲧⲉⲕϩ	efjyk èvol xen tmntattek·h
112	ϩⲛ̄ ⲟⲩ[ⲙⲛⲧⲧⲉⲗⲓⲟⲥ ⲁⲛ	ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙ̀ⲛⲧⲧⲉⲗⲓⲟⲥ ⲁⲛ	xen oum̀nttelios an
113	ⲟⲩⲧⲉ ϩⲛ] ⲟⲩⲙ︦ⲛ︦ⲧ︦ⲙⲁⲕ[ⲁⲣⲓⲟⲥ ⲁⲛ	ⲟⲩⲇⲉ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙ̀ⲛⲧⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲁⲛ	ouḋe xen oum̀ntmakarios an
114	ⲟⲩⲧⲉ ϩⲛ ⲟⲩⲙⲛⲧ]ⲛⲟⲩⲧⲉ ⲁⲛ	ⲟⲩⲇⲉ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙ̀ⲛⲧⲛⲟⲩⲧⲉ ⲁⲛ	ouḋe xen oum̀ntnoute an
115	ⲁ[ⲗⲗⲁ ⲉϥⲥⲟⲧⲡ ⲛϩⲟⲩⲟ	ⲁⲗⲗⲁ ⲉϥⲥⲟⲧⲡ ⲛ̀ϩⲟⲩⲟ	alla efsotp ǹhouo
116	ϯ	ϯ	ti
117	ⲟⲩⲥⲱ]ϧⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲥ ⲁⲛ [ⲡⲉ ⲟⲩⲧⲉ ⲟⲩⲁⲧⲥⲱⲙⲁ ⲁⲛ ⲡⲉ]	ⲟⲩⲥⲱϧⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲥ ⲁⲛ ⲡⲉ ⲟⲩⲇⲉ ⲟⲩⲁⲧⲥⲱⲙⲁ ⲁⲛ ⲡⲉ	ousōxmatikos an pe ouḋe ouatsōma an pe
118	ⲟⲩⲛⲟϭ ⲁⲛ ⲡ[ⲉ ⲟⲩⲧⲉ ⲟⲩϣⲏⲙ ⲁⲛ ⲡⲉ	ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲁⲛ ⲡⲉ ⲟⲩⲇⲉ ⲟⲩϣⲏⲙ ⲁⲛ ⲡⲉ	ouniṡti an pe ouḋe ouṡym an pe
119	ⲙⲛ] ϧⲑⲉ ⲛϫⲟⲟⲥ ϫ[ⲉ ⲟⲩⲏⲣ ⲡⲉ	ⲛⲉⲙ ϧⲑⲉ ⲛ̀ϫⲟⲥ ϫⲉ ⲟⲩⲏⲣ ⲡⲉ	nem xθe ǹgos je ouyr pe
120	ⲏ ⲟⲩ ⲙⲙⲓⲛⲉ ⲡⲉ]	ⲓⲉ ⲟⲩ ⲛ̀ⲙⲓⲛⲉ ⲡⲉ	ie ou ǹmine pe
121	ⲙⲛ̅ ϭⲟⲙ ⲅⲁⲣ [ⲛⲧⲉⲗⲁⲁⲩ ⲣ̅ⲛⲟⲉⲓ ⲙ̅ⲙⲟϥ	ⲛⲉⲙ ϫⲟⲙ ⲅⲁⲣ ⲛⲧⲉⲗⲁⲁⲩ ⲣ̅ⲛⲟⲉⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ	nem gom ġar ntelaav rnoei m̀mof
122	ⲟⲩ]ⲗⲁⲁⲩ ⲁⲛ ⲡⲉ [ϩⲛ ⲛⲉⲧϣⲟⲟⲡ	ⲟⲩⲗⲁⲁⲩ ⲁⲛ ⲡⲉ ϧⲉⲛ ⲛⲉⲧϣⲟⲡ	oulaav an pe xen netṡop
123	] ⲁⲗⲗⲁ ⲉϥⲥⲟⲧⲡ] ⲛ̄ϩⲟⲩⲟ	] ⲁⲗⲗⲁ ⲉϥⲥⲟⲧⲡ ⲛ̀ϩⲟⲩⲟ	] alla efsotp ǹhouo
124	ϩⲱⲥ [ⲁⲛ ⲉϥⲥⲟⲧⲡ ⲁⲗⲗⲁ ⲙⲡⲁⲓ̈ ⲉ]ⲧⲉ ⲡⲱϥ⳿	ϩⲱⲥ ⲁⲛ ⲉϥⲥⲟⲧⲡ ⲁⲗⲗⲁ ⲛ̀ⲫⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲉ ⲫⲱϥ	hōs an efsotp alla ǹfai ète fōf
125	ⲉϥⲙⲉ[ⲧⲉⲭⲉ ⲁⲛ ϩⲛ ⲛⲁⲓⲱⲛ	ⲉϥⲙⲉⲧⲉⲭⲉ ⲁⲛ ϧⲉⲛ ⲛⲁⲓⲱⲛ	efmeteṡe an xen naiōn
126	ⲟⲩⲇⲉ] ϩⲛ ⲭⲣⲟⲛⲟⲥ ϩⲛ̅	ⲟⲩⲇⲉ ϧⲉⲛ ⲭⲣⲟⲛⲟⲥ ϧⲉⲛ	ouḋe xen xronos xen
p. 47
127	ⲡⲉ[ⲧⲙⲉⲧⲉⲭⲉ ⲅⲁⲣ ϩⲛ ⲟⲩⲁⲓⲱⲛ]	ⲡⲉⲧⲙⲉⲧⲉⲭⲉ ⲅⲁⲣ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲁⲓⲱⲛ	petmeteṡe ġar xen ouaiōn
128	ⲡⲁⲓ̈ ⲉⲉⲛϩⲧⲁⲩⲣ̅̄ ϣ[ⲟⲣⲡ ⲛⲥⲃⲧⲱⲧϥ	ⲫⲁⲓ ⲉⲉⲛϩⲧⲁⲩⲣ̅̄ ϣⲟⲣⲡ ⲛⲥⲃⲧⲱⲧϥ	fai eenhtavr ṡorp nsvtōtf
129	ⲙⲡⲟⲩⲡⲟⲣϫϥ] ϩⲛ̄ ⲟⲩⲭⲣⲟⲛ[ⲟⲥ	ⲙ̀ⲡⲉⲟⲩⲫⲟⲣϫϥ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲭ̀ⲣⲟⲛⲟⲥ	m̀peouforgf xen oux̀ronos
130	ϫⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲛ ⲕⲉⲟⲩⲁ ⲧⲉ]ⲙⲁϥϫⲓ ⲗⲁ[ⲁⲩ	ϫⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲕⲉⲟⲩⲁⲓ ⲧⲉⲙⲁϥϫⲓ ⲗⲁⲁⲩ	je èvol hiten keouai temafji laav
131	ⲡⲉⲧⲟⲩϫⲓ ⲙⲙⲟϥ ⲅⲁⲣ ⲉⲡⲟⲩ]ϣⲉⲁϩⲡ ⲡⲉ	ⲡⲉⲧⲟⲩϭⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲅⲁⲣ ⲉⲡⲟⲩϣⲉⲁϩⲡ ⲡⲉ	petouċi m̀mof ġar epouṡeahp pe
132	ϥϣ[ⲁⲁⲧ] ⲅⲁⲣ ⲁ[ⲛ] ⲛϭ[ⲓ ⲡⲉⲧⲟ ⲛϣⲟⲣⲡ] ϧⲉⲣⲟϥ⳿	ϥ̀ϣⲁⲁⲧ ⲅⲁⲣ ⲁⲛ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲉⲧⲟⲓ ⲛ̀ϣⲟⲣⲡ ϧⲉⲣⲟϥ	f̀ṡaat ġar an ǹje petoi ǹṡorp xerof
133	ϫⲉⲕⲁ[ⲁⲥ] ⲉϥⲛⲁϫⲓ ⲉⲃ[ⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧϥ]	ϩⲓⲛⲁ ⲉϥⲛⲁϭⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲧϥ	hina efnaċi èvol hitotf
134	ⲡⲁⲓ̈ ⲅⲁⲣ⳿ ⲉϥⲉⲓⲟⲣⲙ⳿ ⲛ̄ⲥⲱϥ ⲟⲓⲩⲁⲁⲧϥ	ⲫⲁⲓ ⲅⲁⲣ ⲉϥⲉⲓⲟⲣⲙ ⲛ̀ⲥⲱϥ ⲟⲓⲩⲁⲁⲧϥ	fai ġar efeiorm ǹsōf oiiaatf
135	ⲓⲟ ϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲙ] ⲫ ⲡ[ⲉϥ]ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ	ⲓⲟⲓ ϩⲣⲁⲓ ϧⲉⲛ ⲫ ⲡⲉϥⲟⲩⲱⲓⲛⲓ	ioi hrai xen f pefouōini
136	ⲡ[] ⲟⲩⲙⲉⲅⲉⲑⲟⲥ ⲡⲉ	ⲡ[…] ⲟⲩⲙⲉⲅⲉⲑⲟⲥ ⲡⲉ	p[…] oumegeθos pe
137	ⲟⲩⲛ[ⲧⲁϥ ⲙⲡⲁⲕⲉⲣⲁⲓⲟⲥ ⲛ]ⲁⲧ̀̀ⲓⲧϥ⳿ ⲡⲉ	ⲟⲩⲟⲛⲧⲁϥ ⲛ̀ⲡⲁⲕⲉⲣⲁⲓⲟⲥ ⲛⲁⲧ̀̀ⲓⲧϥ ⲡⲉ	ouontaf ǹpakeraios nat̀itf pe
138	ⲟⲩⲁⲓⲱ[ⲛ ⲡⲉ ⲉϥϯ ⲛⲟⲩⲁⲓⲱⲛ]	ⲟⲩⲁⲓⲱⲛ ⲡⲉ ⲉϥϯ ⲛ̀ⲟⲩⲁⲓⲱⲛ	ouaiōn pe efti ǹouaiōn
139	ⲟⲩⲱⲛϩ *ⲡⲉ ⲉϥϯ ⲛⲟ[ⲩⲱⲛϩ	ⲟⲩⲱⲛϩ *ⲡⲉ ⲉϥϯ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲛϩ	ouōnh *pe efti ǹouōnh
140	ⲟⲩⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ] ⲡⲉ ⲉϥϯ ϧⲛ̃ⲟⲩⲙ︦ⲛ︦ⲧ︦ⲙⲁ[ⲕⲁⲣⲓⲟⲥ	ⲟⲩⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲡⲉ ⲉϥϯ ϧⲛ̀ⲟⲩⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ	oumakarios pe efti xǹoumntmakarios
141	ⲟⲩⲅⲛⲱⲥⲥ] ⲡⲉ ⲉϥϯ ⲛⲟⲩⲥⲟⲟⲩⲛ	ⲟⲩⲅⲛⲱⲥⲥ ⲡⲉ ⲉϥϯ ⲛ̀ⲟⲩⲥⲱⲟⲩⲛ	ouġnōss pe efti ǹousōoun
142	[ⲟⲩⲁⲅⲁⲑⲟⲥ ⲡⲉ ⲉϥⲓϯ ⲛ̃ⲟⲩⲙ︦ⲛ︦ⲧ︦ ⲁⲅⲁⲑⲟⲥ	ⲟⲩⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ ⲡⲉ ⲉϥⲓϯ ⲛ̃ⲟⲩⲙ︦ⲛ︦ⲧ︦ ⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ	ouàġaθos pe efiti noum︦n︦t︦ àġaθos
p. 49
143	ⲟⲩⲛ[ⲁⲉ ⲡⲉ ⲉϥϯ ⲛⲛⲟⲩⲛ]ⲁ ⲙⲛ̄ ⲟⲩⲥⲱⲧⲉ	ⲟⲩⲛⲁⲉ ⲡⲉ ⲉϥϯ ⲛⲛⲟⲩⲛⲁ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲥⲱϯ	ounae pe efti nnouna nem ousōti
144	:ⲟⲩⲭⲁⲣⲓⲥ ⲡⲉ ⲉ[ϥϯ ⲛⲟⲩϩⲙⲟⲧ	: ⲟⲩⲭⲁⲣⲓⲥ ⲡⲉ ⲉϥϯ ⲛ̀ⲟⲩϩ̀ⲙⲟⲧ	: ouxaris pe efti ǹouh̀mot
145	ⲟⲩⲭ] ϩⲟⲧⲓ ϫⲉ ⲟⲩⲛ︦ⲧⲁ[ⲥ]ϥ⳿	ⲟⲩⲭ ϩⲟⲧⲓ ϫⲉ ⲟⲩⲟⲛⲧⲁⲥϥ	oux hoti je ouontasf
146	ⲁⲗⲗⲁ ϫ[ⲉ ⲉϥϯ	ⲁⲗⲗⲁ ϫⲉ ⲉϥϯ	alla je efti
147	ⲙⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ]ⲉ ⲛ̃ⲁⲧϣⲓⲧϥ⳿ ⲛ [ⲁⲧⲧⲉϩⲟϥ]	ⲛ̀ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛⲉ ⲛ̃ⲁⲧϣⲓⲧϥ ⲛ ⲁⲧⲧⲉϩⲟϥ	ǹpouoeine natṡitf n attehof
148	[ⲡⲱⲥ ϯϣⲁϫⲉ ⲛⲙⲙⲁ]ⲕ ⲉⲧⲃⲏⲧϥ⳿	ⲡⲱⲥ ϯⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲙⲁⲕ ⲉⲑⲃⲏⲧϥ	pōs tisaji nemak eθvytf
149	ϯ	ϯ	ti
150	ⲡⲉϥ[ⲁⲓⲱⲛ ⲅⲁⲣ ⲟⲩⲁⲧⲧⲉⲕⲟ ⲡⲉ	ⲡⲉϥⲁⲓⲱⲛ ⲅⲁⲣ ⲟⲩⲁⲧⲧⲉⲕⲟ ⲡⲉ	pefaiōn ġar ouatteko pe
151	ⲓ ⲉϥⲥ]ϭⲣⲁϩⲧ ⲁⲩⲱ ⲉϥ[ϣⲟⲟⲡ ϩⲛ ⲟⲩⲥⲓⲅⲏ ⲉϥⲙⲧⲟⲛ] ⲙ̄ⲙⲟϥ	ⲓ̀ ⲉϥⲥϭⲣⲁϩⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥϣⲟⲡ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲥⲓⲅⲏ ⲉϥⲙ̀ⲧⲟⲛ ⲙ̀ⲙⲟϥ	ì efsċraht ouoh efṡop xen ousigy efm̀ton m̀mof
152	ⲉϥⲟ ⲛ︦ [ϣⲟⲣⲡ ⲉⲡⲧⲏⲣϥ	ⲉϥⲟⲓ ⲛ ϣⲟⲣⲡ ⲉ̀ⲡ̀ⲧⲏⲣϥ	efoi n ṡorp èp̀tyrf
153	ⲛⲧⲟϥ ⲅⲁⲣ ⲡ]ⲉ ⲧⲁⲡⲉ ⲛ̄ⲁⲓⲱⲛ [ⲧⲏⲣⲟⲩ	ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ ⲧ̀ⲁ̀ⲫⲉ ⲛⲁⲓⲱⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ	ǹθof ġar pe t̀àfe naiōn tyrou
154	ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲟϥ ⲉⲧϯ ⲛⲁⲩ] ⲛⲟⲩⲧⲁϫⲣⲟ	ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲉⲧϯ ⲛⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲟⲩⲧⲁϫⲣⲟ	ouoh ǹθof etti nōou ǹoutagro
155	ϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲛ *[ⲧⲉϥⲙⲛⲧⲁⲅⲁⲑⲟⲥ	ϩⲣⲁⲓ ϧⲉⲛ *ⲧⲉϥⲙ̀ⲛⲧⲁⲅⲁⲑⲟⲥ	hrai xen *tefm̀ntaġaθos
156	ⲧⲛⲥⲟⲟⲩ]ⲛ ⲅⲁⲣ ⲁⲛ⳿ ⲁⲛⲟⲛ⳿ ⲁϭ[ⲛⲉⲧⲟ ⲛⲁⲧϣⲁϫⲉ ⲉⲣⲟϥ	ⲧⲉⲛⲥⲱⲟⲩⲛ ⲅⲁⲣ ⲁⲛ ⲁ̀ⲛⲟⲛ ⲁϭⲛⲉⲧⲟ ⲛ̀ⲁⲧⲥⲁϫⲓ ⲉ̀ⲣⲟϥ	tensōoun ġar an ànon aċneto ǹatsaji èrof
p. 51
157	ⲁⲩⲱ ⲛ]ⲧⲛⲙ̅ⲙⲉ ⲁⲛ ϭⲁⲛϩⲉⲧ ⲧ[ⲟ ⲛⲁⲧϣⲓⲧϥ	ⲟⲩⲟϩ ⲛⲧⲛⲙ̅ⲙⲉ ⲁⲛ ϭⲁⲛϩⲉⲧ ⲧⲟⲓ ⲛⲁⲧϣⲓⲧϥ	ouoh ntnmme an ċanhet toi natṡitf
158	ⲉⲓⲙⲏⲧⲓ ⲁⲡⲉⲛ]ⲧⲁϩⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ [ⲉⲃⲟⲗ ⲛϩⲏⲧϥ	ⲉⲓⲙⲏⲧⲓ ⲁⲡⲉⲛⲧⲁϩⲟⲩⲱⲛϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ	eimyti apentahouōnh èvol èvol ǹxytf
159	ⲉⲧⲉ ⲡⲁⲓ̈ ⲡⲉ ⲡ]ⲉⲓⲱⲧ⳿	ⲉ̀ⲧⲉ ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲓⲱⲧ	ète fai pe piōt
160	ⲡⲁⲓ̈ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ [ⲧⲁϩϫⲟⲟⲥ ⲉⲣⲟⲛ ϩⲱⲱⲛ]	ⲫⲁⲓ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ ⲧⲁϩϫⲟⲟⲥ ⲉ̀ⲣⲟⲛ ϩⲱⲛ	fai ġar pe tahgoos èron hōn
161	[ⲛ̄]ⲧⲟϥ ⲅⲁⲣ⳿ ⲉⲧϭⲟϣⲧ⳿ ⲉ[ⲣⲟϥ ⲟⲩⲁⲁⲧϥ	ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲅⲁⲣ ⲉⲧϭⲟϣⲧ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲟⲩⲁⲁⲧϥ	ǹθof ġar etċoṡt èrof ouaatf
162	ϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲙ ⲡⲉϥⲟ]ⲩⲟⲉⲓⲛ [ⲉⲧ]ⲕⲧⲏⲩ ⲉ[ⲣⲟϥ	ϩⲣⲁⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲉϥⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲉⲧⲕⲧⲏⲩ ⲉ̀ⲣⲟϥ	hrai xen pefouōini etktyv èrof
163	ⲉⲧⲉ ⲡⲁⲓ̈ ⲡⲉ ⲧⲡⲏⲅⲏ ⲙⲡ]ⲙⲟⲟⲩ ⲛⲱⲛϩ	ⲉ̀ⲧⲉ ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲧ̀ⲡⲏⲅⲏ ⲛ̀ⲫ̀ⲙⲟⲩ ⲛ̀ⲱⲛϧ	ète fai pe t̀pygy ǹf̀mou ǹōnx
164	ⲃ	ⲃ	v
165	ⲁⲩⲱ *[ⲉϥϯ ⲛⲛⲁⲓⲱⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ	ⲟⲩⲟϩ *ⲉϥϯ ⲛ̀ⲛⲁⲓⲱⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ	ouoh *efti ǹnaiōn tyrou
166	ⲁⲩⲱ ϩ]ⲛ̄ ⲥⲙⲟⲧ⳿ ⲛⲓⲙ⳿ ⲉϥⲉ [ⲱⲣⲙ ⲛⲥⲁ ⲧⲉϥϩⲓⲕⲱⲛ	ⲟⲩⲟϩ ϧⲉⲛ ⲥⲙⲟⲧ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉϥⲉ ⲱⲣⲙ ⲛ̀ⲥⲁ ⲧⲉϥϩⲓⲕⲱⲛ	ouoh xen smot niven efe ōrm ǹsa tefhikōn
167	ⲉϥⲛ]ⲁⲩ ⲉⲣⲟⲥ ϩⲣⲁⲓ̈[] ϩ[ⲛ ⲧⲡⲏⲅⲏ ⲛⲧⲉ ⲡⲉⲡⲛⲁ	ⲉϥⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲟⲥ ϩⲣⲁⲓ̈[…] ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲡⲏⲅⲏ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉⲡⲛⲁ	efnav èros hrai[…] xen t̀pygy ǹte pepna
168	ⲉϥ]ⲟⲩⲱϣⲉ ϩⲙ̄ ⲡⲉϥ[ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲙⲙⲟⲟⲩ	ⲉϥⲟⲩⲱϣⲉ ϧⲉⲛ ⲡⲉϥⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ	efouōṡe xen pefouōini m̀mōou
169	ⲉⲧϩⲛ ⲧⲡⲏⲅ]ⲏ ⲛ̄ⲧⲉ ⲡⲙⲟ[ⲟⲩ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉⲧⲧⲃⲃⲏⲩ	ⲉⲧϧⲉⲛ ⲧ̀ⲡⲏⲅⲏ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫ̀ⲙⲟⲩ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲉⲧⲧⲟⲩⲃⲏⲟⲩⲧ	etxen t̀pygy ǹte f̀mou ǹouōini ettouvyout
170	ⲉⲧ]ⲕⲧⲏⲩ ⲉⲣⲟϥ⳿	ⲉⲧⲕⲧⲏⲩ ⲉ̀ⲣⲟϥ	etktyv èrof
171	ⲁⲩⲱ [ⲧⲉϥⲉⲛⲛⲟⲓⲁ ⲁⲥϣⲱⲡⲉ ⲛⲟⲩ]ϩⲱⲃ	ⲟⲩⲟϩ ⲧⲉϥⲉⲛⲛⲟⲓⲁ ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲟⲩϩⲱⲃ	ouoh tefennoia asṡōpi ǹouhōb
172	ⲁⲩⲱ ⲁⲥϭⲱⲗⲡ ⲉ[ⲃⲟⲗ	ⲟⲩⲟϩ ⲁⲥϭⲱⲗⲡ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	ouoh asċōlp èvol
173	ⲛϭⲓ ⲧⲁⲓ̈ ⲉⲛⲧⲁϩⲟⲩⲱⲛϩ] ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲉϥⲙ[ⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ	ⲛ̀ϫⲉ ⲑⲁⲓ ⲉⲛⲧⲁϩⲟⲩⲱⲛϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲡⲉϥⲙ̀ⲑⲟ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	ǹje θai entahouōnh èvol ǹpefm̀θo èvol
p. 53
174	ϩⲙ ⲡⲣⲣⲓⲉ ⲛⲧⲉ] ⲡⲉϥⲟⲩⲟⲉⲓⲛ	ϧⲉⲛ ⲡⲣⲣⲓⲉ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉϥⲟⲩⲱⲓⲛⲓ	xen prrie ǹte pefouōini
175	ⲧⲁⲓ̈ ⲧⲉ [ⲩⲧϣⲟⲣⲡ ⲛϭⲟⲙ ⲛⲧⲁϩϣ]ϣⲡⲉ ϩⲁⲧⲟⲩⲉϩⲏ ⲧⲏ [ⲣⲟⲩ	ⲑⲁⲓ ⲧⲉ ⲩⲧϣⲟⲣⲡ ⲛ̀ϫⲟⲙ ⲛ̀ⲧⲁϩϣϣⲡⲉ ϩⲁⲧⲟⲩⲉϩⲏ ⲧⲏ ⲣⲟⲩ	θai te ytṡorp ǹgom ǹtahṡṡpe hatouehy ty rou
176	ⲛⲧⲁϩⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ̄] ⲡⲉϥⲙⲉⲉⲩⲉ	ⲛⲧⲁϩⲟⲩⲱⲛϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲉϥⲙⲉⲩⲓ	ntahouōnh èvol xen pefmevi
177	ⲉⲧⲉ [ⲧⲁⲓ̈ ⲧⲉ ⲧⲡⲣⲟⲛⲟⲓⲁ ⲙⲡⲧⲏⲣϥ	ⲉ̀ⲧⲉ ⲑⲁⲓ ⲧⲉ ⲧ̀ⲡ̀ⲣⲟⲛⲟⲓⲁ ⲛ̀ⲡ̀ⲧⲏⲣϥ	ète θai te t̀p̀ronoia ǹp̀tyrf
178	ⲡ]ⲉⲥⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉ[ⲧⲣ ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ	ⲡⲉⲥⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲉ̀ⲑⲣ ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ	pesouōini èθr ouōini
179	ϩⲙ ⲡⲉⲓⲛⲉ ⲛⲧⲉ ⲡⲉϥ]ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ	ϧⲉⲛ ⲡⲓ̀ⲛⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉϥⲟⲩⲱⲓⲛⲓ	xen pìni ǹte pefouōini
180	ⲧϭⲟⲙ [ⲉⲧϫⲏⲕ ⲉ]ⲃⲟⲗ	ⲧ̀ϫⲟⲙ ⲉⲧϫⲏⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	t̀gom etjyk èvol
181	[ⲉ]ⲧⲉ ⲧⲁ [ⲧⲉ ⲑⲓ]ⲕⲱⲛ ⲙ̄ⲡⲓⲁⲧⲛⲁⲩ ⲉ[ⲣⲟϥ	ⲉ̀ⲧⲉ ⲧⲁ ⲧⲉ ⲑⲓⲕⲱⲛ ⲛ̀ⲡⲁⲓⲁⲧⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲟϥ	ète ta te θikōn ǹpaiatnav èrof
182	ⲙⲡ]ⲁⲣⲑⲉⲛⲓⲕⲟⲛ ⲙⲡⲛⲁ ⲉϥϫⲏⲕ ⲉⲃⲟⲗ	ⲛ̀ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲓⲕⲟⲛ ⲛ̀ⲡ̀ⲛⲁ ⲉϥϫⲏⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	ǹparθenikon ǹp̀na efjyk èvol
183	[ⲧϣⲟⲣⲡ ⲛϭ]ⲣⲙ⳿	ⲧ̀ϣⲟⲣⲡ ⲛ̀ϭⲣⲙ	t̀ṡorp ǹċrm
184	ⲡⲉⲟⲟⲩ ⲛ̃ⲃⲁⲣⲃⲏⲗⲱ	ⲡ̀ⲱ̀ⲟⲩ ⲛ̃ⲃⲁⲣⲃⲏⲗⲱ	p̀ṑou nvarvylō
185	ⲡⲉⲟⲟⲩ ⲉⲧϫⲏⲕ ⲉⲃⲟ[ⲗ] ϩⲛ ⲛⲁⲓⲱⲛ	ⲡ̀ⲱ̀ⲟⲩ ⲉⲧϫⲏⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲁⲓⲱⲛ	p̀ṑou etjyk èvol xen naiōn
186	ⲡⲉⲟⲟⲩ ⲙⲡⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟ[ⲗ]	ⲡ̀ⲱ̀ⲟⲩ ⲛ̀ⲡ̀ⲟⲩⲱⲛϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	p̀ṑou ǹp̀ouōnh èvol
187	ⲁ[ⲥ]ϯ ⲉⲟ[ⲟ]ⲩ ⲙ̄ⲡ[ⲡ]ⲁⲣⲑⲉⲛⲓⲕⲟⲛ ·ⲙ̅ⲧⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦	ⲁⲥϯ ⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲡ̀ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲓⲕⲟⲛ: ⲙ̅ⲧⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦	asti ōou ǹp̀parθenikon: mtp︦n︦a︦
188	ⲁⲩⲱ ⲉⲥⲥⲙⲟⲩ ⲉⲣⲟϥ⳿	ⲟⲩⲟϩ ⲉⲥⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀ⲣⲟϥ	ouoh ess̀mou èrof
189	ⲓ ϫⲉ ⲉⲧⲃⲏⲧϥ ⲁⲥⲥⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ	ⲓ̀ ϫⲉ ⲉⲑⲃⲏⲧϥ ⲁⲥⲥⲟⲩⲱⲛϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	ì je eθvytf assouōnh èvol
190	ⲡⲁⲓ̈ ⲡⲉ ⲡϣⲟⲣⲡ⳿ ⲙ̄ⲙⲉⲉⲩⲉ ⲛ̃ⲧⲉϥϩⲓⲕϣⲛ	ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲓϣⲟⲣⲡ ⲛ̀ⲙⲉⲩⲓ ⲛ̀ⲧⲉϥϩⲓⲕϣⲛ	fai pe piṡorp ǹmevi ǹtefhikṡn
191	ⲁⲥϣⲱⲡⲉ ⲙ̄ⲙⲏⲧⲣⲁ ⲙⲡⲧⲏⲣϥ	ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲙ̄ⲙⲏⲧⲣⲁ ⲛ̀ⲡ̀ⲧⲏⲣϥ	asṡōpi mmytra ǹp̀tyrf
192	ϫⲉ ⲛⲧⲟⲥ ⲉ[ⲥ]ⲟ ⲛ̃ϣⲟⲣⲡ⳿ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ·	ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟⲥ ⲉⲥⲟⲓ ⲛ̀ϣⲟⲣⲡ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ:	je ǹθos esoi ǹṡorp èrōou tyrou:
p. 55
193	ⲧⲙ︦ⲏ︦ⲧ︦ⲣ︦ⲟ︦ⲡⲁ︦ⲧ︦︦︦[ⲣ︦]	ⲧⲙ︦ⲏ︦ⲧ︦ⲣ︦ⲟ︦ⲡⲁ︦ⲧ︦︦︦ⲣ︦	tm︦y︦t︦r︦o︦pa︦t︦︦︦r︦
194	) ⲡϣⲟⲣⲡ ⲛ̄ⲣⲱⲙⲉ	) ⲡⲓϣⲟⲣⲡ ⲛ̀ⲣⲱⲙⲓ	) piṡorp ǹrōmi
195	ⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ	ⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ	p̀nevma eθouab
196	ⲡϣⲟⲙⲧ⳿ ⲉⲛϩϩⲟⲟⲩⲧ	ⲡϣⲟⲙⲧ ⲉⲛϩϩⲟⲟⲩⲧ	pṡomt enhhoout
197	ⲧϣⲟⲙⲧⲉ ⲛ̀ϭⲟⲙ	ⲧ̀ϣⲟⲙⲧⲉ ⲛ̀ϫⲟⲙ	t̀ṡomte ǹgom
198	ⲡϣⲟⲙⲧ ⲛ̃̄ⲣⲁⲛ	ⲡϣⲟⲙⲧ ⲛ̀ⲣⲁⲛ	pṡomt ǹran
199	: ⲛϩⲟ[ⲟ]ⲩⲧ ⲥϩⲓⲙⲉ	: ⲛ̀ϩⲱⲟⲩⲧ ⲥϩⲓⲙⲓ	: ǹhōout s·himi
200	ⲟ ⲁⲩⲱ ⲡⲁⲓ ⲱⲛ⳿ ⲛ̄ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ ϩⲛ ⲛⲁⲧ ⲛ̀ⲁⲩ ⲉⲣⲟⲟⲩ	ⲟⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲫⲁⲓ ⲱⲛ ⲛ̀ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ ϧⲉⲛ ⲛⲁⲧ ⲛⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ	oi ouoh fai ōn ǹṡa èneh xen nat nōou èrōou
201	ⲁⲩⲱ ⲡϣⲟⲣⲡ ⲛⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ	ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓϣⲟⲣⲡ ⲛⲁⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	ouoh piṡorp nai èvol
202	ⲁⲥⲥϩ[ⲁⲓ]ⲧⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲛ̄	ⲁⲥⲥϩⲁⲓⲧⲉⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ	ass·haitei èvol hiten
203	ⲓ̀ⲡⲁϩⲟⲣⲁⲧⲟⲛ ⲙⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲓⲕⲟⲛ ⲙ̅ ⲧ︦ⲛ︦ⲁ︦	ⲓ̀ⲡⲁϩⲟⲣⲁⲧⲟⲛ ⲛ̀ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲓⲕⲟⲛ ⲙ ⲧ︦ⲛ︦ⲁ︦	ìpahoraton ǹparθenikon m t︦n︦a︦
204	ⲓ ⲉⲧⲉ ⲃ︦ⲁ︦ⲣ︦ⲃ︦ⲏ︦ⲗ︦︦ ⲧⲉ	ⲓ̀ ⲉ̀ⲧⲉ ⲃ̅ⲁ̅ⲣ̅ⲃ̅ⲏ̅ⲗ̅︦ ⲧⲉ	ì ète varvyl︦ te
205	ⲁⲧⲛ ⲛⲁⲥ ⲛ̃ⲟⲩⲡⲣ[ⲟ]ⲅⲛ[]ⲱ ⲥⲓⲥ	ⲁⲧⲛ ⲛⲁⲥ ⲛ̀ⲟⲩⲡⲣⲟⲅⲛ[…]ⲱ̀ ⲥⲓⲥ	atn nas ǹouproġn[…]ṑ sis
206	ⲁⲩⲱ ⲁϥⲉⲓⲱⲣⲙ ⲛ̄ϭⲓ ⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦	ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲉⲓⲱⲣⲙ ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ	ouoh afeiōrm ǹje p̀nevma
207	ⲛ̃ⲧⲁ[]ϥⲉ[ⲓ]ϣ[ⲣⲙ] ⲇⲉ	ⲛ̀ⲧⲁ[…]ϥⲉⲓϣⲣⲙ ⲇⲉ	ǹta[…]feiṡrm ḋe
208	ⲁⲥϭⲱⲗⲡ ⲉⲃⲟⲗ [ⲛ]ϭⲓ ⲧⲡⲣⲟⲅⲛⲱⲥⲓ[ⲥ	ⲁⲥϭⲱⲗⲡ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϫⲉ ⲧ̀ⲡ̀ⲣⲟⲅⲛⲱⲥⲓⲥ	asċōlp èvol ǹje t̀p̀roġnōsis
209	ⲁⲩ]ⲱ ⲁⲥⲁϩⲉⲣⲁⲧⲥ ⲙⲛ̅	ⲟⲩⲟϩ ⲁⲥⲁϩⲉⲣⲁⲧⲥ ⲛⲉⲙ	ouoh asaherats nem
210	ⲟ ⲧ[ⲡ]ⲣⲟⲛⲟⲓⲁ·	ⲟⲓ ⲧ̀ⲡ̀ⲣⲟⲛⲟⲓⲁ:	oi t̀p̀ronoia:
211	Ⲙⲉ Ⲙⲙⲟⲙⲉⲓ -ⲉⲓ (ⲙⲡⲧⲣⲟⲡⲉⲧⲱⲣ),	ⲙⲏⲓ Ⲙⲙⲟⲙⲉⲓ -ⲓ̀ ⲛ̀ⲡⲧⲣⲟⲡⲉⲧⲱⲣ,	myi Mmomei -ì ǹptropetōr,
212	Ⲙⲉ ⲏⲉⲓ Ⲙⲁ,	ⲙⲏⲓ ⲏⲓ ⲙⲁ,	myi yi ma,
213	Ⲙⲉ Ⲡ̀ⲟ]ⲩ ⲣⲡ ⲡⲉⲙ),	ⲙⲏⲓ ⲡⲟⲩ ⲣⲡ ⲡⲉⲙ,	myi pou rp pem,
214	ⲉ Ⲱⲥⲉ-ⲡⲓ ⲁⲉ,	ⲉ Ⲱⲥⲉ-ⲡⲁⲓ ⲁⲉ,	e Ōse-pai ae,
215	Ⲙⲉ Ⲱnⲡⲥⲉ-ⲣⲟⲩ ⲉⲓⲃ],	ⲙⲏⲓ ⲱ̀nⲡⲥⲉ-ⲣⲟⲩ ⲉⲓⲃ,	myi ṑnp·se-rou eib,
216	Ⲙⲉ ⲙ̀ⲓⲡ̅ⲥⲉ-ⲡⲁⲓⲓⲉϥ̇	ⲙⲏⲓ ⲙ̀ⲓⲡ̅ⲥⲉ-ⲡⲁⲓⲓⲉϥ̇	myi m̀ip·se-paiief
p. 57
217	ⲧⲁⲓ̈ ⲟⲩⲉⲃ[ⲟⲗ] ⲧⲉ ϩⲙ̄ ⲡⲙⲉⲉⲩⲉ	ⲑⲁⲓ ⲟⲩⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲧⲉ ϧⲉⲛ ⲫ̀ⲙⲉⲩⲓ	θai ouèvol te xen f̀mevi
218	ⲙ̄ⲡ]ⲁⲧ ⲛ̀ⲁⲩ ⲉⲣⲟϥ ⲙ̄[ⲡⲁⲣ] ⲑⲉⲛⲓⲕⲟⲛ ⲙⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ ⲛⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲙ̄ⲡⲁⲣ ⲑⲉⲛⲓⲕⲟⲛ ⲛ̀ⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ	m̀pate nōou èrof mpar θenikon ǹp̀nevma
219	ⲉⲥϯ ⲉⲟⲟⲩ ⲛⲁϥ⳿	ⲉⲥϯ ⲱⲟⲩ ⲛⲁϥ	esti ōou naf
220	ⲁ[ⲩⲱ] ⲧⲉϥϭⲟⲙ⳿ ⲉⲧϫⲏⲕ ⲉⲃⲟ[ⲗ ⲃⲁ]ⲣⲃⲏⲗⲱ	ⲟⲩⲟϩ ⲧⲉϥϫⲟⲙ ⲉⲧϫⲏⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲃⲁⲣⲃⲏⲗⲱ	ouoh tefgom etjyk èvol varvylō
221	ϫ[ⲉ ⲛ]ⲧⲁⲥϣⲱⲡⲉ ⲉ[ⲧⲃⲏ]ⲧⲥ	ϫⲉ ⲉⲧⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲉⲑⲃⲏⲧⲥ	je etasṡōpi eθvyts
222	ⲁ[ⲩⲱ ⲟ]ⲛ ⲁⲥⲁⲓⲧⲉ[ⲓ]	ⲟⲩⲟϩ ⲟⲛ ⲁⲥⲁⲓⲧⲉⲓ	ouoh on asaitei
223	ⲁⲉⲧⲛ̅ ⲛⲁⲥ ⲛ̃ⲟ[ⲩⲙⲛⲧ]ⲁⲧ [ⲧⲉⲕ]ⲟ	ⲁⲉⲧⲛ̅ ⲛⲁⲥ ⲛ̀ⲟⲩⲙ̀ⲛⲧⲁⲧ ⲧⲉⲕⲟ	aetn nas ǹoum̀ntat teko
224	ⲁⲩⲱ ⲁϥⲉ ⲱⲣⲙ⳿	ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲉ ⲱⲣⲙ	ouoh afe ōrm
225	ϩⲙ̅ ⲡⲧⲣⲉ[ϥⲉⲓⲱⲣⲙ	ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲑⲣⲉϥⲉⲓⲱⲣⲙ	xen p̀θrefeiōrm
226	ⲁⲥϭⲱⲗ]ⲡ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̄ϭⲓ ⲧⲙ︦ⲛ︦ⲧ︦ⲁⲧ ⲧ[ⲉⲕ]ⲟ	ⲁⲥϭⲱⲗⲡ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϫⲉ ⲧ̀ⲙ̀ⲛⲧⲁⲧ ⲧⲉⲕⲟ	asċōlp èvol ǹje t̀m̀ntat teko
227	ⲁ[ⲩⲱ ⲁⲥⲁϩⲉⲣ]ⲁⲧⲥ ⲙⲛ̄ ⲡⲙⲉⲉⲩⲉ	ⲟⲩⲟϩ ⲁⲥⲁϩⲉⲣⲁⲧⲥ ⲛⲉⲙ ⲫ̀ⲙⲉⲩⲓ	ouoh asaherats nem f̀mevi
228	ⲁⲩϣ[] ⲧⲡⲣⲟⲅⲛⲱⲥⲓⲥ	ⲁⲩϣ[…] ⲧ̀ⲡ̀ⲣⲟⲅⲛⲱⲥⲓⲥ	avṡ[…] t̀p̀roġnōsis
229	ⲁⲥϯ ⲉⲟⲟⲩ ϧⲙ̄ⲡⲓⲁⲧⲛ̀ⲁⲩ ⲉⲣ[ⲟ]ϥ ⲙⲛ̄ ⲧⲃⲁⲣⲃⲏⲗⲱ	ⲁⲥϯ ⲱⲟⲩ ϧⲙ̅ⲡⲓⲁⲧⲛ̀ⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲛⲉⲙ ⲧⲃⲁⲣⲃⲏⲗⲱ	asti ōou xmpiatǹav èrof nem tvarvylō
230	ⲧⲁⲓ̈ ⲉϭⲧⲁⲩϣⲱⲡⲉ ⲉⲧ[ⲃⲏⲧ]ⲥ	ⲑⲁⲓ ⲉϭⲧⲁⲩϣⲱⲡⲉ ⲉⲑⲃⲏⲧⲥ	θai eċtavṡōpe eθvyts
231	ⲁⲩⲱ ⲁⲥⲁⲓⲧⲉⲓ [ⲛ]ϭⲓ ⲧⲃ︦ⲁ︦ⲣ︦ⲃⲏⲗⲱ	ⲟⲩⲟϩ ⲁⲥⲁⲓⲧⲉⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲧⲃ︦ⲁ︦ⲣ︦ⲃⲏⲗⲱ	ouoh asaitei ǹje tv︦a︦r︦vylō
232	ⲉⲧⲛ̄ ⲛⲁⲥ ⲛⲟⲩⲱ[ⲛϩ] ϣⲁ [ⲉ]ⲛⲉϩ	ⲉⲧⲛ̄ ⲛⲁⲥ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲛϩ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ	etn nas ǹouōnh ṡa èneh
233	ⲁⲩⲱ ⲁϥⲉⲓⲱⲣⲙ ⲛ̄ϭⲓ ⲡⲁ[ϩ]ⲟⲣⲁⲧⲟⲛ ⲙ̅ ⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦	ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲉⲓⲱⲣⲙ ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲁϩⲟⲣⲁⲧⲟⲛ ⲙ ⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ	ouoh afeiōrm ǹje p̀ahoraton m p̀nevma
234	ⲁⲩⲱ ϩⲙ̅ ⲡⲧⲣⲉϥⲉⲓⲱⲣⲙ	ⲟⲩⲟϩ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲑⲣⲉϥⲉⲓⲱⲣⲙ	ouoh xen p̀θrefeiōrm
235	ⲁϥϭϣⲗⲡ⳿ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̄ϭⲓ ⲡⲱⲛϩ ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ	ⲁϥϭϣⲗⲡ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲱⲛϧ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ	afċṡlp èvol ǹje p̀ōnx ṡa èneh
p. 59
236	ⲁⲩⲱ ⲁ[ⲩⲁϩ]ⲉⲣ[ⲁⲧⲟⲩ]	ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲁϩⲉⲣⲁⲧⲟⲩ	ouoh avaheratou
237	ⲁⲩϯ ⲉⲟⲟⲩ ⲙ̃ⲡⲁϩⲟⲣⲁⲧⲟⲛ ⲙ̄[ⲡⲛ]ⲁ̀· ⲁ[ⲩⲱ ⲧⲃⲁ︦]ⲣ︦ⲃ︦ⲏ︦ⲗ︦ⲥⲱ	ⲁⲩϯ ⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲡⲁϩⲟⲣⲁⲧⲟⲛ ⲙ̀ⲡ̀ⲛⲁ: ⲟⲩⲟϩ ⲧⲃⲁ︦ⲣ︦ⲃ︦ⲏ︦ⲗ︦ⲥⲱ	avti ōou ǹpahoraton m̀p̀na: ouoh tva︦r︦v︦y︦l︦sō
238	ⲧⲁⲓ̈ *ⲉⲛⲧⲁⲩϣⲱⲡⲉ ⲉⲧ[ⲃⲏⲧⲥ]	ⲑⲁⲓ *ⲉ̀ⲧⲁⲩϣⲱⲡⲓ ⲉⲑⲃⲏⲧⲥ	θai *ètavṡōpi eθvyts
239	ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ⲁⲥⲁⲓⲧⲉ ⲉⲧⲛ̄ ⲛⲁⲥ ⲛ̃ⲧⲙ[ⲏⲉ]	ⲟⲩⲟϩ ⲟⲛ ⲁⲥⲁⲓⲧⲉ ⲉⲧⲛ̄ ⲛⲁⲥ ⲛ̀ⲧⲙⲏⲉ	ouoh on asaite etn nas ǹtmye
240	ⲁⲩϣ [ⲁ]ϥⲉⲓⲱⲣⲙ ⲛ̄ϭⲓ ⲡⲁϩⲣ ⲣⲁⲧⲟⲛ ⲙ︦ⲧ︦ⲛ︦ⲁ︦	ⲁⲩϣ ⲁϥⲉⲓⲱⲣⲙ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲁϩⲣ ⲣⲁⲧⲟⲛ ⲙ̅ⲧ̅ⲛ̅ⲁ̅	avṡ afeiōrm ǹje pahr raton mtna
241	ⲁⲥϭⲱⲗⲡ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̄ϭⲓ ⲧⲙⲏⲉ	ⲁⲥϭⲱⲗⲡ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϫⲉ ⲧⲙⲏⲉ	asċōlp èvol ǹje tmye
242	ϧⲁⲩⲱ ⲁⲩⲁϩⲉⲣⲁⲧⲟⲩ	ϧⲁⲩⲱ ⲁⲩⲁϩⲉⲣⲁⲧⲟⲩ	xavō avaheratou
243	ⲁⲩϯ ⲉⲟⲟⲩ ⲙ̄ⲡⲁϩⲟⲣⲁⲧⲟ[ⲛ] ϭ ⲙⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦ ⲉⲧϣⲏⲡ	ⲁⲩϯ ⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲡⲁϩⲟⲣⲁⲧⲟⲛ ϭ ⲛ̀ⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉⲧϣⲏⲡ	avti ōou ǹpahoraton ċ ǹp̀nevma etṡyp
244	ⲙⲛ ⲧⲉϥⲃ[ⲁ]ⲣⲃⲏⲗⲱ	ⲛⲉⲙ ⲧⲉϥⲃⲁⲣⲃⲏⲗⲱ	nem tefvarvylō
245	ⲧⲁⲓ̈ ⲉⲛⲧⲁⲩϣⲱⲡ[ⲉ] ⲉⲧⲃⲏⲧⲥ	ⲑⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲁⲩϣⲱⲡⲓ ⲉⲑⲃⲏⲧⲥ	θai ètavṡōpi eθvyts
246	ⲧ[ⲁ]] ⲧⲉ ⲧⲡⲉⲛⲧⲁⲥ ⲛⲁⲓⲱⲛ ⲛ̄ⲧⲉ ⲡⲓⲱⲧ	ⲧⲁ ⲧⲉ ⲧⲡⲉⲛⲧⲁⲥ ⲛⲁⲓⲱⲛ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲱⲧ	ta te tpentas naiōn ǹte piōt
247	[ⲉ]ⲧⲉ ⲡ[ⲁⲓ̈] ⲡⲉ ⲡϣⲟⲣⲡ ⲛⲛ̄ⲣⲱⲙⲉ	ⲉ̀ⲧⲉ ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲓϣⲟⲣⲡ ⲛ̀ⲛ̀ⲣⲱⲙⲓ	ète fai pe piṡorp ǹǹrōmi
248	ⲑⲓⲕⲱⲛ ⲙ̄ⲡⲓⲁϩⲟⲣⲁ[ⲧ]ⲟⲥ ⲙ̅︦ⲛ︦ⲁ︦	ⲑⲓⲕⲱⲛ ⲛ̀ⲡⲁⲓⲁϩⲟⲣⲁⲧⲟⲥ ⲙ̅︦ⲛ︦ⲁ︦	θikōn ǹpaiahoratos m︦n︦a︦
249	ⲧⲁⲓ̈ ⲧⲉ ⲧⲡⲣⲟⲛⲟⲓⲁ· ⲉⲧⲉ ⲧⲁⲓ̈ ⲧ[ⲉ] ⲃ︦ⲁ︦ⲣ︦ⲃ︦ⲏ︦︦︦︦ⲥⲱ	ⲑⲁⲓ ⲧⲉ ⲧ̀ⲡ̀ⲣⲟⲛⲟⲓⲁ: ⲉ̀ⲧⲉ ⲑⲁⲓ ⲧⲉ ⲃ︦ⲁ︦ⲣ︦ⲃ︦ⲏ︦︦︦︦ⲥⲱ	θai te t̀p̀ronoia: ète θai te v︦a︦r︦v︦y︦︦︦︦sō
250	ⲩⲱ ⲡⲙⲉⲉⲩⲉ	ⲩⲱ ⲫ̀ⲙⲉⲩⲓ	yō f̀mevi
251	ⲙⲛ̄ ⲧⲡⲣⲟⲅⲛϣⲥⲓⲥ	ⲛⲉⲙ ⲧⲡⲣⲟⲅⲛϣⲥⲓⲥ	nem tproġnṡsis
252	ⲁⲩⲱ ⲧⲙ︦ⲛ︦ⲧ︦ⲁⲧ ⲧⲉⲕⲟ	ⲟⲩⲟϩ ⲧ̀ⲙ̀ⲛⲧⲁⲧ ⲧⲉⲕⲟ	ouoh t̀m̀ntat teko
253	ⲁⲩⲱ ⲡⲱⲛϩ [ϣ]ⲁ ⲉⲛⲉϩ	ⲟⲩⲟϩ ⲡ̀ⲱⲛϧ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ	ouoh p̀ōnx ṡa èneh
p. 61
254	ⲁⲩⲱ ⲧⲙⲉ	ⲟⲩⲟϩ ⲑⲙⲏⲓ	ouoh θmyi
255	ⲟⲉ ⲧⲁⲓ ⲧⲉ ⲧⲡⲉⲛⲧⲁⲥ ⲛⲁ[]ⲓϣⲛ ⲛϩⲟⲟⲩⲧ ⲥϩⲓⲙⲉ	ⲟⲉ ⲑⲁⲓ ⲧⲉ ⲧⲡⲉⲛⲧⲁⲥ ⲛⲁ[…]ⲓϣⲛ ⲛ̀ϩⲱⲟⲩⲧ ⲥϩⲓⲙⲓ	oe θai te tpentas na[…]iṡn ǹhōout s·himi
256	ⲉⲧⲉ ⲧⲁⲓ̈ ⲧⲉ ⲧⲇⲉ[ⲕⲁⲥ] ⲛ̄ⲁⲓⲱⲛ	ⲉ̀ⲧⲉ ⲑⲁⲓ ⲧⲉ ⲧⲇⲉⲕⲁⲥ ⲛⲁⲓⲱⲛ	ète θai te tḋekas naiōn
257	ⲃ ⲉⲧⲉ ⲡⲁⲓ̈ ⲡⲉ ⲙⲡⲉ[ⲓ]ⲱⲧ	ⲃ ⲉ̀ⲧⲉ ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲛ̀ⲡⲓⲱⲧ	v ète fai pe ǹpiōt
258	ⲧ︦ ⲁⲩⲱ ⲁϥϭⲱϣⲧ ⲉϩⲟⲩⲛ ϩⲛ̅ ⲧⲃ̅ⲁ̅ⲣ̅ⲃ̅ⲏ̅ⲗ̅	ⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϫⲟⲩϣⲧ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ϧⲉⲛ ⲧⲃ̅ⲁ̅ⲣ̅ⲃ̅ⲏ̅ⲗ̅	t ouoh afgouṡt èxoun xen tvarvyl
259	ⲛϩⲙ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉ[ⲧⲧ]ⲃⲃⲏⲩ	ⲛϩⲙ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲉⲧⲧⲟⲩⲃⲏⲟⲩⲧ	nhm f̀ouōini ettouvyout
260	ⲉⲧⲕⲧⲏⲩ ⲁⲡⲁϩⲟⲣⲁ ⲧⲟⲛ ⲙⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦	ⲉⲧⲕⲧⲏⲩ ⲁⲡⲁϩⲟⲣⲁ ⲧⲟⲛ ⲛ̀ⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ	etktyv apahora ton ǹp̀nevma
261	ⲉ ⲙⲛ̄ ⲡⲉϥⲡⲣ̄ⲣⲉ	ⲉ ⲛⲉⲙ ⲡⲉϥⲡⲣ̅ⲣⲉ	e nem pefprre
262	ⲁⲩⲱ ⲁⲥϫⲉ ⲟⲩⲱ [ⲉⲣⲟϥ	ⲟⲩⲟϩ ⲁⲥϫⲉ ⲟⲩⲱ ⲉ̀ⲣⲟϥ	ouoh asje ouō èrof
263	ⲓⲟ ⲁ]ϥϫⲡⲟ ⲛ̄ⲟⲩϯⲕ̄ ⲛ̃ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ⳿	ⲓⲟⲓ ⲁϥϫⲫⲟ ⲛ̀ⲟⲩⲑⲓⲕ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ	ioi afgfo ǹouθik ǹouōini
264	ϩⲛ̄ ⲟⲩⲟⲉ[ⲓ ⲛ]ⲉ ⲙ̅ⲙ︦ⲛ︦ⲧ︦ⲙⲁⲕⲁⲣⲓ[ⲟⲥ] ⲛ̄ⲉⲓⲛⲉ·	ϧⲉⲛ ⲟⲩⲟⲓ ⲛⲉ ⲛ̀ⲙ̀ⲛⲧⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲛ̄ⲉⲓⲛⲉ:	xen ouoi ne ǹm̀ntmakarios neine:
265	ⲉϥϣⲏϣ ⲇⲉ ϧ[ⲁⲛ] ⲙⲛ̄ ⲧⲉϥⲙ︦ⲛ︦ⲧ︦ⲛ[ⲟ]ϭ	ⲉϥϣⲏϣ ⲇⲉ ϧⲁⲛ ⲛⲉⲙ ⲧⲉϥⲙⲉⲧⲛⲓϣϯ	efṡyṡ ḋe xan nem tefmetniṡti
266	ⲡⲁⲓ̈ ⲛⲉⲟⲩϣⲣ̃ⲟⲩⲱⲧ [ⲡⲉ]	ⲫⲁⲓ ⲛⲉⲟⲩϣⲣ̃ⲟⲩⲱⲧ ⲡⲉ	fai neouṡrouōt pe
267	ⲛ̃ⲧⲙⲏⲧⲣⲟⲡⲁⲧⲱⲣ ⲉⲁϥⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ	ⲛ̀ⲧ̀ⲙⲏⲧⲣⲟⲡⲁⲧⲱⲣ ⲉⲁϥⲟⲩⲱⲛϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	ǹt̀mytropatōr eafouōnh èvol
268	ⲉⲧⲉ ⲡⲁⲓ̈] ⲡⲉ ⲡⲉϥϫⲡ[ⲟ] ⲟⲩⲁⲁⲧϥ⳿	ⲉ̀ⲧⲉ ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲉϥϫ̀ⲫⲟ ⲟⲩⲁⲁⲧϥ	ète fai pe pefg̀fo ouaatf
269	ⲛ̄ ⲡϣⲣ̄ⲟⲩⲱⲧ⳿ ⲛ︦ [ⲧ]ⲉ [ⲡ]ⲉⲓⲱⲧ	ⲛ ⲡϣⲣ̄ⲟⲩⲱⲧ ⲛ ⲧⲉ ⲡⲓⲱⲧ	n pṡrouōt n te piōt
270	[ⲡⲟⲩ]ⲟⲉⲓⲛ ⲉⲧⲧⲃⲃⲏⲩ	ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲉⲧⲧⲟⲩⲃⲏⲟⲩⲧ	f̀ouōini ettouvyout
271	ⲛ ⲁ[ϥ]ⲧⲉⲗⲏⲗ [ⲇ]ⲉ ⲛ̀ϭⲓ ⲡⲁ[ϩⲟⲣ]ⲁⲧⲟⲛ [ⲙ]ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲓⲕⲟⲛ ⲙ̅ ⲧ︦	ⲛ ⲁϥⲑⲉⲗⲏⲗ ⲇⲉ ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲁϩⲟⲣⲁⲧⲟⲛ ⲛ̀ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲓⲕⲟⲛ ⲙ ⲧ	n afθelyl ḋe ǹje p̀ahoraton ǹparθenikon m t
272	ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉϫⲙ̅ [ⲡⲟ]ⲩⲟⲉ[ⲓⲛ ⲉⲧⲁ]ϩϣⲱⲡⲉ	ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲉⲧⲁϩϣⲱⲡⲉ	ehrai èjen f̀ouōini etahṡōpe
273	ⲉϥⲓ ϩⲟ ⲡⲉⲧⲁϩ ϣⲣⲡ ⲟ[ⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲃⲟⲗ] ϩⲛ̄ ⲧϣⲟⲣⲡ ⲛ̄ϭⲟ[ⲙ]	ⲉ̀ϥⲁⲓ ϩⲟ ⲡⲉⲧⲁϩ ϣⲣⲡ ⲟⲩⲱⲛϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲧ̀ϣⲟⲣⲡ ⲛ̀ϫⲟⲙ	èfai ho petah ṡrp ouōnh èvol èvol xen t̀ṡorp ǹgom
p. 63
274	ⲛⲧⲉϥ ⲡ[ⲣⲟⲛⲟⲓⲁ] ⲉ[ⲧⲉ] ⲧⲁⲓ ⲧⲉ ⲧ︦ⲃ︦ⲁ︦ⲣ︦ⲃ︦ⲏ︦ⲗ︦	ⲛ̀ⲧⲉϥ ⲡ̀ⲣⲟⲛⲟⲓⲁ ⲉ̀ⲧⲉ ⲑⲁⲓ ⲧⲉ ⲧ︦ⲃ︦ⲁ︦ⲣ︦ⲃ︦ⲏ︦ⲗ︦	ǹtef p̀ronoia ète θai te t︦v︦a︦r︦v︦y︦l︦
275	ϧⲁⲩⲱ ⲁϥ[ⲧ]ⲱϩⲥ ⲙⲙⲟϥ⳿	ϧⲁⲩⲱ ⲁϥⲑⲱϩⲥ ⲙ̀ⲙⲟϥ	xavō afθōhs m̀mof
276	ⲉ[ⲃⲟ]ⲗ ϩⲛ̄ ϯⲙ︦ⲛ︦ⲧⲭⲣ︦ⲥ︦ ⲛ̃ⲧⲏϥ⳿	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ϯⲙ︦ⲛ︦ⲧⲭⲣ︦ⲥ︦ ⲛ̃ⲧⲏϥ	èvol xen tim︦n︦tkr︦s︦ ntyf
277	ϣⲁⲛⲧⲉϥϣⲱⲡⲉ ⲛ̃ⲧⲉⲗⲉⲓⲟⲥ	ϣⲁⲧⲉϥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲧⲉⲗⲓⲟⲥ	ṡatefṡōpi ǹtelios
278	ⲉⲛϥϣⲁϧⲁⲧ⳿ ⲛ̃[ⲗ]ⲁⲁⲩ ⲁⲛ ⲛ̄ⲙ︦ⲛ︦ⲧ[ⲭⲣ̅][ⲥ	ⲉⲛϥϣⲁϧⲁⲧ ⲛ̀ⲗⲁⲁⲩ ⲁⲛ ⲛ̄ⲙ︦ⲛ︦ⲧⲭⲣ̅ⲥ	enfṡaxat ǹlaav an nm︦n︦tkrs
279	ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲉⲁϥⲧⲁϩⲥϥ⳿	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲉⲁϥⲑⲁϩⲥϥ	èvol je eafθahsf
280	ϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲛ̅ ⲧ[ⲙ]ⲛ︦ⲧ︦[ⲭⲣⲥ̄]	ϩⲣⲁⲓ ϧⲉⲛ ⲧⲙⲛ︦ⲧ︦ⲭⲣⲥ̄	hrai xen tmn︦t︦xrs
281	ⲙ̄ⲡⲁϩⲟⲣⲁⲧⲟⲥ ⲙ̅︦ⲛ︦ⲁ︦	ⲛ̀ⲡⲁϩⲟⲣⲁⲧⲟⲥ ⲙ̅︦ⲛ︦ⲁ︦	ǹpahoratos m︦n︦a︦
282	ⲁⲩⲱ ⲁϥⲁϩⲉⲣⲁⲧϥ ⲙ̄ⲡⲉϥⲙ̄ⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲉϥϣⲟⲩⲟ ⲉϫⲱϥ⳿	ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲁϩⲉⲣⲁⲧϥ ⲛ̀ⲡⲉϥⲙ̀ⲑⲟ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉϥϣⲟⲩⲟ ⲉ̀ϫⲱϥ	ouoh afaheratf ǹpefm̀θo èvol efṡouo ègōf
283	ϩⲛ̄ ⲧ[ⲟ]ⲩ[ⲛ]ⲟⲩ ⲇ[ⲉ] ⲛ̃ⲧⲁⲣⲉϥϫⲓ	ϧⲉⲛ ⲧⲟⲩⲛⲟⲩ ⲇⲉ ⲛ̃ⲧⲁⲣⲉϥϫⲓ	xen tounou ḋe ntarefji
284	ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲛ̄ ⲡⲉⲡ[ⲛⲁ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲡⲉⲡⲛⲁ	èvol hiten pepna
285	ⲁϥ]ϯ ⲉ[ⲟ]ⲟⲩ ⲙ̄ⲡⲉ ⲡ︦︦ⲛ︦ⲁ︦ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ	ⲁϥϯ ⲱⲟⲩ ⲙ̀ⲡⲉ ⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ	afti ōou m̀pe p̀nevma eθouab
286	ⲁⲩⲱ ⲧⲉⲡⲣⲟ[ⲛⲟⲓ]ⲁ ⲉ[ⲧϫ]ⲏⲕ ⲉⲃⲟⲗ	ⲟⲩⲟϩ ⲧ̀ⲡ̀ⲣⲟⲛⲟⲓⲁ ⲉⲧϫⲏⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	ouoh t̀p̀ronoia etjyk èvol
287	(ϩⲓⲧⲛ̄ ⲡⲉⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦ ⲁϥϯ ⲉⲟⲟⲩ ⲙ̄ⲡⲉ[ⲡⲛⲁ ⲉ]ⲧⲟⲩⲁⲁⲃ	ϩⲓⲧⲉⲛ ⲡⲉⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦ ⲁϥϯ ⲱⲟⲩ ⲙ̄ⲡⲉⲡⲛⲁ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ	hiten pep︦n︦a︦ afti ōou mpepna eθouab
288	ⲁⲩⲱ ⲧⲉⲡⲣⲟⲛⲟⲓⲁ ⲉⲧϫⲏⲕ ⲉ[ⲃⲟ]ⲗⲓ	ⲟⲩⲟϩ ⲧ̀ⲡ̀ⲣⲟⲛⲟⲓⲁ ⲉⲧϫⲏⲕ ⲉⲃⲟⲗⲓ	ouoh t̀p̀ronoia etjyk evoli
289	ⲧⲁⲓ̈[] ⲉⲧⲁϥϭⲱⲗⲡ⳿ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲧⲃⲏⲧⲥ̄	ⲧⲁⲓ̈[…] ⲉⲧⲁϥϭⲱⲗⲡ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉⲑⲃⲏⲧⲥ	tai[…] etafċōlp èvol eθvyts
290	ⲁⲩⲱ ⲁϥⲣⲁⲓⲧⲉⲓ ⲉⲧⲛ ⲛⲁϥ ⲛ̃ⲟⲩϣⲃ︦ⲣ︦ ⲣ︦ ϩⲱⲃ	ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲣⲁⲓⲧⲉⲓ ⲉⲧⲛ ⲛⲁϥ ⲛ̀ⲟⲩϣⲃ̀ⲣ ⲉⲣ ϩⲱⲃ	ouoh afraitei etn naf ǹouṡv̀r er hōb
291	ⲉⲧⲉ ⲡⲛⲟⲩⲥ ⲡⲉ	ⲉ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲛⲟⲩⲥ ⲡⲉ	ète p̀nous pe
292	ⲁⲩⲱ ⲁϥⲉⲓⲱⲣⲙ	ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲉⲓⲱⲣⲙ	ouoh afeiōrm
p. 65
293	ϩⲙ̅ ⲡ[]ⲧⲣⲉϥⲉ̀ [ⲱⲣ]ⲙⲉ ⲇⲉ ⲛ̃ϭⲓ ⲡⲁϩⲟⲣⲁⲧⲟⲛ ⲙ̅ⲧ︦ⲛ︦ⲁ︦	ϧⲉⲛ ⲡ[…]ⲧⲣⲉϥⲉ̀ ⲱⲣⲙⲉ ⲇⲉ ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲁϩⲟⲣⲁⲧⲟⲛ ⲙ̅ⲧ̅ⲛ̅ⲁ̅	xen p[…]trefè ōrme ḋe ǹje p̀ahoraton mtna
294	) ⲧⲁϥϭⲱⲗⲡ⳿ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲛⲟⲩⲥ	) ⲧⲁϥϭⲱⲗⲡ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲛⲟⲩⲥ	) tafċōlp èvol ǹje p̀nous
295	ⲁⲩⲱ ⲁϥⲁϩⲉ ⲉⲣⲁⲧϥ ⲙⲛ̄ ⲡⲉⲭ︦ⲣ︦ⲥ︦	ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲁϩⲉ ⲉ̀ⲣⲁⲧϥ ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲭⲣⲥ	ouoh afahe èratf nem p̀krs
296	ⲉϥϯ ⲉⲟⲟⲩ ⲛⲁϥ⳿ ⲙⲛ̄ ⲧⲃⲁⲣⲃⲏⲗϣ	ⲉϥϯ ⲱⲟⲩ ⲛⲁϥ ⲛⲉⲙ ⲧⲃⲁⲣⲃⲏⲗϣ	efti ōou naf nem tvarvylṡ
297	ⲛ ⲛⲁⲓ̈ ⲇⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲧⲁϩϣⲱⲡⲉ *ϩⲛ̄ ⲟⲩⲙ︦ⲛ︦ⲧ︦ⲕⲁⲣⲱϥ⳿	ⲛ ⲛⲁⲓ ⲇⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲧⲁϩϣⲱⲡⲉ *ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅ⲕⲁⲣⲱϥ	n nai ḋe tyrou etahṡōpe *xen oumntkarōf
298	ⲁⲩⲱ ⲡⲙⲉⲉⲩⲉ· ⲁϥⲟⲩⲱϣⲉ	ⲟⲩⲟϩ ⲫ̀ⲙⲉⲩⲓ: ⲁϥⲟⲩⲱϣⲉ	ouoh f̀mevi: afouōṡe
299	) ϩⲓⲧⲛ̄ ⲡϣⲁϫⲉ ⲙ̄ⲡⲁϩⲟⲣⲁⲧⲟⲛ ⲙ︦ⲧ︦ⲛ︦ⲁ︦ ⲉⲧⲁⲙⲓⲟ ⲛⲟⲩϩⲱⲃ	) ϩⲓⲧⲉⲛ ⲡ̀ⲥⲁϫⲓ ⲛ̀ⲡⲁϩⲟⲣⲁⲧⲟⲛ ⲙ̅ⲧ̅ⲛ̅ⲁ̅ ⲉ̀ⲑⲁⲙⲓⲟ ⲛ̀ⲟⲩϩⲱⲃ	) hiten p̀·saji ǹpahoraton mtna èθamio ǹouhōb
300	ⲁⲩⲱ ⲡⲉϥⲟⲩⲱϣ ⲁϥϣⲱ̈ⲡⲉ ⲛ̃ⲟⲩⲉⲣⲅⲟⲛ	ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϥⲟⲩⲱϣ ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲉⲣⲅⲟⲛ	ouoh pefouōṡ afṡōpi ǹouerġon
301	ⲁⲩⲱ ⲁϥϭⲱⲗⲡ ⲉⲃⲟⲗ	ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϭⲱⲗⲡ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	ouoh afċōlp èvol
302	ⲙⲛ̄ ⲛⲟⲩⲥ ⲁⲩⲱ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ	ⲛⲉⲙ ⲛⲟⲩⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ	nem nous ouoh f̀ouōini
303	ⲉϥϯ ⲉⲟⲟⲩ ⲛⲁϥ⳿	ⲉϥϯ ⲱⲟⲩ ⲛⲁϥ	efti ōou naf
304	ϩⲁⲩⲱ ⲡϣⲁϫⲉ ⲁϥⲟⲩ[ⲁ]ϩϥ⳿ ⲛ̄ⲥⲁ ⲡⲟⲩⲱϣⲉ	ϩⲁⲩⲱ ⲡ̀ⲥⲁϫⲓ ⲁϥⲟⲩⲁϩϥ ⲛ̀ⲥⲁ ⲡ̀ⲟⲩⲱϣⲉ	havō p̀·saji afouahf ǹsa p̀ouōṡe
305	ⲉⲧⲃⲉ ⲡϣⲁϫⲉ ⲅⲁⲣ	ⲉⲑⲃⲉ ⲡ̀ⲥⲁϫⲓ ⲅⲁⲣ	eθve p̀·saji ġar
306	ⲁϥⲧⲁⲙⲓⲟ ⲙⲡⲧⲏⲣϥ ⲛ̄ ϭⲓ ⲡⲉⲭ︦ⲥ︦	ⲁϥⲑⲁⲙⲓⲟ ⲛ̀ⲡ̀ⲧⲏⲣϥ ⲛ ϭⲓ ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ	afθamio ǹp̀tyrf n ċi pix̀ristos
307	ⲡⲁⲩⲧⲟⲅⲉⲛ[ⲏ]ⲥ ⲛⲛⲟⲩⲧⲉ	ⲡⲁⲩⲧⲟⲅⲉⲛⲏⲥ ⲛ̀ⲛⲟⲩϯ	pavtogenys ǹnouti
308	ⲡⲱⲛϩ ⲇⲉ ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ ⲙⲛϩ ⲡⲉϥⲟⲩⲱϣ	ⲡ̀ⲱⲛϧ ⲇⲉ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ ⲙⲛϩ ⲡⲉϥⲟⲩⲱϣ	p̀ōnx ḋe ṡa èneh mnh pefouōṡ
309	ⲁⲩⲱ ⲡⲛⲟⲩ[ⲥ] ⲙⲛ ⲧⲡⲣⲟⲅⲛⲱⲥⲓⲥ	ⲟⲩⲟϩ ⲡ̀ⲛⲟⲩⲥ ⲛⲉⲙ ⲧ̀ⲡ̀ⲣⲟⲅⲛⲱⲥⲓⲥ	ouoh p̀nous nem t̀p̀roġnōsis
310	ⲙⲓⲛ ⲁⲩⲁϩⲉⲣⲁⲧⲟⲩ ⲁⲩϯ ⲉ[ⲟ]ⲟⲩ ⲙⲡⲁϩⲟⲣⲁⲧⲟⲛ ⲙ︦ⲛ︦	ⲙⲓⲛ ⲁⲩⲁϩⲉⲣⲁⲧⲟⲩ ⲁⲩϯ ⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲡⲁϩⲟⲣⲁⲧⲟⲛ ⲛⲉⲙ	min avaheratou avti ōou ǹpahoraton nem
311	ⲕ ⲟ ⲙⲛ̄ ⲧⲃ︦ⲁ︦ⲣ︦ⲃ︦ⲏ︦︦︦[ⲱ] ϫⲉ ⲉⲧⲃⲏⲧⲥ ⲅⲁⲣ⳿ ⲁⲩϣⲱⲡⲉ	ⲕ ⲟⲓ ⲛⲉⲙ ⲧⲃ︦ⲁ︦ⲣ︦ⲃ︦ⲏ︦︦︦ⲱ ϫⲉ ⲉⲑⲃⲏⲧⲥ ⲅⲁⲣ ⲁⲩϣⲱⲡⲓ	k oi nem tv︦a︦r︦v︦y︦︦︦ō je eθvyts ġar avṡōpi
p. 67
312	ⲁⲩⲱ ⲁϥϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̄ϭⲓ ⲡⲉⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ	ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϫⲱⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲉⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ	ouoh afgōk èvol ǹje pep︦n︦a︦ eθouab
313	ⲙ̄ⲡⲁⲩⲧⲣ ⲅⲉⲛⲏⲥ ⲛ̄ⲛⲟⲩⲧⲉ	ⲙ̄ⲡⲁⲩⲧⲣ ⲅⲉⲛⲏⲥ ⲛ̀ⲛⲟⲩϯ	mpavtr genys ǹnouti
314	ⲡⲉϥϣⲏⲣⲉ ⲙⲛ̅ ⲧⲉ︦ⲁ︦ⲣ︦ⲃ︦ⲏ︦[ⲗⲱ]	ⲡⲉϥϣⲏⲣⲓ ⲛⲉⲙ ⲧⲉ︦ⲁ︦ⲣ︦ⲃ︦ⲏ︦ⲗⲱ	pefṡyri nem te︦a︦r︦v︦y︦lō
315	ⲁⲧⲣⲉ ϥⲁϩⲉⲣⲁⲧϥ	ⲁⲧⲣⲉ ϥ̀ⲁϩⲉⲣⲁⲧϥ	atre f̀aheratf
316	ⲛⲛ ⲉⲡⲛⲟϭ [ⲁ]ⲩⲱ ⲡⲁϩⲟⲣ[ⲁ]ⲧⲟⲥ ⲙ̅ⲡⲁⲣⲑⲉⲛ ⲕⲟⲛ ⲙⲧ︦︦[]ⲛ︦ⲁ︦	ⲛ̀ⲛ ⲉ̀ⲡ̀ⲛⲓϣϯ ⲟⲩⲟϩ ⲡ̀ⲁϩⲟⲣⲁⲧⲟⲥ ⲙ̅ⲡⲁⲣⲑⲉⲛ ⲕⲟⲛ ⲙ300[…]51	ǹn èp̀niṡti ouoh p̀ahoratos mparθen kon m300[…]51
317	ⲙ̄ⲡⲁⲩⲧⲟ ⲅⲉⲛⲏⲥ ⲛ̄ⲛⲟⲩⲧⲉ	ⲙ̄ⲡⲁⲩⲧⲟ ⲅⲉⲛⲏⲥ ⲛ̀ⲛⲟⲩϯ	mpavto genys ǹnouti
318	[ⲡ]ⲉⲭⲥ	ⲡⲉⲭⲥ	pek·s
319	(ⲟ [ⲡ]ⲁⲉⲓ ⲉⲛⲧⲁϥⲧⲁ ⲉⲓⲟϥ⳿ ϩⲛ̅ ⲟⲩⲛⲟϭ ⲛⲥⲙⲏ	ⲟⲓ ⲡⲁⲉⲓ ⲉⲛⲧⲁϥⲧⲁ ⲉⲓⲟϥ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲥ̀ⲙⲏ	oi paei entafta eiof xen ouniṡti ǹs̀my
320	ⲟⲩ ⲁϥⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲛ̄ ⲧⲡⲣⲟⲛϩⲓⲁ	ⲟⲩ ⲁϥⲟⲩⲱⲛϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲧⲡⲣⲟⲛϩⲓⲁ	ou afouōnh èvol hiten tpronhia
321	ⲉⲛⲓϥ ⲁⲩⲱ [ⲁ]ϥⲕⲱ ⲛ̄ϭⲓ ⲡⲁϩⲟⲣⲁⲧⲟⲛ ⲙⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲓⲕⲟⲛ ⲙ̅ⲧ︦︦ⲛ︦ⲁ︦	ⲉⲛⲓϥ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲭⲱ ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲁϩⲟⲣⲁⲧⲟⲛ ⲛ̀ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲓⲕⲟⲛ ⲙ̅ⲧ̅︦ⲛ̅ⲁ̅	enif ouoh afkō ǹje p̀ahoraton ǹparθenikon mt︦na
322	ⲙ̅̄ⲡⲁⲩⲧⲟⲅⲉⲛⲏⲥ ⲛ̄ⲛⲟⲩⲧⲉ ⲙ̄ⲙⲉ ⲁϫⲙ̅ ⲡⲧⲏⲣϥ⳿	ⲙ̅̄ⲡⲁⲩⲧⲟⲅⲉⲛⲏⲥ ⲛ̀ⲛⲟⲩϯ ⲛ̀ⲙⲏⲓ ⲁϫⲉⲙ ⲡ̀ⲧⲏⲣϥ	mpavtogenys ǹnouti ǹmyi ajem p̀tyrf
323	ϧⲁⲩⲱ ⲁϥⲣ︦ϩⲩⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ ⲛⲁϥ⳿ ⲛⲧⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ⲧⲏⲣⲥ̄	ϧⲁⲩⲱ ⲁϥⲣ̅ϩⲩⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ ⲛⲁϥ ⲛ̀ⲧⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ⲧⲏⲣⲥ	xavō afrhipotasse naf ǹteksousia tyrs
324	ⲥⲉⲛ ⲁⲩⲱ ⲧⲙⲉ ⲧⲁⲓ̈ ⲉⲧϣⲟⲟⲡ ⲛ̃ϩⲏⲧϥ̅	ⲥⲉⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲑⲙⲏⲓ ⲑⲁⲓ ⲉⲧϣⲟⲡ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ	sen ouoh θmyi θai etṡop ǹxytf
325	[ ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲉϥⲛⲁⲙⲙⲉ ⲁⲡⲧⲏⲣϥ⳿	[ ϩⲓⲛⲁ ⲉϥⲛⲁⲙⲙⲉ ⲁ ⲡ̀ⲧⲏⲣϥ	[ hina efnamme a p̀tyrf
326	ⲡⲁⲓ̈ ⲉⲛⲧⲁⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟϥ ⲛⲟ[ⲩ]ⲣ[ⲁⲛ] ⲉϥϫⲟⲥⲉ ⲉⲣⲁⲛ ⲛⲓⲙ⳿	ⲫⲁⲓ ⲉⲧⲁⲩⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲛⲟⲩⲣⲁⲛ ⲉϥϭⲟⲥⲓ ⲉⲣⲁⲛ ⲛⲓⲙ	fai etavmouti èrof nouran efċosi eran nim
327	ⲛⲛⲉⲩ. ϩ ⲡⲣⲁⲛ ⲅⲁⲣ⳿ ⲉ[ⲧⲙⲙⲁⲩ ⲥ]ⲉⲛⲁϫⲟⲟϥ ⲁⲛⲉⲧⲙ̄ⲡϣⲁ ⲙ̄ⲙⲟϥ	ⲛ̀ⲛ̀ⲟⲩ. Ϩⲏ ⲫ̀ⲣⲁⲛ ⲅⲁⲣ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲥⲉⲛⲁϫⲟϥ ⲁⲛⲉⲧⲙ̀ⲡϣⲁ ⲙ̀ⲙⲟϥ	ǹǹou. Hy f̀ran ġar ète m̀mav senagof anetm̀pṡa m̀mof
328	ⲉ ⲉⲃ[ⲟ]ⲗ ⲅⲁⲣ ϩⲙ̄ ⲡⲟⲩⲟ ⲉⲓⲛ ⲉⲧⲉ ⲡⲁⲓ̈ ⲡⲉ ⲡⲉⲭ︦ⲣ︦ⲥ︦	ⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲅⲁⲣ ϧⲉⲛ ⲡⲟⲩⲟ ⲉⲓⲛ ⲉ̀ⲧⲉ ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲡ̀ⲭⲣⲥ	e èvol ġar xen pouo ein ète fai pe p̀krs
329	ⲁⲩⲱ ⲧⲙ︦ⲛ︦ⲧⲁⲧ ⲧⲉⲕⲟ	ⲟⲩⲟϩ ⲧ̀ⲙ̀ⲛⲧⲁⲧ ⲧⲉⲕⲟ	ouoh t̀m̀ntat teko
p. 69
330	ϩⲓⲧⲛ̄ ⲡϯ ⲙ̄ⲡⲉ ⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦	ϩⲓⲧⲉⲛ ⲡϯ ⲙ̀ⲡⲉ ⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ	hiten pti m̀pe p̀nevma
331	ⲙ̃ⲡⲓϥⲧⲟⲟⲩ ⲙ̄ⲫⲱⲥⲧⲏⲣ⳿	ⲙ̃ⲡⲓϥⲧⲟⲟⲩ ⲙ̀ⲫⲱⲥⲧⲏⲣ	mpiftoou m̀fōstyr
332	ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ̄ ⲡⲓⲁⲩⲧⲟⲅⲉⲛⲏⲥ ⲛ̄ⲛⲟⲩⲧⲉ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲁⲩⲧⲟⲅⲉⲛⲏⲥ ⲛ̀ⲛⲟⲩϯ	èvol xen piavtogenys ǹnouti
333	ⲁϥϭⲱϣⲧ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲧⲣⲟⲩⲱϩⲉ ⲃ ⲉⲣⲁⲧⲟⲩ ⲉⲣⲟϥ⳿	ⲁϥϫⲟⲩϣⲧ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲁⲧⲣⲟⲩⲱϩⲉ ⲃ ⲉ̀ⲣⲁⲧⲟⲩ ⲉ̀ⲣⲟϥ	afgouṡt èvol atrouōhe v èratou èrof
334	ⲡϣⲟⲙⲧ ⲇⲉ	ⲡϣⲟⲙⲧ ⲇⲉ	pṡomt ḋe
335	ⲡⲟⲩⲱϣⲉ	ⲡ̀ⲟⲩⲱϣⲉ	p̀ouōṡe
336	ⲧⲉⲛⲛ̀ⲟⲓⲁ·	ⲧⲉⲛⲛ̀ⲟⲓⲁ·	tenǹoia·
337	ⲁⲩⲱ ⲡⲱⲛϩ	ⲟⲩⲟϩ ⲡ̀ⲱⲛϧ	ouoh p̀ōnx
338	ⲧⲉϥⲧⲟⲉ ⲇⲉ ⲛϭⲟⲙ	ⲧⲉϥⲧⲟⲉ ⲇⲉ ⲛ̀ϫⲟⲙ	teftoe ḋe ǹgom
339	ⲧⲙ︦ⲛ︦ⲧ︦ⲣⲙⲛ̃ϩⲏⲧ⳿	ⲧ̀ⲙ̀ⲛⲧⲣⲙⲛϩⲏⲧ	t̀m̀ntrmnhyt
340	ⲧⲭⲁⲣⲓⲥ·	ⲧ̀ⲭⲁⲣⲓⲥ:	t̀xaris:
341	ⲧⲉⲥⲑⲏⲥⲓⲥ·	ⲧⲉⲥⲑⲏⲥⲓⲥ·	tesθysis·
342	ⲧⲫⲣⲟⲛⲏⲥⲉⲓⲥ	ⲧⲫⲣⲟⲛⲏⲥⲉⲓⲥ	tfronyseis
343	ⲧⲭⲁⲣⲓⲥ ⲇⲉ ⲉⲥϣⲟⲟⲡ ϩⲁϩⲧⲛ̄ ⲡⲁⲓⲱⲛ ⲙ̄ⲫⲱⲥⲧⲏⲣ⳿	ⲧ̀ⲭⲁⲣⲓⲥ ⲇⲉ ⲉⲥϣⲟⲡ ϩⲁϩⲧⲉⲛ ⲡ̀ⲁⲓⲱⲛ ⲙ̀ⲫⲱⲥⲧⲏⲣ	t̀xaris ḋe esṡop hahten p̀aiōn m̀fōstyr
344	ⲁⲣⲙⲟⲍⲏⲗ	ⲁⲣⲙⲟⲍⲏⲗ	armozyl
345	ⲉⲧⲉ ⲡⲁⲓ̈ ⲡⲉ ⲡϣⲟⲣⲡ ⲛ̄ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ	ⲉ̀ⲧⲉ ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲓϣⲟⲣⲡ ⲛ̀ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ	ète fai pe piṡorp ǹangelos
346	ⲡⲓⲁⲓⲱⲛ ⲇⲉ ⲥⲉⲛ̄ⲛⲉⲙⲁϥ·⳿ ⲛ̄ϭⲓ ⲕⲉϣⲟⲙⲧ ⲛ̄ⲁⲓⲱⲛ	ⲡⲁⲓⲁⲓⲱⲛ ⲇⲉ ⲥⲉⲛ̄ⲛⲉⲙⲁϥ: ⲛ̀ϫⲉ ⲕⲉϣⲟⲙⲧ ⲛⲁⲓⲱⲛ	paiaiōn ḋe sennemaf: ǹje keṡomt naiōn
347	ⲧⲭⲁⲣⲓⲥ·	ⲧ̀ⲭⲁⲣⲓⲥ:	t̀xaris:
348	ⲧⲙⲏⲉ·	ⲧⲙⲏⲉ·	tmye·
349	ⲧⲙⲟⲣⲫⲏ·	ⲧ̀ⲙⲟⲣⲫⲏ:	t̀morfy:
p. 71
350	ⲡⲙⲉϩⲥⲛⲁⲩ ⲇⲉ ⲙⲫⲱⲥⲧⲏⲣ ⲱⲣⲓⲉⲁϩⲏⲗ	ⲡ̀ⲙⲉϩⲥⲛⲁⲩ ⲇⲉ ⲛ̀ⲫⲱⲥⲧⲏⲣ ⲱⲣⲓⲉⲁϩⲏⲗ	p̀mehsnav ḋe ǹfōstyr ōrieahyl
351	ⲡⲉⲛⲧⲁⲩⲥⲉϩⲱϥ⳿ ⲉⲣⲁⲧϥ ⲉϫⲙ̄ ⲡⲙⲉϩⲥⲛⲁⲩ ⲛⲁⲓⲱⲛ	ⲡⲉⲛⲧⲁⲩⲥⲉϩⲱϥ ⲉ̀ⲣⲁⲧϥ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡ̀ⲙⲉϩⲥⲛⲁⲩ ⲛⲁⲓⲱⲛ	pentavsehōf èratf èjen p̀mehsnav naiōn
352	ⲥⲉⲛ̃ⲛⲉⲙⲁϥ ⲇⲉ ⲛ̃ϭⲓ ⲕⲉϣⲟⲙⲧ ⲛⲁⲓⲱⲛ	ⲥⲉⲛ̃ⲛⲉⲙⲁϥ ⲇⲉ ⲛ̀ϫⲉ ⲕⲉϣⲟⲙⲧ ⲛⲁⲓⲱⲛ	sennemaf ḋe ǹje keṡomt naiōn
353	ⲧⲉⲡⲓⲛⲟⲓⲁ	ⲧⲉⲡⲓⲛⲟⲓⲁ	tepinoia
354	ⲧⲉⲥⲑⲏ [ⲥ]ⲓⲥ-	ⲧⲉⲥⲑⲏ ⲥⲓⲥⲡⲣ̄ ⲫ̀ⲙⲉⲩⲓ	tesθy sispr f̀mevi
355	ⲡⲣ̄ ⲡⲙⲉⲉⲩⲉ
356	ⲡⲙⲁϩϣⲟⲙⲧ ⲇⲉ ⲙⲫⲱⲥ[]ⲧⲏⲣ ⲡⲉ ⲇ︦ⲁ︦ⲩ︦ⲉ︦ⲓ︦ⲑ︦ⲁ︦ⲓ	ⲡ̀ⲙⲁϩϣⲟⲙⲧ ⲇⲉ ⲙ̀ⲫⲱⲥ[…]ⲧⲏⲣ ⲡⲉ ⲇ︦ⲁ︦ⲩ︦ⲉ︦ⲓ︦ⲑ︦ⲁ︦ⲓ	p̀mahṡomt ḋe m̀fōs[…]tyr pe ḋ︦a︦y︦e︦i︦θ︦a︦i
357	ⲡⲁⲓ̃ ⲉⲛⲧⲁⲩⲥⲉϩⲱϥ· ⲉⲣⲁⲧϥ ⲉϫⲙ̄ ⲡⲙⲉϩϣⲟⲙⲧ·⳿ ⲛ̄ⲁⲓⲱⲛ	ⲫⲁⲓ ⲉⲛⲧⲁⲩⲥⲉϩⲱϥ: ⲉ̀ⲣⲁⲧϥ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡⲙⲉϩϣⲟⲙⲧ: ⲛⲁⲓⲱⲛ	fai entavsehōf: èratf èjen pmehṡomt: naiōn
358	ⲥⲉⲛ̃ⲛⲉⲙⲁϥ ⲇⲉ ⲛ̄ϭⲓ ⲕⲉϣⲟⲙⲧ ⲛ̄ⲁⲓⲱⲛ	ⲥⲉⲛ̃ⲛⲉⲙⲁϥ ⲇⲉ ⲛ̀ϫⲉ ⲕⲉϣⲟⲙⲧ ⲛⲁⲓⲱⲛ	sennemaf ḋe ǹje keṡomt naiōn
359	ⲧⲙ︦ⲛ︦ⲧ︦ⲣⲙ̅ ϧⲛ̃ϩⲏⲧ⳿	ⲧ̀ⲙ̀ⲛⲧⲣⲉⲙ ϧⲛ̀ϩⲏⲧ	t̀m̀ntrem xǹhyt
360	ⲧⲁⲅⲁⲡⲏ·	ⲧ̀ⲁ̀ⲅⲁⲡⲏ:	t̀àġapy:
361	ϯⲇⲉⲁ	ϯⲇⲉⲁ	tiḋea
362	ⲡⲙⲁϩϥⲧⲟⲟⲩ ⲇⲉ ϧⲛ̃ⲁⲓⲱⲛ	ⲡⲙⲁϩϥⲧⲟⲟⲩ ⲇⲉ ϧⲛ̀ⲁⲓⲱⲛ	pmahftoou ḋe xǹaiōn
363	ⲁⲩⲧⲉϩⲟϥ ⲉⲣⲁⲧϥ ⲉϫⲙ̄ ⲡⲙⲉϩϥⲧⲟⲟⲩ ⲙ̄ⲫϣⲥⲧⲏⲣ	ⲁⲩⲧⲉϩⲟϥ ⲉ̀ⲣⲁⲧϥ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡ̀ⲙⲉϩϥⲧⲟⲟⲩ ⲙ̄ⲫϣⲥⲧⲏⲣ	avtehof èratf èjen p̀mehftoou mfṡstyr
364	ⲏ︦ⲗ︦ⲏ︦ⲗ︦ⲏ︦ⲑ ⲥⲉⲛ̃ⲛⲉⲙⲁϥ⳿ *ⲇⲉ ⲛ̃ϭⲓ ⲕⲉ[ϣ]ⲟⲙⲧ ⲛ̃̄ⲁ]ⲱⲛ	ⲏ︦ⲗ︦ⲏ︦ⲗ︦ⲏ︦ⲑ ⲥⲉⲛ̃ⲛⲉⲙⲁϥ *ⲇⲉ ⲛ̀ϫⲉ ⲕⲉϣⲟⲙⲧ ⲛ̃̄ⲁⲱⲛ	y︦l︦y︦l︦y︦θ sennemaf *ḋe ǹje keṡomt naōn
365	ⲡϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ	ⲡ̀ϫⲱⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	p̀gōk èvol
366	ϩⲟϯⲣⲏⲛⲏ	ϩⲟϯⲣⲏⲛⲏ	hotiryny
367	ⲧⲥ[ⲟ]ⲫⲓⲁ	ⲧ̀ⲥⲟⲫⲓⲁ	t̀sofia
368	ⲛⲁⲓ̈ ⲛⲉ ⲡϥⲧⲟⲟⲩ ⲙⲫⲱⲥⲧⲏⲣ	ⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲡ̀ϥ̀ⲧⲟⲟⲩ ⲛ̀ⲫⲱⲥⲧⲏⲣ	nai ne p̀f̀toou ǹfōstyr
369	ⲉⲧⲁϩⲉⲣⲁⲧⲟⲩ ⲁⲡⲁⲩⲧⲟⲅⲉⲛⲏⲥ ⲛ̄ⲛⲟⲩⲧⲉ	ⲉ̀ⲧⲁϩⲉⲣⲁⲧⲟⲩ ⲁⲡⲁⲩⲧⲟⲅⲉⲛⲏⲥ ⲛ̀ⲛⲟⲩϯ	ètaheratou apavtogenys ǹnouti
370	Ⲁⲃ (ⲑ] ⲙⲓⲉ ϧⲉⲥⲟⲡ̇ ⲓϩⲓ Ⲫⲫⲱ⳪ⲧ ϥⲣ) (is) Ⲟⲡe,	Ⲁⲃ ⲑ ⲙⲓⲉ ϧⲉⲥⲟⲡ ⲓϩⲓ Ⲫⲫⲱ⳪ⲧ ϥ̀ⲣ (is) ⲟⲡe,	Ab θ mie xesop ihi Ffō⳪t f̀r (is) ope,
371	ⲙ̀ⲃⲟ Ⲙⲁ Ⲙⲉⲉⲡ ⲣⲓⲁⲥⲉ̅ ⲟⲩⲉⲓ Ⲙⲉ ϭⲉⲥⲟⲡ ϩⲉⲟⲡ (ⲟⲩ).	ⲙ̀ⲃⲟ ⲙⲁ Ⲙⲉⲉⲡ ⲣⲓⲁⲥⲉ̅ ⲟⲩⲓ ⲙⲏⲓ ϭⲉⲥⲟⲡ ϩⲉⲟⲡ ⲟⲩ.	m̀vo ma Meep riase oui myi ċesop heop ou.
372	Ⲁⲡ̇ (ⲑ̅) ⲉⲅⲉ ⲙⲉ ⲙⲘ̀ⲅⲉϩ ⲟⲃⲉ ⲁⲉⲟⲡ: (ⲟⲓ) ⲙⲓ̈ Ⲱ lin•	Ⲁⲡ̇ ⲑ ⲉⲅⲉ ⲙⲏⲓ ⲙⲘ̀ⲅⲉϩ ⲟⲃⲉ ⲁⲉⲟⲡ: ⲟⲓ ⲙⲓ̈ ⲱ̀ lin:	Ap θ ege myi mM̀geh ove aeop: oi mi ṑ lin:
373	Ⲕⲉⲡⲉⲥⲙ̃ⲟⲡ (ⲡⲟⲓ ⳪),	Ⲕⲉⲡⲉⲥⲙ̀ⲟⲡ ⲡⲟⲓ ⳪,	Kepesm̀op poi ⳪,
374	ⲣⲉⲓⲥⲉⲣⲏⲟⲡ (ⲱ⳪ⲑ ϥϭⲓ),	ⲣⲉⲓⲥⲉⲣⲏⲟⲡ ⲱ⳪ⲑ ϥ̀ϭⲓ,	reiseryop ō⳪θ f̀ċi,
p. 73
375	ⲛⲁⲓ̈ ⲛⲉ ⲡⲙ︦ⲛ︦ⲧ︦ⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲛ̄ⲁⲓⲱⲛ ⲉⲧⲁϩⲉⲣⲁⲧⲟⲩ ⲁⲡϣⲏⲣⲉ	ⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲡ12 ⲛⲁⲓⲱⲛ ⲉ̀ⲧⲁϩⲉⲣⲁⲧⲟⲩ ⲁ ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ	nai ne p12 naiōn ètaheratou a p̀ṡyri
376	ⲉ	ⲉ	e
377	ⲙⲡⲛⲟϭ ⲡⲁⲩⲧⲟⲅⲉⲛⲏⲥ ⲡⲉⲭⲣ︦ⲥ︦	ⲛ̀ⲡ̀ⲛⲓϣϯ ⲡⲁⲩⲧⲟⲅⲉⲛⲏⲥ ⲡ̀ⲭⲣⲥ	ǹp̀niṡti pavtogenys p̀krs
378	ϩⲓⲧⲛ̄ ⲡⲟⲩⲱϣⲉ ⲙⲛ̅ ⲡϯ	ϩⲓⲧⲉⲛ ⲡ̀ⲟⲩⲱϣⲉ ⲛⲉⲙ ⲡϯ	hiten p̀ouōṡe nem pti
379	ⲙ̄ⲡⲁϩⲟⲣⲁⲧⲟⲥ ⲙⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦	ⲛ̀ⲡⲁϩⲟⲣⲁⲧⲟⲥ ⲛ̀ⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ	ǹpahoratos ǹp̀nevma
380	ⲡⲓⲙ︦ⲛ︦ⲧ︦ⲥⲛⲟⲟⲩⲥ [ⲇ]ⲉ ⲛ̃ⲁⲓⲱⲛ	ⲡⲁⲓ12 ⲇⲉ ⲛⲁⲓⲱⲛ	pai12 ḋe naiōn
381	ⲛⲛⲁ ⲡ̀ϣⲏⲣⲉ ⲙ̄ⲡ[ⲁ]ⲩⲧⲟⲅⲉⲛⲏⲥ ⲛⲉ	ⲛ̀ⲛⲁ ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲙ̄ⲡⲁⲩⲧⲟⲅⲉⲛⲏⲥ ⲛⲉ	ǹna p̀ṡyri mpavtogenys ne
382	ⲃ ⲁⲩⲱ ⲛ̃ⲧⲁⲡⲧⲏⲣϥ⳿ *ⲧⲁϫⲣⲟ	ⲃ ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲧⲁ ⲡ̀ⲧⲏⲣϥ *ⲧⲁϫⲣⲟ	v ouoh èta p̀tyrf *tagro
383	ϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲙ̅ ⲡⲟⲩⲱϣ ⲙ̄ⲡⲉⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ	ϩⲣⲁⲓ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲟⲩⲱϣ ⲙ̄ⲡⲉⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ	hrai xen p̀ouōṡ mpep︦n︦a︦ eθouab
384	ⲟ ⲉⲃⲟ[ⲗ ϩ]ⲓⲧ[ⲙ] ⲡⲁⲩⲧⲟⲅⲉⲛⲏⲥ	ⲟⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲡⲁⲩⲧⲟⲅⲉⲛⲏⲥ	oi èvol hiten pavtogenys
385	ⲉⲃⲟⲗ ⲇⲉ ϩⲛ̄ ⲧⲡⲣ[ⲟⲅⲛⲱⲥⲓ]ⲥ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲇⲉ ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲡ̀ⲣⲟⲅⲛⲱⲥⲓⲥ	èvol ḋe xen t̀p̀roġnōsis
386	ⲙ̃ⲡⲛⲟⲩⲥ ⲛⲧⲉⲗⲉⲓⲟⲥ	ⲛ̀ⲡ̀ⲛⲟⲩⲥ ⲛ̀ⲧⲉⲗⲓⲟⲥ	ǹp̀nous ǹtelios
387	ⲟϩⲓⲧⲙ̅ ⲡϭⲱ[ⲗⲡ ⲉ]ⲃⲟⲗ ⲙⲡⲟⲩⲱϣ	ⲟϩⲓⲧⲙ̅ ⲡ̀ϭⲱⲗⲡ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲡ̀ⲟⲩⲱϣ	ohitm p̀ċōlp èvol ǹp̀ouōṡ
388	ⲙⲡⲁϩⲟ ⲣⲁⲧⲟⲥ ⲙⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦	ⲛ̀ⲡⲁϩⲟ ⲣⲁⲧⲟⲥ ⲛ̀ⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ	ǹpaho ratos ǹp̀nevma
389	ⲁⲩⲱ ⲡⲟⲩⲱϣⲉ ⲙ̄ⲡⲁⲩⲧⲟⲅⲉ ⲛⲏⲥ	ⲟⲩⲟϩ ⲡ̀ⲟⲩⲱϣⲉ ⲙ̄ⲡⲁⲩⲧⲟⲅⲉ ⲛⲏⲥ	ouoh p̀ouōṡe mpavtoge nys
390	ⲉⲡϩⲣⲱⲙⲉ ⲛⲧⲉⲗⲉⲓⲟⲥ	ⲉ̀ⲡ̀ϩⲣⲱⲙⲉ ⲛ̀ⲧⲉⲗⲓⲟⲥ	èp̀hrōme ǹtelios
391	ⲡϣⲟⲣⲡ⳿ ⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲩⲱ ⲡⲙⲉⲉ·	ⲡⲓϣⲟⲣⲡ ⲟⲩⲱⲛϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲟⲩⲟϩ ⲡ̀ⲙⲉⲓ:	piṡorp ouōnh èvol ouoh p̀mei:
392	ⲡⲉⲧⲁϥⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟϥ ⲛϭⲓ ⲡⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲓⲕⲟⲛ ⲙ̅ ⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦ ϫⲉ	ⲡⲉⲧⲁϥⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲓⲕⲟⲛ ⲙ ⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ϫⲉ	petafmouti èrof ǹje p̀parθenikon m p̀nevma je
393	ⲟ ⲡⲡ︦︦ⲉ︦ⲣ︦ⲁ︦ ⲁ︦ ⲇ︦ⲁ︦ⲙ︦ⲁ︦︦ⲛ︦	ⲟⲓ ⲡⲡ︦︦ⲉ︦ⲣ︦ⲁ︦ ⲁ ⲇ︦ⲁ︦ⲙ︦ⲁ︦︦ⲛ︦	oi pp︦︦e︦r︦a︦ a ḋ︦a︦m︦a︦︦n︦
p. 75
394	ⲁⲩⲱ ⲁϥⲥⲉϩⲱϥ⳿ ⲉⲣⲁⲧϥ ⲁϫⲛ̄ ⲫ ⲡϣⲟⲣⲡ⳿ ⲛ̄ⲁⲓⲱⲛ	ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲥⲉϩⲱϥ ⲉ̀ⲣⲁⲧϥ ⲛ ⲫ ⲡⲓϣⲟⲣⲡ ⲛⲁⲓⲱⲛ	ouoh afsehōf èratf n f piṡorp naiōn
395	ⲙⲛ̄ ⲡⲛⲟϭ ⲡⲁⲩⲧⲟⲅⲉⲛⲏⲥ ⲡⲉⲭⲥ̄	ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲛⲓϣϯ ⲡⲁⲩⲧⲟⲅⲉⲛⲏⲥ ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ	nem p̀niṡti pavtogenys pix̀ristos
396	ϩⲁϩⲧⲛ̄ ⲡϣⲟⲣⲡ⳿ ⲙ̄ⲫⲱⲥⲧⲏⲣ⳿ ⲁ︦ⲣ︦ⲙ︦ⲟ ⲍ︦ⲏ︦︦ⲗ︦	ϩⲁϩⲧⲉⲛ ⲡⲓϣⲟⲣⲡ ⲙ̀ⲫⲱⲥⲧⲏⲣ ⲁ︦ⲣ︦ⲙ︦ⲟ ⲍ︦ⲏ︦︦ⲗ︦	hahten piṡorp m̀fōstyr a︦r︦m︦o z︦y︦︦l︦
397	ⲁⲩⲱ ⲉⲩϣⲟⲟⲡ ⲛⲙ̄ⲙⲁϥ ⲛ̄ϭⲓ ⲛⲉϥϭⲟⲙ⳿	ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩϣⲟⲡ ⲛⲉⲙⲁϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲉϥϫⲟⲙ	ouoh evṡop nemaf ǹje nefgom
398	ϩⲁⲩⲱ ⲁϥϯ ⲛⲁϥ⳿ ⲛ̄ϭⲓ ⲡⲁϩⲟⲣⲁⲧⲟⲛ	ϩⲁⲩⲱ ⲁϥϯ ⲛⲁϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲁϩⲟⲣⲁⲧⲟⲛ	havō afti naf ǹje p̀ahoraton
399	ⲛ̃ⲛⲟⲩϭⲟⲙ⳿ ϧⲛ̃ⲛⲟⲉⲣⲟⲛ ⲛ̄ⲛⲁⲧϭⲣⲟ ⲉⲣⲟⲥ	ⲛ̀ⲛⲟⲩϫⲟⲙ ϧⲛ̀ⲛⲟⲉⲣⲟⲛ ⲛ̀ⲛⲁⲧϭⲣⲟ ⲉ̀ⲣⲟⲥ	ǹnougom xǹnoeron ǹnatċro èros
400	ⲁⲩⲱ ⲁϥϫⲟⲟⲥ ϧⲁϥϯ ⲉⲟⲟⲩ	ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϫⲟⲥ ϧⲁϥϯ ⲱⲟⲩ	ouoh afgos xafti ōou
401	ⲁⲩⲱ ⲁϥⲥⲙⲟⲩ ⲁⲡⲁϩⲟⲣⲁⲧⲟⲛ ⲙ︦ ⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦ ⲉϥϫⲱ ⲙ̄ⲙⲟⲥ ϫⲉ	ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲁⲡⲁϩⲟⲣⲁⲧⲟⲛ ⲙ ⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ	ouoh afs̀mou apahoraton m p̀nevma efgō m̀mos je
402	ⲉⲧⲃⲏⲧⲕ ⲁⲡⲧⲏⲣϥ ϣⲱⲡⲉ	ⲉⲑⲃⲏⲧⲕ ⲁ ⲡ̀ⲧⲏⲣϥ ϣⲱⲡⲓ	eθvytk a p̀tyrf ṡōpi
403	ⲁⲩⲱ ⲉⲣⲉⲡⲧⲏⲣϥ ⲛⲁⲛⲁⲩϩϥ ⲉⲣⲟⲕ	ⲟⲩⲟϩ ⲉⲣⲉⲡⲧⲏⲣϥ ⲛⲁⲛⲁⲩϩϥ ⲉ̀ⲣⲟⲕ	ouoh ereptyrf nanavhf èrok
404	ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ϯⲛⲁⲥⲙⲟⲩ ⲛⲧⲁϯ ⲉⲟⲟⲩ ⲛⲁⲕ	ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ϯⲛⲁⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲛⲧⲁϯ ⲱⲟⲩ ⲛⲁⲕ	anok ḋe tinas̀mou ntati ōou nak
405	ⲁⲩⲱ ⲡⲁⲩⲧⲟⲅⲉⲛⲏⲥ	ⲟⲩⲟϩ ⲡⲁⲩⲧⲟⲅⲉⲛⲏⲥ	ouoh pavtogenys
406	ⲙⲛ̄ ⲛⲁⲓⲱⲛ⳿ ⲡⲓϣⲟⲙⲧ ⲡⲓⲱⲧ ⲧⲙⲁⲩ ⲡϣⲏⲣⲉ	ⲛⲉⲙ ⲛⲁⲓⲱⲛ ⲡⲁⲓϣⲟⲙⲧ ⲡⲓⲱⲧ ⲧⲙⲁⲩ ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ	nem naiōn paiṡomt piōt tmav p̀ṡyri
407	ⲧϭⲟⲙ ⲛⲧⲉⲗⲉⲓⲟⲥ	ⲧ̀ϫⲟⲙ ⲛ̀ⲧⲉⲗⲓⲟⲥ	t̀gom ǹtelios
408	ⲁⲩⲱ ⲁϥ ⲧⲉϩⲟ ⲉⲣⲁⲧϥ ⲙⲡⲉϥϣⲏⲣⲉ ⲥⲏⲑ·	ⲟⲩⲟϩ ⲁϥ ⲧ̀ϩⲟ ⲉ̀ⲣⲁⲧϥ ⲛ̀ⲡⲉϥϣⲏⲣⲓ ⲥⲏⲑ:	ouoh af t̀·ho èratf ǹpefṡyri syθ:
409	ⲁϫⲛ ⲡⲙⲁϩ ⲥⲛⲟ ⲛ̄ⲁⲓⲱⲛ	ⲛ ⲡ̀ⲙⲟϩ ⲥⲛⲟ ⲛⲁⲓⲱⲛ	n p̀moh sno naiōn
410	ⲛⲁϩⲣⲛ ⲡⲙⲁϩⲥⲛⲟ ⲙⲫⲱⲥⲧⲏⲣ ⲱ︦ⲣ︦ⲱ︦ⲡ︦ⲏ︦ⲗ︦	ⲛⲁϩⲣⲛ ⲡ̀ⲙⲁϩⲥⲛⲟ ⲛ̀ⲫⲱⲥⲧⲏⲣ ⲱ︦ⲣ︦ⲱ︦ⲡ︦ⲏ︦ⲗ︦	nahrn p̀mahsno ǹfōstyr ō︦r︦ō︦p︦y︦l︦
411	ϩⲣⲁⲓ̈ ⲇⲉ ϩⲙ̄ ⲡⲙⲁϩϣⲟⲙⲧ⳿ ⲛ̃[ⲁⲓ]ϣⲛ	ϩⲣⲁⲓ ⲇⲉ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲙⲁϩϣⲟⲙⲧ ⲛ̃ⲁⲓϣⲛ	hrai ḋe xen p̀mahṡomt naiṡn
412	ϧⲁⲩⲧⲉϩⲟ (ⲇⲉ] ⲉⲣⲁⲧϥ ⲙⲡⲉⲥⲡⲉⲣⲙⲁ ⲛⲥⲏⲑ	ϧⲁⲩⲧⲉϩⲟ ⲇⲉ ⲉ̀ⲣⲁⲧϥ ⲛ̀ⲡ̀ⲥ̀ⲡⲉⲣⲙⲁ ⲛⲥⲏⲑ	xavteho ḋe èratf ǹp̀·s̀perma nsyθ
413	ⲁϫⲛ̄ ⲡⲙⲁϩϣⲟⲙⲧ⳿ ⲙ̄ⲫⲱⲥⲧⲏⲣ⳿ ⲇ︦ⲁ︦ⲩ︦ⲉ︦ⲓ︦ⲑ︦ⲁ︦[ⲓ]	ⲛ ⲡ̀ⲙⲁϩϣⲟⲙⲧ ⲙ̀ⲫⲱⲥⲧⲏⲣ ⲇ︦ⲁ︦ⲩ︦ⲉ︦ⲓ︦ⲑ︦ⲁ︦ⲓ	n p̀mahṡomt m̀fōstyr ḋ︦a︦y︦e︦i︦θ︦a︦i
p. 77
414	ϧⲁⲩⲧⲉϩⲟ ⲇⲉ ⲉⲣⲁⲧⲟⲯ ⲛⲙⲯⲩⲭⲏ ⲛⲛⲉⲧⲟⲩⲁ[ⲁ]ⲃ	ϧⲁⲩⲧⲉϩⲟ ⲇⲉ ⲉⲣⲁⲧⲟⲯ ⲛ̀ⲛ̀ⲯⲩⲭⲏ ⲛ̀ⲛⲉⲑⲟⲩⲁⲃ	xavteho ḋe eratops ǹǹpsiṡy ǹneθouab
415	ⲛⲛ̃ϩⲣⲁⲓ̈ ⲇⲉ ϩⲙ̅ ⲡⲙⲉϩϥⲧⲟⲟⲩ ⲛ̄ⲁⲓⲱⲛ	ⲛⲛ̃ϩⲣⲁⲓ̈ ⲇⲉ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲙⲉϩϥⲧⲟⲟⲩ ⲛⲁⲓⲱⲛ	nnhrai ḋe xen p̀mehftoou naiōn
416	ⲁⲩⲧⲉϩⲟ ⲉⲣⲁⲧⲟⲩ ⲛⲙ̄ⲯⲩⲭⲏ	ⲁⲩⲧⲉϩⲟ ⲉ̀ⲣⲁⲧⲟⲩ ⲛ̀ⲛ̀ⲯⲩⲭⲏ	avteho èratou ǹǹpsiṡy
417	ⲛ̃ⲛⲉⲅⲅ]ⲟ ⲛⲁⲧⲥⲟⲟⲩⲛ ⲁⲡϧⲡ̀ⲗⲏⲣⲱⲙⲁ·	ⲛ̃ⲛⲉⲅⲅⲟ ⲛ̀ⲁⲧⲥⲟⲟⲩⲛ ⲁⲡϧⲡ̀ⲗⲏⲣⲱⲙⲁ:	nnenġo ǹatsooun apxp̀lyrōma:
418	ⲁⲩⲱ ⲙⲡⲟⲩⲣⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲉⲓ ϩⲛ̄ ⲟⲩ ϭⲉⲡⲏ	ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲡⲟⲩⲣⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲉⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩ ϭⲉⲡⲏ	ouoh ǹpourmetanoei xen ou ċepy
419	ⲁⲗⲗⲁ ⲁⲩϭⲱ ϩⲛ̄ ⲟⲩⲟⲉⲓϣ	ⲁⲗⲗⲁ ⲁⲩϭⲱ ϧⲉⲛ ⲥⲏⲟⲩ	alla avċō xen syou
420	ⲁⲩⲱ ⲙⲛ︦ⲛ︦ⲥⲱⲥ ⲁⲩⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲉⲓ	ⲟⲩⲟϩ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲱⲥ ⲁⲩⲉⲣⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲛ	ouoh menensōs avermetanoin
421	ⲁⲩϣⲱⲡⲉ ϩⲁϩⲧⲛ̄ ⲡⲙⲉϩϥⲧⲟⲟⲩ ⲙⲫⲱ[ⲥ]ⲧⲏⲣ ⲏ︦ⲗ︦ⲏ︦︦ⲏ︦ⲑ	ⲁⲩϣⲱⲡⲓ ϩⲁϩⲧⲉⲛ ⲡ̀ⲙⲉϩϥⲧⲟⲟⲩ ⲛ̀ⲫⲱⲥⲧⲏⲣ ⲏ︦ⲗ︦ⲏ︦︦ⲏ︦ⲑ	avṡōpi hahten p̀mehftoou ǹfōstyr y︦l︦y︦︦y︦θ
422	ⲛⲁⲓ̈ ⲛⲉ ϩⲉⲛ ϫⲡⲟ ⲛⲉ	ⲛⲁⲓ ⲛⲉ ϩⲁⲛ ϫⲫⲟ ⲛⲉ	nai ne han gfo ne
423	ⲉⲩϯ ⲉⲟⲟⲩ ⲙ̄ⲡⲁϩⲟⲣⲁⲧⲟⲛ ⲙ̅ ⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦	ⲉⲩϯ ⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲡⲁϩⲟⲣⲁⲧⲟⲛ ⲙ ⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ	evti ōou ǹpahoraton m p̀nevma
p. 79
424	ϧⲧⲥⲟⲫⲓⲁ ⲇⲉ ⲛ̃ⲧⲉⲡⲓⲛⲟⲓⲁ	ϧⲧ̀ⲥⲟⲫⲓⲁ ⲇⲉ ⲛ̃ⲧⲉⲡⲓⲛⲟⲓⲁ	xt̀sofia ḋe ntepinoia
425	ⲉⲥϣⲟⲟⲡ ⲛ̄ⲁⲓⲱⲛ	ⲉⲥϣⲟⲡ ⲛⲁⲓⲱⲛ	esṡop naiōn
426	ⲁⲥⲙⲉⲉⲩⲉ ϩⲛ̄ ⲟⲩⲙⲉⲉⲩⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϩⲏⲧⲥ	ⲁⲥⲙⲉⲩⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲩⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϧⲏⲧⲥ	asmevi xen oumevi èvol ǹxyts
427	ⲙⲛ̅ ⲩⲉⲛⲑ̅ⲩⲙⲏⲥⲓⲥ	ⲛⲉⲙ ⲩⲉⲛⲑ̅ⲩⲙⲏⲥⲓⲥ	nem yenθimysis
428	ⲙ̃ⲡⲁϩⲟⲣⲁⲧⲟⲛ ⲙ̅ⲁ	ⲛ̀ⲡⲁϩⲟⲣⲁⲧⲟⲛ 41	ǹpahoraton 41
429	ⲁⲩⲱ ⲧⲡⲣⲟⲅⲛⲱⲥⲓⲥ	ⲟⲩⲟϩ ⲧ̀ⲡ̀ⲣⲟⲅⲛⲱⲥⲓⲥ	ouoh t̀p̀roġnōsis
430	ⲁⲥⲟⲩϣϣⲉ[] ⲉⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲟⲩⲉⲓⲛⲉ ⲛ̄ϩⲏⲧⲥ̄	ⲁⲥⲟⲩϣϣⲉ[…] ⲉ̀ⲟⲩⲱⲛϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲟⲩⲓ̀ⲛⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧⲥ	asouṡṡe[…] èouōnh èvol ǹouìni ǹxyts
431	ϯ	ϯ	ti
432	ⲁϫⲙ [ⲡⲟⲩⲱ]ϣ ⲙ̄ⲡⲉ ⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦	ⲁϫⲙ ⲡ̀ⲟⲩⲱϣ ⲙ̀ⲡⲉ ⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ	agm p̀ouōṡ m̀pe p̀nevma
433	ⲙⲡⲉ ϥⲣ̅ⲉⲩⲇⲟⲕⲉⲓ	ⲙ̀ⲡⲉ ϥⲣ̅ⲉⲩⲇⲟⲕⲉⲓ	m̀pe frevḋokei
434	ⲁⲩ[ⲱ ⲁϫⲙ̅ ⲡ]ⲉⲥϣⲃⲣ ⲛ̃ϩⲱⲧⲣ̄ ⲁⲩⲱ ⲁϫⲙ ⲡⲉϥⲙⲟⲕⲙⲉⲕ	ⲟⲩⲟϩ ⲁϫⲉⲙ ⲡⲉⲥϣⲃⲣ ⲛ̃ϩⲱⲧⲣ̄ ⲟⲩⲟϩ ⲁϫⲙ ⲡⲉϥⲙⲟⲕⲙⲉⲕ	ouoh ajem pesṡvr nhōtr ouoh agm pefmokmek
435	ⲉⲙⲡⲉϥⲣ̃ⲥⲩⲛⲉⲩ ⲇⲟⲕⲉⲓ ⲇⲉ	ⲉⲙⲡⲉϥⲣ̀ⲥⲩⲛⲉⲩ ⲇⲟⲕⲉⲓ ⲇⲉ	empefr̀sinev ḋokei ḋe
436	ⲛ̄ϭⲓ ⲡⲡⲣⲟⲥⲱⲡⲟⲛ ⲛ̃ⲧⲉⲥⲙ︦ⲛ︦ⲧ︦ ϩⲟⲟⲩⲧ	ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲡ̀ⲣⲟⲥⲱⲡⲟⲛ ⲛ̃ⲧⲉⲥⲙ︦ⲛ︦ⲧ︦ ϩⲱⲟⲩⲧ	ǹje p̀p̀rosōpon ntesm︦n︦t︦ hōout
437	ⲉⲙⲡⲉⲥϭⲓⲛⲉ ⲇⲉ ⲙ̃ⲡⲉⲥϫⲱⲛϥϯ⳿	ⲉⲙⲡⲉⲥϫⲓⲙⲓ ⲇⲉ ⲙ̃ⲡⲉⲥϫⲱⲛϥϯ	empesjimi ḋe mpesgōnfti
p. 81
438	ⲙⲁⲥⲙⲟⲕⲙⲉⲕ· ⲇⲉ	ⲙⲁⲥⲙⲟⲕⲙⲉⲕ: ⲇⲉ	masmokmek: ḋe
439	ⲭⲱⲣⲓⲥ ⲡⲟⲩⲱϣ ⲙ̄ⲡⲉ ⲧⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦	ⲭⲱⲣⲓⲥ ⲡ̀ⲟⲩⲱϣ ⲙ̀ⲡⲉ ⲧⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦	xōris p̀ouōṡ m̀pe tp︦n︦a︦
440	ϧⲁⲩⲱ ⲡⲥⲟⲟⲩⲛ ⲙ̃ⲡⲉⲥϫⲱⲛϥ⳿	ϧⲁⲩⲱ ⲡ̀ⲥⲱⲟⲩⲛ ⲙ̃ⲡⲉⲥϫⲱⲛϥ	xavō p̀·sōoun mpesgōnf
441	ⲁⲥⲉⲓⲛⲉ ⲉⲃⲟⲗ	ⲁⲥⲓ̀ⲛⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	asìni èvol
442	ⲓⲟ ⲉⲧⲃⲉ ⲧϭⲟⲙ ⲇⲉ ⲛ̃ⲁⲧϫⲣⲟ ⲉⲣⲟⲥ ⲉⲧⲛ̄ϩⲏⲧⲥ̄	ⲓⲟⲓ ⲉⲑⲃⲉ ⲧ̀ϫⲟⲙ ⲇⲉ ⲛ̀ⲁⲧϫⲣⲟ ⲉ̀ⲣⲟⲥ ⲉⲧⲛϧⲏⲧⲥ	ioi eθve t̀gom ḋe ǹatgro èros etnxyts
443	ⲙ̃ⲡⲉⲡⲉⲥⲙⲉⲉⲩⲉ ϣⲱⲡⲉ ⲛⲁⲣⲅⲟⲛ	ⲙ̀ⲡⲉⲡⲉⲥⲙⲉⲩⲓ ϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲁⲣⲅⲟⲛ	m̀pepesmevi ṡōpi ǹarġon
444	ⲁⲩⲱ⳿ ⲁϥⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̄ϩⲏⲧⲥ̄ ⲛ̄ϭⲓ ⲟⲩϩⲱⲃ ⲛ︦ ⲁⲧϫⲱⲕ⳿	ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲟⲩⲱⲛϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϧⲏⲧⲥ ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲩϩⲱⲃ ⲛ ⲁⲧϫⲱⲕ	ouoh afouōnh èvol ǹxyts ǹje ouhōb n atgōk
445	ⲁⲩⲱ ⲉϥϣⲃ̄ⲃⲓⲁⲉⲓⲧ· ⲁⲡⲉⲥⲥⲙⲟⲧ⳿	ⲟⲩⲟϩ ⲉϥϣⲃ̀ⲃⲓⲁⲉⲓⲧ: ⲁⲡⲉⲥⲥ̀ⲙⲟⲧ	ouoh efṡv̀viaeit: apess̀mot
446	ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲁⲥⲧⲁⲙⲓⲟϥ⳿	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲁⲥⲑⲁⲙⲓⲟϥ	èvol je asθamiof
447	ⲁϫⲙ ⲡⲉⲥϣⲃⲣ̅ ⲛ̃ϩⲱⲧⲣ̅	ⲁϫⲙ ⲡⲉⲥϣⲃⲉⲣ ⲛ̃ϩⲱⲧⲣ̅	agm pesṡver nhōtr
448	ϭϧⲁⲩⲱ ⲛⲉⲟⲩⲁⲧⲥⲙⲟⲧ ⲡⲉ ⲁⲡⲉⲓⲛⲉ ⲛ̄ⲧⲉϥⲙⲁⲁⲩ	ϭϧⲁⲩⲱ ⲛⲁⲟⲩⲁⲧⲥⲙⲟⲧ ⲡⲉ ⲁ ⲡⲓ̀ⲛⲓ ⲛ̀ⲧⲉϥⲙⲁⲩ	ċxavō naouatsmot pe a pìni ǹtefmav
449	ⲉϥⲟ ⲛ̃ϭⲉⲙⲟⲣⲫⲏ	ⲉϥⲟⲓ ⲛ̀ϭⲉⲙⲟⲣⲫⲏ	efoi ǹċemorfy
450	ⲛ̃ⲧⲁⲣⲉⲥⲛⲁⲩ ⲇⲉ ⲁⲡⲉⲥⲟⲩⲱϣⲉ	ⲛ̃ⲧⲁⲣⲉⲥⲛⲁⲩ ⲇⲉ ⲁⲡⲉⲥⲟⲩⲱϣⲉ	ntaresnav ḋe apesouōṡe
451	ⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲛⲟⲩⲧⲩⲡⲟⲥ ⲉϥϣⲃⲃⲓⲁⲉⲓⲧ⳿	ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲧⲩⲡⲟⲥ ⲉϥϣⲃⲃⲓⲁⲉⲓⲧ	afṡōpi ǹoutipos efṡvviaeit
452	ⲛ̃ⲇⲣⲁⲕⲱⲛ ⲛ̄ϩⲟ ⲙ̄ⲙⲟⲩⲉⲓ·	ⲛ̀ⲇ̀ⲣⲁⲕⲱⲛ ⲛ̀ϩⲟ ⲙ̀ⲙⲟⲩ:	ǹḋ̀rakōn ǹho m̀mou:
453	ⲛⲉϥⲃⲁⲗ ⲇⲉ ⲛⲉⲩⲟ ⲛ̅ⲑⲉ ⲛ̃ⲛⲓⲕⲱϩⲧ ⲛ̄ϩⲃ̄ⲃⲣⲏϭⲉ ⲉⲩϯ	ⲛⲉϥⲃⲁⲗ ⲇⲉ ⲛⲁⲩⲟⲓ ⲛ̅ⲑⲉ ⲛ̀ⲛⲁⲓⲭ̀ⲣⲱⲙ ⲛ̅ϩⲃ̅ⲃⲣⲏϭⲉ ⲉⲩϯ	nefval ḋe navoi nθe ǹnaik̀rōm nhvvryċe evti
454	ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲁⲥⲛⲟϫϥ ϩⲓⲥⲁⲛⲃⲟⲗ ⲙ̄ⲙⲟⲥ ⲙⲡⲃⲟⲗ ⲛ̃ⲛ̃ⲧⲟⲡⲟⲥ	ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲁⲥⲛⲟϫϥ ϩⲓⲥⲁⲛⲃⲟⲗ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲛ̀ⲡ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲛ̀ⲧⲟⲡⲟⲥ	ouōini asnogf hisanvol m̀mos ǹp̀vol ǹǹtopos
455	ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲛⲛⲉⲗⲁⲁⲩ ϩⲛ̅ ⲛⲁⲧ ̀ⲟⲩ ⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟϥ⳿	ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲛⲉⲗⲁⲁⲩ ϧⲉⲛ ⲛⲁⲧ ̀ⲟⲩ ⲛⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲣⲟϥ	ète m̀mav hina ǹnelaav xen nat ̀ou nōou èrof
456	ϫⲉ ⲛ̃ⲧⲁⲥⲧⲁⲙⲓⲟϥ ⲅⲁⲣ ϩⲛ̄ ⲟⲩⲙ︦ⲛ︦ⲧ︦ⲁⲧⲥⲟⲟⲩⲛ	ϫⲉ ⲉⲧⲁⲥⲑⲁⲙⲓⲟϥ ⲅⲁⲣ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙ̀ⲛⲧⲁⲧⲥⲟⲟⲩⲛ	je etasθamiof ġar xen oum̀ntatsooun
p. 83
457	ⲁⲩⲱ ⲁⲥⲕⲧⲟ ⲉⲣⲟϥ ⲛ︦ ⲟⲩⲕⲗⲟⲟⲗⲉ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓⲛ	ⲟⲩⲟϩ ⲁⲥⲕⲧⲟ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲛ ⲟⲩⲕⲗⲟⲟⲗⲉ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ	ouoh askto èrof n oukloole ǹouōini
458	ⲁⲩⲱ ⲁⲥⲕⲱ ⲛⲟⲩⲑⲣⲟⲛⲟⲥ ϩⲛ̄ ⲧⲙⲏⲧⲉ ⲛⲧⲉⲕⲗⲟⲟⲗⲉ	ⲟⲩⲟϩ ⲁⲥⲭⲱ ⲛⲟⲩⲑ̀ⲣⲟⲛⲟⲥ ϧⲉⲛ ⲑ̀ⲙⲏϯ ⲛⲧⲉⲕⲗⲟⲟⲗⲉ	ouoh askō nouθ̀ronos xen θ̀myti ntekloole
459	ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲛ̄ⲛⲉ ⲗⲁⲁⲩ ⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟϥ⳿	ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲛⲉ ⲗⲁⲁⲩ ⲛⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲣⲟϥ	hina ǹne laav nōou èrof
460	ⲉⲓⲙⲏⲧⲓ ⲁⲡⲉⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ	ⲉⲓⲙⲏⲧⲓ ⲁⲡⲉⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ	eimyti apep︦n︦a︦ eθouab
461	ⲉⲧⲟⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟϥ ϫⲉ ⲧⲙⲁⲁⲩ ⲛ̃ⲛⲉⲧⲟⲛϩ	ⲉⲧⲟⲩⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲣⲟϥ ϫⲉ ⲑ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀ⲛⲉⲧⲟⲛϧ	etoumouti èrof je θ̀mav ǹnetonx
462	ⲁⲥⲙⲟⲩⲧⲉ ⲇⲉ ⲉⲡⲉϥⲣⲁⲛ ϫⲉ ⲓ︦ⲁ︦ⲗ︦ⲧ︦ⲁ︦ⲃ︦ ⲁⲱⲑ	ⲁⲥⲙⲟⲩϯ ⲇⲉ ⲉ̀ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ϫⲉ ⲓ︦ⲁ︦ⲗ︦ⲧ︦ⲁ︦ⲃ︦ ⲁⲱⲑ	asmouti ḋe èpefran je i︦a︦l︦t︦a︦v︦ aōθ
463	ⲡⲁⲓ̈ ⲡⲉ ⲡϣⲟⲣⲡ ⲛ̃̄[ⲁ]ⲣⲭⲱⲛ	ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲓϣⲟⲣⲡ ⲛⲁⲣⲭⲱⲛ	fai pe piṡorp narxōn
464	ⲡⲁⲓ̈ ⲉⲧⲁϩϫⲓ ⲟⲩⲛⲟϭ ⲛⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲉ[]ⲃⲟⲗ ϩ ⲧⲛ ⲧⲉϥⲙⲁⲁⲩ	ⲫⲁⲓ ⲉⲧⲁϩϫⲓ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲉ[…]ⲃⲟⲗ ϩⲏ ⲧⲉⲛ ⲧⲉϥⲙⲁⲩ	fai etahji ouniṡti ǹḋinamis e[…]vol hy ten tefmav
465	ⲁⲩⲱ ⲁϥ ⲥⲉϩⲱⲱϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ̄ⲙⲟⲥ	ⲟⲩⲟϩ ⲁϥ ⲥⲉϩⲱⲱϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ̀ⲙⲟⲥ	ouoh af sehōōf èvol m̀mos
466	ⲁⲩⲱ ⲁϥⲡⲱⲱⲛⲉ	ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲡⲱⲱⲛⲉ	ouoh afpōōne
467	ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̄ ⲛⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉⲧⲁⲩϫⲡⲟϥ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛ̀ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉⲧⲁⲩϫⲫⲟϥ ⲛ̀ϧⲏⲧⲟⲩ	èvol xen ǹtopos etavgfof ǹxytou
468	ⲁϥ ⲉⲙⲁϩⲧⲉ	ⲁϥ ⲉⲙⲁϩⲧⲉ	af emahte
469	ⲁϥⲧⲁⲙⲓⲟ ⲛⲁϥ⳿ ⲛ̄ϩⲛ̃ⲕⲉⲁⲓⲱⲛ	ⲁϥⲑⲁⲙⲓⲟ ⲛⲁϥ ⲛ̀ϧⲉⲛ ⲕⲉⲁⲓⲱⲛ	afθamio naf ǹxen keaiōn
470	ϩⲛ̄ ϧⲟⲩϣⲁϩ ⲛ̃ⲕⲱϩⲧ⳿ ⲛ̄ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ	ϧⲉⲛ ϧⲟⲩϣⲁϩ ⲛ̀ⲭ̀ⲣⲱⲙ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ	xen xouṡah ǹk̀rōm ǹouōini
471	ⲡⲁⲓ̈ ⲉⲧϣⲟⲟⲡ ⲧⲉⲛⲟⲩ	ⲫⲁⲓ ⲉⲧϣⲟⲡ ϯⲛⲟⲩ	fai etṡop tinou
472	ⲁⲩⲱ ⲁϥⲧⲱⲙⲧ ϩⲛ̄ ⲧⲉϥ⳿̀ⲡⲟⲛⲟⲓⲁ	ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲧⲱⲙⲧ ϧⲉⲛ ⲧⲉϥⲡⲟⲛⲟⲓⲁ	ouoh aftōmt xen tefponoia
473	ⲧⲁⲓ̈ ⲉⲧϣⲟⲟⲡ⳿ ϩⲣⲁⲓ̈ ⲛ̄ϩⲏⲧϥ⳿	ⲑⲁⲓ ⲉⲧϣⲟⲡ ϩⲣⲁⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ	θai etṡop hrai ǹxytf
474	ⲁⲩⲱ ⲁϥϫⲡⲟ ⲛ︦ ϩⲉⲛⲉ̀ⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ⲛⲁϥ	ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϫⲫⲟ ⲛ ϩⲁⲛⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ⲛⲁϥ	ouoh afgfo n haneksousia naf
p. 85
475	ⲡϣⲟⲣⲡ ⲙⲉⲛ ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲡⲉ ⲁ︦ⲑ︦ⲱ︦ⲑ⳿•	ⲡⲓϣⲟⲣⲡ ⲙⲉⲛ ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲡⲉ ⲁ︦ⲑ︦ⲱ︦ⲑ:	piṡorp men pefran pe a︦θ︦ō︦θ:
476	ⲡⲁⲓ̈ ⲉⲧⲟⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟϥ⳿ ⲛ̄ϭⲓ ⲛ̄ⲅⲉ ⲛⲉⲁ ϫⲉ ⲡ[ϫⲁⲓ̈ⲟ]ϩⲥ̄	ⲫⲁⲓ ⲉⲧⲟⲩⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲛ̄ⲅⲉ ⲛⲁⲁ ϫⲉ ⲡ̀ϫⲁⲓⲟϩⲉⲥ	fai etoumouti èrof ǹje nge naa je p̀gaiohes
477	ⲡⲙⲉϩⲥⲛⲁⲩ ⲡⲉ ϩ︦ⲁ︦ⲣ︦ⲙ︦ⲁ︦ⲥ︦ ⲉⲧⲉ ⲡⲁ [ⲡⲉ ⲡⲃⲁⲗ] ⲙⲡⲕⲱϩ	ⲡ̀ⲙⲉϩⲥⲛⲁⲩ ⲡⲉ ϩ︦ⲁ︦ⲣ︦ⲙ︦ⲁ︦ⲥ︦ ⲉ̀ⲧⲉ ⲡⲁ ⲡⲉ ⲡ̀ⲃⲁⲗ ⲛ̀ⲡ̀ⲭⲟϩ	p̀mehsnav pe h︦a︦r︦m︦a︦s︦ ète pa pe p̀val ǹp̀koh
478	ⲡⲙⲉϩϣⲟⲙⲧ ⲡⲉ ⲕ︦ⲁ︦ⲗ︦ⲓ︦ⲗ︦ⲁ︦ ⲟ︦ⲩ︦ⲙ︦ⲃⲣ︦	ⲡⲙⲉϩϣⲟⲙⲧ ⲡⲉ ⲕ︦ⲁ︦ⲗ︦ⲓ︦ⲗ︦ⲁ︦ ⲟ̅ⲩ̅ⲙ̅ⲃⲣ̅	pmehṡomt pe k︦a︦l︦i︦l︦a︦ oumvr
479	ⲡⲙⲉϩϥⲧⲟⲟⲩ ⲡⲉ ⲓ︦ⲁ︦ⲃ̅ⲏ︦ⲗ︦	ⲡ̀ⲙⲉϩϥⲧⲟⲟⲩ ⲡⲉ ⲓ︦ⲁ︦ⲃ̅ⲏ︦ⲗ︦	p̀mehftoou pe i︦a︦vy︦l︦
p. 87
480	ⲡⲙⲉϩϯⲟⲩ ⲡⲉ ⲁ︦ⲇ︦ⲱ︦ⲛ︦ⲁ︦ⲧⲟ︦ⲩ	ⲡⲙⲉϩϯⲟⲩ ⲡⲉ ⲁ︦ⲇ︦ⲱ︦ⲛ︦ⲁ︦ⲧⲟ︦ⲩ	pmehtiou pe a︦ḋ︦ō︦n︦a︦to︦y
481	ⲡⲉⲧⲟⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟϥ ϫⲉ ⲥ︦ⲁ︦ⲃ︦ⲁ︦ⲱ︦ⲑ̅·	ⲡⲉⲧⲟⲩⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲣⲟϥ ϫⲉ ⲥⲁⲃⲁⲱⲑ:	petoumouti èrof je sabaōθ:
482	ⲡⲙⲉϩⲥⲟⲟⲩ ⲡⲉ ⲕ̅ⲁ̅	ⲡⲙⲉϩⲥⲟⲟⲩ ⲡⲉ 21	pmehsoou pe 21
483	ⲡⲁⲓ̈ ⲉⲧⲟⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟϥ ⲛ̅ϭⲓ ⲛⲅⲉⲛⲉⲁ ⲛⲣⲣⲱ ⲙⲉ ϫⲉ ⲡⲣⲏ	ⲫⲁⲓ ⲉⲧⲟⲩⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲛ̀ⲅⲉⲛⲉⲁ̀ ⲛ̀ⲣⲣⲱ ⲙⲏⲓ ϫⲉ ⲡ̀ⲣⲏ	fai etoumouti èrof ǹje ǹgeneà ǹrrō myi je p̀ry
484	ⲡⲙⲉϩⲥⲁϣϥ ⲡⲉ ⲁ︦ⲃ︦ⲉ︦ⲗ	ⲡ̀ⲙⲉϩⲥⲁϣϥ ⲡⲉ ⲁⲃⲉⲗ	p̀mehsaṡf pe abel
485	ⲓ	ⲓ	i
486	ⲡⲙⲉϩϣⲙⲟⲩⲛ ⲡⲉ ⲁ︦ⲃ︦ⲣ︦︦ⲥ︦ⲉ︦ⲛ︦ⲉ̅	ⲡ̀ⲙⲉϩϣⲙⲟⲩⲛ ⲡⲉ ⲁ︦ⲃ︦ⲣ︦︦ⲥ︦ⲉ︦ⲛ︦ⲉ̅	p̀mehṡmoun pe a︦v︦r︦︦s︦e︦n︦e
487	: ⲡⲙⲉϩⲯⲓⲥ ⲡⲉ ⲓⲱ︦ⲃ︦ⲏ︦ⲗ	: ⲡⲙⲉϩⲯⲓⲥ ⲡⲉ ⲓⲱ︦ⲃ︦ⲏ︦ⲗ	: pmehpsis pe iō︦v︦y︦l
488	ⲡⲙⲉϩⲙⲏⲧ ⲡⲉ ⲁ︦ⲣ︦ⲙ︦ⲟ︦ⲩ︦︦︦︦ⲓ︦ⲉ︦ⲏ︦︦ⲗ•	ⲡ̀ⲙⲉϩⲙⲏⲧ ⲡⲉ ⲁ︦ⲣ︦ⲙ︦ⲟ︦ⲩ︦︦︦︦ⲓ︦ⲉ︦ⲏ︦︦ⲗ:	p̀mehmyt pe a︦r︦m︦o︦y︦︦︦︦i︦e︦y︦︦l:
489	ⲡⲙⲉϩⲙⲛⲧⲟⲩⲉ ⲡⲉ ⲙ︦ⲉ︦ⲗ︦ⲭ︦ⲉ︦ⲓ︦ⲣ︦ⲁ︦ⲇ︦︦ⲛ︦ⲉ︦ⲓ︦ⲛ︦	ⲡ̀ⲙⲉϩⲙⲛⲧⲟⲩⲉ ⲡⲉ ⲙ︦ⲉ︦ⲗ︦ⲭ︦ⲉ︦ⲓ︦ⲣ︦ⲁ︦ⲇ︦︦ⲛ︦ⲉ︦ⲓ︦ⲛ︦	p̀mehmntoue pe m︦e︦l︦k︦e︦i︦r︦a︦ḋ︦︦n︦e︦i︦n︦
490	ⲡⲙⲉϩⲙⲛⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲡⲉ ⲃⲉⲗⲓⲁⲥ	ⲡ̀ⲙⲉϩⲙⲛⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲡⲉ ⲃⲉⲗⲓⲁⲥ	p̀mehmntsnoous pe velias
491	ⲡⲁⲓ̈ ⲡⲉ ⲉⲧϩⲓϫⲛ ⲡϣⲓⲕ ⲛ̃ⲁⲙ︦ⲛ︦ⲧⲉ	ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲉⲧϩⲓϫⲉⲛ ⲡ̀ϣⲓⲕ ⲛ̀ⲁ̀ⲙⲉⲛϯ	fai pe et·hijen p̀ṡik ǹàmenti
p. 89
492	ⲁⲩⲱ ⲁϥⲧⲉϩⲟ ⲉⲣⲁⲧϥ	ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲧⲉϩⲟ ⲉ̀ⲣⲁⲧϥ	ouoh afteho èratf
493	ⲛ̃ⲥⲁϣϥ ⲛⲣⲣⲟ	ⲛ̀ϣⲁϣϥ ⲛ̀ⲟⲩⲣⲟ	ǹṡaṡf ǹouro
494	ⲟⲩⲁ ⲕⲁⲧⲁ ⲥⲧⲉⲣⲉⲱⲙⲁ ⲛ̃ⲧⲡⲉ	ⲟⲩⲁⲓ ⲕⲁⲧⲁ ⲥⲧⲉⲣⲉⲱⲙⲁ ⲛ̀ⲧ̀ⲫⲉ	ouai kata stereōma ǹt̀fe
495	ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉϫⲛ̄ ⲧⲙⲉϩⲥⲁϣϥⲉ ⲙ̄ⲡⲉ	ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲧ̀ⲙⲉϩⲥⲁϣϥⲉ ⲙ̀ⲡⲉ	ehrai èjen t̀mehsaṡfe m̀pe
496	ⲁⲩⲱ ϯⲟⲩ ⲁϫⲙ ⲡϣⲓⲕ ⲙⲡⲛⲟⲩⲛ ϩⲱⲥⲧⲉ ⲁⲧⲣⲟⲩⲣ︦ⲣ︦ⲣⲟ	ⲟⲩⲟϩ ϯⲟⲩ ⲁϫⲙ ⲡ̀ϣⲓⲕ ⲛ̀ⲫ̀ⲛⲟⲩⲛ ϩⲱⲥⲧⲉ ⲁⲧⲣⲟⲩⲣ︦ⲣ︦ⲣⲟ	ouoh tiou agm p̀ṡik ǹf̀noun hōste atrour︦r︦ro
497	ⲁⲩⲱ ⲁϥⲡⲱϣ ⲉϫⲱⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ ⲡⲉϥⲕⲱϩⲧ⳿	ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲫⲱϣ ⲉ̀ϫⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲉϥⲭ̀ⲣⲱⲙ	ouoh affōṡ ègōou èvol xen pefk̀rōm
498	ⲙ̃ⲡⲉϥⲧⲛ̄ⲛⲉⲩ ⲇⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̄ ⲧϭⲁⲙ⳿ ⲙⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ	ⲙ̀ⲡⲉϥⲧⲛ̀ⲛⲉⲩ ⲇⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲧϭⲁⲙ ⲛ̀ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ	m̀peftǹnev ḋe èvol xen tċam ǹf̀ouōini
499	ⲉⲛⲧⲁϥϫⲓⲧⲥ ⲛ̄ⲧⲛ̄ ⲧⲉϥⲙⲁⲁⲩ	ⲉⲧⲁϥϭⲓⲧⲥ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛ ⲧⲉϥⲙⲁⲩ	etafċits ǹteten tefmav
500	ⲛ̃ⲧⲟϥ ⲅⲁⲣ⳿ ⲟⲩⲕⲁⲕⲉ ⲛ̃̄ⲁⲧⲥⲟⲟⲩⲛⲉ ⲡⲉ	ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲅⲁⲣ ⲟⲩⲭⲁⲕⲓ ⲛ̀̄ⲁⲧⲥⲟⲟⲩⲛⲉ ⲡⲉ	ǹθof ġar oukaki ǹatsooune pe
501	ⲡⲟⲩ ⲟⲉⲓⲛ ⲇⲉ ⲛ̃ⲧⲁⲣⲉϥⲧⲱϩ ⲙⲛ̄ ⲡⲕⲁⲕⲉ	ⲡⲟⲩ ⲟⲉⲓⲛ ⲇⲉ ⲛ̃ⲧⲁⲣⲉϥⲧⲱϩ ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲭⲁⲕⲓ	pou oein ḋe ntareftōh nem p̀kaki
502	ⲁϥⲧⲣⲉⲡⲕⲁ ⲕⲉ ⲣ̅ ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ	ⲁϥⲑⲣⲉⲡ̀ⲕⲁ ⲕⲉ ⲉⲣ ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ	afθrep̀ka ke er ouōini
503	ⲡⲕⲁⲕⲉ ⲇⲉ ⲛ̃ⲧⲁⲣⲉϥⲧⲱϩ ⲙⲛ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ	ⲡ̀ⲭⲁⲕⲓ ⲇⲉ ⲛ̃ⲧⲁⲣⲉϥⲧⲱϩ ⲛⲉⲙ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ	p̀kaki ḋe ntareftōh nem f̀ouōini
504	ⲁϥϩⲧⲙ̄ⲧⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ	ⲁϥϩⲧⲙ̄ⲧⲙ̅ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ	afhtmtm f̀ouōini
505	ⲁⲩⲱ ⲙⲡϥϣⲱⲡⲉ ⲛ̄ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲟⲩⲧⲉ ⲛⲕⲁⲕⲉ	ⲟⲩⲟϩ ⲙ̀ⲡⲉϥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲟⲩⲇⲉ ⲛ̀ⲭⲁⲕⲓ	ouoh m̀pefṡōpi ǹouōini ouḋe ǹkaki
506	ⲁⲗⲗⲁ ⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲉϥϣⲟⲛⲉ	ⲁⲗⲗⲁ ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲉϥϣⲟⲛⲉ	alla afṡōpi efṡone
507	ⲡⲓⲁⲣⲭⲱⲛ ϭⲉ ⲉⲧϣⲟⲛⲉ ⲟⲩⲛ̄ⲧⲁϥ ⲙ̄ⲙⲁⲩ ⲛϣⲟⲙⲧ ⲛ̃ⲣⲁⲛ	ⲡⲁⲓⲁⲣⲭⲱⲛ ⲟⲩⲛ ⲉⲧϣⲟⲛⲉ ⲟⲩⲟⲛⲧⲁϥ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀ϣⲟⲙⲧ ⲛ̀ⲣⲁⲛ	paiarxōn oun etṡone ouontaf m̀mav ǹṡomt ǹran
p. 91
508	ⲡϣⲟⲣⲡ ⲛⲣⲁⲛ ⲡⲉ ⲓ︦ⲁ︦ⲗ︦ⲧ︦ⲁ︦ⲃ︦ ⲁ[ⲱⲑ]	ⲡⲓϣⲟⲣⲡ ⲛ̀ⲣⲁⲛ ⲡⲉ ⲓ︦ⲁ︦ⲗ︦ⲧ︦ⲁ︦ⲃ︦ ⲁⲱⲑ	piṡorp ǹran pe i︦a︦l︦t︦a︦v︦ aōθ
509	ⲡⲙⲉϩⲥⲛⲁⲩ ⲡⲉ ⲥ︦ⲁ︦ⲕ︦ⲗ︦ⲁ︦ⲥ︦	ⲡ̀ⲙⲉϩⲥⲛⲁⲩ ⲡⲉ ⲥ︦ⲁ︦ⲕ︦ⲗ︦ⲁ︦ⲥ︦	p̀mehsnav pe s︦a︦k︦l︦a︦s︦
510	ⲡⲙⲉϩϣⲟⲙⲧ⳿ ⲡⲉ ⲥ︦ⲁ︦ⲙ︦ⲁ︦ⲏ︦ⲗ	ⲡⲙⲉϩϣⲟⲙⲧ ⲡⲉ ⲥ︦ⲁ︦ⲙ︦ⲁ︦ⲏ︦ⲗ	pmehṡomt pe s︦a︦m︦a︦y︦l
511	ⲡⲁⲓ̈ ⲇⲉ ⲟⲩϣⲁϥⲧⲉ ⲡⲉ	ⲫⲁⲓ ⲇⲉ ⲟⲩϣⲁϥⲧⲉ ⲡⲉ	fai ḋe ouṡafte pe
512	ϩⲛ̄ ⲧⲉϥⲁⲡϩ[ⲛⲟ]ⲓⲁ ⲧⲁⲓ̈ ⲉⲧϣⲟⲟⲡ⳿ ⲛ̄ϩⲣⲁⲓ̈ ⲛ̄ϩⲏⲧϥ̄	ϧⲉⲛ ⲧⲉϥⲁⲡϩⲛⲟⲓⲁ ⲑⲁⲓ ⲉⲧϣⲟⲡ ⲛ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ	xen tefaphnoia θai etṡop ǹh̀ryi ǹxytf
513	ⲁϥϫⲟⲟⲥ ⲅⲁⲣ ϫⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ	ⲁϥϫⲟⲥ ⲅⲁⲣ ϫⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ	afgos ġar je anok pe f̀nouti
514	ⲁⲩⲱ ⲙⲛ ⲕⲉⲛⲟⲩⲧⲉ ϣⲟⲟⲡ⳿ ⲛ̃ⲥⲁⲃⲗ̄ⲗⲏⲉⲓ	ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉⲙ ⲕⲉⲛⲟⲩϯ ϣⲟⲡ ⲛ̃ⲥⲁⲃⲗ̄ⲗⲏⲉⲓ	ouoh nem kenouti ṡop nsavllyei
515	ⲉϥⲟ ⲛⲁⲧⲥⲟⲟⲩⲛ ⲙⲡⲉϥⲧⲁϫⲣⲟ ⲡⲙⲁ ⲉⲛⲧⲁϥⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̄ⲙⲁⲩ	ⲉϥⲟⲓ ⲛ̀ⲁⲧⲥⲟⲟⲩⲛ ⲙ̀ⲡⲉϥⲧⲁϫⲣⲟ ⲡ̀ⲙⲁ ⲉ̀ⲧⲁϥⲓ̀ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ̀ⲙⲁⲩ	efoi ǹatsooun m̀peftagro p̀ma ètafì èvol m̀mav
516	ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲧⲁⲙⲓⲟ ⲛ̀ϭⲓ ⲛⲁⲣⲭⲱⲛ⳿ ⲛ̄ⲥⲁϣϥⲉ ⲛ̀ϭⲟⲙ ⲛⲁⲩ	ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲑⲁⲙⲓⲟ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛ̀ϣⲁϣϥⲓ ⲛ̀ϫⲟⲙ ⲛⲱⲟⲩ	ouoh avθamio ǹje narxōn ǹṡaṡfi ǹgom nōou
517	) ⲁⲩⲱ ⲛ̀ϭⲟⲙ ⲁⲩⲧⲁⲙⲓⲟ ⲛⲁⲩ	) ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ϫⲟⲙ ⲁⲩⲑⲁⲙⲓⲟ ⲛⲱⲟⲩ	) ouoh ǹgom avθamio nōou
518	ⲛ̀ⲥⲟⲟⲩ ⲛ̄ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲁⲡⲟⲩⲁ	ⲛ̀ⲥⲟⲟⲩ ⲛ̀ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲁ ⲡ̀ⲟⲩⲁⲓ	ǹsoou ǹangelos a p̀ouai
519	ϣⲁⲛⲧⲟⲩⲣ̅ ϣⲙ︦ⲧ︦ϣⲉⲥⲉⲧⲏ ⲛ̄ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ	ϣⲁⲧⲟⲩⲉⲣ ϣⲙ︦ⲧ︦ϣⲉⲥⲉⲧⲏ ⲛ̀ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ	ṡatouer ṡm︦t︦ṡesety ǹangelos
520	ϯ ⲇⲉ ⲛⲉ ⲛⲥⲱⲙⲁ ⲛ︦ⲛⲣⲓⲛ	ϯ ⲇⲉ ⲛⲉ ⲛ̀ⲥⲱⲙⲁ ⲛ̀ⲛ̀ⲣⲓⲛ	ti ḋe ne ǹsōma ǹǹrin
521	ⲡϣⲟⲣⲡ ⲉⲡϩⲉ ⲁ︦ⲑ︦ⲱ︦ⲑ︦ ⲟⲩϩⲟ ⲛⲛⲉⲥⲟⲟⲩ ⲡⲉ	ⲡⲓϣⲟⲣⲡ ⲉ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲁ︦ⲑ︦ⲱ︦ⲑ︦ ⲟⲩϩⲟ ⲛ̀ⲧⲉⲛⲉ̀ⲥⲱⲟⲩ ⲡⲉ	piṡorp èf̀ryti a︦θ︦ō︦θ︦ ouho ǹtenèsōou pe
522	ⲡⲙⲉϩⲥⲛⲁⲩ ⲡⲉ ⲉ︦ⲗ︦ⲱ︦ ⲁ︦ⲓ︦ⲟ︦ⲩ︦ ⲟⲩϩⲟ ⲛ̃ⲧⲩⲫⲱⲛ ⲡⲉ	ⲡ̀ⲙⲉϩⲥⲛⲁⲩ ⲡⲉ ⲉ︦ⲗ︦ⲱ︦ ⲁ︦ⲓ︦ⲟ︦ⲩ︦ ⲟⲩϩⲟ ⲛ̃ⲧⲩⲫⲱⲛ ⲡⲉ	p̀mehsnav pe e︦l︦ō︦ a︦i︦o︦y︦ ouho ntifōn pe
523	ⲡⲙⲉϩϣⲟⲙⲧ⳿ ⲡⲉ ⲁⲥⲧ︦ⲁ︦ⲫ︦ⲁ︦ⲓ︦ⲟ︦ⲥ︦ ⲟⲩϩ[ⲟ ⲛϩⲟⲉ]ⲓⲧⲉ ⲡⲉ	ⲡⲙⲉϩϣⲟⲙⲧ ⲡⲉ ⲁⲥⲧ︦ⲁ︦ⲫ︦ⲁ︦ⲓ︦ⲟ︦ⲥ︦ ⲟⲩϩⲟ ⲛ̀ϩⲟⲓⲧⲉ ⲡⲉ	pmehṡomt pe ast︦a︦f︦a︦i︦o︦s︦ ouho ǹhoite pe
524	ⲡⲙⲉϩϥⲧⲟⲟⲩ ⲡⲉ ⲓⲁⲱ ⲟⲩϩ[ⲟ ⲛ ⲁⲣⲁⲕ]ϣⲛ ⲡⲉ	ⲡ̀ⲙⲉϩϥⲧⲟⲟⲩ ⲡⲉ ⲓⲁⲱ ⲟⲩϩⲟ ⲛ ⲁⲣⲁⲕϣⲛ ⲡⲉ	p̀mehftoou pe iaō ouho n arakṡn pe
525	ⲉⲩⲛ ⲧⲉϥ ⲥⲁϣϥⲉ ⲛⲁⲡⲉ	ⲉ̀ⲟⲩⲟⲛ ⲧⲉϥ ϣⲁϣϥⲓ ⲛ̀ⲁ̀ⲫⲉ	èouon tef ṡaṡfi ǹàfe
526	ⲡⲙⲉϩϯⲟⲩ ⲡⲉ ⲥ︦ⲁ︦ⲃ̅ⲁ̅︦ⲑ̅ ⲟⲩϩⲟ ⲛⲇⲣⲁⲕⲱⲛ	ⲡⲙⲉϩϯⲟⲩ ⲡⲉ ⲥ︦ⲁ︦ⲃ̅ⲁ̅︦ⲑ̅ ⲟⲩϩⲟ ⲛ̀ⲇ̀ⲣⲁⲕⲱⲛ	pmehtiou pe s︦a︦ba︦θ ouho ǹḋ̀rakōn
p. 93
527	ⲡⲙⲉϩⲥⲟⲟⲩ ⲡⲉ ⲁⲇⲱⲛⲓⲛ ⲟⲩϩⲟ ⲛ̃ⲏⲛⲉ ⲡⲉ	ⲡⲙⲉϩⲥⲟⲟⲩ ⲡⲉ ⲁⲇⲱⲛⲓⲛ ⲟⲩϩⲟ ⲛ̃ⲏⲛⲉ ⲡⲉ	pmehsoou pe aḋōnin ouho nyne pe
528	ⲛ ⲡⲙⲉϩⲥⲁϣϥ ⲡⲉ ⲥ︦ⲁ︦ⲃ︦ⲃ︦ⲉ︦ⲇ︦ⲉ︦	ⲛ ⲡ̀ⲙⲉϩⲥⲁϣϥ ⲡⲉ ⲥ︦ⲁ︦ⲃ︦ⲃ︦ⲉ︦ⲇ︦ⲉ︦	n p̀mehsaṡf pe s︦a︦v︦v︦e︦ḋ︦e︦
529	ⲟⲩϩⲟ ⲛⲕⲱϩⲧ ⲡⲉ ⲉϥϯ ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ	ⲟⲩϩⲟ ⲛ̀ⲭ̀ⲣⲱⲙ ⲡⲉ ⲉϥϯ ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ	ouho ǹk̀rōm pe efti ouōini
530	ⲧⲁⲓ̈ ⲧⲉ ⲧϩⲉ ⲃⲇⲟⲙⲁⲥ ⲛ̄ⲧⲉ ⲡⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ	ⲑⲁⲓ ⲧⲉ ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲃⲇⲟⲙⲁⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ	θai te f̀ryti vḋomas ǹte p̀·sabbaton
531	ⲓ̈ⲁⲗⲧⲁⲃⲁⲱⲑ ⲇⲉ	ⲓⲁⲗⲧⲁⲃⲁⲱⲑ ⲇⲉ	ialtabaōθ ḋe
532	ⲛⲉⲟⲩⲛⲧⲁϥ ⲙ̄ⲙⲁⲩ ⲛⲟⲩⲙⲏⲏϣ[ⲉ] ⲓ ⲙ̃ⲡⲣⲟⲥⲱⲡⲟⲛ	ⲛⲁⲟⲩⲟⲛⲧⲁϥ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀ⲟⲩⲙⲏϣ ⲓ̀ ⲛ̀ⲡ̀ⲣⲟⲥⲱⲡⲟⲛ	naouontaf m̀mav ǹoumyṡ ì ǹp̀rosōpon
533	ⲉϥⲟⲩⲏϩ ϩⲓϫⲱⲟⲩ ⲧⲏ·ⲣⲟⲩ	ⲉϥⲟⲩⲏϩ ϩⲓϫⲱⲟⲩ ⲧⲏ: ⲣⲟⲩ	efouyh higōou ty: rou
534	ϩⲱⲥⲧⲉ ⲁⲧⲣⲉϥⲉⲓⲛⲉ ⲛⲟⲩϩⲟ ⲛⲁϩ̀ⲣⲉⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ	ϩⲱⲥⲧⲉ ⲁⲑⲣⲉϥⲓ̀ⲛⲓ ⲛ̀ⲟⲩϩⲟ ⲛⲁϩ̀ⲣⲉⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ	hōste aθrefìni ǹouho nah̀reou tyrou
535	ⲉⲗ . ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲉϥⲟⲩⲱϣⲉ ⲉϥϣⲟⲟⲡ ϩⲛ̄ ⲧⲙⲏⲧⲉ ⲛ̃ϩⲉⲛⲥⲁⲣⲁⲫⲓⲛ	ⲉⲗ. Ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲉϥⲟⲩⲱϣⲉ ⲉϥϣⲟⲡ ϧⲉⲛ ⲑ̀ⲙⲏϯ ⲛ̀ϩⲁⲛⲥⲁⲣⲁⲫⲓⲛ	el. Kata pefouōṡe efṡop xen θ̀myti ǹhansarafin
536	ⲧ ⲁϥⲡⲱϣⲉ ⲁϫⲱⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ̄ ⲡⲉϥⲕⲱϩⲧ⳿	ⲧ ⲁϥⲡⲱϣⲉ ⲁϫⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲉϥⲭ̀ⲣⲱⲙ	t afpōṡe agōou èvol xen pefk̀rōm
537	ⲛ )	ⲛ )	n )
538	ϯ	ϯ	ti
539	ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲁⲓ̈ ⲁϥⲣ̄ ϫⲟⲉⲓⲥ ⲉⲣⲟⲟⲩ	ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲁϥⲉⲣ ϭⲟⲓⲥ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ	eθve fai afer ċois èrōou
540	ⲉⲧⲃⲉ ⲧϭⲟⲙ ⲙ̅ ⲡⲉⲟⲟⲩ	ⲉⲑⲃⲉ ⲧ̀ϫⲟⲙ ⲙ ⲡ̀ⲱ̀ⲟⲩ	eθve t̀gom m p̀ṑou
541	ⲟ ⲉⲧϣⲟⲟⲡ ⲛⲁϥ ⲛ̄ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛ̄ⲧⲉ *ⲧⲉϥⲙⲁⲁⲩ	ⲟⲓ ⲉⲧϣⲟⲡ ⲛⲁϥ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲛ̀ⲧⲉ *ⲧⲉϥⲙⲁⲩ	oi etṡop naf ǹouōini ǹte *tefmav
542	ⲛⲧ] ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲁⲓ̈ ⲁϥⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟϥ ⲙ̅ⲙⲓⲛ ⲙ̅ⲙⲟϥ ϫⲉ ⲛⲟⲩⲧⲉ	ⲛ̀ⲧ ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲁϥⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲙ̀ⲙⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟϥ ϫⲉ ⲛⲟⲩϯ	ǹt eθve fai afmouti èrof m̀min m̀mof je nouti
543	ⲛⲁϥⲣ︦ⲡⲓⲑⲉ ⲇⲉ ⲁⲛ ⲁⲡⲙⲁ	ⲛⲁϥⲣ︦ⲡⲓⲑⲉ ⲇⲉ ⲁⲛ ⲁ ⲡ̀ⲙⲁ	nafr︦piθe ḋe an a p̀ma
544	) ⲉⲛⲧⲁϥⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̄ϩⲏⲧϥ⳿	) ⲉ̀ⲧⲁϥⲓ̀ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ	) ètafì èvol ǹxytf
p. 95
545	ⲁⲩⲱ ⲁϥⲙⲟⲩϣϭ ⲙⲛ̄ ⲛ̃ⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ⲉⲧϣⲟⲟⲡ ϩⲁⲣⲟϥ⳿	ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲙⲟⲩϣϭ ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ⲉⲧϣⲟⲡ ϧⲁⲣⲟϥ	ouoh afmouṡċ nem neksousia etṡop xarof
546	ⲛⲥⲁϣϥⲉ ⲛ̃ϭⲟⲙ⳿ ϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲙ̅ ⲡⲉϥⲙⲉⲉⲩⲉ	ⲛ̀ϣⲁϣϥⲓ ⲛ̀ϫⲟⲙ ϩⲣⲁⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲉϥⲙⲉⲩⲓ	ǹṡaṡfi ǹgom hrai xen pefmevi
547	ⲁⲩⲱ ϩⲙ̄ ⲡⲧⲣⲉϥϫⲟⲟⲥ ⲁϥϣⲱⲡⲉ	ⲟⲩⲟϩ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲑⲣⲉϥϫⲟⲥ ⲁϥϣⲱⲡⲓ	ouoh xen p̀θrefgos afṡōpi
548	ⲁⲩⲱ ⲁϥϯ ⲣⲁⲛ ⲉⲧϭⲟⲙ⳿ ⲧϭⲟⲙ⳿	ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϯ ⲣⲁⲛ ⲉ̀ⲧ̀ϫⲟⲙ ⲧ̀ϫⲟⲙ	ouoh afti ran èt̀gom t̀gom
549	ⲁϥⲣ︦ⲁⲣⲭⲉⲥ ⲑⲁⲓ ϫⲛ̅ ⲙ̃ⲡⲥⲁⲛⲧⲡⲉ	ⲁϥⲣ̅ⲁⲣⲭⲉⲥ ⲑⲁⲓ ϣⲁⲛ ⲙ̃ⲡⲥⲁⲛⲧⲡⲉ	afrarkes θai ṡan mp·santpe
550	ⲡϣⲟⲣⲡ ⲙⲉⲛ ⲧⲉ ⲧⲙⲛⲧⲭⲣ︦ⲥ	ⲡⲓϣⲟⲣⲡ ⲙⲉⲛ ⲧⲉ ⲧⲙⲛⲧⲭⲣ︦ⲥ	piṡorp men te tmntkr︦s
551	ϩⲁϩⲧⲛ̄ ⲡϣⲟⲣⲡ⳿ ⲁ︦ⲑ︦︦ⲱ︦ⲑ‐
552	ⲡⲙⲉϩⲥⲛⲁⲩ ⲧⲉ ⲧⲡⲣⲟⲛⲟⲓⲁ	ϩⲁϩⲧⲉⲛ ⲡⲓϣⲟⲣⲡ ⲁ︦ⲑ︦︦ⲱ︦ⲑⲡⲙⲉϩⲥⲛⲁⲩ ⲧⲉ ⲧ̀ⲡ̀ⲣⲟⲛⲟⲓⲁ	hahten piṡorp a︦θ︦︦ō︦θpmehsnav te t̀p̀ronoia
553	ϩⲁⲧⲛ̄ *ⲡⲙⲉϩⲥⲛⲁⲩ ⲉ︦ⲗ︦ⲱ︦ⲁ︦ⲓ︦ⲱ	ϧⲁⲧⲉⲛ *ⲡ̀ⲙⲉϩⲥⲛⲁⲩ ⲉ︦ⲗ︦ⲱ︦ⲁ︦ⲓ︦ⲱ	xaten *p̀mehsnav e︦l︦ō︦a︦i︦ō
554	ⲧⲙⲉϩϣⲟⲙⲧⲉ ⲇⲉ ⲧⲉ ⲧⲙⲛⲧⲛⲟⲩⲧⲉ	ⲧ̀ⲙⲉϩϣⲟⲙⲧⲉ ⲇⲉ ⲧⲉ ⲧ̀ⲙ̀ⲛⲧⲛⲟⲩⲧⲉ	t̀mehṡomte ḋe te t̀m̀ntnoute
555	ϩⲁⲧⲛ̄ ⲧⲙⲉϩϣⲟⲙⲧ ⲁ︦ⲥ︦ⲧ︦ⲣ︦ⲁ︦ⲫ︦ⲁ︦ⲓ︦︦	ϧⲁⲧⲉⲛ ⲧⲙⲉϩϣⲟⲙⲧ ⲁ︦ⲥ︦ⲧ︦ⲣ︦ⲁ︦ⲫ︦ⲁ︦ⲓ︦︦	xaten tmehṡomt a︦s︦t︦r︦a︦f︦a︦i︦︦
556	ⲧⲙⲉϩϥⲧⲟⲉ ⲧⲉ ⲧⲙ︦ⲛ︦ⲧ︦ϫⲟⲉⲓⲥ	ⲧⲙⲉϩϥⲧⲟⲉ ⲧⲉ ⲧ̀ⲙⲉⲧϭⲟⲓⲥ	tmehftoe te t̀metċois
557	ϩⲁⲧⲛ̄ ⲡⲙⲉϩϥⲧⲟⲟⲩ ⲓ̅ⲁ̅	ϧⲁⲧⲉⲛ ⲡ̀ⲙⲉϩϥⲧⲟⲟⲩ ⲓ̅ⲁ̅	xaten p̀mehftoou ia
558	ⲧⲙⲉϩϯⲉ ⲧⲉ ⲧⲙⲛⲧⲉⲣⲟ	ⲧⲙⲉϩϯⲉ ⲧⲉ ⲧ̀ⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ	tmehtie te t̀metouro
559	ϩⲁϩⲧⲛ̄ ⲡⲙⲉϩϯⲟⲩ· ⲥ︦ⲁ︦ⲛ︦ⲃ︦ ⲁ︦	ϩⲁϩⲧⲉⲛ ⲡⲙⲉϩϯⲟⲩ: ⲥ︦ⲁ︦ⲛ︦ⲃ︦ ⲁ	hahten pmehtiou: s︦a︦n︦v︦ a
560	ⲧⲙⲉϩⲥⲟ ⲡⲉ ⲡⲕⲱϩ	ⲧⲙⲉϩⲥⲟ ⲡⲉ ⲡ̀ⲭⲟϩ	tmehso pe p̀koh
561	ϩⲁϩⲧⲛ̄ ⲡⲙⲉϩⲥⲟⲟⲩ ⲁϫ︦ⲱ︦ⲛ︦ⲉ︦ⲓ︦ⲛ︦	ϩⲁϩⲧⲉⲛ ⲡⲙⲉϩⲥⲟⲟⲩ ⲁϫ︦ⲱ︦ⲛ︦ⲉ︦ⲓ︦ⲛ︦	hahten pmehsoou ag︦ō︦n︦e︦i︦n︦
562	ⲧⲙⲉϩⲥⲁϣ︦ϥ︦ *ⲧⲉ ⲧⲙ︦ⲛ︦ⲧ︦ⲣⲙⲛ̃̄ϩⲏⲧ⳿	ⲧ̀ⲙⲉϩⲥⲁϣ̀ϥ *ⲧⲉ ⲧ̀ⲙ̀ⲛⲧⲣⲙⲛ̀ϩⲏⲧ	t̀mehsaṡ̀f *te t̀m̀ntrmǹhyt
563	ϩⲁⲧⲛ̄ ⲡⲙⲉϩⲥⲁϣϥ ϧⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲉⲱⲛ	ϧⲁⲧⲉⲛ ⲡ̀ⲙⲉϩⲥⲁϣϥ ϧⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲉⲱⲛ	xaten p̀mehsaṡf xsavvateōn
p. 97
564	ⲛⲁⲓ̈ ⲇⲉ ⲟⲩⲛⲧⲁⲩ ⲙ̄ⲙⲁⲩ ⲛ︦ ϧⲟⲩⲥⲧⲉⲣⲉⲱⲙⲁ⳿	ⲛⲁⲓ ⲇⲉ ⲟⲩⲟⲛⲧⲁⲟⲩ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲛ ϧⲟⲩⲥⲧⲉⲣⲉⲱⲙⲁ	nai ḋe ouontaou m̀mav n xoustereōma
565	ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲉ ⲛ̄ⲁⲓⲱⲛ	ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲉ ⲛⲁⲓⲱⲛ	kata pe naiōn
566	ⲛⲁⲓ̈ ⲙⲉⲛ ⲁⲩϯ ⲣⲁⲛ ⲉⲣⲟⲟⲩ	ⲛⲁⲓ ⲙⲉⲛ ⲁⲩϯ ⲣⲁⲛ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ	nai men avti ran èrōou
567	ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲉⲟⲟⲩ ⲛⲛⲁⲧⲡⲉ	ⲕⲁⲧⲁ ⲡ̀ⲱ̀ⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲁ ⲧ̀ⲫⲉ	kata p̀ṑou ǹna t̀fe
568	ϫⲉⲡϣⲟⲣ[ϣⲣ ⲛⲛⲓ]ϭⲟⲙ⳿	ϫⲉⲡϣⲟⲣϣⲣ ⲛ̀ⲛⲁⲓϫⲟⲙ	jepṡorṡr ǹnaigom
569	ⲛ̃ⲣⲁⲛ ⲇⲉ ⲉⲛⲧⲁⲩⲧⲁⲁⲩ ⲉⲣⲟ[ⲟⲩ	ⲛ̀ⲣⲁⲛ ⲇⲉ ⲉⲧⲁⲩⲧⲏⲓⲟⲩ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ	ǹran ḋe etavtyiou èrōou
570	ϩⲓⲧⲛ] ⲡⲟⲩⲁⲣⲭⲓⲅⲉⲛⲛⲏⲧⲱⲣ⳿	ϩⲓⲧⲉⲛ ⲡⲟⲩⲁⲣⲭⲓⲅⲉⲛⲛⲏⲧⲱⲣ	hiten pouarṡigennytōr
571	ⲉⲩⲣ̅ ϭⲟⲙ⳿ ϩⲣⲁⲓ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ	ⲉⲩⲉⲣ ϫⲟⲙ ϩⲣⲁⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧⲟⲩ	ever gom hrai ǹxytou
572	ⲛ̃ⲣⲁⲛ ⲇⲉ ⲉⲧⲧⲟ ⲉⲣⲟⲟⲩ	ⲛ̀ⲣⲁⲛ ⲇⲉ ⲉⲧⲧⲟⲓ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ	ǹran ḋe ettoi èrōou
573	ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲉⲟⲟⲩ ⲛ̃ⲛⲁⲧⲡⲉ	ⲕⲁⲧⲁ ⲡ̀ⲱ̀ⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲁ ⲧ̀ⲫⲉ	kata p̀ṑou ǹna t̀fe
574	ⲉⲩϣⲟⲟⲡ ⲛⲁⲩ ⲉⲩϣⲟⲣϣⲣ̅· ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲙ︦ⲛ︦ⲧ︦ⲁⲧϭⲟⲙ ⲛⲁⲩ	ⲉⲩϣⲟⲡ ⲛⲱⲟⲩ ⲉⲩϣⲟⲣϣⲉⲣ: ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲙ︦ⲛ︦ⲧ︦ⲁⲧϭⲟⲙ ⲛⲱⲟⲩ	evṡop nōou evṡorṡer: ouoh avm︦n︦t︦atċom nōou
575	ⲃϩⲱⲥⲧⲉ ⲉⲩⲛ̀ⲧⲁⲩ ⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲛⲣⲁⲛ ⲥⲛⲁⲩ	ⲃϩⲱⲥⲧⲉ ⲉⲩⲛ̀ⲧⲁⲩ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀ⲣⲁⲛ ⲥ̀ⲛⲁⲩ	vhōste evǹtav m̀mav ǹran s̀nav
576	ⲛ̃ⲕⲁ ⲇⲉ ⲛⲓⲙ⳿ ⲁϥⲧⲥⲉⲛⲟϥ	ⲉⲛⲭⲁⲓ ⲇⲉ ⲛⲓⲙ ⲁϥⲧⲥⲉⲛⲟϥ	enkai ḋe nim aftsenof
577	ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲓⲛⲉ ⲛ̃ⲛ̃ϣⲟⲣⲡ ⲛ[]ⲁⲓⲱⲛ	ⲕⲁⲧⲁ ⲡ̀ⲉⲓⲛⲉ ⲛ̀ⲛ̀ϣⲟⲣⲡ ⲛ[…]ⲁⲓⲱⲛ	kata p̀eine ǹǹṡorp n[…]aiōn
578	ⲉⲛⲧⲁϩϣⲱⲡⲉ	ⲉⲛⲧⲁϩϣⲱⲡⲉ	entahṡōpe
579	ϩⲱⲥⲧⲉ ⲁⲧⲣⲉϥⲓ ⲧⲁⲙⲓⲟⲟⲩ	ϩⲱⲥⲧⲉ ⲁⲧⲣⲉϥⲓ ⲑⲁⲙⲓⲟⲟⲩ	hōste atrefi θamioou
580	ⲙ̃ⲡⲥⲙⲁⲧ⳿ ⲛ̄ⲁⲧ ⲧⲉⲕⲟ	ⲙ̃ⲡⲥⲙⲁⲧ ⲛⲁⲧ ⲧⲉⲕⲟ	mp·smat nat teko
581	ⲟⲩⲭ ϩⲟⲧⲓ ⲛ̄ⲧⲁϥ ϫⲉ ⲁϥⲛⲁⲩ ⲁⲛⲁⲧⲧⲉⲕⲟ	ⲟⲩⲭ ϩⲟⲧⲓ ⲉⲧⲁϥ ϫⲉ ⲁϥⲛⲁⲩ ⲁⲛⲁⲧⲧⲉⲕⲟ	oux hoti etaf je afnav anatteko
582	ⲁⲗⲗⲁ ⲧϭⲟⲙ *ⲉⲧⲛϩⲏⲧϥ	ⲁⲗⲗⲁ ⲧ̀ϫⲟⲙ *ⲉⲧⲛϧⲏⲧϥ	alla t̀gom *etnxytf
p. 99
583	ⲧⲁⲓ̈ ⲉⲛⲧⲁϥϫⲓⲧⲥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲛ̄ ⲧⲉϥⲙⲁⲁⲩ	ⲑⲁⲓ ⲉⲧⲁϥϭⲓⲧⲥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲧⲉϥⲙⲁⲩ	θai etafċits èvol hiten tefmav
584	ⲉⲁⲥϫⲡⲟ ⲛϩⲏⲧϥ ⲙⲡⲓⲛⲉ ⲙ̅ ⲡⲧⲥⲉⲛⲟ	ⲉⲁⲥϫⲫⲟ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ ⲛ̀ⲡⲉⲓⲛⲉ ⲙ ⲡⲧⲥⲉⲛⲟ	easgfo ǹxytf ǹpeine m ptseno
585	ⲉϥⲛⲁⲩ ⲇⲉ ⲁⲧⲕⲧⲓⲥⲓⲥ ⲉⲧⲕⲱⲧⲉ ϧⲉⲣⲟϥϯ⳿	ⲉϥⲛⲁⲩ ⲇⲉ ⲁⲧ̀ⲕⲧⲓⲥⲓⲥ ⲉⲧⲕⲱϯ ϧⲉⲣⲟϥϯ	efnav ḋe at̀ktisis etkōti xerofti
586	ⲙⲱ ⲁⲩⲱ ⲡⲁϣⲁⲓ̈ ⲛ︦ⲛ︦ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲉⲧⲕⲧⲏⲩ ⲉⲣⲟϥ⳿	ⲙⲱ ⲟⲩⲟϩ ⲡ̀ⲁ̀ϣⲁⲓ ⲛ̀ⲛⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲉⲧⲕⲧⲏⲩ ⲉ̀ⲣⲟϥ	mō ouoh p̀àṡai ǹnangelos etktyv èrof
587	ⲛⲁⲓ̈ ⲉⲛⲧⲁⲩϣⲱⲡⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̄ⲙⲟϥ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲩ ϫⲉ	ⲛⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲁⲩϣⲱⲡⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉ	nai ètavṡōpi èvol m̀mof pegaf nōou je
588	ⲁⲛⲟⲕ ⲁⲛⲕ ⲟⲩⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲣⲉϥⲕⲱϩ	ⲁⲛⲟⲕ ⲁⲛⲕ ⲟⲩⲛⲟⲩϯ ⲛ̀ⲣⲉϥⲭⲟϩ	anok ank ounouti ǹrefkoh
589	ⲁⲩⲱ ⲙⲛ̅ ⲕⲉⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛ̃ⲥⲁⲃⲗ̄ⲗⲁⲓ	ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉⲙ ⲕⲉⲛⲟⲩϯ ⲛ̃ⲥⲁⲃⲗ̄ⲗⲁⲓ	ouoh nem kenouti nsavllai
590	( ⲡⲁⲓ̈ ⲇⲉ ⲉϥⲧⲁⲩⲟ ⲙ̄ⲙⲟϥ	(ⲫⲁⲓ ⲇⲉ ⲉϥⲧⲁⲩⲟ ⲙ̀ⲙⲟϥ	(fai ḋe eftavo m̀mof
591	ⲉϥⲣ̄ⲥⲏⲙⲁⲛⲉ ⲛ︦ⲛ︦ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲉⲧϣⲟⲟⲡ ϣⲁⲣⲟϥ	ⲉϥⲣ̅ⲥⲏⲙⲁⲛⲉ ⲛ̀ⲛⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲉⲧϣⲟⲡ ϩⲁⲣⲟϥ	efrsymane ǹnangelos etṡop harof
592	) ϫⲉ ⲟⲩⲛ ⲕⲉⲛⲟⲩⲧⲉ ϣⲟⲟⲡ⳿	) ϫⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲕⲉⲛⲟⲩϯ ϣⲟⲡ	) je ouon kenouti ṡop
593	ⲉⲛⲉⲙ︦ⲛ︦ ⲕⲉⲟⲩⲁ ⲅⲁⲣ ϣⲟⲟⲡ⳿	ⲉⲛⲉⲙ︦ⲛ︦ ⲕⲉⲟⲩⲁⲓ ⲅⲁⲣ ϣⲟⲡ	enem︦n︦ keouai ġar ṡop
594	: ⲛⲉ ⲛⲓⲙ ⲡⲉⲧϥⲛⲁⲕⲱϩ ⲉⲣⲟϥ	: ⲛⲉ ⲛⲓⲙ ⲡⲉⲧϥⲛⲁⲭⲟϩ ⲉ̀ⲣⲟϥ	: ne nim petfnakoh èrof
595	ⲁⲥⲣ̄ⲁⲣⲭⲉⲥⲑⲉ ϭⲉ	ⲁⲥⲣ̄ⲁⲣⲭⲉⲥⲑⲉ ⲟⲩⲛ	asrarkesθe oun
596	) ⲛ̄ϣⲉ ⲉⲓ ⲛ̄ϭⲓ ⲧⲙⲁⲁⲩ	) ⲛ̀ϣⲟ ⲓ̀ ⲛ̀ϫⲉ ⲑ̀ⲙⲁⲩ	) ǹṡo ì ǹje θ̀mav
597	ⲁⲥⲙ̃̄ⲙⲉ ⲁⲡϣⲧⲁ	ⲁⲥⲙ̃̄ⲙⲉ ⲁⲡϣⲧⲁ	asmme apṡta
598	ϩⲙ̄ ⲡⲧⲣⲉϥ ϭⲱϫⲃ ⲛ̃ϭⲓ ⲡⲣⲣⲓⲉ ⲙⲡⲉⲥⲟⲩⲟⲉⲓⲛ	ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲑⲣⲉϥ ϫⲱϫⲉⲃ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲣⲣⲓⲉ ⲛ̀ⲡⲉⲥⲟⲩⲱⲓⲛⲓ	xen p̀θref gōjeb ǹje prrie ǹpesouōini
599	ⲥⲀⲩⲱ ⲁⲥ ϩⲧⲟⲙϩⲧⲙ̅	ⲥⲀⲩⲱ ⲁⲥ ϩⲧⲟⲙϩⲧⲙ̅	sAvō as htomhtm
600	ⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲙ̄ⲡⲉϥⲣ̅ⲥⲩⲙⲫⲱⲛⲉ ⲛⲙ̄ⲙⲁⲥ ⲛ̄ϭⲓ ⲡⲉⲥϣⲃⲣ̅̄ ϩⲱⲧ	ⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲙ̅ⲡⲉϥⲣ̅ⲥⲩⲙⲫⲱⲛⲉ ⲛⲉⲙⲁⲥ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲉⲥϣⲃⲉⲣ ϩⲱ	e èvol je mpefrsimfōne nemas ǹje pesṡver hō
601	ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ⲡⲉ ϫⲁⲉⲓ ϫⲉ	ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ⲡⲉ ϫⲁⲉⲓ ϫⲉ	anok ḋe pe gaei je
p. 101
602	ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲟⲩ ⲡⲉ ⲁⲥϣⲉⲉⲓ	ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲟⲩ ⲡⲉ ⲁⲥϣⲉⲉⲓ	p̀ċois ou pe asṡeei
603	ⲉϥ ⲛⲧⲟϥ ⲇⲉ ⲁϥⲥⲱⲃⲉ ⲡⲉϫⲁϥ⳿ ϫⲉ	ⲉϥ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲇⲉ ⲁϥⲥⲱⲃⲓ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ	ef ǹθof ḋe afsōvi pegaf je
604	ⲙ̃ⲡⲣ︦ⲙⲉⲉⲩⲉ ϫⲉ ⲕⲁⲧⲁ ⲑⲉ ⲉⲛⲧⲁϥϫⲟⲟⲥ ⲛ̃ϭⲓ ⲙⲱⲩ̀ⲥⲏⲥ	ⲙ̀ⲡⲉⲣⲙⲉⲩⲓ ϫⲉ ⲕⲁⲧⲁ ⲑⲉ ⲉ̀ⲧⲁϥϫⲟⲥ ⲛ̀ϫⲉ ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ	m̀permevi je kata θe ètafgos ǹje mōisys
605	ϩⲓϫⲛ ⲛⲙⲙⲟⲩⲉⲓⲟⲟⲩⲉ	ϩⲓϫⲉⲛ ⲛ̀ⲛ̀ⲙⲟⲩⲉⲓⲟⲟⲩⲉ	hijen ǹǹmoueiooue
606	ⲙ̅ⲙⲁⲛ ⲁⲗⲗⲁ ⲛ̃ⲧⲁⲣⲉⲥⲛⲁⲩ ⲁⲧⲕⲁⲕⲓⲁ	ⲙ̅ⲙⲁⲛ ⲁⲗⲗⲁ ⲛ̃ⲧⲁⲣⲉⲥⲛⲁⲩ ⲁⲧ̀ⲕⲁⲕⲓⲁ	mman alla ntaresnav at̀kakia
607	ⲉⲛⲧⲁⲥϣⲱⲡⲉ	ⲉⲧⲁⲥϣⲱⲡⲓ	etasṡōpi
608	ⲁⲩⲱ ⲡϫⲓ ⲉⲛⲧⲁϥϫⲓⲧϥ ⲛ̄ϭⲓ ⲡⲉⲥϣⲏⲣⲉ	ⲟⲩⲟϩ ⲡ̀ϭⲓ ⲉⲧⲁϥϭⲓⲧϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲉⲥϣⲏⲣⲓ	ouoh p̀ċi etafċitf ǹje pesṡyri
609	ⲁⲥⲣ̃ⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲉⲓ	ⲁⲥⲉⲣⲉⲣⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲛ	aserermetanoin
610	ⲙⲁⲩⲱ ⲁⲩⲃ̃ϣⲉ ϣⲱⲡⲉ ⲛⲁⲥ	ⲙⲁⲩⲱ ⲁⲩⲃ̃ϣⲉ ϣⲱⲡⲓ ⲛⲁⲥ	mavō avvṡe ṡōpi nas
611	]ϩⲙ̅ ⲡⲕⲁⲕⲉ ⲛ︦ϧⲧⲙ︦ⲛ︦ⲧ︦ⲁⲧⲥⲟⲟⲩⲛ	]ϩⲙ̅ ⲡ̀ⲭⲁⲕⲓ ⲛ︦ϧⲧⲙ︦ⲛ︦ⲧ︦ⲁⲧⲥⲟⲟⲩⲛ	]hm p̀kaki n︦xtm︦n︦t︦atsooun
612	ⲁⲩⲱ ⲁⲥⲁⲣⲭⲉⲓ ⲛϣⲓⲡⲉ	ⲟⲩⲟϩ ⲁⲥⲁⲣⲭⲉⲓ ⲛϣⲓⲡⲉ	ouoh asarṡei nṡipe
613	ⲛ̄ ϩⲛ̄ ⲟⲩⲕⲓⲙ	ⲛ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲕⲓⲙ	n xen oukim
614	ϯ ⲡⲕⲓⲙ ⲇⲉ ⲡⲉ ⲡϣⲉⲉⲓ	ϯ ⲡ̀ⲕⲓⲙ ⲇⲉ ⲡⲉ ⲡ̀ϣⲉⲉⲓ	ti p̀kim ḋe pe p̀ṡeei
615	ⲙ ⲁϥϫⲓ ⲇⲉ ⲛ̄ϭⲓ ⲡⲁⲩⲑⲁⲇⲏⲥ ⲛ̃ⲟⲩϭⲟⲙ·	ⲙ ⲁϥϭⲓ ⲇⲉ ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲁⲩⲑⲁⲇⲏⲥ ⲛ̀ⲟⲩϫⲟⲙ:	m afċi ḋe ǹje p̀avθaḋys ǹougom:
616	ⲧⲓ- ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲛ̄ ⲧⲉϥⲙⲁⲁⲩ ⲛⲁϥⲟ ⲅⲁⲣ⳿ ⲛⲁⲧⲥⲟⲟⲩⲛ	ⲧⲓ- ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲧⲉϥⲙⲁⲩ ⲛⲁϥⲟ ⲅⲁⲣ ⲛ̀ⲁⲧⲥⲟⲟⲩⲛ	ti- èvol hiten tefmav nafo ġar ǹatsooun
617	: ⲃ ⲉϥⲙⲉⲉⲩⲉ ⲅⲁⲣ ϫⲉ	: ⲃ ⲉϥⲙⲉⲩⲓ ⲅⲁⲣ ϫⲉ	: v efmevi ġar je
618	ⲙⲛ̅ ϭ[ⲉ ϣⲟ]ⲟⲡ⳿ ⲉⲓⲙⲏⲧⲓ ⲁⲧⲉϥⲙⲁⲁⲩ ⲟⲩⲁⲁⲧ[ⲥ	ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲛ ϣⲟⲡ ⲉⲓⲙⲏⲧⲓ ⲁⲧⲉϥⲙⲁⲩ ⲟⲩⲁⲁⲧⲥ	nem oun ṡop eimyti atefmav ouaats
619	ⲙ̅ ⲉϥⲛⲁⲩ ⲇⲉ ⲁⲡⲁϣⲁⲓ̈ ⲛ︦ⲛ︦ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ	ⲙ ⲉϥⲛⲁⲩ ⲇⲉ ⲁ ⲡ̀ⲁ̀ϣⲁⲓ ⲛ̀ⲛⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ	m efnav ḋe a p̀àṡai ǹnangelos
p. 103
620	ⲛⲁⲓ̈ ⲉⲛⲧ[ⲁϥⲥ]ⲟⲛⲧⲟⲩ	ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲁϥⲥⲟⲛⲧⲟⲩ	nai etafsontou
621	ⲁϥϫⲓⲥⲉ ϭⲉ ⲙ̄ⲙⲟϥ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉϫⲱⲟⲩ	ⲁϥϭⲓⲥⲓ ⲟⲩⲛ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉ̀ϫⲱⲟⲩ	afċisi oun m̀mof ehrai ègōou
622	ⲧⲙⲁⲁⲩ ⲇⲉ ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉⲥⲙ̄ⲙⲉ	ⲑ̀ⲙⲁⲩ ⲇⲉ ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉⲥⲙ̄ⲙⲉ	θ̀mav ḋe ntaresmme
623	ⲛ ⲁⲧϩⲃⲥⲱ ⲙⲡⲕⲁⲕⲉ ϫⲉ ⲙ̃ ⲡⲉϥϣⲱⲡⲉ ϩⲛ̄ ⲟⲩϫⲱⲕ	ⲛ ⲁⲧ̀ϩⲉⲃⲥⲱ ⲛ̀ⲡ̀ⲭⲁⲕⲓ ϫⲉ ⲙ ⲡⲉϥϣⲱⲡⲉ ϧⲉⲛ ⲟⲩϫⲱⲕ	n at̀·hevsō ǹp̀kaki je m pefṡōpe xen ougōk
624	ⲁⲥⲙ̃ⲙⲉ ϭⲉ ϫⲉ ⲙ̃ⲡⲉϥⲣ̀ⲥⲩⲙⲫⲱⲛⲉⲓ ⲛⲙ̅ⲙⲁⲥ	ⲁⲥⲙ̃ⲙⲉ ⲟⲩⲛ ϫⲉ ⲛ̀ⲡⲉϥⲣ̀ⲥⲩⲙⲫⲱⲛⲉⲓ ⲛⲉⲙⲁⲥ	asmme oun je ǹpefr̀simfōnei nemas
625	ⲛ̄ϭⲓ ⲡⲉⲥϣⲃⲣ̅ ⲛ̄ϩⲱⲧⲣ̅	ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲉⲥϣⲃⲉⲣ ⲛ̄ϩⲱⲧⲣ̅	ǹje pesṡver nhōtr
626	ⲁϥ ⲁⲥⲣ̄︦ⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲉ] ⲓ ϩⲛ̄ ⲟⲩⲣⲓⲙⲉ ⲉⲛⲁϣⲱϥ⳿	ⲁϥ ⲁⲥⲣ̄︦ⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲉ ⲓ̀ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲣⲓⲙⲓ ⲉⲛⲁϣⲱϥ	af asr︦metanoe ì xen ourimi enaṡōf
627	ⲙ ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲥⲱⲧⲙ ⲁⲡⲥⲟⲡⲥ̄ ⲛⲧⲉⲥⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ	ⲙ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲥⲱⲧⲉⲙ ⲁ ⲡ̀ϯϩⲟ ⲛ̀ⲧⲉⲥⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ	m ouoh avsōtem a p̀tiho ǹtesmetanoia
628	ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲉⲓⲛⲉ ⲛⲟⲩⲥⲙⲟⲩ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲁⲣⲟⲥ	ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲓ̀ⲛⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉϩⲣⲁⲓ ϧⲁⲣⲟⲥ	ouoh avìni ǹous̀mou ehrai xaros
629	ⲛ̃ϭⲓ ⲡⲉⲡⲗⲏⲣⲱⲙⲁ ⲧⲏⲣϥ⳿	ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲡ̀ⲗⲏⲣⲱⲙⲁ ⲧⲏⲣϥ	ǹje p̀p̀lyrōma tyrf
630	ⲕⲩ ⲙ̀ⲡⲁϩⲟⲣⲁⲧⲟⲛ ⲙⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲓⲕⲟⲛ ⲙ̅ ⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦	ⲕⲩ ⲛ̀ⲡⲁϩⲟⲣⲁⲧⲟⲛ ⲛ̀ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲓⲕⲟⲛ ⲙ ⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ	ki ǹpahoraton ǹparθenikon m p̀nevma
631	ⲛϥ̅	ⲛ̀ⲧⲉϥ	ǹtef
632	ⲁϥⲡⲱϩⲧ⳿ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉϫⲱⲥ ⲛ̄ϭⲓ ⲡⲉⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦ ⲧⲟⲩⲁⲁⲃ	ⲁϥⲡⲱϩⲧ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉ̀ϫⲱⲥ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲉⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦ ⲧⲟⲩⲁⲁⲃ	afpōht ehrai ègōs ǹje pep︦n︦a︦ touaab
633	ⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲛ̄ ⲡⲉⲩ ⲡⲗⲏⲣⲱⲙⲁ ⲧⲏⲣϥ⳿	ⲓ̀ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲡⲟⲩ ⲡ̀ⲗⲏⲣⲱⲙⲁ ⲧⲏⲣϥ	ì èvol hiten pou p̀lyrōma tyrf
634	ⲉ ⲛ̀ⲧⲁϥⲉⲓ ⲅⲁⲣ ⲛⲁⲥ ⲁⲛ ⲛ̄ϭⲓ ⲡⲉⲥϣⲃⲣ̅ ⲛϩⲱⲧⲣ̅	ⲉ ⲉ̀ⲧⲁϥⲓ̀ ⲅⲁⲣ ⲛⲁⲥ ⲁⲛ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲉⲥϣⲃⲉⲣ ⲛϩⲱⲧⲣ̅	e ètafì ġar nas an ǹje pesṡver nhōtr
635	] ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲛⲧⲁϥⲉⲓ ⲛⲁⲥ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲓⲧⲛ ⲡⲡⲗⲏⲣⲱⲙⲁ	] ⲁⲗⲗⲁ ⲉ̀ⲧⲁϥⲓ̀ ⲛⲁⲥ ⲉϩⲣⲁⲓ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲡ̀ⲡ̀ⲗⲏⲣⲱⲙⲁ	] alla ètafì nas ehrai hiten p̀p̀lyrōma
636	ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲉϥⲛⲁⲥⲱϩⲉ ⲙ̃ⲡⲉⲥϣⲧⲁ	ϩⲓⲛⲁ ⲉϥⲛⲁⲥⲱϩⲉ ⲙ̃ⲡⲉⲥϣⲧⲁ	hina efnasōhe mpesṡta
637	ⲉ	ⲉ	e
638	ⲛⲉ ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲉⲓⲛⲉ ⲙ̄ⲙⲟⲥ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲁⲡⲥⲁⲓⲱⲛ ⲁⲛ ⲙ̄ⲙⲓⲛ ⲙ̅ ⲙⲟⲥ	ⲛⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲓ̀ⲛⲓ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲁⲡⲥⲁⲓⲱⲛ ⲁⲛ ⲙ̀ⲙⲓⲛ ⲙ ⲙⲟⲥ	ne ouoh avìni m̀mos ehrai ap·saiōn an m̀min m mos
p. 105
639	ⲛ̃ⲧⲡⲉ ⲙⲡⲉⲥϣⲏⲣⲉ	ⲛ̀ⲧ̀ⲫⲉ ⲛ̀ⲡⲉⲥϣⲏⲣⲓ	ǹt̀fe ǹpesṡyri
640	ⲁⲧⲣⲉⲥϣⲱ ⲡⲉ ϩⲙ̄ ⲡⲙⲁϩⲯⲓⲧ⳿	ⲁⲧⲣⲉⲥϣⲱ ⲡⲉ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲙⲁϩⲯⲓⲧ	atresṡō pe xen p̀mahpsit
641	ϣⲁⲛⲧⲉⲥⲥⲱϩⲉ ⲙ̃ⲡⲉⲥ ϣⲧⲁ	ϣⲁⲧⲉⲥⲥⲱϩⲉ ⲛ̀ⲡⲉⲥ ϣⲧⲁ	ṡatessōhe ǹpes ṡta
642	ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲥⲙⲏ ⲁⲥⲉⲓ	ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩⲥ̀ⲙⲏ ⲁⲥⲓ̀	ouoh ous̀my asì
643	ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̄ ⲧⲡⲉ ⲛ̃ⲁⲓ ⲱⲛ ⲉⲧϫⲟⲥⲉ ϫⲉ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲫⲉ ⲛⲁⲓ ⲱⲛ ⲉⲧϭⲟⲥⲓ ϫⲉ	èvol xen t̀fe nai ōn etċosi je
644	ⲉ ϥϣⲟⲟⲡ ⲛ̄ϭⲓ ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲁⲩⲱ ⲡ̀ϣⲏⲣⲉ ⲙ̀ⲡⲣⲱⲙⲉ	ⲉ ϥ̀ϣⲟⲡ ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲣⲱⲙⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲡ̀ⲣⲱⲙⲓ	e f̀ṡop ǹje p̀rōmi ouoh p̀ṡyri ǹp̀rōmi
645	ⲙⲁϥ ⲁϥⲥⲱⲧⲙ̅ ⲇⲉ ⲛ̄ϭⲓ ⲡⲣⲱ ϭⲧⲁⲣⲭⲱⲛ ⲓ̈ⲁⲗⲧⲁⲃⲁⲱⲑ	ⲙⲁϥ ⲁϥⲥⲱⲧⲉⲙ ⲇⲉ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲣⲱ ϭⲧⲁⲣⲭⲱⲛ ⲓⲁⲗⲧⲁⲃⲁⲱⲑ	maf afsōtem ḋe ǹje prō ċtarkōn ialtabaōθ
646	) ⲉϥⲙⲉⲉⲩⲉ ϫⲉ	) ⲉϥⲙⲉⲩⲓ ϫⲉ	) efmevi je
647	ⲙ̀ ⲛ̃ⲧⲁϯ ⲥⲙⲏ ϣⲱⲡⲉ [ϣⲱⲡⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲛ̄ ⲧⲉϥⲙⲁⲁⲩ.	ⲙ ⲛ̃ⲧⲁϯ ⲥⲙⲏ ϣⲱⲡⲓ ϣⲱⲡⲉⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲧⲉϥⲙⲁⲩ.	m ntati smy ṡōpi ṡōpei èvol hiten tefmav.
648	ⲁⲩⲱ ⲙ̃ⲡⲉϥⲙ̅ⲙⲉ ϫⲉ ⲛ̄ⲧⲁⲥⲉⲓ ⲧⲱⲛ	Ⲟⲩⲟϩ ⲙ̃ⲡⲉϥⲙ̅ⲙⲉ ϫⲉ ⲉⲧⲁⲥⲓ ⲑⲱⲛ	Ouoh mpefmme je etasi θōn
649	ⲁⲩⲱ ⲁϥⲧⲥⲉⲃⲟⲟⲩ	ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲧⲥⲉⲃⲟⲟⲩ	ouoh aftsevoou
650	ⲛ̀ϭⲓ ⲡⲙⲏⲧⲣⲟⲡⲁⲧⲱⲣ⳿ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲁⲩⲱ ⲡⲧⲉⲗⲉⲓⲟⲥ	ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲙⲏⲧⲣⲟⲡⲁⲧⲱⲣ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲟⲩⲟϩ ⲡ̀ⲧⲉⲗⲓⲟⲥ	ǹje p̀mytropatōr eθouab ouoh p̀telios
651	ⲧⲉⲡⲣⲟⲛⲟⲓⲁ ⲉⲧϫⲏⲕ ⲉⲃⲟⲗ	ⲧ̀ⲡ̀ⲣⲟⲛⲟⲓⲁ ⲉⲧϫⲏⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	t̀p̀ronoia etjyk èvol
652	ⲧϩⲓⲕⲱⲛ ⲙ̃ⲡⲓⲁϩⲟⲣⲁⲧⲟⲥ	ⲧ̀ϩⲓⲕⲱⲛ ⲛ̀ⲡⲁⲓⲁϩⲟⲣⲁⲧⲟⲥ	t̀·hikōn ǹpaiahoratos
653	ⲉⲧⲉ ⲡⲁⲓ̈ ⲡⲉ ⲡⲉⲓⲱⲧ⳿ ⲙⲡⲧⲏⲣϥ	ⲉ̀ⲧⲉ ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲓⲱⲧ ⲛ̀ⲡ̀ⲧⲏⲣϥ	ète fai pe piōt ǹp̀tyrf
654	]ⲡⲁⲓ̈ ⲉⲛⲧⲁⲡⲧⲏⲣϥ ϣⲱⲡⲉ ⲛϩⲏⲧϥ	]ⲡⲁⲓ̈ ⲉ̀ⲧⲁ ⲡ̀ⲧⲏⲣϥ ϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ	]pai èta p̀tyrf ṡōpi ǹxytf
655	ⲡϣⲟⲣⲡ ⲛ̃ⲣⲱⲙⲉ	ⲡⲓϣⲟⲣⲡ ⲛ̀ⲣⲱⲙⲓ	piṡorp ǹrōmi
656	]ϫⲉ ϩⲛ̄ ⲟⲩⲧⲩⲡⲟⲥ ⲛⲁⲛⲇⲣⲉⲁⲥ	]ϫⲉ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲧⲩⲡⲟⲥ ⲛ̀ⲁⲛⲇⲣⲉⲁⲥ	]je xen outipos ǹandreas
657	: ⲱⲓ (ⲙⲗ)	: ⲱⲓ ⲙⲗ	: ōi ml
p. 107
658	ⲱ ⲁϥⲟⲩⲱⲛϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙⲡⲉϥⲉⲓⲛⲉ	ⲱ̀ ⲁϥⲟⲩⲱⲛϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲡⲉϥⲓ̀ⲛⲓ	ṑ afouōnh èvol ǹpefìni
659	ⲁⲩⲱ ⲁϥⲥⲧⲱⲧ ⲧⲏⲣϥ⳿ ⲛ̄ϭⲓ ⲡⲁⲓⲱⲛ ⲙ̃̄ⲡⲣⲱⲧⲁⲣⲭⲱⲛ	ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲥⲧⲱⲧ ⲧⲏⲣϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲁⲓⲱⲛ ⲙ̃̄ⲡⲣⲱⲧⲁⲣⲭⲱⲛ	ouoh afstōt tyrf ǹje p̀aiōn mprōtarxōn
660	ϧⲁⲩⲱ ⲁⲛⲥⲛⲧⲉ ⲙⲡⲛⲟⲩⲛ ⲁⲩⲕⲓⲙ	ϧⲁⲩⲱ ⲁⲛ̀ⲥⲉⲛϯ ⲛ̀ⲫ̀ⲛⲟⲩⲛ ⲁⲩⲕⲓⲙ	xavō aǹsenti ǹf̀noun avkim
661	ⲁⲩⲱ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲛ̄ ⲙ̃̄ⲙⲟⲩⲉⲓⲟⲟⲩⲉ	ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲛ̀ⲙⲟⲩⲉⲓⲟⲟⲩⲉ	ouoh èvol hiten ǹmoueiooue
662	ⲛⲁⲓ̈ ⲉⲧϣⲟⲟⲡ⳿ ϩⲓϫⲛ̄ ⲧϩⲩⲗⲏ	ⲛⲁⲓ ⲉⲧϣⲟⲡ ϩⲓϫⲉⲛ ⲧ̀ϩⲩⲗⲏ	nai etṡop hijen t̀·hily
663	ⲁϥⲣ̄ ⲟ[ⲩⲟⲉⲓ]ⲛ ⲛ̄ϭⲓ ⲡⲥⲁⲙⲡⲓⲧⲛ̅	ⲁϥⲉⲣ ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲥⲁⲙⲡⲓⲧⲛ̅	afer ouōini ǹje p·sampitn
664	ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲙ̅ ⲡⲟⲩ[ⲱⲛϩ ⲉⲃⲟ]ⲗ ⲛ̄ⲧⲉϥ ϩⲓⲕⲱⲛ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲡ̀ⲟⲩⲱⲛϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲧⲉϥ ϩⲓⲕⲱⲛ	èvol hiten p̀ouōnh èvol ǹtef hikōn
665	. ⲧⲁⲓ̈ ⲉⲛⲟⲧⲁⲥⲟⲩⲱⲛϩ[ⲥ	. Ⲑⲁⲓ ⲉⲛⲟⲧⲁⲥⲟⲩⲱⲛϩⲥ	. Ɵai enotasouōnhs
666	ⲩ ⲁⲩ]ⲱ ⲛ̃ⲧⲁⲣⲟⲩⲉⲓⲱⲣⲙⲉ ⲛ̄ϭⲓ ϧⲛⲉϫⲟⲩⲥⲓⲁ ⲧⲏⲣⲟⲩ	ⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̃ⲧⲁⲣⲟⲩⲉⲓⲱⲣⲙⲉ ⲛ̀ϫⲉ ϧⲛⲉϫⲟⲩⲥⲓⲁ ⲧⲏⲣⲟⲩ	y ouoh ntaroueiōrme ǹje xnegousia tyrou
667	ⲓⲟ ⲁⲩⲱ ⲡⲣⲱⲧⲁⲣⲭⲱⲛ	ⲓⲟⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲣⲱⲧⲁⲣⲭⲱⲛ	ioi ouoh prōtarxōn
668	ⲁⲩⲛⲁⲩ ⲁⲡⲙⲉⲣⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ ⲙⲡⲥⲁ ⲙⲡⲩⲧⲛⲉ ⲉⲁϥⲣ ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ	ⲁⲩⲛⲁⲩ ⲁ ⲡ̀ⲙⲉⲣⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ ⲛ̀ⲡ̀ⲥⲁ ⲙⲡⲩⲧⲛⲉ ⲉⲁϥⲣ ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ	avnav a p̀meros tyrf ǹp̀·sa mpitne eafr ouōini
669	ⲁⲩⲱ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ	ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ	ouoh èvol hiten f̀ouōini
670	ⲁⲩⲛⲁⲩ *ϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲙ̅ ⲡⲙⲟⲟⲩ	ⲁⲩⲛⲁⲩ *ϩⲣⲁⲓ ϧⲉⲛ ⲫ̀ⲙⲟⲩ	avnav *hrai xen f̀mou
671	ⲁⲡⲧⲩⲡⲟⲥ ⲛⲧϩⲓⲕⲱⲛ	ⲁ ⲡ̀ⲧⲩⲡⲟⲥ ⲛ̀ⲧ̀ϩⲓⲕⲱⲛ	a p̀tipos ǹt̀·hikōn
672	ⲁⲩⲱ ⲡⲉϫⲁϥ⳿ ⲛⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ⲉⲧϣⲟⲟⲡ ϣⲁⲣⲟϥ ϫⲉ	ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ⲉⲧϣⲟⲡ ϩⲁⲣⲟϥ ϫⲉ	ouoh pegaf neksousia etṡop harof je
673	ⲁⲙⲏⲉⲓⲛⲉ ⲛⲧⲛⲧⲁⲙⲓⲟ ⲛⲟⲩⲣⲱⲙⲉ	ⲁⲙⲏⲉⲓⲛⲉ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲑⲁⲙⲓⲟ ⲛ̀ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ	amyeine ǹtetenθamio ǹourōmi
674	ⲕⲁⲧⲁ ⲑⲓⲕⲱⲛ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ	ⲕⲁⲧⲁ ⲑⲓⲕⲱⲛ ⲛ̀ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ	kata θikōn ǹf̀nouti
675	ⲁⲩⲱ ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲛ̄ⲉⲓⲛⲉ	ⲟⲩⲟϩ ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲛ̄ⲉⲓⲛⲉ	ouoh kata pneine
676	ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲁⲣⲉⲧⲉϥ ϩⲓⲕⲱⲛ ⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲛⲁⲛ ⲛ̄ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ	ϩⲓⲛⲁ ⲁⲣⲉⲧⲉϥ ϩⲓⲕⲱⲛ ⲛⲁϣⲱⲡⲓ ⲛⲁⲛ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ	hina aretef hikōn naṡōpi nan ǹouōini
677	ⲙ̃ⲉⲟ ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲧⲁⲙⲓⲟ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲛ̄ ⲛ̄ϭⲟⲙ ⲛ̄ⲛⲟⲩϭⲉⲣⲏⲩ·	ⲙ̃ⲉⲟ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲑⲁⲙⲓⲟ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲛ̀ϫⲟⲙ ⲛ̀ⲛⲟⲩϭⲉⲣⲏⲩ:	meo ouoh avθamio èvol hiten ǹgom ǹnouċeryv:
p. 109
678	ⲕⲁⲧⲁ ⲙ̄ⲙⲁⲓ̈ⲛ ⲉⲛⲧⲁⲩϯ ⲙ̄ⲙⲟⲟⲩ	ⲕⲁⲧⲁ ⲛ̀ⲙⲁⲉⲓⲛ ⲉⲧⲁⲩϯ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ	kata ǹmaein etavti m̀mōou
679	ϯ	ϯ	ti
680	ⲓ ⲁⲩⲱ ⲧⲟⲩⲉⲓⲉ⳿ ⲧⲟⲩⲉⲓⲉ ⲛ̃ⲉϫⲟⲩⲥⲓⲁ	ⲓ̀ ⲟⲩⲟϩ ⲧⲟⲩⲉⲓⲉ ⲧⲟⲩⲉⲓⲉ ⲛⲉϫⲟⲩⲥⲓⲁ	ì ouoh toueie toueie negousia
681	ⲁⲩϯ ⲛⲟⲩⲙⲁⲉⲓⲛ	ⲁⲩϯ ⲛ̀ⲟⲩⲙⲏⲓⲛⲓ	avti ǹoumyini
682	ⲉⲛ̄ϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲙ̅ ⲡⲧⲩⲡⲟⲥ ⲛⲧϩⲓⲕⲱⲛ ⲧⲁⲓ̈ ⲉⲛⲧⲁϥⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟⲥ	ⲉⲛ̄ϩⲣⲁⲓ̈ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲧⲩⲡⲟⲥ ⲛ̀ⲧ̀ϩⲓⲕⲱⲛ ⲑⲁⲓ ⲉⲧⲁϥⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲟⲥ	enhrai xen p̀tipos ǹt̀·hikōn θai etafnav èros
683	]ϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲛ ⲧⲉϥⲯⲩⲭⲓⲕⲏ	]ϩⲣⲁⲓ̈ ϧⲉⲛ ⲧⲉϥⲯⲩⲭⲓⲕⲏ	]hrai xen tefpsiṡiky
684	ⲁϥⲧⲁⲙⲓⲟ ⲛ̃ⲟⲩϩⲩ ⲡ̀ⲟⲥⲧⲁⲥⲓⲥ	ⲁϥⲑⲁⲙⲓⲟ ⲛ̃ⲟⲩϩⲩ ⲡ̀ⲟⲥⲧⲁⲥⲓⲥ	afθamio nouhi p̀ostasis
685	ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲓⲛⲉ	ⲕⲁⲧⲁ ⲡ̀ⲉⲓⲛⲉ	kata p̀eine
686	ⲙⲡϣⲟⲣⲡ ⲛ̄ⲣⲱⲙⲉ ⲛ̄ ⲧⲉⲗⲉⲓⲟⲥ	ⲛ̀ⲡⲓϣⲟⲣⲡ ⲛ̀ⲣⲱⲙⲓ ⲛ ⲧⲉⲗⲓⲟⲥ	ǹpiṡorp ǹrōmi n telios
687	ⲁⲩⲱ ⲡⲉϫⲁⲩ ϫⲉ ⲙⲁⲣⲛⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟϥ ϫⲉ ⲁⲇⲁⲙ	ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲁⲩ ϫⲉ ⲙⲁⲣⲛⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲣⲟϥ ϫⲉ ⲁⲇⲁⲙ	ouoh pegav je marnmouti èrof je adam
688	ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲉⲣⲉⲡⲉϥⲣⲁⲛ⳿	ϩⲓⲛⲁ ⲉⲣⲉⲡⲉϥⲣⲁⲛ	hina erepefran
689	ⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲛⲁⲛ ⲛⲟⲩϭⲟⲙ ⲛ̄ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ	ⲛⲁϣⲱⲡⲓ ⲛⲁⲛ ⲛ̀ⲟⲩϫⲟⲙ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ	naṡōpi nan ǹougom ǹouōini
690	ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲁⲣⲭⲉⲓ ⲛ̃ϭⲓ ⲛⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ	ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲁⲣⲭⲉⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲛ̀ⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ	ouoh avarṡei ǹje ǹḋinamis
691	ⲧϣⲟⲣⲡ ⲧⲙ︦ⲛ︦ⲧ︦ⲭⲣⲏⲥⲧⲟⲥ	ⲧ̀ϣⲟⲣⲡ ⲧ̀ⲙ̀ⲛⲧⲭⲣⲏⲥⲧⲟⲥ	t̀ṡorp t̀m̀ntxrystos
692	ⲁⲥⲧⲁⲙⲓⲟ ⲛⲟⲩⲯⲩⲭⲏ ⲛⲕⲁⲥ	ⲁⲥⲑⲁⲙⲓⲟ ⲛ̀ⲟⲩⲯⲩⲭⲏ ⲛⲕⲁⲥ	asθamio ǹoupsiṡy nkas
693	ⲧⲙⲉϩⲥⲛⲧⲉ ⲇⲉ ⲧⲡⲣⲟ ⲛⲟⲓⲁ	ⲧ̀ⲙⲉϩⲥⲛⲧⲉ ⲇⲉ ⲧⲡⲣⲟ ⲛⲟⲓⲁ	t̀mehsnte ḋe tpro noia
694	ⲁⲥⲧⲁⲙⲓⲟ ⲛⲟⲩⲯⲩⲭⲏ ⲙⲙⲟⲩⲧ	ⲁⲥⲑⲁⲙⲓⲟ ⲛ̀ⲟⲩⲯⲩⲭⲏ ⲙⲙⲟⲩⲧ	asθamio ǹoupsiṡy mmout
695	ⲟ ⲧⲙⲉϩϣⲟⲙⲧⲉ ⲧⲙ︦ⲛ︦ⲧ︦ⲛⲟⲩⲧⲉ	ⲟⲓ ⲧ̀ⲙⲉϩϣⲟⲙⲧⲉ ⲧ̀ⲙ̀ⲛⲧⲛⲟⲩⲧⲉ	oi t̀mehṡomte t̀m̀ntnoute
p. 111
696	ⲁⲥⲧⲁⲙⲓⲟ ⲛⲟⲩⲯⲩⲭⲏ ⲛⲥⲁⲣⲝ.	ⲁⲥⲑⲁⲙⲓⲟ ⲛ̀ⲟⲩⲯⲩⲭⲏ ⲛ̀ⲥⲁⲣⲝ.	asθamio ǹoupsiṡy ǹsarks.
697	ⲧⲙⲉϩϥⲧⲟⲉ ⲇⲉ ⲧⲉ ⲧⲙ︦ⲛ︦ⲧ︦ ϫⲟⲉⲓⲥ	ⲧⲙⲉϩϥⲧⲟⲉ ⲇⲉ ⲧⲉ ⲧⲙ︦ⲛ︦ⲧ︦ ϭⲟⲓⲥ	tmehftoe ḋe te tm︦n︦t︦ ċois
698	ⲁⲥⲧⲁⲙⲓⲟ ⲛⲟⲩⲯⲩⲭⲏ ⲛⲁⲧⲕⲁⲥ	ⲁⲥⲑⲁⲙⲓⲟ ⲛ̀ⲟⲩⲯⲩⲭⲏ ⲛⲁⲧⲕⲁⲥ	asθamio ǹoupsiṡy natkas
699	ⲧⲙⲉϩϯⲉ ⲧⲉ ⲧⲙⲛ︦ ⲧⲉⲣⲟ	ⲧⲙⲉϩϯⲉ ⲧⲉ ⲧⲙⲛ︦ ⲧⲉⲣⲟ	tmehtie te tmn︦ tero
700	ⲁⲥⲧⲁⲙⲓⲟ ⲛⲟⲩⲯⲩⲭⲏ ⲛⲥⲛⲟϥ	ⲁⲥⲑⲁⲙⲓⲟ ⲛ̀ⲟⲩⲯⲩⲭⲏ ⲛ̀ⲥ̀ⲛⲟϥ	asθamio ǹoupsiṡy ǹs̀nof
701	ⲧⲙⲉϩ ⲥⲟⲉ ⲡⲉ ⲡⲕⲱϩ	ⲧⲙⲉϩ ⲥⲟⲉ ⲡⲉ ⲡ̀ⲭⲟϩ	tmeh soe pe p̀koh
702	ⲁⲥⲧⲁⲙⲓⲟ ⲛⲟⲩⲯⲩⲭⲏ ⲛ ϣⲁϧⲁⲣⲉ·	ⲁⲥⲑⲁⲙⲓⲟ ⲛ̀ⲟⲩⲯⲩⲭⲏ ⲛ ϣⲁϧⲁⲣⲉ:	asθamio ǹoupsiṡy n ṡaxare:
703	ⲧⲙⲉϩⲥⲁϣϥⲉ ⲧⲉ ⲧⲙ︦ⲛ︦ⲧⲣⲙⲛ̄ϩⲏⲧ	ⲧ̀ⲙⲉϩⲥⲁϣϥⲉ ⲧⲉ ⲧ̀ⲙ̀ⲛⲧⲣⲙⲛ̀ϩⲏⲧ	t̀mehsaṡfe te t̀m̀ntrmǹhyt
704	ⲁⲥⲧⲁⲙⲓⲟ ⲛⲟⲩⲯⲩⲭⲏ ⲛ̃̄ϥⲟⲩϩⲉ	ⲁⲥⲑⲁⲙⲓⲟ ⲛ̀ⲟⲩⲯⲩⲭⲏ ⲛ̃̄ϥⲟⲩϩⲉ	asθamio ǹoupsiṡy nfouhe
p. 113
705	ⲁⲩⲁϩⲉ ⲇⲉ ⲉⲣⲁⲧⲟⲩ ⲉⲣⲟϥ ⲛ̄ϭⲓ ⲡⲁϣⲁⲓ̈ ⲛ︦ⲛ︦ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ	ⲁⲩⲁϩⲉ ⲇⲉ ⲉ̀ⲣⲁⲧⲟⲩ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲁ̀ϣⲁⲓ ⲛ̀ⲛⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ	avahe ḋe èratou èrof ǹje p̀àṡai ǹnangelos
706	ⲁⲩϫⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲛ̄ ⲛ̃ⲉϫⲟⲩⲥⲓⲁ	ⲁⲩϭⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲛⲉϫⲟⲩⲥⲓⲁ	avċi èvol hiten negousia
707	ⲛ̃ⲧⲥⲁϣϥⲉ ⲛϩⲩⲡⲟⲥⲧⲁⲥⲓⲥ ⲛⲧⲉ ⲧⲯⲩⲭ ⲓⲕ]ⲏ	ⲛ̀ⲧ̀ϣⲁϣϥⲓ ⲛ̀ϩⲩⲡⲟⲥⲧⲁⲥⲓⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲯⲩⲭ ⲓⲕⲏ	ǹt̀ṡaṡfi ǹhipostasis ǹte tpsik iky
708	ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲉⲩⲛⲁⲧⲁⲙⲓⲟ	ϩⲓⲛⲁ ⲉⲩⲛⲁⲑⲁⲙⲓⲟ	hina evnaθamio
709	ⲛ︦ ⲡ̀ϫⲱⲛϥ⳿ ⲛⲙⲙⲉⲗⲟⲥ	ⲛ ⲡ̀ϫⲱⲛϥ ⲛ̀ⲛ̀ⲙⲉⲗⲟⲥ	n p̀gōnf ǹǹmelos
710	ⲙⲛ̄ ⲡϫⲱⲛϥ⳿ ⲛ︦ⲛ̃︦ϣⲁⲩ	ⲛⲉⲙ ⲡ̀ϫⲱⲛϥ ⲛ̀ⲛ̀ϣⲁⲩ	nem p̀gōnf ǹǹṡav
711	ⲙⲛ̄ ⲧⲥⲩⲛⲑⲉⲥⲓⲥ ⲙ̄ⲡⲧⲥⲁⲛⲟ ⲙⲡⲟⲩⲁ ⲡⲟⲩⲁ ⲛⲙⲙⲉⲗⲟⲥ	ⲛⲉⲙ ⲧ̀ⲥⲩⲛⲑⲉⲥⲓⲥ ⲛ̀ⲡ̀ⲧⲥⲁⲛⲟ ⲛ̀ⲡ̀ⲟⲩⲁⲓ ⲡ̀ⲟⲩⲁⲓ ⲛ̀ⲛ̀ⲙⲉⲗⲟⲥ	nem t̀sinθesis ǹp̀tsano ǹp̀ouai p̀ouai ǹǹmelos
p. 115
712	ⲡϣⲟⲣⲡ ⲙ[ⲉⲛ ⲁϥⲁⲣ]ⲭⲉⲓ ⲛⲧⲁⲙⲓⲟ ⲛ̄ⲧⲁⲡⲉ	ⲡⲓϣⲟⲣⲡ ⲙⲉⲛ ⲁϥⲁⲣⲭⲉⲓ ⲛⲧⲁⲙⲓⲟ ⲛ̀ⲧⲁ̀ⲫⲉ	piṡorp men afarṡei ntamio ǹtàfe
713	ⲉ︦ⲧ︦ⲉ︦ⲣ︦ⲁ︦ⲫ︦ⲁ︦︦ⲓ︦ⲧ︦[ⲉ] ⲁⲓⲃⲣⲱ]ⲛ ⲁϥⲧⲁⲙⲓⲟ ⲛ̃ϫⲱϥ	ⲉ︦ⲧ︦ⲉ︦ⲣ︦ⲁ︦ⲫ︦ⲁ︦︦ⲓ︦ⲧ︦ⲉ ⲁⲓⲃⲣⲱⲛ ⲁϥⲑⲁⲙⲓⲟ ⲛ̃ϫⲱϥ	e︦t︦e︦r︦a︦f︦a︦︦i︦t︦e aivrōn afθamio ngōf
714	ⲙ︦ⲏ︦︦︦︦ⲅ︦ⲉ︦ⲥ︦ⲥ︦ⲧ︦ⲣ︦ⲱ︦ⲏ︦ⲑ ⲁϥⲧⲁⲙⲓⲟ ⲙ̅ ⲡⲉⲛⲕⲉⲫⲁⲗⲟⲥ	ⲙ︦ⲏ︦︦︦︦ⲅ︦ⲉ︦ⲥ︦ⲥ︦ⲧ︦ⲣ︦ⲱ︦ⲏ︦ⲑ ⲁϥⲑⲁⲙⲓⲟ ⲙ ⲡⲉⲛⲕⲉⲫⲁⲗⲟⲥ	m︦y︦︦︦︦ġ︦e︦s︦s︦t︦r︦ō︦y︦θ afθamio m penkefalos
715	ⲁ︦ⲥ︦ⲧ︦ⲉ︦ⲣ︦ⲉ︦ⲭ︦ⲙ︦ⲏ︦ⲛ︦ ⲡⲃⲁⲗ ⲛ̄ⲟⲩ ⲛⲁⲙ·	ⲁ︦ⲥ︦ⲧ︦ⲉ︦ⲣ︦ⲉ︦ⲭ︦ⲙ︦ⲏ︦ⲛ︦ ⲡ̀ⲃⲁⲗ ⲛ̀ⲟⲩ ⲛⲁⲙ:	a︦s︦t︦e︦r︦e︦k︦m︦y︦n︦ p̀val ǹou nam:
716	ⲑ︦ⲁ︦ⲥ︦ⲡ︦ⲟ︦ⲙ︦ⲟ︦ⲭ︦ⲁ︦ⲙ︦ ⲡⲃⲁⲗ ⲛ̃ϭⲃⲟⲩⲣ⳿	ⲑ︦ⲁ︦ⲥ︦ⲡ︦ⲟ︦ⲙ︦ⲟ︦ⲭ︦ⲁ︦ⲙ︦ ⲡ̀ⲃⲁⲗ ⲛ̀ϭⲃⲟⲩⲣ	θ︦a︦s︦p︦o︦m︦o︦k︦a︦m︦ p̀val ǹċvour
717	ⲓ︦ⲉ︦ⲣ︦ⲱ︦ⲛ︦ⲩ︦ⲙ︦ⲟ︦ⲥ︦ ⲡⲙⲁⲁϫⲉ ⲛⲟⲩⲛⲁⲙ	ⲓ︦ⲉ︦ⲣ︦ⲱ︦ⲛ︦ⲩ︦ⲙ︦ⲟ︦ⲥ︦ ⲡ̀ⲙⲁⲁϫⲉ ⲛ̀ⲟⲩⲓ̀ⲛⲁⲙ	i︦e︦r︦ō︦n︦y︦m︦o︦s︦ p̀maaje ǹouìnam
718	ⲃⲓ︦ⲥ︦ⲥ︦ⲟ︦ⲩ︦ⲙ ⲡⲙⲁⲁϫⲉ ⲛ̃ϭⲃⲟⲩⲣ⳿	ⲃⲓ︦ⲥ︦ⲥ︦ⲟ︦ⲩ︦ⲙ ⲡ̀ⲙⲁⲁϫⲉ ⲛ̀ϭⲃⲟⲩⲣ	bi︦s︦s︦o︦y︦m p̀maaje ǹċvour
719	ⲁ︦ⲕ︦ⲓ︦ⲱ︦ⲣ︦ⲉ︦ⲓ︦ⲙ︦ ⲙ̅ⲡϣⲁ	ⲁ︦ⲕ︦ⲓ︦ⲱ︦ⲣ︦ⲉ︦ⲓ︦ⲙ︦ ⲙ̀ⲡϣⲁ	a︦k︦i︦ō︦r︦e︦i︦m︦ m̀pṡa
720	ⲓϭⲉ︦ⲁ︦ⲛ︦ⲏ︦ⲛ︦ ⲉ︦ⲫ︦ⲣ︦ⲟ︦ⲩ︦ⲙ︦ ⲛⲛⲉⲥⲡⲟⲧⲟⲩ	ⲓϭⲉ︦ⲁ︦ⲛ︦ⲏ︦ⲛ︦ ⲉ︦ⲫ︦ⲣ︦ⲟ︦ⲩ︦ⲙ︦ ⲛ̀ⲛ̀ⲥⲡⲟⲧⲟⲩ	iċe︦a︦n︦y︦n︦ e︦f︦r︦o︦y︦m︦ ǹǹspotou
721	ⲁⲙⲏⲛ ⲛ̃ⲛⲟⲃϩⲉ	ⲁⲙⲏⲛ ⲛ̀ⲛⲟⲃϩⲉ	amyn ǹnovhe
722	ⲓ︦︦ⲓ︦︦ⲁ︦ⲛ︦ ⲛⲛⲁϫϩⲉ	ⲓ︦︦ⲓ︦︦ⲁ︦ⲛ︦ ⲛ̀ⲛⲁϫϩⲉ	i︦︦i︦︦a︦n︦ ǹnaghe
723	ⲃ︦ⲁ︦ⲥ︦ⲓ︦ⲗ︦ⲓ︦ⲁ︦ⲇ︦ⲏ︦ⲙ︦ⲏ︦ ⲙ ⲡⲁⲣⲓⲥⲑⲙⲓⲟⲛ	ⲃ︦ⲁ︦ⲥ︦ⲓ︦ⲗ︦ⲓ︦ⲁ︦ⲇ︦ⲏ︦ⲙ︦ⲏ︦ ⲙ ⲡⲁⲣⲓⲥⲑⲙⲓⲟⲛ	v︦a︦s︦i︦l︦i︦a︦ḋ︦y︦m︦y︦ m parisθmion
724	ⲁ︦ⲭ︦ⲭ︦ⲁ︦ ⲛⲥ︦ⲧ︦ⲁ︦ⲫ︦ⲩ︦︦ⲏ︦	ⲁ︦ⲭ︦ⲭ︦ⲁ︦ ⲛⲥ︦ⲧ︦ⲁ︦ⲫ︦ⲩ︦︦ⲏ︦	a︦k︦k︦a︦ ns︦t︦a︦f︦y︦︦y︦
725	ⲁ︦ⲇ︦ⲁ︦ⲃ︦ⲁ︦ⲛ︦ ⲙ̃ⲡⲙⲟⲩⲧ⳿	ⲁ︦ⲇ︦ⲁ︦ⲃ︦ⲁ︦ⲛ︦ ⲙ̀ⲡ̀ⲙⲟⲩⲧ	a︦ḋ︦a︦v︦a︦n︦ m̀p̀mout
726	ⲭ︦ⲁ︦ⲁ︦ⲙ︦ⲁ︦ⲛ︦ ⲙ̃ⲡⲥⲫⲟⲛⲧⲩⲗⲟⲥ	ⲭ︦ⲁ︦ⲁ︦ⲙ︦ⲁ︦ⲛ︦ ⲙ̃ⲡⲥⲫⲟⲛⲧⲩⲗⲟⲥ	k︦a︦a︦m︦a︦n︦ mp·sfontilos
727	ϫⲉ︦ⲁ︦ⲣ︦ⲭ︦ⲱ︦ ⲛ̃ⲧϣⲟⲩⲱⲃⲉ	ϫⲉ︦ⲁ︦ⲣ︦ⲭ︦ⲱ︦ ⲛ̀ⲧ̀ϣⲟⲩⲱⲃⲉ	je︦a︦r︦k︦ō︦ ǹt̀ṡouōve
728	ⲧⲏ︦ⲃ︦ⲁ︦ⲣ︦	ⲧⲏ︦ⲃ︦ⲁ︦ⲣ︦	ty︦v︦a︦r︦
729	ⲓ ⲛ̄ⲧⲛⲁϩⲃⲉ ⲛ̃ϭⲃⲟⲩⲣ	ⲓ̀ ⲛ̀ⲧ̀ⲛⲁϩⲃⲉ ⲛ̀ϭⲃⲟⲩⲣ	ì ǹt̀nahve ǹċvour
730	ⲙ︦ⲛ︦︦ⲁ︦ⲣ︦ⲭ︦ⲱ︦ⲛ︦	ⲛⲉⲙ ⲁⲣⲭⲱⲛ	nem arxōn
731	ⲙ̄ⲡⲕⲉⲗⲉⲛⲕⲉϩ ⲛ ϭⲃⲟⲩⲣ	ⲙ̄ⲡⲕⲉⲗⲉⲛⲕⲉϩ ⲛ ϭⲃⲟⲩⲣ	mpkelenkeh n ċvour
p. 117
732	ⲁⲃ︦ⲓ︦ⲧ︦ⲣ︦︦ⲱ︦ⲛ︦ ⲛ̃ⲑⲱⲙⲉ ⲛⲟⲩⲛⲁⲙ	ⲁⲃ︦ⲓ︦ⲧ︦ⲣ︦︦ⲱ︦ⲛ︦ ⲛ̃ⲑⲱⲙⲉ ⲛ̀ⲟⲩⲓ̀ⲛⲁⲙ	ab︦i︦t︦r︦︦ō︦n︦ nθōme ǹouìnam
733	ⲉ︦ⲩ︦ⲁ︦ⲛ︦ⲑ︦ⲏ︦ⲛ︦ ⲛ̃ⲑⲱⲙⲉ ⲛ̀ϭⲃⲟⲩⲣ⳿	ⲉ︦ⲩ︦ⲁ︦ⲛ︦ⲑ︦ⲏ︦ⲛ︦ ⲛ̃ⲑⲱⲙⲉ ⲛ̀ϭⲃⲟⲩⲣ	e︦y︦a︦n︦θ︦y︦n︦ nθōme ǹċvour
734	ⲕⲣ︦ⲩ︦ⲥ︦ ⲛ̃ⲧϭⲓϫ ⲛⲟⲩⲛⲁⲙ	ⲕⲣ︦ⲩ︦ⲥ︦ ⲛ̀ⲧ̀ϫⲓϫ ⲛ̀ⲟⲩⲓ̀ⲛⲁⲙ	kr︦y︦s︦ ǹt̀jig ǹouìnam
735	ⲃ︦ⲏ︦ⲗ︦ⲩ︦ⲁ︦ⲓ ⲛⲧϭⲓϫ ⲛ̃ϭⲃⲟⲩⲣ⳿	ⲃ︦ⲏ︦ⲗ︦ⲩ︦ⲁ︦ⲓ ⲛ̀ⲧ̀ϫⲓϫ ⲛ̀ϭⲃⲟⲩⲣ	v︦y︦l︦y︦a︦i ǹt̀jig ǹċvour
736	ⲧ︦ⲣ︦ⲏ︦ⲟⲛ︦ⲉ︦ⲩ ⲛ̃ⲛ̃ⲧⲏⲃⲉ· ⲛⲧϭⲓϫ ⲛⲛⲟⲩⲛⲁⲙ⳿	ⲧ︦ⲣ︦ⲏ︦ⲟⲛ︦ⲉ︦ⲩ ⲛ̀ⲛ̀ⲧⲏⲃⲉ: ⲛ̀ⲧ̀ϫⲓϫ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲓ̀ⲛⲁⲙ	t︦r︦y︦on︦e︦y ǹǹtyve: ǹt̀jig ǹnouìnam
737	ⲃ︦ⲁ︦ⲗ︦ⲃ︦ⲏ︦ⲗ︦ ⲛ̃ⲛ̃ⲧⲏⲃⲉ ⲛⲧϭⲓϫ ⲛ̃ϭⲃⲟⲩⲣ⳿	ⲃ︦ⲁ︦ⲗ︦ⲃ︦ⲏ︦ⲗ︦ ⲛ̀ⲛ̀ⲧⲏⲃⲉ ⲛ̀ⲧ̀ϫⲓϫ ⲛ̀ϭⲃⲟⲩⲣ	v︦a︦l︦v︦y︦l︦ ǹǹtyve ǹt̀jig ǹċvour
738	ⲕⲣⲓⲙⲁ ⲛ︦ⲛ︦ⲉⲓⲉ ⲃⲉ ⲛ︦ⲛ︦ϭⲓϫ	ⲕⲣⲓⲙⲁ ⲛ︦ⲛ︦ⲉⲓⲉ ⲃⲉ ⲛ̀ⲛ̀ϫⲓϫ	krima n︦n︦eie ve ǹǹjig
739	ⲁ︦ⲥ︦ⲧ︦ⲣ︦ⲱ︦ⲯ︦• ⲛ̃ⲧϭⲓⲃⲉ ⲛⲟⲩⲛⲁⲙ	ⲁ︦ⲥ︦ⲧ︦ⲣ︦ⲱ︦ⲯ︦: ⲛ̀ⲧ̀ϭⲓⲃⲉ ⲛ̀ⲟⲩⲓ̀ⲛⲁⲙ	a︦s︦t︦r︦ō︦ps︦: ǹt̀ċive ǹouìnam
740	ⲃ︦ⲁ︦ⲣ︦ⲣ︦ⲱ︦ⲫ︦ ⲛ̃ⲧϭⲓⲃⲉ ⲛ̃ϭⲃⲟⲩⲣ	ⲃ̅ⲁ̅ⲣ̅ⲣ̅ⲱ̅ⲫ̅ ⲛ̀ⲧ̀ϭⲓⲃⲉ ⲛ̀ϭⲃⲟⲩⲣ	varrōf ǹt̀ċive ǹċvour
741	ⲓ ⲃⲁ︦ⲟ︦ⲩ︦ⲙ︦ ⲙ̃ⲡϫⲱ ⲛ̃ⲟⲩⲛⲁⲙ·	ⲓ̀ ⲃⲁ︦ⲟ︦ⲩ︦ⲙ︦ ⲛ̀ⲡ̀ϫⲱ ⲛ̀ⲟⲩⲓ̀ⲛⲁⲙ:	ì ba︦o︦y︦m︦ ǹp̀gō ǹouìnam:
742	ⲁⲣ︦ⲁ︦ⲣ︦ⲓ︦ⲙ︦ ⲙⲡϫⲱ ⲛ̀ϭⲃⲟⲩⲣ	ⲁⲣ︦ⲁ︦ⲣ︦ⲓ︦ⲙ︦ ⲛ̀ⲡ̀ϫⲱ ⲛ̀ϭⲃⲟⲩⲣ	ar︦a︦r︦i︦m︦ ǹp̀gō ǹċvour
743	ⲁ︦ⲣ︦︦ⲉ︦ⲭ︦ *ⲛ̃ⲧⲕⲟⲓⲗⲓⲁ	ⲁ︦ⲣ︦︦ⲉ︦ⲭ︦ *ⲛ̀ⲧ̀ⲕⲟⲓⲗⲓⲁ	a︦r︦︦e︦k︦ *ǹt̀koilia
744	ⲫⲑⲁⲩⲏ ⲛ̃ⲑⲟⲗⲡⲉ	ⲫⲑⲁⲩⲏ ⲛ̃ⲑⲟⲗⲡⲉ	fθavy nθolpe
745	ⲥⲏⲛⲁⲫⲓⲙ ⲛⲙ̃ⲡⲩⲡⲟⲭⲟⲛⲥⲇϩⲣⲓⲟⲥ	ⲥⲏⲛⲁⲫⲓⲙ ⲛⲙ̃ⲡⲩⲡⲟⲭⲟⲛⲥⲇϩⲣⲓⲟⲥ	synafim nmpipokonsḋhrios
746	ⲁ︦ⲣ︦ⲁ︦ⲭ︦︦︦ⲑ︦ⲱ︦ⲡ︦ⲓ︦ ⲙ̃ⲡⲥⲡⲓⲣ ⲛ̃ⲟⲩⲛⲁⲙ⳿	ⲁ︦ⲣ︦ⲁ︦ⲭ︦︦︦ⲑ︦ⲱ︦ⲡ︦ⲓ︦ ⲛ̀ⲡ̀ⲥ̀ⲫⲓⲣ ⲛ̀ⲟⲩⲓ̀ⲛⲁⲙ	a︦r︦a︦k︦︦︦θ︦ō︦p︦i︦ ǹp̀·s̀fir ǹouìnam
747	ϫⲁ︦ⲃ︦ⲉ︦ⲇ︦ⲱ︦ ⲙ̃ⲡⲥⲡⲓⲣ ⲛ̃ϭⲃⲟⲩⲣ⳿	ϫⲁ︦ⲃ︦ⲉ︦ⲇ︦ⲱ︦ ⲛ̀ⲡ̀ⲥ̀ⲫⲓⲣ ⲛ̀ϭⲃⲟⲩⲣ	ga︦v︦e︦ḋ︦ō︦ ǹp̀·s̀fir ǹċvour
748	ⲃ︦︦ⲣ︦︦ⲁ︦ⲥ︦	ⲃ︦︦ⲣ︦︦ⲁ︦ⲥ︦	v︦︦r︦︦a︦s︦
749	· ⲛ̄ⲧϯⲡⲉ ⲛ̃ϭⲃⲟⲩⲣ	: ⲛ̀ⲧ̀ϯⲡⲓ ⲛ̀ϭⲃⲟⲩⲣ	: ǹt̀tipi ǹċvour
750	ⲁ︦ⲃ︦ⲏ︦ⲛ︦ⲗ︦ⲉ︦ⲛ︦ⲁ︦ⲣ︦ⲭ︦ⲉ︦ⲓ ⲛ̃ⲛⲁⲧⲕⲁⲥ	ⲁ︦ⲃ︦ⲏ︦ⲛ︦ⲗ︦ⲉ︦ⲛ︦ⲁ︦ⲣ︦ⲭ︦ⲉ︦ⲓ ⲛ̃ⲛⲁⲧⲕⲁⲥ	a︦v︦y︦n︦l︦e︦n︦a︦r︦k︦e︦i nnatkas
751	]ⲭⲛ︦ⲟ︦ⲩ︦ⲙ︦ⲉ︦ⲛ︦ⲓ︦ⲛ︦ⲟ︦︦ⲓ︦ⲛ︦ ⲛⲛⲕⲉⲉⲥ	]ⲭⲛ̅ⲟ̅ⲩ̅ⲙ̅ⲉ̅ⲛ̅ⲓ̅ⲛ̅ⲟ̅︦ⲓ̅ⲛ̅ ⲛ̀ⲛ̀ⲕⲉⲉⲥ	]knoumenino︦in ǹǹkees
p. 119
752	ϫ︦ⲏ︦ⲥ︦ⲟ︦ⲗ︦ⲉ︦ ⲙ̃ⲡⲥⲧⲟⲙⲁⲭⲟⲥ	ϫ︦ⲏ︦ⲥ︦ⲟ︦ⲗ︦ⲉ︦ ⲙ̃ⲡⲥⲧⲟⲙⲁⲭⲟⲥ	g︦y︦s︦o︦l︦e︦ mp·stomaxos
753	ⲁⲧ︦ⲣ︦ⲟ︦ⲙ︦ⲁ︦ⲩ︦ⲙ︦ⲁ︦ ⲙ̅ ⲫⲏⲧ	ⲁⲧ︦ⲣ︦ⲟ︦ⲙ︦ⲁ︦ⲩ︦ⲙ︦ⲁ︦ ⲙ ⲫⲏⲧ	at︦r︦o︦m︦a︦y︦m︦a︦ m fyt
754	ⲃ︦ⲁ︦ⲛ︦ⲱ︦ ⲙ̃ⲡⲛⲉⲩⲙⲟⲛⲓⲛ	ⲃ︦ⲁ︦ⲛ︦ⲱ︦ ⲙ̃ⲡⲛⲉⲩⲙⲟⲛⲓⲛ	v︦a︦n︦ō︦ mpnevmonin
755	ⲥⲱ︦ⲥ︦ⲧ︦ⲣ︦ⲁ︦︦ⲡ︦ⲁ︦ⲗ︦ ⲙⲡϩⲏⲡⲁⲣ	ⲥⲱ︦ⲥ︦ⲧ︦ⲣ︦ⲁ︦︦ⲡ︦ⲁ︦ⲗ︦ ⲛ̀ⲡ̀ϩⲏⲡⲁⲣ	sō︦s︦t︦r︦a︦︦p︦a︦l︦ ǹp̀hypar
756	ⲁⲛ︦ⲏ︦︦ⲥ︦ⲓ︦ⲙ︦ⲁ︦ⲗ︦ⲁ︦ⲣ︦ ⲙ̃ⲡⲥⲡ̀ⲗⲏⲛ	ⲁⲛ︦ⲏ︦︦ⲥ︦ⲓ︦ⲙ︦ⲁ︦ⲗ︦ⲁ︦ⲣ︦ ⲛ̀ⲡ̀ⲥⲡⲗⲏⲛ	an︦y︦︦s︦i︦m︦a︦l︦a︦r︦ ǹp̀·splyn
757	ⲑ︦ⲱ︦︦ⲧ︦ⲓ︦ⲑ︦ⲣ︦ⲱ︦ ⲛ̃ⲛⲙⲉϩⲧ⳿	ⲑ︦ⲱ︦︦ⲧ︦ⲓ︦ⲑ︦ⲣ︦ⲱ︦ ⲛ̀ⲛⲙⲉϩⲧ	θ︦ō︦︦t︦i︦θ︦r︦ō︦ ǹnmeht
758	ⲃ︦︦ⲃ︦ⲗ︦ⲱ︦ ⲛ̃ⲛ̃ϭⲗⲁⲧⲉ	ⲃ̅︦ⲃ̅ⲗ̅ⲱ̅ ⲛ̀ⲛ̀ϭⲗⲁⲧⲉ	v︦vlō ǹǹċlate
759	ⲣⲟⲉⲣⲱⲣ⳿ ⲛ̃ⲙⲙⲟⲩⲧ⳿	ⲣⲟⲉⲣⲱⲣ ⲛ̀ⲛ̀ⲙⲟⲩⲧ	roerōr ǹǹmout
760	ⲧ︦ⲁ︦ⲫ︦ⲣ︦ⲉ︦ⲱ︦ ⲛ︦ⲛ︦ ϫⲓⲥⲉ ϧⲙ̅ⲡⲥⲱⲙⲁ	ⲧ︦ⲁ︦ⲫ︦ⲣ︦ⲉ︦ⲱ︦ ⲛ̀ⲛ ϭⲓⲥⲓ ϧⲙ̅ⲡⲥⲱⲙⲁ	t︦a︦f︦r︦e︦ō︦ ǹn ċisi xmp·sōma
761	]ⲓⲡ︦ⲟ︦ⲩ︦ⲥ︦︦ⲟ︦ⲃ︦ⲱ︦ⲃ︦ⲁ︦ ⲛ̃ⲛ̃ⲫⲗⲉⲯ⳿	]ⲓⲡ̅ⲟ̅ⲩ̅ⲥ̅︦ⲟ̅ⲃ̅ⲱ̅ⲃ̅ⲁ̅ ⲛ̀ⲛ̀ⲫ̀ⲗⲉⲯ	]ipous︦ovōva ǹǹf̀leps
762	ϧⲃⲓⲛⲉⲃⲟⲣⲓⲛ ⲛ̅ⲁ︦ⲣ︦ⲧ︦ⲏ︦ⲣ︦ⲓⲁ︦	ϧⲃⲓⲛⲉⲃⲟⲣⲓⲛ ⲛ̅ⲁ︦ⲣ︦ⲧ︦ⲏ︦ⲣ︦ⲓⲁ︦	xvinevorin na︦r︦t︦y︦r︦ia︦
763	) ⲁⲁⲧ︦ⲟ︦ⲓ︦ⲙ︦ⲉ︦ⲛ︦ⲯ︦ⲏ︦ⲫ︦ⲉ︦ⲓ ⲛⲱⲟⲩ ⲛⲉ ⲛⲛⲓϥⲉ	) ⲁⲁⲧ︦ⲟ︦ⲓ︦ⲙ︦ⲉ︦ⲛ︦ⲯ︦ⲏ︦ⲫ︦ⲉ︦ⲓ ⲛⲱⲟⲩ ⲛⲉ ⲛⲛⲓϥⲉ	) aat︦o︦i︦m︦e︦n︦ps︦y︦f︦e︦i nōou ne nnife
764	ⲉⲧϩⲛ ⲙⲙⲉⲗⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ	ⲉⲧϧⲉⲛ ⲛ̀ⲙⲉⲗⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ	etxen ǹmelos tyrou
765	ⲓ ⲏ︦ⲛ︦ⲑⲟⲗⲗⲉⲓⲁ ⲛⲧⲥⲁⲣⲝ ⲧⲏⲣ︦ⲥ︦	ⲓ̀ ⲏ︦ⲛ︦ⲑⲟⲗⲗⲉⲓⲁ ⲛ̀ⲧ̀ⲥⲁⲣⲝ ⲧⲏⲣⲥ	ì y︦n︦θolleia ǹt̀sarks tyrs
766	ⲃⲉⲇⲟⲩⲕ ⲙ̄ⲡⲧⲉⲧⲉ [ⲛ̄ⲟⲩⲛⲁⲙ]⳿	ⲃⲉⲇⲟⲩⲕ ⲙ̄ⲡⲧⲉⲧⲉ ⲛ̀ⲟⲩⲓ̀ⲛⲁⲙ	veḋouk mptete ǹouìnam
767	ⲁⲣⲁⲃⲏⲉⲓ ⲡⲃⲁϩ ⲛ̀ϭⲃⲟⲩⲣ	ⲁⲣⲁⲃⲏⲉⲓ ⲡ̀ⲃⲁϩ ⲛ̀ϭⲃⲟⲩⲣ	aravyei p̀vah ǹċvour
768	ϧⲉⲓⲗⲱ ⲛ̃ⲁⲧⲣ[ⲉⲩⲉ]	ϧⲉⲓⲗⲱ ⲛ̃ⲁⲧⲣⲉⲩⲉ	xeilō natreve
769	]ⲥⲱⲣⲙⲁ ⲛ̃ⲉⲇⲩⲟⲛ	]ⲥⲱⲣⲙⲁ ⲛ̃ⲉⲇⲩⲟⲛ	]sōrma neḋion
770	ⲣ︦ⲟ︦ⲣ︦ⲙ︦ⲁ︦ ⲕ︦ ⲁ︦ⲓ︦ⲟ︦ⲭ︦ⲗ︦ⲁ︦ⲃ︦ⲁ︦ⲣ︦ ⲡ̀ⲙⲏⲣⲟⲥ ⲛⲟⲩⲛⲁⲙ	ⲣ̅ⲟ̅ⲣ̅ⲙ̅ⲁ̅ ⲕ ⲁ︦ⲓ︦ⲟ︦ⲭ︦ⲗ︦ⲁ︦ⲃ︦ⲁ︦ⲣ︦ ⲡ̀ⲙⲏⲣⲟⲥ ⲛ̀ⲟⲩⲓ̀ⲛⲁⲙ	rorma k a︦i︦o︦k︦l︦a︦v︦a︦r︦ p̀myros ǹouìnam
771	]ⲛ︦ⲉ︦ⲃ︦ⲣ︦ⲓ︦ⲑ ⲡ̀ⲙⲏⲣⲟⲥ ⲛ̃ϭⲃⲟⲩⲣ⳿	]ⲛ̅ⲉ̅ⲃ̅ⲣ̅ⲓ̅ⲑ ⲡ̀ⲙⲏⲣⲟⲥ ⲛ̀ϭⲃⲟⲩⲣ	]nevriθ p̀myros ǹċvour
p. 121
772	ⲫⲏ︦ⲣ︦ⲏ︦ⲙ︦ ⲛ̃ϭⲗⲁⲧⲉ ⲛ̅ ⲧⲟⲩⲣⲏⲧⲉ ⲛⲟⲩⲛⲁⲙ	ⲫⲏ︦ⲣ︦ⲏ︦ⲙ︦ ⲛ̃ϭⲗⲁⲧⲉ ⲛ ⲧⲉⲣⲏϯ ⲛ̀ⲟⲩⲓ̀ⲛⲁⲙ	fy︦r︦y︦m︦ nċlate n teryti ǹouìnam
773	ⲁⲥⲁⲕⲗⲁⲥ ⲧϭⲗⲱⲧ⳿ *ⲛ̃ϭⲃⲟⲩⲣ⳿	ⲁⲥⲁⲕⲗⲁⲥ ⲧ̀ϭⲗⲱⲧ *ⲛ̀ϭⲃⲟⲩⲣ	asaklas t̀ċlōt *ǹċvour
774	ⲟ︦ⲣ︦ⲙ︦ⲁ︦ⲱ︦ⲑ ⲙ̅ⲡⲡⲉⲧ ⲛⲟⲩⲛⲁⲙ	ⲟ︦ⲣ︦ⲙ︦ⲁ︦ⲱ︦ⲑ ⲙ̅ⲡⲡⲉⲧ ⲛ̀ⲟⲩⲓ̀ⲛⲁⲙ	o︦r︦m︦a︦ō︦θ mppet ǹouìnam
775	ϧ[]ⲏⲙⲏⲛⲩⲛ ⲙ̄ⲡⲡⲉⲧ· ⲛ̃ϭⲃⲟⲩⲣ⳿	ϧ[…]ⲏⲙⲏⲛⲩⲛ ⲙ̄ⲡⲡⲉⲧ: ⲛ̀ϭⲃⲟⲩⲣ	x[…]ymynin mppet: ǹċvour
776	ⲕ︦ⲛ︦ⲩ︦ⲝ︦ ⲧⲥⲏⲓⲧ ⲃⲉ ⲛ̄ⲟⲩⲛⲁⲙ⳿	ⲕ︦ⲛ︦ⲩ︦ⲝ︦ ⲧⲥⲏⲓⲧ ⲃⲉ ⲛ̀ⲟⲩⲓ̀ⲛⲁⲙ	k︦n︦y︦ks︦ tsyit ve ǹouìnam
777	︦ⲩ︦ⲡ︦ⲏ︦ⲗ︦ⲟ︦ ⲛⲧⲥⲏⲃⲉ ⲛ̃ϭⲃⲟⲩⲣ	︦ⲩ︦ⲡ︦ⲏ︦ⲗ︦ⲟ︦ ⲛ̀ⲧ̀ⲥⲏⲃⲉ ⲛ̀ϭⲃⲟⲩⲣ	︦y︦p︦y︦l︦o︦ ǹt̀syve ǹċvour
778	ϩⲁ︦ⲭ︦ⲓ︦ⲏ︦ⲗ︦ ⲛ̃ⲧⲕⲗ̄ⲗⲉ ⲛⲟⲩⲛⲁⲙ	ϩⲁ︦ⲭ︦ⲓ︦ⲏ︦ⲗ︦ ⲛ̀ⲧ̀ⲕⲉⲗⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲓ̀ⲛⲁⲙ	ha︦k︦i︦y︦l︦ ǹt̀keli ǹouìnam
779	ⲫⲛ︦ⲏ︦ⲙ︦ⲏ︦ ⲛ̃ⲧⲕⲗ̅ ⲗⲉ ⲛ̃ϭⲃⲟⲩⲣ⳿	ⲫⲛ︦ⲏ︦ⲙ︦ⲏ︦ ⲛ̃ⲧⲕⲗ̅ ⲗⲉ ⲛ̀ϭⲃⲟⲩⲣ	fn︦y︦m︦y︦ ntkl le ǹċvour
780	ⲫⲓ︦ⲟ︦ⲩ︦ⲑ︦ⲣ︦ⲟ︦ⲙ︦ ⲛ̃ⲧⲟⲩⲣⲏⲧⲉ ⲛⲟⲩ ⲛ︦ⲁ︦ⲙ︦	ⲫⲓ︦ⲟ︦ⲩ︦ⲑ︦ⲣ︦ⲟ︦ⲙ︦ ⲛ̀ⲧⲉⲣⲏϯ ⲛ̀ⲟⲩ ⲛ︦ⲁ︦ⲙ︦	fi︦o︦y︦θ︦r︦o︦m︦ ǹteryti ǹou n︦a︦m︦
781	) ⲃ︦ⲟ︦ⲁ︦ⲃ︦ⲉ︦ⲗ︦ ⲛ̃ⲛⲉⲥⲧⲏⲏⲃⲉ	) ⲃ︦ⲟ︦ⲁ︦ⲃ︦ⲉ︦ⲗ︦ ⲛ̀ⲛⲉⲥⲧⲏⲃ	) v︦o︦a︦v︦e︦l︦ ǹnestyb
782	ⲧⲣⲁⲭⲟⲩⲛ ⲛ︦ⲧⲟⲩⲣⲏⲧⲉ ⲛ̅̃ϭⲃⲟⲩⲣ⳿	ⲧⲣⲁⲭⲟⲩⲛ ⲛ̀ⲧⲉⲣⲏϯ ⲛ̀̃ϭⲃⲟⲩⲣ	trakoun ǹteryti ǹċvour
783	ϩ ⲓ︦︦︦ⲛ︦ⲁ︦ ⲛⲛⲉⲥⲧⲏⲏⲃⲉ	ϩⲏ ⲓ︦︦︦ⲛ︦ⲁ︦ ⲛ̀ⲛⲉⲥⲧⲏⲃ	hy i︦︦︦n︦a︦ ǹnestyb
784	ϭⲙⲓⲁⲙⲁⲓ ⲛⲉⲓⲉⲓⲃ ⲛⲛⲟⲩⲣⲏⲧⲉ	ϭⲙⲓⲁⲙⲁⲓ ⲛⲉⲓⲉⲓⲃ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲣⲏϯ	ċmiamai neieib ǹnouryti
785	ⲗ︦ⲁ︦ⲃ︦ⲏ︦ⲣ︦︦ⲓ︦ⲟ︦ⲩ︦ⲙ︦	ⲗ︦ⲁ︦ⲃ︦ⲏ︦ⲣ︦︦ⲓ︦ⲟ︦ⲩ︦ⲙ︦	l︦a︦v︦y︦r︦︦i︦o︦y︦m︦
786	ⲛⲉⲛⲧⲁⲩⲧⲟϣⲟⲩ ⲇⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉϫⲛ̄ ⲛⲁⲓ̈ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲡⲉ ⲍ	ⲛⲉⲧⲁⲩⲑⲁϣⲟⲩ ⲇⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲛⲁⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲡⲉ ⲍ	netavθaṡou ḋe ehrai èjen nai tyrou pe z
787	ⲁ︦ⲑ︦ⲱ︦ⲑ︦	ⲁ︦ⲑ︦ⲱ︦ⲑ︦	a︦θ︦ō︦θ︦
788	ⲁ︦ⲣ︦ⲙ︦ⲁ︦ⲥ︦	ⲁ︦ⲣ︦ⲙ︦ⲁ︦ⲥ︦	a︦r︦m︦a︦s︦
789	ⲕ̅ⲁ︦ⲗ︦ⲓ︦︦︦ⲁ︦	ⲕ̅ⲁ︦ⲗ︦ⲓ︦︦︦ⲁ︦	ka︦l︦i︦︦︦a︦
790	︦ⲁ︦ⲃ︦ⲏ︦ⲗ︦	︦ⲁ︦ⲃ︦ⲏ︦ⲗ︦	︦a︦v︦y︦l︦
p. 123
791	ⲛⲉⲧⲉ ⲛⲉⲣⲅⲉⲓ ⲇⲉ ⲕⲁⲧⲁ ⲙⲉⲣⲟⲥ	ⲛⲉ̀ⲧⲉ ⲛⲉⲣⲅⲉⲓ ⲇⲉ ⲕⲁⲧⲁ ⲙⲉⲣⲟⲥ	nète nergei ḋe kata meros
792	ϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲛ̄ ⲛ̃ⲙⲉⲗⲟⲥ	ϩⲣⲁⲓ ϧⲉⲛ ⲛ̀ⲙⲉⲗⲟⲥ	hrai xen ǹmelos
793	ⲑⲧⲁⲡⲉ ⲙⲉⲛ ϫⲓ︦ⲟ︦ⲗ︦ⲓ︦ⲙ︦ⲟ︦ⲇ︦ⲣ︦ⲁ︦ ⲍ︦ ⲁ̀	ⲑⲧⲁⲡⲉ ⲙⲉⲛ ϫⲓ︦ⲟ︦ⲗ︦ⲓ︦ⲙ︦ⲟ︦ⲇ︦ⲣ︦ⲁ︦ ⲍ ⲁ	θtape men ji︦o︦l︦i︦m︦o︦ḋ︦r︦a︦ z a
794	ⲡⲙⲟⲩⲧ⳿ ⲓ︦ⲁ︦ⲙ︦ ⲙ︦ⲉ︦ⲁ︦ⲝ︦	ⲡ̀ⲙⲟⲩⲧ ⲓ︦ⲁ︦ⲙ︦ ⲙ̅ⲉ̅ⲁ̅ⲝ̅	p̀mout i︦a︦m︦ meaks
795	ⲧⲛⲁϩⲃⲉ ⲛⲟⲩⲛⲁⲙ ⲓⲁ̅ⲕ̅ⲟ̅ⲅⲩ̅ⲓ̅ⲃ̅	ⲧⲛⲁϩⲃⲉ ⲛ̀ⲟⲩⲓ̀ⲛⲁⲙ ⲓⲁ̅ⲕ̅ⲟ̅ⲅⲩ̅ⲓ̅ⲃ̅	tnahve ǹouìnam iakogiib
796	ⲧⲛⲁϩⲃⲉ ⲛ̃ϭⲃⲟⲩⲣ⳿ ⲟ︦ⲩ︦ⲉ︦ⲣ︦ⲧ︦ⲱ︦ⲛ︦	ⲧⲛⲁϩⲃⲉ ⲛ̀ϭⲃⲟⲩⲣ ⲟ︦ⲩ︦ⲉ︦ⲣ︦ⲧ︦ⲱ︦ⲛ︦	tnahve ǹċvour o︦y︦e︦r︦t︦ō︦n︦
797	ⲧϭⲓϫ ⲛ̃ⲟⲩⲛⲁⲙ⳿ ⲟⲩ ⲇⲓⲇⲓ	ⲧ̀ϫⲓϫ ⲛ̀ⲟⲩⲓ̀ⲛⲁⲙ ⲟⲩ ⲇⲓⲇⲓ	t̀jig ǹouìnam ou ḋiḋi
798	ⲧϭⲃⲟⲩⲣ⳿ ⲁⲣⲃⲁⲟ	ⲧϭⲃⲟⲩⲣ⳿ ⲁⲣⲃⲁⲟ	tċvour⳿ arvao
799	ⲛ̃ⲧⲏⲃⲉ ⲛⲧϭⲓϫ ⲛ̄ⲟⲩ ⲛⲁⲙ ⲭ︦ⲁ︦ⲙ︦︦︦ⲛ︦ⲱ	ⲛ̀ⲧⲏⲃⲉ ⲛ̀ⲧ̀ϫⲓϫ ⲛ̀ⲟⲩ ⲛⲁⲙ ⲭ︦ⲁ︦ⲙ︦︦︦ⲛ︦ⲱ	ǹtyve ǹt̀jig ǹou nam k︦a︦m︦︦︦n︦ō
800	ⲛⲧⲏⲃⲉ ⲛⲧϭⲓϫ ⲛ̃ϭⲃⲟⲩⲣ ⲗ︦︦ⲉ︦ ⲁ︦ⲫ︦ⲁ︦ⲣ︦	ⲛ̀ⲧⲏⲃⲉ ⲛ̀ⲧ̀ϫⲓϫ ⲛ̀ϭⲃⲟⲩⲣ ⲗ︦︦ⲉ︦ ⲁ︦ⲫ︦ⲁ︦ⲣ︦	ǹtyve ǹt̀jig ǹċvour l︦︦e︦ a︦f︦a︦r︦
801	ⲧϭⲓⲃⲉ ⲛⲟⲩⲛⲁⲙ ⲃ︦ⲁ︦ⲣ︦ⲃ̅ⲁ︦ⲣ̅	ⲧϭⲓⲃⲉ ⲛ̀ⲟⲩⲓ̀ⲛⲁⲙ ⲃ︦ⲁ︦ⲣ︦ⲃ̅ⲁ︦ⲣ̅	tċive ǹouìnam v︦a︦r︦ba︦r
802	ⲧϭⲓⲃⲉ ⲛ̃ϭⲃⲟⲩⲣ ⲓⲙ︦ⲁ︦ⲏ̅	ⲧϭⲓⲃⲉ ⲛ̀ϭⲃⲟⲩⲣ ⲓⲙ︦ⲁ︦ⲏ̅	tċive ǹċvour im︦a︦y
803	ⲧⲙⲉⲥⲧϩⲏⲧ⳿ ⲡ︦ⲓ︦ⲥ︦ⲁ︦ⲛ︦ⲇ︦ⲣ︦ⲁ︦ ⲡ︦ⲧ︦ⲏ︦ⲥ︦	ⲧ̀ⲙⲉⲥⲧϩⲏⲧ ⲡ︦ⲓ︦ⲥ︦ⲁ︦ⲛ︦ⲇ︦ⲣ︦ⲁ︦ ⲡ̀ⲧ̀ⲏⲥ	t̀mest·hyt p︦i︦s︦a︦n︦ḋ︦r︦a︦ p̀t̀ys
804	ⲡϫⲱ ⲛⲟⲩⲛⲁⲙ ⲕ̅ⲟ︦ⲁ︦ⲇ︦ⲏ︦	ⲡ̀ϫⲱ ⲛ̀ⲟⲩⲓ̀ⲛⲁⲙ ⲕ̅ⲟ︦ⲁ︦ⲇ︦ⲏ︦	p̀gō ǹouìnam ko︦a︦ḋ︦y︦
805	ⲡϫⲱ ⲛ̃ϭⲃⲟⲩⲣ ⲟⲇⲉ︦ⲱ︦ⲣ︦	ⲡ̀ϫⲱ ⲛ̀ϭⲃⲟⲩⲣ ⲟⲇⲉ̅ⲱ̅ⲣ̅	p̀gō ǹċvour oḋeōr
806	ⲉⲡϩⲥⲡⲓⲣ⳿ ⲛ̃ⲟⲩⲛⲁⲙ⳿ ⲁⲥⲫ︦︦ⲝ︦︦︦ⲝ︦	ⲉ̀ⲡ̀ϩⲥⲡⲓⲣ ⲛ̀ⲟⲩⲓ̀ⲛⲁⲙ ⲁⲥⲫ̅︦ⲝ̅︦︦ⲝ̅	èp̀hspir ǹouìnam asf︦ks︦︦ks
807	ⲡⲥⲡⲓⲣ *ⲛ̃̄ϭⲃⲟⲩⲣ⳿ ⲥⲩⲛⲟ︦︦ⲭ︦ⲟ︦ⲩ︦ⲧ︦ⲁ︦	ⲡ̀ⲥ̀ⲫⲓⲣ *ⲛ̀̄ϭⲃⲟⲩⲣ ⲥⲩⲛⲟ̅︦ⲭ̅ⲟ̅ⲩ̅ⲧ̅ⲁ̅	p̀·s̀fir *ǹċvour sino︦kouta
808	ⲧⲕⲟⲓⲗⲓⲁ ⲁ︦ⲣ︦ⲟ︦ⲩ︦ⲫ︦	ⲧ̀ⲕⲟⲓⲗⲓⲁ ⲁ︦ⲣ︦ⲟ︦ⲩ︦ⲫ︦	t̀koilia a︦r︦o︦y︦f︦
p. 125
809	ⲟⲡⲉⲕⲟⲩⲛϥ⳿ ⲥⲁⲃⲁⲗⲱ	ⲟⲡⲉⲕⲟⲩⲛϥ⳿ ⲥⲁⲃⲁⲗⲱ	opekounf⳿ savalō
810	ⲡⲙⲏⲣⲟⲥ ⲛⲟⲩⲛⲁⲙ ⲭ︦ⲁ︦ⲣ︦ⲭ︦ⲁ︦ⲣ︦ⲃ̅	ⲡ̀ⲙⲏⲣⲟⲥ ⲛ̀ⲟⲩⲓ̀ⲛⲁⲙ ⲭ︦ⲁ︦ⲣ︦ⲭ︦ⲁ︦ⲣ︦ⲃ̅	p̀myros ǹouìnam k︦a︦r︦k︦a︦r︦v
811	ⲡⲙⲏⲣⲟⲥ ⲛ̅ϭⲃ︦ⲟ︦ⲩ︦ⲣ︦ ⲭ︦ⲑ︦ⲁ︦ⲱ︦ⲛ︦	ⲡ̀ⲙⲏⲣⲟⲥ ⲛ̅ϭⲃ̅ⲟ̅ⲩ̅ⲣ̅ ⲭ̅ⲑ̅ⲁ̅ⲱ̅ⲛ̅	p̀myros nċvour kθaōn
812	ⲉⲛ̃ⲁⲓⲇⲟⲓⲟⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲃ︦ⲁ︦ⲑ︦ⲛ︦ⲛ︦ⲥⲱ︦ⲑ̅	ⲉⲛ̃ⲁⲓⲇⲟⲓⲟⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲃ̅ⲁ̅ⲑ̅ⲛ̅ⲛ̅ⲥⲱ̅ⲑ̅	enaiḋoion tyrou vaθnnsōθ
813	ⲡⲡⲉⲧ ⲛ︦ ⲟⲩⲛⲁⲙ ⲭⲟⲩϫ⳿	ⲡⲡⲉⲧ ⲛ ⲟⲩⲓⲛⲁⲙ ⲭⲟⲩϫ	ppet n ouinam koug
814	ⲡⲡⲉⲧ⳿ ⲛ̄ϭⲃⲟⲩⲣ ⲭ︦ⲁ︦ⲣ︦ⲭ︦ⲁ︦	ⲡⲡⲉⲧ ⲛ̀ϭⲃⲟⲩⲣ ⲭ︦ⲁ︦ⲣ︦ⲭ︦ⲁ︦	ppet ǹċvour k︦a︦r︦k︦a︦
815	ⲛⲧⲥⲏⲃⲉ ⲛⲟⲩⲛⲁⲙ ⲁ︦ⲣ︦ⲟ︦ⲏ︦ⲣ︦	ⲛ̀ⲧ̀ⲥⲏⲃⲉ ⲛ̀ⲟⲩⲓ̀ⲛⲁⲙ ⲁ︦ⲣ︦ⲟ︦ⲏ︦ⲣ︦	ǹt̀syve ǹouìnam a︦r︦o︦y︦r︦
816	ⲧⲥⲏⲃⲉ ⲛ̄ϭⲃⲟⲩⲣ ϧⲧⲱ︦ⲉ︦ⲭ︦ⲑ︦ⲁ︦	ⲧ̀ⲥⲏⲃⲉ ⲛ̀ϭⲃⲟⲩⲣ ϧⲧⲱ︦ⲉ︦ⲭ︦ⲑ︦ⲁ︦	t̀syve ǹċvour xtō︦e︦k︦θ︦a︦
817	ⲧⲕⲗ̄ⲗⲉ ⲛ̃ⲟⲩⲛⲁⲙ⳿ ⲁ︦ⲱ︦ⲗ︦	ⲧ̀ⲕⲉⲗⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲓ̀ⲛⲁⲙ ⲁ︦ⲱ︦ⲗ︦	t̀keli ǹouìnam a︦ō︦l︦
818	) ⲧⲕⲗ̄ⲗⲉ ⲛϭⲃⲟⲩⲣ⳿ ⲭ︦ⲁ︦ⲣ︦ⲁ︦ⲛ︦ⲏ︦ⲣ	) ⲧ̀ⲕⲉⲗⲓ ⲛ̀ϭⲃⲟⲩⲣ ⲭ︦ⲁ︦ⲣ︦ⲁ︦ⲛ︦ⲏ︦ⲣ	) t̀keli ǹċvour k︦a︦r︦a︦n︦y︦r
819	ⲧⲟⲩⲣⲏⲧⲉ ⲛⲟⲩⲛⲁⲙ ︦ⲁ︦ⲥ︦ⲧ︦ⲁ︦ⲛ︦	ⲧⲉⲣⲏϯ ⲛ̀ⲟⲩⲓ̀ⲛⲁⲙ ︦ⲁⲥⲧ̀ⲁⲛ	teryti ǹouìnam ︦ast̀an
820	ⲛⲉⲥⲧⲏⲏⲃⲉ ⲁⲣ︦ⲭ︦ⲉ︦ⲛ︦ⲧ︦︦ ⲗ︦ⲑ︦	ⲛⲉⲥⲧⲏⲃ ⲁⲣ︦ⲭ︦ⲉ︦ⲛ︦ⲧ︦︦ ⲗ︦ⲑ︦	nestyb ar︦k︦e︦n︦t︦︦ l︦θ︦
821	ⲧⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ ⲛ̃ϭⲃⲟⲩⲣ ⲙ︦ⲁ︦ⲣ︦ⲉ︦ⲫ︦ⲛ︦ⲟ︦ⲩ︦︦ⲛ︦ⲑ	ⲧⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ ⲛ̀ϭⲃⲟⲩⲣ ⲙ︦ⲁ︦ⲣ︦ⲉ︦ⲫ︦ⲛ︦ⲟ︦ⲩ︦︦ⲛ︦ⲑ	toueryte ǹċvour m︦a︦r︦e︦f︦n︦o︦y︦︦n︦θ
822	ⲛ̃ⲛⲉⲥⲧⲏϧⲏⲃⲉ ⲁ︦ⲃ︦ⲣ︦ⲁ︦︦ⲛ︦ⲁ︦	ⲛ̃ⲛⲉⲥⲧⲏϧⲏⲃⲉ ⲁ̅ⲃ̅ⲣ̅ⲁ̅︦ⲛ̅ⲁ̅	nnestyxyve avra︦na
823	ⲛⲉⲩ[ϭⲙϭⲟⲙ] ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲓϫⲛ ⲛⲁⲓ̈ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̄ϭⲓ ⲥⲁϣϥ ⲍ	ⲛⲁⲩϫⲉⲙϫⲟⲙ ⲉϩⲣⲁⲓ ϩⲓϫⲉⲛ ⲛⲁⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ ϣⲁϣϥ ⲍ	navjemgom ehrai hijen nai tyrou ǹje ṡaṡf z
824	ⲙ︦ⲓ︦ⲭ︦ⲁ︦ⲏ︦ⲗ︦	ⲙⲓⲭⲁⲏⲗ	mixayl
825	ⲟⲩⲣ︦︦ⲏ︦ⲗ︦	ⲟⲩⲣ︦︦ⲏ︦ⲗ︦	our︦︦y︦l︦
826	ⲙⲁⲥⲙⲉⲛⲉⲇⲁⲥ	ⲙⲁⲥⲙⲉⲛⲉⲇⲁⲥ	masmeneḋas
827	ⲥⲁⲫⲁ︦ⲥ︦ⲁ︦ⲧ︦ⲟ︦ⲏ︦ⲗ︦	ⲥⲁⲫⲁ︦ⲥ︦ⲁ︦ⲧ︦ⲟ︦ⲏ︦ⲗ︦	safa︦s︦a︦t︦o︦y︦l︦
828	ⲁⲁ︦ⲣ︦ⲙ︦ⲟ︦ⲩ︦ⲣ︦ⲓ︦ⲁ︦ⲙ̅	ⲁⲁ︦ⲣ︦ⲙ︦ⲟ︦ⲩ︦ⲣ︦ⲓ︦ⲁ︦ⲙ̅	aa︦r︦m︦o︦y︦r︦i︦a︦m
p. 127
829	ⲙⲣⲓ︦ⲭ︦ⲣⲁ̅ⲙ̅	ⲙⲣⲓ︦ⲭ︦ⲣⲁ̅ⲙ̅	mri︦k︦ram
830	: ⲁ︦ⲙ︦︦ⲱ︦ⲣ︦ⲯ︦	: ⲁ︦ⲙ︦︦ⲱ︦ⲣ︦ⲯ︦	: a︦m︦︦ō︦r︦ps︦
831	ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲧϩⲓϫⲛ̄ ⲛ̃ⲁⲓⲥⲑⲏ ⲥⲓⲥ	ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉⲧϩⲓϫⲉⲛ ⲛ̃ⲁⲓⲥⲑⲏ ⲥⲓⲥ	ouoh net·hijen naisθy sis
832	ⲁⲣⲭⲉⲛⲇⲉⲕⲧⲁ	ⲁⲣⲭⲉⲛⲇⲉⲕⲧⲁ	arkenḋekta
833	ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲧϩⲓϫ︦ⲛ︦ ⲧⲁⲛⲁⲗⲏⲙⲩⲯⲓⲥ	ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉⲧϩⲓϫⲉⲛ ⲧⲁⲛⲁⲗⲏⲙⲩⲯⲓⲥ	ouoh pet·hijen tanalymipsis
834	ⲓ ︦ⲉ︦ⲓ︦ⲑ︦︦ⲣ︦ⲃ︦︦ⲑ︦︦ⲥ︦	ⲓ ︦ⲉ︦ⲓ︦ⲑ︦︦ⲣ︦ⲃ︦︦ⲑ︦︦ⲥ︦	i ︦e︦i︦θ︦︦r︦v︦︦θ︦︦s︦
835	ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲧϩⲓϫⲛ ⲧⲫⲁⲛ ⲧⲁⲥⲓⲁ	ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉⲧϩⲓϫⲉⲛ ⲧⲫⲁⲛ ⲧ̀ⲁⲥⲓⲁ	ouoh pet·hijen tfan t̀asia
836	ⲟⲩ︦ⲙ︦ⲙ︦ⲁ︦ⲁ︦	ⲟⲩ︦ⲙ︦ⲙ︦ⲁ︦ⲁ︦	ou︦m︦m︦a︦a︦
837	ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲧϩⲓϫⲛ ⲡϫ[ⲱⲛ]ϥ	ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉⲧϩⲓϫⲉⲛ ⲡ̀ϫⲱⲛϥ	ouoh pet·hijen p̀gōnf
838	ⲓⲑ ⲁⲁ︦ⲭ︦ⲓ︦ⲁ︦ⲣ︦ⲁ︦ⲙ︦	ⲓⲑ ⲁⲁ︦ⲭ︦ⲓ︦ⲁ︦ⲣ︦ⲁ︦ⲙ︦	iθ aa︦k︦i︦a︦r︦a︦m︦
839	ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲧϩⲓϫⲛ ⲧϩⲟⲣⲙⲏ ⲧⲏⲣ︦ⲥ︦	ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉⲧϩⲓϫⲉⲛ ⲧ̀ϩⲟⲣⲙⲏ ⲧⲏⲣⲥ	ouoh pet·hijen t̀·hormy tyrs
840	ⲣⲣⲓⲁ︦ⲣ︦︦ⲙ︦ⲛ︦ⲁ︦ⲭ︦ⲱ	ⲣⲣⲓⲁ︦ⲣ︦︦ⲙ︦ⲛ︦ⲁ︦ⲭ︦ⲱ	rria︦r︦︦m︦n︦a︦k︦ō
841	ⲧⲡⲏⲅⲏ ⲇⲉ ⲛⲛⲓⲇⲁⲓⲙⲱⲛ	ⲧ̀ⲡⲏⲅⲏ ⲇⲉ ⲛ̀ⲛⲁⲓⲇⲉⲙⲱⲛ	t̀pygy ḋe ǹnaiḋemōn
842	ⲛⲁⲓ̈ ⲉⲧϩⲛ ⲡⲥⲱⲙⲁ ⲧⲏⲣϥ ⲥⲉⲧⲏϣ ⲉϥⲧⲟⲟⲩ	ⲛⲁⲓ ⲉⲧϧⲉⲛ ⲡ̀ⲥⲱⲙⲁ ⲧⲏⲣϥ ⲥⲉⲑⲏϣ ⲉϥⲧⲟⲟⲩ	nai etxen p̀·sōma tyrf seθyṡ eftoou
843	ⲟⲩϩⲙ̄ⲙⲉ	ⲟⲩϧⲉⲙⲓ	ouxemi
844	ⲟⲩⲁⲣⲟϣ	ⲟⲩⲁⲣⲟϣ	ouaroṡ
845	ⲟⲩϩⲟϭⲃⲉⲥ	ⲟⲩϩⲟϭⲃⲉⲥ	ouhoċves
846	ⲟⲩϣⲟⲟⲩⲉ	ⲟⲩϣⲟⲟⲩⲉ	ouṡooue
847	ⲧⲟⲩⲙⲁⲁⲩ ⲇⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲧⲉ ⲧϩⲩϧⲗⲏ	ⲧⲉⲙⲁⲩ ⲇⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲧⲉ ⲧϩⲩϧⲗⲏ	temav ḋe tyrou te t·hixly
848	ⲡⲉⲧⲟ ⲇⲉ ⲛϫⲟⲉⲓⲥ ⲉϫⲙ̅ ⲡϩⲙⲟⲙ ︦ⲗ︦ⲟ︦ ⲉ︦ⲟ︦ⲫ︦ⲁ︦	ⲡⲉⲧⲟⲓ ⲇⲉ ⲛ̀ϭⲟⲓⲥ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡ̀ϧⲙⲟⲙ ︦ⲗ̀ⲟ ⲉ︦ⲟ︦ⲫ︦ⲁ︦	petoi ḋe ǹċois èjen p̀xmom ︦l̀o e︦o︦f︦a︦
849	Ⲕⲓⲥ̀ⲙⲉⲡⲓ,	Ⲕⲓⲥ̀ⲙⲉⲡⲓ,	Kis̀mepi,
850	Ⲁⲡⲙ̀ⲟⲅⲣⲃ.	Ⲁⲡⲙ̀ⲟⲅⲣⲃ.	Apm̀oġrv.
851	ⲡ̇ ⲙⲓⲉ ⲟⲡⲉⲝ ⲙⲟ ϩⲧⲉ ⲓ̀ ⲥⲓⲁⲅϩⲉ ⲟⲩⲉⲧ Ⲓⲉ aens (oï⳪ⲧⲡ⳪ⲓ	Ⲡ ⲙⲓⲉ ⲟⲡⲉⲝ ⲙⲟ ϩⲧⲉ ⲓ̀ ⲥⲓⲁⲅϩⲉ ⲟⲩⲉⲧ Ⲓⲉ aens oï⳪ⲧⲡ⳪ⲓ	P mie opeks mo hte ì siaġhe ouet Ie aens oï⳪tp⳪i
852	Ⲁⲓⲥⲉⲡ ⲉⲕⲁ;	ⲁⲓⲥⲉⲡ ⲉ̀ⲕⲁ;	aisep èka;
853	Ⲙⲉ ⲙⲡⲟ ⲓ︦ⲃ ⲓ ⲥⲏⲅϩⲉ ⲟⲩⲉⲧ ⲣⲉⲅⲥⲉⲣⲏⲟⲡ (ⲙ︦ⲗϥⲏⲯⲓϩ)(	ⲙⲏⲓ ⲛ̀ⲡⲟ ⲓ︦ⲃ ⲓ̀ ⲥⲏⲅϩⲉ ⲟⲩⲉⲧ ⲣⲉⲅⲥⲉⲣⲏⲟⲡ ⲙ︦ⲗϥⲏⲯⲓϩ	myi ǹpo i︦v ì syġhe ouet reġseryop m︦lfypsih
854	Ⲣⲉⲓ̀ )) ⲙⲁⲓⲏ as:	Ⲣⲉⲓ̀ )) ⲙⲁⲓⲏ as:	Reì )) maiy as:
855	ⲁⲓ ⲃⲉ ⲛⲏⲟ ⲓ̀ ⲓ. ⲥⲭⲉ ⲟⲩⲉ Ⲓnⲉ ⲓ ⲡⲓⲁϩⲓ̈ ⲡⲁⲛⲟ ⲫⲟⲙⲧⲟ⳪()	ⲁ̀ⲓ̀ ⲃⲉ ⲛⲏⲟ ⲓ̀ ⲓ̀. ⲥⲭⲉ ⲟⲩⲉⲓ ⲓ̀nⲉ ⲓ̀ ⲡⲓⲁϩⲓ̈ ⲡⲁⲛⲟ ⲫⲟⲙⲧⲟ⳪	àì ve nyo ì ì. sṡe ouei ìne ì piahi pano fomto⳪
856	Ⲟⲙⲡⲓ	Ⲟⲙⲡⲓ	Ompi
857	ⲁⲡ Ⲡⲉ ⲟ ⲓ̀ ⲓ̇ ⲥⲃⲅϩⲉ ⲟⲩⲉⲧ Ⲙⲉ ⲥⲟⲡⲓⲣⲟⲃⲓ ⲟⲡ (is)	ⲁⲡ ⲡⲉ ⲟⲓ ⲓ̀ ⲓ̀ ⲥⲃⲅϩⲉ ⲟⲩⲉⲧ ⲙⲏⲓ ⲥⲟⲡⲓⲣⲟⲃⲓ ⲟⲡ (is)	ap pe oi ì ì svġhe ouet myi sopirovi op (is)
858	Ⲁⲉⲥⲃⲓ̀ ⲙⲁⲡ,	Ⲁⲉⲥⲃⲓ̀ ⲙⲁⲡ,	Aesvì map,
p. 129
859	ⲡⲉⲧⲟ ⲇⲉ ⲛϫⲟⲉⲓⲥ ⲉϫⲙ̄ ⲡⲁⲣⲟϣ ϧⲟ︦ⲣ︦ⲟ︦ⲟ︦ⲣ︦ⲣ︦ⲟ︦ⲑ︦ⲟ︦ⲥ︦	ⲡⲉⲧⲟⲓ ⲇⲉ ⲛ̀ϭⲟⲓⲥ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡ̀ⲁⲣⲟϣ ϧⲟ︦ⲣ︦ⲟ︦ⲟ︦ⲣ︦ⲣ︦ⲟ︦ⲑ︦ⲟ︦ⲥ︦	petoi ḋe ǹċois èjen p̀aroṡ xo︦r︦o︦o︦r︦r︦o︦θ︦o︦s︦
860	ⲡⲉⲧⲟ ⲇⲉ ⲛϫⲟⲉⲓⲥ ⲉϫⲙ̄ ⲡⲉⲧϣⲟⲩⲱⲟⲩ ⲉⲣⲓ︦ⲙ︦ⲁ︦ⲭ︦︦	ⲡⲉⲧⲟⲓ ⲇⲉ ⲛ̀ϭⲟⲓⲥ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡⲉⲧϣⲟⲩⲱⲟⲩ ⲉⲣⲓ︦ⲙ︦ⲁ︦ⲭ︦︦	petoi ḋe ǹċois èjen petṡouōou eri︦m︦a︦k︦︦
861	ⲡⲉⲧⲟ ⲇⲉ ⲛϫⲟⲉⲓⲥ ,ⲁϫⲙ̅ ⲡⲱϭⲃⲉ ⲁⲑ︦ⲩ︦ⲣ︦ⲱ	ⲡⲉⲧⲟⲓ ⲇⲉ ⲛ̀ϭⲟⲓⲥ, ⲁϫⲉⲙ ⲡⲱϭⲃⲉ ⲁⲑ︦ⲩ︦ⲣ︦ⲱ	petoi ḋe ǹċois, ajem pōċve aθ︦y︦r︦ō
862	ⲧⲙⲁⲁⲩ ⲇⲉ ⲛ̃ⲛⲁⲓ̈ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲥⲁϩⲉ ⲉⲣⲁⲧ︦ⲥ︦ ⲛ̄ⲧⲟⲩⲙⲏⲧⲉ	ⲑ̀ⲙⲁⲩ ⲇⲉ ⲛ̀ⲛⲁⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲥⲁϩⲉ ⲉ̀ⲣⲁⲧⲥ ⲛ̀ⲧⲉⲙⲏϯ	θ̀mav ḋe ǹnai tyrou sahe èrats ǹtemyti
863	ⲟ︦ⲛ︦ⲟ︦ⲣ︦ⲑ︦ⲟ︦ⲭ︦ⲣ︦ⲁ︦ ⲥⲁ︦ⲉ︦ⲓ ⲉⲥϣⲟⲟⲡ ⲛ̃ⲁⲧⲧⲟϣ︦ⲥ	ⲟ︦ⲛ︦ⲟ︦ⲣ︦ⲑ︦ⲟ︦ⲭ︦ⲣ︦ⲁ︦ ⲥⲁ︦ⲉ︦ⲓ ⲉⲥϣⲟⲡ ⲛ̀ⲁⲧⲧⲟϣ̅ⲥ	o︦n︦o︦r︦θ︦o︦k︦r︦a︦ sa︦e︦i esṡop ǹattoṡs
864	ⲁⲩⲱ ⲥⲧⲏϩ ⲛⲙ̄ⲙⲁⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ-
865	ⲁⲩⲱ ⲧⲁⲓ̈ ⲛⲁⲙⲉ ⲧⲉ ⲧϩⲩⲗⲏ	ⲟⲩⲟϩ ⲥ̀ⲧⲏϩ ⲛⲉⲙⲁⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲑⲁⲓ ⲛⲁⲙⲉ ⲧⲉ ⲧ̀ϩⲩⲗⲏ	ouoh s̀tyh nemaou tyrou ouoh θai name te t̀·hily
866	ⲉⲩⲥⲁⲛⲁϣⲧ ⲅⲁⲣ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧ︦ⲥ︦	ⲉⲩⲥⲁⲛⲁϣⲧ ⲅⲁⲣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲉⲧⲥ	evsanaṡt ġar èvol hitooets
867	ⲡϥ̀ⲧⲟⲟⲩ *ⲛⲁⲣⲭⲏⲅⲟⲥ ⲛⲇⲁⲓⲙⲱⲛ	ⲡ̀ϥ̀ⲧⲟⲟⲩ *ⲛⲁⲣⲭⲏⲅⲟⲥ ⲛ̀ⲇⲉⲙⲱⲛ	p̀f̀toou *narṡyġos ǹḋemōn
868	ⲓ ⲉⲫⲉ︦ⲙ︦ⲉ︦ⲙ︦ⲫ︦ⲓ︦ ⲡⲉ ⲡ̀ⲁⲧϩⲏⲇⲟⲛⲏ	ⲓ̀ ⲉⲫⲉ︦ⲙ︦ⲉ︦ⲙ︦ⲫ︦ⲓ︦ ⲡⲉ ⲡⲁⲧ̀ϩⲏⲇⲟⲛⲏ	ì efe︦m︦e︦m︦f︦i︦ pe pat̀·hyḋony
869	ⲓ̈ⲱ︦ⲕ︦ⲱ︦ ⲡⲉ ⲡⲁⲧⲉ̀ⲡⲓⲑⲩⲙⲉⲓⲁ	ⲓ̈ⲱ︦ⲕ︦ⲱ︦ ⲡⲉ ⲡⲁⲧⲉ̀ⲡⲓⲑⲩⲙⲉⲓⲁ	iō︦k︦ō︦ pe patèpiθimeia
870	ⲛⲉⲛⲉⲛⲧⲱⲫⲛⲓ ⲡⲉ ⲡⲁⲧⲗⲩⲡⲏ	ⲛⲉⲛⲉⲛⲧⲱⲫⲛⲓ ⲡⲉ ⲡⲁⲧⲗⲩⲡⲏ	nenentōfni pe patlipy
871	ⲃⲗ︦ⲁ︦ⲟ︦ⲙ︦ⲏ︦ⲛ︦ ⲡⲉ ⲡⲁⲧϩⲛⲱϩⲉ	ⲃⲗ︦ⲁ︦ⲟ︦ⲙ︦ⲏ︦ⲛ︦ ⲡⲉ ⲡⲁⲧϩⲛⲱϩⲉ	vl︦a︦o︦m︦y︦n︦ pe pat·hnōhe
872	. ⲧⲟⲩⲙⲁⲁⲩ ⲇⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉ︦ⲥ︦ⲑ︦ⲏ︦ⲛ︦ ⲥ︦ⲓ︦ⲥ︦ ⲟ︦ⲩ︦ⲭ︦ ⲉⲡⲓ︦ⲧ︦ⲧ︦ⲟ︦ⲏ︦	. Ⲧⲉⲙⲁⲩ ⲇⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉ︦ⲥ︦ⲑ︦ⲏ︦ⲛ︦ ⲥ︦ⲓ︦ⲥ︦ ⲟ︦ⲩ︦ⲭ︦ ⲉⲡⲓ︦ⲧ︦ⲧ︦ⲟ︦ⲏ︦	. Temav ḋe tyrou e︦s︦θ︦y︦n︦ s︦i︦s︦ o︦y︦k︦ epi︦t︦t︦o︦y︦
873	ⲉⲃⲟⲗ ⲇⲉ ϩⲛ̄ ⲡⲓϥⲧⲟⲟⲩ ⲛ̄ⲇⲁⲓⲙⲱⲛ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲇⲉ ϧⲉⲛ ⲡⲁⲓϥ̀ⲧⲟⲟⲩ ⲛ̀ⲇⲉⲙⲱⲛ	èvol ḋe xen paif̀toou ǹḋemōn
874	ⲓ ⲁⲩϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ϭⲓ ϩⲛ̃ⲡⲁⲑⲟⲥ	ⲓ̀ ⲁⲩϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϫⲉ ϧⲉⲛ ⲡⲁⲑⲟⲥ	ì avṡōpi ǹje xen paθos
875	ⲉⲃⲟⲗ ⲇⲉ ϩⲛ̄ ⲧⲗⲩⲡⲏ ⲟⲩⲫⲑⲟⲛⲟⲥ ⲟⲩⲕⲱϩ ⲟⲩⲙⲕⲁϩ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲇⲉ ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲗⲩⲡⲏ ⲟⲩⲫ̀ⲑⲟⲛⲟⲥ ⲟⲩⲭⲟϩ ⲟⲩⲙ̀ⲕⲁϩ	èvol ḋe xen t̀lipy ouf̀θonos oukoh oum̀kah
876	: ⲟⲩⲟⲭⲗⲏⲥⲓⲥ ⲟⲩⲛⲓⲕⲉ ⲟⲩⲙ︦ⲛ︦ⲧ︦ⲁⲧⲣ̅ ϩⲧⲏϥ ⲟⲩⲣⲟⲟⲩϣ ⲟⲩϩⲏⲃⲉ	: ⲟⲩⲟⲭⲗⲏⲥⲓⲥ ⲟⲩⲛⲓⲕⲉ ⲟⲩⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅ⲁⲧⲣ̅ ϩⲧⲏϥ ⲟⲩⲣⲱⲟⲩϣ ⲟⲩϩⲏⲃⲓ	: ouoxlysis ounike oumntatr htyf ourōouṡ ouhyvi
877	ⲁⲩⲱ ⲡⲕⲉϣⲱϫⲡ	ⲟⲩⲟϩ ⲡ̀ⲕⲉⲥⲱϫⲡ	ouoh p̀kesōgp
878	) ⲉⲃⲟⲗ ⲇⲉ ϩⲛ̄ ⲧϩⲏⲇⲟⲛⲏ	) ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲇⲉ ϧⲉⲛ ⲧ̀ϩⲏⲇⲟⲛⲏ	) èvol ḋe xen t̀·hyḋony
p. 131
879	ϣⲁⲩϣⲱⲡⲉ ⲛ̄ϭⲓ ϩⲁϩ ⲛ̃ⲕⲁⲕⲓⲁ ⲁⲩⲱ ⲡϣⲟⲩϣⲟⲩ	ϣⲁⲩϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϫⲉ ϩⲁϩ ⲛ̀ⲕⲁⲕⲓⲁ ⲟⲩⲟϩ ⲡ̀ϣⲟⲩϣⲟⲩ	ṡavṡōpi ǹje hah ǹkakia ouoh p̀ṡouṡou
880	ⲉⲧϣⲟⲩⲉⲓⲧ ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲧⲉⲓⲛⲉ ⲛⲛⲁⲓ	ⲉⲧϣⲟⲩⲓⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉⲧⲓ̀ⲛⲓ ⲛ̀ⲛⲁⲓ	etṡouit ouoh netìni ǹnai
881	ⲉⲃⲟⲗ ⲇⲉ ϩⲛ̄ ⲧⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲁ ⲟⲩⲟⲣⲅⲏ ⲟⲩϭⲱⲛⲧ ⲙⲛ̅	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲇⲉ ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲉ̀ⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲁ ⲟⲩⲟⲣⲅⲏ ⲟⲩϫⲱⲛⲧ ⲛⲉⲙ	èvol ḋe xen t̀èpiθimia ouorgy ougōnt nem
882	ⲟⲩⲭⲟ[ⲗⲏ] ⲙ[ⲛ ⲟ]ⲩⲉⲣⲱⲥ· ⲉϥⲥⲁϣⲉ ⲙⲛ̄ ⲟⲩⲙ︦ⲛ︦ⲧ︦ⲁⲧⲥⲉⲓ	ⲟⲩⲭⲟⲗⲏ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲉⲣⲱⲥ: ⲉϥⲥⲁϣⲉ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲙⲉⲧⲁⲧⲥⲓ	ouxoly nem ouerōs: efsaṡe nem oumetatsi
883	ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲧⲉⲓⲛⲉ ⲛ̄ⲛⲁⲓ	ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉⲧⲓ̀ⲛⲓ ⲛ̀ⲛⲁⲓ	ouoh netìni ǹnai
884	ⲉⲃⲟⲗ ⲇⲉ ϩⲛ̄ ⲧⲛⲱϩⲉ ⲟⲩⲉⲕ̀ⲡ̀ⲗⲏⲝⲓⲥ ⲟⲩⲕⲱⲣϣ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲇⲉ ϧⲉⲛ ⲧⲛⲱϩⲉ ⲟⲩⲉⲕ̀ⲡ̀ⲗⲏⲝⲓⲥ ⲟⲩⲕⲱⲣϣ	èvol ḋe xen tnōhe ouek̀p̀lyksis oukōrṡ
885	ⲟⲩⲁⲅⲱⲛⲓⲁ ⲟⲩϣⲓⲡⲉ	ⲟⲩⲁⲅⲱⲛⲓⲁ ⲟⲩϣⲓⲡⲉ	ouaġōnia ouṡipe
886	ⲛⲁⲓ̈ ⲇⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̄ⲑⲉ ⲛ̃ϩⲛ̃ⲡⲉⲧⲣ̄ ϣⲁⲩ ⲙⲛ̄ ⲛ̃ⲡⲉⲑⲟ ⲟⲩ	ⲛⲁⲓ ⲇⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̄ⲑⲉ ⲛ̃ϩⲛ̃ⲡⲉⲧⲣ̄ ϣⲁⲩ ⲛⲉⲙ ⲛ̃ⲡⲉⲑⲟ ⲟⲩ	nai ḋe tyrou nθe nhnpetr ṡav nem npeθo ou
887	ⲧⲉⲛⲛⲟⲓⲁ ⲇⲉ ⲛ̄ⲧⲉ ⲧⲟⲩⲙⲏⲉ ⲧⲉ ⲁⲛⲁ ⲣϣ ⲉⲧⲉ ⲧⲁⲓ̈ ⲧⲉ ⲧⲁⲡⲉ	ⲧⲉⲛⲛⲟⲓⲁ ⲇⲉ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲟⲩⲙⲏⲉ ⲧⲉ ⲁⲛⲁ ⲣϣ ⲉ̀ⲧⲉ ⲑⲁⲓ ⲧⲉ ⲧ̀ⲁ̀ⲫⲉ	tennoia ḋe ǹte toumye te ana rṡ ète θai te t̀àfe
888	ⲛ̃ⲧϩⲩⲗⲓⲕⲏ ⲛⲯⲩⲭⲏ ⲓⲑ ⲉⲥϣⲟⲟⲡ ⲅⲁⲣ ⲙⲛ̄ ⲧⲉⲥⲑⲏⲥⲓⲥ ⲍ ⲟ︦ⲩ︦ⲭ︦︦	ⲛ̀ⲧ̀ϩⲩⲗⲓⲕⲏ ⲛ̀ⲯⲩⲭⲏ ⲓⲑ ⲉⲥϣⲟⲡ ⲅⲁⲣ ⲛⲉⲙ ⲧⲉⲥⲑⲏⲥⲓⲥ ⲍ ⲟ︦ⲩ︦ⲭ︦︦	ǹt̀·hiliky ǹpsiṡy iθ esṡop ġar nem tesθysis z o︦y︦k︦︦
889	ⲉ︦ⲡ︦︦︦︦ⲧ︦ⲟ︦ⲙ̅	ⲉ̀ⲡ̀ⲧⲟⲙ	èp̀tom
890	ⲧⲁⲓ̈ ⲧⲉ ⲧⲏⲡⲉ ⲛ︦ⲛ︦ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ	ⲑⲁⲓ ⲧⲉ ⲧ̀ⲏⲡⲉ ⲛ̀ⲛⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ	θai te t̀ype ǹnangelos
891	ⲉⲡⲓ ⲧⲟ ⲁⲩⲧⲟ ⲉⲩⲉⲓⲣⲉ ⲛ̃ϣⲙ︦ⲧ︦ϣⲉⲥⲉⲧⲏⲉ	ⲉⲡⲓ ⲧⲟⲓ ⲁⲩⲧⲟ ⲉⲩⲓ̀ⲣⲓ ⲛ̃ϣⲙ︦ⲧ︦ϣⲉⲥⲉⲧⲏⲉ	epi toi avto evìri nṡm︦t︦ṡesetye
892	ⲁⲩⲣϩⲱⲃ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲣⲟϥ⳿	ⲁⲩⲉⲣϩⲱⲃ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉ̀ⲣⲟϥ	averhōb tyrou èrof
893	ϣⲁⲛⲧϥϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ *ϩⲓⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲕⲁⲧⲁ ⲙⲉⲗⲟⲥ	ϣⲁⲧϥϫⲱⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ *ϩⲓⲧⲟⲧⲟⲩ ⲕⲁⲧⲁ ⲙⲉⲗⲟⲥ	ṡatfgōk èvol *hitotou kata melos
894	ⲛ̀ϭⲓ ⲯⲩⲭⲓⲕⲟⲛ ϧⲁⲩⲱ ⲡϩⲩⲗⲓⲕⲟⲛ ⲛ̄ⲥⲱⲙⲁ	ⲛ̀ϫⲉ ⲯⲩⲭⲓⲕⲟⲛ ϧⲁⲩⲱ ⲡ̀ϩⲩⲗⲓⲕⲟⲛ ⲛ̀ⲥⲱⲙⲁ	ǹje psiṡikon xavō p̀hilikon ǹsōma
895	ⲥⲉϣⲟⲟⲡ ⲅⲁⲣ ⲛ̀ϭⲓ ϩⲉⲛⲕⲟⲟⲩⲉ ϩⲓϫⲛ̄ ⲡⲕⲉϣⲱϫⲡ ⲙⲡⲁⲑⲟⲥ	ⲥⲉϣⲟⲡ ⲅⲁⲣ ⲛ̀ϫⲉ ϩⲁⲛⲭⲱⲟⲩⲛⲓ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡ̀ⲕⲉⲥⲱϫⲡ ⲛ̀ⲡⲁⲑⲟⲥ	seṡop ġar ǹje hankōouni hijen p̀kesōgp ǹpaθos
896	ⲛⲁⲓ̈ ⲉⲧⲉ ⲙ̄ⲡⲓϫⲟⲟⲩ ⲛⲁⲕ	ⲛⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̄ⲡⲓϫⲟⲟⲩ ⲛⲁⲕ	nai ète mpigoou nak
897	ⲉϣⲡⲉ ⲕⲟⲩⲱϣⲉ ⲇⲉ ⲁⲙ̄ⲙⲉ ⲉⲣⲟⲟⲩ	ⲉϣⲡⲉ ⲕⲟⲩⲱϣⲉ ⲇⲉ ⲁⲙ̄ⲙⲉ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ	eṡpe kouōṡe ḋe amme èrōou
898	ϥⲥⲏϩ ϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲙ̅ ⲡϫⲱⲱⲙⲉ ⲛ̃ⲍⲱⲣⲟⲁⲥⲧⲣⲟⲥ	ϥ̀ⲥ̀ϧⲏⲟⲩⲧ ϩⲣⲁⲓ ϧⲉⲛ ⲡ̀ϫⲱⲙ ⲛ̃ⲍⲱⲣⲟⲁⲥⲧⲣⲟⲥ	f̀s̀xyout hrai xen p̀gōm nzōroastros
p. 133
899	ⲁⲩⲣ̄ ϩⲱⲃ ⲇⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̅ϭⲓ ⲛⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲙⲛ̅ ⲛⲇⲁⲓⲙⲱⲛ	ⲁⲩⲉⲣ ϩⲱⲃ ⲇⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲁⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲛ̀ⲇⲉⲙⲱⲛ	aver hōb ḋe tyrou ǹje naiangelos nem ǹḋemōn
900	ϩϣⲁⲛⲧⲟⲩⲧⲥⲉⲛⲟ ⲙⲯⲩⲭⲓⲕⲟⲛ ⲛⲥⲱⲙⲁ	ϩϣⲁⲛⲧⲟⲩⲧⲥⲉⲛⲟ ⲙ̀ⲯⲩⲭⲓⲕⲟⲛ ⲛ̀ⲥⲱⲙⲁ	hṡantoutseno m̀psiṡikon ǹsōma
901	ⲁⲩⲱ ⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲧⲏⲣϥ ⲛ̄ϭⲓ ⲡⲟⲩϩⲱϥ· ⲛ̅ ⲁⲣⲅⲟⲛ	ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲧⲏⲣϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲟⲩϩⲱϥ: ⲛ ⲁⲣⲅⲟⲛ	ouoh afṡōpi tyrf ǹje pouhōf: n arġon
902	ⲁⲩⲱ ⲛⲁⲧⲕⲓⲙ ϩⲛ̄ ⲟⲩⲛⲟϭ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓϣ	ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲁⲧⲕⲓⲙ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ	ouoh ǹatkim xen ouniṡti ǹsyou
903	ⲧⲙⲁⲁⲩ ⲇⲉ ⲛ̃ⲧⲁⲣⲉⲥⲟⲩⲱϣⲉ ⲁϫⲓ ⲛⲧϭⲟⲙ	ⲑ̀ⲙⲁⲩ ⲇⲉ ⲛ̃ⲧⲁⲣⲉⲥⲟⲩⲱϣⲉ ⲁϫⲟ ⲛ̀ⲧ̀ϫⲟⲙ	θ̀mav ḋe ntaresouōṡe ago ǹt̀gom
904	ⲉⲛⲧⲁⲥⲧⲁⲁⲥ ⲙⲡⲓϣⲟⲣⲡ ⲛⲁⲣ ⲭⲱⲛ·	ⲉⲧⲁⲥⲧⲏⲓⲥ ⲛ̀ⲡⲁⲓϣⲟⲣⲡ ⲛⲁⲣ ⲭⲱⲛ:	etastyis ǹpaiṡorp nar kōn:
905	ⲁⲥⲥⲟⲡⲥ̄ ⲙ̃̄ⲡⲙⲏⲧⲣⲟⲡⲁⲧⲱⲣ ⲙ̅) ⲡⲧⲏⲣϥ	ⲁⲥϯϩⲟ ⲛ̀ⲡ̀ⲙⲏⲧⲣⲟⲡⲁⲧⲱⲣ ⲙ ⲡ̀ⲧⲏⲣϥ	astiho ǹp̀mytropatōr m p̀tyrf
906	ⲡⲁⲡⲛⲟϭ ⲛ̃̄ⲛⲁⲉ	ⲡⲁⲡ̀ⲛⲓϣϯ ⲛ̃̄ⲛⲁⲉ	pap̀niṡti nnae
907	ⲁϥⲧⲛ̄ⲛⲟⲟⲩ ⲛ̄ ϯⲟⲩ ⲙⲫⲱⲥⲧⲏⲣ ϩⲙ̅ ⲡϣⲟϫⲛⲉ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ	ⲁϥⲟⲩⲱⲣⲡ ⲛ ϯⲟⲩ ⲛ̀ⲫⲱⲥⲧⲏⲣ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲥⲟϭⲛⲓ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ	afouōrp n tiou ǹfōstyr xen p̀·soċni eθouab
908	ⲟⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉϫⲙ̅ ⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛ︦ⲛ︦ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ	ⲟⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡ̀ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛ̀ⲛⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ	oehrai èjen p̀topos ǹnangelos
p. 135
909	ⲙⲡⲣⲱ ⲧⲁⲣⲭⲱⲛ	ⲙⲡⲣⲱ ⲧ̀ⲁⲣⲭⲱⲛ	mprō t̀arxōn
910	ⲁⲩϫⲓ ϣⲟϫⲛⲉ ⲛⲁϥ⳿	ⲁⲩϭⲓ ⲥⲟϭⲛⲓ ⲛⲁϥ	avċi soċni naf
911	ϩⲱⲥⲧⲉ ⲁⲧⲟⲩⲉⲓⲛⲉ ⲉⲃⲟⲗ	ϩⲱⲥⲧⲉ ⲁⲧⲟⲩⲉⲓⲛⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	hōste atoueine èvol
912	ϥ ⲛⲧϭⲟⲙ ⲛⲧⲙⲁⲁⲩ	ϥ ⲛ̀ⲧ̀ϫⲟⲙ ⲛ̀ⲑⲙⲁⲩ	f ǹt̀gom ǹθmav
913	ⲁⲩⲱ ⲡⲉϫⲁⲩ ϧⲛⲓⲁⲗⲧⲁⲃⲁⲱⲑ ϫⲉ	ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲁⲩ ϧⲛⲓⲁⲗⲧⲁⲃⲁⲱⲑ ϫⲉ	ouoh pegav xnialtavaōθ je
914	ⲛⲉⲩ ⲛⲓϥⲉ ⲉϩⲟⲩⲛ ϩⲙ̄ ⲡⲉϥϩⲟ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲛ̄ ⲡⲉⲕⲡⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦	ⲛⲁⲩ ⲛⲓϥⲓ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ϧⲉⲛ ⲡⲉϥϩⲟ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲡⲉⲕⲡⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦	nav nifi èxoun xen pefho èvol hiten pekpp︦n︦a︦
915	ⲁⲩⲱ ϥⲛⲁⲧⲱϧⲱⲛ ⲛ̄ϭⲓ ⲡⲉϥⲥ̀ⲱⲙⲁ	ⲟⲩⲟϩ ϥⲛⲁⲧⲱϧⲱⲛ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁ	ouoh fnatōxōn ǹje pefsōma
916	ⲓ ⲁⲩⲱ ⲁϥⲛⲓϥⲉ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉϩⲣⲁϥ ⲙⲡⲉϥⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦	ⲓ̀ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲛⲓϥⲓ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲛ̀ⲡⲉϥⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ	ì ouoh afnifi èxoun èrof ǹpefp̀nevma
917	ⲉⲧⲉ ⲧⲁⲓ̈ ⲧⲉ ⲧϭⲟⲙ ⲛ̃ⲧⲉϥⲙ̀ⲁⲁⲩ	ⲉ̀ⲧⲉ ⲑⲁⲓ ⲧⲉ ⲧ̀ϫⲟⲙ ⲛ̀ⲧⲉϥⲙⲁⲩ	ète θai te t̀gom ǹtefmav
918	ⲓⲟ ⲙ̃̄ⲡⲉϥⲙ̄ⲙⲉ ϫⲉ ϥϣⲟⲟⲡ ϩⲛ̄ ⲟⲩⲙ︦ⲛ︦ⲧ︦ⲁⲧⲥⲟⲟⲩⲛ	ⲓⲟⲓ ⲙ̃̄ⲡⲉϥⲙ̄ⲙⲉ ϫⲉ ϥ̀ϣⲟⲡ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙ̀ⲛⲧⲁⲧⲥⲟⲟⲩⲛ	ioi mpefmme je f̀ṡop xen oum̀ntatsooun
919	ⲁⲩϣ ⲁⲥⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ *ⲛ̄ϭⲓ ⲧⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲛⲧⲙⲁⲁⲩ	ⲁⲩϣ ⲁⲥⲃⲱⲕ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ *ⲛ̀ϫⲉ ⲧ̀ⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲛ̀ⲑⲙⲁⲩ	avṡ asvōk èxoun *ǹje t̀ḋinamis ǹθmav
920	ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲛ̄ ⲁⲗ ⲧⲁⲃⲁⲱⲑ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲁⲗ ⲧⲁⲃⲁⲱⲑ	èvol hiten al tavaōθ
921	ⲉϩⲟⲩⲛ ⲁⲯⲩⲭⲓⲕⲟⲥ ⲛⲥⲱⲙⲁ	ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲁⲯⲩⲭⲓⲕⲟⲥ ⲛ̀ⲥⲱⲙⲁ	èxoun apsiṡikos ǹsōma
922	ⲓ ⲡⲉⲧⲁⲩⲣ̄ ϩⲱⲃ ⲉⲣⲟϥ⳿	ⲓ̀ ⲡⲉⲧⲁⲩⲣ̄ ϩⲱⲃ ⲉ̀ⲣⲟϥ	ì petavr hōb èrof
923	ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲉⲓⲛⲉ ⲙ̄ⲡⲉⲧ ϣⲟⲟⲡ⳿ ϫⲛ̄ ⲛ̄ϣⲟⲣⲡ⳿	ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲓ̀ⲛⲓ ⲛ̀ⲡⲉⲧ ϣⲟⲡ ϣⲁⲛ ⲛ̀ϣⲟⲣⲡ	kata pìni ǹpet ṡop ṡan ǹṡorp
924	ⲁϥⲕⲓⲙ ⲁⲩⲱ ⲁϥϭⲙ̄ϭⲟⲙ ⲛ̄ϭⲓ ⲡⲥⲱⲙⲁ	ⲁϥⲕⲓⲙ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϫⲉⲙϫⲟⲙ ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲥⲱⲙⲁ	afkim ouoh afjemgom ǹje p̀·sōma
925	ⲁⲩⲱ ⲁϥⲣ̄ ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ	ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲉⲣ ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ	ouoh afer ouōini
926	ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲕⲱϩ ϩⲛ̄ ⲧⲟⲩⲛⲟⲩ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ	ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲭⲟϩ ϧⲉⲛ ⲧⲟⲩⲛⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ	ouoh avkoh xen tounou ète m̀mav
927	ⲛ̅ϭⲓ ⲟ ⲡⲕⲉⲥⲉⲉⲡⲉ ⲛⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ	ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲓ ⲡ̀ⲕⲉⲥⲉⲡⲓ ⲛ̀ⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ	ǹje oi p̀kesepi ǹḋinamis
928	ϫⲉ ⲛ̃ⲧⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲧⲁⲣ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ	ϫⲉ ⲉⲧⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲧⲁⲣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲧⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ	je etafṡōpi tar èvol hitotou tyrou
p. 137
929	ⲁⲩⲱ ⲁⲩϯ ⲛ̃ⲧⲉⲩϭⲁⲙ ⲙⲡⲣⲱⲙⲉ	ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϯ ⲛ̃ⲧⲉⲩϭⲁⲙ ⲛ̀ⲡ̀ⲣⲱⲙⲓ	ouoh avti ntevċam ǹp̀rōmi
930	ⲁⲩⲱ ⲁⲥⲧⲁϫⲣⲟ ⲛϭⲓ ⲧⲉϥⲙ︦ⲛ︦ⲧ︦ ⲣⲙⲛϩⲏⲧ	ⲟⲩⲟϩ ⲁⲥⲧⲁϫⲣⲟ ⲛ̀ϫⲉ ⲧⲉϥⲙ︦ⲛ︦ⲧ︦ ⲣⲙⲛϩⲏⲧ	ouoh astagro ǹje tefm︦n︦t︦ rmnhyt
931	ⲛ̄ϩⲟⲩⲟ ⲁⲛⲉⲧⲁϩⲧⲁⲙⲓⲟϥ⳿	ⲛ̀ϩⲟⲩⲟ ⲁⲛⲉⲧⲁϩⲧⲁⲙⲓⲟϥ	ǹhouo anetahtamiof
932	ⲁⲩⲱ ⲛϩⲟⲩⲟ ⲁⲡϣⲟⲣⲡ ⲛ̃ⲁⲣⲭⲱⲛ	ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ϩⲟⲩⲟ ⲁ ⲡⲓϣⲟⲣⲡ ⲛⲁⲣⲭⲱⲛ	ouoh ǹhouo a piṡorp narxōn
933	ⲛ̃ⲧⲁⲣⲟⲩⲙ̅̄ⲙⲉ ⲇⲉ ϧϫⲉ ϥⲟ ⲛ̄ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ	ⲛ̃ⲧⲁⲣⲟⲩⲙ̅̄ⲙⲉ ⲇⲉ ϧϫⲉ ϥ̀ⲟⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ	ntaroumme ḋe xje f̀oi ǹouōini
934	ⲁⲩⲱ ϥⲙⲉⲉⲩⲉ ⲛϩⲟⲩⲟ ⲉⲣⲟⲟⲩ	ⲟⲩⲟϩ ϥ̀ⲙⲉⲩⲓ ⲛ̀ϩⲟⲩⲟ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ	ouoh f̀mevi ǹhouo èrōou
935	ⲁⲩⲱ ϥⲕⲏⲕ ⲁϩⲏⲩ ⲛ̃ⲧⲕⲁⲕⲓⲁ	ⲟⲩⲟϩ ϥ̀ⲕⲏⲕ ⲁϩⲏⲩ ⲛ̀ⲧ̀ⲕⲁⲕⲓⲁ	ouoh f̀kyk ahyv ǹt̀kakia
936	ⲁⲩϥⲓ ⲙ︦ⲙⲟϥ⳿	ⲁⲩϥⲁⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ	avfai m̀mof
937	ⲁⲩⲛⲟϫϥ ⲁⲡⲙⲉⲣⲟⲥ ⲉⲧⲙⲡⲥⲁ ⲙ̀ⲡⲓⲧⲛ̄ ⲛⲧϩⲩⲗⲏ ⲧⲏⲣ︦ⲥ︦	ⲁⲩⲛⲟϫϥ ⲁ ⲡ̀ⲙⲉⲣⲟⲥ ⲉ̀ϣⲧⲉⲙⲡ̀ⲥⲁ ⲙ̀ⲡⲓⲧⲛ̄ ⲛ̀ⲧ̀ϩⲩⲗⲏ ⲧⲏⲣⲥ	avnogf a p̀meros èṡtemp̀·sa m̀pitn ǹt̀·hily tyrs
938	ⲡⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲇⲉ ⲡⲙⲏⲧⲣⲟⲡⲁ ⲧⲱⲣ	ⲡ̀ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲇⲉ ⲡⲙⲏⲧⲣⲟⲡⲁ ⲧⲱⲣ	p̀makarios ḋe pmytropa tōr
939	ⲡⲣⲉϥⲣ︦ ⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ ⲁⲩⲱ ⲡϣⲁⲛ ϩⲧⲏϥ⳿	ⲡ̀ⲣⲉϥⲉⲣ ⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ ⲟⲩⲟϩ ⲡϣⲁⲛ ϩⲧⲏϥ	p̀refer petnanouf ouoh pṡan htyf
940	ⲙⲁϥϣⲛ̄ ϩⲧⲏϥ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲁϫⲛ̄ ⲧⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲛⲧⲙⲁⲁⲩ	ⲙⲁϥϣⲛ̄ ϩⲧⲏϥ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲛ ⲧ̀ⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲛ̀ⲑⲙⲁⲩ	mafṡn htyf ehrai n t̀ḋinamis ǹθmav
941	ⲧⲁⲓ̈ ⲉⲧⲁⲩⲛ̅̄ⲧⲥ̄ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲙ̅ ⲡⲣⲱⲧⲁⲣⲭⲱⲛ	ⲑⲁⲓ ⲉⲧⲁⲩⲛ̅̄ⲧⲥ̄ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲡⲣⲱⲧⲁⲣⲭⲱⲛ	θai etavnts èvol hiten prōtarxōn
942	ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ϫⲉ ⲥⲉⲛⲁϭⲙ̃ϭⲟⲙ⳿	ⲟⲩⲟϩ ⲟⲛ ϫⲉ ⲥⲉⲛⲁϫⲉⲙϫⲟⲙ	ouoh on je senajemgom
943	ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉϫⲙ ⲡⲥⲱ ⲙⲁ ⲙⲯⲩⲭⲓⲕⲟⲛ ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲥⲑⲏⲧⲟⲛ	ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡ̀ⲥⲱ ⲙⲁ ⲙ̀ⲯⲩⲭⲓⲕⲟⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉⲥⲑⲏⲧⲟⲛ	ehrai èjen p̀·sō ma m̀psiṡikon ouoh pesθyton
944	ⲁⲩⲱ ⲁϥⲧⲛ̄ⲛⲟⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲛ̄ ⲡⲉϥⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦	ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲟⲩⲱⲣⲡ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲡⲉϥⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ	ouoh afouōrp èvol hiten pefp̀nevma
p. 139
945	ⲛ̃ⲣⲉϥⲣ̄ ⲡⲉ ⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ⳿ ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲧⲛⲁϣⲉ ⲡⲉϥⲛⲁ	ⲛ̀ⲣⲉϥⲉⲣ ⲡⲉ ⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉⲧⲛⲁϣⲉ ⲡⲉϥⲛⲁ	ǹrefer pe tnanouf ouoh petnaṡe pefna
946	ⲛ̃ⲟⲩ ⲃⲟⲏⲑⲟⲥ	ⲛ̀ⲟⲩ ⲃⲟⲏⲑⲟⲥ	ǹou boyθos
947	ⲛ̄ⲁⲇⲁⲙ	ⲛ̀ⲁⲇⲁⲙ	ǹadam
948	ⲟⲩⲉⲡⲓⲛⲟⲓⲁ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓⲛ	ⲟⲩⲉⲡⲓⲛⲟⲓⲁ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ	ouepinoia ǹouōini
949	ⲧⲁⲓ̈ ⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϩⲏⲧϥ ⲧⲉ	ⲑⲁⲓ ⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ ⲧⲉ	θai ou èvol ǹxytf te
950	ⲉⲁⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟⲥ ϫⲉ ⲍⲱⲏ	ⲉⲁⲩⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲣⲟⲥ ϫⲉ ⲍⲱⲏ	eavmouti èros je zōy
951	ⲧⲁⲓ̈ ⲇⲉ ⲉⲥⲣ̅ϩⲩⲡⲟⲩⲣⲅⲉⲓ ⲛ̃ⲧⲕⲧⲓⲥⲓⲥ ⲧⲏⲣⲥ	ⲑⲁⲓ ⲇⲉ ⲉⲥⲣ̅ϩⲩⲡⲟⲩⲣⲅⲉⲓ ⲛ̀ⲧ̀ⲕⲧⲓⲥⲓⲥ ⲧⲏⲣⲥ	θai ḋe esrhipourgei ǹt̀ktisis tyrs
952	ⲉⲥϣⲉⲡ ϩⲓⲥⲉ ⲛⲙ̄ⲙⲁϥ⳿	ⲉⲥϣⲉⲡ ϧⲓⲥⲓ ⲛⲉⲙⲁϥ	esṡep xisi nemaf
953	ⲁⲩⲱ ⲉⲥⲥⲱϩⲉ ⲛⲙ̄ⲙⲁϥ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲁⲡⲉϥⲡⲗⲏⲣⲱⲙⲁ	ⲟⲩⲟϩ ⲉⲥⲥⲱϩⲉ ⲛⲉⲙⲁϥ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲁⲡⲉϥⲡ̀ⲗⲏⲣⲱⲙⲁ	ouoh essōhe nemaf èxoun apefp̀lyrōma
954	ⲁⲩⲱ ⲉⲥⲧⲥⲉⲃⲟ ⲙ̄ⲙⲁϥ⳿ ⲁⲧⲉϥϭⲓⲛⲉⲓ ⲁⲡⲓⲧⲛ̅	ⲟⲩⲟϩ ⲉⲥⲧⲥⲉⲃⲟ ⲙ̄ⲙⲁϥ ⲁⲧⲉϥϭⲓⲛⲉⲓ ⲁⲡⲓⲧⲛ̅	ouoh estsevo mmaf atefċinei apitn
955	ⲙⲡⲥⲡⲉⲣⲙⲁ	ⲛ̀ⲡ̀ⲥ̀ⲡⲉⲣⲙⲁ	ǹp̀·s̀perma
956	ⲉⲥⲧⲥⲁⲃⲟ ⲙ̄ⲙⲟϥ ⲉⲡⲙⲁⲓ̈ⲧ ⲃ̄ⲃⲱⲕ· ⲉϩⲣⲁⲓ̈	ⲉⲥⲧⲥⲁⲃⲟ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲉ̀ⲡ̀ⲙⲁⲓ̈ⲧ ⲃ̄ⲃⲱⲕ: ⲉϩⲣⲁⲓ	estsavo m̀mof èp̀mait vvōk: ehrai
957	ⲡⲙⲁⲓ̈ⲧ ⲉⲛⲧⲁϥⲉ̀ⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲙ̄ⲙⲁⲩ	ⲡ̀ⲙⲁⲓ̈ⲧ ⲉ̀ⲧⲁϥⲓ̀ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲙ̀ⲙⲁⲩ	p̀mait ètafì ehrai m̀mav
958	ⲁⲩϧⲱ ⲧⲉⲡⲓⲛⲟⲓⲁ ⲙⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉⲥϩⲏⲡ ϩⲛ̄ ⲁⲇⲁⲙ	ⲁⲩϧⲱ ⲧⲉⲡⲓⲛⲟⲓⲁ ⲛ̀ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲉⲥϩⲏⲡ ϧⲉⲛ ⲁⲇⲁⲙ	avxō tepinoia ǹf̀ouōini es·hyp xen adam
959	ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲛ̃ⲛⲟⲩⲙ̄ⲙⲉ ⲛ̄ϭⲓ ⲛⲁⲣⲭⲱⲛ	ϩⲓⲛⲁ ⲛ̃ⲛⲟⲩⲙ̄ⲙⲉ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲁⲣⲭⲱⲛ	hina nnoumme ǹje narxōn
960	ⲧⲁⲗⲗⲁ ⲛ̃ⲥϣⲱⲡⲉ ⲛ̀ϭⲓ ⲧⲉⲡⲓⲛⲟⲓⲁ	ⲧⲁⲗⲗⲁ ⲛ̀ⲧⲉⲥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲧⲉⲡⲓⲛⲟⲓⲁ	talla ǹtesṡōpi ǹje tepinoia
961	ⲛ̃ⲟⲩⲥⲱ ϩⲉ ⲙ̄ⲡϣⲧⲁ ⲛ̃ⲧⲙⲁⲁⲩ	ⲛ̀ⲟⲩⲥⲱ ⲣⲏϯ ⲙ̄ⲡϣⲧⲁ ⲛ̀ⲑⲙⲁⲩ	ǹousō ryti mpṡta ǹθmav
962	ⲁⲩⲱ ⲁϥⲟⲩⲱⲛϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛϭⲓ ⲡⲣⲱⲙⲉ	ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲟⲩⲱⲛϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲣⲱⲙⲓ	ouoh afouōnh èvol ǹje p̀rōmi
963	ⲁⲡⲟ ϩⲧⲉⲁⲓ ⲉⲧⲥ),	ⲁⲡⲟ ϩⲧⲉⲁⲓ ⲉⲧⲥ,	apo hteai ets,
964	ⲉ ⲛⲉⲒⲣⲉⲅ (ⲃⲟϥⲑⲍ)	ⲉ ⲛⲉⲒⲣⲉⲅ ⲃⲟϥⲑⲍ	e neIreġ vofθz
965	ⲛ ⲓⲟ	ⲛ ⲓⲟⲓ	n ioi
p. 141
966	ⲩⲩ ⲉⲧⲃⲉ ⲧϩⲁⲓ̃ⲃⲉⲥ ⲙⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲧⲁⲓ̈ ⲉⲧϣⲟⲟⲡ ϩⲣⲁⲓ̈ ⲛ̄ϩⲏⲧϥ⳿	ⲩⲩ ⲉⲑⲃⲉ ⲧ̀ϩⲁⲓⲃⲉⲥ ⲛ̀ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲑⲁⲓ ⲉⲧϣⲟⲡ ϩⲣⲁⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ	yi eθve t̀·haives ǹf̀ouōini θai etṡop hrai ǹxytf
967	ⲁⲩⲱ ⲁⲡⲉϥⲙⲉ ⲉⲩⲉ ϫⲓⲥⲉ ⲡⲁⲣⲁ ⲛⲉⲧⲁϩⲧⲁⲙⲓⲟϥ ⲧⲏⲣⲟⲩ	ⲟⲩⲟϩ ⲁⲡⲉϥⲙⲉⲓ ⲉⲩⲉ ϭⲓⲥⲓ ⲡⲁⲣⲁ ⲛⲉⲧⲁϩⲧⲁⲙⲓⲟϥ ⲧⲏⲣⲟⲩ	ouoh apefmei eve ċisi para netahtamiof tyrou
968	ⲛ ⲛ̃ⲧⲁⲣⲟⲩⲉⲓⲱⲣⲙⲉ ⲁⲧⲡⲉ	ⲛ ⲛ̃ⲧⲁⲣⲟⲩⲉⲓⲱⲣⲙⲉ ⲁⲧ̀ⲫⲉ	n ntaroueiōrme at̀fe
969	ⲁⲩⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟϥ ϫⲉ ϥϫⲟⲥⲉ ⲛ̃ϭⲓ ⲡⲉϥⲙⲉⲉⲩⲉ	ⲁⲩⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲟϥ ϫⲉ ϥ̀ϭⲟⲥⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲉϥⲙⲉⲩⲓ	avnav èrof je f̀ċosi ǹje pefmevi
970	ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲉⲓⲣⲉ ⲛ̃ⲟⲩϣⲟϫⲛⲉ	ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲓ̀ⲣⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲥⲟϭⲛⲓ	ouoh avìri ǹousoċni
971	ⲙⲛ̅ ⲧⲁⲣⲭⲟⲛⲧⲓⲕⲏ ⲙⲛ̄ ⲧⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲕⲏ ⲧⲏⲣⲥ̄	ⲛⲉⲙ ⲧⲁⲣⲭⲟⲛⲧⲓⲕⲏ ⲛⲉⲙ ⲧ̀ⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲕⲏ ⲧⲏⲣⲥ	nem tarxontiky nem t̀angeliky tyrs
972	ⲁⲩϥⲓ ⲛ̃ⲟⲩⲥⲁⲧⲉ ⲙⲛ̄ ⲟⲩⲕⲁϩ	ⲁⲩϥⲁⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲥⲁⲧⲉ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲕⲁϩⲓ	avfai ǹousate nem oukahi
973	) ⲙⲛ̅ ⲟⲩⲙⲟⲟⲩ	) ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲙⲟⲩ	) nem oumou
974	ⲁⲩⲧⲱϩ ⲙ̄ⲙⲟⲟⲩ ⲙⲛ̄ ⲛⲟⲩⲉⲣⲏⲩ ⲙⲛ̄ ⲡⲉϥⲧⲟⲩ ⲧⲏⲩ	ⲁⲩⲧⲟϩ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲛⲟⲩⲉ̀ⲣⲏⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲡⲉϥⲧⲟⲩ ⲑⲏⲟⲩ	avtoh m̀mōou nem nouèryou nem peftou θyou
975	: ⲛ̃ⲥⲁⲧⲉ	: ⲛ̀ⲥⲁⲧⲉ	: ǹsate
976	ⲁⲩⲱ ⲁⲩϣⲱϭⲉ ⲉϩⲟⲩⲛ ϩⲛ̄ ⲛⲟⲩⲉⲣⲏⲩ	ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϣⲱϭⲉ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ϧⲉⲛ ⲛⲟⲩⲉ̀ⲣⲏⲟⲩ	ouoh avṡōċe èxoun xen nouèryou
977	: ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲉⲓⲣⲉ ⲛⲟⲩⲛⲟϭ ⲛϣⲧⲟⲣⲧⲣ	: ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲓ̀ⲣⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ̀ϣ̀ⲑⲟⲣⲧⲉⲣ	: ouoh avìri ǹouniṡti ǹṡ̀θorter
978	ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲱⲗ ⲙ̄ⲙⲟϥ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲁⲧϩⲁⲓⲃⲉⲥ ⲙⲡⲙⲟⲩ	ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲱ̀ⲗⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲁⲧ̀ϩⲁⲓⲃⲉⲥ ⲛ̀ⲫ̀ⲙⲟⲩ	ouoh avṑli m̀mof èxoun at̀·haives ǹf̀mou
979	ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲉⲩⲛⲁⲡⲗⲁⲥⲥⲉ ⲛⲕⲉⲥⲟⲡ	ϩⲓⲛⲁ ⲉⲩⲛⲁⲡ̀ⲗⲁⲥⲥⲉ ⲛ̀ⲕⲉⲥⲟⲡ	hina evnap̀lasse ǹkesop
980	ⲟⲩⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ̄ ⲡⲕⲁϩ ⲙⲛ̄ ⲡⲙⲟⲟⲩ ⲙⲛ̄ ⲧⲕⲱϩⲧ ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦	ⲟⲩⲟⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ ⲛⲉⲙ ⲫ̀ⲙⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲧ̀ⲭ̀ⲣⲱⲙ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦	ouon èvol xen p̀kahi nem f̀mou nem t̀k̀rōm ouoh pep︦n︦a︦
981	ⲡⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̄ ⲧϩⲩⲗⲏ	ⲡ̀ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲧ̀ϩⲩⲗⲏ	p̀èvol xen t̀·hily
982	ⲉⲧⲉ ⲧⲁⲓ̈ ⲧⲉ ⲧⲙ︦ⲛ︦ⲧ︦ⲁⲧⲥⲟⲟⲩⲛ ⲙⲡⲕⲁⲕⲉ	ⲉ̀ⲧⲉ ⲑⲁⲓ ⲧⲉ ⲧ̀ⲙ̀ⲛⲧⲁⲧⲥⲟⲟⲩⲛ ⲛ̀ⲡ̀ⲭⲁⲕⲓ	ète θai te t̀m̀ntatsooun ǹp̀kaki
983	ⲁⲩⲱ ⲧⲉⲡⲓⲑⲩϧⲙⲉⲓⲁ	ⲟⲩⲟϩ ⲧⲉⲡⲓⲑⲩϧⲙⲉⲓⲁ	ouoh tepiθixmeia
p. 143
984	ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲩⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦ ⲉⲧϣⲃⲃⲓⲁⲉⲓⲧ	ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉⲩⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦ ⲉⲧϣⲃⲃⲓⲁⲉⲓⲧ	ouoh pevp︦n︦a︦ etṡvviaeit
985	ⲉⲧⲉ ⲡⲁⲓ̈ ̀ⲡⲉ ⲡⲥⲡⲏⲗⲁⲓⲟⲛ ⲛ̃ⲧⲁⲛⲁⲡⲗⲁⲥⲓⲥ ⲙⲡⲥⲱⲙⲁ	ⲉ̀ⲧⲉ ⲫⲁⲓ ̀ⲡⲉ ⲡ̀ⲥⲡⲏⲗⲁⲓⲟⲛ ⲛ̃ⲧⲁⲛⲁⲡⲗⲁⲥⲓⲥ ⲛ̀ⲡ̀ⲥⲱⲙⲁ	ète fai ̀pe p̀·spylaion ntanaplasis ǹp̀·sōma
986	ⲙⲡⲁⲓ̈ ⲉⲛⲧⲁⲩⲧⲁⲁϥ ϩⲓ ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲛ̅ϭⲓ ⲛ̄ⲗⲏⲥⲧⲏⲥ	ⲛ̀ⲫⲁⲓ ⲉⲧⲁⲩⲧⲏⲓϥ ϩⲓ ⲡ̀ⲣⲱⲙⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲛ̀ⲗⲏⲥⲧⲏⲥ	ǹfai etavtyif hi p̀rōmi ǹje ǹlystys
987	ⲙⲧⲙⲣ̅ⲣⲉ ⲛⲧⲃϣⲉ	ⲙ̀ⲧ̀ⲙⲣ̀ⲣⲉ ⲛ̀ⲧ̀ⲃϣⲉ	m̀t̀mr̀re ǹt̀vṡe
988	ⲁⲩⲱ ⲡⲁⲓ̈ ⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲛ̄ⲟⲩ ⲣⲱⲙⲉ ⲉϣⲁϥⲙⲟⲩ	ⲟⲩⲟϩ ⲫⲁⲓ ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲟⲩ ⲣⲱⲙⲓ ⲉϣⲁϥⲙⲟⲩ	ouoh fai afṡōpi ǹou rōmi eṡafmou
989	ⲡⲁⲓ̈ ⲡⲉⲛⲧⲁϩⲉⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲛϣⲟⲣⲡ	ⲫⲁⲓ ⲡⲉⲛⲧⲁϩⲉⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲛ̀ϣⲟⲣⲡ	fai pentahei ehrai ǹṡorp
990	ⲁⲩⲱ ⲡϣⲟⲣⲡ ⲙ̄ⲡⲱⲣϫ⳿ ⲉⲃⲟⲗ	ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓϣⲟⲣⲡ ⲙ̄ⲡⲱⲣϫ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	ouoh piṡorp mpōrg èvol
991	ⲧⲉ ⲡⲓⲛⲟⲓⲁ ⲇⲉ ⲙⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ	ⲧⲉ ⲡⲓⲛⲟⲓⲁ ⲇⲉ ⲛ̀ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ	te pinoia ḋe ǹf̀ouōini
992	ⲓ ⲉⲧⲛⲁⲥⲛ̄ϩⲏⲧϥ⳿ ⲛ ⲧⲟⲥ ⲡⲉⲧⲛⲁⲥⲧⲟⲩⲛⲟⲩⲥ ⲙⲡⲉϥⲙⲉⲉⲩⲉ	ⲓ̀ ⲉⲧⲛⲁⲥⲛ̄ϩⲏⲧϥ ⲛ ⲧⲟⲥ ⲡⲉⲧⲛⲁⲥⲧⲟⲩⲛⲟⲩⲥ ⲛ̀ⲡⲉϥⲙⲉⲩⲓ	ì etnasnhytf n tos petnastounous ǹpefmevi
993	ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲉⲓⲛⲉ ⲙ̄ⲙⲟϥ ⲛ̄ϭⲓ ⲛⲁⲣⲭⲱⲛ	ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲓ̀ⲛⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲁⲣⲭⲱⲛ	ouoh avìni m̀mof ǹje narxōn
994	ⲁⲩⲕⲱ ⲙ̅ ⲙⲟϥ⳿ ϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲙ̅ ⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲥⲟⲥ	ⲁⲩⲭⲱ ⲙ ⲙⲟϥ ϩⲣⲁⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲥⲟⲥ	avkō m mof hrai xen paraḋisos
995	ⲁⲩⲱ ⲡⲉϫⲁⲩ ⲛⲁϥ ϫⲉ	ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲁⲩ ⲛⲁϥ ϫⲉ	ouoh pegav naf je
996	ⲟⲩⲱⲙ ⲉⲧⲉ ⲡⲁⲓ̈ ⲡⲉ ϩⲛ̄ ⲟⲩⲥⲣ︦ϥⲉ	ⲟⲩⲱⲙ ⲉ̀ⲧⲉ ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲥⲣ̀ϥⲉ	ouōm ète fai pe xen ousr̀fe
997	ⲓ	ⲓ	i
998	ⲕⲁⲓ ⲅⲁⲣ ⲧⲟⲩⲧⲣⲩⲫⲏ ⲥⲁϣⲉ	ⲕⲁⲓ ⲅⲁⲣ ⲧⲉⲧⲣⲩⲫⲏ ⲥⲁϣⲉ	kai ġar tetrify saṡe
999	ⲁⲩⲱ ⲡⲟⲩⲥⲁⲉ ⲟⲩⲁⲛⲟ ⲙⲟⲛ ⲡⲉ	ⲟⲩⲟϩ ⲡⲟⲩⲥⲁⲉ ⲟⲩⲁⲛⲟ ⲙⲟⲛ ⲡⲉ	ouoh pousae ouano mon pe
1000	ⲧⲟⲩⲧⲣⲩⲫⲏ ⲇⲉ ⲧⲉ ⲧⲁⲡⲁⲧⲏ	ⲧⲉⲧⲣⲩⲫⲏ ⲇⲉ ⲧⲉ ⲧ̀ⲁ̀ⲡⲁⲧⲏ	tetrify ḋe te t̀àpaty
p. 145
1001	ⲁⲩⲱ ⲛⲟⲩϣⲏⲛ ⲧⲉ ⲧⲙ︦ⲛ︦ⲧ︦ⲁⲥⲉⲃⲏⲥ	ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲟⲩϣⲏⲛ ⲧⲉ ⲧ̀ⲙ̀ⲛⲧⲁⲥⲉⲃⲏⲥ	ouoh ǹouṡyn te t̀m̀ntasebys
1002	ⲁⲩⲱ ⲡⲟⲩⲕⲁⲣⲡⲟⲥ ⲟⲩⲙⲁⲧⲟⲩ ⲛ̃ⲁⲧⲧ̀ⲁⲗϭⲟ ⲡⲉ	ⲟⲩⲟϩ ⲡⲟⲩⲕⲁⲣⲡⲟⲥ ⲟⲩⲙⲁⲧⲟⲩ ⲛ̀ⲁⲧⲧⲁⲗϭⲟ ⲡⲉ	ouoh poukarpos oumatou ǹattalċo pe
1003	ⲁⲩⲱ ⲡⲟⲩϣⲡⲱⲡ⳿ ⲟⲩⲙⲟⲩ ⲡⲉ	ⲟⲩⲟϩ ⲡⲟⲩϣⲡⲱⲡ ⲟⲩⲙⲟⲩ ⲡⲉ	ouoh pouṡpōp oumou pe
1004	. ⲡϣⲏⲛ ⲇⲉ ⲛ̄ⲧⲉ ⲡⲟⲩⲱⲛϩ	. Ⲡ̀ϣⲏⲛ ⲇⲉ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲟⲩⲱⲛϩ	. P̀ṡyn ḋe ǹte p̀ouōnh
1005	ⲉⲛⲧⲁⲩⲕⲱ ⲙ̄ⲙⲟϥ ϩⲛ̄ ⲧⲙⲏⲧⲉ ⲙ̄ⲡⲁ ϧⲣⲁⲇⲓⲥⲟⲥ	ⲉ̀ⲧⲁⲩⲭⲱ ⲙ̀ⲙⲟϥ ϧⲉⲛ ⲑ̀ⲙⲏϯ ⲛ̀ⲡⲁ ϧⲣⲁⲇⲓⲥⲟⲥ	ètavkō m̀mof xen θ̀myti ǹpa xraḋisos
1006	. ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ϯⲛⲁⲧⲥⲁⲃⲱⲧⲛ ϫⲉ	. Ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ϯⲛⲁⲧⲥⲁⲃⲟⲧⲉⲛ ϫⲉ	. Anok ḋe tinatsavoten je
1007	ⲙⲟⲩ ⲡⲉ ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̄ⲧⲉ ⲡⲟⲩⲱⲛϩ	ⲙⲟⲩ ⲡⲉ ⲡ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲟⲩⲱⲛϩ	mou pe p̀mistyrion ǹte p̀ouōnh
1008	ⲉⲧⲉ ⲡⲁⲓ̈ ⲡⲉ ⲡϣⲟϫⲛⲉ ⲉⲛⲧⲁⲩⲁⲁϥ ⲙⲛ̄ ⲛⲟⲩⲉ ⲣⲏⲩ	ⲉ̀ⲧⲉ ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲡ̀ⲥⲟϭⲛⲓ ⲉⲧⲁⲩⲁⲓϥ ⲛⲉⲙ ⲛ̀ⲟⲩⲉⲓ ⲣⲏⲩ	ète fai pe p̀·soċni etavaif nem ǹouei ryv
1009	ⲉⲧⲉ ⲡⲁⲓ̈ ⲡⲉ ⲡⲉⲓⲛⲉ ⲙ̄ ⲡⲟⲩⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦	ⲉ̀ⲧⲉ ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲓ̀ⲛⲓ ⲙ ⲡⲟⲩⲡⲛⲉⲩⲙⲁ	ète fai pe pìni m poupnevma
1010	ⲡⲁⲓ̈ *ⲉⲣⲉ ⲧⲉϥⲛⲟⲩⲛⲉ ⲥⲁϣⲉ	ⲫⲁⲓ *ⲉ̀ⲣⲉ ⲧⲉϥⲛⲟⲩⲛⲓ ⲥⲁϣⲉ	fai *ère tefnouni saṡe
1011	ⲁⲩⲱ ⲛⲉϥⲕⲗⲁⲇⲟⲥ ϩⲉⲛⲙⲟⲩ ⲛⲉ	ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉϥⲕⲗⲁⲇⲟⲥ ϩⲁⲛⲙⲟⲩ ⲛⲉ	ouoh nefklaḋos hanmou ne
1012	ⲃ ⲧⲉϥϩⲟⲓ̃ⲃⲉⲥ ⲟⲩⲙⲟⲥⲧⲉ ⲡⲉ	ⲃ ⲧⲉϥϩⲟⲓⲃⲉⲥ ⲟⲩⲙⲟⲥϯ ⲡⲉ	v tefhoives oumosti pe
1013	ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲁⲡⲁⲧⲏ ⲧⲉⲧϣⲟⲟⲡ ϩⲛ̄ ⲛⲉϥϭⲱ ⲱⲃⲉ	ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩⲁ̀ⲡⲁⲧⲏ ⲧⲉⲧϣⲟⲡ ϧⲉⲛ ⲛⲁϥϭⲱ ⲱⲃⲉ	ouoh ouàpaty tetṡop xen nafċō ōve
1014	ⲁⲩⲱ ⲡⲉϥϯ ⲟⲩⲱ ⲡⲉ ⲡⲧⲱϩⲥ̄ ⲛ̃ⲧⲡⲟ *ⲛⲏⲣⲓⲁ	ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϥϯ ⲟⲩⲱ ⲡⲉ ⲡ̀ⲑⲱϩⲥ ⲛ̃ⲧⲡⲟ *ⲛⲏⲣⲓⲁ	ouoh pefti ouō pe p̀θōhs ntpo *nyria
p. 147
1015	ϯ	ϯ	ti
1016	ⲛ ⲁⲩⲱ ⲡⲉϥⲕⲁⲣⲡⲟⲥ ⲡⲉ ⲡⲙⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲁ ⲡⲉ	ⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϥⲕⲁⲣⲡⲟⲥ ⲡⲉ ⲫ̀ⲙⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩⲉ̀ⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲁ ⲡⲉ	n ouoh pefkarpos pe f̀mou ouoh ouèpiθimia pe
1017	ⲭ ⲡⲉϥⲥⲡⲉⲣⲙⲁ ⲁⲩⲱ ⲉϥϯ ⲟⲩⲱ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ̄ ⲡⲕⲁⲕⲉ	ⲭ ⲡⲉϥⲥ̀ⲡⲉⲣⲙⲁ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥϯ ⲟⲩⲱ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲭⲁⲕⲓ	k pefs̀perma ouoh efti ouō èvol xen p̀kaki
1018	ⲛⲉⲧϫⲓ ϯⲡⲉ⳿ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̃ϩⲏⲧϥ⳿ ⲡⲉⲩⲙⲁ ⲛϣⲱⲡⲉ ⲡⲉ ⲁⲙⲛⲧⲉ	ⲛⲉⲧϭⲓ ϯⲡⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ ⲡⲟⲩⲙⲁ ⲛ̀ϣⲱⲡⲓ ⲡⲉ ⲁ̀ⲙⲉⲛϯ	netċi tipi èvol ǹxytf pouma ǹṡōpi pe àmenti
1019	ⲛⲩ ⲁⲩⲱ ⲡⲕⲁⲕⲉ ⲡⲉ ⲡⲟⲩⲙⲁ ⲛⲙ̄ⲧⲟⲛ	ⲛⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲡ̀ⲭⲁⲕⲓ ⲡⲉ ⲡⲟⲩⲙⲁ ⲛ̀ⲙ̀ⲧⲟⲛ	ni ouoh p̀kaki pe pouma ǹm̀ton
1020	ⲡⲓ ⲡⲉⲛⲧⲁⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲇⲉ ⲉⲣⲟϥ⳿ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ϫⲉ	ⲡⲁⲓ ⲡⲉⲧⲁⲩⲙⲟⲩϯ ⲇⲉ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲧⲟⲩ ϫⲉ	pai petavmouti ḋe èrof èvol hitotou je
1021	ⲡϣⲏⲛ ⲛⲥⲟⲩⲛ ⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ ⲙ̅ⲛ ⲡⲉⲧϩⲟⲟⲩ	ⲡ̀ϣⲏⲛ ⲛⲥⲟⲩⲛ ⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ ⲛⲉⲙ ⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ	p̀ṡyn nsoun petnanouf nem pet·hōou
1022	ⲉⲧⲉ ⲡⲁⲓ̈ ⲡⲉ ⲧⲉⲡⲓⲛⲟⲓⲁ ⲙ̄ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ	ⲉ̀ⲧⲉ ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲧⲉⲡⲓⲛⲟⲓⲁ ⲛ̀ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ	ète fai pe tepinoia ǹf̀ouōini
1023	ⲉⲁⲩϭⲱ ⲙⲡⲉϥⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ	ⲉⲁⲩϭⲱ ⲛ̀ⲡⲉϥⲙ̀ⲑⲟ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	eavċō ǹpefm̀θo èvol
1024	ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲛ̃ⲛⲉϥϭⲱϣⲧ⳿ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲁⲡϥⲡⲗⲏⲣⲱⲙⲁ	ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲛⲉϥϫⲟⲩϣⲧ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲁⲡϥⲡⲗⲏⲣⲱⲙⲁ	hina ǹnefgouṡt ehrai apfplyrōma
1025	ⲁⲩⲱ ⲁⲧⲣⲉϥ ⲥⲟⲩⲱⲛ ⲡⲕⲱⲛⲕ ⲁϩⲏⲩ	ⲟⲩⲟϩ ⲁⲧⲣⲉϥ ⲥⲟⲩⲱⲛ ⲡ̀ⲕⲱⲛⲕ ⲁϩⲏⲩ	ouoh atref souōn p̀kōnk ahyv
1026	ⲛⲧⲉϥⲁⲥⲭⲏⲙⲟⲥⲩⲛⲏ	ⲛ̀ⲧⲉϥⲁⲥⲭⲏⲙⲟⲥⲩⲛⲏ	ǹtefasṡymosiny
1027	ⲃⲁ ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ⲁⲓ̈ⲥⲉϩⲱⲟⲩ ⲁⲧⲣⲟⲩⲱⲙ·	ⲃⲁ ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ⲁⲓ̈ⲥⲉϩⲱⲟⲩ ⲁⲧⲣⲟⲩⲱⲙ:	ba anok ḋe aisehōou atrouōm:
1028	ⲁⲩⲱ ⲡⲉϫⲁⲉⲓ ⲙ̄ⲡⲥ︦ⲱ︦ⲣ︦ ϫⲉ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ	ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲁⲉⲓ ⲛ̀ⲡ̀ⲥⲱⲧⲏⲣ ϫⲉ ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ	ouoh pegaei ǹp̀·sōtyr je p̀ċois
1029	ⲥⲱ ⲙⲏ ⲫⲁϥ ⲁⲛ ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲧⲥⲉⲃⲉ ⲁⲇⲁⲙ ⲁⲧⲣⲉϥⲟⲩⲱⲙ	ⲥⲱ ⲙⲏ ⲫⲁϥ ⲁⲛ ⲡⲉⲧⲁϥⲧⲥⲉⲃⲉ ⲁⲇⲁⲙ ⲁⲑⲣⲉϥⲟⲩⲱⲙ	sō my faf an petaftseve adam aθrefouōm
1030	ⲁϥⲥⲱⲃⲉ ⲛ̄ϭⲓ ⲡⲥⲱ︦ⲣ︦ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ	ⲁϥⲥⲱⲃⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲥⲱⲣ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ	afsōvi ǹje p̀·sōr pegaf je
1031	ⲫⲟϥ⳿ ⲁϥⲧⲥⲉⲃⲟⲟⲩ	ⲫⲟϥ ⲁϥⲧⲥⲉⲃⲟⲟⲩ	fof aftsevoou
1032	ⲙ ϥ ⲁⲟⲩⲱⲙ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̄ ⲟⲩⲕⲁⲕⲓⲁ ⲛ̃ⲥⲡⲟⲣⲁ ⲛⲉ ⲡⲓⲑⲩⲙⲉⲓⲁ	ⲙ ϥ ⲁⲟⲩⲱⲙ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲕⲁⲕⲓⲁ ⲛ̀ⲥⲡⲟⲣⲁ ⲛⲉ ⲡⲓⲑⲩⲙⲉⲓⲁ	m f aouōm èvol xen oukakia ǹspora ne piθimeia
p. 149
1033	ⲛ̄ⲧⲉ ⲡⲧⲉⲕⲟ	ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲧⲉⲕⲟ	ǹte p̀teko
1034	ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲉϥⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲛⲁϥ⳿ ⲛⲟⲩϣⲁⲩ	ϩⲓⲛⲁ ⲉϥⲛⲁϣⲱⲡⲓ ⲛⲁϥ ⲛ̀ⲟⲩϣⲁⲩ	hina efnaṡōpi naf ǹouṡav
1035	ⲁⲩⲱ ⲁϥⲙ̅̄ⲙⲉ	ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲙ̀ⲙⲉ	ouoh afm̀me
1036	ϫⲉ ϥⲟ ⲛ̄ⲁⲧ ⲥⲱⲧⲙ̄ ⲛⲁϥ⳿	ϫⲉ ϥ̀ⲟⲓ ⲛⲁⲧ ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲛⲁϥ	je f̀oi nat sōtem naf
1037	ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛ̃ⲧⲉⲡⲓⲛⲟⲓⲁ· ⲉⲧϣⲟⲟⲡ ⲛϩⲏⲧϥ	ⲉⲑⲃⲉ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲛ̃ⲧⲉⲡⲓⲛⲟⲓⲁ: ⲉⲧϣⲟⲡ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ	eθve f̀ouōini ntepinoia: etṡop ǹxytf
1038	ⲉⲧⲥⲱϩⲉ ⲙ̄ⲙⲟϥ ϩⲙ̅ ⲡⲉϥⲙⲉⲉⲩⲉ	ⲉⲧⲥⲱϩⲉ ⲙ̀ⲙⲟϥ ϧⲉⲛ ⲡⲉϥⲙⲉⲩⲓ	etsōhe m̀mof xen pefmevi
1039	ⲛ̄ϩⲟⲩⲟ ⲁⲡϣⲟⲣⲡ ⲛⲁⲣⲭⲱⲛ	ⲛ̀ϩⲟⲩⲟ ⲁ ⲡⲓϣⲟⲣⲡ ⲛⲁⲣⲭⲱⲛ	ǹhouo a piṡorp narxōn
1040	ⲁⲩⲱ ⲁϥ ⲟⲩⲱϣⲉ ⲁⲉⲓⲛⲉ ⲛ̄ⲧϭⲟⲙ ⲉⲃⲟⲗ	ⲟⲩⲟϩ ⲁϥ ⲟⲩⲱϣⲉ ⲁⲉⲓⲛⲉ ⲛ̀ⲧ̀ϫⲟⲙ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	ouoh af ouōṡe aeine ǹt̀gom èvol
1041	ⲉⲛⲧⲁϥⲧⲁⲁⲥ ⲛⲁϥ⳿ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧϥ⳿	ⲉⲧⲁϥⲧⲏⲓⲥ ⲛⲁϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲧϥ	etaftyis naf èvol hitotf
1042	ⲁⲩϣ ⲁϥⲉⲓⲛⲉ ⲛ̀ⲟⲩⲃ̄ϣⲉ ⲁϫⲛ̅ ⲁⲇⲁⲙ	ⲁⲩϣ ⲁϥⲓ̀ⲛⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲃ̀ϣⲉ ⲛ ⲁⲇⲁⲙ	avṡ afìni ǹouv̀ṡe n adam
1043	ⲙ̄ ⲁⲩⲱ ⲡⲉ̀ϫⲁⲉⲓ ⲙ̃ⲡⲥⲱ︦ⲣ︦ ϫⲉ ⲟⲩ ⲧⲉ ⲧⲃ̄ϣⲉ	ⲙ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉ̀ϫⲁⲉⲓ ⲛ̀ⲡ̀ⲥⲱⲣ ϫⲉ ⲟⲩ ⲧⲉ ⲧ̀ⲃ̀ϣⲉ	m ouoh pègaei ǹp̀·sōr je ou te t̀v̀ṡe
1044	ⲛⲧⲟϥ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ	ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ	ǹθof ḋe pegaf je
1045	ⲛ̄ⲑⲉ ⲁⲛ ⲉⲛⲧⲁⲙⲱⲩⲥⲏⲥ ⲥϩⲁⲓ̈ ⲉⲁⲕⲥⲱⲧⲙ̅	ⲛ̄ⲑⲉ ⲁⲛ ⲉ̀ⲧⲁ ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ ⲥ̀ϧⲁⲓ ⲉⲁⲕⲥⲱⲧⲉⲙ	nθe an èta mōisys s̀xai eak·sōtem
1046	ⲁϥϫⲟⲟⲥ ⲅⲁⲣ ϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲙ ⲡⲉϥϣⲟⲣⲡ ⲛ̄ ϫⲱⲙⲉ ϫⲉ	ⲁϥϫⲟⲥ ⲅⲁⲣ ϩⲣⲁⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲉϥϣⲟⲣⲡ ⲛ ϫⲱⲙⲉ ϫⲉ	afgos ġar hrai xen pefṡorp n gōme je
1047	ⲁϥϫⲧⲟ ⲙ̄ⲙⲟϥ	ⲁϥϫⲧⲟ ⲙ̀ⲙⲟϥ	afgto m̀mof
1048	ϫ, ⲁⲗⲗⲁ ϧⲛ ⲛⲉϥⲁⲓⲥⲑⲏⲥⲓⲥ	ϫ, ⲁⲗⲗⲁ ϧⲛ ⲛⲉϥⲁⲓⲥⲑⲏⲥⲓⲥ	g, alla xn nefaisθysis
1049	ⲕⲁⲓ ⲅⲁⲣ ⲁϥϫⲟⲟⲥ ϩⲓⲧⲛ̄ ⲡⲉⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ	ⲕⲁⲓ ⲅⲁⲣ ⲁϥϫⲟⲥ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲡⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ	kai ġar afgos hiten pip̀rofytys
1050	ϫ ⲉ) ϫⲉ ϯⲛⲁϩⲣⲟϣ⳿ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲁϫⲛ̄ ⲛⲟⲩ ϩⲉⲧⲉ	ϫ ⲉ ϫⲉ ϯⲛⲁϩⲣⲟϣ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲛ ⲛ̀ⲟⲩ ϩⲉⲧⲉ	g e je tinahroṡ ehrai n ǹou hete
p. 151
1051	ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲛ̃ⲛⲟⲩϯ ϩⲧⲏⲩ	ϩⲓⲛⲁ ⲛ̃ⲛⲟⲩϯ ϩⲧⲏⲟⲩ	hina nnouti htyou
1052	ⲟⲩⲧⲉ (ϫⲓⲛ̃ⲛⲟⲩ ⲛⲁⲩ ⲉⲃⲟⲗ	ⲟⲩⲇⲉ ϫⲓⲛ̃ⲛⲟⲩ ⲛⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	ouḋe jinnou nōou èvol
1053	ⲧⲟⲧⲉ ⲧⲉⲡⲓⲛⲟⲓⲁ ⲙ̄ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ	ⲧⲟⲧⲉ ⲧⲉⲡⲓⲛⲟⲓⲁ ⲛ̀ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ	tote tepinoia ǹf̀ouōini
1054	ⲁⲥϩⲱⲡ ⲛ̄ϩⲏⲧϥ⳿	ⲁⲥϩⲱⲡ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ	as·hōp ǹxytf
1055	ⲁⲩⲱ ⲁϥⲟⲩⲱϣⲉ ⲛ̄ϭⲓ ⲡⲣⲱⲧⲁⲣ ⲭⲱⲛ ⲁⲉⲓⲛⲉ ⲙ̄ⲙⲟⲥ	ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲟⲩⲱϣⲉ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲣⲱⲧⲁⲣ ⲭⲱⲛ ⲁⲉⲓⲛⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲥ	ouoh afouōṡe ǹje prōtar kōn aeine m̀mos
1056	ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ̄ ⲡⲉϥⲥⲡⲓⲣ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲉϥⲥ̀ⲫⲓⲣ	èvol xen pefs̀fir
1057	ⲧⲉⲡⲓⲛⲟⲓⲁ ⲇⲉ ⲙⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ	ⲧⲉⲡⲓⲛⲟⲓⲁ ⲇⲉ ⲛ̀ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ	tepinoia ḋe ǹf̀ouōini
1058	ⲟⲩⲁⲧⲧⲉϩⲟⲥ ⲧⲉ	ⲟⲩⲁⲧⲧⲉϩⲟⲥ ⲧⲉ	ouattehos te
1059	ⲉϥⲡⲏⲧ ⲛ̄ⲥⲱⲥ ⲛ̀ϭⲓ ⲡⲕⲁⲕⲉ	ⲉϥⲫⲏⲧ ⲛ̀ⲥⲱⲥ ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲭⲁⲕⲓ	effyt ǹsōs ǹje p̀kaki
1060	ⲓ ⲙ̃ⲡϥⲧⲉϩⲟⲥ	ⲓ̀ ⲛ̀ⲡϥⲧⲉϩⲟⲥ	ì ǹpftehos
1061	ⲁⲩⲱ	ⲟⲩⲟϩ	ouoh
1062	ⲁϥⲉⲓⲛⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲟⲩⲙⲉⲣⲟⲥ ⲛ̃ⲧⲉ ⲧⲉϥϭⲟⲙ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϩⲏⲧϥ	ⲁϥⲓ̀ⲛⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲟⲩⲙⲉⲣⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲉϥϫⲟⲙ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ	afìni èvol ǹoumeros ǹte tefgom èvol ǹxytf
1063	ⲁⲩⲱ ⲁϥⲧⲁⲙⲓⲟ ⲛ̃ⲕⲉⲡⲗⲁⲥⲓⲥ	ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲑⲁⲙⲓⲟ ⲛ̀ⲕⲉⲡ̀ⲗⲁⲥⲓⲥ	ouoh afθamio ǹkep̀lasis
1064	ⲓ ϩⲛ̄ ⲟⲩⲙⲟⲣⲫⲏ ⲛⲥϩⲓⲙⲉ	ⲓ̀ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲟⲣⲫⲏ ⲛ̀ⲥϩⲓⲙⲓ	ì xen oumorfy ǹs·himi
1065	ⲕ ⲓ ⲡⲓⲛⲉ ⲛ̃ⲧⲉⲡⲓⲛⲟⲓⲁ	ⲕ ⲓ̀ ⲡ̀ⲉⲓⲛⲉ ⲛ̃ⲧⲉⲡⲓⲛⲟⲓⲁ	k ì p̀eine ntepinoia
1066	) ⲉⲧⲁϩⲟⲩⲱⲛϩ ⲛⲁϥ⳿ ⲉⲃⲟⲗ	) ⲉⲧⲁϩⲟⲩⲱⲛϩ ⲛⲁϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	) etahouōnh naf èvol
1067	]ⲁⲩⲱ ⲁϥⲉⲓⲛⲉ ⲙⲡⲙⲉⲣⲟⲥ	]ⲁⲩⲱ ⲁϥⲓ̀ⲛⲓ ⲛ̀ⲡ̀ⲙⲉⲣⲟⲥ	]avō afìni ǹp̀meros
1068	ⲉⲛⲧⲁϥϫⲓⲧϥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̄ ⲧϭⲟⲙ ⲙⲡⲣⲱⲙⲉ	ⲉⲧⲁϥϭⲓⲧϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲧ̀ϫⲟⲙ ⲛ̀ⲡ̀ⲣⲱⲙⲓ	etafċitf èvol xen t̀gom ǹp̀rōmi
p. 153
1069	ϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲛ̅ ⲡⲗⲁⲥⲙⲁ ⲛ̅ⲧⲙ︦ⲛ︦ⲧⲥϩⲓⲙⲉ	ϩⲣⲁⲓ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲗⲁⲥⲙⲁ ⲛ̀ⲧ̀ⲙⲉⲧⲥϩⲓⲙⲓ	hrai xen p̀lasma ǹt̀mets·himi
1070	ⲛ ⲁⲩⲱ ⲕⲁⲧⲁ ⲑⲉ ⲁⲛ ⲉⲛⲧⲁϥϫⲟⲟⲥ ⲛ̄ϭⲓ ⲙⲱⲩ̀ⲥⲏⲥ ϫⲉ	ⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲕⲁⲧⲁ ⲑⲉ ⲁⲛ ⲉ̀ⲧⲁϥϫⲟⲥ ⲛ̀ϫⲉ ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ ϫⲉ	n ouoh kata θe an ètafgos ǹje mōisys je
1071	ⲧⲉϥⲃⲉⲧ ⲥⲡⲓⲣ⳿	ⲧⲉϥⲃⲉⲧ ⲥⲫⲓⲣ	tefvet sfir
1072	ⲁⲩⲱ ⲁϥⲛⲁⲩ ⲁⲧϩⲓⲙⲉ ϩⲁⲧⲏϥ⳿	ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲛⲁⲩ ⲁⲧ̀ϩⲓⲙⲉ ϧⲁⲧⲟⲧϥ	ouoh afnav at̀·hime xatotf
1073	ϩⲛ̅ ⲧⲟⲩⲛⲟⲩ ⲇⲉ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ	ϧⲉⲛ ⲧⲟⲩⲛⲟⲩ ⲇⲉ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ	xen tounou ḋe ète m̀mav
1074	ⲁⲥⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̄ϭⲓ ⲧⲉⲡⲓⲛⲟⲓⲁ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓⲛ	ⲁⲥⲟⲩⲱⲛϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϫⲉ ⲧⲉⲡⲓⲛⲟⲓⲁ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ	asouōnh èvol ǹje tepinoia ǹouōini
1075	ⲉⲁⲥϭⲱⲗⲡ⳿ ⲉⲃⲟⲗ	ⲉⲁⲥϭⲱⲗⲡ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	easċōlp èvol
1076	ⲙ̀ ⲙ̃ⲡⲕⲁⲗⲩⲙⲙⲁ ⲉⲧⲛϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲓϫⲛ ⲡⲉϥϩⲏⲧ	ⲙ ⲛ̀ⲡ̀ⲕⲁⲗⲩⲙⲙⲁ ⲉⲧⲛ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲉϥϩⲏⲧ	m ǹp̀kalimma etǹh̀ryi hijen pefhyt
1077	) ⲁⲩⲱ ⲁϥⲣ̀ⲛⲏⲫⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ̅ ⲡϯϩⲉ ⲙ̄ⲡⲕⲁⲕⲉ	) ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲣ̀ⲛⲏⲫⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲑⲓϧⲓ ⲛ̀ⲡ̀ⲭⲁⲕⲓ	) ouoh afr̀nyfe èvol xen p̀θixi ǹp̀kaki
1078	ⲁⲩⲱ ⲁϥⲥⲟⲩⲛ̅ ⲧⲉϥⲉⲓⲛⲉ	ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲥⲟⲩⲉⲛ ⲧⲉϥⲓ̀ⲛⲓ	ouoh afsouen tefìni
1079	ⲁⲩⲱ ⲡⲉϫⲁϥ⳿ ϫⲉ	ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ	ouoh pegaf je
1080	ⲟⲱⲡⲁⲓ ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲟⲩⲕⲁⲁⲥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̄ ⲛⲁⲕⲁⲁⲥ ⲡⲉ	ⲟⲱⲡⲁⲓ ϯⲛⲟⲩ ⲟⲩⲕⲁⲁⲥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲁⲭⲁⲥ ⲡⲉ	oōpai tinou oukaas èvol xen naxas pe
1081	ⲙⲁⲩⲱ ⲟⲩⲥⲁⲣⲝ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̄ ⲧⲁⲥⲁⲣⲝ ⲧⲉ	ⲙⲁⲩⲱ ⲟⲩⲥⲁⲣⲝ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲧⲁⲥⲁⲣⲝ ⲧⲉ	mavō ousarks èvol xen tasarks te
1082	ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲁⲓ̈ ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲛⲁⲕⲱ ⲛ̃ⲥⲱϥ· ⲙⲡⲉϥⲉⲓⲱⲧ	ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲡ̀ⲣⲱⲙⲓ ⲛⲁⲭⲱ ⲛ̀ⲥⲱϥ: ⲛ̀ⲡⲉϥⲓⲱⲧ	eθve fai p̀rōmi nakō ǹsōf: ǹpefiōt
1083	ⲙⲛ̅ ⲧⲉϥⲙⲁⲁⲩ ⲁⲩⲱ ⲛ̃ϥⲧⲟϭϥ ⲁⲧⲉϥⲥϩⲓⲙⲉ	ⲛⲉⲙ ⲧⲉϥⲙⲁⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉϥⲧⲟϭϥ ⲁⲧⲉϥⲥ̀ϩⲓⲙⲓ	nem tefmav ouoh ǹteftoċf atefs̀·himi
1084	ⲁⲩⲱ ⲛⲥⲉ ϣⲱⲡⲉ ⲙⲡⲉⲥⲛⲁⲩ ⲉⲩⲥⲁⲣⲝ ⲟⲩⲱⲧ	ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲟⲩ ϣⲱⲡⲓ ⲙ̀ⲡ̀ⲥ̀ⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲟⲩⲥⲁⲣⲝ ⲟⲩⲱⲧ	ouoh ǹtou ṡōpi m̀p̀·s̀nav èousarks ouōt
1085	ϥϥⲃ ϫⲉ ⲥⲉ ⲛⲁⲧⲛ̀ⲛⲟⲟⲩ ⲅⲁⲣ ⲛⲁϥ ⲙ̄ⲡⲉϥϣⲃⲣ̅ ⲛ̅ ϩⲱⲧⲣ̅	ϥϥⲃ ϫⲉ ⲥⲉ ⲛⲁⲟⲩⲱⲣⲡ ⲅⲁⲣ ⲛⲁϥ ⲛ̀ⲡⲉϥϣⲃⲉⲣ ⲛ ϩⲱⲧⲣ̅	ffv je se naouōrp ġar naf ǹpefṡver n hōtr
1086	ⲁⲩⲱ ϥⲛⲁⲕⲱ ⲛⲥⲱϥ ⲙ̄ⲡϥⲉⲓⲱⲧ ⲙⲛ̄ ⲧϥⲙⲁⲁⲩ	ⲟⲩⲟϩ ϥ̀ⲛⲁⲭⲱ ⲛ̀ⲥⲱϥ ⲙ̄ⲡϥⲉⲓⲱⲧ ⲛⲉⲙ ⲧϥⲙⲁⲁⲩ	ouoh f̀nakō ǹsōf mpfeiōt nem tfmaav
1087	ⲁⲩⲱ ⲛ̃ϥⲧⲟϭϥ⳿ ⲁⲧⲉϥⲥϩⲓⲙⲉ ⲁⲩⲱ ⲛ̃ⲥⲉϣⲱⲡⲉ ⲙⲡⲉⲥⲛⲁⲩ	ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉϥⲧⲟϭϥ ⲁⲧⲉϥⲥ̀ϩⲓⲙⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲟⲩϣⲱⲡⲓ ⲙ̀ⲡ̀ⲥ̀ⲛⲁⲩ	ouoh ǹteftoċf atefs̀·himi ouoh ǹtouṡōpi m̀p̀·s̀nav
p. 155
1088	ⲉⲩⲥⲁⲣⲝ ⲟⲩⲱⲧ ϫⲉ ⲥⲉⲛⲁⲧⲛ̄ⲛⲟ ⲟⲩ ⲅⲁⲣ ⲛⲁϥ⳿ ⲙ̄ⲡⲉϥϣⲃⲣ̅	ⲉ̀ⲟⲩⲥⲁⲣⲝ ⲟⲩⲱⲧ ϫⲉ ⲥⲉⲛⲁⲧⲛ̀ⲛⲟ ⲟⲩ ⲅⲁⲣ ⲛⲁϥ ⲛ̀ⲡⲉϥϣⲃⲉⲣ	èousarks ouōt je senatǹno ou ġar naf ǹpefṡver
1089	ⲛ̃̄ϩⲱⲧⲣ̄ ⲁⲩⲱ ϥⲛⲁⲕⲱ ⲛ̄ⲥⲱϥ ⲙ̄ⲡϥⲉⲓⲱⲧ ⲙⲛ̅ ⲧϥ̄ⲙⲁⲁⲩ]	ⲛ̃̄ϩⲱⲧⲣ̄ ⲟⲩⲟϩ ϥ̀ⲛⲁⲭⲱ ⲛ̀ⲥⲱϥ ⲙ̄ⲡϥⲉⲓⲱⲧ ⲛⲉⲙ ⲧϥ̄ⲙⲁⲁⲩ	nhōtr ouoh f̀nakō ǹsōf mpfeiōt nem tfmaav
1090	ⲧⲛ̃ⲥⲱⲛⲉ ⲇⲉ ⲧⲥⲟⲫⲓⲁ	ⲧⲛⲥⲱⲛⲓ ⲇⲉ ⲧ̀ⲥⲟⲫⲓⲁ	tnsōni ḋe t̀sofia
1091	ⲧⲁⲓ̈ ⲉⲧⲁϩⲉⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲛ ⲟⲩⲙ︦ⲛ︦ⲧ︦ⲁⲕⲁⲕⲟⲥ	ⲑⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲁϩⲉⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅ⲁⲕⲁⲕⲟⲥ	θai ètahei ehrai xen oumntakakos
1092	ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲉⲥⲛⲁⲥⲱϩⲉ ⲙ̃ⲡⲉⲥϣⲧⲁ	ϩⲓⲛⲁ ⲉⲥⲛⲁⲥⲱϩⲉ ⲙ̃ⲡⲉⲥϣⲧⲁ	hina esnasōhe mpesṡta
1093	ϧⲉⲧⲃⲉ ⲡⲁⲓ̈ ⲁⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟⲥ ϫⲉ ⲍⲱⲏ	ϧⲉⲧⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲁⲩⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲣⲟⲥ ϫⲉ ⲍⲱⲏ	xetve fai avmouti èros je zōy
1094	ⲉⲧⲉ ⲧⲁⲓ̈ ⲧⲉ ⲧⲙⲁⲁⲩ ⲛⲛⲉⲧⲟⲛϩ	ⲉ̀ⲧⲉ ⲑⲁⲓ ⲧⲉ ⲑ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀ⲛⲉⲧⲟⲛϧ	ète θai te θ̀mav ǹnetonx
1095	ⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲛ̄ ⲧⲡⲣⲟⲛⲟⲓⲁ ⲛ̃ⲧⲁⲩⲑⲉⲛⲧⲉⲓⲁ⳿ ⲛ̄ⲧⲡⲉ	ⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲧ̀ⲡ̀ⲣⲟⲛⲟⲓⲁ ⲛ̃ⲧⲁⲩⲑⲉⲛⲧⲉⲓⲁ ⲛ̀ⲧ̀ⲫⲉ	e èvol hiten t̀p̀ronoia ntavθenteia ǹt̀fe
1096	ⲁⲩⲱ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧⲥ̄	ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧⲥ	ouoh èvol hitoots
1097	ϫⲁⲩϫⲓ ϯⲡⲉ ⲛ̃ⲧⲅⲛⲱⲥⲓⲥ ⲛ̃ⲧⲉⲗⲉⲓⲟⲥ	ϫⲁⲩϫⲓ ϯⲡⲓ ⲛ̀ⲧ̀ⲅ̀ⲛⲱⲥⲓⲥ ⲛ̀ⲧⲉⲗⲓⲟⲥ	gavji tipi ǹt̀ġ̀nōsis ǹtelios
1098	ⲁⲓ̈ⲟⲩⲱⲛϩ ⲁⲛⲟⲕ ⲉⲃⲟⲗ	ⲁⲓⲟⲩⲱⲛϩ ⲁⲛⲟⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	aiouōnh anok èvol
1099	ⲉϥ ⲙ̃ⲡⲥⲙⲁⲧ⳿ ⲛⲟⲩⲁⲉⲧⲟⲥ ϩⲓϫⲛ̄ ⲡϣⲏⲛ ⲙⲡⲥⲟⲟⲩⲛ	ⲉϥ ⲙ̃ⲡⲥⲙⲁⲧ ⲛ̀ⲟⲩⲁⲉⲧⲟⲥ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡ̀ϣⲏⲛ ⲛ̀ⲡ̀ⲥⲱⲟⲩⲛ	ef mp·smat ǹouaetos hijen p̀ṡyn ǹp̀·sōoun
1100	ⲉⲧⲉ ⲧⲁⲓ̈ ⲧⲉ ⲧⲉⲡⲓⲛⲟⲓⲁ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̄ ⲧⲉⲡⲣⲟⲛⲟⲓⲁ	ⲉ̀ⲧⲉ ⲑⲁⲓ ⲧⲉ ⲧⲉⲡⲓⲛⲟⲓⲁ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲡ̀ⲣⲟⲛⲟⲓⲁ	ète θai te tepinoia èvol xen t̀p̀ronoia
1101	ⲛ̀ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉⲧⲧⲃ̅ ̀ⲃⲏⲩ	ⲛ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲉⲧⲧⲃ̅ ̀ⲃⲏⲩ	ǹouōini ettv ̀vyv
1102	ⲱⲛ ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲉⲓ̃ⲛⲁⲧⲥⲉⲃⲁⲩ	ⲱⲛ ϩⲓⲛⲁ ⲉⲓ̃ⲛⲁⲧⲥⲉⲃⲁⲩ	ōn hina einatsevav
1103	ⲁⲩⲱ ⲛ̃ⲧⲁⲧⲟⲩⲛⲟⲥⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ̄ ⲡϣⲓⲕ ⲙ̄ⲡϩⲓⲛⲏⲃ	ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲁⲧⲟⲩⲛⲟⲥⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡ̀ϣⲓⲕ ⲛ̀ⲡ̀ϩⲓⲛⲏⲃ	ouoh ǹtatounosou èvol xen p̀ṡik ǹp̀hinyb
1104	ⲛϥ ⲛⲉⲩ ϣⲟⲟⲡ⳿ ⲅⲁⲣ ⲙ̄ⲡⲥⲛⲁⲩ ϩⲛ̄ ⲟⲩϩⲉ	ⲛ̀ⲧⲉϥ ⲛⲁⲩ ϣⲟⲡ ⲅⲁⲣ ⲛ̀ⲡⲥ̀ⲛⲁⲩ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲣⲏϯ	ǹtef nav ṡop ġar ǹp·s̀nav xen ouryti
1105	ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲛ ⲙⲉ ⲁⲡⲟⲩⲕⲱⲕ ⲁϩⲏⲩ	ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲛ ⲙⲏⲓ ⲁⲡⲟⲩⲕⲱⲕ ⲁϩⲏⲩ	ouoh avn myi apoukōk ahyv
p. 157
1106	ⲁⲥⲟⲩⲱⲛϩ ⲛⲁⲩ ⲉⲃⲟⲗ *ⲛ̄ϭⲓ ⲧⲉⲡⲓⲛⲟⲓⲁ ⲉⲥⲟ ⲛ̄ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ	ⲁⲥⲟⲩⲱⲛϩ ⲛⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ *ⲛ̀ϫⲉ ⲧⲉⲡⲓⲛⲟⲓⲁ ⲉⲥⲟⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ	asouōnh nōou èvol *ǹje tepinoia esoi ǹouōini
1107	ⲉⲥⲧⲟⲩⲛⲟⲩⲥ ⲙ̄ⲡⲟⲩⲙⲉⲉⲩⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ̈	ⲉⲥⲧⲟⲩⲛⲟⲩⲥ ⲙ̄ⲡⲟⲩⲙⲉⲉⲩⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ	estounous mpoumeeve ehrai
1108	ⲛ̃ⲧⲁⲣⲉϥⲙ̅ⲙⲉ ⲇⲉ ⲛ̄ϭⲓ ⲉⲓ ϩⲁⲗⲇⲁ︦ⲃ︦ⲁ︦︦ⲑ︦	ⲛ̃ⲧⲁⲣⲉϥⲙ̅ⲙⲉ ⲇⲉ ⲛ̀ϫⲉ ⲓ̀ ϩⲁⲗⲇⲁ︦ⲃ︦ⲁ︦︦ⲑ︦	ntarefmme ḋe ǹje ì halḋa︦v︦a︦︦θ︦
1109	ⲛⲛ ϫⲉ ⲁⲩⲥⲉϩⲱⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̄ⲙⲟϥ ⲁϥⲥⲟⲩϩⲱⲣ ⲙⲡⲉϥⲕⲁϩ	ⲛ̀ⲛ ϫⲉ ⲁⲩⲥⲉϩⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲁϥⲥⲟⲩϩⲱⲣ ⲛ̀ⲡⲉϥⲕⲁϩⲓ	ǹn je avsehōou èvol m̀mof afsouhōr ǹpefkahi
1110	ⲁϥϭⲛ ⲧⲥϩⲓⲙⲉ ⲉⲥ ⲥⲟⲃⲧⲉ ⲙ̄ⲙⲟⲥ ⲙ̃ⲡⲉⲥϩⲟⲟⲩⲧ⳿	ⲁϥϭⲛ ⲧ̀ⲥ̀ϩⲓⲙⲓ ⲉⲥ ⲥⲟⲃϯ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲙ̀ⲡⲉⲥϩⲱⲟⲩⲧ	afċn t̀s̀·himi es sovti m̀mos m̀pes·hōout
1111	ⲛⲉϥⲟ ⲛϫⲟⲉⲓⲥ ⲉⲣⲟⲥ ⲡⲉ	ⲛⲁϥⲟⲓ ⲛ̀ϭⲟⲓⲥ ⲉ̀ⲣⲟⲥ ⲡⲉ	nafoi ǹċois èros pe
1112	ⲙ ⲉⲛϥⲥⲟⲟⲩⲛ ⲁⲛ ⲙⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ	ⲙ ⲉⲛ̀ϥⲥⲱⲟⲩⲛ ⲁⲛ ⲛ̀ⲡ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ	m eǹfsōoun an ǹp̀mistyrion
1113	ⲙ ⲉⲛⲧⲁϩϣⲱⲡⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ̄ ⲡϣⲟϫⲛⲉ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ	ⲙ ⲉⲛⲧⲁϩϣⲱⲡⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲥⲟϭⲛⲓ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ	m entahṡōpe èvol xen p̀·soċni eθouab
1114	ⲛ ⲛ̄ⲧⲟⲟⲩ ⲇⲉ ⲁⲩⲣ̄ ϩⲛⲱϩⲉ ⲁϫⲡⲓⲟϥ⳿	ⲛ ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ ⲇⲉ ⲁⲩⲉⲣ ϩⲛⲱϩⲉ ⲁϫⲡⲓⲟϥ	n ǹθōou ḋe aver hnōhe agpiof
1115	ⲛ ⲁⲩⲱ ⲁϥⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̃ⲛⲉϥⲁ̀ⲅⲅⲉⲗⲟⲥ	ⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲟⲩⲱⲛϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲛⲉϥⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ	n ouoh afouōnh èvol ǹnefangelos
1116	ⲛ̃ⲧⲉϥⲙⲛ̃ⲧⲁⲧⲥⲟⲟⲩⲛ ⲧⲉⲧ̀̀ⲟⲟⲡ⳿ ϩⲣⲁⲓ̈ ⲛ̄ϩⲏⲧϥ⳿	ⲛ̀ⲧⲉϥⲙ̀ⲛⲧⲁⲧⲥⲟⲟⲩⲛ ⲧⲉⲧ̀̀ⲟⲟⲡ ϩⲣⲁⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ	ǹtefm̀ntatsooun tet̀oop hrai ǹxytf
1117	ⲩⲱ ⲁⲩⲱ ⲁϥⲛⲟϫⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ̅ ⲡⲡⲁⲣⲁⲇⲉⲓⲥⲟⲥ	ⲩⲱ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲛⲟϫⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲥⲟⲥ	yō ouoh afnogou èvol xen p̀paraḋisos
1118	ⲁⲩⲱ ⲁϥϯ ϩⲓⲱⲟⲩⲉ ⲛ̃ⲟⲩⲕⲙⲏⲙⲉ ⲛⲕⲁⲕⲉ	ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϯ ϩⲓⲱⲟⲩⲉ ⲛ̀ⲟⲩⲕⲙⲏⲙⲉ ⲛ̀ⲭⲁⲕⲓ	ouoh afti hiōoue ǹoukmyme ǹkaki
1119	ⲁⲩϣ ⲁϥⲛⲁⲩ ⲛ̄ϭⲓ ⲡⲣⲱⲧⲁⲣⲭⲱⲛ ⲉⲧⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ	ⲁⲩϣ ⲁϥⲛⲁⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲣⲱⲧⲁⲣⲭⲱⲛ ⲉ̀ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ	avṡ afnav ǹje prōtarxōn ètiparθenos
1120	ⲙ ⲉⲧⲁϩⲉ ⲉⲣⲁⲧⲥ̄ ⲙⲛ̄ ⲁⲇⲁⲙ	ⲙ ⲉⲧⲁϩⲉ ⲉ̀ⲣⲁⲧⲥ ⲛⲉⲙ ⲁⲇⲁⲙ	m etahe èrats nem adam
1121	ⲁⲩⲱ ϫⲉ ⲁⲥⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̄ϩⲏⲧⲥ̄	ⲟⲩⲟϩ ϫⲉ ⲁⲥⲟⲩⲱⲛϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϧⲏⲧⲥ	ouoh je asouōnh èvol ǹxyts
1122	ⲛ̄ϭⲓ ⲧⲉⲡⲓⲛⲟⲓⲁ ⲛ̄ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛⲱⲛϩ	ⲛ̀ϫⲉ ⲧⲉⲡⲓⲛⲟⲓⲁ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲛ̀ⲱⲛϧ	ǹje tepinoia ǹouōini ǹōnx
1123	ⲙⲁⲩϣ ⲁϥⲙⲟⲩϩ ⲛ̄ϭⲓ ⲉⲓⲁⲗ ϫ︦ⲁ︦ⲃ︦ⲁ︦ⲱ︦ⲑ ⲛ̃ⲟⲩⲙ︦ⲛ︦ⲧ ⲁⲧⲥⲟⲟⲩⲛ	ⲙⲁⲩϣ ⲁϥⲙⲟϩ ⲛ̀ϫⲉ ⲉⲓⲁⲗ ϫ̅ⲁ̅ⲃ̅ⲁ̅ⲱ̅ⲑ ⲛ̃ⲟⲩⲙ︦ⲛ︦ⲧ ⲁⲧⲥⲟⲟⲩⲛ	mavṡ afmoh ǹje eial gavaōθ noum︦n︦t atsooun
p. 159
1124	ⲛ̃ⲧⲁⲣⲉⲥⲙ̄ⲙⲉ ⲇⲉ ⲛ̄ϭⲓ ⲧⲡⲣⲟⲛⲟⲓⲁ ⲙⲡⲧⲏⲣϥ	ⲛ̃ⲧⲁⲣⲉⲥⲙ̄ⲙⲉ ⲇⲉ ⲛ̀ϫⲉ ⲧ̀ⲡ̀ⲣⲟⲛⲟⲓⲁ ⲛ̀ⲡ̀ⲧⲏⲣϥ	ntaresmme ḋe ǹje t̀p̀ronoia ǹp̀tyrf
1125	ⲁⲥⲧⲛ̄ⲛⲟⲟⲩ ⲛ︦ⲛ︦ ϩⲟⲉⲓⲛⲉ	ⲁⲥⲟⲩⲱⲣⲡ ⲛ̀ⲛ ϩⲟⲉⲓⲛⲉ	asouōrp ǹn hoeine
1126	ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲧⲱⲣⲡ ⲛ̃ⲍⲱⲏ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̄ ⲉⲩϩⲁ	ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϩⲱⲗⲉⲙ ⲛ̃ⲍⲱⲏ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲉⲩϩⲁ	ouoh avhōlem nzōy èvol xen evha
1127	ⲁⲩⲱ ⲁϥϫⲱϩⲙⲉ ⲙ̄ⲙⲟⲥ ⲛϭⲓ ⲡⲣⲱⲧⲁⲣⲭⲱⲛ	ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϫⲱϩⲙⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲣⲱⲧⲁⲣⲭⲱⲛ	ouoh afgōhme m̀mos ǹje prōtarxōn
1128	ⲁⲩⲱ ⲁϥϫⲡⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̄ϩⲏⲧⲥ̄ ⲛϣⲏⲣⲉ ⲥⲛⲁⲩ	ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϫⲫⲟ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϧⲏⲧⲥ ⲛ̀ϣⲏⲣⲓ ⲥ̀ⲛⲁⲩ	ouoh afgfo èvol ǹxyts ǹṡyri s̀nav
1129	ⲡϣⲟⲣⲡ ⲁⲩⲱ ⲡⲙⲉϩⲥⲛⲁⲩ	ⲡⲓϣⲟⲣⲡ ⲟⲩⲟϩ ⲡ̀ⲙⲉϩⲥⲛⲁⲩ	piṡorp ouoh p̀mehsnav
1130	ⲕⲉⲭ︦ⲱ︦ⲓ︦ⲙ︦ ⲙⲛ̅ ⲓ︦ⲁ︦	ⲕⲉⲭ︦ⲱ︦ⲓ︦ⲙ︦ ⲛⲉⲙ ⲓ︦ⲁ︦	kek︦ō︦i︦m︦ nem i︦a︦
1131	ⲉ̀ⲗⲱⲓⲙ ⲉⲙϩⲉⲛ ⲟⲩϩⲟ ⲛ̃ⲁⲣⲕⲟⲥ ⲡⲉ	ⲉ̀ⲗⲱⲓⲙ ⲉⲙϩⲉⲛ ⲟⲩϩⲟ ⲛ̀ⲁⲣⲕⲟⲥ ⲡⲉ	èlōim emhen ouho ǹarkos pe
1132	ⲓⲁ︦ⲩ︦ⲉ︦ ⲉ︦ ⲟⲩϩⲟ ⲛⲉⲙⲟⲩ ⲡⲉ	ⲓⲁ︦ⲩ︦ⲉ︦ ⲉ ⲟⲩϩⲟ ⲛⲉⲙⲟⲩ ⲡⲉ	ia︦y︦e︦ e ouho nemou pe
1133	]ⲡⲟⲩⲁ ⲙⲉⲛ ⲟⲩⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ ⲡⲉ	]ⲡⲟⲩⲁ ⲙⲉⲛ ⲟⲩⲇⲓⲕⲉⲟⲥ ⲡⲉ	]poua men oudikeos pe
1134	ⲡⲟⲩⲁ ⲇⲉ ⲟⲩⲁⲇⲓⲕⲟⲥ ⲡⲉ	ⲡ̀ⲟⲩⲁⲓ ⲇⲉ ⲟⲩⲁⲇⲓⲕⲟⲥ ⲡⲉ	p̀ouai ḋe ouaḋikos pe
1135	ⲓ̈ⲁ ⲉⲩ︦ⲉ︦ⲙ︦ⲉ︦ⲛ︦	ⲓ̈ⲁ ⲉⲩ︦ⲉ︦ⲙ︦ⲉ︦ⲛ︦	ia ev︦e︦m︦e︦n︦
1136	ⲁϥⲣ̄ⲁⲡⲟⲕⲁⲑⲓⲥⲧⲁ ⲙ̄ⲙⲟϥ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ϧⲉϫⲙ̃ ⲡⲕⲱϩⲧ	ⲁϥⲣ̅ⲁⲡⲟⲕⲁⲑⲓⲥⲧⲁ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲉϩⲣⲁⲓ ϧⲉϫⲙ̃ ⲡ̀ⲭ̀ⲣⲱⲙ	afrapokaθista m̀mof ehrai xegm p̀k̀rōm
1137	) ⲙⲛ̄ ⲡⲧⲏⲩ	) ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲑⲏⲟⲩ	) nem p̀θyou
1138	ⲉⲗⲱⲓ̃̈ⲙ ⲇⲉ	ⲉⲗⲱⲓ̃̈ⲙ ⲇⲉ	elōim ḋe
1139	]ⲁϥⲣ̄ⲁⲡⲟ ⲕⲁⲑⲓⲥⲧⲁ ⲙ̄ⲙⲟϥ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉϫⲙ̅ ⲡⲙⲟⲟⲩ	]ⲁϥⲣ̅ⲁⲡⲟ ⲕⲁⲑⲓⲥⲧⲁ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲫ̀ⲙⲟⲩ	]afrapo kaθista m̀mof ehrai èjen f̀mou
1140	ⲙⲛ̄ ⲡⲕⲁϩ	ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ	nem p̀kahi
1141	) ⲛⲁⲓ̈ ⲇⲉ ⲁϥⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟⲟⲩ	) ⲛⲁⲓ ⲇⲉ ⲁϥⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ	) nai ḋe afmouti èrōou
p. 161
1142	ⲛⲛⲓⲣⲁⲛ ϫⲉ	ⲛ̀ⲛⲁⲓⲣⲁⲛ ϫⲉ	ǹnairan je
1143	ⲕⲁⲓ̃ⲛ ⲁⲩⲱ ⲁⲃⲉⲗ	ⲕⲁⲓⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲃⲉⲗ	kain ouoh abel
1144	ⲉϥⲛⲁⲩ ⲁⲧⲉϥⲡⲁⲛⲟⲩⲣⲅⲓⲁ	ⲉϥⲛⲁⲩ ⲁⲧⲉϥⲡⲁⲛⲟⲩⲣⲅⲓⲁ	efnav atefpanourgia
1145	ϣⲁϩⲟⲩⲛ ϭⲉ ⲁⲡⲟⲟⲩ ⲛϩⲟⲟⲩ	ϣⲁϩⲟⲩⲛ ⲟⲩⲛ ⲁⲡⲟⲟⲩ ⲛ̀ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ	ṡahoun oun apoou ǹèhoou
1146	ⲁⲥϭⲱ ⲛϭⲓ ϯⲥⲩⲛⲟⲩⲥⲓⲁ	ⲁⲥϭⲱ ⲛ̀ϫⲉ ⲧⲁⲓⲥⲩⲛⲟⲩⲥⲓⲁ	asċō ǹje taisinousia
1147	ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲛ̄ ⲡⲣⲱⲧⲁⲣⲭⲱⲛ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲡⲣⲱⲧⲁⲣⲭⲱⲛ	èvol hiten prōtarxōn
1148	ϫⲁⲩⲱ ⲁϥϫⲱ ⲛ̃ⲟⲩⲥⲡⲟⲣⲁ ⲛⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲁ	ϫⲁⲩⲱ ⲁϥϫⲱ ⲛ̀ⲟⲩⲥⲡⲟⲣⲁ ⲛ̀ⲉ̀ⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲁ	gavō afgō ǹouspora ǹèpiθimia
1149	ϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲛ ⲧⲁⲁⲇⲁⲙ	ϩⲣⲁⲓ ϧⲉⲛ ⲧⲁⲁⲇⲁⲙ	hrai xen taadam
1150	ⲁϥⲧⲟⲩⲛⲟⲩⲥ ⲇⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲛ̄ ⲧⲥⲩⲛⲟⲩⲥⲓⲁ	ⲁϥⲧⲟⲩⲛⲟⲩⲥ ⲇⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲧ̀ⲥⲩⲛⲟⲩⲥⲓⲁ	aftounous ḋe èvol hiten t̀sinousia
1151	ⲙⲡϫⲡⲟ ⲙⲡⲉⲓⲛⲉ ⲛ︦ⲛ̃ⲥⲱⲙⲁ	ⲛ̀ⲡ̀ϫ̀ⲫⲟ ⲛ̀ⲡⲓ̀ⲛⲓ ⲛ̀ⲛ̀ⲥⲱⲙⲁ	ǹp̀g̀fo ǹpìni ǹǹsōma
1152	ⲙϧⲁⲩⲱ ⲁϥⲭⲱⲣⲏⲅⲉⲓ ⲛⲁⲩ	ⲙϧⲁⲩⲱ ⲁϥⲭⲱⲣⲏⲅⲉⲓ ⲛⲱⲟⲩ	mxavō afxōrygei nōou
1153	ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ̄ ⲡⲉϥⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦ *ⲉⲧϣⲃⲃⲓⲁⲉⲓⲧ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲉϥⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ *ⲉⲧϣⲃⲃⲓⲁⲉⲓⲧ	èvol xen pefp̀nevma *etṡvviaeit
1154	ⲡⲓⲁⲣⲭⲱⲛ ⲇⲉ ⲥⲛⲁⲩ	ⲡⲁⲓⲁⲣⲭⲱⲛ ⲇⲉ ⲥ̀ⲛⲁⲩ	paiarxōn ḋe s̀nav
1155	ⲁϥⲣⲁⲡⲟ ⲕⲁⲑⲓⲥⲧⲁ ⲙ̄ⲙⲟⲟⲩ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉϫⲛ̅	ⲁϥⲣⲁⲡⲟ ⲕⲁⲑⲓⲥⲧⲁ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ	afrapo kaθista m̀mōou ehrai èjen
1156	ϩⲱⲥⲧⲉ ⲁⲧⲟⲩⲁⲣⲭⲉⲓ ⲁϫⲙ ⲡⲉⲥⲡⲏⲗⲁⲓⲟⲛ	ϩⲱⲥⲧⲉ ⲁⲧⲟⲩⲁⲣⲭⲉⲓ ⲁϫⲙ ⲡⲉⲥⲡⲏⲗⲁⲓⲟⲛ	hōste atouarṡei agm pespylaion
1157	ⲛ̃ⲧⲁⲣⲉϥ ⲙ̄ⲙⲉ ⲇⲉ ⲛ̄ϭⲓ ⲁⲇⲁⲙ ⲁⲡⲉⲓⲛⲉ	ⲛ̃ⲧⲁⲣⲉϥ ⲛ̀ⲙⲏⲓ ⲇⲉ ⲛ̀ϫⲉ ⲁⲇⲁⲙ ⲁ ⲡⲓ̀ⲛⲓ	ntaref ǹmyi ḋe ǹje adam a pìni
1158	ⲛ̃ⲧⲉϥⲡⲣⲟϧⲅⲛⲱⲥⲓⲥ ⲙ̄ⲙⲓⲛ ⲙ̅ⲙⲟϥ	ⲛ̀ⲧⲉϥⲡⲣⲟϧⲅⲛⲱⲥⲓⲥ ⲙ̀ⲙⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟϥ	ǹtefproxġnōsis m̀min m̀mof
1159	ⲁϥϫⲡⲟ ⲙⲡⲉⲓⲛⲉ ⲙⲡϣⲏⲣⲉ ⲙ̄ⲡⲣⲱⲙⲉ	ⲁϥϫⲫⲟ ⲛ̀ⲡⲓ̀ⲛⲓ ⲛ̀ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲡ̀ⲣⲱⲙⲓ	afgfo ǹpìni ǹp̀ṡyri ǹp̀rōmi
1160	ⲁϥⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟϥ ϫⲉ ⲥⲏⲑ⳿	ⲁϥⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲣⲟϥ ϫⲉ ⲥⲏⲑ	afmouti èrof je syθ
p. 163
1161	ⲕⲁⲧⲁ ⲑⲉ ⲙ̄ⲡⲉϫⲡⲟ ϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲛ ⲉⲛϩⲁⲓⲱⲛ	ⲕⲁⲧⲁ ⲑⲉ ⲛ̀ⲡ̀ϫ̀ⲫⲟ ϩⲣⲁⲓ ϧⲉⲛ ⲉⲛϩⲁⲓⲱⲛ	kata θe ǹp̀g̀fo hrai xen enhaiōn
1162	ϩⲟⲙⲟⲓⲱⲥ ⲧⲕⲉⲙⲁⲁⲩ ⲁⲥⲧⲛ̄ⲛⲁⲩ ⲁⲡⲓⲧⲛ̅	ϩⲟⲙⲟⲓⲱⲥ ⲧ̀ⲕⲉⲙⲁⲩ ⲁⲥⲧⲛ̄ⲛⲁⲩ ⲁⲡⲓⲧⲛ̅	homoiōs t̀kemav astnnav apitn
1163	ⲙ̃ⲡⲉⲥ ⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦	ⲛ̀ⲡⲉⲥ ⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ	ǹpes p̀nevma
1164	ⲙⲡⲉⲓⲛⲉ ⲛ̃ⲧⲉϯⲛⲉ ⲙ̄ⲙⲟⲥ	ⲛ̀ⲡⲓ̀ⲛⲓ ⲛ̃ⲧⲉϯⲛⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲥ	ǹpìni ntetine m̀mos
1165	ⲁⲩⲱ ⲛ̃ⲟⲩⲁⲛⲧⲓⲧⲩⲡⲟⲛ ⲛ̃ⲧⲉⲧϩⲛ̄ ⲡⲗⲏⲣⲱⲙⲁ	ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲟⲩⲁⲛⲧⲓⲧⲩⲡⲟⲛ ⲛ̃ⲧⲉⲧϩⲛ̄ ⲡ̀ⲗⲏⲣⲱⲙⲁ	ouoh ǹouantitipon ntet·hn p̀lyrōma
1166	ϫⲉ ⲥⲛⲁϧⲥⲟⲃⲧⲉ ⲛ̄ⲟⲩⲙⲁ ⲛϣⲱⲡⲉ	ϫⲉ ⲥⲛⲁϧⲥⲟⲃⲧⲉ ⲛ̀ⲟⲩⲙⲁ ⲛ̀ϣⲱⲡⲓ	je snaxsovte ǹouma ǹṡōpi
1167	ⲛ̃ⲁⲓⲱⲛ ⲉⲧⲛⲛⲏⲩ ⲁⲡⲓⲧⲛ̄	ⲛⲁⲓⲱⲛ ⲉⲧⲛⲛⲏⲟⲩ ⲁⲡⲓⲧⲛ̄	naiōn etnnyou apitn
1168	ⲁⲩⲱ ⲁϥⲧⲥⲟⲟⲩ ⲛⲟⲩⲙⲟⲟⲩ ⲛⲃϣⲉ	ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲧ̀ⲥⲟⲟⲩ ⲛ̀ⲟⲩⲙⲟⲩ ⲛⲃϣⲉ	ouoh aft̀soou ǹoumou nvṡe
1169	ⲉⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲛ̄ ⲡⲣⲱⲧⲁⲣⲭⲱⲛ	ⲉⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲡⲣⲱⲧⲁⲣⲭⲱⲛ	eevol hiten prōtarxōn
1170	ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲛ̃ⲛⲟⲩ ⲥⲟⲩⲱⲛⲟⲩ ϫⲉ ϩⲛ̄ ⲉⲃⲟⲗ ⲧⲱⲛ ⲛⲉ	ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲛ̀ⲟⲩ ⲥⲟⲩⲱⲛⲟⲩ ϫⲉ ϧⲉⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲑⲱⲛ ⲛⲉ	hina ǹǹou souōnou je xen èvol θōn ne
p. 165
1171	ⲁⲩⲱ ⲧⲁⲓ̈ ⲟⲧⲉ ⲑⲉ ⲉⲛⲧⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲛ̃ϭⲓ ⲡⲉⲥⲡⲉⲣⲙⲁ	ⲟⲩⲟϩ ⲑⲁⲓ ⲟⲧⲉ ⲑⲉ ⲉⲧⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲥ̀ⲡⲉⲣⲙⲁ	ouoh θai ote θe etafṡōpi ǹje p̀·s̀perma
1172	ⲡⲣⲟⲥ ⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲉϥⲣ̅ ϩⲩⲡⲟⲩⲣⲅⲉⲓ	ⲡ̀ⲣⲟⲥ ⲥⲏⲟⲩ ⲉϥⲉⲣ ϩⲩⲡⲟⲩⲣⲅⲉⲓ	p̀ros syou efer hipourgei
1173	ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ϩⲟⲧⲁⲛ *ⲉϥϣⲁⲛⲉⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲛ̄ϭⲓ ⲡⲉ ⲧⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦	ϩⲓⲛⲁ ϩⲟⲧⲁⲛ *ⲁϥϣⲁⲛⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲉ ⲧⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦	hina hotan *afṡani ehrai ǹje pe tp︦n︦a︦
1174	ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲛ̄ ⲛⲁⲓⲱⲛ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲛⲁⲓⲱⲛ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ	èvol hiten naiōn eθouab
1175	ⲉϥⲛⲁⲥⲉϩⲱϥ ⲉⲣⲁⲧϥ ⲁⲩⲱ ⲛ̃ϥⲧⲗ̄ϭⲁϥ ϩⲙ̅ ⲡϣⲧⲁ	ⲉϥⲛⲁⲥⲉϩⲱϥ ⲉ̀ⲣⲁⲧϥ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ϥⲧⲗ̅ϭⲁϥ ϧⲉⲛ ⲡϣⲧⲁ	efnasehōf èratf ouoh ǹftlċaf xen pṡta
1176	ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲉⲣⲉⲡⲡⲗⲏ ⲣⲱⲙⲁ ⲧⲏⲣϥ ⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲉϥⲟⲩⲁⲁⲃ	ϩⲓⲛⲁ ⲉⲣⲉⲡⲡⲗⲏ ⲣⲱⲙⲁ ⲧⲏⲣϥ ⲛⲁϣⲱⲡⲓ ⲉϥⲟⲩⲁⲃ	hina erepply rōma tyrf naṡōpi efouab
1177	ⲁⲩⲱ ⲛ ϧⲁⲧϣⲧⲁ	ⲟⲩⲟϩ ⲛ ϧⲁⲧϣⲧⲁ	ouoh n xatṡta
p. 167
1178	ⲁⲩⲱ ⲡⲉϫⲁⲉⲓ ⲁⲛⲟⲕ ⲛⲙ̄ⲡϭ︦ⲱ︦ⲣ︦ ϫⲉ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ	ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲁⲉⲓ ⲁⲛⲟⲕ ⲛⲙ̄ⲡϭ︦ⲱ︦ⲣ︦ ϫⲉ ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ	ouoh pegaei anok nmpċ︦ō︦r︦ je p̀ċois
1179	ⲛ̃ⲯⲩⲭⲟⲟⲩ ϭⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲥⲉⲛⲁⲟⲩϫⲁⲓ	ⲛ̀ⲯⲩⲭⲟⲟⲩ ⲟⲩⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲥⲉⲛⲁⲟⲩϫⲁⲓ	ǹpsixoou oun tyrou senaougai
1180	ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉⲧⲧⲃⲃⲏⲩ	ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲉⲧⲧⲟⲩⲃⲏⲟⲩⲧ	èxoun èf̀ouōini ettouvyout
1181	ⲁϥⲟⲩⲱϣⲃⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲉⲓ ϫⲉ	ⲁϥⲟⲩⲱϣⲃⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲓ ϫⲉ	afouōṡve pegaf nai je
1182	ϩⲉⲛⲛⲟϭ ⲛⲉ ⲛⲉⲛϩⲃⲏⲩⲉ ϧⲉⲛⲧⲁⲩⲧⲁⲗⲟ	ϩⲁⲛⲛⲓϣϯ ⲛⲉ ⲛⲉⲛϩ̀ⲃⲏⲟⲩⲓ̀ ϧⲉⲧⲁⲩⲧⲁⲗⲟ	hanniṡti ne nenh̀vyouì xetavtalo
1183	ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉϫⲙ̅ ⲡⲉⲕⲙⲉⲉⲩ	ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡⲉⲕⲙⲉⲩⲓ	ehrai èjen pekmevi
1184	ⲟⲩⲇⲩⲥⲕⲟⲗⲟⲛ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ ⲉϭⲟⲗⲡⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̄ϩⲛ̄ⲕⲟ··ⲟⲩⲉⲓ	ⲟⲩⲇⲩⲥⲕⲟⲗⲟⲛ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ ⲉ̀ϭⲟⲗⲡⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̅ϩⲛ̅ⲕⲟ:: ⲟⲩⲓ	ouḋiskolon ġar pe èċolpou èvol nhnko:: oui
1185	ⲉⲓⲙⲏⲧⲓ ⲛ̃ⲛⲁⲓ̈	ⲉⲓⲙⲏⲧⲓ ⲛ̀ⲛⲁⲓ	eimyti ǹnai
1186	ⲉⲧϣⲟⲟⲡ⳿ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̄ ⲧⲅⲉⲛⲉⲁ ⲛⲁⲧⲕⲓⲙ	ⲉⲧϣⲟⲡ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲅⲉⲛⲉⲁ̀ ⲛ̀ⲁⲧⲕⲓⲙ	etṡop èvol xen t̀geneà ǹatkim
1187	ⲛⲁⲓ̈ ⲉⲧⲉ ⲡⲉⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦ ⲙ̃ⲡⲱⲛϩ ⲛⲁⲉⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉϫⲱⲟⲩ	ⲛⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲉ ⲡⲉⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦ ⲛ̀ⲡ̀ⲱⲛϧ ⲛⲁⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉ̀ϫⲱⲟⲩ	nai ète pep︦n︦a︦ ǹp̀ōnx nai ehrai ègōou
1188	ⲁⲩⲱ ⲛϥϣⲱⲡⲉ ⲙⲛ̄ ⲧϭⲟⲙ	ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉϥϣⲱⲡⲓ ⲛⲉⲙ ⲧ̀ϫⲟⲙ	ouoh ǹtefṡōpi nem t̀gom
1189	ϧⲥⲉⲛⲁⲟⲩϫⲁⲉⲓ· ⲁⲩⲱ ⲛⲥⲉϣⲱⲡⲉ ⲛⲧⲉⲗⲉⲓⲟⲥ	ϧⲥⲉⲛⲁⲟⲩϫⲁⲉⲓ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲟⲩϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲧⲉⲗⲓⲟⲥ	xsenaougaei: ouoh ǹtouṡōpi ǹtelios
1190	ϧⲁⲩⲱ ⲥⲉⲛⲁⲣ̅ ⲉⲙ̅ⲡϩϣⲁ ⲛ̃ϩⲉⲛⲙ︦ⲛ︦ⲧ︦ⲛⲟϭ	ϧⲁⲩⲱ ⲥⲉⲛⲁⲉⲣ ⲉⲙ̅ⲡϩϣⲁ ⲛ̀ϩⲁⲛⲙⲉⲧⲛⲓϣϯ	xavō senaer emphṡa ǹhanmetniṡti
1191	ⲁⲩⲱ ⲥⲉⲛⲁⲧⲃⲃⲟ ϩⲙ̅ ⲡⲙⲁ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ	ⲟⲩⲟϩ ⲥⲉⲛⲁⲧⲟⲩⲃⲟ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲙⲁ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ	ouoh senatouvo xen p̀ma ète m̀mav
1192	ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲛ̄ ⲕⲁⲕⲓⲁ ⲛⲓⲙ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲕⲁⲕⲓⲁ ⲛⲓⲃⲉⲛ	èvol hiten kakia niven
1193	ⲙⲛ̅ ⲛ̄ⲣⲟⲟⲩϣ ⲛ̄ⲧⲉ ⲧⲡⲟⲛⲏⲣⲓⲁ	ⲛⲉⲙ ⲛ̀ⲣⲱⲟⲩϣ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧ̀ⲡⲟⲛⲏⲣⲓⲁ	nem ǹrōouṡ ǹte t̀ponyria
1194	ϧⲉⲛⲥⲉϥⲓ ⲣⲟⲟⲩϣ ϭⲉ ⲉⲗⲁⲁⲩ ⲁⲛ	ϧⲉⲛⲥⲉϥⲓ ⲣⲱⲟⲩϣ ⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲗⲁⲁⲩ ⲁⲛ	xensefi rōouṡ oun èlaav an
1195	ⲉⲓⲙⲏⲧⲓ ⲁϯⲙⲛ︦ⲧ︦ ⲁⲧ ⲧⲉⲕⲟ ⲟⲩⲁⲁⲧⲥ̄	ⲉⲓⲙⲏⲧⲓ ⲁϯⲙⲛ︦ⲧ︦ ⲁⲧ ⲧⲉⲕⲟ ⲟⲩⲁⲁⲧⲥ̄	eimyti atimn︦t︦ at teko ouaats
1196	ⲉⲩⲣ̄ⲙⲉⲗⲉⲧⲁ ⲙ̄ⲙⲟⲥ ϫⲛ̄ ⲙⲡⲓⲙⲁ	ⲉⲩⲣ̅ⲙⲉⲗⲉⲧⲁ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϣⲁⲛ ⲛ̀ⲡⲁⲓⲙⲁ	evrmeleta m̀mos ṡan ǹpaima
1197	ⲭⲱⲣⲓⲥ ⲟⲣⲅⲏ ϩⲓ ⲕⲱϩ	ⲭⲱⲣⲓⲥ ⲟⲣⲅⲏ ϩⲓ ⲭⲟϩ	xōris orgy hi koh
p. 169
1198	ⲥϩⲓ ⲫⲑⲟⲛⲟⲥ ϩⲓ ⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲁ	ⲥϩⲓ ⲫ̀ⲑⲟⲛⲟⲥ ϩⲓ ⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲁ	s·hi f̀θonos hi epiθimia
1199	ⲁⲩⲱ ⲧⲏⲙ︦ⲛ︦ⲧⲁⲧⲥⲓ ⲛⲧⲉ *ⲡⲧⲏⲣϥ	ⲟⲩⲟϩ ⲧⲏⲙ︦ⲛ︦ⲧⲁⲧⲥⲓ ⲛ̀ⲧⲉ *ⲡ̀ⲧⲏⲣϥ	ouoh tym︦n︦tatsi ǹte *p̀tyrf
1200	ⲛ̀ⲛ ⲉ̀ⲛⲥⲉⲉⲙⲁϩⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲟⲩ ⲁⲛ ϩⲓⲧⲛ̅ ⲗⲁⲁⲩ	ⲛ̀ⲛ ⲉⲛ̀ⲥⲉⲉⲙⲁϩⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲁⲛ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲗⲁⲁⲩ	ǹn eǹseemahte m̀mōou an hiten laav
1201	ⲉⲓⲙⲏⲧⲓ ⲁⲧϩⲩⲡⲟⲥⲧⲁⲥⲓⲥ ⲟⲩⲁⲁⲧⲥ̄	ⲉⲓⲙⲏⲧⲓ ⲁⲧ̀ϩⲩⲡⲟⲥⲧⲁⲥⲓⲥ ⲟⲩⲁⲁⲧⲥ̄	eimyti at̀·hipostasis ouaats
1202	ϧⲛ̀ⲧⲥⲁⲣⲝ ⲧⲁⲓ̈ ⲉⲧⲟⲩⲫⲟⲣⲉⲓ ⲙ̄ⲙⲟⲥ	ϧⲛ̀ⲧⲥⲁⲣⲝ ⲑⲁⲓ ⲉⲧⲟⲩⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟⲥ	xǹtsarks θai etouerforin m̀mos
1203	ⲉⲩϭⲁϣⲧ⳿ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̄ⲥⲁ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓϣ	ⲉⲩϭⲁϣⲧ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲥⲁ ⲡ̀ⲥⲏⲟⲩ	evċaṡt èvol ǹsa p̀·syou
1204	ⲉⲧⲟⲩⲛⲁϭⲙ̅ ⲡⲉⲩϣⲓⲛⲉ ϭ ⲛϩⲏⲧϥ	ⲉⲧⲟⲩⲛⲁϭⲉⲙ ⲡⲟⲩϣⲓⲛⲉ ϭ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ	etounaċem pouṡine ċ ǹxytf
1205	ⲙ] ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲛ̄ ⲛⲉⲧϫⲓ	ⲙ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲛⲉⲧϭⲓ	m èvol hiten netċi
1206	ⲛⲁⲓ̈ ϭⲉ ⲛ̄ϯ ⲙⲉⲓⲛⲉ ⲥⲉⲟ ⲛ̃ⲁⲝⲓⲟⲥ	ⲛⲁⲓ ⲟⲩⲛ ⲛ̀ϯ ⲙⲉⲓⲛⲉ ⲥⲉⲟⲓ ⲛ̀ⲁⲝⲓⲟⲥ	nai oun ǹti meine seoi ǹaksios
1207	ⲅⲁ) ⲙ̃ⲡⲱⲛϩ ⲛ̃ⲁⲧⲧⲉ ⲕⲟ ⲛϣⲁ ⲉⲛⲉϩ ⲁⲩⲱ ⲡⲧⲱϩ︦ⲙ̅	ⲅⲁ ⲛ̀ⲡ̀ⲱⲛϧ ⲛ̃ⲁⲧⲧⲉ ⲕ̀ⲟⲓ ⲛ̀ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ ⲟⲩⲟϩ ⲡ̀ⲑⲱϩⲉⲙ	ġa ǹp̀ōnx natte k̀oi ǹṡa èneh ouoh p̀θōhem
1208	ⲉⲩⲣ ϩⲩⲡⲟⲙⲉⲓⲛⲉ ϩⲁ ⲡⲧⲏⲣϥ ⲉⲩϥⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲁ ⲡ̀ⲧⲏⲣϥ	ⲉⲩⲣ ϩⲩⲡⲟⲙⲓⲛⲉ ϧⲁ ⲡ̀ⲧⲏⲣϥ ⲉⲩϥⲁⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ ϧⲁ ⲡ̀ⲧⲏⲣϥ	evr hipomine xa p̀tyrf evfai ehrai xa p̀tyrf
1209	ⲛ ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲉⲩⲛⲁϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲁⲅⲁⲑⲟⲛ	ⲛ ϩⲓⲛⲁ ⲉⲩⲛⲁϫⲱⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲡⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲛ	n hina evnagōk èvol ǹpàġaθon
1210	ⲓ ⲛⲥⲉⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲉⲓ ⲛⲟⲩⲱⲛϩ ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ	ⲓ̀ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲉⲣⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲛ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲛϩ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ	ì ǹtouerklyronomin ǹouōnh ṡa èneh
1211	ⲡⲉϫⲁⲓ̈ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ	ⲡⲉϫⲁⲓ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ	pegai naf je p̀ċois
1212	ⲛ̃ⲯⲩⲭⲉⲩⲉ ⲉⲧⲉ ⲙⲡⲟⲩⲉⲓⲣⲉ ⲛ̄ⲛⲓϩ̀ⲃⲏⲩⲉ	ⲛ̃ⲯⲩⲭⲉⲩⲉ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲡⲉⲟⲩⲓ̀ⲣⲓ ⲛ̀ⲛⲁⲓϩⲃⲏⲩⲉ	npsiṡeve ète m̀peouìri ǹnaihvyve
p. 171
1213	ⲛ̄ϭⲓ ⲡⲉ ⲡ︦︦ⲛ︦ⲁ︦	ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲉ ⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ	ǹje pe p̀nevma
1214	ⲡⲁⲛⲧⲏ ⲡⲁⲛⲧⲱⲥ ⲥⲉⲛⲁⲟⲩϫⲁⲓ̈	ⲡⲁⲛⲧⲏ ⲡⲁⲛⲧⲱⲥ ⲥⲉⲛⲁⲟⲩϫⲁⲓ	panty pantōs senaougai
1215	ⲁⲩⲱ ⲛⲁⲓ̈ ⲥⲉⲛⲁⲡⲱⲱⲛⲉ ⲉⲃⲟⲗ	ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲓ ⲥⲉⲛⲁⲡⲱⲱⲛⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	ouoh nai senapōōne èvol
1216	ⲧⲁⲩ ⲛⲁⲙⲓⲥ ⲅⲁⲣ ⲛⲁⲉⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲁϫⲛ̄ ⲣⲱⲙⲉ ⲛⲓⲙ⳿	ⲧⲁⲩ ⲛⲁⲙⲓⲥ ⲅⲁⲣ ⲛⲁⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲛ ⲣⲱⲙⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ	tav namis ġar nai ehrai n rōmi niven
1217	ⲙⲁϫⲛⲧ︦ⲥ︦ ⲅⲁⲣ ⲙⲛ̄ ϭⲟⲙ⳿ ⲛⲧⲉⲗⲁⲁⲩ ⲁϩⲉ ⲉⲣⲁⲧϥ	ⲙⲁϫⲛⲧ︦ⲥ︦ ⲅⲁⲣ ⲛⲉⲙ ϫⲟⲙ ⲛⲧⲉⲗⲁⲁⲩ ⲁϩⲉ ⲉ̀ⲣⲁⲧϥ	magnt︦s︦ ġar nem gom ntelaav ahe èratf
1218	ⲙⲛ︦ⲛ̃︦ⲥⲉ ⲧⲟⲩϫⲡⲟⲟⲩ ⲇⲉ	ⲙⲛ︦ⲛ̃︦ⲥⲉ ⲧⲟⲩϫⲡⲟⲟⲩ ⲇⲉ	mn︦n︦se tougpoou ḋe
1219	ⲧⲟⲧⲉ ⲉϥ⳿ϣⲁⲛⲁϣⲁⲉⲓ ⲛ̄ϭⲓ ⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦ ⲙⲡⲱⲛϩ	ⲧⲟⲧⲉ ⲉϥϣⲁⲛⲁϣⲁⲉⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲛ̀ⲡ̀ⲱⲛϧ	tote efṡanaṡaei ǹje p̀nevma ǹp̀ōnx
1220	ⲁⲩⲱ ϣⲁⲣⲉ ⲧϭⲟⲙ ⲉⲓ	ⲟⲩⲟϩ ϣⲁⲣⲉ ⲧ̀ϫⲟⲙ ⲓ̀	ouoh ṡare t̀gom ì
1221	ⲛⲥϯ ⲧⲁϫⲣⲟ ⲛⲧⲯⲩⲭⲏ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ	ⲛ̀ⲧⲉⲥϯ ⲧⲁϫⲣⲟ ⲛ̀ⲧ̀ⲯⲩⲭⲏ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ	ǹtesti tagro ǹt̀psiṡy ète m̀mav
1222	ⲓ ⲁⲩⲱ ⲙⲁⲣⲉϣ ⲗⲁⲁⲩ ⲣ︦ⲡⲗⲁⲛⲁ ⲙ̄ⲙⲟⲥ	ⲓ̀ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲁⲣⲉϣ ⲗⲁⲁⲩ ⲉⲣⲡ̀ⲗⲁⲛⲁ ⲙ̀ⲙⲟⲥ	ì ouoh mareṡ laav erp̀lana m̀mos
1223	ⲛⲛϥ ϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲛ̄ ⲛⲉϩⲃⲏⲩⲉ ⲛⲧⲡⲟⲛⲏⲣⲓⲁ	ⲛⲛϥ ϩⲣⲁⲓ ϧⲉⲛ ⲛ̀ϩ̀ⲃⲏⲟⲩⲓ̀ ⲛ̀ⲧ̀ⲡⲟⲛⲏⲣⲓⲁ	nnf hrai xen ǹh̀vyouì ǹt̀ponyria
1224	ⲛⲁⲓ̈ ⲇⲉ ⲉⲧⲉ ⲡⲉⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦ ⲉⲧϣⲃⲃⲓⲁⲉⲓⲧ ⲛⲏⲩ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉϫⲱⲟⲩ	ⲛⲁⲓ ⲇⲉ ⲉ̀ⲧⲉ ⲡⲉⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦ ⲉⲧϣⲃⲃⲓⲁⲉⲓⲧ ⲛⲏⲟⲩ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉ̀ϫⲱⲟⲩ	nai ḋe ète pep︦n︦a︦ etṡvviaeit nyou ehrai ègōou
1225	ϣⲁⲩⲥⲱⲕ ⲙ̄ⲙⲟⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧϥ	ϣⲁⲩⲥⲱⲕ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲧϥ	ṡavsōk m̀mōou èvol hitotf
1226	ⲁⲩⲱ ⲛ̃ⲥⲉⲥⲱⲣⲙ̅	ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲥⲱⲣⲉⲙ	ouoh ǹtousōrem
1227	ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ *ⲡⲉϫⲁⲓ̈ ϫⲉ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ	ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ *ⲡⲉϫⲁⲓ ϫⲉ ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ	anok ḋe *pegai je p̀ċois
1228	ⲛ̀ⲯⲩⲭⲟⲟⲩ ϭⲉ ⲛ̅ ⲛⲁⲓ̈	ⲛ̀ⲯⲩⲭⲟⲟⲩ ⲟⲩⲛ ⲛ ⲛⲁⲓ	ǹpsixoou oun n nai
p. 173
1229	ϩⲟⲧⲁⲛ⳿ ⲉⲩϣⲁⲛⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̄ ⲧⲟⲩⲥⲁⲣⲝ	ϩⲟⲧⲁⲛ ⲁⲩϣⲁⲛⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲧⲉⲥⲁⲣⲝ	hotan avṡani èvol xen tesarks
1230	ⲉⲩⲛⲁⲃⲱⲕ ⲉⲧⲱⲛ	ⲉⲩⲛⲁⲃⲱⲕ ⲉⲑⲱⲛ	evnavōk eθōn
1231	ⲛ̄ⲧⲟϥ ⲇⲉ ⲁϥⲥⲱⲃⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲓ̈ ϫⲉ	ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲇⲉ ⲁϥⲥⲱⲃⲓ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲓ ϫⲉ	ǹθof ḋe afsōvi pegaf nai je
1232	ⲧⲯⲩⲭⲏ ⲉⲧⲉ ⲧϭⲟⲙ	ⲧ̀ⲯⲩⲭⲏ ⲉ̀ⲧⲉ ⲧ̀ϫⲟⲙ	t̀psiṡy ète t̀gom
1233	ϩⲛⲁⲁϣⲁⲓ̈ ⲛ̄ϩⲏⲧⲥ̄	ϩⲛⲁⲁϣⲁⲓ̈ ⲛ̀ϧⲏⲧⲥ	hnaaṡai ǹxyts
1234	ⲡⲁⲣⲁ ⲡⲓⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦ ⲉⲧϣⲏⲥ	ⲡⲁⲣⲁ ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉⲧϣⲏⲥ	para pip̀nevma etṡys
1235	ϫⲩⲁⲓ̈ ⲅⲁⲣ ⲥϫⲟⲟⲣ	ϫⲩⲁⲓ̈ ⲅⲁⲣ ⲥ̀ϫⲟⲟⲣ	giai ġar s̀goor
1236	ⲛ ⲁⲩⲱ ϣⲁⲥⲡⲱⲧ⳿ ⲛ̄ⲥⲁⲛ ⲃⲟⲗ ⲛⲧⲡⲟⲛⲏⲣⲓⲁ	ⲛ ⲟⲩⲟϩ ϣⲁⲥⲫⲱⲧ ⲛ̄ⲥⲁⲛ ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲧ̀ⲡⲟⲛⲏⲣⲓⲁ	n ouoh ṡasfōt nsan vol ǹt̀ponyria
1237	ⲛ ⲁⲩⲱ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲙ̅ ⲡϭⲙ̄ ⲡϣⲓⲛⲉ ⲙ̄ⲡⲓⲁⲧ ⲧⲉⲕⲟ	ⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲡϭⲙ̄ ⲡ̀ϣⲓⲛⲉ ⲙ̄ⲡⲓⲁⲧ ⲧⲉⲕⲟ	n ouoh èvol hiten pċm p̀ṡine mpiat teko
1238	) ϣⲁⲥⲟⲩ ϫⲁⲓ̈	) ϣⲁⲥⲟⲩ ϫⲁⲓ̈	) ṡasou gai
1239	ⲱ ⲁⲩⲱ ϣⲁⲩϫⲓⲧⲥ̄ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉⲧⲁⲛⲁⲡⲁⲩ ⲥⲓⲥ ⲛ̃ⲁⲓⲱⲛ	ⲱ̀ ⲟⲩⲟϩ ϣⲁⲩϭⲓⲧⲥ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲧⲁⲛⲁⲡⲁⲩ ⲥⲓⲥ ⲛⲁⲓⲱⲛ	ṑ ouoh ṡavċits ehrai etanapav sis naiōn
1240	ϩ ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁⲓ̈ ϫⲉ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ	ϩⲏ ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁⲓ ϫⲉ ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ	hy anok ḋe pegai je p̀ċois
1241	ⲉⲓⲉ ⲛⲁⲓ̈ ϩⲱⲟⲩ ⲉⲧⲉⲙ̃ⲧⲟⲩⲙ̃ⲙⲉ ϫⲉ ⲛⲁⲛⲓⲙ ⲛⲉ	ⲓⲉ ⲛⲁⲓ ϩⲱⲟⲩ ⲉⲧⲉⲙ̃ⲧⲟⲩⲙ̃ⲙⲉ ϫⲉ ⲛⲁⲛⲓⲙ ⲛⲉ	ie nai hōou etemtoumme je nanim ne
1242	ⲙ ϯ ⲛⲟⲩⲯⲩⲭⲟⲟⲩⲉ ⲉⲩⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲧⲱⲛ	ⲙ ϯ ⲛ̀ⲟⲩⲯⲩⲭⲟⲟⲩⲉ ⲉⲩⲛⲁϣⲱⲡⲓ ⲑⲱⲛ	m ti ǹoupsixooue evnaṡōpi θōn
1243	ⲁⲩⲱ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲓ̈ ϫⲉ	ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲓ ϫⲉ	ouoh pegaf nai je
1244	ⲙ̀ϥ ϩⲛ̄ ⲛⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲁⲡⲉ ⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦ ⲉⲧϣⲏⲥ ⲁϥⲁⲧ ϣⲁⲓ̈ ⲛ̄ϩⲏⲧⲟⲩ	ⲙ̀ϥ ϧⲉⲛ ⲛⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲁⲫⲉ ⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉⲧϣⲏⲥ ⲁϥⲁⲧ ϣⲁⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧⲟⲩ	m̀f xen nète m̀mav afe p̀nevma etṡys afat ṡai ǹxytou
1245	ϩⲙ̅ ⲡⲧⲣⲟⲩⲥⲱⲣⲙ̅	ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲑⲣⲟⲩⲥⲱⲣⲉⲙ	xen p̀θrousōrem
1246	ⲃ ⲁⲩⲱ ϣⲁϥⲓⲃⲁⲣⲉⲓ ⲛⲧⲉⲯⲩⲭⲏ	ⲃ ⲟⲩⲟϩ ϣⲁϥⲓⲃⲁⲣⲉⲓ ⲛ̀ⲧ̀ⲯⲩⲭⲏ	v ouoh ṡafivarei ǹt̀psiṡy
1247	. ⲁⲩⲱ ϣⲁϥⲥⲱⲕ ⲙ̄ⲙⲟⲥ ⲛⲉϩⲃⲏⲩⲉ ⲛ̄ⲧⲉ ⲧⲡⲟⲛⲏⲣⲓⲁ	. Ⲟⲩⲟϩ ϣⲁϥⲥⲱⲕ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲛ̀ϩ̀ⲃⲏⲟⲩⲓ̀ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧ̀ⲡⲟⲛⲏⲣⲓⲁ	. Ouoh ṡafsōk m̀mos ǹh̀vyouì ǹte t̀ponyria
1248	ⲟ) ⲁⲩⲱ ⲛϥⲛⲟⲩϫⲉ ⲙ̄ⲙⲟⲥ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉⲩⲃ̄ϣⲉ	ⲟⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉϥⲛⲟⲩϫⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲩⲃ̄ϣⲉ	oi ouoh ǹtefnouje m̀mos ehrai evvṡe
p. 175
1249	ⲁⲩⲱ ⲙⲛ̄ⲛⲥⲁ ⲧⲣⲉⲥⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ	ⲟⲩⲟϩ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ⲑⲣⲉⲥⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	ouoh menensa θresi èvol
1250	ϣⲁⲩⲧⲁⲁⲥ ⲉⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲛ̃ⲛⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ	ϣⲁⲩⲧⲏⲓⲥ ⲉ̀ⲧⲟⲧⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ	ṡavtyis ètotou ǹneksousia
1251	ⲛⲁⲓ̈ ⲉⲛⲧⲁⲩϣⲱⲡⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲛ̄ ⲡⲁⲣⲭⲱⲛ	ⲛⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲁⲩϣⲱⲡⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲡⲁⲣⲭⲱⲛ	nai ètavṡōpi èvol hiten parxōn
1252	ⲓ ⲁⲩⲱ ϣⲁⲩⲙⲟⲣⲥ̄ ϩⲛ̄ ϩⲉⲛⲙⲣⲣⲉ	ⲓ̀ ⲟⲩⲟϩ ϣⲁⲩⲙⲟⲣⲥ ϧⲉⲛ ϩⲁⲛⲙ̀ⲣⲣⲉ	ì ouoh ṡavmors xen hanm̀rre
1253	ⲛⲥⲉⲛⲟⲩϫⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲁⲡⲉϣⲧⲉⲕⲟ	ⲛ̀ⲧⲟⲩⲛⲟⲩϫⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲁ ⲡ̀ϣ̀ⲧⲉⲕⲟ	ǹtounouje m̀mos a p̀ṡ̀teko
1254	ⲁⲩⲱ ϣⲁⲩⲕⲱⲧⲉ ⲛⲙ̅ⲙⲁⲥ	ⲟⲩⲟϩ ϣⲁⲩⲕⲱϯ ⲛⲉⲙⲁⲥ	ouoh ṡavkōti nemas
1255	ϣⲁⲛⲧⲥⲛⲉϩⲥⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲛ̅ ⲧⲃ̄ϣⲉ	ϣⲁⲧⲥⲛⲉϩⲥⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲧ̀ⲃ̀ϣⲉ	ṡatsnehse èvol hiten t̀v̀ṡe
1256	) ⲁⲩⲱ ⲛ̃ⲥ ϫⲓ ⲉⲣⲟⲥ ⲙⲡⲥⲟⲟⲩⲛ	) ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉⲥ ϭⲓ ⲉ̀ⲣⲟⲥ ⲛ̀ⲡ̀ⲥⲱⲟⲩⲛ	) ouoh ǹtes ċi èros ǹp̀·sōoun
1257	ⲁⲩⲱ ⲧⲁⲓ̈ ⲧⲉ ⲑⲉ ⲉⲥ ϣⲁⲛϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ϣⲁⲥⲟⲩϫⲁⲓ̃	ⲟⲩⲟϩ ⲑⲁⲓ ⲧⲉ ⲑⲉ ⲉⲥ ϣⲁⲛϫⲱⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϣⲁⲥⲟⲩϫⲁⲓ	ouoh θai te θe es ṡangōk èvol ṡasougai
1258	ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ⲡⲉ ϫⲁⲓ̈ ϫⲉ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ⳿	ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ⲡⲉ ϫⲁⲓ̈ ϫⲉ ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ	anok ḋe pe gai je p̀ċois
1259	ⲁⲩⲱ ⲡⲱⲥ ⲁⲥⲣ̄ ϣⲏⲙ⳿ ϣⲏⲙ ⲛ̄ϭⲓ ⲧⲯⲩⲭⲏ	ⲟⲩⲟϩ ⲡⲱⲥ ⲁⲥⲉⲣ ϣⲏⲙ ϣⲏⲙ ⲛ̀ϫⲉ ⲧ̀ⲯⲩⲭⲏ	ouoh pōs aser ṡym ṡym ǹje t̀psiṡy
1260	ⲁⲩⲱ ⲛ̃ⲥⲛⲁⲩϩ︦ⲥ︦ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲁⲧⲫⲩ ⲥⲓⲥ ⲛⲧⲉⲥⲙⲁⲁⲩ	ⲟⲩⲟϩ ⲛ̃ⲥⲛⲁⲩϩ︦ⲥ︦ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲁⲧⲫⲩ ⲥⲓⲥ ⲛ̀ⲧⲉⲥⲙⲁⲩ	ouoh nsnavh︦s︦ èxoun atfi sis ǹtesmav
1261	ⲏ ⲉϩⲟⲩⲛ⳿ ⲉⲡⲣⲱⲙⲉ	ⲓⲉ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲡ̀ⲣⲱⲙⲓ	ie èxoun èp̀rōmi
1262	ⲧⲟⲧⲉ ⲁϥⲣⲁϣⲉ ⲛ̃ⲧⲁⲣⲓϫⲛⲟⲩϥ· ⲉⲡⲁⲓ	ⲧⲟⲧⲉ ⲁϥⲣⲁϣⲓ ⲛ̃ⲧⲁⲣⲓϫⲛⲟⲩϥ: ⲉ̀ⲫⲁⲓ	tote afraṡi ntarignouf: èfai
1263	ⲁⲩⲱ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲓ̈ ϫⲉ ⲁⲗⲏⲑⲱⲥ ⲛⲧⲕ ⲟⲩⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ	ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲓ ϫⲉ ⲁ̀ⲗⲏⲑⲱⲥ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲟⲩⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ	ouoh pegaf nai je àlyθōs ǹθok oumakarios
1264	ϧⲉⲡⲓⲇⲏ ⲁⲕⲣ̅ⲛⲟⲉⲓ	ϧⲉⲡⲓⲇⲏ ⲁⲕⲣ̅ⲛⲟⲉⲓ	xepiḋy akrnoei
1265	ⲧⲯⲩⲭⲏ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ϣⲁⲩ ⲧⲣⲉⲥⲟⲩⲁϩⲥ ⲛ̄ⲥⲁ ⲕⲉⲟⲩⲉⲓⲉ	ⲧ̀ⲯⲩⲭⲏ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ϣⲁⲩ ⲑⲣⲉⲥⲟⲩⲁϩⲥ ⲛ̀ⲥⲁ ⲕⲉⲟⲩⲉⲓⲉ	t̀psiṡy ète m̀mav ṡav θresouahs ǹsa keoueie
1266	ⲃ ⲉⲣⲉⲡⲛⲁ ⲙ̅ ⲡⲱⲛϩ ⲛ̄ϩⲏⲧⲥ̄	ⲃ ⲉⲣⲉⲡⲛⲁ ⲙ ⲡ̀ⲱⲛϧ ⲛ̀ϧⲏⲧⲥ	v erepna m p̀ōnx ǹxyts
p. 177
1267	ⲉ ⲧⲁⲓ̈ ⲉϣⲁⲥⲟⲩϫⲁⲓ̈ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧϥ ⲙ̄ⲡⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ	ⲉ ⲑⲁⲓ ⲉϣⲁⲥⲟⲩϫⲁⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲧϥ ⲛ̀ⲡⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ	e θai eṡasougai èvol hitotf ǹpète m̀mav
1268	. ⲉϣⲁⲩⲛⲟⲩϫⲉ ϭⲉ *ⲁⲛ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲕⲉⲥⲁⲣⲝ	. Ⲉϣⲁⲩⲛⲟⲩϫⲉ ⲟⲩⲛ *ⲁⲛ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲕⲉⲥⲁⲣⲝ	. Eṡavnouje oun *an m̀mos èxoun èkesarks
1269	ⲁⲩⲱ ⲡⲉϫⲁⲓ̈ ϫⲉ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ	ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲁⲓ ϫⲉ ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ	ouoh pegai je p̀ċois
1270	. ⲛⲁⲓ̈ ϩⲱⲟⲩ ⲉⲛⲧⲁϩⲥⲟⲟⲩⲛ ⲁⲩⲱ ⲁⲩϩⲛⲧⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ	. Ⲛⲁⲓ ϩⲱⲟⲩ ⲉⲧⲁϩⲏⲥⲱⲟⲩⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϩⲛⲧⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	. Nai hōou etahysōoun ouoh avhntou èvol
1271	ⲉⲩⲛⲁⲃⲱⲕ ⲉⲧⲱⲛ ⲛ̅ ϭⲓ ⲛⲟⲩⲯⲩⲭⲏ	ⲉⲩⲛⲁⲃⲱⲕ ⲉⲑⲱⲛ ⲛ ϭⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲯⲩⲭⲏ	evnavōk eθōn n ċi ǹoupsiṡy
1272	ⲓ ⲧⲟⲧⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲓ̈ ϫⲉ	ⲓ̀ ⲧⲟⲧⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲓ ϫⲉ	ì tote pegaf nai je
1273	ⲛ ⲡⲙⲁ ϧⲉⲣⲉⲛ̃ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲛⲧⲙ︦ⲛ︦ⲧ︦ϩⲏⲕⲉ ⲛⲁⲃⲱⲕ ⲉⲙⲁⲩ	ⲛ ⲡ̀ⲙⲁ ϧⲉⲣⲉⲛ̃ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲛ̀ⲧ̀ⲙⲉⲧϩⲏⲕⲓ ⲛⲁⲃⲱⲕ ⲉⲙⲁⲩ	n p̀ma xerenangelos ǹt̀met·hyki navōk emav
1274	ⲓ ⲥⲉⲛⲁϫⲓⲧⲟⲩ ⲉⲡⲙⲁ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ	ⲓ̀ ⲥⲉⲛⲁϭⲓⲧⲟⲩ ⲉ̀ⲡ̀ⲙⲁ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ	ì senaċitou èp̀ma ète m̀mav
1275	ⲡⲙⲁ ⲉⲧⲉ ⲙⲛ̄ ⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ ϣⲟⲟⲡ⳿ ⲙ̄ⲙⲁⲩ	ⲡ̀ⲙⲁ ⲉ̀ⲧⲉ ⲛⲉⲙ ⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ ϣⲟⲡ ⲙ̀ⲙⲁⲩ	p̀ma ète nem metanoia ṡop m̀mav
1276	ⲟ ⲁⲩⲱ *ⲛ̃ⲥⲉⲁⲣⲉϩ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲉⲡⲉϩⲟⲟⲩ	ⲟⲓ ⲟⲩⲟϩ *ⲛ̀ⲧⲟⲩⲁ̀ⲣⲉϩ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲡⲉ̀ϩⲟⲟⲩ	oi ouoh *ǹtouàreh èrōou èpèhoou
1277	ⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ	ⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲉⲣⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲓⲛ	etounaerbasanizin
1278	ⲩⲙ ⲛ̃ⲛⲉⲧⲁϩϫⲉ ⲟⲩⲁ ⲁⲡⲉⲧⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦	ⲩⲙ ⲛ̃ⲛⲉⲧⲁϩϫⲉ ⲟⲩⲁⲓ ⲁ ⲡⲉⲧⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ	ym nnetahje ouai a petp̀nevma
1279	ⲙⲭⲕ ⲛⲟⲥⲉⲣ̀ⲕⲟⲗⲁⲍⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ϩⲛ̀ ⲟⲩⲕⲟⲗⲁⲥⲓⲥ ⲛ̀ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ	ⲙⲭⲕ ⲛⲟⲥⲉⲣ̀ⲕⲟⲗⲁⲍⲉ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲕⲟⲗⲁⲥⲓⲥ ⲛ̀ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ	mkk noser̀kolaze m̀mōou xen oukolasis ǹṡa èneh
1280	ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁⲉⲓ ϫⲉ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ	ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁⲉⲓ ϫⲉ ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ	anok ḋe pegaei je p̀ċois
1281	ϭ ⲛ̄ⲧⲁϥⲉⲓ ⲧⲱⲛ ⲛ̄ⲧⲟϥ ⲛ̄ϭⲓ ⲡⲉⲧⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦ ⲉⲧ ⲙϣⲏⲥ	ϭ ⲉ̀ⲧⲁϥⲓ̀ ⲑⲱⲛ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲉⲧⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦ ⲉⲧ ⲙϣⲏⲥ	ċ ètafì θōn ǹθof ǹje petp︦n︦a︦ et mṡys
1282	ⲧⲟⲧⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲓ̈ ϫⲉ	ⲧⲟⲧⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲓ ϫⲉ	tote pegaf nai je
1283	ⲉ ⲡⲙⲏⲧⲣⲟⲡⲁ ⲧⲱⲣ	ⲉ ⲡⲙⲏⲧⲣⲟⲡⲁ ⲧⲱⲣ	e pmytropa tōr
p. 179
1284	ⲉⲁ ⲡⲉⲧⲛⲁϣⲉ ⲡⲉϥ̀ⲛⲁⲉ	ⲉⲁ ⲡⲉⲧⲛⲁϣⲉ ⲡⲉϥⲛⲁⲉ	ea petnaṡe pefnae
1285	ⲡⲉⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ϩⲛ̄ ⲥⲙⲁⲧ⳿ ⲛⲓⲙ⳿ ⲡϣⲁⲛ ϩⲧⲏϥ⳿	ⲡⲉⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ϧⲉⲛ ⲥⲙⲁⲧ ⲛⲓⲙ ⲡϣⲁⲛ ϩⲧⲏϥ	pep︦n︦a︦ eθouab xen smat nim pṡan htyf
1286	ⲁⲩⲱ⳿ ⲃⲉⲧϣⲡ ϩⲓⲥⲉ ⲛⲙ̄ⲙⲏⲧⲛ̄	ⲟⲩⲟϩ ⲃⲉⲧϣⲡ ϧⲓⲥⲓ ⲛⲉⲙⲱⲧⲉⲛ	ouoh vetṡp xisi nemōten
1287	ⲩ ⲉⲧⲉ ⲡⲁⲓ̈ ⲡⲉ ⲧⲉⲡⲓⲛⲟⲓⲁ ⲛ̀ⲧⲡⲣⲟⲛⲟⲓⲁ ⲛ̀ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ	ⲩ ⲉ̀ⲧⲉ ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲧⲉⲡⲓⲛⲟⲓⲁ ⲛ̀ⲧ̀ⲡ̀ⲣⲟⲛⲟⲓⲁ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ	y ète fai pe tepinoia ǹt̀p̀ronoia ǹouōini
1288	,ⲁⲩⲱ ⲁϥⲧⲟⲩⲛⲟⲩⲥ ⲙ̅ⲧⲓⲉⲥⲡⲉⲣⲙⲁ	, ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲧⲟⲩⲛⲟⲩⲥ ⲙ̀ⲧⲓⲉⲥ̀ⲡⲉⲣⲙⲁ	, ouoh aftounous m̀ties̀perma
1289	ⲛ̃ⲧⲅⲉⲛⲉⲁ ⲛⲧⲉⲗⲉⲓⲟⲛ ⲙⲛ̄ ⲡⲉϥⲙⲉⲉⲩⲉ	ⲛ̀ⲧ̀ⲅⲉⲛⲉⲁ̀ ⲛ̀ⲧⲉⲗⲓⲟⲛ ⲛⲉⲙ ⲡⲉϥⲙⲉⲩⲓ	ǹt̀geneà ǹtelion nem pefmevi
1290	ⲟ ⲁⲩⲱ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ⳿ ⲛϣⲁ ⲉⲛⲉϩ ⲙⲡⲣⲱⲙⲉ	ⲟⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲛ̀ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ ⲛ̀ⲡ̀ⲣⲱⲙⲓ	oi ouoh f̀ouōini ǹṡa èneh ǹp̀rōmi
1291	ⲛ̃ⲧⲁⲣⲉϥⲙ︦ⲙⲉ ⲛ̀ϭⲓ ⲡϣⲟⲣⲡ ⲛⲁⲣⲭⲱⲛ	ⲛ̃ⲧⲁⲣⲉϥⲙ︦ⲙⲉ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓϣⲟⲣⲡ ⲛⲁⲣⲭⲱⲛ	ntarefm︦me ǹje piṡorp narxōn
1292	) ϫⲉ ⲥⲉϫⲟⲥⲉ ⲡⲁⲣⲁⲣⲟϥ ϩⲙ̅ ⲡϫⲓⲥⲉ	) ϫⲉ ⲥⲉϭⲟⲥⲓ ⲡⲁⲣⲁⲣⲟϥ ϧⲉⲛ ⲡ̀ϭⲓⲥⲓ	) je seċosi pararof xen p̀ċisi
1293	ⲁⲩⲱ ⲥⲉⲙⲉⲉⲩⲉ ⲡⲁⲣⲁⲣⲟϥ	ⲟⲩⲟϩ ⲥⲉⲙⲉⲩⲓ ⲡⲁⲣⲁⲣⲟϥ	ouoh semevi pararof
1294	ϩ ⲁϥⲟⲩⲱϣⲉ ϭⲉ ⲉⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲙⲡⲟⲩⲙⲟⲕⲙⲉⲕ·	ϩⲏ ⲁϥⲟⲩⲱϣⲉ ⲟⲩⲛ ⲉⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲙⲡⲟⲩⲙⲟⲕⲙⲉⲕ:	hy afouōṡe oun eamahte mpoumokmek:
1295	ⲉϥⲟ ⲛ̃ⲁⲧⲥⲟⲟⲩⲛ	ⲉϥⲟⲓ ⲛ̀ⲁⲧⲥⲟⲟⲩⲛ	efoi ǹatsooun
1296	ⲛⲓϥ ϫⲉ ⲥⲉϫⲟⲥⲉ ϧⲉⲣⲟϥ⳿ ϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲙ̅ ⲡⲙⲉⲉⲩⲉ	ⲛⲓϥ ϫⲉ ⲥⲉϭⲟⲥⲓ ϧⲉⲣⲟϥ ϩⲣⲁⲓ ϧⲉⲛ ⲫ̀ⲙⲉⲩⲓ	nif je seċosi xerof hrai xen f̀mevi
1297	ⲁⲩⲱ ϫⲉ ϥⲛⲁϣ ⲉⲙⲁϩⲧⲉ ⲙ̄ⲙⲟⲟⲩ ⲁⲛ	ⲟⲩⲟϩ ϫⲉ ϥ̀ⲛⲁϣ ⲉⲙⲁϩⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲁⲛ	ouoh je f̀naṡ emahte m̀mōou an
1298	ⲙⲉⲛ ⲁϥⲉⲓⲣⲉ ⲛ̀ⲟⲩϣⲟϫⲛⲉ ⲙⲛ̅ ⲛⲉϥⲉ̀ⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ⲉⲧⲉ ⲛⲉϥϭⲟⲙ ⲛⲉ	ⲙⲉⲛ ⲁϥⲓⲣⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲥⲟϭⲛⲓ ⲛⲉⲙ ⲛⲉϥⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ⲉ̀ⲧⲉ ⲛⲉϥϫⲟⲙ ⲛⲉ	men afiri ǹousoċni nem nefeksousia ète nefgom ne
1299	ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲣ̅ ⲛⲟⲉⲓⲕ ⲁⲧⲥⲟⲫⲓⲁ ⲛ̃̄ⲛⲟⲩⲉⲣⲏⲩ	ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲉⲣ ⲛ̀ⲱⲓⲕ ⲁⲧ̀ⲥⲟⲫⲓⲁ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲉⲣⲏⲟⲩ	ouoh aver ǹōik at̀sofia ǹnoueryou
1300	ⲁⲩⲱ ⲁⲩϫⲡⲟ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧⲟⲩ	ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϫⲫⲟ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲧⲟⲩ	ouoh avgfo èvol hitotou
1301	ⲁⲩⲥⲁϣⲉⲉϩ ⲛ̃ⲧϣⲓ ⲙⲁⲣⲙⲉⲛⲏ	ⲁⲩⲥⲁϣⲉⲉϩ ⲛ̀ⲧ̀ϣⲓ ⲙⲁⲣⲙⲉⲛⲏ	avsaṡeeh ǹt̀ṡi marmeny
1302	ⲟ ⲉⲧⲉ ⲧⲁⲓ̈ ⲧⲉ ⲧϩⲁⲏ ⲙ̄ⲙⲣ̄ⲣⲉ ⲉⲧϣⲃⲃⲓⲁⲉⲓⲧ	ⲟⲓ ⲉ̀ⲧⲉ ⲑⲁⲓ ⲧⲉ ⲧ̀ϩⲁⲏ ⲛ̀ⲙⲣ̀ⲣⲉ ⲉⲧϣⲃⲃⲓⲁⲉⲓⲧ	oi ète θai te t̀·hay ǹmr̀re etṡvviaeit
p. 181
1303	ⲁⲩⲱ ⲉⲥⲟ ⲙⲙⲓⲛⲉ (ⲙⲙⲓⲛⲉ ϫⲉ ⲥⲉϣⲃⲃⲓⲁⲉⲓⲧ ⲁⲛⲟⲩⲉⲣⲏⲩ	ⲟⲩⲟϩ ⲉⲥⲟⲓ ⲛ̀ⲙⲓⲛⲉ ⲛ̀ⲙⲓⲛⲉ ϫⲉ ⲥⲉϣⲃⲃⲓⲁⲉⲓⲧ ⲁⲛⲟⲩⲉⲣⲏⲩ	ouoh esoi ǹmine ǹmine je seṡvviaeit anoueryv
1304	ⲁⲩⲱ ⲥⲙⲟⲕϩ ⲁⲩⲱ ⲥϭⲟⲙ ⲉⲧⲁⲓ ⲉⲛⲧⲁⲩⲙⲟⲩϣϭ ⲙ̄ⲙⲟⲥ	ⲟⲩⲟϩ ⲥ̀ⲙⲟⲕϩ ⲟⲩⲟϩ ⲥϭⲟⲙ ⲉ̀ⲑⲁⲓ ⲉⲛⲧⲁⲩⲙⲟⲩϣϭ ⲙ̀ⲙⲟⲥ	ouoh s̀mok·h ouoh sċom èθai entavmouṡċ m̀mos
1305	ⲛ̀ϭⲓ ⲛⲛⲟⲩⲧⲉ ⲁⲩⲱ ⲛⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ	ⲛ̀ϫⲉ ⲛ̀ⲛⲟⲩϯ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ	ǹje ǹnouti ouoh ǹangelos
1306	ⲁⲩⲱ ⲛⲇⲁⲓⲙⲱⲛ Ϫⲁⲩⲱ ⲛ̃ⲅⲉⲛⲉⲁ ⲧⲏⲣⲟⲩ	ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲇⲉⲙⲱⲛ Ϫⲁⲩⲱ ⲛ̀ⲅⲉⲛⲉⲁ̀ ⲧⲏⲣⲟⲩ	ouoh ǹḋemōn Gavō ǹgeneà tyrou
1307	ϣⲁϩⲟⲩⲛ ⲁⲡⲟⲟⲩ ⲛ︦ ϩⲟⲟⲩ	ϣⲁϩⲟⲩⲛ ⲁⲡⲟⲟⲩ ⲛ ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ	ṡahoun apoou n èhoou
1308	ⲉⲃⲟⲗ ⲅⲁⲣ ϩⲛ̄ ⲧϩⲓⲙⲁⲣⲙⲉⲛⲏ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲟ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲅⲁⲣ ϧⲉⲛ ⲧ̀ϩⲓⲙⲁⲣⲙⲉⲛⲏ ⲉ̀ⲧⲙ̀ⲙⲟ	èvol ġar xen t̀·himarmeny ètm̀mo
1309	ⲁⲩⲟⲩⲱⲛⲉϩϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ϭⲓ ⲙⲛ︦ⲧ︦ϣⲁϥⲧⲉ ⲛⲓⲙ	ⲁⲩⲟⲩⲱⲛⲉϩϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϫⲉ ⲙ̀ⲛ̀ⲧϣⲁϥⲧⲉ ⲛⲓⲃⲉⲛ	avouōnehh èvol ǹje m̀ǹtṡafte niven
1310	ⲁⲩⲱ ⲡϫⲓ ⲛϭⲟⲛ︦ⲥ︦	ⲟⲩⲟϩ ⲡ̀ϭⲓ ⲛ̀ϫⲟⲛⲥ	ouoh p̀ċi ǹgons
1311	ⲁⲩⲱ ⲡⲟⲩⲁ	ⲟⲩⲟϩ ⲡ̀ⲟⲩⲁⲓ	ouoh p̀ouai
1312	ⲓ ⲙⲛ̅ ⲧⲙⲣⲣⲉ ⲛⲧⲃϣⲉ	ⲓ̀ ⲛⲉⲙ ⲧ̀ⲙ̀ⲣⲣⲉ ⲛ̀ⲧ̀ⲃϣⲉ	ì nem t̀m̀rre ǹt̀vṡe
1313	ⲁⲩⲱ ⲧⲙ︦ⲛ︦ⲧ︦ⲁⲧⲥ̀ⲟⲟⲩⲛ	ⲟⲩⲟϩ ⲧ̀ⲙ̀ⲛⲧⲁⲧⲥⲟⲟⲩⲛ	ouoh t̀m̀ntatsooun
1314	ⲁⲩⲱ ⲡⲁ*ⲣⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲁ ⲛⲓⲙ ⲉⲑⲟⲣϣ	ⲟⲩⲟϩ ⲡⲁ*ⲣⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲁ ⲛⲓⲙ ⲉⲑⲟⲣϣ	ouoh pa*rangelia nim eθorṡ
1315	ⲙⲛ̅ ⲛⲓⲛⲟⲃⲉ ⲉⲧϩⲟⲣϣ ⲙⲛ̅ ⲛⲓⲛⲟϭ ⲛ̄ϩⲣ︦ⲧⲉ	ⲛⲉⲙ ⲛⲁⲓⲛⲟⲃⲓ ⲉⲧϩⲟⲣϣ ⲛⲉⲙ ⲛⲁⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀ϩⲣ̀ⲧⲉ	nem nainovi et·horṡ nem nainiṡti ǹhr̀te
1316	ⲓ ⲁⲩⲱ ⲧⲁⲓ̈ ⲧⲉ ⲑⲉ ⲉⲛⲧⲁⲩⲧⲉⲣϧⲉⲧⲕⲧⲓⲥⲓⲥ ⲧⲏⲣⲥ̄ ⲣ̄ ⲃⲗ̄ⲗⲏ⳿	ⲓ̀ ⲟⲩⲟϩ ⲑⲁⲓ ⲧⲉ ⲑⲉ ⲉⲛⲧⲁⲩⲧⲉⲣϧⲉⲧⲕⲧⲓⲥⲓⲥ ⲧⲏⲣⲥ ⲉⲣ ⲃⲗ̀ⲗⲏ	ì ouoh θai te θe entavterxetktisis tyrs er vl̀ly
1317	ϫϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲛ̃ⲛⲟⲩⲥⲟⲩⲛ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ	ϫϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲛ̃ⲛⲟⲩⲥⲟⲩⲛ ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ	gjekaas nnousoun f̀nouti
1318	ⲓ ⲉⲧⲙ̃ⲡⲟⲩ *ⲧⲡⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ	ⲓ̀ ⲉⲧⲙ̃ⲡⲟⲩ *ⲧ̀ⲫⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ	ì etmpou *t̀fe tyrou
1319	ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲃⲉ ⲧⲙⲣⲣⲉ ⲛ̄ⲧⲃ̄ϣⲉ ⲁⲩϩⲱⲡ ⲛ̄ϭⲓ ⲛⲟⲩⲛⲟⲃⲉ	ⲟⲩⲟϩ ⲉⲑⲃⲉ ⲧ̀ⲙ̀ⲣⲣⲉ ⲛ̀ⲧ̀ⲃ̀ϣⲉ ⲁⲩϩⲱⲡ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲟⲩⲛⲟⲃⲓ	ouoh eθve t̀m̀rre ǹt̀v̀ṡe avhōp ǹje nounovi
1320	ⲓ ⲁⲩⲙⲟⲩⲣ ⲅⲁⲣ	ⲓ̀ ⲁⲩⲙⲟⲩⲣ ⲅⲁⲣ	ì avmour ġar
1321	ⲛ̅ ϩⲛϣⲓ ⲙⲛ̅ ϩⲛⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲙⲛ̅ ϩⲛ̃ⲕⲁⲓⲣⲟⲥ	ⲛ ϧⲉⲛ ϣⲓ ⲛⲉⲙ ϩⲛⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲛⲉⲙ ϧⲉⲛ ⲕⲁⲓⲣⲟⲥ	n xen ṡi nem hnouoeiṡ nem xen kairos
p. 183
1322	ϧⲉⲥⲟ ⲛϫⲟⲉⲓⲥ ⲁϫⲙ̅ ⲡⲧⲏⲣϥ	ϧⲉⲥⲟ ⲛ̀ϭⲟⲓⲥ ⲁϫⲉⲙ ⲡ̀ⲧⲏⲣϥ	xeso ǹċois ajem p̀tyrf
1323	ⲁⲩⲱ ⲁϥⲣ ϩⲧⲏϥ	ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲣ ϩⲧⲏϥ	ouoh afr htyf
1324	ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉϫⲛ̄ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ⲉⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧϥ	ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲧϥ	ehrai èjen hōb niven eafṡōpi èvol hitotf
1325	ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲁϥϣⲟϫⲛⲉ ⲁⲧⲣⲉϥⲉⲓⲛⲉ ⲛⲟⲩⲕⲁⲧⲁⲕⲗⲩⲥⲙⲟⲥ	ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲁϥⲥⲟϭⲛⲓ ⲁⲑⲣⲉϥⲓ̀ⲛⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲕⲁⲧⲁⲕⲗⲩⲥⲙⲟⲥ	palin afsoċni aθrefìni ǹoukataklismos
1326	ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉϫⲙ̅ ⲡⲧⲁⲙⲓⲟ ⲙⲡⲣⲱⲙⲉ	ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡ̀ⲑⲁⲙⲓⲟ ⲛ̀ⲡ̀ⲣⲱⲙⲓ	ehrai èjen p̀θamio ǹp̀rōmi
1327	ⲧⲙⲛⲧⲛⲟϭ ⲇⲉ ϩⲙⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛ̄ⲧⲉ ⲧⲡⲣⲟⲛⲟⲓⲁ	ⲧ̀ⲙⲉⲧⲛⲓϣϯ ⲇⲉ ϧⲉⲛ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧ̀ⲡ̀ⲣⲟⲛⲟⲓⲁ	t̀metniṡti ḋe xen f̀ouōini ǹte t̀p̀ronoia
1328	ⲁϥⲧⲥⲉⲃⲉ ⲛⲱϩⲉ	ⲁϥⲧⲥⲉⲃⲉ ⲛⲱϩⲉ	aftseve nōhe
1329	ⲁⲩⲱ ⲁϥⲧⲁϣⲉ ⲟⲉⲓϣ ⲙⲡⲉⲥⲡⲉⲣⲙⲁ ⲧⲏⲣϥ·	ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲧⲁϣⲉ ⲟⲉⲓϣ ⲛ̀ⲡ̀ⲥ̀ⲡⲉⲣⲙⲁ ⲧⲏⲣϥ:	ouoh aftaṡe oeiṡ ǹp̀·s̀perma tyrf:
1330	ⲉⲧⲉ ⲛⲁⲓ̈ ⲛⲉ ⲛϣⲏⲣⲉ ⲛⲛⲣⲱⲙⲉ	ⲉ̀ⲧⲉ ⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲛ̀ϣⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲛ̀ⲣⲱⲙⲓ	ète nai ne ǹṡyri ǹǹrōmi
1331	ⲁⲩⲱ ⲙⲡⲟⲩⲥⲱⲧⲙ ⲛⲁϥ ⲛ̄ϭⲓ ⲛⲉⲧⲟ ⲛϣⲙⲙⲟ ⲉⲣⲟϥ·⳿	ⲟⲩⲟϩ ⲙ̀ⲡⲉⲟⲩⲥⲱⲧⲉⲙ ⲛⲁϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲉⲧⲟⲓ ⲛ̀ϣⲉⲙⲙⲟ ⲉ̀ⲣⲟϥ:	ouoh m̀peousōtem naf ǹje netoi ǹṡemmo èrof:
1332	ⲕⲁⲧⲁ ⲑⲉ ⲁⲛ ⲉⲛⲧⲁⲙⲱⲩⲥⲏⲥ ϫⲟⲟⲥ ϫⲉ	ⲕⲁⲧⲁ ⲑⲉ ⲁⲛ ⲉ̀ⲧⲁ ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ ϫⲟⲥ ϫⲉ	kata θe an èta mōisys gos je
1333	ⲁⲩϩⲱⲡ⳿ ⲙ̄ⲙⲟⲟⲩ ϩⲛ̄ ⲟⲩⲕⲓⲃⲱⲧⲟⲥ	ⲁⲩϩⲱⲡ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲕⲓⲃⲱⲧⲟⲥ	avhōp m̀mōou xen oukibōtos
1334	ⲁⲗⲗⲁ ⲛ̃ⲧⲁⲩϩⲱⲡ⳿ ⲙ̄ⲙⲟⲟⲩ ϩⲛ̄ ⲟⲩⲧⲟⲡⲟⲥ	ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲧⲁⲩϩⲱⲡ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲧⲟⲡⲟⲥ	alla etavhōp m̀mōou xen outopos
1335	ⲟⲩ ⲙⲟⲛⲟⲛ ⲛⲱϩⲉ	ⲟⲩ ⲙⲟⲛⲟⲛ ⲛⲱϩⲉ	ou monon nōhe
1336	ⲓ ⲁⲗⲗⲁ ϩⲛ̃ⲕⲉⲣⲱⲙⲉ ⲉⲛⲁ ϣⲱⲟⲩ	ⲓ̀ ⲁⲗⲗⲁ ϧⲉⲛ ⲕⲉⲣⲱⲙⲓ ⲉ̀ⲛⲁ ϣⲱⲟⲩ	ì alla xen kerōmi èna ṡōou
p. 185
1337	ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̄ ⲧⲅⲉⲛⲉⲁ ⲛ̄ⲁⲧⲕⲓⲙ⳿	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲅⲉⲛⲉⲁ̀ ⲛ̀ⲁⲧⲕⲓⲙ	èvol xen t̀geneà ǹatkim
1338	ⲁⲩⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲁⲩⲧⲟⲡⲟⲥ	ⲁⲩⲃⲱⲕ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲁ̀ⲟⲩⲧⲟⲡⲟⲥ	avvōk èxoun àoutopos
1339	ⲛ ⲁⲩϩⲱⲡ⳿ ⲙ̄ⲙⲟⲟⲩ ϩⲛ̄ ⲟⲩⲕⲗⲟⲟⲗⲉ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓⲛ	ⲛ ⲁⲩϩⲱⲡ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲕⲗⲟⲟⲗⲉ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ	n avhōp m̀mōou xen oukloole ǹouōini
1340	ⲁⲩⲱ ⲁϥⲥⲟⲩⲛ̅ ⲧⲉϥⲁⲩ ⲑⲉⲛⲧⲉⲓⲁ	ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲥⲟⲩⲉⲛ ⲧⲉϥⲁⲩ ⲑⲉⲛⲧⲉⲓⲁ	ouoh afsouen tefav θenteia
1341	ⲁⲩⲱ ⲛⲁⲥⲛ︦ⲙ̅ⲙⲁϥ	ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲥⲛ︦ⲙ̅ⲙⲁϥ	ouoh nasn︦mmaf
1342	ⲛ̀ϭⲓ ⲧⲁⲡⲟⲩ ⲟⲉⲓⲛ ⲉⲛⲧⲁⲥⲣ ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉⲣⲟⲟⲩ	ⲛ̀ϫⲉ ⲧⲁⲡⲟⲩ ⲟⲉⲓⲛ ⲉⲧⲁⲥⲣ ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ	ǹje tapou oein etasr ouōini èrōou
1343	ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲁϥⲉⲓⲛⲉ ⲛ̃ⲟⲩⲕⲁⲕⲉ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲁϥⲓ̀ⲛⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲭⲁⲕⲓ	èvol je afìni ǹoukaki
1344	ⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉϫⲙ̅ ⲡⲕⲁϩ ⲧⲏⲣϥ⳿	ⲓ̀ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ ⲧⲏⲣϥ	ì ehrai èjen p̀kahi tyrf
1345	ⲙ ⲛⲕⲁⲩϣ ⲁϥⲧⲁⲙⲓⲟ ⲛⲟⲩϣⲟϫⲛⲉ ⲙⲛ̅ ⲛⲉϥϭⲟⲙ	ⲙ ⲛⲕⲁⲩϣ ⲁϥⲑⲁⲙⲓⲟ ⲛ̀ⲟⲩⲥⲟϭⲛⲓ ⲛⲉⲙ ⲛⲉϥϫⲟⲙ	m nkavṡ afθamio ǹousoċni nem nefgom
1346	ⲙ̀̀ⲟ ⲙⲁϥϫⲟⲟⲩ ⲛⲛⲉϥⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ϣⲁ ⲛ̄ϣⲉⲉⲣⲉ *ⲛ̃ⲛ̃ⲣⲱⲙⲉ	ⲙ̀̀ⲟ ⲙⲁϥϫⲟⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲉϥⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ϣⲁ ⲛ̀ϣⲉⲉⲣⲉ *ⲛ̀ⲛ̀ⲣⲱⲙⲓ	m̀o mafgoou ǹnefangelos ṡa ǹṡeere *ǹǹrōmi
1347	ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲉⲩⲛⲁϫⲓ ⲛⲁⲩ ⲉⲃⲟⲗ *ⲛ̄ϩⲏⲧⲟⲩ	ϩⲓⲛⲁ ⲉⲩⲛⲁϭⲓ ⲛⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ *ⲛ̀ϧⲏⲧⲟⲩ	hina evnaċi nōou èvol *ǹxytou
1348	ⲩ ⲁⲩⲱ ⲛ̃ⲥⲉⲧⲟⲩⲛⲟⲩⲥ ⲛⲟⲩⲥⲡⲉⲣⲙⲁ	ⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲧⲟⲩⲛⲟⲩⲥ ⲛ̀ⲟⲩⲥ̀ⲡⲉⲣⲙⲁ	y ouoh ǹtoutounous ǹous̀perma
1349	ⲁⲩⲙⲧⲟⲛ ⲛⲁⲩ	ⲁⲩⲙⲧⲟⲛ ⲛⲱⲟⲩ	avmton nōou
1350	ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲉ ⲙ̃ⲡⲟⲩⲙⲁⲧⲉ ⲙ̃ⲡϣⲟⲣⲡ⳿	ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲡⲉⲟⲩⲙⲁⲧⲉ ⲙ̀ⲡⲓϣⲟⲣⲡ	ouoh ète m̀peoumate m̀piṡorp
1351	ⲛ̃ⲧⲁⲣⲟⲩⲧⲙ̅ⲙⲉⲧⲉ ϭⲉ	ⲛ̃ⲧⲁⲣⲟⲩⲧⲙ̅ⲙⲉⲧⲉ ⲟⲩⲛ	ntaroutmmete oun
1352	ⲁⲩⲥⲱⲟⲩϩ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲟ︦ⲛ︦ ⲙⲛ̅ ⲛⲟⲩⲉⲣⲏⲩ	ⲁⲩⲥⲱⲟⲩϩ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲟⲛ ⲛⲉⲙ ⲛⲟⲩⲉ̀ⲣⲏⲟⲩ	avsōouh èxoun on nem nouèryou
1353	ⲁⲩⲉⲓⲣⲉ ⲛ︦ ⲟⲩϣⲟϫⲛⲉ ϩⲓ ⲟⲩⲥⲟⲡ⳿	ⲁⲩⲓ̀ⲣⲓ ⲛ ⲟⲩⲥⲟϭⲛⲓ ϩⲓ ⲟⲩⲥⲟⲡ	avìri n ousoċni hi ousop
1354	ⲁⲩⲧⲁⲙⲓⲟ ⲛ̄ⲟⲩ ⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦ ⲉϥϣⲏⲥ	ⲁⲩⲑⲁⲙⲓⲟ ⲛ̀ⲟⲩ ⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉϥϣⲏⲥ	avθamio ǹou p̀nevma efṡys
1355	ⲥϫⲉⲙ̃̄ⲡⲉⲓⲛⲉ ⲙⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦ ⲉⲧⲁϩⲉⲓ ϧⲉϩⲣⲁⲓ̈	ⲥ̀ϫⲉⲛⲡⲓ̀ⲛⲓ ⲛ̀ⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉ̀ⲧⲁϩⲉⲓ ϧⲉϩⲣⲁⲓ̈	s̀jenpìni ǹp̀nevma ètahei xehrai
1356	ϩⲱⲥⲧⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϩⲏⲧϥ ⲁⲥⲱⲱϥ ⲛ︦ ⲙⲯⲩⲭⲏ	ϩⲱⲥⲧⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ ⲁⲥⲱⲱϥ ⲛ ⲙ̀ⲯⲩⲭⲏ	hōste èvol ǹxytf asōōf n m̀psiṡy
p. 187
1357	ⲁⲩⲱ ⲁⲩϣⲃ̄ⲧⲟⲩ ϩⲙ̅ ⲡⲟⲩⲉⲓⲛⲉ ⲛ̅ϭⲓ ⲛⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ	ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϣⲃ̀ⲧⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲡⲟⲩⲉⲓⲛⲉ ⲛ̀ϫⲉ ⲛ̀ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ	ouoh avṡv̀tou xen poueine ǹje ǹangelos
1358	ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲓⲛⲉ ⲙ̃̄ⲡⲟⲩⲥⲟ ⲉⲓϣ	ⲕⲁⲧⲁ ⲡ̀ⲉⲓⲛⲉ ⲙ̃̄ⲡⲟⲩⲥⲟ ⲉⲓϣ	kata p̀eine mpouso eiṡ
1359	ⲉⲩⲙⲟⲩϩ ⲙ̄ⲙⲟⲟⲩ ϩⲙ̅ ⲡ︦︦ⲛ︦ⲁ︦ ⲛⲕⲁⲕⲉ	ⲉⲩⲙⲟϩ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲛ̀ⲭⲁⲕⲓ	evmoh m̀mōou xen p̀nevma ǹkaki
1360	ϧⲉⲛⲧⲁⲩⲣ̅ⲕⲉⲣⲁ ⲙ̅ⲙⲟϥ ⲉϫⲱⲟⲩ	ϧⲉⲛⲧⲁⲩⲣ̅ⲕⲉⲣⲁ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲉ̀ϫⲱⲟⲩ	xentavrkera m̀mof ègōou
1361	ⲁⲩⲱ ⲙⲡⲟⲛⲏⲣⲓⲁ	ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲡⲟⲛⲏⲣⲓⲁ	ouoh ǹponyria
1362	ⲁⲩⲉⲓⲛⲉ ⲛ̃ⲛⲟⲩⲛⲟⲩⲃ ⲙⲛ̄ ⲟⲩϩⲁⲧ ⲙⲛ̄ ⲟⲩⲇⲱⲣⲟⲛ	ⲁⲩⲓ̀ⲛⲓ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲛⲟⲩⲃ ⲛⲉⲙ ⲟⲩϩⲁⲧ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲇⲱⲣⲟⲛ	avìni ǹnounoub nem ouhat nem ouḋōron
1363	ⲙⲛ̅ ⲟⲩϩⲟⲙⲧ ⲙⲛ̄ ⲟⲩⲃⲉ ⲛⲓⲡⲉ ⲙⲛ̄ ⲟⲩⲙⲉⲧⲁⲗⲗⲟⲛ	ⲛⲉⲙ ⲟⲩϩⲟⲙⲧ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲃⲉ ⲛⲓⲡⲉ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲙⲉⲧⲁⲗⲗⲟⲛ	nem ouhomt nem ouve nipe nem oumetallon
1364	ⲙⲛ̅ ⲅⲉⲛⲟⲥ ⲛⲓⲙ⳿ ⲛ̄ⲧⲉ ⲛⲓⲉⲓⲇⲟⲥ	ⲛⲉⲙ ⲅⲉⲛⲟⲥ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲁⲓⲉⲓⲇⲟⲥ	nem genos niven ǹte naieiḋos
1365	ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲥⲱⲕ ⲛ̃ⲣ︦ⲣⲱ ⲙⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲁϩⲉⲛⲛⲟϭ ⲛ̄ⲣⲟⲟⲩϣ	ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲥⲱⲕ ⲛ̀ⲣ̀ⲣⲱ ⲙⲏⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲁϩⲁⲛⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲣⲱⲟⲩϣ	ouoh avsōk ǹr̀rō myi ehrai ahanniṡti ǹrōouṡ
1366	ⲛⲁⲓ̈ ⲉⲛⲟ ⲧⲁⲩⲟⲩⲁϩⲟⲩ ⲛ̄ⲥⲱⲟⲩ	ⲛⲁⲓ ⲉⲛⲟⲓ ⲧⲁⲩⲟⲩⲁϩⲟⲩ ⲛ̀ⲥⲱⲟⲩ	nai enoi tavouahou ǹsōou
1367	ⲉⲩⲥⲱⲣⲙ̅ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ϩⲛ̄ ϩⲁϩ ⲙⲡⲗⲁⲛⲏ	ⲉⲩⲥⲱⲣⲉⲙ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ϧⲉⲛ ϩⲁϩ ⲛ̀ⲡ̀ⲗⲁⲛⲏ	evsōrem m̀mōou xen hah ǹp̀lany
1368	ⲁⲩⲣ̅ ϩⲗ̄ⲗⲟ ⲉⲩⲟ ⲛ̃ⲁⲧⲥⲣ̅ ϥⲉ	ⲁⲩⲉⲣ ϧⲉⲗⲗⲟ ⲉⲩⲟⲓ ⲛ̃ⲁⲧⲥⲣ̅ ϥⲉ	aver xello evoi natsr fe
1369	ⲁⲩⲙⲟⲩ ⲙⲡⲟⲩϭⲛ ⲗⲁⲁⲩ ⲙ̄ⲙⲉⲉ	ⲁⲩⲙⲟⲩ ⲙ̀ⲡⲉⲟⲩϭⲛ ⲗⲁⲁⲩ ⲙ̄ⲙⲉⲉ	avmou m̀peouċn laav mmee
1370	ⲁⲩⲱ ⲙⲡⲟⲩⲥⲟⲩⲱⲛ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛ̃ⲧⲙⲏⲉ	ⲟⲩⲟϩ ⲙ̀ⲡⲉⲟⲩⲥⲟⲩⲱⲛ ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ⲛ̀ⲧⲙⲏⲉ	ouoh m̀peousouōn f̀nouti ǹtmye
1371	ⲁⲩⲱ ⲧⲁⲓ̈ ⲧⲉ ⲑⲉ	ⲟⲩⲟϩ ⲑⲁⲓ ⲧⲉ ⲑⲉ	ouoh θai te θe
1372	ⲉⲛⲧⲁⲩⲣ̅ ⲧⲕⲧⲓⲥⲓⲥ ⲧⲏⲣ︦ⲥ︦ ⲛ̃ϭⲁⲩⲁⲛ ⲛϣⲁ ⲉⲛⲉϩ	ⲉⲧⲁⲩⲉⲣ ⲧ̀ⲕⲧⲓⲥⲓⲥ ⲧⲏⲣⲥ ⲛ̀ϭⲁⲩⲁⲛ ⲛ̀ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ	etaver t̀ktisis tyrs ǹċavan ǹṡa èneh
1373	ⲭⲛ︦ ⲛ̃ⲧⲕⲁⲧⲁⲃⲟⲗⲏ ⲙⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ϣⲁϩⲣⲁⲓ̈ ⲉⲧⲉⲛⲟⲩ	ⲭⲛ︦ ⲛ̀ⲧ̀ⲕⲁⲧⲁⲃⲟⲗⲏ ⲛ̀ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ϣⲁϩⲣⲁⲓ ⲉ̀ϯⲛⲟⲩ	kn︦ ǹt̀kataboly ǹpikosmos ṡahrai ètinou
1374	ⲁⲩⲱ ⲁⲩϫⲓ ⲛ̃ϩⲛ̃ⲥϩⲓⲁⲙⲉ	ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϭⲓ ⲛ̃ϩⲛ̃ⲥϩⲓⲁⲙⲉ	ouoh avċi nhns·hiame
1375	:ⲁⲩϫⲡⲟ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ ⲡⲕⲁⲕⲉ ⲛϩⲛϣⲏⲣⲉ	: ⲁⲩϫⲫⲟ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲭⲁⲕⲓ ⲛϩⲛϣⲏⲣⲉ	: avgfo èvol xen p̀kaki nhnṡyre
p. 189
1376	ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲉⲓⲛⲉ ⲙ̄ⲡⲟⲩⲧ︦ⲛ︦ⲁ︦	ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲓ̀ⲛⲓ ⲙ̄ⲡⲟⲩⲧ︦ⲛ︦ⲁ︦	kata pìni mpout︦n︦a︦
1377	ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲧⲱⲙ ⲛ̃̄ⲛⲟⲩϩⲉⲧⲉ ⲁⲩⲱ ⲁⲩϯ ⲛϣⲟⲧ ⲛⲁⲩ	ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲧⲱⲙ ⲛ̀̄ⲛⲟⲩϩⲉⲧⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϯ ⲛϣⲟⲧ ⲛⲱⲟⲩ	ouoh avtōm ǹnouhete ouoh avti nṡot nōou
1378	ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ̅ ⲡⲉⲛϣⲟⲧ ⲙⲡⲉ ⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦ ⲉⲧϣⲏⲥ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲛ̀ϣⲟⲧ ⲙ̀ⲡⲉ ⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉⲧϣⲏⲥ	èvol xen p̀ǹṡot m̀pe p̀nevma etṡys
1379	ϣⲁϩⲣⲁⲓ̈ ⲉⲧⲉⲛⲟⲩ	ϣⲁϩⲣⲁⲓ ⲉ̀ϯⲛⲟⲩ	ṡahrai ètinou
1380	ⲁⲛⲟⲕ ϭⲉ ⲧⲉⲡⲣⲟⲛⲟⲓⲁ ⲉⲧϫⲏⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̄ⲧⲉ ⲡⲧⲏⲣϥ	ⲁⲛⲟⲕ ⲟⲩⲛ ⲧ̀ⲡ̀ⲣⲟⲛⲟⲓⲁ ⲉⲧϫⲏⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲧⲏⲣϥ	anok oun t̀p̀ronoia etjyk èvol ǹte p̀tyrf
1381	ⲟⲁⲓ̈ϣⲃⲧ ϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲙ̅ ⲡⲁⲥⲡⲉⲣⲙⲁ	ⲟⲁⲓ̈ϣⲃⲧ ϩⲣⲁⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲁⲥ̀ⲡⲉⲣⲙⲁ	oaiṡvt hrai xen pas̀perma
1382	ⲛⲉⲓ̈ϣⲟⲟⲡ ⲅⲁⲣ ⲛϣⲟⲣⲡ	ⲛⲁⲓϣⲟⲡ ⲅⲁⲣ ⲛ̀ϣⲟⲣⲡ	naiṡop ġar ǹṡorp
1383	ⲉⲓ̈ⲙⲟⲟϣⲉ ϩⲛ̄ ⲙⲁⲩⲧ ⲛⲓⲙ ⲙ̄ⲙⲟⲟϣⲉ	ⲉⲓⲙⲟϣⲓ ϧⲉⲛ ⲙⲁⲩⲧ ⲛⲓⲙ ⲛ̀ⲙⲟϣⲓ	eimoṡi xen mavt nim ǹmoṡi
1384	ⲓ ⲁⲛⲟⲕ ⲅⲁⲣ ⲧⲉ ⲧⲙⲛⲧⲣⲙⲙⲁⲟ ⲙⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ	ⲓ̀ ⲁⲛⲟⲕ ⲅⲁⲣ ⲧⲉ ⲧ̀ⲙ̀ⲛⲧⲣⲙⲙⲁⲟ ⲛ̀ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ	ì anok ġar te t̀m̀ntrmmao ǹf̀ouōini
1385	ⲁ ⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲡⲣ̄ ⲡⲙⲉⲉⲩⲉ ⲙⲡⲉⲡⲗⲏⲣⲱⲙⲁ	ⲁ ⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲡⲣ̄ ⲫ̀ⲙⲉⲩⲓ ⲛ̀ⲡ̀ⲡ̀ⲗⲏⲣⲱⲙⲁ	a nok pe pr f̀mevi ǹp̀p̀lyrōma
1386	ⲓ ⲁⲉⲓ ⲙⲟⲟϣⲉ ⲇⲉ ϩⲛ̅ ⲧⲙ︦ⲛ︦ⲧ︦ⲛⲟϭ ⲙⲡⲕⲁⲕⲉ	ⲓ̀ ⲁⲉⲓ ⲙⲟϣⲓ ⲇⲉ ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲙⲉⲧⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲡ̀ⲭⲁⲕⲓ	ì aei moṡi ḋe xen t̀metniṡti ǹp̀kaki
1387	ⲁⲩⲱ ⲁⲉⲓⲁⲛⲉⲭⲉ	ⲟⲩⲟϩ ⲁⲓⲁⲛⲉⲭⲉ	ouoh aianeṡe
1388	ϣⲁⲛϯⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲧⲙⲏⲧⲉ ⲙ̃ⲡⲉϣⲧⲉⲕⲟ	ϣⲁⲛϯⲃⲱⲕ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲑⲙⲏϯ ⲛ̀ⲡ̀ϣ̀ⲧⲉⲕⲟ	ṡantivōk èxoun èθmyti ǹp̀ṡ̀teko
1389	ⲁⲩⲱ ⲛ̃ⲥⲛ̃ⲧⲉ ⲙ̃ⲡⲭⲁⲟⲥ ⲁⲩ ⲕⲓⲙ⳿	ⲟⲩⲟϩ ⲛ̃ⲥⲛ̃ⲧⲉ ⲛ̀ⲡ̀ⲭⲁⲟⲥ ⲁⲩ ⲕⲓⲙ	ouoh nsnte ǹp̀xaos av kim
1390	ⲁⲩⲱ ⲁⲛⲟⲕ ⲁⲉⲓϩⲟⲡⲧ⳿ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲉⲧⲃⲉ ⲧⲟⲩⲕⲁⲕⲓⲁ	ⲟⲩⲟϩ ⲁⲛⲟⲕ ⲁⲉⲓϩⲟⲡⲧ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ ⲉⲑⲃⲉ ⲧⲉⲕⲁⲕⲓⲁ	ouoh anok aeihopt èrōou eθve tekakia
1391	ⲁⲩⲱ ⲙⲡⲟⲩⲥⲟⲩⲱⲛⲧ	ⲟⲩⲟϩ ⲙⲡⲟⲩⲥⲟⲩⲱⲛⲧ	ouoh mpousouōnt
1392	]ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲁⲉⲓⲛⲁϩⲟⲩⲧ⳿ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲙⲡⲙⲉϩⲥⲉⲡ ⲥⲛⲁⲩ	]ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲁⲉⲓⲛⲁϩⲟⲩⲧ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲙⲡⲙⲉϩⲥⲉⲡ ⲥ̀ⲛⲁⲩ	]palin aeinahout èxoun mpmehsep s̀nav
1393	ϫⲁⲩⲱ ⲁⲉⲓⲙⲟⲟϣⲉ ⲁⲉⲓⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̄ ⲛⲁⲡⲟⲩⲟ ⲉⲓⲛ	ϫⲁⲩⲱ ⲁⲓⲙⲟϣⲓ ⲁⲉⲓⲉⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲁⲡⲟⲩⲟ ⲉⲓⲛ	gavō aimoṡi aeiei èvol xen napouo ein
1394	]ⲉⲧⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲡⲣ ⲡⲙⲉⲉⲩⲉ ⲛ︦ⲧ︦ⲡⲣⲟⲛⲟⲓⲁ	]ⲉ̀ⲧⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲡⲣ ⲫ̀ⲙⲉⲩⲓ ⲛ̀ⲧ̀ⲡ̀ⲣⲟⲛⲟⲓⲁ	]ète anok pe pr f̀mevi ǹt̀p̀ronoia
p. 191
1395	ϧⲁⲉⲓⲃⲱⲕ⳿ ⲉϩⲟⲩⲛ ϩⲛ̄ ⲧⲙⲏⲧⲉ ⲙⲡⲕⲁⲕⲉ	ϧⲁⲉⲓⲃⲱⲕ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ϧⲉⲛ ⲑ̀ⲙⲏϯ ⲛ̀ⲡ̀ⲭⲁⲕⲓ	xaeivōk èxoun xen θ̀myti ǹp̀kaki
1396	ⲁⲩⲱ ̀ⲡⲥⲁⲛϩⲟⲩⲛ ⲛ̃ⲉⲙⲛ̃ⲧⲉ	ⲟⲩⲟϩ ̀ⲡ̀ⲥⲁⲛϩⲟⲩⲛ ⲛ̃ⲉⲙⲛ̃ⲧⲉ	ouoh ̀p̀·sanhoun nemnte
1397	ⲉⲉⲓⲕⲱⲧⲉ ⲛ̄ⲥⲁ ⲧⲁ ⲟⲓⲕⲟⲛⲟⲙⲓⲁ	ⲉⲉⲓⲕⲱⲧⲉ ⲛ̀ⲥⲁ ⲧⲁ ⲟⲓⲕⲟⲛⲟⲙⲓⲁ	eeikōte ǹsa ta oikonomia
1398	ⲁⲩⲱ ⲛ̃ⲥⲛ︦ⲧ︦ⲉ ⲙ̃ⲡⲭⲁⲟⲥ ⲁⲩⲕⲓⲙ	ⲟⲩⲟϩ ⲛ̃ⲥⲛ︦ⲧ︦ⲉ ⲛ̀ⲡ̀ⲭⲁⲟⲥ ⲁⲩⲕⲓⲙ	ouoh nsn︦t︦e ǹp̀xaos avkim
1399	ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲉⲩⲛⲁϩⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉϫⲛ̄ ⲛⲉⲧ ϣⲟⲟⲡ⳿ ϩⲙ ⲡⲭⲁⲟⲥ	ϩⲓⲛⲁ ⲉⲩⲛⲁϩⲉⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲛⲉⲧ ϣⲟⲡ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲭⲁⲟⲥ	hina evnahei ehrai èjen net ṡop xen p̀xaos
1400	ⲁⲩⲱ ⲛ̃ⲥⲉⲧⲟⲕⲟⲟⲩ	ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲥⲉⲧⲟⲕⲟⲟⲩ	ouoh ǹsetokoou
1401	ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ⲁⲉⲓⲧⲓⲱⲧ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉⲧⲁⲛⲟⲩⲛⲉ ⲛ̄ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ	ⲟⲩⲟϩ ⲟⲛ ⲁⲉⲓⲧⲓⲱⲧ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲁⲛⲟⲩⲛⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ	ouoh on aeitiōt ehrai ètanouni ǹouōini
1402	ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲛ̃ⲛⲟⲩⲧⲉⲕⲟ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ϩⲁⲑⲏ ⲙⲡⲟⲩⲟⲉⲓϣ	ϩⲓⲛⲁ ⲛ̃ⲛⲟⲩⲧⲉⲕⲟ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ϩⲁⲑⲏ ⲛ̀ⲡ̀ⲥⲏⲟⲩ	hina nnouteko m̀mōou haθy ǹp̀·syou
1403	ⲉⲧⲓ ϩⲙ̅ ⲡⲙⲁϩϣⲟⲙⲧ⳿ ⲛ̄ⲥⲟⲡ ⲁⲉⲓⲙⲟⲟϣⲉ	ⲉ̀ⲧⲓ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲙⲁϩϣⲟⲙⲧ ⲛ̀ⲥⲟⲡ ⲁⲓⲙⲟϣⲓ	èti xen p̀mahṡomt ǹsop aimoṡi
1404	ⲓ ⲉⲧⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉⲧϣⲟⲟⲡ ϩⲙ̄ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ	ⲓ̀ ⲉ̀ⲧⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲉⲧϣⲟⲡ ϧⲉⲛ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ	ì ète anok pe f̀ouōini etṡop xen f̀ouōini
1405	ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲡⲣ̄ ⲡⲙⲉⲉⲩⲉ ⲛ̃ⲧⲡⲣⲟⲛⲟⲓⲁ	ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲡⲣ̄ ⲫ̀ⲙⲉⲩⲓ ⲛ̀ⲧ̀ⲡ̀ⲣⲟⲛⲟⲓⲁ	anok pe pr f̀mevi ǹt̀p̀ronoia
1406	ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲉⲉⲓⲛⲁϧⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲧⲙⲏⲧⲉ ⲙⲡⲕⲁⲕⲉ	ϩⲓⲛⲁ ⲉⲉⲓⲛⲁϧⲃⲱⲕ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲑⲙⲏϯ ⲛ̀ⲡ̀ⲭⲁⲕⲓ	hina eeinaxvōk èxoun èθmyti ǹp̀kaki
1407	ⲁⲩⲱ ⲡⲥⲁⲛⲓ ϩⲟⲩⲛ ⲛ̃ⲉⲙⲛ̃̄ⲧⲉ	ⲟⲩⲟϩ ⲡⲥⲁⲛⲓ ϩⲟⲩⲛ ⲛ̃ⲉⲙⲛ̃̄ⲧⲉ	ouoh p·sani houn nemnte
1408	ⲓ ⲁⲓ̈ⲙⲟⲩϩ ⲙⲡⲁϩⲟ	ⲓ̀ ⲁⲓⲙⲟϩ ⲛ̀ⲡⲁϩⲟ	ì aimoh ǹpaho
1409	ϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛⲧⲥⲩⲛⲧⲉⲗⲉⲓⲁ ⲙⲡⲟⲩⲁⲓⲱⲛ	ϩⲣⲁⲓ ϧⲉⲛ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲛ̀ⲧ̀ⲥⲩⲛⲧⲉⲗⲉⲓⲁ ⲛ̀ⲡⲟⲩⲁⲓⲱⲛ	hrai xen f̀ouōini ǹt̀sinteleia ǹpouaiōn
1410	ⲁⲩⲱ ⲁⲉⲓⲃⲱⲕ⳿ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲧⲙⲏⲧⲉ ⲙ̃ⲡⲟⲩ ϣⲧⲉⲕⲟ	ⲟⲩⲟϩ ⲁⲉⲓⲃⲱⲕ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲑⲙⲏϯ ⲙ̀ⲡⲉⲟⲩ ϣⲧⲉⲕⲟ	ouoh aeivōk èxoun èθmyti m̀peou ṡteko
1411	ⲉⲧⲉ ⲡⲁⲓ̈ ⲡⲉ ⲡⲉϣⲧⲉⲕⲟ ⲙⲡⲥⲱⲙⲁ	ⲉ̀ⲧⲉ ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲡ̀ϣ̀ⲧⲉⲕⲟ ⲛ̀ⲡ̀ⲥⲱⲙⲁ	ète fai pe p̀ṡ̀teko ǹp̀·sōma
1412	ⲁⲩⲱ ⲡⲉϫⲁⲓ̈ ϫⲉ [ϫⲉ]	ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲁⲓ ϫⲉ ϫⲉ	ouoh pegai je je
1413	ⲡⲉⲧⲥⲱⲧⲙ ⲧⲱⲟⲩⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ̄ ⲫⲓⲛⲏⲃ ⲉⲧϩⲟⲣϣ	ⲡⲉⲧⲥⲱⲧⲉⲙ ⲧⲱⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲫⲓⲛⲏⲃ ⲉⲧϩⲟⲣϣ	petsōtem tōoun èvol xen finyb et·horṡ
1414	]ⲁⲩⲱ ⲁϥⲣⲓⲙⲉ ⲁⲩⲱ ⲁϥϣⲟⲩⲉ ⲯⲙ̅ⲉⲓⲏ	]ⲁⲩⲱ ⲁϥⲣⲓⲙⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϣⲟⲩⲉ ⲯⲙ̅ⲉⲓⲏ	]avō afrimi ouoh afṡoue psmeiy
p. 193
1415	ϩⲉⲛⲣⲙⲉⲓⲏ ⲉⲩϩⲟⲣϣ ⲁϥϥⲱⲧⲉ ⲙ̄ⲙⲟⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̅ⲙⲟϥ	ϩⲁⲛⲣⲙⲉⲓⲏ ⲉⲩϩⲟⲣϣ ⲁϥϥⲱϯ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ̀ⲙⲟϥ	hanrmeiy evhorṡ affōti m̀mōou èvol m̀mof
1416	ⲁⲩⲱ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ ⲛⲓⲙ⳿ ⲡⲉⲧⲙⲟⲩⲧⲉ ⲙⲡⲁⲣⲁⲛ (	ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ ⲛⲓⲙ ⲡⲉⲧⲙⲟⲩϯ ⲛ̀ⲡⲁⲣⲁⲛ (	ouoh pegaf je nim petmouti ǹparan (
1417	ⲁⲩⲱ ⲛ̄ⲧⲁⲥⲉⲓ ⲛⲁⲓ̈ ⲧⲱⲛ ⲛ̄ϭⲓ ⲧⲉⲓ̈ϩⲉⲗⲡⲓⲥ	ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁⲥⲓ ⲛⲁⲓ ⲑⲱⲛ ⲛ̀ϫⲉ ⲧⲁⲓϩⲉⲗⲡⲓⲥ	ouoh etasi nai θōn ǹje taihelpis
1418	ⲛⲉⲓϣⲟⲟⲡ ϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲛ ⲙ̅ⲙⲣ̅ⲣⲉ ⲙⲡⲉϣⲧⲉⲕⲟ	ⲛⲁⲓϣⲟⲡ ϩⲣⲁⲓ ϧⲉⲛ ⲛ̀ⲙⲣ̀ⲣⲉ ⲛ̀ⲡ̀ϣ̀ⲧⲉⲕⲟ	naiṡop hrai xen ǹmr̀re ǹp̀ṡ̀teko
1419	ⲁⲩⲱ ⲡⲉϫⲁⲉⲓ ϫⲉ	ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲁⲉⲓ ϫⲉ	ouoh pegaei je
1420	ⲁⲛⲟⲕ ⲧⲉ ⲧⲡⲣⲟⲛⲟⲓⲁ ⲙⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉⲧⲃⲃⲏⲩ (	ⲁⲛⲟⲕ ⲧⲉ ⲧ̀ⲡ̀ⲣⲟⲛⲟⲓⲁ ⲛ̀ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲉⲧⲃⲃⲏⲩ (	anok te t̀p̀ronoia ǹf̀ouōini etvvyv (
1421	ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲡⲙⲉⲉⲩⲉ ⲙ̃ⲡⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲓⲕⲟⲛ ϧⲙ︦ⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦	ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲫ̀ⲙⲉⲩⲓ ⲛ̀ⲡ̀ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲓⲕⲟⲛ ϧⲙ̅ⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅	anok pe f̀mevi ǹp̀parθenikon xmpna
1422	ⲡⲉⲧⲥⲟϩⲉ ⲙ̄ⲙⲟⲕ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉⲧⲧⲁⲉⲓⲏⲩ :	ⲡⲉⲧⲥⲟϩⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲕ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉ̀ⲡ̀ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉⲧⲧⲁⲓⲏⲟⲩⲧ:	petsohe m̀mok ehrai èp̀topos ettaiyout:
1423	ⲧⲱⲟⲩⲛⲕ⳿ ⲁⲩⲱ ⲛ̃ⲕⲣ̄ ⲡⲙⲉⲉⲩⲉ	ⲧⲱⲟⲩⲛⲕ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̃ⲕⲣ̄ ⲫ̀ⲙⲉⲩⲓ	tōounk ouoh nkr f̀mevi
1424	ⲙϫⲉ ⲛ̃ⲧⲟⲕ ⲡⲉⲛⲧⲁϩⲥⲱⲧⲙ̅	ⲙϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲡⲉⲛⲧⲁϩⲥⲱⲧⲙ̅	mje ǹθok pentahsōtm
1425	ⲁⲩⲱ ⲛ̃ⲕⲟⲩϩⲁⲕ· ⲁⲧⲉⲕ̀ⲟⲩⲛⲉ	ⲟⲩⲟϩ ⲛ̃ⲕⲟⲩϩⲁⲕ: ⲁⲧⲉⲕ̀ⲟⲩⲛⲉ	ouoh nkouhak: atek̀oune
1426	ⲉⲧⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲡϣⲁⲛ ϩⲧⲏϥ⳿	ⲉ̀ⲧⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲡϣⲁⲛ ϩⲧⲏϥ	ète anok pe pṡan htyf
1427	ⲁⲩ ⲱ ⲛ̃ⲕⲣ︦ⲁⲥⲫⲁⲗⲓⲍⲉ ⲙ̄ⲙⲟⲕ	ⲁⲩ ⲱ̀ ⲛ̃ⲕⲣ︦ⲁⲥⲫⲁⲗⲓⲍⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲕ	av ṑ nkr︦asfalize m̀mok
1428	ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧⲟⲩ *ⲛ︦ⲛ︦ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲛⲧⲙⲛⲧϩⲏⲕⲉ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲧⲟⲩ *ⲛ̀ⲛⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲛ̀ⲧ̀ⲙⲉⲧϩⲏⲕⲓ	èvol hitotou *ǹnangelos ǹt̀met·hyki
1429	ⲙⲛ̅ ⲛ̃ⲇⲁⲓⲙⲱⲛ ⲛ̃ⲧⲉ ⲡⲭⲁⲟⲥ	ⲛⲉⲙ ⲛ̀ⲇⲉⲙⲱⲛ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲭⲁⲟⲥ	nem ǹḋemōn ǹte p̀xaos
1430	ⲙⲛ̅ ⲛⲉⲧϭⲟⲗϫ ⲙ̄ⲙⲟⲕ ⲧⲏⲣⲟⲩ	ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲧϭⲟⲗϫ ⲙ̀ⲙⲟⲕ ⲧⲏⲣⲟⲩ	nem netċolg m̀mok tyrou
1431	ϧⲁⲩⲱ ⲛⲕϣⲱⲡⲉ ⲉⲕⲣⲟⲉⲓⲥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲛ̄ ⲡϩⲓⲛⲏⲃ· ⲉⲧϩⲟⲣϣ	ϧⲁⲩⲱ ⲛ̀ⲧⲉⲕϣⲱⲡⲓ ⲉⲕⲣⲱⲓⲥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲡ̀ϩⲓⲛⲏⲃ: ⲉⲧϩⲟⲣϣ	xavō ǹtekṡōpi ekrōis èvol hiten p̀hinyb: et·horṡ
1432	ⲁⲩⲱ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̄ ⲧϭⲁⲗⲉⲥ ⲙ̃ⲡⲥⲁⲛ ϩⲟⲩⲛ ⲛⲁⲙ︦ⲛ︦ⲧ︦ⲉ	ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲧϭⲁⲗⲉⲥ ⲛ̀ⲡ̀ⲥⲁⲛ ϩⲟⲩⲛ ⲛ̀ⲁ̀ⲙⲉⲛϯ	ouoh èvol xen tċales ǹp̀·san houn ǹàmenti
1433	ⲁⲩⲱ ⲁⲉⲓⲧⲟⲩⲛⲟⲩⲥ ⲙ̄ⲙⲟϥ ⲁⲩⲱ ⲁⲉⲓⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲍⲉ ⲙ̄ⲙⲟϥ	ⲟⲩⲟϩ ⲁⲉⲓⲧⲟⲩⲛⲟⲩⲥ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲉⲓⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲍⲉ ⲙ̀ⲙⲟϥ	ouoh aeitounous m̀mof ouoh aeisfragize m̀mof
1434	ϩⲛ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲙ̀ⲡⲙⲟⲟⲩ ϩⲛ̄ ϯⲉ ⲛⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ	ϧⲉⲛ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲛ̀ⲫ̀ⲙⲟⲩ ϧⲉⲛ ϯⲉ ⲛ̀ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ	xen f̀ouōini ǹf̀mou xen tie ǹsfragis
p. 195
1435	ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲛ̃ϧⲛⲉⲡⲙⲟⲩ ϭⲛ̃ϭⲁⲙ⳿ ⲉⲣⲟϥ ϫⲛ̄ ⲙⲡⲓⲛⲁⲩ	ϩⲓⲛⲁ ⲛ̃ϧⲛⲉⲡⲙⲟⲩ ϭⲛ̃ϭⲁⲙ ⲉ̀ⲣⲟϥ ϣⲁⲛ ⲙ̀ⲡⲉⲓⲛⲁⲩ	hina nxnepmou ċnċam èrof ṡan m̀peinav
1436	ⲁⲩⲱ ⲉⲓⲥϩⲏⲏⲧⲉ ⲧⲉⲛⲟⲩ	ⲟⲩⲟϩ ⲓⲥϩⲏⲡⲡⲉ ϯⲛⲟⲩ	ouoh is·hyppe tinou
1437	ⲉⲓⲛⲁⲃⲱⲕ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲁⲡⲧⲉⲗⲉⲓⲟⲛ ⲛⲁⲓⲱⲛ	ⲉⲓⲛⲁⲃⲱⲕ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲁ ⲡ̀ⲧⲉⲗⲓⲟⲛ ⲛⲁⲓⲱⲛ	einavōk ehrai a p̀telion naiōn
1438	ⲁⲉⲓϫⲱⲕ ⲛⲁⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ⳿ ϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲛ ⲛⲉⲕⲙⲁⲁϫⲉ	ⲁⲓϫⲱⲕ ⲛⲁⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛ ϩⲣⲁⲓ ϧⲉⲛ ⲛⲉⲕⲙⲁⲁϫⲉ	aigōk nak èvol ǹhōb niven hrai xen nekmaaje
1439	ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ⲁⲓϫⲉ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ⲉ̀ⲣⲟⲕ	ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ⲁⲓϫⲉ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉ̀ⲣⲟⲕ	anok ḋe aije hōb niven èrok
1440	ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲉⲕⲛⲁⲥϩⲁⲓ ⲥⲟⲩ ⲛⲕⲧⲁⲁⲩ	ϩⲓⲛⲁ ⲉⲕⲛⲁⲥ̀ϧⲁⲓ ⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉⲕⲧⲏⲓⲟⲩ	hina eknas̀xai ou ǹtektyiou
1441	ⲛ̃ⲛⲉⲕϣⲃⲣ︦ ⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦ ϩⲛ ⲟⲩϩⲱⲡ	ⲛ̀ⲛⲉⲕϣⲃⲉⲣ ⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ϧⲉⲛ ⲟⲩϩⲱⲡ	ǹnekṡver p̀nevma xen ouhōp
1442	ⲙⲡⲁⲓ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ	ⲛ̀ⲫⲁⲓ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ ⲡ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ	ǹfai ġar pe p̀mistyrion
1443	ⲛ̃ⲧⲅⲉⲛⲉⲁ ⲛ̃ⲁⲧⲕⲓⲙ⳿	ⲛ̀ⲧ̀ⲅⲉⲛⲉⲁ̀ ⲛ̀ⲁⲧⲕⲓⲙ	ǹt̀geneà ǹatkim
1444	Ⲣ̅ⲟⲅ ⲣⲧⲟⲉ [ - ..	Ⲣ̅ⲟⲅ ⲣⲧⲟⲉ [,..	Roġ rtoe [,..
1445	ⲁⲩⲱ ⲁϥϯ ⲛⲁⲉⲓ ⲛⲁϥ ⲛ̄ϭⲓ ⲡⲥⲱ︦ⲣ︦	Ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϯ ⲛⲁⲓ ⲛⲁϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲥⲱⲣ	Ouoh afti nai naf ǹje p̀·sōr
1446	ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲉϥⲛⲁⲥⲁϩⲟⲩ	ϩⲓⲛⲁ ⲉϥⲛⲁⲥⲁϩⲟⲩⲓ	hina efnasahoui
1447	ⲁⲩϣ ⲛϥⲕⲁⲁⲩ ϩⲛ̄ ⲟⲩⲧⲁϫⲣⲟ	ⲁⲩϣ ⲛ̀ⲧⲉϥⲭⲁⲩ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲧⲁϫⲣⲟ	avṡ ǹtefkav xen outagro
1448	ⲛ̅ ⲛ ⲁⲩⲱ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ ϫⲉ ϥⲥϩⲟⲩⲟⲣⲧ *ⲛ̅ϭⲓ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ	ⲛ ⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ ϫⲉ ϥ̀ⲥϩⲟⲩⲟⲣⲧ *ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ	n n ouoh pegaf naf je f̀s·houort *ǹje ouon niven
1449	ⲉⲧⲛⲁϯ ⲛⲁⲓ̈ ϩⲁ ⲟⲩⲇⲱⲣⲟⲛ	ⲉⲧⲛⲁϯ ⲛⲁⲓ ϧⲁ ⲟⲩⲇⲱⲣⲟⲛ	etnati nai xa ouḋōron
1450	ⲏ ⲉⲧⲃⲉ ⲟⲩϩⲛⲉ ⲟⲩⲱⲙ ⲏ ⲉⲧⲃⲉ ⲟⲩⲥⲱ	ⲓⲉ ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩϩⲛⲉ ⲟⲩⲱⲙ ⲓⲉ ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩⲥⲱ	ie eθve ouhne ouōm ie eθve ousō
p. 197
1451	ⲏ ⲉⲧⲃⲉ ⲟⲩϣⲧⲏⲛ ⲏ ⲉⲧⲃⲉ ⲕⲉϩⲱⲃ ⲛ̅̃ⲧⲉⲓⲙⲉⲓⲛⲉ	ⲓⲉ ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩϣⲑⲏⲛ ⲓⲉ ⲉⲑⲃⲉ ⲕⲉϩⲱⲃ ⲛ̀ⲧⲁⲓ̀ⲙⲓⲛⲉ	ie eθve ouṡθyn ie eθve kehōb ǹtaìmine
1452	ⲁⲩⲱ ⲛⲁⲓ̈ ⲁⲩⲧⲁⲁⲩ ⲛⲁϥ ϩⲛ̄ ⲟⲩⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ	ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲓ ⲁⲩⲧⲏⲓⲟⲩ ⲛⲁϥ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ	ouoh nai avtyiou naf xen oumistyrion
1453	ⲁⲩⲱ ϩⲛ̄ ⲧⲟⲩⲛⲟⲩ *ⲁϥⲣ̄ ⲁⲧⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲉϥⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ	ⲟⲩⲟϩ ϧⲉⲛ ⲧⲟⲩⲛⲟⲩ *ⲁϥⲉⲣ ⲁⲧⲟⲩⲱⲛϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲡⲉϥⲙ̀ⲑⲟ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	ouoh xen tounou *afer atouōnh èvol ǹpefm̀θo èvol
1454	ⲉ ⲁⲩⲱ ⲁϥⲉⲓ ϣⲁ ⲛⲉϥϣⲃⲣ̄ ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ	ⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲓ̀ ϣⲁ ⲛⲉϥϣⲃⲉⲣ ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ	e ouoh afì ṡa nefṡver maθytys
1455	ⲁϥⲧⲉⲟⲩⲱ ⲉⲣⲟⲟⲩ	ⲁϥⲧⲉⲟⲩⲱ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ	afteouō èrōou
1456	ⲛ̃ⲛⲉⲛⲧⲁⲡⲥ︦ⲱ︦ⲣ︦ ϫⲟⲟⲩ ⲛⲁϥ	ⲛ̀ⲛⲉⲧⲁ ⲡ̀ⲥⲱⲧⲏⲣ ϫⲟⲟⲩ ⲛⲁϥ	ǹneta p̀·sōtyr goou naf
1457	(ⲓ︦ⲥ︦ ⲡⲉⲭⲣ︦ⲥ︦ ϩⲁⲙⲏⲛ	ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲡ̀ⲭⲣⲥ ⲁ̀ⲙⲏⲛ	iysous p̀krs àmyn
1458	ⲕ︦ⲁ︦ⲧ︦ⲁ︦ ⲓ̈ⲱϩ︦ⲁ︦ⲛ︦ⲛ︦ⲏ︦ⲛ︦	ⲕⲉⲓⲁⲧⲁ ⲓ̈ⲱϩ︦ⲁ︦ⲛ︦ⲛ︦ⲏ︦ⲛ︦	keiata iōh︦a︦n︦n︦y︦n︦
1459	ⲛ	ⲛ	n
1460	ⲙⲁ︦ⲡ︦ⲟⲕ︦ⲣ︦ⲩ︦ⲫⲟ︦ⲛ︦	ⲙⲁ︦ⲡ︦ⲟⲕ︦ⲣ︦ⲩ︦ⲫⲟ︦ⲛ︦	ma︦p︦ok︦r︦y︦fo︦n︦

Provenance

title: NHC II,1 The Apocryphon of John
dialect: sahidic
source: OCR (300 dpi, psm 6 per column crop, model coptic = models/coptic.traineddata v3c) of this witness's column on pp. 33-197 of ~/Transmission/Coptic Gnostic Library/Coptic Gnostic Library vol 2 - Unknown.pdf = *The Coptic Gnostic Library* vol. 2 (Brill 2000), a SYNOPTIC edition (83 pages carry this witness); columns cut at the measured gutter and the editors' English left out by tools/cgl_synoptic.py (corpus/incoming/coptic-gnostic-library/_logs/synoptic_pages.tsv has one row per page and column)
licence: public domain — the ancient Coptic text of the Nag Hammadi codices (4th century), which no modern edition can bring back into copyright. The EDITION IS IN COPYRIGHT: *The Coptic Gnostic Library*, general editor J. M. Robinson, Brill 2000 (paperback reprint of Nag Hammadi Studies / Nag Hammadi and Manichaean Studies, 1975-1995), © Koninklijke Brill NV — its apparatus, notes, introductions and English translation are NOT reproduced in this repository and stay internal. RULED by Yousef 2026-09-12: "the ancient Coptic text is PD; the edition's apparatus, translation and notes are not" (outputs/TERMS_NOTES.md §B; LICENCES.md §12.7)
share: public
attribution: Coptic text of The Apocryphon of John as printed in *The Coptic Gnostic Library*, gen. ed. James M. Robinson, vol. 2 (Leiden: Brill, 2000; reprint of the Nag Hammadi Studies edition), read by OCR. The ancient Coptic text is public domain; the edition's apparatus, notes and English translation are Brill's and are not reproduced. OCR text by the Kemetic project, Yousef Hanna 2026.
OCR: mean word confidence 68.0 over 83 pages (Tesseract TSV conf, tools/cgl_synoptic.py); NOT a CER — the measured figure for this model is A2's kept-out 4.52 %
file: Apocrypha & Gnostic/Nag Hammadi/Codex II/The Apocryphon of John.sahidic.cgl.L0.txt
title: NHC II,1 The Apocryphon of John — Cairene
dialect: bohairic
source: generated from The Apocryphon of John.sahidic.cgl.L0.txt (OCR (300 dpi, psm 6 per column crop, model coptic = models/coptic.traineddata v3c) of this witness's column on pp. 33-19)
licence: CC BY-SA 4.0
share: public
attribution: Coptic text of The Apocryphon of John as printed in *The Coptic Gnostic Library*, gen. ed. James M. Robinson, vol. 2 (Leiden: Brill, 2000; reprint of the Nag Hammadi Studies edition), read by OCR. The ancient Coptic text is public domain; the edition's apparatus, notes and English translation are Brill's and are not reproduced. OCR text by the Kemetic project, Yousef Hanna 2026.
generated by: tools/segment_sahidic.py segment() (SC-9 c) then tools/sahidic_to_cairene.py (route D, C3a 2026-09-24; tier c, ROUTE-2 2026-09-26) then tools/cairene.py from_witness dialect=bohairic on the intermediate (L1 = Cairene(N_B(D(N_S(L0)))), RI-038; word division church); Sahidic N stage counts: abbrev=34 editorial_lacuna=29 hyphen_rejoined=3 jinkim_unified=197 l1_morphs_unsplit=1 l2_1b_cairene=6 lexeme_L1-S-3=25 lexeme_open=9 n_morphs_fallback=1 numeral=2 numeral_single_ambiguous=122 stroke_kept=683 stroke_unified=860 tokens=5008
file: Apocrypha & Gnostic/Nag Hammadi/Codex II/The Apocryphon of John.sahidic.cgl.L1.txt
title: NHC II,1 The Apocryphon of John — Kemetic
dialect: bohairic
source: generated from The Apocryphon of John.sahidic.cgl.L1.txt
licence: CC BY-SA 4.0
share: public
attribution: Coptic text of The Apocryphon of John as printed in *The Coptic Gnostic Library*, gen. ed. James M. Robinson, vol. 2 (Leiden: Brill, 2000; reprint of the Nag Hammadi Studies edition), read by OCR. The ancient Coptic text is public domain; the edition's apparatus, notes and English translation are Brill's and are not reproduced. OCR text by the Kemetic project, Yousef Hanna 2026.
generated by: tools/coptic_to_kemetic.py convert() on the L1 text (letter rules of DECISIONS.md 2026-09-08)
file: Apocrypha & Gnostic/Nag Hammadi/Codex II/The Apocryphon of John.sahidic.cgl.L2.txt

Cite as:

NHC II,1 The Apocryphon of John. OCR (300 dpi, psm 6 per column crop, model coptic = models/coptic.traineddata v3c) of this witness's column on pp. 33-197 of ~/Transmission/Coptic Gnostic Library/Coptic Gnostic Library vol 2 - Unknown.pdf = *The Coptic Gnostic Library* vol. 2 (Brill 2000), a SYNOPTIC edition (83 pages carry this witness); columns cut at the measured gutter and the editors' English left out by tools/cgl_synoptic.py (corpus/incoming/coptic-gnostic-library/_logs/synoptic_pages.tsv has one row per page and column). Layers as published by the Kemetic project (Yousef Hanna), 2026: Coptic · Cairene · Kemetic, /doc/apocrypha-and-gnostic/nag-hammadi/codex-ii/the-apocryphon-of-john.sahidic.cgl/. Coptic text of The Apocryphon of John as printed in *The Coptic Gnostic Library*, gen. ed. James M. Robinson, vol. 2 (Leiden: Brill, 2000; reprint of the Nag Hammadi Studies edition), read by OCR. The ancient Coptic text is public domain; the edition's apparatus, notes and English translation are Brill's and are not reproduced. OCR text by the Kemetic project, Yousef Hanna 2026.

What the layers are

L0 witness
The text as its witness or edition has it, original spelling; its dialect is a description and is never standardized.

L0.5 transliteration
For Egyptian texts: the transliteration with the editors' marks turned into the symbols ° * < > _ ^ (ruled 2026-09-10). For papyri: the edition's Leiden marks as the same symbols, and the editors' readings beside the scribe's as ‹scribe→editors› (ruled PAP-3).

L1 Cairene
Standardized Greco-Bohairic spelling and grammar, generated by code from the layer above under the rulings of the project.

L2 Kemetic
The Kemetic alphabet, generated by code from L1.

English
Quoted translations where they exist, credited; otherwise model drafts, marked as drafts.

Source and licence

The text

Provenance

L0 witness (OCR)

L1 Cairene

L2 Kemetic

What the layers are