NHC VII,2 The Second Treatise of the Great Seth — Coptic · Cairene

Source and licence

share: publicsahidic

Source: OCR (300 dpi, psm 6 per crop of the Coptic block, model coptic = models/coptic.traineddata v3c) of pp. 186-234 of ~/Transmission/Coptic Gnostic Library/Coptic Gnostic Library vol 4 - Unknown.pdf = *The Coptic Gnostic Library* vol. 4 (Brill 2000); the Coptic text pages tools/cgl_stage.py selected plus the 2 verso pages of the same range its confidence bar had left out (pp. 188, 204; B18d) (25 pages in all), each re-read by tools/cgl_reread.py — the block cropped on the PDF text layer with the printed line numbers left outside, the editors' square brackets taken out of the image and put back as [ ] — and filed in place of the B18c re-read read because the collation with Marcion improved (1.22 % -> 1.11 % disagreement; corpus/incoming/coptic-gnostic-library/_logs/reread.tsv)

Attribution: Coptic text of The Second Treatise of the Great Seth as printed in *The Coptic Gnostic Library*, gen. ed. James M. Robinson, vol. 4 (Leiden: Brill, 2000; reprint of the Nag Hammadi Studies edition), read by OCR. The ancient Coptic text is public domain; the edition's apparatus, notes and English translation are Brill's and are not reproduced. OCR text by the Kemetic project, Yousef Hanna 2026.

Licence: public domain — the ancient Coptic text of the Nag Hammadi codices (4th century), which no modern edition can bring back into copyright. The EDITION IS IN COPYRIGHT: *The Coptic Gnostic Library*, general editor J. M. Robinson, Brill 2000 (paperback reprint of Nag Hammadi Studies / Nag Hammadi and Manichaean Studies, 1975-1995), © Koninklijke Brill NV — its apparatus, notes, introductions and English translation are NOT reproduced in this repository and stay internal. RULED by Yousef 2026-09-12: "the ancient Coptic text is PD; the edition's apparatus, translation and notes are not" (outputs/TERMS_NOTES.md §B; LICENCES.md §12.7)

Licence: CC BY-SA 4.0

Full provenance and citation

The text

721 lines · a line number is a link to itself

The layers have different numbers of lines, so they are lined up page by page, and within a page line by line by letter similarity; a line one layer has and another lacks (the Cairene layer leaves out lines that are not Coptic) gets an empty cell.

ref	L0 witness (OCR)	L1 Cairene	L2 Kemetic
p. 186
1	ⲙ̃ⲡⲁϣⲁⲉⲓ ⲧⲏⲣ︦ϥ︦ ⲛ̄ⲧⲉ ϯⲉⲕ	ⲙ̃ⲡⲁϣⲁⲉⲓ ⲧⲏⲣϥ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲉⲕ	mpaṡaei tyrf ǹte tiek
2	ⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲉⲧⲟϣ ⲛ̄ⲧⲉ ⲡⲓⲙⲉⲅⲉ	ⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲉⲧⲟϣ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲙⲉⲅⲉ	klysia etoṡ ǹte pimege
3	ⲑⲟⲥ ⲉⲧ̀ⲧⲉⲗⲏⲗ· ⲁⲩⲧⲉⲗⲏⲗ ⲙ̄	ⲑⲟⲥ ⲉⲧⲑⲉⲗⲏⲗ: ⲁⲩⲑⲉⲗⲏⲗ ⲙ	θos etθelyl: avθelyl m
4	ⲙⲟⲟⲩ ⲛ̄ϭⲓ ⲡⲏⲓ̈ ⲧⲏⲣ︦ϥ︦ ⲙⲡⲓⲱⲧ	ⲙⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲏⲓ ⲧⲏⲣϥ ⲙⲡⲓⲱⲧ	mou ǹje p̀yi tyrf mpiōt
5	ⲛ̄ⲧⲉ ϯⲙ︦ⲛ︦ⲧⲙⲉ· ⲉⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲡⲓ	ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲙ︦ⲛ︦ⲧⲙⲉ: ⲉⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲡⲁⲓ	ǹte tim︦n︦tme: eanok pe pai
6	ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̄ϩⲏⲧⲟⲩ ⲁⲓ̈ϯ ⲛ̄ⲛⲟⲩⲙⲉ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϧⲏⲧⲟⲩ ⲁⲓϯ ⲛ̄ⲛⲟⲩⲙⲉ	èvol ǹxytou aiti nnoume
7	ⲉⲩⲉ ⲉⲧⲃⲉ ⲛⲓⲉⲛⲛⲟⲓⲁ ⲛ̄ⲧⲁⲩⲉⲓ	ⲉⲩⲉ ⲉⲑⲃⲉ ⲛⲓⲉⲛⲛⲟⲓⲁ ⲉⲧⲁⲩⲓ̀	eve eθve niennoia etavì
8	ⲉⲃⲟⲗ ϩ︦ⲕ︦ ⲡⲓⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦ ⲛ̄ⲁⲧϫⲱϩ︦ⲙ︦	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩ︦ⲕ︦ ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲛ̀ⲁⲧϫⲱϩ̀ⲙ	èvol h︦k︦ pip̀nevma ǹatgōh̀m
9	ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲓϭⲓ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ⲉϫ︦ⲙ︦ ⲡⲓⲙⲟ	ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲓϭⲓ ⲉ̀ⲡⲉⲥⲏⲧ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡⲓⲙⲟ	eθve piċi èpesyt èjen pimo
10	ⲟⲩ ⲛ̄ϭⲓ ⲛⲓⲙⲉⲣⲟⲥ ⲉⲧ̀ⲥⲁⲡⲉ	ⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲙⲉⲣⲟⲥ ⲉⲧ̀ⲥⲁⲡⲉ	ou ǹje nimeros et̀sape
11	ⲥⲏⲧ ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲉⲛⲛⲟⲓⲁ ⲛ̄ⲟⲩ	ⲥⲏⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲉⲛⲛⲟⲓⲁ ⲛ̀ⲟⲩ	syt ouoh avennoia ǹou
12	ⲱⲧ ϣⲱⲡⲉ ⲛⲁⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲥ	ⲱⲧ ϣⲱⲡⲓ ⲛⲱⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲥ	ōt ṡōpi nōou tyrou es
13	ϣⲟⲟⲡ ⲉⲃⲟⲗ ϩ︦ⲛ︦ ⲟⲩⲁ ⲁⲩⲣ︦ⲇⲟ	ϣⲟⲡ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲁⲓ ⲁⲩⲣ̅ⲇⲟ	ṡop èvol xen ouai avrḋo
14	ⲅⲙⲁⲧⲓⲍⲉ ⲙ̄ⲙⲟⲓ ⲉⲓⲟⲩⲱϣⲉ	ⲅⲙⲁⲧⲓⲍⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲓ ⲉⲓⲟⲩⲱϣⲉ	ġmatize m̀moi eiouōṡe
15	ⲁⲓⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲟⲩⲱⲛ︦ϩ︦ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̄	ⲁⲓⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉ̀ⲟⲩⲱⲛϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ	aii èvol èouōnh èvol m
16	ⲡⲓⲉⲟⲟⲩ ⲛⲛⲁϣⲃⲏⲣ ⲛ̄ⲧⲱϭⲉ	ⲡⲁⲓⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲁϣ̀ⲫⲏⲣ ⲛ̄ⲧⲱϭⲉ	paiōou ǹnaṡ̀fyr ntōċe
17	ⲙ︦ⲛ︦ ⲛⲁϣⲃⲏⲣ ⲙⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦ ⲛⲉⲁⲩ	ⲛⲉⲙ ⲛⲁϣ̀ⲫⲏⲣ ⲛ̀ⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲛⲁⲁⲩ	nem naṡ̀fyr ǹp̀nevma naav
18	ⲥⲟⲃⲧⲉ ⲅⲁⲣ ⲛ̄ⲛⲏ ⲉⲧⲉ ⲛⲉⲩϣⲟ	ⲥⲟⲃϯ ⲅⲁⲣ ⲛ̄ⲛⲏ ⲉ̀ⲧⲉ ⲛⲉⲩϣⲟ	sovti ġar nny ète nevṡo
19	ⲟⲡ ϩ︦︦︦ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ· ϩ︦ⲛ︦ ⲟⲩⲱϣⲉ	ⲟⲡ ϩⲏ ⲡⲁⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ: ϧⲉⲛ ⲟⲩⲱϣⲉ	op hy paikosmos: xen ouōṡe
20	ⲛ̄ⲧⲉ ϯⲥⲟⲫⲓⲁ ⲧ︦ⲛ︦ⲥⲱⲛⲉ ⲧⲏ	ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲥⲟⲫⲓⲁ ⲧⲛⲥⲱⲛⲓ ⲧⲏ	ǹte tisofia tnsōni ty
21	ⲉⲧⲉ ⲛⲟⲩⲡⲣⲟⲛⲓⲕⲟⲥ ⲧⲉ· ⲉ	ⲉ̀ⲧⲉ ⲛ̀ⲟⲩⲡ̀ⲣⲟⲛⲓⲕⲟⲥ ⲧⲉ: ⲉ	ète ǹoup̀ronikos te: e
22	ⲧⲃⲉ ϯⲙ︦ⲛ︦ⲧ︦ⲁⲧ̀ⲕⲁϭⲓⲁ ⲉⲧⲉ ⲙ̄	ⲧⲃⲉ ϯⲙ︦ⲛ︦ⲧ︦ⲁⲧ̀ⲕⲁϭⲓⲁ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ	tve tim︦n︦t︦at̀kaċia ète m
23	ⲡⲟⲩⲧⲁⲟⲩⲟⲥ· ⲟⲩⲧⲉ ⲙ̄ⲡⲉⲥ	ⲡⲟⲩⲧⲁⲟⲩⲟⲥ: ⲟⲩⲇⲉ ⲛ̀ⲡⲉⲥ	poutaouos: ouḋe ǹpes
24	ⲃ̄ⲁⲓⲧⲓ ⲛ̄ⲗⲁⲁⲩ ⲛⲧⲟⲟⲧ︦ϥ︦ ⲙ̄ⲡⲓ	ⲃ̄ⲁⲓⲧⲓ ⲛ̀ⲗⲁⲁⲩ ⲛ̀ⲧⲟⲧϥ ⲙ̀ⲡⲉⲓ	vaiti ǹlaav ǹtotf m̀pei
25	ⲡⲧⲏⲣ︦ϥ︦ ⲙ︦ⲛ︦ ϯⲙ︦ⲛ︦ⲧ︦ⲛⲟϭ ⲛ̅	ⲡ̀ⲧⲏⲣϥ ⲛⲉⲙ ϯⲙ︦ⲛ︦ⲧ︦ⲛⲟϭ ⲛ	p̀tyrf nem tim︦n︦t︦noċ n
26	ⲧⲉ ϯⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲙ︦ⲛ︦ ⲡⲓⲡⲗⲏ	ⲧⲉ ⲧⲁⲓⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲡⲗⲏ	te taiekklysia nem piply
p. 188
27	ⲣⲱⲙⲁ ⲉⲁⲥⲣ ϣⲟⲣ︦ⲡ︦ ⲁⲥⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ	ⲣⲱⲙⲁ ⲉⲁⲥⲣ ϣⲟⲣⲡ ⲁⲥⲓ̀ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	rōma easr ṡorp asì èvol
28	ⲉⲥⲟⲃⲧⲉ ⲛ̄ϩⲉⲛⲙⲟⲛⲁⲥ ⲙ︦ⲛ︦	ⲉ̀ⲥⲟⲃϯ ⲛ̀ϩⲁⲛⲙⲟⲛⲁⲥ ⲛⲉⲙ	èsovti ǹhanmonas nem
29	ϩⲉⲛⲧⲟⲡⲟⲥ ⲙⲡϣⲏⲣⲉ ⲙ̄ⲡⲟⲩ	ϩⲁⲛⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲙ̀ⲡⲉⲟⲩ	hantopos ǹte p̀ṡyri m̀peou
30	ⲟⲉⲓⲛ ⲁⲩⲱ ⲛⲓϣⲃⲏⲣ ⲛ̄ⲣⲉϥⲃ︦	ⲟⲉⲓⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲓϣ̀ⲫⲏⲣ ⲛ̄ⲣⲉϥⲃ︦	oein ouoh naiṡ̀fyr nrefv︦
31	ϩⲱⲃ ⲛⲧⲁⲥϫⲓⲧⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟ	ϩⲱⲃ ⲉⲧⲁⲥϭⲓⲧⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟ	hōb etasċitou èvol hito
32	ⲟⲧⲟⲩ ⲛ̄ⲛⲓⲥⲧⲟⲓⲭⲉⲓⲟⲛ ⲉⲧⲥⲁ	ⲟⲧⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲁⲓⲥⲧⲟⲓⲭⲓⲟⲛ ⲉⲧⲥⲁ	otou ǹnaistoiṡion etsa
33	ⲡⲉⲥⲏⲧ ⲉⲩⲕⲱⲧ ⲛ̄ⲧⲉ ⲛⲓⲏⲉⲓ	ⲡ̀ⲉⲥⲏⲧ ⲉⲩⲕⲱⲧ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲏⲉⲓ	p̀esyt evkōt ǹte niyei
34	ⲛⲥⲱⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲛ ⲛ̄ⲧⲟⲟⲧⲟⲩ	ⲛ̀ⲥⲱⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲛ ⲛ̀ⲧⲟⲧⲟⲩ	ǹsōmatikon ǹtotou
35	ⲛ̄ⲧⲟⲟⲩ ⲇⲉ ⲉⲁⲩϣⲱⲡⲉ ϩ︦ⲛ︦ ⲟⲩ	ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ ⲇⲉ ⲉⲁⲩϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩ	ǹθōou ḋe eavṡōpi xen ou
36	ⲉⲟϩⲟⲩ ⲉϥϣⲟⲩⲉⲓⲧ ⲁⲩϫⲱⲕ	ⲉⲟϩⲟⲩ ⲉϥϣⲟⲩⲓⲧ ⲁⲩϫⲱⲕ	eohou efṡouit avgōk
37	ⲉⲃⲟⲗ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲩⲧⲁⲕⲟ· ϩ︦ⲛ︦ ⲛⲓⲏⲓ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲩⲧⲁⲕⲟ: ϧⲉⲛ ⲛⲁⲓⲏⲓ	èvol ehrai evtako: xen naiyi
38	ⲛ̄ⲧⲁⲩϣⲱⲡⲉ ⲛ̄ϩⲏⲧⲟⲩ ⲉⲩⲥⲟⲃ	ⲉ̀ⲧⲁⲩϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧⲟⲩ ⲉⲩⲥⲟⲃ	ètavṡōpi ǹxytou evsob
39	ⲧⲉ ⲙ̄ⲙⲟⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓ̀ⲧⲟⲟⲧ︦ⲥ︦ ⲛ̅	ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲉⲧⲥ ⲛ	te m̀mōou èvol hitooets n
40	ϯⲥⲟⲫⲓⲁ ϣⲁⲩϣⲱⲡⲉ ⲉⲩⲥ︦ⲃ︦	ϯⲥⲟⲫⲓⲁ ϣⲁⲩϣⲱⲡⲓ ⲉⲩⲥ︦ⲃ︦	tisofia ṡavṡōpi evs︦v︦
41	ⲧⲱⲧ ϫⲉ ⲉⲩⲉϣⲱⲡ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲙ̄	ⲧⲱⲧ ϫⲉ ⲉⲩⲉ̀ϣⲱⲡ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ ⲙ	tōt je evèṡōp èrōou m
42	ⲡⲓϣⲁϫⲉ ⲛⲣⲉϥⲧⲁⲛϩⲟ ⲛ̄ⲧⲉ ϯ	ⲡⲁⲓⲥⲁϫⲓ ⲛ̀ⲣⲉϥⲧⲁⲛϩⲟ ⲛ̀ⲧⲉ ϯ	paisaji ǹreftanho ǹte ti
43	ⲙⲟⲛⲁⲥ ⲛ̄ⲛⲁⲧ̀ϣⲁϫⲉ ⲙ̄ⲙⲟⲥ	ⲙⲟⲛⲁⲥ ⲛ̀ⲛⲁⲧⲥⲁϫⲓ ⲙ̀ⲙⲟⲥ	monas ǹnatsaji m̀mos
44	ⲙ︦ⲛ︦ ϯ ⲙⲛ︦ⲧ︦ⲛⲟϭ ⲛ̄ⲧⲉ ϯⲉⲕⲕⲗⲏ	ⲛⲉⲙ ϯ ⲙⲉⲧⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲉⲕⲕⲗⲏ	nem ti metniṡti ǹte tiekkly
45	ⲥⲓⲁ ⲛ̄ⲧⲉ ⲛⲁⲓ̈ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲧⲱ	ⲥⲓⲁ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲁⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲧⲱ	sia ǹte nai tyrou etō
46	ϣ︦ⲧ︦ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ︦ⲛ︦ ⲛⲏ ⲉⲧ̀ϣⲟⲟⲡ	ϣ︦ⲧ︦ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛⲉⲙ ⲛⲱ ⲉⲧϣⲟⲡ	ṡ︦t︦ èvol nem nō etṡop
47	ⲛ̄ϩⲏⲧ ⲁⲉⲓⲙⲟⲩϣ︦ⲧ︦ ⲛ̄ⲟⲩⲏⲉⲓ	ⲛ̀ϧⲏⲧ ⲁⲓⲙⲟⲩϣⲧ ⲛ̀ⲟⲩⲏⲓ	ǹxyt aimouṡt ǹouyi
48	ⲛⲥⲱⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲛ ⲁⲉⲓⲛⲟⲩϫⲉ	ⲛ̀ⲥⲱⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲛ ⲁⲓⲛⲟⲩϫⲉ	ǹsōmatikon ainouje
49	ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̄ⲡⲏ ⲉⲧⲉ ⲛⲉϥϣⲟⲟⲡ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ̄ⲡⲏ ⲉ̀ⲧⲉ ⲛⲁϥϣⲟⲡ	èvol mpy ète nafṡop
50	ⲛ̄ϩⲏⲧ︦ϥ︦ ⲛ̄ϣⲟⲣ︦ⲡ︦ ⲁⲩⲱ ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ϧⲏⲧϥ ⲛ̀ϣⲟⲣⲡ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲛⲟⲕ	ǹxytf ǹṡorp ouoh anok
p. 190
51	ⲁⲉⲓⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲁⲩⲱ ⲁⲩ	ⲁⲉⲓⲃⲱⲕ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩ	aeivōk èxoun ouoh av
52	ϣⲧⲟⲣⲧ︦ⲣ︦ ⲛ̄ϭⲓ ⲡⲁϣⲁⲓ̈ ⲧⲏⲣ︦ϥ︦	ϣⲑⲟⲣⲧⲉⲣ ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲁ̀ϣⲁⲓ ⲧⲏⲣϥ	ṡθorter ǹje p̀àṡai tyrf
53	ⲛ̄ⲧⲉ ⲛⲓⲁⲣⲭⲱⲛ ⲁⲩⲱ ϯϩⲩ	ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲁⲓⲁⲣⲭⲱⲛ ⲟⲩⲟϩ ϯϩⲩ	ǹte naiarxōn ouoh tihi
54	ⲗⲏ ⲧⲏⲣ︦ⲥ︦ ⲛ̄ⲧⲉ ⲛⲓⲁⲣⲭⲱⲛ	ⲗⲏ ⲧⲏⲣⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲁⲓⲁⲣⲭⲱⲛ	ly tyrs ǹte naiarxōn
55	ⲁⲩⲱ ⲙ︦ⲛ︦ ⲛⲓϭⲁⲙ ⲛϫⲡⲟ ⲙⲡⲕⲁϩ	ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉⲙ ⲛⲓϭⲁⲙ ⲛϫⲡⲟ ⲛ̀ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ	ouoh nem niċam ngpo ǹp̀kahi
56	ⲛⲉⲥϣⲟⲟⲡ ϩ︦ⲛ︦ ⲟⲩⲥⲧⲱⲧ ⲉⲥ	ⲛⲁⲥϣⲟⲡ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲥⲧⲱⲧ ⲉⲥ	nasṡop xen oustōt es
57	ⲛⲁⲩ ⲉⲡⲓⲉⲓⲛⲉ ⲛ̅ⲧⲉ ϯϩⲓⲕⲱⲛ	ⲛⲱⲟⲩ ⲉⲡⲓⲉⲓⲛⲉ ⲛ̀ⲧⲉ ϯϩⲓⲕⲱⲛ	nōou epieine ǹte tihikōn
58	ⲉⲥⲙⲟϫ︦ⲕ︦ ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ⲡⲏ ⲉⲛⲉϥ	ⲉⲥⲙⲟϫ̀ⲕ ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ⲫⲏ ⲉ̀ⲛⲉϥ	esmog̀k anok ḋe fy ènef
59	ϣⲟⲟⲡ ⲛ̄ϩⲏⲧ︦ⲥ︦ ⲉⲛϥⲓⲛⲉ ⲁⲛ	ϣⲟⲡ ⲛ̀ϧⲏⲧⲥ ⲉⲛϥⲓⲛⲉ ⲁⲛ	ṡop ǹxyts enfine an
60	ⲙ̄ⲡⲏ ⲉⲛⲉϥϣⲟⲟⲡ ⲛ̄ϩⲏⲧϥ̄	ⲙ̄ⲡⲏ ⲉⲛⲁϥϣⲟⲡ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ	mpy enafṡop ǹxytf
61	ⲛ̄ϣⲟⲣ︦ⲡ︦ ⲡⲏ ⲅⲁⲣ ⲛⲉⲩⲣⲱⲙⲉ	ⲛ̀ϣⲟⲣⲡ ⲫⲏ ⲅⲁⲣ ⲛ̀ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ	ǹṡorp fy ġar ǹourōmi
62	ⲛ︦ⲃ︦	ⲛ︦ⲃ︦	n︦v︦
63	ⲛ̄ⲕⲟⲥⲙⲓⲕⲟⲥ ⲡⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ	ⲛ̀ⲕⲟⲥⲙⲓⲕⲟⲥ ⲡⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ	ǹkosmikos pe anok ḋe
64	ⲉⲁⲛⲟⲕ ⲟⲩⲉⲃⲟⲗ ⲙ̃ⲡⲥⲁⲛⲧⲡⲉ	ⲉⲁⲛⲟⲕ ⲟⲩⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ̃ⲡⲥⲁⲛⲧⲡⲉ	eanok ouèvol mp·santpe
65	ⲛⲛⲙⲡⲏⲩⲉ ⲙ̄ⲡⲓⲣ︦ⲁⲣⲛⲉⲥⲑⲁⲓ	ⲛⲛⲙⲡⲏⲩⲉ ⲙ̄ⲡⲓⲣ︦ⲁⲣⲛⲉⲥⲑⲁⲓ	nnmpyve mpir︦arnesθai
66	ⲙⲉⲛ ⲛⲁⲩ ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲣⲁϣⲱⲡⲉ	ⲙⲉⲛ ⲛⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲑⲣⲁϣⲱⲡⲓ	men nōou ouoh èθraṡōpi
67	ⲛ̄ⲟⲩⲭ︦ⲣ︦ⲥ︦ ︦ⲡⲓⲟⲩⲱⲛ︦ϩ︦ ⲇⲉ ⲙ	ⲛ̀ⲟⲩⲭⲣⲥ ︦ⲡⲁⲓⲟⲩⲱⲛϩ ⲇⲉ ⲙ	ǹoukrs ︦paiouōnh ḋe m
68	ⲙⲟⲓ̈ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲣⲟⲟⲩ ϩ︦ⲛ︦ ϯⲁⲅⲁⲡⲏ	ⲙⲟⲓ̈ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ ϧⲉⲛ ϯⲁⲅⲁⲡⲏ	moi èvol èrōou xen tiaġapy
69	ⲉⲧⲉ ⲛⲉⲥⲛ̄ⲛⲏⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̄ϩⲏⲧ	ⲉ̀ⲧⲉ ⲛⲉⲥⲛ̄ⲛⲏⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϧⲏⲧ	ète nesnnyv èvol ǹxyt
70	ⲛⲉⲓ̈ⲟⲩⲟⲛ︦ϩ︦ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲟⲩ	ⲛⲁⲓⲟⲩⲟⲛϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲟⲩ	naiouonh èvol je anok ou
71	ϣ︦ⲙ︦ⲙⲟ ⲛ̄ⲧⲉ ⲛⲓⲙⲉⲣⲟⲥ ⲉⲧⲥⲁ	ϣⲉⲙⲙⲟ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲙⲉⲣⲟⲥ ⲉⲧⲥⲁ	ṡemmo ǹte nimeros etsa
72	ⲡⲉⲥⲏⲧ ⲛⲉⲩⲛ̄ ⲟⲩⲛⲟϭ ⲛ̄	ⲡ̀ⲉⲥⲏⲧ ⲛⲁⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ	p̀esyt naouon ouniṡti n
73	ϣⲧⲟⲣⲧ︦ⲣ︦ ϣⲟⲟⲡ ϩ︦ⲙ︦ ⲡⲓⲧⲟⲡⲟⲥ	ϣⲑⲟⲣⲧⲉⲣ ϣⲟⲡ ϧⲉⲛ ⲡⲁⲓⲧⲟⲡⲟⲥ	ṡθorter ṡop xen paitopos
74	ⲧⲏⲣ︦ϥ︦ ⲛ̄ⲕⲟⲥⲙⲓⲕⲟⲛ ⲙ︦ⲛ︦ ⲟⲩ	ⲧⲏⲣϥ ⲛ̀ⲕⲟⲥⲙⲓⲕⲟⲛ ⲛⲉⲙ ⲟⲩ	tyrf ǹkosmikon nem ou
75	ⲧⲱϩ ⲙ︦ⲛ︦ ⲟⲩⲡⲱⲧ ⲁⲩⲱ ⲡⲓϣⲟ	ⲧⲟϩ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲡⲱⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲁⲓϣⲟ	toh nem oupōt ouoh paiṡo
76	ϫⲛⲉ ⲛ̄ⲧⲉ ⲛⲓⲁⲣⲭⲱⲛ ϩⲟⲉⲓⲛⲉ	ϫⲛⲉ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲁⲓⲁⲣⲭⲱⲛ ϩⲟⲉⲓⲛⲉ	gne ǹte naiarxōn hoeine
77	ⲇⲉ ⲛⲉⲩⲧⲏⲧ ⲛ̄ϩⲏⲧ ⲉⲩⲛⲁⲩ	ⲇⲉ ⲛⲁⲩⲧⲏⲧ ⲛ̀ϧⲏⲧ ⲉⲩⲛⲁⲩ	ḋe navtyt ǹxyt evnav
78	ⲉⲛⲓϭⲟⲙ ⲉⲛⲉⲩϫⲏⲕ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓ	ⲉ̀ⲛⲁⲓϫⲟⲙ ⲉⲛⲉⲩϫⲏⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓ	ènaigom enevjyk èvol hi
79	ⲧⲟⲟⲧ ⲁⲩⲱ ϣⲁⲩⲡⲱⲧ ⲛ̄ϭⲓ	ⲧⲟⲟⲧ ⲟⲩⲟϩ ϣⲁⲩⲫⲱⲧ ⲛ̀ϫⲉ	toot ouoh ṡavfōt ǹje
p. 192
80	ⲛⲁⲓ̈ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲛⲧⲁⲩⲉⲓ ⲙ︦ⲛ︦ ⲡⲓ	ⲛⲁⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲛⲧⲁⲩⲉⲓ ⲛⲉⲙ ⲡⲁⲓ	nai tyrou entavei nem pai
81	ⲅⲉⲛⲟⲥ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ⲉⲃⲟⲗ ϩ︦ⲙ︦ ⲡⲏ	ⲅⲉⲛⲟⲥ ⲉ̀ⲡⲉⲥⲏⲧ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲫⲏ	genos èpesyt èvol xen fy
82	ⲉⲛⲧⲁϥⲡⲱⲧ ⲉⲃⲟⲗ ϩ︦ⲙ︦ ⲡⲓⲑⲣⲟ	ⲉ̀ⲧⲁϥⲫⲱⲧ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲑⲣⲟ	ètaffōt èvol xen piθro
83	ⲛⲟⲥ ϣⲁ ϯⲥⲟⲫⲓⲁ ⲛ̄ⲧⲉ ϯϩⲉⲗ	ⲛⲟⲥ ϣⲁ ϯⲥⲟⲫⲓⲁ ⲛ̀ⲧⲉ ϯϩⲉⲗ	nos ṡa tisofia ǹte tihel
84	ⲡⲓⲥ ⲉⲁⲥⲃ̄ ϣⲟⲣ︦ⲡ︦ ⲛ̄ϯ ⲙⲁⲉⲓⲛ ⲉ	ⲡⲓⲥ ⲉⲁⲥⲃ̄ ϣⲟⲣⲡ ⲛ̀ϯ ⲙⲏⲓⲛⲓ ⲉ	pis easv ṡorp ǹti myini e
85	ⲧⲃⲏⲏⲧ︦ⲛ︦ ⲙ︦ⲛ︦ ⲛⲏ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲧ̀ϣⲟ	ⲧⲃⲏⲏⲧ︦ⲛ︦ ⲛⲉⲙ ⲛⲱ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲧ̀ϣⲟ	tvyyt︦n︦ nem nō tyrou et̀ṡo
86	ⲟⲡ ⲛ︦ⲙ︦ⲙⲁⲉⲓ ⲛⲓⲉⲃⲟⲗ ϩ︦ⲙ︦ ⲡⲓⲅⲉ	ⲟⲡ ⲛ︦ⲙ︦ⲙⲁⲉⲓ ⲛⲓⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲅⲉ	op n︦m︦maei nievol xen pige
87	ⲛⲟⲥ ⲛ̄ⲧⲉ ⲁⲇⲱⲛⲁⲓⲟⲥ· ϩⲉⲛⲕⲟ	ⲛⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲁⲇⲱⲛⲁⲓⲟⲥ: ϩⲉⲛⲕⲟ	nos ǹte aḋōnaios: henko
88	ⲟⲩⲉ ⲟⲛ ⲁⲩⲡⲱⲧ ⲛ̄ⲑⲉ ⲉⲃⲟⲗ	ⲟⲩⲉⲓ ⲟⲛ ⲁⲩⲫⲱⲧ ⲛ̄ⲑⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	ouei on avfōt nθe èvol
89	ϩⲓⲧⲟⲟⲧ︦ϥ︦ ⲙ̄ⲡ ⲓⲕⲟⲥⲙⲟ ⲕⲣⲁⲧⲱⲣ	ϩⲓⲧⲟⲧϥ ⲛ̀ⲡ ⲓⲕⲟⲥⲙⲟ ⲕⲣⲁⲧⲱⲣ	hitotf ǹp ikosmo kratōr
90	ⲙ︦ⲛ︦ ⲛⲏ ⲉⲧ̀ϣⲟⲟⲡ ⲛ︦ⲙ︦ ⲙⲁϥ	ⲛⲉⲙ ⲛⲱ ⲉⲧϣⲟⲡ ⲛⲉⲙ ⲙⲁϥ	nem nō etṡop nem maf
91	ⲉⲁⲩⲉⲓⲛⲉ ⲛ̄ⲕⲟⲗⲁⲥⲓⲥ ⲛⲓⲙ ⲉ	ⲉⲁⲩⲓ̀ⲛⲓ ⲛ̀ⲕⲟⲗⲁⲥⲓⲥ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉ	eavìni ǹkolasis niven e
92	ϫⲱⲓ̈ ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲩⲛ̄ ⲟⲩⲡⲱⲧ	ϫⲱⲓ̈ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲡⲱⲧ	gōi ouoh naouon oupōt
93	ϣⲟⲟⲡ ⲡⲉ ⲛ̄ⲧⲉ ⲡⲉⲩⲛⲟⲩⲥ	ϣⲟⲡ ⲡⲉ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲟⲩⲛⲟⲩⲥ	ṡop pe ǹte pounous
94	ϫⲉ ⲟⲩ ⲡⲉⲧⲟⲩⲛⲁϣⲟϫⲛⲉ	ϫⲉ ⲟⲩ ⲡⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲥⲟϭⲛⲓ	je ou petounasoċni
95	ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲉⲧⲃⲏⲏⲧ ⲉⲩⲙⲉⲉⲩⲉ	ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲉⲑⲃⲏⲧ ⲉⲩⲙⲉⲩⲓ	èrof eθvyt evmevi
96	ϫⲉ ϯⲙ︦ⲛ︦ⲧⲛⲟϭ ⲧⲏⲣ︦ⲥ︦ ⲧⲉ· ⲁⲩⲱ	ϫⲉ ϯⲙ︦ⲛ︦ⲧⲛⲟϭ ⲧⲏⲣⲥ ⲧⲉ: ⲟⲩⲟϩ	je tim︦n︦tnoċ tyrs te: ouoh
97	ⲉⲩϫⲉ ⲙ︦ⲛ︦ⲧ︦ⲙ︦ⲛ︦ⲧⲣⲉ ⲛ̄ⲛⲟⲩϫ	ⲉⲩϫⲉ ⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ ⲛ̀ⲛⲟⲩϫ	evje metmeθre ǹnoug
98	ⲉⲡⲓⲕⲉⲣⲱⲙⲉ ⲙ︦ⲛ︦ ϯⲙ︦ⲛ︦ⲧⲛⲟϭ	ⲉ̀ⲡⲁⲓⲕⲉⲣⲱⲙⲓ ⲛⲉⲙ ϯⲙ︦ⲛ︦ⲧⲛⲟϭ	èpaikerōmi nem tim︦n︦tnoċ
99	ⲧⲏⲃ︦ⲥ︦ ⲛ̄ⲧⲉ ϯⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲛⲉ	ⲧⲏⲃ︦ⲥ︦ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲁⲓⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲛⲉ	tyb︦s︦ ǹte taiekklysia ne
100	ⲙ̄ⲙ︦ⲛ︦ϣϭⲟⲙ ⲡⲉ ⲛ̄ⲥⲉⲥⲟⲩⲱ	ⲙ̀ⲙⲟⲛ ϣϭⲟⲙ ⲡⲉ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲥⲟⲩⲱ	m̀mon ṡċom pe ǹtousouō
101	ⲛ︦ⲥ︦ ⲉⲧⲉ ⲡⲓⲱⲧ ⲡⲉ ⲛ̄ⲧⲉ ϯ	ⲛ̀ⲧⲉⲥ ⲉ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲱⲧ ⲡⲉ ⲛ̀ⲧⲉ ϯ	ǹtes ète piōt pe ǹte ti
p. 194
102	ⲙ︦ⲛ︦ⲧⲙⲉ· ⲡⲓⲣⲱⲙⲉ ⲛ̄ⲧⲉ ϯ	ⲛⲉⲙ ⲑⲙⲏⲓ: ⲡⲁⲓⲣⲱⲙⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ϯ	nem θmyi: pairōmi ǹte ti
103	ⲙ︦ⲛ︦ⲧⲛⲟϭ· ⲛⲏ ⲇⲉ ⲛ̄ⲧⲁⲩϫⲓ ⲙ̄	ⲙⲉⲧⲛⲓϣϯ: ⲛⲱ ⲇⲉ ⲉⲧⲁⲩϭⲓ ⲙ	metniṡti: nō ḋe etavċi m
104	ⲡⲓⲣⲁⲛ ⲉⲧⲃⲉ ⲟⲩϫⲱϩⲙ̄ ⲙ︦ⲛ︦ ⲟⲩ	ⲡⲁⲓⲣⲁⲛ ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩϭⲱϧⲉⲙ ⲛⲉⲙ ⲟⲩ	pairan eθve ouċōxem nem ou
105	ⲙ︦ⲛ︦ⲧ︦ⲁⲩⲥⲟⲟⲩⲛ· ⲉⲧⲉ ⲟⲩⲣⲱ	ⲙ︦ⲛ︦ⲧ︦ⲁⲩⲥⲟⲟⲩⲛ: ⲉ̀ⲧⲉ ⲟⲩⲣⲱ	m︦n︦t︦avsooun: ète ourō
106	ⲕ︦ϩ︦ ⲙ︦ⲛ︦ ⲟⲩⲥⲕⲉⲩⲟⲥ ⲉⲁⲩⲥⲱ	ⲕ︦ϩ︦ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲥ̀ⲕⲉⲩⲟⲥ ⲉⲁⲩⲥⲱ	k︦h︦ nem ous̀kevos eavsō
107	ⲛ︦ⲧ︦ ⲙ̄ⲙⲟϥ ⲉⲩⲧⲉⲕⲟ ⲛ̄ⲧⲉ ⲁⲇⲁⲙ	ⲛ̀ⲧ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲉⲩⲧⲉⲕⲟ ⲛ̀ⲧⲉ ⲁⲇⲁⲙ	ǹt m̀mof evteko ǹte adam
108	ⲉⲛⲧⲁⲩⲧⲁⲙⲓⲟϥ ϫⲉ ⲉⲩⲛⲁϩⲱ	ⲉⲧⲁⲩⲑⲁⲙⲓⲟϥ ϫⲉ ⲉⲩⲛⲁϩⲱ	etavθamiof je evnahō
109	ⲃⲉⲥ ⲉϫ︦ⲛ︦ ⲛⲉⲧⲉ ⲛⲟⲩⲟⲩ ⲛⲉ	ⲃⲉⲥ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲛⲉ̀ⲧⲉ ⲛⲟⲩⲟⲩ ⲛⲉ	ves èjen nète nouou ne
110	ϩ︦ⲛ︦ ⲟⲩϣⲱϣ ⲁⲗⲗⲁ ⲛ̄ⲧⲟⲟⲩ	ϧⲉⲛ ⲟⲩϣⲱϣ ⲁⲗⲗⲁ ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ	xen ouṡōṡ alla ǹθōou
111	ⲛⲓⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛⲁⲡⲙⲁ ⲛ︦ⲡ︦︦ⲗ︦︦︦ⲃ︦ⲥⲗ︦	ⲛⲁⲓⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛⲁ ⲡ̀ⲙⲁ ⲛ︦ⲡ︦︦ⲗ︦︦︦ⲃ︦ⲥⲗ︦	naiarxōn na p̀ma n︦p︦︦l︦︦︦v︦sl︦
112	ⲱ︦ⲑ︦• ⲥⲉϭⲱⲗⲡ︦ ⲙⲡⲕⲱⲧⲉ ⲛ̄ⲧⲉ	ⲱ︦ⲑ︦: ⲥⲉϭⲱⲗⲡ ⲛ̀ⲡ̀ⲕⲱϯ ⲛ̀ⲧⲉ	ō︦θ︦: seċōlp ǹp̀kōti ǹte
113	ⲛⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ· ⲡⲏ ⲉⲧⲉ ⲛⲉⲩⲕⲱ	ⲛⲁⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ: ⲫⲏ ⲉ̀ⲧⲉ ⲛⲉⲩⲕⲱ	naiangelos: fy ète nevkō
114	ⲧⲉ ⲛ̄ⲥⲱϥ ⲛ̄ϭⲓ ϯⲙ︦ⲛ︦ⲧⲣⲱⲙⲉ	ⲧⲉ ⲛ̀ⲥⲱϥ ⲛ̀ϫⲉ ϯⲙ︦ⲛ︦ⲧⲣⲱⲙⲉ	te ǹsōf ǹje tim︦n︦trōme
115	ϫⲉ ⲛⲟⲩⲥⲟⲩⲱⲛ ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲛⲧⲙⲉ	ϫⲉ ⲛⲟⲩⲥⲟⲩⲱⲛ ⲡ̀ⲣⲱⲙⲓ ⲛ̀ⲑ̀ⲙⲏⲓ	je nousouōn p̀rōmi ǹθ̀myi
116	ⲁϥⲟⲩⲱⲛ︦ϩ︦ ⲅⲁⲣ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲛ̄ϭⲓ ⲁ︦ⲇ︦ⲁ︦︦	ⲁϥⲟⲩⲱⲛϩ ⲅⲁⲣ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲁ︦ⲇ︦ⲁ︦︦	afouōnh ġar èrōou ǹje a︦ḋ︦a︦︦
117	ⲡⲉⲛⲧⲁⲩⲣ̄ⲡⲗⲁⲥⲥⲉ ⲙⲙⲟϥ·	ⲡⲉⲛⲧⲁⲩⲣ̅ⲡⲗⲁⲥⲥⲉ ⲙ̀ⲙⲟϥ:	pentavrplasse m̀mof:
118	ⲟⲩⲕⲓⲙ ⲇⲉ ⲉϥⲉ ⲛ︦ⲥ︦ⲃ︦ⲧⲉ ⲁϥϣⲱ	ⲟⲩⲕⲓⲙ ⲇⲉ ⲉϥⲉ ⲛ︦ⲥ︦ⲃ︦ⲧⲉ ⲁϥϣⲱ	oukim ḋe efe n︦s︦v︦te afṡō
119	ⲡⲉ ϩ︦︦ⲙ︦ ⲡⲉⲩⲏⲉⲓ ⲧⲏⲣ︦ϥ︦ ⲙⲏⲡⲱⲥ	ⲡⲉ ϧⲉⲛ ⲡⲟⲩⲏⲓ ⲧⲏⲣϥ ⲙⲏⲡⲱⲥ	pe xen pouyi tyrf mypōs
120	ⲛ̄ⲥⲉⲁϩⲉ ⲛ̄ⲃⲟⲗ ⲛ̄ϭⲓ ⲛⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ	ⲛ̀ⲧⲟⲩⲁϩⲉ ⲛ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲁⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ	ǹtouahe ǹvol ǹje naiangelos
121	ⲉⲧⲕⲱⲧⲉ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲁϫⲛ̄ ⲛⲏ ⲅⲁⲣ	ⲉⲧⲕⲱϯ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ ⲛ ⲛⲱ ⲅⲁⲣ	etkōti èrōou n nō ġar
122	ⲉⲧⲉ ⲛⲉⲩϯ ⲉⲟⲟⲩ ⲁⲉⲓⲙⲟⲩ	ⲉ̀ⲧⲉ ⲛⲁⲩϯ ⲱⲟⲩ ⲁⲉⲓⲙⲟⲩ	ète navti ōou aeimou
123	ⲛ̄ϩⲣⲁⲓ̈ ϩ︦ⲛ︦ ⲟⲩⲧⲁϫⲣⲩⲟ ⲁⲛ ϫⲉ ⲛⲉϥ	ⲛ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲧⲁϫⲣⲩⲟ ⲁⲛ ϫⲉ ⲛⲁϥ	ǹh̀ryi xen outagrio an je naf
124	ϣⲱⲡⲉ ⲉϥϣⲟⲩⲉ ⲡ ⲛ̄ϭⲓ ⲡⲉⲩ	ϣⲱⲡⲓ ⲉϥϣⲟⲩⲉ ⲡ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲟⲩ	ṡōpi efṡoue p ǹje pou
125	ⲁⲣ ⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ· ⲁⲩⲱ ⲧⲟⲧⲉ	ⲁⲣ ⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ: ⲟⲩⲟϩ ⲧⲟⲧⲉ	ar iangelos: ouoh tote
126	ⲁⲩⲥⲙⲏ ϣⲱⲡⲉ ⲛ̄ⲧⲉ ⲡⲕⲟⲥ	ⲁ̀ⲟⲩⲥ̀ⲙⲏ ϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲕⲟⲥ	àous̀my ṡōpi ǹte p̀kos
127	ⲙⲟⲕⲣⲁⲧⲱⲣ ϣⲁ ⲛⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ	ⲙⲟⲕⲣⲁⲧⲱⲣ ϣⲁ ⲛⲁⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ	mokratōr ṡa naiangelos
128	ϫⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲁⲩⲱ	ϫⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ⲟⲩⲟϩ	je anok pe f̀nouti ouoh
p. 196
129	ⲙ̄ⲙ︦ⲛ︦ ϭⲉ ⲛ̄ⲥⲁ ⲁⲛⲟⲕ ⲁⲛⲟⲕ	ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲟⲩⲛ ⲛ̀ⲥⲁ ⲁⲛⲟⲕ ⲁⲛⲟⲕ	m̀mon oun ǹsa anok anok
130	ⲇⲉ ⲁⲉⲓⲥⲱⲃⲉ ϩ︦ⲛ︦ ⲟⲩⲣⲁϣⲉ	ⲇⲉ ⲁⲉⲓⲥⲱⲃⲉ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲣⲁϣⲓ	ḋe aeisōve xen ouraṡi
131	ⲛ̄ⲧⲉⲣⲓⲙⲟⲩϣ︦ⲧ︦ ⲙⲡⲉϥⲉⲟⲟⲩ	ⲉ̀ⲧⲁⲓⲙⲟⲩϣⲧ ⲛ̀ⲡⲉϥⲱ̀ⲟⲩ	ètaimouṡt ǹpefṑou
132	ⲉⲧϣⲟⲩⲉⲓⲧ ⲛ̄ⲧⲟϥ ⲇⲉ ⲛⲉϥ	ⲉⲧϣⲟⲩⲓⲧ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲇⲉ ⲛⲁϥ	etṡouit ǹθof ḋe naf
133	ϫⲱ ⲙ̄ⲙⲟⲥ ⲛ̄ϩⲟⲩⲟ ϫⲉ ⲛⲓⲙ	ϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲛ̀ϩⲟⲩⲟ ϫⲉ ⲛⲓⲙ	gō m̀mos ǹhouo je nim
134	ⲛ︦ⲇ︦	ⲛ︦ⲇ︦	n︦ḋ︦
135	ⲡⲉ ⲡⲣⲱⲙⲉ ϯⲥⲧⲣⲁⲧⲓⲁ ⲇⲉ ⲧⲏ	ⲡⲉ ⲡ̀ⲣⲱⲙⲓ ϯⲥⲧⲣⲁⲧⲓⲁ ⲇⲉ ⲧⲏ	pe p̀rōmi tistratia ḋe ty
136	ⲣ︦ⲥ︦ ⲛ̄ⲧⲉ ⲛⲉϥⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲛⲉⲛⲧⲁⲩ	ⲣ︦ⲥ︦ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲉϥⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲛⲉⲧⲁⲩ	r︦s︦ ǹte nefangelos netav
137	ⲛⲁⲩ ⲉⲁⲇⲁⲙ ⲙ︦ⲛ︦ ⲡⲉϥⲏⲉⲓ ⲛⲉⲩⲥⲱ	ⲛⲱⲟⲩ ⲉⲁⲇⲁⲙ ⲛⲉⲙ ⲡⲉϥⲏⲓ ⲛⲉⲩⲥⲱ	nōou eadam nem pefyi nevsō
138	ⲃⲉ ⲛ̄ⲥⲁ ⲧⲉϥⲙ︦ⲛ︦ⲧ︦ⲕⲟⲩⲉⲓ ⲁⲩⲱ	ⲃⲉ ⲛ̀ⲥⲁ ⲧⲉϥⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅ⲕⲟⲩⲉⲓ ⲟⲩⲟϩ	ve ǹsa tefmntkouei ouoh
139	ⲛ̄ϯϩⲉ ⲁⲧⲉⲩⲉⲛⲛⲟⲓⲁ ϣⲱⲡⲉ ⲉⲥ	ⲛ̀ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲁⲧⲉⲩⲉⲛⲛⲟⲓⲁ ϣⲱⲡⲓ ⲉⲥ	ǹpairyti atevennoia ṡōpi es
140	ⲡⲟⲛⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̄ⲥⲁⲃⲟⲗ ⲙ̄ⲡ ⲓⲙⲉⲅⲉ	ⲡⲟⲛⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲥⲁⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲡ ⲓⲙⲉⲅⲉ	pone èvol ǹsavol ǹp imege
141	ⲑⲟⲥ ⲛ̄ⲧⲉ ⲛⲓⲡⲏⲩⲉ ⲉⲧⲉ ⲡⲓⲣⲱ	ⲑⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲁⲓⲡⲏⲩⲉ ⲉ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲣⲱ	θos ǹte naipyve ète pirō
142	ⲙⲉ ⲡⲉ ⲛ̄ⲧⲉ ϯⲙ︦ⲛ︦ⲧⲙⲉ· ⲡⲉⲛ	ⲙⲏⲓ ⲡⲉ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲙ︦ⲛ︦ⲧⲙⲉ: ⲡⲉⲛ	myi pe ǹte tim︦n︦tme: pen
143	ⲧⲁⲩⲛⲁⲩ ⲉⲡⲉϥⲣⲁⲛ ϫⲉ ϥϣⲟⲟⲡ	ⲧⲁⲩⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ϫⲉ ϥ̀ϣⲟⲡ	tavnav èpefran je f̀ṡop
144	ϩ︦ⲛ︦ ⲟⲩⲙ︦ⲛ︦ⲧ︦ⲕⲟⲩⲉⲓ ⲛ̄ⲧⲉ ⲟⲩⲙⲁ	ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙ︦ⲛ︦ⲧ︦ⲕⲟⲩⲉⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲟⲩⲙⲁ	xen oum︦n︦t︦kouei ǹte ouma
145	ⲛ̄ϣⲱⲡⲉ ⲉⲩⲥⲟⲃ︦ⲕ︦ ⲛ̄ⲁⲑⲏⲧ ϩⲣⲁⲓ	ⲛ̀ϣⲱⲡⲓ ⲉⲩⲥⲟⲃ̀ⲕ ⲛ̄ⲁⲑⲏⲧ ϩⲣⲁⲓ	ǹṡōpi evsov̀k naθyt hrai
146	ϩ︦ⲛ︦ ⲧⲉⲩⲉⲛⲛⲟⲓⲁ ⲉⲩϣⲟⲩⲉⲓⲧ	ϧⲉⲛ ⲧⲟⲩⲉⲛⲛⲟⲓⲁ ⲉⲩϣⲟⲩⲓⲧ	xen touennoia evṡouit
147	ⲛ̄ϭⲓ ⲡⲉⲩⲥⲱⲃⲉ· ⲛⲉϥϣⲟⲟⲡ ⲛ̅	ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲟⲩⲥⲱⲃⲓ: ⲛⲁϥϣⲟⲡ ⲛ	ǹje pousōvi: nafṡop n
148	ⲟⲩⲱϭ︦ⲥ︦ ⲛⲁⲩ ⲡⲉ‐ ϯⲙ︦ⲛ︦ⲧ︦ⲛⲟϭ ⲧⲏ	ⲟⲩⲱϭ︦ⲥ︦ ⲛⲱⲟⲩ ⲡⲉ‐ ϯⲙ︦ⲛ︦ⲧ︦ⲛⲟϭ ⲧⲏ	ouōċ︦s︦ nōou pe‐ tim︦n︦t︦noċ ty
149	ⲣ︦ⲥ︦ ⲛ̄ⲧⲉ ϯⲙ︦ⲛ︦ⲧ︦ⲉⲓⲱⲧ̀ ⲛ̄ⲧⲉ ⲡⲓ	ⲣ︦ⲥ︦ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲙ︦ⲛ︦ⲧ︦ⲉⲓⲱⲧ̀ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲁⲓ	r︦s︦ ǹte tim︦n︦t︦eiōt̀ ǹte pai
150	ⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦ ⲛⲉϥⲙⲟⲧ︦ⲛ︦ ⲙⲙⲟϥ ϩ︦ⲛ︦ ⲛⲓ	ⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲛⲁϥⲙⲟⲧⲉⲛ ⲙ̀ⲙⲟϥ ϧⲉⲛ ⲛⲁⲓ	p̀nevma nafmoten m̀mof xen nai
151	ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛ̄ⲧⲁϥ ⲁⲩⲱ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ	ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉⲧⲁϥ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ	topos etaf ouoh anok pe
152	ⲛⲉⲓ̈ϣⲟⲟⲡ ⲛ︦ⲙ︦ ⲙⲁϥ ⲡⲉ· ⲉⲩⲛ̅	ⲛⲁⲓϣⲟⲡ ⲛⲉⲙ ⲙⲁϥ ⲡⲉ: ⲉ̀ⲟⲩⲟⲛ	naiṡop nem maf pe: èouon
153	ⲧⲁⲓ̄ ⲛ̄ⲟⲩⲉⲛⲛⲟⲓⲁ ⲛ̄ⲧⲉ ⲟⲩⲁⲡⲟⲣ	ⲑⲁⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲉⲛⲛⲟⲓⲁ ⲛ̀ⲧⲉ ⲟⲩⲁⲡⲟⲣ	θai ǹouennoia ǹte ouapor
154	ⲣⲟⲓⲁ ⲛ̄ⲟⲩⲱⲧ ⲉⲃⲟⲗ ϩ︦ⲛ︦ ⲛⲓϣⲁ ⲉ	ⲣⲟⲓⲁ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲧ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲓϣⲁ ⲉ	roia ǹouōt èvol xen niṡa e
155	ⲛⲉϩ ⲙ︦ⲛ︦ ⲛⲓⲙ︦ⲛ︦ⲧ︦ⲁⲧⲥⲟⲩⲱⲛⲟⲩ	ⲛⲉϩ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲙ︦ⲛ︦ⲧ︦ⲁⲧⲥⲟⲩⲱⲛⲟⲩ	neh nem nim︦n︦t︦atsouōnou
156	ⲛ̄ⲁⲧ ϫⲱϩ︦ⲙ︦. ⲁⲩⲱ ⲛ̄ⲁⲧ̀ϯ ϣⲓ ⲉⲣⲟ	ⲛⲁⲧ ϭⲱϧⲉⲙ. Ⲟⲩⲟϩ ⲛ̅ⲁⲧ̀ϯ ϣⲓ ⲉ̀ⲣⲟ	nat ċōxem. Ouoh nat̀ti ṡi èro
157	ⲟⲩ‐ ⲁⲉⲓⲕⲁⲁⲥ ⲛϩⲣⲁⲓ ϩ︦︦ⲙ︦ ⲡⲓⲕⲟⲥ	ⲟⲩ‐ ⲁⲉⲓⲕⲁⲁⲥ ⲛ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲕⲟⲥ	ou‐ aeikaas ǹh̀ryi xen pikos
158	ⲙⲟⲥ ⲉⲧⲉ ϯⲉⲛⲛⲟⲓⲁ ⲧⲉ ⲉⲩ̀ⲥⲟ	ⲙⲟⲥ ⲉ̀ⲧⲉ ϯⲉⲛⲛⲟⲓⲁ ⲧⲉ ⲉⲩ̀ⲥⲟ	mos ète tiennoia te ev̀so
159	ⲃ︦ⲕ︦ ⲉⲁⲉⲓϣⲧ︦ⲣ︦ⲧⲱⲣⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲉⲁⲓ̈	ⲃ̅ⲕ̅ ⲉⲁⲉⲓϣⲧ︦ⲣ︦ⲧⲱⲣⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲁⲓ	vk eaeiṡt︦r︦tōrou ouoh eai
160	ϯ ⲉ︦ⲃ︦ⲧⲉ ⲙ̄ⲡⲁϣⲁⲓ ⲧⲏⲣ︦ϥ︦ ⲛ̄ⲧⲉ ⲛⲓ	ϯ ⲉ︦ⲃ︦ⲧⲉ ⲛ̀ⲡⲁ̀ϣⲁⲓ ⲧⲏⲣϥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲁⲓ	ti e︦v︦te ǹpàṡai tyrf ǹte nai
161	ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲙ︦ⲛ︦ ⲡⲉⲩⲁⲣⲭⲱⲛ ⲁⲛⲟⲕ	ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲡⲟⲩⲁⲣⲭⲱⲛ ⲁⲛⲟⲕ	angelos nem pouarxōn anok
162	ⲇⲉ ⲛⲉⲓ̈ ⲙⲟⲩϣ︦ⲧ︦ ⲙ̄ ⲙⲟⲟⲩ ⲧⲏ	ⲇⲉ ⲛⲁⲓ ⲙⲟⲩϣⲧ ⲙ ⲙⲟⲩ ⲧⲏ	ḋe nai mouṡt m mou ty
p. 198
163	ⲣⲟⲩ ⲡⲉ ϩ︦ⲛ︦ ⲟⲩⲕⲱϩ︦ⲧ︦ ⲙ︦ⲛ︦ ⲟⲩ	ⲣⲟⲩ ⲡⲉ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲭ̀ⲣⲱⲙ ⲛⲉⲙ ⲟⲩ	rou pe xen ouk̀rōm nem ou
164	ⲕⲣⲱⲙ ⲉⲧⲃⲉ ⲧⲁⲉⲛⲛⲟⲓⲁ· ⲁⲩⲱ	ⲭⲣⲱⲙ ⲉⲑⲃⲉ ⲧⲁⲉⲛⲛⲟⲓⲁ: ⲟⲩⲟϩ	krōm eθve taennoia: ouoh
165	ϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ⲛ̄ⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲁⲩⲣ̄ⲉⲛⲉⲣ	ϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛ̀ⲧⲟⲧⲟⲩ ⲁⲩⲣ̄ⲉⲛⲉⲣ	hōb niven ǹtotou avrener
166	ⲅⲉⲓ ⲉⲧⲃⲏⲏⲧ ⲟⲩϣⲧⲟⲣⲧ︦ⲣ︦ ⲇⲉ	ⲅⲉⲓ ⲉⲑⲃⲏⲧ ⲟⲩϣ̀ⲑⲟⲣⲧⲉⲣ ⲇⲉ	gei eθvyt ouṡ̀θorter ḋe
167	ⲙ︦ⲛ︦ ⲟⲩϯ ⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲙⲡⲕⲱⲧⲉ	ⲛⲉⲙ ⲟⲩϯ ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲡ̀ⲕⲱϯ	nem outi afṡōpi ǹp̀kōti
168	ⲛ̄ⲛⲓⲥⲁⲣⲁⲫⲓⲛ ⲙ︦ⲛ︦ ⲛⲓⲭⲉⲣⲟⲩⲃⲓⲛ	ⲛ̄ⲛⲓⲥⲁⲣⲁⲫⲓⲛ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲭⲉⲣⲟⲩⲃⲓⲛ	nnisarafin nem niṡeroubin
169	ⲉϥⲛⲁⲃⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̄ϭⲓ ⲡⲟⲩⲉⲟⲟⲩ	ⲉϥⲛⲁⲃⲱⲗ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲟⲩⲱⲟⲩ	efnavōl èvol ǹje pouōou
170	ⲙ︦ⲛ︦ ⲡⲧⲱϩ ⲉⲩϣⲟⲟⲡ ⲙⲡⲕⲱ	ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲧⲟϩ ⲉⲩϣⲟⲡ ⲛ̀ⲡ̀ⲭⲱ	nem p̀toh evṡop ǹp̀kō
171	ⲧⲉ ⲛ̄ⲁⲇⲱⲛⲁⲓⲟⲥ ⲙⲡⲓⲥⲁ ⲙ︦ⲛ︦	ⲧⲉ ⲛ̄ⲁⲇⲱⲛⲁⲓⲟⲥ ⲛ̀ⲡⲁⲓⲥⲁ ⲛⲉⲙ	te naḋōnaios ǹpaisa nem
172	ⲡⲁⲓ ⲙ︦ⲛ︦ ⲡⲉⲩⲏⲉⲓ ϣⲁ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟ	ⲫⲁⲓ ⲛⲉⲙ ⲡⲟⲩⲏⲓ ϣⲁ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟ	fai nem pouyi ṡa pikosmo
173	ⲕⲣⲁⲧⲱⲣ ⲙ︦ⲛ︦ ⲡⲏ ⲉⲛⲉϥϫⲱ ⲙ	ⲕⲣⲁⲧⲱⲣ ⲛⲉⲙ ⲫⲏ ⲉⲛⲉϥϫⲱ ⲙ	kratōr nem fy enefgō m
174	ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲙⲁⲣ︦ⲛ︦ϥⲓⲧ︦ϥ︦. ϩⲉⲛⲕⲟ	ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲙⲁⲣⲛϥⲓⲉⲧϥ. ϩⲉⲛⲕⲟ	mos je marnfietf. henko
175	ⲟⲩⲉ ⲟⲛ ϫⲉ ⲛⲉϥϣⲱⲡⲉ ⲛ̄ϭⲓ ⲡⲓ	ⲟⲩⲉⲓ ⲟⲛ ϫⲉ ⲛⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲁⲓ	ouei on je nafṡōpi ǹje pai
176	ϣⲟϫⲛⲉ ⲉϥⲥⲟⲟⲩⲛ ⲅⲁⲣ ⲙ̄ⲙⲟⲓ	ⲥⲟϭⲛⲓ ⲉϥⲥⲱⲟⲩⲛ ⲅⲁⲣ ⲙ̀ⲙⲟⲓ	soċni efsōoun ġar m̀moi
177	ⲛ̄ϭⲓ ⲁⲇⲱⲛⲁⲓⲟⲥ ⲉⲧⲃⲉ ⲟⲩϩⲉⲗ	ⲛ̀ϫⲉ ⲁⲇⲱⲛⲁⲓⲟⲥ ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩϩⲉⲗ	ǹje aḋōnaios eθve ouhel
178	ⲡⲓⲥ ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ⲛⲉⲉⲓϣⲟⲟⲡ	ⲡⲓⲥ ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ⲛⲉⲉⲓϣⲟⲟⲡ	pis anok ḋe neeiṡoop
179	ϩ︦ⲛ︦ ⲣⲱⲟⲩ ⲛ̄ϩⲉⲛⲙⲟⲩⲉⲓ ⲁⲩⲱ	ϧⲉⲛ ⲣⲱⲟⲩ ⲛ̀ϩⲁⲛⲙⲟⲩⲉⲓ ⲟⲩⲟϩ	xen rōou ǹhanmouei ouoh
180	ⲡⲓϣⲟϫⲛⲉ ⲛ̄ⲧⲁⲩⲥⲟⲟⲩⲛ ⲛ̄ϩⲏ	ⲡⲁⲓⲥⲟϭⲛⲓ ⲉⲧⲁⲩⲥⲱⲟⲩⲛ ⲛ̄ϩⲏ	paisoċni etavsōoun nhy
181	ⲧϥ̄ ⲉⲧⲃⲏⲏⲧ ⲉⲩⲃⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̄ⲧⲉ	ⲧϥ̄ ⲉⲑⲃⲏⲧ ⲉⲩⲃⲱⲗ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲧⲉ	tf eθvyt evvōl èvol ǹte
182	ⲧⲉⲩⲡⲗⲁⲛⲏ ⲙ︦ⲛ︦ ⲧⲉⲩⲙⲛ︦ⲧ︦ⲁⲑ︦ⲏⲧ	ⲧⲟⲩⲡ̀ⲗⲁⲛⲏ ⲛⲉⲙ ⲧⲟⲩⲙⲛ̀ⲧⲁⲑ̀ⲏⲧ	toup̀lany nem toumǹtaθ̀yt
183	ⲙ̄ⲡⲓϯ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉϫⲱⲟⲩ ⲛ̄ⲑⲉ ⲛ̄	ⲙ̄ⲡⲓϯ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ϫⲱⲟⲩ ⲛ̄ⲑⲉ ⲛ	mpiti èxoun ègōou nθe n
184	ⲧⲁⲩϣⲟ ϫⲛⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ⲛⲉⲉⲓ	ⲧⲁⲩϣⲟ ϫⲛⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ⲛⲉⲉⲓ	tavṡo gne anok ḋe neei
185	ⲙⲟⲕ︦ϩ︦ ⲛ̄ⲗⲁⲁⲩ ⲁⲛ ⲁⲩⲣ︦ⲕⲟⲗⲁⲍⲉ	ⲙⲟⲕ̀ϩ ⲛ̀ⲗⲁⲁⲩ ⲁⲛ ⲁⲩⲉⲣⲉⲣⲕⲟⲗⲁⲍⲓⲛ	mok̀·h ǹlaav an avererkolazin
186	ⲙ̄ⲙⲟⲓ̈ ⲛ̄ϭⲓ ⲛⲏ ⲉⲧ︦ⲙ︦ ⲙⲁⲩ ⲁⲩⲱ	ⲙ̀ⲙⲟⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲱ ⲉ340 ⲙⲁⲩ ⲟⲩⲟϩ	m̀moi ǹje nō e340 mav ouoh
187	ⲛⲉⲓ̈ ⲙⲟⲩ ⲛ̄ϩⲣⲁⲓ̈ ϩ︦ⲛ︦ ⲟⲩⲧⲁϫⲣⲟ ⲁⲛ·	ⲛⲁⲓ ⲙⲟⲩ ⲛ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲧⲁϫⲣⲟ ⲁⲛ:	nai mou ǹh̀ryi xen outagro an:
188	ⲁⲗⲗⲁ ϩ︦ⲙ︦ ⲡⲉⲧⲟⲩⲟⲛ︦ϩ︦ ϫⲉ ⲛⲉⲩ	ⲁⲗⲗⲁ ϧⲉⲛ ⲡⲉⲧⲟⲩⲟⲛ︦ϩ︦ ϫⲉ ⲛⲁⲩ	alla xen petouon︦h︦ je nav
189	ϯ ϣⲓⲡⲉ ⲛⲁⲓ̈ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧⲟⲩ	ϯ ϣⲓⲡⲉ ⲛⲁⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲧⲟⲩ	ti ṡipe nai èvol hitotou
190	ϫⲉ ⲟⲩⲁ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̄ⲙⲟⲓ̈ ⲛⲉ ⲛⲁⲓ̈ ⲁⲓ	ϫⲉ ⲟⲩⲁⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ̀ⲙⲟⲓ ⲛⲉ ⲛⲁⲓ ⲁ̀ⲓ̀	je ouai èvol m̀moi ne nai àì
191	ϣⲱⲱⲧ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲙⲟⲉⲓ ⲙ̃ⲡϣⲓⲡⲉ	ϣⲱⲱⲧ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙⲙⲟⲉⲓ ⲛ̀ⲡ̀ϣⲓⲡⲉ	ṡōōt èvol mmoei ǹp̀ṡipe
192	ⲁⲩⲱ ⲙ̄ⲡ ⲓⲣ︦ ϭⲁⲃϩⲏⲧ ϩⲁⲑⲏ ⲙⲡⲏ	ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲡ ⲓⲣ︦ ϭⲁⲃϩⲏⲧ ϩⲁⲑⲏ ⲙⲡⲏ	ouoh ǹp ir︦ ċavhyt haθy mpy
193	ⲛ̄ⲧⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲛⲁⲓ̈ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟ	ⲉⲧⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛⲁⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟ	etafṡōpi nai èvol hito
194	ⲟⲧⲟⲩ ⲛⲉⲓⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲡⲉ ⲛ̄	ⲟⲧⲟⲩ ⲛⲁⲓⲛⲁϣⲱⲡⲓ ⲡⲉ ⲛ	otou nainaṡōpi pe n
p. 200
195	ϩ︦︦ϩⲁⲗ ⲛ̄ⲑⲟⲧⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ⲁⲉⲓ	ϩ︦︦ϩⲁⲗ ⲛ̀ⲑⲟⲧⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ⲁⲉⲓ	h︦︦hal ǹθote anok ḋe aei
196	ϫⲓ ⲙⲡⲓⲕⲁϩ ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲉⲩⲉⲓⲱⲣ︦ϩ︦	ϭⲓ ⲛ̀ⲡⲁⲓⲕⲁϩⲓ ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲟⲩⲓⲱⲣϩ	ċi ǹpaikahi kata pouiōrh
197	ⲙ︦ⲛ︦ ⲡⲟⲩⲙⲉⲉⲩⲉ ϣⲓⲛⲁ ϫⲉ	ⲛⲉⲙ ⲡⲟⲩⲙⲉⲩⲓ ϣⲓⲛⲁ ϫⲉ	nem poumevi ṡina je
198	ⲛⲟⲩϭⲉ︦ⲛ︦ ⲗⲁⲁⲩ ⲛ̄ϣⲁϫⲉ ⲉϫⲟⲟⲥ	ⲛ̀ⲟⲩϭⲉ̀ⲛ ⲗⲁⲁⲩ ⲛ̀ⲥⲁϫⲓ ⲉϫⲟⲥ	ǹouċèn laav ǹsaji egos
199	ⲉⲧⲃⲏⲏⲧⲟⲩ ⲉⲛⲉϩ ⲡⲓⲙⲟⲩ	ⲉⲑⲃⲏⲧⲟⲩ ⲉ̀ⲛⲉϩ ⲡⲁⲓⲙⲟⲩ	eθvytou èneh paimou
200	ⲅⲁⲣ ⲛ̄ⲧⲟⲟⲧ ⲉⲧⲟⲩⲙⲉⲉⲩⲉ ϫⲉ	ⲅⲁⲣ ⲛ̀ⲧⲟⲧ ⲉⲧⲟⲩⲙⲉⲩⲓ ϫⲉ	ġar ǹtot etoumevi je
201	ⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲛⲁⲩ ϩⲣⲁⲓ̈ ϩ︦ⲛ︦ ⲧⲟⲩ	ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛⲱⲟⲩ ϩⲣⲁⲓ ϧⲉⲛ ⲧⲉ	afṡōpi nōou hrai xen te
202	ⲡⲗⲁⲛⲏ ⲁⲩⲱ ⲧⲉⲩⲙ︦ⲛ︦ⲧ︦ⲁⲧ	ⲡ̀ⲗⲁⲛⲏ ⲟⲩⲟϩ ⲧⲟⲩⲙ̀ⲛⲧⲁⲧ	p̀lany ouoh toum̀ntat
203	ⲉⲓⲱⲣ︦ϩ︦ ⲉⲁⲩϯ ⲉⲓϥ︦ⲧ︦ ⲙ̄ⲡⲉⲩ	ⲓⲱⲣϩ ⲉⲁⲩϯ ⲓϥⲧ ⲛ̀ⲡⲟⲩ	iōrh eavti ift ǹpou
204	ⲣⲱⲙⲉ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲉⲩⲙⲟⲩ	ⲣⲱⲙⲓ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲡⲟⲩⲙⲟⲩ	rōmi èxoun èpoumou
205	ⲛⲉⲩⲉⲛⲛⲟⲓⲁ ⲅⲁⲣ ⲙⲡⲟⲩⲛⲁⲩ	ⲛⲉⲩⲉⲛⲛⲟⲓⲁ ⲅⲁⲣ ⲙ̀ⲡⲉⲟⲩⲛⲁⲩ	nevennoia ġar m̀peounav
206	ⲛ︦	ⲛ	n
207	ⲉⲣⲟⲉⲓ ⲛⲉϩⲉⲛⲕⲟⲩⲣ ⲅⲁⲣ ⲛⲉ	ⲉⲣⲟⲉⲓ ⲛⲉϩⲉⲛⲕⲟⲩⲣ ⲅⲁⲣ ⲛⲉ	eroei nehenkour ġar ne
208	ⲁⲩⲱ ϩⲉⲛⲃ︦ⲁ︦ⲗⲉⲉⲩⲉ ⲛⲉ· ⲛⲁⲓ	ⲟⲩⲟϩ ϩⲉⲛⲃ̅ⲁ̅ⲗⲉⲉⲩⲉ ⲛⲉ: ⲛⲁⲓ	ouoh henvaleeve ne: nai
209	ⲇⲉ ⲉⲩⲉⲓⲣⲉ ⲙ̃ ⲙⲟⲟⲩ ⲉⲩϯ ϩⲁⲡ	ⲇⲉ ⲉⲩⲓ̀ⲣⲓ ⲙ ⲙⲟⲩ ⲉⲩϯ ϩⲁⲡ	ḋe evìri m mou evti hap
210	ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲁⲛⲟⲕ ⲙⲉⲛ ⲁⲩⲛⲁⲩ	ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ ⲁⲛⲟⲕ ⲙⲉⲛ ⲁⲩⲛⲁⲩ	èrōou anok men avnav
211	ⲉⲣⲟⲓ̈ ⲁⲩⲣ︦ⲕⲟⲗⲁⲍⲉ ⲙⲙⲟⲉⲓ	ⲉ̀ⲣⲟⲓ ⲁⲩⲉⲣⲉⲣⲕⲟⲗⲁⲍⲓⲛ ⲙⲙⲟⲉⲓ	èroi avererkolazin mmoei
212	ⲛⲉⲕⲉⲟⲩⲁ ⲡⲉ ⲡⲉⲩⲉⲓⲱⲧ ⲡⲏ	ⲛⲉⲕⲉⲟⲩⲁ ⲡⲉ ⲡⲟⲩⲓⲱⲧ ⲫⲏ	nekeoua pe pouiōt fy
213	ⲉⲛⲉϥⲥⲱ ⲙ̄ⲡⲥⲓϣⲉ ⲙ︦ⲛ︦ ⲡⲓϩⲏ	ⲉⲛⲉϥⲥⲱ ⲛ̀ⲡ̀ⲥⲓϣⲉ ⲛⲉⲙ ⲡⲁⲓϩⲏ	enefsō ǹp̀·siṡe nem paihy
214	ⲛⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲁⲛ ⲡⲉ ⲛⲉⲩϩⲓⲟⲩⲉ	ⲛⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲁⲛ ⲡⲉ ⲛⲁⲩϩⲓⲟⲩⲓ̀	ne anok an pe navhiouì
215	ⲛ̄ⲥⲱⲓ̈ ⲙⲡⲓⲕⲁϣ ⲛⲉⲕⲉⲟⲩⲁ	ⲛ̀ⲥⲱⲓ ⲙⲡⲓⲕⲁϣ ⲛⲉⲕⲉⲟⲩⲁ	ǹsōi mpikaṡ nekeoua
216	ⲡⲉⲧ̀ⲧⲱⲱⲛ ϩⲁ ⲡⲓⲥⲢⲟ︦ⲥ ϩ︦ⲛ︦	ⲡⲉⲧ̀ⲧⲱⲱⲛ ϧⲁ ⲡⲓⲥⲢⲟ̅ⲥ ϧⲉⲛ	pet̀tōōn xa pisRos xen
217	ⲧⲉϥⲛⲁϩ︦ⲃ︦ ⲉⲧⲉ ⲥⲓⲙⲱⲛ ⲡⲉ	ⲧⲉϥⲛⲁϩⲃⲉ ⲉ̀ⲧⲉ ⲥⲓⲙⲱⲛ ⲡⲉ	tefnahve ète simōn pe
218	ⲛⲉⲕⲉⲟⲩⲁ ⲡⲉⲛⲧⲁⲩϯ ⲙⲡⲓ	ⲛⲉⲕⲉⲟⲩⲁ ⲡⲉⲧⲁⲩϯ ⲙ̀ⲡⲉⲓ	nekeoua petavti m̀pei
219	ⲕⲗⲟⲙ ⲉϫⲱϥ ⲛϣⲟⲛⲧⲉ ⲁⲛⲟⲕ	ⲭⲗⲟⲙ ⲉ̀ϫⲱϥ ⲛ̀ϣⲟⲛⲧⲉ ⲁⲛⲟⲕ	klom ègōf ǹṡonte anok
220	ⲇⲉ ⲛⲉⲓ̈ⲧⲉⲗⲏⲗ ⲙ̄ⲙⲟⲓ̈ ϩ︦ⲙ︦ ⲡϫⲓ	ⲇⲉ ⲛⲉⲓ̈ⲧⲉⲗⲏⲗ ⲙ̀ⲙⲟⲓ ϧⲉⲛ ⲡ̀ϭⲓ	ḋe neitelyl m̀moi xen p̀ċi
221	ⲥⲉ ⲉϫ︦ⲛ︦ ϯⲙ︦ⲛ︦ⲧ︦ⲃ︦︦ ⲙⲁⲟ ⲧⲏⲣ︦ⲥ︦	ⲥⲉ ⲉ̀ϫⲉⲛ ϯⲙ︦ⲛ︦ⲧ︦ⲃ︦︦ ⲙⲁⲟ ⲧⲏⲣⲥ	se èjen tim︦n︦t︦v︦︦ mao tyrs
p. 202
222	ⲛ̄ⲧⲉ ⲛⲓⲁⲣⲭⲱⲛ· ⲙ︦ⲛ︦ ϯⲥⲡⲟⲣⲁ	ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲁⲓⲁⲣⲭⲱⲛ: ⲛⲉⲙ ϯⲥⲡⲟⲣⲁ	ǹte naiarxōn: nem tispora
223	ⲛ̄ⲧⲉ ⲧⲉⲩⲡⲗⲁⲛⲏ ⲛ̄ⲧⲉ ⲡⲉⲩⲉ	ⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲟⲩⲡ̀ⲗⲁⲛⲏ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉⲩⲉ	ǹte toup̀lany ǹte peve
224	ⲟⲟⲩ ⲉⲧϣⲟⲩⲉⲓⲧ ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲓ	ⲟⲟⲩ ⲉⲧϣⲟⲩⲓⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲓ	oou etṡouit ouoh nai
225	ⲥⲱⲃⲉ ⲛ̄ⲥⲁ ⲧⲉⲩ ⲙ︦ⲛ︦ⲧ︦ⲁⲧ̀ⲥⲟ	ⲥⲱⲃⲓ ⲛ̀ⲥⲁ ⲧⲟⲩ ⲙ︦ⲛ︦ⲧ︦ⲁⲧ̀ⲥⲟ	sōvi ǹsa tou m︦n︦t︦at̀so
226	ⲟⲩⲛ ⲛⲉⲩϭⲟⲙ ⲇⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁⲓ	ⲟⲩⲟⲛ ⲛ̀ⲟⲩϫⲟⲙ ⲇⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁ̀ⲓ̀	ouon ǹougom ḋe tyrou àì
227	ⲁⲁⲩ ⲛ︦ϩ︦ⲙ︦ϩⲁⲗ ⲉⲓ̃ⲛ̃ⲛⲏⲩ ⲅⲁⲣ ⲉ	ⲁⲓⲟⲩ ⲛ̀ⲃⲱⲕ ⲉⲓ̃ⲛ̃ⲛⲏⲩ ⲅⲁⲣ ⲉ	aiou ǹvōk einnyv ġar e
228	ⲡⲉⲥⲏⲧ ⲙ̃ⲡⲉⲗⲁⲁⲩ ⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟⲓ̈	ⲡ̀ⲉⲥⲏⲧ ⲙ̀ⲡⲉ ⲗⲁⲁⲩ ⲛⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲣⲟⲓ	p̀esyt m̀pe laav nōou èroi
229	ⲛⲉⲉⲓϣⲓⲃⲉ ⲅⲁⲣ ⲛ̄ⲛⲓⲙⲟⲣⲫⲏ ⲛ̅	ⲛⲉⲉⲓϣⲓⲃⲉ ⲅⲁⲣ ⲛ̀ⲛⲁⲓⲙⲟⲣⲫⲏ ⲛ	neeiṡive ġar ǹnaimorfy n
230	ϩⲣⲁⲓ ⲛ̄ϩⲏⲧ ⲉⲉⲓⲟⲩⲱⲧ︦ⲃ︦ ⲉⲃⲟⲗ	ϩⲣⲁⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧ ⲉⲉⲓⲟⲩⲱⲧ︦ⲃ︦ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	hrai ǹxyt eeiouōt︦v︦ èvol
231	ⲛ̄ⲟⲩⲉⲓⲇⲉⲁ ⲉⲩⲉⲓⲇⲉⲁ· ⲁⲩⲱ ⲉ	ⲛ̄ⲟⲩⲉⲓⲇⲉⲁ ⲉⲩⲉⲓⲇⲉⲁ: ⲟⲩⲟϩ ⲉ	noueiḋea eveiḋea: ouoh e
232	ⲧⲃⲉ ⲡⲁⲓ ⲉⲓϣⲟⲟⲡ ϩ︦ⲛ︦ ⲛⲉⲩⲡⲩ	ⲧⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲉⲓϣⲟⲡ ϧⲉⲛ ⲛⲉⲩⲡⲩ	tve fai eiṡop xen nevpi
233	ⲗⲏ· ⲛⲉⲓϫⲓ ⲉⲓⲛⲉ ⲙ̄ⲙⲟⲟⲩ ⲡⲉ	ⲗⲏ: ⲛⲁⲓϭⲓ ⲓ̀ⲛⲓ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲡⲉ	ly: naiċi ìni m̀mōou pe
234	ⲁⲉⲓⲡⲁⲣⲁⲅⲉ ⲅⲁⲣ ⲙ̄ⲙⲟⲟⲩ ϩ︦ⲛ︦	ⲁⲓⲡⲁⲣⲁⲅⲉ ⲅⲁⲣ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ϧⲉⲛ	aiparage ġar m̀mōou xen
235	ⲟⲩϩⲣⲟⲕ· ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲓⲛⲁⲩ ⲉⲛⲓ	ⲟⲩϩⲣⲟⲕ: ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲓⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲛⲁⲓ	ouhrok: ouoh nainav ènai
236	ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲙ̄ⲡⲓⲣ︦ ϩⲟⲧⲉ	ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲙ̄ⲡⲓⲣ︦ ϩⲟϯ	topos ouoh mpir︦ hoti
237	ⲁⲩⲱ ⲙ̄ⲡ ⲓϣⲓⲡⲉ· ⲛⲉⲓϣⲟⲟⲡ	ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲡ ⲓϣⲓⲡⲓ: ⲛⲁⲓϣⲟⲡ	ouoh ǹp iṡipi: naiṡop
238	ⲅⲁⲣ ⲛ̄ⲛⲁⲧ̀ⲥⲱⲱϥ• ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲓ	ⲅⲁⲣ ⲛ̅ⲛⲁⲧ̀ⲥⲱⲱϥ: ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲓ	ġar nnat̀sōōf: ouoh nai
239	ϣⲁϫⲉ ⲛ︦ⲙ︦ⲙⲁⲩ ⲉⲓ̈ ⲙⲟ ϫ︦ⲑ︦ ⲛ︦	ⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲙⲁⲟⲩ ⲓ̀ ⲙⲟ ϫ̅ⲑ̅ ⲛ	saji nemaou ì mo gθ n
240	ⲙⲁⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧ︦ⲛ︦ ⲛⲉⲧⲉⲛⲟⲩ	ⲙⲁⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲛⲉⲧⲉⲛⲟⲩ	mav èvol hiten netenou
241	ⲉⲓ ⲁⲩⲱ ⲉⲉⲓϩⲱⲙ ⲉϫ︦ⲛ︦ ⲛⲉⲧ	ⲓ̀ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲉⲓϩⲱⲙ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲛⲉⲧ	ì ouoh eeihōm èjen net
242	ⲛⲁϣ︦ⲧ︦ ⲛ̄ⲧⲟⲟⲧⲟⲩ • ⲙ︦ⲛ︦ ⲡⲓⲕⲱϩ	ⲛⲁϣⲧ ⲛ̀ⲧⲟⲧⲟⲩ: ⲛⲉⲙ ⲡⲁⲓⲭⲟϩ	naṡt ǹtotou: nem paikoh
243	ⲁⲩⲱ ⲡⲓⲕⲣⲱⲙ ⲉⲓ̈ϫⲛⲉ ⲙⲙⲟϥ	ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲕⲣⲱⲙ ⲉⲓϫⲛⲉ ⲙ̀ⲙⲟϥ	ouoh pikrōm eigne m̀mof
244	ⲉⲃⲟⲗ· ⲛⲁⲓ̈ ⲇⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲉⲓ̈ⲉⲓⲣⲉ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ⲛⲁⲓ ⲇⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲁⲓⲓ̀ⲣⲓ	èvol: nai ḋe tyrou naiìri
245	ⲙ̄ⲙⲟⲟⲩ ⲡⲉ ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲁⲟⲩⲱϣ	ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲡⲉ ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲁⲟⲩⲱϣ	m̀mōou pe eθve paouōṡ
246	ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲡⲏ ⲉⲧⲉ ⲛⲉⲓ̈ⲟⲩⲁϣ︦ϥ︦	ϩⲓⲛⲁ ⲫⲏ ⲉ̀ⲧⲉ ⲛⲉⲓ̈ⲟⲩⲁϣ︦ϥ︦	hina fy ète neiouaṡ︦f︦
247	ϩ︦ⲙ︦ ⲡⲟⲩⲱϣ ⲙⲡⲓⲱⲧ ⲉⲧ︦ⲙ︦ⲡⲥⲁⲛ	ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲟⲩⲱϣ ⲙⲡⲓⲱⲧ ⲉ̀ϣⲧⲉⲙⲡ̀ⲥⲁⲛ	xen p̀ouōṡ mpiōt èṡtemp̀·san
248	ϩⲣⲉ ⲛ̄ⲧⲁϫⲟⲕ︦ϥ︦ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲩⲱ ⲡϣⲏ	ϧⲣⲉ ⲛ̀ⲧⲁϫⲟⲕϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲟⲩⲟϩ ⲡ̀ϣⲏ	xre ǹtagokf èvol ouoh p̀ṡy
249	ⲣⲉ ⲛ̄ⲧⲉ ⲡⲓⲙⲉⲅⲉⲑⲟⲥ ⲉⲛⲉϥϩⲏⲡ	ⲣⲉ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲁⲓⲙⲉⲅⲉⲑⲟⲥ ⲉⲛⲉϥϩⲏⲡ	re ǹte paimegeθos enefhyp
250	ϩ︦︦ⲙ︦ ⲡⲓⲙⲉⲣⲟⲥ ⲉⲧⲥⲁⲡⲉⲥⲏⲧ	ϧⲉⲛ ⲡⲓⲙⲉⲣⲟⲥ ⲉⲧⲥⲁⲡⲉⲥⲏⲧ	xen pimeros etsapesyt
p. 204
251	ⲛ̄ⲧⲁⲛⲛ︦ⲧ︦ϥ︦ ⲉⲡϫⲓⲥⲉ ⲉⲧⲉ ⲉⲉⲓ	ⲉⲧⲁⲛⲉⲛϥ ⲉ̀ⲡ̀ϭⲓⲥⲓ ⲉ̀ⲧⲉ ⲉⲓ	etanenf èp̀ċisi ète ei
252	ϣⲟⲟⲡ ⲛ̄ⲛⲉⲓ̈ⲁⲓⲱⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ︦ⲙ︦	ϣⲟⲡ ⲛ̀ⲛⲁⲓⲁⲓⲱⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲉⲙ	ṡop ǹnaiaiōn tyrou nem
253	ⲙⲁⲩ ⲉⲧⲉ ⲙ̃ⲡⲉⲗⲁⲁⲩ ⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟϥ	ⲙⲁⲩ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲡⲉ ⲗⲁⲁⲩ ⲛⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲣⲟϥ	mav ète m̀pe laav nōou èrof
254	ⲟⲩⲧⲉ ⲙⲡⲟⲩⲉⲓⲙⲉ ⲉⲣⲟϥ· ⲉⲧⲉ	ⲟⲩⲇⲉ ⲙ̀ⲡⲉⲟⲩⲉⲙⲓ ⲉ̀ⲣⲟϥ: ⲉ̀ⲧⲉ	ouḋe m̀peouemi èrof: ète
255	ⲡⲓϫⲓ ϣⲉⲗⲉⲉⲧ ⲡⲉ ⲛ̄ⲧⲉ ϯⲥⲧⲟ	ⲡⲁⲓϭⲓ ϣⲉⲗⲉⲧ ⲡⲉ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲥⲧⲟ	paiċi ṡelet pe ǹte tisto
256	ⲗⲏ ⲛ̄ϫⲓ ϣⲉⲗⲉⲉⲧ ⲡⲓϭ︦ⲃ︦ⲣⲉ. ⲁⲩⲱ	ⲗⲏ ⲛ̀ϭⲓ ϣⲉⲗⲉⲧ ⲡⲓϭ̅ⲃ̅ⲣⲉ. Ⲟⲩⲟϩ	ly ǹċi ṡelet piċvre. Ouoh
257	ⲡⲓⲁⲥ ⲁⲛ ⲟⲩⲧⲉ ⲙⲁϥⲧⲁⲕⲟ· ⲟⲩ	ⲡⲓⲁⲥ ⲁⲛ ⲟⲩⲇⲉ ⲙⲁϥⲧⲁⲕⲟ: ⲟⲩ	pias an ouḋe maftako: ou
258	ⲡⲁⲥⲧⲟⲥ ⲅⲁⲣ ⲃ︦ϭ︦ⲣ︦ⲣⲉ ⲡⲉ ⲛ̄ⲧⲉ ⲛⲓ	ⲡⲁⲥⲧⲟⲥ ⲅⲁⲣ ⲃ︦ϭ︦ⲣ︦ⲣⲉ ⲡⲉ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲁⲓ	pastos ġar v︦ċ︦r︦re pe ǹte nai
259	ⲡⲏⲩⲉ ⲁⲩⲱ ⲛ̄ⲧⲉⲗⲓⲟⲥ• ⲉⲁⲉⲓ	ⲡⲏⲩⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉⲗⲓⲟⲥ: ⲉⲁⲉⲓ	pyve ouoh ǹtelios: eaei
260	ⲟⲩⲱⲛ︦ϩ︦ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲣⲟϥ ⲉⲩⲟ ⲛ̄	ⲟⲩⲱⲛϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲉⲩⲟⲓ ⲛ	ouōnh èvol èrof evoi n
261	ϣⲟⲙⲉⲧ ⲙⲙⲟⲉⲓⲧ ⲟⲩⲙⲩⲥ	ϣⲟⲙⲉⲧ ⲛ̀ⲙⲱⲓⲧ ⲟⲩⲙⲩⲥ	ṡomet ǹmōit oumis
262	ⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̄ⲁⲧ̀ϫⲱϩⲙ︦ ϩ︦ⲛ︦ ⲟⲩ	ⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̀ⲁⲧϫⲱϩⲉⲙ ϧⲉⲛ ⲟⲩ	tyrion ǹatgōhem xen ou
263	ⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦ ⲛ̄ⲧⲉ ⲡⲉⲓ̈ⲁⲓⲱⲛ ⲉⲧⲉ ⲙⲁϥ	ⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲁⲓⲁⲓⲱⲛ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙⲁϥ	p̀nevma ǹte paiaiōn ète maf
264	ⲱϫⲛ ⲟⲩⲧⲉ ⲛ̄ⲟⲩ ⲙⲉⲣⲓⲕⲟⲥ	ⲱϫⲛ ⲟⲩⲇⲉ ⲛ̀ⲟⲩ ⲙⲉⲣⲓⲕⲟⲥ	ōgn ouḋe ǹou merikos
265	ⲁⲛ ⲡⲉ ⲟⲩⲧⲉ ⲙ̃ⲡⲉϣⲁⲩϣⲁ	ⲁⲛ ⲡⲉ ⲟⲩⲇⲉ ⲙ̃ⲡⲉϣⲁⲩϣⲁ	an pe ouḋe mpeṡavṡa
266	ϫⲉ ⲉⲧⲃⲏⲏⲧϥ ⲁⲛ ⲡⲉ ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲩ	ϫⲉ ⲉⲑⲃⲏⲧϥ ⲁⲛ ⲡⲉ ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲩ	je eθvytf an pe alla ev
267	ⲁⲧ̀ⲡⲱϣⲉ ⲡⲉ ⲛ̄ⲕⲁⲑⲟⲗⲓⲕⲟⲛ	ⲁⲧ̀ⲡⲱϣⲉ ⲡⲉ ⲛ̀ⲕⲁⲑⲟⲗⲓⲕⲟⲛ	at̀pōṡe pe ǹkaθolikon
268	ⲁⲩⲱ ⲉϥⲙⲏⲛ ⲧⲯⲩⲭⲏ ⲅⲁⲣ ϯ	ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲙⲏⲛ ⲧ̀ⲯⲩⲭⲏ ⲅⲁⲣ ϯ	ouoh efmyn t̀psiṡy ġar ti
269	ⲉⲃⲟⲗ ϩ︦ⲙ︦ ⲡϫⲓⲥⲉ ⲥⲛⲁϣⲁϫⲉ ⲁⲛ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡ̀ϭⲓⲥⲓ ⲥ̀ⲛⲁⲥⲁϫⲓ ⲁⲛ	èvol xen p̀ċisi s̀nasaji an
270	ϩⲁ ϯⲡⲗⲁⲛⲏ ⲉⲧⲙ̃ⲡⲓⲙⲁ· ⲟⲩⲧⲉ	ϧⲁ ϯⲡⲗⲁⲛⲏ ⲉ̀ϣⲧⲉⲙⲡⲁⲓⲙⲁ: ⲟⲩⲇⲉ	xa tiplany èṡtempaima: ouḋe
271	ⲟⲩⲱⲧ︦ⲃ︦ ⲉⲃⲟⲗ· ⲉⲃⲟⲗ ϩ︦ⲛ︦ ⲛⲉⲓ̈ⲁⲓ	ⲟⲩⲱⲧ̀ⲃ ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲉⲓ̈ⲁⲓ	ouōt̀v èvol: èvol xen neiai
272	ⲱⲛ ⲉⲩⲛⲁⲟⲩⲱⲧ︦ⲃ︦ ⲙ︦ⲙⲟⲥ	ⲱⲛ ⲉⲩⲛⲁⲟⲩⲱⲧ̀ⲃ ⲙ̀ⲙⲟⲥ	ōn evnaouōt̀v m̀mos
p. 206
273	ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲥϣⲁⲛⲣⲃ︦ⲣ︦︦ϩⲉ· ⲁⲩⲱ ⲛ︦ⲥ︦	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉⲥϣⲁⲛⲣⲃ̅ⲣ̅︦ϩⲉ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉⲥ	èvol esṡanrvr︦he: ouoh ǹtes
274	ⲃ︦ⲭⲣⲁⲥⲑⲁⲓ ⲛ̄ⲟⲩⲙⲛ︦ⲧ︦ⲉⲩⲅⲉ	ⲃ︦ⲭⲣⲁⲥⲑⲁⲓ ⲛ̄ⲟⲩⲙⲛ︦ⲧ︦ⲉⲩⲅⲉ	v︦xrasθai noumn︦t︦evge
275	ⲛⲏⲥ ϩ︦ⲙ︦ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲉⲥⲁϩⲉ	ⲛⲏⲥ ϧⲉⲛ ⲡⲁⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲉⲥⲁϩⲉ	nys xen paikosmos esahe
276	ⲛ︦ⲏ︦	58	58
277	ⲣⲁⲧ︦ⲥ︦ ⲛ̄ⲛⲁϩⲣ︦ⲛ︦ ⲡⲓⲱⲧ̀ ⲁϫ︦ⲛ︦ ϩⲓⲥⲉ	ⲣⲁⲧⲥ ⲛ ⲡⲓⲱⲧ̀ ⲛ ϧⲓⲥⲓ	rats n piōt̀ n xisi
278	ⲁⲩⲱ ϩⲁϯ ⲉⲥⲙⲟϫ︦ⲑ︦ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓϣ	ⲟⲩⲟϩ ϩⲁϯ ⲉⲥⲙⲟϫ︦ⲑ︦ ⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ	ouoh hati esmog︦θ︦ ǹsyou
279	ⲛⲓⲙ ⲙ︦ⲛ︦ ⲡⲓⲛⲟⲩⲥ ⲛ̄ⲟⲩϭⲁⲙ ⲛ̄	ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛⲉⲙ ⲡⲁⲓⲛⲟⲩⲥ ⲛ̀ⲟⲩϭⲁⲙ ⲛ	niven nem painous ǹouċam n
280	ⲧⲉ ⲟⲩⲉⲓⲇⲉⲁ· ⲥⲉⲛⲁⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟⲉⲓ	ⲧⲉ ⲟⲩⲉⲓⲇⲉⲁ: ⲥⲉⲛⲁⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟⲉⲓ	te oueiḋea: senanav eroei
281	ⲛ̄ⲥⲁ ⲥⲁ ⲛⲓⲙ ⲉϫ︦ⲙ︦ ⲙⲟⲥⲧⲉ • ⲉⲩ	ⲛ̀ⲥⲁ ⲥⲁ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲙⲟⲥϯ: ⲉⲩ	ǹsa sa niven èjen mosti: ev
282	ⲛⲁⲩ ⲅⲁⲣ ⲉⲣⲟⲓ̈ ⲉⲩⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟⲟⲩ	ⲛⲱⲟⲩ ⲅⲁⲣ ⲉ̀ⲣⲟⲓ ⲉⲩⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ	nōou ġar èroi evnav èrōou
283	ⲉⲩⲙⲟϫ︦ϭ︦ ⲛ︦ⲙ︦ ⲙⲁⲩ ⲁⲛⲟⲕ ⲉⲙ	ⲉⲩⲙⲟϫ︦ϭ︦ ⲛⲉⲙ ⲙⲁⲩ ⲁⲛⲟⲕ ⲉⲙ	evmog︦ċ︦ nem mav anok em
284	ⲡⲟⲩϯ ϣⲓⲡⲉ ⲛⲁⲓ ⲉⲙⲡⲟⲩϯ ϣⲓ	ⲡⲟⲩϯ ϣⲓⲡⲉ ⲛⲁⲓ ⲉⲙ̀ⲡⲉⲟⲩϯ ϣⲓ	pouti ṡipe nai em̀peouti ṡi
285	ⲡⲉ ⲛⲁⲩ • ⲁⲛⲟⲕ ⲉⲙⲡⲟⲩⲣ̄ ϩⲟ	ⲡⲉ ⲛⲱⲟⲩ: ⲁⲛⲟⲕ ⲉⲙ̀ⲡⲉⲟⲩⲉⲣ ϩⲟ	pe nōou: anok em̀peouer ho
286	ⲧⲉ ϩⲁⲧⲁϩⲏ ⲉⲩⲛⲁⲡⲁⲣⲁⲅⲉ ⲙ̄ⲡⲩ	ⲧⲉ ϧⲁ ⲧⲁϩⲏ ⲉⲩⲛⲁⲡⲁⲣⲁⲅⲉ ⲙ̄ⲡⲩ	te xa tahy evnaparage mpi
287	ⲗⲏ ⲛⲓⲙ ⲉϫ︦ⲛ︦ ϩⲟⲧⲉ ⲁⲩⲱ ⲉⲩ	ⲗⲏ ⲛⲓⲙ ⲉ̀ϫⲉⲛ ϩⲟϯ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩ	ly nim èjen hoti ouoh ev
288	ⲛⲁϫⲱⲕ ϩ︦ⲙ︦ ⲡⲓⲙⲉϩϣⲟ ⲙⲧ ⲛ̅	ⲛⲁϫⲱⲕ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲙⲉϩϣⲟ ⲙⲧ ⲛ	nagōk xen pimehṡo mt n
289	ⲉⲟⲟⲩ ⲁⲛⲟⲕ ⲉⲧⲉ ⲙ̃ⲡⲉⲡⲓⲕⲟⲥ	ⲱⲟⲩ ⲁⲛⲟⲕ ⲉ̀ⲧⲉ ⲛ̀ⲡⲉⲡⲓⲕⲟⲥ	ōou anok ète ǹpepikos
290	ⲙⲟⲥ ϣⲱⲡ ⲉⲣⲟϥ ⲙ̄ⲡⲁϣⲉ ⲉ	ⲙⲟⲥ ϣⲱⲡ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲛ̀ⲫⲁϣⲓ ⲉ	mos ṡōp èrof ǹfaṡi e
291	ⲡϫⲓⲥⲉ ⲉⲧⲟⲩⲟⲛ︦ϩ︦ ⲡⲁⲙⲉϩ	ⲡ̀ϭⲓⲥⲓ ⲉⲧⲟⲩⲟⲛϩ ⲡⲁⲙⲉϩ	p̀ċisi etouonh pameh
292	ϣⲟ ︦ⲧ︦ ⲛ̄ ϫⲱⲕ ϩ︦ⲛ︦ ⲟⲩϭⲓ̈ⲕⲱ	ϣⲟ ︦ⲧ ⲛ ϫⲱⲕ ϧⲉⲛ ⲟⲩϭⲓ̈ⲕⲱ	ṡo ︦t n gōk xen ouċikō
293	ⲉⲥⲟⲩⲟⲛ︦ϩ︦ ⲉⲁⲩⲡⲱⲧ ⲛ̄ⲥⲁⲃⲟⲗ	ⲉⲥⲟⲩⲟⲛϩ ⲉⲁⲩⲫⲱⲧ ⲛ̀ⲥⲁⲃⲟⲗ	esouonh eavfōt ǹsavol
294	ⲙ̄ⲙⲟϥ ⲛ̄ϭⲓ ⲡⲓⲕⲣⲱⲙ ⲛ̅ⲧⲉ ϯ	ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲕⲣⲱⲙ ⲛ̀ⲧⲉ ϯ	m̀mof ǹje pikrōm ǹte ti
295	ⲥⲁϣϥⲉ ⲛ̄ⲛⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁⲓ ⲁⲩⲱ	ϣⲁϣϥⲓ ⲛ̀ⲛⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁⲓ ⲟⲩⲟϩ	ṡaṡfi ǹneksousiai ouoh
296	ⲁϥϩⲱⲧⲡ ⲛ̄ϭⲓ ⲡⲣⲏ ⲛ̄ⲛⲓϭⲁⲙ ⲛ̅	ⲁϥϩⲱⲧⲡ ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲣⲏ ⲛ̀ⲛⲁⲓϭⲁⲙ ⲛ	afhōtp ǹje p̀ry ǹnaiċam n
297	ⲧⲉ ⲛⲓⲁⲣⲭⲱⲛ ⲁⲩⲕⲁⲕⲉ ϫⲓⲧⲟⲩ	ⲧⲉ ⲛⲁⲓⲁⲣⲭⲱⲛ ⲁ̀ⲟⲩⲭⲁⲕⲓ ϭⲓⲧⲟⲩ	te naiarxōn àoukaki ċitou
298	ⲁⲩⲱ ⲁϥⲣ̄ ϩⲏⲕⲉ ⲛ̄ϭⲓ ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ	ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲉⲣ ϩⲏⲕⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ	ouoh afer hyki ǹje pikosmos
299	ⲉⲩϩⲟϫϩⲉϫ ⲙ̄ⲙⲟϥ ϩ︦ⲛ︦ ⲟⲩⲙⲏ	ⲉⲩϩⲟϫϩⲉϫ ⲙ̀ⲙⲟϥ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲏ	evhogheg m̀mof xen oumy
300	ⲏϣⲉ ⲛ̄ⲥⲛⲁϩ· ⲁⲩⲱϥⲧ ⲙⲙⲟϥ	ⲏϣⲉ ⲛ̄ⲥⲛⲁϩ: ⲁⲩⲱϥⲧ ⲙ̀ⲙⲟϥ	yṡe nsnah: avōft m̀mof
p. 208
301	ⲉⲡⲓϣⲉ ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲧⲁϫⲣⲟϥ ϩ︦ⲛ︦	ⲉⲡⲓϣⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲧⲁϫⲣⲟϥ ϧⲉⲛ	epiṡe ouoh avtagrof xen
302	ϥⲧⲟⲟⲩ ⲛ̄ⲉⲓϥ︦ⲧ︦ ⲛ̄ϩⲟ ⲙⲧ ⲡⲓⲕⲁ	ϥ̀ⲧⲟⲟⲩ ⲛⲓϥⲧ ⲛ̀ϩⲟ ⲙⲧ ⲡⲓⲕⲁ	f̀toou nift ǹho mt pika
303	ⲧⲁⲡⲉⲧⲉⲥⲙⲁ ⲛ̄ⲧⲉ ⲡⲉϥⲣ̄ⲡⲉ	ⲧⲁⲡⲉⲧⲉⲥⲙⲁ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉϥⲉⲣⲫⲉⲓ	tapetesma ǹte peferfei
304	ⲁϥⲡⲱϩ ⲙ̄ⲙⲟϥ ⲛ̄ⲛⲉϥϭⲓϫ ⲟⲩ	ⲁϥⲫⲱϧ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲛ̀ⲛⲉϥϫⲓϫ ⲟⲩ	affōx m̀mof ǹnefjig ou
305	ⲥⲧⲱⲧ ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲙ	ⲥⲧⲱⲧ ⲡⲉⲧⲁϥⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲙ	stōt petafamahte m
306	ⲡⲓⲭⲁⲟⲥ ⲛ̄ⲧⲉ ⲡⲕⲁϩ ⲁⲩⲃⲱⲗ	ⲡⲁⲓⲭⲁⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ ⲁⲩⲃⲱⲗ	paixaos ǹte p̀kahi avvōl
307	ⲅⲁⲣ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̄ⲛⲓⲯⲩⲭⲏ ⲉ̀ⲧϣⲟ	ⲅⲁⲣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲛⲁⲓⲯⲩⲭⲏ ⲉ̀ⲧϣⲟ	ġar èvol ǹnaipsiṡy ètṡo
308	ⲟⲡ ϩ︦ⲛ︦ ⲧ︦ⲃ︦ϣⲉ ⲉⲧⲥⲁⲡⲉⲥⲏⲧ	ⲟⲡ ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲃ̀ϣⲉ ⲉⲧⲥⲁⲡⲉⲥⲏⲧ	op xen t̀v̀ṡe etsapesyt
309	ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲧⲱⲱⲛ ⲁⲩⲙⲟⲟϣⲉ	ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲧⲱⲱⲛ ⲁⲩⲙⲟϣⲓ	ouoh avtōōn avmoṡi
310	ϩ︦ⲛ︦ ⲟⲩⲡⲁⲣϩⲏⲥⲓⲁ ⲉⲁⲩⲕⲱ ⲉ	ϧⲉⲛ ⲟⲩⲡⲁⲣϩⲏⲥⲓⲁ ⲉⲁⲩⲭⲱ ⲉ	xen ouparhysia eavkō e
311	ϩⲣⲁⲓ ⲛ̄ⲟⲩⲕⲱϩ ⲙⲙ︦ⲛ︦ⲧ︦ⲁⲧⲥⲟ	ϩⲣⲁⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲭⲟϩ ⲙⲙ︦ⲛ︦ⲧ︦ⲁⲧⲥⲟ	hrai ǹoukoh mm︦n︦t︦atso
312	ⲟⲩⲛ ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲙ︦ⲛ︦ⲧ︦ⲁⲧ̀ⲥⲃⲱ	ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩⲙⲉⲧⲁⲧⲥⲃⲱ	ouon ouoh oumetatsvō
313	ⲛ︦ⲧ︦ⲛ︦ ⲙ̃ϩⲁⲟⲩ ⲉⲧⲙⲟⲟⲩⲧ ⲉ	ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛ ⲙ̀ϩⲁⲩ ⲉⲧⲙⲱⲟⲩⲧ ⲉ	ǹteten m̀hav etmōout e
314	ⲁⲩϯ ϭⲓⲱⲟⲩ ⲙⲡⲓⲣⲱⲙⲉ ⲛ︦ⲃ︦	ⲁⲩϯ ϭⲓⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲡⲁⲓⲣⲱⲙⲓ ⲛ︦ⲃ︦	avti ċiōou ǹpairōmi n︦v︦
315	ⲣⲉ ⲉⲁⲩⲥⲟⲩⲱⲛ ⲡⲓⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ	ⲣⲉ ⲉⲁⲩⲥⲟⲩⲱⲛ ⲡⲁⲓⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ	re eavsouōn paimakarios
316	ⲉⲧ︦ⲙ︦ ⲙⲁⲩ ⲁⲩⲱ ⲉⲧ̀ϫⲏⲕ ⲛ̄ⲧⲉ	ⲉ340 ⲙⲁⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧϫⲏⲕ ⲛ̀ⲧⲉ	e340 mav ouoh etjyk ǹte
317	ⲡⲓⲱⲧ ⲛ̄ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ ⲁⲩⲱ ⲛ̄ⲁⲧ	ⲡⲓⲱⲧ ⲛ̀ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲧ	piōt ǹṡa èneh ouoh nat
318	ⲧⲁϩⲟϥ ⲙ︦ⲛ︦ ⲡⲓⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛ̄ⲁⲧⲁⲣⲏ	ⲧⲁϩⲟϥ ⲛⲉⲙ ⲡⲁⲓⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲛ̄ⲁⲧⲁⲣⲏ	tahof nem paiouōini natary
319	ϫ︦ϥ︦ ⲉⲧⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲉⲁⲓ̈ⲉ︦ⲓ︦ ϣⲁ	ϫ︦ϥ︦ ⲉ̀ⲧⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲉⲁⲓⲓ ϣⲁ	g︦f︦ ète anok pe eaii ṡa
320	ⲛⲉⲧⲉ ⲛⲟⲩⲉⲓ ⲛⲉ ⲁⲩⲱ ⲉⲁⲓ̈ϩⲱ	ⲛⲉ̀ⲧⲉ ⲛⲟⲩⲓ ⲛⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲁⲓϩⲱ	nète noui ne ouoh eaihō
321	ⲧⲡ̄ ⲛ︦ⲙ︦ⲙⲁⲩ ⲛ︦ⲙ︦ⲙⲁⲓ ⲉ︦ⲥ︦ⲣ︦ ⲭⲣⲓⲁ	ⲧⲡ̄ ⲛⲉⲙⲁⲟⲩ ⲛⲉⲙⲏⲓ ⲉⲥⲉⲣ ⲭⲣⲓⲁ	tp nemaou nemyi eser xria
322	ⲛ̄ϩⲁϩ ⲛ̄ϣⲁϫⲉ ⲁⲛ ⲛⲉⲣⲉⲧⲉⲛ	ⲛ̀ϩⲁϩ ⲛ̀ⲥⲁϫⲓ ⲁⲛ ⲛⲁⲣⲉ ⲧⲉⲛ	ǹhah ǹsaji an nare ten
323	ⲉⲛⲛⲟⲓⲁ ⲅⲁⲣ ϣⲟⲟⲡ ⲙ︦ⲛ︦ ⲧⲉⲩⲉⲛ	ⲉⲛⲛⲟⲓⲁ ⲅⲁⲣ ϣⲟⲡ ⲛⲉⲙ ⲧⲉⲩⲉⲛ	ennoia ġar ṡop nem teven
324	ⲛⲟⲓⲁ • ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲁⲓ̈ ⲁⲩ ⲙ̄ⲙⲉ ⲉⲡⲏ ⲉ	ⲛⲟⲓⲁ: ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲁⲩ ⲛ̀ⲙⲏⲓ ⲉⲡⲏ ⲉ	noia: eθve fai av ǹmyi epy e
325	ⲧⲉ ϣⲁⲉⲓϫⲟⲟϥ ϫⲉ ⲁⲛϣⲟϫⲛⲉ	ⲧⲉ ϣⲁⲉⲓϫⲟϥ ϫⲉ ⲁⲛϣⲟϫⲛⲉ	te ṡaeigof je anṡogne
326	ⲅⲁⲣ ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲃⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̄ⲧⲉ ⲛⲓ	ⲅⲁⲣ ⲉⲑⲃⲉ ⲡ̀ⲃⲱⲗ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲁⲓ	ġar eθve p̀vōl èvol ǹte nai
327	ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲁⲓ̈ ⲁⲓⲉⲓⲣⲉ	ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲁⲓⲓ̀ⲣⲓ	arxōn ouoh eθve fai aiìri
328	ⲙⲡⲟⲩⲱϣ ⲙⲡⲓⲱⲧ ⲉⲧⲉ ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲡ̀ⲟⲩⲱϣ ⲙⲡⲓⲱⲧ ⲉ̀ⲧⲉ ⲁⲛⲟⲕ	ǹp̀ouōṡ mpiōt ète anok
329	ⲡⲉ ⲉⲁⲛϭⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩ︦ⲙ︦ ⲡⲉⲛⲏⲉⲓ	ⲡⲉ ⲉⲁⲛϭⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲉⲛⲏⲓ	pe eanċi èvol xen penyi
330	ⲉⲁⲛⲉⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲡⲉⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ	ⲉⲁⲛⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉ̀ⲡⲁⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ	eani ehrai èpaikosmos
331	ⲁⲩⲱ ⲁⲛϣⲱⲡⲉ ϩ︦ⲙ︦ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ	ⲟⲩⲟϩ ⲁⲛϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲁⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ	ouoh anṡōpi xen paikosmos
332	ϩ︦ⲛ︦ ⲛⲓⲥⲱⲙⲁ • ⲁⲩⲙⲉⲥⲧⲱⲛ ⲁⲩⲱ	ϧⲉⲛ ⲛⲁⲓⲥⲱⲙⲁ: ⲁⲩⲙⲉⲥⲧⲱⲛ ⲟⲩⲟϩ	xen naisōma: avmestōn ouoh
p. 210
333	ⲁⲩⲡⲱⲧ ⲛ̄ⲥⲱⲛ ⲟⲩ ⲙⲟⲛⲟⲛ	ⲁⲩⲫⲱⲧ ⲛ̀ⲥⲱⲛ ⲟⲩ ⲙⲟⲛⲟⲛ	avfōt ǹsōn ou monon
334	ⲛⲏ ⲉⲧⲉ ⲛⲁⲧⲥⲟⲟⲩⲛ ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲃⲟⲗ	ⲛⲱ ⲉ̀ⲧⲉ ⲛ̀ⲁⲧⲥⲟⲟⲩⲛ ⲁⲗⲗⲁ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	nō ète ǹatsooun alla èvol
335	ⲍⲓ̃ⲧ︦ⲛ︦ ⲛⲏ ⲟⲛ ⲉⲧⲙⲉⲉⲩⲉ ϫⲉ ⲥⲉ	ⲍⲓ̃ⲧ︦ⲛ︦ ⲛⲱ ⲟⲛ ⲉⲧⲙⲉⲩⲓ ϫⲉ ⲥⲉ	zit︦n︦ nō on etmevi je se
336	ⲣ̄ⲉⲩⲡⲟⲣⲓ ⲙ︦ⲡⲣⲁⲛ ⲙ︦ⲡⲉⲭ︦ⲥ︦ ⲉⲩ	ⲣ̄ⲉⲩⲡⲟⲣⲓ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲁⲛ ⲙ︦ⲡⲉⲭ︦ⲥ︦ ⲉⲩ	revpori ǹf̀ran m︦pek︦s︦ ev
337	ϣⲟⲩⲉⲓⲧ ϩ︦ⲛ︦ ⲟⲩⲙ︦ⲛ︦ⲧ︦ⲁⲩ̀ⲥⲟⲟⲩⲛ	ϣⲟⲩⲓⲧ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙ︦ⲛ︦ⲧ︦ⲁⲩ̀ⲥⲟⲟⲩⲛ	ṡouit xen oum︦n︦t︦av̀sooun
338	ⲉⲛⲥⲉⲥⲟⲟⲩⲛ ⲙ̄ⲙⲟⲟⲩ ⲁⲛ ϫⲉ	ⲉⲛ̀ⲥⲉⲥⲱⲟⲩⲛ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲁⲛ ϫⲉ	eǹsesōoun m̀mōou an je
339	ⲛⲓⲙ ⲛⲉ ⲛ̄ⲑⲉ ⲛ̄ϩⲉⲛⲧ︦ⲃ︦ⲛⲟⲟⲩⲉ	ⲛⲓⲙ ⲛⲉ ⲛ̄ⲑⲉ ⲛ̀ϩⲁⲛⲧ̀ⲃⲛⲟⲟⲩⲉ	nim ne nθe ǹhant̀vnooue
340	ⲛ̄ⲁⲧⲩϣⲁϫⲉ· ⲛⲏ ⲛ̄ⲧⲁⲩⲣ̄ ⲃ︦︦︦ϩⲉ	ⲛ̄ⲁⲧⲩϣⲁϫⲉ: ⲛⲱ ⲉⲧⲁⲩⲉⲣ ⲃ︦︦︦ϩⲉ	natiṡaje: nō etaver v︦︦︦he
341	ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧ ϣⲁⲩⲡⲱⲧ ⲛ̄	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲧ ϣⲁⲩⲫⲱⲧ ⲛ	èvol hitot ṡavfōt n
342	ⲥⲱⲟⲩ ⲉⲩⲙⲟⲥⲧⲉ ⲙ̄ⲙⲟⲟⲩ	ⲥⲱⲟⲩ ⲉⲩⲙⲟⲥϯ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ	sōou evmosti m̀mōou
343	ⲛⲏ ⲉⲧⲉ ⲉϣⲱⲡⲉ ⲉⲩϣⲁⲛϣⲱ	ⲛⲱ ⲉ̀ⲧⲉ ⲉϣⲱⲡ ⲁⲩϣⲁⲛϣⲱ	nō ète eṡōp avṡanṡō
344	ⲧ︦ⲙ︦ ⲙ̃ⲡⲣⲟ ⲉⲩⲛⲁⲣⲓⲙⲉ ϩ︦ⲛ︦ ⲟⲩⲁ	340 ⲛ̀ⲡ̀ⲣⲟ ⲉⲩⲛⲁⲣⲓⲙⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲁⲓ	340 ǹp̀ro evnarimi xen ouai
345	ϣⲁϩⲟⲙ ⲉⲙ︦ⲛ︦ ϩⲏⲩ ⲛ̄ϩⲏⲧ︦ϥ︦ ϫⲉ	ϣⲁϩⲟⲙ ⲉⲙ̀ⲙⲟⲛ ϩⲏⲩ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ ϫⲉ	ṡahom em̀mon hyv ǹxytf je
346	ⲝ	ⲝ	ks
347	ⲙⲡⲟⲩⲥⲟⲩⲱⲛⲧ ϩ︦ⲛ︦ ⲟⲩϫⲱⲕ	ⲙⲡⲟⲩⲥⲟⲩⲱⲛⲧ ϧⲉⲛ ⲟⲩϫⲱⲕ	mpousouōnt xen ougōk
348	ⲁⲗⲗⲁ ⲁⲩⲣ̄ ϩ︦ⲙ︦ϩⲁⲗ ⲛϫⲟⲉⲓⲥ ⲥⲛⲁⲩ	ⲁⲗⲗⲁ ⲁⲩⲉⲣ ⲃⲱⲕ ⲛ̀ϭⲟⲓⲥ ⲥ̀ⲛⲁⲩ	alla aver vōk ǹċois s̀nav
349	ⲛ︦ⲛ︦ ⲟⲩⲙⲏⲏϣⲉ ⲁⲗⲗⲁ ⲧⲉⲧⲛⲁ	ⲛ̀ⲛ ⲟⲩⲙⲏϣ ⲁⲗⲗⲁ ⲧⲉⲧⲛⲁ	ǹn oumyṡ alla tetna
350	ϫⲣⲟ ϩ︦ⲛ︦ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ϩⲣⲁⲓ̈ ϩ︦ⲛ︦ ⲟⲩ	ϭⲣⲟ ϧⲉⲛ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛ ϩⲣⲁⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩ	ċro xen hōb niven hrai xen ou
351	ⲡⲟⲗⲉⲙⲟⲥ ⲙ︦ⲛ︦ ϩⲉⲛⲙ︦ⲗⲟⲟϩ·	ⲡⲟⲗⲉⲙⲟⲥ ⲛⲉⲙ ϩⲉⲛⲙ̅ⲗⲟⲟϩ:	polemos nem henmlooh:
352	ⲙ︦ⲛ︦ ⲟⲩⲡⲱϣⲉ ⲛ̄ⲧⲉ ⲟⲩⲕⲱϩ	ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲡⲱϣⲉ ⲛ̀ⲧⲉ ⲟⲩⲭⲟϩ	nem oupōṡe ǹte oukoh
353	ⲙ︦ⲛ︦ ⲟⲩϭⲱⲛ︦ⲧ︦ • ⲁⲗⲗⲁ ϩ︦ⲙ︦ ⲡⲓⲥⲟ	ⲛⲉⲙ ⲟⲩϫⲱⲛⲧ: ⲁⲗⲗⲁ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲥⲟ	nem ougōnt: alla xen piso
354	ⲟⲩⲧ︦ⲛ︦ ⲛ̄ⲧⲉ ⲧ︦ⲛ︦ⲁⲅⲁⲡⲏ ⲉⲛϣⲟ	ⲟⲩⲧ︦ⲛ︦ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧ︦ⲛ︦ⲁⲅⲁⲡⲏ ⲉⲛϣⲟ	out︦n︦ ǹte t︦n︦aġapy enṡo
355	ⲟⲡ ⲛ̄ⲁⲧ̀ⲕⲁϭⲓⲁ ⲛ̄ⲁⲕⲉⲣⲁⲓⲟⲥ	ⲟⲡ ⲛⲁ ⲧ̀ⲕⲁϭⲓⲁ ⲛⲁⲕⲉⲣⲁⲓⲟⲥ	op na t̀kaċia nakeraios
356	ⲛ̄ⲁⲅⲁⲑⲟⲥ· ⲉⲩⲛ̄ⲧⲁⲛ ⲛ̄ⲟⲩⲙⲉ	ⲛ̀ⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ: ⲉ̀ⲟⲩⲟⲛⲧⲁⲛ ⲛ̀ⲟⲩⲙⲏⲓ	ǹàġaθos: èouontan ǹoumyi
357	ⲉⲩⲉ ⲛ̄ⲧⲉ ⲡⲓⲱⲧ ϩ︦ⲛ︦ ⲟⲩⲙⲩⲥ	ⲉⲩⲉ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲱⲧ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲩⲥ	eve ǹte piōt xen oumis
358	ⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̄ⲁⲧ̀ϣⲁϫⲉ ⲙⲟϥ	ⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̀ⲁⲧⲥⲁϫⲓ ⲙⲟϥ	tyrion ǹatsaji mof
359	ⲛⲉⲟⲩⲥⲱⲃⲉ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ· ⲁⲛⲟⲕ	ⲛⲉⲟⲩⲥⲱⲃⲉ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ: ⲁⲛⲟⲕ	neousōve ġar pe: anok
360	ⲉⲧ︦ⲣⲃ︦ⲙ︦ⲛ︦ⲧⲣⲉ ϫⲉ ⲛⲉⲟⲩⲥⲱⲃⲉ	ⲉⲧ︦ⲣⲃ︦ⲙ︦ⲛ︦ⲧⲣⲉ ϫⲉ ⲛⲉⲟⲩⲥⲱⲃⲉ	et︦rv︦m︦n︦tre je neousōve
361	ⲡⲉ ⲉⲛⲥⲉⲥⲟⲟⲩⲛ ⲁⲛ ⲛ̄ϭⲓ ⲛ̅	ⲡⲉ ⲉⲛ̀ⲥⲉⲥⲱⲟⲩⲛ ⲁⲛ ⲛ̀ϫⲉ ⲛ	pe eǹsesōoun an ǹje n
362	ⲁⲣⲭⲱⲛ ϫⲉ ⲟⲩϩⲱⲧⲡ ⲛ̄ⲁⲧ	ⲁⲣⲭⲱⲛ ϫⲉ ⲟⲩϩⲱⲧⲡ ⲛⲁⲧ	arxōn je ouhōtp nat
363	ϣⲁϫⲉ ⲙ̄ⲙⲟϥ ⲡⲉ ⲛ̄ⲧⲉ ⲟⲩⲙ︦ⲛ︦	ⲥⲁϫⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲡⲉ ⲛ̀ⲧⲉ ⲟⲩⲙ︦ⲛ︦	saji m̀mof pe ǹte oum︦n︦
p. 212
364	ⲧⲙⲉ ⲛ̄ⲁⲧ ϫⲱϩ︦ⲙ︦ ⲛ̄ⲑⲉ ⲉ̀ϣⲟ	ⲑⲙⲏⲓ ⲛⲁⲧ ϭⲱϧⲉⲙ ⲛ̄ⲑⲉ ⲉ̀ϣⲟ	θmyi nat ċōxem nθe èṡo
365	ⲟⲡ ϩ︦ⲛ︦ ⲛ̄ϣⲏⲣⲉ ⲛ̄ⲧⲉ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ	ⲟⲡ ϧⲉⲛ ⲛ̀ϣⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ	op xen ǹṡyri ǹte f̀ouōini
366	ⲉⲧⲉ ⲁⲩⲧⲁⲙⲓⲟ ⲛ̄ⲟⲩⲁⲛⲧⲓⲙⲓ	ⲉ̀ⲧⲉ ⲁⲩⲑⲁⲙⲓⲟ ⲛ̀ⲟⲩⲁⲛⲧⲓⲙⲓ	ète avθamio ǹouantimi
367	ⲙⲟⲛ ⲛ̄ⲧⲟⲟⲧ︦ⲥ︦ ⲉⲁⲩⲧⲁⲩⲟ	ⲙⲟⲛ ⲛ̀ⲧⲟⲧⲥ ⲉⲁⲩⲧⲁⲩⲟ	mon ǹtots eavtavo
368	ⲛ̄ⲟⲩⲥⲃⲱ ⲛ̄ⲧⲉ ⲟⲩⲣⲉϥⲙⲟⲟⲩⲧ	ⲛ̀ⲟⲩⲥ̀ⲃⲱ ⲛ̀ⲧⲉ ⲟⲩⲣⲉϥⲙⲱⲟⲩⲧ	ǹous̀vō ǹte ourefmōout
369	ⲙ︦ⲛ︦ ϩⲉⲛϭⲟⲗ ⲁⲉⲓⲛⲉ ⲛ̄ϯ ⲙ︦ⲛ︦ⲧⲣ︦ⲙ︦	ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛϭⲟⲗ ⲁⲉⲓⲛⲉ ⲛ̀ϯ ⲙ̀ⲛⲧⲣ̀ⲙ	nem hanċol aeine ǹti m̀ntr̀m
370	ϩⲉ ⲙ︦ⲛ︦ ⲧⲙ︦ⲛ︦ⲧ︦ⲁⲕⲉⲣⲁⲓⲟⲥ ⲛ̄ⲧⲉ	ⲣⲏϯ ⲛⲉⲙ ⲧⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅ⲁⲕⲉⲣⲁⲓⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ	ryti nem tmntakeraios ǹte
371	ϯⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲛ̄ⲧⲉⲗⲉⲓⲟⲥ· ⲉⲩ	ⲧⲁⲓⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲛ̀ⲧⲉⲗⲓⲟⲥ: ⲉⲩ	taiekklysia ǹtelios: ev
372	ϩⲱⲧ︦ⲥ︦ⲡ) ⲙ̄ⲙⲟⲟⲩ ϩ︦ⲛ︦ ⲧⲉⲩⲥⲃⲱ	ϩⲱⲧ︦ⲥ︦ⲡ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲧⲟⲩⲥ̀ⲃⲱ	hōt︦s︦p m̀mōou xen tous̀vō
373	ⲉⲩϩⲟⲧⲉ ⲙ︦ⲛ︦ ⲟⲩⲙ︦ⲛ︦ⲧ︦ϩ︦ⲙϩⲁⲗ·	ⲉ̀ⲟⲩϩⲟϯ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲙ̀ⲛⲧϩⲙϩⲁⲗ:	èouhoti nem oum̀nt·hmhal:
374	ⲙ︦ⲛ︦ ϩⲉⲛϩⲁⲣⲉϩ ⲛ̄ ⲕⲟⲥⲙⲓⲕⲟⲛ	ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛϩⲁⲣⲉϩ ⲛ ⲕⲟⲥⲙⲓⲕⲟⲛ	nem hanhareh n kosmikon
375	ⲙ︦ⲛ︦ ⲟⲩϣ︦ⲙ︦ϣⲉ ⲉϥⲛⲏϫ ⲉⲃⲟⲗ	ⲛⲉⲙ ⲟⲩϣ︦ⲙ︦ϣⲉ ⲉϥⲛⲏϫ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	nem ouṡ︦m︦ṡe efnyg èvol
376	ⲉⲩⲥⲟⲃ︦ⲕ︦ ⲛ̄ⲁⲩⲥⲃⲱ· ⲉⲛⲥⲉ	ⲉⲩⲥⲟⲃ̀ⲕ ⲛ̄ⲁⲩⲥⲃⲱ: ⲉⲛ̀ⲥⲉ	evsov̀k navsvō: eǹse
377	ϣⲱⲡ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲁⲛ ⲛ̄ϯⲙ︦ⲛ︦ⲧ︦	ϣⲱⲡ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ ⲁⲛ ⲛ̄ϯⲙ︦ⲛ︦ⲧ︦	ṡōp èrōou an ntim︦n︦t︦
378	ⲉⲩⲅⲉⲛⲏⲥ ⲛ̄ⲧⲉ ϯⲙ︦ⲛ︦ⲧⲙⲉ	ⲉⲩⲅⲉⲛⲏⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲙ︦ⲛ︦ⲧⲙⲉ	evgenys ǹte tim︦n︦tme
379	ⲉⲩⲙⲟⲥⲧⲉ ⲙ̃ⲡⲉⲧⲟⲩϣⲟ	ⲉⲩⲙⲟⲥϯ ⲙ̃ⲡⲉⲧⲟⲩϣⲟ	evmosti mpetouṡo
380	ⲟⲡ ⲙ̄ⲙⲟϥ ⲁⲩⲱ ⲉⲩⲙⲉ ⲙ︦	ⲟⲡ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲙⲉ ⲙ	op m̀mof ouoh evme m
381	ⲡⲉⲧⲟⲩϣⲟⲟⲡ ⲙ̄ⲙⲟϥ ⲁⲛ·	ⲡⲉⲧⲟⲩϣⲟⲡ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲁⲛ:	petouṡop m̀mof an:
382	ⲟⲩ ⲅⲁⲣ ⲙⲡⲟⲩⲥⲟⲩⲱⲛ ϯ	ⲟⲩ ⲅⲁⲣ ⲙ̀ⲡⲉⲟⲩⲥⲟⲩⲱⲛ ϯ	ou ġar m̀peousouōn ti
383	ⲅⲛⲱⲥⲓⲥ ⲛ̄ⲧⲉ ϯⲙ︦ⲛ︦ⲧ︦ⲛⲟϭ·	ⲅⲛⲱⲥⲓⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲙ︦ⲛ︦ⲧ︦ⲛⲟϭ:	ġnōsis ǹte tim︦n︦t︦noċ:
384	ϫⲉ ⲉⲥϣⲟⲟⲡ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̃̄ⲡⲥⲁⲛⲧⲡⲉ	ϫⲉ ⲉⲥϣⲟⲡ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ̃̄ⲡⲥⲁⲛⲧⲡⲉ	je esṡop èvol mp·santpe
385	ⲙ︦ⲛ︦ ⲟⲩⲡⲏⲅⲏ ⲛ̄ⲧⲉ ⲧⲙⲉ· ⲁⲩⲱ	ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲡⲏⲅⲏ ⲛ̀ⲧⲉ ⲑⲙⲏⲓ: ⲟⲩⲟϩ	nem oupygy ǹte θmyi: ouoh
386	ⲟⲩⲉⲃⲟⲗ ϩ︦ⲛ︦ ⲟⲩⲙ︦ⲛ︦ⲧ︦ϩ︦ⲙ︦ϩⲁⲗ	ⲟⲩⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙ̀ⲛⲧϩⲙϩⲁⲗ	ouèvol xen oum̀nt·hmhal
387	ⲁⲛ ⲧⲉ ⲙ︦ⲛ︦ ⲟⲩⲕⲱϩ ⲁⲩⲱ ⲟⲩ	ⲁⲛ ⲧⲉ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲭⲟϩ ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩ	an te nem oukoh ouoh ou
388	ϩⲟⲧⲉ ⲙ︦ⲛ︦ ⲟⲩⲱϣⲉ ⲛ̄ⲧⲉ ⲟⲩ	ϩⲟϯ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲱϣⲉ ⲛ̀ⲧⲉ ⲟⲩ	hoti nem ouōṡe ǹte ou
389	ϩⲩⲗⲏ ⲛ̄ⲕⲟⲥⲙⲓⲕⲟⲛ· ⲡⲏ ⲅⲁⲣ	ϩⲩⲗⲏ ⲛ̀ⲕⲟⲥⲙⲓⲕⲟⲛ: ⲫⲏ ⲅⲁⲣ	hily ǹkosmikon: fy ġar
390	ⲉⲧⲉ ⲙ̄ⲡⲱⲟⲩ ⲁⲛ ⲡⲉ ⲙ︦ⲛ︦ ⲡⲏ ⲉ	ⲉ̀ⲧⲉ ⲛ̀ⲡ̀ⲱⲟⲩ ⲁⲛ ⲡⲉ ⲛⲉⲙ ⲫⲏ ⲉ	ète ǹp̀ōou an pe nem fy e
p. 214
391	ⲧⲉ ⲡⲱⲟⲩ ⲡⲉ ⲉⲩⲣ︦ⲭⲣⲁⲥⲑⲁⲓ ⲛ̄	ⲧⲉ ⲡⲱⲟⲩ ⲡⲉ ⲉⲩⲣ︦ⲭⲣⲁⲥⲑⲁⲓ ⲛ	te pōou pe evr︦xrasθai n
392	ϩⲏⲧ︦ϥ︦ ⲉϫ︦ⲛ︦ ⲟⲩϩ︦ⲣⲃ︦ⲧⲉ ⲙ︦ⲛ︦ ⲟⲩⲙ︦ⲛ︦	ϩⲏⲧϥ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲟⲩϩ︦ⲣⲃ︦ⲧⲉ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲙ︦ⲛ︦	hytf èjen ouh︦rv︦te nem oum︦n︦
393	ⲧⲣ︦︦ϩⲉ• ⲙⲁⲩⲣ︦ⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲓ ϫⲉ	ⲧⲣ︦︦ϩⲉ: ⲙⲁⲩⲣ︦ⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲓ ϫⲉ	tr︦︦he: mavr︦epiθimi je
394	ⲟⲩⲛ̄ⲧⲁⲩ ⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ⲁⲩⲱ ⲟⲩ	ⲟⲩⲟⲛⲧⲁⲟⲩ ⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩ	ouontaou eksousia ouoh ou
395	ⲛⲟⲙⲟⲥ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̄ⲙⲟⲟⲩ ⲉϫ︦ⲛ︦	ⲛⲟⲙⲟⲥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲉ̀ϫⲉⲛ	nomos èvol m̀mōou èjen
396	ⲛⲏ ⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲟⲩⲟϣⲟⲩ· ⲛⲏ	ⲛⲱ ⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲟⲩⲟϣⲟⲩ: ⲛⲱ	nō etounaouoṡou: nō
397	ⲇⲉ ⲉⲧⲉ ⲙ︦ⲛ︦ⲧⲁⲩ ϣⲁⲩⲣ̄ ϩⲏⲕⲉ	ⲇⲉ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙⲙⲟⲛⲧⲟⲩ ϣⲁⲩⲉⲣ ϩⲏⲕⲓ	ḋe ète mmontou ṡaver hyki
398	ⲛ̄ϭⲓ ⲛⲏ ⲉⲧⲉ ⲛ︦ϥ︦ϣⲟⲟⲡ ⲛⲁⲩ	ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲱ ⲉ̀ⲧⲉ ⲛ̀ϥϣⲟⲡ ⲛⲱⲟⲩ	ǹje nō ète ǹfṡop nōou
399	ⲁⲛ ⲁⲩⲱ ϣⲁⲩⲟⲩⲁϣ︦ϥ︦ ⲁⲩⲱ	ⲁⲛ ⲟⲩⲟϩ ϣⲁⲩⲟⲩⲁϣϥ ⲟⲩⲟϩ	an ouoh ṡavouaṡf ouoh
400	ϣⲁⲩⲥⲱⲣ︦ⲙ︦ ⲛ̄ⲛⲏ ⲉⲧ̀ϩⲓ̈ⲧⲟⲟ	ϣⲁⲩⲥⲱⲣⲉⲙ ⲛ̄ⲛⲏ ⲉⲧ̀ϩⲓ̈ⲧⲟⲟ	ṡavsōrem nny et̀·hitoo
401	ⲧⲟⲩ ⲉⲩⲉ ⲛ̄ⲑⲉ ⲛ̄ⲛⲉⲧⲉⲩⲛ̄	ⲧⲉ ⲉⲩⲉ ⲛ̄ⲑⲉ ⲛ̀ⲛⲉ̀ⲧⲉ ⲟⲩⲟⲛ	te eve nθe ǹnète ouon
402	ⲧⲁⲩ ⲛⲧⲙⲉ ⲛ̄ⲧⲉ ⲧⲉⲩⲙ︦ⲛ︦ⲧⲣ︦ⲙ︦	ⲧⲁⲩ ⲛ̀ⲑ̀ⲙⲏⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲟⲩⲙ̀ⲛⲧⲣ̀ⲙ	tav ǹθ̀myi ǹte toum̀ntr̀m
403	ϩⲉ ⲛ̄ⲑⲉ ⲛ̄ⲧⲁⲩϣⲟⲡ︦ⲛ︦ ϩⲁ ⲟⲩ	ⲣⲏϯ ⲛ̄ⲑⲉ ⲉⲧⲁⲩϣⲟⲡⲛ ϧⲁ ⲟⲩ	ryti nθe etavṡopn xa ou
404	ⲛⲁϩ︦ⲃ︦ ⲙ︦ⲛ︦ ⲟⲩⲁⲛⲁⲅⲕⲏ ⲛ̄ⲧⲉ ⲟⲩ	ⲛⲁϩⲃⲉ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲁ̀ⲛⲁⲅⲕⲏ ⲛ̀ⲧⲉ ⲟⲩ	nahve nem ouànanky ǹte ou
405	ϩⲁⲣⲉϩ ⲁⲩⲱ ⲟⲩϩ︦ⲃ︦ⲧⲉ· ⲡⲁⲓ̈ ⲉϥ	ⲁ̀ⲣⲉϩ ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩϩ︦ⲃ︦ⲧⲉ: ⲫⲁⲓ ⲉϥ	àreh ouoh ouh︦v︦te: fai ef
406	ϣⲟⲟⲡ ϩ︦ⲛ︦ ⲟⲩⲙ︦ⲛ︦ⲧ︦ϩ︦ⲙ︦ϩⲁⲗ· ⲡⲏ	ϣⲟⲡ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙ̀ⲛⲧϩⲙϩⲁⲗ: ⲫⲏ	ṡop xen oum̀nt·hmhal: fy
407	ⲇⲉ ⲉⲧⲟⲩⲉⲓⲛⲉ ⲙ̄ⲙⲟϥ ϩ︦ⲛ︦ ⲟⲩ	ⲇⲉ ⲉⲧⲟⲩⲓ̀ⲛⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ ϧⲉⲛ ⲟⲩ	ḋe etouìni m̀mof xen ou
408	ⲁⲛⲁⲅⲕⲏ ⲛ̄ⲟⲩⲃⲓⲁ ⲙ︦ⲛ︦ ⲟⲩⲁⲡⲓ	ⲁⲛⲁⲅⲕⲏ ⲛ̄ⲟⲩⲃⲓⲁ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲁⲡⲓ	ananky nouvia nem ouapi
409	ⲗⲏ· ⲉⲁⲩϩⲁⲣⲉϩ ⲉⲣⲟϥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓ	ⲗⲏ: ⲉⲁⲩⲁ̀ⲣⲉϩ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓ	ly: eavàreh èrof èvol hi
410	ⲧ︦ⲙ︦ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ· ⲡⲓⲉⲩⲅⲉⲛⲏⲥ	340 ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ: ⲡⲁⲓⲉⲩⲅⲉⲛⲏⲥ	340 f̀nouti: paievgenys
411	ⲇⲉ ⲧⲏⲣ︦ϥ︦ ⲛ̄ⲧⲉ ϯⲙ︦ⲛ︦ⲧ︦ⲉⲓⲱⲧ	ⲇⲉ ⲧⲏⲣϥ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲙ︦ⲛ︦ⲧ︦ⲉⲓⲱⲧ	ḋe tyrf ǹte tim︦n︦t︦eiōt
412	ⲙⲁⲩϩⲁⲣⲉϩ ⲉⲣⲟϥ ⲉϥⲁⲣⲉϩ ⲉⲡⲉ	ⲙⲁⲩⲁ̀ⲣⲉϩ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲉϥⲁ̀ⲣⲉϩ ⲉⲡⲉ	mavàreh èrof efàreh epe
413	ⲧⲛ̃ⲧⲟⲟⲧ︦ϥ︦ ⲟⲩⲁⲁϥ ⲉϫ︦ⲛ︦ ⲟⲩϣⲁ	ⲧⲛ̀ⲧⲟⲟⲧ̅ϥ̅ ⲟⲩⲁⲁϥ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲟⲩϣⲁ	tǹtootf ouaaf èjen ouṡa
414	ϫⲉ ⲙ︦ⲛ︦ ⲟⲩⲁⲛⲁⲅⲕⲏ ⲉϣⲁϥϩⲱ	ϫⲉ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲁ̀ⲛⲁⲅⲕⲏ ⲉϣⲁϥϩⲱ	je nem ouànanky eṡafhō
415	ⲧⲡ̄ ⲙ︦ⲛ︦ ⲡⲉϥⲟⲩⲱϣⲉ· ⲡⲁϯⲉⲛ	ⲧⲡ̄ ⲛⲉⲙ ⲡⲉϥⲟⲩⲱϣⲉ: ⲡⲁϯⲉⲛ	tp nem pefouōṡe: patien
416	ⲛⲟⲓⲁ ⲟⲩⲁⲁⲥ ⲛ̄ⲧⲉ ϯⲙ︦ⲛ︦ⲧ︦ⲉⲓ	ⲛⲟⲓⲁ ⲟⲩⲁⲁⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲙ︦ⲛ︦ⲧ︦ⲉⲓ	noia ouaas ǹte tim︦n︦t︦ei
417	ⲱⲧ ⲉⲧⲣⲉⲥϣⲱⲡⲉ ⲛ̄ⲧⲉⲗⲉⲓ	ⲱⲧ ⲉ̀ⲑⲣⲉⲥϣⲱⲡⲓ ⲛ̄ⲧⲉⲗⲉⲓ	ōt èθresṡōpi ntelei
418	ⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲛ̄ⲁⲣⲣⲏⲧⲟⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓ	ⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̄ⲁⲣⲣⲏⲧⲟⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓ	os ouoh narryton èvol hi
419	ⲧ︦︦︦ ⲡⲓⲙⲟⲟⲩ ⲉⲧⲟⲛ︦ϩ︦ ⲉϣⲱⲡⲉ	ⲧ ⲡⲁⲓⲙⲟⲩ ⲉⲧⲟⲛϧ ⲉϣⲱⲡ	t paimou etonx eṡōp
420	ϩ︦ⲛ︦ ⲟⲩ ⲙ︦ⲛ︦ⲧ︦ⲥⲁⲃⲉ ⲙ︦ⲛ︦ ⲛⲉⲧⲛⲉ	ϧⲉⲛ ⲟⲩ ⲙⲉⲧⲥⲁⲃⲉ ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲧⲛⲉ	xen ou metsave nem netne
421	ⲣⲏⲩ ⲟⲩ ⲙⲟⲛⲟⲛ ϩ︦︦ⲙ︦ ⲡϣⲁϫⲉ	ⲣⲏⲩ ⲟⲩ ⲙⲟⲛⲟⲛ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲥⲁϫⲓ	ryv ou monon xen p̀·saji
p. 216
422	ⲙ̄ⲡⲥⲱⲧ︦︦︦• ⲁⲗⲗⲁ ϩ︦ⲛ︦ ⲟⲩϩⲱⲃ	ⲙ̀ⲡ̀ⲥⲱⲧ: ⲁⲗⲗⲁ ϧⲉⲛ ⲟⲩϩⲱⲃ	m̀p̀·sōt: alla xen ouhōb
423	ⲙ︦ⲛ︦ ⲟⲩϣⲁϫⲉ ⲉϥϫⲏⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲥⲁϫⲓ ⲉϥϫⲏⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	nem ousaji efjyk èvol
424	ⲥⲉ ⲙ̄ⲡϣⲁ ⲅⲁⲣ ⲛ̄ⲥⲙ︦ⲛ︦ⲧⲟⲩ ⲛ̄	ⲥⲉ ⲙ̀ⲡϣⲁ ⲅⲁⲣ ⲛ̄ⲥⲙ︦ⲛ︦ⲧⲟⲩ ⲛ	se m̀pṡa ġar nsm︦n︦tou n
425	ϯϩⲉ ⲛ̄ϭⲓ ⲛⲓⲧⲉⲗⲓⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲛ̄ⲥⲉ	ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲁⲓⲧⲉⲗⲓⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲟⲩ	pairyti ǹje naitelios ouoh ǹtou
426	ϩⲱⲧⲡ̄ ⲛ︦ⲙ︦ⲙⲁⲉⲓ ϫⲉ ⲛ̄ⲛⲟⲩϫⲓ	ϩⲱⲧⲡ ⲛ︦ⲙ︦ⲙⲁⲉⲓ ϫⲉ ⲛ̄ⲛⲟⲩϫⲓ	hōtp n︦m︦maei je nnouji
427	ⲉⲃⲟⲗ ϩ︦ⲛ︦ ⲙ︦ⲙ︦ⲛ︦ⲧ︦ϫⲁϫⲉ ⲛⲓⲙ ϩ︦ⲛ︦	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛ̀ⲙⲉⲧϫⲁϫ ⲛⲓⲃⲉⲛ ϧⲉⲛ	èvol xen ǹmetgag niven xen
428	ⲟⲩⲙⲛ︦ⲧ︦ϣⲃⲏⲣ ⲉⲛⲁⲛⲟⲩⲥ ⲉⲓ	ⲟⲩⲙⲉⲧϣⲫⲏⲣ ⲉ̀ⲛⲁⲛⲉⲥ ⲓ̀	oumetṡfyr ènanes ì
429	ⲉⲓⲣⲉ ⲛ̄ϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ϩ︦ⲙ︦ ⲡⲓⲁⲅⲁⲑⲟⲥ	ⲓ̀ⲣⲓ ⲛ̀ϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲁⲅⲁⲑⲟⲥ	ìri ǹhōb niven xen piaġaθos
430	ⲡⲁⲓ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ ⲡϩⲱⲧⲡ̄ ⲛ̄ⲧⲉ ϯ ⲙ︦ⲛ︦	ⲫⲁⲓ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ ⲡ̀ϩⲱⲧⲡ ⲛ̀ⲧⲉ ϯ ⲛⲉⲙ	fai ġar pe p̀hōtp ǹte ti nem
431	ⲧⲙⲉ ϫⲉ ⲛⲛⲉⲗⲁⲁⲩ ⲛ̄ⲁⲛⲧⲓⲕⲓ	ⲑⲙⲏⲓ ϫⲉ ⲛ̀ⲛⲉⲗⲁⲁⲩ ⲛ̄ⲁⲛⲧⲓⲕⲓ	θmyi je ǹnelaav nantiki
432	ⲙⲉⲛⲟⲥ ϣⲱⲡⲉ ⲛⲁⲩ• ⲡⲏ ⲇⲉ	ⲙⲉⲛⲟⲥ ϣⲱⲡⲓ ⲛⲱⲟⲩ: ⲫⲏ ⲇⲉ	menos ṡōpi nōou: fy ḋe
433	ⲧⲏⲣ︦ϥ︦ ⲉⲧⲉ ϣⲁϥⲡⲱϣⲉ ⲁⲩⲱ	ⲧⲏⲣϥ ⲉ̀ⲧⲉ ϣⲁϥⲡⲱϣⲉ ⲟⲩⲟϩ	tyrf ète ṡafpōṡe ouoh
434	ⲉϥⲛⲁϭ︦ⲛ︦ ϩⲏⲧⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁⲛ·	ⲉϥⲛⲁϭ̀ⲛ ϩⲏⲧⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁⲛ:	efnaċ̀n hytou tyrou an:
435	ϫⲉ ϣⲁϥⲡⲱϣⲉ· ⲁⲩⲱ ⲛ̄ⲟⲩ	ϫⲉ ϣⲁϥⲡⲱϣⲉ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲟⲩ	je ṡafpōṡe: ouoh ǹou
436	ϣⲃⲏⲣ ⲁⲛ ⲡⲉ ϣⲁϥⲣ̄ ϫⲁϫⲉ ⲉⲣⲟ	ϣⲫⲏⲣ ⲁⲛ ⲡⲉ ϣⲁϥⲉⲣ ϫⲁϫⲓ ⲉ̀ⲣⲟ	ṡfyr an pe ṡafer gaji èro
437	ⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲡⲏ ⲇⲉ ⲉⲧϣⲟⲟⲡ	ⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲫⲏ ⲇⲉ ⲉⲧϣⲟⲡ	ou tyrou fy ḋe etṡop
438	ϩ︦ⲛ︦ ⲟⲩϯ ⲙⲉⲧⲉ ⲙ︦ⲛ︦ ⲟⲩⲙⲛ︦ⲧ︦	ϧⲉⲛ ⲟⲩϯ ⲙⲉⲧⲉ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲙⲛ︦ⲧ︦	xen outi mete nem oumn︦t︦
439	ϣⲃⲏⲣ ⲛ̄ⲧⲉ ⲟⲩⲙ︦ⲛ︦ⲧ︦ ⲙⲁⲉⲓⲥⲟⲛ	ϣⲫⲏⲣ ⲛ̀ⲧⲉ ⲟⲩⲙ︦ⲛ︦ⲧ︦ ⲙⲁⲉⲓⲥⲟⲛ	ṡfyr ǹte oum︦n︦t︦ maeison
440	ϩ︦ⲛ︦ ⲟⲩⲫⲩⲥⲓⲥ ⲁⲩⲱ ϩ︦ⲛ︦ ⲟⲩⲕⲱ ⲉ	ϧⲉⲛ ⲟⲩⲫⲩⲥⲓⲥ ⲟⲩⲟϩ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲕⲱ ⲉ	xen oufisis ouoh xen oukō e
441	ϩⲣⲁⲓ ⲁⲛ ϩ︦ⲛ︦ ⲟⲩⲡⲧⲏⲣ︦ϥ︦. ⲁⲩⲱ ϩ︦ⲛ︦	ϩⲣⲁⲓ ⲁⲛ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲡⲧⲏⲣ︦ϥ︦. Ⲟⲩⲟϩ ϧⲉⲛ	hrai an xen ouptyr︦f︦. Ouoh xen
442	ⲟⲩⲙⲉⲣⲟⲥ ⲁⲛ· ⲡⲁⲓ̈ ⲡⲉ ⲡⲓⲟⲩⲱϣ	ⲟⲩⲙⲉⲣⲟⲥ ⲁⲛ: ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲁⲓⲟⲩⲱϣ	oumeros an: fai pe paiouōṡ
443	ⲛⲁⲙⲉ ⲛ̄ⲧⲉ ⲡⲓⲱⲧ · ⲡⲁⲓ̈ ⲡⲉ ⲡⲓ	ⲛⲁⲙⲉ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲱⲧ: ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲁⲓ	name ǹte piōt: fai pe pai
444	ⲕⲁⲑⲟⲗⲓⲕⲟⲛ ⲙ︦ⲛ︦ ϯⲁⲅⲁⲡⲏ ⲉⲧ	ⲕⲁⲑⲟⲗⲓⲕⲟⲛ ⲛⲉⲙ ϯⲁⲅⲁⲡⲏ ⲉⲧ	kaθolikon nem tiaġapy et
445	ϫⲏⲕ ⲛⲉⲟⲩⲥⲱⲃⲉ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ ⲁ︦ⲇ︦ⲁ︦︦︦	ϫⲏⲕ ⲛⲉⲟⲩⲥⲱⲃⲉ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ ⲁ︦ⲇ︦ⲁ︦︦︦	jyk neousōve ġar pe a︦ḋ︦a︦︦︦
446	ⲛ̄ⲧⲁⲩⲧⲁⲙⲓⲟϥ ⲡⲁⲣⲁ ⲡϣⲱⲁ︦ϩ︦	ⲉⲧⲁⲩⲑⲁⲙⲓⲟϥ ⲡⲁⲣⲁ ⲡϣⲱⲁ̅ϩ̅	etavθamiof para pṡōah
447	ⲛ̄ⲛⲟⲩⲧⲩⲡⲟⲥ ⲛ̄ⲧⲉ ⲟⲩⲣⲱⲙⲉ	ⲛ̀ⲛⲟⲩⲧⲩⲡⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ	ǹnoutipos ǹte ourōmi
448	ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧ︦ϥ︦ ⲙ̄ⲡⲓⲙⲉϩⲥⲁ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲧϥ ⲙ̄ⲡⲓⲙⲉϩⲥⲁ	èvol hitotf mpimehsa
449	ϣ︦ϥ︦ ϩⲱⲥ ⲉⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲉϥϫⲟⲟⲣ	ϣ︦ϥ︦ ϩⲱⲥ ⲉⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲉϥϫⲟⲟⲣ	ṡ︦f︦ hōs eafṡōpi efgoor
450	ⲉϫⲱⲓ̈ ⲙ︦ⲛ︦ ⲛⲁⲥⲛⲏⲩ ⲁⲛⲟⲛ	ⲉ̀ϫⲱⲓ ⲛⲉⲙ ⲛⲁⲥ̀ⲛⲏⲟⲩ ⲁ̀ⲛⲟⲛ	ègōi nem nas̀nyou ànon
451	ⲉⲛϣⲟⲟⲡ ⲙ̄ⲁⲧⲕⲁϭⲓⲁ ϣⲁⲣⲟϥ	ⲉⲛϣⲟⲡ ⲙ̄ⲁⲧⲕⲁϭⲓⲁ ϩⲁⲣⲟϥ	enṡop matkaċia harof
452	ⲉⲛⲡ︦ⲛ︦ⲣ︦ ⲛⲟⲃⲉ·• ⲛⲉⲟⲩⲥⲱⲃⲉ	ⲉⲛⲡ︦ⲛ︦ⲣ︦ ⲛⲟⲃⲓ:: ⲛⲉⲟⲩⲥⲱⲃⲉ	enp︦n︦r︦ novi:: neousōve
453	ⲇⲉ ⲡⲉ ⲁⲃⲣⲁϩⲁⲙ ⲙ︦ⲛ︦ ⲓⲥⲁⲁⲕ	ⲇⲉ ⲡⲉ ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ ⲛⲉⲙ ⲓⲥⲁⲁⲕ	ḋe pe abraam nem isaak
454	ⲛ︦ⲛ︦ ⲓ̈ⲁⲕⲱⲃ ⲉⲁⲩϯ ⲣⲁⲛ ⲉⲣⲟⲟⲩ	ⲛ̀ⲛ ⲓⲁⲕⲱⲃ ⲉⲁⲩϯ ⲣⲁⲛ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ	ǹn iakōb eavti ran èrōou
455	ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲙ ⲡⲓⲙⲉϩⲥⲁϣ︦ϥ︦ ⲛ̄ϭⲓ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲡⲁⲓⲙⲉϩⲥⲁϣ̀ϥ ⲛ̀ϫⲉ	èvol hiten paimehsaṡ̀f ǹje
p. 218
456	ⲛ̄ⲉⲓⲟⲧⲉ ⲡⲁⲣⲁ ⲡϣⲱⲁ︦ϩ︦ ϩⲱⲥ	ⲛ̀ⲓⲟϯ ⲡⲁⲣⲁ ⲡϣⲱⲁ̅ϩ̅ ϩⲱⲥ	ǹioti para pṡōah hōs
457	ⲉⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲉϥϫⲟⲟⲣ ⲉϫⲱⲓ̈	ⲉⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲉϥϫⲟⲟⲣ ⲉ̀ϫⲱⲓ	eafṡōpi efgoor ègōi
458	ⲙ︦ⲛ︦ ⲛⲁⲥⲛⲏⲩ ⲁⲛⲟⲛ ⲉⲛⲉ ⲛ̅	ⲛⲉⲙ ⲛⲁⲥ̀ⲛⲏⲟⲩ ⲁ̀ⲛⲟⲛ ⲉⲛⲉ ⲛ	nem nas̀nyou ànon ene n
459	ⲁⲧ̀ⲕⲁϭⲓⲁ ϣⲁⲣⲟϥ ⲉⲙⲡ︦ⲛ︦ⲣ︦ ⲛⲟ	ⲁⲧ̀ⲕⲁϭⲓⲁ ϩⲁⲣⲟϥ ⲉⲙⲡⲉⲛⲉⲣ ⲛⲟⲓ	at̀kaċia harof empener noi
460	ⲃⲉ ⲛⲉⲟⲩⲥⲱⲃⲉ ⲡⲉ ⲇⲁⲩⲉⲓⲇ	ⲃⲉ ⲛⲉⲟⲩⲥⲱⲃⲉ ⲡⲉ ⲇⲁⲩⲓⲇ	ve neousōve pe david
461	ⲉⲁⲩϯ ⲣⲁⲛ ⲉⲡⲉϥϣⲏⲣⲉ ϫⲉ ⲡϣⲏ	ⲉⲁⲩϯ ⲣⲁⲛ ⲉ̀ⲡⲉϥϣⲏⲣⲓ ϫⲉ ⲡ̀ϣⲏ	eavti ran èpefṡyri je p̀ṡy
462	ⲣⲉ ⲙⲡⲣⲱⲙⲉ ⲉⲁⲩⲣ︦ⲉⲛⲉⲣⲅⲉⲓ	ⲣⲉ ⲛ̀ⲡ̀ⲣⲱⲙⲓ ⲉⲁⲩⲣ̅ⲉⲛⲉⲣⲅⲉⲓ	re ǹp̀rōmi eavrenergei
463	ⲉⲣⲟϥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲛ̅ ⲡⲓⲙⲉϩⲥⲁϣ︦ϥ︦	ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲡⲁⲓⲙⲉϩⲥⲁϣ̀ϥ	èrof èvol hiten paimehsaṡ̀f
464	ϩⲱⲥ ⲉⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲉϥϫⲟⲟⲣ ⲉ̀ϫⲱⲓ̈	ϩⲱⲥ ⲉⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲉϥϫⲟⲟⲣ ⲉ̀ϫⲱⲓ	hōs eafṡōpi efgoor ègōi
465	ⲙ︦ⲛ︦ ⲛⲁϣⲃ︦ⲃ︦ ⲛ̄ⲅⲉⲛⲟⲥ· ⲁⲛⲟⲛ	ⲛⲉⲙ ⲛⲁϣⲃ̅ⲃ̅ ⲛ̀ⲅⲉⲛⲟⲥ: ⲁ̀ⲛⲟⲛ	nem naṡvv ǹgenos: ànon
466	ⲇⲉ ⲉⲛⲟ ⲛ̄ⲁⲧ̀ⲕⲁϭⲓⲁ ϣⲁⲣⲟϥ ⲙ̄	ⲇⲉ ⲉⲛⲟⲓ ⲛⲁ ⲧ̀ⲕⲁϭⲓⲁ ϩⲁⲣⲟϥ ⲙ	ḋe enoi na t̀kaċia harof m
467	ⲡ︦ⲛ︦ⲣ︦ ⲛⲟⲃⲉ ⲛⲉⲟⲩⲥⲱⲃⲉ ⲡⲉ ⲥⲟ	ⲡ︦ⲛ︦ⲣ︦ ⲛⲟⲃⲓ ⲛⲉⲟⲩⲥⲱⲃⲉ ⲡⲉ ⲥⲟⲓ	p︦n︦r︦ novi neousōve pe soi
468	ⲗⲟⲙⲱⲛ ⲉϥⲙⲉⲉⲩⲉ ϫⲉ ⲟⲩⲭ︦ⲥ︦	ⲗⲟⲙⲱⲛ ⲉϥⲙⲉⲩⲓ ϫⲉ ⲟⲩⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ	lomōn efmevi je ouxristos
469	ⲡⲉ ⲉⲁϥϫⲓⲥⲉ ⲛ̄ϩⲏⲧ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧ︦ⲛ︦	ⲡⲉ ⲉⲁϥϭⲓⲥⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ	pe eafċisi ǹxyt èvol hiten
470	ⲡⲓⲙⲉϩⲥⲁϣ︦ϥ︦ ϩⲱⲥ ⲉⲁϥϣⲱⲡⲉ	ⲡⲁⲓⲙⲉϩⲥⲁϣ̀ϥ ϩⲱⲥ ⲉⲁϥϣⲱⲡⲓ	paimehsaṡ̀f hōs eafṡōpi
471	ⲉϥϫⲟⲟⲣ ⲉ̀ϫⲱⲓ ⲙ︦ⲛ︦ ⲛⲁⲥⲛⲏⲟⲩ	ⲉϥϫⲟⲟⲣ ⲉ̀ϫⲱⲓ ⲛⲉⲙ ⲛⲁⲥⲛⲏⲟⲩ	efgoor ègōi nem nasnyou
472	ⲁⲛⲟⲛ ⲇⲉ ⲉⲛⲉ ⲛ̄ⲁⲧⲕⲁϭⲓⲁ ϣⲁ	ⲁ̀ⲛⲟⲛ ⲇⲉ ⲉⲛⲉ ⲛⲁ ⲧ̀ⲕⲁϭⲓⲁ ϣⲁ	ànon ḋe ene na t̀kaċia ṡa
473	ⲣⲟϥ ⲙ̄ⲡⲓⲣ︦ ⲛⲟⲃⲉ ⲛⲉϩⲉⲛⲥⲱ	ⲣⲟϥ ⲙ̄ⲡⲓⲣ︦ ⲛⲟⲃⲓ ⲛⲉϩⲉⲛⲥⲱ	rof mpir︦ novi nehensō
474	ⲃⲉ ⲛⲉ ⲛⲓⲓ︦ⲃ︦ ⲙ̃ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲉⲁⲩ	ⲃⲉ ⲛⲉ ⲛⲓⲓ︦ⲃ︦ ⲛ̀ⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲉⲁⲩ	ve ne nii︦v︦ ǹp̀rofytys eav
475	ⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲁⲛⲧⲓⲙⲓⲙⲟⲛ ⲛ̅ⲧⲉ	ⲓ̀ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲁⲛⲧⲓⲙⲓⲙⲟⲛ ⲛ̀ⲧⲉ	ì èvol ǹantimimon ǹte
476	ⲛⲓⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲙ̄ⲙⲉ· ⲁⲩϣⲱ	ⲛⲁⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲙ̀ⲙⲏⲓ: ⲁⲩϣⲱ	naip̀rofytys m̀myi: avṡō
477	ⲡⲉ ⲡⲁⲣⲁ ⲡϣⲱⲁ︦ϩ︦ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟ	ⲡⲉ ⲡⲁⲣⲁ ⲡϣⲱⲁ̅ϩ̅ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟ	pe para pṡōah èvol hitoo
478	ⲧ︦ϥ︦ ⲙ̄ⲡ ⲓⲙⲉϩⲥⲁϣ︦ϥ︦ ϩⲱⲥ ⲉ	ⲧ︦ϥ︦ ⲛ̀ⲡ ⲓⲙⲉϩⲥⲁϣ︦ϥ︦ ϩⲱⲥ ⲉ	t︦f︦ ǹp imehsaṡ︦f︦ hōs e
479	ⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲉϥϫⲟⲟⲣ ⲉϫⲱⲉⲓ	ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲉϥϫⲟⲟⲣ ⲉϫⲱⲉⲓ	afṡōpi efgoor egōei
480	ⲙ︦ⲛ︦ ⲛⲁⲥⲛⲏⲩ • ⲁⲛⲟⲛ ⲇⲉ ⲉⲛⲟ	ⲛⲉⲙ ⲛⲁⲥ̀ⲛⲏⲟⲩ: ⲁ̀ⲛⲟⲛ ⲇⲉ ⲉⲛⲟⲓ	nem nas̀nyou: ànon ḋe enoi
481	ⲛ̄ⲁⲧⲕⲁϭⲓⲁ ϣⲁⲣⲟϥ ⲉⲛⲡ︦ⲛ︦ⲣ︦ ⲛⲟ	ⲛⲁ ⲧ̀ⲕⲁϭⲓⲁ ϩⲁⲣⲟϥ ⲉⲛⲡ︦ⲛ︦ⲣ︦ ⲛⲟⲓ	na t̀kaċia harof enp︦n︦r︦ noi
482	ⲃⲉ ⲛⲉⲟⲩⲥⲱⲃⲉ ⲡⲉ ⲙⲱⲩ	ⲃⲉ ⲛⲉⲟⲩⲥⲱⲃⲉ ⲡⲉ ⲙⲱⲩ	ve neousōve pe mōi
483	ⲥⲏⲥ ⲟⲩϩ︦ⲙ︦ϩⲁⲗ ⲙ̄ⲡⲓⲥⲧⲟⲥ	ⲥⲏⲥ ⲟⲩⲃⲱⲕ ⲛ̀ⲡⲓⲥⲧⲟⲥ	sys ouvōk ǹpistos
484	ⲉⲁⲩϯ ⲣⲁⲛ ⲉⲣⲟϥ ϫⲉ ⲡⲓϣⲃⲏⲣ·	ⲉⲁⲩϯ ⲣⲁⲛ ⲉ̀ⲣⲟϥ ϫⲉ ⲡⲁⲓϣ̀ⲫⲏⲣ:	eavti ran èrof je paiṡ̀fyr:
485	ⲉⲁⲩⲣ̄ ⲙ︦ⲛ︦ⲧⲣⲉ ⲉⲧⲃⲏⲏⲧϥ ϩ︦ⲛ︦	ⲉⲁⲩⲉⲣ ⲙⲉⲑⲣⲉ ⲉⲑⲃⲏⲧϥ ϧⲉⲛ	eaver meθre eθvytf xen
486	ⲟⲩⲙ︦ⲛ︦ⲧ︦ϣⲁϥⲧⲉ ⲉⲧⲉ ⲙ̄ⲡⲉϥ	ⲟⲩⲙ̀ⲛⲧϣⲁϥⲧⲉ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲡⲉϥ	oum̀ntṡafte ète m̀pef
p. 220
487	ⲥⲟⲩⲱⲛ︦ⲧ︦ ⲉⲛⲉϩ ⲟⲩⲧⲉ ⲛ̄ⲧⲟϥ	ⲥⲟⲩⲱⲛⲧ ⲉ̀ⲛⲉϩ ⲟⲩⲇⲉ ⲛ̀ⲑⲟϥ	souōnt èneh ouḋe ǹθof
488	ⲟⲩⲧⲉ ⲛⲉⲧ̀ϩⲁⲧⲉϥⲉϩⲏ• ϫⲓⲛ	ⲟⲩⲇⲉ ⲛⲉⲧ̀ϩⲁⲧⲉϥⲉϩⲏ: ϫⲓⲛ	ouḋe net̀·hatefehy: jin
489	ⲁⲇⲁⲙ· ϣⲁ ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ ⲙ︦ⲛ︦ ⲓ̈ⲱ	ⲁⲇⲁⲙ: ϣⲁ ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ ⲛⲉⲙ ⲓ̈ⲱ	adam: ṡa mōisys nem iō
490	ϩⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡⲃⲁⲡⲧⲓⲥⲧⲏⲥ ⲙ̄ⲡⲉ	ϩⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡ̀ⲃⲁⲡⲧⲓⲥⲧⲏⲥ ⲙ̀ⲡⲉ	hannys p̀baptistys m̀pe
491	ⲗⲁⲁⲩ ⲛ̄ϩⲏⲧⲟⲩ ⲥⲟⲩⲱⲛ︦ⲧ︦• ⲟⲩⲧⲉ	ⲗⲁⲁⲩ ⲛ̀ϧⲏⲧⲟⲩ ⲥⲟⲩⲱⲛⲧ: ⲟⲩⲇⲉ	laav ǹxytou souōnt: ouḋe
492	ⲛⲁⲥⲛⲏⲟⲩ ⲛⲉⲟⲩⲥⲃⲱ ⲅⲁⲣ ⲛ̄	ⲛⲁⲥⲛⲏⲟⲩ ⲛⲁⲟⲩⲥ̀ⲃⲱ ⲅⲁⲣ ⲛ	nasnyou naous̀vō ġar n
493	ⲧⲉ ϩⲉⲛⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲛⲉⲧ︦ⲛ̃ⲧⲟⲟⲧⲟⲩ	ⲧⲉ ϩⲁⲛⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲛⲉⲧ︦ⲛ̃ⲧⲟⲟⲧⲟⲩ	te hanangelos net︦ntootou
494	ⲉϩⲁⲣⲉϩ ⲉϩⲉⲛϩⲣⲏⲩⲉ ⲙ︦ⲛ︦ ⲟⲩ	ⲉⲁ̀ⲣⲉϩ ⲉ̀ϩⲁⲛϩⲣⲏⲩⲉ ⲛⲉⲙ ⲟⲩ	eàreh èhanhryve nem ou
495	ⲙ︦ⲛ︦ⲧ︦ϩⲙ̃ϩⲁⲗ ⲉⲥⲥⲁϣⲉ ⲉⲙ	ⲙ̀ⲛⲧϩⲙϩⲁⲗ ⲉⲥⲥⲁϣⲉ ⲉⲙ	m̀nt·hmhal essaṡe em
496	ⲡⲟⲩⲥⲟⲩⲱⲛ ⲟⲩⲙ︦ⲛ︦ⲧⲙⲉ ⲉⲛⲉϩ	ⲡⲟⲩⲥⲟⲩⲱⲛ ⲟⲩⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ⲉ̀ⲛⲉϩ	pousouōn oumeθmyi èneh
497	ⲟⲩⲧⲉ ⲛ̄ⲥⲉⲛⲁⲥⲟⲩⲱⲛ︦ⲥ︦ ⲁⲛ	ⲟⲩⲇⲉ ⲛ̀ⲥⲉⲛⲁⲥⲟⲩⲱⲛⲥ ⲁⲛ	ouḋe ǹsenasouōns an
498	ⲟⲩⲛ̄ ⲟⲩⲛⲟϭ ⲅⲁⲣ ⲛ︦ⲣ︦ ϩⲁⲗ ϣⲟⲟⲡ	ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲅⲁⲣ ⲛ̀ⲉⲣ ϩⲁⲗ ϣⲟⲡ	ouon ouniṡti ġar ǹer hal ṡop
499	ⲍⲓ̃ϫ︦ⲛ︦ ⲧⲉⲩⲯⲩⲭⲏ· ⲉⲙ︦ⲛ︦ϭⲟⲙ	ⲍⲓ̃ϫ︦ⲛ︦ ⲧⲟⲩⲯⲩⲭⲏ: ⲉⲙ̀ⲙⲟⲛ ϫⲟⲙ	zig︦n︦ toupsiṡy: em̀mon gom
500	ⲙ̄ⲙⲟⲟⲩ ⲉⲉ︦ⲛ︦ ⲟⲩⲛⲟⲩⲥ ⲛ̄ⲧⲉ	ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲉⲉ︦ⲛ︦ ⲟⲩⲛⲟⲩⲥ ⲛ̀ⲧⲉ	m̀mōou ee︦n︦ ounous ǹte
501	ⲟⲩⲙ︦ⲛ︦ⲧ︦ⲣ︦︦︦ϩⲉ ⲉⲛⲉϩ ⲉⲥⲟⲩⲱ	ⲟⲩⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅ⲣ̅︦︦ϩⲉ ⲉ̀ⲛⲉϩ ⲉⲥⲟⲩⲱ	oumntr︦︦he èneh esouō
502	ⲛ︦ϥ︦ ϣⲁⲛⲧⲟⲩⲥⲟⲩⲱⲛ ⲡϣⲏ	ⲛ̀ⲧⲉϥ ϣⲁⲧⲟⲩⲥⲟⲩⲱⲛ ⲡ̀ϣⲏ	ǹtef ṡatousouōn p̀ṡy
503	ⲣⲉ ⲙⲡⲣⲱⲙⲉ ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲁⲓ̈ⲱⲧ	ⲣⲉ ⲛ̀ⲡ̀ⲣⲱⲙⲓ ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲁⲓ̈ⲱⲧ	re ǹp̀rōmi eθve paiōt
504	ⲇⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲏ ⲉⲧⲉ ⲙ̃ⲡⲉⲡⲕⲟⲥ	ⲇⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲫⲏ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̃ⲡⲉⲡⲕⲟⲥ	ḋe anok fy ète mpepkos
505	ⲙⲟⲥ ⲥⲟⲩⲱⲛϥ. ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲁⲓ̈	ⲙⲟⲥ ⲥⲟⲩⲱⲛϥ. Ⲟⲩⲟϩ ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ	mos souōnf. Ouoh eθve fai
506	ⲁϥⲧⲱⲱⲛ ⲉ̀ϫⲱⲓ ⲙ︦ⲛ︦ ⲛⲁⲥⲛⲏⲩ	ⲁϥⲧⲱⲱⲛ ⲉ̀ϫⲱⲓ ⲛⲉⲙ ⲛⲁⲥ̀ⲛⲏⲟⲩ	aftōōn ègōi nem nas̀nyou
507	ⲁⲛⲟⲛ ⲇⲉ ⲉⲛⲟ ⲛ̄ⲁⲧⲕⲁϭⲓⲁ ϣⲁ	ⲁ̀ⲛⲟⲛ ⲇⲉ ⲉⲛⲟⲓ ⲛⲁ ⲧ̀ⲕⲁϭⲓⲁ ϣⲁ	ànon ḋe enoi na t̀kaċia ṡa
508	ⲣⲟϥ ⲙ︦ⲡ︦ⲛ︦ⲣ︦ ⲛⲟⲃⲉ· ⲛⲉⲟⲩⲥⲱ	ⲣⲟϥ ⲙ̀ⲡⲉⲛⲉⲣ ⲛⲟⲃⲓ: ⲛⲉⲟⲩⲥⲱ	rof m̀pener novi: neousō
509	ⲃⲉ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ ⲡⲓⲁⲣⲭⲱⲛ ϫⲉ ⲁϥϫⲟⲟⲥ	ⲃⲉ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ ⲡⲁⲓⲁⲣⲭⲱⲛ ϫⲉ ⲁϥϫⲟⲥ	ve ġar pe paiarxōn je afgos
p. 222
510	ϫⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲁⲩⲱ	ϫⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ⲟⲩⲟϩ	je anok pe f̀nouti ouoh
511	ⲙ̄ⲙ︦ⲛⲙ︦ ⲡⲉⲧⲛⲉⲁϥ ⲉⲣⲟⲓ̈ ⲁⲛⲟⲕ ⲟⲩ	ⲙ̄ⲙ︦ⲛⲙ︦ ⲡⲉⲧⲛⲉⲁϥ ⲉ̀ⲣⲟⲓ ⲁⲛⲟⲕ ⲟⲩ	mm︦nm︦ petneaf èroi anok ou
512	ⲁⲁⲧ ⲡⲉ ⲡⲓⲱⲧ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲁⲩⲱ	ⲁⲓⲧ ⲡⲉ ⲡⲓⲱⲧ ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲟⲩⲟϩ	ait pe piōt p̀ċois ouoh
513	ⲙ̄ⲙ︦ⲛ︦ ⲕⲉⲟⲩⲁ ⲛ̄ⲥⲁ ⲁⲛⲟⲕ ⲁⲛⲟⲕ	ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲕⲉⲟⲩⲁⲓ ⲛ̀ⲥⲁ ⲁⲛⲟⲕ ⲁⲛⲟⲕ	m̀mon keouai ǹsa anok anok
514	ⲟⲩⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛ̄ⲣⲉϥⲕⲱϩ ⲉϣⲁⲉⲓ	ⲟⲩⲛⲟⲩϯ ⲛ̀ⲣⲉϥⲭⲟϩ ⲉϣⲁⲉⲓ	ounouti ǹrefkoh eṡaei
515	ⲉⲓⲛⲉ ⲛ︦ⲛ︦ⲛⲟⲃⲉ ⲛ︦ⲛ︦ⲉⲓⲟⲧⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ̈	ⲓ̀ⲛⲓ ⲛ̀ⲛ̀ⲛⲟⲃⲓ ⲛ̀ⲛⲓⲟϯ ⲉϩⲣⲁⲓ	ìni ǹǹnovi ǹnioti ehrai
516	ⲉϫⲛ︦ ⲛ̄ϣⲏⲣⲉ ϣⲁ ϣⲟⲙⲧⲉ ⲙ︦ⲛ︦	ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲛ̀ϣⲏⲣⲓ ϣⲁ ϣⲟⲙⲧⲉ ⲛⲉⲙ	èjen ǹṡyri ṡa ṡomte nem
517	ϥⲧⲟ ⲛ̄ⲅⲉⲛⲉⲁ ϩⲱⲥ ⲉⲁϥϣⲱ	ϥ̀ⲧⲟⲓ ⲛ̀ⲅⲉⲛⲉⲁ̀ ϩⲱⲥ ⲉⲁϥϣⲱ	f̀toi ǹgeneà hōs eafṡō
518	ⲡⲉ ⲉϥϫⲟⲟⲣ ⲉϫⲱⲓ̈ ⲙ︦ⲛ︦ ⲛⲁⲥⲛⲏ	ⲡⲉ ⲉϥϫⲟⲟⲣ ⲉ̀ϫⲱⲓ ⲛⲉⲙ ⲛⲁⲥⲛⲏ	pe efgoor ègōi nem nasny
519	ⲟⲩ ⲁⲛⲟⲛ ⲇⲉ ⲉⲛⲟ ⲛ̄ⲁⲧ̀ⲕⲁ	ⲟⲩ ⲁ̀ⲛⲟⲛ ⲇⲉ ⲉⲛⲟⲓ ⲛ̄ⲁⲧ̀ⲕⲁ	ou ànon ḋe enoi nat̀ka
520	ϭⲓⲁ ϣⲁⲣⲟϥ ⲉⲙⲡ︦ⲛ︦ⲣ︦ ⲛⲟⲃⲉ ⲉ	ϭⲓⲁ ϩⲁⲣⲟϥ ⲉⲙⲡⲉⲛⲉⲣ ⲛⲟⲃⲓ ⲉ	ċia harof empener novi e
521	ⲁⲛⲣ̄ ϫⲟⲉⲓⲥ ⲉⲧⲉϥⲥⲃⲱ ⲛ̄ϯϩⲉ	ⲁⲛⲉⲣ ϭⲟⲓⲥ ⲉ̀ⲧⲉϥⲥ̀ⲃⲱ ⲛ̀ⲡⲁⲓⲣⲏϯ	aner ċois ètefs̀vō ǹpairyti
522	ⲉϥϣⲟⲟⲡ ϩ︦ⲛ︦ ⲟⲩⲉⲟⲟⲩ ⲉϥ	ⲉϥϣⲟⲡ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲱ̀ⲟⲩ ⲉϥ	efṡop xen ouṑou ef
523	ϣⲟⲩⲉⲓⲧ ⲁⲩⲱ ⲉϥϯ ⲙⲉⲧⲉ	ϣⲟⲩⲓⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥϯ ⲙⲉⲧⲉ	ṡouit ouoh efti mete
524	ⲁⲛ ⲙ︦ⲛ︦ ⲡⲉⲛⲉⲓⲱⲧ ⲁⲩⲱ ⲛ̄ϯ	ⲁⲛ ⲛⲉⲙ ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ϯ	an nem peniōt ouoh ǹti
525	ϩⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧ︦ⲛ︦ ⲧ︦ⲛ︦ⲙ︦ⲛ︦ⲩ︦ϣⲃⲏⲣ	ⲣⲏϯ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲧ︦ⲛ︦ⲙ︦ⲛ︦ⲩ︦ϣⲃⲏⲣ	ryti èvol hiten t︦n︦m︦n︦y︦ṡvyr
526	ⲁⲛⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲛⲧⲉϥⲥⲃⲱ ⲉϥ	ⲁⲛⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲛ̀ⲧⲉϥⲥ̀ⲃⲱ ⲉϥ	anamahte ǹtefs̀vō ef
527	ϫⲟⲥⲉ ⲛ̄ϩⲏⲧ ⲛ̄ϩⲣⲁⲓ̈ ϩ︦ⲛ︦ ⲟⲩⲉⲟ	ϭⲟⲥⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧ ⲛ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲉⲟ	ċosi ǹxyt ǹh̀ryi xen oueo
528	ⲟⲩ ⲉϥϣⲟⲩⲉⲓⲧ ⲁⲩⲱ ⲉϥ	ⲟⲩ ⲉϥϣⲟⲩⲓⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥ	ou efṡouit ouoh ef
529	ϯ ⲙⲉⲧⲉ ⲁⲛ ⲙ︦ⲛ︦ ⲡⲉⲛⲉⲓⲱⲧ	ϯ ⲙⲉⲧⲉ ⲁⲛ ⲛⲉⲙ ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ	ti mete an nem peniōt
530	ⲛⲉⲟⲩⲥⲱⲃⲉ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ ⲙ︦ⲛ︦ ⲟⲩ	ⲛⲉⲟⲩⲥⲱⲃⲉ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ ⲛⲉⲙ ⲟⲩ	neousōve ġar pe nem ou
531	ⲕⲣⲓⲥⲓⲥ ⲙ︦ⲛ︦ ⲟⲩⲙ︦ⲛ︦ⲧ︦ⲡ ⲣⲟⲫⲏ	ⲕⲣⲓⲥⲓⲥ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲙ︦ⲛ︦ⲧ︦ⲡ ⲣⲟⲫⲏ	krisis nem oum︦n︦t︦p rofy
532	ⲧⲏⲥ ⲛ̄ⲛⲟⲩϫ ⲱ ⲛⲏ ⲉⲧⲉ ⲛ̄ⲥⲉ	ⲧⲏⲥ ⲛ̀ⲛⲟⲩϫ ⲱ̀ ⲛⲱ ⲉ̀ⲧⲉ ⲛ̀ⲧⲟⲩ	tys ǹnoug ṑ nō ète ǹtou
533	ⲛⲁⲩ ⲁⲛ ⲛ̄ⲧⲉⲧ︦ⲛ︦ⲛⲁⲩ ⲁⲛ ⲉⲧⲉ	ⲛⲱⲟⲩ ⲁⲛ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲩ ⲁⲛ ⲉ̀ⲧⲉ	nōou an ǹtetennav an ète
534	ⲧ︦ⲛ︦ⲙ︦ⲛ︦ⲧ︦︦ⲁ︦ⲗⲉ ϫⲉ ⲡⲏ ⲉⲧⲉ ⲛⲉⲩ	ⲧ︦ⲛ︦ⲙ︦ⲛ︦ⲧ︦︦ⲁ︦ⲗⲉ ϫⲉ ⲫⲏ ⲉ̀ⲧⲉ ⲛⲁⲩ	t︦n︦m︦n︦t︦︦a︦le je fy ète nav
535	ⲥⲟⲟⲩⲛ ⲙ̄ⲙⲟϥ ⲁⲛ· ⲟⲩⲧⲉ ⲙ︦	ⲥⲱⲟⲩⲛ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲁⲛ: ⲟⲩⲇⲉ ⲙ	sōoun m̀mof an: ouḋe m
536	ⲡⲟⲩⲥⲟⲩⲱⲛ︦ϥ︦ ⲉⲛⲉϩ ⲟⲩⲧⲉ	ⲡⲟⲩⲥⲟⲩⲱⲛ︦ϥ︦ ⲉ̀ⲛⲉϩ ⲟⲩⲇⲉ	pousouōn︦f︦ èneh ouḋe
537	ⲙ̄ⲡⲟⲩⲙ̄ⲙⲉ ⲉⲣⲟϥ ⲉⲧⲃⲏⲏⲧϥ.	ⲙ̄ⲡⲟⲩⲙ̄ⲙⲉ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲉⲑⲃⲏⲧϥ.	mpoumme èrof eθvytf.
538	ⲙⲡⲟⲩⲥⲱⲧⲙ ⲉⲩⲥⲱⲧ︦︦︦ ⲉϥ	Ⲙ̀ⲡⲉⲟⲩⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉⲩⲥⲱⲧ ⲉϥ	M̀peousōtem evsōt ef
539	ϫⲟⲟⲣ· ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲁⲓ̈ ⲁⲩⲣ︦ⲙⲉⲗⲉ	ϫⲟⲟⲣ: ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲁⲩⲣ̅ⲙⲉⲗⲉ	goor: eθve fai avrmele
540	ⲧⲁ ϩ︦ⲛ︦ ⲟⲩϩⲁⲡ ⲛ̄ⲧⲉ ⲟⲩⲡⲗⲁⲛⲏ·	ⲧⲁ ϧⲉⲛ ⲟⲩϩⲁⲡ ⲛ̀ⲧⲉ ⲟⲩⲡ̀ⲗⲁⲛⲏ:	ta xen ouhap ǹte oup̀lany:
541	ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲧⲱⲱⲛ ⲛⲛⲉⲩϭⲓϫ ⲉⲧ	ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲧⲱⲱⲛ ⲛ̀ⲛⲟⲩϫⲓϫ ⲉⲧ	ouoh avtōōn ǹnoujig et
542	ⲥⲟⲟϥ ⲛ̄ⲣⲉϥϩⲱⲧ︦ⲃ︦ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉϫⲱϥ	ⲥⲟⲟϥ ⲛ̀ⲣⲉϥϧⲱⲧⲉⲃ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉ̀ϫⲱϥ	soof ǹrefxōteb ehrai ègōf
543	ⲛ̄ⲑⲉ ⲉⲛⲉⲩⲍⲓ̃ⲟⲩⲉ ⲛ̄ⲥⲁ ⲡⲁⲏⲣ	ⲛ̄ⲑⲉ ⲉⲛⲉⲩⲍⲓ̀ⲟⲩⲉ ⲛ̀ⲥⲁ ⲡ̀ⲁ̀ⲏⲣ	nθe enevzìoue ǹsa p̀àyr
544	ⲁⲩⲱ ⲛⲓⲁⲧϩⲏⲧ ⲙ︦ⲛ︦ ⲛⲓϭⲁ︦ⲗⲉⲉⲩⲉ	ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲓⲁⲧϩⲏⲧ ⲛⲉⲙ ⲛⲓϭⲁ︦ⲗⲉⲉⲩⲉ	ouoh naiat·hyt nem niċa︦leeve
p. 224
545	ⲉⲩⲟ ⲛ̄ⲁⲑⲏⲧ ⲛ̄ⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲛⲓⲙ	ⲉⲩⲟⲓ ⲛ̄ⲁⲑⲏⲧ ⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ	evoi naθyt ǹsyou niven
546	ⲉⲩⲟ ⲛϩⲙϩⲁⲗ ⲛ̄ⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲛⲓⲙ	ⲉⲩⲟⲓ ⲛ̀ⲃⲱⲕ ⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ	evoi ǹvōk ǹsyou niven
547	ⲛ̄ⲟⲩⲛⲟⲙⲟⲥ ⲙ︦ⲛ︦ ⲟⲩϩⲟⲧⲉ	ⲛ̀ⲟⲩⲛⲟⲙⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲟⲩϩⲟϯ	ǹounomos nem ouhoti
548	ⲛ̄ⲕⲟⲥⲙⲓⲕⲟⲛ· ⲁⲛⲟⲕ ⲟⲩⲭ︦ⲣ︦ⲥ︦	ⲛ̀ⲕⲟⲥⲙⲓⲕⲟⲛ: ⲁⲛⲟⲕ ⲟⲩⲭ̀ⲣⲏⲥⲧⲟⲥ	ǹkosmikon: anok oux̀rystos
549	ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛ̄ⲧⲉ ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲡⲓⲉⲃⲟⲗ	ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲣⲱⲙⲓ ⲡⲓⲉⲃⲟⲗ	p̀ṡyri ǹte p̀rōmi pievol
550	ⲙⲙⲱⲧ︦ⲛ︦ ⲉⲓ̈ϣⲟⲟⲡ ϩ︦ⲛ︦ ⲧⲏⲛⲉ	ⲙ̀ⲙⲱⲧⲉⲛ ⲉⲓϣⲟⲡ ϧⲉⲛ ⲧⲏⲛⲉ	m̀mōten eiṡop xen tyne
551	ⲉⲩϣⲱⲥ ⲙ̄ⲙⲟⲓ̈ ⲉϫ︦ⲛ︦ ⲧⲏⲛⲉ ϫⲉ	ⲉⲩϣⲱⲥ ⲙ̀ⲙⲟⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲧⲏⲛⲉ ϫⲉ	evṡōs m̀moi èjen tyne je
552	ⲕⲁⲁⲥ ⲛ̄ⲧⲱⲧⲛ̄ ϩⲱⲧⲧⲏⲩⲧⲛ	ⲭⲁⲥ ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ ϩⲱⲑⲏⲛⲟⲩ	kas ǹθōten hōθynou
553	ⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲣ̅ ⲡⲱⲃ︦ϣ︦ ⲙ̄ⲡⲓϣⲓⲃⲉ	ⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲣ̅ ⲡ̀ⲱⲃϣ ⲙ̄ⲡⲓϣⲓⲃⲉ	etetnar p̀ōvṡ mpiṡive
554	ⲁⲩⲱ ⲙ︦ⲡ︦ⲣ︦ϣⲱⲡⲉ ⲛⲥϩⲓⲙⲉ	ⲟⲩⲟϩ ⲙ̀ⲡⲉⲣϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲥϩⲓⲙⲓ	ouoh m̀perṡōpi ǹs·himi
555	ϫⲉ ⲛⲉⲧⲉⲧ︦ⲛ̃ⲙⲓⲥⲉ ⲛ̄ⲛⲟⲩⲕⲁ	ϫⲉ ⲛⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲓⲥⲓ ⲛ̄ⲛⲟⲩⲕⲁ	je natetenmisi nnouka
556	ϭⲓⲁ ⲙ︦ⲛ︦ ⲛⲓⲥⲛⲏⲩ· ⲛ̄ⲟⲩⲕⲱϩ	ϭⲓⲁ ⲛⲉⲙ ⲛⲁⲓⲥⲛⲏⲩ: ⲛ̀ⲟⲩⲭⲟϩ	ċia nem naisnyv: ǹoukoh
557	ⲙ︦ⲛ︦ ⲟⲩⲡⲱϣⲉ· ⲟⲩϭⲱⲛⲧ	ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲡⲱϣⲉ: ⲟⲩϫⲱⲛⲧ	nem oupōṡe: ougōnt
558	ⲙ︦ⲛ︦ⲛ ⲟⲩⲑⲩⲙⲟⲥ ⲟⲩϩⲟⲧⲉ	ⲛⲉⲙ ⲛ ⲟⲩⲑⲩⲙⲟⲥ ⲟⲩϩⲟϯ	nem n ouθimos ouhoti
559	ⲙ︦ⲛ︦ ⲟⲩⲡⲱϣ ⲛ̄ϩⲏⲧ ⲙ︦ⲛ︦ ⲟⲩ	ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲡⲱϣ ⲛ̀ϧⲏⲧ ⲛⲉⲙ ⲟⲩ	nem oupōṡ ǹxyt nem ou
560	ⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲁ ⲉⲥϣⲟⲩⲉⲓⲧ ⲉⲥ	ⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲁ ⲉⲥϣⲟⲩⲓⲧ ⲉⲥ	epiθimia esṡouit es
561	ϣⲟⲟⲡ ⲁⲛ· ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ⲟⲩⲙⲩⲥ	ϣⲟⲡ ⲁⲛ: ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ⲟⲩⲙⲩⲥ	ṡop an: anok ḋe oumis
562	ⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛⲏⲧ︦ⲛ︦ ⲡⲉ ⲛ̄ⲁⲩⲩϣⲁ	ⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲡⲉ ⲛ̄ⲁⲩⲩϣⲁ	tyrion nōten pe naviṡa
563	ϫⲉ ⲙ̄ⲙⲟϥ ⲉⲓⲧⲉ ϩⲁⲑⲏ ⲛ︦ⲧ︦	ϫⲉ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲓⲧⲉ ϩⲁⲑⲏ ⲛ̀ⲧ	je m̀mof ite haθy ǹt
564	ⲕⲁⲧⲁⲃⲟⲗⲏ ⲛ̄ⲧⲉ ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ	ⲕⲁⲧⲁⲃⲟⲗⲏ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ	kataboly ǹte pikosmos
565	ⲉⲛⲧⲁⲩⲉⲓ ⲉⲩⲙⲁ ⲛ̄ϭⲓ ⲡⲁϣⲁⲓ̈	ⲉⲛⲧⲁⲩⲉⲓ ⲉ̀ⲟⲩⲙⲁ ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲁ̀ϣⲁⲓ	entavei èouma ǹje p̀àṡai
566	ⲧⲏⲣ︦ϥ︦ ⲛ̄ⲧⲉ ϯⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲉ	ⲧⲏⲣϥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲁⲓⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲉ	tyrf ǹte taiekklysia e
567	ϫⲛ ⲛⲓⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛ̄ⲧⲉ ϯⲟⲅⲇⲟⲁⲥ	ϣⲁⲛ ⲛⲁⲓⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲟⲅⲇⲟⲁⲥ	ṡan naitopos ǹte tioġdoas
568	ⲫ︦︦	ⲉⲫ	ef
569	ⲉⲁⲩϣⲟϫⲛⲉ ⲁⲩϫⲓ ϣⲉⲗⲉⲉⲧ	ⲉⲁⲩⲥⲟϭⲛⲓ ⲁⲩϭⲓ ϣⲉⲗⲉⲧ	eavsoċni avċi ṡelet
570	ⲙ︦ⲡ︦ⲛ︦ⲓⲕⲟⲛ ⲉϥϣⲟⲟⲡ ϩ︦ⲛ︦ ⲟⲩϩⲱ	ⲙ̅ⲡ̅ⲛ̅ⲓⲕⲟⲛ ⲉϥϣⲟⲡ ϧⲉⲛ ⲟⲩϩⲱ	mpnikon efṡop xen ouhō
571	ⲧⲡ̄• ⲁⲩⲱ ⲛ̄ϯϩⲉ ⲁϥϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ	ⲧⲡ̄: ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲁϥϫⲱⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	tp: ouoh ǹpairyti afgōk èvol
572	ϩ︦ⲛ︦ ⲛⲓⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛ̄ⲁⲧ̀ϣⲁϫⲉ ⲙⲙⲟ	ϧⲉⲛ ⲛⲁⲓⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛ̀ⲁⲧⲥⲁϫⲓ ⲙ̀ⲙⲟ	xen naitopos ǹatsaji m̀mo
573	ⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩ︦ⲓ︦ⲧ︦ⲛ︦ ⲟⲩϣⲁϫⲉ ⲉϥⲟⲛ︦ϩ︦	ⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲟⲩⲥⲁϫⲓ ⲉϥⲟⲛϧ	ou èvol hiten ousaji efonx
574	ⲉⲩϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲓϫⲓ ϣⲉⲗⲉⲉⲧ	ⲉⲩϫⲱⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙⲡⲓϫⲓ ϣⲉⲗⲉⲧ	evgōk èvol mpiji ṡelet
575	ⲛ̄ⲁⲧϫⲱϩⲙ︦ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧ︦ⲛ︦ ϯⲙⲉ	ⲛ̀ⲁⲧϫⲱϩⲉⲙ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ ϯⲙⲓ	ǹatgōhem èvol hiten timi
576	ⲥⲟⲧⲏⲥ ⲛ̄ⲧⲉ ⲓ︦ⲥ︦ ⲉϥϫⲱⲣϫ̄ ⲙ̄ⲙⲟ	ⲥⲟⲧⲏⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲉϥϫⲱⲣϫ ⲙ̀ⲙⲟ	sotys ǹte iysous efgōrg m̀mo
p. 226
577	ⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲉϥⲁⲙⲁϩⲧⲉ	ⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲁⲙⲁϩⲧⲉ	ou tyrou ouoh efamahte
578	ⲙ̄ⲙⲟⲟⲩ· ⲉϥϣⲟⲟⲡ ϩ︦ⲛ︦ ⲟⲩⲱ	ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ: ⲉϥϣⲟⲡ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲱ	m̀mōou: efṡop xen ouō
579	ϣⲉ ⲛ̄ⲁⲧ̀ⲡⲱϣⲉ ⲛ̄ⲧⲉ ⲟⲩϭⲁⲙ·	ϣⲟ ⲛ̅ⲁⲧ̀ⲡⲱϣⲉ ⲛ̀ⲧⲉ ⲟⲩϭⲁⲙ:	ṡo nat̀pōṡe ǹte ouċam:
580	ⲛ̄ⲧⲟϥ ⲇⲉ ⲉϥⲕⲱⲧⲉ ⲉⲣⲟϥ ϣⲁϥ	ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲇⲉ ⲉϥⲕⲱϯ ⲉ̀ⲣⲟϥ ϣⲁϥ	ǹθof ḋe efkōti èrof ṡaf
581	ⲟⲩⲱⲛ︦ϩ︦ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲁϥ ⲉϥϣⲟⲟⲡ ⲛ̄	ⲟⲩⲱⲛϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛⲁϥ ⲉϥϣⲟⲡ ⲛ	ouōnh èvol naf efṡop n
582	ⲟⲩⲙⲟⲛⲁⲥ ⲛ̄ⲧⲉ ⲛⲁⲓ̈ ⲧⲏⲣⲟⲩ‐	ⲟⲩⲙⲟⲛⲁⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲁⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩⲟⲩⲙⲉⲉⲩⲉ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲓⲱⲧ ⲛ̀ⲑⲟϥ	oumonas ǹte nai tyrououmeeve nem ouiōt ǹθof
583	ⲟⲩⲙⲉⲉⲩⲉ ⲙ︦ⲛ︦ ⲟⲩⲉⲓⲱⲧ ⲛ̄ⲧⲟϥ
584	ⲉϥϣⲟⲟⲡ ⲛ̄ⲟⲩⲁ ⲁⲩⲱ ⲉϥⲁϩⲉ	ⲉϥϣⲟⲡ ⲛ̀ⲟⲩⲁⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲁϩⲉ	efṡop ǹouai ouoh efahe
585	ⲣⲁⲧ︦ϥ︦ ⲛⲁⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ⳿ ⲛ̄ⲧⲟϥ ⲧⲏ	ⲣⲁⲧϥ ⲛⲱⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲧⲏ	ratf nōou tyrou ǹθof ty
586	ⲣ︦ϥ︦ ⲉⲁϥⲡⲓⲣⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲟⲩⲁⲁϥ ⲁⲩⲱ	ⲣ︦ϥ︦ ⲉⲁϥⲡⲓⲣⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲟⲩⲁⲁϥ ⲟⲩⲟϩ	r︦f︦ eafpire èvol ouaaf ouoh
587	ⲉⲩⲱⲛ︦ϩ︦ ⲡⲉ ⲉⲁϥⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩ︦︦ ⲡⲓ	ⲉⲩⲱⲛϧ ⲡⲉ ⲉ̀ⲁϥⲓ̀ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲏ ⲡⲁⲓ	evōnx pe èafì èvol hy pai
588	ⲱⲧ ⲛ̄ⲧⲉ ϯⲙ︦ⲛ︦ⲧⲙⲉ ⲛ̄ⲁⲧϣⲁ	ⲱⲧ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲙ︦ⲛ︦ⲧⲙⲉ ⲛ̅ⲁⲧϣⲁ	ōt ǹte tim︦n︦tme natṡa
589	ϫⲉ ⲙ̄ⲙⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲗⲉⲓⲟⲥ	ϫⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉⲗⲓⲟⲥ	je m̀mos ouoh ǹtelios
590	ⲛ̄ⲧⲉ ⲛⲏ ⲉⲧ︦ⲙ︦ⲡⲓⲙⲁ· ⲡϩⲱⲧⲡ̄	ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲱ ⲉ̀ϣⲧⲉⲙⲡⲁⲓⲙⲁ: ⲡ̀ϩⲱⲧⲡ	ǹte nō èṡtempaima: p̀hōtp
591	ⲛ̄ⲧⲉ ϯⲉⲓⲣⲏⲛⲏ· ⲙ︦ⲛ︦ ⲟⲩϣⲃⲏⲣ	ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲉⲓⲣⲏⲛⲏ: ⲛⲉⲙ ⲟⲩϣ̀ⲫⲏⲣ	ǹte tieiryny: nem ouṡ̀fyr
592	ⲛ̄ⲧⲉ ϩⲉⲛⲁⲅⲁⲑⲟⲛ· ⲙ︦ⲛ︦ ⲟⲩⲱⲛ︦ϩ︦	ⲛ̀ⲧⲉ ϩⲁⲛⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲛ: ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲱⲛϩ	ǹte hanàġaθon: nem ouōnh
593	ⲛ̄ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ ⲙ︦ⲛ︦ ⲟⲩⲧⲉⲗⲏⲗ ⲛ̄	ⲛ̀ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲑⲉⲗⲏⲗ ⲛ	ǹṡa èneh nem ouθelyl n
594	ⲁⲧ̀ϫⲱϩ︦ⲛ︦ ϩ︦ⲛ︦ ⲟⲩϯ ⲙⲉⲧⲉ ⲉⲛⲁ	ⲁⲧ̀ϫⲱϩ̅ⲛ̅ ϧⲉⲛ ⲟⲩϯ ⲙⲉⲧⲉ ⲉ̀ⲛⲁ	at̀gōhn xen outi mete èna
595	ϣⲱϥ ⲛ̄ⲧⲉ ⲟⲩⲱⲛ︦ϩ︦ ⲙ︦ⲛ︦ ⲟⲩⲡⲓⲥ	ϣⲱϥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲟⲩⲱⲛϩ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲡⲓⲥ	ṡōf ǹte ouōnh nem oupis
596	ⲧⲓⲥ ⲉⲃⲟⲗ ϩ︦ⲓ︦ⲧ︦ⲛ︦ ⲟⲩⲱⲛ︦ϩ︦ ⲛ̄ϣⲁ	ⲧⲓⲥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲟⲩⲱⲛϩ ⲛ̀ϣⲁ	tis èvol hiten ouōnh ǹṡa
597	ⲉⲛⲉϩ ⲛ̄ⲧⲉ ⲟⲩⲙ︦ⲛ︦ⲧ︦ⲉⲓⲱⲧ• ⲁⲩⲱ	ⲉ̀ⲛⲉϩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲟⲩⲙⲉⲧⲓⲱⲧ: ⲟⲩⲟϩ	èneh ǹte oumetiōt: ouoh
598	ⲟⲩⲙⲛ︦ⲧ︦ ⲙⲁⲁⲩ ⲙ︦ⲛ︦ ⲟⲩ ⲙ︦ⲛ︦ⲧ︦	ⲟⲩⲙⲛ︦ⲧ︦ ⲙⲁⲩ ⲛⲉⲙ ⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲧ	oumn︦t︦ mav nem ou nem t
599	ⲥⲱⲛⲉ ⲙ︦ⲛ︦ ⲟⲩⲥⲟⲫⲓⲁ ⲛ̄ⲗⲟⲅⲓ	ⲥⲱⲛⲓ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲥⲟⲫⲓⲁ ⲛ̄ⲗⲟⲅⲓ	sōni nem ousofia nlogi
600	ⲕⲟⲛ ⲛⲉⲁⲩϯ ⲙⲉⲧⲉ ⲉⲩⲛⲟⲩⲥ	ⲕⲟⲛ ⲛⲁⲁⲩϯ ⲙⲉⲧⲉ ⲉⲩⲛⲟⲩⲥ	kon naavti mete evnous
601	ⲉϥⲡⲟⲣ︦ϣ︦ ⲉⲃⲟⲗ ⲉϥⲛⲁⲡⲱⲣ︦ϣ︦	ⲉϥⲫⲟⲣϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉϥⲛⲁⲫⲱⲣϣ	efforṡ èvol efnafōrṡ
602	ⲉⲃⲟⲗ ϩ︦ⲛ︦ ⲟⲩϩⲱⲧⲡ̄ ⲉϥⲧⲉⲗⲏⲗ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲟⲩϩⲱⲧⲡ ⲉϥⲑⲉⲗⲏⲗ	èvol xen ouhōtp efθelyl
603	ⲙ̄ⲙⲟϥ ⲁⲩⲱ ⲉϥⲉ ⲛ̄ⲇⲟϭⲓⲙⲟⲥ	ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲉ ⲛ̀ⲇⲟϭⲓⲙⲟⲥ	m̀mof ouoh efe ǹḋoċimos
604	ⲁⲩⲱ ⲉϥⲥⲱⲧ︦ⲙ︦ ϩ︦ⲛ︦ ⲟⲩⲡⲓⲥⲧⲓⲥ	ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲥⲱⲧⲉⲙ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲡⲓⲥⲧⲓⲥ	ouoh efsōtem xen oupistis
605	ⲉⲟⲩⲁ ⲁⲩⲱ ⲡⲁⲓ̈ ⲡⲉ ϩ︦ⲛ︦ ⲟⲩⲙⲛ︦ⲧ︦	ⲉ̀ⲟⲩⲁⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲛ︦ⲧ︦	èouai ouoh fai pe xen oumn︦t︦
606	ⲉⲓⲱⲧ • ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲙⲛ︦ⲧ︦ ⲙⲁⲁⲩ	ⲓⲱⲧ: ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩⲙⲛ︦ⲧ︦ ⲙⲁⲩ	iōt: ouoh oumn︦t︦ mav
607	ⲙ︦ⲛ︦ ⲟⲩⲙ︦ⲛ︦ⲧ︦ⲥⲟⲛ ⲛ̄ⲗⲟⲅⲓⲕⲟⲛ·	ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲙⲉⲧⲥⲟⲛ ⲛ̀ⲗⲟⲅⲓⲕⲟⲛ:	nem oumetson ǹlogikon:
608	ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲥⲟⲫⲓⲁ ⲁⲩⲱ ⲡⲁⲓ̈ ⲟⲩ	ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩⲥⲟⲫⲓⲁ ⲟⲩⲟϩ ⲫⲁⲓ ⲟⲩ	ouoh ousofia ouoh fai ou
609	ϫⲓ ϣⲉⲗⲉⲉⲧ ⲡⲉ ⲛ̄ⲧⲉ ϯⲙ︦ⲛ︦ⲧⲙⲉ	ϭⲓ ϣⲉⲗⲉⲧ ⲡⲉ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲙ︦ⲛ︦ⲧⲙⲉ	ċi ṡelet pe ǹte tim︦n︦tme
p. 228
610	ⲙ︦ⲛ︦ ⲟⲩⲙⲧⲟⲛ ⲛ̄ⲧⲉ ⲟⲩⲁⲫⲑⲁⲣ	ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲙ̀ⲧⲟⲛ ⲛ̀ⲧⲉ ⲟⲩⲁⲫⲑⲁⲣ	nem oum̀ton ǹte ouafθar
611	ⲥⲓⲁ ϩ︦ⲛ︦ ⲟⲩⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦ ⲛ̄ⲧⲉ ϯⲙ︦ⲛ︦ⲧⲙⲉ	ⲥⲓⲁ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲙ︦ⲛ︦ⲧⲙⲉ	sia xen oup̀nevma ǹte tim︦n︦tme
612	ⲛ̄ϩⲣⲁⲓ̈ ϩ︦ⲛ︦ ⲛⲟⲩⲥ ⲛⲓⲙ ⲙ︦ⲛ︦ ⲟⲩⲟ	ⲛ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ϧⲉⲛ ⲛⲟⲩⲥ ⲛⲓⲙ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲟ	ǹh̀ryi xen nous nim nem ouo
613	ⲉⲓⲛ ⲉϥϫⲏⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̄ϩⲣⲁⲓ̈ ϩ︦ⲛ︦ ⲟⲩ	ⲉⲓⲛ ⲉϥϫⲏⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩ	ein efjyk èvol ǹh̀ryi xen ou
614	ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̄ⲁⲧ̀ϯ ⲣⲁⲛ ⲉⲣⲟϥ	ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̅ⲁⲧ̀ϯ ⲣⲁⲛ ⲉ̀ⲣⲟϥ	mistyrion nat̀ti ran èrof
615	ⲡⲁⲓ ⲇⲉ ⲛ︦ϥ︦ϣⲟⲟⲡ ⲁⲛ ⲟⲩⲇⲉ ⲛ︦ϥ︦	ⲫⲁⲓ ⲇⲉ ⲛ̀ϥϣⲟⲡ ⲁⲛ ⲟⲩⲇⲉ ⲛ̀ⲧⲉϥ	fai ḋe ǹfṡop an ouḋe ǹtef
616	ⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲁⲛ ⲛ̄ϩⲏⲧ︦ⲛ︦ ⲛ̄ϩⲣⲁⲓ̈	ⲛⲁϣⲱⲡⲓ ⲁⲛ ⲛ̀ϧⲏⲧⲛ ⲛ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ	naṡōpi an ǹxytn ǹh̀ryi
617	ϩ︦ⲛ︦ ⲗⲁⲁⲩ ⲙⲙⲉⲣⲟⲥ ⲏ ⲟⲩⲧⲟⲡⲟⲥ	ϧⲉⲛ ⲗⲁⲁⲩ ⲛ̀ⲙⲉⲣⲟⲥ ⲓⲉ ⲟⲩⲧⲟⲡⲟⲥ	xen laav ǹmeros ie outopos
618	ϩ︦ⲛ︦ ⲟⲩⲡⲱϣⲉ ⲙ︦ⲛ︦ ⲟⲩⲡⲱⲣϫ̄ ⲛ̅	ϧⲉⲛ ⲟⲩⲡⲱϣⲉ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲡⲱⲣϫ̄ ⲛ	xen oupōṡe nem oupōrg n
619	ⲧⲉ ⲟⲩⲉⲓⲣⲏⲛⲏ· ⲟⲩϩⲱⲧⲡ ⲇⲉ ⲙ︦ⲛ︦	ⲧⲉ ⲟⲩⲉⲓⲣⲏⲛⲏ: ⲟⲩϩⲱⲧⲡ ⲇⲉ ⲛⲉⲙ	te oueiryny: ouhōtp ḋe nem
620	ⲟⲩϭⲱⲣ︦ⲑ︦ ⲛ̄ⲧⲉ ⲟⲩⲁⲅⲁⲡⲏ ⲉⲩ	ⲟⲩϭⲱⲣ︦ⲑ︦ ⲛ̀ⲧⲉ ⲟⲩⲁ̀ⲅⲁⲡⲏ ⲉⲩ	ouċōr︦θ︦ ǹte ouàġapy ev
621	ϫⲏⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϩ︦ⲙ︦ ⲡⲉⲧϣⲟ	ϫⲏⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲡⲉⲧϣⲟ	jyk èvol tyrou xen petṡo
622	ⲟⲡ ⲉⲁⲥϣⲱⲡⲉ ⲟⲛ ϩ︦ⲛ︦ ⲛⲅⲅⲟⲡⲟⲥ	ⲟⲡ ⲉⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲟⲛ ϧⲉⲛ ⲛⲅⲅⲟⲡⲟⲥ	op easṡōpi on xen nnġopos
623	ⲉⲧⲥⲁⲡⲉⲥⲏⲧ ⲛ̄ⲧⲡⲉ ⲉⲩϩⲱ	ⲉⲧⲥⲁⲡⲉⲥⲏⲧ ⲛ̀ⲧ̀ⲫⲉ ⲉⲩϩⲱ	etsapesyt ǹt̀fe evhō
624	ⲧⲡ̄ ⲛⲁⲩ ⲛⲏ ⲛ̄ⲧⲁⲩⲥⲟⲩⲱⲛ︦ⲧ︦	ⲧⲡ̄ ⲛⲱⲟⲩ ⲛⲱ ⲉⲧⲁⲩⲥⲟⲩⲱⲛⲧ	tp nōou nō etavsouōnt
625	ϩ︦ⲛ︦ ⲟⲩⲟⲩϫⲁⲓ ⲙ︦ⲛ︦ ⲟⲩⲙⲛ︦ⲧ︦ⲁⲧ	ϧⲉⲛ ⲟⲩⲟⲩϫⲁⲓ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲙⲛ̀ⲧⲁⲧ	xen ouougai nem oumǹtat
626	ⲡⲱϣⲉ ⲙ︦ⲛ︦ ⲛⲏ ⲉⲧⲉ ⲛⲉⲩϣⲟ	ⲡⲱϣⲉ ⲛⲉⲙ ⲛⲱ ⲉ̀ⲧⲉ ⲛⲉⲩϣⲟ	pōṡe nem nō ète nevṡo
627	ⲟⲡ ϣⲁ ⲡⲓⲉⲟⲟⲩ ⲛ̄ⲧⲉ ⲡⲓⲱⲧ	ⲟⲡ ϣⲁ ⲡⲁⲓⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲱⲧ	op ṡa paiōou ǹte piōt
628	ⲙ︦ⲛ︦ ϯⲙ︦ⲛ︦ⲧⲙⲉ ⲉⲛⲧⲁⲩⲡⲱ	ⲛⲉⲙ ϯⲙ︦ⲛ︦ⲧⲙⲉ ⲉⲧⲁⲩⲫⲱ	nem tim︦n︦tme etavfō
629	ϣⲉ ⲁⲩϫⲱⲣ︦ⲑ︦ ϩ︦ⲙ︦ ⲡⲓⲟⲩⲁ· ⲉⲃⲟⲗ	ϣⲟ ⲁⲩϫⲱⲣ̅ⲑ̅ ϧⲉⲛ ⲡⲁⲓⲟⲩⲁⲓ: ⲉ̀ⲃⲟⲗ	ṡo avgōrθ xen paiouai: èvol
630	ϩⲓⲧⲟⲟⲧ︦ϥ︦ ⲙ̃ⲡⲓϣⲁϫⲉ ⲉⲧⲟⲛ︦ϩ︦	ϩⲓⲧⲟⲧϥ ⲛ̀ⲡⲁⲓⲥⲁϫⲓ ⲉⲧⲟⲛϧ	hitotf ǹpaisaji etonx
631	ⲁⲩⲱ ϯϣⲟⲟⲡ ϩ︦ⲙ︦ ⲡⲓⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦	ⲟⲩⲟϩ ϯϣⲟⲡ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ	ouoh tiṡop xen pip̀nevma
632	ⲙ︦ⲛ︦ ϯⲙ︦ⲛ︦ⲧⲙⲉ· ⲛ̄ⲧⲉ ϯⲙ︦ⲛ︦	ⲛⲉⲙ ϯⲙ︦ⲛ︦ⲧⲙⲉ: ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲙ︦ⲛ︦	nem tim︦n︦tme: ǹte tim︦n︦
633	ⲧⲙⲁⲁⲩ ⲉⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲙⲡⲓⲙⲁ	ⲑ̀ⲙⲁⲩ ⲉⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲡⲁⲓⲙⲁ	θ̀mav eafṡōpi ǹpaima
634	ⲛ̄ϯϩⲉ ⲉⲁⲉⲓϣⲱⲡⲉ ϩ︦ⲛ︦ ⲛⲏ	ⲛ̀ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲉⲁⲉⲓϣⲱⲡⲉ ϧⲉⲛ ⲛⲱ	ǹpairyti eaeiṡōpe xen nō
635	ⲉⲩ̀ϩⲟⲧⲡ̄ ϩ︦ⲛ︦ ⲟⲩⲙⲛ︦ⲧ︦ϣⲃⲏⲣ	ⲉⲩ̀ϩⲟⲧⲡ̄ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲧϣⲫⲏⲣ	ev̀hotp xen oumetṡfyr
636	ⲛ̄ⲧⲉ ϩⲉⲛϣⲃⲏⲣ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓϣ	ⲛ̀ⲧⲉ ϩⲁⲛϣ̀ⲫⲏⲣ ⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ	ǹte hanṡ̀fyr ǹsyou
637	ⲛⲓⲙ ⲟⲩⲇⲉ ⲉⲛⲥⲉⲙ̄ⲙⲉ ⲁⲛ	ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲟⲩⲇⲉ ⲉⲛⲥⲉⲙ̄ⲙⲉ ⲁⲛ	niven ouḋe ensemme an
638	ⲉⲩⲙ︦ⲛ︦ⲧ︦ ϫⲁϫⲉ ⲉⲡⲧⲏⲣ︦ϥ︦	ⲉⲩⲙ︦ⲛ︦ⲧ︦ ϫⲁϫⲓ ⲉ̀ⲡ̀ⲧⲏⲣϥ	evm︦n︦t︦ gaji èp̀tyrf
639	ⲟⲩⲇⲉ ⲟⲩⲕⲁϭⲓⲁ· ⲉⲩϩⲟⲧⲡ̄ ⲇⲉ	ⲟⲩⲇⲉ ⲟⲩⲕⲁϭⲓⲁ: ⲉⲩϩⲟⲧⲡ̄ ⲇⲉ	ouḋe oukaċia: evhotp ḋe
p. 230
640	ⲫ︦ⲏ︦	ⲫ︦ⲏ︦	f︦y︦
641	ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓ̃ⲧⲟⲟⲧ︦ⲥ︦ ⲛ̄ⲧⲁⲅⲛⲱⲥⲓⲥ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲉⲧⲥ ⲛ̀ⲧⲁⲅ̀ⲛⲱⲥⲓⲥ	èvol hitooets ǹtaġ̀nōsis
642	ϩ︦ⲛ︦ ⲟⲩϣⲁϫⲉ ⲙ︦ⲛ︦ ⲟⲩⲉⲓⲣⲏⲛⲏ	ϧⲉⲛ ⲟⲩⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲉⲓⲣⲏⲛⲏ	xen ousaji nem oueiryny
643	ⲉϥϣⲟⲟⲡ ϩ︦ⲛ︦ ⲟⲩⲙ︦ⲛ︦ⲧ︦ⲧⲉⲗⲓⲟⲥ	ⲉϥϣⲟⲡ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙ̀ⲛⲧⲧⲉⲗⲓⲟⲥ	efṡop xen oum̀nttelios
644	ⲙ︦ⲛ︦ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲁⲩⲱ ⲛ̄ϩⲣⲁⲓ̈ ⲛ̄	ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲛ	nem ouon niven ouoh ǹh̀ryi n
645	ϩⲏⲧⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲛⲏ ⲛ̄ⲧⲁⲩ	ϩⲏⲧⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲱ ⲉⲧⲁⲩ	hytou tyrou ouoh nō etav
646	ϫⲓ ⲉⲓⲛⲉ ⲙ̄̃ⲡⲁⲧⲩⲡⲟⲥ ⲉⲩⲛⲁϫⲓ	ϭⲓ ⲓ̀ⲛⲓ ⲛ̀ⲡⲁⲧⲩⲡⲟⲥ ⲉⲩⲛⲁϭⲓ	ċi ìni ǹpatipos evnaċi
647	ⲉⲓⲛⲉ ⲙ̃ⲡⲁϣⲁϫⲉ· ⲛⲁⲓ ⲙⲉⲛ ⲉⲩ	ⲓ̀ⲛⲓ ⲙ̀ⲡⲁⲥⲁϫⲓ: ⲛⲁⲓ ⲙⲉⲛ ⲉⲩ	ìni m̀pasaji: nai men ev
648	ⲛⲁⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩ︦ⲛ︦ ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ	ⲛⲁⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ	nai èvol xen ouōini ṡa èneh
649	ⲙ︦ⲛ︦ ⲟⲩⲙ︦ⲛ︦ⲧ︦ϣⲃ︦ⲏ︦ⲣ ⲙ︦ⲛ︦ ⲛⲉⲩⲉ	ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲙⲉⲧϣⲫⲏⲣ ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲩⲉ	nem oumetṡfyr nem neve
650	ⲣⲏⲩ ϩ︦ⲙ︦ ⲡⲓⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦ ⲉⲁⲩⲉⲓⲙⲉ ⲛ̄ϩⲣⲁⲓ̈	ⲣⲏⲩ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉⲁⲩⲉⲙⲓ ⲛ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ	ryv xen pip̀nevma eavemi ǹh̀ryi
651	ϩ︦ⲛ︦ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ϩ︦ⲛ︦ ⲟⲩ ⲙ︦ⲛ︦ⲧ︦ⲁⲧ̀ⲡⲱ	ϧⲉⲛ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛ ϧⲉⲛ ⲟⲩ ⲙ︦ⲛ︦ⲧ︦ⲁⲧ̀ⲡⲱ	xen hōb niven xen ou m︦n︦t︦at̀pō
652	ϣⲉ ϫⲉ ⲟⲩⲁ ⲡⲉⲧϣⲟⲟⲡ ⲁⲩⲱ	ϣⲟ ϫⲉ ⲟⲩⲁⲓ ⲡⲉⲧϣⲟⲡ ⲟⲩⲟϩ	ṡo je ouai petṡop ouoh
653	ⲛⲁⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲟⲩⲁ ⲛⲉ ⲁⲩⲱ ⲛ̄ϯ	ⲛⲁⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲟⲩⲁⲓ ⲛⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ϯ	nai tyrou ouai ne ouoh ǹti
654	ϩⲉ ⲉⲁⲩϫⲓ ⲥⲃⲱ ⲉⲡⲟⲩⲁ ⲛ̄ⲑⲉ ⲛ̄	ⲣⲏϯ ⲉⲁⲩϭⲓ ⲥⲃⲱ ⲉ̀ⲡ̀ⲟⲩⲁⲓ ⲛ̄ⲑⲉ ⲛ	ryti eavċi svō èp̀ouai nθe n
655	ϯⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲙ︦ⲛ︦ ⲛⲉⲧⲟⲩⲏϩ ⲛ̄	ⲧⲁⲓⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲧⲟⲩⲏϩ ⲛ	taiekklysia nem netouyh n
656	ϩⲏⲧ︦ⲥ︦. ϥϣⲟⲟⲡ ⲅⲁⲣ ⲛ̄ϭⲓ ⲡⲓⲱⲧ	ϩⲏⲧⲥ. Ϥ̀ϣⲟⲡ ⲅⲁⲣ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲱⲧ	hyts. F̀ṡop ġar ǹje piōt
657	ⲛ̄ⲛⲁⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲩⲁⲧ̀ϯ ϣⲓ ⲉⲣⲟϥ	ⲛ̀ⲛⲁⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲩⲁⲧ̀ϯ ϣⲓ ⲉ̀ⲣⲟϥ	ǹnai tyrou evat̀ti ṡi èrof
658	ⲡⲉ ⲛ̄ⲛⲁⲧϣ︦ⲃ︦ⲧ︦ϥ︦ ⲟⲩⲛⲟⲩⲥ	ⲡⲉ ⲛ̅ⲛⲁⲧϣ̅ⲃ̅ⲧ̅ϥ̅ ⲟⲩⲛⲟⲩⲥ	pe nnatṡvtf ounous
659	ⲙ︦ⲛ︦ ⲟⲩϣⲁϫⲉ ⲙ︦ⲛ︦ ⲟⲩⲡⲱϣⲉ	ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲡⲱϣⲉ	nem ousaji nem oupōṡe
660	ⲙ︦ⲛ︦ ⲟⲩⲕⲱϩ ⲙ︦ⲛ︦ ⲟⲩⲕⲣⲱⲙ	ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲭⲟϩ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲭ̀ⲣⲱⲙ	nem oukoh nem ouk̀rōm
661	ⲟⲩⲁ ⲇⲉ ⲧⲏⲣ︦ϥ︦ ⲡⲉ ⲉϥϣⲟⲟⲡ ⲙ̄	ⲟⲩⲁⲓ ⲇⲉ ⲧⲏⲣϥ ⲡⲉ ⲉϥϣⲟⲡ ⲙ	ouai ḋe tyrf pe efṡop m
662	ⲡⲧⲏⲣ︦ϥ︦ ⲛ︦ⲙ︦ⲙⲁⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϩ︦ⲛ︦ ⲟⲩ	ⲡ̀ⲧⲏⲣϥ ⲛⲉⲙⲁⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲟⲩ	p̀tyrf nemaou tyrou xen ou
663	ⲥⲃⲱ ⲛ̄ⲟⲩⲟⲟⲧⲉ· ϫⲉ ⲛⲁⲓ̈ ⲧⲏ	ⲥⲃⲱ ⲛ̄ⲟⲩⲟⲟⲧⲉ: ϫⲉ ⲛⲁⲓ ⲧⲏ	svō nouoote: je nai ty
664	ⲣⲟⲩ ⲉⲩϣⲟⲟⲡ ⲉⲃⲟⲗ ϩ︦ⲛ︦ ⲟⲩⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦	ⲣⲟⲩ ⲉⲩϣⲟⲡ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ	rou evṡop èvol xen oup̀nevma
665	ⲛ̄ⲟⲩⲱⲧ ⲱ ⲛⲓⲁⲧⲛⲁⲩ• ⲉⲧⲃⲉ	ⲛ̀ⲟⲩⲱⲧ ⲱ̀ ⲛⲁⲓⲁⲧⲛⲁⲩ: ⲉⲑⲃⲉ	ǹouōt ṑ naiatnav: eθve
666	ⲟⲩ ⲡⲓⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ̄ⲡⲉⲧⲛ︦	ⲟⲩ ⲡⲁⲓⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̀ⲡⲉⲧⲉⲛ	ou paimistyrion ǹpeten
667	ⲥⲟⲩⲱⲛϥ ϩ︦ⲛ︦ ⲟⲩⲙ︦ⲛ︦ⲧⲙⲉ· ⲛ̄	ⲥⲟⲩⲱⲛϥ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲑⲙⲏⲓ: ⲛ	souōnf xen oumeθmyi: n
668	ⲧⲁⲩⲣ̄ ⲁⲧ̀ⲥⲱⲧ︦ⲙ︦ ⲇⲉ ⲛ̄ϭⲓ ⲛⲓⲁⲣⲭⲱⲛ	ⲧⲁⲩⲣ̄ ⲁⲧⲥⲱⲧⲉⲙ ⲇⲉ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲁⲓⲁⲣⲭⲱⲛ	tavr atsōtem ḋe ǹje naiarxōn
669	ⲙⲡⲕⲱⲧⲉ ⲛ︦ ⲁ︦ⲗ︦ⲇ︦ⲁ︦ⲃ︦︦ⲱ︦ⲑ︦‐· ⲉⲧⲃⲉ	ⲛ̀ⲡ̀ⲕⲱϯ ⲛ ⲁ̅ⲗ̅ⲇ̅ⲁ̅ⲃ̅︦ⲱ̅ⲑ̅‐: ⲉⲑⲃⲉ	ǹp̀kōti n alḋab︦ōθ‐: eθve
670	ϯⲉⲛⲛⲟⲓⲁ ⲛ̄ⲧⲁⲥⲉⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉⲣⲟϥ	ϯⲉⲛⲛⲟⲓⲁ ⲉⲧⲁⲥⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉ̀ⲣⲟϥ	tiennoia etasi ehrai èrof
671	ⲉⲃⲟⲗ ϩ︦ⲛ︦ ⲧⲉⲥⲥⲱⲛⲉ ϯⲥⲟⲫⲓⲁ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲧⲉⲥⲥⲱⲛⲓ ϯⲥⲟⲫⲓⲁ	èvol xen tessōni tisofia
p. 232
672	ⲁⲩⲧⲁⲙⲓⲟ ⲛⲁⲩ ⲛ̄ⲟⲩϩⲱⲧⲡ̄ ⲙⲁⲩ	ⲁⲩⲑⲁⲙⲓⲟ ⲛⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲟⲩϩⲱⲧⲡ ⲙⲁⲩ	avθamio nōou ǹouhōtp mav
673	ⲁⲁⲩ ⲙ︦ⲛ︦ ⲛⲏ ⲉⲧϣⲟⲟⲡ ⲛ︦ⲙ︦	ⲁⲓⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲛⲱ ⲉⲧϣⲟⲡ ⲛⲉⲙ	aiou nem nō etṡop nem
674	ⲙⲁⲩ ⲛ̄ϩⲣⲁⲓ̈ ϩ︦ⲛ︦ ⲟⲩⲙⲟⲩ ϫ︦ⲑ︦ ⲛ̄ⲧⲉ	ⲙⲁⲩ ⲛ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲟⲩ ϫ̅ⲑ̅ ⲛ̀ⲧⲉ	mav ǹh̀ryi xen oumou gθ ǹte
675	ⲟⲩⲕⲗⲟⲟⲗⲉ ⲛ̄ⲕⲣⲱⲙ· ⲉⲧⲉ	ⲟⲩⲕⲗⲟⲟⲗⲉ ⲛ̀ⲭ̀ⲣⲱⲙ: ⲉ̀ⲧⲉ	oukloole ǹk̀rōm: ète
676	ⲛⲉⲩⲕⲱϩ ⲡⲉ ⲙ︦ⲛ︦ ⲡⲕⲉⲥⲉⲉⲡⲉ	ⲛⲉⲩⲕⲱϩ ⲡⲉ ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲕⲉⲥⲉⲡⲓ	nevkōh pe nem p̀kesepi
677	ⲛ̄ⲧⲁⲩⲛ̄ⲧⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟ	ⲉⲧⲁⲩⲉⲛⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟ	etavenou èvol èvol hito
678	ⲟⲧⲟⲩ ⲛ̄ⲛⲉⲩⲡⲗⲁⲥⲙⲁ • ϩⲱⲥ	ⲟⲧⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲡ̀ⲗⲁⲥⲙⲁ: ϩⲱⲥ	otou ǹnoup̀lasma: hōs
679	ⲉⲁⲩⲟⲩⲱϣ︦ⲙ︦ ⲛ̄ϯϩⲏⲇⲟⲛⲏ ⲛ̄	ⲉⲁⲩⲟⲩⲱϣ̀ⲙ ⲛ̀ⲧⲁⲓ̀ϩⲏⲇⲟⲛⲏ ⲛ	eavouōṡ̀m ǹtaìhyḋony n
680	ⲉⲩⲅⲉⲛⲏⲥ ⲛ̄ⲧⲉ ϯⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ	ⲉⲩⲅⲉⲛⲏⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲁⲓⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ	evgenys ǹte taiekklysia
681	ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲁⲓ ⲁⲩⲟⲩⲱⲛ︦ϩ︦ ⲉ	ⲟⲩⲟϩ ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲁⲩⲟⲩⲱⲛϩ ⲉ	ouoh eθve fai avouōnh e
682	ⲃⲟⲗ ⲛ̄ⲛⲟⲩⲙⲟⲩϫ︦ⲑ︦ ⲛ̄ⲛⲟⲩ ⲙ︦ⲛ︦ⲧ︦	ⲃⲟⲗ ⲛ̅ⲛⲟⲩⲙⲟⲩϫ̅ⲑ̅ ⲛ̀ⲛ̀ⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲧ	vol nnoumougθ ǹǹou nem t
683	ⲁⲧ̀ⲥⲟⲟⲩⲛ ϩ︦ⲛ︦ ⲟⲩⲡⲁⲣⲁ ⲡϣⲱ	ⲁⲧⲥⲟⲟⲩⲛ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲡⲁⲣⲁ ⲡ̀ϣⲱ	atsooun xen oupara p̀ṡō
684	ⲁ︦ϩ︦ ⲛ̄ⲧⲉ ⲟⲩⲕⲣⲱⲙ · ⲙ︦ⲛ︦ ⲟⲩ	ⲁ︦ϩ︦ ⲛ̀ⲧⲉ ⲟⲩⲭ̀ⲣⲱⲙ: ⲛⲉⲙ ⲟⲩ	a︦h︦ ǹte ouk̀rōm: nem ou
685	ⲕⲁϩ ⲙ︦ⲛ︦ ⲟⲩⲣⲉϥϩⲱⲧ︦ⲃ︦ ⲉϩⲉⲛ	ⲕⲁϩⲓ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲣⲉϥϧⲱⲧⲉⲃ ⲉ̀ϩⲁⲛ	kahi nem ourefxōteb èhan
686	ⲕⲟⲩⲉⲓ ⲛⲉ ⲁⲩⲱ ⲛⲁⲧⲥⲃⲱ	ⲕⲟⲩⲉⲓ ⲛⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲁⲧⲥⲃⲱ	kouei ne ouoh ǹatsvō
687	ⲉⲛⲥⲉⲥⲟⲟⲩⲛ ⲁⲛ ⲉⲁⲩⲣⲧⲟⲗ	ⲉⲛ̀ⲥⲉⲥⲱⲟⲩⲛ ⲁⲛ ⲉⲁⲩⲣⲧⲟⲗ	eǹsesōoun an eavrtol
688	ⲙⲁ ⲉⲛⲁⲓ ⲁⲩⲱ ⲉⲙⲡⲟⲩⲉⲓⲙⲉ	ⲙⲁ ⲉ̀ⲛⲁⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲙ̀ⲡⲉⲟⲩⲉⲙⲓ	ma ènai ouoh em̀peouemi
689	ϫⲉ ϣⲁⲣⲉⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲣ︦ⲕⲟⲓⲛⲱ	ϫⲉ ϣⲁⲣⲉⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲣ̅ⲕⲟⲓⲛⲱ	je ṡareouōini rkoinō
690	ⲛⲓ ⲉⲩⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲕⲁ	ⲛⲁⲓ ⲉ̀ⲟⲩⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩⲕⲁ	nai èououōini ouoh ouka
691	ⲕⲉ ⲙ︦ⲛ︦ ⲟⲩⲕⲁⲕⲉ ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲧ	ⲕⲉ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲭⲁⲕⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉⲧ	ke nem oukaki ouoh pet
692	ϫⲁϩⲙ. ⲙ︦ⲛ︦ ⲡⲏ ⲉⲧⲧⲁⲕⲏⲟⲩⲧ	ϭⲁϧⲉⲙ. Ⲛⲉⲙ ⲫⲏ ⲉⲧⲧⲁⲕⲏⲟⲩⲧ	ċaxem. Nem fy ettakyout
693	ⲁⲩⲱ ⲡⲓⲁⲧⲧⲁⲕⲟ ⲙ︦ⲛ︦ ⲡⲓⲁⲧ̀ϫⲱ	ⲟⲩⲟϩ ⲡⲁⲓⲁⲧⲧⲁⲕⲟ ⲛⲉⲙ ⲡⲁⲓⲁⲧϫⲱ	ouoh paiattako nem paiatgō
694	ϩ︦ⲙ︦ ⲛⲁⲓ̈ ⲇⲉ ⲁⲉⲓⲧⲁⲁⲩ ⲛⲏⲧ︦ⲛ︦	ϧⲉⲛ ⲛⲁⲓ ⲇⲉ ⲁⲓⲧⲏⲓⲟⲩ ⲛⲱⲧⲉⲛ	xen nai ḋe aityiou nōten
695	ⲁⲛⲟⲕ ⲓ︦ⲥ︦ ⲡⲉⲭ︦ⲣ︦ⲥ︦ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙ̄	ⲁⲛⲟⲕ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲡ̀ⲭⲣⲥ ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲙ	anok iysous p̀krs p̀ṡyri m
696	ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲉⲧϫⲟⲥⲉ ⲁⲛⲡ ⲏⲩⲉ	ⲡ̀ⲣⲱⲙⲓ ⲉⲧϭⲟⲥⲓ ⲁⲛⲡ ⲏⲩⲉ	p̀rōmi etċosi anp yve
697	ⲱ̄ ⲛⲓⲧⲉⲗⲓⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲛⲓⲁⲧ̀ϫⲱ	ⲱ̀ ⲛⲁⲓⲧⲉⲗⲓⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲓⲁⲧϫⲱ	ṑ naitelios ouoh naiatgō
698	ϩⲙ︦ ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲓⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̅	ϧⲉⲛ ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲁⲓⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ	xen eθve paimistyrion n
699	ⲁⲧ̀ϫⲱϩ︦︦ⲙ︦ ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲗⲓⲟⲥ	ⲁⲧϫⲱϩ̀ⲙ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉⲗⲓⲟⲥ	atgōh̀m ouoh ǹtelios
700	ⲙ︦ⲛ︦ ⲡⲓⲁⲣⲣⲏⲧⲟⲛ· ⲉⲩⲙⲉⲉⲩⲉ	ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲁⲣⲣⲏⲧⲟⲛ: ⲉⲩⲙⲉⲩⲓ	nem piarryton: evmevi
701	ⲇⲉ ϫⲉ ⲛ̄ⲧⲁⲛⲣ̄ⲇⲟⲅⲙⲁⲧⲓⲍⲉ	ⲇⲉ ϫⲉ ⲛ̅ⲧⲁⲛⲣ̅ⲇⲟⲅⲙⲁⲧⲓⲍⲉ	ḋe je ntanrḋoġmatize
p. 234
702	ⲙ̄ⲙⲟⲟⲩ ϩⲁⲑⲏ ⲛ̄ⲧⲕⲁⲧⲁⲃⲟⲗⲏ	ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ϩⲁⲑⲏ ⲛ̀ⲧ̀ⲕⲁⲧⲁⲃⲟⲗⲏ	m̀mōou haθy ǹt̀kataboly
703	ⲛ̄ⲧⲉ ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ • ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲉⲛ	ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ: ϩⲓⲛⲁ ⲉⲛ	ǹte pikosmos: hina en
704	ϣⲁⲛϭ︦ⲓ̀ ⲉⲃⲟⲗ ϩ︦ⲛ︦ ⲛⲓⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛ̅	ϣⲁⲛϭ︦ⲓ̀ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲁⲓⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛ	ṡanċ︦ì èvol xen naitopos n
705	ⲧⲉ ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲉⲛⲁϯ ⲛ̄ⲛⲓ	ⲧⲉ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲉⲛⲁϯ ⲛ̀ⲛⲁⲓ	te pikosmos je enati ǹnai
706	ⲥⲩⲙⲃⲟⲗⲟⲛ ⲙ̄ⲙⲁⲩ ⲛ̄ⲧⲉ	ⲥⲩⲙⲃⲟⲗⲟⲛ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀ⲧⲉ	simbolon m̀mav ǹte
707	ϯⲁⲫⲑⲁⲣⲥⲓⲁ ⲉⲃⲟⲗ ϩ︦ⲙ︦ ⲡⲓϩⲱ	ϯⲁⲫⲑⲁⲣⲥⲓⲁ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲓϩⲱ	tiafθarsia èvol xen pihō
708	ⲧⲡ̄ ⲙ︦ⲡ︦ⲛ︦ⲓⲕⲟⲛ ⲡⲣⲟⲥ ⲟⲩⲥⲟ	ⲧⲡ̄ ⲙ̅ⲡ̅ⲛ̅ⲓⲕⲟⲛ ⲡ̀ⲣⲟⲥ ⲟⲩⲥⲟ	tp mpnikon p̀ros ouso
709	ⲟ̄	ⲟⲓ	oi
710	ⲟⲩⲛ· ⲛ̄ⲧⲱⲧ︦ⲛ︦ ⲧⲉⲧⲛⲥⲟⲟⲩⲛ	ⲟⲩⲟⲛ: ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ ⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲟⲩⲛ	ouon: ǹθōten tetensōoun
711	ⲙ̄ⲙⲟϥ ⲁⲛ ϫⲉ ϯⲕⲗⲟⲟⲗⲉ ⲛ̄ⲥⲁⲣ	ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲁⲛ ϫⲉ ϯⲕⲗⲟⲟⲗⲉ ⲛ̄ⲥⲁⲣ	m̀mof an je tikloole nsar
712	ⲕⲓⲕⲟⲛ ⲃ︦ ϩⲁⲉⲓⲃⲉ ⲉⲣⲱⲧⲛ ⲁⲛⲟⲕ	ⲕⲓⲕⲟⲛ ⲃ ϧⲁⲓⲃⲓ ⲉⲣⲱⲧⲉⲛ ⲁⲛⲟⲕ	kikon v xaivi erōten anok
713	ⲇⲉ ⲡⲉ ⲡⲓϣⲃⲏⲣ ⲛ̄ⲧⲉ ϯⲥⲟⲫⲓⲁ ⲟⲩ	ⲇⲉ ⲡⲉ ⲡⲁⲓϣ̀ⲫⲏⲣ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲥⲟⲫⲓⲁ ⲟⲩ	ḋe pe paiṡ̀fyr ǹte tisofia ou
714	ⲁⲉⲉⲧ• ⲁⲛⲟⲕ ⲁⲉⲓϣⲱⲡⲉ ϩ︦ⲛ︦ ⲕⲟⲩ	ⲁⲉⲉⲧ: ⲁⲛⲟⲕ ⲁⲉⲓϣⲱⲡⲉ ϧⲉⲛ ⲕⲟⲩ	aeet: anok aeiṡōpe xen kou
715	ⲛ︦ϥ︦ ⲙ̄ⲡ ⲓⲱⲧ ϫⲓⲛ ⲛ̄ϣⲟⲣ︦ⲡ︦ ϩⲙ︦ ⲡⲙⲁ	ⲛ̀ⲧⲉϥ ⲛ̀ⲡ ⲓⲱⲧ ϫⲓⲛ ⲛ̀ϣⲟⲣⲡ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲙⲁ	ǹtef ǹp iōt jin ǹṡorp xen p̀ma
716	ⲛ̄ⲛ︦ϣⲏⲣⲉ ⲛ̄ⲧⲉ ϯⲙ︦ⲛ︦ⲧⲙⲉ· ⲁⲩⲱ	ⲛ̀ⲛ̀ϣⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲙ︦ⲛ︦ⲧⲙⲉ: ⲟⲩⲟϩ	ǹǹṡyri ǹte tim︦n︦tme: ouoh
717	ϯⲙ︦ⲛ︦ⲧⲛⲟϭ· ⲙ̄ⲧⲟⲛ ϭⲉ ⲛ︦ⲙ︦ⲙⲁⲓ	ϯⲙ︦ⲛ︦ⲧⲛⲟϭ: ⲙ̀ⲧⲟⲛ ⲟⲩⲛ ⲛⲉⲙⲏⲓ	tim︦n︦tnoċ: m̀ton oun nemyi
718	ⲛⲁϣⲃⲏⲣ ⲙⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦ ⲙ︦ⲛ︦ ⲛⲁⲥⲛⲏ	ⲛⲁϣ̀ⲫⲏⲣ ⲛ̀ⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲛⲉⲙ ⲛⲁⲥⲛⲏ	naṡ̀fyr ǹp̀nevma nem nasny
719	ⲟⲩ ⲛ̄ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ ⲙⲓ- ⲙ	ⲟⲩ ⲛ̀ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ ⲙⲓ- ⲙ	ou ǹṡa èneh mi- m
720	ⲇⲉⲩⲧⲉⲣⲟⲥ ⲗⲟⲅⲟⲥ ⲙ-	ⲇⲉⲩⲧⲉⲣⲟⲥ ⲗⲟⲅⲟⲥ ⲙⲧⲟⲩ ⲙⲉⲅⲁⲗⲟⲩ ⲥⲏⲑ -	ḋevteros loġos mtou meġalou syθ -
721	ⲧⲟⲩ ⲙⲉⲅⲁⲗⲟⲩ ⲥⲏⲑ -

Provenance

title: NHC VII,2 The Second Treatise of the Great Seth
dialect: sahidic
source: OCR (300 dpi, psm 6 per crop of the Coptic block, model coptic = models/coptic.traineddata v3c) of pp. 186-234 of ~/Transmission/Coptic Gnostic Library/Coptic Gnostic Library vol 4 - Unknown.pdf = *The Coptic Gnostic Library* vol. 4 (Brill 2000); the Coptic text pages tools/cgl_stage.py selected plus the 2 verso pages of the same range its confidence bar had left out (pp. 188, 204; B18d) (25 pages in all), each re-read by tools/cgl_reread.py — the block cropped on the PDF text layer with the printed line numbers left outside, the editors' square brackets taken out of the image and put back as [ ] — and filed in place of the B18c re-read read because the collation with Marcion improved (1.22 % -> 1.11 % disagreement; corpus/incoming/coptic-gnostic-library/_logs/reread.tsv)
licence: public domain — the ancient Coptic text of the Nag Hammadi codices (4th century), which no modern edition can bring back into copyright. The EDITION IS IN COPYRIGHT: *The Coptic Gnostic Library*, general editor J. M. Robinson, Brill 2000 (paperback reprint of Nag Hammadi Studies / Nag Hammadi and Manichaean Studies, 1975-1995), © Koninklijke Brill NV — its apparatus, notes, introductions and English translation are NOT reproduced in this repository and stay internal. RULED by Yousef 2026-09-12: "the ancient Coptic text is PD; the edition's apparatus, translation and notes are not" (outputs/TERMS_NOTES.md §B; LICENCES.md §12.7)
share: public
attribution: Coptic text of The Second Treatise of the Great Seth as printed in *The Coptic Gnostic Library*, gen. ed. James M. Robinson, vol. 4 (Leiden: Brill, 2000; reprint of the Nag Hammadi Studies edition), read by OCR. The ancient Coptic text is public domain; the edition's apparatus, notes and English translation are Brill's and are not reproduced. OCR text by the Kemetic project, Yousef Hanna 2026.
OCR: mean word confidence 77.1 over 25 pages (hOCR x_wconf per crop, tools/cgl_reread.py); NOT a CER — the measured figure for this model is A2's kept-out 4.52 %; against Marcion 1.11 % disagreement (the B18c re-read read it replaced: 1.22 %)
file: Apocrypha & Gnostic/Nag Hammadi/Codex VII/The Second Treatise of the Great Seth.sahidic.cgl.L0.txt
title: NHC VII,2 The Second Treatise of the Great Seth — Cairene
dialect: bohairic
source: generated from The Second Treatise of the Great Seth.sahidic.cgl.L0.txt (OCR (300 dpi, psm 6 per crop of the Coptic block, model coptic = models/coptic.traineddata v3c) of pp. 186-234 of ~/Tran)
licence: CC BY-SA 4.0
share: public
attribution: Coptic text of The Second Treatise of the Great Seth as printed in *The Coptic Gnostic Library*, gen. ed. James M. Robinson, vol. 4 (Leiden: Brill, 2000; reprint of the Nag Hammadi Studies edition), read by OCR. The ancient Coptic text is public domain; the edition's apparatus, notes and English translation are Brill's and are not reproduced. OCR text by the Kemetic project, Yousef Hanna 2026.
generated by: tools/segment_sahidic.py segment() (SC-9 c) then tools/sahidic_to_cairene.py (route D, C3a 2026-09-24; tier c, ROUTE-2 2026-09-26) then tools/cairene.py from_witness dialect=bohairic on the intermediate (L1 = Cairene(N_B(D(N_S(L0)))), RI-038; word division church); Sahidic N stage counts: abbrev=6 hyphen_rejoined=2 jinkim_unified=13 l1_numeral_morph_digits=2 l2_1b_cairene=10 lexeme_L1-S-3=8 lexeme_open=2 numeral=5 numeral_single_ambiguous=49 stroke_kept=774 stroke_unified=1332 tokens=2437
file: Apocrypha & Gnostic/Nag Hammadi/Codex VII/The Second Treatise of the Great Seth.sahidic.cgl.L1.txt
title: NHC VII,2 The Second Treatise of the Great Seth — Kemetic
dialect: bohairic
source: generated from The Second Treatise of the Great Seth.sahidic.cgl.L1.txt
licence: CC BY-SA 4.0
share: public
attribution: Coptic text of The Second Treatise of the Great Seth as printed in *The Coptic Gnostic Library*, gen. ed. James M. Robinson, vol. 4 (Leiden: Brill, 2000; reprint of the Nag Hammadi Studies edition), read by OCR. The ancient Coptic text is public domain; the edition's apparatus, notes and English translation are Brill's and are not reproduced. OCR text by the Kemetic project, Yousef Hanna 2026.
generated by: tools/coptic_to_kemetic.py convert() on the L1 text (letter rules of DECISIONS.md 2026-09-08)
file: Apocrypha & Gnostic/Nag Hammadi/Codex VII/The Second Treatise of the Great Seth.sahidic.cgl.L2.txt

Cite as:

NHC VII,2 The Second Treatise of the Great Seth. OCR (300 dpi, psm 6 per crop of the Coptic block, model coptic = models/coptic.traineddata v3c) of pp. 186-234 of ~/Transmission/Coptic Gnostic Library/Coptic Gnostic Library vol 4 - Unknown.pdf = *The Coptic Gnostic Library* vol. 4 (Brill 2000); the Coptic text pages tools/cgl_stage.py selected plus the 2 verso pages of the same range its confidence bar had left out (pp. 188, 204; B18d) (25 pages in all), each re-read by tools/cgl_reread.py — the block cropped on the PDF text layer with the printed line numbers left outside, the editors' square brackets taken out of the image and put back as [ ] — and filed in place of the B18c re-read read because the collation with Marcion improved (1.22 % -> 1.11 % disagreement; corpus/incoming/coptic-gnostic-library/_logs/reread.tsv). Layers as published by the Kemetic project (Yousef Hanna), 2026: Coptic · Cairene · Kemetic, /doc/apocrypha-and-gnostic/nag-hammadi/codex-vii/the-second-treatise-of-the-great-seth.sahidic.cgl/. Coptic text of The Second Treatise of the Great Seth as printed in *The Coptic Gnostic Library*, gen. ed. James M. Robinson, vol. 4 (Leiden: Brill, 2000; reprint of the Nag Hammadi Studies edition), read by OCR. The ancient Coptic text is public domain; the edition's apparatus, notes and English translation are Brill's and are not reproduced. OCR text by the Kemetic project, Yousef Hanna 2026.

What the layers are

L0 witness
The text as its witness or edition has it, original spelling; its dialect is a description and is never standardized.

L0.5 transliteration
For Egyptian texts: the transliteration with the editors' marks turned into the symbols ° * < > _ ^ (ruled 2026-09-10). For papyri: the edition's Leiden marks as the same symbols, and the editors' readings beside the scribe's as ‹scribe→editors› (ruled PAP-3).

L1 Cairene
Standardized Greco-Bohairic spelling and grammar, generated by code from the layer above under the rulings of the project.

L2 Kemetic
The Kemetic alphabet, generated by code from L1.

English
Quoted translations where they exist, credited; otherwise model drafts, marked as drafts.

Source and licence

The text

Provenance

L0 witness (OCR)

L1 Cairene

L2 Kemetic

What the layers are