NHC VII,4 The Teachings of Silvanus — Coptic · Cairene

Source and licence

share: publicsahidic

Source: OCR (300 dpi, psm 6 per crop of the Coptic block, model coptic = models/coptic.traineddata v3c) of pp. 314-402 of ~/Transmission/Coptic Gnostic Library/Coptic Gnostic Library vol 4 - Unknown.pdf = *The Coptic Gnostic Library* vol. 4 (Brill 2000); the Coptic text pages tools/cgl_stage.py selected plus the 1 verso pages of the same range its confidence bar had left out (pp. 372; B18d) (45 pages in all), each re-read by tools/cgl_reread.py — the block cropped on the PDF text layer with the printed line numbers left outside, the editors' square brackets taken out of the image and put back as [ ] — and filed in place of the B18c re-read read because the collation with Marcion improved (3.22 % -> 1.69 % disagreement; corpus/incoming/coptic-gnostic-library/_logs/reread.tsv)

Attribution: Coptic text of The Teachings of Silvanus as printed in *The Coptic Gnostic Library*, gen. ed. James M. Robinson, vol. 4 (Leiden: Brill, 2000; reprint of the Nag Hammadi Studies edition), read by OCR. The ancient Coptic text is public domain; the edition's apparatus, notes and English translation are Brill's and are not reproduced. OCR text by the Kemetic project, Yousef Hanna 2026.

Licence: public domain — the ancient Coptic text of the Nag Hammadi codices (4th century), which no modern edition can bring back into copyright. The EDITION IS IN COPYRIGHT: *The Coptic Gnostic Library*, general editor J. M. Robinson, Brill 2000 (paperback reprint of Nag Hammadi Studies / Nag Hammadi and Manichaean Studies, 1975-1995), © Koninklijke Brill NV — its apparatus, notes, introductions and English translation are NOT reproduced in this repository and stay internal. RULED by Yousef 2026-09-12: "the ancient Coptic text is PD; the edition's apparatus, translation and notes are not" (outputs/TERMS_NOTES.md §B; LICENCES.md §12.7)

Licence: CC BY-SA 4.0

Full provenance and citation

The text

1,162 lines · a line number is a link to itself

The layers have different numbers of lines, so they are lined up page by page, and within a page line by line by letter similarity; a line one layer has and another lacks (the Cairene layer leaves out lines that are not Coptic) gets an empty cell.

ref	L0 witness (OCR)	L1 Cairene	L2 Kemetic
p. 314
1	ⲛ︦ⲇ︦	ⲛ︦ⲇ︦	n︦ḋ︦
2	ⲛ̄ⲥⲃⲟⲩ ⲛ̄ⲥⲓⲗⲟⲩⲁⲛⲟⲥ: --	ⲛ̄ⲥⲃⲟⲩ ⲛ̄ⲥⲓⲗⲟⲩⲁⲛⲟⲥ: --	nsvou nsilouanos: --
3	ⲣ- ⲩ --ⲥ ⲣ ⲩ-
4	ⲃⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̄ϩⲏⲁⲓϭⲓⲁ ⲛⲓⲙ ⲙⲙ︦ⲛ︦ⲧ	ⲣ- ⲩ --ⲥ ⲣ ⲩⲃⲱⲗ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϩⲏⲁⲓϭⲓⲁ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲙⲙ̀ⲛⲧ	r- y --s r yvōl èvol ǹhyaiċia niven mm̀nt
5	ϣⲏⲙ • ⲛ︦ⲥ︦ϫⲡⲟ ⲛⲁⲕ ⲛⲧ ⲙ︦ⲛ︦ⲧ︦	ϣⲏⲙ: ⲛ̀ⲧⲉⲥϫⲫⲟ ⲛⲁⲕ ⲛ̀ⲧ ⲛⲉⲙ ⲧ	ṡym: ǹtesgfo nak ǹt nem t
6	ϫⲱⲣⲉ ⲙ̄ⲡⲛⲟⲩⲥ ⲙ︦ⲛ︦ ⲧⲯⲩⲭⲏ	ϫⲱⲣⲉ ⲛ̀ⲡ̀ⲛⲟⲩⲥ ⲛⲉⲙ ⲧ̀ⲯⲩⲭⲏ	gōre ǹp̀nous nem t̀psiṡy
7	ⲛ︦ⲅ︦ⲧⲁϫⲣⲟ ⲙ︦ⲡ︦ⲡⲟⲗⲉⲙⲟⲥ ⲟⲩⲃⲉ	ⲛ̀ⲧⲉⲕⲧⲁϫⲣⲟ ⲛ̀ⲡ̀ⲡⲟⲗⲉⲙⲟⲥ ⲟⲩⲃⲉ	ǹtektagro ǹp̀polemos ouve
8	ⲙ︦ⲛ︦ⲧ︦ⲁⲑⲏⲧ ⲛⲓⲙ ⲛ̄ⲧⲉ ⲙ̄ⲡⲁⲑⲟⲥ	ⲙ︦ⲛ︦ⲧ︦ⲁⲑⲏⲧ ⲛⲓⲙ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛ̀ⲡⲁⲑⲟⲥ	m︦n︦t︦aθyt nim ǹte ǹpaθos
9	ⲙ̄ⲡⲉⲣⲱⲥ ⲙ︦ⲛ︦ ⲧⲡⲟⲛⲏⲣⲓⲁ ⲉⲑⲟ	ⲙ̄ⲡⲉⲣⲱⲥ ⲛⲉⲙ ⲧ̀ⲡⲟⲛⲏⲣⲓⲁ ⲉⲑⲟ	mperōs nem t̀ponyria eθo
10	ⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲧⲙ︦ⲛ︦ⲧ︦ ⲙⲁⲉⲓⲉⲟⲟⲩ	ⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲧⲙ︦ⲛ︦ⲧ︦ ⲙⲁⲉⲓⲉⲟⲟⲩ	ou ouoh tm︦n︦t︦ maeieoou
11	ⲁⲩⲱ ⲧⲙ︦ⲛ︦ⲧ︦ ⲙⲁⲉⲓϯⲧⲱⲛ • ⲙ︦ⲛ︦	ⲟⲩⲟϩ ⲧⲙ︦ⲛ︦ⲧ︦ ⲙⲁⲉⲓϯⲧⲱⲛ: ⲛⲉⲙ	ouoh tm︦n︦t︦ maeititōn: nem
12	ⲡⲕⲱϩ ⲉⲧϩⲟⲥⲉ ⲙ︦ⲛ︦ ⲡϭⲱⲛ︦ⲧ︦	ⲡ̀ⲭⲟϩ ⲉⲧϩⲟⲥⲉ ⲛⲉⲙ ⲡ̀ϫⲱⲛⲧ	p̀koh et·hose nem p̀gōnt
13	ⲙ︦ⲛ︦ ⲧⲟⲣⲅⲏ • ⲙ︦ⲛ︦ ⲧⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲁ	ⲛⲉⲙ ⲧ̀ⲟⲣⲅⲏ: ⲛⲉⲙ ⲧ̀ⲉ̀ⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲁ	nem t̀orgy: nem t̀èpiθimia
14	ⲙ̄ⲙⲛ︦ⲧ︦ ⲙⲁⲉⲓⲭⲣⲏⲙⲁ • ⲣⲟⲉⲓⲥ ⲉ	ⲙ̀ⲙⲛ̀ⲧ ⲙⲁⲉⲓⲭⲣⲏⲙⲁ: ⲣⲱⲓⲥ ⲉ	m̀mǹt maeikryma: rōis e
15	ⲧⲉⲧ︦ⲛ︦ⲡⲁⲣⲉⲙⲃⲟⲗⲏ ⲙ︦ⲛ︦ ϩⲉⲛϩⲟ	ⲧⲉⲧⲉⲛⲡⲁⲣⲉⲙⲃⲟⲗⲏ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛϩⲟ	tetenparemboly nem hanho
16	ⲡⲗⲟⲛ ⲙ︦ⲛ︦ ϩⲉⲛⲃⲉⲣⲏϩ • ϩⲱⲕ ⲙ̄	ⲡⲗⲟⲛ ⲛⲉⲙ ϩⲉⲛⲃⲉⲣⲏϩ: ϩⲱⲕ ⲙ	plon nem henveryh: hōk m
17	ⲙⲟⲕ ⲙ︦ⲛ︦ ⲙ︦ ⲙⲁⲧⲟⲉⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉ	ⲙⲟⲕ ⲛⲉⲙ ⲙ ⲙⲁⲧⲟⲉⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉ	mok nem m matoei tyrou e
18	ⲧⲉ ⲛ̄ⲗⲟⲅⲟⲥ ⲛⲉ • ⲙ︦ⲛ︦ ⲛ̄ⲁⲣⲭⲱⲛ	ⲧⲉ ⲛ̀ⲗⲟⲅⲟⲥ ⲛⲉ: ⲛⲉⲙ ⲛⲁⲣⲭⲱⲛ	te ǹloġos ne: nem narxōn
19	ⲉ[ⲧ]ⲉ ⲛϣⲟϫⲛⲉ ⲛⲉ ⲙⲛⲡⲉⲕ	ⲉ̀ⲧⲉ ⲛ̀ⲥⲟϭⲛⲓ ⲛⲉ ⲛⲉⲙ ⲡⲉⲕ	ète ǹsoċni ne nem pek
20	ⲛⲟⲩⲥ ⲛϩⲏⲅⲉⲙⲟⲛⲓⲕⲟⲛ • ⲡⲁ	ⲛⲟⲩⲥ ⲛ̀ϩⲏⲅⲉⲙⲱⲛⲓⲕⲟⲛ: ⲡⲁ	nous ǹhygemōnikon: pa
p. 316
21	ϣⲏⲣⲉ ⲛⲟⲩϫⲉ ⲛ̄ⲗⲏⲥⲧⲏⲥ ⲛⲓⲙ	ϣⲏⲣⲓ ⲛⲟⲩϫⲉ ⲛ̀ⲗⲏⲥⲧⲏⲥ ⲛⲓⲃⲉⲛ	ṡyri nouje ǹlystys niven
22	ⲉⲃⲟⲗ ϩ︦ⲛ︦ ⲛⲉⲕⲡⲩⲗⲏ • ⲁⲣⲓⲧⲏⲣⲉⲓ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲉⲕⲡⲩⲗⲏ: ⲁⲣⲓⲧⲏⲣⲉⲓ	èvol xen nekpily: arityrei
23	ⲛ̄ⲛⲉⲕⲡⲩⲗⲏ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϩ︦ⲛ︦ ϩⲉⲛⲫⲁ	ⲛ̀ⲛⲉⲕⲡⲩⲗⲏ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϧⲉⲛ ϩⲁⲛⲡⲁ	ǹnekpily tyrou xen hanpa
24	ⲛⲟⲥ ⲉⲧⲉ ⲛ̄ⲗⲟⲅⲟⲥ ⲛⲉ • ⲁⲩⲱ	ⲛⲟⲥ ⲉ̀ⲧⲉ ⲛ̀ⲗⲟⲅⲟⲥ ⲛⲉ: ⲟⲩⲟϩ	nos ète ǹloġos ne: ouoh
25	ⲕⲛⲁϫⲡⲟ ⲛ̄ⲛⲁⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̄ⲛⲟⲩⲃⲓ	ⲕ̀ⲛⲁϫⲫⲟ ⲛ̀ⲛⲁⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̄ⲛⲟⲩⲃⲓ	k̀nagfo ǹnai tyrou nnouvi
26	ⲟⲥ ⲉϥⲥϭⲣⲁϩ︦ⲧ︦ • ⲡⲉⲧⲛⲁⲁⲣⲉϩ ⲇⲉ	ⲟⲥ ⲉϥⲥϭⲣⲁϩ︦ⲧ︦: ⲡⲉⲧⲛⲁⲁ̀ⲣⲉϩ ⲇⲉ	os efsċrah︦t︦: petnaàreh ḋe
27	ⲉⲛⲁⲓ ⲁⲛ ϥⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲛ̄ⲑⲉ ⲛ̄ⲟⲩ	ⲉ̀ⲛⲁⲓ ⲁⲛ ϥ̀ⲛⲁϣⲱⲡⲓ ⲛ̄ⲑⲉ ⲛ̀ⲟⲩ	ènai an f̀naṡōpi nθe ǹou
28	ⲡⲟⲗⲓⲥ ⲉⲥⲉ ⲛⲉⲣⲏⲙⲟⲥ ⲉⲁⲩϫⲓ	ⲡⲟⲗⲓⲥ ⲉⲥⲉ ⲛ̀ⲉⲣⲏⲙⲟⲥ ⲉⲁⲩϭⲓ	polis ese ǹerymos eavċi
29	ⲧ︦ⲥ︦ ⲁⲛⲑⲏⲣⲓⲟⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲃ︦ⲕⲁⲧⲁ	ⲧ︦ⲥ︦ ⲁⲛⲑⲏⲣⲓⲟⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲃ︦ⲕⲁⲧⲁ	t︦s︦ anθyrion tyrou v︦kata
30	ⲡⲁⲧⲉⲓ ⲙ̄ⲙⲟⲥ ϩⲉⲛⲑⲏⲣⲓⲟⲛ	ⲡⲁⲧⲉⲓ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϩⲁⲛⲑⲏⲣⲓⲟⲛ	patei m̀mos hanθyrion
31	ⲅⲁⲣ ⲉⲑⲟⲟⲩ ⲛⲉ ⲙⲙⲉⲉⲩⲉ ⲉⲧ	ⲅⲁⲣ ⲉⲑⲟⲟⲩ ⲛⲉ ⲛ̀ⲙⲉⲩⲓ ⲉⲧ	ġar eθoou ne ǹmevi et
32	ⲛⲁⲛⲟⲩⲟⲩ ⲁⲛ ⲁⲩⲱ ⲧⲉⲕⲡⲟ	ⲛⲁⲛⲉⲟⲩ ⲁⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲧⲉⲕⲡⲟ	naneou an ouoh tekpo
33	ⲗⲓⲥ ⲛⲁⲙⲟⲩϩ ⲛ̄ⲗⲏⲥⲧⲏⲥ ⲛ︦	ⲗⲓⲥ ⲛⲁⲙⲟϩ ⲛ̀ⲗⲏⲥⲧⲏⲥ ⲛ	lis namoh ǹlystys n
34	ⲛⲁϣ ϫⲡⲟ ⲛⲁⲕ ⲁⲛ ⲛⲟⲩⲉⲓⲣⲏⲛⲏ	ⲛ̀ⲁϣ ϫⲫⲟ ⲛⲁⲕ ⲁⲛ ⲛ̀ⲟⲩⲉⲓⲣⲏⲛⲏ	ǹaṡ gfo nak an ǹoueiryny
35	ⲉⲓⲙⲏⲧⲓ ⲁϩⲉⲛⲑⲏⲣⲓⲟⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ	ⲉⲓⲙⲏⲧⲓ ⲁϩⲁⲛⲑⲏⲣⲓⲟⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ	eimyti ahanθyrion tyrou
36	ⲛ̄ⲁⲅⲣⲓⲟⲛ • ⲫⲁⲩⲗⲟⲥ ⲉⲧⲟ ⲛⲧⲩ	ⲛ̀ⲁⲅⲣⲓⲟⲛ: ⲫⲁⲩⲗⲟⲥ ⲉⲧⲟⲓ ⲛⲧⲩ	ǹaġrion: favlos etoi nti
37	ⲣⲁⲛⲛⲟⲥ ϥⲟ ⲛ̄ϫⲟⲉⲓⲥ ⲉⲛⲁⲓ • ⲉϥ	ⲣⲁⲛⲛⲟⲥ ϥ̀ⲟⲓ ⲛ̀ϭⲟⲓⲥ ⲉ̀ⲛⲁⲓ: ⲉϥ	rannos f̀oi ǹċois ènai: ef
38	ⲃ︦ ϩ︦ⲙ︦ⲙⲉ ⲙ̄ⲡⲁⲓ̈ ϥϣⲟⲟⲡ ϩⲁ ⲡⲛⲟϭ	ⲃ ϩ︦ⲙ︦ⲙⲉ ⲛ̀ⲫⲁⲓ ϥ̀ϣⲟⲡ ϧⲁ ⲡ̀ⲛⲓϣϯ	v h︦m︦me ǹfai f̀ṡop xa p̀niṡti
39	ⲛ̄ⲃⲟⲣⲃⲟⲣⲟⲥ · ⲧⲡⲟⲗⲓⲥ ⲧⲏⲣ︦ⲥ︦	ⲛ̄ⲃⲟⲣⲃⲟⲣⲟⲥ: ⲧ̀ⲡⲟⲗⲓⲥ ⲧⲏⲣⲥ	nborboros: t̀polis tyrs
40	ⲛⲁⲧⲁⲕⲟ ⲉⲧⲉ ⲧⲉⲕⲯⲩⲭⲏ ⲧⲉ	ⲛⲁⲧⲁⲕⲟ ⲉ̀ⲧⲉ ⲧⲉⲕⲯⲩⲭⲏ ⲧⲉ	natako ète tekpsiṡy te
41	ⲥⲁϩⲱ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̄ⲛⲁⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲱ̄	ⲥⲁϩⲱ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲛⲁⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲱ̀	sahō èvol ǹnai tyrou ṑ
42	ⲧⲯⲩⲭⲏ ⲛⲧⲁⲗⲁⲓⲡⲱⲣⲟⲥ ⲁ	ⲧ̀ⲯⲩⲭⲏ ⲛ̀ⲧⲁⲗⲁⲓⲡⲱⲣⲟⲥ ⲁ	t̀psiṡy ǹtalaipōros a
43	ⲛⲓⲛⲉ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲛⲉ ⲙ̃ⲡⲉϩⲏⲅⲟⲩ	ⲛⲓⲛⲉ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲛⲉ ⲙ̃ⲡⲉϩⲏⲅⲟⲩ	nine èxoun ne mpehyġou
44	ⲙⲉⲛⲟⲥ ⲡⲉⲥⲁϩ ⲫⲏⲅⲟⲩⲙⲉ	ⲙⲉⲛⲟⲥ ⲡ̀ⲥⲁϩ ⲫⲏⲅⲟⲩⲙⲉ	menos p̀·sah fyġoume
45	ⲛⲟⲥ ⲙⲉⲛ ⲡⲉ ⲡⲛⲟⲩⲥ • ⲡⲥⲁϩ ⲇⲉ	ⲛⲟⲥ ⲙⲉⲛ ⲡⲉ ⲡ̀ⲛⲟⲩⲥ: ⲡ̀ⲥⲁϩ ⲇⲉ	nos men pe p̀nous: p̀·sah ḋe
46	ⲡⲉ ⲡⲗⲟⲅⲟⲥ • ⲁⲩⲱ ⲥⲉⲛⲁⲛ̄ⲧⲉ	ⲡⲉ ⲡ̀ⲗⲟⲅⲟⲥ: ⲟⲩⲟϩ ⲥⲉⲛⲁⲛ̄ⲧⲉ	pe p̀loġos: ouoh senante
p. 318
47	ⲉⲃⲟⲗ ϩ︦︦ⲙ︦ ⲡⲧⲁⲕⲟ ⲙ︦ⲛ︦ ⲛ̄ϭⲓⲛⲇⲩ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲧⲁⲕⲟ ⲛⲉⲙ ⲛ̄ϭⲓⲛⲇⲩ	èvol xen p̀tako nem nċinḋi
48	ⲛⲟⲥ • ⲥⲱⲧ︦ⲙ︦ ⲡⲁϣⲏⲣⲉ ⲉⲧⲁ	ⲛⲟⲥ: ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲡⲁϣⲏⲣⲓ ⲉ̀ⲧⲁ	nos: sōtem paṡyri èta
49	ⲥⲩⲙⲃⲟⲩⲗⲓⲁ • ⲙ︦ⲡ︦ⲃ︦ϯ ⲧⲉⲕϫⲓⲥⲉ	ⲥⲩⲙⲃⲟⲩⲗⲓⲁ: ⲙ︦ⲡ︦ⲃ︦ϯ ⲧⲉⲕϭⲓⲥⲓ	simboulia: m︦p︦v︦ti tekċisi
50	[ⲉⲛ]ⲉⲕϫⲁϫⲉ ⲉⲕⲡⲏⲧ • ⲁⲗⲗ[ⲁ] ⲙⲁⲗ	ⲉ̀ⲛⲉⲕϫⲁϫⲓ ⲉⲕⲫⲏⲧ: ⲁⲗⲗⲁ ⲙⲁⲗ	ènekgaji ekfyt: alla mal
51	[ⲗⲟ]ⲛ ⲡⲱⲧ ⲛ̄ⲥⲁ ⲛⲁⲓ̈ ϩⲱⲥ [ϫ]ϣⲣⲉ	ⲗⲟⲛ ⲫⲱⲧ ⲛ̀ⲥⲁ ⲛⲁⲓ ϩⲱⲥ ϫϣⲣⲉ	lon fōt ǹsa nai hōs gṡre
52	ⲡ︦ⲑ︦	ⲡ︦ⲑ︦	p︦θ︦
53	︦ⲡ︦ⲣ︦ϣⲱⲡⲉ ⲛ︦ⲧ︦ⲃ︦ ⲛⲏ ⲉⲣⲉ ⲛ̄ ⲣⲱ	︦ⲡ︦ⲣ︦ϣⲱⲡⲉ ⲛ︦ⲧ︦ⲃ︦ ⲛⲱ ⲉ̀ⲣⲉ ⲛ ⲣⲱ	︦p︦r︦ṡōpe n︦t︦v︦ nō ère n rō
54	ⲙⲉ ⲡⲏⲧ ⲛ̄ⲥⲱⲕ • ⲁⲗⲗⲁ ϣⲱ	ⲙⲏⲓ ⲫⲏⲧ ⲛ̀ⲥⲱⲕ: ⲁⲗⲗⲁ ϣⲱ	myi fyt ǹsōk: alla ṡō
55	ⲡⲉ ⲛ̄ⲧⲟϥ ⲛ̄ⲣⲱⲙⲉ ⲉⲕⲡⲏⲧ ⲛ̄	ⲡⲉ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲛ̀ⲣⲱⲙⲓ ⲉⲕⲫⲏⲧ ⲛ	pe ǹθof ǹrōmi ekfyt n
56	ⲥⲁ ⲛ̄ⲑⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲑⲟⲟⲩ • ⲙⲏⲡⲱⲥ	ⲥⲁ ⲛ̀ⲑⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲑⲟⲟⲩ: ⲙⲏⲡⲱⲥ	sa ǹθyrion eθoou: mypōs
57	ⲛⲥⲉϫⲣⲟ ⲉⲣⲟⲕ ⲁⲩⲱ ⲛ̄ⲥⲉⲃ︦ⲕⲁ	ⲛ̀ⲧⲟⲩϭⲣⲟ ⲉ̀ⲣⲟⲕ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̅ⲥⲉⲃ̅ⲕⲁ	ǹtouċro èrok ouoh nsevka
58	ⲧⲁⲡⲁⲧⲉⲓ ⲙ̄ⲙⲟⲕ ϩⲱⲥ ⲣⲉϥⲙⲟ	ⲧⲁⲡⲁⲧⲉⲓ ⲙ̀ⲙⲟⲕ ϩⲱⲥ ⲣⲉϥⲙⲟ	tapatei m̀mok hōs refmo
59	ⲟⲩⲧ • ⲛ︦ⲅ︦ⲱϫ︦ⲛ︦ ⲉⲃⲟⲗ ϩ︦ⲓ̄ⲧⲟⲟⲧ︦ⲥ︦	ⲟⲩⲧ: ⲛ̀ⲧⲉⲕⲱϫ̀ⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲉⲧⲥ	out: ǹtekōg̀n èvol hitooets
60	ⲛ̄ⲧⲟⲩⲙ︦ⲛ︦ⲧ︦ ⲡⲉⲧϩⲟⲟⲩ • ⲱ ⲡⲧⲁ	ⲛ̄ⲧⲟⲩⲙ︦ⲛ︦ⲧ︦ ⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ: ⲱ̀ ⲡⲧⲁ	ntoum︦n︦t︦ pet·hōou: ṑ pta
61	ⲗⲁⲓⲡⲱⲣⲟⲥ ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲟⲩ ⲡⲉⲧ	ⲗⲁⲓⲡⲱⲣⲟⲥ ⲡ̀ⲣⲱⲙⲓ ⲟⲩ ⲡⲉⲧ	laipōros p̀rōmi ou pet
62	ⲛⲁⲁⲁϥ ⲉⲕϣⲁⲛϩⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲛⲟⲩ	ⲛⲁⲁⲓϥ ⲁⲕϣⲁⲛϩⲉⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲛⲟⲩ	naaif akṡanhei ehrai enou
63	ϭⲓϫ • ⲁⲣⲓⲧⲏⲣⲓ ⲙ̄ⲙⲟⲕ ⲟⲩⲁⲁⲕ	ϫⲓϫ: ⲁⲣⲓⲧⲏⲣⲓ ⲙ̀ⲙⲟⲕ ⲟⲩⲁⲁⲕ	jig: arityri m̀mok ouaak
64	ⲙⲏⲡⲟⲧⲉ ⲛ̄ⲥⲉⲧⲁⲁⲕ ⲉⲧ︦ⲛ̃ⲛⲉⲕ	ⲙⲏⲡⲟⲧⲉ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲧⲏⲓⲕ ⲉⲧ︦ⲛ̃ⲛⲉⲕ	mypote ǹtoutyik et︦nnek
65	ϫⲁϫⲉ • ⲧⲁⲁⲕ ⲛ̄ⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲙⲡⲉⲓ	ϫⲁϫⲓ: ⲧⲏⲓⲕ ⲛ̀ⲧⲟⲧⲟⲩ ⲛ̀ⲡⲁⲓ	gaji: tyik ǹtotou ǹpai
66	ⲥⲟⲉⲓϣ ⲛ̄ϣⲃⲏⲣ ⲥⲛⲁⲩ • ⲡⲗⲟⲅⲟⲥ	ⲥⲟⲉⲓϣ ⲛ̀ϣ̀ⲫⲏⲣ ⲥ̀ⲛⲁⲩ: ⲡ̀ⲗⲟⲅⲟⲥ	soeiṡ ǹṡ̀fyr s̀nav: p̀loġos
67	ⲙ︦ⲛ︦ ⲡⲛⲟⲩⲥ • ⲁⲩⲱ ⲙ̄ⲙ︦ⲛ︦ ⲗⲁⲁⲩ	ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲛⲟⲩⲥ: ⲟⲩⲟϩ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲗⲁⲁⲩ	nem p̀nous: ouoh m̀mon laav
68	ⲛⲁϫⲣⲟ ⲉ̀ⲣⲟⲕ • ⲙⲁⲣⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ	ⲛⲁϭⲣⲟ ⲉ̀ⲣⲟⲕ: ⲙⲁⲣⲉⲫ̀ⲛⲟⲩϯ	naċro èrok: maref̀nouti
69	ϩⲙⲟⲟⲥ ϩ︦ⲛ︦ ⲧⲉⲕⲡⲁⲣⲉⲙⲃⲟⲗⲏ	ϩⲉⲙⲥⲓ ϧⲉⲛ ⲧⲉⲕⲡⲁⲣⲉⲙⲃⲟⲗⲏ	hemsi xen tekparemboly
70	ⲛ̄ⲧⲉ ⲡⲉϥⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦ ϩⲁⲣⲉϩ ⲉⲛⲉⲕⲡⲩ	ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉϥⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲁ̀ⲣⲉϩ ⲉⲛⲉⲕⲡⲩ	ǹte pefp̀nevma àreh enekpi
71	ⲗⲏ • ⲡⲛⲟⲩⲥ ⲛ̄ⲧⲙ︦ⲛ︦ⲧ︦ⲛⲟⲩⲧⲉ	ⲗⲏ: ⲡ̀ⲛⲟⲩⲥ ⲛ̀ⲧ̀ⲙ̀ⲛⲧⲛⲟⲩⲧⲉ	ly: p̀nous ǹt̀m̀ntnoute
p. 320
72	ⲛϥ̄ϩⲁⲣⲉϩ ⲉⲛⲥⲟⲃⲉⲧ̀ • ⲡⲗⲟⲅⲟⲥ	ⲛ̀ⲧⲉϥⲁ̀ⲣⲉϩ ⲉⲛⲥⲟⲃⲉⲧ̀: ⲡ̀ⲗⲟⲅⲟⲥ	ǹtefàreh ensovet̀: p̀loġos
73	ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲙⲁⲣⲉϥϣⲱⲡⲉ ⲙ̄	ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲙⲁⲣⲉϥϣⲱⲡⲓ ⲙ	eθouab marefṡōpi m
74	ⲫⲁⲛⲟⲥ ⲙⲡⲉⲕⲛⲟⲩⲥ ⲉϥⲣⲱⲕ︦ϩ︦	ⲫⲁⲛⲟⲥ ⲛ̀ⲡⲉⲕⲛⲟⲩⲥ ⲉϥⲣⲱⲕϩ	fanos ǹpeknous efrōk·h
75	ⲛ̄ ⲛ̄ϣⲉ ⲉⲧⲉ ⲡⲛⲟⲃⲉ ⲧⲏⲣ︦ϥ︦ ⲡⲉ	ⲛ ⲛ̀ϣⲟ ⲉ̀ⲧⲉ ⲫ̀ⲛⲟⲃⲓ ⲧⲏⲣϥ ⲡⲉ	n ǹṡo ète f̀novi tyrf pe
76	ⲉⲕϣⲁⲛⲣ̄ ⲛⲁⲓ̈ ⲇⲉ ⲱ̄ ⲡⲁϣⲏⲣⲉ	ⲁⲕϣⲁⲛⲉⲣ ⲛⲁⲓ ⲇⲉ ⲱ̀ ⲡⲁϣⲏⲣⲓ	akṡaner nai ḋe ṑ paṡyri
77	ⲕⲛⲁϫⲣⲟ ⲉⲛⲉⲕϫⲁϫⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ	ⲕ̀ⲛⲁϭⲣⲟ ⲉ̀ⲛⲉⲕϫⲁϫⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ	k̀naċro ènekgaji tyrou
78	ⲁⲩⲱ ⲛⲥⲉⲛⲁϣ ⲃ︦ ⲡⲟⲗⲉⲙⲟⲥ	ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲥⲉⲛⲁϣ ⲃ ⲡⲟⲗⲉⲙⲟⲥ	ouoh ǹsenaṡ v polemos
79	ⲁⲛ ⲉϩⲏⲧⲕ • ⲟⲩⲇⲉ ⲛⲥⲉⲛⲁϣ	ⲁⲛ ⲉϩⲏⲧⲕ: ⲟⲩⲇⲉ ⲛ̀ⲥⲉⲛⲁϣ	an ehytk: ouḋe ǹsenaṡ
80	ⲱϩⲉ ⲁⲛ ⲉⲣⲁⲧⲟⲩ • ⲟⲩⲇⲉ ⲛ̄ⲥⲉ	ⲱϩⲉ ⲁⲛ ⲉ̀ⲣⲁⲧⲟⲩ: ⲟⲩⲇⲉ ⲛ̀ⲧⲟⲩ	ōhe an èratou: ouḋe ǹtou
81	ⲛⲁϣ ⲉⲓ ⲁⲛ ⲉⲧⲉⲕϩⲓⲏ ⲉⲕϣⲁⲛ	ⲛ̀ⲁϣ ⲓ̀ ⲁⲛ ⲉ̀ⲡⲉⲕⲙⲱⲓⲧ ⲁⲕϣⲁⲛ	ǹaṡ ì an èpekmōit akṡan
82	ⲉ︦ⲛ︦ ⲛⲁⲓ̈ ⲅⲁⲣ ⲕⲛⲁⲣ︦ⲕⲁⲧⲁⲫⲣⲟⲛⲓ	ⲉⲛ ⲛⲁⲓ ⲅⲁⲣ ⲕⲛⲁⲣ̅ⲕⲁⲧⲁⲫⲣⲟⲛⲓ	en nai ġar knarkatafroni
83	ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲛ̄ⲑⲉ ⲛ̄ⲛⲓϭⲁⲗⲙⲉ	ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲛ̄ⲑⲉ ⲛ̀ⲛⲓϭⲁⲗⲙⲉ	m̀mōou nθe ǹniċalme
84	ⲥ[ⲉ]ⲛⲁϣⲁϫⲉ ⲛⲙⲙⲁⲕ ⲉⲩ[ⲕⲱ]	ⲥⲉⲛⲁⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲙⲁⲕ ⲉⲩⲭⲱ	senasaji nemak evkō
85	ⲣ︦ϣ︦ ⲉⲣⲟⲕ ⲉⲩⲥⲟⲡⲥ︦ⲡ︦ ⲉⲩⲣ̄ [ϩⲟ]	ⲣ̅ϣ̅ ⲉ̀ⲣⲟⲕ ⲉⲩϯϩⲟ ⲉⲩⲉⲣ ϩⲟ	rṡ èrok evtiho ever ho
86	ⲛ︦ⲍ︦	ⲛ︦ⲍ︦	n︦z︦
87	ⲧⲉ ⲁⲛ ϩⲏⲧⲕ̄ ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲩⲣ̄ ϩⲟⲧⲉ ϩⲏ	ⲧⲉ ⲁⲛ ϩⲏⲧⲕ ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲩⲉⲣ ϩⲟϯ ϩⲏ	te an hytk alla ever hoti hy
88	ⲧⲟⲩ ⲛⲛⲉⲧⲟⲩⲏϩ ϩⲣⲁⲓ̈ ⲛ̄ϩⲏⲧⲕ̄	ⲧⲉ ⲛ̀ⲛⲉⲧⲟⲩⲏϩ ϩⲣⲁⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧⲕ	te ǹnetouyh hrai ǹxytk
89	ⲉⲧⲉ ⲛ̄ⲣⲉϥⲣⲟⲉⲓⲥ ⲛⲉ ⲛ̄ⲧ ⲙ︦ⲛ︦ⲧ︦	ⲉ̀ⲧⲉ ⲛ̀ⲣⲉϥⲣⲟⲉⲓⲥ ⲛⲉ ⲛ̀ⲧ ⲛⲉⲙ ⲧ	ète ǹrefroeis ne ǹt nem t
p. 322
90	ⲛⲟⲩⲧⲉ ⲙ︦ⲛ︦ ⲧⲉⲥⲃⲱ • ⲡⲁϣⲏⲣⲉ	ⲛⲟⲩϯ ⲛⲉⲙ ⲧ̀ⲥ̀ⲃⲱ: ⲡⲁϣⲏⲣⲓ	nouti nem t̀s̀vō: paṡyri
91	ϫⲓ ⲉⲣⲟⲕ ⲛ̄ⲧⲡⲁⲓⲇⲓⲁ ⲙ︦ⲛ︦ ⲧⲉⲥⲃⲱ	ϭⲓ ⲉ̀ⲣⲟⲕ ⲛ̀ⲧ̀ⲡⲁⲓⲇⲓⲁ ⲛⲉⲙ ⲧ̀ⲥ̀ⲃⲱ	ċi èrok ǹt̀paiḋia nem t̀s̀vō
92	ⲙ︦ⲡ︦ⲣⲃ︦ⲡⲱⲧ̀ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̄ⲧⲡⲁⲓⲇⲓⲁ ⲙ︦ⲛ︦	ⲙ̅ⲡ̅ⲣⲃ̅ⲡⲱⲧ̀ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲧ̀ⲡⲁⲓⲇⲓⲁ ⲛⲉⲙ	mprvpōt̀ èvol ǹt̀paiḋia nem
93	ⲧⲉⲥⲃⲱ • ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲩϣⲁⲛϯ ⲥⲃⲱ	ⲧ̀ⲥ̀ⲃⲱ: ⲁⲗⲗⲁ ⲁⲩϣⲁⲛϯ ⲥⲃⲱ	t̀s̀vō: alla avṡanti svō
94	ⲛⲁⲕ ϫⲓ ⲉⲣⲟⲕ ⲙⲡⲣⲁϣⲉ • ⲁⲩⲱ ⲉⲩ	ⲛⲁⲕ ϭⲓ ⲉ̀ⲣⲟⲕ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲁϣⲓ: ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩ	nak ċi èrok ǹf̀raṡi: ouoh ev
95	ϣⲁⲛⲡⲁⲓⲇⲉⲩⲉ ⲙⲙⲟⲕ ϩ︦ⲛ︦ ϩⲱⲃ	ϣⲁⲛⲡⲁⲓⲇⲉⲩⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲕ ϧⲉⲛ ϩⲱⲃ	ṡanpaiḋeve m̀mok xen hōb
96	ⲛⲓⲙ ϣⲱⲡⲉ ⲉⲕⲣ̄ ⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ	ⲛⲓⲃⲉⲛ ϣⲱⲡⲓ ⲉⲕⲉⲣ ⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ	niven ṡōpi eker petnanouf
97	ⲕⲛⲁϣⲱⲛ︦ⲧ︦ ⲛ̄ⲟⲩⲕⲗⲟⲙ ⲙ̄ⲡⲁⲓ	ⲕ̀ⲛⲁϣⲱⲛⲧ ⲛ̀ⲟⲩⲭ̀ⲗⲟⲙ ⲛ̀ⲫⲁⲓ	k̀naṡōnt ǹouk̀lom ǹfai
98	ⲇϫⲉⲓⲁ ⲙ̃ⲡⲉⲕϩⲏⲅⲉⲙⲟⲛⲓⲕⲟⲛ •	ⲇϫⲉⲓⲁ ⲛ̀ⲡⲉⲕϩⲏⲅⲉⲙⲱⲛⲓⲕⲟⲛ:	ḋjeia ǹpek·hygemōnikon:
99	ⲧⲉⲥⲃⲱ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲧⲁⲁⲥ ϩⲓⲱⲱⲕ	ⲧ̀ⲥ̀ⲃⲱ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲧⲏⲓⲥ ϩⲓⲱⲧⲕ	t̀s̀vō eθouab tyis hiōtk
100	ϩⲱⲥ ⲥⲧⲟⲗⲏ • ⲁⲁⲕ ⲛⲉⲩⲅⲉⲛⲏⲥ	ϩⲱⲥ ⲥⲧⲟⲗⲏ: ⲁⲓⲕ ⲛⲉⲩⲅⲉⲛⲏⲥ	hōs stoly: aik nevgenys
101	ϩ︦ⲛ︦ ⲧⲡⲟⲗⲓⲧⲉⲓⲁ ⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩⲥ •	ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲡⲟⲗⲓⲧⲉⲓⲁ ⲉⲧⲛⲁⲛⲉⲥ:	xen t̀politeia etnanes:
102	ⲕⲱ ⲛⲁⲕ ⲛ︦ⲧ︦ⲥⲧⲩⲫⲏ ⲛ̄ⲧ ⲙ︦ⲛ︦ⲧ︦	ⲭⲱ ⲛⲁⲕ ⲛ̀ⲧ̀ⲥⲧⲩⲫⲏ ⲛ̀ⲧ ⲛⲉⲙ ⲧ	kō nak ǹt̀stify ǹt nem t
103	ⲉⲩⲧⲁⲕⲧⲟⲥ • ⲁⲣⲓⲕⲣⲓⲛⲉ ⲙⲙⲟⲕ	ⲉⲩⲧⲁⲕⲧⲟⲥ: ⲁⲣⲓⲕⲣⲓⲛⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲕ	evtaktos: arikrine m̀mok
104	ⲟⲩⲁⲁⲕ • ϩⲱⲥ ⲣⲉϥϯ ϩⲁⲡ ⲛ̄ⲥⲟ	ⲟⲩⲁⲁⲕ: ϩⲱⲥ ⲣⲉϥϯ ϩⲁⲡ ⲛ̄ⲥⲟ	ouaak: hōs refti hap nso
105	ⲫⲟⲥ • ⲙ︦ⲡ︦ⲃ︦ⲥⲱⲣ︦ⲙ︦ ⲛ̄ⲧⲁⲥⲃⲱ	ⲫⲟⲥ • ⲙ︦ⲡ︦ⲃ︦ⲥⲱⲣ︦ⲙ︦ ⲛ̄ⲧⲁⲥⲃⲱ	fos • m︦p︦v︦sōr︦m︦ ntasvō
106	ⲛ︦ⲋ︦ϫⲡⲟ ⲛⲁⲕ ⲛ̄ⲟⲩ ⲙ︦ⲛ︦ⲧ︦ⲁⲧⲥⲃⲱ	ⲛ︦ⲋ︦ϫⲡⲟ ⲛⲁⲕ ⲛ̀ⲟⲩ ⲙⲉⲧⲁⲧⲥⲃⲱ	n︦6︦gpo nak ǹou metatsvō
107	ⲙⲏⲡⲱⲥ ⲛ︦ⲅ︦ⲥⲱⲣ︦ⲙ︦ ⲙ̃ⲡⲉⲕⲗⲁ	ⲙⲏⲡⲱⲥ ⲛ̀ⲧⲉⲕⲥⲱⲣⲉⲙ ⲙ̃ⲡⲉⲕⲗⲁ	mypōs ǹtek·sōrem mpekla
108	ⲟⲥ •ⲙ︦ⲡ︦ⲣ︦ⲡⲱⲧ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ︦ⲡ︦ⲑⲉⲓ	ⲟⲥ: ⲙ̀ⲡⲉⲣⲫⲱⲧ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ︦ⲡ︦ⲑⲉⲓ	os: m̀perfōt èvol m︦p︦θei
109	ⲟⲛ ⲙ︦ⲛ︦ ⲧⲉⲥⲃⲱ ⲉⲩϣⲟⲟⲡ ϩⲣⲁⲓ	ⲟⲛ ⲛⲉⲙ ⲧ̀ⲥ̀ⲃⲱ ⲉⲩϣⲟⲡ ϩⲣⲁⲓ	on nem t̀s̀vō evṡop hrai
110	ⲛ̄ϩⲏⲧⲕ̄ • ⲛ̄ⲧⲟϥ ⲅⲁⲣ ⲉⲧ̀ⲧⲥⲁⲃⲟ	ⲛ̀ϧⲏⲧⲕ: ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲅⲁⲣ ⲉⲧⲧⲥⲁⲃⲟ	ǹxytk: ǹθof ġar ettsavo
111	ⲙⲙⲟⲕ ϥⲙⲉ ⲙⲙⲟⲕ ⲉⲙⲁⲧⲉ	ⲙ̀ⲙⲟⲕ ϥ̀ⲙⲉⲓ ⲙ̀ⲙⲟⲕ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ	m̀mok f̀mei m̀mok èmaṡō
112	ϥⲛⲁⲕⲱ ⲅⲁⲣ ⲛⲁⲕ ⲛ̄ⲛⲟⲩⲥⲧⲩⲫⲏ	ϥ̀ⲛⲁⲭⲱ ⲅⲁⲣ ⲛⲁⲕ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲥⲧⲩⲫⲏ	f̀nakō ġar nak ǹnoustify
113	ⲉⲥⲙⲡϣⲁ • ⲧⲫⲩⲥⲓⲥ ⲛ︦ⲧ︦ⲃⲛⲏ	ⲉⲥⲙ̀ⲡϣⲁ: ⲧ̀ⲫⲩⲥⲓⲥ ⲛ̀ⲧ̀ⲃⲛⲏ	esm̀pṡa: t̀fisis ǹt̀vny
114	ⲉⲧⲛϩⲣⲁⲓ ⲛ̄ϩⲏⲧ ⲛⲟϫ︦ⲥ︦ ⲉⲃⲟⲗ	ⲉⲧⲛ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧ ⲛⲟⲉϫⲥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	etǹh̀ryi ǹxyt noegs èvol
115	ⲙ̄ⲙⲟⲕ • ⲁⲩⲱ ⲡⲗⲟⲅⲓⲥⲙⲟⲥ ⲙ	ⲙ̀ⲙⲟⲕ: ⲟⲩⲟϩ ⲡ̀ⲗⲟⲅⲓⲥⲙⲟⲥ ⲙ	m̀mok: ouoh p̀logismos m
116	ⲫⲁⲩⲗⲟⲥ ⲙ︦ⲡ︦ⲣ︦ⲕⲁⲁϥ ⲉϩⲟⲩⲛ	ⲫⲁⲩⲗⲟⲥ ⲙ̀ⲡⲉⲣⲭⲁϥ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ	favlos m̀perkaf èxoun
117	ⲉⲣⲟⲕ • ⲉⲛⲉⲥⲟⲩⲡⲱϩ ⲅⲁⲣ ⲉⲕ	ⲉ̀ⲣⲟⲕ: ⲉⲛⲉⲥⲟⲩⲡⲱϩ ⲅⲁⲣ ⲉⲕ	èrok: enesoupōh ġar ek
p. 324
118	ⲥⲟⲟⲩⲛ ⲛ̄ⲑⲉ ⲉϯϯ ⲥⲃⲱ ⲛⲁⲕ	ⲥⲱⲟⲩⲛ ⲛ̄ⲑⲉ ⲉϯϯ ⲥⲃⲱ ⲛⲁⲕ	sōoun nθe etiti svō nak
119	ⲉϣϫⲉ ⲛⲁⲛⲟⲩⲥ ⲉⲁⲣⲭⲉⲓ ⲉⲛϩⲟ	ⲓⲥϫⲉ ⲛⲁⲛⲉⲥ ⲉⲁⲣⲭⲉⲓ ⲉ̀ⲛ̀ϩⲟ	isje nanes earṡei èǹho
120	[ⲗⲓⲅ]ϩⲛ ⲛ̄ⲑⲉ ⲉⲧⲕⲛⲁⲩ ⲉⲣ[ⲟ]ⲥ	ⲗⲓⲅϩⲛ ⲛ̄ⲑⲉ ⲉⲧⲕⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲟⲥ	liġhn nθe etknav èros
121	[ⲡⲟⲥ]ⲱ̄ ⲙⲁⲗⲗⲟⲛ ϥⲥⲟⲧⲡ [ⲉⲧ]ⲣⲉⲕ	ⲡⲟⲥⲱ̄ ⲙⲁⲗⲗⲟⲛ ϥ̀ⲥⲟⲧⲡ ⲉ̀ⲑⲣⲉⲕ	posō mallon f̀sotp èθrek
122	ⲡ︦ⲏ︦	88	88
123	ⲁⲣⲭⲉⲓ ⲉⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲉⲕⲟ ⲛ̄ⲛⲟϭ	ⲁⲣⲭⲉⲓ ⲉ̀ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲕⲟⲓ ⲛ̀ⲛⲓϣϯ	arṡei èouon niven ekoi ǹniṡti
124	ⲉϫ︦ⲛ︦ ⲥⲟⲟⲩϩ︦ⲥ︦ ⲛⲓⲙ ⲁⲩⲱ ⲗⲁⲟⲥ	ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲥⲟⲟⲩϩ̀ⲥ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲗⲁⲟⲥ	èjen soouh̀s niven ouoh laos
125	ⲛⲓⲙ ⲁⲩⲱ ⲛ̄ϫⲓⲥⲉ ⲙⲙⲓⲛⲉ ⲛⲓⲙ	ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̄ϫⲓⲥⲉ ⲛ̀ⲙⲓⲛⲉ ⲛⲓⲃⲉⲛ	niven ouoh njise ǹmine niven
126	ⲙ︦ⲛ︦ ⲟⲩⲗⲟⲅⲟⲥ ⲛ̄ⲑⲉⲓⲟⲥ • ⲉⲁⲕ	ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲗⲟⲅⲟⲥ ⲛ̄ⲑⲉⲓⲟⲥ: ⲉⲁⲕ	nem ouloġos nθeios: eak
127	ϣⲱⲡⲉ ⲛϫⲟⲉⲓⲥ ⲉϫ︦ⲛ︦ ⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ	ϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϭⲟⲓⲥ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ	ṡōpi ǹċois èjen ḋinamis
128	ⲛⲓⲙ ⲛ̄ϩⲁⲧ︦ⲃ︦ ⲯⲩⲭⲏ ⲡⲁϣⲏⲣⲉ ⲙⲏ	ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛ̅ϩⲁⲧ̅ⲃ̅ ⲯⲩⲭⲏ ⲡⲁϣⲏⲣⲓ ⲙⲏ	niven nhatv psiṡy paṡyri my
129	ϣⲁⲣⲉ ⲗⲁⲁⲩ ⲣ︦ⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲉⲓ ⲉⲣ ϩ︦︦	ϣⲁⲣⲉ ⲗⲁⲁⲩ ⲉⲣⲉⲣⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲛ ⲉ̀ⲣ ϩⲏ	ṡare laav ererepiθimin èr hy
130	ϩⲁⲗ • ⲡⲱⲥ ⲛ̄ⲧⲟⲕ ⲕϣⲧⲟⲣⲧ︦ⲣ︦ ⲙ︦	ϩⲁⲗ: ⲡⲱⲥ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲕ̀ϣⲑⲟⲣⲧⲉⲣ ⲙ	hal: pōs ǹθok k̀ṡθorter m
131	ⲙⲟⲕ ⲕⲁⲕⲱⲥ • ⲡⲁϣⲏⲣⲉ ⲙⲡ︦ⲣ︦	ⲙⲟⲕ ⲕⲁⲕⲱⲥ: ⲡⲁϣⲏⲣⲓ ⲙ̀ⲡⲉⲣ	mok kakōs: paṡyri m̀per
132	ⲃ̄ ϩⲟⲧⲉ ϩⲏⲧ︦ϥ︦ ⲛ̄ⲗⲁⲁⲩ ⲉⲓⲙⲏⲧⲓ ⲉ	ⲃ ϩⲟϯ ϩⲏⲧϥ ⲛ̀ⲗⲁⲁⲩ ⲉⲓⲙⲏⲧⲓ ⲉ	v hoti hytf ǹlaav eimyti e
133	ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲙⲁⲩⲁⲁϥ ⲡⲉⲧϫⲟⲥⲉ	ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ⲙ̀ⲙⲁⲩⲁⲧϥ ⲡⲉⲧϭⲟⲥⲓ	f̀nouti m̀mavatf petċosi
134	ⲧⲙ︦ⲛ︦ⲧ︦ⲡⲁⲛⲟⲩⲣⲅⲟⲥ ⲙⲡⲇⲓⲁⲃⲟⲗⲟⲥ	ⲧⲙ︦ⲛ︦ⲧ︦ⲡⲁⲛⲟⲩⲣⲅⲟⲥ ⲛ̀ⲡ̀ⲇⲓⲁⲃⲟⲗⲟⲥ	tm︦n︦t︦panourġos ǹp̀diabolos
135	ⲛⲟϫ︦ⲥ︦ ⲥⲁⲃⲟⲗ ⲙ̄ⲙⲟⲕ ϫⲓ ⲙⲡⲟⲩ	ⲛⲟⲉϫⲥ ⲥⲁⲃⲟⲗ ⲙ̀ⲙⲟⲕ ϭⲓ ⲙ̀ⲡⲉⲟⲩ	noegs savol m̀mok ċi m̀peou
136	ⲟⲉⲓⲛ ⲛⲛⲉⲕⲃⲁⲗ ⲛ︦ⲥ︦ⲛⲟⲩϫⲉ ⲉⲃⲟⲗ	ⲟⲉⲓⲛ ⲛ̀ⲛⲉⲕⲃⲁⲗ ⲛ̀ⲧⲉⲥⲛⲟⲩϫⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	oein ǹnekval ǹtesnouje èvol
137	ⲙ̄ⲙⲟⲕ ⲙ̃ⲡⲕⲁⲕⲉ • ⲁⲣⲓⲡⲟⲗⲓⲧⲉⲩⲉ	ⲙ̀ⲙⲟⲕ ⲛ̀ⲡ̀ⲭⲁⲕⲓ: ⲁ̀ⲣⲓⲡⲟⲗⲓⲧⲉⲩⲉ	m̀mok ǹp̀kaki: àripoliteve
138	Ϩ︦︦︦ ⲡⲉⲭ︦ⲥ︦ • ⲁⲩⲱ ⲕⲛⲁϫⲡⲟ ⲛⲁⲕ	ϩⲏ ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ: ⲟⲩⲟϩ ⲕ̀ⲛⲁϫⲫⲟ ⲛⲁⲕ	hy pix̀ristos: ouoh k̀nagfo nak
139	ⲛ̄ⲛⲟⲩⲁϩⲟ ϩ︦ⲛ︦ ⲧⲡⲉ • ⲙ︦ⲡ︦ⲣⲃ︦ϣⲱ	ⲛ̀ⲛⲟⲩⲁϩⲟ ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲫⲉ: ⲙ̅ⲡ̅ⲣⲃ̅ϣⲱ	ǹnouaho xen t̀fe: mprvṡō
140	ⲡⲉ ⲙ̄ ⲙⲟⲛⲑⲩⲗⲟⲥ ⲛ̄ϩⲁϩ ⲛ̄ϩⲱⲃ	ⲡⲉ ⲙ ⲙⲟⲛⲑⲩⲗⲟⲥ ⲛ̀ϩⲁϩ ⲛ̀ϩⲱⲃ	pe m monθilos ǹhah ǹhōb
p. 326
141	ⲉⲙ︦ⲛ︦ ϩⲏⲩ ⲛ̄ϩⲏⲧⲟⲩ • ⲁⲩⲱ ⲙ︦ⲡ︦ⲣ︦	ⲉⲙ̀ⲙⲟⲛ ϩⲏⲩ ⲛ̀ϧⲏⲧⲟⲩ: ⲟⲩⲟϩ ⲙ̀ⲡⲉⲣ	em̀mon hyv ǹxytou: ouoh m̀per
142	ϣⲱⲡⲉ ⲛ̄ⲣⲉϥϫⲓ ⲙⲟⲉⲓⲧ ϩⲏⲧⲥ̄	ϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲣⲉϥϫⲓ ⲙⲟⲉⲓⲧ ϩⲏⲧⲥ	ṡōpi ǹrefji moeit hyts
143	ⲛ̄ⲧⲉⲕⲙ︦ⲛ︦ⲧ︦ⲁⲩ̀ⲥⲟⲟⲩⲛ ⲉⲧⲟ ⲛ̄	ⲛ̄ⲧⲉⲕⲙ︦ⲛ︦ⲧ︦ⲁⲩ̀ⲥⲟⲟⲩⲛ ⲉⲧⲟⲓ ⲛ	ntekm︦n︦t︦av̀sooun etoi n
144	ⲃϭⲁ︦ⲗⲏ • ⲡⲁϣⲏⲣⲉ ⲥⲱⲧ︦ⲙ︦ ⲉⲧⲁ	ⲃϭⲁ̅ⲗⲏ: ⲡⲁϣⲏⲣⲓ ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲧⲁ	vċaly: paṡyri sōtem èta
145	ⲥⲃⲱ ⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩⲥ ⲉⲧⲟ ⲛ︦ⲭ︦ⲣ︦ⲥ︦ •	ⲥⲃⲱ ⲉⲧⲛⲁⲛⲉⲥ ⲉⲧⲟⲓ ⲛ̀ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ:	svō etnanes etoi ǹxristos:
146	ⲁⲩⲱ ⲛ︦ⲅ︦ⲗⲁϭⲉ ⲉⲫⲓⲛⲏⲃ ⲉⲧϩⲟ	ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉⲕⲗⲁϭⲉ ⲉⲫⲓⲛⲏⲃ ⲉ̀ⲧ̀ϩⲟ	ouoh ǹteklaċe efinyb èt̀·ho
147	ⲣ︦ϣ︦ ⲉϫⲱⲕ • ⲁⲙⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩ︦ⲛ︦ ⲧⲃ̄	ⲣ̅ϣ̅ ⲉ̀ϫⲱⲕ: ⲁ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲧⲃ̄	rṡ ègōk: àmou èvol xen tv
148	ϣⲉ ⲧⲁⲓ ⲉⲧⲙⲟⲩϩ ⲙ̄ⲙⲟⲕ ⲛ̄ⲕⲁ	ϣⲟ ⲑⲁⲓ ⲉⲧⲙⲟϩ ⲙ̀ⲙⲟⲕ ⲉⲛⲭⲁⲓ	ṡo θai etmoh m̀mok enkai
149	ⲕⲉ • ⲛ̄ⲑⲉ ⲉⲛⲉ ⲙ̄ⲙ︦ⲛ︦ ϭⲟⲙ ⲙⲙⲟⲕ	ⲕⲉ: ⲛ̄ⲑⲉ ⲉⲛⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ϫⲟⲙ ⲙ̀ⲙⲟⲕ	ke: nθe ene m̀mon gom m̀mok
150	ⲉⲣ̄ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ⲛⲉⲓⲛⲁϫⲟⲟⲩ ⲁⲛ	ⲉⲉⲣ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛⲁⲓⲛⲁϫⲟⲟⲩ ⲁⲛ	eer hōb niven nainagoou an
151	ⲛⲁⲕ ⲡⲉ • ⲁⲡⲉⲭ︦ⲥ︦ ⲇⲉ ⲉⲓ ⲉϯ ⲛⲁⲕ	ⲛⲁⲕ ⲡⲉ: ⲁⲡⲉⲭ︦ⲥ︦ ⲇⲉ ⲓ̀ ⲉ̀ϯ ⲛⲁⲕ	nak pe: apek︦s︦ ḋe ì èti nak
152	ⲛ̄ⲧⲉⲉⲓ ⲇⲱⲣⲉⲁ ⲉⲧⲃⲉ ⲟⲩ ⲉⲕ	ⲛ̄ⲧⲉⲉⲓ ⲇⲱⲣⲉⲁ ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩ ⲉⲕ	nteei ḋōrea eθve ou ek
153	ⲡⲏⲧ ⲛ̄ⲥⲁ ⲡⲕⲁⲕⲉ ⲉⲣⲉⲡⲟⲩⲟ	ⲫⲏⲧ ⲛ̀ⲥⲁ ⲡ̀ⲭⲁⲕⲓ ⲉⲣⲉⲡⲟⲩⲟ	fyt ǹsa p̀kaki erepouo
154	ⲉⲓⲛ ⲕⲏ ⲛⲁⲕ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲧⲃⲉ ⲟⲩ	ⲉⲓⲛ ⲭⲏ ⲛⲁⲕ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩ	ein ky nak ehrai eθve ou
155	ⲉⲕⲥⲱ ⲛⲟⲩⲙⲟⲟⲩ ⲉϥϩⲟⲟⲩ	ⲉⲕⲥⲱ ⲛ̀ⲟⲩⲙⲟⲩ ⲉϥϩⲟⲟⲩ	ek·sō ǹoumou efhoou
156	ⲉ[ⲣ]ⲉⲡⲉⲧ̀ϩⲟⲁ︦ⲑ︦ ⲕⲏ ⲛⲁⲕ ⲉ[ϩ̀ⲣⲁⲏ	ⲉⲣⲉⲡⲉⲧ̀ϩⲟⲁ︦ⲑ︦ ⲭⲏ ⲛⲁⲕ ⲉϩ̀ⲣⲁⲏ	erepet̀·hoa︦θ︦ ky nak eh̀ray
157	ⲧⲥ[ⲟ]ⲫⲓⲁ ⲃ︦ⲡⲁⲣⲁⲕⲁⲗⲉⲓ ⲙ︦ [ⲙⲟⲕ]	ⲧ̀ⲥⲟⲫⲓⲁ ⲃ̅ⲡⲁⲣⲁⲕⲁⲗⲉⲓ ⲙ ⲙⲟⲕ	t̀sofia vparakalei m mok
158	ⲁⲩⲱ ⲕⲟⲩⲱϣ ⲧⲙ︦ⲛ︦ⲧ︦ⲁⲑⲏⲧ	ⲟⲩⲟϩ ⲕⲟⲩⲱϣ ⲧ̀ⲙ̀ⲛⲧⲁⲑⲏⲧ	ouoh kouōṡ t̀m̀ntaθyt
159	ϩ︦︦ⲙ︦ ⲡⲉⲕⲟⲩⲱϣ ⲁⲛ ⲉⲕⲉⲓⲣⲉ	ϧⲉⲛ ⲡⲉⲕⲟⲩⲱϣ ⲁⲛ ⲉⲕⲓ̀ⲣⲓ	xen pekouōṡ an ekìri
160	ⲛ̄ⲛⲁⲓ • ⲁⲗⲗⲁ ⲧⲫⲩⲥⲓⲥ ⲛ︦ⲧ︦ⲃ︦ⲛⲏ	ⲛ̀ⲛⲁⲓ: ⲁⲗⲗⲁ ⲧ̀ⲫⲩⲥⲓⲥ ⲛ̀ⲧ̀ⲃⲛⲏ	ǹnai: alla t̀fisis ǹt̀vny
161	ⲉⲧⲛϩⲏⲧⲕ ⲡⲉⲧⲉⲓⲣⲉ ⲛ̄ⲛⲁⲓ •	ⲉⲧⲛϧⲏⲧⲕ ⲡⲉⲧⲓ̀ⲣⲓ ⲛ̀ⲛⲁⲓ:	etnxytk petìri ǹnai:
162	ⲧⲥⲟⲫⲓⲁ ⲣ︦ⲡⲁⲣⲁⲕⲁⲗⲉⲓ ⲙⲙⲟⲕ	ⲧ̀ⲥⲟⲫⲓⲁ ⲉⲣⲡⲁⲣⲁⲕⲁⲗⲉⲓ ⲙ̀ⲙⲟⲕ	t̀sofia erparakalei m̀mok
163	ϩ︦ⲛ︦ ⲧⲉⲥⲙ︦ⲛ︦ⲧ︦ⲭ︦ⲥ︦ ⲉⲥϫⲱ ⲙ̄ⲙⲟⲥ	ϧⲉⲛ ⲧⲉⲥⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅ⲭ̅ⲥ̅ ⲉⲥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ	xen tesmntk·s esgō m̀mos
164	ϫⲉ ⲁⲙⲏⲉⲓⲧ︦ⲛ︦ ϣⲁⲣⲟⲓ̈ ⲧⲏⲣⲧⲛ̅	ϫⲉ ⲁⲙⲏⲉⲓⲧ︦ⲛ︦ ϩⲁⲣⲟⲓ ⲧⲏⲣⲧⲉⲛ	je amyeit︦n︦ haroi tyrten
165	ⲱ̄ ⲛⲁⲑⲏⲧ ⲛ̄ⲧⲉⲧ︦ⲛ︦ϫⲓ ⲛ̄ⲟⲩ	ⲱ̀ ⲛⲁⲑⲏⲧ ⲛ̀ⲧⲉⲧ̀ⲛϭⲓ ⲛ̀ⲟⲩ	ṑ naθyt ǹtet̀nċi ǹou
166	ⲇⲱⲣⲉⲁ ⲧⲙ︦ⲛ︦ⲧ︦ⲣ︦︦︦ⲛ︦ϩⲏⲧ ⲉⲧ	ⲇⲱⲣⲉⲁ ⲧⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅ⲣ̅︦︦ⲛ̅ϩⲏⲧ ⲉⲧ	ḋōrea tmntr︦︦nhyt et
p. 328
167	ⲛⲁⲛⲟⲩⲥ ⲉⲧ̀ⲥⲟⲧⲡ̄ • ϯϯ ⲛⲁⲕ	ⲛⲁⲛⲉⲥ ⲉⲧⲥⲟⲧⲡ: ϯϯ ⲛⲁⲕ	nanes etsotp: titi nak
168	ⲛ̄ⲟⲩⲥⲭⲏⲙⲁ ⲛⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ	ⲛ̀ⲟⲩⲥⲭⲏⲙⲁ ⲛ̀ⲁⲣⲭⲓⲉ̀ⲣⲉⲩⲥ	ǹousṡyma ǹarṡièrevs
169	ⲉϥⲥⲁϩ︦ⲧ︦ ϩ︦ⲛ︦ ⲥⲟⲫⲓⲁ ⲛⲓⲙ ⲁϣ	ⲉϥⲥⲁϩ̀ⲧ ϧⲉⲛ ⲥⲟⲫⲓⲁ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲁϣ	efsah̀t xen sofia niven aṡ
170	ⲡⲉ ⲡⲙⲟⲩ ⲉⲑⲟⲟⲩ ⲉⲓⲙⲏⲧⲓ ⲁⲧ	ⲡⲉ ⲫ̀ⲙⲟⲩ ⲉⲑⲟⲟⲩ ⲉⲓⲙⲏⲧⲓ ⲁⲧ	pe f̀mou eθoou eimyti at
171	ⲙ︦ⲛ︦ⲧ︦ⲁⲩⲥⲟⲟⲩⲛ • ⲁϣ ⲡⲉ ⲡⲕⲁ	ⲙ︦ⲛ︦ⲧ︦ⲁⲩⲥⲟⲟⲩⲛ: ⲁϣ ⲡⲉ ⲡ̀ⲕⲁ	m︦n︦t︦avsooun: aṡ pe p̀ka
172	ⲕⲉ ⲉⲑⲟⲟⲩ ⲉⲓⲙⲏⲧⲓ ⲉⲡⲥⲟⲟⲩⲛ	ⲕⲉ ⲉⲑⲟⲟⲩ ⲉⲓⲙⲏⲧⲓ ⲉ̀ⲡ̀ⲥⲱⲟⲩⲛ	ke eθoou eimyti èp̀·sōoun
173	ⲛ︦ⲧ︦ⲃ︦ϣⲉ ⲛⲟⲩϫⲉ ⲙⲡⲉⲕⲣⲟⲟⲩϣ	ⲛ̀ⲧ̀ⲃ̀ϣⲉ ⲛⲟⲩϫⲉ ⲛ̀ⲡⲉⲕⲣⲱⲟⲩϣ	ǹt̀v̀ṡe nouje ǹpekrōouṡ
174	ⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲟⲩⲁⲁϥ ⲙ︦ⲡ︦ⲣⲃ︦ϣⲱ	ⲉ̀ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ⲟⲩⲁⲁϥ ⲙ̅ⲡ̅ⲣⲃ̅ϣⲱ	èf̀nouti ouaaf mprvṡō
175	ⲡⲉ ⲉⲕⲙⲉ ⲙⲡⲛⲟⲩⲃ ⲙ︦ⲛ︦ ⲡϩⲁⲧ	ⲡⲉ ⲉⲕⲙⲉⲓ ⲛ̀ⲡ̀ⲛⲟⲩⲃ ⲛⲉⲙ ⲡ̀ϩⲁⲧ	pe ekmei ǹp̀noub nem p̀hat
176	ⲛⲁⲓ ⲉⲙ︦ⲛ︦ ϩⲏⲩ ⲛ̄ϩⲏⲧⲟⲩ • ⲁⲗⲗⲁ	ⲛⲁⲓ ⲉⲙ̀ⲙⲟⲛ ϩⲏⲩ ⲛ̀ϧⲏⲧⲟⲩ: ⲁⲗⲗⲁ	nai em̀mon hyv ǹxytou: alla
177	ϭⲱⲗⲉ ⲙⲙⲟⲕ ⲛⲧⲥⲟⲫⲓⲁ ⲛ̄ⲑⲉ	ϭⲱⲗⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲕ ⲛ̀ⲧ̀ⲥⲟⲫⲓⲁ ⲛ̄ⲑⲉ	ċōle m̀mok ǹt̀sofia nθe
178	ⲛ̄ⲛⲓⲥⲧⲟⲗⲏ • ⲁⲩⲱ ⲧⲉⲡⲓⲥⲧⲏ	ⲛ̀ⲛⲓⲥⲧⲟⲗⲏ: ⲟⲩⲟϩ ⲧ̀ⲡⲓⲥⲧⲏ	ǹnistoly: ouoh t̀pisty
179	ⲙⲏ ⲛ︦ⲥ︦ⲧⲁⲁⲥ ⲉϫⲱⲕ ⲛ̄ⲑⲉ ⲛ̄ⲛⲓ	ⲙⲏ ⲛ̀ⲧⲉⲥⲧⲏⲓⲥ ⲉ̀ϫⲱⲕ ⲛ̄ⲑⲉ ⲛ̀ⲛⲁⲓ	my ǹtestyis ègōk nθe ǹnai
180	ⲕⲗⲟⲙ • ϩⲙⲟⲟⲥ ϩ︦ⲓϫ︦ⲛ︦ ⲟⲩⲑⲣⲟ	ⲭⲗⲟⲙ: ϩⲉⲙⲥⲓ ϩⲓϫⲉⲛ ⲟⲩⲑⲣⲟ	klom: hemsi hijen ouθro
181	ⲛⲟⲥ ⲛ̄ⲁⲓⲥⲑⲏⲥⲓⲥ • ϫⲉ ⲛⲁⲓ̈ ⲛⲟⲩⲕ	ⲛⲟⲥ ⲛⲁⲓⲥⲑⲏⲥⲓⲥ: ϫⲉ ⲛⲁⲓ ⲛⲟⲩⲕ	nos naisθysis: je nai nouk
182	ⲛⲉ ⲉⲕⲛⲁϫⲓⲧⲟⲩ ⲟⲛ ⲙⲡⲥⲁ ⲛ	ⲛⲉ ⲉⲕⲛⲁϭⲓⲧⲟⲩ ⲟⲛ ⲛ̀ⲡ̀ⲥⲁ ⲛ	ne eknaċitou on ǹp̀·sa n
183	ϩⲣⲉ ⲛ̄ⲕⲉⲥⲟⲡ • ⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲅⲁⲣ	ϧⲣⲉ ⲛ̀ⲕⲉⲥⲟⲡ: ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ⲅⲁⲣ	xre ǹkesop: ourōmi ġar
184	ⲛ̄ⲁⲑⲏⲧ ϣⲁϥϯ ϩⲓⲱⲱϥ ⲛ̄ⲧ ⲙ︦ⲛ︦ⲧ︦	ⲛ̄ⲁⲑⲏⲧ ϣⲁϥϯ ϩⲓⲱⲧϥ ⲛ̀ⲧ ⲛⲉⲙ ⲧ	naθyt ṡafti hiōtf ǹt nem t
185	ⲁⲑⲏⲧ ⲛ̄ⲑⲉ ⲛⲛⲓⲥⲧⲟⲗⲏ ⲁⲩⲱ	ⲁⲑⲏⲧ ⲛ̄ⲑⲉ ⲛⲛⲓⲥⲧⲟⲗⲏ ⲟⲩⲟϩ	aθyt nθe nnistoly ouoh
186	ⲛ̄ⲑⲉ ⲛ̄ⲛⲓϣⲧⲏⲛ ⲙ̄ⲡⲉⲛⲑⲟⲥ	ⲛ̄ⲑⲉ ⲛ̀ⲛⲁⲓϣⲑⲏⲛ ⲙ̄ⲡⲉⲛⲑⲟⲥ	nθe ǹnaiṡθyn mpenθos
187	ⲉϥϯ ϩⲓⲱⲱϥ ⲙⲡϣⲓⲡⲉ ⲁⲩⲱ	ⲉϥϯ ϩⲓⲱⲧϥ ⲛ̀ⲡ̀ϣⲓⲡⲉ ⲟⲩⲟϩ	efti hiōtf ǹp̀ṡipe ouoh
188	ϣⲁϥϯ ⲕⲗⲟⲙ ⲉ̀ϫⲱϥ ϩ︦ⲛ︦ ⲟⲩ ⲙ︦ⲛ︦ⲧ︦	ϣⲁϥϯ ⲭⲗⲟⲙ ⲉ̀ϫⲱϥ ϧⲉⲛ ⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲧ	ṡafti klom ègōf xen ou nem t
189	ⲁⲧ̀ⲥⲟⲟⲩⲛ • ⲁⲩⲱ ⲛ︦ϥ︦ϩⲙⲟⲟⲥ	ⲁⲧⲥⲟⲟⲩⲛ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉϥϩⲉⲙⲥⲓ	atsooun: ouoh ǹtefhemsi
190	ϩⲓ̃ϫ︦ⲛ︦ ⲟⲩⲑⲣⲟⲛⲟⲥ ⲙ̄ⲙⲛ︦ⲧ̀ⲁⲧ	ϩⲓϫⲉⲛ ⲟⲩⲑ̀ⲣⲟⲛⲟⲥ ⲙ̄ⲙⲛ︦ⲧ̀ⲁⲧ	hijen ouθ̀ronos mmn︦t̀at
191	[ⲉⲓⲙⲉ] ⲉϥϣⲟⲟⲡ ⲅⲁⲣ ⲛ̄[ⲁⲗⲟ]ⲅⲟⲥ	ⲉⲙⲓ ⲉϥϣⲟⲡ ⲅⲁⲣ ⲛ̄ⲁⲗⲟⲅⲟⲥ	emi efṡop ġar naloġos
192	ϥ ⲉⲙⲱⲱⲟϣ ⲡⲟϣ	ϥ ⲉⲙⲱⲱⲟϣ ⲡⲟϣ	f emōōoṡ poṡ
193	ϥⲥⲱⲣ︦ⲙ︦ ⲙⲙⲟϥ ⲟⲩⲁⲁϥ • ⲥⲉⲣ	ϥ̀ⲥⲱⲣⲉⲙ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲟⲩⲁⲁϥ: ⲥⲉⲣ	f̀sōrem m̀mof ouaaf: ser
194	︦︦ⲙ︦ⲙⲉ ⲅⲁⲣ ⲙ̄ⲙⲟϥ ϩⲓⲧⲛ̅ ⲧⲙ︦ⲛ︦ⲧ︦	︦︦ⲛ̀ⲙⲏⲓ ⲅⲁⲣ ⲙ̀ⲙⲟϥ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲧⲙ︦ⲛ︦ⲧ︦	︦︦ǹmyi ġar m̀mof hiten tm︦n︦t︦
p. 330
195	ⲁⲩⲧ̀ⲥⲟⲟⲩⲛ • ⲁⲩⲱ ϣⲁϥⲣ̄ ⲛⲉϩ︦ⲓ︦	ⲁⲩⲧ̀ⲥⲟⲟⲩⲛ: ⲟⲩⲟϩ ϣⲁϥⲉⲣ ⲛⲉϩ︦ⲓ︦	avt̀sooun: ouoh ṡafer neh︦i︦
196	ⲟⲟⲩⲉ ⲛⲧⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲁ ⲙⲡⲁⲑⲟⲥ	ⲟⲟⲩⲉ ⲛ̀ⲧⲉ̀ⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲁ ⲛ̀ⲡⲁⲑⲟⲥ	ooue ǹtèpiθimia ǹpaθos
197	ⲛⲓⲙ ϥⲛⲏⲃⲉ ϩ︦ⲛ︦ ⲛⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲁ	ⲛⲓⲃⲉⲛ ϥⲛⲏⲃⲉ ϧⲉⲛ ⲛ̀ⲉ̀ⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲁ	niven fnyve xen ǹèpiθimia
198	ⲙⲡⲃⲓⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲁϥⲃⲱⲕ ⲛ︦ⲛ︦︦ⲙ̀ⲧⲱ •	ⲛ̀ⲡ̀ⲃⲓⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲃⲱⲕ ⲛ̀ⲛ̀ⲙ̀ⲑⲟ:	ǹp̀bios ouoh afvōk ǹǹm̀θo:
199	ⲉϥⲙⲉⲉⲩⲉ ⲙⲉⲛ ϫⲉ ϥϭ︦ⲛ︦ ϩⲏⲟⲩ	ⲉϥⲙⲉⲩⲓ ⲙⲉⲛ ϫⲉ ϥ̀ϭ̀ⲛ ϩⲏⲟⲩ	efmevi men je f̀ċ̀n hyou
200	ⲉϥⲉⲓⲣⲉ ⲛ̄ⲛⲉϩⲃⲏⲩⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ	ⲉϥⲓ̀ⲣⲓ ⲛ̀ⲛ̀ϩ̀ⲃⲏⲟⲩⲓ̀ ⲧⲏⲣⲟⲩ	efìri ǹǹh̀vyouì tyrou
201	ⲉⲧⲉ ⲙ̄ⲙ︦ⲛ︦ ϩⲏⲩ ⲛ̄ϩⲏⲧⲟⲩ ⲡⲣⲱ	ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ϩⲏⲩ ⲛ̀ϧⲏⲧⲟⲩ ⲡⲣⲱ	ète m̀mon hyv ǹxytou prō
202	ⲙⲉ ⲛⲧⲁⲗⲁⲓⲡⲱⲣⲟⲥ ⲉⲩⲃⲏⲕ	ⲙⲏⲓ ⲛ̀ⲧⲁⲗⲁⲓⲡⲱⲣⲟⲥ ⲉⲩⲃⲏⲕ	myi ǹtalaipōros evvyk
203	ϩ︦ⲛ︦ ⲛⲁⲓ̈ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϥⲛⲁⲙⲟⲩ • ⲉⲃⲟⲗ	ϧⲉⲛ ⲛⲁⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϥ̀ⲛⲁⲙⲟⲩ: ⲉ̀ⲃⲟⲗ	xen nai tyrou f̀namou: èvol
204	ϫⲉ ⲙ̄ⲙ︦ⲛ︦ⲧⲁϥ ⲙ̄ⲙⲁⲩ ⲙ̄ⲡⲛⲟⲩⲥ	ϫⲉ ⲙ̀ⲙⲛⲧⲁϥ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀ⲡ̀ⲛⲟⲩⲥ	je m̀mntaf m̀mav ǹp̀nous
205	ⲡⲣⲉϥⲃ︦ ϩ︦ⲙ︦ⲙⲉ • ⲁⲗⲗⲁ ⲉϥⲧ︦ⲛ︦ⲧⲱⲛ	ⲡⲣⲉϥⲃ︦ ϩ︦ⲙ︦ⲙⲉ: ⲁⲗⲗⲁ ⲉϥⲧⲉⲛⲑⲱⲛⲧ	prefv︦ h︦m︦me: alla eftenθōnt
206	ⲉⲩϫⲟⲉⲓ • ⲉⲣⲉⲡⲧⲏⲩ ⲛⲟⲩϫⲉ	ⲉⲩϫⲟⲉⲓ: ⲉⲣⲉⲡⲧⲏⲩ ⲛⲟⲩϫⲉ	evgoei: ereptyv nouje
207	ⲙ̄ⲙⲟϥ ⲛ̄ⲥⲁ ⲉⲥⲁ • ⲁⲩⲱ ⲛ̄ⲑⲉ ⲛ̄	ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲛ̀ⲥⲁ ⲉⲥⲁ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ̄ⲑⲉ ⲛ	m̀mof ǹsa esa: ouoh nθe n
208	ⲟⲩϩⲧⲟ ⲉⲁϥⲣ ⲃⲟⲗ ⲉⲙ︦ⲛ︦ⲧⲁϥ ⲏ̅	ⲟⲩϩⲧⲟ ⲉⲁϥⲣ ⲃⲟⲗ ⲉⲙⲙⲟⲛⲧⲁϥ ⲓⲉ	ouhto eafr vol emmontaf ie
209	ⲛⲓⲟⲭⲟⲥ ⲙ̄ⲙⲁⲩ • ⲁⲡⲁⲓ ⲅⲁⲣ ⲃ︦	ⲛⲓⲟⲭⲟⲥ ⲙ̀ⲙⲁⲩ: ⲁⲫⲁⲓ ⲅⲁⲣ ⲃ	nioxos m̀mav: afai ġar v
210	ϣⲧⲁ ⲙⲡⲏⲛⲓⲟⲭⲟⲥ ⲉⲧⲉ ⲡⲗⲟ	ϣⲧⲁ ⲙⲡⲏⲛⲓⲟⲭⲟⲥ ⲉ̀ⲧⲉ ⲡⲗⲟ	ṡta mpynioxos ète plo
211	ⲅⲟⲥ ⲡⲉ • ⲁϥⲥⲱⲣ︦ⲙ︦ ⲅⲁⲣ ⲛ̄ϭⲓ ⲡⲧⲁ	ⲅⲟⲥ ⲡⲉ: ⲁϥⲥⲱⲣⲉⲙ ⲅⲁⲣ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲧⲁ	ġos pe: afsōrem ġar ǹje pta
212	ⲗⲁⲓⲡⲱⲣⲟⲥ ϫⲉ ⲙⲡⲉϥⲟⲩⲱϣ	ⲗⲁⲓⲡⲱⲣⲟⲥ ϫⲉ ⲙ̀ⲡⲉϥⲟⲩⲱϣ	laipōros je m̀pefouōṡ
213	ⲥⲩⲙⲃⲟⲩⲗⲓⲁ • ⲁⲩⲛⲟϫ︦ϥ︦ ⲉⲡⲓⲥⲁ	ⲥⲩⲙⲃⲟⲩⲗⲓⲁ: ⲁⲩⲛⲟⲉϫϥ ⲉ̀ⲡⲁⲓⲥⲁ	simboulia: avnoegf èpaisa
214	ⲉⲡⲁⲓ̈ ϩⲓⲧ ⲡⲓϣⲟⲙⲉⲧ ⲛ̄ⲥⲟⲩ	ⲉ̀ⲫⲁⲓ ϩⲓⲧ ⲡⲁⲓϣⲟⲙⲉⲧ ⲛ̀ⲥⲟⲩ	èfai hit paiṡomet ǹsou
215	ⲃⲱⲱⲛ • ⲁϥϫⲡⲉ ⲡⲙⲟⲩ ⲛⲁϥ ⲛ̄	ⲃⲱⲱⲛ: ⲁϥϫⲡⲉ ⲫ̀ⲙⲟⲩ ⲛⲁϥ ⲛ	vōōn: afgpe f̀mou naf n
216	ⲉⲓⲱⲧ • ⲁⲩⲱ ⲧⲙ︦ⲛ︦ⲧ︦ⲁⲧⲥⲟⲟⲩⲛ	ⲓⲱⲧ: ⲟⲩⲟϩ ⲧ̀ⲙ̀ⲛⲧⲁⲧⲥⲟⲟⲩⲛ	iōt: ouoh t̀m̀ntatsooun
217	ⲙ̄ ⲙⲁⲁⲩ ⲛⲁϥ • ⲁⲩⲱ ⲛ̄ⲥⲩⲙ	ⲙ ⲙⲁⲩ ⲛⲁϥ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ̄ⲥⲩⲙ	m mav naf: ouoh nsim
218	ⲃⲟⲩⲗⲓⲁ ⲉⲑⲟⲟⲩ ⲁϥϫⲡⲟⲟⲩ	ⲃⲟⲩⲗⲓⲁ ⲉⲑⲟⲟⲩ ⲁϥϫⲫⲟⲟⲩ	voulia eθoou afgfoou
219	ⲛⲁϥ ⲙ︦ϣⲃⲏⲣ ϩⲓ ⲥⲟⲛ • ϫⲉⲕⲁⲁⲥ	ⲛⲁϥ ⲙ̀ϣ̀ⲫⲏⲣ ϩⲓ ⲥⲟⲛ: ϩⲓⲛⲁ	naf m̀ṡ̀fyr hi son: hina
220	ⲛ̄ⲧⲟⲕ ⲡⲁⲑⲏⲧ ⲉⲕⲛⲁⲣⲓⲙⲉ ⲛⲁⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲡ̀ⲁⲑⲏⲧ ⲉⲕⲛⲁⲣⲓⲙⲓ ⲛⲁⲕ	ǹθok p̀aθyt eknarimi nak
221	ϫⲓⲛ ϯⲛⲟⲩ ϭⲉ ⲡⲁϣⲏⲣⲉ ⲛⲟ	ϫⲓⲛ ϯⲛⲟⲩ ⲟⲩⲛ ⲡⲁϣⲏⲣⲓ ⲛⲟⲓ	jin tinou oun paṡyri noi
222	ⲟⲩϩ︦ⲕ︦ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲧⲉⲕ ⲙ︦ⲛ︦ⲧ︦ⲛⲟⲩ	ⲟⲩϩ︦ⲕ︦ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲧⲉⲕ ⲙ︦ⲛ︦ⲧ︦ⲛⲟⲩ	ouh︦k︦ èxoun ètek m︦n︦t︦nou
223	ⲧⲉ • ⲛⲓϣⲃⲏⲣ ⲉⲑⲟⲟⲩ ⲛⲣⲛ	ⲧⲉ: ⲛⲁⲓϣ̀ⲫⲏⲣ ⲉⲑⲟⲟⲩ ⲛⲣⲛ	te: naiṡ̀fyr eθoou nrn
p. 332
224	ⲕ[ⲣⲟ]ϥ ⲛⲟϫⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̄[ⲙⲟⲕ]	ⲭ̀ⲣⲟϥ ⲛⲟϫⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ̀ⲙⲟⲕ	k̀rof nogou èvol m̀mok
225	[ϫⲓ ⲉⲣ]ⲟⲕ ⲙ̄ⲡⲉⲭ︦ⲥ︦ [ⲡⲓ]ϣⲃ[ⲏⲣ ⲙ̄ⲙⲉ]	ϭⲓ ⲉ̀ⲣⲟⲕ ⲙ̄ⲡⲉⲭ︦ⲥ︦ ⲡⲁⲓϣ̀ⲫⲏⲣ ⲛ̀ⲙⲏⲓ	ċi èrok mpek︦s︦ paiṡ̀fyr ǹmyi
226	ⲛ̄ⲥⲁϩ ⲉⲛⲁⲛⲟⲩϥ • ⲛⲟⲩϫⲉ ⲙ̄	ⲛ̀ⲥⲁϩ ⲉⲛⲁⲛⲉϥ: ⲛⲟⲩϫⲉ ⲙ	ǹsah enanef: nouje m
227	ⲡⲙⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̄ⲙⲟⲕ ⲡⲉⲛⲧⲁϥ	ⲫ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ̀ⲙⲟⲕ ⲡⲉⲧⲁϥ	f̀mou èvol m̀mok petaf
228	ϣⲱⲡⲉ ⲛⲁⲕ ⲛⲉⲓⲱⲧ • ⲛⲉⲣⲉ	ϣⲱⲡⲓ ⲛⲁⲕ ⲛ̀ⲓⲱⲧ: ⲛⲁⲣⲉ	ṡōpi nak ǹiōt: nare
229	ⲡⲙⲟⲩ ⲅⲁⲣ ϣⲟⲟⲡ ⲁⲛ ⲟⲩⲧⲉ	ⲫ̀ⲙⲟⲩ ⲅⲁⲣ ϣⲟⲡ ⲁⲛ ⲟⲩⲇⲉ	f̀mou ġar ṡop an ouḋe
230	ⲛ̄ϥⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲁⲛ ϩ︦ⲛ︦ ⲑⲁⲏ ⲁⲗⲗⲁ	ⲛ̀ϥⲛⲁϣⲱⲡⲓ ⲁⲛ ϧⲉⲛ ⲑⲁⲏ ⲁⲗⲗⲁ	ǹfnaṡōpi an xen θay alla
231	ⲉⲡⲓⲇⲏ ⲁⲕⲛⲟⲩϫⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̄ⲙⲟⲕ	ⲉⲡⲓⲇⲏ ⲁⲕⲛⲟⲩϫⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ̀ⲙⲟⲕ	epiḋy aknouje èvol m̀mok
232	ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲓⲱⲧ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ	ⲛ̀ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ⲡⲓⲱⲧ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ	ǹf̀nouti piōt eθouab
233	ⲡⲱⲛ︦ϩ︦ ⲛ̄ⲁⲗⲏⲑⲉⲓⲛⲟⲛ • ⲧⲡⲏ	ⲡ̀ⲱⲛϧ ⲛ̀ⲁⲗⲏⲑⲓⲛⲟⲛ: ⲧⲡⲏ	p̀ōnx ǹalyθinon: tpy
234	ⲅⲏ ⲙ̄ⲡⲱⲛ︦ϩ︦ • ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲁⲓ̈ ⲁⲕⲣ̄	ⲅⲏ ⲛ̀ⲡ̀ⲱⲛϧ: ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲁⲕⲉⲣ	gy ǹp̀ōnx: eθve fai aker
235	ⲕⲗⲏⲣⲟⲩ ⲉⲡⲙⲟⲩ ⲛⲉⲓⲱⲧ ⲛⲁⲕ	ⲕⲗⲏⲣⲟⲩ ⲉ̀ⲫ̀ⲙⲟⲩ ⲛ̀ⲓⲱⲧ ⲛⲁⲕ	klyrou èf̀mou ǹiōt nak
236	ⲁⲩⲱ ⲧⲙ︦ⲛ︦ⲧ︦ⲁⲩ̀ⲥⲟⲟⲩⲛ ⲁⲕ	ⲟⲩⲟϩ ⲧⲙ︦ⲛ︦ⲧ︦ⲁⲩ̀ⲥⲟⲟⲩⲛ ⲁⲕ	ouoh tm︦n︦t︦av̀sooun ak
237	ϫⲡⲟⲥ ⲙⲙⲁⲁⲩ ⲛⲁⲕ ⲁⲩⲣ̄ⲁⲡⲟⲥ	ϫⲫⲟⲥ ⲙⲙⲁⲁⲩ ⲛⲁⲕ ⲁⲩⲣ̄ⲁⲡⲟⲥ	gfos mmaav nak avrapos
238	ⲧⲉⲣⲓ ⲙ̄ⲙⲟⲕ ⲛ︦ⲧ︦ⲅⲛⲱⲥⲓⲥ ⲙ̄ⲙⲉ	ⲧⲉⲣⲓ ⲙ̀ⲙⲟⲕ ⲛ̀ⲧ̀ⲅ̀ⲛⲱⲥⲓⲥ ⲛ̀ⲙⲏⲓ	teri m̀mok ǹt̀ġ̀nōsis ǹmyi
239	ⲡⲁϣⲏⲣⲉ ⲛⲟⲟⲩϩ︦ⲕ︦ ⲇⲉ ⲉϩⲟⲩⲛ	ⲡⲁϣⲏⲣⲓ ⲛⲟⲟⲩϩ︦ⲕ︦ ⲇⲉ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ	paṡyri noouh︦k︦ ḋe èxoun
240	ⲉⲡⲉⲕⲉⲓⲱⲧ ⲛ̄ϣⲟⲣ︦ⲡ︦ ⲡⲛⲟⲩ	ⲉ̀ⲡⲉⲕⲓⲱⲧ ⲛ̀ϣⲟⲣⲡ ⲡ̀ⲛ̀ⲟⲩ	èpekiōt ǹṡorp p̀ǹou
241	ⲧⲉ • ⲁⲩⲱ ⲧⲥⲟⲫⲓⲁ ⲧⲉⲕⲙⲁⲁⲩ	ⲧⲉ: ⲟⲩⲟϩ ⲧ̀ⲥⲟⲫⲓⲁ ⲧⲉⲕⲙⲁⲩ	te: ouoh t̀sofia tekmav
242	ⲧⲁⲓ ⲛ̄ⲧⲁⲕϣⲱⲡⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̄ϩⲏⲧⲥ̄	ⲑⲁⲓ ⲉⲧⲁⲕϣⲱⲡⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϧⲏⲧⲥ	θai etakṡōpi èvol ǹxyts
243	ϫⲓⲛ ⲛ̄ϣⲟⲣ︦ⲡ︦ ⲉⲧⲣⲉⲕϯ ⲟⲩⲃⲉ	ϫⲓⲛ ⲛ̀ϣⲟⲣⲡ ⲉ̀ⲑⲣⲉⲕϯ ⲟⲩⲃⲉ	jin ǹṡorp èθrekti ouve
244	ⲛⲉⲕϫⲁϫⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̄ ⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ	ⲛⲉⲕϫⲁϫⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ ⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ	nekgaji tyrou n ḋinamis
245	ⲙ̄ⲡⲁⲛⲧⲓⲕⲓⲙⲉⲛⲟⲥ · ⲥⲱⲧ︦ⲙ︦	ⲛ̀ⲡⲁⲛⲧⲓⲕⲓⲙⲉⲛⲟⲥ: ⲥⲱⲧⲉⲙ	ǹpantikimenos: sōtem
246	ⲡⲁϣⲏⲣⲉ ⲁⲧⲁⲥⲩⲙⲃⲟⲩⲗⲓⲁ •	ⲡⲁϣⲏⲣⲓ ⲁⲧⲁⲥⲩⲙⲃⲟⲩⲗⲓⲁ:	paṡyri atasimboulia:
p. 334
247	ⲙ︦ⲡ︦ⲣ︦ϣⲱⲡⲉ ⲛϫⲁⲥⲓϩⲏⲧ ⲟⲩ	ⲙ̀ⲡⲉⲣϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϭⲁⲥⲓϩⲏⲧ ⲟⲩ	m̀perṡōpi ǹċasihyt ou
248	ⲃⲉ ⲅⲛⲱⲙⲏ ⲛⲓⲙ ⲉⲛⲁⲛⲟⲩϥ ·	ⲃⲉ ⲅⲛⲱⲙⲏ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲛⲁⲛⲉϥ:	ve ġnōmy niven enanef:
249	ⲁⲗⲗⲁ ϫⲓ ⲉⲣⲟⲕ ⲙⲡⲥⲁ ⲛ̄ⲧ ⲙ︦ⲛ︦ⲧ︦	ⲁⲗⲗⲁ ϭⲓ ⲉ̀ⲣⲟⲕ ⲛ̀ⲡ̀ⲥⲁ ⲛ̀ⲧ ⲛⲉⲙ ⲧ	alla ċi èrok ǹp̀·sa ǹt nem t
250	ⲛⲟⲩⲧⲉ ⲙⲡⲗⲟⲅⲟⲥ • ⲁⲣⲉϩ ⲉⲛⲉⲛ	ⲛⲟⲩϯ ⲛ̀ⲡ̀ⲗⲟⲅⲟⲥ: ⲁⲣⲉϩ ⲉ̀ⲛⲉⲛ	nouti ǹp̀loġos: areh ènen
251	ⲧⲟⲗⲏ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲛⲓ︦ⲥ︦ ⲡⲉⲭ︦ⲥ︦ ⲁⲩ	ⲧⲟⲗⲏ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛ̀ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲁⲩ	toly eθouab ǹiysous pix̀ristos av
252	ⲱ ⲕⲛⲁⲣ ⲣ̄ⲣⲟ ⲉϫ︦ⲛ︦ ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛⲓⲙ	ⲱ̀ ⲕ̀ⲛⲁⲣ ⲟⲩⲣⲟ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛⲓⲃⲉⲛ	ṑ k̀nar ouro èjen topos niven
253	ⲛ̄ⲧⲉ ⲡⲕⲁϩ • ⲁⲩⲱ ⲕⲛⲁϣⲱⲡⲉ	ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ: ⲟⲩⲟϩ ⲕ̀ⲛⲁϣⲱⲡⲓ	ǹte p̀kahi: ouoh k̀naṡōpi
254	ⲉⲕⲧⲁⲉⲓⲏⲟⲩ ⲛⲧ︦ⲛ︦ ⲛ̄ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ	ⲉⲕⲧⲁⲉⲓⲏⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ350 ⲛ̀ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ	ektaeiyou ǹte350 ǹangelos
255	ⲙ︦ⲛ︦ ⲛⲁⲣⲭⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ • ⲕⲛⲁϫⲡⲟ	ⲛⲉⲙ ⲛ̀ⲁⲣⲭⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ: ⲕ̀ⲛⲁϫⲫⲟ	nem ǹarṡiangelos: k̀nagfo
256	ⲟⲩ ⲇⲉ ⲛⲁⲕ ⲛϣⲃⲏⲣ ⲁⲩⲱ ⲛ̄	ⲟⲩ ⲇⲉ ⲛⲁⲕ ⲛ̀ϣ̀ⲫⲏⲣ ⲟⲩⲟϩ ⲛ	ou ḋe nak ǹṡ̀fyr ouoh n
257	ϣⲃⲏⲣ ϩ︦ⲙ︦ϩⲁⲗ • ⲕⲛⲁϫⲡⲟ ⲇⲉ	ϣⲫⲏⲣ ⲃⲱⲕ: ⲕ̀ⲛⲁϫⲫⲟ ⲇⲉ	ṡfyr vōk: k̀nagfo ḋe
258	ⲛ[ⲁⲕ ⲛ︦]ϩⲉⲛⲧⲟⲡⲟⲥ ϩⲛⲧ[ⲡⲉ]	ⲛⲁⲕ ⲛ̀ϩⲁⲛⲧⲟⲡⲟⲥ ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲫⲉ	nak ǹhantopos xen t̀fe
259	[ⲛ̄ⲥⲁⲧⲡⲉ]ⲡⲉ ⲡⲑⲉⲓⲟⲛ ⲉ[ⲧ̀ϣⲟ]	ⲛ̀ⲥⲁⲧⲡⲉⲡⲉ ⲡⲑⲉⲓⲟⲛ ⲉⲧ̀ϣⲟ	ǹsatpepe pθeion et̀ṡo
260	ⲟⲡ ⲛ̄ϩⲣⲁⲓ̈ ⲛ̄ϩⲏⲧⲕ̄ ⲙ︦ⲡⲣ︦ϯ ⲁⲩⲡ ⲏ	ⲟⲡ ⲛ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧⲕ ⲙ̀ⲡⲉⲣϯ ⲁⲩⲡ ⲓⲉ	op ǹh̀ryi ǹxytk m̀perti avp ie
261	ⲛⲁϥ ϩ̄︦ⲓ︦ ϩⲓⲥⲉ • ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲕⲛⲁⲣ︦ⲑⲁⲗ	ⲛⲁϥ ϩⲓ ϧⲓⲥⲓ: ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲕⲛⲁⲣ̅ⲑⲁⲗ	naf hi xisi: alla eknarθal
262	ⲡⲉⲓ ⲙ̄ⲙⲟϥ ⲛ︦ⲥ︦ⲕⲱⲣϣ̄ ⲉⲣⲟϥ ⲉ	ⲡⲁⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲛ̀ⲧⲉⲥⲕⲱⲣϣ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲉ	pai m̀mof ǹteskōrṡ èrof e
263	ⲧⲣⲉⲕϭⲱ ⲉⲕⲟⲩⲁⲁⲃ ⲛ︦ⲥ︦ϣⲱⲡⲉ	ⲑⲣⲉⲕϭⲱ ⲉⲕⲟⲩⲁⲃ ⲛ̀ⲧⲉⲥϣⲱⲡⲓ	θrekċō ekouab ǹtesṡōpi
264	ⲛⲉⲅⲕⲣⲁⲧⲏⲥ ϩ︦ⲛ︦ ⲧⲉⲕⲯⲩⲭⲏ	ⲛⲉⲅⲕⲣⲁⲧⲏⲥ ϧⲉⲛ ⲧⲉⲕⲯⲩⲭⲏ	nenkratys xen tekpsiṡy
265	ⲙ︦ⲛ︦ ⲡⲉⲕⲥⲱⲙⲁ • ⲁⲩⲱ ⲕⲛⲁϣⲱ	ⲛⲉⲙ ⲡⲉⲕⲥⲱⲙⲁ: ⲟⲩⲟϩ ⲕ̀ⲛⲁϣⲱ	nem pek·sōma: ouoh k̀naṡō
266	ⲡⲉ ⲛ̄ⲑⲣⲟⲛⲟⲥ ⲛⲧⲥⲟⲫⲓⲁ • ⲁⲩⲱ	ⲡⲉ ⲛ̀ⲑ̀ⲣⲟⲛⲟⲥ ⲛ̀ⲧ̀ⲥⲟⲫⲓⲁ: ⲟⲩⲟϩ	pe ǹθ̀ronos ǹt̀sofia: ouoh
267	ⲛ̄ⲣ︦︦︦ϩ︦ⲛ︦ⲏⲉⲓ ϩ︦ⲙ︦ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϥⲛⲁ	ⲛ̄ⲣ︦︦︦ϩ︦ⲛ︦ⲏⲉⲓ ϧⲉⲛ ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ϥ̀ⲛⲁ	nr︦︦︦h︦n︦yei xen f̀nouti f̀na
268	ϯ ⲛⲁⲕ ⲛ̄ⲟⲩⲛⲟϭ ⲛ̄ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉⲃⲟⲗ	ϯ ⲛⲁⲕ ⲛ̀ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	ti nak ǹouniṡti ǹouōini èvol
269	ϩⲓⲧⲟⲟⲧ︦ⲥ︦ • ϩⲁⲧⲉϩⲏ ⲇⲉ ⲛ̄ϣⲁϫⲉ	ϩⲓⲧⲟⲟⲉⲧⲥ: ϧⲁⲧ̀ϩⲏ ⲇⲉ ⲛ̀ⲥⲁϫⲓ	hitooets: xat̀·hy ḋe ǹsaji
270	ⲛⲓⲙ ⲥⲟⲩⲱⲛ ⲡⲉⲕϫⲡⲟ • ⲥⲟⲩ	ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲥⲟⲩⲱⲛ ⲡⲉⲕϫ̀ⲫⲟ: ⲟⲩ	niven souōn pekg̀fo: ou
271	ⲱⲛ︦ⲅ︦ ϫⲉ ⲛ̄ⲧⲕ ⲟⲩⲉⲃⲟⲗ ϩ︦ⲛ︦ ⲁϣ ⲛ̄	ⲱⲛ︦ⲅ︦ ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲟⲩⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲁϣ ⲛ	ōn︦ġ︦ je ǹθok ouèvol xen aṡ n
272	ⲟⲩⲥⲓⲁ ⲏ̄ ⲛ̄ⲧⲕ ⲟⲩⲉⲃⲟⲗ ϩ︦ⲛ︦ ⲁϣ	ⲟⲩⲥⲓⲁ ⲓⲉ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲟⲩⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲁϣ	ousia ie ǹθok ouèvol xen aṡ
273	ⲛ̄ⲅⲉⲛⲟⲥ • ⲏ̄ ⲉⲃⲟⲗ ϩ︦ⲛ︦ ⲁϣ ⲙⲫⲩⲗⲏ •	ⲛ̀ⲅⲉⲛⲟⲥ: ⲓⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲁϣ ⲛ̀ⲫⲩⲗⲏ:	ǹgenos: ie èvol xen aṡ ǹfily:
p. 336
274	ⲙ̄ⲙⲉ ⲙ̄ⲙⲟⲕ ϫⲉ ⲛ̄ⲧⲁⲕϣⲱⲡⲉ	ⲛ̀ⲙⲏⲓ ⲙ̀ⲙⲟⲕ ϫⲉ ⲉⲧⲁⲕϣⲱⲡⲓ	ǹmyi m̀mok je etakṡōpi
275	ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̄ ϣⲟⲙⲉⲧ ⲛⲅⲉⲛⲟⲥ • ⲉ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ϣⲟⲙⲉⲧ ⲛ̀ⲅⲉⲛⲟⲥ: ⲉ	èvol xen ṡomet ǹgenos: e
276	ⲃⲟⲗ ϩ︦︦ⲙ︦ ⲡⲕⲁϩ ⲁⲩⲱ ⲉⲃⲟⲗ ϩ︦ⲙ︦ ⲡⲉ	ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲉ	vol xen p̀kahi ouoh èvol xen pe
277	ⲡⲗⲁⲥⲙⲁ • ⲁⲩⲱ ⲉⲃⲟⲗ ϩ︦ⲙ︦ ⲡⲧⲉⲛⲟ •	ⲡ̀ⲗⲁⲥⲙⲁ: ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲧⲉⲛⲟ:	p̀lasma: ouoh èvol xen p̀teno:
278	ⲛ̄ⲧⲁⲡⲥⲱⲙⲁ ϣⲱⲡⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩ︦ⲙ︦	ⲉ̀ⲧⲁ ⲡ̀ⲥⲱⲙⲁ ϣⲱⲡⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ	èta p̀·sōma ṡōpi èvol xen
279	ⲡⲕⲁϩ ϩ︦ⲛ︦ ⲟⲩⲟⲩⲥⲓⲁ ⲛ̄ⲕⲁϩ ⲡⲉ	ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲟⲩⲥⲓⲁ ⲛ̀ⲕⲁϩⲓ ⲡⲉ	p̀kahi xen ouousia ǹkahi pe
280	ⲡⲗⲁⲥⲙⲁ ⲇⲉ ⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲉⲧⲃⲉ	ⲡ̀ⲗⲁⲥⲙⲁ ⲇⲉ ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲉⲑⲃⲉ	p̀lasma ḋe afṡōpi eθve
281	ⲧⲯⲩⲭⲏ ⲉⲃⲟⲗ ϩ︦ⲙ︦ ⲡⲙⲉⲉⲩⲉ ⲙ	ⲧ̀ⲯⲩⲭⲏ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲫ̀ⲙⲉⲩⲓ ⲙ	t̀psiṡy èvol xen f̀mevi m
282	ⲡⲑⲉⲓⲟⲛ • ⲡⲧⲉⲛⲟ ⲇⲉ ⲡⲉ ⲡⲛⲟⲩⲥ	ⲡⲑⲉⲓⲟⲛ: ⲡ̀ⲧⲉⲛⲟ ⲇⲉ ⲡⲉ ⲡ̀ⲛⲟⲩⲥ	pθeion: p̀teno ḋe pe p̀nous
283	ⲡⲉⲛⲧⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲕⲁⲧⲁ ⲑⲓⲕⲱⲛ	ⲡⲉⲧⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲕⲁⲧⲁ ⲑⲓⲕⲱⲛ	petafṡōpi kata θikōn
284	ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲛⲟⲩⲥ ⲙⲉⲛ ⲛ̅	ⲛ̀ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ⲡ̀ⲛⲟⲩⲥ ⲙⲉⲛ ⲛ	ǹf̀nouti p̀nous men n
285	ⲑⲉⲓⲟⲥ ⲟⲩⲛ̄ⲧⲁϥ ⲙ̄ⲙⲁⲩ ⲛ̄ⲟⲩ	ⲑⲉⲓⲟⲥ ⲟⲩⲟⲛⲧⲁϥ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀ⲟⲩ	θeios ouontaf m̀mav ǹou
286	ⲟⲩⲥⲓⲁ ⲉⲃⲟⲗ ϩ︦︦ⲙ︦ ⲡⲑⲉⲓⲟⲛ ⲧⲯⲩ	ⲟⲩⲥⲓⲁ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲑⲉⲓⲟⲛ ⲧⲯⲩ	ousia èvol xen pθeion tpsi
287	ⲭⲏ ⲇⲉ ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲣ︦ⲡⲗⲁⲥⲥⲉ ⲛ̄ⲛⲉⲩ	ⲭⲏ ⲇⲉ ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲣ̅ⲡⲗⲁⲥⲥⲉ ⲛ̀ⲛ̀ⲟⲩ	ky ḋe pentafrplasse ǹǹou
288	ϩⲏⲧ ⲟⲩⲁⲁⲩ • ⲉⲓ̈ ⲙⲉⲉⲩⲉ ⲅⲁⲣ	ϩⲏⲧ ⲟⲩⲁⲁⲩ: ⲓ̀ ⲙⲉⲩⲓ ⲅⲁⲣ	hyt ouaav: ì mevi ġar
289	ϫⲉ ⲉⲥϣⲟⲟⲡ ⲛⲥϩⲓⲙⲉ ⲙ̄ⲡⲉⲛ	ϫⲉ ⲉⲥϣⲟⲡ ⲛ̀ⲥϩⲓⲙⲓ ⲛ̀ⲡⲉⲛ	je esṡop ǹs·himi ǹpen
290	ⲧⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲕⲁⲧⲁ ⲑⲓⲕⲱⲛ ⲡⲥⲱ	ⲧⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲕⲁⲧⲁ ⲑⲓⲕⲱⲛ ⲡ̀ⲥⲱ	tafṡōpe kata θikōn p̀·sō
291	ⲙⲁ ⲇⲉ ⲛ̄ⲧⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩ︦ⲙ︦	ⲙⲁ ⲇⲉ ⲉⲧⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ	ma ḋe etafṡōpi èvol xen
292	ⲡⲕⲁϩ ⲧⲉϥⲟⲩⲥⲓⲁ ⲧⲉ ⲑⲩⲗⲏ ⲉⲕ	ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ ⲧⲉϥⲟⲩⲥⲓⲁ ⲧⲉ ⲑⲩⲗⲏ ⲉⲕ	p̀kahi tefousia te θily ek
293	[ϣⲁⲛ]ⲧⲟϩⲕ ⲕⲛⲁϫⲡⲟ [ⲛⲁⲕ ⲙⲡ̄]	ϣⲁⲛⲧⲟϩⲕ ⲕ̀ⲛⲁϫⲫⲟ ⲛⲁⲕ ⲛ̀ⲡ	ṡantohk k̀nagfo nak ǹp
294	ϣⲟⲙⲉⲧ ⲙⲙⲉⲣⲟⲥ ϩ︦ⲙ︦ ⲡⲧⲣⲉⲕ	ϣⲟⲙⲉⲧ ⲛ̀ⲙⲉⲣⲟⲥ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲑⲣⲉⲕ	ṡomet ǹmeros xen p̀θrek
295	ϩⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩ︦ⲛ︦ ⲧⲁⲣⲉⲧⲏ ⲉⲡⲓⲧ︦ⲛ︦ ⲉⲩ	ⲣⲏϯ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲁ̀ⲣⲉⲧⲏ ⲉⲡⲓⲧ︦ⲛ︦ ⲉⲩ	ryti èvol xen t̀àrety epit︦n︦ ev
296	ϭⲱϫ︦ⲃ︦ • ⲁⲣⲓⲡⲟⲗⲓⲧⲉⲩⲉ ⲕⲁⲧⲁ	ϫⲱϫⲉⲃ: ⲁ̀ⲣⲓⲡⲟⲗⲓⲧⲉⲩⲉ ⲕⲁⲧⲁ	gōjeb: àripoliteve kata
297	ⲡⲛⲟⲩⲥ ⲙ︦ⲡ︦ⲣ︦ ⲙⲉⲉⲩⲉ ⲉⲛⲁ	ⲡ̀ⲛⲟⲩⲥ ⲙ̀ⲡⲉⲣ ⲙⲉⲩⲓ ⲉ̀ⲛⲁ	p̀nous m̀per mevi èna
298	ⲧⲥⲁⲣ︦ⲝ︦ ϫⲡⲟ ⲛⲁⲕ ⲛ̄ⲧⲙ︦ⲛ︦ⲧ︦ ϫⲱ	ⲧ̀ⲥⲁⲣⲝ ϫⲫⲟ ⲛⲁⲕ ⲛ̄ⲧⲙ︦ⲛ︦ⲧ︦ ϫⲱ	t̀sarks gfo nak ntm︦n︦t︦ gō
299	ⲱⲣⲉ • ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲟⲩϫⲱⲱⲣⲉ ⲡⲉ	ⲱⲣⲉ: ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲟⲩϫⲱⲣ ⲡⲉ	ōre: èvol je ougōr pe
300	ⲡⲛⲟⲩⲥ • ⲉⲕϣⲁⲛϩⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩ︦ⲛ︦	ⲡ̀ⲛⲟⲩⲥ: ⲁⲕϣⲁⲛϩⲉⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ	p̀nous: akṡanhei èvol xen
301	ⲧⲉⲓ̈ ⲕⲉⲟⲩⲉⲓ ⲁⲕϣⲱⲡⲉ ⲛ̄ϩⲟⲟⲩⲧ	ⲧⲁⲓ ⲕⲉⲟⲩⲓ ⲁⲕϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϩⲱⲟⲩⲧ	tai keoui akṡōpi ǹhōout
302	ⲥϭⲓ ⲙⲉ • ⲧⲟⲩⲥⲓⲁ ⲇⲉ ⲙ̄ⲡⲛⲟⲩⲥ	ⲥϭⲓ ⲙⲏⲓ: ⲧⲟⲩⲥⲓⲁ ⲇⲉ ⲛ̀ⲡ̀ⲛⲟⲩⲥ	sċi myi: tousia ḋe ǹp̀nous
303	ⲉⲧⲉ ⲧⲛⲟⲏⲥⲓⲥ ⲧⲉ • ⲉⲕϣⲁⲛ	ⲉ̀ⲧⲉ ⲧⲛⲟⲏⲥⲓⲥ ⲧⲉ: ⲁⲕϣⲁⲛ	ète tnoysis te: akṡan
304	ⲛⲟϫ︦ⲥ︦ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̄ⲙⲟⲕ ⲁⲕϭⲱϫⲉ	ⲛⲟⲉϫⲥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ̀ⲙⲟⲕ ⲁⲕϫⲱϫⲓ	noegs èvol m̀mok akgōji
p. 338
305	ⲙ̄ⲫⲟⲟⲩⲧ • ⲁⲕⲕⲟⲧⲕ ⲉⲧⲥⲓ	ⲙ̄ⲫⲟⲟⲩⲧ: ⲁⲕⲕⲟⲧⲕ ⲉⲧⲥⲓ	mfoout: akkotk etsi
306	ⲙⲉ ⲟⲩⲁⲁⲥ • ⲁⲕϣⲱⲡⲉ ⲙ̄ⲯⲩ	ⲙⲏⲓ ⲟⲩⲁⲁⲥ: ⲁⲕϣⲱⲡⲓ ⲙ̄ⲯⲩ	myi ouaas: akṡōpi mpsi
307	ⲭⲓⲕⲟⲥ ⲉⲁⲕϫⲓ ⲛ̄ⲧⲟⲩⲥⲓⲁ ⲙ̄ⲡⲉ	ⲭⲓⲕⲟⲥ ⲉⲁⲕϭⲓ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲥⲓⲁ ⲙ̀ⲡⲉ	kikos eakċi ǹtousia m̀pe
308	ⲡⲗⲁⲥⲙⲁ • ⲡⲕⲉⲕⲟⲩⲉⲓ ⲛ̄ⲧⲉ ⲡⲁⲓ	ⲡ̀ⲗⲁⲥⲙⲁ: ⲡ̀ⲕⲉⲕⲟⲩϫⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫⲁⲓ	p̀lasma: p̀kekouji ǹte fai
309	ⲉⲕϣⲁⲛⲛⲟϫ︦ϥ︦ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲱⲥⲧⲉ	ⲁⲕϣⲁⲛⲛⲟⲉϫϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲱⲥⲧⲉ	akṡannoegf èvol hōste
310	ⲛ︦ⲅ︦ⲧ︦︦ⲙⲥⲱⲧ ⲉϫⲡⲟ ⲛⲁⲕ ⲛ̄ⲟⲩ	ⲛ̀ⲧⲉⲕϣⲧⲉⲙⲥⲱⲧ ⲉ̀ϫⲫⲟ ⲛⲁⲕ ⲛ̀ⲟⲩ	ǹtekṡtemsōt ègfo nak ǹou
311	ⲙⲉⲣⲟⲥ ⲛ̄ⲣⲱⲙⲉ • ⲁⲗⲗⲁ ⲁⲕϫⲓ ⲉ	ⲙⲉⲣⲟⲥ ⲛ̀ⲣⲱⲙⲓ: ⲁⲗⲗⲁ ⲁⲕϭⲓ ⲉ	meros ǹrōmi: alla akċi e
312	ⲣⲟⲕ ⲙ̄ⲡ ⲙⲉⲉⲩⲉ ⲙ̄ⲡ ⲧ︦ⲃ︦ⲛⲏ ⲙ︦ⲛ︦	ⲣⲟⲕ ⲛ̀ⲡ ⲙⲉⲩⲓ ⲛ̀ⲡ ⲧ̀ⲃⲛⲏ ⲛⲉⲙ	rok ǹp mevi ǹp t̀vny nem
313	ⲡⲓⲛⲉ • ⲁⲕϣⲱⲡⲉ ⲛⲥⲁⲣⲕⲓⲕⲟⲥ	ⲡ̀ⲉⲓⲛⲉ: ⲁⲕϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲥⲁⲣⲕⲓⲕⲟⲥ	p̀eine: akṡōpi ǹsarkikos
314	ⲉⲁⲕϫⲓ ⲛⲟⲩⲫⲩⲥⲓⲥ ⲛⲧⲃⲛⲏ	ⲉⲁⲕϭⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲫⲩⲥⲓⲥ ⲛ̀ⲧⲃⲛⲏ	eakċi ǹoufisis ǹtvny
315	ⲥⲙⲟⲕ︦ϩ︦ ⲅⲁⲣ ⲁϭⲓⲛⲉ ⲛ̄ⲟⲩⲯⲩⲭⲓ	ⲥ̀ⲙⲟⲕ̀ϩ ⲅⲁⲣ ⲁϭⲓⲛⲉ ⲛ̀ⲟⲩⲯⲩⲭⲓ	s̀mok̀·h ġar aċine ǹoupsiki
316	ⲕⲟⲥ ⲡⲟⲥⲱ̄ ⲙⲁⲗⲗⲟⲛ ⲁϭⲓⲛⲉ	ⲕⲟⲥ ⲡⲟⲥⲱ̄ ⲙⲁⲗⲗⲟⲛ ⲁϭⲓⲛⲉ	kos posō mallon aċine
317	ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲉⲓϣⲁϫⲉ ⲇⲉ ϫⲉ	ⲛ̀ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲉⲓⲥⲁϫⲓ ⲇⲉ ϫⲉ	ǹp̀ċois eisaji ḋe je
318	ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲉ ⲡⲉⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦ⲧⲓⲕⲟⲥ •	ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ⲡⲉ ⲡⲉⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦ⲧⲓⲕⲟⲥ:	f̀nouti pe pep︦n︦a︦tikos:
319	ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲛ̄ⲧⲁϥϫⲓ ⲙⲟⲣⲫⲏ ⲉ	ⲡ̀ⲣⲱⲙⲓ ⲉⲧⲁϥϭⲓ ⲙⲟⲣⲫⲏ ⲉ	p̀rōmi etafċi morfy e
320	ⲃⲟⲗ ϩ︦ⲛ︦ ⲧⲟⲩⲥⲓⲁ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ	ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲧⲟⲩⲥⲓⲁ ⲛ̀ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ	vol xen tousia ǹf̀nouti
321	ⲧⲯⲩⲭⲏ ⲛ̄ⲑⲉⲓⲟⲛ ⲥⲣ̄ⲕⲟⲓⲛⲱ	ⲧ̀ⲯⲩⲭⲏ ⲛ̄ⲑⲉⲓⲟⲛ ⲥⲣ̅ⲕⲟⲓⲛⲱ	t̀psiṡy nθeion srkoinō
322	ⲛⲓ ⲉⲡⲁⲓ ϩ︦ⲛ︦ ⲟⲩⲙⲉⲣⲟⲥ ⲡⲁⲗⲓⲛ	ⲛⲁⲓ ⲉ̀ⲫⲁⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲣⲟⲥ ⲡⲁⲗⲓⲛ	nai èfai xen oumeros palin
323	ⲧⲯⲩⲭⲏ ⲥ︦ⲣⲃ︦ⲕⲟⲓⲛⲱⲛⲓ ⲉⲧⲥⲁⲣ︦ⲍ︦ ϩ︦ⲛ︦	ⲧ̀ⲯⲩⲭⲏ ⲥ̅ⲣⲃ̅ⲕⲟⲓⲛⲱⲛⲓ ⲉⲧⲥⲁⲣ︦ⲍ︦ ϧⲉⲛ	t̀psiṡy srvkoinōni etsar︦z︦ xen
324	ⲟⲩⲙⲉⲣⲟⲥ ⲧⲯⲩⲭⲏ ⲙ̄ⲫⲁⲩ	ⲟⲩⲙⲉⲣⲟⲥ ⲧ̀ⲯⲩⲭⲏ ⲙ̄ⲫⲁⲩ	oumeros t̀psiṡy mfav
325	ⲗⲟⲥ ϣⲁⲣⲉⲥⲣⲓⲕⲉ ⲛ̄ⲥⲁ ⲉⲥⲁ •	ⲗⲟⲥ ϣⲁⲣⲉⲥⲣⲓⲕⲉ ⲛ̀ⲥⲁ ⲉⲥⲁ:	los ṡaresrike ǹsa esa:
326	[ⲁϣ ⲡⲉ]ⲧ︦ⲥ︦ⲣ︦ⲇⲟϭⲓ ⲛ̄ⲧⲁⲗⲏⲑⲓⲁ •	ⲁϣ ⲡⲉⲧ̅ⲥ̅ⲣ̅ⲇⲟϭⲓ ⲛ̀ⲧⲁⲗⲏⲑⲓⲁ:	aṡ petsrḋoċi ǹtalyθia:
327	[ⲛⲁⲛⲟ]ⲩⲥ ⲛⲁⲕ ⲱ̄ ⲡⲣⲱ[ⲙⲉ]	ⲛⲁⲛⲉⲥ ⲛⲁⲕ ⲱ̀ ⲡ̀ⲣⲱⲙⲓ	nanes nak ṑ p̀rōmi
328	ⲉⲧⲣⲉⲕⲣⲁⲕⲧⲕ ⲉⲡⲣⲱⲙⲉ ⲛ̅	ⲉ̀ⲑⲣⲉⲕⲣⲁⲕⲧⲕ ⲉ̀ⲡ̀ⲣⲱⲙⲓ ⲛ	èθrekraktk èp̀rōmi n
329	ϩⲟⲩⲟ ⲉⲣⲁ ⲕⲧ︦ⲕ︦ ⲉⲧ̀ⲫⲩⲥⲓⲥ ⲛ︦ⲧ︦ⲃ	ϩⲟⲩⲟ ⲉⲣⲁ ⲕⲧ︦ⲕ︦ ⲉ̀ⲧ̀ⲫⲩⲥⲓⲥ ⲛ︦ⲧ︦ⲃ	houo era kt︦k︦ èt̀fisis n︦t︦v
330	ⲛⲏ ⲉⲓ̈ϣⲁϫⲉ ⲉⲧⲥⲁⲣⲕⲓⲕⲏ ⲡⲙⲁ	ⲛⲱ ⲉⲓⲥⲁϫⲓ ⲉⲧⲥⲁⲣⲕⲓⲕⲏ ⲡ̀ⲙⲁ	nō eisaji etsarkiky p̀ma
331	ⲉⲧⲕⲛⲁⲣⲁⲕⲧⲕ︦ ⲉⲙⲁⲩ ⲕⲛⲁϫⲓ	ⲉⲧⲕⲛⲁⲣⲁⲕⲧⲕ ⲉⲙⲁⲩ ⲕ̀ⲛⲁϭⲓ	etknaraktk emav k̀naċi
p. 340
332	ⲡⲉϥⲉⲓⲛⲉ • ϯⲛⲁϫⲱ ⲛ̄ⲕⲉϣⲁ	ⲡⲉϥⲓ̀ⲛⲓ: ϯⲛⲁϫⲱ ⲛ̄ⲕⲉϣⲁ	pefìni: tinagō nkeṡa
333	ϫⲉ ⲉ̀ⲣⲟⲕ • ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲉⲧⲃⲉ ⲛⲓⲙ ⲉ	ϫⲉ ⲉ̀ⲣⲟⲕ: ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲉⲑⲃⲉ ⲛⲓⲙ ⲉ	je èrok: palin eθve nim e
334	ⲕⲛⲁⲟⲩⲣⲟⲧ ⲛ̄ϩⲏⲧ • ⲁⲣⲉⲟⲩⲱ	ⲕ̀ⲛⲁⲟⲩⲣⲟⲧ ⲛ̀ϧⲏⲧ: ⲁⲣⲉⲟⲩⲱ	k̀naourot ǹxyt: areouō
335	ϣⲉ ⲁⲣ ⲧ︦ⲃ︦ⲛⲏ ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉϣⲱⲡⲉ ϩ︦ⲛ︦	ϣⲟ ⲁⲣ ⲧ̀ⲃⲛⲏ ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉϣⲱⲡⲉ ϧⲉⲛ	ṡo ar t̀vny ntareṡōpe xen
336	ⲧⲉⲓ̈ⲫⲩⲥⲓⲥ ⲛⲧⲉⲓⲙⲓⲛⲉ • ⲙⲁⲗ	ⲧⲁⲓⲫⲩⲥⲓⲥ ⲛ̀ⲧⲁⲓ̀ⲙⲓⲛⲉ: ⲙⲁⲗ	taifisis ǹtaìmine: mal
337	ⲗⲟⲛ ⲇⲉ ⲁⲣ︦ⲕⲟⲓⲛⲱⲛⲓ ⲉⲩⲫⲩⲥⲓⲥ	ⲗⲟⲛ ⲇⲉ ⲁⲉⲣⲕⲟⲓⲛⲱⲛⲉⲓ ⲉ̀ⲟⲩⲫⲩⲥⲓⲥ	lon ḋe aerkoinōnei èoufisis
338	ⲙ̄ⲙⲉ ⲛ̄ⲧⲉ ⲡⲃⲓⲟⲥ • ⲧⲙ︦ⲛ︦ⲧ︦ⲧ︦ⲃ︦	ⲛ̀ⲙⲏⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲃⲓⲟⲥ: ⲧⲙ︦ⲛ︦ⲧ︦ⲧ︦ⲃ︦	ǹmyi ǹte p̀bios: tm︦n︦t︦t︦v︦
339	ⲛⲏ ⲙⲉⲛ ⲉⲥⲛⲁⲣ ϩ︦ⲙ︦ⲙⲉ ⲙⲙⲟⲕ	ⲛⲱ ⲙⲉⲛ ⲉⲥⲛⲁⲣ ϩ︦ⲙ︦ⲙⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲕ	nō men esnar h︦m︦me m̀mok
340	ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲅⲉⲛⲟⲥ ⲙⲡⲕⲁϩ •	ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲡ̀ⲅⲉⲛⲟⲥ ⲛ̀ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ:	èxoun èp̀genos ǹp̀kahi:
341	ⲧⲫⲩⲥⲓⲥ ⲇⲉ ⲛ̄ⲛⲟⲉⲣⲟⲛ ⲉⲥⲛⲁ	ⲧ̀ⲫⲩⲥⲓⲥ ⲇⲉ ⲛ̀ⲛⲟⲉⲣⲟⲛ ⲉⲥⲛⲁ	t̀fisis ḋe ǹnoeron esna
342	ⲃ︦ ϩ︦︦︦ⲙⲉ ⲙ̄ⲙⲟⲕ ϩ︦ⲛ︦ ϩⲉⲛⲥⲙⲟⲧ	ⲃ ϩ̀ⲙⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲕ ϧⲉⲛ ϩⲁⲛⲥ̀ⲙⲟⲧ	v h̀me m̀mok xen hans̀mot
343	ⲛ̄ⲛⲟⲉⲣⲟⲛ ⲣⲁⲕⲧⲕ ⲉϫ︦ⲛ︦ ⲧⲫⲩ	ⲛ̀ⲛⲟⲉⲣⲟⲛ ⲣⲁⲕⲧⲕ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲧⲫⲩ	ǹnoeron raktk èjen tfi
344	ⲥⲓⲥ ⲛ̄ⲛⲟⲉⲣⲟⲛ ⲛ︦ⲥ︦ⲛⲟⲩϫⲉ ⲉ	ⲥⲓⲥ ⲛ̀ⲛⲟⲉⲣⲟⲛ ⲛ̀ⲧⲉⲥⲛⲟⲩϫⲉ ⲉ	sis ǹnoeron ǹtesnouje e
345	ⲃⲟⲗ ⲙ̄ⲙⲟⲕ ⲛⲧⲫⲩⲥⲓⲥ ⲛ̄ϫⲡⲟ	ⲃⲟⲗ ⲙ̀ⲙⲟⲕ ⲛ̀ⲧ̀ⲫⲩⲥⲓⲥ ⲛ̄ϫⲡⲟ	vol m̀mok ǹt̀fisis ngpo
346	ⲛ̄ⲕⲁϩ ⲱ̄ ⲧⲯⲩⲭⲏ ⲧⲣⲉϥϩⲩⲡⲟ	ⲛ̀ⲕⲁϩⲓ ⲱ̀ ⲧ̀ⲯⲩⲭⲏ ⲑⲣⲉϥϩⲩⲡⲟ	ǹkahi ṑ t̀psiṡy θrefhipo
347	ⲙⲓⲛⲉ • ⲁⲣⲓⲛⲏⲫⲉ ⲛ̄ⲧⲉⲛⲁϩ ⲡⲉ	ⲙⲓⲛⲉ: ⲁⲣⲓⲛⲏⲫⲉ ⲛ̄ⲧⲉⲛⲁϩ ⲡⲉ	mine: arinyfe ntenah pe
348	ϯϩⲉ ⲉⲧⲉ ⲡⲁⲓ̈ ⲡⲉ ⲡϩⲱⲃ ⲛ̄ⲧⲙ︦ⲛ︦ⲧ︦	ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲉ̀ⲧⲉ ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲡ̀ϩⲱⲃ ⲛ̄ⲧⲙ︦ⲛ︦ⲧ︦	pairyti ète fai pe p̀hōb ntm︦n︦t︦
349	ⲁⲧ̀ⲥⲟⲟⲩⲛ • ⲉⲣⲉϣⲁⲛϩⲩⲡⲟ	ⲁⲧⲥⲟⲟⲩⲛ: ⲉⲣⲉϣⲁⲛϩⲩⲡⲟ	atsooun: ereṡanhipo
350	ⲙⲓⲛⲉ ⲛ̄ⲧⲉⲡⲟⲗⲓⲧⲉⲩⲉ ϩ︦ⲙ︦ ⲡ	ⲙⲓⲛⲉ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲡⲟⲗⲓⲧⲉⲩⲉ ϧⲉⲛ ⲡ	mine ǹtetepoliteve xen p
351	ⲥⲱⲙⲁ • ⲉⲣⲉⲟⲩⲏϩ ϩ︦ⲛ︦ ⲧⲙ︦ⲛ︦ⲧ︦ⲁ	ⲥⲱⲙⲁ: ⲉⲣⲉⲟⲩⲏϩ ϧⲉⲛ ⲧⲙ︦ⲛ︦ⲧ︦ⲁ	sōma: ereouyh xen tm︦n︦t︦a
352	ⲅⲣⲟⲓⲕⲟⲥ • ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉⲉⲓ ⲉϩⲟⲩⲛ	ⲅⲣⲟⲓⲕⲟⲥ: ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉⲉⲓ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ	ġroikos: ntareei èxoun
353	ⲉⲩϫⲡⲟ ⲛⲥⲱⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲛ ⲁⲩ	ⲉⲩϫⲫⲟ ⲛ̀ⲥⲱⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲛ ⲁⲩ	evgfo ǹsōmatikon av
354	ϫⲡⲟⲟⲩ • ⲁⲣⲉϣⲱⲡⲉ ⲙⲡϩⲟⲩⲛ	ϫⲫⲟⲟⲩ: ⲁⲣⲉϣⲱⲡⲉ ⲛ̀ⲡ̀ϩⲟⲩⲛ	gfoou: areṡōpe ǹp̀houn
355	ⲙ̄̃ⲡⲛⲩⲙⲫⲱⲛ ⲁⲣⲉⲣ︦ ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ	ⲛ̀ⲡ̀ⲛⲩⲙⲫⲱⲛ ⲁⲣⲉⲣ︦ ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ	ǹp̀nimfōn arer︦ ouōini
p. 342
356	ϩ︦︦ⲙ︦ ⲡⲛⲟⲩⲥ • ⲡⲁϣⲏⲣⲉ ⲙ︦ⲡ︦ⲣ︦	ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲛⲟⲩⲥ: ⲡⲁϣⲏⲣⲓ ⲙ̀ⲡⲉⲣ	xen p̀nous: paṡyri m̀per
357	ϣⲱⲡⲉ ⲉⲕⲛⲏⲏⲃⲉ ϩ︦ⲙ︦ ⲙⲟⲟⲩ	ϣⲱⲡⲓ ⲉⲕⲛⲏⲏⲃⲉ ϧⲉⲛ ⲙⲟⲩ	ṡōpi eknyyve xen mou
358	ⲛⲓⲙ ⲁⲩⲱ ⲙ︦ⲡ︦ⲃ︦ⲧⲣⲉⲩϫⲁϩ	ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲙ︦ⲡ︦ⲃ︦ⲧⲣⲉⲩϫⲁϩ	niven ouoh m︦p︦v︦trevgah
359	ⲙⲉⲕ ϩ︦ⲛ︦ ϩⲉⲛⲅⲛⲱⲥⲓⲥ ⲛ̅ϣ︦ⲙ︦	ⲙⲡⲁⲕ ϧⲉⲛ ϩⲁⲛⲅ̀ⲛⲱⲥⲓⲥ ⲛ̅ϣ︦ⲙ︦	mpak xen hanġ̀nōsis nṡ︦m︦
360	ⲙⲟ[] ⲙⲏ ⲕⲥⲟⲟⲩⲛ ⲁ[ⲛ ϫⲉ]	ⲙⲟ[…] ⲙⲏ ⲕ̀ⲥⲱⲟⲩⲛ ⲁⲛ ϫⲉ	mo[…] my k̀·sōoun an je
361	ⲡⲁⲛⲧⲓⲕⲓⲙⲉⲛⲟⲥ ϩⲉⲛⲕⲟⲩ	ⲡ̀ⲁⲛⲧⲓⲕⲓⲙⲉⲛⲟⲥ ϩⲁⲛⲕⲟⲩ	p̀antikimenos hankou
362	ⲉⲓ ⲁⲛ ⲛⲉ ⲛⲉϥⲉⲡⲓⲛⲟⲓⲁ • ⲁⲩⲱ	ⲓ̀ ⲁⲛ ⲛⲉ ⲛⲉϥⲉⲡⲓⲛⲟⲓⲁ: ⲟⲩⲟϩ	ì an ne nefepinoia: ouoh
363	ⲙ̃ⲙⲁⲅⲁⲛⲟⲛ ⲉⲧⲉ ⲟⲩⲛ̄ⲧⲁϥ	ⲛ̀ⲙⲁⲅⲁⲛⲟⲛ ⲉ̀ⲧⲉ ⲟⲩⲟⲛⲧⲁϥ	ǹmaġanon ète ouontaf
364	ⲥⲉ ⲥⲉϣⲟⲃⲉ • ⲡⲛⲟⲏⲧⲟⲥ ⲛ̄	ⲥⲉ ⲥⲉϣⲟⲃⲉ: ⲡ̀ⲛⲟⲏⲧⲟⲥ ⲛ	se seṡove: p̀noytos n
365	ⲣⲱⲙⲉ • ⲙⲁⲗⲓⲥⲧⲁ ⲁⲩⲣ︦ⲁⲡⲟⲥ	ⲣⲱⲙⲓ: ⲙⲁⲗⲓⲥⲧⲁ ⲁⲩⲣ︦ⲁⲡⲟⲥ	rōmi: malista avr︦apos
366	ⲧⲉⲣⲓ ⲙ̄ⲙⲟϥ ⲛ̄ⲧⲙ︦ⲛ︦ⲧⲣ︦ⲛ︦ϩⲏⲧ	ⲧⲉⲣⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲛ̅ⲧⲙ̅ⲛ̅ⲧⲣ̅ⲛ̅ϩⲏⲧ	teri m̀mof ntmntrnhyt
367	ⲙⲫⲟϥ · ϣ̄ϣⲉ ⲅⲁⲣ ⲉⲣⲟⲕ ⲉ	ⲙⲫⲟϥ: ⲥ̀ϣⲉ ⲅⲁⲣ ⲉ̀ⲣⲟⲕ ⲉ	mfof: s̀ṡe ġar èrok e
368	ⲧⲣⲉⲕϣⲱⲡⲉ ⲉⲕⲧⲏⲧ ϩ︦ⲛ︦ ⲧⲙ︦ⲛ︦	ⲑⲣⲉⲕϣⲱⲡⲓ ⲉⲕⲧⲏⲧ ϧⲉⲛ ⲧⲙ︦ⲛ︦	θrekṡōpi ektyt xen tm︦n︦
369	ⲧⲣ︦ⲙ︦ⲛ︦ϩⲏⲩ ⲙ̃ⲡⲉⲥⲛⲁⲩ • ϩ︦ⲛ︦ ⲧⲙ︦ⲛ︦	ⲧⲣ︦ⲙ︦ⲛ︦ϩⲏⲩ ⲙ̀ⲡ̀ⲥ̀ⲛⲁⲩ: ϧⲉⲛ ⲧⲙ︦ⲛ︦	tr︦m︦n︦hyv m̀p̀·s̀nav: xen tm︦n︦
370	ⲧⲣ︦ⲙ︦ⲛ︦ϩⲏⲩ ⲙ̃ⲫⲟϥ • ⲁⲩⲱ ϩ︦ⲛ︦	ⲧⲣ︦ⲙ︦ⲛ︦ϩⲏⲩ ⲙ̃ⲫⲟϥ: ⲟⲩⲟϩ ϧⲉⲛ	tr︦m︦n︦hyv mfof: ouoh xen
371	ⲧⲙ︦ⲛ︦ⲧ︦ⲃⲁⲗϩⲏⲧ ⲛ̄ⲧⲉ ϭⲣⲟⲟⲙⲡⲉ	ⲧ̀ⲙⲉⲧⲃⲁⲗϩⲏⲧ ⲛ̀ⲧⲉ ϭⲣⲟⲙⲡⲓ	t̀metvalhyt ǹte ċrompi
372	ⲙⲏⲡⲱⲥ ⲛϥ︦ϭⲓ︦ ⲉϩⲟⲩⲛ ϣⲁⲣⲟⲕ	ⲙⲏⲡⲱⲥ ⲛ̀ⲧⲉϥϭⲓ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ϩⲁⲣⲟⲕ	mypōs ǹtefċi èxoun harok
373	ⲙ︦ⲡ︦ ⲥⲙⲟⲧ ⲙ̄ⲡⲉⲧ̀ⲕⲱⲣ︦ϣ︦	ⲛ̀ⲡ ⲥⲙⲟⲧ ⲛ̀ⲡⲉⲧⲕⲱⲣϣ	ǹp smot ǹpetkōrṡ
374	ϩⲱⲥ ϣⲃⲏⲣ ⲙ̄ⲙⲉ ⲉϥϫⲱ ⲙ	ϩⲱⲥ ϣⲫⲏⲣ ⲛ̀ⲙⲏⲓ ⲉϥϫⲱ ⲙ	hōs ṡfyr ǹmyi efgō m
375	ⲙⲟⲥ ϫⲉ ϯⲣ︦ⲥⲩⲙⲃⲟⲩⲗⲉⲩⲉ	ⲙⲟⲥ ϫⲉ ϯⲣ̅ⲥⲩⲙⲃⲟⲩⲗⲉⲩⲉ	mos je tirsimvouleve
376	ⲛⲁⲕ ⲉⲛⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩⲟⲩ • ⲛ̄ⲧⲟⲕ	ⲛⲁⲕ ⲉⲛⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩⲟⲩ: ⲛ̀ⲑⲟⲕ	nak enetnanouou: ǹθok
377	ⲇⲉ ⲉⲙⲡⲉⲕⲉⲓⲙⲉ ⲉ̀ⲙⲙ︦ⲛ︦ⲧ︦	ⲇⲉ ⲉⲙⲡⲉⲕⲉⲙⲓ ⲉⲙⲙ̀ⲛⲧ	ḋe empekemi emm̀nt
378	ⲡⲁⲛⲟⲩⲣⲅⲟⲥ ⲙⲡⲁⲓ • ⲉϣϫⲉ	ⲡⲁⲛⲟⲩⲣⲅⲟⲥ ⲛ̀ⲫⲁⲓ: ⲓⲥϫⲉ	panourġos ǹfai: isje
379	ⲛ̄ⲧⲁⲕϫⲓⲧ︦ϥ︦ ⲛⲁⲕ ⲛ̄ϣⲃⲏⲣ ⲙ̄	ⲉⲧⲁⲕϭⲓⲧϥ ⲛⲁⲕ ⲛ̀ϣ̀ⲫⲏⲣ ⲙ	etakċitf nak ǹṡ̀fyr m
380	ⲙⲉ • ⲙⲙⲉⲉⲩⲉ ⲅⲁⲣ ⲉⲑⲟⲟⲩ	ⲙⲏⲓ: ⲛ̀ⲙⲉⲩⲓ ⲅⲁⲣ ⲉⲑⲟⲟⲩ	myi: ǹmevi ġar eθoou
381	ϥⲛⲟⲩϫⲉ ⲙ̄ⲙⲟⲟⲩ ⲉⲡⲉⲕϩⲏⲧ	ϥ̀ⲛⲟⲩϫⲉ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲡⲉⲕϩⲏⲧ	f̀nouje m̀mōou èpek·hyt
382	ϩⲱⲥ ⲛⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩⲟⲩ • ⲁⲩⲱ	ϩⲱⲥ ⲛⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩⲟⲩ: ⲟⲩⲟϩ	hōs netnanouou: ouoh
383	ⲑⲩⲡⲟⲕⲣⲓⲥⲓⲥ ⲙ︦ⲡ︦ⲥⲙⲟⲧ ⲛ̄	ⲑⲩⲡⲟⲕⲣⲓⲥⲓⲥ ⲛ̀ⲡ̀ⲥ̀ⲙⲟⲧ ⲛ	θipokrisis ǹp̀·s̀mot n
p. 344
384	ⲧⲙ︦ⲙ︦ⲧⲣ︦ⲙ︦ⲛ︦ϩⲏⲧ ⲉⲧⲟⲣ︦ⲇ︦ • ⲁⲩⲱ	ⲧⲙ︦ⲙ︦ⲧⲣ︦ⲙ︦ⲛ︦ϩⲏⲧ ⲉⲧⲟⲣ︦ⲇ︦: ⲟⲩⲟϩ	tm︦m︦tr︦m︦n︦hyt etor︦ḋ︦: ouoh
385	ⲧⲙ︦ⲛ︦ⲧ︦ ⲙⲁⲉⲓⲭⲣⲏⲙⲁ ⲙⲡⲥⲙⲟⲧ	ⲧⲙ︦ⲛ︦ⲧ︦ ⲙⲁⲉⲓⲭⲣⲏⲙⲁ ⲛ̀ⲡ̀ⲥ̀ⲙⲟⲧ	tm︦n︦t︦ maeikryma ǹp̀·s̀mot
386	ⲛ̄ⲟⲩⲟⲓⲕⲟⲛⲟⲙⲓⲁ ⲉⲥⲛⲟⲩ	ⲛ̀ⲟⲩⲟⲓⲕⲟⲛⲟⲙⲓⲁ ⲉⲥⲛⲟⲩ	ǹouoikonomia esnou
387	ϩ︦ⲙ︦ • ⲁⲩⲱ ⲧⲙ︦ⲛ︦ⲧ︦ ⲙⲁⲉⲓⲉⲟⲟⲩ	ϧⲉⲛ: ⲟⲩⲟϩ ⲧⲙ︦ⲛ︦ⲧ︦ ⲙⲁⲉⲓⲉⲟⲟⲩ	xen: ouoh tm︦n︦t︦ maeieoou
388	ⲙⲡⲥⲙⲟⲧ ⲛ̄ⲛⲉⲧⲛⲉⲥⲱⲟⲩ •	ⲛ̀ⲡ̀ⲥ̀ⲙⲟⲧ ⲛ̄ⲛⲉⲧⲛⲉⲥⲱⲟⲩ:	ǹp̀·s̀mot nnetnesōou:
389	ⲁⲩⲱ ⲧⲙ︦ⲛ︦ⲧ︦ⲁⲗⲁⲍⲱⲛ ⲙ︦ⲛ︦	ⲟⲩⲟϩ ⲧⲙ︦ⲛ︦ⲧ︦ⲁⲗⲁⲍⲱⲛ ⲛⲉⲙ	ouoh tm︦n︦t︦alazōn nem
390	ⲧⲙ︦ⲛ︦ⲧ︦ ϣⲟⲩϣⲟ ⲙⲡⲥⲙⲟⲧ	ⲧⲙ︦ⲛ︦ⲧ︦ ϣⲟⲩϣⲟ ⲛ̀ⲡ̀ⲥ̀ⲙⲟⲧ	tm︦n︦t︦ ṡouṡo ǹp̀·s̀mot
391	ⲛ̄ⲟⲩⲛⲟϭ ⲛ̄ⲥⲧⲩⲫⲏ ⲁⲩⲱ	ⲛ̀ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲥⲧⲩⲫⲏ ⲟⲩⲟϩ	ǹouniṡti ǹstify ouoh
392	ⲧⲙ︦ⲛ︦ⲧ︦ⲁⲧ̀ⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛ̄ⲑⲉ ⲛ̄	ⲧ̀ⲙⲉⲧⲁⲑⲛⲟⲩϯ ⲛ̄ⲑⲉ ⲛ	t̀metaθnouti nθe n
393	ϩ[ⲩⲛⲟ]ϭ ⲙ̄ⲙ︦ⲛ︦ⲧ︦ⲛⲟⲩⲧⲉ •	ϩⲩⲛⲟϭ ⲛ̀ⲙ̀ⲛⲧⲛⲟⲩⲧⲉ:	hinoċ ǹm̀ntnoute:
394	ⲡⲉⲧϫⲱ ⲅⲁⲣ ⲙ̄ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲟⲩⲛ̄	ⲡⲉⲧϫⲱ ⲅⲁⲣ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲟⲩⲟⲛ	petgō ġar m̀mos je ouon
395	ϯ ϩⲁϩ ⲛ̄ⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉϥⲉ ⲛ̄ⲛⲁⲧⲛⲟⲩ	ϯ ϩⲁϩ ⲛ̀ⲛⲟⲩϯ ⲉϥⲉ ⲛ̄ⲛⲁⲧⲛⲟⲩ	ti hah ǹnouti efe nnatnou
396	ⲧⲉ • ⲁⲩⲱ ⲧⲅⲛⲱⲥⲓⲥ ⲉⲧⲟⲣ︦︦	ⲧⲉ: ⲟⲩⲟϩ ⲧ̀ⲅ̀ⲛⲱⲥⲓⲥ ⲉⲧⲟⲣ︦︦	te: ouoh t̀ġ̀nōsis etor︦︦
397	ⲁⲛ ϥⲛⲟⲩϫⲉ ⲙ̄ⲙⲟⲥ ⲉⲡⲉⲕ	ⲁⲛ ϥ̀ⲛⲟⲩϫⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲉ̀ⲡⲉⲕ	an f̀nouje m̀mos èpek
398	ϩⲏⲧ ⲙⲡⲥⲙⲟⲧ ⲛ̄ϩⲉⲛⲗⲟⲅⲟⲥ	ϩⲏⲧ ⲛ̀ⲡ̀ⲥ̀ⲙⲟⲧ ⲛ̀ϩⲁⲛⲗⲟⲅⲟⲥ	hyt ǹp̀·s̀mot ǹhanloġos
399	ⲙⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ : ⲛⲓⲙ ⲡⲉⲧ	ⲛ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ: ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲡⲉⲧ	ǹmistyrion: niven pet
400	ⲛⲁϣ ⲧⲁϩⲉ ⲛⲉϥⲙⲉⲉⲩⲉ ⲙ︦ⲛ︦	ⲛ̀ⲁϣ ⲧⲁϩⲉ ⲛⲉϥⲙⲉⲩⲓ ⲛⲉⲙ	ǹaṡ tahe nefmevi nem
401	ⲛⲉϥⲕⲟⲧ︦ⲥ︦ ⲉ̀ϣⲟⲃⲉ • ⲉϥϣⲟ	ⲛⲉϥⲕⲟⲧ︦ⲥ︦ ⲉ̀ϣⲟⲃⲉ • ⲉϥϣⲟ	nefkot︦s︦ èṡove • efṡo
402	ⲟⲡ ⲛ̄ⲛⲟϭ ⲛ̄ⲛⲟⲩⲥ ⲛ̄ⲛⲉⲧ̀ⲟⲩ	ⲟⲡ ⲛ̀ⲛⲓϣϯ ⲛ̄ⲛⲟⲩⲥ ⲛ̄ⲛⲉⲧ̀ⲟⲩ	op ǹniṡti nnous nnet̀ou
403	ⲱϣ ⲉϫⲓⲧ︦ϥ︦ ⲛⲁⲩ ⲛ̄ⲣ︦ⲣⲟ ⲡⲁ	ⲱϣ ⲉ̀ϭⲓⲧϥ ⲛⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲡⲁ	ōṡ èċitf nōou ǹouro pa
404	ϣⲏⲣⲉ ⲁϣ ⲧⲉ ⲑⲉ ⲉⲧⲉⲕⲛⲁϣ	ϣⲏⲣⲓ ⲁϣ ⲧⲉ ⲑⲉ ⲉⲧⲉⲕⲛⲁϣ	ṡyri aṡ te θe eteknaṡ
405	ⲧⲁϩⲉ ⲙⲙⲉⲉⲩⲉ ⲛ̄ⲡⲁⲓ̈ • ⲏ ⲡⲉϥ	ⲧⲁϩⲉ ⲛ̀ⲙⲉⲩⲓ ⲛ̀ⲫⲁⲓ: ⲓⲉ ⲡⲉϥ	tahe ǹmevi ǹfai: ie pef
406	ϣⲟϫⲛⲉ ⲛ̄ⲣⲉϥϩⲁⲧ︦ⲃ︦ ⲯⲩⲭⲏ	ⲥⲟϭⲛⲓ ⲛ̅ⲣⲉϥϩⲁⲧ̅ⲃ̅ ⲯⲩⲭⲏ	soċni nrefhatv psiṡy
407	ⲛⲁϣⲉ ⲛⲉϥⲕⲟⲧⲥ̄ ⲅⲁⲣ ⲙ︦ⲛ︦ ⲛⲉ	ⲛⲁϣⲉ ⲛⲉϥⲕⲟⲧⲥ̄ ⲅⲁⲣ ⲛⲉⲙ ⲛⲉ	naṡe nefkots ġar nem ne
408	ⲡⲓⲛⲟⲓⲁ ⲛ̄ⲧⲉϥⲡⲟⲛⲏⲣⲓⲁ ⲁⲩⲱ	ⲡⲓⲛⲟⲓⲁ ⲛ̀ⲧⲉϥⲡⲟⲛⲏⲣⲓⲁ ⲟⲩⲟϩ	pinoia ǹtefponyria ouoh
409	ⲁⲣ︦ⲛⲟⲉⲓ ⲛ̄ⲛⲉϥ ⲡⲩⲗⲏ ϫⲉ ⲁϣ ⲧⲉ	ⲁⲣ︦ⲛⲟⲉⲓ ⲛ̀ⲛⲉϥ ⲡⲩⲗⲏ ϫⲉ ⲁϣ ⲧⲉ	ar︦noei ǹnef pily je aṡ te
410	ⲑⲉ ⲉⲧ︦ϥ︦ⲛ̃ⲛⲏⲩ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲧⲉⲕ	ⲑⲉ ⲉⲧ︦ϥ︦ⲛ̃ⲛⲏⲩ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲧⲉⲕ	θe et︦f︦nnyv èxoun ètek
411	ⲯⲩⲭⲏ · ⲁⲩⲱ ϩⲓⲧ︦ⲛ︦ ⲁϣ ⲛ︦ ︦ⲃ︦ⲥⲱ	ⲯⲩⲭⲏ: ⲟⲩⲟϩ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲁϣ ⲛ ︦ⲃ︦ⲥⲱ	psiṡy: ouoh hiten aṡ n ︦v︦sō
412	ⲉϥⲛⲏⲩ ⲉϩⲟⲩⲛ ϣⲁⲣⲟⲕ ϫⲓ ⲉ	ⲉϥⲛⲏⲟⲩ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ϩⲁⲣⲟⲕ ϭⲓ ⲉ	efnyou èxoun harok ċi e
p. 346
413	ⲣⲟⲕ ⲙ̄ⲡⲉⲭ︦ⲥ︦ ⲡⲁⲓ̈ ⲉⲩⲛ̄ ϭⲟⲙ ⲙ︦	ⲣⲟⲕ ⲙ̄ⲡⲉⲭ︦ⲥ︦ ⲫⲁⲓ ⲉ̀ⲟⲩⲟⲛ ϫⲟⲙ ⲙ	rok mpek︦s︦ fai èouon gom m
414	ⲙⲟϥ ⲉⲃⲟⲗ︦ⲕ︦ ⲉⲃⲟⲗ • ⲡⲉⲛⲧⲁϥ	ⲙⲟϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ⲡⲉⲧⲁϥ	mof èvolk èvol: petaf
415	ϫⲓ ⲉⲣⲟϥ ⲛ︦ ⲛ︦ⲕⲟⲧ︦ⲥ︦ ⲙ̄ⲡⲉⲧ︦ⲙ︦	ϭⲓ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲛ ⲛ̀ⲕⲟⲧⲥ ⲙ̄ⲡⲉⲧ︦ⲙ︦	ċi èrof n ǹkots mpet︦m︦
416	ⲙⲁⲩ • ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ϩⲓⲧ︦ⲛ︦ ⲛⲁⲓ ⲉϥ	ⲙⲁⲩ: ϩⲓⲛⲁ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲛⲁⲓ ⲉϥ	mav: hina hiten nai ef
417	ⲛⲁⲣ︦ⲕⲁⲧⲁⲗⲩⲉ ⲙ̄ⲙⲟϥ ϩ︦ⲛ︦ ⲟⲩ	ⲛⲁⲣ̅ⲕⲁⲧⲁⲗⲩⲉ ⲙ̀ⲙⲟϥ ϧⲉⲛ ⲟⲩ	narkatalie m̀mof xen ou
418	ⲕⲣⲟϥ • ⲡⲁⲓ̈ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ ⲡ︦ⲣⲃ︦ⲣⲟ ⲉⲧⲉ	ⲭ̀ⲣⲟϥ: ⲫⲁⲓ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ ⲡ̅ⲣⲃ̅ⲣⲟ ⲉ̀ⲧⲉ	k̀rof: fai ġar pe prvro ète
419	ⲟⲩⲛ̄ⲧⲁⲕ︦ϥ︦ ⲉ ⲙⲁⲩϫⲣⲟ ⲉⲣⲟϥ	ⲟⲩⲟⲛⲧⲁⲕϥ ⲉ ⲙⲁⲩϫⲣⲟ ⲉ̀ⲣⲟϥ	ouontakf e mavgro èrof
420	ⲛ̄ⲗⲁⲁⲩ ⲛ̄ⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲡⲁⲓ̈ ⲉⲙ︦ⲛ︦	ⲛ̀ⲗⲁⲁⲩ ⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲫⲁⲓ ⲉⲙ̀ⲙⲟⲛ	ǹlaav ǹsyou fai em̀mon
421	ⲗⲁⲁⲩ ⲛⲁϣ ϯ ⲟⲩⲃⲏϥ ⲟⲩ	ⲗⲁⲁⲩ ⲛ̀ⲁϣ ϯ ⲟⲩⲃⲏϥ ⲟⲩ	laav ǹaṡ ti ouvyf ou
422	ⲇⲉ ⲉϫⲉ ϣⲁϫⲉ ⲛⲁϥ ⲡⲁⲓ̈ ⲡⲉ	ⲇⲉ ⲉϫⲉ ⲥⲁϫⲓ ⲛⲁϥ ⲫⲁⲓ ⲡⲉ	ḋe eje saji naf fai pe
423	ⲡⲉⲕⲣⲣⲟ ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲕⲉⲓⲱⲧ	ⲡⲉⲕⲟⲩⲣⲟ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉⲕⲓⲱⲧ	pekouro ouoh pekiōt
424	ⲙ̄ⲙ︦ⲛ︦ ⲡⲉⲧⲧ︦ⲛ̃ⲧⲱⲛ ⲅⲁⲣ ⲉⲣⲟϥ •	ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲡⲉⲧⲧⲉⲛⲑⲱⲛⲧ ⲅⲁⲣ ⲉ̀ⲣⲟϥ:	m̀mon pettenθōnt ġar èrof:
425	ⲡⲥ[ⲁ]ϩ ⲛⲑⲉⲓⲟⲥ ϥϩⲁⲧ[ⲏⲕ ⲛⲟ︦]ⲩ	ⲡ̀ⲥⲁϩ ⲛⲑⲉⲓⲟⲥ ϥϩⲁⲧⲏⲕ ⲛ̀ⲟⲩ	p̀·sah nθeios fhatyk ǹou
426	ⲟⲉⲓϣ ⲛⲓⲙ ϥⲟ ⲛⲃⲟⲏⲑⲟⲥ ϥⲧⲱ	ⲟⲉⲓϣ ⲛⲓⲃⲉⲛ ϥ̀ⲟⲓ ⲛ̀ⲃⲟⲏ̀ⲑⲟⲥ ϥ̀ⲧⲱ	oeiṡ niven f̀oi ǹboỳθos f̀tō
427	ⲙ︦ⲛ︦ⲧ︦ ⲇⲉ ⲉⲣⲟⲕ ⲉⲧⲃⲉ ⲧⲛⲟϥⲣⲉ	ⲛⲉⲙ ⲧ ⲇⲉ ⲉ̀ⲣⲟⲕ ⲉⲑⲃⲉ ⲧ̀ⲛⲟϥⲣⲓ	nem t ḋe èrok eθve t̀nofri
428	ⲉⲧ︦ⲛ︦ϩⲏⲧ •ⲙ︦ⲡ︦ⲃ︦ϯ ⲛ̄ⲟⲩϣⲁϫⲉ	ⲉⲧ︦ⲛ︦ϩⲏⲧ: ⲙ︦ⲡ︦ⲃ︦ϯ ⲛⲟⲩⲥⲁϫⲓ	et︦n︦hyt: m︦p︦v︦ti nousaji
429	ⲙⲡⲟⲛⲏⲣⲓⲁ ϩ︦ⲛ︦ ⲧⲉⲕⲅⲛⲱⲙⲏ •	ⲛ̀ⲡⲟⲛⲏⲣⲓⲁ ϧⲉⲛ ⲧⲉⲕⲅ̀ⲛⲱⲙⲏ:	ǹponyria xen tekġ̀nōmy:
430	ⲣⲱⲙⲉ ⲅⲁⲣ ⲛⲓⲙ ⲙⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲥ	ⲣⲱⲙⲓ ⲅⲁⲣ ⲛⲓⲙ ⲛ̀ⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲥ	rōmi ġar nim ǹponyros
431	ϥⲃ︦ⲃⲗⲁⲡⲧⲉⲓ ⲙⲡⲉϥϩⲏⲧ · ⲟⲩ	ϥⲃ̅ⲃⲗⲁⲡⲧⲉⲓ ⲛ̀ⲡⲉϥϩⲏⲧ: ⲟⲩ	fvvlaptei ǹpefhyt: ou
p. 348
432	ⲣⲱⲙⲉ ⲅⲁⲣ ⲛ̄ⲁⲑⲏⲧ̀ ϣⲁϥⲃⲱⲕ	ⲣⲱⲙⲓ ⲅⲁⲣ ⲛ̄ⲁⲑⲏⲧ̀ ϣⲁϥⲃⲱⲕ	rōmi ġar naθyt̀ ṡafvōk
433	ⲟⲩⲁⲁϥ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲉϥϣⲟⲣϣ︦ⲣ︦	ⲟⲩⲁⲁϥ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲡⲉϥϣⲟⲣϣ̀ⲣ	ouaaf èxoun èpefṡorṡ̀r
434	ⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲇⲉ ⲛⲥⲟⲫⲟⲥ ϥⲥⲟ	ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ⲇⲉ ⲛ̀ⲥⲟⲫⲟⲥ ϥⲥⲟ	ourōmi ḋe ǹsofos fso
435	ⲟⲩⲛ ⲛ̄ⲧⲉϥϩ︦ⲓ︦ⲏ • ⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲇⲉ	ⲟⲩⲟⲛ ⲛ̀ⲡⲉϥⲙⲱⲓⲧ: ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ⲇⲉ	ouon ǹpefmōit: ourōmi ḋe
436	ⲛ̄ⲁⲑⲏⲧ ⲙⲁϥϩⲁⲣⲉϩ ⲉϣⲁϫⲉ ⲙ̄	ⲛ̄ⲁⲑⲏⲧ ⲙⲁϥⲁ̀ⲣⲉϩ ⲉ̀ⲥⲁϫⲓ ⲙ	naθyt mafàreh èsaji m
437	ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ • ⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲛ̄ⲥⲟ	ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ: ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ⲛ̄ⲥⲟ	mistyrion: ourōmi nso
438	ⲫⲟⲥ ⲙⲁϥⲛⲉϫ ϣⲁϫⲉ ⲛⲓⲙ ⲉⲃⲟⲗ	ⲫⲟⲥ ⲙⲁϥⲛⲉϫ ⲥⲁϫⲓ ⲛⲓⲙ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	fos mafneg saji nim èvol
439	ⲁⲗⲗⲁ ϥⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲛ̄ⲣⲉϥⲑⲉⲱ	ⲁⲗⲗⲁ ϥ̀ⲛⲁϣⲱⲡⲓ ⲛ̄ⲣⲉϥⲑⲉⲱ	alla f̀naṡōpi nrefθeō
440	ⲣⲓ ⲛ̄ⲛⲉⲧ̀ⲥⲱⲧ︦ⲙ︦ • ⲙ︦ⲡ︦ⲃ︦ⲛⲉϫ	ⲣⲓ ⲛ̀ⲛⲉⲧⲥⲱⲧⲉⲙ: ⲙ︦ⲡ︦ⲃ︦ⲛⲉϫ	ri ǹnetsōtem: m︦p︦v︦neg
441	ϣⲁϫⲉ ⲛⲓⲙ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲕϩⲏⲛ ⲉϩⲟⲩ	ⲥⲁϫⲓ ⲛⲓⲙ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉⲕϩⲏⲛ ⲉϩⲟⲩ	saji nim èvol ek·hyn ehou
442	ⲉⲛⲉⲧⲥⲟⲟⲩⲛ ⲙ̄ⲙⲟⲟⲩ ⲁⲛ ·	ⲉ̀ⲛⲉⲧⲥⲱⲟⲩⲛ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲁⲛ:	ènetsōoun m̀mōou an:
443	ⲕⲁ ⲟⲩⲙⲏⲏϣⲉ ⲛⲁⲕ ⲛϣⲃⲏⲣ	ⲕⲁ ⲟⲩⲙⲏϣ ⲛⲁⲕ ⲛ̀ϣ̀ⲫⲏⲣ	ka oumyṡ nak ǹṡ̀fyr
444	ⲁⲗⲗⲁ ⲛ︦ⲣ︦ⲙ︦ⲛ︦ϣⲟϫⲛⲉ ⲁⲛ ⲁⲣⲓ	ⲁⲗⲗⲁ ⲛ︦ⲣ︦ⲙ︦ⲛ︦ϣⲟϫⲛⲉ ⲁⲛ ⲁ̀ⲣⲓ	alla n︦r︦m︦n︦ṡogne an àri
445	ⲇⲟⲅⲓⲙⲁⲍⲉ ⲛ̄ϣⲟⲣ︦ⲡ︦ ⲙ̃ⲡⲉⲕ	ⲇⲟⲅⲓⲙⲁⲍⲉ ⲛ̀ϣⲟⲣⲡ ⲛ̀ⲡⲉⲕ	ḋogimaze ǹṡorp ǹpek
446	ⲣ︦ⲙ︦ⲛ︦ϣⲟ ϫⲛⲉ • ⲣⲱⲙⲉ ⲅⲁⲣ ⲛⲓⲙ	ⲣ︦ⲙ︦ⲛ︦ϣⲟ ϫⲛⲉ: ⲣⲱⲙⲓ ⲅⲁⲣ ⲛⲓⲙ	r︦m︦n︦ṡo gne: rōmi ġar nim
447	ⲉϣⲁϥⲕⲱⲣ︦ϣ︦ ⲙ︦ⲡ︦ⲃ︦ⲧⲁⲉⲓⲟϥ •	ⲉϣⲁϥⲕⲱⲣϣ ⲙ︦ⲡ︦ⲃ︦ⲧⲁⲉⲓⲟϥ:	eṡafkōrṡ m︦p︦v︦taeiof:
448	ⲡⲟⲩϣⲁϫⲉ ⲙⲉⲛ ϩⲟⲗⲉϭ ⲛ̄ⲑⲉ	ⲡⲟⲩⲥⲁϫⲓ ⲙⲉⲛ ϩⲟⲗⲉϭ ⲛ̄ⲑⲉ	pousaji men holeċ nθe
449	ⲙ̄ⲡⲉⲃⲓⲱ • ⲡⲉⲩϩⲏⲧ ⲇⲉ ⲙⲉϩ	ⲛ̀ⲡⲉ̀ⲃⲓⲱ: ⲡⲟⲩϩⲏⲧ ⲇⲉ ⲙⲉϩ	ǹpèviō: pouhyt ḋe meh
450	ⲛ̄ⲉⲗⲗⲉⲃⲟⲣⲟⲛ • ϩⲟⲧⲁⲛ ⲅⲁⲣ	ⲛ̄ⲉⲗⲗⲉⲃⲟⲣⲟⲛ: ϩⲟⲧⲁⲛ ⲅⲁⲣ	nelleboron: hotan ġar
451	ⲉⲩϣⲁⲛⲙⲉⲉⲩⲉ ϫⲉ ⲁⲩϣⲱ	ⲁⲩϣⲁⲛⲙⲉⲩⲓ ϫⲉ ⲁⲩϣⲱ	avṡanmevi je avṡō
452	ⲡⲉ ⲛ̄ϣⲃⲏⲣ ⲉϥⲧⲁϫⲣⲟⲉⲓⲩ •	ⲡⲉ ⲛ̀ϣ̀ⲫⲏⲣ ⲉϥⲧⲁϫⲣⲟⲉⲓⲩ:	pe ǹṡ̀fyr eftagroeii:
453	ⲧⲟⲧⲉ ϩ︦ⲛ︦ ⲟⲩⲕⲣⲟϥ ⲥⲉⲛⲁⲕⲟ	ⲧⲟⲧⲉ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲭ̀ⲣⲟϥ ⲥⲉⲛⲁⲕⲟ	tote xen ouk̀rof senako
454	ⲧⲟⲩ ⲉⲣⲟⲕ ⲛ̄ⲥⲉⲛⲟϫ︦ⲕ︦ ⲉⲡⲓⲧ︦ⲛ̅	ⲧⲉ ⲉ̀ⲣⲟⲕ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲛⲟⲉϫⲕ ⲉⲡⲓⲧ︦ⲛ̅	te èrok ǹtounoegk epit︦n
455	ⲉⲡⲃⲟⲣⲃⲟⲣⲟⲥ • ⲙ︦ⲡ︦ⲃ︦ⲧⲁⲛ	ⲉⲡⲃⲟⲣⲃⲟⲣⲟⲥ • ⲙ︦ⲡ︦ⲃ︦ⲧⲁⲛ	epborboros • m︦p︦v︦tan
456	ϩⲟⲩⲧⲕ̄ ⲙ̄ⲙ︦ⲛ︦ ⲗⲁⲁⲩ ⲛϣⲃⲏⲣ	ϩⲟⲩⲧⲕ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲗⲁⲁⲩ ⲛ̀ϣ̀ⲫⲏⲣ	houtk m̀mon laav ǹṡ̀fyr
457	ⲡⲉⲓ̈ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲅⲁⲣ ⲧⲏⲣ︦ϥ︦ ⲛ̅	ⲡⲁⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲅⲁⲣ ⲧⲏⲣϥ ⲛ	paikosmos ġar tyrf n
458	ⲧⲁϥϣⲱⲡⲉ ϩ︦ⲛ︦ ⲟⲩⲕⲣⲟϥ • ⲁⲩ	ⲧⲁϥϣⲱⲡⲉ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲭ̀ⲣⲟϥ: ⲁⲩ	tafṡōpe xen ouk̀rof: av
459	[ⲱ ⲣⲱⲙ]ⲉ ⲛⲓⲙ ⲉϥϣⲧⲣ︦ⲧ︦ⲱ[ⲣ]	ⲱ̀ ⲣⲱⲙⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉϥϣⲧⲣ̀ⲧⲱⲣ	ṑ rōmi niven efṡtr̀tōr
460	[ⲉⲡϫⲓⲛϫ]ⲏ • ϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ [ⲛ̄ⲧⲉ]	ⲉ̀ⲡ̀ϫⲓⲛϫⲏ: ϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛ̀ⲧⲉ	èp̀jinjy: hōb niven ǹte
p. 350
461	ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ϩⲉⲛϩⲏⲟⲩ ⲁⲛ ⲛⲉ •	ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ϩⲁⲛϩⲏⲩ ⲁⲛ ⲛⲉ:	pikosmos hanhyv an ne:
462	ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲩϣⲱⲡⲉ ϩ︦ⲛ︦ ⲟⲩⲡⲉⲧ̀ϣⲟⲩ	ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲩϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲡⲉⲧ̀ϣⲟⲩ	alla evṡōpi xen oupet̀ṡou
463	ⲉⲓⲧ • ⲙ︦ⲛ︦ ⲗⲁⲁⲩ ⲛ̄ϣⲃⲏⲣ) • ⲟⲩⲇⲉ ⲙ︦ⲛ︦ ⲥⲟⲛ	ⲉⲓⲧ: ⲛⲉⲙ ⲗⲁⲁⲩ ⲛ̀ϣ̀ⲫⲏⲣ: ⲟⲩⲇⲉ ⲛⲉⲙ ⲥⲟⲛ	eit: nem laav ǹṡ̀fyr: ouḋe nem son
464	ⲉⲣⲉⲡⲟⲩⲁ ⲡⲟⲩⲁ ϣⲓⲛⲉ ⲛ̄ⲥⲁ	ⲉ̀ⲣⲉ ⲡ̀ⲟⲩⲁⲓ ⲡ̀ⲟⲩⲁⲓ ϣⲓⲛⲓ ⲛ̀ⲥⲁ	ère p̀ouai p̀ouai ṡini ǹsa
465	ⲧⲉϥⲛⲟϥⲣⲉ • ⲡⲁϣⲏⲣⲉ ⲙⲡ︦ⲣ︦	ⲧⲉϥⲛⲟϥⲣⲓ: ⲡⲁϣⲏⲣⲓ ⲙ̀ⲡⲉⲣ	tefnofri: paṡyri m̀per
466	ⲕⲁ ⲣⲱⲙⲉ ⲛⲓⲙ ⲛⲁⲕ ϩⲱⲥ ϣⲃⲏⲣ	ⲕⲁ ⲣⲱⲙⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛⲁⲕ ϩⲱⲥ ϣⲫⲏⲣ	ka rōmi niven nak hōs ṡfyr
467	ⲉⲕϣⲁⲛϫⲡⲟϥ ⲇⲉ ⲙ︦ⲡ︦ⲣⲃ︦ⲧⲁⲁⲕ	ⲁⲕϣⲁⲛϫⲫⲟϥ ⲇⲉ ⲙ̅ⲡ̅ⲣⲃ̅ⲧⲁⲁⲕ	akṡangfof ḋe mprvtaak
468	ⲛ̄ⲧⲟⲟⲧ︦ϥ︦ • ⲧⲁⲁⲕ ⲛⲧⲟⲟⲧ︦ϥ︦ ⲙ︦	ⲛ̀ⲧⲟⲧϥ: ⲧⲏⲓⲕ ⲛ̀ⲧⲟⲧϥ ⲙ	ǹtotf: tyik ǹtotf m
469	ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲟⲩⲁⲁϥ ϩⲱⲥ ⲉⲓⲱⲧ	ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ⲟⲩⲁⲁϥ ϩⲱⲥ ⲓⲱⲧ	f̀nouti ouaaf hōs iōt
470	ⲁⲩⲱ ϩⲱⲥ ϣⲃⲏⲣ ⲣⲱⲙⲉ ⲅⲁⲣ	ⲟⲩⲟϩ ϩⲱⲥ ϣⲫⲏⲣ ⲣⲱⲙⲓ ⲅⲁⲣ	ouoh hōs ṡfyr rōmi ġar
471	ⲛⲓⲙ ⲉⲩⲙⲟⲟϣⲉ ϩ︦ⲛ︦ ⲟⲩⲕⲣⲟϥ	ⲛⲓⲙ ⲉⲩⲙⲟϣⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲭ̀ⲣⲟϥ	nim evmoṡi xen ouk̀rof
472	ⲡⲕⲁϩ ⲧⲏⲣ︦ϥ︦ ⲉϥⲙⲉϩ ⲛ̄ϩⲓⲥⲉ ϩⲓ	ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ ⲧⲏⲣϥ ⲉϥⲙⲉϩ ⲛ̀ϧⲓⲥⲓ ϩⲓ	p̀kahi tyrf efmeh ǹxisi hi
473	ⲙ̄ⲕⲁϩ • ⲛⲁⲓ̈ ⲉⲙ︦ⲛ︦ ϩⲏⲩ ⲛ̄ϩⲏⲧⲟⲩ •	ⲙ̀ⲕⲁϩ: ⲛⲁⲓ ⲉⲙ̀ⲙⲟⲛ ϩⲏⲩ ⲛ̀ϧⲏⲧⲟⲩ:	m̀kah: nai em̀mon hyv ǹxytou:
474	ⲉϣⲱⲡⲉ ⲉⲕⲟⲩⲱϣⲉ ⲉⲣ̄ ⲡⲉⲕ	ⲉϣⲱⲡ ⲉⲕⲟⲩⲱϣⲉ ⲉⲉⲣ ⲡⲉⲕ	eṡōp ekouōṡe eer pek
475	ⲁϩⲉ ⲉⲕⲥⲑⲣⲁϩ︦ⲧ ⲙ︦ⲡ︦ⲃ︦ ⲙⲟⲟϣⲉ	ⲁϩⲉ ⲉⲕⲥⲑⲣⲁϩ̅ⲧ ⲙ︦ⲡ︦ⲃ︦ ⲙⲟϣⲓ	ahe ek·sθraht m︦p︦v︦ moṡi
476	ⲙ̄ⲙ︦ⲛ︦ ⲗⲁⲁⲩ • ⲕⲁⲛ ⲉⲕϣⲁⲛⲙⲟ	ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲗⲁⲁⲩ: ⲕⲁⲛ ⲁⲕϣⲁⲛⲙⲟ	m̀mon laav: kan akṡanmo
477	ⲟϣⲉ ⲛ︦ⲙ︦ⲙⲁⲩ ϣⲱⲡⲉ ⲉϣϫⲉ	ⲟϣⲉ ⲛⲉⲙⲁⲟⲩ ϣⲱⲡⲓ ⲓⲥϫⲉ	oṡe nemaou ṡōpi isje
478	ⲛ︦ⲅ︦ ⲙⲟⲟϣⲉ ⲁⲛ • ϣⲱⲡⲉ ⲉⲕⲣ	ⲛ̀ⲧⲉⲕ ⲙⲟϣⲓ ⲁⲛ: ϣⲱⲡⲓ ⲉⲕⲣ	ǹtek moṡi an: ṡōpi ekr
479	ⲁⲛⲁϥ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲁⲩⲱ ⲛ︦ⲅ︦ⲛⲁ	ⲁⲛⲁϥ ⲛ̀ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ⲟⲩⲟϩ ⲛ︦ⲅ︦ⲛⲁ	anaf ǹf̀nouti ouoh n︦ġ︦na
480	ⲣ︦ ⲭⲣⲉⲓⲁ ⲁⲛ ⲛ̄ⲗⲁⲁⲩ • ⲁⲣⲓⲡⲟⲗⲓ	ⲉⲣ ⲭⲣⲓⲁ ⲁⲛ ⲛ̀ⲗⲁⲁⲩ: ⲁⲣⲓⲡⲟⲗⲓ	er xria an ǹlaav: aripoli
481	ⲧⲉⲩⲉ ⲙ︦ⲛ︦ ⲡⲉⲭ︦ⲥ︦ ⲁⲩⲱ ϥⲛⲁⲛⲁϩ	ⲧⲉⲩⲉ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ϥ̀ⲛⲁⲛⲁϩ	teve nem pix̀ristos ouoh f̀nanah
482	ⲙⲉⲕ • ⲛ̄ⲧⲟϥ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ ⲡⲟⲩⲟ	ⲙⲡⲁⲕ: ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ ⲡⲟⲩⲟ	mpak: ǹθof ġar pe pouo
483	ⲉⲓⲛ ⲙ̄ⲙⲉ ⲁⲩⲱ ⲡⲣⲏ ⲙ̄ⲡⲱⲛ︦ϩ︦	ⲉⲓⲛ ⲛ̀ⲙⲏⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲡ̀ⲣⲏ ⲛ̀ⲡ̀ⲱⲛϧ	ein ǹmyi ouoh p̀ry ǹp̀ōnx
484	ⲛⲑⲉ ⲅⲁⲣ ⲙⲡⲣⲏ ⲉⲧⲟⲩⲟⲛ︦ϩ︦	ⲛⲑⲉ ⲅⲁⲣ ⲛ̀ⲡ̀ⲣⲏ ⲉⲧⲟⲩⲟⲛϩ	nθe ġar ǹp̀ry etouonh
485	ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲧⲣ̄ ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉⲛⲃⲁⲗ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉ̀ⲑⲣ ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲉ̀ⲛ̀ⲃⲁⲗ	èvol èθr ouōini èǹval
486	ⲛ̄ⲧⲥⲁⲣ︦ⲝ︦ ⲧⲁⲓ̈ ⲧⲉ ⲑⲉ ⲙ︦ⲡⲉⲭ︦ⲥ︦ •	ⲛ̀ⲧ̀ⲥⲁⲣⲝ ⲑⲁⲓ ⲧⲉ ⲑⲉ ⲙ︦ⲡⲉⲭ︦ⲥ︦:	ǹt̀sarks θai te θe m︦pek︦s︦:
487	ϥ︦ⲣ︦ ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉⲛⲟⲩⲥ ⲛⲓⲙ	ϥ̀ⲉⲣ ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲉⲛⲟⲩⲥ ⲛⲓⲙ	f̀er ouōini enous nim
p. 352
488	ⲁⲩⲱ ⲉⲫⲏⲩ • ⲟⲩⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲥ	ⲟⲩⲟϩ ⲉⲫⲏⲩ: ⲟⲩⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲥ	ouoh efyv: ouponyros
489	ⲅⲁⲣ ϩ︦︦ⲙ︦ ⲡⲥⲱⲙⲁ ⲟⲩⲙⲟⲩ ⲉϥ	ⲅⲁⲣ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲥⲱⲙⲁ ⲟⲩⲙⲟⲩ ⲉϥ	ġar xen p̀·sōma oumou ef
490	ϩⲟⲟⲩ ⲡⲉ • ⲡⲟⲥⲱ ⲙⲁⲗⲗⲟⲛ	ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲡⲉ: ⲡⲟⲥⲱ ⲙⲁⲗⲗⲟⲛ	èhoou pe: posō mallon
491	ⲡⲉⲧⲉ ⲟⲩⲛ̄ⲧⲁϥ ⲙ̄ⲙⲁⲩ ⲙ︦	ⲡⲉ̀ⲧⲉ ⲟⲩⲟⲛⲧⲁϥ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲙ	pète ouontaf m̀mav m
492	ⲡⲉϥⲛⲟⲩⲥ ⲉϥⲟ ⲃ︦ϭ︦ⲁ︦ⲗⲉ	ⲡⲉϥⲛⲟⲩⲥ ⲉϥⲟⲓ ⲃ︦ϭ︦ⲁ︦ⲗⲉ	pefnous efoi v︦ċ︦a︦le
493	ϭⲁ︦ⲗⲉ ⲅⲁⲣ ⲛⲓⲙ ϥⲙ[ⲟⲟϣⲉ]	ϭⲁ̀ⲗⲉ ⲅⲁⲣ ⲛⲓⲙ ϥ̀ⲙⲟϣⲓ	ċàle ġar nim f̀moṡi
494	[ⲛ︦ⲑⲉ] ⲉⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟϥ [ⲕⲁⲧⲁ]	ⲛ︦ⲑⲉ ⲉⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲕⲁⲧⲁ	n︦θe enav èrof kata
495	ⲑⲉ ⲙⲡⲉⲧⲉ ⲙ̄ⲙ︦ⲛ︦ⲧⲁϥ ⲙ̄ⲙⲁⲩ	ⲑⲉ ⲛ̀ⲡⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲛⲧⲁϥ ⲙ̀ⲙⲁⲩ	θe ǹpète m̀mntaf m̀mav
496	ⲙ̄ⲡⲉϥⲛⲟⲩⲥ ⲉϥⲟⲩⲟϫ • ⲙⲁϥ	ⲛ̀ⲡⲉϥⲛⲟⲩⲥ ⲉϥⲟⲩⲟϫ: ⲙⲁϥ	ǹpefnous efouog: maf
497	ϩⲏⲇⲁⲛⲉ ⲉϫⲡⲟ ⲛⲁϥ ⲙ̄ⲡⲟⲩⲟ	ϩⲏⲇⲁⲛⲉ ⲉ̀ϫⲫⲟ ⲛⲁϥ ⲙ̄ⲡⲟⲩⲟ	hyḋane ègfo naf mpouo
498	ⲉⲓⲛ ⲙ̄ⲡⲉⲭ︦ⲥ︦ ⲉⲧⲉ ⲡⲗⲟⲅⲟⲥ ⲡⲉ •	ⲉⲓⲛ ⲙ̄ⲡⲉⲭ︦ⲥ︦ ⲉ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲗⲟⲅⲟⲥ ⲡⲉ:	ein mpek︦s︦ ète p̀loġos pe:
499	ϩⲱⲃ ⲅⲁⲣ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲟⲩⲟⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ	ϩⲱⲃ ⲅⲁⲣ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲟⲩⲟⲛϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	hōb ġar nim etouonh èvol
500	ⲉϥϣⲟⲟⲡ ⲛⲧⲩⲡⲟⲥ ⲙⲡⲉⲧ	ⲉϥϣⲟⲡ ⲛⲧⲩⲡⲟⲥ ⲛ̀ⲡⲉⲧ	efṡop ntipos ǹpet
501	ϩⲏⲡ • ⲛ̄ⲑⲉ ⲅⲁⲣ ⲛ̄ⲟⲩⲕⲱϩ︦ⲧ︦ ⲉϥ	ϩⲏⲡ: ⲛ̄ⲑⲉ ⲅⲁⲣ ⲛ̀ⲟⲩⲭ̀ⲣⲱⲙ ⲉϥ	hyp: nθe ġar ǹouk̀rōm ef
502	ϫⲉⲣⲟ ϩ︦ⲛ︦ ⲟⲩⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉϥⲙⲏⲣ	ϭⲉⲣⲟ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉϥⲙⲏⲣ	ċero xen outopos efmyr
503	ⲁⲛ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲧⲟⲡⲟⲥ • ⲧⲁⲓ ⲧⲉ	ⲁⲛ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲧⲟⲡⲟⲥ: ⲑⲁⲓ ⲧⲉ	an èxoun ètopos: θai te
504	ⲑⲉ ⲙⲡⲣⲏ ⲉⲧϩ︦ⲛ︦ ⲧⲡⲉ ⲛⲉϥⲁ	ⲑⲉ ⲛ̀ⲡ̀ⲣⲏ ⲉⲧϧⲉⲛ ⲧ̀ⲫⲉ ⲛⲉϥⲁ	θe ǹp̀ry etxen t̀fe nefa
505	ⲕⲧⲓⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲥⲉⲡⲏϩ ⲉⲛⲧⲟ	ⲕⲧⲓⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲥⲉⲫⲏϧ ⲉⲛⲧⲟ	ktin tyrou sefyx ento
506	ⲡⲟⲥ ⲉⲧϩⲓϫⲙ ⲡⲕⲁϩ ⲧⲁⲓ ⲧⲉ ⲑⲉ	ⲡⲟⲥ ⲉⲧϩⲓϫⲉⲛ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ ⲑⲁⲓ ⲧⲉ ⲑⲉ	pos et·hijen p̀kahi θai te θe
507	ⲙ̄ⲡⲉⲭ︦ⲥ︦ ⲟⲩϩⲩⲡⲟⲥⲧⲁⲥⲓⲥ ⲛ̄	ⲙ̄ⲡⲉⲭ︦ⲥ︦ ⲟⲩϩⲩⲡⲟⲥⲧⲁⲥⲓⲥ ⲛ	mpek︦s︦ ouhipostasis n
508	ⲟⲩⲱⲧ ⲧⲉⲧⲉ ⲟⲩⲛ̄ⲧⲁϥ︦︦ⲥ︦ ⲁⲩⲱ	ⲟⲩⲱⲧ ⲧⲉⲧⲉ ⲟⲩⲟⲛⲧⲁϥⲥ ⲟⲩⲟϩ	ouōt tete ouontafs ouoh
p. 354
509	ϥ︦ⲃ︦ ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛⲓⲙ • ⲧⲉⲓ̈	ϥ︦ⲃ︦ ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲉ̀ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛⲓⲃⲉⲛ: ⲧⲁⲓ	f︦v︦ ouōini ètopos niven: tai
510	ϩⲉ ⲟⲛ ⲧⲉⲧ︦ϥ︦ ϫⲱ ⲙ̄ⲙⲟⲥ ϩⲓ̈ ⲡⲉⲛ	ⲣⲏϯ ⲟⲛ ⲧⲉⲧ︦ϥ︦ ϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϩⲓ ⲡⲉⲛ	ryti on tet︦f︦ gō m̀mos hi pen
511	ⲛⲟⲩⲥ • ⲙ̄ⲡⲥⲙⲟⲧ ⲛ̄ⲟⲩϩⲏⲃⲉⲥ	ⲛⲟⲩⲥ: ⲛ̀ⲡ̀ⲥ̀ⲙⲟⲧ ⲛ̀ⲟⲩϩⲏⲃⲉⲥ	nous: ǹp̀·s̀mot ǹouhyves
512	ⲉϥϫⲉⲣⲟ ⲉϥⲣ̄ ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉⲡⲧⲟ	ⲉϥϭⲉⲣⲟ ⲉϥⲉⲣ ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲉ̀ⲡ̀ⲧⲟ	efċero efer ouōini èp̀to
513	ⲡⲟⲥ • ϩ︦ⲛ︦ ⲟⲩⲙⲉⲣⲟⲥ ⲛ̄ⲧⲉ ⲧⲯⲩ	ⲡⲟⲥ: ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲣⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲯⲩ	pos: xen oumeros ǹte tpsi
514	ⲭⲏ ϥ︦ⲃ︦ ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉⲛⲙⲉⲣⲟⲥ ⲧⲏ	ⲭⲏ ϥ︦ⲃ︦ ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲉ̀ⲛ̀ⲙⲉⲣⲟⲥ ⲧⲏ	ky f︦v︦ ouōini èǹmeros ty
515	ⲣⲟⲩ • ⲡⲁⲗⲓⲛ ϯⲛⲁϫⲉ ⲡⲉⲧ	ⲣⲟⲩ: ⲡⲁⲗⲓⲛ ϯⲛⲁϫⲉ ⲡⲉⲧ	rou: palin tinaje pet
516	ϫⲟⲥⲉ ⲉⲡⲁⲓ • ⲡⲛⲟⲩⲥ ⲕⲁⲧⲁ	ϭⲟⲥⲓ ⲉ̀ⲫⲁⲓ: ⲡ̀ⲛⲟⲩⲥ ⲕⲁⲧⲁ	ċosi èfai: p̀nous kata
517	ⲑⲩⲡⲟⲥⲧⲁⲥⲓⲥ ϥϩ︦ⲛ︦ ⲟⲩⲧⲟ	ⲑⲩⲡⲟⲥⲧⲁⲥⲓⲥ ϥϩ︦ⲛ︦ ⲟⲩⲧⲟ	θipostasis fh︦n︦ outo
518	ⲡⲟⲥ ⲉⲧⲉ ⲡⲁⲓ̈ ⲡⲉ ϥϩ︦ⲙ︦ ⲡⲥⲱⲙⲁ •	ⲡⲟⲥ ⲉ̀ⲧⲉ ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ϥ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲥⲱⲙⲁ:	pos ète fai pe f xen p̀·sōma:
519	ⲕⲁⲧⲁ ⲧⲉⲡⲓⲛⲟⲓⲁ ⲇⲉ ⲡⲛⲟⲩⲥ	ⲕⲁⲧⲁ ⲧⲉⲡⲓⲛⲟⲓⲁ ⲇⲉ ⲡ̀ⲛⲟⲩⲥ	kata tepinoia ḋe p̀nous
520	ϩ︦ⲛ︦ ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲁⲛ • ⲡⲱⲥ ⲅⲁⲣ ⲉϥ	ϧⲉⲛ ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲁⲛ: ⲡⲱⲥ ⲅⲁⲣ ⲉϥ	xen topos an: pōs ġar ef
521	ϣⲟⲟⲡ ϩ︦ⲛ︦ ⲧⲟⲡⲟⲥ • ϩⲟⲡⲟⲧⲉ	ϣⲟⲡ ϧⲉⲛ ⲧⲟⲡⲟⲥ: ϩⲟⲡⲟⲧⲉ	ṡop xen topos: hopote
522	ϥ︦ⲃ︦ⲑⲉⲱⲣⲓ ⲛⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛⲓⲙ	ϥ̅ⲃ̅ⲑⲉⲱⲣⲓ ⲛ̀ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛⲓⲃⲉⲛ	fvθeōri ǹtopos niven
523	ⲟⲩⲛ̄ ϭⲟⲙ ⲇⲉ ⲙ̄ⲙⲟⲛ ⲛⲧ︦ⲛ︦	ⲟⲩⲟⲛ ϫⲟⲙ ⲇⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲛ̀ⲧⲉ350	ouon gom ḋe m̀mon ǹte350
524	ϫⲱ ⲙⲡⲉⲧϫⲟⲥⲉ ⲉⲡⲁⲓ • ⲙ︦	ϫⲱ ⲛ̀ⲡⲉⲧϭⲟⲥⲓ ⲉ̀ⲫⲁⲓ: ⲙ	gō ǹpetċosi èfai: m
525	ⲡ︦ⲣ︦ ⲙⲉⲉⲩⲉ ⲅⲁⲣ ϩ︦ⲙ︦ ⲡⲉⲕϩⲏⲧ	ⲡ︦ⲣ︦ ⲙⲉⲩⲓ ⲅⲁⲣ ϧⲉⲛ ⲡⲉⲕϩⲏⲧ	p︦r︦ mevi ġar xen pek·hyt
526	ϫⲉ ⲉⲣⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϣⲟⲟⲡ	ϫⲉ ⲉ̀ⲣⲉ ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ϣⲟⲡ	je ère f̀nouti ṡop
527	[ϩ︦ⲛ︦ ⲟⲩⲧ]ⲣⲡⲟⲥ ⲉϣϫ[ⲉ] ⲡϫ[ⲟ]	ϧⲉⲛ ⲟⲩⲧⲣⲡⲟⲥ ⲓⲥϫⲉ ⲡ̀ϫⲟ	xen outrpos isje p̀go
528	[ⲉⲓⲥ ⲙ︦ⲡ︦ⲧ]ⲏⲣϥⲉⲕⲕⲱ ⲙⲙ[ⲟϥ]	ⲓⲥ ⲙ︦ⲡ︦ⲧⲏⲣϥⲉⲕⲕⲱ ⲙ̀ⲙⲟϥ	is m︦p︦tyrfekkō m̀mof
529	ⲃ̅ ϫⲟϥ .	ⲃ ϫⲟϥ.	v gof.
530	ϩ︦ⲛ︦ ⲟⲩⲧⲟⲡⲟⲥ • ϭⲓⲉ ϣ̄ϣⲉ ⲉⲧⲣⲉⲕ	Ϧⲉⲛ ⲟⲩⲧⲟⲡⲟⲥ: ϭⲓⲉ ⲥ̀ϣⲉ ⲉ̀ⲑⲣⲉⲕ	Xen outopos: ċie s̀ṡe èθrek
531	ϫⲟⲟⲥ ϫⲉ ⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ϫⲟⲥⲉ ⲉⲡⲉⲧ	ϫⲟⲥ ϫⲉ ⲡ̀ⲧⲟⲡⲟⲥ ϭⲟⲥⲓ ⲉ̀ⲡⲉⲧ	gos je p̀topos ċosi èpet
532	ⲟⲩⲏϩ ϩ︦︦ⲙ︦ ⲡⲧⲟⲡⲟⲥ • ⲡⲉⲧϣⲱⲡ	ⲟⲩⲏϩ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲧⲟⲡⲟⲥ: ⲡⲉⲧϣⲱⲡ	ouyh xen p̀topos: petṡōp
533	ⲅⲁⲣ ϥϫⲟⲥⲉ ⲉⲡⲉⲧⲟⲩϣⲱⲡ ⲙ̄	ⲅⲁⲣ ϥ̀ϭⲟⲥⲓ ⲉ̀ⲡⲉⲧⲟⲩϣⲱⲡ ⲙ	ġar f̀ċosi èpetouṡōp m
534	ⲙⲟϥ • ⲙ︦ⲛ︦ ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲅⲁⲣ ⲉⲩⲙⲟⲩ	ⲙⲟϥ: ⲛⲉⲙ ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲅⲁⲣ ⲉⲩⲙⲟⲩ	mof: nem topos ġar evmou
535	ⲧⲉ ⲉⲣⲟϥ ϫⲉ ⲁⲧⲥⲱⲙⲁ • ⲟⲩⲇⲓⲕⲁⲓ	ⲧⲉ ⲉ̀ⲣⲟϥ ϫⲉ ⲁⲧ̀ⲥⲱⲙⲁ: ⲟⲩⲇⲓⲕⲁⲓ	te èrof je at̀sōma: ouḋikai
536	ⲟⲛ ⲅⲁⲣ ⲁⲛ ⲡⲉ ⲉⲧⲣⲉⲛϫⲟⲟⲥ ϫⲉ	ⲟⲛ ⲅⲁⲣ ⲁⲛ ⲡⲉ ⲉ̀ⲑⲣⲉⲛϫⲟⲥ ϫⲉ	on ġar an pe èθrengos je
537	ⲟⲩⲥⲱⲙⲁ ⲡⲉ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲧⲁ	ⲟⲩⲥⲱⲙⲁ ⲡⲉ ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ⲧⲁ	ousōma pe f̀nouti ta
538	ⲕⲟⲗⲟⲩⲑⲓⲁ ⲅⲁⲣ ⲧⲉ ⲉⲧⲣⲉⲛϯ ⲛ̄	ⲕⲟⲗⲟⲩⲑⲓⲁ ⲅⲁⲣ ⲧⲉ ⲉ̀ⲑⲣⲉⲛϯ ⲛ	kolouθia ġar te èθrenti n
539	ⲟⲩⲁ ⲧⲁⲓ ⲙ︦ⲛ︦ ⲟⲩϭⲱϫ︦ⲃ︦ ⲙ̃ⲡⲥⲱ	ⲟⲩⲁⲓ ⲑⲁⲓ ⲛⲉⲙ ⲟⲩϫⲱϫⲉⲃ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲥⲱ	ouai θai nem ougōjeb ǹte p̀·sō
540	ⲙⲁ • ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲧϩⲟⲥⲉ ⲇⲉ ⲛ̄ⲛⲁⲓ	ⲙⲁ: ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉⲧϩⲟⲥⲉ ⲇⲉ ⲛ̀ⲛⲁⲓ	ma: ouoh pet·hose ḋe ǹnai
541	ϥⲛⲁⲙⲟⲩⲛ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲛ ⲉϥⲟ ⲛ̄ⲁⲧ	ϥ̀ⲛⲁⲙⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲁⲛ ⲉϥⲟⲓ ⲛⲁⲧ	f̀namoun èvol an efoi nat
p. 356
542	ⲧⲁⲕⲟ • ⲡⲣⲉϥⲥⲱⲛ︦︦ⲧ︦ ⲙⲉⲛ ⲛ̄ⲥⲱ	ⲧⲁⲕⲟ: ⲡ̀ⲣⲉϥⲥⲱⲛⲧ ⲙⲉⲛ ⲛ̀ⲥⲱ	tako: p̀refsōnt men ǹsō
543	ⲛ︦ⲧ︦ ⲛⲓⲙ ϥⲙⲟⲕ︦ϩ︦ ⲙⲉⲛ ⲁⲛ ⲉⲥⲟⲩ	ⲛ̀ⲧ ⲛⲓⲙ ϥ̀ⲙⲟⲕ̀ϩ ⲙⲉⲛ ⲁⲛ ⲉⲥⲟⲩ	ǹt nim f̀mok̀·h men an esou
544	ⲱⲛ︦ϥ︦ • ⲟⲩⲁⲧϭⲟⲙ ⲇⲉ ⲡⲉ ⲉⲧⲁ	ⲱⲛ︦ϥ︦: ⲟⲩⲁⲧϭⲟⲙ ⲇⲉ ⲡⲉ ⲉ̀ⲧⲁ	ōn︦f︦: ouatċom ḋe pe èta
545	ϩⲉ ⲡⲓⲛⲉ ⲙ̄ⲡⲁⲓ • ⲛ̄ⲣⲱⲙⲉ ⲅⲁⲣ	ⲣⲏϯ ⲡ̀ⲉⲓⲛⲉ ⲛ̀ⲫⲁⲓ: ⲛ̀ⲣⲱⲙⲓ ⲅⲁⲣ	ryti p̀eine ǹfai: ǹrōmi ġar
546	ⲟⲩⲁⲁⲩ ⲁⲛ ⲛⲉⲧ︦ⲥ︦ ⲙⲟⲕ︦ϩ︦ ⲛⲁⲩ ⲉ	ⲟⲩⲁⲁⲩ ⲁⲛ ⲛⲉⲧⲥ ⲙⲟⲕ̀ϩ ⲛⲱⲟⲩ ⲉ	ouaav an nets mok̀·h nōou e
547	ⲧⲁϩⲉ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ • ⲁⲗⲗⲁ ⲥⲙⲟⲕ︦ϩ︦	ⲧⲁϩⲉ ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ: ⲁⲗⲗⲁ ⲥ̀ⲙⲟⲕ̀ϩ	tahe f̀nouti: alla s̀mok̀·h
548	ⲙ̄ⲫⲩⲥⲓⲥ ⲛⲓⲙ ⲛ̄ⲑⲉⲓⲟⲥ ⲛ̄ⲁⲅ	ⲛ̀ⲫⲩⲥⲓⲥ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛ̄ⲑⲉⲓⲟⲥ ⲛ̄ⲁⲅ	ǹfisis niven nθeios naġ
549	ⲅⲉⲗⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲛ̄ⲁⲣⲭⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ·	ⲅⲉⲗⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲁⲣⲭⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ:	gelos ouoh ǹarṡiangelos:
550	ⲟⲩⲁⲛⲁⲅⲕⲁⲓⲟⲛ ⲡⲉ ⲉⲥⲟⲩⲱⲛ	ⲟⲩⲁⲛⲁⲅⲕⲁⲓⲟⲛ ⲡⲉ ⲉⲥⲟⲩⲱⲛ	ouanankaion pe esouōn
551	ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛ̄ⲑⲉ ⲉⲧϥϣⲟⲟⲡ	ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ⲛ̄ⲑⲉ ⲉⲧϥϣⲟⲡ	f̀nouti nθe etfṡop
552	ⲙ̄ⲙⲟⲥ • ⲙ̄ⲙ︦ⲛ︦ ϭⲟⲙ ⲙ̄ⲙⲟⲕ	ⲙ̀ⲙⲟⲥ: ⲙ̀ⲙⲟⲛ ϫⲟⲙ ⲙ̀ⲙⲟⲕ	m̀mos: m̀mon gom m̀mok
553	ⲉⲥⲟⲩⲱⲛ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϩⲓⲧⲛ̅	ⲉⲥⲟⲩⲱⲛ ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ϩⲓⲧⲉⲛ	esouōn f̀nouti hiten
554	ⲗⲁⲁⲩ ⲉⲓⲙⲏⲧⲓ ϩ︦ⲧ︦ ⲡⲉⲭ︦ⲥ︦ •	ⲗⲁⲁⲩ ⲉⲓⲙⲏⲧⲓ ϩ︦ⲧ︦ ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ:	laav eimyti h︦t︦ pix̀ristos:
555	ⲡⲁⲓ̈ ⲉⲧⲉ ⲟⲩⲛ̄ⲧⲁϥ ⲙ̄ⲙⲁⲩ ⲛ̄	ⲫⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲉ ⲟⲩⲟⲛⲧⲁϥ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲛ	fai ète ouontaf m̀mav n
556	ⲑⲓⲕⲱⲛ ⲙⲡⲓⲱⲧ • ⲧⲉⲓϩⲓⲕⲱⲛ	ⲑⲓⲕⲱⲛ ⲙⲡⲓⲱⲧ: ⲧⲁⲓϩⲓⲕⲱⲛ	θikōn mpiōt: taihikōn
557	ⲅⲁⲣ ⲥⲟⲩⲱⲛ︦ϩ︦ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲓⲛⲉ	ⲅⲁⲣ ⲥⲟⲩⲱⲛ︦ϩ︦ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲡⲉⲓⲛⲉ	ġar souōn︦h︦ èvol ǹpeine
558	ⲙ̄ⲙⲉ • ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲉⲧⲟⲩⲟⲛ︦ϩ︦ ⲉ	ⲛ̀ⲙⲏⲓ: ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲉⲧⲟⲩⲟⲛ︦ϩ︦ ⲉ	ǹmyi: kata petouon︦h︦ e
559	ⲃⲟⲗ ⲙⲁⲩⲥⲟⲩⲱⲛ ⲣ̄ⲣⲟ ⲭⲱ	ⲃⲟⲗ ⲙⲁⲩⲥⲟⲩⲱⲛ ⲟⲩⲣⲟ ⲭⲱ	vol mavsouōn ouro kō
560	ⲣⲓⲥ ϩⲓⲕⲱⲛ • ⲁⲣⲓⲛⲟⲉⲓ ⲛⲁⲓ ⲙ︦	ⲣⲓⲥ ϩⲓⲕⲱⲛ: ⲁⲣⲓⲛⲟⲉⲓ ⲛⲁⲓ ⲙ	ris hikōn: arinoei nai m
561	ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϫⲉ ϥϣⲟⲟⲡ ϩ︦ⲛ︦ ⲧⲟ	ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ϫⲉ ϥ̀ϣⲟⲡ ϧⲉⲛ ⲧⲟⲓ	f̀nouti je f̀ṡop xen toi
562	ⲡⲟⲥ ⲛⲓⲙ ⲡⲁⲗⲓⲛ ϥϩ︦ⲙ︦ [ⲗⲁⲁ]ⲩ	ⲡⲟⲥ ⲛⲓⲙ ⲡⲁⲗⲓⲛ ϥ ϧⲉⲛ ⲗⲁⲁⲩ	pos nim palin f xen laav
563	[ⲁ]ⲛ [ⲛ̄]ⲧⲟⲡⲟⲥ • ⲕⲁ[ⲧⲁ ⲧϭⲟⲙ]	ⲁⲛ ⲛ̀ⲧⲟⲡⲟⲥ: ⲕⲁⲧⲁ ⲧ̀ϫⲟⲙ	an ǹtopos: kata t̀gom
564	ⲙⲉⲛ ϥϩ︦ⲛ︦ ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛⲓⲙ • ⲕⲁ	ⲙⲉⲛ ϥϩ︦ⲛ︦ ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛⲓⲃⲉⲛ: ⲕⲁ	men fh︦n︦ topos niven: ka
565	ⲧⲁ ⲧⲙ︦ⲛ︦ⲧ︦ⲛⲟⲩⲧⲉ ⲇⲉ ϥϩ︦ⲛ︦ ⲗⲁⲁⲩ	ⲧⲁ ⲧ̀ⲙ̀ⲛⲧⲛⲟⲩⲧⲉ ⲇⲉ ϥϩ︦ⲛ︦ ⲗⲁⲁⲩ	ta t̀m̀ntnoute ḋe fh︦n︦ laav
566	ⲁⲛ ⲛⲧⲟⲡⲟⲥ • ⲧⲉⲓ̈ϩⲉ ⲅⲁⲣ ⲟⲩⲛ̄	ⲁⲛ ⲛ̀ⲧⲟⲡⲟⲥ: ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲅⲁⲣ ⲟⲩⲟⲛ	an ǹtopos: pairyti ġar ouon
p. 358
567	ϭⲟⲙ ⲉⲥⲟⲩⲱⲛ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛ̄	ϫⲟⲙ ⲉⲥⲟⲩⲱⲛ ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ⲛ	gom esouōn f̀nouti n
568	ⲟⲩⲕⲟⲩⲉⲓ • ⲕⲁⲧⲁ ⲧⲉϥϭⲟⲙ	ⲟⲩⲕⲟⲩϫⲓ: ⲕⲁⲧⲁ ⲧⲉϥϫⲟⲙ	oukouji: kata tefgom
569	ⲙⲉⲛ ϥⲙⲟⲩϩ ⲙ̄ⲙⲁ ⲛⲓⲙ • ϩ︦︦	ⲙⲉⲛ ϥ̀ⲙⲟϩ ⲛ̀ⲙⲁ ⲛⲓⲃⲉⲛ: ϩⲏ	men f̀moh ǹma niven: hy
570	ⲡϫⲓⲥⲉ ⲇⲉ ⲛ̄ⲧⲉϥ ⲙ︦ⲛ︦ⲧ︦ⲛⲟⲩ	ⲡ̀ϭⲓⲥⲓ ⲇⲉ ⲛ̀ⲧⲉϥ ⲙ︦ⲛ︦ⲧ︦ⲛⲟⲩ	p̀ċisi ḋe ǹtef m︦n︦t︦nou
571	ⲧⲉ ⲙ̄ⲙ︦ⲛ︦ ⲁⲗⲁⲁⲩ ϣⲱⲡ ⲙ̄ⲙⲟϥ •	ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲁⲗⲁⲁⲩ ϣⲱⲡ ⲙ̀ⲙⲟϥ:	te m̀mon alaav ṡōp m̀mof:
572	ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ϣⲟⲟⲡ ϩ︦ⲙ︦ ⲡⲛⲟⲩ	ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ϣⲟⲡ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲛ̀ⲟⲩ	ouon niven ṡop xen p̀ǹou
573	ⲧⲉ • ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲇⲉ ϩ︦ⲛ︦ ⲗⲁⲁⲩ ⲁⲛ •	ⲧⲉ: ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ⲇⲉ ϧⲉⲛ ⲗⲁⲁⲩ ⲁⲛ:	te: f̀nouti ḋe xen laav an:
574	ⲟⲩⲟⲩ ⲇⲉ ⲡⲉ ⲉⲥⲟⲩⲱⲛ ⲡⲛⲟⲩ	ⲟⲩⲟⲩ ⲇⲉ ⲡⲉ ⲉⲥⲟⲩⲱⲛ ⲡ̀ⲛ̀ⲟⲩ	ouou ḋe pe esouōn p̀ǹou
575	ⲧⲉ • ⲡⲧⲏⲣ︦ϥ︦ ⲇⲉ ⲉⲧϩ︦ⲛ︦ ⲧⲙⲉ	ⲧⲉ: ⲡ̀ⲧⲏⲣϥ ⲇⲉ ⲉⲧϧⲉⲛ ⲑⲙⲏⲓ	te: p̀tyrf ḋe etxen θmyi
576	ⲡⲉ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ • ⲟⲩⲁⲧϭⲟⲙ ⲇⲉ	ⲡⲉ ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ: ⲟⲩⲁⲧϭⲟⲙ ⲇⲉ	pe f̀nouti: ouatċom ḋe
577	ⲡⲉ ⲁⲣ̄ⲑⲉⲱⲣⲓ ⲙ︦ⲡⲉⲭ︦ⲥ︦ ⲛ̄ⲑⲉ	ⲡⲉ ⲁⲣ̄ⲑⲉⲱⲣⲓ ⲙ︦ⲡⲉⲭ︦ⲥ︦ ⲛ̄ⲑⲉ	pe arθeōri m︦pek︦s︦ nθe
578	ⲙⲡⲣⲏ • ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲁⲩ ⲉⲟⲩ	ⲛ̀ⲡ̀ⲣⲏ: ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ⲛⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲟⲩ	ǹp̀ry: f̀nouti nōou èou
579	ⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲙ︦ⲙ︦ⲛ︦ ⲗⲁⲁⲩ ⲣ︦ⲑⲉⲱⲣⲓ	ⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲗⲁⲁⲩ ⲣ̅ⲑⲉⲱⲣⲓ	on nim m̀mon laav rθeōri
580	ⲙ̄ⲙⲟϥ • ⲡⲉⲭ︦ⲥ︦ ⲇⲉ ⲛ̄ⲟⲩⲱϣ	ⲙ̀ⲙⲟϥ: ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲇⲉ ⲛ̄ⲟⲩⲱϣ	m̀mof: pix̀ristos ḋe nouōṡ
581	ⲛ̄ⲣ︦ⲫⲑⲟⲛⲓ ϣⲁϥϫⲓ ⲛ︦ϥ︦ϯ • ⲛ̄ⲧⲟϥ	ⲛ̄ⲣ︦ⲫⲑⲟⲛⲓ ϣⲁϥϭⲓ ⲛ̀ⲧⲉϥϯ: ⲛ̀ⲑⲟϥ	nr︦fθoni ṡafċi ǹtefti: ǹθof
582	ⲇⲉ ⲡⲉ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲙⲡⲓⲱⲧ ⲉϥⲣ̄	ⲇⲉ ⲡⲉ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲙⲡⲓⲱⲧ ⲉϥⲉⲣ	ḋe pe f̀ouōini mpiōt efer
583	ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛⲟⲩⲱϣ ⲛ︦ⲣ︦ⲫⲑⲟⲛⲓ •	ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩⲱϣ ⲛ︦ⲣ︦ⲫⲑⲟⲛⲓ:	ouōini nouōṡ n︦r︦fθoni:
584	ⲧⲁⲓ ⲧⲉ ⲑⲉ ⲉϥⲣ̄ ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉⲧⲟ	ⲑⲁⲓ ⲧⲉ ⲑⲉ ⲉϥⲉⲣ ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲉⲧⲟⲓ	θai te θe efer ouōini etoi
585	ⲡⲟⲥ ⲛⲓⲙ • ⲡⲉⲭ︦ⲥ︦ ⲇⲉ ⲡⲉ ⲡⲧⲏⲣ︦ϥ︦	ⲡⲟⲥ ⲛⲓⲙ: ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲇⲉ ⲡⲉ ⲡ̀ⲧⲏⲣϥ	pos nim: pix̀ristos ḋe pe p̀tyrf
586	ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲣ︦ⲕⲗⲏⲣⲟⲩ ⲉⲡⲧⲏⲣ︦ϥ︦ ⲉ	ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲣ̅ⲕⲗⲏⲣⲟⲩ ⲉ̀ⲡ̀ⲧⲏⲣϥ ⲉ	pentafrklyrou èp̀tyrf e
587	ⲃⲟⲗ ϩ︦ⲙ︦ ⲡⲉⲧϣⲟⲟⲡ • ⲡⲧⲏⲣ︦ϥ︦	ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲉⲧϣⲟⲡ: ⲡ̀ⲧⲏⲣϥ	vol xen petṡop: p̀tyrf
588	ⲅⲁⲣ ⲡⲉ ⲡⲉⲭ︦ⲥ︦ • ⲭⲱⲣⲓⲥ ⲧⲙ︦ⲛ︦ⲧ︦	ⲅⲁⲣ ⲡⲉ ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ: ⲭⲱⲣⲓⲥ ⲧⲙ︦ⲛ︦ⲧ︦	ġar pe pix̀ristos: xōris tm︦n︦t︦
589	ⲁⲧⲧⲁⲕⲟ • ⲉⲕϣⲁⲛⲣ̄ⲛⲟⲉⲓ ⲅⲁⲣ	ⲁⲧⲧⲁⲕⲟ: ⲉⲕϣⲁⲛⲣ̅ⲛⲟⲉⲓ ⲅⲁⲣ	attako: ekṡanrnoei ġar
590	ⲙⲡⲛⲟⲃⲉ ⲟⲩⲟⲩⲥⲓⲁ ⲁⲛ ⲡⲉ •	ⲛ̀ⲫ̀ⲛⲟⲃⲓ ⲟⲩⲟⲩⲥⲓⲁ ⲁⲛ ⲡⲉ:	ǹf̀novi ouousia an pe:
591	ⲧⲛⲟⲏⲥⲓⲥ ⲅⲁⲣ ⲛ̄ⲧⲙ︦ⲛ︦ⲧ︦ⲁⲧ̀ⲧⲁ	ⲧⲛⲟⲏⲥⲓⲥ ⲅⲁⲣ ⲛ̅ⲧⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅ⲁⲧ̀ⲧⲁ	tnoysis ġar ntmntat̀ta
592	ⲕⲟ ⲡⲉ ⲡⲉⲭ︦ⲥ︦ • ⲁⲩⲱ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ	ⲕ̀ⲟⲓ ⲡⲉ ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ: ⲟⲩⲟϩ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ	k̀oi pe pix̀ristos: ouoh f̀ouōini
593	ⲡⲉ ⲉϥⲡ︦ⲃ︦ⲣⲓⲱⲟⲩ ⲉϥϫⲁϩⲙ ⲁⲛ •	ⲡⲉ ⲉϥⲡ︦ⲃ︦ⲣⲓⲱⲟⲩ ⲉϥϭⲁϧⲉⲙ ⲁⲛ:	pe efp︦v︦riōou efċaxem an:
594	ⲡⲣⲏ ⲅⲁⲣ ϩ︦ⲛ︦ ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛⲓⲙ ⲛ̄ⲁⲕⲁ	ⲡ̀ⲣⲏ ⲅⲁⲣ ϧⲉⲛ ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛⲁⲕⲁ	p̀ry ġar xen topos niven naka
p. 360
595	ⲑⲁⲣⲧⲟⲛ ⲁⲩⲱ ⲛ︦ϥ︦ϫⲱϩ︦ⲙ︦ ⲁⲛ •	ⲑⲁⲣⲧⲟⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉϥϭⲱϧⲉⲙ ⲁⲛ:	θarton ouoh ǹtefċōxem an:
596	ⲧⲁⲓ̈ ⲧⲉ ⲑⲉ ⲙ̄ⲡⲉⲭ︦ⲥ︦ ⲉϣϫⲉ	ⲑⲁⲓ ⲧⲉ ⲑⲉ ⲙ̄ⲡⲉⲭ︦ⲥ︦ ⲓⲥϫⲉ	θai te θe mpek︦s︦ isje
597	ϥϩ︦ⲙ︦ ⲡϣⲧⲁ • ⲁⲗⲗⲁ ⲟⲩⲁⲧϣⲧⲁ	ϥ ϧⲉⲛ ⲡϣⲧⲁ: ⲁⲗⲗⲁ ⲟⲩⲁⲧϣⲧⲁ	f xen pṡta: alla ouatṡta
598	[ⲡ]ⲉ • ⲁⲩⲱ ⲉϣϫⲉ ⲛⲧⲁ[ⲩϫ]ⲡ[ⲟϥ]	ⲡⲉ: ⲟⲩⲟϩ ⲓⲥϫⲉ ⲉⲧⲁⲩϫⲫⲟϥ	pe: ouoh isje etavgfof
599	ⲉⲩⲁⲧ̀ϫⲡⲟϥ ⲡⲉ • ⲧⲁⲓ̈ ⲧⲉ ⲑⲉ ⲙ̄	ⲉ̀ⲟⲩⲁⲧϫⲡⲟϥ ⲡⲉ: ⲑⲁⲓ ⲧⲉ ⲑⲉ ⲙ	èouatgpof pe: θai te θe m
600	ⲡⲉⲭ︦ⲥ︦ ⲉϣϫⲉ ⲥⲉⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲙⲉⲛ	ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲓⲥϫⲉ ⲥⲉⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲙⲉⲛ	pix̀ristos isje seamahte men
601	ⲙ̄ⲙⲟϥ • ⲕⲁⲧⲁ ⲧⲉϥϩⲩⲡⲟⲥⲧⲁ	ⲙ̀ⲙⲟϥ: ⲕⲁⲧⲁ ⲧⲉϥϩⲩⲡⲟⲥⲧⲁ	m̀mof: kata tefhiposta
602	ⲥⲓⲥ ⲇⲉ ⲟⲩⲁⲧⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲙ̄ⲙⲟϥ	ⲥⲓⲥ ⲇⲉ ⲟⲩⲁⲧⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲟϥ	sis ḋe ouatamahte m̀mof
603	ⲡⲉ • ⲡⲉⲭ︦ⲥ︦ ⲡⲉ ⲡⲧⲏⲣ︦ϥ︦ • ⲡⲉⲧⲉ	ⲡⲉ: ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲡⲉ ⲡ̀ⲧⲏⲣϥ: ⲡⲉ̀ⲧⲉ	pe: pix̀ristos pe p̀tyrf: pète
604	ⲡⲱϥ ⲁⲛ ⲡⲉ ⲡⲧⲏⲣ︦ϥ︦ ⲙ︦ⲛ︦ ϭⲟⲙ ⲛ︦ϥ︦	ⲫⲱϥ ⲁⲛ ⲡⲉ ⲡ̀ⲧⲏⲣϥ ⲛⲉⲙ ϫⲟⲙ ⲛ̀ⲧⲉϥ	fōf an pe p̀tyrf nem gom ǹtef
605	ⲥⲟⲩⲱⲛ ⲡⲉⲭ︦ⲥ︦ • ⲡⲁϣⲏⲣⲉ ⲙ̄	ⲥⲟⲩⲱⲛ ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ: ⲡⲁϣⲏⲣⲓ ⲙ	souōn pix̀ristos: paṡyri m
606	ⲡ︦ⲃ︦ⲧⲟⲗⲙⲁ ⲉϫⲉ ϣⲁϫⲉ ϩⲁⲡⲣⲁ	ⲡ︦ⲃ︦ⲧⲟⲗⲙⲁ ⲉϫⲉ ⲥⲁϫⲓ ϩⲁⲡⲣⲁ	p︦v︦tolma eje saji hapra
607	ⲙⲡⲁⲓ • ⲟⲩⲧⲉ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲙⲡⲧⲏ	ⲛ̀ⲫⲁⲓ: ⲟⲩⲇⲉ ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ⲙⲡⲧⲏ	ǹfai: ouḋe f̀nouti mpty
608	ⲣ︦ϥ︦ ⲙ︦ⲡ︦ⲃ︦ⲕⲁⲁϥ ⲛⲁⲕ ⲛ̄ϩⲉⲛⲉⲓⲛⲉ	ⲣ︦ϥ︦ ⲙ︦ⲡ︦ⲃ︦ⲕⲁⲁϥ ⲛⲁⲕ ⲛ̀ϩⲁⲛⲓ̀ⲛⲓ	r︦f︦ m︦p︦v︦kaaf nak ǹhanìni
609	ⲛ̄ϩⲏⲧ • ⲡⲉ̀ ⲕⲁⲧⲁⲕⲣⲓⲛⲉ ⲅⲁⲣ	ⲛ̀ϧⲏⲧ: ⲡⲉ ⲕⲁⲧⲁⲕⲣⲓⲛⲉ ⲅⲁⲣ	ǹxyt: pe katakrine ġar
610	ⲉⲩ ⲕⲁⲧⲁⲕⲣⲓⲛⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲁⲛ ϩⲓⲧ︦ⲛ︦ ⲡⲉⲧ	ⲉⲩ ⲕⲁⲧⲁⲕⲣⲓⲛⲉ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲁⲛ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲡⲉⲧ	ev katakrine m̀mof an hiten pet
611	ⲕⲁⲧⲁⲕⲣⲓⲛⲉ • ⲛⲁⲛⲟⲩⲥ ⲙⲉⲛ	ⲕⲁⲧⲁⲕⲣⲓⲛⲉ: ⲛⲁⲛⲉⲥ ⲙⲉⲛ	katakrine: nanes men
612	ⲉϣⲓⲛⲉ ⲁⲩⲱ ⲉⲙ︦ⲙⲉ ϫⲉ ⲛⲓⲙ	ⲉ̀ϣⲓⲛⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲙ︦ⲙⲉ ϫⲉ ⲛⲓⲙ	èṡini ouoh em︦me je nim
613	ⲡⲉ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ • ⲡⲗⲟⲅⲟⲥ ⲙ︦ⲛ︦ ⲡⲛⲟⲩⲥ	ⲡⲉ ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ: ⲡ̀ⲗⲟⲅⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲛⲟⲩⲥ	pe f̀nouti: p̀loġos nem p̀nous
614	ⲟⲩⲣⲁⲛ ⲛϩⲟⲟⲩⲧ ⲡⲉ ⲡⲉⲧⲟⲩ	ⲟⲩⲣⲁⲛ ⲛ̀ϩⲱⲟⲩⲧ ⲡⲉ ⲡⲉⲧⲟⲩ	ouran ǹhōout pe petou
615	ⲱϣ ⲙⲉⲛ ⲁⲉⲓⲙⲉ ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲁⲓ̈ ⲙⲁ	ⲱϣ ⲙⲉⲛ ⲁⲉⲓⲙⲉ ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲙⲁ	ōṡ men aeime eθve fai ma
616	ⲣⲉϥϣⲓⲛⲉ ϩ︦ⲛ︦ ⲟⲩⲥϭⲣⲁϩ︦ⲧ︦ ⲙ︦ⲛ︦ ⲟⲩ	ⲣⲉϥϣⲓⲛⲉ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲥϭⲣⲁϩ̀ⲧ ⲛⲉⲙ ⲟⲩ	refṡine xen ousċrah̀t nem ou
617	︦ⲃ︦ⲧⲉ • ⲟⲩϭⲓⲛⲇⲩⲛⲟⲥ ⲅⲁⲣ ϣⲏⲙ	︦ⲃ︦ⲧⲉ: ⲟⲩϭⲓⲛⲇⲩⲛⲟⲥ ⲅⲁⲣ ϣⲏⲙ	︦v︦te: ouċinḋinos ġar ṡym
618	ⲁⲛ ⲡⲉ ⲉϣⲁϫⲉ ϩⲁⲡⲣⲁ ⲛ̄ⲛⲁⲓ • ⲉⲕ	ⲁⲛ ⲡⲉ ⲉ̀ⲥⲁϫⲓ ϩⲁⲡⲣⲁ ⲛ̀ⲛⲁⲓ: ⲉⲕ	an pe èsaji hapra ǹnai: ek
619	ⲥⲟⲟⲩⲛ ϫⲉ ⲥⲉⲛⲁϯ ϩⲁⲡ ⲉⲣⲟⲕ	ⲥⲱⲟⲩⲛ ϫⲉ ⲥⲉⲛⲁϯ ϩⲁⲡ ⲉ̀ⲣⲟⲕ	sōoun je senati hap èrok
620	ϩⲁ ⲛⲉⲧϫⲱ ⲙ̄ⲙⲟⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ •	ϧⲁ ⲛⲉⲧϫⲱ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ:	xa netgō m̀mōou tyrou:
621	ⲙ̄ⲙⲉ ⲇⲉ ϩ︦ⲙ︦ ⲡⲁⲓ̈ ϫⲉ ⲡⲉⲧϩ︦ⲙ︦	ⲛ̀ⲙⲏⲓ ⲇⲉ ϧⲉⲛ ⲫⲁⲓ ϫⲉ ⲡⲉⲧϧⲉⲛ	ǹmyi ḋe xen fai je petxen
622	ⲡⲕⲁⲕⲉ ⲛ︦ϥ︦ⲛⲁϣ ⲛⲁⲩ ⲁⲛ ⲉⲗⲁⲁⲩ	ⲡ̀ⲭⲁⲕⲓ ⲛ︦ϥ︦ⲛⲁϣ ⲛⲱⲟⲩ ⲁⲛ ⲉ̀ⲗⲁⲁⲩ	p̀kaki n︦f︦naṡ nōou an èlaav
p. 362
623	ⲉϥⲧ︦ⲙ︦ϫⲓ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛ︦ϥ︦ⲛⲁⲃⲁⲗ	ⲉϥϣⲧⲉⲙϭⲓ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲛ︦ϥ︦ⲛⲁⲃⲁⲗ	efṡtemċi f̀ouōini n︦f︦naval
624	ⲛ̄ϩⲏⲧ︦ϥ︦ • ⲁⲣⲓⲇⲟϭⲓⲙⲁⲍⲉ ⲙⲙⲟⲕ	ⲛ̀ϧⲏⲧϥ: ⲁⲣⲓⲇⲟϭⲓⲙⲁⲍⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲕ	ǹxytf: ariḋoċimaze m̀mok
625	ⲉϣϫⲉ ϩⲟⲗⲱⲥ ⲟⲩⲛⲧⲁⲕ ⲙ̄ⲙⲁⲩ	ⲓⲥϫⲉ ϩⲟⲗⲱⲥ ⲟⲩⲟⲛⲧⲁⲕ ⲙ̀ⲙⲁⲩ	isje holōs ouontak m̀mav
626	ⲙⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ • ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲉⲕϣⲁⲛ	ⲛ̀ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ: ϩⲓⲛⲁ ⲁⲕϣⲁⲛ	ǹf̀ouōini: hina akṡan
627	ϣⲓⲛⲉ ⲉⲧⲃⲉ ⲛⲁⲓ ⲉⲕⲛⲁⲙ̄ⲙⲉ	ϣⲓⲛⲓ ⲉⲑⲃⲉ ⲛⲁⲓ ⲉⲕⲛⲁⲙ̄ⲙⲉ	ṡini eθve nai eknamme
628	ϫⲉ ⲁϣ ⲧⲉ ⲑⲉ ⲉⲧⲕⲛⲁⲣ̅ ⲃⲟⲗ ⲙ	ϫⲉ ⲁϣ ⲧⲉ ⲑⲉ ⲉⲧⲕⲛⲁⲉⲣ ⲃⲟⲗ ⲙ	je aṡ te θe etknaer vol m
629	ⲙⲟⲥ • ⲟⲩⲛ̄ ϩⲁϩ ⲅⲁⲣ ϣⲓⲛⲉ ϩ︦ⲙ︦	ⲙⲟⲥ: ⲟⲩⲟⲛ ϩⲁϩ ⲅⲁⲣ ϣⲓⲛⲓ ϧⲉⲛ	mos: ouon hah ġar ṡini xen
630	ⲡⲕⲁⲕⲉ ⲁⲩⲱ ⲥⲉϭⲟⲙϭ︦ⲙ︦ ⲉⲩ	ⲡ̀ⲭⲁⲕⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲥⲉϭⲟⲙϭ̀ⲙ ⲉⲩ	p̀kaki ouoh seċomċ̀m ev
631	ⲟⲩⲱϣ ⲉⲥⲟⲟⲩⲛ ⲉⲙⲡⲟⲩⲟ	ⲟⲩⲱϣ ⲉ̀ⲥⲱⲟⲩⲛ ⲉⲙⲡⲟⲩⲟ	ouōṡ èsōoun empouo
632	ⲉⲓⲛ ⲕⲏ ⲛⲁⲩ ⲁⲛ ⲉϩⲣⲁⲓ • ⲡⲁ	ⲉⲓⲛ ⲭⲏ ⲛⲱⲟⲩ ⲁⲛ ⲉϩⲣⲁⲓ: ⲡⲁ	ein ky nōou an ehrai: pa
633	ϣⲏⲣⲉ ⲙ︦ⲡ︦ⲣ︦ⲧⲣⲉⲡⲉⲕⲛⲟⲩⲥ ⲉⲓ	ϣⲏⲣⲓ ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲡⲉⲕⲛⲟⲩⲥ ⲓ̀	ṡyri mpenθrepeknous ì
634	ⲱⲣ︦ⲙ︦ ⲉⲡⲥⲁ ⲛ̄ⲡⲓⲧ︦ⲛ︦ • ⲁⲗⲗⲁ ⲙⲁⲗ	ⲱⲣ̀ⲙ ⲉ̀ⲡ̀ⲥⲁ ⲛ̄ⲡⲓⲧ︦ⲛ︦: ⲁⲗⲗⲁ ⲙⲁⲗ	ōr̀m èp̀·sa npit︦n︦: alla mal
635	ⲗⲟⲛ ϩ︦ⲙ︦ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲙⲁⲣⲉϥϭⲱ	ⲗⲟⲛ ϧⲉⲛ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲙⲁⲣⲉϥϭⲱ	lon xen f̀ouōini marefċō
636	ϣ︦ⲧ︦ ⲉⲛⲁ ⲡⲥⲁ ⲛ̀ⲧⲡⲉ • ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ	ϣ︦ⲧ︦ ⲉ̀ⲛⲁ ⲡ̀ⲥⲁ ⲛ̀ⲧ̀ⲫⲉ: ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ	ṡ︦t︦ èna p̀·sa ǹt̀fe: f̀ouōini
637	ⲅⲁⲣ ⲉϥⲛ̄ⲛⲏⲩ ⲙⲡⲥⲁ ⲛ̀ⲧⲡⲉ ⲛ̄ⲟⲩ	ⲅⲁⲣ ⲉϥⲛ̄ⲛⲏⲩ ⲛ̀ⲡ̀ⲥⲁ ⲛ̀ⲧ̀ⲫⲉ ⲛ̀ⲟⲩ	ġar efnnyv ǹp̀·sa ǹt̀fe ǹou
638	ⲟⲉⲓϣ ⲛⲓⲙ • ⲕⲁⲛ ⲉϥϩ︦ⲓϫ︦ⲙ︦ ⲡⲕⲁϩ	ⲟⲉⲓϣ ⲛⲓⲃⲉⲛ: ⲕⲁⲛ ⲉϥϩⲓϫⲉⲛ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ	oeiṡ niven: kan efhijen p̀kahi
639	ⲙⲁⲣⲉϥϣⲓⲛⲉ ⲛ̄ⲥⲁ ⲡⲱⲧ ⲛ̄ⲥⲁ	ⲙⲁⲣⲉϥϣⲓⲛⲓ ⲛ̀ⲥⲁ ⲫⲱⲧ ⲛ̀ⲥⲁ	marefṡini ǹsa fōt ǹsa
640	ⲛⲁ ⲧⲡⲉ • ⲁⲣⲓ ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉⲡⲉⲕ	ⲛⲁ ⲧ̀ⲫⲉ: ⲁ̀ⲣⲓ ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲉ̀ⲡⲉⲕ	na t̀fe: àri ouōini èpek
641	ⲛⲟⲩⲥ ϩ︦ⲙ︦ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛ̄ⲧⲡⲉ •	ⲛⲟⲩⲥ ϧⲉⲛ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲛ̀ⲧ̀ⲫⲉ:	nous xen f̀ouōini ǹt̀fe:
642	ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲉⲕⲛⲁⲡⲱⲱⲛⲉ ⲉϩⲟⲩⲛ	ϩⲓⲛⲁ ⲉⲕⲛⲁⲡⲱⲱⲛⲉ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ	hina eknapōōne èxoun
643	ⲉⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛ̄ⲧⲡⲉ • ⲙ︦ⲡ︦ⲣ︦ϩⲓⲥⲉ	ⲉ̀ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲛ̀ⲧ̀ⲫⲉ: ⲙ̀ⲡⲉⲣϧⲓⲥⲓ	èf̀ouōini ǹt̀fe: m̀perxisi
644	ⲉⲕⲧⲱϩ︦ⲙ︦ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲣⲟ ⲙ̄ⲡⲗⲟ	ⲉⲕⲑⲱϩⲉⲙ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲡ̀ⲣⲟ ⲙ̄ⲡⲗⲟ	ekθōhem èxoun èp̀ro mplo
645	ⲅⲟⲥ • ⲁⲩⲱ ⲙ︦ⲡ︦ⲃ︦ⲕⲁ ⲧⲟⲟⲧⲕ̄ ⲉ	ⲅⲟⲥ: ⲟⲩⲟϩ ⲙ̅ⲡ̅ⲃ̅ⲕⲁ ⲧⲟⲟⲧⲕ ⲉ	ġos: ouoh mpvka tootk e
646	ⲃⲟⲗ ⲉⲕⲙⲟⲟϣⲉ ϩⲓ ⲑⲓⲏ ⲙ̄ⲡⲉ	ⲃⲟⲗ ⲉⲕⲙⲟϣⲓ ϩⲓ ⲑⲓⲏ ⲙ̀ⲡⲉ	vol ekmoṡi hi θiy m̀pe
647	ⲭ︦ⲥ︦ • ⲙⲟⲟϣⲉ ⲛ̄ϩⲏⲧⲥ̄ ϫⲉⲕⲁ	ⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ: ⲙⲟϣⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧⲥ ϫⲉ ⲕⲁ	x̀ristos: moṡi ǹxyts je ka
648	ⲁⲥ ⲉⲕⲛⲁϫⲓ ⲡⲉⲙⲧⲟⲛ ⲛ̄ⲛⲉⲕ	ⲁⲥ ⲉⲕⲛⲁϭⲓ ⲡ̀ⲙ̀ⲧⲟⲛ ⲛ̀ⲛⲉⲕ	as eknaċi p̀m̀ton ǹnek
649	ⲍⲓ̃ⲥⲉ • ⲉⲕϣⲁⲛⲙⲟⲟϣⲉ ϩ︦ⲛ︦ ⲕⲉ	ⲍⲓ̃ⲥⲉ: ⲁⲕϣⲁⲛⲙⲟϣⲓ ϧⲉⲛ ⲕⲉ	zise: akṡanmoṡi xen ke
p. 364
650	ⲟⲩⲉⲓ ⲧⲉⲍⲓ̈ⲏ ⲉⲧⲛⲁⲁⲁⲥ ⲙ̄ⲙ︦ⲛ︦	ⲟⲩⲓ ⲧⲉⲍⲓ̈ⲏ ⲉⲧⲛⲁⲁⲓⲥ ⲙ̀ⲙⲟⲛ	oui teziy etnaais m̀mon
651	ϩⲏⲩ ⲛ̄ϩⲏⲧ︦ⲥ︦ • ⲕⲁⲓ ⲅⲁⲣ ⲛⲉⲧ̀ⲙⲟ	ϩⲏⲩ ⲛ̀ϧⲏⲧⲥ: ⲕⲁⲓ ⲅⲁⲣ ⲛⲉⲧⲙⲟ	hyv ǹxyts: kai ġar netmo
652	ⲟϣⲉ ϩⲓ ⲧⲉϩⲓ̈ⲏ ⲉⲧⲟⲩⲉⲥⲧⲱⲛ	ⲟϣⲉ ϩⲓ ⲫ̀ⲙⲱⲓⲧ ⲉⲧⲟⲩⲉⲥⲧⲱⲛ	oṡe hi f̀mōit etouestōn
653	ⲧⲉⲩϩⲁⲏ ⲉⲩⲛⲁⲃⲱⲕ ⲉⲡⲓⲅ︦ⲛ︦	ⲧⲟⲩϩⲁⲏ ⲉⲩⲛⲁⲃⲱⲕ ⲉⲡⲓⲅ︦ⲛ︦	touhay evnavōk epiġ︦n︦
654	ⲉⲡⲧⲁⲕⲟ ⲙ̄ⲡⲃⲟⲣⲃⲟⲣⲟⲥ · ⲉⲙ︦ⲛ︦	ⲉ̀ⲡ̀ⲧⲁⲕⲟ ⲙ̄ⲡⲃⲟⲣⲃⲟⲣⲟⲥ: ⲉⲙ̀ⲙⲟⲛ	èp̀tako mpborboros: em̀mon
655	ⲧⲉ ⲅⲁⲣ ⲟⲩⲟϣ︦ⲥ︦ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̄ⲧⲯⲩⲭⲏ	ⲧⲉ ⲅⲁⲣ ⲟⲩⲟϣ̀ⲥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲧ̀ⲯⲩⲭⲏ	te ġar ouoṡ̀s èvol ǹt̀psiṡy
656	ⲁⲩⲱ ⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲙⲡⲧⲁⲕⲟ ϥⲟⲩ	ⲟⲩⲟϩ ⲡ̀ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛ̀ⲡ̀ⲧⲁⲕⲟ ϥⲟⲩ	ouoh p̀topos ǹp̀tako fou
657	ⲉⲥⲧⲱⲛ • ϫⲓ ⲉⲣⲟⲕ ⲙ̄ⲡⲉⲭ︦ⲥ︦	ⲉⲥⲑⲱⲛ: ϭⲓ ⲉ̀ⲣⲟⲕ ⲙ̄ⲡⲉⲭ︦ⲥ︦	esθōn: ċi èrok mpek︦s︦
658	ⲧⲉϩⲓⲏ ⲉⲧ̀ⲗⲟϫ︦ϩ︦ ϥ︦ⲃ︦ⲑⲗⲓⲃⲉ ⲅⲁⲣ	ⲫ̀ⲙⲱⲓⲧ ⲉⲧⲗⲟϫ̀ϩ ϥ︦ⲃ︦ⲑⲗⲓⲃⲉ ⲅⲁⲣ	f̀mōit etlog̀h f︦v︦θlibe ġar
659	ⲁⲩⲱ ϥ̄ϥⲓ ⲙⲟⲕϩ︦ⲥ︦ ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲉⲕ	ⲟⲩⲟϩ ϥ̀ϥⲁⲓ ⲙⲟⲕϩ̀ⲥ ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲉⲕ	ouoh f̀fai mok·h̀s eθve pek
660	ⲛⲟⲃⲉ ⲱ̄ ⲧⲯⲩⲭⲏ ⲧⲣⲉϥϩⲩⲡⲟ	ⲛⲟⲃⲓ ⲱ̀ ⲧ̀ⲯⲩⲭⲏ ⲑⲣⲉϥϩⲩⲡⲟ	novi ṑ t̀psiṡy θrefhipo
661	ⲙⲓⲛⲉ ⲉⲣⲉϣⲟⲟⲡ ϩ︦ⲛ︦ ⲁϣ ⲙ	ⲙⲓⲛⲉ ⲉⲣⲉϣⲟⲟⲡ ϧⲉⲛ ⲁϣ ⲙ	mine ereṡoop xen aṡ m
662	ⲙ︦ⲛ︦ⲧ︦ⲁⲧⲥⲟⲟⲩⲛ • ⲛⲓⲙ ⲅⲁⲣ	ⲙ̀ⲛⲧⲁⲧⲥⲟⲟⲩⲛ: ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲅⲁⲣ	m̀ntatsooun: niven ġar
663	ⲡⲉ ⲡⲣⲉϥϫⲓ ⲙⲟⲉⲓⲧ ϩⲏⲧⲉ ⲉ	ⲡⲉ ⲡ̀ⲣⲉϥϫⲓ ⲙⲟⲉⲓⲧ ϩⲏⲧⲉ ⲉ	pe p̀refji moeit hyte e
664	ϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲕⲁⲕⲉ • ⲟⲩⲏⲣ ⲛⲉⲓ	ϩⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲡ̀ⲭⲁⲕⲓ: ⲟⲩⲏⲣ ⲛⲁⲓ	houn èp̀kaki: ouyr nai
665	ⲛⲉ ⲁⲡⲉⲭ︦ⲥ︦ ϫⲓⲧⲟⲩ ⲉⲧⲃⲏⲧⲉ	ⲛⲉ ⲁⲡⲉⲭ︦ⲥ︦ ϭⲓⲧⲟⲩ ⲉⲑⲃⲏⲧⲉ	ne apek︦s︦ ċitou eθvyte
666	ⲉϥϣⲟⲟⲡ ⲛ̄ⲛⲟⲩⲧⲉ ⲁ[ⲩ]ϭⲓ[ⲛ]ⲉ	ⲉϥϣⲟⲡ ⲛ̀ⲛⲟⲩϯ ⲁⲩϫⲓⲙⲓ	efṡop ǹnouti avjimi
667	ⲙ̄ⲙⲟϥ ϩ︦ⲛ︦ ⲛ̄ⲣⲱⲙⲉ ϩⲱⲥ ⲣⲱⲙⲉ •	ⲙ̀ⲙⲟϥ ϧⲉⲛ ⲛ̀ⲣⲱⲙⲓ ϩⲱⲥ ⲣⲱⲙⲓ:	m̀mof xen ǹrōmi hōs rōmi:
668	ⲁϥⲃⲱⲕ ⲉⲡⲓⲅ︦ⲛ︦ ⲁⲉⲙ︦ⲛ︦ⲧⲉ ⲁϥⲃⲱⲗ	ⲁϥⲃⲱⲕ ⲉⲡⲓⲅ︦ⲛ︦ ⲁⲉⲙ︦ⲛ︦ⲧⲉ ⲁϥⲃⲱⲗ	afvōk epiġ︦n︦ aem︦n︦te afvōl
669	ⲉⲃⲟⲗ ⲛ︦ⲛ︦ⲙ︦ⲙⲓⲥⲉ ⲙ̃ⲡⲙⲟⲩ • ⲁⲩ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ︦ⲛ︦ⲙ︦ⲙⲓⲥⲉ ⲛ̀ⲫ̀ⲙⲟⲩ: ⲁⲩ	èvol n︦n︦m︦mise ǹf̀mou: av
670	ϯ ⲛⲁⲁⲕⲉ ⲙ̄ⲙⲟⲟⲩ ⲕⲁⲧⲁ ⲑⲉ ⲛ̄ⲧⲁ	ϯ ⲛⲁⲁⲕⲉ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲕⲁⲧⲁ ⲑⲉ ⲉ̀ⲧⲁ	ti naake m̀mōou kata θe èta
671	ⲧⲉⲅⲣⲁⲫⲏ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϫⲟⲟⲥ • ⲁⲩ	ⲧ̀ⲅ̀ⲣⲁⲫⲏ ⲛ̀ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ϫⲟⲥ: ⲁⲩ	t̀ġ̀rafy ǹf̀nouti gos: av
672	ⲱ ⲁϥⲣ̄ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲍⲉ ⲙⲫⲏⲧ ϩⲣⲁⲓ̈ ⲛ̅	ⲱ̀ ⲁϥⲣ̅ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲍⲉ ⲙⲫⲏⲧ ϩⲣⲁⲓ ⲛ	ṑ afrsfragize mfyt hrai n
673	ϩⲏⲧ︦ϥ︦ • ⲁⲩⲱ ⲛⲉϥⲡⲓⲧⲉ ⲉⲧϫⲟⲟⲣ	ϩⲏⲧϥ: ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉϥⲫⲓϯ ⲉⲧϫⲟⲟⲣ	hytf: ouoh neffiti etgoor
674	ⲁϥϩⲟϣϥⲟⲩ ⲉⲙⲁⲧⲉ • ⲁⲩⲱ ⲛ̄ⲇⲩ	ⲁϥϩⲟϣϥⲟⲩ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ̄ⲇⲩ	afhoṡfou èmaṡō: ouoh nḋi
675	ⲛⲁⲙⲓⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̄ⲧⲁⲣⲟⲩⲛⲁⲩ	ⲛⲁⲙⲓⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̄ⲧⲁⲣⲟⲩⲛⲁⲩ	namis tyrou ntarounav
676	ⲉⲣⲟϥ ⲁⲩⲡⲱⲧ • ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲛ̄ⲧⲟⲕ	ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲁⲩⲫⲱⲧ: ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲑⲟⲕ	èrof avfōt: hina ǹθok
677	ⲡⲧⲁⲗⲁⲓⲡⲱⲣⲟⲥ ⲉϥⲛⲁⲛⲧ ⲉ	ⲡ̀ⲧⲁⲗⲁⲓⲡⲱⲣⲟⲥ ⲉϥⲛⲁⲛⲧ ⲉ	p̀talaipōros efnant e
p. 366
678	ϩⲣⲁⲓ̈ ϩ︦ⲙ︦ ⲡⲛⲟⲩⲛ ⲛ︦ϥ︦ⲙⲟⲩ ϩⲁⲣⲟⲕ	ϩⲣⲁⲓ ϧⲉⲛ ⲫ̀ⲛⲟⲩⲛ ⲛ̀ⲧⲉϥⲙⲟⲩ ϧⲁⲣⲟⲕ	hrai xen f̀noun ǹtefmou xarok
679	ⲛ̄ⲥⲱⲧⲉ ⲙ̄ⲡⲉⲕⲛⲟⲃⲉ • ⲁϥⲛⲁϩ	ⲛ̀ⲥⲱϯ ⲛ̀ⲡⲉⲕⲛⲟⲃⲓ: ⲁϥⲛⲁϩ	ǹsōti ǹpeknovi: afnah
680	ⲙⲉⲕ ⲉⲧϭⲓϫ ⲉⲩϫⲟⲟⲣ ⲛ̄ⲉⲙ︦ⲛ︦ⲧⲉ	ⲙⲡⲁⲕ ⲉ̀ⲧ̀ϫⲓϫ ⲉⲩϫⲟⲟⲣ ⲛ̄ⲉⲙ︦ⲛ︦ⲧⲉ	mpak èt̀jig evgoor nem︦n︦te
681	ⲛ̄ⲧⲟⲕ ⲇⲉ ϩⲱⲱⲕ ⲙⲟⲅⲓⲥ ϯ ⲧⲉⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲇⲉ ϩⲱⲕ ⲙⲟⲅⲓⲥ ϯ ⲧⲉⲕ	ǹθok ḋe hōk mogis ti tek
682	ⲡⲣⲟϩⲉⲣⲉⲥⲓⲥ ⲛⲁϥ ϩⲓⲧ︦ⲛ︦ ⲟⲩⲓ̈ⲭⲛⲟⲥ	ⲡⲣⲟϩⲉⲣⲉⲥⲓⲥ ⲛⲁϥ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲟⲩⲓ̈ⲭⲛⲟⲥ	proheresis naf hiten ouixnos
683	ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲉϥ ⲛⲁϫⲓⲧⲕ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲓ	ϩⲓⲛⲁ ⲉϥ ⲛⲁϭⲓⲧⲕ ⲉϩⲣⲁⲓ ϩⲓ	hina ef naċitk ehrai hi
684	ⲧⲛ̄ ⲟⲩⲣⲁϣⲉ • ⲧⲡⲣⲟϩⲉⲣⲉⲥⲓⲥ ⲇⲉ	ⲧⲉⲛ ⲟⲩⲣⲁϣⲓ: ⲧ̀ⲡ̀ⲣⲟϩⲉⲣⲉⲥⲓⲥ ⲇⲉ	ten ouraṡi: t̀p̀roheresis ḋe
685	ⲡⲉ ⲡⲇⲱⲣⲟⲛ ⲙ̄ⲡⲉⲭ︦ⲥ︦ ⲉⲧⲉ ⲡ︦ⲃ︦	ⲡⲉ ⲡ̀ⲇⲱⲣⲟⲛ ⲙ̄ⲡⲉⲭ︦ⲥ︦ ⲉ̀ⲧⲉ ⲡ︦ⲃ︦	pe p̀ḋōron mpek︦s︦ ète p︦v︦
686	ⲃⲓⲟ ⲛ̄ϩⲏⲧ ⲡⲉ • ⲑⲩⲥⲓⲁ ⲉⲧ̀ϣⲏⲡ	ⲃⲓⲟ ⲛ̀ϧⲏⲧ ⲡⲉ: ⲑⲩⲥⲓⲁ ⲉⲧϣⲏⲡ	vio ǹxyt pe: θisia etṡyp
687	ⲡⲉ ⲟⲩϩⲏⲧ ⲉϥⲧ︦ⲛ︦ⲛⲟⲉⲅⲧ • ⲉⲕ	ⲡⲉ ⲟⲩϩⲏⲧ ⲉϥⲧ̅ⲛ̅ⲛⲟⲉⲅⲧ: ⲉⲕ	pe ouhyt eftnnoeġt: ek
688	ϣⲁⲛⲑ︦ⲃ︦ⲃⲓⲟⲕ ⲉⲩⲛⲁϫⲉⲥⲧⲕ̅ ⲛ̅	ϣⲁⲛⲑⲉⲃⲓⲟⲕ ⲉⲩⲛⲁϫⲉⲥⲧⲕ ⲛ	ṡanθeviok evnajestk n
689	ϩⲟⲩⲟ • ⲁⲩⲱ ⲉⲕϣⲁⲛϫⲁⲥⲧⲕ̄	ϩⲟⲩⲟ: ⲟⲩⲟϩ ⲁⲕϣⲁⲛϭⲁⲥⲕ	houo: ouoh akṡanċask
690	ⲥⲉⲛⲁⲑⲃⲃⲓⲟ ⲉⲙⲁⲧⲉ • ⲡⲁϣⲏ	ⲥⲉⲛⲁⲑⲃⲃⲓⲟ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ: ⲡ̀ⲁϣⲏ	senaθvvio èmaṡō: p̀aṡy
691	ⲣⲉ ϩⲁⲣⲉϩ ⲉⲣⲟⲕ ⲉⲧⲡⲟⲛⲏⲣⲓⲁ •	ⲣⲉ ⲁ̀ⲣⲉϩ ⲉ̀ⲣⲟⲕ ⲉ̀ⲧ̀ⲡⲟⲛⲏⲣⲓⲁ:	re àreh èrok èt̀ponyria:
692	ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦ ⲛ̄ⲧⲡⲟⲛⲏⲣⲓⲁ ⲙ	ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦ ⲛ̀ⲧ̀ⲡⲟⲛⲏⲣⲓⲁ ⲙ	ouoh pep︦n︦a︦ ǹt̀ponyria m
693	ⲡ︦ⲃ︦ⲧⲣⲉϥⲛⲟϫ︦ⲕ︦ ⲉⲡⲓⲧ︦ⲛ︦ ⲉⲡⲛⲟⲩⲛ •	ⲡ︦ⲃ︦ⲧⲣⲉϥⲛⲟϫ︦ⲕ︦ ⲉⲡⲓⲧ︦ⲛ︦ ⲉ̀ⲫ̀ⲛⲟⲩⲛ:	p︦v︦trefnog︦k︦ epit︦n︦ èf̀noun:
694	ϥⲗⲟⲃⲉ ⲅⲁⲣ ⲁⲩⲱ ϥ̄ⲥⲁϣⲉ ⲟⲩ	ϥ̀ⲗⲟⲃⲓ ⲅⲁⲣ ⲟⲩⲟϩ ϥ̀ⲥⲁϣⲉ ⲟⲩ	f̀lovi ġar ouoh f̀saṡe ou
695	ⲥⲧⲣ︦ⲧⲣ̄ ⲡⲉ ⲁⲩⲱ ϥⲛⲟⲩϫⲉ ⲛ̄	ⲥⲧⲣ︦ⲧⲣ̄ ⲡⲉ ⲟⲩⲟϩ ϥ̀ⲛⲟⲩϫⲉ ⲛ	str︦tr pe ouoh f̀nouje n
696	ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲉⲡⲓⲅ︦ⲛ︦ ⲉⲩϩⲓⲉⲓⲧ	ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲡⲓⲅ︦ⲛ︦ ⲉ̀ⲟⲩϩⲓⲉⲓⲧ	ouon niven epiġ︦n︦ èouhieit
697	ⲛ̄ⲧⲉ ⲡⲃⲟⲣⲃⲟⲣⲟⲥ • ⲟⲩⲛⲟϭ ⲛ̄	ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲃⲟⲣⲃⲟⲣⲟⲥ: ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ	ǹte pborboros: ouniṡti n
698	ϩⲱⲃ ⲉⲛⲁⲛⲟⲩϥ ⲡⲉ ⲉⲧ︦︦︦ⲙⲣ̅	ϩⲱⲃ ⲉⲛⲁⲛⲉϥ ⲡⲉ ⲉ̀ϣⲧⲉⲙⲉⲣ	hōb enanef pe èṡtemer
699	ⲣⲉ ⲧⲡⲟⲣⲛⲓⲁ • ⲁⲩⲱ ⲉⲧ︦︦ⲣ︦ ⲡⲙⲉ	ⲣⲉ ⲧ̀ⲡⲟⲣⲛⲓⲁ: ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲑⲣ ⲡ̀ⲙⲉⲓ	re t̀pornia: ouoh èθr p̀mei
700	[ⲉ]ⲩⲉ ⲛ︦ⲧ︦ⲧⲁⲗⲁⲓⲡⲱⲣⲟⲥ ⲣⲱ	ⲉⲩⲉ ⲛ̀ⲧ̀ⲧⲁⲗⲁⲓⲡⲱⲣⲟⲥ ⲣⲱ	eve ǹt̀talaipōros rō
p. 368
701	ⲧⲏⲣ︦ϥ︦ • ⲁⲣ̄ ⲡⲉⲥⲙⲉⲉⲩⲉ ⲅⲁⲣ ⲡⲙⲟⲩ	ⲧⲏⲣϥ: ⲁⲉⲣ ⲡⲉⲥⲙⲉⲩⲓ ⲅⲁⲣ ⲫ̀ⲙⲟⲩ	tyrf: aer pesmevi ġar f̀mou
702	ⲡⲉ • ⲛ︦ⲥ︦ⲣ︦ ⲛⲟϥⲣⲉ ⲇⲉ ⲁⲛ ⲛⲣⲱ	ⲡⲉ: ⲛ︦ⲥ︦ⲣ︦ ⲛⲟϥⲣⲓ ⲇⲉ ⲁⲛ ⲛⲣⲱ	pe: n︦s︦r︦ nofri ḋe an nrō
703	ⲙⲉ ⲛⲓⲙ ⲉϩⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲡⲙⲟⲩ •	ⲙⲏⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉϩⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉ̀ⲫ̀ⲙⲟⲩ:	myi niven ehe ehrai èf̀mou:
704	ⲟⲩⲯⲩⲭⲏ ⲅⲁⲣ ⲉⲁⲩϩⲉ ⲉⲣⲟⲥ ϩ︦ⲙ︦	ⲟⲩⲯⲩⲭⲏ ⲅⲁⲣ ⲉⲁⲩϫⲓⲙⲓ ⲉ̀ⲣⲟⲥ ϧⲉⲛ	oupsiṡy ġar eavjimi èros xen
705	ⲡⲙⲟⲩ ⲥⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲛ̄ⲁⲗⲟⲅⲟⲥ •	ⲫ̀ⲙⲟⲩ ⲥ̀ⲛⲁϣⲱⲡⲓ ⲛ̄ⲁⲗⲟⲅⲟⲥ:	f̀mou s̀naṡōpi naloġos:
706	ⲛⲁⲛⲟⲩⲥ ⲅⲁⲣ ⲉⲧ︦ⲙⲱⲛ︦ϩ︦ ⲛ̄ϩⲟⲩ	ⲛⲁⲛⲉⲥ ⲅⲁⲣ ⲉ̀ϣⲧⲉⲙⲱⲛϧ ⲛ̄ϩⲟⲩ	nanes ġar èṡtemōnx nhou
707	ⲟ̄ ⲉϫⲡⲉ ⲟⲩⲱⲛ︦ϩ︦ ⲛ︦ⲧ︦ⲃ︦ⲛⲏ ⲁⲣⲓ	ⲟⲓ ⲉ̀ϫⲡⲉ ⲟⲩⲱⲛϩ ⲛ̀ⲧ̀ⲃⲛⲏ ⲁ̀ⲣⲓ	oi ègpe ouōnh ǹt̀vny àri
708	ⲧⲏⲣⲓ ⲙ̄ⲙⲟⲕ ⲙⲏⲡⲱⲥ ⲛ︦ⲅ︦ⲣⲱⲕ︦ϩ︦	ⲧⲏⲣⲓ ⲙ̀ⲙⲟⲕ ⲙⲏⲡⲱⲥ ⲛ̀ⲧⲉⲕⲣⲱⲕϩ	tyri m̀mok mypōs ǹtekrōk·h
709	ϩ︦ⲛ︦ ⲛ̄ⲥⲟⲧⲉ ⲛ̄ⲧⲡⲟⲣⲛⲓⲁ • ⲟⲩⲛ̄	ϧⲉⲛ ⲛ̀ⲥⲟⲧⲉ ⲛ̀ⲧ̀ⲡⲟⲣⲛⲓⲁ: ⲟⲩⲟⲛ	xen ǹsote ǹt̀pornia: ouon
710	ϩⲁϩ ⲅⲁⲣ ⲛ̄ⲣⲉϥϫⲁⲁⲗ︦ⲕ︦ ⲥⲟⲧⲉ ⲉⲩⲟ̅	ϩⲁϩ ⲅⲁⲣ ⲛ̅ⲣⲉϥϫⲁⲁⲗ̅ⲕ̅ ⲥⲟⲧⲉ ⲉⲩⲟⲓ	hah ġar nrefgaalk sote evoi
711	ⲛⲁⲥ ⲛϩⲩⲡⲏⲣⲉⲧⲏⲥ ⲛⲁⲓ̈ ⲉⲧⲕ	ⲛⲁⲥ ⲛ̀ϩⲩⲡⲏⲣⲉⲧⲏⲥ ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲕ	nas ǹhipyretys nai etk
712	ⲥⲟⲟⲩⲛ ⲁⲛ ⲙ̄ⲙⲟⲟⲩ ⲉⲩϣⲟⲟⲡ	ⲥⲱⲟⲩⲛ ⲁⲛ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲉⲩϣⲟⲡ	sōoun an m̀mōou evṡop
713	ⲛⲁⲕ ⲛ̄ϫⲁϫⲉ • ⲱ̄ ⲡⲁϣⲏⲣⲉ ⲑⲃ	ⲛⲁⲕ ⲛ̀ϫⲁϫⲓ: ⲱ̀ ⲡⲁϣⲏⲣⲓ ⲑⲃ	nak ǹgaji: ṑ paṡyri θv
714	ⲥⲱ ⲛ̄ⲁⲥ ⲛ̄ⲧⲡⲟⲣⲛⲓⲁ ⲕⲁⲁⲕ ⲁϩⲏ	ⲥⲱ ⲛⲁⲥ ⲛ̀ⲧ̀ⲡⲟⲣⲛⲓⲁ ⲭⲁⲕ ⲁϩⲏ	sō nas ǹt̀pornia kak ahy
715	ⲟⲩ ⲙ̄ⲙⲟⲥ • ⲛ︦ⲥ︦ϯ ϭⲓ̈ⲱⲱⲕ ⲛ̅ⲧ	ⲟⲩ ⲙ̀ⲙⲟⲥ: ⲛ̀ⲧⲉⲥϯ ϭⲓ̈ⲱⲱⲕ ⲛ̀ⲧ	ou m̀mos: ǹtesti ċiōōk ǹt
716	ϣⲧⲏⲛ ⲉⲩ̀ⲣⲁϩⲉ ⲉⲧ̀ⲡ︦ⲃ︦ⲣⲓⲱⲟⲩ	ϣⲑⲏⲛ ⲉⲩⲉⲣⲁϩⲓ ⲉⲧ̀ⲡ︦ⲃ︦ⲣⲓⲱⲟⲩ	ṡθyn everahi et̀p︦v︦riōou
717	ⲉⲛⲉⲥⲱⲕ ϩⲣⲁⲓ̈ ⲛ̄ϩⲏⲧ︦ⲥ︦ • ⲉⲩⲛ	ⲉⲛⲉⲥⲱⲕ ϩⲣⲁⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧⲥ: ⲉ̀ⲟⲩⲟⲛ	enesōk hrai ǹxyts: èouon
718	ⲧⲁⲕ ⲇⲉ ⲙ̄ⲙⲁⲩ ⲛ̄ϯϩ︦ⲃ︦ⲥⲱ ⲁⲣⲓ	ⲧⲁⲕ ⲇⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̄ϯϩ︦ⲃ︦ⲥⲱ ⲁ̀ⲣⲓ	tak ḋe m̀mav ntih︦v︦sō àri
719	ⲧⲏⲣⲓ ⲙ̄ⲙⲟⲥ ⲕⲁⲗⲱⲥ • ⲃⲟⲁ︦ⲕ︦ ⲉⲃⲟⲗ	ⲧⲏⲣⲓ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲕⲁⲗⲱⲥ: ⲃⲟⲁ︦ⲕ︦ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	tyri m̀mos kalōs: voa︦k︦ èvol
720	ϩ︦ⲛ︦ ⲙ︦ⲃ︦ⲣⲉ ⲛⲓⲙ ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲉⲕⲛⲁ	ϧⲉⲛ ⲙ︦ⲃ︦ⲣⲉ ⲛⲓⲙ ϩⲓⲛⲁ ⲉⲕⲛⲁ	xen m︦v︦re nim hina ekna
721	ϫⲡⲟ ⲛⲁⲕ ⲛ̄ⲟⲩ ⲙ︦ⲛ︦ⲧ︦ⲉⲗⲉⲩⲑⲉ	ϫⲫⲟ ⲛⲁⲕ ⲛ̀ⲟⲩ ⲙ︦ⲛ︦ⲧ︦ⲉⲗⲉⲩⲑⲉ	gfo nak ǹou m︦n︦t︦elevθe
722	ⲣⲟⲥ • ⲉⲕϣⲁⲛⲛⲟⲩϫⲉ ⲉⲃⲟⲗ	ⲣⲟⲥ: ⲁⲕϣⲁⲛⲛⲟⲩϫⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	ros: akṡannouje èvol
723	ⲙ̄ⲙⲟⲕ ⲛⲧⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲁ ⲉⲧⲉ	ⲙ̀ⲙⲟⲕ ⲛ̀ⲧⲉ̀ⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲁ ⲉ̀ⲧⲉ	m̀mok ǹtèpiθimia ète
724	ⲛⲁϣⲉ ⲛⲉⲥⲕⲟⲧ︦ⲥ︦ • ⲁⲩⲱ ⲛ︦︦︦	ⲛⲁϣⲉ ⲛⲉⲥⲕⲟⲧ︦ⲥ︦: ⲟⲩⲟϩ ⲛ	naṡe neskot︦s︦: ouoh n
725	ⲃⲟⲗⲉⲕ ⲉⲃⲟⲗ ϩ︦ⲛ︦ ⲛ̄ⲛⲟⲃⲉ ⲛ̄ⲑⲏ	ⲃⲟⲗⲉⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛ̀ⲛⲟⲃⲓ ⲛ̄ⲑⲏ	volek èvol xen ǹnovi nθy
p. 370
726	ⲇⲟⲛⲏ • ⲥⲱⲧ︦ⲙ︦ ⲧⲯⲩⲭⲏ ⲉⲧⲁ	ⲇⲟⲛⲏ: ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲧ̀ⲯⲩⲭⲏ ⲉ̀ⲧⲁ	ḋony: sōtem t̀psiṡy èta
727	ⲥⲩⲙⲃⲟⲩⲗⲉⲓⲁ • ⲙ︦ⲡ︦ⲣ︦ϣⲱⲡⲉ	ⲥⲩⲙⲃⲟⲩⲗⲉⲓⲁ: ⲙ̀ⲡⲉⲣϣⲱⲡⲓ	simbouleia: m̀perṡōpi
728	ⲛ̄ⲃⲏⲃ ⲛ︦ⲃⲁϣⲟⲣ ⲙ︦ⲛ︦ ⲛ̄ϩⲟϥ • ⲟⲩ	ⲛ̄ⲃⲏⲃ ⲛ̀ⲃⲁϣⲟⲣ ⲛⲉⲙ ⲛ̀ϩⲟϥ: ⲟⲩ	nvyb ǹvaṡor nem ǹhof: ou
729	ⲇⲉ ⲛ̄ϣⲕⲟⲗ ⲛ̅ ⲛ̄ⲇⲣⲁⲕⲱⲛ ⲙ︦ⲛ︦	ⲇⲉ ⲛ̄ϣⲕⲟⲗ ⲛ ⲛ̀ⲇ̀ⲣⲁⲕⲱⲛ ⲛⲉⲙ	ḋe nṡkol n ǹḋ̀rakōn nem
730	ⲛ̄ϩⲃⲱ ⲟⲩⲇⲉ ⲙ̄ⲙⲁ ⲛ̄ϣⲱ	ⲛ̀ϩⲃⲱ ⲟⲩⲇⲉ ⲛ̀ⲙⲁ ⲛ̄ϣⲱ	ǹhvō ouḋe ǹma nṡō
731	ⲡⲉ ⲛ︦ⲛ︦ⲙ︦ⲙⲟⲩⲉⲓ • ⲏ̄ ⲙⲁ ⲙⲡⲱⲧ	ⲡⲉ ⲛ︦ⲛ︦ⲙ︦ⲙⲟⲩⲉⲓ: ⲓⲉ ⲙⲁ ⲛ̀ⲫⲱⲧ	pe n︦n︦m︦mouei: ie ma ǹfōt
732	ⲛ̄ ⲛ̄ϩⲟϥ ⲛ̄ⲥⲓⲧ • ⲉⲣϣⲁⲛⲛⲁⲓ	ⲛ ⲛ̀ϩⲟϥ ⲛ̄ⲥⲓⲧ: ⲉⲣϣⲁⲛⲛⲁⲓ	n ǹhof nsit: erṡannai
733	ϣⲱⲡⲉ ⲛⲉ ⲱ̄ ⲧⲯⲩⲭⲏ ⲟⲩ ⲡⲉ	ϣⲱⲡⲓ ⲛⲉ ⲱ̀ ⲧ̀ⲯⲩⲭⲏ ⲟⲩ ⲡⲉ	ṡōpi ne ṑ t̀psiṡy ou pe
734	ⲧⲉⲛⲁⲁⲁϥ • ⲛⲁⲓ ⲅⲁⲣ ⲛⲉ ⲛ̄ⲇⲩ	ⲧⲉⲛⲁⲁⲓϥ: ⲛⲁⲓ ⲅⲁⲣ ⲛⲉ ⲛ̄ⲇⲩ	tenaaif: nai ġar ne nḋi
735	ⲛⲁⲙⲓⲥ ⲙ̃ⲡⲁⲛⲧⲓⲕⲓⲙⲉⲛⲟⲥ	ⲛⲁⲙⲓⲥ ⲛ̀ⲡⲁⲛⲧⲓⲕⲓⲙⲉⲛⲟⲥ	namis ǹpantikimenos
736	ⲛ̄ⲕⲁ ⲛⲓⲙ ⲉϥⲙⲟⲟⲩⲧ ⲉⲩⲛ̄ⲛⲏ	ⲉⲛⲭⲁⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉϥⲙⲱⲟⲩⲧ ⲉⲩⲛ̄ⲛⲏ	enkai niven efmōout evnny
737	ⲟⲩ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲣⲟ ϩⲓⲧ︦ⲛ︦ ⲛⲁⲓ̈ • ⲧⲟⲩ	ⲟⲩ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲣⲟ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲛⲁⲓ: ⲧⲉ	ou èxoun èro hiten nai: te
738	ϩⲣⲉ ⲅⲁⲣ ⲧⲉ ⲛ̄ⲕⲁ ⲛⲓⲙ ⲉϥⲙⲟⲟⲩⲧ	ϧⲣⲉ ⲅⲁⲣ ⲧⲉ ⲉⲛⲭⲁⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉϥⲙⲱⲟⲩⲧ	xre ġar te enkai niven efmōout
739	ϩⲓ̃ ⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲥⲓⲁ ⲛⲓⲙ ⲉⲣⲉⲛⲁⲓ ⲅⲁⲣ	ϩⲓ ⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲥⲓⲁ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲣⲉⲛⲁⲓ ⲅⲁⲣ	hi akaθarsia niven erenai ġar
740	ϣⲟⲟⲡ ⲛ̄ϩⲣⲁⲓ̈ ⲛ̄ϩⲏⲧⲉ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲟ	ϣⲟⲡ ⲛ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧⲉ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲟⲓ	ṡop ǹh̀ryi ǹxyte nim etoi
741	ⲛ︦ϩ︦ ⲡⲉ ⲉⲧⲛⲛⲏⲩ ⲉϩⲟⲩⲛ ϣⲁⲣⲟ •	ⲛ︦ϩ︦ ⲡⲉ ⲉⲧⲛⲛⲏⲟⲩ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ϩⲁⲣⲟ:	n︦h︦ pe etnnyou èxoun haro:
742	ⲥⲉⲛⲁϫⲓⲧⲉ ⲛⲃⲟⲧⲉ ⲛ̄ϭⲓ ⲛ̄ⲁⲅⲅⲉ	ⲥⲉⲛⲁϫⲓⲧⲉ ⲛ̀ⲃⲱϯ ⲛ̀ϫⲉ ⲛ̄ⲁⲅⲅⲉ	senajite ǹvōti ǹje nange
743	ⲗⲟⲥ ⲉⲧⲟⲛ︦ϩ︦ • ⲛⲉⲣⲉϣⲟⲟⲡ ⲡⲉ	ⲗⲟⲥ ⲉⲧⲟⲛϧ: ⲛⲁⲣⲉ ϣⲟⲡ ⲡⲉ	los etonx: nare ṡop pe
744	ⲛ̄ⲣ︦ⲡⲉ ⲁⲣⲉⲁⲁⲧⲉ ⲛ̄ⲧⲁⲫⲟⲥ • ⲁⲗⲟ	ⲛ̄ⲣ︦ⲡⲉ ⲁⲣⲉⲁⲁⲧⲉ ⲛ̀ⲧⲁⲫⲟⲥ: ⲁⲗⲟ	nr︦pe areaate ǹtafos: alo
745	ⲉⲣⲉⲉ ⲛ̄ⲧⲁⲫⲟⲥ ⲛⲧⲉϣⲱⲡⲉ	ⲉⲣⲉⲉ ⲛ̀ⲧⲁⲫⲟⲥ ⲛⲧⲉϣⲱⲡⲉ	eree ǹtafos nteṡōpe
746	ⲛ̄ⲣ︦ⲡⲉ ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲉⲡⲥⲟⲟⲩⲧ︦ⲛ︦	ⲛ̄ⲣ︦ⲡⲉ ϩⲓⲛⲁ ⲉ̀ⲡ̀ⲥⲟⲟⲩⲧ̀ⲛ	nr︦pe hina èp̀·soout̀n
747	ⲙ︦ⲛ︦ ⲧⲙ︦ⲛ︦ⲧ︦ⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲁϭⲱ ⲛ̄ϩⲏ	ⲛⲉⲙ ⲧ̀ⲙ̀ⲛⲧⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲁϭⲱ ⲛ̄ϩⲏ	nem t̀m̀ntnoute naċō nhy
748	ⲧⲉ • ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉⲧ︦ⲛ︦ϩⲏⲧⲉ ϫⲉ	ⲧⲉ: ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲉⲧ︦ⲛ︦ϩⲏⲧⲉ ϫⲉ	te: f̀ouōini et︦n︦hyte je
749	ⲣⲱϥ ⲙ︦ⲡ︦ⲃ︦ϫⲛⲁϥ • ⲙⲁⲣⲉⲗⲁⲁⲩ ⲅⲁⲣ	ⲣⲱϥ ⲙ︦ⲡ︦ⲃ︦ϫⲛⲁϥ: ⲙⲁⲣⲉⲗⲁⲁⲩ ⲅⲁⲣ	rōf m︦p︦v︦gnaf: marelaav ġar
750	ϫⲉⲣⲉ ϩⲏⲃⲉⲥ ⲉⲑⲏⲣⲓⲟⲛ ⲟⲩⲧⲉ	ϫⲉⲣⲉ ϩⲏⲃⲉⲥ ⲉ̀ⲑⲏⲣⲓⲟⲛ ⲟⲩⲇⲉ	jere hyves èθyrion ouḋe
751	ⲉⲛⲉⲩϣⲏⲣⲉ ⲛⲉⲕⲣⲉϥⲙⲟⲟⲩⲧ	ⲉ̀ⲛⲟⲩϣⲏⲣⲓ ⲛⲉⲕⲣⲉϥⲙⲱⲟⲩⲧ	ènouṡyri nekrefmōout
p. 372
752	ⲛ̄ⲧⲁⲩⲙⲟⲩ • ⲧⲱⲱⲛ ⲙ̄ⲙⲟⲟⲩ •	ⲉⲧⲁⲩⲙⲟⲩ: ⲧⲱⲱⲛ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ:	etavmou: tōōn m̀mōou:
753	ⲛⲉⲩⲟⲛ︦ϩ︦ ⲅⲁⲣ ⲛ̄ⲧⲁⲩⲙⲟⲩ ⲉⲧⲃⲏ	ⲛⲁⲩⲟⲛϧ ⲅⲁⲣ ⲉⲧⲁⲩⲙⲟⲩ ⲉⲧⲃⲏ	navonx ġar etavmou etvy
754	ⲏⲧ • ⲙⲁϯ ⲛⲁⲩ ⲙ̄ⲡⲱⲛ︦ϩ︦ • ⲡⲁ	ⲏⲧ: ⲙⲁϯ ⲛⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲡ̀ⲱⲛϧ: ⲡⲁ	yt: mati nōou ǹp̀ōnx: pa
755	ⲗⲓⲛ ⲥⲉⲛⲁⲱⲛ︦ϩ︦ • ⲡϣⲏⲛ ⲅⲁⲣ ⲙ̄	ⲗⲓⲛ ⲥⲉⲛⲁⲱⲛϧ: ⲡ̀ϣⲏⲛ ⲅⲁⲣ ⲙ	lin senaōnx: p̀ṡyn ġar m
756	ⲡⲱⲛ︦ϩ︦ ⲡⲉ ⲡⲉⲭ︦ⲥ︦ ⲛ̄ⲧⲟϥ ⲡⲉ ⲧ	ⲡ̀ⲱⲛϧ ⲡⲉ ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉ ⲧ	p̀ōnx pe pix̀ristos ǹθof pe t
757	ⲥⲟⲫⲓⲁ • ⲛ̄ⲧⲟϥ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ ⲧⲥⲟⲫⲓⲁ	ⲥⲟⲫⲓⲁ: ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ ⲧ̀ⲥⲟⲫⲓⲁ	sofia: ǹθof ġar pe t̀sofia
758	ⲛ̄ⲧⲟϥ ⲟⲛ ⲡⲉ ⲡⲗⲟⲅⲟⲥ • ⲛ̄ⲧⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲟⲛ ⲡⲉ ⲡ̀ⲗⲟⲅⲟⲥ: ⲛ̀ⲑⲟϥ	ǹθof on pe p̀loġos: ǹθof
759	ⲡⲉ ⲡⲱⲛ︦ϩ︦ ⲁⲩⲱ ⲧⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ	ⲡⲉ ⲡ̀ⲱⲛϧ ⲟⲩⲟϩ ⲧ̀ⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ	pe p̀ōnx ouoh t̀ḋinamis
760	ⲁⲩⲱ ⲡⲣⲟ • ⲛ̄ⲧⲟϥ ⲡⲉ ⲡⲟⲩⲟ	ⲟⲩⲟϩ ⲡ̀ⲣⲟ: ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉ ⲡⲟⲩⲟ	ouoh p̀ro: ǹθof pe pouo
761	ⲉⲓⲛ ⲁⲩⲱ ⲡⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲁⲩⲱ	ⲉⲓⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲡ̀ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ	ein ouoh p̀angelos ouoh
762	ⲡϣⲱⲥ ⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ • ⲧⲁⲁⲕ	ⲡ̀ϣⲱⲥ ⲉⲧⲛⲁⲛⲉϥ: ⲧⲏⲓⲕ	p̀ṡōs etnanef: tyik
763	ⲛ̄ⲧⲟⲟⲧ︦ϥ︦ ⲙ̄ⲡⲁⲓ̈ ⲛ̄ⲧⲁϥϣⲱⲡⲉ	ⲛ̀ⲧⲟⲧϥ ⲛ̀ⲫⲁⲓ ⲉⲧⲁϥϣⲱⲡⲓ	ǹtotf ǹfai etafṡōpi
764	ⲙ̄ⲡⲧⲏⲣ︦ϥ︦ ⲉⲧⲃⲏⲏⲧⲕ • ⲧⲱϩ︦ⲙ︦	ⲛ̀ⲡ̀ⲧⲏⲣϥ ⲉⲑⲃⲏⲧⲕ: ⲑⲱϩⲉⲙ	ǹp̀tyrf eθvytk: θōhem
765	ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲣⲟⲕ ⲟⲩⲁⲁⲕ ⲛ̄ⲑⲉ ⲛ̄	ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲣⲟⲕ ⲟⲩⲁⲁⲕ ⲛ̄ⲑⲉ ⲛ	èxoun èrok ouaak nθe n
766	ⲛⲓⲣⲟ • ⲁⲩⲱ ⲛ︦ⲅ︦ ⲙⲟⲟϣⲉ ϩⲣⲁⲓ	ⲛⲓⲣⲟ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉⲕ ⲙⲟϣⲓ ϩⲣⲁⲓ	niro: ouoh ǹtek moṡi hrai
767	ⲛ̄ϩⲏⲧⲕ̄ ϩⲱⲥ ϩⲓ̈ⲏ ⲉϥⲥⲟⲩⲧⲱⲛ	ⲛ̀ϧⲏⲧⲕ ϩⲱⲥ ⲙⲱⲓⲧ ⲉϥⲥⲟⲩⲧⲱⲛ	ǹxytk hōs mōit efsoutōn
768	ⲉⲕϣⲁⲛⲙⲟⲟϣⲉ ⲅⲁⲣ ϩⲓ ⲧⲉϩ	ⲁⲕϣⲁⲛⲙⲟϣⲓ ⲅⲁⲣ ϩⲓ ⲧⲉϩ	akṡanmoṡi ġar hi teh
769	[ⲏ] ⲙ̄ⲙ︦ⲛ︦ ϣϭⲟⲙ ⲛ︦︦ⲣ︦ⲡⲗⲁⲛⲁ	ⲓⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ϣϭⲟⲙ ⲛ︦︦ⲣ︦ⲡⲗⲁⲛⲁ	ie m̀mon ṡċom n︦︦r︦plana
p. 374
770	ⲁⲩⲱ ⲉⲕϣⲁⲛⲧⲱϩ︦ⲙ︦ ϩ︦ⲛ︦ ⲧⲁⲓ̈ ⲉⲕ	ⲟⲩⲟϩ ⲁⲕϣⲁⲛⲑⲱϩⲉⲙ ϧⲉⲛ ⲑⲁⲓ ⲉⲕ	ouoh akṡanθōhem xen θai ek
771	ⲧⲱϩ︦ⲙ︦ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉϩⲉⲛⲉϩⲱⲣ ⲉⲩ	ⲑⲱϩⲉⲙ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉϩⲉⲛⲉϩⲱⲣ ⲉⲩ	θōhem èxoun ehenehōr ev
772	ϩⲏⲡ • ⲉϥϣⲟⲟⲡ ⲅⲁⲣ ⲛ̄ⲥⲟⲫⲓⲁ	ϩⲏⲡ: ⲉϥϣⲟⲡ ⲅⲁⲣ ⲛ̀ⲥⲟⲫⲓⲁ	hyp: efṡop ġar ǹsofia
773	ϥⲉⲓⲣⲉ ⲙ̄ⲡⲁⲑⲏⲧ ⲛⲥⲟⲫⲟⲥ •	ϥⲓ̀ⲣⲓ ⲛ̀ⲡⲁⲑⲏⲧ ⲛ̀ⲥⲟⲫⲟⲥ:	fìri ǹpaθyt ǹsofos:
774	ⲉⲥϣⲟⲟⲡ ⲛ̄ⲟⲩⲙ︦ⲛ︦ⲧⲉⲣⲟ ⲉⲥ	ⲉⲥϣⲟⲡ ⲛ̀ⲟⲩⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲉⲥ	esṡop ǹoumetouro es
775	ⲟⲩⲁⲁⲃ • ⲁⲩⲱ ⲛⲥⲧⲟⲗⲏ ⲉⲥⲡ︦ⲃ︦ⲣⲓ	ⲟⲩⲁⲃ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲥ̀ⲧⲟⲗⲏ ⲉⲥⲡ︦ⲃ︦ⲣⲓ	ouab: ouoh ǹs̀toly esp︦v︦ri
776	ⲱⲟⲩ • ⲟⲩϩⲁϩ ⲅⲁⲣ ⲛ̄ⲛⲟⲩⲃ ⲡⲉ	ⲱⲟⲩ: ⲟⲩϩⲁϩ ⲅⲁⲣ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲃ ⲡⲉ	ōou: ouhah ġar ǹnoub pe
777	ⲉϥϯ ⲛⲁⲕ ⲛⲟⲩⲛⲟϭ ⲛⲉⲟⲟⲩ •	ⲉϥϯ ⲛⲁⲕ ⲛ̀ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛⲱⲟⲩ:	efti nak ǹouniṡti nōou:
778	ⲧⲥⲟⲫⲓⲁ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉⲧⲃⲏⲏⲧⲕ̅	ⲧ̀ⲥⲟⲫⲓⲁ ⲛ̀ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ⲉⲑⲃⲏⲧⲕ	t̀sofia ǹf̀nouti eθvytk
779	ⲁⲥϣⲱⲡⲉ ⲛⲟⲩⲧⲩⲡⲟⲥ ⲛ̄ⲥⲉ	ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲧⲩⲡⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲟⲩ	asṡōpi ǹoutipos ǹtou
780	ϭⲉ ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲛ̄ⲧⲟⲕ ⲡⲁⲑⲏⲧ ⲉ	ⲟⲩⲛ ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲡ̀ⲁⲑⲏⲧ ⲉ	oun hina ǹθok p̀aθyt e
781	ⲥⲉⲛⲁϫⲓⲧⲕ̄ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲛ︦ⲥ︦ⲁⲁⲕ ⲛⲣ︦	ⲥⲉⲛⲁϭⲓⲧⲕ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲛ︦ⲥ︦ⲁⲁⲕ ⲛ̀ⲉⲣ	senaċitk ehrai n︦s︦aak ǹer
782	ⲛ̄ϩⲏⲧ • ⲁⲩⲱ ⲡⲱⲛ︦ϩ︦ ⲁϥⲙⲟⲩ	ⲛ̀ϧⲏⲧ: ⲟⲩⲟϩ ⲡ̀ⲱⲛϧ ⲁϥⲙⲟⲩ	ǹxyt: ouoh p̀ōnx afmou
783	ⲉⲧⲃⲏⲏⲧⲕ ϩⲟⲡⲟⲧⲉ ⲟⲩⲁⲧϭⲟⲙ	ⲉⲑⲃⲏⲧⲕ ϩⲟⲡⲟⲧⲉ ⲟⲩⲁⲧϭⲟⲙ	eθvytk hopote ouatċom
784	ⲡⲉ • ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ϩ︦ⲓ︦ⲧ︦ⲙ︦ ⲡⲉϥⲙⲟⲩ	ⲡⲉ: ϩⲓⲛⲁ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲡⲉϥⲙⲟⲩ	pe: hina hiten pefmou
785	ⲛ̄ⲧⲟⲕ ⲡⲉⲣⲙⲟⲩ ⲉϥⲛⲁϯ ⲛⲁⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲡⲉⲣⲙⲟⲩ ⲉϥⲛⲁϯ ⲛⲁⲕ	ǹθok permou efnati nak
786	ⲙ̄ⲡⲱⲛ︦ϩ︦ • ⲧⲁⲁⲕ ⲛⲧⲟⲟⲧ︦ϥ︦ ⲙ︦	ⲛ̀ⲡ̀ⲱⲛϧ: ⲧⲏⲓⲕ ⲛ̀ⲧⲟⲧϥ ⲙ	ǹp̀ōnx: tyik ǹtotf m
787	ⲡⲗⲟⲅⲟⲥ ⲛ︦ⲥ︦ⲥⲁϩⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ︦ⲧ︦	ⲡ̀ⲗⲟⲅⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉⲥⲥⲁϩⲱⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲧ	p̀loġos ǹtessahōk èvol ǹt
788	ⲙⲛ︦ⲛ︦ⲧ︦ⲧ︦ⲃ︦ⲛⲏ • ϥⲟⲩⲟⲛ︦ϩ︦ ⲅⲁⲣ ⲉ	ⲙⲛ︦ⲛ︦ⲧ︦ⲧ︦ⲃ︦ⲛⲏ: ϥ̀ⲟⲩⲟⲛϩ ⲅⲁⲣ ⲉ	mn︦n︦t︦t︦v︦ny: f̀ouonh ġar e
789	ⲃⲟⲗ ⲛ̄ϭⲓ ⲡⲧ︦ⲃ︦ⲛⲏ ⲡⲁⲓ̈ ⲉⲧⲉ ⲙ︦ⲛ︦	ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲧ̀ⲃⲛⲏ ⲫⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲉ ⲛⲉⲙ	vol ǹje p̀t̀vny fai ète nem
790	ⲧ︦ϥ︦ ⲗⲟⲅⲟⲥ ⲙ̄ⲙⲁⲩ • ⲟⲩⲛ̄ ϩⲁϩ	ⲧ︦ϥ︦ ⲗⲟⲅⲟⲥ ⲙ̀ⲙⲁⲩ: ⲟⲩⲟⲛ ϩⲁϩ	t︦f︦ loġos m̀mav: ouon hah
791	ⲅⲁⲣ ⲙⲉⲉⲩⲉ ϫⲉ ⲟⲩⲛⲧⲟⲩ	ⲅⲁⲣ ⲙⲉⲩⲓ ϫⲉ ⲟⲩⲉⲛⲧⲟⲩ	ġar mevi je ouentou
792	ⲡⲗⲟⲅⲟⲥ ⲙ̄ⲙⲁⲩ • ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲕ	ⲡ̀ⲗⲟⲅⲟⲥ ⲙ̀ⲙⲁⲩ: ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲕ	p̀loġos m̀mav: alla ek
793	ϣⲁⲛⲙⲟⲩϩ ⲛ̄ⲥⲱⲟⲩ ⲡⲟⲩ	ϣⲁⲛⲙⲟϩ ⲛ̀ⲥⲱⲟⲩ ⲡⲟⲩ	ṡanmoh ǹsōou pou
794	ϣⲁϫⲉ ⲟⲩⲙ︦ⲛ︦ⲧ︦ⲧ︦ⲃ︦ⲛⲏ ⲡⲉ •	ⲥⲁϫⲓ ⲟⲩⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅ⲧ̅ⲃ̅ⲛⲏ ⲡⲉ:	saji oumnttvny pe:
p. 376
795	ϯ ⲟⲩⲣⲟⲧ ⲛⲁⲕ ⲉⲃⲟⲗ ϩ︦ⲛ︦ ⲧⲃⲱ	ϯ ⲟⲩⲣⲟⲧ ⲛⲁⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲃⲱ	ti ourot nak èvol xen t̀vō
796	ⲛ̄ⲛⲉⲗⲟⲟⲗⲉ ⲙ̄ⲙⲉ ⲙ̃ⲡⲉⲭ︦ⲥ︦	ⲛ̀ⲛⲉⲗⲟⲟⲗⲉ ⲛ̀ⲙⲏⲓ ⲙ̃ⲡⲉⲭ︦ⲥ︦	ǹneloole ǹmyi mpek︦s︦
797	ⲧⲥⲓⲟⲕ ⲉⲃⲟⲗ ϩ︦ⲙ︦ ⲡⲏⲣ︦ⲡ︦ ⲛ̄ⲁⲗⲏ	ⲧⲥⲓⲟⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲏⲣⲡ ⲛ̄ⲁⲗⲏ	tsiok èvol xen p̀yrp naly
798	ⲑⲓⲛⲟⲛ • ⲡⲁⲓ̈ ⲉⲧⲉ ⲙ︦ⲙ︦ⲛ︦ ϯϩⲉ	ⲑⲓⲛⲟⲛ: ⲫⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲡⲁⲓⲣⲏϯ	θinon: fai ète m̀mon pairyti
799	ϣⲟⲟⲡ ϩⲣⲁⲓ̈ ⲛ̄ϩⲏⲧ︦ϥ︦ ⲟⲩⲇⲉ	ϣⲟⲡ ϩⲣⲁⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ ⲟⲩⲇⲉ	ṡop hrai ǹxytf ouḋe
800	ⲙ̄ⲙ︦ⲛ︦ ⲥⲟⲣ︦ⲙ︦ • ⲟⲩⲛ̄ⲧⲁϥ ⲅⲁⲣ	ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲥⲟⲣ̀ⲙ: ⲟⲩⲟⲛⲧⲁϥ ⲅⲁⲣ	m̀mon sor̀m: ouontaf ġar
801	ⲙ̄ⲙⲁⲩ ⲛ̄ⲑⲁⲏ ⲙⲡⲥⲱ ⲉϣⲁϥ	ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̄ⲑⲁⲏ ⲛ̀ⲡ̀ⲥⲱ ⲉϣⲁϥ	m̀mav nθay ǹp̀·sō eṡaf
802	ϣⲱⲡⲉ ϩⲣⲁⲓ̈ ⲛ̄ϩⲏⲧϥ̄ ⲉϯ ⲟⲩ	ϣⲱⲡⲓ ϩⲣⲁⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ ⲉ̀ϯ ⲟⲩ	ṡōpi hrai ǹxytf èti ou
803	ⲣⲟⲧ ⲛ̄ϩⲏⲧ ⲛ̄ⲧⲯⲩⲭⲏ ⲙ︦ⲛ︦	ⲣⲟⲧ ⲛ̀ϧⲏⲧ ⲛ̀ⲧ̀ⲯⲩⲭⲏ ⲛⲉⲙ	rot ǹxyt ǹt̀psiṡy nem
804	ⲡⲛⲟⲩⲥ ϩ︦ⲙ︦ ⲡⲉⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦ ⲙ̃̄ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ •	ⲡ̀ⲛⲟⲩⲥ ϧⲉⲛ ⲡⲉⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦ ⲛ̀ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ:	p̀nous xen pep︦n︦a︦ ǹf̀nouti:
805	ⲣ︦ⲏ︦	108	108
806	ϣⲟⲣ︦ⲡ︦ ⲇⲉ ⲙⲟⲛⲉ ⲛ̄ⲛⲉⲕⲗⲟⲅⲓⲥ	ϣⲟⲣⲡ ⲇⲉ ⲙⲟⲛⲉ ⲛ̄ⲛⲉⲕⲗⲟⲅⲓⲥ	ṡorp ḋe mone nneklogis
807	ⲙⲟⲥ • ϩⲁⲧⲉϩⲏ ⲉⲙⲡⲁⲧ︦ⲕⲥⲱ ⲉ	ⲙⲟⲥ: ϧⲁⲧ̀ϩⲏ ⲉⲙⲡⲁⲧ︦ⲕⲥⲱ ⲉ	mos: xat̀·hy empat︦k·sō e
808	ⲃⲟⲗ ⲛ̄ϩⲏⲧϥ̄ • ⲙ︦ⲡ︦ⲃ︦ⲕⲟⲛⲥ︦ⲕ︦ ϩ︦ⲛ︦	ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ: ⲙ︦ⲡ︦ⲃ︦ⲕⲟⲛⲥ︦ⲕ︦ ϧⲉⲛ	vol ǹxytf: m︦p︦v︦kons︦k︦ xen
809	ⲧⲥⲏϥⲉ ⲙⲡⲛⲟⲃⲉ • ⲙ︦ⲡ︦ⲣ︦ⲣⲟⲕϩ︦ⲕ︦	ⲧ̀ⲥⲏϥⲓ ⲛ̀ⲫ̀ⲛⲟⲃⲓ: ⲙ̀ⲡⲉⲣⲣⲟⲕϩⲕ	t̀syfi ǹf̀novi: m̀perrok·hk
810	ⲱ̄ ⲡⲧⲁⲗⲁⲓⲡⲱⲣⲟⲥ ϩ︦ⲙ︦ ⲡⲕⲱϩ︦ⲧ︦	ⲱ̀ ⲡ̀ⲧⲁⲗⲁⲓⲡⲱⲣⲟⲥ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲭ̀ⲣⲱⲙ	ṑ p̀talaipōros xen p̀k̀rōm
811	ⲛ̄ⲑⲏⲇⲟⲛⲏ • ⲙ︦ⲡ︦ⲃ︦ⲧⲁⲁⲕ ⲛⲧⲟⲟ	ⲛ̄ⲑⲏⲇⲟⲛⲏ • ⲙ︦ⲡ︦ⲃ︦ⲧⲁⲁⲕ ⲛⲧⲟⲟ	nθyḋony • m︦p︦v︦taak ntoo
812	ⲧⲟⲩ ⲛ̄ⲛⲓⲃⲁⲣⲃⲁⲣⲟⲥ ⲛ̄ⲑⲉ ⲛ̄ⲛⲓⲁⲓ	ⲧⲉ ⲛ̀ⲛⲁⲓⲃⲁⲣⲃⲁⲣⲟⲥ ⲛ̄ⲑⲉ ⲛ̄ⲛⲓⲁⲓ	te ǹnaibarbaros nθe nniai
813	ⲭⲙⲁⲗⲱⲧⲟⲥ • ⲟⲩⲇⲉ ⲛ̄ⲧⲟⲟⲧⲟⲩ	ⲭⲙⲁⲗⲱⲧⲟⲥ: ⲟⲩⲇⲉ ⲛ̀ⲧⲟⲧⲟⲩ	kmalōtos: ouḋe ǹtotou
814	ⲛ̄ⲛⲓⲑⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛⲁⲅⲣⲓⲟⲛ ⲉⲩⲟⲩ	ⲛ̀ⲛⲁⲓⲑⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̀ⲁⲅⲣⲓⲟⲛ ⲉⲩⲟⲩ	ǹnaiθyrion ǹaġrion evou
815	ⲱϣ ⲉⲣ︦ⲕⲁⲧⲁⲡⲁⲧⲓ ⲙ̄ⲙⲟⲕ ⲉⲩ	ⲱϣ ⲉⲣ︦ⲕⲁⲧⲁⲡⲁⲧⲓ ⲙ̀ⲙⲟⲕ ⲉⲩ	ōṡ er︦katapati m̀mok ev
816	ϣⲟⲟⲡ ⲅⲁⲣ ⲛ̄ⲑⲉ ⲛⲛⲓⲙⲟⲩⲉⲓ	ϣⲟⲡ ⲅⲁⲣ ⲛ̄ⲑⲉ ⲛ̀ⲛⲁⲓⲙⲟⲩ	ṡop ġar nθe ǹnaimou
817	ⲉⲧϩ︦ⲙ︦ϩ︦︦︦ ⲉⲙⲁⲧⲉ ⲙⲡ︦ⲣ︦ϣⲱ	ⲉⲧϩ︦ⲙ︦ϩ︦︦︦ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ ⲙ̀ⲡⲉⲣϣⲱ	et·h︦m︦h︦︦︦ èmaṡō m̀perṡō
818	ⲡⲉ ⲉⲕⲙⲟⲟⲩⲧ ⲙⲏⲡⲟⲧⲉ ⲛ̄ⲥⲉ	ⲡⲉ ⲉⲕⲙⲟⲟⲩⲧ ⲙⲏⲡⲟⲧⲉ ⲛ̀ⲧⲟⲩ	pe ekmoout mypote ǹtou
819	ⲣ̄ⲕⲁⲧⲁⲡⲁⲧⲓ ⲙ̄ⲙⲟⲕ • ⲉⲕⲉⲣ ⲣⲱ	ⲣ̄ⲕⲁⲧⲁⲡⲁⲧⲓ ⲙ̀ⲙⲟⲕ: ⲉⲕⲉ̀ⲣ ⲣⲱ	rkatapati m̀mok: ekèr rō
p. 378
820	ⲙⲉ ⲟⲩⲛ̄ ϭⲟⲙ ⲙ̄ⲙⲟⲕ ϩ︦︦ⲙ︦ ⲡⲗⲟ	ⲙⲏⲓ ⲟⲩⲟⲛ ϫⲟⲙ ⲙ̀ⲙⲟⲕ ϧⲉⲛ ⲡⲗⲟ	myi ouon gom m̀mok xen plo
821	ⲅⲓⲥⲙⲟⲥ ⲛ︦ⲅⲥ︦ϫⲣⲟ ⲉⲛⲁⲓ • ⲡⲣⲱⲙⲉ	ⲅⲓⲥⲙⲟⲥ ⲛ̅ⲅⲥ̅ϫⲣⲟ ⲉ̀ⲛⲁⲓ: ⲡ̀ⲣⲱⲙⲓ	gismos nġsgro ènai: p̀rōmi
822	ⲇⲉ ⲉⲧ︦ⲃ︦ ⲗⲁⲁⲩ ⲁⲛ ⲉϥⲙⲡϣⲁ ⲙ̄ⲡⲗⲟ	ⲇⲉ ⲉⲧ︦ⲃ︦ ⲗⲁⲁⲩ ⲁⲛ ⲉϥⲙ̀ⲡϣⲁ ⲙ̄ⲡⲗⲟ	ḋe et︦v︦ laav an efm̀pṡa mplo
823	ⲅⲓⲕⲟⲥ ⲛ̄ⲣⲱⲙⲉ ⲁⲛ • ⲡⲗⲟⲅⲓⲕⲟⲥ	ⲅⲓⲕⲟⲥ ⲛ̀ⲣⲱⲙⲓ ⲁⲛ: ⲡⲗⲟⲅⲓⲕⲟⲥ	gikos ǹrōmi an: plogikos
824	ⲛ̄ⲣⲱⲙⲉ ⲡⲉⲧⲣ ϩⲟⲧⲉ ϩⲏⲧϥ̄ ⲙ︦ⲡ︦	ⲛ̀ⲣⲱⲙⲓ ⲡⲉⲧⲣ ϩⲟϯ ϩⲏⲧϥ ⲛ̀ⲡ	ǹrōmi petr hoti hytf ǹp
825	ⲛⲟⲩⲧⲉ • ⲡⲉⲧⲣ̄ ϩⲟⲧⲉ ⲇⲉ ϩⲏⲧϥ̄	ⲛⲟⲩϯ: ⲡⲉⲧⲉⲣ ϩⲟϯ ⲇⲉ ϩⲏⲧϥ	nouti: peter hoti ḋe hytf
826	ⲙ̄ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲙⲁϥⲣ̄ ⲗⲁⲁⲩ ⲛ̄ⲧⲟⲗ	ⲛ̀ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ⲙⲁϥⲣ̄ ⲗⲁⲁⲩ ⲛ̄ⲧⲟⲗ	ǹf̀nouti mafr laav ntol
827	ⲙⲏⲣⲓⲁ • ⲡⲉⲧ︦ⲣⲃ︦ⲧⲏⲣⲓ ⲇⲉ ⲙ̄ⲙⲟϥ	ⲙⲏⲣⲓⲁ: ⲡⲉⲧ︦ⲣⲃ︦ⲧⲏⲣⲓ ⲇⲉ ⲙ̀ⲙⲟϥ	myria: pet︦rv︦tyri ḋe m̀mof
828	ⲉⲧ︦︦︦ⲣ︦ ⲗⲁⲁⲩ ⲛⲧⲟⲗⲙⲏⲣⲓⲁ • ⲡⲁⲓ̈	ⲉ̀ⲑⲣ ⲗⲁⲁⲩ ⲛ̀ⲧⲟⲗⲙⲏⲣⲓⲁ: ⲫⲁⲓ	èθr laav ǹtolmyria: fai
829	ⲡⲉⲧⲁⲣⲉϩ ⲉⲡⲉϥϩⲏⲅⲉⲙⲟⲛⲓⲕⲟⲛ ·	ⲡⲉⲧⲁⲣⲉϩ ⲉ̀ⲡⲉϥϩⲏⲅⲉⲙⲱⲛⲓⲕⲟⲛ:	petareh èpefhygemōnikon:
830	ⲛ̄ⲧⲟϥ ⲉⲩⲣⲱⲙⲉ ⲡⲉ ⲉϥϣⲟⲟⲡ	ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲉ̀ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ⲡⲉ ⲉϥϣⲟⲡ	ǹθof èourōmi pe efṡop
831	Ϩⲙ̄ϫ︦ⲙ︦ ⲡⲕⲁϩ ⲉϥⲧⲟⲛⲧ︦ⲛ︦ ⲙ︦ ⲙⲟϥ	Ϩⲙ̄ϫ︦ⲙ︦ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ ⲉϥⲑⲟⲛⲧⲉⲛ ⲙ ⲙⲟϥ	Hmg︦m︦ p̀kahi efθonten m mof
832	ⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ • ⲡⲉⲧ̀ⲧⲟⲛⲧ︦ⲛ︦	ⲉ̀ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ: ⲡⲉⲧⲑⲟⲛⲧⲉⲛ	èf̀nouti: petθonten
833	ϫⲉ ⲙ̄ⲙⲟϥ ⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲉⲧⲣ	ϫⲉ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲉ̀ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ⲡⲉⲧⲣ	je m̀mof èf̀nouti petr
834	ⲗⲁⲁⲩ ⲁⲛ ⲉϥ ⲁⲧⲙⲡϣⲁ ⲙⲡⲛⲟⲩ	ⲗⲁⲁⲩ ⲁⲛ ⲉϥ ⲁⲧⲙⲡϣⲁ ⲛ̀ⲡ̀ⲛ̀ⲟⲩ	laav an ef atmpṡa ǹp̀ǹou
835	ⲧⲉ • ⲕⲁⲧⲁ ⲧⲉⲥⲙⲏ ⲙ̃ⲡⲁⲩⲗⲟⲥ	ⲧⲉ: ⲕⲁⲧⲁ ⲧ̀ⲥ̀ⲙⲏ ⲛ̀ⲡⲁⲩⲗⲟⲥ	te: kata t̀s̀my ǹpavlos
836	ⲡⲁⲓ̈ ⲛ̄ⲧⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲉϥⲧ︦ⲛ︦ⲧⲱⲛ	ⲫⲁⲓ ⲉⲧⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲉϥⲧⲉⲛⲑⲱⲛⲧ	fai etafṡōpi eftenθōnt
837	ⲉⲡⲉⲭ︦ⲥ︦ • ⲛⲓⲙ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ ⲡⲉⲧ︦ⲃ︦ⲥⲉ	ⲉⲡⲉⲭ︦ⲥ︦: ⲛⲓⲙ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ ⲡⲉⲧ̅ⲃ̅ⲥⲉ	epek︦s︦: nim ġar pe petvse
838	ⲃⲉⲥⲑⲁⲓ ⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ • ⲉϥⲟⲩ	ⲃⲉⲥⲑⲁⲓ ⲉ̀ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ: ⲉϥⲟⲩ	vesθai èf̀nouti: efou
839	ⲱϣ ⲉⲓⲣⲉ ⲁⲛ ⲛ̄ⲛⲉⲧⲣ̄ ⲁⲛⲁϥ	ⲱϣ ⲓ̀ⲣⲓ ⲁⲛ ⲛ̀ⲛⲉⲧⲉⲣ ⲁⲛⲁϥ	ōṡ ìri an ǹneter anaf
840	ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ • ⲧⲙ︦ⲛ︦ⲧⲣⲉϥϣ︦ⲙ︦	ⲛ̀ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ: ⲧⲙ̅ⲛ̅ⲧⲣⲉϥϣ̅ⲙ̅	ǹf̀nouti: tmntrefṡm
841	ϣⲉ ⲛⲟⲩⲧⲉ ⲅⲁⲣ ⲧⲉ ⲧⲉⲧ̀ϣⲟ	ϣⲟ ⲛⲟⲩϯ ⲅⲁⲣ ⲧⲉ ⲧⲉⲧ̀ϣⲟ	ṡo nouti ġar te tet̀ṡo
p. 380
842	ⲟⲡ ⲉⲃⲟⲗ ϩ︦ⲙ︦ ⲫⲏⲧ • ⲧⲙ︦ⲛ︦ⲧⲣⲉϥ	ⲟⲡ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲫⲏⲧ: ⲧⲙ̅ⲛ̅ⲧⲣⲉϥ	op èvol xen fyt: tmntref
843	Ⲱ︦ⲙ︦ϣⲉ ⲛⲟⲩⲧⲉ ⲇⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩ︦ⲙ︦	Ⲱ︦ⲙ︦ϣⲉ ⲛⲟⲩϯ ⲇⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ	Ō︦m︦ṡe nouti ḋe èvol xen
844	ⲫⲏⲧ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ ⲛⲓⲙ ⲉⲧϩⲏⲛ	ⲫⲏⲧ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧϩⲏⲛ	fyt te psiṡy niven et·hyn
845	ⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ • ⲧⲯⲭⲏ ⲇⲉ ⲉⲧⲟ	ⲉ̀ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ: ⲧⲯⲭⲏ ⲇⲉ ⲉⲧⲟⲓ	èf̀nouti: tpsky ḋe etoi
846	ⲛ̄ⲣ︦︦︦ϩ︦ⲛ︦ⲏⲓ̈ ⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲧⲉⲧⲟⲩ	ⲛ̄ⲣ︦︦︦ϩ︦ⲛ︦ⲏⲓ̈ ⲉ̀ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ⲧⲉⲧⲟⲩ	nr︦︦︦h︦n︦yi èf̀nouti tetou
847	ϩⲁⲣⲉϩ ⲉⲣⲟⲥ ⲉⲥⲟⲩⲁⲁⲃ • ⲧⲯⲩ	ⲁ̀ⲣⲉϩ ⲉ̀ⲣⲟⲥ ⲉⲥⲟⲩⲁⲃ: ⲧⲯⲩ	àreh èros esouab: tpsi
848	ⲭⲏ ⲇⲉ ⲉⲧⲉⲣⲉⲡⲉⲭ︦ⲥ︦ ⲧⲟ ϩⲓⲱⲱⲥ	ⲭⲏ ⲇⲉ ⲉⲧⲉⲣⲉⲡⲉⲭ︦ⲥ︦ ⲧⲟⲓ ϩⲓⲱⲧⲥ	ky ḋe eterepek︦s︦ toi hiōts
849	ⲛ̄ⲧⲟⲥ ⲧⲉ ⲧⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ • ⲁⲩⲱ ⲙ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ ⲧⲉ ⲧⲉⲑⲟⲩⲁⲃ: ⲟⲩⲟϩ ⲙ	ǹθos te teθouab: ouoh m
850	ⲙ︦ⲛ︦ ϣϭⲟⲙ ⲉⲧⲣⲉⲥⲣ ⲛⲟⲃⲉ • ⲡⲙⲁ	ⲛⲉⲙ ϣϭⲟⲙ ⲉ̀ⲑⲣⲉⲥⲣ ⲛⲟⲃⲓ: ⲡ̀ⲙⲁ	nem ṡċom èθresr novi: p̀ma
851	ⲇⲉ ⲉⲧⲉⲣⲉⲡⲉⲭ︦ⲥ︦ ⲙ̃ ⲙⲁⲩ ϣⲁⲣⲉ	ⲇⲉ ⲉⲧⲉⲣⲉⲡⲉⲭ︦ⲥ︦ ⲙ ⲙⲁⲩ ϣⲁⲣⲉ	ḋe eterepek︦s︦ m mav ṡare
852	ⲡⲛⲟⲃⲉ ⲟⲩⲱⲥϥ̄ • ⲙⲁⲣⲉⲡⲉⲭ︦ⲥ︦	ⲫ̀ⲛⲟⲃⲓ ⲟⲩⲱⲥⲉϥ: ⲙⲁⲣⲉⲡⲉⲭ︦ⲥ︦	f̀novi ouōsef: marepek︦s︦
853	ⲉⲓ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲉⲕⲕⲟⲥⲙⲟⲥ	ⲓ̀ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲡⲉⲕⲕⲟⲥⲙⲟⲥ	ì èxoun èpekkosmos
854	ⲟⲩⲁⲁϥ • ⲁⲩⲱ ⲙⲁⲣⲉϥⲟⲩⲱⲥ︦ϥ︦	ⲟⲩⲁⲁϥ: ⲟⲩⲟϩ ⲙⲁⲣⲉϥⲟⲩⲱⲥ̀ϥ	ouaaf: ouoh marefouōs̀f
855	ⲛ̄ⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲛⲓⲙ ⲉⲁⲩⲉⲓ ⲉϫⲱⲕ	ⲛ̀ⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲁⲩⲓ ⲉ̀ϫⲱⲕ	ǹḋinamis niven eavi ègōk
856	ⲙⲁⲣⲉϥⲉⲓ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲣⲡⲉ ⲉⲧⲛ	ⲙⲁⲣⲉϥⲓ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲡⲉⲣⲫⲉⲓ ⲉⲧⲛ	marefi èxoun èperfei etn
857	ϩⲏⲧⲕ̄ • ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲉϥⲉⲛⲟⲩϫⲉ	ϩⲏⲧⲕ: ϩⲓⲛⲁ ⲉϥⲉ̀ⲛⲟⲩϫⲉ	hytk: hina efènouje
858	ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̄ⲛⲉϣⲱⲧ ⲛⲓⲙ ⲙⲁⲣⲉϥ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̄ⲛⲉϣⲱⲧ ⲛⲓⲙ ⲙⲁⲣⲉϥ	èvol nneṡōt nim maref
859	ϩⲙⲟⲟⲥ ϩ︦ⲙ︦ ⲡⲉⲣⲡⲉ ⲉⲧϣⲟⲟⲡ	ϩⲉⲙⲥⲓ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲉⲣⲫⲉⲓ ⲉⲧϣⲟⲡ	hemsi xen p̀erfei etṡop
860	ϩⲣⲁⲓ ⲛ̄ϩⲏⲧⲕ̄ ⲁⲩⲱ ⲛ︦ⲥ︦ϣⲱⲡⲉ •	ϩⲣⲁⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧⲕ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉⲥϣⲱⲡⲓ:	hrai ǹxytk ouoh ǹtesṡōpi:
861	ⲛⲁϥ ⲛⲟⲩⲏⲏⲃ ⲙ︦ⲛ︦ ⲟⲩⲗⲉⲩⲉⲓ	ⲛⲁϥ ⲛⲟⲩⲏⲃ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲗⲉⲩⲉⲓ	naf nouyb nem oulevei
862	ⲧⲏⲥ ⲉⲕⲃⲏⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ϩ︦ⲛ︦ ⲟⲩⲧ︦ⲃ︦	ⲧⲏⲥ ⲉⲕⲃⲏⲕ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲧ︦ⲃ︦	tys ekvyk èxoun xen out︦v︦
863	ⲃⲟ • ⲛⲁⲓ̈ⲁⲧⲉ ⲧⲯⲩⲭⲏ ⲉⲣⲉϣⲁⲛ	ⲃⲟ: ⲛⲁⲓ̈ⲁⲧⲉ ⲧ̀ⲯⲩⲭⲏ ⲉⲣⲉϣⲁⲛ	bo: naiate t̀psiṡy ereṡan
864	ϭ︦︦︦ ⲡⲁⲓ̈ ϩ︦︦︦ ⲡⲉⲣ︦̄ⲡⲉ • ⲛⲁⲓ̈ⲁⲧⲉ	ⲉϭ ⲫⲁⲓ ϩⲏ ⲡ̀ⲉⲣⲫⲉⲓ: ⲛⲁⲓ̈ⲁⲧⲉ	eċ fai hy p̀erfei: naiate
865	ⲇⲉ ⲛ̄ϩⲟⲩⲟ̄ ⲉⲣⲉϣⲁⲉⲓⲣⲉ ⲙⲡⲉϥ	ⲇⲉ ⲛ̀ϩⲟⲩⲟ ⲉⲣⲉϣⲁⲉⲓⲣⲉ ⲙ̀ⲡⲉϥ	ḋe ǹhouo ereṡaeire m̀pef
866	ϣ︦ⲙϣⲉ • ⲡⲉⲧⲛⲁⲥⲱⲱϥ ⲇⲉ	ϣⲉⲙϣⲓ: ⲡⲉⲧⲛⲁⲥⲱϥ ⲇⲉ	ṡemṡi: petnasōf ḋe
867	ⲙⲡⲉⲣⲡⲉ ⲙ̄ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲁⲓ ⲡⲛⲟⲩ	ⲛ̀ⲡⲉⲣⲫⲉⲓ ⲛ̀ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ⲫⲁⲓ ⲡ̀ⲛ̀ⲟⲩ	ǹperfei ǹf̀nouti fai p̀ǹou
868	ⲧⲉ ⲛⲁⲧⲁⲕⲟϥ • ⲕⲟⲩⲟⲛ︦ϩ︦ ⲅⲁⲣ	ⲧⲉ ⲛⲁⲧⲁⲕⲟϥ: ⲕⲟⲩⲟⲛϩ ⲅⲁⲣ	te natakof: kouonh ġar
869	ⲉⲃⲟⲗ ⲱ̄ ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲉⲕϣⲁⲛ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲱ̀ ⲡ̀ⲣⲱⲙⲓ ⲁⲕϣⲁⲛ	èvol ṑ p̀rōmi akṡan
870	ⲛⲟⲩϫⲉ ⲙⲡⲁⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩ︦ⲙ︦ ⲡⲉⲕ	ⲛⲟⲩϫⲉ ⲛ̀ⲫⲁⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲉⲕ	nouje ǹfai èvol xen pek
p. 382
871	ⲣ̄ⲡⲉ • ϩⲟⲧⲁⲛ ⲅⲁⲣ ⲉⲣϣⲁⲛⲧⲙ	ⲉⲣⲫⲉⲓ: ϩⲟⲧⲁⲛ ⲅⲁⲣ ⲉⲣϣⲁⲛϣⲧⲉⲙ	erfei: hotan ġar erṡanṡtem
872	ⲛ̄ϫⲁϫⲉ ⲛⲁⲩ ⲉⲡⲉⲭ︦ⲥ︦ ϩⲣⲁⲓ̈ ⲛ̄	ⲛ̀ϫⲁϫⲓ ⲛⲱⲟⲩ ⲉⲡⲉⲭ︦ⲥ︦ ϩⲣⲁⲓ ⲛ	ǹgaji nōou epek︦s︦ hrai n
873	ϩⲏⲧⲕ̄ • ⲧⲟⲧⲉ ⲥⲉⲛ̄ⲛⲏⲩ ⲉϩⲟⲩⲛ	ϩⲏⲧⲕ: ⲧⲟⲧⲉ ⲥⲉⲛ̄ⲛⲏⲩ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ	hytk: tote sennyv èxoun
874	ⲉⲣⲟⲕ ⲉⲩϩⲏⲕ ⲉⲧⲣⲉⲩⲧⲛ̃ⲛⲟ	ⲉ̀ⲣⲟⲕ ⲉⲩϩⲏⲕ ⲉ̀ⲑⲣⲉⲩⲧⲛⲛⲟ	èrok evhyk èθrevtnno
875	ⲙ̄ⲙⲟⲕ • ⲱ̄ ⲡⲁϣⲏⲣⲉ ⲁⲓ̈ϩⲱⲛ	ⲙ̀ⲙⲟⲕ: ⲱ̀ ⲡⲁϣⲏⲣⲓ ⲁⲓϩⲱⲛ	m̀mok: ṑ paṡyri aihōn
876	ⲉⲧⲟⲟⲧⲕ ⲉⲧⲃⲉ ⲛⲁⲓ̈ ⲛ̄ϩⲁϩ ⲛ̄ⲥⲟⲡ •	ⲉⲧⲟⲧⲕ ⲉⲑⲃⲉ ⲛⲁⲓ ⲛ̀ϩⲁϩ ⲛ̀ⲥⲟⲡ:	etotk eθve nai ǹhah ǹsop:
877	ⲣ︦ⲓ︦	110	110
878	ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲉⲕⲛⲁϩⲁⲣⲉϩ ⲉⲧⲉⲕ	ϩⲓⲛⲁ ⲉⲕⲛⲁⲁ̀ⲣⲉϩ ⲉ̀ⲧⲉⲕ	hina eknaàreh ètek
879	ⲯⲩⲭⲏ ⲛ̄ⲛⲁⲩ ⲛⲓⲙ • ⲛ̄ⲧⲟⲕ ⲁⲛ ⲡⲉ	ⲯⲩⲭⲏ ⲛ̀ⲛⲁⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ: ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲁⲛ ⲡⲉ	psiṡy ǹnav niven: ǹθok an pe
880	ⲧⲛⲁⲛⲟϫ︦ϥ︦ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̄ⲙⲟⲕ . ⲁⲗⲗⲁ ⲛ̄	ⲧⲛⲁⲛⲟϫ︦ϥ︦ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ̀ⲙⲟⲕ. Ⲁⲗⲗⲁ ⲛ	tnanog︦f︦ èvol m̀mok. Alla n
881	ⲧⲟϥ ⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲟϫ︦ⲕ︦ • ⲛ̄ⲧⲟⲕ ⲅⲁⲣ	ⲧⲟϥ ⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲉϫⲕ: ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲅⲁⲣ	tof petnanoegk: ǹθok ġar
882	ⲉⲕϣⲁⲛⲡⲱⲧ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̄ⲙⲟϥ ⲕⲛⲁ	ⲁⲕϣⲁⲛⲫⲱⲧ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲕ̀ⲛⲁ	akṡanfōt èvol m̀mof k̀na
883	ϩⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉⲩⲛⲟϭ ⲛ̄ⲛⲟⲃⲉ • ⲛ̄ⲧⲟⲕ	ⲣⲏϯ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉ̀ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲛⲟⲃⲓ: ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ryti ehrai èouniṡti ǹnovi: ǹθok
884	ⲟⲛ ⲉⲕϣⲁⲛⲡⲱⲧ ⲛ̄ⲧⲟⲟⲧϥ̄ ⲕⲛⲁ	ⲟⲛ ⲁⲕϣⲁⲛⲫⲱⲧ ⲛ̀ⲧⲟⲧϥ ⲕ̀ⲛⲁ	on akṡanfōt ǹtotf k̀na
885	ϣⲱⲡⲉ ⲛ̄ϩⲣⲉ ⲛⲛⲉⲕϫⲁϫⲉ ϫⲟ	ϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϧⲣⲉ ⲛ̀ⲛⲉⲕϫⲁϫⲓ ϫⲟ	ṡōpi ǹxre ǹnekgaji go
886	ⲟⲩⲧ ⲅⲁⲣ ⲛⲓⲙ ϣⲁⲩⲡⲱⲧ ⲛ︦ⲧ︦ⲙ︦	ⲟⲩⲧ ⲅⲁⲣ ⲛⲓⲙ ϣⲁⲩⲫⲱⲧ ⲛ̀ⲧⲙ	out ġar nim ṡavfōt ǹtm
887	ⲡⲟⲩϫⲟⲉⲓⲥ • ⲡϫⲟⲟⲩⲧ ⲇⲉ ϩ︦ⲛ︦ ⲧⲁ	ⲡⲟⲩϭⲟⲓⲥ: ⲡ̀ϫⲟⲟⲩⲧ ⲇⲉ ϧⲉⲛ ⲧⲁ	pouċois: p̀goout ḋe xen ta
888	ⲣⲉⲧⲏ ⲙ︦ⲛ︦ ⲧⲥⲟⲫⲓⲁ ϣⲁϥⲡⲱⲧ ⲛ̄	ⲣⲉⲧⲏ ⲛⲉⲙ ⲧ̀ⲥⲟⲫⲓⲁ ϣⲁϥⲫⲱⲧ ⲛ	rety nem t̀sofia ṡaffōt n
889	ⲧ︦ⲙ︦ ⲡⲉⲭ︦ⲥ︦ • ⲣⲱⲙⲉ ⲅⲁⲣ ⲛⲓⲙ ⲉϣⲁϥ	340 ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ: ⲣⲱⲙⲓ ⲅⲁⲣ ⲛⲓⲙ ⲉϣⲁϥ	340 pix̀ristos: rōmi ġar nim eṡaf
890	ⲟⲩⲱⲱⲧ̀ ϣⲁϥϩⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲛϭⲓϫ	ⲟⲩⲱⲱⲧ̀ ϣⲁϥϩⲉⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉ̀ⲛ̀ϫⲓϫ	ouōōt̀ ṡafhei ehrai èǹjig
891	ⲛ̄ⲛⲉⲑⲏⲣⲓⲟⲛ • ⲛⲓⲙ ⲡⲉ ⲡⲉⲭ︦ⲥ︦ ⲥⲟⲩ	ⲛ̀ⲛ̀ⲑⲏⲣⲓⲟⲛ: ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲡⲉ ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲟⲩ	ǹǹθyrion: niven pe pix̀ristos ou
892	ⲱⲛ︦ϥ︦ ⲁⲩⲱ ⲛ︦ⲅ︦ ϫⲡⲟϥ ⲛⲁⲕ ⲛϣⲃⲏⲣ	ⲱⲛ︦ϥ︦ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉⲕ ϫⲫⲟϥ ⲛⲁⲕ ⲛ̀ϣ̀ⲫⲏⲣ	ōn︦f︦ ouoh ǹtek gfof nak ǹṡ̀fyr
893	ⲡⲁⲓ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ ⲡⲉϣⲃⲏⲣ ⲉⲧ︦ⲛ︦ϩⲟⲩ	ⲫⲁⲓ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ ⲡ̀ϣ̀ⲫⲏⲣ ⲉⲧ︦ⲛ︦ϩⲟⲩ	fai ġar pe p̀ṡ̀fyr et︦n︦hou
894	ⲛ̄ⲧⲟϥ ⲟⲛ ⲡⲉ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲁⲩⲱ	ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲟⲛ ⲡⲉ ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ⲟⲩⲟϩ	ǹθof on pe f̀nouti ouoh
895	ⲡⲥⲁϩ • ⲡⲁⲓ ⲉⲩⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲉ ⲁϥϣⲱ	ⲡ̀ⲥⲁϩ: ⲫⲁⲓ ⲉ̀ⲟⲩⲛⲟⲩϯ ⲡⲉ ⲁϥϣⲱ	p̀·sah: fai èounouti pe afṡō
896	ⲡⲉ ⲛ̄ⲣⲱⲙⲉ ⲉⲧⲃⲏⲏⲧⲕ • ⲡⲁⲓ̈ ⲡⲉ ⲛ̄	ⲡⲉ ⲛ̀ⲣⲱⲙⲓ ⲉⲑⲃⲏⲧⲕ: ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲛ	pe ǹrōmi eθvytk: fai pe n
897	ⲧⲁϥⲃⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ︦ⲛ︦ ⲙⲟⲭⲗⲟⲥ ⲛ̅	ⲧⲁϥⲃⲱⲗ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲛ ⲙⲟⲭⲗⲟⲥ ⲛ	tafvōl èvol ǹn moxlos n
898	ⲃⲁⲛⲓⲡⲉ ⲛ̄ⲁⲙ︦ⲛ︦ⲧⲉ ⲁⲩⲱ ⲛ︦ⲕ︦ⲗ︦ ⲛ̄	ⲃⲁⲛⲓⲡⲉ ⲛ̀ⲁ̀ⲙⲉⲛϯ ⲟⲩⲟϩ ⲛ︦ⲕ︦ⲗ︦ ⲛ	vanipe ǹàmenti ouoh n︦k︦l︦ n
899	ϩⲟⲙⲉⲧ • ⲡⲁⲓ ⲡⲉ ⲛⲧⲁϥⲓ ⲧⲟⲟ	ϩⲟⲙⲉⲧ: ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲛⲧⲁϥⲓ ⲧⲟⲟ	homet: fai pe ntafi too
900	ⲧ︦ϥ︦ ⲁϥⲧⲁⲩⲟ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ⲛ̄ⲧⲩⲣⲁⲛ	ⲧ︦ϥ︦ ⲁϥⲧⲁⲩⲟ ⲉ̀ⲡⲉⲥⲏⲧ ⲛ̄ⲧⲩⲣⲁⲛ	t︦f︦ aftavo èpesyt ntiran
901	ⲛⲟⲥ ⲛⲓⲙ ⲉⲩϫⲟⲥⲉ ⲛ̄ϩⲏⲧ • ⲡⲉⲛ	ⲛⲟⲥ ⲛⲓⲙ ⲉⲩϭⲟⲥⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧ: ⲡⲉⲛ	nos nim evċosi ǹxyt: pen
902	ⲧⲁϥⲃⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̄ⲧⲟⲟⲧϥ̄ • ⲛ︦ⲙ︦	ⲧⲁϥⲃⲱⲗ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲧⲟⲧϥ: ⲛⲉⲙ	tafvōl èvol ǹtotf: nem
903	ⲣⲉ ⲉⲛⲉϥⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲙ̄ⲙⲟⲟⲩ ·	ⲣⲉ ⲉⲛⲉϥⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ:	re enefamahte m̀mōou:
p. 384
904	ⲁϥⲉⲓⲛⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲛ︦ⲛ︦ϩⲏⲕⲉ ϩ︦ⲙ︦ ⲡ	ⲁϥⲓ̀ⲛⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲛ̀ⲛ̀ϩⲏⲕⲓ ϧⲉⲛ ⲡ	afìni ehrai ǹǹhyki xen p
905	ⲛⲟⲩⲛ ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲧ̀ⲙⲟⲕ︦ϩ︦ ⲛ̄ϩⲏⲧ	ⲛⲟⲩⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉⲧⲙⲟⲕ̀ϩ ⲛ̀ϧⲏⲧ	noun ouoh netmok̀·h ǹxyt
906	ϩ︦ⲛ︦ ⲉⲙ︦ⲛ︦ⲧⲉ • ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲑ︦ⲃ︦ⲃⲓⲟ	ϧⲉⲛ ⲉⲙ︦ⲛ︦ⲧⲉ: ⲡⲉⲧⲁϥⲑⲉⲃⲓⲟ	xen em︦n︦te: petafθevio
907	ⲛ︦ⲛ︦ⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲉⲧ̀ϫⲟⲥⲉ ⲛϩⲏⲩ	ⲛ̀ⲛ̀ⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲉⲧϭⲟⲥⲓ ⲛϩⲏⲩ	ǹǹḋinamis etċosi nhyv
908	ⲡⲉⲛⲧⲁϥϯ ϣⲓⲡⲉ ⲙⲡϫⲁⲥⲓϩⲏⲧ	ⲡⲉⲧⲁϥϯ ϣⲓⲡⲉ ⲛ̀ⲡ̀ϭⲁⲥⲓϩⲏⲧ	petafti ṡipe ǹp̀ċasihyt
909	ϩ︦ⲓ︦ⲧ︦ⲛ︦ ⲡⲑ︦ⲃ︦ⲃⲓⲟ • ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲧⲁⲩⲟ	ϩⲓⲧⲉⲛ ⲡ̀ⲑⲉⲃⲓⲟ: ⲡⲉⲧⲁϥⲧⲁⲩⲟ	hiten p̀θevio: petaftavo
910	ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ⲙ̃̄ⲡ ϫⲱⲱⲣⲉ • ⲁⲩⲱ	ⲉ̀ⲡⲉⲥⲏⲧ ⲛ̀ⲡ ϫⲱⲣ: ⲟⲩⲟϩ	èpesyt ǹp gōr: ouoh
911	ⲡⲣⲉϥⲃⲁⲃⲉ ⲣⲱⲙⲉ ϩⲓⲧⲛ̅ ⲧⲙ︦ⲛ︦ⲧ︦	ⲡ̀ⲣⲉϥⲃⲁⲃⲉ ⲣⲱⲙⲓ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲧⲙ︦ⲛ︦ⲧ︦	p̀refvave rōmi hiten tm︦n︦t︦
912	ϭⲱⲃ • ⲡⲉⲛⲧⲁϥϣⲱⲥ ⲙ̄ⲡⲉⲧⲟⲩ	ϭⲱⲃ: ⲡⲉⲧⲁϥϣⲱⲥ ⲙ̄ⲡⲉⲧⲟⲩ	ċōb: petafṡōs mpetou
913	ⲙⲉⲉⲩⲉ ⲉⲣⲟϥ ϫⲉ ⲟⲩⲧⲁⲉⲓⲟ ⲡⲉ •	ⲙⲉⲩⲓ ⲉ̀ⲣⲟϥ ϫⲉ ⲟⲩⲧⲁⲉⲓⲟ ⲡⲉ:	mevi èrof je outaeio pe:
914	ϩⲣⲁⲓ̈ ϩ︦ⲙ︦ ⲡⲉϥϣⲱⲥ ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲉⲣⲉ	ϩⲣⲁⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲉϥϣⲱⲥ ϩⲓⲛⲁ ⲉ̀ⲣⲉ	hrai xen pefṡōs hina ère
915	ⲡⲑ︦ⲃ︦ⲃⲓⲟ ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲁϫⲓ	ⲡ̀ⲑⲉⲃⲓⲟ ⲉⲑⲃⲉ ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ⲛⲁϭⲓ	p̀θevio eθve f̀nouti naċi
916	ⲥⲉ ⲉⲙⲁⲧⲉ ⲡⲉⲛⲧⲁϥϭⲱⲗⲉ ⲙⲡⲣⲱ	ⲥⲉ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ ⲡⲉⲛⲧⲁϥϭⲱⲗⲉ ⲙⲡⲣⲱ	se èmaṡō pentafċōle mprō
917	ⲙⲉ • ⲁⲩⲱ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲉ ⲡⲑⲉⲓⲟⲥ ⲗⲟ	ⲙⲏⲓ: ⲟⲩⲟϩ ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ⲡⲉ ⲡⲑⲉⲓⲟⲥ ⲗⲟ	myi: ouoh f̀nouti pe pθeios lo
918	ⲅⲟⲥ • ⲡⲉⲧϥⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ ϩⲁ ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲛ̄ⲟⲩ	ⲅⲟⲥ: ⲡⲉⲧϥⲁⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ ϧⲁ ⲡ̀ⲣⲱⲙⲓ ⲛ̀ⲟⲩ	ġos: petfai ehrai xa p̀rōmi ǹou
919	ⲟⲉⲓϣ ⲛⲓⲙ • ⲁⲩⲱ ⲁϥⲟⲩⲱϣ ⲁⲉⲓⲣⲉ	ⲟⲉⲓϣ ⲛⲓⲃⲉⲛ: ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲟⲩⲱϣ ⲁⲉⲓⲣⲉ	oeiṡ niven: ouoh afouōṡ aeire
920	ⲙ̄ⲡ ⲑ︦ⲃ︦ⲃⲓⲟ ϩ︦ⲙ︦ ⲡⲉⲧϫⲟⲥⲉ • ⲡⲉⲛⲧⲁϥ	ⲛ̀ⲡ ⲑⲉⲃⲓⲟ ϧⲉⲛ ⲡⲉⲧϭⲟⲥⲓ: ⲡⲉⲧⲁϥ	ǹp θevio xen petċosi: petaf
921	ϫⲓⲥⲉ ⲙⲡⲣⲱⲙⲉ ⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲉϥⲧ︦ⲛ︦	ϭⲓⲥⲓ ⲛ̀ⲡ̀ⲣⲱⲙⲓ ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲉϥⲧ︦ⲛ︦	ċisi ǹp̀rōmi afṡōpi eft︦n︦
922	ⲧⲱⲛ ⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ • ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲁⲛ ⲉϥ	ⲑⲱⲛ ⲉ̀ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ: ϩⲓⲛⲁ ⲁⲛ ⲉϥ	θōn èf̀nouti: hina an ef
923	ⲛⲁⲉⲓⲛⲉ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ⲙ̃̄ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϣⲁ	ⲛⲁⲓ̀ⲛⲓ ⲉ̀ⲡⲉⲥⲏⲧ ⲛ̀ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ϣⲁ	naìni èpesyt ǹf̀nouti ṡa
924	ⲡⲣⲱⲙⲉ • ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲧⲣⲉⲡⲣⲱⲙⲉ ϣⲱ	ⲡ̀ⲣⲱⲙⲓ: ⲁⲗⲗⲁ ⲉ̀ⲑⲣⲉⲡ̀ⲣⲱⲙⲓ ϣⲱ	p̀rōmi: alla èθrep̀rōmi ṡō
925	ⲡⲉ ⲉϥⲧ︦ⲛ︦ⲧⲱⲛ ⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲱ ϯ	ⲡⲉ ⲉϥⲧⲉⲛⲑⲱⲛⲧ ⲉ̀ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ⲱ̀ ϯ	pe eftenθōnt èf̀nouti ṑ ti
926	ⲛⲟϭ ⲙ̄ ⲙ︦ⲛ︦ⲧ︦ⲭ︦ⲥ︦ ⲛ̄ⲧⲉ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ •	ⲛⲓϣϯ ⲙ ⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅ⲭ̅ⲥ̅ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ:	niṡti m mntk·s ǹte f̀nouti:
927	ⲱ̄ ⲡⲉⲭ︦ⲥ︦ ⲡⲣ̄ⲣⲟ ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲟⲩⲱⲛ︦ϩ︦	ⲱ̀ ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲡⲉⲧⲁϥⲟⲩⲱⲛϩ	ṑ pix̀ristos p̀ouro petafouōnh
928	ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̄ ⲛ̄ⲣⲱⲙⲉ ⲛ̄ⲧⲛⲟϭ ⲙⲙ︦ⲛ︦ⲧ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ ⲛ̀ⲣⲱⲙⲓ ⲛ̀ⲧ̀ⲛⲓϣϯ ⲙⲙ̀ⲛⲧ	èvol n ǹrōmi ǹt̀niṡti mm̀nt
929	ⲛⲟⲩⲧⲉ • ⲡ︦ⲃ︦ⲣⲟ ⲛ̄ⲁⲣⲉⲧⲏ ⲛⲓⲙ ⲁⲩⲱ	ⲛⲟⲩϯ: ⲡ̅ⲃ̅ⲣⲟ ⲛ̀ⲁ̀ⲣⲉⲧⲏ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲟⲩⲟϩ	nouti: pvro ǹàrety niven ouoh
930	ⲡ︦ⲃ︦ⲣⲟ ⲙ̄ⲡⲱⲛ︦ϩ︦ • ⲡ︦ⲃ︦ⲣⲟ ⲛ̄ⲛⲉⲱⲛ ⲁⲩⲱ	ⲡ̅ⲃ̅ⲣⲟ ⲛ̀ⲡ̀ⲱⲛϧ: ⲡ̅ⲃ̅ⲣⲟ ⲛ̄ⲛⲉⲱⲛ ⲟⲩⲟϩ	pvro ǹp̀ōnx: pvro nneōn ouoh
p. 386
931	ⲡⲛⲟϭ ⲛ︦ⲛ︦ⲙ︦ⲡⲏⲩⲉ • ⲥⲱⲧ︦ⲙ︦ ⲉⲛⲁϣⲁ	ⲡ̀ⲛⲓϣϯ ⲛ︦ⲛ︦ⲙ︦ⲡⲏⲩⲉ: ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉⲛⲁϣⲁ	p̀niṡti n︦n︦m︦pyve: sōtem enaṡa
932	ϫⲉ ⲁⲩⲱ ⲛ︦ⲥ︦ⲕⲱ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲁⲓ̈ • ⲡⲁⲗⲓⲛ	ϫⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉⲥⲭⲱ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛⲁⲓ: ⲡⲁⲗⲓⲛ	je ouoh ǹteskō èvol nai: palin
933	ⲁϥⲟⲩⲱⲛ︦ϩ︦ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̄ⲟⲩⲛⲟϭ ⲛ̄ⲥⲡⲟⲩ	ⲁϥⲟⲩⲱⲛϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ̄ⲥⲡⲟⲩ	afouōnh èvol ǹouniṡti nspou
934	ⲇⲏ ⲙ︦︦ⲛ︦ⲧⲓⲛⲟⲩⲧⲉ • ⲉϥⲧⲱⲛ ⲥⲟ	ⲇⲏ ⲛⲉⲙ ⲧⲓⲛⲟⲩϯ: ⲉϥⲑⲱⲛ ⲥⲟⲓ	ḋy nem tinouti: efθōn soi
935	ⲫⲟⲥ ⲏ ⲇⲩⲛⲁⲧⲟⲥ ⲛ̄ⲣ︦ⲙ︦ⲛ︦ϩⲏⲧ ⲛ̄	ⲫⲟⲥ ⲓⲉ ⲇⲩⲛⲁⲧⲟⲥ ⲛ̄ⲣ︦ⲙ︦ⲛ︦ϩⲏⲧ ⲛ	fos ie ḋinatos nr︦m︦n︦hyt n
936	ⲣⲱⲙⲉ • ⲏ ⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲉⲛⲁϣⲉ ⲛⲉϥ	ⲣⲱⲙⲓ: ⲓⲉ ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ⲉⲛⲁϣⲉ ⲛⲁϥ	rōmi: ie ourōmi enaṡe naf
937	ⲕⲟⲧ︦ⲥ︦ ⲉϥⲥⲟⲟⲩⲛ ⲛⲧⲥⲟⲫⲓⲁ	ⲕⲟⲧⲥ ⲉϥⲥⲱⲟⲩⲛ ⲛ̀ⲧ̀ⲥⲟⲫⲓⲁ	kots efsōoun ǹt̀sofia
938	ⲙⲁⲣⲉϥϫⲱ ⲛⲧⲥⲟⲫⲓⲁ ⲙⲁⲣⲉϥⲧⲁⲩⲟ	ⲙⲁⲣⲉϥϫⲱ ⲛ̀ⲧ̀ⲥⲟⲫⲓⲁ ⲙⲁⲣⲉϥⲧⲁⲩⲟ	marefgō ǹt̀sofia mareftavo
939	ⲛ̄ⲟⲩⲛⲟϭ ⲛ̄ϣⲟⲩϣⲟⲩ • ⲁⲣⲱⲙⲉ	ⲛ̀ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ̄ϣⲟⲩϣⲟⲩ: ⲁⲣⲱⲙⲓ	ǹouniṡti nṡouṡou: arōmi
940	ⲅⲁⲣ ⲛⲓⲙ ⲣ̄ ⲥⲟϭ ⲡⲉϫⲁϥ ⲉⲃⲟⲗ ϩ︦ⲙ︦	ⲅⲁⲣ ⲛⲓⲙ ⲉⲣ ⲥⲟϭ ⲡⲉϫⲁϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ	ġar nim er soċ pegaf èvol xen
941	ⲡⲉϥⲥⲟⲟⲩⲛ • ⲁϥⲡⲱϣⲥ ⲅⲁⲣ ⲛ︦ⲛ︦	ⲡⲉϥⲥⲱⲟⲩⲛ: ⲁϥⲡⲱϣⲥ ⲅⲁⲣ ⲛ̀ⲛ	pefsōoun: afpōṡs ġar ǹn
942	ϣⲟϫⲛⲉ ⲛ̄ⲛⲓⲥⲁ ⲛⲕⲟⲧ︦ⲥ︦ • ⲁⲩⲱ	ⲥⲟϭⲛⲓ ⲛ̀ⲛⲁⲓⲥⲁ ⲛ̀ⲕⲟⲧⲥ: ⲟⲩⲟϩ	soċni ǹnaisa ǹkots: ouoh
943	ⲁϥⲧⲁϩⲟ ⲛ︦ ⲛ̄ⲥⲁⲃⲉ ϩ︦ⲛ︦ ⲧⲉⲩⲙ︦ⲛ︦	ⲁϥⲧⲁϩⲟ ⲛ ⲛ̀ⲥⲁⲃⲉ ϧⲉⲛ ⲧⲉⲩⲙ︦ⲛ︦	aftaho n ǹsave xen tevm︦n︦
944	ⲧⲣ︦ⲙ︦ⲛ︦ϩⲏⲧ ⲛⲓⲙ ⲡⲉⲧⲛⲁϣ ϭ︦ⲙ︦	ⲧⲣ︦ⲙ︦ⲛ︦ϩⲏⲧ ⲛⲓⲙ ⲡⲉⲧⲛⲁϣ ϭ̀ⲙ	tr︦m︦n︦hyt nim petnaṡ ċ̀m
945	ϭⲟⲙ ⲛ̄ϭⲓⲛⲉ ⲙⲡϣⲟϫⲛⲉ ⲙ︦ⲡ︦	ϫⲟⲙ ⲛ̄ϭⲓⲛⲉ ⲛ̀ⲡ̀ⲥⲟϭⲛⲓ ⲛ̀ⲡ	gom nċine ǹp̀·soċni ǹp
946	ⲡⲁⲛⲧⲟⲕⲣⲁⲧⲱⲣ ⲏ̄ ⲉϫⲱ ⲛ̄ⲧⲙ︦ⲛ︦	ⲡⲁⲛⲧⲟⲕⲣⲁⲧⲱⲣ ⲓⲉ ⲉ̀ϫⲱ ⲛ̄ⲧⲙ︦ⲛ︦	pantokratōr ie ègō ntm︦n︦
947	ⲧⲛⲟⲩⲧⲉ ⲏ̄ ⲉⲧⲁⲩⲟⲥ ⲕⲁⲗⲱⲥ	ⲧ̀ⲛⲟⲩϯ ⲓⲉ ⲉ̀ⲧⲁⲩⲟⲥ ⲕⲁⲗⲱⲥ	t̀nouti ie ètavos kalōs
948	ⲉϣϫⲉ ⲙ̄ⲡⲉⲛϣ ϭ︦ⲙ︦ϭⲁⲙ ⲣⲱ ⲉ	ⲓⲥϫⲉ ⲙ̄ⲡⲉⲛϣ ϭ︦ⲙ︦ϭⲁⲙ ⲣⲱ ⲉ	isje mpenṡ ċ︦m︦ċam rō e
949	ⲧⲁϩⲉ ⲛ̄ϣⲟϫⲛⲉ ⲛⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲩ	ⲧⲁϩⲉ ⲛ̀ⲥⲟϭⲛⲓ ⲛ̀ⲛⲉⲛⲉ̀ⲣⲏⲟⲩ	tahe ǹsoċni ǹnenèryou
950	ⲛⲓⲙ ⲡⲉ ⲉⲧⲛⲁϣ ⲙ̄ⲙⲉ ⲉⲧⲙ︦ⲛ︦ⲧ︦	ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲡⲉ ⲉⲧⲛⲁϣ ⲛ̀ⲙⲏⲓ ⲉⲧⲙ︦ⲛ︦ⲧ︦	niven pe etnaṡ ǹmyi etm︦n︦t︦
951	ⲛⲟⲩⲧⲉ • ⲏ ⲁⲛⲙ︦ⲛ︦ⲧ︦ⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛ̄	ⲛⲟⲩϯ: ⲓⲉ ⲁⲛ̀ⲙ̀ⲛⲧⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛ	nouti: ie aǹm̀ntnoute n
952	ⲛ︦ⲙ︦ⲡⲏⲩⲉ • ⲉϣϫⲉ ⲛⲉⲧ̀ⲍⲓ︦ϫ︦ⲙ︦	ⲛ̀ⲛ̀ⲫⲏⲟⲩⲓ̀: ⲓⲥϫⲉ ⲛⲉⲧ̀ⲍⲓ︦ϫ︦ⲙ︦	ǹǹfyouì: isje net̀zi︦g︦m︦
953	ⲡⲕⲁϩ ⲙⲟⲅⲓⲥ ⲉⲛϭⲓⲛⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ	ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ ⲙⲟⲅⲓⲥ ⲉⲛϫⲓⲙⲓ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ	p̀kahi mogis enjimi m̀mōou
954	ⲛⲓⲙ ⲡⲉ ⲉⲧⲛⲁϩⲟⲧϯϩ︦ⲧ︦ ⲛ̄ⲥⲁ ⲛⲁ	ⲛⲓⲙ ⲡⲉ ⲉⲧⲛⲁϩⲟⲧϯϩ̅ⲧ̅ ⲛ̀ⲥⲁ ⲛⲁ	nim pe etnahottiht ǹsa na
955	ⲧⲡⲉ • ⲁϥⲟⲩⲱⲛ︦ϩ︦ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̄ⲡⲕⲟⲥ	ⲧ̀ⲫⲉ: ⲁϥⲟⲩⲱⲛϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲡ̀ⲕⲟⲥ	t̀fe: afouōnh èvol ǹp̀kos
956	ⲙⲟⲥ ⲛ̄ϭⲓ ⲟⲩⲛⲟϭ ⲛ̄ⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲙ︦ⲛ︦	ⲙⲟⲥ ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ̄ⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲛⲉⲙ	mos ǹje ouniṡti namahte nem
957	ⲟⲩⲛⲟϭ ⲛ̄ⲉⲟⲟⲩ • ⲁⲩⲱ ⲡⲱⲛ︦ϩ︦ ⲛ̄	ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛⲱⲟⲩ: ⲟⲩⲟϩ ⲡ̀ⲱⲛϧ ⲛ	ouniṡti nōou: ouoh p̀ōnx n
958	ⲧⲡⲉ ⲉϥⲟⲩⲱϣ ⲉⲣ̄ ⲡⲧⲏⲣ︦ϥ︦ ⲃ︦ ︦ⲃ︦ⲣⲉ	ⲧ̀ⲫⲉ ⲉϥⲟⲩⲱϣ ⲉⲉⲣ ⲡ̀ⲧⲏⲣϥ ⲃ ︦ⲃ︦ⲣⲉ	t̀fe efouōṡ eer p̀tyrf v ︦v︦re
959	ⲉⲧⲣⲉϥⲛⲟⲩϫⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̄ⲡⲉⲧ	ⲉ̀ⲑⲣⲉϥⲛⲟⲩϫⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲡⲉⲧ	èθrefnouje èvol ǹpet
p. 388
960	ϭⲟⲛ ⲁⲩⲱ ⲥⲭⲏⲙⲁ ⲛⲓⲙ ⲛ̄ⲕⲁⲙⲉ	ϭⲟⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲥⲭⲏⲙⲁ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛ̀ⲕⲁⲙ	ċon ouoh sṡyma niven ǹkam
961	ⲉⲧⲣⲉⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲡⲓⲣⲉ ϩ︦ⲛ︦ ϩⲉⲛ	ⲉ̀ⲑⲣⲉⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲡⲓⲣⲉ ϧⲉⲛ ϩⲁⲛ	èθreouon niven pire xen han
962	ϩ︦ⲃ︦ⲥⲱ ⲛ̄ⲧⲉ ⲙ̄ⲡⲏⲩⲉ • ⲉⲟⲩⲱⲛ︦ϩ︦	ϩⲉⲃⲥⲱ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛ̀ⲫⲏⲟⲩⲓ̀: ⲉ̀ⲟⲩⲱⲛϩ	hevsō ǹte ǹfyouì: èouōnh
963	ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̃̄ⲡⲟⲩⲁϩ ⲥⲁϩⲛⲉ ⲙⲡⲓⲱⲧ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲡ̀ⲟⲩⲁϩ ⲥⲁϩⲛⲉ ⲙⲡⲓⲱⲧ	èvol ǹp̀ouah sahne mpiōt
964	ⲉϥⲡ︦ⲣⲃ︦ⲣⲓⲱⲟⲩ ⲉⲙⲁⲧⲉ • ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲣⲉϥ	ⲉϥⲡ︦ⲣⲃ︦ⲣⲓⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ: ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲑⲣⲉϥ	efp︦rv︦riōou èmaṡō: ouoh èθref
965	ϯ ⲕⲗⲟⲙ ⲛⲛⲉⲧⲟⲩⲱϣ ⲉϣⲱϫⲉ	ϯ ⲭⲗⲟⲙ ⲛ̀ⲛⲉⲧⲟⲩⲱϣ ⲉϣⲱϫⲉ	ti klom ǹnetouōṡ eṡōje
966	ⲕⲁⲗⲱⲥ • ⲉⲣⲉⲡⲉⲭ︦ⲥ︦ ⲟ︦ ⲛ̄ⲁⲅⲱⲛⲟ	ⲕⲁⲗⲱⲥ: ⲉⲣⲉⲡⲉⲭ︦ⲥ︦ ⲟⲓ ⲛ̄ⲁⲅⲱⲛⲟ	kalōs: erepek︦s︦ oi naġōno
967	ⲑⲉⲧⲏⲥ • ⲡⲉⲛⲧⲁϥϯ ⲕⲗⲟⲙ ⲛ̄ⲟⲩ	ⲑⲉⲧⲏⲥ: ⲡⲉⲧⲁϥϯ ⲭⲗⲟⲙ ⲛ̀ⲟⲩ	θetys: petafti klom ǹou
968	ⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲉϥⲧⲥⲁⲃⲟ ⲛ̄ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ	ⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲉϥⲧⲥⲁⲃⲟ ⲛ̀ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ	on nim eftsavo ǹouon niven
969	ⲉϣⲱϫⲉ • ⲡⲁⲓ ⲛ̄ⲧⲁϥϣⲱϫⲉ ⲛ̄	ⲉϣⲱϫⲉ: ⲫⲁⲓ ⲉⲧⲁϥϣⲱϫⲉ ⲛ	eṡōje: fai etafṡōje n
970	ϣⲟⲣ︦ⲡ︦ ⲁϥϫⲓ ⲡⲉⲕⲗⲟⲙ ⲁϥⲣ̄ ϫⲱⲱ	ϣⲟⲣⲡ ⲁϥϭⲓ ⲡ̀ⲭ̀ⲗⲟⲙ ⲁϥⲉⲣ ϫⲱⲱ	ṡorp afċi p̀k̀lom afer gōō
971	ⲣⲉ ⲁϥⲟⲩⲱⲛ︦ϩ︦ ⲉⲃⲟⲗ ⲉϥⲣ̄ ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ	ⲣⲉ ⲁϥⲟⲩⲱⲛϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉϥⲉⲣ ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ	re afouōnh èvol efer ouōini
972	ⲉⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ • ⲡⲧⲏⲣ︦ϥ︦ ⲇⲉ ⲛ̄ⲧⲁⲩ	ⲉ̀ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ: ⲡ̀ⲧⲏⲣϥ ⲇⲉ ⲉⲧⲁⲩ	èouon niven: p̀tyrf ḋe etav
973	ⲁⲁⲩ ⲃ︦ ⲃ︦ⲃ︦ⲣⲉ ϩ︦ⲙ︦ ⲡⲉⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ	ⲁⲓⲟⲩ ⲃ ⲃ̅ⲃ̅ⲣⲉ ϧⲉⲛ ⲡⲉⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ	aiou v vvre xen pep︦n︦a︦ eθouab
974	ⲙ︦ⲛ︦ ⲡⲛⲟⲩⲥ • ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲡ̄ⲡⲁⲛⲧⲟ	ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲛⲟⲩⲥ: ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲡ̄ⲡⲁⲛⲧⲟ	nem p̀nous: p̀ċois ppanto
975	ⲕⲣⲁⲧⲱⲣ ϯⲛⲁϯ ⲛⲁⲕ ⲟⲩⲏⲣ ⲛ̄	ⲕⲣⲁⲧⲱⲣ ϯⲛⲁϯ ⲛⲁⲕ ⲟⲩⲏⲣ ⲛ	kratōr tinati nak ouyr n
976	ⲉⲟⲟⲩ ⲙⲡⲉⲗⲁⲁⲩ ⲇⲉ ϭⲙ̄ϭⲟⲙ	ⲱⲟⲩ ⲙ̀ⲡⲉ ⲗⲁⲁⲩ ⲇⲉ ϫⲉⲙϫⲟⲙ	ōou m̀pe laav ḋe jemgom
977	ⲉϯ ⲉⲟⲟⲩ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛ̄ⲑⲉ ⲉⲧϥ	ⲉ̀ϯ ⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ⲛ̄ⲑⲉ ⲉⲧϥ	èti ōou ǹf̀nouti nθe etf
978	ⲑ︦ ⲙ̄ⲙⲟⲥ • ⲛ̄ⲧⲟⲕ ⲡⲉⲛⲧⲁⲕϯ ⲉⲟ	ⲑ ⲙ̀ⲙⲟⲥ: ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲡⲉⲧⲁⲕϯ ⲉⲟ	θ m̀mos: ǹθok petakti eo
979	ⲟⲩ ⲙ̄ⲡⲉⲕⲗⲟⲅⲟⲥ ⲉⲧⲟⲩϫⲉ ⲟⲩ	ⲟⲩ ⲛ̀ⲡⲉⲕⲗⲟⲅⲟⲥ ⲉ̀ⲧⲟⲩϫⲉ ⲟⲩ	ou ǹpekloġos ètouje ou
980	ⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲡⲛⲁⲏⲧ ⲛ̄ⲛⲟⲩⲧⲉ • ⲡⲉⲛ	ⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲡ̀ⲛⲁⲏⲧ ⲛ̀ⲛⲟⲩϯ: ⲡⲉⲛ	on nim p̀nayt ǹnouti: pen
981	ⲧⲁϥⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩ︦ⲛ︦ ⲣⲱⲕ ⲁⲩⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ϩ︦ⲙ︦	ⲧⲁϥⲉⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲣⲱⲕ ⲟⲩⲟϩ ⲉϩⲣⲁⲓ ϧⲉⲛ	tafei èvol xen rōk ouoh ehrai xen
982	ⲡⲉⲕϩⲏⲧ • ⲡϣⲣ︦ⲡ︦ ⲙ̄ⲙⲓⲥⲉ ⲧⲥⲟ	ⲡⲉⲕϩⲏⲧ: ⲡϣⲣ︦ⲡ︦ ⲛ̀ⲙⲓⲥⲓ ⲧ̀ⲥⲟ	pek·hyt: pṡr︦p︦ ǹmisi t̀so
983	ⲫⲓⲁ • ⲡϣⲣ︦ⲡ︦ ⲛ̄ⲧⲩⲡⲟⲥ • ⲡϣⲟⲣ︦ⲡ︦	ⲫⲓⲁ: ⲡϣⲣ︦ⲡ︦ ⲛ̄ⲧⲩⲡⲟⲥ: ⲡⲓϣⲟⲣⲡ	fia: pṡr︦p︦ ntipos: piṡorp
p. 390
984	ⲛ̄ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ • ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ ⲉⲃⲟⲗ	ⲛ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ: ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	ǹouōini: ouōini ġar pe èvol
985	ϩ︦ⲛ︦ ⲧϭⲟⲙ ⲛ̄ⲧⲉ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ • ⲁⲩⲱ ⲟⲩ	ϧⲉⲛ ⲧ̀ϫⲟⲙ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ: ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩ	xen t̀gom ǹte f̀nouti: ouoh ou
986	ϩⲉϯⲉ ⲡⲉ ⲛ̄ⲧⲉ ⲡⲉⲟⲟⲩ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ	ϩⲉϯⲉ ⲡⲉ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲱ̀ⲟⲩ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ	hetie pe ǹte p̀ṑou eθouab
987	ⲙ︦ⲡ︦ ⲡⲁⲛⲧⲟⲕⲣⲁⲧⲱⲣ • ⲁⲩⲱ ϯⲁⲗ	ⲛ̀ⲡ ⲡⲁⲛⲧⲟⲕⲣⲁⲧⲱⲣ: ⲟⲩⲟϩ ϯⲁⲗ	ǹp pantokratōr: ouoh tial
988	ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲡⲉ ⲛ̄ⲧⲉⲛⲉⲣⲅⲓⲁ ⲙ︦ⲛ︦	ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲡⲉ ⲛ̀ⲧⲉⲛⲉⲣⲅⲓⲁ ⲛⲉⲙ	eθouab pe ǹtenergia nem
989	ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ • ⲁⲩⲱ ⲑⲓⲕⲱⲛ ⲡⲉ ⲛ̄ⲧⲉϥ	ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ: ⲟⲩⲟϩ ⲑⲓⲕⲱⲛ ⲡⲉ ⲛ̀ⲧⲉϥ	f̀nouti: ouoh θikōn pe ǹtef
990	ⲙ︦ⲛ︦ⲧ︦ⲁⲅⲁⲑⲟⲥ • ⲕⲁⲓ ⲅⲁⲣ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ	ⲙ̀ⲛⲧⲁⲅⲁⲑⲟⲥ: ⲕⲁⲓ ⲅⲁⲣ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ	m̀ntaġaθos: kai ġar f̀ouōini
991	ⲛ̄ⲧⲉ ⲡⲟⲩⲟⲉ[ⲓ]ⲛ ⲡⲉ ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ • ⲑⲟ	ⲛ̀ⲧⲉ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲡⲉ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ: ⲑⲟ	ǹte f̀ouōini pe ṡa èneh: θo
992	ⲣⲁⲥⲓⲥ ⲡⲉ ⲉⲧϭⲱϣ︦ⲧ︦ ⲛ̄ⲥⲁ ⲡⲓⲁⲧⲛⲁⲩ	ⲣⲁⲥⲓⲥ ⲡⲉ ⲉⲧϫⲟⲩϣⲧ ⲛ̀ⲥⲁ ⲡⲁⲓⲁⲧⲛⲁⲩ	rasis pe etgouṡt ǹsa paiatnav
993	ⲉⲣⲟϥ ⲛⲉⲓⲱⲧ • ⲉϥⲣ̄ⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲓ ⲛ̄	ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲛ̀ⲓⲱⲧ: ⲉϥⲣ̅ⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲓ ⲛ	èrof ǹiōt: efrḋiakoni n
994	ⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲛⲓⲙ ⲁⲩⲱ ⲉϥⲙⲟⲩⲛ︦︦	ⲥⲏⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲙⲟⲩⲛ	syou niven ouoh efmoun
995	ϩ︦ⲙ︦ ⲡⲟⲩⲱϣ ⲙⲡⲓⲱⲧ • ⲡⲉⲛⲧⲁⲩ	ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲟⲩⲱϣ ⲙⲡⲓⲱⲧ: ⲡⲉⲧⲁⲩ	xen p̀ouōṡ mpiōt: petav
996	ϫⲡⲟϥ ⲟⲩⲁⲁϥ ϩ︦ⲙ︦ ⲡⲱⲕ ⲛ̄ϩⲏⲧ ⲙ̄	ϫⲫⲟϥ ⲟⲩⲁⲁϥ ϧⲉⲛ ⲡⲱⲕ ⲛ̀ϧⲏⲧ ⲙ	gfof ouaaf xen pōk ǹxyt m
997	ⲡⲓⲱⲧ • ⲟⲩⲗⲟⲅⲟⲥ ⲅⲁⲣ ⲛ̄ⲛⲁⲧⲁ	ⲡⲓⲱⲧ: ⲟⲩⲗⲟⲅⲟⲥ ⲅⲁⲣ ⲛ̄ⲛⲁⲧⲁ	piōt: ouloġos ġar nnata
998	ⲙⲁϩⲧⲉ ⲙ̄ⲙⲟϥ ⲡⲉ • ⲁⲩⲱ ⲧⲥⲟ	ⲙⲁϩⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲡⲉ: ⲟⲩⲟϩ ⲧ̀ⲥⲟ	mahte m̀mof pe: ouoh t̀so
999	ⲫⲓⲁ ⲙ︦ⲛ︦ ⲡⲱⲛ︦ϩ︦ ⲡⲉ • ⲛⲍⲱⲟⲛ ⲧⲏ	ⲫⲓⲁ ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲱⲛϧ ⲡⲉ: ⲛ̀ⲍⲱⲟⲛ ⲧⲏ	fia nem p̀ōnx pe: ǹzōon ty
1000	ⲣⲟⲩ ⲙ︦ⲛ︦ ⲛ̄ϭⲟⲙ ⲉϥⲧ︦ⲛ̃ϩⲟ ⲁⲩⲱ ⲉϥ	ⲣⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲛ̀ϫⲟⲙ ⲉϥⲧ̅ⲛ̀ϩⲟ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥ	rou nem ǹgom eftǹho ouoh ef
1001	ⲥⲁⲛ︦ϣ︦ ⲙ̄ⲙⲟⲟⲩ • ⲕⲁⲧⲁ ⲑⲉ ⲉⲧⲉ	ⲥⲁⲛ̀ϣ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ: ⲕⲁⲧⲁ ⲑⲉ ⲉ̀ⲧⲉ	saǹṡ m̀mōou: kata θe ète
1002	ⲣⲉⲧⲯⲩⲭⲏ ⲧ︦ⲛ︦ϩⲟ ⲛ︦ⲛ︦ ⲙⲉⲗⲟⲥ ⲧⲏ	ⲣⲉⲧⲯⲩⲭⲏ ⲧ︦ⲛ︦ϩⲟ ⲛ̀ⲛ ⲙⲉⲗⲟⲥ ⲧⲏ	retpsiky t︦n︦ho ǹn melos ty
1003	ⲣⲟⲩ • ⲉϥⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲙ︦ⲡⲧⲏⲣ︦ϥ︦ ϩ︦ⲛ︦	ⲣⲟⲩ: ⲉϥⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲛ̀ⲡ̀ⲧⲏⲣϥ ϧⲉⲛ	rou: efamahte ǹp̀tyrf xen
1004	ⲧϭⲟⲙ ⲁⲩⲱ ⲉϥⲧⲛ̄ϩⲟ ⲙ̄ⲙⲟⲟⲩ •	ⲧ̀ϫⲟⲙ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲧⲛ̅ϩⲟ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ:	t̀gom ouoh eftnho m̀mōou:
1005	ⲛ̄ⲧⲟϥ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ ⲧⲉϩⲟⲩⲉⲓⲧⲉ ⲁⲩⲱ	ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ ⲧ̀ϩⲟⲩⲉⲓⲧⲉ ⲟⲩⲟϩ	ǹθof ġar pe t̀·houeite ouoh
1006	ⲑⲁⲏ ⲛ̄ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ • ⲉϥⲣⲟⲉⲓⲥ ⲉ	ⲑⲁⲏ ⲛ̀ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ: ⲉϥⲣⲱⲓⲥ ⲉ	θay ǹouon niven: efrōis e
1007	ⲡⲧⲏⲣ︦ϥ︦ ⲁⲩⲱ ⲉϥⲕⲱⲧⲉ ⲉⲣⲟⲟⲩ •	ⲡ̀ⲧⲏⲣϥ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲕⲱϯ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ:	p̀tyrf ouoh efkōti èrōou:
1008	ϥϩⲟⲥⲉ ⲇⲉ ϩⲁ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲁⲩⲱ ϥⲣⲁ	ϥ̀ϧⲟⲥⲓ ⲇⲉ ϧⲁ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲟⲩⲟϩ ϥⲣⲁ	f̀xosi ḋe xa ouon niven ouoh fra
1009	ϣⲉ • ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ϥ︦ⲃ︦ ϩⲏⲃⲉ ϥ︦ⲃ︦ ϩⲏⲃⲉ	ϣⲟ: ⲟⲩⲟϩ ⲟⲛ ϥ︦ⲃ︦ ϩⲏⲃⲓ ϥ︦ⲃ︦ ϩⲏⲃⲓ	ṡo: ouoh on f︦v︦ hyvi f︦v︦ hyvi
1010	ⲙⲉⲛ ϩⲁ ⲛⲉⲛⲧⲁⲩⲕⲗⲏⲣⲟⲩ ⲉⲡⲧⲟ	ⲙⲉⲛ ϧⲁ ⲛⲉⲧⲁⲩⲕⲗⲏⲣⲟⲩ ⲉ̀ⲡ̀ⲧⲟ	men xa netavklyrou èp̀to
1011	ⲡⲟⲥ ⲛⲧⲕⲟⲗⲁⲥⲓⲥ ϥϩⲟⲥⲉ ⲇⲉ	ⲡⲟⲥ ⲛ̀ⲧ̀ⲕⲟⲗⲁⲥⲓⲥ ϥ̀ϧⲟⲥⲓ ⲇⲉ	pos ǹt̀kolasis f̀xosi ḋe
p. 392
1012	ϩⲁ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲛⲁⲓ ⲉⲧϥ̄ⲉⲓⲛⲉ ⲙ̄	ϧⲁ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛⲁⲓ ⲉⲧϥⲓ̀ⲛⲓ ⲙ	xa ouon niven nai etfìni m
1013	ⲙⲟⲟⲩ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲧ̀ⲥⲃⲱ ϩ︦ⲛ︦ ⲟⲩϩⲓ	ⲙⲟⲩ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉⲧ̀ⲥⲃⲱ ϧⲉⲛ ⲟⲩϩⲓ	mou èxoun et̀svō xen ouhi
1014	ⲥⲉ • ϥⲣⲁϣⲉ ⲇⲉ ϩⲁ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲉⲧ	ⲥⲉ: ϥ̀ⲣⲁϣⲓ ⲇⲉ ϧⲁ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧ	se: f̀raṡi ḋe xa ouon niven et
1015	ϣⲟⲟⲡ ϩ︦ⲙ︦ ⲡⲧⲃⲃⲟ • ⲁⲣⲉϩ ϭⲉ ⲉⲣⲟⲕ	ϣⲟⲡ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲧⲟⲩⲃⲟ: ⲁⲣⲉϩ ⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲣⲟⲕ	ṡop xen p̀touvo: areh oun èrok
1016	ⲙⲏⲡⲱⲥ ⲛ︦ⲥ︦ϩⲉ ⲉⲧⲟⲟⲩⲧⲟⲩ ⲛ̄ⲛⲓ	ⲙⲏⲡⲱⲥ ⲛ̀ⲧⲉⲥϩⲉⲓ ⲉⲧⲟⲟⲩⲧⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲁⲓ	mypōs ǹtes·hei etooutou ǹnai
1017	ⲗⲏⲥⲧⲏⲥ • ⲁⲩⲱ ⲙ︦ⲡ︦ⲃ︦ϯ ⲛ̄ⲟⲩϩⲓ̃	ⲗⲏⲥⲧⲏⲥ: ⲟⲩⲟϩ ⲙ︦ⲡ︦ⲃ︦ϯ ⲛ̄ⲟⲩϩⲓ̃	lystys: ouoh m︦p︦v︦ti nouhi
1018	ⲛⲏⲃ ⲛ̄ⲛⲉⲕⲃⲁⲗ • ⲟⲩⲇⲉ ⲙ︦ⲡ︦ⲃ︦ϯ ⲛ̄	ⲛⲏⲃ ⲛ̀ⲛⲉⲕⲃⲁⲗ: ⲟⲩⲇⲉ ⲙ︦ⲡ︦ⲃ︦ϯ ⲛ	nyb ǹnekval: ouḋe m︦p︦v︦ti n
1019	ⲛⲟⲩⲣⲉⲕⲣ[ⲓ]ⲕⲉ ⲛ̄ⲛⲉⲕⲃⲁϩⲟⲩ • ϫⲉ	ⲛⲟⲩⲣⲉⲕⲣⲓⲕⲉ ⲛ̀ⲛⲉⲕⲃⲁϩⲟⲩ: ϫⲉ	nourekrike ǹnekvahou: je
1020	ⲕⲁⲁⲥ ⲉⲕⲉⲛⲟⲩϩⲙ ⲛ̄ⲑⲉ ⲛ̄ⲟⲩⲑⲟϩ	ⲭⲁⲥ ⲉⲕⲉ̀ⲛⲟϩⲉⲙ ⲛ̄ⲑⲉ ⲛ̀ⲟⲩⲑⲟϩ	kas ekènohem nθe ǹouθoh
1021	ⲥⲉ ⲉϩⲉⲛⲉⲗⲱ • ⲁⲩⲱ ⲛ̄ⲑⲉ ⲛ̄ⲟⲩ	ⲥⲉ ⲉ̀ϩⲁⲛⲉⲗⲱ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ̄ⲑⲉ ⲛ̀ⲟⲩ	se èhanelō: ouoh nθe ǹou
1022	ⲣ︦ⲓ︦ⲁ︦	ⲣ︦ⲓ︦ⲁ︦	r︦i︦a︦
1023	ϩⲁⲗⲏⲧ ⲉⲩⲡⲁϣⲥϥ • ϣⲱϫⲉ ⲙ︦ⲡ︦	ϩⲁⲗⲏⲧ ⲉⲩⲡⲁϣⲥϥ: ϣⲱϫⲉ ⲛ̀ⲡ	halyt evpaṡsf: ṡōje ǹp
1024	ⲛⲟϭ ⲛ̄ⲁⲅⲱⲛ ϩⲉⲱⲥ ⲡⲁⲅⲱⲛ ⲕⲁⲁⲧ	ⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲁⲅⲱⲛ ϩⲉⲱⲥ ⲡ̀ⲁⲅⲱⲛ ⲭⲁⲧ	niṡti ǹaġōn heōs p̀aġōn kat
1025	ⲉϩⲣⲁⲓ̈ • ⲉⲣⲉⲛ̄ⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ	ⲉϩⲣⲁⲓ: ⲉ̀ⲣⲉⲛ̀ⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ	ehrai: èreǹḋinamis tyrou
1026	ⲉⲓⲟⲣ︦︦︦ ⲛ̄ⲥⲱⲕ [ⲛ]ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲇⲉ	ⲉⲓⲟⲣ︦︦︦ ⲛ̀ⲥⲱⲕ ⲛⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲇⲉ	eior︦︦︦ ǹsōk neθouab ḋe
1027	ⲟⲩⲁⲁⲩ ⲁⲛ ⲁⲗⲗⲁ ⲛ̄ⲕⲉⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲧⲏ	ⲟⲩⲁⲁⲩ ⲁⲛ ⲁⲗⲗⲁ ⲛ̀ⲕⲉⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲧⲏ	ouaav an alla ǹkeḋinamis ty
1028	ⲣⲟⲩ ⲙ̃̄ⲡⲁⲛⲧⲓⲕⲓⲙ[ⲉ]ⲛⲟⲥ • ⲟⲩⲟⲉⲓ	ⲣⲟⲩ ⲛ̀ⲡⲁⲛⲧⲓⲕⲓⲙⲉⲛⲟⲥ: ⲟⲩⲟⲓ	rou ǹpantikimenos: ouoi
1029	ⲛⲁⲕ ⲉⲩϣⲁⲛϫⲣⲟ [ⲉⲣ]ⲟⲕ ⲛⲧⲙⲏⲧⲉ	ⲛⲁⲕ ⲁⲩϣⲁⲛϭⲣⲟ ⲉ̀ⲣⲟⲕ ⲛ̀ⲑⲙⲏϯ	nak avṡanċro èrok ǹθmyti
1030	ⲛ̄ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲉⲧ̀ϭⲁϣ︦ⲧ︦ ⲛ̄ⲥⲱⲕ •	ⲛ̀ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧ̀ϭⲁϣ̅ⲧ̅ ⲛ̀ⲥⲱⲕ:	ǹouon niven et̀ċaṡt ǹsōk:
1031	ⲉⲕϣⲁⲛϣⲱϫⲉ ⲙⲡⲁⲅⲱⲛ ⲁⲩⲱ	ⲁⲕϣⲁⲛϣⲱϫⲉ ⲛ̀ⲡⲁⲅⲱⲛ ⲟⲩⲟϩ	akṡanṡōje ǹpaġōn ouoh
1032	ⲛ︦ⲅ︦ϫⲣⲟ ⲁⲛⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲉⲧ̀ϯ ⲟⲩⲃⲏⲕ	ⲛ̀ⲧⲉⲕϭⲣⲟ ⲁⲛ̀ⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲉⲧϯ ⲟⲩⲃⲏⲕ	ǹtekċro aǹḋinamis etti ouvyk
1033	ⲕⲛⲁⲕⲱ ⲛⲟⲩⲛⲟϭ ⲛ̄ⲣⲁϣⲉ ⲛ̄ⲟⲩⲟⲛ	ⲕ̀ⲛⲁⲭⲱ ⲛ̀ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲣⲁϣⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲟⲛ	k̀nakō ǹouniṡti ǹraṡi ǹouon
1034	ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ • ⲁⲩⲱ ⲕⲛⲁⲕⲱ ⲛ̄	ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ: ⲟⲩⲟϩ ⲕ̀ⲛⲁⲭⲱ ⲛ	niven eθouab: ouoh k̀nakō n
1035	ⲟⲩⲛⲟϭ ⲛ̄ϩⲏⲃⲉ ⲛ̄ⲛⲉⲕϫⲁϫⲉ ⲡⲉⲕ	ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ̀ϩⲏⲃⲓ ⲛ̀ⲛⲉⲕϫⲁϫⲓ ⲡⲉⲕ	ouniṡti ǹhyvi ǹnekgaji pek
1036	ⲁⲅⲱⲛⲟⲑⲉⲧⲏⲥ ⲧⲏⲣ︦ϥ︦ ⲣ̃ⲃⲟⲏⲑⲉⲓ	ⲁⲅⲱⲛⲟⲑⲉⲧⲏⲥ ⲧⲏⲣϥ ⲣ̀ⲃⲟⲏⲑⲉⲓ	aġōnoθetys tyrf r̀voyθei
1037	ⲉϥⲟⲩⲱϣ ⲉⲧⲣⲉⲕϫⲣⲟ • ⲥⲱⲧ︦ⲙ︦ ⲡⲁ	ⲉϥⲟⲩⲱϣ ⲉ̀ⲑⲣⲉⲕϭⲣⲟ: ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲡⲁ	efouōṡ èθrekċro: sōtem pa
p. 394
1038	ϣⲏⲣⲉ ⲁⲩⲱ ⲙ︦ⲡ︦ⲣ︦ϣⲱⲡⲉ ⲉⲕⲱⲥ︦ⲕ︦	ϣⲏⲣⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲙ̀ⲡⲉⲣϣⲱⲡⲓ ⲉⲕⲱⲥⲕ	ṡyri ouoh m̀perṡōpi ekōsk
1039	ϩ︦ⲛ︦ ⲛⲉⲕⲙⲁⲁϫⲉ • ⲧⲱⲱⲛ ⲙ̄ⲙⲟⲕ	ϧⲉⲛ ⲛⲉⲕⲙⲁⲁϫⲉ: ⲧⲱⲱⲛ ⲙ̀ⲙⲟⲕ	xen nekmaaje: tōōn m̀mok
1040	ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉⲁⲕⲕⲱ ⲛ̄ⲥⲱⲕ ⲙ̄ⲡⲉⲕⲣ̅ ⲙ︦ⲛ︦	ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲁⲕⲭⲱ ⲛ̀ⲥⲱⲕ ⲙ̄ⲡⲉⲕⲣ̅ ⲛⲉⲙ	ehrai eakkō ǹsōk mpekr nem
1041	ⲁⲥ ⲛ̄ⲑⲉ ⲛ̄ⲛⲓⲁⲉⲧⲟⲥ • ⲁⲣⲓ ϩⲟⲧⲉ ϩⲏ	ⲁⲥ ⲛ̄ⲑⲉ ⲛ̀ⲛⲁⲓⲁⲉⲧⲟⲥ: ⲁ̀ⲣⲓ ϩⲟϯ ϩⲏ	as nθe ǹnaiaetos: àri hoti hy
1042	ⲧϥ̄ ⲙ̄ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϩⲣⲁⲓ̈ ϩ︦ⲛ︦ ⲛⲉⲕⲡⲣⲁϩ̄ⲓⲥ	ⲧϥ̄ ⲛ̀ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ϩⲣⲁⲓ ϧⲉⲛ ⲛⲉⲕⲡⲣⲁϩ̅ⲓⲥ	tf ǹf̀nouti hrai xen nekprahis
1043	ⲧⲏⲣⲟⲩ • ⲁⲩⲱ ⲉⲃⲟⲗ ϩ︦ⲧ︦ ⲫⲱⲃ ⲉⲧ	ⲧⲏⲣⲟⲩ: ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩ︦ⲧ︦ ⲫⲱⲃ ⲉⲧ	tyrou: ouoh èvol h︦t︦ fōb et
1044	ⲛⲁⲛⲟⲩϥ ϯ ⲉⲟⲟⲩ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ •	ⲛⲁⲛⲉϥ ϯ ⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ:	nanef ti ōou ǹf̀nouti:
1045	ⲉⲕⲥⲟⲟⲩⲛ ϫⲉ ⲣⲱⲙⲉ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲣ ⲁ	ⲉⲕⲥⲱⲟⲩⲛ ϫⲉ ⲣⲱⲙⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉ̀ⲑⲣ ⲁ	ek·sōoun je rōmi niven èθr a
1046	ⲛⲁϥ ⲁⲛ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ • ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙ̄ⲡⲧⲁ	ⲛⲁϥ ⲁⲛ ⲛ̀ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ: ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲙ̄ⲡⲧⲁ	naf an ǹf̀nouti: p̀ṡyri mpta
1047	ⲕⲟ ⲡⲉ • ϥⲛⲁⲃⲱⲕ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲡⲛⲟⲩⲛ	ⲕ̀ⲟⲓ ⲡⲉ: ϥ̀ⲛⲁⲃⲱⲕ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉ̀ⲫ̀ⲛⲟⲩⲛ	k̀oi pe: f̀navōk ehrai èf̀noun
1048	ⲛ̄ⲁⲙ︦ⲛ︦ⲧⲉ • ⲱ̄ ϯ ⲙ︦ⲛ︦ⲧ︦ϩⲁⲣ︦ϣ︦ϩⲏⲧ	ⲛ̀ⲁ̀ⲙⲉⲛϯ: ⲱ̀ ϯ ⲙ̀ⲛⲧϩⲁⲣ̀ϣϩⲏⲧ	ǹàmenti: ṑ ti m̀nt·har̀ṡhyt
1049	ⲛ̄ⲧⲉ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉⲧ︦ⲃ︦ⲁⲛⲉⲭⲉ ⲛ̄ⲟⲩ	ⲛ̀ⲧⲉ ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ⲉⲧ︦ⲃ︦ⲁⲛⲉⲭⲉ ⲛ̀ⲟⲩ	ǹte f̀nouti et︦v︦aneṡe ǹou
1050	ⲟⲛ ⲛⲓⲙ • ⲧⲁⲓ ⲉⲧⲟⲩⲱϣ ⲉⲧⲣⲉⲟⲩ	ⲟⲛ ⲛⲓⲙ: ⲑⲁⲓ ⲉⲧⲟⲩⲱϣ ⲉⲧⲣⲉⲟⲩ	on nim: θai etouōṡ etreou
1051	ⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲟⲩϫⲁⲓ • ⲛⲁⲓ̈ ⲛ̄ⲧⲁⲩϣⲱⲡⲉ	ⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲟⲩϫⲁⲓ: ⲛⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲁⲩϣⲱⲡⲓ	on nim ougai: nai ètavṡōpi
1052	ϩⲁ ⲡⲛⲟⲃⲉ • ⲁⲗⲗⲁ ⲙ̄ⲙ︦ⲛ︦ ⲗⲁⲁⲩ ⲃ︦ⲕⲱ	ϧⲁ ⲫ̀ⲛⲟⲃⲓ: ⲁⲗⲗⲁ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲗⲁⲁⲩ ⲃ︦ⲕⲱ	xa f̀novi: alla m̀mon laav v︦kō
1053	ⲗⲩⲉ ⲙ̄ⲙⲟϥ ⲉⲣ̄ ⲡⲉⲧ︦ϥ︦ⲟⲩⲁϣ︦ϥ︦	ⲗⲩⲉ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲉⲉⲣ ⲡⲉⲧϥⲟⲩⲁϣϥ	lie m̀mof eer petfouaṡf
1054	ⲛⲓⲙ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ ⲡϫⲱⲱⲣⲉ ⲉⲣⲟϥ ϫⲉⲕⲁ	ⲛⲓⲙ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ ⲡ̀ϫⲱⲣ ⲉ̀ⲣⲟϥ ϫⲉ ⲕⲁ	nim ġar pe p̀gōr èrof je ka
1055	ⲁⲥ ⲉϥⲛⲁⲣ︦ⲕⲱⲁⲩⲉ ⲙ̄ⲙⲟϥ • ⲉϣ	ⲁⲥ ⲉϥⲛⲁⲣ̅ⲕⲱⲁⲩⲉ ⲙ̀ⲙⲟϥ: ⲉϣ	as efnarkōave m̀mof: eṡ
1056	ϫⲉ ⲛ̄ⲧⲟϥ ⲡⲉⲧϫⲱϩ ⲉⲡⲕⲁϩ ⲉϥ	ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉⲧϫⲱϩ ⲉ̀ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ ⲉϥ	je ǹθof petgōh èp̀kahi ef
1057	ⲧⲣⲉϥⲥⲧⲱⲧ̀ • ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ⲉϥⲧⲣⲉ	ⲑⲣⲉϥⲥⲧⲱⲧ: ⲟⲩⲟϩ ⲟⲛ ⲉϥⲑⲣⲉ	θrefstōt: ouoh on efθre
1058	ⲛ̄ⲧⲟⲩⲉⲓⲏ ϯ ⲕⲁⲡⲛⲟⲥ • ⲡⲉⲛⲧⲁϥ	ⲛ̀ⲧⲟⲩⲉⲓⲏ ϯ ⲕⲁⲡⲛⲟⲥ: ⲡⲉⲧⲁϥ	ǹtoueiy ti kapnos: petaf
1059	ⲥⲱⲟⲩϩ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲛⲑⲁⲗⲁⲥⲥⲁ	ⲥⲱⲟⲩϩ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲛⲑⲁⲗⲁⲥⲥⲁ	sōouh èxoun nθalassa
1060	ⲣ︦[ⲓ︦]ⲉ︦	ⲣ︦ⲓ︦ⲉ︦	r︦i︦e︦
1061	ⲛ̄ϯⲁⲉⲓⲏ ⲛ̄ⲑⲉ ⲛ̄ⲛⲓⲁⲥⲕⲟⲥ ⲁⲩⲱ	ⲛ̄ϯⲁⲉⲓⲏ ⲛ̄ⲑⲉ ⲛ̀ⲛⲁⲓⲁⲥⲕⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ	ntiaeiy nθe ǹnaiaskos ouoh
p. 396
1062	ⲁϥϣⲓ ⲡⲙⲟⲟⲩ ⲧⲏⲣ︦ϥ︦ ϩ︦ⲛ︦ ⲧⲉϥϩ︦ⲃ︦	ⲁϥϣⲓ ⲫ̀ⲙⲟⲩ ⲧⲏⲣϥ ϧⲉⲛ ⲧⲉϥϩ̀ⲃ	afṡi f̀mou tyrf xen tefh̀v
1063	ϩⲉ • ⲁⲩⲱ ⲧϭⲓϫ ⲛ̄ⲟⲩⲱⲧ ⲙ̄ⲡϫⲟ	ⲣⲏϯ: ⲟⲩⲟϩ ⲧ̀ϫⲓϫ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲧ ⲛ̀ⲡ̀ϫⲟ	ryti: ouoh t̀jig ǹouōt ǹp̀go
1064	ⲉⲓⲥ ⲧⲉⲛⲧⲁⲥⲧⲁⲙⲓⲉ ⲛⲁⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ.	ⲓⲥ ⲧⲉⲧⲁⲥⲧⲁⲙⲓⲉ ⲛⲁⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ.	is tetastamie nai tyrou.
1065	ⲧⲁⲓ ⲅⲁⲣ ⲧⲉ ⲡⲉⲭ︦ⲥ︦ ⲧϭⲓϫ ⲙ̄ⲡ ⲓⲱⲧ	Ⲑⲁⲓ ⲅⲁⲣ ⲧⲉ ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲧ̀ϫⲓϫ ⲛ̀ⲡ ⲓⲱⲧ	Ɵai ġar te pix̀ristos t̀jig ǹp iōt
1066	ⲁⲩⲱ ⲉⲥⲙⲟⲩⲛ︦ⲅ︦ ⲙ̄ⲡⲧⲏⲣ︦ϥ︦ ⲉ	ⲟⲩⲟϩ ⲉⲥⲙⲟⲩⲛ︦ⲅ︦ ⲛ̀ⲡ̀ⲧⲏⲣϥ ⲉ	ouoh esmoun︦ġ︦ ǹp̀tyrf e
1067	ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧⲥ [ⲛ̄]ⲧⲁⲡⲧⲏⲣ︦ϥ︦ ϣⲱ	ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧⲥ ⲉ̀ⲧⲁ ⲡ̀ⲧⲏⲣϥ ϣⲱ	vol hitoots èta p̀tyrf ṡō
1068	ⲡⲉ • ⲉⲁⲥϣⲱ[ⲡ]ⲉ ⲙⲙ̃ⲁⲁⲩ ⲙⲡ̄ⲧⲏ	ⲡⲉ: ⲉⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲙⲙ̃ⲁⲁⲩ ⲙⲡ̄ⲧⲏ	pe: easṡōpi mmaav mpty
1069	ⲣ︦ϥ︦ • ⲛ̄ⲧⲟϥ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ ⲛ̄ⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲛⲓⲙ	ⲣ︦ϥ︦: ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ ⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ	r︦f︦: ǹθof ġar pe ǹsyou niven
1070	ⲉϥϣⲟⲟⲡ ⲛ̄ϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲓⲱⲧ • ⲁⲣⲓ	ⲉϥϣⲟⲡ ⲛ̀ϣⲏⲣⲓ ⲙⲡⲓⲱⲧ: ⲁ̀ⲣⲓ	efṡop ǹṡyri mpiōt: àri
1071	ⲛⲟⲉⲓ ⲛⲁⲓ ⲙ̃̄ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡ̄ⲡⲁⲛⲧⲟ	ⲉⲣⲛⲟⲓⲛ ⲛⲁⲓ ⲛ̀ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ⲡ̄ⲡⲁⲛⲧⲟ	ernoin nai ǹf̀nouti ppanto
1072	ⲕⲣⲁⲧⲱⲣ ⲉⲩϣⲟⲟⲡ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓϣ	ⲕⲣⲁⲧⲱⲣ ⲉⲩϣⲟⲡ ⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ	kratōr evṡop ǹsyou
1073	ⲛⲓⲙ • ⲛ̄ⲛⲉⲣⲉⲡⲁⲓ̈ ϣⲟⲟⲡ ⲁⲛ ⲉϥⲉ	ⲛⲓⲃⲉⲛ: ⲛ̀ⲛⲁⲣⲉ ⲫⲁⲓ ϣⲟⲡ ⲁⲛ ⲉϥⲉ	niven: ǹnare fai ṡop an efe
1074	ⲛ︦ⲣ︦ⲣⲟ ⲛ̄ⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲛⲓⲙ • ⲙⲏⲡⲱⲥ	ⲛ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ: ⲙⲏⲡⲱⲥ	ǹouro ǹsyou niven: mypōs
1075	ⲛ︦ϥ︦ϣⲱⲡⲉ ⲉϥϣⲁⲁⲧ ⲙⲡϣⲏⲣⲉ	ⲛ̀ⲧⲉϥϣⲱⲡⲓ ⲉϥϣⲁⲁⲧ ⲛ̀ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ	ǹtefṡōpi efṡaat ǹp̀ṡyri
1076	ⲛ̄ⲑⲉⲓⲟⲥ • ⲉⲣⲉⲡⲧⲏⲣ︦ϥ︦ ⲅⲁⲣ ⲟⲩⲏϩ	ⲛ̄ⲑⲉⲓⲟⲥ: ⲉⲣⲉⲡⲧⲏⲣ︦ϥ︦ ⲅⲁⲣ ⲟⲩⲏϩ	nθeios: ereptyr︦f︦ ġar ouyh
1077	ϩ︦ⲙ︦ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ • ⲛⲉⲛⲧⲁⲩϣⲱⲡⲉ	ϧⲉⲛ ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ: ⲛⲉⲧⲁⲩϣⲱⲡⲓ	xen f̀nouti: netavṡōpi
1078	ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲙ ⲡⲗⲟⲅⲟⲥ ⲉⲧⲉ ⲡⲁⲓ̈ ⲡⲉ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲡ̀ⲗⲟⲅⲟⲥ ⲉ̀ⲧⲉ ⲫⲁⲓ ⲡⲉ	èvol hiten p̀loġos ète fai pe
1079	ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛ̄ⲑⲓⲕⲱⲛ ⲙⲡⲓⲱⲧ • ⲡⲛⲟⲩ	ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲑⲓⲕⲱⲛ ⲙⲡⲓⲱⲧ: ⲡ̀ⲛ̀ⲟⲩ	p̀ṡyri ǹθikōn mpiōt: p̀ǹou
p. 398
1080	ⲧⲉ ⲅⲁⲣ ⲡⲉⲧϩⲏⲛ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲁⲩⲱ ⲉϥ	ⲧⲉ ⲅⲁⲣ ⲡⲉⲧϩⲏⲛ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥ	te ġar pet·hyn èxoun ouoh ef
1081	ⲟⲩⲏⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲛ ⲁⲣⲏϫ︦ϥ︦ ⲛⲓⲙ ⲛ̄	ⲟⲩⲏⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲁⲛ ⲁⲩⲣⲏϫϥ ⲛⲓⲙ ⲛ	ouyou èvol an avrygf nim n
1082	ⲑⲉⲓⲟⲛ ⲛⲉ ⲛ̄ⲣ︦︦︦ϩ︦ⲛ︦ⲏⲉⲓ ⲙⲡⲛⲟⲩ	ⲑⲉⲓⲟⲛ ⲛⲉ ⲛ̄ⲣ︦︦︦ϩ︦ⲛ︦ⲏⲉⲓ ⲛ̀ⲡ̀ⲛ̀ⲟⲩ	θeion ne nr︦︦︦h︦n︦yei ǹp̀ǹou
1083	ⲧⲉ • ⲉⲣⲉϣⲁⲛⲡⲓⲑⲉⲓⲟⲛ ϭⲉ ϥⲓ ⲛ︦ⲙ︦	ⲧⲉ: ⲉⲣⲉϣⲁⲛⲡⲓⲑⲉⲓⲟⲛ ⲟⲩⲛ ϥⲁⲓ ⲛⲉⲙ	te: ereṡanpiθeion oun fai nem
1084	ⲙⲁⲕ ϩ︦ⲛ︦ ⲟⲩϩⲱⲃ ⲉⲃⲟⲗ ϩ︦ⲛ︦ ⲟⲩⲙⲉ	ⲙⲁⲕ ϧⲉⲛ ⲟⲩϩⲱⲃ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲏⲓ	mak xen ouhōb èvol xen oumyi
1085	ⲣⲟⲥ • ⲙ̄ⲙⲉ ϫⲉ ⲡⲑⲉⲓⲟⲛ ⲧⲏⲣ︦ϥ︦	ⲣⲟⲥ: ⲛ̀ⲙⲏⲓ ϫⲉ ⲡⲑⲉⲓⲟⲛ ⲧⲏⲣϥ	ros: ǹmyi je pθeion tyrf
1086	ⲧⲏⲧ ⲛ̄ϩⲏⲧ ⲛ︦ⲙ︦ⲙⲁⲕ ⲙⲁⲣⲉ ⲡⲉ	ⲧⲏⲧ ⲛ̀ϧⲏⲧ ⲛⲉⲙⲁⲕ ⲙⲁⲣⲉ ⲡⲉ	tyt ǹxyt nemak mare pe
1087	ⲉⲓⲑⲓⲟⲛ ⲇⲉ ⲱⲕ ⲛ̄ϩⲏⲧ ⲙ̄ⲙ︦ⲛ︦ ⲗⲁ	ⲉⲓⲑⲓⲟⲛ ⲇⲉ ⲱⲕ ⲛ̀ϧⲏⲧ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲗⲁ	eiθion ḋe ōk ǹxyt m̀mon la
1088	ⲁⲩ ⲙⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲥ • ⲛ̄ⲧⲟϥ ⲅⲁⲣ ⲡⲉⲧ	ⲁⲩ ⲛ̀ⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲥ: ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲅⲁⲣ ⲡⲉⲧ	av ǹponyros: ǹθof ġar pet
1089	ϯ ⲥⲃⲱ ⲛ̄ⲣⲱⲙⲉ ⲛⲓⲙ ⲉⲩⲡⲉⲧ	ϯ ⲥⲃⲱ ⲛ̀ⲣⲱⲙⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲩⲡⲉⲧ	ti svō ǹrōmi niven evpet
1090	ⲛⲁⲛⲟⲩϥ • ⲡⲁⲓ ⲡⲉ ⲛ̄ⲧⲁⲡⲛⲟⲩ	ⲛⲁⲛⲉϥ: ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲛ̄ⲧⲁⲡⲛⲟⲩ	nanef: fai pe ntapnou
1091	ⲧⲉ ⲧⲁⲁϥ ⲙⲡⲅⲉⲛⲟⲥ ⲛ̅ ⲛⲣⲱⲙⲉ	ⲧⲉ ⲧⲏⲓϥ ⲛ̀ⲡ̀ⲅⲉⲛⲟⲥ ⲛ ⲛ̀ⲣⲱⲙⲓ	te tyif ǹp̀genos n ǹrōmi
1092	ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲁⲓ̈ ⲉⲣⲉⲣⲱⲙⲉ	ϩⲓⲛⲁ ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲉⲣⲉⲣⲱⲙⲉ	hina eθve fai ererōme
1093	ⲛⲓⲙ ⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲉϥⲥⲟⲧ︦ⲡ︦ ⲙ︦	ⲛⲓⲙ ⲛⲁϣⲱⲡⲓ ⲉϥⲥⲟⲧⲡ ⲙ	nim naṡōpi efsotp m
1094	ⲡⲉⲙⲧⲟ [ⲉⲃ]ⲟⲗ ⲛ︦ ⲛ̄ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ	ⲡ̀ⲙ̀ⲑⲟ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ ⲛ̀ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ	p̀m̀θo èvol n ǹangelos
1095	ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙ︦ⲛ︦ ⲛ̄ⲁⲣⲭⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ	ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲛ̀ⲁⲣⲭⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ	tyrou nem ǹarṡiangelos
1096	ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲅⲁⲣ ϣⲁⲁⲧ ⲁⲛ ⲉ	ⲛ̀ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ⲅⲁⲣ ϣⲁⲁⲧ ⲁⲛ ⲉ	ǹf̀nouti ġar ṡaat an e
1097	ⲧⲣⲉϥⲣ̃ⲇⲟϭⲓⲙⲁⲍⲉ ⲛ̄ⲗⲁⲁⲩ	ⲧⲣⲉϥⲣ̃ⲇⲟϭⲓⲙⲁⲍⲉ ⲛ̀ⲗⲁⲁⲩ	trefrḋoċimaze ǹlaav
1098	ⲣ︦ⲓ︦	110	110
1099	ⲛ̄ⲣⲱⲙⲉ • ϥⲥⲟⲟⲩⲛ ⲛ̄ϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ	ⲛ̀ⲣⲱⲙⲓ: ϥ̀ⲥⲱⲟⲩⲛ ⲛ̀ϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛ	ǹrōmi: f̀sōoun ǹhōb niven
1100	ϩⲁⲑⲏ ⲉⲙⲡⲁⲧⲟⲩϣⲱⲡⲉ • ⲁⲩⲱ	ϩⲁⲑⲏ ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩϣⲱⲡⲓ: ⲟⲩⲟϩ	haθy em̀patouṡōpi: ouoh
1101	ϥⲥⲟⲟⲩⲛ ⲛ̄ⲛⲉⲑⲏⲡ ⲛ̄ⲧⲉ ⲫⲏⲧ •	ϥ̀ⲥⲱⲟⲩⲛ ⲛ̄ⲛⲉⲑⲏⲡ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫⲏⲧ:	f̀sōoun nneθyp ǹte fyt:
1102	ⲥⲉϭⲟⲗⲉⲡ ⲇⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁⲩⲱ	ⲥⲉϭⲟⲗⲉⲡ ⲇⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ	seċolep ḋe èvol tyrou ouoh
1103	ⲥⲉϣⲁⲁⲧ ⲛⲛⲁϩ[ⲣⲁ]ϥ ⲙ︦ⲡ︦ⲃ︦ⲧⲣⲉ	ⲥⲉϣⲁⲁⲧ ⲛⲁϩⲣⲁϥ ⲙ̅ⲡ̅ⲃ̅ⲧⲣⲉ	seṡaat nahraf mpvtre
1104	ⲗⲁⲁⲩ ϫⲟⲟⲥ ⲉⲛⲉ[ϩ ϫ]ⲉ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ	ⲗⲁⲁⲩ ϫⲟⲥ ⲉ̀ⲛⲉϩ ϫⲉ ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ	laav gos èneh je f̀nouti
1105	ⲉ ⲛ̄ⲛⲁⲧⲥⲟⲟⲩⲛ • ⲟⲩⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲛ ⲅⲁⲣ	ⲉ ⲛ̀ⲛⲁⲧⲥⲟⲟⲩⲛ: ⲟⲩⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲛ ⲅⲁⲣ	e ǹnatsooun: ouḋikaion ġar
1106	ⲁⲛ ⲡⲉ ⲉⲛⲉϫ ⲡⲇⲏⲙⲓⲟⲩⲣⲅⲟⲥ ⲛ̅	ⲁⲛ ⲡⲉ ⲉ̀ⲛⲉϫ ⲡ̀ⲇⲏⲙⲓⲟⲩⲣⲅⲟⲥ ⲛ	an pe èneg p̀ḋymiourġos n
1107	ⲥⲱⲛ︦ⲧ︦ ⲛⲓⲙ ϩ︦ⲛ︦ ⲟⲩ ⲙ︦ⲛ︦ⲧ︦ⲁⲧ̀ⲥⲟⲟⲩⲛ •	ⲥⲱⲛⲧ ⲛⲓⲙ ϧⲉⲛ ⲟⲩ ⲙ̀ⲛⲧⲁⲧⲥⲟⲟⲩⲛ:	sōnt nim xen ou m̀ntatsooun:
1108	ⲕⲁⲓ ⲅⲁⲣ ⲛⲉⲧϣⲟⲟⲡ ϩ︦︦ⲙ︦ ⲡⲕⲁⲕⲉ	ⲕⲁⲓ ⲅⲁⲣ ⲛⲉⲧϣⲟⲡ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲭⲁⲕⲓ	kai ġar netṡop xen p̀kaki
1109	ⲉⲩϩⲁⲧⲏϥ ⲙ︦ⲡ︦ⲥⲙⲟⲧ ⲙ̄ⲡⲟⲩⲟ	ⲉⲩϩⲁⲧⲏϥ ⲛ̀ⲡ̀ⲥ̀ⲙⲟⲧ ⲙ̄ⲡⲟⲩⲟ	evhatyf ǹp̀·s̀mot mpouo
1110	ⲉⲓⲛ • ⲙ̄ⲙ︦ⲛ︦ ϭⲉⲗⲁⲁⲩ ⲅⲁⲣ ϩⲏⲡ ⲉⲓ	ⲉⲓⲛ: ⲙ̀ⲙⲟⲛ ϭⲉⲗⲁⲁⲩ ⲅⲁⲣ ϩⲏⲡ ⲓ̀	ein: m̀mon ċelaav ġar hyp ì
1111	ⲙⲏⲧⲓ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲟⲩⲁⲁϥ ϥⲟⲩⲟ	ⲙⲏⲧⲓ ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ⲟⲩⲁⲁϥ ϥⲟⲩⲟ	myti f̀nouti ouaaf fouo
1112	ⲛ︦ϩ︦ ⲇⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̄ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ • ⲁⲩⲱ	ⲛ︦ϩ︦ ⲇⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ: ⲟⲩⲟϩ	n︦h︦ ḋe èvol ǹouon niven: ouoh
1113	ϥϩⲏⲡ ⲉⲙⲁⲧⲉ • ϥⲟⲩⲟⲛ︦ϩ︦ ⲇⲉ ⲉⲃⲟⲗ	ϥ̀ϩⲏⲡ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ: ϥ̀ⲟⲩⲟⲛϩ ⲇⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	f̀hyp èmaṡō: f̀ouonh ḋe èvol
p. 400
1114	ⲉⲧⲃⲉ ϫⲉ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲥⲟⲟⲩⲛ ⲙ	ⲉⲑⲃⲉ ϫⲉ ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ⲥⲱⲟⲩⲛ ⲙ	eθve je f̀nouti sōoun m
1115	ⲡⲧⲏⲣ︦ϥ︦ • ⲕⲁⲛ ⲉⲩϣⲁⲛⲧ︦ⲙ︦ⲟⲩⲱϣ	ⲡ̀ⲧⲏⲣϥ: ⲕⲁⲛ ⲁⲩϣⲁⲛϣⲧⲉⲙⲟⲩⲱϣ	p̀tyrf: kan avṡanṡtemouōṡ
1116	ⲉϫⲟⲟⲥ ⲥⲉⲛⲁϫⲡⲓⲟⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓ	ⲉϫⲟⲥ ⲥⲉⲛⲁϫⲡⲓⲟⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓ	egos senagpioou èvol hi
1117	ⲧ︦ⲙ︦ ⲡⲟⲩϩⲏⲧ • ϥϩⲏⲡ ⲇⲉ ⲉⲧⲃⲉ	340 ⲡⲟⲩϩⲏⲧ: ϥ̀ϩⲏⲡ ⲇⲉ ⲉⲑⲃⲉ	340 pouhyt: f̀hyp ḋe eθve
1118	ϫⲉ ⲙ̄ⲙ︦ⲛ︦ ⲗⲁⲁⲩ ⲣ̄ⲛⲟⲓ̈ ⲛ̄ⲛⲁⲡⲛⲟⲩ	ϫⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲗⲁⲁⲩ ⲣ̄ⲛⲟⲓ̈ ⲛ̄ⲛⲁⲡⲛⲟⲩ	je m̀mon laav rnoi nnapnou
1119	ⲧⲉ • ⲟⲩⲁⲧ︦ⲛ̃ⲣⲁⲧ︦ϥ︦ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ ⲁⲩⲱ	ⲧⲉ: ⲟⲩⲁⲧ︦ⲛ̃ⲣⲁⲧ︦ϥ︦ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ ⲟⲩⲟϩ	te: ouat︦nrat︦f︦ ġar pe ouoh
1120	ⲟⲩⲁⲧ̀ϩⲉⲧ̀ϩⲱⲧ︦ϥ ⲡⲉ ⲉⲥⲟⲩⲱⲛ	ⲟⲩⲁⲧ̀ϩⲉⲧ̀ϩⲱⲧ︦ϥ ⲡⲉ ⲉⲥⲟⲩⲱⲛ	ouat̀·het̀·hōt︦f pe esouōn
1121	ⲡϣⲟϫⲛⲉ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ • ⲡⲁⲗⲓⲛ	ⲡ̀ⲥⲟϭⲛⲓ ⲛ̀ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ: ⲡⲁⲗⲓⲛ	p̀·soċni ǹf̀nouti: palin
1122	ⲥⲙⲟⲕ︦ϩ︦ ⲛ︦ ⲛⲣⲁⲧϥ • ⲁⲩⲱ ⲥⲙⲟⲕ︦ϩ︦	ⲥ̀ⲙⲟⲕ̀ϩ ⲛ ⲛⲣⲁⲧϥ: ⲟⲩⲟϩ ⲥ̀ⲙⲟⲕ̀ϩ	s̀mok̀·h n nratf: ouoh s̀mok̀·h
1123	ⲛ̄ⲑ︦ⲛ︦ ⲡⲉⲭ︦ⲥ︦ • ⲛ̄ⲧⲟϥ ⲅⲁⲣ ⲡⲉⲧⲟⲩ	ⲛ̄ⲑ︦ⲛ︦ ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ: ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲅⲁⲣ ⲡⲉⲧⲟⲩ	nθ︦n︦ pix̀ristos: ǹθof ġar petou
1124	ⲏϩ ϩ︦ⲛ︦ ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛⲓⲙ ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ⲉϥ	ⲏϩ ϧⲉⲛ ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲟⲛ ⲉϥ	yh xen topos niven ouoh on ef
1125	ϩ︦ⲛ︦ ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲁⲛ • ⲙ︦ⲙ︦ⲛ︦ ⲗⲁⲁⲩ ⲅⲁⲣ	ϧⲉⲛ ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲁⲛ: ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲗⲁⲁⲩ ⲅⲁⲣ	xen topos an: m̀mon laav ġar
1126	ⲉϥⲟⲩⲱϣ ⲛⲁϣ ϭⲙϭⲟⲙ ⲉⲥⲟⲩ	ⲉϥⲟⲩⲱϣ ⲛ̀ⲁϣ ϫⲉⲙϫⲟⲙ ⲉⲥⲟⲩ	efouōṡ ǹaṡ jemgom esou
1127	ⲱⲛ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛ̄ⲑⲉ ⲉ[ⲧ]ϥϣⲟⲟⲡ	ⲱⲛ ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ⲛ̄ⲑⲉ ⲉⲧϥϣⲟⲡ	ōn f̀nouti nθe etfṡop
1128	ⲙ̄ⲙⲟⲥ • ⲟⲩⲧⲉ ⲡⲉⲭ︦ⲥ︦ ⲟⲩⲧⲉ	ⲙ̀ⲙⲟⲥ: ⲟⲩⲇⲉ ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲟⲩⲇⲉ	m̀mos: ouḋe pix̀ristos ouḋe
1129	ⲡⲉⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦ • ⲟⲩⲧⲉ ⲡⲭⲟⲣⲟⲥ ⲛ̄ ⲛ︦	ⲡⲉⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦: ⲟⲩⲇⲉ ⲡ̀ⲭⲟⲣⲟⲥ ⲛ ⲛ	pep︦n︦a︦: ouḋe p̀xoros n n
1130	[ⲁ]ⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲟⲩⲇⲉ ⲛⲁⲣⲭⲁⲅⲅⲉ	ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲟⲩⲇⲉ ⲛⲁⲣⲭⲁⲅⲅⲉ	angelos ouḋe narxange
1131	ⲗⲟⲥ ⲙ︦ⲛ︦ ⲛⲉⲑⲣⲟⲛⲟⲥ[] ⲛ̄ⲛⲉⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦	ⲗⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲑⲣⲟⲛⲟⲥ[…] ⲛ̄ⲛⲉⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦	los nem neθronos[…] nnep︦n︦a︦
1132	ⲁⲩⲱ ⲙ̄︦ⲙ︦ⲛ︦ⲧ︦ϫⲟⲉⲓⲥ ⲉⲧϫⲟⲥⲉ	ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲙⲉⲧϭⲟⲓⲥ ⲉⲧϭⲟⲥⲓ	ouoh ǹmetċois etċosi
1133	ⲁⲩⲱ ⲡⲛⲟ[ϭ] ⲛⲛ̄ⲟⲩⲥ • ⲉⲕϣⲧⲙ︦	ⲟⲩⲟϩ ⲡ̀ⲛⲓϣϯ ⲛⲛ̄ⲟⲩⲥ: ⲉⲕϣⲧⲙ︦	ouoh p̀niṡti nnous: ekṡtm︦
1134	ⲥⲟⲩ[ⲱ]ⲛⲥⲟⲩⲁ[ⲁⲕ] ⲛⲅⲛⲁϣ ϭ̅ⲙ︦ⲟⲙ	ⲥⲟⲩⲱⲛⲥⲟⲩⲁⲁⲕ ⲛⲅⲛⲁϣ ϭ̅ⲙ︦ⲟⲙ	souōnsouaak nġnaṡ ċm︦om
1135	ⲁⲛ ⲛ̄ⲥⲟⲩⲱⲛ [ⲛ]ⲁⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ • ⲟⲩⲱⲛ	ⲁⲛ ⲛ̀ⲧⲉⲥⲟⲩⲱⲛ ⲛⲁⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ: ⲟⲩⲱⲛ	an ǹtesouōn nai tyrou: ouōn
1136	ⲛⲁⲕ ⲙ̄ⲡⲣⲟ ϫ[ⲉⲕ]ⲁⲁⲥ ⲉⲕⲛⲁⲥⲟⲩ	ⲛⲁⲕ ⲛ̀ⲡ̀ⲣⲟ ϩⲓⲛⲁ ⲉⲕⲛⲁⲥⲟⲩ	nak ǹp̀ro hina eknasou
1137	ⲱⲛ ⲡⲉⲧϣⲟ[ⲟ]ⲡ • ⲧⲱϩ︦ⲙ︦ ⲉϩⲟⲩⲛ	ⲱⲛ ⲡⲉⲧϣⲟⲡ: ⲑⲱϩⲉⲙ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ	ōn petṡop: θōhem èxoun
1138	ⲉⲣⲟⲕ ⲟⲩⲁⲁⲕ ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲉⲣⲉⲡⲗⲟ	ⲉ̀ⲣⲟⲕ ⲟⲩⲁⲁⲕ ϩⲓⲛⲁ ⲉⲣⲉⲡⲗⲟ	èrok ouaak hina ereplo
1139	ⲅⲟⲥ ⲛⲁⲟⲩⲱⲛ ⲛⲁⲕ • ⲛ̄ⲧⲟϥ ⲅⲁⲣ	ⲅⲟⲥ ⲛⲁⲟⲩⲱⲛ ⲛⲁⲕ: ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲅⲁⲣ	ġos naouōn nak: ǹθof ġar
p. 402
1140	ⲡⲉ ⲡ︦ⲃ︦ⲣⲟ ⲛ̄ⲧⲡ ⲓⲥⲧⲓⲥ ⲙ︦ⲛ︦ ⲧⲥⲏ	ⲡⲉ ⲡ̅ⲃ̅ⲣⲟ ⲛ̄ⲧⲡ ⲓⲥⲧⲓⲥ ⲛⲉⲙ ⲧⲥⲏ	pe pvro ntp istis nem tsy
1141	ϥⲉ ⲉⲧ̀ⲧⲏⲙ • ⲉⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲙⲡⲧⲏ	ϥⲉ ⲉⲧⲧⲏⲙ: ⲉⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲙⲡⲧⲏ	fe ettym: eafṡōpi mpty
1142	ⲣ︦ϥ︦ ⲛ̄ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲃⲉ ϫⲉ ϥⲟⲩ	ⲣ︦ϥ︦ ⲛ̀ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲑⲃⲉ ϫⲉ ϥⲟⲩ	r︦f︦ ǹouon niven eθve je fou
1143	ⲱϣ ⲉⲛⲁ ⲛ̄ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲡⲁϣⲏ	ⲱϣ ⲉ̀ⲛⲁ ⲛ̀ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲡ̀ⲁϣⲏ	ōṡ èna ǹouon niven p̀aṡy
1144	ⲣⲉ ⲥ︦ⲃ︦ⲧⲱⲧⲕ̄ ⲉⲓ̈ ⲉⲃⲟⲗ ϩ︦ⲛ︦ ⲛ̄ⲕⲟⲥ	ⲣⲉ ⲥⲉⲃⲧⲱⲧⲕ ⲓ̀ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛ̄ⲕⲟⲥ	re sevtōtk ì èvol xen nkos
1145	ⲙⲟⲕⲣⲁⲧⲱⲣ ⲛ̄ⲧⲉ ⲡⲕⲁⲕⲉ • ⲁⲩⲱ	ⲙⲟⲕⲣⲁⲧⲱⲣ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲭⲁⲕⲓ: ⲟⲩⲟϩ	mokratōr ǹte p̀kaki: ouoh
1146	ⲡⲉⲓ̈ⲁⲏⲣ ⲛⲧⲉⲓϭⲟⲧ ⲉϥⲙⲉϩ ⲛ̄ⲇⲩ	ⲡⲁⲓⲁ̀ⲏⲣ ⲛ̀ⲧⲁⲓ̀ϭⲟⲧ ⲉϥⲙⲉϩ ⲛ̄ⲇⲩ	paiàyr ǹtaìċot efmeh nḋi
1147	ⲛⲁⲙⲓⲥ ⲉ̀ϣⲱⲡⲉ ⲇⲉ ⲉⲩⲛ̄ⲧⲁⲕ ⲙ̄	ⲛⲁⲙⲓⲥ ⲉϣⲱⲡ ⲇⲉ ⲉⲩⲛ̄ⲧⲁⲕ ⲙ	namis eṡōp ḋe evntak m
1148	ⲙⲁⲩ ⲙ̄ⲡⲉⲭ︦ⲥ︦ ⲕⲛⲁϫⲣⲟ ⲉⲡⲉⲓ̈ⲕⲟⲥ	ⲙⲁⲩ ⲙ̄ⲡⲉⲭ︦ⲥ︦ ⲕ̀ⲛⲁϭⲣⲟ ⲉⲡⲉⲓ̈ⲕⲟⲥ	mav mpek︦s︦ k̀naċro epeikos
1149	ⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣ︦ϥ︦ • ⲡⲉⲧ̀ⲕⲛⲁⲟⲩⲱⲛ ⲙ	ⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ: ⲡⲉⲧⲕⲛⲁⲟⲩⲱⲛ ⲙ	mos tyrf: petknaouōn m
1150	ⲙⲟϥ ⲛⲁⲕ ⲕⲛⲁⲟⲩⲱⲛ ⲙ̄ⲙⲟϥ •	ⲙⲟϥ ⲛⲁⲕ ⲕ̀ⲛⲁⲟⲩⲱⲛ ⲙ̀ⲙⲟϥ:	mof nak k̀naouōn m̀mof:
1151	ⲡⲉⲧ̀ⲕⲛⲁⲧⲱϩ︦ⲙ︦ ⲉⲣⲟϥ ⲛⲁⲕ ⲕⲛⲁ	ⲡⲉⲧⲕⲛⲁⲑⲱϩⲉⲙ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲛⲁⲕ ⲕ̀ⲛⲁ	petknaθōhem èrof nak k̀na
1152	ⲧⲱϩ︦ⲙ︦ ⲉⲕ︦ⲣ︦ⲱⲫⲉⲗⲉⲓ ⲙ︦ ⲙⲟⲕ ⲟⲩ	ⲑⲱϩⲉⲙ ⲉⲕ̅ⲣ̅ⲱⲫⲉⲗⲉⲓ ⲙ ⲙⲟⲕ ⲟⲩ	θōhem ekrōfelei m mok ou
1153	ⲁⲁⲕ ϭ︦ⲛ︦ ϩⲏⲟⲩ ⲙ̄ⲙⲟⲕ ⲡⲁϣⲏ	ⲁⲓⲕ ϭ̀ⲛ ϩⲏⲟⲩ ⲙ̀ⲙⲟⲕ ⲡ̀ⲁϣⲏ	aik ċ̀n hyou m̀mok p̀aṡy
1154	ⲣⲉ ⲉⲛⲕⲙⲟⲟϣⲉ ⲁⲛ ϩ︦ⲛ︦ ⲛⲉⲧⲉ	ⲣⲉ ⲉⲛ̀ⲕⲙⲟϣⲓ ⲁⲛ ϧⲉⲛ ⲛⲉ̀ⲧⲉ	re eǹkmoṡi an xen nète
1155	ⲙ̄ⲙ︦ⲛ︦ ϩⲏⲩ ⲛ̄ϩⲏⲧⲟⲩ • ⲡⲁϣⲏⲣⲉ	ⲙ̀ⲙⲟⲛ ϩⲏⲩ ⲛ̀ϧⲏⲧⲟⲩ: ⲡⲁϣⲏⲣⲓ	m̀mon hyv ǹxytou: paṡyri
1156	ⲧⲟⲩⲃⲟⲕ ⲛ̄ϣⲟⲣ︦ⲡ︦ ⲉ̀ⲡⲟⲗⲓⲧⲓⲁ	ⲧⲟⲩⲃⲟⲕ ⲛ̀ϣⲟⲣⲡ ⲉ̀ⲡⲟⲗⲓⲧⲓⲁ	touvok ǹṡorp èpolitia
1157	ⲉⲧϩⲓⲃⲟⲗ ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲉⲕⲛⲁϣ ⲑ︦	ⲉⲧϩⲓⲃⲟⲗ ϩⲓⲛⲁ ⲉⲕⲛⲁϣ ⲑ	et·hivol hina eknaṡ θ
1158	ϭⲟⲙ ⲛ̄ⲧⲟⲩⲃⲉ ⲧⲁⲫⲟⲩⲛ • ⲁⲩⲱ	ϫⲟⲙ ⲛ̄ⲧⲟⲩⲃⲉ ⲧⲁⲫⲟⲩⲛ: ⲟⲩⲟϩ	gom ntouve tafoun: ouoh
1159	ⲙ︦ⲡ︦ⲃ︦ϣⲱⲡⲉ ⲉⲕⲟ ⲛ̄ⲛⲉϣⲱⲧ	ⲙ︦ⲡ︦ⲃ︦ϣⲱⲡⲉ ⲉⲕⲟⲓ ⲛ̄ⲛⲉϣⲱⲧ	m︦p︦v︦ṡōpe ekoi nneṡōt
1160	ⲙⲡϣⲁϫⲉ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ • ⲁⲣⲓⲇⲟ	ⲛ̀ⲡ̀ⲥⲁϫⲓ ⲛ̀ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ: ⲁⲣⲓⲇⲟ	ǹp̀·saji ǹf̀nouti: ariḋo
1161	ϭⲓⲙⲁⲍⲉ ⲛ̄ϣⲟⲣ︦ⲡ︦ ⲛ̄ϣⲁϫⲉ ⲛⲓⲙ	ϭⲓⲙⲁⲍⲉ ⲛ̀ϣⲟⲣⲡ ⲛ̀ⲥⲁϫⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ	ċimaze ǹṡorp ǹsaji niven
1162	ϩⲁⲑⲏ ⲉⲙ[ⲡⲁ]ⲧⲉⲕⲛⲟϫⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ	ϩⲁⲑⲏ ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲕⲛⲟϫⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	haθy empateknogou èvol

Provenance

title: NHC VII,4 The Teachings of Silvanus
dialect: sahidic
source: OCR (300 dpi, psm 6 per crop of the Coptic block, model coptic = models/coptic.traineddata v3c) of pp. 314-402 of ~/Transmission/Coptic Gnostic Library/Coptic Gnostic Library vol 4 - Unknown.pdf = *The Coptic Gnostic Library* vol. 4 (Brill 2000); the Coptic text pages tools/cgl_stage.py selected plus the 1 verso pages of the same range its confidence bar had left out (pp. 372; B18d) (45 pages in all), each re-read by tools/cgl_reread.py — the block cropped on the PDF text layer with the printed line numbers left outside, the editors' square brackets taken out of the image and put back as [ ] — and filed in place of the B18c re-read read because the collation with Marcion improved (3.22 % -> 1.69 % disagreement; corpus/incoming/coptic-gnostic-library/_logs/reread.tsv)
licence: public domain — the ancient Coptic text of the Nag Hammadi codices (4th century), which no modern edition can bring back into copyright. The EDITION IS IN COPYRIGHT: *The Coptic Gnostic Library*, general editor J. M. Robinson, Brill 2000 (paperback reprint of Nag Hammadi Studies / Nag Hammadi and Manichaean Studies, 1975-1995), © Koninklijke Brill NV — its apparatus, notes, introductions and English translation are NOT reproduced in this repository and stay internal. RULED by Yousef 2026-09-12: "the ancient Coptic text is PD; the edition's apparatus, translation and notes are not" (outputs/TERMS_NOTES.md §B; LICENCES.md §12.7)
share: public
attribution: Coptic text of The Teachings of Silvanus as printed in *The Coptic Gnostic Library*, gen. ed. James M. Robinson, vol. 4 (Leiden: Brill, 2000; reprint of the Nag Hammadi Studies edition), read by OCR. The ancient Coptic text is public domain; the edition's apparatus, notes and English translation are Brill's and are not reproduced. OCR text by the Kemetic project, Yousef Hanna 2026.
OCR: mean word confidence 78.7 over 45 pages (hOCR x_wconf per crop, tools/cgl_reread.py); NOT a CER — the measured figure for this model is A2's kept-out 4.52 %; against Marcion 1.69 % disagreement (the B18c re-read read it replaced: 3.22 %)
file: Apocrypha & Gnostic/Nag Hammadi/Codex VII/The Teachings of Silvanus.sahidic.cgl.L0.txt
title: NHC VII,4 The Teachings of Silvanus — Cairene
dialect: bohairic
source: generated from The Teachings of Silvanus.sahidic.cgl.L0.txt (OCR (300 dpi, psm 6 per crop of the Coptic block, model coptic = models/coptic.traineddata v3c) of pp. 314-402 of ~/Tran)
licence: CC BY-SA 4.0
share: public
attribution: Coptic text of The Teachings of Silvanus as printed in *The Coptic Gnostic Library*, gen. ed. James M. Robinson, vol. 4 (Leiden: Brill, 2000; reprint of the Nag Hammadi Studies edition), read by OCR. The ancient Coptic text is public domain; the edition's apparatus, notes and English translation are Brill's and are not reproduced. OCR text by the Kemetic project, Yousef Hanna 2026.
generated by: tools/segment_sahidic.py segment() (SC-9 c) then tools/sahidic_to_cairene.py (route D, C3a 2026-09-24; tier c, ROUTE-2 2026-09-26) then tools/cairene.py from_witness dialect=bohairic on the intermediate (L1 = Cairene(N_B(D(N_S(L0)))), RI-038; word division church); Sahidic N stage counts: abbrev=4 editorial_lacuna=2 hyphen_rejoined=1 jinkim_unified=20 l1_morphs_unsplit=6 l1_numeral_morph_digits=2 l2_1b_cairene=21 lexeme_L1-S-3=9 lexeme_L1-S-4=1 lexeme_open=3 n_morphs_fallback=6 numeral=11 numeral_single_ambiguous=120 stroke_kept=993 stroke_unified=1739 tokens=3994
file: Apocrypha & Gnostic/Nag Hammadi/Codex VII/The Teachings of Silvanus.sahidic.cgl.L1.txt
title: NHC VII,4 The Teachings of Silvanus — Kemetic
dialect: bohairic
source: generated from The Teachings of Silvanus.sahidic.cgl.L1.txt
licence: CC BY-SA 4.0
share: public
attribution: Coptic text of The Teachings of Silvanus as printed in *The Coptic Gnostic Library*, gen. ed. James M. Robinson, vol. 4 (Leiden: Brill, 2000; reprint of the Nag Hammadi Studies edition), read by OCR. The ancient Coptic text is public domain; the edition's apparatus, notes and English translation are Brill's and are not reproduced. OCR text by the Kemetic project, Yousef Hanna 2026.
generated by: tools/coptic_to_kemetic.py convert() on the L1 text (letter rules of DECISIONS.md 2026-09-08)
file: Apocrypha & Gnostic/Nag Hammadi/Codex VII/The Teachings of Silvanus.sahidic.cgl.L2.txt

Cite as:

NHC VII,4 The Teachings of Silvanus. OCR (300 dpi, psm 6 per crop of the Coptic block, model coptic = models/coptic.traineddata v3c) of pp. 314-402 of ~/Transmission/Coptic Gnostic Library/Coptic Gnostic Library vol 4 - Unknown.pdf = *The Coptic Gnostic Library* vol. 4 (Brill 2000); the Coptic text pages tools/cgl_stage.py selected plus the 1 verso pages of the same range its confidence bar had left out (pp. 372; B18d) (45 pages in all), each re-read by tools/cgl_reread.py — the block cropped on the PDF text layer with the printed line numbers left outside, the editors' square brackets taken out of the image and put back as [ ] — and filed in place of the B18c re-read read because the collation with Marcion improved (3.22 % -> 1.69 % disagreement; corpus/incoming/coptic-gnostic-library/_logs/reread.tsv). Layers as published by the Kemetic project (Yousef Hanna), 2026: Coptic · Cairene · Kemetic, /doc/apocrypha-and-gnostic/nag-hammadi/codex-vii/the-teachings-of-silvanus.sahidic.cgl/. Coptic text of The Teachings of Silvanus as printed in *The Coptic Gnostic Library*, gen. ed. James M. Robinson, vol. 4 (Leiden: Brill, 2000; reprint of the Nag Hammadi Studies edition), read by OCR. The ancient Coptic text is public domain; the edition's apparatus, notes and English translation are Brill's and are not reproduced. OCR text by the Kemetic project, Yousef Hanna 2026.

What the layers are

L0 witness
The text as its witness or edition has it, original spelling; its dialect is a description and is never standardized.

L0.5 transliteration
For Egyptian texts: the transliteration with the editors' marks turned into the symbols ° * < > _ ^ (ruled 2026-09-10). For papyri: the edition's Leiden marks as the same symbols, and the editors' readings beside the scribe's as ‹scribe→editors› (ruled PAP-3).

L1 Cairene
Standardized Greco-Bohairic spelling and grammar, generated by code from the layer above under the rulings of the project.

L2 Kemetic
The Kemetic alphabet, generated by code from L1.

English
Quoted translations where they exist, credited; otherwise model drafts, marked as drafts.

Source and licence

The text

Provenance

L0 witness (OCR)

L1 Cairene

L2 Kemetic

What the layers are