Source and licence
share: publicmixedSource: corpus/incoming/w-boh-evelyn-white-wadi-natrun-i-1926/monasteriesofwdi01evel.pdf (staged 2026-09-23 by worker W-BOH; provenance, terms as fetched and SHA-256 in corpus/incoming/w-boh-evelyn-white-wadi-natrun-i-1926/README.md); OCR by tools/batch_ocr.py (A5d, tools/run_a5d.sh), model coptic+eng; page files: L0/ocr/Incoming/monasteriesofwdi01evel/pages
Attribution: none required by the licence (public domain); please credit the source edition named above.
Licence: public domain — Hugh G. Evelyn-White (d. 1924), completed by W. Hauser (d. 1959) and W. E. Crum (d. 1944), The Monasteries of the Wâdi ’n Natrûn, Part I: New Coptic Texts from the Monastery of Saint Macarius, New York: The Metropolitan Museum of Art Egyptian Expedition 1926; public domain in the United States by age (published before 1930) AND in Canada by the LICENCES.md §7 author-death-year rule (died ≤ 1971); scan from archive.org, identifier monasteriesofwdi01evel, fetched 2026-09-23; the item states: nothing — no licenseurl, no rights, no possible-copyright-status (Princeton Theological Seminary Library scan; the alternate copy monasteriesofwad0000evel states nothing either; the Met's own MetPublications page could not be read by script, HTTP 429)
Jurisdiction note: this text is public domain under Canadian law (the project is published from Canada; LICENCES.md §7: author died in or before 1971). It may still be in copyright elsewhere — in countries with a life + 70 term, or where a later edition claims its own rights. The licence line above says what was verified. If you are outside Canada, check your own law before re-using it.
The text — part 4 of 4
1,803 lines · a line number is a link to itself| ref | L0 witness (OCR) |
|---|---|
| page 358 | |
| 22971 | Numeration of quires, leaves, and |
| 22972 | pages, xvii |
| 22973 | -—— of volumes in the library, xliv, |
| 22974 | 215 ⲡ. 1, 219 |
| 22975 | Oblation, 207, 257 |
| 22976 | Ordinal, the, 213 |
| 22977 | Origenistic School, the, 18 |
| 22978 | Orthographic signs in Coptic Mss., |
| 22979 | xlviii |
| 22980 | Orthodox, 165; Faith, 167, ⲓⲓ |
| 22981 | 266; Church, 205; Bishops, |
| 22982 | 205, 211 |
| 22983 | Orthodoxy, 213 |
| 22984 | Pagan burial-place, 162 |
| 22985 | Painter (vpadevc), 106 |
| 22986 | Palm (a measure) 175 |
| 22987 | Palm-sticks, green (used for flogging), |
| 22988 | 88; carried by monks, 159, 162 |
| 22989 | Paper, xlv ⲓ. effect of its introduc- |
| 22990 | tion on illumination, xIvii; |
| 22991 | ⲭⲁⲣⲧⲏ), 82 |
| 22992 | “Paper-hand’ (alse “paper ⲙ- |
| 22993 | ⲥⲓ.) xlvi, xlviii, 196 f., 198, |
| 22994 | 213, 215 f. |
| 22995 | Papyrus, ⲭⲓⲛ |
| 22996 | Paradise or the Book of the Old Men, |
| 22997 | xxiii ⲡ. 2 |
| 22998 | ——, the Book of the Reasonable, |
| 22999 | xxxv and n. 3, 231 and n. 4 |
| 23000 | —— of the Fathers, the, xxii |
| 23001 | —— of Nitria, the, xxiii ⲡ. 2 |
| 23002 | -ⲟ⳪ 12 the, xxiii n. 2 |
| 23003 | Paragraph-marks, 04 |
| 23004 | Paragraphus, ⲧ |
| 23005 | Parchment, use of, xxxvi, xlv and |
| 23006 | n. 7 |
| 23007 | “Parchment-hand,” xlvi, xlviii, 196; |
| 23008 | and Introductory Notes to |
| 23009 | Texts passim |
| 23010 | Parousia (also Appearing, Second |
| 23011 | Advent or Coming), ϭ. 20, |
| 23012 | 24 f., 185, 208 |
| 23013 | Pascha, the, 214 |
| 23014 | Passover, the, 47 |
| 23015 | Patriarchal, Patriarchate, Patri- |
| 23016 | archal Throne of the Mono- |
| 23017 | physites transferred to the |
| 23018 | Mon. of S. Macarius, xxiv; |
| 23019 | Patriarchate monopolised by |
| 23020 | the Mon. of S. Macarius in the |
| 23021 | Middle Ages, xxiv f. ; secondary |
| 23022 | enthronement in the Mon. of |
| 23023 | S. Macarius, xxv |
| 23024 | Pentecost, 23, 26, 214 |
| 23025 | Penwork in Coptic mss., xlvif, |
| 23026 | Persecution of Christians (a) under |
| 23027 | Nero, 17, 47-50, 225; (b) under |
| 23028 | Diocletian, 74, 79, 94, 96, 100, |
| 23029 | 104f., ⲟⲃ. ⲓ 114 |
| 23030 | —— of the Jews, 227 |
| 23031 | GENERAL INDEX |
| 23032 | Persecution of Monophysites |
| 23033 | (a) under Marcian, 164 f.; |
| 23034 | (6) under Justinian, ϭⲓ n. ⲓ |
| 23035 | (c) under Heraclius, 135, 140 |
| 23036 | Piakabon (msaragwn), unknown |
| 23037 | liturgical term, 219 and n. 1 |
| 23038 | Pillar of Light, to appear in Amenti, |
| 23039 | 21, 25; Manichaean doctrine of, |
| 23040 | 25 |
| 23041 | Plerophoriae, the, 164 and ⲡ. 7, |
| 23042 | 216 ⲡ. 7 |
| 23043 | Polyglot Mss. from the Wadi ⲡ |
| 23044 | Ⲛⲁⲓ, xxxv n. 8; the Ⲃⲱ- |
| 23045 | berini Psalter, xxxvii f., 271, |
| 23046 | 272 and ⲡ. ⲓⲓ |
| 23047 | Praxis (the Acts-lesson), Prayer |
| 23048 | after, 200 |
| 23049 | Preaching of Christ in Hades, the, |
| 23050 | 11, 13, 15 |
| 23051 | Prothesis, Prayer of the, 200 |
| 23052 | Psali (Iiturgical term), 217 ff. |
| 23053 | Psalms, the, study of, among |
| 23054 | Egyptian monks, 160, 243, 250, |
| 23055 | 261 |
| 23056 | Punctuation in Coptic Mss., xlvi |
| 23057 | Purity, a condition of the First |
| 23058 | Resurrection, 20, 24 |
| 23059 | Quires or “gatherings” in Coptic |
| 23060 | Mss., xlvii |
| 23061 | Recensions of Coptic works, 27, 47 |
| 23062 | and n. 1, 66, 71, 75 |
| 23063 | Recognition of Christ by the demons, |
| 23064 | 12 |
| 23065 | Redemption, the, 3, 13, and passim |
| 23066 | Refectory, the, 258 |
| 23067 | Refrain in Coptic poetry, 7, 215 f. |
| 23068 | Relics, of Anba Bishoi, 143 and n. 2; |
| 23069 | of Apoli, 92; of Ephraem |
| 23070 | Syrus, 143 and n. 2; of Justus, |
| 23071 | ⲑ of S. Macarius, 131 ⲏ |
| 23072 | 219; of Moses the Robber, 138 |
| 23073 | and n. 6; of Pidjimi, 161 |
| 23074 | Reservation, customary at the Mon. |
| 23075 | of S. Macarius during Holy |
| 23076 | Week, xxvii |
| 23077 | Resurrection of Christ, the (preached |
| 23078 | by the revived dead) 15f.; 36, |
| 23079 | 49, and passim |
| 23080 | , the First, 17, 20, 24; the |
| 23081 | Second, 24 |
| 23082 | —— of the Flesh, 16, 18 n. 1; denied |
| 23083 | by the Hieracites, 124 f. |
| 23084 | Revelation of S. Jobn, the, belief in |
| 23085 | the Millennium based upon, 17; |
| 23086 | its authenticity impugned, 18 |
| 23087 | Rhetoricians, 150 |
| 23088 | Rubricator, the, xlvi and ⲡ. 5, 94, |
| 23089 | 104, 127, 144, and passim |
| 23090 | Rubrics in Coptic Mss., xxxi f., xlviii, |
| 23091 | 127f.,, 131 f., 200, 213, 216 ff. |
| 23092 | 208 |
| 23093 | Ruin of the Monasteries in Wadi ⲡ |
| 23094 | NatrGn in the ⲭⲓⲩ century, |
| 23095 | XXXVi, 270 |
| 23096 | Rules, Monastic, 192 |
| 23097 | Ruling. See “Guide-lines” |
| 23098 | Sacrifice of Cain and Abel, the, 4, 6 |
| 23099 | Sahidic, dialect, the, Mss. in, 66; |
| 23100 | mixed Sahidic and Bohairic |
| 23101 | texts, 214; (Sahidic-Arabic |
| 23102 | vocabulary) 222; 271 |
| 23103 | Sayings of the Fathers, the, 231 (and |
| 23104 | under title Apophth. Patr. in |
| 23105 | the Notes passim) |
| 23106 | Schismatics, 266 |
| 23107 | Seriptorium, ⲭⲓ |
| 23108 | Separation of the Righteous and the |
| 23109 | Wicked, 20, 24 |
| 23110 | Shubra ϫⲉⲡⲣⲟ), 92 and n. 2 |
| 23111 | Snake-charmers, ϭⲟ |
| 23112 | Soldiers ( = Christians), 124, 225 |
| 23113 | Sorcerer, 42, 45 |
| 23114 | Sorcery, Sorceries, 28, ⲓ 3. |
| 23115 | 49, 50 |
| 23116 | Soul, the “reasonable soul” in in- |
| 23117 | carnate Christ, 13; the “divine |
| 23118 | soul” of Christ visits Amenti, 1b. |
| 23119 | Spirit-bearer, spirit-bearing, 121, |
| 23120 | 124, 128, 132 |
| 23121 | Splendor of God, to be contem- |
| 23122 | plated only by Cherubim, 22, |
| 23123 | 26 |
| 23124 | Stage of journey (ⲙⲟⲛⲏ), 170 |
| 23125 | Steward, acts as librarian in Coptic |
| 23126 | monasteries, xliv and n. 9; of |
| 23127 | the precinct of S. George, 73 f. |
| 23128 | “Sunday of Palms,” xxvii |
| 23129 | Syriac Ms. fragments, 270 f., 272 and |
| 23130 | n. 13 |
| 23131 | Syrian monks in Scetis, xxii f. |
| 23132 | Synagogue, 49 |
| 23133 | Synaxarium, the (Copto-Arabic and |
| 23134 | Ethiopic), xxviii, ϫⲓ 79 ⲡ. 11, |
| 23135 | 87 n. 9, 04, 102 0. 4, 114 Nn. 3, |
| 23136 | 127 and nn. 4 and 8, 131, 134 |
| 23137 | ⲡ. 3, 157 nn. 4, 6, 8, 164 n. 4, |
| 23138 | 168 |
| 23139 | Synaxis (or Office), the, 69, 162 |
| 23140 | Thanksgiving, Prayer of, 200 |
| 23141 | Theater, 47; at Alexandria, 104, 112 |
| 23142 | Theotokia, the, xxxiiif., 120 and n. 1, |
| 23143 | 218 |
| 23144 | Thousand Years, the. See Millen- |
| 23145 | nium |
| 23146 | Throne (? the Patriarchal) in the |
| 23147 | Mon. of S. Macarius, 7 |
| 23148 | Translation, of Apoli from Psenetai |
| 23149 | to el-Khandak, 92 and n. 5; of |
| 23150 | Ephraem Syrus, 143, 216; of |
| 23151 | S. Macarius, 131-4, 219; of |
| 23152 | Moses the Robber, 138 and n. 6 |
| page 359 | |
| 23153 | Transliteration of Coptic consonants |
| 23154 | into Greek, 79 |
| 23155 | Transubstantiation, 171, 176, 177 |
| 23156 | n. 2, 202 |
| 23157 | Tribunal (ⲃⲏⲙⲁ), 88, 93, 97, 103, |
| 23158 | 116 |
| 23159 | Triclinium, 117 |
| 23160 | Turkish, its influence upon Egyptian |
| 23161 | Arabic, 231 |
| 23162 | GENERAL INDEX |
| 23163 | Twelve Tribes, the, 25 |
| 23164 | Vitriol, 98 |
| 23165 | Vocabularies, Copto-Arabic, Xxxiv, |
| 23166 | xl n. 5, 272 |
| 23167 | Watch-tower, 170 |
| 23168 | Water, from the side of Christ, 5, 6; |
| 23169 | use of in the Eucharist, 208 |
| 23170 | 299 |
| 23171 | Wednesday, Great, xxvii |
| 23172 | West, western parts of the earth, 4, |
| 23173 | 18 ⲡ. 11, 20, 24 f. |
| 23174 | Wheel, used in torture, 77; water- |
| 23175 | wheel (ⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ). 84 |
| 23176 | White ants, 270 f. |
| 23177 | Wine, used by monks, 255 |
| 23178 | Wizard, 31 f., 47, 49 |
| page 360 | |
| page 361 | |
| page 362 | |
| page 363 | |
| page 364 | |
| 23179 | ϥ(ⲟⲉⲓⲑⲇ ⲡⲓ ⲟⲛ) pdson [eydAody ue ⲙⲟϥ juawigel] ϥ |
| 23180 | ‘(0s19A ⲓ ⲟ ‘1 ⲟⲛ) Wepy uo juowSel | [ⲉϥϭⲟ ⲩ |
| 23181 | Ϥ︦ |
| page 365 | |
| 23182 | ⲣⲏⲩ ⲣⲉⲏ ⲙⲓ ⲣϩⲙⲣ ϥ d |
| 23183 | 1 |
| 23184 | ⲧ |
| 23185 | ⲙⲙⲛϥⲙⲙ ϯ |
| 23186 | ⲁ ⲃ ⲓ ⲉϥⲓ |
| 23187 | ⲉϥ ⲁ ⲉϩ |
| 23188 | ⲙⲉⲓ ⲙ ϩⲁ -ⲃ Ⲃⲟ |
| 23189 | ⲛⲅⲛⲧ We |
| 23190 | ϫⲛⲉ Tannen ϥ |
| 23191 | ⲛⲉⲙⲁⲧ ⲛ̄ ald |
| 23192 | ⲧ te 4 |
| 23193 | ⲛ ⲁⲙⲉ ny ⲛ |
| 23194 | E18) |
| 23195 | ⲉ -ⲅ |
| 23196 | ⲙ ⲉⲉⲓ ⲧⲩ ⲉϣ ⲉⲙ ⲛⲙϫ ϯ |
| 23197 | 4 ⲉⲧ ⲛⲉⲉⲓ |
| 23198 | ⲩϩ ϩⲓⲱⲛⲉ ⲛ ⲛⲁⲟⲩ 1 kh |
| 23199 | ⲧⲓ ⲙⲧ ⲛⲧ ⲉⲃⲟ ⲉⲙ ⲉϩ |
| 23200 | ϥ EEE ⲉ | |
| 23201 | ⲩ 30 Ep 208 i |
| 23202 | TE LL A A Ihr Ada [ |
| 23203 | ⲛ ⲩ ⲙϣⲉ ⲙⲁ |
| 23204 | Jy wre : ϥⲛ |
| 23205 | ⲁⲩⲉⲛ- ⲉ( ϥ ⲁ |
| 23206 | ⲁ. ⲩⲩ ⲧ ⲛⲩ ⲩ. J |
| 23207 | : ϥⲅ -- TV ⲛ 3 |
| 23208 | ⲉⲛⲃ ⲓⲁ ⲧ ⲁⲛⲓ ⲉ .. ⲛⲛ ⲛ |
| 23209 | Ϥ︦ |
| 23210 | -- Aig . |
| 23211 | -ⲟ ⲙⲟⲩⲉⲣϣⲟⲍⲉ ⲧⲉⲛ ⲧⲟ- ⲙ̅ |
| 23212 | ⲁ |
| 23213 | i ..Ϥⲓ ⲩ |
| 23214 | ⲩ ⲧⲧ Vay ⲛ 4 |
| 23215 | ⲡⲁⲧ) ⲟⲓ ⲫⲏ ⲛⲁⲛ BY FERN |
| 23216 | ..ⲓ ⲧ ---- |
| 23217 | TIE TY -- - |
| 23218 | ⲛⲩ ⲉ ⲃⲉ ⲩ ..2 ⲓ |
| 23219 | ⲟⲉ ⲩϩ.. Ⲧⲛ ⲩⲉ ϥ ⲓ.. |
| 23220 | ⲛⲓ 2% gas (ⲙⲙ ⲉⲩ ⲧⲉⲧ ⲛⲛ |
| 23221 | ⲉⲛⲛ ⲛ ⲉⲩⲉ ⲓⲙ ⲛϩⲙ ⲙⲓ. +} ⲁ |
| 23222 | ⲙ ⲇ- ((︦ⲅ |
| 23223 | ⲧ JanE raves: ag ⲧ |
| 23224 | --- [︦ |
| 23225 | ⲉⲃⲟⲧ ⲉⲉ ⲉⲕ ⲅⲱⲕ ⲃ ⲧϩⲉⲁⲓ ⲣⲃ. |
| 23226 | ⲥ - |
| 23227 | ⲉ RED -ⲩⲛ ⲙⲝ ⲛ ⲉⲣⲉⲛ |
| 23228 | ⲣ ⲡϩⲏⲩ ⲟ ⲓ ⲛⲉⲟⲩ ⲙϩⲁⲩ ⲥⲉⲓ ⲥ |
| 23229 | ⲛ |
| 23230 | ⲩ.. ⲛⲟⲕ 0908 ⲝⲓ |
| 23231 | ⲃ ⲕⲩ ⲡⲁ ⲉⲉⲗ ⲉ |
| 23232 | ⲛⲅ J it ⲉ- -- |
| 23233 | ⲛ ⲉ ⲛⲉⲧ ⲧⲁⲕ ⲉⲙⲁⲓ ⲓ . |
| 23234 | ⲙⲓ. ⲉ ⲓ > |
| 23235 | ⲥ ⲧⲙ̅ⲧⲟⲃ ⲓⲉ.. ϥ |
| 23236 | RX ED. fan ⲑ ⲉⲙⲓ welt ⲧ ©» o |
| 23237 | ⲩⲱ. ⲉ ⲛ |
| 23238 | me ⲟ ⲛⲉⲛ ⲣⲛⲁ ⲟⲁ a |
| 23239 | ⲉ ⲗⲟⲅⲉ ⲧⲃⲁ ⲩ ϫⲟⲓ | ⲉ |
| 23240 | ⲙⲇ. |
| 23241 | ⲛ |
| page 366 | |
| page 367 | |
| page 368 | |
| 23242 | (ⲟϥ ⲑⲓ ⲓ ⲉ ⲑ︦ ⲣⲱⲃ |
| 23243 | ‘03091 1 ‘z "Seay ‘A ⲟⲛ) Pdson ⲡϩⲟⲟⲩ ue jo sjuowdel | ϥ̄ ⲣ ⲩ |
| 23244 | ϤⲒⲄⲒϤ |
| page 369 | |
| 23245 | ⲉϥ ⲛ 1 LON Visa. |
| 23246 | : ⲙⲁ ϥⲱ Zt oh, ⲱ ⲙ |
| 23247 | 1 ⲩ ⲓϥ |
| 23248 | I Tos TY LAR] ⲉ ⲓ |
| 23249 | : Ϥⲓ, |
| 23250 | ⲙ ⲧⲱ TT 1: | ⲉ pS 4 ⲛ |
| 23251 | ⲗ wb ⲉⲓ |
| 23252 | ⲉ ⲙⲧ ⲩ ⲛϣ |
| 23253 | ...ⲟ ⲛⲓ- ⲩ ⲟⲩⲱ ⲉⲧϥⲉ ⲓ ⲁⲛⲧ | |
| 23254 | Adload) RAV WN | I |
| 23255 | ⲛⲧ |
| 23256 | ⲅϫⲙⲓ pei ⲱⲙ ⲉⲉ ⲉⲉ |
| 23257 | ⲥⲱⲧ ⲉⲟⲩⲥⲁⲓⲉ. |
| 23258 | ⲉ ⲓⲃⲩⲉ ⲡ FETT qa ⲉ ⲧⲓ ⲙ |
| 23259 | ⲩ ⲁ Dale -ⲝ ⲧⲛ ⲁ ⲛⲧ |
| 23260 | ⲉⲟⲩ Pa |
| 23261 | hese ⲡⲓⲭⲱⲙⲓ ⲩⲩ wd |
| 23262 | ⲉⲉⲓ ⲙⲉ ⲉ ⲩⲛ ⲱⲡ ϩⲕⲟ ⲛ |
| 23263 | ⲙⲓⲅⲥⲓⲅⲓⲧⲅⲓⲅⲛ ⲙ ⲉ︦ ⲛⲓ |
| 23264 | ⲙⲁ ⲉⲓϫⲓ ϧⲛ ⲉⲓ 2) ⲩ . |
| 23265 | ⲟⲟϩ |
| 23266 | ⲡⲉ ⲭ ϫ ⲓ |
| 23267 | ⲧ HOVE DAT EEE |
| 23268 | ⲕⲉⲧ ⲉⲃ ⲉⲉ ⲥⲓ ⲡⲙ ANE ⲓⲙ |
| 23269 | ϣⲉ ⲥⲧⲉ soda |
| 23270 | oo Same ⲁ AEE ⲉⲧ |
| 23271 | hn |
| 23272 | + ⲛ ⲓⲧ ⲉⲧⲓ |
| 23273 | iS ⲛ ⲉ ⲥⲩ ⲛⲙⲉ |
| 23274 | AS." . ⲅⲛⲧⲉ » RET) |
| 23275 | ϯ |
| 23276 | ⲓ |
| 23277 | a Er. ⲱ. |
| 23278 | ⲱⲛ |
| 23279 | ⲓ . ⲕ ⲛ ⲙϩⲟ • ⲉⲓ |
| 23280 | ϫⲟⲩ |
| 23281 | ⲁϩⲣⲟϥ ϩⲩⲙ |
| 23282 | | ϥⲁ ⲓ ϩⲩ ⲉⲙ AXE |
| 23283 | ⲛ ⲩⲩ ⲉ ⲉⲉⲛ ⲛ ⲉⲩⲩ Bala |
| 23284 | ) ⲉⲁ ⲁ ⲧ |
| 23285 | 4 ϯ ⲙⲱ ⲧⲉ ⲉ ⲟⲩⲓ NERS |
| 23286 | ⲙⲙⲙ ⲓⲛ- ⲙ ⲱ ⲓ |
| 23287 | - SIYIA Ra BADE ⲑ |
| 23288 | ϥ ϣⲡ ⲧ ⲉ ⲛ ⲓ ⲡ ⲙ ⲉⲟ |
| 23289 | als |
| 23290 | le PE Rw X12 |
| 23291 | ϫ hve |
| 23292 | » an ⲩ ⲥ PY I |
| 23293 | : ⲧϥ ϥ ⲧ. ⲛ- . |
| 23294 | : ⲩ ϯ ..ⲓ |
| 23295 | ⲓ hd ⲟⲧ ⲉⲓ |
| 23296 | ⲧⲧ- ⲏⲧ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲩ |
| 23297 | ϯ |
| 23298 | ⲛ |
| 23299 | Dat ϥ ⲟ |
| 23300 | ⲉⲃ ⲛϣⲟⲩ ⲉⲣⲱⲓ ⲓ |
| 23301 | ⲓ ⲓ ϭⲓ ⲁⲱ ⲙ . |
| 23302 | ⲧ |
| 23303 | ⲁ |
| 23304 | ϩⲛ ⲉ |
| page 370 | |
| page 371 | |
| page 372 | |
| 23305 | ϥⲟϭⲓⲑⲗ ⲉ ⲑ ⲓⲭⲭ ⲟⲛ) ulweluag jo uolsiA ⲑⲓ ϥ |
| 23306 | (os1oA ϯ ⲉϣ ⲭⲓⲭⲭ ⲟⲛ) ⲙⲛⲣⲓϥ ϥⲛ ⲑⲏⲧ ⲩ |
| 23307 | HIT A1LV1d |
| page 373 | |
| 23308 | - : ⲉ ϣⲁ ϯ |
| 23309 | . Th ⲩⲛ ⲓ ⲩ i |
| 23310 | \ TNA ⲛⲧ ⲛ Ano dh y |
| 23311 | | ⲧ ⲙ Foods. ϥ |
| 23312 | ⲧ RAI XTRAS VV x ϯ |
| 23313 | i fa ⲧ ⲙ . |
| 23314 | ⲉ |
| 23315 | ⲧⲧ |
| 23316 | ⲙⲁ ⲛ |
| 23317 | ⲧ |
| 23318 | ⲥⲓ ⲛ ⲙ ⲓ ⲁ |
| 23319 | ⲙϫⲃⲓ ⲓ. ⲭ ⲁ ⳧ |
| 23320 | i? ⲙ |
| 23321 | ⲙⲏⲧ ⲭⲧ ϫⲛ iodvl |
| 23322 | ⲧⲧⲧ TR SS |
| 23323 | ⲙ ⲁ |
| 23324 | ⲉⲱⲛ ⲛⲭ ⲧⲛ |
| 23325 | ⲛⲩ ⲁ ⲱ |
| 23326 | ⲥ ⲫ ⲟ |
| 23327 | i, ϩϫⲱⲩⲏⲙ |
| 23328 | ⲉⲩⲉ ⲱⲧ ⲙⲩⲓ ⲡⲩϯ |
| 23329 | ae un |
| 23330 | ⲉⲍ. = |
| 23331 | 3 Eh : 1 |
| 23332 | ⲙ muhivuog x hyn |
| 23333 | ⲧ ⲉ |
| 23334 | ⲉ HNR 2VD ILL |
| 23335 | . ⲙⲛⲛⲓⲛ ϯ ⲁⲙⲏ ⲧⲱⲓ |
| 23336 | -ⲙⲙⲛ ⲧⲓ ⲙⲛⲧⲛⲁ |
| 23337 | ⲟ ⲛ ⲙ ⲧⲧ |
| 23338 | ⲙⲙⲙ ⲥ DXDV2IMVHICL |
| 23339 | i ⲛ ⲙ ⲧⲏ ⲓ̃ⲙⲏⲛⲧⲓⲩⲓ ⲩ |
| 23340 | ⲉ ⲓ |
| 23341 | { . ⲩ. ⲙ |
| 23342 | ⲉⲧ |
| 23343 | [2a |
| 23344 | HI Ϥⲓ |
| 23345 | ⲧⲉⲩ ⲙ |
| 23346 | ϯ ⲉⲩⲙ ⲅ ag |
| 23347 | ϥ |
| 23348 | } ⲛⲓ ⲓⲛⲓ ⲓⲅ. |
| 23349 | ⲙⲟⲛⲁ ⲓⲛⲓ |
| 23350 | ⲓ ⲛⲓⲩⲡⲧⲙ |
| 23351 | ϫⲛ Ⲩ |
| 23352 | ⲩ |
| 23353 | . |
| 23354 | ϥ ⲉⲛ |
| 23355 | ⲓⲅⲓ ⲙ |
| 23356 | 0x0 |
| 23357 | nagvoos ⲉ ⲛⲧ ϥ- |
| 23358 | eee EN caters RS |
| 23359 | ⲙⲙⲏⲓ • ABN ϣⲱⲙ ⲓ ⲧⲛ |
| 23360 | ..ⲛ ϥ |
| 23361 | ⲩ Svs So ⲧ |
| 23362 | ⲁ wo ⲛ ⲫ “3 |
| 23363 | Ⲁ = . ϥⲑ . ⲧ ⲛ ⲙ |
| 23364 | ⲱ mn ⲕ |
| 23365 | ⲓⲛ ⲓ ⲧ ⲉⲉ ⲃ. ⲧ ϥ |
| 23366 | Came hv dd hm ⲙⲙ |
| 23367 | ⲉ ⲛⲙ ⲙⲙ ϥ |
| 23368 | Ϩⲓ- ⲙⲓ ⲛⲓⲙⲓⲩⲏ ⲅⲁ |
| 23369 | ⲙϫ (ϯ ⲓⲱⲛ ϯ ⲓⲙ Ϥⲓ Yan 3 1) |
| 23370 | ⲙ. ⲢⲘⲩⲛⲁⲡ.ⲙⲡⲭ Ⲙⲛ ving |
| 23371 | ⲛⲛϩⲧ ⲓⲙⲡⲙⲟⲅⲱ nas ART So |
| 23372 | ⲛϩⲙ ⲛ ⲩⲙⲓ ⲧ ϫ ⲧⲙ ⲉ ⲡⲧⲙⲕⲙ ⲙⲧ ϧϥ ϥ i |
| 23373 | 2X ⲛⲭ |
| 23374 | . ⲙⲓⲛ ⲓⲱⲩⲓ ⲁ |
| 23375 | ϩⲩ ⲓ ⲅ ⲙ ⲓ ⲓ. |
| 23376 | ⲙⲛ ⲅⲓⲅ. nan ro dig aM |
| 23377 | - ⲙⲙⲛ ⲙ︦ |
| 23378 | ⲓϫⲓⲓⲙ D ⲥⲧ. ⲙ ⲧⲥ ⲓⲙ ⲛⲥ |
| 23379 | L ⲛ ⲟⲏ. |
| 23380 | D2 ⲙⲡϫⲱⲙ ⲁⲩⲧ |
| 23381 | ⲓⲓ. ⲙⲓϣⲓ ⲉⲓ STATE Lo ⲛ |
| 23382 | ⲛⲙ ⲡⲛ ⲓⲛ ⲛⲏⲓ ϫⲙ OF |
| 23383 | ⲛ ⲓ Ⲁ |
| 23384 | oo ϫ ⲧ ⲙ © |
| 23385 | ⲛ ⲁⲩⲓⲛⲓ ⲛⲧⲙ ⲉⲛⲧϥ |
| 23386 | § |
| 23387 | DCE 11d 3. D1 AX) ⲱ ϯ |
| 23388 | ϫⲙ ⲙⲡⲙ ⲓ ⲙⲟⲓ ⲁⲁⲁ ⲗⲙ 4 |
| 23389 | ⲙⲧ. ⲛⲓ ⲙⲡⲱ ⲙ. . |
| page 374 | |
| page 375 | |
| page 376 | |
| 23390 | “(03231 ⲥ ⲓ "Seay ‘q ⲓⲗ ⲟⲛ) UIBIIA ⲑϣ UO ⲙⲡⲓⲙⲟϩⲩⲟϥ UY ϥ̄ |
| 23391 | ⲉ) Yl JORJTV 'V |
| 23392 | Al 3LV1d |
| page 377 | |
| 23393 | ϩⲏⲅ ⲓⲏ ⲙⲓ ⲣⲉⲙ ϥ q |
| 23394 | ⲁⲙⲁ ⲉⲓ ©) |
| 23395 | ⲉ. i SN |
| 23396 | LL in A OE |
| 23397 | ) 2 ⲓ |
| 23398 | 4 ⲁⲁⲩ ϩⲟⲓ ⲛϩ ON |
| 23399 | worming ⲅ ⲧⲉ X |
| 23400 | ⲓⲙⲉ ⲥ IAN IRA aU 7 |
| 23401 | ⲛ ⲩ aan od |
| 23402 | ⲧ choczhwus ) 7 |
| 23403 | g- IE ro ⲉⲩⲙ. |
| 23404 | ⲓ ⲧ ϯ ⲧ ⲩ |
| 23405 | ϯ 12229. vies ¢ ⲉⲩϩⲙ |
| 23406 | ⲛⲧⲱ ⲩⲙⲓ |
| 23407 | ⲓ ⲟⲩ ⲙ ⲟϥ |
| 23408 | ⲩ Coane MILLA IV Dm ining |
| 23409 | i Ae - ⲙⲙⲉ |
| 23410 | ⲉ ⲓ ⲉⲙⲙⲛ ⲙⲛ ⲙⲙⲛ iby |
| 23411 | ⲉⲓ Ϥⲓ ⲩⲁⲛ ⲁⲱ ⲙⲓ ⲓⲅⲅⲙⲓ |
| 23412 | ⲱⲓ ⲙⲁⲩ ⲓⲟⲙ ⲧϥ ⲉⲩⲉ ⲟ ⲉⲧⲉ ⲉ ⲩ |
| 23413 | ϥⲛ ⲙⲡ ⲉ ⲛ |
| 23414 | ⲉⲧⲙⲉ. ⲓϧⲛⲓⲩⲅ ⲓⲙⲉ |
| 23415 | ⲉ ⲓ ⲧ SI |
| 23416 | --7 |
| 23417 | ⲣⲓ ⲭⲩⲡⲧⲓ ⲓⲉ ⲉⲁϥ ⲉ ⲅ ⲭ ⲙⲓ |
| 23418 | ⲉⲧⲙ ⲙ. ⲉⲙⲓ ⲙⲉ ⲧⲙⲉ ⲙⲓⲉ.. |
| 23419 | ⲧ Ⲧ -- ⲉ |
| 23420 | sna ⲕⲁⲩ ϯⲉ ⲉϥⲉⲧⲁ «of i ] |
| 23421 | be RT kat I LSE |
| 23422 | ϫⲱϩⲉ ⲅⲉ ⲙⲉ. |
| 23423 | ⲉ ⲓ 4- ⲙ vo. ⲥ ⲉⲧⲉⲩ ⲩ- ⲛ. ..ⲩⲩ 2 |
| 23424 | ⲛ ⲛⲁⲉⲓ ⲛϩ ⲓ Jor ⲙ |
| 23425 | -ⲁⲩϥ ⲫⲩⲙ ⲟ ⲉ ⲙ ⲉⲩ ⲱⲁ 4 |
| 23426 | ⲙ ⲟ ⲱ ⲙⲟ ⲩ 3 |
| 23427 | ⲛ ⲙ ⲉ ⲓ |
| 23428 | Al Ϥ︦ |
| 23429 | ⲁ |
| 23430 | ⲉ ⲓⲛ I |
| 23431 | ⲉϥ ap. ⲉⲁϥ |
| 23432 | ⲉ ⲫⲉ ⲉ. 4 |
| 23433 | ⲙ ⲧⲧ |
| 23434 | ⲙ ⲙⲙⲁⲩ ⲓ |
| 23435 | Lavi. ⲙⲧ ⲓ |
| 23436 | ⲁⲩ ⲟ |
| 23437 | ⲙ ϥ : ϯ |
| 23438 | ⲧⲓ ⲛ . ⲙⲙ ⲉⲧⲧ ⲉⲉⲓ nah |
| 23439 | ITT NY ⲛⲓ ⲧⲧ ⲙⲓⲁ . . |
| 23440 | ⲧⲓ (ⲓ ⲉⲉⲣ ⲉⲩ ⲧⲧ |
| 23441 | ⲙ ⲛ ⲙⲛ ⲙⲙⲓⲛ HAL |
| 23442 | ⲛ ⲉⲩϯ ⲙ ⲙⲙⲙ ⲧⲁⲓ |
| 23443 | ⲙ ⲙⲙⲙ Cane ⲓ ⲓⲛ ⲛ |
| 23444 | 3 ⲉ.. ⲣⲓ : ⲃ |
| 23445 | ϥ ⲓ ⲉⲧⲓ ⲧ ⲙ |
| 23446 | nat prem! |
| 23447 | . ⲧⲩ ⲓⲓ |
| 23448 | ⲧ. ⲟⲩⲧ ⲧϩⲓ |
| 23449 | ⲣ. ⲙ % ⲙⲙ. ⲉ 5 { |
| 23450 | ⲉⲓ ⲣ. |
| 23451 | ⲁⲩϩⲟ |
| 23452 | .3 A Avan |
| 23453 | ϥⲛ = ϯ ⲩⲛ : Sk ... ⲣ |
| 23454 | ⲙ ϯ ⲓⲙ ⲉ ⲓ ⲟ ⲩ |
| 23455 | ⲓ ⲉⲛϣ ⲉ ⲛ. ⲁ ⲛⲛⲉ ⲅ |
| page 378 | |
| page 379 | |
| page 380 | |
| 23456 | ϥⲟⲓϧⲟⲓ ⲉ ⲑ ‘|XX ⲟⲛ) ⲉⲓⲛⲟϥⲓ PUE 198d JO ⲙⲟⲣⲓ ⲙⲉⲛ ϥⲓ ϥ |
| 23457 | -(0s10A ⲉ Ϥ︦ ‘IIAX ⲟⲛ) ⲛⲟⲟⲩ edy jo ⲙⲟⲣⲓ ⲙⲉⲛ dy, ⲩ |
| 23458 | A dLV1d |
| page 381 | |
| 23459 | ⲣⲏⲛ ⲓⲣ a |
| 23460 | ϫ ⲛⲩ |
| 23461 | ⲉⲙ -— ⲉⲟⲛ |
| 23462 | ⲩ |
| 23463 | [i= ϥ ⲧ ⲉ |
| 23464 | 9 ⲉ |
| 23465 | ϯ bh : ⲛ ⲓ ⲩ ix AYE |
| 23466 | ⲟ. ) come 0 ⲛ } |
| 23467 | ⲩ |
| 23468 | ⲛ ⲧⲩ |
| 23469 | ⲉⲓ.. . ⲓ |
| 23470 | ⲉⲓ ⲉⲩ ⲧ. ϥ |
| 23471 | vis ⲱⲧⲙ h |
| 23472 | ⲙⲧⲟ ⲛ. ⲙⲟⲩ ⲧⲛ ⲥⲁⲁⲧ ⲃⲥ |
| 23473 | ⲟ ⲛⲙ ⲛ ϫ ⲁ OV ⲉ |
| 23474 | ⲟϩ ⲁϣ ⲓ ⲛ︦ ⲛ ⲁⲧ ϫ |
| 23475 | ⲝ oe i ⲙ . i . ⲙⲟ ϫ ⲙ .. ⲁⲗ |
| 23476 | ⲛ - ϯ ⲁϭ ⲛⲩ- rT ⲧ ϥ ϥ ⲙ ⲩ. |
| 23477 | ⲅϯ - : ⲉ Ⲁⲩ. ⲓⲉ ⲉⲛⲉ ⲛ ) |
| 23478 | ϩⲓ |
| 23479 | 1 ⲟⲧ ⲙϣⲉ |
| 23480 | .ⲧⲩⲧ ⲉ Ep TT ⲛ |
| 23481 | ⲩⲟ = elim ..ⲙⲉ ⲛⲛ) |
| 23482 | ⲛ 183 ⲉⲩⲁ |
| 23483 | ⲙ ⲛⲁⲛ |
| 23484 | ⲛⲩ ⲙⲙ ⲧϥ |
| 23485 | ⲉ voXe ⲭⲏ LEY ETI |
| 23486 | ϩⲁ ⲉ ⲛ A ⲙⲙⲙ |
| 23487 | ϥ AE ⲉ ox TANI ⲛ ϥⲓⲧ |
| 23488 | ⲛ ⲓⲙⲉ ⲓⲅⲛⲧⲓⲥⲓ ⲙⲙ ⲭ- ϯ- 5 |
| 23489 | ⲟ SRO ⲉ ⲟ ⲉⲥϥ (ⲩ. |
| 23490 | ⲉ --ⲓⲙ |
| 23491 | ⲩϣ ϯ ⲉⲓ ⲉⲩⲟϩⲉ |
| 23492 | ⲩ. ⲁⲓⲧⲓ i Lg ⲩ ANG] |
| 23493 | ⲉⲧ ⲙ ⲧⲁ AVC BANE ELIS ]] ⲉ |
| 23494 | ⲛⲉ ⲟϥ ⲧ ⲙ ⲛⲧ. 2 -ⲓ ⲙ |
| 23495 | ⲉ . ⲓ. ⲛⲁ ⲉ ϫⲱ ϥ |
| 23496 | . |
| 23497 | ⲉ ⲉⲧⲅ:ⲧⲁⲩⲓ.ⲓⲩⲓ |
| 23498 | a ⲕ ⲩⲉ 3 ⲛ LANL (DREAD |
| 23499 | ! i ⲟⲩ ⲙⲓ ϩⲱ Xv we |
| 23500 | fee apo) ϯ ⲧ |
| 23501 | ⲙⲟϥ ⲛ - ⲧ |
| 23502 | : : g |
| 23503 | ⲟⲩ ⲛ ⲉ ϯⲁ ⲗ |
| 23504 | ϫⲉⲛ ⲟ ⲙ ⲙϥ |
| 23505 | ϥ ⲟ Ban ⲉ ⲧⲧ. ϯ |
| 23506 | ⲥⲃⲱ ϫ TPR |
| 23507 | { . ⲛ |
| 23508 | AdLVId |
| page 382 | |
| page 383 | |
| page 384 | |
| 23509 | "(03931 ⲓ ⲟ ⲩ ⲡⲓⲗⲭⲭⲭ ON) ϭⲥ ‘AIXXX Snpoxq ϥ |
| 23510 | (ϥⲉ ϥ ⲓⲗⲇⲭⲭⲭ ⲟⲛ) Io1seq ⲓⲟ (i) ATeuonddy ⲩ |
| 23511 | IA 41V1d |
| page 385 | |
| 23512 | ⲣⲏⲓ ⲓⲛ ⲓ ⲉ 4 |
| 23513 | ⲛⲟⲣ ⲁⲓⲥ ⲕϯ |
| 23514 | ⲛ N ⲧⲟⲧⲉ ⲅ |
| 23515 | ⲉ ⲧ ⲙⲛⲃⲱ ⲁ ⲓ |
| 23516 | - er ⲉⲧⲓ ⲟ ⲧ |
| 23517 | a ⲩ --ⲟⲛ ⲉ. ⲛ ⲛ ⲓ . Fs |
| 23518 | ⲉⲓ ⲱⲟⲩ ⲧ ⲅ ⲙⲉⲣⲉ ⲧ. Li |
| 23519 | ⲛ -ⲇ- ⲕ 00 HIVOVLICE |
| 23520 | ! ⲙⲧ ⲧⲁⲛ ⲉ ⲛⲭ. ⲉ ⲧⲉⲛϩ ⲓϩⲉ ⲧ ⲁ ⲛ︦ⲙ︦ IFILL ⲡ |
| 23521 | ⲉⲩⲓ ⲟⲩⲧ ⲩⲩ | |
| 23522 | = ⲉⲧ ⲇⲩ ⲉⲟ IY LON IN ⲛ ⲛ. ⲛ |
| 23523 | ⲩ ⲛϣϫⲉ FAVRE ⲧ ⲣ |
| 23524 | ⲁ ⲩⲩ- BG NY XI ⲛⲙ |
| 23525 | ϫ (12 Le INLINE £2 MPR NM EAN] ⲛ ⲛ » |
| 23526 | ⲧ -- - - 2 20 ⲉ ϣⲁⲧⲛ ⲛ ⲙ rm o 8 fy ⲩ ⲛ ⲙ |
| 23527 | ⲉⲟⲥ ⲁⲉⲧⲟⲥ ⲁⲁ ⲉⲛⲥ ⲟϩⲉ ⲁⲧ ⲓ . ⲉ.. ⲅ INT 10S ⲅⲱⲙϭ ⲁⲙ. ⲉ |
| 23528 | . ⲙⲉ LT ⲣ ⲧⲁⲩ ⲙ ⲛ ϯ |
| 23529 | ⲧ we ⲉⲛ i ϯ ϯ Ⲕⲁ ⲉⲙ ⲙ ⲛⲧ. |
| 23530 | ⲛ︦ ⲟⲛ ⲩ ⲱ I ..ⲉ ⲉ ⲉ ⲛ ⲛⲁⲩ ⲩ ⲁ ⲁ |
| 23531 | ⲛ ⲓ ⲩ ⲅⲉ ⲃ- ..ϣⲏ Ja . vin i |
| 23532 | galt ⲩ ⲙ Toe Od RPE VIO PO — (ⲉ ⲉ... ⲙⲩⲥ ⲱ ⲛ i |
| 23533 | ⲛⲛ Sop ⲁⲛⲁⲓ ⲛⲁ ⲓⲓⲓ ⲩ SRR I CW ¢ ey, NY ⲙⲙ ⲥⲩ : |
| 23534 | ⲙ ⲛ ⲩ ⲙ il - - - AL 2 ⲁ. ⲉⲩⲓ ⲙ ⲉ |
| 23535 | ⲛ ⲛⲟⲣ ⲙⲟ ϫⲱⲙ ⲙ ⲉⲧ̄ ⲉ ⲓ : |
| 23536 | Nas 3 2 ⲩⲩ ⲙ. ϯ -ⲫⲉ ⲧ ⲓ . - |
| 23537 | ⲛ . ϫ Bi SE ⲣ- ⲛ TID 5 |
| 23538 | 3 ⲣ ⲥ Roman SZPIXK ϥ ⲛ ⲩ ⲧ. : |
| 23539 | : ⲃ ⲉⲩⲩ ⲩⲩ ⲉ ⲟⲩⲟⲟ ⲉ ⲟⲟ |
| 23540 | 2 ⲁ TTS RA EE ⲧ : |
| 23541 | 4 ⲛ ϧⲉ ⲉⲧ ⲉ ⲧ --------- . == . [ ⲧ ⲉⲧⲉ. ⲙⲟⲩ ⲕ ⲛⲉ |
| 23542 | i ⲟϣ - ⲩⲉ ϩⲉ ol )) bh ϥ̅ ol ANS) ⲛ ⲧ- EY Es |
| 23543 | ⲙ ⲉ ⲙ . d ⲉϥ ⲧ ⲩⲉⲩⲉ ⲓⲉ |
| 23544 | F ⲙⲛⲧ Eb ) 3S 2. ⲉϯ ⲟ ET CEERI IIE Sep |
| 23545 | We ⲙ ⲙ ies ⲗⲗ ⲉⲁⲩⲓ ⲉ ϩⲉ ⲙ . ⲉ. ⲕⲩ ⲟⲩⲥⲱ ⲥ #4 ⲉⲧϥⲉ ⲟⲟⲉ ⲛϩⲣⲟ |
| 23546 | ⲟⲩ . ⲧ - - G } gp ⲙ ⲛⲙⲧⲉ ⲛⲩ ⲩ ILA SL I) |
| 23547 | ⲉ. ⲉⲧⲉ ⲛⲟϩⲓ ϫⲉⲉ ⲉⲛⲉⲩ ⲩⲉ 4 -ⲛ 4 ⲉ £2 EK AVES LY CRITI: ⲙⲁⲩⲙⲩ ⲙ ⲛ |
| 23548 | ⲛ (ⲟⲉ ⲁ ⲁⲩⲉⲛⲥ ⲧ NEI ⲙ. ⲛ ⲟⲩ ϥ of ⲙ ⲉⲧⲙⲉⲓ ⲣ ⲉϫⲉ ..ϥ ⲉ |
| 23549 | ⲛ ϥ.. 2 |
| 23550 | fr ⲉ va LETS BEE LEER Bh ly ⲱ 4 ϥ ϫ ⲩ Td | ϥ |
| 23551 | ϥⲱ ⲉ ⲛϣⲁ ⲓ. INE ⲁⲩⲓ ⲗ ⲉⲩⲟ |
| 23552 | aa re ar ⲩ kes someone, ⲏ |
| 23553 | ⲏ |
| 23554 | Ⲁ CE od ϥ we - |
| 23555 | ⲱ |
| 23556 | IA Ϥ︦ |
| page 386 | |
| page 387 | |
| page 388 | |
| 23557 | “(03201 ⲓ "Seay ‘XX ⲟⲛ) uQlpeny edy jo ⲙϣⲟⲣⲓ ⲙⲉⲛ ayy ϥ |
| 23558 | (ⲟⲃⲟⲗ ‘L “Sey ⲭⲭ ⲟⲛ) ⲙⲡⲟⲱⲩ edy jo ⲙⲟⲣⲓ ⲙⲉⲛ ay], ⲩ |
| 23559 | Ⲁ dLVId |
| page 389 | |
| 23560 | ⲣⲱⲟⲩⲓ ⲏ uy ⲣ |
| 23561 | 21 $s ⲧ : |
| 23562 | ⲛ. ⲉⲓ ⲉ |
| 23563 | 1120 Sai ⲧ ⲧ |
| 23564 | ⲙ. ⲩ ϣⲙ ⲙⲱ ⲁⲣ J |
| 23565 | --ⲧ |
| 23566 | ⲩ- |
| 23567 | 1HA 41V'1d |
| 23568 | ⲟ ⲟ ⲧⲩ ⲉ |
| 23569 | Vv |
| 23570 | ⲉ. |
| 23571 | ⲓⲓ ⲛ ⲛ |
| 23572 | ⲛⲧ |
| 23573 | ⲟⲩϣⲱ ⲓ ⲫⲉ ⲉ |
| 23574 | ⲩ ⲛ ⲣ : |
| 23575 | ⲙ) ⲩⲩ. 4 |
| 23576 | ϫⲉ Ϥⲓ ⲛⲛⲩ ϯ. |
| 23577 | NARNEIAHTT ⲡⲓ |
| 23578 | (LOCALITY ⲛⲛⲓⲩ |
| 23579 | ϥⲙⲏⲛ ⲧⲧ ⲛ ϯ ϥ |
| 23580 | ⲁ ⲙⲓ ⲡⲛϤⲙ |
| 23581 | ϥⲩⲥ ⲙⲡϩ ⲛⲛ |
| 23582 | ⲩ |
| 23583 | EE ⲛ ⲓⲧ |
| 23584 | ⲥ ⲡⲓ ⲙⲧ ⲛ |
| 23585 | ⲓⲙ( |
| 23586 | ⲧⲅⲙⲉ ⲛⲧ ⲓⲧ ⲙ |
| 23587 | Ϥⲓ- ⲉϣ ⲓ |
| 23588 | ⲛ ϥ |
| 23589 | ⲓⲓ. og, El |
| 23590 | ⲙⲓⲅ ⲓ︦ⲥ︦ - 6 ⲛ |
| 23591 | TPA, Jone 4 |
| 23592 | ⲱⲙ |
| 23593 | ⲧ |
| 23594 | ⲧⲃ. |
| 23595 | ⲩ |
| 23596 | ⲓⲓ |
| 23597 | (ⲏ |
| 23598 | ⲧⲙ ⲉⲓ |
| 23599 | ⲩ |
| 23600 | / |
| page 390 | |
| page 391 | |
| page 392 | |
| 23601 | r |
| 23602 | ⲩ |
| 23603 | ϥ (ⲓⲓ pue 9 “dd [XXX ⲟⲛ) snnpy ⲁϥⲟⲱⲕⲓ jo ⲑⲏⲧ |
| 23604 | IA Ϥ︦ |
| 23605 | = |
| page 393 | |
| 23606 | ⲣⲙⲟϥⲥⲓⲓ ⲙ ⲣⲱϥ |
| 23607 | ⲉⲧ |
| 23608 | ϫⲙ NEEL. ⲉⲩⲙ |
| 23609 | " ⲕⲱⲓ. ⲩⲙⲱⲛ ⲉⲛⲓ ⲓ. . ⲓ |
| 23610 | ϫ- vida.) |
| 23611 | ⲓ ⲙ ⲧⲉⲛϩ ..ⲛⲙ ⲓⲓⲓ) |
| 23612 | ⲁ MEV (ae nT nee 2 |
| 23613 | - |
| 23614 | ⲛ ⲙ posud ovata |
| 23615 | ⲱ ⲁⲃⲙ ⲉⲙⲛⲧ. ⲉⲃ |
| 23616 | ⲅ ⲙ ⲧⲉⲧ ϩⲓ ⲓⲁ ⲙⲛⲧⲁ ⲧ |
| 23617 | [ⲕⲉ. ⲙ 3 ⲩ anand |
| 23618 | ⲉⲛⲉⲁⲧ -ⲓⲓ (ⲙⲛ ⲙⲉⲩ ⲟⲩⲩ verse |
| 23619 | ..ⲧ ⲉⲧⲓ ⲙⲙ ⲃ |
| 23620 | ⲓⲁⲛ ⲙⲙ ⲱ ⲓ |
| 23621 | ⲛⲁⲛⲧ ⲙⲧ ⲙⲙⲙ ⲩ an anode |
| 23622 | ⲧ -- [ |
| 23623 | ⲓ ⲛ ⲓ ⲙ. ⲓ ⲁⲓⲉⲙⲓ |
| 23624 | ⲧ- ⲩⲉ ⲧ |
| 23625 | ⲙ ⲛ ⲓⲟⲩ UA BLT ES ⲓⲅ. ⲓⲱⲏⲗ |
| 23626 | ⲧϩⲉ ⲙ |
| 23627 | ⲉ MAY IAT C AT TR TIE Ase t ⲙⲙⲙ ⲛ |
| 23628 | ⲧⲉⲩ ⲙⲟⲩⲉ ⲙⲅ. |
| 23629 | ⲓⲙⲉ --ⲙⲙ ⲡⲁⲓ ⲙⲉⲓⲛⲉ. ⲙⲉ aa |
| 23630 | Hg” ⲛ RC )-ⲥⲇ)---,--ⲇⲅⲅϫϫϫ‐2 ) |
| 23631 | ⲧⲧⲧ arn |
| 23632 | CN ETAL ⲛⲛⲃⲛⲛⲉ ⲙ kt vi .3) |
| 23633 | ⲓⲛ. ⲙⲉⲛ ⲩⲧⲉ SA BE |
| 23634 | 20:76) ⲙⲛ ⲉⲛⲥⲁ ⲧⲛ ⲩ ⲥ |
| 23635 | Va? IME) -- - Vie |
| 23636 | ⲙⲙ POM ⲛ ϩⲱⲓ ⲓⲙ. |
| 23637 | - -ⲧⲧ ⲙⲓ( 3 |
| 23638 | ⲧ ⲇⲇ ⲇ- eee |
| 23639 | ⲧⲛⲙⲉ ⲉⲛⲉⲓ ⲓ. ⲉϣϣⲉ ⲓⲓⲓ |
| 23640 | ϥⲅ ⲓⲧⲉ ⲙⲉⲓ ⲉⲛⲩ ⲙ ⲓ ⲙ- ⲓⲙⲙⲉ ⲉⲩⲓ |
| 23641 | ϯⲙ ⲉⲙⲓ ⲉ .l -ⲉ |
| 23642 | ϫ hound Lat |
| 23643 | ϯ- | ⲙ. ⲙ ⲙ ⲧⲓ ⲉⲙ ⲛⲓ ⲙⲁ ⲗ |
| 23644 | ⲱⲛ ⲉ ⲙ -ⲁⲓⲛ ⲓⲙ |
| 23645 | HHIA JLV1d |
| 23646 | ⲧ. ⲙⲉ |
| 23647 | : i ⲉ |
| 23648 | ⲧ ϣⲱ ⲟⲩ Son ϥⲛ ⲙ |
| 23649 | ⲉⲧ ⲛ ⲙ ϥ |
| 23650 | ⲉ ANVDAD D ⲁ |
| 23651 | ϥ ϯⲅ ⲉⲙⲡⲉ . 0 |
| 23652 | ⲓ ⲛ ⲓ ⲁ̀ ⲙ̀ - VV IREN ⲛⲁⲥⲁ |
| 23653 | ⲓ ⲙ Evans |
| 23654 | Ivrea. ⲙⲏⲓ |
| 23655 | ⲱⲛ OVD ⲙⲙⲉ |
| 23656 | ⲥ 17 90° |
| 23657 | LORE 20 I ⲁⲧ |
| 23658 | ⲧⲓⲃ ⲛ ϩⲛ ⲉⲙ ⲛⲙ ⲙⲙ |
| 23659 | ϯⲁ ⲁⲱ ⲧ. ⲙⲡ |
| 23660 | ⲙ vse |
| 23661 | ⲓ ⲩ. ϯ ⲩⲛ Jo 3. 4 |
| 23662 | ϩⲩⲙ ϩⲙ I PU PEATE ⲓ ⲉⲩⲥⲩ dl |
| 23663 | . AB ⲓⲙⲙ ⲙ ⲱⲱ ⲓⲧ. ⲙⲁⲡ |
| 23664 | ⲓ . | ⲉⲩⲙ ⲧⲛ ⲉⲉⲙⲩⲅϭⲕⲙ ⲡϥ ⲛⲱⲉ ⲙⲙⲩ ⲑ |
| 23665 | : ϫ ..ⲃⲛⲧ ⲛ |
| 23666 | ⲩ ⲧ ⲧⲧ -- L, |
| 23667 | vu vy ⲧ - a ⲙ 13 ⲧ ⲧⲧ |
| 23668 | ⲛ- ⲡⲅ ⲩⲙⲓ ⲓ ⲙⲙⲩⲅⲡ ⲧⲟⲟⲩ . |
| 23669 | ⲛ ⲛ ⲧ ⲧ - |
| 23670 | ⲧ ⲓⲛ ⲧⲥ ⲙ ⲧ |
| 23671 | Wh doa Homo aT |
| 23672 | ⲧⲧ ⲧⲧ |
| 23673 | ⲙⲓⲧⲓⲙⲉⲛ ⲙⲉⲥ ⲱⲓ ⲙⲁⲩⲧⲙ ⲙ 1 DLO |
| 23674 | Ⲙⲉ ⲱⲛ ⲓ ⲉⲛⲙ hnvasa myn |
| 23675 | acunodonyvvy vuvunvdon.. |
| 23676 | ⲉ - |
| 23677 | ⲧ ⲧⲧⲧ |
| 23678 | wa. ⲧ- -- aamnovin |
| 23679 | ⲉϥⲉⲧ ⲱⲧⲙ ⲛⲩ ⲛⲓ ⲭⲩⲧ ⲙⲙⲙ ⲙⲙ |
| 23680 | ⲧ ⲱⲙ. ⲙⲉϯϩⲱ ⲓ |
| 23681 | DRDO |
| 23682 | ⲙⲓⲛ ⲉⲛⲱⲩⲱ ⲧ. ϯⲙ ⲙ ⲛ |
| 23683 | ⲩ |
| page 394 | |
| page 395 | |
| page 396 | |
| 23684 | "(0s49A ⲥ ⲑ ϥ ⲓⲓⲓⲭⲭ ⲟⲛ) 93108131] ⲑϥϯ ⲣⲱⲃ ⲙⲉⲛ ϥ |
| 23685 | ⲁ) ) ) ) - |
| 23686 | XI Ϥ︦ |
| page 397 | |
| 23687 | pull ⲙⲓ ⲣⲙ ϥ dq |
| 23688 | ⲛ ⲧ IN |
| 23689 | kt ϯⲩ “A ⲩⲩ . gig |
| 23690 | La |
| 23691 | ⲉ ⲙⲓⲛⲓ 5 ϣϥⲉ |
| 23692 | . ⲛ. ⲁ oul ⲧ |
| 23693 | ⲛ ⲧ ⲉ ⲉⲩⲱⲛ » |
| 23694 | ϥ ⲩ ⲙ Ⲁ |
| 23695 | ϩⲱϣ ⲁ ⲩ |
| 23696 | ⲛ Ⲩ( |
| 23697 | ⲩ - ⲉ ⲩ " |
| 23698 | =» - 2g WIPED |
| 23699 | RE ⲛ ⲉⲩⲟ ⲩ ⲉ ϣⲓ |
| 23700 | ⲛ.. ⲧⲛ ⲧ ⲁⲑ |
| 23701 | ⲩ ⲉⲛⲥ . |
| 23702 | ⲧ . ⲉⲑ ⲩⲩ ⲛⲁⲧ |
| 23703 | ⲛ.. -ⲃ- |
| 23704 | ⲛⲁ ϩⲱ ⲧ ⲙ ⲉ- |
| 23705 | qe ⲉ ⲙ |
| 23706 | ⲛ.. FY Fe eT, WE |
| 23707 | pn |
| 23708 | | ES ⲃ. ⲛ ⲛ NN 4 |
| 23709 | ϣ. |
| 23710 | . |
| 23711 | ⲩⲛⲧ ⲙ . . |
| 23712 | ⲩ ⲧ ⲙ ⲙ |
| 23713 | ⲉⲉ ϫⲁ ⲥ |
| 23714 | ⲛ︦ ⲅ. 28 aL 7. |
| 23715 | ⲩ ⲝ ⲟ Ϥⲉ |
| 23716 | ϥ. |
| 23717 | ⲙ ⲧ... |
| 23718 | ⲁ |
| 23719 | ⲉ |
| 23720 | ⲱ |
| 23721 | ⲥ ⲉⲩ |
| 23722 | ⲭⲓ ⲓ |
| 23723 | FRR ⲧⲧ ⲧ ⲧⲩ SURES - - A |
| 23724 | Ed |
| 23725 | RZ |
| 23726 | ⲛ ⲉ. |
| 23727 | ⲁⲣ ⲛⲧⲉϩⲓ ⲓⲓ ⲧⲧ |
| 23728 | ⲧⲙ ⲧⲛ. ⲛ ⲓ ⲩ. |
| 23729 | ⲝ ⲙⲧ ⲙ ⲛ |
| 23730 | ⲙ EFT NRA RIT RL IAC TT |
| 23731 | A |
| 23732 | DAT ANGE ⲧⲱ ⲛ ⲙⲛ |
| 23733 | ⲧ Pi § ) ⲥ ETI ⲛ LY LAM (S |
| 23734 | i ⲙ ⲧⲧ |
| 23735 | ⲉ. 2 ⲩ f= *ⲃ . ⲛⲉⲓ ⲧ ⲉ 3 |
| 23736 | ⲁ.. ⲧⲙ ⲓ ϯ |
| 23737 | ⲙⲁⲡ ⲟⲓ ⲉⲙⲓ ⲙ ⲛⲓⲉ ⲓⲧ ⲓⲱ |
| 23738 | ⲛⲧⲙ ⲙⲅ ⲓ ⲧⲙ Uo) FY + 24115 |
| 23739 | Wy ⲙ ⲩ ⲧ ⲧ |
| 23740 | ϣⲙⲓⲛ ⲛ. |
| 23741 | or ay ⲓ ⲙⲛ. |
| 23742 | ⲁ ϥ ⲯ. A |
| 23743 | i ⲉ ⲙ ⲉϯ ET) |
| 23744 | ⲉ- - |
| 23745 | ⲩ CINE |
| 23746 | ⲉ ⲓⲓ FL ⲙ ⲩⲧⲉ ⲓ |
| 23747 | ⲩ ⲅ ⲩ ETT Ui FAS XS FAL FL |
| 23748 | ⲓⲓ- ⲛ ⲁⲧ ⲓ |
| 23749 | ⲧⲱ ⲛⲧ ⲓⲙ ⲙ ⲉⲙ ⲇ̅ |
| 23750 | - ⲛⲛ : ⲙⲛ ⲓ Ϥ ⲙ oA. |
| 23751 | ⲩ ATVI WERLEL NR |
| 23752 | ⲉⲧⲉ |
| 23753 | ⲧⲧ ⲧⲧⲧ ⲇ TEES (APN | |
| 23754 | ⲩ ⲧ VE 00 FAD gL IA |
| 23755 | ϥ. ⲏ. |
| page 398 | |
| page 399 | |
| page 400 | |
| 23756 | *(0s19A ⲉ ⲑ ⲭⲓ ⲟⲛ) [PRY [23UBYDIY SY) ⲙⲟ ⲙⲡⲓ ⲙⲟϩⲙϥ (ϥ) |
| 23757 | ϥ(ⲟⲉⲓⲑⲗ ⲥⲓ ⲑ ‘TIIANNX ⲟⲛ) snSimjewney |, A108910) jo ⲑⲏⲧ s) Ϥ |
| 23758 | Ⲡⲓ |
| 23759 | (ⲟⲃⲓⲑⲁ ⲥ “Seay ‘JAX ⲟⲛ) ⲃⲓⲉⲓⲑⲓ ⲙⲋ ⲑϥⲓ snisnf jo ⲙⲟⲣⲓ ⲙⲉⲛ ⲩ ϥ ⲓ ⲩ |
| 23760 | X ϤⲒⲄⲒϤ |
| page 401 | |
| 23761 | ⲣⲙⲏ ⲙⲓ ⲣϥ |
| 23762 | X Ϥⲓ |
| 23763 | (ϥ) ⲉ) ϥ |
| 23764 | ⲣ ϥ ⲙ. ϥ ⲁ ⲙ |
| 23765 | ⲁⲧ ⲛ ϥ ϫ |
| 23766 | ⲧ ⲉⲃ ⲧⲟⲥ |
| 23767 | ⲉϣ ⲉ. ⲓ ns |
| 23768 | i ϯ 3 ⲙ ⲥ. ϥ̅ hs |
| 23769 | op ⲙⲧ ⲧⲁ ⲙ ϥ ⲛ irl |
| 23770 | Foo ⲩϣ Ⲁ ⲧⲛ. ⲙϫ ⲕ : ⲉ * |
| 23771 | ⲏ ⲣ ⲓⲓ 3. ⲉ ⲩ ⲣϥ. ⲫⲁ |
| 23772 | ϥ ⲛ ⲱ ⲉ |
| 23773 | ⲩⲩ { ⲧ- eX Le ⲧⲁ iv |
| 23774 | ϫ . -4 87 ⲉⲩⲙ ⲧⲩ > ⲛ. |
| 23775 | wy EY ⲛ ⲩ ⲟⲩⲩ |
| 23776 | ⲛ bed ⲩ 2 ⲧⲟ x dy ⲉ ⲁ |
| 23777 | Sag (ⲛ 4 ϫⲱⲙ ⲉϥ ⲙ |
| 23778 | ϩⲩ ⲙ ⲓ ⲛⲓ |
| 23779 | ⲟϫϥ ⲧ ⲙⲙⲙⲁ ⲙ ⲙ | ⲙ |
| 23780 | . cant ⲛ. |
| 23781 | ⲉ Te 1 3 E3 |
| 23782 | VTE 14 NT HD |
| 23783 | ⲛⲟϩⲉ ⲓ︦ⲩ︦ ⲛⲁⲗⲟⲩ ⲃ ϥ ⲉ |
| 23784 | : ⲁⲥⲁ 2 ⲉⲧϥ ⲅ |
| 23785 | ⲛⲩ ⲩ. ⲟ 2043 ⲩⲩ |
| 23786 | ⲟⲩ ⲱ ⲕⲁ ⲧⲩ- |
| 23787 | ⲩ ⲛ ⲙ |
| 23788 | ⲉⲕⲉⲓ ⲙⲓⲩⲗ ⲡⲉⲓ ⲙ VCR Ded |
| 23789 | +145 THOR ⲙ |
| 23790 | ⲙⲓ 2 ov ⲛ ⲓⲧ |
| 23791 | ⲅⲉ ⲛϯ ⲛⲁⲩⲓ ⲉⲧ ⲩ) |
| 23792 | ⲉ - |
| 23793 | om |
| 23794 | va |
| 23795 | ⲧⲁϯ ⲛ ⲛ.. ⲙ |
| 23796 | (ⲓ. ⲙⲓ. |
| 23797 | ⲙ or ⲧ ‘ |
| 23798 | (ⲙ (ⲉⲙⲓ. TEE BS Sn | |
| 23799 | ⲉⲙ ⲉ ⲓ ⲉ De ⲓ { |
| 23800 | ⲟⲧⲓ ⲙⲙⲓⲛ ⲓ ⲛ ⲓⲉ |
| 23801 | ⲛ Ne Anca |
| 23802 | ⲩ Fahy ⲉ. |
| 23803 | ⲛ |
| 23804 | ⲙ ⲧ |
| 23805 | ⲧ̄. ⲣⲟⲟⲩ |
| 23806 | ⲉⲁ ⲝ |
| 23807 | ⲝ. ϥ » |
| 23808 | ⲛⲉⲩ ϥ |
| 23809 | ⲱ |
| 23810 | ϯ |
| 23811 | ⲛ = |
| 23812 | ⲙ : 3 |
| 23813 | ws ⲩ |
| 23814 | ⲧ ⲓ Tg 2) |
| 23815 | ⲛ ⲉ ⲛ f, |
| 23816 | i ay hana, |
| 23817 | ⲱ .... ⲃ. |
| 23818 | ET XN NI ⲓⲕ |
| 23819 | ⲓ ⲉⲓ ⲩⲓ ⲓ |
| 23820 | ⲁ AN IETS |
| 23821 | ⲩ 2.43 ⲧ 1080) |
| 23822 | MOY LIX MWA |
| 23823 | ⲉ ⲙⲙ ⲅ or |
| 23824 | ⲙⲙⲙ. ⲙⲙⲙ |
| 23825 | fe nova |
| 23826 | ⲣⲓⲉ |
| page 402 | |
| page 403 | |
| page 404 | |
| 23827 | ϥⲟϭⲓⲑⲗ ⲓ ⲑⲉ ‘AY ⲟⲛ) ⲃⲓ ϩⲓⲑⲓ ⲕⲥ AY] ⲑⲓⲟⲣⲟⲑϥ |, JO ⲙⲟⲣ ⲙⲉⲛ 24] ϥ |
| 23828 | "(03221 ⲥ "Sed |
| 23829 | ϥⲓⲓⲭⲭⲭ ON) HYIP ⲉ PUE ⲙⲑ ⲉ ⲛⲓⲙ ⲗⲓ ⲙϥⲟ[ jo ⲑⲗⲟϥ ⲙⲟⲟϣ ⲓ ⲩ |
| 23830 | IX ϤⲨⲒϤ |
| page 405 | |
| 23831 | ⲣⲱⲓ ⲙⲏ ⲱ ⲣⲙⲏ d |
| 23832 | 1X ⲓ ⲓϥ |
| 23833 | ⲙ i |
| 23834 | ⲫ ⲉ ⲓ |
| 23835 | ⲉ ϣⲉ i ⲗ |
| 23836 | Ⲁ ⲉⲛ ⲉⲩⲛⲏ |
| 23837 | ⲉ ⲧϥ ⲁ |
| 23838 | ⲧϮ ⲛⲙ |
| 23839 | ⲧⲉⲓⲛ (]i9 ⲗ |
| 23840 | X SAFI i ⲉϥ ⲛⲟϩ ϩⲉ ⲉ |
| 23841 | ϯ ⲓ ⲩⲉ |
| 23842 | ⲱⲛⲉ ⲙ ϫ ⲉ ⲓ |
| 23843 | ⲛ ⲉ ⲉⲓ ant). Sod |
| 23844 | TE ⲙϫⲉ ⲡⲉ ⲙ. ⲉⲛⲓ. |
| 23845 | ⲛⲁⲛ ϥ ⲁ i |
| 23846 | Ron Bil ⲧ ⲧⲙ |
| 23847 | ⲱ ⲯ ⲡⲓ SEA ⲙⲉⲧ) |
| 23848 | ⲗⲙ ⲅ ⲥ |
| 23849 | ϯ ⲓ A ϥ Sra ⲉϣ |
| 23850 | Sodus de ridBiva car pnd |
| 23851 | sda fanid aun ⲁⲁ |
| 23852 | . ⲙⲅ ⲧⲉⲧ ⲩⲅⲱϥⲧ: ⲟⲩ. |
| 23853 | ⲅⲁⲗⲓ- bend ⲙⲛⲡ (ⲉⲧⲁ ⲭⲉⲓ. ϩⲉ |
| 23854 | ϥⲁϩⲉ ⲉⲙ ⲡⲛ ⲩⲕⲟⲙⲙϥ | ⲉⲓⲱ |
| 23855 | ⲧ ⲛ |
| 23856 | = a |
| 23857 | vanmxadd na poste |
| 23858 | ⲡⲛ ⲙ ⲙⲙⲙ ⲙ SI ⲛ |
| 23859 | (ⲓ ⲓⲅⲅⲙ ⲱⲙ ⲙⲙ ⲅ |
| 23860 | ⲓⲙⲉ odsonsuangais |
| 23861 | ⲙ 3 |
| 23862 | ⲙⲉ ⲉϥ- |
| 23863 | ⲉⲃ ⲡ ϯⲉⲓ ⲉ |
| 23864 | ⲫϯ. ⲓ . ⲙⲙⲛ ⲛⲓ ⲓⲧ ⲛⲓ ⲙⲁⲓ ⲉ ⲉⲓ |
| 23865 | ⲧ ⲧ- |
| 23866 | ϩⲱⲙ ⲣ̀ ϧⲁⲧⲉⲉϩⲕⲱ ⲉⲛⲙ..) ⲣ |
| 23867 | Ro I ϫⲫⲟ |
| 23868 | ⲉϥ ⲛ. ϫ ⲛ as ⲧ ⲓ ⲧⲉⲓ ⲙ . |
| 23869 | ⲙ. ⲁ. ⲁϥ ϣⲱⲙ ⲉ 4, : |
| 23870 | ⲓ ⲉⲧ ⲧ sid ⲉ a meg” ⲣ |
| 23871 | ⲛ ⲟⲩⲙⲁⲛⲛⲁ vas gk ⲙ ⲙ ϯ ⲙ̅ ⲙ wv |
| 23872 | ⲗ on ⲩⲟ ⲛ ϩⲓⲧ ⲓ 0- ⲛ 13 - |
| 23873 | Riva ⲧⲉⲛ ⲉⲧ ⲧⲩ ⲉⲙ i |
| 23874 | 1% ⲧⲁ ⲁⲗⲁ ⲙ ⲙⲓⲛ ⲉ ⲉ |
| 23875 | ⲁ ⲓ ⲛ ⲑⲟ - ⲉ 70% 0 RAN 3 ⲙ |
| 23876 | ⲧϯ ⲉ ⲩ da ϩⲟⲙ |
| 23877 | ϥⲑ ϥ : ⲓⲙ ⲓ ⲛⲩ ⲉ |
| 23878 | . i pk 3 ⲛ .. ϥ ⲛ |
| 23879 | ⲙ rE R ϯ |
| 23880 | wy |
| 23881 | : ⲉ ⲙ Py ϥ ⲫⲟ ⲧⲩⲉⲓ am dna |
| 23882 | da ϫ duds dab Ⲓ ⲙ |
| 23883 | oi ⲃ ⲙⲙⲙ ϥ |
| 23884 | Aa ϥⲙⲟ ⲛ ⲓ |
| 23885 | ⲓ. ϯ ⲛ IY = =" wl. |
| 23886 | K¥9 ϯ |
| 23887 | ; ¥ a ⲕ 3m. Av: 0d ¢ |
| 23888 | JR ⲣ ⲱⲙ. ⲓ̀ |
| 23889 | ⲉ. Ey -N RIT aun (ⲟ ϯⲱ |
| 23890 | ⲗ Ϥ LOIN HD. ⲓⲱⲓ |
| 23891 | ⲥⲩ ⲓ. o- ⲫ ϥ WERE ⲙⲡⲓ ⲧⲓ ⲡⲩ︦ⲥ︦ |
| 23892 | A ⲉ |
| 23893 | Fn ⲟ ⲉ ⲩ ULL |
| 23894 | DE ⲟⲩⲟ ⲛ ⲣⲉϧ. £ ne |
| 23895 | ⲗ |
| 23896 | Ⲁ Ⲁⲛ. ϥ g J |
| 23897 | ⲙ : |
| 23898 | ⲉⲁ ϣⲙ ⲓⲟⲩ |
| page 406 | |
| page 407 | |
| page 408 | |
| 23899 | *(3d110s QAISIND ⲙⲓ ⲑϯⲟⲙ FUIMOYS |
| 23900 | ⲟⲉⲓⲛ ⲓ {AX ⲟⲛ) sele[eies}§ ay} smisnf jo ⲙⲟⲣ ⲛ ay], ‘d |
| 23901 | (LY ⲧ "Seay ‘A1X ⲟⲛ) UEBISID] ϥ sowre[ Jo ⲙⲟⲣⲓ ⲙⲉⲛ AY, ⲩ |
| 23902 | ⲠⲬ Ϥ︦ |
| page 409 | |
| 23903 | ⲣⲱⲓ ⲏ ⲙⲓ ⲧ |
| 23904 | ϥⲟ ⲓⲓ y |
| 23905 | 5 ⲙ ⲛ |
| 23906 | : ⲛⲓ- ⲁ . of. |
| 23907 | ϥ ⲛ ⲉⲙⲟⲩ 1 |
| 23908 | ⲓ ⲓⲓ ⲙⲅ 2) |
| 23909 | ⲙ ⲓⲁⲃ ⲙⲉⲓ ⲛ ⲅ ⲙⲛ ⲛ |
| 23910 | ϥ ⲛ ⲓ ⲙⲛⲛ. OND |
| 23911 | wah BP [TI ⲛ ⲧ ) |
| 23912 | ⲉ ϯ |
| 23913 | ⲛ ⲉⲩⲛ ⲏⲉⲓ HAT Vale |
| 23914 | ⲩⲛⲧ ⲏ ϥⲟ 0 020 A |
| 23915 | ⲉ. ⲛ Ⲁ ⲙ ⲙⲛ . |
| 23916 | ⲛ ⲧ ⲛ |
| 23917 | ⲉϥ AVRO ⲉ |
| 23918 | ⲉ STL] 253 |
| 23919 | ⲙⲟ a Sr 220 ϥϯ |
| 23920 | . ⲙⲛ ..ⲙ 2) |
| 23921 | ⲙⲙ ϯ ⲩ ⲧⲙⲙⲟ ⲗ ⲗ- |
| 23922 | ⲟ. & 3 . ϩⲩ ϯⲉⲙⲓ ⲏ ⲛϩⲁ |
| 23923 | | ⲧ ⲣ ⲧ X |
| 23924 | ⲧ -- - - Ⲩ- ⲙ. ⲓ OMY ⲛⲧⲉⲙ ⲉⲅ X |
| 23925 | ϯ ENTER Ⲙⲛ ⲧⲉⲧⲉⲛ. ⲟ eX aus ⲱⲛϩ ⲧⲙⲛⲧ ⲙ. |
| 23926 | ⲉⲓ. ⲙⲧ ⲉⲓ |
| 23927 | ⲱ |
| 23928 | ⲧ |
| 23929 | ⲙⲙ |
| 23930 | ϯ |
| 23931 | ϫ. |
| 23932 | RT EVIE NE: / |
| 23933 | ⲅ ⲙⲁⲟ ⲉ ⲉϯ ϯ |
| 23934 | 5 ϫⲙ ⲓⲉ ϥⲉ |
| 23935 | ⲧ ⲛ ⲉ ⲉϯ ⲛⲓ ⲛⲉ : ⲛ ϥ w a F CITRINE |
| 23936 | ϯ fF ⲙ ⲉ - - f 6 Pp ⲉ ⲙⲉⲧⲉ( ⲙ 2 |
| 23937 | ⲉ ⲥ ⲧⲁ. ⲏ ϥ. ⲁⲓ̈ : ⲛⲩ ⲙ. ⲡⲩ ⲛ ⲅⲓ xX |
| 23938 | ⲛ ⲓ ⲙⲓ ETA ϩⲛ |
| 23939 | A WI ⲫⲁ |
| 23940 | ϯ ⲩ ⲛ SR . ⲩ ⲓ ¥ ϯ |
| 23941 | . ⲛ ϥ ⲉ id |
| 23942 | ) . ϩⲉ ⲫ. ⲁⲓⲓ ⲙ i |
| 23943 | i ⲁ ϥ ⲩ. ⲃ ⲓ ⲧ |
| 23944 | -~ ϥⲓ . v ⲙ ⲛ ⲉⲉ ⲛ. 3 |
| 23945 | Ji |
| 23946 | ⲓⲅ ⲃⲉ ⲙⲓ Ⲛⲓ |
| 23947 | ⲉ |
| 23948 | ⲕ |
| 23949 | +3 |
| 23950 | IX AL1vid |
| page 410 | |
| page 411 | |
| page 412 | |
| 23951 | "(01931 ⲓ ⲑ ‘A ⲟⲛ) ⲡⲙⲱⲩ O3UI ⲓⲑ YL, ϥ |
| 23952 | "(03231 ⲓ “Feap ‘XXX ⲟⲛ) ⲫⲏ ⲉⲟⲩ ⲟⲛⲓ ⲛ |
| 23953 | HIX d41vid |
| page 413 | |
| 23954 | ⲣⲙϩⲏ up ⲣ qd |
| 23955 | [HX ⲓ |
| page 414 | |
| page 415 | |
| page 416 | |
| 23956 | “(03291 ⲟ ⲉϣ ⲡⲓⲗⲭ ⲟⲛ) 19[BIUSYS JO SEWOY | JO ⲙⲟⲣⲓ ⲙⲉⲛ ⲑⲓ ϥ |
| 23957 | "(031031 |
| 23958 | ϥ AXXYX ⲟⲛ) Airey) uensuy) uo Awol ⲡⲑⲟⲓⲟⲑϥⲓ ⲇⲓⲟⲓ ⲩ |
| 23959 | ATX Ϥⲓ |
| page 417 | |
| 23960 | ⲣⲱⲓ uf ⲣ qd ⲛ |
| 23961 | ⲙ ¥ ad ⲗ ⲉ ⲛⲉ # ⲛ a |
| 23962 | ϥ ⲗ |
| 23963 | ⲉ . N ϯ . |
| 23964 | ‘ ⲓ ⲧ ~ | |
| 23965 | biv ⲉⲟⲩⲙⲏ = x oy ⲉ |
| 23966 | ⲓ ) ⲥ You ⲓ ⲣ i ⲉ i |
| 23967 | Lats oh |
| 23968 | ⲟ ϩⲛ ⲙⲛ |
| 23969 | ⲉ Ⲛ y. |
| 23970 | .Ⲡⲩⲯⲩⲏ: ⲙⲙ ⲫⲱ ⲣ Ϥⲓ ⲧ ⲩ ϩⲛⲧ |
| 23971 | ⲉⲛ ⲙⲙ ⲛⲁ 6] ⲧ ϫⲣⲟ ado ⲙⲡ ⲛ ⲉ |
| 23972 | ϯ ⲉ ⲛ ⲙⲁⲩ. £ . ϯ pr ow ⲁ fF |
| 23973 | ⲱ ⲙⲙⲱⲩ ⲁⲩ ⲉⲧⲧ ⲙ : ⲙⲙ ⲁ. ⲧⲩ ⲱ ⲙ |
| 23974 | ⲧ ⲟⲩⲅⲩ ST de nN SV LITA wt ⲟ ¥ ⲛ |
| 23975 | ⲧ ⲁ ⲕ Ned wdhs . > SEE 3 t= 17 a fa 5 . : |
| 23976 | by a ⲟϥ ⲉ ϥ. [ ⲕ Ⲁ ⲱ ⲣⲁ ⲙⲫⲏ ⲛ ⲕⲅ ⲟⲩ ⲉ ϫ P 5 |
| 23977 | ) 3 . ⲩⲩ ⲩ ⲙⲏⲧⲉ ⲙⲁϯ ⲥ ⲩ $93 |
| 23978 | ’ . ⲙ ⲙⲙ . Y ⲛϥϣ ϥ |
| 23979 | ) ⲉⲑⲃ ⲁⲧⲱⲉ TR ⲧⲧ ⲙ ⲩⲛⲧ : |
| 23980 | ~~ > ⲩ ONVIVLEIIMAD ⲁⲥⲓ ⲙ ⲧ ϯ ⲉ VER ⲛ ⲛ ⲓ |
| 23981 | ⲛ HELI ONO VL LAY 2 “ ONY ⲉ ⲧ ⲣ- ⲛ̀ 4 : |
| 23982 | RT LL i IV ⲙⲱ ⲙ ⲛϥ -ⲧ ⲙ ⲁⲓ |
| 23983 | a ⲉϥ i ϣⲱ ⲙⲟ ⲙⲓ ⲉⲱⲛ ⲉ J { Wo ⲛ ϥⲉ ⲩ ⲓⲛ ⲗ ⲓⲧ ; |
| 23984 | ⲁ ⲅⲓⲉⲓⲅ ⲁⲛⲉⲓ ⲡⲓⲉ ⲧ ⲟ . 3 ⲫ ⲁ ⲥϯ ⲱ ϯ ⲩ. ie ϯⲁ ϯ ⲛ |
| 23985 | ⲅ ϯⲙⲁⲓ ⲛⲛⲙ ⲉⲓⲧⲉⲛ k . of or 2 ⲓ ⲡⲓ ⲓ |
| 23986 | ⲧϯ- - --- ⲱⲛ ⲟⲣ ⲉ ⲧⲙ |
| 23987 | ⲥⲓⲁ- ⲓⲛⲓ ⲟ ϥ |
| 23988 | ϫⲙ ⲧⲙⲉⲧⲁ |
| 23989 | ⲗⲩ ⲛ. ⲙⲙⲉ |
| 23990 | ⲉ ⲙⲉⲉⲩⲉ ϩⲛⲧ ⲱⲗ |
| 23991 | ⲛⲩ |
| 23992 | ϫⲁ ⲉⲁϩ ⲱ ⲙⲛ - / ϥ |
| 23993 | ⲇ ϭ wy A -Ⲁ ⲓ- |
| 23994 | ⲁ ⲛ ϧⲉⲡ Oh i ⲛ . ⲛ |
| 23995 | ϯ- ⲧⲉ ⲟⲉ ⲙⲙ ⲉⲙ Vass ⲯⲁⲛⲓ ϣⲙⲟⲩ ⲛ ⲙ |
| 23996 | ⲫⲁ ⲙⲁⲩ ϫⲉ ⲛⲟⲥⲉϥ ⲟϥ ry \ : ϯ ⲱ ⲛ ⲉⲓ |
| 23997 | ⲙ- [7 ! od TA 7 ⲉϣ ⲓⲇ ⲛⲣⲱⲛ. |
| 23998 | AIX Ϥ︦ |
| page 418 | |
| page 419 | |
| page 420 | |
| 23999 | “(031991 ϥ AX XX ⲟⲛ) ⲙⲟϥ ⲃⲟⲛⲙⲟϥ uo ⲓⲙⲟⲏ ϥ |
| 24000 | (ⲟⲑ. ϯⲭ ⲟⲛ) ⲉϥ 19ydoid ⲫ ⲙⲟ ⲙⲡⲓⲙⲟϩϥ ⲙⲟⲓ ⲉⲟϩⲓ ϥⲟ uyof ⲩ |
| 24001 | AX Ϥⲓ |
| page 421 | |
| 24002 | ⲭⲁⲧ. ⲛϯ ⲛ |
| 24003 | ⲓⲙ. (veal) ⲁ |
| 24004 | ⲓⲅ ⲛⲁ ⲓ ⲛ ⲙ ⲥ. |
| 24005 | ⲉⲧⲧ ϯ |
| 24006 | ⲛϫ ⲛⲧⲁⲣ A: ⲛ ⲟ) |
| 24007 | ⲛ. ⲛ ⲉ ⲓ ϯ |
| 24008 | we fy . |
| 24009 | ⲧⲧ ⲥ ES HRS y. 1. |
| 24010 | rola ⲓ. ⲛ ⲉ & ϯ |
| 24011 | ⲛ hey ⲩ. ⲥⲁ “rd < |
| 24012 | ⲛ |
| 24013 | ϥⲧ ⲩ Ⲁ ⲛ ⲕ ⲉ ⲧⲧ ⲕⲉ |
| 24014 | ⲙ ⲓⲓ “ie ⲙ ⲓ |
| 24015 | ⲙ ⲟ ⲧⲁ ⲉⲙⲛ ⲓ |
| 24016 | { ϥ ⲩⲉ ⲁ oA ϯ. ⲥ ϯ |
| 24017 | ) . ⲛ ⲓ) 4 4 |
| 24018 | ny ⲥ.) |
| 24019 | ⲛⲧ. ...ⲓ BR |
| 24020 | ⲥ- -ⲛϥ hw : SINT, ⲉ |
| 24021 | ⲓ ⲓⲧ |
| 24022 | » |
| 24023 | = 1 SURES re |
| 24024 | ⲓ ⲣ BETA TN |
| 24025 | AO TION ⲛ ⲙⲧ |
| 24026 | ⲛⲭ ⲛ |
| 24027 | ⲓⲥⲓ ⲛⲓⲉ ⲁⲧⲙⲉ |
| 24028 | ⲱ ih: ww ⲉ ⲩ Love: ’ |
| 24029 | ⲛ ⲙⲙ... ⲉⲃ ⲉⲧⲛϯ |
| 24030 | ⲧ |
| 24031 | ⲁⲥ |
| 24032 | ⲙⲧ ore ⲟⲩⲓⲁ |
| 24033 | ⲉⲃⲏ ⲃ ⲙ ⲛ ⲛⲅ |
| 24034 | 2 ⲗⲙ IN “ul |
| 24035 | pent FLD Ie - ⲉ ⲙⲛ - |
| 24036 | aaa ⲙ Ne ⲛⲉⲓⲱ ⲁⲃ : |
| 24037 | ϣⲱⲥ ⲓ- ⲩⲗ( ⲯ ϥ |
| 24038 | ⲁ ⲁϩ ⲙⲛ III Ng ϫ ⲉ. |
| 24039 | ϩⲓ ϥⲧⲉⲩ ⲛ ⲩ |
| 24040 | i =F J Phy ⲉ 4 |
| 24041 | ⲁ ⲣ ⲁⲗⲓ PRCT: ⲙ |
| 24042 | ⲛ ⲉⲛⲁ ⲉⲡⲥⲛⲟϥ ⲩϩ BE tanta : |
| 24043 | ⲛ ⲧ ⲧⲉⲙ ⲙⲟ ⲉⲓⲛ ⲓ ϯ |
| 24044 | * ⲕⲱ ⲩ ⲙⲡⲓ ⲉϫⲁ ih ϥ. 4 |
| 24045 | ⲉ. ⲙⲉⲓ ⲧⲙⲉ ne ⲉ |
| 24046 | jy ⲟ ⲛⲙ ϥⲓ ⲛ |
| 24047 | . ⲛ ⲉ ⲁ ϯ |
| 24048 | ⲛⲉϥ ⲛϩⲛⲧⲟ ⲛⲛ ⲕⲱⲗⲓ is =~ |
| 24049 | ⲱ ASIDE DLE ⲉ |
| 24050 | ϫⲓⲧ Anes VO ALEC |
| 24051 | haere ie. ⲛ |
| 24052 | ⲓ ⲉⲓ ϫⲉⲧⲛⲙⲉ Ⲡⲉⲓ nod ⲙ ⲛⲧ |
| 24053 | ⲛ ⲩ ⲉ. ⲙⲉⲛ ⲙ ⲙⲩⲥ ⲓ ⲩ ⲉⲁ |
| 24054 | 1 -. 1.53208 ⲧⲉϩⲉ. ϥ |
| 24055 | ϯ.. 4) Wo. ⲙ ⲛⲧⲉⲙ |
| 24056 | ⲥⲁϥ ⲛ ϩⲟ |
| 24057 | ⲟⲟ ⲩ ⲛ =o |
| 24058 | ⲧⲉ ⲙⲛⲧ. ⲛⲁ FAVE . ⲛ ⲩ 0. |
| 24059 | PRO TW ⲓ Ho LL LR ⲙ ⲛ. |
| 24060 | ϥ.. ⲛ ⲛⲛⲛ.. |
| 24061 | ⲣ IX we LE |
| 24062 | a |
| 24063 | = |
| page 422 | |
| page 423 | |
| page 424 | |
| 24064 | “(ID ⲡⲗⲭⲭⲭ ⲟⲛ ⲓⲟ JA ⲟⲛ ⲱⲟⲫ) adntdsnuor] ϥ |
| 24065 | (ⲟⲉⲓⲑⲗ ⲥ ⲑ ⲭⲭⲭ ON) ϥ jo Surrayns-guo ⲑϥⲓ uo ⲓⲙⲟⲏ ⲩ |
| 24066 | IAX ϤⲒⲨ Ϥ︦ |
| page 425 | |
| 24067 | ⲣⲏϩ ⲣⲏ ⲛⲓ ⲱ d |
| 24068 | ⲩ ⲣ ) ⲁ |
| 24069 | . ⲛ. ⲧ . ϯ > | |
| 24070 | ⲧ |
| 24071 | \ |
| 24072 | ka ⲁⲩ wi ⲙⲙⲙⲙⲙⲱⲙⲱ aca) |
| 24073 | Pe ⲗ ¢ ⲉ 7 |
| 24074 | ⲁ |
| 24075 | .. |
| 24076 | ⲍ 3133293939915) |
| 24077 | ‘ ⲛ |
| 24078 | Ⲁ |
| 24079 | Ϥ̅ |
| 24080 | 1 |
| 24081 | x |
| 24082 | ⲙ ⲙ ϫ |
| 24083 | ⲉ |
| 24084 | ⲛⲁϥ |
| 24085 | [AX ⲒⲨ ⲓϥ |
| 24086 | ⲛ ⲩ ⲛ︦ ⲱ |
| 24087 | ⲁ 4 |
| 24088 | ⲣϥ ¥ ⲧⲩ . 4 |
| 24089 | ⲉ ⲩ ϯ. ⲧ |
| 24090 | ⲩ ⲓ ϯ rd fu ϯ - |
| 24091 | ϥ ⲉ \ ⲥ. ⲧ 1) |
| 24092 | ϯ ϥ ϯ |
| 24093 | ⲛⲩ ϩⲉ ⲛ , |
| 24094 | ϣⲙ ⲉⲩ Ta, 4 NY |
| 24095 | a |
| 24096 | ITA REE |
| 24097 | A ⲙⲙ ase ⲁ |
| 24098 | ⲩ. ⲉⲧϩⲉ ⲓ ⲓⲙ i |
| 24099 | bag ⲛ ⲩ 2050 |
| 24100 | foe Hho ⲙⲛ |
| 24101 | ⲱⲑ i Ⲙⲩⲙ |
| 24102 | ⲣ ⲧ |
| 24103 | ⲛ ⲧ H ⲙⲁⲓ |
| 24104 | ϫⲉ ⲉⲩⲉ ⲃ A |
| 24105 | ϣⲟ ⲉⲛⲁϥ ⲭⲁⲩ |
| 24106 | ⲏ |
| 24107 | ⲓ |
| 24108 | ϫ |
| 24109 | ϣⲱ |
| 24110 | ⲛⲛⲁ ϩⲛ J ⲙ |
| 24111 | ⲣ ; By |
| 24112 | 4 Ⲁ. ⲙⲙ ⲩ ⲧ ⲛⲁ |
| 24113 | ⲣ 2 ⲛ ⲙ ARTO ⲓ R] ⲉⲩ ⲩⲩ |
| 24114 | ⲉϥⲙ ⲓ € ⲫⲟ ⲁϩ |
| 24115 | ⲅ ⲕⲱ ⲙ ϣⲱ. ⲉⲩⲉⲉⲙⲓ i |
| 24116 | ϯ ϩⲩⲥ ⲉⲩⲙ |
| 24117 | ⲣⲟⲟⲩ 1289 BREVARD) ⲙⲗ : |
| 24118 | ϫ ⲛ GT ⲩⲓⲓ:ⲩⲟⲩⲩ i |
| 24119 | ⲩⲇⲉ. Ab ⲉⲩⲛ ⲙⲛ ⲩⲉ |
| 24120 | ⲧ ⲁⲁ ⲙϥⲉⲩⲙϥϥⲙ CRITI FATES RV EY ⲩ |
| 24121 | ) At ϥ. *Ⲁ ⲉ* ⲉ |
| 24122 | ϯ ⲙ̀ⲯⲱ |
| 24123 | ⲁ ϣⲟ |
| 24124 | by, . ⲁ ⲉ Ta ⲛ ⲁⲛ : ⲉ ⲉⲛ |
| 24125 | ⲧ ⲩ ⲧⲩ |
| 24126 | ⲉ- - - - --- LON |
| 24127 | ⲉ ⲛϩⲉ ⲉ |
| 24128 | ϫⲉ̄ E ..ϫ ⲧ |
| 24129 | ϥ |
| 24130 | ⲝ ϩⲓⲉ. |
| 24131 | ⲛⲉⲩⲓ ⲉⲩⲉⲓ ⲧϫⲟ- ⲩⲙⲁ ⲙⲟ ⲩ ϩⲟ 17 |
| page 426 | |
| page 427 | |
| page 428 | |
| 24132 | ⲧ -- jo soy [eyddidody ay], g pue y |
| 24133 | ITAX Ϥ︦ |
| page 429 | |
| 24134 | ⲣⲱϯ ⲛⲏ ⲙ ⲣⲙ ϥ ϥ |
| 24135 | Lr Ree. A AB |
| 24136 | ϩⲱ Ea Bn ⲛ |
| 24137 | ⲙⲡⲉⲧ ⲡⲙ ϩⲓ er ϩⲟⲩ- |
| 24138 | ϫⲁϥ ⲙⲟ ⲙ ⲛⲛ ϯ ⲁⲡⲟ.. I |
| 24139 | ⲟⲟϩⲃϥϩⲟⲙⲟϥ ⲗⲟⲛ ⲛ Ⲁ 5 ϥ |
| 24140 | ⲣ ⲟⲛ ϣⲁⲅ ⲣⲉ LN EG ⲓ . |
| 24141 | ⲩ halal ⲙ |
| 24142 | ⲁ ⲧ- -- ⲩ ϥ |
| 24143 | 1 61071243 908A LI ⲛ |
| 24144 | ⲙⲟⲓ ⲇⲩⲓⲙϫⲙⲓⲙⲡⲛⲧ︦ⲁⲣ (ⲥ |
| 24145 | ⲉ ⲉ DL 4 |
| 24146 | ⲛⲓ ⲁ ⲉⲙ Te |
| 24147 | dapponoon win NS |
| 24148 | on ⲓ ⲙⲁⲧⲙⲙⲟⲓ ⲱⲓ ϥ- a ⲛϣ |
| 24149 | ⲅϥϩⲛⲧⲩϫ ⲭⲙ ⲫⲓⲛⲓ ⲛⲁ ϯ |
| 24150 | ⲓ ⲉⲛⲧⲱⲟⲩ ⲉ ⲓⲛ ⲓ︦ⲉ︦ |
| 24151 | © ⲟⲙ |
| 24152 | 1HAX A.LVId |
| 24153 | | ϯ - |
| 24154 | ⲩ.. ve dete ⲙ- |
| 24155 | : puny fd atid |
| 24156 | ⲙ ⲥ |
| 24157 | ⲧ RdrGl on apmi i |
| 24158 | . |
| 24159 | ϩⲟⲟϩⲟⲃⲉ ϩⲁ ⲙⲟ ⲙⲙ ⲁⲁⲩ |
| 24160 | 22152000 ⲟⲟⲁⲃⲑⲃⲟⲙ ⲙ ϩⲉⲛⲇⲓ |
| 24161 | ⲉ HIInNndN Lo JON 0301 |
| 24162 | ⲧ |
| 24163 | ⲥ ⲙⲓ ⲕϯ ϩⲟⲗⲟ ⲛⲟⲩ ⲛⲩ |
| 24164 | - ⲓ |
| 24165 | 1 |
| 24166 | ⲛ ⲛⲁⲙⲡⲣ E23 natal. |
| 24167 | ⲉⲙ PAI |
| 24168 | | wna denne. mq |
| 24169 | ϥ ⲟ ⲙ ⲥⲧⲙ © |
| 24170 | ⲛⲟ |
| 24171 | ϯ ⲉ 32000 |
| 24172 | ⲉ ⲱ ⲁ ⲁ |
| 24173 | ⲛⲛⲧⲏⲩ ⲁⲧ ⲟϥ ⲣ |
| 24174 | ⲕⲓ ⲙ |
| 24175 | Bana ⲛⲟ ⲟⲟⲟ |
| 24176 | ϥⲍ ⲛⲛϥ︦3 |
| page 430 | |
| page 431 | |
| page 432 | |
| 24177 | ⲉ |
| 24178 | ⲓⲓⲓⲇⲭⲭⲭ ⲟⲛ) Jeuji(] ϥ ⲙⲟϥ ‘woriydy ⲧⲉϥ jo uone[suel] ⲑϥⲓ ϥ |
| 24179 | (ID ⲡⲗⲭⲭⲭ ⲟⲛ) ⲟⲣ ‘XX on] ⲙⲓⲉ ⲩ |
| 24180 | ⲧⲥ |
| page 433 | |
| 24181 | HHIAX ϤⲒⲄⲒϤ |
| 24182 | ϥⲅⲙⲟⲃ ⲁⲟⲓ ⲙ nea |
| 24183 | nin Ad |
| 24184 | (ϥⲙⲟⲩ ⲙⲅ ϫ ⲙⲟ |
| 24185 | ⲙⲁ ϥⲭⲙⲟⲃ ⲡⲓⲙⲟⲩ |
| 24186 | Jara LE kan |
| 24187 | | ⲟⲥⲓ RR 2 IN INET |
| 24188 | 3 « FJTAOBI TN ENIILL |
| 24189 | ⲙ ¢ 11? OND |
| 24190 | ϯϩⲟ ⲧⲟ RRO |
| 24191 | ⲙⲁϥ ⲩ |
| 24192 | ⲟⲛⲓ MIG ⲟ |
| 24193 | ϩⲟϥ ⲟϩⲉ. |
| 24194 | 208 |
| 24195 | - ⲉⲟ ⲟⲟ. MOTD |
| 24196 | ϩⲙ ϣⲟⲙⲧ ⲟⲩϩⲓ ⲁϥⲣ̅ |
| 24197 | (ⲟϩ ϥⲟⲩ ⲉⲩⲥⲩ ⲙⲁϯ ⲙ |
| 24198 | ⲛ . ⲙ |
| 24199 | 35 |
| 24200 | J |
| 24201 | “ |
| 24202 | ’ |
| 24203 | . : ⲙ uu, |
| 24204 | he... |
| 24205 | ⲩⲩ le Wale : |
| 24206 | ⲙⲉ k hy ⲉ) I |
| 24207 | Batons pyran vdo.3 |
| 24208 | ⲧ |
| 24209 | ⲛ |
| 24210 | h.? |
| 24211 | rp |
| 24212 | ⲩⲛ naOoona YR RINKNEMLIRD |
| 24213 | 20 ⲛⲉⲉⲓ ⲛⲩ ⲟⲛⲟⲥ ⲡⲉⲧⲥ JEU E] |
| 24214 | ⲙⲟⲩ ⲓⲛⲧⲉ ϭⲟϣ3 ⲙⲟⲕⲓ ⲙ ⲙ ⲙⲏ |
| 24215 | Ϩⲩⲡ ⲉⲩⲛ ⲙⲏ ⲩ ⲡⲙ ⲙ ϯⲟⲩϫ3ⲙ |
| 24216 | ϫ- _ |
| 24217 | , a] ⲧⲁϥⲉ |
| 24218 | ⲛ |
| 24219 | ⲉ 3ⲙⲓⲫⲏ ϭⲙϯⲁ3 ⲙⲟⲛ ⲟⲟ an |
| 24220 | | ( ϭⲁϫ ⲩ ⲩⲛ ⲙⲏ ⲛⲩ |
| 24221 | ⲧ --- |
| 24222 | ⲧ Ulta |
| 24223 | ad |
| 24224 | [ |
| 24225 | WII Dod ape io ORE ar |
| 24226 | ⲉⲓ 12356 ⲙⲡⲟ ⲙⲧⲧ ⲙ |
| 24227 | ⲙ) )) )]] |
| 24228 | - |
| 24229 | ϯ BLY ⲙ ⲙⲁ ⲧ |
| 24230 | ⲉ Lomnay; vos a |
| 24231 | Aabhmeaan |
| 24232 | ⲩ |
| 24233 | snd viv ⲡⲁ tad ag ⲙⲩⲓⲧ |
| 24234 | ⲛⲥ |
| 24235 | ARN |
| page 434 | |
| page 435 | |
| page 436 | |
| 24236 | PLATE XIX |
| 24237 | A and B. Book of Hymns (No. XXXVIII G, |
| 24238 | frags. 12 and 9). |
| page 437 | |
| 24239 | <r |
| 24240 | ⲥⲓⲛⲓ ⲓⲟⲩⲕⲁⲩⲙⲇⲓ ⲛ |
| 24241 | ⲙⲱ i ⲓ ⲙⲛⲛ̄ϩ |
| 24242 | ⲛ ϫ ⲛ ⲛϫⲉ |
| 24243 | ⲏ- |
| 24244 | PLATE XIX |
| 24245 | J a oy |
| 24246 | ϥ ϫⲁ ⲛⲏⲣ ⲩ |
| 24247 | ϩϯⲯⲉⲓⲃⲁⲙⲙ ⲉⲱⲣ. |
| 24248 | ϥ ⲕ ⲛⲧⲅ ur amon |
| 24249 | ⲛ ⲙⲙ ⲧϩⲏ ϯ ⲗⲛⲓⲡ︦ⲟⲁ︦ ⲧ ⲉⲅϫⲱ ϥⲁⲓ i ⲧ |
| 24250 | ⲙⲛⲫⲟⲱ̃ⲗⲙ ⲡⲁϩ ⲙ ⲭⲟϩ ..ⲡⲓ ⲙⲙ |
| 24251 | i ferme AAA POR. . ⲃⲁⲧⲱⲥ Tage |
| 24252 | - ⲙ ⲉⲛ .-. ⲥ ⲱ |
| 24253 | i ⲧ︦ ⲓⲛ ϫⲱⲓ ⲁⲩⲉⲛ • |
| 24254 | ⲟⲧ ⲕ ⲧⲓ ϯ ⲁⲩ ⲁⲓⲧⲏ ⲩⲱⲓⲩⲛⲓⲩⲙⲃ |
| 24255 | ⲙⲓ tr] ϥⲁ ⲧⲁϣⲉ ⲅⲗⲁ 1 ⲁⲧⲟⲩ ⲙⲟϩ ⲉⲉ Ns |
| 24256 | ⲁⲓ ⲙ ⲱ AAAHADIA ⲡⲁⲣⲙⲱⲅⲙⲱⲥ a |
| 24257 | : ⲧϥ ϧⲛ ⲥ- ⲉ ⲥⲁϫ ⲧϥ |
| 24258 | Tl A 1 C ⲛⲧ 10 ASAE CUSIP ⲡⲏ ⲡⲓϫⲓ ⲩⲧⲉ ⲩ |
| 24259 | ⲛⲙ ⲛ ⲉ ⲛⲉ ⲡⲛⲡ ⲙⲟⲟⲩ ⲙⲛ ⲉ ⲙ ⲗϯⲧⲙⲯⲁⲛⲟ ⲛ |
| 24260 | ϫ AANA TE ϣⲟⲧ ⲁⲕⲁⲙⲟⲓ ⲙⲁⲣⲓ |
| 24261 | In go ⲁϥⲥⲱⲧⲧϣⲩ ⲛϫ ⲓ ⲧ or ⲙⲓⲅ gd NCES) |
| 24262 | 1113 ⲛⲥⲱⲣ ⲁⲗⲗⲏ ⲡⲣⲱ ⲓ ⲁϥⲡ |
| 24263 | ⲧ Th Er HY Ⲁ |
| 24264 | ⲟⲩⲉ ⲛⲅⲉⲓ ⲓⲙ ⲡⲱⲛ ⲙⲧⲁϫⲛⲩ ⲥ ⲣ︦ ii |
| 24265 | A Rag ⲣⲉⲙ ⲛⲥ ⲓⲙ ϥ | Ae ⲛϫⲉ ⲛϣ ⲁⲥϥϥⲩ |
| 24266 | AQ ⲧ ϥⲁⲓ ⲧ ⲁⲙ ⲓ ⲛⲕⲏⲙⲓ |
| 24267 | ⲓ ⲛ *ϥ |
| 24268 | A |
| 24269 | & |
| 24270 | SUTTER ase ⲩ ⲉⲙ |
| 24271 | HOF rt As ik RATE |
| 24272 | “OVI IRE ⲱⲩϭⲣⲱ ⲛ |
| 24273 | ⲅ︦ ⲁⲁ ⲱ. ⲃ |
| 24274 | Lua ng ⲩ ⲁ dr |
| 24275 | ⲧⲧⲅⲁⲃⲕⲁⲙⲱⲩ ⲓ |
| 24276 | ⲙ hsprik COKE |
| 24277 | ⲧⲟⲧⲟⲩ ⲙ ⲛ ⲁ ⲙⲡⲓⲁ |
| 24278 | ⲟⲗ ⲍ. |
| 24279 | . |
| 24280 | ⲗ |
| 24281 | ⲉ︦ ⲛ WT TWAT |
| 24282 | ⲛⲉⲙⲛⲓ |
| 24283 | ⲉ︦ ⲛ̄ ⲓ ⲓ |
| 24284 | ⲧⲓ ⲛⲁⲉ ϥ ⲭⲁⲩ |
| 24285 | sess foapeendte |
| 24286 | ⲛⲓⲅ ⲛⲱϫ• |
| 24287 | ⲟⲙⲕ ⲓⲙ |
| 24288 | B |
| 24289 | Fo ⲛ |
| 24290 | ⲭ |
| 24291 | | ⲙⲁϯ - |
| 24292 | ⲉ ⲥⲟⲗⲟ ⲉⲛϯϣⲱⲅⲟⲓⲥⲓⲁ ⲛⲉⲧ |
| 24293 | -ⲧ- |
| 24294 | 211813" ⲩ ⲉ |
| 24295 | . ⲛ |
| 24296 | ⲓ = |
| 24297 | ⲛ 4 |
| 24298 | ⲁⲗⲗⲏ “ADE ⲓ ⲡⲓⲥⲟⲉⲓⲙⲓ |
| 24299 | ⲉ ⲙ.. ⲉ |
| 24300 | ⲉ ⲑ |
| 24301 | ⲩ ⲟϥ ⲙⲓ at ly |
| 24302 | ⲟⲩⲓ ⲉⲧ ⲙ apo ⲓⲅ ⲓⲙ |
| 24303 | ϥⲱ AF ⲙ̀ⲣⲟⲙⲧ ⲓⲁⲣ. ϫⲱⲙ |
| 24304 | ⲉⲃⲱⲗ- ⲩ ϣⲱ ϩⲛⲛⲛⲛⲁⲉⲩ ϣⲁⲩϯ |
| 24305 | ⲉ |
| 24306 | ⲟⲩϣ |
| 24307 | ⲓⲛⲉϩⲫⲱⲩ ⲥ ⲙⲙⲁϥ |
| 24308 | ⲁⲗⲗⲛⲙⲩⲓⲁ ⲡⲓ̄ ϫⲉ Ml |
| 24309 | ϣϣ ⲛⲙ ⲩ ⲓ AON |
| 24310 | ⲙⲓ.. |
| 24311 | prises ⲡ ϫⲛ |
| 24312 | Printed in Holiand |
| page 438 | |
| page 439 | |
| 24313 | ϣⲱ ⲛⲏ |
| 24314 | ⲉ ⲧ |
| 24315 | ⲕ i |
| 24316 | ⲙⲃ ⲃ |
| page 440 | |
| 24317 | PLATE XX |
| 24318 | A. Psalter (No. XXXVII B, b. 3). |
| 24319 | B. Fragments from the Theotokia. |
| page 441 | |
| 24320 | (ⲓ ⲇ ⲛⲉⲧⲃⲉ ⲉ . TAA ⲙ |
| 24321 | ⲙ ⲅⲛⲑⲙⲏϫⲍⲉⲧⲙⲧⲟ︦ⲥ ⲛⲏ ⲉ ⲙ ⲥⲉⲛⲟϫⲩ ϥⲉ |
| 24322 | ⲉⲩ ⲟⲩ ϫⲭ︦ⲱⲛ ⲥ ⲛⲥⲛⲱⲩⲅⲛ ⲉϥ |
| 24323 | ϥ ⲅⲱⲟⲩⲛϫⲉⲧⲡⲥⲙⲱⲩ we ⲉⲟⲩⲛⲁⲓ |
| 24324 | ⲛ ⲙ ϣⲱⲛⲉ ϩⲱ ⲑ︦ ⲙⲱ |
| 24325 | . ⲅ ⲧⲛⲟ ⲁ ⲥ ⲟⲩⲙ |
| 24326 | = ⲛⲁⲩ ⲁⲁ ϫⲉⲉⲧ |
| 24327 | ϫ AT . ⲉ ⲟⲁ ⲱⲛⲉ ⲣ |
| 24328 | ⲉⲟⲩⲁ ⲉⲧⲟⲩ ⲓ ⲩ |
| 24329 | ⲛ̃ⲟⲙⲉ-ϫⲅⲓ ⲁⲛ ϫ̅ ⲧⲉⲙ ⲟⲩ ⲉⲉ ⲱⲓ ⲟⲩⲱⲍ |
| 24330 | © ⲉⲛ ⲯⲛϫⲓ ⲟⲧ ⲉ ⲟⲩ. |
| 24331 | ⲅⲁ ⲉⲩⲉ Hp ⲣⲁ |
| 24332 | PLATE XX |
| 24333 | ⲓⲁⲭⲓⲛ ⲛ ⲓ } (Fee |
| 24334 | ⲛ 2AwmcyPenote Ⲁⲛⲗⲟ︦ⲓ̈︦ |
| 24335 | A ⲩ |
| 24336 | ϫϪϫⲉϥⲥⲟⲩⲧⲱ ⲛ︦ ϫⲉⲩⲅⲥ,ⲇϫⲓ Ⲉ EEE 2) |
| 24337 | AOC Ⲁ ⲁ ES: ϭⲓⲥ ⲉⲡⲉϥ fans di |
| 24338 | ay “FApOXPenoTHAL TS ⲁⲓⲩⲥⲱϯⲥ ⲟⲩⲟ |
| 24339 | E1372 8 5 ⲁⲗⲉ £BOA |
| 24340 | ⲡⲱⲧ ⲩⲟ |
| 24341 | ⲛ Ⲟⲩⲟ reuncaxiuete ⲉⲣⲟϥ ⲧⲉⲣ Ten ⲉ |
| 24342 | [ Ⲁ ⲣⲟⲙ ϫⲉⲫⲙⲟⲩ |
| 24343 | A |
| 24344 | % |
| 24345 | ..ⲟ 4 ⲉ ⲕ︦ ϭ } |
| 24346 | ⲅⲁⲓ ϣⲁⲛ ⲁ TT aps i ⲧ︦ |
| 24347 | ⲥ ⲅⲧⲅⲁⲅⲉ np ⲩⲛ 4 ⲥⲍⲅⲩⲙⲙⲉ ⲧⲥ ⲟ |
| 24348 | 1S AAA HG ⲧⲟⲩϫⲉ ove ⲛⲟ GITTETE |
| 24349 | : a ⲙⲛ ⲙⲉ ⲉⲩ |
| 24350 | ϥⲟⲥⲉⲣ ⲟ ⲉⲩⲥⲩ- |
| 24351 | ϥ ⲉⲉⲙⲛⲣⲓⲛⲧⲁⲁⲃⲁⲇ : ah. > wi |
| 24352 | ⲙ ⲙⲁⲣⲓ ITF ON ϫⲙ. ny AEE ATU PAS ⲟ ⲉϥ |
| 24353 | ⲧⲁⲣⲟⲩ ⲙ̀ⲙⲁϩ ⲧ ϥ ⲩⲉⲓ ⲧⲡⲁⲅⲧⲣⲓⲁⲕϫⲙⲅ ⲙ |
| 24354 | ⲉⲧⲁⲩⲓ MAT IAC ⲛⲟⲩ |
| 24355 | Bana ⲉ ϩⲁⲉ ⲛⲁⲁ ⲅⲉ ⲭ ⲉⲉⲥⲁϫⲓⲟⲥϫⲟⲣⲉ︦ |
| 24356 | ⲩ FAAP ⲙⲟⲥ VEEL ⲅⲅⲧⲧⲙⲟⲑⲉⲟⲥⲙⲉⲩ ⲉⲁ |
| 24357 | ϯ ⲁⲁⲛ ⲅⲧⲉⲅⲧⲉ ⲩ ⲉϫⲉⲙ ⲃⲱϩⲙⲙⲡⲙⲩⲁⲃ ⲓ |
| 24358 | ⲧⲉⲩⲡⲟ ⲉⲓ ⲙⲉⲁⲃⲃⲙ ⲧⲁϩⲁϩ IE ee |
| 24359 | ⲥ ⲅ HC sen) ϥ SCT EWN ⲉⲛⲉⲙⲓ ⲱ︦ⲟⲩ |
| 24360 | i =~ 3 + |
| 24361 | i WO ϯ ⲧⲟⲥⲉ . |
| 24362 | ⲙ. Pe |
| 24363 | ⲧ ϫⲁ ⲥⲱ |
| 24364 | ⲣ Printed in Holland |
| page 442 | |
| page 443 | |
| page 444 | |
| 24365 | PLATE XXI |
| 24366 | A. Greek Liturgy of Saint Basil (No. XX XVIII, foll. ¢*, 42). |
| 24367 | B. Greek Liturgy of Saint Gregory (No. XXXVI, foll. 14°, 5%). |
| page 445 | |
| 24368 | ANKE ⲭⲙ prac [Ex array |
| 24369 | ⲉⲓⲧ ⲟⲩⲣ ⲅⲓⲁ AA ACL |
| 24370 | ⲧⲓ ⲙ︦ⲉ︦. ⲁⲩⲛⲁ ⲁⲩϩ |
| 24371 | ϫⲱⲕ TAY TAR UPATIPOL |
| 24372 | ϥ ⲓⲙⲩⲱⲙⲧ ⲁⲛ ⲣϫ |
| 24373 | ⲭ g rrepTwe prone fuck |
| 24374 | ⲧ ⲛⲟ cao xX HE |
| 24375 | ⲙⲉ ⲛ |
| 24376 | ⲡⲛⲟⲩ ⲁ̀ⲡⲁ ⲧⲱⲙ ⲁ |
| 24377 | PLATE XXI |
| 24378 | A |
| 24379 | ⲁⲱⲙ ⲯϯⲭⲭⲁ ⲁⲓⲙⲟⲩ He |
| 24380 | ⲅⲙⲩϩ ⲧⲙⲉ ⲧⲱϩ ⲛ |
| 24381 | TAY of cer ⲁⲙⲁ |
| 24382 | ⲁ̀ⲙⲁⲩ ⲱⲙ ⲙⲙⲱ. Ee) |
| 24383 | ⲩⲉ ⲕⲁⲛ IW TY ⲛ i |
| 24384 | 4 ⲗϫ coy? ⲙⲓⲇ KAT AIAN : |
| 24385 | ⲟⲧ AE ip raty Ley ⲭⲉ ⲉⲩⲁ ϯ |
| 24386 | ⲙ︦ CAEN ⲛⲥⲉⲁⲁⲛ ⲧⲁⲉ |
| 24387 | ⲕ ⲟⲩϥⲓ ..ⲙ ⲟ︦ i |
| 24388 | , ⲉⲛϥ TAL ⲱⲙ ⲙⲧ AL, ⲛⲧ ϫⲛ or TE ake |
| 24389 | ww ⲛ g TTA RE : |
| 24390 | ⲉⲈⲁϩⲉⲙⲓⲁⲙⲙⲙⲟⲩⲟⲩⲡⲃⲓ ϯϯ ⲉⲉⲡ TAKE ⲭ : Ae ϯ |
| 24391 | ⲉ ϧⲫⲭⲟⲩⲩⲧⲥ ⲕ TAN ⲧⲁⲉ t a |
| 24392 | Me aot ori ⲁⲗⲟⲩⲁ ϭⲉⲓⲗⲁⲓ ⲩⲩ ⲁⲅⲓⲁ LOY ⲙⲁ : |
| 24393 | . ⲙⲁ PEACH AT ϯⲛⲩⲁⲓ ⲕⲁⲓ ⲁⲡⲟ ⲩⲓ ⲗⲩⲥ ⲙ 3 |
| 24394 | ⲱⲙⲉ ⲡⲓⲥ ϫⲡⲟ. QAW 778 ⲕⲟⲥ ⲙⲉⲙ ⲩ |
| 24395 | ⲟϩ |
| 24396 | Ⲁ - A} of |
| 24397 | A |
| 24398 | ϥ ⲉ- ..ⲁ ϯ |
| 24399 | ⲉ ⲛ ⲛ̄ϫⲉ ⲧ. er 0 oped |
| 24400 | ⲭ. ⲥⲓⲥ ⲉ︦ EYER ⲁ |
| 24401 | ⲉϯ ⲉ Z| ⲇ. |
| 24402 | tecoc ⲇ ⲙⲓ An I, |
| 24403 | A |
| 24404 | REL ⲙ ⲫ ex mA cer ⲧ. |
| 24405 | coy’ FT 1rmaarTec Etec Ta | ⲧ ⲉ ⲛ ⲟ |
| 24406 | d ϯⲅ ⲙ ⲛ ϫ EK he ⲟⲟ ⲉϩⲁⲧ ϫⲏⲩ ⲉⲓⲥ ⲧ̀ⲉ ⲓⲟⲗ ⲉϩ ⲧ |
| 24407 | ⲉϫⲟⲓ FER pnt ps3 ag A ,ⲥⲁⲗⲁ TYR aL ϫⲁ RAE |
| 24408 | : arpa ⲙⲓ ⲉⲥⲉ ⲓⲙ |
| 24409 | . HEE Rpm ⲛϩⲁ ⲥ “a ⲩ ⲭ ⲥⲉ Za |
| 24410 | . ⲉ ⲉⲗⲟ. ϩ TIN ⲕϫⲓ̀ⲉ̀ⲓⲥ TAN ⲧⲓⲁ ⲉ |
| 24411 | ⲉ ⲁⲩⲣ (ϥϥϫ ⲉ det Tema) 3 i a ⲛⲙ ⲧⲛ̅ ⲧⲉⲩ |
| 24412 | ⲁⲙ. ⲗ ϫ Ak ro TAINS Thy ⲧⲟⲧ TI |
| 24413 | ⲉⲧⲛ Kids ARR, - IY Jay Aik pA TOT RKANAC 214 : |
| 24414 | ϫⲩϩⲉⲁ ..ϧⲉ AS ⲁⲗⲓ (ⲭⲉ |
| 24415 | xAipe ⲣ Ten ⲗ.. ⲗⲉ |
| 24416 | X TE’ ⲉ ⲧⲁϯ |
| 24417 | ⲉ |
| 24418 | ⲛ |
| 24419 | ⲍ |
| 24420 | ⲫ ⲧⲥⲩⲕϫⲁϫⲛⲫⲩϫⲁ e |
| 24421 | 2) 7d |
| 24422 | ϫⲉⲓⲉ |
| 24423 | ⲕⲁ̀ϫⲙⲩⲣⲁⲥ ⲗⲟⲥ |
| 24424 | ϣⲟ ⲉ Casings i |
| 24425 | Printed in Holland |
| page 446 | |
| page 447 | |
| page 448 | |
| 24426 | PLATE XXII |
| 24427 | A. Copto-Arabic Anaphora with fragment of the |
| 24428 | Diptychs (No. XXXVIII B). |
| 24429 | B. 1. Sahidic Vocabulary (No. XXX1X, ⲓ). |
| 24430 | 2. Bohairic Vocabulary (No. XXXIX, 0). |
| page 449 | |
| 24431 | ⲩ ⲃ ⲛ |
| 24432 | wT Tea ⲛⲧ |
| 24433 | ⲛⲛⲟⲩ TARAS . ⲃⲓ |
| 24434 | ⲛ︦ⲛ︦ ⲉϩⲣⲏⲓ .. |
| 24435 | ⲉϫⲉⲙ nb |
| 24436 | U3 ETT] ls |
| 24437 | THE TAM ⲛ |
| 24438 | RO" T+ ’ |
| 24439 | ⲉⲥ (ARERR or TS ~~ = |
| 24440 | ⲡⲣ ⲙ︦ we |
| 24441 | LRDEMEPLHLILON |
| 24442 | ⲡⲁⲡⲙⲁⲃⲃⲅⲓ ⲙ Obl Ww |
| 24443 | ⲡⲁⲧⲣⲓ ⲯⲩ Ⲁ |
| 24444 | ⲁⲗⲥϩⲁⲛⲑⲉⲣⲓⲁ |
| 24445 | ie |
| 24446 | ⲩϩⲱⲩϩⲓ • ⲉ |
| 24447 | ..ⲁ |
| 24448 | TUL is TT aid |
| 24449 | ϣⲙ ⲟⲩⲓ ⲧ ⲉⲁ. |
| 24450 | ⲥ︦ ⲩⲥⲟⲩ • ⲇ |
| 24451 | ⲇ ⲥⲓ ⲙⲓ ⲙⲱ. ⲱ |
| 24452 | Cob LLANE ENT THY TNH! |
| 24453 | AN ϫⲱⲓ ⲃⲟⲗ • |
| 24454 | ⲙⲁϧⲁⲙⲁⲑⲁ· ⲓ |
| 24455 | ⲕⲅⲱⲣⲓⲛⲑⲱⲥ ⲃ x= |
| 24456 | ⲛⲧⲟⲓ a! |
| 24457 | ⲓⲁⲱ • ⲛ |
| 24458 | ϩⲙ ⲁⲩⲟⲉⲥ. |
| 24459 | ⲧⲙ ⲁ Sul |
| 24460 | HTP ϩⲩ |
| 24461 | “i |
| 24462 | B (1,2) |
| 24463 | PLATE XXII |
| 24464 | ⲧ |
| 24465 | ⲛⲱ : ⲟⲥⲉ ϫⲱⲣ. ⲁⲓⲁ |
| 24466 | ⲙⲙⲙ ⲛⲱⲁⲩⲩⲟⲩ. ⲙⲁⲣⲓ ⲱⲩ |
| 24467 | . ⲙⲁϣⲧ ⲟϥ ⲓ ⲁⲙ ⲱ ⲟⲥ |
| 24468 | ⲙⲉⲱⲅⲓⲱⲥⲏϯ ..ⲭⲁⲗⲁ |
| 24469 | ⲙⲙⲓ ⲥⲱⲥ OY YIOY. |
| 24470 | ⲭⲁⲛⲁⲅⲁⲃϥⲓⲙⲁⲙⲱⲥⲙ |
| 24471 | ⲙⲁ ⲣⲓⲟⲩ. ⲉⲉⲟⲫⲁⲅⲓⲟⲩ. |
| 24472 | ⲙⲏⲅⲁ ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ -pyao ⲁ |
| 24473 | ⲑⲉⲟⲥ. ⲍⲁⲭⲁⲣⲓ ⲕ -ⲥⲉⲉⲩⲟ |
| 24474 | ⲟⲅ ⲟⲇⲟϩⲉⲣⲓⲁ |
| 24475 | ⲙⲛϩⲣⲁⲓ ⲙⲁⲙⲁⲣⲓⲅⲁⲁⲅⲓⲙⲗ |
| 24476 | ⲙⲛⲭⲁⲗ ⲓⲱⲁ ⲙⲟⲩⲉⲙⲁⲣ |
| 24477 | ⲉϩⲟⲩ ⲛⲉⲱ ⲁⲅ ⲅⲟⲩ . |
| 24478 | ⲧⲟⲛⲁⲣ ϫⲛⲉ ⲥⲓⲡ ⲟⲩ |
| 24479 | ⲉⲅⲅⲟⲡⲛ̄ⲁⲅⲧⲅⲟⲯⲟⲱϩⲟⲩ |
| 24480 | ⲛⲓⲱⲁⲩ ⲩ ϫ ⲥⲙⲏⲥⲟⲥ TL |
| 24481 | ⲙⲟϥ ⲥⲉⲩⲏⲣⲟⲥ ⲉⲧⲓ ⲁⲧ |
| 24482 | ⲉⲛⲧⲁ ⲛ. |
| 24483 | ⲥⲱⲧⲡⲓⲣ ⲙ Ae |
| 24484 | WC XW PAL 4 |
| 24485 | ⲙⲉⲙⲱⲙⲏⲥ ⲁ. 3 |
| 24486 | ⲙⲱⲡⲁⲅ-ⲧⲛⲣⲓⲟ ⲩ |
| 24487 | RIUION ϧϫⲱⲣⲟⲧ ⲟϭ |
| 24488 | ⲧϫϥⲧ ⲇ © |
| 24489 | Sina |
| 24490 | ⲉⲧⲉⲣ pg AOL pArY |
| 24491 | ⲅⲉⲙ ⲉⲙⲥ ⲙⲱ |
| 24492 | WAI as |
| 24493 | ⲉϥⲃⲟⲅ̀ⲓⲙⲉⲩⲓⲥ ⲱ |
| 24494 | ⲧⲱⲙ ⲅⲓⲟⲩ . |
| 24495 | ⲡⲣⲟ ⲏⲛ ⲧⲙ © |
| 24496 | ⲛ ⲣⲱⲇⲣⲟⲙⲟⲩ ϣⲓ |
| 24497 | ⲁⲙ ⲅⲓⲥ-ⲧⲟⲩ ϩⲟ |
| 24498 | Printed in Holland |
| page 450 | |
| page 451 | |
| page 452 | |
| 24499 | (ⲟ ϥ ϥ 1IAXXX ON) ⲛϥ ϥ |
| 24500 | ϥ ⲟⲛ ⲟϥ) Ⲱⲑⲱⲑⲓⲟⲟ︦ⲡⲝ ⲉⲓ ϥⲟⲓⲟⲑϥ | ⲑϥϯ ⲙⲟϥ ⲡⲉϥ ⲡⲑϥⲃϥⲓ ⲩ ⲩ |
| 24501 | HIXX Ϥ︦ |
| page 453 | |
| 24502 | ⲣⲉⲅ ⲣⲟⲛ up ⲣ qd |
| 24503 | ⲗ |
| 24504 | [ |
| 24505 | [HIXX Ϥⲓ |
| 24506 | ⲉϯ |
| 24507 | ⲉ) )]) . |
| 24508 | ⲛϩⲙⲟⲩ ⲛϧⲓⲙⲙⲓⲟⲡ ⲛ ⲉⲓ |
| 24509 | ..ⲛ ..ϩⲧ |
| 24510 | -ⲟⲛ ⲩ |
| 24511 | .. ⲙ ⲁⲟⲡⲩⲩ ϯⲙ |
| 24512 | -- ⲝ |
| 24513 | ⲁ ⲛⲟⲓ ⲡⲩⲃ anny LavPhavn |
| 24514 | ⲩⲙⲕ.ⲟⲟⲩⲩⲓⲙⲥ ⲓⲏⲡⲉⲑⲏ |
| 24515 | ⲩⲕ. Poko ϩⲓⲏ |
| 24516 | Ⲙⲩⲙⲙⲟⲩⲛ ⲑⲓⲁ ϫⲟϥ ⲓⲓ |
| 24517 | ⲉ Ⲅ[ HXR Ϯϯⲩ |
| 24518 | Dering |
| 24519 | CARON Rd ⲓ. ⲙⲙ ⲑϫⲗ |
| 24520 | ⲛⲡⲃϧⲙⲡⲓ ⲛⲥⲁ ⲓⲕ |
| 24521 | (ⲓⲙ ⲙⲙⲕⲟⲏ ⲕⲟⲩⲓ |
| 24522 | ϩⲛ ⲙⲙⲙ sm ⲱⲅ |
| 24523 | ⲁ » IN | | |
| 24524 | “0hond ORY: ⲟⲙⲑϩⲓⲙ |
| 24525 | ⲛ ⲙⲏⲓⲛϣⲟ ⲙ ⲃⲟⲟⲙ̀ⲟⲕⲟ |
| 24526 | TX" a |
| 24527 | ⲩ |
| 24528 | 4 ⲗ |
| 24529 | ϫⲛ HEEL dun, | |
| 24530 | IY, REPORT NY ⲉ- |
| 24531 | ϩⲏⲓ ⲧⲙ ⲩⲩ ⲓⲙ |
| 24532 | ⲛⲧ ⲟⲗ |
| 24533 | Yaw ⲙⲙ. ⲁ︦ ⲉ ⲑⲓ.. ⲁ |
| 24534 | ⲉ ⲁⲧ ⲁⲗⲗⲱⲛ ⲉⲛⲁⲙⲟⲩ |
| 24535 | . - ϥ ⲇ |
| 24536 | ⲟⲓ ⲟ. ϯⲣ «TV |
| 24537 | Ⲕ. |
| 24538 | ⲱⲙ ..ⲩⲩ NLC INT ϯ in |
| 24539 | Fave ed: 3 ⲙⲟⲩ ⲁⲓⲧ ⲟⲟ ϥϫ ⲁ |
| 24540 | my ⲛⲟ ⲉⲥⲟⲧⲉ.. |
| 24541 | ⲩ ⲁ ⲙ ⲙ |
| 24542 | ⲟ ⲣ SULTRY ⲟⲅ ⲏ ⲧ. |
| 24543 | % ⲩ ϫⲙ. Ϥⲟ |
| 24544 | ⲛ ϥⲙⲟ DRIES |
| 24545 | ⲛ ⲙⲟⲩ ⲃⲁⲙⲧⲣ MA TY ⲛ |
| 24546 | ⲉ A ⲩ -ⲁ ew ⲁ ) |
| 24547 | ⲧⲱⲧ. |
| 24548 | ⲛ |
| 24549 | ji |
| 24550 | - CERN ok |
| page 454 | |
| page 455 | |
| page 456 | |
| 24551 | (ⲓ x1puaddy) ding ondod ⲙⲓ ⲛⲓⲟⲗ ⲓϥ ϥ |
| 24552 | (ⲥ ⲑⲉ |
| 24553 | ⲭⲓ ⲟⲗ) ⲑⲉⲛ [PSurydly dy} ⲙⲟ (2Ipryes) wniwoduy ‘snisopody |, ⲩ |
| 24554 | AIXX ALVId |
| page 457 | |
| 24555 | ⲛⲣⲙⲍ ⲉⲛⲧⲉⲃⲓ |
| 24556 | ⲛ ⲉϩ ⲅϩ ⲓⲧ ϩⲟⲩ ⲉⲩⲩ. ⲉⲧⲙ |
| 24557 | ϫⲕ ⲏⲏⲓ ϥ ⲧ ⲙⲟⲧ |
| 24558 | ⲛⲧⲩ ⲉ TRE ox " |
| 24559 | = ⲧ . » ⲓⲟⲩ |
| 24560 | ⲙ |
| 24561 | ⳿ ⲙⲡⲓ ⲟⲅ ⲓ ϩⲙ |
| 24562 | ith ⲛϩⲑⲟ ‐ ⲙⲛⲛⲓ ⲅⲣϩⲩⲧ |
| 24563 | ⲙⲡⲅ ⲙⲕⲟ ⲛⲙ ⲟⲩⲉ ϩⲩⲧ |
| 24564 | ⲧⲉⲧⲛϩⲛ. ⲙⲙⲟϩ ⲛⲉ |
| 24565 | ⲩϩ ⲉⲩ ⲙⲟⲙⲟⲃⲡ ϩⲧ |
| 24566 | ⲙⲙ sab ⲧϩⲧⲱⲛⲓⲩ |
| 24567 | ⲟⲩ ⲙⲟⲩ ⲧ ⲁ |
| 24568 | ⲓⲁⲕ. ⲧϣ ⲙ ⲧⲁ |
| 24569 | ⲁⲩⲣ ⲉⲩϩ 3ⲑⲟⲩ ⲓⲙ |
| 24570 | vg Hag GE ..ⲙ ⲙⲧ ϩ |
| 24571 | SAME rE Ⲟⲩⲟ |
| 24572 | AIXX Ϥⲓ |
| 24573 | A |
| 24574 | ⲧⲙ ⲛ |
| 24575 | oh ⲙⲟ ⲫⲉⲙⲙⲟ § |
| 24576 | +A S23 ⲛⲓⲁⲣⲅϫⲭ︦ⲩ︦ 4 |
| 24577 | ALLS PRAY sprig |
| 24578 | BE AAR LE 2 CA ⲱⲧ |
| 24579 | ⲥ ⲙ ⲙⲙⲙ ⲛ̅ |
| 24580 | TI PIR ⲛⲩ ⲡⲭ︦ⲥ︦︦ a |
| 24581 | wh ⲓⲙ ϭⲙ ⲉ̅ |
| 24582 | ⲟ : |
| 24583 | ϥ- - |
| 24584 | -ⲱⲧ ⲙⲙ ⲧ ⲧⲅⲅ ⲕⲣ |
| 24585 | ⲉⲓ ϥ︦ ⲧ ⲫ |
| 24586 | ⲩ- ⲙⲟ |
| 24587 | ⲧ ⲩ |
| 24588 | HEP ⲛⲟϫ ⲧ ⲉⲩ |
| 24589 | ⲏⲧ ⲛϩ ϫⲅⲧ︦ⲡⲧⲧ ϫ |
| 24590 | ARRAYS ⲧⲩ ⲟ ⲙⲧ |
| 24591 | -ⲟϩ ⲙⲓ. FELLA |
| 24592 | ⲧ |
| 24593 | ⲡⲧⲟ ⲙⲓⲛ |
| 24594 | ⲙⲟⲩ ⲙⲙ ⲛ |
| 24595 | ⲙⲉⲛ ⲛⲩ ap |
| 24596 | ⲩ. ϫⲛ ⲗⲟⲓϩⲉ |
| page 458 | |
| page 459 | |
| page 460 | |
| 24597 | PLATE XXV |
| 24598 | A. Ordination of Subdeacons and of Deacons (No. |
| 24599 | XXXVIII C). |
| 24600 | B. 1. Horologion, Sahidic and Bohairic (No. |
| 24601 | XXXVI D). |
| 24602 | 2. Theotokia for Wednesday (Cairo, No. ⲟⲫ 1). |
| page 461 | |
| 24603 | ⲉⲛⲟⲩ ⲙ |
| 24604 | ⲟ |
| 24605 | I. ⲉⲩⲉ. |
| 24606 | ⲙ̀ⲡⲉϣⲱⲓ BE ⲉ |
| 24607 | ⲅϫ︦︦︦ⲓⲛ︦ⲥⲡⲉ ⲱ ϩ |
| 24608 | rita ASU |
| 24609 | -ϭ ⲉ ~~ - |
| 24610 | ϫⲉⲩϥⲥⲉⲍⲓⲛ ⲟⲟϩ ⲉ |
| 24611 | ⲅⲱ ϥⲁ ⲩⲱ -ⲙ |
| 24612 | ⲇ |
| 24613 | ⲛ ⲟ ⲙⲙ |
| 24614 | 2801871 ϩⲱⲱ |
| 24615 | ⲑⲧⲩⲅⲅⲧⲓⲩ ⲓ ⲙ ⲁ 4 |
| 24616 | ϩⲁⲛⲙ ⲉ ⲛⲙ ⲱⲱ ES |
| 24617 | ..ⲩ ⲛⲉ |
| 24618 | ⲛⲙ |
| 24619 | t a |
| 24620 | or ⲩ ⲓ |
| 24621 | ⲣ [ON ly] |
| 24622 | J ⲁ︦ ⲙ |
| 24623 | ⲙ ⲧⲧⲙⲡⲓ ⲉ |
| 24624 | ⲕⲁⲥ |
| 24625 | ⲏ I |
| 24626 | . ϩⲓϩⲓ ⲙ ϫ |
| 24627 | ⲣⲃ ⲟⲃ ϩⲱ ⲃ |
| 24628 | ⲓ ⲙⲧ ϥⲟⲡⲅⲱ ⲉ. |
| 24629 | ⲕ HEUTUL IA, ⲉ |
| 24630 | : ⲟⲫⲧ ⲩ |
| 24631 | PLATE XXV |
| 24632 | ⲉⲕⲉⲙⲍ =e ⲧϣ ⲉ. ⲛ |
| 24633 | ener ⲧⲉⲩ ⲛⲥⲓ ⲛⲣⲟ ⲉ gs |
| 24634 | I |
| 24635 | ϫⲱⲛⲙⲙ ⲉϥⲉⲉⲅϥⲉⲛⲉ ⲫⲉϩ) |
| 24636 | ⲡⲕ ⲙⲡⲟⲥ ⲉϥⲉⲉⲣⲙⲉⲣ ⲙ |
| 24637 | ϥ ⲉⲩⲉⲧⲁϩⲏ ⲟⲥ |
| 24638 | alain ⲙⲙⲙ + (40 ⲛ. |
| 24639 | ⲙⲡ ϣⲟⲙϯ ⲥ. ϣⲙ |
| 24640 | ϩⲓⲧϩⲏⲙⲡⲓⲉⲙⲥⲙⲱⲛ . ⲫ -ⲙ |
| 24641 | ⲉϥϫ ϫ ⲙⲙⲉ aida) ⲛ |
| 24642 | ⲙⲛ Ⲕⲁ- ⲙ |
| 24643 | ⲟⲩⲧ ⲉϫⲱⲛ ⲛⲉ ⲱ |
| 24644 | ⲙⲁⲕⲣⲓⲥⲙⲱⲛ ⲟⲥⲉ |
| 24645 | ϧⲥⲉⲙⲛⲡⲓⲛ |
| 24646 | ⲛϩⲏ ⲛⲛⲙ |
| 24647 | ⲉ ϥ (3 |
| 24648 | ⲙⲫⲉ ⲟ ⲁ ϩⲁ ϩⲓ ⲥⲉ |
| 24649 | Printed in Holland |
| page 462 | |
| page 463 | |
| page 464 | |
| 24650 | (ⲉⲧⲓ "ON ⲟⲛ) ⲡⲓϫⲑⲓ JUIES JO ⲑⲏⲧ ⲙ ϥ |
| 24651 | ⲉ |
| 24652 | IAXX Ϥⲓ |
| page 465 | |
| 24653 | A ⲧ ⲛⲉϥϯ ⲛ. ⲁ N: Ysera |
| 24654 | ⲛⲟⲩⲥ ⲉⲥⲟ A wham edi |
| 24655 | ⲅⲉⲙ age 3 ⲝⲉ Medias od ϯ |
| 24656 | ϫ ⲩⲩ ⲟ 90 ⲥⲱϣ ϥⲁ ϧⲅⲁ ϫ |
| 24657 | . RO ⲥⲟⲥ ⲛⲙ ⲉϥ PRT ⲉϫ ⲟⲩⲉⲙ |
| 24658 | ϥ. ⲙⲛⲟⲩ ⲉ |
| 24659 | ⲙ ϩⲁ ⲛ ⲉ ⲙ ⲉⲥⲟϥ ϫⲕ ⲉ ⲉⲛⲉϫ ⲝϩ ϯ |
| 24660 | : ϥ ⲙ . ⲱ ϥ 0 : ⲧⲙ y |
| 24661 | . = ⲉ. SUN VET SR TER ⲯⲉⲅⲅ‐ ⲩ |
| 24662 | ⲩ ϩⲟⲡ ⲟⲩⲟⲟ ⲟⲩⲁ ⲟⲩⲛ ⲟⲟ of |
| 24663 | pu prey ⲉⲩϩ ⲛⲁϣ |
| 24664 | ϥ. ⲭ ⲟ SSeS, Heng |
| 24665 | ⲛⲅ ⲉ -ⲧⲓ OU ON ⲃ ϥ |
| 24666 | En Geo JO ⲩ a Yo: ay iy |
| 24667 | . ⲙ > ⲙ ⲉ. ⲛⲧⲙ ⲁϩ ⲁ. = . |
| 24668 | P |
| 24669 | of ⲉ - rps ——— ⲉⲥ. ⲃⲁ ⲟϩ ϥ ERE, |
| 24670 | I. ⲫ |
| 24671 | ⲛ ⲧϫⲟ Yon |
| 24672 | ⲛ Ne wr ⲭ |
| 24673 | 3 Tin ⲛ |
| 24674 | ..ϫ rem ⲩⲛ Bs i bi Cala ⲟⲩ |
| 24675 | WEEE aaa ⲅ︦ ⲗ ⲁϩ Sgn. ϩⲱ a |
| 24676 | Ϥⲓ ⲉⲩϩⲟϥ ⲟⲩⲛ ϥ we ⲛⲟⲩ ⲁ ⲱ ⲟⲅ ⲩⲧⲟ ⲅ |
| 24677 | pA ϫ ⲁ) |
| 24678 | ⲧ ; ot icq - VIET econ Ne |
| 24679 | ⲉⲛ ⲉ - |
| 24680 | ϥⲟ ⲟ ⲓ |
| 24681 | \ FARE |
| 24682 | Ww \ |
| 24683 | ⲉ |
| 24684 | ANY ⲧϥ |
| 24685 | { po? |
| 24686 | ⲛⲩ ⲡ helaaigeyohadyn ⲧ |
| 24687 | “TY ⲙⲉⲛ ⲛⲙⲑϭⲓ ⲁⲩϩ |
| 24688 | ⲧϥⲥ ⲧⲩ ⲙⲙⲙ ⲩ̀ϧⲙⲃ ⲗ ϥ̀ⲙⲙⲩ ⲁ |
| 24689 | " Z gy ϥ Fe ORNTTLIMEST ⲙⲓⲁⲓ . ϫ |
| 24690 | ⲏ (ⲓⲱ ⲙⲡⲓⲙⲟⲩ ⲁⲙ |
| 24691 | ⲩⲩ ⲛϥ ⲙⲟϩϥ ana ⲟⲥϧ. ⲙ |
| 24692 | ⲩ ⲓⲓ ⲥ ϧⲁⲡϩⲙⲓⲁⲙ vynm |
| 24693 | lo" Sa 3 RIETTE LB |
| 24694 | et FA ϭ ϯⲩⲡ ⲙⲟϣⲓ ⲙⲡ ϩ̀ⲙ3ϭ| |
| 24695 | ⲛⲛ- |
| 24696 | 2 ⲉ |
| 24697 | pr ϫ( ⲛⲉ ⲩϩ ⲁⲟⲓ ϫⲟ |
| 24698 | ⲛⲣ ⲩ ⲛϥ ⲙⲙⲡ ⲙⲙⲟⲓ |
| 24699 | i “i ⲛ ⲕ︦ GORY ⲙ |
| 24700 | ⲟⲉ NAO LPR LNY Vf. |
| 24701 | ⲩⲩ ⲩ(ⲩⲣ KOR FEL ⲗⲙ 200 |
| 24702 | AEG ⲱ ϯ ⲙⲡⲟⲩⲃⲃⲩⲩ ⲕⲉ ⲛ:3[ⲃ̀ϩ |
| 24703 | . ⲉⲁ ⲓ ⲧⲩ ϥ ⲧⲙ |
| 24704 | ⲧϥ -ⲉ ⲙⲟⲙⲏⲱ |
| 24705 | ⲟϩ ] ⲡ ϣⲗⲙ ⲡⲁϩⲱⲃ. ⲫϯ⳧ⲡ |
| 24706 | 4 ⲛ 02h 3ni ay, |
| 24707 | ⲧⲧ Bhs ⲧⲁⲓ drpiigon. 0 |
| 24708 | . ⲛ Ⲁ pada gd |
| 24709 | ⲙ HF ⲩⲩ |
| 24710 | ⲩ ⲩ |
| 24711 | ⲛ |
| 24712 | ( |
| 24713 | ⲙ. ⲙ̄ - |
| page 466 | |
| page 467 | |
| page 468 | |
| 24714 | PLATE XXVII |
| 24715 | Examples of Coptic Penwork: |
| 24716 | A-C. From the Psalter (No. XXXVII B). |
| 24717 | D-E. From a Liturgical Fragment (Cairo, No. 98). |
| page 469 | |
| 24718 | PLATE XXVII |
| 24719 | ⲧ ϥⲓ ⲙⲙⲉ ⲙ ⲟ ⲓ -.---------- - --3-- -- ⲟⲩⲣ ϫ |
| 24720 | ⲙ ⲥ ⲥ |
| 24721 | = 3 ⲱ |
| 24722 | ⲙ -ⲉⲃ- JR |
| 24723 | “ RR ⲟⲥ ϣϣⲉ ⲛⲏ.. Ϥ︦ ⲉ |
| 24724 | ⲛⲧ ⲁ ⲟⲧ |
| 24725 | ϥ ϥⲉⲧ |
| 24726 | ⲟⲩⲟϩ |
| 24727 | ⲧ |
| 24728 | ⲥ ⲛⲙⲉ |
| 24729 | B x |
| 24730 | ⲉ ~ 4 |
| 24731 | ⲛ ⲁⲧ A - |
| 24732 | ⲩ. ⲉ̅ |
| 24733 | ⲧ⳿ oy |
| 24734 | RA ϥⲙⲓⲓⲉⲩϥⲩ︦︦︦ Ⲉ • |
| 24735 | ⲕ |
| 24736 | Printed in Holland |
| page 470 | |
| page 471 | |
| 24737 | OF THIS BOOK, THE TEXT, IN AN EDITION OF |
| 24738 | FIVE HUNDRED COPIES, WAS PRINTED BY W. LEWIS, M.A, |
| 24739 | AT THE UNIVERSITY PRESS, CAMBRIDGE, ENGLAND |
| 24740 | IN THE MONTH OF FEBRUARY, 1920 |
| 24741 | THE PLATES IN COLLOTYPE |
| 24742 | WERE MADE AND PRINTED BY L. VAN LEER & CO. |
| 24743 | AMSTERDAM, HOLLAND |
| page 472 | |
| page 473 | |
| page 474 | |
| 24744 | 1 101 |
| 24745 | ⲛ |
| 24746 | DATE DUE |
| 24747 | TUN 29101 |
| 24748 | ϫ |
| 24749 | SL |
| 24750 | m |
| 24751 | 52] |
| 24752 | 3 |
| 24753 | pd |
| 24754 | ⲃ |
| 24755 | =< |
| 24756 | ⲧ |
| 24757 | ⲟ |
| page 475 | |
| page 476 | |
| 24758 | = |
| 24759 | Ns ⲛ |
| 24760 | SE |
| 24761 | ⲛ ⲉ ⲁ |
| 24762 | ⲉ ⲩ Sa |
| 24763 | Ra |
| 24764 | 2 : SrA |
| 24765 | : ⲟ el |
| 24766 | ES 2 - |
| 24767 | : SRR |
| 24768 | 3 ⲟ |
| 24769 | ⲩ |
| 24770 | ⲁ |
| 24771 | ⲉ |
| 24772 | ⲉ |
| 24773 | ⲟ |
Provenance
Full provenance, licence and citation: part 1.
What the layers are
L0 witness
The text as its witness or edition has it, original spelling; its dialect is a description and is never standardized.
The text as its witness or edition has it, original spelling; its dialect is a description and is never standardized.
L0.5 transliteration
For Egyptian texts: the transliteration with the editors' marks turned into the symbols ° * < > _ ^ (ruled 2026-09-10). For papyri: the edition's Leiden marks as the same symbols, and the editors' readings beside the scribe's as ‹scribe→editors› (ruled PAP-3).
For Egyptian texts: the transliteration with the editors' marks turned into the symbols ° * < > _ ^ (ruled 2026-09-10). For papyri: the edition's Leiden marks as the same symbols, and the editors' readings beside the scribe's as ‹scribe→editors› (ruled PAP-3).
L1 Cairene
Standardized Greco-Bohairic spelling and grammar, generated by code from the layer above under the rulings of the project.
Standardized Greco-Bohairic spelling and grammar, generated by code from the layer above under the rulings of the project.
L2 Kemetic
The Kemetic alphabet, generated by code from L1.
The Kemetic alphabet, generated by code from L1.
English
Quoted translations where they exist, credited; otherwise model drafts, marked as drafts.
Quoted translations where they exist, credited; otherwise model drafts, marked as drafts.