Source and licence
share: publicnoneSource: text layer of corpus/incoming/histories/historians/history-of-the-patriarchs/patrologiaorient10pariuoft.pdf (archive.org OCR; tools/build_repository.py histories())
Attribution: Evetts – History of the Patriarchs of the Coptic Church of Alexandria (in Patrologia Orientalis tome 10); public domain in Canada (death year verified, sources disagree: Evetts d.1919 (https://www.wikidata.org/wiki/Q93252584) or d.1929 (http://id.loc.gov/authorities/names/nr95022016) — both ≤1971; other fascicles of the volume not checked — staged at corpus/incoming/histories/historians/history-of-the-patriarchs/patrologiaorient10pariuoft.pdf from https://archive.org/details/patrologiaorient10pariuoft (HIST-1, 2026-09-29)); OCR text by the Kemetic project, Yousef Hanna 2026.
Licence: public domain in Canada (author died ≤ 1971, verified; LICENCES.md §7) — US position (recorded, does not gate the class; PD-CA 2026-09-26): US: fascicle year not read
Jurisdiction note: this text is public domain under Canadian law (the project is published from Canada; LICENCES.md §7: author died in or before 1971). It may still be in copyright elsewhere — in countries with a life + 70 term, or where a later edition claims its own rights. The licence line above says what was verified. If you are outside Canada, check your own law before re-using it.
The text — part 5 of 5
6,558 lines · a line number is a link to itself| ref | L0 witness |
|---|---|
| p. 560 | |
| 23299 | b |
| 23300 | 544 HISTORY OF TUE PATRIARCIIS. [B58] |
| 23301 | ^[=>^\ «^U K\i\ J^\ jj J^^ Jl^l \yii\ \y.y '^LO jlj^Vl j ^5^U CiL, |
| 23302 | jJIajüI /j^ '«-.It __^-^ -'D <j^^X;j ^Vi jy-=t-) xUl J^\ Ijjl^j V"!."^' ■" |
| 23303 | uy^Jbj JUI "MÄ-ä ^^. '^'^■ir'. '''^^ "^^"^ ■^'''^ SJLiJij j^lj J-^1 ^y ■^^i; L«-*} |
| 23304 | j^y\ j ^^- jUj ^;Ai)i Acj L< iA.vi iUJi j ' oyCj ''i;^^i ^LJi ^1 |
| 23305 | .r^-j •^L. ^-»^ •»^ <jL. ^^_« ^>_^_L»!lj jjdl >.^l jj t^-^ '^'' iJ— =-'3 w^_^i |
| 23306 | ÖJu> l| iJi._=>- Ij^Us»-; Lj-i ^r^ Aj-Ij O- ^_r~* ly^*" i^yJ' lS^^ c5^^'' |
| 23307 | 'c- »^Aj aJ^ ,_jw'I ^^s-^3 ^L^i A.Ä.W •f™,-ü!l -«JU -Ci i'_J-^3 ^;jX>wVl |
| 23308 | 1. HDFU Olli. — 2. E om. to i^JxiK add. .,' »3. - '^. E om. — 4. B i=-_^^. E ^i ,^ |
| 23309 | _,"^l Ij-j. — 5. E Olli, willi r. \vd.,a(ld. j.jUj'. —6. E 'L}\jj^l —7. E om. lo __^jjJ'. |
| 23310 | _ ,S. B L-s^ G .^. — 9. AI) l-or^, BU ^--'5. — 10. E L^.-' E ,^^.. — 11. B |
| 23311 | om. with f. \vd. — 12. B J^'. — 13. BG <::^%. — 14. BDEFG om. — 15. E om. |
| 23312 | to w (JwLC^I. |
| 23313 | * the streets to thc people : « Riso up and bury thc govcrnor! » And all |
| 23314 | inen praised God, tlie worker of wonders among his sainls. And tlii' |
| 23315 | people of the city began to respect and hononr the-father fur fhe troubles |
| 23316 | and sorrows and straits wliich he had endured, and becausc God iiad saved |
| 23317 | him from thcm all, manif'esting wonders by his nioans. |
| 23318 | Then on acconnt of the straits and the sorrow and distress thiil had alllic- |
| 23319 | ted Abba Joseph, it was God's will to give him rest from this world, and to |
| 23320 | eall him to liir mansions of light, tliat he might enjov elenial iil'e. For so |
| 23321 | God had promised to tliat saint, saving lo him : « 'Piiou shalt be happy for |
| 23322 | cver, and shalt live eternally n. Aectirdingly alter tliesc evcnts the patriarcii |
| 23323 | feil siok of a fever. .\nd on the sevenlh day of bis sickness ihe Lord visitrd |
| 23324 | him, and look him to himsclf. So he went to his rest on the twenly-third |
| 23325 | day of BAbaii, in Ihe year .">()ti of the Martyrs, at the timc of the eommnnion |
| 23326 | ot'tlic llolv Mysteries, ihe (hiv being Snnday. Tliiis he had i'eniaiiied upon |
| 23327 | tlic evangelic and apostolic throne eighteen years and eleven months. |
| 23328 | And they earried his body to thc city of Alexandria and laid him witii |
| 23329 | Ins holy falhers, wilh glorv and lionour. And ihr people of Alexandria, |
| 23330 | both meii and women, wejit copious tears ovcr him, because they had lost a |
| 23331 | ä |
| p. 561 | |
| 23332 | [659] PT. I. CIL XX. .lOSRPH, A. D. 830-8/.9. 545 |
| 23333 | Jl jii^ /j^''j <JIäc J^^ •' V« <Ci>-^^ U '^ iJ^ '' Zj^y^^i (J^ a;'-\aU U iäaj |
| 23334 | Lot« <c''»X«3 (^ui>o ijl w)_yi |
| 23335 | Jk^6*JI "ill -"^^^^.J »-«—'. y- .--ÄxlJ •iU'Uj ^ >_)J1 ^^^i SUJl J y3 t^ "^^^ |
| 23336 | ^,.0.,., L>UI ^Vi ^ plkH ^L« Jj;l (_$jül jUjJl j jl cisj oU jij '•S.j^^ |
| 23337 | j^j k[^ J^V CUil |Jiyi 'ij^Jl Ua^ J>;. "^"^l ^jli Cd,l^ l;l c^ -'^jl Jli' |
| 23338 | *.»^1 jj-,(iX~JJ diu jUjJI viLU ^ jo 7=-!-^" 1-iJj ^'^j -^ 1-^ cs'V" f .. i^ (_r~ |
| 23339 | l^Us '''^1 öjjl ^.lUslj Jiyi ^.iUJl JU 4Jil jj.. ^l isy^c IjJl J-^j LÜ» l^ •«i^j |
| 23340 | 1. E om. lo iijU add. jl _j»j j-as^ ^3J' ^Ui-H ^c^lj ^Is ^^t tJ.s JU U J^ |
| 23341 | ji^l ».j^Vl , h! vi»^ ^CUI. — 2. A Lo BDFG y^. — 3. BG ,^^.^^1-. — 4. DP l^. |
| 23342 | — 5. B(J S/.C]. — G. BG l». — 7. DF aJj^*'. — 8. BG ^1. — "J. DF om. — 10. ÜF |
| 23343 | A'U. — 11. BG om. Willi f. wJ. - 12. ABDE ^'. — 13. BG ^-i-" E om. to 'U^a}]]. |
| 23344 | man wlio was constant in his fight against evil. And lie obtained the crown |
| 23345 | of victory. |
| 23346 | Such were the events which I wilnessod with my own oycs; bat 1 liave |
| 23347 | aljridged my narrative on account of the multitude of its vvonders. ^V^e |
| 23348 | pray the Lord to allow the prayers of that saint to be with us. |
| 23349 | Now it is right for you, my lioly lords, and my duty also that I should |
| 23350 | make known to you and you sliouhl listen to the fulfilment of a prophecy |
| 23351 | which he uttered to me, while he was living, and which the Lord accom- |
| 23352 | plished after his death, that those who hcar may marvel and glorify God |
| 23353 | who is glorified in his elect. I related before that, at the time when the |
| 23354 | unjnst judge brougiit troubles upon Egypl, the patriarch said : « As I am |
| 23355 | a siniier. God will send down vengeance upon tiiis tyrant for his dceds, |
| 23356 | yet not in my lifetime, but after my death ». And when Abba Joseph |
| 23357 | went to his rest, there was a prinee of the Muslims, named Ja'far, son |
| 23358 | of Ibrahim; and he sent to Egypt a man named Ya'küb, son of Ibraiiim, |
| 23359 | to enquire into the State of Egypt, and make it known to him. So when |
| 23360 | Ya'küb came hither, he was informed, by God's decree, of the conduct of |
| 23361 | tiie unjust judge, and of his evil deeds whicii he committed secretly and |
| 23362 | openly. Thereupon Ya'küb suddenly arrested the Superintendent of Public |
| p. 562 | |
| 23363 | 546 HISTORY OF TUE PATRIARCHS. [660] |
| 23364 | ^,,Ä. s>jlj-i <»-»^ j tn-^'-J ^-^^ ■^^»-«-Ul <_äJI ^LJsUI ■iJl«slj ^^Ul Ijj |^l_,^_ ^1 |
| 23365 | jl^ ^ ^'J^i -»iL« .^3 ij— ^'1 il-.)j iJJtLt) A»l ,_l^j •ulj ''»„iLiij •Cä) JU^-=^j |
| 23366 | Jj ö-UJI jj bl^ Aa-' »=-^ Jj v^'i -U> w>^J '^r-l? *-^L^ u^ ^ o'^^ ^^>!. |
| 23367 | J^ÄA '^^____. 4jiSl Aä.J '■^w^«" ''''«o «*_ jl iJjfc J^ ^ J^J jV' (Jl A=-l CU |
| 23368 | 4^LcL« iJwoj a;Lj JJa A,UJ pXl ^3A_5 ^U^^ L'l ^-^ ^-^^ -^^ i*>jiJäaJ L^i |
| 23369 | 1. BU J-^. — 2. D ri^sü. — 3. BG jJUsi. — 4. D om. — 5. E om. to s.'jUo. — |
| 23370 | ü. E Olli, to ^tXUi. — 7. DE jJ!. — 8. BG om. willi f. wd. — 9. E om. — 10. E ly. |
| 23371 | — 11. E om. to V >L^. — 12. DE ^^'^ E om. to ij ^^^^ add. '3-j.' aj-^ .r^i- — 13- DE |
| 23372 | om. — 14. Dadd. )^. — 15. K om. to \>, add. v_^,'-?^'' ,.r' •»-"j '-■^-- w-'i!' '-'-» ,.^^. |
| 23373 | — 16. Mss. ,.»j3JI. — 17. B ^-ij. — 18. DE om. — 19. DE om. -. — 20. DE om. |
| 23374 | Order withont Ins previous knowledge; and accordingly all tlie judge's liypo- |
| 23375 | critical acts by wliich he deceived the people were brouglit to light, as \vcll |
| 23376 | as Iiis secret, foul, and roprehensible conduct So Ya'küli tdok liim, aad |
| 23377 | paraded him ihrough all the streets of Misr, after shaving his beard and |
| 23378 | baring his bcad, while all gazed upou bim; then hc throw him into prison, |
| 23379 | and coniiscatcd his goods. And all his companions who surrounded him, |
| 23380 | and even his children, wcre scattered in all directions. Al'lcrwards hc ba- |
| 23381 | nished him to ihc capilal cily of the empire, and there he dicd a cruol death. |
| 23382 | Ya'küb also dealt ^vith the judgc who was the other's deputy at Alexandria, |
| 23383 | and who commanded tiiat the father Abba Joseph should be beaten, as he |
| 23384 | had dealt with his supcrior, and he was imprisoned : bnt he escaped subse- |
| 23385 | quenllv * and noiie evcr saw him agaiu in the city, nor has anyone set eyes |
| 23386 | upon him to tliis dav. And all who saw^ these things or heard of them mar- |
| 23387 | velled, and glorified God on accdiiiit nf (Invse two uujiisl judgos iipoii wIkhii |
| 23388 | vengeance was executed as Ihey dcscrvcil. As il is written : <i Tiir l'ixd |
| 23389 | and he ihat is without underslanding shall perish logether ». |
| 23390 | We have recordctl, on accouiit of your love, the combat of the lioly |
| 23391 | father, Abba Joseph. W'i' will now monlion to you what he did during his |
| p. 563 | |
| 23392 | I |
| 23393 | [661] PT. I. CH. XX. JOSEPH, A. D. 830-849. 547 |
| 23394 | •■'jljJL \jy.y> ^3-x^3 i„^ (.^_ ol^ J ^l>Ji i;.l>' p:^^ '^jl^j Ij^j ^jtj 'oly^l |
| 23395 | öXJIj i».=.-^l3 «_JjlyJI ^\ <;'Lo- ^Li Jj-]^ lj;.lt jo ^1 üJjtj f-j-ü-j ö<,_^j |
| 23396 | C^r^ Ij-Lsl ''^:J1 j^l ^ÄA A» ^'1 ^ jjlÜA^Ü clkclj oljXJl iO>^j ^^Ij |
| 23397 | dUÄ; ^^jLi >_.^ ^5:^1^ iMs ^^ j,l> (i >* Ö-« ^ -^Ij^j t-^j <^ jl^ |
| 23398 | ^1 A,V1 Jl ^a£)1 "^j^j ^Vlj |
| 23399 | I. G add. ^j^J^'' ^cW^- — 2. — BD üiAo. — 3. DF ^jr-^'j J.JL^^^. — 4. BEG |
| 23400 | iu'b!..vs. — 5. K om. to c^lij-^i add. üj-^JI _kxj ^i^, a-cal^ ..i'^^- — t>. B(4 om. to |
| 23401 | !,,py. _ 7. B tjjf. _ 8. BEG ^JJI. — 9. B I>^ D I>^ J G Axjb.U ^^. — 10. E |
| 23402 | om. to end, add. , ^-^' l^ ,»-C Aj!i.vs. — 11. Mss. ~? J'. — 12. These 2 lines form the |
| 23403 | conclusion in A only. |
| 23404 | wliole time. As long as he remained upon the patriarchal throne his heart |
| 23405 | was never preoccupied, nor was he distracted bj the troubles that came upon |
| 23406 | him, but he continued in prayer night and day. And he completed the |
| 23407 | reading of the whole Psalter every day; seventy-five Psalms in the dayfime, |
| 23408 | and seventy-five Psalms up to midnight. This was in addition to the |
| 23409 | hymns that he recited, in supplication to the Lord with devotion and humility. |
| 23410 | These were his qualities all the days of his life, I mean humility and charity |
| 23411 | and tranquillitv and chastity and continuance in ])rayer and giving alms; so |
| 23412 | that, after all these years during which he remained patriarch, his cares und |
| 23413 | thouglit? and feelings were like those of one who lives in the corner of a cell |
| 23414 | in the \^'ädi Ilabib. Bv these means he gained the crown of his deeds from |
| 23415 | the Lord Jesus Christ, and entered with the saints into the land of the living. |
| 23416 | Glory belongs to the Father and to the Son and to the Holy Ghost for ever. |
| 23417 | Amen. |
| 23418 | End of the sccoiid division uf [llie lirst part ofj the Histories of liie holy |
| 23419 | Patriarchs. May thcir prayers be with us and their supplications protect |
| 23420 | us! Anicu. |
| p. 564 | |
| 23421 | PKOYISIONAL LIST OF ERRATA |
| 23422 | t.= lext, tr. ^ traiislation. |
| 23423 | FASCICULUS I |
| 23424 | p. [8^ t. 1. 5 for |
| 23425 | s.lili read Sjlil^ |
| 23426 | p. [16] Ir. 1. 11 — ' remembering his wor- |
| 23427 | shippers ' read ' lo whose name worship |
| 23428 | [is due' |
| 23429 | p. [46] tr. 1. 6 — prophetlsed — prophe- |
| 23430 | [sied |
| 23431 | p. [47] t. 1. 7 — 'j'^l — |
| 23432 | p. [48] tr. 1. 4 — cattle-shed — |
| 23433 | p. [31] t. 1. 1 Hh' |
| 23434 | — 1. 1) — |
| 23435 | p. [34] t. 1. 8 — |
| 23436 | p. [35] t. 1. 4 — |
| 23437 | read fsyl-j |
| 23438 | p. [65] t. 1. r. Ibr ^ ' read y} |
| 23439 | p. [74] tr. 1. 17 after ' Esther ' insert ' the |
| 23440 | [l)ook of Samuel ' |
| 23441 | p. 149] tr. 1. 7 — catlle-shed — |
| 23442 | cattle- |
| 23443 | [yard |
| 23444 | cattle- |
| 23445 | [yard |
| 23446 | p. [87] t. 1. 2 lor |
| 23447 | p. [90] t. 1. 3 — |
| 23448 | — Ir. 1. 3 — |
| 23449 | — tr. 1. 4 - |
| 23450 | p. [96] t. 1. 5 — |
| 23451 | — tr. 1. 5 — |
| 23452 | p. [101] t. 1. 10 — |
| 23453 | — t. 1. 12 — ^ |
| 23454 | — tr. 1. 18 — |
| 23455 | pipes |
| 23456 | cast at |
| 23457 | escart |
| 23458 | tunic |
| 23459 | read j-rr^y^'j |
| 23460 | — musical |
| 23461 | [instruments |
| 23462 | — sounded |
| 23463 | [in honour of |
| 23464 | — escort |
| 23465 | striped |
| 23466 | [tunic |
| 23467 | FASCICULUS II |
| 23468 | p. [120] t. 1. 8 for ij>,y^ read ißji- |
| 23469 | n. [132] tr. 1. 22 — relates — rcporls |
| 23470 | P- |
| 23471 | [202] tr. |
| 23472 | 1. 3 loi |
| 23473 | • 1 lioüosu |
| 23474 | IS reau ineo- |
| 23475 | [dosius |
| 23476 | l' |
| 23477 | p. |
| 23478 | [140] |
| 23479 | t. |
| 23480 | I. |
| 23481 | C,— |
| 23482 | ^ |
| 23483 | "^r" |
| 23484 | P- |
| 23485 | [204] t. |
| 23486 | 1 — |
| 23487 | p. [146] tr. 1. 20 — ' acting witli duplicily ' |
| 23488 | P- |
| 23489 | [205] t. |
| 23490 | 3 — |
| 23491 | 1 ■■ |
| 23492 | [read ' ])lolling ' |
| 23493 | P- |
| 23494 | 1207] t. |
| 23495 | 1- |
| 23496 | S — |
| 23497 | j^'- |
| 23498 | p. [154]lr. 1. 5— he — be |
| 23499 | — tr |
| 23500 | 14 — |
| 23501 | ' Mount |
| 23502 | Tabor ' read |
| 23503 | p. [161] tr. 1. 9 afler ' God ' insert ' and |
| 23504 | Tön Paterön ' |
| 23505 | [meii ' |
| 23506 | P |
| 23507 | [208] t. |
| 23508 | 7 — |
| 23509 | c'^.-ey' |
| 23510 | - ^^L.V*' |
| 23511 | p. [170] t. 1. 10 for ^Clj^lj read ^^S^^/'^ |
| 23512 | — (r |
| 23513 | 11 — |
| 23514 | Ammonius — Aphtonias |
| 23515 | p. [178] tr. 1. 10 — Eugolius — Kulogins |
| 23516 | P |
| 23517 | [209| t. |
| 23518 | 6 — |
| 23519 | ,..b,> |
| 23520 | read^,yb^,> |
| 23521 | p. ,194] tr. 1. 1.") — aniong — ;iiuid |
| 23522 | — tr |
| 23523 | 8- |
| 23524 | Moni Tabor — Tön Pa- |
| 23525 | p. [196] t. I. 9 - s.L'^j — «j|^' |
| 23526 | p. [201] t. 1. 4- i?.-M - ij-^' |
| 23527 | P |
| 23528 | 1210] l. |
| 23529 | 1. |
| 23530 | 5 — |
| 23531 | [terön |
| p. 565 | |
| 23532 | [603] |
| 23533 | P- |
| 23534 | [210] tr. 1 |
| 23535 | P- |
| 23536 | [215] tr. 1 |
| 23537 | P- |
| 23538 | [215] tr. 1 |
| 23539 | P- |
| 23540 | [210] tr. 1 |
| 23541 | P- |
| 23542 | [2171 tr. I |
| 23543 | P- |
| 23544 | [219] t. 1 |
| 23545 | PROVISIONAL LIST OF EHUATA. |
| 23546 | 549 |
| 23547 | .S for Mont Tabor read Tön |
| 23548 | [Pateron |
| 23549 | 'i — at Rabwat Atliarat — on |
| 23550 | [a mound of ruins |
| 23551 | 5 alter ' l'roni ' insert ' the |
| 23552 | [party of ' |
| 23553 | 5 i'or ' dependances ' read |
| 23554 | [' dependencies ' |
| 23555 | 5 — ' of his diocese ' read |
| 23556 | f' under his see ' |
| 23557 | .{ — |
| 23558 | ■J=J |
| 23559 | CfJ^- |
| 23560 | P- |
| 23561 | [221] Ir. |
| 23562 | 1. 20 after ' and ' insert ' it ' |
| 23563 | p- |
| 23564 | [223] tr. |
| 23565 | 1. |
| 23566 | 15 before ' Paul ' insert ' the |
| 23567 | [great one ' |
| 23568 | p- |
| 23569 | [228] t. |
| 23570 | 1. |
| 23571 | S for J^sÄ--" read L'.*^'' |
| 23572 | p- |
| 23573 | [231] tr. |
| 23574 | 1. |
| 23575 | 18 — ring — signet-ring |
| 23576 | p- |
| 23577 | [232] tr. |
| 23578 | 1. 5 — clothed with — wearing- |
| 23579 | p- |
| 23580 | [236] tr. |
| 23581 | 1. 8 — priests — clergy |
| 23582 | 10 — plane — teak |
| 23583 | — |
| 23584 | 22 — assist — the army of |
| 23585 | p- |
| 23586 | [249] tr. |
| 23587 | 1. 4 — Iranquilly — tranquillily |
| 23588 | FASCICULUS III |
| 23589 | [202] t. 1. |
| 23590 | [204] tr. 1. |
| 23591 | [275] tr. 1. |
| 23592 | [278] tr. 1. |
| 23593 | [281] tr. 1. |
| 23594 | [284] tr. 1. |
| 23595 | 11 for |
| 23596 | 15 — |
| 23597 | 10 — |
| 23598 | 1 — |
| 23599 | 11 |
| 23600 | SyJLo read |
| 23601 | 085 |
| 23602 | 085-688 |
| 23603 | of |
| 23604 | 688-700 |
| 23605 | 23 |
| 23606 | p. [284] tr. 1. |
| 23607 | p. [302] tr. 1. |
| 23608 | p. [305] t. 1. |
| 23609 | p. [307] tr. 1. 7 |
| 23610 | p. [320] tr. 1. 2 |
| 23611 | p. [322] t. I. 5 |
| 23612 | p. [327] t. 1. 7 |
| 23613 | p. [329] tr. 1. (; |
| 23614 | p. [3381 tr. 1. 1 |
| 23615 | p. [340] tr. 1. 1 |
| 23616 | p. [342] tr. 1. 13 |
| 23617 | p. [351] tr. 1. 15 |
| 23618 | p. [352] tr. 1. 2 ■ |
| 23619 | 3 — |
| 23620 | ■ 686 — |
| 23621 | - 686-089 — |
| 23622 | Ol — |
| 23623 | - 689-701 — |
| 23624 | ■ preached, etc. — announ- |
| 23625 | [ced the name, etc. |
| 23626 | - one like — like one |
| 23627 | 705-730 — 704-729 |
| 23628 | >) |
| 23629 | 'II |
| 23630 | [thou not ' |
| 23631 | an |
| 23632 | on — |
| 23633 | rushes |
| 23634 | 730-731 |
| 23635 | 731-743 |
| 23636 | 744-768 |
| 23637 | 729-730 |
| 23638 | 730-742 |
| 23639 | 743-767 |
| 23640 | dried iip — blasted by |
| 23641 | [tiie .scirocco |
| 23642 | drought — scirocco |
| 23643 | p. [352] tr |
| 23644 | p. [358] tr, |
| 23645 | p. [359] t. |
| 23646 | 1. 5 for drought read scirocco |
| 23647 | 1. 9 — oldest — Chief |
| 23648 | 1. O . v**^^2fc. — . yU^^S. |
| 23649 | — 1. 13 — among — in the army |
| 23650 | [of |
| 23651 | p. [.361] tr. 1. 18 after ' Bring |
| 23652 | ' insert |
| 23653 | ' this |
| 23654 | ' |
| 23655 | — 1. 19 omit ' this ' |
| 23656 | 1. 2 for si-sd read |
| 23657 | 1. 1 — S>p — |
| 23658 | p. [373] t. |
| 23659 | p. [,381] t. |
| 23660 | — t. |
| 23661 | — tr. |
| 23662 | 1. : |
| 23663 | 1. 1 — |
| 23664 | your |
| 23665 | Tliink |
| 23666 | 1. 2 |
| 23667 | p. [393] tr. |
| 23668 | p. [407] t. |
| 23669 | p. [408] t. |
| 23670 | — tr. |
| 23671 | [will |
| 23672 | p. [457] tr. |
| 23673 | p. [461] tr. |
| 23674 | 5J^ |
| 23675 | their |
| 23676 | They think |
| 23677 | they |
| 23678 | hoar-frost |
| 23679 | er |
| 23680 | ^Lj |
| 23681 | you |
| 23682 | 1. 6 — snow |
| 23683 | 1. 3 — tjib^. |
| 23684 | I. 2 — Jx-o ^^,.- |
| 23685 | 1. 2 — We will not, etc. — We |
| 23686 | leave them no offspring on earth |
| 23687 | 1. 21 — Fire-Temple — furnace |
| 23688 | [at tlie baths |
| 23689 | 1. 1 — was ended his ministry |
| 23690 | [read his ministry was ended |
| 23691 | PATR. DU. — T. .\. — V. 5. |
| 23692 | 37 |
| p. 566 | |
| p. 567 | |
| 23693 | AMMOiMI EREMITAE EPISTOLAE |
| 23694 | SYRIACE EDIDIT ET rüAEFATUS EST |
| 23695 | Michael KMOSKO |
| 23696 | SS. THEOLOdlAF. DOCTOK; STLDII BIBLICI \ ETERiS TESTA.MENTl |
| 23697 | IS UNIVEKSITAI'E BLDAl'ESTINENSl PROFESSoli PIUIICLS OKDINARIUS |
| 23698 | pat:;. ou. — t. x. — p. C. 38 |
| p. 568 | |
| 23699 | Nihil obstat. |
| 23700 | R. GRAFFIN. |
| 23701 | PERMIS D'IMPRIMER |
| 23702 | P. FAGES, V. ff. |
| 23703 | Paris, le 25 aoüt 1913. |
| 23704 | Tous tli-üiU rtservßs. |
| p. 569 | |
| 23705 | PRAEFATIO |
| 23706 | DE AMMONIO MONACHO EPISTOLARUM AUCTORE |
| 23707 | I. Abdisö', Sobensis episcopus, in Catalogo metrico scrlptoruminteraucto- |
| 23708 | res Graecos mentionem iac'it Amnion ü cuiusdam, qui composiierit rpistolas ' . |
| 23709 | Ammonii quidem, scriptoris ecclesiastici nomeii, apud editores documen- |
| 23710 | torum antiquae Christianitatis lingua graeca sive latina publici iuris factorum |
| 23711 | ignotum quidem non oranino est, nou tarnen co sensu, quo activitas eiusdeui |
| 23712 | literaria a Sobensi laudatur. lam olini Gerhardus Vossius in editione latina |
| 23713 | Operum S. Ephraemi t. II (Romae, 1593), p. 277, ad lucem protraxit Abbatis |
| 23714 | Anuninuw rapita parapiieticu XIX, quorum initium : Obsi-rra Icipsuiii dllujenter |
| 23715 | canssimp. Quod opus Fabricio teste - graece in Codice Bibliothecae Caesareae |
| 23716 | Vindobonensis quoque exstat et cerle identicuni est cum opusculo a Vossio |
| 23717 | publicati). Attameii ad boc opusculum verba Sobensis referri nequaquam |
| 23718 | possunt. |
| 23719 | II. Epistolae a Sobensi laudatae, etiamsi in editionibus Patrum hucusque |
| 23720 | impressis band reperiuntur, neutiquam perierunt, uti perlustratio Catalo- |
| 23721 | gorum Bibliotbecae Musaei Britunnici et Bibliothecae Vaticanue sat superque |
| 23722 | probat. |
| 23723 | Inspiciamus primum Codices Lo.nuinenses diversas Epistolarum Ammonii |
| 23724 | coUectiones exbibentes. |
| 23725 | I. Add. 12,175 (A^ 534; Wright, CBMC. DCCXXVII, 5, p. 636 seqq.) |
| 23726 | sub titulo : Porro Epistolae Mar' Ammonii crcmitac exbibot XIV Epistolas, |
| 23727 | quamquam Codex ipse nonnisi XIII numerat'. Eorum initia iiaec sunt : |
| 23728 | I. fui. 225" Aiiti' omiiia orationrm fiiinlo pro sanitate vestra in rclms |
| 23729 | inrisiliililiits etc. |
| 23730 | II. (bl. 225"' Dilectissimis in Dno. Si ipiis (lili(/il Di'nan tola anima sua |
| 23731 | et toto Cordt' sito etc. |
| 23732 | 1. V. Assemani, Bibliotheca Orient., III, 47. |
| 23733 | 2. Bibliolhern Graeca^. t. VIII, p. 343. |
| 23734 | 3. Epistola iiimirum V. seorsum non numeratur dclicienle ihi rubrica. Wri^lit XV |
| 23735 | epistolas numerari viilt, iinem Epistolae XII. asterisco separatae novam Habens epistolam. |
| 23736 | Secl cum numerationi huic Codices non suffragenlur, cani reiiciendam esse arbitramur. |
| p. 570 | |
| 23737 | .'):)() i>hai:fatio. i'.t |
| 23738 | III. l'ol. 22G' Scri/isi robis eplslfilani Ikuic, laiiujiiain luto cardc Dciiiii |
| 23739 | (lilii/i-nliliuf;... |
| 23740 | l\ , Fol. ■22(V' Sori mc voliis. tdiinjuam jUiis dilrrtissimis rl /iliis pramis- |
| 23741 | sianis et /Iliis rci/iii scrihrrc |
| 23742 | V. fol. 227' Dilrctissimis in Dnu. .\utuin est mihi l)ri ililcrliotii'/ii in |
| 23743 | liinnine memoreni rsse pro.rimi siii iiigilcr. |
| 23744 | \ I. l'ol. 227'' Moiic HC illc precor, iit viiiiis divina proficiiil in robis. |
| 23745 | \'ll. [ol. 227'' Dilrctissimis in Dno. Iiis, ipii riniijiiilali sunt in snrtr rn/ni |
| 23746 | riirlunun. |
| 23747 | Vlli. fol. 228' Dilectissimis in Dno, scribo vobis, tamquam filiis dilrctissimis. |
| 23748 | IX. fol. 228'' Novi vos in laburrm cordis et magnam tentationem Incidissr. |
| 23749 | X. fol. 229" Postquam epistoluin conscripseram, recordatus siim ccrbi |
| 23750 | cuiusdnm... |
| 23751 | XI. fol. 229'' Audio, tentatio vos infrstat ; rt tiniro, nr forte er ipsii rr- |
| 23752 | strorum parte acciderit. |
| 23753 | XII. fol. 230" Dilectissimis in Dno. Vos scitis, facta prarvaricatione prae- |
| 23754 | cepti animam non posse Deum rognoscere. |
| 23755 | XIII. fol. 231" Saluto vos spiritu hiimili, qui pacis est et dat odorrm sua- |
| 23756 | vem in animabus iustorum. |
| 23757 | W\ . l'ol. 232" Erce cliarta liaec, quam scripsit robis palrr restrr, licreditiis |
| 23758 | est purrntum iustorum. |
| 23759 | Epistolarum collectio in hoc Godice contenta et aiitiquissiina et ainplissima |
| 23760 | est et iam propterea in diiudicando valore et ambitu reliquarum collectionum, |
| 23761 | (juae in aliis Codicibus exhibentur, quam maximi est momenli. |
| 23762 | 2. Add. 14,598 (saee. VII; Wright, CBM C. DCCLXIV, 7, p. 732 b) |
| 23763 | fol. 339'' — 3'i8" novem priores epistolas exliibet collectionis in Codice iam |
| 23764 | laudato, Add. 12,17.") contentae eodem ordine ac illic proponuntnr. Rubrica |
| 23765 | Epistolarum ubique '; i^^,;. -^! ii-h>( et sie porro, sonat. Epistola V., in Codice |
| 23766 | priore rubrica carens, seorsim numeratur. |
| 23767 | 3. Add. 17,213 (saoc. IX; Wri-ht, CBM C. ÜGCXC, 3, p. 781) fol. 3G' |
| 23768 | exhibet fragmcntum Epistolae in Codice Add. 12,17.") quinio loco positae. |
| 23769 | Ibidem incipit alia Epistola praemissa eidem rubrica : Epistola sexta, in qua |
| 23770 | e.vhortalur ad fuyiendum ex hoc mundo et dr traniiuillilatr. luit. : Dilertissimis |
| 23771 | in Dno salutem. Scitis, facta praecaricatione prarcepti etc.. est igilur Ep. XII. |
| 23772 | coUecliouis antiqulssimae. |
| 23773 | 4. Add. 14,.'i77 (sacc. IX; Wright, CBM C. DCCXCIII, 9. 29, pp. 785 a, |
| 23774 | 786 b) fol. 58" sub titulo ; Ex Epistola Ammonae monachi exhibet excerptum |
| 23775 | ex Epistola XI. collectionis antiquissimae |
| p. 571 | |
| 23776 | ( |
| 23777 | [ö] PRAEFATIO. 557 |
| 23778 | Fol. 97' praomissa rubrica : E/jistula Mar' Aiiiinoiili cremihie. qui ad fratres |
| 23779 | iTfiiiitas seripsit, propoiiitur Kp. XII. iucipiens vcrbis : Sritis facta pirirrari- |
| 23780 | ratloiir j)raeccpti etc. |
| 23781 | :^. Add. I8,8ri (saec. IX; Wriglit, ilBM C. ÜCGXCVII, 5. p. l\)'s) exhibet |
| 23782 | cpistolara et tractatum asceticum Ammonii raonachi : |
| 23783 | Fol. 144" rubrica : Epistola Mar' Amnionii creinltac clcrti. luil. : Caram |
| 23784 | i(jitur liabcat af/oni.sla sahitis suar sitquc vigil ntente sua. Initium et finis Epi- |
| 23785 | stolae huius sui iuris est; media autem pars de verbo ad verbum cum maiore |
| 23786 | parte Epistolae X. Codicis primi con^'ruit et manu posteriore praesentem in |
| 23787 | i'ormam redacta est. |
| 23788 | Fol. 148" rubrica : Itcin eiusdem Mar' Anuaolui. luit. : Axceta non est, qui |
| 23789 | per upcra [irosper est, nee is, qui procul est alj Ulis, quac (jloriae opposita sunt. |
| 23790 | Forma literaria huius scripti dissertatio est ascetica; stilus ab Epistolarum |
| 23791 | stilo prorsus diversus. |
| 23792 | 6. Add. 17,183 (saec. X; Wright, CUM C. ÜCCCXII, 9, p. 821) [1 cpisto- |
| 23793 | las sub tilulo generali : Epistolae Ammonii continet. Eorum initia, utpote |
| 23794 | notissima, omittimus, tantum rubricas describemus praemittentes numeros |
| 23795 | ordinales Epistolarum in Codice antiquissimo obvios. |
| 23796 | I. ibl. 107" (Rubrica caret). |
| 23797 | II. fol. 107'' Epistola serunda. |
| 23798 | III. Ibl. 108'' Epistola tertia. |
| 23799 | IV. fol. 109" Epistola quarta. |
| 23800 | V. fol. 110" Epistola quiiita. Init. : Notuni est mihi Dci dilcctinnem in |
| 23801 | homine memorem esse proximi sui iufjiter. — Epistola |
| 23802 | eadem ergo est, quac in Codice Add. l'2,I7ö rubrica |
| 23803 | special! caret. |
| 23804 | VI. fol. 110'' Epistola quinta {sie). Init. : Die ac noctr etc. Scriba igitur in |
| 23805 | archetypo operis sibi praeiacente eandem Epistolarum |
| 23806 | fusionem invenit, quae iam Codici antiquissimo peculiaris |
| 23807 | est. |
| 23808 | IX. fol. 111" Epistola nona. |
| 23809 | X. fol. 112" Ejiisldla dccima. |
| 23810 | XI. fol. II;}" Epistola undecima. |
| 23811 | XII. Ibl. 114" Epistola decima tertia (sie). Init. : üilectissimis in Duo. Vos |
| 23812 | scilis, facta praevaricatione praecepti etc. |
| 23813 | XIII. fol. 115" Epistola decima quarla. Init. : Saluto vos spiritu liumili... |
| 23814 | Ipse Wright seorsum numerat finem Epistolae XII. (in Codice ipso XIII.) |
| 23815 | incipientem verbis : Eccc demonstravi rohis silentium... at contra intentioncm |
| 23816 | scribae, qui haue Epistolae partem seorsum non numeravit : secus euim scquen- |
| p. 572 | |
| 23817 | 558 |
| 23818 | PRAEFATIO. |
| 23819 | [6] |
| 23820 | teni l^p'ü-tiilam uoii XIV., sed X\'. dosignasset. Ea Epistolae XII. pars tu |
| 23821 | in antiquissimo, tum in liooce Codicc rubrica caret, proinde seorsum nunn |
| 23822 | i'anda uequacpunn csl. |
| 23823 | in |
| 23824 | 7. Add. i4,(il.5 (sacc. X-Xl; ^^•^ig•h1, CBM C. DCCCXXIV, 7, p. S'il I.) |
| 23825 | fol. 77" aliquot sententias ex Epistolis cxcerptas continet. His examinaudis |
| 23826 | supersedimus. |
| 23827 | 8. Ricl). 7.190 hasce Epistolas continet : |
| 23828 | Fol. 96'' piaemisso titulo generali : l'nrro Epistolae sanvti Mar' .\in»toiiil |
| 23829 | ercmitac incipit Epistola in Codicibus liucuscjuc descriptis desiderata verbis : |
| 23830 | Dileciissimis in Duo. (hiirunijuc itafiiic itiidafiis r.st rcstc caclesti .saliilis iiovnr, |
| 23831 | (jiKic est Spiritus verltatis et i-irtiix ali co jiynccdrns, cjiH /li'tii iiiijihiirt Drniin. |
| 23832 | ijuoaü iinluat animaiii eins virtute ex altn. De qua v. intVa. |
| 23833 | Fol. 97" sub titulo Epistola srcinula exhibetur Ep. XI. collectionis anti- |
| 23834 | [quissimae. |
| 23835 | Fol. 98'' — Epistola terfia — Ep. XII. — — |
| 23836 | Fol. 99" — Epistola (iiiarta — Ep. XIII. — — |
| 23837 | Codices Bibhothecae Vaticanak collcctiones Epistolarum Ammonii pro- |
| 23838 | ponentes bi sunt : |
| 23839 | I . Codex SyriacusCXXII (A, ü. 796; Assemani, (^JßVp. 13ö; olini Xitriensis |
| 23840 | XVill; cf. Assemani, Bibl. Or., I, 567), pp. 278-316 praemisso titulo generali : |
| 23841 | Porro Epistolae et aithovtatio et adnionitio Mar' Ammonii eremitae et episropi |
| 23842 | ad fratres eremitas ßliosfjiie saos earissimos quindecim Epistolas proponit, |
| 23843 | quarum ordinem licic dcscribimus praemisso singulis nuniero ordinali col- |
| 23844 | lectionis antiquissimae : |
| 23845 | I. |
| 23846 | Epistola I. |
| 23847 | P- |
| 23848 | 278. |
| 23849 | 11. |
| 23850 | Epislola |
| 23851 | II. |
| 23852 | P- |
| 23853 | 279. |
| 23854 | XIII. Epistola |
| 23855 | IM. |
| 23856 | P- |
| 23857 | 281 |
| 23858 | XII. |
| 23859 | Epistola |
| 23860 | IV. |
| 23861 | P- |
| 23862 | 28 'i |
| 23863 | XI. |
| 23864 | l'>pistola V. |
| 23865 | P- |
| 23866 | 286 |
| 23867 | 111. |
| 23868 | E[)isfola VI. |
| 23869 | P- |
| 23870 | 288 |
| 23871 | IV. |
| 23872 | l']pislola \ II. |
| 23873 | P- |
| 23874 | 290 |
| 23875 | V. |
| 23876 | Epistola Vlll. |
| 23877 | P- |
| 23878 | 292 |
| 23879 | VI. |
| 23880 | Epistola |
| 23881 | IX. |
| 23882 | P- |
| 23883 | 29;{ |
| 23884 | Vil. |
| 23885 | Epislola |
| 23886 | X. |
| 23887 | P- |
| 23888 | 29 'i |
| 23889 | Vlll |
| 23890 | l'lpistola |
| 23891 | XI. |
| 23892 | P- |
| 23893 | 290 |
| 23894 | IX. |
| 23895 | l'q)istola XII. |
| 23896 | p- |
| 23897 | 29(; |
| 23898 | X. |
| 23899 | ICpistola XIII |
| 23900 | p- |
| 23901 | 299 |
| 23902 | \ |
| 23903 | Epistolae istae in Codice .Mus. Br. |
| 23904 | .\dd. 12,17."), alio quidem ordine, |
| 23905 | onuies tarnen reperiuntur. |
| p. 573 | |
| 23906 | [7] PRAEFATIO. .^50 |
| 23907 | Pii«'-. ;U)->. iM'istoIa Xl\'. liiit. : Dilrctissiiiiis in Duo. Quiciinqitc itaque |
| 23908 | uiidatus est vc.ste caelesti... = Rieh. 7,190 Ibl. 9G''. |
| 23909 | Pag. 304. Titulus : Epistola decima quinta de patirntin. luit. : Dilectissimi in |
| 23910 | Dnn. qiii anintas restras subiecistis iugo bono paticntiae... Deinpta introductioiie |
| 23911 | aliquot lineas complectente tola Epistola ea est, quae in codd. Add. 18,814 |
| 23912 | fol. I'i8" et Vat. Syr. CXXVI fol. -296" incipit verbis : Asceta non is est etc. |
| 23913 | Duae igitur ultimae Epistolae in Cod. Add. 12, 175 desunt. |
| 23914 | 2. Codex Syriacns CXXVI (A. D. 1223 ; Assemani, CBV, p. 173; Codex |
| 23915 | a Simone Assemani Romam advectus; cf. Assemani, Dihl. Gr., 1, p. 610). |
| 23916 | Fol. 290" suh titulo generali : Pnrro Epistolae saneti Mar' Ainuionii ercini- |
| 23917 | tae et episcopi O.rijrliinclii ad fratres in cius roenohio dementes hasce XV continet |
| 23918 | Epistolas, quas hie eo ordine recensemus, quo in Codice proponunlur praeno- |
| 23919 | tato numero ordinali collectionis antiquissimae : |
| 23920 | XI I. fol. 290' : Epistola I. |
| 23921 | XI. fol. 290" : Epistola II. |
| 23922 | III. fol. 291' : Epistola III. |
| 23923 | IV. fol. 292" : Epistola IV. |
| 23924 | V. fol. 292" : Epistola V. |
| 23925 | VI. fol. 292" : Epistola VI. |
| 23926 | VII. fol. 293" : Epistola VII. |
| 23927 | VI 11. ful. 293" : Epistola VIII. |
| 23928 | IX. fol. 293" : Epistola IX. |
| 23929 | X. fol. 29'i" : Epistola X. |
| 23930 | fol. 29.V' : Epistola XI. Init. : Quicanique icjitar nudat is est reste |
| 23931 | caelesti etc. Epistola liaec eadem est, quam Rieh. 7,190, fol. 9()" propoiiit |
| 23932 | et maxima ex parte in illo opusculo Ammonio adscripto includitnr, quod in |
| 23933 | Cod. Add. 18,814 fol. 144" incipit verbis : Carani igitur habeal agonista |
| 23934 | salutis suae. |
| 23935 | I. fol. 29.")" : Epistola XII. |
| 23936 | II. fol. 296' : Ei)istola XIII. |
| 23937 | fnl. 296" : I^pistola XIV. Init. : Asceta non is est etc. |
| 23938 | XIII. fol. 297" : Epistola XV. |
| 23939 | Praeter hos Codices Cl. Prof. G. Neumann Vindobonensis insigni cum |
| 23940 | benignitate Codicem perantiquum edilori commodare dignatus est, qui |
| 23941 | fol. 9"- 13" sub titnlo : Porro Epistola Mar' Ammonii nionachi elecli cam Epi- |
| 23942 | stolam conliiiet. quae in Codice Add. 18,814, fol. 144"-l'i8" legitur. Permit- |
| 23943 | tenlc viro doctissimo texlum Epi-tolac de-cripsi et cum lamiato Codice |
| 23944 | Londinensi contuli. Coiilalione instituta porspe.xi eam magna ex parle texlum |
| 23945 | Epistolae X. anliquae collectionis continere, uti iam snpra nionui et in |
| p. 574 | |
| 23946 | .-.(SO PRAEFATIO. [8] |
| 23947 | apparatii oritico notavi, praeterea vero inde a fol. 10"- 10'' (versus finem) |
| 23948 | cundem textum exhibrre, qui in Rieh. 7,190 l'ol. 96' et in Cndice Vat. Syr. |
| 23949 | Ibl. 29.V' (init. : Quicuinciiw itjihir niulalns es/...) iulcr reliquas Ammonii Epi- |
| 23950 | stolas recensetur. |
| 23951 | III. Comparatis opusculis in laiidatis codicibus eontentis liquet prai'ter |
| 23952 | Epistolas in antiquissinio Codier, Add. I 2, 17.") contentas liaee adhuc opuscula |
| 23953 | Aramonio monacho passim adscribi : |
| 23954 | a) Init. : (Uiram igitiir hahcat ac/oiiislii sahitis .siiae'... |
| 23955 | h) Init. : QtiicKiique igitur iiiidatus est-... |
| 23956 | c) Init. : Asceta non is cal\.. |
| 23957 | Opuscula liaec tria ccrtissime non sunt foetus eiusdem Auctoris, n quo |
| 23958 | l-]pistolae in Codice antiquissimo contentae prodierunt. |
| 23959 | Epistola enim sub a) recensita, uti iani monuimus, ex duabus partibus |
| 23960 | disparatis constat. Prior, dimidiam fere eius partem continens, sui iuris est; |
| 23961 | altera pars Epistolam X. antiquae coUectionis excerpit et cum ea de verbo |
| 23962 | ad verbum convenit. Porro initium eins abruptum suadet eam non esse vere |
| 23963 | epistolam, sed potius tractatum aseeticum ex sententiis genuinis Ammonii |
| 23964 | a quodam viro posterioris aetatis confictura. |
| 23965 | Ex hac spuria Epistola, et quidem ex priore eiusdem parte, quam sui |
| 23966 | iuris diximus, excerptum est opusculum sub b) positum, cuius auctor, vel |
| 23967 | potius redactor hac Epistolae parte ad novam eontexendam est usus ea |
| 23968 | ratione, ut omissis aliquot ab initio sententiis, exmissa porro ea Epistolae |
| 23969 | huius parte quae, ut diximus, etiam in Epistola X. collect ionis antiquae |
| 23970 | invenitur, initium finemque eius simplieiter expilaverit. |
| 23971 | Opusculum sub c) positum non epistola, sed tractatus ascetieus est et is |
| 23972 | quidem doctus, allegoriea Scripturae interpretatione modos et conditiones |
| 23973 | demonstrans, quibus ascetae scientia divina et « theoria » atque extasi |
| 23974 | beatifica hac in vita dignari possint. Opusculum hoc stilo, imprimis sententiis |
| 23975 | periodieis perlongis, deinde « doeto >■> S. Scripturae usu, eiusque inter- |
| 23976 | pretatione platonizanle tantopere difTert a verbis planis et infucatis Episto- |
| 23977 | larum Codicis Add. 12,175, ut earum Auetori tribui nequaquam possit. |
| 23978 | Accedit praeterea alia quoque ratio, quae vetat, quominus tria haec |
| 23979 | opuscula auctorireliquarum Epistolarum tribuamus. Codex ctcnim Add. 12,175 |
| 23980 | amplissimam continet collectionem diversissimorum operum asceticorum ex |
| 23981 | scriptis Evagrii, Nili, Macarii Ammoniiqne congestorum. Maxinia illa cura |
| 23982 | 1. Add. 18,81'i, fol. 144"; Codex Prof. Neumann fol. fl\ Val. Syr. CXXII, p. 304. |
| 23983 | 2. Hich. 7,100, fol. 9G»; Vat. Syr. CX.MI, p. .302. Vat. Syr. CXWI, fol. 295". |
| 23984 | 3. .Vdd. 18.814. fol. 148"; Vat. Svr. CXXVl, fol. 290». |
| p. 575 | |
| 23985 | [9] PRAEFATIO. ".Hl |
| 23986 | spcctata. quam aiictor huiiis coUectionis opcribus ascetieis congerendis |
| 23987 | impendit, vix probabile est euin nllnm ex liuiuscemodis scriptis studio |
| 23988 | omisisse. Si itaque quattuor illa opuscula in laudatacoUectioue desiul, inaxima |
| 23989 | cum probabilitate supponendum est ea posterioris esse aetatis spuriaque, |
| 23990 | quod, uti iam moiiuimus, eorum compositio quoque lileraria valde suadct. |
| 23991 | IV. Memoria Ammonii, tamquam monasticae rei scriptoris, si Cataloguu\ |
| 23992 | Abdisö' Sobensis excipias, lere penitus interiit. Xou ita.Epistolae eiusdcm, |
| 23993 | quae sub nomine S. Antonii ercmitac, utiquc summopere deformatae el |
| 23994 | vitiatae, nostra adhuc aetate circund'eruntur. |
| 23995 | Abraham Ecchellensis, Maronita, tlieologiae ac linguarum orientalium |
| 23996 | professor, vir de studiis orientalibus sua aetate optime meritus, anno 1641 |
| 23997 | ex arabico textu lingua latina publici iuris l'ecit opusculum, cui inscribitur : |
| 23998 | Sdiirlissinti Patris Xostri B. Antonii Magni, nwnaclmrum oinniimi l'un-nlis |
| 23999 | EpisloJae vUjinti eminentissimo Principi Cardinali Francisco Barberiui S. R. E. |
| 24000 | vicecancellario dedicatum, quod v cum privilegio Regis » Parisiis apud Anto- |
| 24001 | nium Vitray prelo subiectum est. |
| 24002 | Epistolae viginti, quae in lioc opusculo Antonio eremitae adscribuntur, |
| 24003 | in duas categorias dividi possunt. |
| 24004 | x) Septem priores eaedem sunt, quas sub nomine S. Antonii anno 1.515 |
| 24005 | Symphorianus latine edidit. Hae Epistolae e quodam codice graeco in linguam |
| 24006 | latinam a Sarasio translatae sunt; succursu temporis archetypus graecus |
| 24007 | deperiit et modo latina tantum Sarasii interpretatio exstat a Gallandi ' et |
| 24008 | Migue- recusa. Quamquam textus Sarasii et Abrahae Ecchellensis sat diversi |
| 24009 | sint, primo obtutu perspicitur utrumque textum e fönte communi promanasse. |
| 24010 | Ordo Epistolarum in utraque rccensione alius est : |
| 24011 | Apud Ecchcllenscm Epistola 1. ^=- apud Sarasium Epistola I. |
| 24012 | — — — 111. = — — VI. |
| 24013 | — — • — IV. _^ — — — \ll. |
| 24014 | _ _ _ VI. = — — — II. |
| 24015 | _ _ _ VII. = — — — 111. |
| 24016 | Utrum Septem hae Epistolae genuinum opus sint S. Antonii. nee ne, non |
| 24017 | est menm discutere. S. Hieronymus in opere De viris inlustribus c. 88 ait : |
| 24018 | Antonius monachus, cuius vitam Atlianasius Alexandrinae urbis episcopus insigni |
| 24019 | volumine prosecutus est, misit aerjyptiace ad diversa monasteria apostolici sensus |
| 24020 | 1. Bihliolhcca vcteritni Patiiiiii, W , 6I>Ü. |
| 24021 | 2. P. G., XL, 9.S1. |
| p. 576 | |
| 24022 | 5ß2 PRAFFATIO. [10] |
| 24023 | scriuuiiis(iiii' cpistolas sepicni. iinac in (/i'iiccidni liiu/iinm trunslalac siinl. rjunnini |
| 24024 | praecipiia est ad Arseiiuita.s ' . |
| 24025 | S. Hicronvmi quideiii vorba in collcclioncm Sarasianani Epistolaruiii |
| 24026 | Antouii sal quadrant; notahile uiliilominus est Codices syriacos Londinenscs- |
| 24027 | et Vaticanos" ex liis solam primam continere. incipientem verbis : Antr nmnia |
| 24028 | sahito clKirihitriii rcstrain in Uno. Piito, fnitirs, aniiitarnin, Doi dilcrlioin ajjifmini |
| 24029 | Ins (lari spccics. Improbabiie autem est monachos Syros eiusmodi opcra |
| 24030 | avide congerentes uUam ex epistolis viri apiid eos celeberrimi neglexisse. |
| 24031 | ß) Quod modo ad reliquas tredecim Epistolas ab Ecchellensi editas attinet, |
| 24032 | paucis exceptis omnes fere cum Epistidis Aiiimoiiii syriace servatis identi- |
| 24033 | ficari possunt, ita tarnen, ul aflinitatis gradus inter eas intcrcedens non sem- |
| 24034 | per idem sit. |
| 24035 | Intime cognatae sunt hae Epistolae : |
| 24036 | IX. Apud Ecchellensem = 11. Ammonii. |
| 24037 | X. — — = III. — |
| 24038 | XI. — — = IV. — |
| 24039 | XII. — _ = V. — |
| 24040 | XIII. - — = VI. — |
| 24041 | XIV. - - =VIII. - |
| 24042 | XV. — — = I. — |
| 24043 | Mutua textuum comparalio ostendit textum arabicum ab Ecchellensi latine |
| 24044 | translatum e textu syriaco valde vitiato manasse, quem interpres arabs, forte |
| 24045 | eliam imperitia accedente, magis adhuc depravavit. |
| 24046 | Ambitus utriusque Epistolarum classis demptis difTcrcnliis minoril)Us |
| 24047 | idem fere est. |
| 24048 | Epistolis XVIIl. et XIX. Antonii in collectione aiitiqua Epistolarum Am- |
| 24049 | monii tres correspondent : |
| 24050 | 1) Ep. XVIII. Antonii ed. Ecchell, p. 117 = Ep. XII. Ammonii, n. 1 |
| 24051 | nostrae ed. |
| 24052 | 2) Ep. XIX. Antonii ed. Ecclicll. p. 127 = Ep XIII. Ammonii, nn. 1-3 |
| 24053 | nostrae ed. Ep. XIX. Antonii ed. Ecchell. p. 130-135 = Ep. XIll. Ammonii, |
| 24054 | nn. 6 seqq. notrae ed. |
| 24055 | 3) Ep. XIX. Antonii ed. Ecchell. p. 13.5 seq. ::= Ep. XIV. Ammonii. |
| 24056 | Epistola XVIIl. tantum aliquot sententias cum texlu syriaco communes |
| 24057 | habet ; reliqua prorsus discrepant; Epistolae XIX. vcro tola media pars inler- |
| 24058 | polata deprchenditur. |
| 24059 | Epistolae XX. Antonii ad Bcbmidium inscribilur; nomcn formam arabi- |
| 24060 | 1. Mi-rnc, P. L., Will, C.D.i. |
| 24061 | 2. Add. 12,175. lol. 181»-182'': Add. l/i,02l. fol. 1,M"-I,53\ |
| 24062 | .3. Val. Syr. C.XXII, p. 2'il; Vat. Syr. CXXVI, fol. 256°. |
| p. 577 | |
| 24063 | [11] PRAEFATIO. 563 |
| 24064 | zantem prae se fert nominis coptici : nAnNOYTE- — Pag. 143 ed. Ecchell. |
| 24065 | paucae sententiae in Epistola IX. Ammonii quoque occurrunt; item p. I.i3 |
| 24066 | ed. Ecchell. aliquot verba in Epistola XI. Anunonii reperiuntur. |
| 24067 | Epistola XVII. Antonii (init. : Sritotc, Filioll mei, non eum esse relujimum, |
| 24068 | (jui in )tiia perspvemt re...) eadeni prorsus est, quam in Cod. Add. 18,814 |
| 24069 | fol. 144-148 contineri diximus, cuius ibi initium est : Asceta non is est, qni |
| 24070 | per opem prosper est'... Textus opusculi in editionc Ecchellensis in iurniain |
| 24071 | epistolae redactus est; dum nempe in recensione syriaca indolem traclatus |
| 24072 | ascelici abstracti prae se fert, redactor aliquis posterior in eins textum |
| 24073 | consuetas alloontiones ßlioU mei introduxit hacque ratione speciem ei epi- |
| 24074 | stolae tribuit. Toxins arabicus Opusculi valde dcpravatus est; omissionibus |
| 24075 | et minoribus interpolationibus scatet quidem, at secus filum recensionis |
| 24076 | syriacae presse sequitur ncc ab ea ossentialiter discrepat. |
| 24077 | Epistola XVI. Antonii omnino sui iuris est nee cum ulla ex Ammonii |
| 24078 | Epistolis syriace servatis identificari potest. Eius origo mc prorsus latet. |
| 24079 | V. Sed quis Ammonius est, qui in titulis Epistolarum syriacarnm earum |
| 24080 | auctor declaratur? De eius persona ex bis titulis perpauca tantum erui pos- |
| 24081 | sunt. Codices Londinenses Ammonium eremüam, aliquando eremitam electum |
| 24082 | appellant. In Codicibus Vaticanis ambobus episcopus et quidem in Vat. Syr. |
| 24083 | CXXVI episcopus Owyrlnnchi dicitur. At Codicibus aliis tacentibus testimo- |
| 24084 | nium Codicum Vaticanorum haue quaestionem non decidit. |
| 24085 | De eius persona ex ipsis Epistolis haecce comperta habemus : Auctor |
| 24086 | Antonii Magni erat discipulus, nam semel eius effatum allegat'. Olim |
| 24087 | communitati cuidam mouasticae praeerat, quam ob aliquam causam igno- |
| 24088 | tum reliquit; at etiam post secessnm suum iugem nexum cum iis, qui sibi |
| 24089 | quoiidam ßlii (likctissinü erant, babebal. Epistolarum tenor est viri suae |
| 24090 | auctoritatis, in praecellentia morali fundatae, optime conscii. Sui quondam |
| 24091 | discipnli ob tentationes aliquas loca sua relinquere cogitant'. Auunonius |
| 24092 | eos ab isto consilio dehortatur ' et tentationes viriliter perferre iubet'. In ea |
| 24093 | communitate, ad quam Epistolas misit, vir quidam apud reliquos religiöses |
| 24094 | praecipua auctoritate pollebat. Epistola Xlll. ad hominem istum directa |
| 24095 | videtur, (juippe qm praeceptor s'il bonus et boinis piiter et edueatoi-''. |
| 24096 | 11 is perpcnsis duo videntur possibilia : |
| 24097 | 1. Ammouius, ad munus episcopale vocatus, coimnuaitatom suam reli- |
| 24098 | 1. Syrus habet pao.» r*^! pro quo interpres arabs p^^aj» ^-i. legebal. |
| 24099 | 2. Ep. IX, ,-5. |
| 24100 | 3. Ep. IX, 1. |
| 24101 | /i. Ep. IX, 1, 4. ß; XII, G. |
| 24102 | 5. Ep. XIII. |
| 24103 | (i. Ep. Xlll, 11. Cf. VI. 2. |
| p. 578 | |
| 24104 | r,C'. PRARFATIO. [12] |
| 24105 | giosam rolinquore com|)ulsiis est ; scd nova dignitate nou obstante correli- |
| 24106 | i>iosos sibi qiuiiidam fratres nee postea dcreliquit, i'osqiic consilio, (^xhorfa- |
| 24107 | tione, aliisqnc operibiis riiisericonliao spirilualis adiuvabat. 2. Item |POssibilc |
| 24108 | est euiu alicui comiiiuuitati inonasticae praefuisse eaque derelicta iiovani |
| 24109 | fundasse manente nexu paternae caritatis, qua crga filios sibi dilectissimos |
| 24110 | lereliatur. |
| 24111 | Primo casu posito testimonium Codicum Vaticauoruni fide dignum inve- |
| 24112 | iiitur; at cireumstantiis omuibus accuralius perpensis tota liaec suppositio |
| 24113 | Ulla cum testimonio Codicum Vaticanorum reicienda videtur. |
| 24114 | Ante omnia aetas Epistolarum statuenda est. Si perpendas Codicem |
| 24115 | Add. 12, l?.') primo dimidio saec. VI exaratum esse', non dubitabis, quin |
| 24116 | archetypus Codicis syriacus iam prius, forte saeculo V exeunte scriptus sit. |
| 24117 | Scd is non tantum Epistolas Ammonii, sed etiam maximam coUectionem |
| 24118 | operum monasticorum continet, inter quae postremae aetatis sunt excerpta |
| 24119 | ex Historia Lausiaca Palladii deprompta, quod opus juxta Butller" circa |
| 24120 | annum 420 exaratum est; proinde terminus a quo coUectionis in Codice |
| 24121 | Add. 12,175 contentae est annus 420, (erntlniis vcro ad quem est annus |
| 24122 | circiter 500 Christi. Si autem tunc temporis monachi Syri opera praecipua |
| 24123 | eremitarum Aegypti non solum in linguam suam vernaculam transtulerint, |
| 24124 | sed etiam in magnas collectiones redegerint, liquet textus singulos graecos |
| 24125 | primarios longe antiquiorcs esse. |
| 24126 | Quod si in specie de Epistolis Ammonii agitur, earum antiquitatem |
| 24127 | magnam ostendit usus Scripturarum ab Auetore allegatarum. Praeter scriptu- |
| 24128 | ras enim canonicas — Antiquum Testamentum iuxta tcxtum LXX — etiam |
| 24129 | opera apocrypha allegal, uti Ascensionem Isaiae^, Testamentum duoderim Patri- |
| 24130 | archarum', aliaque scripta, quorum originem accuratius defmire non potui'. |
| 24131 | Cum porro Auetor prodat se cum Beato Antonio conversatum esse, totam |
| 24132 | Epistolarum coUectionem dimidio altero saec. IV tuto adiudicare possumus. |
| 24133 | Si modo perlustremus viros nomen Ammonii gerentes, qui saeculo IV |
| 24134 | inter monachos Aegypti celebres exstiterunt% unum tantum invenimus, qui |
| 24135 | cum nostro Ammonio aliquo iure identificari potest, eum videlicet huius |
| 24136 | nominis virum, cuius mcntionem fecit Hufinus in Historia Monavhorum ' , ubi |
| 24137 | res gestas apa Pityrionis narravit. \'isitatis enim Aegypti monachis vidit //( |
| 24138 | 1. Wright, CUM, p.637. |
| 24139 | 2. The Lausiac Ilistory of J'alladiiis, Cambritlge. 1898, 1, 3; 11, 31. |
| 24140 | 3. Ep. X, 1. |
| 24141 | 4. Ep. XIV, 1. |
| 24142 | 5. Vidc Ep. XIll. 2; Ib. n. (>. Ibid. ii. 11. |
| 24143 | 6. Cf. Buller, o. c, II. 190. Smilh and Wace, Dictionari/ of Christian Biograph//, |
| 24144 | I, 102. |
| 24145 | 7. Migne, P. L., .\XI, 432. Vitae Patrnm. :\Iignc, P. L., LXXXIII. 1176. Graoce : |
| 24146 | Migne, P. G., XXXIV, 1178. Syriace : Bedjan, Acta Sanctorum et Marlyrum, VII, 427.. |
| p. 579 | |
| 24147 | [13] PRAEFATIO. 565 |
| 24148 | Tliebaide altiim montcm jluvio imininciitcm. rakle terribilem et praecipitrm et |
| 24149 | moiiaciws illic viventes in speluncis. Eormn aittem pater erat nomine l*itj/rinn. qui |
| 24150 | fnit itnus ex discipulis Antonii et tertiiis, (pii illitis lociim e.rcepit... Cum enim |
| 24151 | siieeessissef Antonio et eins discipido Ammonae, mevito etiam successit heveditati |
| 24152 | dononun' ... Cum hac montis descriptione conveniunt verba Epistolae XL, |
| 24153 | ubi se Auetor in deserto et in montil)us miiltos iabores exantlasse dicit". Forte |
| 24154 | ad hunc Ammonem refereuda sunt verba Antonii in Apophthefpnatiints |
| 24155 | Pdtrum narrata', cui de impassibilltate consequenda vaticinatus sit. Sed |
| 24156 | veri similiter alibi quoque vestig'ia viri huiiis reperientur, si quis confusas |
| 24157 | traditiones de Ammonilnis diversis examinc dilioenti accuratins distin- |
| 24158 | guendas susceperit. |
| 24159 | Brevibus hisce prolegomenis linem facturi annotamus haue novam |
| 24160 | Ammonii Epistolarum editionem textni Codicis antiquissimi, Add. 12, IT.") |
| 24161 | inniti, in quantuni legi potuit; eins lacunae ob vetustatem ortae ex aliis |
| 24162 | Codicibus suppletae sunt, quorum lectiones variantes in apparatu critico |
| 24163 | sedulo notavimus. Sigla autem Codicum, quibus in edendis ICpistolis usi |
| 24164 | sumus, haec sunt : |
| 24165 | A = Add. 12,175 fol. 225" et seqq. |
| 24166 | B = Add. 17,183 fol. 107" et seqq. |
| 24167 | C = Add. 14.598 lol. 339" et seqq. |
| 24168 | ü = Rieh. 7,190 Ibl. 97" et seqq. |
| 24169 | E =-- Add. 17,213 fol. 36' et seqq. |
| 24170 | F = Add. 14,577 fol. 97" et seqq. |
| 24171 | M = Add. 18,814 fol. 145' et seqq. |
| 24172 | N = Codex Prof. Neumann fol. 10" et seqq. |
| 24173 | V = Vat. Syrus CXX pag. 278 et seqq. |
| 24174 | W = Vat. Syrus CXXVI fol. 290" et seqq. |
| 24175 | Quod ad necessitudinem mutuam textuum in bis Codicibus contentorum |
| 24176 | attinet, eos ad duas recensiones distinctas pertinere existimo, quaruni antiquior |
| 24177 | est in A et B, recentior vero in CD et VW servata. Hae autem baud sui iuris |
| 24178 | sunl, nam recentior Epistolarum recensio tcxtum duntaxat antiquioreni |
| 24179 | diversimode emendatum exhibet. C et D se mutuo supplent, de eorum itaque |
| 24180 | necessitudine sermo esse nequit. Codicum Vaticanorum textus in specie e |
| 24181 | fontibus duobus manasse videtur. Epistolarum UI-X nimirum textus et ordo |
| 24182 | utrobique idem est. Ep. I et II in V initio ponitur; in ^^' contra post Ep. X. |
| 24183 | Porro Epp. I-VI in V et W inter se et cum C sat conveniunt; vicissim |
| 24184 | Epp. Xl-XIII textus in V texlui D valde ailinis est, dum in W textui A propius |
| 24185 | 1. Cf. Schiewitz, Das morgenländische Mönchtiuii, Mainz, 1904, p. 113. |
| 24186 | 2. Ep. XI, 5. |
| 24187 | 3. Migne. P. G., LXV, 420 seq. |
| p. 580 | |
| 24188 | 566 PRAEFATIO. [14] |
| 24189 | accedit. Hinc concludo Epp. XI-XIII aliunde manasse ac priores III-X. |
| 24190 | Fundamcntum utriusque recensionis manifeste textus est in Cod. A contentus, |
| 24191 | at divcrsimode oorrectus et auctus. Correctiones locis obscurioribus illatae |
| 24192 | sunt et lere in omnibus codicibus difl'erunt, ita tarnen, ut reliquiae lectionum |
| 24193 | A modo in alio, modo in alio servatae sint. Scribae olim archetjpo quodam |
| 24194 | sive valde detrito, sive leclionibus marginalibus iilustrato usi sunt, quem vel |
| 24195 | legere impares coniiciendo correxerunt, vel reiectis phrasibus obsoletis |
| 24196 | lectiones planiores ac faciliores adoptarunt. Probabile est antiquam recensio- |
| 24197 | neni svriacam Epistolarum postea ad mentem textus primigenii graeci emen- |
| 24198 | datam fuisse, uti textus l-qjistolae 111. Graecus a Gl. D. Francisco Xau editus |
| 24199 | luculenter probat ' . |
| 24200 | 1. er. A 1-^ CVW |i^=, x->p7To<; : 22,, T.i..,.,^.,, 24o. |
| p. 581 | |
| 24201 | Ij'J. .^a^O»!^; ))L«froo ^j jj; :ooi )jL3j; jj^K^; V-«^ ^f^ .j-LLi-i |
| 24202 | jootJ '♦— *>k vj •»-— « oC^aoo ^^>wiL^j ^20 ou^ joo) yO^V^^^; j^oj p/ |
| 24203 | ' ^il; 01-^;/ 0(^03 V-^! >^?''! ^^^^>^ oj^^^oi. oü^as; ^^-^^ )oC^ oü^ |
| 24204 | ^^ .«jkÄ.; yd^^^^SL^o yO^^ jj/ )tl^ ^; )^0| .joC^; odoJlfJLs v*< > ..Kj; |
| 24205 | 601 ^-^ « ,1 Vi yOÜ^s.^ )]/ :oo( |ö<)^/ ^; oC^ o.lLM^O0 jJ K-i^M ^t-^! V? |
| 24206 | A Add. l-217r. fol. 222" col.'' B Add. I7IS:i fol. 107' C Add. i'i.-.98 lol. :!39>' V = Svr. Yat. uxxil. |
| 24207 | p. 278 "^V = Syi-, Val. cxxvi fol. 295''] 1" litulo : A U^-l uÄ^ja»/ i.;.»» Uv^^i i=ol- B Epislolae Am- |
| 24208 | inonii 'Äi.ia.io(i Il-V^^i C Item epislolne Ammonii crcmilae ü'l tliscipiilos siios »ao^a-»/» "•"•^( ooL |
| 24209 | i^wc.-'»^'- I-iv» Ur'^" V (v. supra p. (il tBnnnn.S/o Uf^' icoAia»/ u;-»^ liwoio Uaj..L;.5oo Rv.,^/ ool- |
| 24210 | w;^^i t--( Liii» lÄjaspams/j. _ 1 VW xs,» '^. — ///. \' add. \>.»io( ,».-»• — III. H\\ Ua^ ^■ U.a |
| 24211 | [MJ>v' -2 t' <:i^l \^-l.=i^. -_ //). C VW ^,'|^-^^. _ //;. CVW add. om '[xj:»^.,. _ //;. V (.jJ, A üv |
| 24212 | ^ 3 CM add. fraln-s Ci^l V igihir ^-3« [Uo,. „ y/j. A w [ot. low- — Ib. VW "^xX. _ |
| 24213 | Ib. BCVW ;>{i=o. — 5 A .. - [ooC.. — Ib. A .. ^-Cmo [>=»-1X-»o — "< BCVW Ik,^,/- — !b. VW |
| 24214 | iSmv — //(. VW ovVSv _ //;. BCVW ovS-s. — Ib. VW i.- lo»iv — « A ... tjj [ia*-IS),. — ///. |
| 24215 | CVA\" jiropter corpii.i veslriim v^k^ ^^ [>?3;>^ao. — 1 CVW moiii/katuin est &—» [£S.m. — |
| 24216 | fb. C\\\ ^0^,3 [^ä;«. _ Ib. W' om. 001. |
| 24217 | EPISTOLAE MARI AMMONII EREMITAE' |
| 24218 | I |
| 24219 | 77 * l. Ante omnia orationem fundo pro vestra in [rebus] invisibilibus sanitate, |
| 24220 | fratres dilectissimi. Visibilia etenim temporalia sunt, invisibilia vero aeterna. |
| 24221 | N'Ideo modo corpus vestrum factum esse sursum totumque vivum. Si enim |
| 24222 | corpus hominis vivum fueril, Deus ei hereditatem dabit et hereditati Dei |
| 24223 | aniiumerabitur et Deus ei mercedem totius laboris eius retribuet, nam curam |
| 24224 | habet formae eius vivae servandae, ut annumeretur hereditati Uei. Modo au- |
| 24225 | tem gaudeo de vobis et de corpore vestro vivo. Cuius enim corpus mortuum |
| 24226 | est, nou reputatur a Deo esse illud, quinimo condemnat eum Deus, cpii per |
| 24227 | prophetam locutus est, ut ostenderet corpus eorum mortuum esse, dicens |
| 24228 | 1. Epistola Aiiloiiii xv. Xunn^ri in niarginc posili desigiianl pagiiias (vlilidiiis Abraliac llcclicllriisis, |
| 24229 | de qua vid. in l'rolegomenis dicta... |
| p. 582 | |
| 24230 | II |
| 24231 | 5fi8 AMMONir [IG] |
| 24232 | :|_L3oj v^/ ^ yooiv,^ bot KJ^c^_ jo-^f \-^^ ^^^ 't^l P :)oi^ oCi>. |
| 24233 | ^,« \ S ^Q_. ^^ v»Q_. oJ^ .yOojAaJSw oa_o_iJ. K_».js»S>o yoovio«.^^-. |
| 24234 | ^aiol l-iCL^^ ^/ J_aj»o v.;©, jJo'O w»-./ »Sojl y^/ |Jo Pv^ 'y^\ Kjli^» |
| 24235 | ' .\t^ jliö »K^ «Ä^toj 1^ ^^3o . Jl -^ n v> ).2oo, voV^i jiäo« Ql^o ^^ |
| 24236 | jl/ |lL.-Lio )t^-i> |jou> ^f^ yaa\ K^ ).iL;La.-* ^:J{ ^\ vo^?/ - |
| 24237 | ABCVW I _ I C'VW ^o(»^ lovii.. — //'• CVW IS-^, fN-v.,. — ///. V oiii. ,3 C\\ nin. J-I-»; ^- — |
| 24238 | 2 CVW viio(o. — :•■ CVW ^oo%:-'-cä^- sOO»^'^ ('i'^l')- — "'• ^'^^ >^o- — '' ^^^^ ^aa^aojo- — |
| 24239 | 10. R ,j^v^ic^. — Iii. c Uo.; fli-viN. -_ '. cv« ^-^^ .... ^.^- (trsp.). _ Ii>. cvw u^o- - //'. K |
| 24240 | ;.:.»(. — II). V rf(>(-/(.s .s/> Jiaw i-^l ^\ •"l'l .^w !©;-»(.'— •! CVW add. ^oi^>( Ir^f'"^- - « ^^'^^ " |
| 24241 | 0 mann i" Ho iliddo postea o. — //<. B 1-mo;^ >\ 1-moV-m= ^aniix). — ///. CVW aiw |ooi Ijw. — |
| 24242 | n CVW ;J-x;. _ rt. CVW l-»^oo \\-^^o ^l III V l.ov^. [USw. — /''. f'VW iiini tilii.y 'iiiae |
| 24243 | scriptti siiiil ^JU..Cv2i |ix^v-( »-^ |.=*eoi .. \^5o. /'', H\' l!::.» ^w. — it ('\\\ aj» | poi. — |
| 24244 | 12 C\\ (Itlcrlissimi nu'i t.-a»a- f la:^^- t.u-/. |
| 24245 | sie : ChiiiKi cum [ortiliiiHiic, iirr resses; et rrliili liiham i'.riilla vocpiii tiiam ! Motu |
| 24246 | far pnjiiilii nirn jiccrald i'orain i't ünmui lavoh iniiiaitalciii coniiii! Mc de dir in |
| 24247 | dieni iiiiacninl cl ad Dcum (icccderc cupiuiil dicetttes : * Qiiarc iriuiuiriiinis cl ii/im- :s |
| 24248 | msti, liumiliavimus (Diimam nnstram et non ridisti'? Hespondens dicit eis lo- |
| 24249 | queutibus : Qnoniani dirhiis li-iiniil rrstri iiin'niniini [uvicnlcs. ri)liinliiit'ni rrstrain |
| 24250 | rl cos, (jui Stil) innnu vcsira sunt'-, cnJaphizatis et osoribus restris nialrfacitis et ad |
| 24251 | iiidiciuni et iurginiit ieiiuiatis, nee, sicut liudie, exaudietuv in excelso voxvestra! |
| 24252 | Non hoc ieiuniuni est, quod eleiji, dicit Dominus, ne [tunc] quidem, si ad instar |
| 24253 | pedi incarvaveris colluni luum tibique saccuni et cinereni straveiis. Et nolite ita |
| 24254 | appeUare ieiunium acceptum. Et quaecunque scripla sunt post verba haec : lioc |
| 24255 | i^st corpus mortuum. |
| 24256 | 2. \'os aulem, fratres dilectissimi, uiliil in hoc corpore mortui iiabetis, |
| 24257 | sed corpus vestrum vivum est. Ego vero Deum pro * vobis oi'o, ul vos custo- 79 |
| 24258 | I. Is. Lvm. 1-5 (LXX). — 2. er. Tou; {i-na-/iif'\w, Jiiwv in L.\X. |
| p. 583 | |
| 24259 | [17] EPISTOLA 1. 569 |
| 24260 | jJo )K f> \ OU3 K^f jjij-s )\r-^ ^^JJoJo :)Jjo« ^_io yOüSl» )-io;_>. |
| 24261 | ^jL» ^«. ... aiiV» Jl; ^-.J^oi pfooji^o |..«:M.>.i. ^^/^;K-aj; l^-so-a; )i,-L^ö |
| 24262 | "«^^1»^% v?^ ^ *^/? \^>^ ^^^^^ r:^^ yo-^N i^K-a 3. |
| 24263 | ) VI «1 "^ . . \ oot JJ/ .yoa^ ooKd/j Jj/ JjsLs; ^*j/ yJ_i,^o .yo, a-jL^k |
| 24264 | yO^U; ^iLs JLsQ-Ä yOiaA '^too :sX3üL3o ^«oVio v^3-J> ^■.^:)eu^^>>^ |
| 24265 | ^; "^o-s .UJl/o OC't « ^ .'^ ^■.tv>..^IS.-M yoK^ooi .) I •>); oiln « V. ^ . ^^ |
| 24266 | AHt'X'W] — 1 CVW acJd. ^(la^i. [a»ajo. _ //). BCW Ro.-a wl-aa-^ \' rl inciriiicriliim ro/iis |
| 24267 | Iriliinit ^rriHa ciirilu/rc/iH' siio in ixuinlio |l.o»».= otafiM^o oiLaa^rj. 2 BC\\\ iihiliidelitliid \'-^l tN.vi-i |
| 24268 | \\ul _ //,. CVW £>aa-;o. — //'. HV ^aao ('\\ 'V>o- - ll>. ßVW iustiliai' Itatu,:, (Ita^^jO,. _ :! H |
| 24269 | |,j.i.. _ M. CVItvos,. — 4VB U»'-^ l=*.tt--: //'. \\ |l-a-P- — //'■ Cnm.lloowP Ho'a' //i. b U^Ao/. |
| 24270 | -1'//-. A ... [Ii;. _ Ib. V ICwaAto — A A liP, fliP, ^«i*,ßo. — /ft. A vj^ ... |^^ao,o. ~ « CVW |
| 24271 | aclil. UolN v>i Il-Voa^o- — //'. BCAl ^i...1.\«. _ 7 CÜ iidci. ^aj( |KC>»Jv _ 8 OV »M. ^, f^oaX. _ |
| 24272 | ///. CVW liv [^. _ Ih. GW et guiidfdl \^o l^st^J,. — !)B ^k^o- — 10. GW ^^l BW 'aild. ^;. |
| 24273 | — lli. V um. ^aa}^ ... ^sLlSn. _ Ib, V seil, sictil, srriplum csl. da ooi^ o^C^Si f^l U/ W seil „ (/r; » |
| 24274 | «(7 add. V»/ [ooi. — //'. B poi Iä!:sv- _ ll V aj;3 (sie) [u.o;2. — Ib. VW )oj>Q^a= \' »^jo "^aa |^Vla. |
| 24275 | _ l'i VW >^a."au.o ^^l C IHM. »^-/o- — //'. BCV A\ ^3. |
| 24276 | (liai, nc immutetur corpus vestrum vivuiu, quin polius crescal vobiscum et |
| 24277 | incrementum sumat gaudio, pliilantliropia, pauperum dilectione, bonis mo- |
| 24278 | ribus cunctisque sanctitatis fructibus, donec hinc egressi eritis et [Deus] |
| 24279 | siiigulos receperit in mansioneni [illam], ubi nulhis datur moeror, nulla cogi- |
| 24280 | talio mala, nulla aegritudo, nulla tribulatio, sed gaudium et deliciae et gloria |
| 24281 | et lux aelerna et paradisus et fructus immarcescibilis, et recipiat in castra |
| 24282 | angeloruni et in ecclesiam primogenitorum ', (jui in caelo scripli sunt, et in |
| 24283 | promissiones, quas modo enarrare nun possumus. |
| 24284 | '.]. Haec scripsi vobis, oii dilcctionem, quam erga vos habenius, ut con- |
| 24285 | fortetur cor vestrum. Kt multa sunt, quae vobis scribere volo. Atlanien da |
| 24286 | siipieiili (iccii.siiiNi'in. ut m sapiciillor [kü - . Doininus vero custodiat vos ab boc |
| 24287 | saeculo maligno, ut corpore et spiritu el aiüma sani sitis, et det vobis intel- |
| 24288 | lectuni in omni re, ut liberef vos ali errore temporum. ^^^lcte, carissimi |
| 24289 | 1. llebr. XII, 22 sei]. — 2. Prov. ix, '.». |
| 24290 | PATH. OB. — T. X. — F. 6. 39 |
| p. 584 | |
| 24291 | 570 AMMONII [18] |
| 24292 | ft) \ •% ^n 0(-Jl2ü oi^^siLS v>^>C^ Vi .^V> <Jt.j/ y/ .yV^A^; >. lV •> .. > I. |
| 24293 | ^a^ ) ."ni-io \~>^^ j^aio |KS-«io )K^-.j M-o ot^....^. ot\ -i -^ owäL^ |
| 24294 | )>_-.; )_^o .)V|3 )^La^ )Jäj ^c>i!S3 ^-«Xoi^o :jL^ j^o-M )iot-- .jio^-* :, |
| 24295 | ABCVAIJ _ I \'\\ ^j 1;^ (' 0111.^5. — //'.CVW ;i(lil. d (.'X ili'liriis <-o/7)0/7//(7)«.s //7 low l^V^ 1 1-'-'. |
| 24296 | 2 B c.rcipä »ii*. V c.rcipil cpisto/a priiiin 5.^^ l'-'sj '^-'>a^^ ^^^ ">". |
| 24297 | Titiilus : AB Epislola spciinda ^I.VU U^j V Epishiln sccuniUi M. Amninnii \^'>^ u;-»^ ^'-''-^ |
| 24298 | iMja-»; C o» U^^r — AV .\7//. luiisilcw ilfciiiiii liTliii '^ IVaivtsM, CÄi-v - :i W «■-'•••-i-. — //'. V adil. |
| 24299 | _., [>»j/. _ //). A\ o-l» III, C VA\ ovi3 ^o w»3> ow>^ ^o cn:J^ ov^ ^ jov^aso w:ä^ ... oi^aa. — ;t B |
| 24300 | lVax> (Sic). — a CVW Uo-o. — i: A m.ilS (sie) CVW wiP- - ll>- f VW v,,5<s^v - "' V ».» "«^i^o - |
| 24301 | 7 r v^oiosU». - //'. BCvW ^oviia- _ 8 V add. ooL |ll»o. — /''. V l^a-S ^=- - » A ... |;.j-? .. ow |
| 24302 | ._ //y. CVW "^-,o cl oni. ^s;^. — 10 C\\\ ow U«.-- —MC ^p>a=^ ^m piiin-tis» iiKliciuis nnlineiii |
| 24303 | invcrlciidinii esse /''. B \xu.'<i. — lli. CVW V--«-; ^^ajv _ //;. V adil. "^.Sm [^aa:^. |
| 24304 | mihi fnilresque mei. Corpus vero quo(llil)et mortmuTi, quod accidit homini, |
| 24305 | causam habet Studium vanae gloriae et voluptates. Rxcipit. |
| 24306 | ir |
| 24307 | ■ I. Dih'ctissimis in Duo. Si (|uis diligit Dfium tola anima sua ol lolo corch' :,| |
| 24308 | suü L't (olis viribus suis, ac([uirit timorem. * Et timor parit flcfum et fletus r,:. |
| 24309 | parit gaudium. Gaudium parit vires et per omnia hai'C aniiua l'acit Iructus. I'^t |
| 24310 | Deusvisis fructibus cius, tauto[)er<' dclectabiliinis, acceptam eam habet vehili |
| 24311 | odorcm suavem et in omnibus Deus gaudet de ea cum angelis suis ■ et custo- |
| 24312 | dem ei dat, qui eam custodiat in omnibus viis cius ', doncc eam praeparave- |
| 24313 | rif ad vilae niansionem, ubi Satanas non ei praevalel. Dum enim vidct .Mali- |
| 24314 | gnus custodem liunc, jirava illa vis aninmm circumdans fugit. Timet etenim |
| 24315 | accedere ad ilhim bominem et resilit a virlutc cum possidente. Vcrumtamcn, |
| 24316 | carissimi mihi in Duo. quos diligit anima mea, nt)vi vos amicos Dei esse. |
| 24317 | 1. Epislola .\iilonii i.\. |
| 24318 | 2. Luc. ,\\, lii. — :!. I's |
| p. 585 | |
| 24319 | lü |
| 24320 | [l\)] RPISTOLA II. 571 |
| 24321 | j |
| 24322 | I Ä . \ r. jj^o .y0.9,-aL\ o6>>a.5 yOV*-3^^o ^^-^ yoauL^ '"^■w^^^Jt jL^ jioi |
| 24323 | r.^^äi' .ouL*-j )iJL\aai (i^^N ^; "^i^ :^o; ^^^^^ t^^! y/ |
| 24324 | ouüb^ ooul Ol I .'. \(ri°>-> ^^^2s^^ax; ^; ^aa^ Jo^ yooi^ ov^otJ. jJ )joi |
| 24325 | 0 |
| 24326 | )j/ vä/ )o) |jo« ''^s^^ -ycn V\ oi\qj ^io )o»,r^jJ vot^j/ y*1.vi.^> yo)^!/ |
| 24327 | ABCVWI _ I V ^aar..ab. ^oo»^-s=. — '1 \iV\\\ -^^^ — a €V\\ a\o |Uo- — 1 C woi,. — .; <' |
| 24328 | ^^Mo 10. _ (i \\ 1,0, \\<». — II). J5('\ \\ ^aV _ 7 BCVW -^^bo. - 11 \\ ov:i*.N>aa3. _ Ih. OVW |
| 24329 | aiM. ^oov^ [ov^. — Ü) B ^vi^V. — II,. BCVW o»V>. _ //;. \\ lJm\^>5 — ///. V um. Ui — H X ^^x- |
| 24330 | — 12 CV1\ Icin/iorr ri'lric rcslrai- ^aai.".»^, \is\ |^a±3|. — lli. V cum siiii/ilirilnlc ILa^^&SLs [ItaciSs. |
| 24331 | — i:i CVW ow lajw- |
| 24332 | Comparatc voliis cam virtutcm, ut timeat vos Satanas et, successuin habeatis |
| 24333 | in omnibiis operibus vestris. Qua ratione suavitas Dei, prouti poterit, virtutcm |
| 24334 | producet iu vobis. Quouiam suavitas divina suavior est mclle et favo nee multi |
| 24335 | ex eremitis et virginibus compcrtam babcnt magnam lianc divinilatis suavi- |
| 24336 | tatcm, eo quod non acquisierunt divinam virtutcm, nisi pauci quidam in |
| 24337 | aliquibus locis, quia non dederunt operam colendae eiusdem virtuti. Qua- |
| 24338 | propter non dedit cam Dens eis. Omnibus autem, qui ipsi colendae operam |
| 24339 | M dant, * ücus largitnr cam. Dens ctcnim non est personarum acceptor, sed |
| 24340 | vacantibus cxcreilio eins in omnibus gcnerationibus et gencrationibus imper- |
| 24341 | litur eam. |
| 24342 | 2. Modo autem, dileotissimi, novi vos amicos esse Dei et vos indc a mo- |
| 24343 | mento, quo ad opus iioc pervenistis, toto corde vestro Deum diligere. Propter- |
| 24344 | ea, eccc, etiam ego diligo vos toto corde meo. Et propter sinccritatem cordis |
| 24345 | vestri capaces ostis acquirondae virlutis bniuscc divinae, quam toto tempore |
| 24346 | operemini cum facilitate et gaudio, ut omne opus Dei facile sit vobis. Virtus |
| 24347 | enim baec, ipiani bomiui liic largitur, disponit cum, ul in rcquiem ingredia- |
| p. 586 | |
| 24348 | 572 AMMONII [20J |
| 24349 | |.^^äk :|K..»«...',i\ ^o^; M't-^t-^ °*^ )<^°< *>^°^ :\^iot 1 1 ly ^\ 0(^ s.30U^« |
| 24350 | ) « ''t ^ -N oi-3 ^>a><J% )^«-^ ojoi poC^ jl^oiw ^r^ .yooi^ jis >..'1l>V>; |
| 24351 | yoo».^ IxflO )ootJ;o ).a1jÜl3; yOOi'^-tLi/ oi^SLao yooc^^i o»,2^aLa )-caj» joou; ■' |
| 24352 | 0(.aA )i^ |oo{J;o )*t^^; M^ ^^ \^ jootJio )jo( |.2<xXs>; .^o<o7ninn> |
| 24353 | '^JjJio :j-Jo) ).^L^; jjiiV-ro j^jctai-J "^oa ,_ioo )) ;• )...i.*a.i^ ^o-o ^_iö |
| 24354 | iK-«^Jio jJ ) ^l v-ojoN^/; joö^o .).iaiai)_5o p2iJS_3 )_äL_iö»lJso l^oj-s |
| 24355 | yoKj/ ^^.^..niiV) jjL^i pL«CHV.a_=)0 :)1q-\ .*\ n ^Ö )Inn .*t«^ -.o pL-Li_s Hi |
| 24356 | AH<;V%1) — I VW /VHS Iw-'^. CAV M'H.s loö!. o,^, ^ovi.- — //'. C oot \fi'-,». ^üCV ILajja.-^. —7/;. VW |
| 24357 | ^u:^, ... |l.tt)Va-VM. _//». V UW wi::»-^. — :i VW ^a^.|lj |^^oI.p>— //'. CVV ^j»;. — \ Vadd. ,u. (?) [sjJÄ. — |
| 24358 | //), cVw add. Ih'us loC^ |c»3. — r. ("VW |oouio- — Ih. VA\ UW v-l^i^v — /''. B vp»^ ^00?^ (sif. |
| 24359 | — (i CVW v-j. _ 7 l{ "^ CVW ^00^3. — //'. BCVW ^s ü' . _ 11 B \-»Oj3. — //'. CVW liinlnhil |
| 24360 | ;-oev»-iofj;^-^M- — !' V "^Cjv — ///. (' oii.a3. — m \' U.".io. _ //). CVA\ um. |l.^Nnr»c. — Ih. C\\ |
| 24361 | V.«oi»Po .^«iilSoo V ^.»oi3o Uiow;a3o [Uoooi;ä3o- - /''. CVW .. (•/ /■/, lihcridle. El Hherlatcm |
| 24362 | magnam invenielis apiid Deiim el omnes petilioni-s rcslrns rctldet rohis add. 1«"^ (C LaS) »j» ti^ |
| 24363 | ^ttaMi>.U. ^wV>o [^CmJ. — II CVW oo»-. - Ib. B v,t-^o /''. BCVA\ ^'M d CVW add. ^i.W. |
| 24364 | fl VW eo5J,. — j:i BCVW ^i=. — Ih. B add. Ä*. ||w"^. |
| 24365 | tur, donec ellicientiam aeris transcendcrit. Est enim clficacia quacdam In acre, |
| 24366 | ([uao homincs rotinot, quomiims ad üeum pcrvcniant. Sin anteni virhite divina |
| 24367 | jiracdili sinl, nil datur, quod cos rctinere possit. Proinde lahor divinus ellicit |
| 24368 | (dum in Iiomine commoratur) ut onines igiiominias et glorias hominum |
| 24369 | contemnat c( ut oiniics exigealias saeculi linius odio iiaheat i'l ut omncs vo- |
| 24370 | luptates corporis odio liaheat et coi' suum aij onuiibus cogitationibus spurcis |
| 24371 | et ab omni sapicntia vana saeculi huius emundet et cum ieiunio lacrimis- |
| 24372 | quc die nocteque oret. El Dens, qui bonus est, non dedignabitur dare [id] |
| 24373 | vol)is, quo obtento totum tempus vitao vestrae in quiete et l'acililate et allevia- |
| 24374 | tione agetis et in magna libertate inveniemini et dabit vobis. * Et multa sunt, ; |
| 24375 | (piae vobis scribere vulo. Pauca tamen haec scripsi ob magnam meam, quam |
| 24376 | ergo vos babeo, dilcctionem. Valete in Duo corde in omniltus operibus dilcc- |
| 24377 | tionis Dei. |
| p. 587 | |
| 24378 | [21] EPISTOLA 111. 573 |
| 24379 | .>>ot« 1(1 m / °i I» ooi y/ I |
| 24380 | tqii; )K\).!.'> ^oi^ vOoi\ ootio ^o^Ld yOOiS« |
| 24381 | >^^ y^Ls^-^JS^jL^ JJ lyoouK^/ jüoi ^/;; ^>^oi :|.»>äii^ ^ yO^u^Kjü; |
| 24382 | ♦ |
| 24383 | )»iVi^\ ^»äI»; ^j;-^:»"/? vooi-*^^^ '»^ )o^! :V-^5^ |
| 24384 | oo^ ^ ^<S,, voouf^ ^^^ )& fl^; )i=L-/, -«^^-ia^ ^%J^ 2. |
| 24385 | "^^.4^-ii v^cH-JL^ ^IfcoLii Ji JJ/ oji ^^1^; ji:S;|j: ^ Yy^ ^äoi^ |
| 24386 | ABCVW J — Tiluliis : AB EpislnU, Ivriia S^^U It;^! t: >S5^< U;^/ \\ /// Iniia Cs\i, s^V Epi^ |
| 24387 | sinia sexl/i M. AiiiiikiiiH lÄua-vi/ u;-ioi ^»1 I'-n^/- ' ^'^^ iäi-v^»- — //'■ V (/iiacrilc ii;iliir cum i\i- |
| 24388 | lolo loidc l^X oi^ ^ "^«Soi >*oio^^ i\ v?^^^ ot^ü uoiool-vso. — III. B ^"''"•'^ m^*»- C Ja^ mN"-' |
| 24389 | •i \\\ ^.Nv — .■! C ^aa^. I^ooi^. — III. B "^aa CVU um. — //). AV ^ow^::^U. cl om. l*a.,. _ Ih. BC |
| 24390 | owj/. _ Ib. A v.oia-«^Jv — i B ^i-.I.;, VW ^1.;,. _ Ih. BCV ov^aa AV 01 -N a-» (sie)-'— Ib. CAV |
| 24391 | ^owa!^. — Ib. CVU diu.' ow. — Ib. K ^Ll _ /6. BV ^Va^o. — i BV l»)/ v^l'is. _ /A. CV ^^i*/ |
| 24392 | f^w. — //'. \\ ^01 CV add. ^^, [liSoi. — « VV om. IwSsv ^! _ //;. VW Mo- — Ib. VW um. I^^^U |
| 24393 | et om. ^. _ //-. \'\\ U; : oiiM [£/ o*i.. — //'. A K:^v — Ib. VW ilicilur i^l — ft VW ü^l \\- |
| 24394 | [^oe-u.. — //'. AV (IUI. ^«^w — Ib. V\A Ua./- _ •.) B um. of^ .. |^. — Ib. VAV ovixi [wN. _ ///. AV |
| 24395 | iir |
| 24396 | l. Scripsi vobis epistolam hanc, tamquam Deum diligentibus et toto corde |
| 24397 | quaerentibus. Eos enini, qui eiusmodi sunt, exaudit Deus, pustquam ora- |
| 24398 | verant, et eis in oninibus rebus benedicit et eis omnes petitiones animae lar- |
| 24399 | gitur, si obseeraverint se. Qui euini acccdunt ad (mm, non lumen toto ex |
| 24400 | 38 corde veniunt, et faciunt opera sua, * u( a bominibus laudentur : qui oiusniodi |
| 24401 | sunl, Mdu rxaudiuntur a Deo, ne in iiiiica petitione quideni, quam pclirriiit |
| 24402 | ab ipso, immo irascitur operibus oorum. Dicil ciiim : l)i'ti.\ disperdH oxsa |
| 24403 | fiiniin, ijui iildccnl h<im!inhu.<s'' . |
| 24404 | '2. Videtis igitur, quantopere irascatur Deus liorum operibus; nee largi- |
| 24405 | tur eis unicam ex petitionibus, quas petunt ab ipso, quinimo detrectat eas, |
| 24406 | 1. Kpislola Aiiluiiii X. |
| 24407 | 2. Ps. 1.11, 6. |
| p. 588 | |
| 24408 | 57'. AM.MONII [22] |
| 24409 | .^oi-^'p « '.» •>\; jt^^t^ vOOi^Q-a— 5 jl/ yOOt-2 pci^ 11 )-^oC^ }L*.^ )jot |
| 24410 | )._^ot!^ jL^^ qN fi* jJ )joi ^'^is^Oo .yoou^^/ ^oi y-*\\ \^\> ^; o«)..,^.flD |
| 24411 | JJJ/ «Vi SN; -y^l ^,..2lI2k) V-"^ Jv^ JoC^I-S vOOi.3^ wmI'PO; oo< I |
| 24412 | V^fPO ^ |
| 24413 | ^ n n ^ y 0 0 Ä ^ JJ |
| 24414 | jLw;* jjoCi* «OtoKi/ V*^ liOf-t-" .\OOi1qX jr/ jJ jjOt ^^.^^-iO .> ^1» l\ OO) |
| 24415 | a^jL^l/ yOOuVJL^; . .\o< :\ ^...^^ mJlSü« ^i^oi >'«• ->« -^ T. ^^ vfN^/ 3. |
| 24416 | |tk>n>o jooiJo "^ 'inv^ joou yOSf..^ oü^io ^t'yiN'i-^ öuaajl; ) nV^m |
| 24417 | ABCVAVJ _ I 15 ^i.^. - Ih. \\ ..^:aH. — Ih. V lul '^•■^- — 2 BCVU ^oo^i= —Hj. AIUV ^ov^a |
| 24418 | — 3 BV '^g» C ^e-«o \\ |j«>>e>«- — "'■ B*^ W— — ^''- ^' 'oi^'- - "'• •5'^' itiriiiiavoruiil viiliilini |
| 24419 | ilivinam c/ (/■liTi/dlcm i'ins oni. uoio^Ia et scribentos wl-^^o VW mu. o-l-^*^ •■ Uo '' C'\\\ |
| 24420 | wLoa^o. — //'. W frigidii rsl \-^-^ (|;-o*. — //). BCVA\ ^om^aa. _ ///. C\\\ <v^3^m. _ .; C\\\ |
| 24421 | ;-^l! om. [^,. — Ih. \\ lisw- - //'. W Uov^^M. _ (i CV til vUletil Uw (U;-. _ Ih. CV (?) A\ |
| 24422 | ^oo>i. om^o — //'. BCVW »a^s. _ Ih. \\ oni. »lua. _ 7 CVW lya-i,. _ //). li ^y=^.. _ Ib. BC\\ |
| 24423 | lÄi^-iaJ^,. - 11 B ^V-^^ CVW iuld. ^om^- — //'. A \iwt> l»oiiy lU' Uw W liov^^o. — //'. VW ailil. |
| 24424 | ooi [Ito».! — Ih. VW om. v.woN»(. — :• CVW Ua\s. — /?(. V uotoVa^. — //'. H |»i."i->^. V U'/ >--"ii>.,. |
| 24425 | _ 10 VW .allj-o >»'-i-/. — II VW loösv^- _ Ih. V ornlr iisiliir "^^v aSu^H ia».^il.;. _ Ih. BCV\\ |
| 24426 | ^cÄ^as. _ Ih. CVW spiriliim vaniic gloriae U^soa, il um. Cv^a-i». )•! \\\ »^ ^aa W aiUl. U^i |
| 24427 | — Ih. \\\ 11/ hiliia fnicliis rcslrr ^s'i\ä t>i^> |^;^c»Vi^o. |
| 24428 | quoniam opera su'a non [bona] fide faciunt, sed ad faciem hominiim faciunl ea. |
| 24429 | Eapropter virtus divina non habital in eis, sed oninibus operibus, qnae la- |
| 24430 | ciunt, infirmi sunt. Pruptcrea ignurant virtuteni divinam ncc obsecrant solli- |
| 24431 | citndineni nee facilitatcm et gratiam eins, sed anima eornm angore] gravata |
| 24432 | est in oninibus operibus eorum, cum sit anceps. Plurimi anlem generationis |
| 24433 | nostrae eiusmodi sunt. Propterea non reccperunt virtuteni divinam animam |
| 24434 | saginantem et ad gaudiuin disponentem eique quotidie eam tribuentem suavi- |
| 24435 | tatem, quae cor eorum in Deo tervere faciat. Opus namque, quod l'aciunt, |
| 24436 | veluli lioininibu.s faciunt : ideo non venit ad eos. Abominatio est cniin huic |
| 24437 | virtuti liomo, (pii opus snnni vehiti lioniinum gratia peilicit. |
| 24438 | 3. Vos autem, carissinii, quos diligit anima mea, quorum fructus coni- |
| 24439 | putati sunt in Deo, in oninibus operibus vestris * certate contra Studium vanae 59 |
| 24440 | gloriae, nt illud in rebus onmibus superctis et ut totum corpus veslrum accep- |
| 24441 | .1t |
| p. 589 | |
| 24442 | [231 RPISTOLA III. o75 |
| 24443 | V- ? -i , ^ |
| 24444 | yoK_j/ ^J>Q— ^ yCi, ,li\ «...a ki/; jAo; :>'.'^.f'>;. yOS^S^io )im.f°>>>n |
| 24445 | ötX-ao n\ voK-j/ ^-^^K-dK-^o :\j^\JO j-l^ao» ISoa-.?; \j.oi '^^no'^ |
| 24446 | M^dI^ jlLut:» Ui; V-^ ),o. .vODV^ äoi .^ )joi ^a^ .K^)I-^/ |
| 24447 | ABC'VA\J — I HC ^oiia VW ^wiss ^w. _ -J. BW \jI .»3-» CV ^, \il vm-Sjo //- VW ^oax |
| 24448 | V^ l^aiN^^^. _ ;{ VW l-:3a»i et Olli. ^«-^^. - //;. VW ^^2^.io ,S. — i BC'\' '«■^ W IJOvie^- — |
| 24449 | ///. \\\ ricil fructiis rcsler ^i\3 l.aSi^ — i'> 15 \"l ;=■ - "'• •' p-""?- ~ ^''- ^^ ^-^=• — '• C\^^ |
| 24450 | udil. ('/ (lispergere oiPL>ii.o l<^»ci>>^L,. — /i. CVW cwo»13. — //;. \ UW v-ii:a>^. 7 W H|v |
| 24451 | — 11 e\\\ ocnir — /■/'. V U'i »-■-^- — '•» <-'VW ^../o [^1 ©;. — il). V Mdd. ^i W ^(o | ^al•-aM. _ |
| 24452 | //;. CVW ^Wo [^; o/- - 10 C Olli. ICv.^ Uoi |iw. — //'. BCVW la;o. _ //>. CVW iidil. ^ou-so |
| 24453 | f^j»"iUo. _ Ib. C et fnu-liim forum sOW'V^^o V\V el friiiiiix conuii ..^oomVISo (^oc«;^^:^o- — |
| 24454 | II V add. <■/ disprrgit |i>3-»oo [la^i^»- — /''■ CVW itisponil cos olongair roiircrsdliniu'in suiiiii |
| 24455 | iiimiscciis eis b«^. _ li). CVW ^-v.sa^.. _ //). CVW ^omI.o;i^-»o <■{ nu\. Si — 12 VW l^:>i-. — |
| 24456 | ih. VW .^ooo- — //'. V U"/ -^= — /''■ VW ^oowvya:^ v.oo'^- |
| 24457 | tum fiat et solidum vivens penes factorem suuui et recipiatis virtutcm divi- |
| 24458 | nani, oinnibus istis praestantiorem. QuoJ ad vos attinet, ego iquidein: per- |
| 24459 | suasuin liabeo vos, dilectissimi, pro viribus vestris resistere spiritui dilectionis |
| 24460 | vanae gloriae et cum eo assiduo luctari. Idcirco vivum est corpus vcstrum. |
| 24461 | Malignus enim Spiritus iste accedit ad hominem, ubi eura ad operandam iu- |
| 24462 | stitiam paratum conspicit, volens irrilos reddere ac corrumpere fructus cius, |
| 24463 | nee sinit liomiuem — quantum potest — l'acere iustitiam. Maliguus enim |
| 24464 | Spiritus iste certamen committit cum iis, qui fideles esse volunt. Si pruinde |
| 24465 | quidam ab homiuibus celebrantur tamquam fideles, aut humiles contcmpti, |
| 24466 | aut misericordes, Spiritus iste malignus illico pugnam cum eis committit et |
| 24467 | quüsdaiii superat, euruiii cnrpora dispergit ' atque extiuguit. Quomodo aulcni |
| 24468 | extiuguit ea ac disponit, ut trausgrediantur mores et praostanliam suam? — |
| 24469 | Quandd bis immisceut sludium placeudi homiuibus; qua ratioue perdil corpus |
| 24470 | 1. IN. 1.11. (i. |
| p. 590 | |
| 24471 | .-.7(i AMMON'II [24] |
| 24472 | JL-Ji vOoCii. oo«J, |J )Joi ^'^^Oio .^,:io voot^ JLi/; j-ü/ jLLa^ )i_3N.iaio |
| 24473 | ♦ m yOOiV^°>\ )ooi o»-iaji/ jlj "^s^^Jio ^;rt»'\to ^ yO-i/ uaJaji |1/ |
| 24474 | vQ-aA lii^tsj )^Ä jL-., IIa-/ :j>o»:ii ^aa^ ou<is;JL, ^-^ ^^^Jii |
| 24475 | ^ V— ^ lio-^i; .voslo^ jijlo o61 oi<i)i^ :|ia-^l; v^^nii K_a-.;/o |
| 24476 | o.a:^Uo yo-a-^^f-o yCL-^iLaLL^ owijL-/ :)jfi^ Ji^ai v-^JiI; yo-^ -»NN |
| 24477 | ^iii. y6o6^ ts^io \jJo^ jlLiocil Ipfi/ -JLÄJ .^ !♦:*/ :)i3« po7^ |
| 24478 | ABCVAAJ _ 1 VW l;=«>-xn — //). I5C\\ |.i".j->^.. — III. \iC Ijov^^» \\ ^oCi^Mo- — //'■ VW ^tnl.- |
| 24479 | — Ib. CV\\ add. Dens loS^ [^oov^. — 2 VW ^oofci. »oa^- — /''■ H ^-J^e». — Ih. \\\ om. low- — |
| 24480 | Ih. CVAV fnicliim eonim ^owil^^i, (^owA^- — 3 W om. ..v.->... _ i C rfi^^^- — II). BC »jM^Jxa |
| 24481 | - ii BC "^23. _ //(. V« um. ^y-v ■.■ ouoSiU. — //'. A\ \ila et um. ^v — Ib. VW om. Ijw. — 4 V |
| 24482 | ^,v ^is, _ //;. C ^,ii. — //». W s^oCj/ rf\^- - 7 ^^ ^pirihialiUis |l.<n-oi ||l.a^L; bis. _ ;i B o^.>^ |
| 24483 | oj^*; 0 ovii>^» U-^. — Ib. C oowfo et (Uli. ^1. — 9 BV\ ^ftSa^. _ Ib. VW frigidiim esse ;.;o» [hJ)>v |
| 24484 | _ Ib. B OMolS-i C <»:>ot-/ AAf w^ool^^/- — /<*■ AV w^Ja-^Ko- — lo \A um. ^p. — Ib. AA o»aiX. |
| 24485 | _ Ib. B animiim suam griwalum esse !;&:.» CVAV' frigidam \w<a-,. - 1 1 AA" cffasa csl siifirr nie |
| 24486 | ititiiiut mm L^\H. — Ib. CAV add. Iioc cst^ affUctus sum super spiriliim iiwiim '^^oi "^^ CoS^^Lj oi |
| 24487 | eorum liominibus putautibus eos aliquid habere. * Pi\)pteroa non eis impeili- tio ' |
| 24488 | tur ' virtutem, sed siiiit eos vacuos, quoniam non invenit curpora eoriim |
| 24489 | decentia esse. |
| 24490 | 4. Vos autein, earissiini, luctamiiii foiilra spiritiim vanae gloriae omni |
| 24491 | tpiiipore, ut oum in ouiuibus deviucatis, iit viitiis diviiia adliaereat vobis |
| 24492 | omni tempore. Ego vero orabo ad J)eum jji-o vobis, ut vobis gaudium istud U |
| 24493 | omni tempore concedatur. Nil cnim isto celerius. Si aulcm videritis dc- |
| 24494 | seruisse vos et recessisso a vobis fervorem, qnaeritc cum et iterum rodibit |
| 24495 | ad vos. Fervor enim veluti ignis est, qni iVigiis in suam coiivertil natu- |
| 24496 | ram. Si vero videritis cor vestrum gravatum esse aliquando, * accersitr ail r,i j |
| 24497 | vos animam vestram eannjue interrogate, quoad ferveat et in l)eo accendatur. |
| 24498 | Nam etiam David, cum aliquando animam suam [moerore] gravatam oon- |
| 24499 | spexisset, dixit sie'-': Elfudi super nie (tiiiinani nieam; rrcordatiis .siiiii ilirnuii |
| 24500 | antiiiuonim et iiicditaliis .sunt de oninibiis oijerihus tuis et clevari iiidiiit.s nica.'i ad |
| 24501 | 1. Subii-iliim : Heus. — 2. I's, e\t.II. V si-i|q. |
| p. 591 | |
| 24502 | [251 RIMSroLA IV. 577 |
| 24503 | )^ ^ ^O, ^ )._L3^ .)j:;i ^/ yL )^j .-.iL^' .^.icL:^ --^Z K^i/O |
| 24504 | )_^VT t)-^ jL-Ä \icL.S^ "«^..i^ wl;ij cxf^Li., j^fi. JViV^ oUaj; |
| 24505 | joö^ yoa:^ ji^o i^iflo vX^./^» voKjJ vS/ jjot o»jLs. ^^Sj^-iaLii .).-2ii^o |
| 24506 | r, .. /N^/ ^.^>n\< jjciiJ^ o:yx:^ J^^M^? x^°< vaa:;oU/ y^^ )ln"iNv<\ |
| 24507 | )J^^ K_,^ vjii.°>v)\ yoeiNjl; )_li;a3o )-Lii. wlos Ki)i-2_io/ yoa^ |
| 24508 | IDJIV^V-* jJ^aj).^ CH-M l^^-^ie^sJ! V*^ ^i^JJ .J)opo ^=Ls jKjuLa^ |
| 24509 | ABCVWJ — I V ».»io- — /''. VW »•»a.o. - 'i BVW |u;oi o»aj C ovaSj |;^;ov — Ih. CV ;uld. ol |
| 24510 | nccenclaliir uinoie li ililrrlionc Iki (V loC^j |^.vu.;3oi lo&> £S-vi.-;=o laa-a "^la^tLo [>-tU<. — |
| 24511 | 3 B .=^- — II'- ^ l^w (Uw V om. — //). \1 add. ^^oej/ fUsw. — //<. CVW ^aaiUi l-Mji. f^oaiHo- |
| 24512 | _ 5 B ir, vir,-;. |
| 24513 | 'niulus ; A\\ Episliitü iiiKiiiii -^^'^li l'-^,' H€ v>.3i/< I ;>5^^ V EjtUluUt .■h'/iHiiki M. .lmini}iüi |
| 24514 | ,ÄUja-»; L.;jo, «.a*i U^^r - (! B wjai^o- — 7 BC taa^,o. — Ib. B U»^^^ CVW Ijw ^e^o- — |
| 24515 | Ih. CVW lÄao l-vüo^a. — 1! 0 et liljeremini ^o^LLo [^aS-lto- - //'• CV |o»5>v,. _ 9 V .^aa:^l^i [N^^^ |
| 24516 | ^aaX. _ //;. CVW om. c^U-»/- — /''• VAV u.^^. — Ih. A U::-^. Ms scriliit B U:;^ \i.^ sed primiim |
| 24517 | ililil. _ ///. C\ ^oaN-Uo. — 10 BO x^ia^^a. — Ih. B Oi^t^l C\ -w W om. oC'^'l ■■■ \t>^. |
| 24518 | Tc. Tc sitit aiiiiiia mea vehiti terra. Sic fecit David, cum vidisset aiiimam suaiu |
| 24519 | frigidam esse, quoad eatn fervidam reddidisset; et accepit suavitatem divi- |
| 24520 | nam die ac nocte. Itaque hoc facite et vos, carissimi, et incrementum sumetis |
| 24521 | et üeus revelabit vobis mysteria maxima. Dens conservet vos in sanitate |
| 24522 | Spiritus et animae et corporis, donec perducet vos in regnum cum patribus |
| 24523 | vestris, qui bene [vitam] finierunt in saeculum saeculorum, Amen. |
| 24524 | IV' |
| 24525 | *>? * Novi me vobis, tamquam fdiis dilectissimis et filiis prnmissionis et filiis |
| 24526 | regni scribero. Proptcrea nocte diequc memor sum vestri, ut vos Dens ab |
| 24527 | omni malo custodia! et vos assidue soUiciti sitis, ut vobis Dens continuu lUu- |
| 24528 | minationem (.culorum et discretionem tribuat, ut in omnibus discernere |
| 24529 | discatis intcr bonuni et makim. Scriptum est enim - : Perfeclonim c.sl rihus |
| 24530 | 1. Kpislola .\nloiiii XI. |
| 24531 | ■>. Hebr. v, l'i. |
| p. 592 | |
| 24532 | .-,78 A:MMONn [20] |
| 24533 | •) -'^ Kia-Lflo; )K.^Q.,tvi.3 n mi ..I/o )lcn\>o; opjLs ooo); ^qj/ ^^oi |
| 24534 | ...■•> »1 vJü/ jJ; voouv^ yooi^a^ Ij^ wIqä yOoC^ ooji )«33s.; ^--^oi |
| 24535 | ^ IjülI w-la3 )io, aVo.* j ^^^^fi«; "^5>^ t^^ iJXj^ .)^^? •• |
| 24536 | jjLiCLioiio; ^si jiloi. ooi ).Joi; >8»p »i ^flOQ^os )j-sa^ );o« ^^'^»^S^ .)o*^ |
| 24537 | yi_>oj «oto-io^-ij y00t«°>\>^ |-.:Xkj»o l-ioAlJ-s w^Va^ )j/ ^\^\ -r^l |
| 24538 | -•-• ■ - <■ vr-^oy t^ ,^a..\,v>\ U-^^i^^ vO<*^ ^fc^J; M-^JLio >ö>q.Ju; |
| 24539 | ^okas OOI :oa:k oi^Lii ^ ^oj/ o.-i/; ^^..^ ^^4<^ -Jj^'f^? I^oir^? '" |
| 24540 | y.t\.N>\ '^.'^V) ^, ivooiii. ooUtoi ^/, )oo( >i>pj ^^^^oi .o-i/; ^oi |
| 24541 | )&, jlv- i/ ))L:L-,^ ^ii )f-^ v^^^— ? ^'^^-^^i^ ^o .^j )f-^ Jo |
| 24542 | _ :t VAV we>3. - 11). BCVW ».a*». - l CVW lar..,. _ //;. t'VW ^j (Uss^,- — •' VU |^^4, ^Oj;a3- |
| 24543 | _ //j, B ,j^. Ib. V '«ji». c VW Uv.^ w^^ llis^ ^. — Ih. B Olli. loS>> ^ '*^.''^? "^^^ — |
| 24544 | Ih. \\ lioi^^oo. ///. BCVW iDwv - 7 CVW ^aa^^w. —8 CV ^oa^s l\>ev<' V ^oa^^lSjv — lli. A .^UOP |
| 24545 | V ^iovu W ^;wu. — '.• CVA\ ^tt2^ol•a^.. //'. BCVW oibov _ //'. W U^^o hio/o UiMÄO V-v>ov — 1» C |
| 24546 | Ulli. "^.^w. — //'. \ liriitiis tistt^ [ow W Olli. _ Ib. C bciiliis itaijue paiiliis u»a^itt3 \>-Sw U=a4, |
| 24547 | [u»a^.a3 om. — II B |£s»„-N V low >>.v.i ^1 oiii. _ fh. CVAV oni. ^i. _ //'. W wt>S. lU \ oiii. low- |
| 24548 | _ ///. BV OOI J» t^AV oov<;v - /''. BCVW oou^jv - /''. VW U 'llv — 13 B ^l'-» CVW acld. l'o |
| 24549 | .sdlidit.s. (IUI proptrr conscientiam snam exercitatos habeiit sensus ud (llsrcrnenihim |
| 24550 | iiitcr boNiiin rt inabim. lli sunt, qui facti sunt filii regni et annunierati sunt |
| 24551 | monsurao adoptionis liliorum, quibus Deus dat illuminationeni oculorum ' in |
| 24552 | Omnibus corum operibus, ne eos quisquani scducere possit, sive homo, sivo |
| 24553 | daemonium. Fidelis cnim * specie boni irrclitur; et multi crrant. nam adhur «i:! |
| 24554 | non acceperunt lianc a Doo oculornni illuminationeni. Propterea Boatus Pau- |
| 24555 | lus, sciens lias esse divitias maximas fidelium, dixit : Flerlo i/ciiiki iiini <lir |
| 24556 | iKirl('(jH(' pro ipsis coram Duo Icsu Christo, ut det eis recelatiournt ad cih/iki- |
| 24557 | srrndiim sc illumiiifitis onilis cordiinu Ipsonuii ad cognoscendiini. ' ijunr sit liili->'>i |
| 24558 | tudo et lonr/iliido et altitiido rl prufiiiiditas. rt od eognoscendos iliritio.s licrcditotis |
| 24559 | .sdiictnnnii -. Ouüniam iyitur dilcxit cos tote corde suo, ipse Paulus voluit fdiis |
| 24560 | suis, tpios dilexit, dari ma^nias lias divilias scientiae, quae est illuminatio |
| 24561 | oculor'um, seions his eis concossis cos nulli omnino rci opcM-am daturos, nee |
| 24562 | in timore cuiuspiam rei futuros esse, sed foie in eis gaudium Dei nocte ac |
| 24563 | 1. Kph. I. is. — -2. Kpli. 111. l'i. I«. |
| p. 593 | |
| 24564 | t |
| 24565 | [27] KPISTOl.A IV. 579 |
| 24566 | );oC^ v°i-)i<; v^Kj/ . . -^U 6oi v/ l^oio .^^^j ^^:^t-^ jjp^t^o j.i. »x vi •> |
| 24567 | ooi v^/ .^1 oo) yOOtJuLsp. i\ yOoCij. k-S. piV V-^ U^'i rC "* ^r^ |
| 24568 | yoauulj :)jo( ^/; jUb^xi:^ ^JLs :)joi ).^o^^; yoa^ ciuS^»«^o yoslo^ oi\\ |
| 24569 | ABCVAV] _ 1 H ^ooiM^ i^ooo. - //). C"V low- — /''. CV P^ ^oo^ W ^o»\ loow U^. — Ib. V |
| 24570 | »,jo '^aa. _ i CV ooC. owo- — :t A\ U^^ ooio cl mn. U^*>^ ^ooi-^. //'. 15 ||V V liV/. — 1 BCVW |
| 24571 | "^.goo. --- ///. CV P-13. — ,; C cum discrcliuiu^ iif hoc lion U^ioas. — Ih. \\ ,^ioo.o<. — 7 A\ |
| 24572 | II^oä [I^::.^. — //'. V U^-^l^'l — Ih. CVW Olli. ^;. _ it 15CV ooo;. _ ///. B ,^o. — !> V U^-^'^l |
| 24573 | — III. \\ numou ... iw c.icitdlis ^^^1. [v,o».s.i. et um. .^La^. — 11). BC\'\\ aoa^i. — 10 CV ^ |
| 24574 | ^aSL:^ (s*^'^- — " B v-=^V-m. — //'. V\l Utv - Ib. VA\ ^oovr-.ajs. _ //;. B ^v — //'. CV\l |
| 24575 | ^^ oow(o — 12 \\\ ^aajo^ i^X. //(. C l-ia^i. ,.10 AV l»^» U::-». — ///. V ^A^^- |
| 24576 | (lio idque efTccturum, ut Deus eis dulcescat in omni rc super mel et favum', |
| 24577 | i't Dcuni forc cum eis iugiter eisque revelationes eonccssurum et mysleria |
| 24578 | maxima revelaturum, quas vobis lingua eloqui nequeo. |
| 24579 | 2. Modo igitur, dilectlssimi, quoniam numero fdiorum meorum adscripti |
| 24580 | estis, orate die ac nocte, ut vos discretio ista assiduo praeveniat, quae |
| 24581 | iiucusque non conligit vobis, postquam conversatioaem istam amplexi cratis. |
| 24582 | 'Jj Ego vero, pator vester, orabo pro vobis, ut ad hanc aetatem * pervcniatis, ad |
| 24583 | quam haud nmlti ex eremitis pervenerant, sed tantum animae numero paucae |
| 24584 | et singuli quidam in quibusdam locis. Et modo, si quidem ad hanc mensu- |
| 24585 | ram pervenire velitis, ne patiamini, ut nomen cuiusquam eremitae laxioris |
| 24586 | familiäre fiat apud vos, sed eiicite eos e vestra communitate et soparemini ab |
| 24587 | eis. Non enim sinent vos proficere, qninimo etiam fervorem vesirum ex- |
| 24588 | tinguent. Socordes enim carent fervore, sed vokintatem suam cogitant. Si vero |
| 24589 | 1. I's. XVIll. II, |
| p. 594 | |
| 24590 | 580 AMMONII [28] |
| 24591 | 9 .9 -1 |
| 24592 | :yOj/ «^ " --'/ .-ybogL^ > V > i|\ yoJ^>l^« ^1 1^ .).x:;^a^ r-^-^ j^isoi ^/; |
| 24593 | 1 ■. 9 ^ ^ 9 |
| 24594 | A OS .♦♦ |
| 24595 | ABO VW ] — I U (im. ow- - //'. A\ liov^^ [1?» "«.6^». . - //;. B 11--ä>o. _ 2 VW ^w- — Ih. CVW |
| 24596 | ^.Jioi [^v ■— ///. CVW oUo/ foö-W — :i BV W\ ■•".i^N- - '< CV |^^;^a. — :; B adil. cjiiHcil |
| 24597 | Tilulus : in A iiiilliis; B i/eni i/iiinlii >»-xi.m» ooL VW Epislola (/(linlii <'iiiscli-in S. Amtiioiiii |1-n^iw |
| 24598 | >£oa.ja--Mlj,a^ ov^'i C'oii Uk;./ i».vs^i \' li/iislola ocliirti eiiisdcm M. Amiiiiinii >»;-»» o»^» l^aaoLi Uk^i |
| 24599 | ua^a»;. — t; B '^-^-^ _ II). CV\\ Uoi'^ flo^S^^• _ 7 B cdriliix lau- ||;a-. _ //). C\'W o»-l.;» il |
| 24600 | Olli. e^V-»;. _ 8 C\\\ Hoeo. — !• C M(l(l. rl /ilius mcos \J:liso VW /ilios mcos l^liiaa Hj/». _ |
| 24601 | ad vos veneiint et de rebus saeculi huius collocuti' fucrint vobiscum, eiüs- |
| 24602 | modi loquelis fervorem vestrum extinguent. Ideo scriptum est : Spiritam |
| 24603 | ne extiiii/iiulis' . Kxtinguitur enim eiusmodi colloquiis et occupationibus. Ubi |
| 24604 | vero aliquos ex eis videritis, amovete cos, nolile vero cominisceri cum eis. His |
| 24605 | elenim temporibus isti non sinunt homines incrementum spirituale sumere. |
| 24606 | Valete in Duo, dib'ctissimi, humiii spiritu. |
| 24607 | * Üilectissimis in Dfio. Notum est miiii Dei dib^ctioncin in iiomine memo-,;,-, |
| 24608 | rem esse proximi sui iugiter. Proximus autcm est, qui annumcratus est voca- |
| 24609 | tioni caelesti perfectae. orans pro nobis nocte ao die, tamquam pro seipso. |
| 24610 | (^uoniam vero ego vos amicos bal)eo, memor snm vestri nocte ac die in |
| 24611 | orationibus ineis, ut lides vcstra ac praestantia profioiant et virtutem maio- |
| 24612 | I. I Thoss. V. lil. |
| 24613 | L'. Kpisli>l:i .\nliiiiil xii. |
| p. 595 | |
| 24614 | [29] RPISTOLA V. 581 |
| 24615 | joii^Uj ^a.^ vf^ M/ r^ ^<« -v^ ^h °^ K^ ^'? A— i |
| 24616 | joi^ .)i/ jLoioi jß»-:^ yji^i v-^ )J/ Pii^^ .^j-^ici:^ ji/ oi^)^oi |
| 24617 | yo^l yaaloA 11/5 )J/ )^j v^okoi v-^^ jo?« V^/ •)?o« M^*-i s^^o |
| 24618 | ,)1V-LI-^ ofco^al^ )j/ w-^ajLio JJ; ^-<J^o( jK-.^^--/ yoa^jo/o j-^oi; 6uiJ.j |
| 24619 | ABCVU I — I VW iulil. ^. i^m. — //'. C i.iii. ^oa^. ... ^w. — //'. BCVW ^$«. _ •! t'VW l^lloa. |
| 24620 | _ //). rvi\ ^, |u^ _ Ih. C\\\ Olli. ^3^^ ^ H (IpIcI o^s. . ;t B ^oii». (?; 1^. — i B >3|^.^.>o. |
| 24621 | — 11). A ... |lLle^x!. — ;i C Olli. U.^. — //'. t'V Uwo. - <i C\\\ uaolLo-vs-^. - //(. (' ^oA. |
| 24622 | (^oaa. _ //). VW Olli. >s; 7 V\\\ ^tnaaXi. - //). H s©^' «f""'^ = ^^'^^ > ^'''1 absquc ribui. — !t OVW |
| 24623 | ^L/o el Olli, »^v _ tl BV w^v _ //'. K ^^ |llv — 10. t" ^ai\ oo^^^ VW ^aaX oIVO-äX. _ //;. VW |
| 24624 | rem illa, quam possidetis, accipiatis. Ilaec i'acio vobis, qiioniam in Deo |
| 24625 | uumero filiorum meorum adscripti cstis. Paulus enim scribens Timotheo; |
| 24626 | (•,7 * qiil numero discipulorum eiusdem adscriptus erat, sie scripsit : Memor sinn |
| 24627 | tili in (iraiionibiis ntcis noctc ac die desiderans tc videre. Recordor enim lacrinm- |
| 24628 | runi laurum et ijundio rcpleor. Reminiscor etenini fidci tiiae persononnn uc- |
| 24629 | ccptione expertis'. Modo igitur, dilectissimi, quemadmodum Paulus fecit Timo- |
| 24630 | theo, sie feci ego quoque vobis, memor t't ego suspiriorum et laboris cordium |
| 24631 | i'i8 vestrorum. * Scio namque vos quoque desiderare me videre. Quod valdo con- |
| 24632 | venit. Dixit enim Paulus : Desidero venire ad vos, itt aliquod charismu sjiiri- |
| 24633 | titale conferani vobis ad vestram conßDnalionem '. Vos itaque etiam si a Sj)iritu |
| 24634 | edoeeamini, tamen si venero ad vos, penitus vos coniirmabo ope doctrinac |
| 24635 | eiusdem Spiritus et alia vobis nota l'aciam, quae non possum vobis epistola |
| 24636 | seribere. Valotc iu Dno spiritu humili. |
| 24637 | I. II Tim. I, :t sr(lc[. — 'i. Honi. i, 11. |
| p. 596 | |
| 24638 | 582 AlNIMOXn [30] |
| 24639 | • • |
| 24640 | ji^^o ^0:1^ iLihJ )Äj oiL^; )j/ vm /»> v> )Aiki)jo p:^jL^ I. |
| 24641 | J/ ^-S.^^K.ao |o )A>iJs )joi ^io yoü/ K^o yOj/ ^-sVo»; '^a.^s-io |
| 24642 | ^oi.2^ ^-ioo )i6|_:)a^ CH^b ^^ yOOU-aJ^ a--^-»;; ^»^_.)I ;o...\ -» y^f |
| 24643 | :^^.\^f>v> ^j ^/ .^.sL^ >n mU j.lt*^ ^ jlL.i. ^..vi» jlo^.-* jJ ^ n ^ |
| 24644 | yOO|K£abj yoo»!^ jo-w^ioo )-.Ls<\.ii •>; )jv yo«»^ 1^^ )o^? ^;--^ot )-J'f-M »--i |
| 24645 | AKC\'\\ 1 — Tilulus : AH Eiiixhda (/iiiiifd {'■) '»-»-1 li-k^l V lipistola VI. 01 K;^/ \\ VI. scxlii ^.•-•».1 o |
| 24646 | y Epistold iiiiiHi M. Ammaini t^^ci^l "Jvn xs-j-U II-k^/- — 1 <-' prafiiiiüil vi'ilia : IHIccHssimis mcis |
| 24647 | in Duo v-«ai .■i.-...\.. _ Ib. C ^aa-^. (^<iaa'. _ 2 B \\~-, V liV/. — 10. VVW loi^v _ Ih. BC'VW Um\. _ |
| 24648 | S CVW (Uli- vOj/ ^ioV» ^a^jo. -- //). \\ ^oo^*^•/ Uo \^l ^•^.o. — //'. B ^l^ts«. — J CVW om. |
| 24649 | «aJ^s ^/. .; V\\\ ^ocnS.oi. — III. CVA\ oilio iKihurnuil ainn {ojm^. -^ (i V »,» "^As. — /Ä. CV adil. |
| 24650 | -.^I^wa- — //'. t!V\\ Uooi^ \i--^^^- — //'. CVW \u\.^ \\i:.\. _ 7 K Um,. -'//;. CVW U J. — /ft. B |
| 24651 | ^^V. _ //'. W \^'i U h.i^-U oya. - lli. VW H ^; C NXao M ^. _ « CVW iid loriiiii riliir U"'"> lil-U |
| 24652 | [^v^. _ Ib. C "in. ^=0-» ^: ^r //'. VW ^X^o )l ^; (Cl C supra). _ 9 aild. ^oj/ CV u.M. U^ ^oj/ |
| 24653 | fliV«^ //;. CW llIV \ llV; A... _ //). CVW mafriuih'd ICoVoi [^ow^•::sov — Kl V ;,^= — /''• C oiii. |
| 24654 | ^oC^ VW ^tn^^s ^w^-ii.^». |
| 24655 | vr |
| 24656 | I . Nüclc ac die procor, ul virtus diviiia proficial in voliis rovclotciuc vobis ti'i |
| 24657 | niaxima divinitatis mysteria, quac haud mihi facile est linguis cloqui, cum |
| 24658 | ^randia sint, * nee de hoc saeculo sint, ncc revelentur, iiisi his, qni cor aii 7(i |
| 24659 | omni immunditia expurgarnni totaque vanitate saeculi hiiiiis, et eis, ipii tii- |
| 24660 | Icrunt eriiccs snas et adhuc mnnicrunt aninias snas et Dco in onuiiiins |
| 24661 | (ihcdientes extiterunt. In iiisce habital deitas adornans aniniani. Oueniad- |
| 24662 | niodum enim arbores non crescuni nisi virtus aquae accessum haheat ad eas : |
| 24663 | jiaii ralione neque anima potest asccuulere sursnni, nisi accipiat gaudiuni |
| 24664 | caeleste. [Quod] etiamsi accipiani, singnH iiiiidam snnt, (juibns Dens myste- |
| 24665 | ria eaelestia revelat et eis loca sna ■' ostendil. diini lulhnc in lorpore snnl, et |
| 24666 | omnes petitiones eorum lariiitnr. |
| 24667 | 1. K|ii!i(ola .\iiloiiii \ii]. |
| 24668 | 2. = Toit'ji in MMi^ii iiiaiifionniii liiclolliiiii. |
| p. 597 | |
| 24669 | [31] EPISTOLA VI. 583 |
| 24670 | jiaoi; ^~<^^/ voj/ v-^ l'^J .^Kjoio |J; oot iJLdÜL^i oiilo^A yai>;lo |
| 24671 | y«' "^'m! :|v-s; j-sVo» |-t iNCo^o vooi^f ^-'^^/ v^j/ ^-.^i^oio .oi-iö_^l/ |
| 24672 | vQ-wjfcs-iJ; ^sLstoo »;o ij V--^ ^qJls .|.j.Ix.i.3^ ^i^L.^ )K_SÖ|Q_iO |
| 24673 | •V^/ |lso( )oo( 1.2-^^; ^-«^■./ ^o.^:m \ ' "^^ l vjpoSq. a >a/; ^a-^^_:)o |
| 24674 | ABC VW |
| 24675 | ^oi».i [^ov^v — //;. VW (V /// sunt i|ui promissii ishi magna ali ipso l'ilio acuipiiint (tamtiuaiii) cliaris- |
| 24676 | riiala l;=« ovi» ^Voi». — 5 B |^^o,a-». — //;. V l»./ u.-Jia^i.. ^ /ft. Bt'VW "^aa. _ Ib. V U.^m W |
| 24677 | Olli. ;-^. -- .; W t^iljiS, V U>1 v»-Jiaix W ailil. ^;. _ Ih. CV atlil. ^.; lU^w- — ///. BCV o^i. __ |
| 24678 | Ih. V\>a3. - c H uia^s. _ //(. C wili [©,;,. _ //,. C h>^ U^/o V ^, UW W UWo flia.;. _ //;. .\c'vW' |
| 24679 | Olli, owv — ///. V U'/ ui^is^.. - !! BC'VW -«^. _ //*. VW -^^io ■> • BO oiii. _ //-. BC ^...U VW oiii. |
| 24680 | — III. \\ o-t^o. - II,. VW hjo;. - !) V\l ,H=J' "'• t'^' "'-"^^ v?^<=>' l°w U- — "'■ <^'V ^- — |
| 24681 | II V adil. li^ i^IXi. _ II,. CVW |o{4^ 1.^;.». Vi B 0V3. _ Ib. CV add. ;-^|^I.. — :! CVW eslotc s/iiu |
| 24682 | in j,fiir /iii/ii iiiisrriconlidr I-vl-V» ^=11 l»\»3 ^^^.^ ^^-ow B add. e.ii>litil »>>» (.^pias... ^IS>ooi. |
| 24683 | 2. Oratio mea proinde ca est iiocte ar die, ut ad iiaiie mensuram pervenla- |
| 24684 | 71 tis et divitias Christi incomprehensibiles eognoscatis. * Pauci enim sunt, (jui |
| 24685 | haccc rationo pcrfccti evascrunt. Et Iii, qiiorum sunt promissa Filii ma^'na, |
| 24686 | accipiunt ciiarismata et prosunt liominibus. Omnilius uenipe generationiliiis |
| 24687 | et generationibus opus e.st eiusmodi hominibus, ({ui ad lianc mensuram per- |
| 24688 | venerunt, ut unusquisque ex eis exemplo sit coaetaneis suis, (|urmadmodum |
| 24689 | is, qui perfectus reputatur, exemplo est liomiuibus. Pro qua re sine intermis- |
| 24690 | sione oro vestri causa ob nieam, quam erga vos habeo, dilectionem. Nam |
| 24691 | ctiam Beatus Paulus sie dixit de bis, quos diligebat : Volu (luve rnhi.s. mm |
| 24692 | tantuni Evinij/i'Iiiini, srd ctiam ai)imas nostras, (luoiiiaiii rari.ssiini fdcli eslis naliis'. |
| 24693 | 72 Feci vero, * ut filius mens veniret ad vos, donec el niilii uns eoncesserit. |
| 24694 | ut corpore mo ad vos coiiferam et pnifectuiu vobis uiaiorem eo, in quo |
| 24695 | cstis, largiar. Quando enim patres fdios recipiunt, ibi est Dens in ntraquc |
| 24696 | parte. Attamen valctr in Duo. |
| 24697 | 1. I Thc>s. II, 8. |
| p. 598 | |
| 24698 | 584 AMMOMI [32] |
| 24699 | * « * |
| 24700 | jJLdoi .)-«2:^; |J.ci3l^^; )KJl:)0_3 <a.>> «1/; ^-<JS...JJ ypo_a; ). |
| 24701 | •> V ^ . . \ 1. |
| 24702 | .vooyil^ )^ ^^otloio^ 3/, ^^ :)cils/, jlLsia^ ^1-^ jÜ^f ^^^^ |
| 24703 | £CSww.tl^; y/ iSocH '■«^Jo JLboj; ^^Oo onn\^ )i-^ »s/ jjoj ^"^k^S-^ |
| 24704 | f_A^ t^ .yOoC^ >^po ...,.,•< > Vi; ^tl^ K.«]^ :)ln\ 'iL oj^o yOoU'bt— a/ ^^ |
| 24705 | 0/ }''»•' 0/ \ß\ ,.. «> : \ZJ.%:iß\ oiSaL^ ^->o .^ o.'^ OJL^ :V^/o jooi )-^o 1* |
| 24706 | ACVW J 'J'ilulii^ ; A E/iislolti sei In ^' l'-»^' ^ lipisloln ocliira U^^l-i \^i^ ^ IJ/iis/alii (Iciiiixi |
| 24707 | M. AmiiKinii >Ä>ja»/ ..; »o? ^oo.m ll-vv^^J ^^ 17/. Sr/iliiiKi <»-a*»|. — I VW ».-i.'-iiA. — •! \ ^-5» [;*^\\ |
| 24708 | orn. _ ///. W ^alL.ovaU. — l/i. \\\ »=. — i V ^^x>o I". — tli. (' ^tv-. - //'. VW leoiaa. _ ;; C |
| 24709 | lioJi^. — <! VW |^aiao. - Ih. \\\ LLl. _ 7 VA\ add. ova |^is-jo. - //'. V '»..n vi [^^01. — ///. Vl\ |
| 24710 | l-vD llruM. 1! C Ol— — lli y iiild. iliriiwx niliil iimplius ool. : l'^o»^ Ua^^^i^ W = V :il um. »aol-. |
| 24711 | !i W >Ma\aS Usa^i- — '" ^ t^^/o' — "'• \ ■Ai\i\. Irihuldlio iiiil Ov lJ»i^o/ |
| 24712 | Vir |
| 24713 | 1. Dilectissimis in Duo, liis, qui computati sunt in sortc regni caeloruni. 7J |
| 24714 | Ita nimiinun quaesiistis Deum imitanles patres vestros in fide, ut etiam pro- |
| 24715 | missiones acciperetis, nam adscripti estis numero filiorum corum. Filii ct- |
| 24716 | cnini * liercditale accipiunt bcnedictioncm patrum, (jiioniam ad instar corum 7,! |
| 24717 | erat zclus ipsoruni. Iluius rei causa etiam beatus lacob, quia omnibus modis |
| 24718 | imitatus esl Dei timorcm patrum suorum, bonedictiones patrum suoruni |
| 24719 | superveneruiit ci el accepla ab eis benedictionc illico vidit scalam et angelos |
| 24720 | ascendentes et deseendcntes". Modo igitur, ubi quidam benedictionem a |
| 24721 | patribus suis acceperant et exercitus [coelestes] viderant, nil eos commovere |
| 24722 | potuit. IJeatus enim Paulus visis exercitibus liisee factus est impassibilis et |
| 24723 | exclamavit ' dicens'' : Qidx ine separahit a caritatr (Uirisli? Glailiiis, mit famrs, 74 |
| 24724 | 1. Episldla Aiilonii, xiv. |
| 24725 | 2. Gen., xxvm, 12. — 3. Rom., viii. j-3» seq. |
| p. 599 | |
| 24726 | 10 |
| 24727 | [33] EPISTOLA VII. 585 |
| 24728 | )>J:^aJ». jJo )^o; jlo )1^:^ io |iV JJo |i jLo^ ji ^j ji/ :)i4*i^,I |
| 24729 | jlLaV^; j^i^J^o p:sS^ Kijl^/ o^jl al-t2L-i JL^^ ^^ii 2. |
| 24730 | ^<^a_^ vf-^^ V°r-^' )^iJ^^'? jlaS^-:: )i3<^; vaaAi. ^-Ijj j;oU'/; |
| 24731 | o^to .yo^^ -^^i ^^ii JJ .M|i^io/ oiia:^ pocS, |^, flh^ :)jL-<ijLio |
| 24732 | IK-^^Ä iKi ^ v-4 oicüj; .^v^Uo |Ä; U-^ii jliji ^oiOLiolo U^ |
| 24733 | ACnVJ _ 1 C\V US;. _//). \V Vsll::.»,. _//). \\\ po/csl„lrs [i^-i^a,. [U'^-^a. _2 V :i,l,|. /„ /)no |
| 24734 | Jesu Chr. 1— »so vwa»^ .^;.vi3, [loS^v — i A ^tli. ._ I[t. V "^oU (^^ic) Ib. \\\ ^^itCsi |v<5,»»i — lli. \\\ |
| 24735 | üiri. "^.0=. — ;; V adil. in piicc <■/ gaiulcalis ^o.-I.o 1_m^»3 \V add. .^Of-to [^^^■»a•-•..1. — (i C\\\ Uo. |
| 24736 | — 7 V »oISjo ^. _ Ib. CVW p/ Uj». — g'w IowN [low. _ //)." V add. oro ■BU (j/ |_>3 [W/ _ |
| 24737 | 10 VW aild mcctim v.»v (^pow — Ib. \'\\ Ij/ ^|a. — II \\" jn texUi ^a.vi-»CM, (?) in mars,'. rojiigit |
| 24738 | ^a!av>^l, = C _ //). \\\ ad lüruiii rilac \J1^, IU'-J'<. — Ib. V add. \il .S/o '^•Sw [liw. — //'. A\ W= |
| 24739 | i^^l^o. — 12 VW .a.^t.-xLLo. — //'. V add. [lusliiaain riilit \u-j |i^=- |
| 24740 | aiit niidilas? Srd ne ainjcli quidein, nnque priucipcs et potentes, nctjup aJtitudo, |
| 24741 | neque profunditas, nequc alia crcatura potcrit me separare a caritate Dci! |
| 24742 | 1. Modo igltur, dilectissimi, oratioaem fundite assidue nocte ac die, ut |
| 24743 | benedicfiones palrum meorum veuiaiit super vos, ut liac ratione exercilus |
| 24744 | angelorum gaudeant de vobis per omnia et reli([U0S dies vestros in omni |
| 24745 | gaudio cordis iiuplcatis. Si quis euiin ad haue mensuram pcrvencrit, Dei |
| 24746 | gaudiuni manct iugiter cum ipso. Nulli aliliiuc rei vacat. Scriptum est |
| 24747 | enim : Linticn iitslonna niiiKimini <:rliiiijuiti(r' . Mgo vero oro, ut etiam vos |
| 24748 | 75 ad mansionem vitae perveniatis. * Quod cgo propter obedieutiam vestram' |
| 24749 | facio. Cum enim Das diseipulos suos obcdiciitcs sibi vidisset, oravit ad Pa- |
| 24750 | trem pro eis diccus : Uhi ci/o .sunt,, rtiain isti siiit'-, quoniam o])edicrunt A'crbo |
| 24751 | meo. Et adhuc oravit, ut a iMaliguo custodirentur % quoad pcrvenirent ad |
| 24752 | mansionem rcquioi. Hoe oro et peto ;i Duo ipso, ut custodiamiui a Maligno |
| 24753 | 1. l'i'OV. Mli, ',1 : i(i; Sixaioi; 6ii Tiavxii;' yiS^ Se äaeoüv (jSEvv'jTat. — '2. lu. .WII, lil. — J. lu. .wil. Ij. |
| 24754 | r.VlR. OR. — T. X. — I". G. 40 |
| p. 600 | |
| 24755 | 58f) AMMONII [34] |
| 24756 | l-DJLio ^Q_i. jiKjKj vs/; \\ •\ »\ jlaJLio; ))S.^-,jLio ^--^)-2) ^3/ l>— |
| 24757 | VOJV |
| 24758 | ^,..1,nj^ )j/o .^? vf«*^? -J^^'/ vooiJdA ^--->..v^ v^Kj: )Jf^ v*^ ^> |
| 24759 | ^'ou^ji ooil; >'t^? 'A^^S^ U^f^ =v°N!/ ^;^'l^ w2^; )H^^« )jias |
| 24760 | Jl. >f>'\.o )-iLjv^ Jb>a.i^ y0.i»=vj noKj/ ^--^oti ot.->mvi2S. vQ-s?i ^; y/ '^ |
| 24761 | ACVWJ _ 1 V |Cy^V»M. — 2 Vl\ ;-vi» 1,=:.. _ ///. VW >*ov"^. _ :t V iidd. ooi [uloi^,. _ YA. W |
| 24762 | L.lS\g« 1 uil.a>>^ ^. — ///. V aclil. \'((lclc in Hi'ki ililrclissinii per SjHii/iini. (/iii ms siinrlificavit vpl^ooi |
| 24763 | 'l'ituliis : AC Epislola scji/inid ns.=*i ''••-«s,' ^ ICpiahila nndccimii M. Ainmunii ";-»» U^av-i 11-k^/ |
| 24764 | loa^a»; \\ \in. Eiusdoin. (Icliini \^-^Lf oi^t .-. — ^ \ Cv^lu^- U'Vv^- — II'- ^\ ,j=-l-5o- — 10. C |
| 24765 | ailil. ow l^^ootiv — Ih. VW "^5w |^^». _ « CVW \>l IK-v,. ^ [h. V m.» ooiv — 7 (.'VW luiliis ^ |
| 24766 | [^oiA. _ //(. A iil. s/il/cm ^h l>3;,. -_ !i V U»4». — 10 CW ^^1. _ ///. OV ^aa.aA. _ Il>. V |
| 24767 | (l::Lvi.i CW Ik:.^^. _ Ih. VW PVs^- — //'■ V\ U-.».vN (/}■ |
| 24768 | et perveniatis ad maiisionom requiei Dei et benedictionem consoquamini. |
| 24769 | lacob enim post scalam lacie ad faciem vidit castra angelorum ', ita iit lucta- |
| 24770 | retur cum angelo oiimque superaret". Iloc aiitem Deus fecit, ut ipsi beiie- |
| 24771 | dioerct. Dens vero, cui sorvio indc a iuvcntutc luca, bcncdicat vobis. |
| 24772 | VI 11' |
| 24773 | 'Dib'ctissimis in Dno. Scrilio vobis, tamquani filiis dileclissimis. Nam otiain 10 |
| 24774 | patres carnalcs magis diliguut filios suos, (juando sil)i similes sunt. Proinde |
| 24775 | et ego, pro uti zelo meo educamini, Deuni oro, ut quod beatis nostris pa- |
| 24776 | tribus praestitit, idcm qnoque vobis birgialur. ' Orationem autom fundo, ut 51 |
| 24777 | ad vos veniani, ut etiam alia vobis mysleria tradam, (piac carla vobis scri- |
| 24778 | bere nequcn. Estole sani Patri misericordiac in trauquillilate, ' ut charisma ',2 |
| 24779 | illud, quod patres veslri acccperunt, eliani vos recipiatis. Ouod si accipere |
| 24780 | velilis. ;iniinas vcslras lalioi'i eorporali et labori cordis Iradctis. 1']! cogita- |
| 24781 | 1. ('iCll. XWIII, lü. — -J. «■i'll. \\\]1, 2'l Sl'l]. |
| 24782 | 3. Epislola Aulonii, vui, \t. 51-5J. |
| p. 601 | |
| 24783 | [35] EPISTOLA VIII. 587 |
| 24784 | yoKj/ ^^;L\)jk fü ).äeuA^/o I...ZXS. J^^ojC^ Om^oK^ vO^^lIao^o :\ ^\i |
| 24785 | 'f- '^ . , , "» ^ . |
| 24786 | yO'^-iN ^ yo\\ I ).:>oi^f ^..t o>^ .yooüS.3 y^i^ )j^)-^o '>«^jl..1^)^o >1. ^ti |
| 24787 | OOt )j/ <^p .OUa.2L.fiDi; yOn^SlS^A« JJ^j/ yOSO-a/ ^..; j-j/o .yotsj/ y./XnAO |
| 24788 | ^.M>^ .)oilii ^Kj/ ,_.oLi ij^u j^i^^ ^jujL^i. ^j \j,<krti^ |
| 24789 | 10.) f V V.* |j1 vfo^^ V^^^ )-^'n^ -.« )-^°' )!0^^ v°M yN^nv^? |
| 24790 | yO^L^ ooto/; \jI .«.•>t>o jJ; y^^O| vOJOi :c)»..;:lS^ V-^ vfj/ yj-^^^ |
| 24791 | |K_.uUi^:Maji jlo^^o :]!-»; ''^o ^^ yo^!/ xr^°* y? )^^^^^^; j^! .) m /^t-ä-s |
| 24792 | t.3 |1q,:^«.2c^ yasi^ voK..rüN..A/4 j.^ ^/ vf^/ yooi \lso{o .yasi^ l^'t-^ |
| 24793 | CVW] — I 0\\ ^aa^üsAa-v _ 2 C'VAA low U^. — :! V Ua.v,,. _ /, CVW Ra,^,. _ //;. |
| 24794 | VW oiMv _ Ib. CVW add. |,w |\-^um. — //<. CVW etiao.vs^.. _ II,.' C\\\ oiii. l,oC^ o^:^^. — ä V |
| 24795 | ^oU- — 7 W ^1 [;.^. — //;. CVW oCm^^ooLv — l(i. VW ^, [;.s^. _ III. CVVV Nwa [oifSia. — |
| 24796 | 8 W um. ^, Pw. — rii. CVW' ^o»a [^l=. — 0 CVA\ \,l »ovmio. _ 7i. C add. ooul ["^.ajoo. — 10 V |
| 24797 | add. ov^N (^o^j/- — //'. C\l |||¥. — 11 CV ^l.:^.^. _ Ib. W om. ^s.^. — Ib. CVW" um. ^ajw. — |
| 24798 | 12 V |iY>.^;o ^2. — 10. V\ .^Cv.001. \V ^Cyooi. — i:! V ^i>-ow W vp^^^ooi. — Ib. C\\ |-«i/ l\-x ^l. |
| 24799 | tiones vestras ad caelum extendite nocte ac die petentes tolo corde vestro Spi- |
| 24800 | ritiitn Sanctum et dabitur vobis. Hie enim erat in Elia Thesbite et in Elisaeo |
| 24801 | et in Omnibus aliis prophetis. Videte autem, ne forte intrent in cor vestrum |
| 24802 | cogitationes dubitationis dicentibu.s vobis : Quis poterit eum accipere? Nolite |
| 24803 | itaque locum dare huiusmodi cogitationibus, ut ad vos ingressum habeanl, |
| 24804 | sed petite cum recta intentione et accipietis. Ego vero, pater vester, orabo |
| 24805 | pro vobis, ut eum accipiatis. Novi etenim vos abnegasso animas vestras, ut |
| 24806 | eum accipiatis. Oui enim vacat operi eins a gencratione in generationem, is |
| 24807 | 53 accipit hunc ipsum Spiritum. * In rectis enim corde habitat. Ego vero testi- |
| 24808 | monium de vobis perhibeo, vos recto cum corde Dcum quaercre. Ubi vero |
| 24809 | acceperitis huncce Spiritum, is rcvclabit volns omnia mysteria caelcstia. |
| 24810 | Etenim multae sunt revelationes eius, quas non possum vobis charta de- |
| 24811 | scribere. Eritis autem timoris cuiuscunque omnino expertes et gaudium |
| 24812 | caeleste potietur vobis; qua ratione tales eritis, quasi iam in regnum migra- |
| 24813 | veritis, dum adlnic in corpore sitis. Et abliinc opus non erit vobis orarc pro |
| 24814 | vobis ipsis, sed tantum pro proximis vestris. Moses enim Spirilu accepto pro |
| p. 602 | |
| 24815 | 588 AMMONII [36] |
| 24816 | jl/ ydajLSJ ^>k vö^ilj vfN?/ ^Ä-ÜLflO jl ^ /■'^V^O .voN;/ l^^^"' ^^i^w-ilDp. |
| 24817 | \^l ^ Jjsai. ^v. «^; :\^oi jooi "^äa ^ ^^ jjta^ .yoayfjx^ ^3l^^ y/ |
| 24818 | yoKj/ ^jLi «j^-^? y^ÄÄ ^ uOL^:^ :^_<X<H^ Kj/ j.^; öoi yj :|oC^]) |
| 24819 | yO-aJis^ )-^J^/ :va3la.'^ ^^^. ^? \^ • )o^ ^aa voto/ ^^..lI^oK m >öo |
| 24820 | ooi :oiUa^ oi.2S,da yQ_a.I^ Jq.^/o :o(Jcllo1; jio ) |
| 24821 | i •< ./o ji-o,^; |^6) "^..^^^ |
| 24822 | ♦ >OQ_. ^iO ^OQu. yoJ^/ |
| 24823 | ACVWJ _ 1 CVVV Ho rl Hill, ^^vjo- - 2 VW Olli. ^;. -^- Jb. V öch/h.s c/iim ,)/n//.s,'.s W=c^ |
| 24824 | \».ax ;»^. — //'. C\'\V IjovX [low. — tb. \\ onivil /Iciiiii /iro |ioiiiilo «S^.-. |oJi-ll i"^- — //'. C\'\\ |
| 24825 | ;.:.»;. — 3 AA' (IUI. |oMl. — lli- C ooul. — Ih. (i\\\ ^oov^ |^o^-- Ih- ^^ ^ulil- """ quixiiic v.-i .3; |
| 24826 | [»i.^i. _ 'S C Olli. ^», _ /fc. VIV cl nlii Vv-/o IViy— . _ 3 V om. Il^^j». - /''• VW oLi ._ //,. W |
| 24827 | Noi |£wa*-viX. _ (i AV suld. ^, l^^fr». ~ //'. <'\'A\ ^oCm/ ^vü^. - 7 V ;i(l(l. ow |vpl^(- - //'. \' |
| 24828 | »^ ^S CW xs.viNj. _ //;. ('\'W iiilil. iiriiiliis l:\.\-^--&^ |^o3La.\. _ 11 \ U^Uo. ^ Ib. V aild. ^OLa^S. |
| 24829 | |Uo. — Ib. C\'\\ c«>.3. _ A... \ \cti^;c^\. _ Kl V ^i Iv^»-- — ^''- fVW cl i-uiinilcscciilcf. |
| 24830 | populo oravit diccns ad Deum : Si lias dclrvcris, delc nie de lilirn tim vilac'. |
| 24831 | Videtis, liauc fuisse soUicitudinem ipsorum, ut pro inviceni orareul, ubi ad |
| 24832 | Iianc pervenissent meiisuram. Singuli aiitein sunt [exl multis, qui ad eam |
| 24833 | rnensuram porvcnenint, ut pro proxinüs sui.s orareul. Quoniam de liis Omni- |
| 24834 | bus scribcrc vobis necjueo — vos cetcruni sapiculcs eslis ot omuia intelli- |
| 24835 | g-Ilis — ' quaudü autem ad vos venero, narrabo vobis de Spiritu gaudii et, 54 |
| 24836 | quanain ratione dcceal vos cum obliuerc, cl osteudaui vnbis tolas eins |
| 24837 | divitlas, quas ohartae conimitterc non possum. '(] |
| 24838 | Valete in iioc Spiiilii vitac prolicicnlcs et convalescentes de die in |
| 24839 | diem. |
| 24840 | 1. i;x. XXXII, 31 seq. |
| 24841 | I |
| p. 603 | |
| 24842 | [,{7] EPISTOLA IX. 589 |
| 24843 | o/ )»j ot^-N ^—wl:» :)l<Ls» JI->n>o )K.a^V-=> «o« M-S^? \^\ oj— ? V-^ ^ |
| 24844 | lOooi o_lK-3 ,) » 1«)N. ^m ^ ......Mi^o JJ JJ/ .oiKsVo.^ ''^s-ai-.Ij; oju-itoo ^ |
| 24845 | ABCV^V] _ Tiliiliis : A Epistold odtira UxL, U;^/ BC EpUlola noiiir v>aU Uk^/ V E/iis/oln |
| 24846 | (luniU-rima eiusdum M. Ammonii ua^a»; ":-»< ov-^j |;m^l.U^ Itk;^/ W IX. iVonii ciiisdcm Ammnnii |
| 24847 | ^-.a.»;, ov^.i v>.l-».L, . 4,. — 1 V add. ^^; [\>l — tli. \\\ Ijoiooiso- — /*. AV om. bi- _ 2. V U ^^ |
| 24848 | \\" U ;. /. 3 \'\\" l^,^ at Umaa. -s A\ .ai«oi.l.U ^-ir;. — Ih. V petehanl tpnlationc!^ ^1» |
| 24849 | f^^K- _ I! VA\ i*ov.Jiii.i^i. — 7 \'A\ om. t.w. — 10. V liciinlidUiiifm a Deo, stalün ^ |^iiaa |
| 24850 | 1^» :|oC^ fUa=i: \\ |Mia=. — ///. B ^-». — II). \\ HU- -^ « VAV K.viasl. — !» CAV am^,. _ |
| 24851 | //). B('\'\\ "^^x>- — //'. .\ ... VW o{^ [o%^. — Kl V aild. low | ^a»-^.■>o• - Ih. V prinio^niiln riiis |
| 24852 | IX |
| 24853 | In editiono Epislolanim S. .\n(onii, deni|ilis aliquot sententiis in Ep. xx. occurrcnlibus, prorsus |
| 24854 | deost, probabiiiU'i- ideo, quod J 3. Ammoniii.s effatum S. Antonii allegavit; manil'estum igitur |
| 24855 | erat hanc Epislolain opus inusdem nou esse. |
| 24856 | 1. Novi vos hl laborem cordis ot magiiam tentationem iiici(lis.se; veruiii- |
| 24857 | tamen, si lieroice stistinucritis, etiam gaudiiim contiiiget vobis. Nisi enim |
| 24858 | tentatid vcnerit — sivt; palam, sive clatn — iiullum profectum ampliorem |
| 24859 | ea mensura, in qua cstis, facielis. Omiies clciiiiu saiicti, quando orabaiit, |
| 24860 | ut fidcs eis adderetur, inciderunt in teiitationos. Ubi quis niniiruiii a Deo |
| 24861 | benedictionein accepit, statini adiicitur ei etiam ti'iitatio ex parte iniiuico- |
| 24862 | nim, i'uiu illa benedictione spoliare conantiiim, qua ci Dens benedixit. |
| 24863 | nacnioiies oiiiiii videiitcs animam ilhiiii bciicdictam iiiagnitudinciii coii.'^ccu- |
| 24864 | taia esse, cerlaiiieii cum ea commilliiiil sive dam, sive palain Cum iMiim |
| 24865 | lacob a parentibus suis benedictii)nom accepissct, statim tcntatio Esau potita |
| 24866 | est ipso, quoniam Malignus coucitavit cor eius adversus lacob, cogitans |
| 24867 | irritas reddere beuedictiones eius. Verumtamen iustis non potest praevalere. |
| p. 604 | |
| 24868 | II) |
| 24869 | 500 AMMONll [38J |
| 24870 | oa_o_ij; ^^..laLV) .)-Q-iVJ! jKiioi jJöiw; J-^^jJil v-^^itJ jJ» "^o^^ V-^^ |
| 24871 | ;^^K\ ^ n |&; jla^a^j ^6_^ii tOCiu-^^ M« v°^-i '^^^ -" |
| 24872 | jK-s» )io^-;i yo-a^ ooUUo tyaolojklio ^^^50^ voa^ .2lÖoo1Njo )K^i |
| 24873 | BC\'AV] — I BC ^6-vi \"\\ (im. — 2 B |^^Vo3. _ 3 \\\ ^^a^caiS. _ //;. VW |^3ia3. _ |
| 24874 | i VW \>a^.iAiS. — 10. B ^•— V ;i(lfi. ^^ai/. — //'. VW adil. ;'v^ 1 H — "'• VW' oni. la?o» \>a::.ca.i. |
| 24875 | — :; CVW IX^ ^/o Umi= — 7 BCW ^ß.» V oiii. —H VW iiihacnir nun /nilirnlin Irnlfilidnihiis oSo |
| 24876 | lia::AMiX ltaj;=»m-->i3 [pa::.M) ~Sl Äiao. _ //). C adil. >3( [^a^^.=al.. _ !) W ocwl-l-v — 10 V aild. >..» |
| 24877 | [oOot^j*. — Il>. VA\ oisoo- — II W u-s^oLt. _ Ib. B ^oowl- — 12 V »,m ^sia. _ Ih. VW ^;=-^o- |
| 24878 | Scriptum est cuiin : (Jauiiiani iian miuicsrct rirgn liii<iiiiinmi in imitionr iusto- |
| 24879 | rum'. Proimle lacob non perdidit bcnedictionera, quam acceperat, sed una |
| 24880 | cum ea proficiebat de die in dicm. Gonamini igitur vos quoque superare teu- |
| 24881 | tationes vestras. Oui enim benedictiones acceperunt, dcbent etiam lentationes |
| 24882 | sustinere. Ego (junquc, pater vester, magnas sustinui teutationes sive |
| 24883 | palam, sive clam, et fortcm nie exhihui expcctans et orans et dominus mens |
| 24884 | liberavit me. |
| 24885 | 2. VA vos quoque modo, dilcctissimi, accepta Dei benedictiom^ acceptatc |
| 24886 | etiam tentationes, donec transcendetis eas, et tunc adhuc monsuram magnani |
| 24887 | accipietis et adiicietur - ad praestanliam vcstram et dabitur vobis gaudium |
| 24888 | magnum de caelo, quod nescitis. Transcendere vero lentationes quid esl, |
| 24889 | (|ui(l(iue eorum remedium? Hoc autom est, ne vos [unquam] taedeat'', sed ul |
| 24890 | tote corde vestro Deum exoretis confitentes ol in omni rc paliouliani iiaben- |
| 24891 | tes; et [tunc] recedet a vobis. Sic enim tentatus esl Abialiam et apparuit |
| 24892 | 1. Ps. cxxiv, 3 (= LXX, ubi (luidam Codices omni. Küpio;). — -J. Matlli. .\ni. 12. — ;!. Liir. xviii, 1. |
| p. 605 | |
| 24893 | [39] EPI STOLA IX. 591 |
| 24894 | :o_iK_s |;oi ''^_^w_iöo J..I„.;o ).^k^i^l/ >->-«l/o J..mjl./ ^o\\^l V-^ |
| 24895 | oolo .) V| v> v°°*-^ )f^^^ vooi!^ ^^o :)jaIVjf yOOfJLii^o/ ^)^,^Dt |
| 24896 | ^.Jii../ yoK^jl^ .jiii vonii.v> sjü/ ^a.;>J»of oo<j/ z'^/ jj^ot oilf^jus oon\^ |
| 24897 | Joö^ vQ_a_2) f— i^oo yon.^ iow»! '^^oo )^oio .yoKj/ ^-.L>^aLiL><>; ys^ |
| 24898 | o__iK_3 .)jaZm.j y0.nJb^^« joo» )K.*io jLs/ .'voaL^ )oo« OL-2io V-.^ jl o^ |
| 24899 | .'^ |
| 24900 | S |
| 24901 | f> Vi; |
| 24902 | )i-/ |
| 24903 | )t-3^ ♦^^'^° |
| 24904 | •°*^ |
| 24905 | H' |
| 24906 | MV^ |
| 24907 | ^"-^ ,)°-"'? V |
| 24908 | ^^? |
| 24909 | V-"^ |
| 24910 | «?• |
| 24911 | \Jn V lYi I ^^ t-:>«^^^ «Jt-i/ '.««.:> «>o ji; :^ joot v^/ vgo^o^j/ )^/ JJ/ |
| 24912 | BCVWJ _ 1 VW ^^». — 2 Wadd. ^aj( [^Kj^asv — 3 VW om<(v -~ ll>. V Hjo low'. — /''• CVW |
| 24913 | ^nI ^\^. ä IV ^ov-Mf- — 6 "VAV Vjo [»,»• — //). V add. siis/iiicrc o;-\.raia^ [sp^j/- — 7 VW |
| 24914 | H ;.^. _ //). VW' 11 [Us;. — 8 \V ,5», [<^V — f'>- Bt UV. — //'. VW add. qiii ai'iTplat lastii^a- |
| 24915 | tinnnii \Lai\.ia ["^aa-»;. _ 9 B ^..w:«.^. — Ih. \W ^» [J^s^^- — m \ ow l-viaasjo € L-M^axo/o |
| 24916 | W ow l-^Jlao/o- — /''■ W ^-vi- [^1 V add. ,a^3. _ ll>. H ^^^X. _ ///. W oC!>--=. — 11 V ad.l. |
| 24917 | a; |ll(. _ Ih. CW ii»>a»iag.i(. _ II). \\ oiii. ^. |
| 24918 | athleta victor. Et liuius rei causa scriptum est : MiilUw siinl Irihiildlidiics iii- |
| 24919 | ■storum et ex omnibus liberat eos Üoiniitus'. Et adluic lacobus in Epistola suu |
| 24920 | sie dicit : Si qiiis tristis est r.v vohis, oret'-. Vifletis, quomodo onines iusti, ubi |
| 24921 | iu tentatioups incidissent, clamaverint ad Dmiiu. |
| 24922 | 3. Item scriptum est : Fidelis est Ucas, qui noii pcrmiltit vos lentari ain- |
| 24923 | pliiis, (jiiarii ferre potestis'-'. Et modo, propter sinceritatem cordis vestri opera- |
| 24924 | tur iu vohis Deus. Nisi enim diligeret vos, non induceret vobis tentatioues. |
| 24925 | Scriptum est enim : Quem Deus (lili(/it, cum rastigat; et ßageUat ßlium, quem |
| 24926 | acceptuni habet''. Proinde lldelibus est opus teutationibus. üiiiucs enim, qui |
| 24927 | expertes sunt tentationum, eb>cti non sunt : liabilum ([uidem indutum habeut, |
| 24928 | virtutem autem nes'ant^ Verumtamcn Pater Antonius dicebat nobis : Non |
| 24929 | piifrst lioiun rihsquc Icufutinnihus introirr in rcf/num rnrlnrum'^. * Et item etiam |
| 24930 | 1. Ps. XXXIII. :iü. — 2. lac. v. 13. — :i. 1 Cor. x. l:i. — 'i. Ilebr. xil. ß. — 5. II Tim. iil. 5. — |
| 24931 | G. Eadem verba in compluribus antiqiiae Chrislianitatis documeiilis tamquam elTalum S. Scripturae |
| 24932 | allegantur : Tertullianus, De Baptismo. c. 20, cital dictum : Neminem inlenlatum regna caeleslia con- |
| 24933 | seciiliinim. Didnscalia. II. 8. ed. Funk, Paderbornae, 1905, p. 445 : 'Avrip iSöxino? äTtcipotato; napi tw 9e'ö. |
| 24934 | yioiiliter f.yrillus Ilieros., Calecli. myslag. V: Cassianus, Colt, ix, 23; lo. Damasc, De FUle, II, |
| p. 606 | |
| 24935 | r>'.)2 AM.MONII [40] |
| 24936 | .wMi-sK-ii-^o l—o-^IS..^ jidx^ t-^^? )-^^? ^ t^Kj> yOsliSi v><oi; ou^o; |
| 24937 | M?<^! )-ioi? P'a* l-^o; )fli.i ]ls^, ^^^ ^iKj/ ^^ ^j. |
| 24938 | j-^aj ^:)w );of ^^L^ .cxl/ .^oi );oi .vooü^ j^v^o yOouL^ ,.nav> <ähi ^tl>oi |
| 24939 | y/ •^^; l-^t-^ «jLL^aL^ j^V^o vÄ-ipoo ^^Lsl^ :|oC^jJ JJ—'o o«^ j--^^? |
| 24940 | Bt'VUJ — I VW ^a-Mi ,^is.»aX. _- lli. W wl.an>att\. _ ///. VW oiii. 31 — Ih. VW u;.m Wi^c^ |
| 24941 | ]? Olli. — //'. VW ^ ;;«(• — '2. V :i(ltl. ^U W ^3/ l_Ov=- - /^'- W ;=C\m» v\ add. li=). _ //-. W ICvo-b.,,, |
| 24942 | //). V uw |ow. — //'■ VAX ^lOl'^fajs. — //;. V add. (jiKii' tos inrinliiiil U^/ ^nl.'^ ^(.'ii | ia\J«»M. |
| 24943 | :i V nuii^is (|iuuM aiinim loliiliiiii^ i)rr i'jinrm i'.\|doialiiiii /iiiicslints itivriiialiir liai ^s \i^ia> |j5wj |
| 24944 | ^^•io» i».3tii» (oalSbo ^ W al (im. tj»!». — 5 VW cum. ow ;«io/ r| ^^lo. lli. W ,s. ^ ///. 15 Uov |
| 24945 | _ ;; VW ^ttCflü». — ///. V ^i'o. — lli- VW Uoi;. /''. V ^oio W ^o»ao (^oO^iso. ü VW |
| 24946 | ^osiUv _ 7 V U^^U X\ lis..; lUao,. __ //,. VW' U-oi V.io»=. — 8 V ^aas^.. - lli. VW l»3». — |
| 24947 | Jh. \\\ ooi. yooii o»;»?. — ///. \\ iiMi. Ito.-. — fl W ,ajk.5o = V scd [iui!cli> .-. indic-al Ic-tinnnii |
| 24948 | ,i3-x. _ ///. \'\V add. ^, |^:i.. _ //(. e ^Al \\\ ^i\i. — Kl \'W \.-Cs,. _ ///. VW ^xj ^l-»o |
| 24949 | io,-"^. _ 10. VW ►aj^. |
| 24950 | Beatus Petrus si'i'iji.sil in Epistola sua : l)r tjiin (/luriiuniiii iikhIh, ijuntl irislltifi |
| 24951 | liiihilur Irnliilidinini dirrytianim : iit crerlleiitia jUlc'r vestrac (inipHns. (luiini ' ^"^ |
| 24952 | (luniiii, (jUdd Iran.sil prr ujiion, cxflorctiir ei inrenidtur* . Fcrtur paritcr etiam |
| 24953 | de arboribus oas, Juni venio agitentur, eo magis consolidari et erosrere; sie |
| 24954 | et iusli perfenint; et modo liac in re et in omnibus aliis obedite prac- |
| 24955 | ceploribus vestrisut incrementum sumatis. |
| 24956 | 'i. Scilis itaquc iiac lalione per opus spiriluale inilium Spiritus Sancli, |
| 24957 | largiri gaudiuni viso oordc eoruni puro. Porro ubi largitus est" eis Spiritus, |
| 24958 | gaudium et dulcedinem, tunc elongatur ab eis et dcrelinqult cos. Cuius [rei] |
| 24959 | signnni boc est : Hoc facit cum aninia, quae quaerit se et timet Dcum : |
| 24960 | elongatur et r(H;f(Iit cl derelinquit onines liomines, donec cognuveril. utrum |
| 24961 | 30. Cf. Rescli.^l^/ö/)/i« -, Leipzig. I'.IOG, p. 130. — In .i/joplilliepmiilibus Pnfruin. Migne, 1'. Gr. LXX, |
| 24962 | 77 {De Abbiilc Antonio, n. .■> \ 1!. .\nliiiilo Iribiiiinliir vei'lia : oOSei; äTCEipacrio; Suvr.oETot sIus/OeTv si; xriv |
| 24963 | ßocacÄstttv Tüv oupavüv. ■ |
| 24964 | 1. I Pelr. I, G si'<|. — 2. Siil)ie( liiiii onuiiliati \m Spirifiis esse vidotur, inicllige Spiriluni S. quo |
| 24965 | st'nsu \^i apml aucloio? posteiioies el liuc loio — quo pacio, ncscio — cliiiiii in Codicc A geiieris |
| 24966 | masculini csl. |
| p. 607 | |
| 24967 | [',!] EPISTOLA IX. 503 |
| 24968 | ■^ -S .9 T ■• |
| 24969 | A 0 ^ 0 |
| 24970 | >.*oio'^Jl^o yOO(JLJLA.b^^ a.j.l^K£D/f v^-*/ ^^oi .^V^o ^; oiS>..<^.3 ^^x^^-a^ |
| 24971 | )lof_^ uOi^o :)^.il>. ^-^ V-^^i )f.Aa.<i»3 ^.x^f^; ^f °^l ^">- |
| 24972 | .hJ,\{^h^ vooü^ «i-A^co )Ka^o^ ^oi ^ )_3M jiot^ vOoC^ ooU vOouX«!^« |
| 24973 | <>|o6>jJ j-«^^; ^^iü ^os yoS, ^ii^; jl/ ^oi j;oi |
| 24974 | BC'VW] - I BCVW ovfl — III. W ol \4o. — Ih. V H^l ^.» ^ \\ Cv-i ^fl \^-, C^(. - 'i V c/ |
| 24975 | sliijii'itl ^oCmLo |^£s:*o. — //». B ^"«itc«» V aikl. gaiiilio iiiimoli ll.oi»«3. — :! \\\ ^ocyitaS, lL|l.»o. |
| 24976 | — i VA\ Uo.»> '»wo lo^»». — //). VW ^ovi-^fso ^wI-tti-»ov>o3 et om. ^^m- — A \V UnN »tN |
| 24977 | [lloii*.^. — Ih. C\\ NoCs^Mo- ~ ///. V U;"^ \\ U'i^CLtas. — Ih. C\V t.«»ax»; V l^.nüotl o^. _ |
| 24978 | (i \\ Olli. .^/. — lli. \\\ ohrnecali siiiil riri ^".^ p |^oov-i-»v3. — 7 C desiiiil |av>.. _ K BV oo> v^. |
| 24979 | - //). B ^ •»■joi. — !l VAV pctaiU Ulnil (si-. a;niiiliiiiii) ov^i^Ui i'l om- lovXtl. — //). B livi,3. — |
| 24980 | Kl \\\ Ij—1. — Ih. V ^o- — Ih. B\'\\ ot^- — IIB ^ovua. oJi.n3. — lli. cl niliiirdl ^^\mo [».»soo. — |
| 24981 | 12 VW "«,^01 [IW- — //'■ BVW -^. |
| 24982 | SC quaesituri sint nee nc Sunt autem homines, qiii postquam dereliquerat |
| 24983 | eos et recesserat, molestia oppressi sedent et in hac molestia immobiles |
| 24984 | perseverant. Non enim orant Deum, ut molestiam a se removeat et redeat ad |
| 24985 | se gaudium illud eaque duleedo, qnam cognoverant, sed propter negligen- |
| 24986 | tiam propriamque voluutatem extranei liunt dulcedini Dei. Ilanc oh causam |
| 24987 | fluni carnales et tantummodo speciem habent indulam, virlulem aiilem eins |
| 24988 | negant'. Hi obcaecati sunt ociilis suis et opera Dei ignorant. |
| 24989 | ."). Si autem aaimadvcrterinl molestiam insolilam et gaudio prialino |
| 24990 | [alienaml, orent Deum cum lacrimis et ieiunio; tunc Deus ob gratiam suam |
| 24991 | visa cordis eorum sinceritate et, quod se ex toto corde obsecrent et totarn |
| 24992 | suam voluntem abnegent, dat eis gaudium priore illo malus et magis eos |
| 24993 | [adliuc] confiriuat. Hoc est signum, quod facit cum unaqua([ue anima Deum |
| 24994 | quaerentc. |
| 24995 | I. 11 Tim. in, .">. |
| p. 608 | |
| 24996 | 594 AMMONII [42] |
| 24997 | •>-»•:♦ |
| 24998 | o6K_3/j w^jLlb^,/, jf-, jii^ ip;i/ :|iv4JJ »«^^M '^ ^^ '• |
| 24999 | '^O.Ok; OiK^K^K^ It^^; jK^^Q.A.'y); )J-ft^9 0|Jl2lJ; )jci.i>.flQl ^"^».^OO vd2^ |
| 25000 | o^ ^^ ■^,; U^ )&, Ui-^ ^'i ^ ^ .,l,i.W4^ ^ |
| 25001 | o^too; v^tob/ '^«TV» .^ -^nv) jj»—/ jijoio )iajiov.3 oi^ pooi : |j n « m i |
| 25002 | .oiio(Q_L-3 )ooi v^tl^oo 1..:!^^ I^xisl^C^ |oo( )i/ «^ cl2^>^K*,^ \ ) |
| 25003 | ,." 'I, I jooi |
| 25004 | yaJS. l^ooi \ -xy»; :V:^|j; ji^^/ )ooi ov^i ^■•'^! °^^ )°^ )H ^°^ t^<> |
| 25005 | )^> ..o ii vi\ j.^^ josoio .)jo( Ids^ ooi I^ojl^ ).^^v^ j-m^^ ooit oi«o(aj; |
| 25006 | |_so^ ,^_-1jsio ^^oco )iL.i:>a^ V^'lil voojt^j :)C-i^io^ )^3^? JJ^V-^^x:^ |
| 25007 | ♦ jKJjia^ ^^oj\ oi/; )j^.;/ ^^^ \xll )Ao\ OOI K^/o .)jr> •.•«■)> |
| 25008 | ABVW'J — Titiilus A Epislola iiiinii ^»L, H^^; ij Hpitilold (Iccinin i^-^t Ki<5^1 ^\ X. Üccimti |
| 25009 | ;iftv? u V EpislnUi (Icvimri lerlia M. Ammoiiii llni/i U^a^ .m^a.»/ i>;.m^ |;aQv£s^I., II.;^/. _ l V add. |
| 25010 | ^, |;^^. _ 2 VW iio»::»). _ J(i. \'\\ oni. llS».a»»». Ih. \\\ ol^:-■*^-L. _ 3 A\\ ;iil(l. JCwaMo, |
| 25011 | (Wa4>?- — "'■ "^^ Nov^ß'»- "'■ ^t aiid. low \-^o — i VW add. /ws/quam igitiir ex Orco ascenderiit |
| 25012 | ^o^ ^ tc^SjB« ^, \.M [IIX.CWL. — Ib. VW •S^&jf. — V add. ^jow |\^< W om. _ Ih. B o»:^ VAV add. |
| 25013 | clinm Sl- _ 3 VW pI posli/iiam tenlationes IranscpnderhU \\\ /idiiscenderinl) \ia^:tu (AV o;ai.i) |
| 25014 | ;=».? 1.500 [lja:t.Äu. — II). A 1jU>/ «w (sie) Ih. A llsoso (?). _ Ih- \\ ^.a>jo- — 7 V ^Ui. - 8 VW |
| 25015 | Isa»-,. _ !• VW' nni. Ih»,^- — Ib. VW ^V-o- — 10 B 001 s] \\\ ow v,/o- - /''. \V add. l^Si |
| 25016 | l^t>V _ II V \^l. |
| 25017 | 1. Postquam epistolam conscripseram, recordatus sum verbi cuiusdam. |
| 25018 | quod me excitavit, iit de teutatione liunianae animae egregiae scriberein |
| 25019 | vobis, quae de ordino perfectionis spiritualis ad imiim Orcum descendit. |
| 25020 | Huius rei causa clamat propheta dicens : Eripiii animaui meam er inferixi |
| 25021 | infimo^. Omnis, qui Spiritui Dci adhaeret, associantiir aulem ei pariter tenta- |
| 25022 | tiones : dignitatem et honorem alium acceptutn habebit. Igitur quando pro- |
| 25023 | pheta assumeudus erat, ubi ad primum ordinem pervenerat, admirabatur lumen |
| 25024 | eius. Porro cum ad seeundum pervenisset, tantopere obstupuil, ul tlicerct : |
| 25025 | Pntabaiii. inquit, Utmcn ordinis prioris Icnebras esse in comparationc hiiitisce'-, |
| 25026 | et pariter usque ad mcnsnram perfectam ordinis perfccti aniniao iustorum |
| 25027 | perfectoruni ambulant et proliciunt, donec perveniuut ad ordinem conqjle- |
| 25028 | menti. Quod si illuc pervenias, trauscendisti omncs tentationes; et sunt |
| 25029 | modo Iiomines super terram, qui ad hanc mcnsuram pcrvenere. |
| 25030 | 1. Ps. L.\x.\v, 13. — 2. Ascensio Isaiac, viu, 21. |
| 25031 | » lU |
| p. 609 | |
| 25032 | I |
| 25033 | 10 |
| 25034 | [^.,'5] RPISTOLA X 595 |
| 25035 | ^oot )"^ - ^': v^sij^ii» yOM^^i? Oil-ta.^ voa:^ )j/ oto ^:^o» -2. |
| 25036 | i |
| 25037 | ) >^o ■ ^5^ )i^*iöJ ji/ i/o .jJU^-.-^ i/ )J>^--X C^O jiiOiOiiO ^^ |
| 25038 | jjjj .jJjJ p^j, \jJi U.ii .oi?i_^j ))Soä^ Mj:; jUJJ oiÄlj J-iauLii |
| 25039 | oCk ^LiäLjL^; ooi vjo .]L.Ä-lo jlpVlo )K.L^ßo jK-ioj jKiLsiJLJS ^; |
| 25040 | 5)f^ v°o^^ ^'i? )^° .M»^J^ Mi'^o )Ä kS»^! vOO.:^. \J^ :)-i6A |
| 25041 | cf^^ ^äov:^ ji- )öoM% jf^ jJLd^o UJl^ v./° )^^^-/ J° ^i -J° ^l |
| 25042 | joo. jJJio» vi^K.Äii )o^ "M^! >'r-^'^=o .licLiA^^ yjo j-^'^ . /o |
| 25043 | ^Jt-o ^? ^^o« ^<x^ ^f-oio .)^jKji vxjp). oüb. ooUtoo r^f.0« |
| 25044 | ABM (xVcUl. ISSI'i liil. 145-) N(Godex Prof. Xeumann lol. 10") VW] — 1 B ^..ow VW ^Ll,. _ ■• VW |
| 25045 | iJi. _ Ib. ^y adtl. rcniiinl ^H [\,-^a^^. _ It). V add. ^l.( [l.Uoi^- — H>. V ^Z VN \\ U ^/y — :i VW |
| 25046 | öiiDi- — II). \\\ um. ona=i.> |^3o.il.• — /''. Incipit lextiis MX cum liac Epislulae parle cunrüriiiis |
| 25047 | [t-ov — //'. VW U; MX Ul -f^^ [\^l. — 1 BN oov/o — //'. MW ,^e*v>i. V ^5o^».xl^. — a MX |
| 25048 | <^owa [^ooCv. — //'. MX iiiilf üb c.iorilio Uiat.i ou» [^4a»a- — Ib. B L;-v|i MX £».i»l/y — 6 BVW |
| 25049 | oviaii. JIX um. el I. Uvi^^X. — Ib. MX add. et omnia quae in en sunt wai "^ao VW' add. pcrdilioiüs |
| 25050 | Ha-, (Uai^-v- — Ib. VW J [Jo 1°. — 7 MN Olli. Irui ^/o \^w, ^/o- — /6. MX oni. Uswo- — |
| 25051 | //i. VW .oL^ .MX Slo- -.- Ib. MX ujoi [IL,. _ 8 VJIX \^;ss rl oiii. ^o. — U NVW »po "^So M ^o3o |
| 25052 | xj;». _ lö B IL- low — y//. MV »^ ^3v — Ib. BM ^^.Vi. — ll .MX add. ow l'^.'Oi. - /''. W |
| 25053 | dal oov--. [»3ov.I>io- — Ib. VW ^..oJ^ ,;-i».w. — Ib. W )a.jOi»j. _ 12 .\ .«ow. — /''. W oiii. o^. _ |
| 25054 | Ib. A ^^0*. Ib. MN add. ad inslar eins, qiii ca nvqnc vidÜ o>- ^v- ll3/i om ^( [i^w^^. — |
| 25055 | Ib. V ^*^. _ ///. B l^oi^e MX l^m ^m W |»o»^e^. |
| 25056 | 2. Haec scribo vobis, dilectissimi, ut confortati discatis tentationes sxiper- |
| 25057 | venire fidelibus idque nou in detrimentum sed ad utilitatem; et nisi super- |
| 25058 | vciiiat animac tentatio, non posse ad vitae mansionein, ad lociim Factoris |
| 25059 | siii ascenderc. Spiritus, uhi vult, spirnt'; spirat vero in animabus castis et |
| 25060 | sanctis et rectis et bonis. Quae, si ipsi Spiritui obedierint, dat eis Dei timo- |
| 25061 | rem et fervorem initio. Et ubi sementem fecerit in eis, facit eos odisse totum |
| 25062 | mundiim : sive aurum, sive argentum, sive [ornamentaj conflatilia, sive pa- |
| 25063 | trem, sive matrom, sive uxorem, sive füios; et Iiac ratione efTicit, nt opus Dei |
| 25064 | dulcescat eis super inel et favum, sive lal)nr sit, sive ieiunium, sive vigiliac, |
| 25065 | sive silentiuni, sive misericordiae opus. Et quodcunque Dei causa patratur, |
| 25066 | ita eis dulcescit, ut omnia eos edoceat-. Quae omnia postquam eos docuerat, |
| 25067 | 1. lo. III, 8. |
| p. 610 | |
| 25068 | 596 AMMONII [44] |
| 25069 | yOj/ ^■'S.oi .)J-^_3 vOOuS. ^ooio jvijcx.-^ vOoC^ ^AljL«laoc ^.^rojKjio; |
| 25070 | JLj/ ^od-QJ ^; y^/ . hJ.\ n ',\ cob Kj.Jl^<_b yoK_*_*. ^ou^ ^*Xoi .yotsj/ |
| 25071 | JJ;o ooi ii^-:-^ )-->^t^ \-^^'> y-*-^ °o' .}.Ii.Äicu..ioo jJJooiioo jJLUiLio 5 |
| 25072 | loouj; )-JO|J^ , \n v> ^j oo) .001 j^l^^-L.^ ^'^! )— ^1' \;^! o©« •ypo»-^ |
| 25073 | :<H--X^i ^oi»_lVt y^i.^Kio ptvJ, )lv-iSti )-:6-,ja |^.i..°>(Y>; »-^ V^A |
| 25074 | ♦^Jüj "^a-s 001 )X.iil.,.'.iv> .^-Vlj )-iii «oioKi/ II) |
| 25075 | ABMN\'A\'] — 1 M\\\ ^..iS A ^.im^- _ ///. MX (IrfcrUhiis ohiioxii \i;a>CL^2 \\ l)Vi»cu-3 |liV«>=- |
| 25076 | _ 2 V U-e'^- — 3 \\ ^^U•6-:i. — 11). MN um. es*U»>;i»o .... 'fxl^ ^l ^oi- — /''■ MNW ^^i |
| 25077 | i JIN Vigs» "^sixi^ \'X^ ljcui»i3. — II). M o»^. - //'. VW Olli. lovSiv. — lli. V ;idil. ^Ui [Utv |
| 25078 | _ 3 VW U*»-«- — /<'■ NVW Ijow-»o. — //'■ MN i.-^. - III- MN Ho. — i! VW ^-» [.^povjo. _ |
| 25079 | Ib. V ^Uv — /ft. JIXVAV ;c^». _ /&. MN ;v^ f^v — /''• A 1,^.0.» (?). — //;. B \)» A manu |
| 25080 | 1- Ij» iiiaiui 2" Pow. VW' |»w. — 7 B om. i*>J. — /ft. MN iN^-oV^. — Ib. B po^/. — Ib. MN l»-s^. |
| 25081 | _ 8 MNVW Lv^a*. U,oV= el Ulli. ;.N.. _ /6. A ^^^^». _ !i A in niargine notal toswo- — /''• \'W |
| 25082 | 1^^^^» IVa^. — //'. MN Olli, taswo VW' liSmo- - /''• M 3lo N Uo. — /6. BNV ^V-. — Kl MN |
| 25083 | ^wots^l Ussä, [°"" — ^*' ^ v'l "^^^ '"^ v*'^^^- — II \' t*wo. — //'■ V\l U"-i»3. _ //). N um. Ut;. |
| 25084 | _ Ib. B /// (lUci'icm'nn .^"S^all^ MN w/ jtntcsliinUnrca lidlis ^i^.Ll.i VW »/ iH-ccpli /iiilis |
| 25085 | .läsooLI.,. _ /fr. BN ».vi^aa. |
| 25086 | Uuic liomiui datur tentari : et luuc ea omnia, quae ei prius diilcia eraiit, liiiiit |
| 25087 | ei molcsta. Haue ol) rem raulti, tibi tentati fuerint, iiiauent in molestia et |
| 25088 | carnales fluni, lli .sunt, de (juibus a Paulo dictum est : Inrepi.fti.s. liujuiL a |
| 25089 | Spirilii et modo in carnr drsiisti.'i ' : haec omnia in cassum et in vanuni pas.si |
| 25090 | estis. Si quis aulem restiterit Salanae in prima tentatione cumque devicerit, |
| 25091 | tunc dat ei Deus l'crvorcm pacificantem, rationalem patiiMitcmqnc. Primus |
| 25092 | etenim fervor exagitatus et irrationalis est, secundus autem praestantior est. |
| 25093 | llic autimi auctor est, ut iiomo spiritualia ronspiciat, dum agonem maximum |
| 25094 | facit, et patientiam imperturbabileni prae se l'ert. Sicnt rnim Haute vento |
| 25095 | prospero magis propelluntur ambo gubcrnacula" navis el liac ralione magnum |
| 25096 | spatium poicurrit et sie etiani navitae gaudent et quirl n Iruuiilur : jtari ra- |
| 25097 | tione fervor secundus omnimode sedator est. |
| 25098 | ;i. Modo, fdii dilectissimi, comparate vobis secundum fervorem, ut in |
| 25099 | 1. Gal. 111. .'!. — 2. IiL.xla lilrrani : podes: graeie 7tr,6i>.iot. |
| p. 611 | |
| 25100 | [45] EPISTOLA X. 597 |
| 25101 | oo!j voK_j/ . ... ,v •>; ooi yj .voov_s ^A.oi/o yoot-s i-äct-^/; :o^Kaj v^*/ |
| 25102 | .■iu)..\ l^too li-^ )~Jo« :vQ-ai^ )ip ^Q_3oiJ ool yaajLio ^o-^:;/; \j.U |
| 25103 | äJJtA; |Xw>^ )-^*^° :)ot^iJ ot^ ^^-^ j-^o-^ ^-Loj oj/ yj; ivism;^!^ |
| 25104 | jooi ^.^^^ jjo jJQ t..*'.>oot,v>, ,-> l,li^_flo» )o^ JJS> oajjiii :oila.\ V^po |
| 25105 | oiJLaj ^AJ\aa-a; ^/ jtJ/ ^-^oi-J ooi "'^»-iaiio jJo ;)lo i\v>Kjl:>o jJLs |j/ |
| 25106 | ^.-w^KjbO ooo»; j/ :J^). I * °y-i jo K^pV-^ ^o oijLaL-j ^-Cjsj ww^-ÜU; |
| 25107 | 10 toi.^1^00 lS^-.oo(90 IJ!>v"v>f> » yOOt^Q^ K-.OOI jyJL^ fS iVfla.,>o/o )l>ftO.« \ |
| 25108 | ABM^'^"lV] — I MN ///. \o, U-Li AV U-L;. — Ib. B \^M, MNVW ^,. _ //). UMN' ^5. _ |
| 25109 | Ib. VW U^^ vpov^- — /''. M.WV tUiosiis \\:^xis V rornalcs IjV»= |U2Va-<. — 2 MN wLaß^l^^. — |
| 25110 | Ib. M U'P? ^ Uj/ J=i- ^i- MNVAV Hill, ptutvi. B Kill. ^Ä.^i, ... U»^ owo- — Ib. MN liabilaciiliiin |
| 25111 | Den Icmjiliiiiuiiic ciisliiin Us» Iäcuo |s>^^i.H U-vi^m ^^a VW lov^P Iäoj Ioouio Iov^U I;.»^» ^..3 |
| 25112 | (|c»>i.ll \aiai. — . :! \\ p.v/» [j-vii.J». _ lli. M »sol. ow ^./o (ool- in iii:ir;<ine noUilur) N i=ol. oovj/o |
| 25113 | \ sj' ow v' ^^ '^^ °®*''- — ^''- ^' spC-iS». — /''■ MN\\\ oovi. 0^. [owv — l .MNVW ool-v _ |
| 25114 | Ib. .MXVW ^oaL^ (\ai^. _ Ib. MN ^oiCi. VW »».U wX [>».H. _ o A ... MNVW nm. ^;,. _ Ib. MNVW |
| 25115 | i»«;,. — C ABVW um. wLi^ ... l-i^o- — ll>- M^' "LaJ-sooivia. __ //(. M oot ~^^» Uo N ^»ij« ^jjoI. |
| 25116 | V um. '^.a-M. — 7 MNVW (1^ [11=. — /';. VA\' ^toÄiolSAxj. _ Ib. VW um. ool-- — /ft. VW ^-"io»-x>. — |
| 25117 | //;. VW Olli, ^l- — Ib. AVW ^-^a»=. — J! W fdituii^ ia-vmi; [u»ujv — Ib. MN vfilunlates concii- |
| 25118 | piscciiliai' stiae iilla rc ».«^ wN.^» *'"-^*^ 1°**^ <^J' ~ ■"'• ^' <"^'^^- — » V ^«-N.» ^^o\a=^a^■ |
| 25119 | — Ib. MN et stanifs coriim gloria Dei, tibi <:uiUempta anima siia dicit f> loi^j w;o»/ ».ß vjvi.oo |
| 25120 | i-iclo ovaSj i"«^ [©«3' --. uwaio^o- 10 Dcsinit porlio te.xtus codicum MN cum ABVW euiilurmis |
| 25121 | (VtMoX. _ ///. VW <■; iiiiinsisH in prccato c^i( 1IV6^»= P C^aoo |li»3 _P- — Ib- BVW ^oo»>>.s. |
| 25122 | Omnibus iirmi cfTiciamini. Etenim fervor, qui Dei causa est, cessare facit |
| 25123 | omues passiones illecebrarum et dctergit et extinguit vetustatem hominis |
| 25124 | anliijui et efTicit, ut homo templum ilat Deo, sicut scriptum est : Ilahitabo |
| 25125 | in eis et amhidabo in eis'. Quodsi optatis, ut fervor, qui a vobis elongatus est, |
| 25126 | ad vos iterum redeat, hocce opus oportet hominem facere : si quis foedus |
| 25127 | iniicrit cum Deo et cum passione cordis clamaverit ad eum dicens : « Remitte |
| 25128 | mihi, quod ob meam negligentiam commiseram nee amplius inobediens ero » : |
| 25129 | neque ambulet proinde ultra quasi in imperio animae suae voluntatem |
| 25130 | animae suae scdaturus sive corporaliter sive spiritualiter, sed sint cogilatio- |
| 25131 | iies eius coram Deo expansae, dum contristatus increpat animam siiam : |
| 25132 | « Ouomodo contcmpsisti usque ad liodiernum dicm et quam prolorva luisti |
| 25133 | facta sterilis Omnibus diebus ! « El memor esto omnium tormentoniiu d n'gni |
| 25134 | 1. 11 Cur. VI. 17. |
| p. 612 | |
| 25135 | 598 AMMONJI [46] |
| 25136 | ^ ^^y vNli^ yA.'r\.\ Kj/ vfT>'>>n y^ V^.^^; JIoIlS^O |.n.Xlil yOOt\'>\ |
| 25137 | ]^too .K^ea ->/o J^^.^^^ooi/o )o^ <..r>\ ootJ^ )t-o^/ )-^ )oi; :öl-^ to/ v^/ |
| 25138 | j^^^o :^pl ^^oo ),A:)CL^/o )_i^^J^ ö|Ä vm'^>o yL oi > °> ii \ ^^oi V^/; |
| 25139 | IsJj'^o Ipfl/ ^-^L^scL^cs. ^_2o; jJjLA :V:)o/ w.oia^.^ jl/« ji-ixl. JH« y^ M-^^ '' |
| 25140 | K.drLjj ^-t'^«/ t~^o 7->t— ^-^ yOoj!S.3L3 K_.ü)c> VL^^ ^_^; jl^ooäl IvbU/o |
| 25141 | ).^ :V^/ 1-'^^^/ oolo .p>)/ y.'/ ^^ «^o( \^a\-, «■«■».?i,i :^ia^ ^yl/ K^eL<i/o |
| 25142 | ,.0-1 "' ^ • ' ^ ' |
| 25143 | y/ sS/ : t> fi « \l/o yQ_3K_3oj ya_o_3L.Jilj voNi/ ^-*^? V*^ KäLiCL» .Ji»:^lO |
| 25144 | ABD\^A'J — I VW cniciatus Gehennuc /irr/ir/iios Uoi^% [|taa^»oo. -- 10- VAV ^ao^. _ ///. \ |
| 25145 | ^A ^:i3 ^^' ^^V-nNis. — 2 AAV y;a^l. _ Ih. \ uC^^o ^A;tcso .,.^•^c=o ^•^eo^io = W al lis|i : |
| 25146 | w.^»ß»ao »^l.;m-io. __ 3 B ^V^^o V — ii.v '^a^o W ^V-^'S.aao- — Il>- VW K»«»- — '' H 001 ^. — |
| 25147 | Ib. VW ^j l'^*»,- — ■'» ^^ Wo- — <i VW Olli. Cv.!» .. ,=-i.o. — 7 VW L^ajo- — 10- VW DIU. uoi. — |
| 25148 | 8 A c^^^itt;© (V). |
| 25149 | Titulus : A Epislola dccima U'>^^ ''■•■<%j' B Epistola iindecimu lt«»^_i-^ l'-»^' ^ F.i>ishil<i ijuiiila |
| 25150 | eiusdem M- Ainmonii uio«)a-»o/ t.f»i ov^9 i».».-» I'-k^' ^^ Sccunda Ammonii II. «Äoo^aMN ^»LVl.» ■=■ — |
| 25151 | 9 VDVjoii.,,. — Ib. DVAV restra roluntatc ^nii.-w [^aJi^ilj. — 10 DVW ISö^tllo. — lb.'}i ^l |
| 25152 | VW ora. ' ' |
| 25153 | aeterni omni tempore increpans aaimam tuam dicensque ei : « Ecce, quaiitum |
| 25154 | honorem tribuit tibi Dens et neglexisti et coiitempsisti ! » Et ubi quis isla |
| 25155 | animae suac dixcrit nocte dieqiie et omni tempore oam increpans, illico supor- |
| 25156 | venit homini fcrvor Doi ; et fervor secuudns primo praestantior est. i3eatns |
| 25157 | enim David, cum vidisset molestiam sibi supervenisse, dixit : Aininriim. (jui |
| 25158 | a saeculo sunt, i'crordalus suin et inrtlildhis suin d iiirmor fui dicnnn, (jui a sdcciilo |
| 25159 | .siinl, et incdildln.s aiiiii in oinnibns (ipcrilins liii.s et opus nKtninnn luanini roi/iUivi |
| 25160 | et Icvavi inanus meas ad tc. Aniinn nicn silil le, sicut Icrid'. Et adliuc Isaias |
| 25161 | dicil : Postijitdm ronvcrsns ingennicris, tiinc lihrrahi'i'is et nxjnosccs ([uornndn |
| 25162 | fueris ". |
| 25163 | XI' |
| 25164 | * 1. Audio, Icntalio infestat vos et timeo, nc forte ex ipsa vestrorum parte ir)3 |
| 25165 | acciderit. Audivi etcniin vos reliiKpierc vellc locum vesirum et contrislatus |
| 25166 | 1. Ps. I.xxvi, (i; CXLII, 5 seqq. CT. siipiii, Kp. 111, 'c. — 'J. Is. x.\.\. 15 (L\\). |
| 25167 | 3. EpisloJa Aiilonii x\ (ad Puphiiulium;. |
| p. 613 | |
| 25168 | [47] EPISTOLA XI. 599 |
| 25169 | J, * ilus v-^^ jJ/ ^p .\L^i ^ i^iii i; ^-^i. Ki/ }U^ U^J |
| 25170 | jio )o^/ ;;^/ vf^!? v°^? ^^-^' ■'-^ e •^^^'J° ^^? ^^^^'^ v/ |
| 25171 | 10 |
| 25172 | ABDVAA 1 -^ i DVW qiuuiivis i-aro evciiil i\m\\ trislilia pcilialiir lUP ~^i^ U=h (ü^.^ U^l- — |
| 25173 | //;. \^\^\\ I1XO.V3 llCvßj. ^. _ 2 nVW oovi/v — III- B ^o^j/ ^V-. = VU' at sine libui. — Ib. 1>V |
| 25174 | USio |Uo. — 3 \V oov/o 1)V .^^ oty»lo. —' Hi. \ ^as IS^ V L . _ Ib- \\ add. «ras lov^ [v«'^^- — |
| 25175 | 4 DVW (■/ iiniro "^-10 f^^llo. — Ib. I>V U» |Uvi^^. — Ih. B Hl^^oma. _ a B om ^i? DV o«« 4° |
| 25176 | A\ oovi/o- — /''. A ...'lilSov — Ih. BDVU ^oSi. _ 6 BDVW ^oi^a. — Ib- «VW ^owtwVoJ. — //'■ |
| 25177 | \- \^l ..13,. _ Ih. A owl ,s V ow ^(. — 7 A ...« nVVV ioAmi. _ //>. VW .g^- ,s. ^ //'• D\^V |
| 25178 | jKissio roliinldfis ■•iiiiif ovua,, l»- (.ovua,. — st V Cw.JU./o |^>/ u»a»-»o- — /^'- DVW' \u;s. _ /ft. AV |
| 25179 | iiisi/iiiliim UiLi |;-;-v>v _ ///. BAV \^13 D Ivivia V ^M '^as. — !» D <iiioiii<iiit Ines xlcrilitalis |
| 25180 | Uoi.4,|», lba-\ V |Lai.4^, U-m-oiso, Uatu., = W at scriliiL |l.ai.,tjj<io- — U V niii. .^;. — Ib. |
| 25181 | BV\\ |l.tt=4,v — Ib. BD ^olX.ooiv — 10- DVW add. scienlcs bonuin c! matiim \t^^o l^=i uii-vj» |
| 25182 | siim, quamquam ex longo tempore tristitia correptus non eram. Veritate |
| 25183 | \:a enim novi, qiiod si modo secesseritis, vos ne paruin quidem prorecluros. * Non |
| 25184 | cnim voluntas Dei est; et si vestro consilio fecerilis illud ac egressi eritis, |
| 25185 | non erit vobis adiutor nee amplius egredietur vobiscum. Et commoveor, ne |
| 25186 | forte incidamus in mala pliirima; nam si iudicium nostrum secuti crimus, |
| 25187 | abhinc non mittet Dens virtntem suam, omnes vias liominum prospcras red- |
| 25188 | I55dentemet ordinantem. ' Si qnis rem [aliquaml facit, putans eam a Deo esse, |
| 25189 | cum siinm arbitiium ei admixtum sit, non ci Dens succurrit; et invcnies cor |
| 25190 | liominis liuius amarum et infirmum in omnibus, ad quae facienda extendet |
| 25191 | manum suam ; nam sicut fidclium culpa, etiam desolatio in eis ob niagnitudinis |
| 25192 | Studium oritnr. Oli nil aliud enim decepta est Eva ab iuilid, nisi siili pialextu |
| 25193 | 150bf)ni magnitudinisque. Cum enim audisset : Krillx siml dii' ' et non intel- |
| 25194 | 1. lleii. 111. i. |
| p. 614 | |
| 25195 | GOO AMMONII [48] |
| 25196 | ^, ^.Ss../ ^^^ po/ ^j ^S.oi .KJ^^ ^O-Jl; o.L*jJ ^oiiokoAC ^f |
| 25197 | ),"o« jK_i ^ioo .)io^ <3\J>^ p )16»— A )^;; j-ii* ^ j-iÜ U^^ |
| 25198 | ♦ yoaioi. ^^!%>:Lio/» yOsloA |l/; 1^»^ K^)-i^-i ^»lio lO |
| 25199 | ABDVAV] _ 1 1)V\\ l.^oaS. - //-. VW li^o jUc — 2 1U>V |t4,tt::^3. — :i l>\\ ^o-vi^»- — ///. A |
| 25200 | ^, ^;=tvm-x». _ 4 1)V\\ et in c.iilii xiin in iiiiuiii Ori'uin diicant vf^««» ..■ ^ov.MXa»=o. — /''■ \ ^^ |
| 25201 | Olli, ^v — ;i inV ^-°i"-"'v — lli- V ^ocn.i-'.-M'^- — lt>- 0 Hill. ^^oou-ii> ,-a.xu il|. - ti I? v^.'^"tM \^\\\ |
| 25202 | ^oovu=J^ ,ja-ßjv _ 7 Vw'ud.l. ooi 11-»,,. — Ib. I)V ma l>i. W o»:^ ^ii lov--.e^. — 8 T» Ua.;3o. — |
| 25203 | •J V U? (?ic)- — ^''- V V--)( (^ U»^ Jj- ; prosl). — 10 nVAV n/(to- ti^\^;..[ (K-U,-- — "' ^^^ |
| 25204 | ^Nm/o- _ II B ^l ^0=, mV ^^-2=,, ^, ^.j| ^::ii.l. = V al -cribit ^a::3.. _ //'. A ^^ 1>V luKI. |
| 25205 | 0?^. _ Ib. li Iso.^is D ^o>.aa VW ^o, "^as- |
| 25206 | lexisset, quid sihi dictum esset, praevaricata est praeceptum Dei et noii |
| 25207 | solum nihil boni accepit, sed etiam in maledictionem incidit. |
| 25208 | ■1. Dixit autem Saloiuou in Proverbiis suis : Sunt riac, (jtute Ikhhic |
| 25209 | lidbrntur et exitus eorum ad iiniitn iitferinim feii'. liaec de eis dixit, qui non |
| 25210 | intelligunt voluntatem Dei, sed beneplacito suo adhaerenl. (hii vero volun- |
| 25211 | tali suae adliaerent, uec intelligunt Dei vuluntatem, accipiunt a Satana |
| 25212 | fervorem ab initio, gaudio siniilem, cum tamon gaudium non sit; poslea vcro |
| 25213 | dat eis moostiliam et ignominiam. Qui vero Dei vohuilali adliaerot, inili |
| 25214 | laboreni magnum susiinet, et in line quietem inveuit et gaudium. Nolitc |
| 25215 | proinde quidquam gaudenles facerc, donec ad vos venero ul vobiscum col- |
| 25216 | loquar. |
| 25217 | o |
| 25218 | 3. Trcs sunt res, quae cnntinuo inliaorenl liomiiii ubique * et liaud iiiulli ex 157 |
| 25219 | 1. Prov. XIV, 12. |
| p. 615 | |
| 25220 | 10 |
| 25221 | \ |
| 25222 | [',91 EPISTOLA XI. 601 |
| 25223 | ^oi-.K-i/ ^J ^iO .)K.Üi ^iO \i^L^ Q-fc-^tiOL^ yOO«.*».^» ^.i^;»^ yOOlljjl |
| 25224 | • l-UV-^ l^'?J-^ |o^ ^^» -3«o :oi-^; oi.-L-.Li; ^/ )^r^-K.io )^V=j |
| 25225 | yOsU; tyQ-aS. |.^2L-lio KIkl ^^i-^oi ^io \y^\ 0.^.3 yQ.ajLa.j ^..^ä^ 'l. |
| 25226 | )_j/ 'Ä^;.! V-^^ P/ -jo^ oot vaaii. sm.a.j* |.io^i» yQ.A-*;l JJ .^0.3)^30; |
| 25227 | jJ/ ,|oC^/; oii^ii >&;^:)a^ V-^^ v^ai^ oot ^^v. .yOSLi»; )o^; oi-Lls; |
| 25228 | jtl^o jJ )..L^oV v.<oia.iLjj.I^ >«^.^frs..it/o o|.L..^it:.io o<.£ai-3 \^'y^ t-^iO M->k |
| 25229 | ABDVU J _ I W ^oo»^^aM. _ //- V 1-v— /,. — Ib. V ^:-..c»^. 3 VAV .*3-«>>^- — /'' DVW |
| 25230 | ICv.^ ^ llio^,. — //;. DVW JjMo- — 4 DV 1^ U- '_ /i. DV ;i(lil. ^, [R;-/o. — .1 B !».( ;=». — /^- DV |
| 25231 | e/ Ifiiiiini, iiiioil ah i/jsa Dl'o lov^i oumi uw ^» (D COi.?o) IS^Uo [loC^ ,joi >^oio- — G A pei'poiMiii |
| 25232 | om. loA- — 7 W\ ^ai»axX. — //;. 1) add. I»- [l,*/ VW igilur (iiüinnm n'slnim iiniiiii ex liU trihus |
| 25233 | solliL-itiil, VHS 1^ vi Olli. ttoa. _ 8 B ^ao-Vt. — 10. VW um. ;»^. _ 10 B UW '>='■ — /''■ DVW |
| 25234 | t.mai:---3.= .1 Hill. ov»aj3- — //'• DV v>.»^»Mo■ — II). V U-oV. — II DV ^i UJ W ^S/o- — //'• DVW |
| 25235 | ^aCvÄi»^- -- i:i DVW (';i iiii.iiliiiuL l^^oaiii (|IN^oa^. -- ///• A "wa.;a5ji. — D\'W (hincc ei siicriii'rdi |
| 25236 | anachoretis eas intelligunt, exceptis perfectis. De liis dicit Scriplura : Pcr- |
| 25237 | fectoruDi est cibus solidii.s, qui propter conscientiain .suant c.rercilalos sensus lia- |
| 25238 | bfiil u(l distinguenda bona tt iiialis'. Sed quaenam sunt tria Iiaec? Ununi est, |
| 25239 | quod ab Inimico suggeritur. Et aliud est, quod ex corde hominis oritur, |
| 25240 | taniquam eins (libero) arbitrio. Et ilhid, quod a Deo inseritur in liomine. |
| 25241 | Vorumlamen ex bis tribus id, quod Üei est, acceptum habet Dens. |
| 25242 | 4. Igitur animam vestram inquirite, quidnam ex iiis tribus soUicitet vos, |
| 25243 | ut hjcum vestrum deseratis. Nolite secedere, donecüeus ipsepermiserit vobis. |
| 25244 | Ego enim novi Dei circa vos voluntatem. DilTicihi enim vobis est nosse vo- |
| 25245 | 158 hmtatem Dei. Nisi enim quis abnegaverit animam voluntatcniquc suam * et |
| 25246 | obedierit domesticis suis spiritualibus, non poterit intelligere voluntatem |
| 25247 | Dei. Immo esto, iutelligat : indiget virtute in auxiliuui, tlonec eani iecerit. |
| 25248 | l..llcl]|-. V, l'l. |
| 25249 | i'.Mi;. Uli. — T. X. — 1-. ü; • 41 |
| p. 616 | |
| 25250 | 602 AMMONII [50] |
| 25251 | "^Q-^s^ oQ.a_x^ ^oi. |oot K-/ )lo \ ;• :. v-^ ^^^^ot .K^)v_iK_i ool |
| 25252 | .oi-j;^' )^ JJ^ )(5oi ji^^ ^ j^^-L:» J-i-iibV ^oüijj toLioKA/, ^ ^\/ |
| 25253 | ♦ji.n'>V\o )J^ .. «'iN yO^^ joo(^; jfot-^ 10 |
| 25254 | I I n ./o :,2i^iCLi. yoja/ '».p jJj "^ii»^^ y^\i volv-^/; ^; Kiwiai 6. |
| 25255 | ^^ jJ/ :)oo( 1^^ ooi Q-^; > i/ \»^ ])/ .omv ^t-° w^ on n\^ jooi v^p«.; |
| 25256 | ABDVAV] _ 1 BDVW ^oNj/ ^t:-. - Ih. I)V\V Sot^ cl oin. ..oi. _ Ih. VW U-Sj- — 2 ÜVAV |
| 25257 | add. amplius magna res csl, >*w Jai [t-|p.es». — Jh. VW oiii. U,^- — H'. \' (im. t^./. — Ib- VAV |
| 25258 | oow llooi- — rij. BDVW \^ao. _ 3 DVW hs^ [,jv — /''■ BV p»/. _ '■ \\ ^/o — //'■ AV ^^maA.>^. |
| 25259 | — a V\l ^^^- — <: DVW iialrilnis mr-i? •• nntiquis l»'ijo,o. _ 7 A .. ^^ .. | va.co BVW add. |
| 25260 | OOI. — II). B l^sioav — Ih. I>\\ Ko l^io. — Ih. DAV um. W- -- » V Hagoo. — 9 VW U^i,. — |
| 25261 | 10 DVW add. el giiiiilio \Lo,'^o [\i^^J^o. — II l> ^i sp'-»»/? .-. inniclis iudicans ordiiieni inver- |
| 25262 | Iciiduni i'sse. — Ib. B ^^». — 12 VW om. >o^. — //;. |)\\ om.N. |
| 25263 | 5. Videtis rem esse magiiam iiitellexisse voluntatem Üei inagis autem |
| 25264 | eam perficere. Illae enini turinae cum lacob eiant', quoniam obedivit do- |
| 25265 | mestieis suis. Ipsis enim sihi diceutibus : « Vade iu Mesopotamiam ad |
| 25266 | Laban » solUeito obedivit eis-, quamquam haud libent(!r rcliquil domesticos |
| 25267 | suos. Sed quoniam obedierat, hereditavit benedictiones domesticorum suo- |
| 25268 | rum. Et ogo quidem, qui patcr vester sum, nisi obcdissem parcntibus mois |
| 25269 | spiritualibus initio, nou revelasset mihi Üeus voluntatem suam. * Scriptum lö'J |
| 25270 | enim est : Boicdictio patris stabilem rrdHit dommii ßlionun^. Et si ego multos |
| 25271 | labores exantlaverim in deserto et in nionlibus Deum obsecruns die ac nocte, |
| 25272 | donee mihi üeus voluntatem suam revelavit : modo vos quocjue audite patrcm |
| 25273 | vestrnni in hac re, quae vobis ad quietem et magnitudinem sit fntura. |
| 25274 | 6. Audivi aulem vos dixisse : ' (juia non novit Pater noster molestiam |
| 25275 | nostram ' et ' quemadmodum lacob fugiebat a facie Esau ' '. Sed scimus non |
| 25276 | 1. Gen. XN.xii, 1. — 2. Gen. xxvii, 'i3; xxviii :!. — 3. Kccli. in, U. — 'i. Gen. .\xxi, 18. 20. 22. |
| p. 617 | |
| 25277 | [51] EPISTOLA XIF. G03 |
| 25278 | ■:■■ f) y l> , |
| 25279 | jj •.\Ay OO q t-^ )<^0<! ^^! VO^/ ^-^^t-^ -vl^^^ ».,,^, ;• ,1 »\ 1. |
| 25280 | ^^o \-aJ\ vXXa ^^ ou^oJLO 1^^;/ y/ jJ/ :)o|.lkjJ "«^Ü; )..a-2lJ |.JLaLjL^ |
| 25281 | 5^)_Ä l-ia-3; oi>;2^\ iX oüüw \lyL V-^ v'!~*°' .^--^-JuiLjuiL "^oj |
| 25282 | ABDVW] — 1 A umttÄj/ \\ [ii ihimuin cognatoium auoruin i^oiatUj( ßv.3\. — Jli. I>V\\ ax^it- |
| 25283 | — Bü (Rieh. Tl'.lO l'ol. ',)8'') K (Adtl. 172l:i Ibl. 3G") F (Add. 14577 fol. 97») V\V] . |
| 25284 | Tituliis : A Epislotd undcciiiiti l;Äii,-? I'-Iv^i B li/üsfolti derima tcrtia l;^»^.^.^!.^ |1-k^( I* Eiiistola |
| 25285 | Icrtiu ^^l? 1'-'^' l*' E/iislohi sei in. in (/iiii c.i liortriliir nd /'ui^icmhim P.i hoc mundo et di- truminiltildlc |
| 25286 | P^ ^^o \>oi |.«i>i. ^» UooJi. ^'ii^io '.gA.»M wiai O-ii Un^^/ F Epislold Ileali Ammonii cremitae |
| 25287 | quam nd fratres cremiliis scriiisil |*j--»"( l^-/ 1.ä> oINSi ^j»»»* laoa^OM^ v«i-Mj l'-k^/ V Epislola qiiurta |
| 25288 | M. Ammonii vaa^a»/ >*;-v)i >&3iN II-n^' ^^ absque titulo special! ponitur piiiiio loco. — 3 DFVW «."i.-»«». |
| 25289 | _ Ib. BnV\A ^;-vi3, K äcld. /i«; M^.».. _ Ib. DF ^olX-^,*- — 4 W ^\,l.v _ /i. BP msoaio- — /6. O |
| 25290 | add. ^^ ^m l»>>i. KKVW C^ ^o l->i>v5> f^». _ Ib. HI»KV\V |.i".i->. — 3 B ^S I>EFV\\ (im. — Ib. 0 |
| 25291 | ^ooi-«i.» \i:i^J^ KKVW ^owöi.< \i^Si.. — //;. K ^..j u.w V ^►.oio- — Z^'- V (im. h^^. — <! A ot^^soa^- |
| 25292 | — /fc. 'fVAV )_5oo et um. ^v -- //(. K w»W ^^^Ci F w^i '^b.a^ l)A\V wi^^^ii. //'. UFVW^ |
| 25293 | um. (»l.'xii. E ov^aao^k. — 7 DVW liabilnl in cii Spiritus Dei lov^i (\'\\ 'w-ov, i^a'i «..'a |;-:-v>v |
| 25294 | KF lov-"^» w-o» oC= pav. _ 8 l^¥\\ ^^l — //;. 1)F>FVAV rt trptir mrn/is Ix^i v^iooo- — 9 B |
| 25295 | |Voa-.o. — Ib. W Hl-C^^ B«. |
| 25296 | eum fugisse, scd a domesticis suis missum esse. Imitemiui Igitur lacob et |
| 25297 | expectate, donec pater vester vos miserit et vobis abituris benedixerit, nam |
| 25298 | Deus prosperos vos redditurus est. |
| 25299 | XII |
| 25300 | Exordium Epistulae rccuiTit in Epislola .will Anlunii; reli(iiia discrepant. |
| 25301 | 117 ■ I . Dilectissiinis in Üfio. Vos scitis facta pracvaiicationo praccepti aiii- |
| 25302 | inani uon posse Deum cognoscere nisi seipsam a hominibus et omnibus occii- |
| 25303 | patioiiibus elongaveril. Tunc eiiim videt adversariuin suum, qiiaiilopere sibi |
| 25304 | resistat. Viso autem adversario suo seimni coUuctante eoquc devicto secum |
| 25305 | aliquando conilictante dein Deus habilal in ea et ex trislitia In gaudiuni et |
| 25306 | exultationem transformatur. Quodsi autem in pugna superala sit, supervenil |
| 25307 | ei trislitia et tepor cum niultis aliis icinis et iiiolestia i;eneniin diversdruni. |
| 25308 | I |
| p. 618 | |
| 25309 | 004 AMMONII . [52] |
| 25310 | ooai ))_*l^io |.^^iL^ jJ/ rjlaa-jj^^ ©6»^ ^-LJ!^3 a-..oK.ii/ jüiLa Kl^ |
| 25311 | KL.^ )o^ yOü/ »;jl ^^0\0 vOO^i V^«-ivJ; joJS^J ji.*-. Q^b^O J-IdoIO ).^t-Q~S |
| 25312 | ^V' ^N. ^^oApo joC^; ) imr^a^o yoooiJi jlvKl^o ^oC^oA ^jüo p \JljI clLs :, |
| 25313 | ^.j voj^ .]lj^ )o^ <xk t^i ^ I-Laiuiix )JJ/ j:ia i^:^ M.äj ;;L*i; |
| 25314 | yOJojo vQj/ 1;^* j) ^OL^ )j/ :vOOt^ ^!^ t^ vOouN-i/ U^o«? v^o« "^^ |
| 25315 | ABPEFVU] _ 1 F "^ß-Mo- — 10. B |,oC^^o. — 10. K add. saiicti (patres) K-^jO 1) » V U^u» |
| 25316 | (sie) 111.«»:;=;. .^ 10. F Uw'Ja; oooi |;a,-vi3.'_ /O. EKVW J. _/A. A ...»L [u=»t. — 2 K add. lln/ili^'ld |
| 25317 | l),*^ [^a-. — //(. F add. '^i!.^» [U- — //'. F .^ajon r^^.oiv — /''• I>KV N^ la^^^jl sPOv-'^N •■' |
| 25318 | tsls la'^^l OOOI ^w^Cv-N \\ t^-= ^oo>*C\.iv _- //). I)kv iiiii. \a^^i\ — 10. DKVAV jS». — S DKV |
| 25319 | Cv^. _ //y. F. tA.; ..-.US. /6. ItKVW au.n»;. ^- //). U ,^.."\a. _ 10. F ..iia.vi^ a^i; l*i"^i3 |
| 25320 | |I.oo*M. — '" F ^►•wo lUSoio. — //'■ l>V Uoi"^ 11--. — //'. K ^^ uoio F ^iitio ^o. /''. 1»KFV\\ |
| 25321 | C-^X fC^Lo. - .; ÜDKKW \.i^::is. — 10. I>KKV ^o>i5 U ^--otVi \\ ILo^t^» ov-.:^5. — //'. I>KKV |
| 25322 | arid. uwojVioxi (liauva». _ fi ]} l»i"-.ia?i. _ JO. ])FV\l (».i-»^' ^oovl^-slS K l»jj »»maj .^ovi:»iU>- |
| 25323 | - 10. I>FKV\1 ;.^ s.«"'- — "'• l*' ^o^l.a.«>^-vl^. Ol Olli. ^ml-aN."». - 7 ]$ |,ov^»- — /''. \'.\\\ |
| 25324 | |^^.i. ^»Soi. - 10. K add. oow |^,^lS*s - III. K add. com (^.»iCs*.»- — ü 1> ,*:lool^». //<. V diu. |
| 25325 | ;»^. _ !i 1\ M(i.j.l.j ItBi. _ 10. B1)F\A )ai".i-<. ia K ninilac laounae. — 10. I)\'\\ IVia=- — |
| 25326 | Ih. 1)EFV\V ,^w (^aioi. ~- 10. F ;.ss5,f^?- — »0 BF ^-::-l.iv -- 10. AV om. o-oi. — 10. FVW a^o. — |
| 25327 | II DV ^w lv<"w - 10. 1»FV\\ (im. ^oöi». "^i^ ,5. — //'. V\l \>U. — 10. DFVW mii. m:^. |
| 25328 | 2. iliiiiis rci causa l^alrcs iu creiim sulitario uiüclo vitain ageljaiit, (juiii |
| 25329 | I-llias Thesbites, tum loannes. Nolite cxistimarc eos inlor lioiiiines iiistos |
| 25330 | l'uisse, eo quod iulcr liomines iiivenli sunt opcraiites ipsani iiislitiain, seil juius |
| 25331 | in magno erant sileutio cl liac ratione acceperunl Dei virtutein, ut in eis iia- |
| 25332 | bitet, et tunc tlemum misit cos Deus inter bominos, posl(|uam omn<>s viitulos |
| 25333 | assecuti erant, ut cssent disponsatores Dei et sanarenl infirmitales eoruni. |
| 25334 | Medici erant enini animaruni imbccilUtatem oarnm sanarc valonles. Oua igitnr |
| 25335 | de causa e silentio erepti ad bomines [quidcm] niittuntur, sed tunc tb'nuun |
| 25336 | niittunlur, (juando onincs coruni inlirmilafcs sanalae cranl. Incri iMiiin iii'([nit, |
| 25337 | ut aninia acdilicationis causa ad bomines mittalur, (hini [ipsa] aliquas impcr- |
| 25338 | l'cctiunes babeat. (hnantem anleijuam perfectionem consccuti sint, proficiscuii- |
| 25339 | lur. pr(i])rio arbitrio vcniunl. uon vcro Dei vidiinlatc. Deus aulcm de iiis, |
| p. 619 | |
| 25340 | I |
| 25341 | 10 |
| 25342 | [53] RPISTOr.A XII. 605 |
| 25343 | n 0 '■■'7 ^ P^ |
| 25344 | vOoC^ vöooiJ i; "^^ oäl JJ/ :p& jLw- ojuj {.-^I^vj:^; V-^ yCij/ |
| 25345 | );ni\\ ^^^ vQ.j/ yQ-„flo|j» ).aj7 aLi t--? ^^^/? )-J>^»-o yooi^ )!°« |
| 25346 | JV-=)0 )-s/ w.o»oISs^/j Ua^'/jo :)oÖ^? )-^-= Kia-^Äii». vOoKaj ).ia-/; ^aa^ |
| 25347 | ABDEFV^V] — 1 B ^oiV. — lli. DKV >\e.Mo. — Hi. BVV Ucw^^bo F ^w• — //'• F ^an.Si^. _ l/i. |
| 25348 | DV add. H; [vp;e"v _ Ib. V add. ooL [Ua/. - //>. DVVV U^i^- - Ih. VW" |I.;-; F |M:^i-\ Mo ^pV^^i |
| 25349 | llS-jV-(. — i W \^t^^ et om. v«"/- — fl>- 1>KFV |ov^ ^, VV lo{äs» (l^o$^. — H'- K om. ^act. |
| 25350 | _ A nEV ^ low VV IHM. _ Ib. B ^-^1.;. — Ib. A ^^M (sie) ItEFVV ^^^.M. — (i BOKKVVV |
| 25351 | ^30. — 7 A ^\:> I»FE\\V ^V^M. _ //). F oni. ow- — //'. 1>FE\' owi [Ijwv — Ib. E add. ^-i |
| 25352 | (^•.^U>o- — //'. I»VV\ ^-4. —Ib. V •^t^o. — H EVV l»oC^» B PoJi.6.». - //'• l> .-o 1k-'_.o- — |
| 25353 | //). BDFVVV |»i---j3 — //;. B va^^Äip,. _ Ib. B ^'^.m 1>EFVV1 ^»jCv». ^ !> B ^aa jiaava |
| 25354 | UEFVVV ^5, |»a=,M. — Ib. W om. IovSk,. _ Ib. F |ov^» \::i^ t^bo.ok ^o^»m Ua^T — Ib. FV |
| 25355 | \i^l, V\ la^/o-' — Ib. DFEVAV om. uwo^-/v — 10 bFEVVV ,- v<^'cr >9| voow U^o UN |
| 25356 | ([lli huiusmoiU isunt, eos vituperans dicit : i,'//", iiit, //o/» »u'.s«' eas- e/ ijisi nirrc- |
| 25357 | li(int\ (Hiaproptcr ne animam quidem suam possunt servare, eo minus aui- |
| 25358 | mas alienas possunt aedificare. |
| 25359 | ;{. (^ui viTo a D(30 laittuntur, luiu libenter elongantur a silcntio. Sriunt |
| 25360 | enim se iu silentio acquisiisso virtutcm diviuaiu. Allarneii ue lalcs siiit, (pii |
| 25361 | Creator! non obediant, proficiscuutur ad aedilicafidiiiMii spiritiialein ipsiiiii |
| 25362 | iiuitaiitcs : quemadmoduni Pater misil Filiuiu suuiu verum de cucio, ul saua- |
| 25363 | ri't omnes morbos et inlirmitatcs homiiium. Scriptum est enim : //»• dolores |
| 25364 | iiostros tiillt et liißrmitates nostra.s jxivtnvil-. (^)uapropter omnes saiicti, qui ad |
| 25365 | iionnues veniunt eos sanaluri, (Ircalorciu inulanlur iu oiunibus, i| iciii|ie |
| 25366 | modo di^ni clliciantur adoptiouc lilioruin Dei et, nt quemadmodum est l*ater |
| 25367 | el Filius, ipsi cpioquc sint in saecuhim saeculorum. |
| 25368 | 1. lor. x.Mii, 21. — -1. Is. Liii, 4. |
| p. 620 | |
| 25369 | GO(i AMMONII |
| 25370 | jL-i jjoi "^S&js^o .\-^-^ voou^ds Q^-;i ) .'\ i ■>; vQ^;lo :voM ^puö; |
| 25371 | ■•■ mv>..^ ' a-^/ j)j )i^J p'ci^ Pp:-^/ ^! v^/ lU^ •»• |
| 25372 | ABI)EF\^\l_ I AB om. cn^— . — //). B mann 1' P^»v manu 2" » deleluiii est. — /''• l»F,V\\ |
| 25373 | lia^;,o- — //'• B ^oo*^- — //'• DKFVAV uwa::a^^3 ^ ]a>\.^. — 2 U U^lio- — Ih. W ^^o. |
| 25374 | _ Jb. BD li»>K§;«. _ 3 B ^.V-i.i«>i DKFV ^ol.;^«» et oni. ^o^^^ — Il>. DE ^axjI.,o- — //'■ DEVU |
| 25375 | ^i. F anlriil ^C^- — //). BDEFA'AV ^oc»^3. — Jh. BE ljoi.^o- — 4 A"IA |ow"^< [U«-'^. — //'. Eoni. |
| 25376 | o^^^e^ D I.W ^^o F \i» ^Mo. — /''. DF lilV E lilVo — //■ A av,o/ (>»»oN =) F noveranl ea.,.1 |
| 25377 | BDEFVV paritcr v>.io/ at om. ^aij. — //'. V Umi wCi>^Mo. - //'. BDF\'AV oc^a E ^s — ;! « ?w |
| 25378 | 1.0Ltt.^s.. — //). DEFV omnem trislitidin abegeruni |6j4i. (ll.aÄ.(Si. et iuna cum W, om. l>w |..viVv — //). |
| 25379 | DEFVW Uovs m;3- — G F |,m Itwo.-Wv. _. 7 DVW ^l-s:,« E ^t^*»s^. — "'■ ^' "i"- v«"i- - "'■ |
| 25380 | BDEFAV ü,:^^'. — Jb. DEFVAl l'oi=v — //). FW ^aun-vi-j, V .^.1^0.«-»,. _ a BDEVW ^ft» |
| 25381 | F \ä. -- //). V ,ooC-x^Ji.. _ //). W '|iov>.^. — !> DEF\V ^>= (l^i-a — //'. DFVM siiffrn-f |
| 25382 | ^;3.Mvi l^^a^- — Jb. F ^oC-»aiß=. — /''. I>EFV\\ ^ao;^,. _ Kl B U^I-Ji,. — //). A ^^^^'. |
| 25383 | _ //). BW |?ofc»e>» — '• "K''' ^t^i^io B ^^^-» W ^U<5^»- — Jl>- BK lio»\^o W Ijov^xi. |
| 25384 | '1. Kii, dilectissimi, ostendi vobis silentii virtutcm, quomodo omni ex |
| 25385 | parte sauet ot quomodo Deo accoptum sit. Quapropter scripsi vobis, ut fortes |
| 25386 | Yos exliibi'iili.s in illu re, cui operam dalis, ot si-iatis opc silentii prolecisse |
| 25387 | omncs saiictos et ideo virtutcm divinani in eis liabilassc et ideo mysteria |
| 25388 | caelestia eis iudicasse et eins i^ratia t(jlam vetustatem mundi huius profli- |
| 25389 | gassi'. I^l i[ui liaec scripsit vobis, opc ipsius pervenit ad haue mensuram. |
| 25390 | ."). Mulli aulcm sunt hac actato anaclioretao, qni nou possuul in silcntio |
| 25391 | pcrsevcrare, quoniam non poteranl vinccre voluntatem suam. l'.]t ideo assiduo |
| 25392 | intcr liomiucs liabitanl, ipiia netpieunt se ipsos coutemnere et eousuetudinem |
| 25393 | bumani generis fugere et in pugna bictari. Propterea relicto silentio restant |
| 25394 | sc cum propinquis suis consolantos toto vitae suae tempore. Et ideo uon sunt |
| p. 621 | |
| 25395 | [551 EPISTOLA XII. (>07 |
| 25396 | )^3ü; J-s|j * vOCsC^ijo \JjI 0ÜL3J jNai^V^ ))^a.3L*lo pLn-O too— » ^/ |
| 25397 | 5 ♦yOOl-'^^^ ^! pOt^ JLw..^ ^;^V^ |i |iiJLi.O |
| 25398 | ^^^i^tooj v^ ^^.\ ./ .yoISj/ ^V^xo» )oi:y3is o\..r.r.i/ vofco/ i)| 6. |
| 25399 | lOp^i \j^o ).xiLj; ov-M; )ijL.iaio' j-i^V^ * ^^a^oijLi )J/ ^U L |
| 25400 | BDEFVW] _ 1 V Ijw [I»«. — 2 F ia.;jo, [.a^,»v — //'■ I>K ^oovX ;-^a>o U.>- VW l)»- ^oow^ ;->»o |
| 25401 | fU^ ^ow^i.- — 11). \\ aiia.'Uoa» [U— . — //'' BF ^llstSMv _ //-. I>KV\\ ovVvi.-v3. _ :! V W-'^^o (!) W |
| 25402 | Ull^so- — Ih. DFVM" Olli. ^-Sm. _ Ib. ¥\\\ ^Tiua. _ 5 1) asilo- — ll>. V lC>£uV«>. — Hi- HFVW |
| 25403 | )r.".i^, _ 3 F ovM::»i.i.o. — 10- UKF ^V-»- — //'. FW om. UcnS».. — ü UEFVW' ailil. in Duo |
| 25404 | \^;.vi3 [a^i^L;. _ Ih. F »(«so- — /''. B ^o-^Cao, A\ ^^o-i^MJ (sie). — 7 E US/. _ //). D wi.^^a |
| 25405 | E ^oov::.7i-v> \3 DEFVAV" add. ^-a».» [^owi;i.i3 — 8 BDEFVW ^^». _ Ib. DEFVW ^p^£s»o, |
| 25406 | ^oC*A._ C\^l.. Ih. B ^'.ai EFVW' ^o£^«5| I> ^«=1. — !• V in loxln ^nii.\ in mai'E;ine corr. ^Viov. |
| 25407 | — ///. EF\'W adil. initiier ^*^uxlJ |\*olO^'^ — In line Epislolae E subinngit : Desiniint Epi- |
| 25408 | slolac Ammonii t/iias er mullis ipsiiis >iclcp;ii>uis w-^^'j Ul.-.^,»» ^ ^■^? '"»»"^»N Il-Vssj,/ '°^*- |
| 25409 | Tilulus : A. Epislola iluodecima l^^l-U» It^j^J B Epis/olu dccima quarhi i^-^-^Ai Rk^/ " Epistola |
| 25410 | ijunrlH ^5.^V^ It^^/ V Epislola terlia M. Ammoini «».ittioi -^'i^^ t^l-, \i-y^ ^\ Epislola dccima |
| 25411 | r/tiinla ciusdem S. Aiiimoiiii. XV. >»aja.»( \^f>^ o*^'? lVfio.v*->i-i '■n^' '^■ |
| 25412 | dignati suavitate divina nee eo, ut in eis inhabitet virlns divina. Apparente |
| 25413 | enim eis virtute invenit eos consolantes se saeculo tabernaculi huius et pas- |
| 25414 | sionibus animae ac corporis nee proinde potest deseendcre super cos; immo |
| 25415 | ucque anior pecuniae et vana hominum gloria et omncs infirmitates animae |
| 25416 | et occupationes sinunt virtutem divinam deseendere super eos. |
| 25417 | (i. Vos autem fortes vos exhibeatis in illa re, eui operam datis. Qui enim |
| 25418 | a silentio recedunt, non possunt superare passiones suas nee possunt pugnare |
| 25419 | contra adversarium suum, cum siut passionibus suis subditi; vos uulem et |
| 25420 | passiones superatis et virtus divina vobiscum esl. |
| 25421 | XI ir |
| 25422 | I. Saluto vos spiritu humili, i|ui pacis est, et dat odorem suavem in ani- |
| 25423 | 1. Epi?lola Antunü .\viii. |
| p. 622 | |
| 25424 | G08 AMMOXII [56] |
| 25425 | ,-^/ ^^ ^ M \l^ i) \jj>i v*^ ^ ' .)^vj, jiUäJL» l^^mi» |
| 25426 | )jLaL_a^l; -o, Jf :Cioi i<So. ^ :)jLlj^ jlLLai ^o. ^Üi^ |I^io, V-^ |
| 25427 | I-JL:^; ^<XiJ!bo> JTm?; ^ )..iir^ jlo I^iOlo; j-^oV^ ^oi-^ l-^V^x^ vr*!-**^ |
| 25428 | BDA'AA] _ 1 ü\\ om. ^!. — U \' ^-ii*; iM-.Sii AV om. ^;. _ //;. W ^^-^ijt (siey _ //-. I) |
| 25429 | ^oovioiüo ^-3»? ^^; le^iiSj VAV ^owoaio. _ Ih. W ^: |^ooCi2- — Jh- BDVW ü*jß DVA\ add. |
| 25430 | uw. — 4 B ^[^'- — If'- "' Wl'-^»N. — y/'. I)V\V ^owMOio. _ :; m\ owWv — /''■ V\V add. |
| 25431 | ^aaS. \\il i^-». — <! PV Ioa.» ooio. — //'. BD IV »jä^s. IIi. V nni. Uov — "V aild. Dens |ov^ |
| 25432 | [|li.»*jaiX. _ Ih. Bn\' ^"JS^i \1 ^'J-iii. — Ib. 1> ^om-»axD \ W ^^wwclID. — « AA" l^^^V»'- — /''• A |
| 25433 | |CwV-- — !• AI aild. ^01 [^. — /ft. i»VA\ mhln.iil to;o |l.;o. _ lü BDV^^-^i/A^ <;-c»^.- —Ib. BPVAX |
| 25434 | ^■-i/ — //'. BDV ^'i>l \\\ay\. __ 1 1 V ooi ^^j »w- _ /''■ l>V add. adducit oas nisif riiiii gaiiilio Ko»»^ |
| 25435 | (X.U3, |^c»~V. — Ih. DV add. oet fp>.*.. _ //'. B l-oi (U"V — 12 m^AA wto^wv - //'. I>V\\ all». |
| 25436 | mas, quarum substantia penitus munda est ab omnibus passionibus, nam |
| 25437 | sanctus est nee adhaereat immunditiei. |
| 25438 | 2. Dominus antcm non eum dedit Apostolis suis, donec se ipsos munda- |
| 25439 | runl. Idco dixit eis : Qiioil .si dhirrn, mittitni robis Pararlitiim, !^jiiritunt rcritatis, |
| 25440 | et ostendet ntl}is oninia' . Hunc cnim spiiiluni .ili Abel et llemicii usque ad 1h>- |
| 25441 | diernam dicni dat animabus, quarum subslaiilia perfecte munda est. Is enim, |
| 25442 | qui super illas alias animas desecndit, non Ipsc (>st, sed paenitentiae est, nam |
| 25443 | super alias animas Spiritus paenitentiae deseendit. Et eis vocatis et ab omni- |
| 25444 | bus imrauuditiis earum ablutis, postquam cas penitus purificaverat, tune |
| 25445 | eas addueit ad * Spiriluiu Saiiclum nee eessal pcrfunderc cas odore suavi 127 |
| 25446 | et dulcedine, sicut scriptum est : SiKirilnIcui Sjilrllii.\ ijui.s imril'.' iiisl lii. |
| 25447 | super (itins (lescniilll'. Hand lainen multi diii^-nati sunt, ne spiritu paenitentiae |
| 25448 | 1. lo. XVI. 7, i:!. — 2. Origincm citali ignoro. |
| p. 623 | |
| 25449 | [571 KPISTOLA XIII. fi09 |
| 25450 | yQ.3loN.jLij jld-aLwU )-ioV^ |l »3/ ocL» l)--^.^ ^; oA .yOOi.s N-I^/; |
| 25451 | •>jpcL^ ^SJ ^%'M •> )« 9fJ» > m .. Vi\ l^fJi; ^; )-*.09 .(H^ |
| 25452 | :, ^ )<^i o-^oii; ji^Vo; jlixJjo^' öCk oio)^/, ^-S^/; y^'i 'li-^^x^ |
| 25453 | J^)_^»o; yooiici^ ii;K_fc/; )— o^i) ^J yOOJ!S3o .^^ oV^J^f ^»-^^ ""^Jl^ |
| 25454 | 0 '■' 0 { ,. |
| 25455 | W.OI :)K.ii-a^ ) ."■> ^~:>of )froa..Lflo ..*ot jjot .oui-sjo )ooi plo» ""^^ V^j? oo" |
| 25456 | II) )~3Vo; )j)» ^Oi-s |;hiaJs» ^^^»-Ldoi j)S>..,t.,'=^ ,li\ .0^ -^-« ^'^-^ öi-iaL*/ p; |
| 25457 | ^ yoot—ov^ )-<i^ioo :).Z^S^o ).ictiai/ yooü^ )oo« ^,:io »Jio ^oiü^ ).-2^w^ |
| 25458 | ABDVWJ _ 1 \V ^oouNj^ [^eov3._//). \V |o« M [a^^- — /''■ I>V a^nt^l. — /ft. BDVIV US;. _ ///. |
| 25459 | I)V add. -w fUoCi.. — 3 1>V add. J [U- — i I>V add. n-rihilis !;>., [Uoi. — Ib. m\\ mld. ^Z (li;. |
| 25460 | _ S DV U3w [;-(• — C BDAV ^J...-i.xi. _ Ih. I»V add. crcclsc l-«..;-» [|o?ä^. _ 8 A ^a^^oVa. — |
| 25461 | rt. AV Olli. -Ol. — /;;. OV add. low t^J"- — ^ "^' •'"''^- 1°«" !<="■ — ^''- ^^"^^ '"!''• "" [It*^-»- |
| 25462 | _ 9 DV add. tow [U»^»,. _ lo B |tvAaA W |lX»-Jii. _ ///. B ||V V 1|V;. — 1 1 \\ ^oov^. [^.o>^. — |
| 25463 | //). 0V1V add. om [^. ^ /A. DV ^oiv (.^oovi. — //'. W marin l • >\^5o dein corr. o^m. _ 12 \\ add. |
| 25464 | ililcclissiini inci i.t'iI.. f^^i.io(. — III. W ovJiiav. |
| 25465 | qiiidem, iit ei associcntur. Spiritus auteiii veritatis vix per gencratione« et |
| 25466 | generationes in quibusdain habitat animabus. |
| 25467 | ;}. Quemadmodum enim margarita non reperitur in qualibct domo, immo |
| 25468 | vi.\ in domibus regum, simili item modo Spiritus non invenitur, nisi in ani- |
| 25469 | 128 mabus iustorum perfectorum, ita nl lii, * qui co dignati essent, maximas gra- |
| 25470 | tias cgissent Deo diceutes sie : « l^audamus te, Dens, qui ded isti nobis |
| 25471 | enm spiritum, quem dedisti omnibus servis til)i plaeentibus. » Omnes vero |
| 25472 | iusti, ad quos missus est, summopere confessi sunt Deo. Ipse enim est marga- |
| 25473 | rita in Evangelio dicta', quam emil is, qui vendidil omnia, quae possederat et |
| 25474 | (■mit eam; Ipse est tliesaurns absconditus in agro, quem cum invenisset liomo, |
| 25475 | gavisus est valde-. Animabus iiaque, in quibus habitat, m.axima mysteria |
| 25476 | 129 revelat * et idem fit eis dies ac nox. Et replet spiritum eorum, dum adhuc in |
| 25477 | hoc tabernaculo sunt. En indicavi vobis utilitatem huiusoc Spirilus. |
| 25478 | 1. Mattli. XIII, 'i.i seq. — 2. Maltli. xiii, 'd. |
| p. 624 | |
| 25479 | 610 AMMONII [58] |
| 25480 | M-3^ :)Ia-^( |
| 25481 | ' ■.. » •> -L^/ |
| 25482 | ^o .«K_d6A i^-ii./? )^f>^ |
| 25483 | "^^a^ -^j/ |
| 25484 | Q.:^ K^ooi )_ä;o .).-::sw^j» ^/o ).. ; m •> ■> yj .^^ ;p>^6 s*-;©/ " — ^j^ |
| 25485 | lü |
| 25486 | Ö6» .°>\>o »i =>'f*® ^^!^ l-ÄiuSo^ ^ jooio vV^ y*^-^l V-^jj, t-3 fi- |
| 25487 | ABD\'AV] — I \V Olli. \^eu. _ 'i B ILoh—-^. — :t I»V\\ ^-iJ^;. _ 4 B ,ja.Vß. — /'' BDVW |
| 25488 | \^jo. — Ih. BD ^ii-A^too, o B Ijooiina. _ (i Vi\ ^o^J/ ^V.. — /''. DV Umv _ 7 AB perpeiaiii |
| 25489 | Hin. l)a.xaj» ^o^i».p>. — ib- I>V add. a Deo loiSs ^ [l-oi. — //i- DV adil. Innc ^►•oi [Uo» 2°. — |
| 25490 | K D um. Ü6>i»\. — //). Vov».oi. — 10 DV add. el indiiil corpus noslnim ^;^ <*a^.o [sj-so. — Ib. DV |
| 25491 | low. — /''• BDV »oiiiis DV add. e.rceplo peccnto (Cf. Helir- iv, lö) |l^fr- ^ i^- — /ö. A' Po. — |
| 25492 | //). D iS-^jo o»::ik- - II \\^ f^i ov:^i. — Il>- W |I.ao.M- — ll>- W perfertus ernsil. El poslqunm |
| 25493 | prrßrtus rrasenil, siiirilus U-oi i-»^ .Po ;jo^|U.oio _,«v. _ Ih. DV in >iniililiidirir rnrporis |
| 25494 | columbac pa*» l-vv»*^. — 12 DV ov-vi\»;o- — //'■ B um- U^a>. |
| 25495 | 4. Scire vos autem volo, iiide a die, quo egressus sum a vobis, Deum |
| 25496 | [me] in omnibus prosperum reddidisse, dum ad locum nieum pervenissem. |
| 25497 | Et quando in mea solitudine sum, magis adhuc prosporum reddit iter nieum |
| 25498 | meque adiuvat sive clam sive palam. Et vohiissem vos prope me esse propter |
| 25499 | revelationes mihi revelatas; quotidic enim adest varietas prae praecedente. |
| 25500 | 5. Scire autem vos volo, quid tenlalio sit. Scitis tentationem nomini su- |
| 25501 | pervenire, nisi Spiritum acccperit. Et accepto Spiritu traditur Salauae ad |
| 25502 | tentandum. Quis autem eum tradit, nisi Spiritus Dei. Non cnim fieri potest, |
| 25503 | ut Satanas [Iiominem] fidclcm tentel, nisi cum Dens tradiderit. |
| 25504 | (). Cum enim Dns incarnatus et uobis in omni re exemplum factus est |
| 25505 | iustitiam ipsam docens : baptizatus est et Spiritus venit super eum in specir |
| 25506 | columbae. Tunc duxit eum Spiritus in descrtum et tradidit eum Satanae * ad 130 |
| p. 625 | |
| 25507 | 5 |
| 25508 | I |
| 25509 | [59] EPISTOLA XIII. (ill |
| 25510 | :yOOt.I^ JIw>..^..:bo Kljv-^KJ^ )^ci^m.j jJS^js ^20 \jJi\\ ^; jL^ .o^v -»n n\ |
| 25511 | 'f,.*^ MW .uJ^; )jn«mi öi„3 JL:m;1/; ^ot tyooi^ |<^fno>n Wy-A jio^io |
| 25512 | :)^A^ |o< '■»tq^i )wAO|; i't^/o )-^^o ^^ 'y-^^\ 'A\ Y)-^ '^o *.ii\ la^; |
| 25513 | ^« mVa-3 "^a— 3 w>_j j2^ \-iL*JSi^ j-L-sjl )joi~3 J^X 0/ |.xa3a^ )joi^ oij» |
| 25514 | ABDVWJ — I \\ lja.«.j. _ 2 ItV ailil. vS/ [ova. _ :! VW ^a^^^ l;«»-'- — ' B (iiii. ^a^. _ |
| 25515 | l\). I)V\1' add. lUiiim aeroiii (j;-) ['A\- — ü ABW om- Jisi. //). \\ um. ,;jxoVa3 ^aa. _ 7 AV |
| 25516 | »y>a>^a3 [owii.0. — //'. BDVW ^«^la. _ Ih. I)V\\ ^;. _ s IV Iso»-,. — 10 B u»<äi.a3 [iBioa.. _ |
| 25517 | //). B Ijo^Äji,.. _ //). DV Cv^aa, A\ ^o ^1. _ II DV ^o. — 12 DV add. low [i.oioß>»N. — /''• B Iv-Os^ |
| 25518 | _ //'. W ^o. |
| 25519 | tentcindum ' . Nee poterat Satanas praevalere adversus eum. — Virtus autem |
| 25520 | Spiritus post tentatioaes magis adhuc eos confortat et aliain magnitudinein |
| 25521 | l.U eis adiicit, cui siuülis erat [etiamj teiitatio mea. ' Quemadmodum cuim Düs, |
| 25522 | ubi de oaelo descenderat, aliurn aerern tonobrosum invenit et iterum in Hadern |
| 25523 | descensurus vidit aereni priore densiorera et dixit : ^unr nnima mea ccce coii- |
| 25524 | turlxitd rst'- : pari modo hoc tempore me quoque alllixit tentatio omuibus mo- |
| 25525 | dis atque coiiturbavit. Deum tarnen laudo, quem colo a iuventute nica toto |
| 25526 | corde meo et cui obedio in omnihus cum in dedccore tum in honore : ([uod |
| 25527 | me eduxit ex aere illo tenebroso et constituit me in illa altitudinc prima. El |
| 25528 | pulo tentationem hanc ultimam esse. |
| 25529 | i:53 ' 7. Beatus autem loseph, quando ad ultimam suam tentationem pervenit |
| 25530 | in carcere ', conturbatus est super omnes tcntationes suas. Post carcerem |
| 25531 | autem, qui Hadis imago est, datus est ei honor perfcctus; regnavit ete- |
| 25532 | 1. Malth. IV, 1. — 2. lo. .\n. 27. Locus hie autem noii es. Evangelio canonico allegatur. — 3. Gt'ii. |
| 25533 | .\xix, 20. |
| p. 626 | |
| 25534 | ßl2 A^MMOXII [60] |
| 25535 | t'^^f .oj..^ ).i^M jiL.'^-ii i^W :)iv^ji 6iiL>L); ^,; ;Ls ^ s. |
| 25536 | ki/o ^3/ >4wi;/j V-=^ 'OU "^^ ))— li"^-^ :)^-i^>?^? )^3a-i öi-^ ^/? |
| 25537 | \\oU y^o j.ijV^! t—o )~^o"P? 1^0 jVS »-. •^:'^^ )^'/o X'^^^^^' "^^'^ °*^ ■' |
| 25538 | ).2JbihSo )Ä? Uo»? -I^/ -9«oLi/ Mo^J? ^? MojV^ -li^'? r^ |
| 25539 | jLokjLio J_^ov2i.f ^; ^Is^l .\K^yJ, (iCka ^ V^K-, )JjoV^ v-*V3 ^-; |
| 25540 | ABDVW] — 1 DV rcgnabiit mini iiiilr ah linc Iruifinrc ncc pvniiiilc.. li'ucns Do ot 0111. ^» — |
| 25541 | Ih. DV aild. looi [ov=5l.. __ Ih. add. W ililiuii.ssiiui niri y^li^.^^ [^asb^^ai - f'- 1>V\V \u\s. _ |
| 25542 | :i AV ;-,^ f^?. — II). A '■wt-^. " 'S VW animnriim prrfeclonim Iv-m^^ |is::»aj». _ //). Ii\'\\ >^oi |
| 25543 | It-,. _ A H ■^v;. — II). DV ,is^V v>.= v;o ^-a^ l»3V(. — 6 B U»-)£>M. _ 7 B Olli. ^,. — //). W |
| 25544 | \.Jst [M>i'- — « V (iciUficarc i-wa^isL, [^wa^=Lv -- !t DVW add. lo^j l-oi.— 10 DVI;»> it 0111. ^.v |
| 25545 | _ li DV 1';»), U; i-l nni. ^v — //). \V |t^v9 ^t»^=• |
| 25546 | nim'. Inde ab illo tempore tentatio nou amplius eum molestavit. Ecce |
| 25547 | iiidicavi vobis in quibus tentatioiiibus fuerim et in qualinam sim modo |
| 25548 | hisce diebus. |
| 25549 | * 8. Postquam autem scripseram epistolam, recordatus siim verbi apud 133 |
| 25550 | Ezechiclem scripti-, quod exemplum perfeetorum exliibet : Vidit aniinal super |
| 25551 | fluvium Cliobar habens quattuor Facies et ([uuttuor pedi's et, qualtuor alas; |
| 25552 | nnam faciem Cherub et unam hominis et unam bovis et unam aquibae. |
| 25553 | ' Facies autem Cherub est, quando Spiritus Dei requicscit in anima eamque I3I |
| 25554 | disponit ad laudaudum voce suavi et decora. Quando autem ascendere vidi |
| 25555 | et liomiiicm ijuaerere, faciem hominis assumit. Scd bovis (juid est? nisi |
| 25556 | quando anima fidelis in ccrlamine consistit, Spiritus cani ad instar bovis |
| 25557 | adiuvat, qui fortis est, polens conlbdere Satanam. Aquihie vero quid esl? |
| 25558 | Aquila autem in alto volat, altius omnibiis volalilibus. Quando vero anima |
| 25559 | I. Gen. .\Li, 'lO. —2. Ezech. cap. i. |
| p. 627 | |
| 25560 | <oio |
| 25561 | [Gl] EPISTOLA NHL ■ 013 |
| 25562 | jooiio )^oV-3 JQ-olf öu^ Ifa^^o \JLoi öt-i jJJ.il J:^Jj \.S>o^y°> ILm^ :\l2u |
| 25563 | 1'""'xfc t V' f"^ ^1 "'s.*. " • •• r !", ^ ^ |
| 25564 | o-St-CD sl;oI\~it(; ^.o>,oi :. 1« f>mv> pa.J^ji > ., fi ..o ^«t-* ^-"-^ |
| 25565 | ^^ ovnio ^^^ )& JA, )1^ ^^/ K-^ v-^ ai-justoS) 10. |
| 25566 | »»\)« Jlo ..«■,■«♦ S..OI j)-^; ^^^)-..La>-^o :wOiaI^^ o<.:)aji. >^Vr>l/, )K->^ OLs/ |
| 25567 | •J lA . ffft i"^ yOOUiOt^/j JK.i.0,_30 JL^CL-i^ osloKji/; yOoCiJj j-iCL^JLs |
| 25568 | ot-act-S> »s/ o(..^eilil ^JL. ^^iju-ij oow/j :ooi o^to; ^^^ .öiKisJio;^ |
| 25569 | ABUVAV] _ :i \\ "«^i^ Iw. — Ib. in\ Uoviß«». - III. DU ^A- — ■'> I> onj. K. — //<. i\ ^Uo |
| 25570 | l^lSj; ^lio. — :! BI»V\1 ^vj^,*.». _ //). 1» ^;,i. — 10. B ^^::i»M. _ 6 B I^ov^^m- — /h. V, ^^::i»» |
| 25571 | 1)\\ ^-Sa-vj. - - 7 I) Clin, ^s;,,^ V ^v - !) VV l-«i>Aa V ^>a^^a ^U. - //). DVVV iulil. ^( [^ooi^v |
| 25572 | _ //;. B |^::.vo.3o lLia--^3 W Ib.^-^ao |l^i.oV3. _ Ih. DVW pa.-JMi=. — 10 D^'W^ca. — 11 A l^-ii |
| 25573 | V Ki'ta. //). I» |lS.\o^i |ISi.o<' K»t= - /''• B ^ttjoi VW ^tuoio. - /''. 1) ^ooi V ^ow ^oL [^y AV oin. |
| 25574 | _ /(*. B ^l.o£;-::»x>. 1 lü B »iNN^jv^i.. - //(. BV om ^N. - /h. BI»V\\ ^»-» \\ ^-»U-v |
| 25575 | in altum ascendit, ad instar speciei aquilae ingreditur in eam Spiritus et |
| 25576 | eüifit, Hl in excelso maneat et proxima fiat Deo. |
| 25577 | 9. Paululum ex multis indicavi vobis de aniniali hoc. Si vero oraveritis, |
| 25578 | veniain ud vos et inirabitis in Bethel et ibi implebimus vota uostra et ofTere- |
| 25579 | mus pacifica nostra, ({uac promiserunt labia nostra'. Et tunc interpretabi- |
| 25580 | mur de iioc animali, pro ut poterimus. |
| 25581 | 10. Betliel enim explicatur Domiis Dei. Dens iyitur pugnat pro domo, |
| 25582 | super quam invocatum est uomen eins. Et Ezechiel est, qui vidit animal illud -. |
| 25583 | Salutate omnes, qui socü facti sunt laboris et sudoris parentum suorum in |
| 25584 | tcntallune, ([uemadmodum etiam loannes dixit alicubi : Sudure aiiimac (/lori- |
| 25585 | firaUtr I)ciis'\ Seminc proinde sudoris, quod exsudat anima, associalur Dno. |
| 25586 | Ipsi vero socü liunt etiam proventuum eins. Scriptum enim est : i'/ cum |
| 25587 | 1. l's. I.xv. 1:!. — J. KlMiiuloguniiio ugil Aiu-Ior? — ;i. Ubi? |
| p. 628 | |
| 25588 | 614 AMMONII [62] |
| 25589 | 0 ^ ■■■" ^ '^ '^ '■' -, "• |
| 25590 | )^;j^ :^;V: ^.-^ii Ud^ .)ci::i/, )J^;i^ jßpa^ U|j |^ j>ai j^f |
| 25591 | ABDVAV] _ I AV ronglorifiral/iliir ^sisu [U^. - /i. AV ^^0,. _ /6. DV ooL ^i f3/ \V ;idd. |
| 25592 | ;.,^. — ;t \\ ti'sp. |LaaVx> posl wa/. — //;. A ,^;.aoN VV (juae scripta sunt ,^:i^tsz^. — 4 B ^ioto^»-»?. |
| 25593 | _ //(. A U.»:o. — Ih. B ^SLo^::»». — i> V aild. u»;,^^ (Usw. — 6 D oiii. |l.oPa=- — 10. B hcufdiiliunes. |
| 25594 | et primugenitd ll.o;2<v=o llioVaa V |e>iitt3 .|^s;o^. _ III. AV henedictiunes iwslras el licnciliv- |
| 25595 | tiunes /julnim noslnnitm 4ov^='? ItoVa^o .Coiaa ]>V Itovlla;,. — 10. IIVM ^oi [liSot. — B ^Jf. - |
| 25596 | 7 I>V\A Ulli, ^v _ Ib. DV ^woN.N- - //'. B ^iv.. W ^L;*,, _ //;, B heitedkliones el ijrimui>iiiilu |
| 25597 | iiuslra sl-oPaao ^COVas \\ ^CvSVaao ^tvSioa. — //;. V .^"iaso. — Ib. W um. hs^j^. — 8 VW ^^^»(^. — |
| 25598 | Ib. A rflU. — Ib. A o»^V=. — !) BDVAV ^as. _ 10 DV ^oSUo- — Ib. D vjoQ*l.o. — //'. DV |
| 25599 | add. K^ r<-^.»-*- |
| 25600 | ipso compussi erimus, cum ipso quoque vivemus^ et alia, quae postea scripta |
| 25601 | sunt. Dixit etiain Dfis discipulis suis : Vos, qui siistiindstis mecum in Icntationi- |
| 25602 | bns meis, ponain vobis fbedus rcyiiim, sicut promisit mihi Pater vos sessuros esse |
| 25603 | ad mensuin incuin''et alia reliqua, quae dicta sunt. |
| 25604 | I I . Videtis eos, qui socii fiant laborum, socios fieri etiam quietis, et |
| 25605 | eum, qui particeps fiat dedecoris, participoni quoque fieri honoris. Sic etiam |
| 25606 | apud Patres scriptum est : Filius hoiui.s licirdiUibil primor/ciiitn ei bencdiclioiies |
| 25607 | jiurentum'\ Sic proinde se liaJjet, quod seminavimus. Seges autem Dei est et |
| 25608 | filii boni hereditant primogeuita benedictionesque nostras. * Quando aulem i;i5 |
| 25609 | ibras suni in loco meo, venientibus proventibus meis in Deo reminiscor |
| 25610 | segetis liuius. Tu vero tamquani praeccptor bonus admone eos sollerter. |
| 25611 | Forsitan plaocbit Deo educere te ex hoc tabernaculo et relinques segotem |
| 25612 | bonam. Seimus enim tc patrem esse bonum et Optimum edueatorem. Ve- |
| 25613 | 1. Rom. MM, 17. — 2. Luc. X.MI, 2'.). — 3. Ubi? |
| p. 629 | |
| 25614 | [03] EPISTOLA XIV. G15 |
| 25615 | i{f jlcHlS/, jläiV- J?<^ tvosi^/ voa^ 0*0,: )A4p |J^ )<^ 1. |
| 25616 | ö)Iai_i v°«*^I^ ,^^£ |-;mJ, ^,: Ici-Ji/ .|Iijxi,i^ vooUl^i ^iioio, |
| 25617 | ^t^ ^^^ :)^.iaiOLii. ooot ^-LslI,^ ^o :).io)jxi.io j-aoi^ o.^ ooot ^v^Kiw |
| 25618 | ♦^ioi^ j>aL^ j-^^aÄLio; v*^ ),«5i .jlaAijj '«^^ii JJ/ v,^/ o»Ji3 j ^v-/ |
| 25619 | ABKVAV] _ 1 I»V\V Cy/ Wt-^- — Il>. I>V ^/o. — Ih. W ^^o«. _ 2 V ralctr ^«i^- ^ol^^ooi. _ |
| 25620 | //;. I) |^.-o;= seil (Iclcvit 1.. _ lli. 1) .»°i"i-. ||lX".'\jn. — II). I! udd. e.rplicit >o^. W add. ,lm<>H. |
| 25621 | E:ircipiiint Epislolac Ammuiiü.. Eins oralio [sit] ndhisriim. Amen, oita^i unaja»;» KVs-^^/ v^-vi>v» ..^^/ |
| 25622 | Titiilus : A Epistola di'cima tertin I |
| 25623 | ;•««>. t'^.'-i "-i^/' in VW alisque titulo adnecUlur lOpistolae IV- |
| 25624 | — -1 V )(in.j,to- — //'. V add. ;.«;^ u« \V adil. v.01 |lio>. — i VW add. [jost mortem siiam ito jo |
| 25625 | .^owl-a» [Itaiujp. _ (i V\l Olli. |,w Ih. VW add. Ps<^ ||l.oCa/. — 7 VW .^». _ 8 VW add. |
| 25626 | liUis siiii ^ocä:;*i=^ [^'l- — "'. VW add. ucn [Uw- — //'. V\l litvi-io, [|.i~. n^.. |
| 25627 | rumtamen tibi in memoriam reduco te Deum segetis Imius gratia reliquisse |
| 25628 | in lioc tabernaculo ' . Vale in Dfio spiritu liumili pacis, qui liabitat iu ani- |
| 25629 | mabus iustorum. |
| 25630 | XIV ^ |
| 25631 | 135 * 1. Ecce Charta liaec, quam scripsit vobis pater vester, hereditas est |
| 25632 | parentum iustorum, quam inheritare l'aciuut filios suos in iustitia. Parentes |
| 25633 | quiilem carnales relinquunt filiis suis hereditatem auream et argeuteam; |
| 25634 | 130 iusti autem hocce dant in liereditatem iiliis suis : iustitiam. * Patriarchae |
| 25635 | divites erant valde auro et argento et morti proximi de nulla alia re prae- |
| 25636 | ceptum eis posuerunt nisi de iustitia \ Haec enim manet in saeculum sae- |
| 25637 | culorum. |
| 25638 | 1. Ultiinae liae seiitejiliae in Epistolis arabicis spcciom soliloLiuii prae se l'eruni; Auclor vorba |
| 25639 | similia ad suam animam dirigit. In textu syriaco verba illa certissime ad aliam personam spectant, |
| 25640 | nani in ore Aucloris de se dicta accipi vix possunt. Hac autem interpretatione stanle contexlus |
| 25641 | Kpistolae aenigniaticus manet, siquidem exoidiuni eiusdein non ad unicam personam, sed ad aliquaiii |
| 25642 | cominunilatem njoiiasticaiii spectat. — 2. Epislola .\iilonii xix. — 3. Auetor ad Teslomenfum .\7/ |
| 25643 | PalritiicJianim, adhortalioiiesquo ibi contenlas alludil. |
| p. 630 | |
| 25644 | GIO AMMONII RPISKM.A XIV. [64] |
| 25645 | J^ 3 -^ -^ |
| 25646 | .t.^flO-Cjoio/ -Vio; )^^^^ ,)°^^^ |
| 25647 | AVAV] — 1 V oilil. ;-^AV add. ^i |U>wi- — /''■ VW Uw,o. — //'. VA\\oov.l>-l Ivi:.»-» Ui»», |Ua*», |
| 25648 | lim^.»-». — 2 VW ^ao.» ||.lw»a. _ :i VW ^» f;».^. — //'. VW ^-^oisl - III. \ ILao^iij. — '< VW |
| 25649 | et in iiislilia rolunlalis ^us.' |/.ao-»po ||Lao.,i... U-=j=o. — o \A Isioiv _ G A in ?ubscripliuni' |
| 25650 | add. Ircilcrim y;ta^C!:\L fltv.^/- |
| 25651 | 2. Aunim et argentum corruptibilia sunt et brevis liuius temporis ta- |
| 25652 | beniaculi vilis. lustitia vero mansionis illius est et in saeculum saeculorum |
| 25653 | manet homiiii. Hereditas enini, quam (laut vobis patres vestri, iustitia est. |
| 25654 | 3. Valele in Duo in bona voluutate iusliliae, quam Üeus dal vubis quo- |
| 25655 | tidie, (biuec egrediemini liiiic. |
| 25656 | Desinunt Epistolae mar' Auimonii. |
| p. 631 | |
| 25657 | APPENDIX |
| 25658 | EPISTOLA RDUBIAE |
| 25659 | ooi ooi o^o iwM^po ta.w2^^ ) |
| 25660 | 'Y^-« "^ i--«-^; o?l o^i °^ |j^ ^ . fin V) l. |
| 25661 | ff . p p ^ 9 f^ ^ ^ |
| 25662 | M lol. 118' V pag. :!0't IV fol. i'.lG'] TiLiiIus : M l/rriim ciiisdem M. AiiiiiKiiiii w^v-'i .5 »N^« i=ot |
| 25663 | '""•'" mJ '^;-ioi V Jiiusdrm M. Ammniiii licati de pnlifntin lI.aj;a»Ä>-» ^x» U=a^ im-ja.io; u;.v>, ov^*, |
| 25664 | ^^ XI\' lieiiinu quarta l;iio.v3V(i ^■ |
| 25665 | V han<- pracfatiunculam praeiiiittit textui Epistulae : fUlectissimi in OTiii. i/iii oniiiiiim vcsiraiii |
| 25666 | siihiecislis iiigo huno palicntiae, quo inveiüretis saUilem promissam : liuiiis r^i gralici. dilevtissimi, nni |
| 25667 | jiro V()t)is nocte dieijue, itl dctiir roliis virtiis e.r nlto. iil piissilis forles ros exliilicrc in ccrlaniinc liono |
| 25668 | liiimitilalis et pnlicntiac cl curilali inliavrerc et pro veritate piignare. Diilum est enim : « \'iolen- |
| 25669 | loriim est regmun eaeloriini » (Italtli. xi, 12). Et Herum scriptum est : (Jui pnlienliam pnie se j'eret |
| 25670 | usijiie in fineni. is salrus erit (Mallh. X, 22). |
| 25671 | pj.^ >V-t. -i., pot ^^^ : ^1 A Ni; \Jii*, ^a^oAj ov^; ; | IQJ ; i » m 'mi p^ |; ■ l •> oj^ ^oOM.aj> ^*N .f ^^^^a:>; .'■'•■».■■>■ , |
| 25672 | H-Oj; 1 ■mv>;o [Im .iv>t |_3.^ M<^>xt~^ o i nnaQ...'<n\ ^ci^^ALt |.MOf ^^ \L^^ ya:L.\ w.30V.Nj* | vt'o.Vjo ^.W.3 ^3uO>^ p/ |
| 25673 | . I .. r OOI I^V^^ \^o^ |
| 25674 | MVW] _ I V uild. U^5^ [(Jta^ia-jo. — I ti . M uii]. ia»ii.=i. //;. \ ihm. om 'i'. — a M üili. R^.;*. — 3 M |
| 25675 | ICo»"*»»» [|^.i".i«. — It). MW (jin. l»an. — 5 V add. (x./ [om 2-. — ;'. V uniciie iiiulignilali rel ali(juti- |
| 25676 | teinis »,yi |^l.vl^ ^/ {IS<::<2 ^ [|^^.3. |
| 25677 | DE P.VTIENTIV. |
| 25678 | 98 1. Ascetu non is est, ({ui operibus cluntaxat prosper est, nee is, qui elon- |
| 25679 | gatur ab iis, quae adversa sunt verae gloriae. Ascesis enim consistit ex mullis |
| 25680 | animae praestantiis. Malignitas enim plurimos habet modos ipsi adversantes. |
| 25681 | Pert'cctils enim is est, qui curam liabet, ut ascesi deditus nuUi snbiiciatur |
| 25682 | Imiusmodi rei. Oui enim vel unicae malignitati subditus est, lungc abest a |
| 25683 | l'.VTR. Olt. — 1. X. — 1'. G. 12 |
| p. 632 | |
| 25684 | Gl 8 AMMONII [66] |
| 25685 | Vio/ .^^oi ,_io 5t--J./ V-^. oC^o '^o .«a« ovisuj^ jt^^o jlv^V^ jUvioIiw |
| 25686 | .yooiv^ ^^^ l^^^o :vOOi..«i»ä.Idh« si^inij9 :V^/; 001 jL^i^ "^v. V-*-^ > * q *lJLflD |
| 25687 | |._i_aQ_io . V) ^.ia.J^ jLLa.io\ joot ^.iL^ ijlov^^^a^ ^-laai )ooi Jt^V*? |
| 25688 | oi_}i» jooi Kl/ oi^^°> '> |.-L.liLio ^oJtJ' vy-i^; IIa-/ :|^oi-\ Q_.Sj>.Kia2b. |
| 25689 | I /.-■^'^^-JlÖ joäsf :oi2L3o^o "^^^ jooi |)1^K^ ) |
| 25690 | VI .«ImA I^V^ ^/o oilooi^ |
| 25691 | jooi ^^^ ^x^ ^^.-r^^o tj^a^oL:» jooi ^oioJ^/ ^ viX>a:)eu jJ; jooi v>oioK^/ lo |
| 25692 | spnn. v> t jl; y^l :yOO|la.^ ^coa^eu JJ; )ooi |^1^0o; V■*■^k '-•^ •'^1-' ^a^; |
| 25693 | V-ii^ joot JJ ^oj-S; \^^l Joot oilo"^^ia,_s; oo( :loo) oiloV-lio.^ ^^ V-^ |
| 25694 | MV1\J — I Vll v»i\Ä... _ 1! W >o:Na, (V) VW ;iil(l. ou^;3. _ //-. M Uo |<^o- — //'. VW .aa*,. |
| 25695 | — :t VAV <»»ai>^l,». _ //(. VW udd. low'fi;-!.;- — Ib. \ n iiasaioiiihii^i k-^ |^"^w. — 5 W ICv»,::^^. |
| 25696 | -- Ib.WV Olli. \i'l. -^ III. \\ H-LoN. — llt. VW U.-A^i ^e«- — S W add. U» [V-afr^- — Ib. VW |
| 25697 | Olli. |^»»^» .... ^oovaSj ^<. — (1 V oon- ^ \'W /"'■ liuLiiililaltMU ►•a [<» ;=^. — 8 W' crelicrr |
| 25698 | a^s.ia\. -- //). .\n' ;jo|i [v,i-»i- —9 A\ '■''"/ Dens riTiiii !;•;» low lov^ Imto»^ •■■ tu/- — 10 M oiii. |
| 25699 | "\3 \ ty^'%i. _ II M OIII. ;.^. — 1'2 V%\ oito;-.»^ ^1 ow. — //'. \\ iidd. [u'^ low ^9/ [,po;3.. |
| 25700 | _ //'. V H,. |
| 25701 | [)L'rrcction(' diccnlis : Ciiin csscm Über ab omni rc, ciii(ittc siibici-i incipsniii. iil |
| 25702 | oniiies luciarer'. Non taincn (juasi asseiisum praebens ne({iie prima sectabun- |
| 25703 | this roliqiiil (lumiiialioiinin acerham et servuiu sclpsiuii cxliil)uit. Ah istis |
| 25704 | i'iiini oiiiniiK) lilicr oi'at. De s(Mpso ciiiiii ili\il : yion suiti subiccliis iiidlij/nltdti, |
| 25705 | scd utilitati-. .Miilti opus liabent dileetioue servitiilis; a seipsis eniiii ncqueunl |
| 25706 | solvcrc iiigum lualig-uilatis. Indigont eniin virliite dicenlc ; liiiiupautus |
| 25707 | viuciild coruni, abiiciainus uigiiin ij)sonini''. (auh ilacjue in perrectioue lirmus <|() , |
| 25708 | esset, debiles supporlabal praeter liiuiiililaicin, ut in altuiu evebereiitur. |
| 25709 | (^)uemadmodiim Dfis Icsus Christus in carne sua divinitalem suain liabebat |
| 25710 | et communis hominis instar apparebal propter liuinilitalem suam : simili |
| 25711 | modo et Apostolus legis expers erat, quamtpiam in lege erat, et hinc umnihus |
| 25712 | omnia l'actus est, ul onines lucraretur. (^)uod onim similis faclus est inier |
| 25713 | f'os legis expers : legis quasi expers praeter perlcrlionem suam faclus est, |
| 25714 | ipii in perfeclione constitutus erat; quemadmoduni neque Rcdcniplor noster |
| 25715 | 1. I Cur. l.\, ID. — -1. Ulli? — ;!. I's. 11, 3. |
| 25716 | h |
| p. 633 | |
| 25717 | [67] El^ISTüLAR DUBlAi:. — I. 019 |
| 25718 | ""i^Jjäzi ),-i-£isJL ^l .yh^^Sa ^aioi/o j-^Q.^ OLiOJ yL :)ooi ojlooCSSs ^ |
| 25719 | 10 1)^; )-,i-^2bwji^» y^l Jjjii. yooi;^ wOOt Ki/ v-^. JJ-3/ .^-^o» oju.» y~»l ot^o |
| 25720 | I .-/...., ' .. ... |
| 25721 | .M\'\\] — I \\ (iiuinsi fiirril liomo, iiüumen idciii ipsc Dens, Palris \'erbum lov^ om .3 ow U/ |
| 25722 | \sU w^^-xj ow [^f^^-» ... low li. — Ib. \\ HS55j[^^^w. — 3 V add. looi [»a.^». _ 'i \V wISv^vis. |
| 25723 | — Ib. \\ cretliinl in ipsd ^-j.vi>ov.»» [,^^±tn-vi..xn. — //;. W \iW^. — o V add. »"i^a [^ 1°. 7 \' add. |
| 25724 | I'oiie -fSi [H/. — Ib. \\\ Uta. liMo. _ K \' vi»ag.^-3 «S/o M a»ag,X>3 iS/ |oi; el, Olli. ;»^. — •) VW |
| 25725 | ^;.5o;. _ //). VW >».ii*.. v'-''^- — "• ^' ■"''!. t» If*'- — ^''^ VW low ("001. — la AI" inulli el om. |
| 25726 | I^■•^^^^J '^''?- — ^' ^^ ^ J*'*" — ^''' ^^ v-^-^ °*^ l>^a»A reliqua usqiie ad fineni g-i aliter ; v. infra. |
| 25727 | extra divinitatem suain factus est assumpto corpore et sc nostri gratia humi- |
| 25728 | lOOliando. Itaque etiam Apostolus liber erat ab omni malignitate. Asceta enim |
| 25729 | erat, nullis ciipiditatibus subiectus. Liberatus enim vidit Dnum lesum et |
| 25730 | libcr appellatus est, verbo Domini factus'. Qui enim perseverant in ipso, |
| 25731 | cognoscunt veritatem ipsos a malignitate libcranteni -. Liberis enim apparet |
| 25732 | Redemptor nosler. (Jui enim dixit : Nniitfinid non siiin (iposlolus? Niunijuid nun |
| 25733 | sum über? item dixit : Aiit ini!n(]uid lesum Christum Dnum non vidi?' At dicet |
| 25734 | aliquis : (hiid mirum est Apostohim vidisse Dnum lesum? Et Pilatus enim |
| 25735 | vidit cum, (jui cum crucilixil, et Caiphas, qui cum tradidit. Nos autem as- |
| 25736 | serimus visione sublimiore et excellentiore vidisse Apostoium lesum, non |
| 25737 | sicut illi viderint. Neque enim oculos habebaut, quemadraodum habuit Apo- |
| 25738 | stolus, qui Dnum lesum vidit. |
| 25739 | 101 2. Quemadmodum eaini ii, qui iesuni premebanl * (sicut dixit ei l'etrus : |
| 25740 | 1. I Cor. IX. 1. — J. lo. VIII, 3:i. — 3. I Cor. ix, 1. |
| p. 634 | |
| 25741 | 020 AMMONII [68] |
| 25742 | y^l oC^ N^v^ jK^^l^Q^o ^oi ^ :yJ^ o'^ ju/ jJ :^^ ^V'f.» JJULS ^'; |
| 25743 | ) i TOlo :«JLJio viaij jL^— ; \.il >4>.^i V-^j^ )j/ :^/ *^^ ^ih«? ^^o't^ V^/; |
| 25744 | w.oia^>.iil^*\ v^>.xi.| ^^w^oi )laj.v> «o» «Xs .otla^; l^iciij «J-^ ).ifiicL3 K. imi |
| 25745 | «otalsiw y^ •«• 4; ^; ooi .^d.ojLJ' yV^icC^ \i-^ jJ )K.,vpi» ^Jkxjtio; ^^ot ooj '.i. |
| 25746 | )yn> -^ . Nn ^o'^^ ovi^J; ^a; oo(o ^Isoi :)^^J^ ^<H-'i^^>^ ^äjjscL^ U^ jl |
| 25747 | MA'AV] I V ailil. !■! iin-iiiiinl cl In diiis : (ili(/iiis leli^il nie Oi <s\a ^sU ^W ;-m/o rjp-o ir-^- — |
| 25748 | '2 \ Olli. .»J^ '»>i o;o» ■.. o;£i ^»1/ W- — :i \' ^Ä>ag■^^-^o Usw- — /''. V aild. ^oi (U^^^»- — •'' V »a^ao |
| 25749 | lA.:ii3,. _ lli. \ '^^o- - - 0 V ailil. t.^[|l.ai.ia..w- — /''. \ ujii. ;..^. _ it 'Cila § sie sonat in AV (Jufiii- |
| 25750 | udniodum eniiii mitlli prvmeliuiit Diiiiiii liingcnle cum haviiuirrliuissu nee vin(jiiam fs eis priidcrtil |
| 25751 | nisi <'i. (/iiiie fiiiii /idc jifiljiiiril : siiiiili/er fhli' fiim riilil Aiiostolns el jirofiiil ci |
| 25752 | MV\V| — 9 .AI Ulli. !>:-. — //). \\ O011 l'p/ 1,;^^ ooi. — 10 \1 U^/o V U«io rl um. ow- — /ft. W |
| 25753 | Olli. IVrm-i ^. ™ II \\ Uo- — /'' ^\ USWO. — lll. M |ir(i[llrl' luiuuiiolrl. oiii. Ivma ^ ... loo H. |
| 25754 | Müf/islcr, tufbac rirctondaul ie; nemo Ir tclujil, cimi tainen liaemorrlidissa tegi- |
| 25755 | gerit eum, sicut dixit Redemptor noster : Aliquis nie tefujit; novi cniin rlrliitciu |
| 25756 | a ine exlisse') sinüli (jüO([iil' nioilo Pilatus et Gaiplias cum viderant, perindo |
| 25757 | ac turmae lesutn prementes ociilis matcriae et corporis visibilis euin viderant, |
| 25758 | quapropter ncc eis vidissc cum quidqnam proderat. Apostolus autem vidit |
| 25759 | Dfuim Icsum in eins divinitate, oculo mentis per fideiii et claritalcm. Vidil |
| 25760 | cnini eum, vcluti illa, cpiae (ide tangens lesum illico salutcm acccpit laclu |
| 25761 | cius. Fide igitur apparuit Dfis apostolis suis tamquam liberis. |
| 25762 | ;j. Qui igitur concupiscentiae subiectus est, non videf Druini lesum. Is |
| 25763 | autem, ipii laborat ex oculis, non potest ad videnda splendida accedere; |
| 25764 | quemadmodum is, qui ol) carncs liebcics liabens dentes corporis non potest |
| 25765 | super iis panciu manducarc; similitcr et is, qui ob carnes nialitiae hebetes |
| 25766 | I. 1.11I-. VIII, '!.■> S0I|. |
| 25767 | i |
| p. 635 | |
| 25768 | I |
| 25769 | [69] EPISTOLA K OURIAE. - I. (12 1 |
| 25770 | vN.xäj; ;)|l )K.-L^ V-^ oi^ j-^t'-N^" Jot-^ji ))--^>Q^ V^i^ ^ )1^-^ |
| 25771 | :V-^/; ^l )_Lsl.jl\ |oCS5\ )>-«)S^ i-— ^ |16v-o»JLi .|iotQ.J ^-ot-s V^j-J jJ» |
| 25772 | >a.p yJLj/ jlf :po/ 001 jJ/ .,J1 jJ vs/ K^ 01^ jjsoJuJo :oo( jioidj jo^^; |
| 25773 | k |
| 25774 | MV| I Desinil Im \\ textus cum MV conlmiiiis (U'.^i- — //'. Vowo ^Ow |ow. — :t V U •■'^U ■ |
| 25775 | _ Ib. V add. 'Hs^^lJaSo- — .1 V l»»o- — Ib- V UaSa^. — fi M ^, ^.oio. — 9 V loi^o- - /'' V aild. |
| 25776 | ow;((nf) (»^3 "^3 [l3a»-o. — 10 V a^.[ll. — II \' ^^ [ ;a^- — 12 Jf iou-jo (?) 13 V ioviNi f^ow ■■ .^.W- |
| 25777 | liabet dentes animae, non potesl de pane vitae mauducare : simili modo is, |
| 25778 | cuius oculi illuminati nou sunt, luiu potesl Deuin videre, iuxta nempe illud : |
| 25779 | 102 (>»/ inmdi sniil rorde sao, vidcnt Drum'. * Proindo iis, qui iiulli passioni |
| 25780 | subditi sunt, ap|)aret Deus. Et foric liuius rei causa scriptum est non ap- |
| 25781 | paruisse Isaiae alio tempore, uisi mortuoUzia rege -. Uzia enini specicm pecca- |
| 25782 | toris prae se ferebat et possibile est typuni gessisse peccati eum, qui niortuus |
| 25783 | abiit ; et postea Deus apparet animae. Viveute enim peccato et regnante in |
| 25784 | corpore nostro mortuo non possunuis Dcuni videre. Peccatum enim tene- |
| 25785 | brosuin reddit aerem animarum nostrarum, ne lux in eis splendeat. In kimine |
| 25786 | enim Deus apparet animae, sicut dicilur : Dens lux est et tenebrac non sunt in |
| 25787 | eu ulla('\ Ipsc autem dixit : A>mo novit filiuni nisi Paler et cui volnerit Filius |
| 25788 | revelare'. Filiis autem tenebrarum non rcvchit ImHus l'atrem, sed iis, qui in |
| 25789 | luce versantur et lilil lueii^ sunt. Possunt i-niin lilii Dei fieri\ quoruin aculi |
| 25790 | 10:i ' praeceptis Di'i illniuiuati sunt. |
| 25791 | 1. Si autem praeceptis et lumine scientiae quisque illustrari potest : nos |
| 25792 | 1. Matlli. V, 8. — 2. Cf. 1:^. VI. 1. — 3. I lo- I. .•>. — 1. MaUh. .\i, 27. — 5- lo. i. 12. |
| p. 636 | |
| 25793 | r>22 AMMONII [70] |
| 25794 | .yO^V^ ivJ»; jooi )v^ V^^ ).AaM .pj^K^ jl; )o^« l^>>t^ ^JL^^mJ )j^a^ |
| 25795 | yO-^'^« Jt-*V^ I» ^^cit ^.^ ^'f^ ^1 p Joü^jJ )>^ )J :)ooi f-Sk^JL^o t^o |
| 25796 | ye^.^ y^l )j^a^ ))_M fj; ^oi .jooi ^^ jJo ) «im )ooi «.o^t ^^ ;) «"im ■>; |
| 25797 | )K.mC> UV) ^/ )^-3>"l^ jooi .^oioK^/ "^.^^ :v^V^ ^f° V^ v^v^^o ^^i p<^ |
| 25798 | '^ -> oA\ ^oaAJJ ^j jooi '^■^..>o .^»K_i ^^ oi^ ioojj v*oi -.oiK-.lsjlj |
| 25799 | ^^^oio :)o^ ^^ ;;>^l^oo :)oop KljjOwJ^ö jjljia^ ^-^ vju/ KoJ^ilsJ \J^ |
| 25800 | )_»-iaS »JLs oil.ooiS.jJo o{:^.>^.wJ^ ))^^.\ :)o«^ "^ onvio J^Ljj; ) jliol^ 10 |
| 25801 | K-Lsf )-^o :)L-;. ]LL^ii j-lJL^ ^^^^-iaoi |iUj ^ .j^-^t^? lisoAo jlo^io |
| 25802 | •:>JkiJLik. oiio^ ^^; OOI yO^V^ ^^sJxfio^ ).>n-»bja |
| 25803 | j^xist joj-i ))— :)loV-lia^ ^io )jL<iio )ooi sa...L»i ».^ ^^s^-iaoi KX::^^ ö. |
| 25804 | MV] _ I V 1^-I.v» — Ih. M 1.,= » V ;eo» c'oniiii I.;3v _ ". V "^-m. _ r V l&k9^Mv — //). V Usw |
| 25805 | .^/ ;vs5,- — !» M Olli. >*'/■ — io V wtcov^o wii".- — 13 V Cvil^jo. |
| 25806 | quoquc instur Moysis inagiii scientiam Dci iiivisibilem accipiemus. Moyscs |
| 25807 | cnim /iliits erat ßUnr Pharaonis' . Et cum esset [servitiitil sululitus, non vidit |
| 25808 | Deuni. Postquam vero aufugerat e Servitute acerba Pharaonis et über factus |
| 25809 | clcf/crdl slhi afßigicum popula Dci'- : priuio visione in rubo dignatus est, riiha |
| 25810 | (irdcntc cl nun combustu^. Quod videns JVIoyses veluti rem niagnam narravit; |
| 25811 | sed cum visio initium, medium finomque haberei, Aegypto relicto Piiaraonom |
| 25812 | fuüjieus pro mensura profectus sui, quem postea adeptus est, adhuc pucr erat. |
| 25813 | l)el)ilis aiitem erat resistere Pharaoiii. (hiapropter in desertum Madian re- |
| 25814 | cessit, quod est iuterpretatiim : locus Dei '. Si quis eiiim a perlurbatidue |
| 25815 | elongatus solitarius fit, adiuvatur a Den cl lunc poterit iuquiriM-e et scrutari de |
| 25816 | Deo, vidcrc virtutem et divinitatem eius ope comparationis et magnitudineni |
| 25817 | ac pulchriludiucm creationis. Exercitatioue igitur acquiril mens virliilem et |
| 25818 | convcrsa resistit Pharaoni, a (pio disccsserat. |
| 25819 | 5. Primo igitur Moyses diui: adhuc a perfectione procul erat, vidil visio- |
| 25820 | 1. llelir. XI, 2'i. — 2. Hi'ln'. v. 'i:>. — :i. F.v. iii. ■_'. — 'i. lUMiKihiijia graeco-coptica singuliiris : jj^^ = |
| 25821 | IncilS + Zeij? goii. Aio;. |
| p. 637 | |
| 25822 | [71] EPISTOLAE DUBIAE. — I. 023 |
| 25823 | ^Si ^j ^_L- :)ooi V^/ )j-^/ "'^o V-»-^^ w.otai>^ .ovV ^io;; ^.-ÜS-,]]© |
| 25824 | P ^io ■ V/°.\ .A.n;^ jioio^i. oC:i.o :^L>-i )Jpo; oi)S>^aoLiil K-ij-^^s^^^ \2,\jä |
| 25825 | 10 »;♦ )^^o t\ ).,.>.aa> |
| 25826 | I |
| 25827 | 1/ :)Uii \\il ^ oio lüo^»:^ 1^^? ^ Q^ :|aQ^ ^^i^-^o< V^ ^ «. |
| 25828 | yÄl JJo )oo( sA^j; ooi :\JjJo Q^ jooi )/)» j.L/o ^io; )A3Q^ '^sKä)/ |
| 25829 | y\\\ I \ o(^-».o- — 2 V (implina co, f/Horf spcctHvil viJiesr ow ^ i«^» [Ijw ^ I^^-i- — :> V |
| 25830 | H.^ low ilw [lol- Mi- — 4 \' U'i.-a»» l^=,^i. — oV ailil. risiii U'olt |«»«aj. — ft V inld. oilasN [V'i-l- |
| 25831 | — lli. Jl ;-»l) ('.')■ — 10. V ^-N (sie)- — :t .M C^l.-^^- //'. V iiilil. rcliil in .ii}fnil(i |^*^».-•>Q^, ^l |
| 25832 | [^.;.M». -- 10 V add. iwliili c domino s/>iriliis l-oi W>-^ ^» r'l fl-ao»^. — 11 V add. Ininsiil •,p:^[]iVi. |
| 25833 | lü V ImL-aa^. /ft. V li/pos siililimcs ^M?» I ^». — III. V r? niijslcrü insliir ^»3w ll i( ^io (Jili li»io- |
| 25834 | 104 noni rulti uidcntis iicc cuiiihinrniis ' sicul scriptum est; plus autem proliciens |
| 25835 | abiens vidit vi.sionrin Ikuic iiKti/iiam- ; ipsc euiui testatur, praeter id, quod |
| 25836 | vidisset, nonnisi visioneui iuvisibilitatis Dci vidisse se. Puerililius eniui |
| 25837 | tlieoriae obscurae apparenl ; iis vero, qui ad mensuraiu viroiuiu pcrlectorum |
| 25838 | pervonere et revelatos habeut aientis oculos, se aperte et recte videndam |
| 25839 | exhibet. Non enim trabes, ueque festuea poccati operit perfectoruiu oculos. |
| 25840 | Haec enim cordi imposita non sinunt tlicoriam perfectam apparere animac, |
| 25841 | eam, quae Paulo eique similibus apparuil. De seipso enim aliisquc ilicei)at : |
| 25842 | Nos aulrm onnics farlc upciic i/loridiii Doiiiini (■cniimiis et in cainleni siinilitii- |
| 25843 | (liiicni iiiiiiiiilaniur de (/liirid in f/lonani'. |
| 25844 | ('). 'i'ianseuülc i;^itur .Moyse non de lum in lucnni ncque Ar spalio in spa- |
| 25845 | Ifd tiuiu, sed transitu sancto beatoque transiil d driu visidurni altam vidil, ' Imc |
| 25846 | est intcllexit tvpum, quod et quäle mysteiiuni sibi iul)us fuisset ardens nee |
| 25847 | 1. Ex. III, 2. — 2. Ex. V, ;i. — 3. n Cor. Iti, 18. |
| p. 638 | |
| 25848 | G2'* AMMON'II [72] |
| 25849 | .Oi^wik^; )^^«-^ v6oi\ )-:»o<-^; :)o^ loA o(^l^/ j-aiois llf.-^^ ^^ot |
| 25850 | )^L^/ .sjw^ ^^V^K.^9 ^-^'Z wi^di.^ V^^t^! : I |
| 25851 | * "^ I f.Ä^ jo^ V-*-^k V^l |
| 25852 | otts^'iX )^^ )I.'.*\ o(i£s_aD; )U)o V^/; ^a^oo :)pl^/ )»Q.^p»a-s; ^oi |
| 25853 | oi-Li/ pL-äv^ J v^;u jJo JA 1^:^ )^^ )^;^/ I^Ll-; ^,; j.^ |
| 25854 | JIV] — ;{ V taVeo. — o \' (1(1 Diitiii lo»^ LdS- — (! V aild. i*W [i3;oe-5o». _ 7 \' or"S. Uooi- — 8 V add., |
| 25855 | low [>o»ilS»<. — !i y Ol ixl ^»^30 — Ib. V ^•wo£^>^>- — II V ^w <Slo- — //). V ^ß--»- — 13 V |
| 25856 | add. i.w [lx»»-v — Ib. V Iso.v»- |
| 25857 | comlnisius. 'I'ransiit itiuiuc, iili dicit Aposlolus, c (jinria in (/luridiii ' et ex fule |
| 25858 | in fidem et ex loco minore in niaiorem et ex puern in-virum perlectum. Trans- |
| 25859 | ilus igitnr iste accessns est ad Deum dans eis cognitioncm virtnlis eins. |
| 25860 | Dixit cnim Dens per proplietam : Scient virtutem meam accedentes ad me'. |
| 25861 | Aceedens ilarpie ad enm, cngnoscet cnni; contra vero : qni longe est et |
| 25862 | dislat ah ipso, expers scientiao est. Anteqnam cuini accedal tendere ad |
| 25863 | Di'iiiM, cxallalnr super eniu ini/iiiis rrlnl ccdrl JJIxini'': poslipiain vero aninia |
| 25864 | ad Deuni ajiprojiinqnavei'al , iiiius iil spiriliis cum ipsa ei impius U(Mi iu- |
| 25865 | venitnr, qni se exaitavit veiuli icdri Liliani. l*ostea dicil : 'rransiri et iioii est d |
| 25866 | (lUdr.siri runi et non invpni loruiii ('iits\ Non dixil : « iiiquum et locnm eins |
| 25867 | qiiaesivi. » ' Onaerenle enim Denni inlerit loens inqiii. Sic; igilnr inteliige, KKj |
| 25868 | qnod in Psalmo dicitnr : (hi<itii<tiii tnuisiri in /(icinii tiilicriiaculi eins fotiis iisiiiic |
| 25869 | iid tliiiiiinii Uci''. lli cnim Iransilns iuci'cmeulum auluiai' d cousuunual Inuein |
| 25870 | diimus siguiliranl. \ aide cnim longa est via nsqnc ad Dciim, nee mii-cris, si |
| 25871 | \ia a u<diis inqx'rleclis remota est, siqnidcui l'liae magno didnni est : Stirgr. |
| 25872 | I. II Cor. ui. 1«. — i. ? Cf. loioiii. xvi. 21. — X Ps. x.v.vvi, 35. — 'i. Ps. v, 36. — 5. Ps. xi.i, ö. |
| p. 639 | |
| 25873 | [73] EPISTOLAE DUBI/VE. — I. «25 |
| 25874 | ^Kjt/o ^03/ yoc^i aUofli \^\i \j^i )Aa :)^j^ ^, ^ U.iol |
| 25875 | ii^i U;ä/j ö.Ja-:J^ f^^ -^.^s^ y^lj .U;ä/ ^ -oi fu^i ^'^^ |
| 25876 | ^^^j y^l o^ :|j/ ^oi» Jiao! :t^/o ^;^ »aiis^ :^oiVialX ^ ^jj pj |
| 25877 | oil^nqiN? yo'yst \i^ ^; )K-w..-:j\ oj)b. )oot u ); |JL.^ISa ^^^^^-.Isoi p .jiajp; |
| 25878 | MV.l - 2 JI l.a) ^Ow-:- punctis iiidicaiis onliiicm e^^sc iiiveilcmliiiii. — //'. \M oCsa»!». loitc I. |
| 25879 | ottwof^' — /''. V l-«o( liw^- — S V add. in descrln |;=,aa3 |^(o- — 1 V ^>i Uo ^7 D- — Ib. V Ho Ny- |
| 25880 | oot — 6 V add. cum tota l'orliliiilüic |l.oj.^— wMa [.^wj.viN. _ /li. V aild. ,S.|^so. _ 7 V U^-N 'd |
| 25881 | Olli. li| [pi ... \u\s. _ !) V add. ^ (vS; [4,oi;i. — 10 V add. Iiciiliia U^ai, \f.-4- — /''■ \' l"^i'- |
| 25882 | ^ 1 1 \' |I.a-ijÄ.wo- 21 \' add. (/»o/h roddcl mihi Dnininiix ilhi ilir 001 \xa.^ l.;.» t.\ v^wa-'^^n |
| 25883 | ItoilSi. Jb. V add. Iiic oviaSso »^ [lCv»»«0».. — 13 V add. low [;:-5o(. — Ib. V ^•ov«'-Vl.- |
| 25884 | iiiftndurn rt hihr. nnm via n Ir lonrjiiuitia i'.sl ' . Videns igitiir Prnplieta A'iae |
| 25885 | dilTicultalom, dixit : Qiii.s dahit iniln alas sirut columbae et voktbo et re- |
| 25886 | f/»;>.srrt /)('"? Vita omnium hominum cum sit brovis, via vero magna, non dccet |
| 25887 | lins in infirmitatc iiicodere, neqiic in tai'dio, scd cnm virtute et cura maxima |
| 25888 | nee nos prorsus aini:)ulaie decet, seil cnrrere nos suadet Paulus dicciis : Ita |
| 25889 | cHrrllc, >it r(ii)ipyeheiidatis''\ Quo aiilcni modo oporlcal nos rurriTc, docof, nos |
| 25890 | sie iliccns ; lUi i-iiiiii, iKiii rcluti üb rein aH<[ii(tiii u/iwtam, et ita dccrrli). nun |
| 25891 | relitli (i(Tem reiiieraiis, sed corpus meuin .snbij/o et .subiicio '. Sic igilnr curiamns, |
| 25892 | 107 antcquain ex hör corpore migremus, et perfectionem consequanuir, ' uli Pau- |
| 25893 | lus. Ciun rnini in corpore esset, dicehiil : Crrldnicn piilclinini rertari et rur.sinii |
| 25894 | »leiini eansininiKiri et fideiii ineain .■ierrari et e. rinde repo.titn e.st mihi eornna |
| 25895 | iiisliliae' . .Vpiisidlus itaque desidciMus requiem ex rarne ante exilnni siiniu, |
| 25896 | ideo dixil : .1 iliiolms nnr/or : dissidri eiipio et eiini CJiristn e.vse". Oni inolliler |
| 25897 | 1. III Reg. .\ix, 7. — 2. Ps i.iv, 7. — 3. I Cor. ix, 24. — i. I Cor. v, 2ii seq. — 5. II Tim. iv, 7 soq. |
| 25898 | — fi. Phil. 1.2:?. |
| p. 640 | |
| 25899 | 10 |
| 25900 | 626 AMMONir [74] |
| 25901 | JK^QJL^; f.^ \1L»1 .)o^ K^v«<; jbo p ).bo^o^ ^-^ vAoaJo :^)K_3 |
| 25902 | |lo. >o^-s öuso :|. »»>n\ JV^^Qh^ )vii.i>.N :)KJjiq^o K^tC^ )^-^K.^o |
| 25903 | öiK-J>-*o V) JL^ö^too )jL>)-3 vs/o :|.:^^1Soo JK^ojl^ |jL^^toö )K:mcLL2o |
| 25904 | ä^iw^t^^:^ PVi^ioo )^mi jjLima jU^-^I^i^ :)L^; V-^ ),oi ^/ .)laj, |
| 25905 | JK*.ijl; ^*; {..^L^OA .)<iL.3/ yQa\ K^^o ).:)al.JS:^ yciat^ K.j>)So :|.-Ä^ |
| 25906 | MVJ — 2 M \is\s. — \ V \,^w [^^. — Ih. M ^vL/ V iidd. low- — ii V .aA^^M. _ /^. V add. \ii, |
| 25907 | [o*^. — Ib- V oit.-»tt:i.». — 8 V Ihi«^ |l••^^^■ — "'■ ^ o*^ l-iiW' — !• V |^Ma--3. — //i. A' ihm, l^-a»so |
| 25908 | )3al.^M■ 10 V |I.oi^'0. II V Olli. M.a^. 12 V ot^'^'^'O-x. |
| 25909 | incedit, ia inigraiido asscquilur ciuii linit; diuiiini iu Üoiiiiiui iinjicirocluiu |
| 25910 | et hinc assiiniitur tempore iKin siio, imperfeetus. Dixit enim Salomon in Pro- |
| 25911 | verbiis suis : Aiihnnc intpionitn li>lh(Ntur tcnijxirc iion siio'. |
| 25912 | 7. dum aiilem Ezecliiani, aiiliiic imperreclmn unima sua, liuis vilae as- ■ |
| 25913 | sequereliir : diam orai)al, iil a(lder(!lur ad tempus dierum suorum, ut postea |
| 25914 | perficeretur ot timoris Dei plenus e saeculo egrederetur ". Quemadmodiiin lOS |
| 25915 | enim mensura dieniiu matcrialiiiiu vilat» cdni'riuMis ((irixirali iucipil a nall- |
| 25916 | vitate corporis et in (res dividitur mensuras : iu pueruui, periectuni [aetate], |
| 25917 | sonem : eadem ratioue quoad dies intelligiliiles mensura lerminatur et efiam |
| 25918 | quoad tempora delerminata mensnrao auimae. Nam oa quoque aocipit exor- |
| 25919 | dium, occultam nativitalem et incipit nasci primum et credcre in Christo lesu |
| 25920 | per Evangelium. |
| 25921 | 8. Apostolus autem loannes indicaus u(pliis eins mensuram dicil : Scrip.si |
| 25922 | vobis. pnrnili\ scri]).si rohis odolescentos \ scripsl rohis patirs'. Finem autem |
| 25923 | 1. Piuv. XI, 30. — i. Cf. Is. x.x.wiii, 1-3. — 3. I In. II. l'i. — 'i. I Ig. v. 1-J. — 5. Ib. v. 13. |
| p. 641 | |
| 25924 | [75] EPISTOLAE DUBIAE. — I. 627 |
| 25925 | )-.D»oi \ : K.\ |oot >ö>^-i ^JL^ill)^ jAöti/; )]!s>.-*<ijLio .jloou»/; |I^Q.jLiak |
| 25926 | 5 :).jL:^^IKjä13 oli.© o).i» 1^^; jJ^oocLLs; |>— ».ao :).Aajj jiov-iia^ ouK^/j |
| 25927 | ^; )i.a.3).^ )-^)-s ci^j-coo )^^9^ ax>K^ ^; )jr— / «M^xo ^; {.it^s^^ |
| 25928 | I |
| 25929 | M\ I — I \' ;..»/■ - //;. V L=t>.3. — 2 V Olli. ^(- _ Ib. AI |Cwa»)o=, ,'| [|Lo;a»3v — Ih. V — Z.«. |
| 25930 | II). V |i;&f [llX.viM |^^.^a. _- 3 V U^xi»so l>^<. — 'i V adil. ;.^ llDwo*». — .; V Ui'w ov.^..^• — 7 V |
| 25931 | t-'io^.ij. _ 8 M Olli. IrsCKS. _ II V adcl. |;^i flC^^jO. _ //;. \' oom- — VA M V\^[. _ Ib. V |
| 25932 | ax)^v U.^s aalüo ,3. |
| 25933 | i |
| 25934 | crcsrciidi mcnsuram paternam lücil. Nou cnim parviilis carne scribebat Apo- |
| 25935 | sloliis, neque adolesceiitibus, accpic patribiis, sed animabus, quac in pueri- |
| 25936 | lilalf Vivantes eonciipiscunt sormonem doli expertcm, et iis, quac in monsura |
| 25937 | virorum adultorum constitutac sunt, et iis, quae mensura paternitatis digna- |
| 25938 | (ae sunt. Mensurani patrum intclligibilium sciebat propheta lue loci perfcctio- |
| 25939 | nem animae esse; et cum vidisset se diebus corporis senuisse, non iutclli- |
| 25940 | gibilibus, orabal Dcum dicens : Ne assumas me diinidio (liennii inrannii'. |
| 25941 | lO'.i * Non eiiim de diebus corporalibus soUicitus erat, sed de intelligibilibus, nc |
| 25942 | forte mortuus imperfectus alicnus Hat perfectis, sicut de Abraliani testatur |
| 25943 | scripta ra : Erat senex et perfectus diebus ". |
| 25944 | 9. Sancti igitur cursu diligenti assecuti sunt mensurani perfectam ani- |
| 25945 | mae cor[)ore adhuc puerili et in prima mensura senuerunt facti patres per |
| 25946 | profectum timoris Üei. Qua ratione etiam Daniel corpore quidem puer, |
| 25947 | corde autem senex erat. Alii vero corpore veteres, tempore senes, puritate |
| 25948 | 1. Is. xx.wiii. lu. — 2. Gon. XXV, 8. |
| p. 642 | |
| 25949 | 628 AMMONII [76] |
| 25950 | vOOiK^a-iL.V> \; ^-.^oi :ooo( ^-^)/ )ld-^^; jK.,^.!^'» »K_s; oooi ^^.y •> » |
| 25951 | f) ' ^ • '^ |
| 25952 | 9 0^' ''>'> ^OO- |
| 25953 | .>i.M )Jo y^'^^ ^ "'^ jlVcLi Ofio/j jKjLi^ jtC^iOo |^»m>o )K-j-,^ |
| 25954 | •, v^'/. '^„.J.^; . N« ^-.ucaiastcioo ..tot JNjl^,.a ^'^>:>. ^<3|j ^^^oi y~A,\ |
| 25955 | k.äo :•, ^.m v^ ,:^-^ot^? i-^^ 001 .)^-iV«ii.j jK.,^4^,'; |.-::3o;V^ )^o«l!ooo |
| 25956 | )_a_^iD .j;^^^ vkKia^^ ^i» ^Jl^..^» i(L»/; :V^/; ooi^ ,^^^0«».^ w.oföj-« |
| 25957 | 10 |
| 25958 | MV] — 2 V vUupernbat low 1,ä>.öo | In»/»-». — Ib. V l;.»(o. — Ib. V lUo-v _ •» V l^Jloa•-i^• — |
| 25959 | 8 M quis videl Usi [It-*- — /''■ M oi^J^a V /;( (y/ik/o eins wajop ronieii oii3,= lev oayJO- — ^ -^^ |
| 25960 | "^^Ms. _ 10 V add. adri-r$us fiim o^aao:^ [uwov^. — //'. V ^ix.^ar^. _ //'. V add. ;v^[ia-Ä>- |
| 25961 | tarnen pueri erant cupidines pueritiae sectantes, quorum mensuram corpo- |
| 25962 | ralem coniprehendit etl'atum sacrum dicens : Cani orti sunt. Ephraim et if/no- |
| 25963 | rarit'. Eiusmodi irrueruiit S. Susannae a Daniele obiurgali, ([ui dixit : Inrrtr- |
| 25964 | ritli (lirliiis. iiiiriiii- pIc. (Uli igitnr sollicilus est, ascesi perfecUis fieri, |
| 25965 | imitetur praeclaram loseplii castitatemprinsexercitandoseipsum et meditando |
| 25966 | de persecntione cupidilatnm exignarnni. Qni enim hasce snslinuoril, riderc |
| 25967 | poterit de cnpiditate i'ortiore. |
| 25968 | 10. liiho enim dicinni est : Qui.s riiicit foiicm? cn virlii.s eins in <iJaten''> |
| 25969 | eins et /hjiilinlo in \iml)iUn> vcnlris riii.s'. Is, qni vincit cnpiditatcni in inan- |
| 25970 | ducando d bibcndo, * potest accingx-re iunibos suos credens diccnli : no |
| 25971 | Accinr/r (jladiuin tuitin .super femiir tiutm. potent is.si nie \ giadinni a])|)cllan.s |
| 25972 | verl)nm Dei, qnod acrius est gladio ancipiti et potost nccidcre coiicnpisccn- |
| 25973 | liarn (brnicandi, quemadniiidniu pugnante angolo ciiin lacdli Idlgil laliis |
| 25974 | femoris eins\ Dnni mim vcrbo Dei angeln.s adiiivat nos, doliiles cMlciinur |
| 25975 | 1. O.s. vii. ',». — 2. Dan. xni. 52. — 3. lob. .\i.. 11. — '1. Ps. xi.iv, 4- — .">. <'.oii. x.xxil, 25. |
| p. 643 | |
| 25976 | 10 |
| 25977 | [77] EPISTOLAE DUBIAE. — I. 629 |
| 25978 | .)_LaLj JLiJiKio 1;^,^ ^-u^^oN-io »j v*^ )-*^ .)oö^ loA» )lr>\ .^..>o\ |
| 25979 | ♦ )ijQLOj ).-2,o'^ JJjS-OIO j^_^ jiÄJ |
| 25980 | 3 )jpo j) P ^otö^joi yOO(!S^ .^lSJ; :6o( ooi ^^^^o« p', ^ « m V) II. |
| 25981 | MV] — 2 A' add. lisa^ [^soj. — /ft. V L.^M^ [l»v — //;. V add. tK^[lji. — 5 M uVai^- — S V |
| 25982 | oil.aN...vi>>. _ ti V ^|\.l-i. — II). V s/j(/-(7» »o.s//'o ^-op l^jSia. _ Ib. X ^- ^u»vlS.bo v\ add. (•»•(i/^c |
| 25983 | iliriiKi et rcsislrnlcx (iiiiinliiis ciipUlilaHlius cdriiis |;i!d=i »I^^jv^j^V «jw^ ^aooX ^-»a^oo l^oJ^ U»- j»a- |
| 25984 | — <3 V add. laliorihna nlinegnlionis et ieiiiriii cl rigilianim cl lalitirihus intcrnis ranlis lihscindat vi |
| 25985 | rclcial cl nhihinl uli iiniinri nmiici raiisas malignildlis cor/iiis et (inimam ad iiKihcdiciilidiii adrersiis |
| 25986 | l)ci rcitiinlalciu (iililiiccnlcs cl ad itriicriirir(tliuni:in pi'nei-c/ili |
| 25987 | ^oov^S ov»aj ^ l^o ^^-^Joo iQÄiS lowi 1=^1 Ua.j5^ ILvi-v ^o |iov»^o ^M0J10 |I.CL.aii.i \i-J-->a..\ ^ |
| 25988 | \>,oa3 ;.:Li^.o lov^i wi.= ,i |Lai-VM^.-M U^ UaAo U,^^ ^1^^» ^■-^'»'? |l.a»-3, |^•.ei^ [lMtt.»3o- — 8 V |
| 25989 | 10 V add. U'l ow uoio^»i |om 'i-. — II V udd. ;»^ fow — //'. V wo llooi. |
| 25990 | concupiscentia corporali, attamen hac debilitate virtus pudicitiae consumma- |
| 25991 | tur in nobis. De hac enim debilitate dixit Paulus : Cum infirinor, tum putens |
| 25992 | Silin'. Dv hac enim debilitate gloriabatur dicens in oratione ad Daum : Non |
| 25993 | est .siniiias in carne mca'-; non enim erat in ipso sanilas contraria dcbilitali |
| 25994 | crga Deum. Hac enim ratione di'hilitato corpore anima contbrtatur. Simus |
| 25995 | 111 i^itur corpore!* semper debiles, ut confortati anima fortes efficiainur. Corpus |
| 25996 | uiiuiruni nosirum debih- lil, (piando refrenatiir et subditur debilitate ac |
| 25997 | huiuililiitc. Coyitatio enim carnis inimicitia est adversus Deinii ■'. Moritur corpus : |
| 25998 | et abiiiuc auinia iit domus templum(|uc Spiritus sancti. |
| 25999 | 1 l. Asceta igitur est, qui omnibus meinbris pudicus est nullo ex iis forni- |
| 26000 | caiis. Qui eiusmodi est, polest dicere : Onuiia "v.v« nif<t dirriit : Ih'iiiinr (juis |
| 26001 | 1. II Cor. xii, Ui. — 2. l>s. xxxvii. 'i. — i. Hol", vili, T. |
| p. 644 | |
| 26002 | 630 AMMüNll [78] |
| 26003 | yOoC^ V-^«-^ .o^t^t "^iP? °l >-*oiO"'^'''^J>>-i i o/ oü^>-sof>\ ^Q-OJ^ o/ ifJ^Kj; |
| 26004 | jo :_^ Pf-/ j-J^oÄ ^a^ jotaicL'^ o/ :|ImJ v^i^-icL:^ JjL;:^^ |
| 26005 | Jl / V» yi. t-^^J \-^*L^ :po/? o«>^ y°^^^^\ '-"^ l?*^ o<^-Q-^'^°'" JJ/ \^\ " |
| 26006 | ^ (' p " „ "... |
| 26007 | ^^o o^?^ ^^j ooi I^Q-J; ^-^oj ^-/ ^■^yi.."tio )^;/ ^^5^ joo( jJ V-^j |
| 26008 | MV] _ a V ... [i;-e>jv — 3 M ILo--»» ^o.=itv»no- — //'. V Do- — -4 V v^;-«^- — /''• V '^^. — |
| 26009 | « V add. >=ol- [loaa^o- — 7 V add. 3/o |U;. — //'. \' cuMoA^i ooL. _ 8 V iiiiitilc midi iigo&oo^ |
| 26010 | [agÄ^^--o\. _ III. V uwoV»l=o- — !• V add. scrutari Ua^oN. et legit t.::oQ»5.,. — //). V >»w<iV,vj^"io |
| 26011 | et Uli], ^v — //'. V ,^i^D- _ 10 V ^v _ 13 V aS. [low H- |
| 26012 | similis tibi'. Doiiiat cuim omnes sensiis suos nee siiiil iillum ex ris liberari |
| 26013 | aut sibi resisteri' aut so infestarc aiit curam sui habere. Dirigit autem eos |
| 26014 | snb iug-o dominii sui, ut obediant et casti fiaut, dum affiguntur ab ipso. Non |
| 26015 | sinit oculos^ niulierem coucupiscere, aut ob alias res onmiuo vagari; uec audi- |
| 26016 | tum sinit subdi conviciis, aut cakunniis nequam, sed cavet, nc recipiat ser- |
| 26017 | monem aul rumorem mendacem. Et olfactui praecipit subiiei (Christo per |
| 26018 | suavem odorem et vitac fragrantiam. Sed et ori suo parat portas et scras nou |
| 26019 | sineus clabi illud verbis A'anis. Manibus similiter taedio non dat operam, nee |
| 26020 | lil)ris calunini()sis sed gratiis bouisque operibus. * Pedes vero cius non sunt ll-J |
| 26021 | veloces ad efTundendum sanguineni" sed sollicitudo eins est confuruiem lieri |
| 26022 | dicenti : Qui ie angariareril niilliarc uiniin, cude cum Hlu duu'^. |
| 26023 | 12. Onid nos autem oporteat dicere de ventre et de pectore perfectorum ? |
| 26024 | Forle, quod uon sint posila in leira veluli serpentis, ([ui super pectus et |
| 26025 | 1. I's. X.\.\1V, lii. — •-'. Ps. Xlll, 3. — 3. Mallli. V, 'il. |
| p. 645 | |
| 26026 | [79] EPISTOLAE DUBIAE. — 1. li31 |
| 26027 | yOOiÄ.Lo> o v^ ).mJL3o )Jl4^)»30 vOoCS, ^a.^ IpQ-'^; :).^J V^/ vOO(N^^^; |
| 26028 | ^^oi .^j/ a-a.»...« jKiVo -^N jJo jK^ili'^ISo^o ^^/o ^^o^:iL^^>1i^o; jK^aiil ^^o. |
| 26029 | 9 9 0 ^ n '■'' |
| 26030 | 9 '■■■ -,9 '' " * |
| 26031 | ^f jooi jJ r^/l^sK m^; ^^..SL-fio . >o )J^^..-^ •\J.qJ:', jJ^X^ w.otoK^/ fi |
| 26032 | i.^:^ )i^5 Kki ^*:^b^% ^« r^oouLi/ ^<^ ^./ü vfjoto .Mpu |
| 26033 | 9 P' 1 K |
| 26034 | n ^ V y 9 0 r |
| 26035 | )joi .)o^ loJ^ )ooi ^oKl/ l^^b^ 6o(o )JS^^ )oo( W.010KI/ K^V-^f :;oi.£D |
| 26036 | I |
| 26037 | MV| — I V |;a*o U-Ä-- — a V IVoN- — '1 \' IN^ö-aL "^ ^^^m^N-mo- — iS V v^«=»- — Ib. V |
| 26038 | ailil. >aol- f^mo — i! V ^ot>.*-^«to — 7 V /jcrfiis \^v [|t^so- — 8 M ^.^Vv^ [,J^i^M^ ^oi. — 9 M |
| 26039 | Ulli. ;v^. _ II \' ;:-»(o Wh. — 12 V add. el Ih'us erat hoc Verbiim |I^m ooi low l^olo^»/ |c«^o |
| 26040 | ventrem suum i>iaditur'. (Hii vcro mane surgunt «t ad siceram uc vinuiii pro- |
| 26041 | pei'ant, de quibus Proplu'ta dixit : Vliuun accemllt cos et cruteribffs et puciilis |
| 26042 | capiuntii}- (ifuli ip.soruni, et coniedunl hiicdas de ppcndc et vitulos siKjentcs ex arnientis |
| 26043 | Ikhiiii, li piiKjuescunt in stratis cubiliiim .snontni'- et haec perennia, non caduca |
| 26044 | existimant : hi sunt socii serpeutum et serpens oraditur in ipsis, veluti super |
| 26045 | ventrem suuni. Sed et illi, qui pectus suuni atlriverunt super terram, quod |
| 26046 | moris est Scripturae partem principalem appellare, cum sit portio serpeutis, |
| 26047 | putant sc Scripturas intelligere, sed non recte. Et (|ui huiusmodi sunt, praeter |
| 26048 | sanam doctrinam tria uuniuia introducunt, lii nimirum, qui urliiodoxiani |
| 26049 | pervertentes gloriam uomiuis mendacis introducunt, * dicentes creatum et |
| 26050 | factum cum, qui creavit omnia et ornavit omnia voluntate Patris, Deum |
| 26051 | verum, Verbum, quem primus praeconum loannes Evangelisla proclamavil |
| 26052 | fuisse, quando testatur : In prhicipi» erat Vcrhiiin et hoc Verbum erat upud |
| 26053 | Deiiiii. Hoc erat In pr'uicipio apnd Dciun. (hiuiin jx-r ipsinn piclii sunt et .sine ip.so |
| 26054 | fartinn csl iiiliH\ Si omnia per ipsum i'acla sunt in caelo et iu terra in visi- |
| 26055 | 1. Gen. 111, li. — :;. Is. v, M; Am. vi, 4. — 3. Iu. I, 1-4. |
| p. 646 | |
| 26056 | 632 AMMOXII ' [80] |
| 26057 | jö^OiJ V*^ \lLi -..-oi-JäpojJ jlfi^ o/ \Ll-^ ^ ]^i ^^i^^oio Ua-/ |
| 26058 | ^ot=;i ;) A.'%^\ )f-i^ ^v^/? ^-^01 s^o«? •J!«^^ if:^^ ^ r* |
| 26059 | Nüj^i^ ^ V^U/! "^-^«Si ^-*Sk«5»js .Mo-i; )iof- vOO»-i_i/o ooi .°i niiv> |
| 26060 | .©».Ä-p "^o ^^ ^-^ ^cbo; _y-./ :y^J)otK^ vOo».jso j-io-i ^oi_io r. |
| 26061 | oCk jJo ' u>p.ia:^ :)--J% Mj?o .jio^a^o \^ ^^^ oi^= ^ v'»''"^^ |
| 26062 | ♦jiliüus ^ )-^^ i?o )^V^' ^! o«-'^'' ?«^-)j? 1-^-=^ V:^ |
| 26063 | .ijlo ^ ovi^aj )^'^; JAs^ ^ ooii ^ ,,IsL:ioo^o ^j ^o-J> 13. lO |
| 26064 | 1^ )p« i jjULi^f ^ ^i j^o, i .j-;^^ V^;i/ IjV^ ^^/ )c^ lo? |
| 26065 | MV] — I M um. low wt-b ••• -mov:^3o — //'■ V ll,o U'V^'^v — 2 V lt^;3. — .1 M ;-» |^Jo |^m-». |
| 26066 | _ 6 V ^ov-J-i.V. _ 7 M Olli. v.oiaa/;. — !• V ,a-l)^o. — /''. V U'l ^'■^^- — '0 V add. low [n^. — |
| 26067 | II V add. ///( ^L |l^*3o. ~ /''• V ^^ SU- — V2 V \^;ä.( i:i V -^tH U^f^"^- ll>- V a^ |low M- |
| 26068 | /(;. V |»-i3 C^vsa=»- I |
| 26069 | bilibus et invisibilibus : quo pacto cum diccre audent unuiii ex creatnris aut |
| 26070 | ex rebus ff^tis? QuomoJo eniiu erit conditor unus ex rebus couditis? (^)ui |
| 26071 | igitur factum dicunt Christum, horum cor saxeum est et sunt pcctora serpenti.s. |
| 26072 | In ipsis igitur, uti supra dictum est, ambulat serpens et in ipsis versatur, |
| 26073 | uti supra pectus suum ingreditur ae vciilrcm. CJirislus aiiliMii iliriliir Icsiis |
| 26074 | ab iis, (pii iiienleni suaiii d(( terra eriguiit et, (piae snrxiim .sinil. coullant et |
| 26075 | mm (jUdv in terra, quema(hnoduni Cliristm seilet a dextris Patris' sui, cl |
| 26076 | longe sunt ab omnibus cupiditatibus passionum et lasciviae. Et qui salvari |
| 26077 | vult, oportet cum lurbas fiigerc, * ut curae expers fiat perlurbationumciue ex 114 |
| 26078 | parte hominum. |
| 26079 | 13. H(!demptor aulcm magisterque noster exenq»lum nobis e.\liil)ens reces- |
| 26080 | sus subtraxit seipsum et in cremum secessit et in sileutio orabat. Et etiam de |
| 26081 | loanne dicitur cum in deserto fuisse usque ad diem manifestationis eins ad |
| 26082 | Israel". Similiter aiitem Redemptor nosler ([iioipie iiim Dlalmlo hiclaluiiis |
| 26083 | in eremiini ductus e.st '. A'on quasi iulcr Unlias ikhi potuisset pugnans viii- |
| 26084 | 1. Col. 111, 1. — :;. .Mludiliir iul ikiIüs ik- iiif;iiiliii loaiMiis luirralioiies apucryplias. — .i. Mallli. iv. 1. |
| p. 647 | |
| 26085 | [81] EPISTOLAE DUBIAK. — I. 033 |
| 26086 | .jio^^ VT^ OiKiKio \JiyJü ^\^ jl;ö ^j JJ-j Jl; .^l' -^ ^,\\.5 yoL |
| 26087 | vm /°> Vi; ooi :);a^^ jj/ oi_J.3ojl v^o^ \ i la JSo^po aS^ ^^i ^povso 14. |
| 26088 | 10 )iQ_io;o jL^^o :^s/ ^»7 )la::j: oCi. «>-!/ jK^V-^-s OLi^o jI^pcLS |
| 26089 | ''^»isJyjKJ ^lo j^o^Aa^ V--^ ,)o^ 7^ ^o^ .)K^n°f> jJ/ |o^; Oi-wLsoJt; |
| 26090 | _ //(. V ISi.^3. — 7 V aild. filü w;= [ov-aa». _ Ib. V uiao;^3o ^» >=ol.- — Ih. V ,5 ( taoi.- — a V |
| 26091 | aild. low [lal». _ //*. V t^U- — /ft. V Caai/,. _ u V \>.^M5(«.\. _ lu V t^aWi- — II V um. ^. _ |
| 26092 | I» V aiDo;3 ^5- — i:i V ailil. isol. [,3. |
| 26093 | cere, seJ nobis oslensurus in recessu et in assiduitate posse nos cum iuimicis |
| 26094 | iiostris conflictaro. Sine armis autem et sino iiistrumentis belliciw imgnat |
| 26095 | nobiscuni in nioiite. Anna enim et vasa bellica eins sunt buniines, facti eins |
| 26096 | servi et honoratores fideles. Igitur enseni Satanae reputa muliercm, non pudi- |
| 26097 | cani, sed lubricani, alas firmas liabentem. |
| 26098 | l*!. Etiam Redciajilür nuster uon iult-r tuilias rcvclavit gloriani suam, scd |
| 26099 | in inonte, ubi Petrus persuasuni Iiabuit sc iugilcr visurum esse gloriain |
| 26100 | l)('i '. Petrus vcro apostolus vidit porro caclos apertos (!t vas de caelo pendcns, |
| 26101 | in ([U(i iiiiiiiKiliii cranl <iiindrupedi(i et rrplilia cl ruliicics. Snlus ascendil in |
| 26102 | 114 tecluni'. ' Siniiliter et l"]zeciiieli non in civltali', neque in vico apparuere |
| 26103 | aninialia quatluor facierum et rotac et spccirs gloiiae Dei, scd in planitie : |
| 26104 | Egredere, ait enim, in plnniticni et ihi loqitar tecuiii'' et videbis gloriam nieam. |
| 26105 | Generatim : visiones et apparitioncs in eremo et in montibus fiunt sanctis. |
| 26106 | Et Apostolus ennnii'rans sedem liabitationis sainhii um in i'lpistola ad Hebraeos |
| 26107 | 1. Mallli. xvii. 'i. — •-'. Act. X, a, U seq. — :i. lu. Ul, "Ji. |
| 26108 | P.\T1!. Uli. — T. .\. — F. li. 43 |
| p. 648 | |
| 26109 | 634 AMMONII [82] |
| 26110 | .juN«/; ou'^.xa.3o )^J>>:>o-5o jVa^^JSO )-5ja<...5 j-:^^ y^l oooi; :po/ pf^; |
| 26111 | o 1 0 0 0 0 r t^ 1 ;-■ |
| 26112 | ^-«^/f OOI :)ioV-iia^ J'"^"'^ '»^^ "^"^ »"^^ I^^QA .^ o^lol. )o^ |
| 26113 | MV] — 2 V ^01 "^.Sw It^w. — :i \' iOo^»)© |U»jo <■! add. ijiinnium siisccpil siijxt sr iiigiim |
| 26114 | Illuin »U" uoia^ ^ao» ^^ao. — //'. V iiilil. ooI. |»»07o. — //'. A' Ji^o. — 1 V v.ia>^^. — Jli. M \^o |
| 26115 | U^ilo- - <! \' ovaaAO- — //'. V siKriiliim l»\i^. [l-vi^. _ 1) JI üiii. U^ 3/. _ !) A' )^:slLio. _ //;. V |
| 26116 | N-i. .ÄS. _ II). \ aii,o [Uo- — //'. \ ol (Uo- — I» V aclil. .i^wo [<:i.owv — //'. \' cmi. ow. — 12 V Cv.l^.eu |
| 26117 | ail : Eriiiil vcliiti crraiiles in ilrscrto et in inontihii.s et in spehmcis et in cavevnis |
| 26118 | terrae'. Sic l()(|uitiir! l'A Proplieta sciens Deo tantopere placere recessum, |
| 26119 | dixil, : lioniiin est viro pnrtare iu(/um tutini in pueritia sua et sedere solitariiini |
| 26120 | et tacere-\ El David ideni volens dixil : Solus sitm er/n, donec transierit iniqiii- |
| 26121 | tas^. El loreinias recusaiis |K'rlurl>atioiics lui'baiuiii \iiiiiii iiupodifiitcs, cpio- |
| 26122 | minus vivat in Deo, dixit : Quis ddhil mihi in desertu pnndns e.rii/uinn el Iransihn |
| 26123 | et relinquam popiihun i\linn ' ? * In liac eiiiin solilaria vitae ralioiif Ddiiiiims 115 |
| 26124 | habitare l'acit sanclos in spe, sicut Proplicla dixil : Tu, Domine, nie snlmn in |
| 26125 | silentio hnhitarc fecisti'' . Scd et Elias cibo angelico dignalus, lioc osl, ab |
| 26126 | angelo nulrilus est'', udii inicr lurbas, neque in civilale, nequc in vico, sed |
| 26127 | in crenio. |
| 26128 | 15. Ilaee ii^ilur, ipiac rvciicranl cl a Sanrlis palrala cranl, ad uoslrani |
| 26129 | exbortalioncm lada rl sciipla suiil. ^)\\^^s ims i|ii()(pi(' acnudiMnur recessnni |
| 26130 | diligenles. Ihn- mini piarpiiniis [kiIcsI mos ad D<>nni addneere. Recessus |
| 26131 | 1. Ilc-lir. \i, :ts. — •>.. Thr. 111. '-'7 soi|. —^^. P?. i.vi. -J. — 'i. lei'. i\, 'J. — '.u l's. iv. lo. — c. Ul Heg. t |
| p. 649 | |
| 26132 | [831 EPISTOLAE DUBIAE. — T. 635 |
| 26133 | ).J>^tj.M.3 v^OloK^/ jo^f 1^^; l^'oJu^ O...!^; '^'^V.^OI OOI .pVOLOO jtsJipcL^; |
| 26134 | )_&;cLo; j^b^o s^oio^jJo o^; oo( >&ajLJ' |.I «> v> •> j-i^^cui; liaal^sJa.^ Ipo |
| 26135 | •>^-^l ,_.l:saV^ ^)olS^L^ I'^o^/o I-Lsoa |
| 26136 | MV) — 2 V\oov-^-; U't'aoao- — 3 V |l.^.o — /''. V adil. ^;» |vi.aA*. — 1 V add. et ailnrii/io usrcndal |
| 26137 | nunc et senippr ^t^^a^o V»oi J»M) Un^J^o i'I;o>/o. — I/i. V c/ /» sdi'ciilinn [>aS.i^o. _ //;. V ;nUI. E.i- |
| 26138 | cipiunt Epislolac (/iiiiiileciin M. AininoiüL ^a^^oxl t.;.»» |;ao.\».->a- l'-'^Ss^i »i»- |
| 26139 | AV iiule a n. 3. Iiiiiuce (i'xtiim Epistolao exliibet : |
| 26140 | Vns niilem, dilcctissimi, d<> pane ihvo corporis riri l)ci niaiutiicatis et sanguis sacrosanctiis eins |
| 26141 | commisliis est cum mcmliris rcsiris et ipse illustrat oculos i'csiros internos. iil veritnicm eeriwtis. |
| 26142 | Altameii, ride/e. fralres, ne detis locum Dirifinln et excnecet atir/iia pdssinnc linem vcstram et hettcles |
| 26143 | reddat deittes fidei restrae et vos in desperutionem proiiciat, seil tniiifjiuim fitii l)ei et heredrs lesii |
| 26144 | Cliristi serrate invndata salutaria et iiniisquisfiiie vestrum sul)iieiatur spiritu luimili socio siio. Et |
| 26145 | nolile alter atlenim indicare, nee sint intcr vos Schismata nee alter in alterum extoUatur. Iram |
| 26146 | aulem. veliiti serpcnlem ejreeraliilem fiigite. Ei atilem, qui capiit et praepositiis constitutus est, tamquum |
| 26147 | Deo otiedite. scientcs eum rationem esse pro rotiis rcddiluriim, si, pro iit decet, serraveritis tiiandiila |
| 26148 | eins. Qiiod aiiteni ejcceptionem Itospitum attiiiet. saepeniimero dixi Vobis ita nos oportere eis ocmrrerc, |
| 26149 | siculi Christo redemptori nostri, eos refocillanles, eoruni pedes iuxta praeeeptum Dui larantcs. Quando |
| 26150 | vero ad mensam sederitis, ipsis a praepositis honor exhibeatur et omnibiis vobis curam hnbentibus, ne |
| 26151 | ad mensam quidquam loquamini. Orta autem necessitate loquendi placide loquimini, aul natu; ad |
| 26152 | risnm aiitem omnino ne praecipitcmini. itt hur ralionc tota restrn conrersalio onlinate ciirral . I'aueas |
| 26153 | hus udmonitiones nunlo scripsi rohis. ul unimus cestrus recoltigenlcs imiiccitlitiilis quoqiie mene |
| 26154 | memores sitis. In f)iio ratete- |
| 26155 | ioul oö)0 . ^^o->Vvtt&^^ ''^^^o pu.,^0 I .m» opoto : y^oNjf ^-Xb/ )ovS>^» ^— - Wr*^» f-«— l'io-N ^ ''■'•■>>•>■■ ^-j yONj/ |
| 26156 | ,_ü.NjLj y^Q^xio ^--.Vao [ |
| 26157 | I ■■•..[.^o lJ";^a3 OV:^ : I |
| 26158 | •• ■* *>" >&QjL^t wOioLV-.o lov^» 1 V i a ^*/ |J/ -I^J^co ■ n'mg\ -> ,^-> ■ vi^'o |
| 26159 | d!k^.js C^|_.^ Il^'^po; — ^u|j/ P-'ooi ^.^j/ . ovVa "'\d |tol!^9 ^\i. y^ai>.VioL P; : yOOOjL |Lo;_om3 .^aiiwi ,s/ ^3 kiv^p^ |
| 26160 | ^j ^»O) ^aa\ C^jllCa IVoio) ^^^Vo ^*\oi .)»;j |lomiftoeL3 yaa^jjo; oi^ M^^l* :>^aioHL p N-.t-i\a3 ^» l-i-a^ : |po;-3 o/ |
| 26161 | enim valde prodest viro ad perfectioiiein, quom ([ui ex loto corde diliguiil, |
| 26162 | quasi illustres magnitudiue eruiit, plus iis, ([ui iu urbibus et in vicis [deguut]. |
| 26163 | Oui igitur recessum diligit, amicus Bei est per Christum et hereditaltMii |
| 26164 | habebit in regno caelorum per Christum lesum, cui cum Pairf et Spirilu |
| 26165 | sancto gloria honorque in saecula sacculorum. Amen. |
| p. 650 | |
| 26166 | (i36 AMMOMI [84] |
| 26167 | )_^f:^ -vi^ ^r^ )-^' )^'>-''^ :o|.xio; JL..-;io )»v*j ).--o» o-bo»; :)l.^l-i f^Ji; |
| 26168 | ^,/ --..-AK^i o|-^ ^! oow/ :)-^ iot^J^ )^ ^ :oUÄ>i«a3 ))-*; 1<^ |
| 26169 | :ouii^uJL.ia-i ioU * j^o.,: :wä;; )ia^ o^ ^ >-.-i:i^f jl-jl ^^^-^ oii |
| 26170 | JKjloäjs MiCL-o»» ov:i>; )oo« |;i; jito/ -otü.» ^-/; ;y;L...>>oK>iö jJi |.^cu>.y.\ 10 |
| 26171 | I> lol. !>()'■ V pag. :!"2 \\ IVil. 2!(.l'J Tiliilus : 11 ll,-m Epislolae S. M. AiiiiikikH Ercmiluc \^'<-^l ^o'- |
| 26172 | U,.«. vaia^a»; ^;.» U'.o» V Epislohi ilecima quartu citisdem M. Ammoiüi beali ov^J |;mvsVN Uk%^/ |
| 26173 | Uaai .oi-ja»; >.;-», \\ .17. Eiusdem : iindecimo Xicu^^i »-^-,U. — 1 Inc. in M lol. 114« X lol. lo- pars |
| 26174 | texlus cum hac: Kpistola conformis [^s. — Ib. MXAV oiii. ^. — 2 M oi^—o. — Ih. N Ic^iasv — :i 1\ |
| 26175 | ^. __ Ib. JI l>oo>. _ 4 M l)| ;W. - /''. V U.; >--.^:^. — <i " ,3 f. //). V add. ^ [1-vis. _ //;. XV |
| 26176 | ow J. — 7 .MX Olli, o»i. _ 8 1) L^lSboo 1,-S^boo- — I" -MX \i^.U. — Ib. V add. low |C>j.«uw,. |
| 26177 | II. |
| 26178 | ITEM EIMSTOI.X S.\XCTT M Mtl .\MMOMI EUEMITAE. |
| 26179 | I. Dilectissimis in Dno. Ouicunr|no igitiir nudatiis est veste caelesti salu- |
| 26180 | tis iiovae, qiiao est spirifiis veiilatis d virliis ab ipso [procedens], cum fletu |
| 26181 | implorol Ormiii, (pioail iiiduat auiniain suain viiinti^ ex alto, ])!■() oo, (juod |
| 26182 | pudorom d dedecus porlalial. ( hicniadinoduni niim piidoii est uudalio corporis |
| 26183 | et probrii lidiuiiiibiis, siiiiiliter eliain Dens et saneli eins averluiil rarieiu ai) ils, |
| 26184 | (iiii veslc Spirifu S. veslili noii siiiil. Si Adam ernbuit visa nnditalo sua ' : |
| 26185 | qnanio magis enibcseel aiiima a Domino suo exuenda? I)cct>l igilnr cum, qni |
| 26186 | spoliatus est vcste Spiritus, erubcsecre de scipso et eoonoseere i<>-iiomiiiiam |
| 26187 | snam et rubore sufTundi ob nuditalem suam et spiiihiin eins ad Deiiin valide |
| 26188 | clamare et corde ecriare, qiioad indiial se i;loriain eaelesttMii sc ei ri^velaildo. |
| 26189 | Gloria miserieordiae immeiisae! nam sicnti luidier, eiiius sanguis fluebat, |
| 26190 | crcdens in veritatc et langens funbriam vestimenti Dni, siccatns est fons |
| 26191 | 1. den. IM, 7. |
| p. 651 | |
| 26192 | [85] EPISTOLAR DUBIAE. - 11. 637 |
| 26193 | )K°>,«'.\i l-iaa ^^ jiaoj :oW5«;; )-i;» auaio yp»? oUöj^; )'=^''^N Ki»,-oo |
| 26194 | oow/ :ouou^; )-saJuwLs )_ioKi»io j-iioU y/ )_ias v*^ I^J -• |
| 26195 | ^^«xLxi. :)viV* jlOtOJ )^'j ))— i yjo .yi^? wOlCLiÄ-is -Ol j^LflOJK-iO ^O) vS/ |
| 26196 | 10)j;<>.l J^p3;; t^iVS; )i.\\ oi.2S. )j>o6 ^-poo jlf^aA )k*Jpoo j-^ipo |
| 26197 | DMXVW] —2 X la::»^^ £vji;-mo il om. l^ai in Icxlu, notat in mai'ginc- — Ib. JIV ow vi- — •' MN'VW |
| 26198 | ovii.»»3. _ Ih. MNVW \^5, \ add. ,j-!:3a.- _ 4 V add. ab adcersario in pngnn la-^a |ij:ii.3 ^ |
| 26199 | (U^LL. — //;■ X h>-^ — Ib. MVA\ o>^ ^i- — S D uoiaSii.. — K I> ow |"W I ■■ — /'i. ^IX oni. ^tyt 2«. |
| 26200 | — 7 MX add. laoL [^«lU. _ 9 D »-;.» [xu^jo. — //'. V U"-^- — "'. V l:i*tt— |
| 26201 | san2,uinis eins' : ita quaelibct aniina, peccätis sauciala et fliixu ciiyhationum |
| 26202 | imnuiiularum laborans, si cum fide accesserit ad Dfuim, salvatur et exsic- |
| 26203 | catiir Ions cogitatiouum eins spiircarum per virliitom lesn Christi, omnium |
| 26204 | (li)niiii;il(iris. |
| 26205 | 2. Aiiima L-niiii, quautopere percutiatur et cxcaecclur teiieliris percatorum |
| 26206 | siiorum, si adimc firma stet voluntas eius bona et sitiat et invoeet Daum |
| 26207 | lesuni, ul viMiial ad saivaiuhini sc, tarnen sanalnliir niisericordia Dni. Et |
| 26208 | viso lumiiie vero, aninia in actcrniiiii amplius non cxcaecabitnr; et sanata ex |
| 26209 | plagis suis non amplius aeg'rolabil passionibus maus. |
| 26210 | ;{. Huius rei causa, dilectissimi, orate noctc dieque, ul virtus divina |
| 26211 | dctiir vobis, quae auferet et removebit ab oculo hominis vestri interioris |
| 26212 | omnes cogitationos amaras et curas foedas et absterget et mnndabit oculum |
| 26213 | cordis vestri, ut caste videat Daum, et ipsa purg-abil animam vestram ab |
| 26214 | 1. Maltli. IX. -lo-i |
| p. 652 | |
| 26215 | 638 AMMOXTl [86] |
| 26216 | ooi; ^^>.^oi .j^o» ^ ).^^\ oV°> \ yoa^ »^; )o^ ^ a>^^ •-"'■- ^-'r |
| 26217 | ^oiS »i jj/ :|io<.Il3 >^ö ^jQ..M vJÜLLsj t^L^.! vju/ JJ;o .|o^ ioA ^ooN |
| 26218 | J»MNV\V] _ 1 MNW om. l»o4 ^-» l^iio;^:^ ... Ijo, >«>^. _ 2 W ^..U [^i^. _ :i V oni. |
| 26219 | o*^ ^:^>^? ■■• o*«3C^vL\o. _ 4 desinit pars textus MN cum liac Epistola conlormis et paucis inleriectis |
| 26220 | sequitur portio Epistolae x, 2 sq., p. 595 seqq. collata LX^»l^». — s JI fol 147- N fol 13- ine. § 4. — |
| 26221 | 3 MX Vov^r — Ib. MN om. \ä:Ls. _ Ib. M ^Sotj,. _^ 6 MX om. I^to, Ua>;. _ 7 MX ^:i.ov3: l.» |
| 26222 | [\;ov:3 jS. _ 10 MN «Soi. _ 76. MX om. \i^j o». _ 11 MX pv ,a.i^T' |
| 26223 | ninnibus curis saeculi huius. Et niinu, dilectissimi, Deum implorate, ut |
| 26224 | mittat vobis Paraclituni ex alto, quoniam ipse Diius proniisit datiiriini se |
| 26225 | Spiritiim Sanctum omnibus iiivocantibus se et inventum iri so onmiI)us quao- |
| 26226 | reutibus se et aperturiim se omnibus piilsantil)iis iamiam siiam '. Et promissio |
| 26227 | eius non fallit. |
| 26228 | 4. Certamcn enim hominis cum cogitationibus malis oportet institui, ut |
| 26229 | auferatur velamen ab iis meutern operiens, ut visus absquc» impedimento |
| 26230 | extendi possit ad Deum et nemo faciat voluntatem cogitationum suarum |
| 26231 | vagabundarum, sod vagantes colligat et disceruat cogitatioues bonas in |
| 26232 | anima a cogitatiouibus a Maligno [suggestis]. Oni autem cogitationes suas |
| 26233 | ab intus custodiunt, assiduum certamcn liabcnt. Qui vero ex tote corde |
| 26234 | adhaeret Dei voluntati, non facit voluntatem animae suae, neque voluntatem |
| 26235 | Satanae, sed voluntatem Dei duntaxa), sicul scriptum est : Fili iiii. pctitin- |
| 26236 | nem (uiiiitnc Inae ne sequarls i-t a cnpiditdli- .siia arvcas cam'-l Scmper namque |
| 26237 | 1. M;iüli. VII, 7-8. — 2. Eccli. V, 2. |
| p. 653 | |
| 26238 | [87] EPISTOLAE DUBIAE. - II. 639 |
| 26239 | ^; ^'o :\J^ oo, iloi. jl^} ^i^^^^f "M^ -«^-^^^ »«^^^^ ^° |
| 26240 | ♦ojjju»; U-^j ^jLiwj OO) ^l :oulaj; \1^\ |
| 26241 | \^l^^ joukji ^^ajJ, ^j, ]U£j -^ )i^^ jli^i; v*^ )^U r^. |
| 26242 | :^o»-.oC^; jlaajL^ ojSo ^ ^7 K^^/o ^j/ K^po ^jo :^di^io:i.,ol; |
| 26243 | r. oäl |_rs^ ^o :)^,^, )^ä,\ )ß»-l^ :J^)^; ^oi:^ jJ-,Jxio äo. ^»:-^ |
| 26244 | ^, |-iQ:--f::i. pL^i* .^^la:^; o.^^-.^ ^obo^^ ]i^ jÄ, 6oi ouco: |
| 26245 | ♦,_-^/ ^..^2iOL^ ^o^JL.'^ :> /.. tvij^oo |
| 26246 | ÜMN] _ I Iiilei-iecliii MliqiKil senlentiis ex Ep. xi. 2 deproiiiptis incipit pars tcxlus in M ti>l. li7i' |
| 26247 | el N l'ol 13I' Olim liae Epistula confürmis [U.ov — //*. U' k^^l»- — //'. MS ^la.,. _ i I>\ ^o,j-->a::^.o'.,. |
| 26248 | — Ib. MN C.3;o (Cvo;-». _ /i. M ^;. _ fl>. X |isa4,. -^ r, I» ^ow-:: — 70 .^ow»«>a=. -^ ///. V |
| 26249 | add. (Iiilccn et siiarem et suitctam U»(ßo Ipwo (-\- [ovsa—a- — a MX om. ,.-■. >»^« .. ^».30». |
| 26250 | concupiscentia iiiiquitatem coucipit ' ; et, qui vciluntatem aniraae suae tacit, |
| 26251 | voluntatem facit inimici sui". |
| 26252 | 5. Spiritus eiiim paenitentiae requiescet super aniinabus initio discipu- |
| 26253 | latus sui Deo placere volentibus. Quibus detersis et ab omni spurcitia pec- |
| 26254 | catorum ablutis adducit eas caste, cum gaudio ad Spiritum Sanctum et non |
| 26255 | cessat eas perfundere odore suavi omuibus vitae ipsarum diebus et tunu |
| 26256 | cum ipso Deo delectabuntur per eius erga se caritatein. Gloria misericordiae |
| 26257 | iiumensae in saeculum saeculorum! Amen. |
| 26258 | 1. lac. I, 15. — L'. Eccii. will, 31. |
| p. 654 | |
| 26259 | TM)FA |
| 26260 | Praefalio |
| 26261 | ^^^ |
| 26262 | Epistolae Mari Ammonii eremitae |
| 26263 | 567 |
| 26264 | Appendix. Epistolae dubiae |
| 26265 | 6^^ |
| p. 655 | |
| 26266 | TABLES DES MAXIERES DES TOMES I A X |
| 26267 | Kedigees pAit F. NAU. |
| 26268 | I. — Table des ouvrages dans l'ordre des volumes. |
| 26269 | II. — Table des ouvrages dans l'ordre des langues. |
| 26270 | III. — Table des manuscrits ulilises. |
| 26271 | IV. — Index des tables particulieres. |
| 26272 | V. — Table alphabelique des auteurs, des editeurs et des ouvrages. avec les princi- |
| 26273 | pales matieres des i'ascicules qui n'onl pas encore de lables particulieres. |
| 26274 | K. c. |
| p. 656 | |
| 26275 | I |
| p. 657 | |
| 26276 | TABI.E DES 0UYRA(;ES DANS L'ORDRE DES YOEUMES |
| 26277 | Tome I' |
| 26278 | Fase. 1. — Le Livre des mysteres du ciel et de la terre, texte eihio- |
| 26279 | pien, edite et traduit i)ar J. Peuhuchox et I. Guidi, avec deux tables redigees |
| 26280 | par L. Desnoyers i |
| 26281 | Fase. 2. — History of the Patriarchs of the coptic Church of Alexan- |
| 26282 | dria, texte arabe, edite et traduit en anglais par B. Evetts. — Saint Marc ä |
| 26283 | Tlieonas (300) 99 |
| 26284 | Fase. 3. — Le Synaxaire arabe jacobite, edite et traduit par Rene Basset. |
| 26285 | Mois de Tout et de Babeli 215 |
| 26286 | Fase. 4. — History of the Patriarchs of the coptic Church of |
| 26287 | Alexandria, texte arabe, edite et traduit en anglais par B. Evetts [saile). — |
| 26288 | Pierre I" a Benjamin 1" ((»Gl) 381 |
| 26289 | l'asc. 5. — Le Synaxaire Äthiopien. — i. Le mois de Sane, edite et tra- |
| 26290 | duit pari. GuiDi, avec le coneours de L. Desnoyeks 519 |
| 26291 | Tome II |
| 26292 | ^H editee et traduite par M, A. 1\u(;i:xkii 1 |
| 26293 | ^wi'asc. 2. — Les £vangiles des douze Apötres et de saint Barthelemy, |
| 26294 | BT texte copte, edite et traduil par le D' I"'.. Iii;\ lu.du r |
| 26295 | 117 |
| 26296 | H Fase. 3. — Vie de Severe, par Jean superieur du monastere de Beith |
| 26297 | jH Aphthonia, version syriaque, editee et traduite parM. A. Kugeneh, completee |
| 26298 | par divers textes syriaques, grees, latins, arabes 199 |
| 26299 | Fase. 4. — Les Versions grecques des actes des martyrs persans |
| 26300 | sous Sapor II, rditees et traduitcs par le l\. V. Delehave 401 |
| 26301 | Fase. 5. — Le Livre de Job, version (''tliiopienne, editee et traduite par |
| 26302 | Francisco Maria Esteves Peheiha 501 |
| 26303 | Tome III |
| 26304 | Fase. 1. — Les Histoires d'Ahoudemmeh et de Marouta. — Le Traitö |
| 26305 | d'Ahoudemmeh sur l'honime, textes syriaques, edites et traduits par |
| 26306 | F. A'au 1 |
| 26307 | Fase. 2. — Refutation de Sa id Ibn Batriq Eutychius), par Severe |
| p. 658 | |
| 26308 | M!i TABLES DES MATIKRKS DES TOMES 1 A X. [4] |
| 26309 | Ibn-al-MoqafFa ', evcque d'Aschmounaiii, lexte arahe, odite et traduit par |
| 26310 | iNl"' 1*. Ciiiciiii. arclicvöque maroniU' de licvroiilli 121 |
| 26311 | I-'asc. 3. — Le Synaxaire arabe jacobite les mois de Hatour et de |
| 26312 | Kihak), edit.e et traduit par Rene Basset 243 |
| 26313 | l-asc. 4. — Sargis d'Aberga (Controverse judeo-chretienne), 1" asscm- |
| 26314 | blee, Version üthiopiennc, edilee et traduile par S. (iiiiiiiAiT 5'i |
| 26315 | Tome JV |
| 26316 | Fase. i. — Les Homelies de Severe d'Antioche Homelies LH ä LVII . |
| 26317 | Version syriaque, editee et traduilc par Rubens Dm al 1.'5 |
| 26318 | I'asc. 2. — Les plus anciens Monuments du Christianisme ecrits sur |
| 26319 | papyrus (textes grecs avec tradnction et comjiionlaires. Irois planches). |
| 26320 | par le D' C. Wessui.y 95 |
| 26321 | Fase. 3. — Histoire nestorienne (Chronique de Seerti, 1'^ parlie (I). De |
| 26322 | Tempereur Valerien aux tils de Constantin, texte arabe, edite et traduit par |
| 26323 | M*-''' yVddai Scher, avec le concours de J. Perier 211 |
| 26324 | Faso. 4. — La cause de la Fondation des ecoles, par Mar BAniiAunESABBA |
| 26325 | 'Arrava, eveque de IJalwan, texte syriaque, edite et traduit on franeais par |
| 26326 | M>" Addai Scher 315 |
| 26327 | Fase. 5. — Histoires de S. Pacome et de S. Jean-Baptiste et Miracle |
| 26328 | de S. Michel ä Colosses, texte grec avec une traduction i'ran(,'aise ou latine, |
| 26329 | tradnction frangaise de la Vie syriaque de S. Pacome, analyse de trois nianus- |
| 26330 | crits palimpsestes, deux planches, par F. Nau, avec le concours de J. Bousquet. 405 |
| 26331 | l'\ise. 6. — The Life of Severus, patriarch of Antioch, by Athanasius, |
| 26332 | texte etluopien, edite et traduit en anglais par li.-i. (ioousi'EEi), witii llie |
| 26333 | remains ofthe coptie Version by W.-E. CruiM 509 |
| 26334 | Tome V |
| 26335 | Fase. 1. — History of the Patriarchs of the coptlc Church of Alexan- |
| 26336 | dria [siiile], texte arabe, edite et traduit cn anglais par 15. Kvetts. — Agathon |
| 26337 | ä Michel I (700) 1 |
| 26338 | Fase. 2. — Histoire nestorienne Chronique de Seert), 1" partie (II), |
| 26339 | texte aralie, edite par M*-' Addai Scher et traduit par P. Dm, pretre maronilo. 217 |
| 26340 | l'asc. 3. — Le Synaxaire armenien de Ter Israel. — 1. Le mois de |
| 26341 | Navasard, texte armenicn. traduit cn fran(,-ais par le D' G. 15 AYAx 345 |
| 26342 | F'asc. 4. — Kitab al- Unvan, Histoire universelle ecrite par Mahboub |
| 26343 | (Agapius) de Menbidj, 1" partie (1). De la crealion a INIoise, texte aralte, |
| 26344 | edite et Iraduil en fraii(,ais par A.-A. Vasiliev 557 |
| 26345 | Fase. 5. — Les Legendes syriaques d'Aaron de Saroug, de Maxime et |
| 26346 | Domöce, d'Abraham, maitre de Barsoma, et de l'enapereur |
| 26347 | Maurice, lexles syriaques. ediles et traduils en franeais j)ar F. Nau 093 |
| 26348 | — Les Miracles de saint Ptolemee, texte arabe, edite et traduit par |
| 26349 | L. Lerov 779 |
| p. 659 | |
| 26350 | I |
| 26351 | » |
| 26352 | [:,] I. — TABLR DES OUVRAGES DANS L'ORDRE DES VOLUMES. 6'ir, |
| 26353 | Tome VI |
| 26354 | l'^asc. 1. — The Hymns of Severus of Antioch and others in the |
| 26355 | syriac version of Paul of Edessa as revised by James of Edessa, |
| 26356 | texte syriaqiK', rdili' vi traduit iMi ani^lais [)ar E.-^\'. liitooks l |
| 26357 | Fase. 2. — Le Synaxaire armenien de Ter Israel. — II. Mois de Hori, |
| 26358 | edite et traduit en francais par le D' ('.. Bayan tS.") |
| 26359 | Fase. 3. — Le Livre des mysteres du ciel et de la terre (///(;. Texte |
| 26360 | ethiopien. edite et traduit par S. GiiihiAi i |
| 26361 | 3G1 |
| 26362 | Fase. 4. — L'Histoire des conciles de Severe Ibn-al-Moqaffa , lixle |
| 26363 | arabe inedit, traduclion francaisc par \j. Lehov 4()7 |
| 26364 | — Etüde sur la version ethiopienne et appendices par S. Güebaut (iOt |
| 26365 | Fase. 5. — Vie d'Alexandre l'Acemete, texte grec et traduclion latine, ediles |
| 26366 | par ¥.. DE Stoop '''•! |
| 26367 | Tome VH |
| 26368 | Fase. i. ~ Traites d'Isa'i le Docteur et de Hnana d'Adiabene sur les |
| 26369 | Martyrs, le Vendredi d'or et les Rogations, et Profession de foi |
| 26370 | ä reciter par les eveques avant l'ordination, textes syriaques, edites |
| 26371 | et traduits par M«' A. Scukis 1 |
| 26372 | Fase. 2. — Histoire nestorienne Chronique de Seert), seeonde partie (I), |
| 26373 | texte arabe, edite et traduit par M^' Addai Scher 97 |
| 26374 | Fase. 3. — Le Synaxaire ethiopien. — II. Le mois de Hamle, le.xte elliio- |
| 26375 | pien,vedile et traduit par I. CriDi, avec lo concours de A. SixGi. AS 205 |
| 26376 | Fase. 4. — Kitab al- Unvan. Histoire de Mahboub (Ayoittio; le Grec, |
| 26377 | fils de Constantin, eveque de Menbidj (x« siecle), texte arabe, traduc- |
| 26378 | tion francaise par A.-A. \asilii:\. Seeonde partie (I ) |
| 26379 | 458 |
| 26380 | Fase. 5. — The Hymns of Severus of Antioch [fin], texte syriaque, edite |
| 26381 | et traduit en angiais par l'",.-\V. Bhooks 5!) |
| 26382 | Tome VIR |
| 26383 | Fase. 1. — Jean Rufus, eveque de Ma'iouma, Plerophories , texte |
| 26384 | syriaque. edite d traduit par F. Nai 1 |
| 26385 | Textes coniplementaires 1()2 |
| 26386 | Fase. 2. — Homelies de Severe [sniie\. Homelies LVIII ä LXIX, ver- |
| 26387 | sion syriaque, ediliT et Iraduite par Maurirc Biui:«!'; 211 |
| 26388 | Fase. 3 — Kitab al- Unvan. Histoire universelle de Mahboub .v«/Vt' |
| 26389 | Seeonde partie (IIl, texte arabe, edite et traduit par .V.-.\. Vasiliev 3<1() |
| 26390 | Faso. 4. — Version arabe des 127 canons apostoliques, editee et traduite |
| 26391 | par J. Peiueii et A. l'iiiiii.ii 555 |
| 26392 | Fase. 5. — La Didascalie de Jacob, texte grec (original de Sargis d'.Vberga, |
| 26393 | (. 111, fase. 4), edite par F. Nav 715 |
| p. 660 | |
| 26394 | 646 TABLES DlilS MATIKlillS DKS TOMKS 1 A X. [6] |
| 26395 | Tome IX |
| 26396 | Fase. 1. — Le Livre d'Esther, version cthiopienne, editöe et Iraduite cn fran- |
| 26397 | <;ais ])ar l''raiuisL'ü-Maria-l']sleves I^KiiiniiA 1 |
| 26398 | Fase. 2. — Les Apocry'phes coptes. — II. Les Acta Pilati, cdites et tra- |
| 26399 | duits par 1',. I{i:\ ii.i.oi r '>'.) |
| 26400 | l'asc. ;i. Le Testament de Notre-Seigneur Jesus-Christ en Galilee, |
| 26401 | texte i'tliiopien. cdile et traduit en fraiiyais par I^. ('iUEnniEii, avec le concours |
| 26402 | de S. (iiiKiiAi: r I'i3 |
| 26403 | Fase. 'i. Le Synaxaire ethiopien. — III. Le mois de Nahase et |
| 26404 | Päguemen. rditi'S ])Mr I. Ciiini, tradiiits par S. CiiuhiAir 230 |
| 26405 | Fase. 3. — Docunients pour servir ä l'histoire de l'eglise nestorienne. |
| 26406 | — 1. La S(!Conde partie de l'liistoire de liarliadbesabha Arbaya et un traitr |
| 26407 | de Theodore de Mopsueste contre les iMaeedüiiiens, textes syriaques, edites et |
| 26408 | traduits par F. Nav 'i'i:5 |
| 26409 | Tome X |
| 26410 | Fase. 1. — Un Martyrologe et douze Menologes syriaques, edites et |
| 26411 | traduits ])ar F. Na»; 1 |
| 26412 | Fase. 2. — Les Menologes des evangeliaires coptes-arabes, edites et |
| 26413 | tradiiils par l'\ Nai 165 |
| 26414 | Fase. :i. — Le Calendrier d'Abou'l-Barakat, texte arabe, edite et traduit en |
| 26415 | frangais par F. Tissi.iiAxr 245 |
| 26416 | Fase. 4. — Al-Birouni; Al-Maqrizi; Ihn al-Qola i. Les fetes des Mel- |
| 26417 | kites; des Coptes; des Maronites; textes arabes, edites et traduits par |
| 26418 | Robert ('.iii\i:ai 287 |
| 26419 | Fase. 5. — History of the patriarchs of the coptic church of Alexan- |
| 26420 | dria (suile\, texte arabe, traduction anglaise par 15. Evktts. — Mennas I a |
| 26421 | Joseph (849 i |
| 26422 | ., 357 |
| 26423 | Fase. G. — Les Lettres d'Ammon, texte syriaque vocalise, edite et traduit en |
| 26424 | latin par M. Kmosko 55.'5 |
| 26425 | Tables des tomes I a X 641 |
| p. 661 | |
| 26426 | II |
| 26427 | TABLE DES 0UVR4GES DANS L'OIIDIIE DES LAXGUES |
| 26428 | Arabe. |
| 26429 | riistory of the Patriarclis of the Coptic Cliureli of Alex^mdria (H. Evettsi. |
| 26430 | I. S. Mark U.Theonas |
| 26431 | ■ ■ ■ ■ l !«-'il'i |
| 26432 | II. Peter I to Benjamin I |
| 26433 | 1. 381-518 |
| 26434 | HI. Agatho to Michaeli V, 1-215 |
| 26435 | IV. Mcnnas I to Joseph (849) |
| 26436 | -^. 357-552 |
| 26437 | Le Synaxaire arabe jacobitel Rene Basset). |
| 26438 | I. Tout et Babeh ', 215-380 |
| 26439 | II. Hatour et Kihac '"' 2'i:i-54(i |
| 26440 | Textes arabes relatifs ä Severe, patriarche d'Antioche (Victor Chauvin). . II, .397-400 |
| 26441 | Refutation d'Eulychius, par Severe, eveque d'Aschmounain (P. Chebli). . 111, 121-242 |
| 26442 | Histoire Nestorienne. Chronique de Seerf. |
| 26443 | I, 1 (Addai Scher et J. Perier) IV, 211-313 |
| 26444 | I, 2 (A. Scher et P. Dib) V, 217-344 |
| 26445 | II, 1 (A. Scher) VII, 93-20:5 |
| 26446 | Kitab al-'Unvan. Histoire Universelle ecrite par .Vgapius (Mahboub) de |
| 26447 | Menbidj (A.-A. Vasiliev). |
| 26448 | I_ 1 |
| 26449 | V, 557-692 |
| 26450 | II_ ] |
| 26451 | VII, 457-591 |
| 26452 | II' 2 |
| 26453 | VlII, H97-550 |
| 26454 | Les miracles de saiiil Ptolemee (L. Leroy) V, 779-805 |
| 26455 | Severe ibn al-Moqaffa', eveque d'Asehmounai'n, Histoire des conciles |
| 26456 | (L. Leroy) VI, 4(i7-600 |
| 26457 | Les 127 Canons des Apötres (Jean l'erier et Augustin Perier) Vill, 551-710 |
| 26458 | Les Menologes des Kvangeliaires coples-arabes (F. Nau) X, 165-244 |
| 26459 | Le calendrier d'Abou'l-Barakat (Eug. Tisserant) X, 245-2S() |
| 26460 | Les fetes des Melkiles pur Al-Birouni (R. Griveau) X, 289-312 |
| 26461 | Les l'etes des Coptes par .M-Maqrizi ii{. Criveaui X, 313-;i43 |
| 26462 | Calendrier Maronite, par Ibn al-Qola'i (K. Griveaui X, 345-356 |
| 26463 | Armenien. |
| 26464 | Le Synaxaire armenien de Ter Israel (G. Bayan et S. A. II. le princc Max |
| 26465 | de Saxe) |
| 26466 | I. ^lois de Xavasard ^ > 345-556 |
| 26467 | IL Mois de llori |
| 26468 | VI, 181-355 |
| p. 662 | |
| 26469 | 648 TABLES DES MAXIERES DES TOMES 1 A X. [8] |
| 26470 | Copte. |
| 26471 | Les Apocryplips coplcs (E. Rcvilloul). |
| 26472 | I. I.'l'.vangile des douzc Apotres II. r23-l8'i |
| 26473 | l.'Kvuiij^ile de saiiit Barlhelemy II, 18r)-194 |
| 26474 | Fragments doulcux (Actes de saiiiL Tlidmas i |
| 26475 | II, 105-108 |
| 26476 | II. Ada Pilati IX, 57-i:i2 |
| 26477 | Suppluincnt ä l'Evangile des douze Apötres IX, 133-130 |
| 26478 | Extraits de papyrus magiques coptes (C. Wessely) IV, 184-18(5 |
| 26479 | Vie de Severe |iar Athanase AV.-R. Crum) l\, 578-500 |
| 26480 | ilthiopien. |
| 26481 | Lc Livro des mysteresdu cicl et de la torre (J. Perruclion et I. Guidi-, I, 1-07 |
| 26482 | Le Synaxairc elhiopien (I. Guidi avec le concoufs de L. Desnoyers, A. Sin- |
| 26483 | glas et S. Grebaut). |
| 26484 | I. Mois de Sane 1, 519-705 |
| 26485 | II. Mois de llamle VII, 205-45(i |
| 26486 | III. Mois de Nahasg et Päguemen IX, 239-488 |
| 26487 | Le livre de .lob (F.-M.-E. Pereira) II, 561-688 |
| 26488 | Sargis d'Aberga. Premiere assemblee (S. Grebaut) III, 547-644 |
| 26489 | The Conilict of Severus, patriareli of Antioch, by Athanasius (Edgar- |
| 26490 | J. Goodspeed) IV. 569-726 |
| 26491 | Les trois derniers traites du Livi'e des mysteres du ciel et de la terrc |
| 26492 | (S. Grebaut). |
| 26493 | Interpretation de l'Apocalypse VI, 384-413 |
| 26494 | La Divinite et la Creation VI, 413-428 |
| 26495 | Les r.omputs et les Symboles VI, 428-457 |
| 26496 | La Version etliiopienne de I'histoire des Conciles de Severe ibn al-Moqaffa ', |
| 26497 | eveque d'Aschmounain, etude et Fragments (S. Grebaut) VI. 601-640 |
| 26498 | Note surla Version ethiopienne des Canons des Apötres (A. Perier). . . . VIII, 572 |
| 26499 | Le livre d'Esther (F.-M.-E. Pereira)) IX, 1-56 |
| 26500 | Lc Testament en Galilee de Notre-Seigneur Jesus-Christ (L. Guerrier et |
| 26501 | S. Grebaut"! IX. 14.S-23(S |
| 26502 | Grec. |
| 26503 | Textes grecs et latins rclatil's ä Severe, patriarchc d'Antiochc (M.-A. |
| 26504 | Kugener) 11. 335-30(1 |
| 26505 | Les versions grecqucs des acles des marlyrs persans sous Sapor II |
| 26506 | (II. Delebaye) II. 401-560 |
| 26507 | Les plus anciens monuments du christianismc ecrits sur papyrus. I, Actos |
| 26508 | de la pcrsecution de Dece. II, Lettres chreticnnes sur papyrus. III. |
| 26509 | Fragments de livres canoniques. IV, Fragments de pretonducs sen- |
| 26510 | tences de Jesus. V, Extraits de papyrus magiques. \'I, Textes divers de |
| 26511 | la litterature chrdtienne, 3 planches (C. Wessely) 1\', 95-210 |
| 26512 | I |
| p. 663 | |
| 26513 | ro] II. — TABLR DES OUVRAGES DANS L'ORDRE DES LANGUES. H49 |
| 26514 | Vie du bienheureux Pacome. |
| 26515 | l'ne redaction in^dite des Ascelica (J. Bousquet, F. Nau) IV, 405-503 |
| 26516 | Analyse du manuscrit Supplement grec de Paris n" 480 (D) (F. Nau) ... IV, 504-511 |
| 26517 | Analyse des mauuscrits grecs palimpsestes Paris suppl. 480 et Chartres |
| 26518 | 1753, 1754 (F. Nau) IV, 515-520 |
| 26519 | Histoire de Saint Jean-Baptiste, attribucc ä saint Marc l'Evangeliste |
| 26520 | (F. Nau) IV, 521-541 |
| 26521 | Le Miracle de saint Michel ä Colosses (F. Nau) IV, 542-562 |
| 26522 | L'ancienne version latine (xi' au xii'' siecle) du Miracle de saint Michel i\ |
| 26523 | Colosses 1 F. Nau) IV, 547-362 |
| 26524 | Nie d' Alexandre l'Acemete (E. de Stoop) VI, 641-705 |
| 26525 | Textes complementaires aux Plerophories : Zenon, Isai'e l'Egyptien, Thco- |
| 26526 | doso le Jeune, un miracle de l'Rucharistie, Seridos, Sylvain, Saint Epi- |
| 26527 | phane, Arnos (F. Naui VIII, 163-183 |
| 26528 | La Didascalie de Jacob. Texte grec original de Sargis d'Aberga. pre- |
| 26529 | miere assemblee (F. Nau) |
| 26530 | VIII, 711-780 |
| 26531 | Syriaque. |
| 26532 | Vie de Severe, par Zacharie le Scholastique (M.-A. Kugener) 11, l-ll.^ |
| 26533 | Vie de Severe, par Jean, superieur du monastere de Beith Aphthonia |
| 26534 | (M.-A. Kugener) H, 199-264 |
| 26535 | Pseudo-Zacharie le Rheteur. Extraits relatifs ä Severe (M.-A. Kugener). II, 265-298 |
| 26536 | Jeand'Asie — - 11,298-306 |
| 26537 | Chronique d'Edesse — ' — 11,306 |
| 26538 | Liber Chalipharum — — H- 306-307 |
| 26539 | Jacques d'Edesse. — — 11,307-308 |
| 26540 | EliedeNisibe — — 11,308 |
| 26541 | Michel le Syrien — — 11,308-315 |
| 26542 | Huit notices relatives ä Severe — — 11,316-325 |
| 26543 | Poesies sur Severe — — H, 326-331 |
| 26544 | Histoire d'Ahoudenimeh, primat d'Orient au VI" siecle (F. Nau) 111,7-51 |
| 26545 | Histoire de Marouta, metropolitain de Tagrit du vr au vii" siecle, ecrite |
| 26546 | par son successeur Denlia (F. Nau) III, 52-96 |
| 26547 | Traite d'Alioudemmeh sur riiomme (F. Nau) III, 97-11. > |
| 26548 | IjCS Hoiniliae cathedrales de Severe d'Antioche, traduction syriaque |
| 26549 | de Jacques d'Edesse. |
| 26550 | Ilomelios LH k LVll iR. Duvalj IV, 1-94 |
| 26551 | Homelies LVIll ä LXIX (M. Briere, |
| 26552 | VIII, 209-396 |
| 26553 | Mar Barhadbsabba Arbaya, eveque de Hahvan au xi" siecle. Cause de |
| 26554 | la Fondation des ecoles (A. Scher) IV, 315-397 |
| 26555 | Rabban Sourin. Discours sur Narsai, .\braham et Vohannan i A. Scher . . IV, 399-402 |
| 26556 | Vie du bienheureux Pacome: traduction fran^aise de la version syriaque |
| 26557 | (F. Naui IV, 425-499 |
| 26558 | La legende d'Aaron de Saroug, ecrite par son disciple Paul i^F. Nau . ... V, 701-749 |
| 26559 | La legende de Maxime et Domece (F. .\au) |
| 26560 | \ , 7.50-766 |
| p. 664 | |
| 26561 | 050 TABLES DES MATIERES DES TOMES I A X. [10] |
| 26562 | ]-es legendes d'Abraham, maitre de Barsoma, el de Maurice, empcreur des |
| 26563 | Romains {\'\ Nau> V, 767-778 |
| 26564 | The hymns of Sevcrus and others in tlic syriae version of Paul of Edessa |
| 26565 | as revisod by James of Edessa (E.-W. Brooks). |
| 26566 | I. llymnes 1-137 VI, 1-179 |
| 26567 | II. — 138-365 VII, 593-802 |
| 26568 | Mar LsaT, pretre et docteur (vi" siede). Traite sur les martyrs (A. Scher) . VII, 15-52 |
| 26569 | Hnana d'Adiabene (vi<! sii'cle). |
| 26570 | Cause du Vendredi d'or (A. Scher) VII, 53-67 |
| 26571 | Cause des Rogations (A. Scher) VII, 68-82 |
| 26572 | La prol'ession de foi ä reciter par les eveques nestoriens avant Fordination |
| 26573 | ^A. Scher) VII. 82-87 |
| 26574 | Jean Rufus, eveque de Maiouma (v^ au vi'= siecle). Plerophories, c'est-a-dire |
| 26575 | Temoignages et Revelations contre le concile de Chaicedoine (F. Nau). VIII, 1-165 |
| 26576 | Fragment de la Didascalie de Jacob (F. Nau) VIII, 720-722 |
| 26577 | La seconde parlie de l'histoire de Bnrhadbesabba 'Arbaya (F. Nau). . . . IX, 491-632 |
| 26578 | Theodore de Mopsueste. Controverse avec les Macedoniens (F. Nau). . . . IX, 633-677 |
| 26579 | Un Martyrologe et douze Menologes syriaques (F. Nau). |
| 26580 | I. Le martyrologe syriaque du iv° siecle X, 5-26 |
| 26581 | II-V. Quatre menologes jacobites qui commencent l'annee au |
| 26582 | 1"' decembre X, 27-56 |
| 26583 | VI. Deux menologes jacobites d'Alep '. . . . X, 57-87 |
| 26584 | VII-XIII. Sept menologes jacobites qui commencent l'annee au |
| 26585 | 1" octobre X, 89-133 |
| 26586 | Les lettres d'Ammon (M. Kmosko) X, 522-640 |
| p. 665 | |
| 26587 | III |
| 26588 | TABLE DES MANUSCKITS UTILISES |
| 26589 | Nous indiquons les fa'scicules poiir lesquels les manuscrits ont ct^ utilises. F.n sc repoi'lant ä la |
| 26590 | premiere table ci-dessus, on troiivera l'indication des siijets Irailes. — Lorsqu'il y a liou, nous ajou- |
| 26591 | tons le sigle donnö au manuscrit par l'editeur. |
| 26592 | Arabe. |
| 26593 | Urit. Mus. add. 2(1100, edile t. 1, fasc. 2 et 4 ; t. V, fasc. 1; t. X, fasc. 5 (B) |
| 26594 | — or. 1338 — — — (C) |
| 26595 | Paris, n''301 — — — (A) |
| 26596 | - 4773 - - - (F) |
| 26597 | _ 4772 — — — (G)cf. 1,212 |
| 26598 | Vatican 620 — . _ _ (D) |
| 26599 | — 686 — — — (E) |
| 26600 | Paris, n" 256, edite t. I, fasc. 3; t. 111, fasc. 3 (.\) |
| 26601 | — 4869 ~ — (B) |
| 26602 | Berlin Sacliau 43, edite t. II, f. 3, p. 399-400. |
| 26603 | Brit. Mus. add. 7206 — p. 397-398. |
| 26604 | Vat. LXXIV — p. 398-399. |
| 26605 | Paris 172, edite t. III, fasc. 2 (H] |
| 26606 | — 173 — ■ (A) |
| 26607 | — 212 — (C) |
| 26608 | Vatican 15.") — p. 227-242 |
| 26609 | Mossoul et Seert, editcs t. IV, fasc. 4; t. V, fasc. 2; t. VII, fasc. 2. |
| 26610 | Oxford LI (Hunt. 478i, edite t. V, fasc. 4 (C) |
| 26611 | Sinai' 456 — (A) |
| 26612 | — 580 — (B) |
| 26613 | Paris, n" 150, edit«' t. V, f. 5, p. 779-803. |
| 26614 | Paris, n" 171, edite t. VI, f. 4. |
| 26615 | Florence CXXXII, edite t. VII, f. 4 et t. VIII, f. 3. |
| 26616 | Paris, n° 241, edite l. VIII, f. 4 (A) |
| 26617 | — n" 243 — (B) |
| 26618 | — n" 251 — (C) |
| 26619 | — n" 252 — (E) |
| p. 666 | |
| 26620 | 6"i2 TABr.RS DRS MATIERRS DES TOMES I A X. [121 |
| 26621 | Brit. Mus., Rieh. 7207, edil. t. VIII, f. 4. (G) |
| 26622 | \atican, n" 140 - (D) |
| 26623 | — BorgiaüO — {A) |
| 26624 | — Barb. or., 4 — (F) |
| 26625 | Alep (Jacob le juif), fragment cite t. VIII. f. ,">, p. 717-719. |
| 26626 | Paris, Inst, calh., edite t. X, f. 2, p. 5, 13-15, 22-46 (A) |
| 26627 | — Bibl. NaLjü-Sl p. 9, 22-46 (D |
| 26628 | Brit. Mus.. Or. 425 ~ p. 5, 22-46 (L) |
| 26629 | — Or. 3382 — p. 9-15, 22-46 (G) |
| 26630 | Oxford, Ar. 24 — p. 5, 13-15, 22-46 (M) |
| 26631 | Home, Vat. Ar. 15 — p. 9, 22-46, 47-52 (E) |
| 26632 | — Vat. Barb. 2 — p. 9, 22-31, 53-60 (F) |
| 26633 | — Victor Emm. 1 . — p. 15, 22-46, 61-64. |
| 26634 | Brit. Mus., Or. 1316, resum(' t. X, f. 2, p. 16-17. |
| 26635 | — Arund. or. 20 — p. 15-16. |
| 26636 | Oxford Hunt. 240 — p. 16. |
| 26637 | Paris, n" 203, edite t. X, f. 3 (A) |
| 26638 | Vatican, Ar. 623 — (B) |
| 26639 | — — 106 — (C) |
| 26640 | — Borg. ar. 116 — (T) |
| 26641 | Paris, n° 1729, edite t. X, f. 4 (B) |
| 26642 | — n» 1731 — (C) |
| 26643 | — n° 1747 — (D) |
| 26644 | Armenien. |
| 26645 | Paris, n» 180, edite t. V, f. 3 et t. VI, f. 2 (A) |
| 26646 | Edition du synaxaire donnee a Constantinople (B) |
| 26647 | Copte. |
| 26648 | Paris 129/17, edite t. II, f. 1 ; t. iX, 1. 2, p. 127-129 et 133-139. |
| 26649 | — 129/18, 6dite t. II, f. 1 et t. IX, f. 2, p. 129-132. |
| 26650 | — 132/1 — p. 156-157. |
| 26651 | Vatican, Borgia CXI, CXII, edite t. II, f. 1, p. 132-145. |
| 26652 | — CXIII p. 151-155. |
| 26653 | Oxford, Bodl. fragment — p. 132-137. |
| 26654 | Strasbourg, fragment — p. 159-161. |
| 26655 | Brit. Mus., Or. 3581, edite t. IV, f. 6. p. 583-585. |
| 26656 | — add. 14740 A p. 585. |
| 26657 | Paris. n° 129/11 p. 579-.-)83. |
| 26658 | Zoega, n" CLXXXV p. 580-581. |
| 26659 | Paris, n" 44, utilise t. IV, f. (i, p. 589-590. |
| 26660 | Turin, papyrus, edite t. IX. f. 2. |
| p. 667 | |
| 26661 | [13] III. — TABLE DES MANUSCRITS UTILISES. 653 |
| 26662 | Ethiopien. |
| 26663 | Paris, n° 117, edite t. I, fasc. 1, t. VI, fasc. 3. |
| 26664 | — n" 118 copie du precedeiit, utilise quelquefois t. I, fasc. 1, p. 14-21 (W); cf. |
| 26665 | t. VI, p. ,373. |
| 26666 | — Abb. 129, resume t. I, p. x, note 7. |
| 26667 | Paris, Abb. (iß, ('dite t. I, fasc. ."> : t. VlI, f. 3; t. IX, f. 4 (A) |
| 26668 | — eth., n- 12.S — — (P) |
| 26669 | Oxford, Bodl. XXV — — (0) |
| 26670 | Paris, Abb. 08, edite l. VIT, f. 3 et t. IX, f. 4 i.4) |
| 26671 | Brit. ?tliis., Or. 070, classe t. VII, p. 450. |
| 26672 | Oxford, Bodl. V, edite t. II, f. 5. |
| 26673 | Paris, n" 11 — — |
| 26674 | — Abb. 55 — — |
| 26675 | Paris, Abb. 51, edite t. III, f. 4. |
| 26676 | Brit. Mus., Or. 771, edite t. IV, f. 6. |
| 26677 | - - 773 — (B) |
| 26678 | Paris, Abb. 31 — (A) |
| 26679 | Paris, Abb. 155, analyse et partiellement edite t. VI, f. 4. |
| 26680 | Paris, Abb. 35, edite t. IX, f. 1 (N) |
| 26681 | — — 55 — [M] |
| 26682 | Brit. Mus., add. 24991 — (P) |
| 26683 | — Or. 489 — (Q) |
| 26684 | Paris, Abb. 51. edite t. IX. f. 3 (A) |
| 26685 | — — 90 — (B) |
| 26686 | — — 199 — (C) ** |
| 26687 | Brit. Mus., Or. 793 — (L) |
| 26688 | — Or. 795, etudie t. IX, f. 3, p. 160-169. |
| 26689 | Grec. |
| 26690 | Vienne, Cod. bist. gr. 46, edite t. II, f. 3, p. 335-301. |
| 26691 | Florence, B. N. 1214, edite t. II, fasc. 4 (F) |
| 26692 | .lerusalem, n° 1 — (J) |
| 26693 | Moseou, n" 370 — (R) |
| 26694 | Oxford, Clarke 43 — (C) |
| 26695 | — Laud. 68 — (L) |
| 26696 | Paris, n" 1020 — (X) |
| 26697 | — 1452 — P) |
| 26698 | — 1408 — (G) |
| 26699 | — 1481 — (T) |
| 26700 | — 1487 — (Y) |
| 26701 | — 1519 — (N) |
| 26702 | — 1522 — (Z) |
| 26703 | — 1537 — (Q) |
| p. 668 | |
| 26704 | (554 |
| 26705 | TABLE S DE^ 5 MATIKRES DE^ |
| 26706 | Vatican |
| 26707 | 807, L'dite |
| 26708 | t. 11, fasc. 4 (D) |
| 26709 | — |
| 26710 | «üü |
| 26711 | (H) |
| 26712 | — |
| 26713 | 16Ü0 |
| 26714 | (V) |
| 26715 | — |
| 26716 | 1669 |
| 26717 | (K) |
| 26718 | — |
| 26719 | 1671 |
| 26720 | Ott. 92 |
| 26721 | (I) |
| 26722 | (0) |
| 26723 | ^'enise. |
| 26724 | Marc |
| 26725 | 349 |
| 26726 | (U) |
| 26727 | — |
| 26728 | — |
| 26729 | 359 |
| 26730 | - (M) |
| 26731 | Vienne, Ilist. |
| 26732 | gr. 3 |
| 26733 | (W) |
| 26734 | — |
| 26735 | — |
| 26736 | 5 |
| 26737 | (B) |
| 26738 | — |
| 26739 | — |
| 26740 | 45 |
| 26741 | (E) |
| 26742 | [14] |
| 26743 | Paris, II" 881, i'dile t. IV, f. 5 (Pacome) (A) |
| 26744 | — suppl. 480 — (D) |
| 26745 | Chartres, 1754 — (D) |
| 26746 | Paris, n° 1453, utilise t. IV, f. 5 (Pacome) (B) |
| 26747 | — suppl. 441 — (C) |
| 26748 | — n" 856 — (E) |
| 26749 | — Coislin 37 — (N) |
| 26750 | Vatican 819 — (F) |
| 26751 | — 1589 — (G) |
| 26752 | Paris, n" 1608, edite t. IV, f. 5 (S. Jean-Baptiste) (Q) |
| 26753 | — n" 1021 — - (R) |
| 26754 | — suppl. 480 (onciales, palimpseste) — (P) |
| 26755 | Genes, n° 33 — (G) |
| 26756 | Vienne, llist. gr. 14 — (V) |
| 26757 | Paris, n" 1190, analyse t. IV, f. 5, p. 523-524. |
| 26758 | — n" 770 — p. 524. |
| 26759 | — n° 683 — p. 524-525. |
| 26760 | — n" 513 — p. 525. |
| 26761 | Paris, suppl. 480 (onciales, palimpseste), edite t. IV, f. 5 (S, Michel) (P) |
| 26762 | Paris, n" 1452, edite t. VI, f. 5. |
| 26763 | Paris, n" 881, edite t. VIII, f. 1, p. 166-174 (A) |
| 26764 | — n" 1631 — p. 171-174 (Bj |
| 26765 | — n" 1596 — p. 164-165 et 174-183. |
| 26766 | Paris, Coislin 299, edite t. VIII, f. 5 (P) |
| 26767 | Florence IX, 14 — (F) |
| 26768 | Milan, Ambros. 534 — (M) |
| 26769 | Brit. Mus., Eg. 2707 — (L) |
| 26770 | Athos (Esphig. 58) — (A) |
| 26771 | Paris, n" 2750, analyse t. VIII, f. 5, p. 737-740. |
| 26772 | — n" 1788 — p. 742-744. |
| 26773 | — suppl. 684 — — |
| p. 669 | |
| 26774 | [15] III. — TABLE DRS MANUSCRITS UTILISKS. 655 |
| 26775 | Latin. |
| 26776 | Paris, n° 2244, üditc l. II, f. 3, p. .391-31)3 (P) |
| 26777 | — n" 117.")3, üdile t. IV, f. 5, p. 545-562. |
| 26778 | Palimpsestes grecs analysüs, iJcntiües et partiellemcnl edites. |
| 26779 | Paris, suppl. 480, l. IV, f. 5, p. 515-,")62. |
| 26780 | Chartres, n"" 175>) et 175'i — p. 515-520. |
| 26781 | Papyrus. |
| 26782 | Voir t. IV, f. 2, p. 103-104, la provenanee des papyrus grecs, edites par M. Wessely. |
| 26783 | Papyrus copte de Turin (Acta Pilali), edite I. IX, f. 2. |
| 26784 | Syriaque. |
| 26785 | Berlin, Sacliau 3 21, edite t. II, f. 1 |
| 26786 | et 3 (B) |
| 26787 | Brit. Mus. |
| 26788 | add. 17203, edite t. II , f. 3 (L) |
| 26789 | Paris, n° 284 |
| 26790 | — |
| 26791 | p. 206 et 241-243, 303-305 (J) |
| 26792 | Brit. Mus. |
| 26793 | add. 14721 |
| 26794 | — |
| 26795 | p. 206 et 260-261. |
| 26796 | — |
| 26797 | 17202 |
| 26798 | — |
| 26799 | p. 267-298. |
| 26800 | — |
| 26801 | 14647 |
| 26802 | — |
| 26803 | p. 298-300, 302-303. |
| 26804 | — |
| 26805 | 14640 |
| 26806 | — |
| 26807 | p. 298 et 301-302. |
| 26808 | — |
| 26809 | 17194 |
| 26810 | — |
| 26811 | p. 317, 320. |
| 26812 | — |
| 26813 | 12155 |
| 26814 | — |
| 26815 | p. 319. |
| 26816 | — |
| 26817 | 14G84 |
| 26818 | — |
| 26819 | p. 320. |
| 26820 | — |
| 26821 | 14642 |
| 26822 | — |
| 26823 | p. 321. |
| 26824 | — |
| 26825 | 14533 |
| 26826 | — |
| 26827 | p. 322-325. |
| 26828 | — |
| 26829 | 17134 |
| 26830 | — |
| 26831 | p. 326-331. |
| 26832 | — |
| 26833 | 18816 |
| 26834 | — |
| 26835 | p. 326-331. |
| 26836 | — |
| 26837 | 12159 |
| 26838 | — |
| 26839 | p. 331. |
| 26840 | Berlin, Sachau |
| 26841 | 70 |
| 26842 | — |
| 26843 | p. 316-317. |
| 26844 | — |
| 26845 | 165 |
| 26846 | — |
| 26847 | p. 318-319. |
| 26848 | Vatican |
| 26849 | l(i2 |
| 26850 | — |
| 26851 | p. 305. |
| 26852 | Brit. Mus. , add. |
| 26853 | 14645, edite t. III, f. 1. |
| 26854 | — |
| 26855 | add. 14620 |
| 26856 | — |
| 26857 | p. 97-115. |
| 26858 | Brit. Mus. , add. |
| 26859 | 12159, Mite t. IV, f. 1; t. VIII, f. 2. |
| 26860 | Vatican 141 — — |
| 26861 | Seert, n" 82, edite t. IV, f. 4 (T) |
| 26862 | — 109 — (C) |
| 26863 | Mar Gourya — (M) |
| 26864 | Diarbekir — p. 399-402. |
| 26865 | Brit. Mus., add. 12174, edite t. V, f. 4, p. 703-749. |
| 26866 | Paris 234 — p. 752-762, 7()8-773. |
| 26867 | — 236 — p. 751 et 7(i2-766. |
| 26868 | — 309 — p. 773-778. |
| 26869 | Brit. Mus., add. 17134, edite t. VI, I'. 1 et t. VII, f. 5 (A) |
| 26870 | — — 18816 — (B) |
| p. 670 | |
| 26871 | 636 TABI.KS DKS MATIKHKS HKS TOMES 1 A \. [16] |
| 26872 | Srert, n"82, edilt- t. VII. T. I. ]). 15-82. |
| 26873 | Diaibokir — p. S2-S7. |
| 26874 | Bril. Mus., iidcl. 14(),-,0. OditL' l. Mll, f. 1 (A) |
| 26875 | ~ 14(131 — (B) |
| 26876 | Paris, n" 28', - p. 11-31 (D) |
| 26877 | _ n" 209 — p. 102-163. |
| 26878 | — n° 335 — p. 1(15-166. |
| 26879 | Berlin, Sachau 329 — p. 157-ltil. |
| 26880 | Brit. Mus., add. 12173, fragment traduit l. VIII, 1'. 1, p. 170. |
| 26881 | Vatican 1()2, frngment edite l. VIII, f. 5, p. 720-721. |
| 26882 | Brit. Mus., add. 17194 — p. 721-722. |
| 26883 | Brit. Mus., Or. (1714, edite t. IX, f. 5. |
| 26884 | Brit. Mus., add. 121,50, edite t. X. f. 1. p. 7-26. |
| 26885 | — p. 29, 31-35. |
| 26886 | — p. 29-30, 35-48. |
| 26887 | — p. 30, 48-53. |
| 26888 | — p. 30, 53-56. |
| 26889 | — p. 91, 93-97. |
| 26890 | — p. 91, 93-97. |
| 26891 | — p. 91. 97-101. |
| 26892 | — p. 91, 101-107. |
| 26893 | — p. 91, 107-112. |
| 26894 | — p. 91, 112-127. |
| 26895 | — p. 92. |
| 26896 | — p. 59-87 (A) |
| 26897 | — p. .59-87 (B) |
| 26898 | — p. 91-92, 127-131. |
| 26899 | — p. 92, 132-133. |
| 26900 | Oxford, Marsh. 13, cite t. X, f. 1, p. 45, n, 1. |
| 26901 | Brit. Mus., add. 12175, edite t. X, f. 6 (A) |
| 26902 | -- |
| 26903 | — 17134 |
| 26904 | — 14.504 |
| 26905 | — |
| 26906 | — 14519 |
| 26907 | — |
| 26908 | — 14503 |
| 26909 | — |
| 26910 | — 17246 |
| 26911 | — |
| 26912 | — 14708 |
| 26913 | — |
| 26914 | — 14719 |
| 26915 | — |
| 26916 | - 14713 |
| 26917 | — |
| 26918 | — 17261 |
| 26919 | — |
| 26920 | — 17232 |
| 26921 | — |
| 26922 | — 14607 |
| 26923 | Paris, |
| 26924 | n" 146 |
| 26925 | Vatican, |
| 26926 | n° LXIX |
| 26927 | — |
| 26928 | n" LXVIII |
| 26929 | — |
| 26930 | Borg. 124 |
| 26931 | — |
| 26932 | — 17183 |
| 26933 | (B) |
| 26934 | — |
| 26935 | — 14598 |
| 26936 | (C) |
| 26937 | — |
| 26938 | Rieh. 7190 |
| 26939 | (D) |
| 26940 | — |
| 26941 | add. 17213 |
| 26942 | (E) |
| 26943 | — |
| 26944 | — 14577 |
| 26945 | (F) |
| 26946 | — |
| 26947 | — 18814 |
| 26948 | (M) |
| 26949 | Vienne, Neuniann (Prof.) |
| 26950 | (N) |
| 26951 | Vatican |
| 26952 | n" |
| 26953 | cxx |
| 26954 | (V) |
| 26955 | — |
| 26956 | n' |
| 26957 | CXXVI |
| 26958 | (W) |
| 26959 | Planches. |
| 26960 | T. IV, fasc. 2. Keproduction des principaux papyrus ilrois planches). |
| 26961 | T. IV, fasc. 5. Reproduction du fol. 229' du ms. grec n° 881 de la Bibl. Nat. de Paris, |
| 26962 | et du l'ul. 6' du ms. grec palimpseste de Chartres n" 1754. |
| p. 671 | |
| 26963 | IV |
| 26964 | INDEX DES TABLES PAKTICULIERES |
| 26965 | Tome I"- |
| 26966 | Le Livre des mysteres du ciel et de la terre. |
| 26967 | Table des muls elliiopiens peu usilus et irorigiiie etrangere 93-94 |
| 26968 | Table des noms propres 95-97 |
| 26969 | Le Synaxaire arabe jacobite (mois de tout et de babeh). |
| 26970 | N'oir la liste des legendes ä la table suivantc, au iiiot Si/iuiiairf arahe. |
| 26971 | Tome II |
| 26972 | Les Versions grecques des actes des martyrs persans sous Sapor II. |
| 26973 | Index des noms propres 558-560 |
| 26974 | Tome III |
| 26975 | Histoires d'Ahoudemmeh et de Marouta. |
| 26976 | Table dos noms propres 117-118 |
| 26977 | Table des citations de l'Eeriture • . . . . 119 |
| 26978 | Table des matieres 120 |
| 26979 | Le synaxaire arabe Jacobite mois de hatour et de kihak . |
| 26980 | Voii- la liste des legendes ä la table suivante sous le mot Si/naxalre anibc . |
| 26981 | Les plus anciens Monuments du christianisme ecrits sur papyrus. |
| 26982 | Table des papyrus lü.'i-104 |
| 26983 | Index des citations de la sainte Ecriture 210 |
| 26984 | Histoire Nestorienne, I, 1. |
| 26985 | Table des matieres 313 |
| 26986 | Cause de la fondation des ecoles. |
| 26987 | Table des noms propres syriaques 403-404 |
| 26988 | Histoire de saint Pacome et de saint Jean-Baptiste. Miracle de saint |
| 26989 | Michel. |
| 26990 | Table des noms propres grecs 563-564 |
| 26991 | Table des mots grecs remarquables 505-566 |
| 26992 | Table des matieres 567-568 |
| 26993 | The Conflict of Severus, patriarch of Antioch. |
| 26994 | Index of llelVrences 719-720 |
| 26995 | r.\Tn. on. — t. x. — v. (i. 'i."i |
| p. 672 | |
| 26996 | 058 lAlU.ES DES MATIKRES DES TOMES 1 A X. [181 |
| 26997 | Englisli Index of names 720-722 |
| 26998 | Etliidpic Index of names 722-725 |
| 26999 | Titnie V |
| 27000 | Histoire Nestorienne, I, 2. |
| 27001 | Taljle des noins proj)res de la premiere partie. . . .* .534-3^12 |
| 27002 | Tahio des matieies de I, 2 |
| 27003 | 343-3'i4 |
| 27004 | Le Synaxaire armenien mois de navasard^. |
| 27005 | Voir la liste des legendes a la (aide suivanle an mot Si/ruirai/c armenien. |
| 27006 | Kitab al- Unvan, I, 1 . |
| 27007 | Table des matieres (■i<l2 |
| 27008 | Legendes de Aaron, Maxime et Domece, Abraham, Maurice, Ptolemee. |
| 27009 | Index des nonis propres syriaques 80'i-805 |
| 27010 | Index des noms geographiques arabes 805 |
| 27011 | Table des matieres 80(1-807 |
| 27012 | Tome VI |
| 27013 | The hymns of Severus and others. |
| 27014 | Sujets et Premiers mots de toutes les hynines 9-42 |
| 27015 | Le Synaxaire armenien (mois de hori . |
| 27016 | Voir la liste des legendes a la table suivante au mot Synaraire armenien. |
| 27017 | Les trois derniers traites du Livre des mysteres. |
| 27018 | Table de tous les noms propres 459-400 |
| 27019 | Table des noms propres ethiopiens partieuliers au Livre des mysteres. . . 461-402 |
| 27020 | Table des matieres 463-4(i4 |
| 27021 | Histoire des conciles. |
| 27022 | Table des noms propres 593-598 |
| 27023 | Table alphabetique des principales matieres 599-600 |
| 27024 | Table analylique des matieres |
| 27025 | : 640 |
| 27026 | Vie d'Alexandre l'Acemete. |
| 27027 | Table des noms propres 702 |
| 27028 | Table alphabetique des matieres 703-704 |
| 27029 | Table analytique des matieres 705 |
| 27030 | Tome \ II |
| 27031 | Isai le docteur et Hnana d'Adiabene. |
| 27032 | 1 able des noms propres 88-89 |
| 27033 | Table des citations de l'Ecriture 90 |
| 27034 | Table des matieres |
| 27035 | •. 91 |
| 27036 | Histoire nestorienne, II, 1. |
| 27037 | Table des matieres 202-203 |
| 27038 | Tome VIII |
| 27039 | Jean Rufus, eveque de Ma'iouma. Les Plörophories, cte. |
| 27040 | Table des noms propres syriaques 185-188 |
| 27041 | i |
| p. 673 | |
| 27042 | [i^'] IV. — INDEX DES TABLES PAUTICULIKRES. G50 |
| 27043 | Table des mots syriaques etrangers ou remarquables 1S9-1V)2 |
| 27044 | Table grecque des noms propres et des mots remarquables 193-194 |
| 27045 | Table des renvois a l'Ecriture 195 |
| 27046 | Table des manuscrits utilises 196 |
| 27047 | Tal)le alphabetique des matieres 197-205 |
| 27048 | Table analytique des matieres 20(1-208 |
| 27049 | Les Homiliae cathedrales de Sevöre d'Antioche. |
| 27050 | Table des matieres 395 |
| 27051 | Kitab al- Unvan, II, 2. |
| 27052 | I'able des matieres 548-550 |
| 27053 | Tome IX |
| 27054 | Les Acta Pilati. |
| 27055 | l'able analytique |
| 27056 | 140 |
| 27057 | Le Testament en Galilee. |
| 27058 | Table des noms propres 233-234 |
| 27059 | Table des matieres 235-23G |
| 27060 | Le Synaxaire ethiopien. |
| 27061 | Table alphabetique des noms propres (de sane a päguemön) 477-487 |
| 27062 | Barhadbesabba et Theodore de Mopsueste. |
| 27063 | Table des eilations 668-C09 |
| 27064 | Table alphabetique des noms propres syriaques et des mots etrangers ou |
| 27065 | remarquables 670-675 |
| 27066 | Table analytique des matieres ()7(l-ü77 |
| 27067 | Tome X |
| 27068 | Un Martyrologe et douze menologes syriaques. |
| 27069 | Table des manuscrits utilises 134 |
| 27070 | 'Taille alphabetique des matieres 135-151 |
| 27071 | Onomasticoii syriaque 153-162 |
| 27072 | 'Table analytique des matieres Kj.'i |
| 27073 | Les Menologes des evangeliaires coptes-arabes. |
| 27074 | Table des manuscrits utilises 229 |
| 27075 | Table alphabetique des noms propres 230-242 |
| 27076 | 'Table analytique des matieres 243-244 |
| 27077 | Le calendrier d'Abou 1-Barakat. |
| 27078 | 'Table alpliabiHique des saints 279-286 |
| 27079 | Index geographique 286 |
| 27080 | Les Fetes des Melchites. Les fetes des Coptes. Calendrier maronite. |
| 27081 | Table alphabetique 354-356 |
| 27082 | History of the Patriarchs of the coptic Church of Alexandria. |
| 27083 | Index |
| 27084 | 550-551 |
| p. 674 | |
| 27085 | TABLE ALPHABETIQl E |
| 27086 | DES AUTEURS, DES EDITEURS ET DES OUVRAGES, |
| 27087 | avec les priiicipales matieres des fascicules qui n'onl pas encore de tables particulieres. |
| 27088 | Anrciu de Sarong (iv sii'Cle), sa |
| 27089 | legriido, I. V, fasc. 5. Vuir les |
| 27090 | lables, V, 804-807. |
| 27091 | Abd el-Aziz, gouverneur d'Egypto |
| 27092 | Süus Menvan, V, 12-19, -22-24, |
| 27093 | 35, 42, 48-50. |
| 27094 | Alid el-Aziz, pui.s soii lils Ali. |
| 27095 | gcjuveriRurs d'EgypIi», X, 'iTi\l. |
| 27096 | Abd el-Malik fils di' Musa, fils de |
| 27097 | Nasir, gouverneur d'Hgjpte |
| 27098 | apres Hassan, V, 118, li'i. |
| 27099 | Abgar, liisluirc de l'iniage du |
| 27100 | Christ envoyee a Abgar, au |
| 27101 | ü navasard {16 aoül), V, 390- |
| 27102 | 3U2; VII, 473-477. |
| 27103 | 'Abid, Raphael, edileur de Maq- |
| 27104 | rizi, X, 315. |
| 27105 | Abou'l-Barakal, auteur 6gyplien |
| 27106 | jacobile du xiii* siöcle. — R6- |
| 27107 | .sume en quelques pages le chap. |
| 27108 | .X de l'hisloire des conciles, VI. |
| 27109 | 593, Tinte 1. — Son calendrier |
| 27110 | esl 6dite par M. Eug. Tisseranl. |
| 27111 | t. X, fase. 3. |
| 27112 | Abou Riluln al-Iiirouni. Voir |
| 27113 | Kirouni. |
| 27114 | Ahraliani. \', G.!5, 660-065. |
| 27115 | Abraham de la llaulc nionlagne. |
| 27116 | Miailre de Rarsoina, muri le |
| 27117 | 18 avril 406. — Uli exirait de son |
| 27118 | histoire allribuöe ä sun disci- |
| 27119 | ple Elieune est 6dilä, (. V, 767- |
| 27120 | 773. |
| 27121 | Abraham, pareiil de Naisis el |
| 27122 | son suecesseur a l'ecdle de |
| 27123 | Nisibe; soll histoire, IX, 616-631. |
| 27124 | A V(5cu de 449 a .569. IX. 630. |
| 27125 | Cf. IV, 389. |
| 27126 | Abraham dr N'.ilhfar. IX, 'i9'i-5. |
| 27127 | Aliialiani on Ephrem, palriarche |
| 27128 | d'Alexandrie de 920 a 975, sa |
| 27129 | legende, III. 384-8 el Rrnie de |
| 27130 | rOrieilt C/in'lirii. 1909. p. 3So. |
| 27131 | el 1910, p. 26. |
| 27132 | Abu Aun, güuviriunr d'EgypIc, |
| 27133 | V. 188, 190-197. |
| 27134 | Abyssinie, III, 204 ; relalions avee |
| 27135 | Alexandrie au ix' sieele, X, 508- |
| 27136 | 512, 528-529. Isaac, patriarcbe |
| 27137 | d'Alexandrie de 686 ä 689, 6cril |
| 27138 | au roi d'Abyssinle,V, 24. |
| 27139 | Acßphales ou Barsaruiphieiis, I. |
| 27140 | 474-5. |
| 27141 | Aehma'al ou Carailes, secte juive. |
| 27142 | voir la table de l'Ilisloire des |
| 27143 | conciles, VI, 599. |
| 27144 | Acta Pilali, Version cojile edilii- |
| 27145 | el traduite, t. IX, fasc. 2. Voir |
| 27146 | le sommaire, IX, 140. |
| 27147 | Africanus. Sa Chronologie, VII, |
| 27148 | 553-8. |
| 27149 | Agapius (Mahbiinb) de Mcnbidj |
| 27150 | (x' sieele), anleur de rilisloire |
| 27151 | universelle edilee et Iraduilr. |
| 27152 | I. V, fasc. 4; t. VII, fasc. 4; |
| 27153 | I. VIII. fasc. 3. Voir les tables, |
| 27154 | V, 692; VIII, 548. |
| 27155 | 'Aypi'TCTuo? jirelendu diseiple de |
| 27156 | Saint Jean-Raptisle. Ecrit sa |
| 27157 | vie, I\', 524. |
| 27158 | .Vhoudemineh, mötropolilain de |
| 27159 | Tagril et de I'Orienl. niorl le |
| 27160 | 2 aoül 575. Textes qui le con- |
| 27161 | cernent, III, 8-12. Son histoire, |
| 27162 | III, 1.5-51; son Irailii philoso- |
| 27163 | pliiqiie sur riiomnie, III, 97- |
| 27164 | 115. Voir les lables, ibid.. 117- |
| 27165 | 120. |
| 27166 | Alep, (Iciix iiienologes jacobites |
| 27167 | d'.Vlep 6crils au xv[° sieele, I.X. |
| 27168 | 57-87, |
| 27169 | .\lexandre l'Acemöle (iv' au |
| 27170 | v sieele), Sa vie est edilee par |
| 27171 | E. de Stoop, t. VI, fasc. 5. Voir |
| 27172 | les lables, VI, 702-5. |
| 27173 | .VIexandre de Rome, cilö. III. 18S. |
| 27174 | .\lexaiidrie. Ecoles de grammaire |
| 27175 | et de rhölorique a la fin du |
| 27176 | V« sieele, II, 11-44. — Voir An- |
| 27177 | tioche et Alexandrie. |
| 27178 | Ali ibn-Obeid al-Bana, öveque |
| 27179 | nestorien de Danias, refuli5 par |
| 27180 | S6vere ihn al-Mociaffa'. VI, 485, |
| 27181 | 518, 552-3. |
| 27182 | Ali, lils de Yahya, r.Vrmenien. |
| 27183 | gouverneur d'Egypte au lemps |
| 27184 | du patriarche Joseph (830-849), |
| 27185 | X, 519. II veut faire nomnier |
| 27186 | Theodore, fils d'Isaac, eveque |
| 27187 | de Wasim. parce que Theodore |
| 27188 | Ini avait promis de l'argenl. |
| 27189 | öiir le refus de Joseph il fall |
| 27190 | deraolir une eglisc du Caire. |
| 27191 | X, 520-2, |
| 27192 | Ammonius, Seslettres, qiii mil ele |
| 27193 | raises sous le iiom de saint An- |
| 27194 | loiiie, Ini sont reslituees et |
| 27195 | M. Kniosko en 6dite la version |
| 27196 | syriaque, t, X. fase, 6, — L'au- |
| 27197 | teur de ces leltres est .\nimo- |
| 27198 | iiius, d'apres le texte gree con- |
| 27199 | servö. qui sera 6dil6 aussi daiis |
| 27200 | la l'alrolof^ie Oricnlule. |
| 27201 | 'Anir el Sliba ont nlilisö l'Ilisloire |
| 27202 | nesl(M'icnin' (Clironiquc de |
| 27203 | Söert), V, 220, |
| 27204 | 'Anaial, secle juive, voir la lalile |
| 27205 | de l'Hisloire des conciles, \I, |
| 27206 | 599, |
| 27207 | .Vnaise Tobie, religleux Maroiiite, |
| 27208 | collalioiine le ms, 155 du Vali- |
| 27209 | can rclalif ä la refulalion de |
| 27210 | Sa'id ihn L'.alriii, III. I26el 227- |
| 27211 | 242. |
| 27212 | Aiianie, apolre, voir sa legi'iide |
| 27213 | au 22 hori (1" oct,), VI, 316-318, |
| 27214 | I |
| p. 675 | |
| 27215 | [21] |
| 27216 | V. — TABLE ALPHABRTIQUE. |
| 27217 | 601 |
| 27218 | AiKvslase, son regne, III, l'.i'i. |
| 27219 | Aiiilronicus, sa dorlrine conire |
| 27220 | Icsjuil's est aiialysöe, VIII, 737- |
| 27221 | 7.'iii. |
| 27222 | Anne. V. .Joachim. |
| 27223 | Anli-L-hrist, I, .S!M)i); I\, 183. |
| 27224 | .Viiliciclie et Alpxandric, separöes |
| 27225 | smis Pierre et Daniien, sont reu- |
| 27226 | neis sous .Vthanase et, Anastase |
| 27227 | (dO.VGKi), I, 480-'i83; III, 508. — |
| 27228 | lielalions enlre Simon I" d'A- |
| 27229 | le.Kandrie et Julien d'Anlioche |
| 27230 | eil 68!l, V, 30; eiitre Elie el |
| 27231 | .\lc.\andrie, V, 65; cnlrc Cy- |
| 27232 | riaqiie el Mennas I, X, .394; en- |
| 27233 | lre (lyriacjue. et Mark III, X, |
| 27234 | '108-10; entre Deiiys et Marl; III. |
| 27235 | X, 435-7, 455, 4G5-7 , 492. — |
| 27236 | Enlre Jean et Josepli. X, 53'i-5, |
| 27237 | 537-8. |
| 27238 | Apacyrus le Diaere, Iraduit des |
| 27239 | hiograpliies de jjatriarehes, en |
| 27240 | 79G et 797 des marlyrs, dans le |
| 27241 | monaslere de saint Jlaeaire, |
| 27242 | V, 47. |
| 27243 | .Vpoealypse; son interpretalion |
| 27244 | elliiopienne est editöe, \l, 384- |
| 27245 | 413 (second traitö du Livre des |
| 27246 | mysteres). — Voir les prädie- |
| 27247 | lions relatives a la fin du monde |
| 27248 | itii Teslamenl eii Galilee, IX. |
| 27249 | 177-180. |
| 27250 | Apocryplies. Vuir Livre des nns- |
| 27251 | leres du ciel et de la terre. — |
| 27252 | l'ierre (.\piicalypse de). — Apö- |
| 27253 | tres. — Evangiles apocryplies. |
| 27254 | — .\cta Pilali. — Thomas. — |
| 27255 | I.ogia. — Jean-Haplisle (S.). — |
| 27256 | Michel (S.). — Joachim. — |
| 27257 | ()>ki. — Malthieu.— Thecle. — |
| 27258 | .li'aii. — Elisee. disciple de |
| 27259 | Thaddee. — Grögoire, patriar- |
| 27260 | che d'Arm6nie. — Xnanie. — |
| 27261 | üenys rAreopagile. — Longi- |
| 27262 | nus. — Auguste. — Patrophilus. |
| 27263 | — Testament en Galilee. |
| 27264 | Apollinaire. VII. 575-7. Sa coii- |
| 27265 | (lanination, III. 165. |
| 27266 | Apollunius de Tyane, VII, 501. |
| 27267 | .\pijtres. Liste des apolres et des |
| 27268 | disciples. VII, 477-482. — Paro- |
| 27269 | les des apötres et du Christ, I. |
| 27270 | 86-88. |
| 27271 | Arabcs de Mesopolamie. Leur |
| 27272 | conversion par Ahoudemmeh. |
| 27273 | III, 20-32. |
| 27274 | .Vrchippus, gardien du sanctuaire |
| 27275 | de S. Michel ä Colosses et pre- |
| 27276 | leiidu rtidacteur du miracle |
| 27277 | MWr t. IV, 547-.562. er. V, 507- |
| 27278 | .•)09. |
| 27279 | AsIriMioinie dans Agapius, \', 622 |
| 27280 | ä 627, 636 a 638. |
| 27281 | Athanase (S.). Cile par Severe |
| 27282 | ihn al-Moqan'a', III, IS5-6. — |
| 27283 | Voir la table, VI, 593. |
| 27284 | Athanase, patriarche d'.\nlioche. |
| 27285 | Son hoinelie siir Severe pro- |
| 27286 | noncee de 605 ä 616, I, 480. est |
| 27287 | saus doute Celle doiit l;i Ver- |
| 27288 | sion elliiopienne a cHe öditeo et |
| 27289 | traduite par M. E. Goodspeeil, |
| 27290 | t. IV, fasc. 6, ct. IV, 72(1 rl 111, |
| 27291 | 508-9. |
| 27292 | Aiidicns. \'c)ir iiiidlii d'lMlessc. |
| 27293 | VII, 562-3. |
| 27294 | Auguste. Sa correspondanco |
| 27295 | apocryphe avcc Longinus et |
| 27296 | Ilerode, VII, 463-4 et 'awi. |
| 27297 | B |
| 27298 | 13a-Hayla-,Mika'tM (par la t'orce de |
| 27299 | Michel), auleur du Livre des |
| 27300 | mysli'irs, ct. I, x; VI, 323. — |
| 27301 | V. lia-salota-Mikä'^1 et les ta- |
| 27302 | bles, I, 95; VI, 459 (a Abba). |
| 27303 | Barberiui (FrauQois, cardinal). |
| 27304 | ReQoit du commandeur de l'or- |
| 27305 | dre de Malte le psautier cn |
| 27306 | cin([ langiies, que Peirese, avait |
| 27307 | pay(5 deux fois (F), X, 173, 217- |
| 27308 | 222. Voir un specinien de co |
| 27309 | psautier dans Eug. Tissorant, |
| 27310 | Specimina rwUciim tiricnlnlinm. |
| 27311 | Bonn, 1914, planche Sil. |
| 27312 | Bardesanc. Son histoire et .son |
| 27313 | heresie, VH, 51S-2I. |
| 27314 | Barhadbesabba 'Arbaya, evöque |
| 27315 | de Halwan (vr siede). Auleur |
| 27316 | du traite de la t'ondation des |
| 27317 | ecoles. 1. IV, l'asc. 4. |
| 27318 | Barhadbesabba 'Arbaia, chef des |
| 27319 | surveillants de l'ecolc de Nisibe |
| 27320 | (vi« siecle), auteur de riilstoire |
| 27321 | eccläsiastique editöe, t. IX, |
| 27322 | fasc. 5. Voir los tables, IX, 668- |
| 27323 | 77 et 495-500. |
| 27324 | Bar Höbraeus {Gregoire .Vlioiil- |
| 27325 | Faradj). Exlraits sur Ahoudem- |
| 27326 | meh et Marouta, III, 10-11, 56- |
| 27327 | 59. |
| 27328 | Barnab6(S.). Sa lögende. III, 495. |
| 27329 | Barsi'imä (iv au v siecle) est ac- |
| 27330 | cueilli par Abraham de lallaule |
| 27331 | montagne, V. 771-772. Voir la |
| 27332 | Version ethiopicnne de son his- |
| 27333 | toire 6ditf5e et traduite par |
| 27334 | S. Grebaut dans Reriie, de 10- |
| 27335 | ricnl Chn'lieii. I. XIII (1908), |
| 27336 | p. 337: I. XIV (1909), p. 135, |
| 27337 | 264, 409, 414, el lo rösume de |
| 27338 | la Version syriaque fhiil.. |
| 27339 | t. XVIII (1913), p. 270. elc. |
| 27340 | Barthelemy en ArmiSnie, au 14 |
| 27341 | navasard (24 auül), V, 430-432. |
| 27342 | Ba-Salola>Mikii"el (par la priere |
| 27343 | de Michel) semble doiine ciuume |
| 27344 | requivalent deBa-Uaila-.Mikä'el, |
| 27345 | auteur du Livre des mysleres |
| 27346 | (xv siecle), I, x; VI, 363, 428 et |
| 27347 | les lables, I, 95 ; VI, 459 (a .\ bba). |
| 27348 | Basile (S.), cit6, III, 191. |
| 27349 | Basile. pivtre maronile. concourt |
| 27350 | a la traduction dr. l'histoire iies- |
| 27351 | toriennc (I, 1), IV, p. 218. |
| 27352 | liasilides, VII, 506. |
| 27353 | Basset (Ren6), öditeur du sy- |
| 27354 | naxaire Äthiopien, I, v et 523. — |
| 27355 | Edile le synaxaire arabe jaco- |
| 27356 | bite, 1. 1, fasc. 3; t. III, fasc. 3. |
| 27357 | Voir plus bas, au mot Syna.xaire, |
| 27358 | la liste des legendes contenues |
| 27359 | dans ccs deux faseiciiles. |
| 27360 | Baumstark (A.), IX, 13'i, n. I ; X, |
| 27361 | 135, n. 1. |
| 27362 | Bayan (le D' G.), editeur du sy- |
| 27363 | naxaire armönien, I. V, fasc. 3; |
| 27364 | t. VI, fasc. 2. — Voir, plus bas, |
| 27365 | au mot Synaxaire, la liste des |
| 27366 | legendes de ces deux fascicules. |
| 27367 | Beaudüire (Charles), directeur de |
| 27368 | la fonderie des caracteres orien- |
| 27369 | taux, I, [viii]; XII, 104. |
| 27370 | Benjamin, traduit cii arabe les |
| 27371 | evangiles et des livres d'alchi- |
| 27372 | rnie pour Al-.Vsbagh, fils d'Abd- |
| 27373 | al-Aziz gouverneur d'Egypte |
| 27374 | vers 710, V, 51. |
| 27375 | Beyrouth. Son ecole de droit a la |
| 27376 | flu du V siecle, II, 46-92. |
| 27377 | Bible. Greation, histoire des pa- |
| 27378 | triarches et Vision d'Ezechiel |
| 27379 | commentes dans le Livre des |
| 27380 | mysleres, I, fasc. 1. — Version |
| 27381 | ethiopienne du livre ile .loh, |
| 27382 | t. II, fasc. 5, et d'Esthor, t. IX, |
| 27383 | fasc. 1. — Fragments grecs sur |
| 27384 | papyrus, IV, 142-150. Voir les |
| 27385 | lables des citations bihliques. |
| 27386 | III, 119; IV, I'IO, 719; VII, 90; |
| 27387 | VIII, 195 ; IX, 668. Voir Apocry- |
| 27388 | plies. — Bible alleröe par les |
| 27389 | juifs. V. 645-657. — Le Nouveau |
| 27390 | Tcstamonl dans Isai et MiMiia. |
| 27391 | VIII. 10-13. — Voir Canon. |
| 27392 | Birouni (.AI-), ne a Khiva eu 973. |
| 27393 | niort en 1048. Son caleiidrier |
| 27394 | des fetes des Melchites esledit6 |
| 27395 | par Robert Griveau, l. X. fasc. 4. |
| 27396 | Bisoes, auteur suppose de la |
| 27397 | lögende de Maxime et Domöce |
| 27398 | dont un rösumö est edilö au |
| 27399 | tome V, fasc. 5. |
| 27400 | Blochet (E.), concourt a l'ödition |
| 27401 | du Kitab al-'Unvan, V, 564. |
| 27402 | Bollaiul, sa traduction latine de |
| 27403 | la Vio d'Alexandre IWctiniele |
| 27404 | est reproduite et complelöe, |
| p. 676 | |
| 27405 | 662 |
| 27406 | TABLES DKS MATIF.RF.S DF.S TOMES I A X. |
| 27407 | [22] |
| 27408 | I. VI. fasc. ."). i-r. p. G'tö et nri7. |
| 27409 | Hi>llamiisles (Hli. I'P.), concoii- |
| 27410 | rent ii rodilion ilu syuaxairc |
| 27411 | armönien, V, S'ii); VI, 185. |
| 27412 | Boniiet Max, pri'iiiii'r editoiir du |
| 27413 | Miraclc du saint Miiliel a Co- |
| 27414 | losses, IV, 5V2-r.'ifi. |
| 27415 | Bonvvelsch (N.). proiiiier i-dilcur |
| 27416 | de la Didascalic de Jacob, \'lll, |
| 27417 | 713. |
| 27418 | Boudel (Mai-Iiali, dii'Pc-leuv de |
| 27419 | rimpi'iiiiürie l'üniin-Didul. 1. |
| 27420 | [VIII]. |
| 27421 | Boulniprinc-i| (A. von), ((incourl a |
| 27422 | ledition ilu Kilah al-'Uiivaii. |
| 27423 | V, 5U'i. |
| 27424 | Bousquet (.losppli). vico-i'ectcur de |
| 27425 | rinslilul calliolique de Paris, |
| 27426 | coucouil a redilidii do la Vio de |
| 27427 | saini PaciJiiio. IV. i'21. |
| 27428 | Briere (Maurice), concourl a ieili- |
| 27429 | lion des Plöropliories, VIII, .s. — |
| 27430 | Edileur des liomelies LVIII a |
| 27431 | LXIX de Sövere d'Anlioclie, |
| 27432 | t. VIII, fasc. 2. — Concourl a |
| 27433 | redition de l'histoire ecclesias - |
| 27434 | lique de Barhadljesabba, IX, |
| 27435 | .i02. |
| 27436 | BrooliS (E. W.), concourl a l'edi- |
| 27437 | tion des hisloires d'Alioudem- |
| 27438 | meh et Maroula, III, M ; — de la |
| 27439 | Vie de Severe, II, 206, 397: — |
| 27440 | des Homölies de Severe d'Aii- |
| 27441 | tioclie, IV, 6. — Edile les Iiym- |
| 27442 | nes de Severe d'Anlioche, l. YI, |
| 27443 | fasc. 1 ; t. VII, fasc. 5. Voir la |
| 27444 | table, t. VI, 9-42. |
| 27445 | (^.alainites. — Voir homelie LIII |
| 27446 | de Severe d'Anlioche sur la |
| 27447 | calamit6 envoyße par Dieu a |
| 27448 | Alexandrie, IV, 23. |
| 27449 | (^alendriers oricnlaux. VoirMartv- |
| 27450 | rologes et Meiiologes. — Voir Bi- |
| 27451 | rouni, Maqiizi, Ibn al-Qola'i. — |
| 27452 | Le Calendrier d'Abou '1-Barakal, |
| 27453 | t. X, fasc. 3. — Concordance |
| 27454 | du valcndrier copte avec les |
| 27455 | calendricrs Julien et gregorien, |
| 27456 | X, 185-6. — Histoire du calen- |
| 27457 | drier d' Alexandrie, X, 181-3. |
| 27458 | Voir les lables, X, 229-2Vi. |
| 27459 | Canon de la Bible, VII, Wü-1. |
| 27460 | Canons des Apölres. Les 127 ca- |
| 27461 | nons <n usagc dan.-; leglLse |
| 27462 | copte jacobiled'Alexandrle sont |
| 27463 | ediles, I. VIII, läse. k. Voir les |
| 27464 | lables des rnaliercs, 694-710. |
| 27465 | Caraites ou Achnia'at. Voir la |
| 27466 | table de l'histoire des conciles. |
| 27467 | VI. .WJ. |
| 27468 | Gedröuus (xi''-xn" sieclo). Prug- |
| 27469 | nienl relalif a Severe d'.Vnli(j- |
| 27470 | che, II. 389. |
| 27471 | Cersoy, VIII, 212. |
| 27472 | ClialcOdoiue. V(iir les lables des |
| 27473 | PleroplUines,VlII. 198. cl'. 417-8. |
| 27474 | Chauvin (Victor), (■'dilcdiMix lexles |
| 27475 | arabes, II, 397-400. |
| 27476 | Cliebli (M" Pierre), ruxheveque |
| 27477 | iiiaronite de Beyroulh, edileur |
| 27478 | de Severe ibn al-Moqalla", /?c/»- |
| 27479 | hiliundc Sii'id ilin-ll(ilii(/. {.III. |
| 27480 | Insi-. 2. |
| 27481 | Clieikho, c'diteur du calendrier |
| 27482 | d'AI-Biriiuni, X, 291 ; — du ca- |
| 27483 | lendrier niaroiiile d'Ibn al- |
| 27484 | Qula'i. X, 348. |
| 27485 | Chosroes, ses conquötes. I. 'i.S'i- |
| 27486 | 'i8(l. — L'un de ses fils eslbap- |
| 27487 | tlse par Ahoudeuri-eh, III. 33- |
| 27488 | 41. |
| 27489 | Chris! d'apres les uiusuhnans n'a |
| 27490 | pas Ole crucilie. X. 318-319. — |
| 27491 | Nail le niardi 29 kiliak (25 d6c.) |
| 27492 | 5501, d'apres Severe ibn-al- |
| 27493 | Moqalla', III, 139 el 222-223. II |
| 27494 | est baptise le iiiardi 11 toubab |
| 27495 | (I) .janv.), la 15" ariiiiie de Ti- |
| 27496 | bere (5531). Ihitl., 140 et 224- |
| 27497 | 225; 11 ressuscile le dimanche |
| 27498 | 29 barmahat (25 mars) dans la |
| 27499 | 34" anriee de son äge, l'an 5534 |
| 27500 | du monde, iliid.. 142 el 224-225. |
| 27501 | — Incidents de son voyage en |
| 27502 | ßgypte, I, 568-9. |
| 27503 | Chronique d'Edessc (vi« siede). |
| 27504 | II, 306. |
| 27505 | Chronique de Seerl, ou Histoire |
| 27506 | nestorienne. Voir Nestoriens. |
| 27507 | Chronologie, .\gapius la compile |
| 27508 | d'apres des sources diverses, |
| 27509 | l. V, fasc. 4. |
| 27510 | (jhrunologie de la vie du Chrlsl |
| 27511 | par Severe ibn al-;\Ii](]all';r, III. |
| 27512 | 139-143, 222-2'25. |
| 27513 | Chrysoslonie, chronographe, VII. |
| 27514 | 558-62. |
| 27515 | Chrysoslonie (.leans sa legende |
| 27516 | au 5 hori (Pisepl.), VI, 217-221. |
| 27517 | 229-235; Edition el traduclion |
| 27518 | de la Version armeiiienne di- |
| 27519 | l'une de ses honielies sur la |
| 27520 | croix, VI, 222-229. |
| 27521 | Climats decrils, V, 607 a 620. |
| 27522 | Conciles de Nicöe a Chalcedoine |
| 27523 | rcSsuines par Severe ibn al-Mo- |
| 27524 | (lall'a' dans la Uerutation de |
| 27525 | Sa'idibn Balriq, III, UlI-184 et, |
| 27526 | de nouveau, dans riiistoire des |
| 27527 | conciles, I. VI, fasc. 4. Voir les |
| 27528 | tables.VI. .593-600. Cf. VII, 544- |
| 27529 | 53. |
| 27530 | Concile de Gonstanlinople de 536. |
| 27531 | l'.xirails des acles relatifsä Se- |
| 27532 | vere, ediU'is el tradnits. II, 335- |
| 27533 | 361. |
| 27534 | Constanlin, sou hl^loil'e parMaq- |
| 27535 | rizi. X, 328-333. |
| 27536 | Conti liossini (C), edileur du |
| 27537 | synaxairc clhinpien. I. 5 et 523. |
| 27538 | Cosnias, |ialriarche des chalce- |
| 27539 | donienS(m Kgypleau vui'siecle. |
| 27540 | V, 105. |
| 27541 | Cn^ationcomnientee'dans le Livre |
| 27542 | des mysteres, I, 1-18. — Racon- |
| 27543 | t('e par Severe ibn al-MoqalVa'. |
| 27544 | III, 131-134. — C(immenl6e, VI, |
| 27545 | 413-28. |
| 27546 | Croix. Uöcouverte de la croix par |
| 27547 | sainle lli'dcne. IV, 263-275; VI, |
| 27548 | 212-216: VII, 543; X. 328-333. — |
| 27549 | Decouverle par Proionice, VII, |
| 27550 | 485-8. Croix a .\pamee, VIII, 435. |
| 27551 | Ciuni (W.-H.), (5dileur des frag- |
| 27552 | merils coptes conservös de la |
| 27553 | Version copte de la Vie de |
| 27554 | Severe par .\thanase, t. I\'. |
| 27555 | fasc. 6. |
| 27556 | CumonI (Franz) concourl ä l'^di- |
| 27557 | lion d'un texte arabe, II, 397, |
| 27558 | et du Testament en Galili^e, |
| 27559 | IX, 174. |
| 27560 | Cyriacus, eveque jacobite de |
| 27561 | Dongola en Xubie, son histoire, |
| 27562 | V, 141-143. |
| 27563 | Cyrille (Saint), sa jeunesse, I, 345- |
| 27564 | 346, 427-429. — Sa biographie. |
| 27565 | I, 430-443; cf. III. 166-167. — |
| 27566 | Avec I'aide d'un nioine d'Alhrib |
| 27567 | (Victor?) a cbass6 Nestorius de |
| 27568 | l'eglise, V. 1-25; IX, .525-85. — |
| 27569 | Cito par Severe ihn al-Moqalfa', |
| 27570 | III, 186-8. 214, 215. — Voir la |
| 27571 | ■ table, l. VI, p. 596. |
| 27572 | Cyrille de Scythopolis (vr siede). |
| 27573 | Fragments relalifs a Severe |
| 27574 | d'Anliodio, II, 366-373. |
| 27575 | D |
| 27576 | Daniel. Explii-.ilion de sa vision, |
| 27577 | I, 82-83. |
| 27578 | David, loi; sa lögende. III. 511-4. |
| 27579 | Dclaporte (L.). Noins empruntes |
| 27580 | aii\ hymnaires cuplcs anal\sc~ |
| 27581 | par Uli. X. 185. |
| 27582 | Delehaye (llippolyle). Bollandiste, |
| 27583 | edileur des versions grecques |
| 27584 | des actes des marlyrs persans |
| 27585 | sinis Sapor II, t. II, fasc. 4. |
| 27586 | Dcnha, ni^lnipolitain de 'l'agril. |
| 27587 | auteur de la Vie de Maroula |
| 27588 | öditöe, t. III, fasc. 1. Cl. 111. |
| 27589 | p. 59-60. |
| 27590 | Denys l'.Vrf^opagile (Saint). Sa |
| 27591 | legende au 24 liori (3 od.). VI, |
| p. 677 | |
| 27592 | [23] |
| 27593 | TABLE ALPHABETIQUR. |
| 27594 | 6()3 |
| 27595 | 323-32'i. — Sa lettre ä Jean |
| 27596 | l'Evangeliste, VII, 500. |
| 27597 | Denjs de Telliiiahr6, patrian-lie |
| 27598 | d'Antioche. Ses rapporls avec |
| 27599 | lespatriarches d'Alexandrie, X, |
| 27600 | 435-7, 455, 465-7. Son vnyase |
| 27601 | en Egypte, 492-501. |
| 27602 | Denys de Tellniahve (pseudo). E.x- |
| 27603 | traits, 11, 290 et 303-305; III, 12. |
| 27604 | Desnoyers (L.). Fait les lables du |
| 27605 | Livre des mysteres (1" Iraite), |
| 27606 | I, V. 92-97. — Analyse le ms. |
| 27607 | ethiopien .Vbbadie 129,1, x, n. 7. |
| 27608 | — Traduit le niois de sane du |
| 27609 | synaxaire ethiopien, I, 525. |
| 27610 | Dib (Pierre), pretre niaronite, |
| 27611 | concourt ä leditionde l'Histoire |
| 27612 | nestorienne (I, 1), IV, p. 218. — |
| 27613 | Traduit un fasoicule t. V, fasc. 2 |
| 27614 | de celle liistoire nestorienne, |
| 27615 | V, 219. |
| 27616 | Didasi-alie de Notre-Seigneur Je- |
| 27617 | sus-Ciirist, ^ditee (te.xte grec) |
| 27618 | dans la Revue de iOrient c/ire- |
| 27619 | tien. t. XII, 1907, p. 225-254; |
| 27620 | ses relations avec le Testament |
| 27621 | en Galilee snnt indiqu^es, IX, |
| 27622 | 148. |
| 27623 | Diocietien ou Aghribida. Voir |
| 27624 | sa legende ögyptienne. III, 530- |
| 27625 | 4, — Voir Martyrs eg.vptiens |
| 27626 | (cycle de Diocietien). |
| 27627 | Diodore, III, 166; IV, 377-8. — |
| 27628 | Döfense de Diodore et de Theo- |
| 27629 | dore, IX, 571-8. |
| 27630 | Dioscoro a Chalcedoine, III, Itio- |
| 27631 | 180, 200-202. |
| 27632 | Disciples. Liste des apötros et des |
| 27633 | disciples, VII, 477-482. |
| 27634 | Dorothee et Tlieopista, miracle |
| 27635 | de S. Michel, III, 280-282. |
| 27636 | Di'oil canon. Voir Canons des apo- |
| 27637 | Iros. |
| 27638 | Duval (Rubens), editeurdes home- |
| 27639 | lies LH ä LVII de Severe d'An- |
| 27640 | tioche, t. IV, fasc. 1. — Con- |
| 27641 | court ä l'editinn de « La cause de |
| 27642 | la fondation des ecoles i),IV, 325. |
| 27643 | E |
| 27644 | Ebedjesu. Exirail rclalif a .\hoii- |
| 27645 | denimeh, III, 1 1. |
| 27646 | Ecoles, cause de la londalion des |
| 27647 | ecoles (VI' siecle), t. IV, fasc. 4. |
| 27648 | Voir Im table, IV, 403-4. |
| 27649 | Ecoles (|ui Olli dislribuc' l'ensei- |
| 27650 | siiiMiieiit ä Iravcrs les siecles, |
| 27651 | I. IV. las.-. ■,. |
| 27652 | Ecoles d'Alexandrie (i^ranimaire |
| 27653 | et rhelorli|ue) et de Beyroulli |
| 27654 | (droit), II, 11-44, 46-92. |
| 27655 | Edesse (ecole), IV, 381-384. |
| 27656 | Egypte conquise par les Musul- |
| 27657 | nians, I, 493-502; 111,204; VIll, |
| 27658 | '(71-474, 479, |
| 27659 | Elle de Nisibe (x'-xi" siede), II, |
| 27660 | 308; III, 58-59. |
| 27661 | Elisee. Voir .lean-Baptiste (S.). |
| 27662 | Elisee, disi-iple de ThaddtSe, esl |
| 27663 | sacrö evecpie par .lacques et |
| 27664 | evangelise les Albanais, VI, 302- |
| 27665 | 304, 307-308. |
| 27666 | Ennaton, a neuf inilles d'Alexan- |
| 27667 | drie. II y avail six cents monas- |
| 27668 | teres, en particulier celui d'El- |
| 27669 | Zadjadj, 1,470,472-473; ils sont |
| 27670 | d^truits par les Perses, I, 485. |
| 27671 | « Az-Zajaj, qui est nomme en |
| 27672 | grec ToEnaton«,y.25.CI'. 46-47. |
| 27673 | Ephese (Conciles), III, 166-169. |
| 27674 | Ephrem (saint), IV, 293-5. |
| 27675 | Esdras. Explication de sa visioii |
| 27676 | (IV Esdr. XI, 1-8), I, 83-84. |
| 27677 | Esther, Version ethiopienne du |
| 27678 | Livre d'Esther, t. IX, fasc. 1. |
| 27679 | Etienne, disciple d'.\brahaiii de la |
| 27680 | Haute montagne, 6crit son his- |
| 27681 | loire, V, 767 et 772. |
| 27682 | Euchites, VI, 655-6. |
| 27683 | Euiioinius, VII, 573-5. |
| 27684 | Eusebe, heretique d'Edessc, |
| 27685 | nomme Euchites, VII, 585-6. |
| 27686 | Eulyehes l'heresianiue. III, 167- |
| 27687 | 168. |
| 27688 | Eulychius Sa'id ilm Batriii |
| 27689 | (x° siecle), palriarche melkile |
| 27690 | d'Alexandrie, refule par Severe, |
| 27691 | t. III, fasc. 2. |
| 27692 | Evagrius (vi» sifeele)- Fi'agnieiils |
| 27693 | relatil's a Severe d'Arilioche. |
| 27694 | II, 374-:i81. |
| 27695 | Evangeliaires coptes - arabes. |
| 27696 | leurs synaxaires, t. X, fasc. 2. |
| 27697 | Evangiles coplesapocryphes, I. II, |
| 27698 | fasc. 2 : |
| 27699 | EVAXGII.E OES DOUZF. Al'OTKES. |
| 27700 | — Herode et Philippe. 131 |
| 27701 | — Multiplicalion des |
| 27702 | palns 132 |
| 27703 | — Resurreetion de La- |
| 27704 | zare |
| 27705 | 137 |
| 27706 | — Jesus propose jioiir |
| 27707 | roi |
| 27708 | IV'i |
| 27709 | — Privilego de Pierre, l'iT |
| 27710 | — B6n(''(lic I ioii <les |
| 27711 | apölres |
| 27712 | 149 |
| 27713 | — Jesus propose poni' |
| 27714 | roi . l.-.l |
| 27715 | — .Vppariliiiii du di'- |
| 27716 | moM |
| 27717 | 153 |
| 27718 | — Judas vend li'Clirisl. I."i6 |
| 27719 | — Ci'lebraliou de la |
| 27720 | Päquo |
| 27721 | 157 |
| 27722 | — Priere avant la Pas- |
| 27723 | sion 159 |
| 27724 | — Interrogatoire chez |
| 27725 | Pilate |
| 27726 | 161 |
| 27727 | — Le crucifienienl. . . 165 |
| 27728 | — Jesus apparail aux |
| 27729 | disciples |
| 27730 | I6S |
| 27731 | — Enquete de Pilale. . 170 |
| 27732 | — Mort de la Vierge, 174 |
| 27733 | — Son Assomptiori . . 181 |
| 27734 | SrPPLEMENT A L'EvaNGII.E IIES |
| 27735 | DOÜZE Apötres, 1. IX, p. 133- |
| 27736 | 139. — Predicalion desaini |
| 27737 | Jeaii-Bapliste. . . 135 |
| 27738 | — Herodiadc et Sa- |
| 27739 | lome 136 |
| 27740 | EVANOILE de SAINT BaRTHELEMV. |
| 27741 | — TrahisondeJudas.il, 185 |
| 27742 | — Resurreetion de Je- |
| 27743 | sus 186 |
| 27744 | — Benediclion de la |
| 27745 | Vierge |
| 27746 | 193 |
| 27747 | — Trahisoii de Judas. 195 |
| 27748 | — Thomas vendu au |
| 27749 | marchanddeCioun- |
| 27750 | dolar (Ada Tbo- |
| 27751 | niae) 197 |
| 27752 | Evetts (B.), editeur de l'Histoire |
| 27753 | des patriarches d'Alexandrie, |
| 27754 | t. I, fasc. 1 el 4; I. V, fasc. 1; |
| 27755 | t. X, fasc. 5. |
| 27756 | Ezeehiel, sa Vision est cummentee |
| 27757 | dans le Livre des niysleres. 1, |
| 27758 | 44-7 1 . |
| 27759 | K |
| 27760 | Flniiin-Didol (Maurice), öditeur |
| 27761 | de la Palr. Gr., I, [viii]. |
| 27762 | Fischer Colbrie (M*')- Concourt |
| 27763 | a la publicalion des actes des |
| 27764 | martyrs persans, II. 413. |
| 27765 | Florimis de Home. Son heresie, |
| 27766 | VII, 516-7. |
| 27767 | c. |
| 27768 | CUdlas. Leurs rois soid. orthodo.xes |
| 27769 | il'aprcs Sövöre ibn al-Moqaffa', |
| 27770 | III, 204. |
| 27771 | C.ebrail (Gabriel i Um MJ-Qola'i, |
| 27772 | auleur du caleiulrier maronito |
| 27773 | edile par M. Roberl Griveau, |
| 27774 | lonie X, fasc. 4. |
| 27775 | Genealogie de la Vierge, VIII, 778- |
| 27776 | 9; Version syriaque, iliid.. 721-2. |
| 27777 | ( ;eographic dans .\gapius, V, 604 a |
| 27778 | 622 et 625 ä 627, |
| 27779 | üe(jrges, moine, ardiidiacre el |
| 27780 | secr6taire de Simon. Ecrit l'bis- |
| 27781 | loire de la monlagiie de saint |
| 27782 | Macaire el les ev6nements de- |
| 27783 | puis Cyrille jusqu'au patriarchc |
| 27784 | ,\lexandre (705-730). V. 90-91, |
| p. 678 | |
| 27785 | f)64 |
| 27786 | TABLES DES MATIERES DES TOMES 1 A X. |
| 27787 | [2'.] |
| 27788 | Georges, ijalriaiihi- ilAiiliocIic, |
| 27789 | V, 213; X, 362. 382-3. 393. |
| 27790 | Gille? de Loclies. capuciii, cilileiir |
| 27791 | presume du lArrc (le.i mijsti'reii. |
| 27792 | I. viii-xii; VI, 37.V383. |
| 27793 | Giron (Noel). Ti'iiuscril dos Ic.xics |
| 27794 | eoptospoiir M. Picvilltml,!!. 12-.'. |
| 27795 | Goodspeed (lOdi^iU- .T.). (•ditoiir dr |
| 27796 | la Version olhiopieime de la \"u |
| 27797 | de Severe par Alliaiiasc. I. J\ . |
| 27798 | fasc. fi. |
| 27799 | Graffiii (MS' Hcnv). IScin averlissc- |
| 27800 | meid au lecleur I, [vii]-[yiii). |
| 27801 | — Cröe de iiouveaiix caraeleres |
| 27802 | orienlaux. I. xii; II, 121 ; IX. |
| 27803 | .59, 502. — IJuMiie des roprodiii- |
| 27804 | lions de fnanuscrits pour llu»- |
| 27805 | toire des palriarelies, I, lo'i; |
| 27806 | piHir le synaxaire arabe, I, 219; |
| 27807 | poui' li' synaxaire 6lhiopien, 1,523; |
| 27808 | pour la Vic de Severe, II, 397 ; |
| 27809 | pour les acles des marlyrs per- |
| 27810 | sans, II, 412, 418; pour les his- |
| 27811 | loires d'Alioudeiuineh el de Ma- |
| 27812 | ronla, III, 13. Od, 99; pour le |
| 27813 | Kita!) al-'Unvan,V.563;VII. 458; |
| 27814 | pour les Inninos de Severe d'An- |
| 27815 | tioche, VI, (>; pour Flusloire des |
| 27816 | Coneiles. VI, 593; pour les Plä- |
| 27817 | ropliories, VIII. 8; pour les Ca- |
| 27818 | nons des Apol res, VIII, 571; pour |
| 27819 | laDidascalie de Jaeob.VIII, 728; |
| 27820 | pour le livre d'Eslher, IX, 9; |
| 27821 | pour lesApoeryphes coples, IX, |
| 27822 | 59; pour le Teslanient en Gali- |
| 27823 | lee, IX, 161) ; [)our l'hisloire |
| 27824 | eeclesiasliiiue de Barhadbe- |
| 27825 | sabba, IX. .502; pour le Calcn- |
| 27826 | drier dWbou'l-Iiarakal, X, 25ii; |
| 27827 | editeur' du niarlyidloge syriaipie |
| 27828 | du iv° sieele, X, 9. |
| 27829 | Grebaul(Sylvain), edileur de Sar- |
| 27830 | gis d'Aberga, I. III, fase. 4; — |
| 27831 | des irois derniers Iraites du |
| 27832 | Livre des iiiysleres du ciel el ilr |
| 27833 | la terra, t. VI, fasc. 3; — de la |
| 27834 | Version elliiopieniie de l'hisloire |
| 27835 | des Coneiles, VI, 001-640; — |
| 27836 | concouri a l'ödilion du Testa- |
| 27837 | nienl i'ii Galilee, I. I.\, fasc. 3; — |
| 27838 | Iraduil Irs niois de nabasö rl |
| 27839 | pagueinen, t. IX, fase. 4. |
| 27840 | Grecs (Kcrils). — Les Evangiles |
| 27841 | des douze Apolres et de Saint |
| 27842 | Barlh(;leniy,I.II, läse. 2,peuvenl |
| 27843 | etre en plus ou nioins grandc |
| 27844 | parlie des Iraduclions cojdes ou |
| 27845 | des adaplalions de textes grecs. |
| 27846 | - Les ,lc/rt J'iliiH sont une Ira- |
| 27847 | duclion coplc d'un original grec, |
| 27848 | t. IX, fasc- 2. — Les versions |
| 27849 | grecques des acles des marlyrs |
| 27850 | persans sous Sapor II, I. II. |
| 27851 | läse. 4. — Les livrcs dr ,lob el |
| 27852 | d'Eslher Iraduils en iHliiopien |
| 27853 | sur la Version des Seplanic. I. II. |
| 27854 | fase. 5; t. IX, fasc. 1. - l.a l>i- |
| 27855 | dascalie de.Iaeob, I. VIll. fasr. .".. |
| 27856 | rl sa Version elliiopienin-. Sar- |
| 27857 | gis d'Aberga, I. III. fasc. 4. — |
| 27858 | Les plus anciens monuinenis du |
| 27859 | I liristianisme ccritssurpapyrus. |
| 27860 | 1. I\'. läse. 2. — Hisloire de S. |
| 27861 | l'aconie el de S. .lean-Daplisle |
| 27862 | el niirade de S. Michel, t. IV, |
| 27863 | fasc. 5. — Vie d'Aloxandre l'A- |
| 27864 | c6niete, t. VI. fasc. 5. — Les |
| 27865 | Canons apostoIir|ues Iraduils en |
| 27866 | arabe, t. VIII. fasc. 4. — Le |
| 27867 | Irailr de Theodore de Mopsueste |
| 27868 | coiilre les Macödoniens Iraduil |
| 27869 | en syriaque, t. IX, fasc. 5. — Un |
| 27870 | Martyrologe syriaque du iVsiecle |
| 27871 | traduit du grec, I. X, fasc. 1.^ — |
| 27872 | Le calendrier d'Ibn al-Qola'i. |
| 27873 | lexle arabe d'apres les sources |
| 27874 | grecques, l. X, läse. 4. — Les |
| 27875 | lellres d'Animonius, version |
| 27876 | syriaque d'un lexle grec, l. X. |
| 27877 | fasc. 6. — Voir au niot Mono- |
| 27878 | physiles (ecrils) d'aulres ou- |
| 27879 | vrages Iraduils du grec. |
| 27880 | Gregoire (H.), concouri a l'cdi- |
| 27881 | tion des acles des marlyrs per- |
| 27882 | sans, II, 418. |
| 27883 | Gregoire, palriarche d'.\rineine. |
| 27884 | Sa legende figure an 21 liori |
| 27885 | (30 sept), VI, 309-315. |
| 27886 | Gr6goii'eleThaunialurge,cil6.III, |
| 27887 | 190-1. |
| 27888 | Gregoire le Theologien, lih'. III. |
| 27889 | 189-19». |
| 27890 | Griveau (Roberl), concouri a I'edi- |
| 27891 | lion de Sargis d'Aberga, III. |
| 27892 | 354, el de l'hisloire Ncslorieim<'. |
| 27893 | V. 2io: VII, 98. - Kdileur des |
| 27894 | l'rles des Melchites par Al-Bi- |
| 27895 | iduni: des fctes des Coples par |
| 27896 | Al-Maipizi el du Calendrier |
| 27897 | Maronitc d'IliM al-Qola'i, l. X, |
| 27898 | fase. 4. |
| 27899 | Gtierrier (Louis), i'dileur du Tcs- |
| 27900 | tamcnl en Galilee. loine t.\. |
| 27901 | fasc. 3. |
| 27902 | Guidi(I.), (SdileurduLivre desniys- |
| 27903 | leres (T" trade), I, fasc. 1: — |
| 27904 | edileiir du synaxaire (Mhiopien |
| 27905 | (san*;, hand6, ualiase el pague- |
| 27906 | nu>n), I, fasc. 5; VII, fasc. 3: |
| 27907 | IX, fasc. 4; — concouri a l'ödi- |
| 27908 | lion de laVie de Sc'vere, 11, 299; |
| 27909 | de Sargis d'Aberga, III, 354; du |
| 27910 | Livre desmysteres (fin), VI, 37'i. |
| 27911 | H |
| 27912 | Hafs. fils d'Al-Walid du Hadra- |
| 27913 | maul.gonverneurd'Egyple apres |
| 27914 | .\1-Kasim au vin" siecIe,V, 105. |
| 27915 | Ilagiographie. Voir Marlyrs; |
| 27916 | Sairds: Syna\aircs. |
| 27917 | llalövy (.1.). concouri a I'ediliDn |
| 27918 | du Livredesmyslcres(l" traile), |
| 27919 | I, v. |
| 27920 | llarnianus, \', I5'i-I55. Voir Roma- |
| 27921 | nus. |
| 27922 | Hassan, lils d'.Mahiya. gouver- |
| 27923 | neur d'Egyple apres Hafs. Une |
| 27924 | aulre copieporte Isa.flis d'Abou |
| 27925 | Ala, V, 115. |
| 27926 | Helene (Sainle). Voir Croix. |
| 27927 | Hönocli, cit6 dans le Livre des |
| 27928 | mysleres. Voirla table des noms |
| 27929 | propres, t. I. fasc. 1. — Ces |
| 27930 | citallons ont fall croire aux cor- |
| 27931 | respondanls de I'eiresc que |
| 27932 | c'c'lait le livre d'IIenoch, I, vili-x |
| 27933 | el VI, 375-383. |
| 27934 | H^raclius. Loisd'IIeraclius, VIII, |
| 27935 | 733, note I. — Traitcs d'aslro- |
| 27936 | noiiiie et d'astrologie qui lui |
| 27937 | sont atlribuös, VIII, 742-4. |
| 27938 | Ilermas, fraginent sur papyrus,IV, |
| 27939 | 195-199. |
| 27940 | Herode, sa correspondance apo- |
| 27941 | cryphe avec Augusle, VIII, 463-4 |
| 27942 | et 406. |
| 27943 | II6rodiade, voir l'hisloire de saini |
| 27944 | .lean-Bapliste, IV, 521-541. |
| 27945 | Hervel (Genlien), sa traduction |
| 27946 | laline de la passion de sainI |
| 27947 | Sadoth est reproduile, II, 445- |
| 27948 | 4.50; cf. p. 412. |
| 27949 | Ilindous. Leurs envoyos an pa- |
| 27950 | - triarche d'Alexandrie Siiuoii 1 |
| 27951 | (C89-70I), V, 30-42. |
| 27952 | Hisloire. Les patriarches. d'afire- |
| 27953 | Severe ibn al-Moqaffa', III, 13J- |
| 27954 | 139. — Les enqicreurs, de Mar- |
| 27955 | cien a Justinien, ibid., 191-205. |
| 27956 | Voir Evells (Hisloire des pa- |
| 27957 | triarches d'.Mexandrie); Rene |
| 27958 | Basset (Synaxaire arabe jaco- |
| 27959 | bile); I. Guidi (Synaxaire Othio- |
| 27960 | pien): G. Bayan (Synaxaire ar- |
| 27961 | mßnien); A. Vasiliev (Kilab al- |
| 27962 | 'Unvan); V. Nau (PliTophories, |
| 27963 | Maroula, .\houdeniiueh. Pa- |
| 27964 | coMie, .\aronde Saroug, Maxime |
| 27965 | el Huniece. Maurice, .lacoli, |
| 27966 | Barhadbcsabba '.\rbaia. Meno- |
| 27967 | loges), elc. |
| 27968 | l.lnana d'Adiabene, sixieme su- |
| 27969 | p6ricur de l'öeole de Nisibe (vr |
| 27970 | au VII' siöde). Ses deux trailes |
| 27971 | sur le Vendredi d'or el les |
| 27972 | Hogalions sonl ediics. I. VII. |
| p. 679 | |
| 27973 | [251 |
| 27974 | TABLE ALPHABETIQUE. |
| 27975 | (i6.T |
| 27976 | msc. l.Voirlestables.VII, 88-91, |
| 27977 | et la biograpliie de l'auteur. |
| 27978 | p. 7-10. • |
| 27979 | Hom^lies.VoirSövi'rcd'Anliochi', |
| 27980 | t. TV, fasr. 1; t. VIII, fasc. 2. — |
| 27981 | \'oir, t. IV, 515-517, 1'aiialyt.e dp |
| 27982 | riiomiliaire grec eii onciales du |
| 27983 | viii" siecle qui a sei'vi ä consti- |
| 27984 | tuer les nianusi-i'ils de Gliartres, |
| 27985 | n" 175'i et de Paris siippl. givr |
| 27986 | ■'i80. |
| 27987 | noiiime. Traite d'Alioudemiiirh |
| 27988 | (vr siecle) siir la rompnsition de |
| 27989 | l'homme.edüi el traduit, t. III. |
| 27990 | 07-115. Voir la table, p. 120. |
| 27991 | Horovilz. ConcourI a I'^diliiiii |
| 27992 | d'un texte arabe, III, 397. |
| 27993 | Ilymnaires coptes, X, 185. |
| 27994 | llynines de Sevei-e d'Antioche el |
| 27995 | d'autre.s ti'aduites en syriaque |
| 27996 | par Jacques d'Edesse. E. \V. |
| 27997 | Brooks edite cette li'aduction. |
| 27998 | t. VI, fasc. 1; t. ViT, fasc. 5. |
| 27999 | Voir la table, VI, 9-'i2. |
| 28000 | I |
| 28001 | Ibu al-Qola'i. Voir Gebrail. |
| 28002 | Idolätres ä Ale.xandiii' (lin du |
| 28003 | V" siecle), II, 1.5-44. |
| 28004 | Ignace (S.). LoUres au.v habitanls |
| 28005 | de Smyrne el d'AnliocIie, citöes |
| 28006 | par Severe ibn al-Moqall'a', III, |
| 28007 | 184-5. — Voir la table, VI,. 594. Sa |
| 28008 | legende, III, 516. |
| 28009 | lucarnalion. Sou econoinie d'apres |
| 28010 | Severe ibu al-MciquIla', III, 131- |
| 28011 | 143, a Heu le 29 kiliak (25 dec.j |
| 28012 | 5501, le niardi, iliid.. 139 et 222- |
| 28013 | 223. — Predite par lesprophetes. |
| 28014 | ibid.. 143-161. — Voir la Iheorie |
| 28015 | de Severe d'Aulioche, VIII. 213- |
| 28016 | 253. |
| 28017 | IröiKiO (Saint). Fragment surpapy- |
| 28018 | rus, IV,2Ul-202. |
| 28019 | Isaac, eveque de Uarran. deniande |
| 28020 | ä Abd-AUah le patriarcat d'An- |
| 28021 | tioche, V, 206-212; X, 364-5. |
| 28022 | Lsai le doctour, iulcrprete de |
| 28023 | l'ecole de Selcucio (vi" siecle). |
| 28024 | Son traite sur les niartyrs est |
| 28025 | edile, t. VII, fasc. 1. Voir les |
| 28026 | lables. p. 88-91, el la biograpliie |
| 28027 | de l'auteur, p. 5-7. |
| 28028 | Isafe, fils d'Adabus, auleur de la |
| 28029 | passiou des saints Jonas et |
| 28030 | Barachisius. II, 409, 421-436. |
| 28031 | Isis. Voir Menoulhis. |
| 28032 | J |
| 28033 | Jacob, Juif baptise contre sa vo- |
| 28034 | lonte sous llöraclius, qui est |
| 28035 | cens6 reconnaitre ensuite le |
| 28036 | bien-fonde de la religion clir6- |
| 28037 | tiennc el le dömontrer ä ses |
| 28038 | coreligionnaires. Le te.vle grec |
| 28039 | ella Version 6thiopienne (Sargis |
| 28040 | d'.Vberga) de la moitii^ de ce |
| 28041 | Iraite ontötö 6dil6s, l. UI, fasc. 4 |
| 28042 | et t. VIII, fasc. 5. |
| 28043 | Jacobitcs, nommcs souvcntniiiuo- |
| 28044 | physiles, partisans de lUoscore. |
| 28045 | de Sevcri' d'.Vnlioche, <le Tlico- |
| 28046 | dose d'.Mexaudrie, adversaires |
| 28047 | du concile de C.haicedoiue. |
| 28048 | Severe ibn al-Moqatl'a' eniploio |
| 28049 | la dösignation « jacobiles », III, |
| 28050 | 128, 129, 204. 211, 213, elc. Voir |
| 28051 | labledcsPlerophories, VIII, 20o, |
| 28052 | 201. — Origine du uoia des |
| 28053 | Jacobiles, III, 207-210. |
| 28054 | Jacques Baradee donne son noni |
| 28055 | aux jacobiles, III, 207-210. Son |
| 28056 | bisloire, VII, 140-2. |
| 28057 | Jacques d'Edesse (vir-viii' siecle), |
| 28058 | II, 307-308. — Revise.en l'an 675, |
| 28059 | la Iraduclion syriaque, l'aile pai' |
| 28060 | Paul d'Edesse, des liyniues de |
| 28061 | Sövere d'Antioche, VI, 5. La |
| 28062 | i-ovision de Jacques d'Edesse a |
| 28063 | ete editee par M. E. W. Brooks, |
| 28064 | tonie VI, fasc. 1 ; tome VII. |
| 28065 | fasc. 5. — Sa Iraduclion, ache- |
| 28066 | vee cu l'an 701, des Iloinilidc |
| 28067 | calhedrales de Severe d'An- |
| 28068 | tioche, est edil6e, l. IV, fasc. 1 ; |
| 28069 | l. VIII, fasc. 2. |
| 28070 | Jacques le Crand, disciple de Rab- |
| 28071 | ban Sourin (vii* siecle), fragnient |
| 28072 | sur les inailros de l'iVole de |
| 28073 | Xisibe, IV, 399-402. |
| 28074 | Jean bar Aphthonia (v au |
| 28075 | VI" siecle). Triiis hymnes sur |
| 28076 | Severe d'Antioche, II, 326-330. |
| 28077 | Voir saVieödilee (syriaipie) el |
| 28078 | traduile, Itevuede iOricnliiirc- |
| 28079 | lien. t. VII (1902), p. 97. |
| 28080 | Jean, apolre. Sa dorinilion est |
| 28081 | racontöe au 17 liori (26 sepl.), |
| 28082 | VI, 287-296. |
| 28083 | Jean d'.Vsie (vi" siecle). Fragments |
| 28084 | relatil's a Severe d'Antioche |
| 28085 | editeset traduils, II, 298-305. — |
| 28086 | Fragnienl sur Ahoudeuoneb, III, |
| 28087 | 8-9. |
| 28088 | Jean-Baptiste (S.) Sa vie apo- |
| 28089 | cryplie conservöe dans le ms. |
| 28090 | paliinpsesle siippl. gier 480 de |
| 28091 | Paris el dans d'aulres manus- |
| 28092 | crits est atlribu(io ä Saint Marc |
| 28093 | rEvangeliste. Voir IV, 521-541. |
| 28094 | Elle renl'erine la naissance de |
| 28095 | Jean, sa vocalion, sonminislfero, |
| 28096 | ses rapports avec Ilerode, le |
| 28097 | baptöme du Christ, l'eniprison- |
| 28098 | nemenl de Jean, sa niorl el sa |
| 28099 | sepullurc. — Voir IV, 523-524, |
| 28100 | l'analyse de trois autres rädac- |
| 28101 | lions dont l'uue est attribuöe ä |
| 28102 | 'AYpiitTttoi; (ou EOpinitio;), disciple |
| 28103 | de Jean. — Voir les tables, IV, |
| 28104 | 563-8. — Voir sa dßcollation au |
| 28105 | 19 navasard (29 aoul), V, 454- |
| 28106 | 458. — Voir aussi l'Evangile des |
| 28107 | douzc .\pölros, I. II, fasc. 2. — |
| 28108 | Invenlion de son corps et de |
| 28109 | celui d'Elisee au 2 san6(27 mal), |
| 28110 | I, 347, 418-9, 426, 533-6. Cf. |
| 28111 | Tables des Plemphorifs, VIII, |
| 28112 | 200. |
| 28113 | .lean-Bapliste, Juif i-onverli, ar- |
| 28114 | guineiite contre les Juifs; ana- |
| 28115 | lyse de son Irailii (xV siecle), |
| 28116 | VIII, 741-2 |
| 28117 | Jean Chrysoslome (S.), eile, III, |
| 28118 | 188-9; IV, 51.5-20. |
| 28119 | Jean, evßque de Coptos, rödige un |
| 28120 | calendrier, III, 302. |
| 28121 | Jean Malalas (vi" siecle). Extraiis |
| 28122 | relatil's ä ScWere d'Anlioche, II, |
| 28123 | 373-374. |
| 28124 | Jean, eveque de Nikiuu, V, 20, 32- |
| 28125 | 33. |
| 28126 | Jeanle Petit, hegounienede Sc6l6, |
| 28127 | sa legende, I, 350-355. Voir la |
| 28128 | Version syriacpie de son Ilisloii'c |
| 28129 | ediice el traduile dans Rei'Ui> |
| 28130 | de l'Orient Clirrlien [t. XVII |
| 28131 | (2« Serie, t. VII), 1912, p. 347 ; |
| 28132 | l. XVIII (1913), p. 53, 124, 283]. |
| 28133 | Jean de Sanimanoud, V, 6-8. |
| 28134 | Jean, superieur du nionastere de |
| 28135 | Beith-Aphlhonia (Qennesrö) (vi' |
| 28136 | siecle). Auleurde laViedeSövere |
| 28137 | d'Antioche edilöe t. II, fasc. 2. |
| 28138 | Jerusalem. Troubles lorsque Ju- |
| 28139 | vcnal revient de Chalcednine, |
| 28140 | III. 198-200; cf. VIII, 200. |
| 28141 | Joachim et Anne. Leur histoire |
| 28142 | tigure au 29 navasard (8 sepl.). |
| 28143 | V, 522-547. — On en fait encore |
| 28144 | memoireau 30 navasard (9 sept.:. |
| 28145 | V, 550-552. |
| 28146 | Job, Version elliio|iiriine. 1. II, |
| 28147 | fasc. 5. |
| 28148 | Josephe, son temoiguage en l'aveur |
| 28149 | du Christ, VII, 471-2. |
| 28150 | Juifs. Controverses judeo-chre- |
| 28151 | liennes. Voir Sargis d'Aberga, |
| 28152 | t. III. läse. 4 et Didascalie de |
| 28153 | Jacob. 1. VIII, fasc. 5. — Se r6- |
| 28154 | vollent en Palesline, VII, 571-2; |
| 28155 | en Egyple, VIII, 403. — H6ra- |
| 28156 | clius et les Juifs, VIII, 439. — |
| 28157 | Phocas elles Juifs, 449. Voir los |
| 28158 | ,\chnia'al et les 'Anaiat, table |
| 28159 | de rilistoire des Conciles. VI. |
| 28160 | 599. |
| p. 680 | |
| 28161 | 6(56 |
| 28162 | TABLES DKS MATIERES DES TO.MES I A X. |
| 28163 | [2(V |
| 28164 | Jules (S.).pntiiaivlie de Home, sa |
| 28165 | cinquicme Icllre est eitöe, III. |
| 28166 | l«s. |
| 28167 | Julien d'Ilalii-aniassr. N'III. '(2H, |
| 28168 | 434. |
| 28169 | Justin, .son ivgne, III, 1114-C. |
| 28170 | Justinien, sun i-egne. III. 19i;-7. |
| 28171 | Juvenal. Ti-oublcs a ,I6rusalem |
| 28172 | lorsqu'il i-evienl de Clialeedoine, |
| 28173 | III, 198-200. Voir PlLTophories, |
| 28174 | tables, t. VIII, p. 201. |
| 28175 | K |
| 28176 | Kasim (AI-) fils d'Ubald Allah, |
| 28177 | gouverneur d'Egypte ä la place |
| 28178 | de son pfere sous le patriarclie |
| 28179 | Theodore (731-743), V, 8B, >J2- |
| 28180 | 10.5. |
| 28181 | Kellner (Henry), eile. X, 9, n. 3; |
| 28182 | 168, n. 4; 171, n. 3, 181-182. |
| 28183 | Khayjal(M'' Ebcdjesus), annote le |
| 28184 | manuscrit de la Chronique de |
| 28185 | Seen. VII, 97. |
| 28186 | Kinosko (Michael) , editeur des |
| 28187 | lettresd'Aiiimonius, t. X, fasr.6. |
| 28188 | Kokov-zotl' (P.). Conoourt ä l'edi- |
| 28189 | tion du Kitabal-'Unvan, V, 564. |
| 28190 | Kratchkovsky (J.). Concourt ä |
| 28191 | l'edition du Kilab al-'Unvan, V, |
| 28192 | 563. |
| 28193 | Kugener (M.-A.), 6diteur des do- |
| 28194 | cuments syriaques, grecs et |
| 28195 | arabes sur Severe, patriarchc |
| 28196 | d'Anlioche, l. II, fasc. 1 et 3. |
| 28197 | — Concourt a redition des His- |
| 28198 | . toires d'Ahoiideniuieh el Ma- |
| 28199 | routa, III, 99. |
| 28200 | Kurrah. gouverneur d'Egypte, VI. |
| 28201 | 56-62, 67. |
| 28202 | Kurtz (Ed.). Goncourl ä l'edition |
| 28203 | des actes des martyrs persans |
| 28204 | sous Sapor II, t. II, p. 418. |
| 28205 | L |
| 28206 | I>acau (Pierre), äditeur d'apocry- |
| 28207 | phes coptes. IX, 61, 127. |
| 28208 | I-aith (El-), nis d'EI-Fasl. gouver- |
| 28209 | neur d'Egypte vers 790, X, 400. |
| 28210 | Lebegue (H.), concourt ä l'edition |
| 28211 | des actes des martyrs persans |
| 28212 | sous Sapor II, t. II, p. 418. |
| 28213 | LelÄvre (Thentiste), directeur de |
| 28214 | l'impiinierie I'.-Didot, I, [viii], |
| 28215 | I.emaire (Alfred), S. J., sa tra- |
| 28216 | duction laline de la passion des |
| 28217 | sainls Acepsimas, Joseph et |
| 28218 | Aoilhala esl öditöc. II, 478-517, |
| 28219 | cf. p. 415. |
| 28220 | Leniin (0. de), ödiicur d'apocry- |
| 28221 | plies coptes. IX, 134. n. 1. |
| 28222 | Leon, auteur de la Iradui-tion |
| 28223 | laline (xr au xii' siede) du Mi- |
| 28224 | racle de saint Michel a Colosses |
| 28225 | i'dil6 I. IV. fasc. 4, cf. p. 545-6. |
| 28226 | Leon (Saint), d'apres les mono- |
| 28227 | physites, I, 236-238. Voir les |
| 28228 | tables de Thistoire dosCoiiciles, |
| 28229 | \"I, 596, 599. |
| 28230 | Ler'oy (Lucien), concourt a l'edi- |
| 28231 | tion du Kitab al-'Unvan, V, 564. |
| 28232 | — Edite les Miracles de saint |
| 28233 | Plol6m6e,V, 779-803, et l'histoire |
| 28234 | des Conciles de Severe ibn al- |
| 28235 | Moqaffa', t. VI, fasc. 4; mort |
| 28236 | le 18 Dclobre 1910, VI, 593, note 1 |
| 28237 | (lire 18 oct. et non 8 oct.). — |
| 28238 | Coniuience l'edition des Petes |
| 28239 | des Coptes par Al-Maqrizi. X, |
| 28240 | 315. |
| 28241 | Lellres chretiennes sur papyrus, |
| 28242 | editees et commentees. IV, 125- |
| 28243 | 141. |
| 28244 | Libelli, texte et commentaire de |
| 28245 | quatre libelli de la persöcution |
| 28246 | do Dece, IV, 112-124. |
| 28247 | Liberatus (vr siöcle). Extraits re- |
| 28248 | latifs a Severe d'.Vntinche, II, |
| 28249 | 391-393. |
| 28250 | Libcr chalipharuui, II, 306-.307. |
| 28251 | Littmann Enno, concourt a l'edi- |
| 28252 | tion de la Vie ethiopienne de |
| 28253 | Severe, t. IV, fasc. 6. Voir |
| 28254 | p. 577. |
| 28255 | Livre des mysteres du ciel el de |
| 28256 | la terre, ouvrage d'origine ethio- |
| 28257 | pienne, Sans doute du xv" siecle, |
| 28258 | sous forme d'apocalypse. Le |
| 28259 | Premier traite est 6dite I, fasc. |
| 28260 | 1, el les Irois autres trat les sont |
| 28261 | edites VI, 3. — Voir l'histoire |
| 28262 | du manuscrit (Paris, n» 117), I, |
| 28263 | viil-xii; VI. 375-383. Voir l'ana- |
| 28264 | lyse du 1" traitö, I, xi et celle |
| 28265 | des Irois derniers, VI, 363-372. |
| 28266 | Voir les tables, I, 93-97 et VI, |
| 28267 | 459-464. |
| 28268 | Logia. Voir Fragments de collec- |
| 28269 | lioris de jiretendiies sentences |
| 28270 | (Logia) de Jesus, IV. 151-182. |
| 28271 | Loiiginus. Sa corres|>ondance |
| 28272 | apocryphc avec Auguste au sujet |
| 28273 | du Glirist, VII, 463. |
| 28274 | Loup (Saint), 6v6que d'Orleans. |
| 28275 | conini(imor6 au 22 navasard {\" |
| 28276 | sepl.), V, 475. |
| 28277 | Luc le stylile meuri le 15 kihak |
| 28278 | (11 dec), III. 468. Translation |
| 28279 | de son Corps le 17 kihak (ISd^c). |
| 28280 | III. 474-5. |
| 28281 | Ludolf (J.). idnililii' le Li\rc des |
| 28282 | mysteres, I, vii, ix-x. — No- |
| 28283 | tice qu'il lui consacre le 1"' fcvr. |
| 28284 | 168'i. VI, 361-362. |
| 28285 | Ludolf (J.), correcteur du möno- |
| 28286 | loge edite par Seiden, X, 172- |
| 28287 | 173. • M |
| 28288 | Macaire. Consöcration de son |
| 28289 | eglise a Scete le 8 toubah661, |
| 28290 | I, 504-518. |
| 28291 | Macaire (moine) (xiir au xiv" |
| 28292 | siecle). Sa paraphrase de la pas- |
| 28293 | sion de sainle la est editee, II, |
| 28294 | 461-473. er. p. 414. |
| 28295 | Macaire de QAou (Tkoou), I, 371- |
| 28296 | 3; III, 200-202. |
| 28297 | Macchabees. Voir homelie LH de |
| 28298 | severe d'Anlioche, III, 7. |
| 28299 | Macedoniens.conlro Verse de Theo- |
| 28300 | dore de Mopsueste avec les Ma- |
| 28301 | cedoniens vers 392, IX. 633-677. |
| 28302 | Voir les tables, 668-77. |
| 28303 | Macedonius. Sa condamnation, |
| 28304 | III, 163-165. |
| 28305 | Magiciens ä Alexandrie. II, 16-17; |
| 28306 | — a Beyrouth, II, 57-75, 90-UL |
| 28307 | Magie. Extraits des papyrus ma- |
| 28308 | giques, IV, 183-192. — Magie a |
| 28309 | .Alexandrie vers 690, V, 31-32; |
| 28310 | vers 760, V, 205-206. |
| 28311 | Mahboub, lils de Conslantin. Voir |
| 28312 | Agapius. er. V, 561-566. |
| 28313 | Mahomet, I, 492-3; VIII, 456-468. |
| 28314 | Mai, traduit le premier le calen- |
| 28315 | drier cople-ai'abe n° 15 du Vati- |
| 28316 | oan (E), X, 173, cf. 211-216. |
| 28317 | Mälik, fils de Näsir al-I.Iadar, |
| 28318 | gouverneur d'Alexandrie en 848, |
| 28319 | X, 540. |
| 28320 | Manes. Resunie de son histoire. |
| 28321 | I, 195-202; IV, 225-8; VII, 531-5. |
| 28322 | Mänicheens, IV, 238; VI, 656. |
| 28323 | Maqrizi; morl en l'an 1442. Son |
| 28324 | caleudrier des fetes des Coptes |
| 28325 | est edite par Robert Griveau |
| 28326 | tome X, fasc. 4. Cf. X, 171, |
| 28327 | n. 2. |
| 28328 | Marbres. Le priuce Ibraliiiu en- |
| 28329 | voie en Egypte un nestorien. |
| 28330 | nomme Lazare. pour enlever |
| 28331 | lous les marbres des eglises el |
| 28332 | les expedier en Syrie. Lazare |
| 28333 | enleve en parliculier tous les |
| 28334 | marbres et toules les mosaiques |
| 28335 | du temple de Saint-Mennas a |
| 28336 | Maryout, X. 512-516. |
| 28337 | Marc rfivangeiisle. On luiallribue |
| 28338 | la Vie de S. Jean-Hapliste edi- |
| 28339 | tee IV, 526-5'il, d'apres le ms. |
| 28340 | palimpsesle de Paris snppl. |
| 28341 | grer n° 480. |
| 28342 | Marcellinus Comcs (vr siecle). |
| 28343 | Extraits relatifs a Severe, 11, |
| 28344 | 396. |
| p. 681 | |
| 28345 | [27J |
| 28346 | V. — TABLE ALPHABETIQUE. |
| 28347 | 6(i7 |
| 28348 | Halcion. Hole ile cel omporeiir |
| 28349 | d'apres Severe ibii al-MüqatTa'. |
| 28350 | Voir les tables, \l. 597, .".;«. |
| 28351 | -Marcion, VII, 512-4. |
| 28352 | Marcus, hei'ösiai'quo, VII, 511. |
| 28353 | Maron. chef des Maroniles, VI, |
| 28354 | 555. |
| 28355 | Marouta, metropolilaiii ile Tagrit |
| 28356 | et d'Orienl, iiiorl le 2 niai 649, |
| 28357 | Textes syriaques qui le con- |
| 28358 | cernciil, III, 56-60. Sa biogra- |
| 28359 | phie ecrite par son successeur |
| 28360 | lJenha,i&tV/., 61-96. Ev6nements |
| 28361 | contemporains, ihid., 52-55. Voir |
| 28362 | les tables des matiores, III, 117- |
| 28363 | 120. |
| 28364 | Marr ('S.), coiicourl a l'edilion du |
| 28365 | Kitab al-'Unvan, \', 564, |
| 28366 | Martin (Saint), ev^que de Tours, |
| 28367 | au 14 halour (10 nov.), III, 291- |
| 28368 | 29;!, |
| 28369 | Martyrologes et iiu'nologos orien- |
| 28370 | taux, 1, X, fasc. 1, 2, 3, 4. — |
| 28371 | Martyrologe syriaque du iv" |
| 28372 | siede, IX, 5-26, — Voir les ta- |
| 28373 | bles des fascicules, f |
| 28374 | Marlyrs. Voir le Iraile d'Isai. |
| 28375 | t, VII. läse. I. — L'eglise nes- |
| 28376 | torienne l'ait la comraemoraison |
| 28377 | des martyrs le vendredi apres |
| 28378 | la resurrection. ibid., 27 et 29- |
| 28379 | 30. — Voir les synaxaires, |
| 28380 | Martyrs egyptiens, Cycle de Dio- |
| 28381 | cletien, Claude, I, 578-83, Aga- |
| 28382 | Ihon, Pierre, Jean. Amoun. Ra- |
| 28383 | fiqa. I, 239; Basilides, I, 255; |
| 28384 | Macairc, 1, 380;]Abadir (Apater) |
| 28385 | et Irene, I. 303; Georges, neveu |
| 28386 | d'Armenius,III, 256; Jules d'Ak- |
| 28387 | lahs, I, 290, 369; III, 258, 369; |
| 28388 | \'ictor, III, 345, 380, 526; Am- |
| 28389 | monios, 111,455, Psole, 111,530; |
| 28390 | cl III, 536, 543-5, etc. Voir les |
| 28391 | tables du synaxaire Äthiopien, |
| 28392 | IX, 477, |
| 28393 | Marlyrs persans sous Sapor II, |
| 28394 | I. II, fasc. 4. ^■oir les tables, |
| 28395 | 558-560. |
| 28396 | Marwan; guerres entre les mu- |
| 28397 | ^iilmans, ^', 150-187, |
| 28398 | Maltliieu (S,), L'invenlion de son |
| 28399 | r\angile trouvc ii Chypre sur |
| 28400 | le sein de l'apötre liarnabe est |
| 28401 | l'elee en .\rnienie li' 12 liori(21 |
| 28402 | sepl.), VI, 20S-9. |
| 28403 | Mauhoub, lils de Mansonr, coni- |
| 28404 | pilaleur de I'hisloire des patriar- |
| 28405 | ches, V, 47, n, 1. |
| 28406 | Maurice, empereur des Komains |
| 28407 | (mort le 22 nov, 602). Sa lögende |
| 28408 | syriaque est edilee. V, 773-778. |
| 28409 | \(>ir les lables, V, 804-7. |
| 28410 | Max de Saxe (S. A. R. le prince), |
| 28411 | concöMrl :i rc'dilion dn synaxaire |
| 28412 | armenicn, V, 347, 353; VI, 185. |
| 28413 | Maxime el Honiece. les saints |
| 28414 | Romains, lils de Valentinien. |
| 28415 | I.eur legende, attribut^ea Uisoes, |
| 28416 | exisle en copte, en arabe et en |
| 28417 | syriaque. tln resumö syriaque |
| 28418 | est edite, l. V, p. '698 et 750- |
| 28419 | 766. Voir les tables, V, 804-7. |
| 28420 | MeilletCA.), concourtalY'dition du |
| 28421 | synaxaire armenien, V, 353, n. 1. |
| 28422 | Melcliites. Voir Melkites. |
| 28423 | Melkites, nom doiine aux parti- |
| 28424 | sans du concile de Chalcödoine, |
| 28425 | 1, 443. — Paul de Tinnis leur |
| 28426 | est donne pour patriarche en |
| 28427 | 567, I, 469, cf. 466-7. — Höra- |
| 28428 | clius envoie Cyrus pour 6tre |
| 28429 | prefet et patriarche d'.VIexan- |
| 28430 | drie. I, 489. — Melkites soni |
| 28431 | ecux qui dependent de l'empe- |
| 28432 | reur, III, 205, 207. — R6ponses |
| 28433 | ä leurs objections, III. 211-221. |
| 28434 | — Disputent l'eglise de Saint- |
| 28435 | Mennas de Maryout aux jaco- |
| 28436 | bites vers 750, V, 119-132. — |
| 28437 | Foi des melkites, V, 127. — Ca- |
| 28438 | lendrier des melkites par Abou |
| 28439 | Rihan al-Birouni 6dit6, t. X. |
| 28440 | fasc. 4. |
| 28441 | Menologes orientaux. t. X, fasc. 1. |
| 28442 | 2, 3, 4. — Menologes (dont le |
| 28443 | plus ancien a ete ecrit au vir |
| 28444 | siecle) qui cnnimencent l'ann^e |
| 28445 | au l" decembre. X, 27-56, \'oir |
| 28446 | les tables des fascicules |
| 28447 | Mennas (S.). ä Maryout. llistoire |
| 28448 | de la fondation de l'eglise, V, |
| 28449 | 122-3; dispute entre les chalcö- |
| 28450 | doniens et les jacobiles pour sa |
| 28451 | possession, vers 750, V, 119-132. |
| 28452 | — Les guerres interceptent les |
| 28453 | chemins, X, 451, 469; un nes- |
| 28454 | torien nonime Lazare, sur I'or- |
| 28455 | dredu prince Ibrahim, enenleve |
| 28456 | tous les marbres et toutes |
| 28457 | les mosaiques pour les trans- |
| 28458 | porter en Syrie, X, 514-5. |
| 28459 | Mennas le scribe. auteur d'une |
| 28460 | bistoiro ecclesiaslique apres So- |
| 28461 | zonienejusqu'a Dioseore, X,359. |
| 28462 | Menouthis pres de Canope. His- |
| 28463 | toire de son lem|de d'Isis, II, |
| 28464 | 17-23. Sa desiruction. II. 27-37. |
| 28465 | Mercnrius, roi de Dongola en |
| 28466 | Nubie, nomiufS le nouveau Cons- |
| 28467 | tanlin, V, 140-141. |
| 28468 | Mervcilles du monde, V. .")68-570. |
| 28469 | Mösopolamie. Voir les Histoires |
| 28470 | d'Ahoudemmeh et de Maroula, |
| 28471 | ly. fasc. I ; d'Aaron de Saroug, |
| 28472 | V, fasc. 5; d'Alexandre l'Ace- |
| 28473 | mete, VI, fasc. 5. — Voir les |
| 28474 | Plerophories, t. \I1I. läse. I. el |
| 28475 | les actes des martyrs persans. |
| 28476 | l'Histoire nestorienne, le Kitab |
| 28477 | al-'Unvan. pas.'iim. |
| 28478 | Mesrop, VI, 243-2'i6. |
| 28479 | Michel, archange. Sa lulle dans |
| 28480 | le ciel contre Selnaöl, I, 11-12. |
| 28481 | — Reell de la consirnction d'une |
| 28482 | eglise a Alexandiie sous son |
| 28483 | vocable, nonimce ensuite eglise |
| 28484 | de la repentance, X, 386-390. |
| 28485 | 419. — Son miracle a Chönes |
| 28486 | (Colosses ou Khonas), IV, 542- |
| 28487 | 562. — D6bute par un recit apo- |
| 28488 | cryphe sur saint Philippe et |
| 28489 | Saint Jean ; a 6t(5 ecrit de 692 a |
| 28490 | 787, cf. IV, 544. Voir les tables, |
| 28491 | IV, 563-568. Est f6t(5 en Arm6- |
| 28492 | nie au 27 navasard (6 septeni- |
| 28493 | bre), V, 507-9. |
| 28494 | Michel, fils d'.Vpater de Daman- |
| 28495 | hür, Iraduit des biographies de |
| 28496 | palriarches en 796 et 797 des |
| 28497 | martyrs, dans le monaslere de |
| 28498 | saint Macaii'e, V, 47. |
| 28499 | Michel de Malig eld'.\thrib(comm. |
| 28500 | du XV' siecle), auleur du sy- |
| 28501 | naxaire copte, X, 181, 249. |
| 28502 | Michel le Syrien (xii» siecle). Ex- |
| 28503 | traits relatjfs a Severe d'.\n- |
| 28504 | tioche, II, 308-315. — Extrait |
| 28505 | relatif ä Ahoudemnieh, II, 11. |
| 28506 | Microcosrne (honimc). .Vlioudem- |
| 28507 | meh (vr siecle) annonce, t. III, |
| 28508 | p. 107, qu'il a conipos(5 un ou- |
| 28509 | vrage sous le titre : Qiic Ihom- |
| 28510 | nie est un microcosinc. — Mi- |
| 28511 | chael Badoqa a compos6 un |
| 28512 | traitö sur lo mßme sujet, IV, 319. |
| 28513 | Moise, son hisloire, V, 673-689. |
| 28514 | Monachisme. Voii' les tables de |
| 28515 | I'hisloire nestorienne. IV. 313; |
| 28516 | V, 343; VII, 202. Voir. Pacöme, |
| 28517 | Aaron de Saroug; Maxime el |
| 28518 | Domece; Alexandre r.\c6mete; |
| 28519 | voir les Plörophories, t. VIII, |
| 28520 | fasc. 1 et la table du synaxaire |
| 28521 | ethiopien, IX, 477. |
| 28522 | Monopbysites, se donnenl le nom |
| 28523 | de jacobiles (voir ce niot) et |
| 28524 | de Iheodosiens, pronont dans le |
| 28525 | Christ « une nature fiu'iuiie de |
| 28526 | deux Sans melange ni conl'u- |
| 28527 | sion 1) ; se donnenl le nom d'or- |
| 28528 | tboildxes, cf. III. 204 : .< La foi |
| 28529 | orthodoxe fut cmiservee par les |
| 28530 | r(]is irAbyssiiiic. du pays des |
| 28531 | Callas el de la Xubie... De |
| 28532 | möme los Coples, les Syriens et |
| 28533 | les Arnißniens persevörerent |
| 28534 | dans Torthodoxie. » |
| 28535 | Monophysites (Ecrits) : |
| 28536 | I. Eglise j.\codite copte. 1" .Ihys- |
| p. 682 | |
| 28537 | f)(i8 |
| 28538 | TABLRS DKS MATIF.RKS DES TOMRS I A X. |
| 28539 | [28] |
| 28540 | sinic ; Lo Livre des mystores |
| 28541 | du ciel et de la lei're, 1. 1. fasc. 1 ; |
| 28542 | I. \'I, fasc. :!. — Le synaxaire |
| 28543 | tMliicipii'H, I. 1. fasc. 5; t. VII. |
| 28544 | I'asc-. :! ; I . IX. fasc. 'i. 2" Egy/Jlc : |
| 28545 | Ilistnry ul llip I'atriai'clis ol |
| 28546 | Ihr ('.o|ilir' ('.liiirrli ul' Ak'xaii- |
| 28547 | dria. t- 1. läse. 2 cl 'i ; I. \'. |
| 28548 | I'asc. 1 : I. X. fasc. .">. — Le sy- |
| 28549 | naxaire arabe jacobite, t. I. |
| 28550 | fasc. 3; l. III, fasc. 3. — R6fn- |
| 28551 | lation de Sa'id ibn Batriq, |
| 28552 | I. III, I'asc. 2. — Los miracles |
| 28553 | (li< saiid IMül6mee, I. V, fasc. .i. |
| 28554 | — llistuii'c des conclles el sa |
| 28555 | Version ölliiopionjic, I. VI, fasc. |
| 28556 | •'i. — 'rcstanicnl cn Galilee, |
| 28557 | I. IX, fasc. :t, Iraducliiin etliio- |
| 28558 | picnnc d'nn texlc cuple antc- |
| 28559 | rieur aux luUes clii'islologiques. |
| 28560 | II est possiblo que l'öcril ori- |
| 28561 | ginal soit grec, car la version |
| 28562 | latine donl il leste un ancien |
| 28563 | fiagnieiil n'a pu etre falte quo |
| 28564 | sur Uli texte grec. On n'a pas |
| 28565 | oncoro c-liorchö si co texte grec |
| 28566 | d'ori procodfi lo latin est l'ecrit |
| 28567 | original ou uns traduclion du |
| 28568 | copte. — Les monologes des |
| 28569 | 6vangeliaires coples-arabes, 1. |
| 28570 | X, fasc. 2. — Le calendrier |
| 28571 | d'Abou'l-narakal, t. X, fasc. .'i. |
| 28572 | II. KgLISE J.A.COBITE SYRIENNE. |
| 28573 | Vies de 86vere, t. II, fasc. 1 el |
| 28574 | 3. — Les liistoires d'Ahoudom- |
| 28575 | ineh et de Marouta. Lo traito |
| 28576 | d'Ahoudemmeh sur rHomme. |
| 28577 | t. III, fasc. 1. — Les homelies |
| 28578 | de Severe d'Anlioche, version |
| 28579 | syriaque d'un texte grec, t. IV. |
| 28580 | fasc. 1; t. VIII, fasc. 2. ~ Tlie |
| 28581 | Lifo ot Soverus, version copte |
| 28582 | et ethiopionno d'unocritd'Atha- |
| 28583 | nase patriarclie d'Anlioche. |
| 28584 | t. IV, fasc. 6. — Kl lab al-'Un- |
| 28585 | van, t. V, fasc. 'i ; 1. VII, fasc. 4 : |
| 28586 | t. VIII, fasc. 3. — Legendes |
| 28587 | d'.Varon de Sarong, Maxime ol |
| 28588 | I)omi!co, Abraham, l. X, I'asc. 5. |
| 28589 | — The Ilynins of Severus, tra- |
| 28590 | duils du grec cn syriaque, t. VI, |
| 28591 | fasc. 1 ; t. VII, fasc. 5. —Les P16- |
| 28592 | rophories, traduclion syriaque |
| 28593 | d'un texte grec, t. VIII, fasc. L |
| 28594 | — Diuize mönoIoges syriaques. |
| 28595 | 1. X, fasc. 1. |
| 28596 | III. KOI.ISK AHMENIENNE. Lc S\- |
| 28597 | naxaire arnienien, t. V, fasc. 3; |
| 28598 | I. VI. fasc. 2. |
| 28599 | Muliaukas ou Cyrus, 6v6qup do |
| 28600 | Phasis, patriarche et gouver- |
| 28601 | neurde l'Egypte, 1,489-191,507. |
| 28602 | Musiquegrecque. VoirOctoochus. |
| 28603 | Musuluians; conquiorent llsgypte, |
| 28604 | I, 'i'J3-502; III, 2m4; VIII, 'i71- |
| 28605 | 'i"'i, 479. Voir onsuile leur bis- |
| 28606 | loire en Egypte dans riiisloiio |
| 28607 | di-> pali'iarcbos d'Alcxandrie el |
| 28608 | leur hisloirc on Syric jusqu'en |
| 28609 | l'an 77() dans .\gapins de Men- |
| 28610 | bidj (Mabboug), VIII, 4,5G-,547. |
| 28611 | Musulmans (Ecrits). .\l-Birouni, |
| 28612 | los fötes des Molchites ; Al-Maq- |
| 28613 | rizi, les fßles des Coptes, t. X. |
| 28614 | fasc. 4. |
| 28615 | Mysleres. Voir Livro des mys- |
| 28616 | teres. |
| 28617 | N |
| 28618 | Narsai. Voir Narses. |
| 28619 | Narses (Karsai), IV, 383-387, 'lOl- |
| 28620 | 402. Son histoire, IX. 588-Glii. |
| 28621 | A v6cu de 400 (?) a .■iOS ou 504, |
| 28622 | IX, 015. |
| 28623 | Nau (Francois), rödige l'bistoire |
| 28624 | et le resumo du ms. eth. 117, |
| 28625 | I, vill-xir; VI, 37.5-383. — Edi- |
| 28626 | lour dos hisloires d'Alioudem- |
| 28627 | nioh et de Marouta, 1. III, fasc. 1. |
| 28628 | — Concourt a redition de la |
| 28629 | Vie de Severe. IL 299. — Edi- |
| 28630 | lour de l'histoire de S. Pa- |
| 28631 | C('ime, etc., t. IV, fasc. 5. — Con- |
| 28632 | court a rodilion de rHistoiro |
| 28633 | nestorienne (II, 2), V, 219-220. |
| 28634 | — Editeur des legendes d'Aa- |
| 28635 | ron de Saroug; do Maxime et |
| 28636 | I)omoce,d'Abraham de la Haute |
| 28637 | montagne et de l'empereur Mau- |
| 28638 | rice, tome V, I'asc. 8; — des |
| 28639 | I'16rophories, I. VIII, fasc. 1: |
| 28640 | do la Didascalio do Jacob. |
| 28641 | I. VIII, fasc. .">; oditeur do |
| 28642 | Barhadbesabba 'Arbaia. His- |
| 28643 | toire eccl6siastiquo (2° partie), |
| 28644 | ot Theodore de Mopsueste, con- |
| 28645 | Irovorse avec les Mac6doniens, |
| 28646 | t. IX, fasc. 5; de Un martyro- |
| 28647 | löge et douze monologes syria- |
| 28648 | ques, t. X, fasc. 1 ; des mono- |
| 28649 | loges des 6vang61iaires coptes- |
| 28650 | arabes, t. X, fasc. 2. |
| 28651 | Nerses de Lainbroun ; Homelio |
| 28652 | 6dit6e et traduite, \'. 385-389 |
| 28653 | (sur la Vierge). |
| 28654 | Xestoriens (ficrits). Histoire nes- |
| 28655 | torienne (Cbronique de Söert). |
| 28656 | t. IV, fasc. 3; t. V, fasc. 2; |
| 28657 | t. VII, fasc. 2, — La cause de |
| 28658 | la fondation des 6coles, t. IV. |
| 28659 | fasc. 4. — Liegende de l'empe- |
| 28660 | reur Maurice, t. V, fasc. 5. — |
| 28661 | Traitös d'I.sai le docieur el do |
| 28662 | Mnana d'.Vdiabene, Profession |
| 28663 | de foi des 6v^ques neslorien-. |
| 28664 | t. VII, fasc. 1. — Histoire ec- |
| 28665 | clesiaslique do Uarhadbcsabba |
| 28666 | 'Arbaia, t. IX, fasc. 5. |
| 28667 | Nesl(M'ius d'apros les Mioiio|iliy- |
| 28668 | sites, I, 259-261, 432-444; III, |
| 28669 | ll()-lü7. — (llialcodoinc lui em- |
| 28670 | prunto sa croyancc, III, 177. |
| 28671 | — Goniparaison de prclendues |
| 28672 | locutions de Nestorius et de |
| 28673 | (:halc6doinc, III, 181-184. — |
| 28674 | Hovondi(|uo par les Melkitos |
| 28675 | d'Alcxandrie, vors l'an 750, V, |
| 28676 | 125. — Voir la table de l'his- |
| 28677 | toire des conciles, VI, 597, 599. |
| 28678 | — Nestorius cil6, VIII, 7. Voir |
| 28679 | la table dos Plerophories, VIII, |
| 28680 | 202. — Ses Ibeories d'apres |
| 28681 | Severe d'Anlioche, VIII, 222- |
| 28682 | 224. 231, 329. — Son histoire, |
| 28683 | VlII, 409-'il3; IX, 517-5S7; VI, |
| 28684 | 511-515. |
| 28685 | Xoumaini (G.), concourl a redi- |
| 28686 | tion des letlres d'Ammonius, |
| 28687 | X, 559. |
| 28688 | Nic6e. Lettre de Constantin aux |
| 28689 | övßquos, VII, 546-7, 5.50-1. |
| 28690 | Nielse (r.oncile do) expose par |
| 28691 | Severe ibn al-Moqall'a', III,161- |
| 28692 | 163; cf. I. VI, läse. 4. |
| 28693 | Nisibe (ocole), IV, 384-393. |
| 28694 | Nubie, III, 204; Isaai-, jialriarche |
| 28695 | d'Alcxandrie de 6S6 a 689, ecrit |
| 28696 | au roi de Nubie. V, 24. — Nubie |
| 28697 | au vnr siocle, nonis de plusiours |
| 28698 | rois et evi^ques do Dongola, \', |
| 28699 | 140-146. — Legende ilo Qafra. |
| 28700 | neveu d'un roi de Niiblo. III, |
| 28701 | 514-6. |
| 28702 | 0 |
| 28703 | Octoechus grec avec uolalion |
| 28704 | musicale. Voir t. IV, 517 a 520, |
| 28705 | l'analyse des niss. de Chartres |
| 28706 | 11° 1753, l'ol. 1-20 et n- 1754, fol. |
| 28707 | 53-66. — Les hymnes de Severe |
| 28708 | d'.\ntioche ont ote disposees |
| 28709 | en Octoechus; l'edilion lome |
| 28710 | VI, I'asc. 1 et tonie VII, fasc, 5. |
| 28711 | roproduit les numoi'os des Ions. |
| 28712 | (Jimniaslicon sacriim, tragment |
| 28713 | sur papyrus, i'ditc olcommento, |
| 28714 | 1\\ 202-'205. |
| 28715 | Oski OU Chrysos (or), disciple de |
| 28716 | l'apotre Thaddee. Avec ses com- |
| 28717 | pagnons, il ovangolise l'Anne- |
| 28718 | nie, VI, 255-256, 259-261. |
| 28719 | üudhi d'Edesse. Son herösie (les |
| 28720 | Audicns), VII, .56'2-3, |
| 28721 | l'aiome (S.), une rödaction iiii'- |
| 28722 | dito des Ascelica. I. I\'. fasc. 1. |
| p. 683 | |
| 28723 | [29] |
| 28724 | V. — TABLE AL[^HABETIQUR. |
| 28725 | (i(;fl |
| 28726 | — Redaclion dejä 6dilee de la |
| 28727 | Vie de S. Pacömc, IV, 'i(>y-l'2; |
| 28728 | redacüunsiMedilcs,412-l'i ; Essai |
| 28729 | de comparaison des sourecs |
| 28730 | grecques, W.t-'ill. — Les Asce- |
| 28731 | lica ou colloetion de pelits ivc-ils |
| 28732 | edifianls, 'r25-.j03. — Analyse |
| 28733 | d'unr aiilre redaclion de la Vie |
| 28734 | de Saint Pacome, 504-511. — |
| 28735 | Voir les tables, IV, 563-8. |
| 28736 | Palimpscstes. Voir l'analyse des |
| 28737 | mss. grecs palimpsestes, stippL |
| 28738 | grec n° 480 de Paris et n°' l'.i:! |
| 28739 | et 1754 de Chartres. IV, 515- |
| 28740 | 520. — LaViedeS..Jean-Iiapliste |
| 28741 | et le miracle de saint Mieliel, |
| 28742 | IV. 5-2(;-5(i2, sont (Odiles d'apres |
| 28743 | cos paliiiipseslcs. L'liistoire de |
| 28744 | saint Paeuine. IV, 425-503, est |
| 28745 | le le.xte qni a ete recrit par- |
| 28746 | dessus. Voir le speeimen du |
| 28747 | nianuscril de (Ihartres, n" 1754. |
| 28748 | l'ol. 6'. ipii ligure dans le läse. 5 |
| 28749 | du tonie IV. |
| 28750 | Papes. Libero au 'J babeli (G od.), |
| 28751 | I, 324-32(;. Cf. 415. — Vigile, I, |
| 28752 | 452. — Privilege de saint Pierre, |
| 28753 | II, 147-149. — Feli.'C au K lia- |
| 28754 | tour (2 nov.), III, 254-255. — |
| 28755 | CoMcile romain sous S. Victor |
| 28756 | au 10 hatour (G nov.), III, 274- |
| 28757 | 275. — Saint Clement, III, 359- |
| 28758 | 3G1. — Concile romain sous |
| 28759 | S. Corneille conlre Novatus, le |
| 28760 | 12 kihak ^8 dec), III, 434-'i3ü. |
| 28761 | — S. Si.xte au 1" navasard |
| 28762 | (11 aoüt), V, 357. — Liste des |
| 28763 | papes, VII, 434, 49y, 502, 50'i. |
| 28764 | 507, etc. — S. Ale.xandre est |
| 28765 | cite, III, 188. — S. Jules esl |
| 28766 | eite, ibid. |
| 28767 | Paphnuce (moine), ecrit en 1568 |
| 28768 | le ms. grec ll'.lO de Paris, IV, |
| 28769 | 523. |
| 28770 | Papias, VII, .50'i-5. |
| 28771 | Papiscos et Philon, Dialogue con- |
| 28772 | tre les Juils. Indication de nou- |
| 28773 | veaux manuscrits, VIII, 74ü- |
| 28774 | 741. |
| 28775 | Papyrus grecs, t. IV, fasc. 2: — |
| 28776 | coptes, t. IX. fasc. 2. |
| 28777 | I'alriarelies d'Adara ä Moysc dans |
| 28778 | Livre des Miisleres, I, 19-44 ; |
| 28779 | voir la table des nonis propres. |
| 28780 | — Dans Severe ihn al-Moiiall'a', |
| 28781 | III, 132-139; resuine de leur liis- |
| 28782 | toire par Agapius, V, 575 sqq. |
| 28783 | Patriarchos d'Alexandrie. Leurs |
| 28784 | biographios sont 6ditees par |
| 28785 | B. Evetts. Vuir la liste, X, .'..^O- |
| 28786 | 5.51. |
| 28787 | Patrologia orientalis. Foudee cm |
| 28788 | IS97 au congies de Paris ili's |
| 28789 | orienlalistcs, I, [vir] : V. .523. Cf. |
| 28790 | I, 104, 219. — Difflcultes qui |
| 28791 | ont retardö ses debuts, I, v. Le |
| 28792 | Premier fascicule paraiten 1903. |
| 28793 | I, IV, et les deux preuuers vo- |
| 28794 | lumes en 1907. — Tables des dix |
| 28795 | Premiers vulumes paraissent en |
| 28796 | 191 i, X. |
| 28797 | Patrophile. Theodore de >Iop- |
| 28798 | sueste lui adresse le resumö de |
| 28799 | sa controversc avec les Maci";- |
| 28800 | doniens, IX, 635, 637. |
| 28801 | Patrophilus, conversation av(^c |
| 28802 | Ursinus au sujet du Christ, VII, |
| 28803 | .501-2. |
| 28804 | Paul, disciple d'.Varoii de Sarong |
| 28805 | (iv° siecle), auleur suppose de |
| 28806 | la Ißgende d'Aaron editee, l.V, |
| 28807 | l'asc. 5. Gelte legende a sans |
| 28808 | doute eti5 ocrite versle ix" siede. |
| 28809 | V. 698. |
| 28810 | Paid. eveque de Callinice 'pre- |
| 28811 | niiere moitie du vi" siecle |. Ira- |
| 28812 | ducteur des lloiiiilinc collicdni- |
| 28813 | les de Severe d'Anlioi'hc IV, .'i. |
| 28814 | Paul d'Edesse, traduisail en sy- |
| 28815 | riaque enlre 619 et 629 les hym- |
| 28816 | nes rödigees en grec par Sövere |
| 28817 | d'Antioche, VI, 5. |
| 28818 | Paulin de Note. Soii hisloire au 29 |
| 28819 | navasard (8 sept.), V, 526-528. |
| 28820 | Peeters (Paul), liollandiste, con- |
| 28821 | eourt a rödition dos actes des |
| 28822 | marlyrs persans sous Sapor IL |
| 28823 | I. II, p. 418. — Des calendriors, |
| 28824 | X, 251. |
| 28825 | Peinlure au monastere de Huhvan |
| 28826 | ropresontant la Viorge et le |
| 28827 | Christ. Al-Asbagh l'insulte vers |
| 28828 | 710, il est puni, V, 52-54. — An- |
| 28829 | tra miracle d'une croix, V, 149- |
| 28830 | 150. |
| 28831 | Peiresc (Nicolas Claude Pabri, |
| 28832 | seigneur de), acquiert le ms. de |
| 28833 | Paris iMh. 117, I, vill-xii: VI. |
| 28834 | 375-383. — Acquiert et perd le |
| 28835 | ms. Barberini n» 2, X, 217-222. |
| 28836 | Peroira (Francisco Maria Esleves), |
| 28837 | edileur de la Version ethiopienn(> |
| 28838 | des livres de .lob (I. II, fasc. 5) |
| 28839 | et d'Esther (t. IX. fasc. 1). — |
| 28840 | Concourt ä l'odition du Testa- |
| 28841 | ment en Galilee, L\, 174. |
| 28842 | Peres. Sövere ihn al-Moc|alTa' |
| 28843 | rosumo leur cnseignenient, III, |
| 28844 | 184-191. |
| 28845 | Parier (Augustin), edileur des Ca- |
| 28846 | nons des Apotres, t. VTII, fasc. 4. |
| 28847 | Perier (.Jean), concourt a redition |
| 28848 | do la Chronique de Seert (I, 1), |
| 28849 | IV, 213, 218. — Edileur dos |
| 28850 | 127 Canons dos .Vpölros, t. \'lll. |
| 28851 | fasc. 4. |
| 28852 | Porriulioii(J.), edileur du Li vi-odo> |
| 28853 | myslercs (1" Iraitö), I, fasc. 1. |
| 28854 | IMiteur (projcte) du synaxaire |
| 28855 | Äthiopien, I, v et 523. |
| 28856 | Perse. Marlyrs persans sous Sa- |
| 28857 | por II, voir tables, 1. II, p. 558- |
| 28858 | 560. — Chrölieris Iransportös en |
| 28859 | Perse par Sapor; y propagenl lo |
| 28860 | chrislianisme, IV, 221-223. |
| 28861 | Peschoi. Voir Bisoes. |
| 28862 | Philosophie. Traito d'Ahoudom- |
| 28863 | meh (vi" siecle) sur l'homme, |
| 28864 | edile, III, 97-115. Voir le som- |
| 28865 | maire, p. 120. |
| 28866 | Phocas, evijquo, \'I, 270-272; — |
| 28867 | jardinior, VI, 274. |
| 28868 | Piorre (Apocalypse de). Des ex- |
| 28869 | traits en sont donnös dans le |
| 28870 | Livre des mysteres, I, p. 3, 6, |
| 28871 | 8, 58, 80. Cf. A. Baumstark dans |
| 28872 | Oricns Clirislianiis, t. IV (1904), |
| 28873 | p. 398-405. /ilntc lind Spuren |
| 28874 | der Petrus Apoealijpse. — Ou- |
| 28875 | vrages ecrits sous le nom de |
| 28876 | Pierre, par le jiiif Marcian. I, |
| 28877 | 168-169. |
| 28878 | Pierre ITbere (v° siecle), II, 93-94, |
| 28879 | 97, 102-103, 108-109, 219-223. |
| 28880 | Voir la table des Plerophories, |
| 28881 | VIII, 203. Traduction de l'une |
| 28882 | <le ses lottres, VIII, 49-50. |
| 28883 | Pierre, moino el prölre egyptieii. |
| 28884 | I'abrique des loltros au luim <lo |
| 28885 | Mennas I, ot s'efforce do le sup- |
| 28886 | planler, X, 362-378. |
| 28887 | Plerophories ou tönioignages el |
| 28888 | rovolations contre lo concile di^ |
| 28889 | Chalcödoino, tonie VIII, fasc. 1. |
| 28890 | Voir les tables, VIII, 185-208. |
| 28891 | Preuves (Livre des) est lo tilre |
| 28892 | de la Version arabe do la Üidas- |
| 28893 | calie de Jacob, VIII, 717. |
| 28894 | Prophetes, pr^disejit l'incarna- |
| 28895 | tion, III, 143-161. |
| 28896 | Proterius; troubles a Alexandrie, |
| 28897 | III, 201-204. Voir les tables des |
| 28898 | Plerophories, VIII, 204. |
| 28899 | Protonice, fonimo d(^ reuiperoui' |
| 28900 | Claude, döcouvro la croix, \'1I, |
| 28901 | 485-8. |
| 28902 | Psaumes de Salonion. Cilös (Ps. |
| 28903 | III, 1-6) sous le nom de « Sa- |
| 28904 | gesse », VII, 726, note 2. |
| 28905 | Psautier en cinq langues. Voir |
| 28906 | Barberini. Conlienl le inenologe |
| 28907 | (ädilö X, 173, 217-222. |
| 28908 | Ploleinee (Saint). Voir sa lögende, |
| 28909 | III, 426-430. et ses miracles, V, |
| 28910 | 779-805. |
| 28911 | Purgaloire. Est reconnu, d'apres |
| 28912 | Vansleb, daiis lo Livre <ies niys- |
| 28913 | tores, I, XII. |
| p. 684 | |
| 28914 | 070 |
| 28915 | TABLES DRS MATIERRS DES TOMRS I A X. |
| 28916 | [30] |
| 28917 | Qalqascliandi (AI-\ iiant eii 1M8. |
| 28918 | auteur d'un calendricr ;<uj' Ics |
| 28919 | l'iHes des Cuptes ulilise I. X. |
| 28920 | l'asc. 2 (lellri'S (' des variairips). |
| 28921 | cf.x, i:i. |
| 28922 | Qi-iinesriii. Scs nitinoKiges, coii]- |
| 28923 | iiiciiganl l'annöe au 1" decem- |
| 28924 | bi-e, X, -27-56. |
| 28925 | R |
| 28926 | Rabbulas, 6veque d'lidosse. Um- |
| 28927 | parlie de sa biographie figure |
| 28928 | dans Celle d'Alexandre l'Ace- |
| 28929 | iiiete, tome VI, fasc. "i. CT. p. fiJ4- |
| 28930 | 655 et 663-675. |
| 28931 | Rahmani (S. B. M«'), titfe, X, 176. |
| 28932 | Raingeai'd (P.), concourl ä l'edi- |
| 28933 | tion des actes des iiiarlyrs per- |
| 28934 | sans, cf. l. II, p. 'il8. |
| 28935 | Raniia (D.), pri^tre raaronite; con- |
| 28936 | courl ä la Iraduclion de l'His- |
| 28937 | toire neslorienne (I, 2), V, 219. |
| 28938 | Raschid AbouM-Kliayr; spöciraen |
| 28939 | de son calendriei-, X, 180. |
| 28940 | Ralti(A.), concourl ä redition de |
| 28941 | la Didascalie de Jacob. VIII, |
| 28942 | 730. |
| 28943 | Redemplion. Economie de la re- |
| 28944 | deraption depuis Adam jus- |
| 28945 | qu'au Christ, ni, 130-143. |
| 28946 | Renaudot (Eus.), premier traduc- |
| 28947 | teur du calendrier d'Abou'l- |
| 28948 | Barakat, X, 170-172. 247. |
| 28949 | R6surrection des corps, VII, 3o- |
| 28950 | 32. |
| 28951 | Revillout (E.), edileur des Evan- |
| 28952 | glles des Douze Aputres et de S. |
| 28953 | Barthelemy, l. II, fasc. 2, et des |
| 28954 | Acta Pilati, t. IX, fasc. 2. Moit |
| 28955 | le 16 janvier 1913, IX, 60. |
| 28956 | Rogations. Voir le traitii de Hnana, |
| 28957 | t. VII, fasc. 1. |
| 28958 | Roinanus (Ilarmanus). Son mo- |
| 28959 | naslere en Palesliue est nomnie |
| 28960 | Dair Mut. Un slylile a fait une |
| 28961 | prediction ä Merwan, V, 154-156. |
| 28962 | er. VIII, .59-61. |
| 28963 | Rosen (baron V.), attire le pre- |
| 28964 | mier lallention sur riiistoirc |
| 28965 | d'Agapius, V, 562. |
| 28966 | Hösler (M"'), concourt a rediliim |
| 28967 | des ucles des marlyrs persans, |
| 28968 | cf. I. II, p. 41«. |
| 28969 | Rulus (Jean),6ve(|Me de Maiounia, |
| 28970 | v au vr si6cle, ßcrit les P16ro- |
| 28971 | phories vers l'an 512. Voir |
| 28972 | tome VIII, fasc. 1. |
| 28973 | S |
| 28974 | Sabellius, I. 209-210: VII, 528-9. |
| 28975 | Sachau (E.l, Premier (^diteur du |
| 28976 | calendrier d'.Vl-Bircjuni, X, 291. |
| 28977 | Sa'id, lils d'Abou'i-Beclr (Jean). |
| 28978 | copisle du Kitab al-'ünvan, VII. |
| 28979 | 4.59. |
| 28980 | Sa'id ibn Balriq(Eutycbius). refute |
| 28981 | par Severe ibn al-Moqalt'a'. |
| 28982 | I. III, fasc. 2. |
| 28983 | Sainls. Voir öyna.\aire ; Martvin- |
| 28984 | kigeselMenologes ; Calendriers ; |
| 28985 | l'acome (S.) ; Jean-Baptisle (S.) ; |
| 28986 | Michel ä Colosses(S.); Ptolöm^e |
| 28987 | (S.): Antoine (S.). |
| 28988 | Salkil, noni d'une Idole de la Iribu |
| 28989 | d'Al-Kais, V, 145. |
| 28990 | Salomon. Voir Psaumes. |
| 28991 | Sang du Christ recueilli et trans- |
| 28992 | niis ä Barypsaba et Martyros, |
| 28993 | VI, 191. |
| 28994 | Sargis d'Aberga, controverse ju- |
| 28995 | deo-chretienne (Sergios Enapx»;). |
| 28996 | t. III, fasc. 4; cf. t. VIII, fasc. 5, |
| 28997 | Didascalie de Jacob. |
| 28998 | Salanayel, ange döchu, Ironjpe |
| 28999 | Adam, III, 132-133. Cf. Setna. |
| 29000 | Cf. III. 173. |
| 29001 | Saturninus, VII, 506. |
| 29002 | Sclicnoudi, econonie du monas- |
| 29003 | tere de Sainl-Macaire ä Scet^, |
| 29004 | au IX' siecle. X, 538-540. |
| 29005 | Schenoudi.Seth est archimandrite |
| 29006 | de son monastöre, vers 710, V, |
| 29007 | 81. — Al-Kasim visite son mo- |
| 29008 | nustere, V, 95-97. — Paul, |
| 29009 | eveque d'Akhraim vers 760, aele |
| 29010 | son second superieur, V, 205-206. |
| 29011 | — Histoire de Dioud, sup6rieur |
| 29012 | de ce couvent, III, 514-6. |
| 29013 | Scher (Me'Addai). editeur del'llis- |
| 29014 | toire neslorienne (Cliroiii(iue de |
| 29015 | Sciertl.t. IV, fasc. 3;t. V, fasc. 2: |
| 29016 | I. VII, fasc. 2. — Edileur de la |
| 29017 | Cause de lafondalion des ecoles, |
| 29018 | t. IV, fasc. 4, et des Irailes |
| 29019 | disai le docleur et de I.Inana |
| 29020 | d'Adiabene, t. VII, fasc. 1. |
| 29021 | Seiden (J.), Premier edileur d'un |
| 29022 | menologe cople-arabe, X, 169- |
| 29023 | 172. |
| 29024 | Sergius el Bacchus. Voir l'ho- |
| 29025 | melie LVII de Severe, I\', 83. |
| 29026 | Sclna: SelnA'el, sa lutlr iivcc |
| 29027 | Michel dans le cirl. I. 11-13. |
| 29028 | TenU' Adam. 1. 18-21: III, 132- |
| 29029 | 133. |
| 29030 | Severe patriarche (l'.Vnlioihe, 512 |
| 29031 | a 518. — Do(Munenls hisloriipies |
| 29032 | syriaipies. gri'cs el arabes. qui |
| 29033 | le roncernenl, t. II, fasc. 1 el 3; |
| 29034 | dm liiuenl elhio|iieii, l. IV. fasc. 6. |
| 29035 | — Vuiiia table des Plörophories. |
| 29036 | l. VIII, p. 204. et les tables du |
| 29037 | t. IV. fasc. 6. p. 719-725. — Sa |
| 29038 | lettre ä Jean II. menlionnee I, |
| 29039 | 'i50. ^ Lettre a Dioscore II. |
| 29040 | nienlionneel, 451. — A Gonstan- |
| 29041 | linople sous Juslinien,!, 452-453. |
| 29042 | — Ecrit contre Julien, I. 455. |
| 29043 | — Sa mort, 457-8.— Commßmo- |
| 29044 | raison du transporl de son corps |
| 29045 | au couvenl d'EI-Zedjadj (ä Ena- |
| 29046 | lon), le 10 kihak (6 dec). III, |
| 29047 | 418-9; edilion des Honiiliae ca- |
| 29048 | tliedrales LH a LXIX, voir la |
| 29049 | lable. VIII, 395. — Les Syriens |
| 29050 | apportenl des dons pres de son |
| 29051 | Corps a Enaton, V, 27; cf. 25- |
| 29052 | 26. — Prodige avec « l'huile du |
| 29053 | corps de S. Severe u. V, 202. |
| 29054 | Severe ibn al-Moqafl'a", (5v6que |
| 29055 | d'Aschmounain(findux° siecle), |
| 29056 | auteur 1° d'une partie de l'his- |
| 29057 | toire des patriarches d'Alcxan- |
| 29058 | drie edil6e par B. Evetts, I, rasc.2 |
| 29059 | et 4; V, fasc. 1 ; X, fasc. 5: — |
| 29060 | 2° de la refutalion de Sa'id ibn |
| 29061 | Batriq (Eutychius) edit6e par |
| 29062 | M«" Clhebli, t. III, fasc. 2 ; — 3" de |
| 29063 | l'histoire des Coneiles editee par |
| 29064 | L. Lcroy et S. Grebaut, t. VI, |
| 29065 | fasc. 4. — Ecrivait en 951 et |
| 29066 | 956, VI, 590. |
| 29067 | Sicile, prise par les .'i.rabes au |
| 29068 | lenips du patriarche Agathon. |
| 29069 | 661-677, t. V, 4-5. |
| 29070 | Sim6on Bar Sabba'e. \11, 29, |
| 29071 | notc 1. |
| 29072 | Singlas, Iraduit le mois de hamitj |
| 29073 | du synaxaire ethiopien, I, 525. |
| 29074 | Sirlel, sa Iraduction laline de la |
| 29075 | passion de sainte Pherbuthe |
| 29076 | est re|>ro(luite, l. 11, 439, 444. |
| 29077 | Gf. 411. |
| 29078 | Sophroiiins, patriarche chalce- |
| 29079 | donien d'Alexan<lrie. aconfiance |
| 29080 | en Joseph, patriarche cople de |
| 29081 | 830 a 849, et lui l'ait plusieuis |
| 29082 | visites. X, 517. |
| 29083 | SoubhalmaraTi. I.\, 'i94-5. |
| 29084 | Sourin (Rabban), vii" siecle. |
| 29085 | Fragment sur les mailres de |
| 29086 | l'ecole de Nisibe, IV, 339-402. |
| 29087 | Sloiip (H. de), editeur de la Vie |
| 29088 | d'-Vlexandre I'.-Vcömete.tome VI, |
| 29089 | fasc. 5. Voir les tables. VI. |
| 29090 | p. 702-5. |
| 29091 | Symbole de Nicee commente pai' |
| 29092 | SOvere ibn al-MoqalVa', \1. |
| 29093 | 518-90. |
| 29094 | S\naxaire arabe jacobile. Liste |
| 29095 | des saints de loul et babeh. de |
| 29096 | halour et de kihak. t. I. fasc. 3 |
| 29097 | et t. 111. las.-. 3. |
| p. 685 | |
| 29098 | [31] V. |
| 29099 | Mdis nE TOiT, I, 22.!-:Uii. |
| 29100 | — 1" toul {20 aoiU). Xoiivi'l an; |
| 29101 | Job; Barth6l(Miiy; Mihou^^ |
| 29102 | patr 21!:) |
| 29103 | — 2. Jcan-Baplistc; Dasya. . 227 |
| 29104 | — 3. Concile d'Alexaiuliif |
| 29105 | sous Denys (247-26'i"!; |
| 29106 | Irciiiljlcmi'nl de lern' |
| 29107 | ilu Gaiie cii 1112. . , . 22S |
| 29108 | — 'i. (1" Sept.). Macaiiv pa- |
| 29109 | li-iai'clie (1129) 230 |
| 29110 | — 5. Sophie; Mammcs. . . 232 |
| 29111 | — ß. Isaie; Basilissa 23'i |
| 29112 | — 7. Dioscore, patr. (446- |
| 29113 | 451); Agathon, Pierre, |
| 29114 | etc. ; S6verien de Oa- |
| 29115 | liala 2:ic, |
| 29116 | — .S. Tiiut (,") Sept.). Zaclia- |
| 29117 | i'ie fils lie Baraciiya: |
| 29118 | Moise; Üiomede. . . . 2'ii> |
| 29119 | — 9. IMsora; Miracle de Ml- |
| 29120 | cliel a Colosses 2J1 |
| 29121 | — 10. (7se[)t.). Nativile dela |
| 29122 | .sainle Vierge; Ma- |
| 29123 | Iroiie; Bä.siii 2r)3 |
| 29124 | — 11. Basilides; Coiiieille; |
| 29125 | Tli6odora 255 |
| 29126 | — 12. Concile d'Epliese (431). 259 |
| 29127 | — 13. (10 sept.) Basile de |
| 29128 | Cesaree, son miraele. 2lil |
| 29129 | — 14. Agalhoii le stylite. . . 2115 |
| 29130 | — 15. S. Etienne; L6onliiis. 2I1S |
| 29131 | — 16. Gonsecration des |
| 29132 | egiises de la Resurrec- |
| 29133 | tion 27:i |
| 29134 | — 17. t'.üiiimeinoi'aison de la |
| 29135 | eroi.x; Tlieognoste. . . 275 |
| 29136 | — 18. (15 Sept.). Mercure; |
| 29137 | Ktieniie le pretre et |
| 29138 | Nicetas 2711 |
| 29139 | — 19. Grögoire d'Arnienie. . 280 |
| 29140 | — 20. Allianase, patr. (490- |
| 29141 | 497); Thöopista; Me- |
| 29142 | litina |
| 29143 | 281 |
| 29144 | — 21. Gyprien et Justine. . . 285 |
| 29145 | — 22. Cotylas et Axoua; |
| 29146 | Jules d'Aqfahs 2S8 |
| 29147 | — 23. (20 Sept.). Eunapius et |
| 29148 | Andre; Tlieclc .... 292 |
| 29149 | — 24. Gregoire le moiiie ; |
| 29150 | Quadratus 294 |
| 29151 | — 25. Jonas 296 |
| 29152 | — 26. Annonce de la nals- |
| 29153 | sance de Jean 29S |
| 29154 | — 27. Eustathe et ses fils. . :iO0 |
| 29155 | — 28. (25 sepl.). Abadir el |
| 29156 | Iriine |
| 29157 | 303 |
| 29158 | — 29. Kiiepsinia et Gliaiane. 306 |
| 29159 | — 30. Miracle en faveur d'A- |
| 29160 | tlianasp |
| 29161 | 309 |
| 29162 | MulS DE IlAllEH, 1. 31 1-379. |
| 29163 | — 1. Anastasie :il2 |
| 29164 | — 2. SeveiventreenEgypte. :il3 |
| 29165 | — TABLE ALPHABETIQUE. |
| 29166 | — 3. (:J0 Sept.). Gregoire |
| 29167 | d'Aime^nle. Tlieodura : |
| 29168 | Simon palriaielie de |
| 29169 | 8:56-837 |
| 29170 | 315 |
| 29171 | — 4. Baecluis 316 |
| 29172 | — 5. Paul, iiatriaicbo di' |
| 29173 | Constantitiople. . . . 317 |
| 29174 | — 6. .\nne, niere de Sa- |
| 29175 | muel |
| 29176 | :il9 |
| 29177 | — 7. Paul de Tlimoiii, Me- |
| 29178 | nas et llasiua |
| 29179 | :t2I |
| 29180 | — 8. (5 oet.). Matra; llor; |
| 29181 | Suzanno; Agatlion . . 323 |
| 29182 | — 9. Libere de Borne; Sl- |
| 29183 | m6on;i5<-lipse de 1242. 325 |
| 29184 | — 10. Sergius 327 |
| 29185 | — II. Jacques, patr. d'.\ii- |
| 29186 | lloclie; Pelagie. . . :!29 |
| 29187 | — 12. S. Mattlileu; Demö- |
| 29188 | Irius. palr. d'Ale.xan- |
| 29189 | drie (189-232) 3:w |
| 29190 | — Vi. (10 oct.). Zacliarie. . . 335 |
| 29191 | — 14. Pliilii)pe. 337 |
| 29192 | — 15. Pantaläömon :i39 |
| 29193 | — 16. Agathon, palriarche |
| 29194 | d'Alexandrie de 659 a |
| 29195 | 667 ; Carpus ; Papylos ; |
| 29196 | Pierre, disciple d'I- |
| 29197 | saie 341 |
| 29198 | — 17. Gregoii-e de Cesaree; |
| 29199 | Dioscore, patriarehe |
| 29200 | de 517 a 520 :i'f:j |
| 29201 | — 18. (15 oct.). Thöophile, |
| 29202 | patr. d'Alexandrie. . . 345 |
| 29203 | — 19. Theophile de Pliiom. |
| 29204 | Concile d'.Vntioehe |
| 29205 | contre Paul de Sanio- |
| 29206 | sate 348 |
| 29207 | — 20. Jean le Petit :i50 |
| 29208 | — 21. Lazare, Joel, Nolic- |
| 29209 | Dame 356 |
| 29210 | — 22. Luc |
| 29211 | 358 |
| 29212 | — 23. (20 oct.) Vousab, patr. |
| 29213 | d'Alexandrie de 837- |
| 29214 | 849; Denys de Co- |
| 29215 | rinthe :t60 |
| 29216 | ^ 24. Ililarion ; Paul ; Loii- |
| 29217 | gin; '/.rn;i :164 |
| 29218 | — 25. .Vbib; Apolloii: Eglise |
| 29219 | de Jules d'.Viil'ahs. . . .366 |
| 29220 | — 26. Timon 370 |
| 29221 | — 27. Macaire de Qaou. ... 371 |
| 29222 | — 28. (25 oct.) Marcieri et |
| 29223 | Mercure 373 |
| 29224 | — 29. DeniiMrius 374 |
| 29225 | — :!0. Abraham de .Menipliis. 377 |
| 29226 | Mois DE IIATOUR, III, 245-.366. |
| 29227 | — 1. Maxime, Numilius, |
| 29228 | Vieler, Philippe . . . 245 |
| 29229 | — 2. Pierre, palr. d'.Mexan- |
| 29230 | drie (477-901 244 |
| 29231 | — 3. i30 oel.l. (jjriaque. |
| 29232 | Athanase et Irene. . . 248 |
| 29233 | 071 |
| 29234 | — 4. Jean et .Tae(|ui's : 'l'ho- |
| 29235 | mas, 6v6quo de Da- |
| 29236 | mas; Epimaehus el |
| 29237 | Gordien . ■ 250 |
| 29238 | - 5. Longin, Domnas,Tli('(i- |
| 29239 | dore 252 |
| 29240 | — 6. l-'elix, pape ; Ghrisl a |
| 29241 | El-Moharraq 254 |
| 29242 | — 7. Georges l'.Vlexandrin, |
| 29243 | Naharouah, Mennas |
| 29244 | de Thmoui; Georges |
| 29245 | de Lydda 256 |
| 29246 | — 8. Les (|uatre animaux |
| 29247 | de IWpocalypse. . . . 263 |
| 29248 | — 9. (5 nov.). Hisloire d'a- |
| 29249 | nachorete. [Le texte |
| 29250 | gi'ec est Odile et Ira- |
| 29251 | duit Rci'iic ilc rOrieiil |
| 29252 | Chretien. t. XII (2' |
| 29253 | S(5rie, t. II), 1907, |
| 29254 | p. 394-395 et 405-406. |
| 29255 | Histoires des soli- |
| 29256 | taires egyptiens. |
| 29257 | n" 67]. Isaac, patr. |
| 29258 | d'Alexandrie (686-9) ; |
| 29259 | Nic6e 265 |
| 29260 | — 10. Markya (MarcleFou); |
| 29261 | Sophie; Concile ro- |
| 29262 | main 271 |
| 29263 | — II. Ammonius de Syene, |
| 29264 | Anne, .Vrchelaüs, Eli- |
| 29265 | s6e 276 |
| 29266 | — 12. S. Michel 279 |
| 29267 | — 13. Yousab; Timolhee; |
| 29268 | Zacharie, palr.de 1004 |
| 29269 | ä 1022 283 |
| 29270 | — 14. (10 nov.). Matrona, S. |
| 29271 | Martin 289 |
| 29272 | — 15. Mennas el-Anjin. . . . 293 |
| 29273 | — 16. Houb;Onnphre;jeüne |
| 29274 | de la Nativitö; Xyste. 298 |
| 29275 | — 17. Paul de Danfni; Jean |
| 29276 | Chrysoslome :{0l |
| 29277 | — 18. Aträsiset Junie; Phi- |
| 29278 | lippe |
| 29279 | • :{05 |
| 29280 | — 19. (15 nov.). Ilistoired'un |
| 29281 | anachoretc (voir le |
| 29282 | grec HOC l. XIII, |
| 29283 | 1908, p. 275 et 291), egli- |
| 29284 | se de Sergius el Bac- |
| 29285 | chus; Barlhelemv . . 309 |
| 29286 | — 20. SophronioselGlianäz- |
| 29287 | houm ; Anianus, patr. |
| 29288 | d'Alexandrie de 62 ä |
| 29289 | 85 311 |
| 29290 | — 21. üregoire, Jean de |
| 29291 | Syout; Cosmas, palr. |
| 29292 | de 851-859; Alphöe, |
| 29293 | Zach6e |
| 29294 | 317 |
| 29295 | — 22. Come. Damien 330 |
| 29296 | — 23. Marine. Corneille. . . :i32 |
| 29297 | — 24. (20 nov.i. 24 prötres. . 335 |
| 29298 | — 25. Mercure 337 |
| p. 686 | |
| 29299 | G72 |
| 29300 | TABLES DES MAXIERES DES TOMES I A X. |
| 29301 | [32] |
| 29302 | — 2(1. Valörion ot Tibuico: |
| 29303 | Grögoii-c de N>ssi:-. . :!4ü |
| 29304 | — 27. JiiC(|iirs l'Inleieis; |
| 29305 | Egiisc ilc \'ictur. . . 3'i2 |
| 29306 | — 28. Sarapamoii, c'vOque |
| 29307 | de Nikiou |
| 29308 | :iV,i |
| 29309 | — 29. (25 nov.). Piori'c, patr. |
| 29310 | il'Alexandrip (300-312); |
| 29311 | ('.li'iiienl, papc .... 353 |
| 29312 | — 3u. \icloi'; .\caco; Ma- |
| 29313 | caire ; Oglisc de Cüme. 361 |
| 29314 | MOIS DE KIIIAC, III, 3i;7-5't5. |
| 29315 | — 1. Pierre d'iMe.sseriljtTe. 367 |
| 29316 | — 2. Hour; ll<'rniiiiah. . . . 370 |
| 29317 | — 3. Presciilatioii |
| 29318 | 37'» |
| 29319 | — 4. Andr(5 3711 |
| 29320 | — 5. (I"d6e.). Nahum;\'ic- |
| 29321 | Icr 37'.i |
| 29322 | — (1. Ilisluire[i]oiiacale[voir |
| 29323 | le grec Revue ilc 10- |
| 29324 | riciit Chretirn. I. XII, |
| 29325 | ltl07. p. I7'i cl 184. |
| 29326 | Hisloires des sutilaires |
| 29327 | cgyplieiis. n' 43]; |
| 29328 | Anatole : Ephrem |
| 29329 | (Abraliaiii). patr. d'A- |
| 29330 | lexaii(lrie,920-975[voir |
| 29331 | le texte arabe et Li |
| 29332 | IraductiDii de soii his- |
| 29333 | loire dans Revue de |
| 29334 | lOr. Chr.. I. XIV |
| 29335 | (1909), p. 380 el t. XI |
| 29336 | (1910). p. 20 |
| 29337 | 382 |
| 29338 | — 7. Banina. Naou; Jean. |
| 29339 | 6v6que d'Ermont; Mat- |
| 29340 | thieu le Paiivre. . . . 388 |
| 29341 | — 8. Hiörocles, patr. d'.V- |
| 29342 | Iexandriede232ä247: |
| 29343 | Barbe et Jnlieiine ; Sa- |
| 29344 | muel de Qalamoun; |
| 29345 | Paisi el Theele. . . . '.02 |
| 29346 | — 9. (5 sepl.). Painiiii . . . 412 |
| 29347 | — 10. Djoärd; Sövere d'Aii- |
| 29348 | lioclie;Tlieophaiie.pa- |
| 29349 | triarclie d'Alexaiidrie |
| 29350 | de 9r>3 a 9jfi; Nicolas. 415 |
| 29351 | — 11. Bidjiiiii; Ptülemee. .. 423 |
| 29352 | — 12. Iladra, evequc de |
| 29353 | Syöiie; Jean le Con- |
| 29354 | fesseur; Goiicile ro- |
| 29355 | iiiain contra Novatus. 43o |
| 29356 | — 13. Barchanoufyous, niar- |
| 29357 | tyr avi temps des |
| 29358 | niusulmans; Elle de |
| 29359 | Sainhoud; Apraxios |
| 29360 | ou Hißrax [voir le grec |
| 29361 | Rev. (le lOr. Chr., |
| 29362 | t. XII, 1907, p. 65]; |
| 29363 | C'glisedeMisael;Ghris- |
| 29364 | tüdule 436 |
| 29365 | — 14 (10 dik-.). Simeun; Ba- |
| 29366 | liour ;Bolinani etSara ; |
| 29367 | Chnstodnlc. patr.d'.V- |
| 29368 | 1.-: |
| 29369 | 16. |
| 29370 | 17 |
| 29371 | 18 |
| 29372 | 19. |
| 29373 | 20. |
| 29374 | lexandricdelO'i9alo78; |
| 29375 | Ammoiiios.i'veque de |
| 29376 | Latopulis; Ezechiel |
| 29377 | d'Ermoiil 452 |
| 29378 | Amsal.i ; Gregoire d'Ar- |
| 29379 | inenie; Luc leStvlite: |
| 29380 | Asliali 'i62 |
| 29381 | Abou-IIarüuad.i ; Ana- |
| 29382 | niasetKhouzi; Euloge |
| 29383 | et Arsene: (Jedeoii. . 468 |
| 29384 | Translation du corps |
| 29385 | de Saint Luc loStylite; |
| 29386 | Elio de Bichouäon. . . 474 |
| 29387 | Ileraclöas. Pliilemon; |
| 29388 | Titus: hisloirc mona- |
| 29389 | cale 482 |
| 29390 | (I5dec.). JcandeNil<e- |
| 29391 | djoou 486 |
| 29392 | Aggöe; Pisentiosd'Es- |
| 29393 | neli: Hellas d'el- |
| 29394 | Müharraq 489 |
| 29395 | — 21. Barnab*^; Sanuiel l'E- |
| 29396 | gyptien. |
| 29397 | 495 |
| 29398 | — 22. Barnab6,6vequede Ai- |
| 29399 | dob; Gabriel; Anas- |
| 29400 | lase, patr. d'Alexan- |
| 29401 | drie de 603 ä 614. . . . 499 |
| 29402 | — 23. Tiraotliee I'Aacfete; |
| 29403 | David; Anastase. . . . |
| 29404 | — 2'i. (20dec.). Ignace, Phi- |
| 29405 | logone: r.oula et Sal- |
| 29406 | lana |
| 29407 | — 25. Jean Kania: .Vl)schai. |
| 29408 | — 26. Anaslasic, Julieniie; |
| 29409 | lierakion 523 |
| 29410 | — 27. Psot6 |
| 29411 | 530 |
| 29412 | — 28. Naissance de Jösus. |
| 29413 | Martyrs <l'Anlinoou. . |
| 29414 | — 29. (25 dec). Nativitö . . |
| 29415 | — 30. Jean de ScctS. Martyrs |
| 29416 | irAkhniini 541 |
| 29417 | Synaxaire arniOnien, son liisloire. |
| 29418 | V, 349-53. |
| 29419 | MOIS DE NAVASARO, 1. V, l'aSC. 3. |
| 29420 | — 1. (11 aoüt). Jean-B. . . 355 |
| 29421 | Sixte, pape; Laurent |
| 29422 | et Hyppohle 357 |
| 29423 | - 2. Anicet et Pliolin. . • . 361 |
| 29424 | — 3. Gregoire le .Marlyro- |
| 29425 | phile, GrigoretNersös |
| 29426 | le poete 3G4 |
| 29427 | 509 |
| 29428 | 516 |
| 29429 | 519 |
| 29430 | 535 |
| 29431 | 537 |
| 29432 | Marcel d'.\pamee . . . |
| 29433 | Vigile de la normilion |
| 29434 | de la Vierge. Iliines |
| 29435 | elPliilkiates; Marline: |
| 29436 | Ursice; Micliee. . . . |
| 29437 | (15 aoüt). Dorniition |
| 29438 | dela Vierge. — 'i'liar- |
| 29439 | sice |
| 29440 | .\ ssonipliun. Image en- |
| 29441 | voyoc a .\bgai' |
| 29442 | l")ioniede (et'. Bedjan, |
| 29443 | .1(7« inurlyruiii. VI. |
| 29444 | 368 |
| 29445 | 370 |
| 29446 | 3911 |
| 29447 | 536, DounnI) |
| 29448 | 7. Dorndtion. Myron. . . |
| 29449 | 8. Diirniition. Etienne |
| 29450 | • iiUncIsi; Laurus et |
| 29451 | Elorus |
| 29452 | 9. .\ssoinption. Lus com- |
| 29453 | jiagnons d'Alom. An- |
| 29454 | di-e le Stratelate. . . . |
| 29455 | in. (20 aoüt). Samuel, Bas- |
| 29456 | sa et ses trois fils; |
| 29457 | Khatchatour |
| 29458 | 11. Dorinition. Juste.. . . |
| 29459 | 12. Dorniition. Tbomas. |
| 29460 | Agatlionicus |
| 29461 | 13. Dorniition. Irönee. . . |
| 29462 | 14. Timolliee.Barlhölouiy. |
| 29463 | 15. (25 aoüt). Mere de |
| 29464 | Dien. Atlianase. . . . |
| 29465 | 16. Adrien et Natalie. |
| 29466 | Aboudimos |
| 29467 | 17. Hesychios,.\ternerseh: |
| 29468 | .\ntiochus |
| 29469 | 18. Straten, Philippus.Eu- |
| 29470 | iNcliianus. Onösime. . |
| 29471 | 19. DtSooUation de Jean. . |
| 29472 | 20. (30 aoüt). Philonidis; |
| 29473 | TaÜanus |
| 29474 | 21. Ceintiire de la \'ierge. |
| 29475 | Photine |
| 29476 | 22. Josu6; Bitzus; Dj61i, |
| 29477 | Simeon Stylite; la |
| 29478 | Vierge: IleriiKjgene, |
| 29479 | Aithalas; Paul; G6- |
| 29480 | dcjoii ; Anne; Longin: |
| 29481 | Cosmas; Sixtus. |
| 29482 | Agrippa, Ln|ius. . . . |
| 29483 | 23. Mamas: Jean le Jeü- |
| 29484 | neur; Eleazar et Phi- |
| 29485 | nees |
| 29486 | 2'i. Anlliime de Niconie- |
| 29487 | die; Zoticus; Aristion. |
| 29488 | Tlieoctistus;Basilissa. |
| 29489 | 25. Babvlas et ses trois |
| 29490 | disciples; Oe(5anus; |
| 29491 | les lilles de Philippe; |
| 29492 | Marcellus |
| 29493 | 26. (5sept.).Zacbarie;.\m- |
| 29494 | iiionnc; Abdius, Am- |
| 29495 | broisc et Piotactus; |
| 29496 | Tlniodose Ic Jeune . . |
| 29497 | 27. Ilermionö, Micliol ä |
| 29498 | C.olosses; Faustus; |
| 29499 | IJrbanus; Rom.vlus. . |
| 29500 | 28. Sozon; Eupsychius; |
| 29501 | Etienne. pape; Theo- |
| 29502 | dore; Jean de Nico- |
| 29503 | mc'die |
| 29504 | 29. Nativite; Paulin di> |
| 29505 | Noies: Mo'ise. I';iie et |
| 29506 | Daniel |
| 29507 | :!o. Le paliiarclie Isaac; |
| 29508 | Severianos de Se- |
| 29509 | baste; Joachim et |
| 29510 | 393 |
| 29511 | 395 |
| 29512 | 402 |
| 29513 | 406 |
| 29514 | 412 |
| 29515 | 415 |
| 29516 | 427 |
| 29517 | 429 |
| 29518 | 433 |
| 29519 | 437 |
| 29520 | 443 |
| 29521 | 'i51 |
| 29522 | 454 |
| 29523 | 458 |
| 29524 | 461 |
| 29525 | 465 |
| 29526 | 'i8'. |
| 29527 | 489 |
| 29528 | 497 |
| 29529 | 505 |
| p. 687 | |
| 29530 | TABLI-; ALPHARKTIQUK. |
| 29531 | f)7,- |
| 29532 | Aniie;Cliarilon; Con- |
| 29533 | cile d'Ephese ."i'iS |
| 29534 | Mois iiE HORI. loiiie VI, läse. ■!. |
| 29535 | — I. Iloi'i (10 .sopl.)- Moiio- |
| 29536 | dore.Melroilorc, Nyiu- |
| 29537 | pliddore: Bnsilissa; |
| 29538 | Barvps^aha; .loaii Ic |
| 29539 | iiouveau iiiarlyr. . . . 1H7 |
| 29540 | — 2. Manoucliak ou la; |
| 29541 | Theodora !'••:! |
| 29542 | — 3. Autoiiomo:5;R()iiiylos, |
| 29543 | Eudoxius ; Macedo- |
| 29544 | nius; Ciironaliis;One- |
| 29545 | sinio 208 |
| 29546 | — i. Diodore d Dklyuie; |
| 29547 | Coiis(^cratioii de l'ö- |
| 29548 | S'lise de la Rösui'rec- |
| 29549 | lion: Corneille; Ma- |
| 29550 | crobios; Julien. . . . 212 |
| 29551 | — 5. KlevatiOM dclalUoiN: |
| 29552 | Saint Clirysostüiiie; |
| 29553 | Honielie de s. Cliry- |
| 29554 | soslonii^ sur la croix. 217 |
| 29555 | — (1. (15 sepl.). Croix. Nico- |
| 29556 | las, Elienne 23.'') |
| 29557 | — 7. Eupheiiiio, Hazd; Gar- |
| 29558 | noulos, Meliline, Mar- |
| 29559 | lin. . 239 |
| 29560 | — 8. Sohak el Meyrup. . . . 243 |
| 29561 | — 0. Moise el Aaron; Aria- |
| 29562 | dno; Simoon -W |
| 29563 | — 10. ( iski (ou t'.hrysds); |
| 29564 | Trophinius 2.").'> |
| 29565 | — 11. (20 sept.). Kuslacho, |
| 29566 | MaximusetTheodüUis. 261 |
| 29567 | — 12. l.")0 martyrs. Invi'iilion |
| 29568 | de l'evangile de S.Mal- |
| 29569 | Ihieu: Quadralus. . . 2ij8 |
| 29570 | — 1.!. Pliocas, Jonas, Era- |
| 29571 | Tios, Drosöis 270 |
| 29572 | Irais, ConceplioM de |
| 29573 | Joan 27.") |
| 29574 | l."). Thecle 277 |
| 29575 | 6. (2.1 sepl.). Dosas ; Aga- |
| 29576 | Uioclia. Paphnuce: |
| 29577 | Cleopas 28.5 |
| 29578 | 17. Dormilion de Jean. . 287 |
| 29579 | 18. Galistrale; Marions ; |
| 29580 | Laurent 207 |
| 29581 | 10. Epifliaris; isimi'iin.. . 3ol |
| 29582 | !0. Elisee. discipli' de |
| 29583 | Thaddiie, Cliarilon; |
| 29584 | Dadus 302 |
| 29585 | 21. (30 sept.). Gregoire |
| 29586 | d'Armenie, Hripsimee ; |
| 29587 | Zacharie, Jerömo. . . 30!) |
| 29588 | !2. (1" oclobre). Ananie, |
| 29589 | Theodore 31« |
| 29590 | !3. Cyprien el Justine, |
| 29591 | Paphnuce. Theodore. 310 |
| 29592 | 2'i. Denys rAreO[iagile: |
| 29593 | Gyriaque, Denys d'A- |
| 29594 | lexandrie 323 |
| 29595 | rATu. on. — r. x. — r. 6 |
| 29596 | — l'i |
| 29597 | — 25. Andochtus el Gallls- |
| 29598 | tlicni; lionianos le |
| 29599 | (_'.lianlie |
| 29600 | 325 |
| 29601 | — 21). (5 ocl.). Ilripsini(-e i:l |
| 29602 | Gaiancie; Mamelchta ; |
| 29603 | Miehel de Zoba 328 |
| 29604 | — 27. Invenlicin des rcsics |
| 29605 | (leThiinias; Gaiani'i'. 330 |
| 29606 | — 28. S(>rf>:ius et Uacxhus; |
| 29607 | Nazarius. Polychru- |
| 29608 | uiüs 3'i5 |
| 29609 | — 20. Pelagie; Poplia; Tai- |
| 29610 | sia; Epimachus. . . . 3.50 |
| 29611 | — 30. Jiivenlinus el Maxi- |
| 29612 | nnjs; Zenais et Philo- |
| 29613 | oilhi. 3.52 |
| 29614 | Synaxaire i'lhi(i|iien. Note; sor les |
| 29615 | rnanuserils, VII, 455-1). Mi5me |
| 29616 | sujel dans llrriie da l'Orienl |
| 29617 | Clin-Iien. I. XVIII ;i!11.3), p. 328- |
| 29618 | 30. — Mois de saue, liamlö- |
| 29619 | naliase, paijucmßn : 1" sane = |
| 29620 | 21) niai iln c.ileridrier Julien el |
| 29621 | 8 jniu du calendriei' gregorien ; |
| 29622 | 5 paguemen = 28 aoül du ca- |
| 29623 | lendrien Julien et 10 septem- |
| 29624 | bre du calendrier Gregorien; |
| 29625 | of.. t. X, fi. 185-186. Le mois de |
| 29626 | san6 donne la concordance Ju- |
| 29627 | lienne. Pour les mois de liainle, |
| 29628 | nahasÄ el päguemön, M. Gr6- |
| 29629 | baut a doiHi6 la coneordanee |
| 29630 | Gregorienne. Au lomoIX. I'asc. 'i, |
| 29631 | le 21 nahase ligure deux Ibis, |
| 29632 | p.35yel 365. La concordance doli |
| 29633 | donc etre dinilnuee d'une unile |
| 29634 | de la page 365 h In fin, en par- |
| 29635 | ticulier 5 et 6 päguem^n =: 10 el |
| 29636 | 11 sepl. et non pas 11 el 12 sepl. |
| 29637 | \'oir au lonie IX, p. 477-487, la |
| 29638 | table de tous les noms propres |
| 29639 | des trois fasciculesdu Synaxaire |
| 29640 | elhiopien. |
| 29641 | Synaxaire des övangiles, X, 167. |
| 29642 | Voir Menologes. |
| 29643 | Taki Eddin Ahmad ibn "Ali al- |
| 29644 | Maqrizi, auleur arabe niusul- |
| 29645 | man du xiv" au xv siede. Voir |
| 29646 | Maqrizi. |
| 29647 | Tatien, disciple de Jnslus. VII, |
| 29648 | 515-6. |
| 29649 | Taxe. Premiere laxe sur les |
| 29650 | meines par Yezid, ami d'Al- |
| 29651 | Asbagh, vers 710, V, 51. |
| 29652 | Ter Israel, auleur du Synaxaire |
| 29653 | armenien edittS t. V, fasc. 3, et |
| 29654 | t. VI, läse. 2. |
| 29655 | Testament en Galilee de Nolre- |
| 29656 | Seignenr JiSsns- Christ, apo- |
| 29657 | cryphc antörieur au iv siecle |
| 29658 | ildiil la Version ethiopienne est |
| 29659 | edilee par Louis Guerrier et |
| 29660 | Sylvain Gr(?baut, t. IX, fasc. 3. |
| 29661 | Voir les lables, 233-fi. |
| 29662 | Textes Odiles. Voir leur classiflca- |
| 29663 | lion sous lesmols:Grecs(texles), |
| 29664 | Monophysiles (textes), Musul- |
| 29665 | nians(lexles),Nesloriens(lextes). |
| 29666 | l'höälres. Voir l'honiölie LIV de |
| 29667 | Severe d'Antiocdie conire los |
| 29668 | Ih^älres, IV. 45. |
| 29669 | Thecle, sa legende est riSsumöc au |
| 29670 | 15 hori (24 sepl.), VI, 277-285. |
| 29671 | Theillet (Paul), collationne le ms. |
| 29672 | ir. 4772 de Paris (G), I, 212-214. |
| 29673 | Theodore le Lecteur (Vau vi" sie- |
| 29674 | de). Fragmenls relatil'sä Severe |
| 29675 | d'Anlioche. II. 361-366. |
| 29676 | Theodore de Mo[)Sueste, III, 166; |
| 29677 | IV, 378-381. Soll histoire, IX, 503- |
| 29678 | 516. Sa conlroverse avec les Ma- |
| 29679 | cedoniens, IX, 633-667. Voir les |
| 29680 | lables. IX, 668-77: cf. 571-S. |
| 29681 | Theodore, fils de Paul, au monas- |
| 29682 | löre de saint Macaire en 797 des |
| 29683 | marlyrs, V. 47. |
| 29684 | Theodore, gouverncur de l'Egypte |
| 29685 | sous Yözidfils de Moawiah,V. 5. |
| 29686 | Theodoret. L'lloinelie LIX de Se- |
| 29687 | vere d'Antioche est deslinee a |
| 29688 | rel'uler Theodoret, VIII, 230-44. |
| 29689 | Theodose, prötre juil'au temps de |
| 29690 | l'empereur Julien, son histoire, |
| 29691 | I, 120-134. |
| 29692 | Theodosiens, noni donne aux mo- |
| 29693 | nophysiles on Jacoliitcs. III. |
| 29694 | 207-210. |
| 29695 | Theologie. Voir les Ilonndies de |
| 29696 | Sövere d'Antioche; les lables |
| 29697 | des Plerophories, VIII, l!)7-2fl8; |
| 29698 | le traile de Tliöodore de Mop- |
| 29699 | suesle contre les Macedoniens, |
| 29700 | t. IX, fasc. 5. — Theologie du |
| 29701 | Testament en Galilee, IX, 153-8. |
| 29702 | Voir l'histoire deNestorius, IX, |
| 29703 | 517-587. |
| 29704 | Theophane le confesseur (viii* au |
| 29705 | ix° siecle). Fragments relalils |
| 29706 | a Severe d'Antiocdie, II, 382- |
| 29707 | 388. |
| 29708 | Theophile d'Edesse (viir siede), |
| 29709 | source d'Agapins de Mabboug, |
| 29710 | VIII. .525. |
| 29711 | Theophore (Theophile?), palriar- |
| 29712 | che d'Alexandrie, eile, III, 18!). |
| 29713 | Thomas, apötre, actes rösumcs au |
| 29714 | 12 navasard (22 aoiit), V, 415-17. |
| 29715 | Sa Iranslaiion ä Edesse et en |
| 29716 | Armenie, 420-426. — Sa transla- |
| 29717 | tionen Arniönie, VI, 3.3!)-3'iO. — |
| 29718 | Son martyre, VI, 343. — Frag- |
| 29719 | ment cople des Acta Thomae |
| 29720 | II, 197-198. |
| 29721 | 46 |
| p. 688 | |
| 29722 | 674 |
| 29723 | TABLES DES MAXIERES DES TOMES 1 A \. |
| 29724 | [34] |
| 29725 | Thomas, niilour du l.ilßei- Cliiili- |
| 29726 | lil/nnim. II. .'iOll-lidT. |
| 29727 | Thomas, sciibe, IV. 3"J7. |
| 29728 | Tiiiiii!i, moiiasttTO(h^Nolie-U.Miie. |
| 29729 | pres de cclte villo, V, 102. |
| 29730 | TisseraiiL (Eug.), (.•oncourt al'ödi- |
| 29731 | lion de Siirgis d'Aberga, III, |
| 29732 | 354; — de.-i M6iiologes des ('van- |
| 29733 | geliuii'cs coples-arabos. X, 173, |
| 29734 | 18ß, 217. 220, 22r>. — Kdilour du |
| 29735 | Galendrier d'.Vbou'l - Barakal. |
| 29736 | tome X. l'asc. 3. |
| 29737 | Tours (Saint Mai'liu, Ovt;([uc de), |
| 29738 | au l'i halour (10 uov.), III, 2111- |
| 29739 | 203. |
| 29740 | Trinite di^nioutrre des la ciralion. |
| 29741 | I, 'i. |
| 29742 | u |
| 29743 | Ubaid .Vllali, i,'Ouverneui' d'Egyplc |
| 29744 | au temps du patriarcbe Thoo- |
| 29745 | dose (731-87), V, 8C,-87. |
| 29746 | Usämah, gouverncur arabe d'M- |
| 29747 | gypte. V. G7. |
| 29748 | Vansleb, transcril le ms. i'lli |
| 29749 | Paris n- 117, I, i.\. |
| 29750 | V'asiMov ( Alexandre-A. ), i'di- |
| 29751 | tfur du Kilab al-'ITiivaii, I. V. |
| 29752 | rase. 4; t. MI, las,-, ;i : 1. VIU. |
| 29753 | fasc. 3. |
| 29754 | Veiidmli d'Ur. 1"' Vendrcnli do |
| 29755 | PcnIcccMe. Voir \(: Irailt' de |
| 29756 | Uuaua d'Adiabenc sur ce sujel, |
| 29757 | i. VII. p. 53-G7. |
| 29758 | Vicliir, hegoumene de Taposiris |
| 29759 | sous Isaac, de (iSG a (18!), V, 26. |
| 29760 | — Vieler, fils de liumaiuis, III, |
| 29761 | 3.'i."). 380. 52U. |
| 29762 | V'iclor Tonnenneiisis (vi" siecle). |
| 29763 | Fragments i-elalits a Sevei'e, II, |
| 29764 | 31)3-3!1(i. |
| 29765 | w |
| 29766 | Wessely (Charles), 6diteur des |
| 29767 | phis anciens monumeuts du |
| 29768 | chrislianisme ecrits sur papy- |
| 29769 | rus, IV, fasc. 2. |
| 29770 | WüslenfebJ (F.), premier traduc- |
| 29771 | leur (hl synaxalrc copte, X, 171. |
| 29772 | u. 2. |
| 29773 | Voiinrs (M-'), repTrsralaut a Paris |
| 29774 | de S. B. le palriarclie iiiarniiile, |
| 29775 | cuncuurt ä la traductiou de |
| 29776 | I'hisloire nesturierine (I. 1). IV. |
| 29777 | p. 21H. |
| 29778 | z |
| 29779 | Zacliarias, i'oi de t)üiigoIa. lils de |
| 29780 | Mercurius lo nouveau Gonstau- |
| 29781 | liu, V, I'i0-l'c3. |
| 29782 | Zaeharie, (ils de Barachie, pcre de |
| 29783 | Saint .lean-Baptisle, au 26 nava- |
| 29784 | sard (5 septembre), V, 496-497. |
| 29785 | Une partie de son sang est |
| 29786 | porige en Armtinie, V, 500-502. |
| 29787 | Zacharie le rheteur i'pseudo-) |
| 29788 | (vi' siecle). Fragments de sun |
| 29789 | liistoirc relatifs ä Sevrre d'An- |
| 29790 | llnche edites et traduils, II, |
| 29791 | 268-298. |
| 29792 | Zaeliarie le scholastique (V- |
| 29793 | vi' siecle). auteur d'uue Vie de |
| 29794 | Sevi-re, t. I, fasc. 1. |
| 29795 | Zenon, son regne, III, 193-4. |
| 29796 | Zino P. F. Ses lraductiou.s latines |
| 29797 | des passions de plusieurs mar- |
| 29798 | tyrs persans, 6dit6es par Lipo- |
| 29799 | mani, sont reproduites, t. II, |
| 29800 | läse. 4. er. p. 410. |
| 29801 | Zonaras (xr au xii' siecle). Frag- |
| 29802 | ment relatif a Severe d'Antioehe. |
| 29803 | II, 389-390. |
| p. 689 | |
| 29804 | TABLE DU TOME X |
| 29805 | Pages. |
| 29806 | Un MAnTYROLOGE ET DOUZE MENOLOGES SYRIAQUES. |
| 29807 | Avertissoment |
| 29808 | 3 |
| 29809 | Martyrologe du iv" siecle |
| 29810 | 5 |
| 29811 | Quatre menologes jacobites ä partir du 1*^^'' docembre 27 |
| 29812 | Deux menologes jacobites d'Alep 57 |
| 29813 | Sept menologes jacobites ä partir du 1"' octobre 89 |
| 29814 | Les menologes des evangeliaihes coptes-ahabes. |
| 29815 | Introduction 167 |
| 29816 | Menologe du manuscrit A 187 |
| 29817 | ■'ö^ |
| 29818 | Menologe du ms. arabe n° 15 du Vatican 211 |
| 29819 | Fragment Barberini n" 2 217 |
| 29820 | Traduction du Menologe Victor-Emmanuel n" 1. 225 |
| 29821 | Tables 229 |
| 29822 | Le CALENDRIEIl d'AbOU 'l-BaRAKAT. |
| 29823 | Introduction 247 |
| 29824 | Texte arabe et traduction fran^aise 252 |
| 29825 | Tables 279 |
| 29826 | Les 1 i'ites des melcuites, par Abou Rihan al-Birouni. |
| 29827 | Introduction 291 |
| 29828 | Texte arabe et traduction fran^aise 293 |
| 29829 | Les fetes des Coptes, par Taqi Eddin Ahmad ibn Ali al-Maqbizi. |
| 29830 | Introduction 315 |
| 29831 | Texte arabe et traduction frangaise 310 |
| 29832 | Un an'cien calendrier de l'eglise maronite, par Gebrail ibn al-Qola'i. |
| 29833 | Introduction 347 |
| 29834 | Texte arabe et traduction francjaise 349 |
| 29835 | Table des matieres du fascicule 4 354 |
| 29836 | IllSTORY OK THE PATRIARCHS Ol' THE CoPTIC ClIURCH Ol' AlEXANDRIA. |
| 29837 | Mennas I ä Joseph (767-849) 357 |
| 29838 | Index 550 |
| 29839 | Ammonii ere.mitae epistolae. |
| 29840 | Praefatio 555 |
| 29841 | Texte syriaquc et traduction lalino 506 |
| 29842 | Epistolae dubiae 017 |
| 29843 | Tables des MATii-;REs des to.mes 1 a X |
| 29844 | 641 |
| p. 690 | |
| p. 691 | |
| p. 692 | |
| p. 693 | |
| p. 694 | |
| p. 695 | |
| 29845 | Ö(|-*6J5>", 1- '^ |
| 29846 | ^-^^^üu. |
| 29847 | APRtO^SBD |
| 29848 | BR Patrologia orientalis |
| 29849 | 60 |
| 29850 | P35 |
| 29851 | t.lO |
| 29852 | ■^' Ä^SOggf^g.- |
| 29853 | -JIKCULAi; .--; |
| 29854 | PLEASE DO NOT ?EhKCN^ |
| 29855 | CARDS OR SLIPS FROM THIS POCKET |
| 29856 | UNIVERSITY OF TORONTO LIBRARY |
| p. 696 | |
Provenance
Full provenance, licence and citation: part 1.
What the layers are
L0 witness
The text as its witness or edition has it, original spelling; its dialect is a description and is never standardized.
The text as its witness or edition has it, original spelling; its dialect is a description and is never standardized.
L0.5 transliteration
For Egyptian texts: the transliteration with the editors' marks turned into the symbols ° * < > _ ^ (ruled 2026-09-10). For papyri: the edition's Leiden marks as the same symbols, and the editors' readings beside the scribe's as ‹scribe→editors› (ruled PAP-3).
For Egyptian texts: the transliteration with the editors' marks turned into the symbols ° * < > _ ^ (ruled 2026-09-10). For papyri: the edition's Leiden marks as the same symbols, and the editors' readings beside the scribe's as ‹scribe→editors› (ruled PAP-3).
L1 Cairene
Standardized Greco-Bohairic spelling and grammar, generated by code from the layer above under the rulings of the project.
Standardized Greco-Bohairic spelling and grammar, generated by code from the layer above under the rulings of the project.
L2 Kemetic
The Kemetic alphabet, generated by code from L1.
The Kemetic alphabet, generated by code from L1.
English
Quoted translations where they exist, credited; otherwise model drafts, marked as drafts.
Quoted translations where they exist, credited; otherwise model drafts, marked as drafts.