Pascha — Coptic·Arabic — Coptic · Cairene

Source and licence

share: publicbohairic

Source: corpus/incoming/church-books/pascha-copticbook/holy-pascha-ar-coptic.pdf (staged 2026-09-10 by worker W10; edition, terms quoted as fetched and SHA-256 in corpus/incoming/church-books/pascha-copticbook/README.md and _logs/manifest.tsv); OCR by tools/batch_ocr.py (W10c, 2026-09-11), model coptic+ara, page layout by tools/page_pipeline.py, 300 dpi, psm 3; page files and the full page-marked text of every language: L0/ocr/Incoming/pascha-ar-coptic/

Attribution: none required by the licence (public domain); please credit the source edition named above.

Licence: public domain — the traditional Coptic liturgical and scriptural text of a church-published book is public domain, whoever typeset the copy (ruling CHB-1, Yousef 2026-10-09: "that is true of all church published documents", extending KAT-1); source copy copticbook.wordpress.com, the Pascha Coptic·Arabic (OCR); the publisher's typesetting (the page images) is not reproduced and the matter it added (introductions, notes, compositions by a named modern author, its own English and Arabic translations) is not served here — this document carries the printed Coptic lines only; the publisher states no terms (internal-unstated until CHB-1; LICENCES.md §12.6)

Licence: CC BY-SA 4.0

Full provenance and citation

The text — part 2 of 3

3,657 lines · a line number is a link to itself

The layers have different numbers of lines, so they are lined up page by page, and within a page line by line by letter similarity; a line one layer has and another lacks (the Cairene layer leaves out lines that are not Coptic) gets an empty cell.

English: quoted translations are shown as they are, with their credit in the provenance; lines marked draft are language-model drafts made for this project (to be corrected), and alignment unchecked marks a quoted verse whose placement was not cross-checked. Check the Coptic before relying on any English line.

ref	L0 witness (OCR)	L1 Cairene	L2 Kemetic	English
p. 159
3727	ϯⲛⲁϥ ⲛ̀ⲟⲩⲁⲓ : ⲡⲓⲟⲩⲁⲓ ⲡⲓⲟⲩⲁⲓ ⲕⲁⲧⲁ ⲧⲉϥ	ϯⲛⲁϥ ⲛ̀ⲟⲩⲁⲓ: ⲡⲓⲟⲩⲁⲓ ⲡⲓⲟⲩⲁⲓ ⲕⲁⲧⲁ ⲧⲉϥ	tinaf ǹouai: piouai piouai kata tef
3728	ϫⲟⲙ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϣⲉⲛⲁϥ ⲉ̀ⲡϣⲉⲙⲙⲟ : Ⲁϥϣⲉ •	ϫⲟⲙ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϣⲉⲛⲁϥ ⲉ̀ⲡ̀ϣⲉⲙⲙⲟ: Ⲁϥϣⲉ:	gom ouoh afṡenaf èp̀ṡemmo: Afṡe:
3729	ⲛⲁϥ ⲇⲉ ⲛ̀ϫⲉ ⲫⲏⲉⲧⲁϥϭⲓ ⲙ̀ⲡⲓⲧⲓⲟⲩ ⲛ̀ϫⲓⲛ	ⲛⲁϥ ⲇⲉ ⲛ̀ϫⲉ ⲫⲏⲉⲧⲁϥϭⲓ ⲙ̀ⲡⲓⲧⲓⲟⲩ ⲛ̀ϫⲓⲛ	naf ḋe ǹje fyetafċi m̀pitiou ǹjin
3730	ϭⲱⲣ ⲁϥⲉⲣϩⲱⲃ ⲛ̀ϧⲏⲧⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϫ̀ⲫⲉ ⲕⲉ	ϭⲱⲣ ⲁϥⲉⲣϩⲱⲃ ⲛ̀ϧⲏⲧⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϫ̀ⲫⲉ ⲕⲉ	ċōr aferhōb ǹxytou ouoh afg̀fe ke
3731	ⲧⲓⲟⲩ : ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲟⲛ ⲫⲏⲉⲧⲁϥϭⲓ ⲙ̀ⲡⲓⲥ̀ⲛⲁⲩ	ⲧⲓⲟⲩ: ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲟⲛ ⲫⲏⲉⲧⲁϥϭⲓ ⲛ̀ⲡⲓⲥ̀ⲛⲁⲩ	tiou: pairyti on fyetafċi ǹpis̀nav
3732	ⲁϥ ⲫⲉ ⲕⲉ ⲥ̀ⲛⲁⲩ .	ⲁϥ ⲫⲉ ⲕⲉ ⲥ̀ⲛⲁⲩ.	af fe ke s̀nav.
3733	Ⲫⲏ ⲇⲉ ⲉ̀ⲧⲁϥϭⲓ ⲙ̀ⲡⲓⲟⲩⲁⲓ ⲁϥϣⲉⲛⲁϥ	Ⲫⲏ ⲇⲉ ⲉ̀ⲧⲁϥϭⲓ ⲛ̀ⲡⲓⲟⲩⲁⲓ ⲁϥϣⲉⲛⲁϥ	Fy ḋe ètafċi ǹpiouai afṡenaf
3734	ⲁϥϣⲱⲕ ⲛ̀ⲟⲩⲕⲁϩⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲭⲱⲡ ⲙ̀ⲡⲓϩⲁⲧ	ⲁϥϣⲱⲕ ⲛ̀ⲟⲩⲕⲁϩⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲭⲱⲡ ⲛ̀ⲡⲓϩⲁⲧ	afṡōk ǹoukahi ouoh afkōp ǹpihat
3735	ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉϥϭ︦ⲥ︦ : Ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲇⲉ ⲛ̀-
3736	ⲥⲏⲟⲩ ⲁϥⲓ ⲛϫⲉ Ⲡϭⲥ ⲛ̀ⲛⲓⲉ̀ⲃⲓⲁⲓⲕ ⲉ̀ⲧⲉⲙ̀-	ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉϥϭⲟⲓⲥ: Ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲇⲉ ⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲁϥⲓ̀ ⲛ̀ϫⲉ Ⲡ̀ϭⲥ ⲛ̀ⲛⲓⲉ̀ⲃⲓⲁⲓⲕ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϥⲓⲱⲡ ⲛⲉⲙⲱⲟⲩ: Ⲁϥⲓ̀ ⲇⲉ	ǹte pefċois: Menensa ouniṡti ḋe ǹsyou afì ǹje P̀ċs ǹnièviaik ète m̀mav ouoh affiōp nemōou: Afì ḋe
3737	ⲙⲁⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϥⲓⲱⲡ ⲛⲉⲙⲱⲟⲩ : Ⲁϥⲓ ⲇⲉ
3738	ⲛ̀ϫⲉ ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥϭⲓ ⲙ̀ⲡⲓⲧⲓⲟⲩ ⲛ̀ϫⲓⲛϭⲱⲣ ⲁϥ ⲉⲛ	ⲛ̀ϫⲉ ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥϭⲓ ⲙ̀ⲡⲓⲧⲓⲟⲩ ⲛ̀ϫⲓⲛϭⲱⲣ ⲁϥ ⲉⲛ	ǹje fyètafċi m̀pitiou ǹjinċōr af en
3739	ⲕⲉ ⲧⲓⲟⲩ ⲛϫⲓⲛϭⲱⲣ ⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ Ⲡⲁ	ⲕⲉ ⲧⲓⲟⲩ ⲛ̀ϫⲓⲛϭⲱⲣ ⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ Ⲡⲁ	ke tiou ǹjinċōr efgō m̀mos je Pa
3740	ⲧⲓⲟⲩ ⲛ̀ϫⲓⲛϭⲱⲣ ⲁⲕⲧⲏⲓⲧⲟⲩ ⲛⲏⲓ : ⲓⲥ ⲕⲉ ⲧ-	ⲧⲓⲟⲩ ⲛ̀ϫⲓⲛϭⲱⲣ ⲁⲕⲧⲏⲓⲧⲟⲩ ⲛⲏⲓ: ⲓⲥ ⲕⲉ ⲧⲓⲟⲩ ⲛ̀ϫⲓⲛϭⲱⲣ ⲁⲓϫⲫⲱⲟⲩ.	tiou ǹjinċōr aktyitou nyi: is ke tiou ǹjinċōr aigfōou.
3741	ⲓⲟⲩ ⲛ̀ϫⲓⲛϭⲱⲣ ⲁⲓϫⲫⲱⲟⲩ.
3742	Ⲡⲉϫⲉ ⲡⲉϥϭ︦ⲥ︦ ⲇⲉ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲕⲁⲗⲱⲥ ⲡⲓ-
3743	ⲃⲱⲕ ⲉⲑⲛⲁⲛⲉϥ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲉⲛϩⲟⲧ : ⲉ̀ⲡⲓⲇⲏ	Ⲡⲉϫⲉ ⲡⲉϥϭⲟⲓⲥ ⲇⲉ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲕⲁⲗⲱⲥ ⲡⲓⲃⲱⲕ ⲉⲑⲛⲁⲛⲉϥ ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲧⲉⲛϩⲟⲧ: ⲉ̀ⲡⲓⲇⲏ	Peje pefċois ḋe naf je kalōs pivōk eθnanef ouoh ètenhot: èpiḋy
3744	ⲁⲕⲉⲛϩⲟⲧ ϧⲉⲛ ϩⲁⲛⲕⲟⲩϫⲓ ⲉⲛ ⲭⲁⲕ ϩⲓϫⲉⲛ	ⲁⲕⲉⲛϩⲟⲧ ϧⲉⲛ ϩⲁⲛⲕⲟⲩϫⲓ ⲉⲛ ⲭⲁⲕ ϩⲓϫⲉⲛ	akenhot xen hankouji en kak hijen
3745	ϩⲁⲛⲛⲓϣϯ : ⲙⲁϣⲉⲛⲁⲕ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉⲫⲣⲁ -	ϩⲁⲛⲛⲓϣϯ: ⲙⲁϣⲉⲛⲁⲕ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲫ̀ⲣⲁ -	hanniṡti: maṡenak èxoun èf̀ra -
3746	ϣⲓ ⲛ̀ⲧⲉⲡⲉⲕϭ︦ⲥ︦ : Ⲁϥⲓ̀ⲇⲉ ⲛ̀ϫⲉ ⲫⲏⲉⲧⲁϥϭⲓ	ϣⲓ ⲛ̀ⲧⲉⲡⲉⲕϭ̅ⲥ̅: Ⲁϥⲓ̀ⲇⲉ ⲛ̀ϫⲉ ⲫⲏⲉⲧⲁϥϭⲓ	ṡi ǹtepekċs: Afìde ǹje fyetafċi
3747	ⲙ̀ⲡⲓϫⲓⲛϭⲱⲣ ⲉ̀ⲛⲁⲩ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ ⲡⲁϭ︦ⲥ︦ : ϫⲓⲛ-
3748	ϭⲱⲣ ⲉ̀ⲛⲁⲩ ⲁⲕⲧⲏⲓⲧⲟⲩ ⲛⲏⲏⲥ ⲕⲉ ⲥ̀ⲛⲁⲩ ⲁⲓ-	ⲛ̀ⲡⲓϫⲓⲛϭⲱⲣ ⲉ̀ⲛⲁⲩ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ ⲡⲁϭⲟⲓⲥ: ϫⲓⲛϭⲱⲣ ⲉ̀ⲛⲁⲩ ⲁⲕⲧⲏⲓⲧⲟⲩ ⲛⲏⲏⲥ ⲕⲉ ⲥ̀ⲛⲁⲩ ⲁⲓϫ̀ⲫⲱⲟⲩ: Ⲡⲉϫⲉ ⲡⲉϥϭ⳪ ⲇⲉ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲕⲁⲗⲱⲥ	ǹpijinċōr ènav pegaf je paċois: jinċōr ènav aktyitou nyys ke s̀nav aig̀fōou: Peje pefċ⳪ ḋe naf je kalōs
3749	ϫ̀ⲫⲱⲟⲩ : Ⲡⲉϫⲉ ⲡⲉϥϭ⳪ ⲇⲉ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲕⲁⲗⲱⲥ
3750	ⲡⲓⲃⲱⲕ ⲉⲑⲛⲁⲛⲉϥ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲉⲛϩⲟⲧ : ⲉ̀ⲡⲓⲇⲏ	ⲡⲓⲃⲱⲕ ⲉⲑⲛⲁⲛⲉϥ ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲧⲉⲛϩⲟⲧ: ⲉ̀ⲡⲓⲇⲏ	pivōk eθnanef ouoh ètenhot: èpiḋy
3751	ⲁⲕⲉⲛϩⲟⲧ ϧⲉⲛ ϩⲁⲛⲕⲟⲩϫⲓ ⲉⲓⲉ̃ϫⲁⲕ ϩⲓϫⲉⲛ	ⲁⲕⲉⲛϩⲟⲧ ϧⲉⲛ ϩⲁⲛⲕⲟⲩϫⲓ ⲉⲓⲉ̀ϫⲁⲕ ϩⲓϫⲉⲛ	akenhot xen hankouji eiègak hijen
3752	ϩⲁⲛⲛⲓϣϯ : ⲙⲁϣⲉⲛⲁⲕ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲫ̀ⲣⲁϣⲓ ⲛ̀-	ϩⲁⲛⲛⲓϣϯ: ⲙⲁϣⲉⲛⲁⲕ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲫ̀ⲣⲁϣⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉⲕϭⲟⲓⲥ	hanniṡti: maṡenak èxoun èf̀raṡi ǹte pekċois
3753	ⲧⲉ ⲡⲉⲕϭ︦ⲥ︦
3754	Ⲁϥⲓ ⲇⲉ ϩⲱϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲫⲏⲉⲧⲁϥϭⲓ ⲙ̀ⲡⲓϫⲓⲛ-
3755	ϭⲱⲣ ⲡⲉϫⲁϥ : ϫⲉ ⲡⲁϭ︦ⲥ︦ ⲁⲓⲉ̀ⲙⲓ ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲟⲩ-	Ⲁϥⲓ̀ ⲇⲉ ϩⲱϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲫⲏⲉⲧⲁϥϭⲓ ⲛ̀ⲡⲓϫⲓⲛϭⲱⲣ ⲡⲉϫⲁϥ: ϫⲉ ⲡⲁϭⲟⲓⲥ ⲁⲓⲉ̀ⲙⲓ ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲟⲩⲉ ⲙ‏	Afì ḋe hōf ǹje fyetafċi ǹpijinċōr pegaf: je paċois aièmi je ǹθok oue m‏
3756	ⲉ ⲙ‏
3757	ⲙ ⲓ 8‏	ⲙ ⲓ̀ 8‏	m ì 8‏
3758	... Ⲁⲩⲓ	... Ⲁⲩⲓ̀	... Avì
p. 160
3759	ϥϯ ⲙ ⲁ خخ‎ . ⲁ ⲝ ...ⲓ ⲛ ⲙ	ϥ̀ϯ ⲙ ⲁ خخ‎. Ⲁ ⲝ... Ⲓ̀ ⲛ ⲙ	f̀ti m a خخ‎. A ks... Ì n m
3760	ⲣⲱⲙⲓ ⲉϥⲛⲁϣⲧ : ⲉⲕⲱⲥϧ ⲙ̀ⲫⲏⲉ̀ⲧⲉⲙ̀ⲡⲉⲕ	ⲣⲱⲙⲓ ⲉϥⲛⲁϣⲧ: ⲉⲕⲱⲥϧ ⲛ̀ⲫⲏⲉ̀ⲧⲉⲙ̀ⲡⲉⲕ	rōmi efnaṡt: ekōsx ǹfyètem̀pek
3761	ⲥⲁⲧϥ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲕⲉⲑⲱⲟⲩϯ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲙ̀ⲫⲏⲉ̀ⲧⲉ	ⲥⲁⲧϥ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲕⲉ̀ⲑⲱⲟⲩϯ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲛ̀ⲫⲏⲉ̀ⲧⲉ	satf ouoh ekèθōouti èxoun ǹfyète
3762	ⲙ̀ⲡⲉⲕ ϫⲟⲣϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ : Ⲟⲩⲟϩ ⲁⲓⲉⲣϩⲟϯ ⲁⲓϣⲉⲛ-	ⲙ̀ⲡⲉⲕ ϫⲟⲣϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ: Ⲟⲩⲟϩ ⲁⲓⲉⲣϩⲟϯ ⲁⲓϣⲉⲛⲏⲓ ⲁⲓⲭⲱⲡ ⲙ̀ⲡⲉⲕ ϫⲓⲛϭⲱⲣ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ	m̀pek gorf èvol: Ouoh aierhoti aiṡenyi aikōp m̀pek jinċōr xen p̀kahi
3763	ⲏⲓ ⲁⲓⲭⲱⲡ ⲙ̀ⲡⲉⲕ ϫⲓⲛϭⲱⲣ ϧⲉⲛ ⲡ̄ⲕⲁϩⲓ
3764	ⲓⲥ ⲡⲉⲧⲉ ⲫⲱⲕ ⲛ̀ⲧⲟⲧ .	ⲓⲥ ⲡⲉ̀ⲧⲉ ⲫⲱⲕ ⲛ̀ⲧⲟⲧ.	is pète fōk ǹtot.
3765	Ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ ⲇⲉ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲉϥϭ︦ⲥ︦ ⲡⲉ ϫⲁϥ :	Ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ ⲇⲉ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲉϥϭⲟⲓⲥ ⲡⲉ ϫⲁϥ:	Aferouō ḋe ǹje pefċois pe gaf:
3766	ⲛⲁϥ ϫⲉⲡⲓⲃⲱⲕ ⲉⲧϩⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲛϭⲉⲛⲛⲉ :	ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲡⲓⲃⲱⲕ ⲉⲧϩⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ϭⲉⲛⲛⲉ:	naf je pivōk et·hōou ouoh ǹċenne:
3767	ⲓⲥϫⲉ ⲁⲕⲉ̀ⲙⲓ ϫⲉ ϣⲁⲓⲱⲥϧ ⲙ̀ⲫⲏⲉⲧⲉ ⲙ̀ⲡⲓ-
3768	ⲥⲁⲧϥ : ⲟⲩⲟϩ ϣⲁⲓⲑⲱⲟⲩϯ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲙ̀ⲫⲏⲉ̀‐
3769	ⲧⲉ ⲙ̀ⲡⲓϫⲟⲣϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ : Ⲛⲁ ⲥⲉⲙⲧ ϣⲁ ⲟⲩⲛⲛⲁⲕ	ⲓⲥϫⲉ ⲁⲕⲉ̀ⲙⲓ ϫⲉ ϣⲁⲓⲱⲥϧ ⲛ̀ⲫⲏⲉⲧⲉ ⲙ̀ⲡⲓⲥⲁⲧϥ: ⲟⲩⲟϩ ϣⲁⲓⲑⲱⲟⲩϯ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲛ̀ⲫⲏⲉ̀ⲧⲉ ⲛ̀ⲡⲓϫⲟⲣϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ: Ⲛⲁ ⲥⲉⲙⲧ ϣⲁ ⲟⲩⲛⲛⲁⲕ	isje akèmi je ṡaiōsx ǹfyete m̀pisatf: ouoh ṡaiθōouti èxoun ǹfyète ǹpigorf èvol: Na semt ṡa ounnak
3770	ⲡⲉ ⲉ̀ϯ ⲙ̀ⲡⲁϩⲁⲧ ⲉ̀ⲧⲟⲧⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲓⲧ̀ⲣⲁⲡⲉ -	ⲡⲉ ⲉ̀ϯ ⲛ̀ⲡⲁϩⲁⲧ ⲉ̀ⲧⲟⲧⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲓⲧ̀ⲣⲁⲡⲉ -	pe èti ǹpahat ètotou ǹnit̀rape -
3771	ⲍⲓⲧⲏⲥ : ⲟⲩⲟϩ ⲁ̃ⲛⲟⲕ ⲁⲓ ϣⲁⲛⲓ̀ ⲛⲁⲓⲛⲁϭⲓ	ⲍⲓⲧⲏⲥ: ⲟⲩⲟϩ ⲁ̀ⲛⲟⲕ ⲁ̀ⲓ̀ ϣⲁⲛⲓ̀ ⲛⲁⲓⲛⲁϭⲓ	zitys: ouoh ànok àì ṡanì nainaċi
3772	ⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲫⲱⲓ ⲛⲉⲙ ⲧⲉϥⲙⲏⲥⲓ : Ⲁⲗⲓⲟⲩⲓ ⲟⲩⲛ	ⲛ̀ⲡⲉⲧⲉⲫⲱⲓ ⲛⲉⲙ ⲧⲉϥⲙⲏⲥⲓ: Ⲁⲗⲓⲟⲩⲓ ⲟⲩⲛ	ǹpetefōi nem tefmysi: Alioui oun
3773	ⲙⲡⲓϫⲓⲛϭⲱⲣ ⲛ̀ⲧⲟⲧϥ ⲙ̀ⲫⲁⲓ ⲙⲏⲓϥ ⲡⲓⲙⲏⲧ	ⲛ̀ⲡⲓϫⲓⲛϭⲱⲣ ⲛ̀ⲧⲟⲧϥ ⲛ̀ⲫⲁⲓ ⲙⲏⲓϥ ⲡⲓⲙⲏⲧ	ǹpijinċōr ǹtotf ǹfai myif pimyt
3774	ⲛ̀ϫⲓⲛϭⲱⲣ	ⲛ̀ϫⲓⲛϭⲱⲣ	ǹjinċōr
3775	Ⲟⲩⲟⲛ ⲅⲁⲣ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉ̀ⲧⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲧⲁϥ ⲉⲩⲉ̀ϯ	Ⲟⲩⲟⲛ ⲅⲁⲣ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉ̀ⲧⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲧⲁϥ ⲉⲩⲉ̀ϯ	Ouon ġar niven ète ouon taf evèti
3776	ⲛⲁϥ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲣⲉⲟⲩⲟⲛ ⲉⲣϩⲟⲩⲟ ⲉ̀ⲣⲟϥ : ⲫⲏⲇⲉ	ⲛⲁϥ ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲣⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲉⲣϩⲟⲩⲟ ⲉ̀ⲣⲟϥ: ⲫⲏⲇⲉ	naf ouoh ère ouon erhouo èrof: fyḋe
3777	ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲛ̀ⲧⲁϥ ⲫⲏⲉ̀ⲧⲉⲛ̀ⲧⲟⲧϥ ⲉⲩⲉ̀ⲟⲗϥ	ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲛ̀ⲧⲁϥ ⲫⲏⲉ̀ⲧⲉⲛ̀ⲧⲟⲧϥ ⲉⲩⲉ̀ⲟⲗϥ	ète m̀mon ǹtaf fyèteǹtotf evèolf
3778	ⲛ̀ⲧⲟⲧϥ Ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲁⲧϣⲁⲩ ⲙ̀ⲃⲱⲕ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ	ⲛ̀ⲧⲟⲧϥ Ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲁⲧϣⲁⲩ ⲛ̀ⲃⲱⲕ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ	ǹtotf Ouoh piatṡav ǹvōk ète m̀mav
3779	ⲁⲩϩⲓⲧϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉ̀ⲡⲓⲭⲁⲕⲓ ⲉⲧⲥⲁⲃⲟⲗ ⲡⲓⲙⲁ	ⲁⲩϩⲓⲧϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉ̀ⲡⲓⲭⲁⲕⲓ ⲉⲧⲥⲁⲃⲟⲗ ⲡⲓⲙⲁ	avhitf èvol èpikaki etsavol pima
3780	ⲉ̀ⲧⲉⲫⲣⲓⲙⲓ ⲛⲁϣⲱⲡⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲥⲑⲉⲣ	ⲉ̀ⲧⲉ ⲫ̀ⲣⲓⲙⲓ ⲛⲁϣⲱⲡⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲥⲑⲉⲣ	ète f̀rimi naṡōpi m̀mof nem pisθer
3781	ⲧⲉⲣ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲛⲁϫϩⲓ : Ⲉϣⲱⲡ ⲇⲉ ⲁϥϣⲁⲛⲓ	ⲧⲉⲣ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲛⲁϫϩⲓ: Ⲉϣⲱⲡ ⲇⲉ ⲁϥϣⲁⲛⲓ	ter ǹte ninaghi: Eṡōp ḋe afṡani
3782	ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲙ̀ⲫⲣⲱⲙⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲉϥⲱⲟⲩ ⲛⲉⲙ	ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲱⲙⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲉϥⲱⲟⲩ ⲛⲉⲙ	ǹje p̀ṡyri ǹf̀rōmi xen pefōou nem
3783	ⲛⲉϥⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲉⲙⲁϥ	ⲛⲉϥⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲉⲙⲁϥ	nefangelos eθouab tyrou nemaf
3784	ⲧⲟⲧⲉ ⲉϥⲉ̀ϩⲉⲙⲥⲓ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲑⲣⲟⲛⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ	ⲧⲟⲧⲉ ⲉϥⲉ̀ϩⲉⲙⲥⲓ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲓⲑ̀ⲣⲟⲛⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ	tote efèhemsi hijen piθ̀ronos ǹte
3785	ⲡⲉϥⲱ̀ⲟⲩ.	ⲡⲉϥⲱ̀ⲟⲩ.	pefṑou.	draft · highhis glory.
3786	Ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲉ̀ⲑⲱⲟⲩϯ ⲛⲁϩⲣⲁϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲉⲑⲛⲟⲥ	Ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲉ̀ⲑⲱⲟⲩϯ ⲛⲁϩⲣⲁϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲉⲑⲛⲟⲥ	Ouoh evèθōouti nahraf ǹje nieθnos
3787	ⲧⲏⲣⲟⲩ : ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲉⲫⲟⲣϫⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲉ̀-	ⲧⲏⲣⲟⲩ: ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲉ̀ⲫⲟⲣϫⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲉ̀ⲣⲏⲟⲩ: ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲡⲓⲙⲁⲛⲉ̀ⲥⲱⲟⲩ ⲉ̀ϣⲁϥ -	tyrou: ouoh efèforgou èvol ǹnouèryou: ǹf̀ryti ǹpimanèsōou èṡaf -
3788	ⲣⲏⲟⲩ : ⲙ̀ⲫⲣⲏϯ ⲙ̀ⲡⲓⲙⲁⲛⲉ̀ⲥⲱⲟⲩ ⲉ̀ϣⲁϥ -
3789	ⲱ ⲥ	ⲱ̀ ⲥ	ṑ s
p. 161
3790	ⲫⲱⲣϫ ⲏ̀ⲛⲓⲉ̀ⲥⲱⲑⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲛⲓⲃⲁⲉⲙⲡⲓ : ⲟⲩ-	ⲫⲱⲣϫ ⲏ̀ⲛⲓⲉ̀ⲥⲱⲑⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲃⲁⲉⲙⲡⲓ: ⲟⲩⲟϩ ⲛⲓⲉ̀ⲥⲱⲟⲩ ⲙⲉⲛ ⲉϥⲉ̀ⲭⲁⲩ ⲥⲁ ⲧⲉϥⲟⲩⲓ	fōrg ỳnièsōθi èvol xen nivaempi: ouoh nièsōou men efèkav sa tefoui
3791	ⲟϩ ⲛⲓⲉ̀ⲥⲱⲟⲩ ⲙⲉⲛ ⲉϥⲉⲭⲁⲩ ⲥⲁ ⲧⲉϥⲟⲩⲓ
3792	ⲛⲁⲙ ⲛⲁⲃⲁⲉⲙⲡⲓ ⲇⲉ ⲥⲁⲧⲉϥϫⲁϭⲏ : Ⲧⲟⲧⲉ	ⲛⲁⲙ ⲛⲁⲃⲁⲉⲙⲡⲓ ⲇⲉ ⲥⲁⲧⲉϥϫⲁϭⲏ: Ⲧⲟⲧⲉ	nam navaempi ḋe satefgaċy: Tote
3793	ⲉϥⲉϫⲟⲥ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲛⲏⲉⲧ ⲥⲁⲧⲉϥⲟⲩⲓ̀	ⲉϥⲉ̀ϫⲟⲥ ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲛⲏⲉⲧ ⲥⲁⲧⲉϥⲟⲩⲓ̀	efègos ǹje p̀ouro ǹnyet satefouì
3794	ⲛⲁⲙ : ϫⲉ ⲁ̃ⲙⲱⲓⲛⲓ ϩⲁⲣⲟⲓ ⲛⲏⲉⲧⲉ̃ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ	ⲛⲁⲙ: ϫⲉ ⲁ̀ⲙⲱⲓⲛⲓ ϩⲁⲣⲟⲓ ⲛⲏⲉⲧⲉ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ	nam: je àmōini haroi nyetèmarōout
3795	ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲁⲓⲱⲧ ⲁⲣⲓⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲛ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲙⲉⲧ-	ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲁⲓⲱⲧ ⲁⲣⲓⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲛ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲑⲏⲉⲧⲥⲉⲃⲧⲱⲧ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲓⲥϫⲉⲛ ⲧ̀ⲕⲁⲧⲁⲃⲟⲗⲏ ⲛ̀ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ.	ǹte paiōt ariklyronomin ǹte timetouro θyetsevtōt nōten isjen t̀kataboly ǹpikosmos.
3796	ⲟⲩⲣⲟ ⲑⲏⲉⲧⲥⲉⲃⲧⲱⲧ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲓⲥϫⲉⲛ ⲧⲕⲁ-
3797	ⲧⲁⲃⲟⲗⲏ ⲙ̀ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ.
3798	Ⲁⲓϩ̀ⲕⲟ ⲅⲁⲣ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲧⲉⲧⲉⲛ ⲧⲉⲙⲙⲟⲓ :	Ⲁⲓϩ̀ⲕⲟ ⲅⲁⲣ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲣⲉⲧⲉⲛ ⲧⲉⲙⲙⲟⲓ:	Aih̀ko ġar ouoh areten temmoi:
3799	ⲁⲓⲓⲃⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁ̃̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲩⲧⲥⲟⲓ : ⲛⲁⲓⲟⲓ ⲛ̀ϣⲉⲙⲙⲟ	ⲁⲓⲓⲃⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁ̀̀ⲣⲉⲧⲉⲛⲩⲧⲥⲟⲓ: ⲛⲁⲓⲟⲓ ⲛ̀ϣⲉⲙⲙⲟ	aiivi ouoh àretenitsoi: naioi ǹṡemmo
3800	ⲟⲩⲟϩ ⲁⲧⲉⲧⲉⲛϣⲟⲡⲧ ⲉ̀ⲣⲱⲧⲉⲛ : Ⲛⲁⲓⲃⲏϣ	ⲟⲩⲟϩ ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲟⲡⲧ ⲉ̀ⲣⲱⲧⲉⲛ: Ⲛⲁⲓⲃⲏϣ	ouoh aretenṡopt èrōten: Naivyṡ
3801	ⲟⲩⲟϩ ⲁ̃ⲧⲉⲧⲉⲛϩⲟⲃⲥⲧ : ⲛⲁⲓϣⲱⲛⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁ̀-
3802	ⲧⲉⲧⲉⲛ ϫⲉⲙⲡⲁϣⲓⲛⲓ : ⲛⲁⲓⲭⲏ ϧⲉⲛ ⲡⲓ ⲫⲧⲉⲕⲟ	ⲟⲩⲟϩ ⲁ̀ⲣⲉⲧⲉⲛϩⲟⲃⲥⲧ: ⲛⲁⲓϣⲱⲛⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁ̀ⲣⲉⲧⲉⲛ ϫⲉⲙⲡⲁϣⲓⲛⲓ: ⲛⲁⲓⲭⲏ ϧⲉⲛ ⲡⲓ ⲫ̀ⲧⲉⲕⲟ	ouoh àretenhovst: naiṡōni ouoh àreten jempaṡini: naiky xen pi f̀teko
3803	ⲟⲩⲟϩ ⲁ̃ⲧⲉⲧⲉⲛⲓ̃ ϣⲁⲣⲟⲓ : ⲧⲟⲧⲉ ⲉⲩⲉ̀ⲉ̀ⲣⲟⲩⲱ	ⲟⲩⲟϩ ⲁ̀ⲣⲉⲧⲉⲛⲓ̀ ϣⲁⲣⲟⲓ: ⲧⲟⲧⲉ ⲉⲩⲉ̀ⲉ̀ⲣⲟⲩⲱ	ouoh àretenì ṡaroi: tote evèèrouō
3804	ⲛⲁϥ ⲛϫⲉ ⲛⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ ⲉⲩϫⲱⲙⲙⲟⲥ : ϫⲉ ⲡⲉⲛ-
3805	ϭⲟⲓⲥ ⲉⲧⲁⲛⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲟⲕ ⲛⲑ̀ⲛⲁⲩ ⲉⲕϩⲟⲕⲉⲣ	ⲛⲁϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ ⲉⲩϫⲱⲙⲙⲟⲥ: ϫⲉ ⲡⲉⲛϭⲟⲓⲥ ⲉⲧⲁⲛⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲟⲕ ⲛ̀ⲑ̀ⲛⲁⲩ ⲉⲕϩⲟⲕⲉⲣ	naf ǹje niθ̀myi evgōmmos: je penċois etannav èrok ǹθ̀nav ek·hoker
3806	ⲟⲩⲟϩ ⲁⲛ ⲧⲉⲙⲙⲟⲕ:ⲓⲉ ⲉⲕⲟⲃⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲛⲧⲥⲟⲕ.	ⲟⲩⲟϩ ⲁⲛ ⲧⲉⲙⲙⲟⲕ: ⲓⲉ ⲉⲕⲟⲃⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲛⲧⲥⲟⲕ.	ouoh an temmok: ie ekovi ouoh antsok.
3807	Ⲓⲉ ⲉⲧⲁⲛⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲟⲕ ⲛ̀ⲑ̀ⲛⲁⲩ ⲉⲕⲟⲓ ⲛ̀ϣⲉⲙ-
3808	ⲙⲟ ⲟⲩⲥϩ ⲁⲛϣⲟⲡⲕ ⲉ̀ⲣⲟⲛ : ⲓⲉⲉⲕⲃⲏϣ ⲟⲩ‐
3809	ⲟϩ ⲁⲛϩⲟⲃⲥⲕ : Ⲓⲉ ⲉⲧⲁⲛⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲟⲕ ⲛ̀ⲑ̀ⲛⲁⲩ	Ⲓⲉ ⲉⲧⲁⲛⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲟⲕ ⲛ̀ⲑ̀ⲛⲁⲩ ⲉⲕⲟⲓ ⲛ̀ϣⲉⲙⲙⲟ ⲟⲩⲥϩ ⲁⲛϣⲟⲡⲕ ⲉ̀ⲣⲟⲛ: ⲓⲉⲉⲕⲃⲏϣ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲛϩⲟⲃⲥⲕ: Ⲓⲉ ⲉⲧⲁⲛⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲟⲕ ⲛ̀ⲑ̀ⲛⲁⲩ	Ie etannav èrok ǹθ̀nav ekoi ǹṡemmo ous·h anṡopk èron: ieekvyṡ ouoh anhovsk: Ie etannav èrok ǹθ̀nav
3810	ⲉⲕϣⲱⲛⲓ ⲓⲉ ⲉⲕⲭⲏ ϧⲉⲛ ⲡⲓϣⲧⲉⲕⲟ ⲟⲩⲟϩ	ⲉⲕϣⲱⲛⲓ ⲓⲉ ⲉⲕⲭⲏ ϧⲉⲛ ⲡⲓϣ̀ⲧⲉⲕⲟ ⲟⲩⲟϩ	ekṡōni ie ekky xen piṡ̀teko ouoh
3811	ⲁⲛⲓ ϣⲁⲣⲟⲕ : Ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲉⲉⲣⲟⲩⲱ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲟⲩ-	ⲁⲛⲓ ϣⲁⲣⲟⲕ: Ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲉ̀ⲉⲣⲟⲩⲱ ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲉϥⲉ̀ϫⲟⲥⲛⲱⲟⲩ: ϫⲉ ⲁ̀ⲙⲏⲛ ϯϫⲱⲙ̀ⲙⲟⲥ	ani ṡarok: Ouoh efèerouō ǹje p̀ouro efègosnōou: je àmyn tigōm̀mos
3812	ⲣⲟ ⲉϥⲉ̀ϫⲟⲥⲛⲱⲟⲩ : ϫⲉ ⲁ̃ⲙⲏⲛ ϯϫⲱⲙ̀ⲙⲟⲥ
3813	ⲛⲱⲧⲉⲛ : ϫⲉ ⲉ̀ⲫⲟⲥⲟⲛ ⲁ̃ⲣⲉⲧⲉⲛ ⲁⲓⲧⲟⲩ ⲛ̀	ⲛⲱⲧⲉⲛ: ϫⲉ ⲉ̀ⲫⲟⲥⲟⲛ ⲁ̀ⲣⲉⲧⲉⲛ ⲁⲓⲧⲟⲩ ⲛ̀	nōten: je èfoson àreten aitou ǹ
3814	ⲟⲩⲁⲓ ⲛⲛⲁⲓⲕⲟⲩϫⲓ ⲛ̀ⲥ̀ⲛⲏⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲏⲓ ⲁ̀ⲛⲟⲕ ⲡⲉ	ⲟⲩⲁⲓ ⲛ̀ⲛⲁⲓⲕⲟⲩϫⲓ ⲛ̀ⲥ̀ⲛⲏⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲏⲓ ⲁ̀ⲛⲟⲕ ⲡⲉ	ouai ǹnaikouji ǹs̀nyou ǹtyi ànok pe
3815	ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛ ⲁⲓⲧⲟⲩⲛⲏⲓ.	ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛ ⲁⲓⲧⲟⲩⲛⲏⲓ.	etareten aitounyi.
3816	Ⲧⲟⲧⲉ ⲉϥⲉϫⲟⲥ ⲛ̀ⲛⲏϩⲱⲟⲩ ⲉⲧⲥⲁ ⲧⲉϥ	Ⲧⲟⲧⲉ ⲉϥⲉ̀ϫⲟⲥ ⲛ̀ⲛⲏϩⲱⲟⲩ ⲉⲧⲥⲁ ⲧⲉϥ	Tote efègos ǹnyhōou etsa tef
3817	ϫⲁϭⲏ : ϫⲉ ⲙⲁϣⲉⲛⲱⲧⲉⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗϩⲁⲣⲟⲓ ⲛⲏⲉⲧ	ϫⲁϭⲏ: ϫⲉ ⲙⲁϣⲉⲛⲱⲧⲉⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗϩⲁⲣⲟⲓ ⲛⲏⲉⲧ	gaċy: je maṡenōten èvolharoi nyet
3818	ⲥϩⲟⲩⲟⲣⲧ ⲉⲡⲓⲭⲣⲱⲙ ⲛ̀ⲉ̀ⲛⲉϩ : ⲫⲏⲉⲧⲥⲉⲃ-	ⲥϩⲟⲩⲟⲣⲧ ⲉ̀ⲡⲓⲭ̀ⲣⲱⲙ ⲛ̀ⲉ̀ⲛⲉϩ: ⲫⲏⲉⲧⲥⲉⲃⲑⲉ ⲉ	s·houort èpik̀rōm ǹèneh: fyetsevθe e
3819	ⲑⲉ ⲉ
p. 162
3820	ⲧⲱⲧ ⲙ̀ⲡⲓⲇⲓⲁⲃⲟⲗⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲛⲉϥ ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ :	ⲧⲱⲧ ⲛ̀ⲡⲓⲇⲓⲁⲃⲟⲗⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲛⲉϥ ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ:	tōt ǹpidiabolos nem nef angelos:
3821	Ⲁⲓϩ̀ⲕⲟ ⲅⲁⲣ ⲟⲩⲟϩ ⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛ ⲧⲉⲙⲙⲟⲓ : ⲁⲓ-
3822	ⲃ ⲟⲩⲟϩ ⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛ ⲧ̄ⲥⲟⲓ : Ⲛⲁⲓ ⲟⲓ ⲛ̀ϣⲉⲙⲙⲟ	Ⲁⲓϩ̀ⲕⲟ ⲅⲁⲣ ⲟⲩⲟϩ ⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛ ⲧⲉⲙⲙⲟⲓ: ⲁⲓⲃ ⲟⲩⲟϩ ⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛ ⲧ̅ⲥⲟⲓ: Ⲛⲁⲓ ⲟⲓ ⲛ̀ϣⲉⲙⲙⲟ	Aih̀ko ġar ouoh m̀peten temmoi: aib ouoh m̀peten tsoi: Nai oi ǹṡemmo
3823	ⲟⲩⲟϩ ⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛ ϣⲟⲡⲧ ⲉ̀ⲣⲱⲧⲉⲛ ⲛⲁⲓⲃⲏϣ	ⲟⲩⲟϩ ⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛ ϣⲟⲡⲧ ⲉ̀ⲣⲱⲧⲉⲛ ⲛⲁⲓⲃⲏϣ	ouoh m̀peten ṡopt èrōten naivyṡ
3824	ⲟⲩⲟϩ ⲙⲡⲉⲧⲉⲛϩⲟⲃⲥⲧ : ⲛⲁⲓ ϣⲱⲛⲓ ⲟⲩⲟϩ	ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲡⲉⲧⲉⲛϩⲟⲃⲥⲧ: ⲛⲁⲓ ϣⲱⲛⲓ ⲟⲩⲟϩ	ouoh ǹpetenhovst: nai ṡōni ouoh
3825	ⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛ ϫⲉⲙⲡⲁϣⲓⲛⲓ : ⲛⲁⲓⲭⲏ ϧⲉⲛ ⲡⲓϣ̀ⲧⲉⲕⲟ	ⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛ ϫⲉⲙⲡⲁϣⲓⲛⲓ: ⲛⲁⲓⲭⲏ ϧⲉⲛ ⲡⲓϣ̀ⲧⲉⲕⲟ	m̀peten jempaṡini: naiky xen piṡ̀teko
3826	ⲟⲩⲟϩ ⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛⲓ̀ ϣⲁⲣⲟⲓ : Ⲧⲟⲧⲉ ⲉⲩⲉⲉⲣⲟⲩⲱ	ⲟⲩⲟϩ ⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛⲓ̀ ϣⲁⲣⲟⲓ: Ⲧⲟⲧⲉ ⲉⲩⲉⲉⲣⲟⲩⲱ	ouoh m̀petenì ṡaroi: Tote eveerouō
3827	ϩⲱⲟⲩ ⲉⲩϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ : ϫⲉ ⲡⲉⲛϭⲟⲓⲥ ⲉⲧⲁⲛ-
3828	ⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲟⲕ ⲛ̀ⲑ̀ⲛⲁⲩ ⲉⲕϩⲟⲕⲉⲣ ⲓⲉ ⲉⲕⲟⲃⲓ : ⲓⲉ	ϩⲱⲟⲩ ⲉⲩϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ: ϫⲉ ⲡⲉⲛϭⲟⲓⲥ ⲉⲧⲁⲛⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲟⲕ ⲛ̀ⲑ̀ⲛⲁⲩ ⲉⲕϩⲟⲕⲉⲣ ⲓⲉ ⲉⲕⲟⲃⲓ: ⲓⲉ	hōou evgō m̀mos: je penċois etannav èrok ǹθ̀nav ek·hoker ie ekovi: ie
3829	ⲉⲕⲟⲓ ⲛ̀ϣⲉⲙⲙⲟ ⲓⲉ ⲉⲕⲃⲏϣ : ⲓⲉ ⲉⲕϣⲱⲛⲓ ⲓⲉ ⲉⲕ-	ⲉⲕⲟⲓ ⲛ̀ϣⲉⲙⲙⲟ ⲓⲉ ⲉⲭⲃⲏϣ: ⲓⲉ ⲉⲕϣⲱⲛⲓ ⲓⲉ ⲉⲕⲭⲏ ϧⲉⲛ ⲡⲓϣ̀ⲧⲉⲕⲟ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲡⲉⲛϣⲉⲙϣⲏⲧⲕ.	ekoi ǹṡemmo ie ekvyṡ: ie ekṡōni ie ekky xen piṡ̀teko ouoh ǹpenṡemṡytk.
3830	ⲭⲏ ϧⲉⲛ ⲡⲓϣ̀ⲧⲉⲕⲟ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲡⲉⲛϣⲉⲙϣⲏⲧⲕ.
3831	Ⲧⲟⲧⲉ ⲉϥⲉⲉⲣⲟⲩⲱ ⲛⲱⲟⲩ ⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ:	Ⲧⲟⲧⲉ ⲉϥⲉ̀ⲉⲣⲟⲩⲱ ⲛⲱⲟⲩ ⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ:	Tote efèerouō nōou efgō m̀mos:
3832	ϫⲉ ⲁ̀ⲙⲏⲛ ϯϫⲱⲙⲙⲟⲥ ⲛⲱⲧⲉⲛ : ϫⲉ ⲉⲫⲟⲥⲟⲛ	ϫⲉ ⲁ̀ⲙⲏⲛ ϯϫⲱⲙⲙⲟⲥ ⲛⲱⲧⲉⲛ: ϫⲉ ⲉⲫⲟⲥⲟⲛ	je àmyn tigōmmos nōten: je efoson
3833	ⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛ ⲁⲓⲧⲟⲩ ⲛ̀ⲟⲩⲁⲓ ⲛ̀ⲛⲁⲓ ⲕⲟⲩϫⲓ ⲟⲩ ⲇⲉ	ⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛ ⲁⲓⲧⲟⲩ ⲛ̀ⲟⲩⲁⲓ ⲛ̀ⲛⲁⲓ ⲕⲟⲩϫⲓ ⲟⲩ ⲇⲉ	m̀peten aitou ǹouai ǹnai kouji ou ḋe
3834	ⲁ̀ⲛⲟⲕ ⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛⲁⲓⲧⲟⲩ ⲛⲏⲓ : Ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲉ̀ϣⲉ-
3835	ⲛⲱⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲁⲓ ⲉⲩⲕⲟⲗⲁⲥⲓⲥ ⲛ̀ⲉ̀ⲛⲉϩ ⲛⲓⲑ̀‐	ⲁ̀ⲛⲟⲕ ⲛ̀ⲡⲉⲧⲉⲛⲁⲓⲧⲟⲩ ⲛⲏⲓ: Ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲉ̀ϣⲉⲛⲱⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲁⲓ ⲉⲩⲕⲟⲗⲁⲥⲓⲥ ⲛ̀ⲉ̀ⲛⲉϩ ⲛⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ ⲇⲉ ⲉⲩⲱⲛϧ ⲛ̀ⲉ̀ⲛⲉϩ	ànok ǹpetenaitou nyi: Ouoh evèṡenōou ǹje nai evkolasis ǹèneh niθ̀myi ḋe evōnx ǹèneh
3836	ⲙⲏⲓ ⲇⲉ ⲉⲩⲱⲛϧ ⲛⲉⲛⲉϩ
3837	Ⲟⲩⲟϩ ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲉ̀ⲧⲁ Ⲓⲏ︦ⲥ︦ ϫⲉⲕ ⲛⲁⲓⲥⲁϫⲓ	Ⲟⲩⲟϩ ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲉ̀ⲧⲁ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ϫⲉ ⲕ ⲛⲁⲓⲥⲁϫⲓ	Ouoh asṡōpi èta Iysous je k naisaji
3838	ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ	ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛ̀ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ	tyrou èvol pegaf ǹnefmaθytys
3839	Ϫⲉ ⲧⲉⲧⲉⲛⲉ̀ⲙⲓ ϫⲉ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ⲕⲉ ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲥ.	Ϫⲉ ⲧⲉⲧⲉⲛⲉ̀ⲙⲓ ϫⲉ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ⲕⲉ ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲥ.	Je tetenèmi je menensa ke èhoou s.
3840	ⲛⲁⲩ ⲡⲓⲡⲁⲥⲭⲁ ⲛⲁϣⲱⲡⲓ : ⲟⲩⲟϩ ⲡϣⲏⲣⲓ ⲙ̀-	Ⲛⲁⲩ ⲡⲓⲡⲁⲥⲭⲁ ⲛⲁϣⲱⲡⲓ: ⲟⲩⲟϩ ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲙ̀ⲫ̀ⲣⲱⲙⲓ ⲥⲉⲛⲁⲧⲏⲓϥ ⲉ̀ⲑⲣⲟⲩⲁϣϥ: Ⲟⲩⲱϣⲧ	Nav pipasxa naṡōpi: ouoh p̀ṡyri m̀f̀rōmi senatyif èθrouaṡf: Ouōṡt
3841	ⲫⲣⲱⲙⲓ ⲥⲉⲛⲁⲧⲏⲓϥ ⲉⲑⲣⲟⲩⲁϣϥ : Ⲟⲩⲱϣⲧ
3842	ⲙ̀ⲡⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲉ︦ⲑ︦ⲩ.	ⲛ̀ⲡⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ.	ǹpievangelion eθouab.
3843	ϩ ϥ . ⲙⲉⲥ‏ 2	Ϩ ϥ. Ⲙⲉⲥ‏ 2	H f. Mes‏ 2
p. 163
3844	ⲙ ⲧ مات‎ ⲧ ⲩ ⲙⲟ ⲉⲁ ⲉ ⲛ ⲓ ϩⲧ ⲥ ϯ	ⲙ ⲧ مات‎ ⲧ ⲩ ⲙⲟ ⲉⲁ ⲉ ⲛ ⲓ̀ ϩⲧ ⲥ ϯ	m t مات‎ t y mo ea e n ì ht s ti
3845	ϯ ϯⲣⲉⲛⲥ ⲧⲉⲣⲉ ⲉ ⲉ ⲓ	ϯ ϯⲣⲉⲛⲥ ⲧⲉⲣⲉ ⲉ ⲉ ⲓ̀	ti tirens tere e e ì
3846	ⲧⲁ ⲧ Ⲥⲩⲛ Ⲑⲉ ⲛ ..	ⲧⲁ ⲧ Ⲥⲩⲛ Ⲑⲉ ⲛ..	ta t Sin Ɵe n..
3847	ⲁϫⲡ ⲁ̄ ⲙ̀ⲡⲓⲉ̀ϫⲱⲣϩ ⲙ̀ⲡ ϥ̀ⲧⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ϯ	Ⲁϫⲡ 1 ⲛ̀ⲡⲓⲉ̀ϫⲱⲣϩ ⲙ̀ⲡ ϥ̀ⲧⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ϯ	Agp 1 ǹpiègōrh m̀p f̀tou ǹte ti
3848	Ⲕⲉⲫ ⲕ̅ⲃ : ⲓⲍ -ⲓⲃ	Ⲕⲉⲫ 22: ⲓⲍ -ⲓⲃ	Kef 22: iz -ib
3849	ⲣⲓ ⲙ̀ⲫⲣⲱⲙⲓ : ϩⲏⲡⲡⲉ ⲁⲩϣⲱⲡⲓ ⲛⲏⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲏⲓ	ⲣⲓ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲱⲙⲓ: ϩⲏⲡⲡⲉ ⲁⲩϣⲱⲡⲓ ⲛⲏⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲏⲓ	ri ǹf̀rōmi: hyppe avṡōpi nyi ǹje p̀yi
3850	ض‎ ⲙ̀ⲧⲓⲥ︦ⲗ ⲉⲩⲙⲟⲩϫⲧ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̀ⲟⲩϩⲟⲙⲧ ⲛⲛⲙ بحاسا‎	ض‎ ⲙ̀ⲧⲓⲥ̅ⲗ ⲉⲩⲙⲟⲩϫⲧ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̀ⲟⲩϩⲟⲙⲧ ⲛⲛⲙ بحاسا‎	ض‎ m̀tisl evmougt tyrou ǹouhomt nnm بحاسا‎
3851	ⲙⲟⲩϫⲧ ⲛⲉⲙ ⲟⲩϩⲁⲧ : Ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲁ̀ϫⲟⲥ ⲉ ⲉⲩ مخلوطا‎	ⲙⲟⲩϫⲧ ⲛⲉⲙ ⲟⲩϩⲁⲧ: Ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲁ̀ϫⲟⲥ ⲉ ⲉⲩ مخلوطا‎	mougt nem ouhat: Eθve fai àgos e ev مخلوطا‎
3852	ⲁⲓ ⲛⲉ ⲛⲏⲉⲧⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ Ⲡϭ︦ⲥ︦ : .	ⲁ̀ⲓ̀ ⲛⲉ ⲛⲏⲉ̀ⲧⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ:.	àì ne nyètefgō m̀mōou ǹje P̀ċois:.
3853	ϫⲉ ⲉϯⲙⲁ ϫⲉ ⲁⲣⲉⲧⲉⲛ ϣⲱⲡⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲩ- ⲉ ⲙ ⲉ ⲓ	Ϫⲉ ⲉ̀ϯⲙⲁ ϫⲉ ⲁⲣⲉⲧⲉⲛ ϣⲱⲡⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲩ- ⲉ ⲙ ⲉ ⲓ̀	Je ètima je areten ṡōpi tyrou ev- e m e ì
3854	ⲉⲙϫⲙⲙⲙⲁⲙⲙⲁϣ ϫⲟ .	ⲉⲙϫⲙⲙⲙⲁⲙⲙⲁϣ ϫⲟ.	emgmmmammaṡ go.
3855	ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲉ̀ⲣⲟⲓ ϧⲉⲛ نبي‎ ⲉ ⲧ ⲧⲧ	Ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲉ̀ⲣⲟⲓ ϧⲉⲛ نبي‎ ⲉ ⲧ ⲧⲧ	Ɵynou èroi xen نبي‎ e t tt
p. 164
3856	Ⲕⲁⲧⲁ ⲫⲣⲏϯ ⲉ̀ⲧⲁⲓϣⲉⲡ ⲡⲓϩⲁⲧ ⲛⲉⲙ ⲡ	Ⲕⲁⲧⲁ ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲉ̀ⲧⲁⲓϣⲉⲡ ⲡⲓϩⲁⲧ ⲛⲉⲙ ⲡ	Kata f̀ryti ètaiṡep pihat nem p
3857	ϩⲟⲙⲧ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲃⲉⲛⲓⲡⲓ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲧⲁⲩϩ ⲛⲉⲙ ⲡⲓ-	ϩⲟⲙⲧ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲃⲉⲛⲓⲡⲓ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲧⲁⲩϩ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲑⲣⲁⲛ ϧⲉⲛ ⲑ̀ⲙⲏϯ ⲛ̀ⲟⲩϩ̀ⲣⲱ: ⲉ̀ⲑⲣⲉϥⲛⲓϥⲓ ⲛ̀ⲥⲱⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲩⲣⲱⲙ ⲉ̀ⲡ̀ϫⲓⲛ ⲟⲩⲟⲧϩⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ:	homt nem pivenipi nem pitavh nem piθran xen θ̀myti ǹouh̀rō: èθrefnifi ǹsōou ǹje ourōm èp̀jin ouot·hou èvol:
3858	ⲑⲣⲁⲛ ϧⲉⲛ ⲑ̀ⲙⲏϯ ⲛ̀ⲟⲩϩⲣⲱ : ⲉⲑⲣⲉϥⲛⲓϥⲓ ⲛ̀-
3859	ⲥⲱⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲩⲣⲱⲙ ⲉ̀ⲡ̀ϫⲓⲛ ⲟⲩⲟⲧϩⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ:
3860	ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲟⲛ ϯⲛⲁϣⲉⲡⲑⲏⲛⲟⲩ ⲉ̀ⲣⲟⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲁ-
3861	ⲙ̀ⲃⲟⲛ : Ⲟⲩⲟϩ ϯⲛⲁⲑⲟⲩⲉⲧϩ ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ϯ-
3862	ⲛⲁⲟⲩⲉⲧϩ ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲟⲩⲟϩ ϯⲛⲁⲛⲓϥⲓ ⲛ̀-	ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲟⲛ ϯⲛⲁϣⲉⲡ ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲉ̀ⲣⲟⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲁⲙ̀ⲃⲟⲛ: Ⲟⲩⲟϩ ϯⲛⲁⲑⲟⲩⲉⲧϩ ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ϯⲛⲁⲟⲩⲉⲧϩ ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲟⲩⲟϩ ϯⲛⲁⲛⲓϥⲓ ⲛ̀ⲥⲁ ⲑⲏⲛⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲭ̀ⲣⲱⲙ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲁϫⲱⲛⲧ. Ⲟⲩ	pairyti on tinaṡep θynou èroi xen pam̀von: Ouoh tinaθouet·h θynou ouoh tinaouet·h θynou èvol ouoh tinanifi ǹsa θynou xen ouk̀rōm ǹte pagōnt. Ou
3863	ⲥⲁⲑⲏⲛⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲭⲣⲱⲙ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲁϫⲱⲛⲧ. ⲟⲩ
3864	ⲟϩ ϯⲛⲁⲟⲩⲉⲧϩ ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲧⲉⲥⲙⲏϯ.	ⲟϩ ϯⲛⲁⲟⲩⲉⲧϩ ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲧⲉⲥⲙⲏϯ.	oh tinaouet·h θynou èvol xen tesmyti.
3865	Ⲙⲫ̀ⲣⲏϯ ⲉ̀ϣⲁⲩⲟⲩⲱⲧϩ ⲛ̀ϩⲁⲧ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲑ̀-
3866	ⲙⲏϯ ⲛ̀ⲟⲩϩ̀ⲣⲱ : ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲥⲉ ⲛⲁⲟⲩⲉⲧϩⲑⲏ	Ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲉ̀ϣⲁⲩⲟⲩⲱⲧϩ ⲛ̀ϩⲁⲧ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲑ̀ⲙⲏϯ ⲛ̀ⲟⲩϩ̀ⲣⲱ: ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲥⲉ ⲛⲁⲟⲩⲉⲧϩⲑⲏ	Ǹf̀ryti èṡavouōt·h ǹhat èvol xen θ̀myti ǹouh̀rō: pairyti se naouet·hθy
3867	ⲛⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲧⲉⲥⲙⲏϯ : ⲟⲩⲟϩ ⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁ-	ⲛ̀ⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲧⲉⲥⲙⲏϯ: ⲟⲩⲟϩ ⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲉ̀ⲙⲓ ϫⲉ ⲁ̀ⲛⲟⲕ ⲡⲉ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲓⲫⲱⲛ ⲙ̀ⲡⲁϫⲱⲛⲧ ϩⲓϫⲉⲛ ⲑⲏⲛⲟⲩ: Ⲟⲩⲱ̀ⲟⲩ.	ǹou èvol xen tesmyti: ouoh tetennaèmi je ànok pe P̀ċois ouoh aifōn m̀pagōnt hijen θynou: Ouṑou.
3868	ⲉ̀ⲙⲓ ϫⲉ ⲁ̀ⲛⲟⲕ ⲡⲉ Ⲡϭ̅ⲥ̅ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲓⲫⲱⲛ ⲙ̀ⲡⲁ-
3869	ϫⲱⲛⲧ ϩⲓϫⲉⲛ ⲑⲏⲛⲟⲩ : Ⲟⲩⲱ̀ⲟⲩ .
3870	ⲁⲗⲙⲟⲥ ⲛ︦ⲏ︦ : ⲓ̄ⲅ︦ ⲛⲉⲙ ⲓ̄ⲇ︦	Ⲁⲗⲙⲟⲥ 58:13 ⲛⲉⲙ 14	Almos 58:13 nem 14
3871	ⲁ ⲕϣⲱⲡⲓ ⲛⲏⲓ ⲛⲟⲩⲣⲉϥϣⲟⲡⲧ	ⲁ ⲕ̀ϣⲱⲡⲓ ⲛⲏⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲣⲉϥϣⲟⲡⲧ	a k̀ṡōpi nyi ǹourefṡopt
3872	ⲉ̀ⲟⲩ ⲉ̀ⲣⲟϥ : ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲙⲁⲙ̀ⲫⲱⲧ ϧⲉⲛ ⲡ̄ ⲉ̀ϩⲟ-	ⲉ̀ⲟⲩ ⲉ̀ⲣⲟϥ: ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲙⲁⲙ̀ⲫⲱⲧ ϧⲉⲛ 80 ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲛ̀ⲡⲁϩⲟϫϩⲉϫ. (Ⲗⲉⲝⲓⲥ)	èou èrof: nem oumam̀fōt xen 80 èhoou ǹpahogheg. (Leksis)
3873	ⲟⲩ ⲙ̀ⲡⲁϩⲟϫϩⲉϫ. (ⲗⲉⲝⲓⲥ)			quoted · alignment uncheckedBut I will sing to thy strength, and in the morning will I exult in thy mercy; for thou hast been my supporter, and my refuge in the day of mine affliction.
3874	Ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲡⲉ ⲡⲁⲃⲟⲏ̀ⲑⲟⲥ ⲁⲓⲛⲁⲉⲣⲯⲁⲗⲓⲛ ⲉ̀-	Ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲡⲉ ⲡⲁⲃⲟⲏ̀ⲑⲟⲥ ⲁⲓⲛⲁⲉⲣⲯⲁⲗⲓⲛ ⲉ̀ⲣⲟⲕ ⲡⲁⲛⲟⲩϯ: ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲡⲉ ⲡⲁⲣⲉϥϣⲟⲡⲧ	Ǹθok pe paboỳθos ainaerpsalin èrok panouti: je ǹθok pe parefṡopt	quoted · alignment uncheckedThou art my helper; to thee, my God, will I sing; thou art my supporter, O my God, and my mercy.
3875	ⲣⲟⲕ ⲡⲁⲛⲟⲩϯ : ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲡⲉ ⲡⲁⲣⲉϥϣⲟⲡⲧ
3876	ⲉ̀ⲣⲟⲕ ⲡⲁⲛⲟⲩϯ ⲡⲁⲛⲁⲓ ⲁⲗ	ⲉ̀ⲣⲟⲕ ⲡⲁⲛⲟⲩϯ ⲡⲁⲛⲁⲓ ⲁⲗ	èrok panouti panai al
3877	ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲕⲁⲧⲁ Ⲙⲁⲩⲑⲉⲟⲛ	ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲕⲁⲧⲁ Ⲙⲁⲩⲑⲉⲟⲛ	evangelion kata Mavθeon
3878	Ⲕⲉⲫ ⲕ︦ⲃ︦ : ⲁ- ⲓ︦ⲇ︦	Ⲕⲉⲫ 22: ⲁ- 14	Kef 22: a- 14
3879	ⲩ ⲧⲟϩ ⲁⲧⲉⲣⲟⲩ ⲱ ⲛⲱⲟⲩ ⲟⲛ	ⲩ ⲧⲟϩ ⲁⲧⲉⲣⲟⲩ ⲱ̀ ⲛⲱⲟⲩ ⲟⲛ	y toh aterou ṑ nōou on
3880	ⲛ̀ϫⲉ Ⲓⲏ︦ⲥ︦ ϧⲉⲛ ϩⲁⲛⲡⲁⲣⲁⲃⲟⲗⲏ ⲉϥ -	ⲛ̀ϫⲉ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ϧⲉⲛ ϩⲁⲛⲡⲁⲣⲁⲃⲟⲗⲏ ⲉϥ -	ǹje Iysous xen hanparaboly ef -
p. 165
3881	ϫⲱⲙ̀ⲙⲟⲥ : ϫⲉ ⲥⲟⲩⲛⲓ ⲛ̀ϫⲉ ϯⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀-
3882	ⲧⲉ ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ̀ : ⲛ̀ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲉ̀ⲁϥⲓ̀ⲣⲓ ⲛ̀	ϫⲱⲙ̀ⲙⲟⲥ: ϫⲉ ⲥⲟⲩⲛⲓ ⲛ̀ϫⲉ ϯⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ̀: ⲛ̀ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲉ̀ⲁϥⲓ̀ⲣⲓ ⲛ̀	gōm̀mos: je souni ǹje timetouro ǹte nifyouì: ǹourōmi ǹouro èafìri ǹ
3883	ⲟⲩϩⲟⲡ ⲉ̀ⲡⲉϥϣⲏⲣⲓ : Ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲟⲩⲱⲣⲡ ⲛ̀ⲛⲉϥ	ⲟⲩϩⲟⲡ ⲉ̀ⲡⲉϥϣⲏⲣⲓ: Ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲟⲩⲱⲣⲡ ⲛ̀ⲛⲉϥ	ouhop èpefṡyri: Ouoh afouōrp ǹnef
3884	ⲉ̀̃ⲃⲓⲁⲓⲕ ⲉ̀ⲙⲟⲩϯ ⲉ̃ⲛⲏⲉⲧⲑⲁϩⲉⲙ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲡⲓ-	ⲉ̀̃ⲃⲓⲁⲓⲕ ⲉ̀ⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲛⲏⲉⲧⲑⲁϩⲉⲙ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲡⲓϩⲟⲡ ⲟⲩⲟϩ ⲙ̀ⲡⲟⲩⲟⲩⲱϣ ⲉ̀ⲓ.	èviaik èmouti ènyetθahem èxoun èpihop ouoh m̀pououōṡ èi.
3885	ϩⲟⲡ ⲟⲩⲟϩ ⲙ̀ⲡⲟⲩⲟⲩⲱϣ ⲉ̀ⲓ.
3886	Ⲡⲁⲗⲓⲛⲟⲛ ⲁϥⲟⲩⲱⲣⲡ ⲛ̀ϩⲁⲛ ⲕⲉ ⲉ̀ⲃⲓⲁⲓⲕ	Ⲡⲁⲗⲓⲛⲟⲛ ⲁϥⲟⲩⲱⲣⲡ ⲛ̀ϩⲁⲛ ⲕⲉ ⲉ̀ⲃⲓⲁⲓⲕ	Palinon afouōrp ǹhan ke èviaik
3887	ⲉϥϫⲱⲙⲙⲟⲥ : ϫⲉ ⲁ̃ϫⲟⲥ ⲛ̀ⲛⲏⲉⲧⲑⲁϩⲉⲙ ϫⲉ	ⲉϥϫⲱⲙⲙⲟⲥ: ϫⲉ ⲁ̀ϫⲟⲥ ⲛ̀ⲛⲏⲉⲧⲑⲁϩⲉⲙ ϫⲉ	efgōmmos: je àgos ǹnyetθahem je
3888	ⲓⲥ ⲡⲁⲁⲣⲓⲥⲧⲟⲛ ⲁⲓⲥⲉⲃⲧⲱⲧϥ : ⲛⲁⲙⲁⲥⲓ ⲛⲉⲙ	ⲓⲥ ⲡⲁⲁⲣⲓⲥⲧⲟⲛ ⲁⲓⲥⲉⲃⲧⲱⲧϥ: ⲛⲁⲙⲁⲥⲓ ⲛⲉⲙ	is paariston aisevtōtf: namasi nem
3889	ⲛⲏⲉⲧϣⲁⲛⲉⲩϣ ⲥⲉϣⲁⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲥⲉⲥⲉⲃⲧⲱⲧ	ⲛⲏⲉⲧϣⲁⲛⲉⲩϣ ⲥⲉϣⲁⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲥⲉⲥⲉⲃⲧⲱⲧ	nyetṡanevṡ seṡat ouoh sesevtōt
3890	ⲧⲏⲣⲟⲩ : ⲁ̃ⲙⲱⲓⲛⲓ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲡⲓϩⲟⲡ : Ⲛⲑⲱⲟⲩ	ⲧⲏⲣⲟⲩ: ⲁ̀ⲙⲱⲓⲛⲓ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲡⲓϩⲟⲡ: Ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ	tyrou: àmōini èxoun èpihop: Ǹθōou
3891	ⲇⲉ ⲉⲧⲁⲩⲉⲣⲗⲙⲉⲗⲏⲥ : ⲁⲩϣⲉⲛⲱⲟⲩ ⲟⲩⲁⲓ	ⲇⲉ ⲉⲧⲁⲩⲉⲣⲗⲙⲉⲗⲏⲥ: ⲁⲩϣⲉⲛⲱⲟⲩ ⲟⲩⲁⲓ	ḋe etaverlmelys: avṡenōou ouai
3892	ⲙⲉⲛ ⲉⲡⲉϥⲓⲟϩⲓ : ⲕⲉⲟⲩⲁⲓ ⲇⲉ ⲉⲧⲉϥⲓⲉⲃϣⲱⲧ	ⲙⲉⲛ ⲉ̀ⲡⲉϥⲓⲟϩⲓ: ⲕⲉⲟⲩⲁⲓ ⲇⲉ ⲉⲧⲉϥⲓⲉⲃϣⲱⲧ	men èpefiohi: keouai ḋe etefievṡōt
3893	Ⲡⲥⲉⲡⲓ ⲇⲉ ⲉ̀ⲧⲁⲩ ⲁ̀ⲙⲟⲛⲓ ⲛ̀ⲛⲉϥⲉ̀ⲃⲓⲁⲓⲕ ⲁⲩ-	Ⲡ̀ⲥⲉⲡⲓ ⲇⲉ ⲉ̀ⲧⲁⲩ ⲁ̀ⲙⲟⲛⲓ ⲛ̀ⲛⲉϥⲉ̀ⲃⲓⲁⲓⲕ ⲁⲩϣⲟϣⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩ ϧⲟⲑⲃⲟⲩ.	P̀·sepi ḋe ètav àmoni ǹnefèviaik avṡoṡou ouoh av xoθvou.
3894	ϣⲟϣⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩ ϧⲟⲑⲃⲟⲩ.
3895	Ⲡⲓⲟⲩⲣⲟ ⲇⲉ ⲉ̀ⲧⲁϥⲥⲱⲧⲉⲙ ⲁϥϫⲱⲛⲧ ⲟⲩ	Ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲇⲉ ⲉ̀ⲧⲁϥⲥⲱⲧⲉⲙ ⲁϥϫⲱⲛⲧ ⲟⲩ	P̀ouro ḋe ètafsōtem afgōnt ou
3896	ⲟϩ ⲁϥⲧⲁⲟⲩⲟ̀ ⲛ̀ⲛⲉϥⲥⲧⲣⲁⲧⲉⲩⲙⲁ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥ	ⲟϩ ⲁϥⲧⲁⲟⲩⲟ̀ ⲛ̀ⲛⲉϥⲥⲧⲣⲁⲧⲉⲩⲙⲁ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥ	oh aftaouò ǹnefstratevma ouoh af
3897	ⲧⲁⲕⲟ ⲛⲛⲓⲣⲉϥϧⲱⲧⲉⲃ ⲉ̀ⲧⲉⲙ̀ⲙⲁⲩ : ⲟⲩⲟϩ	ⲧⲁⲕⲟ ⲛ̀ⲛⲓⲣⲉϥϧⲱⲧⲉⲃ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ: ⲟⲩⲟϩ	tako ǹnirefxōteb ète m̀mav: ouoh
3898	ⲧⲟⲩⲃⲁⲕⲓ ⲁϥⲣⲟⲕϩⲥ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲭ̀ⲣⲱⲙ : Ⲧⲟ-
3899	ⲧⲉ ⲡⲉ ϫⲁϥ ⲛ̀ⲛⲉϥⲉ̀ⲃⲓⲁⲓⲕ ϫⲉ ⲡⲓϩⲟⲡ ⲙⲉⲛ	ⲧⲟⲩⲃⲁⲕⲓ ⲁϥⲣⲟⲕϩⲥ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲭ̀ⲣⲱⲙ: Ⲧⲟⲧⲉ ⲡⲉ ϫⲁϥ ⲛ̀ⲛⲉϥⲉ̀ⲃⲓⲁⲓⲕ ϫⲉ ⲡⲓϩⲟⲡ ⲙⲉⲛ	touvaki afrok·hs xen pik̀rōm: Tote pe gaf ǹnefèviaik je pihop men
3900	ⲉϥⲥⲉⲃⲧⲱⲧ : ⲛⲏⲉⲧⲑⲁϩⲉⲙ ⲇⲉ ⲛⲁⲩⲙⲡϣⲁ	ⲉϥⲥⲉⲃⲧⲱⲧ: ⲛⲏⲉⲧⲑⲁϩⲉⲙ ⲇⲉ ⲛⲁⲩⲙ̀ⲡϣⲁ	efsevtōt: nyetθahem ḋe navm̀pṡa
3901	ⲁⲛ ⲡⲉ : Ⲙⲁϣⲉⲛⲱⲧⲉⲛ ⲇⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉ̀ⲛⲓⲙⲁⲛ-
3902	ⲙⲟϣⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲙⲱⲓⲧ : ⲟⲩⲟϩ ⲛⲏⲉⲧⲉⲧⲉⲛ ⲛⲁ-	ⲁⲛ ⲡⲉ: Ⲙⲁϣⲉⲛⲱⲧⲉⲛ ⲇⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉ̀ⲛⲓⲙⲁⲛⲙⲟϣⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲙⲱⲓⲧ: ⲟⲩⲟϩ ⲛⲏⲉⲧⲉⲧⲉⲛ ⲛⲁϫⲉⲙⲟⲩ ⲑⲁϩⲙⲟⲩ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲡⲓϩⲟⲡ.	an pe: Maṡenōten ḋe èvol ènimanmoṡi ǹte nimōit: ouoh nyeteten najemou θahmou èxoun èpihop.
3903	ϫⲉⲙⲟⲩ ⲑⲁϩⲙⲟⲩ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲡⲓϩⲟⲡ .
3904	Ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲧⲁⲩⲓ̀ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϫⲉⲛⲓⲉ̀ⲃⲓⲁⲓⲕ ⲉ̀ⲧⲉ	Ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲧⲁⲩⲓ̀ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲉ̀ⲃⲓⲁⲓⲕ ⲉ̀ⲧⲉ	Ouoh ètavì èvol ǹje nièviaik ète
3905	ⲙⲙⲁⲩ ϩⲓⲛⲓⲙⲱⲓⲧ : ⲁⲩⲑⲱⲟⲩϯ ⲛ̀ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓ	ⲙ̀ⲙⲁⲩ ϩⲓ ⲛⲓⲙⲱⲓⲧ: ⲁⲩⲑⲱⲟⲩϯ ⲛ̀ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓ	m̀mav hi nimōit: avθōouti ǹouon ni
3906	ⲃⲉⲛ ⲉⲧⲁⲩϫⲉⲙⲟⲩ ⲛⲏⲉⲧϩⲱⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲛⲏⲉⲑ·	ⲃⲉⲛ ⲉⲧⲁⲩϫⲉⲙⲟⲩ ⲛⲏⲉⲧϩⲱⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲛⲏⲉⲑ:	ven etavjemou nyet·hōou nem nyeθ:
3907	ⲛⲁⲛⲉⲩ : ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲙⲟϩ ⲛϫⲉ ⲡⲓϩⲟⲡ ⲉ̀	ⲛⲁⲛⲉⲩ: ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲙⲟϩ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓϩⲟⲡ ⲉ̀	nanev: ouoh afmoh ǹje pihop è
3908	ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲛⲏⲉⲑⲣⲱⲧⲉⲃ : Ⲉⲧⲁϥⲓ ⲇⲉ ⲉ̀ϧⲟⲩⲓ	ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲛⲏⲉⲑⲣⲱⲧⲉⲃ: Ⲉ̀ⲧⲁϥⲓ̀ ⲇⲉ ⲉ̀ϧⲟⲩⲓ	volxen nyeθrōteb: Ètafì ḋe èxoui
3909	ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲟⲩⲣⲟ ⲉ̀ⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲛⲏⲉⲑⲣⲱⲧⲉⲃ : ⲁϥⲛⲁ	ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲉ̀ⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲛⲏⲉⲑⲣⲱⲧⲉⲃ: ⲁϥⲛⲁ	ǹje p̀ouro ènav ènyeθrōteb: afna
p. 166
3910	ⲉ̀ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀ⲧ̀ϩⲉⲃⲥⲱ ⲙⲡⲓϩⲟⲡ ⲧⲟⲓ	ⲉ̀ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀ⲧ̀ϩⲉⲃⲥⲱ ⲛ̀ⲡⲓϩⲟⲡ ⲧⲟⲓ	èourōmi m̀mav ǹt̀·hevsō ǹpihop toi
3911	ϩⲓⲱⲧϥ ⲁⲛ : Ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲡⲁϣ-
3912	ⲫⲏⲣ : ⲡⲱⲥ ⲁⲕⲓ̃ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲙⲛⲁⲓ ⲛⲧϩⲉⲃⲥⲱ	ϩⲓⲱⲧϥ ⲁⲛ: Ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲡⲁϣ̀ⲫⲏⲣ: ⲡⲱⲥ ⲁⲕⲓ̀ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲙ̀ⲛⲁⲓ ⲛ̀ⲧ̀ϩⲉⲃⲥⲱ	hiōtf an: Ouoh pegaf naf je paṡ̀fyr: pōs akìèxoun èm̀nai ǹt̀·hevsō
3913	ⲙ̀ⲡⲓϩⲟⲡ ⲧⲟⲓϩⲓⲱⲧⲕ ⲁⲛ : ⲛ̀ⲑⲟϥⲇⲉ ⲁ̃ⲣⲱϥ	ⲛ̀ⲡⲓϩⲟⲡ ⲧⲟⲓϩⲓⲱⲧⲕ ⲁⲛ: ⲛ̀ⲑⲟϥⲇⲉ ⲁ̀ⲣⲱϥ	ǹpihop toihiōtk an: ǹθofḋe àrōf
3914	ⲑⲱⲙ.	ⲑⲱⲙ.	θōm.
3915	Ⲧⲟⲧⲉ ⲡⲉϫⲉ ⲡⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲛⲓⲇⲓⲁ̃ⲕⲱⲛ : ϫⲉ	Ⲧⲟⲧⲉ ⲡⲉϫⲉ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲛⲓⲇⲓⲁ̀ⲕⲱⲛ: ϫⲉ	Tote peje p̀ouro ǹniḋiàkōn: je
3916	ⲥⲟⲛϩ ⲙ̃ⲫⲁⲓ ⲛ̃ⲧⲉⲧϥ ⲛⲉⲙⲣⲁⲧϥ : ϩⲓⲧϥ	ⲥⲟⲛϩ ⲛ̀ⲫⲁⲓ ⲛ̀ⲧⲉⲧϥ ⲛⲉⲙ ⲣⲁⲧϥ: ϩⲓⲧϥ	sonh ǹfai ǹtetf nem ratf: hitf
3917	ⲉ̀ⲡⲓⲭⲁⲕⲓ ⲉⲧⲥⲁⲃⲥⲗ : ⲡⲓⲙⲁ ⲉⲧⲉ ⲫⲣⲓⲙⲓ	ⲉ̀ⲡⲓⲭⲁⲕⲓ ⲉⲧⲥⲁⲃⲥⲗ: ⲡⲓⲙⲁ ⲉ̀ⲧⲉ ⲫ̀ⲣⲓⲙⲓ	èpikaki etsavsl: pima ète f̀rimi
3918	ⲛⲁϣⲱⲡⲓ ⲙⲙⲟϥ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲥⲑⲉⲣⲧⲉⲣ ⲛⲧⲉ	ⲛⲁϣⲱⲡⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲥ̀ⲑⲉⲣⲧⲉⲣ ⲛ̀ⲧⲉ	naṡōpi m̀mof nem pis̀θerter ǹte
3919	ⲛⲓⲛⲁϫϩⲓ : Ⲟⲩⲟⲛ ϩⲁⲛⲙⲏϣ ⲅⲁⲣ ⲉⲩⲑⲁϩⲉⲙ	ⲛⲓⲛⲁϫϩⲓ: Ⲟⲩⲟⲛ ϩⲁⲛⲙⲏϣ ⲅⲁⲣ ⲉⲩⲑⲁϩⲉⲙ	ninaghi: Ouon hanmyṡ ġar evθahem
3920	ϩⲁⲛⲕⲟⲩϫⲓ ⲇⲉ ⲛⲉ ⲛⲓⲥⲱⲧⲡ : Ⲟⲩⲱϣⲧ ⲙ̄-	ϩⲁⲛⲕⲟⲩϫⲓ ⲇⲉ ⲛⲉ ⲛⲓⲥⲱⲧⲡ: Ⲟⲩⲱϣⲧ 40-	hankouji ḋe ne nisōtp: Ouōṡt 40-
3921	ⲡⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲉ︦ⲑ︦ⲩ︦ .	ⲡⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ.	pievangelion eθouab.
3922	م‎ ⲁ̃ϫⲡⲩⲅ ⲙⲡⲓ ⲉϫⲱⲣϩⲙⲡϥⲟⲩⲧⲩⲩ ربخاء ذ‎ ⲙ ⲉ	م‎ ⲁ̀ϫⲡⲩⲅ ⲙ̀ⲡⲓ ⲉϫⲱⲣϩⲙⲡϥⲟⲩⲧⲩⲩ ربخاء ذ‎ ⲙ ⲉ	م‎ àgpiġ m̀pi egōrhmpfoutii ربخاء ذ‎ m e
3923	ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲡⲁⲥⲭⲁ ⲉⲩ ⲗ..	ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲡⲁⲥⲭⲁ ⲉⲩ ⲗ..	ǹte pipasxa ev l..
3924	Ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ Ⲁⲙⲱⲥ ⲡⲓⲧ̈ⲣⲥⲫⲏⲧⲏⲥ	Ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ Ⲁⲙⲱⲥ ⲡⲓⲧ̈ⲣⲥⲫⲏⲧⲏⲥ	Èvol xen Amōs pitrsfytys
3925	ⲕⲉⲫ ⲉ̄ : ⲓ ϣⲃⲗ	ⲕⲉⲫ 5: ⲓ̀ ϣⲃⲗ	kef 5: ì ṡvl
3926	ⲉ Ⲩⲟⲓ ⲛⲛⲏⲉⲧⲉⲣⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲛ ⲉ	ⲉ Ⲩⲟⲓ ⲛⲛⲏⲉⲧⲉⲣⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲛ ⲉ	e Yoi nnyeterepiθimin e
3927	ⲉ ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡϭ̅ⲥ̅ ⲉⲣⲟⲩ ⲛⲱⲧⲉⲛ	ⲉ ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲉⲣⲟⲩ ⲛⲱⲧⲉⲛ	e pièhoou ǹte P̀ċois erou nōten
3928	ⲉ̀ⲡⲁⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲛⲧⲉ Ⲡ︦⳪ϭⲥ︦ : ⲟⲩⲟϩ ⲡⲁⲓ ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ	ⲉ̀ⲡⲁⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡ̅⳪ϭⲥ̅: ⲟⲩⲟϩ ⲡⲁⲓ ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ	èpaièhoou ǹte P⳪ċs: ouoh pai èhoou
3929	ⲛ̀ⲟⲩⲭⲁⲕⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲥⲩⲱⲓⲛⲓ ⲁⲛ ⲡⲉ : Ⲙⲫ-
3930	ⲣⲏϯ ⲁϥϣⲁⲛⲫⲱⲧ ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗϩⲁ	ⲛ̀ⲟⲩⲭⲁⲕⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲥⲩⲱⲓⲛⲓ ⲁⲛ ⲡⲉ: Ⲙ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲁϥϣⲁⲛⲫⲱⲧ ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗϩⲁ	ǹoukaki ouoh ǹsiōini an pe: M̀f̀ryti afṡanfōt ǹje ourōmi èbolha
3931	ⲡ̄ϩⲟ ⲛ̀ⲟⲩⲙⲟⲩⲓ̀ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲧⲉⲥ ⲓ̀ ⲉ̀ϫⲱϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲩ	ⲡ̀ϩⲟ ⲛ̀ⲟⲩⲙⲟⲩⲓ̀ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉⲥ ⲓ̀ ⲉ̀ϫⲱϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲩ	p̀ho ǹoumouì ouoh ǹtes ì ègōf ǹje ou
3932	ⲗⲁⲃⲟⲓ : ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉϥⲫⲱⲧ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲡⲉϥⲏⲓ	ⲗⲁⲃⲟⲓ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉϥⲫⲱⲧ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲡⲉϥⲏⲓ	lavoi: ouoh ǹteffōt èxoun èpefyi
3933	ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉϥϥⲁⲓ ⲛ̀ⲧⲉϥ ϫⲓϫ ⲉ̀ϩⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ	ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉϥϥⲁⲓ ⲛ̀ⲧⲉϥ ϫⲓϫ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ	ouoh ǹteffai ǹtef jig èh̀ryi èjen
3934	ϯϫⲟⲓ ⲛ̀ⲧⲉϥ ϫⲟⲕϩϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲩϩⲟϥ : Ⲙⲏ ⲟⲩ-	ϯϫⲟⲓ ⲛ̀ⲧⲉϥ ϫⲟⲕϩϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲩϩⲟϥ: Ⲙⲏ ⲟⲩ-	tigoi ǹtef gok·hf ǹje ouhof: My ou-
p. 167
3935	ⲭⲁⲕⲓ ⲁⲛ ⲡⲉ ⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲙ̀ Ⲡϭ̅ⲥ̅ : ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩ‐
3936	ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲁⲛ ⲡⲉ ⲟⲩⲅⲛⲟⲫⲟⲥ ⲡⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲧⲉϥ-	ⲭⲁⲕⲓ ⲁⲛ ⲡⲉ ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲙ̀ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ: ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲁⲛ ⲡⲉ ⲟⲩⲅⲛⲟⲫⲟⲥ ⲡⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲧⲉϥⲙⲟⲩⲉ̀.	kaki an pe pièhoou m̀ P̀ċois: ouoh ououōini an pe ouġnofos pe m̀mon tefmouè.
3937	ⲙⲟⲩⲉ̀.
3938	Ⲁⲓⲙⲉⲥⲧⲉ ⲛⲉⲧⲉⲛϣⲁⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲓⲭⲁⲩ ⲛ̀-
3939	ⲥⲱⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲛⲁϣⲱⲗⲉⲙ ϧⲉⲛ ⲛⲉⲧⲉⲛⲛⲓϣϯ	Ⲁⲓⲙⲉⲥⲧⲉ ⲛⲉⲧⲉⲛϣⲁⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲓⲭⲁⲩ ⲛ̀ⲥⲱⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲛⲁϣⲱⲗⲉⲙ ϧⲉⲛ ⲛⲉⲧⲉⲛⲛⲓϣϯ	Aimeste netenṡai ouoh aikav ǹsōi ouoh ǹnaṡōlem xen netenniṡti
3940	ⲛ̀ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲛ̀ϣⲁⲓ : ϫⲉ ⲟⲩⲏⲓ ⲉ̀ϣⲱⲡ ⲁ̃ⲣⲉⲧⲉⲛ‐
3941	ϣⲁⲛⲓ̃ⲛⲓ ⲛⲏⲓ ⲛ̀ϩⲁⲛϭⲗⲓⲗ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛ ϣⲟⲩ ϣⲱ	ⲛ̀ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲛ̀ϣⲁⲓ: ϫⲉ ⲟⲩⲏⲓ ⲉ̀ϣⲱⲡ ⲁ̀ⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛⲓ̀ⲛⲓ ⲛⲏⲓ ⲛ̀ϩⲁⲛϭⲗⲓⲗ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛ ϣⲟⲩ ϣⲱ	ǹèhoou ǹṡai: je ouyi èṡōp àretenṡanìni nyi ǹhanċlil nem han ṡou ṡō
3942	ⲟⲩϣⲓ ⲛ̀ϯⲛⲁϣⲟⲡⲟⲩ ⲁⲛ : ⲟⲩⲟϩ ϯⲛⲁϫⲟⲩϣⲧ	ⲟⲩϣⲓ ⲛ̀ϯⲛⲁϣⲟⲡⲟⲩ ⲁⲛ: ⲟⲩⲟϩ ϯⲛⲁϫⲟⲩϣⲧ	ouṡi ǹtinaṡopou an: ouoh tinagouṡt
3943	ⲁⲛ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲛⲁⲡⲓⲟⲩϫⲁⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲱⲛϩ	ⲁⲛ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲛⲁⲡⲓⲟⲩϫⲁⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲱⲛϩ	an èjen napiougai ǹte petenouōnh
3944	ⲉ̀ⲃⲟⲗ : Ⲙⲁⲧⲁⲥⲑⲟ ⲉ̀ⲃⲟⲗϩⲁⲣⲟⲓ ⲙ̀ⲧⲓ̀ϧ̃ⲣⲱⲟⲩ ⲛ̀	ⲉ̀ⲃⲟⲗ: Ⲙⲁⲧⲁⲥⲑⲟ ⲉ̀ⲃⲟⲗϩⲁⲣⲟⲓ ⲙ̀ⲧⲓ̀ϧ̀ⲣⲱⲟⲩ ⲛ̀	èvol: Matasθo èvolharoi m̀tìx̀rōou ǹ
3945	ⲛⲉⲕϩⲱⲇⲏ : ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲯⲁⲗⲙⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲉⲕⲟⲣ-	ⲛⲉⲕϩⲱⲇⲏ: ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲯⲁⲗⲙⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲉⲕⲟⲣⲅⲁⲛⲟⲛ ⲛ̀ϯⲛⲁⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲁⲛ: Ⲟⲩⲟϩ ⲉϥ	nek·hōḋy: ouoh pipsalmos ǹte nekorġanon ǹtinasōtem èrof an: Ouoh ef
3946	ⲅⲁⲛⲟⲛ ⲛ̀ϯⲛⲁⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲁⲛ : Ⲟⲩⲟϩ ⲉϥ
3947	ⲉ̀ⲥ̀ⲕⲉⲣⲕⲉⲣ ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲩϩⲁⲡ ⲙ̀ⲫⲣⲏϯ ⲛ̀ⲟⲩⲙⲱⲟⲩ :	ⲉ̀ⲥ̀ⲕⲉⲣⲕⲉⲣ ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲩϩⲁⲡ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲟⲩⲙⲱⲟⲩ:	ès̀kerker ǹje ouhap ǹf̀ryti ǹoumōou:
3948	ⲟⲩⲟϩ ϯⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ⲙ̀ⲫⲣⲏϯ ⲛ̀ⲟⲩⲙⲟⲩⲛⲥⲱⲣⲉⲙ	ⲟⲩⲟϩ ϯⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲟⲩⲙⲟⲩⲛⲥⲱⲣⲉⲙ	ouoh timeθmyi ǹf̀ryti ǹoumounsōrem
3949	ⲛ̀ⲁⲧⲉⲣϫⲓⲛⲓⲟⲣ ⲙ̀ⲙⲟϥ.	ⲛ̀ⲁⲧⲉⲣϫⲓⲛⲓⲟⲣ ⲙ̀ⲙⲟϥ.	ǹaterjinior m̀mof.
3950	Ⲙⲏ ϩⲁⲛϧⲟⲗϧⲉⲗ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛ ϣⲟⲩϣⲱⲟⲩ‐
3951	ϣⲓ ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲉ̀ⲛⲟⲩ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲛⲏⲓ ϩⲓⲡϣⲁϥⲉ ⲛ̀-	Ⲙⲏ ϩⲁⲛϧⲟⲗϧⲉⲗ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛ ϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲉ̀ⲛⲟⲩ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲛⲏⲓ ϩⲓ ⲡ̀ϣⲁϥⲉ ⲛ̀ϩ̀ⲙⲉ ⲛ̀ⲣⲟⲙⲡⲓ ⲡ̀ⲏⲓ ⲛ̀ⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ ⲡⲉϫⲉ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ	My hanxolxel nem han ṡouṡōouṡi aretenènou èh̀ryi nyi hi p̀ṡafe ǹh̀me ǹrompi p̀yi ǹpisrayl peje P̀ċois
3952	ϩⲙⲉ ⲛ̀ⲣⲟⲙⲡⲓ ⲡ̀ⲏⲓ ⲙⲡⲓⲥⲗ︦ ⲡⲉϫⲉ Ⲡϭ︦ⲥ︦
3953	ⲓ Ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϭⲓ︦ ⲛ̀ϯⲥⲕⲩⲛⲏ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲙⲟⲗⲟⲭ ⲛⲉⲙ	ⲓ̀ Ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϭⲓ̅ ⲛ̀ϯⲥ̀ⲕⲩⲛⲏ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲙⲟⲗⲟⲭ ⲛⲉⲙ	ì Aretenċi ǹtis̀kiny ǹte Molox nem
3954	ⲡⲓⲥⲓⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉⲧⲉⲛⲛⲟⲩϯ Ⲣⲉⲫⲁⲛ : ⲛⲓⲧⲩ	ⲡⲓⲥⲓⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉⲧⲉⲛⲛⲟⲩϯ Ⲣⲉⲫⲁⲛ: ⲛⲓⲧⲩ	pisiou ǹte petennouti Refan: niti
3955	ⲡⲟⲥ ⲉ̀ⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲑⲁⲙⲓⲱⲟⲩ ⲛⲱⲧⲉⲛ .	ⲡⲟⲥ ⲉ̀ⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲑⲁⲙⲓⲱⲟⲩ ⲛⲱⲧⲉⲛ.	pos ètaretenθamiōou nōten.
3956	ⲓ Ⲟⲩⲟϩ ⲉⲓⲉ̀ⲟⲩⲉⲧⲉⲃ ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲥⲁⲙ	Ⲓ̀ Ⲟⲩⲟϩ ⲉⲓⲉ̀ⲟⲩⲉⲧⲉⲃ ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲥⲁⲙ	Ì Ouoh eièoueteb θynou èvol sam
3957	\| ⲛⲏ ⲛ̀ⲇⲁⲙⲁⲥⲕⲟⲥ : ⲡⲉϫⲉ Ⲡϭ̅ⲥ̅ Ⲫϯ ⲡⲓⲡⲁⲛ	\| ⲛⲏ ⲛ̀ⲇⲁⲙⲁⲥⲕⲟⲥ: ⲡⲉϫⲉ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ Ⲫϯ ⲡⲓⲡⲁⲛ	\| ny ǹdamaskos: peje P̀ċois Fti pipan
3958	ⲧⲟⲕⲣⲁⲧⲱⲣ ⲡⲉ ⲡⲉϥⲣⲁⲛ : Ⲟⲩⲱⲟⲩ ⲛ̀ϯ	ⲧⲟⲕⲣⲁⲧⲱⲣ ⲡⲉ ⲡⲉϥⲣⲁⲛ: Ⲟⲩⲱ̀ⲟⲩ ⲛ̀ϯ	tokratōr pe pefran: Ouṑou ǹti
3959	ⲧⲣⲓⲁⲥ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ	ⲧ̀ⲣⲓⲁⲥ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ	t̀rias èθouab
p. 168
3960	ⲫϢⲀⲀⲘⲞⲤ بقع‎ Ⲁ ⲛⲉⲙ ⲉ̄	ⲫ̀ϢⲀⲀⲘⲞⲤ بقع‎ Ⲁ ⲛⲉⲙ 5	f̀ṠAAMOS بقع‎ A nem 5
3961	ϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ ⲛⲉⲕⲁⲩⲗⲏⲟⲩ ϣⲁⲉ̀ⲛⲉϩ ٠ . . الأب‎	ϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ ⲛⲉⲕⲁⲩⲗⲏⲟⲩ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ ٠.. الأب‎	ṡōpi xen nekavlyou ṡa èneh ٠.. الأب‎
3962	09105500201 ⲕⲁⲧⲁ Ⲙⲁⲧⲑⲉⲟⲛ	09105500201 ⲕⲁⲧⲁ Ⲙⲁⲧⲑⲉⲟⲛ	09105500201 kata Matθeon
3963	ⲁ ⲙⲁⲩ ⲛⲉⲙ ϯⲟⲩⲛⲟⲩ : ⲙⲙⲟⲛϩⲗⲓ ⲉⲙⲓ.. الساعة‎	ⲁ ⲙⲁⲩ ⲛⲉⲙ ϯⲟⲩⲛⲟⲩ: ⲛ̀ⲙⲟⲛϩⲗⲓ ⲉⲙⲓ.. الساعة‎	a mav nem tiounou: ǹmonhli emi.. الساعة‎
3964	ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ : ⲟⲩⲇⲉ ⲡⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ : الب‎ ⲩ	ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ: ⲟⲩⲇⲉ ⲡⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ̀: الب‎ ⲩ	èrōou: ouḋe piangelos ǹte nifyouì: الب‎ y
3965	ⲛ̀ⲛⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲛⲱⲉ̀ : ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲉⲑⲛⲁϣⲱⲡⲓ \| ف‎ ⲙ . ⲥ	ⲛ̀ⲛⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲛⲱⲉ̀: ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲉⲑⲛⲁϣⲱⲡⲓ \| ف‎ ⲙ. Ⲥ	ǹnièhoou ǹte Nōè: pairyti eθnaṡōpi \| ف‎ m. S
3966	ϧⲉⲛ ⲧⲡⲁⲣⲟⲩⲥⲓⲁ ⲙ̀ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲙ̀ⲫⲣⲱⲙⲓ. Ⲙ- ⲙ.	ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲡⲁⲣⲟⲩⲥⲓⲁ ⲛ̀ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲱⲙⲓ. Ⲙ- ⲙ.	xen t̀parousia ǹp̀ṡyri ǹf̀rōmi. M- m.
3967	ϫⲱϥ ⲙⲡⲓⲕⲁⲧⲁⲕⲗⲩⲥⲙⲟⲥ ⲉⲩⲟⲩⲱⲙ ⲟⲩⲟϩ ٠	Ϫⲱϥ ⲛ̀ⲡⲓⲕⲁⲧⲁⲕⲗⲩⲥⲙⲟⲥ ⲉⲩⲟⲩⲱⲙ ⲟⲩⲟϩ ٠	Gōf ǹpikataklismos evouōm ouoh ٠
3968	ⲉⲩⲥⲱ : ⲉⲩϭⲓⲥϩⲓⲙⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩϭⲓϩⲁⲓ : ϣⲁ ⲡⲓ- ٠ ϥ.	ⲉⲩⲥⲱ: ⲉⲩϭⲓⲥϩⲓⲙⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩϭⲓϩⲁⲓ: ϣⲁ ⲡⲓ- ٠ ϥ.	evsō: evċis·himi ouoh evċihai: ṡa pi- ٠ f.
3969	ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲁ ⲛⲱⲉ ϣⲉⲛⲁϥ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ϯⲕⲩ- إل ال الذي‎	Ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲁ ⲛⲱⲉ̀ ϣⲉⲛⲁϥ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ϯⲕⲩ- إل ال الذي‎	Èhoou èta nōè ṡenaf èxoun ètiki- إل ال الذي‎
3970	ⲃⲱⲧⲟⲥ ⲙ̀ⲙⲟϥ . . ⲙ وا‎	ⲃⲱⲧⲟⲥ ⲙ̀ⲙⲟϥ.. Ⲙ وا‎	vōtos m̀mof.. M وا‎
3971	ⲗⲩⲥⲙⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉϥⲉⲗ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ : ⲡⲁⲓ- ⲙ. ⲟ	ⲗⲩⲥⲙⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉϥⲉⲗ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ: ⲡⲁⲓ- ⲙ. Ⲟ̀	lismos ouoh ǹtefel ouon niven: pai- m. Ò
3972	ⲣⲏϯ ⲉⲑⲛⲁϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ ⲡϫⲓⲛⲓ̀ ⲙ̀ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲙ̀ⲫ . أيضا جئء ان‎	ⲣⲏϯ ⲉⲑⲛⲁϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ ⲡ̀ϫⲓⲛⲓ̀ ⲛ̀ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲙ̀ⲫ. أيضا جئء ان‎	ryti eθnaṡōpi xen p̀jinì ǹp̀ṡyri m̀f. أيضا جئء ان‎
3973	ⲣⲱⲙⲓ : Ⲧⲟⲧⲉ ⲉⲛⲁⲩ ⲉⲩⲭⲏ ϧⲉⲛ ⲩ̄ⲕⲟⲓ : ⲁ ⲉ	ⲣⲱⲙⲓ: Ⲧⲟⲧⲉ ⲉⲛⲁⲩ ⲉⲩⲭⲏ ϧⲉⲛ ⲩ̅ⲕⲟⲓ: ⲁ ⲉ	rōmi: Tote enav evṡy xen ykoi: a e
3974	ⲟϩ ⲉ̀ⲛⲟⲩϯ ⲉⲩⲛⲟⲩⲧ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲉⲩⲛⲓ : ⲟⲩⲓ̀ ⲉⲩ	ⲟϩ ⲉ̀ⲛⲟⲩϯ ⲉⲩⲛⲟⲩⲧ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲉⲩⲛⲓ: ⲟⲩⲓ̀ ⲉⲩ	oh ènouti evnout xen ouevni: ouì ev
3975	ⲟⲗⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩⲓ̀ ⲉⲩⲉⲭⲁⲥ. ⲓ	ⲟⲗⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩⲓ̀ ⲉⲩⲉ̀ⲭⲁⲥ. Ⲓ̀	ols ouoh ouì evèkas. Ì
p. 169
3976	Ⲣⲱⲓⲥ ⲟⲩⲛ ϫⲉ ⲧⲉⲧⲉⲛⲉ̀ⲙⲓ ⲁⲛ ϫⲉ ⲁ̃ⲣⲉ ⲡⲉ-	Ⲣⲱⲓⲥ ⲟⲩⲛ ϫⲉ ⲧⲉⲧⲉⲛⲉ̀ⲙⲓ ⲁⲛ ϫⲉ ⲁ̀ⲣⲉ ⲡⲉⲧⲉⲛϭⲟⲓⲥ ⲛⲏⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲁϣ ⲛ̀ⲟⲩⲛⲟⲩ: Ⲫⲁⲓ ⲇⲉ	Rōis oun je tetenèmi an je àre petenċois nyou xen aṡ ǹounou: Fai ḋe
3977	ⲧⲉⲛϭ̅ⲥ̅ ⲛⲏⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲁϣ ⲛ̀ⲟⲩⲛⲟⲩ : Ⲫⲁⲓ ⲇⲉ
3978	ⲁ̀ⲣⲓⲉ̀ⲙⲓ ⲉ̀ⲣⲟϥ : ϫⲉ ⲉ̀ⲛⲁⲣⲉ ⲡⲓⲛⲉⲃⲏⲓ ⲉ̀ⲙⲓ ϫⲉ	ⲁ̀ⲣⲓⲉ̀ⲙⲓ ⲉ̀ⲣⲟϥ: ϫⲉ ⲉ̀ⲛⲁⲣⲉ ⲡⲓⲛⲉⲃⲏⲓ ⲉ̀ⲙⲓ ϫⲉ	àrièmi èrof: je ènare pinevyi èmi je
3979	ⲁ̀ⲣⲉ ⲡⲓⲥⲟⲛⲓ ⲛⲏⲟⲩ : ⲛⲁϥ ϧⲉⲛ ⲁϣ ⲛ̀ⲟⲩⲛⲟⲩ :	ⲁ̀ⲣⲉ ⲡⲓⲥⲟⲛⲓ ⲛⲏⲟⲩ: ⲛⲁϥ ϧⲉⲛ ⲁϣ ⲛ̀ⲟⲩⲛⲟⲩ:	àre pisoni nyou: naf xen aṡ ǹounou:
3980	ⲛⲁϥⲛⲁⲣⲱⲓⲥ : ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲉϥϣⲧⲉⲙⲭⲁⲩ ⲉ̀ϭⲓ ⲙ̀	ⲛⲁϥⲛⲁⲣⲱⲓⲥ: ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲉϥϣⲧⲉⲙⲭⲁⲩ ⲉ̀ϭⲓ ⲙ̀	nafnarōis: hina ǹtefṡtemkav èċi m̀
3981	ⲡⲉϥⲏⲓ : Ⲉⲑⲃⲉⲫⲁⲓ ϩⲱⲧⲉⲛ ϣⲱⲡⲓ ⲉ̀ⲣⲉⲧⲉⲛ-	ⲡⲉϥⲏⲓ: Ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ϩⲱⲧⲉⲛ ϣⲱⲡⲓ ⲉ̀ⲣⲉⲧⲉⲛⲥⲉⲃⲧⲱⲧ ϫⲉ ϧⲉⲛ ϯⲟⲩⲛⲟⲩ ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲟⲩⲛ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲁⲛ ⲉ̀ⲣⲉ ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲱⲙⲓ ⲛⲏⲟⲩ	pefyi: Eθve fai hōten ṡōpi èretensevtōt je xen tiounou etetensōoun m̀mos an ère p̀ṡyri ǹf̀rōmi nyou
3982	ⲥⲉⲃⲧⲱⲧ ϫⲉ ϧⲉⲛ ϯⲟⲩⲛⲟⲩ ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲱ-
3983	ⲟⲩⲛ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲁⲛ ⲉ̀ⲣⲉ ⲡ̄ϣⲏⲣⲓ ⲙ̀ⲫⲣⲱⲙⲓ ⲛⲏⲟⲩ
3984	ⲛ̀ϧⲏⲧⲥ .	ⲛ̀ϧⲏⲧⲥ.	ǹxyts.	draft · highof her.
3985	Ⲛⲓⲙ ϩⲁⲣⲁ ⲡⲉ ⲡⲓⲡⲓⲥⲧⲟⲥ ⲙ̀ⲃⲱⲕ ⲟⲩⲟϩ	Ⲛⲓⲙ ϩⲁⲣⲁ ⲡⲉ ⲡⲓⲡⲓⲥⲧⲟⲥ ⲛ̀ⲃⲱⲕ ⲟⲩⲟϩ	Nim hara pe pipistos ǹvōk ouoh
3986	ⲛ̀ⲥⲁⲃⲉ : ⲫⲏⲉ̀ⲧⲉ ⲡⲉϥϭ︦ⲥ︦ ⲛⲁⲭⲁϥ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀	ⲛ̀ⲥⲁⲃⲉ: ⲫⲏⲉ̀ⲧⲉ ⲡⲉϥϭⲟⲓⲥ ⲛⲁⲭⲁϥ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀	ǹsave: fyète pefċois nakaf èh̀ryi è
3987	ϫⲉⲛ ⲛⲉϥⲉ̀ⲃⲓⲁⲓⲕ ⲉ̀ϯⲛⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲟⲩ ϧⲣⲉ ϧⲉⲛ	ϫⲉ ⲛ ⲛⲉϥⲉ̀ⲃⲓⲁⲓⲕ ⲉ̀ϯⲛⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲟⲩ ϧⲣⲉ ϧⲉⲛ	je n nefèviaik ètinōou ǹtou xre xen
3988	ⲡⲥⲏⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲏⲓⲥ : ⲰϢⲟⲩⲛⲓⲁⲧϥ ⲙ̀ⲡⲓⲃⲱⲕ ⲉ̀-
3989	ⲧⲉⲙⲙⲁⲩ : ⲉ̀ϣⲱⲡ ⲁϥϣⲁⲛⲓ̀ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲉϥϭ︦ⲥ︦ ⲛ̀‐	ⲡ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲏⲓⲥ: ⲰϢⲟⲩⲛⲓⲁⲧϥ ⲛ̀ⲡⲓⲃⲱⲕ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ: ⲉ̀ϣⲱⲡ ⲁϥϣⲁⲛⲓ̀ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲉϥϭⲟⲓⲥ ⲛ̀ⲧⲉϥϫⲉⲙϥ ⲉϥⲓ̀ⲣⲓ ⲛ̀ⲡⲁⲓⲣⲏϯ: Ⲁ̀ⲙⲏⲛ ϯϫⲱ	p̀·syou ǹtyis: ŌṠouniatf ǹpivōk ète m̀mav: èṡōp afṡanì ǹje pefċois ǹtefjemf efìri ǹpairyti: Àmyn tigō
3990	ⲧⲉϥϫⲉⲙϥ ⲉϥⲓ̀ⲣⲓ ⲙ̀ⲡⲁⲓⲣⲏϯ : Ⲁⲙⲏⲛ ϯϫⲱ
3991	ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲛⲱⲧⲉⲛ : ϫⲉ ⲉϥⲉⲭⲁϥ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲉⲧⲉ-	ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲛⲱⲧⲉⲛ: ϫⲉ ⲉϥⲉ̀ⲭⲁϥ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲉⲧⲉⲛ̀ⲧⲁϥ ⲧⲏⲣϥ.	m̀mos nōten: je efèkaf hijen peteǹtaf tyrf.
3992	ⲛ̀ⲧⲁϥ ⲧⲏⲣϥ .
3993	(Ⲉϣⲱⲡ ⲇⲉ ⲁϥϣⲁⲛϫⲟⲥ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲃⲱⲕ ⲉⲧ	(Ⲉϣⲱⲡ ⲇⲉ ⲁϥϣⲁⲛϫⲟⲥ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲃⲱⲕ ⲉⲧ	(Eṡōp ḋe afṡangos ǹje pivōk et
3994	ϩⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲉⲙ̀ⲙⲁⲩ ϧⲉⲛ ⲡⲉϥϩⲏⲧ : ϫⲉ ⲡⲁϭⲥ	ϩⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ϧⲉⲛ ⲡⲉϥϩⲏⲧ: ϫⲉ ⲡⲁϭⲥ	hōou ète m̀mav xen pefhyt: je paċs
3995	ⲛⲁⲱⲥⲕ : Ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉϥⲉⲣϩⲏⲧⲥ ⲛ̀ϩⲓⲟⲩⲓ̀ ⲛ̀-
3996	ⲛⲉϥϣ̀ⲫⲏⲣ ⲛ̀ⲉ̀ⲃⲓⲁⲓⲕ : ⲛ̀ⲧⲉϥ ⲟⲩⲱⲙ ⲇⲉ ⲟⲩⲟϩ	ⲛⲁⲱⲥⲕ: Ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉϥⲉⲣϩⲏⲧⲥ ⲛ̀ϩⲓⲟⲩⲓ̀ ⲛ̀ⲛⲉϥϣ̀ⲫⲏⲣ ⲛ̀ⲉ̀ⲃⲓⲁⲓⲕ: ⲛ̀ⲧⲉϥ ⲟⲩⲱⲙ ⲇⲉ ⲟⲩⲟϩ	naōsk: Ouoh ǹteferhyts ǹhiouì ǹnefṡ̀fyr ǹèviaik: ǹtef ouōm ḋe ouoh
3997	ⲛ̀ⲧⲉϥⲥⲱ ⲛⲉⲙ ⲛⲏⲉⲧⲑⲁϧⲓ : Ⲉϥⲉ ⲇⲉ ⲛ̀ϫⲉ	ⲛ̀ⲧⲉϥⲥⲱ ⲛⲉⲙ ⲛⲏⲉⲧⲑⲁϧⲓ: Ⲉϥⲉ ⲇⲉ ⲛ̀ϫⲉ	ǹtefsō nem nyetθaxi: Efe ḋe ǹje
3998	Ⲡϭ︦ⲥ︦ ⲙ̀ⲡⲓⲃⲱⲕ ⲉ̀ⲧⲉⲙ̀ⲙⲁⲩ ϧⲉⲛⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲉ̀‐
3999	ⲧⲉϥⲛⲁϫⲟⲩϣⲧ ϧⲁϫⲱϥ ⲁⲛ : ⲛⲉⲙ ϧⲉⲛ ϯ-
4000	ⲟⲩⲛⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲉ ⲛ̀ϥ̀ⲥⲱⲟⲩⲛ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲁⲛ : Ⲟⲩⲟϩ ⲉϥ-
4001	ⲉ̀ⲫⲟⲣϫϥ ϧⲉⲛ ⲧⲉϥⲙⲏϯ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲉ̀ⲭⲱ ⲛ̀-
4002	ⲧⲉϥⲧⲟⲓ ⲛⲉⲙ ⲛⲓϣⲟⲃⲓ : ⲡⲓⲙⲁ ⲉ̀ⲧⲉ ⲫⲣⲓⲙⲓ	Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲛ̀ⲡⲓⲃⲱⲕ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲉϥⲛⲁϫⲟⲩϣⲧ ϧⲁϫⲱϥ ⲁⲛ: ⲛⲉⲙ ϧⲉⲛ ϯⲟⲩⲛⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲉ ⲛ̀ϥ̀ⲥⲱⲟⲩⲛ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲁⲛ: Ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲉ̀ⲫⲟⲣϫϥ ϧⲉⲛ ⲧⲉϥⲙⲏϯ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲉ̀ⲭⲱ ⲛ̀ⲧⲉϥⲧⲟⲓ ⲛⲉⲙ ⲛⲓϣⲟⲃⲓ: ⲡⲓⲙⲁ ⲉ̀ⲧⲉ ⲫ̀ⲣⲓⲙⲓ	P̀ċois ǹpivōk ète m̀mav xen pièhoou ètefnagouṡt xagōf an: nem xen tiounou ète ǹf̀sōoun m̀mos an: Ouoh efèforgf xen tefmyti ouoh efèkō ǹteftoi nem niṡovi: pima ète f̀rimi
4003	ⲛⲁϣⲱⲡⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲥⲑⲉⲣⲧⲉⲣ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓ-	ⲛⲁϣⲱⲡⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲥ̀ⲑⲉⲣⲧⲉⲣ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲛⲁϫϩⲓ: Ⲟⲩⲱϣⲧ ⲛ̀ⲡⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲁⲉⲗⲓⲟⲛ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ.	naṡōpi m̀mof nem pis̀θerter ǹte ninaghi: Ouōṡt ǹpievanġaelion eθouab.
4004	ⲛⲁϫϩⲓ : Ⲟⲩⲱϣⲧ ⲙ̀ⲡⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲁⲉⲗⲓⲟⲛ ⲉ̅ⲑ̅ⲩ̅ .
4005	ϫⲧⲭϣ ϥⲱⲥⲉ. ⲥⲉ ⲉ ⲱϣ ϥⲉ ⲱ ⲩ ⲙ ϣⲟ	Ϫⲧⲭϣ ϥⲱⲥⲉ. Ⲥⲉ ⲉ ⲱϣ ϥⲉ ⲱ̀ ⲩ ⲙ ϣⲟ	Gtkṡ fōse. Se e ōṡ fe ṑ y m ṡo
4006	ϩⲁⲉ	ϩⲁⲉ	hae
p. 170
4007	ⲩ ⲩ ⲛ ⲁⲉ ⲧⲉ ⲧⲉⲧⲉ ⲧⲏ	ⲩ ⲩ ⲛ ⲁⲉ ⲧⲉ ⲧⲉⲧⲉ ⲧⲏ	y y n ae te tete ty
4008	Ⲕⲉⲫ ⲓ︦ⲋ︦ : ⲑ︦- ⲓⲇ -ϩⲩ	Ⲕⲉⲫ 16:9- ⲓⲇ -ϩⲩ	Kef 16:9- iḋ -hi
4009	ⲁⲓ ⲛⲉ ⲛⲏⲉⲧⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲱ- - ⲙ ⲙⲇ	ⲁ̀ⲓ̀ ⲛⲉ ⲛⲏⲉ̀ⲧⲉϥϫⲱ ⲛ̀ⲙⲱ-, ⲙ ⲙ̀ⲇ	àì ne nyètefgō ǹmō-, m m̀ḋ
4010	..ⲩ ⲛ̀ϫⲉ 116 ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓϫⲟⲙ Ⲫϯ ⲛ̀ⲧⲉ ..ⲁ	.. Ⲩ ⲛ̀ϫⲉ 116 ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓϫⲟⲙ Ⲫϯ ⲛ̀ⲧⲉ.. Ⲁ	.. Y ǹje 116 ǹte nigom Fti ǹte.. A
4011	ⲡ︦ⲓⲥ︦ⲗ︦ :ϫⲉ ⲓⲥϩⲏⲡⲡⲉ ⲁ̀ⲛⲟⲕ ϯⲛⲁⲧⲁⲕⲟ ⲉⲃⲟⲗ \| كربا‎ ⲛ Ⲁ	ⲡ̅ⲓⲥ̅ⲗ̅: ϫⲉ ⲓⲥϩⲏⲡⲡⲉ ⲁ̀ⲛⲟⲕ ϯⲛⲁⲧⲁⲕⲟ ⲉ̀ⲃⲟⲗ \| كربا‎ ⲛ Ⲁ	pisl: je is·hyppe ànok tinatako èvol \| كربا‎ n A
4012	ϧⲉⲛ ⲡⲁⲓⲙⲁ ⲙ̀ⲡⲉⲙ̀ⲑⲟ ⲛ̀ⲛⲉⲧⲉⲛⲃⲁⲗ ⲉ̀ⲃⲟⲗ : ⲙ.	ϧⲉⲛ ⲡⲁⲓⲙⲁ ⲛ̀ⲡⲉⲙ̀ⲑⲟ ⲛ̀ⲛⲉⲧⲉⲛⲃⲁⲗ ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ⲙ.	xen paima ǹpem̀θo ǹnetenval èvol: m.
4013	ⲟϩ ⲉⲥⲉ̀ϣⲱⲡⲓ ⲁⲕϣⲁⲛⲧⲁⲙⲉ ⲡⲁⲓ ⲗⲁⲟⲥ ⲉ̀ . عريس ولا‎	Ⲟϩ ⲉⲥⲉ̀ϣⲱⲡⲓ ⲁⲕϣⲁⲛⲧⲁⲙⲉ ⲡⲁⲓ ⲗⲁⲟⲥ ⲉ̀. عريس ولا‎	Oh esèṡōpi akṡantame pai laos è. عريس ولا‎
4014	ⲉⲑⲃⲉⲟⲩ ⲁ̀Ⲡⲟ⳪︦ ⲥⲁϫⲓ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱⲛ ⲛ̀ⲛⲁⲓ ..⁘.	ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩ ⲁ̀Ⲡⲟ⳪̅ ⲥⲁϫⲓ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱⲛ ⲛ̀ⲛⲁⲓ.. ⁘.	eθve ou àPo⳪̅ saji èh̀ryi ègōn ǹnai.. ⁘.
4015	ⲓⲉ ⲫⲛⲟⲃⲓ ⲉⲧⲁⲛⲁⲓϥ ⲙ̀ⲡⲉⲙ̀ⲑⲟ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ̀ Ⲡϭ̅ⲥ̅	Ⲓⲉ ⲫ̀ⲛⲟⲃⲓ ⲉⲧⲁⲛⲁⲓϥ ⲛ̀ⲡⲉⲙ̀ⲑⲟ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ̀ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ	Ie f̀novi etanaif ǹpem̀θo èvol m̀ P̀ċois
4016	ⲁⲩⲙⲟϣⲓ ⲥⲁⲫⲁϩⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲓⲛⲟⲩϯ ⲛϣⲉⲙⲙⲱⲟⲩ برك الرب‎ ⲉ	ⲁⲩⲙⲟϣⲓ ⲥⲁⲫⲁϩⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲓⲛⲟⲩϯ ⲛ̀ϣⲉⲙⲙⲱⲟⲩ برك الرب‎ ⲉ	avmoṡi safahou ǹninouti ǹṡemmōou برك الرب‎ e
4017	ⲙ̀ⲡⲟⲩ ⲁ̀ⲣⲉϩⲉ̀ⲣⲟϥ : ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ ϩⲱⲧⲉⲛ ⲁ̃ⲧⲉ- ⲙ. ول‎	ⲙ̀ⲡⲟⲩ ⲁ̀ⲣⲉϩⲉ̀ⲣⲟϥ: ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ ϩⲱⲧⲉⲛ ⲁ̀ⲧⲉ- ⲙ. ول‎	m̀pou àrehèrof: ǹθōten hōten àte- m. ول‎
4018	ⲧⲙ ⲧ ⲧⲧ ⲧ︦ ⲧ ⲧ ⲧ ⲧ ⲇⲭⲭⲧⲧⲧⲧⲧ- --7	ⲧⲙ ⲧ ⲧⲧ 300 ⲧ ⲧ ⲧ ⲧ ⲇⲭⲭⲧⲧⲧⲧⲧ- --7	tm t tt 300 t t t t ḋkkttttt- --7
4019	ⲧⲉⲛ ⲉⲣⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ ⲉ̀ϩⲟⲧⲉ ⲛⲉⲧⲉⲛⲓⲟϯ . ϫ ⲓ ⲭ	ⲧⲉⲛ ⲉⲣⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ ⲉ̀ϩⲟⲧⲉ ⲛⲉⲧⲉⲛⲓⲟϯ. Ϫ ⲓ̀ ⲭ	ten erpet·hōou èhote netenioti. G ì k
4020	7 7 “ ٍ ⲱ ⲓ). ϥ. .. 7	7 7 «ٍ ⲱ̀ ⲓ̀). Ϥ... 7	7 7 «ٍ ṑ ì). F... 7
p. 171
4021	ⲧⲉⲛϩ ⲏⲧ ⲛⲉ ⲛⲧ سج‎	ⲧⲉⲛϩ ⲏⲧ ⲛⲉ ⲛ̀ⲧ سج‎	tenh yt ne ǹt سج‎
4022	ⲧⲉⲙ ⲛ̀ⲥ ⲉⲧϩⲱⲟ ⲧⲧ ⲙ	ⲧⲉⲙ ⲛ̀ⲥ ⲉⲧϩⲱⲟ ⲧⲧ ⲙ	tem ǹs et·hōo tt m
4023	ⲁⲓ ⲕⲁϩⲓ ⲉ̀ⲟⲩⲕⲁ ⲱⲧⲉⲙ ف‎	ⲁ̀ⲓ̀ ⲕⲁϩⲓ ⲉ̀ⲟⲩⲕⲁ ⲱⲧⲉⲙ ف‎	àì kahi èouka ōtem ف‎
4024	ⲙⲁ ⲉ ⲉⲛ ⲛ ⲣⲉⲧ ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲁ	ⲙⲁ ⲉ ⲉⲛ ⲛ ⲣⲉⲧ ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲁ	ma e en n ret volxen a
4025	ⲛ ⲙⲁ ⲉⲛ ⲩⲛ ϩⲗ ⲙ الى‎ .	ⲛ ⲙⲁ ⲉⲛ ⲩⲛ ϩⲗ ⲙ الى‎.	n ma en yn hl m الى‎.
4026	ⲟⲩϯ ⲛ ⲩ بد‎ ⲥ̄ ⲓⲟϯ ⲟⲩ ⲙⲙⲟⲥ ⲟ ع‎ 277 1 7	Ⲟⲩϯ ⲛ ⲩ بد‎ 200 ⲓⲟϯ ⲟⲩ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲟ̀ ع‎ 277 1 7	Outi n y بد‎ 200 ioti ou m̀mos ò ع‎ 277 1 7
4027	ⲱ ⲁ ⲉ ⲧⲉ ⲇ ⲣⲉⲧⲉⲛⲉ . ⲟϩ ϧⲉ ϥ ⲣϥ ⲣ و‎	ⲱ̀ ⲁ ⲉ ⲧⲉ ⲇ ⲣⲉⲧⲉⲛⲉ. Ⲟϩ ϧⲉ ϥ ⲣϥ ⲣ و‎	ṑ a e te ḋ retene. Oh xe f rf r و‎
4028	ⲩ ⲛ ⲛⲥⲉ ⲣⲃⲱ ⲛ ⲡ . 2 3	ⲩ ⲛ ⲛ̀ⲥⲉ ⲣⲃⲱ ⲛ ⲡ. 2 3	y n ǹse rvō n p. 2 3
4029	ⲥ Ⲉ ⲛⲱ ⲛ ⲕ ⲟ ⲱ	ⲥ Ⲉ ⲛⲱ ⲛ ⲕ ⲟ̀ ⲱ̀	s E nō n k ò ṑ
4030	̅ ⲉⲩ ϩⲱⲃ ⲟ	̅ ⲉⲩ ϩⲱⲃ ⲟ̀	̅ ev hōb ò
4031	: ⲁⲙϥⲥ ⲣ ⲉ.	: ⲁⲙϥⲥ ⲣ ⲉ.	: amfs r e.
4032	ⲉ ⲉⲩ ⲱⲧⲉⲙ 8 ض‎	Ⲉ ⲉⲩ ⲱⲧⲉⲙ 8 ض‎	E ev ōtem 8 ض‎
4033	ⲉⲥ و‎ ⲧⲉⲙ ⲉⲧ	ⲉⲥ و‎ ⲧⲉⲙ ⲉⲧ	es و‎ tem et
4034	ⲛ̀ϧ ⲉϩⲟ ⲍ ⲩ ⲓ ⲉⲧ ⲙ تبح‎	ⲛ̀ϧ ⲉ̀ϩⲟ ⲍ ⲩ ⲓ̀ ⲉⲧ ⲙ تبح‎	ǹx èho z y ì et m تبح‎
4035	ⲉ ⲱⲓ . ⲱ 2	ⲉ ⲱⲓ. Ⲱ̀ 2	e ōi. Ṑ 2
4036	ⲉⲭⲱ ⲛⲁⲱϣ 6: : ⲉ	ⲉ̀ⲭⲱ ⲛⲁⲱϣ 6:: ⲉ	èkō naōṡ 6:: e
4037	ⲱⲩⲧⲉⲙ . ! ⲟⲩ ⲃ ⲁ 2	ⲱⲩⲧⲉⲙ. ! ⲟⲩ ⲃ ⲁ 2	ōitem. ! ou v a 2
p. 172
4038	ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲕⲁⲧⲁ Ⲙⲁⲧⲑⲉⲟⲛ	ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲕⲁⲧⲁ Ⲙⲁⲧⲑⲉⲟⲛ	evangelion kata Matθeon
4039	Ⲕⲉⲫ ⲕⲉ : ⲁ- ⲓ︦ⲩ	Ⲕⲉⲫ ⲕⲉ: ⲁ- ⲓ̅ⲩ	Kef ke: a- ii
4040	ⲟ︦ ⲟⲧⲉ ⲥⲟⲛⲓ ⲛϫⲉ ϯⲙⲉⲧⲟⲩ	70 ⲟⲧⲉ ⲥⲟⲛⲓ ⲛ̀ϫⲉ ϯⲙⲉⲧⲟⲩ	70 ote soni ǹje timetou
4041	ⲧⲛ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ̀ ⲙⲙⲏϯ ⲙ̀ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ	ⲧⲛ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ̀ ⲛ̀ⲙⲏϯ ⲛ̀ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ	tn ǹte nifyouì ǹmyti ǹparθenos
4042	ⲛⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲁⲩϭⲓ ⲛⲟⲩⲗⲁⲙⲡⲁⲥ ⲁⲩⲓ̀ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉ̀ϩ̀-	ⲛⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲁⲩϭⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲗⲁⲙⲡⲁⲥ ⲁⲩⲓ̀ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲉⲛ ⲡⲓⲡⲁⲧϣⲉⲗⲉⲧ: Ⲛⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲧⲓⲟⲩ ⲇⲉ ⲛ̀ⲥⲟϫ ⲛ̀ϧⲏⲧⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲧⲓⲟⲩ ⲛ̀ⲥⲁⲃⲏ: Ⲛⲓⲥⲟϫ	nai ètavċi ǹoulampas avì èvol èh̀ren pipatṡelet: Ne ouon tiou ḋe ǹsog ǹxytou nem tiou ǹsavy: Nisog
4043	ⲣⲉⲛ ⲡⲓⲡⲁⲧϣⲉⲗⲉⲧ : Ⲛⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲧⲓⲟⲩ ⲇⲉ ⲛ̀-
4044	ⲥⲟϫ ⲛ̀ϧⲏⲧⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲧⲓⲟⲩ ⲛ̀ⲥⲁⲃⲏ : Ⲛⲓⲥⲟϫ
4045	ⲅⲁⲣ ⲉⲧⲁⲩϭⲓ ⲛⲛⲟⲩⲗⲁⲙⲡⲁⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲡⲟⲩⲉⲗ	ⲅⲁⲣ ⲉⲧⲁⲩϭⲓ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲗⲁⲙⲡⲁⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲙ̀ⲡⲟⲩⲉⲗ	ġar etavċi ǹnoulampas ouoh m̀pouel
4046	ⲛⲉϩ ⲛⲉⲙ ⲱⲟⲩ.	ⲛⲉϩ ⲛⲉⲙ ⲱⲟⲩ.	neh nem ōou.
4047	Ⲛⲥⲁⲃⲉⲩ ⲇⲉ ⲁⲩⲉⲗ ⲛⲉϩ ⲛ̀ϧⲣⲏⲓ ϧⲉⲛ ⲛⲟⲩ-	Ⲛ̀ⲥⲁⲃⲉⲩ ⲇⲉ ⲁⲩⲉⲗ ⲛⲉϩ ⲛ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ ϧⲉⲛ ⲛ̀ⲟⲩⲙⲟⲕⲓ ⲛⲉⲙ ⲛ̀ⲟⲩⲗⲁⲙⲡⲁⲥ: Ⲉⲧⲁϥⲱⲥⲕ ⲇⲉ	Ǹsavev ḋe avel neh ǹx̀ryi xen ǹoumoki nem ǹoulampas: Etafōsk ḋe
4048	ⲙⲟⲕⲓ ⲛⲉⲙ ⲛⲟⲩⲗⲁⲙⲡⲁⲥ : Ⲉⲧⲁϥⲱⲥⲕ ⲇⲉ
4049	ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲡⲁⲧϣⲉⲗⲉⲧ ⲁⲩϩⲓⲛⲓⲙ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ	ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲡⲁⲧϣⲉⲗⲉⲧ ⲁⲩϩⲓⲛⲓⲙ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ	ǹje pipatṡelet avhinim tyrou ouoh
4050	ⲁⲩⲉⲛⲕⲟⲧ : Ⲉⲧⲁ ⲧⲫⲁϣⲓ ⲇⲉ ⲙ̀ⲡⲓⲉ̀ϫⲱⲣϩ	ⲁⲩⲉⲛⲕⲟⲧ: Ⲉ̀ⲧⲁ ⲧ̀ⲫⲁϣⲓ ⲇⲉ ⲛ̀ⲡⲓⲉ̀ϫⲱⲣϩ	avenkot: Èta t̀faṡi ḋe ǹpiègōrh
4051	ϣⲱⲡⲓ : ⲁ̀ⲟⲩϧⲣⲱⲟⲩ ϣⲱⲡⲓ ϫⲉ ⲓⲥ ⲡⲓⲡⲁⲧ-
4052	ϣⲉⲗⲉⲧ ⲁϥⲓ ⲧⲉⲛⲑⲏⲛⲟⲩ ⲁ̃ⲙⲱⲓⲛⲓⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉ-	ϣⲱⲡⲓ: ⲁ̀ⲟⲩϧ̀ⲣⲱⲟⲩ ϣⲱⲡⲓ ϫⲉ ⲓⲥ ⲡⲓⲡⲁⲧϣⲉⲗⲉⲧ ⲁϥⲓ̀ ⲧⲉⲛⲑⲏⲛⲟⲩ ⲁ̀ⲙⲱⲓⲛⲓⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲁϥ.	ṡōpi: àoux̀rōou ṡōpi je is pipatṡelet afì tenθynou àmōinièvol èh̀raf.
4053	ϩⲣⲁϥ .
4054	Ⲧⲟⲧⲉ ⲁⲩⲧⲱⲟⲩⲛⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ	Ⲧⲟⲧⲉ ⲁⲩⲧⲱⲟⲩⲛⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ	Tote avtōounou ǹje niparθenos
4055	ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲉⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲥⲟⲗⲥⲉⲗ ⲛ̀-
4056	ⲛⲟⲩⲗⲁⲙⲡⲁⲥ : Ⲡⲉϫⲉ ⲛⲓⲥⲟϫ ⲇⲉ ⲛ̀ⲛⲓⲥⲁⲃⲉⲩ	ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲥⲟⲗⲥⲉⲗ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲗⲁⲙⲡⲁⲥ: Ⲡⲉϫⲉ ⲛⲓⲥⲟϫ ⲇⲉ ⲛ̀ⲛⲓⲥⲁⲃⲉⲩ	tyrou ète m̀mav ouoh avsolsel ǹnoulampas: Peje nisog ḋe ǹnisavev
4057	ϫⲉ ⲙⲟⲓⲛⲁⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲡⲉⲧⲉⲛⲛⲉϩ ⲙ̀ⲙⲟⲛ	ϫⲉ ⲙⲟⲓⲛⲁⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲉⲧⲉⲛⲛⲉϩ ⲙ̀ⲙⲟⲛ	je moinan èvol xen petenneh m̀mon
4058	ⲛⲉⲛⲗⲁⲙⲡⲁⲥ ⲛⲁϭⲉⲛⲟ : Ⲁⲩⲉ̀ⲣⲟⲩⲱ ⲇⲉ ⲛ̀ϫⲉ	ⲛⲉⲛⲗⲁⲙⲡⲁⲥ ⲛⲁϭⲉⲛⲟ: Ⲁⲩⲉ̀ⲣⲟⲩⲱ ⲇⲉ ⲛ̀ϫⲉ	nenlampas naċeno: Avèrouō ḋe ǹje
4059	ⲛⲓⲥⲁⲃⲉⲩ ⲉⲩϫⲱⲙⲙⲟⲥ : ϫⲉ ⲙⲏⲡⲟⲧⲉ ⲛ̀ⲧⲉϥ-	ⲛⲓⲥⲁⲃⲉⲩ ⲉⲩϫⲱⲙⲙⲟⲥ: ϫⲉ ⲙⲏⲡⲟⲧⲉ ⲛ̀ⲧⲉϥϣⲧⲉⲙ ⲣⲁϣⲧⲉⲛ ⲛⲉⲙⲱⲧⲉⲛ: ⲙⲁϣⲉⲛⲱⲧⲉⲛ	nisavev evgōmmos: je mypote ǹtefṡtem raṡten nemōten: maṡenōten
4060	ϣⲧⲉⲙ ⲣⲁϣⲧⲉⲛ ⲛⲉⲙⲱⲧⲉⲛ : ⲙⲁϣⲉⲛⲱⲧⲉⲛ
4061	ⲇⲉ ⲙⲁⲗⲗⲟⲛ ϩⲁⲛⲏⲉⲧϯ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲟⲩⲟϩ ϣⲱⲡ	ⲇⲉ ⲙⲁⲗⲗⲟⲛ ϩⲁⲛⲏⲉⲧϯ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲟⲩⲟϩ ϣⲱⲡ	ḋe mallon hanyetti èvol ouoh ṡōp
4062	ⲛⲱⲧⲉⲛ.	ⲛⲱⲧⲉⲛ.	nōten.	draft · highto you.
4063	Ⲉⲧⲁⲩϣⲉⲛⲱⲟⲩ ⲇⲉ ϫⲉ ⲛⲧⲟⲩϣⲱⲡ : ⲁϥⲓ	Ⲉⲧⲁⲩϣⲉⲛⲱⲟⲩ ⲇⲉ ϫⲉ ⲛ̀ⲧⲟⲩϣⲱⲡ: ⲁϥⲓ̀	Etavṡenōou ḋe je ǹtouṡōp: afì
4064	ⲛϫⲉ ⲡⲓⲡⲁⲧϣⲉⲗⲉⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲏⲉⲧⲥⲉⲃⲧⲱⲧ	ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲡⲁⲧϣⲉⲗⲉⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲏⲉⲧⲥⲉⲃⲧⲱⲧ	ǹje pipatṡelet ouoh nyetsevtōt
4065	ⲁⲩϣⲉⲛⲱⲟⲩ ⲛⲉⲙⲁϥ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲡⲓϩⲟⲡ ⲟⲩⲟϩ	ⲁⲩϣⲉⲛⲱⲟⲩ ⲛⲉⲙⲁϥ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲡⲓϩⲟⲡ ⲟⲩⲟϩ	avṡenōou nemaf èxoun èpihop ouoh
4066	ⲉϫⲁ 3	ⲉϫⲁ 3	ega 3
p. 173
4067	ⲁⲩⲙⲁϣⲑⲁⲙ ⲙ̀ⲡⲓⲣⲟ : Ⲉⲡϧⲁⲉ ⲇⲉ ⲁⲩⲓ̀ ⲛ̀ϫⲉ	ⲁⲩⲙⲁϣ̀ⲑⲁⲙ ⲛ̀ⲡⲓⲣⲟ: Ⲉ̀ⲡ̀ϧⲁⲉ̀ ⲇⲉ ⲁⲩⲓ̀ ⲛ̀ϫⲉ	avmaṡ̀θam ǹpiro: Èp̀xaè ḋe avì ǹje
4068	ⲡ̀ⲥⲱϫⲡ ⲛ̀ⲛⲓⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲉⲩϫⲱⲙⲙⲟⲥ : ϫⲉ	ⲡ̀ⲥⲱϫⲡ ⲛ̀ⲛⲓⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲉⲩϫⲱⲙⲙⲟⲥ: ϫⲉ	p̀·sōgp ǹniparθenos evgōmmos: je
4069	ⲡⲉⲛϭ︦ⲥ︦ ⲡⲉⲛϭ︦ⲥ︦ ⲁ̃ⲟⲩⲱⲛⲛⲁⲛ : Ⲛⲑⲟϥ ⲇⲉ	ⲡⲉⲛϭⲟⲓⲥ ⲡⲉⲛϭⲟⲓⲥ ⲁ̀ⲟⲩⲱⲛⲛⲁⲛ: Ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲇⲉ	penċois penċois àouōnnan: Ǹθof ḋe
4070	ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ ⲁ̃ⲙⲏⲛ ϯϫⲱⲙⲙⲟⲥ	ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ ⲁ̀ⲙⲏⲛ ϯϫⲱⲙⲙⲟⲥ	aferouō pegaf je àmyn tigōmmos
4071	ⲛⲱⲧⲉⲛ ϫⲉ ϯⲥⲱⲟⲩⲛ ⲙ̀ⲙⲱⲧⲉⲛ ⲁⲛ : Ⲣⲱⲓⲥ	ⲛⲱⲧⲉⲛ ϫⲉ ϯⲥⲱⲟⲩⲛ ⲙ̀ⲙⲱⲧⲉⲛ ⲁⲛ: Ⲣⲱⲓⲥ	nōten je tisōoun m̀mōten an: Rōis
4072	ⲟⲩⲛ ϫⲉ ⲧⲉⲧⲉⲛ ⲥⲱⲟⲩⲛ ⲁⲛ ⲙⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲟⲩⲇⲉ	ⲟⲩⲛ ϫⲉ ⲧⲉⲧⲉⲛ ⲥⲱⲟⲩⲛ ⲁⲛ ⲛ̀ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲟⲩⲇⲉ	oun je teten sōoun an ǹpièhoou ouḋe
4073	ϯⲟⲩⲛⲟⲩ : Ⲟⲩⲱϣⲧ ⲙ̀ⲡⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲉⲑⲩ	ϯⲟⲩⲛⲟⲩ: Ⲟⲩⲱϣⲧ ⲛ̀ⲡⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲉⲑⲩ	tiounou: Ouōṡt ǹpievangelion eθi
4074	ⲩ ⲧ ϯ ⲧ ⲧ ⲧ ⲧ ϣϣ ركز‎	ⲩ ⲧ ϯ ⲧ ⲧ ⲧ ⲧ ϣϣ ركز‎	y t ti t t t t ṡṡ ركز‎
4075	ⲧ ⲧ̄ ⲧ ⲧ ⲧ ⲧ ⲧ ؟‎ ⲧ ⲧ ⲧ ⲧ ⲧ ⲧ ⲧ ⲧ ⲧ ⲧ ⲧ ⲧ ⲧ ⲧ ⲧ ⲧ ⲧ ⲧ <4 7 ال أ[‎ ⲧ 0 ⲉⲧⲧ ⲧⲧ ⲧ ⲧⲧ ⲧ Ϩ	ⲧ 300 ⲧ ⲧ ⲧ ⲧ ⲧ ؟‎ ⲧ ⲧ ⲧ ⲧ ⲧ ⲧ ⲧ ⲧ ⲧ ⲧ ⲧ ⲧ ⲧ ⲧ ⲧ ⲧ ⲧ ⲧ <4 7 ال أ[‎ ⲧ 0 ⲉⲧⲧ ⲧⲧ ⲧ ⲧⲧ ⲧ Ϩ	t 300 t t t t t ؟‎ t t t t t t t t t t t t t t t t t t <4 7 ال أ[‎ t 0 ett tt t tt t H
4076	ϯⲁϫⲡ ⲑ︦ϯ ⲙ̀ⲡⲓⲉ̀ϫⲱⲣϩ ⲙ̀ⲡ 0 ⲙ جد‎	ϯⲁϫⲡ ⲯⲓϯ ⲛ̀ⲡⲓⲉ̀ϫⲱⲣϩ ⲙ̀ⲡ 0 ⲙ جد‎	tiagp psiti ǹpiègōrh m̀p 0 m جد‎
4077	ⲑ ϥϯ ⲧⲟⲩ ⲛ̄ⲧⲉ ⲡⲓⲡⲁⲥⲭⲁ ⲉⲑⲩ + ⲙ م‎ ⲝ ϩⲁ ⲉ	ⲑ ϥ̀ϯ ⲧⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲡⲁⲥⲭⲁ ⲉⲑⲩ + ⲙ م‎ ⲝ ϩⲁ ⲉ	θ f̀ti tou ǹte pipasxa eθi + m م‎ ks ha e
4078	ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ Ⲱⲥⲏⲉ̀ ⲡⲓⲓ ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ Ⲱⲥⲏⲉ̀ ⲡⲓⲓ ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ	èvol xen Ōsyè pii rofytys
4079	Ⲕⲉ ⲑ︦ : ⲓ︦ⲇ︦ ϣⲃⲗ ⲛⲉⲙ Ⲕⲉⲫ ⲓ̄ : ⲁ︦ ⲛⲉⲙ ⲃ︦	Ⲕⲉ 9:14 ϣⲃⲗ ⲛⲉⲙ Ⲕⲉⲫ 10:1 ⲛⲉⲙ 2	Ke 9:14 ṡvl nem Kef 10:1 nem 2
4080	ⲱⲟⲩ ⲡϭⲟⲓⲥ : ⲟⲩⲡⲉ	ⲱⲟⲩ ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ: ⲟⲩⲡⲉ	ōou p̀ċois: oupe
4081	ⲉⲧⲉⲕⲛⲁⲧⲏⲓϥ ⲛⲱⲟⲩ : ⲙⲟⲓⲛⲱⲟⲩ ⲛ̀ϩⲁⲛ-
4082	ⲓⲟϯ ⲛ̀ⲁⲧϣⲏⲣⲓ : ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛ ⲙ̀ⲛⲟϯ ⲉⲩϣⲟⲩⲱ-	ⲉ̀ⲧⲉ ⲭ̀ⲛⲁⲧⲏⲓϥ ⲛⲱⲟⲩ: ⲙⲟⲓⲛⲱⲟⲩ ⲛ̀ϩⲁⲛⲓⲟϯ ⲛ̀ⲁⲧϣⲏⲣⲓ: ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛ ⲙ̀ⲛⲟϯ ⲉⲩϣⲟⲩⲱⲟⲩ Ⲛ̀ⲟⲩⲕⲁⲕⲓ3 ⲧⲏⲣⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲁⲗⲅⲁⲗⲁ: ϫⲉ	ète k̀natyif nōou: moinōou ǹhanioti ǹatṡyri: nem han m̀noti evṡouōou Ǹoukaki3 tyrou xen alġala: je
4083	ⲟⲩ Ⲛⲟⲩⲕⲁⲕⲓ3 ⲧⲏⲣⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲁⲗⲅⲁⲗⲁ : ϫⲉ
4084	ⲁⲓⲙⲉⲥⲧⲱⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲙⲁ ⲉ̀ⲧⲉⲙ̀ⲙⲁⲩ : ⲉⲑⲃⲉ	ⲁⲓⲙⲉⲥⲧⲱⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲙⲁ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ: ⲉⲑⲃⲉ	aimestōou xen pima ète m̀mav: eθve
4085	ⲛⲓⲕⲁⲕⲓⲁ̃ ⲛⲧⲉ ⲛⲟⲩϩ̀ⲃⲏⲟⲩⲓ̀ : ϯⲛⲁϩⲓⲧⲟⲩ ⲉ̀-
4086	ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲡⲁⲏⲓ : ⲛ̀ⲛⲁⲟⲩⲁϩⲧⲟⲧ ⲉ̀ⲙⲉⲛⲣⲓⲧⲟⲩ	ⲛⲓⲕⲁⲕⲓⲁ̀ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲟⲩϩ̀ⲃⲏⲟⲩⲓ̀: ϯⲛⲁϩⲓⲧⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲁⲏⲓ: ⲛ̀ⲛⲁⲟⲩⲁϩⲧⲟⲧ ⲉ̀ⲙⲉⲛⲣⲓⲧⲟⲩ	nikakià ǹte nouh̀vyouì: tinahitou èvol xen payi: ǹnaouahtot èmenritou
4087	ⲛⲟⲩⲁⲣⲭⲱⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϩⲁⲛ ⲁⲧⲥⲱⲧⲉⲙ ⲛⲉ .	ⲛ̀ⲟⲩⲁⲣⲭⲱⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϩⲁⲛ ⲁⲧⲥⲱⲧⲉⲙ ⲛⲉ.	ǹouarxōn tyrou han atsōtem ne.
4088	Ⲁ̀ϥⲉⲣⲙⲕⲁϩ ⲛ̀ϫⲉ Ⲉⲫⲣⲉⲙ : ⲉ̀ⲡⲉϥⲛⲟⲩⲛⲓ	Ⲁ̀ϥⲉⲣⲙ̀ⲕⲁϩ ⲛ̀ϫⲉ Ⲉⲫⲣⲉⲙ: ⲉ̀ⲡⲉϥⲛⲟⲩⲛⲓ	Àferm̀kah ǹje Efrem: èpefnouni
4089	ⲁϥϣⲱⲟⲩⲓ̀ : ⲛ̀ⲛⲉϥⲟⲩⲁϩⲧⲟⲧϥ ϫⲉ ⲉ̀ⲉⲛ ⲟⲩ-
4090	ⲧⲁϩ, ⲉ̀ⲃⲟⲗ : ϫⲉ ⲟⲩⲏⲓ ⲁⲩϣⲁⲛ ⲉⲣⲧⲕⲉⲙⲓⲥⲓ	ⲁϥϣⲱⲟⲩⲓ̀: ⲛ̀ⲛⲉϥⲟⲩⲁϩⲧⲟⲧϥ ϫⲉ ⲉ̀ⲉⲛ ⲟⲩⲧⲁϩ, ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ϫⲉ ⲟⲩⲏⲓ ⲁⲩϣⲁⲛ ⲉⲣⲧⲕⲉⲙⲓⲥⲓ	afṡōouì: ǹnefouahtotf je èen outah, èvol: je ouyi avṡan ertkemisi
4091	ϯⲛⲁϧⲱⲧⲉⲃ ⲛ̀ⲛⲓⲉ̀ⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲁ̃ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲟⲩⲛⲉϫⲓ :	ϯⲛⲁϧⲱⲧⲉⲃ ⲛ̀ⲛⲓⲉ̀ⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲁ̀ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲟⲩⲛⲉϫⲓ:	tinaxōteb ǹnièpiθimià ǹte touneji:
4092	ϥⲛⲁⲭⲁⲩ ⲛ̀ⲥⲱϥ ⲛ̀ϫⲉ Ⲫϯ ϫⲉ ⲙ̀ⲡⲟⲩⲥⲱ-
4093	ⲧⲉⲙ ⲛ̀ⲥⲱϥ : ⲟⲩⲟϩⲉⲩ ⲉ̀ϣⲱⲡⲓ ⲉⲩⲥⲱⲣⲉⲙ ϧⲉⲛ	ϥ̀ⲛⲁⲭⲁⲩ ⲛ̀ⲥⲱϥ ⲛ̀ϫⲉ Ⲫϯ ϫⲉ ⲙ̀ⲡⲟⲩⲥⲱⲧⲉⲙ ⲛ̀ⲥⲱϥ: ⲟⲩⲟϩⲉⲩ ⲉ̀ϣⲱⲡⲓ ⲉⲩⲥⲱⲣⲉⲙ ϧⲉⲛ	f̀nakav ǹsōf ǹje Fti je m̀pousōtem ǹsōf: ouohev èṡōpi evsōrem xen
4094	ⲛⲓⲉⲑⲛⲟⲥ .	ⲛⲓⲉⲑⲛⲟⲥ.	nieθnos.
p. 174
4095	Ⲟⲩⲃⲱⲛ̀ⲁ̀̃ⲗⲟⲗⲓ ⲉ̀ⲛⲉⲥⲉ ⲛⲉⲥⲕ̀ⲗⲁⲇⲟⲥ ⲕⲉ ⲡ̄-	Ⲟⲩⲃⲱⲛ̀ⲁ̀̃ⲗⲟⲗⲓ ⲉ̀ⲛⲉⲥⲉ ⲛⲉⲥⲕ̀ⲗⲁⲇⲟⲥ ⲕⲉ 80-	Ouvōǹàloli ènese nesk̀laḋos ke 80-
4096	Ⲓⲥ︦ⲗ︦ : ϥⲉⲩⲑⲉⲛⲓⲛ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲉⲥⲟⲩⲧⲁϩ : ⲕⲁⲧⲁⲧ̄‐
4097	ⲁ̀ϣⲁⲓ ⲛⲧⲉⲡⲉϥⲟⲩⲧⲁϩ ⲁϥⲑ̀ⲣⲉ ϩⲁⲛⲙⲁⲛⲉⲣ-	Ⲓⲥⲣⲁⲏⲗ: ϥ̀ⲉⲩⲑⲉⲛⲓⲛ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲉⲥⲟⲩⲧⲁϩ: ⲕⲁⲧⲁⲧ̅ⲁ̀ϣⲁⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉϥⲟⲩⲧⲁϩ ⲁϥⲑ̀ⲣⲉ ϩⲁⲛⲙⲁⲛⲉⲣϣⲱⲟⲩϣⲓ ⲁ̀ϣⲁⲓ: ⲟⲩⲟϩ ⲕⲁⲧⲁ ⲛⲓⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲛ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉϥⲕⲁϩⲓ ⲁϥⲕⲱⲧ ⲛ̀ϩⲁⲛⲥ̀ⲧⲩⲗⲏ: Ⲁϥⲫⲱϧ ⲛ̀ⲛⲟⲩϩⲏⲧ: ϯⲛⲟⲩ ⲥⲉⲛⲁⲧⲁⲕⲟ: ⲛ̀ⲑⲟϥ	Israyl: f̀evθenin ǹje pesoutah: katatàṡai ǹte pefoutah afθ̀re hanmanerṡōouṡi àṡai: ouoh kata niàġaθon ǹte pefkahi afkōt ǹhans̀tily: Affōx ǹnouhyt: tinou senatako: ǹθof
4098	ϣⲱⲟⲩϣⲓ ⲁ̀ϣⲁⲓ : ⲟⲩⲟϩ ⲕⲁⲧⲁⲛⲓⲁⲅⲁⲑⲟⲛ ⲛ̀-
4099	ⲧⲉ ⲡⲉϥⲕⲁϩⲓ ⲁϥⲕⲱⲧ ⲛ̀ϩⲁⲛⲥ̀ⲧⲩⲗⲏ : Ⲁϥ-
4100	ⲫⲱϧ ⲛ̀ⲛⲟⲩϩⲏⲧ : ϯⲛⲟⲩ ⲥⲉⲛⲁⲧⲁⲕⲟ : ⲛ̀ⲑⲟϥ
4101	ϥ̀ⲛⲁϣⲟⲣϣⲉⲣ ⲛ̀ⲛⲟⲩ ⲙⲁⲛⲉⲣϣⲱⲟⲩϣⲓ ⲥⲉⲛⲁ-	ϥ̀ⲛⲁϣⲟⲣϣⲉⲣ ⲛ̀ⲛⲟⲩ ⲙⲁⲛⲉⲣϣⲱⲟⲩϣⲓ ⲥⲉⲛⲁⲉⲣⲧⲁⲗⲉⲡⲱⲣⲓⲛ ⲛ̀ϫⲉ ⲛ̀ⲟⲩⲉ̀ⲧⲩⲗⲏ: Ⲟⲩⲱ̀ⲟⲩ ⲛ̀ϯⲧ̀ⲣⲓⲁⲥ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ Ⲧ	f̀naṡorṡer ǹnou manerṡōouṡi senaertalepōrin ǹje ǹouètily: Ouṑou ǹtit̀rias eθouab T
4102	ⲉⲣⲧⲁⲗⲉⲡⲱⲣⲓⲛ ⲛϫⲉ ⲛⲟⲩⲉ̃ⲧⲩⲗⲏ : Ⲟⲩⲱ-
4103	ⲟⲩ ⲛ̀ϯⲧⲣⲓⲁⲥ ⲉ︦ⲑ︦ⲩ Ⲧ
4104	--ⲃⲏⲃ	--ⲃⲏⲃ	--vyb
4105	ϢⲀⲗⲖⲘⲞⲤ ⲕ︦ⲁ︦ : ⲑ︦ ⲛⲉⲙ ⲕ	ϢⲀⲗⲖⲘⲞⲤ 21:9 ⲛⲉⲙ ⲕ	ṠAlLMOS 21:9 nem k
4106	ϯ ⲟϩⲉⲙ ⲛⲧⲁⲩⲧⲭⲏ ⲉⲃⲟⲗ	ϯ ⲟϩⲉⲙ ⲛ̀ⲧⲁⲩⲧⲭⲏ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	ti ohem ǹtavtky èvol
4107	ⲉϫ ⲛ̀ⲧⲟⲧⲥ ⲛ̀ⲧ̀ⲥⲏϥⲓ : ⲛⲉⲙ ⲧⲁⲙⲉⲧϣⲏⲣⲓ	ⲉϫ ⲛ̀ⲧⲟⲧⲥ ⲛ̀ⲧ̀ⲥⲏϥⲓ: ⲛⲉⲙ ⲧⲁⲙⲉⲧϣⲏⲣⲓ	eg ǹtots ǹt̀syfi: nem tametṡyri
4108	ⲙ̀ⲙⲁⲩⲁⲧⲥ ⲉ̀ⲃⲟⲗⲛ̀ⲧⲟⲧϥ ⲛ̀ⲟⲩⲟⲩϩⲟⲣ .	ⲙ̀ⲙⲁⲩⲁⲧⲥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲧⲟⲧϥ ⲛ̀ⲟⲩⲟⲩϩⲟⲣ.	m̀mavats èvol ǹtotf ǹououhor.
4109	Ⲛⲁϩⲙⲉⲧ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲣⲱϥ ⲛ̀ⲟⲩⲙⲟⲩⲓ̀ : ⲟⲩ-
4110	ⲟϩ ⲡⲁⲑⲉⲃⲓⲟ ⲉ̀ⲃⲟⲗϩⲁ ⲡⲓⲧⲁⲡ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲁⲡⲓ-	Ⲛⲁϩⲙⲉⲧ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲣⲱϥ ⲛ̀ⲟⲩⲙⲟⲩⲓ̀: ⲟⲩⲟϩ ⲡⲁⲑⲉⲃⲓⲟ ⲉ̀ⲃⲟⲗϩⲁ ⲡⲓⲧⲁⲡ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲁ ⲡⲓⲧⲁⲡ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲧ ⲁ̀ⲗ	Nahmet èvol xen rōf ǹoumouì: ouoh paθevio èbolha pitap ǹte na pitap ǹouōt àl
4111	ⲧⲁⲡ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲧ ⲁ̃ⲗ
4112	ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲕⲁⲧⲁ Ⲙⲁⲧⲑⲉⲟⲛ	ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲕⲁⲧⲁ Ⲙⲁⲧⲑⲉⲟⲛ	evangelion kata Matθeon
4113	Ⲕⲉⲫ ⲕ︦ⲋ︦ : ⲕ︦ⲑ︦ -ⲗⲋ	Ⲕⲉⲫ 26:29 -ⲗⲋ	Kef 26:29 -l6
4114	ⲩⲨⲟⲓ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲛⲓⲥⲁϧ ⲛⲉⲙ	ⲩⲨⲟⲓ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲛⲓⲥⲁϧ ⲛⲉⲙ	yIoi nōten nisax nem
4115	ⲙ ⲛⲓⲫⲁⲣⲓⲥⲉⲟⲥ ⲛⲓϣⲟⲃⲓ : ϫⲉ ⲧⲉⲧⲉⲛⲕⲱⲧ	ⲙ ⲛⲓⲫⲁⲣⲓⲥⲉⲟⲥ ⲛⲓϣⲟⲃⲓ: ϫⲉ ⲧⲉⲧⲉⲛⲕⲱⲧ	m nifariseos niṡovi: je tetenkōt
4116	ⲛ̀ⲛⲓⲙ̀ϩⲁⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉ-
4117	ⲧⲉⲛⲥⲟⲗⲥⲉⲗ ⲛⲛⲓⲃⲏⲃ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ : Ⲟⲩⲟϩ	ⲛ̀ⲛⲓⲙ̀ϩⲁⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲟⲗⲥⲉⲗ ⲛ̀ⲛⲓⲃⲏⲃ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ: Ⲟⲩⲟϩ	ǹnim̀hav ǹte nip̀rofytys ouoh ǹtetensolsel ǹnivyb ǹte niθ̀myi: Ouoh
4118	ⲧⲉⲧⲉⲛϫⲱⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲛⲁⲛⲭⲏ ⲡⲉ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲉ-	ⲧⲉⲧⲉⲛϫⲱⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲛⲁⲛⲭⲏ ⲡⲉ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲉ-	tetengōm̀mos je nanky pe xen nie-
4119	ص ⲩ- ⲩ ⲙ‏	ص ⲩ- ⲩ ⲙ‏	ص y- y m‏
p. 175
4120	ϩⲟⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲉⲛⲓⲟϯ ⲛⲁⲛⲛⲁϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϣⲫⲏⲣ 0 ⲟ ذِ نا‎ ϯ	ϩⲟⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲉⲛⲓⲟϯ ⲛⲁⲛⲛⲁϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϣ̀ⲫⲏⲣ 0 ⲟ̀ ذِ نا‎ ϯ	hoou ǹte nenioti nannaṡōpi ǹṡ̀fyr 0 ò ذِ نا‎ ti
4121	ⲉ̃ⲣⲱⲟⲩ ⲁⲛ ⲡⲉ ϧⲉⲛ ⲡⲥⲛⲟϥ ⲛⲧⲉ ⲛⲓⲧⲣⲟ- .- حرم‎	ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ ⲁⲛ ⲡⲉ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲥ̀ⲛⲟϥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲧⲣⲟ-. - حرم‎	èrōou an pe xen p̀·s̀nof ǹte nitro-. - حرم‎
4122	ⲫⲏⲧⲏⲥ : Ϩⲱⲥⲧⲉ ⲧⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉ ϧⲁⲣⲱ‐ ϥ تشهدون على‎	ⲫⲏⲧⲏⲥ: Ϩⲱⲥⲧⲉ ⲧⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉ ϧⲁⲣⲱ‐ ϥ تشهدون على‎	fytys: Hōste tetenermeθre xarō‐ f تشهدون على‎
4123	ϧⲱⲩⲉⲃ ⲛ̀ⲛⲓⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ٠ . .	ϧⲱⲩⲉⲃ ⲛ̀ⲛⲓⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ٠..	xōieb ǹniprofytys ٠..
4124	Ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ ϩⲱⲧⲉⲛ ⲧⲉⲧⲉⲛ ϫⲉⲕ ⲡ︦- ⲓ. ام‎ اولبكف‎	Ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ ϩⲱⲧⲉⲛ ⲧⲉⲧⲉⲛ ϫⲉ ⲕ 80- ⲓ̀. ام‎ اولبكف‎	Ouoh ǹθōten hōten teten je k 80- ì. ام‎ اولبكف‎
4125	ϣⲓ ⲛⲛⲉⲧⲉⲛⲓⲟϯ ⲉ̀ⲃⲟⲗ : Ⲛⲓϩⲟϥ ⲙ̀ⲙⲓⲥⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ .	ϣⲓ ⲛ̀ⲛⲉⲧⲉⲛⲓⲟϯ ⲉ̀ⲃⲟⲗ: Ⲛⲓϩⲟϥ ⲛ̀ⲙⲓⲥⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ.	ṡi ǹnetenioti èvol: Nihof ǹmisi èvol.
4126	ϧⲉⲛ ϯⲕ̀ⲣⲏⲥⲓⲥ ⲛⲧⲉ ϯⲅⲉⲉⲛⲛⲁ : Ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ أجل‎ ⲥ. ⲫ تونق‎	Ϧⲉⲛ ϯⲕ̀ⲣⲏⲥⲓⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲅⲉⲉⲛⲛⲁ: Ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ أجل‎ ⲥ. Ⲫ تونق‎	Xen tik̀rysis ǹte tigeenna: Eθve fai أجل‎ s. F تونق‎
4127	ϩⲏⲡⲡⲉ ⲁ̃ⲛⲟⲕ ϯⲛⲁⲟⲩⲱⲣⲡ ϩⲁⲣⲱⲧⲉⲛ ⲛ̀ϩⲁⲛ ذلك قا أن‎	ϩⲏⲡⲡⲉ ⲁ̀ⲛⲟⲕ ϯⲛⲁⲟⲩⲱⲣⲡ ϩⲁⲣⲱⲧⲉⲛ ⲛ̀ϩⲁⲛ ذلك قا أن‎	hyppe ànok tinaouōrp harōten ǹhan ذلك قا أن‎
4128	ⲙⲱⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲛⲉⲧⲉⲛⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲩⲏ ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲣⲉ- ⲩ.	ⲙⲱⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲛⲉⲧⲉⲛⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲩⲏ ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲣⲉ- ⲩ.	mōou xen netensinaġōiy ouoh ère- y.
4129	ⲧⲉⲛϭⲟϫⲓ ⲛ̀ⲥⲱⲟⲩ ⲓⲥϫⲉⲛ ⲃⲁⲕⲓ ⲉ̀ⲃⲁⲕⲓ ⲓ ⲭ	Ⲧⲉⲛϭⲟϫⲓ ⲛ̀ⲥⲱⲟⲩ ⲓⲥϫⲉⲛ ⲃⲁⲕⲓ ⲉ̀ⲃⲁⲕⲓ ⲓ̀ ⲭ	Tenċoji ǹsōou isjen vaki èvaki ì k
4130	Ϩⲟⲡⲱⲥ ⲛ̀ⲧⲉϥⲓ̀ ⲉ̃ϫⲉⲛ ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ وم‎	Ϩⲟⲡⲱⲥ ⲛ̀ⲧⲉϥⲓ̀ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ وم‎	Hopōs ǹtefì èjen θynou ǹje وم‎
4131	ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛ̃ⲑⲙⲏⲓ ⲉⲧⲁⲩⲫⲟⲛϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓϫⲉⲛ ⲉ الصل يقين‎ ⲣ	ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛ̀ⲑ̀ⲙⲏⲓ ⲉⲧⲁⲩⲫⲟⲛϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓϫⲉⲛ ⲉ الصل يقين‎ ⲣ	niven ǹθ̀myi etavfonf èvol hijen e الصل يقين‎ r
4132	ⲓ ⲓⲥϫⲉⲛ ⲡ︦ ⲛ̅ : ..ϯ	ⲓ̀ ⲓⲥϫⲉⲛ 80 50:.. Ϯ	ì isjen 80 50:.. Ti
4133	ⲡⲓⲕⲁϩⲓ : ⲓⲥϫⲉⲛ ⲡⲥⲛⲟϥ ⲛ̃ Ⲁⲃⲉⲗ ⲡⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ.	ⲡⲓⲕⲁϩⲓ: ⲓⲥϫⲉⲛ ⲡ̀ⲥ̀ⲛⲟϥ ⲛ̀ Ⲁⲃⲉⲗ ⲡⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ.	pikahi: isjen p̀·s̀nof ǹ Abel piθ̀myi.
4134	ϣⲁ ⲡⲉ̃ⲛⲟϥ ⲛⲍⲁⲭⲁⲣⲓⲁⲥ ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲙ̀ⲃⲁⲣⲁ-
4135	ⲭⲓⲁⲥ : ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛ ϧⲟⲑⲃⲉϥ ⲟⲩⲧⲉ ⲡⲓⲉⲣ- ⲥ.	Ϣⲁ ⲡ̀ⲉ̀ⲛⲟϥ ⲛ̀ⲍⲁⲭⲁⲣⲓⲁⲥ ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲃⲁⲣⲁⲭⲓⲁⲥ: ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛ ϧⲟⲑⲃⲉϥ ⲟⲩⲧⲉ ⲡⲓⲉⲣ- ⲥ.	Ṡa p̀ènof ǹzaxarias p̀ṡyri ǹbaraṡias: fyètareten xoθvef oute pier- s.
4136	ⲛⲏⲟⲩ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲧⲁⲓ ⲅⲉⲛⲉⲁ : ⲉ	Ⲛⲏⲟⲩ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲧⲁⲓ ⲅⲉⲛⲉⲁ̀: ⲉ	Nyou èjen tai geneà: e
4137	ⲇ ⲉⲧⲟⲩⲛ ϭⲓ ϩⲧ ارا‎	ⲇ ⲉⲧⲟⲩⲛ ϭⲓ ϩⲧ ارا‎	ḋ etoun ċi ht ارا‎
4138	Ⲟⲩⲱϣⲧ ⲙ̀ⲡⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ 667 . ϣⲱ	Ⲟⲩⲱϣⲧ ⲛ̀ⲡⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ 667. Ϣⲱ	Ouōṡt ǹpievangelion 667. Ṡō
4139	ⲣⲟ ⲩ ⲛⲛⲧⲁ ⲛⲁ ⲁ ⲁⲁ ⲛⲛⲟⲩ ⲩⲩ ⲩⲩ ⲩⲩⲩⲩⲩⲩ ⲟⲩϫⲉ ⲩⲩ ⲩⲩ ⲩⲩ ⲩ ⲩⲩ ⲟ ⲟⲩⲟⲩ ⲉϭⲩⲩⲛⲉⲃⲱⲟⲩⲣⲟ ⲉⲩⲩⲩⲩⲩⲩϣⲧⲛⲩ ⲡⲉⲛⲓⲃⲟⲟⲩⲟⲩⲩⲩⲩⲛⲣ ⲛⲉⲁⲟⲉϥⲣⲛⲛⲟⲩⲟⲩⲟⲩ ⲩⲛ ⲛⲓⲃ	ⲣⲟ ⲩ ⲛⲛⲧⲁ ⲛⲁ ⲁ ⲁⲁ ⲛⲛⲟⲩ ⲩⲩ ⲩⲩ ⲩⲩⲩⲩⲩⲩ ⲟⲩϫⲉ ⲩⲩ ⲩⲩ ⲩⲩ ⲩ ⲩⲩ ⲟ̀ ⲟⲩⲟⲩ ⲉϭⲩⲩⲛⲉⲃⲱⲟⲩⲣⲟ ⲉⲩⲩⲩⲩⲩⲩϣⲧⲛⲩ ⲡⲉⲛⲓⲃⲟⲟⲩⲟⲩⲩⲩⲩⲛⲣ ⲛⲉⲁⲟⲉϥⲣⲛⲛⲟⲩⲟⲩⲟⲩ ⲩⲛ ⲛ̀ⲓⲃ	ro y nnta na a aa nnou yi yi yiiiii ouje yi yi yi y yi ò ouou eċiinevōouro eviiiiiṡtni penivoououiiinr neaoefrnnououou yn ǹib
p. 176
4140	ⲫ ⲣⲟ -ⲓ ⲁⲩ	ⲫ ⲣⲟ -ⲓ̀ ⲁⲩ	f ro -ì av
4141	24444444444464 ⲁⲁⲁⲁ ⲁⲃ ⲛⲁⲃⲃⲁ ⲁϩⲉ ف فض‎ ⲛⲃ	24444444444464 ⲁⲁⲁⲁ ⲁ ⲃ ⲛ̀ⲁⲃⲃⲁ ⲁϩⲉ ف فض‎ ⲛ̀ⲃ	24444444444464 aaaa a v ǹabba ahe ف فض‎ ǹv
4142	ⲉ ϥ̀ⲧⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲡⲁⲥⲭⲁ ⲉⲑⲩ 1 ⲁ. 4	ⲉ ϥ̀ⲧⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲡⲁⲥⲭⲁ ⲉⲑⲩ 1 ⲁ. 4	e f̀tou ǹte pipasxa eθi 1 a. 4
4143	ⲓ Ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ ϯϯⲥⲟⲫⲓⲁ̃ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲥⲟⲗⲟⲱⲛ	ⲓ̀ Ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ϯϯⲥⲟⲫⲓⲁ̀ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲥⲟⲗⲟⲱⲛ	ì Èvol xen titisofià ǹte Soloōn
4144	Ⲕⲉⲫ ⲏ︦ : ⲕⲇ ϣⲃ︦ⲗ	Ⲕⲉⲫ 8: ⲕⲇ ϣⲁ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	Kef 8: kḋ ṡa èvol
4145	ⲛⲁ ⲅⲁⲣ ⲥⲕⲓⲙ ⲉϧⲟⲩⲛ	ⲛⲁ ⲅⲁⲣ ⲥⲕⲓⲙ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ	na ġar skim èxoun
4146	ⲉ ⲉⲛⲏⲉⲧⲕⲓⲙ ⲧⲏⲣⲟⲩ : ⲉ̃ⲫⲟϩ ⲟⲩⲟϩ ⲥ-
4147	ϯ ⲛⲏⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗϩⲓⲧⲉⲛ ⲡⲧⲏⲣϥ ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲉⲥⲧⲟⲩⲃⲟ:	ⲉ ⲉⲛⲏⲉⲧⲕⲓⲙ ⲧⲏⲣⲟⲩ: ⲉ̀ⲫⲟϩ ⲟⲩⲟϩ ⲥ̀ϯ ⲛⲏⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲡ̀ⲧⲏⲣϥ ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲉⲥⲧⲟⲩⲃⲟ:	e enyetkim tyrou: èfoh ouoh s̀ti nyou èvol hiten p̀tyrf eθve pestouvo:
4148	\| ⲟⲩϣⲁϩ ⲅⲁⲣ ⲧⲉ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧ̀ϫⲟⲙ ⲙ̀Ⲫϯ : ⲟⲩⲟϩ	\| ⲟⲩϣⲁϩ ⲅⲁⲣ ⲧⲉ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧ̀ϫⲟⲙ ⲛ̀Ⲫϯ: ⲟⲩⲟϩ	\| ouṡah ġar te ǹte t̀gom ǹFti: ouoh
4149	ϯ ⲟⲩϧⲁϯ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲱ̀ⲟⲩ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓ-	ϯ ⲟⲩϧⲁϯ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲱ̀ⲟⲩ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓϯ ⲡⲁⲛⲧⲟⲕⲣⲁⲧⲱⲣ: ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲛ̀ⲙⲟⲛϩⲗⲓ ⲉϥϭⲁϧⲉⲙ ϣ̀ϧⲱⲛⲧ ⲉ̀ⲣⲟⲥ: ⲟⲩⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲅⲁⲣ ⲧⲉ	ti ouxati èvol xen piṑou èθouab ǹte piti pantokratōr: eθve fai ǹmonhli efċaxem ṡ̀xōnt èros: ououōini ġar te
4150	ϯ ⲡⲁⲛⲧⲟⲕⲣⲁⲧⲱⲣ : ⲉⲑⲃⲉⲫⲁⲓ ⲙⲙⲟⲛϩⲗⲓ ⲉϥ-
4151	ϭⲁϧⲉⲙ ϣ̀ϧⲱⲛⲧ ⲉ̀ⲣⲟⲥ : ⲟⲩⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲅⲁⲣ ⲧⲉ
4152	\| ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲛ̀ⲉ̀ⲛⲉϩ : ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩⲓⲁⲗ ⲉ̀ⲥⲟⲩⲁⲃ	\| ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲛ̀ⲉ̀ⲛⲉϩ: ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩⲓⲁⲗ ⲉ̀ⲥⲟⲩⲁⲃ	\| ǹte piouōini ǹèneh: ouoh ouial èsouab
4153	ⲧⲉ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓϩ̀ⲃⲏⲟⲩⲓ̀ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫϯ : ⲟⲩⲟϩ ⲧ̀ϩⲩ-
4154	ϯ ⲕⲱⲛ ⲛ̀ⲧⲉϥⲙⲉⲧⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ ⲧⲉ : Ⲟⲩⲓ̀ ⲧⲉ ⲉⲥ-
4155	ϯ ϫⲉⲙϫⲟⲙ ⲉ̀ϩⲱⲃⲛⲓⲃⲉⲛ : ⲟⲩⲟϩ ⲥⲭⲏ ϧⲁⲣⲓ	ⲧⲉ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓϩ̀ⲃⲏⲟⲩⲓ̀ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫϯ: ⲟⲩⲟϩ ⲧ̀ϩⲩϯ ⲕⲱⲛ ⲛ̀ⲧⲉϥⲙⲉⲧⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ ⲧⲉ: Ⲟⲩⲓ̀ ⲧⲉ ⲉⲥϯ ϫⲉⲙϫⲟⲙ ⲉ̀ϩⲱⲃⲛⲓⲃⲉⲛ: ⲟⲩⲟϩ ⲥⲭⲏ ϧⲁⲣⲓ	te ǹte nih̀vyouì ǹte Fti: ouoh t̀·hiti kōn ǹtefmetàġaθos te: Ouì te esti jemgom èhōvniven: ouoh sṡy xari
4156	\| ϧⲁⲣⲟⲥ : ⲉⲥⲓ̀ⲣⲓ ⲙ̀ⲡⲧⲏⲣϥ ⲙ̀ⲃⲉⲣⲓ : ⲟⲩⲟϩ ⲕⲁⲧⲁ	\| ϧⲁⲣⲟⲥ: ⲉⲥⲓ̀ⲣⲓ ⲛ̀ⲡ̀ⲧⲏⲣϥ ⲛ̀ⲃⲉⲣⲓ: ⲟⲩⲟϩ ⲕⲁⲧⲁ	\| xaros: esìri ǹp̀tyrf ǹveri: ouoh kata
4157	ϯⲅⲉⲛⲉⲁ ⲉⲥϣⲉ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ϩⲁⲛⲯⲩⲭⲏ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ	ϯⲅⲉⲛⲉⲁ̀ ⲉⲥϣⲉ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ϩⲁⲛⲯⲩⲭⲏ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ	tigeneà esṡe èxoun èhanpsiṡy èθouab
4158	ⲉⲥⲓ̀ⲣⲓ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲛ̀ϣ̀ⲫⲏⲣ ⲙ̀Ⲫϯ ⲟⲩⲟϩ ⲙ̀ⲧ̀ⲣⲟ‐
4159	ⲫⲏⲧⲏⲥ : Ⲫϯ ⲅⲁⲣ ⲙⲉⲓ ⲛ̀ϩ̀ⲗⲓⲁⲛ ⲉ̀ⲃⲏⲗ ⲉ̀ⲫⲏ-	ⲉⲥⲓ̀ⲣⲓ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲛ̀ϣ̀ⲫⲏⲣ ⲛ̀Ⲫϯ ⲟⲩⲟϩ ⲙ̀ⲧ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ: Ⲫϯ ⲅⲁⲣ ⲙⲉⲓ ⲛ̀ϩ̀ⲗⲓⲁⲛ ⲉ̀ⲃⲏⲗ ⲉ̀ⲫⲏ-	esìri m̀mōou ǹṡ̀fyr ǹFti ouoh m̀t̀rofytys: Fti ġar mei ǹh̀lian èvyl èfy-
4160	\| ⲉⲧϣⲟⲡ ϧⲉⲛ ϯⲥⲟⲫⲓⲁ : ⲑⲁⲓ ⲅⲁⲣ ⲟⲩⲥⲁⲓⲉ̀ ⲧⲉ	\| ⲉⲧϣⲟⲡ ϧⲉⲛ ϯⲥⲟⲫⲓⲁ: ⲑⲁⲓ ⲅⲁⲣ ⲟⲩⲥⲁⲓⲉ̀ ⲧⲉ	\| etṡop xen tisofia: θai ġar ousaiè te
4161	ⲉ̀ϩⲟⲧⲉ ⲡⲓⲣⲏ ⲛⲉⲙ ⲉ̀ϩⲟⲧⲉ ⲧ̀ⲥⲉⲙⲛⲓ ⲛ̀ⲛⲓⲥⲓⲟⲩ	ⲉ̀ϩⲟⲧⲉ ⲫ̀ⲣⲏ ⲛⲉⲙ ⲉ̀ϩⲟⲧⲉ ⲧ̀ⲥⲉⲙⲛⲓ ⲛ̀ⲛⲓⲥⲓⲟⲩ	èhote f̀ry nem èhote t̀semni ǹnisiou
4162	ⲧⲏⲣⲟⲩ : Ⲁⲩϣⲁⲛ ⲧⲉⲛⲑⲱⲛⲥ ⲉⲫⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲉ̀ -	ⲧⲏⲣⲟⲩ: Ⲁⲩϣⲁⲛ ⲧⲉⲛⲑⲱⲛⲥ ⲉ̀ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲉ̀ -	tyrou: Avṡan tenθōns èf̀ouōini è -
4163	ⲛⲁⲉⲣϣⲟⲣⲡ ⲉ̀ⲣⲟϥ : ⲫⲁⲓ ⲙⲉⲛ ⲅⲁⲣ ϣⲁⲣⲉ ⲡⲓ-	ⲛⲁⲉⲣϣⲟⲣⲡ ⲉ̀ⲣⲟϥ: ⲫⲁⲓ ⲙⲉⲛ ⲅⲁⲣ ϣⲁⲣⲉ ⲡⲓⲉ̀ϫⲱⲣϩ ⲓ̀ ⲉ̀ⲡⲉϥⲙⲁ: ϯⲥⲟⲫⲓⲁ ⲇⲉ ⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ	naerṡorp èrof: fai men ġar ṡare piègōrh ì èpefma: tisofia ḋe m̀pare
4164	ⲉ̀ϫⲱⲣϩ ⲓ̀ ⲉ̀ⲡⲉϥⲙⲁ : ϯⲥⲟⲫⲓⲁ ⲇⲉ ⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ
4165	ϯ ⲭⲁⲕⲓ ϣϫⲉⲙϫⲟⲙ ⲉ̀ⲣⲟⲥ . Ⲟⲩⲱ̀ⲟⲩ.	ϯ ⲭⲁⲕⲓ ϣ̀ϫⲉⲙϫⲟⲙ ⲉ̀ⲣⲟⲥ. Ⲟⲩⲱ̀ⲟⲩ.	ti kaki ṡ̀jemgom èros. Ouṑou.
4166	ⲛ 7 ⲥ	Ⲛ 7 ⲥ	N 7 s
p. 177
4167	ϯⲛⲁⲉⲣ ϩⲉⲗⲡⲓⲥ ϧⲁⲧϧⲏⲓⲃⲓ ⲛⲧⲉⲛⲉⲕⲧⲉⲛϩ بل‎ ١ الل أن‎	ϯⲛⲁⲉⲣ ϩⲉⲗⲡⲓⲥ ϧⲁⲧ̀ϧⲏⲓⲃⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲉⲕⲧⲉⲛϩ بل‎ ١ الل أن‎	tinaer helpis xat̀xyivi ǹte nektenh بل‎ ١ الل أن‎
4168	ϣⲁⲧⲉⲥⲥⲓⲛⲓ ⲛ̀ϫⲉ ϯⲁ̀ⲛⲟⲙⲁ ⲁⲗ.	ϣⲁⲧⲉⲥⲥⲓⲛⲓ ⲛ̀ϫⲉ ϯⲁ̀ⲛⲟⲙⲁ ⲁⲗ.	ṡatessini ǹje tiànoma al.
4169	ⲈⲉⲨⲀⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲞⲛ ⲕⲁⲧⲁ Ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲛ ϥ	ⲈⲉⲨⲀⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲞⲛ ⲕⲁⲧⲁ Ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲛ ϥ	EeVAangeliOn kata Iōannyn f
4170	ⲡⲁⲥⲭⲁ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲓⲟⲩⲇⲁⲓ : ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩ ⲥ..	ⲡⲁⲥⲭⲁ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲓⲟⲩⲇⲁⲓ: ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩ ⲥ..	pasxa ǹte niioudai: ouoh av s..
4171	ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲩⲙⲏϣ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ سيا‎ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ϯ-
4172	ⲭⲱⲣⲁ ϧⲁϫⲉⲛ ⲡⲓⲡⲁⲥⲭⲁ ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲧⲟⲩ- \| ركان الت‎	Ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲩⲙⲏϣ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ سيا‎ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ϯⲭⲱⲣⲁ ϧⲁϫⲉⲛ ⲡⲓⲡⲁⲥⲭⲁ ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲧⲟⲩ- \| ركان الت‎	Ǹje oumyṡ èh̀ryi سيا‎ èvol xen tixōra xajen pipasxa hina ǹtoutou- \| ركان الت‎
4173	ⲃⲱⲟⲩ : Ⲛⲁⲩⲕⲱϯ ⲟⲩⲛ ⲡⲉ ⲛ̀ⲥⲁⲓⲏ︦ⲥ︦ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓ ع‎	ⲃⲱⲟⲩ: Ⲛⲁⲩⲕⲱϯ ⲟⲩⲛ ⲡⲉ ⲛ̀ⲥⲁ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓ ع‎	vōou: Navkōti oun pe ǹsa iysous ǹje ni ع‎
4174	Ⲓⲟⲩⲇⲁⲓ ⲉⲩϫⲱⲙⲙⲟⲥ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲉ̀ⲣⲏⲟⲩ ⲉⲩⲟ̀ϩⲓ ⲥ و‎ ⲉ	Ⲓⲟⲩⲇⲁⲓ ⲉⲩϫⲱⲙⲙⲟⲥ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲉ̀ⲣⲏⲟⲩ ⲉⲩⲟ̀ϩⲓ ⲥ و‎ ⲉ	Ioudai evgōmmos ǹnouèryou evòhi s و‎ e
4175	ϩⲓⲛⲁ ⲁⲣⲉϣⲁⲛ ⲟⲩⲁⲓ نت‎ ϫⲉ ⲁϥⲑⲱⲛ ⲛ̀ⲧⲉϥ- ⲥ ϫ	ϩⲓⲛⲁ ⲁⲣⲉϣⲁⲛ ⲟⲩⲁⲓ نت‎ ϫⲉ ⲁϥⲑⲱⲛ ⲛ̀ⲧⲉϥ- ⲥ ϫ	hina areṡan ouai نت‎ je afθōn ǹtef- s g
4176	ⲧⲁⲙⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲣⲟϥ ϩⲓⲛⲁ ⲛⲥⲉⲧⲁϩⲟϥ : Ⲟⲩⲱϣⲧ	ⲧⲁⲙⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲣⲟϥ ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲧⲁϩⲟϥ: Ⲟⲩⲱϣⲧ	tamōou èrof hina ǹtoutahof: Ouōṡt
4177	ⲙ̀ⲡⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲉⲑⲩ . ⲙ	ⲛ̀ⲡⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲉⲑⲩ. Ⲙ	ǹpievangelion eθi. M
p. 178
4178	ϯ ⲉ ال‎ ⲉⲣⲟ - ⲛ	ϯ ⲉ ال‎ ⲉ̀ⲣⲟ, ⲛ	ti e ال‎ èro, n
4179	ϥⲧ ⲛⲉ ⲉⲣⲱ ⲧ ⲧ	ϥⲧ ⲛⲉ ⲉⲣⲱ ⲧ ⲧ	ft ne erō t t
4180	ϩⲉ Ϩⲩⲛ Ⲑⲉⲱ 1 ⲧⲉ ⲟ ⲧⲧⲧ	ϩⲉ Ϩⲩⲛ Ⲑⲉⲱ 1 ⲧⲉ ⲟ̀ ⲧⲧⲧ	he Hin Ɵeō 1 te ò ttt
4181	ⲧ ⲙ ⲧⲭⲩⲣⲟⲥ ⲉⲧⲛ ⲛ ⲁ ⲣ ⲟ	ⲧ ⲙ ⲧⲭⲩⲣⲟⲥ ⲉⲧⲛ ⲛ ⲁ ⲣ ⲟ̀	t m tkiros etn n a r ò
4182	ⲓ ϫⲡⲉ ⲁϩⲉ ⲙⲉ ⲛⲣ ⲧ ⲙⲧ	ⲓ̀ ϫⲡⲉ ⲁϩⲉ ⲙⲉ ⲛ̀ⲣ ⲧ ⲙ̀ⲧ	ì gpe ahe me ǹr t m̀t
p. 179
4183	ϯ. ⲉ ⲓ ⲉ ⲧ ⲟ 2‏ ليا ⲱ) ⲧ ⲉ . ϯ‏	ϯ. Ⲉ ⲓ̀ ⲉ ⲧ ⲟ̀ 2‏ ليا ⲱ̀) ⲧ ⲉ. Ϯ‏	ti. E ì e t ò 2‏ ليا ṑ) t e. Ti‏
4184	ⲛⲉⲧ ⲩ ⲛ‏	ⲛⲉⲧ ⲩ ⲛ‏	net y n‏
4185	(ⲛ ⲁ (ⲗ) ⲩ ⲙⲁ ⲛ. (ه)‎ ⲙⲅ ⲛ )4( ⲛ) (ⲭ) ⲁⲁⲩ	(ⲛ ⲁ (ⲗ) ⲩ ⲙⲁ ⲛ. (ه)‎ ⲙ̀ⲅ ⲛ)4(ⲛ) (ⲭ) ⲁⲁⲩ	(n a (l) y ma n. (ه)‎ m̀ġ n)4(n) (k) aav
4186	--ⲩⲩ ⲩⲩ -4ⲥⲟ⳪⳪ⲩ-ⲥ7ϫ -ⲅ, --	--ⲩⲩ ⲩⲩ -4ⲥⲟ⳪⳪ⲩⲥ7ϫ -ⲅ, --	--yi yi -4so⳪⳪us7g -ġ, --
p. 180
4187	ⲣⲡ ϯ . 2 ⲗ > (	ⲣⲡ ϯ. 2 ⲗ > (	rp ti. 2 l > (
p. 181
4188	توصل م‎ ⲙ̀ⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲙ̀ⲡ̀ϥⲧⲟⲩ ⲉ ⲓ ⲉ :	توصل م‎ ⲛ̀ⲡⲓⲉϩⲟⲟⲩ ⲛ̀ⲡ̀ϥⲧⲟⲩ ⲉ ⲓ̀ ⲉ:	توصل م‎ ǹpiehoou ǹp̀ftou e ì e:
4189	ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲡⲓⲇⲟⲝⲟⲇⲟⲥ ⲛⲧⲉⲙⲱⲩⲥⲏⲥ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲇⲟⲝⲟⲇⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ	èvol xen piḋoksoḋos ǹte mōisys
4190	ⲡⲓⲧ︦ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ	ⲡⲓⲧ̅ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ	pitrofytys
4191	Ⲕⲉⲫ ⲓ︦ⲍ︦ ⲁ︦	Ⲕⲉⲫ 17 1	Kef 17 1
4192	ⲩⲟϩ ⲁⲥⲧⲱⲛⲥ ⲛϫⲉ ⲥⲩ-
4193	Ⲁ ⲛⲁⲅⲱⲅⲏ ⲧⲏⲣⲥ ⲛ̀ⲧⲉⲛⲉⲛ ϣⲏⲣⲓ ⲙ̀ⲡ-
4194	Ⲓⲥ︦ⲗ︦ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲧ̄ϣⲁϥⲉ ⲛ̀Ⲥⲓⲛⲁ ⲕⲁⲧⲁ ⲛⲟⲩ-	ⲩⲟϩ ⲁⲥⲧⲱⲛⲥ ⲛ̀ϫⲉ ⲥⲩⲀ ⲛⲁⲅⲱⲅⲏ ⲧⲏⲣⲥ ⲛ̀ⲧⲉⲛⲉⲛ ϣⲏⲣⲓ ⲙ̀ⲡⲒⲥⲣⲁⲏⲗ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲧ̅ϣⲁϥⲉ ⲛ̀Ⲥⲓⲛⲁ ⲕⲁⲧⲁ ⲛ̀ⲟⲩⲡⲁⲣⲉⲙⲃⲟⲗⲏ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲡ̀ⲥⲁϫⲓ ⲛ̀Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ:	yoh astōns ǹje siA naġōgy tyrs ǹtenen ṡyri m̀pIsrayl èvol xen tṡafe ǹSina kata ǹouparemboly èvol hiten p̀·saji ǹP̀ċois:
4195	ⲡⲁⲣⲉⲙⲃⲟⲗⲏ ⲉ̀ⲃⲟⲗϩⲓⲧⲉⲛ ⲡⲥⲁϫⲓ ⲙ̀Ⲡϭ̅ⲥ̅ :
4196	ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϩⲓⲕⲟⲧ ϧⲉⲛ Ⲣⲁⲫⲁϫⲓⲛ : ⲛⲉ ⲙ̀-
4197	ⲙⲟⲛ ⲙⲱⲟⲩ ⲙ̀ⲡⲓⲗⲁⲟⲥ ⲉⲑⲣⲟⲩⲥⲱ : ⲛⲁϥϩⲱ-
4198	ⲟⲩϣ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲗⲁⲟⲥ ⲉ̀ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲩ-
4199	ϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲙⲁⲙⲱⲟⲩ ⲛⲁⲛ ϩⲓⲛⲁ-
4200	ⲛ̀ⲧⲉⲛⲥⲱ : ⲡⲉϫⲉ Ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉ ⲉⲑⲃⲉ	ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϩⲓⲕⲟⲧ ϧⲉⲛ Ⲣⲁⲫⲁϫⲓⲛ: ⲛⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲙⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲡⲓⲗⲁⲟⲥ ⲉ̀ⲑⲣⲟⲩⲥⲱ: ⲛⲁϥϩⲱⲟⲩϣ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲗⲁⲟⲥ ⲉ̀ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲩϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲙⲁⲙⲱⲟⲩ ⲛⲁⲛ ϩⲓⲛⲁⲛ̀ⲧⲉⲛⲥⲱ: ⲡⲉϫⲉ Ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉ ⲉⲑⲃⲉ	ouoh avhikot xen Rafajin: ne m̀mon mōou ǹpilaos èθrousō: nafhōouṡ ǹje pilaos èmōisys ouoh navgō m̀mos naf je mamōou nan hinaǹtensō: peje Mōisys nōou je eθve
4201	ⲟⲩ ⲧⲉⲧⲉⲛϩⲱⲟⲩϣ ⲉ̀ⲣⲟⲓ : ⲟⲩⲟϩ ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩ	ⲟⲩ ⲧⲉⲧⲉⲛϩⲱⲟⲩϣ ⲉ̀ⲣⲟⲓ: ⲟⲩⲟϩ ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩ	ou tetenhōouṡ èroi: ouoh eθve ou
4202	ⲧⲉⲧⲉⲛϭⲱⲛⲧ ⲙ̀ Ⲡϭ̅ⲥ̅ .	ⲧⲉⲧⲉⲛϭⲱⲛⲧ ⲙ̀ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ.	tetenċōnt m̀ P̀ċois.
4203	Ⲁϥⲓⲃⲓ ⲇⲉ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲗⲁⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ, ⲁⲩϩⲱ	Ⲁϥⲓⲃⲓ ⲇⲉ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲗⲁⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ, ⲁⲩϩⲱ	Afivi ḋe ǹje pilaos ouoh, avhō
4204	ⲟⲩϣ ⲛ̀ⲥⲁ Ⲙⲱⲩ̀ⲥⲏⲥ ⲉⲩϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ : ϫⲉ ⲉⲑ-
4205	ⲃⲉⲟⲩ ⲁⲕⲉⲛⲧⲉⲛ ⲉ̀ⲡ̀ϣⲱⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲭⲏⲙⲓ ⲉ̀	ⲟⲩϣ ⲛ̀ⲥⲁ Ⲙⲱⲩ̀ⲥⲏⲥ ⲉⲩϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ: ϫⲉ ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩ ⲁⲕⲉⲛⲧⲉⲛ ⲉ̀ⲡ̀ϣⲱⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲭⲏⲙⲓ ⲉ̀	ouṡ ǹsa Mōìsys evgō m̀mos: je eθve ou akenten èp̀ṡōi èvol xen kymi è
4206	ϧⲟⲑⲃⲉⲛ ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲛϣⲏⲣⲓ ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲛ ⲧⲉⲃⲛⲱ-	ϧⲟⲑⲃⲉⲛ ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲛϣⲏⲣⲓ ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲛ ⲧⲉⲃⲛⲱⲟⲩⲓ̀ ⲛ̀ⲧⲉⲛ ⲡⲓⲓⲃⲓ: Ⲁϥⲱϣ ⲇⲉ ⲉ̀ⲡ̀ϣⲱⲓ ϩⲁ	xoθven nem nenṡyri nem nen tevnōouì ǹten piivi: Afōṡ ḋe èp̀ṡōi ha
4207	ⲟⲩⲓ̀ ⲛ̀ⲧⲉⲛ ⲡⲓⲓⲃⲓ : Ⲁϥⲱϣ ⲇⲉ ⲉ̀ⲡϣⲱⲓ ϩⲁ
4208	Ⲡϭ︦ⲥ︦ ⲛ̀ϫⲉ Ⲙⲱⲩ̀ⲥⲏⲥ ⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ : ϫⲉ ⲟⲩ	Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲛ̀ϫⲉ Ⲙⲱⲩ̀ⲥⲏⲥ ⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ: ϫⲉ ⲟⲩ	P̀ċois ǹje Mōìsys efgō m̀mos: je ou
4209	ⲡⲉ ϯⲛⲁⲁⲓϥ ⲙ̀ⲡⲁⲓⲗⲁⲟⲥ : ϫⲉ ⲉ̀ⲧⲓⲕⲉⲕⲟⲩ ϫⲓ	ⲡⲉ ϯⲛⲁⲁⲓϥ ⲛ̀ⲡⲁⲓⲗⲁⲟⲥ: ϫⲉ ⲉ̀ⲧⲓⲕⲉⲕⲟⲩ ϫⲓ	pe tinaaif ǹpailaos: je ètikekou ji
4210	ⲥⲉⲛⲁϩⲓⲱⲛⲓ ⲉ̀ϫⲱⲓ	ⲥⲉⲛⲁϩⲓⲱⲛⲓ ⲉ̀ϫⲱⲓ	senahiōni ègōi
p. 182
4211	ⲧⲧ ⲧⲭ̅ⲭ	ⲧⲧ ⲧⲭ̅ⲭ	tt tkk
4212	Ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲉ Ⲡϭ̅ⲥ̅ ⲙ̀ⲙⲱⲩ̀ⲥⲏⲥ : ϫⲉ ⲙⲟ-
4213	ϣⲓ ϧⲁϫⲱϥ ⲙ̀ⲡⲁⲓⲗⲁⲟⲥ : ⲟⲩⲟϩ ϭⲓⲛⲉⲙⲁⲕ	Ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲉ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲛ̀ⲙⲱⲩ̀ⲥⲏⲥ: ϫⲉ ⲙⲟϣⲓ ϧⲁϫⲱϥ ⲛ̀ⲡⲁⲓⲗⲁⲟⲥ: ⲟⲩⲟϩ ϭⲓⲛⲉⲙⲁⲕ	Ouoh peje P̀ċois ǹmōìsys: je moṡi xagōf ǹpailaos: ouoh ċinemak
4214	ⲉ̃ⲃⲟⲗϧⲉⲛⲛⲓ ϧⲉⲗⲗⲟⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲗⲁⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲥⲗ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲓ ϧⲉⲗⲗⲟⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲗⲁⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲥⲗ	èvol xen ni xelloi ǹte pilaos ǹte pisl
4215	ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓϣ̀ⲃⲱⲧ ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁⲕⲙⲁϣ ⲫⲓⲟⲙ ⲙ̀ⲙⲟϥ	ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓϣ̀ⲃⲱⲧ ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁⲕⲙⲁϣ ⲫ̀ⲓⲟⲙ ⲙ̀ⲙⲟϥ	ouoh piṡ̀vōt fyètakmaṡ f̀iom m̀mof
4216	ϭⲓⲧϥ ⲉ̀ϧⲣⲏⲓ ϧⲉⲛ ⲧⲉⲕϫⲓϫ : ⲟⲩⲟϩ ⲙⲟϣⲓ ϧⲁ	ϭⲓⲧϥ ⲉ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ ϧⲉⲛ ⲧⲉⲕϫⲓϫ: ⲟⲩⲟϩ ⲙⲟϣⲓ ϧⲁ	ċitf èx̀ryi xen tekjig: ouoh moṡi xa
4217	ϫⲱⲟⲩ ϣⲁⲉϩⲣⲏⲓ ⲉ̀ϯⲡⲉⲧⲣⲁ ⲛ̀Ⲭⲱⲣⲏⲃ : Ⲁ-
4218	ⲛⲟⲕ ⲉⲓ ⲉ̃ⲟ̃ϩⲓⲙ̃ⲙⲁⲩ ϧⲁϫⲱⲕ ⲉ̀ϫⲉⲛ ϯⲡⲉⲧⲣⲁ	ϫⲱⲟⲩ ϣⲁⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϯⲡⲉⲧⲣⲁ ⲛ̀Ⲭⲱⲣⲏⲃ: Ⲁⲛⲟⲕ ⲉⲓ ⲉ̀ⲟ̀ϩⲓⲙ̀ⲙⲁⲩ ϧⲁϫⲱⲕ ⲉ̀ϫⲉⲛ ϯⲡⲉⲧⲣⲁ	gōou ṡaèh̀ryi ètipetra ǹXōryb: Anok ei èòhim̀mav xagōk èjen tipetra
4219	ϧⲉⲛ Ⲭⲱⲣⲏⲃ : ⲟⲩⲟϩ ⲉⲕⲉⲙⲉϣ ϯⲡⲉⲧⲣⲁ : ⲉϥ‐
4220	ⲉⲓ ⲉ̄ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϧⲏⲧⲥ ⲟⲩⲙⲱⲟⲩ ⲉϥⲉ̀ⲥⲱ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲁⲓ-	ϧⲉⲛ Ⲭⲱⲣⲏⲃ: ⲟⲩⲟϩ ⲉⲕⲉ̀ⲙⲉϣ ϯⲡⲉⲧⲣⲁ: ⲉϥⲉ̀ⲓ̀ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϧⲏⲧⲥ ⲟⲩⲙⲱⲟⲩ ⲉϥⲉ̀ⲥⲱ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲁⲓⲗⲁⲟⲥ: ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲓ̀ⲣⲓ ⲛ̀ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲛ̀ϫⲉ Ⲙⲱⲩ̀ⲥⲏⲥ	xen Xōryb: ouoh ekèmeṡ tipetra: efèì èvol ǹxyts oumōou efèsō ǹje pailaos: ouoh afìri ǹpairyti ǹje Mōìsys
4221	ⲗⲁⲟⲥ : ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲓ̀ⲣⲓ ⲙ̀ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲛ̀ϫⲉ Ⲙⲱⲩ̀ⲥⲏⲥ
4222	ⲙ̀ⲡⲉⲙ̀ⲑⲟ ⲛ̀ⲛⲉⲛϣⲏⲣⲓ ⲙ̀ⲡⲓⲥⲗ .	ⲛ̀ⲡⲉⲙ̀ⲑⲟ ⲛ̀ⲛⲉⲛϣⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲡⲓⲥⲗ.	ǹpem̀θo ǹnenṡyri ǹpisl.
4223	Ⲁϥϯⲣⲉⲛ ⲫⲣⲁⲛ ⲙ̀ⲡⲓⲙⲁ ⲉ̀ⲧⲉⲙ̀ⲙⲁⲩ ϫⲉ	Ⲁϥϯⲣⲉⲛ ⲫ̀ⲣⲁⲛ ⲛ̀ⲡⲓⲙⲁ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ϫⲉ	Aftiren f̀ran ǹpima ète m̀mav je
4224	ⲡ̄ϭⲱⲛⲧ ⲛⲉⲙ ⲧ̄ϩⲱⲟⲩϣ ⲛⲧⲉ ⲛⲉⲛϣⲏⲣⲓ ⲙ̀-
4225	ⲡⲓ︦ⲥ︦ⲗ︦ ϫⲉ ⲁⲩϭⲉⲛⲧ ⲠⲘϭ⳪ϭ︦ⲥ︦ ⲉⲩϫⲱⲙⲙⲟⲥ ϫⲉ-	ⲡ̅ϭⲱⲛⲧ ⲛⲉⲙ ⲧ̅ϩⲱⲟⲩϣ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲉⲛϣⲏⲣⲓ ⲙ̀ⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ ϫⲉ ⲁⲩϭⲉⲛⲧ ⲠⲘϭ⳪ϭ̅ⲥ̅ ⲉⲩϫⲱⲙⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲁⲛ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ϣⲟⲡ ⲛ̀ϧⲏⲧⲉⲛ ϣⲁⲛ ⲙ̀ⲙⲟⲛ.	pċōnt nem t·hōouṡ ǹte nenṡyri m̀pisrayl je avċent PMċ⳪ċs evgōmmos je an P̀ċois ṡop ǹxyten ṡan m̀mon.
4226	ⲁⲛ Ⲡϭ̅ⲥ︦ ϣⲟⲡ ⲛ̃ϧⲏⲧⲉⲛ ϣⲁⲛ ⲙⲙⲟⲛ.
4227	Ⲟⲩⲱ̀ⲟⲩ ⲛ̀ϯⲧⲣⲓⲁⲥ ⲉⲑ	Ⲟⲩⲱ̀ⲟⲩ ⲛ̀ϯⲧ̀ⲣⲓⲁⲥ ⲉⲑ	Ouṑou ǹtit̀rias eθ
4228	Ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ Ⲛⲓⲡⲁⲣⲟⲓⲙⲓⲁ̃ ⲛⲧⲉ Ⲉⲟⲗⲟⲙⲱⲛ	Ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ Ⲛⲓⲡⲁⲣⲟⲓⲙⲓⲁ̀ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲉⲟⲗⲟⲙⲱⲛ	Èvol xen Niparoimià ǹte Eolomōn
4229	ⲱⲡⲓ ⲉⲣⲉ ⲉⲑⲏⲛ Ⲭⲏ︦ ⲉⲪϯ	ⲱⲡⲓ ⲉ̀ⲣⲉ ⲉⲑⲏⲛ Ⲭⲏ ⲉ̀Ⲫϯ	ōpi ère eθyn Ky èFti
4230	ⲉ. ϧⲉⲛ ⲡⲉⲕϩⲏⲧ ⲧⲏⲣϥ : ⲟⲩⲟϩ ⲙ̀ⲡⲉⲣ	ⲉ. Ϧⲉⲛ ⲡⲉⲕϩⲏⲧ ⲧⲏⲣϥ: ⲟⲩⲟϩ ⲙ̀ⲡⲉⲣ	e. Xen pek·hyt tyrf: ouoh m̀per
4231	ϭⲓⲥⲓ ⲙ̀ⲙⲟⲕ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲧⲉⲕⲥⲟ ⲫⲓⲁ ⲛ̀	ϭⲓⲥⲓ ⲙ̀ⲙⲟⲕ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲧⲉⲕⲥⲟ ⲫ̀ⲓⲁ ⲛ̀	ċisi m̀mok èh̀ryi èjen tek·so f̀ia ǹ
4232	ϩⲣⲏⲓ ϧⲉⲛ ⲛⲉⲕⲙⲱⲓⲧ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲟⲩⲱⲛϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	ϩⲣⲏⲓ ϧⲉⲛ ⲛⲉⲕⲙⲱⲓⲧ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲟⲩⲱⲛϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	hryi xen nekmōit tyrou ouōnh èvol
4233	ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲉⲥⲥⲟⲩⲧⲱⲛ ⲛⲉⲕⲙⲱⲓⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲛ-
4234	ⲧⲟⲩϣⲧⲉⲙ ϭⲓ̈ϭ︦ⲣⲟⲡ ⲛ̀ϫⲉⲛⲉⲕϭⲁⲗⲁⲩϫ.Ⲙ-
4235	ⲡⲉⲣϣⲱⲡⲓ ⲉⲕⲟⲓ ⲛ̀ⲥⲁⲃⲉ ⲛⲁⲕ ⲙ̀ⲙⲁⲩⲁⲧⲕ :	ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲉⲥⲥⲟⲩⲧⲱⲛ ⲛⲉⲕⲙⲱⲓⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲟⲩϣⲧⲉⲙ ϭⲓ̈ϭ̅ⲣⲟⲡ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲉⲕϭⲁⲗⲁⲩϫ. Ⲙ̀ⲡⲉⲣϣⲱⲡⲓ ⲉⲕⲟⲓ ⲛ̀ⲥⲁⲃⲉ ⲛⲁⲕ ⲙ̀ⲙⲁⲩⲁⲧⲕ:	hina ǹtessoutōn nekmōit ouoh ǹtouṡtem ċiċrop ǹje nekċalavg. M̀perṡōpi ekoi ǹsave nak m̀mavatk:
4236	ⲁⲗⲗⲁ ⲁⲣⲓϩⲟϯ ϧⲁⲧϩⲏ ⲙ̀Ⲫϯ ⲟⲩⲟϩ ⲣⲓⲕⲓ	ⲁⲗⲗⲁ ⲁ̀ⲣⲓϩⲟϯ ϧⲁⲧ̀ϩⲏ ⲛ̀Ⲫϯ ⲟⲩⲟϩ ⲣⲓⲕⲓ	alla àrihoti xat̀·hy ǹFti ouoh riki
p. 183
4237	ⲉ̃ⲃⲟⲗ ϩⲁⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ : Ⲧⲟⲧⲉ ⲟⲩⲧⲁⲗ-	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲁ ⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ: Ⲧⲟⲧⲉ ⲟⲩⲧⲁⲗϭⲟ ⲛⲁϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲡⲉⲕⲥⲱⲙⲁ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲟⲩϫⲁⲓ	èvol ha pet·hōou niven: Tote outalċo naṡōpi ǹpek·sōma nem ouougai
4238	ϭⲟ ⲛⲁϣⲱⲡⲓ ⲙ̀ⲡⲉⲕⲥⲱⲙⲁ ⲛⲉⲙⲟⲩⲟⲩϫⲁⲓ
4239	ⲛ̀ⲛⲉⲕⲕⲁⲥ . ⲥ	ⲛ̀ⲛⲉⲕⲕⲁⲥ. Ⲥ	ǹnekkas. S
4240	Ⲁⲣⲓⲧⲓⲙⲁⲛ ⲙ̀Ⲫϯ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲉⲕϧⲓⲥⲓ:	Ⲁⲣⲓⲧⲓⲙⲁⲛ ⲛ̀Ⲫϯ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲉⲕϧⲓⲥⲓ:	Aritiman ǹFti èvol xen nekxisi:
4241	ⲟⲩⲟϩ ⲙⲟⲓⲛⲁϥ ⲛ̃ϩⲁⲛⲁ̃ⲡⲁⲣⲭⲏ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ	ⲟⲩⲟϩ ⲙⲟⲓⲛⲁϥ ⲛ̀ϩⲁⲛⲁ̀ⲡⲁⲣⲭⲏ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ	ouoh moinaf ǹhanàparṡy èvol xen
4242	ⲛⲓⲟⲩⲧⲁϩ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲕⲙⲉⲑⲏⲓ : ⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲙⲟϩ	ⲛⲓⲟⲩⲧⲁϩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲉⲕⲙⲉⲑⲏⲓ: ⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲙⲟϩ	nioutah ǹte tekmeθyi: ina ǹtoumoh
4243	ⲛ̀ϫⲉⲛⲉⲕⲧⲁⲙⲓⲟⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲡⲁϣⲁⲓ ⲛ̀ⲧⲉ-
4244	ⲟⲩⲥⲟⲩⲟ : ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉⲕϧⲣⲱⲧ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲫⲟⲛⲫⲉⲛ	ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲉⲕⲧⲁⲙⲓⲟⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲁ̀ϣⲁⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲟⲩⲥⲟⲩⲟ̀: ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉⲕϧⲣⲱⲧ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲫⲟⲛⲫⲉⲛ	ǹje nektamion èvol xen p̀àṡai ǹte ousouò: ouoh nekxrōt ǹtoufonfen
4245	ϧⲉⲛ ⲡⲓⲏⲣⲡ .	ϧⲉⲛ ⲡⲓⲏⲣⲡ.	xen piyrp.
4246	Ⲡⲁϣⲏⲣⲓ ⲙⲡⲉⲣⲉⲣⲕⲟⲩϫⲓ ⲛ̀ϩⲏⲧ ϧⲉⲛ ϯ-
4247	ⲃⲱ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲙ⳪ⲥ︦ ⲟⲩⲇⲉ ⲙⲡⲉⲣⲃⲱⲗ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉϥ‐
4248	ⲥⲟϩⲓ ⲙ̀ⲙⲟⲕ . Ⲫⲏⲅⲁⲣⲉ̀ⲧⲉ Ⲡϭ̅ⲥ̅ ⲙⲉⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ	Ⲡⲁϣⲏⲣⲓ ⲙ̀ⲡⲉⲣⲉⲣⲕⲟⲩϫⲓ ⲛ̀ϩⲏⲧ ϧⲉⲛ ϯⲃⲱ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲙ⳪ⲥ̅ ⲟⲩⲇⲉ ⲙ̀ⲡⲉⲣⲃⲱⲗ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉϥⲥⲟϩⲓ ⲙ̀ⲙⲟⲕ. Ⲫⲏⲅⲁⲣⲉ̀ⲧⲉ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲙⲉⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ	Paṡyri m̀pererkouji ǹhyt xen tivō ǹte M⳪s ouḋe m̀pervōl èvol efsohi m̀mok. Fyġarète P̀ċois mei m̀mof
4249	ϣⲁϥϯⲥⲃⲱ ⲛⲁϥ : ϣⲁϥⲉⲣ ⲙⲁⲥⲧⲓⲅⲅⲟⲓⲛ ⲇⲉ	ϣⲁϥϯⲥⲃⲱ ⲛⲁϥ: ϣⲁϥⲉⲣ ⲙⲁⲥⲧⲓⲅⲅⲟⲓⲛ ⲇⲉ	ṡaftisvō naf: ṡafer mastinġoin ḋe
4250	ⲛ̀ϣⲏⲣⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉ̀ⲧⲉϥ ⲛⲁϣⲟⲡⲟⲩ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲱ-
4251	ⲟⲩⲛⲓⲁⲧϥ ⲙ̀ⲡⲓⲣⲱⲙⲓ ⲉ̀ⲧⲁϥϫⲓⲙⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲥⲟⲫⲓⲁ	ⲛ̀ϣⲏⲣⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉ̀ⲧⲉϥ ⲛⲁϣⲟⲡⲟⲩ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲱ̀ⲟⲩⲛⲓⲁⲧϥ ⲛ̀ⲡⲓⲣⲱⲙⲓ ⲉ̀ⲧⲁϥϫⲓⲙⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲥⲟⲫⲓⲁ	ǹṡyri niven ètef naṡopou èrof ṑouniatf ǹpirōmi ètafjimi ǹousofia
4252	ⲛⲉⲙ ⲫⲏⲉⲧⲟⲓ ⲛⲁⲑⲙⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲁϥϫⲓⲙⲓ ⲛ̀ⲟⲩ-
4253	ⲙⲉⲩⲥⲁⲃⲉ . ⲁⲛⲉⲥ ⲅⲁⲣ ⲉⲣⲓⲉⲃϣⲱⲧ ϧⲉⲛ ⲑⲁⲓ :	ⲛⲉⲙ ⲫⲏⲉⲧⲟⲓ ⲛ̀ⲁⲑⲙⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲁϥϫⲓⲙⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲙⲉⲩⲥⲁⲃⲉ. Ⲁⲛⲉⲥ ⲅⲁⲣ ⲉⲣⲓⲉⲃϣⲱⲧ ϧⲉⲛ ⲑⲁⲓ:	nem fyetoi ǹaθmou ètafjimi ǹoumevsave. Anes ġar erievṡōt xen θai:
4254	ⲉ̀ϩⲟⲧⲉ ϩⲁⲛ ⲁϩⲱⲣ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲃ ϩⲓϩⲁⲧ : ⲉ̀ⲧⲁ-
4255	ⲓⲏⲟⲩⲧ ⲉ̀ϩⲟⲧⲉ ϩⲁⲛⲱⲛⲓ ⲉ̀ⲛⲁϣⲉ ⲛ̀ⲥⲟⲩⲉ̀ⲛⲟⲩ :	ⲉ̀ϩⲟⲧⲉ ϩⲁⲛ ⲁϩⲱⲣ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲃ ϩⲓϩⲁⲧ: ⲉ̀ⲧⲁⲓⲏⲟⲩⲧ ⲉ̀ϩⲟⲧⲉ ϩⲁⲛⲱⲛⲓ ⲉ̀ⲛⲁϣⲉ ⲛ̀ⲥⲟⲩⲉ̀ⲛⲟⲩ:	èhote han ahōr ǹnoub hihat: ètaiyout èhote hanōni ènaṡe ǹsouènou:
4256	Ⲟⲩⲱⲟⲩ.	Ⲟⲩⲱ̀ⲟⲩ.	Ouṑou.
4257	-ⲙⲁϩ ⲟ	-ⲙⲁϩ ⲟ̀	-mah ò
4258	ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ Ⲱⲥⲓⲉ̀ ⲡⲓⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ Ⲱⲥⲓⲉ̀ ⲡⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ	èvol xen Ōsiè pip̀rofytys
4259	Ⲕⲉⲫ ⲉ̄ : ⲓ ϣⲃⲗ ⲛⲉⲙ Ⲕⲉⲫ ⲁ︦-	Ⲕⲉⲫ 5: ⲓ̀ ϣⲃⲗ ⲛⲉⲙ Ⲕⲉⲫ 1-	Kef 5: ì ṡvl nem Kef 1-
4260	ⲁ ⲣⲉⲙ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛ ⲁⲥⲥⲩⲣⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥ-
4261	ⲟⲩⲱⲣⲡ ⲛ̀ϩⲁⲛ ⲡ̀ⲣⲉⲥⲃⲩⲥ ϩⲁⲧⲓⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀Ⲓⲁⲣⲓⲙ :	ⲁ ⲣⲉⲙ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛ ⲁⲥⲥⲩⲣⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲟⲩⲱⲣⲡ ⲛ̀ϩⲁⲛ ⲡ̀ⲣⲉⲥⲃⲩⲥ ϩⲁ ⲧⲓⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀Ⲓⲁⲣⲓⲙ:	a rem nem han assiros ouoh afouōrp ǹhan p̀resvis ha tiouro ǹIarim:
4262	ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲙ̀ⲡⲁϥ ϧϫⲉⲙϫⲟⲙ ⲛ̀ⲧⲟⲩϫⲉ	ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲛ̀ⲡⲁϥ ϧϫⲉⲙϫⲟⲙ ⲛ̀ⲧⲟⲩϫⲉ	ouoh ǹθof ǹpaf xjemgom ǹtouje
p. 184
4263	ⲣⲡⲇ -	ⲣⲡⲇ -	rpḋ -
4264	ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲛⲉϥ ⲙⲟⲩⲛⲕ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲉⲙⲕⲁϩ	ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲛⲉϥ ⲙⲟⲩⲛⲕ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲉⲙⲕⲁϩ	θynou ouoh ǹnef mounk ǹje pemkah
4265	ⲛ̀ϩⲏⲧ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲑⲏⲛⲟⲩ : Ϫⲉ ⲟⲩⲏⲓ ⲁ̀ⲛⲟⲕ	ⲛ̀ϩⲏⲧ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲑⲏⲛⲟⲩ: Ϫⲉ ⲟⲩⲏⲓ ⲁ̀ⲛⲟⲕ	ǹhyt èvol xen θynou: Je ouyi ànok
4266	ϯⲟⲓ ⲙ̀ⲫⲣⲏϯ ⲛ̀ⲟⲩ ⲡⲁⲛⲑⲏⲣ ⲛ̀Ⲉⲫⲣⲉⲙ : ⲛⲉⲙ	ϯⲟⲓ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲟⲩ ⲡⲁⲛⲑⲏⲣ ⲛ̀Ⲉⲫⲣⲉⲙ: ⲛⲉⲙ	tioi ǹf̀ryti ǹou panθyr ǹEfrem: nem
4267	ⲙ̀ⲫⲣⲏϯ ⲛ̀ⲟⲩⲙⲟⲩⲓ̀ ⲙ̀ⲡ̀ⲏⲓ ⲛ̀Ⲓⲟⲩⲇⲁ : ϯⲛⲁⲉⲣ-
4268	ⲁ̀ⲡⲁⲛ ⲧⲁⲛ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲙⲱⲓⲧ ⲛ̀ⲧⲉⲛⲓⲁⲥ	ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲟⲩⲙⲟⲩⲓ̀ ⲛ̀ⲡ̀ⲏⲓ ⲛ̀Ⲓⲟⲩⲇⲁ: ϯⲛⲁⲉⲣⲁ̀ⲡⲁⲛ ⲧⲁⲛ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲙⲱⲓⲧ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲁⲥ	ǹf̀ryti ǹoumouì ǹp̀yi ǹIouda: tinaeràpan tan èrōou xen pimōit ǹte nias
4269	ⲥⲩⲣⲓⲟⲥ ⲙ̀ⲫⲣⲏϯ ⲛ̀ⲟⲩⲗⲁⲃⲟⲓ ⲉⲥϫⲱⲛⲧ ⲉⲥϩⲟ-
4270	ⲕⲉⲣ : Ⲟⲩⲟϩ ⲁ̃ⲛⲟⲕ ϯⲛⲁϩⲱⲗⲉⲙ ⲟⲩⲟϩ ϯ‐
4271	ⲛⲁϣⲉⲛⲏⲓ ⲟⲩⲟϩ ϯⲛⲁⲱⲗⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲛⲉϥ ϣⲱⲡⲓ	ⲥⲩⲣⲓⲟⲥ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲟⲩⲗⲁⲃⲟⲓ ⲉⲥϫⲱⲛⲧ ⲉⲥϩⲟⲕⲉⲣ: Ⲟⲩⲟϩ ⲁ̀ⲛⲟⲕ ϯⲛⲁϩⲱⲗⲉⲙ ⲟⲩⲟϩ ϯⲛⲁϣⲉⲛⲏⲓ ⲟⲩⲟϩ ϯⲛⲁⲱ̀ⲗⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲛⲉϥ ϣⲱⲡⲓ	sirios ǹf̀ryti ǹoulavoi esgōnt es·hoker: Ouoh ànok tinahōlem ouoh tinaṡenyi ouoh tinaṑli ouoh ǹnef ṡōpi
4272	ⲛ̀ϫⲉ ⲫⲏⲉⲑⲛⲁⲥⲱϯ ⲟⲩⲥϩ ϯⲛⲁϣⲉⲛⲏⲓ ⲟⲩ-	ⲛ̀ϫⲉ ⲫⲏⲉⲑⲛⲁⲥⲱϯ ⲟⲩⲥϩ ϯⲛⲁϣⲉⲛⲏⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲁⲧⲁⲥⲑⲟ ⲛ̀ⲡⲁⲓⲙⲁ ϣⲁⲧⲟⲩⲧⲁⲕⲟ:	ǹje fyeθnasōti ous·h tinaṡenyi ouoh ǹtatasθo ǹpaima ṡatoutako:
4273	ⲟϩ ⲛ̀ⲧⲁⲧⲁⲥⲑⲟ ⲙ̀ⲡⲁⲓⲙⲁ ϣⲁⲧⲟⲩⲧⲁⲕⲟ :
4274	ⲟⲩⲟϩ ⲥⲉⲛⲁⲕⲱϯ ⲛⲥⲁⲡⲁϩⲟ ϧⲉⲛ ⲛⲟⲩ ϩⲟϫ-	ⲟⲩⲟϩ ⲥⲉⲛⲁⲕⲱϯ ⲛ̀ⲥⲁ ⲡ̀ⲁϩⲟ ϧⲉⲛ ⲛ̀ⲟⲩ ϩⲟϫϩⲉϫ: ⲥⲉⲛⲁⲓ ϩⲁⲣⲟⲓ ⲉⲩϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ.	ouoh senakōti ǹsa p̀aho xen ǹou hogheg: senai haroi evgō m̀mos.
4275	ϩⲉϫ : ⲥⲉⲛⲁⲓ ϩⲁⲣⲟⲓ ⲉⲩϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ.
4276	Ϫⲉ ⲙⲁⲣⲉⲛ ϣⲉⲛⲁⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉⲛ ⲧⲁⲥⲑⲟⲛ	Ϫⲉ ⲙⲁⲣⲉⲛ ϣⲉⲛⲁⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉⲛ ⲧⲁⲥⲑⲟⲛ	Je maren ṡenan ouoh ǹten tasθon
4277	ϩⲁ Ⲡϭ̅ⲥ︦ ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲁϥϩⲱⲗⲉⲙ	ϩⲁ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲁϥϩⲱⲗⲉⲙ	ha P̀ċois pennouti je ǹθof afhōlem
4278	ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲧⲁⲗϭⲟ : ϥ̀ⲛⲁϣⲁⲣⲓ ⲟⲩⲟϩ ϥ̀ⲛⲁ-
4279	ⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ ⲟⲛ : ϥ̀ⲛⲁⲧⲟⲩϫⲟⲛ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ⲉ̀ϩⲟ	ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲧⲁⲗϭⲟ: ϥ̀ⲛⲁϣⲁⲣⲓ ⲟⲩⲟϩ ϥ̀ⲛⲁⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ ⲟⲛ: ϥ̀ⲛⲁⲧⲟⲩϫⲟⲛ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ⲉ̀ϩⲟ	ouoh natalċo: f̀naṡari ouoh f̀naerfaxri on: f̀natougon menensa èho
4280	ⲟⲩ ⲥⲛⲁⲩ : ϧⲉⲛ ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲙ̀ⲙⲁϩ ϣⲟⲙⲧ ⲧⲉⲛ-	ⲟⲩ ⲥ̀ⲛⲁⲩ: ϧⲉⲛ ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲛ̀ⲙⲁϩ ϣⲟⲙⲧ ⲧⲉⲛⲛⲁⲧⲱⲟⲩⲛ: ⲟⲩⲟϩ ⲧⲉⲛⲛⲁⲱⲛϧ ⲛ̀ⲡⲉϥⲙ̀ⲑⲟ:	ou s̀nav: xen pièhoou ǹmah ṡomt tennatōoun: ouoh tennaōnx ǹpefm̀θo:
4281	ⲛⲁⲧⲱⲟⲩⲛ : ⲟⲩⲟϩ ⲧⲉⲛⲛⲁⲱⲛϧ ⲙ̀ⲡⲉϥⲙ̀ⲑⲟ :
4282	Ⲟⲩⲟϩ ⲧⲉⲛⲛⲁⲉ̀ⲙⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲧⲉⲛⲛⲁϭⲟϫⲓ ⲉⲧ‐	Ⲟⲩⲟϩ ⲧⲉⲛⲛⲁⲉ̀ⲙⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲧⲉⲛⲛⲁϭⲟϫⲓ ⲉⲧⲥⲟⲩⲉⲛ Ⲡ⳪ϭⲥ̅: ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ϩⲁⲛ ⲁ̀ⲧⲟⲟⲩⲓ̀ ⲉϥⲥⲉⲃⲧⲱⲧ ⲉⲛⲉ̀ϫⲉⲙϥ: ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲉ̀ⲓ̀ ⲛⲁⲛ ⲛ̀ⲫ̀ϯⲣⲏϯ ⲛ̀ⲟⲩⲙⲟⲩⲛϩⲱⲟⲩ ⲛ̀ϣⲟⲣⲡ ⲛⲉⲙ ⲟⲩϧⲁⲉⲛ̀ⲟⲩⲕⲁϩⲓ: Ⲟⲩⲱ̀ⲟⲩ..	Ouoh tennaèmi ouoh tennaċoji etsouen P⳪ċs: ǹf̀ryti ǹhan àtoouì efsevtōt enèjemf: ouoh efèì nan ǹf̀tiryti ǹoumounhōou ǹṡorp nem ouxaeǹoukahi: Ouṑou..
4283	ⲥⲟⲩⲉⲛ Ⲡ⳪ϭⲥ︦ : ⲙ̀ⲫⲣⲏϯ ⲛ̀ϩⲁⲛ ⲁ̃ⲧⲟⲟⲩⲓ̀ ⲉϥ‐
4284	ⲥⲉⲃⲧⲱⲧ ⲉⲛⲉ̀ϫⲉⲙϥ : ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲉⲓ ⲛⲁⲛ ⲙ̀ⲫϯ-
4285	ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲟⲩⲙⲟⲩⲛϩⲱⲟⲩ ⲛ̀ϣⲟⲣⲡ ⲛⲉⲙ ⲟⲩϧⲁⲉ-
4286	ⲛ̃ⲟⲩⲕⲁϩⲓ : Ⲟⲩⲱⲟⲩ..
4287	ⲉⲉ ⲉϥⲛ	Ⲉⲉ ⲉϥⲛ	Ee efn
p. 185
4288	ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ ⲁⲃⲃⲁ Ϣⲉⲛⲟⲩϯ	ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ ⲁⲃⲃⲁ Ϣⲉⲛⲟⲩϯ	èθouab abba Ṡenouti
4289	ⲉⲉ ϯⲛⲁⲭⲁϥⲁⲛ : ⲉ̀ⲧⲉ ⲫⲁⲓ ⲡⲉϫⲉ ⲙ̀ⲡⲉⲣ- ⲋ︦ ل هذا .ل‎	ⲉⲉ ϯⲛⲁⲭⲁϥⲁⲛ: ⲉ̀ⲧⲉ ⲫⲁⲓ ⲡⲉϫⲉ ⲙ̀ⲡⲉⲣ- 6 ل هذا. ل‎	ee tinakafan: ète fai peje m̀per- 6 ل هذا. ل‎
4290	ⲙⲉⲩⲓ̃ ϫⲉ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ⲉ̀ⲣⲟⲩⲫⲱⲣϫ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ-	ⲙⲉⲩⲓ̀ ϫⲉ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ⲉ̀ⲣⲟⲩⲫⲱⲣϫ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ̀ⲡⲓⲧⲟϩ 7110076 ⲟⲩⲥⲛ ⲟⲩⲙⲧⲟⲛ ⲛⲁⲧⲁϩⲉ 3	mevì je menensa èroufōrg èvol m̀pitoh 7110076 ousn oumton natahe 3
4291	ⲡⲓⲧⲟϩ 7110076 ⲟⲩⲥⲛ ⲟⲩⲙⲧⲟⲛ ⲛⲁⲧⲁϩⲉ 3
4292	ⲛⲓⲣⲉϥⲉⲣⲛⲟⲃⲓ : ϯϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲕⲁⲧⲁ .	ⲛⲓⲣⲉϥⲉⲣⲛⲟⲃⲓ: ϯϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲕⲁⲧⲁ.	nirefernovi: tigō m̀mos nōten kata.
4293	ϯⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ ⲛⲛⲓⲅⲣⲁⲫⲏ ϫⲉ ⲓ̃ⲧⲉⲁⲩⲅⲉⲗⲟⲥ 5 ⲏ ⲕ ⲥ	Ϯⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ ⲛ̀ⲛⲓⲅ̀ⲣⲁⲫⲏ ϫⲉ ⲓ̀ⲧⲉⲁⲩⲅⲉⲗⲟⲥ 5 ⲏ̀ ⲕ ⲥ	Timetmeθre ǹniġ̀rafy je ìteavgelos 5 ỳ k s
4294	ⲣⲟⲩ : Ⲟⲩⲟϩ ⲟⲛ ⲛⲓⲕⲉ ⲉ̀ⲑⲩⲁⲃ ⲥⲉⲛⲁⲭⲁⲣⲱⲟⲩ ⲉ والقديسون‎	ⲣⲟⲩ: Ⲟⲩⲟϩ ⲟⲛ ⲛⲓⲕⲉ ⲉ̀ⲑⲩⲁⲃ ⲥⲉⲛⲁⲭⲁⲣⲱⲟⲩ ⲉ والقديسون‎	rou: Ouoh on nike èθiab senakarōou e والقديسون‎
4295	ⲧⲏⲣⲟⲩ : ⲛⲧⲉϥϣⲱⲡⲓ ⲛϫⲉ ⲡⲓϩⲁⲡ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫϯ ϯ -	ⲧⲏⲣⲟⲩ: ⲛ̀ⲧⲉϥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓϩⲁⲡ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫϯ ϯ -	tyrou: ǹtefṡōpi ǹje pihap ǹte Fti ti -
4296	ⲟⲩⲥⲁϫⲓ ⲉϥϫⲱⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲥⲩⲥϩ ⲉϥϣⲱⲧ : Ϧⲉⲛ 2 ⲟ ⲓ ϣⲙ	ⲟⲩⲥⲁϫⲓ ⲉϥϫⲱⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲥⲩⲥϩ ⲉϥϣⲱⲧ: Ϧⲉⲛ 2 ⲟ̀ ⲓ̀ ϣⲙ	ousaji efgōk èvol sis·h efṡōt: Xen 2 ò ì ṡm
4297	ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲥⲩ ⲉ̀ⲧⲉϥⲛⲁⲫⲱⲣϫ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛϫⲉ ⲛⲓⲥⲁ \| ين‎ ⲉϯ	ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲥⲩ ⲉ̀ⲧⲉϥⲛⲁⲫⲱⲣϫ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲥⲁ \| ين‎ ⲉ̀ϯ	pièhosi ètefnafōrg èvol ǹje nisa \| ين‎ èti
4298	ⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ ⲑⲉⲛ ⲑⲙⲏϯ ⲏ̃ⲛⲓⲉ̀ⲙⲏⲓ : ⲙⲫⲛⲁⲩ . الول يقت‎ ⲥ. ⲣ	ⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ ⲑⲉⲛ ⲑ̀ⲙⲏϯ ⲏ̀ⲛⲓⲉ̀ⲙⲏⲓ: ⲛ̀ⲫ̀ⲛⲁⲩ. الول يقت‎ ⲥ. Ⲣ	pet·hōou θen θ̀myti ỳnièmyi: ǹf̀nav. الول يقت‎ s. R
4299	ⲉ̀ⲧⲟⲩⲛⲁϩⲓⲟⲩⲓ ⲛ̀ⲛⲓⲣⲉϥⲉⲣⲛⲥⲃⲓ ⲉ̀ϧⲣⲏⲓ في \| ضف‎ ⲙ	ⲉ̀ⲧⲟⲩⲛⲁϩⲓⲟⲩⲓ̀ ⲛ̀ⲛⲓⲣⲉϥⲉⲣⲛⲥⲃⲓ ⲉ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ في \| ضف‎ ⲙ	ètounahiouì ǹnirefernsvi èx̀ryi في \| ضف‎ m
4300	ⲗⲟⲥ ⲓⲉ ⲟⲩ ⲥⲩⲛⲕⲁⲑⲉⲇⲣⲟⲥ ⲉⲉⲣⲉϥϣⲉⲛϥ :Ⲁⲣ مرا‎	ⲗⲟⲥ ⲓⲉ ⲟⲩ ⲥⲩⲛⲕⲁⲑⲉⲇⲣⲟⲥ ⲉⲉⲣⲉϥϣⲉⲛϥ: Ⲁⲣ مرا‎	los ie ou sinkaθeḋros eerefṡenf: Ar مرا‎
4301	Ⲫϯ ⲅⲁⲣ ⲛⲁⲉⲣ ⲡⲱⲃϣ ⲃⲟⲩ ϩⲓⲛⲁ ⲛⲧⲉ ⲟⲩ- ذلك كيب‎ ⲙ	Ⲫϯ ⲅⲁⲣ ⲛⲁⲉⲣ ⲡ̀ⲱⲃϣ ⲃⲟⲩ ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲉ ⲟⲩ- ذلك كيب‎ ⲙ	Fti ġar naer p̀ōvṡ vou hina ǹte ou- ذلك كيب‎ m
4302	ⲁⲓ ⲉⲣⲟⲩⲱ ومس‎ : ⲓⲉ ⲛ̀ⲧⲉϥ ϣⲉⲛϥ ⲛⲟⲩⲥⲁ- ⲓⲕ .	ⲁ̀ⲓ̀ ⲉⲣⲟⲩⲱ ومس‎: ⲓⲉ ⲛ̀ⲧⲉϥ ϣⲉⲛϥ ⲛ̀ⲟⲩⲥⲁ- ⲓⲕ.	àì erouō ومس‎: ie ǹtef ṡenf ǹousa- ik.
4303	ϩⲓⲣⲱ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲧ : ϫⲉ ⲱⲫⲏⲉⲧϯϩⲁⲡ ⲙ̀ⲙⲏⲓ : 3. ⲟ ⲉ	Ϩⲓⲣⲱ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲧ: ϫⲉ ⲱⲫⲏⲉⲧϯϩⲁⲡ ⲛ̀ⲙⲏⲓ: 3. Ⲟ̀ ⲉ	Hirō ǹouōt: je ōfyettihap ǹmyi: 3. Ò e
4304	ϩⲁⲛ ⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ⲛⲉ ⲛⲉⲕϩⲁⲡ : ⲫⲏⲉⲩϯⲙ̀ⲡⲓ- \| على‎ ⲱ︦	ϩⲁⲛ ⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ⲛⲉ ⲛⲉⲕϩⲁⲡ: ⲫⲏⲉⲩϯⲙ̀ⲡⲓ- \| على‎ 800	han meθmyi ne nek·hap: fyevtim̀pi- \| على‎ 800
4305	ⲟⲩⲁⲓ ⲡⲓⲟⲩⲁⲓ ⲕⲁⲧⲁ ⲛⲉϥϩ̀ⲃⲏⲟⲩⲓ̀ : ⲉ̀ⲁ̀ⲛⲟⲛ ⲛ	ⲟⲩⲁⲓ ⲡⲓⲟⲩⲁⲓ ⲕⲁⲧⲁ ⲛⲉϥϩ̀ⲃⲏⲟⲩⲓ̀: ⲉ̀ⲁ̀ⲛⲟⲛ ⲛ	ouai piouai kata nefh̀vyouì: èànon n
4306	ⲁⲛⲡⲉ ⲉⲧϯ ⲙ̀ⲫⲙⲉⲩⲓ̀ⲛⲁⲕ ⲉ̀ⲛⲁⲓ : ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲡⲉ ⲙ ⲥ	ⲁⲛⲡⲉ ⲉⲧϯ ⲛ̀ⲫ̀ⲙⲉⲩⲓ̀ⲛⲁⲕ ⲉ̀ⲛⲁⲓ: ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲡⲉ ⲙ ⲥ	anpe etti ǹf̀mevìnak ènai: ǹθok pe m s
4307	ⲉ̀ⲧⲁⲙⲉⲧϣⲉⲛϩⲏⲧ ⲛⲓⲃⲉⲛ ϣⲱⲡⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗϩⲓ- \| أت . عترك‎ ⲉ	ⲉ̀ⲧⲁⲙⲉⲧϣⲉⲛϩⲏⲧ ⲛⲓⲃⲉⲛ ϣⲱⲡⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓ- \| أت. عترك‎ ⲉ	ètametṡenhyt niven ṡōpi èvol hi- \| أت. عترك‎ e
p. 186
4308	⳧ⲀⲗⲘⲞⲤ ⲛ̄- Ⲁ ⲛⲉⲙ ⲯⲁⲗ ⲗ︦ⲃ︦ :ⲓ	⳧ⲀⲗⲘⲞⲤ 50- Ⲁ ⲛⲉⲙ ⲯⲁⲗ 32: ⲓ̀	⳧AlMOS 50- A nem psal 32: ì
4309	ⲥⲁϫⲓ : ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉⲣⲟ ⲉⲕⲛⲁⲓϩⲁⲡ .	ⲥⲁϫⲓ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉⲣⲟ ⲉⲕⲛⲁⲓϩⲁⲡ.	saji: ouoh ǹtero eknaihap.
4310	Ⲡϭ︦ⲥ︦ ⲛⲁϫⲉⲣ ⲛⲓⲥⲟϭⲛⲓ ⲛⲧⲉ ⲛⲓⲉⲑⲛⲟⲥ ⲉ̀	Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲛⲁϫⲉⲣ ⲛⲓⲥⲟϭⲛⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲉⲑⲛⲟⲥ ⲉ̀	P̀ċois najer nisoċni ǹte nieθnos è
4311	ⲃⲟⲗ : ⲟⲩⲟϩ ϥ̀ⲛⲁϣⲟϣϥ ⲛⲛⲓⲙⲥⲕⲙⲉⲕ ⲛⲧⲉ	ⲃⲟⲗ: ⲟⲩⲟϩ ϥ̀ⲛⲁϣⲟϣϥ ⲛ̀ⲛⲓⲙ̀ⲥⲕⲙⲉⲕ ⲛ̀ⲧⲉ	vol: ouoh f̀naṡoṡf ǹnim̀skmek ǹte
4312	ϩⲁⲛⲗⲁⲟⲥ ⲁⲗ.	ϩⲁⲛⲗⲁⲟⲥ ⲁⲗ.	hanlaos al.
4313	ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲕⲁⲧⲁ Ⲓⲱⲁⲏⲛⲏⲛ	Ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲕⲁⲧⲁ Ⲓⲱⲁⲏⲛⲏⲛ	Evangelion kata Iōaynyn
4314	Ⲕⲉⲫ ⲓ︦ⲁ︦ : ⲙ︦ ϣⲃ	Ⲕⲉⲫ 11:40 ϣⲃ	Kef 11:40 ṡv
4315	ⲟⲩⲟ ⲇⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲏ-
4316	ⲧⲟⲩ ⲁⲩϣⲉⲛⲱⲟⲩ ϩⲁ ⲛⲓⲫⲁⲣⲓⲥⲉⲟⲥ	ⲟⲩⲟ ⲇⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲏⲧⲟⲩ ⲁⲩϣⲉⲛⲱⲟⲩ ϩⲁ ⲛⲓⲫⲁⲣⲓⲥⲉⲟⲥ	ouo ḋe èvol ǹytou avṡenōou ha nifariseos
4317	ⲁⲩⲧⲁⲙⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲫⲏ ⲉ̀ⲧⲁϥⲁⲓⲧⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ Ⲓⲧ︦ⲥ︦	ⲁⲩⲧⲁⲙⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲫⲏ ⲉ̀ⲧⲁϥⲁⲓⲧⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ Ⲓⲧ̅ⲥ̅	avtamōou èfy ètafaitou ǹje Its
4318	Ⲁⲩⲑⲱⲟⲩϯ ⲟⲩⲛ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲁⲣⲭⲏ ⲉ̀ⲣⲉⲩⲥ ⲛⲉⲙ	Ⲁⲩⲑⲱⲟⲩϯ ⲟⲩⲛ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲁⲣⲭⲏ ⲉ̀ⲣⲉⲩⲥ ⲛⲉⲙ	Avθōouti oun ǹje niarṡy èrevs nem
4319	ⲛⲓⲫⲁⲣⲓⲥⲉⲟⲥ ⲛⲟⲩⲑⲱⲟⲩⲧⲥ : ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲩ ϫⲱ	ⲛⲓⲫⲁⲣⲓⲥⲉⲟⲥ ⲛ̀ⲟⲩⲑⲱⲟⲩⲧⲥ: ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲩ ϫⲱ	nifariseos ǹouθōouts: ouoh nav gō
4320	ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲟⲩⲡⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲁⲓϥ ⲛⲁϣⲉ ⲛⲓⲙⲏⲓⲛⲓ	ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲟⲩⲡⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲁⲓϥ ⲛⲁϣⲉ ⲛⲓⲙⲏⲓⲛⲓ	m̀mos je oupetennaaif naṡe nimyini
4321	ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲁⲓⲣⲱⲙⲓ ⲓ̀ⲣⲓⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ : Ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ϣⲱⲡ	ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲁⲓⲣⲱⲙⲓ ⲓ̀ⲣⲓⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ: Ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ϣⲱⲡ	ǹte pairōmi ìrim̀mōou: Ouoh èṡōp
4322	ⲁⲛϣⲁⲛⲭⲁϥ ⲙ̀ⲡⲁⲓⲣⲏϯ : ⲥⲉⲛⲁⲛⲁϩϯ ⲉ-
4323	ⲣⲟϥ ⲧⲏⲣⲟⲩ : ⲟⲩⲟϩ ⲥⲉ ⲛⲁⲓ ⲛϫⲉ ⲛⲓⲣⲱ	ⲁⲛϣⲁⲛⲭⲁϥ ⲛ̀ⲡⲁⲓⲣⲏϯ: ⲥⲉⲛⲁⲛⲁϩϯ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲧⲏⲣⲟⲩ: ⲟⲩⲟϩ ⲥⲉ ⲛⲁⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲣⲱ	anṡankaf ǹpairyti: senanahti èrof tyrou: ouoh se nai ǹje nirō
4324	ⲙⲉⲟⲥ ⲥⲉⲛⲁⲱ̀ⲗⲓ ⲙⲡⲉⲛⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲡⲉⲛ-	ⲙⲉⲟⲥ ⲥⲉⲛⲁⲱ̀ⲗⲓ ⲛ̀ⲡⲉⲛⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲡⲉⲛⲗⲟⲗ.	meos senaṑli ǹpentopos nem penlol.
4325	ⲗⲟⲗ .
4326	Ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ ⲇⲉ ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲩⲁⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛϧⲏ-
4327	ⲧⲟⲩ ⲉ̀ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲡⲉ ⲕⲁⲓⲁⲫⲁ : ⲉϥⲟⲓ ⲛ̀ⲁⲣⲭⲏ	Ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ ⲇⲉ ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲩⲁⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϧⲏⲧⲟⲩ ⲉ̀ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲡⲉ ⲕⲁⲓⲁⲫⲁ: ⲉϥⲟⲓ ⲛ̀ⲁⲣⲭⲏ	Aferouō ḋe ǹje ouai èvol ǹxytou èpefran pe kaiafa: efoi ǹarṡy
4328	ⲉ̀ⲣⲉⲩⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲣⲟⲙⲡⲓ ⲉ̀ⲧⲉⲙ̀ⲙⲁⲩ : ⲡⲉϫⲁϥ	ⲉ̀ⲣⲉⲩⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲣⲟⲙⲡⲓ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ: ⲡⲉϫⲁϥ	èrevs ǹte tirompi ète m̀mav: pegaf
4329	ⲛⲱⲟⲩ : ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ ⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲟⲩⲛ ⲛ̀ϩ̀ⲗⲓ	ⲛⲱⲟⲩ: ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ ⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲟⲩⲛ ⲛ̀ϩ̀ⲗⲓ	nōou: je ǹθōten tetensōoun ǹh̀li
4330	ⲁⲛ . Ⲟⲩ ⲇⲉ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲟⲕⲙⲉⲕ ⲙ̀ⲙⲱⲧⲉⲛ ⲁⲛ	ⲁⲛ. Ⲟⲩ ⲇⲉ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲟⲕⲙⲉⲕ ⲙ̀ⲙⲱⲧⲉⲛ ⲁⲛ	an. Ou ḋe ǹtetenmokmek m̀mōten an
4331	ϫⲉ ⲥⲉⲣⲛⲟϥⲣⲓ ⲛⲱⲧⲉⲛ ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲉ ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ	ϫⲉ ⲥⲉⲣⲛⲟϥⲣⲓ ⲛⲱⲧⲉⲛ ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲉ ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ	je sernofri nōten hina ǹte ourōmi
p. 187
4332	ⲛ̀ⲟⲩⲱⲧ ⲙⲟⲩ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡⲓⲗⲁⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ	ⲛ̀ⲟⲩⲱⲧ ⲙⲟⲩ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡⲓⲗⲁⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ	ǹouōt mou èh̀ryi èjen pilaos ouoh
4333	ⲛ̀ⲧⲉ ϣ̀ⲧⲉⲙ ⲡⲓⲉⲑⲛⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ ⲧⲁⲕⲟ : Ⲛⲉⲧⲁϥ	ⲛ̀ⲧⲉ ϣ̀ⲧⲉⲙ ⲡⲓⲉⲑⲛⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ ⲧⲁⲕⲟ: Ⲛⲉⲧⲁϥ	ǹte ṡ̀tem pieθnos tyrf tako: Netaf
4334	ϫⲉ ⲫⲁⲓ ⲁⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲧϥ ⲙ̀ⲙⲁⲩⲁⲧϥ	ϫⲉ ⲫⲁⲓ ⲁⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲧϥ ⲙ̀ⲙⲁⲩⲁⲧϥ	je fai an èvol hitotf m̀mavatf
4335	ⲁⲗⲗⲁ ϫⲉ ⲛⲁϥⲟⲓ ⲛ̀ⲁⲣⲭⲏ ⲉ̀ⲣⲉⲩⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲣⲟⲙ-
4336	ⲡⲓ ⲉ̀ⲧⲉⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲁϥⲉⲣⲡ̄ⲣⲥⲫⲏⲧⲉⲩⲓⲛ : ϫⲉ ϩⲱϯ	ⲁⲗⲗⲁ ϫⲉ ⲛⲁϥⲟⲓ ⲛ̀ⲁⲣⲭⲏ ⲉ̀ⲣⲉⲩⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲣⲟⲙⲡⲓ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲁϥⲉⲣⲡ̅ⲣⲥⲫⲏⲧⲉⲩⲓⲛ: ϫⲉ ϩⲱϯ	alla je nafoi ǹarṡy èrevs ǹte tirompi ète m̀mav aferprsfytevin: je hōti
4337	ⲛ̀ⲧⲉ Ⲓⲏ︦ⲥ︦ ⲙⲟⲩ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉϫⲉⲛ ⲡⲓϣⲗⲟⲗ	ⲛ̀ⲧⲉ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲙⲟⲩ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡⲓϣ̀ⲗⲟⲗ	ǹte Iysous mou èh̀ryi èjen piṡ̀lol
4338	Ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡⲓϣⲗⲟⲗ ⲙ̀ⲙⲁⲩⲁⲧϥ ⲁⲛ	Ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡⲓϣ̀ⲗⲟⲗ ⲙ̀ⲙⲁⲩⲁⲧϥ ⲁⲛ	Ouoh èjen piṡ̀lol m̀mavatf an
4339	ⲁⲗⲗⲁ ϩⲓⲛⲁ ⲛⲓⲕⲉϣⲏⲣⲓ ⲛⲧⲉ Ⲫϯ ⲉⲧϫⲏⲣ ⲉ-
4340	ⲃⲟⲗ ⲛⲧⲉϥⲑⲟⲩⲱⲧⲟⲩ ⲉⲩⲙⲉⲧⲟⲩⲁⲓ : Ⲓⲥ ϫⲉⲛ	ⲁⲗⲗⲁ ϩⲓⲛⲁ ⲛⲓⲕⲉϣⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫϯ ⲉⲧϫⲏⲣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲧⲉϥⲑⲟⲩⲱⲧⲟⲩ ⲉⲩⲙⲉⲧⲟⲩⲁⲓ: Ⲓⲥ ϫⲉ ⲛ	alla hina nikeṡyri ǹte Fti etjyr èvol ǹtefθouōtou evmetouai: Is je n
4341	ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲉⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲁⲩⲥⲟϭⲛⲓ ϩⲓⲛⲁ ⲛⲥⲉ -	ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲁⲩⲥⲟϭⲛⲓ ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲥⲉ -	pièhoou ète m̀mav avsoċni hina ǹse -
4342	ϧⲟⲑⲃⲉϥ : Ⲓⲏ︦ⲥ︦ ⲇⲉ ⲛⲁϥⲙⲟϣⲓ ⲁⲛ ϫⲉ ⲡⲉ ⲛ̀-
4343	ⲟⲩⲱⲛϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ϯⲓⲟⲩⲇⲉⲁ : ⲁⲗⲗⲁ ⲁϥϣⲉ-
4344	ⲛⲁϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲉⲟⲩⲭⲱⲣⲁ ϧⲁⲧⲉⲛ ⲡⲓϣⲁ-	ϧⲟⲑⲃⲉϥ: Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲇⲉ ⲛⲁϥⲙⲟϣⲓ ⲁⲛ ϫⲉ ⲡⲉ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲛϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ϯⲓⲟⲩⲇⲉⲁ̀: ⲁⲗⲗⲁ ⲁϥϣⲉⲛⲁϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲉ̀ⲟⲩⲭⲱⲣⲁ ϧⲁⲧⲉⲛ ⲡⲓϣⲁϥⲉ ⲉ̀ⲟⲩⲃⲁⲕⲓ ⲉⲩⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲣⲟⲥ ϫⲉ Ⲉⲫⲣⲉⲙ	xoθvef: Iysous ḋe nafmoṡi an je pe ǹouōnh èvol xen tiioudeà: alla afṡenaf èvol m̀mav èouxōra xaten piṡafe èouvaki evmouti èros je Efrem
4345	ϥⲉ ⲉⲟⲩⲃⲁⲕⲓ ⲉⲩⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲣⲟⲥ ϫⲉ Ⲉⲫⲣⲉⲙ
4346	ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲛⲉⲙ ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ.	ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲛⲉⲙ ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ.	ouoh afṡōpi m̀mav nem nefmaθytys.
4347	ⲛⲁϥ ϧⲉⲛⲧ ⲇⲉ ⲡⲉ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲡⲁⲥⲭⲁ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓ	Ⲛⲁϥ ϧⲉⲛⲧ ⲇⲉ ⲡⲉ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲡⲁⲥⲭⲁ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓ	Naf xent ḋe pe ǹje pipasxa ǹte ni
4348	Ⲓⲟⲩⲇⲁⲓ : ⲥⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲩⲙⲏϣ ⲉ̀ϩⲣⲏⲓ ⲉ̀-
4349	ⲠⲦⲭ︦ⲏ︦ⲙ︦ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ϯⲭⲱⲣⲁ ϧⲁϫⲉⲛ ⲡⲓⲡⲁⲥⲭⲁ	Ⲓⲟⲩⲇⲁⲓ: ⲥⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲓ̀ ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲩⲙⲏϣ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ⲠⲦⲭ̅ⲏ̅ⲙ̅ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ϯⲭⲱⲣⲁ ϧⲁϫⲉⲛ ⲡⲓⲡⲁⲥⲭⲁ	Ioudai: souoh avì ǹje oumyṡ èh̀ryi èPTkym èvol xen tixōra xajen pipasxa
4350	ϩⲓⲛⲁ ⲛⲧⲟⲩⲧⲟⲩⲃⲱⲟⲩ : Ⲛⲁⲩⲕⲱϯ ⲟⲩⲛ ⲡⲉ	ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲧⲟⲩⲃⲱⲟⲩ: Ⲛⲁⲩⲕⲱϯ ⲟⲩⲛ ⲡⲉ	hina ǹtoutouvōou: Navkōti oun pe
4351	ⲛ̀ⲥⲁ Ⲓⲏ︦ⲥ︦ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲟⲩⲇⲁⲓ ⲉⲩϫⲱⲙⲙⲟⲥ ⲛ̀ⲛⲟⲩ-
4352	ⲉ̀ⲣⲏⲟⲩ ⲉⲩⲟⲩϩⲓ ⲉ̀ⲣⲁⲧⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲉⲣⲫⲉⲓ : ϫⲉ ⲟⲩ‐	ⲛ̀ⲥⲁ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲛ̀ϫⲉ ⲛ̀ⲓⲟⲩⲇⲁⲓ ⲉⲩϫⲱⲙⲙⲟⲥ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲉ̀ⲣⲏⲟⲩ ⲉⲩⲟⲩϩⲓ ⲉ̀ⲣⲁⲧⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲉⲣⲫⲉⲓ: ϫⲉ ⲟⲩⲡⲉ ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲉⲩⲓ̀ ⲉ̀ⲣⲟϥ: ϫⲉ ϥ̀ⲛⲁⲓ̀ ⲁⲛ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ	ǹsa Iysous ǹje ǹioudai evgōmmos ǹnouèryou evouhi èratou xen pierfei: je oupe etetenmevì èrof: je f̀naì an èh̀ryi
4353	ⲡⲉ ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲉⲩⲓ̀ ⲉ̀ⲣⲟϥ : ϫⲉ ϥ̀ⲛⲁⲓ̀ ⲁⲛ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ
4354	ⲉ̀ⲡⲁⲓϣⲁⲓ : Ⲛⲉⲁⲩϯ ⲉⲛⲧⲟⲗⲏ ⲇⲉ ⲡⲉ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓ-
4355	Ⲓⲁⲣⲭⲏⲉ̀ⲣⲉⲩⲥ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲫⲁⲣⲓⲥⲉⲟⲥ ϩⲓⲛⲁ ⲁⲣⲉϣⲁⲛ	ⲉ̀ⲡⲁⲓϣⲁⲓ: Ⲛⲉ ⲁⲩϯ ⲉⲛⲧⲟⲗⲏ ⲇⲉ ⲡⲉ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲒⲁⲣⲭⲓⲉ̀ⲣⲉⲩⲥ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲫⲁⲣⲓⲥⲉⲟⲥ ϩⲓⲛⲁ ⲁⲣⲉϣⲁⲛ	èpaiṡai: Ne avti entoly ḋe pe ǹje niIarkièrevs nem nifariseos hina areṡan
4356	ⲟⲩⲁⲓ ⲉ̀ⲙⲓ ϫⲉ ⲁϥⲑⲱⲛ ⲛ̀ⲧⲉϥ ⲧⲁⲙⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲣⲟϥ	ⲟⲩⲁⲓ ⲉ̀ⲙⲓ ϫⲉ ⲁϥⲑⲱⲛ ⲛ̀ⲧⲉϥ ⲧⲁⲙⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲣⲟϥ	ouai èmi je afθōn ǹtef tamōou èrof
4357	ϩⲓⲛⲁ ⲛⲥⲉⲧⲁϩⲟϥ : Ⲟⲩⲱϣⲧ :	ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲧⲁϩⲟϥ: Ⲟⲩⲱϣⲧ:	hina ǹtoutahof: Ouōṡt:
4358	ⲃ︦ ⲙ︦︦ⲏ︦ⲥ︦ ⲙ︦ⲏ︦ ⲧ︦ⲧ︦︦︦︦︦︦︦︦︦︦ⲙ︦ⲙ︦︦︦ⲙ︦ⲧⲟ ⲙⲙ‏	2 ⲙ̅︦ⲏ̅ⲥ̅ 48 ⲧ̅ⲧ̅︦︦︦︦︦︦︦︦︦ⲙ̅ⲙ̅︦︦ⲙ̅ⲧⲟ ⲙⲙ‏	2 m︦ys 48 tt︦︦︦︦︦︦︦︦︦mm︦︦mto mm‏
p. 188
4359	ⲉ ϯϯⲁϫⲡ ⲅ̄ ⲙ̀ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ 77 ⲛ 277 ⲉⲁ	ⲉ ϯϯⲁϫⲡ 3 ⲛ̀ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ 77 ⲛ 277 ⲉⲁ	e titiagp 3 ǹpièhoou 77 n 277 ea
4360	Ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ Ⲡⲓⲇⲟⲝⲟⲇⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲙⲱⲩ̀ⲥⲏⲥ	Ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ Ⲡⲓⲇⲟⲝⲟⲇⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲙⲱⲩ̀ⲥⲏⲥ	Èvol xen Pidoksodos ǹte Mōìsys	draft · mediumFrom the Exodus of Moses
4361	ⲡⲓⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ.	ⲡⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ.	pip̀rofytys.
4362	ⲩ 2 ⲥ 6	Ⲩ 2 ⲥ 6	Y 2 s 6
4363	ⲉⲛ ⲡϫⲓⲛ ⲑⲣⲉⲫⲁⲣⲇⲙⲱⲭⲱ	ⲉⲛ ⲡ̀ϫⲓⲛ ⲑⲣⲉⲫⲁⲣⲇⲙⲱⲭⲱ	en p̀jin θrefarḋmōkō
4364	ⲙ̀ⲡⲓⲗⲁⲟⲥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ : ⲙⲡⲉϥϭⲓⲙⲱⲓⲧ ϧⲁ- ϩⲁ ϯ ⲙⲱ ⲉ . .	ⲛ̀ⲡⲓⲗⲁⲟⲥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ⲙ̀ⲡⲉϥϭⲓⲙⲱⲓⲧ ϧⲁ- ϩⲁ ϯ ⲙⲱ ⲉ..	ǹpilaos èvol: m̀pefċimōit xa- ha ti mō e..
4365	ϫⲱⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ Ⲫϯ ⲉ̀ⲫ̀ⲙⲱⲓⲧ ⲃ ⲩⲗⲓⲥⲧⲓⲛ : ϫⲉ ) ⲟ	Ϫⲱⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ Ⲫϯ ⲉ̀ⲫ̀ⲙⲱⲓⲧ ⲃ ⲩⲗⲓⲥⲧⲓⲛ: ϫⲉ) ⲟ̀	Gōou ǹje Fti èf̀mōit v ylistin: je) ò
4366	ⲛⲁϥϧⲉⲛⲧ ⲡⲉ : ⲉ̀ⲁϥϫⲟⲥ ⲅⲁⲣ ⲛ̀ϫⲉ Ⲡ⳪ : ϫⲉ . 0 ⲥ	ⲛⲁϥϧⲉⲛⲧ ⲡⲉ: ⲉ̀ⲁϥϫⲟⲥ ⲅⲁⲣ ⲛ̀ϫⲉ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ: ϫⲉ. 0 ⲥ	nafxent pe: èafgos ġar ǹje P̀ċois: je. 0 s
4367	ⲁϥϣⲁⲛⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲟⲩⲡⲟⲗⲉⲙⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉϥⲕⲟⲧϥ ⲉ-	ⲁϥϣⲁⲛⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲟⲩⲡⲟⲗⲉⲙⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉϥⲕⲟⲧϥ ⲉⲣⲏⲓ ⲉ̀ⲭⲏⲙⲓ: ⲁⲪϯ ⲧⲁⲥⲑⲟ ⲛ̀ⲡⲓⲗⲁⲟⲥ ⲉ-. 3	afṡannav èoupolemos ǹtefkotf eryi èkymi: aFti tasθo ǹpilaos e-. 3
4368	ⲣⲏⲓ ⲉⲭⲏⲙⲓ : ⲁⲪϯ ⲧⲁⲥⲑⲟ ⲙⲡⲓⲗⲁⲟⲥ ⲉ- . 3
4369	ⲙⲱⲓⲧ ⲉⲧϫⲁϫⲱ ⲉ̀ϧⲣⲏⲓ ⲉⲫⲓⲟⲙ ⲛ̀ϣⲁⲣⲓ : ϧⲉⲛ ⲉ]	ⲙⲱⲓⲧ ⲉⲧϫⲁϫⲱ ⲉ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ⲫ̀ⲓⲟⲙ ⲛ̀ϣⲁⲣⲓ: ϧⲉⲛ ⲉ]	mōit etgagō èx̀ryi èf̀iom ǹṡari: xen e]
4370	ⲡⲓϫⲱⲟⲩ ⲇⲉ ⲙ̀ⲙⲁϩ ⲧⲓⲟⲩ ⲁⲛⲉⲛϣⲏⲣⲓ ⲙ̃- . ⲍ	ⲡⲓϫⲱⲟⲩ ⲇⲉ ⲛ̀ⲙⲁϩ ⲧⲓⲟⲩ ⲁⲛⲉⲛϣⲏⲣⲓ ⲙ̀-. Ⲍ	pigōou ḋe ǹmah tiou anenṡyri m̀-. Z
4371	Ⲓⲱⲥⲏⲫ ⲛⲉⲙⲁϥ : ϧⲉⲛ ⲟⲩⲁⲛⲁϣ ⲅⲁⲣ ⲁⲃⲱ- ⲟ	Ⲓⲱⲥⲏⲫ ⲛⲉⲙⲁϥ: ϧⲉⲛ ⲟⲩⲁⲛⲁϣ ⲅⲁⲣ ⲁⲃⲱ- ⲟ̀	Iōsyf nemaf: xen ouanaṡ ġar avō- ò
4372	ⲥⲏⲫ ⲧⲁⲣⲕⲟ ⲛⲛⲉⲛϣⲏⲣⲓ ⲙⲡⲥⲁ ⲉϥϫⲱ- ⲁ	ⲥⲏⲫ ⲧⲁⲣⲕⲟ ⲛ̀ⲛⲉⲛϣⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲡ̀ⲥⲁ ⲉϥϫⲱ- ⲁ	syf tarko ǹnenṡyri ǹp̀·sa efgō- a
4373	ⲙⲟⲥ : ϫⲉ ϧⲉⲛ ⲟⲩϫⲉⲙ ⲧ̄ϣⲓⲛⲓ ϯⲛⲁϫⲉⲙ ⲡⲉ ⲟ	ⲙⲟⲥ: ϫⲉ ϧⲉⲛ ⲟⲩϫⲉⲙ ⲧ̅ϣⲓⲛⲓ ϯⲛⲁϫⲉⲙ ⲡⲉ ⲟ̀	mos: je xen oujem tṡini tinajem pe ò
4374	ⲣⲓ ⲙⲡⲓⲥⲗ︦ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ Ⲥⲟⲭⲱⲑ ⲁⲩⲙⲟϣⲓ ⲉ̀- (	ⲣⲓ ⲛ̀ⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ Ⲥⲟⲭⲱⲑ ⲁⲩⲙⲟϣⲓ ⲉ̀- (	ri ǹpisrayl èvol xen Sokōθ avmoṡi è- (
4375	ⲣⲏⲓ ϧⲉⲛ Ⲟⲑⲟⲙ ϧⲁⲧⲉⲛ ⲧⲓϣⲁϥⲉ . ⲙ ⲁ	ⲣⲏⲓ ϧⲉⲛ Ⲟⲑⲟⲙ ϧⲁⲧⲉⲛ ⲧⲓϣⲁϥⲉ. Ⲙ ⲁ	ryi xen Oθom xaten tiṡafe. M a
4376	Ⲫϯ ⲇⲉ ⲛⲁϥⲙⲟϣⲓ ϧⲁϫⲱⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲉ ⲥ . ⲱ ⲟ	Ⲫϯ ⲇⲉ ⲛⲁϥⲙⲟϣⲓ ϧⲁϫⲱⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲉ ⲥ. Ⲱ̀ ⲟ̀	Fti ḋe nafmoṡi xagōou xen pie s. Ṑ ò
p. 189
4377	ⲥϩⲱⲱⲩⲅ ⲱ̄ⲉⲛ ⲱⲩⲅⲥ ⲧ ⲩ ⲁⲁⲗⲟⲥ ⲛⲏⲡⲓ ⲉⲧⲁⲙⲱⲟⲩ	ⲥϩⲱⲱⲩⲅ ⲱ̅ⲉⲛ ⲱⲩⲅⲥ ⲧ ⲩ ⲁⲁⲗⲟⲥ ⲛⲏⲡⲓ ⲉ̀ⲧⲁⲙⲱⲟⲩ	s·hōōiġ ōen ōiġs t y aalos nypi ètamōou
4378	ⲉ̀ⲫ̀ⲙⲱⲓⲧ : ⲉ̀ⲡⲓⲉ̀ϫⲱⲣϩ ⲇⲉ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲉ̀ⲧⲩⲗⲗⲟⲥ	ⲉ̀ⲫ̀ⲙⲱⲓⲧ: ⲉ̀ⲡⲓⲉ̀ϫⲱⲣϩ ⲇⲉ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲉ̀ⲧⲩⲗⲗⲟⲥ	èf̀mōit: èpiègōrh ḋe xen ouètillos
4379	ⲛ̀ⲭ̀ⲣⲱⲙ : Ⲙⲡⲁϥⲙⲟⲩⲛⲕ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲥⲧⲩⲗⲗⲟⲥ	ⲛ̀ⲭ̀ⲣⲱⲙ: Ⲙⲡⲁϥⲙⲟⲩⲛⲕ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲥⲧⲩⲗⲗⲟⲥ	ǹk̀rōm: Mpafmounk ǹje pistillos
4380	ⲛ̀ϭⲏⲡⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲥⲧⲩⲗⲗⲟⲥ	ⲛ̀ϭⲏⲡⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲥⲧⲩⲗⲗⲟⲥ	ǹċypi xen pièhoou ouoh pistillos
4381	ⲛ̀ⲭ̀ⲣⲱⲙ ⲙ̀ⲡⲓⲉ̀ϫⲱⲣϩ ⲙ̀ⲡⲉⲙ̀ⲑⲟ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ̀ⲡⲓ-	ⲛ̀ⲭ̀ⲣⲱⲙ ⲛ̀ⲡⲓⲉ̀ϫⲱⲣϩ ⲛ̀ⲡⲉⲙ̀ⲑⲟ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ̀ⲡⲓⲗⲁⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ: Ⲟⲩⲱ̀ⲟⲩ ⲛ̀ϯⲧ̀ⲣⲓⲁⲥ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ	ǹk̀rōm ǹpiègōrh ǹpem̀θo èvol m̀pilaos tyrf: Ouṑou ǹtit̀rias eθouab
4382	ⲗⲁⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ : Ⲟⲩⲱⲟⲩ ⲛ̀ϯⲧⲣⲓⲁⲥ ⲉ︦ⲑ︦ⲩ︦
4383	ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ Ⲓⲏⲥⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲥⲓⲣⲁⲭ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ Ⲓⲏⲥⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲥⲓⲣⲁⲭ	èvol xen Iysou ǹte Sirak
4384	Ⲕⲉⲫ ⲕ︦ⲃ︦ : ϫ : ⲓⲏ	Ⲕⲉⲫ 22: ϫ: ⲓⲏ	Kef 22: g: iy
4385	ⲉ ⲛⲉⲧ ϯ ⲥⲃⲱⲅⲁⲣ ⲛⲟⲩⲥⲟϫ	ⲉ ⲛⲉⲧ ϯ ⲥⲃⲱⲅⲁⲣ ⲛ̀ⲟⲩⲥⲟϫ	e net ti svōġar ǹousog
4386	ⲉ ⲉϥⲟⲓ ⲙ̀ⲫⲣⲏϯ ⲙ̀ⲫⲏⲉⲧⲩⲉⲙ ⲫⲉⲗϫ	ⲉ ⲉϥⲟⲓ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲫⲏⲉⲧⲩⲉⲙ ⲫⲉⲗϫ	e efoi ǹf̀ryti ǹfyetiem felg
4387	ⲉ̀ⲫⲉⲗϫ : ⲛⲉⲙ ⲙ̃ⲫⲣⲏϯ ⲙ̀ⲫⲉⲧⲧⲟⲩⲛⲟⲥ ⲫⲏ-
4388	ⲉⲧⲉⲛⲕⲟⲧ ϧⲉⲛ ⲟⲩϩⲩⲛⲓⲙ ⲉϥϩⲟⲣϣ : ⲫⲏⲉⲧ-
4389	ⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲥⲟϫ ⲁϥⲟⲓ ⲙ̀ⲫⲣⲏϯ ⲙ̀ⲫⲏⲉⲧⲥⲁ-
4390	ϫⲓ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲁⲓ ⲉϥϩⲩⲛⲓⲙ : ⲟⲩⲟϩ ⲧ̄ϧⲁⲉ̂ ϣⲁϥ-	ⲉ̀ⲫⲉⲗϫ: ⲛⲉⲙ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲫⲉⲧⲧⲟⲩⲛⲟⲥ ⲫⲏⲉⲧⲉⲛⲕⲟⲧ ϧⲉⲛ ⲟⲩϩⲩⲛⲓⲙ ⲉϥϩⲟⲣϣ: ⲫⲏⲉⲧⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲥⲟϫ ⲁϥⲟⲓ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲫⲏⲉⲧⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲁⲓ ⲉϥϩⲩⲛⲓⲙ: ⲟⲩⲟϩ ⲧ̀ϧⲁⲉ̀ ϣⲁ ϥ-	èfelg: nem ǹf̀ryti ǹfettounos fyetenkot xen ouhinim efhorṡ: fyetsaji nem ousog afoi ǹf̀ryti ǹfyetsaji nem ouai efhinim: ouoh t̀xaè ṡa f-
4391	[ϫⲟⲥ ϫⲉ ⲟⲩ ⲡⲉⲧϣⲟⲡ : Ⲣⲓⲙⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲟⲩ	[ϫⲟⲥ ϫⲉ ⲟⲩ ⲡⲉⲧϣⲟⲡ: Ⲣⲓⲙⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲟⲩ	[gos je ou petṡop: Rimi èjen ou
4392	ⲣⲉϥⲙⲱⲟⲩⲧ ϫⲉ ⲁϥⲭⲱ ⲛ̀ⲥⲱϥ ⲙⲡⲓⲟⲩⲱⲓ	ⲣⲉϥⲙⲱⲟⲩⲧ ϫⲉ ⲁϥⲭⲱ ⲛ̀ⲥⲱϥ ⲛ̀ⲡⲓⲟⲩⲱⲓ	refmōout je afkō ǹsōf ǹpiouōi
4393	ⲟⲩⲟϩ ⲣⲓⲙⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲟⲩⲥⲟϫ ϫⲉ ⲁϥⲭⲱ ⲛ̀ⲥⲱϥ	ⲟⲩⲟϩ ⲣⲓⲙⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲟⲩⲥⲟϫ ϫⲉ ⲁϥⲭⲱ ⲛ̀ⲥⲱϥ	ouoh rimi èjen ousog je afkō ǹsōf
4394	ⲛ̃̀ϯⲙⲉⲧⲥⲁⲃⲉ .	ⲛ̀̀ϯⲙⲉⲧⲥⲁⲃⲉ.	ǹtimetsave.
4395	ⲛⲁⲛⲉ ⲟⲩⲣⲓⲙⲓ ⲉ̄ϫⲉⲛ ⲟⲩⲣⲉϥⲙⲱⲟⲩⲧ ϫⲉⲁϥ	Ⲛⲁⲛⲉ ⲟⲩⲣⲓⲙⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲟⲩⲣⲉϥⲙⲱⲟⲩⲧ ϫⲉ ⲁϥ	Nane ourimi èjen ourefmōout je af
4396	ⲙ̀ⲧⲟⲛ ⲙ̀ⲙⲟϥ : ⲡⲱⲛϧ ⲇⲉ ⲙ̀ⲡⲓⲥⲟϫ ϥ̀ϩϣⲟⲩ ⲉ	ⲙ̀ⲧⲟⲛ ⲙ̀ⲙⲟϥ: ⲡ̀ⲱⲛϧ ⲇⲉ ⲛ̀ⲡⲓⲥⲟϫ ϥ̀ϩϣⲟⲩ ⲉ	m̀ton m̀mof: p̀ōnx ḋe ǹpisog f̀hṡou e
4397	ϩⲟⲧⲉⲡⲉϥⲙⲟⲩ : ϣⲁϣϥ ⲛⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲡⲉ ⲡ̄ϩⲏⲃⲓ	ϩⲟⲧⲉⲡⲉϥⲙⲟⲩ: ϣⲁϣϥ ⲛ̀ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲡⲉ ⲡ̅ϩⲏⲃⲓ	hotepefmou: ṡaṡf ǹèhoou pe phyvi
4398	ⲛⲟⲩⲣⲉϥ ⲙⲱⲟⲩⲧ : ⲫⲁⲡⲓⲥⲟϫ ⲇⲉ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲁ-
4399	ⲥⲉⲃⲏⲥ ⲡⲉ ⲡⲉϥⲁ̃ϩⲓ ⲧⲏⲣϥ ⲙ̀ⲡⲉⲣ ⲉⲣⲁ̀ϣⲁⲓ ⲛ̀-	ⲛ̀ⲟⲩⲣⲉϥ ⲙⲱⲟⲩⲧ: ⲫⲁⲡⲓⲥⲟϫ ⲇⲉ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲁ̀ⲥⲉⲃⲏⲥ ⲡⲉ ⲡⲉϥⲁ̀ϩⲓ ⲧⲏⲣϥ ⲙ̀ⲡⲉⲣ ⲉⲣⲁ̀ϣⲁⲓ ⲛ̀ⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲥⲟϫ: ⲟⲩⲟϩ ⲙ̀ⲡⲉⲣϣⲉ ⲉ̀ⲣⲁⲧϥ	ǹouref mōout: fapisog ḋe nem piàsebys pe pefàhi tyrf m̀per eràṡai ǹsaji nem ousog: ouoh m̀perṡe èratf
4400	ⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲥⲟϫ : ⲟⲩⲟϩ ⲙ̀ⲡⲉⲣϣⲉ ⲉ̀ⲣⲁⲧϥ
4401	ⲛⲟⲩⲁⲧϩⲏⲧ : ⲁ̃ⲣⲉϩ ⲉ̀ⲣⲟⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗϩⲁⲣⲟϥ ϩⲟ-
4402	ⲡⲱⲥ ⲛⲛⲉⲕϧⲓⲥⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲛⲉⲕ ⲑⲱⲗⲉⲃ ⲁϥϣⲁⲛ	ⲛ̀ⲟⲩⲁⲧϩⲏⲧ: ⲁ̀ⲣⲉϩ ⲉ̀ⲣⲟⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲁⲣⲟϥ ϩⲟⲡⲱⲥ ⲛ̀ⲛⲉⲕϧⲓⲥⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲛⲉⲕ ⲑⲱⲗⲉⲃ ⲁϥϣⲁⲛ	ǹouat·hyt: àreh èrok èvol harof hopōs ǹnekxisi ouoh nnek θōleb afṡan
p. 190
4403	ⲛⲁϩϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗϩⲉⲛⲕ ⲥⲁⲃⲟⲗ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲧⲁⲣⲉⲕ-
4404	ϫⲓⲙⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲉⲙⲧⲟⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲛⲉⲕ ⲉⲣⲙ̃ⲕⲁϩ	ⲛⲁϩϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗϩⲉⲛⲕ ⲥⲁⲃⲟⲗ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲧⲁⲣⲉⲕϫⲓⲙⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲉⲙⲧⲟⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲛⲉⲕ ⲉⲣⲙ̀ⲕⲁϩ	nahf èvolhenk savol m̀mof tarekjimi ǹouemton ouoh ǹnek erm̀kah
4405	ⲛ̀ϩⲏⲧ ϧⲉⲛ ⲧⲉϥⲁ̀ⲛⲟⲙⲓⲁ̀.	ⲛ̀ϩⲏⲧ ϧⲉⲛ ⲧⲉϥⲁ̀ⲛⲟⲙⲓⲁ̀.	ǹhyt xen tefànomià.
4406	Ⲟⲩⲡⲉⲧϩⲟⲣϣ ⲉ̀ⲡⲓⲧⲁⲧϩ : ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩⲡⲉ	Ⲟⲩⲡⲉⲧϩⲟⲣϣ ⲉ̀ⲡⲓⲧⲁⲧϩ: ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩⲡⲉ	Oupet·horṡ èpitat·h: ouoh oupe
4407	ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ϩⲱϥ ⲉ̀ⲃⲏⲗ ⲉ̀ⲡⲓⲥⲟϫ : ⲉ̃ⲙⲟⲧⲉⲛ ⲛ̀ϥⲁⲓ	ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ϩⲱϥ ⲉ̀ⲃⲏⲗ ⲉ̀ⲡⲓⲥⲟϫ: ⲉ̀ⲙⲟⲧⲉⲛ ⲛ̀ϥⲁⲓ	pefran hōf èvyl èpisog: èmoten ǹfai
4408	ϧⲁⲟⲩϣⲱ ⲛⲉⲙ ⲟⲩϩ̀ⲙⲟⲩ : ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲧⲁϫ ⲙ̀̃ⲃⲉ-
4409	ⲛⲓⲡⲓ ⲉ̀ϩⲟⲧⲉ ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ⲛⲁⲧϩⲏⲧ : ⲙ̀ⲫⲣⲏϯ	ϧⲁ ⲟⲩϣⲱ ⲛⲉⲙ ⲟⲩϩ̀ⲙⲟⲩ: ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲧⲁϫ ⲛ̀̃ⲃⲉⲛⲓⲡⲓ ⲉ̀ϩⲟⲧⲉ ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ⲛ̀ⲁⲧϩⲏⲧ: ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ	xa ouṡō nem ouh̀mou: nem outag ǹvenipi èhote ourōmi ǹat·hyt: ǹf̀ryti
4410	ⲛ̃ⲟⲩⲗⲁϫⲗⲉϫ ⲛ̀ϣⲉ ⲉϥⲙⲏⲣ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲕⲱⲧ ⲛ̀-	ⲛ̀ⲟⲩⲗⲁϫⲗⲉϫ ⲛ̀ϣⲉ ⲉϥⲙⲏⲣ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲕⲱⲧ ⲛ̀ⲛⲉϥⲕⲓⲙ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲟⲛⲙⲉⲛ: ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ	ǹoulagleg ǹṡe efmyr xen oukōt ǹnefkim xen oumonmen: fai pe ǹf̀ryti
4411	ⲛⲉϥⲕⲓⲙ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲟⲛⲙⲉⲛ : ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲙ̀ⲫⲣⲏϯ
4412	ⲛ̀ⲟⲩϩⲏⲧ ⲉϥⲧⲁϫⲣⲏⲟⲩⲧ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲟⲩⲥⲟϭⲛⲓ :	ⲛ̀ⲟⲩϩⲏⲧ ⲉϥⲧⲁϫⲣⲏⲟⲩⲧ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲟⲩⲥⲟϭⲛⲓ:	ǹouhyt eftagryout èjen ousoċni:
4413	ⲛⲉⲙ ⲟⲩϩⲏⲧ ⲉϥⲧⲁϫⲣⲏⲟⲩⲧ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲩⲓ	ⲛⲉⲙ ⲟⲩϩⲏⲧ ⲉϥⲧⲁϫⲣⲏⲟⲩⲧ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲩⲓ	nem ouhyt eftagryout èjen oumevi
4414	ⲛ̀ⲕⲁϯ ⲛ̀ⲛⲉϥⲉⲣϩⲟϯ ϣⲁⲉ̀ⲛⲉϩ : Ⲙⲫⲣⲏϯ ⲙ̀ⲡ-
4415	ⲥⲁⲓ ⲛ̀ⲟⲩϫⲟⲓ ⲉⲥϭⲉϩ : ⲙ̀ⲫⲣⲏϯ ⲛ̀ϩⲁⲛ ⲕⲁϣ	ⲛ̀ⲕⲁϯ ⲛ̀ⲛⲉϥⲉⲣϩⲟϯ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ: Ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲙ̀ⲡⲥⲁⲓ ⲛ̀ⲟⲩϫⲟⲓ ⲉⲥϭⲉϩ: ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ϩⲁⲛ ⲕⲁϣ	ǹkati ǹneferhoti ṡa èneh: Ǹf̀ryti m̀p·sai ǹougoi esċeh: ǹf̀ryti ǹhan kaṡ
4416	ϩⲓϫⲉⲛ ⲥⲩⲙⲁ ⲉϥⲥⲁ ⲡϣⲱⲓ ⲛ̄ⲛⲟⲩϩⲉⲣⲓ ⲛⲁϩ-	ϩⲓϫⲉⲛ ⲥⲩⲙⲁ ⲉϥⲥⲁ ⲡ̀ϣⲱⲓ ⲛ̀ⲛⲟⲩϩⲉⲣⲓ ⲛⲁϩⲣⲉⲛ ⲑⲏⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ: ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲟⲩϩⲏⲧ	hijen sima efsa p̀ṡōi ǹnouheri nahren θyou niven: fai pe ǹf̀ryti ǹouhyt
4417	ⲣⲉⲛ ⲑⲏⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ : ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲙ̀ⲫⲣⲏϯ ⲛ̀ⲟⲩϩⲏⲧ
4418	ⲛ̀ϫⲱⲃ : ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲙⲉⲩⲓ̀ ⲛ̃ⲥⲟϫⲃ : ⲛ̀ⲛⲉϥϩⲉⲣⲓ	ⲛ̀ϫⲱⲃ: ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲙⲉⲩⲓ̀ ⲛ̀ⲥⲟϫⲃ: ⲛ̀ⲛⲉϥϩⲉⲣⲓ	ǹgōb: nem oumevì ǹsogv: ǹnefheri
4419	ⲛⲁϩⲣⲉⲛ ϩⲟϯ ⲛⲓⲃⲉⲛ : Ⲟⲩⲱⲥⲩ ⲛ̀ϯⲧ-	ⲛⲁϩⲣⲉⲛ ϩⲟϯ ⲛⲓⲃⲉⲛ: Ⲟⲩⲱⲥⲩ ⲛ̀ϯⲧ̀ⲣⲓⲁⲥ ⲉⲑⲩ	nahren hoti niven: Ouōsi ǹtit̀rias eθi
4420	ⲣⲓⲁⲥ ⲉⲑⲩ
4421	ⲫⲯⲀⲗⲙⲟⲥⲙ̄ : ⲋ︦ ⲛⲉⲙ ⲁ︦	ⲫⲯⲀⲗⲙⲟⲥⲙ̅: 6 ⲛⲉⲙ 1	fpsAlmosm: 6 nem 1
4422	ⲛⲁⲩ ⲛⲁϥ ⲥⲁϫⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲙⲉⲧ ⲉⲫⲗⲏⲟⲩ :	ⲛⲁⲩ ⲛⲁϥ ⲥⲁϫⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲙⲉⲧ ⲉⲫⲗⲏⲟⲩ:	nav naf saji ǹoumet eflyou:
4423	ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϥϩⲏⲧ ⲁϥⲑⲱⲟⲩϯ ⲛⲁϥ ⲛ̀ⲟⲩⲁ̀ⲛⲟ-	ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϥϩⲏⲧ ⲁϥⲑⲱⲟⲩϯ ⲛⲁϥ ⲛ̀ⲟⲩⲁ̀ⲛⲟⲙⲓⲁ.	ouoh pefhyt afθōouti naf ǹouànomia.
4424	ⲙⲓⲁ.
4425	ⲟⲩⲛⲓⲟⲩⲛⲓⲁⲧϥ ⲙ̀ⲫⲏⲉⲑⲛⲁⲕⲁϯ ⲉ̀ϫⲉⲛ	Ⲟⲩⲛⲓⲟⲩⲛⲓⲁⲧϥ ⲛ̀ⲫⲏⲉⲑⲛⲁⲕⲁϯ ⲉ̀ϫⲉⲛ	Ouniouniatf ǹfyeθnakati èjen
4426	ⲟⲩϩⲏⲕⲓ ⲛⲉⲙ ⲟⲩϫⲱⲃ : ϧⲉⲛ ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲉⲧ-	ⲟⲩϩⲏⲕⲓ ⲛⲉⲙ ⲟⲩϫⲱⲃ: ϧⲉⲛ ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲉⲧϩⲱⲟⲩ ⲉϥⲉ̀ⲛⲁϩⲙⲉϥ ⲛ̀ϫⲉ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲁⲗⲗⲏⲗⲟⲩⲓⲁ	ouhyki nem ougōb: xen pièhoou et·hōou efènahmef ǹje P̀ċois allylouia
4427	ϩⲱⲟⲩ ⲉϥⲉ̀ⲛⲁϩⲙⲉϥ ⲛ̀ϫⲉ Ⲡϭ̅ⲥ̅ ⲁ︦ⲗ︦
p. 191
4428	ⲈⲦⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲕⲁⲧⲁ ⲗⲟⲩⲕⲁⲛ	ⲈⲦⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲕⲁⲧⲁ ⲗⲟⲩⲕⲁⲛ	ETangelion kata loukan
4429	Ⲕⲉⲫ ⲕ︦ⲃ︦ : ⲁ︦-	Ⲕⲉⲫ 22:1-	Kef 22:1-
4430	̅ ⲀϤ ϧⲉⲛⲧ ⲇⲉ ⲡⲉ ⲛϫⲉ	̅ ⲀϤ ϧⲉⲛⲧ ⲇⲉ ⲡⲉ ⲛ̀ϫⲉ	̅ AF xent ḋe pe ǹje
4431	ⲫ ⲡϣⲁⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲁⲧϣⲉⲙⲏⲣ ⲫⲏⲉⲧⲟⲩ-
4432	ⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲣⲟϥ ϫⲉ ⲡⲓⲡⲁⲥⲭⲁ : Ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲩⲕⲱ-
4433	ϯ ⲡⲉ ⲛϫⲉ ⲛⲓⲁⲣⲭⲏ ⲉ̀ⲣⲉⲩⲥ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲥⲁϧ ϫⲉ	ⲫ ⲡ̀ϣⲁⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲁⲧϣⲉⲙⲏⲣ ⲫⲏⲉⲧⲟⲩⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲣⲟϥ ϫⲉ ⲡⲓⲡⲁⲥⲭⲁ: Ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲩⲕⲱϯ ⲡⲉ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲁⲣⲭⲏ ⲉ̀ⲣⲉⲩⲥ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲥⲁϧ ϫⲉ	f p̀ṡai ǹte niatṡemyr fyetoumouti èrof je pipasxa: Ouoh navkōti pe ǹje niarṡy èrevs nem nisax je
4434	ⲁⲩⲛⲁⲧⲁⲕⲟϥ ⲛ̀ⲁϣ ⲛ̀ⲣⲏϯ ⲛⲁⲩⲉⲣϩⲟϯ ⲅⲁⲣ	ⲁⲩⲛⲁⲧⲁⲕⲟϥ ⲛ̀ⲁϣ ⲛ̀ⲣⲏϯ ⲛⲁⲩⲉⲣϩⲟϯ ⲅⲁⲣ	avnatakof ǹaṡ ǹryti naverhoti ġar
4435	ⲡⲉ ϧⲁⲧϩⲏ ⲙ̀ⲡⲓⲗⲁⲟⲥ : Ⲁⲧ̄ⲥⲁⲧⲁⲛⲁⲥ ⲇⲉ	ⲡⲉ ϧⲁⲧ̀ϩⲏ ⲛ̀ⲡⲓⲗⲁⲟⲥ: Ⲁⲧ̅ⲥⲁⲧⲁⲛⲁⲥ ⲇⲉ	pe xat̀·hy ǹpilaos: Atsatanas ḋe
4436	] ϣⲉ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲡⲧ̄ϩⲏⲧ ⲛ̀Ⲓⲟⲩⲇⲁⲥ ⲫⲏⲉ̀ⲧⲟⲩⲙⲟⲩ‐
4437	ϯ ⲉ̀ⲣⲟϥ ϫⲉ ⲡⲛⲥⲕⲁⲣⲓⲱⲧⲏⲥ ⲉ̀ⲟⲩⲁⲓ ⲡⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	] ϣⲉ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲡⲧ̅ϩⲏⲧ ⲛ̀Ⲓⲟⲩⲇⲁⲥ ⲫⲏⲉ̀ⲧⲟⲩⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲣⲟϥ ϫⲉ ⲡ̀ⲛⲥⲕⲁⲣⲓⲱⲧⲏⲥ ⲉ̀ⲟⲩⲁⲓ ⲡⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	] ṡe èxoun èpt·hyt ǹIoudas fyètoumouti èrof je p̀nskariōtys èouai pe èvol
4438	ϧⲉⲛ ⲧⲏⲡⲓ ⲙ̀ⲡⲓⲙⲏⲧ ⲥⲛⲁⲩ	ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲏ̀ⲡⲓ ⲛ̀ⲡⲓⲙⲏⲧ ⲥ̀ⲛⲁⲩ	xen t̀ỳpi ǹpimyt s̀nav
4439	Ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϣⲉⲛⲁϥ ⲁϥⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲁⲣⲭⲏ	Ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϣⲉⲛⲁϥ ⲁϥⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲁⲣⲭⲏ	Ouoh afṡenaf afsaji nem niarṡy
4440	ⲉ̀ⲣⲉⲩⲥ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲥⲁⲧⲏⲅⲟⲩⲥ ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲓⲣⲏϯ ⲉ̀ⲧⲉϥ	ⲉ̀ⲣⲉⲩⲥ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲥⲁⲧⲏⲅⲟⲩⲥ ⲉⲑⲃⲉ ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲉ̀ⲧⲉϥ	èrevs nem nisatyġous eθve f̀ryti ètef
4441	ⲛⲁⲧⲏⲓϥ ⲉ̀ⲧⲟⲧⲟⲩ : Ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲣⲁϣⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩ-	ⲛⲁⲧⲏⲓϥ ⲉ̀ⲧⲟⲧⲟⲩ: Ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲣⲁϣⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲥⲉⲙⲛⲏⲧⲥ ⲛⲉⲙⲁϥ ⲉ̀ϯⲛⲁϥ ⲛ̀ⲟⲩϩⲁⲧ: Ⲟⲩⲟϩ	natyif ètotou: Ouoh avraṡi ouoh avsemnyts nemaf ètinaf ǹouhat: Ouoh
4442	ⲥⲉⲙⲛⲏⲧⲥ ⲛⲉⲙⲁϥ ⲉ̀ϯⲛⲁϥ ⲛ̀ⲟⲩϩⲁⲧ : Ⲟⲩⲟϩ
4443	ⲁϥⲉⲣⲍⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲓⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁϥⲕⲱϯ ⲡⲉ ⲛ̀ⲥⲁ-
4444	ϯ ⲟⲩⲉⲩⲕⲉⲣⲓⲁ̀ ϩⲓⲛⲁ ⲛⲧⲉϥⲧⲏⲓϥ ⲉ̀ⲧⲟⲧⲟⲩ ⲁⲧ	ⲁϥⲉⲣⲍⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲓⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁϥⲕⲱϯ ⲡⲉ ⲛ̀ⲥⲁϯ ⲟⲩⲉⲩⲕⲉⲣⲓⲁ̀ ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲉϥⲧⲏⲓϥ ⲉ̀ⲧⲟⲧⲟⲩ ⲁⲧ	aferzomologin ouoh nafkōti pe ǹsati ouevkerià hina ǹteftyif ètotou at
4445	ϭⲛⲉ ⲙⲏϣ : Ⲟⲩⲱϣⲧ ⲙ̀ⲡⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲉ̅ⲑ̅ⲩ.	ϭⲛⲉ ⲙⲏϣ: Ⲟⲩⲱϣⲧ ⲛ̀ⲡⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ.	ċne myṡ: Ouōṡt ǹpievangelion eθouab.
4446	ⲉ ⲧⲧⲧ	Ⲉ ⲧⲧⲧ	E ttt
p. 192
4447	ⲉ ϥ̀ⲧⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲡⲁⲥⲭⲁ 67 0 ⲗ ⲉ	ⲉ ϥ̀ⲧⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲡⲁⲥⲭⲁ 67 0 ⲗ ⲉ	e f̀tou ǹte pipasxa 67 0 l e
4448	Ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ Ⲡⲓⲇⲟⲝⲟⲇⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲙⲱⲩⲥⲏ	Ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ Ⲡⲓⲇⲟⲝⲟⲇⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲙⲱⲩⲥⲏ	Èvol xen Pidoksodos ǹte Mōisy
4449	ⲡⲓⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ	ⲡⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ	pip̀rofytys
4450	Ⲕⲉⲫⲓ︦ⲗⲇ : ⲓⲅ حقو‎ ⲛⲉⲙ ⲕⲉⲫ ⲧⲉ : ⲁ︦	Ⲕⲉⲫⲓ̅ⲗⲇ: ⲓⲅ حقو‎ ⲛⲉⲙ ⲕⲉⲫ ⲧⲉ: 1	Kefild: iġ حقو‎ nem kef te: 1
4451	ⲡⲓⲗⲁⲥⲥ ϫⲉ ϫⲉⲙⲛⲟⲙϯ : ⲉⲣⲉⲧⲉⲛ ⲟⲩϩⲓ . بخافوا‎	ⲡⲓⲗⲁⲥⲥ ϫⲉ ϫⲉⲙⲛⲟⲙϯ: ⲉⲣⲉⲧⲉⲛ ⲟⲩϩⲓ. بخافوا‎	pilass je jemnomti: ereten ouhi. بخافوا‎
4452	ⲙ̃ⲣⲥⲟⲩ : ⲙ̀ⲫⲣⲏϯ ⲅⲁⲣ ⲉ̀ⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲩ -ⲓ	ⲙ̀ⲣⲥⲟⲩ: ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲅⲁⲣ ⲉ̀ⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲩ -ⲓ̀	m̀rsou: ǹf̀ryti ġar ètaretennav -ì
4453	ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲛ ⲉ̀ⲛⲁ ⲉⲃ ⲃⲉⲉϩ ⲛⲟⲩⲥⲏ- ⲓ.	ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲛ ⲉ̀ⲛⲁ ⲉ̀ⲃ ⲃⲉⲉϩ ⲛ̀ⲟⲩⲥⲏ- ⲓ̀.	θynou n èna èb veeh ǹousy- ì.
4454	ⲟⲩ : ϭ︦ⲥ︦ ⲫⲏⲉⲧⲧ ⲉϫⲉ ⲑⲏⲛⲟϯ ⲛⲑⲱⲧⲉⲙ	Ⲟⲩ: ϭⲟⲓⲥ ⲫⲏⲉⲧⲧ ⲉ̀ϫⲉ ⲑⲏⲛⲟϯ ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲙ	Ou: ċois fyett èje θynoti ǹθōtem
4455	ⲇⲉ ⲭⲁ ⲱⲩⲉⲛ م‎ .	ⲇⲉ ⲭⲁ ⲱⲩⲉⲛ م‎.	ḋe ka ōien م‎.
4456	موي61‎ ϩⲁⲣⲟⲓ ⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲛϣⲏⲣⲓ 1109 ⲥ. ⲉ ⲉ ما‎	موي61‎ ϩⲁⲣⲟⲓ ⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲛϣⲏⲣⲓ 1109 ⲥ. Ⲉ ⲉ ما‎	موي61‎ haroi saji nem nenṡyri 1109 s. E e ما‎
4457	ⲉ ⲱ- ϫⲁⲗⲁ ⲧⲃ ⲛ ⲙⲇ ⲙⲱ ϯ ⲉ ⲩ ها‎ (ϫ ϭ Ⲱ. ⲛ̅ . -ⲏ . ⲛ ϯ ⲧ ⲟ 2 ⲧ ⲟϯ ⲓ ) ⲟ	ⲉ ⲱ̀- ϫⲁⲗⲁ ⲧ̀ⲃ ⲛ ⲙ̀ⲇ ⲙⲱ ϯ ⲉ ⲩ ها‎ (ϫ ϭ Ⲱ̀. 50. -ⲏ̀. Ⲛ ϯ ⲧ ⲟ̀ 2 ⲧ ⲟϯ ⲓ̀) ⲟ̀	e ṑ- gala t̀v n m̀ḋ mō ti e y ها‎ (g ċ Ṑ. 50. -ỳ. N ti t ò 2 t oti ì) ò
4458	ϣⲃⲱⲧ ⲛ̄ⲧⲉⲕⲥⲟⲩⲧⲉⲛ ⲧⲉⲕϫⲓϫ ⲉ̀ϩⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ.	ϣⲃⲱⲧ ⲛ̀ⲧⲉⲕⲥⲟⲩⲧⲉⲛ ⲧⲉⲕϫⲓϫ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ.	ṡvōt ǹtek·souten tekjig èh̀ryi èjen.
4459	7 ⲇ ⲇ ⲇ ⲟⲩⲟⲛ ϯ ϥ. “	7 ⲇ ⲇ ⲇ ⲟⲩⲟⲛ ϯ ϥ. «	7 ḋ ḋ ḋ ouon ti f. «
4460	ⲉ . Ⲁ. ϫ ϥ ⲁ ⲉⲙ ⲉⲧⲁ ϫ	Ⲉ. Ⲁ. Ϫ ϥ ⲁ ⲉⲙ ⲉ̀ⲧⲁ ϫ	E. A. G f a em èta g
4461	ϣⲉ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲑ̀ⲙⲏϯ ⲙ̃ⲫⲓⲟⲙ ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲉⲧϣⲟⲩ- ..	ϣⲉ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲑ̀ⲙⲏϯ ⲛ̀ⲫ̀ⲓⲟⲙ ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲉⲧϣⲟⲩ-..	ṡe èxoun èθ̀myti ǹf̀iom kata petṡou-..
4462	ϩⲏⲧ ⲙ̀ⲫⲁⲣⲁⲱ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲣⲉⲙⲛⲭⲏⲙⲓ ⲛⲥⲉⲓ يب‎ ⲱ	Ϩⲏⲧ ⲛ̀ⲫⲁⲣⲁⲱ̀ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲣⲉⲙⲛⲭⲏⲙⲓ ⲛ̀ⲥⲉⲓ يب‎ ⲱ̀	Hyt ǹfaraṑ nem niremnkymi ǹsei يب‎ ṑ
4463	ϧⲉ	ϧⲉ	xe
4464	ⲛⲉ	ⲛⲉ	ne
4465	ϥϩ	ϥϩ	fh
4466	ⲣⲙⲁ ⲛⲉⲙ ⲛ	ⲣⲙⲁ ⲛⲉⲙ ⲛ	rma nem n
p. 193
4467	Ⲛⲥⲉⲉ̀ⲙⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲣⲉⲙ ⲛ̀ⲭⲏⲙⲓ ϫⲉ ⲁ̀	ⲛ̀ⲧⲟⲩⲉ̀ⲙⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲣⲉⲙ ⲛ̀ⲭⲏⲙⲓ ϫⲉ ⲁ̀	ǹtouèmi tyrou ǹje nirem ǹkymi je à
4468	ⲛⲟⲕ ⲡⲉ Ⲡ⳪ϭ︦︦ ⲉⲓⲉϭⲓⲱⲟⲩ ϧⲉⲛ Ⲫⲁⲣⲁⲱ ⲛⲉⲙ	ⲛⲟⲕ ⲡⲉ Ⲡ⳪ϭ̅︦ ⲉⲓⲉ̀ϭⲓⲱⲟⲩ ϧⲉⲛ Ⲫⲁⲣⲁⲱ̀ ⲛⲉⲙ	nok pe P⳪ċ︦ eièċiōou xen Faraṑ nem
4469	ⲛⲉϥ ϩⲁⲣⲙⲁ ⲛⲉⲙ ⲛⲉϥ ϩ̀ⲑⲱⲣ: Ⲁϥⲧⲱⲛϥ ⲇⲉ	ⲛⲉϥ ϩⲁⲣⲙⲁ ⲛⲉⲙ ⲛⲉϥ ϩ̀ⲑⲱⲣ: Ⲁϥⲧⲱⲛϥ ⲇⲉ	nef harma nem nef h̀θōr: Aftōnf ḋe
4470	ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡϭ⳪ ⲉϥ ⲙⲟϣⲓ ϩⲓⲧϩⲏ	ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡϭ⳪ ⲉϥ ⲙⲟϣⲓ ϩⲓ ⲧ̀ϩⲏ	ǹje piangelos ǹte Pċ⳪ ef moṡi hi t̀·hy
4471	ⲛϯⲡⲁⲣⲉⲙⲃⲟⲗⲏ ⲛ̀ⲧⲉⲛⲉⲛϣⲏⲣⲓ ⲙ̀Ⲡⲓⲥ︦ⲁ︦ ⲁϥ-
4472	ⲙⲟϣⲓ ϩⲓⲫⲁϩⲟⲩⲙ̃ⲙⲱⲟⲩ : ⲁϥⲧⲱⲛϥ ⲇⲉ ⲛ̀ϫⲉ	ⲛ̀ϯⲡⲁⲣⲉⲙⲃⲟⲗⲏ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲉⲛϣⲏⲣⲓ ⲛ̀Ⲡⲓ201 ⲁϥⲙⲟϣⲓ ϩⲓⲫⲁϩⲟⲩⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ: ⲁϥⲧⲱⲛϥ ⲇⲉ ⲛ̀ϫⲉ	ǹtiparemboly ǹte nenṡyri ǹPi201 afmoṡi hifahoum̀mōou: aftōnf ḋe ǹje
4473	ⲡⲓⲥⲧⲩⲗⲗⲟⲥ ⲛ̀ϭⲏⲡⲓ ⲉⲧϧⲁϫⲱⲟⲩ : ⲁϥϣⲉ ⲉ̀-
4474	ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲑ̀ⲙⲏϯ ⲛϯⲡⲁⲣⲉⲙⲃⲟⲗⲏ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲣⲉⲙ-	ⲡⲓⲥⲧⲩⲗⲗⲟⲥ ⲛ̀ϭⲏⲡⲓ ⲉⲧϧⲁϫⲱⲟⲩ: ⲁϥϣⲉ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲑ̀ⲙⲏϯ ⲛ̀ϯⲡⲁⲣⲉⲙⲃⲟⲗⲏ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲣⲉⲙⲛ̀ⲭⲏⲙⲓ: ⲛⲉⲙ ⲑ̀ⲙⲏϯ ⲛ̀ϯⲡⲁⲣⲉⲙⲃⲟⲗⲏ ⲛ̀ⲧⲉ	pistillos ǹċypi etxagōou: afṡe èxoun èθ̀myti ǹtiparemboly ǹte niremǹkymi: nem θ̀myti ǹtiparemboly ǹte
4475	ⲛ̀ⲭⲏⲙⲓ : ⲛⲉⲙ ⲑ̀ⲙⲏϯ ⲛϯⲡⲁⲣⲉⲙⲃⲟⲗⲏ ⲛ̀ⲧⲉ
4476	Ⲡⲓⲥ︦ⲗ︦ ⲁϥⲉ̀ϩⲓⲉ̀ⲣⲁⲧϥ : ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛϫⲉ ⲟⲩⲭⲁⲕⲓ	Ⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ ⲁϥⲉ̀ϩⲓⲉ̀ⲣⲁⲧϥ: ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲩⲭⲁⲕⲓ	Pisrayl afèhièratf: afṡōpi ǹje oukaki
4477	ⲛⲉⲙⲟⲩϩⲛⲥⲫⲟⲥ: ⲁϥⲥⲓⲛⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲉ̀ϫⲱⲣϩ ⲙ̀ⲡⲟⲩ	ⲛⲉⲙ ⲟⲩϩⲛⲥⲫⲟⲥ: ⲁϥⲥⲓⲛⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲉ̀ϫⲱⲣϩ ⲙ̀ⲡⲟⲩ	nem ouhnsfos: afsini ǹje piègōrh m̀pou
4478	ⲙⲟϫⲧ ⲛⲉⲙ ⲛⲟⲩⲉ̀ⲣⲏⲟⲩ ⲙⲡⲓⲉϫⲱⲣϩ ⲧⲏⲣϥ.	ⲙⲟϫⲧ ⲛⲉⲙ ⲛⲟⲩⲉ̀ⲣⲏⲟⲩ ⲛ̀ⲡⲓⲉϫⲱⲣϩ ⲧⲏⲣϥ.	mogt nem nouèryou ǹpiegōrh tyrf.
4479	Ⲁϥⲥⲟⲩⲧⲉⲛ ⲧⲉϥϫⲓϫ ⲇⲉ ⲛϫⲉ ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ	Ⲁϥⲥⲟⲩⲧⲉⲛ ⲧⲉϥϫⲓϫ ⲇⲉ ⲛ̀ϫⲉ ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ	Afsouten tefjig ḋe ǹje mōisys
4480	ⲉϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲫⲓⲟⲙ : ⲁϥⲓ̀ⲛⲓⲛ̃ϫⲉ Ⲡ︦ϭ︦ⲥ︦ ⲙ̀ⲡⲓ	ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲫ̀ⲓⲟⲙ: ⲁϥⲓ̀ⲛⲓⲛ̀ϫⲉ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲙ̀ⲡⲓ	èh̀ryi èjen f̀iom: afìniǹje P̀ċois m̀pi
4481	ϫⲱⲣϩ ⲧⲏⲣϥ ⲛⲟⲩⲑⲟⲩⲣⲏⲥ ⲉϥⲛⲁϣⲧ : ⲁϥ-	ϫⲱⲣϩ ⲧⲏⲣϥ ⲛ̀ⲟⲩⲑⲟⲩⲣⲏⲥ ⲉϥⲛⲁϣⲧ: ⲁϥⲧ̀ϣⲟⲩⲓⲉ ⲫ̀ⲓⲟⲙ: ⲉ̀ⲁϥϯⲱϧ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲙⲱⲟⲩ:	gōrh tyrf ǹouθourys efnaṡt: aft̀ṡouie f̀iom: èaftiōx ǹje pimōou:
4482	ⲧ̀ϣⲟⲩⲓⲉ ⲫⲓⲟⲙ : ⲉ̀ⲁϥϯⲱϧ ⲛϫⲉ ⲡⲓⲙⲱⲟⲩ :
4483	Ⲁⲩϣⲉ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲉⲛ ϣⲏⲣⲓ ⲙ̀̃Ⲡⲓⲥ︦ⲗ︦ ⲉ̀ⲑ̀-	Ⲁⲩϣⲉ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲉⲛ ϣⲏⲣⲓ ⲛ̀̃Ⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ ⲉ̀ⲑ̀ⲙⲏϯ ⲛ̀ⲫ̀ⲓⲟⲙ ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲉⲧϣⲟⲩⲱⲟⲩ: ⲟⲩⲟϩ	Avṡe èxoun ǹje nen ṡyri ǹPisrayl èθ̀myti ǹf̀iom kata petṡouōou: ouoh
4484	ⲙⲏϯ ⲙⲫⲓⲟⲙ ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲉⲧϣⲟⲩⲱⲟⲩ : ⲟⲩⲟϩ
4485	ⲡⲓⲙⲱⲟⲩ ⲁϥϣⲟⲡⲛⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲥⲟⲃⲧ ⲥⲁⲟⲩⲓ ⲛⲁⲙ	ⲡⲓⲙⲱⲟⲩ ⲁϥϣⲟⲡⲛⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲥⲟⲃⲧ ⲥⲁⲟⲩⲓ ⲛⲁⲙ	pimōou afṡopnōou ǹsovt saoui nam
4486	ⲛⲉⲙ ⲥⲁϫⲁϭⲏ ⲙⲙⲱⲟⲩ : Ⲁⲩⲫⲱⲧ ⲏϫⲉ ⲛⲓ-
4487	ⲣⲉⲙ ⲛ̀ⲭⲏⲙⲓ ⲥⲁⲫⲁϩⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲉⲛϣⲏⲣⲓ ⲙ̀Ⲡⲓⲥ︦ⲗ	ⲛⲉⲙ ⲥⲁϫⲁϭⲏ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ: Ⲁⲩⲫⲱⲧ ⲏϫⲉ ⲛⲓⲣⲉⲙ ⲛ̀ⲭⲏⲙⲓ ⲥⲁⲫⲁϩⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲉⲛϣⲏⲣⲓ ⲛ̀Ⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ	nem sagaċy m̀mōou: Avfōt yje nirem ǹkymi safahou ǹnenṡyri ǹPisrayl
4488	ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϭⲟϫⲓ ⲛ̄ⲥⲱⲟⲩ ⲛ̄ϫⲉ ⲛⲓϩ̀ⲑⲱⲣ ⲛⲧⲉ	ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϭⲟϫⲓ ⲛ̀ⲥⲱⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓϩ̀ⲑⲱⲣ ⲛ̀ⲧⲉ	ouoh avċoji ǹsōou ǹje nih̀θōr ǹte
4489	Ⲫⲁⲣⲁⲱ ⲛⲉⲙ ⲛⲉϥ ϩⲁⲣⲙⲁ ⲛⲉⲙ ⲛⲏⲉⲧ ⲧⲁ-	Ⲫⲁⲣⲁⲱ̀ ⲛⲉⲙ ⲛⲉϥ ϩⲁⲣⲙⲁ ⲛⲉⲙ ⲛⲏⲉⲧ ⲧⲁⲗⲏⲟⲩⲧ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱⲟⲩ: ⲉ̀ⲑ̀ⲙⲏϯ ⲛ̀ⲫ̀ⲓⲟⲙ.	Faraṑ nem nef harma nem nyet talyout èh̀ryi ègōou: èθ̀myti ǹf̀iom.
4490	ⲗⲏⲟⲩⲧ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱⲟⲩ : ⲉ̀ⲑ̀ⲙⲏϯ ⲙ̀ⲫⲓⲟⲙ.
4491	Ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲇⲉ ϧⲉⲛ ⲫⲛⲁⲩ ⲛ̀ϩⲁⲛ ⲁ̀ⲧⲟⲟⲩⲓ̀	Ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲇⲉ ϧⲉⲛ ⲫ̀ⲛⲁⲩ ⲛ̀ϩⲁⲛ ⲁ̀ⲧⲟⲟⲩⲓ̀	Asṡōpi ḋe xen f̀nav ǹhan àtoouì
4492	ⲁ̀Ⲡϭ̅ⲥ︦ ϫⲟⲩϣⲧ ⲉϫⲉⲛ ϯⲡⲁⲣⲉⲙⲃⲟⲗⲏ ⲛ̀ⲧⲉ	ⲁ̀ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ϫⲟⲩϣⲧ ⲉ̀ϫⲉⲛ ϯⲡⲁⲣⲉⲙⲃⲟⲗⲏ ⲛ̀ⲧⲉ	à P̀ċois gouṡt èjen tiparemboly ǹte
4493	ⲛⲓⲣⲉⲙⲛⲭⲏⲙⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲥⲧⲩⲗⲗⲟⲥ ⲛ̀ⲭ̀ⲣⲱⲙ	ⲛⲓⲣⲉⲙⲛⲭⲏⲙⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲥⲧⲩⲗⲗⲟⲥ ⲛ̀ⲭ̀ⲣⲱⲙ	niremnkymi xen pistillos ǹk̀rōm
4494	ⲛⲉⲙ ϯϭⲏⲡⲓ : ⲁϥϣ̀ⲑⲟⲣⲧⲉⲣ ⲛ̀ϯⲡⲁⲣⲉⲙⲃⲟⲗⲏ	ⲛⲉⲙ ϯϭⲏⲡⲓ: ⲁϥϣ̀ⲑⲟⲣⲧⲉⲣ ⲛ̀ϯⲡⲁⲣⲉⲙⲃⲟⲗⲏ	nem tiċypi: afṡ̀θorter ǹtiparemboly
4495	ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲣⲉⲙⲛⲭⲏⲙⲓ : Ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲙⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲁ	ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲣⲉⲙⲛⲭⲏⲙⲓ: Ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲙⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲁ	ǹte niremnkymi: Ouoh afmou ǹna
4496	2 ⲓ. ϩⲓⲉ	2 ⲓ̀. Ϩⲓⲉ	2 ì. Hie
p. 194
4497	ⲍⲱⲛ ⲛ̀ⲛⲟⲩϩⲁⲣⲙⲁ ⲁϥⲓ̀ⲛⲓ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲛϫⲟⲛⲥ :	ⲍⲱⲛ ⲛ̀ⲛⲟⲩϩⲁⲣⲙⲁ ⲁϥⲓ̀ⲛⲓ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲛ̀ϫⲟⲛⲥ:	zōn ǹnouharma afìni m̀mōou ǹgons:
4498	ⲡⲉϫⲱⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲣⲉⲙⲛⲭⲏⲙⲓ ϫⲉ ⲙⲁⲣⲉⲛϭⲟ	ⲡⲉϫⲱⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲣⲉⲙⲛⲭⲏⲙⲓ ϫⲉ ⲙⲁⲣⲉⲛϭⲟ	pegōou ǹje niremnkymi je marenċo
4499	ϫⲓ ϧⲁⲧϩⲏ ⲙ̀Ⲡⲓⲥ︦ⲗ : Ⲙ⳪︦ⲥ︦ ⲅⲁⲣ ϯⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓⲉ̀	ϫⲓ ϧⲁⲧ̀ϩⲏ ⲛ̀Ⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ: Ⲙ⳪̅ⲥ̅ ⲅⲁⲣ ϯⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓⲉ̀	ji xat̀·hy ǹPisrayl: M⳪̅s ġar tièh̀ryiè
4500	ϫⲱⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲣⲉⲙ ⲛ̀ⲭⲏⲙⲓ : Ⲡⲉϫⲉ Ⲡϭ̅ⲥ̅ ⲇⲉ	ϫⲱⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲣⲉⲙ ⲛ̀ⲭⲏⲙⲓ: Ⲡⲉϫⲉ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲇⲉ	gōou nem nirem ǹkymi: Peje P̀ċois ḋe
4501	ⲙ̀ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ : ϫⲉ ⲥⲟⲩⲧⲉⲛ ⲧⲉⲕϫⲓϫ ⲉ̀ⲃⲟⲗⲉ̀ϩ-
4502	ⲣⲏⲓ ⲉϫⲉⲛ ⲫⲓⲟⲙ : ⲛ̄ⲧⲉ ⲡⲓⲙⲱⲟⲩⲓ̀ ⲉ̀ⲡⲉϥⲙⲁ	ⲛ̀ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ: ϫⲉ ⲥⲟⲩⲧⲉⲛ ⲧⲉⲕϫⲓϫ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲫ̀ⲓⲟⲙ: ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲙⲱⲟⲩⲓ̀ ⲉ̀ⲡⲉϥⲙⲁ	ǹmōisys: je souten tekjig èvol èh̀ryi èjen f̀iom: ǹte pimōouì èpefma
4503	ⲛ̃ⲧⲉϥϩⲱⲃⲥ ⲛⲛⲓⲣⲉⲙⲛⲭⲏⲙⲓ : ⲉ̀ϩⲣⲏⲓⲉ̀ϫⲉⲛ ⲛⲓ	ⲛ̀ⲧⲉϥϩⲱⲃⲥ ⲛ̀ⲛⲓⲣⲉⲙⲛⲭⲏⲙⲓ: ⲉ̀ϩⲣⲏⲓⲉ̀ϫⲉⲛ ⲛⲓ	ǹtefhōvs ǹniremnkymi: èhryièjen ni
4504	ϩⲁⲣⲙⲁ ⲛⲉⲙ ⲛⲏⲉ ⲧⲧⲁⲗⲏⲟⲩⲧ ⲉ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱⲟⲩ	ϩⲁⲣⲙⲁ ⲛⲉⲙ ⲛⲏⲉ ⲧⲧⲁⲗⲏⲟⲩⲧ ⲉ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱⲟⲩ	harma nem nye ttalyout èryi ègōou
4505	Ⲁϥⲥⲟⲩⲧⲉⲛ ⲧⲉϥϫⲓϫ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϫⲉ ⲙⲙⲱⲩ	Ⲁϥⲥⲟⲩⲧⲉⲛ ⲧⲉϥϫⲓϫ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϫⲉ ⲛ̀ⲙⲱⲩ	Afsouten tefjig èvol ǹje ǹmōi
4506	ⲥⲏⲥ ϩⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲫⲓⲟⲙ : ⲁ̃ⲡⲓⲙⲱⲟⲩⲓ̀ ⲉⲡⲉϥ-	ⲥⲏⲥ ϩⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲫ̀ⲓⲟⲙ: ⲁ̀ ⲡⲓⲙⲱⲟⲩⲓ̀ ⲉ̀ⲡⲉϥⲙⲁ ⲡ̀ⲕⲱⲧ ⲛ̀ⲟⲩⲉ̀ϩⲟⲟⲩ: ⲛⲓⲣⲉⲙⲛⲭⲏⲙⲓ ⲇⲉ	sys hryi èjen f̀iom: à pimōouì èpefma p̀kōt ǹouèhoou: niremnkymi ḋe
4507	ⲙⲁ ⲡⲕⲱⲧ ⲛ̀ⲟⲩⲉ̀ϩⲟⲟⲩ : ⲛⲓⲣⲉⲙⲛⲭⲏⲙⲓ ⲇⲉ
4508	ⲁⲩϣⲉⲛⲱⲟⲩ ϧⲁⲣⲁⲧϥ ⲙ̀ⲡⲓⲙⲱⲟⲩ : Ⲡϭ̅ⲥ̅ ⲇⲉ	ⲁⲩϣⲉⲛⲱⲟⲩ ϧⲁⲣⲁⲧϥ ⲛ̀ⲡⲓⲙⲱⲟⲩ: Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲇⲉ	avṡenōou xaratf ǹpimōou: P̀ċois ḋe
4509	ⲁϥⲃⲟⲣⲃⲉⲣ ⲛⲛⲓⲣⲉⲙⲛⲭⲏⲙⲓ ϧⲉⲛ ⲑ̀ⲙⲏϯ ⲙ̀ⲫ-
4510	ⲓⲟⲙ : Ⲁϥⲕⲟⲩϥ ⲛϫⲉ ⲡⲓⲙⲱⲟⲩ ⲁϥ ϩⲱⲃⲥ ⲛ-
4511	ⲛⲓϩⲁⲣⲙⲁ ⲛⲉⲙ ⲛⲏⲉⲧⲧⲁⲗⲏⲟⲩⲧ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱ	ⲁϥⲃⲟⲣⲃⲉⲣ ⲛ̀ⲛⲓⲣⲉⲙⲛⲭⲏⲙⲓ ϧⲉⲛ ⲑ̀ⲙⲏϯ ⲙ̀ⲫ̀ⲓⲟⲙ: Ⲁϥⲕⲟⲩϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲙⲱⲟⲩ ⲁϥ ϩⲱⲃⲥ ⲛ̀ⲛⲓϩⲁⲣⲙⲁ ⲛⲉⲙ ⲛⲏⲉⲧⲧⲁⲗⲏⲟⲩⲧ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱ	afvorver ǹniremnkymi xen θ̀myti m̀f̀iom: Afkouf ǹje pimōou af hōvs ǹniharma nem nyettalyout èh̀ryi ègō
4512	ⲟⲩ : ⲛⲉⲙ ϯϫⲟⲙ ⲧⲏⲣⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫⲁⲣⲁⲱ : ⲛⲁⲓ	ⲟⲩ: ⲛⲉⲙ ϯϫⲟⲙ ⲧⲏⲣⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫⲁⲣⲁⲱ̀: ⲛⲁⲓ	ou: nem tigom tyrs ǹte faraṑ: nai
4513	ⲉⲧⲁⲩϭⲟϫⲓ ⲛ̀ⲥⲱⲟⲩ ⲉ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ⲫⲓⲟⲙ : ⲙⲡⲉϥⲥⲱ-	ⲉ̀ⲧⲁⲩϭⲟϫⲓ ⲛ̀ⲥⲱⲟⲩ ⲉ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ⲫ̀ⲓⲟⲙ: ⲙ̀ⲡⲉϥⲥⲱϫⲡ ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲩⲁⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϧⲏⲧⲟⲩ: Ⲛⲉⲛϣⲏⲣⲓ ⲇⲉ	ètavċoji ǹsōou èx̀ryi èf̀iom: m̀pefsōgp ǹje ouai èvol ǹxytou: Nenṡyri ḋe
4514	ϫⲡ ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲩⲁⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗⲛ̀ϧⲏⲧⲟⲩ : Ⲛⲉⲛϣⲏⲣⲓ ⲇⲉ
4515	ⲙ̀Ⲡⲓⲥ︦ⲗ︦ ⲛⲁⲩ ⲙⲟϣⲓ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲉⲧϣⲟⲩⲱⲟⲩ	ⲛ̀Ⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ ⲛⲁⲩ ⲙⲟϣⲓ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲉⲧϣⲟⲩⲱⲟⲩ	ǹPisrayl nav moṡi hijen petṡouōou
4516	ϧⲉⲛ ⲑ̀ⲙⲏϯ ⲙ̀ⲫⲓⲟⲙ : ⲡⲓⲙⲱⲟⲩ ⲇⲉ ⲁϥϣⲱⲡⲓ	ϧⲉⲛ ⲑ̀ⲙⲏϯ ⲛ̀ⲫ̀ⲓⲟⲙ: ⲡⲓⲙⲱⲟⲩ ⲇⲉ ⲁϥϣⲱⲡⲓ	xen θ̀myti ǹf̀iom: pimōou ḋe afṡōpi
4517	ⲛⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲥⲟⲃⲧ ⲥⲁⲟⲩⲓⲛⲁⲙ ⲛⲉⲙ ⲥⲁϫⲁϭⲏ ⲙ̀-	ⲛⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲥⲟⲃⲧ ⲥⲁⲟⲩⲓ̀ⲛⲁⲙ ⲛⲉⲙ ⲥⲁϫⲁϭⲏ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ: Ⲡⲟ⳪ ⲁϥⲛⲟϩⲉⲙ ⲛ̀Ⲡⲓⲥⲗ̀ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲉ	nōou ǹsovt saouìnam nem sagaċy m̀mōou: Po⳪ afnohem ǹPisl̀ xen pie
4518	ⲙⲱⲟⲩ : Ⲡⲟ⳪ ⲁϥⲛⲟϩⲉⲙ ⲙ̀Ⲡⲓⲥⲗ̀ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲉ
4519	ϩⲟⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲉⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲧϫⲓϫ ⲛⲛⲓⲣⲉⲙ	ϩⲟⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲧ̀ϫⲓϫ ⲛ̀ⲛⲓⲣⲉⲙ	hoou ète m̀mav èvol xen t̀jig ǹnirem
4520	ⲛ̀ⲭⲏⲙⲓ : ⲁϥⲛⲁⲩ ⲛ̀ϫⲉ Ⲡⲓⲥ︦ⲁ︦ ⲉⲛⲓⲣⲉⲙⲛⲭⲏⲙⲓ	ⲛ̀ⲭⲏⲙⲓ: ⲁϥⲛⲁⲩ ⲛ̀ϫⲉ Ⲡⲓ201 ⲉⲛⲓⲣⲉⲙⲛⲭⲏⲙⲓ	ǹkymi: afnav ǹje Pi201 eniremnkymi
4521	ⲉ̃ⲁⲩⲙⲟⲩ ϧⲁⲧⲉⲛ ⲡⲓⲥⲫⲟⲧⲟⲩ ⲙ̀ⲫⲓⲟⲙ : Ⲟⲩ-
4522	ⲥϩ ⲁϥⲛⲁⲩ ⲉϯⲛⲓϣϯ ⲛϫⲓϫ : ⲉ̀ⲧⲁϥⲁⲓⲥ ⲛ̀ϫⲉ	ⲉ̀ⲁⲩⲙⲟⲩ ϧⲁⲧⲉⲛ ⲡⲓⲥ̀ⲫⲟⲧⲟⲩ ⲛ̀ⲫ̀ⲓⲟⲙ: Ⲟⲩⲥϩ ⲁϥⲛⲁⲩ ⲉ̀ϯⲛⲓϣϯ ⲛ̀ϫⲓϫ: ⲉ̀ⲧⲁϥⲁⲓⲥ ⲛ̀ϫⲉ	èavmou xaten pis̀fotou ǹf̀iom: Ous·h afnav ètiniṡti ǹjig: ètafais ǹje
4523	ⲠⲘϭ︦ⲥ︦ ⲛⲛⲓⲣⲉⲙⲛⲭⲏⲙⲓ : ⲁϥⲉⲣϩⲟϯ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓ	ⲠⲘϭ̅ⲥ̅ ⲛ̀ⲛⲓⲣⲉⲙⲛⲭⲏⲙⲓ: ⲁϥⲉⲣϩⲟϯ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓ	PMċs ǹniremnkymi: aferhoti ǹje pi
4524	ⲗⲁⲟⲥ ϧⲁⲧϩⲏ ⲙ̄ Ⲡϭ⳪ϭ︦ⲥ︦ : ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲛⲁϩϯ ⲉ	ⲗⲁⲟⲥ ϧⲁⲧ̀ϩⲏ 40 Ⲡϭ⳪ϭ̅ⲥ̅: ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲛⲁϩϯ ⲉ	laos xat̀·hy 40 Pċ⳪ċs: ouoh avnahti e
4525	ⲥϯ ⲛⲉⲙ ⲡⲉϥⲃⲱⲕ Ⲙⲱⲩ̀ⲥⲏⲥ .	ⲥ̀ϯ ⲛⲉⲙ ⲡⲉϥⲃⲱⲕ Ⲙⲱⲩ̀ⲥⲏⲥ.	s̀ti nem pefvōk Mōìsys.
4526	ϫ ⲧ ⲧⲙ ⲧⲧ ⲉⲧⲉⲧ‏	Ϫ ⲧ ⲧⲙ ⲧⲧ ⲉⲧⲉⲧ‏	G t tm tt etet‏
p. 195
4527	Ⲧⲟⲩⲉ ⲁϥϩⲱⲥ ⲛϫⲉ Ⲙⲱⲩ̀ⲥⲏⲥ ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲛ	Ⲧⲟⲩⲉ ⲁϥϩⲱⲥ ⲛ̀ϫⲉ Ⲙⲱⲩ̀ⲥⲏⲥ ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲛ	Toue afhōs ǹje Mōìsys nem nen
4528	ϣⲏⲣⲓ ⲙ̀Ⲡⲓⲥ︦ⲁ︦ : ⲉ̀ⲧⲁⲓϩⲱⲇⲏ ⲙ̀Ⲫϯ ⲉ̀ⲁϥ-
4529	ϫⲟⲥ ⲉⲑⲣⲟⲩϫⲟⲥ ϫⲉ ⲙⲁⲣⲉⲛϩⲱⲥ ⲉ̀Ⲡϭ̅ⲥ︦ ϫⲉ	ϣⲏⲣⲓ ⲛ̀Ⲡⲓ201: ⲉ̀ⲧⲁⲓϩⲱⲇⲏ ⲛ̀Ⲫϯ ⲉ̀ⲁϥϫⲟⲥ ⲉ̀ⲑⲣⲟⲩϫⲟⲥ ϫⲉ ⲙⲁⲣⲉⲛϩⲱⲥ ⲉ̀Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ϫⲉ	ṡyri ǹPi201: ètaihōḋy ǹFti èafgos èθrougos je marenhōs èP̀ċois je
4530	ϧⲉⲛ ⲟⲩⲱⲟⲩ ⲅⲁⲣ ⲁϥϭⲓⲱⲟⲩ : Ⲟⲩⲱⲟⲩ	ϧⲉⲛ ⲟⲩⲱ̀ⲟⲩ ⲅⲁⲣ ⲁϥϭⲓⲱ̀ⲟⲩ: Ⲟⲩⲱ̀ⲟⲩ	xen ouṑou ġar afċiṑou: Ouṑou
4531	ⲛ̀ϯⲧ̀ⲣⲓⲁⲥ	ⲛ̀ϯⲧ̀ⲣⲓⲁⲥ	ǹtit̀rias
4532	Ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ Ⲓⲏⲥⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲥⲓⲣⲁⲭ	Ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ Ⲓⲏⲥⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲥⲓⲣⲁⲭ	Èvol xen Iysou ǹte Sirak
4533	Ⲕⲉⲫ ⲕ︦ⲋ︦ : ⲋ̄ -ⲓ︦ⲑ︦	Ⲕⲉⲫ 26:6 -19	Kef 26:6 -19
4534	ⲉⲏ ⲡⲁϣⲏⲣⲓ ⲉⲟⲩⲥⲃⲱ	ⲉⲏ ⲡⲁϣⲏⲣⲓ ⲉ̀ⲟⲩⲥ̀ⲃⲱ	ey paṡyri èous̀vō
4535	3. ⲛ̀ⲧⲉⲣⲱⲓ : ⲟⲩⲟϩ ⲫⲏⲉⲧⲁ̀ⲣⲉϩ ⲉ̀ⲣⲟⲥ	3. Ⲛ̀ⲧⲉ ⲣⲱⲓ: ⲟⲩⲟϩ ⲫⲏⲉⲧⲁ̀ⲣⲉϩ ⲉ̀ⲣⲟⲥ	3. Ǹte rōi: ouoh fyetàreh èros
4536	ⲛ̀ⲛⲉϥⲧⲁⲕⲟ : ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲉ̀ϫⲉⲙⲥ ϧⲉⲛ ⲛⲉϥⲉ̀ⲫⲟ	ⲛ̀ⲛⲉϥⲧⲁⲕⲟ: ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲉ̀ϫⲉⲙⲥ ϧⲉⲛ ⲛⲉϥⲉ̀ⲫⲟ	ǹneftako: ouoh evèjems xen nefèfo
4537	ⲧⲟⲩ : ⲡⲓⲣⲉϥⲉⲣⲛⲟⲃⲓ ⲇⲉ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲣⲉϥⲥⲁϩⲟⲩⲓ̀	ⲧⲟⲩ: ⲡⲓⲣⲉϥⲉⲣⲛⲟⲃⲓ ⲇⲉ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲣⲉϥⲥⲁϩⲟⲩⲓ̀	tou: pirefernovi ḋe nem pirefsahouì
4538	ⲛⲉⲙ ⲡⲓϭⲁⲥⲓϩⲏⲧ ⲛⲁⲉⲣⲉ̃ⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲓⲅⲓⲛ ⲓ ϧⲏ-	ⲛⲉⲙ ⲡⲓϭⲁⲥⲓϩⲏⲧ ⲛⲁⲉⲣⲉ̀ⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲓⲅⲓⲛ ⲓ̀ ϧⲏⲩⲟⲩ: Ⲙ̀ⲡⲉⲣ ⲧ̀ⲥⲁⲃⲉ ⲣⲱⲕ ⲉ̀ⲱⲣⲕ: ⲟⲩⲟϩ ⲙ̀ⲡⲉⲣ	nem piċasihyt naerèkanḋaligin ì xyvou: M̀per t̀save rōk èōrk: ouoh m̀per
4539	ⲩⲟⲩ :Ⲙⲡⲉⲣ ⲧⲥⲁⲃⲉ ⲣⲱⲕ ⲉ̀ⲱⲣⲕ:ⲟⲩⲟϩ ⲙ̀ⲡⲉⲣ
4540	ⲥⲁⲃⲟⲕ ⲉ̀ⲧⲁⲟⲩ ⲉ̀ⲫⲣⲁⲛ ⲙ̀ⲫⲏⲉⲑⲟⲩⲁⲃ : ⲙ̀-
4541	Ⲫⲣⲏϯ ⲅⲁⲣ ⲛ̀ⲟⲩⲃⲱⲕ ⲉⲩϣⲉⲛϥ ⲛ̀ⲟⲩⲙⲏϣ ⲛ̃	ⲥⲁⲃⲟⲕ ⲉ̀ⲧⲁⲟⲩ ⲉ̀ⲫ̀ⲣⲁⲛ ⲛ̀ⲫⲏⲉⲑⲟⲩⲁⲃ: ⲙ̀Ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲅⲁⲣ ⲛ̀ⲟⲩⲃⲱⲕ ⲉⲩϣⲉⲛϥ ⲛ̀ⲟⲩⲙⲏϣ ⲛ̀	savok ètaou èf̀ran ǹfyeθouab: m̀F̀ryti ġar ǹouvōk evṡenf ǹoumyṡ ǹ
4542	ⲥⲟⲡ : ⲛ̄ⲛⲉϥⲉⲣⲉ̀ⲃⲟⲗⲁⲛ ⲉ̀ϣⲁϣ : ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲙ̃-	ⲥⲟⲡ: ⲛ̅ⲛⲉϥⲉⲣⲉ̀ⲃⲟⲗⲁⲛ ⲉ̀ϣⲁϣ: ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲙ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲫⲏⲉⲧⲱⲣⲕ ⲉⲧⲧⲁⲟⲩⲟ ⲛ̀ⲡⲓⲣⲁⲛ ⲛ̀ⲟⲩⲙⲏϣ ⲛ̀ⲥⲟⲡ: ⲉ̀ⲧⲉ ⲛ̀ⲛⲉϥ ϣⲧⲟⲩⲃⲟ ⲁⲛ	sop: nneferèvolan èṡaṡ: fai pe m̀f̀ryti ǹfyetōrk ettaouo ǹpiran ǹoumyṡ ǹsop: ète ǹnef ṡtouvo an
4543	ⲫⲣⲏϯ ⲙ̀ⲫⲏⲉⲧⲱⲣⲕ ⲉⲧⲧⲁⲟⲩⲟ ⲙ̀ⲡⲓⲣⲁⲛ ⲛ̀-
4544	ⲟⲩⲙⲏϣ ⲛⲥⲟⲡ : ⲉⲧⲉ ⲛⲛⲉϥ ϣⲧⲟⲩⲃⲟ ⲁⲛ
4545	ⲉ̀ⲛⲟⲃⲓ	ⲉ̀ⲛⲟⲃⲓ	ènovi
4546	Ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ⲛⲣⲉϥⲁϣⲁⲓ ⲛⲱⲣⲕ : ϥ̀ⲛⲁⲙⲟϩ	Ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ⲛ̀ⲣⲉϥⲁϣⲁⲓ ⲛⲱⲣⲕ: ϥ̀ⲛⲁⲙⲟϩ	Ourōmi ǹrefaṡai nōrk: f̀namoh
4547	ⲛ̀ⲁ̀ⲛⲟⲙⲓⲁ : ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲛⲉ ⲟⲩⲙⲁⲥⲧⲓⲅⲅⲟⲥ ⲭⲁ-	ⲛ̀ⲁ̀ⲛⲟⲙⲓⲁ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲛⲉ ⲟⲩⲙⲁⲥⲧⲓⲅⲅⲟⲥ ⲭⲁⲡⲉϥⲏⲓ: ⲁϥϣⲁⲛⲥⲩⲱⲙ ⲛ̀ϩ̀ⲑⲏϥ ⲡⲉϥⲛⲟⲃⲓ ⲛ̀ϩⲏⲧ ϣⲁϥⲭⲱ ⲛⲁϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϣⲁⲛ	ǹànomia: ouoh ǹne oumastinġos kapefyi: afṡansiōm ǹh̀θyf pefnovi ǹhyt ṡafkō naf èvol: ouoh afṡan
4548	ⲡⲉϥⲏⲓ : ⲁϥϣⲁⲛⲥⲩⲱⲙ ⲛ̀ϩ̀ⲑⲏϥ ⲡⲉϥⲛⲟⲃⲓ ⲛ̀-
4549	ϩⲏⲧ ϣⲁϥⲭⲱ ⲛⲁϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ : ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϣⲁⲛ
4550	ⲟⲃϣϥ ⲁ̀ⲡⲉϥⲛⲟⲃⲓ ⲉⲣⲥ̀ⲛⲁⲩ : ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ϣⲱⲡ ⲁϥ	ⲟⲃϣϥ ⲁ̀ⲡⲉϥⲛⲟⲃⲓ ⲉⲣⲥ̀ⲛⲁⲩ: ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ϣⲱⲡ ⲁϥ	ovṡf àpefnovi ers̀nav: ouoh èṡōp af
4551	ϣⲁⲛⲱⲣⲕ ⲉ̀ⲫⲗⲏⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲉϥⲑ̀ⲙⲁⲓⲟ̀ : ⲡⲉϥⲏⲓ	ϣⲁⲛⲱⲣⲕ ⲉ̀ⲫⲗⲏⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲉϥⲑ̀ⲙⲁⲓⲟ̀: ⲡⲉϥⲏⲓ	ṡanōrk èflyou ǹnefθ̀maiò: pefyi
4552	ⲅⲁⲣ ⲛⲁⲙⲟϩ ⲛⲧϩⲉⲙⲕⲟ . Ⲟⲩⲥⲁϫⲓ ⲉϥ	ⲅⲁⲣ ⲛⲁⲙⲟϩ ⲛ̀ⲧϩⲉⲙⲕⲟ. Ⲟⲩⲥⲁϫⲓ ⲉϥ	ġar namoh ǹt·hemko. Ousaji ef
4553	ⲙⲱ ⲉ. ⲙⲙⲱ ⲙ ⲙⲉⲥ ⲙϥ	ⲙⲱ ⲉ. Ⲛ̀ⲙⲱ ⲙ ⲙⲉⲥ ⲙ̀ϥ	mō e. Ǹmō m mes m̀f
p. 196
4554	ⲣϥ --ⲓ ⲁϥϥ	ⲣϥ --ⲓ̀ ⲁϥϥ	rf --ì aff
4555	ϫⲟⲗϩ ⲙ̀ⲫⲙⲟⲩ : ⲛ̀ⲛⲟⲩϫⲉⲙϥ ϧⲉⲛ ⲧⲉⲕⲕⲗⲏ-
4556	ⲟⲟⲛⲟⲙⲓⲁ̀ ⲛ̀Ⲓⲁⲕⲱⲃ : ⲛⲁⲓ ⲅⲁⲣ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲁⲟⲩⲉⲓ	ϫⲟⲗϩ ⲛ̀ⲫ̀ⲙⲟⲩ: ⲛ̀ⲛⲟⲩϫⲉⲙϥ ϧⲉⲛ ⲧⲉⲕⲕⲗⲏⲟⲟⲛⲟⲙⲓⲁ̀ ⲛ̀Ⲓⲁⲕⲱⲃ: ⲛⲁⲓ ⲅⲁⲣ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲁⲟⲩⲉⲓ	golh ǹf̀mou: ǹnoujemf xen tekklyoonomià ǹIakōb: nai ġar tyrou naouei
4557	ⲛⲛⲓⲣⲉⲙ ⲛ̀ⲛⲟⲩϯ : ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲛⲟⲩ ϫⲉⲙⲟⲩ ϧⲉⲛ	ⲛ̀ⲛⲓⲣⲉⲙ ⲛ̀ⲛⲟⲩϯ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲛⲟⲩ ϫⲉ ⲙⲟⲩ ϧⲉⲛ	ǹnirem ǹnouti: ouoh ǹnou je mou xen
4558	ⲛⲓⲛⲟⲃⲓ : Ⲙⲡⲉⲣⲧⲥⲁⲃⲉ ⲣⲱⲕ ⲉⲥⲃⲱ ⲉⲥϩⲱⲟⲩ :	ⲛⲓⲛⲟⲃⲓ: Ⲙ̀ⲡⲉⲣⲧⲥⲁⲃⲉ ⲣⲱⲕ ⲉ̀ⲥ̀ⲃⲱ ⲉⲥϩⲱⲟⲩ:	ninovi: M̀pertsave rōk ès̀vō es·hōou:
4559	ϫⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲥⲁϫⲓ ⲛⲛⲟⲃⲓ ⲛ̃ϧⲏ ⲧⲟⲩ.	ϫⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲥⲁϫⲓ ⲛ̀ⲛⲟⲃⲓ ⲛ̀ϧⲏ ⲧⲟⲩ.	je ouon saji ǹnovi ǹxy tou.
4560	Ⲁⲣⲓ ⲫⲙⲉⲩⲓ ⲙⲡⲉⲕⲓⲱⲧ ⲛⲉⲙ ⲧⲉⲕⲙⲁⲩ	Ⲁ̀ⲣⲓ ⲫ̀ⲙⲉⲩⲓ ⲛ̀ⲡⲉⲕⲓⲱⲧ ⲛⲉⲙ ⲧⲉⲕⲙⲁⲩ	Àri f̀mevi ǹpekiōt nem tekmav
4561	ⲭⲛⲁⲑⲱⲑⲩϯ ⲅⲁⲣ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ϧⲉⲛ ⲑ̀ⲙⲏϯ ⲛ̀ϩⲁⲛ-
4562	ⲛⲓϣϯ : ⲙⲏⲡⲟⲧⲉ ⲛⲧⲉⲕⲉⲣⲡⲱⲃϣ ⲙ̀ⲡⲟⲩⲙ̃-
4563	ⲑⲟ ⲉ̀ⲃⲟⲗ : ⲛ̃ⲧⲉⲕⲉⲣⲥⲟϫ ⲛ̀ⲧⲉⲕⲧⲁⲡⲥ : ⲛ̀ⲧⲉⲕ	ⲭ̀ⲛⲁⲑⲱⲑⲩϯ ⲅⲁⲣ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ϧⲉⲛ ⲑ̀ⲙⲏϯ ⲛ̀ϩⲁⲛⲛⲓϣϯ: ⲙⲏⲡⲟⲧⲉ ⲛ̀ⲧⲉⲕⲉⲣⲡⲱⲃϣ ⲛ̀ⲡⲟⲩⲙ̀ⲑⲟ ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ⲛ̀ⲧⲉⲕⲉⲣⲥⲟϫ ⲛ̀ⲧⲉⲕⲧⲁⲡⲥ: ⲛ̀ⲧⲉⲕ	k̀naθōθiti ġar èxoun xen θ̀myti ǹhanniṡti: mypote ǹtekerpōvṡ ǹpoum̀θo èvol: ǹtekersog ǹtektap·s: ǹtek
4564	ⲉⲣⲉ̀ⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲛ ⲉ̀ⲛⲉ ⲙ̀ⲡⲟⲩ ̀ⲫⲟⲕ : ⲛ̀ⲧⲉⲕ ⲉϩⲟⲩ	ⲉⲣⲉ̀ⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲛ ⲉ̀ⲛⲉ ⲙ̀ⲡⲟⲩ ̀ⲫⲟⲕ: ⲛ̀ⲧⲉⲕ ⲉϩⲟⲩ	erèpiθimin ène m̀pou ̀fok: ǹtek ehou
4565	ⲉⲣ ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲁⲩⲙⲁⲥⲕ : Ⲟⲩⲱⲟⲩ	ⲉⲣ ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲁⲩⲙⲁⲥⲕ: Ⲟⲩⲱ̀ⲟⲩ	er pièhoou etavmask: Ouṑou
4566	ϢⲀⲗⲘⲞⲈ ⲡ̄ⲃ︦ ⲃ ⲛⲉⲙ ⲇ	ϢⲀⲗⲘⲞⲈ 82 ⲃ ⲛⲉⲙ ⲇ	ṠAlMOE 82 v nem ḋ
4567	ⲏⲡⲡⲉ Ⲓⲥ ⲛⲉⲕϫⲁϫⲓ ⲁⲩ-
4568	ⲁ ⲱϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ : ⲟⲩⲟϩ ⲛⲏⲉⲑⲙⲟⲥϯ ⲙ̀ⲙⲟⲕ	ⲏⲡⲡⲉ Ⲓⲥ ⲛⲉⲕϫⲁϫⲓ ⲁⲩⲁ ⲱϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ⲟⲩⲟϩ ⲛⲏⲉⲑⲙⲟⲥϯ ⲙ̀ⲙⲟⲕ	yppe Is nekgaji ava ōṡ èvol: ouoh nyeθmosti m̀mok
4569	ⲁⲩϭⲓⲥⲓ ⲛⲧⲟⲩⲁⲫⲉ : (ⲗⲉⲝⲓⲥ.	ⲁⲩϭⲓⲥⲓ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲁ̀ⲫⲉ: (ⲗⲉⲝⲓⲥ.	avċisi ǹtouàfe: (leksis.
4570	Ⲁⲩⲥⲥϭⲛⲓ ⲉⲩⲥⲟⲡ ϧⲉⲛ ⲟⲩϩⲏⲧ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲧ :	Ⲁⲩⲥⲥϭⲛⲓ ⲉⲩⲥⲟⲡ ϧⲉⲛ ⲟⲩϩⲏⲧ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲧ:	Avssċni evsop xen ouhyt ǹouōt:
4571	ⲁⲩ ⲥⲉⲙⲛⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲇⲓⲁ̀ⲑⲏⲕⲏ ϧⲁⲣⲟⲕ : ⲁⲗ.	ⲁⲩ ⲥⲉⲙⲛⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲇⲓⲁ̀ⲑⲏⲕⲏ ϧⲁⲣⲟⲕ: ⲁⲗ.	av semni ǹouḋiàθyky xarok: al.
4572	ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲕⲁⲧⲁ Ⲓϣⲁⲛⲛⲏⲛ	Ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲕⲁⲧⲁ Ⲓϣⲁⲛⲛⲏⲛ	Evangelion kata Iṡannyn
4573	Ⲕⲉⲫ ⲓ︦ⲃ︦ : ⲁ︦ : ⲏ	Ⲕⲉⲫ 12:1: ⲏ̀	Kef 12:1: ỳ
4574	ϯ ⲏⲥⲟⲩⲥ ⲟⲩⲛ ϧⲁϫⲉⲛ ⲥⲟⲟⲩ	ϯ ⲏⲥⲟⲩⲥ ⲟⲩⲛ ϧⲁϫⲉⲛ ⲥⲟⲟⲩ	ti ysous oun xajen soou
4575	ⲧ ⲛ̀ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲛⲧⲉ ⲡⲓⲡⲁⲥⲭⲁ ⲁϥⲓ̀ ⲉ̀ Ⲃⲏⲑ-
4576	ⲁ̃ⲛⲓⲁ̃ ⲡⲓⲙⲁ ⲉ̀ⲛⲁⲣⲉ ⲗⲁⲍⲁⲣⲟⲥ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲫⲏⲉ̀-
4577	ⲧⲁ ϥⲙⲟⲩ ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁⲓⲏ︦ⲥ︦ ⲧⲟⲩⲛⲟⲥϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ	ⲧ ⲛ̀ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲡⲁⲥⲭⲁ ⲁϥⲓ̀ ⲉ̀ Ⲃⲏⲑⲁ̀ⲛⲓⲁ̀ ⲡⲓⲙⲁ ⲉ̀ⲛⲁⲣⲉ ⲗⲁⲍⲁⲣⲟⲥ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁ ϥ̀ⲙⲟⲩ ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁⲓⲏ̅ⲥ̅ ⲧⲟⲩⲛⲟⲥϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ	t ǹèhoou ǹte pipasxa afì è Byθànià pima ènare lazaros m̀mof fyèta f̀mou fyètaiys tounosf èvol xen
p. 197
4578	ⲣϥ ⲩ- ⲣ ⲙ ⲗⲁⲩ	ⲣϥ ⲩ- ⲣ ⲙ ⲗⲁⲩ	rf y- r m lav
4579	ⲛⲏⲉⲑⲙⲱⲟⲩⲧ : Ⲁⲩⲉⲣ ⲟⲩⲇⲓⲡⲛⲟⲛ ⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲣⲟϥ \| له مناك‎ ..ⲓ	ⲛⲏⲉⲑⲙⲱⲟⲩⲧ: Ⲁⲩⲉⲣ ⲟⲩⲇⲓⲡⲛⲟⲛ ⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲣⲟϥ \| له مناك‎.. Ⲓ̀	nyeθmōout: Aver ouḋipnon oun èrof \| له مناك‎.. Ì
4580	ⲛⲟⲩⲗⲓⲧⲣⲁ ⲛ̀ⲥⲟϫⲉⲛ ⲛ̀ⲧⲉ ⲟⲩⲛⲁⲣⲇⲟⲥ ⲙ̀ⲡⲓⲥ - ⲛ 2 ⲱ	ⲛ̀ⲟⲩⲗⲓⲧⲣⲁ ⲛ̀ⲥⲟϫⲉⲛ ⲛ̀ⲧⲉ ⲟⲩⲛⲁⲣⲇⲟⲥ ⲛ̀ⲡⲓⲥ, ⲛ 2 ⲱ̀	ǹoulitra ǹsojen ǹte ounarḋos ǹpis, n 2 ṑ
4581	ⲧⲓⲕⲏ ⲉ̀ⲛⲁϣⲉ 0076 : ⲟⲩⲟϩ ⲁⲥⲑⲱϩⲥ ⲛ̀- .	ⲧⲓⲕⲏ ⲉ̀ⲛⲁϣⲉ 0076: ⲟⲩⲟϩ ⲁⲥⲑⲱϩⲥ ⲛ̀-.	tiky ènaṡe 0076: ouoh asθōhs ǹ-.
4582	ⲛⲉⲛ ϭⲁⲗⲁⲩϫ ⲛ̃Ⲓⲏ︦ⲥ︦ ⲙ̀ⲙⲟϥ : ⲟⲩⲟϩ ⲁⲥϥⲟ- ..ϫ	Ⲛⲉⲛ ϭⲁⲗⲁⲩϫ ⲛ̀Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲙ̀ⲙⲟϥ: ⲟⲩⲟϩ ⲁⲥϥⲟ-.. Ϫ	Nen ċalavg ǹIysous m̀mof: ouoh asfo-.. G
4583	ⲧⲏⲥ ⲉ̀ⲧⲉ Ⲓⲟⲩⲇⲁⲥ ⲡⲉ Ⲥⲓⲙⲱⲛ ⲡⲛⲥⲕⲁⲣⲓⲱ- ϫⲉϥⲟ .	ⲧⲏⲥ ⲉ̀ⲧⲉ Ⲓⲟⲩⲇⲁⲥ ⲡⲉ Ⲥⲓⲙⲱⲛ ⲡ̀ⲛⲥⲕⲁⲣⲓⲱ- ϫⲉϥⲟ.	tys ète Ioudas pe Simōn p̀nskariō- jefo.
4584	ⲧⲏⲥ ⲫⲏⲉ̀ⲛⲁϥⲛⲁⲧⲏⲓϥ : Ϫⲉ ⲉⲑⲃⲉⲟⲩ ⲁ̀ⲡⲁⲓ‐ ⲟ ⲓ	Ⲧⲏⲥ ⲫⲏⲉ̀ⲛⲁϥⲛⲁⲧⲏⲓϥ: Ϫⲉ ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩ ⲁ̀ⲡⲁⲓ‐ ⲟ̀ ⲓ̀	Tys fyènafnatyif: Je eθve ou àpai‐ ò ì
4585	ⲥⲟϫⲉⲛ ⲙ̀ⲡⲟⲩⲧⲏⲓϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲁ ϣⲟⲙⲧϣⲉ ⲛ̀- ⲉⲟ	ⲥⲟϫⲉⲛ ⲛ̀ⲡⲟⲩⲧⲏⲓϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲁ ϣⲟⲙⲧϣⲉ ⲛ̀- ⲉⲟ	sojen ǹpoutyif èvol xa ṡomtṡe ǹ- eo
4586	ⲥⲁⲑⲉⲣⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲧⲏⲓⲧⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲓϩⲏⲕⲓ : ⲫⲁⲓ ⲇⲉ.	ⲥⲁⲑⲉⲣⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲧⲏⲓⲧⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲓϩⲏⲕⲓ: ⲫⲁⲓ ⲇⲉ.	saθeri ouoh ètyitou ǹnihyki: fai ḋe.
4587	ⲁϥϫⲟϥ ⲟⲩⲭⲟⲧⲓ ϫⲉ ⲥⲉⲣⲙⲉⲗⲓⲛ ⲛⲁϥ ϧⲁⲛⲓ ⲙ اما‎	Ⲁϥϫⲟϥ ⲟⲩⲭⲟⲧⲓ ϫⲉ ⲥⲉⲣⲙⲉⲗⲓⲛ ⲛⲁϥ ϧⲁⲛⲓ ⲙ اما‎	Afgof oukoti je sermelin naf xani m اما‎
4588	ϩⲏⲕⲓ : ⲁⲗⲗⲁ ϫⲉ ⲛⲉ ⲟⲩⲣⲉϥϭⲓⲟⲩⲓ̀ ⲡⲉ : ⲟⲩⲟϩ ⲩ.	ϩⲏⲕⲓ: ⲁⲗⲗⲁ ϫⲉ ⲛⲉ ⲟⲩⲣⲉϥϭⲓⲟⲩⲓ̀ ⲡⲉ: ⲟⲩⲟϩ ⲩ.	hyki: alla je ne ourefċiouì pe: ouoh y.
4589	ⲉ̀ⲣⲟϥ ϣⲁϥ ⲧⲱⲟⲩⲛ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ . ..ⲟ	Ⲉ̀ⲣⲟϥ ϣⲁ ϥ ⲧⲱⲟⲩⲛ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ... Ⲟ̀	Èrof ṡa f tōoun m̀mōou... Ò
p. 198
4590	ⲁ.. لاحم‎ --ⲉⲉ ⲙ ⲁϫⲉ ⲇⲁ ϫⲙ ⲁⲁ ⲙⲁ ⲉⲩ ⲩⲩ ⲁⲙ ⲁⲁⲙⲁϩⲁ ⲁⲩⲛ ⲉⲩⲛ ⲗⲗⲁϧⲍⲁ ϫⲉⲩ ⲉⲩ ⲁⲛ ⲉⲙⲙⲁ ⲁⲩ ⲩⲉ ⲙⲁϥⲁϣ ⲩⲩ ⲙⲟ ⲁ ⲁⲩ ⲙⲧ ⲁⲁⲗⲙ ا‎ ⲛⲟⲩⲃⲟ- ϫϫ ϥⲧ ⲁϫⲧⲙⲁϣⲙⲁⲙⲁⲁⲗ ⲁϥⲙ ⲫⲟ ⲁϣ ⲙⲙⲛ ⲡⲡⲡ ⲡⲡⲏⲓ ϣⲙ ϣϥϣⲱⲟⲡϣⲣⲓⲡⲡⲏⲏⲣⲛⲁⲡⲏⲃ	ⲁ.. لاحم‎ --ⲉⲉ ⲙ ⲁϫⲉ ⲇⲁ ϫⲙ ⲁⲁ ⲙⲁ ⲉⲩ ⲩⲩ ⲁⲙ ⲁⲁⲙⲁϩⲁ ⲁⲩⲛ ⲉⲩⲛ ⲗⲗⲁϧⲍⲁ ϫⲉ ⲩ ⲉⲩ ⲁⲛ ⲉⲙⲙⲁ ⲁⲩ ⲩⲉ ⲙⲁϥⲁϣ ⲩⲩ ⲙⲟ ⲁ ⲁⲩ ⲙ̀ⲧ ⲁⲁⲗⲙ ا‎ ⲛ̀ⲟⲩⲃⲟ- ϫϫ ϥⲧ ⲁϫⲧⲙⲁϣⲙⲁⲙⲁⲁⲗ ⲁϥⲙ ⲫⲟ ⲁϣ ⲛ̀ⲙⲛ ⲡⲡⲡ ⲡ̀ⲡⲏⲓ ϣⲙ ϣϥϣⲱⲟⲡϣⲣⲓⲡⲡⲏⲏⲣⲛⲁⲡⲏⲃ	a.. لاحم‎ --ee m aje ḋa gm aa ma ev yi am aamaha avn evn llaxza je y ev an emma av ye mafaṡ yi mo a av m̀t aalm ا‎ ǹouvo- gg ft agtmaṡmamaal afm fo aṡ ǹmn ppp p̀pyi ṡm ṡfṡōopṡrippyyrnapyb
4591	ⲉⲉ ⲉ ⲉⲉ ⲃⲉⲉⲃⲉ	ⲉⲉ ⲉ ⲉⲉ ⲃⲉⲉⲃⲉ	ee e ee veeve
4592	ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ ϯϯⲅⲉⲛⲉⲥⲓⲥ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲙⲱⲩ̀ⲥⲏⲥ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ϯϯⲅⲉⲛⲉⲥⲓⲥ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲙⲱⲩ̀ⲥⲏⲥ	èvol xen titigenesis ǹte Mōìsys
4593	ⲡⲓⲧ ⲣⲟⲫⲏⲩⲏⲥ .	ⲡⲓⲧ ⲣⲟⲫⲏⲩⲏⲥ.	pit rofyvys.
4594	Ⲕⲉⲫ ⲕ︦ⲇ︦ : -ⲑ	Ⲕⲉⲫ 24: -ⲑ	Kef 24: -θ
4595	-ϥ ϩⲩ ص‎	-ϥ ϩⲩ ص‎	-f hi ص‎
4596	ⲩ ⲩⲟϩ ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ ⲛⲉ ⲟⲩϧⲉⲗ-
4597	ⲱ ⲡⲉ ⲉⲁϥⲁⲓⲁⲓ ϧⲉⲛ ⲛⲉϥ ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ :	ⲩ ⲩⲟϩ ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ ⲛⲉ ⲟⲩϧⲉⲗⲱ ⲡⲉ ⲉⲁϥⲁⲓⲁⲓ ϧⲉⲛ ⲛⲉϥ ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ:	y yoh abraam ne ouxelō pe eafaiai xen nef èhoou:
4598	ⲟⲩⲟϩ ⲁ̃Ⲡϭ︦ⲥ︦ ⲉ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̃Ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ ⲕⲁⲧⲁⲥⲁ ⲛ̀-
4599	ⲣⲏϯ ⲛⲓⲃⲉⲛ : Ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲉ Ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ ⲙ̀ⲡⲉϥ-
4600	ⲁⲗⲟⲩ ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉϥⲏⲓ : ⲡⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛ̀-
4601	ⲧⲉⲛⲉⲧⲉⲛⲧⲁϥ ⲧⲏⲣⲟⲩ : ϫⲉⲭⲁⲧⲉⲕ ϫⲓϫ ϧⲁ	ⲟⲩⲟϩ ⲁ̀ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲉ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀Ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ ⲕⲁⲧⲁ ⲥⲁ ⲛ̀ⲣⲏϯ ⲛⲓⲃⲉⲛ: Ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲉ Ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ ⲙ̀ⲡⲉϥⲁ̀ⲗⲟⲩ ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉϥⲏⲓ: ⲡⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛ̀ⲧⲉⲛⲉⲧⲉⲛⲧⲁϥ ⲧⲏⲣⲟⲩ: ϫⲉⲭⲁⲧⲉⲕ ϫⲓϫ ϧⲁ	ouoh à P̀ċois èmou èAbraam kata sa ǹryti niven: Ouoh peje Abraam m̀pefàlou piniṡti ǹte pefyi: parxōn ǹtenetentaf tyrou: jekatek jig xa
4602	ⲡⲁⲁ̀ⲗⲱϫ : ⲛⲧⲁⲧⲁⲣⲕⲟⲕ ⲉ̀̃Ⲡϭ̅ⲥ︦ Ⲫϯ ⲛ̀ⲧⲉ	ⲡⲁⲁ̀ⲗⲱϫ: ⲛ̀ⲧⲁⲧⲁⲣⲕⲟⲕ ⲉ̀̃Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ Ⲫϯ ⲛ̀ⲧⲉ	paàlōg: ǹtatarkok èP̀ċois Fti ǹte
4603	ⲧ̄ⲫⲉ : ⲛⲉⲙ Ⲫϯ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ : ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲉⲕϣ-
4604	ⲧⲉⲙϭⲓ ⲥϩⲓⲙⲓ ⲙⲡⲁϣⲏⲣⲓ Ⲓⲥⲁⲁⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ	ⲧ̀ⲫⲉ: ⲛⲉⲙ Ⲫϯ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ: ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲉⲕϣⲧⲉⲙϭⲓ ⲥϩⲓⲙⲓ ⲛ̀ⲡⲁϣⲏⲣⲓ Ⲓⲥⲁⲁⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ	t̀fe: nem Fti ǹte p̀kahi: hina ǹtekṡtemċi s·himi ǹpaṡyri Isaak èvol xen
4605	ⲛⲓϣⲉⲣⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲭⲁⲛⲁⲛⲉⲟⲥ : ⲛⲏⲉ̀ϯϣⲟⲡ ⲛ̀ϧⲏ‐	ⲛⲓϣⲉⲣⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲭⲁⲛⲁⲛⲉⲟⲥ: ⲛⲏⲉ̀ϯϣⲟⲡ ⲛ̀ϧⲏⲧⲟⲩ ⲁ̀ⲛⲟⲕ.	niṡeri ǹte nikananeos: nyètiṡop ǹxytou ànok.
4606	ⲧⲟⲩ ⲁ̀ⲛⲟⲕ.
4607	Ⲁⲗⲗⲁ ⲛ̀ⲧⲉⲕϣⲉⲛⲁⲕ ⲉ̀ⲡⲁⲕⲁϩⲓ : ⲡⲓⲙⲁ ⲉ	Ⲁⲗⲗⲁ ⲛ̀ⲧⲉⲕϣⲉⲛⲁⲕ ⲉ̀ⲡⲁⲕⲁϩⲓ: ⲡⲓⲙⲁ ⲉ	Alla ǹtekṡenak èpakahi: pima e
4608	ⲧⲁⲓϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ ⲛⲉⲙ ⲧⲁⲫⲩⲗⲏ : ⲉⲕⲉ̀ϭⲓ ⲛ̀-	ⲧⲁⲓϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ ⲛⲉⲙ ⲧⲁⲫⲩⲗⲏ: ⲉⲕⲉ̀ϭⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲥ̀ϩⲓⲙⲓ ⲛ̀ⲡⲁϣⲏⲣⲓ Ⲓⲥⲁⲁⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ̀ⲙⲁⲩ:	taiṡōpi ǹxytf nem tafily: ekèċi ǹous̀·himi ǹpaṡyri Isaak èvol m̀mav:
4609	ⲟⲩⲥϩⲓⲙⲓ ⲙ̃ⲡⲁϣⲏⲣⲓ Ⲓⲥⲁⲁⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ̀ⲙⲁⲩ :
4610	Ⲡⲉϫⲉ ⲡⲓⲁ̀ⲗⲟⲩ ⲛⲁϥ : ϫⲉ ⲙⲏⲡⲟⲧⲉ ⲛ̀ⲧⲉⲥ-
4611	ϣⲧⲉⲙ ⲟⲩⲱϣ ⲛ̀ϫⲉ ϯⲥϩⲓⲙⲓ ⲉ̀ⲙⲟϣⲓ ⲛⲉⲙⲏⲓ	Ⲡⲉϫⲉ ⲡⲓⲁ̀ⲗⲟⲩ ⲛⲁϥ: ϫⲉ ⲙⲏⲡⲟⲧⲉ ⲛ̀ⲧⲉⲥϣⲧⲉⲙ ⲟⲩⲱϣ ⲛ̀ϫⲉ ϯⲥ̀ϩⲓⲙⲓ ⲉ̀ⲙⲟϣⲓ ⲛⲉⲙⲏⲓ	Peje piàlou naf: je mypote ǹtesṡtem ouōṡ ǹje tis̀·himi èmoṡi nemyi
4612	ϩⲓⲫⲟⲩⲉⲓ ⲙ̀ⲡⲁⲓⲕⲁϩⲓ : ⲟⲩⲱϣ ⲛ̀ⲧⲁⲧⲁⲥⲑⲟ	ϩⲓ ⲫ̀ⲟⲩⲉⲓ ⲛ̀ⲡⲁⲓⲕⲁϩⲓ: ⲟⲩⲱϣ ⲛ̀ⲧⲁⲧⲁⲥⲑⲟ	hi f̀ouei ǹpaikahi: ouōṡ ǹtatasθo
4613	ⲙ̃ⲡⲉⲕϣⲏⲣⲓ ⲉ̀ⲡⲓⲕⲁϩⲓ ⲉ̀ⲧⲁⲕⲓ̀ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ :	ⲛ̀ⲡⲉⲕϣⲏⲣⲓ ⲉ̀ⲡⲓⲕⲁϩⲓ ⲉ̀ⲧⲁⲕⲓ̀ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ:	ǹpekṡyri èpikahi ètakì èvol ǹxytf:
4614	Ⲡⲉϫⲉ Ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲙⲁϩ̀ⲑⲏⲕ ⲉ̀ⲣⲟⲕ	Ⲡⲉϫⲉ Ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲙⲁϩ̀ⲑⲏⲕ ⲉ̀ⲣⲟⲕ	Peje Abraam naf je mah̀θyk èrok
4615	ⲙ̀ⲡⲉⲣ ⲧⲁⲥⲑⲟ ⲙⲡⲁϣⲏⲣⲓ ⲉ̀ⲙⲁⲩ.	ⲙ̀ⲡⲉⲣ ⲧⲁⲥⲑⲟ ⲛ̀ⲡⲁϣⲏⲣⲓ ⲉ̀ⲙⲁⲩ.	m̀per tasθo ǹpaṡyri èmav.
p. 199
4616	Ⲡϭ︦ⲥ︦ Ⲫϯ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧ̀ⲫⲉ ⲟⲩⲟϩ Ⲫϯ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ-	Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ Ⲫϯ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧ̀ⲫⲉ ⲟⲩⲟϩ Ⲫϯ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ-	P̀ċois Fti ǹte t̀fe ouoh Fti ǹte p-
4617	اق‎ : ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥⲉⲛⲧ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲡ̄ⲏⲓ ⲙ̀ⲡⲁ- ⲫ.	اق‎: ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥⲉⲛⲧ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲏⲓ ⲙ̀ⲡⲁ- ⲫ.	اق‎: fyètafent èvol xen p̀yi m̀pa- f.
4618	ⲁϥⲱⲣⲕ ⲛⲏⲓ ⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ : ϫⲉ ⲉⲓⲉϯ ⲙ̀ⲡⲁⲓ.	Ⲁϥⲱⲣⲕ ⲛⲏⲓ ⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ: ϫⲉ ⲉⲓⲉ̀ϯ ⲙ̀ⲡⲁⲓ.	Afōrk nyi efgō m̀mos: je eièti m̀pai.
4619	ⲙ̀̃ⲡⲁϣⲏⲣⲓ Ⲓⲥⲁⲁⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ̀ⲙⲁⲩ : Ⲉϣⲱⲡ ⲇ .	Ⲛ̀̃ⲡⲁϣⲏⲣⲓ Ⲓⲥⲁⲁⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ̀ⲙⲁⲩ: Ⲉϣⲱⲡ ⲇ.	Ǹpaṡyri Isaak èvol m̀mav: Eṡōp ḋ.
4620	ⲡⲁⲓⲕⲁϩⲓ ⲉⲕⲉ̀ϣⲱⲡⲓ ⲉⲕⲧⲟⲩⲃⲏⲟⲩⲧ ⲉ̀ⲃⲟⲗϩⲁ . مو الارض‎	Ⲡⲁⲓⲕⲁϩⲓ ⲉⲕⲉ̀ϣⲱⲡⲓ ⲉⲕⲧⲟⲩⲃⲏⲟⲩⲧ ⲉ̀ⲃⲟⲗϩⲁ. مو الارض‎	Paikahi ekèṡōpi ektouvyout èbolha. مو الارض‎
4621	ⲡⲁ ⲁ̀ⲛⲁϣ : ⲙⲟⲛⲟⲛ ⲣⲱ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲙ̀ⲡⲉϥ ⲧⲁⲥⲑⲟ برقا مث‎	ⲡⲁ ⲁ̀ⲛⲁϣ: ⲙⲟⲛⲟⲛ ⲣⲱ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲙ̀ⲡⲉϥ ⲧⲁⲥⲑⲟ برقا مث‎	pa ànaṡ: monon rō ǹθof m̀pef tasθo برقا مث‎
4622	ⲙ̃ⲡⲁϣⲏⲣⲓ ⲉ̀ⲙⲁⲩ : Ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲁⲗⲟⲩ ⲁϥⲭⲱ ⲉ.	ⲛ̀ⲡⲁϣⲏⲣⲓ ⲉ̀ⲙⲁⲩ: Ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲁ̀ⲗⲟⲩ ⲁϥⲭⲱ ⲉ.	ǹpaṡyri èmav: Ouoh piàlou afkō e.
4623	ⲛ̀ⲧⲉϥϫⲓϫ ϧⲁⲧ ⲁ̀ⲗⲟϫ ⲛ̀Ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ ⲡⲉϥϭ︦ⲥ︦ : ⲣ	Ⲛ̀ⲧⲉϥϫⲓϫ ϧⲁⲧ ⲁ̀ⲗⲟϫ ⲛ̀Ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ ⲡⲉϥϭⲟⲓⲥ: ⲣ	Ǹtefjig xat àlog ǹAbraam pefċois: r
4624	ϯⲧⲣⲓⲁⲥ ⲉⲑⲩ. ϯ..	ϯⲧ̀ⲣⲓⲁⲥ ⲉⲑⲩ. Ϯ..	tit̀rias eθi. Ti..
4625	Ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ Ⲡⲓⲁ̀ⲣⲓⲑⲙⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲙⲱⲩⲥ	Ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ Ⲡⲓⲁ̀ⲣⲓⲑⲙⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲙⲱⲩⲥ	Èvol xen Piàriθmos ǹte Mōis
4626	ⲡⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ .	ⲡⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ.	pip̀rofytys.	draft · highthe prophet.
4627	Ⲕⲉⲫ ⲕ̄ : ⲁ̀- ⲓ︦ⲩ︦	Ⲕⲉⲫ 20: ⲁ̀- ⲓ̅ⲩ̅	Kef 20: à- ii
4628	ⲩⲟϩ ⲁⲩⲓ ⲛϫⲉ ⲛⲉⲛϣⲏⲣⲓ.	ⲩⲟϩ ⲁⲩⲓ̀ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲉⲛϣⲏⲣⲓ.	yoh avì ǹje nenṡyri.
4629	Ⲁ ⲙ̃Ⲡⲓⲥ︦ⲗ︦ ϯⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲏ ⲧⲏⲣⲥ ⲉ̀ϩⲣⲏⲓ	Ⲁ ⲛ̀Ⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ ϯⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲏ ⲧⲏⲣⲥ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ	A ǹPisrayl tisinaġōgy tyrs èh̀ryi
4630	ⲧⲧⲱⲟⲩ ⲛ̀Ⲥⲓⲛⲁ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲁ̀ⲃⲟⲧ ⲛ̀ϩⲟⲩⲓⲧ : ⲟⲩⲟϩ (ⲉ ⲉ] [.	ⲧⲧⲱⲟⲩ ⲛ̀Ⲥⲓⲛⲁ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲁ̀ⲃⲟⲧ ⲛ̀ϩⲟⲩⲓⲧ: ⲟⲩⲟϩ (ⲉ ⲉ] [.	ttōou ǹSina xen piàvot ǹhouit: ouoh (e e] [.
4631	ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲗⲁⲟⲥ ϧⲉⲛ ⲕⲁⲇⲏⲥ : ⲟⲩⲟϩ ⲥⲓⲍ . ϩⲓ ϯϯ	Ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲗⲁⲟⲥ ϧⲉⲛ ⲕⲁⲇⲏⲥ: ⲟⲩⲟϩ ⲥⲓⲍ. Ϩⲓ ϯϯ	Afṡōpi ǹje pilaos xen kaḋys: ouoh siz. Hi titi
4632	ⲁⲥⲙⲟⲩ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲛϫⲉ Ⲙⲁⲣⲓⲁⲙ : ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩ ⲭ ⲟ ⲥ ⲙ	ⲁⲥⲙⲟⲩ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀ϫⲉ Ⲙⲁⲣⲓⲁⲙ: ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩ ⲭ ⲟ̀ ⲥ ⲙ	asmou m̀mav ǹje Mariam: ouoh av k ò s m
4633	ⲑⲟⲙⲥⲥ ⲙ̀ⲙⲁⲩ : ⲛⲉ ⲙⲙⲟⲛ ⲙⲱⲟⲩ ⲡⲉ ϧⲉⲛ ⲛ.	ⲑⲟⲙⲥⲥ ⲙ̀ⲙⲁⲩ: ⲛⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲙⲱⲟⲩ ⲡⲉ ϧⲉⲛ ⲛ.	θomss m̀mav: ne m̀mon mōou pe xen n.
4634	ϯⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲏ:ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲑⲱⲟⲩϯ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲱ-	Ϯⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲏ: ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲑⲱⲟⲩϯ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲱ̀-	Tisinaġōgy: ouoh avθōouti èjen ṑ-
4635	ⲉ̅ ⲛⲉⲙ Ⲁⲁⲣⲱⲛ : Ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲣⲉ ⲡⲓⲗⲁⲟⲥ ⲥ) 2	5 ⲛⲉⲙ Ⲁ̀ⲁⲣⲱⲛ: Ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲣⲉ ⲡⲓⲗⲁⲟⲥ ⲥ) 2	5 nem Àarōn: Ouoh nare pilaos s) 2
p. 200
4636	ϩⲱⲟⲩϣ ⲉ̀Ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ ⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ : ϫⲉ ⲁ̀-
4637	ⲙⲟⲓ ⲉ̀ⲛⲉⲛⲙⲟⲩ ⲡⲉ ϧⲉⲛ ⲡⲧⲁⲕⲟ ⲛ̀ⲛⲉⲛⲥ̀ⲛⲏⲟⲩ	ϩⲱⲟⲩϣ ⲉ̀Ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ ⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ: ϫⲉ ⲁ̀ⲙⲟⲓ ⲉ̀ⲛⲉⲛⲙⲟⲩ ⲡⲉ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲧⲁⲕⲟ ⲛ̀ⲛⲉⲛⲥ̀ⲛⲏⲟⲩ	hōouṡ èMōisys efgō m̀mos: je àmoi ènenmou pe xen p̀tako ǹnens̀nyou
4638	ⲙ̀ⲡⲉⲙ̀ⲑⲟ ⲙ̀ Ⲡϭ̅ⲥ̅ .	ⲛ̀ⲡⲉⲙ̀ⲑⲟ ⲙ̀ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ.	ǹpem̀θo m̀ P̀ċois.
4639	Ⲟⲩⲟϩ ⲉⲑⲃⲉⲟⲩ ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲓⲛⲓ ⲛϯⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲏ	Ⲟⲩⲟϩ ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩ ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲓ̀ⲛⲓ ⲛ̀ϯⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲏ	Ouoh eθve ou aretenìni ǹtisinaġōgy
4640	ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡϭ̅ⲥ︦ ⲉⲡⲁⲓϣⲁϥⲉ : ⲉϧⲟⲑⲃⲉⲛ ⲛⲉⲙⲛⲉⲛ	ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲉ̀ⲡⲁⲓϣⲁϥⲉ: ⲉϧⲟⲑⲃⲉⲛ ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲛ	ǹte P̀ċois èpaiṡafe: exoθven nem nen
4641	ⲧⲉⲃⲛⲱⲟⲩⲓ̀ : ⲉⲑⲃⲉⲟⲩ ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ	ⲧⲉⲃⲛⲱⲟⲩⲓ̀: ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩ ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ	tevnōouì: eθve ou etareten èvol xen
4642	ⲡⲕⲁϩⲓ ⲛⲭⲏⲙⲓ ⲉ̀ⲡⲁⲓⲙⲁ ⲉⲧϩⲱⲟⲩ : ⲡⲓⲙⲁ	ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ ⲛ̀ⲭⲏⲙⲓ ⲉ̀ⲡⲁⲓⲙⲁ ⲉⲧϩⲱⲟⲩ: ⲡⲓⲙⲁ	p̀kahi ǹkymi èpaima et·hōou: pima
4643	ⲉ̀ⲧⲉ ⲙⲡⲁⲩⲥⲓϯ ⲙ̀ⲙⲟϥ : ⲟⲩⲇⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲕⲉⲛⲧⲉ	ⲉ̀ⲧⲉ ⲙⲡⲁⲩⲥⲓϯ ⲙ̀ⲙⲟϥ: ⲟⲩⲇⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲕⲉⲛⲧⲉ	ète mpavsiti m̀mof: ouḋe m̀mon kente
4644	ⲛ̀ϧⲏⲧϥ : ⲟⲩⲇⲉ ⲕⲉⲁⲗⲟⲗⲓ : ⲟⲩⲇⲉ ⲉⲣⲙⲁⲛ	ⲛ̀ϧⲏⲧϥ: ⲟⲩⲇⲉ ⲕⲉⲁ̀ⲗⲟⲗⲓ: ⲟⲩⲇⲉ ⲉⲣⲙⲁⲛ	ǹxytf: ouḋe keàloli: ouḋe erman
4645	ⲟⲩⲇⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲙⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲥⲱ : Ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲓ	ⲟⲩⲇⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲙⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲥⲱ: Ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲓ̀	ouḋe m̀mon mōou èsō: Ouoh afì
4646	ⲛ̀ϫⲉ Ⲙⲱⲩ̀ⲥⲏⲥ ⲛⲉⲙ Ⲁⲁⲣⲱⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗϩⲁ ⲡϩⲟ	ⲛ̀ϫⲉ Ⲙⲱⲩ̀ⲥⲏⲥ ⲛⲉⲙ Ⲁ̀ⲁⲣⲱⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗϩⲁ ⲡ̀ϩⲟ	ǹje Mōìsys nem Àarōn èbolha p̀ho
4647	ⲛ̀ϯⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲏ ϩⲓⲣⲉⲛ ⲫⲣⲟ ⲛ̀ϯⲉ̀ⲕⲩⲛⲏ ⲛ-	ⲛ̀ϯⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲏ ϩⲓⲣⲉⲛ ⲫ̀ⲣⲟ ⲛ̀ϯⲉ̀ⲕⲩⲛⲏ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ: ⲟⲩⲥϩ ⲁⲩϩⲓⲧⲟⲩ ⲉ̀ϫⲉⲛ	ǹtisinaġōgy hiren f̀ro ǹtièkiny ǹte timetmeθre: ous·h avhitou èjen
4648	ⲧⲉ ϯⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ : ⲟⲩⲥϩ ⲁⲩϩⲓⲧⲟⲩ ⲉ̀ϫⲉⲛ
4649	ⲡⲟⲩϩⲟ : ⲟⲩⲟϩ ⲡⲱⲟⲩ ⲙ̃Ⲡϭ︦ⲥ︦ ⲁϥⲟⲩⲟⲛϩϥ	ⲡⲟⲩϩⲟ: ⲟⲩⲟϩ ⲡ̀ⲱ̀ⲟⲩ ⲛ̀Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲁϥⲟⲩⲟⲛϩϥ	pouho: ouoh p̀ṑou ǹP̀ċois afouonhf
4650	ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓⲉ̀ϫⲱⲟⲩ	ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓⲉ̀ϫⲱⲟⲩ	èh̀ryiègōou
4651	Ⲟⲩⲟϩ ⲁ̃Ⲡϭ︦ⲥ︦ ⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲙ Ⲙⲱⲩⲧⲥⲏⲥ ⲛⲉⲙ	Ⲟⲩⲟϩ ⲁ̀ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲙ Ⲙⲱⲩⲧⲥⲏⲥ ⲛⲉⲙ	Ouoh à P̀ċois saji nem Mōitsys nem
4652	Ⲁⲁⲣⲱⲛ ⲉϥϫⲱⲙⲙⲟⲥ : Ϫⲉϭⲓ ⲙ̀ⲡⲓϣⲃⲱⲧ :	Ⲁ̀ⲁⲣⲱⲛ ⲉϥϫⲱⲙⲙⲟⲥ: Ϫⲉ ϭⲓ ⲛ̀ⲡⲓϣ̀ⲃⲱⲧ:	Àarōn efgōmmos: Je ċi ǹpiṡ̀vōt:
4653	ⲟⲩⲟϩ ⲑⲱⲟⲩϯ ⲛϯⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲏ ⲧⲏⲣⲥ ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲟⲩⲟϩ ⲑⲱⲟⲩϯ ⲛ̀ϯⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲏ ⲧⲏⲣⲥ ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ouoh θōouti ǹtisinaġōgy tyrs ǹθok
4654	ⲛⲉⲙ Ⲁⲁⲣⲱⲛ ⲡⲉⲕⲥⲟⲛ : ⲟⲩⲟϩ ⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲙ	ⲛⲉⲙ Ⲁ̀ⲁⲣⲱⲛ ⲡⲉⲕⲥⲟⲛ: ⲟⲩⲟϩ ⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲙ	nem Àarōn pek·son: ouoh saji nem
4655	ϯⲡⲉⲧⲣⲁ ⲙ̀ⲡⲟⲩⲙ̀ⲑⲟ· ⲟⲩⲟϩ ⲉⲥⲉ̀ϯ ⲛ̀ⲛⲉⲥⲙⲱ-	ϯⲡⲉⲧⲣⲁ ⲙ̀ⲡⲟⲩⲙ̀ⲑⲟ: ⲟⲩⲟϩ ⲉⲥⲉ̀ϯ ⲛ̀ⲛⲉⲥⲙⲱⲟⲩ: ⲟⲩⲟϩ ⲉⲣⲉⲧⲉⲛ ⲉ̀ⲛⲓⲙⲱⲟⲩ ⲛⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	tipetra m̀poum̀θo: ouoh esèti ǹnesmōou: ouoh ereten ènimōou nōou èvol
4656	ⲟⲩ : ⲟⲩⲟϩ ⲉⲣⲉⲧⲉⲛ ⲉⲛⲙⲱⲟⲩ ⲛⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ
4657	ϧⲉⲛ ϯⲡⲉⲧⲣⲁ : ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲣⲉⲧⲉⲛ ⲧ̄ⲥⲟ ⲛ̀ϯⲥⲩ‐	ϧⲉⲛ ϯⲡⲉⲧⲣⲁ: ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲣⲉⲧⲉⲛ ⲧ̀ⲥⲟ ⲛ̀ϯⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲩⲏ ⲛⲉⲙ ⲛ̀ⲟⲩⲧⲉⲃⲛⲱⲟⲩⲓ̀: Ⲟⲩⲟϩ ⲁ̀ Ⲙⲱⲩ̀ⲥⲏⲥ ϭⲓ ⲛ̀ⲡⲓϣ̀ⲃⲱⲧ ⲫⲏⲉⲧⲭⲏ ⲛ̀ⲡⲉⲙ̀ⲑⲟ	xen tipetra: ouoh èreten t̀so ǹtisinaġōiy nem ǹoutevnōouì: Ouoh à Mōìsys ċi ǹpiṡ̀vōt fyetky ǹpem̀θo
4658	ⲛⲁⲅⲱⲩⲏ ⲛⲉⲙ ⲛⲟⲩⲧⲉⲃⲛⲱⲟⲩⲓ : Ⲟⲩⲟϩ ⲁ̀-
4659	Ⲙⲱⲩ̀ⲥⲏⲥ ϭⲓ ⲙ̀ⲡⲓϣⲃⲱⲧ ⲫⲏⲉⲧⲭⲏ ⲙ̀ⲡⲉⲙ̀ⲑⲟ
4660	ⲙ̀ Ⲡϭ̅ⲥ̅ : ⲕⲁⲧⲁⲫⲣⲏϯ ⲉ̀ⲧⲁ Ⲡϭ̅ⲥ̅ ⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲛⲓ	ⲙ̀ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ: ⲕⲁⲧⲁ ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲉ̀ⲧⲁ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲛⲓ	m̀ P̀ċois: kata f̀ryti èta P̀ċois ouahsahni
4661	Ⲟⲩⲟϩ Ⲙⲱⲩ̀ⲥⲏⲥ ⲛⲉⲙ Ⲁⲁⲣⲱⲛ ⲁⲩⲑⲱⲟⲩϯ	Ⲟⲩⲟϩ Ⲙⲱⲩ̀ⲥⲏⲥ ⲛⲉⲙ Ⲁ̀ⲁⲣⲱⲛ ⲁⲩⲑⲱⲟⲩϯ	Ouoh Mōìsys nem Àarōn avθōouti
4662	ⲛϯⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲏ ⲙ̀ⲡⲉⲙ̀ⲑⲟ ⲛ̀ϯⲡⲉⲧⲣⲁ ⲡⲉ	ⲛ̀ϯⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲏ ⲛ̀ⲡⲉⲙ̀ⲑⲟ ⲛ̀ϯⲡⲉⲧⲣⲁ ⲡⲉ	ǹtisinaġōgy ǹpem̀θo ǹtipetra pe
4663	ϫⲁϥⲛⲱⲟⲩ : ϫⲉ ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲣⲟⲓ ⲛⲓⲁⲧⲥⲱⲧⲉⲙ :	ϫⲁϥⲛⲱⲟⲩ: ϫⲉ ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲣⲟⲓ ⲛⲓⲁⲧⲥⲱⲧⲉⲙ:	gafnōou: je sōtem èroi niatsōtem:
4664	ⲙⲏⲧⲓ ⲧⲉⲛⲛⲁⲓⲛⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲙⲱⲟⲩ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	ⲙⲏⲧⲓ ⲧⲉⲛⲛⲁⲓ̀ⲛⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲙⲱⲟⲩ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	myti tennaìni ǹoumōou nōten èvol
p. 201
4665	ϧⲉⲛ ⲧⲁⲓⲡⲉⲧⲣⲁ : Ⲟⲩⲟϩ ⲁⲙⲱⲩⲥⲏⲥ ⲧⲱⲟⲩⲛ .. 3	ϧⲉⲛ ⲧⲁⲓⲡⲉⲧⲣⲁ: Ⲟⲩⲟϩ ⲁ ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ ⲧⲱⲟⲩⲛ.. 3	xen taipetra: Ouoh a mōisys tōoun.. 3
4666	ⲛ̃ⲧⲉϥϫⲓϫ ⲉ̃ⲡϣⲱⲓ : ⲁϥⲙⲉϣ ϯⲡⲉⲧⲣⲁ ϧⲉⲛ	ⲛ̀ⲧⲉϥϫⲓϫ ⲉ̀ⲡ̀ϣⲱⲓ: ⲁϥⲙⲉϣ ϯⲡⲉⲧⲣⲁ ϧⲉⲛ	ǹtefjig èp̀ṡōi: afmeṡ tipetra xen
4667	ⲡⲓϣⲃⲱⲧ ⲛ̀ⲥⲟⲡⲥ̄ⲛⲁⲩ : ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲓⲉ̃ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϫⲉ .	ⲡⲓϣ̀ⲃⲱⲧ ⲛ̀ⲥⲟⲡⲥ̅ⲛⲁⲩ: ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲓⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϫⲉ.	piṡ̀vōt ǹsop·snav: ouoh afièvol ǹje.
4668	ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ:ⲟⲩⲟϩ ⲁⲥⲥⲱ ⲛ̀ϫⲉ ϯⲥⲩⲛⲁ- .	Ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ: ⲟⲩⲟϩ ⲁⲥⲥⲱ ⲛ̀ϫⲉ ϯⲥⲩⲛⲁ-.	Ouniṡti m̀mōou: ouoh assō ǹje tisina-.
4669	ⲅⲱⲅⲏ ⲛⲉⲙ ⲛⲟⲩⲧⲉⲃⲛⲱⲟⲩⲓ : Ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲉ ⲥ).	Ⲅⲱⲅⲏ ⲛⲉⲙ ⲛ̀ⲟⲩⲧⲉⲃⲛⲱⲟⲩⲓ̀: Ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲉ ⲥ).	Ġōgy nem ǹoutevnōouì: Ouoh peje s).
4670	ⲠⲘ⳪ϭⲥ︦ ⲙ̀ Ⲙⲱⲩ̀ⲥⲏⲥ ⲛⲉⲙ Ⲁⲁⲣⲱⲛ : ϫⲉ ⲉⲑⲃⲉ- ⲉ.	ⲠⲘ⳪ϭⲥ̅ ⲙ̀ Ⲙⲱⲩ̀ⲥⲏⲥ ⲛⲉⲙ Ⲁ̀ⲁⲣⲱⲛ: ϫⲉ ⲉⲑⲃⲉ- ⲉ.	PM⳪ċs m̀ Mōìsys nem Àarōn: je eθve- e.
4671	ⲟⲩ ⲙⲡⲉⲧⲉⲛⲛⲁϩϯ ⲉⲧⲟⲩⲃⲟⲓ ⲙ̀ⲡⲉⲙ̀ⲑⲟ ⲛ̅- ⲁ	Ⲟⲩ ⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛⲛⲁϩϯ ⲉ̀ⲧⲟⲩⲃⲟⲓ ⲛ̀ⲡⲉⲙ̀ⲑⲟ 50- ⲁ	Ou m̀petennahti ètouvoi ǹpem̀θo 50- a
4672	ⲛⲉⲛϣⲏⲣⲓ ⲙ̃Ⲡⲓⲥⲁ : ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲛ̀ⲛⲉⲧⲉⲛⲱ · ⲉ	ⲛⲉⲛϣⲏⲣⲓ ⲛ̀Ⲡⲓⲥⲁ: ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲛ̀ⲛⲉⲧⲉⲛⲱ: ⲉ	nenṡyri ǹPisa: eθve fai ǹnetenō: e
4673	ⲗⲓ ⲛⲧⲁⲓ ⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲏ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲡⲓⲕⲁϩⲓ ⲫⲏⲉ ⲁⲁ ⲙⲁ	ⲗⲓ ⲛ̀ⲧⲁⲓ ⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲏ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲡⲓⲕⲁϩⲓ ⲫⲏⲉ ⲁⲁ ⲙⲁ	li ǹtai sinaġōgy èxoun èpikahi fye aa ma
4674	ⲧⲁⲓ ⲧⲃⲏϥⲛⲱⲟⲩ . ⲥ ⲟ ⲟ	ⲧⲁⲓ ⲧ̀ⲃⲏϥⲛⲱⲟⲩ. Ⲥ ⲟ̀ ⲟ̀	tai t̀vyfnōou. S ò ò
4675	Ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲓⲙⲱⲟⲩ ⲛⲧⲉϯⲁⲛⲧⲓⲗⲟⲅⲓⲁ : ϫⲉ ⲙ	Ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲓⲙⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲁⲛⲧⲓⲗⲟⲅⲓⲁ: ϫⲉ ⲙ	Fai pe pimōou ǹte tiantilogia: je m
4676	ⲁⲩϩⲱⲟⲩϣ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲉⲛϣⲏⲣⲓ ⲙ̃Ⲡⲓⲥ︦ⲗ ⲙ̀ⲡⲉⲙⲑⲟ	ⲁⲩϩⲱⲟⲩϣ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲉⲛϣⲏⲣⲓ ⲛ̀Ⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ ⲛ̀ⲡⲉⲙ̀ⲑⲟ	avhōouṡ ǹje nenṡyri ǹPisrayl ǹpem̀θo
4677	ⲙ̃Ⲡϭ̅ⲥ̅ : ⲁϥⲧⲟⲩⲃⲟ ⲛ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧⲟⲩ : Ⲟⲩ-	ⲛ̀Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ: ⲁϥⲧⲟⲩⲃⲟ ⲛ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧⲟⲩ: Ⲟⲩⲱⲥⲩ ⲛ̀ϯⲧ̀ⲣⲓⲁⲥ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲉ	ǹP̀ċois: aftouvo ǹx̀ryi ǹxytou: Ouōsi ǹtit̀rias eθouab e
4678	ⲱⲥⲩ ⲛ̀ϯⲧⲣⲓⲁⲥ ⲉ︦ⲑ︦ⲩ︦ ⲉ
4679	ل‎ ⲉⲁ ⲉϩⲁϩ ⲟ \| \|	ل‎ ⲉⲁ ⲉϩⲁϩ ⲟ̀ \| \|	ل‎ ea ehah ò \| \|
4680	ⲧⲧⲧ ⲧϥ ⲁ ⲓⲓ	ⲧⲧⲧ ⲧϥ ⲁ ⲓⲓ	ttt tf a ii
p. 202
4681	ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ Ⲛⲡⲁⲣⲟⲓⲙⲓⲇ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲥⲟⲗⲟⲙⲱⲛ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ Ⲛ̀ⲡⲁⲣⲟⲓⲙⲓⲇ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲥⲟⲗⲟⲙⲱⲛ	èvol xen Ǹparoimid ǹte Solomōn
4682	Ⲕⲉⲫ ⲁ : ⲓ ϣⲃⲗ	Ⲕⲉⲫ ⲁ: ⲓ̀ ϣⲃⲗ	Kef a: ì ṡvl
4683	ⲱ ϥ ϯ- 7 . 1 ϥ	ⲱ̀ ϥ ϯ- 7. 1 ϥ	ṑ f ti- 7. 1 f
4684	ⲣⲱⲙⲓ ⲛ̀ⲑ̀ⲙⲏⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲧⲟϫⲓ : Ⲙⲁⲣⲉⲛ ϣ︦ⲉ خب‎	ⲣⲱⲙⲓ ⲛ̀ⲑ̀ⲙⲏⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲧⲟϫⲓ: Ⲙⲁⲣⲉⲛ ϣⲉ خب‎	rōmi ǹθ̀myi xen oumetoji: Maren ṡe خب‎
4685	1 ϯ ⲉ ⲛ ⲧⲧⲧ 0 ⲛ ϯ ⲉ . 2 ⲙ̄	1 ϯ ⲉ ⲛ ⲧⲧⲧ 0 ⲛ ϯ ⲉ. 2 40	1 ti e n ttt 0 n ti e. 2 40
4686	ⲟⲙⲕϥ ⲇⲉ ⲉϥⲱⲛϧ ⲙ̀ⲫⲣⲏϯ ⲛⲁⲙⲉⲛϯ : ⲟⲩⲟϩ.. كالحتج‎	ⲟⲙⲕϥ ⲇⲉ ⲉϥⲱⲛϧ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲁ̀ⲙⲉⲛϯ: ⲟⲩⲟϩ.. كالحتج‎	omkf ḋe efōnx ǹf̀ryti ǹàmenti: ouoh.. كالحتج‎
4687	ⲛ̃ⲧⲉⲛⲱ̀ⲗⲓ ⲙⲡⲉϥⲙⲉⲩⲓ ⲉⲃⲟⲗϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲕⲁϩⲓ. ⲟ	ⲛ̀ⲧⲉⲛⲱ̀ⲗⲓ ⲙ̀ⲡⲉϥⲙⲉⲩⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ. Ⲟ̀	ǹtenṑli m̀pefmevi èvol hijen p̀kahi. Ò
4688	Ⲧⲉϥⲕ̀ⲧⲏⲥⲓⲥ ⲉⲑⲛⲁϣⲉⲛⲥ ⲙⲁⲣⲉⲛⲧⲁϩⲟⲥ: , نظف‎	Ⲧⲉϥⲕ̀ⲧⲏⲥⲓⲥ ⲉⲑⲛⲁϣⲉⲛⲥ ⲙⲁⲣⲉⲛⲧⲁϩⲟⲥ:, نظف‎	Tefk̀tysis eθnaṡens marentahos:, نظف‎
4689	ⲫⲟⲥ ⲛⲁⲛ ⲧⲏⲣⲉⲛ ⲉⲩⲥⲟⲡ : ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩⲁⲥⲟⲩⲓ.	ⲫⲟⲥ ⲛⲁⲛ ⲧⲏⲣⲉⲛ ⲉⲩⲥⲟⲡ: ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩⲁⲥⲟⲩⲓ.	fos nan tyren evsop: ouoh ouasoui.
4690	ⲛ̀ⲟⲩⲱⲧ ⲙⲁⲣⲉⲥϣⲱⲡⲓ ⲛⲁⲛ : Ⲙⲡⲉⲣⲙⲟϣⲓ ϩⲓ- .	Ⲛ̀ⲟⲩⲱⲧ ⲙⲁⲣⲉⲥϣⲱⲡⲓ ⲛⲁⲛ: Ⲙ̀ⲡⲉⲣⲙⲟϣⲓ ϩⲓ-.	Ǹouōt maresṡōpi nan: M̀permoṡi hi-.
4691	ⲫⲙⲱⲓⲧ ⲛⲉⲙⲱⲟⲩ : ⲣⲓⲕⲓ ⲛⲧⲉⲕϭⲁⲗⲟϫ ⲉ̀ⲃⲟⲗ.	Ⲫ̀ⲙⲱⲓⲧ ⲛⲉⲙⲱⲟⲩ: ⲣⲓⲕⲓ ⲛ̀ⲧⲉⲕϭⲁⲗⲟϫ ⲉ̀ⲃⲟⲗ.	F̀mōit nemōou: riki ǹtekċalog èvol.
4692	ϩⲁⲛⲟⲩⲙⲱⲓⲧ . ⲱ	Ϩⲁ ⲛⲟⲩⲙⲱⲓⲧ. Ⲱ̀	Ha noumōit. Ṑ
4693	ⲗⲁϯ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲧⲟϫⲓ : Ⲛⲑⲱⲟⲩ ⲅⲁⲣ ⲛⲏ- , جناج‎ ⲓ	ⲗⲁϯ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲧⲟϫⲓ: Ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ ⲅⲁⲣ ⲛⲏ-, جناج‎ ⲓ̀	lati xen oumetoji: Ǹθōou ġar ny-, جناج‎ ì
4694	ⲛ̀ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧϫⲱⲕ ⲛ̀ⲛⲓⲁ̀ⲛⲟⲙⲓⲁ ⲉ̀ⲃⲟⲗ : ⲁ.	ⲛ̀ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧϫⲱⲕ ⲛ̀ⲛⲓⲁ̀ⲛⲟⲙⲓⲁ ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ⲁ.	ǹouon niven etgōk ǹniànomia èvol: a.
4695	ⲛⲟⲩⲯⲩⲭⲏ . .	Ⲛ̀ⲟⲩⲯⲩⲭⲏ..	Ǹoupsiṡy..
4696	ϧⲉⲛ ⲛⲓⲡⲓ︦ⲗⲁⲩⲓⲁ ⲥ̀ϣⲟⲡ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲡⲁⲣⲣⲏⲥⲓⲁ : . لشو صوا‎ ϯ	Ϧⲉⲛ ⲛⲓⲡⲓ̅ⲗⲁⲩⲓⲁ ⲥ̀ϣⲟⲡ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲡⲁⲣⲣⲏⲥⲓⲁ:. لشو صوا‎ ϯ	Xen nipilavia s̀ṡop xen ouparrysia:. لشو صوا‎ ti
p. 203
4697	Ⲛϧ̀ⲣⲏⲓ ⲇⲉ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲗⲁⲕϩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲥⲉⲃⲑⲁⲓⲟⲩ	Ⲛ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ ⲇⲉ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲗⲁⲕϩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲥⲉⲃⲑⲁⲓⲟⲩ	Ǹx̀ryi ḋe xen nilak·h ǹte nisevθaiou
4698	ⲥⲉϩⲓⲱⲓϣ ⲙ̀ⲙⲟⲥ : Ⲁⲥⲕⲏⲛ ⲇⲉ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲡⲩⲗⲏ	ⲥⲉϩⲓⲱⲓϣ ⲙ̀ⲙⲟⲥ: Ⲁⲥⲕⲏⲛ ⲇⲉ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲡⲩⲗⲏ	sehiōiṡ m̀mos: Askyn ḋe xen nipily
4699	ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓϫⲱⲣⲓ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲡⲩⲗⲏ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲃⲁⲕⲓ ⲉⲥ‐	ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓϫⲱⲣⲓ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲡⲩⲗⲏ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲃⲁⲕⲓ ⲉⲥ‐	ǹte nigōri nem nipily ǹte nivaki es‐
4700	(ϫⲱⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲉ̀ⲣⲉ ⲡⲉⲥϩⲏⲧ ϫⲟⲣ ⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ	(ϫⲱⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲉ̀ⲣⲉ ⲡⲉⲥϩⲏⲧ ϫⲟⲣ ⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ	(gōm̀mos ère pes·hyt gor ǹsyou niven
4701	Ⲉⲣⲉ ⲛⲓⲁⲧⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ ⲁⲙⲟⲛⲓ ⲛ̀ϯⲙⲉⲑⲙⲏⲓ	Ⲉ̀ⲣⲉ ⲛⲓⲁⲧⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ ⲁ̀ⲙⲟⲛⲓ ⲛ̀ϯⲙⲉⲑⲙⲏⲓ	Ère niatpet·hōou àmoni ǹtimeθmyi
4702	ⲛ̀ⲛⲟⲩϭⲓϣⲓⲡⲓ : ⲛⲓⲁⲧϩⲏⲧⲇⲉ ⲉⲩⲟⲓ ⲛ̀ⲣⲉϥ ⲉⲣⲉ̀‐	ⲛ̀ⲛⲟⲩϭⲓϣⲓⲡⲓ: ⲛⲓⲁⲧϩⲏⲧⲇⲉ ⲉⲩⲟⲓ ⲛ̀ⲣⲉϥ ⲉⲣⲉ̀ⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲛ ⲉ̀ⲡ̀ϣⲱϣ: ⲉ̀ⲧⲁⲩⲉⲣⲁ̀ⲥⲉⲃⲏⲥ ⲁⲩⲙⲉⲥⲧⲉ ⲡⲓⲕⲁϯ: Ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϣⲱⲡⲓ ⲉⲩⲣⲁⲃⲏⲟⲩⲧ	ǹnouċiṡipi: niat·hytḋe evoi ǹref erèpiθimin èp̀ṡōṡ: ètaveràsebys avmeste pikati: Ouoh avṡōpi evravyout
4703	ⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲛ ⲉ̀ⲡ̀ϣⲱϣ : ⲉ̀ⲧⲁⲩⲉⲣⲁ̀ⲥⲉⲃⲏⲥ ⲁⲩⲙⲉⲥ-
4704	ⲧⲉ ⲡⲓⲕⲁϯ : Ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϣⲱⲡⲓ ⲉⲩⲣⲁⲃⲏⲟⲩⲧ
4705	ϧⲉⲛ ϩⲁⲛⲥⲟϩⲓ : ϩⲏⲡⲡⲉ ϯⲛⲁⲭⲱ ϧⲁⲧⲉⲛ ⲑⲏ-
4706	ϯ ⲛⲟⲩ ⲛ̀ⲟⲩⲥⲁϫⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲁⲛⲓϥⲓ : ϯⲛⲁⲧⲥⲁⲃⲱ-	ϧⲉⲛ ϩⲁⲛⲥⲟϩⲓ: ϩⲏⲡⲡⲉ ϯⲛⲁⲭⲱ ϧⲁⲧⲉⲛ ⲑⲏϯ ⲛ̀ⲟⲩ ⲛ̀ⲟⲩⲥⲁϫⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲁⲛⲓϥⲓ: ϯⲛⲁⲧⲥⲁⲃⲱⲧⲉⲛ ⲉ̀ⲡⲁⲥⲁϫⲓ: Ⲉⲡⲓⲇⲏ ⲁⲓⲙⲟⲩϯ ⲟⲩⲟϩ ⲙ̀	xen hansohi: hyppe tinakō xaten θyti ǹou ǹousaji ǹte panifi: tinatsavōten èpasaji: Epiḋy aimouti ouoh m̀
4707	ⲧⲉⲛ ⲉⲡⲁⲥⲁϫⲓ : Ⲉⲡⲓⲇⲏ ⲁⲓⲙⲟⲩϯ ⲟⲩⲟϩ ⲙ̃
4708	ⲡⲉ ⲧⲉⲛⲥⲱⲧⲉⲙ : ⲁⲓⲫⲱⲣϣ ⲛ̀ⲛⲁϫⲓϫ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	ⲡⲉ ⲧⲉⲛⲥⲱⲧⲉⲙ: ⲁⲓⲫⲱⲣϣ ⲛ̀ⲛⲁϫⲓϫ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	pe tensōtem: aifōrṡ ǹnajig èvol
4709	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛ ϯϩⲑⲏⲧⲉⲛ ⲁⲛ ⲡⲉ ⲁⲗⲗⲁ ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛ ϯϩⲑⲏⲧⲉⲛ ⲁⲛ ⲡⲉ ⲁⲗⲗⲁ ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛ	nareten tihθyten an pe alla nareten
4710	̀ⲣⲓ ⲛ̀ⲛⲁⲥⲟϭⲛⲓ : ϩⲱⲥ ⲏ̀ⲥⲉⲧⲁϫⲣⲏⲟⲩⲧ ⲁⲛ :	̀ⲣⲓ ⲛ̀ⲛⲁⲥⲟϭⲛⲓ: ϩⲱⲥ ⲏ̀ⲥⲉⲧⲁϫⲣⲏⲟⲩⲧ ⲁⲛ:	̀ri ǹnasoċni: hōs ỳsetagryout an:
4711	ⲛⲁⲥⲟϩⲓ ⲇⲉ ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛ ϯϩⲑⲏⲧⲉⲛ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ ⲁⲛ	ⲛⲁⲥⲟ̀ϩⲓ ⲇⲉ ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛ ϯϩⲑⲏⲧⲉⲛ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ ⲁⲛ	nasòhi ḋe nareten tihθyten èrōou an
4712	Ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲁⲛⲟⲕϩⲱ ϯⲛⲁⲥⲱⲃⲓ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ	Ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲁⲛⲟⲕϩⲱ ϯⲛⲁⲥⲱⲃⲓ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ	Eθve fai anok·hō tinasōvi èh̀ryi èjen
4713	ⲡⲉⲧⲉⲛⲁ̀ⲅⲱ : ϯⲛⲁⲣⲁϣⲓ ⲇⲉ ⲉ̀ϣⲱⲡ ⲁϥϣⲁⲛ-
4714	ⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛⲑⲏⲛⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲩϥⲱϯ ⲉ̀ⲃⲟⲗ : ⲛⲉⲙ ⲉ̀-
4715	ϣⲱⲡ ⲁϥϣⲁⲛⲓ ⲉϫⲉⲛⲑⲏⲛⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲩ ϣⲑⲟⲣ-
4716	ⲧⲉⲣ ⲛ̀ⲟⲩϩⲟϯ ϧⲉⲛ ⲟⲩϩⲟϯ : ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉϥⲓ̀ ⲛ̀ϫⲉ	ⲡⲉⲧⲉⲛⲁ̀ⲅⲱ: ϯⲛⲁⲣⲁϣⲓ ⲇⲉ ⲉ̀ϣⲱⲡ ⲁϥϣⲁⲛⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲩϥⲱϯ ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ⲛⲉⲙ ⲉ̀ϣⲱⲡ ⲁϥϣⲁⲛⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲩ ϣⲑⲟⲣⲧⲉⲣ ⲛ̀ⲟⲩϩⲟϯ ϧⲉⲛ ⲟⲩϩⲟϯ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉϥⲓ̀ ⲛ̀ϫⲉ	petenàġō: tinaraṡi ḋe èṡōp afṡani èjen θynou ǹje oufōti èvol: nem èṡōp afṡani èjen θynou ǹje ou ṡθorter ǹouhoti xen ouhoti: ouoh ǹtefì ǹje
4717	ⲡⲓⲟⲩⲱϫⲡ ⲙ̀ⲫⲣⲏϯ ⲛ̀ⲟⲩⲥⲁⲣⲁⲑⲏⲟⲩ : ⲟⲩⲟϩ	ⲡⲓⲟⲩⲱϫⲡ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲟⲩⲥⲁⲣⲁⲑⲏⲟⲩ: ⲟⲩⲟϩ	piouōgp ǹf̀ryti ǹousaraθyou: ouoh
4718	ⲁϥϣⲁⲛⲓ ⲉϫⲉⲛⲑⲏⲛⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲧⲓ̀ϥⲱϯ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲟⲩ-	ⲁϥϣⲁⲛⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲧⲓ̀ϥⲱϯ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ϣⲱⲡ ⲁϥϣⲁⲛⲓ̀ ⲉ̀ϫⲱⲧⲉⲛ ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲩϩⲟϫϩⲉϫ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲧⲁⲕⲟ. Ⲉⲥⲉ̀ϣⲱⲡⲓ ⲅⲁⲣ ⲧⲉⲧⲉⲛ	afṡani èjen θynou ǹje tìfōti èvol ouoh èṡōp afṡanì ègōten ǹje ouhogheg nem outako. Esèṡōpi ġar teten
4719	ⲟϩ ⲉ̀ϣⲱⲡ ⲁϥϣⲁⲛⲓ̀ ⲉ̀ϫⲱⲧⲉⲛ ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲩϩⲟϫ-
4720	ϩⲉϫ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲧⲁⲕⲟ . Ⲉⲥⲉ̀ϣⲱⲡⲓ ⲅⲁⲣ ⲧⲉⲧⲉⲛ
4721	ϣⲁⲛϯϩⲟ ⲉ̀ⲣⲟⲓ : ⲁ̀ⲛⲟⲕ ⲇⲉ ⲛ̀ⲛⲁⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀-
4722	ϯ ⲣⲱⲧⲉⲛ : ⲉⲩⲉ̀ⲕⲱϯ ⲛ̀ⲥⲱⲓ ⲛ̀ϫⲉ ϩⲁⲛ ⲥⲁⲙ-	ϣⲁⲛϯϩⲟ ⲉ̀ⲣⲟⲓ: ⲁ̀ⲛⲟⲕ ⲇⲉ ⲛ̀ⲛⲁⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ϯ ⲣⲱⲧⲉⲛ: ⲉⲩⲉ̀ⲕⲱϯ ⲛ̀ⲥⲱⲓ ⲛ̀ϫⲉ ϩⲁⲛ ⲥⲁⲙⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ ⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲛⲟⲩϫⲉⲙⲧ.	ṡantiho èroi: ànok ḋe ǹnasōtem èti rōten: evèkōti ǹsōi ǹje han sampet·hōou e ouoh ǹnoujemt.
4723	ⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ ⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲛⲟⲩϫⲉⲙⲧ .
4724	ϯ Ⲁⲩⲙⲉⲥⲧⲉ ϯⲥⲟⲫⲓⲁ ⲅⲁⲣ : ⲟⲩⲟϩ ϯϩⲟϯ	Ϯ Ⲁⲩⲙⲉⲥⲧⲉ ϯⲥⲟⲫⲓⲁ ⲅⲁⲣ: ⲟⲩⲟϩ ϯϩⲟϯ	Ti Avmeste tisofia ġar: ouoh tihoti
4725	ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡϭ︦ⲥ︦ ⲙ̀ⲡⲟⲩⲥⲟⲧⲡⲥ ⲛⲱⲟⲩ : ⲟⲩⲇⲉ	ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲛ̀ⲡⲟⲩⲥⲟⲧⲡⲥ ⲛⲱⲟⲩ: ⲟⲩⲇⲉ	ǹte P̀ċois ǹpousotp·s nōou: ouḋe
4726	ⲩ ⲧ ⲧⲧⲧ	ⲩ ⲧ ⲧⲧⲧ	y t ttt
p. 204
4727	اللا رمات تبحا ϥⲓ ⲛⲛⲉϩ ⲭ ⲕ ⲛⲩ ⲣⲓⲟⲛ ⲧ ⲭ ⲛⲛⲟϩ ⲧ ⲓⲙ ϩⲉ ⲧⲙⲉ ϩⲧ ⲓⲙ ⲙ ⲓⲙ ⲙⲓⲛⲉ ⲛϩⲓⲕ) ⲭⲙ ⲛⲓⲙⲟ ⲧ‏ ال ⲱⲡⲉ ⲙⲙⲓⲛ ⲧⲓ ⲱ ⲉⲓⲛ ⲛ ⲛⲛ‏ ذا	اللا رمات تبحا ϥⲓ ⲛ̀ⲛⲉϩ ⲭ ⲕ ⲛⲩ ⲣⲓⲟⲛ ⲧ ⲭ ⲛ̀ⲛⲟϩ ⲧ ⲓⲙ ϩⲉ ⲧ̀ⲙⲉ ϩⲧ ⲓⲙ ⲙ ⲓⲙ ⲙⲓⲛⲉ ⲛ̀ϩⲓⲕ) ⲭⲙ ⲛⲓⲙⲟ ⲧ‏ ال ⲱⲡⲉ ⲙ̀ⲙⲓⲛ ⲧⲓ ⲱ̀ ⲉⲓⲛ ⲛ ⲛⲛ‏ ذا	اللا رمات تبحا fi ǹneh k k ni rion t k ǹnoh t im he t̀me ht im m im mine ǹhik) km nimo t‏ ال ōpe m̀min ti ṑ ein n nn‏ ذا
4728	Ⲛ ساسا‎ ⲧⲙ ⲉ ⲛϣⲁ ⲛϣⲏⲓ ⲧ ⲙ ⲧⲛⲩⲙ ⲩ ⲧⲙⲙⲙⲁϣⲁϣⲁⲁⲁⲁ ا ل‎ ⲁ ⲉⲩ ⲟⲩ ⲛⲁϣ »ا ا‎ ⲁⲇⲁ ⲧⲁⲉ- ϫⲁϫⲉ ⲩ ⲟⲩⲩ >» ⲙⲡⲣ ⲁϣ ⲗⲁⲙⲁ >> ⲙⲧ ϥⲧ تدا تماد ل اوح اج حي ا ا‎ ⲙ ⲉϣ ⲩ ⲧ تتا‎ ⲡⲛ ⲡⲛⲗⲁⲛⲙⲁⲕⲁⲁⲁϥ ϫⲟⲩⲧ ⲁϥⲁⲁⲁϫⲁⲁϫⲁϫϫϫⲩϥⲩⲡ ⲛⲙ ϣⲙⲁϣⲁ ϥ ϫⲉ ⲛⲧⲧⲟⲁⲁⲁⲉⲁⲩⲩ ϫϥⲇⲁⲉⲛϣⲧ ⲙⲙⲁϩϫ ⲉϫⲁⲁⲁϩⲩⲁⲧⲥϥⲩ ϫⲱⲛ ⲱⲁⲁⲇⲁϫϫⲉⲩⲉⲩⲭⲁϣϣⲙⲉⲁⲉⲉⲩⲩⲟⲉϣⲧⲧⲙⲓϣϣⲁⲁⲁⲁⲁⲁⲥⲇⲙⲙⲡⲗϣⲱⲧⲙⲡ ⲡϣⲓ ⲡϣϣⲡⲡⲡⲡⲣⲏϣⲡⲱⲁⲁⲁⲁⲙⲙⲣⲟ	Ⲛ ساسا‎ ⲧⲙ ⲉ ⲛ̀ϣⲁ ⲛ̀ϣⲏⲓ ⲧ ⲙ ⲧ̀ⲛⲩⲙ ⲩ ⲧⲙⲙⲙⲁϣⲁϣⲁⲁⲁⲁ ا ل‎ ⲁ ⲉⲩ ⲟⲩ ⲛ̀ⲁϣ»ا ا‎ ⲁⲇⲁ ⲧⲁⲉ- ϫⲁϫⲉ ⲩ ⲟⲩⲩ >» ⲛ̀ⲡⲣ ⲁϣ ⲗⲁⲙⲁ >> ⲙ̀ⲧ ϥⲧ تدا تماد ل اوح اج حي ا ا‎ ⲙ ⲉϣ ⲩ ⲧ تتا‎ ⲡ̀ⲛ ⲡ̀ⲛⲗⲁⲛⲙⲁⲕⲁⲁⲁϥ ϫⲟⲩⲧ ⲁϥⲁⲁⲁϫⲁⲁϫⲁϫϫϫⲩϥⲩⲡ ⲛ̀ⲙ ϣⲙⲁϣⲁ ϥ ϫⲉ ⲛ̀ⲧⲧⲟⲁⲁⲁⲉⲁⲩⲩ ϫϥⲇⲁⲉⲛϣⲧ ⲛ̀ⲙⲁϩϫ ⲉϫⲁⲁⲁϩⲩⲁⲧⲥϥⲩ ϫⲱⲛ ⲱⲁⲁⲇⲁϫϫⲉⲩⲉⲩⲭⲁϣϣⲙⲉⲁⲉⲉⲩⲩⲟⲉϣⲧⲧⲙⲓϣϣⲁⲁⲁⲁⲁⲁⲥⲇⲙⲙⲡⲗϣⲱⲧⲙⲡ ⲡ̀ϣⲓ ⲡ̀ϣϣⲡⲡⲡⲡⲣⲏϣⲡⲱⲁⲁⲁⲁⲙⲙⲣⲟ	N ساسا‎ tm e ǹṡa ǹṡyi t m t̀nim y tmmmaṡaṡaaaa ا ل‎ a ev ou ǹaṡ»ا ا‎ aḋa tae- gaje y oui >» ǹpr aṡ lama >> m̀t ft تدا تماد ل اوح اج حي ا ا‎ m eṡ y t تتا‎ p̀n p̀nlanmakaaaf gout afaaagaagagggifip ǹm ṡmaṡa f je ǹttoaaaeavi gfḋaenṡt ǹmahg egaaahiatsfi gōn ōaaḋagjevevkaṡṡmeaeevioeṡttmiṡṡaaaaaasḋmmplṡōtmp p̀ṡi p̀ṡṡppppryṡpōaaaammro
4729	.ⲁⲩⲟⲩⲱϣ ⲁⲛ ⲡⲉ ⲉ̀ϯϩⲑⲏⲟⲩ ⲉⲛⲁⲥⲟϭⲛⲓ : ض‎	. Ⲁⲩⲟⲩⲱϣ ⲁⲛ ⲡⲉ ⲉ̀ϯϩⲑⲏⲟⲩ ⲉ̀ⲛⲁⲥⲟϭⲛⲓ: ض‎	. Avouōṡ an pe ètihθyou ènasoċni: ض‎
4730	ⲩⲉ̀ⲟⲩⲱⲙ ⲛ̀ⲛⲓⲟⲩⲧⲁϩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲟⲩⲙⲱⲓⲧ : يقي‎ ϩⲉ أكون‎	ⲩⲉ̀ⲟⲩⲱⲙ ⲛ̀ⲛⲓⲟⲩⲧⲁϩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲟⲩⲙⲱⲓⲧ: يقي‎ ϩⲉ أكون‎	yèouōm ǹnioutah ǹte poumōit: يقي‎ he أكون‎
4731	ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲉ̀ⲥⲓ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲙⲉⲧⲁ̀ⲥⲉⲃⲏⲥ :̀ⲫⲙⲁ ⲅⲁⲣ لا‎ ⲑ	ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲉ̀ⲥⲓ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲙⲉⲧⲁ̀ⲥⲉⲃⲏⲥ: ̀ⲫ̀ⲙⲁ ⲅⲁⲣ لا‎ ⲑ	ouoh evèsi ǹtoumetàsebys: ̀f̀ma ġar لا‎ θ
4732	ϫⲉ ⲁⲩϭⲓ︦ ⲛⲛⲓⲁⲗⲱⲟⲩⲓ ⲛ̀ϫⲟⲛⲥ : ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩ‐- . عض ما كما‎	ϫⲉ ⲁⲩϭⲓ ⲛ̀ⲛⲓⲁ̀ⲗⲱⲟⲩⲓ̀ ⲛ̀ϫⲟⲛⲥ: ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩ‐-. عض ما كما‎	je avċi ǹniàlōouì ǹgons: ouoh av‐-. عض ما كما‎
4733	ϧⲟⲑⲃⲟⲩ : Ⲟⲩϫⲉⲙ ⲧⲓ̈ϣⲓⲛⲓ ⲉϥⲉ̀ⲧⲁⲕⲟ ⲛⲛⲓⲁ- أي‎ ٠ ⲍ Ϩⲓ)	ϧⲟⲑⲃⲟⲩ: Ⲟⲩϫⲉⲙ ⲧⲓ̈ϣⲓⲛⲓ ⲉϥⲉ̀ⲧⲁⲕⲟ ⲛⲛⲓⲁ- أي‎ ٠ ⲍ Ϩⲓ)	xoθvou: Oujem tiṡini efètako nnia- أي‎ ٠ z Hi)
4734	ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲧⲁⲧϩⲟϯ ⲉ̀ⲃⲟⲗϩⲁ ⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ "3 مث‎	ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲧⲁⲧϩⲟϯ ⲉ̀ⲃⲟⲗϩⲁ ⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ «3 مث‎	xen oumetat·hoti èbolha pet·hōou «3 مث‎
4735	ⲛⲓⲃⲉⲛ : Ⲟⲩⲱⲟⲩ ⲛ̀ϯⲧⲣⲓⲁⲥ 7 0 ⲱ	ⲛⲓⲃⲉⲛ: Ⲟⲩⲱ̀ⲟⲩ ⲛ̀ϯⲧ̀ⲣⲓⲁⲥ 7 0 ⲱ̀	niven: Ouṑou ǹtit̀rias 7 0 ṑ
4736	ⲫⲯⲀⲗⲖⲘⲞⲤ ⲙ̄ : ⲉ̄ ⲛⲉⲙ ⲍ̄ ⲛⲉⲙ ⲩ	ⲫ̀ⲯⲀⲗⲖⲘⲞⲤ 40:5 ⲛⲉⲙ 7 ⲛⲉⲙ ⲩ	f̀psAlLMOS 40:5 nem 7 nem y
4737	ⲉ ⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ ⲛⲏⲓ : ⲁⲩⲥⲟϭⲛⲓ ϧⲁⲣⲟⲓ ⲛ̀- ١ كان‎	ⲉ ⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ ⲛⲏⲓ: ⲁⲩⲥⲟϭⲛⲓ ϧⲁⲣⲟⲓ ⲛ̀- ١ كان‎	e pet·hōou nyi: avsoċni xaroi ǹ- ١ كان‎
4738	ⲉ̀ⲛⲁⲩ ⲛⲁϥⲥⲁϫⲓ ⲛⲟⲩⲙⲉⲧⲉⲫⲗⲏⲟⲩ : ⲟⲩⲟϩ .	ⲉ̀ⲛⲁⲩ ⲛⲁϥⲥⲁϫⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲙⲉⲧⲉⲫⲗⲏⲟⲩ: ⲟⲩⲟϩ.	ènav nafsaji ǹoumeteflyou: ouoh.
4739	ⲡⲉϥϩⲏⲧ ⲁϥⲑⲱⲟⲩϯ ⲛⲁϥ ⲛ̀ⲟⲩⲁ̀ⲛⲟⲙⲓⲁ̀ : ⲁⲗ̅ ϥ	Ⲡⲉϥϩⲏⲧ ⲁϥⲑⲱⲟⲩϯ ⲛⲁϥ ⲛ̀ⲟⲩⲁ̀ⲛⲟⲙⲓⲁ̀: ⲁⲗⲗⲏⲗⲟⲩⲓⲁ ϥ	Pefhyt afθōouti naf ǹouànomià: allylouia f
4740	ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲕⲁⲧⲁ Ⲙⲁⲧⲑⲉ̀ⲟⲛ ⲥ	ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲕⲁⲧⲁ Ⲙⲁⲧⲑⲉ̀ⲟⲛ ⲥ	evangelion kata Matθèon s
4741	ϥⲟⲧⲉ ⲁⲩⲑⲱⲟⲩϯ ⲛϫⲉ ⲛⲓ-
4742	ϩⲉ ⲁⲣⲭⲏ ⲉ̀ⲣⲉⲩⲥ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ	ϥⲟⲧⲉ ⲁⲩⲑⲱⲟⲩϯ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓϩⲉ ⲁⲣⲭⲏ ⲉ̀ⲣⲉⲩⲥ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲡ̀ⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ	fote avθōouti ǹje nihe arṡy èrevs nem nip̀resbiteros
4743	ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲗⲁⲟⲥ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ϯⲁⲩⲗⲏ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲁⲣⲭⲏ ⲁ ⲉ	ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲗⲁⲟⲥ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ϯⲁⲩⲗⲏ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲁⲣⲭⲏ ⲁ ⲉ	ǹte pilaos èxoun ètiavly ǹte piarṡy a e
4744	ⲉ̀ⲣⲉⲩⲥ ⲫⲏⲉ̀ϣⲁⲩⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲣⲟϥ ϫⲉ Ⲕⲁⲓⲁ̀ⲫⲁ :.	ⲉ̀ⲣⲉⲩⲥ ⲫⲏⲉ̀ϣⲁⲩⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲣⲟϥ ϫⲉ Ⲕⲁⲓⲁ̀ⲫⲁ:.	èrevs fyèṡavmouti èrof je Kaiàfa:.
p. 205
4745	Ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲉⲣⲟⲩⲥⲟϭⲛⲓ ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲥⲉⲁ̀ⲙⲟⲛⲓ , ⲛⲓⲏ︦ⲥ︦	Ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲉⲣⲟⲩⲥⲟϭⲛⲓ ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲥⲉⲁ̀ⲙⲟⲛⲓ, ⲛ̀ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ	Ouoh averousoċni hina ǹseàmoni, ǹiysous
4746	ϧⲉⲛ ⲟⲩⲭ̀ⲣⲟϥ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲥⲉϧⲟⲑⲃⲉϥ : Ⲛⲁⲓⲩϫⲱ-
4747	ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲉ ⲙ̀ⲡⲉⲛ ⲑ̀ⲣⲉⲛⲁⲓⲥ ϧⲉⲛ ⲡ̀ϣⲁⲓ	ϧⲉⲛ ⲟⲩⲭ̀ⲣⲟϥ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲟⲩϧⲟⲑⲃⲉϥ: Ⲛⲁⲓⲩϫⲱⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲉ ⲙ̀ⲡⲉⲛ ⲑ̀ⲣⲉⲛⲁⲓⲥ ϧⲉⲛ ⲡ̀ϣⲁⲓ	xen ouk̀rof ouoh ǹtouxoθvef: Naiigōm̀mos ḋe peje m̀pen θ̀renais xen p̀ṡai
4748	ϫⲉ ⲛ̀ⲛⲉ ⲟⲩϣⲑⲟⲣⲧⲉⲣ ϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲗⲁⲟⲥ.	ϫⲉ ⲛ̀ⲛⲉ ⲟⲩϣ̀ⲑⲟⲣⲧⲉⲣ ϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲗⲁⲟⲥ.	je ǹne ouṡ̀θorter ṡōpi xen pilaos.
4749	4Ⲓⲏ︦ⲥ︦ ⲇⲉ ⲉϥⲭⲏ ϧⲉⲛ Ⲃⲏⲑⲁ̃ⲛⲓⲁ̀ ϧⲉⲛ ⲡⲏⲓ ⲛ̀-
4750	Ⲥⲓⲙⲱⲛ ⲡⲓⲕⲁⲕⲥⲉϩⲧ : Ⲁⲥⲓ̀ ϩⲁⲣⲟϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲩⲥ̀-
4751	ϩⲓⲙⲓ ⲉ̀ⲣⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲙⲟⲕⲓ ⲛ̀ⲥⲟϫⲉⲛ ⲛ̀ⲧⲟⲧⲥ ⲉ̀-
4752	ⲛⲁϣⲉⲛ̀ⲥⲟⲩⲉⲛϥ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲥϫⲟϣϥ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ	4Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲇⲉ ⲉϥⲭⲏ ϧⲉⲛ Ⲃⲏⲑⲁ̀ⲛⲓⲁ̀ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲏⲓ ⲛ̀Ⲥⲓⲙⲱⲛ ⲡⲓⲕⲁⲕⲥⲉϩⲧ: Ⲁⲥⲓ̀ ϩⲁⲣⲟϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲩⲥ̀ϩⲓⲙⲓ ⲉ̀ⲣⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲙⲟⲕⲓ ⲛ̀ⲥⲟϫⲉⲛ ⲛ̀ⲧⲟⲧⲥ ⲉ̀ⲛⲁϣⲉⲛ̀ⲥⲟⲩⲉⲛϥ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲥϫⲟϣϥ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ	4Iysous ḋe efky xen Byθànià xen p̀yi ǹSimōn pikak·seht: Asì harof ǹje ous̀·himi ère ouon oumoki ǹsojen ǹtots ènaṡeǹsouenf ouoh asgoṡf èh̀ryi èjen
4753	ⲧⲉϥⲁ̀ⲫⲉ ⲉϥⲣⲱⲧⲉⲃ : Ⲉⲧⲁⲩⲛⲁⲩ ⲇⲉ ⲛ̀ϫⲉ	ⲧⲉϥⲁ̀ⲫⲉ ⲉϥⲣⲱⲧⲉⲃ: Ⲉ̀ⲧⲁⲩⲛⲁⲩ ⲇⲉ ⲛ̀ϫⲉ	tefàfe efrōteb: Ètavnav ḋe ǹje
4754	ⲛⲓⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲁⲩⲭⲣⲉⲙⲣⲉⲙ ⲉⲩϫⲱⲙⲙⲟⲥ ϫⲉ	ⲛⲓⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲁⲩⲭⲣⲉⲙⲣⲉⲙ ⲉⲩϫⲱⲙⲙⲟⲥ ϫⲉ	nimaθytys avkremrem evgōmmos je
4755	ⲡⲁⲓⲧⲁⲕⲟ ⲟⲩⲡⲉ .	ⲡⲁⲓⲧⲁⲕⲟ ⲟⲩⲡⲉ.	paitako oupe.
4756	Ⲛⲉ ⲟⲩⲟⲛ ϫⲟⲙ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ ⲉ̀ϯ ⲙ̀ⲫⲁⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	Ⲛⲉ ⲟⲩⲟⲛ ϫⲟⲙ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ ⲉ̀ϯ ⲛ̀ⲫⲁⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	Ne ouon gom ġar pe èti ǹfai èvol
4757	ϧⲁⲟⲩⲙⲏϣ ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲧⲏⲓⲧⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲓϩⲏⲕⲓ : Ⲉ-
4758	ⲧⲁϥⲉ̀ⲙⲓ ⲇⲉ ⲛ̀ϫⲉ Ⲓⲏ︦ⲥ︦ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲱⲟⲩ : ϫⲉ ⲉⲑ-
4759	ⲃⲉⲟⲩ ⲧⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲁϩϧⲓⲥⲓ ⲉ̀ϯⲥ̀ϩⲓⲙⲓ : ⲟⲩϩⲱⲃ	ϧⲁⲟⲩⲙⲏϣ ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲧⲏⲓⲧⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲓϩⲏⲕⲓ: Ⲉ̀ⲧⲁϥⲉ̀ⲙⲓ ⲇⲉ ⲛ̀ϫⲉ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲱⲟⲩ: ϫⲉ ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩ ⲧⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲁϩϧⲓⲥⲓ ⲉ̀ϯⲥ̀ϩⲓⲙⲓ: ⲟⲩϩⲱⲃ	xaoumyṡ ouoh ètyitou ǹnihyki: Ètafèmi ḋe ǹje Iysous pegaf nōou: je eθve ou tetenouahxisi ètis̀·himi: ouhōb
4760	ⲅⲁⲣ ⲉ̀ⲛⲁⲛⲉϥ ⲡⲉⲧⲁⲥⲁⲓϥ ⲉ̀ⲣⲟⲓ : Ⲛⲓϧⲏⲕⲓ ⲅⲁⲣ	ⲅⲁⲣ ⲉ̀ⲛⲁⲛⲉϥ ⲡⲉⲧⲁⲥⲁⲓϥ ⲉ̀ⲣⲟⲓ: Ⲛⲓϧⲏⲕⲓ ⲅⲁⲣ	ġar ènanef petasaif èroi: Nixyki ġar
4761	ⲥⲉⲛⲉⲙⲱⲧⲉⲛ ⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ϯⲛⲉ‐	ⲥⲉⲛⲉⲙⲱⲧⲉⲛ ⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ϯⲛⲉⲙⲱⲧⲉⲛ ⲁⲛ ⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ. Ⲧ	senemōten ǹsyou niven anok ḋe tinemōten an ǹsyou niven. T
4762	ⲙⲱⲧⲉⲛ ⲁⲛ ⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ . ⲧ
4763	Ⲁⲥϩⲓⲟⲩⲓ̀ ⲅⲁⲣ ⲛ̀ϫⲉ ⲑⲁⲓ ⲙ̀ⲡⲁⲓ ⲥⲟϫⲉⲛ ⲉ	Ⲁⲥϩⲓⲟⲩⲓ̀ ⲅⲁⲣ ⲛ̀ϫⲉ ⲑⲁⲓ ⲙ̀ⲡⲁⲓ ⲥⲟϫⲉⲛ ⲉ	As·hiouì ġar ǹje θai m̀pai sojen e
4764	ϫⲉⲛ ⲡⲁⲥⲱⲙⲁ ⲉ̃ⲧ︦ϫⲉⲛⲕⲟⲥⲧ : Ⲁⲙⲏⲛ ϯ-
4765	ϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲛⲱⲧⲉⲛ : ϫⲉ ⲫⲙⲁ ⲉⲧⲟⲩⲛⲁϩⲓ-
4766	ⲱⲓϣ ⲙ̀ⲡⲁⲓ ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲙ̀ⲙⲟϥ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲕⲟⲥ-	ϫⲉ ⲛ ⲡⲁⲥⲱⲙⲁ ⲉ̀ⲧ̅ϫⲉⲛⲕⲟⲥⲧ: Ⲁ̀ⲙⲏⲛ ϯϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲛⲱⲧⲉⲛ: ϫⲉ ⲫ̀ⲙⲁ ⲉⲧⲟⲩⲛⲁϩⲓⲱⲓϣ ⲙ̀ⲡⲁⲓ ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲙ̀ⲙⲟϥ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ ⲉⲩⲉ̀ⲥⲁϫⲓ ϩⲱϥ ⲛ̀ⲫⲏⲉⲧⲁ ⲧⲁⲓ ⲥϩⲓⲙⲓ ⲁⲓϥ ⲉⲩⲙⲉⲩⲓ̀ ⲛⲁⲥ: Ⲧⲟⲧⲉ ⲁϥϣⲉⲛⲁϥ	je n pasōma ètjenkost: Àmyn tigō m̀mos nōten: je f̀ma etounahiōiṡ m̀pai evangelion m̀mof xen pikosmos tyrf evèsaji hōf ǹfyeta tai s·himi aif evmevì nas: Tote afṡenaf
4767	ⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ ⲉⲩⲉⲥⲁϫⲓ ϩⲱϥ ⲙ̀ⲫⲏⲉⲧⲁ ⲧⲁⲓ ⲥ-
4768	ϩⲓⲙⲓ ⲁⲓϥ ⲉⲩⲙⲉⲩⲓ̀ ⲛⲁⲥ : Ⲧⲟⲧⲉ ⲁϥϣⲉⲛⲁϥ
4769	ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲩⲁⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲡⲓⲙⲏⲧ ⲥ̀ⲛⲁⲩ ⲫⲏⲉ̀ϣⲁⲩ	ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲩⲁⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲙⲏⲧ ⲥ̀ⲛⲁⲩ ⲫⲏⲉ̀ϣⲁⲩ	ǹje ouai èvol xen pimyt s̀nav fyèṡav
4770	ⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲣⲟϥ ϫⲉ Ⲓⲟⲩⲇⲁⲥ ⲡⲓⲥⲕⲁⲣⲓⲱⲧⲏⲥ	ⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲣⲟϥ ϫⲉ Ⲓⲟⲩⲇⲁⲥ ⲡⲓⲥⲕⲁⲣⲓⲱⲧⲏⲥ	mouti èrof je Ioudas piskariōtys
4771	ϩⲁⲛⲓⲁⲣⲭⲏ ⲉ̀ⲣⲉⲩⲥ	ϩⲁ ⲛⲓⲁⲣⲭⲏ ⲉ̀ⲣⲉⲩⲥ	ha niarṡy èrevs
4772	Ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉ ⲟⲩⲡⲉ ⲉ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲧⲏⲓ	Ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉ ⲟⲩⲡⲉ ⲉ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲧⲏⲓ	Pegaf nōou je oupe ètetennatyi
4773	ⲛⲏⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁ̀ⲛⲟⲕ ϩⲱ ⲛ̀ⲧⲁⲧⲏⲓϥ ⲉ̀ⲧⲉⲛⲑⲏⲛⲟⲩ	ⲛⲏⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁ̀ⲛⲟⲕ ϩⲱ ⲛ̀ⲧⲁⲧⲏⲓϥ ⲉ̀ⲧⲉⲛⲑⲏⲛⲟⲩ	nyi ouoh ànok hō ǹtatyif ètenθynou
4774	ϩⲟⲟ ⲩⲉ	ϩⲟⲟ ⲩⲉ	hoo ye
4775	ϩⲥ ⲁ	ϩⲥ ⲁ	hs a
4776	ⲥ. ⲁ	ⲥ. Ⲁ	s. A
p. 206
4777	ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ ⲇⲉ ⲁⲩⲥⲉⲙⲛⲏⲧⲥ ⲛⲉⲙⲁϥ ⲉ̀ϯⲛⲁϥ ⲙ̀-
4778	ⲙⲁⲡ ⲛ̀ϩⲁⲧ : Ⲟⲩⲟϩ ⲓⲥϫⲉⲛ ⲡⲓⲥⲏⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀-
4779	ⲙⲁⲩ ⲛⲁϥⲕⲱϯ ⲡⲉ ⲛ̀ⲥⲁ ⲟⲩⲉⲩⲕⲉⲣⲓⲁ ϩⲓⲛⲁ	ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ ⲇⲉ ⲁⲩⲥⲉⲙⲛⲏⲧⲥ ⲛⲉⲙⲁϥ ⲉ̀ϯⲛⲁϥ ⲙ̀ⲙⲁⲡ ⲛ̀ϩⲁⲧ: Ⲟⲩⲟϩ ⲓⲥϫⲉⲛ ⲡⲓⲥⲏⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲛⲁϥⲕⲱϯ ⲡⲉ ⲛ̀ⲥⲁ ⲟⲩⲉⲩⲕⲉⲣⲓⲁ ϩⲓⲛⲁ	ǹθōou ḋe avsemnyts nemaf ètinaf m̀map ǹhat: Ouoh isjen pisyou ète m̀mav nafkōti pe ǹsa ouevkeria hina
4780	ⲛⲧⲉϥⲧⲏⲓϥ ⲛⲱⲟⲩ : Ⲟⲩⲱϣⲧ ⲙ̀ⲡⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉ-	ⲛ̀ⲧⲉϥⲧⲏⲓϥ ⲛⲱⲟⲩ: Ⲟⲩⲱϣⲧ ⲛ̀ⲡⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ.	ǹteftyif nōou: Ouōṡt ǹpievangelion eθouab.
4781	ⲗⲓⲟⲛ ⲉ︦ⲑ︦︦ⲩ︦ .
4782	ⲉⲩⲁ 1 ل‎	Ⲉⲩⲁ 1 ل‎	Eva 1 ل‎
4783	ⲧ ⲛⲛⲛ	ⲧ ⲛⲛⲛ	t nnn
p. 207
4784	> ϯϯⲁϫⲡ ⲓ︦ⲁ︦ ⲙ̀ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲙ̀ⲧⲓ - ϫ ⲙ لساعة‎ ⲟ	> ϯϯⲁϫⲡ 11 ⲛ̀ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲙ̀ⲧⲓ, ϫ ⲙ لساعة‎ ⲟ̀	> titiagp 11 ǹpièhoou m̀ti, g m لساعة‎ ò
4785	ⲉ ϥ̀ⲧⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲡⲁⲥⲭⲁ ⲉ̅ⲑ̅ⲩ ⲩ ⲧⲧ	ⲉ ϥ̀ⲧⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲡⲁⲥⲭⲁ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲩ ⲧⲧ	e f̀tou ǹte pipasxa eθouab y tt
4786	ϫⲛⲉ ϫⲉⲁ ϫⲛ ⲟ	ϫⲛⲉ ϫⲉ ⲁ ϫⲛ ⲟ̀	gne je a gn ò
4787	Ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ Ⲏⲥⲁⲏⲁⲥ ⲡⲓⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ	Ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ Ⲏ̀ⲥⲁⲏ̀ⲁⲥ ⲡⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ	Èvol xen Ỳsaỳas pip̀rofytys
4788	Ⲕⲉⲫ ⲕ︦ⲏ︦ : ⲓ̅- ⲕ︦ ⲩ-
4789	ⲧⲥ ⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲠⲀⲒⲢⲎ ϯϯ ⲈⲧⲦⲈϤ Ⲁ رلاجلي‎	Ⲕⲉⲫ 28:10- 20 ⲩⲧⲥ ⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲠⲀⲒⲢⲎ ϯϯ ⲈⲧⲦⲈϤ Ⲁ رلاجلي‎	Kef 28:10- 20 yts θve fai PAIRY titi EtTEF A رلاجلي‎
4790	ϯ ⲫ ϫⲱ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ Ⲡϭ̅ⲥ̅ : ϫⲉ ϩⲏⲡⲡⲉ	ϯ ⲫ ϫⲱ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ: ϫⲉ ϩⲏⲡⲡⲉ	ti f gō m̀mōou ǹje P̀ċois: je hyppe
4791	ⲉϥⲧⲁⲓⲏⲟⲩⲧ ⲉ̀ⲛⲉⲥⲥⲉⲛϯ : ⲟⲩⲟϩ ⲫⲏⲉⲑⲛⲁϩϯ ⲓ .	ⲉϥⲧⲁⲓⲏⲟⲩⲧ ⲉ̀ⲛⲉⲥⲥⲉⲛϯ: ⲟⲩⲟϩ ⲫⲏⲉⲑⲛⲁϩϯ ⲓ̀.	eftaiyout ènessenti: ouoh fyeθnahti ì.
4792	(ϯ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲛ̀ⲛⲉϥϭⲓϣⲓⲡⲓ : Ⲟⲩⲟϩ ⲉⲓⲉⲭⲱ ⲛ̀ⲟⲩⲕⲣⲏ- ٠ 2 ضح الي‎ ⲥ	(Ϯ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲛ̀ⲛⲉϥϭⲓϣⲓⲡⲓ: Ⲟⲩⲟϩ ⲉⲓⲉ̀ⲭⲱ ⲛ̀ⲟⲩⲕⲣⲏ- ٠ 2 ضح الي‎ ⲥ	(Ti èrof ǹnefċiṡipi: Ouoh eièkō ǹoukry- ٠ 2 ضح الي‎ s
4793	ⲙⲉⲑⲛⲁⲏⲧ : ⲛⲁϣⲱⲡⲓ ⲉ̀ϩⲁⲛⲙⲁⲛⲟⲩⲱϩ :ⲟⲩ- ⲱ.	ⲙⲉⲧⲛⲁⲏⲧ: ⲛⲁϣⲱⲡⲓ ⲉ̀ϩⲁⲛⲙⲁⲛⲟⲩⲱϩ: ⲟⲩ- ⲱ̀.	metnayt: naṡōpi èhanmanouōh: ou- ṑ.
4794	ⲟϩ ⲛⲏⲉⲧⲉⲣϩⲉⲗⲡⲓⲥ ⲉⲫⲗⲏⲟⲩ ⲉ̀ϫⲉⲛ ϯⲙⲉⲑ- ⲉ	Ⲟϩ ⲛⲏⲉⲧⲉⲣϩⲉⲗⲡⲓⲥ ⲉⲫⲗⲏⲟⲩ ⲉ̀ϫⲉⲛ ϯⲙⲉⲑ- ⲉ	Oh nyeterhelpis eflyou èjen timeθ- e
4795	ⲡⲓⲥ ⲉⲧϣⲟⲡ ⲛⲉⲙ ⲁ̀ⲙⲉⲛϯ ⲛ̀ⲛⲉⲥⲕⲏⲛ. . ⲁ ⲁ	ⲡⲓⲥ ⲉⲧϣⲟⲡ ⲛⲉⲙ ⲁ̀ⲙⲉⲛϯ ⲛ̀ⲛⲉⲥⲕⲏⲛ.. Ⲁ ⲁ	pis etṡop nem àmenti ǹneskyn.. A a
4796	Ϯⲟϩ ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩϩⲉⲗⲡⲓⲥ ⲉⲥϩⲱⲟⲩ ⲛⲁϣⲱⲡⲓ ⲙ̀ⲡⲓ- .-	Ϯⲟϩ ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩϩⲉⲗⲡⲓⲥ ⲉⲥϩⲱⲟⲩ ⲛⲁϣⲱⲡⲓ ⲙ̀ⲡⲓ-. -	Tioh ouon ouhelpis es·hōou naṡōpi m̀pi-. -
4797	ْ' ⲉ̀ϫⲱⲣϩ : ϭⲓⲥ̀ⲃⲱ ⲉ̀ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲛⲏ ⲉⲧϩⲉϫϩⲱϫ : \| . عن الملتق‎	ْ' ⲉ̀ϫⲱⲣϩ: ϭⲓⲥ̀ⲃⲱ ⲉ̀ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲛⲏ ⲉⲧϩⲉϫϩⲱϫ: \|. عن الملتق‎	ْ' ègōrh: ċis̀vō èsōtem èny et·heghōg: \|. عن الملتق‎
4798	9 0 ⲉ . ⲛⲟ ⲥ ⲛⲉ ⲉⲛⲧ ⲙ︦ ⲓ 7 ف‎ 2 2	9 0 ⲉ. Ⲛⲟ ⲥ ⲛⲉ ⲉⲛⲧ 40 ⲓ̀ 7 ف‎ 2 2	9 0 e. No s ne ent 40 ì 7 ف‎ 2 2
4799	ⲩ ⲧ --,,ⲅⲭⲅ- (ⲇ 5555-, -5- -------	ⲩ ⲧ --,, ⲅⲭⲅ- (ⲇ 5555-, -5- -------	y t --,, nkġ- (ḋ 5555-, -5- -------
p. 208
4800	ⲧ 5 ⲉ ϯ ٠م‎ ⲁ ⲏ ⲅⲉⲛ	ⲧ 5 ⲉ ϯ ٠م‎ ⲁ ⲏ̀ ⲅⲉⲛ	t 5 e ti ٠م‎ a ỳ gen
4801	ⲉ̀ⲧⲱⲛϥ ⲙ̀ⲫⲣⲙϯ ⲙ̀ⲡⲓⲧⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉⲛⲛⲁ̀ⲥⲉⲃⲏⲥ :	ⲉ̀ⲧⲱⲛϥ ⲛ̀ⲫⲣⲙϯ ⲛ̀ⲡⲓⲧⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉⲛⲛⲁ̀ⲥⲉⲃⲏⲥ:	ètōnf ǹfrmti ǹpitōou ǹtennàsebys:
4802	ⲛ̀ⲧⲉϥϣⲱⲧⲏ ϧⲉⲛ ϯϧⲉⲗⲗⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲅⲁⲃⲁⲱⲛ:	ⲛ̀ⲧⲉϥϣⲱⲧⲏ ϧⲉⲛ ϯϧⲉⲗⲗⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲅⲁⲃⲁⲱⲛ:	ǹtefṡōty xen tixellou ǹte Ġabaōn:
4803	ϧⲉⲛ ⲟⲩϫⲱⲛⲧ ⲉϥⲉ̀ⲓ̀ⲣⲓ ⲛ̀ⲛⲉϥϩ̀ⲃⲏⲟⲩⲓ̀ : ϧⲉⲛ	ϧⲉⲛ ⲟⲩϫⲱⲛⲧ ⲉϥⲉ̀ⲓ̀ⲣⲓ ⲛ̀ⲛⲉϥϩ̀ⲃⲏⲟⲩⲓ̀: ϧⲉⲛ	xen ougōnt efèìri ǹnefh̀vyouì: xen
4804	ⲟⲩϩⲱⲃ ⲉϥⲟⲓ ⲛ̀ϣⲁϣⲓ : ⲡⲉϥ ϫⲱⲛⲧ ⲇⲉ ⲉϥⲉ̀-
4805	ⲉⲣϩⲱⲃ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲧϣⲉⲙⲙⲟ : ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩϣⲉⲙ-	ⲟⲩϩⲱⲃ ⲉϥⲟⲓ ⲛ̀ϣⲁϣⲓ: ⲡⲉϥ ϫⲱⲛⲧ ⲇⲉ ⲉϥⲉ̀ⲉⲣϩⲱⲃ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲧϣⲉⲙⲙⲟ: ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩϣⲉⲙⲙⲟ ⲡⲉϥⲙ̀ⲃⲟⲛ.	ouhōb efoi ǹṡaṡi: pef gōnt ḋe efèerhōb xen oumetṡemmo: ouoh ouṡemmo pefm̀von.
4806	ⲙⲟ ⲡⲉϥⲙ̀ⲃⲟⲛ .
4807	Ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ ⲇⲉ ϩⲱⲧⲉⲛ ⲙ̀ⲡⲉⲣⲟⲩⲛⲟϥ : ⲟⲩ-
4808	ⲟϩ ⲙⲡⲉⲛ ⲉⲣⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲉⲧⲉⲛⲥⲛⲁⲩϩ :	Ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ ⲇⲉ ϩⲱⲧⲉⲛ ⲙ̀ⲡⲉⲣⲟⲩⲛⲟϥ: ⲟⲩⲟϩ ⲙ̀ⲡⲉⲛ ⲉⲣⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲉⲧⲉⲛⲥⲛⲁⲩϩ:	Ǹθōten ḋe hōten m̀perounof: ouoh m̀pen erouro ǹje netensnavh:
4809	ϫⲉ ϫⲛⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ϩⲁⲛϩ̀ⲃⲏⲟⲩⲓ̀ ⲉⲩϫⲏⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	ϫⲉ ϫⲛⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ϩⲁⲛϩ̀ⲃⲏⲟⲩⲓ̀ ⲉⲩϫⲏⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	je gnsōtem èhanh̀vyouì evjyk èvol
4810	ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩϣⲱⲧ ⲉ̀ⲃⲟⲗϩⲓⲧⲉⲛ ⲠⲘⲟ⳪ⲥ︦ ⲥⲁⲃⲁⲱⲑ :	ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩϣⲱⲧ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲠⲘⲟ⳪ⲥ̅ ⲥⲁⲃⲁⲱⲑ:	ouoh evṡōt èvol hiten PMo⳪s sabaōθ:
4811	ⲛⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲉϥ ⲛⲁⲁⲓⲧⲟⲩ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲕⲁϩⲓ ⲧⲏⲣϥ :	ⲛⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲉϥ ⲛⲁⲁⲓⲧⲟⲩ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ ⲧⲏⲣϥ:	nai ètef naaitou hijen p̀kahi tyrf:
4812	Ⲉ ⲓⲥ̀ⲙⲏ ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲣⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲡⲁϧⲣⲱⲟⲩ :	Ⲉ ⲓⲥ̀ⲙⲏ ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲣⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲡⲁϧ̀ⲣⲱⲟⲩ:	E is̀my ouoh èretensōtem èpax̀rōou:
4813	ⲙⲁϩ̀ⲑⲏⲧⲉⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲛⲁ-
4814	ⲥⲁϫⲓ : Ⲙⲏ ⲫⲏⲉⲧⲉⲣⲥ̀ⲭⲁⲓ ⲛⲁⲉⲣⲉ̀ⲭⲁⲓ ⲙ̀ⲡⲓⲉ̀-
4815	ϩⲟⲟⲩ ⲧⲏⲣϥ : ⲓⲉ ϥ̀ⲛⲁⲥⲟⲃϯ ⲙ̀ⲡⲓϫ̀ⲣⲟϫ ⲙ̀ⲡⲁ-
4816	ⲧⲉϥⲉⲣϩⲱⲃ ⲉ̀ⲡⲕⲁϩⲓ : Ⲁϥϣⲁⲛϣⲉϣ ⲡⲉϥϩⲟ	ⲙⲁϩ̀ⲑⲏⲧⲉⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲣⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲛⲁⲥⲁϫⲓ: Ⲙⲏ ⲫⲏⲉⲧⲉⲣⲥ̀ⲭⲁⲓ ⲛⲁⲉⲣⲉ̀ⲭⲁⲓ ⲛ̀ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲧⲏⲣϥ: ⲓⲉ ϥ̀ⲛⲁⲥⲟⲃϯ ⲛ̀ⲡⲓϫ̀ⲣⲟϫ ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥⲉⲣϩⲱⲃ ⲉ̀ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ: Ⲁϥϣⲁⲛϣⲉϣ ⲡⲉϥϩⲟ	mah̀θyten ouoh èretensōtem ènasaji: My fyeters̀kai naerèkai ǹpièhoou tyrf: ie f̀nasovti ǹpig̀rog m̀pateferhōb èp̀kahi: Afṡanṡeṡ pefho
4817	ϩⲛ ⲧⲟⲧⲉ ⲉϥⲉ̀ⲥⲓϯ ⲛ̀ⲟⲩⲕⲟⲩϫⲓ ⲛ̀ⲥⲧⲩⲅⲙⲁ ⲟⲩ‐	ϩⲛ ⲧⲟⲧⲉ ⲉϥⲉ̀ⲥⲓϯ ⲛ̀ⲟⲩⲕⲟⲩϫⲓ ⲛ̀ⲥⲧⲩⲅⲙⲁ ⲟⲩⲑϩ ⲛ̀ⲑⲁⲡⲉⲛ: ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲉ̀ⲥⲓϯ ⲛ̀ⲟⲩⲥⲟⲩⲟ̀ ⲛⲉⲙ	hn tote efèsiti ǹoukouji ǹstiġma ouθh ǹθapen: ouoh efèsiti ǹousouò nem
4818	ⲑϩ ⲛ̀ⲑⲁⲡⲉⲛ : ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲉ̀ⲥⲓϯ ⲛ̀ⲟⲩⲥⲟⲩⲟ̀ ⲛⲉⲙ
4819	ⲟⲩⲓⲱⲧ ⲛⲉⲙ ⲉ̀ⲍⲉⲁ̃ ϧⲉⲛ ⲛⲉⲕϭⲓⲏ ⲧⲏⲣⲟⲩ : Ⲟⲩ-	ⲟⲩⲓⲱⲧ ⲛⲉⲙ ⲉ̀ⲍⲉⲁ̀ ϧⲉⲛ ⲛⲉⲕϭⲓⲏ ⲧⲏⲣⲟⲩ: Ⲟⲩⲟⲑ ⲉⲕⲉ̀ϭⲓ ⲃⲱ ϧⲉⲛ ⲟⲩϩⲁⲡ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉⲕⲛⲟⲩϯ	ouiōt nem èzeà xen nekċiy tyrou: Ouoθ ekèċi vō xen ouhap ǹte peknouti
4820	ⲟⲑ ⲉⲕⲉ̀ϭⲓ ⲃⲱ ϧⲉⲛ ⲟⲩϩⲁⲡ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉⲕⲛⲟⲩϯ
4821	ⲑⲩⲑϩ ⲉⲕⲉ̀ⲟⲩⲛⲟϥ.	ⲑⲩⲑϩ ⲉⲕⲉ̀ⲟⲩⲛⲟϥ.	θiθh ekèounof.
4822	Ⲑⲩⲅⲁⲣ ϧⲉⲛ ⲟⲩϣⲟⲧ ⲁⲛ ⲉ̀ϣⲁⲩⲧⲟⲩⲃⲟ	Ⲑⲩⲅⲁⲣ ϧⲉⲛ ⲟⲩϣⲟⲧ ⲁⲛ ⲉ̀ϣⲁⲩⲧⲟⲩⲃⲟ	Ɵiġar xen ouṡot an èṡavtouvo
4823	ⲙ̄ⲡⲓⲉⲩⲩⲭⲉⲙⲓ : ⲟⲩⲇⲉ ⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ ⲧⲣⲟⲭⲟⲥ ⲛⲉⲙ	ⲙ̀ⲡⲓⲉⲩⲩⲭⲉⲙⲓ: ⲟⲩⲇⲉ ⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ ⲧⲣⲟⲭⲟⲥ ⲛⲉⲙ	m̀pievikemi: ouḋe m̀pare troxos nem
4824	Ⲫⲣⲉϩⲓ ⲕⲱϯ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡⲓⲑⲁⲡⲉⲛ : ⲁⲗⲗⲁ ϧⲉⲛ	Ⲫ̀ⲣⲉϩⲓ ⲕⲱϯ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡⲓⲑⲁⲡⲉⲛ: ⲁⲗⲗⲁ ϧⲉⲛ	F̀rehi kōti èjen piθapen: alla xen
4825	ϭⲩϣⲃⲱⲩ ϣⲁⲩⲛⲟϩ ⲙ̀ⲡⲓⲥⲧⲩⲭⲉⲙⲓ : ⲡⲓⲑⲁ-
4826	ⲡⲉⲛ ⲇⲉ ⲉ̀ϣⲁⲩⲟⲩⲟⲙϥ ϩⲓⲱⲓⲕ : Ⲟⲩⲅⲁⲣ ⲁ-
4827	ⲛⲟⲕ ϯⲛⲁϫⲱⲛⲩ ⲉ̀ⲣⲱⲧⲉⲛ ⲁⲛ ϣⲁⲉ̀ⲛⲉϩ ⲟⲩⲇⲉ	ϭⲩϣⲃⲱⲩ ϣⲁⲩⲛⲟϩ ⲛ̀ⲡⲓⲥⲧⲩⲭⲉⲙⲓ: ⲡⲓⲑⲁⲡⲉⲛ ⲇⲉ ⲉ̀ϣⲁⲩⲟⲩⲟⲙϥ ϩⲓⲱⲓⲕ: Ⲟⲩⲅⲁⲣ ⲁⲛⲟⲕ ϯⲛⲁϫⲱⲛⲩ ⲉ̀ⲣⲱⲧⲉⲛ ⲁⲛ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ ⲟⲩⲇⲉ	ċiṡvōi ṡavnoh ǹpistiṡemi: piθapen ḋe èṡavouomf hiōik: Ouġar anok tinagōni èrōten an ṡa èneh ouḋe
4828	ⲛⲛⲉⲥϩⲱⲙⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲧⲥⲙⲏ ⲛ̀ⲧⲉ	ⲛ̀ⲛⲉⲥϩⲱⲙⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲧ̀ⲥ̀ⲙⲏ ⲛ̀ⲧⲉ	ǹnes·hōmi èjen θynou ǹje t̀s̀my ǹte
4829	ⲙⲙⲙ ⲙⲙⲙ ⲱ ⲟⲑ ⲉ̀ ⲙⲱ ⲩ ⲩ . ϫⲁ	ⲛ̀ⲙⲙ ⲛ̀ⲙⲙ ⲱ̀ ⲟⲑ ⲉ̀ ⲙⲱ ⲩ ⲩ. Ϫⲁ	ǹmm ǹmm ṑ oθ è mō y y. Ga
4830	ϫⲟⲟ ⲧⲉϩ‏	ϫⲟⲟ ⲧⲉϩ‏	goo teh‏
p. 209
4831	ϩⲓⲧⲉⲛ Ⲡϭⲟⲓⲥ ⲥⲁⲃⲁⲱⲑ ⲥⲟϭⲛⲓ ⲟⲩⲟϩ ϭⲓⲥⲓ ⲛ̀	ϩⲓⲧⲉⲛ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲥⲁⲃⲁⲱⲑ ⲥⲟϭⲛⲓ ⲟⲩⲟϩ ϭⲓⲥⲓ ⲛ̀	hiten P̀ċois sabaōθ soċni ouoh ċisi ǹ
4832	ⲟⲩⲛⲟⲙϯ ⲛ̀ⲉⲫⲗⲏⲟⲩ : Ⲟⲩⲱⲟⲩ.	ⲟⲩⲛⲟⲙϯ ⲛ̀ⲉⲫⲗⲏⲟⲩ: Ⲟⲩⲱ̀ⲟⲩ.	ounomti ǹeflyou: Ouṑou.
4833	Ⲟⲩⲕⲁⲧⲏⲭⲏⲥⲓⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ	Ⲟⲩⲕⲁⲧⲏⲭⲏⲥⲓⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ	Oukatyṡysis ǹte peniōt èθouab
4834	ⲁⲃⲃⲁ Ⲥⲉⲩⲓ ⲣⲟⲥ	ⲁⲃⲃⲁ Ⲥⲉⲩⲓ ⲣⲟⲥ	abba Sevi ros
4835	ⲉⲛⲧ و‎ ⲟ	ⲉⲛⲧ و‎ ⲟ̀	ent و‎ ò
4836	ⲛⲓⲥⲛⲏⲟⲩ ⲧⲉⲛⲛⲁϯ ⲙ̀ⲫⲙⲉⲩⲓ̀ ⲛⲱⲧⲉⲛ	ⲛⲓⲥ̀ⲛⲏⲟⲩ ⲧⲉⲛⲛⲁϯ ⲛ̀ⲫ̀ⲙⲉⲩⲓ̀ ⲛⲱⲧⲉⲛ	nis̀nyou tennati ǹf̀mevì nōten
4837	ⲉⲑⲃⲉ ⲧⲥ̀ⲙⲏ ⲉⲑⲛⲁϣⲱⲡⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲛⲓⲣⲉϥⲉⲣⲛⲟⲃⲓ 5. ϥ	ⲉⲑⲃⲉ ⲧ̀ⲥ̀ⲙⲏ ⲉⲑⲛⲁϣⲱⲡⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲛⲓⲣⲉϥⲉⲣⲛⲟⲃⲓ 5. Ϥ	eθve t̀s̀my eθnaṡōpi èjen nirefernovi 5. F
4838	ⲉⲛⲧⲟⲗⲏ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲱⲛϧ : Ⲡⲉϫⲁϥ ⲅⲁⲣ ϫⲉ ϩⲉⲛ إهدرا‎ ⲟ.	ⲉⲛⲧⲟⲗⲏ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲱⲛϧ: Ⲡⲉϫⲁϥ ⲅⲁⲣ ϫⲉ ϩⲉⲛ إهدرا‎ ⲟ̀.	entoly ǹte p̀ōnx: Pegaf ġar je hen إهدرا‎ ò.
4839	ⲟⲩⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ⲡⲉ ϯϧⲉⲗⲗⲟⲧ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫⲣⲓⲙⲓ ⲡ-
4840	ⲙⲁ ⲉ̀ⲧⲉ ϩⲁⲛⲉⲣⲙⲱⲟⲩⲓ ⲛⲁϣⲱⲡⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ :. ϫⲁⲓⲉ	Ⲟⲩⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ⲡⲉ ϯϧⲉⲗⲗⲟⲧ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫ̀ⲣⲓⲙⲓ ⲡ̀ⲙⲁ ⲉ̀ⲧⲉ ϩⲁⲛⲉⲣⲙⲱⲟⲩⲓ ⲛⲁϣⲱⲡⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ:. Ϫⲁⲓⲉ	Oumeθmyi pe tixellot ǹte f̀rimi p̀ma ète hanermōoui naṡōpi m̀mof:. Gaie
4841	ⲛⲁϣⲱⲡⲓ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲱⲟⲩ : ⲉ̀ⲣⲉ ⲛⲓⲙ ⲛⲁϣϯϩⲟ ϩⲉ ذا الذي‎ ⲟ..	ⲛⲁϣⲱⲡⲓ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲱⲟⲩ: ⲉ̀ⲣⲉ ⲛⲓⲙ ⲛⲁϣϯϩⲟ ϩⲉ ذا الذي‎ ⲟ̀..	naṡōpi menensōou: ère nim naṡtiho he ذا الذي‎ ò..
4842	Ⲉⲩⲉ̀ⲭⲁⲣⲱⲟⲩ ⲅⲁⲣ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ : ⲛⲉⲙ ⲉ المولا‎	Ⲉⲩⲉ̀ⲭⲁⲣⲱⲟⲩ ⲅⲁⲣ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ: ⲛⲉⲙ ⲉ المولا‎	Evèkarōou ġar ǹje niangelos: nem e المولا‎
4843	ⲛⲓⲬⲉⲣⲟⲩⲃⲓⲙ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲤⲉⲣⲁⲫⲓⲙ ⲛⲉⲙ ⲛⲓ- ⲉ	ⲛⲓⲬⲉⲣⲟⲩⲃⲓⲙ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲤⲉⲣⲁⲫⲓⲙ ⲛⲉⲙ ⲛⲓ- ⲉ	niṠeroubim nem niSerafim nem ni- e
4844	ⲛ̀ⲟⲩⲱⲧ ⲛⲁϣϯϩⲟ ⲉ̀ϫⲉⲛ ϯⲙⲉⲧⲣⲱⲙⲓ ⲙ̀ⲡⲓⲉ̀‐ ϩⲉ ⲟϥ	ⲛ̀ⲟⲩⲱⲧ ⲛⲁϣϯϩⲟ ⲉ̀ϫⲉⲛ ϯⲙⲉⲧⲣⲱⲙⲓ ⲛ̀ⲡⲓⲉ̀‐ ϩⲉ ⲟϥ	ǹouōt naṡtiho èjen timetrōmi ǹpiè‐ he of
4845	ϩⲟⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲉⲙ̀ⲙⲁⲩ : ⲛⲓⲑⲁⲙⲓⲟ̀ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲩⲉ̀ⲟ̀ϩⲓ ⲉ. في ذلك‎	ϩⲟⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ: ⲛⲓⲑⲁⲙⲓⲟ̀ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲩⲉ̀ⲟ̀ϩⲓ ⲉ. في ذلك‎	hoou ète m̀mav: niθamiò tyrou evèòhi e. في ذلك‎
4846	ⲉ̀ⲣⲁⲧⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲭⲁⲣⲱϥ : ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲙ صاوتة‎ ⲥ	ⲉ̀ⲣⲁⲧⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲭⲁⲣⲱϥ: ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲙ صاوتة‎ ⲥ	èratou xen oukarōf: ǹte pikosmos m صاوتة‎ s
4847	ⲧⲏⲣϥ ϣⲱⲡⲓ ϧⲁ ⲡⲓϩⲁⲡ ⲙ̀ⲙⲏⲓ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫϯ . ⲟϩ ⲥ	ⲧⲏⲣϥ ϣⲱⲡⲓ ϧⲁ ⲡⲓϩⲁⲡ ⲛ̀ⲙⲏⲓ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫϯ. Ⲟϩ ⲥ	tyrf ṡōpi xa pihap ǹmyi ǹte Fti. Oh s
4848	Ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲡ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲙ̀ⲡ̀ⲱⲥϧ : ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲥⲏⲟⲩ. ϩⲉ ⲟ مذا‎ 5	Ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲡ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲛ̀ⲡ̀ⲱⲥϧ: ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲡ̀ⲥⲏⲟⲩ. Ϩⲉ ⲟ̀ مذا‎ 5	Fai pe p̀·syou ǹp̀ōsx: fai pe p̀·syou. He ò مذا‎ 5
4849	ⲉⲧⲉ ϣⲁⲩⲥⲱⲕ ⲙ̀ⲡⲓϣ̀ⲛⲉ ⲉ̀ⲡⲓⲭⲣⲟ : ⲛ̀ⲥⲉ ⲫⲱⲣϫ ⲙ	ⲉ̀ⲧⲉ ϣⲁⲩⲥⲱⲕ ⲛ̀ⲡⲓϣ̀ⲛⲉ ⲉ̀ⲡⲓⲭⲣⲟ: ⲛ̀ⲥⲉ ⲫⲱⲣϫ ⲙ	ète ṡavsōk ǹpiṡ̀ne èpikro: ǹse fōrg m
p. 210
4850	ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲟⲩⲛⲁ ϫⲟ ⲛ̀ⲛⲓⲣⲉϥⲉⲣ- ⲙ	ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲟⲩⲛⲁ ϫⲟ ⲛ̀ⲛⲓⲣⲉϥⲉⲣ- ⲙ	fai pe pièhoou etouna go ǹnirefer- m
4851	ⲉ ⲕⲁⲥ ⲁⲩϣⲑⲟⲣⲧⲉⲣ : ⲟⲩⲟϩ ⲁ̃ⲧⲁ ⲯⲩ- ⲙ‏	ⲉ ⲕⲁⲥ ⲁⲩϣ̀ⲑⲟⲣⲧⲉⲣ: ⲟⲩⲟϩ ⲁ̀ⲧⲁ ⲯⲩ- ⲙ‏	e kas avṡ̀θorter: ouoh àta psi- m‏
4852	ⲭⲏ ϣ̀ⲑⲟⲣⲧⲉⲣ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ. ⲟ‏	ⲭⲏ ϣ̀ⲑⲟⲣⲧⲉⲣ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ. Ⲟ̀‏	ky ṡ̀θorter èmaṡō. Ò‏
4853	ⲗⲟⲩ : ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲣⲟⲓ ⲛ̀ⲭⲱⲗⲉⲙ ϫⲉ ϯϩⲉϫ- ⲉ .‏	ⲗⲟⲩ: ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲣⲟⲓ ⲛ̀ⲭⲱⲗⲉⲙ ϫⲉ ϯϩⲉϫ- ⲉ. ‏	lou: sōtem èroi ǹkōlem je tiheg- e. ‏
4854	ϩⲱϫ ⲁⲗ. ⲧ ⲁ‏	ϩⲱϫ ⲁⲗ. Ⲧ ⲁ‏	hōg al. T a‏
4855	ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲕⲁⲧⲁ Ⲓⲱⲁⲛ	ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲕⲁⲧⲁ Ⲓⲱⲁⲛ	evangelion kata Iōan
4856	Ⲕⲉⲫ ⲓ︦ⲃ︦ : ⲕ︦ⲍ︦- ⲗ	Ⲕⲉⲫ 12:27- ⲗ	Kef 12:27- l
4857	1 ⲛⲟⲩ ⲁⲧⲁⲯⲩⲭⲏ ϣⲑⲟⲣ-
4858	ⲫⲁⲓ ⲁⲓⲓ ⲉ̀ⲧⲁⲓⲟⲩⲛⲟⲩ : Ⲫⲓⲱⲧ ⲙⲁⲱⲟⲩ ⲙ̀- ⲁ يجل هذا‎	1 ⲛ̀ⲟⲩ ⲁⲧⲁⲯⲩⲭⲏ ϣⲑⲟⲣⲫⲁⲓ ⲁⲓⲓ ⲉ̀ⲧⲁⲓⲟⲩⲛⲟⲩ: Ⲫ̀ⲓⲱⲧ ⲙⲁⲱ̀ⲟⲩ ⲙ̀- ⲁ يجل هذا‎	1 ǹou atapsiṡy ṡθorfai aii ètaiounou: F̀iōt maṑou m̀- a يجل هذا‎
4859	ⲙ̀ⲙⲟⲥ : ϫⲉ ⲁⲓϯⲱⲟⲩ ⲡⲁⲗⲓⲛ ϯⲛⲁϯⲱⲟⲩ : ⲉ ⲥ Ⲁ	ⲙ̀ⲙⲟⲥ: ϫⲉ ⲁⲓϯⲱ̀ⲟⲩ ⲡⲁⲗⲓⲛ ϯⲛⲁϯⲱ̀ⲟⲩ: ⲉ ⲥ Ⲁ	m̀mos: je aitiṑou palin tinatiṑou: e s A
4860	Ⲡⲓⲙⲏϣ ⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲛⲁϥⲟ̀ϩⲓⲉ̀ⲣⲁⲧϥ ⲉ̀ⲧⲁⲩⲥⲱⲧⲉⲙ..	Ⲡⲓⲙⲏϣ ⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲛⲁϥⲟ̀ϩⲓⲉ̀ⲣⲁⲧϥ ⲉ̀ⲧⲁⲩⲥⲱⲧⲉⲙ..	Pimyṡ oun ènafòhièratf ètavsōtem..
4861	ⲛⲁⲩϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲟⲩϧⲁⲣⲁⲃⲁⲓ ⲡⲉ ⲧⲁⲥϣⲱ-	Ⲛⲁⲩϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲟⲩϧⲁⲣⲁⲃⲁⲓ ⲡⲉ ⲧⲁⲥϣⲱⲡⲓ: ϩⲁⲛⲕⲉⲭⲱⲟⲩⲛⲓ ⲇⲉ ⲛⲁⲩϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ.	Navgō m̀mos je ouxaravai pe tasṡōpi: hankekōouni ḋe navgō m̀mos je.
4862	ⲡⲓ : ϩⲁⲛⲕⲉⲭⲱⲟⲩⲛⲓ ⲇⲉ ⲛⲁⲩϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ.
4863	ⲟⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲡⲉⲧⲁϥⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲙⲁϥ . ⲱ.	Ⲟⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲡⲉⲧⲁϥⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲙⲁϥ. Ⲱ̀.	Ouangelos petafsaji nemaf. Ṑ.
p. 211
4864	Ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ ⲛ̀ϫⲉ Ⲓ̅ⲏ̅ⲥ︦ ⲉϥϫⲱⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲉ̀	Ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ ⲛ̀ϫⲉ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲉϥϫⲱⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲉ̀	Aferouō ǹje Iysous efgōm̀mos je è
4865	ⲧⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲁⲛ ⲛ̀ϫⲉ ⲧⲁⲓⲥⲙⲏ ⲉⲑⲃⲏⲧ : ⲁⲗⲗⲁ	ⲧⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲁⲛ ⲛ̀ϫⲉ ⲧⲁⲓⲥ̀ⲙⲏ ⲉⲑⲃⲏⲧ: ⲁⲗⲗⲁ	tasṡōpi an ǹje tais̀my eθvyt: alla
4866	ⲉⲑⲃⲉ ⲑⲏⲛⲟⲩ : ϯϯⲛⲟⲩ ⲡϩⲁⲡ ⲙ̀ⲡⲁⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ:	ⲉⲑⲃⲉ ⲑⲏⲛⲟⲩ: ϯϯⲛⲟⲩ ⲡ̀ϩⲁⲡ ⲛ̀ⲡⲁⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ:	eθve θynou: titinou p̀hap ǹpaikosmos:
4867	ϯⲛⲟⲩ ⲡⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲁⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲉⲩⲉ̀ϩⲓⲧϥ	ϯⲛⲟⲩ ⲡⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲁⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲉⲩⲉ̀ϩⲓⲧϥ	tinou parxōn ǹte paikosmos evèhitf
4868	ⲉ̀ⲃⲟⲗ : Ⲟⲩⲟϩ ⲁ̃ⲛⲟⲕϩⲱ ⲁⲓϣⲁⲛϭⲓⲥⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗϩⲁ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ: Ⲟⲩⲟϩ ⲁ̀ⲛⲟⲕϩⲱ ⲁⲓϣⲁⲛϭⲓⲥⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗϩⲁ	èvol: Ouoh ànok·hō aiṡanċisi èbolha
4869	ⲡ̄ⲕⲁϩⲓ ⲉⲓ ⲉⲥⲉⲕ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ϩⲁⲣⲟⲓ : Ⲫⲁⲓ ⲇⲉ	ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ ⲉⲓ ⲉ̀ⲥⲉⲕ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ϩⲁⲣⲟⲓ: Ⲫⲁⲓ ⲇⲉ	p̀kahi ei èsek ouon niven haroi: Fai ḋe
4870	ⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲉϥⲉⲣⲥⲩⲙⲙⲉⲛⲓⲛ ϫⲉ ϧⲉⲛ ⲁϣ-	ⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲉϥⲉⲣⲥⲩⲙⲙⲉⲛⲓⲛ ϫⲉ ϧⲉⲛ ⲁϣⲛ̀ⲙⲟⲩ ϥ̀ⲛⲁⲙⲟⲩ.	efgō m̀mof efersimmenin je xen aṡǹmou f̀namou.
4871	ⲙ̀ⲙⲟⲩ ϥ̀ⲛⲁⲙⲟⲩ.
4872	Ⲁϥⲉ̀ⲣⲟⲩⲱ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲙⲏϣ ⲉϥϫⲱⲙ̀ⲙⲟⲥⲛⲁϥ:	Ⲁϥⲉ̀ⲣⲟⲩⲱ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲙⲏϣ ⲉϥϫⲱⲙ̀ⲙⲟⲥⲛⲁϥ:	Afèrouō ǹje pimyṡ efgōm̀mosnaf:
4873	ϫⲉ ⲁ̀ⲛⲟⲛ ⲁⲛⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲡⲓⲛⲟⲙⲟⲥ	ϫⲉ ⲁ̀ⲛⲟⲛ ⲁⲛⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲛⲟⲙⲟⲥ	je ànon ansōtem èvol xen pinomos
4874	ϫⲉ Ⲡⲭ︦ⲥ︦ ϣⲟⲡ ϣⲁⲉ̀ⲛⲉϩ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲱⲥ ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ϫⲉ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ϣⲟⲡ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲱⲥ ⲛ̀ⲑⲟⲕ	je Pix̀ristos ṡop ṡa èneh ouoh pōs ǹθok
4875	ⲕϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ : ϫⲉϩⲱϯ ⲡⲉ ⲛ̀ⲧⲟⲩϭⲉ̀ⲥ ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ	ⲕ̀ϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ: ϫⲉ ϩⲱϯ ⲡⲉ ⲛ̀ⲧⲟⲩϭⲉ̀ⲥ ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ	k̀gō m̀mos: je hōti pe ǹtouċès p̀ṡyri
4876	ⲙ̀ⲫⲣⲱⲙⲓ : ⲛⲓⲙ ⲡⲉ ⲡϣⲏⲣⲓ ⲙ̀ⲫⲣⲱⲙⲓ : Ⲡⲉ-
4877	ϫⲉ Ⲓⲏ︦ⲥ︦ ⲛⲱⲟⲩ :ϫⲉ ⲉ̀ⲧⲓⲕⲉⲕⲟⲩϫⲓ ⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲡⲓ-
4878	ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ϧⲉⲛ ⲑⲏⲛⲟⲩ : ⲙⲟϣⲓ ⲟⲩⲛ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲟⲩ-
4879	ⲱⲓⲛⲓ ϩⲟⲥ ⲡⲓⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲛ̀ⲧⲉⲛⲑⲏⲛⲟⲩ : ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀-	ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲱⲙⲓ: ⲛⲓⲙ ⲡⲉ ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲱⲙⲓ: Ⲡⲉϫⲉ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲛⲱⲟⲩ: ϫⲉ ⲉ̀ⲧⲓⲕⲉⲕⲟⲩϫⲓ ⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲡⲓⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ϧⲉⲛ ⲑⲏⲛⲟⲩ: ⲙⲟϣⲓ ⲟⲩⲛ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ϩⲟⲥ ⲡⲓⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲛ̀ⲧⲉⲛⲑⲏⲛⲟⲩ: ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲉϣ̀ⲧⲉⲙ ⲡⲓⲭⲁⲕⲓ ⲧⲁϩⲉⲑⲏⲛⲟⲩ: ϫⲉ ⲫⲏⲉⲑⲙⲟϣⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲭⲁⲕⲓ ⲛ̀ϥⲉ̀ⲙⲓ ⲁⲛ ϫⲉ ⲁϥⲙⲟϣⲓ	ǹf̀rōmi: nim pe p̀ṡyri ǹf̀rōmi: Peje Iysous nōou: je ètikekouji ǹsyou piouōini xen θynou: moṡi oun xen piouōini hos piouōini ǹtenθynou: hina ǹteṡ̀tem pikaki taheθynou: je fyeθmoṡi xen pikaki ǹfèmi an je afmoṡi
4880	ⲧⲉϣ̀ⲧⲉⲙ ⲡⲓⲭⲁⲕⲓ ⲧⲁϩⲉⲑⲏⲛⲟⲩ : ϫⲉ ⲫⲏⲉⲑ‐
4881	ⲙⲟϣⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲭⲁⲕⲓ ⲛ̀ϥⲉ̀ⲙⲓ ⲁⲛ ϫⲉ ⲁϥⲙⲟϣⲓ
4882	ⲉ̀ⲑⲱⲛ : Ⲫⲟⲥ ⲡⲓⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲛ̀ⲧⲉⲛⲑⲏⲛⲟⲩ ⲛⲁϩϯ	ⲉ̀ⲑⲱⲛ: Ⲫⲟⲥ ⲡⲓⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲛ̀ⲧⲉⲛⲑⲏⲛⲟⲩ ⲛⲁϩϯ	èθōn: Fos piouōini ǹtenθynou nahti
4883	ⲉ̀ⲡⲓⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲉⲛⲉⲣϣⲏⲣⲓ ⲙ̀ⲡⲓⲟⲩ-	ⲉ̀ⲡⲓⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲉⲛⲉⲣϣⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲡⲓⲟⲩⲱⲓⲛⲓ: Ⲟⲩⲱϣⲧ ⲛ̀ⲡⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ	èpiouōini hina ǹte tenerṡyri ǹpiouōini: Ouōṡt ǹpievangelion eθouab
4884	ⲱⲓⲛⲓ : Ⲟⲩⲱϣⲧ ⲙ̀ⲡⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲉ︦ⲑ︦ⲩ︦
p. 212
4885	ⲉⲡ ⲉⲁ) [ⲏ̅ ⲛ الى‎ ⲧ ⲧ ⲛ [ⲏ ⲧ	ⲉⲡ ⲉⲁ) [8 ⲛ الى‎ ⲧ ⲧ ⲛ [ⲏ̀ ⲧ	ep ea) [8 n الى‎ t t n [ỳ t
4886	ⲥ ⲡⲉⲙ ⲃⲉ. ⲏ ⲛ︦ ⲛⲁ ϫ ⲛ 0 ⲛ ϫ ⲛ( ⲛ ⲛ د‎ ϥ	ⲥ ⲡⲉⲙ ⲃⲉ. Ⲏ̀ 50 ⲛⲁ ϫ ⲛ 0 ⲛ ϫ ⲛ(ⲛ ⲛ د‎ ϥ	s pem ve. Ỳ 50 na g n 0 n g n(n n د‎ f
4887	ⲣ ⲉ ⲡⲧⲟ ⲁ 2 ⲟ ⲉ ⲧ	ⲣ ⲉ ⲡ̀ⲧⲟ ⲁ 2 ⲟ̀ ⲉ ⲧ	r e p̀to a 2 ò e t
4888	ⲉⲧ ⲩ ا‎ ⲛ ⲛⲧⲟ	ⲉⲧ ⲩ ا‎ ⲛ ⲛ̀ⲧⲟ	et y ا‎ n ǹto
4889	ⲉ ⲟ. ⲛ ⲉ ⲛ. ⲃ ⲛ ⲟⲩⲛⲁ ال‎ ⲁ 0 ⲉⲟ 0 ⲩⲗ ϯ ⲧⲧ *	ⲉ ⲟ̀. Ⲛ ⲉ ⲛ. Ⲃ ⲛ ⲟⲩⲛⲁ ال‎ ⲁ 0 ⲉⲟ 0 ⲩⲗ ϯ ⲧⲧ *	e ò. N e n. V n ouna ال‎ a 0 eo 0 yl ti tt *
4890	ⲛ ⲛ ⲃ ⲕⲉⲉ ⲛⲃ ⲃⲉ ⲟ ⲣ ⲟ ⲉ ⲛ ⲟ	ⲛ ⲛ ⲃ ⲕⲉⲉ ⲛ̀ⲃ ⲃⲉ ⲟ̀ ⲣ ⲟ̀ ⲉ ⲛ ⲟ̀	n n v kee ǹv ve ò r ò e n ò
4891	ⲙ. ⲟ ⲥ ⲡⲙⲉ ⲓ ⲛⲱⲛ ⲁ ⲉ ϩⲉ ⲃⲉ ⲛ	ⲙ. Ⲟ̀ ⲥ ⲡ̀ⲙⲉ ⲓ̀ ⲛⲱⲛ ⲁ ⲉ ϩⲉ ⲃⲉ ⲛ	m. Ò s p̀me ì nōn a e he ve n
4892	ⲟ. ⲟ ⲙ ⲩ ⲛ ⲃⲁⲛ اا‎	ⲟ̀. Ⲟ̀ ⲙ ⲩ ⲛ ⲃ ⲁⲛ اا‎	ò. Ò m y n v an اا‎
4893	ⲟ︦ ⲛ︦ 3 : ⲛ لد‎ ⲉⲛⲛ ⲁⲁⲁ ⲁ	70 50 3: ⲛ لد‎ ⲉⲛⲛ ⲁⲁⲁ ⲁ	70 50 3: n لد‎ enn aaa a
4894	ⲙ̀ⲡⲓ ⲫⲏ ⲉ ⲉ ϩⲏ	ⲙ̀ⲡⲓ ⲫⲏ ⲉ ⲉ ϩⲏ	m̀pi fy e e hy
4895	ⲟⲩⲁⲃ ⲉ ) 2	ⲟⲩⲁⲃ ⲉ) 2	ouab e) 2
4896	ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ Ⲓⲉⲍⲉⲕⲓⲏⲗ ⲡⲓⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ Ⲓⲉⲍⲉⲕⲓⲏⲗ ⲡⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ	èvol xen Iezekiyl pip̀rofytys
4897	Ⲕⲑⲫ ⲙ︦ⲅ︦ : ⲉ̄ -ⲁ	Ⲕⲑⲫ 43:5 -ⲁ	Kθf 43:5 -a
4898	ϩⲙ ⲧ ⲓ ⲉ ⲉⲉ ϩⲟϥ ..	ϩⲙ ⲧ ⲓ̀ ⲉ ⲉⲉ ϩⲟϥ..	hm t ì e ee hof..
4899	ⲉⲧⲥⲁϧⲟⲩⲛ:ⲟⲩⲟϩ ϩⲏⲡⲉ ⲓⲥ ⲡⲓⲏⲓ ⲉ̃ⲁϥⲙⲟϩ ⲉ‐ ⲙ اذا مجل‎	Ⲉⲧⲥⲁϧⲟⲩⲛ: ⲟⲩⲟϩ ϩⲏⲡⲉ ⲓⲥ ⲡⲓⲏⲓ ⲉ̀ⲁϥⲙⲟϩ ⲉ‐ ⲙ اذا مجل‎	Etsaxoun: ouoh hype is piyi èafmoh e‐ m اذا مجل‎
4900	ⲡⲧⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡ⳪ : Ⲟⲩⲟϩ. ⲁⲓϩⲉ- "م‎	ⲡ̀ⲧⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ: Ⲟⲩⲟϩ. Ⲁⲓϩⲉ- «م‎	p̀tōou ǹte P̀ċois: Ouoh. Aihe- «م‎
4901	ⲛⲉⲙⲏⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲡⲓⲏⲓ : ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲣⲉ ⲛⲓⲣⲱⲙⲓ ⲟ.	ⲛⲉⲙⲏⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲏⲓ: ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲣⲉ ⲛⲓⲣⲱⲙⲓ ⲟ̀.	nemyi èvol xen piyi: ouoh nare nirōmi ò.
4902	02160271716 ϧⲁ ⲑⲟⲩⲱⲓ : Ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲁϥ ).	02160271716 ϧⲁ ⲑⲟⲩⲱⲓ: Ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲁϥ).	02160271716 xa θouōi: Ouoh pegaf).
4903	ⲛⲏⲓ ϫⲉ 1 ϣⲏⲣⲓ ⲙ̀ⲫⲣⲱⲙⲓ : ⲁⲕⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲫⲙⲁ ⲥ ⲟ	Ⲛⲏⲓ ϫⲉ 1 ϣⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲱⲙⲓ: ⲁⲭⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲫ̀ⲙⲁ ⲥ ⲟ̀	Nyi je 1 ṡyri ǹf̀rōmi: aknav èf̀ma s ò
4904	ⲙ̀ⲡⲁⲑⲣⲟⲛⲟⲥ : ⲛⲉⲙ ⲫⲙⲁ ⲛ̀ϯϣⲉⲛ ⲧⲁⲧⲥⲓ ⲛ̀	ⲛ̀ⲡⲁⲑ̀ⲣⲟⲛⲟⲥ: ⲛⲉⲙ ⲫ̀ⲙⲁ ⲛ̀ϯϣⲉⲛ ⲧ̀ⲁⲧⲥⲓ ⲛ̀	ǹpaθ̀ronos: nem f̀ma ǹtiṡen t̀atsi ǹ
4905	\| ϭⲁⲗ : ⲧ ⲁ ⲛ̀ϧ ⲏⲙ- ١ وط‎ ϯ .. ϭⲱ	\| ϭⲁⲗ: ⲧ ⲁ ⲛ̀ϧ ⲏⲙ- ١ وط‎ ϯ.. Ϭⲱ	\| ċal: t a ǹx ym- ١ وط‎ ti.. Ċō
4906	ⲧⲉⲛⲁϭⲁⲗⲁⲩϫ : ⲛⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲉϥ ⲛⲁϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ "يكون سم‎	ⲧⲉⲛⲁϭⲁⲗⲁⲩϫ: ⲛⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲉϥ ⲛⲁϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ «يكون سم‎	tenaċalavg: nai ètef naṡōpi ǹ «يكون سم‎
p. 213
4907	0065 ⲙ̀ⲡⲁⲣⲁⲛ 095: ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲛⲟⲩ - ⲉ	0065 ⲛ̀ⲡⲁⲣⲁⲛ 095: ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲛ̀ⲟⲩ, ⲉ	0065 ǹparan 095: je ǹθōou nem ǹou, e
4908	ⲛⲓϧⲱⲧⲉⲃ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲟⲩϩⲩⲅⲟⲩⲙⲉⲛⲟⲥ ϧⲉⲛ ⲧⲟⲩ - ولا‎	ⲛⲓϧⲱⲧⲉⲃ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛ̀ⲟⲩϩⲩⲅⲟⲩⲙⲉⲛⲟⲥ ϧⲉⲛ ⲧⲟⲩ, ولا‎	nixōteb ǹte ǹouhiġoumenos xen tou, ولا‎
4909	ⲙⲏϯ . .	ⲙⲏϯ..	myti..
4910	ⲣⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲟⲩⲉϫⲣⲱⲟⲩ ϧⲁⲧⲉⲛ ⲛⲟⲩⲉϫ- ⲟ. ⲥ	Ⲣⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲟⲩⲉϫⲣⲱⲟⲩ ϧⲁⲧⲉⲛ ⲛ̀ⲟⲩⲉϫ- ⲟ̀. Ⲥ	Rōou ouoh naouegrōou xaten ǹoueg- ò. S
4911	ⲣⲱⲟⲩ : ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲭⲱ ⲛ̀ⲧⲁϫⲟⲓ ⲙ̀ⲫⲣⲏϯ ⲉ̀- ..	ⲣⲱⲟⲩ: ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲭⲱ ⲛ̀ⲧⲁϫⲟⲓ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲉ̀-..	rōou: ouoh avkō ǹtagoi ǹf̀ryti è-..
4912	ⲛⲁⲥⲁⲙⲟⲛⲓ ⲙ̀ⲙⲟⲓ ⲛⲉⲙⲱⲟⲩ : ⲟⲩⲟϩ 2701685 ⲧ ⲥ كالخائطر‎	Ⲛⲁⲥⲁ̀ⲙⲟⲛⲓ ⲙ̀ⲙⲟⲓ ⲛⲉⲙⲱⲟⲩ: ⲟⲩⲟϩ 2701685 ⲧ ⲥ كالخائطر‎	Nasàmoni m̀moi nemōou: ouoh 2701685 t s كالخائطر‎
4913	ⲙ̀ⲡⲁⲣⲁⲛ ⲉ︦ⲑ︦ⲩ︦ ϧⲉⲛ ⲛⲟⲩ ⲁ̃ⲛⲟⲙⲓⲁ̃ ⲉ̀ⲛⲁⲩⲓ̀ⲣⲓ ⲥ ) فتجسوا‎	ⲛ̀ⲡⲁⲣⲁⲛ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ϧⲉⲛ ⲛ̀ⲟⲩ ⲁ̀ⲛⲟⲙⲓⲁ̀ ⲉ̀ⲛⲁⲩⲓ̀ⲣⲓ ⲥ) فتجسوا‎	ǹparan eθouab xen ǹou ànomià ènavìri s) فتجسوا‎
4914	ⲃⲟⲛ ⲛⲉⲙϧⲉⲛ ⲟⲩϧⲱⲧⲉⲃ : Ⲟⲩⲟϩ ϯⲛⲟⲩ ⲙⲁ- ⲉ	ⲃⲟⲛ ⲛⲉⲙ ϧⲉⲛ ⲟⲩϧⲱⲧⲉⲃ: Ⲟⲩⲟϩ ϯⲛⲟⲩ ⲙⲁ- ⲉ	von nem xen ouxōteb: Ouoh tinou ma- e
4915	. ⲟ . ⲉϫⲉ	. Ⲟ̀. Ⲉ̀ϫⲉ	. Ò. Èje
4916	ϯⲛⲁϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ ⲧⲟⲩⲙⲏϯ ϣⲁⲉ̀ⲛⲉϩ : Ⲟⲩⲟϩ, .	ϯⲛⲁϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ ⲧⲟⲩⲙⲏϯ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ: Ⲟⲩⲟϩ,.	tinaṡōpi xen toumyti ṡa èneh: Ouoh,.
4917	ⲛ̀ⲑⲟⲕ ϩⲱⲕ ⲡ̄ϣⲏⲣⲓ ⲙ̀ⲫⲣⲱⲙⲓ : ⲙⲁⲧⲁⲙⲉ ⲡ- ⲩ	Ⲛ̀ⲑⲟⲕ ϩⲱⲕ ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲱⲙⲓ: ⲙⲁⲧⲁⲙⲉ ⲡ- ⲩ	Ǹθok hōk p̀ṡyri ǹf̀rōmi: matame p- y
4918	ⲏⲓ ⲙ̃Ⲡⲓⲥ︦ⲗ︦ ⲉ̀ⲡⲓⲏⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲥⲉⲛⲁϩⲉⲣⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗϩⲁ	ⲏⲓ ⲛ̀Ⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ ⲉ̀ⲡⲓⲏⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲥⲉⲛⲁϩⲉⲣⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗϩⲁ	yi ǹPisrayl èpiyi ouoh senaheri èbolha
4919	ⲉⲑⲃⲉ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧⲁⲩⲁⲓⲧⲟⲩ : ⲟⲩⲟϩ ⲉⲕⲉ̀- ⲉ	ⲉⲑⲃⲉ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧⲁⲩⲁⲓⲧⲟⲩ: ⲟⲩⲟϩ ⲉⲕⲉ̀- ⲉ	eθve hōb niven etavaitou: ouoh ekè- e
4920	ϧⲁⲓ ⲙ̀ⲡⲓⲏⲓ ⲛⲉⲙ ⲡⲉϥⲥⲟⲃϯ : ⲛⲉⲙ ⲡⲉϥⲙⲱⲓⲧ ⲉ	ϧⲁⲓ ⲛ̀ⲡⲓⲏⲓ ⲛⲉⲙ ⲡⲉϥⲥⲟⲃϯ: ⲛⲉⲙ ⲡⲉϥⲙⲱⲓⲧ ⲉ	xai ǹpiyi nem pefsovti: nem pefmōit e
4921	ⲉ̀ⲃⲟⲗ : ⲛⲉⲙ ⲡⲉϥⲙⲱⲓⲅ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ : ⲛⲉⲙ ⲧⲉϥ عيمو‎ ϥ ⲛ-	ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ⲛⲉⲙ ⲡⲉϥⲙⲱⲓⲅ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ: ⲛⲉⲙ ⲧⲉϥ عيمو‎ ϥ ⲛ̀ϩⲩⲡⲟⲥⲧⲁⲥⲓⲥ: ⲛⲉⲙ ⲛⲉϥⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲛⲓ ⲧⲏ- ⲧ ⲉ	èvol: nem pefmōiġ èxoun: nem tef عيمو‎ f ǹhipostasis: nem nefouahsahni ty- t e
4922	ϩⲩⲡⲟⲥⲧⲁⲥⲓⲥ : ⲛⲉⲙ ⲛⲉϥⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲛⲓ ⲧⲏ- ⲧ ⲉ
4923	ⲣⲟⲩ : ⲉⲕⲉ̀ⲧⲁⲙⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲕⲉⲥϧⲏ‐- للب‎ ⲉ	ⲣⲟⲩ: ⲉ̀ⲕⲉ̀ⲧⲁⲙⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲕⲉⲥϧⲏ‐- للب‎ ⲉ	rou: èkètamōou èrōou ouoh ekesxy‐- للب‎ e
4924	ⲉ̀ⲛⲁⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲛⲁⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲛⲓ	ⲉ̀ⲛⲁⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲛⲁⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲛⲓ	ènameθmyi tyrou nem naouahsahni
p. 214
4925	ⲥⲓⲇ --ⲙ ⲩ	ⲥⲓⲇ --ⲙ ⲩ	siḋ --m y
4926	⳧ⲀⲗⲘⲞⲤ ⲝ︦ⲏ︦ : ⲁ̄ ⲛⲉⲙ ⲓ︦ⲩ︦	⳧ⲀⲗⲘⲞⲤ 68:1 ⲛⲉⲙ ⲓ̅ⲩ̅	⳧AlMOS 68:1 nem ii
4927	ⲁⲧⲁⲛϧⲟⲓ ⲫϯ ϫⲉ Ⲁⲑⲁⲛ	ⲁⲧⲁⲛϧⲟⲓ ⲫϯ ϫⲉ Ⲁⲑⲁⲛ	atanxoi fti je Aθan
4928	ⲉ ⲙⲱⲟⲩ : ϣⲉ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ϣⲁ ⲧⲁⲯⲩⲭⲏ :	ⲉ ⲙⲱⲟⲩ: ϣⲉ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ϣⲁ ⲧⲁⲯⲩⲭⲏ:	e mōou: ṡe èxoun ṡa tapsiṡy:
4929	ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲁϣⲁⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲉⲕⲙⲉⲧϣⲉⲛϩⲏⲧ :	ⲕⲁⲧⲁ ⲡ̀ⲁ̀ϣⲁⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲉⲕⲙⲉⲧϣⲉⲛϩⲏⲧ:	kata p̀àṡai ǹte nekmetṡenhyt:
4930	ϫⲟⲩϣⲧ ⲉ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱⲓ ⲁ︦ⲗ︦ .	ϫⲟⲩϣⲧ ⲉ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱⲓ ⲁⲗⲗⲏⲗⲟⲩⲓⲁ.	gouṡt èx̀ryi ègōi allylouia.
4931	ⲈⲉⲨⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲞⲛ ⲕⲁⲧⲁ Ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲛ	ⲈⲉⲨⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲞⲛ ⲕⲁⲧⲁ Ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲛ	EeVangeliOn kata Iōannyn
4932	Ⲕⲉⲫ ⲓ̄ : ⲓ︦ⲍ︦- ⲕⲁ	Ⲕⲉⲫ 10:17- ⲕⲁ	Kef 10:17- ka
4933	ⲟ Ⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ϥⲙⲉ ⲙⲙⲟⲓ ⲛϫⲉ	ⲟ̀ Ⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ϥ̀ⲙⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲓ ⲛ̀ϫⲉ	ò Ɵve fai f̀me m̀moi ǹje
4934	ⲡⲁⲓⲱⲧ:ϫⲉ ⲁ̀ⲛⲟⲕ ϯⲛⲁⲭⲱ ⲛ̀ⲧⲁⲯⲩ-
4935	ⲭⲏ ϩⲓⲛⲁⲟⲛ ⲛⲧⲁϭⲓⲧⲥ : ⲙ̀ⲙⲟⲛ ϩ̀ⲗⲓ ⲱⲗⲓ ⲙ̀	ⲡⲁⲓⲱⲧ: ϫⲉ ⲁ̀ⲛⲟⲕ ϯⲛⲁⲭⲱ ⲛ̀ⲧⲁⲯⲩⲭⲏ ϩⲓⲛⲁⲟⲛ ⲛ̀ⲧⲁϭⲓⲧⲥ: ⲙ̀ⲙⲟⲛ ϩ̀ⲗⲓ ⲱ̀ⲗⲓ ⲙ̀	paiōt: je ànok tinakō ǹtapsiṡy hinaon ǹtaċits: m̀mon h̀li ṑli m̀
4936	ⲫⲟⲥ ⲏⲧⲟⲧ;: ⲁⲗⲗⲁ ⲁ̃ⲛⲟⲕ ⲉ̀ϯⲭⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲉ̀-
4937	ⲣⲏⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲧ ⲙ̀ⲙⲁⲩⲁⲧ : ⲟⲩⲟⲛϯ ⲉⲣϣⲓ‐
4938	ϣⲓ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲉ̀ⲭⲁⲥ ⲟⲩⲟⲛ ϯⲉⲣϣⲓϣⲓ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲟⲛ	ⲫⲟⲥ ⲏⲧⲟⲧ;: ⲁⲗⲗⲁ ⲁ̀ⲛⲟⲕ ⲉ̀ϯⲭⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲉ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲧ ⲙ̀ⲙⲁⲩⲁⲧ: ⲟⲩⲟⲛϯ ⲉⲣϣⲓϣⲓ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲉ̀ⲭⲁⲥ ⲟⲩⲟⲛ ϯⲉⲣϣⲓϣⲓ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲟⲛ	fos ytot;: alla ànok ètikō m̀mos èryi èvol hitot m̀mavat: ouonti erṡiṡi m̀mav èkas ouon tierṡiṡi m̀mav on
4939	ⲉ̀ϭⲓⲧⲥ : ⲑⲁⲓⲧⲉ ϯⲉⲛⲧⲟⲗⲏ ⲉ̀ⲧⲁⲓϭⲓⲧⲥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	ⲉ̀ϭⲓⲧⲥ: ⲑⲁⲓⲧⲉ ϯⲉⲛⲧⲟⲗⲏ ⲉ̀ⲧⲁⲓ̀ϭⲓⲧⲥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	èċits: θaite tientoly ètaìċits èvol
4940	ϩⲓⲧⲉⲛ ⲡⲁⲓⲱⲧ.	ϩⲓⲧⲉⲛ ⲡⲁⲓⲱⲧ.	hiten paiōt.
4941	Ⲟⲩⲥ̀ⲭⲓⲥⲙⲁ ⲟⲛ ⲁϥϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲓⲟⲩⲇⲁⲓ	Ⲟⲩⲥ̀ⲭⲓⲥⲙⲁ ⲟⲛ ⲁϥϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲓⲟⲩⲇⲁⲓ	Ous̀ṡisma on afṡōpi xen niioudai
4942	ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲁⲓⲥⲁϫⲓ : Ϩⲁⲛⲙⲏϣ ⲇⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗⲛ̀ϧⲏ‐
4943	ⲧⲟⲩ ⲛⲁⲩϫⲱⲙⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲇⲉⲙⲱⲛ-
4944	ⲛⲉⲙⲁϥ ⲟⲩⲟϩ ϥ̀ⲗⲟⲃⲓ : ⲉⲑⲃⲉⲟⲩ ⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲱ	ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲁⲓⲥⲁϫⲓ: Ϩⲁⲛⲙⲏϣ ⲇⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϧⲏⲧⲟⲩ ⲛⲁⲩϫⲱⲙⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲇⲉⲙⲱⲛⲛⲉⲙⲁϥ ⲟⲩⲟϩ ϥ̀ⲗⲟⲃⲓ: ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩ ⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲱ	eθve paisaji: Hanmyṡ ḋe èvol ǹxytou navgōmmos je ouon ouḋemōnnemaf ouoh f̀lovi: eθve ou tetensō
4945	ⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲣⲟϥ .	ⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲣⲟϥ.	tem èrof.
4946	Ϩⲁⲛⲕⲉⲭⲱⲟⲩⲛⲓ ⲇⲉ ⲛⲁⲩϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ	Ϩⲁⲛⲕⲉⲭⲱⲟⲩⲛⲓ ⲇⲉ ⲛⲁⲩϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ	Hankekōouni ḋe navgō m̀mos je
4947	ⲛⲁⲓ ⲥⲁϫⲓ ⲛⲁⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ⲁⲛ ⲡⲉ ⲉ̀ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩ ⲇⲉ-	ⲛⲁⲓ ⲥⲁϫⲓ ⲛⲁⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ⲁⲛ ⲡⲉ ⲉ̀ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩ ⲇⲉⲙⲱⲛ ⲛⲉⲙⲁϥ ⲙⲏ ⲟⲩⲟⲛ ϣ̀ϫⲟⲙ ⲛ̀ⲟⲩⲇⲉⲙⲱⲛ	nai saji naourōmi an pe èouon ou ḋemōn nemaf my ouon ṡ̀gom ǹouḋemōn
4948	ⲙⲱⲛ ⲛⲉⲙⲁϥ ⲙⲏ ⲟⲩⲟⲛϣϫⲟⲙ ⲛⲟⲩⲇⲉⲙⲱⲛ
4949	ⲉ̀ⲁ̀ⲟⲩⲱⲛ ⲛ̀ⲛⲓⲃⲁⲗ ⲛ̀ⲟⲩⲃⲉⲗⲗⲉ : Ⲟⲩⲱϣⲧ ⲙ̀-	ⲉ̀ⲁ̀ⲟⲩⲱⲛ ⲛ̀ⲛⲓⲃⲁⲗ ⲛ̀ⲟⲩⲃⲉⲗⲗⲉ: Ⲟⲩⲱϣⲧ ⲙ̀ⲡⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ.	èàouōn ǹnival ǹouvelle: Ouōṡt m̀pievangelion eθouab.
4950	ⲡⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲉ︦ⲑ︦ⲩ︦ .
4951	ⲛⲉⲧ	Ⲛⲉⲧ	Net
4952	0 0 ⲟⲟⲟ ⲟ ⲟ Ⲁ	0 0 ⲟⲟⲟ ⲟ̀ ⲟ̀ Ⲁ	0 0 ooo ò ò A
p. 215
4953	ϩⲉ ⲩⲛ ⲛⲃ ⲉ ⲉⲁⲓⲧ ⲉⲓⲉⲧⲉ ⲉⲛⲛⲉ ⲛϭⲓ ⲕⲃⲃ ⲉ ⲁⲁⲃ ⲉⲧⲉϩ ⲃⲃⲛ	ϩⲉ ⲩⲛ ⲛ̀ⲃ ⲉ ⲉⲁⲓⲧ ⲉⲓⲉⲧⲉ ⲉⲛⲛⲉ ⲛ̀ϭⲓ ⲕⲃⲃ ⲉ ⲁⲁⲃ ⲉⲧⲉϩ ⲃⲃⲛ	he yn ǹv e eait eiete enne ǹċi kvv e aab eteh vvn
4954	ⲉ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲡⲁⲥⲭⲁ 069 *# ⲁ). ئ‎	ⲉ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲡⲁⲥⲭⲁ 069 *# ⲁ). ئ‎	e ǹte pipasxa 069 *# a). ئ‎
4955	ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ Ⲁⲙⲱⲥ ⲡⲓⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ Ⲁⲙⲱⲥ ⲡⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ	èvol xen Amōs pip̀rofytys
4956	Ⲕⲉⲫ ⲇ : Ⲁ ϣⲃⲗ	Ⲕⲉⲫ ⲇ: Ⲁ ϣⲃⲗ	Kef ḋ: A ṡvl
4957	ⲉ︦ وال‎ ⲛⲏⲉⲧⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲱ- )	5 وال‎ ⲛⲏⲉ̀ⲧⲉϥϫⲱ ⲛ̀ⲙⲱ-)	5 وال‎ nyètefgō ǹmō-)
4958	ⲧⲉⲛ موق‎ ⲉ̀ⲃⲏⲑⲏⲗ ⲟⲩⲟϩ ⲁ̀ⲣⲉⲧⲉⲛ ⲉⲣⲁⲛⲟⲥ رف‎ .	ⲧⲉⲛ موق‎ ⲉ̀ⲃⲏⲑⲏⲗ ⲟⲩⲟϩ ⲁ̀ⲣⲉⲧⲉⲛ ⲉⲣⲁⲛⲟⲥ رف‎.	ten موق‎ èbyθyl ouoh àreten eranos رف‎.
4959	ⲙⲓⲛ : ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ϧⲣⲏⲓ ϧⲉⲛ ⲅⲄⲁⲗⲁⲁⲇ ⲅⲄⲁⲗ- أكسم‎ ⲟ ⲟ	Ⲙⲓⲛ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ ϧⲉⲛ ⲅⲄⲁⲗⲁⲁⲇ ⲅⲄⲁⲗ- أكسم‎ ⲟ̀ ⲟ̀	Min: ouoh ǹx̀ryi xen nĠalaaḋ nĠal- أكسم‎ ò ò
4960	ⲅⲁⲗ ⲁⲣⲉⲧⲉⲛ ⲁ̀ϣⲁⲓ ⲉ̀ⲡ̀ϫⲓⲛ ⲉⲣⲙⲉⲧⲁ̃ⲥⲉⲃⲏⲥ : التفاق . ري‎	ⲅⲁⲗ ⲁⲣⲉⲧⲉⲛ ⲁ̀ϣⲁⲓ ⲉ̀ⲡ̀ϫⲓⲛ ⲉⲣⲙⲉⲧⲁ̀ⲥⲉⲃⲏⲥ: التفاق. ري‎	ġal areten àṡai èp̀jin ermetàsebys: التفاق. ري‎
4961	ϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ : ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲧⲉⲛⲣⲉⲙⲁϯ ⲙ̀ⲫ̀ⲙⲁϩ ⲥ.	ϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ: ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲧⲉⲛⲣⲉⲙⲁϯ ⲛ̀ⲫ̀ⲙⲁϩ ⲥ.	ṡouṡōouṡi: nem netenremati ǹf̀mah s.
4962	ϣⲟⲙⲧ ⲛ̀ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ : Ⲟⲩⲟϩ ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲱϣ ⲛ̀ⲟⲩⲛⲟ‐- ..ⲉ	Ϣⲟⲙⲧ ⲛ̀ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ: Ⲟⲩⲟϩ ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲱϣ ⲛ̀ⲟⲩⲛⲟ‐-.. Ⲉ	Ṡomt ǹèhoou: Ouoh aretenōṡ ǹouno‐-.. E
4963	ⲙⲟⲥ ⲥⲁⲃⲟⲗ : ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲧⲱⲃϩ ⲛ̀ϩⲁⲛⲟ̃ⲙⲟⲗⲟ‐- ⲟ ⲉ	ⲙⲟⲥ ⲥⲁⲃⲟⲗ: ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲧⲱⲃϩ ⲛ̀ϩⲁⲛⲟ̀ⲙⲟⲗⲟ‐- ⲟ̀ ⲉ	mos savol: ouoh avtōvh ǹhanòmolo‐- ò e
4964	ذا‎ ϩⲓⲱⲓϣ : ϫⲉ ⲛⲁⲓ ⲁⲩⲙⲉⲛⲣⲓⲧⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲉⲛⲛ‐	ذا‎ ϩⲓⲱⲓϣ: ϫⲉ ⲛⲁⲓ ⲁⲩⲙⲉⲛⲣⲓⲧⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲉⲛⲛϣⲏⲣⲓ ⲛ̀Ⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ: ⲡⲉϫⲉ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ Ⲫϯ ⲉ	ذا‎ hiōiṡ: je nai avmenritou ǹje nennṡyri ǹPisrayl: peje P̀ċois Fti e
4965	ϣⲏⲣⲓ ⲙ̀Ⲡⲓⲥ̅ⲗ : ⲡⲉϫⲉ Ⲡϭ̅ⲥ̅ Ⲫϯ ⲉ
4966	ⲛⲁϫϩⲓ ϧⲉⲛ ⲛⲉⲧⲉⲛⲃⲁⲕⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ : ⲛⲉⲙ ⲟⲩ‐- .ϩ لاسنان في‎	ⲛⲁϫϩⲓ ϧⲉⲛ ⲛⲉⲧⲉⲛⲃⲁⲕⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ: ⲛⲉⲙ ⲟⲩ‐-. Ϩ لاسنان في‎	naghi xen netenvaki tyrou: nem ou‐-. H لاسنان في‎
4967	ⲙⲉⲧⲣⲉϥⲉⲣϧⲁⲉ̀ ⲛ̀ⲱⲓⲕ ϧⲉⲛ ⲛⲉⲧⲉⲛⲃⲁⲕⲓ ⲧⲏ- ⲥ ⲓ	ⲙⲉⲧⲣⲉϥⲉⲣϧⲁⲉ̀ ⲛ̀ⲱⲓⲕ ϧⲉⲛ ⲛⲉⲧⲉⲛⲃⲁⲕⲓ ⲧⲏ- ⲥ ⲓ̀	metreferxaè ǹōik xen netenvaki ty- s ì
4968	ⲣⲟⲩ : ⲟⲩⲟϩ ⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛ ⲕⲉⲧⲑⲏⲛⲟⲩ ϩⲁⲣⲟⲓ ⲡⲉⲡ ١ يقل الرب‎ ϯ	ⲣⲟⲩ: ⲟⲩⲟϩ ⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛ ⲕⲉⲧ ⲑⲏⲛⲟⲩ ϩⲁⲣⲟⲓ ⲡⲉⲡ ١ يقل الرب‎ ϯ	rou: ouoh m̀peten ket θynou haroi pep ١ يقل الرب‎ ti
4969	ϩⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗϩⲁⲣⲱⲧⲉⲛ ϧⲁϫⲉⲛϣⲟⲙⲧ ⲛⲁ- ..ⲙ في للحماي‎	ϩⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲁⲣⲱⲧⲉⲛ ϧⲁϫⲉⲛϣⲟⲙⲧ ⲛⲁ-.. Ⲙ في للحماي‎	hōou èvol harōten xajenṡomt na-.. M في للحماي‎
4970	ⲃⲟⲧ ⲛ̀ⲧⲉⲧ̀ϭⲱⲗ : ⲟⲩⲟϩ ⲉⲓⲉ̀ϩⲱⲟⲩ ϩⲓϫⲉⲛ ⲟⲩ ⲋ︦	ⲃⲟⲧ ⲛ̀ⲧⲉⲧ̀ϭⲱⲗ: ⲟⲩⲟϩ ⲉⲓⲉ̀ϩⲱⲟⲩ ϩⲓϫⲉⲛ ⲟⲩ 6	vot ǹtet̀ċōl: ouoh eièhōou hijen ou 6
4971	ⲃⲁⲕⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲧ : ⲕⲉⲃⲁⲕⲓ ⲇⲉ ϯⲛⲁϩⲱⲟⲩ ⲉ̀ϫⲱⲥ .. ⲉ م ين تاخز‎	ⲃⲁⲕⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲧ: ⲕⲉⲃⲁⲕⲓ ⲇⲉ ϯⲛⲁϩⲱⲟⲩ ⲉ̀ϫⲱⲥ.. Ⲉ م ين تاخز‎	vaki ǹouōt: kevaki ḋe tinahōou ègōs.. E م ين تاخز‎
4972	ⲧⲟⲓ ϯⲛⲁϩⲱⲟⲩ ⲉ̀ϫⲱⲥ ⲁⲛ ⲉⲥⲉ̀ϣⲱⲟⲩⲓ̀ ⲁ	ⲧⲟⲓ ϯⲛⲁϩⲱⲟⲩ ⲉ̀ϫⲱⲥ ⲁⲛ ⲉⲥⲉ̀ϣⲱⲟⲩⲓ̀ ⲁ	toi tinahōou ègōs an esèṡōouì a
p. 216
4973	Ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲉ̀ⲑⲱⲟⲩϯ ⲛ̀ϫⲉ ⲃⲁⲕⲓ ⲥ̀ⲛⲟⲩϯ ⲓⲉ-
4974	ϣⲟⲙϯ ⲉ̀ⲟⲩⲃⲁⲕⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲧ ⲉⲑⲣⲟⲩ ⲥⲉⲙⲱⲟⲩ	Ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲉ̀ⲑⲱⲟⲩϯ ⲛ̀ϫⲉ ⲃⲁⲕⲓ ⲥ̀ⲛⲟⲩϯ ⲓⲉϣⲟⲙϯ ⲉ̀ⲟⲩⲃⲁⲕⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲧ ⲉⲑⲣⲟⲩ ⲥⲉⲙⲱⲟⲩ	Ouoh evèθōouti ǹje vaki s̀nouti ieṡomti èouvaki ǹouōt eθrou semōou
4975	ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲥⲓ : ⲟⲩⲟϩ ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲟⲛ ⲙ̀ⲡⲉ-
4976	ⲧⲉⲛ ⲕⲉⲧⲑⲏⲛⲟⲩ ϩⲁⲣⲟⲓ ⲡⲉϫⲉ Ⲡ︦ϭ̅ⲥ︦ : Ⲟⲩ-
4977	ⲟϩ ⲁⲓϣⲁⲣⲓ ⲉ̀ⲣⲱⲧⲉⲛ ϧⲉⲛ ⲟⲩϧⲙⲟⲙ ⲛⲉⲙ	ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲥⲓ: ⲟⲩⲟϩ ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲟⲛ ⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛ ⲕⲉⲧ ⲑⲏⲛⲟⲩ ϩⲁⲣⲟⲓ ⲡⲉϫⲉ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ: Ⲟⲩⲟϩ ⲁⲓϣⲁⲣⲓ ⲉ̀ⲣⲱⲧⲉⲛ ϧⲉⲛ ⲟⲩϧⲙⲟⲙ ⲛⲉⲙ	ouoh ǹnousi: ouoh pairyti on m̀peten ket θynou haroi peje P̀ċois: Ouoh aiṡari èrōten xen ouxmom nem
4978	ⲟⲩⲁ̃ⲣⲱϣ : ⲁ̃ⲣⲉⲧⲉⲛ ⲑ̀ⲣⲉ ⲡⲉⲧⲉⲛϭⲱϧⲉⲙ ⲁ̀-
4979	ϣⲁⲓ : ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲧⲉⲛⲓⲁϩⲁⲗⲟⲗⲓ ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲧⲉⲛⲓⲁϩ	ⲟⲩⲁ̀ⲣⲱϣ: ⲁ̀ⲣⲉⲧⲉⲛ ⲑ̀ⲣⲉ ⲡⲉⲧⲉⲛϭⲱϧⲉⲙ ⲁ̀ϣⲁⲓ: ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲧⲉⲛⲓⲁϩⲁⲗⲟⲗⲓ ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲧⲉⲛⲓⲁϩ	ouàrōṡ: àreten θ̀re petenċōxem àṡai: nem neteniahaloli nem neteniah
4980	ⲕⲉⲛⲧⲉ ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲧⲉⲛⲓⲁϩϫⲱⲓⲧ ⲁⲥⲟⲩⲟⲙⲟⲩ	ⲕⲉⲛⲧⲉ ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲧⲉⲛⲓⲁϩϫⲱⲓⲧ ⲁⲥⲟⲩⲟⲙⲟⲩ	kente nem neteniahgōit asouomou
4981	ⲛ̀ϫⲉ ϯⲉⲧⲏϣⲓ : ⲟⲩⲟϩ ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲟⲛ ⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛ	ⲛ̀ϫⲉ ϯⲉⲧⲏϣⲓ: ⲟⲩⲟϩ ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲟⲛ ⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛ	ǹje tietyṡi: ouoh pairyti on m̀peten
4982	ⲕⲉⲧⲑⲏⲛⲟⲩ ϩⲁⲣⲟⲓ ⲡⲉϫⲉ Ⲡϭ̅ⲥ︦	ⲕⲉⲧ ⲑⲏⲛⲟⲩ ϩⲁⲣⲟⲓ ⲡⲉϫⲉ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ	ket θynou haroi peje P̀ċois
4983	Ⲁⲓⲟⲩⲱⲣⲡ ⲛ̀ⲟⲩⲙⲟⲩ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲣⲱⲧⲉⲛ ϧⲉⲛ	Ⲁⲓⲟⲩⲱⲣⲡ ⲛ̀ⲟⲩⲙⲟⲩ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲣⲱⲧⲉⲛ ϧⲉⲛ	Aiouōrp ǹoumou èxoun èrōten xen
4984	ⲫⲙⲱⲓⲧ ⲛ̀ⲭⲏⲙⲓ : ⲟⲩⲥϩ ⲁⲓϧⲱⲧⲉⲃ ⲛ̀ⲛⲉⲧⲉⲛ	ⲫ̀ⲙⲱⲓⲧ ⲛ̀ⲭⲏⲙⲓ: ⲟⲩⲥϩ ⲁⲓϧⲱⲧⲉⲃ ⲛ̀ⲛⲉⲧⲉⲛ	f̀mōit ǹkymi: ous·h aixōteb ǹneten
4985	ϧⲉⲗϣⲓⲣⲓ ϧⲉⲛ ⲧⲥⲏϥⲓ ⲛⲉⲙⲟⲩ ⲉⲭⲙⲁⲗⲱⲥⲓⲁ̀	ϧⲉⲗϣⲓⲣⲓ ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲥⲏϥⲓ ⲛⲉⲙⲟⲩ ⲉⲭⲙⲁⲗⲱⲥⲓⲁ̀	xelṡiri xen t̀syfi nemou exmalōsià
4986	ⲛ̀ⲛⲉⲧⲉⲛϩ̀ⲑⲱⲣ : ⲟⲩⲟϩ ⲁⲓⲓ̀ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲭ-	ⲛ̀ⲛⲉⲧⲉⲛϩ̀ⲑⲱⲣ: ⲟⲩⲟϩ ⲁⲓⲓ̀ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲭ̀ⲣⲱⲙ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲛⲉⲧⲉⲛⲡⲁⲣⲉⲙⲃⲟⲗⲏ ϧⲉⲛ ⲟⲩϫⲱⲛⲧ: ⲟⲩⲥϩ ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲟⲛ ⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛ ⲕⲉⲧⲑⲏ	ǹnetenh̀θōr: ouoh aiì èh̀ryi xen ouk̀rōm èjen netenparemboly xen ougōnt: ous·h pairyti on m̀peten ketθy
4987	ⲣⲱⲙ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲛⲉⲧⲉⲛⲡⲁⲣⲉⲙⲃⲟⲗⲏ ϧⲉⲛ ⲟⲩ-
4988	ϫⲱⲛⲧ : ⲟⲩⲥϩ ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲟⲛ ⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛ ⲕⲉⲧⲑⲏ
4989	ⲛⲟⲩ ϩⲁⲣⲟⲓ ⲡⲉϫⲉ Ⲙϭ︦ⲥ︦ : Ⲁⲓⲫⲉⲛϫ ⲑⲏⲛⲟⲩ-
4990	ⲙ̀ⲫⲣⲏϯ ⲉ̀ⲧⲁⲓ ⲫⲉⲛϫ ⲛ̀ϫⲉ Ⲫϯ Ⲥⲟⲇⲟⲙⲁ ⲛⲉⲙ	ⲛ̀ⲟⲩ ϩⲁⲣⲟⲓ ⲡⲉϫⲉ Ⲙϭ̅ⲥ̅: Ⲁⲓⲫⲉⲛϫ ⲑⲏⲛⲟⲩⲛ̀ⲫⲣⲏϯ ⲉ̀ⲧⲁⲓ ⲫⲉⲛϫ ⲛ̀ϫⲉ Ⲫϯ Ⲥⲟⲇⲟⲙⲁ ⲛⲉⲙ	ǹou haroi peje Mċs: Aifeng θynouǹfryti ètai feng ǹje Fti Sodoma nem
4991	ⲅⲟⲙⲟⲣⲣⲁ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲱⲡⲓ ⲙ̀ⲫⲣⲏϯ ⲛ̀	ⲅⲟⲙⲟⲣⲣⲁ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀	ġomorra ouoh aretenṡōpi ǹf̀ryti ǹ
4992	ⲟⲩⲗⲁⲟⲥ ⲉ̃ⲁⲩϭⲁϧⲙⲉϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲟⲩⲭⲣⲱⲙ	ⲟⲩⲗⲁⲟⲥ ⲉ̀ⲁⲩϭⲁϧⲙⲉϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲭ̀ⲣⲱⲙ	oulaos èavċaxmef èvol xen ouk̀rōm
4993	ⲟⲩⲟϩ ⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛ ⲕⲉⲧⲑⲏⲛⲟⲩ ϩⲁⲣⲟⲓ ⲡⲉϫⲉ	ⲟⲩⲟϩ ⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛ ⲕⲉⲧ ⲑⲏⲛⲟⲩ ϩⲁⲣⲟⲓ ⲡⲉϫⲉ	ouoh m̀peten ket θynou haroi peje
4994	Ⲡϭ̅ⲥ︦ .	Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ.	P̀ċois.
4995	Ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ϯⲛⲁⲓ̀ⲣⲓⲛⲁⲕ Ⲡⲓⲥ̅ⲁ : ⲡ̀ⲗⲏⲛ ϯⲛⲁ-
4996	ⲣⲓ ⲛⲁⲕ ⲙ̀ⲡⲁⲓⲣⲏϯ : ⲥⲉⲃⲧⲱⲧⲕ Ⲡⲓⲥ︦ⲗ ⲉ̀-
4997	ⲧⲱⲃϩ ⲙ̀ⲡⲉⲕⲛⲟⲩϯ : Ϫⲉ ϩⲏⲡⲡⲉ ⲁ̀ⲛⲟⲕ ⲉⲧ-
4998	ⲧⲁϫⲣⲟ ⲛ̀ⲟⲩϧⲁⲣⲁⲃⲁⲓ : ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲥⲱⲛⲧ ⲛ̀-
4999	ⲟⲩ ⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦ : ⲟⲩⲟϩ ⲉϥϩⲓⲱⲓϣ ⲙ̀ⲡⲉϥ ⲭ︦ⲣ︦ⲥ︦ ϧⲉⲛ	Ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ϯⲛⲁⲓ̀ⲣⲓⲛⲁⲕ Ⲡⲓ201: ⲡ̀ⲗⲏⲛ ϯⲛⲁⲣⲓ ⲛⲁⲕ ⲛ̀ⲡⲁⲓⲣⲏϯ: ⲥⲉⲃⲧⲱⲧⲕ Ⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ ⲉ̀ⲧⲱⲃϩ ⲛ̀ⲡⲉⲕⲛⲟⲩϯ: Ϫⲉ ϩⲏⲡⲡⲉ ⲁ̀ⲛⲟⲕ ⲉⲧⲧⲁϫⲣⲟ ⲛ̀ⲟⲩϧⲁⲣⲁⲃⲁⲓ: ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲥⲱⲛⲧ ⲛ̀ⲟⲩ ⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ: ⲟⲩⲟϩ ⲉϥϩⲓⲱⲓϣ ⲙ̀ⲡⲉϥ ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ϧⲉⲛ	Eθve fai tinaìrinak Pi201: p̀lyn tinari nak ǹpairyti: sevtōtk Pisrayl ètōvh ǹpeknouti: Je hyppe ànok ettagro ǹouxaravai: ouoh etsōnt ǹou p̀nevma: ouoh efhiōiṡ m̀pef xristos xen
5000	ⲛⲓⲣⲱⲙⲓ : ⲫⲏⲉⲧⲑⲁⲙⲓⲟ ⲛ̀ϩⲁⲛ ⲁ̀ⲧⲟⲟⲩⲓ̀ ⲛⲉⲙ	ⲛⲓⲣⲱⲙⲓ: ⲫⲏⲉⲧⲑⲁⲙⲓⲟ ⲛ̀ϩⲁⲛ ⲁ̀ⲧⲟⲟⲩⲓ̀ ⲛⲉⲙ	nirōmi: fyetθamio ǹhan àtoouì nem
5001	ⲟⲩⲛⲓⲙⲓ : ⲟⲩⲟϩ. ⲉⲥⲓⲁ̃ⲗⲏⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲛⲓϭⲓⲥⲓ ⲛ̀ⲧⲥ ⲧⲓ̈-	ⲟⲩⲛⲓⲙⲓ: ⲟⲩⲟϩ. Ⲉⲥⲓⲁ̀ⲗⲏⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲛⲓϭⲓⲥⲓ ⲛ̀ⲧⲥ ⲧⲓ̈-	ounimi: ouoh. Esiàlyi èjen niċisi ǹts ti-
p. 217
5002	ⲕⲁϩⲓ : 1166 Ⲫϯ ⲡⲓⲡⲁⲛⲧⲟⲕⲣⲁⲧⲱⲣ ⲡⲉ ⲥ	ⲕⲁϩⲓ: 1166 Ⲫϯ ⲡⲓⲡⲁⲛⲧⲟⲕⲣⲁⲧⲱⲣ ⲡⲉ ⲥ	kahi: 1166 Fti pipantokratōr pe s
5003	ⲡⲉϥⲣⲁⲛ : Ⲟⲩⲱⲟⲩ ⲛ̀ϯⲧⲣⲓⲁⲥ و‎ ϫ .	ⲡⲉϥⲣⲁⲛ: Ⲟⲩⲱ̀ⲟⲩ ⲛ̀ϯⲧ̀ⲣⲓⲁⲥ و‎ ϫ.	pefran: Ouṑou ǹtit̀rias و‎ g.
5004	002700080 2 ⲓⲓ ⲛⲉⲙ ⲁ︦	002700080 2 ⲓⲓ ⲛⲉⲙ 1	002700080 2 ii nem 1
5005	Ⲁ ⲉ̀ϩⲟⲧⲉ ⲟⲩⲛⲉϩ : ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ ϩⲁⲛ ⲱ.	Ⲁ ⲉ̀ϩⲟⲧⲉ ⲟⲩⲛⲉϩ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ ϩⲁⲛ ⲱ̀.	A èhote ouneh: ouoh ǹθōou han ṑ.
5006	ⲥⲟⲑⲛⲉϥ ⲛⲉ : ϭⲓⲥ̀ⲙⲏ Ⲫϯ ⲉ̀ⲧⲁⲧⲣⲟⲥ ⲉⲩⲭⲏ : . ⲉ	Ⲥⲟⲑⲛⲉϥ ⲛⲉ: ϭⲓⲥ̀ⲙⲏ Ⲫϯ ⲉ̀ⲧⲁⲧⲣⲟⲥ ⲉⲩⲭⲏ:. Ⲉ	Soθnef ne: ċis̀my Fti ètatros evṡy:. E
5007	ⲟⲩⲟϩ ⲙ̀ⲡⲉⲣϩⲓ ⲡϩⲟ ⲙ̀ⲡⲁⲩⲱⲃϩ : ⲁ︦ⲗ︦ ⲓ ⲉ	ⲟⲩⲟϩ ⲙ̀ⲡⲉⲣϩⲓ ⲡ̀ϩⲟ ⲛ̀ⲡⲁⲩⲱⲃϩ: ⲁⲗⲗⲏⲗⲟⲩⲓⲁ ⲓ̀ ⲉ	ouoh m̀perhi p̀ho ǹpavōvh: allylouia ì e
5008	ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲕⲁⲧⲁ Ⲙⲁⲣⲕⲟⲛ	ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲕⲁⲧⲁ Ⲙⲁⲣⲕⲟⲛ	evangelion kata Markon
5009	ⲕⲉⲫ ⲅⲇ : ⲅ̄- ⲓ︦ⲁ︦	ⲕⲉⲫ ⲅⲇ: 3- 11	kef ġḋ: 3- 11
5010	ϫⲟϣϥ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲧⲉϥⲁⲫⲉ . Ⲛⲁⲣⲉ ϩⲁⲛⲟⲩⲟⲛ ⲭ- ..	ϫⲟϣϥ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲧⲉϥⲁ̀ⲫⲉ. Ⲛⲁⲣⲉ ϩⲁⲛⲟⲩⲟⲛ ⲭ-..	goṡf èjen tefàfe. Nare hanouon k-..
5011	ⲣⲉⲙⲣⲉⲙ ⲛⲉⲙ ⲛⲟⲩⲉ̀ⲣⲏⲟⲩ : ϫⲉ ⲉⲑⲃⲉⲟⲩ ⲁ̀- . تل م عض مع‎	Ⲣⲉⲙⲣⲉⲙ ⲛⲉⲙ ⲛⲟⲩⲉ̀ⲣⲏⲟⲩ: ϫⲉ ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩ ⲁ̀-. تل م عض مع‎	Remrem nem nouèryou: je eθve ou à-. تل م عض مع‎
5012	ϣϫⲟⲙ ⲅⲁⲣ ⲉ̀ϯⲙ̀ⲫⲁⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲥⲁⲡ̀ϣⲱⲓ ⲛ̃- ⲙ	ϣ̀ϫⲟⲙ ⲅⲁⲣ ⲉ̀ϯⲙ̀ⲫⲁⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲥⲁⲡ̀ϣⲱⲓ ⲛ̀- ⲙ	ṡ̀gom ġar ètim̀fai èvol sap̀ṡōi ǹ- m
5013	ⲫ : ب‎ ⲥⲟⲅ	ⲫ: ب‎ ⲥⲟⲅ	f: ب‎ soġ
5014	ϩⲏⲕⲓ : ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲩ ⲙ̀ⲃⲟⲛ ⲉ̀ⲣⲟⲥ .	ϩⲏⲕⲓ: ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲩ ⲙ̀ⲃⲟⲛ ⲉ̀ⲣⲟⲥ.	hyki: ouoh nav m̀von èros.
5015	ⲧⲁⲥ ⲉⲣϩⲱⲃ ⲉ̀ ⲣⲟϥ ⲛ̀ϧⲏⲧ . Ⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ ϩⲥ ⲥ. صنْعا‎	Ⲧⲁⲥ ⲉⲣϩⲱⲃ ⲉ̀ ⲣⲟϥ ⲛ̀ϧⲏⲧ. Ⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ ϩⲥ ⲥ. صنْعا‎	Tas erhōb è rof ǹxyt. Ǹsyou niven hs s. صنْعا‎
5016	--ⲩ ⲁ ⲧ ⲁⲁⲁⲁ ⲁⲁⲧ‏	--ⲩ ⲁ ⲧ ⲁⲁⲁⲁ ⲁⲁⲧ‏	--y a t aaaa aat‏
p. 218
5017	ⲛⲓϩⲏⲕⲓ ⲥⲉ ⲛⲉⲙⲱⲧⲉⲛ : ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ϣⲱⲡ ⲛ̀ⲧⲉ-
5018	ⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣ ⲟⲩⲟⲛ ϣϫⲟⲙ ⲙ̀ⲙⲱⲧⲉⲛ ⲉ̀ⲉⲣ ⲡⲉⲑ‐
5019	ⲛⲁⲛⲉϥ ⲛⲉⲙⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ : ⲁ̀ⲛⲟⲕ ⲇⲉ	ⲛⲓϩⲏⲕⲓ ⲥⲉ ⲛⲉⲙⲱⲧⲉⲛ: ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ϣⲱⲡ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣ ⲟⲩⲟⲛ ϣ̀ϫⲟⲙ ⲙ̀ⲙⲱⲧⲉⲛ ⲉ̀ⲉⲣ ⲡⲉⲑⲛⲁⲛⲉϥ ⲛⲉⲙⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ: ⲁ̀ⲛⲟⲕ ⲇⲉ	nihyki se nemōten: ouoh èṡōp ǹtetenouōṡ ouon ṡ̀gom m̀mōten èer peθnanef nemōou ǹsyou niven: ànok ḋe
5020	ϯⲛⲉⲙⲱⲧⲉⲛ ⲁⲛ ⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ . Ⲫⲏⲉⲧⲁⲥ-
5021	ϭⲓⲧϥ ⲁⲥⲁⲓϥ : ⲁⲥⲉⲣϣⲟⲣⲡ ⲅⲁⲣ ⲛⲑⲁϩⲥ ⲙ̀-	ϯⲛⲉⲙⲱⲧⲉⲛ ⲁⲛ ⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ. Ⲫⲏⲉⲧⲁⲥϭⲓⲧϥ ⲁⲥⲁⲓϥ: ⲁⲥⲉⲣϣⲟⲣⲡ ⲅⲁⲣ ⲛ̀ⲑⲁϩⲥ ⲙ̀ⲡⲁⲥⲱⲙⲁ ⲛ̀ⲡⲁⲓⲥⲟϫⲉⲛ ⲉ̀ⲡ̀ϫⲓⲛⲕⲟⲥⲧ.	tinemōten an ǹsyou niven. Fyetasċitf asaif: aserṡorp ġar ǹθahs m̀pasōma ǹpaisojen èp̀jinkost.
5022	ⲡⲁⲥⲱⲙⲁ ⲙⲡⲁⲓⲥⲟϫⲉⲛ ⲉⲡϫⲓⲛⲕⲟⲥⲧ .
5023	Ⲁⲙⲏⲛ ϯϫⲱⲙⲙⲟⲥ ⲛⲱⲧⲉⲛ : ϫⲉ ⲡⲓⲙⲁ	Ⲁ̀ⲙⲏⲛ ϯϫⲱⲙⲙⲟⲥ ⲛⲱⲧⲉⲛ: ϫⲉ ⲡⲓⲙⲁ	Àmyn tigōmmos nōten: je pima
5024	ⲉ̀ⲧⲟⲩ ⲛⲁϩⲓⲱⲓϣ ⲙⲡⲁⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲙ̃ⲙⲟϥ	ⲉ̀ⲧⲟⲩ ⲛⲁϩⲓⲱⲓϣ ⲛ̀ⲡⲁⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲙ̀ⲙⲟϥ	ètou nahiōiṡ ǹpaievangelion m̀mof
5025	ϧⲉⲛ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ : ⲫⲏϩⲱϥ ⲉ̀ⲧⲁⲑⲁⲓ	ϧⲉⲛ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ: ⲫⲏϩⲱϥ ⲉ̀ⲧⲁⲑⲁⲓ	xen pikosmos tyrf: fyhōf ètaθai
5026	ⲁⲓϥ ⲉⲩⲉ̀ⲥⲁϫⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲉⲩⲙⲉⲩⲓ ⲛⲁⲥ . Ⲟⲩⲟϩ	ⲁⲓϥ ⲉⲩⲉ̀ⲥⲁϫⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲉⲩⲙⲉⲩⲓ ⲛⲁⲥ. Ⲟⲩⲟϩ	aif evèsaji m̀mof evmevi nas. Ouoh
5027	Ⲓⲟⲩⲇⲁⲥ ⲡⲛⲥⲕⲁⲣⲓⲱⲧⲏⲥ ⲡⲓⲟⲩⲁⲓ ⲛⲧⲉ ⲡⲓ-	Ⲓⲟⲩⲇⲁⲥ ⲡ̀ⲛⲥⲕⲁⲣⲓⲱⲧⲏⲥ ⲡⲓⲟⲩⲁⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲙⲏⲧ ⲥ̀ⲛⲁⲩ: ⲁϥϣⲉⲛⲁϥ ϩⲁⲛⲓ ⲁⲣⲭⲏ ⲉ̀ⲣⲉⲩⲥ	Ioudas p̀nskariōtys piouai ǹte pimyt s̀nav: afṡenaf hani arṡy èrevs
5028	ⲙⲏⲧ ⲥⲛⲁⲩ : ⲁϥϣⲉⲛⲁϥ ϩⲁⲛⲓ ⲁⲣⲭⲏ ⲉ̀ⲣⲉⲩⲥ
5029	ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲉϥ ⲧⲏⲓϥⲛⲱⲟⲩ . Ⲛⲑⲱⲟⲩ ⲇⲉ ⲉ̀-
5030	ⲧⲁⲩⲥⲱⲧⲉⲙ ⲁⲩⲣⲁϣⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϯⲛⲁϥ ⲛ̀-	ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲉϥ ⲧⲏⲓϥⲛⲱⲟⲩ. Ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ ⲇⲉ ⲉ̀ⲧⲁⲩⲥⲱⲧⲉⲙ ⲁⲩⲣⲁϣⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϯⲛⲁϥ ⲛ̀ⲟⲩϩⲁⲧ: ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁϥⲕⲱϯ ϫⲉ ⲡⲱⲥ ϥ̀ⲛⲁⲧⲏⲓϥ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲉⲩⲕⲉⲣⲓⲁ̀: Ⲟⲩⲱϣⲧ ⲙ̀ⲡⲓ -	hina ǹtef tyifnōou. Ǹθōou ḋe ètavsōtem avraṡi ouoh avtinaf ǹouhat: ouoh nafkōti je pōs f̀natyif xen ouevkerià: Ouōṡt m̀pi -
5031	ⲟⲩϩⲁⲧ : ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁϥⲕⲱϯ ϫⲉ ⲡⲱⲥ ϥ̀ⲛⲁ-
5032	ⲧⲏⲓϥ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲉⲩⲕⲉⲣⲓⲁ̃ : Ⲟⲩⲱϣⲧ ⲙ̃ⲡⲓ -
5033	ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲉⲑⲩ.	ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲉⲑⲩ.	evangelion eθi.
5034	ⲕ ϯⲁϫⲡ ⲙ̀ⲡⲓⲉ̀ϫⲱⲣϩ ⲙ̀ⲡ ⲛ ⲉ	Ⲕ ϯⲁϫⲡ ⲛ̀ⲡⲓⲉ̀ϫⲱⲣϩ ⲙ̀ⲡ ⲛ ⲉ	K tiagp ǹpiègōrh m̀p n e
5035	ϯ ⲧⲓⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲡⲁⲥⲭⲁ ⲉ︦ⲑ︦ⲩ︦ ⲛ	ϯ ⲧⲓⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲡⲁⲥⲭⲁ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛ	ti tiou ǹte pipasxa eθouab n
5036	ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ Ⲁⲙⲱⲥ ⲡⲓⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ Ⲁⲙⲱⲥ ⲡⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ	èvol xen Amōs pip̀rofytys
5037	Ⲕⲉⲫ ̄ : ⲁ︦ - ⲓ︦ⲁ︦	Ⲕⲉⲫ ̄: 1, 11	Kef ̄: 1, 11
5038	ϥ ⲱⲧⲉⲙ ⲉⲡⲁⲓ ⲥⲁϫⲓ ⲫⲁⲓ	ϥ ⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲡⲁⲓ ⲥⲁϫⲓ ⲫⲁⲓ	f ōtem èpai saji fai
5039	ⲉ ⲧⲁⲓⲥⲁϫⲓ ⲙⲙⲟϥ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲡⲏⲓ	ⲉ ⲧⲁⲓⲥⲁϫⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲡ̀ⲏⲓ	e taisaji m̀mof èjen θynou p̀yi
5040	ⲉⲙⲙⲠⲥ︦ⲁ︦ : ⲛⲉⲙ ϧⲁⲫⲩⲗⲏ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉ̀ⲧⲁⲓ ⲉ	ⲉⲙⲙⲠⲥ̅ⲁ̅: ⲛⲉⲙ ϧⲁⲫⲩⲗⲏ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉ̀ⲧⲁⲓ ⲉ	emmP·sa: nem xafily niven ètai e
5041	ⲛⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲡⲕⲁϩⲓ ⲛⲭⲏⲙⲓ ⲉⲩϫⲱⲙ-	ⲛ̀ⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ ⲛ̀ⲭⲏⲙⲓ ⲉⲩϫⲱⲙ-	ǹou èvol xen p̀kahi ǹkymi evgōm-
5042	8 ϥ ⲟ	8 ϥ ⲟ̀	8 f ò
5043	1 ⲉ ⲟ	1 ⲉ ⲟ̀	1 e ò
5044	ϣⲱ‏	ϣⲱ‏	ṡō‏
5045	ⲉ ⲟⲩⲱ‏	ⲉ ⲟⲩⲱ‏	e ouō‏
p. 219
5046	ⲙⲟⲥ . Ϫⲉ ⲡⲗⲏⲛ ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲓ-
5047	ⲫⲩⲗⲏ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲓ̈ⲕⲁϩⲓ : ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲉⲓⲉ̀ϭⲓ	ⲙⲟⲥ. Ϫⲉ ⲡ̀ⲗⲏⲛ ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲫⲩⲗⲏ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲓ̈ⲕⲁϩⲓ: ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲉⲓⲉ̀ϭⲓ	mos. Je p̀lyn ǹθōten èvol xen nifily tyrou ǹte tikahi: eθve fai eièċi
5048	ⲙ̀ⲡ̀ϣⲓϣ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲉⲧⲉⲛⲛⲟⲃⲓ	ⲛ̀ⲡ̀ϣⲓϣ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲉⲧⲉⲛⲛⲟⲃⲓ	ǹp̀ṡiṡ èjen θynou tyrou ǹnetennovi
5049	ⲧⲏⲣⲟⲩ . Ⲁⲛ ⲉⲩⲉ̀ⲙⲟϣⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲥ̀ⲛⲁⲩ ⲉⲩⲥⲟⲡ	ⲧⲏⲣⲟⲩ. Ⲁⲛ ⲉⲩⲉ̀ⲙⲟϣⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲥ̀ⲛⲁⲩ ⲉⲩⲥⲟⲡ	tyrou. An evèmoṡi ǹje s̀nav evsop
5050	ⲛ̀ⲧⲟⲩϣ̀ⲧⲉⲙ ⲥⲟⲩⲉⲛ ⲛⲥⲩⲉ̀ⲣⲏⲟⲩ ⲉ̀ⲡ̀ⲧⲏⲣϥ .	ⲛ̀ⲧⲟⲩϣ̀ⲧⲉⲙ ⲥⲟⲩⲉⲛ ⲛ̀ⲥⲩⲉ̀ⲣⲏⲟⲩ ⲉ̀ⲡ̀ⲧⲏⲣϥ.	ǹtouṡ̀tem souen ǹsièryou èp̀tyrf.
5051	Ⲁⲛ ⲉϥⲉϩⲉⲙϩⲉⲙ ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲩⲙⲥⲩⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ	Ⲁⲛ ⲉϥⲉ̀ϩⲉⲙϩⲉⲙ ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲩⲙ̀ⲥⲩⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ	An efèhemhem ǹje oum̀sii èvol xen
5052	ⲟⲩⲓⲁϩ ϣ̀ϣⲏⲛ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲧⲉϥϫⲟⲣϫϥ : ⲁⲛ ⲉ̀-
5053	ⲣⲉ ⲟⲩⲙⲁⲥ ⲙ̀ⲙⲟⲩⲓ̀ ϯⲛⲧⲉϥⲥⲙⲏ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ	ⲟⲩⲓⲁϩ ϣ̀ϣⲏⲛ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲧⲉϥϫⲟⲣϫϥ: ⲁⲛ ⲉ̀ⲣⲉ ⲟⲩⲙⲁⲥ ⲛ̀ⲙⲟⲩⲓ̀ ϯⲛⲧⲉϥⲥⲙⲏ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ	ouiah ṡ̀ṡyn m̀mon tefgorgf: an ère oumas ǹmouì tintefsmy èvol xen
5054	ⲡⲉϥⲃⲏⲃ ⲉ̀ⲡ̀ⲧⲏⲣϥ ⲁϥϣⲧⲉⲙ ϩⲱⲗⲉⲙ ⲛ̀ⲟⲩ-
5055	ϩⲗⲓ . Ⲁⲛⲉϥⲉ̀ϩⲉⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲩϩⲁⲗⲏⲩ ϩⲓϫⲉⲛ	ⲡⲉϥⲃⲏⲃ ⲉ̀ⲡ̀ⲧⲏⲣϥ ⲁϥϣⲧⲉⲙ ϩⲱⲗⲉⲙ ⲛ̀ⲟⲩϩ̀ⲗⲓ. Ⲁⲛⲉϥⲉ̀ϩⲉⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲩϩⲁⲗⲏⲩ ϩⲓϫⲉⲛ	pefvyb èp̀tyrf afṡtem hōlem ǹouh̀li. Anefèhei ǹje ouhalyv hijen
5056	ⲡⲓⲕⲁϩⲓ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲫⲏⲉⲧϫⲟⲣϫ ⲉ̀ⲣⲟϥ : ⲁⲛ ⲉ̀-
5057	ⲣⲉ ⲟⲩϫⲟⲣϫⲥ ϣⲱⲡⲓ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ ⲛⲟⲩϣⲉⲛ	ⲡⲓⲕⲁϩⲓ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲫⲏⲉⲧϫⲟⲣϫ ⲉ̀ⲣⲟϥ: ⲁⲛ ⲉ̀ⲣⲉ ⲟⲩϫⲟⲣϫⲥ ϣⲱⲡⲓ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ ⲛ̀ⲟⲩϣⲉⲛ	pikahi m̀mon fyetgorg èrof: an ère ougorgs ṡōpi hijen p̀kahi ǹouṡen
5058	ⲧⲁϩⲉ ϩ̀ⲗⲓ . Ⲁⲛ ⲉ̀ⲣⲉ ⲟⲩⲥⲁⲗⲡⲓⲅⲝ ⲙⲟⲩϯ	ⲧⲁϩⲉ ϩ̀ⲗⲓ. Ⲁⲛ ⲉ̀ⲣⲉ ⲟⲩⲥⲁⲗⲡⲓⲅⲝ ⲙⲟⲩϯ	tahe h̀li. An ère ousalpiġks mouti
5059	ϧⲉⲛ ⲟⲩⲃⲁⲕⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲧⲉ ϣⲧⲉⲙ ⲟⲩⲗⲁⲟⲥ	ϧⲉⲛ ⲟⲩⲃⲁⲕⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉ ϣⲧⲉⲙ ⲟⲩⲗⲁⲟⲥ	xen ouvaki ouoh ǹte ṡtem oulaos
5060	ⲛⲟⲩϣⲡ : ⲁⲛ ⲉ̀ⲣⲉ ⲟⲩⲕⲁⲕⲓⲁ̀ ϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩ	ⲛⲟⲩϣⲡ: ⲁⲛ ⲉ̀ⲣⲉ ⲟⲩⲕⲁⲕⲓⲁ̀ ϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩ	nouṡp: an ère oukakià ṡōpi xen ou
5061	ⲃⲁⲕⲓ ⲙ̀ⲡⲉ Ⲡϭ̅ⲥ̅ ⲑⲁⲙⲓⲟⲥ .	ⲃⲁⲕⲓ ⲙ̀ⲡⲉ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲑⲁⲙⲓⲟⲥ.	vaki m̀pe P̀ċois θamios.
5062	Ϫⲉ ⲟⲩⲓ̀ ⲛ̀ⲛⲉϥⲓ̀ⲣⲓ ⲛ̀ⲟⲩϩⲱⲃ ⲛ̀ϫⲉ Ⲡϭ̅ⲥ̅ Ⲫϯ	Ϫⲉ ⲟⲩⲓ̀ ⲛ̀ⲛⲉϥⲓ̀ⲣⲓ ⲛ̀ⲟⲩϩⲱⲃ ⲛ̀ϫⲉ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ Ⲫϯ	Je ouì ǹnefìri ǹouhōb ǹje P̀ċois Fti
5063	ⲁϥϣⲧⲉⲙ ϭⲱⲣⲡⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲧⲉϥⲥ̀ⲃⲱ ⲛ̀ⲛⲉϥⲉ̀ⲃⲓ-	ⲁϥϣⲧⲉⲙ ϭⲱⲣⲡⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲧⲉϥⲥ̀ⲃⲱ ⲛ̀ⲛⲉϥⲉ̀ⲃⲓⲁⲓⲕ ⲛ̀ⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ: Ⲟⲩⲙⲟⲩⲓ̀ ⲁϥⲱϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	afṡtem ċōrpèvol ǹtefs̀vō ǹnefèviaik ǹp̀rofytys: Oumouì afōṡ èvol
5064	ⲁⲓⲕ ⲙ̀ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ : Ⲟⲩⲙⲟⲩⲓ̀ ⲁϥⲱϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ
5065	ⲛⲓⲙ ⲡⲉ ⲉ̀ⲧⲉϥⲛⲁⲉⲣϩⲟϯ ⲁⲛ : Ⲡϭ⳪ Ⲫϯ ⲁϥ-
5066	ⲥⲁϫⲓ ⲛⲓⲙ ⲡⲉ ⲉ̀ⲧⲉϥ ⲛⲁⲉⲣ ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲉⲩⲓⲛ ⲁⲛ:	ⲛⲓⲙ ⲡⲉ ⲉ̀ⲧⲉϥⲛⲁⲉⲣϩⲟϯ ⲁⲛ: Ⲡϭ⳪ Ⲫϯ ⲁϥⲥⲁϫⲓ ⲛⲓⲙ ⲡⲉ ⲉ̀ⲧⲉϥ ⲛⲁⲉⲣ ⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲉⲩⲓⲛ ⲁⲛ:	nim pe ètefnaerhoti an: Pċ⳪ Fti afsaji nim pe ètef naer p̀rofytevin an:
5067	Ⲙⲁⲧⲁⲙⲉ ⲛⲓⲭⲱⲣⲁ ⲉⲧϧⲉⲛ Ⲛⲓⲁⲥⲥⲩⲣⲓⲟⲥ ⲛⲉⲙ	Ⲙⲁⲧⲁⲙⲉ ⲛⲓⲭⲱⲣⲁ ⲉⲧϧⲉⲛ Ⲛⲓⲁⲥⲥⲩⲣⲓⲟⲥ ⲛⲉⲙ	Matame nixōra etxen Niassirios nem
5068	ϩⲓϫⲉⲛ ⲛⲓⲭⲱⲣⲁ ⲛⲧⲉⲭⲏⲙⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁ̀ϫⲟⲥ :	ϩⲓϫⲉⲛ ⲛⲓⲭⲱⲣⲁ ⲛ̀ⲧⲉ ⲭⲏⲙⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁ̀ϫⲟⲥ:	hijen nixōra ǹte kymi ouoh àgos:
5069	ϫⲉ ⲑϣⲟⲩϯ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲧⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲧ Ⲥⲁⲙⲁⲣⲓⲁ	ϫⲉ ⲑϣⲟⲩϯ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡ̀ⲧⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲧ Ⲥⲁⲙⲁⲣⲓⲁ	je tṡouti hijen p̀tōou ǹt Samaria
5070	ⲟⲩⲟϩ ⲁ̀ⲛⲁⲩ ⲉ̀ϩⲁⲛϣ̀ⲫⲏⲣⲓ ⲉⲩⲟϣ ϧⲉⲛ ⲧⲉⲥ	ⲟⲩⲟϩ ⲁ̀ⲛⲁⲩ ⲉ̀ϩⲁⲛϣ̀ⲫⲏⲣⲓ ⲉⲩⲟϣ ϧⲉⲛ ⲧⲉⲥ	ouoh ànav èhanṡ̀fyri evoṡ xen tes
5071	ⲙⲏϯ:ⲛⲉⲙ ϯⲙⲉⲧⲣⲉϥϣⲉⲡϫⲱⲣⲓ ⲉ̀ⲧⲉ ⲛ̀ϧⲏⲧⲥ.	ⲙⲏϯ: ⲛⲉⲙ ϯⲙⲉⲧⲣⲉϥϣⲉⲡϫⲱⲣⲓ ⲉ̀ⲧⲉ ⲛ̀ϧⲏⲧⲥ.	myti: nem timetrefṡepgōri ète ǹxyts.
5072	Ⲟⲩⲟϩ ⲙ̀ⲡⲉⲥⲉ̀ⲙⲓ ⲉ̀ⲛⲏⲉⲑⲛⲁϣⲱⲡⲓ ⲙ̀ⲡⲉⲥ ⲙ̀	Ⲟⲩⲟϩ ⲙ̀ⲡⲉⲥⲉ̀ⲙⲓ ⲉ̀ⲛⲏⲉⲑⲛⲁϣⲱⲡⲓ ⲙ̀ⲡⲉⲥ ⲙ̀	Ouoh m̀pesèmi ènyeθnaṡōpi m̀pes m̀
5073	ϩⲟ ⲡⲉϫⲉ Ⲡϭ̅ⲥ̅ :ⲛⲏⲉⲧϩⲓⲟⲩⲓ̀ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲛ̀ⲟⲩϭⲓ ⲛ̀-	ϩⲟ ⲡⲉϫⲉ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ: ⲛⲏⲉⲧϩⲓⲟⲩⲓ̀ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲛ̀ⲟⲩϭⲓ ⲛ̀ϫⲟⲛⲥ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲧⲁⲗⲉⲡⲱⲣⲉⲁ̀ ϧⲉⲛ ⲛ̀ⲟⲩⲭⲱⲣⲁ	ho peje P̀ċois: nyet·hiouì èxoun ǹouċi ǹgons nem outalepōreà xen ǹouxōra
5074	ϫⲟⲛⲥ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲧⲁⲗⲉⲡⲱⲣⲉⲁ̃ ϧⲉⲛ ⲛⲟⲩⲭⲱⲣⲁ
p. 220
5075	Ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲛⲁⲓⲛⲉ ⲛⲏⲉⲧⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ ϯ) هكذا يقول‎	Ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲛⲁⲓⲛⲉ ⲛⲏⲉ̀ⲧⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ ϯ) هكذا يقول‎	Eθve fai naine nyètefgō m̀mōou ǹje ti) هكذا يقول‎
5076	ⲕⲱϯ ⲉϥⲉ̀ϣⲱϥ : ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲉⲓⲛⲓ ⲉ̀ⲡⲉⲥⲏⲧ ⲛ̀ⲧⲉ :.	ⲕⲱϯ ⲉϥⲉ̀ϣⲱϥ: ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲉ̀ⲓ̀ⲛⲓ ⲉ̀ⲡⲉⲥⲏⲧ ⲛ̀ⲧⲉ:.	kōti efèṡōf: ouoh efèìni èpesyt ǹte:.
5077	ϫⲟⲙ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϧⲏϯ : Ⲟⲩⲱⲟⲩ ⲛ̀ϯⲧⲣⲓⲁⲥ ٠ ⲉ	Ϫⲟⲙ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϧⲏϯ: Ⲟⲩⲱ̀ⲟⲩ ⲛ̀ϯⲧ̀ⲣⲓⲁⲥ ٠ ⲉ	Gom èvol ǹxyti: Ouṑou ǹtit̀rias ٠ e
5078	⳧ⲀⲗⲙⲟⲞⲤ ⲣ︦ⲗ︦ⲑ︦ : ⲁ︦ ⲛⲉⲙ ⲃ︦	⳧ⲀⲗⲙⲟⲞⲤ 139:1 ⲛⲉⲙ 2	⳧AlmoOS 139:1 nem 2
5079	ⲉⲟⲟⲩ ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ⲉϥϩⲱⲟⲩ : ⲉ̀ⲃⲟⲗϩⲁ ⲟⲩⲣⲱ- : .	ⲉⲟⲟⲩ ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ⲉϥϩⲱⲟⲩ: ⲉ̀ⲃⲟⲗϩⲁ ⲟⲩⲣⲱ-:.	eoou ourōmi efhōou: èbolha ourō-:.
5080	ⲙⲓ ⲛ̀ⲣⲉϥϭⲓⲛ̀ϫⲟⲛⲥ ⲙⲁⲧⲟⲩϫⲟⲓ ٠ ⲉ	Ⲙⲓ ⲛ̀ⲣⲉϥϭⲓⲛ̀ϫⲟⲛⲥ ⲙⲁⲧⲟⲩϫⲟⲓ ٠ ⲉ	Mi ǹrefċiǹgons matougoi ٠ e
5081	ⲛⲏⲉ̀ⲧⲁⲩⲥⲟϭⲛⲓ ⲛ̀ϩⲁⲛ ϭⲓⲛ̀ϫⲟⲛⲥ ϧⲉⲛ ⲡⲟⲩ- ⲉ Ϣ ⲩⲩ	ⲛⲏⲉ̀ⲧⲁⲩⲥⲟϭⲛⲓ ⲛ̀ϩⲁⲛ ϭⲓⲛ̀ϫⲟⲛⲥ ϧⲉⲛ ⲡⲟⲩ- ⲉ Ϣ ⲩⲩ	nyètavsoċni ǹhan ċiǹgons xen pou- e Ṡ yi
5082	ⲟⲧ ⲙ̀ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲧⲏⲣϥ ⲁⲩⲥⲟⲃϯ ⲛ̀ϩⲁⲛ - ⲟ ⲉ ⲟ	ⲟⲧ ⲛ̀ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲧⲏⲣϥ ⲁⲩⲥⲟⲃϯ ⲛ̀ϩⲁⲛ, ⲟ̀ ⲉ ⲟ̀	ot ǹpièhoou tyrf avsovti ǹhan, ò e ò
5083	ⲈⲨⲁⲅⲅⲉⲖⲓⲞⲛ ⲕⲁⲧⲁ ⲙⲁⲛ	ⲈⲨⲁⲅⲅⲉⲖⲓⲞⲛ ⲕⲁⲧⲁ ⲙⲁⲛ	EVangeLiOn kata man
5084	Ⲕⲉⲫ ⲓ︦ⲃ︦ : ⲗ- ⲙ︦ⲅ︦	Ⲕⲉⲫ 12: ⲗ- 43	Kef 12: l- 43
5085	ⲉ -ⲩⲛ	ⲉ -ⲩⲛ	e -yn
5086	ⲡⲟⲩⲙ̀ⲑⲟ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ̀ⲡⲟⲩⲛⲁϩϯ ⲉ̀ⲣⲟϥ : Ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀‐ ⲟ ⲉ.	ⲡⲟⲩⲙ̀ⲑⲟ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ̀ⲡⲟⲩⲛⲁϩϯ ⲉ̀ⲣⲟϥ: Ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀‐ ⲟ̀ ⲉ.	poum̀θo èvol m̀pounahti èrof: Hina ǹ‐ ò e.
5087	10004716 ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥϫⲟϥ : ϫⲉ Ⲡ⳪ ⲛⲓⲙ ⲡⲉ ⲗ ⲥ	10004716 ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥϫⲟϥ: ϫⲉ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲛⲓⲙ ⲡⲉ ⲗ ⲥ	10004716 fyètafgof: je P̀ċois nim pe l s
p. 221
5088	ϯϩⲏⲧ : ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲟⲩϣⲧⲉⲙ ⲛⲁⲩ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲃⲁⲗ	ϯϩⲏⲧ: ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲟⲩϣⲧⲉⲙ ⲛⲁⲩ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲃⲁⲗ	tihyt: hina ǹtouṡtem nav ǹnouval
5089	ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲟⲩϣⲧⲉⲙ ⲕⲁϯ ϧⲉⲛ ⲡⲟⲩϩⲏⲧ :ⲟⲩ-
5090	ϯ ⲟϩ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲕⲟⲧⲟⲩ ϩⲁⲣⲟⲓ ⲛ̀ⲧⲁⲧⲟⲩϫⲱⲟⲩ •	ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲟⲩϣⲧⲉⲙ ⲕⲁϯ ϧⲉⲛ ⲡⲟⲩϩⲏⲧ: ⲟⲩϯ ⲟϩ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲕⲟⲧⲟⲩ ϩⲁⲣⲟⲓ ⲛ̀ⲧⲁⲧⲟⲩϫⲱⲟⲩ:	ouoh ǹtouṡtem kati xen pouhyt: outi oh ǹtoukotou haroi ǹtatougōou:
5091	ⲛⲁⲓ ⲁϥϫⲟⲧⲟⲩ ⲛϫⲉ Ⲏⲥⲁⲏⲁⲥ ϫⲉ ⲁϥⲛⲁⲩ	ⲛⲁⲓ ⲁϥϫⲟⲧⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ Ⲏ̀ⲥⲁⲏ̀ⲁⲥ ϫⲉ ⲁϥⲛⲁⲩ	nai afgotou ǹje Ỳsaỳas je afnav
5092	ϯ ⲉⲡⲱⲟⲩ ⲙ̀Ⲫϯ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲥⲁϫⲓ ⲉⲑⲃⲏⲧϥ .	ϯ ⲉⲡ̀ⲱⲟⲩ ⲛ̀Ⲫϯ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲥⲁϫⲓ ⲉⲑⲃⲏⲧϥ.	ti ep̀ōou ǹFti ouoh afsaji eθvytf.
5093	ⲓ Ⲟⲙⲱⲥ ⲙⲉⲛⲧⲟⲓ ⲟⲩⲙⲏϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲛⲓⲕⲉ-
5094	ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲁⲩⲛⲁϩϯ ⲉ̀ⲣⲟϥ :ⲁⲗⲗⲁ ⲛⲁⲩⲟⲩⲱⲛϩ	Ⲓ̀ Ⲟⲙⲱⲥ ⲙⲉⲛⲧⲟⲓ ⲟⲩⲙⲏϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲕⲉⲁⲣⲭⲱⲛ ⲁⲩⲛⲁϩϯ ⲉ̀ⲣⲟϥ: ⲁⲗⲗⲁ ⲛⲁⲩⲟⲩⲱⲛϩ	Ì Omōs mentoi oumyṡ èvol xen nikearkōn avnahti èrof: alla navouōnh
5095	ϯ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗⲁⲛ ⲡⲉ ⲉⲑⲃⲉ ⲛⲓⲫⲁⲣⲓⲥⲉⲟⲥ : ϫⲉ	ϯ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲁⲛ ⲡⲉ ⲉⲑⲃⲉ ⲛⲓⲫⲁⲣⲓⲥⲉⲟⲥ: ϫⲉ	ti m̀mof èvol an pe eθve nifariseos: je
5096	ϯ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲁⲓⲧⲟⲩ ⲛ̀ⲁ̀ⲡⲟⲩⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲟⲥ : Ⲁⲩⲙⲉⲛ-	ϯ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲁⲓⲧⲟⲩ ⲛ̀ⲁ̀ⲡⲟⲩⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲟⲥ: Ⲁⲩⲙⲉⲛϯⲣⲉ ⲡ̀ⲱ̀ⲟⲩ ⲅⲁⲣ ⲛ̀ⲛⲓⲣⲱⲙⲓ ⲙⲁⲗⲗⲟⲛ ⲉ̀ϩⲟⲧⲉ	ti ǹnouaitou ǹàpousinaġōġos: Avmentire p̀ṑou ġar ǹnirōmi mallon èhote
5097	ϯⲣⲉ ⲡⲱⲟⲩ ⲅⲁⲣ ⲛ̀ⲛⲓⲣⲱⲙⲓ ⲙⲁⲗⲗⲟⲛ ⲉ̀ϩⲟⲧⲉ
5098	ⲡⲱⲟⲩ ⲙ̀Ⲫϯ : Ⲟⲩⲱϣⲧ ⲙ̀ⲡⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉ‐	ⲡ̀ⲱ̀ⲟⲩ ⲛ̀Ⲫϯ: Ⲟⲩⲱϣⲧ ⲛ̀ⲡⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲑⲛ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ.	p̀ṑou ǹFti: Ouōṡt ǹpievangeliθn eθouab.
5099	ⲗⲓⲑⲛ ⲉⲑ︦ⲩ︦ .
5100	ⲉϩⲟ	Ⲉ̀ϩⲟ	Èho
5101	ⲕⲁ . ⲗ̄ ⲉⲣⲁϥ ⲉ ل‎ ١ 7 ⲧ	ⲕⲁ. 30 ⲉ̀ⲣⲁϥ ⲉ ل‎ ١ 7 ⲧ	ka. 30 èraf e ل‎ ١ 7 t
5102	Ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ Ⲓⲉⲍⲉⲕⲓⲏⲗ ⲡⲓⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ	Ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ Ⲓⲉⲍⲉⲕⲓⲏⲗ ⲡⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ	Èvol xen Iezekiyl pip̀rofytys
5103	Ⲕⲉⲫ ⲕ : ⲕ︦ⲍ︦- ⲗ︦ⲅ︦	Ⲕⲉⲫ ⲕ: 27- 33	Kef k: 27- 33
5104	ⲉ ⲐⲃⲈ ⲪⲫⲀⲒ ⲤⲀϪⲒ ⲚⲈⲚ ⲠⲏⲎⲓ	ⲉ ⲐⲃⲈ Ⲫ̀ⲫⲀⲒ ⲤⲀϪⲒ ⲚⲈⲚ ⲠⲏⲎⲓ	e ƟvE F̀fAI SAJI NEN PyYi
5105	ⲉϫⲱ ⲡ̄ϣⲏⲣⲓ ⲙ̀ⲫⲣⲱⲙⲓ ⲟⲩⲟϩ	ⲉ̀ϫⲱ ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲱⲙⲓ ⲟⲩⲟϩ	ègō p̀ṡyri ǹf̀rōmi ouoh
5106	ⲉⲕⲉ̀ϫⲟⲥ ⲛⲱⲟⲩ : ϫⲉ ⲛⲁⲓⲛⲉ ⲛⲏⲉ̃ⲧⲉϥ ϫⲱⲙ-
5107	ⲙⲱⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ Ⲁⲇⲱⲛⲁⲓ ⲠⲘϭ⳪ϭⲥ︦ : ϫⲉ ϣⲁ ⲉⲓ‐
5108	ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲧⲁⲓ ⲟⲩⲛⲟⲩ ⲁⲩϯϫⲱⲛⲧ ⲛⲏⲓ ⲛ̀ϫⲉ	ⲉⲕⲉ̀ϫⲟⲥ ⲛⲱⲟⲩ: ϫⲉ ⲛⲁⲓⲛⲉ ⲛⲏⲉ̀ⲧⲉϥ ϫⲱⲙⲙⲱⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ Ⲁ̀ⲇⲱⲛⲁⲓ ⲠⲘϭ⳪ϭⲥ̅: ϫⲉ ϣⲁ ⲉⲓϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲧⲁⲓ ⲟⲩⲛⲟⲩ ⲁⲩϯϫⲱⲛⲧ ⲛⲏⲓ ⲛ̀ϫⲉ	ekègos nōou: je naine nyètef gōmmōou ǹje Àdōnai PMċ⳪ċs: je ṡa eixoun ètai ounou avtigōnt nyi ǹje
5109	ⲛⲉⲧⲉⲛⲓⲟϯ ⲛ̀ϧⲣⲏⲓ ϧⲉⲛ ⲛⲟⲩⲡⲁⲣⲁⲡⲧⲱⲙⲁ	ⲛⲉⲧⲉⲛⲓⲟϯ ⲛ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ ϧⲉⲛ ⲛ̀ⲟⲩⲡⲁⲣⲁⲡⲧⲱⲙⲁ	netenioti ǹx̀ryi xen ǹouparaptōma
5110	ⲛⲏⲉⲧⲁⲩϩⲉⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧⲟⲩ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲣⲟⲓ : Ⲟⲩⲟϩ	ⲛⲏⲉⲧⲁⲩϩⲉⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧⲟⲩ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲣⲟⲓ: Ⲟⲩⲟϩ	nyetavhei ǹxytou èxoun èroi: Ouoh
5111	ⲁⲓϭⲓⲧⲟⲩ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁⲓ ⲥⲟⲩⲧⲉⲛ	ⲁⲓϭⲓⲧⲟⲩ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁⲓ ⲥⲟⲩⲧⲉⲛ	aiċitou èxoun èp̀kahi fyètai souten
p. 222
5112	ⲧⲁϫⲓϫ ⲉ̀ⲃⲟⲗϩⲓϫⲱϥ : ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲑⲁⲗ	ⲧⲁϫⲓϫ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓϫⲱϥ: ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲑⲁⲗ	tajig èvol higōf: ouoh avnav èθal
5113	ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧϭⲟⲥⲓ : ⲛⲉⲙ ⲥⲁⲡⲉⲥⲏⲧ ⲛϣϣⲏⲛ	ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧϭⲟⲥⲓ: ⲛⲉⲙ ⲥⲁⲡⲉⲥⲏⲧ ⲛ̀ϣ̀ϣⲏⲛ	niven etċosi: nem sapesyt ǹṡ̀ṡyn
5114	ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧⲟⲓ ⲛ̃ⲗⲁϫⲱⲃⲓ : ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϣⲉⲧϣⲟⲩ‐	ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧⲟⲓ ⲛ̀ⲗⲁϫⲱⲃⲓ: ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϣⲉⲧϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀ⲛⲓⲛⲟⲩϯ: ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲑⲱϣ	niven etoi ǹlagōvi: ouoh avṡetṡouṡōouṡi m̀mav ǹninouti: ouoh avθōṡ
5115	ϣⲱⲟⲩϣⲓ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀ⲛⲓⲛⲟⲩϯ : ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲑⲱϣ
5116	ⲛ̀ⲥ̀ⲑⲟⲓⲛⲟⲩϥⲓ ⲙ̀ⲡⲓⲙⲁ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩ	ⲛ̀ⲥ̀ⲑⲟⲓⲛⲟⲩϥⲓ ⲛ̀ⲡⲓⲙⲁ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩ	ǹs̀θoinoufi ǹpima ète m̀mav ouoh av
5117	ⲟⲩⲱⲧⲉⲛ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀ⲟⲩⲱ ⲧⲉⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ.	ⲟⲩⲱⲧⲉⲛ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀ⲟⲩⲱ ⲧⲉⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ.	ouōten m̀mav ǹouō ten èvol.
5118	Ⲟⲩⲟϩ ⲁⲓϫⲟⲥ ⲛⲱⲟⲩ : ϫⲉ ⲟⲩⲡⲉ ⲁⲃⲃⲁⲛⲁ	Ⲟⲩⲟϩ ⲁⲓϫⲟⲥ ⲛⲱⲟⲩ: ϫⲉ ⲟⲩⲡⲉ ⲁⲃⲃⲁⲛⲁ	Ouoh aigos nōou: je oupe avvana
5119	ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ ⲧⲉⲧⲉⲛ ⲛⲁϣⲉ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲙⲁⲩ :	ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ ⲧⲉⲧⲉⲛ ⲛⲁϣⲉ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲙⲁⲩ:	je ǹθōten teten naṡe èxoun èmav:
5120	ⲟⲩⲟϩ ⲁⲓⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ϫⲉ ⲁⲃⲃⲁⲛⲁ ϣⲁⲉ̀‐	ⲟⲩⲟϩ ⲁⲓⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ϫⲉ ⲁⲃⲃⲁⲛⲁ ϣⲁⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲫⲟⲟⲩ ⲛ̀ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ: Ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲁ̀ϫⲟⲥ ⲙ̀	ouoh aimouti èpefran je avvana ṡaèxoun èfoou ǹèhoou: Eθve fai àgos m̀
5121	ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲫⲟⲟⲩ ⲛ̀ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ : Ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲁ̃ϫⲟⲥ ⲙ̀
5122	ⲡⲏⲓ ⲙ̀ⲡ︦ⲓⲥ︦ⲗ︦ : ϫⲉ ⲛⲁⲓⲛⲉ ⲛⲏⲉⲧⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲱ-
5123	ⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ Ⲡϭ︦ⲥ︦ Ⲡⲟ⳪· : ϫⲉ ⲓⲥϫⲉ ⲁ̃ⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁ-
5124	ϭⲱϧⲉⲙ ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲁ̃ⲛⲟⲙⲓⲁ̃ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲏⲟϯ	ⲡ̀ⲏⲓ ⲙ̀ⲡ̅ⲓⲥ̅ⲗ̅: ϫⲉ ⲛⲁⲓⲛⲉ ⲛⲏⲉ̀ⲧⲉϥϫⲱ ⲛ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ Ⲡⲟ⳪:: ϫⲉ ⲓⲥϫⲉ ⲁ̀ⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϭⲱϧⲉⲙ ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲁ̀ⲛⲟⲙⲓⲁ̀ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲏⲟϯ	p̀yi m̀pisl: je naine nyètefgō ǹmōou ǹje P̀ċois Po⳪:: je isje àretennaċōxem ǹθōten xen niànomià ǹte nyoti
5125	ⲟⲩⲟϩ ⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲙⲟϣⲓ ⲥⲁⲙⲉⲛϩⲏ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲱ-
5126	ⲣⲉⲃ : Ⲛⲉⲙ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲁⲣⲭⲏ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲉⲧⲉⲛ ⲧⲁⲓⲟ	ⲟⲩⲟϩ ⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲙⲟϣⲓ ⲥⲁⲙⲉⲛϩⲏ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲱⲣⲉⲃ: Ⲛⲉⲙ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲁⲣⲭⲏ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲉⲧⲉⲛ ⲧⲁⲓⲟ	ouoh tetennamoṡi samenhy ǹnouōreb: Nem xen niarṡy ǹte neten taio
5127	ϧⲉⲛ ⲡϫⲓⲛ ⲟⲩⲱϯ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲛⲉⲧⲉⲛϣⲏⲣⲓ ϧⲉⲛ	ϧⲉⲛ ⲡ̀ϫⲓⲛ ⲟⲩⲱϯ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲛⲉⲧⲉⲛϣⲏⲣⲓ ϧⲉⲛ	xen p̀jin ouōti èvol ǹnetenṡyri xen
5128	ⲡⲓⲭ̀ⲣⲱⲙ : ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ ⲧⲉⲧⲉⲛ ϭⲁϧⲉⲙ ϧⲉⲛ ⲛⲉ-
5129	ⲧⲉⲛⲙⲉⲩⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϣⲁⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲫⲟⲟⲩ ⲛ̀ⲉ̀ϩⲟ-	ⲡⲓⲭ̀ⲣⲱⲙ: ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ ⲧⲉⲧⲉⲛ ϭⲁϧⲉⲙ ϧⲉⲛ ⲛⲉⲧⲉⲛⲙⲉⲩⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϣⲁⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲫⲟⲟⲩ ⲛ̀ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ: ⲁⲛⲟⲕ ϩⲱ ϯⲛⲁⲉ̀ⲣⲟⲩⲱ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲡⲏⲓⲙ̀Ⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ: ϯⲱⲛϧ ⲁ̀ⲛⲟⲕ ⲡⲉ ϫⲉ Ⲁ̀ⲇⲱⲛⲁⲓ Ⲡ-	pik̀rōm: ǹθōten teten ċaxem xen netenmevi tyrou ṡaèxoun èfoou ǹèhoou: anok hō tinaèrouō nōten pyim̀Pisrayl: tiōnx ànok pe je Àdōnai P-
5130	ⲟⲩ : ⲁⲛⲟⲕ ϩⲱ ϯⲛⲁⲉ̀ⲣⲟⲩⲱ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲡⲏⲓⲙ̀-
5131	Ⲡⲓⲥ︦ⲗ︦ : ϯⲱⲛϧ ⲁ̀ⲛⲟⲕ ⲡⲉ ϫⲉ Ⲁⲇⲱⲛⲁⲓ Ⲡ-
5132	ⲥ︦ : ϫⲉ ⲁⲛ ϯⲛⲁⲉⲣⲟⲩⲱ ⲛⲱⲧⲉⲛ .	200: ϫⲉ ⲁⲛ ϯⲛⲁⲉⲣⲟⲩⲱ ⲛⲱⲧⲉⲛ.	200: je an tinaerouō nōten.
5133	Ϫⲉ ⲁⲛ ⲫⲁⲓ ⲛⲁⲓ ⲉ̄ϫⲉⲛ ⲡⲉⲧⲉⲛ ⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦ ⲟⲩⲟϩ	Ϫⲉ ⲁⲛ ⲫⲁⲓ ⲛⲁⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡⲉⲧⲉⲛ ⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲟⲩⲟϩ	Je an fai nai èjen peten p̀nevma ouoh
5134	ⲛ̀ⲛⲉⲥ ϣⲱⲡⲓ ⲙ̀ⲡⲁⲓⲣⲏϯ : ⲟⲩⲟϩ ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϫⲱ	ⲛ̀ⲛⲉⲥ ϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲡⲁⲓⲣⲏϯ: ⲟⲩⲟϩ ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϫⲱ	ǹnes ṡōpi ǹpairyti: ouoh aretengō
5135	ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ ϫⲉ ⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁϣⲱⲡⲓ ⲙ̀ⲫⲣⲏϯ	ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ ϫⲉ ⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ	m̀mos ǹθōten je tetennaṡōpi ǹf̀ryti
5136	ⲛ̀ⲛⲓⲉⲑⲛⲟⲥ : ⲛⲉⲙ ⲙ̀ⲫⲣⲏϯ ⲛ̀ⲛⲓⲯⲩⲭⲏ ⲛ̀ⲧⲉ	ⲛ̀ⲛⲓⲉⲑⲛⲟⲥ: ⲛⲉⲙ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲛⲓⲯⲩⲭⲏ ⲛ̀ⲧⲉ	ǹnieθnos: nem ǹf̀ryti ǹnipsiṡy ǹte
5137	ⲛⲓⲣⲱⲙⲓ : ⲉⲡⲧ︦ϫⲓⲛ ϣⲉⲙϣⲓ ⲛ̀ϩⲁⲛϣⲉ ⲛⲉⲙϩⲁⲛ	ⲛⲓⲣⲱⲙⲓ: ⲉⲡⲧ̅ϫⲓⲛ ϣⲉⲙϣⲓ ⲛ̀ϩⲁⲛϣⲉ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛ	nirōmi: eptjin ṡemṡi ǹhanṡe nem han
5138	ⲱⲛⲓ : Ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ϯⲱⲛϧ ⲁ̀ⲛⲟⲕ : ⲡⲉϫⲉ Ⲁ	ⲱⲛⲓ: Ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ϯⲱⲛϧ ⲁ̀ⲛⲟⲕ: ⲡⲉϫⲉ Ⲁ	ōni: Eθve fai tiōnx ànok: peje A
5139	ⲇⲱⲛⲁⲓ Ⲡϭ̅ⲥ̅ : ϫⲉ ⲛ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩϫⲓϫ ⲉⲥⲁ-	ⲇⲱⲛⲁⲓ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ: ϫⲉ ⲛ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩϫⲓϫ ⲉⲥⲁⲙⲁϩⲓ: ⲛⲉⲙ ⲟⲩϣⲱⲃϣ ⲉϥϭⲟⲥⲓ ⲛⲉⲙ ⲟⲩ ⲙ̀-	ḋōnai P̀ċois: je ǹx̀ryi xen oujig esamahi: nem ouṡōvṡ efċosi nem ou m̀-
5140	ⲙⲁϩⲓ : ⲛⲉⲙ ⲟⲩϣⲱⲃϣ ⲉϥϭⲟⲥⲓ ⲛⲉⲙ ⲟⲩ ⲙ̀-
p. 223
5141	ⲃⲟⲛ ⲉϥⲫⲉⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ : ϯⲛⲁⲉⲣⲟⲩⲣⲟ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲑⲏ‐ .	ⲃⲟⲛ ⲉϥⲫⲉⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ϯⲛⲁⲉⲣⲟⲩⲣⲟ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲑⲏ‐.	von effen èvol: tinaerouro èjen θy‐.
5142	ⲛⲟⲩ : Ⲟⲩⲱⲟⲩ ⲛ̀ϯⲧ̀ⲣⲓⲁⲥ ⲉ̅ⲑ̅ⲩ ⲉ	Ⲛ̀ⲟⲩ: Ⲟⲩⲱ̀ⲟⲩ ⲛ̀ϯⲧ̀ⲣⲓⲁⲥ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲉ	Ǹou: Ouṑou ǹtit̀rias eθouab e
5143	⳧ⲀⲗⲖⲘⲞⲤ ̄ : ⲁ︦ ⲛⲉⲙ ⲃ︦	⳧ⲀⲗⲖⲘⲞⲤ ̄: 1 ⲛⲉⲙ 2	⳧AlLMOS ̄: 1 nem 2
5144	ϫ ⲕⲉⲉ ⲩ	ϫ ⲕⲉⲉ ⲩ	g kee y
5145	ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲧⲟⲧⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲏⲉⲧϭⲟϫⲓ ⲛ̀ⲥⲱⲓ : ⲙⲏⲡⲟ‐- ⲥ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲧⲟⲧⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲏⲉⲧϭⲟϫⲓ ⲛ̀ⲥⲱⲓ: ⲙⲏⲡⲟ‐- ⲥ	èvol ǹtotou ǹnyetċoji ǹsōi: mypo‐- s
5146	ⲧⲉ ⲛ̀ⲧⲟⲩϩⲱⲗⲉⲙ ⲛ̀ⲧⲁⲯⲩⲭⲏ ⲙ̀ⲫⲣⲏϯ ⲛ. طنثرا هلي‎	ⲧⲉ ⲛ̀ⲧⲟⲩϩⲱⲗⲉⲙ ⲛ̀ⲧⲁⲯⲩⲭⲏ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ. طنثرا هلي‎	te ǹtouhōlem ǹtapsiṡy ǹf̀ryti n. طنثرا هلي‎
5147	ⲟⲩⲙⲟⲩⲓ̀ : ⲁ︦ⲗ︦ ٠ ..ⲓ	ⲟⲩⲙⲟⲩⲓ̀: ⲁⲗⲗⲏⲗⲟⲩⲓⲁ ٠.. Ⲓ̀	oumouì: allylouia ٠.. Ì
5148	ⲈⲨⲁⲅⲅⲉⲀⲓⲞⲛ ⲕⲁⲧⲁ Ⲓϣⲁⲛⲛⲏⲓ	ⲈⲨⲁⲅⲅⲉⲀⲓⲞⲛ ⲕⲁⲧⲁ Ⲓϣⲁⲛⲛⲏⲓ	EVangeAiOn kata Iṡannyi
5149	ⲕⲉⲫ ⲓ̄ ⲕ︦ⲑ︦-ⲗ︦ⲏ︦	ⲕⲉⲫ 10 29-38	kef 10 29-38
5150	ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲡⲉ ⲉⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ : ⲟⲩⲟϩ ⲙ̀ . ⲥ فى اغظم‎	ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲡⲉ ⲉ̀ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ: ⲟⲩⲟϩ ⲙ̀. Ⲥ فى اغظم‎	ouniṡti pe èouon niven: ouoh m̀. S فى اغظم‎
5151	ⲙⲟⲛϩⲗⲓ ⲛⲁϣϩⲟⲗⲙⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲧ̀ϫⲓϫ ⲙ أن خطب‎ ⲁ ⲁ فلا‎	ⲙⲟⲛϩⲗⲓ ⲛⲁϣϩⲟⲗⲙⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲧ̀ϫⲓϫ ⲙ أن خطب‎ ⲁ ⲁ فلا‎	monhli naṡholmou èvol xen t̀jig m أن خطب‎ a a فلا‎
5152	ⲡⲁⲓⲱⲧ : Ⲁⲛⲟⲕ ⲛⲉⲙ ⲡⲁⲓⲱⲧ ⲁ̀ⲛⲟⲛ ⲟⲩⲁⲓ : أن الاب‎ ⲟ	ⲡⲁⲓⲱⲧ: Ⲁⲛⲟⲕ ⲛⲉⲙ ⲡⲁⲓⲱⲧ ⲁ̀ⲛⲟⲛ ⲟⲩⲁⲓ: أن الاب‎ ⲟ̀	paiōt: Anok nem paiōt ànon ouai: أن الاب‎ ò
5153	ϩⲓⲟⲩⲓ ⲉ̀ϫⲱϥ. . ⲉ	ϩⲓⲟⲩⲓ̀ ⲉ̀ϫⲱϥ.. Ⲉ	hiouì ègōf.. E
5154	ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗϩⲓⲧⲉⲛ ⲡⲁⲓⲱⲧ : ⲉⲑⲃⲉ ⲁϣⲟⲩⲛ ١ عل‎ ⲥ ⲁ من‎	ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲡⲁⲓⲱⲧ: ⲉⲑⲃⲉ ⲁϣⲟⲩⲛ ١ عل‎ ⲥ ⲁ من‎	èrōou èvol hiten paiōt: eθve aṡoun ١ عل‎ s a من‎
5155	ⲩ ⲩ ⲥ ⲟⲛ ..ϯϩⲓ	ⲩ ⲩ ⲥ ⲟⲛ.. Ϯϩⲓ	y y s on.. Tihi
5156	ⲛⲁϥ ⲛ̄ϫⲉ ⲛⲓⲟⲩⲇⲁⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲱⲟⲩ ϫⲉ: ⲉⲑⲃⲉ .. قائِلين‎	ⲛⲁϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲛ̀ⲓⲟⲩⲇⲁⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲱⲟⲩ ϫⲉ: ⲉⲑⲃⲉ.. قائِلين‎	naf ǹje ǹioudai ouoh pegōou je: eθve.. قائِلين‎
5157	0 . 0 . ϩ ⲟⲁ	0. 0. Ϩ ⲟⲁ	0. 0. H oa
5158	ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲑⲃⲉ ( ⲩϫⲉⲟⲩⲁ : ϫⲉ ⲛ̄ⲑⲟⲕ ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ..ⲁ	ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲑⲃⲉ (ⲩϫⲉⲟⲩⲁ: ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ.. Ⲁ	alla eθve (yjeoua: je ǹθok ourōmi.. A
p. 224
5159	\| ⲥⲕⲇ -ⲩ	\| ⲥⲕⲇ -ⲩ	\| skḋ -y
5160	ϩⲱⲕ ⲕⲓⲣⲓ ⲙ̀ⲙⲟⲕ ⲛ̀ⲛⲟⲩϯ : Ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ ⲛⲱⲟⲩ	ϩⲱⲕ ⲕⲓⲣⲓ ⲙ̀ⲙⲟⲕ ⲛ̀ⲛⲟⲩϯ: Ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ ⲛⲱⲟⲩ	hōk kiri m̀mok ǹnouti: Aferouō nōou
5161	ⲛ̀ϫⲉ Ⲓⲏ︦ⲥ︦ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲁϥ : ϫⲉ ⲙⲏ ⲥⲥϧⲏⲟⲩⲧ	ⲛ̀ϫⲉ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲁϥ: ϫⲉ ⲙⲏ ⲥ̀ⲥ̀ϧⲏⲟⲩⲧ	ǹje Iysous ouoh pegaf: je my s̀s̀xyout
5162	ⲁⲛ ϧⲉⲛ ⲡⲉⲧⲉⲛⲛⲟⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲁ̃ⲛⲟⲕ ⲁⲓϫⲟⲥ ϫⲉ	ⲁⲛ ϧⲉⲛ ⲡⲉⲧⲉⲛⲛⲟⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲁ̀ⲛⲟⲕ ⲁⲓϫⲟⲥ ϫⲉ	an xen petennomos je ànok aigos je
5163	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ ϩⲁⲛⲛⲟⲩϯ .	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ ϩⲁⲛⲛⲟⲩϯ.	ǹθōten hannouti.
5164	Ⲓⲥϫⲉ ⲁϥϫⲟⲥ ⲛ̀ⲛⲏ ϫⲉ ⲛⲟⲩϯ ⲛⲏⲉⲧⲁ ⲧϯ	Ⲓⲥϫⲉ ⲁϥϫⲟⲥ ⲛ̀ⲛⲏ ϫⲉ ⲛⲟⲩϯ ⲛⲏⲉ̀ⲧⲁ ⲧϯ	Isje afgos ǹny je nouti nyèta tti
5165	ⲥⲁϫⲓ ⲙ̀Ⲫϯ ϣⲱⲡⲓ ϩⲁⲣⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲙ̀ⲙⲟⲛ	ⲥⲁϫⲓ ⲛ̀Ⲫϯ ϣⲱⲡⲓ ϩⲁⲣⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲙ̀ⲙⲟⲛ	saji ǹFti ṡōpi harōou ouoh m̀mon
5166	ϣϫⲟⲙ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲅⲣⲁⲫⲏ ⲃⲱⲗ ⲉ̀ⲃⲟⲗ : Ⲫⲏⲉⲧⲁ̀-
5167	Ⲫⲓⲱⲧ ⲧⲟⲩⲃⲟϥ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲟⲩⲟⲣⲡϥ ⲉ̀ⲡⲓⲕⲟⲥ -	ϣ̀ϫⲟⲙ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲅⲣⲁⲫⲏ ⲃⲱⲗ ⲉ̀ⲃⲟⲗ: Ⲫⲏⲉⲧⲁ̀Ⲫⲓⲱⲧ ⲧⲟⲩⲃⲟϥ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲟⲩⲟⲣⲡϥ ⲉ̀ⲡⲓⲕⲟⲥ -	ṡ̀gom ǹte tiġrafy vōl èvol: FyetàFiōt touvof ouoh afouorpf èpikos -
5168	ⲙⲟⲥ ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ ⲧⲉⲧⲉⲛ ϫⲱⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲁⲕ ϫⲉ-	ⲙⲟⲥ ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ ⲧⲉⲧⲉⲛ ϫⲱⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲁⲕ ϫⲉⲟⲩⲁ̀ ϫⲉ ⲁⲓϫⲟⲥ ϫⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲛ̀Ⲫϯ	mos ǹθōten teten gōm̀mos je ak jeouà je aigos je anok pe p̀ṡyri ǹFti
5169	ⲟⲩⲁ̃ ϫⲉ ⲁⲓϫⲟⲥ ϫⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲡϣⲏⲣⲓ ⲙ̀Ⲫϯ
5170	Ⲓⲥϫⲉ ϯⲓ̀ⲣⲓⲁⲛ ⲛ̀ⲛⲓϩⲃⲏⲟⲩⲓ̀ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲁⲓⲱⲧ ⲙ̀-
5171	ⲡⲉⲣⲛⲁϩϯ ⲉ̀ⲣⲟⲓ : Ⲓⲥϫⲉ ⲇⲉ ϯⲓ̀ⲣⲓ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲕⲁⲛ	Ⲓⲥϫⲉ ϯⲓ̀ⲣⲓⲁⲛ ⲛ̀ⲛⲓϩⲃⲏⲟⲩⲓ̀ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲁⲓⲱⲧ ⲙ̀ⲡⲉⲣⲛⲁϩϯ ⲉ̀ⲣⲟⲓ: Ⲓⲥϫⲉ ⲇⲉ ϯⲓ̀ⲣⲓ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲕⲁⲛ	Isje tiìrian ǹnihvyouì ǹte paiōt m̀pernahti èroi: Isje ḋe tiìri m̀mōou kan
5172	ⲉ̀ϣⲱⲡ ⲁⲣⲉⲧⲉⲛ ⲧⲉⲙ ⲛⲁϩϯ ⲉ̀ⲣⲟⲓ ⲛⲁϩϯ	ⲉ̀ϣⲱⲡ ⲁⲣⲉⲧⲉⲛ ⲧⲉⲙ ⲛⲁϩϯ ⲉ̀ⲣⲟⲓ ⲛⲁϩϯ	èṡōp areten tem nahti èroi nahti
5173	ⲉ̀ⲛⲓϩ̀ⲃⲏⲟⲩⲓ̀ : ϩⲓⲛⲁ ⲛ̃ⲧⲉⲧⲉⲛⲉ̀ⲙⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉ-	ⲉ̀ⲛⲓϩ̀ⲃⲏⲟⲩⲓ̀: ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲉ̀ⲙⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛ ⲥⲱⲟⲩⲛ ϫⲉ ⲁ̀ⲛⲟⲕ ϯ ϧⲉⲛ ⲡⲁⲓⲱⲧ ⲟⲩⲟϩ	ènih̀vyouì: hina ǹtetenèmi ouoh ǹteten sōoun je ànok ti xen paiōt ouoh
5174	ⲧⲉⲛ ⲥⲱⲟⲩⲛ ϫⲉ ⲁ̀ⲛⲟⲕ ϯ ϧⲉⲛ ⲡⲁⲓⲱⲧ ⲟⲩⲟϩ
5175	ⲡⲁⲓⲱⲧ ⲛ̃ϧⲏⲧ : Ⲟⲩⲱϣⲧ ⲙ̀ⲡⲓⲉⲩⲁⲩⲅⲉ-	ⲡⲁⲓⲱⲧ ⲛ̀ϧⲏⲧ: Ⲟⲩⲱϣⲧ ⲛ̀ⲡⲓⲉⲩⲁⲩⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ.	paiōt ǹxyt: Ouōṡt ǹpievavgelion eθouab.
5176	ⲗⲓⲟⲛ ⲉ︦ⲑ︦ⲩ︦ .
5177	ⲅ ⲃⲃⲁϩⲃⲃⲃⲃⲁⲁⲃⲁ 444 444444444446666 6 ةف‎	Ⲅ ⲃⲃⲁϩⲃⲃⲃⲃⲁⲁⲃⲁ 444 444444444446666 6 ةف‎	Ġ vvahvvvvaava 444 444444444446666 6 ةف‎
5178	2 ϯϯⲁϫⲡ ⲓ︦ⲁ︦ ⲙ̀ⲡⲓⲉ̀ϫⲱⲣϩ ⲙ̀ⲡ- ϩⲩ ⲇⲉ 3	2 ϯϯⲁϫⲡ 11 ⲛ̀ⲡⲓⲉ̀ϫⲱⲣϩ ⲙ̀ⲡ- ϩⲩ ⲇⲉ 3	2 titiagp 11 ǹpiègōrh m̀p- hi ḋe 3
5179	ض‎ 2 ⲧⲓⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲡⲁⲥⲭⲁ 7 : ⲉ	ض‎ 2 ⲧⲓⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲡⲁⲥⲭⲁ 7: ⲉ	ض‎ 2 tiou ǹte pipasxa 7: e
5180	ⲉ ⲉ ϩⲟⲩϩⲉ ⲩ ⲩϩ Ϥ︦ ⲉ ⲩ) ⲁ ⲉ ⲉⲑⲩϩⲟ ⲉ ⲉ 2	ⲉ ⲉ ϩⲟⲩϩⲉ ⲩ ⲩϩ 90 ⲉ ⲩ) ⲁ ⲉ ⲉⲑⲩϩⲟ ⲉ ⲉ 2	e e houhe y yh 90 e y) a e eθiho e e 2
5181	ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ Ⲓⲉⲣⲉⲙⲓⲁⲥ ⲡⲓⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ Ⲓⲉⲣⲉⲙⲓⲁⲥ ⲡⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ	èvol xen Ieremias pip̀rofytys
5182	Ⲕⲉⲫ ⲏ︦ : -ⲓ	Ⲕⲉⲫ 8: -ⲓ̀	Kef 8: -ì
5183	ⲭ Ⲁⲓ ⲛⲉ ⲛⲏ ⲉⲧⲉϥ ϫⲱ ⲙⲙⲱ-
5184	ⲉ ⲟⲩ ⲛ̄ϫⲉ Ⲡϭ︦ⲥ︦ ϫⲉ ⲙⲏ ⲫⲏ ⲉ̀ϣⲁϥϩⲉⲓ	ⲭ Ⲁ̀ⲓ̀ ⲛⲉ ⲛⲏ ⲉⲧⲉϥ ϫⲱ ⲛ̀ⲙⲱⲉ ⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ϫⲉ ⲙⲏ ⲫⲏ ⲉ̀ϣⲁϥϩⲉⲓ	k Àì ne ny etef gō ǹmōe ou ǹje P̀ċois je my fy èṡafhei
5185	ⲙⲏ ϥ̀ⲛⲁⲧⲱⲛϥ ⲁⲛ ϫⲉ : ⲓⲉ ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥⲧⲁⲥ-
5186	ⲑⲟ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙⲏ ⲙ̀ⲡⲁϥⲧⲁⲥⲑⲟ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ϫⲉ : ⲉⲑ-	ⲙⲏ ϥ̀ⲛⲁⲧⲱⲛϥ ⲁⲛ ϫⲉ: ⲓⲉ ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥⲧⲁⲥⲑⲟ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙⲏ ⲙ̀ⲡⲁϥⲧⲁⲥⲑⲟ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ϫⲉ: ⲉⲑ-	my f̀natōnf an je: ie fyètaftasθo èvol my m̀paftasθo èxoun je: eθ-
p. 225
5187	ⲃⲉⲟⲩ ⲧⲁⲥⲑⲟ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲁⲓⲗⲁⲟⲥ ϧⲉⲛ ⲟⲩ-
5188	ⲧⲁⲉⲑⲟ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲁⲧϣⲓⲡⲓ : ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲁⲙⲟⲛⲓ ⲙ̀-	ⲃⲉⲟⲩ ⲧⲁⲥⲑⲟ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲁⲓⲗⲁⲟⲥ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲧⲁⲉⲑⲟ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲁⲧϣⲓⲡⲓ: ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲁ̀ⲙⲟⲛⲓ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲛ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲟⲩⲟⲩⲱϣ ⲙ̀ⲡⲟⲩⲟⲩⲱϣ	veou tasθo èvol ǹje pailaos xen outaeθo èvol ǹatṡipi: ouoh avàmoni m̀mōou ǹx̀ryi xen pououōṡ m̀pououōṡ
5189	ⲙⲱⲟⲩ ⲛ̀ϧⲣⲏⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲟⲩⲟⲩⲱϣ ⲙ̀ⲡⲟⲩⲟⲩⲱϣ
5190	ⲛ̃ⲑⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲁⲥⲑⲱⲟⲩ . Ⲑ ⲓⲥ̀ⲙⲏ ϫⲉ ϯⲛⲟⲩ ⲉ̀ⲣⲉ-
5191	ⲧⲉⲛ ⲉ̀ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲛ̀ⲟⲩⲥⲁϫⲓ ⲅⲁⲣ ⲙ̀ⲡⲁⲓⲣⲏϯ : ⲙ̀-
5192	ⲙⲟⲛ ϩ̀ⲗⲓ ⲅⲁⲣ ⲛ̃ⲣϣⲙⲓ ⲛⲁⲉⲣⲙⲉⲧⲁ̀ⲛⲟⲓⲛ ϧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲁⲥⲑⲱⲟⲩ. Ⲑ ⲓⲥ̀ⲙⲏ ϫⲉ ϯⲛⲟⲩ ⲉ̀ⲣⲉⲧⲉⲛ ⲉ̀ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲛ̀ⲟⲩⲥⲁϫⲓ ⲅⲁⲣ ⲛ̀ⲡⲁⲓⲣⲏϯ: ⲙ̀ⲙⲟⲛ ϩ̀ⲗⲓ ⲅⲁⲣ ⲛ̀ⲣϣⲙⲓ ⲛⲁⲉⲣⲙⲉⲧⲁ̀ⲛⲟⲓⲛ ϧⲉⲛ	ǹθōou ètasθōou. Ɵ is̀my je tinou èreten èsōtem ǹousaji ġar ǹpairyti: m̀mon h̀li ġar ǹrṡmi naermetànoin xen
5193	ⲧⲉϥⲕⲁⲕⲓⲁ ϥϫⲱⲙⲙⲟⲥ : ϫⲉ ⲟⲩⲡⲉⲧⲁⲓⲁⲓϥ :	ⲧⲉϥⲕⲁⲕⲓⲁ ϥ̀ϫⲱⲙⲙⲟⲥ: ϫⲉ ⲟⲩⲡⲉⲧⲁⲓⲁⲓϥ:	tefkakia f̀gōmmos: je oupetaiaif:
5194	ⲫⲏⲉⲧϭⲟϫⲓ ⲁϥⲭⲁⲧⲟⲧϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲡⲉϥ -	ⲫⲏⲉⲧϭⲟϫⲓ ⲁϥⲭⲁⲧⲟⲧϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲉϥ -	fyetċoji afkatotf èvol xen pef -
5195	ⲙⲁⲛϭⲟϫⲓ : ⲙ̀ⲫⲣⲏϯ ⲛ̀ⲟⲩϩ̀ⲑⲟ ⲉ̀ⲣⲉ ⲡⲉϥϥⲱϯ	ⲙⲁⲛϭⲟϫⲓ: ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲟⲩϩ̀ⲑⲟ ⲉ̀ⲣⲉ ⲡⲉϥϥⲱϯ	manċoji: ǹf̀ryti ǹouh̀θo ère peffōti
5196	ϩⲓⲱⲧϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲡⲉϥϩⲉⲙϩⲉⲙ ϯⲁ̃ⲥⲓⲇⲁ	ϩⲓⲱⲧϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲉϥϩⲉⲙϩⲉⲙ ϯⲁ̀ⲥⲓⲇⲁ	hiōtf èvol xen pefhemhem tiàsiḋa
5197	ⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲫⲉ ⲁⲥⲥⲟⲩⲉⲛ ⲡⲉⲥⲥⲏⲟⲩ ⲟⲩⲐⲣⲟⲙ ⲡ̄-	ⲛ̀ⲧⲉ ⲧ̀ⲫⲉ ⲁⲥⲥⲟⲩⲉⲛ ⲡⲉⲥⲥⲏⲟⲩ ⲟⲩⲐⲣⲟⲙ 80-	ǹte t̀fe assouen pessyou ouƟrom 80-
5198	ϣⲁⲗ ⲛⲉⲙ ⲃⲉⲛⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩϭⲁϫ ⲛ̀ⲧⲉ ⲩ̄ⲕⲟⲓ	ϣⲁⲗ ⲛⲉⲙ ⲃⲉⲛⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩϭⲁϫ ⲛ̀ⲧⲉ ⲩ̅ⲕⲟⲓ	ṡal nem veni ouoh ouċag ǹte ykoi
5199	ⲁⲩⲁ̀ⲣⲉϩ ⲉ̀ⲛⲟⲩⲑⲱϣ ⲉ̃ϣⲁⲩ ϣⲉ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲛ̀ϧⲏ‐
5200	ⲧⲟⲩ : ⲡⲁⲗⲁⲟⲥ ⲇⲉ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲙ̀ⲡⲉϥⲉ̀ⲙⲓ ⲉ̀ⲡ̀ϩⲁⲡ	ⲁⲩⲁ̀ⲣⲉϩ ⲉ̀ⲛⲟⲩⲑⲱϣ ⲉ̀ϣⲁⲩ ϣⲉ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲛ̀ϧⲏⲧⲟⲩ: ⲡⲁⲗⲁⲟⲥ ⲇⲉ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲙ̀ⲡⲉϥⲉ̀ⲙⲓ ⲉ̀ⲡ̀ϩⲁⲡ	avàreh ènouθōṡ èṡav ṡe èxoun ǹxytou: palaos ḋe ǹθof m̀pefèmi èp̀hap
5201	ⲙ̀ Ⲡⲟⲥ : ⲡⲱⲥ ⲉ̀ⲣⲉⲧⲉⲛ ϫⲱⲙ̃ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲁ̀ⲛⲟⲛ	ⲙ̀ Ⲡⲟⲥ: ⲡⲱⲥ ⲉ̀ⲣⲉⲧⲉⲛ ϫⲱⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲁ̀ⲛⲟⲛ	m̀ Pos: pōs èreten gōm̀mos je ànon
5202	ϩⲁⲛⲥⲁⲃⲉⲩ ⲁ̀ⲛⲟⲛ ⲟⲩⲥϩ ϫⲉ ⲫⲛⲟⲙⲟⲥ ⲙ̀Ⲡϭ̅ⲥ̅	ϩⲁⲛⲥⲁⲃⲉⲩ ⲁ̀ⲛⲟⲛ ⲟⲩⲥϩ ϫⲉ ⲫ̀ⲛⲟⲙⲟⲥ ⲛ̀Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ	hansavev ànon ous·h je f̀nomos ǹP̀ċois
5203	ϣⲟⲡ ⲛⲁⲛ : ⲡⲓⲑⲱϣ ⲉⲩⲏⲡ ⲉ̀ⲛⲓⲅⲣⲁⲙⲁⲧⲉⲩⲥ	ϣⲟⲡ ⲛⲁⲛ: ⲡⲓⲑⲱϣ ⲉⲩⲏⲡ ⲉ̀ⲛⲓⲅⲣⲁⲙⲁⲧⲉⲩⲥ	ṡop nan: piθōṡ evyp èniġramatevs
5204	ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲉⲫⲗⲏⲟⲩ ⲛ̀ⲟⲩⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ⲁⲛ ⲡⲉ.	ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲉⲫⲗⲏⲟⲩ ⲛ̀ⲟⲩⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ⲁⲛ ⲡⲉ.	afṡōpi ǹeflyou ǹoumeθmyi an pe.
5205	Ⲁⲩϭⲓ̃ϣⲓⲡⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲥⲟⲫⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩⲥ̀ⲑⲉⲣⲧⲉⲣ	Ⲁⲩϭⲓ̀ϣⲓⲡⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲥⲟⲫⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩⲥ̀ⲑⲉⲣⲧⲉⲣ	Avċìṡipi ǹje nisofos ouoh ous̀θerter
5206	ⲁϥϭⲓⲧⲟⲩ : ϫⲉ ⲁⲩⲧⲁⲥⲑⲟ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ̀ⲡⲥⲁϫⲓ ⲙ̀‐
5207	Ⲡ︦ϭ︦ⲥ︦ : ϯⲥⲟⲫⲓⲁ ⲟⲩⲏⲟⲩⲧⲉ ⲛ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧⲟⲩ.	ⲁϥϭⲓⲧⲟⲩ: ϫⲉ ⲁⲩⲧⲁⲥⲑⲟ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲡ̀ⲥⲁϫⲓ ⲙ̀Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ: ϯⲥⲟⲫⲓⲁ ⲟⲩⲏⲟⲩⲧⲉ ⲛ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧⲟⲩ.	afċitou: je avtasθo èvol ǹp̀·saji m̀P̀ċois: tisofia ouyoute ǹx̀ryi ǹxytou.
5208	Ⲟⲩⲱⲟⲩ ⲛ̀ϯⲧⲣⲓⲁⲥ ⲉ︦ⲑ︦ⲩ︦	Ⲟⲩⲱ̀ⲟⲩ ⲛ̀ϯⲧ̀ⲣⲓⲁⲥ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ	Ouṑou ǹtit̀rias eθouab
5209	: ϢⲀⲖⲘⲞⲤ ⲁ︦ : Ⲁ ⲛⲉⲙ ⲁ︦	: ϢⲀⲖⲘⲞⲤ 1: Ⲁ ⲛⲉⲙ 1	: ṠALMOS 1: A nem 1
5210	ⲛϣ ⲗⲟⲩ ϫⲁⲓ ⲛⲉⲙ ⲡⲁⲱⲟⲩ ⲁⲩ	ⲛ̀ϣ ⲗⲟⲩ ϫⲁⲓ ⲛⲉⲙ ⲡⲁⲱⲟⲩ ⲁⲩ	ǹṡ lou gai nem paōou av
5211	Ⲛ︦ ⲡⲁⲛⲟⲩϯ : Ⲫϯ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲁⲃⲟⲏⲑⲓⲁ	50 ⲡⲁⲛⲟⲩϯ: Ⲫϯ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲁⲃⲟⲏⲑⲓⲁ	50 panouti: Fti ǹte taboyθia
5212	ⲟⲩⲟϩ ⲧⲁϩⲉⲗⲡⲓⲥ ⲁⲥϧⲉⲛ Ⲫϯ : ⲕⲉ ⲅⲁⲣ ⲛ	ⲟⲩⲟϩ ⲧⲁϩⲉⲗⲡⲓⲥ ⲁⲥϧⲉⲛ Ⲫϯ: ⲕⲉ ⲅⲁⲣ ⲛ	ouoh tahelpis asxen Fti: ke ġar n
5213	ⲑⲟϥ ⲡⲉ ⲡⲁⲛⲟⲩϯ ⲡⲁⲥⲱⲧⲏⲣ : ⲡⲁⲣⲉϥ ϣⲟⲡⲧ	ⲑⲟϥ ⲡⲉ ⲡⲁⲛⲟⲩϯ ⲡⲁⲥⲱⲧⲏⲣ: ⲡⲁⲣⲉϥ ϣⲟⲡⲧ	θof pe panouti pasōtyr: paref ṡopt
5214	ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲛ̀ⲛⲁⲕⲓⲙ ⲛ̀ϩⲟⲩⲟ : ⲁⲗ .	ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲛ̀ⲛⲁⲕⲓⲙ ⲛ̀ϩⲟⲩⲟ: ⲁⲗ.	èrof ǹnakim ǹhouo: al.
p. 226
5215	ⲈⲉⲨⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲞⲛ ⲕⲁⲧⲁ Ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲛ	ⲈⲉⲨⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲞⲛ ⲕⲁⲧⲁ Ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲛ	EeVangeliOn kata Iōannyn
5216	Ⲕⲉⲫ ⲃ︦ : ⲙ︦ⲇ︦- ⲛ︦	Ⲕⲉⲫ 2:44- 50	Kef 2:44- 50
5217	ⲧⲁ ⲧⲉⲧ ⲉ ⲧ ...	ⲧⲁ ⲧⲉⲧ ⲉ ⲧ...	ta tet e t...
5218	ⲣⲟⲓ ⲁϥⲛⲁϩϯ ⲉ̀ⲣⲟⲓ ⲁⲛ : ⲁⲗⲗⲁ ⲁϥⲛⲁϩϯ ⲉ̀- 2 ⲉ ⲧ	Ⲣⲟⲓ ⲁϥⲛⲁϩϯ ⲉ̀ⲣⲟⲓ ⲁⲛ: ⲁⲗⲗⲁ ⲁϥⲛⲁϩϯ ⲉ̀- 2 ⲉ ⲧ	Roi afnahti èroi an: alla afnahti è- 2 e t
5219	ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲙ̀ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ : ϩⲓⲛⲁ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ..ⲣ	ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲛ̀ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ: ϩⲓⲛⲁ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ.. Ⲣ	ouōini ǹpikosmos: hina ouon niven.. R
5220	ⲉⲑⲛⲁϩϯ ⲉ̀ⲣⲟⲓ ⲛⲧⲉϥϣⲧⲉⲙⲟϩⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲭⲁⲕⲓ. في‎ ⲥ ⲧ	ⲉⲑⲛⲁϩϯ ⲉ̀ⲣⲟⲓ ⲛ̀ⲧⲉϥϣⲧⲉⲙⲟ̀ϩⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲭⲁⲕⲓ. في‎ ⲥ ⲧ	eθnahti èroi ǹtefṡtemòhi xen pikaki. في‎ s t
5221	Ⲟⲩⲟϩ ⲫⲏⲉⲑⲛⲁ ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲛⲁⲥⲁϫⲓ ⲟⲩ- يسبع‎ -ⲟ ِ	Ⲟⲩⲟϩ ⲫⲏⲉⲑⲛⲁ ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲛⲁⲥⲁϫⲓ ⲟⲩ- يسبع‎ -ⲟ̀ ِ	Ouoh fyeθna sōtem ènasaji ou- يسبع‎ -ò ِ
5222	ⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉϥ ⲧⲉⲙ ⲁ̀ⲣⲉϩ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ ⲁ̀ⲛⲟⲕ ⲉ‐- ⲙ	ⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉϥ ⲧⲉⲙ ⲁ̀ⲣⲉϩ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ ⲁ̀ⲛⲟⲕ ⲉ‐- ⲙ	oh ǹtef tem àreh èrōou ànok e‐- m
5223	ϩⲓⲛⲁ ⲛⲧⲁϯϩⲁⲡ ⲉ̀ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲁⲗⲗⲁ ϩⲓⲛⲁ	ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲁϯϩⲁⲡ ⲉ̀ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲁⲗⲗⲁ ϩⲓⲛⲁ	hina ǹtatihap èpikosmos alla hina
5224	ⲛ̀ⲧⲁⲛⲟϩⲉⲙ ⲙ̀ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ . Ⲫⲫⲏⲉⲧϫⲱⲗ ⲙ- ⲙ ومن يجخذي‎	ⲛ̀ⲧⲁⲛⲟϩⲉⲙ ⲛ̀ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ. Ⲫⲫⲏⲉⲧϫⲱⲗ ⲙ- ⲙ ومن يجخذي‎	ǹtanohem ǹpikosmos. Ffyetgōl m- m ومن يجخذي‎
5225	ⲉ ⲉ ⲗ̀ ⲗ̄ ⲟ	ⲉ ⲉ ⲗ̀ 30 ⲟ̀	e e l̀ 30 ò
5226	ⲙⲟⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲧⲉ ⲛ̀ϥⲛⲁϭⲓ ⲛ̀ⲛⲁⲥⲁϫⲓ ⲁⲛ : . كلابي فله‎	ⲙⲟⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲧⲉ ⲛ̀ϥⲛⲁϭⲓ ⲛ̀ⲛⲁⲥⲁϫⲓ ⲁⲛ:. كلابي فله‎	moi èvol ouoh ète ǹfnaċi ǹnasaji an:. كلابي فله‎
5227	7 > ⲉ ⲗ ϥ ⲟ ⲟ ⲧ ϥ	7 > ⲉ ⲗ ϥ ⲟ̀ ⲟ̀ ⲧ ϥ	7 > e l f ò ò t f
5228	ⲁⲗⲗⲁ ⲫⲓⲱⲧ ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥ ⲧⲁⲟⲩⲟⲓ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲡ . الذي‎	ⲁⲗⲗⲁ ⲫ̀ⲓⲱⲧ ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥ ⲧⲁⲟⲩⲟⲓ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲡ. الذي‎	alla f̀iōt fyètaf taouoi ǹθof pp. الذي‎
5229	ⲟⲩ ⲡⲉ ϯⲛⲁⲥⲁϫⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ . ⲓ	ⲟⲩ ⲡⲉ ϯⲛⲁⲥⲁϫⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ. Ⲓ̀	ou pe tinasaji m̀mof. Ì
5230	ⲉ̀ⲛⲉϩⲧⲉ : ⲛⲏ ⲟⲩⲛ ⲁⲛⲟⲕ ⲉ̀ϯϫⲱⲙⲙⲱⲟⲩ ⲕⲁ- ⲛ ⲁ)	ⲉ̀ⲛⲉϩⲧⲉ: ⲛⲏ ⲟⲩⲛ ⲁⲛⲟⲕ ⲉ̀ϯϫⲱⲙⲙⲱⲟⲩ ⲕⲁ- ⲛ ⲁ)	ènehte: ny oun anok ètigōmmōou ka- n a)
5231	ⲣⲏϯ ϯⲥⲁϫⲓ . Ⲟⲩⲱϣⲧ ⲙ̀ⲡⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ --: ⲛ	ⲣⲏϯ ϯⲥⲁϫⲓ. Ⲟⲩⲱϣⲧ ⲛ̀ⲡⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ --: ⲛ	ryti tisaji. Ouōṡt ǹpievangelion --: n
p. 227
5232	ⲉⲟⲩ ⲛ ⲥⲉⲧ ⲁⲧ ١	ⲉⲟⲩ ⲛ ⲥⲉⲧ ⲁⲧ ١	eou n set at ١
p. 228
5233	ⲣ ⲉ ⲛ ⲛⲱ ⲛ ⲛ ⲛ ⲉ ⲕⲉ ⲉⲛⲉ ⲙ	ⲣ ⲉ ⲛ ⲛⲱ ⲛ ⲛ ⲛ ⲉ ⲕⲉ ⲉⲛⲉ ⲙ	r e n nō n n n e ke ene m
5234	ϫⲟ ϯ ⲩ ⲓ ⲡⲓⲟⲩⲏ ⲉ ϫ ⲉϩ ⲟ	ϫⲟ ϯ ⲩ ⲓ̀ ⲡⲓⲟⲩⲏ ⲉ ϫ ⲉϩ ⲟ̀	go ti y ì piouy e g eh ò
5235	دج‎ ⲛⲧ ⲉⲩⲩ ⲉⲩⲩ ⲩⲩ ⲩ ⲩ	دج‎ ⲛ̀ⲧ ⲉⲩⲩ ⲉⲩⲩ ⲩⲩ ⲩ ⲩ	دج‎ ǹt evi evi yi y y
5236	ⲉ ϫ ⲩ. ...ⲉ ⲛⲛ ⲧ ⲛⲱⲛ ⲛ ⲛ ⲣ ⲛ	ⲉ ϫ ⲩ.... Ⲉ ⲛⲛ ⲧ ⲛⲱⲛ ⲛ ⲛ ⲣ ⲛ	e g y.... E nn t nōn n n r n
p. 229
5237	ⲟ ϣⲓ ϩⲉ ⲙ ⲉ ⲛϯ ماد‎ ⲧ	ⲟ̀ ϣⲓ ϩⲉ ⲙ ⲉ ⲛ̀ϯ ماد‎ ⲧ	ò ṡi he m e ǹti ماد‎ t
5238	ص‎ ⲡⲱ ⲛⲃ ⲛ ⲩ ا‎ ⲛ ϩⲉ 0 ⲉⲉⲓ ⲉⲧ	ص‎ ⲡⲱ ⲛ̀ⲃ ⲛ ⲩ ا‎ ⲛ ϩⲉ 0 ⲉⲉⲓ ⲉⲧ	ص‎ pō ǹv n y ا‎ n he 0 eei et
5239	ϩⲛ Ⲥⲩⲛ Ⲑⲉⲱ	ϩⲛ Ⲥⲩⲛ Ⲑⲉⲱ	hn Sin Ɵeō
5240	ⲛⲧ . ⲛ [3 ⲉ	ⲛ̀ⲧ. Ⲛ [3 ⲉ	ǹt. N [3 e
5241	ⲛ ⲙ ⲥ ⲇⲁⲓ ϫ : 2 ل‎ ⲩ ⲫ ⲙ ⲉ ⲉ . م + مر‎ .	ⲛ ⲙ ⲥ ⲇⲁⲓ ϫ: 2 ل‎ ⲩ ⲫ ⲙ ⲉ ⲉ. م + مر‎.	n m s ḋai g: 2 ل‎ y f m e e. م + مر‎.
5242	. . ⲙ ⲩ) ⲟ . . ⲙ ⲙⲱ	.. Ⲙ ⲩ) ⲟ̀.. Ⲙ ⲙⲱ	.. M y) ò.. M mō
5243	ⲧ ⲟ	ⲧ ⲟ̀	t ò
p. 230
5244	ⲉ. . ⲛ 7 -ⲉ 7 7 ,‏	ⲉ.. Ⲛ 7 -ⲉ 7 7, ‏	e.. N 7 -e 7 7, ‏
5245	ⲉ ⲱ ⲉ‏ . م - 5 . . ⲛ ⲧ .. ⲣ‏ , -	ⲉ ⲱ̀ ⲉ‏. م, 5.. Ⲛ ⲧ.. Ⲣ‏, -	e ṑ e‏. م, 5.. N t.. R‏, -
5246	ⲓ ϯ . ⲛ ⲩ . 1 ⲉϩⲉ‏ 1 ب -	ⲓ̀ ϯ. Ⲛ ⲩ. 1 ⲉϩⲉ‏ 1 ب -	ì ti. N y. 1 ehe‏ 1 ب -
5247	ⲟ ⲟⲩ ض‎ ⲟϩ ⲉ︦ ⲟⲟⲩ ⲟⲟ	ⲟ̀ ⲟⲩ ض‎ ⲟϩ 5 ⲟⲟⲩ ⲟⲟ	ò ou ض‎ oh 5 oou oo
5248	ⲁ . ⲟ. ⲃ 3 ⲉ‏ .. : .	ⲁ. Ⲟ̀. Ⲃ 3 ⲉ‏..:.	a. Ò. V 3 e‏..:.
5249	(ⲩⲩ-ⲛ: ⲛ ⲩ‏	(Ⲩⲩⲛ: ⲛ ⲩ‏	(Yin: n y‏
p. 231
5250	ⲉ‏ اا ..ⲉ ⲧⲧ ... ⲥ- ⲉⲥ ⲁⲁⲥ‏	ⲉ‏ اا.. Ⲉ ⲧⲧ... Ⲥ- ⲉⲥ ⲁⲁⲥ‏	e‏ اا.. E tt... S- es aas‏
5251	ⲙ 4 ϥ 8 2 2‏ ف 5 ϯ Ⲁ ⲙ.‏ . .	ⲙ 4 ϥ 8 2 2‏ ف 5 ϯ Ⲁ ⲙ. ‏..	m 4 f 8 2 2‏ ف 5 ti A m. ‏..
5252	ⲉ - ⲧ : ⲥ.. ⲙ ϧⲁϯ ⲅ 7 ϩ - . ⲙ	Ⲉ, ⲧ: ⲥ.. Ⲙ ϧⲁϯ ⲅ 7 ϩ,. Ⲙ	E, t: s.. M xati ġ 7 h,. M
5253	ⲟ ⲑ . 58 2 . 2 . .‏ .	ⲟ̀ ⲑ. 58 2. 2.. ‏.	ò θ. 58 2. 2.. ‏.
5254	ⲑⲫ 7 ⲱ ⲛ‏ و	Ⲑⲫ 7 ⲱ̀ ⲛ‏ و	Ɵf 7 ṑ n‏ و
5255	4 ( ⲙ. ϫ	4 (ⲙ. Ϫ	4 (m. G
p. 232
5256	ⲥϯ : ϥ. ١ ⲩ. : :	ⲥ̀ϯ: ϥ. ١ ⲩ.::	s̀ti: f. ١ y.::
5257	ⲙⲙⲙ.) (ⲙ) (ⲙ) (د)‎ (ⲩ) ⲟⲩϩ) ) ⲛ	ⲛ̀ⲙⲙ.) (ⲙ) (ⲙ) (د)‎ (ⲩ) ⲟⲩϩ)) ⲛ	ǹmm.) (m) (m) (د)‎ (y) ouh)) n
p. 233
5258	ⲧ ⲛⲩⲛ ⲓⲁ ⲙ ⲙ ⲙ ⲧ‏ ..	ⲧ ⲛⲩⲛ ⲓⲁ ⲙ ⲙ ⲙ ⲧ‏..	t nin ia m m m t‏..
5259	ⲉϩⲓ . ⲛ ⲏ ⲙ . . . ⲍ. .‏ ... اي ⲓ‏	Ⲉ̀ϩⲓ. Ⲛ ⲏ̀ ⲙ... Ⲍ.. ‏... اي ⲓ̀‏	Èhi. N ỳ m... Z.. ‏... اي ì‏
p. 234
5260	Ⲁ ϭⲟⲟ . ... 4‏ ..	Ⲁ ϭⲟⲟ.... 4‏..	A ċoo.... 4‏..
5261	ⲛ ⲉⲓ ⲧ ϥ. ϥ . + ⲧ. ⲩ. ⲙ ⲙ ⲩ ⲁ ⲧ̄ ⲉ ⲟⲩⲩ +. 0 4 ا“‎ ⲩ . ⲉ ⲉ ⲛ ⲉ . ϥ	Ⲛ ⲉⲓ ⲧ ϥ. Ϥ. + Ⲧ. Ⲩ. Ⲙ ⲙ ⲩ ⲁ 300 ⲉ ⲟⲩⲩ +. 0 4 ا«‎ ⲩ. Ⲉ ⲉ ⲛ ⲉ. Ϥ	N ei t f. F. + T. Y. M m y a 300 e oui +. 0 4 ا«‎ y. E e n e. F
5262	ⲉ ⲛⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲡⲁⲥⲭⲁ ⲉⲑⲩ ⲁ جه من‎	ⲉ ⲛ̀ⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲡⲁⲥⲭⲁ ⲉⲑⲩ ⲁ جه من‎	e ǹniṡti ǹte pipasxa eθi a جه من‎
5263	ⲉⲛⲧ ⲧ	ⲉⲛⲧ ⲧ	ent t
5264	ϯ ⲩ ϯ ⲣ ϯ ⲭ * ⲥ م‎ ⲉ ϥ ⲫ ϯ ⲉⲧϯ ϯ ϯ ϯϯ ϯ ⲧ ⲧ ⲣ ⲭ ⲉ ⲭ ⲩ ⲱ ϫ » ⲉ	ϯ ⲩ ϯ ⲣ ϯ ⲭ * ⲥ م‎ ⲉ ϥ ⲫ ϯ ⲉⲧϯ ϯ ϯ ϯϯ ϯ ⲧ ⲧ ⲣ ⲭ ⲉ ⲭ ⲩ ⲱ̀ ϫ» ⲉ	ti y ti r ti k * s م‎ e f f ti etti ti ti titi ti t t r k e k y ṑ g» e
5265	ⲅ ⲁ ⲫ ϥ 2 ⲥ ⲟ	ⲅ ⲁ ⲫ ϥ 2 ⲥ ⲟ̀	ġ a f f 2 s ò
5266	Ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲡⲓⲇⲟ ϩⲟⲇⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲙⲱⲩ̀ⲥⲏⲥ ⲥ	Ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲇⲟ ϩⲟⲇⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲙⲱⲩ̀ⲥⲏⲥ ⲥ	Èvol xen piḋo hoḋos ǹte Mōìsys s
5267	ⲡⲓⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ	ⲡⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ	pip̀rofytys
5268	ⲧⲓ ⲇⲉ ⲛϫⲉ ⲡⲓⲁⲙⲁⲗⲏⲕ	ⲧⲓ ⲇⲉ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲁⲙⲁⲗⲏⲕ	ti ḋe ǹje piamalyk
5269	ⲉⲩⲉⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲃⲱⲧⲥ ⲉ̀ⲡⲓⲥⲁ ϧⲉⲛ Ⲣⲁⲫⲁⲍⲓⲛ: ⲟ	ⲉⲩⲉ̀ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲃⲱⲧⲥ ⲉ̀ⲡⲓⲥⲁ ϧⲉⲛ Ⲣⲁⲫⲁⲍⲓⲛ: ⲟ̀	evèouoh afvōts èpisa xen Rafazin: ò
5270	ⲡⲉϫⲉ Ⲙⲱⲩ̀ⲥⲏⲥ ⲇⲉ ⲛ̃Ⲏⲥⲟⲩ : ϫⲉ ⲥⲱⲧⲡ ⲛⲁ .	ⲡⲉϫⲉ Ⲙⲱⲩ̀ⲥⲏⲥ ⲇⲉ ⲛ̀Ⲏⲥⲟⲩ: ϫⲉ ⲥⲱⲧⲡ ⲛⲁ.	peje Mōìsys ḋe ǹYsou: je sōtp na.
5271	ⲛ̀ϩⲁⲛⲣⲱⲙⲓ ⲙⲁϣⲉⲛⲁⲕϯ ⲛⲉⲙ ⲡⲓ Ⲁⲙⲁⲗⲏⲕ 2	Ⲛ̀ϩⲁⲛⲣⲱⲙⲓ ⲙⲁϣⲉⲛⲁⲕϯ ⲛⲉⲙ ⲡⲓ Ⲁⲙⲁⲗⲏⲕ 2	Ǹhanrōmi maṡenakti nem pi Amalyk 2
5272	ⲛ̀ⲣⲁⲥϯ : ⲟⲩⲟϩ ⲁⲛⲟⲕ ϩⲏⲡⲡⲉ ϯⲟⲩϩⲓ ⲉⲣ ⲁⲩ ..ⲓⲁ	ⲛ̀ⲣⲁⲥϯ: ⲟⲩⲟϩ ⲁⲛⲟⲕ ϩⲏⲡⲡⲉ ϯⲟⲩϩⲓ ⲉⲣ ⲁⲩ.. Ⲓⲁ	ǹrasti: ouoh anok hyppe tiouhi er av.. Ia
5273	ϩⲓϫⲉⲛ ⲧⲁ̀ⲫⲉ ⲙ̀ⲡⲓⲧⲱⲟⲩ : ⲟⲩϩ ⲡⲓϣ̀ⲃⲱⲧ ⳧ ⲱ 1 : ⲥ	ϩⲓϫⲉⲛ ⲧ̀ⲁ̀ⲫⲉ ⲛ̀ⲡⲓⲧⲱⲟⲩ: ⲟⲩϩ ⲡⲓϣ̀ⲃⲱⲧ ⳧ ⲱ̀ 1: ⲥ	hijen t̀àfe ǹpitōou: ouh piṡ̀vōt ⳧ ṑ 1: s
5274	ⲛ̄ⲧⲉ Ⲫϯ ϥ̀ⲭⲏ ϧⲉⲛ ⲧⲁϫⲓϫ . Ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲓⲣⲓ .	ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫϯ ϥ̀ⲭⲏ ϧⲉⲛ ⲧⲁϫⲓϫ. Ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲓⲣⲓ.	ǹte Fti f̀ky xen tajig. Ouoh afiri.
5275	ⲛ̃ϫⲉ Ⲏⲥⲟⲩ ⲕⲁⲧⲁ ⲫⲣⲏϯ ⲉⲧⲁϥϫⲟⲥ ⲛ̀ϫⲉ . - ⲁ 5	Ⲛ̀ϫⲉ Ⲏⲥⲟⲩ ⲕⲁⲧⲁ ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲉ̀ⲧⲁϥϫⲟⲥ ⲛ̀ϫⲉ., ⲁ 5	Ǹje Ysou kata f̀ryti ètafgos ǹje., a 5
5276	Ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ : Ⲁϥϣⲉⲛⲁϥ ⲁϥϯ ⲛⲉⲙ ⲡⲁ‐- .	Ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ: Ⲁϥϣⲉⲛⲁϥ ⲁϥϯ ⲛⲉⲙ ⲡⲁ‐-.	Mōisys: Afṡenaf afti nem pa‐-.
5277	Ⲙ . ⲁ ⲧⲧ 2 . .. ⲓ	Ⲙ. Ⲁ ⲧⲧ 2... Ⲓ̀	M. A tt 2... Ì
5278	ⲙⲁⲗⲏⲕ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ ⲛⲉⲙ ⲁⲣⲱⲛ ⲛⲉⲙ. . ..	ⲙⲁⲗⲏⲕ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ ⲛⲉⲙ ⲁⲣⲱⲛ ⲛⲉⲙ....	malyk ouoh mōisys nem arōn nem....
5279	Ⲱⲣ : ⲁⲩϣⲉⲛⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲡ̀ϣⲱⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲧⲁⲫⲉ ⲙ̀ⲡⲓ.	Ⲱⲣ: ⲁⲩϣⲉⲛⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲡ̀ϣⲱⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲧ̀ⲁ̀ⲫⲉ ⲙ̀ⲡⲓ.	Ōr: avṡenōou èp̀ṡōi èjen t̀àfe m̀pi.
5280	ⲧⲱⲟⲩ : Ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲁⲣⲉϣⲁⲛ Ⲙⲱⲩ̀ⲥⲏⲥ ϥⲁⲓ	Ⲧⲱⲟⲩ: Ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲁⲣⲉϣⲁⲛ Ⲙⲱⲩ̀ⲥⲏⲥ ϥⲁⲓ	Tōou: Asṡōpi areṡan Mōìsys fai
5281	ⲛ̀ⲛⲉϥϫⲓϫ ⲉ̀ⲡ̀ϣⲱⲓ ⲁϥϫⲉⲙⲛⲟⲙϯ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲥⲁ. ⲥ	ⲛ̀ⲛⲉϥϫⲓϫ ⲉ̀ⲡ̀ϣⲱⲓ ⲁϥϫⲉⲙⲛⲟⲙϯ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲥⲁ. Ⲥ	ǹnefjig èp̀ṡōi afjemnomti ǹje pisa. S
5282	ⲉ̃ϣⲱⲡ ⲇⲉ ⲁϥϣⲁⲛⲭⲱ ⲛ̀ⲛⲉϥϫⲓϫ ⲉ̀ϧⲣⲏⲓ : -	ⲉ̀ϣⲱⲡ ⲇⲉ ⲁϥϣⲁⲛⲭⲱ ⲛ̀ⲛⲉϥϫⲓϫ ⲉ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ: -	èṡōp ḋe afṡankō ǹnefjig èx̀ryi: -
5283	ϣⲁϥ ϫⲉⲙⲛⲟⲙϯ ⲛϫⲉ ⲡⲓ Ⲁⲙⲁⲗⲏⲕ. ⲱ	ϣⲁ ϥ ϫⲉⲙⲛⲟⲙϯ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓ Ⲁⲙⲁⲗⲏⲕ. Ⲱ̀	ṡa f jemnomti ǹje pi Amalyk. Ṑ
p. 235
5284	Ⲛⲉⲛϫⲓϫ ⲇⲉ ⲙ̀Ⲙⲱⲩ̀ⲥⲏⲥ ⲁⲩϩⲣⲟϣ ⲡⲉ :	Ⲛⲉⲛϫⲓϫ ⲇⲉ ⲛ̀Ⲙⲱⲩ̀ⲥⲏⲥ ⲁⲩϩⲣⲟϣ ⲡⲉ:	Nenjig ḋe ǹMōìsys avhroṡ pe:
5285	ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϭⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲛⲓ ⲁⲩⲭⲁϥ ϧⲁⲣⲟϥ ⲁϥ-
5286	ϩⲉⲙⲥⲓ ϩⲓϫⲱϥ:ⲟⲩⲟϩ Ⲁⲁⲣⲱⲛ ⲛⲉⲙⲰⲣⲛⲁⲩ	ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϭⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲛⲓ ⲁⲩⲭⲁϥ ϧⲁⲣⲟϥ ⲁϥϩⲉⲙⲥⲓ ϩⲓϫⲱϥ: ⲟⲩⲟϩ Ⲁ̀ⲁⲣⲱⲛ ⲛⲉⲙⲰⲣⲛⲁⲩ	ouoh avċi ǹouōni avkaf xarof afhemsi higōf: ouoh Àarōn nemŌrnav
5287	ⲧⲁϫⲣⲟ ⲛ̀ⲛⲉϥϫⲓϫ ⲟⲩⲁⲓ ⲥⲁⲙ̀ⲛⲁⲓ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲁⲓ	ⲧⲁϫⲣⲟ ⲛ̀ⲛⲉϥϫⲓϫ ⲟⲩⲁⲓ ⲥⲁⲙ̀ⲛⲁⲓ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲁⲓ	tagro ǹnefjig ouai sam̀nai nem ouai
5288	ⲥⲁⲙ̀ⲛⲁⲓ : ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲉⲛϫⲓϫ ⲙ̀-
5289	Ⲙⲱⲩ̀ⲥⲏⲥ ⲉⲩⲧⲁϫⲣⲏⲟⲩⲧ ϣⲁⲧⲉ ⲫⲣⲏ ϩⲱⲧⲡ:	ⲥⲁⲙ̀ⲛⲁⲓ: ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲉⲛϫⲓϫ ⲙ̀Ⲙⲱⲩ̀ⲥⲏⲥ ⲉⲩⲧⲁϫⲣⲏⲟⲩⲧ ϣⲁⲧⲉ ⲫ̀ⲣⲏ ϩⲱⲧⲡ:	sam̀nai: ouoh avṡōpi ǹje nenjig m̀Mōìsys evtagryout ṡate f̀ry hōtp:
5290	Ⲟⲩⲟϩ ⲁ̀Ⲓⲏⲥⲟⲩ ϧⲱⲧⲉⲃ ⲙ̀ⲡ Ⲁⲙⲁⲗⲏⲕ ϧⲉⲛ	Ⲟⲩⲟϩ ⲁ̀Ⲓⲏⲥⲟⲩ ϧⲱⲧⲉⲃ ⲙ̀ⲡ Ⲁⲙⲁⲗⲏⲕ ϧⲉⲛ	Ouoh àIysou xōteb m̀p Amalyk xen
5291	ⲟⲩϧⲱⲧⲉⲃ ⲛ̀ⲧ̀ⲥⲏϥⲓ ⲛⲉⲙ ⲡⲉϥⲙⲏϣ ⲧⲏⲣϥ	ⲟⲩϧⲱⲧⲉⲃ ⲛ̀ⲧ̀ⲥⲏϥⲓ ⲛⲉⲙ ⲡⲉϥⲙⲏϣ ⲧⲏⲣϥ	ouxōteb ǹt̀syfi nem pefmyṡ tyrf
5292	Ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲉ Ⲡϭ̅ⲥ̅ ⲙ̀Ⲙⲱⲩ̀ⲥⲏⲥ :ϫⲉ ⲥ̀ⲥ̀ϧⲉ ⲫⲁⲓ	Ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲉ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲛ̀Ⲙⲱⲩ̀ⲥⲏⲥ: ϫⲉ ⲥ̀ⲥ̀ϧⲉ ⲫⲁⲓ	Ouoh peje P̀ċois ǹMōìsys: je s̀s̀xe fai
5293	ϩⲓⲟⲩϫⲱⲙ ⲉⲫⲙⲉⲩⲓ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲏⲓϥ ⲉ̀-
5294	ⲣⲏⲓ ⲉ̀ⲛⲉⲛϫⲓϫ ⲛ̀Ⲓⲏⲥⲟⲩ: ϫⲉ ϧⲉⲛ ⲟⲩϥⲱϯ ϯⲛⲁ-	ϩⲓ ⲟⲩϫⲱⲙ ⲉ̀ⲫ̀ⲙⲉⲩⲓ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲏⲓϥ ⲉ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ⲛⲉⲛϫⲓϫ ⲛ̀Ⲓⲏⲥⲟⲩ: ϫⲉ ϧⲉⲛ ⲟⲩϥⲱϯ ϯⲛⲁϥⲱϯ ⲛ̀ⲫ̀ⲙⲉⲩⲓ̀ ⲙ̀ⲡ Ⲁⲙⲁⲗⲏⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲥⲁ ⲡ̀ⲉⲥⲏⲧ ⲛ̀ⲧ̀ⲫⲉ.	hi ougōm èf̀mevi èrof ouoh myif èryi ènenjig ǹIysou: je xen oufōti tinafōti ǹf̀mevì m̀p Amalyk èvol sa p̀esyt ǹt̀fe.
5295	ϥⲱϯ ⲙ̀ⲫⲙⲉⲩⲓ̀ ⲙ̀ⲡ Ⲁⲙⲁⲗⲏⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲥⲁ ⲡⲉ-
5296	ⲥⲏⲧ ⲛ̀ⲧⲫⲉ .
5297	Ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲕⲱⲧ ⲛ̀ϫⲉ Ⲙⲱⲩ̀ⲥⲏⲥ ⲛ̀ⲟⲩⲙⲁ-
5298	ⲛⲉⲣϣⲱⲟⲩϣⲓ : ⲁϥϯⲣⲉⲛ ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ϫⲉ Ⲡⲟ⳪︦	Ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲕⲱⲧ ⲛ̀ϫⲉ Ⲙⲱⲩ̀ⲥⲏⲥ ⲛ̀ⲟⲩⲙⲁⲛⲉⲣϣⲱⲟⲩϣⲓ: ⲁϥϯⲣⲉⲛ ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ϫⲉ Ⲡⲟ⳪̅	Ouoh afkōt ǹje Mōìsys ǹoumanerṡōouṡi: aftiren pefran je Po⳪̅
5299	ⲡⲉ ⲡⲁⲙⲁⲛⲫⲱⲧ : Ϫⲉ ϧⲉⲛ ⲟⲩϫⲓϫ ⲉⲥϩⲏⲡ	ⲡⲉ ⲡⲁⲙⲁⲛⲫⲱⲧ: Ϫⲉ ϧⲉⲛ ⲟⲩϫⲓϫ ⲉⲥϩⲏⲡ	pe pamanfōt: Je xen oujig es·hyp
5300	Ⲡϭ︦ⲥ︦ ⲛⲁϯ ⲟⲩⲃⲉ ⲡⲓ Ⲁⲙⲁⲗⲏⲕ ⲓⲥϫⲉⲛ ϫⲱⲟⲩ	Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲛⲁϯ ⲟⲩⲃⲉ ⲡⲓ Ⲁⲙⲁⲗⲏⲕ ⲓⲥϫⲉⲛ ϫⲱⲟⲩ	P̀ċois nati ouve pi Amalyk isjen gōou
5301	ϣⲁϫⲱⲟⲩ : Ⲟⲩⲱⲟⲩ ⲛ̀ϯⲧⲣⲓⲁⲥ ⲉⲑⲩ	ϣⲁ ϫⲱⲟⲩ: Ⲟⲩⲱ̀ⲟⲩ ⲛ̀ϯⲧ̀ⲣⲓⲁⲥ ⲉⲑⲩ	ṡa gōou: Ouṑou ǹtit̀rias eθi
5302	ⲧⲉⲟⲩⲱ ⲁ ⲁⲛⲉⲛ ⲣⲏ ⲩⲟ	ⲧⲉⲟⲩⲱ ⲁ ⲁⲛⲉⲛ ⲣⲏ ⲩⲟ	teouō a anen ry yo
5303	Ⲡⲣⲁⲝⲉⲱⲛ ⲧⲱⲛ ⲁ̃ⲅⲓⲱⲛ ⲛ̀ⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲱⲛ	Ⲡ̀ⲣⲁⲝⲉⲱⲛ ⲧⲱⲛ ⲁ̀ⲅⲓⲱⲛ ⲛ̀ⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲱⲛ	P̀rakseōn tōn àgiōn ǹàpostolōn
5304	ⲧⲟⲁ̀ⲛⲁⲅⲛⲱⲥⲙⲁ :ⲡⲣⲁⲝⲓⲥ ⲧ̄ⲣⲁⲝⲓⲥ ⲛ̀ⲧⲉⲛⲉⲛ-	ⲧⲟⲁ̀ⲛⲁⲅⲛⲱⲥⲙⲁ: ⲡ̀ⲣⲁⲝⲓⲥ ⲧ̅ⲣⲁⲝⲓⲥ ⲛ̀ⲧⲉⲛⲉⲛⲓⲟϯ ⲛ̀ⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ⲉ̀ⲣⲉ ⲡⲟⲩⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉⲑⲩ ϣⲱⲡⲓ ⲛⲉⲙⲁⲛ ⲁ̀ⲙⲏⲛ.	toànaġnōsma: p̀raksis traksis ǹtenenioti ǹàpostolos ère pous̀mou eθi ṡōpi neman àmyn.
5305	ⲓⲟϯ ⲛ̀ⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ⲉ̀ⲣⲉⲡⲟⲩⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉⲑⲩ ϣⲱ-
5306	ⲡⲓ ⲛⲉⲙⲁⲛ ⲁⲙⲏⲛ.
5307	ⲠⲢⲣⲀⲝⲒⲤ Ⲕⲉⲫ ⲁ︦ : ⲓ︦ⲉ︦- ⲕ	Ⲡ̀ⲢⲣⲀⲝⲒⲤ Ⲕⲉⲫ 1:15- ⲕ	P̀RrAksIS Kef 1:15- k
5308	ⲛ ⲁϥⲧⲱⲛϥ ⲛ̀ϫⲉ Ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ϧⲉⲛ ⲑ̀ⲙⲏϯ	ⲛ ⲁϥⲧⲱⲛϥ ⲛ̀ϫⲉ Ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ϧⲉⲛ ⲑ̀ⲙⲏϯ	n aftōnf ǹje Petros xen θ̀myti
5309	ⲛ̀ⲛⲓⲥ̀ⲛⲏⲟⲩ : ⲛⲉⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲙⲏϣ ⲇⲉ ⲉⲩⲑⲟⲩⲏⲧ	ⲛ̀ⲛⲓⲥ̀ⲛⲏⲟⲩ: ⲛⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲙⲏϣ ⲇⲉ ⲉⲩⲑⲟⲩⲏⲧ	ǹnis̀nyou: ne ouon oumyṡ ḋe evθouyt
p. 236
5310	ϩⲓⲫⲁⲓⲉ̀ⲫⲁⲓ ⲉⲩⲛⲁⲉⲣ ϣⲉ ϫⲟⲩⲧ ⲛ̀ⲣⲁⲛ ⲟⲩⲟϩ	ϩⲓⲫⲁⲓⲉ̀ⲫⲁⲓ ⲉⲩⲛⲁⲉⲣ ϣⲉ ϫⲟⲩⲧ ⲛ̀ⲣⲁⲛ ⲟⲩⲟϩ	hifaièfai evnaer ṡe gout ǹran ouoh
5311	ⲡⲉϫⲁϥ . ⲛⲓⲣⲱⲙⲓ ⲛⲉⲛⲉ̃ⲛⲏⲟⲩ : ϩⲱϯ ⲛ̀-
5312	ⲧⲉⲥϫⲱⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϫⲉ ϯⲅⲣⲁⲫⲏ : ⲑⲏⲉ̀ⲧⲁϥ	ⲡⲉϫⲁϥ. Ⲛⲓⲣⲱⲙⲓ ⲛⲉⲛⲉ̀ⲛⲏⲟⲩ: ϩⲱϯ ⲛ̀ⲧⲉⲥϫⲱⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϫⲉ ϯⲅⲣⲁⲫⲏ: ⲑⲏⲉ̀ⲧⲁϥ	pegaf. Nirōmi nenènyou: hōti ǹtesgōk èvol ǹje tiġrafy: θyètaf
5313	ⲉⲣϣⲟⲣⲡ ⲛ̀ϫⲟⲥ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ ⲉ̀-
5314	ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲣⲱϥ ⲛ̀ⲇⲁⲩⲓⲇ : ⲉⲑⲃⲉ Ⲓⲟⲩⲇⲁⲥ	ⲉⲣϣⲟⲣⲡ ⲛ̀ϫⲟⲥ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲣⲱϥ ⲛ̀ⲇⲁⲩⲓⲇ: ⲉⲑⲃⲉ Ⲓⲟⲩⲇⲁⲥ	erṡorp ǹgos ǹje pip̀nevma èθouab èvol xen rōf ǹdavid: eθve Ioudas
5315	ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥ ⲉⲣϭⲁⲩⲙⲱⲓⲧ ⲛ̀ⲛⲏⲉ̀ⲧⲁⲩⲁ̀ⲙⲟⲛⲓ ⲛ̀-	ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥ ⲉⲣϭⲁⲩⲙⲱⲓⲧ ⲛ̀ⲛⲏⲉ̀ⲧⲁⲩⲁ̀ⲙⲟⲛⲓ ⲛ̀Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ. Ϫⲉ ⲛⲁϥⲏⲡ ⲛ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧⲉⲛ ⲡⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲁ̀ⲡⲓⲱⲡ ⲓ̀ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲛ̀ⲡⲓⲕ̀ⲗⲏⲣⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲁⲓ	fyètaf erċavmōit ǹnyètavàmoni ǹIysous. Je nafyp ǹx̀ryi ǹxyten pe ouoh àpiōp ì èrof ǹpik̀lyros ǹte tai
5316	Ⲓⲏ︦ⲥ︦ . Ϫⲉ ⲛⲁϥⲏⲡ ⲛ̀ϧⲣⲏⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧⲉⲛ ⲡⲉ ⲟⲩ-
5317	ⲟϩ ⲁ̃ⲡⲓⲱⲡ ⲓ̀ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲙⲡⲓⲕⲗⲏⲣⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲁⲓ
5318	ⲇⲓⲁ̀ⲕⲟⲛⲓⲁ.	ⲇⲓⲁ̀ⲕⲟⲛⲓⲁ.	ḋiàkonia.
5319	Ⲫⲁⲓ ⲙⲉⲛ ⲟⲩⲛ ⲁϥϣⲱⲡ ⲛ̀ⲟⲩⲓⲟϩⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ-
5320	ϧⲉⲛ ⲫⲃⲉⲭⲉ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲁ̀ⲇⲓⲕⲓⲗ : ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϩⲉⲓ	Ⲫⲁⲓ ⲙⲉⲛ ⲟⲩⲛ ⲁϥϣⲱⲡ ⲛ̀ⲟⲩⲓⲟϩⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲫ̀ⲃⲉⲭⲉ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲁ̀ⲇⲓⲕⲓⲗ: ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϩⲉⲓ	Fai men oun afṡōp ǹouiohi èvol xen f̀veke ǹte tiàḋikil: ouoh afhei
5321	ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲉϥϩⲟ : ⲁϥⲕⲱϣ ϧⲉⲛ ⲧⲉϥⲙⲏϯ :	ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲉϥϩⲟ: ⲁϥⲕⲱϣ ϧⲉⲛ ⲧⲉϥⲙⲏϯ:	hijen pefho: afkōṡ xen tefmyti:
5322	ⲛⲏⲉⲧⲥⲁϧⲟⲩⲛ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁⲩⲫⲱⲛ ⲉ̀-
5323	ⲃⲟⲗ. Ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲟⲩⲱⲛϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓ-	ⲛⲏⲉⲧⲥⲁϧⲟⲩⲛ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁⲩⲫⲱⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ. Ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲟⲩⲱⲛϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧϣⲟⲡ ϧⲉⲛ ϯϮⲗⲏ̅ⲙ̅: ϩⲱⲥⲧⲉ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲫ̀ⲣⲁⲛ ⲛ̀ⲡⲏⲟϩⲓ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ϧⲉⲛ	nyetsaxoun m̀mof tyrou avfōn èvol. Ouoh afouōnh èvol ǹouon niven etṡop xen tiTilym: hōste ǹtoumouti èf̀ran ǹpyohi ète m̀mav xen
5324	ⲃⲉⲛ ⲉⲧϣⲟⲡ ϧⲉⲛ ϯϮⲗⲏ︦ⲙ︦ : ϩⲱⲥⲧⲉ ⲛⲥⲉ-
5325	ⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲫⲣⲁⲛ ⲙ̃ⲡⲏⲟϩⲓ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ϧⲉⲛ
5326	ⲧⲟⲩⲁⲥⲡⲓ ϫⲉ Ⲁⲭⲉⲗⲇⲁⲙⲁⲅ : ⲉ̀ⲧⲉ ⲡⲓ-
5327	ⲓⲟϩⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲥ̀ⲛⲟϥ ⲡⲉ. Ⲥⲉ̃ϧⲏⲟⲩⲧ ⲅⲁⲣ ϩⲓ-	ⲧⲟⲩⲁⲥⲡⲓ ϫⲉ Ⲁⲭⲉⲗⲇⲁⲙⲁⲅ: ⲉ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲓⲟϩⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲥ̀ⲛⲟϥ ⲡⲉ. Ⲥⲉ̀ϧⲏⲟⲩⲧ ⲅⲁⲣ ϩⲓ ⲡ̀ϫⲱⲙ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲯⲁⲗⲙⲟⲥ: ϫⲉ ⲧⲉϥⲉⲣⲃⲓ	touaspi je Akeldamaġ: ète piiohi ǹte pis̀nof pe. Sèxyout ġar hi p̀gōm ǹte nipsalmos: je tefervi
5328	ⲡ̄ϫⲱⲙ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲯⲁⲗⲙⲟⲥ : ϫⲉ ⲧⲉϥⲉⲣⲃⲓ
5329	ⲙⲁⲣⲉⲥϣⲱϥ : ⲟⲩⲟϩ ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑ̀ⲣⲉϥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϫⲉ	ⲙⲁⲣⲉⲥϣⲱϥ: ⲟⲩⲟϩ ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑ̀ⲣⲉϥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϫⲉ	maresṡōf: ouoh m̀penθ̀refṡōpi ǹje
5330	ⲫⲏⲉⲧϣⲟⲡ ⲛ̀ϧⲏⲧⲥ : ⲛ̀ⲧⲉϥ ⲙⲉⲧⲉ̀ⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ	ⲫⲏⲉⲧϣⲟⲡ ⲛ̀ϧⲏⲧⲥ: ⲛ̀ⲧⲉϥ ⲙⲉⲧⲉ̀ⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ	fyetṡop ǹxyts: ǹtef metèpiskopos
5331	ⲙⲁⲣⲉⲕⲉⲟⲩⲁⲓ ϭⲓⲧⲥ . Ⲡⲓⲥⲁϫⲓ ⲇⲉ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡϭ̅ⲥ̅.	ⲙⲁⲣⲉⲕⲉⲟⲩⲁⲓ ϭⲓⲧⲥ. Ⲡⲓⲥⲁϫⲓ ⲇⲉ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ.	marekeouai ċits. Pisaji ḋe ǹte P̀ċois.
5332	ⲫⲀⲗⲙⲘⲟⲤ ⲛ︦ⲇ︦ : ⲓ̄︦ⲏ︦ ⲛⲉⲙⲓ	ⲪⲀⲗⲙⲘⲟⲤ 54:18 ⲛⲉⲙⲓ	FAlmMoS 54:18 nemi
5333	ⲛ ⲧ ⲑⲛⲟⲛ ⲛϫⲉ ⲛⲉϥⲥⲁϫⲓ Ⲉ-
5334	ⲟⲟⲩ ϩⲟⲧⲉ ⲟⲩⲛⲉϩ : ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ ϩⲁⲛⲥⲟⲑⲛⲉϥ ⲛⲉ :	ⲛ ⲧ ⲑⲛⲟⲛ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲉϥⲥⲁϫⲓ Ⲉⲟⲟⲩ ϩⲟⲧⲉ ⲟⲩⲛⲉϩ: ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ ϩⲁⲛⲥⲟⲑⲛⲉϥ ⲛⲉ:	n t θnon ǹje nefsaji Eoou hote ouneh: ǹθōou hansoθnef ne:
5335	Ϫⲉ ⲉ̀ⲛⲉ ⲟⲩϫⲁϫⲓ ⲡⲉⲧⲁϥϯϣⲱϣ ⲛⲏⲓ	Ϫⲉ ⲉ̀ⲛⲉ ⲟⲩϫⲁϫⲓ ⲡⲉⲧⲁϥϯϣⲱϣ ⲛⲏⲓ	Je ène ougaji petaftiṡōṡ nyi
5336	ⲛⲁⲓ ⲛⲁϥⲁⲓ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲡⲉ : ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲛⲉ ⲡⲉⲑ‐	ⲛⲁⲓ ⲛⲁϥⲁⲓ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲡⲉ: ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲛⲉ ⲡⲉⲑ‐	nai nafai èrof pe: ouoh ène peθ‐
p. 237
5337	ⲁ ⲑ . ⲑⲉⲟ .. ..	ⲁ ⲑ. Ⲑⲉⲟ....	a θ. Ɵeo....
5338	ⲙⲟⲥϯ ⲙ̀ⲙⲟⲓ ⲁϥϫⲱ ⲛϩⲁⲛⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲥⲁϫⲓ ⲉϩ-	Ⲙⲟⲥϯ ⲙ̀ⲙⲟⲓ ⲁϥϫⲱ ⲛ̀ϩⲁⲛⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲥⲁϫⲓ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱⲓ ⲛⲁⲓ ⲛⲁⲭⲟⲡⲧ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲁⲣⲟϥ: ⲁⲗⲗⲏⲗⲟⲩⲓⲁ	Mosti m̀moi afgō ǹhanniṡti ǹsaji èh̀ryi ègōi nai nakopt èvol harof: allylouia
5339	ⲣⲏⲓ ⲉϫⲱⲓ ⲛⲁⲓ ⲛⲁⲭⲟⲡⲧ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲁⲣⲟϥ : ⲁ︦ⲗ︦
5340	ⲉⲨⲁⲅⲅⲈⲉⲀⲓⲞⲛ ⲕⲁⲧⲁ ⲗⲟⲩⲕⲁⲛ	ⲉⲨⲁⲅⲅⲈⲉⲀⲓⲞⲛ ⲕⲁⲧⲁ ⲗⲟⲩⲕⲁⲛ	eVangEeAiOn kata loukan
5341	Ⲕⲉⲫ ⲕ︦ⲃ︦ ⲋ︦- ⲓ︦ⲩ︦	Ⲕⲉⲫ 22 6- ⲓ̅ⲩ̅	Kef 22 6- ii
5342	ص ⲩ- ⲩ ⲩ‏	ص ⲩ- ⲩ ⲩ‏	ص y- y y‏
5343	ⲡⲓⲡⲁⲥⲭⲁ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ. Ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲟⲩⲱⲣⲡ ⲙ̀- ⲥ ⲟ . )	ⲡⲓⲡⲁⲥⲭⲁ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ. Ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲟⲩⲱⲣⲡ ⲙ̀- ⲥ ⲟ̀.)	pipasxa ǹxytf. Ouoh afouōrp m̀- s ò.)
5344	ⲙⲁϣⲉⲛⲱⲧⲉⲛ ⲥⲉⲃⲧⲉ ⲡⲓⲡⲁⲥⲭⲁ ⲛⲁⲛ ϩⲓⲛⲁ ⲩ. اص رتافلا‎ 0	ⲙⲁϣⲉⲛⲱⲧⲉⲛ ⲥⲉⲃⲧⲉ ⲡⲓⲡⲁⲥⲭⲁ ⲛⲁⲛ ϩⲓⲛⲁ ⲩ. اص رتافلا‎ 0	maṡenōten sevte pipasxa nan hina y. اص رتافلا‎ 0
5345	ⲛⲧⲉⲛⲟⲩⲟⲙϥ. Ⲛⲑⲱⲟⲩ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲱⲟⲩ ⲛⲁϥ أ‎	ⲛ̀ⲧⲉⲛⲟⲩⲟⲙϥ. Ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲱⲟⲩ ⲛⲁϥ أ‎	ǹtenouomf. Ǹθōou ḋe pegōou naf أ‎
5346	ϫⲉ ⲭⲟⲩⲱϣ ⲓ ⲧⲉⲛⲥⲉⲃ ⲧⲱⲧϥ ⲑⲱⲛ. ⲉ ⲧ Ⲁ̄ Ⲁ	ϫⲉ ⲭ̀ⲟⲩⲱϣ ⲓ̀ ⲧⲉⲛⲥⲉⲃ ⲧⲱⲧϥ ⲑⲱⲛ. Ⲉ ⲧ 1 Ⲁ	je k̀ouōṡ ì tenseb tōtf θōn. E t 1 A
5347	ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲱⲟⲩ : ϫⲉ ϩⲏⲡⲡⲉ ⲟ .	ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲱⲟⲩ: ϫⲉ ϩⲏⲡⲡⲉ ⲟ̀.	ǹθof ḋe pegaf nōou: je hyppe ò.
5348	ⲟ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲉⲛ ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲛϫⲉ ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ⲛ ⲙ ِل‎	Ⲟ̀ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲉⲛ ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ⲛ ⲙ ِل‎	Ò èvol èh̀ren θynou ǹje ourōmi n m ِل‎
5349	ⲉϥϥⲁⲓ ⲛ̀ⲟⲩϣⲟϣⲟⲩ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ : ⲙⲟϣⲓ ⲛ̄ⲥⲱϥ إن ليت الي‎	ⲉϥϥⲁⲓ ⲛ̀ⲟⲩϣⲟϣⲟⲩ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ: ⲙⲟϣⲓ ⲛ̀ⲥⲱϥ إن ليت الي‎	effai ǹouṡoṡou m̀mōou: moṡi ǹsōf إن ليت الي‎
5350	ϫⲟⲥ ⲙ̀ⲡⲓⲛⲉⲃⲏⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲏⲓ : ϫⲉ ⲡⲉϫⲉ ⲡⲓⲣⲉϥ-
5351	ⲉ̀ϯⲛⲁⲟⲩⲱⲙ ⲙⲡⲁⲡⲁⲥⲭⲁ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲛⲉⲙ ⲛⲁ- ⲥ) فيه‎ ⲥ	ϫⲟⲥ ⲛ̀ⲡⲓⲛⲉⲃⲏⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲏⲓ: ϫⲉ ⲡⲉϫⲉ ⲡⲓⲣⲉϥⲉ̀ϯⲛⲁⲟⲩⲱⲙ ⲛ̀ⲡⲁⲡⲁⲥⲭⲁ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲛⲉⲙ ⲛⲁ- ⲥ) فيه‎ ⲥ	gos ǹpinevyi ǹte piyi: je peje pirefètinaouōm ǹpapasxa m̀mof nem na- s) فيه‎ s
5352	ⲙⲁⲑⲏⲩⲏⲥ. Ⲟⲩⲟϩ ⲫⲏⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ϥ̀ⲛⲁⲧⲁ- . تلاييزي‎	ⲙⲁⲑⲏⲩⲏⲥ. Ⲟⲩⲟϩ ⲫⲏⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ϥ̀ⲛⲁⲧⲁ-. تلاييزي‎	maθyvys. Ouoh fyète m̀mav f̀nata-. تلاييزي‎
5353	ⲙⲱⲧⲉⲛ ⲉ̀ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲙ̀ⲙⲁ ⲉϥⲥⲁⲡϣⲱⲓ ⲉϥ-	ⲙⲱⲧⲉⲛ ⲉ̀ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲙⲁ ⲉϥⲥⲁⲡϣⲱⲓ ⲉϥⲫⲱⲣϣ: ⲥⲉⲃⲧⲱⲧ ⲙ̀ⲙⲁⲩ. Ⲧ ⲧ	mōten èouniṡti ǹma efsapṡōi effōrṡ: sevtōt m̀mav. T t
5354	ⲫⲱⲣϣ : ⲥⲉⲃⲧⲱⲧ ⲙ̀ⲙⲁⲩ. ⲧ ⲧ
5355	(Ⲉⲧⲁⲩϣⲉⲛⲱⲟⲩ ⲇⲉ ⲁⲩϫⲓⲙⲓ ⲕⲁⲧⲁ ⲫ- فاظطلقا‎	(Ⲉⲧⲁⲩϣⲉⲛⲱⲟⲩ ⲇⲉ ⲁⲩϫⲓⲙⲓ ⲕⲁⲧⲁ ⲫ- فاظطلقا‎	(Etavṡenōou ḋe avjimi kata f- فاظطلقا‎
5356	[ⲣⲏϯ ⲉ̀ⲧⲁϥϫⲟⲥ ⲛⲱⲟⲩ : ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲥⲉⲃⲧⲉ ⲡⲓ- ⲁ. ⲟ	[ⲣⲏϯ ⲉ̀ⲧⲁϥϫⲟⲥ ⲛⲱⲟⲩ: ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲥⲉⲃⲧⲉ ⲡⲓ- ⲁ. Ⲟ̀	[ryti ètafgos nōou: ouoh avsevte pi- a. Ò
5357	ⲡⲁⲥⲭⲁ ⲧ ⲥ	ⲡⲁⲥⲭⲁ ⲧ ⲥ	pasxa t s
p. 238
5358	ⲥⲗⲏ - ⲩ	ⲥⲗⲏ, ⲩ	sly, y
5359	ⲉⲕ ⲧⲛⲕⲕ ⲃⲓ ⲉⲕ ⲃ ⲃ ⲓⲓⲓ ⲉⲧⲱ ⲛϩⲉ زر‎ ⲛϩⲉ ⲣⲓⲃ	ⲉⲕ ⲧⲛⲕⲕ ⲃⲓ ⲉⲕ ⲃ ⲃ ⲓⲓⲓ ⲉⲧⲱ ⲛ̀ϩⲉ زر‎ ⲛ̀ϩⲉ ⲣⲓⲃ	ek tnkk bi ek v v iii etō ǹhe زر‎ ǹhe rib
5360	ϩⲑⲟ ⲉⲛ ⲉ ..ⲩ ⲱ ⲩ ٠ 1و‎ 2 ⲛ	ϩⲑⲟ ⲉⲛ ⲉ.. Ⲩ ⲱ̀ ⲩ ٠ 1و‎ 2 ⲛ	hθo en e.. Y ṑ y ٠ 1و‎ 2 n
5361	ⲉ ϯⲁϫⲡ ⲅ̄ ⲙ̀ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲙ̀ⲡⲧ︦ⲓⲟⲩ ⲉ	ⲉ ϯⲁϫⲡ 3 ⲛ̀ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲙ̀ⲡⲧ̅ⲓⲟⲩ ⲉ	e tiagp 3 ǹpièhoou m̀ptiou e
5362	ⲉ ⲛ̀ⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲡⲁⲥⲭⲁ ⲉ︦ⲑ︦ⲩ︦	ⲉ ⲛ̀ⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲡⲁⲥⲭⲁ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ	e ǹniṡti ǹte pipasxa eθouab
5363	ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲡⲓⲇⲟⲝⲍⲟⲇⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲙⲱⲩ̀ⲥⲏⲥ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲇⲟⲝⲍⲟⲇⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲙⲱⲩ̀ⲥⲏⲥ	èvol xen piḋokszoḋos ǹte Mōìsys
5364	ⲡⲓⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ	ⲡⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ	pip̀rofytys
5365	Ⲕⲉⲫ ⲗ︦ⲃ︦ : ϣⲃⲗ ⲛⲉⲙⲗⲅ︦ :ⲁ -ⲉ	Ⲕⲉⲫ 32: ϣⲃⲗ ⲛⲉⲙⲗⲅ̅: ⲁ -ⲉ	Kef 32: ṡvl nemlġ: a -e
5366	ⲟⲩⲩ ⲣⲁⲥϯ : ⲡⲉϫⲉ Ⲙⲱⲩ̀ⲥⲏⲥ ⲛⲁϩⲣⲉⲛ ⲡⲓ-
5367	ⲗⲁⲟⲥ : ϫⲉ ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ ⲁ̃ⲧⲉⲩⲉⲛⲓ̃ⲣⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲛⲓϣϯ	ⲟⲩⲩ ⲣⲁⲥϯ: ⲡⲉϫⲉ Ⲙⲱⲩ̀ⲥⲏⲥ ⲛⲁϩⲣⲉⲛ ⲡⲓⲗⲁⲟⲥ: ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ ⲁ̀ⲧⲉⲩⲉⲛⲓ̀ⲣⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲛⲓϣϯ	oui rasti: peje Mōìsys nahren pilaos: je ǹθōten àtevenìri ǹouniṡti
5368	ⲛ̀ⲛⲟⲃⲓ : ϯⲛⲟⲩ ⲇⲉ ⲁⲓⲛⲁϣⲉⲛⲏⲓ ϣⲁⲪϯ : ϫⲉ	ⲛ̀ⲛⲟⲃⲓ: ϯⲛⲟⲩ ⲇⲉ ⲁⲓⲛⲁϣⲉⲛⲏⲓ ϣⲁⲪϯ: ϫⲉ	ǹnovi: tinou ḋe ainaṡenyi ṡaFti: je
5369	ⲭⲁⲥ ⲉⲓⲉ̃ϯϩⲟ ϧⲁ ⲡⲉⲧⲉⲛⲛⲟⲃⲓ : Ⲁϥⲕⲟⲧϥ	ⲭⲁⲥ ⲉⲓⲉ̀ϯϩⲟ ϧⲁ ⲡⲉⲧⲉⲛⲛⲟⲃⲓ: Ⲁϥⲕⲟⲧϥ	kas eiètiho xa petennovi: Afkotf
5370	ⲇⲉ ⲛ̀ϫⲉ Ⲙⲱⲩ̀ⲥⲏⲥ ϩⲁ Ⲡϭ̅ⲥ̅ ⲉϥϫⲱⲙⲙⲟⲥ :	ⲇⲉ ⲛ̀ϫⲉ Ⲙⲱⲩ̀ⲥⲏⲥ ϩⲁ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲉϥϫⲱⲙⲙⲟⲥ:	ḋe ǹje Mōìsys ha P̀ċois efgōmmos:
5371	ϫⲉ ϯⲧⲱⲃϩ ⲙⲙⲟⲕ Ⲡ⳪ϭⲥ ⲁϥⲉⲣⲛⲟⲃⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓ-
5372	ⲗⲁⲟⲥ : ⲛ̀ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲛⲟⲃⲓ : ⲁⲩⲑⲁⲙⲓⲥ ⲛⲱⲟⲩ	ϫⲉ ϯⲧⲱⲃϩ ⲙ̀ⲙⲟⲕ Ⲡ⳪ϭⲥ ⲁϥⲉⲣⲛⲟⲃⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲗⲁⲟⲥ: ⲛ̀ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲛⲟⲃⲓ: ⲁⲩⲑⲁⲙⲓⲥ ⲛⲱⲟⲩ	je titōvh m̀mok P⳪ċs afernovi ǹje pilaos: ǹouniṡti ǹnovi: avθamis nōou
5373	ⲛ̀ϩⲁⲛⲛⲟⲩϯ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲃ : ϯⲛⲟⲩ ⲇⲉ ⲭⲛⲁⲭⲱ	ⲛ̀ϩⲁⲛⲛⲟⲩϯ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲃ: ϯⲛⲟⲩ ⲇⲉ ⲭⲛⲁⲭⲱ	ǹhannouti ǹnoub: tinou ḋe knakō
5374	ⲛⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ̀ⲡⲟⲩⲛⲟⲃⲓ ⲓⲉⲭⲁϥ ⲉ̀ϣⲱⲡ ⲙ̀-
5375	ⲙⲟⲛ : ⲓⲉϥⲟⲧⲧ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲡⲉⲕϫⲱⲙ ⲉⲧⲁⲕ ⲥ-	ⲛⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲡⲟⲩⲛⲟⲃⲓ ⲓⲉⲭⲁϥ ⲉ̀ϣⲱⲡ ⲙ̀ⲙⲟⲛ: ⲓⲉϥⲟⲧⲧ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲉⲕϫⲱⲙ ⲉⲧⲁⲕ ⲥϧⲏⲧ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ.	nōou èvol ǹpounovi iekaf èṡōp m̀mon: iefott èvol xen pekgōm etak sxyt ǹxytf.
5376	ϧⲏⲧ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ.
5377	Ⲡⲉϫⲁϥ ⲇⲉ ⲛ̀ϫⲉ Ⲡϭ̅ⲥ̅ ⲙ̀Ⲙⲱⲩ̀ⲥⲏⲥ : ϫⲉ	Ⲡⲉϫⲁϥ ⲇⲉ ⲛ̀ϫⲉ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲛ̀Ⲙⲱⲩ̀ⲥⲏⲥ: ϫⲉ	Pegaf ḋe ǹje P̀ċois ǹMōìsys: je
5378	ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥ ⲉⲣⲛⲟⲃⲓ ⲙ̀ⲡⲁⲙ̀ⲑⲟ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲡⲉ ϯⲛⲁ-	ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥ ⲉⲣⲛⲟⲃⲓ ⲛ̀ⲡⲁⲙ̀ⲑⲟ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲡⲉ ϯⲛⲁϥⲟⲧϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲁϫⲱⲙ: ϯⲛⲟⲩ ⲇⲉ ⲙⲟ	fyètaf ernovi ǹpam̀θo èvol pe tinafotf èvol xen pagōm: tinou ḋe mo
5379	ϥⲟⲧϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲡⲁϫⲱⲙ : ϯⲛⲟⲩ ⲇⲉ ⲙⲟ
5380	ϣⲓ ⲛ̀ⲧⲉⲕ ϣⲉ ⲉ̀ⲡⲉⲥⲏⲧ ⲛ̀ⲧⲉⲕϭⲓⲙⲱⲓⲧ ϧⲁϫⲱϥ	ϣⲓ ⲛ̀ⲧⲉⲕ ϣⲉ ⲉ̀ⲡⲉⲥⲏⲧ ⲛ̀ⲧⲉⲕϭⲓⲙⲱⲓⲧ ϧⲁϫⲱϥ	ṡi ǹtek ṡe èpesyt ǹtekċimōit xagōf
5381	ⲙ̀ⲡⲁⲓⲗⲁⲟⲥ : ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ⲫⲙⲁ ⲉⲧⲁⲓϫⲟⲥ ⲛⲁⲕ :	ⲛ̀ⲡⲁⲓⲗⲁⲟⲥ: ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ⲫ̀ⲙⲁ ⲉ̀ⲧⲁⲓ̀ϫⲟⲥ ⲛⲁⲕ:	ǹpailaos: èh̀ryi èf̀ma ètaìgos nak:
5382	ϩⲏⲡⲡⲉ ⲓⲥ ⲡⲁⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲛⲁⲙⲟϣⲓ ϧⲁϫⲱⲕ :	ϩⲏⲡⲡⲉ ⲓⲥ ⲡⲁⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲛⲁⲙⲟϣⲓ ϧⲁϫⲱⲕ:	hyppe is paangelos namoṡi xagōk:
5383	ⲟⲩⲟϩ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲉ̀ϯⲛⲁϫⲉⲙ ⲡϣⲓⲛⲓ : ϯ-	ⲟⲩⲟϩ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲉ̀ⲓⲛⲁϫⲉⲙ ⲡ̀ϣⲓⲛⲓ: ϯ-	ouoh xen pièhoou èinajem p̀ṡini: ti-
p. 239
5384	ⲧ ⲁⲧ	ⲧ ⲁⲧ	t at
5385	ⲛⲁⲓⲛⲓ ⲙ̀ⲡⲟⲩⲛⲟⲃⲓ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱⲟⲩ Ⲡϭ̅ⲥ︦ ⲇⲉ	ⲛⲁⲓ̀ⲛⲓ ⲛ̀ⲡⲟⲩⲛⲟⲃⲓ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱⲟⲩ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲇⲉ	naìni ǹpounovi èh̀ryi ègōou P̀ċois ḋe
5386	ⲁϥϣⲁⲣⲓ ⲙ̀ⲡⲓⲗⲁⲟⲥ : ⲉⲑⲃⲉ ⲡ̄ⲑⲁⲙⲓⲟ̀ ⲙ̀ⲡⲓⲙⲁ-	ⲁϥϣⲁⲣⲓ ⲛ̀ⲡⲓⲗⲁⲟⲥ: ⲉⲑⲃⲉ ⲡ̅ⲑⲁⲙⲓⲟ̀ ⲛ̀ⲡⲓⲙⲁⲥⲓ ⲉ̀ⲧⲁ Ⲁ̀ⲁⲣⲱⲛ ⲑⲁⲙⲓⲟϥ.	afṡari ǹpilaos: eθve pθamiò ǹpimasi èta Àarōn θamiof.
5387	ⲥⲓ ⲉⲧⲁ Ⲁⲁⲣⲱⲛ ⲑⲁⲙⲓⲟϥ.
5388	Ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲉ Ⲡϭ︦ⲥ︦ ⲛⲁϩⲣⲉⲛ Ⲙⲱⲩ̀ⲥⲏⲥ : ϫⲉ	Ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲉ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲛⲁϩⲣⲉⲛ Ⲙⲱⲩ̀ⲥⲏⲥ: ϫⲉ	Ouoh peje P̀ċois nahren Mōìsys: je
5389	ⲙⲟϣⲓ ⲛⲧⲉⲕϣⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲡⲁⲓⲙⲁ : ⲛ̀ⲑⲟⲕⲛⲉⲙ	ⲙⲟϣⲓ ⲛ̀ⲧⲉⲕϣⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲁⲓⲙⲁ: ⲛ̀ⲑⲟⲕⲛⲉⲙ	moṡi ǹtekṡe èvol xen paima: ǹθoknem
5390	ⲡⲉⲕⲗⲁⲟⲥ ⲛⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲁⲕ ⲉ̀ⲛⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲡⲕⲁϩⲓ	ⲡⲉⲕⲗⲁⲟⲥ ⲛⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲁⲕ ⲉ̀ⲛⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ	peklaos nai ètak ènou èvol xen p̀kahi
5391	ⲛ̀ⲭⲏⲙⲓ : ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ⲡⲓⲕⲁϩⲓ ⲉ̀ⲧⲁⲓⲱⲣⲕ ⲙ̀ⲙⲟϥ	ⲛ̀ⲭⲏⲙⲓ: ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ⲡⲓⲕⲁϩⲓ ⲉ̀ⲧⲁⲓⲱⲣⲕ ⲙ̀ⲙⲟϥ	ǹkymi: èh̀ryi èpikahi ètaiōrk m̀mof
5392	ⲛ̀Ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ ⲛⲉⲙ Ⲓⲥⲁⲁⲕ ⲛⲉⲙ Ⲓⲁⲕⲱⲃ ⲉⲓϫⲱ	ⲛ̀Ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ ⲛⲉⲙ Ⲓⲥⲁⲁⲕ ⲛⲉⲙ Ⲓⲁⲕⲱⲃ ⲉⲓϫⲱ	ǹAbraam nem Isaak nem Iakōb eigō
5393	ⲙ̀ⲙⲟⲥ : ϫⲉ ⲉⲓⲉ̀ϯⲙ̀ⲙⲟϥ ⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛϫ̀ⲣⲟϫ : ϯϯ-
5394	ⲛⲁⲟⲩⲱⲣⲡ ⲙⲡⲁⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ϧⲁϫⲱⲕ: ⲛ̀ⲧⲉϥϩⲓ‐
5395	ⲟⲩⲓ̀ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ̀ⲡⲓ Ⲁⲙⲟⲣⲣⲉⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲬ︦ⲁⲗⲇⲉⲟⲥ	ⲙ̀ⲙⲟⲥ: ϫⲉ ⲉⲓⲉ̀ϯⲙ̀ⲙⲟϥ ⲛ̀ⲡⲉⲧⲉⲛϫ̀ⲣⲟϫ: ϯϯⲛⲁⲟⲩⲱⲣⲡ ⲛ̀ⲡⲁⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ϧⲁϫⲱⲕ: ⲛ̀ⲧⲉϥϩⲓⲟⲩⲓ̀ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ̀ⲡⲓ Ⲁⲙⲟⲣⲣⲉⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲬ̅ⲁⲗⲇⲉⲟⲥ	m̀mos: je eiètim̀mof ǹpeteng̀rog: titinaouōrp ǹpaangelos xagōk: ǹtefhiouì èvol m̀pi Amorreos nem piXaldeos
5396	ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲪⲉⲣⲉⲥⲥⲉⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲡⲓ Ⲉⲃⲟⲩⲥⲉⲟⲥ ⲛⲉⲙ	ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲪⲉⲣⲉⲥⲥⲉⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲡⲓ Ⲉⲃⲟⲩⲥⲉⲟⲥ ⲛⲉⲙ	nem piFeresseos nem pi Ebouseos nem
5397	ⲡⲓⲬⲁⲛⲁⲛⲉⲟⲥ : ⲛ̀ⲧⲁⲉⲗⲑⲏⲛⲟⲩ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲟⲩ-
5398	ⲕⲁϩⲓ ⲉϥϣⲟⲩⲉ ⲉ̀ⲣⲱϯ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓ ⲉ̀ⲃⲓⲱ : ⲛ̀ⲛⲁⲓ	ⲡⲓⲬⲁⲛⲁⲛⲉⲟⲥ: ⲛ̀ⲧⲁⲉⲗⲑⲏⲛⲟⲩ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲟⲩⲕⲁϩⲓ ⲉϥϣⲟⲩⲉ ⲉ̀ⲣⲱϯ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓ ⲉ̀ⲃⲓⲱ: ⲛ̀ⲛⲁⲓ	piKananeos: ǹtaelθynou èxoun èoukahi efṡoue èrōti èvol hi èviō: ǹnai
5399	ⲅⲁⲣ ⲉ ϩⲣⲏⲓ ⲛⲉⲙⲁⲕ : ϫⲉ ⲡⲁⲓⲗⲁⲟⲥ ⲟⲩⲛⲁϣⲧ	ⲅⲁⲣ ⲉ ϩⲣⲏⲓ ⲛⲉⲙⲁⲕ: ϫⲉ ⲡⲁⲓⲗⲁⲟⲥ ⲟⲩⲛⲁϣⲧ	ġar e hryi nemak: je pailaos ounaṡt
5400	ⲛⲁϩⲃⲓ ⲡⲉ : ϫⲉ ⲭⲁⲥ ⲛⲛⲁϥⲟⲧⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ	ⲛⲁϩⲃⲓ ⲡⲉ: ϫⲉ ⲭⲁⲥ ⲛⲛⲁϥⲟⲧⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ	nahvi pe: je kas nnafotk èvol xen
5401	ⲡⲓⲙⲱⲓⲧ.	ⲡⲓⲙⲱⲓⲧ.	pimōit.	draft · highthe way.
5402	Ⲁϥⲥⲱⲧⲉⲙ ⲇⲉ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲗⲁⲟⲥ ⲉ̀ⲡⲓⲥⲁϫⲓ ϫⲉ	Ⲁϥⲥⲱⲧⲉⲙ ⲇⲉ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲗⲁⲟⲥ ⲉ̀ⲡⲓⲥⲁϫⲓ ϫⲉ	Afsōtem ḋe ǹje pilaos èpisaji je
5403	ⲉϥⲛⲁϣⲧ ⲁϥⲉⲣϩⲏⲃⲓ Ⲡⲉϫⲁϥ ⲇⲉ ⲛ̀ϫⲉ Ⲙ⳪̅	ⲉϥⲛⲁϣⲧ ⲁϥⲉⲣϩⲏⲃⲓ Ⲡⲉϫⲁϥ ⲇⲉ ⲛ̀ϫⲉ Ⲙ⳪̅	efnaṡt aferhyvi Pegaf ḋe ǹje M⳪̅
5404	ⲛ̀ⲛⲉⲛϣⲏⲣⲓ ⲙ̀ⲡⲓⲥ︦ⲗ︦ : ϫⲉⲛⲑⲱⲧⲉⲛ ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲛⲉⲛϣⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ: ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ǹnenṡyri ǹpisrayl: je ǹθōten ǹθōten
5405	ⲟⲩⲗⲁⲟⲥ ⲛ̀ⲛⲁϣⲧ ⲛⲁϩⲃⲓ : ϫⲟⲩϣⲧ ⲙⲏⲡⲱⲥ	ⲟⲩⲗⲁⲟⲥ ⲛ̀ⲛⲁϣⲧ ⲛⲁϩⲃⲓ: ϫⲟⲩϣⲧ ⲙⲏⲡⲱⲥ	oulaos ǹnaṡt nahvi: gouṡt mypōs
5406	ⲅⲧⲁⲓ̃ⲛⲓ ⲛⲕⲉⲉⲣϧⲟⲧ ⲉϫⲉⲛⲑⲏⲛⲟⲩ ⲛⲧⲁϥⲉⲧ	ⲅⲧⲁⲓ̀ⲛⲓ ⲛ̀ⲕⲉⲉⲣϧⲟⲧ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲁϥⲉⲧ	ġtaìni ǹkeerxot èjen θynou ǹtafet
5407	ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲉ̃ⲃⲟⲗ : Ⲟⲩⲱⲟⲩ ⲛ̀ϯⲧⲣⲓⲁⲥ.	ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ: Ⲟⲩⲱ̀ⲟⲩ ⲛ̀ϯⲧ̀ⲣⲓⲁⲥ.	θynou èvol: Ouṑou ǹtit̀rias.
5408	Ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ Ⲓⲏⲥⲟⲩ ⲅ ⲧⲉ Ⲥⲓⲣⲁⲭ	Ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ Ⲓⲏⲥⲟⲩ ⲅ ⲧⲉ Ⲥⲓⲣⲁⲭ	Èvol xen Iysou ġ te Sirak
5409	Ⲕⲉⲫ ⲕⲇ : ⲁ̅ -ⲓⲉ	Ⲕⲉⲫ ⲕⲇ: 1 -ⲓⲉ	Kef kḋ: 1 -ie
5410	ⲥⲟⲫⲓⲁ ⲇⲉ ⲥⲉⲥⲙⲟⲩ ⲉⲧⲉⲥ	ⲥⲟⲫⲓⲁ ⲇⲉ ⲥⲉⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉⲧⲉⲥ	sofia ḋe ses̀mou etes
5411	ϯ ⲉ. ⲯⲩⲭⲏ : ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲛⲁϣⲱⲡ ⲉ̀ⲣⲟⲥ ⲛ̀ⲛⲏ	ϯ ⲉ. Ⲯⲩⲭⲏ: ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲛⲁϣⲱⲡ ⲉ̀ⲣⲟⲥ ⲛ̀ⲛⲏ	ti e. Psiṡy: ouoh ènaṡōp èros ǹny
5412	ϫⲉⲉ ϥ ϥ	ϫⲉ ⲉ ϥ ϥ	je e f f
p. 240
5413	ⲥⲙ -ⲓ ⲉ.	ⲥⲙ -ⲓ̀ ⲉ.	sm -ì e.
5414	ⲉⲧⲕⲱϯ ⲛ̀ⲥⲱⲥ : ⲛⲁϣⲟⲩϣⲟⲩ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϧⲉⲛ ⲑ̀-
5415	ⲙⲏϯ ⲛ̀ⲟⲩⲙⲏϣ : ⲉ̀ⲛⲁⲟⲩⲱⲛ ⲛ̀ⲣⲱⲥ ϧⲉⲛ ⲧⲉⲕ-
5416	ⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲙ̀ⲫⲏⲉⲧϭⲟⲥⲓ : ⲛ̀ⲧⲉⲥϣⲟⲩϣⲟⲩ ⲙ̀ⲙⲟⲥ	Ⲉⲧⲕⲱϯ ⲛ̀ⲥⲱⲥ: ⲛⲁϣⲟⲩϣⲟⲩ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϧⲉⲛ ⲑ̀ⲙⲏϯ ⲛ̀ⲟⲩⲙⲏϣ: ⲉ̀ⲛⲁⲟⲩⲱⲛ ⲛ̀ⲣⲱⲥ ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲛ̀ⲫⲏⲉⲧϭⲟⲥⲓ: ⲛ̀ⲧⲉⲥϣⲟⲩϣⲟⲩ ⲙ̀ⲙⲟⲥ	Etkōti ǹsōs: naṡouṡou m̀mos xen θ̀myti ǹoumyṡ: ènaouōn ǹrōs xen t̀ekklysia ǹfyetċosi: ǹtesṡouṡou m̀mos
5417	ⲙ̀ⲡⲉⲙ̀ⲑⲟ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲧⲉϥϫⲟⲙ : ϫⲉ ⲁ̀ⲛⲟⲕ ⲉ̀ⲧⲁⲓ	ⲛ̀ⲡⲉⲙ̀ⲑⲟ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲧⲉϥϫⲟⲙ: ϫⲉ ⲁ̀ⲛⲟⲕ ⲉ̀ⲧⲁⲓ	ǹpem̀θo èvol ǹtefgom: je ànok ètai
5418	ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲣⲱϥ ⲙ̀ⲫⲏⲉⲧϭⲟⲥⲓ : ⲟⲩⲟϩ ⲁⲓϩⲱⲃⲥ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲣⲱϥ ⲛ̀ⲫⲏⲉⲧϭⲟⲥⲓ: ⲟⲩⲟϩ ⲁⲓϩⲱⲃⲥ	èvol xen rōf ǹfyetċosi: ouoh aihōvs
5419	ⲙ̀ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ ⲙ̀ⲫⲣⲏϯ ⲛ̀ⲟⲩⲛⲓϥ .	ⲛ̀ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲟⲩⲛⲓϥ.	ǹp̀kahi ǹf̀ryti ǹounif.
5420	Ⲁⲛⲟⲕ ⲁⲓϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ ⲛⲏⲉⲧϭⲟⲥⲓ : ⲟⲩⲟϩ	Ⲁⲛⲟⲕ ⲁⲓϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ ⲛⲏⲉⲧϭⲟⲥⲓ: ⲟⲩⲟϩ	Anok aiṡōpi xen nyetċosi: ouoh
5421	ⲉ̀ⲣⲉ ⲡⲁⲑ̀ⲣⲟⲛⲟⲥ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲥⲧⲩⲗⲗⲟⲥ ⲛ̀ϭⲏⲡⲓ :	ⲉ̀ⲣⲉ ⲡⲁⲑ̀ⲣⲟⲛⲟⲥ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲥⲧⲩⲗⲗⲟⲥ ⲛ̀ϭⲏⲡⲓ:	ère paθ̀ronos xen oustillos ǹċypi:
5422	ⲁⲓⲕⲱϯ ⲙ̀ⲡ̀ⲕⲱϯ ⲛ̀ⲧ̀ⲫⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩⲁⲧ : ⲁⲓⲙⲟϣⲓ	ⲁⲓⲕⲱϯ ⲛ̀ⲡ̀ⲕⲱϯ ⲛ̀ⲧ̀ⲫⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩⲁⲧ: ⲁⲓⲙⲟϣⲓ	aikōti ǹp̀kōti ǹt̀fe m̀mavat: aimoṡi
5423	ϧⲉⲛ ⲡ̄ϣⲏⲕ ⲛ̀ⲛⲓⲛⲟⲩⲛ : ϧⲉⲛ ⲛⲓϩⲱⲓⲙⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫ-	ϧⲉⲛ ⲡ̅ϣⲏⲕ ⲛ̀ⲛⲓⲛⲟⲩⲛ: ϧⲉⲛ ⲛⲓϩⲱⲓⲙⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫ̀ⲓⲟⲙ: ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ ⲧⲏⲣϥ: ⲁⲓⲭⲱⲛⲏⲓ ϧⲉⲛ	xen pṡyk ǹninoun: xen nihōimi ǹte f̀iom: nem p̀kahi tyrf: aikōnyi xen
5424	ⲓⲟⲙ : ⲛⲉⲙ ⲡⲕⲁϩⲓ ⲧⲏⲣϥ : ⲁⲓⲭⲱⲛⲏⲓ ϧⲉⲛ
5425	ⲗⲁⲟⲥ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛⲉⲙ ⲉⲑⲛⲟⲥ ⲛⲓⲃⲉⲛ : ⲁⲓⲕⲱϯ ⲛ-	ⲗⲁⲟⲥ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛⲉⲙ ⲉⲑⲛⲟⲥ ⲛⲓⲃⲉⲛ: ⲁⲓⲕⲱϯ ⲛ̀ⲥⲁϣⲱⲡⲓ ⲛⲉⲙ ⲛⲁⲓⲧⲏⲣⲟⲩ: ⲟⲩⲟϩ ⲁⲓⲛⲁϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲕ̀ⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲁ ⲛ̀ⲛⲓⲙ.	laos niven nem eθnos niven: aikōti ǹsaṡōpi nem naityrou: ouoh ainaṡōpi xen t̀k̀lyronomia ǹnim.
5426	ⲥⲁϣⲱⲡⲓ ⲛⲉⲙ ⲛⲁⲓⲧⲏⲣⲟⲩ : ⲟⲩⲟϩ ⲁⲓⲛⲁ-
5427	ϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ ⲧⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲁ ⲛ̀ⲛⲓⲙ.
5428	Ⲧⲟⲧⲉ ⲁϥϩⲟⲛϩⲉⲛ ⲉ̀ⲧⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲣⲉϥⲥⲱⲛⲧ	Ⲧⲟⲧⲉ ⲁϥϩⲟⲛϩⲉⲛ ⲉ̀ⲧⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲣⲉϥⲥⲱⲛⲧ	Tote afhonhen ètou ǹje pirefsōnt
5429	ⲛ̀ⲧⲉ ⲉⲛⲭⲁⲓⲛⲓⲃⲉⲛ : ⲟⲩⲟϩ ⲫⲏⲉⲧⲁⲥⲱⲛⲧ	ⲛ̀ⲧⲉ ⲉⲛⲭⲁⲓⲛⲓⲃⲉⲛ: ⲟⲩⲟϩ ⲫⲏⲉⲧⲁⲥⲱⲛⲧ	ǹte enkainiven: ouoh fyetasōnt
5430	ⲁϥⲥⲉⲙⲛⲓ ⲙⲡⲁⲙⲁⲛϣⲱⲡⲓ ⲁϥϫⲟⲥ ⲛⲏⲓ : ϫⲉ	ⲁϥⲥⲉⲙⲛⲓ ⲛ̀ⲡⲁⲙⲁⲛϣⲱⲡⲓ ⲁϥϫⲟⲥ ⲛⲏⲓ: ϫⲉ	afsemni ǹpamanṡōpi afgos nyi: je
5431	ⲟⲩⲱϩ ϧⲉⲛ Ⲓⲁⲕⲱⲃ : ⲟⲩⲟϩ ⲁ̃ⲣⲓⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲛ	ⲟⲩⲱϩ ϧⲉⲛ Ⲓⲁⲕⲱⲃ: ⲟⲩⲟϩ ⲁ̀ⲣⲓⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲛ	ouōh xen Iakōb: ouoh àriklyronomin
5432	ϧⲉⲛ ⲡⲓ︦ⲥ︦ⲗ︦ : ϧⲁϫⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲓⲉ̀ⲛⲉϩ ⲁϥⲥⲱⲛⲧ	ϧⲉⲛ ⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ: ϧⲁϫⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲓⲉ̀ⲛⲉϩ ⲁϥⲥⲱⲛⲧ	xen pisrayl: xagōou ǹnièneh afsōnt
5433	ⲙ̀ⲙⲟⲓ ⲓⲥϫⲉⲛϩⲏ : ⲟⲩⲥϩ ⲏⲛ̀ⲛⲁⲙⲟⲩⲛⲕ ϣⲁ-
5434	ⲛⲉϩ : ⲁⲓϣⲉⲙϣⲓ ϧⲉⲛ ϯⲥⲕⲩⲛⲏ ⲉ︦ⲑ︦ⲩ︦ ⲙ̀ⲡⲉϥⲙ̀-
5435	ⲑⲟ : ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲁϥⲧⲁϫⲣⲟⲓ ϧⲉⲛ	ⲙ̀ⲙⲟⲓ ⲓⲥϫⲉⲛϩⲏ: ⲟⲩⲥϩ ⲏⲛ̀ⲛⲁⲙⲟⲩⲛⲕ ϣⲁ ⲛⲉϩ: ⲁⲓϣⲉⲙϣⲓ ϧⲉⲛ ϯⲥ̀ⲕⲩⲛⲏ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛ̀ⲡⲉϥⲙ̀ⲑⲟ: ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲁϥⲧⲁϫⲣⲟⲓ ϧⲉⲛ	m̀moi isjenhy: ous·h yǹnamounk ṡa neh: aiṡemṡi xen tis̀kiny eθouab ǹpefm̀θo: èvol ouoh pairyti aftagroi xen
5436	Ⲥⲓⲱⲛ : ⲉ̀ⲧ̀ϩⲥⲓⲛ ⲧⲁϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ ⲧⲉϥⲡⲟⲗⲓⲥ ⲛ̀-
5437	ⲙⲉⲛⲣⲓⲧ : ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲣⲉ ⲡⲁⲉⲣϣⲓϣⲓ ϧⲉⲛ Ⲓⲗⲏ︦ⲙ︦	Ⲥⲓⲱⲛ: ⲉ̀ⲧ̀ϩⲥⲓⲛ ⲧⲁϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ ⲧⲉϥⲡⲟⲗⲓⲥ ⲛ̀ⲙⲉⲛⲣⲓⲧ: ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲣⲉ ⲡⲁⲉⲣϣⲓϣⲓ ϧⲉⲛ Ⲓⲉⲣⲟⲩⲥⲁⲗⲏⲙ	Siōn: èt̀·hsin taṡōpi xen tefpolis ǹmenrit: ouoh ère paerṡiṡi xen Ierousalym
5438	Ⲟⲩⲱ̀ⲟⲩ ⲛ̀ϯⲧ̀ⲣⲓⲁⲥ ⲉ̅ⲑ̅ⲩ	Ⲟⲩⲱ̀ⲟⲩ ⲛ̀ϯⲧ̀ⲣⲓⲁⲥ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ	Ouṑou ǹtit̀rias eθouab
5439	ϢⲀⲖⲘⲞⲤ ϥ︦ⲋ︦ : ⲓ︦ⲋ︦ ⲛⲉⲙ ⲅⲉ	ϢⲀⲖⲘⲞⲤ 96:16 ⲛⲉⲙ ⲅⲉ	ṠALMOS 96:16 nem ge
5440	ⲉⲩ ⲛ̀ⲟⲩⲑ̀ⲙⲏⲓ : ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩⲥ̀ⲛⲟϥ ⲛ̀ⲁⲑ	ⲉⲩ ⲛ̀ⲟⲩⲑ̀ⲙⲏⲓ: ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩⲥ̀ⲛⲟϥ ⲛ̀ⲁⲑ	ev ǹouθ̀myi: ouoh ous̀nof ǹaθ
5441	ⲛ ⲙⲉⲧ-	ⲛ ⲙⲉⲧ-	n met-
p. 241
5442	ⲧⲧⲧ ⲧⲧⲧ [5 ال‎ - - - -- ⲧⲩ- -- ⲩⲩ( ---------ⲇ بسنميسسسس نسب‎ ⲁⲁ ⲁⲩⲁⲁϫϫⲁⲛⲛⲩⲱⲩⲩ ⲁⲁ ⲁⲩⲥⲉ ⲉⲟ ϫⲙⲛⲛⲁϫⲁⲙⲛ ⲣϫ ⲁⲉⲙⲁⲩ ⲩ ⲁϫⲟⲟⲩ- ⲙⲁⲛ ⲩ -ⲇ	ⲧⲧⲧ ⲧⲧⲧ [5 ال‎, -, -- ⲧⲩ- -- ⲩⲩ(---------ⲇ بسنميسسسس نسب‎ ⲁⲁ ⲁⲩⲁⲁϫϫⲁⲛⲛⲩⲱⲩⲩ ⲁⲁ ⲁⲩⲥⲉ ⲉⲟ ϫⲙⲛⲛⲁϫⲁⲙⲛ ⲣϫ ⲁⲉⲙⲁⲩ ⲩ ⲁϫⲟⲟⲩ- ⲙⲁⲛ ⲩ -ⲇ	ttt ttt [5 ال‎, -, -- ti- -- yi(---------ḋ بسنميسسسس نسب‎ aa avaagganniōii aa avse eo gmnnagamn rg aemav y agoou- man y -ḋ
5443	ⲛⲟⲃⲓ ⲥⲉⲛⲁϩⲓⲧϥ ⲉ̀ⲡ̀ϩⲁⲡ : ⲗⲉⲝⲓⲥ)	ⲛⲟⲃⲓ ⲥⲉⲛⲁϩⲓⲧϥ ⲉ̀ⲡ̀ϩⲁⲡ: ⲗⲉⲝⲓⲥ)	novi senahitf èp̀hap: leksis)
5444	Ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲉⲧⲱⲃⲛⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲁ̀ⲛⲟⲙⲓⲁ̀ ⲛⲉⲙ	Ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲉ̀ⲧⲱⲃⲛⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲁ̀ⲛⲟⲙⲓⲁ̀ ⲛⲉⲙ	Ouoh efètōvnōou ǹtouànomià nem
5445	ⲡⲟⲩⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ : ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲉⲧⲁⲕⲱⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ	ⲡⲟⲩⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ: ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲉⲧⲁⲕⲱⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ	poupet·hōou: ouoh efetakōou ǹje
5446	Ⲡϭ︦ⲥ︦ ⲡⲁⲛⲟⲩϯ : ⲁⲗ	Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲡⲁⲛⲟⲩϯ: ⲁⲗ	P̀ċois panouti: al
5447	ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲕⲁⲧⲁ Ⲙⲁⲧⲑⲉⲟⲛ	ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲕⲁⲧⲁ Ⲙⲁⲧⲑⲉⲟⲛ	evangelion kata Matθeon
5448	Ⲕⲉⲫ ⲕ︦ : ⲓ︦ⲋ︦- ⲓⲑ︦	Ⲕⲉⲫ 20:16- 19	Kef 20:16- 19
5449	ⲉ ⲛ̀ϩⲟⲩⲓⲧ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲁⲧⲕⲱⲃ : ⲁⲩⲓ̀ ⲛ̀ϫⲉ	ⲉ ⲛ̀ϩⲟⲩⲓⲧ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲁⲧⲕⲱⲃ: ⲁⲩⲓ̀ ⲛ̀ϫⲉ	e ǹhouit ǹte niatkōb: avì ǹje
5450	ⲛⲓⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ϩⲁⲓⲧ︦ⲥ︦ ⲉⲩϫⲱⲙ̀ⲙⲟⲥ : ϫⲉ ⲁⲕ-
5451	ⲟⲩⲱϣ ⲉⲥⲉⲃⲧⲉ ⲡⲓⲡⲁⲥⲭⲁ ⲛⲁⲕⲑⲱⲛ ⲉⲟⲩⲟⲙϥ	ⲛⲓⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ϩⲁⲓⲧ̅ⲥ̅ ⲉⲩϫⲱⲙ̀ⲙⲟⲥ: ϫⲉ ⲁⲭⲟⲩⲱϣ ⲉ̀ⲥⲉⲃⲧⲉ ⲡⲓⲡⲁⲥⲭⲁ ⲛⲁⲕⲑⲱⲛ ⲉ̀ⲟⲩⲟⲙϥ	nimaθytys haits evgōm̀mos: je akouōṡ èsevte pipasxa nakθōn èouomf
5452	Ⲛⲑⲟϥ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲱⲟⲩ : ϫⲉ ⲙⲁϣⲉⲛⲱ-
5453	ⲧⲉⲛ ⲉ̀ⲧⲁⲓⲃⲁⲕⲓ ϩⲁⲡⲁⲫⲙⲁⲛ ⲛ̀ⲣⲱⲙⲓ ⲟⲩⲟϩ	Ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲱⲟⲩ: ϫⲉ ⲙⲁϣⲉⲛⲱⲧⲉⲛ ⲉ̀ⲧⲁⲓ̀ⲃⲁⲕⲓ ϩⲁ ⲡⲁⲫ̀ⲙⲁⲛ ⲛ̀ⲣⲱⲙⲓ ⲟⲩⲟϩ	Ǹθof ḋe pegaf nōou: je maṡenōten ètaìvaki ha paf̀man ǹrōmi ouoh
5454	ⲁϫⲟⲥⲛⲁϥ : ϫⲉ ⲡⲉϫⲉ ⲡⲓⲣⲉϥϯⲥⲃⲱ ϫⲉ ⲡⲁ-
5455	ⲥⲏⲟⲩ ⲁϥϧⲱⲛⲧ : ⲉⲓⲛⲁⲓ̀ⲣⲓ ⲙⲡⲁⲡⲁⲥⲭⲁ ϧⲁ-
5456	ⲧⲟⲧⲕ ⲛⲉⲙ ⲛⲁⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ : Ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲓ̀ⲣⲓ ⲛ̀-
5457	ϫⲉ ⲛⲓⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲙ̀ⲫⲣⲏϯ ⲉ̀ⲧⲁⲓⲏ︦ⲥ︦ ϫⲟⲥⲛⲱⲟⲩ	ⲁϫⲟⲥⲛⲁϥ: ϫⲉ ⲡⲉϫⲉ ⲡⲓⲣⲉϥϯⲥ̀ⲃⲱ ϫⲉ ⲡⲁⲥⲏⲟⲩ ⲁϥϧⲱⲛⲧ: ⲉⲓⲛⲁⲓ̀ⲣⲓ ⲛ̀ⲡⲁⲡⲁⲥⲭⲁ ϧⲁⲧⲟⲧⲕ ⲛⲉⲙ ⲛⲁⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ: Ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲓ̀ⲣⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲉ̀ⲧⲁⲓⲏ̅ⲥ̅ ϫⲟⲥⲛⲱⲟⲩ	agosnaf: je peje pireftis̀vō je pasyou afxōnt: einaìri ǹpapasxa xatotk nem namaθytys: Ouoh avìri ǹje nimaθytys ǹf̀ryti ètaiys gosnōou
5458	ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲥⲉⲃⲧⲉ ⲡⲓⲡⲁⲥⲭⲁ : Ⲟⲩⲱϣⲧ ⲙ̀ⲡⲓ-	ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲥⲉⲃⲧⲉ ⲡⲓⲡⲁⲥⲭⲁ: Ⲟⲩⲱϣⲧ ⲙ̀ⲡⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ	ouoh avsevte pipasxa: Ouōṡt m̀pievangelion eθouab
5459	ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲉ︦ⲑ︦ⲩ︦
5460	ⲛ- ϩⲩ ص‎	ⲛ- ϩⲩ ص‎	n- hi ص‎
p. 242
5461	ⲕ ϯϯⲁϫⲡ ⳪︦ ⲙ̀ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲙ̀ⲡⲧⲓⲟⲩ شي‎ ⲉ	ⲕ ϯϯⲁϫⲡ ⳪̅ ⲛ̀ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲛ̀ⲡ̀ⲧⲓⲟⲩ شي‎ ⲉ	k titiagp ⳪̅ ǹpièhoou ǹp̀tiou شي‎ e
5462	ⲛⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲡⲁⲥⲭⲁ لت‎ 0 ⲁⲁ	ⲛ̀ⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲡⲁⲥⲭⲁ لت‎ 0 ⲁⲁ	ǹniṡti ǹte pipasxa لت‎ 0 aa
5463	ⲉⲧⲧ ⲧ ⲧⲣ ⲧ ⲧⲧ عمد‎ ⲛϥⲧ ⲧⲧ ⲟⲉ	ⲉⲧⲧ ⲧ ⲧⲣ ⲧ ⲧⲧ عمد‎ ⲛ̀ϥⲧ ⲧⲧ ⲟⲉ	ett t tr t tt عمد‎ ǹft tt oe
5464	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ Ⲓⲉⲣⲉⲙⲓⲁⲥ ⲡⲓⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ Ⲓⲉⲣⲉⲙⲓⲁⲥ ⲡⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ	èvol xen Ieremias pip̀rofytys
5465	Ⲕⲉⲫ ⲍ̄ : ⲃ︦- ⲓⲉ	Ⲕⲉⲫ 7:2- ⲓⲉ	Kef 7:2- ie
5466	ⲉϯ ⲱⲧⲉⲙ ⲡⲥⲁϫⲓ ⲙ ⲡⲑⲟ	ⲉ̀ϯ ⲱⲧⲉⲙ ⲡ̀ⲥⲁϫⲓ ⲙ ⲡ̀ⲑⲟ	èti ōtem p̀·saji m p̀θo
5467	3. ϯⲒⲟⲩⲇⲉⲁ̃ ⲧⲏⲣⲥ. Ⲛⲁⲓⲛⲉ ⲛⲏⲉⲧⲉϥϫⲱ -	3. ϮⲒⲟⲩⲇⲉⲁ̀ ⲧⲏⲣⲥ. Ⲛⲁⲓⲛⲉ ⲛⲏⲉ̀ⲧⲉϥϫⲱ -	3. TiIoudeà tyrs. Naine nyètefgō -
5468	ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ Ⲡϭ̅ⲥ̅ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓϫⲟⲙ Ⲫϯ ⲛ̀ⲧⲉ	ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓϫⲟⲙ Ⲫϯ ⲛ̀ⲧⲉ	m̀mōou ǹje P̀ċois ǹte nigom Fti ǹte
5469	ⲡ︦ⲓⲥ︦ⲁ︦ : ϫⲉ ⲙⲁⲧⲁϩⲉ ⲛⲉⲧⲉⲛⲙⲱⲓⲧ ⲉ̀ⲣⲁⲧⲟⲩ	ⲡ̅ⲓⲥ̅ⲁ̅: ϫⲉ ⲙⲁⲧⲁϩⲉ ⲛⲉⲧⲉⲛⲙⲱⲓⲧ ⲉ̀ⲣⲁⲧⲟⲩ	pisa: je matahe netenmōit èratou
5470	ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲧⲉⲛϩ̀ⲃⲏⲟⲩⲓ̀ : ⲟⲩⲟϩ ϯⲛⲁⲑ̀ⲣⲉ ⲧⲉ-
5471	ⲧⲉⲛⲟⲩⲱϩ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡⲁⲓⲙⲁ . Ⲙⲡⲉⲣⲭⲁ	ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲧⲉⲛϩ̀ⲃⲏⲟⲩⲓ̀: ⲟⲩⲟϩ ϯⲛⲁⲑ̀ⲣⲉ ⲧⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲱϩ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡⲁⲓⲙⲁ. Ⲙ̀ⲡⲉⲣⲭⲁ	nem netenh̀vyouì: ouoh tinaθ̀re tetenouōh èh̀ryi èjen paima. M̀perka
5472	ϩⲑⲏⲛⲟⲩ ⲉϫⲱⲧⲉⲛ ⲙ̀ⲙⲁⲩⲁ̃ⲧⲉⲛⲑⲏⲛⲟⲩ :	ϩⲑⲏⲛⲟⲩ ⲉ̀ϫⲱⲧⲉⲛ ⲙ̀ⲙⲁⲩⲁ̀ⲧⲉⲛⲑⲏⲛⲟⲩ:	hθynou ègōten m̀mavàtenθynou:
5473	ⲟⲩⲇⲉ ⲉ̀ϫⲉⲛ ϩⲁⲛⲥⲁϫⲓ ⲙ̀ⲙⲉⲑⲛⲟⲩϫ : ϫⲉ ⲛ̀-
5474	ⲥⲉⲛⲁϯϩⲏⲟⲩ ⲙ̀ⲙⲱⲧⲉⲛ ⲁⲛ ⲉ̀ⲡⲧⲏⲣϥ : ⲉⲩ-
5475	ϫⲱⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲓⲉⲣⲫⲉⲓ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡϭ̅ⲥ̅	ⲟⲩⲇⲉ ⲉ̀ϫⲉⲛ ϩⲁⲛⲥⲁϫⲓ ⲛ̀ⲙⲉⲑⲛⲟⲩϫ: ϫⲉ ⲛ̀ⲥⲉⲛⲁϯϩⲏⲟⲩ ⲙ̀ⲙⲱⲧⲉⲛ ⲁⲛ ⲉ̀ⲡ̀ⲧⲏⲣϥ: ⲉⲩϫⲱⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲓⲉⲣⲫⲉⲓ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ	ouḋe èjen hansaji ǹmeθnoug: je ǹsenatihyou m̀mōten an èp̀tyrf: evgōm̀mos je fai pe pierfei ǹte P̀ċois
5476	Ϫⲉ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲥⲱⲟⲩⲧⲉⲛ ⲁ̀ⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛⲥⲱⲟⲩ-
5477	ⲧⲉⲛ ⲛ̀ⲛⲉⲧⲉⲛⲙⲱⲓⲧ ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲧⲉⲛϩ̀ⲃⲏⲟⲩⲓ̀ : ⲟⲩ-
5478	ⲟϩ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲓ̀ⲣⲓ ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛⲓ̀ⲣⲓ ⲛ̀ⲟⲩϩⲁⲡ ⲉ̀-	Ϫⲉ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲥⲱⲟⲩⲧⲉⲛ ⲁ̀ⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛⲥⲱⲟⲩⲧⲉⲛ ⲛ̀ⲛⲉⲧⲉⲛⲙⲱⲓⲧ ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲧⲉⲛϩ̀ⲃⲏⲟⲩⲓ̀: ⲟⲩⲟϩ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲓ̀ⲣⲓ ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛⲓ̀ⲣⲓ ⲛ̀ⲟⲩϩⲁⲡ ⲉ̀ⲙⲏϯ ⲛ̀ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ⲛⲉⲙ ⲑ̀ⲙⲏϯ ⲛ̀ⲡⲉϥϣ̀ⲫⲏⲣ	Je xen ousōouten àretenṡansōouten ǹnetenmōit nem netenh̀vyouì: ouoh xen ouìri aretenṡanìri ǹouhap èmyti ǹourōmi nem θ̀myti ǹpefṡ̀fyr
5479	ⲙⲏϯ ⲛ̀ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ⲛⲉⲙ ⲑⲙⲏϯ ⲙ̀ⲡⲉϥϣ̀ⲫⲏⲣ
5480	Ⲛⲧⲉⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙϭⲓ ⲛⲟⲩϣⲉⲙⲙⲟ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲟⲣ-	Ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙϭⲓ ⲛ̀ⲟⲩϣⲉⲙⲙⲟ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲟⲣⲫⲁⲛⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲭⲏⲣⲁ ⲛ̀ϫⲟⲛⲥ: ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲥ̀ⲛⲟϥ ⲛ̀ⲁⲧⲛⲟⲃⲓ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙ ⲫⲟⲛϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	Ǹtetenṡtemċi ǹouṡemmo nem ouorfanos nem ouṡyra ǹgons: nem ous̀nof ǹatnovi ǹtetenṡtem fonf èvol
5481	ⲫⲁⲛⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲭⲏⲣⲁ ⲛ̀ϫⲟⲛⲥ : ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲥ̄-
5482	ⲛⲟϥ ⲛ̀ⲁⲑⲛⲟⲃⲓ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙ ⲫⲟⲛϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ
5483	ⲙ̀ⲡⲁⲓⲙⲁ : ⲟⲩⲟϩ ⲛ̃̀ⲧⲉⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙ ⲟⲩⲁϩ ⲑⲏ-
5484	ⲛⲟⲩ ⲛ̀ⲥⲁϩⲁⲛⲛⲟⲩϯ ⲛ̀ϣⲉⲙⲙⲟ ⲉ̀ⲟⲩⲡⲉⲧϩⲱ	ⲛ̀ⲡⲁⲓⲙⲁ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀̀ⲧⲉⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙ ⲟⲩⲁϩ ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲛ̀ⲥⲁ ϩⲁⲛⲛⲟⲩϯ ⲛ̀ϣⲉⲙⲙⲟ ⲉ̀ⲟⲩⲡⲉⲧϩⲱ	ǹpaima: ouoh ǹtetenṡtem ouah θynou ǹsa hannouti ǹṡemmo èoupet·hō
5485	ⲟⲩ ⲛⲱⲧⲉⲛ . Ϯ⳨ⲛⲁⲑ̀ⲣⲉⲧⲉⲛ ϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϧⲣⲏⲓ	ⲟⲩ ⲛⲱⲧⲉⲛ. Ϯ⳨ⲛⲁⲑ̀ⲣⲉⲧⲉⲛ ϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ	ou nōten. Ti⳨naθ̀reten ṡōpi ǹx̀ryi
p. 243
5486	ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲧⲉⲛⲓⲟϯ ⲓⲥϫⲉⲛ ⲡⲉⲛⲉϩ ϣⲁⲉ̀ⲛⲉϩ. ..ⲗ	ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲧⲉⲛⲓⲟϯ ⲓⲥϫⲉⲛ ⲡ̀ⲉ̀ⲛⲉϩ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ... Ⲗ	nem netenioti isjen p̀èneh ṡa èneh... L
5487	Ⲓⲥϫⲉ ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ ⲇⲉ ⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲭⲁ ϩ̀ⲑⲉⲑⲏⲛⲟⲩ إنكم‎ ⲙ	Ⲓⲥϫⲉ ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ ⲇⲉ ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲭⲁ ϩ̀ⲑⲉⲑⲏⲛⲟⲩ إنكم‎ ⲙ	Isje ǹθōten ḋe aretenka h̀θeθynou إنكم‎ m
5488	ⲧⲉⲛ ϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ ⲛ̀ϧⲏⲧⲟⲩ ⲁⲛ . Ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲣⲉ- . فائدة فيه‎	ⲧⲉⲛ ϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ ⲛ̀ϧⲏⲧⲟⲩ ⲁⲛ. Ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲣⲉ-. فائدة فيه‎	ten jemhyou ǹxytou an. Ouoh ère-. فائدة فيه‎
5489	ⲑⲟⲓⲛⲟⲩϥⲓ ⲉ̀ⲡ̀ϣⲱⲓ ⲛ̀ϯⲃⲁⲁⲗ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲣⲉⲧⲉⲛ- ى‎	ⲑⲟⲓⲛⲟⲩϥⲓ ⲉ̀ⲡ̀ϣⲱⲓ ⲛ̀ϯⲃⲁⲁⲗ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲣⲉⲧⲉⲛ- ى‎	θoinoufi èp̀ṡōi ǹtibaal ouoh areten- ى‎
5490	ⲙⲟϣⲓ ⲥⲁⲫⲁϩⲟⲩ ⲛ̀ϩⲁⲛⲛⲟⲩϯ ⲛϣⲉⲙⲙⲱⲟⲩ 1- 0	ⲙⲟϣⲓ ⲥⲁⲫⲁϩⲟⲩ ⲛ̀ϩⲁⲛⲛⲟⲩϯ ⲛ̀ϣⲉⲙⲙⲱⲟⲩ 1- 0	moṡi safahou ǹhannouti ǹṡemmōou 1- 0
5491	ϣⲱⲡⲓ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲛ̀ϩⲁⲛⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ . Ⲟⲩⲟϩ ⲁ- ⲥ	ϣⲱⲡⲓ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲛ̀ϩⲁⲛⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ. Ⲟⲩⲟϩ ⲁ- ⲥ	ṡōpi nōten ǹhanpet·hōou. Ouoh a- s
5492	ⲑⲟ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲏⲓ ⲉ̀ⲧⲁⲩⲧⲁⲟⲩⲟ ⲙ̀ⲡⲁⲣⲁⲛ ⲙ وتقولين‎	ⲑⲟ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲏⲓ ⲉ̀ⲧⲁⲩⲧⲁⲟⲩⲟ ⲛ̀ⲡⲁⲣⲁⲛ ⲙ وتقولين‎	θo èvol xen piyi ètavtaouo ǹparan m وتقولين‎
5493	ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱϥ : ⲟⲩⲟϩ ⲁ̃ⲣⲉⲧⲉⲛϫⲟⲥ ϫⲉ ⲁⲛ‐- -- تصتعترا‎	ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱϥ: ⲟⲩⲟϩ ⲁ̀ⲣⲉⲧⲉⲛϫⲟⲥ ϫⲉ ⲁⲛ‐- -- تصتعترا‎	èh̀ryi ègōf: ouoh àretengos je an‐- -- تصتعترا‎
5494	ⲕⲏⲛ ⲉⲛⲓ̀ⲣⲓ ⲛ̀ⲛⲓⲛⲟⲃⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ٠ ⳧ ⲥ	ⲕⲏⲛ ⲉ̀ⲛⲓ̀ⲣⲓ ⲛ̀ⲛⲓⲛⲟⲃⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ٠ ⳧ ⲥ	kyn ènìri ǹninovi tyrou ٠ ⳧ s
5495	ⲇ ⲗ	ⲇ ⲗ	ḋ l
5496	ⲉ̀ⲃⲟⲗ : ⲟⲩⲟϩ ϩⲏⲡⲡⲉ ⲁ̃ⲛⲟⲕ ⲁⲓⲛⲁⲩ ⲡⲉϫⲉ رافها‎ ⲟⲑ امام‎	ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ⲟⲩⲟϩ ϩⲏⲡⲡⲉ ⲁ̀ⲛⲟⲕ ⲁⲓⲛⲁⲩ ⲡⲉϫⲉ رافها‎ ⲟⲑ امام‎	èvol: ouoh hyppe ànok ainav peje رافها‎ oθ امام‎
5497	Ⲡϭ︦ⲥ︦ : Ϫⲉ ⲁ̀ⲧⲉⲧⲉⲛϣⲉ ⲉ̀ⲡⲁⲙⲁ ϧⲉⲛ Ⲥⲓⲗⲱ: .	Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ: Ϫⲉ ⲁ̀ⲣⲉⲧⲉⲛϣⲉ ⲉ̀ⲡⲁⲙⲁ ϧⲉⲛ Ⲥⲓⲗⲱ:.	P̀ċois: Je àretenṡe èpama xen Silō:.
5498	ⲡⲓⲙⲁ ⲉ̀ⲧⲁⲓ ⲑⲣⲉ ⲡⲁⲣⲁⲛ ϣⲱⲡⲓ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀- ⲉⲙ	Ⲡⲓⲙⲁ ⲉ̀ⲧⲁⲓ ⲑⲣⲉ ⲡⲁⲣⲁⲛ ϣⲱⲡⲓ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀- ⲉⲙ	Pima ètai θre paran ṡōpi m̀mav ǹ- em
5499	ϣⲟⲣⲡ : ⲟⲩⲟϩ ⲁ̃ⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲛⲏⲉ̀ⲧⲁⲓ ⲁⲓⲧⲟⲩ. اسكنتة متي‎	ϣⲟⲣⲡ: ⲟⲩⲟϩ ⲁ̀ⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲛⲏⲉ̀ⲧⲁⲓ ⲁⲓⲧⲟⲩ. اسكنتة متي‎	ṡorp: ouoh àretennav ènyètai aitou. اسكنتة متي‎
5500	ⲛⲁϥ : ⲙ̀ⲡⲉⲙ̀ⲑⲟ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϯⲕⲁⲕⲓⲁ ⲛ̀ⲉ ⲡⲁ‐- ⲙ ..	ⲛⲁϥ: ⲛ̀ⲡⲉⲙ̀ⲑⲟ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϯⲕⲁⲕⲓⲁ ⲛ̀ⲉ ⲡⲁ‐- ⲙ..	naf: ǹpem̀θo èvol ǹtikakia ǹe pa‐- m..
5501	ⲗⲁⲟⲥ 171167 :ⲛⲟⲩ ϫⲉ ⲉⲑⲃⲉ ϫⲉ ⲁ̃ⲣⲉⲧⲉⲛⲓ- .	Ⲗⲁⲟⲥ 171167: ⲛ̀ⲟⲩ ϫⲉ ⲉⲑⲃⲉ ϫⲉ ⲁ̀ⲣⲉⲧⲉⲛⲓ-.	Laos 171167: ǹou je eθve je àreteni-.
5502	ⲣⲱⲧⲉⲛ ⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛⲉ̀ⲣⲟⲩⲱ̀ⲛⲏⲓ ٠	Ⲣⲱⲧⲉⲛ ⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛⲉ̀ⲣⲟⲩⲱ̀ⲛⲏⲓ ٠	Rōten m̀petenèrouṑnyi ٠
5503	ⲡⲁⲣⲁⲛ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱϥ : ⲫⲁⲓ ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ ⲉ̀ⲧⲉ- ⲙ . ري‎	ⲡⲁⲣⲁⲛ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱϥ: ⲫⲁⲓ ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ ⲉ̀ⲧⲉ- ⲙ. ري‎	paran èh̀ryi ègōf: fai ǹθōten ète- m. ري‎
5504	ⲧⲉⲛⲉⲣϩⲉⲗⲡⲓⲥ ⲉ̀ⲣⲟϥ : ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲕⲉⲙⲁ ⲉ̀ⲧⲁⲓ- . عَليدِ‎ ⲙ	ⲧⲉⲛⲉⲣϩⲉⲗⲡⲓⲥ ⲉ̀ⲣⲟϥ: ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲕⲉⲙⲁ ⲉ̀ⲧⲁⲓ-. عَليدِ‎ ⲙ	tenerhelpis èrof: ouoh pikema ètai-. عَليدِ‎ m
p. 244
5505	ⲧⲏⲓϥ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲧⲉⲛⲓⲟϯ : ⲕⲁⲧⲁ ⲫⲣⲏϯ	ⲧⲏⲓϥ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲧⲉⲛⲓⲟϯ: ⲕⲁⲧⲁ ⲫ̀ⲣⲏϯ	tyif nōten nem netenioti: kata f̀ryti
5506	ⲉ̀ⲧⲁⲓ ⲓ̀ⲣⲓ ⲛ̀ⲥⲓⲗⲱ : Ⲟⲩⲟϩ ϯⲛⲁϩⲓⲑⲏⲛⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	ⲉ̀ⲧⲁⲓ ⲓ̀ⲣⲓ ⲛ̀ⲥⲓⲗⲱ: Ⲟⲩⲟϩ ϯⲛⲁϩⲓ ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	ètai ìri ǹsilō: Ouoh tinahi θynou èvol
5507	ⲙ̀ⲫⲣⲏϯ ⲉ̀ⲧⲁⲓϩⲓⲟⲩⲓ̀ ⲛ̀ⲛⲉⲧⲉⲛⲉ̀ⲛⲏⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲉ̀ⲧⲁⲓϩⲓⲟⲩⲓ̀ ⲛ̀ⲛⲉⲧⲉⲛⲉ̀ⲛⲏⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	ǹf̀ryti ètaihiouì ǹnetenènyou èvol
5508	ⲉ̀ⲧⲉ ⲡϫⲣⲟϫ ⲧⲏⲣϥ ⲛ̀ⲉⲫⲣⲉⲙ ⲡⲉ : Ⲟⲩⲱⲟⲩ	ⲉ̀ⲧⲉ ⲡ̀ϫ̀ⲣⲟϫ ⲧⲏⲣϥ ⲛ̀ⲉⲫⲣⲉⲙ ⲡⲉ: Ⲟⲩⲱ̀ⲟⲩ	ète p̀g̀rog tyrf ǹefrem pe: Ouṑou
5509	ⲛ̀ϯⲧ̀ⲣⲓⲁⲥ 667 ٠	ⲛ̀ϯⲧ̀ⲣⲓⲁⲥ 667 ٠	ǹtit̀rias 667 ٠
5510	Ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ Ⲓⲉⲍⲉⲕⲓⲏⲗ ⲡⲓⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ	Ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ Ⲓⲉⲍⲉⲕⲓⲏⲗ ⲡⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ	Èvol xen Iezekiyl pip̀rofytys
5511	Ⲕⲉⲫ ⲕ︦ : م2‎ - ⲙ︦ⲇ︦	Ⲕⲉⲫ 20: م2‎, 44	Kef 20: م2‎, 44
5512	ⲩⲟϩ ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ ⲡⲏⲓ̈ ⲙ-	ⲩⲟϩ ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ ⲡ̀ⲏⲓ̈ ⲙ-	yoh ǹθōten p̀yi m-
5513	0 ⲡⲓⲥ︦ⲗ︦ : ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉⲡⲥⲁϫⲓ 116:	0 ⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ: ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲡ̀ⲥⲁϫⲓ 116:	0 pisrayl: sōtem èp̀·saji 116:
5514	ⲛⲁⲓⲛⲉ ⲛⲏⲉⲧⲉϥϫⲱⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲁ̃̀ⲇⲱⲛⲁⲓ :	ⲛⲁⲓⲛⲉ ⲛⲏⲉⲧⲉϥϫⲱⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲁ̀̀ⲇⲱⲛⲁⲓ:	naine nyetefgōm̀mōou ǹje àdōnai:
5515	Ⲡϭ︦ⲥ︦ : ϫⲉ ⲙⲁⲣⲉⲫⲟⲩⲁⲓ ⲫⲟⲩⲁⲓ ⲙ̀ⲙⲱⲧⲉⲛ	Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ: ϫⲉ ⲙⲁⲣⲉⲫ̀ⲟⲩⲁⲓ ⲫ̀ⲟⲩⲁⲓ ⲙ̀ⲙⲱⲧⲉⲛ	P̀ċois: je maref̀ouai f̀ouai m̀mōten
5516	ϥⲱϯ ⲛⲛⲉϥⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ : ⲟⲩⲟϩ ⲙⲉⲛⲉⲛ-	ϥⲱϯ ⲛ̀ⲛⲉϥⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ⲟⲩⲟϩ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ⲛⲁⲓ ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲧⲉⲙ ⲛ̀ⲥⲱⲓ:	fōti ǹnefpet·hōou èvol: ouoh menensa nai ǹθōten ǹtetensōtem ǹsōi:
5517	ⲥⲁ ⲛⲁⲓ ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ ⲛⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲧⲉⲙ ⲛ̀ⲥⲱⲓ :
5518	ⲟⲩⲟϩ ⲡⲁⲣⲁⲛ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙ ⲟⲣ-
5519	ⲃⲉϥ ϧⲉⲛ ⲛⲉⲧⲉⲛ:ⲇⲱⲗⲟⲛ : ⲛⲉⲙ ϧⲉⲛ ⲛⲉⲧⲉⲛ -	ⲟⲩⲟϩ ⲡⲁⲣⲁⲛ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙ ⲟⲣⲃⲉϥ ϧⲉⲛ ⲛⲉⲧⲉⲛ: ⲇⲱⲗⲟⲛ: ⲛⲉⲙ ϧⲉⲛ ⲛⲉⲧⲉⲛ -	ouoh paran èθouab ǹte tenṡtem orvef xen neten: ḋōlon: nem xen neten -
5520	ϩ̀ⲃⲏⲟⲩⲓ̀ : Ϫⲉ ⲟⲩⲏⲓ ⲁⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡⲁⲧⲱⲟⲩ ⲉ̀-	ϩ̀ⲃⲏⲟⲩⲓ̀: Ϫⲉ ⲟⲩⲏⲓ ⲁ̀ⲓ̀ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡ̀ⲁⲧⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ: ϩⲓϫⲉⲛ ⲟⲩⲧⲱⲟⲩ ⲉϥϭⲟⲥⲓ 72611169:	h̀vyouì: Je ouyi àì èjen p̀atōou èθouab: hijen outōou efċosi 72611169:
5521	ⲑⲟⲩⲁⲃ:ϩⲓϫⲉⲛ ⲟⲩⲧⲱⲟⲩ ⲉϥϭⲟⲥⲓ 72611169:
5522	ⲡⲉϫⲉ 1166 ⲥⲉⲛⲁⲉⲣⲃⲱⲕⲛⲏⲓ ⲙ̀ⲡⲓⲙⲁ ⲉ̀ⲧⲉ	ⲡⲉϫⲉ 1166 ⲥⲉⲛⲁⲉⲣⲃⲱⲕⲛⲏⲓ ⲛ̀ⲡⲓⲙⲁ ⲉ̀ⲧⲉ	peje 1166 senaervōknyi ǹpima ète
5523	ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲏⲓ ⲧⲏⲣϥ 71107 : Ⲟⲩⲟϩ ϯⲛⲁ-
5524	ϣⲉⲡⲑⲏⲛⲟⲩ ⲉ̀ⲣⲟⲓ ⲙ̀ⲡⲓⲙⲁ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ : ⲟⲩ‐
5525	ⲛ̀ⲛⲁϫⲉⲙ ⲡ̀ϣⲓⲛⲓ ⲛⲛⲉⲧⲉⲛⲁⲡⲁⲣⲭⲏ ⲙ̀ⲡⲓⲙⲁ	ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲏⲓ ⲧⲏⲣϥ 71107: Ⲟⲩⲟϩ ϯⲛⲁϣⲉⲡ ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲉ̀ⲣⲟⲓ ⲛ̀ⲡⲓⲙⲁ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ: ⲟⲩⲛ̀ⲛⲁϫⲉⲙ ⲡ̀ϣⲓⲛⲓ ⲛ̀ⲛⲉⲧⲉⲛⲁ̀ⲡⲁⲣⲭⲏ ⲛ̀ⲡⲓⲙⲁ	m̀mav ǹje p̀yi tyrf 71107: Ouoh tinaṡep θynou èroi ǹpima ète m̀mav: ouǹnajem p̀ṡini ǹnetenàparṡy ǹpima
5526	ⲉ̀ⲧⲉⲙ̀ⲙⲁⲩ : ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲙ̀ⲡⲁⲣⲭⲓⲁ̀ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲉⲧⲉⲛ	ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ: ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲙ̀ⲡⲁⲣⲭⲓⲁ̀ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲉⲧⲉⲛ	ète m̀mav: nem nim̀parkià ǹte neten
5527	ϫⲓⲛⲟⲩⲱϯ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲉⲧⲉⲛⲧⲟⲩⲃⲟ ⲧⲏⲣⲟⲩ :	ϫⲓⲛⲟⲩⲱϯ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲉⲧⲉⲛⲧⲟⲩⲃⲟ ⲧⲏⲣⲟⲩ:	jinouōti èvol xen netentouvo tyrou:
5528	ϧⲉⲛ ⲟⲩⲥⲑⲟⲓ ⲛ̀ⲥ̀ⲑⲟⲓⲛⲟⲩϥⲓ ϯⲛⲁϣⲉⲡⲑⲏⲛⲟⲩ ⲉ̀-	ϧⲉⲛ ⲟⲩⲥ̀ⲑⲟⲓ ⲛ̀ⲥ̀ⲑⲟⲓⲛⲟⲩϥⲓ ϯⲛⲁϣⲉⲡ ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲉ̀ⲉ̀ⲣⲟⲓ: ϧⲉⲛ ⲧⲓϫⲓⲛⲑ̀ⲣⲓ ⲉⲛⲑⲏⲛⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ	xen ous̀θoi ǹs̀θoinoufi tinaṡep θynou èèroi: xen tijinθ̀ri enθynou èvol xen
5529	ⲉ̀ⲣⲟⲓ : ϧⲉⲛ ⲧⲓϫⲓⲛⲑ̀ⲣⲓ ⲉⲛⲑⲏⲛⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ
5530	7 Ⲁϥϯ . ⲉ ⲉϯ	7 Ⲁϥϯ. Ⲉ ⲉ̀ϯ	7 Afti. E èti
p. 245
5531	ⲛⲓⲭⲱⲣⲁ ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛ ϫⲱⲣⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϧⲏⲧⲟⲩ.	ⲛⲓⲭⲱⲣⲁ ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛ ϫⲱⲣⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϧⲏⲧⲟⲩ.	nixōra etareten gōrèvol ǹxytou.
5532	Ⲟⲩⲟϩ ϯⲛⲁⲧⲟⲩⲃⲟ ϧⲉⲛ ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲛⲁϩⲣⲉⲛ ⲛⲓ-
5533	ⲃⲁⲗ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲗⲁⲟⲥ : ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲣⲉⲧⲉⲛⲉ̀ⲙⲓ ϫⲉ ⲁ̃-	Ⲟⲩⲟϩ ϯⲛⲁⲧⲟⲩⲃⲟ ϧⲉⲛ ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲛⲁϩⲣⲉⲛ ⲛⲓⲃⲁⲗ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲗⲁⲟⲥ: ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲣⲉⲧⲉⲛⲉ̀ⲙⲓ ϫⲉ ⲁ̀ⲛⲟⲕ ⲡⲉ Ⲡϭ⳪: ϧⲉⲛ ⲡ̀ϫⲓⲛ ⲑ̀ⲣⲓϭⲓ ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲉ̀ⲓ ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ ⲛ̀ⲡⲓⲁ: ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲡⲓⲕⲁϩⲓ ⲫⲏ	Ouoh tinatouvo xen θynou nahren nival ǹte nilaos: ouoh èretenèmi je ànok pe Pċ⳪: xen p̀jin θ̀riċi θynou èi xoun èp̀kahi ǹpia: èxoun èpikahi fy
5534	ⲛⲟⲕ ⲡⲉ Ⲡϭ⳪ : ϧⲉⲛ ⲡϫⲓⲛ ⲑ̀ⲣⲓϭⲓ ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲉ̀-
5535	ⲓ ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ ⲙ̀ⲡⲓⲁ : ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲡⲓⲕⲁϩⲓ ⲫⲏ
5536	ⲉ̀ⲧⲁⲓ ⲥⲟⲩⲧⲉⲛ ⲧⲁϫⲓϫ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉϫⲱϥ ⲉ̀ⲧⲏⲓϥ	ⲉ̀ⲧⲁⲓ ⲥⲟⲩⲧⲉⲛ ⲧⲁϫⲓϫ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱϥ ⲉ̀ⲧⲏⲓϥ	ètai souten tajig èh̀ryi ègōf ètyif
5537	ⲛ̀ⲛⲉⲧⲉⲛⲓⲟϯ : ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛ ⲛⲁⲉⲣⲫⲙⲉⲩⲓ̀	ⲛ̀ⲛⲉⲧⲉⲛⲓⲟϯ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛ ⲛⲁⲉⲣⲫ̀ⲙⲉⲩⲓ̀	ǹnetenioti: ouoh ǹteten naerf̀mevì
5538	ⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛⲙⲱⲓⲧ ⲉⲧⲥⲱϥ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲙⲁ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀-
5539	ⲙⲁⲩ : ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲧⲉⲛϩ̀ⲃⲏⲟⲩⲓ̀ ⲉⲧϩⲱⲟⲩ ⲛⲏ ⲉ̀-
5540	ⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛϭⲱϧⲉⲙ ⲛ̀ϧⲏⲧⲟⲩ : ⲟⲩⲟϩ ⲧⲉⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲡⲉⲧⲉⲛⲙⲱⲓⲧ ⲉⲧⲥⲱϥ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲙⲁ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ: ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲧⲉⲛϩ̀ⲃⲏⲟⲩⲓ̀ ⲉⲧϩⲱⲟⲩ ⲛⲏ ⲉ̀ⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛϭⲱϧⲉⲙ ⲛ̀ϧⲏⲧⲟⲩ: ⲟⲩⲟϩ ⲧⲉⲧⲉⲛ	ǹpetenmōit etsōf xen pima ète m̀mav: nem netenh̀vyouì et·hōou ny ètaretenċōxem ǹxytou: ouoh teten
5541	ⲛⲁⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲛⲉⲧⲉⲛϩⲟ ϧⲉⲛ ⲛⲉⲧⲉⲛⲁ̃ⲇⲓⲕⲓⲁ̃ ⲧⲏ-	ⲛⲁⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲛⲉⲧⲉⲛϩⲟ ϧⲉⲛ ⲛⲉⲧⲉⲛⲁ̀ⲇⲓⲕⲓⲁ̀ ⲧⲏϯⲣⲟⲩ: ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲣⲉⲧⲉⲛⲉ̀ⲙⲓ ϫⲉ ⲁ̀ⲛⲟⲕ ⲡⲉ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ.	nanav ènetenho xen netenàḋikià tytirou: ouoh èretenèmi je ànok pe P̀ċois.
5542	ϯⲣⲟⲩ : ⲟⲩⲟϩ ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲉ̀ⲙⲓ ϫⲉ ⲁ̀ⲛⲟⲕ ⲡⲉ Ⲡ⳪̅.
5543	Ϧⲉⲛ ⲡϫⲓⲛ ⲉ̀ⲣⲛⲣⲓ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲙ̀ⲡⲁⲓⲣⲏϯ : ϩⲟ-
5544	ⲡⲱⲥ ⲡⲁⲣⲁⲛ ⲛ̀ⲧⲉϥϣ̀ⲧⲉⲙ ⲟⲩⲣⲉⲃ ⲕⲁⲧⲁ ⲛⲉ-
5545	ⲧⲉⲛⲙⲱⲓⲧ ⲉⲧϩⲱⲟⲩ : ⲛⲉⲙ ⲕⲁⲧⲁ ⲛⲉⲧⲉⲛϩ̀-
5546	ⲃⲏⲟⲩⲓ̀ ⲉⲧⲧⲁⲕⲏⲟⲩⲧ : ⲡⲉϫⲉ ⲁ̃̀ⲇⲱⲛⲁⲓ Ⲡϭ̅ⲥ̅.	Ϧⲉⲛ ⲡ̀ϫⲓⲛ ⲉ̀ⲣⲛⲣⲓ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲛ̀ⲡⲁⲓⲣⲏϯ: ϩⲟⲡⲱⲥ ⲡⲁⲣⲁⲛ ⲛ̀ⲧⲉϥϣ̀ⲧⲉⲙ ⲟⲩⲣⲉⲃ ⲕⲁⲧⲁ ⲛⲉⲧⲉⲛⲙⲱⲓⲧ ⲉⲧϩⲱⲟⲩ: ⲛⲉⲙ ⲕⲁⲧⲁ ⲛⲉⲧⲉⲛϩ̀ⲃⲏⲟⲩⲓ̀ ⲉⲧⲧⲁⲕⲏⲟⲩⲧ: ⲡⲉϫⲉ ⲁ̀̀ⲇⲱⲛⲁⲓ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ.	Xen p̀jin èrnri nōten ǹpairyti: hopōs paran ǹtefṡ̀tem oureb kata netenmōit et·hōou: nem kata netenh̀vyouì ettakyout: peje àdōnai P̀ċois.
5547	Ⲟⲩⲱ̀ⲟⲩ ⲛ̀ϯⲧⲣⲓⲁⲥ ⲉⲑⲩ	Ⲟⲩⲱ̀ⲟⲩ ⲛ̀ϯⲧ̀ⲣⲓⲁⲥ ⲉⲑⲩ	Ouṑou ǹtit̀rias eθi
5548	Ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ Ⲓⲏⲥⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲥⲓⲣⲁⲭ	Ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ Ⲓⲏⲥⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲥⲓⲣⲁⲭ	Èvol xen Iysou ǹte Sirak
5549	Ⲕⲉⲫ ⲓ︦ⲃ︦ : ⲓ︦ⲋ︦ ϣⲃⲗ ⲛⲉⲙ ⲓ︦ⲇ︦ : ⲁ︦	Ⲕⲉⲫ 12:16 ϣⲃⲗ ⲛⲉⲙ 14:1	Kef 12:16 ṡvl nem 14:1
5550	ϯ ⲡⲛ ⲙ̄ ⲡⲉⲑⲛⲁⲛⲁⲓ ⲛⲟⲩⲣⲉϥ	ϯ ⲡ̀ⲛ 40 ⲡⲉⲑⲛⲁⲛⲁⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲣⲉϥ	ti p̀n 40 peθnanai ǹouref
5551	ⲉ̅ ⲉϯ ⲙⲟⲩϯ ⲁ̃ⲣⲉϣⲁⲛ ⲡⲓϩⲟϥ ⲗⲟⲝϥ : ⲛⲉⲙ	5 ⲉ̀ϯ ⲙⲟⲩϯ ⲁ̀ⲣⲉϣⲁⲛ ⲡⲓϩⲟϥ ⲗⲟⲝϥ: ⲛⲉⲙ	5 èti mouti àreṡan pihof loksf: nem
5552	(Ϯⲟⲩⲟⲛⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲑⲙⲟϣⲓ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲛⲓⲑⲏⲣⲓⲟⲛ :	(Ϯⲟⲩⲟⲛⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲑⲙⲟϣⲓ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲛⲓⲑⲏⲣⲓⲟⲛ:	(Tiouonniven eθmoṡi èxoun èniθyrion:
5553	ϯ ⲫⲁⲓϩⲱϥ ⲡⲉ ⲡⲓⲣⲏϯ ⲙ̀ⲫⲏⲉⲑⲙⲟϣⲓ ⲛⲉⲙ ⲟⲩ‐
5554	ⲣⲱⲙⲓ ⲛ̀ⲣⲉϥⲉⲣⲛⲟⲃⲓ : ⲟⲩⲟϩ ⲑⲁϧⲓ ϧⲉⲛ ⲛⲉϥ-	ϯ ⲫⲁⲓϩⲱϥ ⲡⲉ ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲫⲏⲉⲑⲙⲟϣⲓ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ⲛ̀ⲣⲉϥⲉⲣⲛⲟⲃⲓ: ⲟⲩⲟϩ ⲑⲁϧⲓ ϧⲉⲛ ⲛⲉϥⲛⲟⲃⲓ ϥ̀ⲛⲁⲟ̀ϩⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲟⲩⲛⲟⲩ ⲛⲉⲙⲁⲕ: ⲉ̀ϣⲱⲡ	ti faihōf pe f̀ryti ǹfyeθmoṡi nem ourōmi ǹrefernovi: ouoh θaxi xen nefnovi f̀naòhi ǹouounou nemak: èṡōp
5555	ⲛⲟⲃⲓ ϥ̀ⲛⲁⲟ̀ϩⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲟⲩⲛⲟⲩ ⲛⲉⲙⲁⲕ : ⲉ̀ϣⲱⲡ
5556	: ⲇⲉ ⲁⲕϣⲁⲛⲣⲓⲕⲓ ⲙⲡⲁϥⲟϩⲓ	: ⲇⲉ ⲁⲕϣⲁⲛⲣⲓⲕⲓ ⲙⲡⲁϥⲟ̀ϩⲓ	: ḋe akṡanriki mpafòhi
5557	ⲟ ⲥⲉⲧ	ⲟ̀ ⲥⲉⲧ	ò set
p. 246
5558	Ⲫ̀ⲁⲣⲉ ⲡⲓϫⲁϫⲓ ⲕⲱⲣϣ ϧⲉⲛ ⲛⲉϥⲉ̀ⲫⲟⲧⲟⲩ :	Ⲫ̀ⲁⲣⲉ ⲡⲓϫⲁϫⲓ ⲕⲱⲣϣ ϧⲉⲛ ⲛⲉϥⲉ̀ⲫⲟⲧⲟⲩ:	F̀are pigaji kōrṡ xen nefèfotou:
5559	ϥ̀ⲙⲉⲩⲓ̀ ⲇⲉ ϧⲉⲛ ⲡⲉϥϩⲏⲧ ⲉ̀ϩⲓⲧⲕ ⲉ̀ϧⲣⲏⲓ ⲉ̀ⲟⲩ-	ϥ̀ⲙⲉⲩⲓ̀ ⲇⲉ ϧⲉⲛ ⲡⲉϥϩⲏⲧ ⲉ̀ϩⲓⲧⲕ ⲉ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ⲟⲩϣⲓⲕ. Ϣⲁⲣⲉ ⲡⲓϫⲁϫⲓ ⲣⲓⲙⲓ ϧⲉⲛ ⲛⲉϥⲃⲁⲗ	f̀mevì ḋe xen pefhyt èhitk èx̀ryi èouṡik. Ṡare pigaji rimi xen nefval
5560	ϣⲓⲕ . Ϣⲁⲣⲉ ⲡⲓϫⲁϫⲓ ⲣⲓⲙⲓ ϧⲉⲛ ⲛⲉϥⲃⲁⲗ
5561	ⲁϥϣⲁⲛϫⲉⲙ ⲟⲩⲥⲏⲟⲩ ⲇⲉ ϥ̀ⲛⲁⲥⲓ ⲁⲛ ⲙ̀ⲡⲉⲕ-
5562	ⲉ̃ⲛⲟϥ : ⲁϥϣⲁⲛⲓ̀ ⲉ̀ϫⲱⲕ ⲛ̀ϫⲉ ϩⲁⲛⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ:	ⲁϥϣⲁⲛϫⲉⲙ ⲟⲩⲥⲏⲟⲩ ⲇⲉ ϥ̀ⲛⲁⲥⲓ ⲁⲛ ⲙ̀ⲡⲉⲕⲉ̀ⲛⲟϥ: ⲁϥϣⲁⲛⲓ̀ ⲉ̀ϫⲱⲕ ⲛ̀ϫⲉ ϩⲁⲛⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ:	afṡanjem ousyou ḋe f̀nasi an m̀pekènof: afṡanì ègōk ǹje hanpet·hōou:
5563	ⲭⲛⲁϫⲉⲙϥ ϧⲁⲧⲟⲧⲕ ⲛ̀ϧⲏⲧⲟⲩ ϥ̀ⲛⲁⲉⲣⲙ̀-
5564	ⲫⲣⲏϯ ⲙ̀ⲫⲏ ⲉⲑⲛⲁⲉⲣⲃⲟⲏ̀ⲑⲓⲛ ⲉ̀ⲣⲟⲕ : ⲛ̀ⲧⲉϥ-
5565	ϯⲉⲛϣⲁϣⲓ ⲛⲁⲕ : ϥ̀ⲛⲁⲕⲓⲙ ⲛⲧⲉϥⲁⲫⲉ : ⲛ̀-
5566	ⲧⲉϥϩⲓⲟⲩⲓ ⲛ̀ⲛⲉϥϫⲓϫ : ⲛ̀ⲧⲉϥ ϣⲉⲙϣⲏϫⲓ ⲉ̄	ⲭ̀ⲛⲁϫⲉⲙϥ ϧⲁⲧⲟⲧⲕ ⲛ̀ϧⲏⲧⲟⲩ ϥ̀ⲛⲁⲉⲣⲙ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲫⲏ ⲉⲑⲛⲁⲉⲣⲃⲟⲏ̀ⲑⲓⲛ ⲉ̀ⲣⲟⲕ: ⲛ̀ⲧⲉϥϯⲉⲛϣⲁϣⲓ ⲛⲁⲕ: ϥ̀ⲛⲁⲕⲓⲙ ⲛ̀ⲧⲉϥⲁ̀ⲫⲉ: ⲛ̀ⲧⲉϥϩⲓⲟⲩⲓ̀ ⲛ̀ⲛⲉϥϫⲓϫ: ⲛ̀ⲧⲉϥ ϣⲉⲙϣⲏϫⲓ 5	k̀najemf xatotk ǹxytou f̀naerm̀f̀ryti ǹfy eθnaerboỳθin èrok: ǹteftienṡaṡi nak: f̀nakim ǹtefàfe: ǹtefhiouì ǹnefjig: ǹtef ṡemṡyji 5
5567	ⲙⲁϣⲱ : ⲛ̀ⲧⲉϥⲱⲕⲉⲙ ⲙ̀ⲡⲉϥϩⲟ : ⲫⲏⲉⲧϭⲟϩ	ⲙⲁϣⲱ: ⲛ̀ⲧⲉϥⲱⲕⲉⲙ ⲛ̀ⲡⲉϥϩⲟ: ⲫⲏⲉⲧϭⲟϩ	maṡō: ǹtefōkem ǹpefho: fyetċoh
5568	ⲙ̃ⲟⲩⲗⲁⲙϫⲁⲡⲧ ϥ̀ⲛⲁⲑⲱⲗⲉⲃ : ⲟⲩⲟϩ ⲫⲏ	ⲙ̀ⲟⲩⲗⲁⲙϫⲁⲡⲧ ϥ̀ⲛⲁⲑⲱⲗⲉⲃ: ⲟⲩⲟϩ ⲫⲏ	m̀oulamgapt f̀naθōleb: ouoh fy
5569	ⲉⲑⲛⲁⲙⲟϣⲓ ⲛⲉⲙ ⲟⲩϭⲁⲥⲓϩⲏⲧ ϥⲛⲁⲟⲩⲛⲓ ⲙ̀-	ⲉⲑⲛⲁⲙⲟϣⲓ ⲛⲉⲙ ⲟⲩϭⲁⲥⲓϩⲏⲧ ϥ̀ⲛⲁⲟⲩⲛⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ. Ⲟⲩⲱ̀ⲟⲩ ⲛ̀ϯⲧ̀ⲣⲓⲁⲥ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ	eθnamoṡi nem ouċasihyt f̀naouni m̀mof. Ouṑou ǹtit̀rias eθouab
5570	ⲙⲟϥ . Ⲟⲩⲱ̀ⲟⲩ ⲛ̀ϯⲧⲣⲓⲁⲥ ⲉ︦ⲑ︦ⲩ︦
5571	ⲫϢⲀⲖⲘⲞⲤ ⲗ̄ : ⲓ︦︦ ⲛⲉⲙ ⲓ︦ⲩ︦	ⲫ̀ϢⲀⲖⲘⲞⲤ 30:10 ⲛⲉⲙ ⲓ̅ⲩ̅	f̀ṠALMOS 30:10 nem ii
5572	ⲉ︦ ⲁⲣⲟⲩ ⲉⲣⲁⲧⲥⲁϫⲓ ⲛ̀ϫⲉ	5 ⲁⲣⲟⲩ ⲉⲣⲁⲧⲥⲁϫⲓ ⲛ̀ϫⲉ	5 arou eratsaji ǹje
5573	ⲉ ⲛⲓⲥⲫⲟⲧⲟⲩ ⲛ̀ⲟ̀ϫⲓ : ⲛⲏⲉⲧⲥⲁϫⲓ ⲛ̀ⲟⲩ -	ⲉ ⲛⲓⲥ̀ⲫⲟⲧⲟⲩ ⲛ̀ⲟ̀ϫⲓ: ⲛⲏⲉⲧⲥⲁϫⲓ ⲛ̀ⲟⲩ -	e nis̀fotou ǹòji: nyetsaji ǹou -
5574	ⲁ̀ⲛⲟⲙⲓⲁ ϧⲁⲡⲓⲑⲙⲏⲓ ⲗⲉⲝⲓⲥ)	ⲁ̀ⲛⲟⲙⲓⲁ ϧⲁ ⲡⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ ⲗⲉⲝⲓⲥ)	ànomia xa piθ̀myi leksis)
5575	Ϫⲉ ⲁⲓⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲡ̀ϣⲱϣ ⲛ̀ⲟⲩⲙⲏϣ ⲉⲩϣⲟⲡ	Ϫⲉ ⲁⲓⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲡ̀ϣⲱϣ ⲛ̀ⲟⲩⲙⲏϣ ⲉⲩϣⲟⲡ	Je aisōtem èp̀ṡōṡ ǹoumyṡ evṡop
5576	ⲙ̀ⲡⲁⲕⲱϯ : ϧⲉⲛ ⲡϫⲓⲛ ⲉ̃ⲣⲟⲩⲑⲱⲟⲩϯ ⲉⲩ-
5577	ⲥⲟⲡ ⲉ̀ϩⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱⲓ ⲁⲩⲥⲟϭⲛⲓ ⲉ̀ϭⲓ ⲛ̀ⲧⲁⲯⲩ -	ⲛ̀ⲡⲁⲕⲱϯ: ϧⲉⲛ ⲡ̀ϫⲓⲛ ⲉ̀ⲣⲟⲩⲑⲱⲟⲩϯ ⲉⲩⲥⲟⲡ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱⲓ ⲁⲩⲥⲟϭⲛⲓ ⲉ̀ϭⲓ ⲛ̀ⲧⲁⲯⲩ -	ǹpakōti: xen p̀jin èrouθōouti evsop èh̀ryi ègōi avsoċni èċi ǹtapsi -
5578	ⲭⲏ . ⲁ︦ⲗ︦	ⲭⲏ. Ⲁⲗⲗⲏⲗⲟⲩⲓⲁ	ky. Allylouia
5579	ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲕⲁⲧⲁ Ⲙⲁⲣⲕⲟⲛ	ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲕⲁⲧⲁ Ⲙⲁⲣⲕⲟⲛ	evangelion kata Markon
5580	Ⲕⲉⲫ ⲓⲗ : ⲓⲃ̅-	Ⲕⲉⲫ ⲓⲗ: 12-	Kef il: 12-
5581	ϩⲩ ⲩⲟϩ ϧⲉⲛ ⲡⲉⲑⲟⲟⲩ ⲛ	ϩⲩ ⲩⲟϩ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲉⲑⲟⲟⲩ ⲛ	hi yoh xen p̀eθoou n
5582	⳧︦ ϩⲟⲩⲓⲧ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲁⲧϣⲉⲙⲏⲣ : ϩⲟⲧⲉ ⲉⲩ‐
5583	ϣⲱⲧ ⲙⲡⲓⲡⲁⲥⲭⲁ : ⲡⲉϫⲱⲟⲩ ⲛⲁϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲉϥ-	⳧̅ ϩⲟⲩⲓⲧ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲁⲧϣⲉⲙⲏⲣ: ϩⲟⲧⲉ ⲉⲩϣⲱⲧ ⲛ̀ⲡⲓⲡⲁⲥⲭⲁ: ⲡⲉϫⲱⲟⲩ ⲛⲁϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲉϥ-	⳧̅ houit ǹte niatṡemyr: hote evṡōt ǹpipasxa: pegōou naf ǹje nef-
p. 247
5584	ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ : ϫⲉ ⲁⲕⲟⲩⲱϣ ⲛⲧⲉⲛϣⲉⲛⲁⲛ ⲉ̀ⲑⲱⲛ	ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ: ϫⲉ ⲁⲭⲟⲩⲱϣ ⲛ̀ⲧⲉⲛϣⲉⲛⲁⲛ ⲉ̀ⲑⲱⲛ	maθytys: je akouōṡ ǹtenṡenan èθōn
5585	ⲛⲧⲉⲛⲥⲟⲃϯ ϩⲓⲛⲁ ⲛⲧⲉⲕⲟⲩⲱⲙ ⲙ̀ⲡⲓⲡⲁⲥⲭⲁ .	ⲛ̀ⲧⲉⲛⲥⲟⲃϯ ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲉⲭⲟⲩⲱⲙ ⲛ̀ⲡⲓⲡⲁⲥⲭⲁ.	ǹtensovti hina ǹtekouōm ǹpipasxa.
5586	Ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲟⲩⲱⲣⲡ ⲛ̀ⲉ̀ⲛⲁⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏ-
5587	ⲧⲏⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲱⲟⲩ : ϫⲉ ⲙⲁϣⲉⲛⲱⲧⲉⲛ	Ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲟⲩⲱⲣⲡ ⲛ̀ⲉ̀ⲛⲁⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲱⲟⲩ: ϫⲉ ⲙⲁϣⲉⲛⲱⲧⲉⲛ	Ouoh afouōrp ǹènav ǹte nefmaθytys ouoh pegaf nōou: je maṡenōten
5588	ⲉ̀ϯⲃⲁⲕⲓ ⲟⲩⲟϩ ϥ̀ⲛⲁⲉⲣⲁ̃ⲡⲁⲛⲧⲁⲛ ⲉ̀ⲣⲱⲧⲉⲛ	ⲉ̀ϯⲃⲁⲕⲓ ⲟⲩⲟϩ ϥ̀ⲛⲁⲉⲣⲁ̀ⲡⲁⲛⲧⲁⲛ ⲉ̀ⲣⲱⲧⲉⲛ	ètivaki ouoh f̀naeràpantan èrōten
5589	ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ⲉϥϥⲁⲓ ⲛ̀ⲟⲩϣⲟϣⲟⲩ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ :	ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ⲉϥϥⲁⲓ ⲛ̀ⲟⲩϣⲟϣⲟⲩ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ:	ǹje ourōmi effai ǹouṡoṡou m̀mōou:
5590	ⲙⲟϣⲓ ⲛ̀ⲥⲱϥ.	ⲙⲟϣⲓ ⲛ̀ⲥⲱϥ.	moṡi ǹsōf.
5591	Ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲙⲁ ⲉ̀ⲧⲉϥⲛⲁϣⲉⲛⲁϥ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̄-	Ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲙⲁ ⲉ̀ⲧⲉϥⲛⲁϣⲉⲛⲁϥ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ 5-	Ouoh pima ètefnaṡenaf èxoun 5-
5592	ⲣⲟϥ ⲁϫⲟⲥ ⲙ̀ⲡⲓⲛⲏⲃⲏⲓ ϫⲉ ⲡⲉϫⲉ ⲡⲓⲣⲉϥϯⲥⲃⲱ	ⲣⲟϥ ⲁ̀ϫⲟⲥ ⲛ̀ⲡⲓⲛⲏⲃⲏⲓ ϫⲉ ⲡⲉϫⲉ ⲡⲓⲣⲉϥϯⲥ̀ⲃⲱ	rof àgos ǹpinyvyi je peje pireftis̀vō
5593	ϫⲉ ⲁϥⲑⲱⲛ ⲡⲓⲙⲁ ⲛ̀ⲉⲙⲧⲟⲛ ⲡⲓⲙⲁ ⲉ̀ϯⲛⲁⲟⲩ-	ϫⲉ ⲁϥⲑⲱⲛ ⲡⲓⲙⲁ ⲛ̀ⲉⲙⲧⲟⲛ ⲡⲓⲙⲁ ⲉ̀ⲓⲛⲁⲟⲩⲱⲙ ⲛ̀ⲡⲓⲡⲁⲥⲭⲁ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ ⲛⲉⲙ ⲛⲁⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ.	je afθōn pima ǹemton pima èinaouōm ǹpipasxa ǹxytf nem namaθytys.
5594	ⲱⲙ ⲙⲡⲓⲡⲁⲥⲭⲁ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ ⲛⲉⲙ ⲛⲁⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ.
5595	Ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲑⲟϥ ϥⲛⲁⲧⲁⲙⲱⲧⲉⲛ ⲉ̀ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲙ̀ⲙⲁ	Ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲑⲟϥ ϥ̀ⲛⲁⲧⲁⲙⲱⲧⲉⲛ ⲉ̀ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲙⲁ	Ouoh ǹθof f̀natamōten èouniṡti ǹma
5596	ⲉϥϭⲟⲥⲓ ⲉϥⲫⲱⲣϣ ⲉϥⲥⲉⲃⲧⲱⲧ : ⲥⲉⲃⲧⲱⲧ ⲛⲁⲛ	ⲉϥϭⲟⲥⲓ ⲉϥⲫⲱⲣϣ ⲉϥⲥⲉⲃⲧⲱⲧ: ⲥⲉⲃⲧⲱⲧ ⲛⲁⲛ	efċosi effōrṡ efsevtōt: sevtōt nan
5597	ⲙ̀ⲙⲁⲩ . Ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲓ̀ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ	ⲙ̀ⲙⲁⲩ. Ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲓ̀ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ	m̀mav. Ouoh avì èvol ǹje pimaθytys
5598	ⲥⲛⲁⲩ ⲁⲩⲓ̀ ⲉ̀ϯⲃⲁⲕⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϫⲓⲙⲓ ⲕⲁⲧⲁ ⲫ-	ⲥ̀ⲛⲁⲩ ⲁⲩⲓ̀ ⲉ̀ϯⲃⲁⲕⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϫⲓⲙⲓ ⲕⲁⲧⲁ ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲉ̀ⲧⲁϥϫⲟⲥ ⲛⲱⲟⲩ: ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲥⲉⲃⲧⲉ ⲡⲓⲡⲁⲥⲭⲁ: Ⲟⲩⲱϣⲧ ⲛ̀ⲡⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ.	s̀nav avì ètivaki ouoh avjimi kata f̀ryti ètafgos nōou: ouoh avsevte pipasxa: Ouōṡt ǹpievangelion eθouab.
5599	ⲣⲏϯ ⲉ̀ⲧⲁϥϫⲟⲥ ⲛⲱⲟⲩ : ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲥⲉⲃⲧⲉ ⲡⲓ-
5600	ⲡⲁⲥⲭⲁ : Ⲟⲩⲱϣⲧ ⲙ̀ⲡⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲉ︦ⲑ︦ⲩ.
5601	0 ⲛ̀ⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲡⲁⲥⲭⲁ ⲉⲑⲩ : ⲁ) البصحق‎	0 ⲛ̀ⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲡⲁⲥⲭⲁ ⲉⲑⲩ: ⲁ) البصحق‎	0 ǹniṡti ǹte pipasxa eθi: a) البصحق‎
5602	ⲉⲉ ⲉ ⲟⲃⲧ	ⲉⲉ ⲉ ⲟⲃⲧ	ee e ovt
5603	Ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ϯⲅⲉⲛⲉⲥⲓⲥ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲙⲱⲩ̀ⲥⲏⲥ	Ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ϯⲅⲉⲛⲉⲥⲓⲥ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲙⲱⲩ̀ⲥⲏⲥ	Èvol xen tigenesis ǹte Mōìsys
5604	ⲡⲡⲧⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ٠	ⲡ̀ⲡ̀ⲧⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ٠	p̀p̀trofytys ٠
5605	Ⲕⲉⲫ ⲕ︦ⲃ︦ : ⲙ̄- ⲓⲑ	Ⲕⲉⲫ 22:40- ⲓⲑ	Kef 22:40- iθ
5606	(ϯⲣϩ ϣⲱⲡⲓ ⲇⲉ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ⲛⲁⲓ :	(ϯⲣϩ ϣⲱⲡⲓ ⲇⲉ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ⲛⲁⲓ:	(tirh ṡōpi ḋe menensa nai:
5607	ⲃⲟⲩⲟϩ ⲁ̀Ⲫϯ ⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲙ Ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ ⲉϥϫⲱⲛ̀-	ⲃⲟⲩⲟϩ ⲁ̀Ⲫϯ ⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲙ Ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ ⲉϥϫⲱⲛ̀ⲙⲟⲥ: ϫⲉ Ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ Ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ: ⲛ̀ⲑⲟϥⲇⲉ	bouoh àFti saji nem Abraam efgōǹmos: je Abraam Abraam: ǹθofḋe
5608	ⲙⲟⲥ : ϫⲉ Ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ Ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ : ⲛ̀ⲑⲟϥⲇⲉ
p. 248
5609	ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ ϩⲏⲡⲡⲉ ⲁ̀ⲛⲟⲕ : Ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ ϫⲉ	ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ ϩⲏⲡⲡⲉ ⲁ̀ⲛⲟⲕ: Ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ ϫⲉ	pegaf je hyppe ànok: Pegaf naf je
5610	ϭⲓ ⲙⲡⲉⲕϣⲏⲣⲓ ⲙ̀ⲙⲉⲛⲣⲓⲧ ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁⲕⲙⲉⲛⲣⲓⲧϥ	ϭⲓ ⲛ̀ⲡⲉⲕϣⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲙⲉⲛⲣⲓⲧ ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁⲕⲙⲉⲛⲣⲓⲧϥ	ċi ǹpekṡyri ǹmenrit fyètakmenritf
5611	Ⲓⲥⲁⲁⲕ : ⲁ̀ⲙⲟⲩ ⲉϫⲉⲛ ⲡⲓⲕⲁϩⲓ ⲉⲧϭⲟⲥⲓ ⲟⲩ‐	Ⲓⲥⲁⲁⲕ: ⲁ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡⲓⲕⲁϩⲓ ⲉⲧϭⲟⲥⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁ̀ⲛⲓⲧϥ ⲛⲏⲓ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀ⲟⲩϭⲗⲓⲗ: ϩⲓϫⲉⲛ	Isaak: àmou èjen pikahi etċosi ouoh ànitf nyi m̀mav ǹouċlil: hijen
5612	ⲟϩ ⲁ̀ⲛⲓⲧϥ ⲛⲏⲓ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀ⲟⲩϭⲗⲓⲗ : ϩⲓϫⲉⲛ
5613	ⲟⲩⲁⲓ ⲛ̀ⲛⲓⲧⲱⲟⲩ ⲉ̀ϯⲛⲁⲧⲁⲙⲟⲕ ⲉ̀ⲣⲟϥ : Ⲁϥ-
5614	ⲧⲱⲛϥ ⲛ̀ϫⲉ Ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ ⲛ̀ϩⲁⲛⲁ̀ⲧⲟⲟⲩⲓ̀ : ⲟⲩⲟϩ	ⲟⲩⲁⲓ ⲛ̀ⲛⲓⲧⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲓⲛⲁⲧⲁⲙⲟⲕ ⲉ̀ⲣⲟϥ: Ⲁϥⲧⲱⲛϥ ⲛ̀ϫⲉ Ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ ⲛ̀ϩⲁⲛⲁ̀ⲧⲟⲟⲩⲓ̀: ⲟⲩⲟϩ	ouai ǹnitōou èinatamok èrof: Aftōnf ǹje Abraam ǹhanàtoouì: ouoh
5615	ⲁϥϧⲱⲕ ⲛⲧⲉϥⲉⲱ : ⲁϥϭⲓ ⲇⲉ ⲛ̀ⲁ̀ⲗⲟⲩ ⲉ̀ⲛⲁⲩ	ⲁϥϧⲱⲕ ⲛ̀ⲧⲉϥⲉ̀ⲱ̀: ⲁϥϭⲓ ⲇⲉ ⲛ̀ⲁ̀ⲗⲟⲩ ⲉ̀ⲛⲁⲩ	afxōk ǹtefèṑ: afċi ḋe ǹàlou ènav
5616	ⲛⲉⲙⲁϥ : ⲛⲉⲙ Ⲓⲥⲁⲁⲕ ⲡⲉϥϣⲏⲣⲓ : ⲁϥⲫⲉϧ ⲛⲓ‐	ⲛⲉⲙⲁϥ: ⲛⲉⲙ Ⲓⲥⲁⲁⲕ ⲡⲉϥϣⲏⲣⲓ: ⲁϥⲫⲉϧ ⲛⲓⲣⲱⲕϩ ⲛ̀ⲡⲓϭⲗⲓⲗ: ⲁϥⲧⲱⲛϥ ⲁϥϣⲉⲛⲁϥ ⲁϥⲓⲉ̀ⲡⲓⲙⲁ ⲉ̀ⲧⲁ Ⲫϯ ϫⲟⲥ ⲛⲁϥ.	nemaf: nem Isaak pefṡyri: affex nirōk·h ǹpiċlil: aftōnf afṡenaf afièpima èta Fti gos naf.
5617	ⲣⲱⲕϩ ⲙ̀ⲡⲓϭⲗⲓⲗ : ⲁϥⲧⲱⲛϥ ⲁϥϣⲉⲛⲁϥ ⲁϥⲓ-
5618	ⲉ̀ⲡⲓⲙⲁ ⲉ̀ⲧⲁ Ⲫϯ ϫⲟⲥ ⲛⲁϥ.
5619	Ⲟⲩⲟϩ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲙⲙⲁϩ ϣⲟⲙⲧ ⲁϥ-
5620	ϫⲟⲩϣⲧ ⲉ̀ⲡ̀ϣⲱⲓ ⲛ̀ⲛⲉϥⲃⲁⲗ ⲛ̀ϫⲉ Ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ	Ⲟⲩⲟϩ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲛ̀ⲙⲁϩ ϣⲟⲙⲧ ⲁϥϫⲟⲩϣⲧ ⲉ̀ⲡ̀ϣⲱⲓ ⲛ̀ⲛⲉϥⲃⲁⲗ ⲛ̀ϫⲉ Ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ	Ouoh xen pièhoou ǹmah ṡomt afgouṡt èp̀ṡōi ǹnefval ǹje Abraam
5621	ⲁϥⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲡⲓⲙⲁ ϩⲓⲫⲟⲩⲉⲓ : Ⲡⲉϫⲉ ⲁ̀ⲃⲣⲁⲁⲙ	ⲁϥⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲡⲓⲙⲁ ϩⲓ ⲫ̀ⲟⲩⲉⲓ: Ⲡⲉϫⲉ ⲁ̀ⲃⲣⲁⲁⲙ	afnav èpima hi f̀ouei: Peje àbraam
5622	ⲛ̀ⲛⲉϥⲁ̀ⲗⲱⲟⲩⲓ̀ :ϫⲉ ϩⲉⲙⲥⲓ ⲙ̀ⲡⲁⲓⲙⲁ ⲛⲉⲙ ϯⲉⲱ	ⲛ̀ⲛⲉϥⲁ̀ⲗⲱⲟⲩⲓ̀: ϫⲉ ϩⲉⲙⲥⲓ ⲛ̀ⲡⲁⲓⲙⲁ ⲛⲉⲙ ϯⲉ̀ⲱ̀	ǹnefàlōouì: je hemsi ǹpaima nem tièṑ
5623	ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲁⲗⲟⲩ ⲧⲉⲛⲛⲁϣⲉⲛⲁⲛ ϣⲁ	ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲁ̀ⲗⲟⲩ ⲧⲉⲛⲛⲁϣⲉⲛⲁⲛ ϣⲁ	anok ḋe nem piàlou tennaṡenan ṡa
5624	ⲙ̀ⲛⲁⲓ : ⲟⲩⲟϩ ⲁⲛϣⲁⲛⲟⲩⲱϣⲧ ⲧⲉⲛⲛⲁⲧⲁⲥ	ⲙ̀ⲛⲁⲓ: ⲟⲩⲟϩ ⲁⲛϣⲁⲛⲟⲩⲱϣⲧ ⲧⲉⲛⲛⲁⲧⲁⲥ	m̀nai: ouoh anṡanouōṡt tennatas
5625	ⲑⲟⲛ ϩⲁⲣⲱⲧⲉⲛ : Ⲁϥⲓ̃ⲇⲉ ⲛ̀ϫⲉ Ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ ⲛ̀-
5626	ⲛⲓⲣⲱⲕϩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓϭⲗⲓⲗ : ⲁϥⲧⲁⲗⲱⲟⲩ ⲉ̀ϫⲉⲛ	ⲑⲟⲛ ϩⲁⲣⲱⲧⲉⲛ: Ⲁϥⲓ̀ⲇⲉ ⲛ̀ϫⲉ Ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ ⲛ̀ⲛⲓⲣⲱⲕϩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓϭⲗⲓⲗ: ⲁϥⲧⲁⲗⲱⲟⲩ ⲉ̀ϫⲉⲛ	θon harōten: Afìde ǹje Abraam ǹnirōk·h ǹte piċlil: aftalōou èjen
5627	Ⲓⲥⲁⲁⲕ ⲡⲉϥϣⲏⲣⲓ : ⲁϥϭⲓ ⲇⲉ ⲙ̀ⲡⲓⲭ̀ⲣⲱⲙ ϧⲉⲛ	Ⲓⲥⲁⲁⲕ ⲡⲉϥϣⲏⲣⲓ: ⲁϥϭⲓ ⲇⲉ ⲛ̀ⲡⲓⲭ̀ⲣⲱⲙ ϧⲉⲛ	Isaak pefṡyri: afċi ḋe ǹpik̀rōm xen
5628	ⲧⲉϥϫⲓϫ ⲛⲉⲙ ϯⲙⲁⲭⲉⲣⲁ : ⲁⲩϣⲉⲛⲱⲟⲩ ⲙ̀-	ⲧⲉϥϫⲓϫ ⲛⲉⲙ ϯⲙⲁⲭⲉⲣⲁ: ⲁⲩϣⲉⲛⲱⲟⲩ ⲙ̀ⲡ̀ⲛⲁⲩ ⲉⲩⲥⲟⲡ	tefjig nem timakera: avṡenōou m̀p̀nav evsop
5629	ⲡⲛⲁⲩ ⲉⲩⲥⲟⲡ
5630	Ⲡⲉϫⲉ Ⲓⲥⲁⲁⲕ ⲛ̀Ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ ⲡⲉϥⲓⲱⲧ : ϫⲉ	Ⲡⲉϫⲉ Ⲓⲥⲁⲁⲕ ⲛ̀Ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ ⲡⲉϥⲓⲱⲧ: ϫⲉ	Peje Isaak ǹAbraam pefiōt: je
5631	ⲡⲁⲓⲱⲧ : ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁϥ : ϫⲉ ⲟⲩⲡⲉ	ⲡⲁⲓⲱⲧ: ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁϥ: ϫⲉ ⲟⲩⲡⲉ	paiōt: ǹθof ḋe pegaf: je oupe
5632	ⲡⲁϣⲏⲣⲓ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ ϩⲏⲡⲡⲉ ⲓⲥ ⲡⲓⲭ̀ⲣⲱⲙ	ⲡⲁϣⲏⲣⲓ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ ϩⲏⲡⲡⲉ ⲓⲥ ⲡⲓⲭ̀ⲣⲱⲙ	paṡyri pegaf je hyppe is pik̀rōm
5633	ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲣⲱⲕϩ : ⲁϥⲑⲱⲛ ⲡⲓⲉ̀ⲥⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲟⲩ ⲛⲁ-	ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲣⲱⲕϩ: ⲁϥⲑⲱⲛ ⲡⲓⲉ̀ⲥⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲟⲩ ⲛⲁⲉⲛϥ ⲉ̀ⲡ̀ϭⲗⲓⲗ. Ⲡⲉϫⲉ Ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ ⲇⲉ: ϫⲉ	nem nirōk·h: afθōn pièsōou ètou naenf èp̀ċlil. Peje Abraam ḋe: je
5634	ⲉⲛϥ ⲉ̀ⲡϭⲗⲓⲗ . Ⲡⲉϫⲉ Ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ ⲇⲉ : ϫⲉ
5635	ⲉ̀ⲣⲉ Ⲫϯ ⲛⲏⲟⲩ ⲛⲁϥ ⲛ̀ⲟⲩⲉ̀ⲥⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲡ̀ϭ︦ⲗⲓⲗ	ⲉ̀ⲣⲉ Ⲫϯ ⲛⲏⲟⲩ ⲛⲁϥ ⲛ̀ⲟⲩⲉ̀ⲥⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲡ̀ϭ̅ⲗⲓⲗ	ère Fti nyou naf ǹouèsōou èp̀ċlil
5636	ⲡⲁϣⲏⲣⲓ : ⲛⲁⲩⲙⲟϣⲓ ⲇⲉ ⲙ̀ⲡ̀ⲥ̀ⲛⲁⲩ ⲉⲩⲥⲟⲡ.	ⲡⲁϣⲏⲣⲓ: ⲛⲁⲩⲙⲟϣⲓ ⲇⲉ ⲛ̀ⲡ̀ⲥ̀ⲛⲁⲩ ⲉⲩⲥⲟⲡ.	paṡyri: navmoṡi ḋe ǹp̀·s̀nav evsop.
5637	Ⲁⲩⲓ ⲉ̀ⲡⲓⲙⲁ ⲉ̀ⲧⲁ Ⲫϯ ϫⲟⲥ ⲛⲁϥ : ⲟⲩⲟϩ	Ⲁⲩⲓ̀ ⲉ̀ⲡⲓⲙⲁ ⲉ̀ⲧⲁ Ⲫϯ ϫⲟⲥ ⲛⲁϥ: ⲟⲩⲟϩ	Avì èpima èta Fti gos naf: ouoh
p. 249
5638	ⲇ ⲇ--ⲇⲗ-︦︦, ⲇ‐-ϫⲅ‐ⲇ3ⲇ-ⲅ-- -ⲇϯ-
5639	ϣⲱⲟⲩϣⲓ ⲁϥⲧⲁⲗⲟ ⲛ̀ⲛⲓⲣⲱⲕϩ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̃ϫⲱϥ:	ⲇ ⲇ--ⲇⲗ-︦︦, ⲇ‐-ϫⲅ‐ⲇ3ⲇⲅ-- -ⲇϯϣⲱⲟⲩϣⲓ ⲁϥⲧⲁⲗⲟ ⲛ̀ⲛⲓⲣⲱⲕϩ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱϥ:	ḋ ḋ--ḋl-︦︦, ḋ‐-gġ‐ḋ3ḋġ-- -ḋtiṡōouṡi aftalo ǹnirōk·h èh̀ryi ègōf:
5640	ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲥⲱⲛϩ ⲛ̀Ⲓⲥⲁⲁⲕ ⲡⲉϥϣⲏⲣⲓ : ⲁϥⲧⲁ-
5641	ⲗⲟϥ ⲉϫⲉⲛ ⲡⲓⲙⲁⲛ ⲉⲣϣⲱⲟⲩϣⲓ : ⲥⲁⲧⲡϣⲱⲓ	ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲥⲱⲛϩ ⲛ̀Ⲓⲥⲁⲁⲕ ⲡⲉϥϣⲏⲣⲓ: ⲁϥⲧⲁⲗⲟϥ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡⲓⲙⲁⲛ ⲉⲣϣⲱⲟⲩϣⲓ: ⲥⲁⲧⲡϣⲱⲓ	ouoh afsōnh ǹIsaak pefṡyri: aftalof èjen piman erṡōouṡi: satpṡōi
5642	ⲛ̀ⲛⲓⲣⲱⲕϩ	ⲛ̀ⲛⲓⲣⲱⲕϩ	ǹnirōk·h
5643	Ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲥⲟⲩⲧⲉⲛ ⲧⲉϥϫⲓϫ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϫⲉ	Ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲥⲟⲩⲧⲉⲛ ⲧⲉϥϫⲓϫ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϫⲉ	Ouoh afsouten tefjig èvol ǹje
5644	Ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ : ⲉ̀ϭⲓ ⲛ̀ϯⲙⲁⲭⲉⲣⲁ ⲉ̀ϧⲟⲗϧⲉⲗ ⲛ̀-
5645	Ⲓⲥⲁⲁⲕ ⲡⲉϥϣⲏⲣⲓ. Ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲛ̀-
5646	ϫⲉ ⲟⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡϭ̅ⲥ̅ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲧⲫⲉ :	Ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ: ⲉ̀ϭⲓ ⲛ̀ϯⲙⲁⲭⲉⲣⲁ ⲉ̀ϧⲟⲗϧⲉⲗ ⲛ̀Ⲓⲥⲁⲁⲕ ⲡⲉϥϣⲏⲣⲓ. Ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲫⲉ:	Abraam: èċi ǹtimakera èxolxel ǹIsaak pefṡyri. Ouoh afmouti èrof ǹje ouangelos ǹte P̀ċois èvol xen t̀fe:
5647	ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ : ϫⲉ Ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ Ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ : ⲛ̀-
5648	ⲑⲟϥ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁϥ : ϫⲉ ϩⲏⲡⲡⲉ ⲁ̃ⲛⲟⲕ . Ⲡⲉ-
5649	ϫⲁϥ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲙ̀ⲡⲉⲣ ⲉⲛⲧⲉⲕϫⲓϫ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡⲓⲁ-	ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ: ϫⲉ Ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ Ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ: ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁϥ: ϫⲉ ϩⲏⲡⲡⲉ ⲁ̀ⲛⲟⲕ. Ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲙ̀ⲡⲉⲣ ⲉ̀ⲛ̀ⲧⲉⲕϫⲓϫ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡⲓⲁ̀ⲗⲟⲩ: ⲟⲩ ⲇⲉ ⲙ̀ⲡⲉⲣⲉⲣϩ̀ⲗⲓ ⲛⲁϥ: ϯⲛⲟⲩ ⲅⲁⲣ	pegaf naf: je Abraam Abraam: ǹθof ḋe pegaf: je hyppe ànok. Pegaf naf je m̀per èǹtekjig èjen piàlou: ou ḋe m̀pererh̀li naf: tinou ġar
5650	ⲗⲟⲩ : ⲟⲩ ⲇⲉ ⲙ̀ⲡⲉⲣⲉⲣϩⲗⲓ ⲛⲁϥ : ϯⲛⲟⲩ ⲅⲁⲣ
5651	ⲁⲓⲉ̀ⲙⲓ : ϫⲉ ⲁⲕⲉⲣϩⲟϯ ϧⲁⲧ̀ϩⲏ ⲙ̀Ⲫϯ ⲛ̀ⲑⲟⲕ :	ⲁⲓⲉ̀ⲙⲓ: ϫⲉ ⲁⲕⲉⲣϩⲟϯ ϧⲁⲧ̀ϩⲏ ⲛ̀Ⲫϯ ⲛ̀ⲑⲟⲕ:	aièmi: je akerhoti xat̀·hy ǹFti ǹθok:
5652	ⲟⲩⲟϩ ⲙ̀ⲡⲉⲕϯⲁ̀ⲥⲟ ⲉ̀ⲡⲉⲕϣⲏⲣⲓ ⲙ̀ⲙⲉⲛⲣⲓⲧ	ⲟⲩⲟϩ ⲙ̀ⲡⲉⲕϯⲁ̀ⲥⲟ ⲉ̀ⲡⲉⲕϣⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲙⲉⲛⲣⲓⲧ	ouoh m̀pektiàso èpekṡyri ǹmenrit
5653	ⲉⲑⲃⲏⲧ.	ⲉⲑⲃⲏⲧ.	eθvyt.
5654	Ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϫⲟⲩϣⲧ ⲛ̀ϫⲉ Ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ ⲛ̀ⲛⲉϥ-
5655	ⲃⲁⲗ ⲁϥⲛⲁⲩ : ϩⲏⲡⲡⲉⲓⲥ ⲟⲩⲉ̀ⲥⲱⲟⲩ ⲉⲩ-	Ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϫⲟⲩϣⲧ ⲛ̀ϫⲉ Ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ ⲛ̀ⲛⲉϥⲃⲁⲗ ⲁϥⲛⲁⲩ: ϩⲏⲡⲡⲉⲓⲥ ⲟⲩⲉ̀ⲥⲱⲟⲩ ⲉⲩⲧⲁϩⲛⲟ ⲙ̀ⲙⲟϥ ϧⲉⲛ ⲛⲉϥⲧⲁⲡ: ϧⲉⲛ ⲟⲩ)	Ouoh afgouṡt ǹje Abraam ǹnefval afnav: hyppeis ouèsōou evtahno m̀mof xen neftap: xen ou)
5656	ⲧⲁϩⲛⲟ ⲙ̀ⲙⲟϥ ϧⲉⲛ ⲛⲉϥⲧⲁⲡ : ϧⲉⲛ ⲟⲩ)
5657	ϣⲏⲛ ϫⲉ ⲥⲁⲃⲉⲕ : ⲁϥϣⲉⲛⲁϥ ⲛ̀ϫⲉ Ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ	ϣⲏⲛ ϫⲉ ⲥⲁⲃⲉⲕ: ⲁϥϣⲉⲛⲁϥ ⲛ̀ϫⲉ Ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ	ṡyn je sabek: afṡenaf ǹje Abraam
5658	ⲁϥϭⲓ ⲙ̀ⲡⲓⲉ̀ⲥⲱⲟⲩ : ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲉⲛϥ ⲉ̀ϩⲣⲏⲓ ⲛ̀-
5659	ⲟⲩϭⲗⲓⲗ : ⲉ̀ⲫⲙⲁ ⲛ̀Ⲓⲥⲁⲁⲕ ⲡⲉϥϣⲏⲣⲓ. ⲟⲩⲟϩ	ⲁϥϭⲓ ⲛ̀ⲡⲓⲉ̀ⲥⲱⲟⲩ: ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲉⲛϥ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲛ̀ⲟⲩϭⲗⲓⲗ: ⲉ̀ⲫ̀ⲙⲁ ⲛ̀Ⲓⲥⲁⲁⲕ ⲡⲉϥϣⲏⲣⲓ. Ⲟⲩⲟϩ	afċi ǹpièsōou: ouoh afenf èh̀ryi ǹouċlil: èf̀ma ǹIsaak pefṡyri. Ouoh
5660	ⲁⲁⲃⲣⲁⲁⲙ ϯⲣⲉⲛ ⲫⲣⲁⲛ ⲙ̀ⲡⲓⲙⲁ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀-
5661	ⲙⲁⲩ : ϫⲉ Ⲡ⳪ϭⲥ︦ ⲁϥⲟⲩⲟⲛϩϥ ϩⲁⲣⲟⲓ ϩⲓϫⲉⲛ	ⲁⲁⲃⲣⲁⲁⲙ ϯⲣⲉⲛ ⲫ̀ⲣⲁⲛ ⲛ̀ⲡⲓⲙⲁ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ: ϫⲉ Ⲡ⳪ϭⲥ̅ ⲁϥⲟⲩⲟⲛϩϥ ϩⲁⲣⲟⲓ ϩⲓϫⲉⲛ	aabraam tiren f̀ran ǹpima ète m̀mav: je P⳪ċs afouonhf haroi hijen
5662	ⲡⲁⲓⲧⲱⲟⲩ . Ⲟⲩⲟϩ ⲁⲟⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡϭ̅ⲥ̅	ⲡⲁⲓⲧⲱⲟⲩ. Ⲟⲩⲟϩ ⲁ̀ⲟⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ	paitōou. Ouoh àouangelos ǹte P̀ċois
5663	ⲓⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ ⲙ̀ⲫ̀ⲙⲁϩ ⲥⲟⲡ ⲥ̀ⲛⲁⲩ :	ⲓⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ ⲛ̀ⲫ̀ⲙⲁϩ ⲥⲟⲡ ⲥ̀ⲛⲁⲩ:	imouti èabraam ǹf̀mah sop s̀nav:
5664	ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲧⲫⲉ . Ⲉϥϫⲱⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲁⲓⲱⲣⲕ ⲙ̀-
5665	ⲙⲟⲓ ⲡⲉ ϫⲉ Ⲡϭ︦ⲥ︦ : ϫⲉ ⲉⲫⲙⲁ ϫⲉ ⲁⲕⲓ̀ⲣⲓ ⲙ̀-
5666	ⲡⲁⲥⲁϫⲓ : ⲙⲡⲉⲕϯⲁⲥⲟ ⲉ̀ⲡⲉⲕϣⲏⲣⲓ ⲙ̀ⲙⲉⲛⲣⲓⲧ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲫⲉ. Ⲉϥϫⲱⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲁⲓⲱⲣⲕ ⲙ̀ⲙⲟⲓ ⲡⲉ ϫⲉ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ: ϫⲉ ⲉ̀ⲫ̀ⲙⲁ ϫⲉ ⲁⲕⲓ̀ⲣⲓ ⲙ̀ⲡⲁⲥⲁϫⲓ: ⲙ̀ⲡⲉⲕϯⲁⲥⲟ ⲉ̀ⲡⲉⲕϣⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲙⲉⲛⲣⲓⲧ	èvol xen t̀fe. Efgōm̀mos je aiōrk m̀moi pe je P̀ċois: je èf̀ma je akìri m̀pasaji: m̀pektiaso èpekṡyri ǹmenrit
5667	ⲉⲑⲃⲏⲧ .	ⲉⲑⲃⲏⲧ.	eθvyt.
p. 250
5668	. ⲗ 7 ⲁ .	. Ⲗ 7 ⲁ.	. L 7 a.
5669	Ϧⲉⲛ ⲟⲩⲁϣⲁⲓ ⲉⲓⲉ̀ⲑ̀ⲣⲉⲕⲁϣⲁⲓ : ⲙ̀ⲫⲣⲏϯ ⲙ لابإركتك‎	Ϧⲉⲛ ⲟⲩⲁϣⲁⲓ ⲉⲓⲉ̀ⲑ̀ⲣⲉⲕⲁϣⲁⲓ: ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲙ لابإركتك‎	Xen ouaṡai eièθ̀rekaṡai: ǹf̀ryti m لابإركتك‎
5670	. ⲇ ⲑ .	. Ⲇ ⲑ.	. Ḋ θ.
5671	ⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲛ ⲛ̀ⲛⲓⲃⲁⲕⲓ ⲛ̀ⲧⲉ 111165 1097111 ٠ ⲧⲛ	Ⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲛ ⲛ̀ⲛⲓⲃⲁⲕⲓ ⲛ̀ⲧⲉ 111165 1097111 ٠ ⲧⲛ	Lyronomin ǹnivaki ǹte 111165 1097111 ٠ tn
5672	ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲕⲁϩⲓ : ⲉⲫⲙⲁ ϫⲉ ⲁⲕⲥⲱⲧⲉⲙ ..	ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ: ⲉ̀ⲫ̀ⲙⲁ ϫⲉ ⲁⲕⲥⲱⲧⲉⲙ..	tyrou ǹte p̀kahi: èf̀ma je ak·sōtem..
5673	ⲉⲩⲥⲟⲡ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲧϣⲱϯ ⲙⲡⲓⲁⲛⲁϣ . Ⲟⲅⲱⲟⲩ .).	Ⲉⲩⲥⲟⲡ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲧ̀ϣⲱϯ ⲛ̀ⲡⲓⲁⲛⲁϣ. Ⲟⲅⲱⲟⲩ.).	Evsop èjen t̀ṡōti ǹpianaṡ. Oġōou.).
5674	ⲛ̀ϯⲧⲣⲓⲁⲥ 067 . : ⲙ	Ⲛ̀ϯⲧ̀ⲣⲓⲁⲥ 067.: ⲙ	Ǹtit̀rias 067.: m
5675	ϫⲉⲉ ١ ϥ ⲟ ϩⲉ ϩⲁ ⲉϫⲗⲁ ⲟ ⲁ ⲁ	ϫⲉ ⲉ ١ ϥ ⲟ̀ ϩⲉ ϩⲁ ⲉϫⲗⲁ ⲟ̀ ⲁ ⲁ	je e ١ f ò he ha egla ò a a
5676	ⲛ ⲛ ϫ ⲉ ⲛⲁⲗ ϥⲟ ⲁⲧ ⲛϩ	ⲛ ⲛ ϫ ⲉ ⲛ̀ⲁⲗ ϥⲟ ⲁⲧ ⲛ̀ϩ	n n g e ǹal fo at ǹh
5677	ⲉ ⲛ ⲁ ⲛ ϯ ⲧ ⲧ ⲁⲁ ⲟ ⲛⲁⲧ ⲉⲩⲟⲩⲁ	ⲉ ⲛ ⲁ ⲛ ϯ ⲧ ⲧ ⲁⲁ ⲟ̀ ⲛ̀ⲁⲧ ⲉⲩⲟⲩⲁ	e n a n ti t t aa ò ǹat evoua
p. 251
5678	ⲛⲁ ⲥ- ϩⲩ	ⲛⲁ ⲥ- ϩⲩ	na s- hi
5679	ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ Ⲏⲥⲁⲏⲁⲥ ⲡⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ Ⲏ̀ⲥⲁⲏ̀ⲁⲥ ⲡⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ	èvol xen Ỳsaỳas pip̀rofytys
5680	Ⲕⲉⲫ ⲝ︦ⲁ︦ :ⲁ̅	Ⲕⲉⲫ 61:1	Kef 61:1
5681	ϯ- ϩ ϥ ص‎	ϯ- ϩ ϥ ص‎	ti- h f ص‎
5682	\| 5و3‎ ⲯ ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲛⲧⲉ ⲡϭⲟⲓⲥ. روح‎	\| 5و3‎ ⲯ ⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ. روح‎	\| 5و3‎ ps p̀nevma ǹte p̀ċois. روح‎
5683	ⲉ̀ϩⲓϣⲉⲛⲛⲟⲩϥⲓ ⲛ̀ⲛⲓϩⲏⲕⲓ ⲁϥⲟⲩⲟⲣⲡⲧ ⲉⲧⲁⲗϭⲟ 2 المساكيت‎	ⲉ̀ϩⲓϣⲉⲛⲛⲟⲩϥⲓ ⲛ̀ⲛⲓϩⲏⲕⲓ ⲁϥⲟⲩⲟⲣⲡⲧ ⲉ̀ⲧⲁⲗϭⲟ 2 المساكيت‎	èhiṡennoufi ǹnihyki afouorpt ètalċo 2 المساكيت‎
5684	ⲛ̃ⲛⲏⲉⲧϧⲟⲙϧⲉⲙ ϧⲉⲛ ⲡⲟⲩϩⲏⲧ : ⲉ̀ϩⲓⲱⲓϣ.	ⲛ̀ⲛⲏⲉⲧϧⲟⲙϧⲉⲙ ϧⲉⲛ ⲡⲟⲩϩⲏⲧ: ⲉ̀ϩⲓⲱⲓϣ.	ǹnyetxomxem xen pouhyt: èhiōiṡ.
5685	ⲡⲓ ⲉⲥϣⲏⲡ 1166 : ⲛⲉⲙ ⲟⲩ ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲛ̀ϯ- ⲣ	Ⲡⲓ ⲉⲥϣⲏⲡ 1166: ⲛⲉⲙ ⲟⲩ ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲛ̀ϯ- ⲣ	Pi esṡyp 1166: nem ou èhoou ǹti- r
5686	ⲉϯⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲏⲉⲧⲉⲣϩⲏⲃⲓ ⲉ̀Ⲥⲓⲱⲛ ⲛ̀ⲧ̀ϣⲉ- ⳧ ⲟ ِ	ⲉ̀ϯⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲏⲉⲧⲉⲣϩⲏⲃⲓ ⲉ̀Ⲥⲓⲱⲛ ⲛ̀ⲧ̀ϣⲉ- ⳧ ⲟ̀ ِ	ètiōou ǹnyeterhyvi èSiōn ǹt̀ṡe- ⳧ ò ِ
5687	ⲟⲩ : ⲛ̀ⲧ̀ϣⲉⲃⲓⲱ ⲛ̃ⲟⲩⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦ ⲛ̀ⲕⲁϩ ⲛ̀ϩⲏⲧ :. روج‎ ⲍ	ⲟⲩ: ⲛ̀ⲧ̀ϣⲉⲃⲓⲱ ⲛ̀ⲟⲩⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲛ̀ⲕⲁϩ ⲛ̀ϩⲏⲧ:. روج‎ ⲍ	ou: ǹt̀ṡeviō ǹoup̀nevma ǹkah ǹhyt:. روج‎ z
5688	ⲟⲩϭⲟ ⲛ̀ⲧⲉ 116 ⲟⲩⲱⲟⲩ . Ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲉ̀ⲕⲱⲧ . ⲛ ⲟ.	ⲟⲩϭⲟ ⲛ̀ⲧⲉ 116 ⲟⲩⲱ̀ⲟⲩ. Ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲉ̀ⲕⲱⲧ. Ⲛ ⲟ̀.	ouċo ǹte 116 ouṑou. Ouoh evèkōt. N ò.
5689	ض‎ ⲛ̀ϩⲁⲛ ϣⲁϥⲉⲩ ⲛ̀ⲉ̀ⲛⲉϩ: ⲛⲏⲉⲧⲁⲩϣⲱϥ ⲛ̀ϣⲟⲣⲡ ⲁϩ. ϩⲟ	ض‎ ⲛ̀ϩⲁⲛ ϣⲁϥⲉⲩ ⲛ̀ⲉ̀ⲛⲉϩ: ⲛⲏⲉⲧⲁⲩϣⲱϥ ⲛ̀ϣⲟⲣⲡ ⲁϩ. Ϩⲟ	ض‎ ǹhan ṡafev ǹèneh: nyetavṡōf ǹṡorp ah. Ho
5690	ⲉⲩⲉ̀ⲧⲟⲩⲛⲟⲥⲟⲩ : ϩⲁⲛⲃⲁⲕⲓ ⲛ̀ϣⲁϥⲉⲩ ⲉⲩⲉ- ⲟϩ	ⲉⲩⲉ̀ⲧⲟⲩⲛⲟⲥⲟⲩ: ϩⲁⲛⲃⲁⲕⲓ ⲛ̀ϣⲁϥⲉⲩ ⲉⲩⲉ- ⲟϩ	evètounosou: hanvaki ǹṡafev eve- oh
5691	ⲁⲓⲧⲟⲩ ⲙ̀ⲃⲉⲣⲓ : ⲉ̀ⲁⲩϣⲱϥ ⲓⲥϫⲉⲛ ⲛⲓⲅⲉⲛⲉⲁ. ⲁ 3	ⲁⲓⲧⲟⲩ ⲛ̀ⲃⲉⲣⲓ: ⲉ̀ⲁⲩϣⲱϥ ⲓⲥϫⲉⲛ ⲛⲓⲅⲉⲛⲉⲁ̀. Ⲁ 3	aitou ǹveri: èavṡōf isjen nigeneà. A 3
5692	Ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲉⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲁⲗⲗⲟⲅⲉⲛⲏⲥ ⲉⲩⲉⲁ̃-
5693	ⲛ̀ⲛⲟⲩ ⲉ̀ⲥⲱⲟⲩ : ⲛⲓⲁⲗⲗⲟⲫⲩⲗⲟⲥ ⲉⲩⲉ̀- ϫ 2 ⲓ ده‎	Ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲉⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲁⲗⲗⲟⲅⲉⲛⲏⲥ ⲉⲩⲉⲁ̀ⲛ̀ⲛⲟⲩ ⲉ̀ⲥⲱⲟⲩ: ⲛⲓⲁⲗⲗⲟⲫⲩⲗⲟⲥ ⲉⲩⲉ̀- ϫ 2 ⲓ̀ ده‎	Ouoh evei ǹje niallogenys eveàǹnou èsōou: niallofilos evè- g 2 ì ده‎
5694	Ϯ ϣⲱⲡⲓ ⲛⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲣⲉϥⲥ̃ⲭⲁⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀Ⲑⲙⲏ . . ⲉ نكو‎	Ϯ ϣⲱⲡⲓ ⲛⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲣⲉϥⲥ̀ⲭⲁⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀Ⲑⲙⲏ.. Ⲉ نكو‎	Ti ṡōpi nōou ǹrefs̀kai ouoh ǹƟmy.. E نكو‎
5695	- \|8056 Ⲡ⳪ :ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲣⲉϥϣⲉⲙϣⲓ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫϯ: ϩⲁ	- \|8056 Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ: ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲣⲉϥϣⲉⲙϣⲓ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫϯ: ϩⲁ	- \|8056 P̀ċois: nem nirefṡemṡi ǹte Fti: ha
5696	ⲓ . ϥ ⲑ . 7 ⲓ ⲓ	ⲓ̀. Ϥ ⲑ. 7 ⲓ̀ ⲓ̀	ì. F θ. 7 ì ì
5697	ⲧϫⲟⲙ ⲛ̀ⲛⲓⲉⲑⲛⲟⲥ ⲉ̀ⲣⲉⲧⲉⲛ ⲟⲩⲟⲙⲥ : ⲟⲩⲟϩ ⲛ ⲍ	ⲧ̀ϫⲟⲙ ⲛ̀ⲛⲓⲉⲑⲛⲟⲥ ⲉ̀ⲣⲉⲧⲉⲛ ⲟⲩⲟⲙⲥ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ ⲍ	t̀gom ǹnieθnos èreten ouoms: ouoh n z
5698	ض‎ ϣⲱϣ : ⲉ̀ⲣⲉⲧⲉⲛ ⲉⲣⲕ̀ⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲛ ⲉϥⲙⲏⲛ. يبا ري أي‎ ⲙ	ض‎ ϣⲱϣ: ⲉ̀ⲣⲉⲧⲉⲛ ⲉⲣⲕ̀ⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲛ ⲉϥⲙⲏⲛ. يبا ري أي‎ ⲙ	ض‎ ṡōṡ: èreten erk̀lyronomin efmyn. يبا ري أي‎ m
p. 252
5699	ⲥⲏⲃ -ⲧ	ⲥⲏⲃ -ⲧ	syb -t
5700	ⲉ̃ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲡⲟⲩⲕⲁϩⲓ : ⲉⲣⲉⲧⲉⲛϭⲓ ⲙⲡⲟⲩⲙⲉ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲟⲩⲕⲁϩⲓ: ⲉ̀ⲣⲉⲧⲉⲛϭⲓ ⲙ̀ⲡⲟⲩⲙⲉ	èvol xen poukahi: èretenċi m̀poume
5701	ⲣⲟⲥ : ⲉϥⲉϣⲱⲡⲓ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲩⲣⲁϣⲓ ٠	ⲣⲟⲥ: ⲉϥⲉ̀ϣⲱⲡⲓ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲩⲣⲁϣⲓ ٠	ros: efèṡōpi nōten ǹje ouraṡi ٠
5702	Ⲟⲩⲱⲟⲩ ⲛ̀ϯⲧ̀ⲣⲓⲁⲥ 67	Ⲟⲩⲱ̀ⲟⲩ ⲛ̀ϯⲧ̀ⲣⲓⲁⲥ 67	Ouṑou ǹtit̀rias 67
5703	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ Ⲓⲱⲃ ⲡⲓⲇⲓⲕⲉⲟⲥ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ Ⲓⲱⲃ ⲡⲓⲇⲓⲕⲉⲟⲥ	èvol xen Iōb piḋikeos
5704	Ⲕⲉⲫ ⲕ︦ⲍ︦ : ⲁ︦ ϣⲃⲗ ⲛⲉⲙ ⲕ︦ : ⲁ̄- ⲓ︦ⲩ︦	Ⲕⲉⲫ 27:1 ϣⲃⲗ ⲛⲉⲙ 20:1- ⲓ̅ⲩ̅	Kef 27:1 ṡvl nem 20:1- ii
5705	ⲩ ⲟⲛϧ ⲛϫⲉ 116-016 ⲫⲏⲉ -	ⲩ ⲟⲛϧ ⲛ̀ϫⲉ 116-016 ⲫⲏⲉ -	y onx ǹje 116-016 fye -
5706	م انو‎ ϯϩⲁⲡ ⲉ̀ⲣⲟⲓ ⲙ̀ⲡⲁⲓⲣⲏϯ : ⲛⲉⲙ 3 و‎ ⲁϭ ⲟ	م انو‎ ϯϩⲁⲡ ⲉ̀ⲣⲟⲓ ⲛ̀ⲡⲁⲓⲣⲏϯ: ⲛⲉⲙ 3 و‎ ⲁϭ ⲟ̀	م انو‎ tihap èroi ǹpairyti: nem 3 و‎ aċ ò
5707	ⲡⲓⲡⲁⲛⲧⲟⲕⲣⲁⲧⲱⲣ ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥϯ ⲙ̀ⲕⲁϩ ⲛⲧⲁ- قري‎ ⲥ الي‎ ⲥ	ⲡⲓⲡⲁⲛⲧⲟⲕⲣⲁⲧⲱⲣ ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥϯ ⲙ̀ⲕⲁϩ ⲛ̀ⲧⲁ- قري‎ ⲥ الي‎ ⲥ	pipantokratōr fyètafti m̀kah ǹta- قري‎ s الي‎ s
5708	ⲯⲩⲭⲏ : ϫⲉ ϩⲟⲥ ⲟⲛ ⲉ̀ⲣⲉ ⲡⲁⲛⲓϥⲓ ϣⲟⲡ ⲛ- إن ما ذامة‎	ⲯⲩⲭⲏ: ϫⲉ ϩⲟⲥ ⲟⲛ ⲉ̀ⲣⲉ ⲡⲁⲛⲓϥⲓ ϣⲟⲡ ⲛ- إن ما ذامة‎	psiṡy: je hos on ère panifi ṡop n- إن ما ذامة‎
5709	ϧⲏⲧ :ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦ ⲉϥⲟⲩⲁⲃ ⲉⲧⲓⲉϥⲭⲏ ϧⲉⲛ ⲉ ⲥ . قي‎	ϧⲏⲧ: ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉϥⲟⲩⲁⲃ ⲉⲧⲓⲉϥⲭⲏ ϧⲉⲛ ⲉ ⲥ. قي‎	xyt: ouoh oup̀nevma efouab etiefky xen e s. قي‎
5710	ⲁⲛⲟⲙⲟⲛ : ⲟⲩ ⲇⲉ ⲧⲁⲯⲩⲭⲏ ⲛⲛⲉⲥ ⲉⲣⲙⲉⲗⲉ‐- إفاك . ولا‎	ⲁⲛⲟⲙⲟⲛ: ⲟⲩ ⲇⲉ ⲧⲁⲯⲩⲭⲏ ⲛⲛⲉⲥ ⲉⲣⲙⲉⲗⲉ‐- إفاك. ولا‎	anomon: ou ḋe tapsiṡy nnes ermele‐- إفاك. ولا‎
5711	ⲧⲁⲛ ⲛ̀ϩⲁⲛϭⲓ̃ⲛ̀ϫⲟⲥ . Ⲛⲛⲉⲥϣⲱⲡⲓ ⲛⲏⲓ : ⲉ ااي‎ . ⲙ	ⲧⲁⲛ ⲛ̀ϩⲁⲛϭⲓ̀ⲛ̀ϫⲟⲥ. Ⲛ̀ⲛⲉⲥϣⲱⲡⲓ ⲛⲏⲓ: ⲉ ااي‎. Ⲙ	tan ǹhanċìǹgos. Ǹnesṡōpi nyi: e ااي‎. M
5712	ⲛ̃ⲛⲁⲭⲱ ⲅⲁⲣ ⲛ̀ⲥⲱⲓ ⲛ̀ⲧⲁⲙⲉⲧⲁⲧⲕⲁⲕⲓⲁ . ⲧ	ⲛ̀ⲛⲁⲭⲱ ⲅⲁⲣ ⲛ̀ⲥⲱⲓ ⲛ̀ⲧⲁⲙⲉⲧⲁⲧⲕⲁⲕⲓⲁ. Ⲧ	ǹnakō ġar ǹsōi ǹtametatkakia. T
5713	Ⲉⲓⲉ̀ϯϩⲑⲏⲓ ⲇⲉ ⲉ̀ϯⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲛⲁⲭⲁ- فلا‎ ⲉ وقل‎ _	Ⲉⲓⲉ̀ϯϩⲑⲏⲓ ⲇⲉ ⲉ̀ϯⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲛⲁⲭⲁ- فلا‎ ⲉ وقل‎ _	Eiètihθyi ḋe ètimeθmyi ouoh nnaka- فلا‎ e وقل‎ _
5714	ⲗ ⲟ ⲟ Ⲁ ⲙ ⲉ 2 ϯ	ⲗ ⲟ̀ ⲟ̀ Ⲁ ⲙ ⲉ 2 ϯ	l ò ò A m e 2 ti
5715	ⲣⲱⲓ : ϯⲥⲱⲟⲩⲛ ⲅⲁⲣ ⲙ̀ⲙⲟⲓ ⲁⲛ ⲉ̀ⲣⲉ ϩⲗⲓ ⲙ̀ ..	ⲣⲱⲓ: ϯⲥⲱⲟⲩⲛ ⲅⲁⲣ ⲙ̀ⲙⲟⲓ ⲁⲛ ⲉ̀ⲣⲉ ϩ̀ⲗⲓ ⲙ̀..	rōi: tisōoun ġar m̀moi an ère h̀li m̀..
5716	ⲛⲁϫⲁϫⲓ ⲉⲩⲉ̀ⲉⲣ ⲙ̀ⲫⲣⲏϯ ⲙⲫⲟⲩⲱϫⲡ ⲛ̀ⲛⲓ ⲁ- ..	Ⲛⲁϫⲁϫⲓ ⲉⲩⲉ̀ⲉⲣ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲫ̀ⲟⲩⲱϫⲡ ⲛ̀ⲛⲓ ⲁ-..	Nagaji evèer ǹf̀ryti ǹf̀ouōgp ǹni a-..
5717	ⲥⲉⲃⲏⲥ : ⲟⲩⲟϩ ⲛⲏⲉⲧⲧⲱⲟⲩⲛ ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲉ̀ϩⲣⲏⲓ ⲟ ⲃ	Ⲥⲉⲃⲏⲥ: ⲟⲩⲟϩ ⲛⲏⲉⲧⲧⲱⲟⲩⲛ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲟ̀ ⲃ	Sebys: ouoh nyettōoun m̀mōou èh̀ryi ò v
5718	ⲉ ⲕ ⲁ.. ⲁ ⲉ.	ⲉ ⲕ ⲁ.. Ⲁ ⲉ.	e k a.. A e.
5719	ⲉ̀ϫⲱⲓ ⲙ̀ⲫⲣⲏϯ ⲙ̀ⲡⲧⲁⲕⲟ ⲛ̀ⲛⲓⲡⲁⲣⲁⲛⲟⲙⲟⲥ ...ⲙ	Ⲉ̀ϫⲱⲓ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲡ̀ⲧⲁⲕⲟ ⲛ̀ⲛⲓⲡⲁⲣⲁⲛⲟⲙⲟⲥ... Ⲙ	Ègōi ǹf̀ryti ǹp̀tako ǹniparanomos... M
5720	ⲁϥⲁ̀ⲙⲟⲛⲓ ⲛ̀ⲧⲟⲧϥ : ⲁϥϣⲁⲛ ⲭⲁϩⲑⲏϥ ⲉ̃- . ⲥ إذا‎	ⲁϥⲁ̀ⲙⲟⲛⲓ ⲛ̀ⲧⲟⲧϥ: ⲁϥϣⲁⲛ ⲭⲁϩ̀ⲑⲏϥ ⲉ̀-. Ⲥ إذا‎	afàmoni ǹtotf: afṡan kah̀θyf è-. S إذا‎
5721	Ⲡϭ︦ⲥ︦ . Ϩⲁⲣⲁ ϥ̀ⲛⲁⲛⲟϩⲉⲙ : ⲓⲉ ϥⲛⲁⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ . ⲉ	Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ. Ϩⲁⲣⲁ ϥ̀ⲛⲁⲛⲟϩⲉⲙ: ⲓⲉ ϥ̀ⲛⲁⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ. Ⲉ	P̀ċois. Hara f̀nanohem: ie f̀nasōtem e. E
5722	ⲉ̀ⲡⲉϥⲧⲱⲃϩ ⲛ̀ϫⲉ 1168 : ⲓⲉ ⲁⲥϣⲁⲛⲓ ⲉ̀ϫⲱϥ	ⲉ̀ⲡⲉϥⲧⲱⲃϩ ⲛ̀ϫⲉ 1168: ⲓⲉ ⲁⲥϣⲁⲛⲓ ⲉ̀ϫⲱϥ	èpeftōvh ǹje 1168: ie asṡani ègōf
5723	ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲩⲁⲛⲁⲅⲕⲏ : ⲙⲏ ϥ̀ⲛⲁϫⲉⲙ ϩ̀ⲗⲓ ⲙ̀ⲡⲁⲣ- ⲙ. علي فِيقٌ‎	ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲩⲁ̀ⲛⲁⲅⲕⲏ: ⲙⲏ ϥ̀ⲛⲁϫⲉⲙ ϩ̀ⲗⲓ ⲛ̀ⲡⲁⲣ- ⲙ. علي فِيقٌ‎	ǹje ouànanky: my f̀najem h̀li ǹpar- m. علي فِيقٌ‎
p. 253
5724	ⲡ ⲧ ⲧ Ϥ ⲧⲧⲧ ⲧ ⲧⲧⲧⲧⲧⲧ ⲧ ⲛ	ⲡ ⲧ ⲧ Ϥ ⲧⲧⲧ ⲧ ⲧⲧⲧⲧⲧⲧ ⲧ ⲛ	p t t F ttt t tttttt t n
5725	ⲃⲏϥ : ⲙⲏ ϥ̀ⲛⲁⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲣⲟϥ.	ⲃⲏϥ: ⲙⲏ ϥ̀ⲛⲁⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲣⲟϥ.	vyf: my f̀nasōtem èrof.
5726	Ⲁⲗⲗⲁ ⲁ̀ⲛⲟⲕ ϯⲛⲁⲧⲁⲙⲱⲧⲉⲛ : ϫⲉ ⲟⲩ	Ⲁⲗⲗⲁ ⲁ̀ⲛⲟⲕ ϯⲛⲁⲧⲁⲙⲱⲧⲉⲛ: ϫⲉ ⲟⲩ	Alla ànok tinatamōten: je ou
5727	ⲡⲉⲧ ϧⲉⲛ ⲛⲉⲛϫⲓϫ ⲙ Ⲡϭ︦ⲥ︦ : ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁϫⲉ	ⲡⲉⲧ ϧⲉⲛ ⲛⲉⲛϫⲓϫ ⲙ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ: ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁϫⲉ	pet xen nenjig m P̀ċois: ouoh naje
5728	ⲙⲉⲑⲛⲟⲩϫ ⲛ̀ⲛⲏⲉ̀ⲧⲉ ⲛ̀ⲧⲟⲧϥ ⲙ̀ⲡⲓⲡⲁⲛⲧⲟⲕ-	ⲙⲉⲑⲛⲟⲩϫ ⲛ̀ⲛⲏⲉ̀ⲧⲉ ⲛ̀ⲧⲟⲧϥ ⲛ̀ⲡⲓⲡⲁⲛⲧⲟⲕⲣⲁⲧⲱⲣ: Ϩⲏⲡⲡⲉ ⲧⲉⲧⲉⲛⲉ̀ⲙⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ: ϫⲉ	meθnoug ǹnyète ǹtotf ǹpipantokratōr: Hyppe tetenèmi tyrou: je
5729	ⲣⲁⲧⲱⲣ : Ϩⲏⲡⲡⲉ ⲧⲉⲧⲉⲛⲉ̀ⲙⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ : ϫⲉ
5730	ϩⲁⲛ ⲡⲉⲧϣⲟⲩⲓⲧ . Ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲫⲙⲉⲣⲟⲥ ⲙ̀ⲡⲓ-
5731	ⲣⲱⲙⲓ ⲛ̀ⲁⲥⲉⲃⲏⲥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ Ⲡϭ̅ⲥ︦ : ⲡⲓϫ̀ⲫⲓⲟ	ϩⲁⲛ ⲡⲉⲧϣⲟⲩⲓⲧ. Ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲫ̀ⲙⲉⲣⲟⲥ ⲙ̀ⲡⲓⲣⲱⲙⲓ ⲛ̀ⲁ̀ⲥⲉⲃⲏⲥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ: ⲡⲓϫ̀ⲫⲓⲟ	han petṡouit. Fai pe f̀meros m̀pirōmi ǹàsebys èvol hiten P̀ċois: pig̀fio
5732	ⲇⲉ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓϫⲱⲣⲓ ⲉϥⲉⲓ̀ ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	ⲇⲉ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓϫⲱⲣⲓ ⲉϥⲉ̀ⲓ̀ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	ḋe ǹte nigōri efèì èh̀ryi ègōf èvol
5733	ϩⲓⲧⲟⲧϥ ⲙⲡⲓⲡⲁⲛⲧⲟⲕⲣⲁⲧⲱⲣ . Ⲁⲩϣⲁⲛ	ϩⲓⲧⲟⲧϥ ⲛ̀ⲡⲓⲡⲁⲛⲧⲟⲕⲣⲁⲧⲱⲣ. Ⲁⲩϣⲁⲛ	hitotf ǹpipantokratōr. Avṡan
5734	ⲁ̀ϣⲁⲓ ⲇⲉ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲉϥϣⲏⲣⲓ : ⲉⲩⲉ̀ϣⲱⲡⲓ ⲉ̀ⲡϧⲟⲗ-	ⲁ̀ϣⲁⲓ ⲇⲉ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲉϥϣⲏⲣⲓ: ⲉⲩⲉ̀ϣⲱⲡⲓ ⲉ̀ⲡ̀ϧⲟⲗϧⲉⲗ: ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ϣⲱⲡ ⲁⲩϣⲁⲛ ϫⲉⲙⲛⲟⲙϯ:	àṡai ḋe ǹje nefṡyri: evèṡōpi èp̀xolxel: ouoh èṡōp avṡan jemnomti:
5735	ϧⲉⲗ : ⲟⲩⲟϩ ⲉ̃ϣⲱⲡ ⲁⲩϣⲁⲛ ϫⲉⲙⲛⲟⲙϯ :
5736	ⲉⲩⲉ̀ϣⲁⲧ ⲙⲉⲑⲛⲁⲓ .	ⲉⲩⲉ̀ϣⲁⲧ ⲙⲉⲑⲛⲁⲓ.	evèṡat meθnai.
5737	Ⲛⲏⲇⲉ ⲉⲧϣⲟⲡ ⲛⲁϥ ⲉⲩⲉ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀ⲫ̀ⲙⲟⲩ :	Ⲛⲏⲇⲉ ⲉⲧϣⲟⲡ ⲛⲁϥ ⲉⲩⲉ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀ⲫ̀ⲙⲟⲩ:	Nyde etṡop naf evèmou èf̀mou:
5738	ⲛⲟⲩⲭⲏⲣⲁ ⲇⲉ ⲛ̀ⲛⲉϩ̀ⲗⲓ ⲛⲁⲓⲛⲱⲟⲩ . Ⲁⲩⲑⲟⲩ-	ⲛ̀ⲟⲩⲭⲏⲣⲁ ⲇⲉ ⲛ̀ⲛⲉϩ̀ⲗⲓ ⲛⲁⲓⲛⲱⲟⲩ. Ⲁⲩⲑⲟⲩⲉⲧ ϩⲁⲧ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲟⲩⲕⲁϩⲓ: ⲁⲩⲥⲟⲃϯ ⲇⲉ	ǹouṡyra ḋe ǹneh̀li nainōou. Avθouet hat ǹf̀ryti ǹoukahi: avsovti ḋe
5739	ⲉⲧ ϩⲁⲧ ⲙ̀ⲫⲣⲏϯ ⲛ̀ⲟⲩⲕⲁϩⲓ : ⲁⲩⲥⲟⲃϯ ⲇⲉ
5740	ⲙ̀ⲫ̀ⲛⲟⲩⲃ ⲙ̀ⲫⲣⲏϯ ⲛ̀ⲟⲩⲟ̀ⲙⲓ . Ⲛⲁⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ	ⲛ̀ⲫ̀ⲛⲟⲩⲃ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲟⲩⲟ̀ⲙⲓ. Ⲛⲁⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ	ǹf̀noub ǹf̀ryti ǹouòmi. Nai tyrou
5741	ⲛⲓⲑⲙⲏⲓ ⲉⲑⲛⲁϭⲓⲧⲟⲩ : ⲛⲉϥⲭⲣⲏⲙⲁ ⲇⲉ ϩⲁⲛ-	ⲛⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ ⲉⲑⲛⲁϭⲓⲧⲟⲩ: ⲛⲉϥⲭⲣⲏⲙⲁ ⲇⲉ ϩⲁⲛⲣⲉⲙ ⲛ̀ⲏⲓ ⲉⲩⲉ̀ⲁ̀ⲙⲟⲛⲓ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ. Ⲡⲉϥⲏⲓ ⲇⲉ	niθ̀myi eθnaċitou: nefxryma ḋe hanrem ǹyi evèàmoni m̀mōou. Pefyi ḋe
5742	ⲣⲉⲙ ⲛ̀ⲏⲓ ⲉⲩⲉ̀ⲁ̃ⲙⲟⲛⲓ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ . Ⲡⲉϥⲏⲓ ⲇⲉ
5743	ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲙ̀ⲫⲣⲏϯ ⲛ̀ϩⲁⲛϩⲟⲗⲓ ⲛⲉⲙ ⲙ̀ⲫⲣⲏϯ	ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ϩⲁⲛϩⲟⲗⲓ ⲛⲉⲙ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ	afṡōpi ǹf̀ryti ǹhanholi nem ǹf̀ryti
5744	ⲛ̀ⲟⲩⲥ̀ⲧⲁϫⲟⲩⲗ . Ⲉϥⲉⲉⲛⲕⲟⲧ ⲇⲉ ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲩ-
5745	ⲣⲁⲙⲁⲟ : ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲛⲉϥⲟⲩⲁϩⲧⲟⲧϥ ⲉϥⲟⲩⲱⲛ	ⲛ̀ⲟⲩⲥ̀ⲧⲁϫⲟⲩⲗ. Ⲉϥⲉ̀ⲉⲛⲕⲟⲧ ⲇⲉ ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲩⲣⲁⲙⲁⲟ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲛⲉϥⲟⲩⲁϩⲧⲟⲧϥ ⲉϥⲟⲩⲱⲛ	ǹous̀tagoul. Efèenkot ḋe ǹje ouramao: ouoh ǹnefouahtotf efouōn
5746	ⲛ̀ⲛⲉϥⲃⲁⲗ ⲟⲩⲟϩ ϥ̀ϣⲟⲡ ⲁⲛ.	ⲛ̀ⲛⲉϥⲃⲁⲗ ⲟⲩⲟϩ ϥ̀ϣⲟⲡ ⲁⲛ.	ǹnefval ouoh f̀ṡop an.
5747	Ⲁⲩⲓ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲁϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲙ̀ⲕⲁϩ ⲛ̀ϩⲏⲧ	Ⲁⲩⲓ̀ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲁϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲙ̀ⲕⲁϩ ⲛ̀ϩⲏⲧ	Avì èxoun èh̀raf ǹje nim̀kah ǹhyt
5748	ⲙ̀ⲫⲣⲏϯ ⲛ̀ⲟⲩⲙⲱⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲉ̀ϫⲱⲣϩ: ϫⲉ ⲁϥ	ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲟⲩⲙⲱⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲉ̀ϫⲱⲣϩ: ϫⲉ ⲁϥ	ǹf̀ryti ǹoumōou xen ouègōrh: je af
5749	ⲟⲗϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲩⲅⲛⲟⲫⲟⲥ . Ⲉϥⲉ̀ⲟⲗϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲩⲕⲁⲩ	ⲟⲗϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲩⲅⲛⲟⲫⲟⲥ. Ⲉϥⲉ̀ⲟⲗϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲩⲕⲁⲩ	olf ǹje ouġnofos. Efèolf ǹje oukav
5750	ⲥⲱⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲉ̀ϣⲉⲛⲁϥ ⲉϥⲉ̃ϣⲁϣⲁϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	ⲥⲱⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲉ̀ϣⲉⲛⲁϥ ⲉϥⲉ̀ϣⲁϣⲁϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	sōn ouoh efèṡenaf efèṡaṡaf èvol
5751	ϧⲉⲛ ⲡⲉϥⲧⲟⲡⲟⲥ : ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲉ̀ⲃⲟⲣⲃⲉⲣ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ	ϧⲉⲛ ⲡⲉϥⲧⲟⲡⲟⲥ: ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲉ̀ⲃⲟⲣⲃⲉⲣ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ	xen peftopos: ouoh efèvorver èh̀ryi
5752	ⲉ̀ϫⲱϥ ⲛ̀ⲛⲉϥ ϯⲁ̃ⲥⲟⲁⲛ : ϧⲉⲛ ⲟⲩⲫⲱⲧ ⲉϥⲉ̀-	ⲉ̀ϫⲱϥ ⲛ̀ⲛⲉϥ ϯⲁ̀ⲥⲟⲁⲛ: ϧⲉⲛ ⲟⲩⲫⲱⲧ ⲉϥⲉ̀-	ègōf ǹnef tiàsoan: xen oufōt efè-
p. 254
5753	ⲥⲛ ⲓ- ⲧⲟ	ⲥⲛ ⲓ̀- ⲧⲟ	sn ì- to
5754	ⲫⲱⲧ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲛⲉϥϫⲓϫ . Ⲉϥⲉⲉⲛ ⲛⲉϥϫⲓϫ	ⲫⲱⲧ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲉϥϫⲓϫ. Ⲉϥⲉ̀ⲉⲛ ⲛⲉϥϫⲓϫ	fōt èvol xen nefjig. Efèen nefjig
5755	ⲉ̀ϩⲣⲏⲓ ⲉϫⲱϥ : ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲉ̀ϥⲱϯ ⲉ̀ⲃⲟⲗⲙ̀ⲙⲟϥ	ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱϥ: ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲉ̀ϥⲱϯ ⲉ̀ⲃⲟⲗⲙ̀ⲙⲟϥ	èh̀ryi ègōf: ouoh efèfōti èvolm̀mof
5756	ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲡⲉϥⲙⲁ.	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲉϥⲙⲁ.	èvol xen pefma.
5757	4ϣⲟⲡ ⲅⲁⲣ ⲁⲛ ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲩⲙⲁ ⲙ̀ⲡⲓϩⲁⲧ:ⲫⲏ	4ϣⲟⲡ ⲅⲁⲣ ⲁⲛ ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲩⲙⲁ ⲛ̀ⲡⲓϩⲁⲧ: ⲫⲏ	4ṡop ġar an ǹje ouma ǹpihat: fy
5758	ⲉⲧⲁⲩⲑⲁⲙⲓⲟ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϧⲏ ⲧϥ . Ⲡⲓⲃⲉⲛⲓⲡⲓ ⲙⲉⲛ	ⲉⲧⲁⲩⲑⲁⲙⲓⲟ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϧⲏ ⲧϥ. Ⲡⲓⲃⲉⲛⲓⲡⲓ ⲙⲉⲛ	etavθamio èvol ǹxy tf. Pivenipi men
5759	ⲅⲁⲣ ⲁⲩⲑⲁⲙⲓⲟ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲡⲕⲁϩⲓ :	ⲅⲁⲣ ⲁⲩⲑⲁⲙⲓⲟ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ:	ġar avθamio m̀mof èvol xen p̀kahi:
5760	ⲡⲓϩⲟⲙⲧ ⲇⲉ ⲁⲩⲉⲣϩⲱⲃ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲙ̀ⲫⲣⲏϯ ⲙ̀-
5761	ⲡⲓⲱ̀ⲛⲓ . Ⲁϥⲕⲱ ⲛ̀ⲟⲩⲧⲁⲝⲓⲥ ⲙ̀ⲡⲓⲭⲁⲕⲓ : ⲟⲩ	ⲡⲓϩⲟⲙⲧ ⲇⲉ ⲁⲩⲉⲣϩⲱⲃ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲙ̀ⲡⲓⲱ̀ⲛⲓ. Ⲁϥⲕⲱ ⲛ̀ⲟⲩⲧⲁⲝⲓⲥ ⲛ̀ⲡⲓⲭⲁⲕⲓ: ⲟⲩ	pihomt ḋe averhōb èrof ǹf̀ryti m̀piṑni. Afkō ǹoutaksis ǹpikaki: ou
5762	ⲟϩ ϧⲁⲉⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲉⲧϧⲟⲧϧ ⲉⲧ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ	ⲟϩ ϧⲁⲉⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲉⲧϧⲟⲧϧ ⲉⲧ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ	oh xaev niven ǹθof etxotx et m̀mōou
5763	Ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲭⲁⲕⲓ ⲉⲧϧⲉⲛ ⲧϧⲏⲓⲃⲓ ⲙ̀-	Ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲭⲁⲕⲓ ⲉⲧϧⲉⲛ ⲧ̀ϧⲏⲓⲃⲓ ⲙ̀ⲫ̀ⲙⲟⲩ. Ⲟⲩϣⲱⲧ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲧⲉ ⲟⲩⲭⲓⲙⲁⲣⲟⲥ	Ouōini nem oukaki etxen t̀xyivi m̀f̀mou. Ouṡōt èvol ǹte ouṡimaros
5764	ⲫⲙⲟⲩ . Ⲟⲩϣⲱⲧ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲧⲉ ⲟⲩⲭⲓⲙⲁⲣⲟⲥ
5765	ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲟⲩⲕⲱⲛⲓⲁ : ⲛⲏ ⲇⲉ ⲉⲧⲉⲣⲡⲱⲃϣ ⲛ̀-
5766	ϯⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ⲁⲩϣⲱⲛⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲡⲓⲣⲱⲙⲓ . Ⲡⲓ-
5767	ⲕⲁϩⲓ ⲟⲩⲱⲓⲕ ⲉϥⲉⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲥⲁⲡⲉⲥⲏⲧ ⲙ̀-
5768	ⲙⲟϥ : ⲁϥⲫⲱⲛϩ ⲙ̀ⲫⲣⲏϯ ⲛ̀ⲟⲩⲭ̀ⲣⲱⲙ . Ⲟⲩ-
5769	ⲙⲁ ⲛ̀ⲥⲁⲡⲫⲓⲣⲟⲥ ⲡⲉ ⲡⲉϥⲱ̀ⲛⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϥⲕⲁϩⲓ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲕⲱⲛⲓⲁ: ⲛⲏ ⲇⲉ ⲉⲧⲉⲣⲡⲱⲃϣ ⲛ̀ϯⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ⲁⲩϣⲱⲛⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲣⲱⲙⲓ. Ⲡⲓⲕⲁϩⲓ ⲟⲩⲱⲓⲕ ⲉϥⲉ̀ⲓ̀ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲥⲁⲡⲉⲥⲏⲧ ⲙ̀ⲙⲟϥ: ⲁϥⲫⲱⲛϩ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲟⲩⲭ̀ⲣⲱⲙ. Ⲟⲩⲙⲁ ⲛ̀ⲥⲁⲡⲫⲓⲣⲟⲥ ⲡⲉ ⲡⲉϥⲱ̀ⲛⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϥⲕⲁϩⲓ	èvol xen oukōnia: ny ḋe eterpōvṡ ǹtimeθmyi avṡōni èvol xen pirōmi. Pikahi ouōik efèì èvol m̀mof sapesyt m̀mof: affōnh ǹf̀ryti ǹouk̀rōm. Ouma ǹsapfiros pe pefṑni ouoh pefkahi
5770	ⲟⲩⲛⲟⲩⲃ ⲡⲉ	ⲟⲩⲛⲟⲩⲃ ⲡⲉ	ounoub pe
5771	Ⲟⲩⲙⲱⲓⲧ ⲙ̃̀ⲡⲉϩⲁⲗⲏⲧ ⲥⲟⲩⲱⲛϥ : ⲟⲩⲟϩ	Ⲟⲩⲙⲱⲓⲧ ⲛ̀̀ⲡⲉϩⲁⲗⲏⲧ ⲥⲟⲩⲱⲛϥ: ⲟⲩⲟϩ	Oumōit ǹpehalyt souōnf: ouoh
5772	ⲙ̀ⲡⲉϥⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲛϫⲉ ⲫⲃⲁⲗ ⲛ̀ⲟⲩⲛⲟϣⲉⲣ	ⲙ̀ⲡⲉϥⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲫ̀ⲃⲁⲗ ⲛ̀ⲟⲩⲛⲟϣⲉⲣ	m̀pefnav èrof ǹje f̀val ǹounoṡer
5773	Ⲟⲩⲟϩ ⲙ̀ⲡⲟⲩϩⲱⲙⲓ ϩⲓⲱⲧϥ ⲛ̀ϫⲉ ϩⲁⲛϣⲏⲣⲓ	Ⲟⲩⲟϩ ⲙ̀ⲡⲟⲩϩⲱⲙⲓ ϩⲓⲱⲧϥ ⲛ̀ϫⲉ ϩⲁⲛϣⲏⲣⲓ	Ouoh m̀pouhōmi hiōtf ǹje hanṡyri
5774	ⲛ̀ⲧⲉ ϩⲁⲛⲙⲉⲧϭⲁⲥⲓ ϩⲏⲧ : ⲙ̀ⲡⲉϥⲥⲓⲛⲓ ⲛ -	ⲛ̀ⲧⲉ ϩⲁⲛⲙⲉⲧϭⲁⲥⲓ ϩⲏⲧ: ⲙ̀ⲡⲉϥⲥⲓⲛⲓ ⲛ -	ǹte hanmetċasi hyt: m̀pefsini n -
5775	ϧⲏⲧϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲩⲙⲟⲩⲓ̀ . Ⲁϥⲥⲟⲩⲧⲉⲛ ⲧⲉϥϫⲓϫ	ϧⲏⲧϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲩⲙⲟⲩⲓ̀. Ⲁϥⲥⲟⲩⲧⲉⲛ ⲧⲉϥϫⲓϫ	xytf ǹje oumouì. Afsouten tefjig
5776	ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲟⲩⲗⲁⲕϩ : ⲁϥⲟⲩⲱϫⲡ ⲇⲉ ⲛ̀ϩⲁⲛ-
5777	ⲧⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲛⲟⲩⲥⲉⲛϯ . Ⲁϥⲫⲱⲛϫ ⲇⲉ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲗⲁⲕϩ: ⲁϥⲟⲩⲱϫⲡ ⲇⲉ ⲛ̀ϩⲁⲛⲧⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛ̀ⲟⲩⲥⲉⲛϯ. Ⲁϥⲫⲱⲛϫ ⲇⲉ	èvol xen oulak·h: afouōgp ḋe ǹhantōou èvol xen ǹousenti. Affōng ḋe
5778	ⲛ̀ⲧ̀ϫⲟⲙ ⲛ̀ⲧⲉ ϩⲁⲛⲓⲁⲣⲱⲟⲩ : ϩⲱⲃ ⲇⲉ ⲛⲓⲃⲉⲛ	ⲛ̀ⲧ̀ϫⲟⲙ ⲛ̀ⲧⲉ ϩⲁⲛⲓⲁⲣⲱⲟⲩ: ϩⲱⲃ ⲇⲉ ⲛⲓⲃⲉⲛ	ǹt̀gom ǹte haniarōou: hōb ḋe niven
5779	ⲉⲧⲧⲁⲓⲏⲟⲩⲧ ⲁⲩⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲁϥϭⲟⲣⲡⲟⲩ :	ⲉⲧⲧⲁⲓⲏⲟⲩⲧ ⲁⲩⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲁϥϭⲟⲣⲡⲟⲩ:	ettaiyout avnav èrof afċorpou:
5780	ⲁϥⲟⲩⲱⲛϩ ⲇⲉ ⲛ̀ⲧⲉϥϫⲟⲙ ⲉ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ . ϯϯⲥⲟ-	ⲁϥⲟⲩⲱⲛϩ ⲇⲉ ⲛ̀ⲧⲉϥϫⲟⲙ ⲉ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ. Ϯϯⲥⲟⲫⲓⲁ̀ ⲇⲉ ⲉⲧⲁⲩϫⲉⲙⲥ ⲑⲱⲛ: ⲁϣⲡⲉ ⲫ̀ⲙⲁ	afouōnh ḋe ǹtefgom èouōini. Titisofià ḋe etavjems θōn: aṡpe f̀ma
5781	ⲫⲓⲁ̃ ⲇⲉ ⲉⲧⲁⲩϫⲉⲙⲥ ⲑⲱⲛ : ⲁϣⲡⲉ ⲫⲙⲁ
5782	ⲛ̀ϯⲉ̀ⲡⲓⲥⲧⲓⲙⲏ : ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲣⲱⲙⲓ ⲥⲱⲟⲩⲛ ⲙ̀ⲡⲓ-	ⲛ̀ϯⲉ̀ⲡⲓⲥⲧⲓⲙⲏ: ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲣⲱⲙⲓ ⲥⲱⲟⲩⲛ ⲙ̀ⲡⲓ-	ǹtièpistimy: m̀mon rōmi sōoun m̀pi-
p. 255
5783	ⲙⲱⲓⲧ : ⲟⲩⲇⲉ ⲛ̀ⲛⲟⲩϫⲉⲙⲥ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲣⲱⲙⲓ.	ⲙⲱⲓⲧ: ⲟⲩⲇⲉ ⲛ̀ⲛⲟⲩϫⲉⲙⲥ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲣⲱⲙⲓ.	mōit: ouḋe ǹnoujems xen nirōmi.
5784	Ⲟⲩⲱⲟⲩ ⲛ̀ϯⲧ̀ⲣⲓⲁⲥ ⲉⲑⲩ	Ⲟⲩⲱ̀ⲟⲩ ⲛ̀ϯⲧ̀ⲣⲓⲁⲥ ⲉⲑⲩ	Ouṑou ǹtit̀rias eθi
5785	ⲫⲀⲗⲙⲘⲞⲤ ⲕ︦ⲃ︦ : ⲁ︦	ⲫⲀⲗⲙⲘⲞⲤ 22:1	fAlmMOS 22:1
5786	ⲧϯ ϭⲟⲓⲥ ⲡⲉⲑⲛⲁ ⲁⲙⲟⲛⲓ ⲙⲙⲟⲓ	ⲧϯ ϭⲟⲓⲥ ⲡⲉⲑⲛⲁ ⲁ̀ⲙⲟⲛⲓ ⲙ̀ⲙⲟⲓ	tti ċois peθna àmoni m̀moi
5787	ⲉ ⲛ̀ⲛⲉϥⲑ̀ⲣⲓ ⲉⲣϧⲁⲉ̀ ⲛ̀ϩ̀ⲗⲓ : ⲁϥⲑ̀ⲣⲓϣⲱⲡⲓ	ⲉ ⲛ̀ⲛⲉϥⲑ̀ⲣⲓ ⲉⲣϧⲁⲉ̀ ⲛ̀ϩ̀ⲗⲓ: ⲁϥⲑ̀ⲣⲓϣⲱⲡⲓ	e ǹnefθ̀ri erxaè ǹh̀li: afθ̀riṡōpi
5788	ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲁ ⲉϥⲟⲩⲉⲧⲟⲩⲱⲧ : ⲁϥϣⲁⲛⲟⲩϣⲧ	ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲁ ⲉϥⲟⲩⲉⲧⲟⲩⲱⲧ: ⲁϥϣⲁⲛⲟⲩϣⲧ	xen ouma efouetouōt: afṡanouṡt
5789	ϩⲓϫⲉⲛ ⲫⲙⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲉⲙⲧⲟⲛ . ⲁ︦ⲗ︦ .	ϩⲓϫⲉⲛ ⲫ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲉⲙⲧⲟⲛ. Ⲁⲗⲗⲏⲗⲟⲩⲓⲁ.	hijen f̀mōou ǹte p̀emton. Allylouia.
5790	ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲕⲁⲧⲁ Ⲙⲁⲧⲑⲉⲟⲛ	Ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲕⲁⲧⲁ Ⲙⲁⲧⲑⲉⲟⲛ	Evangelion kata Matθeon
5791	Ⲕⲉⲫ ⲕ︦ : ⲓ︦ⲋ︦- ⲓⲑ	Ⲕⲉⲫ 20:16- ⲓⲑ	Kef 20:16- iθ
5792	ⲉⲣⲏⲓ ⲇⲉ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲉϩⲟⲟⲩ ⲛ-
5793	ⲕ ϩⲟⲩⲓⲧ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲁⲧⲕⲱⲃ : ⲁⲩⲓ̀ϩⲁ Ⲓⲏ︦ⲥ︦ ⲛ̀-
5794	ϫⲉ ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲉⲩϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ : ϫⲉ ⲁⲕⲟⲩ-
5795	ⲱϣ ⲉⲥⲉⲃⲧⲉ ⲡⲓⲡⲁⲥⲭⲁ ⲛⲁⲕⲑⲱⲛ ⲉⲟⲩⲟⲙϥ :	ⲉⲣⲏⲓ ⲇⲉ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲛ̀ⲕ ϩⲟⲩⲓⲧ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲁⲧⲕⲱⲃ: ⲁⲩⲓ̀ϩⲁ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲉⲩϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ: ϫⲉ ⲁⲭⲟⲩⲱϣ ⲉ̀ⲥⲉⲃⲧⲉ ⲡⲓⲡⲁⲥⲭⲁ ⲛⲁⲕⲑⲱⲛ ⲉ̀ⲟⲩⲟⲙϥ:	eryi ḋe xen pièhoou ǹk houit ǹte niatkōb: avìha Iysous ǹje nefmaθytys evgō m̀mos: je akouōṡ èsevte pipasxa nakθōn èouomf:
5796	Ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲱⲟⲩ: ϫⲉ ⲙⲁϣⲉⲛⲱⲧⲉⲛ	Ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲱⲟⲩ: ϫⲉ ⲙⲁϣⲉⲛⲱⲧⲉⲛ	Ǹθof ḋe pegaf nōou: je maṡenōten
5797	ⲉⲧⲁⲓⲃⲁⲕⲓ ϩⲁ ⲡⲁⲫⲙⲁⲛ ⲛ̀ⲣⲱⲙⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁ-
5798	ϫⲟⲥ ⲛⲁϥ ϫⲉ : ⲡⲉϫⲉ ⲡⲓⲣⲉϥϯⲥⲃⲱ ϫⲉ ⲡⲁⲥⲏ-
5799	ⲟⲩ ⲁϥϧⲱⲛⲧ : ⲁⲓⲛⲁⲓ̀ⲣⲓ ⲙⲡⲁⲡⲁⲥⲭⲁ ϧⲁ-
5800	ⲧⲟⲧⲕ ⲛⲉⲙ ⲛⲁⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ:Ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲓ̀ⲣⲓ ⲛ̀ϫⲉ	ⲉ̀ⲧⲁⲓ̀ⲃⲁⲕⲓ ϩⲁ ⲡⲁⲫ̀ⲙⲁⲛ ⲛ̀ⲣⲱⲙⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁ̀ϫⲟⲥ ⲛⲁϥ ϫⲉ: ⲡⲉϫⲉ ⲡⲓⲣⲉϥϯⲥ̀ⲃⲱ ϫⲉ ⲡⲁⲥⲏⲟⲩ ⲁϥϧⲱⲛⲧ: ⲁⲓⲛⲁⲓ̀ⲣⲓ ⲛ̀ⲡⲁⲡⲁⲥⲭⲁ ϧⲁⲧⲟⲧⲕ ⲛⲉⲙ ⲛⲁⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ: Ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲓ̀ⲣⲓ ⲛ̀ϫⲉ	ètaìvaki ha paf̀man ǹrōmi ouoh àgos naf je: peje pireftis̀vō je pasyou afxōnt: ainaìri ǹpapasxa xatotk nem namaθytys: Ouoh avìri ǹje
5801	ⲛⲓⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲙ̀ⲫⲣⲏϯ ⲉ̀ⲧⲁ Ⲓⲏ︦ⲥ︦ ϫⲟⲥ ⲛⲱⲟⲩ	ⲛⲓⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲉ̀ⲧⲁ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ϫⲟⲥ ⲛⲱⲟⲩ	nimaθytys ǹf̀ryti èta Iysous gos nōou
5802	ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲥⲉⲃⲧⲉ ⲡⲓⲡⲁⲥⲭⲁ : Ⲟⲩⲱϣⲧ ⲙ̀ⲡⲓ-	ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲥⲉⲃⲧⲉ ⲡⲓⲡⲁⲥⲭⲁ: Ⲟⲩⲱϣⲧ ⲙ̀ⲡⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ.	ouoh avsevte pipasxa: Ouōṡt m̀pievangelion eθouab.
5803	ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲉ︦ⲑ︦ⲩ︦.
5804	ⲉⲧ -----ⲅⲅⲅⲥⲅⲥⲅⲅ	Ⲉⲧ -----ⲅⲅⲅⲥⲅⲥⲅⲅ	Et -----nnġsġsnġ
p. 256
5805	Ⲟⲩⲕⲁⲩⲧⲏⲭⲏⲥⲓⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ	Ⲟⲩⲕⲁⲩⲧⲏⲭⲏⲥⲓⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ	Oukavtykysis ǹte peniōt èθouab
5806	ⲁⲃⲃⲁ Ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡⲓⲭ̀ⲣⲩⲥⲟⲥⲧⲟⲙⲟⲥ	ⲁⲃⲃⲁ Ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡⲓⲭ̀ⲣⲩⲥⲟⲥⲧⲟⲙⲟⲥ	abba Iōannys pix̀risostomos
5807	ⲛⲱⲛⲓⲛ ⲉⲡⲁⲓⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲑⲙⲉϩ ⲛ̀ϩⲟϯ ϩⲓ- ϥ 3‏	ⲛⲱⲛⲓⲛ ⲉ̀ⲡⲁⲓⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲑⲙⲉϩ ⲛ̀ϩⲟϯ ϩⲓ- ϥ 3‏	nōnin èpaimistyrion eθmeh ǹhoti hi- f 3‏
5808	ⲫ 2‏ رغد َ 1 ⲛⲉϩϣⲉⲗϥ : ϫⲉ ⲭⲁⲥ ⲉϥⲉ̀ϣⲱⲡⲓ ⲛϫⲉ ⲟⲩϩⲏ-‏	ⲫ 2‏ رغد َ 1 ⲛⲉϩϣⲉⲗϥ: ϫⲉ ⲭⲁⲥ ⲉϥⲉ̀ϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲩϩⲏ-‏	f 2‏ رغد َ 1 nehṡelf: je kas efèṡōpi ǹje ouhy-‏
5809	ⲟⲩ ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲓϩⲱⲃ ⲥⲛⲁⲩ : ⲁⲓⲛⲁϭⲓ̃ⲙⲱⲓⲧ ϧⲁ- ٠ ⲥ. ϩⲙ‏	ⲟⲩ ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲓϩⲱⲃ ⲥ̀ⲛⲁⲩ: ⲁⲓⲛⲁϭⲓ̀ⲙⲱⲓⲧ ϧⲁ- ٠ ⲥ. Ϩⲙ‏	ou kata pihōb s̀nav: ainaċìmōit xa- ٠ s. Hm‏
5810	ⲣⲉⲧⲉⲛⲙⲟϣⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩϩⲟϯ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲥ̀ⲑⲉⲣⲧⲉⲣ ⲙ‏	ⲣⲉⲧⲉⲛⲙⲟϣⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩϩⲟϯ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲥ̀ⲑⲉⲣⲧⲉⲣ ⲙ‏	retenmoṡi xen ouhoti nem ous̀θerter m‏
5811	ⲉ ϭ ⲥ‏ بذ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲛⲉϩ ϣⲉⲗϥ : ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲉⲧⲥ̀ϣⲉ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ‏	ⲉ ϭ ⲥ‏ بذ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲛⲉϩ ϣⲉⲗϥ: ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲉⲧⲥ̀ϣⲉ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ‏	e ċ s‏ بذ nem ouneh ṡelf: kata pets̀ṡe èxoun‏
5812	ϯⲕⲟⲓⲛⲱⲛⲓⲁ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲁⲓ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ. .. ⲁ‏	ϯⲕⲟⲓⲛⲱⲛⲓⲁ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲁⲓ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ... Ⲁ‏	tikoinōnia ǹte nai mistyrion èθouab... A‏
5813	ⲣⲁϯ ⲁⲗⲗⲁ ⲁⲕϣⲁⲛⲥⲱⲧⲉⲙ ϫⲉ ⲁⲩϯ ⲛ̀- ⲥ.‏	ⲣⲁϯ ⲁⲗⲗⲁ ⲁⲕϣⲁⲛⲥⲱⲧⲉⲙ ϫⲉ ⲁⲩϯ ⲛ̀- ⲥ. ‏	rati alla akṡansōtem je avti ǹ- s. ‏
5814	Ⲡⲭ︦ⲥ︦ ⲙ̀ⲡⲉⲛ ⲑ̀ⲣⲉ ⲡⲉⲕϩⲟ ⲱ̀ⲕⲉⲙ : ⲙⲁⲗⲗⲟⲛ ⲁ‏	Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲙ̀ⲡⲉⲛ ⲑ̀ⲣⲉ ⲡⲉⲕϩⲟ ⲱ̀ⲕⲉⲙ: ⲙⲁⲗⲗⲟⲛ ⲁ‏	Pix̀ristos m̀pen θ̀re pek·ho ṑkem: mallon a‏
5815	ⲇⲉ ⲙⲁⲣⲉϥⲱⲕⲉⲙ ⲉ̀ⲡⲓϩⲟⲩⲟ̀ : ⲟⲩⲟϩ ⲣⲓⲙⲓ ⲉ- . ⲥ ⲉ‏	ⲇⲉ ⲙⲁⲣⲉϥⲱⲕⲉⲙ ⲉ̀ⲡⲓϩⲟⲩⲟ̀: ⲟⲩⲟϩ ⲣⲓⲙⲓ ⲉ-. Ⲥ ⲉ‏	ḋe marefōkem èpihouò: ouoh rimi e-. S e‏
5816	اعبشوا ⲙ̀ⲁϣⲱ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥ ⲧⲏⲓϥⲁⲛ : ⲁⲗⲗⲁ ⲉ̀-‏	اعبشوا ⲙ̀ⲁϣⲱ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥ ⲧⲏⲓϥⲁⲛ: ⲁⲗⲗⲁ ⲉ̀-‏	اعبشوا m̀aṡō èjen fyètaf tyifan: alla è-‏
5817	الذي ϫⲉⲛ ⲫⲏⲉⲧⲁϥⲧⲏⲓϥ ⲉ̀ⲧⲉ Ⲓ̈ⲟⲩⲇⲁⲥ ⲡⲉ : ⲫⲏⲉ̀‐ ϩ‏	الذي ϫⲉ ⲛ ⲫⲏⲉⲧⲁϥⲧⲏⲓϥ ⲉ̀ⲧⲉ Ⲓ̈ⲟⲩⲇⲁⲥ ⲡⲉ: ⲫⲏⲉ̀‐ ϩ‏	الذي je n fyetaftyif ète Ioudas pe: fyè‐ h‏
5818	Ⲫⲓⲱⲧ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ̀ : ⲟⲩⲟϩ ϥ̀ⲟⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲉ̀- ⲉ ⲣⲉ‏	Ⲫ̀ⲓⲱⲧ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ̀: ⲟⲩⲟϩ ϥ̀ⲟⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲉ̀- ⲉ ⲣⲉ‏	F̀iōt xen nifyouì: ouoh f̀oi ǹouro è- e re‏
5819	ⲫⲏϩⲱϥ ⲉ̀ⲧⲁϥⲧⲏⲓϥ ⲁϥϣⲉ ⲉ̀ϧⲣⲏⲓ ⲉ̀ⲁ̃ⲙⲉⲛϯ: ⲛ ⲟ‏	ⲫⲏϩⲱϥ ⲉ̀ⲧⲁϥⲧⲏⲓϥ ⲁϥϣⲉ ⲉ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ⲁ̀ⲙⲉⲛϯ: ⲛ ⲟ̀‏	fyhōf ètaftyif afṡe èx̀ryi èàmenti: n ò‏
5820	11" دابا ⲟⲩⲟϩ ϥ̀ⲙⲏⲛ ϯⲛⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲁⲙⲉⲛϯ ⲉϥϫⲟⲩϣⲧ ⲁ ⲙ ⲛ‏	11» دابا ⲟⲩⲟϩ ϥ̀ⲙⲏⲛ ϯⲛⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲁ̀ⲙⲉⲛϯ ⲉϥϫⲟⲩϣⲧ ⲁ ⲙ ⲛ‏	11» دابا ouoh f̀myn tinou xen àmenti efgouṡt a m n‏
5821	ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲁⲧ̀ϩⲏ 0712025010 ⲉⲥⲟϣ. ⲓⲁ ⲁ‏	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲁⲧ̀ϩⲏ 0712025010 ⲉⲥⲟϣ. Ⲓⲁ ⲁ‏	èvol xat̀·hy 0712025010 esoṡ. Ia a‏
5822	عي ϥⲓⲁϩⲟⲙ ϫⲉ ⲉⲑⲃⲉⲫⲁⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲉⲛⲣⲓⲙⲓ : ⲉⲑ- ⲁ‏	عي ϥⲓⲁϩⲟⲙ ϫⲉ ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲉⲛⲣⲓⲙⲓ: ⲉⲑ- ⲁ‏	عي fiahom je eθve fai ǹte tenrimi: eθ- a‏
5823	ⲃⲉ ϫⲉ ⲉ̀ⲧⲁ Ⲡϭ︦ⲥ︦ ⲉⲣⲉⲙⲕⲁϩⲛ̀ϩⲏⲧ ⲉⲑⲃⲉⲫⲁⲓ ⲓ.	ⲃⲉ ϫⲉ ⲉ̀ⲧⲁ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲉⲣⲉⲙⲕⲁϩⲛ̀ϩⲏⲧ ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲓ̀.	ve je èta P̀ċois eremkahǹhyt eθve fai ì.
p. 257
5824	ⲉϥⲧ ⲁⲙⲱ ⲙⲙⲟⲛ ϫⲉ ⲥϣⲉ ⲛⲉ ⲉⲛⲉϩⲛⲓ ⲉϫⲉⲛ̄	ⲉϥⲧ ⲁⲙⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ϫⲉ ⲥ̀ϣⲉ ⲛⲉ ⲉⲛⲉϩⲛⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ	eft amō m̀mon je s̀ṡe ne enehni èjen
5825	ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥ ⲉⲣⲙⲕⲁϩ ⲁⲛ : ⲁⲗⲗⲁ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲫⲏⲉⲧ	ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥ ⲉⲣⲙⲕⲁϩ ⲁⲛ: ⲁⲗⲗⲁ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲫⲏⲉⲧ	fyètaf ermkah an: alla èjen fyet
5826	ⲉⲣⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ : ⲟⲩⲇⲓⲕⲉⲟⲛ ⲡⲉ ⲉ̀ⲛⲉϩⲡⲓ ⲉ̀ⲣⲟϥ	ⲉⲣⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ: ⲟⲩⲇⲓⲕⲉⲟⲛ ⲡⲉ ⲉ̀ⲛⲉϩⲡⲓ ⲉ̀ⲣⲟϥ	erpet·hōou: ouḋikeon pe ènehpi èrof
5827	ϧⲉⲛ ⲙⲁⲓⲛⲓⲃⲉⲛ : ⲫⲏⲉⲧⲉⲣ ⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ ⲅⲁⲣ	ϧⲉⲛ ⲙⲁⲓⲛⲓⲃⲉⲛ: ⲫⲏⲉⲧⲉⲣ ⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ ⲅⲁⲣ	xen mainiven: fyeter pet·hōou ġar
5828	ⲉϥϩⲱⲟⲩ ⲉ̀ϩⲟⲧⲉ ⲫⲏⲉⲧϭⲓ ⲙ̀ⲕⲁϩ .	ⲉϥϩⲱⲟⲩ ⲉ̀ϩⲟⲧⲉ ⲫⲏⲉⲧϭⲓ ⲙ̀ⲕⲁϩ.	efhōou èhote fyetċi m̀kah.
5829	Ⲕⲉⲅⲁⲣ ⲁ̀ⲗⲏⲑⲱⲥ ϥ̀ϩⲱⲟⲩ ⲁⲛ ⲛ̀ϫⲉ ⲫⲏⲉⲧ	Ⲕⲉⲅⲁⲣ ⲁ̀ⲗⲏⲑⲱⲥ ϥ̀ϩⲱⲟⲩ ⲁⲛ ⲛ̀ϫⲉ ⲫⲏⲉⲧ	Keġar àlyθōs f̀hōou an ǹje fyet
5830	ϭⲓ ⲙ̀ⲕⲁϩ : ⲁⲗⲗⲁ ⲫⲏⲉⲧⲉⲣ ⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲟⲩ	ϭⲓ ⲙ̀ⲕⲁϩ: ⲁⲗⲗⲁ ⲫⲏⲉⲧⲉⲣ ⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲟⲩ	ċi m̀kah: alla fyeter pet·hōou xen ou
5831	ⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ⲛ̀ⲑⲟϥⲉⲧϩⲱⲟⲩ	ⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ⲛ̀ⲑⲟϥⲉⲧϩⲱⲟⲩ	meθmyi ǹθofet·hōou
5832	ϯϯⲙⲉⲧⲣⲉϥ ϣⲉⲡⲙⲕⲁϩ ⲅⲁⲣ ⲉⲧⲥⲱⲕ ϧⲁ-
5833	ϫⲱⲛ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ϭ̃ ⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ̀ : ϯⲙⲉⲧ-	ϯϯⲙⲉⲧⲣⲉϥ ϣⲉⲡⲙⲕⲁϩ ⲅⲁⲣ ⲉⲧⲥⲱⲕ ϧⲁϫⲱⲛ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ϭ̀ ⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ̀: ϯⲙⲉⲧⲣⲉϥⲉⲣⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ ⲇⲉ ⲛ̀ⲑⲟⲥ ϣⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲛⲁⲛ	titimetref ṡepmkah ġar etsōk xagōn èxoun èċ̀ metouro ǹnifyouì: timetreferpet·hōou ḋe ǹθos ṡasṡōpi nan
5834	ⲣⲉϥⲉⲣⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ ⲇⲉ ⲛ̀ⲑⲟⲥ ϣⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲛⲁⲛ
5835	ⲛ̃ⲗⲱⲓϫⲓ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉϯⲅⲉⲉⲛⲛⲁ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲕⲟⲗⲁⲥⲓⲥ	ⲛ̀ⲗⲱⲓϫⲓ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ϯⲅⲉⲉⲛⲛⲁ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲕⲟⲗⲁⲥⲓⲥ	ǹlōiji èxoun ètigeenna nem nikolasis
5836	Ⲱⲟⲩⲛⲓⲁ̀ⲧⲟⲩ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛ̀ⲛⲏⲉ̀ⲧⲁⲩϭⲟϫⲓ ⲛ̀-
5837	ⲥⲱⲟⲩ ⲉⲑⲃⲉ ϯⲙⲉⲑⲙⲏⲓ : ϫⲉ ⲑⲱⲟⲩ ⲧⲉ ϯⲙⲉⲧ-
5838	ⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ : ϯⲙⲉⲧⲣⲉϥⲉⲣⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ	Ⲱⲟⲩⲛⲓⲁ̀ⲧⲟⲩ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛ̀ⲛⲏⲉ̀ⲧⲁⲩϭⲟϫⲓ ⲛ̀ⲥⲱⲟⲩ ⲉⲑⲃⲉ ϯⲙⲉⲑⲙⲏⲓ: ϫⲉ ⲑⲱⲟⲩ ⲧⲉ ϯⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ̀: ϯⲙⲉⲧⲣⲉϥⲉⲣⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ	Ōouniàtou pegaf ǹnyètavċoji ǹsōou eθve timeθmyi: je θōou te timetouro ǹte nifyouì: timetreferpet·hōou
5839	ⲇⲉ ⲛ̀ⲑⲟⲥ ⲟⲩⲟⲛ ⲛ̀ⲧⲁⲥ ⲙⲙⲁⲩ ⲛⲟⲩⲕⲟⲗⲁⲥⲓⲥ	ⲇⲉ ⲛ̀ⲑⲟⲥ ⲟⲩⲟⲛ ⲛ̀ⲧⲁⲥ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀ⲟⲩⲕⲟⲗⲁⲥⲓⲥ	ḋe ǹθos ouon ǹtas m̀mav ǹoukolasis
5840	ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲇⲓⲙⲱⲣⲓⲁ̃ : Ⲙⲁⲣⲉⲛⲉⲣⲥⲫⲣⲁⲅⲓ ⲭⲓⲛ ⲛ̀-	ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲇⲓⲙⲱⲣⲓⲁ̀: Ⲙⲁⲣⲉⲛⲉⲣⲥⲫⲣⲁⲅⲓ ⲭⲓⲛ ⲛ̀ϯⲕⲁⲧⲏⲭⲏⲥⲓⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ ⲁⲃⲃⲁ	nem ouḋimōrià: Marenersfragi kin ǹtikatyṡysis ǹte peniōt èθouab abba
5841	ϯⲕⲁⲧⲏⲭⲏⲥⲓⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ ⲁⲃⲃⲁ
5842	Ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡⲓⲭ̀ⲣⲩⲥⲟⲥⲧⲟⲙⲟⲥ : ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥⲉⲣ-	Ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡⲓⲭ̀ⲣⲩⲥⲟⲥⲧⲟⲙⲟⲥ: ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲛ̀ⲡⲉⲛⲛⲟⲩⲥ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲃⲁⲗ ⲛ̀ⲧⲉⲛⲉⲛϩⲏⲧ: ϧⲉⲛ ⲫ̀ⲣⲁⲛ ⲛ̀ⲫⲓⲱⲧ ⲛⲉⲙ ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲛⲉⲙ	Iōannys pix̀risostomos: fyètaferouōini ǹpennous nem nival ǹtenenhyt: xen f̀ran ǹfiōt nem p̀ṡyri nem
5843	ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲙⲡⲉⲛⲛⲟⲩⲥ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲃⲁⲗ ⲛ̀ⲧⲉⲛⲉⲛ-
5844	ϩⲏⲧ : ϧⲉⲛ ⲫⲣⲁⲛ ⲙ̀ⲫⲓⲱⲧ ⲛⲉⲙ ⲡ̄ϣⲏⲣⲓ ⲛⲉⲙ
5845	ⲛⲓⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ ⲟⲩⲛⲟⲩϯ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲧ ⲁ̀ⲙⲏⲛ.	ⲛⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ ⲟⲩⲛⲟⲩϯ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲧ ⲁ̀ⲙⲏⲛ.	nip̀nevma èθouab ounouti ǹouōt àmyn.
p. 258
5846	ⲉ ⲧϩⲓ ϯ ⲃ	ⲉ ⲧϩⲓ ϯ ⲃ	e t·hi ti v
5847	ⲃ Ⲥⲩⲛ Ⲑⲉⲱ̀ Ⲓⲥⲭⲩⲣⲟⲥ ⲉ	ⲃ Ⲥⲩⲛ Ⲑⲉⲱ̀ Ⲓⲥⲭⲩⲣⲟⲥ ⲉ	v Sin Ɵeṑ Isṡiros e
5848	ⲛⲚⲏⲉ̀ⲧⲟⲩⲱϣ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ϧⲉⲛ ϯⲥⲩⲛⲁⲝⲓⲥ	ⲛⲚⲏⲉ̀ⲧⲟⲩⲱϣ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ϧⲉⲛ ϯⲥⲩⲛⲁⲝⲓⲥ	nNyètouōṡ m̀mōou xen tisinaksis
5849	ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲧⲓⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲓϣϯ	ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲧⲓⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲓϣϯ	ǹte pitiou ǹniṡti
5850	ⲀⲠⲞⲤⲦⲞⲖⲞⲤ ⲧⲣⲟⲥ Ⲕⲟⲣⲓⲛⲑⲓⲟⲥ ⲁ	ⲀⲠⲞⲤⲦⲞⲖⲞⲤ ⲧⲣⲟⲥ Ⲕⲟⲣⲓⲛⲑⲓⲟⲥ ⲁ	APOSTOLOS tros Korinθios a
5851	Ⲕⲉⲫ ⲓ︦ⲁ︦ : ⲕ︦ⲅ︦ ϣⲃⲗ	Ⲕⲉⲫ 11:23 ϣⲃⲗ	Kef 11:23 ṡvl
5852	ⲉ ⲛⲟⲕ ⲅⲁⲣ ⲁⲓⲉⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓ-
5853	ⲉ ⲧⲉⲛ Ⲡϭ̅ⲥ︦ ⲙ̀ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁⲓ ⲧⲏⲓϥ ⲛ̀ⲧⲉⲛ	ⲉ ⲛⲟⲕ ⲅⲁⲣ ⲁⲓⲉⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲉ ⲧⲉⲛ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲛ̀ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁⲓ ⲧⲏⲓϥ ⲛ̀ⲧⲉⲛ	e nok ġar aiei èvol hie ten P̀ċois ǹfyètai tyif ǹten
5854	ⲑⲏⲛⲟⲩ : ϫⲉ Ⲡϭ̅ⲥ̅ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲉ̀ϫⲱⲣϩ ⲉ̄-	ⲑⲏⲛⲟⲩ: ϫⲉ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲉ̀ϫⲱⲣϩ 5-	θynou: je P̀ċois Iysous xen piègōrh 5-
5855	ⲛⲁⲩⲛⲁⲧⲏⲓϥ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ ⲁϥϭⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲓⲕ . Ⲟⲩⲟϩ	ⲛⲁⲩⲛⲁⲧⲏⲓϥ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ ⲁϥϭⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲓⲕ. Ⲟⲩⲟϩ	navnatyif ǹxytf afċi ǹouōik. Ouoh
5856	ⲁϥϣⲉⲡϩ̀ⲙⲟⲧ ⲁϥⲫⲁϣϥ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϫⲟⲥ ϫⲉ	ⲁϥϣⲉⲡϩ̀ⲙⲟⲧ ⲁϥⲫⲁϣϥ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϫⲟⲥ ϫⲉ	afṡeph̀mot affaṡf ouoh afgos je
5857	ⲫⲁⲓ ⲡⲉⲡⲁⲥⲱⲙⲁ ⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲫⲁϣϥ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲑⲏ-
5858	ⲛⲟⲩ : ⲫⲁⲓ ⲁⲣⲓⲧϥ ⲉ̀ⲡ̀ϫⲓⲛ ⲉⲣⲡⲁⲙⲉⲩⲓ • Ⲡⲁⲓ-
5859	ⲣⲏϯ ⲟⲛ ⲡⲓⲕⲉⲁ̀ⲫⲟⲧ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ⲡⲓⲇⲓⲡⲛⲟⲛ	ⲫⲁⲓ ⲡⲉⲡⲁⲥⲱⲙⲁ ⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲫⲁϣϥ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲑⲏⲛⲟⲩ: ⲫⲁⲓ ⲁ̀ⲣⲓⲧϥ ⲉ̀ⲡ̀ϫⲓⲛ ⲉⲣⲡⲁⲙⲉⲩⲓ: Ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲟⲛ ⲡⲓⲕⲉⲁ̀ⲫⲟⲧ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ⲡⲓⲇⲓⲡⲛⲟⲛ	fai pepasōma etounafaṡf èjen θynou: fai àritf èp̀jin erpamevi: Pairyti on pikeàfot menensa piḋipnon
5860	ⲉϥϫⲱⲙⲙⲟⲥ : ϫⲉ ⲡⲁⲓⲁⲫⲟⲧ ⲉⲧⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲏ	ⲉϥϫⲱⲙⲙⲟⲥ: ϫⲉ ⲡⲁⲓⲁ̀ⲫⲟⲧ ⲉ̀ⲧ̀ⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲏ	efgōmmos: je paiàfot èt̀ḋiaθyky
5861	ⲙ̀ⲃⲉⲣⲓ ⲧⲉ ϧⲉⲛ ⲡⲁⲥⲛⲟϥ ⲫⲁⲓ ⲁⲣⲓⲩϥ : ⲥⲟⲡ	ⲛ̀ⲃⲉⲣⲓ ⲧⲉ ϧⲉⲛ ⲡⲁⲥ̀ⲛⲟϥ ⲫⲁⲓ ⲁⲣⲓⲩϥ: ⲥⲟⲡ	ǹveri te xen pas̀nof fai ariif: sop
p. 259
5862	ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲥⲱ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ ⲉ̀ⲣⲉⲧⲉⲛ	ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲥⲱ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ ⲉ̀ⲣⲉⲧⲉⲛ	niven etetennasō èvol ǹxytf èreten
5863	ⲣⲓ ⲙ̀ⲡⲁⲙⲉⲩⲓ	ⲣⲓ ⲛ̀ⲡⲁⲙⲉⲩⲓ	ri ǹpamevi
5864	Ⲥⲟⲡ ⲅⲁⲣ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲟⲩⲱⲙ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	Ⲥⲟⲡ ⲅⲁⲣ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲟⲩⲱⲙ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	Sop ġar niven ètetennaouōm èvol
5865	ϧⲉⲛ ⲡⲁⲓⲱⲓⲕ : ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲱ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ	ϧⲉⲛ ⲡⲁⲓⲱⲓⲕ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲱ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ	xen paiōik: ouoh ǹtetensō èvol xen
5866	ⲡⲁⲓⲁⲫⲟⲧ ⲉⲣⲉⲧⲉⲛ ϩⲓⲱⲓϣ ⲙ̀ⲫⲙⲟⲩ ⲙ̀Ⲡⲟ⳪	ⲡⲁⲓⲁ̀ⲫⲟⲧ ⲉⲣⲉⲧⲉⲛ ϩⲓⲱⲓϣ ⲛ̀ⲫ̀ⲙⲟⲩ ⲛ̀Ⲡⲟ⳪	paiàfot ereten hiōiṡ ǹf̀mou ǹPo⳪
5867	ϣⲁⲧⲉϥⲓ . Ϩⲱⲥ ⲇⲉ ⲫⲏⲉⲑⲛⲁⲟⲩⲱⲙ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	ϣⲁⲧⲉϥⲓ. Ϩⲱⲥ ⲇⲉ ⲫⲏⲉⲑⲛⲁⲟⲩⲱⲙ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	ṡatefi. Hōs ḋe fyeθnaouōm èvol
5868	ϧⲉⲛ ⲡⲁⲓⲱⲓⲕ : ⲟⲩⲟϩ ⲛⲧⲉϥⲥⲱ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ	ϧⲉⲛ ⲡⲁⲓⲱⲓⲕ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉϥⲥⲱ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ	xen paiōik: ouoh ǹtefsō èvol xen
5869	ⲡⲁⲓⲁⲫⲟⲧ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡϭ︦ⲥ︦ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲧⲁⲧⲉⲙⲧⲓ-
5870	ϣⲁ : ⲉϥⲉ̀ϣⲱⲡⲓ ⲉϥⲟⲓ ⲛ̀ⲉⲛⲟⲭⲟⲥ ⲉⲡⲓⲥⲱⲙⲁ	ⲡⲁⲓⲁ̀ⲫⲟⲧ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲧⲁⲧⲉⲙⲧⲓϣⲁ: ⲉϥⲉ̀ϣⲱⲡⲓ ⲉϥⲟⲓ ⲛ̀ⲉⲛⲟⲭⲟⲥ ⲉ̀ⲡⲓⲥⲱⲙⲁ	paiàfot ǹte P̀ċois xen oumetatemtiṡa: efèṡōpi efoi ǹenoxos èpisōma
5871	ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲥ̀ⲛⲟϥ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡϭ̅ⲥ̅ . Ⲙⲁⲣⲉ ⲡⲓⲣⲱⲙⲓ ⲇⲉ	ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲥ̀ⲛⲟϥ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ. Ⲙⲁⲣⲉ ⲡⲓⲣⲱⲙⲓ ⲇⲉ	nem pis̀nof ǹte P̀ċois. Mare pirōmi ḋe
5872	ⲉⲣⲇⲟⲕⲓⲙⲁⲍⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟϥ : ⲥⲟⲩⲟϩ ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲙⲁ-	ⲉⲣⲇⲟⲕⲓⲙⲁⲍⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟϥ: ⲥⲟⲩⲟϩ ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲙⲁⲣⲉϥⲟⲩⲱⲙ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲁⲓⲱⲓⲕ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉϥⲥⲱ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲁⲓⲁ̀ⲫⲟⲧ.	erḋokimazin m̀mof: souoh pairyti marefouōm èvol xen paiōik: ouoh ǹtefsō èvol xen paiàfot.
5873	ⲣⲉϥⲟⲩⲱⲙ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲡⲁⲓⲱⲓⲕ : ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉϥ-
5874	ⲥⲱ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲡⲁⲓⲁⲫⲟⲧ .
5875	Ⲫⲏ ⲅⲁⲣ ⲉⲑⲟⲩⲱⲙ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲥⲱ ϧⲉⲛ ⲟⲩ-
5876	ⲙⲉⲧⲁⲧⲉⲙⲡ̄ϣⲁ : ⲁϥⲟⲩⲱⲙ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲥⲱ ⲛ̀-
5877	ⲟⲩϩⲁⲡ ⲛⲁϥ : ϫⲉ ⲙ̀ⲡⲉϥⲇⲓⲁ̀ⲕⲣⲓⲛⲓⲛ ⲁⲛ ⲙ̀ⲡⲓ-	Ⲫⲏ ⲅⲁⲣ ⲉⲑⲟⲩⲱⲙ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲥⲱ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲧⲁⲧⲉⲙⲡ̅ϣⲁ: ⲁϥⲟⲩⲱⲙ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲥⲱ ⲛ̀ⲟⲩϩⲁⲡ ⲛⲁϥ: ϫⲉ ⲛ̀ⲡⲉϥⲇⲓⲁ̀ⲕⲣⲓⲛⲓⲛ ⲁⲛ ⲙ̀ⲡⲓⲥⲱⲙⲁ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ. Ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲙⲏϣ	Fy ġar eθouōm ouoh etsō xen oumetatempṡa: afouōm ouoh afsō ǹouhap naf: je ǹpefḋiàkrinin an m̀pisōma ǹte P̀ċois. Eθve fai ouon oumyṡ
5878	ⲥⲱⲙⲁ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡϭ̅ⲥ︦ . Ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲙⲏϣ
5879	ϣⲱⲛⲓ ϧⲉⲛ ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲥⲉⲙⲟⲕϩ ⲟⲩⲟϩ ⲥⲉ-	ϣⲱⲛⲓ ϧⲉⲛ ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲥⲉⲙⲟⲕϩ ⲟⲩⲟϩ ⲥⲉⲉⲛⲕⲟⲧ ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲩⲙⲏϣ. Ⲉⲛⲉ ⲁⲛ ⲉⲣⲇⲓⲁⲕⲣⲓⲛⲓⲛ ⲅⲁⲣ ⲙ̀ⲙⲟⲛ: ⲛⲁⲩ ⲛⲁϯϩⲁⲡ ⲉ̀ⲣⲟⲛ	ṡōni xen θynou ouoh semok·h ouoh seenkot ǹje oumyṡ. Ene an erḋiakrinin ġar m̀mon: nav natihap èron
5880	ⲉⲛⲕⲟⲧ ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲩⲙⲏϣ . Ⲉⲛⲉ ⲁⲛ ⲉⲣⲇⲓⲁⲕ-
5881	ⲣⲓⲛⲓⲛ ⲅⲁⲣ ⲙ̀ⲙⲟⲛ : ⲛⲁⲩ ⲛⲁϯϩⲁⲡ ⲉ̀ⲣⲟⲛ
5882	ⲁⲛ ⲡⲉ .	ⲁⲛ ⲡⲉ.	an pe.
5883	Ⲉϥϯϩⲁⲡ ⲇⲉ ⲡⲉ ⲉ̀ⲣⲟⲛ ⲛϫⲉ Ⲡⲟⲥ ⲉϥϯⲉ-
5884	ⲃⲱ ⲛⲁⲛ ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲉ ϣ̀ⲧⲉⲙ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲉ̀ⲧ̀ϩⲁⲡ	Ⲉϥϯϩⲁⲡ ⲇⲉ ⲡⲉ ⲉ̀ⲣⲟⲛ ⲛ̀ϫⲉ Ⲡⲟⲥ ⲉϥϯⲉⲃⲱ ⲛⲁⲛ ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲉ ϣ̀ⲧⲉⲙ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲉ̀ⲧ̀ϩⲁⲡ	Eftihap ḋe pe èron ǹje Pos eftievō nan hina ǹte ṡ̀tem hiten èt̀·hap
5885	ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ . Ϩⲱⲥ ⲧⲉ ⲛⲁⲥ̀ⲛⲏⲟⲩ ⲁ̃ⲣⲉ‐
5886	ⲧⲉⲛ ϣⲁⲛⲑⲱⲟⲩϯ ⲉ̀ⲟⲩⲱⲙ ⲟⲩϩⲓ ⲛ̀ⲛⲉⲧⲉⲛ ⲉ̀ⲣⲏ‐	ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ. Ϩⲱⲥ ⲧⲉ ⲛⲁⲥ̀ⲛⲏⲟⲩ ⲁ̀ⲣⲉⲧⲉⲛ ϣⲁⲛⲑⲱⲟⲩϯ ⲉ̀ⲟⲩⲱⲙ ⲟⲩϩⲓ ⲛ̀ⲛⲉⲧⲉⲛ ⲉ̀ⲣⲏⲟⲩ. Ⲓⲥ ϫⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩ ⲡⲉⲧϩⲟⲕⲉⲣ ⲙⲁⲣⲉϥ	nem pikosmos. Hōs te nas̀nyou àreten ṡanθōouti èouōm ouhi ǹneten èryou. Is je ouon ou pet·hoker maref
5887	ⲟⲩ . Ⲓⲥ ϫⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩ ⲡⲉⲧϩⲟⲕⲉⲣ ⲙⲁⲣⲉϥ
5888	ⲟⲩⲱⲙ ϧⲉⲛ ⲡⲉϥⲏⲓ : ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛ ϣⲧⲉⲙ	ⲟⲩⲱⲙ ϧⲉⲛ ⲡⲉϥⲏⲓ: ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛ ϣⲧⲉⲙ	ouōm xen pefyi: hina ǹteten ṡtem
5889	ⲑⲱⲟⲩϯ ⲉⲩϩⲁⲡ : ⲡ̀ⲥⲉⲡⲓ ⲇⲉ ⲁⲓϣⲁⲛⲓ ⲉⲓⲉ̀ⲑⲁ	ⲑⲱⲟⲩϯ ⲉⲩϩⲁⲡ: ⲡ̀ⲥⲉⲡⲓ ⲇⲉ ⲁⲓϣⲁⲛⲓ ⲉⲓⲉ̀ⲑⲁ	θōouti evhap: p̀·sepi ḋe aiṡani eièθa
5890	ϣⲟⲩ . Ⲡⲓϩ̀ⲙⲟⲧ ⲛⲉⲙ ϯϩⲓⲣⲏⲛⲏ .	ϣⲟⲩ. Ⲡⲓϩ̀ⲙⲟⲧ ⲛⲉⲙ ϯϩⲓⲣⲏⲛⲏ.	ṡou. Pih̀mot nem tihiryny.
5891	ⲛⲟⲉ‏	Ⲛⲟⲉ‏	Noe‏
5892	ⲧⲧⲧ ⲟⲓ. . *‏	ⲧⲧⲧ ⲟⲓ.. *‏	ttt oi.. *‏
p. 260
5893	ⲧ 7 -ⲩ - - ϭ- .	ⲧ 7 -ⲩ, - ϭ-.	t 7 -y, - ċ-.
5894	ϥ ⲟ	Ϥ ⲟ̀	F ò
5895	Ⲙⲙⲟⲛ ⲱϣ ⲛⲕⲁⲑⲟⲗⲓⲕⲟⲛ ⲙ̀ⲫⲟⲟⲩ ⲁ̀ⲡ̄ⲣⲁ - ⲙ لا يقرأ‎	Ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲱϣ ⲛ̀ⲕⲁⲑⲟⲗⲓⲕⲟⲛ ⲛ̀ⲫⲟⲟⲩ ⲁ̀ⲡ̅ⲣⲁ, ⲙ لا يقرأ‎	M̀mon ōṡ ǹkaθolikon ǹfoou àpra, m لا يقرأ‎
5896	ⲝⲓⲥ ⲇⲉ ⲟϣϥ ϧⲉⲛ ϣⲱⲣⲡ	ⲝⲓⲥ ⲇⲉ ⲟϣϥ ϧⲉⲛ ϣⲱⲣⲡ	ksis ḋe oṡf xen ṡōrp
5897	05070100 ⲕ︦ⲃ︦ : Ⲁ ⲛⲉⲙ ⲉ	05070100 22: Ⲁ ⲛⲉⲙ ⲉ	05070100 22: A nem e
5898	ⲛⲉⲙ ⲯⲁⲗ ⲙ̄ : ⲏ	ⲛⲉⲙ ⲯⲁⲗ 40: ⲏ̀	nem psal 40: ỳ
5899	ϩⲉϫ ⲙ̀ⲙⲟⲓ ⲗⲉⲝⲓⲥ) ⲉ).	ϩⲉϫ ⲙ̀ⲙⲟⲓ ⲗⲉⲝⲓⲥ) ⲉ).	heg m̀moi leksis) e).
5900	ⲡⲉϥⲑⲓⲃⲥ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱⲓ . ⲁⲗⲗⲏⲗⲟⲩⲓⲁ . ..ⲥ	Ⲡⲉϥⲑⲓⲃⲥ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱⲓ. Ⲁⲗⲗⲏⲗⲟⲩⲓⲁ... Ⲥ	Pefθivs èh̀ryi ègōi. Allylouia... S
5901	ⲉⲩⲁⲅⲅⲈⲉⲀⲓⲒⲞⲛ ⲕⲁⲧⲁ Ⲙⲁⲧⲑⲉⲟⲛ	ⲉⲩⲁⲅⲅⲈⲉⲀⲓⲒⲞⲛ ⲕⲁⲧⲁ Ⲙⲁⲧⲑⲉⲟⲛ	evangEeAiIOn kata Matθeon
5902	Ⲕⲉⲫ ⲕ︦ : ⲕ̅- ⲕ̅ⲑ̅ ⲩ- ⲩ. ϩⲩ	Ⲕⲉⲫ 20:20- 29 ⲩ- ⲩ. Ϩⲩ	Kef 20:20- 29 y- y. Hi
5903	ⲧⲉ ⲧ ⲁⲣⲟⲩϩⲓ ⲇⲉ ϣⲱⲡⲓ ⲛⲁϥ ⲩ	ⲧⲉ ⲧ ⲁⲣⲟⲩϩⲓ ⲇⲉ ϣⲱⲡⲓ ⲛⲁϥ ⲩ	te t arouhi ḋe ṡōpi naf y
5904	ⲉ ⲣⲱⲧⲉⲃ ⲡⲉ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲙⲏⲧ ⲉⲛⲁⲩ ⲙⲙⲁ- ..ⲙ	ⲉ ⲣⲱⲧⲉⲃ ⲡⲉ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲙⲏⲧ ⲉⲛⲁⲩ ⲛ̀ⲙⲁ-.. Ⲙ	e rōteb pe nem pimyt enav ǹma-.. M
5905	ϩⲏⲧ ⲙⲟⲕϩ ⲉⲙⲁϣⲱ ⲁⲩⲉⲣϩⲏⲧⲥ ⲛ̀ϫⲉ 007+ وأجبل‎ ⲥ ⲛ ⲧⲧ	ϩⲏⲧ ⲙⲟⲕϩ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ ⲁⲩⲉⲣϩⲏⲧⲥ ⲛ̀ϫⲉ 007+ وأجبل‎ ⲥ ⲛ ⲧⲧ	hyt mok·h èmaṡō averhyts ǹje 007+ وأجبل‎ s n tt
5906	Ⲛⲑⲟϥ ⲇⲉ ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ ⲡⲉϫⲁϥ : ϫⲉ ⲫⲏ- .	Ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲇⲉ ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ ⲡⲉϫⲁϥ: ϫⲉ ⲫⲏ-.	Ǹθof ḋe aferouō pegaf: je fy-.
5907	ⲧⲁϥⲥⲉⲡ ⲧⲉϥϫⲓϫ ⲛⲉⲙⲏⲓ ϩⲓ ⲡⲓⲃⲓⲛⲁϫ ⲫⲁⲓ ϩⲓ	Ⲧⲁϥⲥⲉⲡ ⲧⲉϥϫⲓϫ ⲛⲉⲙⲏⲓ ϩⲓ ⲡⲓⲃⲓⲛⲁϫ ⲫⲁⲓ ϩⲓ	Tafsep tefjig nemyi hi pibinag fai hi
5908	ⲡⲉⲑⲛⲁⲧⲏⲓⲩ : Ⲡϣⲏⲣⲓ ⲙⲉⲛ ⲙ̀ⲫⲣⲱⲙⲓ ϥ̀ⲛⲁ- .واب‎ .	ⲡⲉⲑⲛⲁⲧⲏⲓⲩ: Ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲙⲉⲛ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲱⲙⲓ ϥ̀ⲛⲁ-. واب‎.	peθnatyii: P̀ṡyri men ǹf̀rōmi f̀na-. واب‎.
p. 261
5909	ⲙ̀ⲫⲣⲱⲙⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗϩⲓⲧⲟⲧϥ : ⲛⲁⲛⲉⲥ ⲛⲁϥ ⲡⲉ ⲙ̀-
5910	ⲡⲟⲩⲙⲁⲥϥ ⲡⲓⲣⲱⲙⲓ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ :Ⲁϥⲉ̀ⲣⲟⲩⲱ	ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲱⲙⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲧϥ: ⲛⲁⲛⲉⲥ ⲛⲁϥ ⲡⲉ ⲙ̀ⲡⲟⲩⲙⲁⲥϥ ⲡⲓⲣⲱⲙⲓ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ: Ⲁϥⲉ̀ⲣⲟⲩⲱ	ǹf̀rōmi èvol hitotf: nanes naf pe m̀poumasf pirōmi ète m̀mav: Afèrouō
5911	ⲇⲉ ⲛⲁϥ ⲛ̀ϫⲉ Ⲓⲟⲩⲇⲁⲥ ⲫⲏⲉ̀ⲛⲁϥⲛⲁⲩⲏⲓϥ ⲡⲉ	ⲇⲉ ⲛⲁϥ ⲛ̀ϫⲉ Ⲓⲟⲩⲇⲁⲥ ⲫⲏⲉ̀ⲛⲁϥⲛⲁⲩⲏⲓϥ ⲡⲉ	ḋe naf ǹje Ioudas fyènafnavyif pe
5912	ϫⲁϥ ⲛⲁϥ : ϫⲉ ⲙⲏϯ ⲁ̃ⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲣⲁⲃⲃⲓ : ⲡⲉ	ϫⲁϥ ⲛⲁϥ: ϫⲉ ⲙⲏϯ ⲁ̀ⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲣⲁⲃⲃⲓ: ⲡⲉ	gaf naf: je myti ànok pe rabbi: pe
5913	ϫⲁϥ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲡⲉ ⲉⲧⲁⲕϫⲟⲥ .	ϫⲁϥ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲡⲉ ⲉⲧⲁⲕϫⲟⲥ.	gaf naf je ǹθok pe etakgos.
5914	Ⲉⲩⲟⲩⲱⲙ ⲇⲉ ⲁϥϭⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲓⲕ ⲛ̀ϫⲉ Ⲓⲏ︦ⲥ︦ ⲟⲩ‐
5915	ⲟϩ ⲉⲧⲁϥⲥⲙⲟⲩ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲁϥⲫⲁϣϥ : ⲁϥⲧⲏⲓϥ	Ⲉⲩⲟⲩⲱⲙ ⲇⲉ ⲁϥϭⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲓⲕ ⲛ̀ϫⲉ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁϥⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲁϥⲫⲁϣϥ: ⲁϥⲧⲏⲓϥ	Evouōm ḋe afċi ǹouōik ǹje Iysous ouoh etafs̀mou èrof affaṡf: aftyif
5916	ⲛⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲡⲉϫⲁϥ : ϫⲉ ϭⲓ̈ⲟⲩⲱⲙ ⲫⲁⲓ	ⲛ̀ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲡⲉϫⲁϥ: ϫⲉ ϭⲓ̈ⲟⲩⲱⲙ ⲫⲁⲓ	ǹnefmaθytys pegaf: je ċiouōm fai
5917	ⲅⲁⲣ ⲡⲉ ⲡⲁⲥⲱⲙⲁ : Ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁϥϭⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲁ-
5918	ⲫⲟⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁϥϣⲉⲡϩ̀ⲙⲟⲧ ⲁϥⲧⲏⲓϥⲛⲱⲟⲩ	ⲅⲁⲣ ⲡⲉ ⲡⲁⲥⲱⲙⲁ: Ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁϥϭⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲁ̀ⲫⲟⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁϥϣⲉⲡϩ̀ⲙⲟⲧ ⲁϥⲧⲏⲓϥⲛⲱⲟⲩ	ġar pe pasōma: Ouoh etafċi ǹouàfot ouoh etafṡeph̀mot aftyifnōou
5919	ⲉϥϫⲱⲙ̀ⲙⲟⲥ : ϫⲉϭⲓ̃ⲥⲱ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲫⲁⲓ ⲧⲏ-	ⲉϥϫⲱⲙ̀ⲙⲟⲥ: ϫⲉϭⲓ̀ⲥⲱ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲫⲁⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ: Ⲫⲁⲓ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ ⲡⲁⲥ̀ⲛⲟϥ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲇⲓⲁ̀ⲑⲏⲕⲏ ⲛ̀ⲃⲉⲣⲓ: ⲉ̀ⲧⲟⲩⲛⲁⲫⲟⲛϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲟⲩⲙⲏϣ: ⲉ̀ⲡ̅ϫⲓⲛⲭⲁ ⲛⲟⲩⲛⲟⲃⲓ ⲛ̀ϣⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ.	efgōm̀mos: jeċìsō èvol xen fai tyrou: Fai ġar pe pas̀nof ǹte tiḋiàθyky ǹveri: ètounafonf èvol èjen oumyṡ: èpjinka nounovi ǹṡou èvol.
5920	ⲣⲟⲩ : Ⲫⲁⲓ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ ⲡⲁⲥ̀ⲛⲟϥ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲇⲓⲁ̀ⲑⲏ-
5921	ⲕⲏ ⲙ̀ⲃⲉⲣⲓ : ⲉ̀ⲧⲟⲩⲛⲁⲫⲟⲛϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲟⲩ-
5922	ⲙⲏϣ : ⲉ̀ⲡ̄ϫⲓⲛⲭⲁ ⲛⲟⲩⲛⲟⲃⲓ ⲛϣⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ .
5923	ϯϫⲱ ⲇⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲥⲛⲱⲧⲉⲛ ϫⲉ ⲛ̀ⲛⲁⲥⲱ ⲓⲥϫⲉⲛ	Ϯϫⲱ ⲇⲉ ⲛ̀ⲙⲟⲥⲛⲱⲧⲉⲛ ϫⲉ ⲛ̀ⲛⲁⲥⲱ ⲓⲥϫⲉⲛ	Tigō ḋe ǹmosnōten je ǹnasō isjen
5924	ϯⲛⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲡ̀ⲟⲩⲧⲁϩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲅⲁⲓⲃⲱ ⲛ̀ⲁ-
5925	ⲗⲟⲗⲓ ϣⲁ ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲧⲏ : ϩⲟⲧⲁⲛ ⲁⲓϣⲁⲛ-
5926	ⲥⲟϥ ⲛⲉⲙⲱⲧⲉⲛ ⲉϥⲟⲓⲙ̀ⲃⲉⲣⲓ ϧⲉⲛ ϯⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ	ϯⲛⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲟⲩⲧⲁϩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲅⲁⲓⲃⲱ ⲛ̀ⲁⲗⲟⲗⲓ ϣⲁ ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲧⲏ: ϩⲟⲧⲁⲛ ⲁⲓϣⲁⲛⲥⲟϥ ⲛⲉⲙⲱⲧⲉⲛ ⲉϥⲟⲓⲙ̀ⲃⲉⲣⲓ ϧⲉⲛ ϯⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ	tinou èvol xen p̀outah ǹte ġaivō ǹaloli ṡa pièhoou etty: hotan aiṡansof nemōten efoim̀veri xen timetouro
5927	ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲁⲓⲱⲩ : Ⲡⲓⲱ̀ⲟⲩ .	ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲁⲓⲱⲩ: Ⲡⲓⲱ̀ⲟⲩ.	ǹte paiōi: Piṑou.
5928	Ⲙⲙⲟⲛ ⲫⲓ ⲙ̀ⲡⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲙ̀ⲫⲟⲟⲩ ⲉⲑ-
5929	ⲃⲉ ⲧⲓ̈ⲫⲓ ⲛ̀Ⲓⲟⲩⲇⲁⲥ : ⲟⲩⲇⲉ Ⲁⲥⲡⲁⲥⲙⲟⲥ :	Ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲫⲓ ⲛ̀ⲡⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲛ̀ⲫⲟⲟⲩ ⲉⲑⲃⲉ ⲧⲓ̈ⲫⲓ ⲛ̀Ⲓⲟⲩⲇⲁⲥ: ⲟⲩⲇⲉ Ⲁⲥⲡⲁⲥⲙⲟⲥ:	M̀mon fi ǹpievangelion ǹfoou eθve tifi ǹIoudas: ouḋe Aspasmos:
5930	ⲟⲩⲇⲉ ⲇⲆⲓⲡⲧⲓⲭⲟⲥ : ⲟⲩⲇⲉ ⲭⲁⲣⲓⲥ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ	ⲟⲩⲇⲉ ⲇⲆⲓⲡⲧⲓⲭⲟⲥ: ⲟⲩⲇⲉ ⲭⲁⲣⲓⲥ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ	ouḋe ḋḊiptikos: ouḋe xaris menensa
5931	ϯⲥⲩⲛⲁⲝⲓⲥ : ⲁⲗⲗⲁ ⲙⲁⲣⲟⲩⲱϣ ⲛ̀ⲛⲁⲓ ⲕⲉ-	ϯⲥⲩⲛⲁⲝⲓⲥ: ⲁⲗⲗⲁ ⲙⲁⲣⲟⲩⲱϣ ⲛ̀ⲛⲁⲓ ⲕⲉⲫⲁⲗⲉⲟⲛ	tisinaksis: alla marouōṡ ǹnai kefaleon
5932	ⲫⲁⲗⲉⲟⲛ
p. 262
5933	ⲥⲍⲃ	ⲥⲍⲃ	szv
5934	ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ Ⲏⲥⲁⲓ ⲁⲥ ⲡⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ Ⲏⲥⲁⲓ ⲁⲥ ⲡⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ	èvol xen Ysai as pip̀rofytys
5935	Ⲕⲉⲫ ⲛ︦ⲃ︦ : ⲓ︦ⲋ︦ ϣⲃⲗ ⲛⲉⲙ ⲛ︦ⲅ︦ :ⲁ̃ ϣⲃⲗ	Ⲕⲉⲫ 52:16 ϣⲃⲗ ⲛⲉⲙ 53: ⲁ̀ ϣⲃⲗ	Kef 52:16 ṡvl nem 53: à ṡvl
5936	ϯ ⲏⲡⲡⲉ ⲉϥⲉⲕⲁⲝ ϯ ⲛϫⲉ ⲡⲁ-
5937	ⲁⲗⲟⲩ : ⲉϥⲉ̀ϭⲓⲥⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲉϭⲓⲱⲟⲩ ⲉ̀-
5938	ⲙⲁϣⲱ : Ⲙⲫⲣⲏϯ ⲉ̀ⲧⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲙⲏϣ ⲛⲁ-
5939	ⲧⲱⲙⲧ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱⲕ : ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲉϥⲉ̀ϣⲱϣ ⲛ̀	ϯ ⲏⲡⲡⲉ ⲉϥⲉⲕⲁⲝ ϯ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲁⲁ̀ⲗⲟⲩ: ⲉϥⲉ̀ϭⲓⲥⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲉ̀ϭⲓⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ: Ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲉ̀ⲧⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲙⲏϣ ⲛⲁⲧⲱⲙⲧ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱⲕ: ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲉϥⲉ̀ϣⲱϣ ⲛ̀	ti yppe efekaks ti ǹje paàlou: efèċisi ouoh efèċiōou èmaṡō: Ǹf̀ryti ète ouon oumyṡ natōmt èh̀ryi ègōk: pairyti efèṡōṡ ǹ
5940	ϫⲉ ⲡⲉⲕⲥ̀ⲙⲟⲧ ⲛⲉⲙ ⲡⲉⲕⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗϩⲁⲛⲓ-
5941	ⲣⲱⲙⲓ Ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲥⲩⲉ̃ⲉⲣϣⲫⲏⲣⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲩⲙⲏϣ	ϫⲉ ⲡⲉⲕⲥ̀ⲙⲟⲧ ⲛⲉⲙ ⲡⲉⲕⲱ̀ⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗϩⲁ ⲛⲓⲣⲱⲙⲓ Ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲥⲩⲉ̀ⲉⲣϣⲫⲏⲣⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲩⲙⲏϣ	je pek·s̀mot nem pekṑou èbolha nirōmi Pairyti sièerṡfyri ǹje oumyṡ
5942	ⲛ̀ⲉⲑⲛⲟⲥ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓⲉ̀ϫⲱϥ : ⲟⲩⲟϩ ϩⲁⲛⲟⲩⲣⲱⲟⲩ	ⲛ̀ⲉⲑⲛⲟⲥ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓⲉ̀ϫⲱϥ: ⲟⲩⲟϩ ϩⲁⲛⲟⲩⲣⲱⲟⲩ	ǹeθnos èh̀ryiègōf: ouoh hanourōou
5943	ⲉⲩⲉ̀ϣ̀ⲑⲁⲙ ⲛ̀ⲣⲱⲟⲩ : ϫⲉ ⲛⲏⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲡⲟⲩⲥⲁϫⲓ	ⲉⲩⲉ̀ϣ̀ⲑⲁⲙ ⲛ̀ⲣⲱⲟⲩ: ϫⲉ ⲛⲏⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲡⲟⲩⲥⲁϫⲓ	evèṡ̀θam ǹrōou: je nyète m̀pousaji
5944	ϧⲁⲧⲟⲧⲟⲩ ⲉⲑⲃⲏⲧϥ ⲉⲩⲉ̀ⲛⲁⲩ : ⲟⲩⲟϩ ⲛⲏⲉ̀ⲧⲉ	ϧⲁⲧⲟⲧⲟⲩ ⲉⲑⲃⲏⲧϥ ⲉⲩⲉ̀ⲛⲁⲩ: ⲟⲩⲟϩ ⲛⲏⲉ̀ⲧⲉ	xatotou eθvytf evènav: ouoh nyète
5945	ⲙⲡⲟⲩⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉⲩⲉ̀ⲕⲁϯ .	ⲙ̀ⲡⲟⲩⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉⲩⲉ̀ⲕⲁϯ.	m̀pousōtem evèkati.
5946	Ⲡϭⲟⲓⲥ ⲛⲓⲙ ⲡⲉⲧⲁϥⲛⲁϩϯ ⲉ̀ⲧⲉⲛⲥ̀ⲙⲏ ⲟⲩⲟϩ	Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲛⲓⲙ ⲡⲉⲧⲁϥⲛⲁϩϯ ⲉ̀ⲧⲉⲛⲥ̀ⲙⲏ ⲟⲩⲟϩ	P̀ċois nim petafnahti ètens̀my ouoh
5947	ⲡ̀ϣⲱⲃϣ ⲙ̀Ⲡϭ̅ⲥ̅ ⲉⲧⲁϥϭⲱⲣⲡ ⲉ̀ⲛⲓⲙ : Ⲁⲛⲥⲁ-
5948	ϫⲓ ⲙ̀ⲡⲉϥⲙ̀ⲑⲟ ⲙ̀ⲫⲣⲏϯ ⲛ̀ⲟⲩⲁ̀ⲗⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲙ̀ⲫ-
5949	ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲟⲩⲛⲟⲩⲛⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲕⲁϩⲓ ⲉϥⲟⲃⲓ : ⲙ̀-
5950	ⲙⲟⲛ ⲧⲉϥⲥ̀ⲙⲟⲧ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲟⲩⲇⲉ ⲱ̀ⲟⲩ : ⲁⲛⲛⲁⲩ	ⲡ̀ϣⲱⲃϣ ⲛ̀Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲉⲧⲁϥϭⲱⲣⲡ ⲉ̀ⲛⲓⲙ: Ⲁⲛⲥⲁϫⲓ ⲛ̀ⲡⲉϥⲙ̀ⲑⲟ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲟⲩⲁ̀ⲗⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲙ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲟⲩⲛⲟⲩⲛⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲕⲁϩⲓ ⲉϥⲟⲃⲓ: ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲧⲉϥⲥ̀ⲙⲟⲧ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲟⲩⲇⲉ ⲱ̀ⲟⲩ: ⲁⲛⲛⲁⲩ	p̀ṡōvṡ ǹP̀ċois etafċōrp ènim: Ansaji ǹpefm̀θo ǹf̀ryti ǹouàlou ouoh m̀f̀ryti ǹounouni xen oukahi efovi: m̀mon tefs̀mot m̀mav ouḋe ṑou: annav
5951	ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲧⲉϥⲥ̀ⲙⲟⲧ ⲙ̀ⲙⲁⲩ	ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲧⲉϥⲥ̀ⲙⲟⲧ ⲙ̀ⲙⲁⲩ	èrof ouoh ne m̀mon tefs̀mot m̀mav
5952	ⲟⲩⲇⲉ ⲥⲁⲓ : Ⲁⲗⲗⲁ ⲡⲉϥⲥ̀ⲙⲟⲧ ϥ̀ϣⲏϣ ⲟⲩⲟϩ	ⲟⲩⲇⲉ ⲥⲁⲓ: Ⲁⲗⲗⲁ ⲡⲉϥⲥ̀ⲙⲟⲧ ϥ̀ϣⲏϣ ⲟⲩⲟϩ	ouḋe sai: Alla pefs̀mot f̀ṡyṡ ouoh
5953	ϥ̀ⲙⲟⲩⲛⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲟⲩⲧⲉ ⲛⲓϣⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲣⲱⲙⲓ	ϥ̀ⲙⲟⲩⲛⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲟⲩⲧⲉ ⲛⲓϣⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲣⲱⲙⲓ	f̀mounk èvol oute niṡyri ǹte nirōmi
5954	ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ⲉϥϧⲉⲛ ⲟⲩⲉⲣϧⲟⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲥⲱⲟⲩⲛ	ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ⲉϥ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲉⲣϧⲟⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲥⲱⲟⲩⲛ	ourōmi ef xen ouerxot ouoh efsōoun
5955	ⲛ̀ϥⲓ ϣⲱⲛⲓ ⲉ̀ⲣⲟϥ : ϫⲉ ⲁϥⲧⲁⲥⲑⲟ ⲙ̀ⲡⲉϥϩⲟ	ⲛ̀ϥⲓ ϣⲱⲛⲓ ⲉ̀ⲣⲟϥ: ϫⲉ ⲁϥⲧⲁⲥⲑⲟ ⲛ̀ⲡⲉϥϩⲟ	ǹfi ṡōni èrof: je aftasθo ǹpefho
5956	ⲁϥϣⲱϣ ⲟⲩⲟϩ ⲙ̀ⲡⲟⲩⲟⲡϥ .	ⲁϥϣⲱϣ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲡⲟⲩⲟⲡϥ.	afṡōṡ ouoh ǹpouopf.
5957	Ⲫⲁⲓ ⲉⲧⲁϥϥⲁⲓ ϧⲁ ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ : ⲟⲩⲟϩ ϥ̀ⲟⲓ ⲛ	Ⲫⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲁϥϥⲁⲓ ϧⲁ ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ: ⲟⲩⲟϩ ϥ̀ⲟⲓ ⲛ	Fai ètaffai xa nennovi: ouoh f̀oi n
5958	ⲉⲙⲕⲁϩ ⲛ̀ϩⲏⲧ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱⲛ : ⲟⲩⲟϩ ⲁ̀ⲛⲟⲛ	ⲉⲙⲕⲁϩ ⲛ̀ϩⲏⲧ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱⲛ: ⲟⲩⲟϩ ⲁ̀ⲛⲟⲛ	emkah ǹhyt èh̀ryi ègōn: ouoh ànon
5959	ⲁⲛⲙⲟⲕⲙⲉⲕ ϫⲉ ϥ̀ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲕⲁϩ ⲛⲉⲙ ⲟⲩ-
5960	ⲉⲣϧⲟⲧ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲧϩⲉⲙⲕⲟ : Ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲇⲉ ⲁϥϭⲓ	ⲁⲛⲙⲟⲕⲙⲉⲕ ϫⲉ ϥ̀ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙ̀ⲕⲁϩ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲉⲣϧⲟⲧ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲧϩⲉⲙⲕⲟ: Ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲇⲉ ⲁϥϭⲓ	anmokmek je f̀xen oum̀kah nem ouerxot nem out·hemko: Ǹθof ḋe afċi
5961	ⲉⲣϧⲟⲧ ⲉⲑⲃⲉ ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ : ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲉ̃ⲗⲁϫⲗⲉϫ	ⲉⲣϧⲟⲧ ⲉⲑⲃⲉ ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ: ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲉ̀ⲗⲁϫⲗⲉϫ	erxot eθve nennovi: ouoh efèlagleg
5962	ⲛⲟⲩ‏	ⲛ̀ⲟⲩ‏	ǹou‏
p. 263
5963	ⲉ̀ϩⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱϥ : ⲟⲩⲟϩ ϧⲉⲛ ⲛⲉϥⲗⲉⲗⲉⲭⲉⲙⲓ ⲁ-	ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱϥ: ⲟⲩⲟϩ ϧⲉⲛ ⲛⲉϥⲗⲉⲗⲉⲭⲉⲙⲓ ⲁ̀ⲛⲟⲛ ⲁⲛⲟⲩϫⲁⲓ: Ⲁⲛⲥⲱⲣⲉⲙ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ	èh̀ryi ègōf: ouoh xen neflelekemi ànon anougai: Ansōrem tyrou ǹf̀ryti
5964	ⲛⲟⲛ ⲁⲛⲟⲩϫⲁⲓ : Ⲁⲛⲥⲱⲣⲉⲙ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙ̀ⲫⲣⲏϯ
5965	ⲛ̀ϩⲁⲛⲉ̀ⲥⲱⲟⲩ : ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ⲉϥⲥⲱⲣⲉⲙ ϩⲓⲡⲉϥ-
5966	ⲙⲱⲓⲧ : ⲟⲩⲟϩ Ⲡϭⲟⲓⲥ ⲁϥⲧⲏⲓϥ ϧⲁⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ	ⲛ̀ϩⲁⲛⲉ̀ⲥⲱⲟⲩ: ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ⲉϥⲥⲱⲣⲉⲙ ϩⲓ ⲡⲉϥⲙⲱⲓⲧ: ⲟⲩⲟϩ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲁϥⲧⲏⲓϥ ϧⲁ ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ	ǹhanèsōou: ourōmi efsōrem hi pefmōit: ouoh P̀ċois aftyif xa nennovi
5967	Ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲉⲑⲃⲉ ϫⲉ ⲁϥⲧ̄ϩⲉⲙⲕⲟϥ ⲛ̀ϥ̀‐
5968	ⲟⲩⲱⲛ ⲛ̀ⲣⲱϥ ⲁⲛ : ⲙ̀ⲫⲣⲏϯ ⲛ̀ⲟⲩⲉ̀ⲥⲱⲟⲩ ⲉ̀-
5969	ⲁⲩⲉⲛϥ ⲉ̀ⲡ̀ϧⲟⲗϧⲉⲗ : ⲟⲩⲟϩ ⲙ̀ⲫⲣⲏϯ ⲛ̀ⲟⲩϩⲓⲏⲃ	Ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲉⲑⲃⲉ ϫⲉ ⲁϥⲧ̅ϩⲉⲙⲕⲟϥ ⲛ̀ϥ̀ⲟⲩⲱⲛ ⲛ̀ⲣⲱϥ ⲁⲛ: ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲟⲩⲉ̀ⲥⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲁⲩⲉⲛϥ ⲉ̀ⲡ̀ϧⲟⲗϧⲉⲗ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲟⲩϩⲓⲏⲃ	Ouoh ǹθof eθve je aft·hemkof ǹf̀ouōn ǹrōf an: ǹf̀ryti ǹouèsōou èavenf èp̀xolxel: ouoh ǹf̀ryti ǹouhiyb
5970	ⲙ̀ⲡⲉⲙ̀ⲑⲟ ⲙ̀ⲫⲏⲉⲧϧⲱⲕ ⲙ̀ⲙⲟϥ : ⲉϥⲟⲓ ⲛ̀ⲁⲧⲉ̀	ⲛ̀ⲡⲉⲙ̀ⲑⲟ ⲛ̀ⲫⲏⲉⲧϧⲱⲕ ⲙ̀ⲙⲟϥ: ⲉϥⲟⲓ ⲛ̀ⲁⲧⲉ̀	ǹpem̀θo ǹfyetxōk m̀mof: efoi ǹatè
5971	ⲙⲏ : ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲛ̀ϥ̀ⲟⲩⲱⲛ ⲛ̀ⲣⲱϥ ⲁⲛ . Ⲁⲩⲱⲗⲓ	ⲙⲏ: ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲛ̀ϥ̀ⲟⲩⲱⲛ ⲛ̀ⲣⲱϥ ⲁⲛ. Ⲁⲩⲱ̀ⲗⲓ	my: pairyti ǹf̀ouōn ǹrōf an. Avṑli
5972	ⲙ̀ⲡⲉϥϩⲁⲡ ⲛ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲉϥⲑⲉⲃⲓⲟ : ⲧⲉϥ-
5973	ⲅⲉⲛⲉⲁ ⲇⲉ ⲛⲓⲙ ⲉⲑⲛⲁ ϣ̀ⲫⲓⲣⲓ ⲉ̀ⲣⲟⲥ ϫⲉ ⲥⲉⲛⲁⲱ	ⲛ̀ⲡⲉϥϩⲁⲡ ⲛ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲉϥⲑⲉⲃⲓⲟ: ⲧⲉϥⲅⲉⲛⲉⲁ̀ ⲇⲉ ⲛⲓⲙ ⲉⲑⲛⲁ ϣ̀ⲫⲓⲣⲓ ⲉ̀ⲣⲟⲥ ϫⲉ ⲥⲉⲛⲁⲱ	ǹpefhap ǹh̀ryi xen pefθevio: tefgeneà ḋe nim eθna ṡ̀firi èros je senaō
5974	ⲗⲓ ⲙ̀ⲡⲉϥⲱⲛϧ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ : ⲉⲑⲃⲉ ⲛⲓ-	ⲗⲓ ⲙ̀ⲡⲉϥⲱⲛϧ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ: ⲉⲑⲃⲉ ⲛⲓⲁⲛⲟⲙⲓⲁ̀ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲗⲁⲟⲥ ⲁϥⲓ̀ ⲉ̀ⲫ̀ⲙⲟⲩ: Ⲟⲩⲟϩ ⲉ	li m̀pefōnx èvol hijen p̀kahi: eθve nianomià ǹte pilaos afì èf̀mou: Ouoh e
5975	ⲁⲛⲟⲙⲓⲁ̀ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲗⲁⲟⲥ ⲁϥⲓ̀ ⲉ̀ⲫ̀ⲙⲟⲩ : Ⲟⲩⲟϩ ⲉ
5976	ⲉ̀ϯ ⲛ̀ⲛⲁⲛⲟⲙⲟⲥ ⲛ̀ⲧ̀ϣⲉⲃⲓⲱ ⲛ̀ⲧⲉϥⲕⲁⲓⲥⲓ : ⲛⲉⲙ	ⲉ̀ϯ ⲛ̀ⲛⲁⲛⲟⲙⲟⲥ ⲛ̀ⲧ̀ϣⲉⲃⲓⲱ ⲛ̀ⲧⲉϥⲕⲁⲓⲥⲓ: ⲛⲉⲙ	èti ǹnanomos ǹt̀ṡeviō ǹtefkaisi: nem
5977	ⲛⲓⲣⲁⲙⲁⲟⲓ ⲛ̀ⲧ̀ϣⲉⲃⲓⲱ ⲙ̀ⲡⲉϥⲙⲟⲩ : ϫⲉ ⲙ̀-
5978	ⲡⲉϥⲓ̈ⲣⲓ ⲛⲟⲩⲁⲛⲟⲙⲓⲁ ⲟⲩⲇⲉ ⲙ̀ⲡⲟⲩϫⲉⲙ ⲟⲩⲭ	ⲛⲓⲣⲁⲙⲁⲟⲓ ⲛ̀ⲧ̀ϣⲉⲃⲓⲱ ⲙ̀ⲡⲉϥⲙⲟⲩ: ϫⲉ ⲙ̀ⲡⲉϥⲓ̀̈ⲣⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲁ̀ⲛⲟⲙⲓⲁ ⲟⲩⲇⲉ ⲙ̀ⲡⲟⲩϫⲉⲙ ⲟⲩⲭ	niramaoi ǹt̀ṡeviō m̀pefmou: je m̀pefìri ǹouànomia ouḋe m̀poujem oux
5979	ⲣⲟϥ ϧⲉⲛ ⲣⲱϥ.	ⲣⲟϥ ϧⲉⲛ ⲣⲱϥ.	rof xen rōf.
5980	Ⲟⲩⲟϩ ⲁⲠϭ̅ⲥ︦ ⲟⲩⲱϣ ⲉⲧⲟⲩϫⲟϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ	Ⲟⲩⲟϩ ⲁ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲟⲩⲱϣ ⲉⲧⲟⲩϫⲟϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ	Ouoh a P̀ċois ouōṡ etougof èvol xen
5981	ⲡⲓⲉⲣϧⲟⲧ : ⲉ̀ϣⲱⲡ ⲁⲣⲉⲧⲉⲛ ϣⲁⲛ ϯ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲫ	ⲡⲓⲉⲣϧⲟⲧ: ⲉ̀ϣⲱⲡ ⲁⲣⲉⲧⲉⲛ ϣⲁⲛ ϯ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲫ	pierxot: èṡōp areten ṡan ti èjen f
5982	ⲛⲟⲃⲓ ⲧⲉⲧⲉⲛⲯⲩⲭⲏ ⲛⲁⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲟⲩϫⲣⲟϫ ⲉ-
5983	ⲛⲁϣⲉ ⲡⲉϥⲁ̃ⲙⲁϩⲓ. Ⲡϭ︦ⲥ︦ ⲟⲩⲱϣ ⲉⲱⲗⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	ⲛⲟⲃⲓ ⲧⲉⲧⲉⲛⲯⲩⲭⲏ ⲛⲁⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲟⲩϫ̀ⲣⲟϫ ⲉⲛⲁϣⲉ ⲡⲉϥⲁ̀ⲙⲁϩⲓ. Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲟⲩⲱϣ ⲉⲱ̀ⲗⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	novi tetenpsiṡy nanav èoug̀rog enaṡe pefàmahi. P̀ċois ouōṡ eṑli èvol
5984	ϧⲉⲛ ⲡⲓⲉⲙⲕⲁϩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲉϥⲯⲩⲭⲏ ⲉ̀ⲧⲁⲙⲟϥ	ϧⲉⲛ ⲡⲓⲉⲙⲕⲁϩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲉϥⲯⲩⲭⲏ ⲉ̀ⲧⲁⲙⲟϥ	xen piemkah ǹte tefpsiṡy ètamof
5985	ⲉ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ : ⲟⲩⲟϩ ⲉⲉⲣⲡⲗⲁⲍⲓⲛ ⲛ̀ⲟⲩⲕⲁϯ : ⲉ̀	ⲉ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ: ⲟⲩⲟϩ ⲉⲉⲣⲡⲗⲁⲍⲓⲛ ⲛ̀ⲟⲩⲕⲁϯ: ⲉ̀	èouōini: ouoh eerplazin ǹoukati: è
5986	ⲑⲁⲙⲓⲟ̄ ⲛ̀ⲟⲩⲙⲉⲑⲙⲏⲓ : ⲉϥⲟⲓ ⲙ̀ⲃⲱⲕ ⲛ̀ⲟⲩⲙⲏϣ	ⲑⲁⲙⲓⲟ̅ ⲛ̀ⲟⲩⲙⲉⲑⲙⲏⲓ: ⲉϥⲟⲓ ⲛ̀ⲃⲱⲕ ⲛ̀ⲟⲩⲙⲏϣ	θamio ǹoumeθmyi: efoi ǹvōk ǹoumyṡ
5987	ⲛ̀ⲕⲁⲗⲱⲥ : ⲟⲩⲟϩ ⲛⲟⲩⲛⲟⲃⲓ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲁϥⲉ̀ⲛⲟⲩ	ⲛ̀ⲕⲁⲗⲱⲥ: ⲟⲩⲟϩ ⲛⲟⲩⲛⲟⲃⲓ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲁϥⲉ̀ⲛⲟⲩ	ǹkalōs: ouoh nounovi ǹθof afènou
5988	ⲉ̀ⲡ̀ϣⲱⲓ . Ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲉϥⲉ̀ⲉⲣⲕ̀ⲗⲏⲣⲟⲛⲟ-	ⲉ̀ⲡ̀ϣⲱⲓ. Ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲉϥⲉ̀ⲉⲣⲕ̀ⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲛ ⲛ̀ⲟⲩⲙⲏϣ: ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲉ̀ⲫⲱϣ ⲛ̀ⲛⲓϣⲱⲗ	èp̀ṡōi. Eθve fai ǹθof efèerk̀lyronomin ǹoumyṡ: ouoh efèfōṡ ǹniṡōl
5989	ⲙⲓⲛ ⲛ̀ⲟⲩⲙⲏϣ : ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲉ̀ⲫⲱϣ ⲛ̀ⲛⲓϣⲱⲗ
5990	ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓϫⲱⲣⲓ : ⲉ̀ⲫⲙⲁ ϫⲉ ⲁⲩϯ ⲛ̀ⲧⲉϥⲯⲩⲭⲏ	ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓϫⲱⲣⲓ: ⲉ̀ⲫ̀ⲙⲁ ϫⲉ ⲁⲩϯ ⲛ̀ⲧⲉϥⲯⲩⲭⲏ	ǹte nigōri: èf̀ma je avti ǹtefpsiṡy
5991	ⲛⲟⲩ ⲟ	ⲛ̀ⲟⲩ ⲟ̀	ǹou ò
p. 264
5992	ⲉⲇ -ⲗⲟ ⲙ ϩⲙ ⲩ	ⲉ̀ⲇ -ⲗⲟ ⲙ ϩⲙ ⲩ	èḋ -lo m hm y
5993	ⲉ̀ⲯⲙⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲟⲡϥ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲁ̀ⲛⲟⲙⲟⲥ : ⲛ̀-
5994	ⲑⲟϥ ⲁϥⲉⲛ ⲛⲓⲛⲟⲃⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲟⲩⲙⲏϣ ⲉ̀ⲡ̀ϣⲱⲓ : ⲟⲩ	ⲉ̀ⲯⲙⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲟⲡϥ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲁ̀ⲛⲟⲙⲟⲥ: ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲁϥⲉⲛ ⲛⲓⲛⲟⲃⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲟⲩⲙⲏϣ ⲉ̀ⲡ̀ϣⲱⲓ: ⲟⲩ	èpsmou ouoh avopf nem niànomos: ǹθof afen ninovi ǹte oumyṡ èp̀ṡōi: ou
5995	ⲟϩ ⲉⲑⲃⲉ ⲛⲟⲩ ⲁ̃ⲛⲟⲙⲓⲁ̃ ⲁⲩⲧⲏⲓϥ : Ⲟⲩⲱⲟⲩ	ⲟϩ ⲉⲑⲃⲉ ⲛ̀ⲟⲩ ⲁ̀ⲛⲟⲙⲓⲁ̀ ⲁⲩⲧⲏⲓϥ: Ⲟⲩⲱ̀ⲟⲩ	oh eθve ǹou ànomià avtyif: Ouṑou
5996	ⲛ̀ϯⲧ̀ⲣⲓⲁⲥ	ⲛ̀ϯⲧ̀ⲣⲓⲁⲥ	ǹtit̀rias
5997	ⲪⲀ̀ⲗⲘⲞⲤ ⲙⲑ : ⲓ︦ⲇ︦	ⲪⲀ̀ⲗⲘⲞⲤ ⲙ̀ⲑ: 14	FÀlMOS m̀θ: 14
5998	ⲑⲟⲕ ⲇⲉ ⲁⲕⲙⲉⲥⲧⲉ ⲧⲁⲥ-
5999	ⲉ ⲃⲱ : ⲟⲩⲟϩ ⲁⲕϩⲓⲟⲩⲓ̀ ⲛ̀ⲛⲁⲥⲁϫⲓ ⲥⲁ-
6000	ⲫⲁϩⲟⲩ ⲙ̀ⲙⲟⲕ : ⲁⲕϣⲁⲛⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲟⲩⲣⲉϥϭⲓⲟⲩⲓ̀	ⲑⲟⲕ ⲇⲉ ⲁⲭⲙⲉⲥⲧⲉ ⲧⲁⲥⲉ ⲃⲱ: ⲟⲩⲟϩ ⲁⲕϩⲓⲟⲩⲓ̀ ⲛ̀ⲛⲁⲥⲁϫⲓ ⲥⲁⲫⲁϩⲟⲩ ⲙ̀ⲙⲟⲕ: ⲁⲕϣⲁⲛⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲟⲩⲣⲉϥϭⲓⲟⲩⲓ̀	θok ḋe akmeste tase vō: ouoh ak·hiouì ǹnasaji safahou m̀mok: akṡannav èourefċiouì
6001	ⲛⲁⲕϭⲟϫⲓ ⲛⲉⲙⲁϥ : ⲁⲕⲭⲱ ⲛⲧⲉⲕⲧⲟⲓ ⲛⲉⲙ	ⲛⲁⲕϭⲟϫⲓ ⲛⲉⲙⲁϥ: ⲁⲕⲭⲱ ⲛ̀ⲧⲉⲕⲧⲟⲓ ⲛⲉⲙ	nakċoji nemaf: akkō ǹtektoi nem
6002	ⲛⲓⲛⲱⲓⲕ : ⲁⲗ.	ⲛⲓⲛⲱⲓⲕ: ⲁⲗ.	ninōik: al.
6003	ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲕⲁⲧⲁ ⲓⲱⲙⲁⲛⲛⲏⲛ	Ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲕⲁⲧⲁ ⲓⲱⲙⲁⲛⲛⲏⲛ	Evangelion kata iōmannyn
6004	Ⲕⲉⲫ ⲓ̅ⲋ̅ : ⲕ̅ⲁ̅ - ⲗ	Ⲕⲉⲫ 16:21, ⲗ	Kef 16:21, l
6005	ⲉⲛ ⲁⲓ ⲇⲉ ⲉⲧⲁϥϫⲟⲧⲟⲩ ⲛ-
6006	ⲉ ϫⲉ Ⲓⲏ︦ⲥ︦ ⲁϥϣⲑⲟⲣⲧⲉⲣ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦	ⲉⲛ ⲁ̀ⲓ̀ ⲇⲉ ⲉ̀ⲧⲁϥϫⲟⲧⲟⲩ ⲛⲉ ϫⲉ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲁϥϣⲑⲟⲣⲧⲉⲣ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ	en àì ḋe ètafgotou ne je Iysous afṡθorter xen pip̀nevma
6007	ⲁϥⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲁϥ : ϫⲉ ⲁⲙⲏⲛ ⲁ-
6008	ⲙⲏⲛ ϯϫⲱⲙⲙⲟⲥ ⲛⲱⲧⲉⲛ ϫⲉ ⲟⲩⲁⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ	ⲁϥⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲁϥ: ϫⲉ ⲁ̀ⲙⲏⲛ ⲁ̀ⲙⲏⲛ ϯϫⲱⲙⲙⲟⲥ ⲛⲱⲧⲉⲛ ϫⲉ ⲟⲩⲁⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ	afermeθre ouoh pegaf: je àmyn àmyn tigōmmos nōten je ouai èvol xen
6009	ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲡⲉⲑⲛⲁⲧⲏⲓⲧ : Ⲛⲁⲩⲥⲟⲙⲥ ⲟⲩⲛ ⲟⲩⲃⲉ	ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲡⲉⲑⲛⲁⲧⲏⲓⲧ: Ⲛⲁⲩⲥⲟⲙⲥ ⲟⲩⲛ ⲟⲩⲃⲉ	θynou peθnatyit: Navsoms oun ouve
6010	ⲛⲟⲩⲉ̀ⲣⲏⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲛ̀ⲥⲉⲉ̀ⲙⲓ ⲁⲛ ϫⲉ	ⲛⲟⲩⲉ̀ⲣⲏⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲛ̀ⲥⲉⲉ̀ⲙⲓ ⲁⲛ ϫⲉ	nouèryou ǹje nimaθytys ǹseèmi an je
6011	ⲁϥϫⲉⲣⲉ ⲛⲓⲙ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ : ⲛⲁϥⲣⲱⲧⲉⲃ ⲇⲉ ⲛ̀-
6012	ϫⲉ ⲟⲩⲁⲓ ϧⲉⲛ ⲕⲉⲛϥ ⲛ̀Ⲓⲏ︦ⲥ︦ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲛⲉϥⲙⲁ-	ⲁϥϫⲉⲣⲉ ⲛⲓⲙ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ: ⲛⲁϥⲣⲱⲧⲉⲃ ⲇⲉ ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲩⲁⲓ ϧⲉⲛ ⲕⲉⲛϥ ⲛ̀Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ: ⲭⲏ ⲉ̀ⲛⲁⲣⲉ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲙⲉⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ.	afjere nim m̀mōou: nafrōteb ḋe ǹje ouai xen kenf ǹIysous èvol xen nefmaθytys: ky ènare iysous mei m̀mof.
6013	ⲑⲏⲧⲏⲥ : ⲭⲏ ⲉ̀ⲛⲁⲣⲉ ⲓⲏ︦ⲥ︦ ⲙⲉⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ .
6014	ⲁϥϭⲱⲣⲉⲙ ⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲫⲁⲓ ⲛ̀ϫⲉ Ⲥⲓⲙⲱⲛ Ⲡⲉⲧ-
6015	ⲣⲟⲥ ϩⲓⲛⲁ ⲛⲧⲉϥϣⲉⲛϥ ϫⲉ ⲁϥϫⲉⲣⲉ ⲛⲓⲙ ⲙ̀-	Ⲁϥϭⲱⲣⲉⲙ ⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲫⲁⲓ ⲛ̀ϫⲉ Ⲥⲓⲙⲱⲛ Ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲉϥϣⲉⲛϥ ϫⲉ ⲁϥϫⲉⲣⲉ ⲛⲓⲙ ⲙ̀-	Afċōrem oun èfai ǹje Simōn Petros hina ǹtefṡenf je afjere nim m̀-
p. 265
6016	ⲙⲱⲟⲩ : Ⲡⲓⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲇⲉ ⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ	ⲙⲱⲟⲩ: Ⲡⲓⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲇⲉ ⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ	mōou: Pimaθytys ḋe oun ète m̀mav
6017	ⲉⲧⲁϥⲟⲩⲁϩϥ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲑⲙⲉⲥⲧⲉⲛϩⲏⲧ ⲛ̀ⲓⲏⲥ̅	ⲉⲧⲁϥⲟⲩⲁϩϥ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲑⲙⲉⲥⲧⲉⲛϩⲏⲧ ⲛ̀ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ	etafouahf èjen θmestenhyt ǹiysous
6018	ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲡⲁϭ︦ⲥ︦ ⲛⲓⲙ ⲡⲉ : Ⲁϥⲉ̀ⲣⲟⲩⲱ‐
6019	ⲛ̀ϫⲉ Ⲓⲏ︦ⲥ︦ ϫⲉ ⲫⲏⲁ̀ⲛⲟⲕ ⲉϯⲛⲁⲥⲉⲡ ⲡⲓⲗⲱⲙ ⲛ̀-
6020	ⲧⲁⲧⲏⲓϥ ⲛⲁϥ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉ : ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁϥⲥⲉⲡ	ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲡⲁϭⲟⲓⲥ ⲛⲓⲙ ⲡⲉ: Ⲁϥⲉ̀ⲣⲟⲩⲱⲛ̀ϫⲉ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ϫⲉ ⲫⲏⲁ̀ⲛⲟⲕ ⲉⲓⲛⲁⲥⲉⲡ ⲡⲓⲗⲱⲙ ⲛ̀ⲧⲁⲧⲏⲓϥ ⲛⲁϥ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉ: ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁϥⲥⲉⲡ	pegaf naf je paċois nim pe: Afèrouōǹje Iysous je fyànok einasep pilōm ǹtatyif naf ǹθof pe: ouoh etafsep
6021	ⲡⲓⲗⲱⲙ ⲁϥⲧⲏⲓϥ ⲛ̀Ⲓⲟⲩⲇⲁⲥ Ⲥⲓⲙⲱⲛ ⲡⲓⲥ-	ⲡⲓⲗⲱⲙ ⲁϥⲧⲏⲓϥ ⲛ̀Ⲓⲟⲩⲇⲁⲥ Ⲥⲓⲙⲱⲛ ⲡⲓⲥⲕⲁⲣⲓⲱⲧⲏⲥ.	pilōm aftyif ǹIoudas Simōn piskariōtys.
6022	ⲕⲁⲣⲓⲱⲧⲏⲥ .
6023	Ⲟⲩⲟϩ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ⲡⲓⲱⲓⲕ ⲧⲟⲧⲉ ⲁϥϣⲉⲛⲁϥ	Ⲟⲩⲟϩ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ⲡⲓⲱⲓⲕ ⲧⲟⲧⲉ ⲁϥϣⲉⲛⲁϥ	Ouoh menensa piōik tote afṡenaf
6024	ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲥⲁⲧⲁⲛⲁⲥ ⲡⲉϫⲉⲓⲏ︦ⲥ︦ ⲟⲩⲛ	ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲥⲁⲧⲁⲛⲁⲥ ⲡⲉϫⲉⲓⲏ̅ⲥ̅ ⲟⲩⲛ	èxoun èrof ǹje p̀·satanas pejeiys oun
6025	ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲫⲏⲉ̀ⲧⲉⲕⲛⲁⲁⲓϥ ⲁ̀ⲣⲓⲧϥ ⲛ̀ⲭⲱⲗⲉⲙ.	ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲫⲏⲉ̀ⲧⲉⲕⲛⲁⲁⲓϥ ⲁ̀ⲣⲓⲧϥ ⲛ̀ⲭⲱⲗⲉⲙ.	naf je fyèteknaaif àritf ǹkōlem.
6026	Ⲡⲁⲓⲥⲁϫⲓ ϫⲉ ⲙⲡⲉϩⲗⲓ ⲉ̀ⲙⲓ ⲉ̀ⲣⲟϥ ϧⲉⲛ ⲛⲏⲉⲑ-	Ⲡⲁⲓⲥⲁϫⲓ ϫⲉ ⲛ̀ⲡⲉϩ̀ⲗⲓ ⲉ̀ⲙⲓ ⲉ̀ⲣⲟϥ ϧⲉⲛ ⲛⲏⲉⲑⲣⲱⲧⲉⲃ ϫⲉ ⲉ̀ⲧⲁϥϫⲟⲥ ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩ: Ϩⲁⲛ ⲟⲩⲟⲛ	Paisaji je ǹpeh̀li èmi èrof xen nyeθrōteb je ètafgos eθve ou: Han ouon
6027	ⲣⲱⲧⲉⲃ ϫⲉ ⲉ̀ⲧⲁϥϫⲟⲥ ⲉⲑⲃⲉⲟⲩ : Ϩⲁⲛ ⲟⲩⲟⲛ
6028	ⲇⲉ ⲛⲁⲩⲙⲉⲩⲓ ⲡⲉ ϫⲉ ⲉ̀ⲡⲓⲇⲏ ⲉ̀ⲣⲉ ⲡⲓⲅ︦ⲗⲟⲥⲟ-	ⲇⲉ ⲛⲁⲩⲙⲉⲩⲓ ⲡⲉ ϫⲉ ⲉ̀ⲡⲓⲇⲏ ⲉ̀ⲣⲉ ⲡⲓⲅ̅ⲗⲟⲥⲟⲕⲱⲙⲟⲛ ⲛ̀ⲧⲟⲧϥ ⲛ̀Ⲓⲟⲩⲇⲁⲥ: ϫⲉ ⲁ̀ⲣⲏⲟⲩ ⲉ̀ⲣⲉ	ḋe navmevi pe je èpiḋy ère piġlosokōmon ǹtotf ǹIoudas: je àryou ère
6029	ⲕⲱⲙⲟⲛ ⲛ̀ⲧⲟⲧϥ ⲛ̀Ⲓⲟⲩⲇⲁⲥ : ϫⲉ ⲁ̀ⲣⲏⲟⲩ ⲉ̀ⲣⲉ
6030	Ⲓⲏ︦ⲥ︦ ϫⲱⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲛⲁϥ ϫⲉ ϣⲱⲡ ⲙ̀ⲫⲏⲉ̀ⲧⲉⲛⲉⲣ-
6031	ⲭⲣⲓⲁ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲉ̀ⲡϣⲁⲓ : ⲓⲉϫⲉ ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲉϥϯ	Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ϫⲱⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲛⲁϥ ϫⲉ ϣⲱⲡ ⲛ̀ⲫⲏⲉ̀ⲧⲉⲛⲉⲣⲭⲣⲓⲁ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲉ̀ⲡ̀ϣⲁⲓ: ⲓⲉϫⲉ ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲉϥϯ	Iysous gōm̀mos naf je ṡōp ǹfyètenerkria m̀mof èp̀ṡai: ieje hina ǹtefti
6032	ⲛ̀ⲟⲩ ⲉⲛⲭⲁⲓ ⲛ̀ⲛⲓϩⲏⲕⲓ .	ⲛ̀ⲟⲩ ⲉⲛⲭⲁⲓ ⲛ̀ⲛⲓϩⲏⲕⲓ.	ǹou enkai ǹnihyki.
6033	Ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲧⲁϥϭⲓ ⲙ̀ⲡⲓⲱⲓⲕ ⲛ̀ϫⲉ ⲫⲏⲉ̀ⲧⲉⲙ̀ⲙⲁⲩ	Ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲧⲁϥϭⲓ ⲛ̀ⲡⲓⲱⲓⲕ ⲛ̀ϫⲉ ⲫⲏⲉ̀ⲧⲉⲙ̀ⲙⲁⲩ	Ouoh ètafċi ǹpiōik ǹje fyètem̀mav
6034	ⲁϥⲓ̀ ⲉ̀ⲃⲟⲗⲥⲁⲧⲟⲧϥ ⲛⲉ ⲡⲓⲉ̀ϫⲱⲣϩ ⲇⲉ ⲡⲉ .	ⲁϥⲓ̀ ⲉ̀ⲃⲟⲗⲥⲁⲧⲟⲧϥ ⲛⲉ ⲡⲓⲉ̀ϫⲱⲣϩ ⲇⲉ ⲡⲉ.	afì èvolsatotf ne piègōrh ḋe pe.
6035	Ⲟⲩⲱϣⲧ ⲙ̀ⲡⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲉⲑⲩ	Ⲟⲩⲱϣⲧ ⲛ̀ⲡⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲉⲑⲩ	Ouōṡt ǹpievangelion eθi
6036	ⲙⲙ‏	ⲙⲙ‏	mm‏
p. 266
6037	ⲙ ⲅϯϯ +	ⲙ ⲅ ϯϯ +	m ġ titi +
6038	ⲉ ⲣ ⲧⲉϥⲉ ⲃⲉ ⲕⲉ	ⲉ ⲣ ⲧⲉϥⲉ ⲃⲉ ⲕⲉ	e r tefe ve ke
6039	ⲩ ⲟ ⲧ ⲙⲉ ⲟⲟ ⲟⲟⲟ ⲉϫⲉ ϫⲟⲟ ]	ⲩ ⲟ̀ ⲧ ⲙⲉ ⲟⲟ ⲟⲟⲟ ⲉ̀ϫⲉ ϫⲟⲟ ]	y ò t me oo ooo èje goo ]
6040	ϯ ⲙⲏ ⲙⲙⲱ ⲙ ⲙ ⲛ ϫ ⲛⲙ ⲛ وم‎ : ⲛ ϥ ⲛ ⲛϩ	ϯ ⲙⲏ ⲛ̀ⲙⲱ ⲙ ⲙ ⲛ ϫ ⲛ̀ⲙ ⲛ وم‎: ⲛ ϥ ⲛ ⲛ̀ϩ	ti my ǹmō m m n g ǹm n وم‎: n f n ǹh
6041	ⲩ Ⲥⲩⲛ Ⲑⲉⲱ̀ Ⲓⲥⲭⲩⲣⲟⲥ ⲛ	ⲩ Ⲥⲩⲛ Ⲑⲉⲱ̀ Ⲓⲥⲭⲩⲣⲟⲥ ⲛ	y Sin Ɵeṑ Isṡiros n
6042	ϯⲁϫⲡ ⲇ̄ ⲙ̀ⲡⲓⲉ̀ϫⲱⲣϩ ⲛ̀ϯⲛⲓϣϯ ⲙ̀ⲡ̀ⲁⲣⲁⲥ	ϯⲁϫⲡ 4 ⲛ̀ⲡⲓⲉ̀ϫⲱⲣϩ ⲛ̀ϯⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲡ̀ⲁⲣⲁⲥ	tiagp 4 ǹpiègōrh ǹtiniṡti ǹp̀aras
6043	ⲕⲉⲩⲏ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲡⲁⲥⲭⲁ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ	ⲕⲉⲩⲏ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲡⲁⲥⲭⲁ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ	kevy ǹte pipasxa èθouab
6044	ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ Ⲓⲉⲣⲉⲙⲓⲁⲥ ⲡⲓⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ Ⲓⲉⲣⲉⲙⲓⲁⲥ ⲡⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ	èvol xen Ieremias pip̀rofytys
6045	Ⲕⲉⲫ ⲏ̄ : ⲓ̄ ⲍ ϣⲃⲗ ⲛⲉⲙ ⲑ̅ : ⲁ̄-	Ⲕⲉⲫ 8:10 ⲍ ϣⲃⲗ ⲛⲉⲙ 9:1-	Kef 8:10 z ṡvl nem 9:1-
6046	ⲛ̀ⲣⲉϥϧⲱⲧⲉⲃ:ⲛⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ϣ̀ϫⲟⲙ ⲉ̀ⲙⲟⲩϯ بترن‎ ϫ.	ⲛ̀ⲣⲉϥϧⲱⲧⲉⲃ: ⲛⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ϣ̀ϫⲟⲙ ⲉ̀ⲙⲟⲩϯ بترن‎ ϫ.	ǹrefxōteb: nai ète m̀mon ṡ̀gom èmouti بترن‎ g.
6047	ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ : ⲟⲩⲟϩ ⲥⲉⲛⲁϭⲓⲗⲁⲯⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲱⲧⲉⲛ ⲡⲉ ⲧ ⲙ. الرّنٌّ‎	Ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ: ⲟⲩⲟϩ ⲥⲉⲛⲁϭⲓⲗⲁⲯⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲱⲧⲉⲛ ⲡⲉ ⲧ ⲙ. الرّنٌّ‎	Èrōou: ouoh senaċilapsin m̀mōten pe t m. الرّنٌّ‎
6048	ٍ ϫⲉ 116 ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲧⲁⲗϭⲟ ⲛⲁⲧⲁϩⲉⲑⲏⲛⲟⲩ : ⲉ̀- بك‎ .	ٍ ϫⲉ 116 ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲧⲁⲗϭⲟ ⲛⲁⲧⲁϩⲉⲑⲏⲛⲟⲩ: ⲉ̀- بك‎.	ٍ je 116 m̀mon talċo nataheθynou: è- بك‎.
6049	\| ⲧϣⲉⲣⲓ ⲙ̃̀ⲡⲁⲗⲁⲥⲥ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲟⲩⲕⲁϩⲓ ⲉϥⲟⲩⲏ ١ يي‎ ). ϨⲀ-	\| ⲧ̀ϣⲉⲣⲓ ⲛ̀̀ⲡⲁⲗⲁⲥⲥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲕⲁϩⲓ ⲉϥⲟⲩⲏ ١ يي‎). ϨⲀⲟⲩ: ⲙⲏ ⲙ̀ⲡⲉ 1166 ϣⲟⲡⲁⲛ ϧⲉⲛ Ⲥⲓⲱⲛ: ⲓⲉ ⲙ.	\| t̀ṡeri ǹpalass èvol xen oukahi efouy ١ يي‎). HAou: my m̀pe 1166 ṡopan xen Siōn: ie m.
6050	ⲟⲩ : ⲙⲏ ⲙ̀ⲡⲉ 1166 ϣⲟⲡⲁⲛ ϧⲉⲛ Ⲥⲓⲱⲛ : ⲓⲉ ⲙ.
6051	(ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲟⲩⲣⲟ ϣⲟⲡ ⲙ̀ⲙⲁⲩ : ⲉⲑⲃⲉⲟⲩ ⲁϯ- .	(Ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲟⲩⲣⲟ ϣⲟⲡ ⲙ̀ⲙⲁⲩ: ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩ ⲁϯ-.	(M̀mon ouro ṡop m̀mav: eθve ou ati-.
6052	Ϯⲭⲱϣⲛⲧ ⲛⲏⲓ ϧⲉⲛ ⲛⲟⲩ ⲕⲗⲩⲡⲧⲟⲛ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲡⲉⲧ- ⲟ- عتحخواق»‎	Ϯⲭⲱϣⲛⲧ ⲛⲏⲓ ϧⲉⲛ ⲛ̀ⲟⲩ ⲕⲗⲩⲡⲧⲟⲛ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲡⲉⲧ- ⲟ̀- عتحخواق»‎	Tikōṡnt nyi xen ǹou klipton nem nipet- ò- عتحخواق»‎
6053	ٍ \| ϣⲟⲩⲓⲧ ⲛ̀ϣⲉⲙⲙⲟ . ϯ ْم‎	ٍ \| ϣⲟⲩⲓⲧ ⲛ̀ϣⲉⲙⲙⲟ. Ϯ ْم‎	ٍ \| ṡouit ǹṡemmo. Ti ْم‎
p. 267
6054	ⲁϥⲥⲓⲛⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓϣⲱⲙ ⲁϥⲟⲩⲱ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓ	ⲁϥⲥⲓⲛⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓϣⲱⲙ ⲁϥⲟⲩⲱ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓ	afsini ǹje piṡōm afouō ǹje pi
6055	ⲱⲥϧ : ⲁⲛⲟⲛ ⲇⲉ ⲙ̀ⲡⲉⲛⲛⲟϩⲉⲙ : Ⲁⲓⲥ̀ⲣⲟⲙⲣⲉⲙ	ⲱⲥϧ: ⲁ̀ⲛⲟⲛ ⲇⲉ ⲙ̀ⲡⲉⲛⲛⲟϩⲉⲙ: Ⲁⲓⲥ̀ⲣⲟⲙⲣⲉⲙ	ōsx: ànon ḋe m̀pennohem: Ais̀romrem
6056	ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲫⲟⲩⲱϫⲡ ⲛ̀ⲧ̀ϣⲉⲣⲓ ⲙ̀ⲡⲁⲗⲁⲟⲥ ϧⲉⲛ ⲟⲩ‐	ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲫ̀ⲟⲩⲱϫⲡ ⲛ̀ⲧ̀ϣⲉⲣⲓ ⲛ̀ⲡⲁⲗⲁⲟⲥ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲧⲱⲙⲧ: ⲁⲩⲁ̀ⲙⲁϩⲓ ⲉ̀ϫⲱⲓ ⲛ̀ϫⲉ ϩⲁⲛⲛⲁⲕϩ	èjen f̀ouōgp ǹt̀ṡeri ǹpalaos xen outōmt: avàmahi ègōi ǹje hannak·h
6057	ⲧⲱⲙⲧ : ⲁⲩⲁ̃ⲙⲁϩⲓ ⲉ̀ϫⲱⲓ ⲛ̀ϫⲉ ϩⲁⲛⲛⲁⲕϩ
6058	ⲙ̀ⲫⲣⲏϯ ⲛ̀ⲑⲏⲉⲑⲛⲁⲙⲓⲥⲓ . Ⲙⲏ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲥⲟⲛϯ	ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲑⲏⲉⲑⲛⲁⲙⲓⲥⲓ. Ⲙⲏ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲥⲟⲛϯ	ǹf̀ryti ǹθyeθnamisi. My m̀mon sonti
6059	ϣⲟⲡ ϧⲉⲛ ⲅⲁⲗⲁⲁⲇ : ⲓⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲥⲏⲓⲛⲓ ϧⲉⲛ	ϣⲟⲡ ϧⲉⲛ ⲅⲁⲗⲁⲁⲇ: ⲓⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲥⲏⲓⲛⲓ ϧⲉⲛ	ṡop xen ġalaad: ie m̀mon syini xen
6060	ⲡⲓⲙⲁ ⲉ̀ⲧⲉⲙ̀ⲙⲁⲩ : ⲉⲑⲃⲉⲟⲩ ⲙ̀ⲡⲉϥⲓ̀ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ	ⲡⲓⲙⲁ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ: ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩ ⲙ̀ⲡⲉϥⲓ̀ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ	pima ète m̀mav: eθve ou m̀pefì èh̀ryi
6061	ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲧⲁⲗϭⲟ ⲛ̀ⲧ̀ϣⲉⲣⲓ ⲙ̀ⲡⲁⲗⲁⲟⲥ .	ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲧⲁⲗϭⲟ ⲛ̀ⲧ̀ϣⲉⲣⲓ ⲛ̀ⲡⲁⲗⲁⲟⲥ.	ǹje p̀talċo ǹt̀ṡeri ǹpalaos.
6062	ⲛⲓⲙ ⲉⲑⲛⲁϯ ⲛ̀ⲟⲩⲙⲱⲟⲩ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲧⲁⲁ̀ⲫⲉ :	Ⲛⲓⲙ ⲉⲑⲛⲁϯ ⲛ̀ⲟⲩⲙⲱⲟⲩ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲧⲁⲁ̀ⲫⲉ:	Nim eθnati ǹoumōou èjen taàfe:
6063	ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲙⲟⲩⲙⲓ ⲛ̃ⲉⲣⲙⲱⲟⲩⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲛⲁⲃⲁⲗ :	ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲙⲟⲩⲙⲓ ⲛ̀ⲉⲣⲙⲱⲟⲩⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲛⲁⲃⲁⲗ:	nem oumoumi ǹermōoui èjen naval:
6064	ⲛ̀ⲧⲁⲣⲓⲙⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡⲁⲓⲗⲁⲟⲥ ⲙ̀ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲛⲉⲙ	ⲛ̀ⲧⲁⲣⲓⲙⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡⲁⲓⲗⲁⲟⲥ ⲛ̀ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲛⲉⲙ	ǹtarimi èjen pailaos ǹpièhoou nem	draft · highthat I may weep over this people day and
6065	ⲡⲓⲉ̀ϫⲱⲣϩ ⲛⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲁⲩϣⲟϫⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧ̀ϣⲉⲣⲓ	ⲡⲓⲉ̀ϫⲱⲣϩ ⲛⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲁⲩϣⲟϫⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧ̀ϣⲉⲣⲓ	piègōrh nai ètavṡogou ǹte t̀ṡeri	draft · highnight, those who have been slain of the daughter
6066	ⲙ̀ⲡⲁⲗⲁⲟⲥ . Ⲛⲙ ⲉⲑⲛⲁϯ ⲛⲏⲓ ϧⲉⲛ ⲡ̀ϣⲁϥⲉ	ⲛ̀ⲡⲁⲗⲁⲟⲥ. Ⲛ̀ⲙ ⲉⲑⲛⲁϯ ⲛⲏⲓ ϧⲉⲛ ⲡ̀ϣⲁϥⲉ	ǹpalaos. Ǹm eθnati nyi xen p̀ṡafe
6067	ⲛ̀ⲟⲩⲙⲁⲛϣⲱⲡⲓ ⲉϥⲟⲩⲏⲓ̈ⲟⲩ ⲛⲧⲁⲭⲱ ⲛ̀ⲥⲱⲓ	ⲛ̀ⲟⲩⲙⲁⲛϣⲱⲡⲓ ⲉϥⲟⲩⲏⲓ̈ⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲁⲭⲱ ⲛ̀ⲥⲱⲓ	ǹoumanṡōpi efouyiou ǹtakō ǹsōi
6068	ⲙ̀ⲡⲁⲓⲗⲁⲟⲥ : ⲛ̀ⲧⲁⲟⲩⲉⲓ ⲥⲁⲃⲟⲗ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ :	ⲛ̀ⲡⲁⲓⲗⲁⲟⲥ: ⲛ̀ⲧⲁⲟⲩⲉⲓ ⲥⲁⲃⲟⲗ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ:	ǹpailaos: ǹtaouei savol m̀mōou:
6069	ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲥⲉⲟⲓ ⲛ̀ⲛⲱⲓⲕ : ϯⲑⲱⲟⲩⲧⲥ	ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲥⲉⲟⲓ ⲛ̀ⲛⲱⲓⲕ: ϯⲑⲱⲟⲩⲧⲥ	je ǹθōou tyrou seoi ǹnōik: tiθōouts
6070	ⲛ̃̀ⲧⲉⲛⲏⲉⲩⲟⲓ ⲛ̀ⲁⲧⲥⲱⲧⲉⲙ ⲛⲉ . Ⲁⲩϭⲱⲗⲕ ⲛ̀-	ⲛ̀̀ⲧⲉⲛⲏⲉⲩⲟⲓ ⲛ̀ⲁⲧⲥⲱⲧⲉⲙ ⲛⲉ. Ⲁⲩϭⲱⲗⲕ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲗⲁⲥ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲟⲩⲫⲓϯ: ⲁ̀ϯⲙⲉⲑⲛⲟⲩϫ	ǹtenyevoi ǹatsōtem ne. Avċōlk ǹnoulas ǹf̀ryti ǹoufiti: àtimeθnoug
6071	ⲛⲟⲩⲗⲁⲥ ⲙ̀ⲫⲣⲏϯ ⲛ̀ⲟⲩⲫⲓϯ : ⲁ̀ϯⲙⲉⲑⲛⲟⲩϫ
6072	ϫⲉⲙϫⲟⲙ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲕⲁϩⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲫⲛⲁϩϯ ⲁⲛ :	ϫⲉⲙϫⲟⲙ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲫ̀ⲛⲁϩϯ ⲁⲛ:	jemgom hijen p̀kahi ouoh f̀nahti an:
6073	ϫⲉ ⲉ̀ⲧⲁⲩⲓ̀ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ϩⲁⲛ ⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ ⲉ̀ϩⲁⲛ	ϫⲉ ⲉ̀ⲧⲁⲩⲓ̀ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ϩⲁⲛ ⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ ⲉ̀ϩⲁⲛ	je ètavì èvol xen han pet·hōou èhan
6074	ⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ : ⲁ̃ⲛⲟⲕ ⲇⲉ ⲙ̀ⲡⲟⲩⲥⲟⲩⲱⲛⲧ ⲡⲉ-
6075	Ⲡⲓⲟⲩⲁⲓ ⲡⲓⲟⲩⲁⲓ ⲙⲁⲣⲉϥⲁ̀ⲣⲉϩ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲉ̀-	ⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ: ⲁ̀ⲛⲟⲕ ⲇⲉ ⲙ̀ⲡⲟⲩⲥⲟⲩⲱⲛⲧ ⲡⲉⲠⲓⲟⲩⲁⲓ ⲡⲓⲟⲩⲁⲓ ⲙⲁⲣⲉϥⲁ̀ⲣⲉϩ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗϩⲁ ⲡⲉϥϣ̀ⲫⲏⲣ: ⲟⲩⲟϩ ⲙ̀ⲡⲉⲣⲭⲁϩ̀ⲑⲉ	pet·hōou: ànok ḋe m̀pousouōnt pePiouai piouai marefàreh èrof èbolha pefṡ̀fyr: ouoh m̀perkah̀θe
6076	ⲃⲟⲗϩⲁ ⲡⲉϥϣⲫⲏⲣ : ⲟⲩⲟϩ ⲙ̀ⲡⲉⲣⲭⲁϩ̀ⲑⲉ
6077	ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲉⲧⲉⲛⲥ̀ⲛⲏⲟⲩ : ϫⲉ ⲟⲩⲟⲛⲛⲓⲃⲉⲛ	ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲉⲧⲉⲛⲥ̀ⲛⲏⲟⲩ: ϫⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ	θynou ǹnetens̀nyou: je ouon niven
6078	ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲧⲣⲉϥϭⲓⲑⲓⲃⲥ ϥ̀ⲛⲁϭⲓⲑⲓⲃⲥ : ⲟⲩⲟϩ	ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲧⲣⲉϥϭⲓⲑⲓⲃⲥ ϥ̀ⲛⲁϭⲓⲑⲓⲃⲥ: ⲟⲩⲟϩ	xen oumetrefċiθivs f̀naċiθivs: ouoh
6079	ϣⲫⲏⲣ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛⲁⲙⲟϣⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩϧⲥⲣⲟϥ . Ⲡⲓ-	ϣⲫⲏⲣ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛⲁⲙⲟϣⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩϧⲥⲣⲟϥ. Ⲡⲓⲟⲩⲁⲓ ⲡⲓⲟⲩⲁⲓ ⲛⲁⲥⲱⲃⲓ ⲛ̀ⲡⲉϥϣ̀ⲫⲏⲣ: ⲛ̀ⲥⲉⲧⲉⲙ ϫⲉ ⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ϫⲉ ⲁϥⲧⲥⲁⲃⲟ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲟⲩ‐	ṡfyr niven namoṡi xen ouxsrof. Piouai piouai nasōvi ǹpefṡ̀fyr: ǹsetem je meθmyi je aftsavo ǹje pou‐
6080	ⲟⲩⲁⲓ ⲡⲓⲟⲩⲁⲓ ⲛⲁⲥⲱⲃⲓ ⲙ̀ⲡⲉϥϣ̀ⲫⲏⲣ : ⲛ̀ⲥⲉ-
6081	ⲧⲉⲙ ϫⲉ ⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ϫⲉⲁϥⲧⲥⲁⲃⲟ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲟⲩ‐
6082	د ϩⲉⲛ ⲓ ⲛ‏	د ϩⲉⲛ ⲓ̀ ⲛ‏	د hen ì n‏
p. 268
6083	ⲥⲝⲏ ⲧⲙ	ⲥⲝⲏ ⲧⲙ	sksy tm
6084	ϩⲟϥ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲟⲩⲭⲣⲟϥ : ⲟⲩⲟϩ ⲙ̀ⲡⲟⲩ ⲟⲩⲱϣ ⲉ̀- ⲉ أنا بر‎ ϧⲁ	ϩⲟϥ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲟⲩⲭ̀ⲣⲟϥ: ⲟⲩⲟϩ ⲙ̀ⲡⲟⲩ ⲟⲩⲱϣ ⲉ̀- ⲉ أنا بر‎ ϧⲁ	hof èjen ouk̀rof: ouoh m̀pou ouōṡ è- e أنا بر‎ xa
6085	ϩⲟⲩⲱⲛⲧ ⲡⲉϫⲉ Ⲡϭ̅ⲥ̅ ٠ ...ⲙ	ϩⲟⲩⲱⲛⲧ ⲡⲉϫⲉ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ٠... Ⲙ	houōnt peje P̀ċois ٠... M
6086	ⲡⲉⲕⲙ̀ⲑⲟ ٠ (ⲗⲉⲝⲓⲥ) (ⲙ	ⲡⲉⲕⲙ̀ⲑⲟ ٠ (ⲗⲉⲝⲓⲥ) (ⲙ	pekm̀θo ٠ (leksis) (m
6087	ⲛⲁϫⲁϫⲓ:ⲟⲩⲟϩ ⲛⲏⲉⲧϣⲟⲩϣⲟⲩ ⲉ̀ϫⲱⲓ ⲛⲁⲱⲣⲕ مل حرتى‎ ⲟ	ⲛⲁϫⲁϫⲓ: ⲟⲩⲟϩ ⲛⲏⲉⲧϣⲟⲩϣⲟⲩ ⲉ̀ϫⲱⲓ ⲛⲁⲱⲣⲕ مل حرتى‎ ⲟ̀	nagaji: ouoh nyetṡouṡou ègōi naōrk مل حرتى‎ ò
6088	ⲉ̀ϩ̀ⲣⲁⲓ ⲡⲉ . ⲁⲗ .	ⲉ̀ϩ̀ⲣⲁⲓ ⲡⲉ. Ⲁⲗ.	èh̀rai pe. Al.
6089	Ⲡⲓϩⲟⲩⲓⲧ ⲙ̀ⲡⲁⲣⲁⲕⲗⲏⲧⲟⲛ	Ⲡⲓϩⲟⲩⲓⲧ ⲛ̀ⲡⲁⲣⲁⲕⲗⲏⲧⲟⲛ	Pihouit ǹparaklyton
6090	Ⲕⲉⲫ ⲓ︦ⲋ︦ : ⲗ︦ⲅ︦ ذلاو‎ ⲛⲉⲙ ⲓ︦ⲇ︦ : ⲁ︦- ⲕ︦ⲉ︦ ⲛ- ⲩ ⲩ	Ⲕⲉⲫ 16:33 ذلاو‎ ⲛⲉⲙ 14:1- 25 ⲛ- ⲩ ⲩ	Kef 16:33 ذلاو‎ nem 14:1- 25 n- y y
6091	ⲥⲏⲟⲩ ϯⲭⲏ ⲛⲉⲙⲱⲧⲉⲛ: ⲟⲩⲟϩ ⲧⲉⲧⲉⲛ- .	ⲥⲏⲟⲩ ϯⲭⲏ ⲛⲉⲙⲱⲧⲉⲛ: ⲟⲩⲟϩ ⲧⲉⲧⲉⲛ-.	syou tiky nemōten: ouoh teten-.
6092	ⲛⲁⲭⲱϯ ⲛⲥⲱⲓ ⲕⲁⲧⲁ ⲫⲣⲏϯ ⲉ̀ⲧⲁⲓϫⲟⲥ ⲛ̀- الي‎ \| ⲉ امور‎	Ⲛⲁⲭⲱϯ ⲛ̀ⲥⲱⲓ ⲕⲁⲧⲁ ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲉ̀ⲧⲁⲓ̀ϫⲟⲥ ⲛ̀- الي‎ \| ⲉ امور‎	Nakōti ǹsōi kata f̀ryti ètaìgos ǹ- الي‎ \| e امور‎
6093	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ ⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁϣⲓ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲁⲛ : ⲟⲩⲟϩ ϯ- ⲥ. ⲱ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ ⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁϣⲓ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲁⲛ: ⲟⲩⲟϩ ϯ- ⲥ. Ⲱ̀	ǹθōten tetennaṡi èrof an: ouoh ti- s. Ṑ
6094	ⲛⲟⲩ ϩⲱⲧⲉⲛ ϯϫⲱⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲛⲱⲧⲉⲛ . Ⲟⲩⲉⲛ- ⁘. ⲙ	ⲛ̀ⲟⲩ ϩⲱⲧⲉⲛ ϯϫⲱⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲛⲱⲧⲉⲛ. Ⲟⲩⲉⲛ- ⁘. Ⲙ	ǹou hōten tigōm̀mos nōten. Ouen- ⁘. M
6095	ⲧⲟⲗⲏ ⲙ̀ⲃⲉⲣⲓ ϯϯⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲛⲱⲧⲉⲛ ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲉ- عب عش‎ 5 ϫ نا‎	ⲧⲟⲗⲏ ⲛ̀ⲃⲉⲣⲓ ϯϯⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲛⲱⲧⲉⲛ ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲉ- عب عش‎ 5 ϫ نا‎	toly ǹveri titim̀mos nōten hina ǹte- عب عش‎ 5 g نا‎
p. 269
6096	ⲧⲉⲛⲙⲉⲛⲣⲉ ⲛⲉⲧⲉⲛⲉ̀ⲣⲏⲟⲩ : ⲕⲁⲧⲁ ⲫⲣⲏϯ ⲉ̀	ⲧⲉⲛⲙⲉⲛⲣⲉ ⲛⲉⲧⲉⲛⲉ̀ⲣⲏⲟⲩ: ⲕⲁⲧⲁ ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲉ̀	tenmenre netenèryou: kata f̀ryti è
6097	ⲧⲁⲓⲙⲉⲛⲣⲉ ⲉⲏⲛⲟⲩ : ϩⲓⲛⲁ ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ ϩⲱⲧⲉⲛ	ⲧⲁⲓⲙⲉⲛⲣⲉ ⲉⲏⲛⲟⲩ: ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ ϩⲱⲧⲉⲛ	taimenre eynou: hina ǹθōten hōten
6098	ⲛⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲉⲛⲣⲉ ⲛⲉⲧⲉⲛⲉ̀ⲣⲏⲟⲩ . Ⲛϩⲣⲏⲓ ϧⲉⲛ	ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲉⲛⲣⲉ ⲛⲉⲧⲉⲛⲉ̀ⲣⲏⲟⲩ. Ⲛ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ϧⲉⲛ	ǹtetenmenre netenèryou. Ǹh̀ryi xen
6099	ⲫⲁⲓ ⲥⲉⲛⲁⲉ̀ⲙⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲩⲟⲛⲛⲓⲃⲉⲛ ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲫⲁⲓ ⲥⲉⲛⲁⲉ̀ⲙⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	fai senaèmi ǹje ouon niven je ǹθōten
6100	ⲛⲁⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ : ⲉ̀ⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛⲙⲉⲛⲣⲉ ⲛⲉⲧⲉⲛⲉ̀‐	ⲛⲁⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ: ⲉ̀ⲣⲉ ⲧⲉⲛϣⲁⲛⲙⲉⲛⲣⲉ ⲛⲉⲧⲉⲛⲉ̀ⲣⲏⲟⲩ.	namaθytys: ère tenṡanmenre netenèryou.
6101	ⲣⲏⲟⲩ.
6102	Ⲡⲉϫⲉ Ⲥⲓⲙⲱⲛ Ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲛⲁϥϫⲉ Ⲡϭ̅ⲥ︦	Ⲡⲉϫⲉ Ⲥⲓⲙⲱⲛ Ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲛⲁϥϫⲉ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ	Peje Simōn Petros nafje P̀ċois
6103	ⲉⲕⲛⲁϣⲉⲛⲁⲕ ⲉ̀ⲑⲱⲛ : ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ ⲛ̀ϫⲉ Ⲓⲏ︦ⲥ︦	ⲉⲕⲛⲁϣⲉⲛⲁⲕ ⲉ̀ⲑⲱⲛ: ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ ⲛ̀ϫⲉ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ	eknaṡenak èθōn: aferouō ǹje Iysous
6104	ϫⲉ ⲡⲓⲙⲁ ⲁ̀ⲛⲟⲕ ⲉ̀ϯⲛⲁϣⲉⲛⲏⲓ ⲉ̀ⲣⲟϥ : ⲙ̀ⲙⲟⲛ	ϫⲉ ⲡⲓⲙⲁ ⲁ̀ⲛⲟⲕ ⲉ̀ⲓⲛⲁϣⲉⲛⲏⲓ ⲉ̀ⲣⲟϥ: ⲙ̀ⲙⲟⲛ	je pima ànok èinaṡenyi èrof: m̀mon
6105	ϣϫⲟⲙ ⲙ̀ⲙⲟⲕ ⲉ̀ⲙⲟϣⲓ ⲛ̀ⲥⲱⲓ ϯⲛⲟⲩ : ⲉ̀ⲡ̀ϧⲁⲉ̀	ϣ̀ϫⲟⲙ ⲙ̀ⲙⲟⲕ ⲉ̀ⲙⲟϣⲓ ⲛ̀ⲥⲱⲓ ϯⲛⲟⲩ: ⲉ̀ⲡ̀ϧⲁⲉ̀	ṡ̀gom m̀mok èmoṡi ǹsōi tinou: èp̀xaè
6106	ⲇⲉ ⲉⲕⲉ̀ⲙⲟϣⲓ. Ⲡⲉϫⲉ Ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲉⲑⲃⲉ-	ⲇⲉ ⲉⲕⲉ̀ⲙⲟϣⲓ. Ⲡⲉϫⲉ Ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩ ⲛ̀ⲙⲟⲛϣϫⲟⲙ ⲙ̀ⲙⲟⲓ ⲉ̀ⲙⲟϣⲓ ⲛ̀ⲥⲱⲕ ϯⲛⲟⲩ:	ḋe ekèmoṡi. Peje Petros naf je eθve ou ǹmonṡgom m̀moi èmoṡi ǹsōk tinou:
6107	ⲟⲩ ⲙⲙⲟⲛϣϫⲟⲙ ⲙ̀ⲙⲟⲓ ⲉ̀ⲙⲟϣⲓ ⲛ̀ⲥⲱⲕ ϯⲛⲟⲩ:
6108	ⲧⲁⲯⲩⲭⲏ ϯⲛⲁⲭⲁⲥ ⲉ̀ϧⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱⲕ. Ⲁϥⲉⲣ-
6109	ⲟⲩⲱ ⲛⲁϥ ⲛ̀ϫⲉ Ⲓⲏ︦ⲥ︦ : ϫⲉ ⲧⲉⲕⲯⲩⲭⲏ ⲛⲁⲭⲁⲥ	ⲧⲁⲯⲩⲭⲏ ϯⲛⲁⲭⲁⲥ ⲉ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱⲕ. Ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ ⲛⲁϥ ⲛ̀ϫⲉ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ: ϫⲉ ⲧⲉⲕⲯⲩⲭⲏ ⲛⲁⲭⲁⲥ	tapsiṡy tinaxas èx̀ryi ègōk. Aferouō naf ǹje Iysous: je tekpsiṡy naxas
6110	ⲉ̀ϧⲣⲏⲓ ⲉϫⲱⲓ : ⲁ̃ⲙⲏⲛ ⲁ̀ⲙⲏⲛ ϯϫⲱⲙⲙⲟⲥ	ⲉ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱⲓ: ⲁ̀ⲙⲏⲛ ⲁ̀ⲙⲏⲛ ϯϫⲱⲙⲙⲟⲥ	èx̀ryi ègōi: àmyn àmyn tigōmmos
6111	ⲛⲁⲕ ϫⲉ ⲛ̀ⲛⲉⲟⲩⲁ̀ⲗⲉⲕⲧⲱⲣ ⲙⲟⲩϯ : ϣⲁⲛ-	ⲛⲁⲕ ϫⲉ ⲛ̀ⲛⲉⲟⲩⲁ̀ⲗⲉⲕⲧⲱⲣ ⲙⲟⲩϯ: ϣⲁⲧⲉⲕϫⲟⲗⲧ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϣⲟⲙⲧ ⲛ̀ⲥⲟⲡ.	nak je ǹneouàlektōr mouti: ṡatekgolt èvol ǹṡomt ǹsop.
6112	ⲧⲉⲕϫⲟⲗⲧ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϣⲟⲙⲧ ⲛ̀ⲥⲟⲡ.
6113	*ⲘⲀⲡⲉⲛⲉ̀ⲣⲉ ⲡⲉⲧⲉⲛϩⲏⲧ ϣⲑⲟⲣⲧⲉⲣ : ⲛⲁϩϯ	*ⲘⲀⲡⲉⲛⲉ̀ⲣⲉ ⲡⲉⲧⲉⲛϩⲏⲧ ϣⲑⲟⲣⲧⲉⲣ: ⲛⲁϩϯ	*MApenère petenhyt ṡθorter: nahti
6114	ⲉ̀ⲫⲛⲟⲩϯ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁϩϯ ⲉ̀ⲣⲟⲓ ϩⲱ . Ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩ‐
6115	ⲙⲏϣ ⲙⲙⲟⲛⲏ ϧⲉⲛ ⲡⲏⲓ ⲙ̀ⲡⲁⲓⲱⲧ : ⲉ̀ⲛⲉ ⲙ̀-
6116	ⲙⲟⲛ ⲛⲁⲓⲛⲁϫⲟⲥ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲡⲉ : ϫⲉ ϯⲛⲁϣⲉⲛ-
6117	ⲏⲓ ⲛⲧⲁⲥⲉⲃⲧⲉ ⲟⲩⲙⲁ ⲛⲱⲧⲉⲛ.Ⲟⲩⲟϩ ⲁⲓϣⲁⲛ-	ⲉ̀ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁϩϯ ⲉ̀ⲣⲟⲓ ϩⲱ. Ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲙⲏϣ ⲛ̀ⲙⲟⲛⲏ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲏⲓ ⲛ̀ⲡⲁⲓⲱⲧ: ⲉ̀ⲛⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲛⲁⲓⲛⲁϫⲟⲥ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲡⲉ: ϫⲉ ϯⲛⲁϣⲉⲛⲏⲓ ⲛ̀ⲧⲁⲥⲉⲃⲧⲉ ⲟⲩⲙⲁ ⲛⲱⲧⲉⲛ. Ⲟⲩⲟϩ ⲁⲓϣⲁⲛϣⲉⲛⲏⲓ ⲛ̀ⲧⲁⲥⲉⲃⲧⲉ ⲟⲩⲙⲁ ⲛⲱⲧⲉⲛ: ⲡⲁⲗⲓⲛⲟⲛ ⲉⲓ ⲉ̀ⲓ ⲛ̀ⲧⲁⲉⲗ ⲑⲏⲛⲟⲩ ϩⲁⲣⲟⲓ: ϩⲓⲛⲁ ⲫ̀ⲙⲁⲁ̀ⲛⲟⲕ ⲉ̀ⲓϣⲟⲡ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ ϩⲱⲧⲉⲛ	èf̀nouti ouoh nahti èroi hō. Ouon oumyṡ ǹmony xen p̀yi ǹpaiōt: ène m̀mon nainagos nōten pe: je tinaṡenyi ǹtasevte ouma nōten. Ouoh aiṡanṡenyi ǹtasevte ouma nōten: palinon ei èi ǹtael θynou haroi: hina f̀maànok èiṡop m̀mof ǹθōten hōten
6118	ϣⲉⲛⲏⲓ ⲛⲧⲁⲥⲉⲃⲧⲉ ⲟⲩⲙⲁ ⲛⲱⲧⲉⲛ : ⲡⲁⲗⲓⲛ‐
6119	ⲟⲛ ⲉⲓ ⲉ̀ⲓ ⲛⲧⲁⲉⲗ ⲑⲏⲛⲟⲩ ϩⲁⲣⲟⲓ : ϩⲓⲛⲁ ⲫ-
6120	ⲙⲁⲁ̀ⲛⲟⲕ ⲉ̀ϯϣⲟⲡ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ ϩⲱⲧⲉⲛ
6121	ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛϣⲱⲡⲓ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲛⲉⲙⲏⲓ	ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛϣⲱⲡⲓ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲛⲉⲙⲏⲓ	ǹtetenṡōpi m̀mav nemyi
6122	Ⲟⲩⲟϩ ⲫⲙⲁⲁ̀ⲛⲟⲕ ⲉ̀ϯⲛⲁϣⲉⲛⲏⲓ ⲉ̀ⲣⲟϥ : ⲛ̀	Ⲟⲩⲟϩ ⲫ̀ⲙⲁⲁ̀ⲛⲟⲕ ⲉ̀ⲓⲛⲁϣⲉⲛⲏⲓ ⲉ̀ⲣⲟϥ: ⲛ̀	Ouoh f̀maànok èinaṡenyi èrof: ǹ
6123	ⲑⲱⲧⲉⲛ ⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲟⲩⲛ ⲙ̀ⲡⲓⲙⲱⲓⲧ . Ⲡⲉϫⲉ	ⲑⲱⲧⲉⲛ ⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲟⲩⲛ ⲛ̀ⲡⲓⲙⲱⲓⲧ. Ⲡⲉϫⲉ	θōten tetensōoun ǹpimōit. Peje
6124	Ⲑⲱⲙⲁⲥ ⲛⲁϥ ϫⲉ Ⲡϭ̅ⲥ︦ ⲧⲉⲛⲉ̀ⲙⲓ ⲁⲛ ϫⲉ	Ⲑⲱⲙⲁⲥ ⲛⲁϥ ϫⲉ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲧⲉⲛⲉ̀ⲙⲓ ⲁⲛ ϫⲉ	Ɵōmas naf je P̀ċois tenèmi an je
p. 270
6125	ⲉⲕⲛⲁϣⲉⲛⲁⲕ ⲉ̀ⲑⲱⲛ : ⲟⲩⲟϩ ⲡⲱⲥ ⲟⲩⲟⲛϣ-
6126	ϫⲟⲙ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲉ̀ⲥⲟⲩⲉⲛ ⲡⲓⲙⲱⲓⲧ . Ⲡⲉϫⲉ Ⲓ︦ⲏ︦ⲥ︦	ⲉⲕⲛⲁϣⲉⲛⲁⲕ ⲉ̀ⲑⲱⲛ: ⲟⲩⲟϩ ⲡⲱⲥ ⲟⲩⲟⲛ ϣ̀ϫⲟⲙ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲉ̀ⲥⲟⲩⲉⲛ ⲡⲓⲙⲱⲓⲧ. Ⲡⲉϫⲉ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ	eknaṡenak èθōn: ouoh pōs ouon ṡ̀gom m̀mon èsouen pimōit. Peje Iysous
6127	ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲁ̀ⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲡⲓⲙⲱⲓⲧ ⲛⲉⲙ ϯⲙⲉⲑⲙⲏⲓ	ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲁ̀ⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲡⲓⲙⲱⲓⲧ ⲛⲉⲙ ϯⲙⲉⲑⲙⲏⲓ	naf je ànok pe pimōit nem timeθmyi
6128	ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲱⲛϧ ⲙⲡⲁⲣⲉϩⲗⲓ ⲓ̀ ⲫⲓⲱⲧ ⲁϥϣⲧⲉⲙ ⲓ̇	ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲱⲛϧ ⲙⲡⲁⲣⲉϩ̀ⲗⲓ ⲓ̀ ⲫ̀ⲓⲱⲧ ⲁϥϣⲧⲉⲙ ⲓ̀̇	nem piōnx mpareh̀li ì f̀iōt afṡtem ì
6129	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲧ.	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲧ.	èvol hitot.
6130	Ⲓⲥ ϫⲉ ⲁⲣⲉⲧⲉⲛ ⲥⲟⲩⲱⲛⲧ ⲉ̀ⲣⲉⲧⲉⲛ ⲉ̀ⲥⲟⲩⲉⲛ	Ⲓⲥ ϫⲉ ⲁⲣⲉⲧⲉⲛ ⲥⲟⲩⲱⲛⲧ ⲉ̀ⲣⲉⲧⲉⲛ ⲉ̀ⲥⲟⲩⲉⲛ	Is je areten souōnt èreten èsouen
6131	ⲡⲁⲕⲉⲓⲱⲧ : ⲟⲩⲟϩ ⲓⲥϫⲉⲛ ϯⲛⲟⲩ ⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲱ-	ⲡⲁⲕⲉⲓⲱⲧ: ⲟⲩⲟϩ ⲓⲥϫⲉⲛ ϯⲛⲟⲩ ⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲟⲩⲛ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲟϥ: Ⲡⲉϫⲉ Ⲫⲓⲗⲓⲡⲡⲟⲥ ⲛⲁϥ ϫⲉ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲙⲁⲧⲁⲙⲟⲛ	pakeiōt: ouoh isjen tinou tetensōoun m̀mof ouoh aretennav èrof: Peje Filippos naf je P̀ċois matamon
6132	ⲟⲩⲛ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲟϥ : Ⲡⲉ-
6133	ϫⲉ Ⲫⲓⲗⲓⲡⲡⲟⲥ ⲛⲁϥ ϫⲉ Ⲡϭ︦ⲥ︦ ⲙⲁⲧⲁⲙⲟⲛ
6134	ⲉⲫⲓⲱⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲕⲏⲛⲉ̀ⲣⲟⲛ : Ⲡⲉϫⲉ Ⲓⲏ︦ⲥ︦ ⲛⲁϥ ϫⲉ	ⲉ̀ⲫ̀ⲓⲱⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲕⲏⲛⲉ̀ⲣⲟⲛ: Ⲡⲉϫⲉ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲛⲁϥ ϫⲉ	èf̀iōt ouoh kynèron: Peje Iysous naf je
6135	ⲡⲁⲓ ⲥⲏⲟⲩ ⲧⲏⲣϥ ϯⲭⲏ ⲛⲉⲙⲱⲧⲉⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲙ̀-
6136	ⲡⲉⲕⲥⲟⲩⲱⲛⲧ Ⲫⲓⲗⲓⲡⲡⲉ : ⲫⲏⲉⲧⲁϥⲛⲁⲩ ⲉ-
6137	ⲣⲟⲓ ⲁϥⲛⲁⲩ ⲉ̀Ⲫⲓⲱⲧ : ⲡⲱⲥ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲕϫⲱⲙ̀ⲙⲟⲥ	ⲡⲁⲓ ⲥⲏⲟⲩ ⲧⲏⲣϥ ϯⲭⲏ ⲛⲉⲙⲱⲧⲉⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲙ̀ⲡⲉⲕⲥⲟⲩⲱⲛⲧ Ⲫⲓⲗⲓⲡⲡⲉ: ⲫⲏⲉⲧⲁϥⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲟⲓ ⲁϥⲛⲁⲩ ⲉ̀Ⲫ̀ⲓⲱⲧ: ⲡⲱⲥ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲕϫⲱⲙ̀ⲙⲟⲥ	pai syou tyrf tiky nemōten ouoh m̀pek·souōnt Filippe: fyetafnav èroi afnav èF̀iōt: pōs ǹθok kgōm̀mos
6138	ϫⲉ ⲙⲁⲧⲁⲙⲟⲛ ⲉ̀ⲓⲱⲧ .	ϫⲉ ⲙⲁⲧⲁⲙⲟⲛ ⲉ̀ⲓⲱⲧ.	je matamon èiōt.
6139	ⲛⲁϩϯ ⲁⲛ ϫⲉ ⲁ̀ⲛⲟⲕ ϯϧⲉⲛ ⲡⲁⲓⲱⲧ ⲟⲩ-
6140	ⲟϩ ⲡⲁⲓⲱⲧ ⲛ̀ϧⲏⲧ : ⲛⲓⲥⲁϫⲓ ⲉ̃ϯϫⲱⲙⲙⲱⲟⲩ	Ⲛⲁϩϯ ⲁⲛ ϫⲉ ⲁ̀ⲛⲟⲕ ϯϧⲉⲛ ⲡⲁⲓⲱⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲁⲓⲱⲧ ⲛ̀ϧⲏⲧ: ⲛⲓⲥⲁϫⲓ ⲉ̀ϯϫⲱⲙⲙⲱⲟⲩ	Nahti an je ànok tixen paiōt ouoh paiōt ǹxyt: nisaji ètigōmmōou
6141	ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲛⲁⲓ ⲥⲁϫⲓ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲁⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗϩⲓⲧⲟⲩ	ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲛⲁⲓ ⲥⲁϫⲓ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲁⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗϩⲓⲧⲟⲩ	nōten nai saji m̀mōou an èvolhitou
6142	ⲙ̀ⲙⲁⲩⲁⲧ : ⲁⲗⲗⲁ ⲫⲓⲱⲧ ⲉⲧϣⲟⲡ ⲛ̀ϧⲏⲧ ⲛ̀-
6143	ⲑⲟϥ ⲫⲏⲉⲧⲓ̀ⲣⲓ ⲛ̀ⲛⲓϩ̀ⲃⲏⲟⲩⲓ̀ : Ⲛⲁϩϯ ⲉ̀ⲣⲟⲓ ϫⲉ	ⲙ̀ⲙⲁⲩⲁⲧ: ⲁⲗⲗⲁ ⲫ̀ⲓⲱⲧ ⲉⲧϣⲟⲡ ⲛ̀ϧⲏⲧ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲫⲏⲉⲧⲓ̀ⲣⲓ ⲛ̀ⲛⲓϩ̀ⲃⲏⲟⲩⲓ̀: Ⲛⲁϩϯ ⲉ̀ⲣⲟⲓ ϫⲉ	m̀mavat: alla f̀iōt etṡop ǹxyt ǹθof fyetìri ǹnih̀vyouì: Nahti èroi je
6144	ⲁⲛⲟⲕ ϯϧⲉⲛ ⲡⲁⲓⲱⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲁⲓⲱⲧ ⲛ̀ϧⲏⲧ :	ⲁⲛⲟⲕ ϯϧⲉⲛ ⲡⲁⲓⲱⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲁⲓⲱⲧ ⲛ̀ϧⲏⲧ:	anok tixen paiōt ouoh paiōt ǹxyt:
6145	ⲙ̀ⲙⲟⲛⲕⲁⲛ ⲉⲑⲃⲉ ⲛⲓϩ̀ⲃⲏⲟⲩⲓ̀ ⲛⲁϩϯ ⲉ̀ⲣⲟⲓ : Ⲁ	ⲛ̀ⲙⲟⲛⲕⲁⲛ ⲉⲑⲃⲉ ⲛⲓϩ̀ⲃⲏⲟⲩⲓ̀ ⲛⲁϩϯ ⲉ̀ⲣⲟⲓ: Ⲁ	ǹmonkan eθve nih̀vyouì nahti èroi: A
6146	ⲙⲏⲛ ⲁ̀ⲙⲏⲛ ϯϫⲱⲙⲙⲟⲥ ⲛⲱⲧⲉⲛ : ϫⲉ ⲫⲏⲉⲑ-
6147	ⲛⲁϩϯ ⲉ̀ⲣⲟⲓ ⲛⲓϩ̀ⲃⲏⲟⲩⲓ̀ ⲉ̀ϯⲣⲁ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲉϥⲉ̀-
6148	ⲁⲓⲧⲟⲩ ϩⲱϥ ⲟⲩⲟϩ ϩⲁⲛⲛⲓϣϯ ⲉ̀ⲛⲁⲓ ⲉϥⲉ̀ⲁⲓ-	ⲙⲏⲛ ⲁ̀ⲙⲏⲛ ϯϫⲱⲙⲙⲟⲥ ⲛⲱⲧⲉⲛ: ϫⲉ ⲫⲏⲉⲑⲛⲁϩϯ ⲉ̀ⲣⲟⲓ ⲛⲓϩ̀ⲃⲏⲟⲩⲓ̀ ⲉ̀ϯⲣⲁ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲉϥⲉ̀ⲁⲓⲧⲟⲩ ϩⲱϥ ⲟⲩⲟϩ ϩⲁⲛⲛⲓϣϯ ⲉ̀ⲛⲁⲓ ⲉϥⲉ̀ⲁⲓⲧⲟⲩ: ϫⲉ ⲁ̀ⲛⲟⲕϯⲛⲁϣⲉⲛⲏⲓ ϩⲁ ⲫ̀ⲓⲱⲧ.	myn àmyn tigōmmos nōten: je fyeθnahti èroi nih̀vyouì ètira m̀mōou efèaitou hōf ouoh hanniṡti ènai efèaitou: je ànoktinaṡenyi ha f̀iōt.
6149	ⲧⲟⲩ : ϫⲉ ⲁ̀ⲛⲟⲕϯⲛⲁϣⲉⲛⲏⲓ ϩⲁⲫⲓⲱⲧ .
6150	Ⲟⲩⲟϩ ⲫⲏⲉ̀ⲧⲉⲧⲉⲛ ⲛⲁⲉⲣⲉⲧⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟϥ ϧⲉⲛ	Ⲟⲩⲟϩ ⲫⲏⲉ̀ⲧⲉⲧⲉⲛ ⲛⲁⲉⲣⲉⲧⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟϥ ϧⲉⲛ	Ouoh fyèteten naeretin m̀mof xen
6151	ⲡⲁⲣⲁⲛ ⲉⲓⲉ̀ⲁⲓϥ ⲛⲱⲩⲉⲛ : ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲉϥϭⲓⲱ‐
6152	ⲟⲩ ⲛϫⲉ Ⲫⲓⲱⲧ ϧⲉⲛⲡϣⲏⲣⲓ : ⲟⲩⲟϩ ⲫⲏⲉ̀ⲧⲉ-
6153	ⲧⲉⲛ ⲛⲁⲉⲣⲉⲧⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟϥ ϧⲉⲛ ⲡⲁⲣⲁⲛ ⲫⲁⲓ ⲫⲁⲓ	ⲡⲁⲣⲁⲛ ⲉⲓⲉ̀ⲁⲓϥ ⲛⲱⲩⲉⲛ: ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲉϥϭⲓⲱⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ Ⲫ̀ⲓⲱⲧ ϧⲉⲛ ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ: ⲟⲩⲟϩ ⲫⲏⲉ̀ⲧⲉⲧⲉⲛ ⲛⲁⲉⲣⲉⲧⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟϥ ϧⲉⲛ ⲡⲁⲣⲁⲛ ⲫⲁⲓ ⲫⲁⲓ	paran eièaif nōien: hina ǹtefċiōou ǹje F̀iōt xen p̀ṡyri: ouoh fyèteten naeretin m̀mof xen paran fai fai
p. 271
6154	ϯⲛⲁⲁⲓϥ : Ⲉϣⲱⲡ ⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲉⲓ ⲙ̀ⲙⲟⲓ ⲧⲉⲧⲉⲛ	ϯⲛⲁⲁⲓϥ: Ⲉϣⲱⲡ ⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲉⲓ ⲙ̀ⲙⲟⲓ ⲧⲉⲧⲉⲛ	tinaaif: Eṡōp tetenmei m̀moi teten
6155	ⲟϩⲉ ⲉⲛⲁⲉⲛⲧⲟⲗⲏ. ⲧ	ⲟϩⲉ ⲉ̀ⲛⲁⲉⲛⲧⲟⲗⲏ. Ⲧ	ohe ènaentoly. T
6156	Ⲟⲩⲟϩ, ⲁ̀ⲛⲟⲕ ⲉⲑⲛⲁϯϩⲟ ⲉ̀ⲫ̀ⲓⲱⲧ ⲟⲩⲟϩ	Ⲟⲩⲟϩ, ⲁ̀ⲛⲟⲕ ⲉⲑⲛⲁϯϩⲟ ⲉ̀ⲫ̀ⲓⲱⲧ ⲟⲩⲟϩ	Ouoh, ànok eθnatiho èf̀iōt ouoh
6157	ⲉϥⲉ̀ϯⲛⲱⲧⲉⲛ ⲛ̀ⲕⲉⲡⲁⲣⲁⲕⲗⲏⲧⲟⲛ : ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀-
6158	ⲧⲉϥϣⲱⲡⲓ ⲛⲉⲙⲱⲧⲉⲛ ϣⲁⲉ̀ⲛⲉϩ : Ⲡⲓⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦ ⲛ̀-
6159	ⲧⲉ ϯⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ⲫⲏⲉ̀ⲧⲉ ⲙⲙⲟⲛϣϫⲟⲙ ⲙ̀ⲡⲓ-
6160	ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲉ̀ϣⲟⲡϥ ϫⲉ ϥ̀ⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲟϥⲁⲛ : ⲟⲩⲇⲉ	ⲉϥⲉ̀ϯⲛⲱⲧⲉⲛ ⲛ̀ⲕⲉⲡⲁⲣⲁⲕⲗⲏⲧⲟⲛ: ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲉϥϣⲱⲡⲓ ⲛⲉⲙⲱⲧⲉⲛ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ: Ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ⲫⲏⲉ̀ⲧⲉ ⲛ̀ⲙⲟⲛϣϫⲟⲙ ⲙ̀ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲉ̀ϣⲟⲡϥ ϫⲉ ϥ̀ⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲟϥⲁⲛ: ⲟⲩⲇⲉ	efètinōten ǹkeparaklyton: hina ǹtefṡōpi nemōten ṡa èneh: Pip̀nevma ǹte timeθmyi fyète ǹmonṡgom m̀pikosmos èṡopf je f̀nav èrofan: ouḋe
6161	ⲛ̀ϥ̀ⲥⲱⲟⲩⲛ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲁⲛ : ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ ⲇⲉ ⲧⲉⲧⲉⲛ	ⲛ̀ϥ̀ⲥⲱⲟⲩⲛ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲁⲛ: ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ ⲇⲉ ⲧⲉⲧⲉⲛ	ǹf̀sōoun m̀mof an: ǹθōten ḋe teten
6162	ⲥⲱⲟⲩⲛ ⲙ̀ⲙⲟϥ ϫⲉ ⲁϥ ϣⲟⲡ ⲛⲉⲙⲱⲧⲉⲛ ⲟⲩ-
6163	ⲟϩ ⲉϥⲉ̀ϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛⲑⲏⲛⲟⲩ : Ⲛⲛⲁⲭⲁ ⲑⲏⲛⲟⲩ	ⲥⲱⲟⲩⲛ ⲙ̀ⲙⲟϥ ϫⲉ ⲁϥ ϣⲟⲡ ⲛⲉⲙⲱⲧⲉⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲉ̀ϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ ⲑⲏⲛⲟⲩ: Ⲛⲛⲁⲭⲁ ⲑⲏⲛⲟⲩ	sōoun m̀mof je af ṡop nemōten ouoh efèṡōpi xen θynou: Nnaka θynou
6164	ⲉ̀ⲣⲉⲧⲉⲛⲟ̅ ⲛ̀ⲟⲣⲫⲁⲛⲟⲥ : ϯⲛⲏⲟⲩ ϩⲁⲣⲱⲧⲉⲛ	ⲉ̀ⲣⲉⲧⲉⲛⲟ̅ ⲛ̀ⲟⲣⲫⲁⲛⲟⲥ: ϯⲛⲏⲟⲩ ϩⲁⲣⲱⲧⲉⲛ	èreteno ǹorfanos: tinyou harōten
6165	Ⲉⲧⲓⲕⲉⲕⲟⲩϫⲓ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲛⲁⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲟⲓ ⲁⲛ	Ⲉⲧⲓⲕⲉⲕⲟⲩϫⲓ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲛⲁⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲟⲓ ⲁⲛ	Etikekouji pikosmos nanav èroi an
6166	ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ ⲇⲉ ⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲟⲓ ϫⲉ ⲁ̀-
6167	ⲛⲟⲕ ϯⲱⲛϧ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ ϩⲱⲧⲉⲛ ⲉ̀ⲣⲉⲩⲉⲛ	ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ ⲇⲉ ⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲟⲓ ϫⲉ ⲁ̀ⲛⲟⲕ ϯⲱⲛϧ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ ϩⲱⲧⲉⲛ ⲉ̀ⲣⲉⲩⲉⲛ	je ǹθōten ḋe tetennanav èroi je ànok tiōnx ouoh ǹθōten hōten èreven
6168	ⲉⲱⲛϧ : Ⲃⲉⲛ ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲉⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲉⲧⲉⲛⲉ̀‐	ⲉⲱⲛϧ: Ⲃⲉⲛ ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲉⲧⲉⲛⲉ̀ϯⲙ ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ ϫⲉ ⲁⲛⲟⲕ ϯϧⲉⲛ ⲡⲁⲓⲱⲧ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ ⲛ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧ: ⲟⲩⲟϩ ⲁⲛⲟⲕϩⲱ	eōnx: Ven pièhoou ète m̀mav èretenètim ǹθōten je anok tixen paiōt: ouoh ǹθōten ǹx̀ryi ǹxyt: ouoh anok·hō
6169	ϯⲙ ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ ϫⲉ ⲁⲛⲟⲕ ϯϧⲉⲛ ⲡⲁⲓⲱⲧ : ⲟⲩ‐
6170	ⲟϩ ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ ⲛ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧ : ⲟⲩⲟϩ ⲁⲛⲟⲕϩⲱ
6171	ϧⲉⲛ ⲑⲏⲛⲟⲩ : Ⲫⲏⲉ̀ⲧⲉ ⲛⲁⲉⲛⲧⲟⲗⲏ ⲛ̀ⲧⲟⲧϥ	ϧⲉⲛ ⲑⲏⲛⲟⲩ: Ⲫⲏⲉ̀ⲧⲉ ⲛⲁⲉⲛⲧⲟⲗⲏ ⲛ̀ⲧⲟⲧϥ	xen θynou: Fyète naentoly ǹtotf
6172	ϯ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁⲣⲉϩ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ : ⲫⲏⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲉⲑ-	ϯ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁ̀ⲣⲉϩ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ: ⲫⲏⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲉⲑ-	ti ouoh etàreh èrōou: fyète m̀mav eθ-
6173	[ ⲙⲉⲓ ⲙ̀ⲙϧⲓ : ⲫⲏⲇⲉ ⲉⲑⲙⲉⲓ ⲙ̀ⲙⲟⲓ ⲉϥⲉ̃ⲙⲉⲛ	[ ⲙⲉⲓ ⲛ̀ⲙ̀ϧⲓ: ⲫⲏⲇⲉ ⲉⲑⲙⲉⲓ ⲙ̀ⲙⲟⲓ ⲉϥⲉ̀ⲙⲉⲛ	[ mei ǹm̀xi: fyḋe eθmei m̀moi efèmen
6174	ⲣⲓⲧϥ ⲛ̃ϫⲉ ⲡⲁⲓⲱⲧ : ⲟⲩⲟϩ ⲁ̀ⲛⲟⲕϩⲱ ⲉⲓⲉ̀	ⲣⲓⲧϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲁⲓⲱⲧ: ⲟⲩⲟϩ ⲁ̀ⲛⲟⲕϩⲱ ⲉⲓⲉ̀	ritf ǹje paiōt: ouoh ànok·hō eiè
6175	ⲙⲉⲛⲣⲓⲧϥ : ⲟⲩⲟϩ ⲉⲓⲉ̀ⲟⲩⲟⲛϩⲧ ⲉ̀ⲣⲟϥ	ⲙⲉⲛⲣⲓⲧϥ: ⲟⲩⲟϩ ⲉⲓⲉ̀ⲟⲩⲟⲛϩⲧ ⲉ̀ⲣⲟϥ	menritf: ouoh eièouonht èrof
6176	Ⲡⲉϫⲉ Ⲓⲟⲩⲇⲁⲥ ⲛⲁϥ ⲡⲓⲥⲕⲁⲣⲓⲱⲧⲏⲥ ⲁⲛ :	Ⲡⲉϫⲉ Ⲓⲟⲩⲇⲁⲥ ⲛⲁϥ ⲡⲓⲥⲕⲁⲣⲓⲱⲧⲏⲥ ⲁⲛ:	Peje Ioudas naf piskariōtys an:
6177	ϯ ϫⲉ ⲡϭⲟⲓⲥ ⲟⲩⲡⲉ ⲉ̀ⲧⲁϥϣⲱⲡⲓ ϫⲉ Ⲭⲛⲁⲟⲩ	ϯ ϫⲉ ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲟⲩⲡⲉ ⲉ̀ⲧⲁϥϣⲱⲡⲓ ϫⲉ Ⲭⲛⲁⲟⲩ	ti je p̀ċois oupe ètafṡōpi je Knaou
6178	ⲟⲛϩⲕ ⲉ̀ⲣⲟⲛ ⲁⲛⲟⲛ : ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲛ̀ •	ⲟⲛϩⲕ ⲉ̀ⲣⲟⲛ ⲁ̀ⲛⲟⲛ: ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲛ̀:	onhk èron ànon: ouoh pikosmos ǹ:
6179	ⲑⲟϥ ⲁⲛ : Ⲁϥⲉ̀ⲣⲟⲩⲱ ⲛ̀ϫⲉ Ⲓⲏ︦ⲥ︦ ⲉϥϫⲱⲙ̀ⲙⲟⲥ	ⲑⲟϥ ⲁⲛ: Ⲁϥⲉ̀ⲣⲟⲩⲱ ⲛ̀ϫⲉ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲉϥϫⲱⲙ̀ⲙⲟⲥ	θof an: Afèrouō ǹje Iysous efgōm̀mos
6180	ϯ ⲛⲁϥ : ϫⲉ ⲫⲏⲉⲑⲙⲉⲓ ⲙ̀ⲙⲟⲓ ⲉϥⲉ̀ⲁ̀ⲣⲉϩ ⲉⲡⲁⲥⲁ	ϯ ⲛⲁϥ: ϫⲉ ⲫⲏⲉⲑⲙⲉⲓ ⲙ̀ⲙⲟⲓ ⲉϥⲉ̀ⲁ̀ⲣⲉϩ ⲉ̀ⲡⲁⲥⲁ	ti naf: je fyeθmei m̀moi efèàreh èpasa
6181	ϫⲓ : ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲉⲙⲉⲛⲣⲓⲧϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲁⲓⲱⲧ : ⲟⲩⲟϩ	ϫⲓ: ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲉ̀ⲙⲉⲛⲣⲓⲧϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲁⲓⲱⲧ: ⲟⲩⲟϩ	ji: ouoh efèmenritf ǹje paiōt: ouoh
6182	[ⲉⲛⲉⲓ ϩⲁⲣⲟϥ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲛⲉⲑⲁⲙⲓⲟ ⲙ̀ⲡⲉⲛ ⲙⲁⲛ	[ⲉⲛⲉⲓ ϩⲁⲣⲟϥ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲛⲉⲑⲁⲙⲓⲟ ⲙ̀ⲡⲉⲛ ⲙⲁⲛ	[enei harof ouoh eneθamio m̀pen man
p. 272
6183	ⲧⲧⲧ	ⲧⲧⲧ	ttt
6184	ϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ . Ⲫⲏⲉ̀ⲧⲉ ⲛ̀ϥ̀ⲙⲉⲓ ⲙ̀ⲙⲟⲓ ⲁⲛ	ϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ. Ⲫⲏⲉ̀ⲧⲉ ⲛ̀ϥ̀ⲙⲉⲓ ⲙ̀ⲙⲟⲓ ⲁⲛ	ṡōpi ǹxytf. Fyète ǹf̀mei m̀moi an
6185	ϥ̀ⲛⲁⲁ̀ⲣⲉϩ ⲁⲛ ⲉ̀ⲡⲁⲥⲁϫⲓ : ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲥⲁϫⲓ ⲉ̀-	ϥ̀ⲛⲁⲁ̀ⲣⲉϩ ⲁⲛ ⲉ̀ⲡⲁⲥⲁϫⲓ: ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲥⲁϫⲓ ⲉ̀ⲧⲉ ⲧⲉⲛⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲫⲱⲓ ⲁⲛ ⲡⲉ: ⲁⲗⲗⲁ	f̀naàreh an èpasaji: ouoh pisaji ète tensōtem èrof fōi an pe: alla
6186	ⲧⲉ ⲧⲉⲛⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲫⲱⲓ ⲁⲛ ⲡⲉ : ⲁⲗⲗⲁ
6187	ⲫⲁ ⲫⲓⲱⲧ ⲉⲧⲁϥⲧⲁⲟⲩⲟⲓ ⲡⲉ . Ⲛⲁⲓ ⲇⲉ ⲁⲓ-
6188	ϫⲟⲧⲟⲩ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲉⲓϣⲟⲡ ϧⲁⲧⲉⲛⲑⲏⲛⲟⲩ .	ⲫⲁ ⲫ̀ⲓⲱⲧ ⲉⲧⲁϥⲧⲁⲟⲩⲟⲓ ⲡⲉ. Ⲛⲁⲓ ⲇⲉ ⲁⲓϫⲟⲧⲟⲩ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲉⲓϣⲟⲡ ϧⲁⲧⲉⲛ ⲑⲏⲛⲟⲩ.	fa f̀iōt etaftaouoi pe. Nai ḋe aigotou nōten eiṡop xaten θynou.
6189	Ⲟⲩⲱϣⲧ ⲙ̀ⲡⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲉⲑⲩ	Ⲟⲩⲱϣⲧ ⲛ̀ⲡⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲉⲑⲩ	Ouōṡt ǹpievangelion eθi
6190	Ⲡⲓⲙⲁϩⲃ ⲙ̀ⲡⲁⲣⲁⲕⲗⲏⲩⲟⲛ	Ⲡⲓⲙⲁϩⲃ ⲛ̀ⲡⲁⲣⲁⲕⲗⲏⲩⲟⲛ	Pimahv ǹparaklyvon
6191	ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲕⲁⲩⲁ ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲛ	ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲕⲁⲩⲁ ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲛ	evangelion kava iōannyn
6192	Ⲕⲉⲫ ⲓ︦ⲇ︦ : ⲕ̅ⲋ̅ ϣⲃ︦ⲗ︦ ⲛⲉⲙ ⲓ̄ ⲉ̅ : -ⲕ︦ⲉ︦	Ⲕⲉⲫ 14:26 ϣⲁ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛⲉⲙ 10 5: -25	Kef 14:26 ṡa èvol nem 10 5: -25
6193	ⲉ ⲡⲓ ⲡⲁⲣⲁⲕⲗⲏⲧⲟⲥ ⲡⲓ ⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ :	ⲉ ⲡⲓ ⲡⲁⲣⲁⲕⲗⲏⲧⲟⲥ ⲡⲓ ⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ:	e pi paraklytos pi p̀nevma èθouab:
6194	ⲫⲏⲉ̀ⲧⲉ ⲡⲁⲓⲱⲧ ⲛⲁⲟⲩⲟⲣⲡϥ ϧⲉⲛ ⲡⲁⲣⲁⲛ : ⲛ̀-
6195	ⲑⲟϥ ⲉⲑⲛⲁⲧⲥⲁⲃⲉ ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲉ̀ϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛ : ⲟⲩ-	ⲫⲏⲉ̀ⲧⲉ ⲡⲁⲓⲱⲧ ⲛⲁⲟⲩⲟⲣⲡϥ ϧⲉⲛ ⲡⲁⲣⲁⲛ: ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲉⲑⲛⲁⲧⲥⲁⲃⲉ ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲉ̀ϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛ: ⲟⲩⲟϩ ϥ̀ⲛⲁϯ ⲛ̀ⲫ̀ⲙⲉⲩⲓ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲉ̀ϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛ	fyète paiōt naouorpf xen paran: ǹθof eθnatsave θynou èhōb niven: ouoh f̀nati ǹf̀mevi nōten èhōb niven
6196	ⲟϩ ϥ̀ⲛⲁϯ ⲙ̀ⲫⲙⲉⲩⲓ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲉ̀ϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛ
6197	ⲉⲧⲁⲓϫⲟⲧⲟⲩ ⲛⲱⲧⲉⲛ : ϯⲛⲁⲭⲱ ⲧⲁϩⲓⲣⲏ	ⲉⲧⲁⲓϫⲟⲧⲟⲩ ⲛⲱⲧⲉⲛ: ϯⲛⲁⲭⲱ ⲧⲁϩⲓⲣⲏ	etaigotou nōten: tinakō tahiry
6198	ⲛⲏ ⲛⲱⲧⲉⲛ : ⲧⲁϩⲓⲣⲏⲛⲏ ⲁ̀ⲛⲟⲕ ϯⲛⲁⲧⲏⲓⲥ	ⲛⲏ ⲛⲱⲧⲉⲛ: ⲧⲁϩⲓⲣⲏⲛⲏ ⲁ̀ⲛⲟⲕ ϯⲛⲁⲧⲏⲓⲥ	ny nōten: tahiryny ànok tinatyis
6199	ⲛⲱⲧⲉⲛ : ⲙ̀ⲫⲣⲏϯ ⲁⲛ ⲉ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ϯⲙ-
6200	ⲙⲟⲥ ⲉϯⲛⲁϯ : ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑ̀ⲣⲉϥ ϣⲑⲟⲣⲧⲉⲣ ⲛ̀ϫⲉ	ⲛⲱⲧⲉⲛ: ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲁⲛ ⲉ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ϯⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲉⲓⲛⲁϯ: ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑ̀ⲣⲉϥ ϣⲑⲟⲣⲧⲉⲣ ⲛ̀ϫⲉ	nōten: ǹf̀ryti an ète pikosmos tim̀mos einati: m̀penθ̀ref ṡθorter ǹje
6201	ⲡⲉⲧⲉⲛϩⲏⲧ ⲟⲩⲇⲉ ⲙⲡⲉⲣⲉⲣϣⲗⲁϩ ⲛ̀ϩⲏⲧ .	ⲡⲉⲧⲉⲛϩⲏⲧ ⲟⲩⲇⲉ ⲙ̀ⲡⲉⲣⲉⲣϣⲗⲁϩ ⲛ̀ϩⲏⲧ.	petenhyt ouḋe m̀pererṡlah ǹhyt.
6202	Ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲧⲉⲙ ϫⲉ ⲁⲓϫⲟⲥ ⲛⲱⲧⲉⲛ : ϫⲉ	Ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲧⲉⲙ ϫⲉ ⲁⲓϫⲟⲥ ⲛⲱⲧⲉⲛ: ϫⲉ	Aretensōtem je aigos nōten: je
6203	ϯⲛⲁϣⲉⲛⲏⲓ ⲟⲩⲟϩ ϯⲛⲏⲟⲩ ϩⲁⲣⲱⲧⲉⲛ : ⲉ̀-
6204	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲙⲉⲓ ⲙ̀ⲙⲟⲓ ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛ ⲛⲁⲣⲁϣⲓ ⲡⲉ :	ϯⲛⲁϣⲉⲛⲏⲓ ⲟⲩⲟϩ ϯⲛⲏⲟⲩ ϩⲁⲣⲱⲧⲉⲛ: ⲉ̀ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲙⲉⲓ ⲙ̀ⲙⲟⲓ ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛ ⲛⲁⲣⲁϣⲓ ⲡⲉ:	tinaṡenyi ouoh tinyou harōten: ènaretenmei m̀moi nareten naraṡi pe:
6205	ϫⲉ ϯⲛⲁϣⲉⲛⲏⲓ ϩⲁⲫⲓⲱⲧ : ϫⲉ ⲡⲁⲓⲱⲧ ⲟⲩ-	ϫⲉ ϯⲛⲁϣⲉⲛⲏⲓ ϩⲁ ⲫ̀ⲓⲱⲧ: ϫⲉ ⲡⲁⲓⲱⲧ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲉ̀ⲣⲟⲓ ⲡⲉ.	je tinaṡenyi ha f̀iōt: je paiōt ouniṡti èroi pe.
6206	ⲛⲓϣϯ ⲉ̀ⲣⲟⲓ ⲡⲉ .
6207	Ⲟⲩⲟϩ ϯⲛⲟⲩ ⲁⲓϫⲟⲥ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥ‐	Ⲟⲩⲟϩ ϯⲛⲟⲩ ⲁⲓϫⲟⲥ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥ‐	Ouoh tinou aigos nōten m̀pates‐
p. 273
6208	ϣⲱⲡⲓ : ϩⲓⲛⲁ ⲁⲥϣⲁⲛϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁϩϯ :	ϣⲱⲡⲓ: ϩⲓⲛⲁ ⲁⲥϣⲁⲛϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁϩϯ:	ṡōpi: hina asṡanṡōpi ǹtetennahti:
6209	Ⲛϯⲛⲁϫⲉ ⲟⲩⲙⲏϣ ⲛ̀ⲥⲁϫⲓ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲁⲛ : ϫⲉ	Ⲛ̀ϯⲛⲁϫⲉ ⲟⲩⲙⲏϣ ⲛ̀ⲥⲁϫⲓ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲁⲛ: ϫⲉ	Ǹtinaje oumyṡ ǹsaji nōten an: je
6210	ϥ̀ⲛⲏⲟⲩ ⲅⲁⲣ ⲛ̃ϫⲉ ⲧⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲁⲓⲕⲟⲥ -	ϥ̀ⲛⲏⲟⲩ ⲅⲁⲣ ⲛ̀ϫⲉ ⲧ̀ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲁⲓⲕⲟⲥ -	f̀nyou ġar ǹje t̀arxōn ǹte paikos -
6211	ⲙⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ϩ̀ⲗⲓⲛ̀ⲧⲁϥ ⲛ̀ϧⲏⲧ : Ⲁⲗⲗⲁ	ⲙⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ϩ̀ⲗⲓⲛ̀ⲧⲁϥ ⲛ̀ϧⲏⲧ: Ⲁⲗⲗⲁ	mos ouoh m̀mon h̀liǹtaf ǹxyt: Alla
6212	ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲉϥⲉ̀ⲙⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ϫⲉ ϯⲉⲣⲁ̀ⲅⲁ-	ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲉϥⲉ̀ⲙⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ϫⲉ ϯⲉⲣⲁ̀ⲅⲁⲡⲁⲛ ⲛ̀ⲡⲁⲓⲱⲧ: ⲟⲩⲟϩ ⲕⲁⲧⲁ ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲉⲧⲁϥ	hina ǹtefèmi ǹje pikosmos je tieràġapan ǹpaiōt: ouoh kata f̀ryti etaf
6213	ⲡⲁⲛ ⲙ̀ⲡⲁⲓⲱⲧ : ⲟⲩⲟϩ ⲕⲁⲧⲁ ⲫⲣⲏϯ ⲉⲧⲁϥ
6214	ϩⲟⲛϩⲉⲛ ⲛⲏⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲁⲓⲱⲧ ϯⲓ̀ⲣⲓ ⲙ̀ⲡⲁⲓⲣⲏϯ :	ϩⲟⲛϩⲉⲛ ⲛⲏⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲁⲓⲱⲧ ϯⲓ̀ⲣⲓ ⲛ̀ⲡⲁⲓⲣⲏϯ:	honhen nyi ǹje paiōt tiìri ǹpairyti:
6215	ⲧⲉⲛⲑⲏⲛⲟⲩ ⲙⲁⲣⲟⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗⲧⲁⲓ .	ⲧⲉⲛⲑⲏⲛⲟⲩ ⲙⲁⲣⲟⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲧⲁⲓ.	tenθynou maron èvol tai.
6216	Ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ϯⲃⲱ ⲛ̀ⲁ̀ⲗⲟⲗⲓ ⲛ̀ⲧⲁ ⲫⲙⲏⲓ ⲟⲩ-
6217	ⲟϩ ⲡⲁⲓⲱⲧ ⲡⲉ ⲡⲓⲟⲩⲱⲓ : Ⲕⲗⲏⲙⲁ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉ̀-
6218	ⲧⲉ ⲛ̀ϧⲏⲧ ⲉ̀ⲧⲉ ⲛ̀ϥ̀ⲛⲁⲉⲛⲟⲩⲧⲁϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗⲁⲛ ϥ̀-
6219	ⲛⲁⲕⲟⲣϫϥ : ⲟⲩⲟϩ ⲫⲏⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉ̀ⲧⲉ ⲛ̀ϥ̀ⲛⲁⲉⲛ-
6220	ⲟⲩⲧⲁϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϥⲛⲁⲧⲟⲩⲃⲟϥ : ϩⲓⲛⲁ ⲛⲧⲉϥⲉⲛ	Ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ϯⲃⲱ ⲛ̀ⲁ̀ⲗⲟⲗⲓ ⲛ̀ⲧⲁ ⲫ̀ⲙⲏⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲁⲓⲱⲧ ⲡⲉ ⲡⲓⲟⲩⲱⲓ: Ⲕⲗⲏⲙⲁ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉ̀ⲧⲉ ⲛ̀ϧⲏⲧ ⲉ̀ⲧⲉ ⲛ̀ϥ̀ⲛⲁⲉⲛⲟⲩⲧⲁϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲁⲛ ϥ̀ⲛⲁⲕⲟⲣϫϥ: ⲟⲩⲟϩ ⲫⲏⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉ̀ⲧⲉ ⲛ̀ϥ̀ⲛⲁⲉⲛⲟⲩⲧⲁϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϥ̀ⲛⲁⲧⲟⲩⲃⲟϥ: ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲉϥⲉⲛ	Anok pe tivō ǹàloli ǹta f̀myi ouoh paiōt pe piouōi: Klyma niven ète ǹxyt ète ǹf̀naenoutah èvol an f̀nakorgf: ouoh fyniven ète ǹf̀naenoutah èvol f̀natouvof: hina ǹtefen
6221	ϩⲟⲩⲟ ⲟⲩⲧⲁϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ : Ϩⲏⲇⲏ ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ ⲁⲧⲉ	ϩⲟⲩⲟ ⲟⲩⲧⲁϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ: Ϩⲏⲇⲏ ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ ⲁⲧⲉ	houo outah èvol: Hyḋy ǹθōten ate
6222	ⲧⲉⲛ ⲧⲟⲩⲃⲟ ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲓⲥⲁϫⲓ ⲉ̀ⲧⲁⲓⲥⲁϫⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ	ⲧⲉⲛ ⲧⲟⲩⲃⲟ ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲓⲥⲁϫⲓ ⲉ̀ⲧⲁⲓⲥⲁϫⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ	ten touvo eθve pisaji ètaisaji m̀mof
6223	ⲛⲉⲙⲱⲧⲉⲛ.	ⲛⲉⲙⲱⲧⲉⲛ.	nemōten.
6224	Ϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϧⲣⲏⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲁ̀ⲛⲟⲕ ϩⲱ	Ϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲁ̀ⲛⲟⲕ ϩⲱ	Ṡōpi ǹx̀ryi ǹxyt ouoh ànok hō
6225	ϧⲉⲛ ⲑⲏⲛⲟⲩ : ⲙ̀ⲫⲣⲏϯ ⲙⲡⲓⲕⲗⲏⲙⲁ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀-
6226	ⲙⲟⲛ ϣϫⲟⲙ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲛ̀ⲧⲉϥ ⲉⲛ ⲟⲩⲧⲁϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	ϧⲉⲛ ⲑⲏⲛⲟⲩ: ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲡⲓⲕⲗⲏⲙⲁ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ϣ̀ϫⲟⲙ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲛ̀ⲧⲉϥ ⲉⲛ ⲟⲩⲧⲁϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	xen θynou: ǹf̀ryti ǹpiklyma ète m̀mon ṡ̀gom m̀mof ǹtef en outah èvol
6227	ϩⲓⲧⲟⲧϥ ⲙ̀ⲙⲁⲩⲁⲧϥ : ⲁϥϣⲧⲉⲙ ϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ	ϩⲓⲧⲟⲧϥ ⲙ̀ⲙⲁⲩⲁⲧϥ: ⲁϥϣⲧⲉⲙ ϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ	hitotf m̀mavatf: afṡtem ṡōpi xen
6228	ϯⲃⲱ ⲛ̀ⲁⲗⲟⲗⲓ : ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ ϩⲱⲧⲉⲛ	ϯⲃⲱ ⲛ̀ⲁⲗⲟⲗⲓ: ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ ϩⲱⲧⲉⲛ	tivō ǹaloli: pairyti ǹθōten hōten
6229	ⲙⲙⲟⲛϣϫⲟⲙ ⲙ̀ⲙⲱⲧⲉⲛ ⲁ̀ⲣⲉⲧⲉⲛϣ̀ⲧⲉⲙϣⲱ-	ⲛ̀ⲙⲟⲛϣϫⲟⲙ ⲙ̀ⲙⲱⲧⲉⲛ ⲁ̀ⲣⲉⲧⲉⲛϣ̀ⲧⲉⲙϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧ.	ǹmonṡgom m̀mōten àretenṡ̀temṡōpi ǹx̀ryi ǹxyt.
6230	ⲡⲓ ⲛ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧ .
6231	Ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ϯⲃⲱ ⲛ̀ⲁⲗⲟⲗⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	Ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ϯⲃⲱ ⲛ̀ⲁⲗⲟⲗⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	Anok pe tivō ǹaloli ouoh ǹθōten
6232	ⲛⲉ ⲛⲓⲕⲗⲏⲙⲁ : ⲫⲏⲉⲑⲛⲁϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧ ⲟⲩⲟϩ	ⲛⲉ ⲛⲓⲕⲗⲏⲙⲁ: ⲫⲏⲉⲑⲛⲁϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧ ⲟⲩⲟϩ	ne niklyma: fyeθnaṡōpi ǹxyt ouoh
6233	ⲁⲛⲟⲕ ϩⲱ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ : ⲫⲁⲓ ⲉϥⲉⲉⲛ ⲟⲩⲙⲏϣ ⲛ̀ⲟⲩ	ⲁⲛⲟⲕ ϩⲱ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ: ⲫⲁⲓ ⲉϥⲉ̀ⲉⲛ ⲟⲩⲙⲏϣ ⲛ̀ⲟⲩ	anok hō ǹxytf: fai efèen oumyṡ ǹou
6234	ⲧⲁϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ : ϫⲉ ⲁⲧϭⲛⲟⲩⲓ̀ ⲙ̀ⲙⲟⲛϣ̀ϫⲟⲙ ⲙ̀	ⲧⲁϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ϫⲉ ⲁⲧϭⲛⲟⲩⲓ̀ ⲛ̀ⲙⲟⲛϣ̀ϫⲟⲙ ⲙ̀	tah èvol: je atċnouì ǹmonṡ̀gom m̀
6235	ⲙⲱⲧⲉⲛ ⲉ̀ⲉⲣϩⲗⲓ : Ⲁⲣⲉϣⲧⲉⲙ ⲟⲩⲁⲓ ϣⲱⲡⲓ	ⲙⲱⲧⲉⲛ ⲉ̀ⲉⲣϩ̀ⲗⲓ: Ⲁⲣⲉϣⲧⲉⲙ ⲟⲩⲁⲓ ϣⲱⲡⲓ	mōten èerh̀li: Areṡtem ouai ṡōpi
6236	ⲛ̀ϧⲏⲧ ⲥⲉⲛⲁϩⲓⲧϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ : ⲙ̀ⲫⲣⲏϯ ⲙ̀ⲡⲓⲕⲗⲏ‐	ⲛ̀ϧⲏⲧ ⲥⲉⲛⲁϩⲓⲧϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲡⲓⲕⲗⲏ‐	ǹxyt senahitf èvol: ǹf̀ryti ǹpikly‐
p. 274
6237	ⲙⲁ ⲟⲩⲟϩ ϣⲁϥ ϣⲱⲟⲩⲓ̀ ⲟⲩⲟϩ ϣⲁⲩⲑⲟⲩⲱ‐	ⲙⲁ ⲟⲩⲟϩ ϣⲁ ϥ ϣⲱⲟⲩⲓ̀ ⲟⲩⲟϩ ϣⲁⲩⲑⲟⲩⲱⲧⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲟⲩϩⲓⲧⲟⲩ ⲉ̀ⲡⲓⲭ̀ⲣⲱⲙ ⲟⲩⲟϩ ϣⲁⲩⲱⲕϩ.	ma ouoh ṡa f ṡōouì ouoh ṡavθouōtou ǹtouhitou èpik̀rōm ouoh ṡavōk·h.
6238	ⲧⲟⲩ ⲛⲥⲉϩⲓⲧⲟⲩ ⲉⲡⲓⲭⲣⲱⲙ ⲟⲩⲟϩ ϣⲁⲩ-
6239	ⲱⲕϩ .
6240	Ⲉϣⲱⲡ ⲇⲉ ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϧⲣⲏⲓ ⲛ̀‐
6241	ϧⲏⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲁⲥⲁϫⲓ ϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ ⲑⲏ-
6242	ⲛⲟⲩ : ⲫⲏⲉ̀ⲧⲉⲧⲉⲛ ⲟⲩⲁϣϥ ⲁ̀ⲣⲓⲉ̀ⲧⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟϥ	Ⲉϣⲱⲡ ⲇⲉ ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲁⲥⲁϫⲓ ϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ ⲑⲏⲛⲟⲩ: ⲫⲏⲉ̀ⲧⲉⲧⲉⲛ ⲟⲩⲁϣϥ ⲁ̀ⲣⲓⲉ̀ⲧⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟϥ	Eṡōp ḋe aretenṡanṡōpi ǹx̀ryi ǹxyt ouoh ǹte nasaji ṡōpi xen θynou: fyèteten ouaṡf àriètin m̀mof
6243	ⲟⲩⲟϩ ϥ̀ⲛⲁϣⲱⲡⲓ ⲛⲱⲧⲉⲛ: Ϧⲉⲛ ⲫⲁⲓ ⲁϥϭⲓⲱ-
6244	ⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲁⲓⲱⲧ : ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛ ⲉⲛ ⲟⲩⲙⲏϣ	ⲟⲩⲟϩ ϥ̀ⲛⲁϣⲱⲡⲓ ⲛⲱⲧⲉⲛ: Ϧⲉⲛ ⲫⲁⲓ ⲁϥϭⲓⲱ̀ⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲁⲓⲱⲧ: ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛ ⲉⲛ ⲟⲩⲙⲏϣ	ouoh f̀naṡōpi nōten: Xen fai afċiṑou ǹje paiōt: hina ǹteten en oumyṡ
6245	ⲛ̀ⲟⲩⲧⲁϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ : ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲉⲛϣⲱⲡⲓ ⲛⲏⲓ	ⲛ̀ⲟⲩⲧⲁϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲉⲛϣⲱⲡⲓ ⲛⲏⲓ	ǹoutah èvol: ouoh ǹte tenṡōpi nyi
6246	ⲙ̀ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ : Ⲙⲫⲣⲏϯ ⲉⲧⲁϥⲙⲉⲛⲣⲓⲧ ⲛ̀ϫⲉ	ⲛ̀ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ: Ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲉⲧⲁϥⲙⲉⲛⲣⲓⲧ ⲛ̀ϫⲉ	ǹmaθytys: Ǹf̀ryti etafmenrit ǹje
6247	ⲡⲁⲓⲱⲧ ⲁ̀ⲛⲟⲕ ϩⲱ ⲁⲓⲙⲉⲛⲣⲉ ⲑⲏⲛⲟⲩ ϣⲱⲡⲓ	ⲡⲁⲓⲱⲧ ⲁ̀ⲛⲟⲕ ϩⲱ ⲁⲓⲙⲉⲛⲣⲉ ⲑⲏⲛⲟⲩ ϣⲱⲡⲓ	paiōt ànok hō aimenre θynou ṡōpi
6248	ⲛ̀ϧⲣⲏⲓ ϧⲉⲛ ⲧⲁⲁⲅⲁⲡⲏ . ⲉ	ⲛ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ ϧⲉⲛ ⲧⲁⲁⲅⲁⲡⲏ. Ⲉ	ǹx̀ryi xen taaġapy. E
6249	Ⲉϣⲱⲡ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛ ⲁⲣⲉϩ ⲉ̀ⲛⲁⲉⲛⲧⲟⲗⲏ ⲧⲉ-	Ⲉϣⲱⲡ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛ ⲁ̀ⲣⲉϩ ⲉ̀ⲛⲁⲉⲛⲧⲟⲗⲏ ⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ ⲧⲁⲁⲅⲁⲡⲏ: ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ϩⲱ	Eṡōp ǹteten àreh ènaentoly tetennaṡōpi xen taaġapy: ǹf̀ryti hō
6250	ⲧⲉⲛⲛⲁϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ ⲧⲁⲁⲅⲁⲡⲏ : ⲙ̀ⲫⲣⲏϯ ϩⲱ
6251	ⲉ̀ⲧⲁⲓ ⲁⲣⲉϩ ⲉ̀ⲛⲓⲉⲛⲧⲟⲗⲏ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲁⲓⲱⲧ : ⲟⲩ-
6252	ⲟϩ ϯϣⲟⲡ ϧⲉⲛ ⲧⲉϥⲁⲅⲁⲡⲏ : Ⲛⲁⲓ ⲁⲓϫⲟⲧⲟⲩ	ⲉ̀ⲧⲁⲓ ⲁ̀ⲣⲉϩ ⲉ̀ⲛⲓⲉⲛⲧⲟⲗⲏ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲁⲓⲱⲧ: ⲟⲩⲟϩ ϯϣⲟⲡ ϧⲉⲛ ⲧⲉϥⲁ̀ⲅⲁⲡⲏ: Ⲛⲁⲓ ⲁⲓϫⲟⲧⲟⲩ	ètai àreh ènientoly ǹte paiōt: ouoh tiṡop xen tefàġapy: Nai aigotou
6253	ⲛⲱⲧⲉⲛ ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲁⲣⲁϣⲓ ϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ ⲑⲏ‐
6254	ⲛⲟⲩ : ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉⲧⲉⲛⲣⲁϣⲓ ϩⲱⲧⲉⲛ ⲛ̀ⲧⲉϥ	ⲛⲱⲧⲉⲛ ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲁⲣⲁϣⲓ ϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ ⲑⲏⲛⲟⲩ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉⲧⲉⲛⲣⲁϣⲓ ϩⲱⲧⲉⲛ ⲛ̀ⲧⲉϥ	nōten hina ǹte paraṡi ṡōpi xen θynou: ouoh ǹte petenraṡi hōten ǹtef
6255	ϫⲱⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ : Ⲑⲁⲓ ⲁ̃ⲛⲟⲕ ⲧⲉ ⲧⲁⲉⲛⲧⲑⲗⲏ ϩⲓ-
6256	ⲛⲁ ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛ ⲙⲉⲛⲣⲉ ⲛⲉⲧⲉⲛ ⲉ̄ⲣⲏⲟⲩ	ϫⲱⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ: Ⲑⲁⲓ ⲁ̀ⲛⲟⲕ ⲧⲉ ⲧⲁⲉⲛⲧⲑⲗⲏ ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛ ⲙⲉⲛⲣⲉ ⲛⲉⲧⲉⲛ ⲉ̅ⲣⲏⲟⲩ	gōk èvol: Ɵai ànok te taentθly hina ǹθōten ǹteten menre neten eryou
6257	ⲙ̀ⲫⲣⲏϯ ⲉⲧⲁⲓⲙⲉⲛⲣⲉ ⲑⲏⲛⲟⲩ .	ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲉⲧⲁⲓⲙⲉⲛⲣⲉ ⲑⲏⲛⲟⲩ.	ǹf̀ryti etaimenre θynou.
6258	Ⲙⲙⲟⲛ ⲡⲉⲑⲛⲁⲁⲥ ⲉ̀ⲧⲁⲓ ⲁⲅⲁⲡⲏ ⲛ̀ⲧⲉⲛ ϩ-
6259	ⲗⲓ : ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲉ ⲟⲩⲁⲓ ⲭⲱ ⲛ̀ⲧⲉ ϥⲯⲩⲭⲏ ⲉ̀ϩ̀-
6260	ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲛⲉϥϣⲫⲏⲣ : Ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	Ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲡⲉⲑⲛⲁⲁⲥ ⲉ̀ⲧⲁⲓ ⲁⲅⲁⲡⲏ ⲛ̀ⲧⲉⲛ ϩ̀ⲗⲓ: ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲉ ⲟⲩⲁⲓ ⲭⲱ ⲛ̀ⲧⲉ ϥⲯⲩⲭⲏ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲛⲉϥϣ̀ⲫⲏⲣ: Ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	M̀mon peθnaas ètai aġapy ǹten h̀li: hina ǹte ouai kō ǹte fpsiky èh̀ryi èjen nefṡ̀fyr: Ǹθōten ǹθōten
6261	ⲛⲁ ϧⲫⲏⲣ : ⲉ̀ϣⲱⲡ ⲁⲣⲉⲧⲉⲛ ϣⲁⲛⲓ̀ⲣⲓ ⲛ̀ⲛⲏⲉ̀ϯ	ⲛⲁ ϧⲫⲏⲣ: ⲉ̀ϣⲱⲡ ⲁⲣⲉⲧⲉⲛ ϣⲁⲛⲓ̀ⲣⲓ ⲛ̀ⲛⲏⲉ̀ϯ	na xfyr: èṡōp areten ṡanìri ǹnyèti
6262	ϩⲟⲛϩⲉⲛ ⲙ̀ⲙⲱⲧⲉⲛ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ : Ⲛϯⲛⲁⲙϥⲩϯ ⲉ̀-
6263	ⲣⲱⲧⲉⲛ ⲁⲛ ϫⲉ ϫⲉ ⲃⲱⲕ : ϫⲉ ⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ ⲡⲓⲃⲱⲕ	ϩⲟⲛϩⲉⲛ ⲙ̀ⲙⲱⲧⲉⲛ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ: Ⲛ̀ϯⲛⲁⲙ̀ϥⲩϯ ⲉ̀ⲣⲱⲧⲉⲛ ⲁⲛ ϫⲉ ϫⲉ ⲃⲱⲕ: ϫⲉ ⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ ⲡⲓⲃⲱⲕ	honhen m̀mōten èrōou: Ǹtinam̀fiti èrōten an je je vōk: je m̀pare pivōk
6264	ⲉ̀ⲙⲓ ϫⲉ ⲟⲩ ⲡⲉ ⲧⲉ ⲡⲉϥϭⲟⲓⲥ ⲣⲁⲙ̀ⲙⲟϥ ⲉⲓⲛ̀ⲑⲱ	ⲉ̀ⲙⲓ ϫⲉ ⲟⲩ ⲡⲉ ⲧⲉ ⲡⲉϥϭⲟⲓⲥ ⲣⲁⲙ̀ⲙⲟϥ ⲉⲓⲛ̀ⲑⲱ	èmi je ou pe te pefċois ram̀mof eiǹθō
6265	ⲧⲉⲛ ⲇⲉ ⲁⲓⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲣⲱⲧⲉⲛ ϫⲉ ⲛⲁϣⲫⲏⲣ	ⲧⲉⲛ ⲇⲉ ⲁⲓⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲣⲱⲧⲉⲛ ϫⲉ ⲛⲁϣ̀ⲫⲏⲣ	ten ḋe aimouti èrōten je naṡ̀fyr
6266	ϯ ⲉϯ‏ 2 7 2 .	ϯ ⲉ̀ϯ‏ 2 7 2.	ti èti‏ 2 7 2.
p. 275
6267	ⲑⲟ ⲛ ⲧ) ⲙ ⲙ ⲛ ⲛ ⲙ ⲑ ⲃ̄ ⲛ̀ ⲕⲙⲉ ⲛⲟⲛ ⲁⲛ ⲛ ⲛ ⲛⲩ ϭ ⲱ ϥ ⲙ	ⲑⲟ ⲛ ⲧ) ⲙ ⲙ ⲛ ⲛ ⲙ ⲑ 2 ⲛ̀ ⲕⲙⲉ ⲛⲟⲛ ⲁⲛ ⲛ ⲛ ⲛⲩ ϭ ⲱ̀ ϥ ⲙ	θo n t) m m n n m θ 2 ǹ kme non an n n ni ċ ṑ f m
6268	ⲡⲁⲓⲱⲧ ⲁⲓⲧⲁⲙⲱⲧⲉⲛ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ	ⲡⲁⲓⲱⲧ ⲁⲓⲧⲁⲙⲱⲧⲉⲛ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ	paiōt aitamōten èrōou
6269	Ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ ⲁⲛ ⲁ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲟⲧⲡⲧ ⲁⲗⲗⲁ ⲁ̀-
6270	ⲛⲟⲕ ⲁⲓⲥⲉⲧⲡ ⲑⲏⲛⲟⲩ : ⲟⲩⲟϩ ⲁⲓⲭⲁ ⲑⲏⲛⲟⲩ	Ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ ⲁⲛ ⲁ̀ⲣⲉⲧⲉⲛⲥⲟⲧⲡⲧ ⲁⲗⲗⲁ ⲁ̀ⲛⲟⲕ ⲁⲓⲥⲉⲧⲡ ⲑⲏⲛⲟⲩ: ⲟⲩⲟϩ ⲁⲓⲭⲁ ⲑⲏⲛⲟⲩ	Ǹθōten an àretensotpt alla ànok aisetp θynou: ouoh aika θynou
6271	ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛ ϣⲉⲛⲱⲧⲉⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛ ⲉⲛ	ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛ ϣⲉⲛⲱⲧⲉⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛ ⲉⲛ	hina ǹteten ṡenōten ouoh ǹteten en
6272	ⲟⲩⲧⲁϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲟⲩⲟϩ, ⲡⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲧⲁϩ ⲛ̀ⲧⲉϥⲟ̀‐
6273	ϩⲓ: ϩⲓⲛⲁ ⲫⲏ ⲉ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲉ̀ⲧⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲛ̀ⲧⲟⲧϥ	ⲟⲩⲧⲁϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲟⲩⲟϩ, ⲡⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲧⲁϩ ⲛ̀ⲧⲉϥⲟ̀ϩⲓ: ϩⲓⲛⲁ ⲫⲏ ⲉ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲉ̀ⲧⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲛ̀ⲧⲟⲧϥ	outah èvol ouoh, petenoutah ǹtefòhi: hina fy ètetenerètin m̀mof ǹtotf
6274	ⲙ̀ⲫⲓⲱⲧ ϧⲉⲛ ⲡⲁⲣⲁⲛ ⲛ̀ⲧⲉϥ ⲧⲏⲓϥ ⲛⲱⲧⲉⲛ :	ⲛ̀ⲫⲓⲱⲧ ϧⲉⲛ ⲡⲁⲣⲁⲛ ⲛ̀ⲧⲉϥ ⲧⲏⲓϥ ⲛⲱⲧⲉⲛ:	ǹfiōt xen paran ǹtef tyif nōten:
6275	Ⲛⲁⲓ ⲇⲉ ϯϩⲟⲛ ϩⲉⲛ ⲙ̀ⲙⲱⲧⲉⲛ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ: ϩⲓⲛⲁ	Ⲛⲁⲓ ⲇⲉ ϯϩⲟⲛ ϩⲉⲛ ⲙ̀ⲙⲱⲧⲉⲛ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ: ϩⲓⲛⲁ	Nai ḋe tihon hen m̀mōten èrōou: hina
6276	ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛ ⲙⲉⲛⲣⲉ ⲛⲉⲧⲉⲛⲉ̀ⲣⲏⲟⲩ : Ⲓⲥϫⲉ ⲡⲓⲕⲟⲥ-	ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛ ⲙⲉⲛⲣⲉ ⲛⲉⲧⲉⲛⲉ̀ⲣⲏⲟⲩ: Ⲓⲥϫⲉ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲙⲟⲥϯ ⲙ̀ⲙⲱⲧⲉⲛ: ⲁ̀ⲣⲓⲉ̀ⲙⲓ ϫⲉ ⲁ̀ⲛⲟⲕ ⲛ̀ϣⲟⲣⲡ ⲁϥⲙⲉⲥⲧⲱⲓ.	ǹteten menre netenèryou: Isje pikosmos mosti m̀mōten: àrièmi je ànok ǹṡorp afmestōi.
6277	ⲙⲟⲥ ⲙⲟⲥϯ ⲙ̀ⲙⲱⲧⲉⲛ : ⲁⲣⲓⲉ̀ⲙⲓ ϫⲉ ⲁ̀ⲛⲟⲕ ⲛ̀-
6278	ϣⲟⲣⲡ ⲁϥⲙⲉⲥⲧⲱⲓ .
6279	Ⲉⲛⲉ ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ : ⲛⲁ-	Ⲉⲛⲉ ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ: ⲛⲁⲣⲉ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲛⲁⲙⲉⲛⲣⲉ ⲫⲏⲉ̀ⲧⲉ ⲫⲱϥ:	Ene ǹθōten èvol xen pikosmos: nare pikosmos namenre fyète fōf:
6280	ⲣⲉ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲛⲁⲙⲉⲛⲣⲉ ⲫⲏⲉⲧⲉ ⲫⲱϥ :
6281	ⲟⲧⲓ ⲇⲉ ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ ϩⲁⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ	ⲟ̀ⲧⲓ ⲇⲉ ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ ϩⲁⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ	òti ḋe ǹθōten han èvol xen pikosmos
6282	ⲁⲛ : ⲁⲗⲗⲁ ⲁ̃ⲛⲟⲕ ⲁⲓⲥⲉⲧⲡ ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ	ⲁⲛ: ⲁⲗⲗⲁ ⲁ̀ⲛⲟⲕ ⲁⲓⲥⲉⲧⲡ ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ	an: alla ànok aisetp θynou èvol xen
6283	ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ : ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲙⲟⲥϯ ⲙ̀-	ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ: ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲙⲟⲥϯ ⲙ̀ⲙⲱⲧⲉⲛ: Ⲁ̀ⲣⲓⲫ̀ⲙⲉⲩⲓ̀ ⲙ̀ⲡⲓⲥⲁϫⲓ ⲉ̀ⲧⲁⲓϫⲟϥ	pikosmos: eθve fai pikosmos mosti m̀mōten: Àrif̀mevì m̀pisaji ètaigof
6284	ⲙⲱⲧⲉⲛ : Ⲁⲣⲓⲫⲙⲉⲩⲓ̀ ⲙ̀ⲡⲓⲥⲁϫⲓ ⲉ̀ⲧⲁⲓϫⲟϥ
6285	ⲛⲱⲧⲉⲛ : ϫⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲃⲱⲕ ⲉⲛⲁⲁϥ ⲉ̀ⲡⲉϥϭⲟⲓⲥ :	ⲛⲱⲧⲉⲛ: ϫⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲃⲱⲕ ⲉ̀ⲛⲁⲁϥ ⲉ̀ⲡⲉϥϭⲟⲓⲥ:	nōten: je m̀mon vōk ènaaf èpefċois:
6286	ⲓⲥϫⲉ ⲁⲩϭⲟϫⲓ ⲛ̀ⲥⲱⲓ ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ ϩⲱⲧⲉⲛ ⲉⲩⲉ̀ϭⲟ-	ⲓⲥϫⲉ ⲁⲩϭⲟϫⲓ ⲛ̀ⲥⲱⲓ ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ ϩⲱⲧⲉⲛ ⲉⲩⲉ̀ϭⲟϫⲓ ⲛ̀ⲥⲁ ⲑⲏⲛⲟⲩ: ⲓⲥϫⲉ ⲁⲩⲁ̀ⲣⲉϩ ⲉ̀ⲡⲁⲥⲁϫⲓ ⲉⲩ	isje avċoji ǹsōi ǹθōten hōten evèċoji ǹsa θynou: isje avàreh èpasaji ev
6287	ϫⲓ ⲛⲥⲁⲑⲏⲛⲟⲩ : ⲓⲥϫⲉ ⲁⲩⲁ̀ⲣⲉϩ ⲉⲡⲁⲥⲁϫⲓ ⲉⲩ
6288	ⲉ̃ⲁⲣⲉϩ ⲉⲫⲱⲧⲉⲛ ϩⲱⲧⲉⲛ : Ⲁⲗⲗⲁ ⲛⲁⲓ ⲧⲏ‐
6289	ⲣⲟⲩ ⲥⲉⲛⲁⲁⲓⲧⲟⲩ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲁⲣⲁⲛ : ϫⲉ	ⲉ̀ⲁ̀ⲣⲉϩ ⲉ̀ⲫⲱⲧⲉⲛ ϩⲱⲧⲉⲛ: Ⲁⲗⲗⲁ ⲛⲁⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲥⲉⲛⲁⲁⲓⲧⲟⲩ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲁⲣⲁⲛ: ϫⲉ	èàreh èfōten hōten: Alla nai tyrou senaaitou nōten eθve paran: je
6290	ⲥⲉⲥⲱⲟⲩⲛ ⲁⲛ ⲙ̀ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥ ⲧⲁⲟⲩⲟⲓ.	ⲥⲉⲥⲱⲟⲩⲛ ⲁⲛ ⲛ̀ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥ ⲧⲁⲟⲩⲟⲓ.	sesōoun an ǹfyètaf taouoi.
6291	Ⲉⲛⲉ ⲙ̀ⲡⲓⲓ̀ ⲡⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲁⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲙⲱⲟⲩ :	Ⲉⲛⲉ ⲙ̀ⲡⲓⲓ̀ ⲡⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲁⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲙⲱⲟⲩ:	Ene m̀piì pe ouoh ǹtasaji nemōou:
6292	ⲛⲉⲙⲙⲟⲛ ⲧⲟⲩⲛⲟⲃⲓ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲡⲉ : ϯⲛⲟⲩ ⲇⲉ	ⲛⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲧⲟⲩⲛⲟⲃⲓ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲡⲉ: ϯⲛⲟⲩ ⲇⲉ	ne m̀mon tounovi m̀mav pe: tinou ḋe
6293	ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲧⲟⲩ ⲗⲱⲓϫⲓ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲉⲑⲃⲉ ⲛⲟⲩⲛⲟⲃⲓ :	ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲧⲟⲩ ⲗⲱⲓϫⲓ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲉⲑⲃⲉ ⲛⲟⲩⲛⲟⲃⲓ:	m̀mon tou lōiji m̀mav eθve nounovi:
6294	ϯ Ⲫⲏⲉⲑⲙⲟⲥϯ ⲙ̀ⲙⲟⲓ ϥ̀ⲙⲟⲥϯ ⲙⲡⲁⲕⲉⲓⲱⲧ :	ϯ Ⲫⲏⲉⲑⲙⲟⲥϯ ⲙ̀ⲙⲟⲓ ϥ̀ⲙⲟⲥϯ ⲛ̀ⲡⲁⲕⲉⲓⲱⲧ:	ti Fyeθmosti m̀moi f̀mosti ǹpakeiōt:
6295	Ⲉⲛⲉ ⲙ̀ⲡⲛ̀ⲣⲓ ⲡⲉ ⲛ̀ⲛⲓϩ̀ⲃⲏⲟⲩ: ⲛ̀ϧⲣⲏⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧⲟⲩ	Ⲉⲛⲉ ⲛ̀ⲡⲛ̀ⲣⲓ ⲡⲉ ⲛ̀ⲛⲓϩ̀ⲃⲏⲟⲩ: ⲛ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧⲟⲩ	Ene ǹpǹri pe ǹnih̀vyou: ǹx̀ryi ǹxytou
6296	..ⲭⲉⲓ‏	.. Ⲭⲉⲓ‏	.. Kei‏
6297	ⲉⲧⲁ‏	ⲉ̀ⲧⲁ‏	èta‏
p. 276
6298	ⲛⲟⲃⲓ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲡⲉ : ϯⲛⲟⲩ ⲇⲉ ⲁⲩⲛⲁⲩ ⲟⲩ ⲟϩ	ⲛⲟⲃⲓ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲡⲉ: ϯⲛⲟⲩ ⲇⲉ ⲁⲩⲛⲁⲩ ⲟⲩ ⲟϩ	novi m̀mav pe: tinou ḋe avnav ou oh
6299	ⲁⲩⲙⲉⲥⲧⲱⲓ ⲛⲉⲙ ⲡⲁⲕⲉⲓⲱⲧ .	ⲁⲩⲙⲉⲥⲧⲱⲓ ⲛⲉⲙ ⲡⲁⲕⲉⲓⲱⲧ.	avmestōi nem pakeiōt.
6300	ⲧⲱⲓ ⲛ̀ϫⲓⲛϫⲏ : Ⲟⲩⲱϣⲧ ⲙ̀ⲡⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ.. ⲱ.	Ⲧⲱⲓ ⲛ̀ϫⲓⲛϫⲏ: Ⲟⲩⲱϣⲧ ⲛ̀ⲡⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ.. Ⲱ̀.	Tōi ǹjinjy: Ouōṡt ǹpievangelion.. Ṑ.
6301	Ⲡⲓⲙⲁϩ ⲅ̄ ⲙ̀ⲡⲁⲣⲁⲕⲗⲏⲧⲟⲛ	Ⲡⲓⲙⲁϩ 3 ⲛ̀ⲡⲁⲣⲁⲕⲗⲏⲧⲟⲛ	Pimah 3 ǹparaklyton
6302	ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲕⲁⲧⲁ Ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲛ	ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲕⲁⲧⲁ Ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲛ	evangelion kata Iōannyn
6303	Ⲕⲉⲫ ⲓ̄ ⲉ̅ : ⲕ̅ⲋ̅ ϣ︦ⲃ︦ⲗ︦ ⲛⲉⲙ ⲓ︦ⲥ︦ : ⲁ︦-ⲗ︦ⲩ︦	Ⲕⲉⲫ 10 5:26 ϣⲁ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛⲉⲙ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ: 1-ⲗ̅ⲩ̅	Kef 10 5:26 ṡa èvol nem iysous: 1-li
6304	ⲟⲣⲡϥ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗϩⲓⲧⲟⲧϥ ⲙ̀ⲡⲁⲓⲱⲧ : Ⲡⲓ- .. ⲉϯ	ⲟⲣⲡϥ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲧϥ ⲛ̀ⲡⲁⲓⲱⲧ: Ⲡⲓ-.. Ⲉ̀ϯ	orpf nōten èvol hitotf ǹpaiōt: Pi-.. Èti
6305	Ⲫⲓⲱⲧ : ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲉⲑⲛⲁⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉ ⲉⲑⲃⲏⲧ. Ⲟⲩ- لي . أ قا‎	Ⲫ̀ⲓⲱⲧ: ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲉⲑⲛⲁⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉ ⲉⲑⲃⲏⲧ. Ⲟⲩ- لي. أ قا‎	F̀iōt: ǹθof eθnaermeθre eθvyt. Ou- لي. أ قا‎
6306	ⲁ 2 2 ⲛ ⲉϫⲉ	ⲁ 2 2 ⲛ ⲉ̀ϫⲉ	a 2 2 n èje
6307	ⲧⲉⲧⲉⲛⲭⲏ ⲛⲉⲙⲏⲓ ⲓⲥϫⲉⲛ ϣⲟⲣⲡ. ⲁ	ⲧⲉⲧⲉⲛⲭⲏ ⲛⲉⲙⲏⲓ ⲓⲥϫⲉⲛ ϣⲟⲣⲡ. Ⲁ	tetenky nemyi isjen ṡorp. A
6308	ⲛⲁⲓ ⲁⲓϫⲟⲧⲟⲩ ⲛⲱⲧⲉⲛ ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛ ⲁⲉ مت‎	ⲛⲁⲓ ⲁⲓϫⲟⲧⲟⲩ ⲛⲱⲧⲉⲛ ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛ ⲁⲉ مت‎	nai aigotou nōten hina ǹteten ae مت‎
6309	ⲛⲟⲩ ⲛ̀ⲁ̃ⲡⲟⲩⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲟⲥ : ⲁⲗⲗⲁ ⲉ̀ⲛⲏⲟⲩ ⲉⲧ ϥ ⲉ	ⲛ̀ⲟⲩ ⲛ̀ⲁ̀ⲡⲟⲩⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲟⲥ: ⲁⲗⲗⲁ ⲉ̀ⲛⲏⲟⲩ ⲉⲧ ϥ ⲉ	ǹou ǹàpousinaġōġos: alla ènyou et f e
6310	ⲙ̀ⲙⲱⲧⲉⲛ : ⲛ̀ⲧⲉϥⲙⲉⲩⲓ̀ ϫⲉ ⲁϥⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩ- 2 يقتلكم‎	ⲙ̀ⲙⲱⲧⲉⲛ: ⲛ̀ⲧⲉϥⲙⲉⲩⲓ̀ ϫⲉ ⲁϥⲓ̀ⲛⲓ ⲛ̀ⲟⲩϣⲟⲩ- 2 يقتلكم‎	m̀mōten: ǹtefmevì je afìni ǹouṡou- 2 يقتلكم‎
6311	ϣⲱⲟⲩϣⲓ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ϩⲁⲫϯ . Ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲓ ⲉⲩⲉ̀.	ϣⲱⲟⲩϣⲓ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ϩⲁⲫϯ. Ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲓ ⲉⲩⲉ̀.	ṡōouṡi èh̀ryi hafti. Ouoh nai evè.
6312	ⲁⲓⲧⲟⲩ ⲛⲱⲧⲉⲛ ϫⲉ ⲟⲩⲏⲓ ⲙ̀ⲡⲟⲩⲥⲟⲩⲉⲛ ⲫⲓⲱⲧ الاب فلب‎ ϥ	Ⲁⲓⲧⲟⲩ ⲛⲱⲧⲉⲛ ϫⲉ ⲟⲩⲏⲓ ⲙ̀ⲡⲟⲩⲥⲟⲩⲉⲛ ⲫ̀ⲓⲱⲧ الاب فلب‎ ϥ	Aitou nōten je ouyi m̀pousouen f̀iōt الاب فلب‎ f
6313	ⲟⲩ ⲇⲉ ⲁ̀ⲛⲟⲕ ⲙ̀ⲡⲟⲩⲥⲟⲩⲱⲛⲧ.	ⲟⲩ ⲇⲉ ⲁ̀ⲛⲟⲕ ⲙ̀ⲡⲟⲩⲥⲟⲩⲱⲛⲧ.	ou ḋe ànok m̀pousouōnt.
p. 277
6314	ⲁⲇ- ⲇⲇⲇ	ⲁⲇ- ⲇⲇⲇ	aḋ- ḋḋḋ
6315	ⲁⲓⲟⲩⲱ ⲁ̀ⲛⲟⲕ ⲉⲓϫⲱⲙⲙⲱⲟⲩ ⲛⲱⲧⲉⲛ : ⲛⲁⲓ ⲇⲉ	ⲁⲓⲟⲩⲱ ⲁ̀ⲛⲟⲕ ⲉⲓϫⲱⲙⲙⲱⲟⲩ ⲛⲱⲧⲉⲛ: ⲛⲁⲓ ⲇⲉ	aiouō ànok eigōmmōou nōten: nai ḋe
6316	ⲙ̀ⲡⲓϫⲟⲧⲟⲩ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲓⲥϫⲉⲛϩⲏ ϫⲉ ⲛⲁⲓⲭⲏ	ⲛ̀ⲡⲓϫⲟⲧⲟⲩ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲓⲥϫⲉⲛϩⲏ ϫⲉ ⲛⲁⲓⲭⲏ	ǹpigotou nōten isjenhy je naiky
6317	ⲛⲉⲙⲱⲧⲉⲛ ⲡⲉ . ϯϯϯⲛⲟⲩⲇⲉ ϯⲛⲁϣⲉⲛⲏⲓ ϩⲁ	ⲛⲉⲙⲱⲧⲉⲛ ⲡⲉ. Ϯϯϯⲛⲟⲩⲇⲉ ϯⲛⲁϣⲉⲛⲏⲓ ϩⲁ	nemōten pe. Tititinouḋe tinaṡenyi ha
6318	ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥⲧⲁⲟⲩⲟⲓ : ⲟⲩⲟϩ ⲙ̀ⲙⲟⲛϩ̀ⲗⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥⲧⲁⲟⲩⲟⲓ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲙⲟⲛϩ̀ⲗⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	fyètaftaouoi: ouoh ǹmonh̀li èvol
6319	ϧⲉⲛ ⲑⲏⲛⲟⲩ ϣⲓⲛⲓ ⲙ̀ⲙⲟⲓ ϫⲉ ⲁⲕⲛⲁϣⲉⲛⲁⲕ ⲉ̀-	ϧⲉⲛ ⲑⲏⲛⲟⲩ ϣⲓⲛⲓ ⲙ̀ⲙⲟⲓ ϫⲉ ⲁⲕⲛⲁϣⲉⲛⲁⲕ ⲉ̀ⲑⲱⲛ: Ⲁⲗⲗⲁ ϫⲉ ⲁⲓϫⲉ ⲛⲁⲓ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲁ̀ⲡⲉⲙ̀ⲕⲁϩ ⲛ̀ϩⲏⲧ ⲙⲁϩ ⲡⲉⲧⲉⲛϩⲏⲧ.	xen θynou ṡini m̀moi je aknaṡenak èθōn: Alla je aije nai nōten àpem̀kah ǹhyt mah petenhyt.
6320	ⲑⲱⲛ : Ⲁⲗⲗⲁ ϫⲉ ⲁⲓϫⲉ ⲛⲁⲓ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲁ̃ⲡⲉⲙ̀-
6321	ⲕⲁϩ ⲛ̀ϩⲏⲧ ⲙⲁϩ ⲡⲉⲧⲉⲛϩⲏⲧ.
6322	Ⲁⲗⲗⲁ ⲁ̃ⲛⲟϫ ⲑ̀ⲙⲏⲓ ⲡⲉ ϯϫⲱⲙⲙⲟⲥ ⲛⲱ-
6323	ⲧⲉⲛ : ⲥⲉⲣⲛⲟϥⲣⲓ ⲛⲱⲧⲉⲛ ϩⲓⲛⲁ ⲁ̀ⲛⲟⲕ ⲛ̀ⲧⲁ-
6324	ϣⲉⲛⲏⲓ : ⲉ̀ϣⲱⲡ ⲅⲁⲣ ⲁⲓϣ̀ⲧⲉⲙϣⲉⲛⲏⲓ ⲡⲓⲡⲁ-	Ⲁⲗⲗⲁ ⲁ̀ⲛⲟϫ ⲑ̀ⲙⲏⲓ ⲡⲉ ϯϫⲱⲙⲙⲟⲥ ⲛⲱⲧⲉⲛ: ⲥⲉⲣⲛⲟϥⲣⲓ ⲛⲱⲧⲉⲛ ϩⲓⲛⲁ ⲁ̀ⲛⲟⲕ ⲛ̀ⲧⲁϣⲉⲛⲏⲓ: ⲉ̀ϣⲱⲡ ⲅⲁⲣ ⲁⲓϣ̀ⲧⲉⲙϣⲉⲛⲏⲓ ⲡⲓⲡⲁⲣⲁⲕⲗⲏⲧⲟⲥ ⲛⲁⲓ̀ ϩⲁⲣⲱⲧⲉⲛ ⲁⲛ: ⲉ̀ϣⲱⲡ ⲅⲁⲣ	Alla ànog θ̀myi pe tigōmmos nōten: sernofri nōten hina ànok ǹtaṡenyi: èṡōp ġar aiṡ̀temṡenyi piparaklytos naì harōten an: èṡōp ġar
6325	ⲣⲁⲕⲗⲏⲧⲟⲥ ⲛⲁⲓ̀ ϩⲁⲣⲱⲧⲉⲛ ⲁⲛ : ⲉ̀ϣⲱⲡ ⲅⲁⲣ
6326	ⲁⲓϣⲁⲛϣⲉⲛⲏⲓ ϯⲛⲁⲟⲩⲟⲣⲡϥ ⲛⲱⲧⲉⲛ : Ⲟⲩ-
6327	ⲟϩ ⲁϥϣⲁⲛⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲫⲏⲉ̀ⲧⲉⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲉϥⲉ̀ⲥⲟϩⲓ ⲙ̀-
6328	ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲛⲟⲃⲓ : ⲛⲉⲙ ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩⲙⲉⲑ-	ⲁⲓϣⲁⲛϣⲉⲛⲏⲓ ϯⲛⲁⲟⲩⲟⲣⲡϥ ⲛⲱⲧⲉⲛ: Ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϣⲁⲛⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲫⲏⲉ̀ⲧⲉⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲉϥⲉ̀ⲥⲟϩⲓ ⲙ̀ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲉⲑⲃⲉ ⲫ̀ⲛⲟⲃⲓ: ⲛⲉⲙ ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩⲙⲉⲑⲙⲏⲓ: ⲛⲉⲙ ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩϩⲁⲡ: Ⲉⲑⲃⲉ ⲫ̀ⲛⲟⲃⲓ ⲙⲉⲛ	aiṡanṡenyi tinaouorpf nōten: Ouoh afṡani ǹje fyètem̀mav efèsohi m̀pikosmos eθve f̀novi: nem eθve oumeθmyi: nem eθve ouhap: Eθve f̀novi men
6329	ⲙⲏⲓ : ⲛⲉⲙ ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩϩⲁⲡ : Ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲛⲟⲃⲓ ⲙⲉⲛ
6330	ϫⲉ ⲥⲉⲛϯϩⲁⲡ ⲉ̀ⲣⲟⲓ ⲁⲛ .	ϫⲉ ⲥⲉⲛϯϩⲁⲡ ⲉ̀ⲣⲟⲓ ⲁⲛ.	je sentihap èroi an.
6331	Ⲉⲑⲃⲉ ϯⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ⲇⲉ ϫⲉ ϯⲛⲁϣⲉⲛⲏⲓ ϩⲁ-
6332	Ⲫⲓⲱⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲟⲓ ⲁⲛ ϫⲉ : Ⲉⲑ-
6333	ⲃⲉ ⲟⲩϩⲁⲡ ⲇⲉ ϫⲉ ⲡⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲁⲓⲕⲟⲥ-
6334	ⲙⲟⲥ ⲁⲩⲟⲩⲱ ⲉⲩϯϩⲁⲡ ⲉ̀ⲣⲟϥ : Ⲟⲩⲟⲛ ⲛ̀ⲧⲏⲓ	Ⲉⲑⲃⲉ ϯⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ⲇⲉ ϫⲉ ϯⲛⲁϣⲉⲛⲏⲓ ϩⲁ Ⲫ̀ⲓⲱⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲟⲓ ⲁⲛ ϫⲉ: Ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩϩⲁⲡ ⲇⲉ ϫⲉ ⲡⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲁⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲁⲩⲟⲩⲱ ⲉⲩϯϩⲁⲡ ⲉ̀ⲣⲟϥ: Ⲟⲩⲟⲛ ⲛ̀ⲧⲏⲓ	Eθve timeθmyi ḋe je tinaṡenyi ha F̀iōt ouoh tetennav èroi an je: Eθve ouhap ḋe je parxōn ǹte paikosmos avouō evtihap èrof: Ouon ǹtyi
6335	ⲛ̀ϩⲁⲛⲕⲉⲙⲏϣ ⲉ̀ϫⲟⲧⲟⲩ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲁⲗⲗⲁ ⲧⲉ-	ⲛ̀ϩⲁⲛⲕⲉⲙⲏϣ ⲉ̀ϫⲟⲧⲟⲩ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲁⲗⲗⲁ ⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁ ϧϥⲁⲓ ϧⲁⲣⲱⲟⲩ ⲁⲛ ϯⲛⲟⲩ.	ǹhankemyṡ ègotou nōten alla tetenna xfai xarōou an tinou.
6336	ⲧⲉⲛⲛⲁ ϧϥⲁⲓ ϧⲁⲣⲱⲟⲩ ⲁⲛ ϯⲛⲟⲩ .
6337	Ⲉϣⲱⲡ ⲇⲉ ⲁϥϣⲁⲛⲓ̀ ⲛ̀ϫⲉ ⲫⲏⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ	Ⲉϣⲱⲡ ⲇⲉ ⲁϥϣⲁⲛⲓ̀ ⲛ̀ϫⲉ ⲫⲏⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ	Eṡōp ḋe afṡanì ǹje fyète m̀mav
6338	ⲡⲓⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲙⲉⲑⲙⲏⲓ : ⲉϥⲉ̀ϭⲓⲙⲱⲓⲧ ⲛⲱⲧⲉⲛ	ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲙⲉⲑⲙⲏⲓ: ⲉϥⲉ̀ϭⲓⲙⲱⲓⲧ ⲛⲱⲧⲉⲛ	pip̀nevma ǹte timeθmyi: efèċimōit nōten
6339	ϧⲉⲛ ⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ : ϥⲛⲁⲥⲁϫⲓ ⲅⲁⲣ ⲁⲛ ⲉ	ϧⲉⲛ ⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ: ϥ̀ⲛⲁⲥⲁϫⲓ ⲅⲁⲣ ⲁⲛ ⲉ	xen meθmyi niven: f̀nasaji ġar an e
6340	ϯ ⲃⲟⲗϩⲓⲧⲟⲧϥ ⲙ̀ⲙⲁⲩⲁⲧⲁϥ : ⲁⲗⲗⲁ ⲛⲏⲉ	ϯ ⲃⲟⲗϩⲓⲧⲟⲧϥ ⲙ̀ⲙⲁⲩⲁⲧⲁϥ: ⲁⲗⲗⲁ ⲛⲏⲉ	ti volhitotf m̀mavataf: alla nye
6341	ⲧⲁϥⲥⲟⲑⲙⲟⲩ ⲉⲧⲉϥⲛⲁⲥⲁϫⲓ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ : ⲟⲩⲟϩ	ⲧⲁϥⲥⲟⲑⲙⲟⲩ ⲉⲧⲉϥⲛⲁⲥⲁϫⲓ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ: ⲟⲩⲟϩ	tafsoθmou etefnasaji m̀mōou: ouoh
6342	ⲛⲏⲉⲑⲛⲏⲟⲩ ⲉϥⲉⲧⲁⲙⲱⲧⲉⲛ ⲉ̀ ⲣⲱⲟⲩ : Ⲫⲏⲉ̀ⲧⲉ	ⲛⲏⲉⲑⲛⲏⲟⲩ ⲉϥⲉⲧⲁⲙⲱⲧⲉⲛ ⲉ̀ ⲣⲱⲟⲩ: Ⲫⲏⲉ̀ⲧⲉ	nyeθnyou efetamōten è rōou: Fyète
p. 278
6343	ⲙⲙⲁⲩ ϥ̀ⲛⲁϯⲱⲟⲩ ⲛⲏⲓ : ϫⲉ ϥⲛⲁϭⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	ⲙ̀ⲙⲁⲩ ϥ̀ⲛⲁϯⲱ̀ⲟⲩ ⲛⲏⲓ: ϫⲉ ϥ̀ⲛⲁϭⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	m̀mav f̀natiṑou nyi: je f̀naċi èvol
6344	ϧⲉⲛ ⲫⲏⲉ̀ⲧⲉ ⲫⲱⲓ ⲟⲩⲟϩ ϥⲛⲁⲧⲁⲙⲉ ⲑⲏⲛⲟⲩ :	ϧⲉⲛ ⲫⲏⲉ̀ⲧⲉ ⲫⲱⲓ ⲟⲩⲟϩ ϥ̀ⲛⲁⲧⲁⲙⲉ ⲑⲏⲛⲟⲩ:	xen fyète fōi ouoh f̀natame θynou:
6345	Ϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉ̀ⲧⲉ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲁⲓⲱⲧ ⲛⲟⲩⲓ̀ ⲛⲉ : ⲉⲑⲃⲉ	Ϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉ̀ⲧⲉ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲁⲓⲱⲧ ⲛⲟⲩⲓ̀ ⲛⲉ: ⲉⲑⲃⲉ	Hōb niven ète ǹte paiōt nouì ne: eθve
6346	ⲫⲁⲓ ⲁⲓϫⲟⲥ ⲛⲱⲧⲉⲛ ϫⲉ ϥ̀ⲛⲁϭⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ	ⲫⲁⲓ ⲁⲓϫⲟⲥ ⲛⲱⲧⲉⲛ ϫⲉ ϥ̀ⲛⲁϭⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ	fai aigos nōten je f̀naċi èvol xen
6347	ⲫⲏⲉ̀ⲧⲉⲫⲱⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉϥⲧⲁⲙⲉ ⲑⲏⲛⲟⲩ.	ⲫⲏⲉ̀ⲧⲉⲫⲱⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉϥⲧⲁⲙⲉ ⲑⲏⲛⲟⲩ.	fyètefōi ouoh ǹteftame θynou.
6348	Ⲕⲉⲕⲟⲩϫⲓ ⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲟⲓ ⲁⲛ : ⲟⲩ‐
6349	ⲟϩ ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲕⲉⲕⲟⲩϫⲓ ⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲟⲓ ϫⲉ ⲁ̀-	Ⲕⲉⲕⲟⲩϫⲓ ⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲟⲓ ⲁⲛ: ⲟⲩⲟϩ ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲕⲉⲕⲟⲩϫⲓ ⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲟⲓ ϫⲉ ⲁ̀ⲛⲟⲕ ϯⲛⲁϣⲉⲛⲏⲓ ϩⲁ ⲫ̀ⲓⲱⲧ: Ⲡⲉϫⲉ ϩⲁⲛ ⲟⲩⲟⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲩⲏⲥ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲉ̀ⲣⲏⲟⲩ:	Kekouji tetennanav èroi an: ouoh palin kekouji tetennav èroi je ànok tinaṡenyi ha f̀iōt: Peje han ouon èvol xen nefmaθyvys ǹnouèryou:
6350	ⲛⲟⲕ ϯⲛⲁϣⲉⲛⲏⲓ ϩⲁⲫⲓⲱⲧ : Ⲡⲉϫⲉ ϩⲁⲛ ⲟⲩ‐
6351	ⲟⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲩⲏⲥ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲉ̀ⲣⲏⲟⲩ :
6352	ϫⲉ ⲡⲁⲓⲥⲁϫⲓ ⲟⲩ ⲡⲉ ⲉ̀ⲧⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲛⲁⲛ :	ϫⲉ ⲡⲁⲓⲥⲁϫⲓ ⲟⲩ ⲡⲉ ⲉ̀ⲧⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲛⲁⲛ:	je paisaji ou pe ètefgō m̀mof nan:
6353	ϫⲉ ⲕⲉⲕⲟⲩϫⲓ ⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲟⲓ ⲁⲛ : ⲟⲩ‐
6354	ⲟϩ ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲕⲉⲕⲟⲩϫⲓ ⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲟⲓ ⲟⲩ‐	ϫⲉ ⲕⲉⲕⲟⲩϫⲓ ⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲟⲓ ⲁⲛ: ⲟⲩⲟϩ ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲕⲉⲕⲟⲩϫⲓ ⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲟⲓ ⲟⲩⲟϩ ϫⲉ ⲁⲛⲟⲕ ϯⲛⲁϣⲉⲛⲏⲓ ϩⲁ ⲫ̀ⲓⲱⲧ: Ⲛⲁⲩϫⲱⲟⲩⲛ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲡⲉ ϫⲉ ⲟⲩⲡⲉⲫⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟϥ: ϫⲉ ⲕⲉⲕⲟⲩϫⲓ ⲛ̀ⲧⲉⲛ ⲉ̀ⲙⲓ ⲁⲛ ϫⲉ ⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲟⲩ..	je kekouji tetennanav èroi an: ouoh palin kekouji tetennav èroi ouoh je anok tinaṡenyi ha f̀iōt: Navgōoun m̀mos pe je oupefai ètefgō m̀mof: je kekouji ǹten èmi an je efgō m̀mos je ou..
6355	ⲟϩ ϫⲉ ⲁⲛⲟⲕ ϯⲛⲁϣⲉⲛⲏⲓ ϩⲁⲫⲓⲱⲧ : Ⲛⲁⲩ-
6356	ϫⲱⲟⲩⲛ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲡⲉ ϫⲉ ⲟⲩⲡⲉⲫⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲉϥϫⲱ ⲙ̀-
6357	ⲙⲟϥ : ϫⲉ ⲕⲉⲕⲟⲩϫⲓ ⲛ̀ⲧⲉⲛ ⲉ̀ⲙⲓ ⲁⲛ ϫⲉ ⲉϥ-
6358	ϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲟⲩ ..
6359	Ⲁϥⲉ̀ⲙⲓ ⲇⲉ ⲛ̀ϫⲉ Ⲓⲏ︦ⲥ︦ ϫⲉ ⲛⲁⲩⲟⲩⲱϣ ⲉ̀ϣⲉⲛϥ	Ⲁϥⲉ̀ⲙⲓ ⲇⲉ ⲛ̀ϫⲉ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ϫⲉ ⲛⲁⲩⲟⲩⲱϣ ⲉ̀ϣⲉⲛϥ	Afèmi ḋe ǹje Iysous je navouōṡ èṡenf
6360	ⲡⲉ : ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉ ϫⲁϥⲛⲱⲟⲩ ϫⲉ ⲧⲉⲧⲉⲛⲕⲱϯ	ⲡⲉ: ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉ ϫⲁϥⲛⲱⲟⲩ ϫⲉ ⲧⲉⲧⲉⲛⲕⲱϯ	pe: ouoh pe gafnōou je tetenkōti
6361	ⲛ̀ⲥⲁ ⲡⲁⲓ ⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲧⲉⲛⲉ̀ⲣⲏⲟⲩ : ϫⲉ ⲁⲓ-
6362	ϫⲥⲥ ⲛⲱⲧⲉⲛ ϫⲉ ⲕⲉⲕⲟⲩϫⲓ ⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲛⲁⲩ ⲉ̀	ⲛ̀ⲥⲁ ⲡⲁⲓ ⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲧⲉⲛⲉ̀ⲣⲏⲟⲩ: ϫⲉ ⲁⲓϫⲥⲥ ⲛⲱⲧⲉⲛ ϫⲉ ⲕⲉⲕⲟⲩϫⲓ ⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲛⲁⲩ ⲉ̀	ǹsa pai saji nem netenèryou: je aigss nōten je kekouji tetennanav è
6363	ⲣⲟⲓ ⲁⲛ : ⲟⲩⲟϩ ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲕⲉⲕⲟⲩϫⲓ ⲧⲉⲧⲉⲛ-	ⲣⲟⲓ ⲁⲛ: ⲟⲩⲟϩ ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲕⲉⲕⲟⲩϫⲓ ⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲟⲓ. Ⲁ̀ⲙⲏⲛ ⲁ̀ⲙⲏⲛ ϯϫⲱⲙⲙⲟⲥ	roi an: ouoh palin kekouji tetennanav èroi. Àmyn àmyn tigōmmos
6364	ⲛⲁⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲟⲓ . Ⲁⲙⲏⲛ ⲁ̀ⲙⲏⲛ ϯϫⲱⲙⲙⲟⲥ
6365	ⲛⲱⲧⲉⲛ ϫⲉⲧⲉⲧⲉⲛ ⲛⲁⲣⲓⲙⲓ ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ ⲛ̀ⲧⲉ-
6366	ⲧⲉⲛⲉⲣϩⲏⲃⲓ: ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲛⲁⲣⲁϣⲓ : ⲛ̀	ⲛⲱⲧⲉⲛ ϫⲉⲧⲉⲧⲉⲛ ⲛⲁⲣⲓⲙⲓ ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲉⲣϩⲏⲃⲓ: ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲛⲁⲣⲁϣⲓ: ⲛ̀	nōten jeteten narimi ǹθōten ǹtetenerhyvi: pikosmos ǹθof naraṡi: ǹ
6367	ⲑⲱⲧⲉⲛ ⲧⲉⲧⲉⲛ ⲛⲁⲉⲣ ⲙ̀ⲕⲁϩ ⲛ̀ϩⲏⲧ : ⲁⲗⲗⲁ	ⲑⲱⲧⲉⲛ ⲧⲉⲧⲉⲛ ⲛⲁⲉⲣ ⲙ̀ⲕⲁϩ ⲛ̀ϩⲏⲧ: ⲁⲗⲗⲁ	θōten teten naer m̀kah ǹhyt: alla
6368	ⲡⲉⲧⲉⲛⲉⲙⲕⲁϩⲛ̀ϩⲏⲧ ϥ̀ⲛⲁϣⲱⲡⲓ ⲛⲱⲧⲉⲛ	ⲡⲉⲧⲉⲛⲉⲙⲕⲁϩⲛ̀ϩⲏⲧ ϥ̀ⲛⲁϣⲱⲡⲓ ⲛⲱⲧⲉⲛ	petenemkahǹhyt f̀naṡōpi nōten
6369	ⲉⲩⲣⲁϣⲓ .ϮⲦⲥ̀ϩⲓⲙⲓ ⲁⲥϣⲁⲛⲛⲟⲩⲓ ⲉ̀ⲙⲓⲥⲓ ϣⲁⲥ‐	ⲉⲩⲣⲁϣⲓ. ϮⲦⲥ̀ϩⲓⲙⲓ ⲁⲥϣⲁⲛⲛⲟⲩⲓ ⲉ̀ⲙⲓⲥⲓ ϣⲁⲥⲉⲣⲙ̀ⲕⲁϩ ⲛ̀ϩⲏⲧ: ϫⲉ ⲁⲥⲓ̀ ⲛ̀ϫⲉⲧⲉⲥⲟⲩⲟⲛⲟⲩ:	evraṡi. TiTs̀·himi asṡannoui èmisi ṡaserm̀kah ǹhyt: je asì ǹjetesouonou:
6370	ⲉⲣⲙ̀ⲕⲁϩ ⲛ̀ϩⲏⲧ : ϫⲉⲁⲥⲓ ⲛ̃ϫⲉⲧⲉⲥⲟⲩⲟⲛⲟⲩ :
6371	ⲉ̀ϣⲱⲡⲇⲉ ⲁⲥϣⲁⲛⲙⲓⲥⲓ ⲙ̀ⲡⲓϣⲏⲣⲓ ⲙ̀ⲡⲁⲥⲉⲣⲫ	ⲉ̀ϣⲱⲡⲇⲉ ⲁⲥϣⲁⲛⲙⲓⲥⲓ ⲛ̀ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲙ̀ⲡⲁⲥⲉⲣⲫ	èṡōpḋe asṡanmisi ǹp̀ṡyri m̀paserf
6372	١ \| ⲛⲟⲥ‏	١ \| ⲛⲟⲥ‏	١ \| nos‏
6373	..ϥ ϫⲉⲩ 2‏	.. Ϥ ϫⲉ ⲩ 2‏	.. F je y 2‏
p. 279
6374	(ϯ ⲙⲉⲩⲓ̀ ϫⲉ ⲙⲡⲓϩⲟϫϩⲉϫ ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲓⲣⲁϣⲓ : ϫⲉ	(ϯ ⲙⲉⲩⲓ̀ ϫⲉ ⲙ̀ⲡⲓϩⲟϫϩⲉϫ ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲓⲣⲁϣⲓ: ϫⲉ	(ti mevì je m̀pihogheg eθve piraṡi: je
6375	ϯ ⲁⲥⲙⲉⲥ ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ⲉⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ.	ϯ ⲁⲥⲙⲉⲥ ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ⲉ̀ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ.	ti asmes ourōmi èpikosmos.
6376	Ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ ϩⲱⲧⲉⲛ ϯⲛⲟⲩ ⲙⲉⲛⲉ̀ⲣⲉ-
6377	ϯ ⲧⲉⲛ ⲉ̀ϭⲓ ⲛⲟⲩⲙⲕⲁϩ ⲛ̀ϩⲏⲧ : ⲡⲁⲗⲓⲛⲟⲛ ϯⲛⲁ-
6378	ϯⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲱⲧⲉⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲣⲁϣⲓ ⲟⲩⲟϩ	Ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ ϩⲱⲧⲉⲛ ϯⲛⲟⲩ ⲙⲉⲛⲉ̀ⲣⲉϯ ⲧⲉⲛ ⲉ̀ϭⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲙ̀ⲕⲁϩ ⲛ̀ϩⲏⲧ: ⲡⲁⲗⲓⲛⲟⲛ ϯⲛⲁϯⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲱⲧⲉⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲣⲁϣⲓ ⲟⲩⲟϩ	Ouoh ǹθōten hōten tinou menèreti ten èċi ǹoum̀kah ǹhyt: palinon tinatinav èrōten ouoh tetennaraṡi ouoh
6379	ϯ ⲡⲉⲧⲉⲛⲣⲁϣⲓ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ϩ̀ⲗⲓ ⲛⲁⲟⲗϥ ⲛ̀ⲧⲉⲛⲑⲏ‐	ϯ ⲡⲉⲧⲉⲛⲣⲁϣⲓ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ϩ̀ⲗⲓ ⲛⲁⲟⲗϥ ⲛ̀ⲧⲉⲛⲑⲏϯⲛⲟⲩ. Ϧⲉⲓ ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲧⲉⲧⲉⲛ	ti petenraṡi m̀mon h̀li naolf ǹtenθytinou. Xei pièhoou ète m̀mav teten
6380	ϯⲛⲟⲩ . Ϧⲉⲓ ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲉⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲧⲉⲧⲉⲛ
6381	- ϯ ⲁϣⲉⲛⲧ ⲉ̀ϩ̀ⲗⲓⲁⲓ : ⲁ̀ⲙⲏⲛϯϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲛⲱ-
6382	ϯ ⲧⲉⲛ ϫⲉ ⲫⲏ ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲉⲣⲉⲧⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲛ-
6383	ⲧⲟⲧϥ ⲙ̀ⲫⲓⲱⲧ ϧⲉⲛ ⲡⲁⲣⲁⲛ ⲉϥⲉ̀ⲧⲏⲓϥ ⲛⲱⲧⲉⲛ	- ϯ ⲁϣⲉⲛⲧ ⲉ̀ϩ̀ⲗⲓⲁⲓ: ⲁ̀ⲙⲏⲛϯϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲛⲱϯ ⲧⲉⲛ ϫⲉ ⲫⲏ ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲉⲣⲉⲧⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲛ̀ⲧⲟⲧϥ ⲛ̀ⲫⲓⲱⲧ ϧⲉⲛ ⲡⲁⲣⲁⲛ ⲉϥⲉ̀ⲧⲏⲓϥ ⲛⲱⲧⲉⲛ	- ti aṡent èh̀liai: àmyntigō m̀mos nōti ten je fy etetennaeretin m̀mof ǹtotf ǹfiōt xen paran efètyif nōten
6384	Ϣⲁ ϯⲛⲟⲩ ⲙⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲉⲧⲓⲛ ⲛ̀ϩⲗⲓ ϧⲉⲛ	Ϣⲁ ϯⲛⲟⲩ ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲉⲧⲓⲛ ⲛ̀ϩ̀ⲗⲓ ϧⲉⲛ	Ṡa tinou m̀pateteneretin ǹh̀li xen
6385	ϯ ⲡⲁⲣⲁⲛ : ⲁⲣⲓⲉⲧⲓⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁϭⲓ ϩⲓⲛⲁ	ϯ ⲡⲁⲣⲁⲛ: ⲁⲣⲓⲉⲧⲓⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁϭⲓ ϩⲓⲛⲁ	ti paran: arietin ouoh tetennaċi hina
6386	ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉ ⲧⲉⲛⲣⲁϣⲓ ϣⲱⲡⲓ ⲉϥϫⲏⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ.	ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉ ⲧⲉⲛⲣⲁϣⲓ ϣⲱⲡⲓ ⲉϥϫⲏⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ.	ǹte pe tenraṡi ṡōpi efjyk èvol.
6387	ⲥ Ⲛⲁⲓ ⲇⲉ ⲁⲓϫⲟⲧⲟⲩ ⲛⲱⲧⲉⲛ ϧⲉⲛ ϩⲁⲛ	Ⲥ Ⲛⲁⲓ ⲇⲉ ⲁⲓϫⲟⲧⲟⲩ ⲛⲱⲧⲉⲛ ϧⲉⲛ ϩⲁⲛ	S Nai ḋe aigotou nōten xen han
6388	ϯ ⲡⲁⲣⲟⲓ ⲙⲓⲁ : ⲥⲛⲏⲟⲩ ⲇⲉ ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲩⲟⲩⲛⲟⲩ ϩⲟⲧⲉ	ϯ ⲡⲁⲣⲟⲓ ⲙⲓⲁ: ⲥ̀ⲛⲏⲟⲩ ⲇⲉ ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲩⲟⲩⲛⲟⲩ ϩⲟⲧⲉ	ti paroi mia: s̀nyou ḋe ǹje ouounou hote
6389	ⲉⲓⲛⲁⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲙⲱⲧⲉⲛ ⲁⲛϫⲉ ϧⲉⲛϩⲁⲛ ⲛ̃ⲁⲣⲟⲓ-	ⲉⲓⲛⲁⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲙⲱⲧⲉⲛ ⲁⲛϫⲉ ϧⲉⲛ ϩⲁⲛ ⲛ̀ⲁⲣⲟⲓⲙⲓⲁ̀: ⲁⲗⲗⲁ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲡⲁⲣⲣⲏⲥⲓⲁ ⲁⲓⲛⲁⲧⲁⲙⲱⲧⲉⲛ ⲉⲑⲃⲉ ⲫ̀ⲓⲱⲧ: Ϧⲉⲛ ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲉⲙ̀ϯ ⲙⲁⲩ ⲉⲣⲉⲧⲉⲛ ⲉ̀ⲣⲉⲧⲓⲛ ϧⲉⲛ ⲡⲁⲣⲁⲛ: ⲟⲩⲟϩ	einasaji nemōten anje xen han ǹaroimià: alla xen ouparrysia ainatamōten eθve f̀iōt: Xen pièhoou ètem̀ti mav ereten èretin xen paran: ouoh
6390	ⲙⲓⲁ̃ : ⲁⲗⲗⲁ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲡⲁⲣⲣⲏⲥⲓⲁ ⲁⲓⲛⲁⲧⲁ-
6391	ⲙⲱⲧⲉⲛ ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲓⲱⲧ : Ϧⲉⲛ ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲉⲙ̀-
6392	ϯ ⲙⲁⲩ ⲉⲣⲉⲧⲉⲛ ⲉ̀ⲣⲉⲧⲓⲛ ϧⲉⲛ ⲡⲁⲣⲁⲛ : ⲟⲩⲟϩ
6393	ϯ ϯⲛⲁϫⲟⲥ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲁⲛ ϫⲉ ⲁ̀ⲛⲟⲕ ⲉⲑⲛⲁ ϯϩⲟ	ϯ ϯⲛⲁϫⲟⲥ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲁⲛ ϫⲉ ⲁ̀ⲛⲟⲕ ⲉⲑⲛⲁ ϯϩⲟ	ti tinagos nōten an je ànok eθna tiho
6394	\| ⲉⲫⲓⲱⲧ ⲉⲑⲃⲉ ⲑⲏⲛⲟⲩ : Ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲅⲁⲣ ϩⲱϥ	\| ⲉ̀ⲫ̀ⲓⲱⲧ ⲉⲑⲃⲉ ⲑⲏⲛⲟⲩ: Ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲅⲁⲣ ϩⲱϥ	\| èf̀iōt eθve θynou: Ǹθof ġar hōf
6395	ⲫⲓⲱⲧ ϥ̀ⲙⲉⲓ ⲙ̀ⲙⲱⲧⲉⲛ ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ ⲁ̀ⲣⲉ‐
6396	ⲧⲉⲛⲙⲉⲛⲣⲓⲧ : ⲟⲩⲟϩ ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϩϯ ϫⲉ ⲁⲓⲓ	ⲫ̀ⲓⲱⲧ ϥ̀ⲙⲉⲓ ⲙ̀ⲙⲱⲧⲉⲛ ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ ⲁ̀ⲣⲉⲧⲉⲛⲙⲉⲛⲣⲓⲧ: ⲟⲩⲟϩ ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϩϯ ϫⲉ ⲁⲓⲓ	f̀iōt f̀mei m̀mōten je ǹθōten àretenmenrit: ouoh aretennahti je aii
6397	\| ⲉ̀ⲃⲟⲗϩⲁ ⲫⲓⲱⲧ.	\| ⲉ̀ⲃⲟⲗϩⲁ ⲫ̀ⲓⲱⲧ.	\| èbolha f̀iōt.
6398	انلا‎ ⲉ̃ⲃⲟⲗϩⲁⲫⲓⲱⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲓⲓ̀ ⲉ̀ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ :	انلا‎ ⲉ̀ⲃⲟⲗϩⲁ ⲫ̀ⲓⲱⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲓⲓ̀ ⲉ̀ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ:	انلا‎ èbolha f̀iōt ouoh aiì èpikosmos:
6399	ϯ ϥⲁⲗⲓⲛⲟⲛ ϯⲛⲁⲭⲱ ⲛ̀ⲥⲱⲓ ⲙ̀ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲁ-	ϯ ϥⲁⲗⲓⲛⲟⲛ ϯⲛⲁⲭⲱ ⲛ̀ⲥⲱⲓ ⲛ̀ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲁ-	ti falinon tinakō ǹsōi ǹpikosmos ǹta-
6400	\| تمعن‎ ϩⲁⲫⲓⲱⲧ: Ⲡⲉϫⲉ ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲛⲁϥ;	\| تمعن‎ ϩⲁ ⲫ̀ⲓⲱⲧ: Ⲡⲉϫⲉ ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲛⲁϥ;	\| تمعن‎ ha f̀iōt: Peje nefmaθytys naf;
6401	ϫⲉ ϩⲏⲡⲡⲉ ϯⲛⲟⲩ ⲕ̀ⲥⲁϫⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲡⲁⲣⲣⲏⲥⲓⲁ	ϫⲉ ϩⲏⲡⲡⲉ ϯⲛⲟⲩ ⲕ̀ⲥⲁϫⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲡⲁⲣⲣⲏⲥⲓⲁ	je hyppe tinou k̀·saji xen ouparrysia
p. 280
6402	ⲧⲉⲛⲉ̀ⲙⲓ ϫⲉ ⲕ̀ⲥⲱⲟⲩⲛ ⲛ̀ϩⲱⲃⲛⲓⲃⲉⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀- ⲥϩⲱⲛ	ⲧⲉⲛⲉ̀ⲙⲓ ϫⲉ ⲕ̀ⲥⲱⲟⲩⲛ ⲛ̀ϩⲱⲃⲛⲓⲃⲉⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀- ⲥϩⲱⲛ	tenèmi je k̀·sōoun ǹhōvniven ouoh ǹ- s·hōn
6403	ⲧⲉⲛⲛⲁϩϯ ϫⲉ ⲉ̀ⲧⲁⲕⲓ̀ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ Ⲫϯ. ⲱ ⲁ	ⲧⲉⲛⲛⲁϩϯ ϫⲉ ⲉ̀ⲧⲁⲕⲓ̀ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ Ⲫϯ. Ⲱ̀ ⲁ	tennahti je ètakì èvol hiten Fti. Ṑ a
6404	ⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁϩϯ . Ϩⲏⲡⲡⲉ ⲥ̀ⲛⲏⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲩⲟⲩ- \| ساعن‎ .	ⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁϩϯ. Ϩⲏⲡⲡⲉ ⲥ̀ⲛⲏⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲩⲟⲩ- \| ساعن‎.	tetennahti. Hyppe s̀nyou ǹje ouou- \| ساعن‎.
6405	ⲛⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲥⲓ̃ : ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲉⲛϫⲱⲣ ⲉ- ⲥ.)	Ⲛ̀ⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲥⲓ̀: ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲉⲛϫⲱⲣ ⲉ- ⲥ.)	Ǹou ouoh asì: hina ǹte tengōr e- s.)
6406	/ 7 ⲉ . ⲇ ⲛ ⲉϥ ⲛ	/ 7 ⲉ. Ⲇ ⲛ ⲉϥ ⲛ	/ 7 e. Ḋ n ef n
6407	ⲃⲟⲗ ⲫⲟⲩⲁⲓ ⲫⲟⲩⲁⲓ ⲉ̀ⲡⲉϥⲙⲁ : ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉ- ني‎ ⲁ وا ونك ل‎ ,	ⲃⲟⲗ ⲫ̀ⲟⲩⲁⲓ ⲫ̀ⲟⲩⲁⲓ ⲉ̀ⲡⲉϥⲙⲁ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉ- ني‎ ⲁ وا ونك ل‎,	vol f̀ouai f̀ouai èpefma: ouoh ǹte- ني‎ a وا ونك ل‎,
6408	ⲧⲉⲛⲭⲁⲧ ⲙ̀ⲙⲁⲩⲁⲧ : ⲟⲩⲟϩ ϯⲭⲏ ⲙ̀ⲙⲁⲩ- .	ⲧⲉⲛⲭⲁⲧ ⲙ̀ⲙⲁⲩⲁⲧ: ⲟⲩⲟϩ ϯⲭⲏ ⲙ̀ⲙⲁⲩ-.	tenkat m̀mavat: ouoh tiky m̀mav-.
6409	ⲁⲧ ⲁⲛ- : ϫⲉ ϥ̀ⲭⲏ ⲛⲉⲙⲏⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲁⲓⲱⲧ. ⲉ ⲟ	Ⲁⲧ ⲁⲛ-: ϫⲉ ϥ̀ⲭⲏ ⲛⲉⲙⲏⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲁⲓⲱⲧ. Ⲉ ⲟ̀	At an-: je f̀ky nemyi ǹje paiōt. E ò
6410	ⲣⲏⲛⲏ ϣⲱⲡⲓ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲛ̀ϧⲣⲏⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧ : ⲉ̀ⲟⲩ . لكي‎	ⲣⲏⲛⲏ ϣⲱⲡⲓ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲛ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧ: ⲉ̀ⲟⲩ. لكي‎	ryny ṡōpi nōten ǹx̀ryi ǹxyt: èou. لكي‎
6411	ⲙⲟⲥ : ⲁⲗⲗⲁ ϫⲉⲙⲛⲟⲙϯ ⲁ̀ⲛⲟⲕ ⲁⲓϭⲣⲟ ⲉ- ⲓ.	ⲙⲟⲥ: ⲁⲗⲗⲁ ϫⲉⲙⲛⲟⲙϯ ⲁ̀ⲛⲟⲕ ⲁⲓϭⲣⲟ ⲉ- ⲓ̀.	mos: alla jemnomti ànok aiċro e- ì.
6412	ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ . Ⲟⲩⲱϣⲧ ⲙ̀ⲡⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ. ⲟϣ	Ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ. Ⲟⲩⲱϣⲧ ⲛ̀ⲡⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ. Ⲟϣ	Pikosmos. Ouōṡt ǹpievangelion. Oṡ
6413	Ⲡⲓⲙⲁϩ ⲇ ⲙ̀ⲡⲁⲣⲁⲕⲗⲏⲧⲟⲓ	Ⲡⲓⲙⲁϩ ⲇ ⲛ̀ⲡⲁⲣⲁⲕⲗⲏⲧⲟⲓ	Pimah ḋ ǹparaklytoi
6414	Ⲕⲉⲫ ⲓ̄ ⲍ : ⲁ︦ ϣⲃⲗ	Ⲕⲉⲫ 10 ⲍ: 1 ϣⲃⲗ	Kef 10 z: 1 ṡvl
6415	ϯ ⲃⲁⲗ ⲉ̀ⲡ̀ϣⲱⲓ ⲉ̀ⲧ̀ⲫⲉ : ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ ⲡⲁⲓⲱⲧ ⲁⲥⲓ ⲓ قل‎	ϯ ⲃⲁⲗ ⲉ̀ⲡ̀ϣⲱⲓ ⲉ̀ⲧ̀ⲫⲉ: ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ ⲡⲁⲓⲱⲧ ⲁⲥⲓ̀ ⲓ̀ قل‎	ti val èp̀ṡōi èt̀fe: pegaf je paiōt asì ì قل‎
6416	(Ϯⲛ̀ϫⲉ ϯⲟⲩⲛⲟⲩ ⲙⲁⲱⲟⲩ ⲙⲡⲉⲕϣⲏⲣⲓ ϩⲓⲛⲁ	(Ϯⲛ̀ϫⲉ ϯⲟⲩⲛⲟⲩ ⲙⲁⲱ̀ⲟⲩ ⲛ̀ⲡⲉⲕϣⲏⲣⲓ ϩⲓⲛⲁ	(Tiǹje tiounou maṑou ǹpekṡyri hina
6417	ا‎ ⲓ ⲛⲁϥ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲥⲁⲣⲝ̄ ⲛⲓⲃⲉⲛ : ⲁ	ا‎ ⲓ̀ ⲛⲁϥ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲥⲁⲣⲝ ⲛⲓⲃⲉⲛ: ⲁ	ا‎ ì naf èjen sarks niven: a
6418	ϯⲧⲁⲕ ϯⲉⲣϣⲓϣ ⲁϥ ⲥⲁⲣⲝ̄ ⲛⲙ ⲉⲉ ⲛ	ϯⲧⲁⲕ ϯⲉⲣϣⲓϣ ⲁϥ ⲥⲁⲣⲝ ⲛ̀ⲙ ⲉⲉ ⲛ	titak tierṡiṡ af sarks ǹm ee n
6419	ϯ ⲛϣⲟⲩ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲛϧ ⲛ̀ⲉ̀ⲛⲉϩ . Ⲫⲁⲓ ⲇⲉ ⲡⲉ ⲡⲓ- ⲙⲁ ⲁ 2	ϯ ⲛ̀ϣⲟⲩ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲛϧ ⲛ̀ⲉ̀ⲛⲉϩ. Ⲫⲁⲓ ⲇⲉ ⲡⲉ ⲡⲓ- ⲙⲁ ⲁ 2	ti ǹṡou ǹouōnx ǹèneh. Fai ḋe pe pi- ma a 2
p. 281
6420	ⲱⲛϧ ⲛ̀ⲉ̀ⲛⲉϩ ϩⲓⲛⲁ ⲛⲧⲟⲩⲥⲟⲩⲱⲛⲕ ⲡⲓⲟⲩⲁⲓ	ⲱⲛϧ ⲛ̀ⲉ̀ⲛⲉϩ ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲥⲟⲩⲱⲛⲕ ⲡⲓⲟⲩⲁⲓ	ōnx ǹèneh hina ǹtousouōnk piouai
6421	ⲙⲙⲁⲩⲁⲧϥ Ⲫϯ ⲛ̀ⲧⲁⲫⲙⲏⲓ : ⲛⲉⲙ ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁⲕ	ⲙ̀ⲙⲁⲩⲁⲧϥ Ⲫϯ ⲛ̀ⲧⲁⲫ̀ⲙⲏⲓ: ⲛⲉⲙ ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁⲕ	m̀mavatf Fti ǹtaf̀myi: nem fyètak
6422	ⲟⲩⲟⲣⲡϥ Ⲓⲏ︦ⲥ︦ Ⲡⲭ︦ⲥ︦	ⲟⲩⲟⲣⲡϥ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ	ouorpf Iysous Pix̀ristos
6423	Ⲁⲛⲟⲕ ⲁⲓϯⲱⲟⲩ ⲛⲁⲕ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲓⲕⲁϩⲓ :; ⲉ̀	Ⲁⲛⲟⲕ ⲁⲓϯⲱ̀ⲟⲩ ⲛⲁⲕ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲓⲕⲁϩⲓ: ; ⲉ̀	Anok aitiṑou nak hijen pikahi: ; è
6424	ⲧⲁⲓϫⲱⲕ ⲙ̀ⲡⲓϩⲱⲃ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉⲧⲁⲕⲧⲏⲓϥ ⲛⲏⲓ	ⲧⲁⲓϫⲱⲕ ⲛ̀ⲡⲓϩⲱⲃ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉⲧⲁⲕⲧⲏⲓϥ ⲛⲏⲓ	taigōk ǹpihōb èvol etaktyif nyi
6425	ϫⲉ ⲛ̀ⲧⲁⲁⲓϥ . Ⲟⲩⲟϩ ϯⲛⲟⲩ ⲙⲁⲱⲟⲩ ⲛⲏⲓ ⲛ̀-
6426	ⲑⲟⲕ ⲡⲁⲓⲱⲧ ϧⲁⲧⲟⲧⲕ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲛⲁϥ	ϫⲉ ⲛ̀ⲧⲁⲁⲓϥ. Ⲟⲩⲟϩ ϯⲛⲟⲩ ⲙⲁⲱ̀ⲟⲩ ⲛⲏⲓ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲡⲁⲓⲱⲧ ϧⲁⲧⲟⲧⲕ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲱ̀ⲟⲩ ⲉ̀ⲛⲁϥ	je ǹtaaif. Ouoh tinou maṑou nyi ǹθok paiōt xatotk xen piṑou ènaf
6427	ⲛ̀ⲧⲏⲓ ⲛ̀ϣⲟⲣⲡ : ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ϣⲱⲡⲓ	ⲛ̀ⲧⲏⲓ ⲛ̀ϣⲟⲣⲡ: ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ϣⲱⲡⲓ	ǹtyi ǹṡorp: m̀pate pikosmos ṡōpi
6428	ϧⲁⲧⲟⲧⲕ . Ⲁⲓⲟⲩⲱⲛϩ ⲙ̀ⲡⲉⲕⲣⲁⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲛⲓ-
6429	ⲣⲱⲙⲓ ⲉⲧⲁⲕⲧⲏⲓⲧⲟⲩ ⲛⲏⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲡⲓⲕⲟⲥ-	ϧⲁⲧⲟⲧⲕ. Ⲁⲓⲟⲩⲱⲛϩ ⲛ̀ⲡⲉⲕⲣⲁⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲛⲓⲣⲱⲙⲓ ⲉⲧⲁⲕⲧⲏⲓⲧⲟⲩ ⲛⲏⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ: ⲛ̀ⲟⲩⲕⲛⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲕⲧⲏⲓⲧⲟⲩ ⲛⲏⲓ ⲟⲩⲟϩ	xatotk. Aiouōnh ǹpekran èvol ǹnirōmi etaktyitou nyi èvol xen pikosmos: ǹoukne ouoh aktyitou nyi ouoh
6430	ⲙⲟⲥ : ⲛⲟⲩⲕⲛⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲕⲧⲏⲓⲧⲟⲩ ⲛⲏⲓ ⲟⲩⲟϩ
6431	ⲡⲉⲕⲥⲁϫⲓ ⲁⲩⲁ̀ⲣⲉϩ ⲉ̀ⲣⲟϥ .	ⲡⲉⲕⲥⲁϫⲓ ⲁⲩⲁ̀ⲣⲉϩ ⲉ̀ⲣⲟϥ.	pek·saji avàreh èrof.
6432	Ⲟⲩⲟϩ ϯⲛⲟⲩ ⲁⲩⲉ̀ⲙⲓ ϫⲉ ϩⲱⲃⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉ̀-
6433	ⲧⲁⲕⲧⲏⲓⲧⲟⲩ ⲛⲏⲓ ϩⲁⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲧⲕ ⲛⲉ .	Ⲟⲩⲟϩ ϯⲛⲟⲩ ⲁⲩⲉ̀ⲙⲓ ϫⲉ ϩⲱⲃⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉ̀ⲧⲁⲕⲧⲏⲓⲧⲟⲩ ⲛⲏⲓ ϩⲁⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲧⲕ ⲛⲉ.	Ouoh tinou avèmi je hōvniven ètaktyitou nyi han èvol hitotk ne.
6434	Ϫⲉ ⲛⲓⲥⲁϫⲓ ⲉⲧⲁⲕⲧⲏⲓⲧⲟⲩ ⲛⲏⲓ ⲁⲓⲧⲏⲓⲧⲟⲩ	Ϫⲉ ⲛⲓⲥⲁϫⲓ ⲉⲧⲁⲕⲧⲏⲓⲧⲟⲩ ⲛⲏⲓ ⲁⲓⲧⲏⲓⲧⲟⲩ	Je nisaji etaktyitou nyi aityitou
6435	ⲛⲱⲟⲩ : ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ ϩⲱⲟⲩ ⲁⲩϭⲓⲧⲟⲩ ⲟⲩ	ⲛⲱⲟⲩ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ ϩⲱⲟⲩ ⲁⲩϭⲓⲧⲟⲩ ⲟⲩ	nōou: ouoh ǹθōou hōou avċitou ou
6436	ⲟϩ ⲁⲩⲉ̀ⲙⲓ ⲧⲁⲫⲙⲏⲓ ϫⲉ ⲉ̀ⲧⲁⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓ-
6437	ⲧⲟⲩⲕ : ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲛⲁϩϯ ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲡⲉ ⲉⲧⲁⲕ-	ⲟϩ ⲁⲩⲉ̀ⲙⲓ ⲧⲁⲫⲙⲏⲓ ϫⲉ ⲉ̀ⲧⲁⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲩⲕ: ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲛⲁϩϯ ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲡⲉ ⲉⲧⲁⲕⲧⲁⲟⲩⲟⲓ. Ⲁⲛⲟⲕ ϯⲧⲱⲃϩ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱⲟⲩ:	oh avèmi tafmyi je ètai èvol hitouk: ouoh avnahti je ǹθok pe etaktaouoi. Anok titōvh èh̀ryi ègōou:
6438	ⲧⲁⲟⲩⲟⲓ . Ⲁⲛⲟⲕ ϯⲧⲱⲃϩ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱⲟⲩ :
6439	ⲛⲁⲓ ⲧⲱⲃϩ ⲁⲛ ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ : ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲑ-	ⲛⲁⲓ ⲧⲱⲃϩ ⲁⲛ ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ: ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲑⲃⲉ ⲛⲏⲉⲧⲁⲕⲧⲏⲓⲧⲟⲩ ⲛⲏⲓ ϫⲉ ⲛⲟⲩⲕ ⲛⲉ.	nai tōvh an eθve pikosmos: alla eθve nyetaktyitou nyi je nouk ne.
6440	ⲃⲉ ⲛⲏⲉⲧⲁⲕⲧⲏⲓⲧⲟⲩ ⲛⲏⲓ ϫⲉ ⲛⲟⲩⲕ ⲛⲉ .
6441	Ⲟⲩⲟϩ ⲛⲏⲉ̀ⲧⲉⲛⲟⲩⲓ̀ ⲛⲟⲩⲕ ⲛⲉ : ⲟⲩⲟϩ ⲛⲏⲉ̀‐
6442	ⲧⲉⲛⲟⲩⲕ ⲛⲟⲩⲓ̀ ⲛⲉ : ⲟⲩⲟϩ ⲁⲓϭⲓⲱⲟⲩ ⲛ̀ϧⲣⲏⲓ	Ⲟⲩⲟϩ ⲛⲏⲉ̀ⲧⲉⲛⲟⲩⲓ̀ ⲛⲟⲩⲕ ⲛⲉ: ⲟⲩⲟϩ ⲛⲏⲉ̀ⲧⲉⲛⲟⲩⲕ ⲛⲟⲩⲓ̀ ⲛⲉ: ⲟⲩⲟϩ ⲁⲓϭⲓⲱⲟⲩ ⲛ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ	Ouoh nyètenouì nouk ne: ouoh nyètenouk nouì ne: ouoh aiċiōou ǹx̀ryi
6443	ⲛ̀ϧⲏⲧⲟⲩ . Ⲟⲩⲟϩ ϯⲭⲏ ⲁⲛ ϫⲉ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲕⲟⲥ-
6444	ⲙⲟⲥ : ⲛⲁⲓ ⲇⲉ ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ ⲥⲉⲭⲏ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲕⲟⲥ-
6445	ⲙⲟⲥ : ⲟⲩⲟϩ ⲁ̃ⲛⲟⲕ ϯⲛⲏⲟⲩ ϩⲁⲣⲟⲕ : ⲡⲁⲓⲱⲧ	ⲛ̀ϧⲏⲧⲟⲩ. Ⲟⲩⲟϩ ϯⲭⲏ ⲁⲛ ϫⲉ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ: ⲛⲁⲓ ⲇⲉ ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ ⲥⲉⲭⲏ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ: ⲟⲩⲟϩ ⲁ̀ⲛⲟⲕ ϯⲛⲏⲟⲩ ϩⲁⲣⲟⲕ: ⲡⲁⲓⲱⲧ	ǹxytou. Ouoh tiky an je xen pikosmos: nai ḋe ǹθōou seky xen pikosmos: ouoh ànok tinyou harok: paiōt
6446	ⲡⲓⲁⲅⲓⲟⲥ ⲁ̃ⲣⲉϩ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ ⲛ̀ϧⲣⲏⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲉⲕⲣⲁⲛ	ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲁ̀ⲣⲉϩ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ ⲛ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲉⲕⲣⲁⲛ	piàgios àreh èrōou ǹx̀ryi xen pekran
6447	ⲫⲏⲉⲧⲁⲕⲧⲏⲓϥ ⲛⲏⲓ : ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲟⲩϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ	ⲫⲏⲉⲧⲁⲕⲧⲏⲓϥ ⲛⲏⲓ: ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲟⲩϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ	fyetaktyif nyi: hina ǹtouṡōpi xen
6448	ⲟⲩⲙⲉⲧⲟⲩⲁⲓ ⲙ̀ⲡⲉⲛⲣⲏϯ . Ϩⲟⲧⲉ ⲁ̀ⲛⲟⲕ ⲉⲓⲭⲏ	ⲟⲩⲙⲉⲧⲟⲩⲁⲓ ⲛ̀ⲡⲉⲛⲣⲏϯ. Ϩⲟⲧⲉ ⲁ̀ⲛⲟⲕ ⲉⲓⲭⲏ	oumetouai ǹpenryti. Hote ànok eiky
6449	ⲧⲉϥ ⲧ‏ "م	ⲧⲉϥ ⲧ‏ «م	tef t‏ «م
6450	ϫⲁⲓ ⲛ‏	ϫⲁⲓ ⲛ‏	gai n‏
p. 282
6451	Ⲥⲥ︦ⲡ︦ⲃ︦ Ⲙ︦ ⲝ-
6452	ⲛⲉⲙⲱⲟⲩ ⲛⲁⲓⲁⲣⲉϩ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ ⲛ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲉⲕ-	Ⲥⲥ̅ⲡ̅ⲃ̅ 40 ⲝⲛⲉⲙⲱⲟⲩ ⲛⲁⲓⲁ̀ⲣⲉϩ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ ⲛ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲉⲕⲣⲁⲛ ⲫⲏⲉⲧⲁⲕⲧⲏⲓϥ ⲛⲏⲓ: ⲁⲓⲁ̀ⲣⲉϩ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ	Sspv 40 ksnemōou naiàreh èrōou ǹx̀ryi xen pekran fyetaktyif nyi: aiàreh èrōou
6453	ⲣⲁⲛ ⲫⲏⲉⲧⲁⲕⲧⲏⲓϥ ⲛⲏⲓ : ⲁⲓⲁ̀ⲣⲉϩ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ
6454	ⲟⲩⲟϩ ⲙⲡⲉϩⲗⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧⲟⲩ ⲧⲁⲕⲟ : ⲉ̀ⲃⲏⲗ ⲉ̀-
6455	ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲙ̀ⲡⲧⲁⲕⲟ : ϩⲓⲛⲁ ⲛⲧⲉⲥϫⲱⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲡⲉϩ̀ⲗⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧⲟⲩ ⲧⲁⲕⲟ: ⲉ̀ⲃⲏⲗ ⲉ̀ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲡ̀ⲧⲁⲕⲟ: ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲉⲥϫⲱⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	ouoh ǹpeh̀li ǹxytou tako: èvyl èp̀ṡyri ǹp̀tako: hina ǹtesgōk èvol
6456	ⲛ̀ϫⲉ ϯⲅⲣⲁⲫⲏ-
6457	Ϯϯⲛⲟⲩ ⲇⲉ ⲉⲓⲛⲏⲟⲩ ϩⲁⲣⲟⲕ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲓ ϯ-
6458	ⲥⲁϫⲓ ⲙⲙⲱⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ : ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲉ	ⲛ̀ϫⲉ ϯⲅⲣⲁⲫⲏϮϯⲛⲟⲩ ⲇⲉ ⲉⲓⲛⲏⲟⲩ ϩⲁⲣⲟⲕ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲓ ϯⲥⲁϫⲓ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ: ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲉ	ǹje tiġrafyTitinou ḋe einyou harok ouoh nai tisaji m̀mōou xen pikosmos: hina ǹte
6459	ⲡⲁⲣⲁϣⲓ ϣⲱⲡⲓ ⲉϥϫⲏⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϧⲣⲏⲓ ⲛ̀ϧⲏ‐
6460	ⲧⲟⲩ . Ⲁⲛⲟⲕ ⲁⲓϯⲛⲱⲟⲩ ⲙ̀ⲡⲉⲕⲥⲁϫⲓ : ⲟⲩ-
6461	ⲟϩ ⲁ̃ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲙⲉⲥⲧⲱⲟⲩ : ϫⲉ ϩⲁⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	ⲡⲁⲣⲁϣⲓ ϣⲱⲡⲓ ⲉϥϫⲏⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧⲟⲩ. Ⲁⲛⲟⲕ ⲁⲓϯⲛⲱⲟⲩ ⲙ̀ⲡⲉⲕⲥⲁϫⲓ: ⲟⲩⲟϩ ⲁ̀ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲙⲉⲥⲧⲱⲟⲩ: ϫⲉ ϩⲁⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	paraṡi ṡōpi efjyk èvol ǹx̀ryi ǹxytou. Anok aitinōou m̀pek·saji: ouoh à pikosmos mestōou: je han èvol
6462	ϧⲉⲛ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲁⲛⲛⲉ : ⲙ̀ⲡⲁⲣⲏϯ ϩⲱ ⲉ̀ ⲧⲉ	ϧⲉⲛ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲁⲛⲛⲉ: ⲛ̀ⲡⲁⲣⲏϯ ϩⲱ ⲉ̀ ⲧⲉ	xen pikosmos anne: ǹparyti hō è te
6463	ⲁ̃ⲛⲟⲕ ⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲁⲛ . Ⲛⲁⲓ	ⲁ̀ⲛⲟⲕ ⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲁⲛ. Ⲛⲁⲓ	ànok ou èvol xen pikosmos an. Nai
6464	ϯϩⲟ ⲁⲛ ϫⲉ ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲉⲕⲥⲗⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ	ϯϩⲟ ⲁⲛ ϫⲉ ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲉⲕⲥⲗⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ	tiho an je hina ǹtek·slou èvol xen
6465	ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ : ⲁⲗⲗⲁ ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲉⲕⲁ̀ⲣⲉϩ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ	ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ: ⲁⲗⲗⲁ ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲉⲕⲁ̀ⲣⲉϩ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ	pikosmos: alla hina ǹtekàreh èrōou
6466	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲁ ⲡⲓⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ .	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲁ ⲡⲓⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ.	èvol ha pipet·hōou.
6467	Ϫⲉ ϩⲁⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲁⲛ ⲛⲉ ⲙ̀-
6468	ⲡⲁⲣⲏϯ ϩⲱ ⲉ̀ⲧⲉ ⲁ̃ⲛⲟⲕ ⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲡⲓⲕⲟⲥ-
6469	ⲙⲟⲥ ⲁⲛ . Ⲙⲁⲧⲟⲩⲃⲱⲟⲩ ⲛ̀ϧⲣⲏⲓ ϧⲉⲛ ⲧⲉⲕ-
6470	ⲙⲉⲑⲙⲏⲓ : ⲫⲏⲉ̀ⲧⲉⲫⲱⲕ ⲛ̀ⲥⲁϫⲓ ⲡⲉ ϯⲙⲉⲑⲙⲏⲓ.	Ϫⲉ ϩⲁⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲁⲛ ⲛⲉ ⲙ̀ⲡⲁⲣⲏϯ ϩⲱ ⲉ̀ⲧⲉ ⲁ̀ⲛⲟⲕ ⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲁⲛ. Ⲙⲁⲧⲟⲩⲃⲱⲟⲩ ⲛ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ ϧⲉⲛ ⲧⲉⲕⲙⲉⲑⲙⲏⲓ: ⲫⲏⲉ̀ⲧⲉⲫⲱⲕ ⲛ̀ⲥⲁϫⲓ ⲡⲉ ϯⲙⲉⲑⲙⲏⲓ.	Je han èvol xen pikosmos an ne m̀paryti hō ète ànok ou èvol xen pikosmos an. Matouvōou ǹx̀ryi xen tekmeθmyi: fyètefōk ǹsaji pe timeθmyi.
6471	Ⲕⲁⲧⲁ ⲫⲣⲏϯ ⲉⲧⲁⲕⲟⲩⲟⲣⲡⲧ ⲉ̀ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ :	Ⲕⲁⲧⲁ ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲉⲧⲁⲕⲟⲩⲟⲣⲡⲧ ⲉ̀ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ:	Kata f̀ryti etakouorpt èpikosmos:
6472	ⲁⲛⲟⲕ ϩⲱ ⲁⲓⲟⲩⲟⲣⲡⲟⲩ ⲉ̀ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ .	ⲁⲛⲟⲕ ϩⲱ ⲁⲓⲟⲩⲟⲣⲡⲟⲩ ⲉ̀ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ.	anok hō aiouorpou èpikosmos.
6473	Ⲟⲩⲟϩ ϯⲧⲟⲩⲃⲟ ⲙ̀ⲙⲟⲓ ⲁ̀ⲛⲟⲕ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱⲟⲩ:	Ⲟⲩⲟϩ ϯⲧⲟⲩⲃⲟ ⲙ̀ⲙⲟⲓ ⲁ̀ⲛⲟⲕ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱⲟⲩ:	Ouoh titouvo m̀moi ànok èh̀ryi ègōou:
6474	ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲟⲩϣⲱⲡⲓ ϩⲱⲟⲩ ⲉⲩⲧⲟⲩⲃⲏⲟⲩⲧ	ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲟⲩϣⲱⲡⲓ ϩⲱⲟⲩ ⲉⲩⲧⲟⲩⲃⲏⲟⲩⲧ	hina ǹtouṡōpi hōou evtouvyout
6475	ϧⲉⲛ ⲟⲩ ⲙⲉⲑⲙⲏⲓ . Ⲛⲁⲓ ϯϩⲟ ⲇⲉ ⲉⲑⲃⲉ ⲛⲁⲓ	ϧⲉⲛ ⲟⲩ ⲙⲉⲑⲙⲏⲓ. Ⲛⲁⲓ ϯϩⲟ ⲇⲉ ⲉⲑⲃⲉ ⲛⲁⲓ	xen ou meθmyi. Nai tiho ḋe eθve nai
6476	ⲙⲙⲁⲩⲁⲧⲟⲩ ⲁⲛ : ⲁⲗⲗⲁ ⲛⲉⲙ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ ϫⲉⲛ	ⲙⲙⲁⲩⲁⲧⲟⲩ ⲁⲛ: ⲁⲗⲗⲁ ⲛⲉⲙ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ ϫⲉ ⲛ	mmavatou an: alla nem èh̀ryi è je n
6477	ⲛⲏⲉⲑⲛⲁϩϯ ⲉ̀ⲣⲟⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗϩⲓⲧⲉⲛ ⲡⲟⲩⲥⲁϫⲓ .	ⲛⲏⲉⲑⲛⲁϩϯ ⲉ̀ⲣⲟⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲡⲟⲩⲥⲁϫⲓ.	nyeθnahti èroi èvol hiten pousaji.
6478	Ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲟⲩϣⲱⲡⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲧⲟⲩⲁⲓ	Ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲟⲩϣⲱⲡⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲧⲟⲩⲁⲓ	Hina ǹtouṡōpi tyrou xen oumetouai
6479	ⲕⲁⲧⲁ ⲫⲣⲏϯ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲫⲓⲱⲧ ⲉ̀ⲧⲉⲕϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϧ	ⲕⲁⲧⲁ ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲫ̀ⲓⲱⲧ ⲉ̀ⲧⲉⲕϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϧ	kata f̀ryti ǹθok f̀iōt ètekṡōpi ǹx
6480	ⲣⲏⲓ ⲛϧⲏⲧ : ⲟⲩⲟϩ ⲁ̀ⲛⲟⲕ ϩⲱ ⲛ̀ϧⲣⲏⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧⲕ :	ⲣⲏⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧ: ⲟⲩⲟϩ ⲁ̀ⲛⲟⲕ ϩⲱ ⲛ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧⲕ:	ryi ǹxyt: ouoh ànok hō ǹx̀ryi ǹxytk:
p. 283
6481	ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ ϩⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲟⲩϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧⲉⲛ	ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ ϩⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲟⲩϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧⲉⲛ	hina ǹθōou hōou ǹtouṡōpi ǹxyten
6482	ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲧⲟⲩⲁⲓ : ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ	ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲧⲟⲩⲁⲓ: ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ	xen oumetouai: hina ǹte pikosmos
6483	ⲛⲁϩϯ ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲡⲉ ⲉ̀ⲧⲁⲕⲧⲁⲟⲩⲟⲓ.	ⲛⲁϩϯ ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲡⲉ ⲉ̀ⲧⲁⲕⲧⲁⲟⲩⲟⲓ.	nahti je ǹθok pe ètaktaouoi.
6484	Ⲟⲩⲟϩ ⲁ̀ⲛⲟⲕ ⲡⲓⲱ̀ⲟⲩ ⲉⲧⲁⲕⲧⲏⲓϥ ⲛⲏⲓ ⲁⲓ-
6485	ⲧⲏⲓϥ ⲛⲱⲟⲩ : ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲟⲩϣⲱⲡⲓ ϩⲱⲟⲩ ϧⲉⲛ	Ⲟⲩⲟϩ ⲁ̀ⲛⲟⲕ ⲡⲓⲱ̀ⲟⲩ ⲉⲧⲁⲕⲧⲏⲓϥ ⲛⲏⲓ ⲁⲓⲧⲏⲓϥ ⲛⲱⲟⲩ: ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲟⲩϣⲱⲡⲓ ϩⲱⲟⲩ ϧⲉⲛ	Ouoh ànok piṑou etaktyif nyi aityif nōou: hina ǹtouṡōpi hōou xen
6486	ⲟⲩⲙⲉⲧⲟⲩⲁⲓ ⲙ̀ⲡⲉⲛⲣⲏϯ ϩⲱⲛ ⲉⲧⲉⲛϣⲟⲡ	ⲟⲩⲙⲉⲧⲟⲩⲁⲓ ⲛ̀ⲡⲉⲛⲣⲏϯ ϩⲱⲛ ⲉⲧⲉⲛϣⲟⲡ	oumetouai ǹpenryti hōn etenṡop
6487	ϧⲉⲓ ⲟⲩⲙⲉⲧⲟⲩⲁⲓ . Ⲁⲛⲟⲕ ⲛ̀ϧⲣⲏⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧⲟⲩ	ϧⲉⲓ ⲟⲩⲙⲉⲧⲟⲩⲁⲓ. Ⲁⲛⲟⲕ ⲛ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧⲟⲩ	xei oumetouai. Anok ǹx̀ryi ǹxytou
6488	ⲟⲩⲟϩⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲛ̀ϧⲏⲧ : ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲟⲩϣⲱⲡⲓ ϩⲱⲟⲩ	ⲟⲩⲟϩⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲛ̀ϧⲏⲧ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲟⲩϣⲱⲡⲓ ϩⲱⲟⲩ	ouohǹθok ǹxyt: ouoh ǹtouṡōpi hōou
6489	ⲉⲩϫⲏⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲧⲟⲩⲁⲓ : ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀	ⲉⲩϫⲏⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲧⲟⲩⲁⲓ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀	evjyk èvol xen oumetouai: ouoh ǹ
6490	ⲧⲉϥⲉ̀ⲙⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲡⲉ ⲉ̀ⲧⲁⲕ-	ⲧⲉϥⲉ̀ⲙⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲡⲉ ⲉ̀ⲧⲁⲕⲧⲁⲟⲩⲟⲓ: ⲟⲩⲟϩ ⲁⲓⲙⲉⲛⲣⲓⲧⲟⲩ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲉ	tefèmi ǹje pikosmos je ǹθok pe ètaktaouoi: ouoh aimenritou ǹf̀ryti e
6491	ⲧⲁⲟⲩⲟⲓ : ⲟⲩⲟϩ ⲁⲓⲙⲉⲛⲣⲓⲧⲟⲩ ⲙ̀ⲫⲣⲏϯ ⲉ
6492	ⲧⲁⲕⲙⲉⲛⲣⲓⲧ . Ⲡⲁⲓⲱⲧ ⲫⲏⲉⲧⲁⲕⲧⲏⲓϥ ⲛⲏⲓ	ⲧⲁⲕⲙⲉⲛⲣⲓⲧ. Ⲡⲁⲓⲱⲧ ⲫⲏⲉⲧⲁⲕⲧⲏⲓϥ ⲛⲏⲓ	takmenrit. Paiōt fyetaktyif nyi
6493	ϯⲟⲩⲱϣ ϩⲓⲛⲁ ⲫⲙⲁ ⲉ̀ϯϣⲟⲡ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲁⲛⲟⲕ	ϯⲟⲩⲱϣ ϩⲓⲛⲁ ⲫ̀ⲙⲁ ⲉ̀ⲓϣⲟⲡ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲁⲛⲟⲕ	tiouōṡ hina f̀ma èiṡop m̀mof anok
6494	ⲛ̀ⲧⲟⲩϣⲱⲡⲓ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ϩⲱⲟⲩ ⲛⲉⲙⲏⲓ ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀	ⲛ̀ⲧⲟⲩϣⲱⲡⲓ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ϩⲱⲟⲩ ⲛⲉⲙⲏⲓ ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀	ǹtouṡōpi m̀mav hōou nemyi hina ǹ
6495	ⲧⲟⲩⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲡⲁⲱⲟⲩ ⲉⲧⲁⲕⲧⲏⲓϥ ⲛⲏⲓ : ϫⲉ	ⲧⲟⲩⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲡⲁⲱⲟⲩ ⲉⲧⲁⲕⲧⲏⲓϥ ⲛⲏⲓ: ϫⲉ	tounav èpaōou etaktyif nyi: je
6496	ⲁⲕⲙⲉⲛⲣⲓⲧ ϧⲁϫⲉⲛ ⲧⲕⲁⲧⲁⲃⲟⲗⲏ ⲙ̀ⲡⲓ	ⲁⲭⲙⲉⲛⲣⲓⲧ ϧⲁϫⲉⲛ ⲧ̀ⲕⲁⲧⲁⲃⲟⲗⲏ ⲙ̀ⲡⲓ	akmenrit xajen t̀kataboly m̀pi
6497	ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ..	ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ..	kosmos..
6498	Ⲡⲁⲓⲱⲧ ⲡⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ ⲙⲡⲉⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲥⲟⲩⲱⲛⲕ	Ⲡⲁⲓⲱⲧ ⲡⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ ⲛ̀ⲡⲉⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲥⲟⲩⲱⲛⲕ	Paiōt piθ̀myi ǹpepikosmos souōnk
6499	ⲁ̀ⲛⲟⲕ ⲇⲉ ⲁⲓⲥⲟⲩⲱⲛⲕ : ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲓ ⲕⲉⲭⲱⲟⲩⲛⲓ	ⲁ̀ⲛⲟⲕ ⲇⲉ ⲁⲓⲥⲟⲩⲱⲛⲕ: ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲓ ⲕⲉⲭⲱⲟⲩⲛⲓ	ànok ḋe aisouōnk: ouoh nai kekōouni
6500	ⲁⲩⲉ̀ⲙⲓ ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲡⲉ ⲉ̀ⲧⲁⲕⲧⲁⲟⲩⲟⲓ . Ⲟⲩⲟϩ	ⲁⲩⲉ̀ⲙⲓ ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲡⲉ ⲉ̀ⲧⲁⲕⲧⲁⲟⲩⲟⲓ. Ⲟⲩⲟϩ	avèmi je ǹθok pe ètaktaouoi. Ouoh
6501	ⲁⲓ ⲧⲁⲙⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲡⲉⲕⲣⲁⲛ ⲟⲩⲟϩ ϯⲛⲁⲧⲁⲙⲱⲟⲩ	ⲁ̀ⲓ̀ ⲧⲁⲙⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲡⲉⲕⲣⲁⲛ ⲟⲩⲟϩ ϯⲛⲁⲧⲁⲙⲱⲟⲩ	àì tamōou èpekran ouoh tinatamōou
6502	ⲟⲛ : ϩⲓⲛⲁ ϯⲁⲅⲁⲡⲏ ⲉⲧⲁⲕⲙⲉⲛⲣⲓⲧ ⲛ̀ϧⲏⲧⲥ	ⲟⲛ: ϩⲓⲛⲁ ϯⲁ̀ⲅⲁⲡⲏ ⲉⲧⲁⲭⲙⲉⲛⲣⲓⲧ ⲛ̀ϧⲏⲧⲥ	on: hina tiàġapy etakmenrit ǹxyts
6503	ⲛ̀ⲧⲉⲥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϧⲣⲏⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧⲟⲩ : ⲟⲩⲟϩ ⲁⲛⲟⲕ-	ⲛ̀ⲧⲉⲥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧⲟⲩ: ⲟⲩⲟϩ ⲁⲛⲟⲕϩⲱ ⲛ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧⲟⲩ. Ⲟⲩⲱϣⲧ ⲛ̀ⲡⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ	ǹtesṡōpi ǹx̀ryi ǹxytou: ouoh anok·hō ǹx̀ryi ǹxytou. Ouōṡt ǹpievangelion eθouab
6504	ϩⲱ ⲛ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧⲟⲩ . Ⲟⲩⲱϣⲧ ⲙ̀ⲡⲓⲉⲩ‐
6505	ⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲉ︦ⲑ︦ⲩ
p. 284
6506	ⲥⲡⲇ -ⲓ ⲩϩ	ⲥⲡⲇ -ⲓ̀ ⲩϩ	spḋ -ì yh
6507	ϫⲉⲉⲧⲁ ⲃ ⲕⲃ ⲕⲃ ⲕⲁⲕ ⲃ ⲕⲃ ⲕ ⲕⲃⲁ ⲃ ⲕⲃⲕ ⲕⲉⲉ ϩⲁϩ ⲃ ⲉⲧⲉϩ ⲁⲉ ⲃⲁ	ϫⲉⲉⲧⲁ ⲃ ⲕⲃ ⲕⲃ ⲕⲁⲕ ⲃ ⲕⲃ ⲕ ⲕⲃⲁ ⲃ ⲕⲃⲕ ⲕⲉⲉ ϩⲁϩ ⲃ ⲉⲧⲉϩ ⲁⲉ ⲃⲁ	jeeta v kv kv kak v kv k kva v kvk kee hah v eteh ae ba
6508	ⲉ ϯⲁϫⲡ ⲅ̄ ⲙ̀ⲡⲓⲉ̀ϫⲱⲣϩ ⲛ̀ϯⲡⲁ- ⲁ ⲁ ⲇ) الساعة‎	ⲉ ϯⲁϫⲡ 3 ⲛ̀ⲡⲓⲉ̀ϫⲱⲣϩ ⲛ̀ϯⲡⲁ- ⲁ ⲁ ⲇ) الساعة‎	e tiagp 3 ǹpiègōrh ǹtipa- a a ḋ) الساعة‎
6509	ⲉ ⲣⲁⲥⲕⲉⲩⲓ̀ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲡⲁⲥⲭⲁ 60 : ⲗ 3. ϯ	ⲉ ⲣⲁⲥⲕⲉⲩⲓ̀ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲡⲁⲥⲭⲁ 60: ⲗ 3. Ϯ	e raskevì ǹte pipasxa 60: l 3. Ti
6510	ⲉⲉⲣⲟⲛ ⲟⲟⲁⲟⲉϩⲟⲉ	ⲉⲉⲣⲟⲛ ⲟⲟⲁⲟⲉϩⲟⲉ	eeron ooaoehoe
6511	ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ Ⲓⲉⲍⲉⲕⲓⲏⲗ ⲡⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ Ⲓⲉⲍⲉⲕⲓⲏⲗ ⲡⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ	èvol xen Iezekiyl pip̀rofytys
6512	Ⲕⲉⲫ ⲗ̄ : ⲓ︦̅-ⲕ	Ⲕⲉⲫ 30:10000-ⲕ	Kef 30:10000-k
6513	ⲛ̀- ⲩⲩ ص‎	ⲛ̀- ⲩⲩ ص‎	ǹ- yi ص‎
6514	ⲟ ϣⲱⲡⲓ ϩⲁⲣⲟⲓ ⲉϥϫⲱⲙⲙⲟⲥ ϫⲉ Ⲡ-
6515	ϣⲏⲣⲓ ⲙ̀ⲫⲣⲱⲙⲓ ⲡ̀ⲏⲓ ⲁ̀ⲧ︦ⲓⲥ︦ⲁ︦ ⲁⲩϣⲱⲡⲓ ϩⲓ	ⲟ̀ ϣⲱⲡⲓ ϩⲁⲣⲟⲓ ⲉϥϫⲱⲙⲙⲟⲥ ϫⲉ Ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲱⲙⲓ ⲡ̀ⲏⲓ ⲁ̀ⲧ̅ⲓⲥ̅ⲁ̅ ⲁⲩϣⲱⲡⲓ ϩⲓ	ò ṡōpi haroi efgōmmos je P̀ṡyri ǹf̀rōmi p̀yi àtisa avṡōpi hi
6516	ϫⲉⲛ ⲟⲩⲕⲁϩⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϭⲁϧⲙⲉϥ ϧⲉⲛ ⲡⲟⲩ-	ϫⲉ ⲛ ⲟⲩⲕⲁϩⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϭⲁϧⲙⲉϥ ϧⲉⲛ ⲡⲟⲩⲙⲱⲓⲧ ⲛⲉⲙ ⲛ̀ⲟⲩⲓ̀ⲇⲱⲗⲟⲛ ⲛⲉⲙ ϧⲉⲛ ⲛ̀ⲟⲩϭⲱϧⲉⲙ ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲅⲁⲣ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲟⲩⲙⲱⲓⲩ ⲙ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲡ̀ϭⲱϧⲉⲙ ⲛ̀ⲑⲏⲉⲧⲟⲓ ⲛ̀ⲕⲁⲙⲁ ⲙ̀ⲡⲁⲙ̀ⲑⲟ ⲉ̀ⲃⲟⲗ: Ⲟⲩⲟϩ ⲁⲓⲫⲱⲛ ⲛ̀ⲡⲁⲙ̀ⲃⲟⲛ	je n oukahi ouoh avċaxmef xen poumōit nem ǹouìḋōlon nem xen ǹouċōxem afṡōpi ġar ǹje poumōii m̀f̀ryti ǹp̀ċōxem ǹθyetoi ǹkama m̀pam̀θo èvol: Ouoh aifōn ǹpam̀von
6517	ⲙⲱⲓⲧ ⲛⲉⲙ ⲛⲟⲩⲓ̀ⲇⲱⲗⲟⲛ ⲛⲉⲙ ϧⲉⲛ ⲛⲟⲩ-
6518	ϭⲱϧⲉⲙ ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲅⲁⲣ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲟⲩⲙⲱⲓⲩ ⲙ̀-
6519	ⲫⲣⲏϯ ⲙ̃ⲡϭⲱϧⲉⲙ ⲛ̀ⲑⲏⲉⲧⲟⲓ ⲛ̀ⲕⲁⲙⲁ ⲙ̀-
6520	ⲡⲁⲙ̀ⲑⲟ ⲉ̀ⲃⲟⲗ : Ⲟⲩⲟϩ ⲁⲓⲫⲱⲛ ⲙ̀ⲡⲁⲙ̀ⲃⲟⲛ
6521	ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱⲟⲩ ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲥⲛⲟϥ ⲉⲧⲁⲩⲫⲟⲛϥ ⲉ̀‐	ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱⲟⲩ ⲉⲑⲃⲉ ⲡ̀ⲥ̀ⲛⲟϥ ⲉⲧⲁⲩⲫⲟⲛϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲓⲕⲁϩⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϭⲁϧⲙⲉϥ ⲛ̀ⲣⲏⲓ ϧⲉⲛ ⲛ̀ⲟⲩⲓ̀ⲇⲱⲗⲟⲛ.	èh̀ryi ègōou eθve p̀·s̀nof etavfonf èvol hijen pikahi ouoh avċaxmef ǹryi xen ǹouìḋōlon.
6522	ⲃⲟⲗ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲓⲕⲁϩⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϭⲁϧⲙⲉϥ ⲛ̀-
6523	ⲣⲏⲓ ϧⲉⲛ ⲛⲟⲩⲓ̀ⲇⲱⲗⲟⲛ .
6524	Ⲟⲩⲟϩ ⲁⲓϫⲟⲣⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲉⲑⲛⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ	Ⲟⲩⲟϩ ⲁⲓϫⲟⲣⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲉⲑⲛⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ	Ouoh aigorou èvol xen nieθnos ouoh
6525	ⲁⲓⲥⲟⲣⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲭⲱⲣⲁ ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲟⲩ-
6526	ⲙⲱⲓⲧ ⲛⲉⲙ ⲕⲁⲧⲁ ⲛⲟⲩⲛⲟⲃⲓ ⲁⲓϯϩⲁⲡ ⲉ̀ⲣⲱ-
6527	ⲟⲩ . Ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϣⲉⲛⲱⲟⲩ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲛⲓⲉⲑⲛⲟⲥ	ⲁⲓⲥⲟⲣⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲭⲱⲣⲁ ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲟⲩⲙⲱⲓⲧ ⲛⲉⲙ ⲕⲁⲧⲁ ⲛⲟⲩⲛⲟⲃⲓ ⲁⲓϯϩⲁⲡ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ. Ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϣⲉⲛⲱⲟⲩ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲛⲓⲉⲑⲛⲟⲥ	aisorou èvol xen nixōra kata poumōit nem kata nounovi aitihap èrōou. Ouoh avṡenōou èxoun ènieθnos
6528	ⲡⲓⲙⲁⲉ̀ⲧⲁⲩϣⲉⲛⲱⲟⲩ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲁⲩⲟ̀ⲣⲉⲃ	ⲡⲓⲙⲁⲉ̀ⲧⲁⲩϣⲉⲛⲱⲟⲩ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲁⲩⲟ̀ⲣⲉⲃ	pimaètavṡenōou èxoun èrof avòreb
6529	ⲙ̀ⲡⲁⲣⲁⲛ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ ϧⲉⲛ ⲡϫⲓⲛ ⲑ̃ⲣⲟⲩϫⲟⲥ ϫⲉ	ⲛ̀ⲡⲁⲣⲁⲛ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ ϧⲉⲛ ⲡ̀ϫⲓⲛ ⲑ̀ⲣⲟⲩϫⲟⲥ ϫⲉ	ǹparan èθouab xen p̀jin θ̀rougos je
6530	ⲫⲗⲁⲟⲥ ⲙ̃Ⲡϭ̅ⲥ︦ ⲛⲉⲛⲁⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲧⲁⲩⲓ̀ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	ⲡⲓⲗⲁⲟⲥ ⲛ̀Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲛⲉ ⲛⲁⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲧⲁⲩⲓ̀ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	pilaos ǹP̀ċois ne nai ouoh ètavì èvol
6531	ϧⲉⲛ ⲡⲉϥⲕⲁϩⲓ . Ⲟⲩⲟϩ ⲁⲓϯⲁ̀ⲥⲟ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ ⲉⲑ-
6532	ⲃⲉ ⲡⲁⲣⲁⲛ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ ⲫⲏ ⲉ̀ ⲧⲁⲩⲟⲣⲃⲉϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲡ-	ϧⲉⲛ ⲡⲉϥⲕⲁϩⲓ. Ⲟⲩⲟϩ ⲁⲓϯⲁ̀ⲥⲟ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲁⲣⲁⲛ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ ⲫⲏ ⲉ̀ ⲧⲁⲩⲟⲣⲃⲉϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲏⲓ ⲙ̀ⲡ̅ϯⲥ̅ⲁ̅ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲉⲑⲛⲟⲥ.	xen pefkahi. Ouoh aitiàso èrōou eθve paran èθouab fy è tavorvef ǹje p̀yi m̀ptisa xen nieθnos.
6533	ⲏⲓ ⲙ̀ⲡ︦ϯⲥ︦ⲁ︦ ϧⲉⲛⲛⲓⲉⲑⲛⲟⲥ.
p. 285
6534	Ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲁ̃ϫⲟⲥ ⲛ̀ⲛⲉⲓ ϣⲏⲣⲓ ⲙ̀ⲡⲓⲥ︦ⲗ : ϫⲉ	Ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲁ̀ϫⲟⲥ ⲛ̀ⲛⲉⲓ ϣⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ: ϫⲉ	Eθve fai àgos ǹnei ṡyri ǹpisrayl: je
6535	ⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲛⲏⲉⲧⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ Ⲡ⳪	ⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲛⲏⲉ̀ⲧⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ	nai ne nyètefgō m̀mōou ǹje P̀ċois
6536	Ⲡϭ︦ⲥ︦ : ⲛⲁⲓ ⲓ̀ⲣⲓ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲧⲏⲓ ⲙ̀ⲧⲓⲥ︦ⲗ : ⲁⲗⲗⲁ	Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ: ⲛⲁⲓ ⲓ̀ⲣⲓ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲧⲏⲓ ⲙ̀ⲧⲓⲥ̅ⲗ: ⲁⲗⲗⲁ	P̀ċois: nai ìri nōten tyi m̀tisl: alla
6537	ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲁⲣⲁⲛ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ ⲫⲏⲉⲧⲁ̀ⲣⲉⲧⲉⲛ ⲟⲣⲃⲉϥ	ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲁⲣⲁⲛ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ ⲫⲏⲉⲧⲁ̀ⲣⲉⲧⲉⲛ ⲟⲣⲃⲉϥ	eθve paran èθouab fyetàreten orvef
6538	ϧⲉⲛ ⲛⲓⲉⲑⲛⲟⲥ : ⲡⲓⲙⲁⲉⲧⲁ̀ⲣⲉⲧⲉⲛ ϣⲉ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ	ϧⲉⲛ ⲛⲓⲉⲑⲛⲟⲥ: ⲡⲓⲙⲁⲉⲧⲁ̀ⲣⲉⲧⲉⲛ ϣⲉ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ	xen nieθnos: pimaetàreten ṡe èxoun
6539	ⲉ̀ⲣⲟϥ . Ⲁⲣⲉⲧⲉⲛ ⲧⲟⲩⲃⲟ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲙ̀-
6540	ⲡⲁⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲣⲁⲛ ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁⲩ ⲟⲣⲃⲉϥ ϧⲉⲛ ⲓ ⲓⲉⲑ-	ⲉ̀ⲣⲟϥ. Ⲁⲣⲉⲧⲉⲛ ⲧⲟⲩⲃⲟ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲙ̀ⲡⲁⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲣⲁⲛ ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁⲩ ⲟⲣⲃⲉϥ ϧⲉⲛ ⲓ̀ ⲓⲉⲑⲛⲟⲥ: ⲫⲏⲉⲧⲁ̀ⲣⲉⲧⲉⲛ ⲟⲣⲃⲉϥ ϧⲉⲛ ⲧⲟⲩⲙⲏϯ:	èrof. Areten touvo èxoun èrof m̀paniṡti ǹran fyètav orvef xen ì ieθnos: fyetàreten orvef xen toumyti:
6541	ⲛⲟⲥ : ⲫⲏⲉⲧⲁ̀ⲣⲉⲧⲉⲛ ⲟⲣⲃⲉϥ ϧⲉⲛ ⲧⲟⲩⲙⲏϯ :
6542	ⲓⲟⲩⲟϩ ⲥⲉⲛⲁⲉ̀ⲙⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲉⲑⲛⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϫⲉ	ⲓⲟⲩⲟϩ ⲥⲉⲛⲁⲉ̀ⲙⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲉⲑⲛⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϫⲉ	iouoh senaèmi ǹje nieθnos tyrou je
6543	ⲁ̀ⲛⲟⲕ ⲡⲉ Ⲡϭ̅ⲥ̅ : ⲡⲉ ϫⲉ ⲁ̃ⲇⲱⲛⲁⲓ Ⲡϭ̅ⲥ̅	ⲁ̀ⲛⲟⲕ ⲡⲉ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ: ⲡⲉ ϫⲉ ⲁ̀ⲇⲱⲛⲁⲓ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ	ànok pe P̀ċois: pe je àdōnai P̀ċois
6544	Ⲟⲩⲱⲟⲩ ⲛ̀ϯⲧⲣⲓⲁⲥ .	Ⲟⲩⲱ̀ⲟⲩ ⲛ̀ϯⲧ̀ⲣⲓⲁⲥ.	Ouṑou ǹtit̀rias.
6545	-ⲯ ⲉϥⲝ ϫ-
6546	ⲫⲀⲗⲖⲘⲞⲤ ⲣ︦ⲏ︦ : ⲁ︦ ⲛⲉⲙ ⲃ︦	-ⲯ ⲉϥⲝ ϫⲫⲀⲗⲖⲘⲞⲤ 108:1 ⲛⲉⲙ 2	-ps efks gfAlLMOS 108:1 nem 2
6547	ϯ ⲙⲡⲉⲣⲭⲁⲣⲱⲕ ⲉⲡⲁ Ⲉ-
6548	ⲓ ⲛⲉ ⲙⲟⲩ : ϫⲉ ⲁϥⲟⲩⲱⲛ ⲉ̀ⲣⲟⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲣⲱϥ ⲛ̀-
6549	ⲟⲩⲣⲉϥⲉⲣⲛⲟⲃⲓ ⲛⲉⲙ ⲣⲱϥ ⲛⲟⲩⲣⲉϥ ⲉⲣ̀ⲭⲣⲟϥ.	ϯ ⲙ̀ⲡⲉⲣⲭⲁⲣⲱⲕ ⲉⲡⲁ Ⲉⲓ ⲛⲉ ⲙⲟⲩ: ϫⲉ ⲁϥⲟⲩⲱⲛ ⲉ̀ⲣⲟⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲣⲱϥ ⲛ̀ⲟⲩⲣⲉϥⲉⲣⲛⲟⲃⲓ ⲛⲉⲙ ⲣⲱϥ ⲛ̀ⲟⲩⲣⲉϥ ⲉⲣ̀ⲭⲣⲟϥ.	ti m̀perkarōk epa Ei ne mou: je afouōn èroi ǹje rōf ǹourefernovi nem rōf ǹouref er̀krof.
6550	Ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲕⲱϯ ⲉ̀ⲣⲟⲓ ϧⲉⲛ ϩⲁⲛⲥⲁϫⲓ ⲙ̃-	Ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲕⲱϯ ⲉ̀ⲣⲟⲓ ϧⲉⲛ ϩⲁⲛⲥⲁϫⲓ ⲙ̀ⲙⲟⲥϯ. Ⲁⲩⲃⲱⲧⲥ ⲉ̀ⲣⲟⲓ ⲛ̀ϫⲓⲛϫⲏ. Ⲁⲗⲗⲏⲗⲟⲩⲓⲁ	Ouoh avkōti èroi xen hansaji m̀mosti. Avvōts èroi ǹjinjy. Allylouia
6551	ⲙⲟⲥϯ . ⲁⲩⲃⲱⲧⲥ ⲉ̀ⲣⲟⲓ ⲛ̀ϫⲓⲛϫⲏ . ⲁ︦ⲗ︦
6552	ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲕⲁⲧⲁ Ⲙⲁⲧⲑⲉⲟⲛ	ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲕⲁⲧⲁ Ⲙⲁⲧⲑⲉⲟⲛ	evangelion kata Matθeon
6553	Ⲕⲉⲫ ⲕ̅ⲉ̅ : ⲗ̅ - ⲗⲉ	Ⲕⲉⲫ 25:30, ⲗⲉ	Kef 25:30, le
6554	Ⲛ︦ ⲉⲃⲟ ⲉ̀ⲡⲓⲧⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓϫⲱⲓⲧ . Ⲧⲟ-
6555	ⲧⲉ ⲡⲉϫⲉ Ⲓⲏ︦ⲥ︦ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ	50 ⲉⲃⲟ ⲉ̀ⲡⲓⲧⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓϫⲱⲓⲧ. Ⲧⲟⲧⲉ ⲡⲉϫⲉ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ	50 evo èpitōou ǹte nigōit. Tote peje Iysous nōou je ǹθōten tyrou
6556	ⲧⲉⲧⲉⲛ ⲛⲁⲉⲣⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲓⲍⲉⲥⲑⲉ ⲛ̀ϧⲣⲏⲓ ⲛ̀-	ⲧⲉⲧⲉⲛ ⲛⲁⲉⲣⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲓⲍⲉⲥⲑⲉ ⲛ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧ ϧⲉⲛ ⲡⲁⲓⲉ̀ϫⲱⲣϩ: ⲥ̀ⲥ̀ϧⲏⲟⲩⲧ ⲅⲁⲣ ϫⲉ	teten naerskanḋalizesθe ǹx̀ryi ǹxyt xen paiègōrh: s̀s̀xyout ġar je
6557	ϧⲏⲧ ϧⲉⲛ ⲡⲁⲓⲉϫⲱⲣϩ : ⲥⲥϧⲏⲟⲩⲧ ⲅⲁⲣ ϫⲉ
6558	ⲙ ⲟ‏	ⲙ ⲟ̀‏	m ò‏
p. 286
6559	ⲛⲉ ⲉⲉ ⲙⲉ ⲙⲓⲁ ⲉϥⲙ ⲙⲁ ⲁ ⲁⲩ ⲙ ⲁϥⲗⲁⲩ ⲁⲙ ⲙ ⲩⲩ ⲁϫⲇⲗϩⲇ ϩⲙ ⲙⲁ ϣⲁⲩ ⲁⲧ ⲙ ⲙⲙ ⲙ ϥϣⲙⲁϥϣ ⲓⲁⲙⲓⲛ ⲙ ⲙ ⲉⲙ ⲁⲡ 53 ⲡⲓ ϣⲁϣⲓ ⲓ ⲡ ⲡⲙⲧⲡⲓⲣⲓ ⲙⲡⲏ ⲧⲓ ⲡⲏⲧ ⲧⲓ	ⲛⲉ ⲉⲉ ⲙⲉ ⲙⲓⲁ ⲉϥⲙ ⲙⲁ ⲁ ⲁⲩ ⲙ ⲁϥⲗⲁⲩ ⲁⲙ ⲙ ⲩⲩ ⲁϫⲇⲗϩⲇ ϩⲙ ⲙⲁ ϣⲁⲩ ⲁⲧ ⲙ ⲙⲙ ⲙ ϥϣⲙⲁϥϣ ⲓⲁⲙⲓⲛ ⲙ ⲙ ⲉⲙ ⲁⲡ 53 ⲡⲓ ϣⲁϣⲓ ⲓ̀ ⲡ ⲡ̀ⲙ̀ⲧⲡⲓⲣⲓ ⲛ̀ⲡⲏ ⲧⲓ ⲡⲏⲧ ⲧⲓ	ne ee me mia efm ma a av m aflav am m yi agḋlhḋ hm ma ṡav at m mm m fṡmafṡ iamin m m em ap 53 pi ṡaṡi ì p p̀m̀tpiri ǹpy ti pyt ti
6560	ⲉⲩⲉ̀ϫⲱⲣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲉⲥⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲟϩⲓ . ⲁ . القطلييع‎	ⲉⲩⲉ̀ϫⲱⲣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲉ̀ⲥⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲟ̀ϩⲓ. Ⲁ. القطلييع‎	evègōr èvol ǹje nièsōou ǹte piòhi. A. القطلييع‎
6561	Ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ⲑ̀ⲣⲓⲧⲱⲛⲧ ⲇⲉ ϯⲛⲁⲉⲣϣⲟⲣⲡ ⲉⲣⲱ-	Ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ⲑ̀ⲣⲓⲧⲱⲛⲧ ⲇⲉ ϯⲛⲁⲉⲣϣⲟⲣⲡ ⲉⲣⲱⲧⲉⲛ ⲉ̀ϯⲅⲁⲗⲓⲗⲉⲁ̀.	Menensa θ̀ritōnt ḋe tinaerṡorp erōten ètiġalileà.
6562	ⲧⲉⲛ ⲉϯⲅⲁⲗⲓⲗⲉⲁ.
6563	Ⲁϥⲉ̀ⲣⲟⲩⲱ ⲛ̀ϫⲉ Ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ : ..ⲟ Ⲉ	Ⲁϥⲉ̀ⲣⲟⲩⲱ ⲛ̀ϫⲉ Ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ:.. Ⲟ̀ Ⲉ	Afèrouō ǹje Petros pegaf naf:.. Ò E
6564	ϫⲉ ⲓⲥϫⲉ ⲥⲉⲛⲁⲉⲣ ⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲓⲍⲉⲥⲑⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ لىْ شك فيك‎	ϫⲉ ⲓⲥϫⲉ ⲥⲉⲛⲁⲉⲣ ⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲓⲍⲉⲥⲑⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ لىْ شك فيك‎	je isje senaer skanḋalizesθe tyrou لىْ شك فيك‎
6565	ⲛ̀ϧⲣⲏⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧⲕ ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ⲛ̀ⲛⲁⲉⲣ ⲕⲁⲛⲇⲁ‐- ..ⲩ	ⲛ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧⲕ ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ⲛ̀ⲛⲁⲉⲣ ⲕⲁⲛⲇⲁ‐-.. Ⲩ	ǹx̀ryi ǹxytk anok ḋe ǹnaer kanḋa‐-.. Y
6566	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ ⲟⲩⲁⲗⲉⲕⲧⲱⲣ ⲙⲟⲩϯ ⲭⲛⲁϫⲟⲗⲧ ⲉ.	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ ⲟⲩⲁⲗⲉⲕⲧⲱⲣ ⲙⲟⲩϯ ⲭ̀ⲛⲁϫⲟⲗⲧ ⲉ.	m̀pate oualektōr mouti k̀nagolt e.
6567	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϣⲟⲙⲧ ⲛ̀ⲥⲟⲡ . Ⲡⲉϫⲉ Ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲛⲁϥ ⲟ. ثلاث مراص‎	Ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϣⲟⲙⲧ ⲛ̀ⲥⲟⲡ. Ⲡⲉϫⲉ Ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲛⲁϥ ⲟ̀. ثلاث مراص‎	Èvol ǹṡomt ǹsop. Peje Petros naf ò. ثلاث مراص‎
6568	ϫⲉ ⲕⲁⲛ ⲁⲥϣⲁⲛⲫⲟϩ ⲛⲧⲁⲙⲟⲩ ⲛⲉⲙⲁⲕ ⲛ̀- ١ بعك‎ ⲙ	ϫⲉ ⲕⲁⲛ ⲁⲥϣⲁⲛⲫⲟϩ ⲛ̀ⲧⲁⲙⲟⲩ ⲛⲉⲙⲁⲕ ⲛ̀- ١ بعك‎ ⲙ	je kan asṡanfoh ǹtamou nemak ǹ- ١ بعك‎ m
6569	ⲛⲁϫⲟⲗⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ : ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲇⲉ ⲛⲁⲩϫⲱⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲥ.	ⲛⲁϫⲟⲗⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲇⲉ ⲛⲁⲩϫⲱⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲥ.	nagolk èvol: pairyti ḋe navgōm̀mos s.
6570	ⲡⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ . ⲟϣ	Ⲡⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ. Ⲟϣ	Pievangelion èθouab. Oṡ
6571	ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲕⲁⲧⲁ Ⲙⲁⲣⲕⲟⲛ	ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲕⲁⲧⲁ Ⲙⲁⲣⲕⲟⲛ	evangelion kata Markon
6572	Ⲕⲉⲫ ⲓⲇ : ⲕ︦- ⲗ︦ⲁ︦	Ⲕⲉⲫ ⲓⲇ: 20- 31	Kef iḋ: 20- 31
6573	ⲩⲩ	ⲩⲩ	yi
6574	ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁⲩⲥⲙⲟⲩ ⲁⲩⲓ ⲉ..	ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁⲩⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲁⲩⲓ̀ ⲉ..	ouoh etavs̀mou avì e..
6575	ⲉⲩⲩ ⲃⲟⲗ ⲉ̀ⲡⲓⲧⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓϫⲱⲓⲧ . Ⲟⲩⲟϩ	Ⲉⲩⲩ ⲃⲟⲗ ⲉ̀ⲡⲓⲧⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓϫⲱⲓⲧ. Ⲟⲩⲟϩ	Evi vol èpitōou ǹte nigōit. Ouoh
6576	ⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲓⲍⲉⲥⲑⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̀ϧⲣⲏⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧ ϧⲉⲛ.	ⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲓⲍⲉⲥⲑⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧ ϧⲉⲛ.	kanḋalizesθe tyrou ǹx̀ryi ǹxyt xen.
6577	. ⲛ ϯ 7 .	. Ⲛ ϯ 7.	. N ti 7.
6578	ⲣⲓ ⲉ̀ⲡⲓⲙⲁⲛⲉ̀ⲥⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲥⲉⲛⲁϫⲱⲣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀- ⲁ فتتفرق الغم>‎	Ⲣⲓ ⲉ̀ⲡⲓⲙⲁⲛⲉ̀ⲥⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲥⲉⲛⲁϫⲱⲣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀- ⲁ فتتفرق الغم>‎	Ri èpimanèsōou ouoh senagōr èvol ǹ- a فتتفرق الغم>‎
6579	ϫⲉ ⲛⲓⲉ̀ⲥⲱⲟⲩ . Ⲁⲗⲗⲁ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ⲉ̀ⲣⲓⲧⲱⲛⲧ -	ϫⲉ ⲛⲓⲉ̀ⲥⲱⲟⲩ. Ⲁⲗⲗⲁ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ⲉ̀ⲣⲓⲧⲱⲛⲧ -	je nièsōou. Alla menensa èritōnt -
6580	ϯⲛⲁⲉⲣϣⲱⲣⲡ ⲉ̀ⲣⲱⲧⲉⲛ ⲉ̀ϯⲅⲁⲗⲓⲗⲉⲁ ⲓ . الجليلي‎	ϯⲛⲁⲉⲣϣⲱⲣⲡ ⲉ̀ⲣⲱⲧⲉⲛ ⲉ̀ϯⲅⲁⲗⲓⲗⲉⲁ̀ ⲓ̀. الجليلي‎	tinaerṡōrp èrōten ètiġalileà ì. الجليلي‎
p. 287
6581	ϯⲉⲣ ⲉ̀ⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲓⲍⲉⲥⲑⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁⲗⲗⲁ ⲁ̀ⲛⲟⲕ	ϯⲉⲣ ⲉ̀ⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲓⲍⲉⲥⲑⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁⲗⲗⲁ ⲁ̀ⲛⲟⲕ	tier èkanḋalizesθe tyrou alla ànok
6582	ⲁⲛ . Ⲉⲩⲥϩ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ ⲛ̀ϫⲉ Ⲓⲏ︦ⲥ︦ ϫⲉ ⲁ̀ⲙⲏⲛ	ⲁⲛ. Ⲉⲩⲥϩ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ ⲛ̀ϫⲉ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ϫⲉ ⲁ̀ⲙⲏⲛ	an. Evs·h pegaf naf ǹje Iysous je àmyn
6583	ϯϫⲱⲙⲙⲟⲥ ⲛⲁⲕ : ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲙ̄ⲫⲟⲟⲩ ϧⲉⲛ	ϯϫⲱⲙⲙⲟⲥ ⲛⲁⲕ: ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲛ̀ⲫⲟⲟⲩ ϧⲉⲛ	tigōmmos nak: je ǹθok ǹfoou xen
6584	ⲡⲁⲓ ⲉ̀ϫⲱⲣϩ ⲙⲡⲁⲧⲉ ⲟⲩⲁⲗⲉⲕⲧⲱⲣ ⲙⲟⲩϯ	ⲡⲁⲓ ⲉ̀ϫⲱⲣϩ ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ ⲟⲩⲁⲗⲉⲕⲧⲱⲣ ⲙⲟⲩϯ	pai ègōrh m̀pate oualektōr mouti
6585	ⲛ̀ⲥⲟⲡ ⲉ̀ⲛⲁⲩ : ⲭⲛⲁϫⲟⲗⲧ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϣⲟⲙⲧ ⲛ̀-
6586	ⲥⲟⲡ . ⲑⲟϥ ⲇⲉ ⲛⲁϥⲥⲁϫⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲧ-
6587	ϩⲟⲩⲟ̀ ϫⲉⲕⲁⲛ ⲁⲥϣⲁⲛⲫⲟϩ ⲛⲧⲁⲙⲟⲩ ⲛⲉⲙ-
6588	ϯ ⲁϩⲕ ⲃ̀ⲛⲁϫⲟⲗⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ : ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲇⲉ ⲟⲛ ⲛⲁⲩ-	ⲛ̀ⲥⲟⲡ ⲉ̀ⲛⲁⲩ: ⲭ̀ⲛⲁϫⲟⲗⲧ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϣⲟⲙⲧ ⲛ̀ⲥⲟⲡ. Ⲑⲟϥ ⲇⲉ ⲛⲁϥⲥⲁϫⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲧϩⲟⲩⲟ̀ ϫⲉ ⲕⲁⲛ ⲁⲥϣⲁⲛⲫⲟϩ ⲛ̀ⲧⲁⲙⲟⲩ ⲛⲉⲙ ϯ ⲁϩⲕ ⲃ̀ⲛⲁϫⲟⲗⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲇⲉ ⲟⲛ ⲛⲁⲩϯ ϫⲱⲙⲙⲥⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ	ǹsop ènav: k̀nagolt èvol ǹṡomt ǹsop. Ɵof ḋe nafsaji xen oumet·houò je kan asṡanfoh ǹtamou nem ti ahk v̀nagolk èvol: pairyti ḋe on navti gōmmss tyrou
6589	ϯ ϫⲱⲙⲙⲥⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ
6590	Ⲟⲩⲱϣⲧ ⲙ̀ⲡⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ	Ⲟⲩⲱϣⲧ ⲛ̀ⲡⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ	Ouōṡt ǹpievangelion	draft · highWorship the Gospel
6591	ⲉⲧⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲕⲁⲧⲁ ⲗⲟⲩⲕⲁⲛ	ⲉⲧⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲕⲁⲧⲁ ⲗⲟⲩⲕⲁⲛ	etangelion kata loukan
6592	ⲕⲉⲫ ⲕ︦ⲃ︦ : ⲗ︦ⲁ︦ ⲗⲑ	ⲕⲉⲫ 22:31 ⲗⲑ	kef 22:31 lθ
6593	ⲧ ⲙⲱⲛ ⲟϩⲓⲙ̃ⲱⲛ ⲏ︦ Ⲧ-
6594	ⲉ ⲥⲁⲧⲁⲛⲁⲥ ⲁϥⲉⲣⲉⲧⲓⲛ ⲙⲙⲱⲧⲉⲛ ⲉ	ⲧ ⲙⲱⲛ ⲟϩⲓⲙ̀ⲱⲛ 8 Ⲧⲉ ⲥⲁⲧⲁⲛⲁⲥ ⲁϥⲉⲣⲉⲧⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲱⲧⲉⲛ ⲉ	t mōn ohim̀ōn 8 Te satanas aferetin m̀mōten e
6595	ϯ ϣⲉⲗϣⲉⲗ ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲙ̀ⲫⲣⲏϯ ⲙⲡⲓⲥⲟⲩⲟ. Ⲁ	ϯ ϣⲉⲗϣⲉⲗ ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲡⲓⲥⲟⲩⲟ̀. Ⲁ	ti ṡelṡel θynou ǹf̀ryti ǹpisouò. A
6596	ⲛⲟⲕⲇⲉ ⲁⲓⲧⲱⲃϩ ⲉϫⲱⲕ ϩⲓⲛⲁ ⲛⲧⲉϥϣⲧⲉⲙ	ⲛⲟⲕⲇⲉ ⲁⲓⲧⲱⲃϩ ⲉ̀ϫⲱⲕ ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲉϥϣⲧⲉⲙ	nokḋe aitōvh ègōk hina ǹtefṡtem
6597	ϯ ⲙⲟⲩⲛⲕ ⲁ̀ϫⲉ ⲡⲉⲕⲛⲁϩϯ : ⲟⲩⲟϩ ⲛⲑⲟⲕ ϩⲱⲕ	ϯ ⲙⲟⲩⲛⲕ ⲁ̀ϫⲉ ⲡⲉⲕⲛⲁϩϯ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ϩⲱⲕ	ti mounk àje peknahti: ouoh ǹθok hōk
6598	ⲕⲟⲧⲕ ⲁ̃ⲥⲩⲥⲏⲟⲩ ⲙⲁⲧⲁϫⲣⲉ ⲛⲉⲕⲉⲛⲏⲟⲩ.	ⲕⲟⲧⲕ ⲁ̀ⲥⲩⲥⲏⲟⲩ ⲙⲁⲧⲁϫⲣⲉ ⲛⲉⲕⲉⲛⲏⲟⲩ.	kotk àsisyou matagre nekenyou.
6599	[ Ⲛ̅ⲑⲥϥ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ ϫⲉ Ⲙ︦ϭ︦ⲥ︦ ϯⲥⲉⲃⲧⲱⲧ	[ Ⲛ̀ⲑⲥϥ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ ϫⲉ Ⲙ̅ϭ̅ⲥ̅ ϯⲥⲉⲃⲧⲱⲧ	[ Ǹtsf ḋe pegaf naf je Mċs tisevtōt
6600	ⲉ̀ϣⲉ ⲉⲧ ⲧⲉⲕⲟ ⲛⲉⲙⲁⲕ ⲛⲉⲙ ⲫⲙⲟⲩ.	ⲉ̀ϣⲉ ⲉⲧ ⲧⲉⲕⲟ ⲛⲉⲙⲁⲕ ⲛⲉⲙ ⲫ̀ⲙⲟⲩ.	èṡe et teko nemak nem f̀mou.
6601	ⲛⲑⲟϥ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ ϫⲉ ϯϫⲱⲙⲙⲟⲥ	Ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ ϫⲉ ϯϫⲱⲙⲙⲟⲥ	Ǹθof ḋe pegaf naf je tigōmmos
6602	ⲛⲁⲕ ⲉⲧⲣⲁ: ϫⲉ ⲛ̀ⲛⲉ ⲟⲩⲁⲗⲉⲕⲧⲱⲣ ⲙⲟⲩϯ	ⲛⲁⲕ ⲉⲧⲣⲁ: ϫⲉ ⲛ̀ⲛⲉ ⲟⲩⲁⲗⲉⲕⲧⲱⲣ ⲙⲟⲩϯ	nak etra: je ǹne oualektōr mouti
6603	ⲙ̃ⲫⲥⲟⲩ ⲫⲁⲧⲉⲕϫⲟⲗⲧ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛϣⲟⲙⲧ ⲛ̀ⲥⲟⲡ	ⲛ̀ⲫ̀ⲥⲟⲩ ⲫⲁⲧⲉⲕϫⲟⲗⲧ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϣⲟⲙⲧ ⲛ̀ⲥⲟⲡ	ǹf̀sou fatekgolt èvol ǹṡomt ǹsop
6604	ⲉⲑⲣⲉⲕ . Ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲱⲟⲩ : ϫⲉ ϩⲥ-
6605	ⲧⲁⲛ ⲉ̀ⲧⲁ ⲟⲩⲉⲣⲡⲑⲏⲛⲟⲩ ⲁⲧϭⲛⲉ ⲁⲥⲟⲩⲓ ⲛⲉⲙ	ⲉ̀ⲑⲣⲉⲕ. Ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲱⲟⲩ: ϫⲉ ϩⲥⲧⲁⲛ ⲉ̀ⲧⲁ ⲟⲩⲉⲣⲡⲑⲏⲛⲟⲩ ⲁⲧϭⲛⲉ ⲁⲥⲟⲩⲓ ⲛⲉⲙ	èθrek. Ouoh pegaf nōou: je hstan èta ouerpθynou atċne asoui nem
6606	ϯ ⲡⲏⲣⲁ ⲉ ⲑⲱⲟⲩⲓ : ⲙⲏⲧⲉ ⲧⲉⲛⲉⲣϧⲁⲉ̀ ⲛ̀-	ϯ ⲡⲏⲣⲁ ⲉ ⲑⲱⲟⲩⲓ: ⲙⲏⲧⲉ ⲧⲉⲛⲉⲣϧⲁⲉ̀ ⲛ̀ⲛ ⲛ)‏	ti pyra e θōoui: myte tenerxaè ǹn n)‏
6607	ⲛ ⲛ )‏
6608	ⲱⲥ‏	ⲱⲥ‏	ōs‏
p. 288
6609	ϩⲗⲓ : ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ ⲇⲉ ⲡⲉ ϫⲱⲟⲩ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲙⲙⲟⲛ	ϩ̀ⲗⲓ: ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ ⲇⲉ ⲡⲉ ϫⲱⲟⲩ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲛ	h̀li: ǹθōou ḋe pe gōou naf je m̀mon
6610	Ⲡⲉϫⲁϥ ⲇⲉ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉ ⲁⲗⲗⲁ ϯⲛⲟⲩ ⲫⲏⲉ-
6611	ⲧⲉⲟⲩⲟⲛ ⲛ̀ⲧⲁϥ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̃ⲥⲩⲁ̃ⲥⲟⲩ ⲙⲁⲣⲉϥ-
6612	ⲟⲗⲥ : ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲟⲛ ⲟⲩⲡⲏⲣⲁ : ⲟⲩⲟϩ ⲫⲏⲉ̀ⲧⲉ	Ⲡⲉϫⲁϥ ⲇⲉ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉ ⲁⲗⲗⲁ ϯⲛⲟⲩ ⲫⲏⲉⲧⲉⲟⲩⲟⲛ ⲛ̀ⲧⲁϥ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀ⲥⲩⲁ̀ⲥⲟⲩ ⲙⲁⲣⲉϥⲟⲗⲥ: ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲟⲛ ⲟⲩⲡⲏⲣⲁ: ⲟⲩⲟϩ ⲫⲏⲉ̀ⲧⲉ	Pegaf ḋe nōou je alla tinou fyeteouon ǹtaf m̀mav ǹsiàsou marefols: pairyti on oupyra: ouoh fyète
6613	ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲛ̀ⲧⲁϥ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀ⲥⲩⲥⲏⲥⲓ ⲙⲁⲣⲉϥϯ ⲙ̀-
6614	ⲡⲉϥϩ̀ⲃⲱⲥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲁⲣⲉϥ ϣⲉⲡ ⲟⲩⲥⲏϥⲓ.	ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲛ̀ⲧⲁϥ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀ⲥⲩⲥⲏⲥⲓ ⲙⲁⲣⲉϥϯ ⲙ̀ⲡⲉϥϩ̀ⲃⲱⲥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲁⲣⲉϥ ϣⲉⲡ ⲟⲩⲥⲏϥⲓ.	m̀mon ǹtaf m̀mav ǹsisysi marefti m̀pefh̀vōs èvol ouoh maref ṡep ousyfi.
6615	ϯϯϫⲱ ⲅⲁⲣ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲛⲱⲧⲉⲛ : ϫⲉ ⲫⲏⲉⲧⲥ-
6616	ϧⲏⲟⲩⲧ ϩⲱϯ ⲡⲉ ⲛⲧⲉϥϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̀ϧⲣⲏⲓ	Ϯϯϫⲱ ⲅⲁⲣ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲛⲱⲧⲉⲛ: ϫⲉ ⲫⲏⲉⲧⲥϧⲏⲟⲩⲧ ϩⲱϯ ⲡⲉ ⲛ̀ⲧⲉϥϫⲱⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ	Titigō ġar m̀mos nōten: je fyetsxyout hōti pe ǹtefgōk èvol ǹx̀ryi
6617	ⲛϧⲏⲧ : ϫⲉ ⲁⲩⲟⲡϥ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲁ̀ⲛⲥⲙⲟⲥ : ⲕⲉ ⲅⲁⲣ	ⲛ̀ϧⲏⲧ: ϫⲉ ⲁⲩⲟⲡϥ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲁ̀ⲛⲥⲙⲟⲥ: ⲕⲉ ⲅⲁⲣ	ǹxyt: je avopf nem niànsmos: ke ġar
6618	ⲡⲉⲧⲥϧⲏⲟⲩⲧ ⲉⲉⲃⲏⲧ ⲇⲉ ⲥⲉⲛ ⲧⲉϥϫⲱⲕ .	ⲡⲉⲧⲥ̀ϧⲏⲟⲩⲧ ⲉⲉⲃⲏⲧ ⲇⲉ ⲥⲉⲛ ⲧⲉϥϫⲱⲕ.	pets̀xyout eevyt ḋe sen tefgōk.
6619	Ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲱⲟⲩ ⲛⲁϥ ϫⲉ ϭ ⲓⲥⲥⲏϥⲓ	Ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲱⲟⲩ ⲛⲁϥ ϫⲉ ϭ ⲓⲥⲥⲏϥⲓ	Ǹθōou ḋe pegōou naf je ċ issyfi
6620	ⲥⲛⲟⲩϯ ⲙ̀ⲡⲁⲓⲙⲁ : ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲱⲟⲩ	ⲥ̀ⲛⲟⲩϯ ⲛ̀ⲡⲁⲓⲙⲁ: ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲱⲟⲩ	s̀nouti ǹpaima: ǹθof ḋe pegaf nōou
6621	ϫⲉ ⲥⲉⲣⲱϣⲓ . Ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲧⲁϥⲓ̀ ⲉⲃⲟⲗ ⲁϥϣⲉⲛⲁϥ	ϫⲉ ⲥⲉⲣⲱϣⲓ. Ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲧⲁϥⲓ̀ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲁϥϣⲉⲛⲁϥ	je serōṡi. Ouoh ètafì èvol afṡenaf
6622	ⲕⲁⲧⲁ ϯⲕⲁϩⲥ ⲉ̀ⲡⲓⲧⲱⲟⲩ ⲛⲧⲉ ⲛ:ϫⲱϣⲓⲩ ⲁⲩ-	ⲕⲁⲧⲁ ϯⲕⲁϩⲥ ⲉ̀ⲡⲓⲧⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛ: ϫⲱϣⲓⲩ ⲁⲩⲙ̀ⲥϣⲓ ⲇⲉ ⲛ̀ⲥⲱϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲉϥⲙⲁⲃⲏⲩⲏⲥ.	kata tikahs èpitōou ǹte n: gōṡii avm̀sṡi ḋe ǹsōf ǹje nefmavyvys.
6623	ⲙⲥϣⲓ ⲇⲉ ⲛ̀ⲥⲱϥ ⲛϫⲉ ⲛⲉϥⲙⲁⲃⲏⲩⲏⲥ .
6624	Ⲟⲩⲱϣⲧ ⲙ̀ⲡⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ	Ⲟⲩⲱϣⲧ ⲛ̀ⲡⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ	Ouōṡt ǹpievangelion	draft · highWorship the Gospel
6625	ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲕⲁⲧⲁ ⲁⲛⲛⲏⲛ	ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲕⲁⲧⲁ ⲁⲛⲛⲏⲛ	evangelion kata annyn
6626	Ⲕⲉⲫ︦ⲓ︦ⲓ︦ :ⲁ̃- ⲛⲉ	Ⲕⲉⲫ̅ⲓ̅ⲓ̅: ⲁ̀- ⲛⲉ	Kefii: à- ne
6627	ⲉ ⲁⲓ ⲉⲧⲁϫⲥⲩⲧⲥ ϫⲉ	ⲉ ⲁ̀ⲓ̀ ⲉⲧⲁϫⲥⲩⲧⲥ ϫⲉ	e àì etagsits je
6628	ⲧ︦ ⲁϥ ⲓ̀ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛⲉⲙ ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ	300 ⲁϥ ⲓ̀ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛⲉⲙ ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ	300 af ì èvol nem nefmaθytys
6629	ⲉ̀ⲙⲏⲣ ⲉ̀ⲡⲓⲙⲟⲩⲛⲥⲱⲣⲉⲙ ⲛⲧⲉ ⲡⲓϣⲉⲛⲥⲓϥⲓ	ⲉ̀ⲙⲏⲣ ⲉ̀ⲡⲓⲙⲟⲩⲛⲥⲱⲣⲉⲙ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓϣⲉⲛⲥⲓϥⲓ	èmyr èpimounsōrem ǹte piṡensifi
6630	ⲡⲓⲙⲁ ⲉ̀ⲧⲉ ⲟⲩⲟⲛϭⲱⲙ ⲙⲙⲟϥ : ⲫⲁ ⲁϥϣⲉ	ⲡⲓⲙⲁ ⲉ̀ⲧⲉ ⲟⲩⲟⲛϭⲱⲙ ⲙ̀ⲙⲟϥ: ⲫⲁ ⲁϥϣⲉ	pima ète ouonċōm m̀mof: fa afṡe
6631	ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲛ̀ϫⲉ ϯⲏ︦ⲥ︦ ⲛⲉⲙ ⲛⲉϥ ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ .	ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲛ̀ϫⲉ ϯⲏ̅ⲥ̅ ⲛⲉⲙ ⲛⲉϥ ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ.	èxoun èrof ǹje tiys nem nef maθytys.
6632	Ⲟⲩⲟϩ Ⲓⲟⲩⲇⲁⲥ ⲫⲏⲉ̀ⲛⲁϥ ⲛⲁⲧⲏⲓϥ ⲛⲁϥ	Ⲟⲩⲟϩ Ⲓⲟⲩⲇⲁⲥ ⲫⲏⲉ̀ⲛⲁϥ ⲛⲁⲧⲏⲓϥ ⲛⲁϥ	Ouoh Ioudas fyènaf natyif naf
6633	ⲥⲱⲟⲩⲛ ϩⲱϥ ⲙ̀ⲡⲓⲙⲁ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙⲙⲁⲩ : ϫⲉ ⲟⲩ-
6634	ⲙⲏϣ ⲛ̀ⲥⲟⲡ ⲁϥⲑⲱⲟⲩϯ ⲉ̀̅ⲥⲩⲛ ⲉϫⲁⲩ ⲛⲉⲙ	ⲥⲱⲟⲩⲛ ϩⲱϥ ⲛ̀ⲡⲓⲙⲁ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ: ϫⲉ ⲟⲩⲙⲏϣ ⲛ̀ⲥⲟⲡ ⲁϥⲑⲱⲟⲩϯ ⲉ̀̅ⲥⲩⲛ ⲉϫⲁⲩ ⲛⲉⲙ	sōoun hōf ǹpima ète m̀mav: je oumyṡ ǹsop afθōouti èsin egav nem
6635	ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ . Ⲟⲩⲱϣⲧ ⲉⲧⲓ ⲉⲩⲁⲣ ⲥⲓⲙ	ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ. Ⲟⲩⲱϣⲧ ⲉ̀ⲧⲓ ⲉⲩⲁⲣ ⲥⲓⲙ	nefmaθytys. Ouōṡt èti evar sim
6636	ⲁ) ⲧ ⲧ‏	ⲁ) ⲧ ⲧ‏	a) t t‏
6637	ⲉⲧⲕ‏	ⲉⲧⲕ‏	etk‏
6638	ⲉϩⲉ ⲥ‏	ⲉϩⲉ ⲥ‏	ehe s‏
p. 289
6639	ϫⲁ ⲁⲁⲁ ϫ ⲁ ⲁⲁⲩ	ϫⲁ ⲁⲁⲁ ϫ ⲁ ⲁⲁⲩ	ga aaa g a aav
6640	ϫ 85 الم‎ . ⲁ ⲙ ⲛⲉⲧ ⲧⲧ ⲧⲧ ⲧⲩ ⲟϩ	ϫ 85 الم‎. Ⲁ ⲙ ⲛⲉⲧ ⲧⲧ ⲧⲧ ⲧⲩ ⲟϩ	g 85 الم‎. A m net tt tt ti oh
6641	ⲣⲁⲥⲕⲉⲩⲏ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲡⲁⲥⲭⲁ ⲉ̅ⲑ̅ⲩ ) حث المع‎	ⲣⲁⲥⲕⲉⲩⲏ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲡⲁⲥⲭⲁ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ) حث المع‎	raskevy ǹte pipasxa eθouab) حث المع‎
6642	ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲓⲉⲍⲉⲕⲓⲏⲗ ⲡⲓⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲓⲉⲍⲉⲕⲓⲏⲗ ⲡⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ	èvol xen iezekiyl pip̀rofytys
6643	ⲑ.. Ⲕⲉⲫ ⲕ︦ⲃ︦ : ⲕ︦- ⲕ︦ⲏ︦	ⲑ.. Ⲕⲉⲫ 22:20- 28	θ.. Kef 22:20- 28
6644	ⲱ ⲩⲟϩ ⲁⲟⲩⲥⲁϫⲓ ⲛⲧⲉ ⲡ-
6645	ϭ ϣⲱⲡⲓ ϩⲁⲣⲟⲓ ⲉϥϫⲱⲙⲙⲟⲥ : ϫⲉ ⲡ	ⲱ̀ ⲩⲟϩ ⲁⲟⲩⲥⲁϫⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ϭ ϣⲱⲡⲓ ϩⲁⲣⲟⲓ ⲉϥϫⲱⲙⲙⲟⲥ: ϫⲉ ⲡ	ṑ yoh aousaji ǹte p̀ċ ṡōpi haroi efgōmmos: je p
6646	ϣⲏⲣⲓ ⲙ̃ⲫⲣⲱⲙⲓ ⲁ̀ϫⲟⲥ ⲛⲁⲥ : ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟ ⲡⲉ ⲡⲓ-
6647	ⲕⲁϩⲓ ⲉ̃ⲧⲉ̀ⲡⲉϥϭⲓⲙⲱⲟⲩ : ⲟⲩⲇⲉ ⲙ̀ⲡⲉⲙⲟⲩⲛ-	ϣⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲱⲙⲓ ⲁ̀ϫⲟⲥ ⲛⲁⲥ: ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟ ⲡⲉ ⲡⲓⲕⲁϩⲓ ⲉ̀ⲧⲉ̀ ⲡⲉϥϭⲓⲙⲱⲟⲩ: ⲟⲩⲇⲉ ⲛ̀ⲡⲉⲙⲟⲩⲛϩⲱⲟⲩⲓ ⲉ̀ⲥⲱ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲛ̀ⲡⲁϫⲱⲛⲧ.	ṡyri ǹf̀rōmi àgos nas: je ǹθo pe pikahi ètè pefċimōou: ouḋe ǹpemounhōoui èsō xen pièhoou ǹpagōnt.
6648	ϩⲱⲟⲩⲓ ⲉ̀ⲥⲱ ϧⲉⲛ ⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲙ̀ⲡⲁϫⲱⲛⲧ .
6649	Ⲑⲏⲉ̀ⲧⲉ ⲛⲉⲥϩⲩⲅⲟⲩⲙⲉⲛⲟⲥ ϧⲉⲛ ⲧⲉⲥⲙⲏϯ ⲙ̀-	Ⲑⲏⲉ̀ⲧⲉ ⲛⲉⲥϩⲩⲅⲟⲩⲙⲉⲛⲟⲥ ϧⲉⲛ ⲧⲉⲥⲙⲏϯ ⲙ̀Ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ϩⲁⲛⲙⲟⲩⲓ̀ ⲉⲩϩⲱⲗⲉⲙ: ⲉⲩϩⲱⲗⲉⲙ	Ɵyète nes·hiġoumenos xen tesmyti m̀F̀ryti ǹhanmouì evhōlem: evhōlem
6650	Ⲫⲣⲏϯ ⲛ̀ϩⲁⲛⲙⲟⲩⲓ̀ ⲉⲩϩⲱⲗⲉⲙ : ⲉⲩϩⲱⲗⲉⲙ
6651	ⲛ̀ϩⲁⲛϩⲱⲗⲉⲙ : ⲉⲩⲟⲩⲱⲙ ⲛ̀ⲛⲓⲯⲩⲭⲏ ϧⲉⲛ ⲟⲩ‐	ⲛ̀ϩⲁⲛϩⲱⲗⲉⲙ: ⲉⲩⲟⲩⲱⲙ ⲛ̀ⲛⲓⲯⲩⲭⲏ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲧϫⲱⲣ:: ⲉⲩⲉ̀ϭⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲧⲁⲓⲟ: ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉⲭⲏⲣⲁ ⲁⲩⲁ̀ϣⲁⲓ ⲛ̀ϧⲏϯ Ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉⲟⲩⲏⲃ ⲁⲩϯϣⲱϣ ⲛ̀ⲡⲁⲛⲟⲙⲟⲥ: ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲱⲣⲉⲃ ⲛ̀ⲛⲏⲉ̀ -	ǹhanhōlem: evouōm ǹnipsiṡy xen oumetgōr:: evèċi ǹoutaio: ouoh neṡyra avàṡai ǹxyti Ouoh neouyb avtiṡōṡ ǹpanomos: ouoh avōreb ǹnyè -
6652	ⲙⲉⲧϫⲱⲣ: : ⲉⲩⲉ̀ϭⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲧⲁⲓⲟ : ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉⲭⲏ-
6653	ⲣⲁ ⲁⲩⲁ̀ϣⲁⲓ ⲛ̀ϧⲏϯ Ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉⲟⲩⲏⲃ ⲁⲩϯ-
6654	ϣⲱϣ ⲙⲡⲁⲛⲟⲙⲟⲥ : ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲱⲣⲉⲃ ⲛ̀ⲛⲏⲉ̀ -
6655	ⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛⲧⲏⲓ : ⲛⲁⲩⲕⲱϯ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲁⲛ ⲡⲉ ⲟⲩ-
6656	ⲧⲉ ⲫⲏⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛⲉⲙ ⲫⲏⲉⲧⲱⲣⲉⲃ : ⲛⲉⲙ ⲟⲩ‐
6657	ⲧⲉ ⲫⲏⲉⲧϧⲁϧⲉⲙ ⲛⲉⲙ ⲫⲏⲉⲧⲧⲟⲩⲃⲏⲟⲩⲧ :	ⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛ̀ⲧⲏⲓ: ⲛⲁⲩⲕⲱϯ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲁⲛ ⲡⲉ ⲟⲩⲧⲉ ⲫⲏⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛⲉⲙ ⲫⲏⲉⲧⲱⲣⲉⲃ: ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲧⲉ ⲫⲏⲉⲧϧⲁϧⲉⲙ ⲛⲉⲙ ⲫⲏⲉⲧⲧⲟⲩⲃⲏⲟⲩⲧ:	θouab ǹtyi: navkōti èvol an pe oute fyèθouab nem fyetōreb: nem oute fyetxaxem nem fyettouvyout:
6658	ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲩϩⲱⲃⲥ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲃⲁⲗ ⲉ̀ⲃⲟⲗϩⲁ ⲛⲁ	ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲩϩⲱⲃⲥ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲃⲁⲗ ⲉ̀ⲃⲟⲗϩⲁ ⲛⲁ	ouoh navhōvs ǹnouval èbolha na
6659	ⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ : ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲩⲱⲣⲉⲃ ⲙ̀ⲙⲟⲓ ⲡⲉ ϧⲉⲛ	ⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ: ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲩⲱⲣⲉⲃ ⲙ̀ⲙⲟⲓ ⲡⲉ ϧⲉⲛ	sabbaton: ouoh navōreb m̀moi pe xen
6660	ⲧⲉⲙⲏⲧ	ⲧⲉⲙⲏⲧ	temyt
6661	Ⲛⲉⲥ ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲉⲩⲭⲏ ϧⲉⲛ ⲧⲉⲥⲙⲏϯ ⲙ̀ⲫⲣⲏϯ	Ⲛⲉⲥ ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲉⲩⲭⲏ ϧⲉⲛ ⲧⲉⲥⲙⲏϯ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ	Nes arxōn evṡy xen tesmyti ǹf̀ryti
6662	ⲛ̀ϩⲁⲛ ⲟⲩⲱⲛϣ ⲉⲩϩⲱⲗⲉⲙ ⲛ̀ϩⲁⲛϩⲱⲗⲉⲙ :	ⲛ̀ϩⲁⲛ ⲟⲩⲱⲛϣ ⲉⲩϩⲱⲗⲉⲙ ⲛ̀ϩⲁⲛϩⲱⲗⲉⲙ:	ǹhan ouōnṡ evhōlem ǹhanhōlem:
6663	ⲉ̀ⲧⲓ̀ϫⲓⲛⲫⲱⲛ ⲛϩⲁⲛ ⲥ̀ⲛⲟϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ : ϩⲟⲡⲱⲥ ⲛ̀-	ⲉ̀ⲧⲓ̀ϫⲓⲛⲫⲱⲛ ⲛ̀ϩⲁⲛ ⲥ̀ⲛⲟϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ϩⲟⲡⲱⲥ ⲛ̀ⲧⲟⲩϭⲓ̀ϩⲟⲩⲟ ϧⲉⲛ ⲟⲩϩⲟⲩⲟ̀. Ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉⲥ 80-	ètìjinfōn ǹhan s̀nof èvol: hopōs ǹtouċìhouo xen ouhouò. Ouoh nes 80-
6664	ⲧⲟⲩϭⲓ̃ϩⲟⲩⲟ ϧⲉⲛ ⲟⲩϩⲟⲩⲟ . Ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉⲥ ⲡ̄-
6665	ⲩⲩ ︦̄ⲦⲦϪ ---	ⲩⲩ ︦̄ⲦⲦϪ ---	yi ︦̄TTG ---
p. 290
6666	ⲣⲟⲫⲏⲩⲏⲥ ⲉⲩⲑⲱϩⲥ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲥⲉⲛⲁϩⲉⲓ : ⲉⲩ-
6667	ⲛⲁⲩ ⲉ̀ϩⲁⲛ ⲙⲉⲧⲉⲫⲗⲏⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲉⲣϣⲉⲛ-	ⲣⲟⲫⲏⲩⲏⲥ ⲉⲩⲑⲱϩⲥ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲥⲉⲛⲁϩⲉⲓ: ⲉⲩⲛⲁⲩ ⲉ̀ϩⲁⲛ ⲙⲉⲧⲉⲫⲗⲏⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲉⲣϣⲉⲛϩⲓⲛ ⲛ̀ϩⲁⲛ ⲙⲉⲑⲛⲟⲩϫ. Ⲟⲩⲱ̀ⲟⲩ...	rofyvys evθōhs m̀mōou senahei: evnav èhan meteflyou ouoh everṡenhin ǹhan meθnoug. Ouṑou...
6668	ϩⲓⲛ ⲛ̀ϩⲁⲛ ⲙⲉⲑⲛⲟⲩϫ. Ⲟⲩⲱⲟⲩ...
6669	ϢⲀⲖⲘⲞⲤ ⲛ̄ⲏ : ⲁ︦ ⲛⲉⲙ ⲯⲁⲗ ⲍⲏ : ⲅⲏ	ϢⲀⲖⲘⲞⲤ 58:1 ⲛⲉⲙ ⲯⲁⲗ ⲍⲏ: ⲅⲏ	ṠALMOS 58:1 nem psal zy: gy
6670	ⲉ ⲁⲑϩⲙⲉⲧ ⲫϯ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲧⲟ-	ⲉ ⲁⲑϩⲙⲉⲧ ⲫϯ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲧⲟ-	e aθhmet fti èvol ǹto-	Deliver me from mine enemies, O God; and ransom me from those that rise up against me.
6671	..ⲧⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲁϫⲁϫⲓ : ⲟⲩⲟϩ ⲥⲟⲩⲧ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	.. Ⲧⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲁϫⲁϫⲓ: ⲟⲩⲟϩ ⲥⲟⲩⲧ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	.. Tou ǹnagaji: ouoh sout èvol
6672	ⲛ̀ⲧⲟⲧⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲏⲉⲧⲧⲱⲟⲩⲛ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱⲓ.	ⲛ̀ⲧⲟⲧⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲏⲉⲧⲧⲱⲟⲩⲛ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱⲓ.	ǹtotou ǹnyettōoun èh̀ryi ègōi.
6673	Ⲁⲓⲟⲩϩⲓ ⲙ̀ⲫⲏⲉⲑⲛⲁⲉⲣ ⲙ̀ⲕⲁϩ ⲛ̀ϩⲏⲧ ⲛⲉⲙ-
6674	ⲏⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁϥϣⲟⲡ ⲁⲛ ⲡⲉ : ⲟⲩⲟϩ ⲫⲏⲉⲑⲛⲁ-	Ⲁⲓⲟⲩϩⲓ ⲛ̀ⲫⲏⲉⲑⲛⲁⲉⲣ ⲙ̀ⲕⲁϩ ⲛ̀ϩⲏⲧ ⲛⲉⲙⲏⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁϥϣⲟⲡ ⲁⲛ ⲡⲉ: ⲟⲩⲟϩ ⲫⲏⲉⲑⲛⲁϯ ⲛ̀ⲟⲙϯ ⲛⲏⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲡⲓϫⲉⲙϥ. Ⲁ̀ⲗ.	Aiouhi ǹfyeθnaer m̀kah ǹhyt nemyi ouoh nafṡop an pe: ouoh fyeθnati ǹomti nyi ouoh ǹpijemf. Àl.
6675	ϯ ⲛⲟⲙϯ ⲛⲏⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲙ̀ⲡⲓϫⲉⲙϥ . ⲁ̃ⲗ .
6676	ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲕⲁⲧⲁ Ⲙⲁⲧⲑⲉⲟⲛ	Ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲕⲁⲧⲁ Ⲙⲁⲧⲑⲉⲟⲛ	Evangelion kata Matθeon
6677	Ⲕⲉⲫ ⲕⲉ- : ⲗ︦ -ⲙ︦	Ⲕⲉⲫ ⲕⲉ-: 30 -40	Kef ke-: 30 -40
6678	ⲉⲱⲛ ⲟⲩⲉ ⲁϥⲓ ⲛⲉⲙⲱⲟⲩ ⲛϫⲉ	ⲉ̀ⲱⲛ ⲟⲩⲉ ⲁϥⲓ̀ ⲛⲉⲙⲱⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ	èōn oue afì nemōou ǹje
6679	ⲉ Ⲙ︦︦ⲥ︦ ⲉ̀ⲟⲩⲓⲟϩⲓ ⲉⲩⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲣⲟϥ ϫⲉ Ⲅⲏⲑ-
6680	ⲥⲉⲙⲁⲛⲓ : ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ	ⲉ Ⲙ̅︦ⲥ̅ ⲉ̀ⲟⲩⲓⲟϩⲓ ⲉⲩⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲣⲟϥ ϫⲉ Ⲅⲏⲑⲥⲉⲙⲁⲛⲓ: ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛ̀ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ	e M︦s èouiohi evmouti èrof je Gytsemani: ouoh pegaf ǹnefmaθytys
6681	ϫⲉ ϩⲉⲙⲥⲓ ⲙ̃ⲡⲁⲓⲙⲁ ϣⲁ ϯϣⲉⲛⲏⲓ ϣⲁ ⲙ̀ⲛⲁⲓ	ϫⲉ ϩⲉⲙⲥⲓ ⲛ̀ⲡⲁⲓⲙⲁ ϣⲁ ϯϣⲉⲛⲏⲓ ϣⲁ ⲙ̀ⲛⲁⲓ	je hemsi ǹpaima ṡa tiṡenyi ṡa m̀nai
6682	ⲛⲧⲁⲧⲱⲃϩ. Ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲱⲗⲓ ⲙ̃ Ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲛⲉⲙ-
6683	ⲁϥ ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲛϣⲏⲣⲓ ⲛⲍⲉⲃⲉⲇⲉⲟⲥ : ⲟⲩⲟϩ ⲁϥ-
6684	ⲉⲣϩⲏⲧⲥ ⲛ̀ⲉⲣⲙ̀ⲕⲁϩ ⲛ̀ϩⲏⲧ ⲛⲉⲙ ⲉ̀ⲉⲣϣⲗⲁϩ	ⲛ̀ⲧⲁⲧⲱⲃϩ. Ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲱ̀ⲗⲓ ⲙ̀ Ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲛⲉⲙⲁϥ ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲛϣⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲍⲉⲃⲉⲇⲉⲟⲥ: ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲉⲣϩⲏⲧⲥ ⲛ̀ⲉⲣⲙ̀ⲕⲁϩ ⲛ̀ϩⲏⲧ ⲛⲉⲙ ⲉ̀ⲉⲣϣⲗⲁϩ	ǹtatōvh. Ouoh afṑli m̀ Petros nemaf nem nenṡyri ǹzebedeos: ouoh aferhyts ǹerm̀kah ǹhyt nem èerṡlah
6685	ⲛ̀ϩⲏⲧ . Ⲧⲟⲧⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉ ⲧⲁⲯⲩ-
6686	ⲭⲏ ⲙⲟⲕϩ ⲛ̀ϩⲏⲧ ϣⲁⲉϧⲣⲏⲓ ⲉⲫⲙⲟⲩ : ⲟ̀ϩⲓ	ⲛ̀ϩⲏⲧ. Ⲧⲟⲧⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉ ⲧⲁⲯⲩⲭⲏ ⲙⲟⲕϩ ⲛ̀ϩⲏⲧ ϣⲁⲉ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ⲫ̀ⲙⲟⲩ: ⲟ̀ϩⲓ	ǹhyt. Tote pegaf nōou je tapsiṡy mok·h ǹhyt ṡaèx̀ryi èf̀mou: òhi
6687	ⲙ̀ⲡⲁⲓⲙⲁ ⲟⲩⲟϩ ⲣⲱⲓⲥ ⲛⲉⲙⲏⲓ .	ⲛ̀ⲡⲁⲓⲙⲁ ⲟⲩⲟϩ ⲣⲱⲓⲥ ⲛⲉⲙⲏⲓ.	ǹpaima ouoh rōis nemyi.
6688	Ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁϥϩⲉⲛϥ ⲉ̀ⲧ̀ϩⲏ ⲛ̀ⲟⲩⲕⲟⲩϫⲓ ⲁϥ	Ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁϥϩⲉⲛϥ ⲉ̀ⲧ̀ϩⲏ ⲛ̀ⲟⲩⲕⲟⲩϫⲓ ⲁϥ	Ouoh etafhenf èt̀·hy ǹoukouji af
6689	ϩⲓⲩϥ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡⲉϥϩⲟ ⲉϥⲧⲱⲃϩ ⲉϥϫⲱⲙⲙⲟⲥ :	ϩⲓⲩϥ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡⲉϥϩⲟ ⲉϥⲧⲱⲃϩ ⲉϥϫⲱⲙⲙⲟⲥ:	hiif èjen pefho eftōvh efgōmmos:
6690	ϩⲉ ϫⲉⲟ ϩⲉ	ϩⲉ ϫⲉⲟ ϩⲉ	he jeo he
p. 291
6691	ⲥϥⲁ ⲥ- ⲁ... .	ⲥϥⲁ ⲥ- ⲁ....	sfa s- a....
6692	ϫⲉ ⲡⲁⲓⲱⲧ ⲓⲥϫⲉ ⲟⲩⲟⲛ ϣϫⲟⲙ ⲙⲁⲣⲉ ⲡⲁⲓ ⲁ̀-	Ϫⲉ ⲡⲁⲓⲱⲧ ⲓⲥϫⲉ ⲟⲩⲟⲛ ϣ̀ϫⲟⲙ ⲙⲁⲣⲉ ⲡⲁⲓ ⲁ̀ⲫⲟⲧ ⲥⲉⲛⲧ: ⲡ̀ⲗⲏⲛ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲉ̀ⲧⲉϩⲛⲏⲓ ⲁ̀ⲛⲟⲕ	Je paiōt isje ouon ṡ̀gom mare pai àfot sent: p̀lyn ǹf̀ryti ètehnyi ànok
6693	ⲫⲟⲧ ⲥⲉⲛⲧ : ⲡ̀ⲗⲏⲛ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲉ̀ⲧⲉϩⲛⲏⲓ ⲁ̀ⲛⲟⲕ
6694	ⲁⲛ : ⲁⲗⲗⲁ ⲙ̃ⲫⲣⲏϯ ⲉⲧⲉϩⲛⲁⲕ ⲛ̀ⲑⲟⲕ . Ⲟⲩ-
6695	ⲟϩ ⲁϥⲓ ϩⲁⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲁϥϫⲉⲙⲟⲩ ⲉⲩ	ⲁⲛ: ⲁⲗⲗⲁ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲉⲧⲉϩⲛⲁⲕ ⲛ̀ⲑⲟⲕ. Ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲓ̀ ϩⲁ ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲁϥϫⲉⲙⲟⲩ ⲉⲩ	an: alla ǹf̀ryti etehnak ǹθok. Ouoh afì ha nefmaθytys afjemou ev
6696	ⲉⲛⲕⲟⲧ : ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲁϥ ⲙ̃Ⲡⲉ ⲧⲣⲟⲥ ϫⲉ ⲡⲁⲓ-
6697	ⲣⲏϯ ⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛ ϣϫⲉⲙϫⲟⲙ ⲛⲣⲱⲓⲥ ⲛⲉⲙⲏⲓ ⲛ	ⲉⲛⲕⲟⲧ: ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲁϥ ⲙ̀Ⲡⲉ ⲧⲣⲟⲥ ϫⲉ ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛ ϣ̀ϫⲉⲙϫⲟⲙ ⲛ̀ⲣⲱⲓⲥ ⲛⲉⲙⲏⲓ ⲛ	enkot: ouoh pegaf m̀Pe tros je pairyti m̀peten ṡ̀jemgom ǹrōis nemyi n
6698	ⲟⲩⲟⲩⲛⲟⲩ : Ⲣⲱⲓⲥ ⲟⲩⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲁ̃ⲣⲓⲡⲣⲟⲥ ⲉⲩ‐
6699	ⲭⲉⲥⲑⲉ ϩⲓⲛⲁ ⲛ̃ⲧⲉⲧⲉⲛ ϣⲅⲉⲙⲓ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲡⲓ-	ⲟⲩⲟⲩⲛⲟⲩ: Ⲣⲱⲓⲥ ⲟⲩⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲁ̀ⲣⲓⲡⲣⲟⲥ ⲉⲩⲭⲉⲥⲑⲉ ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛ ϣⲅⲉⲙⲓ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲡⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ: ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲙⲉⲛ ϥ̀ⲣⲱⲥⲩⲧ: ϯⲥⲁⲣⲝ ⲇⲉ	ouounou: Rōis oun ouoh àripros evkesθe hina ǹteten ṡgemi èxoun èpirasmos: pip̀nevma men f̀rōsit: tisarks ḋe
6700	ⲣⲁⲥⲙⲟⲥ : ⲡⲓⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦ ⲙⲉⲛ ϥ̀ⲣⲱⲥⲩⲧ : ϯⲥⲁⲣⲝ ⲇⲉ
6701	(ⲟⲩⲁⲥⲑⲉⲛⲏⲥ ⲧⲉ .	(ⲟⲩⲁⲥⲑⲉⲛⲏⲥ ⲧⲉ.	(ouasθenys te.
6702	ⲓ Ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲁϥϣⲉⲛⲁϥ ⲁϥⲧⲱⲃϩ ⲙⲫⲙⲁϩ	Ⲓ̀ Ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲁϥϣⲉⲛⲁϥ ⲁϥⲧⲱⲃϩ ⲛ̀ⲫ̀ⲙⲁϩ	Ì Palin afṡenaf aftōvh ǹf̀mah
6703	ⲥⲟⲡ ⲥⲛⲁⲩ ⲉϥϫⲱⲙⲙⲟⲥ : ϫⲉ ⲡⲁⲓⲱⲧ ⲓⲥϫⲉ	ⲥⲟⲡ ⲥ̀ⲛⲁⲩ ⲉϥϫⲱⲙⲙⲟⲥ: ϫⲉ ⲡⲁⲓⲱⲧ ⲓⲥϫⲉ	sop s̀nav efgōmmos: je paiōt isje
6704	ⲙ̃ⲙⲟⲛ ϣϫⲟⲙ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲁⲓⲁⲫⲟⲧ ⲥⲉⲛⲧ ⲉ̀ⲃⲏⲗ	ⲙ̀ⲙⲟⲛ ϣ̀ϫⲟⲙ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲁⲓⲁ̀ⲫⲟⲧ ⲥⲉⲛⲧ ⲉ̀ⲃⲏⲗ	m̀mon ṡ̀gom ǹte paiàfot sent èvyl
6705	ⲛⲧⲁⲥⲟϥ : ⲙⲁⲣⲉ ⲡⲉⲧⲉϩⲙⲁⲕ ϣⲱⲡⲓ . Ⲟⲩ-
6706	ⲟϩ ⲁϥⲓ ⲟⲛ ϩⲁⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲁϥϫⲉⲙⲟⲩ ⲉⲩ-	ⲛ̀ⲧⲁⲥⲟϥ: ⲙⲁⲣⲉ ⲡⲉⲧⲉϩⲙⲁⲕ ϣⲱⲡⲓ. Ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲓ̀ ⲟⲛ ϩⲁ ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲁϥϫⲉⲙⲟⲩ ⲉⲩⲉⲛⲕⲟⲧ: ⲛⲁⲣⲉ ⲛⲟⲩⲃⲁⲗ ⲅⲁⲣ ϩⲟⲣϣ ⲡⲉ.	ǹtasof: mare petehmak ṡōpi. Ouoh afì on ha nefmaθytys afjemou evenkot: nare nouval ġar horṡ pe.
6707	ⲉⲛⲕⲟⲧ : ⲛⲁⲣⲉ ⲛⲟⲩⲃⲁⲗ ⲅⲁⲣ ϩⲟⲣϣ ⲡⲉ.
6708	Ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲭⲁⲩ ⲟⲛ ⲁϥϣⲉⲛⲁϥ ⲁϥⲧⲱⲃϩ ⲙ-	Ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲭⲁⲩ ⲟⲛ ⲁϥϣⲉⲛⲁϥ ⲁϥⲧⲱⲃϩ ⲙ̀ⲫ̀ⲙⲁϩ ϣⲟⲙⲧ ⲛ̀ⲥⲟⲡ: ⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲡⲁⲓⲥⲁϫⲓ	Ouoh afkav on afṡenaf aftōvh m̀f̀mah ṡomt ǹsop: efgō m̀paisaji
6709	ⲫⲙⲁϩ ϣⲟⲙⲧ ⲛⲥⲟⲡ : ⲉϥϫⲱ ⲙⲡⲁⲓⲥⲁϫⲓ
6710	ⲣⲱ ⲟⲛ	ⲣⲱ ⲟⲛ	rō on
6711	Ⲧⲟⲧⲉ ⲁϥⲓ ϩⲁⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲡⲉϫⲁϥ	Ⲧⲟⲧⲉ ⲁϥⲓ̀ ϩⲁ ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲡⲉϫⲁϥ	Tote afì ha nefmaθytys pegaf
6712	ⲛⲱⲟⲩ : ϫⲉ ⲉⲛⲕⲱⲧ ϫⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲙ̀ⲧⲟⲛ ⲙ̃-
6713	ⲙⲱⲧⲉⲛ : ⲓⲥ ϩⲏⲡⲡⲉ ⲁⲥϧⲱⲛⲧ ⲛ̀ϫⲉ ϯⲟⲩⲛⲟⲩ	ⲛⲱⲟⲩ: ϫⲉ ⲉⲛⲕⲱⲧ ϫⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲙ̀ⲧⲟⲛ ⲙ̀ⲙⲱⲧⲉⲛ: ⲓⲥ ϩⲏⲡⲡⲉ ⲁⲥϧⲱⲛⲧ ⲛ̀ϫⲉ ϯⲟⲩⲛⲟⲩ	nōou: je enkōt je ouoh m̀ton m̀mōten: is hyppe asxōnt ǹje tiounou
6714	ⲟⲩⲟϩ ⲡϣⲏⲣⲓ ⲙ̀ⲫⲣⲱⲙⲓ ⲥⲉⲛⲁⲧⲏⲓϥ ⲉ̀ϧⲣⲏⲓ ⲉ̀	ⲟⲩⲟϩ ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲱⲙⲓ ⲥⲉⲛⲁⲧⲏⲓϥ ⲉ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀	ouoh p̀ṡyri ǹf̀rōmi senatyif èx̀ryi è
6715	ⲛⲉⲛϫⲓϫ ⲛ̀ⲛⲓⲣⲉϥⲉⲣⲛⲟⲃⲓ . ⲨⲦ ⲉⲛⲑⲏⲛⲟⲩ ⲙⲁ-	ⲛⲉⲛϫⲓϫ ⲛ̀ⲛⲓⲣⲉϥⲉⲣⲛⲟⲃⲓ. ⲨⲦ ⲉⲛⲑⲏⲛⲟⲩ ⲙⲁⲣⲟⲛ: ϩⲏⲡⲡⲉ ⲁϥϧⲱⲛⲧ ⲛ̀ϫⲉ ⲫⲏⲉⲑⲛⲁⲧⲏⲓⲧ	nenjig ǹnirefernovi. YT enθynou maron: hyppe afxōnt ǹje fyeθnatyit
6716	ⲣⲟⲛ : ϩⲏⲡⲡⲉ ⲁϥϧⲱⲛⲧ ⲛϫⲉ ⲫⲏⲉⲑⲛⲁⲧⲏⲓⲧ
6717	Ⲟⲩⲱϣⲧ ⲙ̀ⲡⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ.	Ⲟⲩⲱϣⲧ ⲛ̀ⲡⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ.	Ouōṡt ǹpievangelion.
6718	ⲉⲉⲉⲉⲥ:ⲉⲥⲉⲧⲉ ⲉⲉ ⲛⲉⲉⲧⲉ ⲉⲉ ⲉⲓⲧⲉⲛ ⲉϫⲓⲉⲡⲉⲉⲓⲉⲧⲉⲧⲥⲥⲥⲥ-ⲥⲉⲥⲡϩϩϩ	Ⲉⲉⲉⲉⲥ: ⲉⲥⲉⲧⲉ ⲉⲉ ⲛⲉⲉⲧⲉ ⲉⲉ ⲉⲓⲧⲉⲛ ⲉϫⲓⲉⲡⲉⲉⲓⲉⲧⲉⲧⲥⲥⲥⲥⲥⲉⲥⲡϩϩϩ	Eeees: esete ee neete ee eiten ejiepeeietetsssssesphhh
6719	ⲁ ϯϩⲉ‏ 1	ⲁ ϯϩⲉ‏ 1	a tihe‏ 1
p. 292
6720	ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲕⲁⲧⲁ Ⲙⲁⲣⲕⲟⲛ	ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲕⲁⲧⲁ Ⲙⲁⲣⲕⲟⲛ	evangelion kata Markon
6721	Ⲕⲉⲫ ⲓⲇ : ⲗ︦ⲃ︦- ⲙⲃ	Ⲕⲉⲫ ⲓⲇ: 32- ⲙ̀ⲃ	Kef iḋ: 32- m̀v
6722	ⲣⲁⲛ ⲡⲉ Ⲅⲏⲑⲥⲉⲙⲁⲛⲓ : ⲟⲩⲟϩ ⲡ̀ϫⲁϥ -.	ⲣⲁⲛ ⲡⲉ Ⲅⲏⲑⲥⲉⲙⲁⲛⲓ: ⲟⲩⲟϩ ⲡ̀ϫⲁϥ -.	ran pe Gytsemani: ouoh p̀gaf -.
6723	ⲛⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ϫⲉ ϩⲉⲙⲥⲓ ϩⲁⲙ̀ⲛⲁⲓϩⲱⲥ ⲇⲁ.	Ⲛ̀ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ϫⲉ ϩⲉⲙⲥⲓ ϩⲁ ⲙ̀ⲛⲁⲓϩⲱⲥ ⲇⲁ.	Ǹnefmaθytys je hemsi ha m̀naihōs ḋa.
6724	ϯⲉⲣⲡ̄ⲣⲟⲥ ⲉⲩⲭⲉⲥⲑⲉ . Ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲱⲗⲓ ⲛⲉⲙⲁϥ ⲙ︦ م أجل‎	Ϯⲉⲣⲡ̅ⲣⲟⲥ ⲉⲩⲭⲉⲥⲑⲉ. Ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲱ̀ⲗⲓ ⲛⲉⲙⲁϥ 40 م أجل‎	Tierpros evkesθe. Ouoh afṑli nemaf 40 م أجل‎
6725	ⲛ̀ϩⲏⲧ : Ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉ ⲧⲁⲯⲩ- فى‎	ⲛ̀ϩⲏⲧ: Ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉ ⲧⲁⲯⲩ- فى‎	ǹhyt: Ouoh pegaf nōou je tapsi- فى‎
6726	ⲭⲏ ⲙⲟⲕϩ ϣⲁⲉϧⲣⲏⲓ ⲉⲫⲙⲟⲩ : ⲟϩⲓ ⲙ̀ⲡⲁⲓⲙⲁ -ⲓ	ⲭⲏ ⲙⲟⲕϩ ϣⲁⲉ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ⲫ̀ⲙⲟⲩ: ⲟ̀ϩⲓ ⲛ̀ⲡⲁⲓⲙⲁ -ⲓ̀	ky mok·h ṡaèx̀ryi èf̀mou: òhi ǹpaima -ì
6727	ⲟⲩⲟϩ ⲣⲱⲓⲥ .	ⲟⲩⲟϩ ⲣⲱⲓⲥ.	ouoh rōis.
6728	ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲉ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲓⲕⲁϩⲓ : ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁϥ ϫ..	Ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲉ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲓⲕⲁϩⲓ: ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁϥ ϫ..	M̀mof èx̀ryi hijen pikahi: ouoh naf g..
6729	ⲉⲣⲡⲣⲟⲥ ⲉⲩⲭⲉⲥⲑⲉ ϩⲓⲛⲁ ⲓⲥϫⲉ ⲟⲩⲟⲛ ϣϫⲟⲙ.	Ⲉⲣⲡⲣⲟⲥ ⲉⲩⲭⲉⲥⲑⲉ ϩⲓⲛⲁ ⲓⲥϫⲉ ⲟⲩⲟⲛ ϣ̀ϫⲟⲙ.	Erpros evkesθe hina isje ouon ṡ̀gom.
6730	ⲛⲁϥϫⲱⲙ̀ⲙⲟⲥϫⲉ ⲁⲃⲃⲁ ⲫⲓⲱⲧ: ⲟⲩⲟⲛϣϫⲟⲙ..	Ⲛⲁϥϫⲱⲙ̀ⲙⲟⲥϫⲉ ⲁⲃⲃⲁ ⲫ̀ⲓⲱⲧ: ⲟⲩⲟⲛ ϣ̀ϫⲟⲙ..	Nafgōm̀mosje abba f̀iōt: ouon ṡ̀gom..
6731	ⲁ̀ⲛⲟⲕⲁⲛ :ⲁⲗⲗⲁ ⲙ̀ⲫⲣⲏϯ ⲉ̀ⲧⲉ̀ϩⲛⲁⲕ ⲛ̀ⲑⲟⲕ . Ⲁ 56 بن سما‎	Ⲁ̀ⲛⲟⲕⲁⲛ: ⲁⲗⲗⲁ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲉ̀ⲧⲉ̀ϩⲛⲁⲕ ⲛ̀ⲑⲟⲕ. Ⲁ 56 بن سما‎	Ànokan: alla ǹf̀ryti ètèhnak ǹθok. A 56 بن سما‎
6732	Ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲓ ⲁϥϫⲉⲙⲟⲩ ⲉⲩⲉⲛⲕⲟⲧ : ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉ‐- .	Ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲓ̀ ⲁϥϫⲉⲙⲟⲩ ⲉⲩⲉⲛⲕⲟⲧ: ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉ‐-.	Ouoh afì afjemou evenkot: ouoh pe‐-.
6733	Ⲣⲱⲓⲥ ⲟⲩⲛ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲉⲛⲉⲣⲡ̄ⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲉⲥⲑⲉ ϩⲓ‐-	Ⲣⲱⲓⲥ ⲟⲩⲛ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲉⲛⲉⲣⲡ̅ⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲉⲥⲑⲉ ϩⲓ‐-	Rōis oun ǹte tenerprosevṡesθe hi‐-
6734	ⲡⲓⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦ ⲙⲉⲛ ϥⲣⲱⲟⲩⲧ : ϯⲥⲁⲣⲝ ⲇⲉ ⲟⲩⲁⲥⲑⲉ- .	ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲙⲉⲛ ϥ̀ⲣⲱⲟⲩⲧ: ϯⲥⲁⲣⲝ ⲇⲉ ⲟⲩⲁⲥⲑⲉ-.	pip̀nevma men f̀rōout: tisarks ḋe ouasθe-.
6735	ⲛⲏⲥⲧⲉ . Ⲟⲩⲟϩ ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲉ̀ⲧⲁϥϣⲉⲛⲁ ..Ⲁ	Ⲛⲏⲥⲧⲉ. Ⲟⲩⲟϩ ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲉ̀ⲧⲁϥϣⲉⲛⲁ.. Ⲁ	Nyste. Ouoh palin ètafṡena.. A
6736	ⲩ ⲉ 12 . ⲛⲁϥⲉⲣ ⲥ ⲟ- ⲥ	ⲩ ⲉ 12. Ⲛⲁϥⲉⲣ ⲥ ⲟ̀- ⲥ	y e 12. Nafer s ò- s
6737	ⲡⲣⲟⲥ ⲉⲩⲭⲉⲥⲑⲉ ⲁϥϫⲉ ⲡⲁⲓⲥⲁϫⲓ ⲣⲱⲟⲛ. Ⲟⲩ-
6738	ⲟϩ ⲁϥⲓ ⲟⲛ ⲁϥϫⲉⲙⲟⲩ ⲉⲩⲉⲛⲕⲟⲧ : ⲛⲁⲣⲉ ⲛⲟⲩ- .	ⲡ̀ⲣⲟⲥ ⲉⲩⲭⲉⲥⲑⲉ ⲁϥ ϫⲉ ⲡⲁⲓⲥⲁϫⲓ ⲣⲱⲟⲛ. Ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲓ̀ ⲟⲛ ⲁϥϫⲉⲙⲟⲩ ⲉⲩⲉⲛⲕⲟⲧ: ⲛⲁⲣⲉ ⲛ̀ⲟⲩ-.	p̀ros evkesθe af je paisaji rōon. Ouoh afì on afjemou evenkot: nare ǹou-.
p. 293
6739	ⲥϥⲅ ⲧⲧⲧ	ⲥϥⲅ ⲧⲧⲧ	sfġ ttt
6740	ϫⲉⲁϥ ⲛⲟ ⲙⲁⲁⲩ ⲙ ⲩⲩⲩⲟⲩⲩ الت سي‎ ...ⲇ	ϫⲉ ⲁϥ ⲛⲟ ⲙⲁⲁⲩ ⲙ ⲩⲩⲩⲟⲩⲩ الت سي‎... Ⲇ	je af no maav m yiioui الت سي‎... Ḋ
6741	ⲃⲁⲗ ⲅⲁⲣ ϩⲟⲣϣ ⲡⲉ : ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲩⲉ̀ⲙⲓ ⲁⲛ ϫⲉ \| ⲉ︦ 3 ⲉ	ⲃⲁⲗ ⲅⲁⲣ ϩⲟⲣϣ ⲡⲉ: ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲩⲉ̀ⲙⲓ ⲁⲛ ϫⲉ \| 5 3 ⲉ	val ġar horṡ pe: ouoh navèmi an je \| 5 3 e
6742	ⲟⲩ ⲡⲉ ⲉ̀ⲧⲟⲩⲛⲁⲉ̀ⲣⲟⲩⲱ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲛⲁϥ ⲧⲧ ⲟ ︦ⲍ	ⲟⲩ ⲡⲉ ⲉ̀ⲧⲟⲩⲛⲁⲉ̀ⲣⲟⲩⲱ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲛⲁϥ ⲧⲧ ⲟ̀ ︦ⲍ	ou pe ètounaèrouō m̀mof naf tt ò ︦z
6743	ⲁϥⲓ ⲟⲛ ⲙⲫⲙⲁϩ ϣⲟⲙⲧ ⲛ̀ⲥⲟⲡ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉ- ⲕ ⲟ ⲓ ⲓ	ⲁϥⲓ̀ ⲟⲛ ⲛ̀ⲫ̀ⲙⲁϩ ϣⲟⲙⲧ ⲛ̀ⲥⲟⲡ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉ- ⲕ ⲟ̀ ⲓ̀ ⲓ̀	afì on ǹf̀mah ṡomt ǹsop ouoh pe- k ò ì ì
6744	ϫⲁϥⲛⲱⲟⲩ : ϫⲉ ⲉⲛⲕⲟⲧ ϫⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲙ̀ⲧⲟⲛ ⲙ.	ϫⲁϥⲛⲱⲟⲩ: ϫⲉ ⲉⲛⲕⲟⲧ ϫⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲙ̀ⲧⲟⲛ ⲙ.	gafnōou: je enkot je ouoh m̀ton m.
6745	ⲙⲱⲧⲉⲛ : ⲁⲥⲟⲩⲱ ⲁⲥⲓ ⲛ̀ϫⲉ ϯⲟⲩⲛⲟⲩ : ϩⲏⲡ- . ⲥ ⲟ.	Ⲙⲱⲧⲉⲛ: ⲁⲥⲟⲩⲱ ⲁⲥⲓ̀ ⲛ̀ϫⲉ ϯⲟⲩⲛⲟⲩ: ϩⲏⲡ-. Ⲥ ⲟ̀.	Mōten: asouō asì ǹje tiounou: hyp-. S ò.
6746	ⲡⲉ ⲥⲉⲛⲁϯ ⲙ̀ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲙ̀ⲫⲣⲱⲙⲓ ⲉ̀ⲛⲉⲛϫⲓϫ ⲛ̀- ϯ. [ϩ	Ⲡⲉ ⲥⲉⲛⲁϯ ⲛ̀ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲱⲙⲓ ⲉ̀ⲛⲉⲛϫⲓϫ ⲛ̀- ϯ. [ϩ	Pe senati ǹp̀ṡyri ǹf̀rōmi ènenjig ǹ- ti. [h
6747	ⲛⲓⲣⲉϥⲉⲣⲛⲟⲃⲓ . Ⲧⲉⲛⲑⲏⲛⲟⲩ ⲙⲁⲣⲟⲛ : ϩⲏⲡ- 3 ϭ	ⲛⲓⲣⲉϥⲉⲣⲛⲟⲃⲓ. Ⲧⲉⲛⲑⲏⲛⲟⲩ ⲙⲁⲣⲟⲛ: ϩⲏⲡ- 3 ϭ	nirefernovi. Tenθynou maron: hyp- 3 ċ
6748	ⲡⲉ ⲁϥϧⲱⲛⲧ ⲛ̀ϫⲉ ⲫⲏⲉⲑⲛⲁ ⲧⲏⲓⲧ . Ⲟⲩⲱϣⲧ ⲥ.	ⲡⲉ ⲁϥϧⲱⲛⲧ ⲛ̀ϫⲉ ⲫⲏⲉⲑⲛⲁ ⲧⲏⲓⲧ. Ⲟⲩⲱϣⲧ ⲥ.	pe afxōnt ǹje fyeθna tyit. Ouōṡt s.
6749	ⲙ̀ⲡⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ .	Ⲛ̀ⲡⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ.	Ǹpievangelion.
6750	ⲈⲨⲀⲁⲅⲅⲈⲉⲀⲒⲞⲚ ⲕⲁⲧⲁ Ⲁⲟⲩⲕⲁ	ⲈⲨⲀⲁⲅⲅⲈⲉⲀⲒⲞⲚ ⲕⲁⲧⲁ Ⲁⲟⲩⲕⲁ	EVAangEeAION kata Aouka
6751	Ⲕⲉⲫ ⲕⲃ : ⲙ- ⲙ︦	Ⲕⲉⲫ ⲕⲃ: ⲙ- 40	Kef kv: m- 40
6752	ⲉ ⲧⲁϥⲓ ⲇⲉ ⲉⲡⲓⲙⲁ ⲡⲉϫⲁ. ⲙ	ⲉ ⲧⲁϥⲓ ⲇⲉ ⲉ̀ⲡⲓⲙⲁ ⲡⲉϫⲁ. Ⲙ	e tafi ḋe èpima pega. M
6753	ⲉ ⲛⲱⲟⲩ : ϫⲉ ⲧⲱⲃϩ ϫⲉ ⲛ̃ⲛⲉⲧⲉⲛϣⲉ‐- ⲙ ⲩ له . صلوا‎	ⲉ ⲛⲱⲟⲩ: ϫⲉ ⲧⲱⲃϩ ϫⲉ ⲛ̀ⲛⲉⲧⲉⲛϣⲉ‐- ⲙ ⲩ له. صلوا‎	e nōou: je tōvh je ǹnetenṡe‐- m y له. صلوا‎
6754	ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲡⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ . Ⲛⲑⲟϥ ⲇⲉ ⲁϥⲟⲩⲱϯ ϥ.	ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲡⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ. Ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲇⲉ ⲁϥⲟⲩⲱϯ ϥ.	èxoun èpirasmos. Ǹθof ḋe afouōti f.
6755	ⲱⲛⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ : ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁϥϩⲓⲧϥ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲛⲉϥ- . ⲙ	Ⲱⲛⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁϥϩⲓⲧϥ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲛⲉϥ-. Ⲙ	Ōni èvol: ouoh etafhitf èjen nef-. M
6756	ⲓⲥϫⲉ ⲭ̀ⲟⲩⲱϣ ⲙⲁⲣⲉ ⲡⲁⲓⲁⲫⲟⲧ ⲥⲉⲛⲧ : ⲡ̄ⲗⲏⲛ ..ⲓ	ⲓⲥϫⲉ ⲭ̀ⲟⲩⲱϣ ⲙⲁⲣⲉ ⲡⲁⲓⲁ̀ⲫⲟⲧ ⲥⲉⲛⲧ: ⲡ̀ⲗⲏⲛ.. Ⲓ̀	isje k̀ouōṡ mare paiàfot sent: p̀lyn.. Ì
6757	ⲡⲉⲧⲉϩⲛⲏⲓ ⲁⲛ : ⲁⲗⲗⲁ ⲫⲱⲕ ⲙⲁⲣⲉϥϣⲱⲡⲓ . . ⲓ ⲉ	ⲡⲉⲧⲉϩⲛⲏⲓ ⲁⲛ: ⲁⲗⲗⲁ ⲫⲱⲕ ⲙⲁⲣⲉϥϣⲱⲡⲓ.. Ⲓ̀ ⲉ	petehnyi an: alla fōk marefṡōpi.. Ì e
6758	Ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲟⲩⲟⲛϩϥ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲩⲁⲅⲅⲉ- نا لير‎ ⲟ	Ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲟⲩⲟⲛϩϥ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲩⲁⲅⲅⲉ- نا لير‎ ⲟ̀	Ouoh afouonhf èrof ǹje ouange- نا لير‎ ò
6759	ⲗⲟⲥ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ 7026 ⲉⲑⲣⲉϥ ϯϫⲟⲙ ⲛⲁϥ . ⲟⲩ ليوب . وكا‎	ⲗⲟⲥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ 7026 ⲉ̀ⲑⲣⲉϥ ϯϫⲟⲙ ⲛⲁϥ. Ⲟⲩ ليوب. وكا‎	los èvol xen 7026 èθref tigom naf. Ou ليوب. وكا‎
6760	ⲟϩ ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲉϥϭⲓϣϣⲱⲟⲩ ⲉⲉⲣⲡⲣⲟⲥ ⲉⲩ ⲭⲉⲥⲑⲉ ⲉ -ⲉ تساي‎	ⲟϩ ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲉϥϭⲓϣϣⲱⲟⲩ ⲉⲉⲣⲡⲣⲟⲥ ⲉⲩ ⲭⲉⲥⲑⲉ ⲉ -ⲉ تساي‎	oh asṡōpi efċiṡṡōou eerpros ev kesθe e -e تساي‎
6761	ⲡⲓⲁⲟⲩⲁⲛ ⲛⲧⲉ ⲡⲓⲉⲛⲟϥ ⲉϥϣⲟⲩⲟ ⲉϫⲉⲛ ⲡⲓ-
6762	ⲕⲁϩⲓ : Ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲧⲁϥⲧⲱⲛϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ϯⲡⲓ- . الزن‎	ⲡⲓⲁⲟⲩⲁⲛ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲉⲛⲟϥ ⲉϥϣⲟⲩⲟ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡⲓⲕⲁϩⲓ: Ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲧⲁϥⲧⲱⲛϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ϯⲡⲓ-. الزن‎	piaouan ǹte pienof efṡouo èjen pikahi: Ouoh ètaftōnf èvol xen tipi-. الزن‎
p. 294
6763	ⲥϥⲇ -ⲓ ⲩⲩ	ⲥϥⲇ -ⲓ̀ ⲩⲩ	sfḋ -ì yi
6764	ⲉⲩⲉⲛⲕⲟⲧ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲡⲓⲙ̀ⲕⲁϩ ⲛ̀ϩⲏⲧ .	ⲉⲩⲉⲛⲕⲟⲧ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲙ̀ⲕⲁϩ ⲛ̀ϩⲏⲧ.	evenkot èvol xen pim̀kah ǹhyt.
6765	Ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲁϥⲛⲱⲟⲩ ϫⲉ ⲉⲑⲃⲉⲟⲩ ⲉ̀ⲣⲉⲧⲉⲛ	Ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲁϥⲛⲱⲟⲩ ϫⲉ ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩ ⲉ̀ⲣⲉⲧⲉⲛ	Ouoh pegafnōou je eθve ou èreten
6766	ⲉⲛⲕⲟⲧ : ⲧⲉⲛⲑⲏⲛⲟⲩ ⲁ̃ⲣⲓⲧ̄ⲣⲟⲥ ⲉⲩⲭⲉⲥⲑⲉ :	ⲉⲛⲕⲟⲧ: ⲧⲉⲛⲑⲏⲛⲟⲩ ⲁ̀ⲣⲓⲧ̅ⲣⲟⲥ ⲉⲩⲭⲉⲥⲑⲉ:	enkot: tenθynou àritros evkesθe:
6767	ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛ ϣⲧⲉⲙⲓ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲡⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ .	ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛ ϣⲧⲉⲙⲓ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲡⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ.	hina ǹteten ṡtemi èxoun èpirasmos.
6768	Ⲟⲩⲱϣⲧ ⲙ̀ⲡⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲥⲛ .	Ⲟⲩⲱϣⲧ ⲛ̀ⲡⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲥⲛ.	Ouōṡt ǹpievangelisn.
6769	ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲕⲁⲧⲁ Ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲛ	Ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲕⲁⲧⲁ Ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲛ	Evangelion kata Iōannyn
6770	Ⲕⲉⲫ̄ ⲓⲏ : ⲩ- ⲑ	Ⲕⲉ500 ⲓⲏ: ⲩ- ⲑ	Ke500 iy: y- θ
6771	ϥⲉⲓ ⲟⲩⲛ ⲉ ⲁϥϭⲓ Ⲛ̅-	ϥ̀ⲉⲓ ⲟⲩⲛ ⲉ ⲁϥϭⲓ 50-	f̀ei oun e afċi 50-
6772	ⲙ ⲡⲓⲙⲏϣ ⲛⲉⲙ ⲛⲓϩⲩⲡⲉⲣⲉⲧⲏⲥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	ⲙ ⲡⲓⲙⲏϣ ⲛⲉⲙ ⲛⲓϩⲩⲡⲉⲣⲉⲧⲏⲥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	m pimyṡ nem nihiperetys èvol
6773	ϧⲉⲛ ⲛⲓⲁⲣⲭⲏⲉⲣⲉⲩⲥ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲫⲁⲣⲓⲥⲉϩⲥ : ⲁϥⲓ	ϧⲉⲛ ⲛⲓⲁⲣⲭⲓⲉ̀ⲣⲉⲩⲥ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲫⲁⲣⲓⲥⲉϩⲥ: ⲁϥⲓ̀	xen niarṡièrevs nem nifarisehs: afì
6774	ⲉ̃ⲙⲁⲩ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛⲫⲁⲛⲟⲥ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛⲗⲁⲙⲡⲁⲥ	ⲉ̀ⲙⲁⲩ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛⲫⲁⲛⲟⲥ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛⲗⲁⲙⲡⲁⲥ	èmav nem hanfanos nem hanlampas
6775	ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛϩⲟⲡⲗⲟⲛ . Ⲓⲏ︦ⲥ︦ ⲇⲉ ϥ̀ⲥⲱⲟⲩⲛ ⲛ̀-
6776	ϩⲱⲃⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲑⲛⲏⲟⲩ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱϥ : ⲁϥⲓ̀ ⲉ̀	ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛϩⲟⲡⲗⲟⲛ. Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲇⲉ ϥ̀ⲥⲱⲟⲩⲛ ⲛ̀ϩⲱⲃⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲑⲛⲏⲟⲩ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱϥ: ⲁϥⲓ̀ ⲉ̀	nem hanhoplon. Iysous ḋe f̀sōoun ǹhōvniven eθnyou èh̀ryi ègōf: afì è
6777	ⲃⲟⲗ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲱⲟⲩ : ϫⲉ ⲁ̃ⲣⲉⲧⲉⲛⲕⲱϯ ⲛ̀ⲥⲁ-
6778	ⲛⲓⲙ. Ⲁⲩⲉ̀ⲣⲟⲩⲱ ⲡⲉϫⲱⲟⲩ ⲛⲁϥ ϫⲉ Ⲓⲏ︦ⲥ︦ ⲡⲓ-
6779	ⲛⲁⲍⲱⲣⲉⲟⲥ : ⲡⲉϫⲉ Ⲓⲏ︦ⲥ︦ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉ ⲁ̀ⲛⲟⲕ ⲡⲉ :	ⲃⲟⲗ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲱⲟⲩ: ϫⲉ ⲁ̀ⲣⲉⲧⲉⲛⲕⲱϯ ⲛ̀ⲥⲁ ⲛⲓⲙ. Ⲁⲩⲉ̀ⲣⲟⲩⲱ ⲡⲉϫⲱⲟⲩ ⲛⲁϥ ϫⲉ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲡⲓⲛⲁⲍⲱⲣⲉⲟⲥ: ⲡⲉϫⲉ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉ ⲁ̀ⲛⲟⲕ ⲡⲉ:	vol pegaf nōou: je àretenkōti ǹsa nim. Avèrouō pegōou naf je Iysous pinazōreos: peje Iysous nōou je ànok pe:
6780	ⲛⲁϥⲟϩⲓ ⲇⲉ ⲉ̀ⲣⲁⲧϥ ⲛⲉⲙⲱⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ Ⲓⲟⲩⲇⲁⲥ	ⲛⲁϥⲟ̀ϩⲓ ⲇⲉ ⲉ̀ⲣⲁⲧϥ ⲛⲉⲙⲱⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ Ⲓⲟⲩⲇⲁⲥ	nafòhi ḋe èratf nemōou ǹje Ioudas
6781	ⲫⲏⲉ̀ⲛⲁϥ ⲛⲁⲧⲏⲓϥ .	ⲫⲏⲉ̀ⲛⲁϥ ⲛⲁⲧⲏⲓϥ.	fyènaf natyif.
6782	Ϩⲟⲧⲉ ⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲧⲁϥϫⲟⲥ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉ ⲁ̀ⲛⲟⲕ	Ϩⲟⲧⲉ ⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲧⲁϥϫⲟⲥ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉ ⲁ̀ⲛⲟⲕ	Hote oun ètafgos nōou je ànok
6783	ⲡⲉ : ⲁⲩⲫⲱⲧ ⲉ̀ⲫⲁϩⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϩⲉⲓ ⲉ̀ⲡⲉ-
6784	ⲥⲏⲧ : Ⲡⲁⲗⲓⲛⲟⲛ ⲁϥϣⲉⲛⲱⲟⲩ ϫⲉ ⲁ̃ⲣⲉⲧⲉⲛ-	ⲡⲉ: ⲁⲩⲫⲱⲧ ⲉ̀ⲫⲁϩⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϩⲉⲓ ⲉ̀ⲡⲉⲥⲏⲧ: Ⲡⲁⲗⲓⲛⲟⲛ ⲁϥϣⲉⲛⲱⲟⲩ ϫⲉ ⲁ̀ⲣⲉⲧⲉⲛⲕⲱϯ ⲛ̀ⲥⲁ ⲛⲓⲙ: ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲱⲟⲩ ϫⲉ	pe: avfōt èfahou ouoh avhei èpesyt: Palinon afṡenōou je àretenkōti ǹsa nim: ǹθōou ḋe pegōou je
6785	ⲕⲱϯ ⲛⲥⲁⲛⲓⲙ : ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲱⲟⲩ ϫⲉ
6786	Ⲓⲏ︦ⲥ︦ ⲡⲓⲛⲁⲍⲱⲣⲉⲟⲥ . Ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ ⲛ̀ϫⲉ Ⲓⲏ︦ⲥ︦	Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲡⲓⲛⲁⲍⲱⲣⲉⲟⲥ. Ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ ⲛ̀ϫⲉ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ	Iysous pinazōreos. Aferouō ǹje Iysous
6787	ϫⲉ ⲁⲓϫⲟⲥ ⲛⲱⲧⲉⲛ ϫⲉ ⲁ̀ⲛⲟⲕ ⲡⲉ : ⲓⲥϫⲉ ⲁ̀ⲣⲉ-	ϫⲉ ⲁⲓϫⲟⲥ ⲛⲱⲧⲉⲛ ϫⲉ ⲁ̀ⲛⲟⲕ ⲡⲉ: ⲓⲥϫⲉ ⲁ̀ⲣⲉⲧⲉⲛⲕⲱϯ ⲛ̀ⲥⲱⲓ ⲭⲁⲛⲁⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙⲁⲣⲟⲩ ϣⲉⲛⲱⲟⲩ: ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲥⲁϫⲓ ϫⲱⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉ̀	je aigos nōten je ànok pe: isje àretenkōti ǹsōi kanai èvol marou ṡenōou: hina ǹte pisaji gōk èvol è
6788	ⲧⲉⲛⲕⲱϯ ⲛ̀ⲥⲱⲓ ⲭⲁⲛⲁⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙⲁⲣⲟⲩ ϣⲉ-
6789	ⲛⲱⲟⲩ : ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲥⲁϫⲓ ϫⲱⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉ̀
6790	-ⲩϩ‏	-ⲩϩ‏	-yh‏
6791	ⲥⲩⲛ 4 4 , 2‏	ⲥⲩⲛ 4 4, 2‏	sin 4 4, 2‏
p. 295
6792	ⲧⲁϥϫⲟϥ : ϫⲉ ⲛⲏⲉⲧⲁⲕⲧⲏⲓⲧⲟⲩ ⲛⲏⲓ ⲙ̀ⲡⲓ- ϩⲓ 2	ⲧⲁϥϫⲟϥ: ϫⲉ ⲛⲏⲉⲧⲁⲕⲧⲏⲓⲧⲟⲩ ⲛⲏⲓ ⲙ̀ⲡⲓ- ϩⲓ 2	tafgof: je nyetaktyitou nyi m̀pi- hi 2
6793	ⲧⲁⲕⲉ ϩ̀ⲗⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲓ̀ ⲛ	ⲧⲁⲕⲉ ϩ̀ⲗⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲓ̀ ⲛ	take h̀li èvol ì n
6794	ⲉ ⲟⲗ ⲛ̀ϧⲏⲧⲟⲩ . Ⲟⲩⲱϣⲧ .. ⲱ	ⲉ ⲟⲗ ⲛ̀ϧⲏⲧⲟⲩ. Ⲟⲩⲱϣⲧ.. Ⲱ̀	e ol ǹxytou. Ouōṡt.. Ṑ
6795	ⲉϥⲧⲁϩⲉ	ⲉϥⲧⲁϩⲉ	eftahe
6796	ⲉ ϯⲁϫⲡ ⲑ︦ϯ 6 ⲁ ⲟⲩⲁϩⲁ ⲁⲁⲁⲁ ⲁϩⲁ	ⲉ ϯⲁϫⲡ ⲯⲓϯ 6 ⲁ ⲟⲩⲁϩⲁ ⲁⲁⲁⲁ ⲁ̀ϩⲁ	e tiagp psiti 6 a ouaha aaaa àha
6797	ϩⲉ ⲣⲁⲥⲕⲉⲩⲏ ⲛ̀ⲧⲉ ⲉⲧ ⲉϩ	ϩⲉ ⲣⲁⲥⲕⲉⲩⲏ ⲛ̀ⲧⲉ ⲉⲧ ⲉϩ	he raskevy ǹte et eh
6798	ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ Ⲓⲉⲣⲉⲙⲓⲁⲥ ⲡⲓⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ Ⲓⲉⲣⲉⲙⲓⲁⲥ ⲡⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ	èvol xen Ieremias pip̀rofytys
6799	Ⲕⲉⲫ ⲑ̄ : ⲍ- ٠	Ⲕⲉⲫ 9: ⲍ- ٠	Kef 9: z- ٠
6800	ⲁ̀ⲛⲟⲕ ϯⲛⲁⲫⲁⲥⲧⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ϯⲛⲁⲉⲣⲇⲟⲕⲓⲙⲁ- ϥ.	ⲁ̀ⲛⲟⲕ ϯⲛⲁⲫⲁⲥⲧⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ϯⲛⲁⲉⲣⲇⲟⲕⲓⲙⲁ- ϥ.	ànok tinafastou ouoh tinaerḋokima- f.
6801	ⲍⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ : ϫⲉ ϯⲛⲁⲓ̀ⲣⲓ ⲙ̀ⲡⲉⲙ̀ⲑⲟ ⲉ̀ⲃⲟⲗ. في ابو معي‎	Ⲍⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ: ϫⲉ ϯⲛⲁⲓ̀ⲣⲓ ⲛ̀ⲡⲉⲙ̀ⲑⲟ ⲉ̀ⲃⲟⲗ. في ابو معي‎	Zin m̀mōou: je tinaìri ǹpem̀θo èvol. في ابو معي‎
6802	ⲛ̀ϯⲙⲉⲧⲡⲉ ⲧϩⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧϣⲉⲣⲓ ⲙ̀ⲡⲁⲗⲁⲟⲥ ٠ . ⲁϩ (2	ⲛ̀ϯⲙⲉⲧⲡⲉ ⲧϩⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧ̀ϣⲉⲣⲓ ⲛ̀ⲡⲁⲗⲁⲟⲥ ٠. Ⲁϩ (2	ǹtimetpe t·hōou ǹte t̀ṡeri ǹpalaos ٠. Ah (2
6803	Ⲟⲩⲥⲟⲑⲛⲉϥ ⲉϥϭⲓ ⲡⲉ ⲡⲟⲩⲗⲁⲥ : ϩⲁⲛ ⲭ̀ⲣⲟϥ. كلد لني‎ ⲧ	Ⲟⲩⲥⲟⲑⲛⲉϥ ⲉϥϭⲓ ⲡⲉ ⲡⲟⲩⲗⲁⲥ: ϩⲁⲛ ⲭ̀ⲣⲟϥ. كلد لني‎ ⲧ	Ousoθnef efċi pe poulas: han k̀rof. كلد لني‎ t
6804	ⲛⲉ ⲛⲓⲥⲁϫⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲣⲱⲟⲩ : ϥⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲙ ⲡⲉϥ- . . ا‎	ⲛⲉ ⲛⲓⲥⲁϫⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲣⲱⲟⲩ: ϥ̀ⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲙ ⲡⲉϥ-.. ا‎	ne nisaji ǹte rōou: f̀saji nem pef-.. ا‎
6805	ⲫⲏⲣ ⲛ̀ϩⲁⲛⲥⲁϫⲓ ⲛ̀ϩⲓⲣⲏⲛⲓⲕⲟⲛ : ⲉ̀ⲣⲉ ϯⲙⲉⲧ- . وق “طني‎	ⲫⲏⲣ ⲛ̀ϩⲁⲛⲥⲁϫⲓ ⲛ̀ϩⲓⲣⲏⲛⲓⲕⲟⲛ: ⲉ̀ⲣⲉ ϯⲙⲉⲧ-. وق «طني‎	fyr ǹhansaji ǹhirynikon: ère timet-. وق «طني‎
6806	ϫⲁϫⲓ ⲭⲏ ϧⲉⲛ ⲡⲉϥϩⲏⲧ . Ⲙⲏ ⲛ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ ⲁⲛ ⲉ̀	ϫⲁϫⲓ ⲭⲏ ϧⲉⲛ ⲡⲉϥϩⲏⲧ. Ⲙⲏ ⲛ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ ⲁⲛ ⲉ̀	gaji ky xen pefhyt. My ǹx̀ryi an è
6807	ϫⲉⲛ ⲛⲁⲓ ⲉⲓⲉ̀ϫⲉⲙ ⲡ̀ϣⲓⲛⲓ ⲡⲉϫⲉ Ⲡ⳪ : ⲓⲉ ϧⲉⲛ تنتين‎ ..ⲟ	ϫⲉ ⲛ ⲛⲁⲓ ⲉⲓⲉ̀ϫⲉⲙ ⲡ̀ϣⲓⲛⲓ ⲡⲉϫⲉ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ: ⲓⲉ ϧⲉⲛ تنتين‎.. Ⲟ̀	je n nai eièjem p̀ṡini peje P̀ċois: ie xen تنتين‎.. Ò
6808	ⲟⲩⲗⲁⲟⲥ ⲁⲛ ⲙ̀ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲉ̀ⲣⲉ ⲧⲁⲯⲩⲭⲏ ⲓ̀ⲣⲓ ⲛ̀ ني مين شب عب‎	ⲟⲩⲗⲁⲟⲥ ⲁⲛ ⲛ̀ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲉ̀ⲣⲉ ⲧⲁⲯⲩⲭⲏ ⲓ̀ⲣⲓ ⲛ̀ ني مين شب عب‎	oulaos an ǹpairyti ère tapsiṡy ìri ǹ ني مين شب عب‎
6809	ⲟⲩϭⲓⲙ̀ⲡ̀ϣⲓϣ ٠ ⲁ	ⲟⲩϭⲓⲙ̀ⲡ̀ϣⲓϣ ٠ ⲁ	ouċim̀p̀ṡiṡ ٠ a
6810	Ϫⲱ ⲛ̀ⲟⲩⲛⲉϩⲡⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲛⲓⲧⲱⲟⲩ : ⲟⲩⲟϩ ⲣⲓⲙⲓ . ⲟ ϭ قل‎	Ϫⲱ ⲛ̀ⲟⲩⲛⲉϩⲡⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲛⲓⲧⲱⲟⲩ: ⲟⲩⲟϩ ⲣⲓⲙⲓ. Ⲟ̀ ϭ قل‎	Gō ǹounehpi èjen nitōou: ouoh rimi. Ò ċ قل‎
6811	ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲛⲓⲙⲱⲓⲧ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ϣⲁϥⲉ : ϫⲉ ⲁⲩ‐- . طرق‎ ⲥ	ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲛⲓⲙⲱⲓⲧ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ϣⲁϥⲉ: ϫⲉ ⲁⲩ‐-. طرق‎ ⲥ	èh̀ryi èjen nimōit ǹte p̀ṡafe: je av‐-. طرق‎ s
6812	ⲭⲱ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉⲑⲃⲉ ϫⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲣⲱⲙⲓ ϣⲟⲡ ⲛ̀ϧⲏ- ⲣ Ⲁ ⲕ	ⲭⲱ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉⲑⲃⲉ ϫⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲣⲱⲙⲓ ϣⲟⲡ ⲛ̀ϧⲏ- ⲣ Ⲁ ⲕ	kō èvol eθve je m̀mon rōmi ṡop ǹxy- r A k
6813	ⲧⲟⲩ : ⲙ̀ⲡⲟⲩⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲧ̀ⲥ̀ⲙⲏ ⲛ̀ⲛⲏⲉⲧϣⲟⲡ ⲓⲥ- .. الثاني‎	ⲧⲟⲩ: ⲙ̀ⲡⲟⲩⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲧ̀ⲥ̀ⲙⲏ ⲛ̀ⲛⲏⲉⲧϣⲟⲡ ⲓⲥ-.. الثاني‎	tou: m̀pousōtem èt̀s̀my ǹnyetṡop is-.. الثاني‎
6814	ϫⲉⲛ ⲛⲓϩⲁⲗⲁϯ ϣⲁ ⲛⲓⲧⲉⲃⲛⲱⲟⲩⲓ̀ :ⲁⲩⲧⲱⲙⲧ . ⲟϥ كان ون اطي‎	ϫⲉ ⲛ ⲛⲓϩⲁⲗⲁϯ ϣⲁ ⲛⲓⲧⲉⲃⲛⲱⲟⲩⲓ̀: ⲁⲩⲧⲱⲙⲧ. Ⲟϥ كان ون اطي‎	je n nihalati ṡa nitevnōouì: avtōmt. Of كان ون اطي‎
6815	ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲧⲁⲕⲟ : Ⲉⲓⲉ̀ϯ تنا‎ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲧⲉⲃ ..	ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲧⲁⲕⲟ: Ⲉⲓⲉ̀ϯ تنا‎ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲧⲉⲃ..	ouoh avtako: Eièti تنا‎ ǹouōteb..
p. 296
6816	ⲥϥ‐ -. ⲅⲁϥ	ⲥϥ‐ -. Ⲅⲁϥ	sf‐ -. Ġaf
6817	ⲟⲩⲟϩ ⲛⲓⲃⲁⲕⲓ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲓⲟⲩⲇⲁ ⲉⲓⲉⲭⲁⲩ ⲉ̃ⲟⲩⲧⲁ- . ب قرى‎	ⲟⲩⲟϩ ⲛⲓⲃⲁⲕⲓ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲓⲟⲩⲇⲁ ⲉⲓⲉ̀ⲭⲁⲩ ⲉ̀ⲟⲩⲧⲁ-. ب قرى‎	ouoh nivaki ǹte Iouda eièkav èouta-. ب قرى‎
6818	ⲕⲟ : ⲉϣⲧⲉⲙ ⲑ̀ⲣⲟⲩϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧⲟⲩ. Ⲟⲩⲱⲟⲩ ..ⲙ	ⲕⲟ: ⲉ̀ϣⲧⲉⲙ ⲑ̀ⲣⲟⲩϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧⲟⲩ. Ⲟⲩⲱ̀ⲟⲩ.. Ⲙ	ko: èṡtem θ̀rouṡōpi ǹxytou. Ouṑou.. M
6819	ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ Ⲓⲉⲍⲉⲕⲓⲏⲗ ⲡⲓⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ Ⲓⲉⲍⲉⲕⲓⲏⲗ ⲡⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ	èvol xen Iezekiyl pip̀rofytys
6820	Ⲕⲉⲫ ⲕⲁ : ⲕⲏ - ⲗⲃ	Ⲕⲉⲫ ⲕⲁ: ⲕⲏ, ⲗⲃ	Kef ka: ky, lv
6821	⳧ ⲩⲟⲑ ⲛⲑⲟⲕ ϩⲱⲕ ⲡ̀Ϣⲏⲣⲓ-
6822	ϥ ⲫⲣⲱⲙⲓ ⲁ̀ⲣⲓⲧⲣⲟⲫⲏⲧⲉⲩⲓⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲕⲉ̀	⳧ ⲩⲟⲑ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ϩⲱⲕ ⲡ̀Ϣⲏⲣⲓϥ ⲫ̀ⲣⲱⲙⲓ ⲁ̀ⲣⲓⲧⲣⲟⲫⲏⲧⲉⲩⲓⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲕⲉ̀	⳧ yoθ ǹθok hōk p̀Ṡyrif f̀rōmi àritrofytevin ouoh ekè
6823	ϫⲟⲥ : ϫⲉ ⲛⲁⲓⲛⲉ ⲛⲏⲉⲧⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ	ϫⲟⲥ: ϫⲉ ⲛⲁⲓⲛⲉ ⲛⲏⲉ̀ⲧⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ	gos: je naine nyètefgō m̀mōou ǹje
6824	Ⲡ⳪ϭ︦ⲥ︦ ⲛ̀ⲛⲉⲛϣⲏⲣⲓ ⲛ̀Ⲁⲙⲙⲱⲛ ⲛⲉⲙ ⲡⲟⲩϣⲱϣ:	Ⲡ⳪ϭ̅ⲥ̅ ⲛ̀ⲛⲉⲛϣⲏⲣⲓ ⲛ̀Ⲁⲙⲙⲱⲛ ⲛⲉⲙ ⲡⲟⲩϣⲱϣ:	P⳪ċs ǹnenṡyri ǹAmmōn nem pouṡōṡ:
6825	ⲟⲩⲟϩ ⲉⲕⲉ̀ϫⲟⲥ ⲛ̀ϯⲥⲏϥⲓ : ϯⲥⲏϥⲓ ⲉⲧⲁⲩⲑⲟⲕ-	ⲟⲩⲟϩ ⲉⲕⲉ̀ϫⲟⲥ ⲛ̀ϯⲥⲏϥⲓ: ϯⲥⲏϥⲓ ⲉⲧⲁⲩⲑⲟⲕⲙⲉⲥ ⲉ̀ϧⲟⲗϧⲉⲗ: ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲧⲁⲩⲑⲟⲕⲙⲉⲥ ⲉ̀ⲟⲩ	ouoh ekègos ǹtisyfi: tisyfi etavθokmes èxolxel: ouoh ètavθokmes èou
6826	ⲙⲉⲥ ⲉ̀ϧⲟⲗϧⲉⲗ : ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲧⲁⲩⲑⲟⲕⲙⲉⲥ ⲉ̀ⲟⲩ
6827	ϧⲁⲉ̀ . Ϫⲉ ⲧⲱⲛⲓ ϩⲟⲡⲱⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲓⲉⲗⲏⲗ ϧⲉⲛ	ϧⲁⲉ̀. Ϫⲉ ⲧⲱⲛⲓ ϩⲟⲡⲱⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲓⲉⲗⲏⲗ ϧⲉⲛ	xaè. Je tōni hopōs ǹte ielyl xen
6828	ⲧⲉϩⲟⲣⲁⲥⲓⲥ ⲙ̀ⲙⲉⲧⲉⲫⲗⲏⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲉ̃ⲡ̀ϫⲓⲛ	ⲧⲉϩⲟⲣⲁⲥⲓⲥ ⲛ̀ⲙⲉⲧⲉⲫⲗⲏⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲉ̀ⲡ̀ϫⲓⲛ	tehorasis ǹmeteflyou nem èp̀jin
6829	ϣⲉⲛϩⲓⲛ ϧⲉⲛ ϩⲁⲛ ⲙⲉⲑⲛⲟⲩϫ : ⲉ̀ⲡ̀ϫⲓⲛ ⲧⲏⲓϯ	ϣⲉⲛϩⲓⲛ ϧⲉⲛ ϩⲁⲛ ⲙⲉⲑⲛⲟⲩϫ: ⲉ̀ⲡ̀ϫⲓⲛ ⲧⲏⲓϯ	ṡenhin xen han meθnoug: èp̀jin tyiti
6830	ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲑ̀ⲛⲁϩⲃⲓ ⲛ̀ϩⲁⲛϧⲱⲧⲉⲃ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲁⲛⲟⲙⲟⲥ	ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲑ̀ⲛⲁϩⲃⲓ ⲛ̀ϩⲁⲛϧⲱⲧⲉⲃ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲁⲛⲟⲙⲟⲥ	èjen θ̀nahvi ǹhanxōteb ǹte nianomos
6831	ⲛⲏⲉⲧ ⲁ̃ⲛⲟⲩ ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲥⲏⲟⲩ ⲙ̀ⲡⲓϭⲓ ⲛ̀-	ⲛⲏⲉⲧ ⲁ̀ⲛⲟⲩ ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲓ̀ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲙ̀ⲡⲓϭⲓ ⲛ̀ϫⲟⲛⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲟⲩϫⲱⲕ.	nyet ànou èhoou ì xen p̀·syou m̀piċi ǹgons ǹte ougōk.
6832	ϫⲟⲛⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲟⲩϫⲱⲕ.
6833	Ⲙⲁⲧⲁⲥⲑⲟ ⲙ̀ⲡⲉⲣ ⲙ̀ⲧⲟⲛ ⲙ̀ⲙⲟ ϧⲉⲛ ⲡⲁⲓ	Ⲙⲁⲧⲁⲥⲑⲟ ⲙ̀ⲡⲉⲣ ⲙ̀ⲧⲟⲛ ⲙ̀ⲙⲟ ϧⲉⲛ ⲡⲁⲓ	Matasθo m̀per m̀ton m̀mo xen pai
6834	ⲙⲁ ⲉ̀ⲧⲁⲩⲙⲁⲥϯ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ ϯⲛⲁϯϩⲁⲡ ⲉ̀ⲣⲟ	ⲙⲁ ⲉ̀ⲧⲁⲩⲙⲁⲥϯ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ ϯⲛⲁϯϩⲁⲡ ⲉ̀ⲣⲟ	ma ètavmasti ǹxytf tinatihap èro
6835	ϧⲉⲛ ⲡⲉⲕⲁϩⲓ . Ⲟⲩⲟϩ ϯⲛⲁⲫⲱⲛ ⲙ̀ⲡⲁⲙ̀ⲃⲟⲛ	ϧⲉⲛ ⲡⲉⲕⲁϩⲓ. Ⲟⲩⲟϩ ϯⲛⲁⲫⲱⲛ ⲛ̀ⲡⲁⲙ̀ⲃⲟⲛ	xen pekahi. Ouoh tinafōn ǹpam̀von
6836	ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱ : ⲟⲩⲟϩ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲭ̀ⲣⲱⲙ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲁ-
6837	ⲙ̃ⲃⲟⲛ ϯⲛⲁⲛⲓϥⲓ ⲛ̀ⲥⲱ : ⲟⲩⲟϩ ϯⲛⲁⲧⲏⲓϯ ⲛ̀	ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱ: ⲟⲩⲟϩ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲭ̀ⲣⲱⲙ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲁⲙ̀ⲃⲟⲛ ϯⲛⲁⲛⲓϥⲓ ⲛ̀ⲥⲱ: ⲟⲩⲟϩ ϯⲛⲁⲧⲏⲓϯ ⲛ̀	èh̀ryi ègō: ouoh xen ouk̀rōm ǹte pam̀von tinanifi ǹsō: ouoh tinatyiti ǹ
6838	ⲛⲓⲃⲁⲣⲃⲁⲣⲟⲥ ⲉⲩϫⲫⲟ ⲛ̀ⲟⲩⲧⲁⲕⲟ . Ϧⲉⲛ ⲟⲩ	ⲛⲓⲃⲁⲣⲃⲁⲣⲟⲥ ⲉⲩϫⲫⲟ ⲛ̀ⲟⲩⲧⲁⲕⲟ. Ϧⲉⲛ ⲟⲩ	nibarbaros evgfo ǹoutako. Xen ou
6839	ⲭ̀ⲣⲱⲙ ⲉⲣⲉϣⲱⲡⲓ ⲉⲩⲟⲩⲱⲙ ⲙ̀ⲙⲟⲓ : ⲡⲉⲥ̀ⲛⲟϥ	ⲭ̀ⲣⲱⲙ ⲉ̀ⲣⲉϣⲱⲡⲓ ⲉⲩⲟⲩⲱⲙ ⲙ̀ⲙⲟⲓ: ⲡⲉⲥ̀ⲛⲟϥ	k̀rōm èreṡōpi evouōm m̀moi: pes̀nof
6840	ⲉϥⲉ̀ϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ ⲑ̀ⲙⲏϯ ⲙ̀ⲡⲉⲕⲁϩⲓ : ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀	ⲉϥⲉ̀ϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ ⲑ̀ⲙⲏϯ ⲛ̀ⲡⲉⲕⲁϩⲓ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀	efèṡōpi xen θ̀myti ǹpekahi: ouoh ǹ
6841	ⲛⲉⲉⲣ̀ⲫⲙⲉⲩⲓ̀ ϣⲱⲡⲓⲛⲉ : ϫⲉ ⲁ̀ⲛⲟⲕ Ⲡϭ̅ⲥ̅ ⲁⲓⲥⲁ-	ⲛⲉⲉⲣ̀ⲫⲙⲉⲩⲓ̀ ϣⲱⲡⲓⲛⲉ: ϫⲉ ⲁ̀ⲛⲟⲕ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲁⲓⲥⲁϫⲓ. Ⲟⲩⲱ̀ⲟⲩ..	neer̀fmevì ṡōpine: je ànok P̀ċois aisaji. Ouṑou..
6842	ϫⲓ. Ⲟⲩⲱⲟⲩ ..
p. 297
6843	ⲉⲧϧⲉⲛ ⲛⲟⲩϩⲏⲧ ⲗⲉⲝⲓⲥ (ⲱ ϯ	ⲉⲧϧⲉⲛ ⲛⲟⲩϩⲏⲧ ⲗⲉⲝⲓⲥ (ⲱ̀ ϯ	etxen nouhyt leksis (ṑ ti
6844	Ⲙⲟⲓⲛⲱⲟⲩ Ⲡϭ̅ⲥ︦ ⲕⲁⲧⲁ ⲛⲟⲩϩ̀ⲃⲏⲟⲩⲓ̀ : ككحتب‎ ⲉ	Ⲙⲟⲓⲛⲱⲟⲩ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲕⲁⲧⲁ ⲛⲟⲩϩ̀ⲃⲏⲟⲩⲓ̀: ككحتب‎ ⲉ	Moinōou P̀ċois kata nouh̀vyouì: ككحتب‎ e
6845	ⲃⲏⲟⲩⲓ̀. ⲁ︦ⲗ︦.	ⲃⲏⲟⲩⲓ̀. Ⲁⲗⲗⲏⲗⲟⲩⲓⲁ.	vyouì. Allylouia.
6846	ⲛ ⲁⲣⲟⲩⲑⲓϣⲓⲡⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲥⲉ ..	Ⲛ ⲁⲣⲟⲩⲑⲓϣⲓⲡⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲥⲉ..	N arouθiṡipi ouoh ǹse..
6847	ⲁ ϭⲓϣⲱϣ ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧⲕⲱϯ ⲛ̀	Ⲁ ϭⲓϣⲱϣ ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧⲕⲱϯ ⲛ̀	A ċiṡōṡ ǹje ouon niven etkōti ǹ
6848	ⲥⲁⲧⲁⲯⲩⲭⲏ : ϩ	ⲥⲁⲧⲁⲯⲩⲭⲏ: ϩ	satapsiṡy: h
6849	Ⲙⲁⲣⲟⲩⲕⲟⲧⲟⲩ ⲉ̀ⲫⲁϩⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲥⲉϭⲓϣⲓ- ϧⲁ	Ⲙⲁⲣⲟⲩⲕⲟⲧⲟⲩ ⲉ̀ⲫⲁϩⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲟⲩϭⲓϣⲓ- ϧⲁ	Maroukotou èfahou ouoh ǹtouċiṡi- xa
6850	ⲡⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲏⲉⲧⲥⲟϭⲛⲓ ⲉ̀ⲣⲟⲓ ⲛ̀ϩⲁⲛ ⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ ⲁ	ⲡⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲏⲉⲧⲥⲟϭⲛⲓ ⲉ̀ⲣⲟⲓ ⲛ̀ϩⲁⲛ ⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ ⲁ	pi ǹje nyetsoċni èroi ǹhan pet·hōou a
6851	Ⲕⲉⲫ ⲕ︦- : و‎ > - 4	Ⲕⲉⲫ 20-: و‎ >, 4	Kef 20-: و‎ >, 4
6852	ⲩⲟϩ ⲉⲧⲓⲉϥⲥⲁϫⲓ : ⲓⲥ ⲓⲟⲩ-
6853	ⲁⲥ ⲟⲩⲁⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲡⲓⲙⲏⲧⲉ̀ⲛⲁⲩ : ϫ ⲉ ⲙ	ⲩⲟϩ ⲉⲧⲓⲉϥⲥⲁϫⲓ: ⲓⲥ ⲓⲟⲩⲁⲥ ⲟⲩⲁⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲙⲏⲧⲉ̀ⲛⲁⲩ: ϫ ⲉ ⲙ	yoh etiefsaji: is iouas ouai èvol xen pimytènav: g e m
6854	ⲁϥⲓ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲛⲓϣϯⲙ̀ⲙⲏϣ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛⲥⲏϥⲓ ⲛⲛⲙ .	ⲁϥⲓ̀ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲛⲓϣϯⲙ̀ⲙⲏϣ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛⲥⲏϥⲓ ⲛⲛⲙ.	afì nem ouniṡtim̀myṡ nem hansyfi nnm.
6855	ϩⲁⲛϣⲃⲟϯ : ⲉ̀ⲃⲟⲗϩⲁ ⲛⲓⲁⲣⲭⲏ ⲉ̀ⲣⲉⲩⲥ ⲛⲉⲙ ⲛⲓ- ⲙ	Ϩⲁⲛϣⲃⲟϯ: ⲉ̀ⲃⲟⲗϩⲁ ⲛⲓⲁⲣⲭⲏ ⲉ̀ⲣⲉⲩⲥ ⲛⲉⲙ ⲛⲓ- ⲙ	Hanṡvoti: èbolha niarṡy èrevs nem ni- m
6856	ⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲗⲁⲟⲥ . Ⲫⲏ ⲇⲉ ⲉ̀ⲛⲁϥ. ⲛⲏ	ⲡ̀ⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲗⲁⲟⲥ. Ⲫⲏ ⲇⲉ ⲉ̀ⲛⲁϥ. Ⲛⲏ	p̀resbiteros ǹte pilaos. Fy ḋe ènaf. Ny
6857	ⲛⲁⲧⲏⲓϥ ⲁϥϯ ⲛ̀ⲟⲩⲙⲏⲓⲛⲓ ⲛⲱⲟⲩ ⲉϥϫⲱ ⲙ̀- ⲟ	ⲛⲁⲧⲏⲓϥ ⲁϥϯ ⲛ̀ⲟⲩⲙⲏⲓⲛⲓ ⲛⲱⲟⲩ ⲉϥϫⲱ ⲙ̀- ⲟ̀	natyif afti ǹoumyini nōou efgō m̀- ò
6858	ⲙⲟⲥ : ϫⲉ ⲫⲏⲉ̀ϯⲛⲁϯ ⲛ̀ⲟⲩⲫⲓ ⲉ̀ⲣⲱϥ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉ 4 3) Ϫ̅	ⲙⲟⲥ: ϫⲉ ⲫⲏⲉ̀ϯⲛⲁϯ ⲛ̀ⲟⲩⲫⲓ ⲉ̀ⲣⲱϥ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉ 4 3) Ϫ̅	mos: je fyètinati ǹoufi èrōf ǹθof pe 4 3) G
p. 298
6859	ⲁ̀ⲙⲟⲛⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ . Ⲟⲩⲟϩ ⲥⲁⲧⲟⲧϥ ⲁϥⲓ̃ϩⲁ Ⲓⲏ︦ⲥ︦	ⲁ̀ⲙⲟⲛⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ. Ⲟⲩⲟϩ ⲥⲁⲧⲟⲧϥ ⲁϥⲓ̀ϩⲁ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ	àmoni m̀mof. Ouoh satotf afìha Iysous
6860	ⲡⲉϫⲁϥⲛⲁϥ ϫⲉ ⲭⲉⲣⲉ ⲣⲁⲃⲃⲓ : ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϯ	ⲡⲉϫⲁϥⲛⲁϥ ϫⲉ ⲭⲉⲣⲉ ⲣⲁⲃⲃⲓ: ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϯ	pegafnaf je ṡere rabbi: ouoh afti
6861	ⲛ̀ⲟⲩⲫⲓ ⲉ̀ⲣⲱϥ	ⲛ̀ⲟⲩⲫⲓ ⲉ̀ⲣⲱϥ	ǹoufi èrōf
6862	Ⲙ︦ⲥ︦ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲡⲁϣⲫⲏⲣ : ⲫⲁⲓ	Ⲙ̅ⲥ̅ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲡⲁϣ̀ⲫⲏⲣ: ⲫⲁⲓ	Ms ḋe pegaf naf je paṡ̀fyr: fai
6863	ⲉ̀ⲧⲁⲕⲓ̀ ⲉⲑⲃⲏⲧϥ : ⲧⲟⲧⲉ ⲁⲩⲉⲛ ⲛⲟⲩϫⲓϫ ⲉ̀-
6864	ϫⲉⲛ Ⲓⲏ︦ⲥ︦ ⲁⲩⲁ̀ⲙⲟⲛⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ . Ⲟⲩⲟϩ ⲓⲥⲟⲩⲁⲓ	ⲉ̀ⲧⲁⲕⲓ̀ ⲉⲑⲃⲏⲧϥ: ⲧⲟⲧⲉ ⲁⲩⲉⲛ ⲛⲟⲩϫⲓϫ ⲉ̀ϫⲉⲛ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲁⲩⲁ̀ⲙⲟⲛⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ. Ⲟⲩⲟϩ ⲓⲥⲟⲩⲁⲓ	ètakì eθvytf: tote aven noujig èjen Iysous avàmoni m̀mof. Ouoh isouai
6865	ⲉ̃ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲛⲏⲉⲧⲭⲏ ⲛⲉⲙ ⲓⲏ︦ⲥ︦ : ⲁϥⲥⲟⲩⲧⲉⲛ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲏⲉⲧⲭⲏ ⲛⲉⲙ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ: ⲁϥⲥⲟⲩⲧⲉⲛ	èvol xen nyetky nem iysous: afsouten
6866	ⲧⲉϥϫⲓϫ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲁϥϣⲉⲗⲉⲙ ⲧⲉϥⲥⲏⲯ ⲟⲩⲟϩ	ⲧⲉϥϫⲓϫ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲁϥϣⲉⲗⲉⲙ ⲧⲉϥⲥⲏⲯ ⲟⲩⲟϩ	tefjig èvol afṡelem tefsyps ouoh
6867	ⲁϥϩⲓⲟⲩⲓ̀ ⲛⲥⲁⲫⲃⲱⲕ ⲙ̀ⲡⲓⲁⲣⲭⲏⲉ̀ⲣⲉⲩⲥ ⲁϥ-	ⲁϥϩⲓⲟⲩⲓ̀ ⲛ̀ⲥⲁ ⲫ̀ⲃⲱⲕ ⲛ̀ⲡⲓⲁⲣⲭⲓⲉ̀ⲣⲉⲩⲥ ⲁϥϫⲉϫ ⲡⲉϥⲙⲁϣϫ ⲛ̀ⲟⲩⲓ̀ ⲛⲁⲙ ⲉ̀ⲃⲟⲗ. Ⲧⲟⲧⲉ	afhiouì ǹsa f̀vōk ǹpiarṡièrevs afjeg pefmaṡg ǹouì nam èvol. Tote
6868	ϫⲉϫ ⲡⲉϥⲙⲁϣϫ ⲛ̀ⲟⲩⲓ̀ ⲛⲁⲙ ⲉ̀ⲃⲟⲗ . Ⲧⲟⲧⲉ
6869	ⲡⲉϫⲉ Ⲓⲏ︦ⲥ︦ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲙⲁⲧⲁⲥⲑⲟ ⲛ̀ϯⲥⲏϥⲓ ⲉ̀-
6870	ⲡⲉⲥⲙⲁ:ⲟⲩⲟⲛ ⲅⲁⲣ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲑⲛⲁϭⲓⲥⲏⲯⲓ ⲥⲉⲛⲁ-	ⲡⲉϫⲉ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲙⲁⲧⲁⲥⲑⲟ ⲛ̀ϯⲥⲏϥⲓ ⲉ̀ⲡⲉⲥⲙⲁ: ⲟⲩⲟⲛ ⲅⲁⲣ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲑⲛⲁϭⲓⲥⲏⲯⲓ ⲥⲉⲛⲁⲧⲁⲕⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲧ̀ⲥⲏϥⲓ	peje Iysous naf je matasθo ǹtisyfi èpesma: ouon ġar niven eθnaċisypsi senatakōou ǹt̀syfi
6871	ⲧⲁⲕⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲧ̀ⲥⲏϥⲓ
6872	Ⲓⲉ ⲁⲕⲙⲉⲩⲓ̀ ϫⲉ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙⲙⲟⲛ ϣϫⲟⲙ ⲙ̀ⲙⲟⲓ	Ⲓⲉ ⲁⲭⲙⲉⲩⲓ̀ ϫⲉ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ϣ̀ϫⲟⲙ ⲙ̀ⲙⲟⲓ	Ie akmevì je ète m̀mon ṡ̀gom m̀moi
6873	ⲉ̀ⲧⲱⲃϩ ⲙ̀ⲡⲁⲓⲱⲧ : ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉϥⲑ̀ⲣⲉϩⲟⲩⲟ̂	ⲉ̀ⲧⲱⲃϩ ⲛ̀ⲡⲁⲓⲱⲧ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉϥⲑ̀ⲣⲉϩⲟⲩⲟ̀	ètōvh ǹpaiōt: ouoh ǹtefθ̀rehouò
6874	ⲙⲏⲧ ⲉⲛⲁⲩ ⲛⲗⲉⲅⲓⲱⲛ ⲓ ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲓⲛⲏⲓ ⲙ̀-	ⲙⲏⲧ ⲉⲛⲁⲩ ⲛ̀ⲗⲉⲅⲓⲱⲛ ⲓ̀ ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲓⲛⲏⲓ ⲙ̀ⲛⲁⲓϯⲛⲟⲩ. Ⲡⲱⲥ ⲟⲩⲛ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲅ̀ⲣⲁⲫⲏ ϫⲱⲕ 5	myt enav ǹlegiōn ì angelos inyi m̀naitinou. Pōs oun ǹte niġ̀rafy gōk 5
6875	ⲛⲁⲓϯⲛⲟⲩ . Ⲡⲱⲥ ⲟⲩⲛ ⲛⲧⲉⲛⲓⲅⲣⲁⲫⲏ ϫⲱⲕ ⲉ̄
6876	ⲃⲟⲗ:ϫⲉ ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲡⲉⲧⲥϣⲉ ⲛⲧⲉⲥϣⲱⲡⲓ . Ϧⲉⲛ	ⲃⲟⲗ: ϫⲉ ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲡⲉⲧⲥ̀ϣⲉ ⲛ̀ⲧⲉⲥϣⲱⲡⲓ. Ϧⲉⲛ	vol: je pairyti pets̀ṡe ǹtesṡōpi. Xen
6877	ϯⲟⲩⲛⲟⲩ ⲉⲧⲉⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲡⲉϫⲉ ⲓ︦ⲏ︦ⲥ︦ ⲛⲛⲓⲙⲏϣ :	ϯⲟⲩⲛⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲡⲉϫⲉ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲛ̀ⲛⲓⲙⲏϣ:	tiounou ète m̀mav peje iysous ǹnimyṡ:
6878	ϫⲉ ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛ ⲓ̀ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ̀ⲫⲣⲏϯ ⲉ̀ⲣⲉⲧⲉⲛ ⲛⲏⲟⲩ	ϫⲉ ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛ ⲓ̀ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲉ̀ⲣⲉⲧⲉⲛ ⲛⲏⲟⲩ	je etareten ì èvol ǹf̀ryti èreten nyou
6879	ⲛ̀ⲥⲁⲟⲩⲥⲟⲛⲓ : ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛⲥⲏϥⲓ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛϣⲃⲟϯ	ⲛ̀ⲥⲁ ⲟⲩⲥⲟⲛⲓ: ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛⲥⲏϥⲓ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛϣⲃⲟϯ	ǹsa ousoni: nem hansyfi nem hanṡvoti
6880	ⲉ̀ⲁ̀ⲙⲟⲛⲓ ⲙ̀ⲙⲟⲓ : ⲙⲏ ⲛⲁⲓϩⲉⲙⲥⲓ ⲁⲛ ⲡⲉ ϧⲉⲛ	ⲉ̀ⲁ̀ⲙⲟⲛⲓ ⲙ̀ⲙⲟⲓ: ⲙⲏ ⲛⲁⲓϩⲉⲙⲥⲓ ⲁⲛ ⲡⲉ ϧⲉⲛ	èàmoni m̀moi: my naihemsi an pe xen
6881	ⲡⲓⲉⲣⲫⲉⲓ ⲙ̀ⲙⲏⲛⲓ ⲉ̀ϯⲥ̀ⲃⲱ ⲟⲩⲟϩ ⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛ ⲁ-	ⲡⲓⲉⲣⲫⲉⲓ ⲙ̀ⲙⲏⲛⲓ ⲉ̀ϯⲥ̀ⲃⲱ ⲟⲩⲟϩ ⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛ ⲁ̀ⲙⲟⲛⲓ ⲙ̀ⲙⲟⲓ	pierfei m̀myni ètis̀vō ouoh m̀peten àmoni m̀moi
6882	ⲙⲟⲛⲓ ⲙⲙⲟⲓ
6883	Ⲫⲁⲓ ⲇⲉⲧⲏⲣϥ ⲁϥϣⲱⲡⲓ ϩⲓⲛⲁ ⲛⲧⲟⲩϫⲱⲕ	Ⲫⲁⲓ ⲇⲉⲧⲏⲣϥ ⲁϥϣⲱⲡⲓ ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲟⲩϫⲱⲕ	Fai ḋetyrf afṡōpi hina ǹtougōk
6884	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲅⲣⲁⲫⲏ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ :	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲅ̀ⲣⲁⲫⲏ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ:	èvol ǹje niġ̀rafy ǹte nip̀rofytys:
6885	ⲧⲟⲧⲉ ⲛⲓⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁⲩⲭⲁⲩ ⲁⲩ-
6886	ⲫⲱⲧ : Ⲛⲑⲱⲟⲩ ⲇⲉ ⲁⲩⲁ̃ⲙⲟⲛⲓ ⲛ̀ϯⲏ︦ⲥ︦ : ⲁⲩⲉⲛϥ	ⲧⲟⲧⲉ ⲛⲓⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁⲩⲭⲁⲩ ⲁⲩⲫⲱⲧ: Ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ ⲇⲉ ⲁⲩⲁ̀ⲙⲟⲛⲓ ⲛ̀ϯⲏ̅ⲥ̅: ⲁⲩⲉⲛϥ	tote nimaθytys tyrou avkav avfōt: Ǹθōou ḋe avàmoni ǹtiys: avenf
6887	ϩⲁ Ⲕⲁⲓⲁⲫⲁ ⲡⲓⲁⲣⲭⲏ ⲉ̀ⲣⲉⲩⲥ : ⲡⲓⲙⲁ ⲉ̀ⲧⲁⲩ	ϩⲁ Ⲕⲁⲓⲁⲫⲁ ⲡⲓⲁⲣⲭⲏ ⲉ̀ⲣⲉⲩⲥ: ⲡⲓⲙⲁ ⲉ̀ⲧⲁⲩ	ha Kaiafa piarṡy èrevs: pima ètav
p. 299
6888	80007 ][ ⲉⲣⲟϥ ⲛ̄ϫⲉⲛⲓⲥⲁⲱ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲣⲉⲙ- ⲅ- -ⲁ-
6889	ⲧⲉⲣⲟⲥ : Ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲇⲉ ⲛⲁϥⲙⲟϣⲓ ⲛ̀ⲥⲱϥ ⲡⲉⲡ. #يوين‎	80007 ][ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲛ̀ϫⲉⲛⲓⲥⲁⲱ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲣⲉⲙ- ⲅ- -ⲁⲧⲉⲣⲟⲥ: Ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲇⲉ ⲛⲁϥⲙⲟϣⲓ ⲛ̀ⲥⲱϥ ⲡⲉⲡ. #يوين‎	80007 ][ èrof ǹjenisaō nem nirem- ġ- -ateros: Petros ḋe nafmoṡi ǹsōf pep. #يوين‎
6890	ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲧⲁϥϣⲉⲛⲁϥ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲁϥϩⲉⲙⲥⲓ ⲛⲛⲙ . الكينة‎	ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲧⲁϥϣⲉⲛⲁϥ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲁϥϩⲉⲙⲥⲓ ⲛⲛⲙ. الكينة‎	ouoh ètafṡenaf èxoun afhemsi nnm. الكينة‎
6891	ⲙ̀ⲡⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲓⲟⲟⲟϧ)- -ⲧ [ ⲧ ⲧ ⲟⲟ ϭ جه شل‎	ⲙ̀ⲡⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲓⲟⲟⲟϧ)- -ⲧ [ ⲧ ⲧ ⲟⲟ ϭ جه شل‎	m̀pievangeiooox)- -t [ t t oo ċ جه شل‎
6892	ⲓ ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲕⲁⲧⲁ Ⲙⲁⲣⲕⲟⲛ ϯ	ⲓ̀ ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲕⲁⲧⲁ Ⲙⲁⲣⲕⲟⲛ ϯ	ì evangelion kata Markon ti
6893	Ⲕⲉⲫⲓ︦ⲇ︦ : كت‎ - ⲛ︦ⲇ︦ ⲟ- ⲉⲩϩⲙ	Ⲕⲉⲫⲓ̅ⲇ̅: كت‎, 54 ⲟ̀- ⲉⲩϩⲙ	Kefid: كت‎, 54 ò- evhm
6894	0 ⲩⲟϩ ⲥⲁⲧⲟⲧϥ ⲉⲧⲓ ⲉϥⲥⲁ... هو‎ ⲙ 7	0 ⲩⲟϩ ⲥⲁⲧⲟⲧϥ ⲉ̀ⲧⲓ ⲉϥⲥⲁ... هو‎ ⲙ 7	0 yoh satotf èti efsa... هو‎ m 7
6895	ⲡⲓⲙⲏⲧ ⲉ̀ⲛⲁⲩ : ⲉ̀ⲣⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲙⲏϣ ⲛⲉⲙⲁϥ . .	ⲡⲓⲙⲏⲧ ⲉ̀ⲛⲁⲩ: ⲉ̀ⲣⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲙⲏϣ ⲛⲉⲙⲁϥ..	pimyt ènav: ère ouon oumyṡ nemaf..
6896	١ سور‎ ϩⲁⲛⲥⲏϥⲓ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛϣⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗϩⲁ ⲛⲓⲁⲣ	١ سور‎ ϩⲁⲛⲥⲏϥⲓ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛϣⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗϩⲁ ⲛⲓⲁⲣ	١ سور‎ hansyfi nem hanṡe èbolha niar
6897	ٍ ⲭⲏ ⲉ̀ⲣⲉⲩⲥ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲛⲓ- . ⲉⲩⲟ	ٍ ⲭⲏ ⲉ̀ⲣⲉⲩⲥ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲡ̀ⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲛⲓ-. Ⲉⲩⲟ	ٍ ky èrevs nem nip̀resbiteros nem ni-. Evo
6898	ⲥⲁϧ: Ⲛⲉ ⲁϥϯⲇⲉ ⲛ̀ⲟⲩⲙⲏⲓⲛⲓ ⲛⲱⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲫⲏ- وكان ملي‎	ⲥⲁϧ: Ⲛⲉ ⲁϥϯⲇⲉ ⲛ̀ⲟⲩⲙⲏⲓⲛⲓ ⲛⲱⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲫⲏ- وكان ملي‎	sax: Ne aftiḋe ǹoumyini nōou ǹje fy- وكان ملي‎
6899	\| ⲉⲑⲛⲁⲧⲏⲓϥ ⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ : ϫⲉ ⲫⲏⲉ̀ϯⲛⲁϯ ⲛ̀ .	\| ⲉⲑⲛⲁⲧⲏⲓϥ ⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ: ϫⲉ ⲫⲏⲉ̀ϯⲛⲁϯ ⲛ̀.	\| eθnatyif efgō m̀mos: je fyètinati ǹ.
p. 300
6900	ⲟⲩⲫⲓ ⲉ̀ⲣⲱϥ : ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉ ⲁ̃ⲙⲟⲛⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲟⲩⲟϩ	ⲟⲩⲫⲓ ⲉ̀ⲣⲱϥ: ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉ ⲁ̀ⲙⲟⲛⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲟⲩⲟϩ	oufi èrōf: ǹθof pe àmoni m̀mof ouoh
6901	ϭⲓⲧϥ ⲁⲥⲫⲁⲗⲱⲥ . Ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁϥⲓ ⲥⲁⲧⲟⲧϥ	ϭⲓⲧϥ ⲁⲥⲫⲁⲗⲱⲥ. Ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲧⲁϥⲓ̀ ⲥⲁⲧⲟⲧϥ	ċitf asfalōs. Ouoh ètafì satotf
6902	ⲁϥⲓ ϩⲁⲣⲟϥ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ ⲣⲁⲃⲃⲓ : ⲟⲩⲟϩ ⲁϥ‐	ⲁϥⲓ̀ ϩⲁⲣⲟϥ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ ⲣⲁⲃⲃⲓ: ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϯⲫⲓ ⲉ̀ⲣⲱϥ.	afì harof pegaf je rabbi: ouoh aftifi èrōf.
6903	ϯⲫⲓ ⲉ̀ⲣⲱϥ .
6904	Ⲛⲑⲱⲟⲩ ⲇⲉ ⲁⲩⲉⲛ ⲛⲟⲩϫⲓϫ ⲉ̀ϫⲱϥ ⲟⲩⲟϩ	Ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ ⲇⲉ ⲁⲩⲉⲛ ⲛⲟⲩϫⲓϫ ⲉ̀ϫⲱϥ ⲟⲩⲟϩ	Ǹθōou ḋe aven noujig ègōf ouoh
6905	ⲁⲩⲁ̀ⲙⲟⲛⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ . Ⲟⲩⲁⲓ ⲇⲉ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲏⲉⲧⲟϩⲓ	ⲁⲩⲁ̀ⲙⲟⲛⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ. Ⲟⲩⲁⲓ ⲇⲉ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲏⲉⲧⲟ̀ϩⲓ	avàmoni m̀mof. Ouai ḋe ǹte nyetòhi
6906	ⲉ̀ⲣⲁⲧⲟⲩ : ⲁϥⲑⲉⲕⲉⲙ ⲧⲉϥⲥⲏϥⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϯ	ⲉ̀ⲣⲁⲧⲟⲩ: ⲁϥⲑⲉⲕⲉⲙ ⲧⲉϥⲥⲏϥⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϯ	èratou: afθekem tefsyfi ouoh afti
6907	ⲛ̀ⲟⲩϣⲁϣ ⲙⲫⲃⲱⲕ ⲙ̀ⲡⲓⲁⲣⲭⲏ ⲉ̀ⲣⲉⲩⲥ : ⲟⲩⲟϩ	ⲛ̀ⲟⲩϣⲁϣ ⲛ̀ⲫ̀ⲃⲱⲕ ⲛ̀ⲡⲓⲁⲣⲭⲏ ⲉ̀ⲣⲉⲩⲥ: ⲟⲩⲟϩ	ǹouṡaṡ ǹf̀vōk ǹpiarṡy èrevs: ouoh
6908	ⲁϥⲱⲗⲓ ⲙⲡⲉϥⲙⲁϣϫ ⲉ̀ⲃⲟⲗ. Ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲉⲣ-
6909	ⲟⲩⲱ ⲛ̀ϫⲉ 16 ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲱⲟⲩ: ϫⲉ ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛ	ⲁϥⲱ̀ⲗⲓ ⲛ̀ⲡⲉϥⲙⲁϣϫ ⲉ̀ⲃⲟⲗ. Ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ ⲛ̀ϫⲉ 16 ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲱⲟⲩ: ϫⲉ ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛ	afṑli ǹpefmaṡg èvol. Ouoh aferouō ǹje 16 pegaf nōou: je etareten
6910	ⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲱⲥ ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲏⲟⲩ ⲛⲥⲁⲟⲩⲥⲟⲛⲓ : ⲛⲉⲙ	ⲓ̀ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲱⲥ ⲉ̀ⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲏⲟⲩ ⲛ̀ⲥⲁ ⲟⲩⲥⲟⲛⲓ: ⲛⲉⲙ	ì èvol hōs èretennyou ǹsa ousoni: nem
6911	ϩⲁⲛⲥⲏϥⲓ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛϣⲉ ⲉ̀ⲧⲁϩⲟⲓ .	ϩⲁⲛⲥⲏϥⲓ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛϣⲉ ⲉ̀ⲧⲁϩⲟⲓ.	hansyfi nem hanṡe ètahoi.
6912	ⲛⲁⲓⲭⲏ ϩⲁⲣⲱⲧⲉⲛ ⲡⲉ ⲙ̀ⲙⲏⲛⲓ ⲉⲓϯⲥⲃⲱ	Ⲛⲁⲓⲭⲏ ϩⲁⲣⲱⲧⲉⲛ ⲡⲉ ⲙ̀ⲙⲏⲛⲓ ⲉⲓϯⲥⲃⲱ	Naiky harōten pe m̀myni eitisvō
6913	ϧⲉⲛ ⲡⲓⲉⲣⲫⲉⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛ ⲁ̃ⲙⲟⲛⲓ ⲙ̀ⲙⲟⲓ :	ϧⲉⲛ ⲡⲓⲉⲣⲫⲉⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛ ⲁ̀ⲙⲟⲛⲓ ⲙ̀ⲙⲟⲓ:	xen pierfei ouoh m̀peten àmoni m̀moi:
6914	ⲁⲗⲗⲁ ϩⲓⲛⲁ ⲛⲧⲟⲩϫⲱⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲅⲣⲁⲫⲏ	ⲁⲗⲗⲁ ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲟⲩϫⲱⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲅ̀ⲣⲁⲫⲏ	alla hina ǹtougōk èvol ǹje niġ̀rafy
6915	Ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁⲩⲭⲁϥ ⲁⲩⲫⲱⲧ ⲧⲏⲣⲟⲩ . Ⲟⲩⲟϩ	Ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁⲩⲭⲁϥ ⲁⲩⲫⲱⲧ ⲧⲏⲣⲟⲩ. Ⲟⲩⲟϩ	Ouoh etavkaf avfōt tyrou. Ouoh
6916	ⲛⲁⲣⲉ ⲟⲩϧⲉⲗϣⲓⲣⲓ ⲙ̀ⲙⲟϣⲓ ⲛ̀ⲥⲱϥ : ⲉϥϫⲏⲗ ⲛ̀-
6917	ⲟⲩⲥⲩⲛⲇⲟⲛⲓⲟⲛ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡⲉϥⲃⲱϣ : ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩ	ⲛⲁⲣⲉ ⲟⲩϧⲉⲗϣⲓⲣⲓ ⲛ̀ⲙⲟϣⲓ ⲛ̀ⲥⲱϥ: ⲉϥϫⲏⲗ ⲛ̀ⲟⲩⲥⲩⲛⲇⲟⲛⲓⲟⲛ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡⲉϥⲃⲱϣ: ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩ	nare ouxelṡiri ǹmoṡi ǹsōf: efjyl ǹousinḋonion èjen pefvōṡ: ouoh av
6918	ⲁ̀ⲙⲟⲛⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ.	ⲁ̀ⲙⲟⲛⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ.	àmoni m̀mof.
6919	ⲛⲚⲑⲟϥⲇⲉ ⲁϥⲥⲱϫⲡ ⲛϯⲥⲩⲛⲇⲟⲛⲓⲟⲛ ⲁϥ-
6920	ⲫⲱⲧ ⲉϥⲫⲏϣ . Ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϭⲓ︦ ⲛ̀Ⲓⲏ︦ⲥ︦ ϩⲁⲡⲓⲁⲣ‐
6921	ⲭⲏ ⲉ̀ⲣⲉⲩⲥ :Ⲕⲁⲓⲁ̃ⲫⲁ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩ ⲑⲱⲟⲩϯ ϩⲁ-
6922	ⲣⲟϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲁⲣⲭⲏ ⲉ̀ⲣⲉⲩⲥ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲡ̄ⲣⲉⲥⲃⲩ‐
6923	ⲧⲉⲣⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲥⲁϧ . Ⲟⲩⲟϩ Ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲛⲁϥ-
6924	ⲙⲟϣⲓ ⲛ̀ⲥⲱϥ ⲡⲉ ϩⲓⲫⲟⲩⲉⲓ ϣⲁⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ϯⲁⲩ‐	ⲚⲚⲑⲟϥⲇⲉ ⲁϥⲥⲱϫⲡ ⲛ̀ϯⲥⲩⲛⲇⲟⲛⲓⲟⲛ ⲁϥⲫⲱⲧ ⲉϥⲫⲏϣ. Ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϭⲓ ⲛ̀Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ϩⲁ ⲡⲓⲁⲣⲭⲏ ⲉ̀ⲣⲉⲩⲥ: Ⲕⲁⲓⲁ̀ⲫⲁ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩ ⲑⲱⲟⲩϯ ϩⲁⲣⲟϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲁⲣⲭⲏ ⲉ̀ⲣⲉⲩⲥ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲡ̀ⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲥⲁϧ. Ⲟⲩⲟϩ Ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲛⲁϥⲙⲟϣⲓ ⲛ̀ⲥⲱϥ ⲡⲉ ϩⲓ ⲫ̀ⲟⲩⲉⲓ ϣⲁⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ϯⲁⲩⲗⲏ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲁⲣⲭⲏ ⲉⲣⲉⲩⲥ: ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁϥⲉⲣ	NNθofde afsōgp ǹtisinḋonion affōt effyṡ. Ouoh avċi ǹIysous ha piarṡy èrevs: Kaiàfa ouoh av θōouti harof ǹje niarṡy èrevs nem nip̀resbiteros nem nisax. Ouoh Petros nafmoṡi ǹsōf pe hi f̀ouei ṡaèxoun ètiavly ǹte piarṡy erevs: ouoh nafer
6925	ⲗⲏ ⲛⲧⲉ ⲡⲓⲁⲣⲭⲏ ⲉⲣⲉⲩⲥ : ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁϥⲉⲣ
6926	ϣ̀ⲫⲏⲣ ⲛ̀ϩⲉⲙⲥⲓ ⲛⲉⲙ ⲛⲓϩⲩⲡⲉⲣⲉⲧⲏⲥ : كن‎ -	ϣ̀ⲫⲏⲣ ⲛ̀ϩⲉⲙⲥⲓ ⲛⲉⲙ ⲛⲓϩⲩⲡⲉⲣⲉⲧⲏⲥ: كن‎ -	ṡ̀fyr ǹhemsi nem nihiperetys: كن‎ -
6927	ϧⲙⲟ ⲙ̀ⲙⲟϥ ϧⲁⲧⲉⲛ ⲡⲓⲟⲩⲱⲓⲛⲓ . Ⲟⲩⲱϣⲧ :	ϧⲙⲟ ⲙ̀ⲙⲟϥ ϧⲁⲧⲉⲛ ⲡⲓⲟⲩⲱⲓⲛⲓ. Ⲟⲩⲱϣⲧ:	xmo m̀mof xaten piouōini. Ouōṡt:
6928	ⲉϩⲓ.	ⲉ̀ϩⲓ.	èhi.
6929	ⲁⲙ	Ⲁⲙ	Am
6930	ϩⲟⲥ ⲁ.	ϩⲟⲥ ⲁ.	hos a.
p. 301
6931	ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲕⲁⲧⲁ ⲗⲟⲩⲕⲁⲛ	ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲕⲁⲧⲁ ⲗⲟⲩⲕⲁⲛ	evangelion kata loukan
6932	Ⲕⲉⲫ ⲕ︦ⲃ︦ : ⲙ︦ⲍ︦ - ⲛ︦ⲉ︦	Ⲕⲉⲫ 22:47, 55	Kef 22:47, 55
6933	ϩϯⲩⲟϩ ⲉⲧⲓ ⲉϥⲥⲁϫⲓ ϩⲏⲡⲡⲉ ريا مر‎	ϩϯⲩⲟϩ ⲉ̀ⲧⲓ ⲉϥⲥⲁϫⲓ ϩⲏⲡⲡⲉ ريا مر‎	htiioh èti efsaji hyppe ريا مر‎
6934	ⲉ̀ⲟⲩ ⲓⲥⲟⲩⲙⲏϣ ⲛⲉⲙ ⲫⲏⲉⲧⲟⲩϯ ⲉ̀ⲣⲟϥ ϫⲉ ⲓ يدع‎	ⲉ̀ⲟⲩ ⲓⲥⲟⲩⲙⲏϣ ⲛⲉⲙ ⲫⲏⲉⲧⲟⲩϯ ⲉ̀ⲣⲟϥ ϫⲉ ⲓ̀ يدع‎	èou isoumyṡ nem fyetouti èrof je ì يدع‎
6935	ⲙⲟϣⲓ ϧⲁϫⲱⲟⲩ ⲡⲉ : ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϧⲱⲛⲧ دنا عل‎	ⲙⲟϣⲓ ϧⲁϫⲱⲟⲩ ⲡⲉ: ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϧⲱⲛⲧ دنا عل‎	moṡi xagōou pe: ouoh afxōnt دنا عل‎
6936	ⲁϥϯⲫⲓ ⲉ̀ⲣⲱϥ . 156 ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ : ϫⲉ.. فاه‎	ⲁϥϯⲫⲓ ⲉ̀ⲣⲱϥ. 156 ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ: ϫⲉ.. فاه‎	aftifi èrōf. 156 ḋe pegaf naf: je.. فاه‎
6937	Ⲓⲟⲩⲇⲁⲥ ⲁⲕⲛⲁϯ ⲙⲡϣⲏⲣⲓ ⲙ̀ⲫⲣⲱⲙⲓ ϧⲉⲛ. ترب‎ ⲙ	Ⲓⲟⲩⲇⲁⲥ ⲁⲭⲛⲁϯ ⲛ̀ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲱⲙⲓ ϧⲉⲛ. ترب‎ ⲙ	Ioudas aknati ǹp̀ṡyri ǹf̀rōmi xen. ترب‎ m
6938	ⲟⲩⲫⲓ . Ⲉⲧⲁⲩⲛⲁⲩ ⲇⲉ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲏⲉⲧⲕⲱϯ ⲉ̀- الذي‎ .	ⲟⲩⲫⲓ. Ⲉ̀ⲧⲁⲩⲛⲁⲩ ⲇⲉ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲏⲉⲧⲕⲱϯ ⲉ̀- الذي‎.	oufi. Ètavnav ḋe ǹje nyetkōti è- الذي‎.
6939	ⲣⲟϥ ⲙ̀ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥϣⲱⲡⲓ : ⲡⲉϫⲱⲟⲩ ϫⲉ Ⲡϭ̅ⲥ︦ الوا ارب‎ ⲉ	Ⲣⲟϥ ⲛ̀ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥϣⲱⲡⲓ: ⲡⲉϫⲱⲟⲩ ϫⲉ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ الوا ارب‎ ⲉ	Rof ǹfyètafṡōpi: pegōou je P̀ċois الوا ارب‎ e
6940	ⲛ̀ⲧⲉⲛϩⲓⲟⲩⲓ̀ ⲛ̀ⲧ̀ⲥⲏϥⲓ. ..ⲣ	ⲛ̀ⲧⲉⲛϩⲓⲟⲩⲓ̀ ⲛ̀ⲧ̀ⲥⲏϥⲓ... Ⲣ	ǹtenhiouì ǹt̀syfi... R
6941	Ⲟⲩⲟϩ ⲁⲟⲩⲁⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϧⲏⲧⲟⲩ ⲁϥϩⲓⲟⲩⲓ̀ ⲛ̀‐ ⲁ ⲥ ⲁ	Ⲟⲩⲟϩ ⲁ ⲟⲩⲁⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϧⲏⲧⲟⲩ ⲁϥϩⲓⲟⲩⲓ̀ ⲛ̀‐ ⲁ ⲥ ⲁ	Ouoh a ouai èvol ǹxytou afhiouì ǹ‐ a s a
6942	ⲥⲁⲫⲃⲱⲕ ⲙ̀ⲡⲓⲁⲣⲭⲏ ⲉ̀ⲣⲉⲩⲥ : ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲉⲗ ⲉ . ⲕ	ⲥⲁⲫ̀ⲃⲱⲕ ⲛ̀ⲡⲓⲁⲣⲭⲏ ⲉ̀ⲣⲉⲩⲥ: ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲉⲗ ⲉ. Ⲕ	saf̀vōk ǹpiarṡy èrevs: ouoh afel e. K
6943	ⲡⲉϥⲙⲁϣϫ ⲛ̀ⲟⲩⲓⲛⲁⲙ ⲉ̀ⲃⲟⲗ . Ⲁϥⲉ̀ⲣⲟⲩⲥ ⲉ ⲥ .	ⲡⲉϥⲙⲁϣϫ ⲛ̀ⲟⲩⲓ̀ⲛⲁⲙ ⲉ̀ⲃⲟⲗ. Ⲁϥⲉ̀ⲣⲟⲩⲥ ⲉ ⲥ.	pefmaṡg ǹouìnam èvol. Afèrous e s.
6944	ⲇⲉ ⲛ̀ϫⲉ 172 ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ ⲕⲏⲛ ϣⲁⲙⲛⲁⲓ : .. ⲟ	Ⲇⲉ ⲛ̀ϫⲉ 172 ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ ⲕⲏⲛ ϣⲁⲙⲛⲁⲓ:.. Ⲟ̀	Ḋe ǹje 172 pegaf je kyn ṡamnai:.. Ò
6945	ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲧⲁϥϭⲟϩ ⲉ̀ⲡⲉϥⲙⲁϣϫ ⲁϥⲧⲁⲗϭⲟϥ ٠ قال‎ 37 : ⲱ ⲟ	ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲧⲁϥϭⲟϩ ⲉ̀ⲡⲉϥⲙⲁϣϫ ⲁϥⲧⲁⲗϭⲟϥ ٠ قال‎ 37: ⲱ̀ ⲟ̀	ouoh ètafċoh èpefmaṡg aftalċof ٠ قال‎ 37: ṑ ò
6946	Ⲡⲉϫⲉ Ⲓⲏ︦ⲥ︦ ⲇⲉ ⲛ̀ⲛⲏⲉ̀ⲧⲁⲩⲓ̀ ⲛ̀ⲥⲱϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ	Ⲡⲉϫⲉ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲇⲉ ⲛ̀ⲛⲏⲉ̀ⲧⲁⲩⲓ̀ ⲛ̀ⲥⲱϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ	Peje Iysous ḋe ǹnyètavì ǹsōf èvol xen
6947	ⲧⲉⲛ ⲓ̀ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ̀ⲫⲣⲏϯ ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲏⲟⲩ ⲛ̀ⲥⲁⲟⲩ- ⲥ ⲥ 22	ⲧⲉⲛ ⲓ̀ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲉ̀ⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲏⲟⲩ ⲛ̀ⲥⲁ ⲟⲩ- ⲥ ⲥ 22	ten ì èvol ǹf̀ryti èretennyou ǹsa ou- s s 22
6948	ⲥⲟⲛⲓ : ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛⲥⲏϥⲓ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛϣⲃⲟϯ . وي‎ .	ⲥⲟⲛⲓ: ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛⲥⲏϥⲓ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛϣⲃⲟϯ. وي‎.	soni: nem hansyfi nem hanṡvoti. وي‎.
6949	Ⲉⲓⲭⲏ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲉⲣⲫⲉⲓ ⲛⲉⲙⲱⲧⲉⲛ ⲙ̀ⲙⲏⲛⲓ : لحا صا‎ ⲁ	Ⲉⲓⲭⲏ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲉⲣⲫⲉⲓ ⲛⲉⲙⲱⲧⲉⲛ ⲙ̀ⲙⲏⲛⲓ: لحا صا‎ ⲁ	Eiky xen pierfei nemōten m̀myni: لحا صا‎ a
6950	ⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛ ⲥⲟⲩⲧⲉⲛ ⲛⲉⲩⲉⲛϫⲓϫ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ عذرا‎ . ⲥ ⲉ	ⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛ ⲥⲟⲩⲧⲉⲛ ⲛⲉⲩⲉⲛϫⲓϫ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ عذرا‎. Ⲥ ⲉ	m̀peten souten nevenjig èvol èh̀ryi عذرا‎. S e
6951	ⲉ̀ϫⲱⲓ : ⲁⲗⲗⲁ ⲑⲁⲓⲧⲉ ⲧⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲛⲟⲩ ⲛⲉⲙ .	ⲉ̀ϫⲱⲓ: ⲁⲗⲗⲁ ⲑⲁⲓⲧⲉ ⲧⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲛⲟⲩ ⲛⲉⲙ.	ègōi: alla θaite tetenounou nem.
6952	ⲡⲓⲉⲣϣⲓϣⲓ ⲛⲧⲉ ⲡⲭⲁⲕⲓ : Ⲉⲧⲁⲩⲁ̃ⲙⲟⲛⲓ ⲇⲉ ⲟ	Ⲡⲓⲉⲣϣⲓϣⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲭⲁⲕⲓ: Ⲉ̀ⲧⲁⲩⲁ̀ⲙⲟⲛⲓ ⲇⲉ ⲟ̀	Pierṡiṡi ǹte p̀kaki: Ètavàmoni ḋe ò
6953	ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲁⲩⲉⲛϥ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϭⲓⲧϥ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲡ̀ⲏⲓ ⲉ	ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲁⲩⲉⲛϥ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϭⲓⲧϥ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲡ̀ⲏⲓ ⲉ	m̀mof avenf ouoh avċitf èxoun èp̀yi e
6954	ⲙ̀ⲡⲓⲁⲣⲭⲏ ⲉ̀ⲣⲉⲩⲥ : Ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲇⲉ ⲛⲁϥⲙⲟϣⲓ "كات‎ ⲉ	ⲛ̀ⲡⲓⲁⲣⲭⲏ ⲉ̀ⲣⲉⲩⲥ: Ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲇⲉ ⲛⲁϥⲙⲟϣⲓ «كات‎ ⲉ	ǹpiarṡy èrevs: Petros ḋe nafmoṡi «كات‎ e
6955	ⲁϫⲉ --ⲍ ⲍ- - --ⲻ ⲻ- ⲻ ⲻ - -	ⲁϫⲉ --ⲍ ⲍ-, --ⲻ ⲻ- ⲻ ⲻ, -	aje --z z-, --ⲻ ⲻ- ⲻ ⲻ, -
p. 302
6956	ⲧⲃ -ⲓ ١	ⲧ̀ⲃ -ⲓ̀ ١	t̀v -ì ١
6957	ⲛⲁⲣⲉ Ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ϩⲱϥ ϩⲉⲙⲥⲓ ϧⲉⲛ ⲧⲟⲩⲙⲏϯ. .	ⲛⲁⲣⲉ Ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ϩⲱϥ ϩⲉⲙⲥⲓ ϧⲉⲛ ⲧⲟⲩⲙⲏϯ..	nare Petros hōf hemsi xen toumyti..
6958	ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲞⲛ ⲕⲁⲧⲁ Ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲛ	ⲈⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲞⲛ ⲕⲁⲧⲁ Ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲛ	EvangeliOn kata Iōannyn
6959	Ⲕⲉⲫ ير‎ : ⲓ- ⲓ︦ⲇ︦	Ⲕⲉⲫ ير‎: ⲓ̀- 14	Kef ير‎: ì- 14
6960	Ⲛ︦ ⲉ ⲓⲙⲱⲛ ⲟⲩⲛ ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲛⲉ ⲟⲩ-
6961	ⲟⲛ ⲟⲩⲥⲏϥⲓ ⲛ̀ⲧⲟⲧϥ : ⲁϥⲑⲟⲕⲙⲉⲥ ⲁϥ‐ . سيف‎	50 ⲉ ⲓⲙⲱⲛ ⲟⲩⲛ ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲛⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲥⲏϥⲓ ⲛ̀ⲧⲟⲧϥ: ⲁϥⲑⲟⲕⲙⲉⲥ ⲁϥ‐. سيف‎	50 e imōn oun petros ne ouon ousyfi ǹtotf: afθokmes af‐. سيف‎
6962	ⲓ ⲛ̀ⲥⲁⲪⲃⲱⲭ ̀ⲡⲓϫⲩⲏ ⲉϫ . ⲟⲩⲟϩ. ⲓ ⲙ	ⲓ̀ ⲛ̀ⲥⲁⲪⲃⲱⲭ ̀ⲡⲓϫⲩⲏ ⲉϫ. Ⲟⲩⲟϩ. Ⲓ̀ ⲙ	ì ǹsaFvōk ̀pigiy eg. Ouoh. Ì m
6963	ⲛⲉ ⲫⲣⲁⲛ ⲙ̃ⲡ:ⲃⲱⲕ ⲡⲉ Ⲙⲁⲗⲭⲟⲥ . Ⲡⲉϫⲉ ..ⲁ	ⲛⲉ ⲫ̀ⲣⲁⲛ ⲙ̀ⲡ: ⲃⲱⲕ ⲡⲉ Ⲙⲁⲗⲭⲟⲥ. Ⲡⲉϫⲉ.. Ⲁ	ne f̀ran m̀p: vōk pe Malxos. Peje.. A
6964	Ⲓⲏ︦ⲥ︦ ⲟⲩⲛ ⲙ̀Ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ : ϫⲉ ϩⲓⲟⲩⲓ ⲛ̀ϯⲥⲏϥⲓ ⲉ- .. ⲥ	Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲟⲩⲛ ⲛ̀Ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ: ϫⲉ ϩⲓⲟⲩⲓ̀ ⲛ̀ϯⲥⲏϥⲓ ⲉ-.. Ⲥ	Iysous oun ǹPetros: je hiouì ǹtisyfi e-.. S
6965	ⲧⲉⲥⲑⲏⲕⲏ : ⲡⲓⲁⲫⲟⲧ ⲉ̀ⲧⲁϥⲧⲏⲓϥ ⲛⲏⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲥ	ⲧⲉⲥⲑⲏⲕⲏ: ⲡⲓⲁ̀ⲫⲟⲧ ⲉ̀ⲧⲁϥⲧⲏⲓϥ ⲛⲏⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲥ	tesθyky: piàfot ètaftyif nyi ǹje s
6966	ⲡⲁⲓⲱⲧ ⲛ̀ϯⲛⲁⲥⲟϥ ⲁⲛ. ⲧ	ⲡⲁⲓⲱⲧ ⲛ̀ϯⲛⲁⲥⲟϥ ⲁⲛ. Ⲧ	paiōt ǹtinasof an. T
6967	Ⲡⲓⲙⲏϣ ⲟⲩⲛ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲭⲓⲗⲓⲁⲣⲭⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲛⲓ-
6968	ϩⲩⲡⲉⲣⲉⲧⲏⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲟⲩⲇⲁⲓ : ⲁⲩⲁ̀ⲙⲟⲛⲓ ⲛ̀ ..ⲣ	Ⲡⲓⲙⲏϣ ⲟⲩⲛ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲭⲓⲗⲓⲁⲣⲭⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲛⲓϩⲩⲡⲉⲣⲉⲧⲏⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛ̀ⲓⲟⲩⲇⲁⲓ: ⲁⲩⲁ̀ⲙⲟⲛⲓ ⲛ̀.. Ⲣ	Pimyṡ oun nem piṡiliarxos nem nihiperetys ǹte ǹioudai: avàmoni ǹ.. R
6969	16ر1‎ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲥⲟⲛϩϥ . Ⲁⲩⲉⲛϥ ⲛ̀ϣⲟⲣⲡ ϩⲁ .	16ر1‎ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲥⲟⲛϩϥ. Ⲁⲩⲉⲛϥ ⲛ̀ϣⲟⲣⲡ ϩⲁ.	16ر1‎ ouoh avsonhf. Avenf ǹṡorp ha.
6970	Ⲁⲛⲛⲁ . ⲛⲉⲡϣⲟⲙ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ ⲛ̀ⲕⲔⲁⲓⲁ̀ⲫⲁ 4 ل ض‎ ⲟ ⲛ	Ⲁⲛⲛⲁ. Ⲛⲉⲡϣⲟⲙ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ ⲛ̀ⲕⲔⲁⲓⲁ̀ⲫⲁ 4 ل ض‎ ⲟ̀ ⲛ	Anna. Nepṡom ġar pe ǹkKaiàfa 4 ل ض‎ ò n
6971	ⲫⲏⲉ̀ⲛⲁϥⲟⲓ ⲛ̀ⲁⲣⲭⲏ ⲉ̀ⲣⲉⲩⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲣⲟⲙⲡⲓ ⲉ ⲙ.	ⲫⲏⲉ̀ⲛⲁϥⲟⲓ ⲛ̀ⲁⲣⲭⲏ ⲉ̀ⲣⲉⲩⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲣⲟⲙⲡⲓ ⲉ ⲙ.	fyènafoi ǹarṡy èrevs ǹte tirompi e m.
6972	ⲛⲓ ⲛ̀ⲛⲓⲟⲩⲇⲁ ⲉϥϫⲱⲙⲙⲟⲥ : ϫⲉ ⲥⲉⲣⲛⲟϥⲣⲓ ϩⲟ ⲃ ϩ على‎	Ⲛⲓ ⲛ̀ⲛⲓⲟⲩⲇⲁ ⲉϥϫⲱⲙⲙⲟⲥ: ϫⲉ ⲥⲉⲣⲛⲟϥⲣⲓ ϩⲟ ⲃ ϩ على‎	Ni ǹniouda efgōmmos: je sernofri ho v h على‎
6973	ⲇ ⲁ ⲑ ⲑ ⲟ ⲟ	ⲇ ⲁ ⲑ ⲑ ⲟ̀ ⲟ̀	ḋ a θ θ ò ò
6974	ⲗⲁⲟⲥ. Ⲟⲩⲱϣⲧ ⲙ̀ⲡⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲉⲑⲩ ⲱⲁ.	ⲗⲁⲟⲥ. Ⲟⲩⲱϣⲧ ⲛ̀ⲡⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲉⲑⲩ ⲱⲁ.	laos. Ouōṡt ǹpievangelion eθi ōa.
p. 303
6975	ⲉ ϯⲁϫⲡ ⲓ︦ⲁ︦ ⲙⲡⲓⲉ̀ϫⲱⲣϩⲛ̃ϯⲡⲁ- ⲓ ⲙ.	ⲉ ϯⲁϫⲡ 11 ⲛ̀ⲡⲓⲉ̀ϫⲱⲣϩⲛ̀ϯⲡⲁ- ⲓ̀ ⲙ.	e tiagp 11 ǹpiègōrhǹtipa- ì m.
6976	ⲉ ⲣⲁⲥⲕⲉⲩⲏ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲡⲁⲥⲭⲁ ⲉ︦ⲑ︦ⲩ︦ ⲛ Ⲁ ⲉ	Ⲉ ⲣⲁⲥⲕⲉⲩⲏ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲡⲁⲥⲭⲁ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛ Ⲁ ⲉ	E raskevy ǹte pipasxa eθouab n A e
6977	ⲩⲩ ⲟⲩⲩ ⲟⲟⲩ ⲟⲩⲩ ⲟⲩϩⲟⲟⲩⲧ ϩⲟⲩⲟ نز‎ ⲩⲩ	ⲩⲩ ⲟⲩⲩ ⲟⲟⲩ ⲟⲩⲩ ⲟⲩϩⲟⲟⲩⲧ ϩⲟⲩⲟ نز‎ ⲩⲩ	yi oui oou oui ouhoout houo نز‎ yi
6978	ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ Ⲏⲥⲁⲏⲁⲥ ⲡⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ Ⲏ̀ⲥⲁⲏ̀ⲁⲥ ⲡⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ	èvol xen Ỳsaỳas pip̀rofytys
6979	Ⲕⲉⲫ ⲕ︦ⲍ︦ : ⲓ︦ⲁ︦ ϣⲃⲗ ⲛⲉⲙ ⲕⲏ : ⲁ︦- ⲓⲉ	Ⲕⲉⲫ 27:11 ϣⲃⲗ ⲛⲉⲙ ⲕⲏ: 1- ⲓⲉ	Kef 27:11 ṡvl nem ky: 1- ie
6980	ⲁⲙⲱⲓⲛⲓ ⲛⲓϩⲓⲟⲙⲓ ⲉⲑⲛⲏⲟⲩ	ⲁⲙⲱⲓⲛⲓ ⲛⲓϩⲓⲟⲙⲓ ⲉⲑⲛⲏⲟⲩ	amōini nihiomi eθnyou
6981	ⲉⲟⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲛⲁⲩ : ⲛ̀ⲟⲩⲗⲁⲟⲥ ⲅⲁⲣ ⲁⲛ ⲡⲉ ⲉ̀-
6982	ⲟⲩⲟⲛ ⲛ̀ⲧⲁϥ ⲙ̀ⲡⲓⲕⲁϯ : ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲛ̀ⲛⲉϥ ϣⲉⲛ	ⲉⲟⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲛⲁⲩ: ⲛ̀ⲟⲩⲗⲁⲟⲥ ⲅⲁⲣ ⲁⲛ ⲡⲉ ⲉ̀ⲟⲩⲟⲛ ⲛ̀ⲧⲁϥ ⲙ̀ⲡⲓⲕⲁϯ: ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲛ̀ⲛⲉϥ ϣⲉⲛ	eoou xen ounav: ǹoulaos ġar an pe èouon ǹtaf m̀pikati: eθve fai ǹnef ṡen
6983	ϩⲏⲧ ϧⲁⲣⲱⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲫⲏⲉⲧⲁϥ ⲑⲁⲙⲓⲱⲟⲩ :	ϩⲏⲧ ϧⲁⲣⲱⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥ ⲑⲁⲙⲓⲱⲟⲩ:	hyt xarōou ǹje fyètaf θamiōou:
6984	ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲛⲉϥⲛⲁⲓⲛⲱⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥⲉⲣⲧⲓ̀ⲗⲁ-	ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲛⲉϥⲛⲁⲓⲛⲱⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥⲉⲣⲧⲓ̀ⲗⲁⲍⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ: Ⲟⲩⲟϩ ⲉⲥⲉ̀ϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲉ̀ϩⲟ -	ouoh ǹnefnainōou ǹjefyètafertìlazin m̀mōou: Ouoh esèṡōpi xen pièho -
6985	ⲍⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ : Ⲟⲩⲟϩ ⲉⲥⲉ̀ϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲉ̀ϩⲟ -
6986	ⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲉⲙ̀ⲙⲁⲩ : Ⲡϭ̅ⲥ︦ ⲛⲁϯ ϣ̀ⲑⲟⲣⲧⲉⲣ ⲓⲥϫⲉⲛ	ⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ: Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲛⲁϯ ϣ̀ⲑⲟⲣⲧⲉⲣ ⲓⲥϫⲉⲛ	ou ète m̀mav: P̀ċois nati ṡ̀θorter isjen
6987	ⲡ̀ϫⲓⲛⲓⲟⲣ ⲙ̀ⲫⲓⲁⲣⲟ ϣⲁⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲓ Ⲛⲟⲕⲟⲣⲟⲩ	ⲡ̀ϫⲓⲛⲓⲟⲣ ⲛ̀ⲫ̀ⲓⲁⲣⲟ ϣⲁⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲓ Ⲛⲟⲕⲟⲣⲟⲩ	p̀jinior ǹf̀iaro ṡaèh̀ryi èh̀ri Nokorou
6988	ⲣⲁ : ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ ⲇⲉ ⲑⲱⲟⲩϯ ⲛ̀ⲛⲓϣⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲡ	ⲣⲁ: ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ ⲇⲉ ⲑⲱⲟⲩϯ ⲛ̀ⲛⲓϣⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲡ	ra: ǹθōten ḋe θōouti ǹniṡyri ǹte tp
6989	Ⲓⲥ︦ⲁ︦ ⲟⲩⲁⲓ ⲟⲩⲁⲓ : Ⲟⲩⲟϩ ⲉⲥⲉ̀ϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲉ̀	Ⲓⲥ̅ⲁ̅ ⲟⲩⲁⲓ ⲟⲩⲁⲓ: Ⲟⲩⲟϩ ⲉⲥⲉ̀ϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲉ̀	Isa ouai ouai: Ouoh esèṡōpi xen piè
6990	ϩⲟⲟⲩ ⲥⲉⲛⲁⲉⲣⲡⲓⲍⲓⲛ ⲛ̀ϯⲛⲓϣϯ ⲛⲥⲁⲗⲡⲓⲅⲝ	ϩⲟⲟⲩ ⲥⲉⲛⲁⲉⲣⲡⲓⲍⲓⲛ ⲛ̀ϯⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲥⲁⲗⲡⲓⲅⲝ	hoou senaerpizin ǹtiniṡti ǹsalpiġks
6991	ⲟⲩⲟϩ ⲥⲉⲛⲏⲟⲩ ⲛ̀ϩⲁⲛ ⲗⲁⲟⲥ ⲉⲩⲟϣ : ⲛⲏⲉⲧⲁⲩ-	ⲟⲩⲟϩ ⲥⲉⲛⲏⲟⲩ ⲛ̀ϩⲁⲛ ⲗⲁⲟⲥ ⲉⲩⲟϣ: ⲛⲏⲉⲧⲁⲩⲥⲱⲣⲉⲙ ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲭⲱⲣⲁ ⲛ̀ⲛⲓⲁⲥⲥⲩⲣⲓⲟⲥ: ⲛⲉⲙ	ouoh senyou ǹhan laos evoṡ: nyetavsōrem xen t̀xōra ǹniassirios: nem
6992	ⲥⲱⲣⲉⲙ ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲭⲱⲣⲁ ⲛ̀ⲛⲓⲁⲥⲥⲩⲣⲓⲟⲥ : ⲛⲉⲙ
6993	ⲛⲏⲉⲧⲁⲩⲥⲱⲣⲉⲙ ϧⲉⲛ Ⲭⲏⲙⲓ : ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲉ̀ⲟⲩ‐	ⲛⲏⲉⲧⲁⲩⲥⲱⲣⲉⲙ ϧⲉⲛ Ⲭⲏⲙⲓ: ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲉ̀ⲟⲩⲱϣⲩ ⲛ̀Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡⲓⲧⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲥⲓⲱⲛ:	nyetavsōrem xen Kymi: ouoh evèouōṡi ǹP̀ċois èjen pitōou ǹte Siōn:
6994	ⲱϣⲩ ⲙ̀Ⲡϭ̅ⲥ︦ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡⲓⲧⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲥⲓⲱⲛ :
6995	ⲡⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ϧⲉⲛ ϯⲭⲏ.	ⲡⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ϧⲉⲛ ϯⲭⲏ.	peθouab xen tiky.
6996	Ⲟⲩⲟⲓ ⲙ̀ⲡⲓⲭⲗⲟⲙ ⲛ̀ϣⲱϣ ⲛⲣⲉⲙⲃⲉⲭⲉ ⲛ̀ⲉ̀ⲫ-
6997	ⲣⲉⲙ : ϯϩ̀ⲣⲏⲣⲓ ⲉⲑⲛⲉⲥⲱⲥ : ⲑⲏⲉⲧⲁⲥϩⲉⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	Ⲟⲩⲟⲓ ⲛ̀ⲡⲓⲭⲗⲟⲙ ⲛ̀ϣⲱϣ ⲛ̀ⲣⲉⲙⲃⲉⲭⲉ ⲛ̀ⲉ̀ⲫⲣⲉⲙ: ϯϩ̀ⲣⲏⲣⲓ ⲉⲑⲛⲉⲥⲱⲥ: ⲑⲏⲉⲧⲁⲥϩⲉⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	Ouoi ǹpiklom ǹṡōṡ ǹremveke ǹèfrem: tih̀ryri eθnesōs: θyetas·hei èvol
6998	ϧⲉⲛ ⲡⲓⲱⲟⲩ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲧⲁⲫⲉ ⲙ̀ⲡⲓⲧⲱⲟⲩ ⲉⲑⲟⲩ	ϧⲉⲛ ⲡⲓⲱ̀ⲟⲩ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲧ̀ⲁ̀ⲫⲉ ⲛ̀ⲡⲓⲧⲱⲟⲩ ⲉⲑⲟⲩ	xen piṑou èjen t̀àfe ǹpitōou eθou
6999	ⲟⲙⲧ : ⲛⲏⲉⲧⲑⲁϧⲓ ⲁⲧⲛⲉ ⲏⲣⲡ : Ϩⲏⲡⲡⲉ ⲓⲥ	ⲟⲙⲧ: ⲛⲏⲉⲧⲑⲁϧⲓ ⲁⲧⲛⲉ ⲏⲣⲡ: Ϩⲏⲡⲡⲉ ⲓⲥ	omt: nyetθaxi atne yrp: Hyppe is
7000	ⲡϫⲱⲛⲧ ⲙ̀ Ⲡϭ̅ⲥ̅ ϥ̀ϫⲟⲣ ⲟⲩⲟϩ ϥ̀ⲛⲁϣⲧ : ⲫ-	ⲡ̀ϫⲱⲛⲧ ⲙ̀ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ϥ̀ϫⲟⲣ ⲟⲩⲟϩ ϥ̀ⲛⲁϣⲧ: ⲫ-	p̀gōnt m̀ P̀ċois f̀gor ouoh f̀naṡt: f-
7001	2 ⲉ ϥ 4 4	2 ⲉ ϥ 4 4	2 e f 4 4
7002	ⲛⲉⲕⲉ ⲓⲉ ⲧⲥ ⲕⲥ ⲥ ϩⲕⲟ ϩⲱϣ ⲙ ⲛⲉ ⲛϩ وس ا‎	ⲛⲉⲕⲉ ⲓⲉ ⲧⲥ ⲕⲥ ⲥ ϩⲕⲟ ϩⲱϣ ⲙ ⲛⲉ ⲛ̀ϩ وس ا‎	neke ie ts k·s s hko hōṡ m ne ǹh وس ا‎
p. 304
7003	ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲟⲩⲁⲗ ⲉϥⲛⲏⲟⲩ ⲉ̀ⲡⲉⲥⲏⲧ : ⲙ̀ⲙⲟⲛ ϧⲏⲓ-	ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲟⲩⲁⲗ ⲉϥⲛⲏⲟⲩ ⲉ̀ⲡⲉⲥⲏⲧ: ⲙ̀ⲙⲟⲛ ϧⲏⲓⲃⲓ ϧⲁⲣⲟϥ: ⲉⲩⲓ̀ⲛⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲛ̀ϫⲟⲛⲥ: ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ	ryti ǹoual efnyou èpesyt: m̀mon xyivi xarof: evìni m̀mof ǹgons: ǹf̀ryti
7004	ⲃⲓ ϧⲁⲣⲟϥ : ⲉⲩⲓⲛⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲛ̀ϫⲟⲛⲥ : ⲙ̀ⲫⲣⲏϯ
7005	ⲛ̃ⲟⲩⲙⲱⲟⲩ ⲉϥⲟϣ : ⲉϥⲥⲱⲕ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲭⲱⲣⲁ :	ⲛ̀ⲟⲩⲙⲱⲟⲩ ⲉϥⲟϣ: ⲉϥⲥⲱⲕ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲭⲱⲣⲁ:	ǹoumōou efoṡ: efsōk xen ouxōra:
7006	ⲉϥⲉⲣⲟⲩⲙ̀ⲧⲟⲛ ⲙ̀ⲡⲓⲕⲁϩ: : ⲉϥⲉ̀ⲁⲓϥ ⲛ̀ⲛⲟⲩϫⲓϫ	ⲉϥⲉⲣⲟⲩⲙ̀ⲧⲟⲛ ⲛ̀ⲡⲓⲕⲁϩ:: ⲉϥⲉ̀ⲁⲓϥ ⲛ̀ⲛⲟⲩϫⲓϫ	eferoum̀ton ǹpikah:: efèaif ǹnoujig
7007	ⲛⲉⲙ ⲛⲟⲩϭⲁⲗⲁⲩϫ.	ⲛⲉⲙ ⲛ̀ⲟⲩϭⲁⲗⲁⲩϫ.	nem ǹouċalavg.
7008	Ⲟⲩⲟϩ ⲥⲉⲛⲁϩⲱⲙⲓ ⲙⲡⲓⲭⲗⲟⲙ ⲛ̀ϣⲱϣ ⲛ̀-
7009	ⲣⲉⲙⲃⲉⲭⲉ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲉⲫⲣⲉⲙ . Ⲟⲩⲟϩ ⲉⲥⲉ̀ϣⲱⲡⲓ ⲛ̀-
7010	ϫⲉ ϯϩⲣⲏⲣⲓ ⲉⲧⲁⲥϩⲉⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ϯϩⲉⲗⲡⲓⲥ	Ⲟⲩⲟϩ ⲥⲉⲛⲁϩⲱⲙⲓ ⲛ̀ⲡⲓⲭⲗⲟⲙ ⲛ̀ϣⲱϣ ⲛ̀ⲣⲉⲙⲃⲉⲭⲉ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲉⲫⲣⲉⲙ. Ⲟⲩⲟϩ ⲉⲥⲉ̀ϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϫⲉ ϯϩ̀ⲣⲏⲣⲓ ⲉⲧⲁⲥϩⲉⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ϯϩⲉⲗⲡⲓⲥ	Ouoh senahōmi ǹpiklom ǹṡōṡ ǹremveke ǹte Efrem. Ouoh esèṡōpi ǹje tih̀ryri etas·hei èvol xen tihelpis
7011	ⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲱⲟⲩ : ϧⲁⲑⲟⲩⲱϥ ⲙ̀ⲡⲓⲧⲱ ⲉⲧϭⲟⲥⲓ :	ⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲱⲟⲩ: ϧⲁⲑⲟⲩⲱϥ ⲙ̀ⲡⲓⲧⲱ ⲉⲧϭⲟⲥⲓ:	ǹte tōou: xaθouōf m̀pitō etċosi:
7012	ⲙ̀ⲫⲣⲏϯ ⲛ̀ⲟⲩⲥⲉⲛϯ ⲛ̀ⲕⲉⲛⲧⲉ ⲉ̀ⲫⲏⲉⲑⲛⲁⲩ ⲉ̀-	ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲟⲩⲥⲉⲛϯ ⲛ̀ⲕⲉⲛⲧⲉ ⲉ̀ⲫⲏⲉⲑⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲟϥ: ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥ ϭⲓⲧϥ ϧⲉⲛ ⲧⲟⲧϥ ϥ̀ⲟⲩⲱϣ	ǹf̀ryti ǹousenti ǹkente èfyeθnav èrof: m̀patef ċitf xen totf f̀ouōṡ
7013	ⲣⲟϥ : ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥ ϭⲓⲧϥ ϧⲉⲛ ⲧⲟⲧϥ ϥ̀ⲟⲩⲱϣ
7014	ⲉ̀ⲟⲙⲕϥ . Ϧⲉⲛ ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲉⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲠⲘ⳪ⲥ	ⲉ̀ⲟⲙⲕϥ. Ϧⲉⲛ ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲠⲘ⳪ⲥ	èomkf. Xen pièhoou ète m̀mav PM⳪s
7015	ⲥⲁⲃⲁⲱⲑ ⲉϥⲉ̀ϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲭⲗⲟⲙ ⲛ̀ϯϩⲉⲗⲡⲓⲥ	ⲥⲁⲃⲁⲱⲑ ⲉϥⲉ̀ϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲭ̀ⲗⲟⲙ ⲛ̀ϯϩⲉⲗⲡⲓⲥ	sabaōθ efèṡōpi ǹouk̀lom ǹtihelpis
7016	ⲛⲧⲉ ⲡⲱⲟⲩ : ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥϣⲟⲛⲧϥ ⲙ̀ⲡⲥⲱϫⲡ	ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲱ̀ⲟⲩ: ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥϣⲟⲛⲧϥ ⲛ̀ⲡ̀ⲥⲱϫⲡ	ǹte p̀ṑou: fyètafṡontf ǹp̀·sōgp
7017	ⲙ̀ⲡⲁⲗⲁⲟⲥ .	ⲛ̀ⲡⲁⲗⲁⲟⲥ.	ǹpalaos.
7018	Ⲟⲩⲟϩ ⲥⲉⲛⲁⲥⲱϫⲡ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲟⲩ ⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦ ⲛ̀ϩⲁⲡ	Ⲟⲩⲟϩ ⲥⲉⲛⲁⲥⲱϫⲡ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲟⲩ ⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲛ̀ϩⲁⲡ	Ouoh senasōgp èjen ou p̀nevma ǹhap
7019	ⲉ̀ϫⲉⲛ ϩⲁⲡ : ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲉⲣⲕⲱⲗⲓⲛ ⲛ̀ⲧ̀ϫⲟⲙ ⲉ̀ⲧⲁ-
7020	ⲕⲟ . Ⲛⲁⲓ ⲅⲁⲣ ⲉⲩⲥⲱⲣⲉⲙ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲏⲣⲡ : ⲉⲩ-
7021	ⲥⲱⲣⲉⲙ ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲓⲥⲓⲕⲓⲣⲁ : ⲁ̃ⲡⲓⲟⲩⲏⲃ ⲛⲉⲙ ⲡⲓ	ⲉ̀ϫⲉⲛ ϩⲁⲡ: ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲉⲣⲕⲱⲗⲓⲛ ⲛ̀ⲧ̀ϫⲟⲙ ⲉ̀ⲧⲁⲕⲟ. Ⲛⲁⲓ ⲅⲁⲣ ⲉⲩⲥⲱⲣⲉⲙ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲏⲣⲡ: ⲉⲩⲥⲱⲣⲉⲙ ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲓⲥⲓⲕⲓⲣⲁ: ⲁ̀ ⲡⲓⲟⲩⲏⲃ ⲛⲉⲙ ⲡⲓ	èjen hap: ouoh èerkōlin ǹt̀gom ètako. Nai ġar evsōrem xen piyrp: evsōrem eθve pisikira: à piouyb nem pi
7022	ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲧⲱⲙⲧ ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲓⲏⲣⲡ : ⲁⲩⲕⲓⲙ	ⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲧⲱⲙⲧ ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲓⲏⲣⲡ: ⲁⲩⲕⲓⲙ	p̀rofytys tōmt eθve piyrp: avkim
7023	ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲡ̄ⲑⲁϧⲓ ⲙ̀ⲡⲓⲥⲓⲕⲓⲣⲁ : ⲁⲩⲥⲱⲣⲉⲙ ⲉ̀-
7024	ⲧⲉⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲟⲩⲣⲁⲥⲟⲩⲓ : ⲡ̄ⲥⲁϩⲟⲩⲓ̀ ⲉϥⲉ̀ⲟⲩⲱⲙ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡ̅ⲑⲁϧⲓ ⲛ̀ⲡⲓⲥⲓⲕⲓⲣⲁ: ⲁⲩⲥⲱⲣⲉⲙ ⲉ̀ⲧⲉ ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲟⲩⲣⲁⲥⲟⲩⲓ: ⲡ̅ⲥⲁϩⲟⲩⲓ̀ ⲉϥⲉ̀ⲟⲩⲱⲙ	èvol xen pθaxi ǹpisikira: avsōrem ète fai pe ourasoui: p·sahouì efèouōm
7025	ⲙ̀ⲡⲟⲩⲥⲟϭⲛⲓ . Ⲡⲟⲩⲥⲟϭⲛⲓ ⲅⲁⲣ ⲉ̀ⲧⲉⲟⲩϥⲱϫⲓ	ⲙ̀ⲡⲟⲩⲥⲟϭⲛⲓ. Ⲡⲟⲩⲥⲟϭⲛⲓ ⲅⲁⲣ ⲉ̀ⲧⲉ ⲟⲩϥⲱϫⲓ	m̀pousoċni. Pousoċni ġar ète oufōji
7026	ⲡⲉ : ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛ ϫⲉ ⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲛⲓⲙ : ⲉⲧⲁ-
7027	ⲣⲉⲧⲉⲛ ϫⲉⲟⲩⲁ ⲉⲛⲓⲙ : ⲛⲏⲉⲧⲁⲩⲧⲟⲩⲓⲱⲟⲩ	ⲡⲉ: ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛ ϫⲉ ⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲛⲓⲙ: ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛ ϫⲉⲟⲩⲁ ⲉ̀ⲛⲓⲙ: ⲛⲏⲉⲧⲁⲩⲧⲟⲩⲓⲱⲟⲩ	pe: etareten je pet·hōou ènim: etareten jeoua ènim: nyetavtouiōou
7028	ⲉ̀ⲧϭⲩⲉ̀ⲣⲱϯ : ⲛⲏⲉ̀ⲧⲁⲩϥⲓⲧⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲟⲩ‐-	ⲉ̀ⲧϭⲩⲉ̀ⲣⲱϯ: ⲛⲏⲉ̀ⲧⲁⲩϥⲓⲧⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲟⲩ‐-	ètċièrōti: nyètavfitou èvol xen ou‐-
7029	ⲙ̀ⲛⲟⲧ :	ⲙ̀ⲛⲟⲧ:	m̀not:
7030	Ϫⲟⲩϣⲧ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲁⲧϩⲏ ⲛ̀ⲟⲩⲑ̀ⲗⲓⲯⲓⲥ ⲉ̀-
7031	ⲛ ⲟⲩⲑ̀ⲗⲓⲯⲓⲥ : ⲉ̀ⲧⲓⲕⲉⲕⲟⲩϫⲓ ⲉ̀ⲧⲓⲕⲉⲕⲟⲩϫⲓ	Ϫⲟⲩϣⲧ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲁⲧ̀ϩⲏ ⲛ̀ⲟⲩⲑ̀ⲗⲓⲯⲓⲥ ⲉ̀ⲛ ⲟⲩⲑ̀ⲗⲓⲯⲓⲥ: ⲉ̀ⲧⲓⲕⲉⲕⲟⲩϫⲓ ⲉ̀ⲧⲓⲕⲉⲕⲟⲩϫⲓ	Gouṡt èvol xat̀·hy ǹouθ̀lipsis èn ouθ̀lipsis: ètikekouji ètikekouji
p. 305
7032	ⲡⲉ : ⲥⲟⲙⲥ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲁⲩϩⲏ ⲛ̀ⲟⲩϩⲉⲗⲡⲓⲥ ⲉ̀ϫⲉⲛ	ⲡⲉ: ⲥⲟⲙⲥ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲁⲩϩⲏ ⲛ̀ⲟⲩϩⲉⲗⲡⲓⲥ ⲉ̀ϫⲉⲛ	pe: soms èvolxavhy ǹouhelpis èjen
7033	ⲟⲩϩⲉⲗⲡⲓⲥ : ⲉⲧⲓⲕⲉⲕⲟⲩϫⲓ ⲉ̀ⲧⲓⲕⲉⲕⲟⲩϫⲓ	ⲟⲩϩⲉⲗⲡⲓⲥ: ⲉⲧⲓⲕⲉⲕⲟⲩϫⲓ ⲉ̀ⲧⲓⲕⲉⲕⲟⲩϫⲓ	ouhelpis: etikekouji ètikekouji
7034	Ⲉⲑⲃⲉ ⲡ̀ϣⲱϣ ⲛ̀ⲛⲓⲥ̀ⲫⲟⲧⲟⲩ : ⲉ̀ⲧⲓⲥⲉⲛⲁⲥⲁϫⲓ	Ⲉⲑⲃⲉ ⲡ̀ϣⲱϣ ⲛ̀ⲛⲓⲥ̀ⲫⲟⲧⲟⲩ: ⲉ̀ⲧⲓⲥⲉⲛⲁⲥⲁϫⲓ	Eθve p̀ṡōṡ ǹnis̀fotou: ètisenasaji
7035	ⲛⲉⲙ ⲡⲁⲓⲗⲁⲟⲥ ϧⲉⲛ ⲫⲗⲁⲥ ⲛ̀ⲭⲣⲟϥ : Ⲛϫⲉ	ⲛⲉⲙ ⲡⲁⲓⲗⲁⲟⲥ ϧⲉⲛ ⲫ̀ⲗⲁⲥ ⲛ̀ⲭ̀ⲣⲟϥ: Ⲛ̀ϫⲉ	nem pailaos xen f̀las ǹk̀rof: Ǹje
7036	ⲛⲏⲉⲧϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲛⲁϥ : ϫⲉ ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲉⲙⲧⲟⲛ	ⲛⲏⲉⲧϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲛⲁϥ: ϫⲉ ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲡ̀ⲉⲙⲧⲟⲛ	nyetgō m̀mos naf: je fai pe p̀emton
7037	ⲛⲛⲏⲉⲧϩⲟⲕⲉⲣ : ⲟⲩⲟϩ ⲫⲁⲓ ⲟⲩϧⲟⲙϧⲉⲙ ⲡⲉ :	ⲛⲛⲏⲉⲧϩⲟⲕⲉⲣ: ⲟⲩⲟϩ ⲫⲁⲓ ⲟⲩϧⲟⲙϧⲉⲙ ⲡⲉ:	nnyet·hoker: ouoh fai ouxomxem pe:
7038	ⲟⲩⲟϩ ⲙ̀ⲡⲟⲩⲟⲩⲱϣ ⲉ̀ⲥⲱⲧⲉⲙ.	ⲟⲩⲟϩ ⲙ̀ⲡⲟⲩⲟⲩⲱϣ ⲉ̀ⲥⲱⲧⲉⲙ.	ouoh m̀pououōṡ èsōtem.
7039	Ⲟⲩⲟϩ ⲡⲥⲁϫⲓ ⲙ̀ Ⲡϭ̅ⲥ︦ ⲉϥⲉ̀ϣⲱⲡⲓ ⲛⲱⲟⲩ ⲛ̀‐
7040	ⲟⲩϩⲟϫϩⲉϫ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲟⲩϩⲟϫϩⲉϫ : ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩ-
7041	ϩⲉⲗⲡⲓⲥ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲟⲩϩⲉⲗⲡⲓⲥ : ⲉ̀ⲧⲓⲕⲉⲕⲟⲩϫⲓ ⲉ̀	Ⲟⲩⲟϩ ⲡ̀ⲥⲁϫⲓ ⲙ̀ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲉϥⲉ̀ϣⲱⲡⲓ ⲛⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲟⲩϩⲟϫϩⲉϫ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲟⲩϩⲟϫϩⲉϫ: ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩϩⲉⲗⲡⲓⲥ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲟⲩϩⲉⲗⲡⲓⲥ: ⲉ̀ⲧⲓⲕⲉⲕⲟⲩϫⲓ ⲉ̀	Ouoh p̀·saji m̀ P̀ċois efèṡōpi nōou ǹouhogheg èjen ouhogheg: ouoh ouhelpis èjen ouhelpis: ètikekouji è
7042	ⲧⲓⲕⲉⲕⲟⲩϫⲓ ⲡⲉ : ⲉⲩⲉ̀ϣⲉⲛⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲟⲩⲙⲏϣ	ⲧⲓⲕⲉⲕⲟⲩϫⲓ ⲡⲉ: ⲉⲩⲉ̀ϣⲉⲛⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲟⲩⲙⲏϣ	tikekouji pe: evèṡenōou ǹte oumyṡ
7043	ⲛ̀ϧⲏⲧⲟⲩ ϩⲉⲓ ⲉ̀ⲫⲁϩⲟⲩ : ⲟⲩⲟϩ ⲥⲉⲛⲁⲉⲣⲕⲩⲛ-	ⲛ̀ϧⲏⲧⲟⲩ ϩⲉⲓ ⲉ̀ⲫⲁϩⲟⲩ: ⲟⲩⲟϩ ⲥⲉⲛⲁⲉⲣⲕⲩⲛⲆⲓⲛⲉⲩⲓⲛ ⲛ̀ⲧⲟⲩϧⲟⲙϧⲉⲙ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲧⲁⲕⲟ: Ⲉⲑⲃⲉ	ǹxytou hei èfahou: ouoh senaerkinḊinevin ǹtouxomxem ǹtoutako: Eθve
7044	Ⲇⲓⲛⲉⲩⲓⲛ ⲛ̀ⲥⲉϧⲟⲙϧⲉⲙ ⲛ̀ⲥⲉⲧⲁⲕⲟ : Ⲉⲑⲃⲉ
7045	ⲫⲁⲓ ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲡⲓⲥⲁϫⲓ ⲙ̀ Ⲡϭ̅ⲥ̅ ⲛⲓⲣⲱⲙⲓ ⲉⲑ-	ⲫⲁⲓ ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲡⲓⲥⲁϫⲓ ⲙ̀ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲛⲓⲣⲱⲙⲓ ⲉⲑⲗⲟϫϩ: ⲟⲩⲟϩ ⲛⲓⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲗⲁⲟⲥ ⲉⲧϧⲉⲛ Ⲓⲉⲣⲟⲩⲥⲁⲗⲏⲙ	fai sōtem èpisaji m̀ P̀ċois nirōmi eθlogh: ouoh niarxōn ǹte pilaos etxen Ierousalym
7046	ⲗⲟϫϩ : ⲟⲩⲟϩ ⲛⲓⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲗⲁⲟⲥ ⲉⲧ-
7047	ϧⲉⲛ Ⲓⲗ︦ⲏ︦ⲙ︦
7048	Ϫⲉ ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϫⲟⲥ ϫⲉ ⲁⲛⲥⲉⲙⲛⲉ ⲟⲩⲇⲓⲁ̀ⲑⲏ‐	Ϫⲉ ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϫⲟⲥ ϫⲉ ⲁⲛⲥⲉⲙⲛⲉ ⲟⲩⲇⲓⲁ̀ⲑⲏⲕⲏ ⲛⲉⲙ ⲁ̀ⲙⲉⲛϯ: ⲟⲩⲟϩ ϩⲁⲛⲗ̀ⲟⲩⲱ ⲛⲉⲙ	Je aretengos je ansemne ouḋiàθyky nem àmenti: ouoh hanl̀ouō nem
7049	ⲕⲏ ⲛⲉⲙ ⲁ̃ⲙⲉⲛϯ : ⲟⲩⲟϩ ϩⲁⲛⲗ̀ⲟⲩⲱ ⲛⲉⲙ
7050	ⲫⲙⲟⲩ : ⲁⲣⲉϣⲁⲛ ⲟⲩⲥⲁⲣⲁⲑⲏⲟⲩ ⲉⲥⲥⲱⲕ ⲥⲓ-
7051	ⲛⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲧⲉⲛ ⲉ̀ⲛⲉⲥⲓ̀ ⲉϫⲱⲛ : ϫⲉ ⲁⲛⲭⲱ	ⲫ̀ⲙⲟⲩ: ⲁⲣⲉϣⲁⲛ ⲟⲩⲥⲁⲣⲁⲑⲏⲟⲩ ⲉⲥⲥⲱⲕ ⲥⲓⲛⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲧⲉⲛ ⲉ̀ⲛⲉⲥⲓ̀ ⲉ̀ϫⲱⲛ: ϫⲉ ⲁⲛⲭⲱ	f̀mou: areṡan ousaraθyou essōk sini èvol hitoten ènesì ègōn: je ankō
7052	ⲛ̀ϯⲙⲉⲑⲛⲟⲩϫ ⲛⲁⲛ ⲛ̀ϩⲉⲗⲡⲓⲥ : ⲟⲩⲟϩ ⲉⲛⲉ-	ⲛ̀ϯⲙⲉⲑⲛⲟⲩϫ ⲛⲁⲛ ⲛ̀ϩⲉⲗⲡⲓⲥ: ⲟⲩⲟϩ ⲉⲛⲉϩⲟⲃⲥⲧⲉⲛ ⲛ̀ϯⲙⲉⲑⲛⲟⲩϫ. Ⲟⲩⲱ̀ⲟⲩ ⲛ̀ϯⲧ -	ǹtimeθnoug nan ǹhelpis: ouoh enehovsten ǹtimeθnoug. Ouṑou ǹtit -
7053	ϩⲟⲃⲥⲧⲉⲛ ⲛ̀ϯⲙⲉⲑⲛⲟⲩϫ . Ⲟⲩⲱⲟⲩ ⲛ̀ϯⲧ -
7054	ⲣⲓⲁⲥ ⲉ︦ⲑ︦ⲩ︦	ⲣⲓⲁⲥ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ	rias eθouab
7055	ϥ. ⲧ ⲛⲧⲛ. 4‏	ϥ. Ⲧ ⲛ̀ⲧⲛ. 4‏	f. T ǹtn. 4‏
p. 306
7056	ϣⲙⲀⲁⲗⲙⲟⲤ ⲃ︦ : ⲁ︦ ⲛⲉⲙ ⲅ	ϣⲙⲀⲁⲗⲙⲟⲤ 2:1 ⲛⲉⲙ ⲅ	ṡmAalmoS 2:1 nem ġ
7057	ϭⲟϥ ⲑⲃⲉⲟⲩ ϩⲁⲛⲉⲑⲛⲟⲥ ⲁⲩⲱϣ	ϭⲟϥ ⲑⲃⲉⲟⲩ ϩⲁⲛⲉⲑⲛⲟⲥ ⲁⲩⲱϣ	ċof θveou haneθnos avōṡ
7058	ⲉⲧⲁ ⲟⲩⲟϩ ϩⲁⲛⲗⲁⲟⲥ ⲁⲩⲉⲣⲙⲉⲗⲉ‐
7059	ⲧⲁⲛ ϧⲉⲛ ϩⲁⲛ ⲡⲉⲧϣⲟⲩⲓⲧ . Ⲁⲩⲟⲩϩⲓ ⲉⲣⲁ-	ⲉ̀ⲧⲁ ⲟⲩⲟϩ ϩⲁⲛⲗⲁⲟⲥ ⲁⲩⲉⲣⲙⲉⲗⲉⲧⲁⲛ ϧⲉⲛ ϩⲁⲛ ⲡⲉⲧϣⲟⲩⲓⲧ. Ⲁⲩⲟⲩϩⲓ ⲉ̀ⲣⲁⲧⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲟⲩⲣⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ: ⲟⲩⲟϩ	èta ouoh hanlaos avermeletan xen han petṡouit. Avouhi èratou ǹje niourōou ǹte p̀kahi: ouoh
7060	ⲧⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲟⲩⲣⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ : ⲟⲩⲟϩ
7061	ⲛⲓⲁⲣⲭⲱⲛ ⲁⲩⲑⲱⲟⲩϯ ⲉⲩⲙⲁ ⲉ̀ϯⲟⲩⲃⲉ Ⲡϭ̅ⲥ︦	ⲛⲓⲁⲣⲭⲱⲛ ⲁⲩⲑⲱⲟⲩϯ ⲉⲩⲙⲁ ⲉ̀ϯⲟⲩⲃⲉ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ	niarxōn avθōouti evma ètiouve P̀ċois
7062	ⲛⲉⲙ ⲉ̀ϯⲟⲩⲃⲉ ⲡⲉϥⲭ︦ⲥ︦ ⲁ︦ⲗ︦ ⲗⲉⲝⲓⲥ	ⲛⲉⲙ ⲉ̀ϯⲟⲩⲃⲉ ⲡⲉϥⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲁⲗⲗⲏⲗⲟⲩⲓⲁ ⲗⲉⲝⲓⲥ	nem ètiouve pefx̀ristos allylouia leksis
7063	Ⲡⲉⲧϣⲟⲡ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ̀ ⲉϥⲉ̀ⲥⲱⲃⲓ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ:	Ⲡⲉⲧϣⲟⲡ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ̀ ⲉϥⲉ̀ⲥⲱⲃⲓ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ:	Petṡop xen nifyouì efèsōvi m̀mōou:
7064	ⲟⲩⲟϩ Ⲡϭ⳪︦︦ ⲉϥⲉⲉⲗⲕϣⲁⲓ ⲛ̀ⲥⲱⲟⲩ : Ⲧⲟⲧⲉ	ⲟⲩⲟϩ Ⲡϭ⳪̅︦ ⲉϥⲉ̀ⲉⲗⲕϣⲁⲓ ⲛ̀ⲥⲱⲟⲩ: Ⲧⲟⲧⲉ	ouoh Pċ⳪̅︦ efèelkṡai ǹsōou: Tote
7065	ⲉϥⲉ̀ⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲙⲱⲟⲩ ⲛ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲉϥ ϫⲱⲛⲧ :	ⲉϥⲉ̀ⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲙⲱⲟⲩ ⲛ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲉϥ ϫⲱⲛⲧ:	efèsaji nemōou ǹh̀ryi xen pef gōnt:
7066	ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲉϥⲙ̀ⲃⲟⲛ ⲉϥⲉ̀ϣⲧⲉⲣⲑⲱⲣ-	ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲉϥⲙ̀ⲃⲟⲛ ⲉϥⲉ̀ϣⲧⲉⲣⲑⲱⲣⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲕⲁⲩⲁ ⲛ̀Ⲙⲁⲧⲑⲉⲟⲛ	ouoh ǹx̀ryi xen pefm̀von efèṡterθōrevangelion kava ǹMatθeon
7067	ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲕⲁⲩⲁ ⲙⲘⲁⲧⲑⲉⲟⲛ
7068	Ⲕⲉⲫ ⲕ︦ : ⲛ︦ⲑ︦- ⲫⲃ︦ⲗ︦	Ⲕⲉⲫ 20:59- ⲫⲃ̅ⲗ̅	Kef 20:59- fvl
7069	ϫ ⲉ ⲁⲣⲭⲏ ⲉⲣⲉⲩⲥ ⲇⲉ [ⲛⲉⲙ	ϫ ⲉ ⲁⲣⲭⲏ ⲉⲣⲉⲩⲥ ⲇⲉ [ⲛⲉⲙ	g e arṡy erevs ḋe [nem
7070	ⲉ ⲡⲓⲙⲁⲛϯϩⲁⲡ ⲧⲏⲣϥ ⲛⲁⲩⲕⲱϯ ⲛ̀ⲥⲁ-
7071	ⲟⲩⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ ⲛ̀ⲛⲟⲩϫ ϧⲁ ⲓⲏ︦ⲥ︦ ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲥⲉ-
7072	ϧⲟⲑⲃⲉϥ . Ⲟⲩⲟϩ ⲙ̀ⲡⲟⲩϫⲓⲙⲓ : ⲉ̀ⲁⲩⲓ̀ ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲩ-	ⲉ ⲡⲓⲙⲁⲛϯϩⲁⲡ ⲧⲏⲣϥ ⲛⲁⲩⲕⲱϯ ⲛ̀ⲥⲁ ⲟⲩⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ ⲛ̀ⲛⲟⲩϫ ϧⲁ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲟⲩϧⲟⲑⲃⲉϥ. Ⲟⲩⲟϩ ⲙ̀ⲡⲟⲩϫⲓⲙⲓ: ⲉ̀ⲁⲩⲓ̀ ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲩⲙⲏϣ ⲛ̀ⲙⲉⲑⲣⲉ ⲛ̀ⲛⲟⲩϫ: ⲉ̀ⲡ̀ϧⲁⲉ̀ ⲇⲉ ⲁⲩⲓ̀ ⲛ̀ϫⲉ ⲥ̀ⲛⲁⲩ. Ⲉⲩϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲁⲫⲁⲓ ϫⲟⲥ ϫⲉ	e pimantihap tyrf navkōti ǹsa oumetmeθre ǹnoug xa iysous hina ǹtouxoθvef. Ouoh m̀poujimi: èavì ǹje oumyṡ ǹmeθre ǹnoug: èp̀xaè ḋe avì ǹje s̀nav. Evgō m̀mos je afai gos je
7073	ⲙⲏϣ ⲙ̀ⲙⲉⲑⲣⲉ ⲛ̀ⲛⲟⲩϫ : ⲉ̀ⲡ̀ϧⲁⲉ̀ ⲇⲉ ⲁⲩⲓ̀ ⲛ̀-
7074	ϫⲉ ⲥⲛⲁⲩ . Ⲉⲩϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲁⲫⲁⲓ ϫⲟⲥ ϫⲉ
7075	ⲟⲩⲟⲛϣϫⲟⲙ ⲙ̀ⲙⲟⲓ ⲉ̀ⲃⲉⲗ ⲡⲓⲉⲣⲫⲉⲓ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫϯ	ⲟⲩⲟⲛ ϣ̀ϫⲟⲙ ⲙ̀ⲙⲟⲓ ⲉ̀ⲃⲉⲗ ⲡⲓⲉⲣⲫⲉⲓ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫϯ	ouon ṡ̀gom m̀moi èvel pierfei ǹte Fti
7076	ⲉ̀ⲃⲟⲗ : ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲕⲟⲧϥ ϧⲉⲛ ϣⲟⲙⲧ ⲛ̀ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ .	ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲕⲟⲧϥ ϧⲉⲛ ϣⲟⲙⲧ ⲛ̀ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ.	èvol: ouoh èkotf xen ṡomt ǹèhoou.
7077	Ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲧⲱⲛϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲁⲣⲭⲏ ⲉ̀ⲣⲉⲩⲥ ⲡⲉ-	Ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲧⲱⲛϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲁⲣⲭⲏ ⲉ̀ⲣⲉⲩⲥ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ: ϫⲉ ⲛ̀ⲕⲉⲣⲟⲩⲱ ⲛ̀ϩ̀ⲗⲓ ⲁⲛ: ϫⲉ ⲥⲩ	Ouoh aftōnf ǹje piarṡy èrevs pegaf naf: je ǹkerouō ǹh̀li an: je si
7078	ϫⲁϥ ⲛⲁϥ : ϫⲉⲛⲕⲉⲣⲟⲩⲱ ⲛ̀ϩ̀ⲗⲓ ⲁⲛ : ϫⲉ ⲥⲩ
7079	ⲡⲉ ⲧⲉ ⲛⲁⲓⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉ ⲙ̀ⲙⲟϥ ϧⲁⲣⲟⲕ : Ⲓⲏ︦ⲥ︦ ⲇⲉ	ⲡⲉ ⲧⲉ ⲛⲁⲓⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉ ⲙ̀ⲙⲟϥ ϧⲁⲣⲟⲕ: Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲇⲉ	pe te naiermeθre m̀mof xarok: Iysous ḋe
7080	ⲛⲁϥⲭⲱ ⲛ̀ⲣⲱϥ ⲡⲉ : ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲉ ⲡⲓⲁⲣⲭⲏ	ⲛⲁϥⲭⲱ ⲛ̀ⲣⲱϥ ⲡⲉ: ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲉ ⲡⲓⲁⲣⲭⲏ	nafkō ǹrōf pe: ouoh peje piarṡy
p. 307
7081	ⲉⲣⲉⲧ ⲛⲁϥ : ϫⲉ ϯ ⲁⲣⲕⲱ ⲙⲙⲱⲕ ⲉⲧϥ ⲉⲧ‐
7082	ⲱⲛϧ ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲉⲕϫⲟⲥ ⲛⲁⲛ : ⲓⲥϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲡⲉ	ⲉⲣⲉⲧ ⲛⲁϥ: ϫⲉ ϯ ⲁⲣⲕⲱ ⲛ̀ⲙⲱⲕ ⲉⲧϥ ⲉⲧⲱⲛϧ ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲉⲕϫⲟⲥ ⲛⲁⲛ: ⲓⲥϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲡⲉ	eret naf: je ti arkō ǹmōk etf etōnx hina ǹtekgos nan: isje ǹθok pe
7083	ⲡ̄ϣⲏⲣⲓ ⲙ̀Ⲫϯ ⲉⲧⲟⲛϧ . Ⲡⲉ ϫⲉ Ⲓⲏ︦ⲥ︦ ⲛⲁϥ ϫⲉ	ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲛ̀Ⲫϯ ⲉⲧⲟⲛϧ. Ⲡⲉ ϫⲉ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲛⲁϥ ϫⲉ	p̀ṡyri ǹFti etonx. Pe je Iysous naf je
7084	ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲡⲉ ⲉ̀ⲧⲁⲕϫⲟⲥ : ⲡ̀ⲗⲏⲛ ϯϫⲱⲙ̀ⲱⲟⲥ ⲛⲱ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲡⲉ ⲉ̀ⲧⲁⲕϫⲟⲥ: ⲡ̀ⲗⲏⲛ ϯϫⲱⲙ̀ⲱⲟⲥ ⲛⲱ	ǹθok pe ètakgos: p̀lyn tigōm̀ōos nō
7085	ⲧⲉⲛ : ϫⲉ ⲓⲥϫⲉⲛ ⲉ̀ⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲙ̀ⲫ	ⲧⲉⲛ: ϫⲉ ⲓⲥϫⲉⲛ ⲉ̀ⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲙ̀ⲫ	ten: je isjen èretennav èp̀ṡyri m̀f
7086	ⲣⲱⲙⲓ ⲉϥϩⲉⲙⲥⲓ ⲥⲁⲟⲩⲓ̃ ⲛⲁⲙ ⲛ̀ϯϫⲟⲙ : ⲟⲩⲟϩ	ⲣⲱⲙⲓ ⲉϥϩⲉⲙⲥⲓ ⲥⲁⲟⲩⲓ̀ ⲛⲁⲙ ⲛ̀ϯϫⲟⲙ: ⲟⲩⲟϩ	rōmi efhemsi saouì nam ǹtigom: ouoh
7087	ⲉϥⲛⲏⲟⲩ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲛⲓϭⲏⲡⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧ̀ⲫⲉ.	ⲉϥⲛⲏⲟⲩ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲛⲓϭⲏⲡⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧ̀ⲫⲉ.	efnyou èjen niċypi ǹte t̀fe.
7088	Ⲧⲟⲧⲉ ⲡⲓⲁⲣⲭⲏ ⲉ̀ⲣⲉⲩⲥ ⲁϥⲫⲱϧ ⲛ̀ⲛⲉϥ -	Ⲧⲟⲧⲉ ⲡⲓⲁⲣⲭⲏ ⲉ̀ⲣⲉⲩⲥ ⲁϥⲫⲱϧ ⲛ̀ⲛⲉϥ -	Tote piarṡy èrevs affōx ǹnef -
7089	ⲃⲱⲥ ⲉϥϫⲱⲙⲙⲟⲥ : ϫⲉ ⲁϥϫⲉⲟⲩⲁ̀ ⲛ̀ⲧⲉⲛⲉⲣ-
7090	ⲭⲣⲓⲁ ⲁⲛ ϫⲉ ⲙ̀ⲙⲉⲑⲣⲉ : ϩⲏⲡⲡⲉ ϯⲛⲟⲩ ⲁ̀ⲧⲉ‐
7091	ⲧⲉⲛⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉⲡⲓϫⲉⲟⲩⲁ . Ⲟⲩ ⲡⲉ ⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲉⲩⲓ̀	ⲃⲱⲥ ⲉϥϫⲱⲙⲙⲟⲥ: ϫⲉ ⲁϥϫⲉⲟⲩⲁ̀ ⲛ̀ⲧⲉⲛⲉⲣⲭⲣⲓⲁ ⲁⲛ ϫⲉ ⲛ̀ⲙⲉⲑⲣⲉ: ϩⲏⲡⲡⲉ ϯⲛⲟⲩ ⲁ̀ⲣⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲡⲓϫⲉⲟⲩⲁ. Ⲟⲩ ⲡⲉ ⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲉⲩⲓ̀	vōs efgōmmos: je afjeouà ǹtenerxria an je ǹmeθre: hyppe tinou àretensōtem èpijeoua. Ou pe tetenmevì
7092	ⲉ̀ⲣⲟϥ : ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ ⲇⲉ ⲁⲩⲉ̀ⲣⲟⲩⲱ ⲡⲉϫⲱⲟⲩ : ϫⲉ	ⲉ̀ⲣⲟϥ: ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ ⲇⲉ ⲁⲩⲉ̀ⲣⲟⲩⲱ ⲡⲉϫⲱⲟⲩ: ϫⲉ	èrof: ǹθōou ḋe avèrouō pegōou: je
7093	ϥⲉⲙⲧⲓϣⲁ ⲙ̀ⲫⲙⲟⲩ . Ⲧⲟⲧⲉ ⲁⲩϩⲓⲑⲁϥ ⲉ̀-
7094	ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲡⲉϥϩⲟ : ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϯⲕⲟⲩⲣⲛⲁϥ ⲟⲩⲟϩ	ϥ̀ⲉⲙⲧⲓϣⲁ ⲛ̀ⲫ̀ⲙⲟⲩ. Ⲧⲟⲧⲉ ⲁⲩϩⲓⲑⲁϥ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲡⲉϥϩⲟ: ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϯⲕⲟⲩⲣⲛⲁϥ ⲟⲩⲟϩ	f̀emtiṡa ǹf̀mou. Tote avhiθaf èxoun èpefho: ouoh avtikournaf ouoh
7095	ⲁⲩϩⲓⲟⲩⲓ̀ ⲉ̀ⲣⲟϥ .	ⲁⲩϩⲓⲟⲩⲓ̀ ⲉ̀ⲣⲟϥ.	avhiouì èrof.
7096	ⲉⲩϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲁⲣⲓⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲉⲩⲓⲛ ⲛⲁⲛ	Ⲉⲩϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲁⲣⲓⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲉⲩⲓⲛ ⲛⲁⲛ	Evgō m̀mos je ariprofytevin nan
7097	Ⲡⲭ︦ⲥ︦ ϫⲉ ⲛⲓⲙ ⲡⲉ ⲉ̀ⲧⲁϥϩⲓⲟⲩⲓ̀ ⲉ̀ⲣⲟⲕ . Ⲡⲉⲧ-
7098	ⲣⲟⲥ ⲇⲉ ⲛⲁϥϩⲉⲙⲥⲓ ⲥⲁⲃⲟⲗ ⲡⲉ ϧⲉⲛ ϯⲁⲩ-
7099	ⲗⲏ : ⲟⲩⲟϩ ⲁⲥⲓ̀ ϩⲁⲣⲟϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲩⲃⲱⲕⲓ ⲉⲥϫⲱ	Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ϫⲉ ⲛⲓⲙ ⲡⲉ ⲉ̀ⲧⲁϥϩⲓⲟⲩⲓ̀ ⲉ̀ⲣⲟⲕ. Ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲇⲉ ⲛⲁϥϩⲉⲙⲥⲓ ⲥⲁⲃⲟⲗ ⲡⲉ ϧⲉⲛ ϯⲁⲩⲗⲏ: ⲟⲩⲟϩ ⲁⲥⲓ̀ ϩⲁⲣⲟϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲩⲃⲱⲕⲓ ⲉⲥϫⲱ	Pix̀ristos je nim pe ètafhiouì èrok. Petros ḋe nafhemsi savol pe xen tiavly: ouoh asì harof ǹje ouvōki esgō
7100	ⲙ̀ⲙⲟⲥ : ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟⲕϩⲱⲕ ⲛⲁⲕⲭⲏ ⲛⲉⲙ Ⲓⲏ︦ⲥ︦ ⲡⲓ-
7101	ⲅⲁⲗⲓⲗⲉⲟⲥ : Ⲛⲑⲟϥ ⲇⲉ ⲁϥϫⲱⲗ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ̀-
7102	ⲡⲉⲙ̀ⲑⲟ ⲛ̀ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉϥϫⲱⲙⲙⲟⲥ : ϫⲉ ϯⲉ	ⲙ̀ⲙⲟⲥ: ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟⲕϩⲱⲕ ⲛⲁⲕⲭⲏ ⲛⲉⲙ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲡⲓⲅⲁⲗⲓⲗⲉⲟⲥ: Ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲇⲉ ⲁϥϫⲱⲗ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ̀ⲡⲉⲙ̀ⲑⲟ ⲛ̀ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉϥϫⲱⲙⲙⲟⲥ: ϫⲉ ϯⲉ	m̀mos: je ǹθok·hōk nakky nem Iysous piġalileos: Ǹθof ḋe afgōl èvol m̀pem̀θo ǹouon niven efgōmmos: je tie
7103	ⲙⲓ ϫⲉ ⲁ̃ⲣⲉ ϫⲱⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲟⲩ :	ⲙⲓ ϫⲉ ⲁ̀ⲣⲉ ϫⲱⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲟⲩ:	mi je àre gōm̀mos je ou:
7104	Ⲉⲧⲁϥⲓ̀ ⲇⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉ̀ⲡⲓϣⲑⲁⲙ ⲁⲥⲛⲁⲩ ⲉ̀	Ⲉ̀ⲧⲁϥⲓ̀ ⲇⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉ̀ⲡⲓϣⲑⲁⲙ ⲁⲥⲛⲁⲩ ⲉ̀	Ètafì ḋe èvol èpiṡθam asnav è
7105	ⲣⲟϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲕⲉⲟⲩⲓ : ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲁⲥ ⲛ̀ⲛⲏⲉⲧⲭⲏ	ⲣⲟϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲕⲉⲟⲩⲓ: ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲁⲥ ⲛ̀ⲛⲏⲉⲧⲭⲏ	rof ǹje keoui: ouoh pegas ǹnyetky
7106	ⲙⲙⲁⲩ : ϫⲉ ⲫⲁⲓ ϩⲱϥ ⲛⲁϥⲭⲏ ⲛⲉⲙ Ⲓ︦ⲏ︦ⲥ︦	ⲙ̀ⲙⲁⲩ: ϫⲉ ⲫⲁⲓ ϩⲱϥ ⲛⲁϥⲭⲏ ⲛⲉⲙ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ	m̀mav: je fai hōf nafky nem Iysous
7107	ⲡⲓⲛⲁⲍⲱⲣⲉⲟⲥ . Ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲟⲛ ⲁϥϫⲱⲗ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	ⲡⲓⲛⲁⲍⲱⲣⲉⲟⲥ. Ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲟⲛ ⲁϥϫⲱⲗ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	pinazōreos. Palin on afgōl èvol
7108	ϧⲉⲛ ⲟⲩⲁ̃ⲛⲁϣ:ϫⲉ ϯⲥⲱⲟⲩⲛ ⲙ̀ⲡⲁⲓⲣⲱⲙⲓ ⲁⲛ	ϧⲉⲛ ⲟⲩⲁ̀ⲛⲁϣ: ϫⲉ ϯⲥⲱⲟⲩⲛ ⲛ̀ⲡⲁⲓⲣⲱⲙⲓ ⲁⲛ	xen ouànaṡ: je tisōoun ǹpairōmi an
7109	Ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ⲕⲉⲕⲟⲩϫⲓ ⲇⲉ ⲁⲩⲓ̀ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲏⲉⲧⲟⲩϩ,	Ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ⲕⲉⲕⲟⲩϫⲓ ⲇⲉ ⲁⲩⲓ̀ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲏⲉⲧⲟⲩϩ,	Menensa kekouji ḋe avì ǹje nyetouh,
p. 308
7110	ⲙⲏⲓ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ϩⲱⲕ ⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲕⲉⲅⲁⲣ ⲉ ⲧ ) ⲩ حا أنت‎	ⲙⲏⲓ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ϩⲱⲕ ⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲕⲉⲅⲁⲣ ⲉ ⲧ) ⲩ حا أنت‎	myi ǹθok hōk ou èvol m̀mōou keġar e t) y حا أنت‎
7111	ⲧⲉⲕϫⲓⲛⲥⲁϫⲓ ⲟⲩⲱⲛϩ ⲙ̀ⲙⲟⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲧ	ⲧⲉⲕϫⲓⲛⲥⲁϫⲓ ⲟⲩⲱⲛϩ ⲙ̀ⲙⲟⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲧ	tekjinsaji ouōnh m̀mok èvol t
7112	Ⲧⲟⲧⲉ ⲁϥⲉⲣϩⲏⲧⲥ ⲛ̀ⲉⲣⲕⲁⲧⲁⲑⲏⲙⲁⲧⲓ - ⲉ ⲓ	Ⲧⲟⲧⲉ ⲁϥⲉⲣϩⲏⲧⲥ ⲛ̀ⲉⲣⲕⲁⲧⲁⲑⲏⲙⲁⲧⲓ, ⲉ ⲓ̀	Tote aferhyts ǹerkataθymati, e ì
7113	ⲣⲱⲙⲓ : ⲟⲩⲟϩ ⲥⲁⲧⲟⲧϥ ⲁⲟⲩⲁⲗⲉⲕⲧⲱⲣ ⲙⲟⲩ- مَاحَ‎ ⲥ .	ⲣⲱⲙⲓ: ⲟⲩⲟϩ ⲥⲁⲧⲟⲧϥ ⲁ̀ⲟⲩⲁⲗⲉⲕⲧⲱⲣ ⲙⲟⲩ- مَاحَ‎ ⲥ.	rōmi: ouoh satotf àoualektōr mou- مَاحَ‎ s.
7114	ϯ : Ⲟⲩⲟϩ ⲁ̃Ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲉⲣⲫⲙⲉⲩⲓ ⲙ̀ⲡⲓⲥⲁϫⲓ- ⲉ . ⲉϩ)	Ϯ: Ⲟⲩⲟϩ ⲁ̀ Ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲉⲣⲫⲙⲉⲩⲓ ⲙ̀ⲡⲓⲥⲁϫⲓ- ⲉ. Ⲉϩ)	Ti: Ouoh à Petros erfmevi m̀pisaji- e. Eh)
7115	ⲧⲱⲣ ⲙⲟⲩϯ ⲭⲛⲁϫⲟⲗⲧ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϣⲟⲙⲧ ⲛ̀- ⲟϩ	ⲧⲱⲣ ⲙⲟⲩϯ ⲭ̀ⲛⲁϫⲟⲗⲧ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϣⲟⲙⲧ ⲛ̀- ⲟϩ	tōr mouti k̀nagolt èvol ǹṡomt ǹ- oh
7116	ⲥⲟⲡ : ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁϥⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲁϥⲣⲓⲙⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩ‐ ⲥ	ⲥⲟⲡ: ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲧⲁϥⲓ̀ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲁϥⲣⲓⲙⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩ‐ ⲥ	sop: ouoh ètafì èvol afrimi xen ou‐ s
7117	ⲣⲓⲙⲓ ⲉϥⲉⲛϣⲁϣⲓ . Ⲟⲩⲱϣⲧ ... ⲱ.	ⲣⲓⲙⲓ ⲉϥⲉⲛϣⲁϣⲓ. Ⲟⲩⲱϣⲧ... Ⲱ̀.	rimi efenṡaṡi. Ouōṡt... Ṑ.
7118	ⲛⲧⲛ ⲥ︦ ⲛ	Ⲛ̀ⲧⲛ 200 ⲛ	Ǹtn 200 n
7119	ⲁ ا‎ ⲉⲧ ⲧⲛⲉⲓ ⲉⲧ 8	ⲁ ا‎ ⲉⲧ ⲧ̀ⲛⲉⲓ ⲉⲧ 8	a ا‎ et t̀nei et 8
7120	ⲥ ⲣ ⲁ ⲧ ⲉⲉⲛ ⲣ ⲉ ⲛ ا‎ Ⲁ Ⲁ	ⲥ ⲣ ⲁ ⲧ ⲉⲉⲛ ⲣ ⲉ ⲛ ا‎ Ⲁ Ⲁ	s r a t een r e n ا‎ A A
p. 309
7121	ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲕⲁⲧⲁ Ⲙⲁⲣⲕⲟⲛ	ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲕⲁⲧⲁ Ⲙⲁⲣⲕⲟⲛ	evangelion kata Markon
7122	Ⲕⲉⲫ ⲓ︦ⲇ︦ : ⲛ︦ⲉ︦ ϣ︦ⲃ︦ⲗ︦	Ⲕⲉⲫ 14:55 ϣⲁ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	Kef 14:55 ṡa èvol
7123	ϥ ⲓⲁⲣⲭⲏ ⲉⲣⲉⲩⲥ ⲇⲉ ⲛⲉⲙ ⲡⲓ-
7124	ⲟ ⲙⲁⲛϯϩⲁⲡ ⲧⲏⲣϥ :ⲛⲁⲩⲕⲱϯ ⲛⲥⲁⲟⲩ-
7125	ⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ ϧⲁ ⲓⲏ︦ⲥ︦ ⲉⲡϫⲓⲛϧⲟⲑⲃⲉϥ ⲟⲩⲟϩ ⲥ ⲉϩ	ϥ ⲓⲁⲣⲭⲏ ⲉⲣⲉⲩⲥ ⲇⲉ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲟ ⲙⲁⲛϯϩⲁⲡ ⲧⲏⲣϥ: ⲛⲁⲩⲕⲱϯ ⲛ̀ⲥⲁ ⲟⲩⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ ϧⲁ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲉ̀ⲡ̀ϫⲓⲛϧⲟⲑⲃⲉϥ ⲟⲩⲟϩ ⲥ ⲉϩ	f iarky erevs ḋe nem pio mantihap tyrf: navkōti ǹsa oumetmeθre xa iysous èp̀jinxoθvef ouoh s eh
7126	ⲛⲁⲩϫⲓⲙⲓ ⲁⲛ ⲡⲉ . Ⲛⲁⲣⲉ ⲟⲩⲙⲏϣ ⲅⲁⲣ ⲉⲣ- . ⲫ	ⲛⲁⲩϫⲓⲙⲓ ⲁⲛ ⲡⲉ. Ⲛⲁⲣⲉ ⲟⲩⲙⲏϣ ⲅⲁⲣ ⲉⲣ-. Ⲫ	navjimi an pe. Nare oumyṡ ġar er-. F
7127	ⲙⲉⲑⲣⲉ ⲛ̀ⲛⲟⲩϫ ϧⲁⲣⲟϥ ⲡⲉ : ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲩⲟⲓ ⲛ̀- 3 ⲟ- ⲙ	ⲙⲉⲑⲣⲉ ⲛ̀ⲛⲟⲩϫ ϧⲁⲣⲟϥ ⲡⲉ: ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲩⲟⲓ ⲛ̀- 3 ⲟ̀- ⲙ	meθre ǹnoug xarof pe: ouoh navoi ǹ- 3 ò- m
7128	ϩⲩⲥⲟⲥ ⲁⲛ ⲡⲉ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲟⲩⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ : Ⲟⲩⲟϩ ⲟ	ϩⲩⲥⲟⲥ ⲁⲛ ⲡⲉ ⲛ̀ϫⲉ ⲛ̀ⲟⲩⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ: Ⲟⲩⲟϩ ⲟ̀	hisos an pe ǹje ǹoumetmeθre: Ouoh ò
7129	ⲉ̀ⲧⲁⲩⲧⲱⲟⲩⲛⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ ϩⲁⲛⲟⲩⲟⲛ : ⲁⲩⲉⲣ- ⲙϫ ⳧	ⲉ̀ⲧⲁⲩⲧⲱⲟⲩⲛⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ ϩⲁⲛⲟⲩⲟⲛ: ⲁⲩⲉⲣ- ⲙ̀ϫ ⳧	ètavtōounou ǹje hanouon: aver- m̀g ⳧
7130	ⲙⲉⲑⲣⲉ ⲛ̀ⲛⲟⲩϫ ϧⲁⲣⲟϥ ⲉⲩϫⲱⲙⲙⲟⲥ : ⲟ	ⲙⲉⲑⲣⲉ ⲛ̀ⲛⲟⲩϫ ϧⲁⲣⲟϥ ⲉⲩϫⲱⲙⲙⲟⲥ: ⲟ̀	meθre ǹnoug xarof evgōmmos: ò
7131	Ϫⲉ ⲁ̀ⲛⲟⲛ ⲁⲛⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲉϥϫⲱⲙⲙⲟⲥ ⲟ ⲛ	Ϫⲉ ⲁ̀ⲛⲟⲛ ⲁⲛⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲉϥϫⲱⲙⲙⲟⲥ ⲟ̀ ⲛ	Je ànon ansōtem èrof efgōmmos ò n
7132	ϫⲉ ⲁ̀ⲛⲟⲕ ϯⲛⲁⲃⲉⲗ ⲡⲁⲓⲉⲣⲫⲉⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲡⲁⲓ ⲥ [ⲁ ⲥ	ϫⲉ ⲁ̀ⲛⲟⲕ ϯⲛⲁⲃⲉⲗ ⲡⲁⲓⲉⲣⲫⲉⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲡⲁⲓ ⲥ [ⲁ ⲥ	je ànok tinabel paierfei èvol pai s [a s
7133	ⲙⲟⲩⲛⲕ ⲛ̀ϫⲓϫ:ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗϩⲓⲧⲉⲛ ϣⲟⲙⲧ ⲛⲉ . ⲉϩ	ⲙⲟⲩⲛⲕ ⲛ̀ϫⲓϫ: ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ ϣⲟⲙⲧ ⲛⲉ. Ⲉϩ	mounk ǹjig: ouoh èvol hiten ṡomt ne. Eh
7134	ϩⲟⲟⲩ ⲕⲉⲟⲩⲁⲓ ⲛ̀ⲁⲑⲙⲟⲩⲛⲕ ⲛ̀ϫⲓϫ ϯⲛⲁⲕⲟⲧϥ .	ϩⲟⲟⲩ ⲕⲉⲟⲩⲁⲓ ⲛ̀ⲁⲑⲙⲟⲩⲛⲕ ⲛ̀ϫⲓϫ ϯⲛⲁⲕⲟⲧϥ.	hoou keouai ǹaθmounk ǹjig tinakotf.
7135	Ⲟⲩⲇⲉ ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲟⲛ ⲛⲁⲥⲟⲓ ⲛ̀ϩⲩⲥⲟⲥ ⲁⲛ ⲛ̀ϫⲉ [ⲁϩ .ϩ	Ⲟⲩⲇⲉ ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲟⲛ ⲛⲁⲥⲟⲓ ⲛ̀ϩⲩⲥⲟⲥ ⲁⲛ ⲛ̀ϫⲉ [ⲁϩ. Ϩ	Ouḋe pairyti on nasoi ǹhisos an ǹje [ah. H
7136	ⲧⲟⲩⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ . Ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲧⲱⲛϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲡ- .	ⲧⲟⲩⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ. Ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲧⲱⲛϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲡ-.	toumetmeθre. Ouoh aftōnf ǹje p-.
7137	ⲁⲣⲭⲏ ⲉ̀ⲣⲉⲩⲥ ϧⲉⲛ ⲑ̀ⲙⲏϯ : ⲁϥϣⲉⲛ Ⲓⲏ︦ⲥ︦ ⲉϥ	Ⲁⲣⲭⲏ ⲉ̀ⲣⲉⲩⲥ ϧⲉⲛ ⲑ̀ⲙⲏϯ: ⲁϥϣⲉⲛ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲉϥ	Arṡy èrevs xen θ̀myti: afṡen Iysous ef
7138	ϫⲱⲛⲙ̀ⲙⲟⲥ : ϫⲉ ⲛ̀ⲕⲉ̀ⲣⲟⲩⲱ ⲛ̀ϩ̀ⲗⲓ ⲁⲛ ϫⲉ ⲛⲁⲓ . ⲙ.	ϫⲱⲛⲙ̀ⲙⲟⲥ: ϫⲉ ⲛ̀ⲕⲉ̀ⲣⲟⲩⲱ ⲛ̀ϩ̀ⲗⲓ ⲁⲛ ϫⲉ ⲛⲁⲓ. Ⲙ.	gōnm̀mos: je ǹkèrouō ǹh̀li an je nai. M.
7139	ⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉ ϧⲁⲣⲟⲕ. ϫ	Ⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉ ϧⲁⲣⲟⲕ. Ϫ	Ermeθre xarok. G
7140	Ⲛⲑⲟϥ ⲇⲉ ⲛⲁϥⲭⲱ ⲛ̀ⲣⲱϥ ⲡⲉ : ⲟⲩⲟϩ ⲙ	Ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲇⲉ ⲛⲁϥⲭⲱ ⲛ̀ⲣⲱϥ ⲡⲉ: ⲟⲩⲟϩ ⲙ	Ǹθof ḋe nafkō ǹrōf pe: ouoh m
7141	ⲡⲉⲣⲉ̀ⲣⲟⲩⲱ ⲛ̀ϩ̀ⲗⲓ : ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲁⲡⲓⲁⲣⲭⲏ ⲉ̀ⲣⲉⲩⲥ ⲁ Ⲁ	ⲡⲉⲣⲉ̀ⲣⲟⲩⲱ ⲛ̀ϩ̀ⲗⲓ: ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲁ ⲡⲓⲁⲣⲭⲏ ⲉ̀ⲣⲉⲩⲥ ⲁ Ⲁ	perèrouō ǹh̀li: palin a piarṡy èrevs a A
7142	ϣⲉⲛϥ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ : ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲡⲉ 3 ⲙ ϩⲟ) ⲟ	ϣⲉⲛϥ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ: ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲡⲉ 3 ⲙ ϩⲟ) ⲟ̀	ṡenf ouoh pegaf naf: je ǹθok pe 3 m ho) ò
7143	Ⲡⲭ︦ⲥ︦ ⲡϣⲏⲣⲓ ⲙ̀ⲫⲏⲉⲧⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ . Ⲓⲏ︦ⲥ︦ ⲇⲉ . ⲱϩ ⲥ	Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲫⲏⲉⲧⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ. Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲇⲉ. Ⲱϩ ⲥ	Pix̀ristos p̀ṡyri ǹfyets̀marōout. Iysous ḋe. Ōh s
7144	ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲁ̀ⲛⲟⲕ ⲡⲉ : ⲟⲩⲟϩ ⲉⲣⲉⲧⲉⲛ- ..ⲙ	ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲁ̀ⲛⲟⲕ ⲡⲉ: ⲟⲩⲟϩ ⲉⲣⲉⲧⲉⲛ-.. Ⲙ	pegaf naf je ànok pe: ouoh ereten-.. M
7145	ⲛⲁⲩ ⲉ̃ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲙ̀ⲫⲣⲱⲙⲓ ⲉϥϩⲉⲙⲥⲓ ⲥⲁⲟⲩⲓ	ⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲱⲙⲓ ⲉϥϩⲉⲙⲥⲓ ⲥⲁⲟⲩⲓ	nav èp̀ṡyri ǹf̀rōmi efhemsi saoui
7146	ⲛⲁⲙ ⲛ̀ϯϫⲟⲙ : ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲛⲏⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲛⲓϭⲏⲡⲓ	ⲛⲁⲙ ⲛ̀ϯϫⲟⲙ: ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲛⲏⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲛⲓϭⲏⲡⲓ	nam ǹtigom: ouoh efnyou nem niċypi
7147	ⲛ̀ⲧⲉ ⲧ̀ⲫⲉ . Ⲡⲓⲁⲣⲭⲏ ⲉ̀ⲣⲉⲩⲥ ⲁϥⲫⲉϧ ⲛ̀ⲛⲉϥ..	ⲛ̀ⲧⲉ ⲧ̀ⲫⲉ. Ⲡⲓⲁⲣⲭⲏ ⲉ̀ⲣⲉⲩⲥ ⲁϥⲫⲉϧ ⲛ̀ⲛⲉϥ..	ǹte t̀fe. Piarṡy èrevs affex ǹnef..
p. 310
7148	ϩⲃⲱⲥ ⲡⲉϫⲁϥ : ϫⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲧⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲭⲣⲓⲁ	ϩⲃⲱⲥ ⲡⲉϫⲁϥ: ϫⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲭⲣⲓⲁ	hvōs pegaf: je ouon ǹtetenerxria
7149	ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲙ̀ⲙⲉⲑⲣⲉ.	ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲛ̀ⲙⲉⲑⲣⲉ.	m̀mof ǹmeθre.
7150	Ⲁⲧⲉⲧⲉⲛ ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ ⲡⲓϫⲉⲟⲩⲁ ⲉⲑⲟⲩⲱⲛϩ	Ⲁⲣⲉⲧⲉⲛ ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ ⲡⲓϫⲉⲟⲩⲁ ⲉⲑⲟⲩⲱⲛϩ	Areten sōtem è pijeoua eθouōnh
7151	ⲛⲱⲧⲉⲛ : ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ ⲇⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁⲩⲉⲣⲕⲁⲧⲁⲕ-	ⲛⲱⲧⲉⲛ: ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ ⲇⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁⲩⲉⲣⲕⲁⲧⲁⲕⲣⲓⲛⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟϥ: ϫⲉ ϥ̀ⲟⲓ ⲛ̀ⲉⲛⲟⲭⲟⲥ ⲉ̀ⲙⲟⲩ.	nōten: ǹθōou ḋe tyrou averkatakrinin m̀mof: je f̀oi ǹenoxos èmou.
7152	ⲣⲓⲛⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟϥ : ϫⲉ ϥⲟⲓ ⲛ̀ⲉⲛⲟⲭⲟⲥ ⲉ̀ⲙⲟⲩ .
7153	Ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁⲩⲉⲣϩⲏⲧⲥ ⲛ̀ϫⲉ ϩⲁⲛⲟⲩⲟⲛ ⲉ̀ϩⲓ-	Ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁⲩⲉⲣϩⲏⲧⲥ ⲛ̀ϫⲉ ϩⲁⲛⲟⲩⲟⲛ ⲉ̀ϩⲓⲑⲁϥ ϧⲉⲛ ϩⲣⲁϥ: ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ϩⲱⲃⲥ ⲛ̀ⲡⲉϥϩⲟ	Ouoh etaverhyts ǹje hanouon èhiθaf xen hraf: ouoh èhōvs ǹpefho
7154	ⲑⲁϥ ϧⲉⲛ ϩⲣⲁϥ : ⲟⲩⲟϩ ⲉ̃ϩⲱⲃⲥ ⲙ̀ⲡⲉϥϩⲟ
7155	ⲟⲩⲟϩ ⲉϯⲕⲉϩ ⲛⲁϥ : ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ϫⲟⲥ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲁⲣⲓ-
7156	ⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲉⲩⲓⲛ ⲛⲁⲛ ϫⲉ ⲛⲓⲙ ⲡⲉ ⲉ̃ⲧⲁϥϩⲓⲟⲩⲓ̀	ⲟⲩⲟϩ ⲉϯⲕⲉϩ ⲛⲁϥ: ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ϫⲟⲥ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲁⲣⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲉⲩⲓⲛ ⲛⲁⲛ ϫⲉ ⲛⲓⲙ ⲡⲉ ⲉ̀ⲧⲁϥϩⲓⲟⲩⲓ̀	ouoh etikeh naf: ouoh ègos naf je arip̀rofytevin nan je nim pe ètafhiouì
7157	ⲉ̃ⲣⲟⲕϯⲛⲟⲩ Ⲡⲭ︦ⲥ︦ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲓϩⲩⲡⲉⲣⲉⲧⲏⲥ ⲁⲩ-
7158	ϭⲓⲧϥ ⲛϩⲁⲛⲁⲗⲱϫ. Ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲣⲉ Ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲛ̀-
7159	ϧ̀ⲣⲏⲓ ϧⲉⲛ ϯⲁⲩⲗⲏ : ⲁⲥⲓ̀ ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲩⲓ̀ ⲛ̀ⲛⲓⲃⲱⲕⲓ	ⲉ̀ⲣⲟⲕϯⲛⲟⲩ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲓϩⲩⲡⲉⲣⲉⲧⲏⲥ ⲁⲩϭⲓⲧϥ ⲛ̀ϩⲁⲛⲁⲗⲱϫ. Ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲣⲉ Ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲛ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ ϧⲉⲛ ϯⲁⲩⲗⲏ: ⲁⲥⲓ̀ ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲩⲓ̀ ⲛ̀ⲛⲓⲃⲱⲕⲓ	èroktinou Pix̀ristos ouoh nihiperetys avċitf ǹhanalōg. Ouoh ère Petros ǹx̀ryi xen tiavly: asì ǹje ouì ǹnivōki
7160	ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲁⲣⲭⲏ ⲉ̀ⲣⲉⲩⲥ .	ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲁⲣⲭⲏ ⲉ̀ⲣⲉⲩⲥ.	ǹte piarṡy èrevs.
7161	Ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲧⲁⲥⲛⲁⲩ ⲉ̀Ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲉϥⲧϧⲙⲟ ⲙ̀-
7162	ⲙⲟϥ : ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲧⲁⲥϫⲟⲩϣⲧ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲡⲉϫⲁⲥ	Ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲧⲁⲥⲛⲁⲩ ⲉ̀Ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲉϥⲧϧⲙⲟ ⲙ̀ⲙⲟϥ: ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲧⲁⲥϫⲟⲩϣⲧ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲡⲉϫⲁⲥ	Ouoh ètasnav èPetros eftxmo m̀mof: ouoh ètasgouṡt èrof pegas
7163	ⲛⲁϥ : ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ϩⲱⲕ ⲛⲁⲕⲭⲏ ⲛⲉⲙ Ⲓⲏ︦ⲥ︦ ⲡⲓ-
7164	ⲛⲁⲍⲱⲣⲉⲟⲥ . Ⲛⲑⲟϥ ⲇⲉ ⲁϥϫⲱⲗ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉϥ-
7165	ϫⲱⲙ̀ⲙⲟⲥ : ϫⲉ ⲟⲩⲇⲉ ϯⲉ̀ⲙⲓ ⲁⲛ ⲟⲩⲇⲉ ϯⲥⲱ-
7166	ⲟⲩⲛ ⲁⲛ ϫⲉⲟⲩ ⲛ̀ⲑⲟⲡⲉ ⲧⲉϫⲱⲙⲙⲟϥ : ⲟⲩⲟϩ	ⲛⲁϥ: ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ϩⲱⲕ ⲛⲁⲕⲭⲏ ⲛⲉⲙ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲡⲓⲛⲁⲍⲱⲣⲉⲟⲥ. Ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲇⲉ ⲁϥϫⲱⲗ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉϥϫⲱⲙ̀ⲙⲟⲥ: ϫⲉ ⲟⲩⲇⲉ ϯⲉ̀ⲙⲓ ⲁⲛ ⲟⲩⲇⲉ ϯⲥⲱⲟⲩⲛ ⲁⲛ ϫⲉ ⲟⲩ ⲛ̀ⲑⲟⲡⲉ ⲧⲉϫⲱⲙⲙⲟϥ: ⲟⲩⲟϩ	naf: je ǹθok hōk nakky nem Iysous pinazōreos. Ǹθof ḋe afgōl èvol efgōm̀mos: je ouḋe tièmi an ouḋe tisōoun an je ou ǹθope tegōmmof: ouoh
7167	ⲁϥⲓ̀ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉ̀ⲡⲓⲙⲁ ⲉⲧⲥⲁⲃⲟⲗ ⲛ̀ϯⲁⲩⲗⲏ ⲟⲩⲟϩ	ⲁϥⲓ̀ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉ̀ⲡⲓⲙⲁ ⲉⲧⲥⲁⲃⲟⲗ ⲛ̀ϯⲁⲩⲗⲏ ⲟⲩⲟϩ	afì èvol èpima etsavol ǹtiavly ouoh
7168	ⲁϥⲙⲟⲩϯ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲁ̃ⲗⲉⲕⲧⲱⲣ . Ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲧⲁⲥ-
7169	ⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲛ̀ϫⲉ ϯⲕⲉⲃⲱⲕⲓ ⲡⲉϫⲁⲥ ⲛ̀ⲛⲏⲉⲧⲟ̀ϩⲓ	ⲁϥⲙⲟⲩϯ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲁ̀ⲗⲉⲕⲧⲱⲣ. Ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲧⲁⲥⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲛ̀ϫⲉ ϯⲕⲉⲃⲱⲕⲓ ⲡⲉϫⲁⲥ ⲛ̀ⲛⲏⲉⲧⲟ̀ϩⲓ	afmouti ǹje piàlektōr. Ouoh ètasnav èrof ǹje tikevōki pegas ǹnyetòhi
7170	ⲉ̀ⲣⲁⲧⲟⲩ : ϫⲉ ⲫⲁⲓ ⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϧⲏⲧⲟⲩ ⲡⲉ .	ⲉ̀ⲣⲁⲧⲟⲩ: ϫⲉ ⲫⲁⲓ ⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϧⲏⲧⲟⲩ ⲡⲉ.	èratou: je fai ou èvol ǹxytou pe.
7171	ⲛⲑⲟϥ ϫⲉ ⲟⲛ ⲁϥϫⲱⲗ ⲉ̀ⲃⲟⲗ : ⲟⲩⲟϩ ⲙⲉ-
7172	ⲛⲉⲛⲥⲁ ⲟⲩⲕⲟⲩϫⲓ ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲛⲏⲉⲧⲟϩⲓ ⲉ̀ⲣⲁⲧⲟⲩ	Ⲛ̀ⲑⲟϥ ϫⲉ ⲟⲛ ⲁϥϫⲱⲗ ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ⲟⲩⲟϩ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ⲟⲩⲕⲟⲩϫⲓ ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲛⲏⲉⲧⲟ̀ϩⲓ ⲉ̀ⲣⲁⲧⲟⲩ	Ǹθof je on afgōl èvol: ouoh menensa oukouji palin nyetòhi èratou
7173	ⲛⲁⲩϫⲱⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲙ̀Ⲡⲉⲩⲣⲟⲥ : ϫⲉ ⲁ̀ⲗⲏⲑⲱⲥ ⲛ̀‐
7174	ⲑⲟⲕ ⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϧⲏⲧⲟⲩ ⲕⲉ ⲅⲁⲣ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲟⲩ-
7175	ⲅⲁⲗⲓⲗⲉⲟⲥ : ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉⲕⲥⲁϫⲓ ⲁϥⲟⲛⲓ ⲙ̀ⲡⲟⲩ-
7176	ⲥⲁϫⲓ. Ⲛⲑⲟⲥⲓⲗⲉ ⲁⲥⲓⲉⲟϩⲏⲧⲥ ⲛ̀ⲉⲟⲁ̀ⲛⲁⲑⲉⲙⲁ-	ⲛⲁⲩϫⲱⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲛ̀Ⲡⲉⲩⲣⲟⲥ: ϫⲉ ⲁ̀ⲗⲏⲑⲱⲥ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϧⲏⲧⲟⲩ ⲕⲉ ⲅⲁⲣ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲟⲩⲅⲁⲗⲓⲗⲉⲟⲥ: ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉⲕⲥⲁϫⲓ ⲁϥⲟⲛⲓ ⲙ̀ⲡⲟⲩⲥⲁϫⲓ. Ⲛ̀ⲑⲟⲥⲓⲗⲉ ⲁⲥⲓⲉⲟϩⲏⲧⲥ ⲛ̀ⲉⲟⲁ̀ⲛⲁⲑⲉⲙⲁ-	navgōm̀mos ǹPevros: je àlyθōs ǹθok ou èvol ǹxytou ke ġar ǹθok ouġalileos: ouoh pek·saji afoni m̀pousaji. Ǹθosile asieohyts ǹeoànaθema-
p. 311
7177	ⲧⲓⲍⲓⲛ ⲛⲉⲙ ⲉ̀ⲱⲣⲕ ϫⲉ ϯⲥⲱⲟⲩⲛ ⲙ̀ⲡⲁⲓⲣⲱⲙⲓ	ⲧⲓⲍⲓⲛ ⲛⲉⲙ ⲉ̀ⲱⲣⲕ ϫⲉ ϯⲥⲱⲟⲩⲛ ⲛ̀ⲡⲁⲓⲣⲱⲙⲓ	tizin nem èōrk je tisōoun ǹpairōmi
7178	ⲁⲛ ⲉ̀ⲧⲉⲧⲉⲛϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟϥ . Ⲟⲩⲟϩ ⲁ̃ⲟⲩⲁ̀ⲗⲉⲕ-
7179	ⲧⲱⲣ ⲙⲟⲩϯ ⲙ̀ⲫ̀ⲙⲁϩ ⲥⲟⲡ ⲥⲛⲁⲩ : ⲟⲩⲟϩ ⲁϥ-
7180	ⲉⲣⲫⲙⲉⲩⲓ ⲛ̀ϫⲉ Ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲙ̀ⲡⲓⲥⲁϫⲓ ⲙ̀ⲫⲣⲏϯ	ⲁⲛ ⲉ̀ⲧⲉⲧⲉⲛϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟϥ. Ⲟⲩⲟϩ ⲁ̀ⲟⲩⲁ̀ⲗⲉⲕⲧⲱⲣ ⲙⲟⲩϯ ⲛ̀ⲫ̀ⲙⲁϩ ⲥⲟⲡ ⲥ̀ⲛⲁⲩ: ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲉⲣⲫ̀ⲙⲉⲩⲓ ⲛ̀ϫⲉ Ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲙ̀ⲡⲓⲥⲁϫⲓ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ	an ètetengō m̀mof. Ouoh àouàlektōr mouti ǹf̀mah sop s̀nav: ouoh aferf̀mevi ǹje Petros m̀pisaji ǹf̀ryti
7181	ⲉⲧⲁϥϫⲟⲥ ⲛⲁϥ ⲛ̀ϫⲉ Ⲓⲏ︦ⲥ︦ : ϫⲉ ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ ⲟⲩ	ⲉ̀ⲧⲁϥϫⲟⲥ ⲛⲁϥ ⲛ̀ϫⲉ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ: ϫⲉ ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ ⲟⲩ	ètafgos naf ǹje Iysous: je m̀pate ou
7182	ⲁ̃ⲗⲉⲕⲧⲱⲣ ⲙⲟⲩϯ ⲛ̀ⲥⲟⲡ ⲉ̀ⲛⲁⲩ ⲭⲛⲁϫⲟⲗⲧ	ⲁ̀ⲗⲉⲕⲧⲱⲣ ⲙⲟⲩϯ ⲛ̀ⲥⲟⲡ ⲉ̀ⲛⲁⲩ ⲭ̀ⲛⲁϫⲟⲗⲧ	àlektōr mouti ǹsop ènav k̀nagolt
7183	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϣⲟⲙⲧ ⲛ̀ⲥⲟⲡ : ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁϥϩⲓⲧⲟⲧϥ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϣⲟⲙⲧ ⲛ̀ⲥⲟⲡ: ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁϥϩⲓⲧⲟⲧϥ	èvol ǹṡomt ǹsop: ouoh etafhitotf
7184	ⲁϥⲣⲓⲙⲓ . Ⲟⲩⲱϣⲧ ...	ⲁϥⲣⲓⲙⲓ. Ⲟⲩⲱϣⲧ...	afrimi. Ouōṡt...
7185	ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲕⲁⲧⲁ ⲗⲟⲩⲕⲁⲛ	Ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲕⲁⲧⲁ ⲗⲟⲩⲕⲁⲛ	Evangelion kata loukan
7186	Ⲕⲉⲫ ⲕⲃ : ⲛ̅ -ⲝⲉ	Ⲕⲉⲫ ⲕⲃ: 50 -ⲝⲉ	Kef kv: 50 -kse
7187	ⲉ ⲟⲩⲁ̀ⲗⲟⲩ ⲙ̀ⲃⲱⲕⲓ ⲉϥϩⲉⲙⲥⲓ ϧⲁⲧⲉⲛ	ⲉ ⲟⲩⲁ̀ⲗⲟⲩ ⲛ̀ⲃⲱⲕⲓ ⲉϥϩⲉⲙⲥⲓ ϧⲁⲧⲉⲛ	e ouàlou ǹvōki efhemsi xaten
7188	ⲡⲓⲟⲩⲱⲓⲛⲓ : ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁⲥⲥⲟⲙⲥ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲡⲉϫⲁⲥ :	ⲡⲓⲟⲩⲱⲓⲛⲓ: ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁⲥⲥⲟⲙⲥ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲡⲉϫⲁⲥ:	piouōini: ouoh etassoms èrof pegas:
7189	ϫⲉ ⲛⲁⲣⲉ ⲫⲁⲓϩⲱϥ ⲭⲏ ⲛⲉⲙⲁϥ ⲡⲉ . Ⲛⲑⲟϥ	ϫⲉ ⲛⲁⲣⲉ ⲫⲁⲓϩⲱϥ ⲭⲏ ⲛⲉⲙⲁϥ ⲡⲉ. Ⲛ̀ⲑⲟϥ	je nare faihōf ky nemaf pe. Ǹθof
7190	ⲇⲉ ⲁϥϫⲱⲗ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ: ϫⲉ ϯⲥⲱⲟⲩⲛ	ⲇⲉ ⲁϥϫⲱⲗ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ: ϫⲉ ϯⲥⲱⲟⲩⲛ	ḋe afgōl èvol efgō m̀mos: je tisōoun
7191	ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲁⲛ ϯⲥϩⲓⲙⲓ. Ⲟⲩⲟϩ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ⲕⲉ-
7192	ⲕⲟⲩϫⲓ ⲉⲧⲁϥ ⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲕⲉ ⲟⲩⲁⲓ : ⲡⲉ	ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲁⲛ ϯⲥ̀ϩⲓⲙⲓ. Ⲟⲩⲟϩ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ⲕⲉⲕⲟⲩϫⲓ ⲉⲧⲁϥ ⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲕⲉ ⲟⲩⲁⲓ: ⲡⲉ	m̀mof an tis̀·himi. Ouoh menensa kekouji etaf nav èrof ǹje ke ouai: pe
7193	ϫⲁϥ ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ϩⲱⲕ :	ϫⲁϥ ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ϩⲱⲕ:	gaf je ǹθok ou èvol m̀mōou hōk:
7194	Ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ ⲫⲣⲱⲙⲓⲁ̃ⲛⲟⲕ ⲁⲛⲡⲉ	Ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ ⲫⲣⲱⲙⲓⲁ̀ⲛⲟⲕ ⲁⲛⲡⲉ	Petros ḋe pegaf je frōmiànok anpe
7195	Ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲧⲁⲫⲟⲩⲱϣ ⲛ̀ⲟⲩⲛⲟⲩ ϣⲱⲡⲓ : ⲛⲁⲣⲉ	Ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲧⲁⲫⲟⲩⲱϣ ⲛ̀ⲟⲩⲛⲟⲩ ϣⲱⲡⲓ: ⲛⲁⲣⲉ	Ouoh ètafouōṡ ǹounou ṡōpi: nare
7196	ⲕⲉⲟⲩⲁⲓ ⲧⲁϫⲣⲟ ⲛ̀ⲧⲟⲧϥ ⲡⲉ ⲉϥϫⲱⲙⲙⲟⲥ :	ⲕⲉⲟⲩⲁⲓ ⲧⲁϫⲣⲟ ⲛ̀ⲧⲟⲧϥ ⲡⲉ ⲉϥϫⲱⲙⲙⲟⲥ:	keouai tagro ǹtotf pe efgōmmos:
7197	ϫⲉ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ⲛⲁⲣⲉⲫⲁⲓϩⲱϥ ⲭⲏ ⲛⲉ-
7198	ⲙⲁϥ ⲡⲉ : ⲕⲉ ⲅⲁⲣ ⲟⲩⲅⲁⲗⲓⲗⲉⲟⲥ ⲡⲉ . Ⲡⲉ-
7199	ϫⲁϥ ⲇⲉ ⲛ̀ϫⲉ Ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ϫⲉ ⲫⲣⲱⲙⲓ ϯⲉ̀ⲙⲓ ⲁⲛ	ϫⲉ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ⲛⲁⲣⲉⲫⲁⲓϩⲱϥ ⲭⲏ ⲛⲉⲙⲁϥ ⲡⲉ: ⲕⲉ ⲅⲁⲣ ⲟⲩⲅⲁⲗⲓⲗⲉⲟⲥ ⲡⲉ. Ⲡⲉϫⲁϥ ⲇⲉ ⲛ̀ϫⲉ Ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ϫⲉ ⲫ̀ⲣⲱⲙⲓ ϯⲉ̀ⲙⲓ ⲁⲛ	je xen oumeθmyi narefaihōf ky nemaf pe: ke ġar ouġalileos pe. Pegaf ḋe ǹje Petros je f̀rōmi tièmi an
7200	ⲉ̀ⲫⲏⲉ̀ⲧⲉⲕϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟϥ : ⲟⲩⲟϩ ⲥⲁⲧⲟⲧϥ ⲉ̀ⲧⲓ-	ⲉ̀ⲫⲏⲉ̀ⲧⲉⲕϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟϥ: ⲟⲩⲟϩ ⲥⲁⲧⲟⲧϥ ⲉ̀ⲧⲓ-	èfyètekgō m̀mof: ouoh satotf èti-
p. 312
7201	ⲧⲓⲃ -ⲓ ⲅ ⲛⲩ	ⲧⲓⲃ -ⲓ̀ ⲅ ⲛⲩ	tib -ì ġ ni
7202	ⲉϥⲥⲁϫⲓ ⲁ̃ⲟⲩⲁ̃ⲗⲉⲕⲧⲱⲣ ⲙⲟⲩϯ.Ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁϥ ⲟⲟ ⲉ) ⲥ	ⲉϥⲥⲁϫⲓ ⲁ̀ⲟⲩⲁ̀ⲗⲉⲕⲧⲱⲣ ⲙⲟⲩϯ. Ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁϥ ⲟⲟ ⲉ) ⲥ	efsaji àouàlektōr mouti. Ouoh etaf oo e) s
7203	ⲫⲟⲛϩϥ ⲛ̀ϫⲉ Ⲡϭ̅ⲥ̅ ⲁϥⲥⲟⲙⲥ ⲉ̀Ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ: ⲟⲩ- ⲁ	ⲫⲟⲛϩϥ ⲛ̀ϫⲉ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲁϥⲥⲟⲙⲥ ⲉ̀Ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ: ⲟⲩ- ⲁ	fonhf ǹje P̀ċois afsoms èPetros: ou- a
7204	ⲟϩ ⲁ̀Ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲉⲣⲫⲙⲉⲩⲓ ⲙ̀ⲡⲥⲁϫⲓ ⲙ̃Ⲡϭ̅ⲥ︦ ⲟ ⲉ	ⲟϩ ⲁ̀ Ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲉⲣⲫⲙⲉⲩⲓ ⲛ̀ⲡ̀ⲥⲁϫⲓ ⲛ̀Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲟ̀ ⲉ	oh à Petros erfmevi ǹp̀·saji ǹP̀ċois ò e
7205	ⲕⲁⲧⲁ ⲫⲣⲏϯ ⲉ̀ⲧⲁϥϫⲟⲥ ⲛⲁϥ : ϫⲉ ⲙ̀ⲡⲁ- .	ⲕⲁⲧⲁ ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲉ̀ⲧⲁϥϫⲟⲥ ⲛⲁϥ: ϫⲉ ⲙ̀ⲡⲁ-.	kata f̀ryti ètafgos naf: je m̀pa-.
7206	ⲧⲉ ⲟⲩⲁⲗⲉⲕⲧⲱⲣ ⲙⲟⲩϯ ⲭⲛⲁϫⲟⲗⲧ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉ ⲟ)	Ⲧⲉ ⲟⲩⲁⲗⲉⲕⲧⲱⲣ ⲙⲟⲩϯ ⲭ̀ⲛⲁϫⲟⲗⲧ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉ ⲟ̀)	Te oualektōr mouti k̀nagolt èvol e ò)
7207	ⲛ̀ϣⲟⲙⲧ ⲛ̀ⲥⲟⲡ : . .	ⲛ̀ϣⲟⲙⲧ ⲛ̀ⲥⲟⲡ:..	ǹṡomt ǹsop:..
7208	Ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲧⲁϥⲓ̀ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϫⲉ Ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲁϥⲣⲓ- ⲉ ⲥ ⲥ	Ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲧⲁϥⲓ̀ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϫⲉ Ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲁϥⲣⲓ- ⲉ ⲥ ⲥ	Ouoh ètafì èvol ǹje Petros afri- e s s
7209	ⲙⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲉⲛϣⲁϣⲓ . ⲈⲞⲩⲟϩ ⲛⲓⲣⲱⲙⲓ ⲉ̀ⲛⲁⲩ ⲟ ϥ	ⲙⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲉⲛϣⲁϣⲓ. Ⲉ̀Ⲟⲩⲟϩ ⲛⲓⲣⲱⲙⲓ ⲉ̀ⲛⲁⲩ ⲟ̀ ϥ	mi xen ouenṡaṡi. ÈOuoh nirōmi ènav ò f
7210	ⲁ̀ⲙⲟⲛⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲛⲁⲩⲥⲱⲃⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲡⲉ ⲉⲩϩⲓⲟⲩⲓ̀ ⲱ ⲟ ⲉϩ)	ⲁ̀ⲙⲟⲛⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲛⲁⲩⲥⲱⲃⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲡⲉ ⲉⲩϩⲓⲟⲩⲓ̀ ⲱ̀ ⲟ̀ ⲉϩ)	àmoni m̀mof navsōvi m̀mof pe evhiouì ṑ ò eh)
7211	ⲉ̀ⲣⲟϥ . Ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁⲩϩⲟⲃⲥϥ ⲛⲁⲩϣⲓⲛⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲉ ⲁ ⲙ	ⲉ̀ⲣⲟϥ. Ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁⲩϩⲟⲃⲥϥ ⲛⲁⲩϣⲓⲛⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲉ ⲁ ⲙ	èrof. Ouoh etavhovsf navṡini m̀mof e a m
7212	ϫⲉ ⲣⲓⲧ̈ⲣⲟⲫⲏⲧⲉⲩⲓⲛ ⲛⲁⲛ:ϫⲉ ⲛⲓⲙ ⲡⲉ ⲉ̀ⲧⲁϥ ϫ. ϩⲟ ⲟ	ϫⲉ ⲣⲓⲧ̈ⲣⲟⲫⲏⲧⲉⲩⲓⲛ ⲛⲁⲛ: ϫⲉ ⲛⲓⲙ ⲡⲉ ⲉ̀ⲧⲁϥ ϫ. Ϩⲟ ⲟ̀	je ritrofytevin nan: je nim pe ètaf g. Ho ò
7213	ϩⲓⲟⲩⲓ̀ ⲉ̀ⲣⲟⲕ . Ⲟⲩⲟϩ ϩⲁⲛ ⲕⲉ ⲙⲏϣ ⲛⲁⲩϫⲱ- ⲙ ⲟ	ϩⲓⲟⲩⲓ̀ ⲉ̀ⲣⲟⲕ. Ⲟⲩⲟϩ ϩⲁⲛ ⲕⲉ ⲙⲏϣ ⲛⲁⲩϫⲱ- ⲙ ⲟ̀	hiouì èrok. Ouoh han ke myṡ navgō- m ò
7214	ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲡⲉ ⲉⲩϫⲉ ⲟⲩⲁ.	ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲡⲉ ⲉⲩϫⲉ ⲟⲩⲁ.	m̀mōou èrof pe evje oua.
7215	Ⲟⲩⲱϣⲧ ⲙ̀ⲡⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ . . ⲟ : ⲃ	Ⲟⲩⲱϣⲧ ⲛ̀ⲡⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ.. Ⲟ̀: ⲃ	Ouōṡt ǹpievangelion.. Ò: v
7216	ⲈⲉⲨⲁⲅⲅⲈⲉⲀⲖⲓⲞⲛ ⲕⲁⲧⲁ Ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲛ	ⲈⲉⲨⲁⲅⲅⲈⲉⲀⲖⲓⲞⲛ ⲕⲁⲧⲁ Ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲛ	EeVangEeALiOn kata Iōannyn
7217	Ⲕⲉⲫ ⲓ︦ⲏ︦ : ⲓ ⲉ︦ -ⲕ︦ⲍ︦	Ⲕⲉⲫ 18: ⲓ̀ 5 -27	Kef 18: ì 5 -27
7218	ⲟⲩⲧ, ٠ ⲧ ⲧ.	ⲟⲩⲧ, ٠ ⲧ ⲧ.	out, ٠ t t.
7219	ⲩ ⲁϥⲙⲟϣⲓ ⲇⲉ ⲡⲉ ⲛⲥⲁ. كن‎	Ⲩ ⲁϥⲙⲟϣⲓ ⲇⲉ ⲡⲉ ⲛ̀ⲥⲁ. كن‎	Y afmoṡi ḋe pe ǹsa. كن‎
7220	ⲛⲁϥⲟⲓ ⲛ̀ⲥⲱⲟⲩⲛ ⲡⲉ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲁⲣⲭⲏ ⲉⲣⲉⲩⲥ :: ⲙ.	ⲛⲁϥⲟⲓ ⲛ̀ⲥⲱⲟⲩⲛ ⲡⲉ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲁⲣⲭⲏ ⲉⲣⲉⲩⲥ:: ⲙ.	nafoi ǹsōoun pe ǹte piarṡy erevs:: m.
7221	ⲡⲓⲁⲣⲭⲏ ⲉ̀ⲣⲉⲩⲥ . Ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲇⲉ ⲛⲁϥ ⲟⲩϩⲓ ⲉ- .	Ⲡⲓⲁⲣⲭⲏ ⲉ̀ⲣⲉⲩⲥ. Ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲇⲉ ⲛⲁϥ ⲟⲩϩⲓ ⲉ-.	Piarṡy èrevs. Petros ḋe naf ouhi e-.
7222	ⲉ̀ⲡⲓⲁⲣⲭⲏ ⲉ̀ⲣⲉⲩⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲙ ϯⲙ ⲁϩ	Ⲉ̀ⲡⲓⲁⲣⲭⲏ ⲉ̀ⲣⲉⲩⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲙ ϯⲙ ⲁϩ	Èpiarṡy èrevs ouoh afsaji nem tim ah
p. 313
7223	Ⲡⲉϫⲉ ϯⲁ̃ⲗⲟⲩ ⲛⲉⲙⲛⲟⲩⲧ ⲙ̀Ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ : ⲙⲏ	Ⲡⲉϫⲉ ϯⲁ̀ⲗⲟⲩ ⲛⲉⲙⲛⲟⲩⲧ ⲛ̀Ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ: ⲙⲏ	Peje tiàlou nemnout ǹPetros: my
7224	ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲛⲓⲙⲁⲑⲏⲩⲏⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲁⲓ -	ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲙⲁⲑⲏⲩⲏⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲁⲓ -	ǹθok ou èvol xen nimaθyvys ǹte pai -
7225	ⲣⲱⲙⲓ ϩⲱⲕ : ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲛ.	ⲣⲱⲙⲓ ϩⲱⲕ: ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲛ.	rōmi hōk: ǹθof ḋe pegaf je m̀mon.
7226	ⲛⲁⲩⲟϩⲓ ⲇⲉ ⲉ̀ⲣⲁⲧⲟⲩ ⲡⲉ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲉ̀ⲃⲓⲁⲓⲕ ⲛⲉⲙ	Ⲛⲁⲩⲟ̀ϩⲓ ⲇⲉ ⲉ̀ⲣⲁⲧⲟⲩ ⲡⲉ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲉ̀ⲃⲓⲁⲓⲕ ⲛⲉⲙ	Navòhi ḋe èratou pe ǹje nièviaik nem
7227	ⲛⲓϩⲩⲡⲉⲣⲉⲧⲏⲥ : ⲉ̀ⲁⲩϭⲉ̀ⲣⲉ ⲣⲁⲕϩⲓ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ	ⲛⲓϩⲩⲡⲉⲣⲉⲧⲏⲥ: ⲉ̀ⲁⲩϭⲉ̀ⲣⲉ ⲣⲁⲕϩⲓ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ	nihiperetys: èavċère rak·hi èrōou
7228	ϫⲉ ⲛⲉ ⲧ̈ⲫⲣⲱⲧⲉ :ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲩ ⲧ̄ϧⲙⲟ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ	ϫⲉ ⲛⲉ ⲧ̀̈ⲫ̀ⲣⲱⲧⲉ: ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲩ ⲧ̅ϧⲙⲟ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ	je ne t̀f̀rōte: ouoh nav txmo m̀mōou
7229	ⲡⲉ : ⲛⲁϥⲟϩⲓ ⲇⲉ ⲉ̀ⲣⲁⲧϥ ⲛⲉⲙⲱⲟⲩ ϩⲱϥ ⲡⲉ	ⲡⲉ: ⲛⲁϥⲟ̀ϩⲓ ⲇⲉ ⲉ̀ⲣⲁⲧϥ ⲛⲉⲙⲱⲟⲩ ϩⲱϥ ⲡⲉ	pe: nafòhi ḋe èratf nemōou hōf pe
7230	ⲛ̀ϫⲉ Ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲉϥⲧϧⲙⲟ ⲙ̀ⲙⲟϥ . Ⲡⲓⲁⲣⲭⲏ ⲉ̀-
7231	ⲣⲉⲩⲥ ⲟⲩⲛ ⲁϥϣⲉⲛ Ⲓⲏ︦ⲥ︦ ⲉⲑⲃⲉ ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ	ⲛ̀ϫⲉ Ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲉϥⲧϧⲙⲟ ⲙ̀ⲙⲟϥ. Ⲡⲓⲁⲣⲭⲏ ⲉ̀ⲣⲉⲩⲥ ⲟⲩⲛ ⲁϥϣⲉⲛ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲉⲑⲃⲉ ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ	ǹje Petros eftxmo m̀mof. Piarṡy èrevs oun afṡen Iysous eθve nefmaθytys
7232	ⲛⲉⲙ ⲉⲑⲃⲉ ⲧⲉϥⲥ̀ⲃⲱ.	ⲛⲉⲙ ⲉⲑⲃⲉ ⲧⲉϥⲥ̀ⲃⲱ.	nem eθve tefs̀vō.
7233	Ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ ⲛⲁϥ ⲛ̀ϫⲉ Ⲓⲏ︦ⲥ︦ ⲉϥϫⲱⲙⲙⲟⲥ :	Ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ ⲛⲁϥ ⲛ̀ϫⲉ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲉϥϫⲱⲙⲙⲟⲥ:	Aferouō naf ǹje Iysous efgōmmos:
7234	ϫⲉ ⲁ̀ⲛⲟⲕ ⲁⲓⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ϧⲉⲛ ⲟⲩ-
7235	ⲡⲁⲣⲣⲏⲥⲓⲁ : ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲓ ϯⲥ̀ⲃⲱ ⲡⲉ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲥⲩ-
7236	ⲛⲁⲅⲱⲅⲏ ⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ : ⲛⲉⲙ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲉⲣⲫⲉⲓ	ϫⲉ ⲁ̀ⲛⲟⲕ ⲁⲓⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲡⲁⲣⲣⲏⲥⲓⲁ: ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲓ ϯⲥ̀ⲃⲱ ⲡⲉ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲏ ⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ: ⲛⲉⲙ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲉⲣⲫⲉⲓ	je ànok aisaji nem pikosmos xen ouparrysia: ouoh nai tis̀vō pe xen nisinaġōgy ǹsyou niven: nem xen pierfei
7237	ⲡⲓⲙⲁ ⲉ̀ϣⲁⲣⲉ ⲛⲙⲟⲩⲇⲁⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲑⲱⲟⲩϯ ⲉ̀-
7238	ⲣⲟϥ ⲟⲩⲟϩ ⲙ̀ⲡⲓϫⲉ ϩⲗⲓ ⲛ̀ⲥⲁϫⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲉⲧϩⲏⲡ.	ⲡⲓⲙⲁ ⲉ̀ϣⲁⲣⲉ ⲛ̀ⲙⲟⲩⲇⲁⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲑⲱⲟⲩϯ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲟⲩⲟϩ ⲙ̀ⲡⲓϫⲉ ϩ̀ⲗⲓ ⲛ̀ⲥⲁϫⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲉⲧϩⲏⲡ.	pima èṡare ǹmoudai tyrou θōouti èrof ouoh m̀pije h̀li ǹsaji xen pet·hyp.
7239	Ⲉⲑⲃⲉⲟⲩ ⲕ̀ϣⲓⲛⲓ ⲙ̀ⲙⲟⲓ : ϣⲉⲛ ⲛⲏⲉ̀ⲧⲁⲩⲥⲱ-
7240	ⲧⲉⲙ ϫⲉ ⲟⲩ ⲡⲉ ⲉⲧⲁⲓϫⲟϥ ⲛⲱⲟⲩ : ϩⲏⲡⲡⲉⲓⲥ	Ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩ ⲕ̀ϣⲓⲛⲓ ⲙ̀ⲙⲟⲓ: ϣⲉⲛ ⲛⲏⲉ̀ⲧⲁⲩⲥⲱⲧⲉⲙ ϫⲉ ⲟⲩ ⲡⲉ ⲉⲧⲁⲓϫⲟϥ ⲛⲱⲟⲩ: ϩⲏⲡⲡⲉⲓⲥ	Eθve ou k̀ṡini m̀moi: ṡen nyètavsōtem je ou pe etaigof nōou: hyppeis
7241	ⲛⲁⲓ ⲥⲉⲉ̀ⲙⲓ ⲉ̀ⲛⲏⲉ̀ⲧⲁⲓϫⲟⲧⲟⲩ ⲁ̃ⲛⲟⲕ . Ⲛⲁⲓ ⲉ̀-	ⲛⲁⲓ ⲥⲉⲉ̀ⲙⲓ ⲉ̀ⲛⲏⲉ̀ⲧⲁⲓϫⲟⲧⲟⲩ ⲁ̀ⲛⲟⲕ. Ⲛⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲁϥϫⲟⲧⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ Ⲓϯⲏ̅ⲥ̅: ⲁ ⲟⲩⲁⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓϩⲩⲡⲉⲣⲉⲧⲏⲥ ⲉⲧⲟϩⲓ ⲉ̀ⲣⲁⲧⲟⲩ ⲁϥϯ ⲛ̀ⲟⲩϣⲉⲛⲕⲟⲩⲣ ⲛ̀Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲉϥϫⲱⲙⲙⲟⲥ: ϫⲉ ⲁⲛ ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲙ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲉ̀ⲣⲟⲩⲱ ⲛ̀ⲡⲓⲁⲣⲭⲏ ⲉ̀ⲣⲉⲩⲥ.	nai seèmi ènyètaigotou ànok. Nai ètafgotou ǹje Itiys: a ouai ǹte nihiperetys etohi èratou afti ǹouṡenkour ǹIysous efgōmmos: je an fai pe m̀f̀ryti ǹèrouō ǹpiarṡy èrevs.
7242	ⲧⲁϥϫⲟⲧⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ Ⲓϯⲏ︦ⲥ︦ : ⲁⲟⲩⲁⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓϩⲩ-
7243	ⲡⲉⲣⲉⲧⲏⲥ ⲉⲧⲟϩⲓ ⲉ̀ⲣⲁⲧⲟⲩ ⲁϥϯ ⲛⲟⲩϣⲉⲛ-
7244	ⲕⲟⲩⲣ ⲛ̀Ⲓⲏ︦ⲥ︦ ⲉϥϫⲱⲙⲙⲟⲥ : ϫⲉ ⲁⲛ ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲙ̀-
7245	ⲫⲣⲏϯ ⲛ̀ⲉ̀ⲣⲟⲩⲱ ⲙ̀ⲡⲓⲁⲣⲭⲏ ⲉ̀ⲣⲉⲩⲥ .
7246	Ⲁϥⲉ̀ⲣⲟⲩⲱ ⲛ̀ϫⲉ Ⲓⲏ︦ⲥ︦ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ : ϫⲉ	Ⲁϥⲉ̀ⲣⲟⲩⲱ ⲛ̀ϫⲉ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ: ϫⲉ	Afèrouō ǹje Iysous pegaf naf: je
7247	ⲓⲥϫⲉ ⲕⲁⲕⲱⲥ ⲁⲓⲥⲁϫⲓ ⲁ̃ⲣⲓⲙⲉⲑⲣⲉ ⲙⲡⲓⲕⲁ-
7248	ⲕⲱⲥ : ⲓⲥϫⲉ ⲇⲉ ⲕⲁⲗⲱⲥ ⲉⲑⲃⲉⲟⲩ ⲕϩⲓⲟⲩⲓ ⲉ̀	ⲓⲥϫⲉ ⲕⲁⲕⲱⲥ ⲁⲓⲥⲁϫⲓ ⲁ̀ⲣⲓⲙⲉⲑⲣⲉ ⲛ̀ⲡⲓⲕⲁⲕⲱⲥ: ⲓⲥϫⲉ ⲇⲉ ⲕⲁⲗⲱⲥ ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩ ⲕ̀ϩⲓⲟⲩⲓ̀ ⲉ̀	isje kakōs aisaji àrimeθre ǹpikakōs: isje ḋe kalōs eθve ou k̀·hiouì è
7249	ⲣⲟⲓ . Ⲧⲟⲧⲉ ⲁϥⲟⲩⲟⲣⲡϥ ⲛ̀ϫⲉ Ⲁⲛⲛⲁ ⲉϥ -	ⲣⲟⲓ. Ⲧⲟⲧⲉ ⲁϥⲟⲩⲟⲣⲡϥ ⲛ̀ϫⲉ Ⲁⲛⲛⲁ ⲉϥ -	roi. Tote afouorpf ǹje Anna ef -
7250	ⲥⲱⲛϩ ϩⲁ Ⲕⲁⲓⲁⲫⲁ ⲡⲓⲁⲣⲭⲏ ⲉ̀ⲣⲉⲩⲥ. Ⲛⲁϥ ⲟ-
7251	ϩⲓ ⲇⲉ ⲉ̀ⲣⲁⲧϥ ⲡⲉ ⲛ̀ϫⲉ Ⲥⲓⲙⲱⲛ Ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲉϥ-	ⲥⲱⲛϩ ϩⲁ Ⲕⲁⲓⲁⲫⲁ ⲡⲓⲁⲣⲭⲏ ⲉ̀ⲣⲉⲩⲥ. Ⲛⲁϥ ⲟ̀ϩⲓ ⲇⲉ ⲉ̀ⲣⲁⲧϥ ⲡⲉ ⲛ̀ϫⲉ Ⲥⲓⲙⲱⲛ Ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲉϥ-	sōnh ha Kaiafa piarṡy èrevs. Naf òhi ḋe èratf pe ǹje Simōn Petros ef-
p. 314
7252	ⲧ̄ϧⲙⲟ وود‎ ⲡⲉ : ⲡⲉϫⲱⲟⲩ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲙⲏ ⲛ̀-	ⲧ̅ϧⲙⲟ وود‎ ⲡⲉ: ⲡⲉϫⲱⲟⲩ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲙⲏ ⲛ̀ⲱ ⲉ ⲁ. Ⲁ 4 22	txmo وود‎ pe: pegōou naf je my ǹō e a. A 4 22
7253	ⲱ ⲉ ⲁ . Ⲁ 4 22
7254	ⲧⲁ Ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ϫⲱϫⲓ ⲙ̀ⲡⲉϥⲙⲁϣϫ ⲉ̀ⲃⲟⲗ : ϫⲉ ⲙ. الذي قتع‎	ⲧⲁ Ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ϫⲱϫⲓ ⲛ̀ⲡⲉϥⲙⲁϣϫ ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ϫⲉ ⲙ. الذي قتع‎	ta Petros gōji ǹpefmaṡg èvol: je m. الذي قتع‎
7255	ϯ ⲙⲏ ⲁⲛⲟⲕ ⲁⲛ ⲁⲓⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲟⲕ ⲛⲉⲙⲁϥ ϧⲉⲛ ⲡ. ⲱ	ϯ ⲙⲏ ⲁⲛⲟⲕ ⲁⲛ ⲁⲓⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲟⲕ ⲛⲉⲙⲁϥ ϧⲉⲛ ⲡ. Ⲱ̀	ti my anok an ainav èrok nemaf xen p. Ṑ
7256	ⲉϭⲱⲙ . Ⲡⲁⲗⲓⲛⲟⲛ ⲁϥϫⲱⲗ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲉⲩ- الارقي‎	ⲉ̀ϭⲱⲙ. Ⲡⲁⲗⲓⲛⲟⲛ ⲁϥϫⲱⲗ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲉⲩ- الارقي‎	èċōm. Palinon afgōl èvol ǹje pev- الارقي‎
7257	: ⲟⲩⲟϩ ⲥⲁⲧⲟⲧϥ ⲁ̀ⲟⲩⲗⲗⲉⲕⲧⲱⲣⲙⲟⲩϯ. Ϥⲓ	: ⲟⲩⲟϩ ⲥⲁⲧⲟⲧϥ ⲁ̀ⲟⲩⲗⲗⲉⲕⲧⲱⲣⲙⲟⲩϯ. Ϥⲓ	: ouoh satotf àoullektōrmouti. Fi
7258	ⲣⲟⲥ : ⲟⲩⲟϩ ⲥⲁⲧⲟⲧϥ ⲁ̃ⲟⲩⲁⲗⲉⲕⲧⲱⲣ ⲙⲟⲩϯ. ⲉ-	ⲣⲟⲥ: ⲟⲩⲟϩ ⲥⲁⲧⲟⲧϥ ⲁ̀ⲟⲩⲁⲗⲉⲕⲧⲱⲣ ⲙⲟⲩϯ. Ⲉ̀Ⲟⲩⲱϣⲧ ⲛ̀ⲡⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ. Ϣⲱ	ros: ouoh satotf àoualektōr mouti. ÈOuōṡt ǹpievangelion èθouab. Ṡō
7259	Ⲟⲩⲱϣⲧ ⲙ̀ⲡⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ . ϣⲱ
p. 315
7260	ⲉ ⲁⲛⲁⲓ ⲛⲛⲛ ⲉ حت‎ ⲧ	ⲉ ⲁⲛⲁ̀ⲓ̀ ⲛⲛⲛ ⲉ حت‎ ⲧ	e anàì nnn e حت‎ t
7261	ⲧ 1 ⲉ ⲛϫ ⲙⲱ ⲩ ⲁⲓⲥ ⲕ ⲣⲱ ⲉⲥ ϫⲥⲁⲃⲉ ⲉ ⲃ ⲉ	ⲧ 1 ⲉ ⲛ̀ϫ ⲙⲱ ⲩ ⲁⲓⲥ ⲕ ⲣⲱ ⲉⲥ ϫⲥⲁⲃⲉ ⲉ ⲃ ⲉ	t 1 e ǹg mō y ais k rō es gsave e v e
7262	7 ⲉⲧ ϥ ⲛⲏϫⲓ ⲁ ⲓⲉ لإا‎ 1 ⲩ ⲉ 1	7 ⲉⲧ ϥ ⲛ̀ⲏϫⲓ ⲁ ⲓⲉ لإا‎ 1 ⲩ ⲉ 1	7 et f ǹyji a ie لإا‎ 1 y e 1
7263	ⲱ Ⲓⲥⲭⲧ ⲛ	ⲱ̀ Ⲓⲥⲭⲧ ⲛ	ṑ Iskt n
7264	0 ⲣⲟⲥ ⲛ	0 ⲣⲟⲥ ⲛ	0 ros n
p. 316
7265	ⲇⲇⲇ- ⲇ ⲩ ̀ⲙ-	ⲇⲇⲇ- ⲇ ⲩ ̀ⲙ-	ḋḋḋ- ḋ y ̀m-
p. 317
7266	ⲡⲁⲧ ⲟ..‏	ⲡⲁⲧ ⲟ̀.. ‏	pat ò.. ‏
p. 318
7267	ⲧⲧⲧ ⲧⲧⲧⲧⲩⲧⲩⲧⲩⲩⲩ ϥⲟ ⲧ ϥϥϫⲩϫⲩⲩⲥⲩϫⲩ ⲩ ⲩ ⲧ ⲥϫⲉ- ⲩϫⲥ-ⲩ- ϫⲩⲇϫⲉⲥ	ⲧⲧⲧ ⲧⲧⲧⲧⲩⲧⲩⲧⲩⲩⲩ ϥⲟ ⲧ ϥϥϫⲩϫⲩⲩⲥⲩϫⲩ ⲩ ⲩ ⲧ ⲥϫⲉ- ⲩϫⲥⲩ- ϫⲩⲇϫⲉⲥ	ttt ttttititiii fo t ffgigiisigi y y t sje- ygsi- giḋjes
7268	ⲥ ⲁ ⲟϯ	ⲥ ⲁ ⲟϯ	s a oti
7269	ⲛ ⲧ- --ⲇⲇⲇ ⲇⲇ ⲇ ⲇⲩ	ⲛ ⲧ- --ⲇⲇⲇ ⲇⲇ ⲇ ⲇⲩ	n t- --ḋḋḋ ḋḋ ḋ ḋi
7270	ϯ ⲥ- د‎ ⲓ ⲧ ⲧ . ⲓ 1 . . ⲧ . 4(	ϯ ⲥ- د‎ ⲓ̀ ⲧ ⲧ. Ⲓ̀ 1.. Ⲧ. 4(	ti s- د‎ ì t t. Ì 1.. T. 4(
p. 319
7271	ⲉ ⲙ ⲧ . 0 ϯ 2 .‏	ⲉ ⲙ ⲧ. 0 ϯ 2. ‏	e m t. 0 ti 2. ‏
p. 320
7272	ⲉ ⲟ 7‏ . .	ⲉ ⲟ̀ 7‏..	e ò 7‏..
p. 321
7273	ⲧ ⲅ - 2‏ ( 1	ⲧ ⲅ, 2‏ (1	t ġ, 2‏ (1
7274	ⲉ ⲛ ⲩ ⲑ : 0 .‏	ⲉ ⲛ ⲩ ⲑ: 0. ‏	e n y θ: 0. ‏
p. 322
7275	ⲉ . ⲉⲓ ⲛⲉⲛ 24‏ ذ كي ⲙ 1 ⲉ ⲉ ) ⲁ ⲙ . ⲙ ⲓ.‏	ⲉ. Ⲉⲓ ⲛⲉⲛ 24‏ ذ كي ⲙ 1 ⲉ ⲉ) ⲁ ⲙ. Ⲙ ⲓ̀. ‏	e. Ei nen 24‏ ذ كي m 1 e e) a m. M ì. ‏
7276	ⲉϩ ..2 . ⲛ . ⲟ‏ و ⲛ‏ مور ⲱ. ⲕ . ϯ Ϫⲓ. . ⲉ ⲙ.‏ .	ⲉϩ..2. Ⲛ. Ⲟ̀‏ و ⲛ‏ مور ⲱ̀. Ⲕ. Ϯ Ϫⲓ.. Ⲉ ⲙ. ‏.	eh..2. N. Ò‏ و n‏ مور ṑ. K. Ti Ji.. E m. ‏.
7277	ⲉ. ⲉ.‏ و ⲉⲉ‏	Ⲉ. Ⲉ. ‏ و ⲉⲉ‏	E. E. ‏ و ee‏
p. 323
7278	ⲛ 2 4 7 2 4... ⲥ. ⲙⲙⲱⲩ :	ⲛ 2 4 7 2 4... Ⲥ. Ⲛ̀ⲙⲱⲩ:	n 2 4 7 2 4... S. Ǹmōi:
p. 324
7279	ⲉ ⲡⲁⲣⲁⲥⲕⲉⲩⲏ ⲛ̀ⲧⲉⲡⲓⲡⲁⲥⲭⲁⲉ︦ⲑ︦ⲩ ⲁⲁ ⲁ. ⲉ	ⲉ ⲡⲁⲣⲁⲥⲕⲉⲩⲏ ⲛ̀ⲧⲉⲡⲓⲡⲁⲥⲭⲁⲉ̅ⲑ̅ⲩ ⲁⲁ ⲁ. Ⲉ	e paraskevy ǹtepipaskaeθi aa a. E
7280	ⲉⲧⲧ 1	ⲉⲧⲧ 1	ett 1
7281	ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲡⲓⲇⲉⲩⲧⲉⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲟⲛ ⲛ̀ⲧⲉ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲇⲉⲩⲧⲉⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲟⲛ ⲛ̀ⲧⲉ	èvol xen piḋevteronomion ǹte
7282	Ⲙⲱⲩ̀ⲥⲏⲥ ⲡⲓⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ	Ⲙⲱⲩ̀ⲥⲏⲥ ⲡⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ	Mōìsys pip̀rofytys
7283		١ Ⲕⲉⲫ	١ Kef
4:16	١ Ⲕⲉⲫ 4:16 ϣ︦ⲃ︦ⲗ︦ ⲛⲉⲙ ⲕⲉⲫ ⲑ︦ :ⲁ̃- ⲕ︦ⲇ︦ ⲅ- ⲙⲓⲁ	ϣⲁ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛⲉⲙ ⲕⲉⲫ 9: ⲁ̀- 24 ⲅ- ⲙⲓⲁ	ṡa èvol nem kef 9: à- 24 ġ- mia
7285	ϥ ⲙⲓⲥⲗ : ϫⲉ ϯⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲙ̀.)	ϥ ⲙⲓⲥⲗ: ϫⲉ ϯⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲙ̀.)	f misl: je tiermeθre nōten m̀.)
7286	ⲫⲟⲟⲩ ⲛ̀ⲧ̀ⲫⲉ ⲛⲉⲙ ⲡⲕⲁϩⲓ : ϫⲉ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲧⲁ- . والارض‎	ⲫⲟⲟⲩ ⲛ̀ⲧ̀ⲫⲉ ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ: ϫⲉ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲧⲁ-. والارض‎	foou ǹt̀fe nem p̀kahi: je xen outa-. والارض‎
7287	ⲕⲟ ⲉⲣⲉⲧⲉⲛ ⲉⲧⲁⲕⲟ. Ⲙⲫⲣⲏϯ ⲙ̀ⲡⲥⲱϫⲡ ⲛ̀- الأ الى‎ .	ⲕⲟ ⲉⲣⲉⲧⲉⲛ ⲉ̀ⲧⲁⲕⲟ. Ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲡ̀ⲥⲱϫⲡ ⲛ̀- الأ الى‎.	ko ereten ètako. Ǹf̀ryti ǹp̀·sōgp ǹ- الأ الى‎.
7288	ϩⲏ ⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛϩⲟ : ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲧⲉⲧⲉⲛ ⲛⲁⲧⲁⲕⲟ كذلك‎ .	Ϩⲏ ⲛ̀ⲡⲉⲧⲉⲛϩⲟ: ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲧⲉⲧⲉⲛ ⲛⲁⲧⲁⲕⲟ كذلك‎.	Hy ǹpetenho: pairyti teten natako كذلك‎.
7289	Ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲡⲓ︦ⲥ︦ⲗ︦ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲭⲛⲁⲉⲣϫⲓⲛⲓⲟⲣ ⲙ̀ⲡⲓ- أنت‎ , .	Ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲭ̀ⲛⲁⲉⲣϫⲓⲛⲓⲟⲣ ⲙ̀ⲡⲓ- أنت‎,.	Sōtem pisrayl ǹθok k̀naerjinior m̀pi- أنت‎,.
7290	Ⲓⲟⲣⲇⲁⲛⲏⲥ ⲙ̀ⲫⲟⲟⲩ : ⲉ̀ϣⲉ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̃ⲉⲣⲕⲗⲏ- يبعي‎ .	Ⲓⲟⲣⲇⲁⲛⲏⲥ ⲛ̀ⲫⲟⲟⲩ: ⲉ̀ϣⲉ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲉⲣⲕⲗⲏ- يبعي‎.	Iordanys ǹfoou: èṡe èxoun èerkly- يبعي‎.
7291	ⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲛ ⲛ̀ϩⲁⲛⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲉⲑⲛⲟⲥ : ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛ- ϭ ⲁ	Ⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲛ ⲛ̀ϩⲁⲛⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲉⲑⲛⲟⲥ: ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛ- ϭ ⲁ	Ronomin ǹhanniṡti ǹeθnos: nem han- ċ a
7292	ⲃⲁⲕⲓ ⲉⲩⲧⲁⲕⲧⲏⲟⲩⲧ ⲛ̀ⲥⲟⲃⲧ ϣⲁ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ- ⲙ.. ض‎	ⲃⲁⲕⲓ ⲉⲩⲧⲁⲕⲧⲏⲟⲩⲧ ⲛ̀ⲥⲟⲃⲧ ϣⲁ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ- ⲙ.. ض‎	vaki evtaktyout ǹsovt ṡa èh̀ryi e- m.. ض‎
7293	ⲧⲫⲉ . Ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲗⲁⲟⲥ ⲉ̀ⲛⲁϣⲱϥ : ⲛⲓϣⲏⲣⲓ .	ⲧ̀ⲫⲉ. Ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲗⲁⲟⲥ ⲉ̀ⲛⲁϣⲱϥ: ⲛⲓϣⲏⲣⲓ.	t̀fe. Ouniṡti ǹlaos ènaṡōf: niṡyri.
7294	ⲟⲩϩⲓ ⲉ̀ⲣⲁⲧϥ ⲙ̀ⲡⲉⲙ̀ⲑⲟ ⲛ̀ⲛⲓϣⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲉⲛⲁⲕ : \| الزي تورات‎ ..	Ⲟⲩϩⲓ ⲉ̀ⲣⲁⲧϥ ⲛ̀ⲡⲉⲙ̀ⲑⲟ ⲛ̀ⲛⲓϣⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲉⲛⲁⲕ: \| الزي تورات‎..	Ouhi èratf ǹpem̀θo ǹniṡyri ǹte Enak: \| الزي تورات‎..
p. 325
7295	Ⲡϭ⳪ϭ︦ⲥ︦ .	Ⲡϭ⳪ϭ̅ⲥ̅.	Pċ⳪ċs.
7296	Ⲟⲩⲥϩ ⲙ̀ⲡⲉⲣϫⲟⲥ ϧⲉⲛ ⲡⲉⲕϩⲏⲧ ϫⲉ ⲉⲑⲃⲉ	Ⲟⲩⲥϩ ⲙ̀ⲡⲉⲣϫⲟⲥ ϧⲉⲛ ⲡⲉⲕϩⲏⲧ ϫⲉ ⲉⲑⲃⲉ	Ous·h m̀pergos xen pek·hyt je eθve
7297	ⲛⲁⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ⲁϥⲉⲛⲧ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϫⲉ Ⲡϭ̅ⲥ̅ ⲉ̀ⲉⲣ ⲕ̅	ⲛⲁⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ⲁϥⲉⲛⲧ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϫⲉ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲉ̀ⲉⲣ 20	nameθmyi afent èvol ǹje P̀ċois èer 20
7298	ⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲛ ⲙ̀ⲡⲓⲕⲁϩⲓ ⲛ̀ⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ : ⲁⲗⲗⲁ	ⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲛ ⲛ̀ⲡⲓⲕⲁϩⲓ ⲛ̀ⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ: ⲁⲗⲗⲁ	lyronomin ǹpikahi ǹàġaθos: alla
7299	ⲉⲑⲃⲉ ⲛⲓⲙⲉⲧⲁ̀ⲥⲉⲃⲏⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲁⲓ ⲉⲑⲛⲟⲥ : Ⲡ⳪	ⲉⲑⲃⲉ ⲛⲓⲙⲉⲧⲁ̀ⲥⲉⲃⲏⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲁⲓ ⲉⲑⲛⲟⲥ: Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ	eθve nimetàsebys ǹte nai eθnos: P̀ċois
7300	ⲛⲁϥⲟⲧⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲁⲧ̀ϩⲏ ⲙ̀ⲡⲉⲕϩⲟ . Ⲉⲑⲃⲉ	ⲛⲁϥⲟⲧⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲁⲧ̀ϩⲏ ⲛ̀ⲡⲉⲕϩⲟ. Ⲉⲑⲃⲉ	nafotou èvol xat̀·hy ǹpek·ho. Eθve
7301	ⲧⲉⲕⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ⲁⲛ : ⲟⲩⲇⲉ ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲧⲟⲩⲃⲟ ⲁⲛ	ⲧⲉⲕⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ⲁⲛ: ⲟⲩⲇⲉ ⲉⲑⲃⲉ ⲡ̀ⲧⲟⲩⲃⲟ ⲁⲛ	tekmeθmyi an: ouḋe eθve p̀touvo an
7302	ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉⲕϩⲏⲧ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲭ̀ⲛⲁϣⲉⲛⲁⲕ ⲛ̀ⲧⲉⲕ ⲉⲣ-
7303	ⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲛ ⲙ̀ⲡⲓⲕⲁϩⲓ : ⲁⲗⲗⲁ ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀-
7304	ⲧⲉϥⲧⲁϩⲉ ϯⲇⲓⲁ̀ⲑⲏⲕⲏ ⲉ̀ⲣⲁⲧⲥ : ⲑⲏ ⲉⲧⲁϥ-
7305	ⲱⲣⲕ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲛⲛⲉⲕⲓⲟϯ Ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ ⲛⲉⲙ Ⲓⲥⲁⲁⲕ	ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉⲕϩⲏⲧ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲭ̀ⲛⲁϣⲉⲛⲁⲕ ⲛ̀ⲧⲉⲕ ⲉⲣⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲛ ⲛ̀ⲡⲓⲕⲁϩⲓ: ⲁⲗⲗⲁ ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲉϥⲧⲁϩⲉ ϯⲇⲓⲁ̀ⲑⲏⲕⲏ ⲉ̀ⲣⲁⲧⲥ: ⲑⲏ ⲉⲧⲁϥⲱⲣⲕ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲛ̀ⲛⲉⲕⲓⲟϯ Ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ ⲛⲉⲙ Ⲓⲥⲁⲁⲕ	ǹte pek·hyt ǹθok k̀naṡenak ǹtek erklyronomin ǹpikahi: alla hina ǹteftahe tiḋiàθyky èrats: θy etafōrk m̀mos ǹnekioti Abraam nem Isaak
7306	ⲛⲉⲙ Ⲓⲁⲕⲱⲃ . Ⲉⲕⲉⲉ̀ⲙⲓ ⲙ̀ⲫⲟⲟⲩ ϫⲉ ⲉⲑⲃⲉ	ⲛⲉⲙ Ⲓⲁⲕⲱⲃ. Ⲉⲕⲉⲉ̀ⲙⲓ ⲛ̀ⲫⲟⲟⲩ ϫⲉ ⲉⲑⲃⲉ	nem Iakōb. Ekeèmi ǹfoou je eθve
7307	ⲧⲉⲕⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ⲁⲛ : Ⲡϭ︦ⲥ︦ ⲛⲁϯ ⲙ̀ⲡⲁⲓⲕⲁϩⲓ	ⲧⲉⲕⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ⲁⲛ: Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲛⲁϯ ⲛ̀ⲡⲁⲓⲕⲁϩⲓ	tekmeθmyi an: P̀ċois nati ǹpaikahi
7308	ⲛⲁⲕ ⲉ̀ⲉⲣⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟϥ : ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛⲁⲕ ⲉ̀ⲉⲣⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟϥ: ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟⲕ	nak èerklyronomin m̀mof: je ǹθok
7309	ⲟⲩⲗⲁⲟⲥ ⲛⲛⲁϣⲧ ⲛⲁϩⲃⲓ .	ⲟⲩⲗⲁⲟⲥ ⲛⲛⲁϣⲧ ⲛⲁϩⲃⲓ.	oulaos nnaṡt nahvi.
7310	Ⲁⲣⲓ ⲫⲙⲉⲩⲓ ϫⲉ ⲁⲕϯ ⲟⲩⲏⲣ ⲛ̀ϫⲱⲛⲧ ⲛ̀-
7311	ⲉ̀ⲣⲏⲓ ϩⲓ ⲡϣⲁϥⲉ : ⲓⲥϫⲉⲛ ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲁⲣⲉ-
7312	ⲧⲉⲛ ⲓ̀ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲕⲁϩⲓ ⲛ̃Ⲭ︦ⲏⲙⲓ ϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛ	Ⲁ̀ⲣⲓ ⲫ̀ⲙⲉⲩⲓ ϫⲉ ⲁⲕϯ ⲟⲩⲏⲣ ⲛ̀ϫⲱⲛⲧ ⲛ̀ⲉ̀ⲣⲏⲓ ϩⲓ ⲡ̀ϣⲁϥⲉ: ⲓⲥϫⲉⲛ ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛ ⲓ̀ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ ⲛ̀Ⲭ̅ⲏⲙⲓ ϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛ	Àri f̀mevi je akti ouyr ǹgōnt ǹèryi hi p̀ṡafe: isjen pièhoou etareten ì èvol xen p̀kahi ǹKymi ṡateten
7313	ⲓ ⲉ̀ⲡⲁⲓⲙⲁ : ⲉ̀ⲣⲉⲧⲉⲛⲟⲓ ⲛ̀ⲁⲧⲑⲱⲩ ⲛ̀ϩⲏⲧ ⲟⲩⲃⲉ	ⲓ̀ ⲉ̀ⲡⲁⲓⲙⲁ: ⲉ̀ⲣⲉⲧⲉⲛⲟⲓ ⲛ̀ⲁⲧⲑⲱⲩ ⲛ̀ϩⲏⲧ ⲟⲩⲃⲉ	ì èpaima: èretenoi ǹatθōi ǹhyt ouve
7314	Ⲡϭ̅ⲥ︦ : Ⲟⲩⲟϩ ϧⲉⲛ Ⲭ︦ⲱⲣⲉⲃ ⲁⲣⲉⲧⲉⲛ ϯϫⲱⲛⲧ	Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ: Ⲟⲩⲟϩ ϧⲉⲛ Ⲭ̅ⲱⲣⲉⲃ ⲁⲣⲉⲧⲉⲛ ϯϫⲱⲛⲧ	P̀ċois: Ouoh xen Xōreb areten tigōnt
7315	ⲙ̀ Ⲡϭ̅ⲥ̅ : ⲁϥⲙ̀ⲃⲟⲛ ⲛ̀ϫⲉ 1166 ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲑⲏⲛⲟⲩ	ⲙ̀ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ: ⲁϥⲙ̀ⲃⲟⲛ ⲛ̀ϫⲉ 1166 ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲑⲏⲛⲟⲩ	m̀ P̀ċois: afm̀von ǹje 1166 èjen θynou
7316	ⲉ̀ϥⲉⲧⲑⲏⲛⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ . Ⲁⲓⲛⲁϣⲉⲛⲏⲓ ⲁ̀ⲛⲟⲕ ⲉ̀	ⲉ̀ϥⲉⲧⲑⲏⲛⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ. Ⲁⲓⲛⲁϣⲉⲛⲏⲓ ⲁ̀ⲛⲟⲕ ⲉ̀	èfetθynou èvol. Ainaṡenyi ànok è
7317	ϩⲣⲏⲓ ⲉ̀ⲡⲓⲧⲱⲟⲩ ⲉ̀ϭⲓ ⲛ̀ⲛⲓⲡ̄ⲗⲁⲍ ⲉ̀ⲛⲟⲩϯ ⲛ̀ⲧⲉ	ϩⲣⲏⲓ ⲉ̀ⲡⲓⲧⲱⲟⲩ ⲉ̀ϭⲓ ⲛ̀ⲛⲓⲡ̅ⲗⲁⲍ ⲉ̀ⲛⲟⲩϯ ⲛ̀ⲧⲉ	hryi èpitōou èċi ǹniplaz ènouti ǹte
7318	ϯⲇⲓⲁ̃ⲑⲏⲕⲏ:ⲛⲏⲉ̀ⲧⲁϥ ⲥⲉⲙⲛⲏⲩⲟⲩ ⲛⲉⲙⲱⲧⲉⲛ	ϯⲇⲓⲁ̀ⲑⲏⲕⲏ: ⲛⲏⲉ̀ⲧⲁϥ ⲥⲉⲙⲛⲏⲩⲟⲩ ⲛⲉⲙⲱⲧⲉⲛ	tiḋiàθyky: nyètaf semnyvou nemōten
7319	ⲛ̀ϫⲉ Ⲡϭ̅ⲥ̅ : ⲛⲁⲓⲭⲏ ⲉ̀ϩⲣⲏⲓ ⲉ̀ⲡⲓⲧⲱⲟⲩ ⲛ̀ϩ̀ⲙⲉ	ⲛ̀ϫⲉ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ: ⲛⲁⲓⲭⲏ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ⲡⲓⲧⲱⲟⲩ ⲛ̀ϩ̀ⲙⲉ	ǹje P̀ċois: naiky èh̀ryi èpitōou ǹh̀me
7320	ⲓ ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲛⲉⲙ ϩ̀ⲙⲉ ⲛ̀ⲉ̀ϫⲱⲣϩ :ⲱⲓⲕ ⲙ̀ⲡⲓⲟⲩⲱⲙ	ⲓ̀ ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲛⲉⲙ ϩ̀ⲙⲉ ⲛ̀ⲉ̀ϫⲱⲣϩ: ⲱⲓⲕ ⲙ̀ⲡⲓⲟⲩⲱⲙ	ì èhoou nem h̀me ǹègōrh: ōik m̀piouōm
7321	ⲟⲩⲟϩ ⲙⲱⲟⲩ ⲙ̀ⲡⲓⲥⲱ.	ⲟⲩⲟϩ ⲙⲱⲟⲩ ⲙ̀ⲡⲓⲥⲱ.	ouoh mōou m̀pisō.
7322	Ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϯⲛⲏⲓ ⲛ̃ϫⲉ 116 ⲛϯⲡⲗⲁⲝ ⲥ-	Ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϯⲛⲏⲓ ⲛ̀ϫⲉ 116 ⲛ̀ϯⲡ̀ⲗⲁⲝ ⲥ-	Ouoh aftinyi ǹje 116 ǹtip̀laks s-
7323	. ⲁⲧ ⲛⲧⲛ	. Ⲁⲧ ⲛ̀ⲧⲛ	. At ǹtn
p. 326
7324	ⲛⲟⲩϯ ⲛ̀ⲱ̀ⲛⲓ ⲉⲩⲥ̀ϧⲏⲟⲩⲧ ⲙⲡⲓⲧⲏⲃ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫϯ:	ⲛⲟⲩϯ ⲛ̀ⲱ̀ⲛⲓ ⲉⲩⲥ̀ϧⲏⲟⲩⲧ ⲛ̀ⲡⲓⲧⲏⲃ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫϯ:	nouti ǹṑni evs̀xyout ǹpityb ǹte Fti:
7325	ⲉⲩⲥ̀ϧⲏⲟⲩⲧ ϩⲓⲱⲧⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲥⲁϫⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ	ⲉⲩⲥ̀ϧⲏⲟⲩⲧ ϩⲓⲱⲧⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲥⲁϫⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ	evs̀xyout hiōtou ǹje nisaji tyrou
7326	ⲛⲏⲉ̀ⲧⲁ Ⲫϯ ⲥⲁϫⲓ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲛⲉⲙⲱⲧⲉⲛ ϩⲓⲡⲓ-	ⲛⲏⲉ̀ⲧⲁ Ⲫϯ ⲥⲁϫⲓ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲛⲉⲙⲱⲧⲉⲛ ϩⲓ ⲡⲓⲧⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲑⲱⲟⲩϯ. Ⲟⲩⲟϩ	nyèta Fti saji m̀mōou nemōten hi pitōou ǹpièhoou ǹte piθōouti. Ouoh
7327	ⲧⲱⲟⲩ ⲙ̀ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲑⲱⲟⲩϯ . Ⲟⲩⲟϩ
7328	ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ϩⲓⲧⲉⲛ ϩ̀ⲙⲉ ⲛ̀ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲛⲉⲙ ϩ̀ⲙⲉ ⲛ̀-	ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ϩⲓⲧⲉⲛ ϩ̀ⲙⲉ ⲛ̀ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲛⲉⲙ ϩ̀ⲙⲉ ⲛ̀ⲉ̀ϫⲱⲣϩ: ̀Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ϯⲛⲏⲓ ⲛ̀ϯⲡ̅ⲗⲁⲝⲍ ⲉ̀ⲛⲟⲩϯ	asṡōpi hiten h̀me ǹèhoou nem h̀me ǹègōrh: ̀P̀ċois tinyi ǹtiplaksz ènouti
7329	ⲉ̀ϫⲱⲣϩ : ̀Ⲡϭ̅ⲥ̅ ϯⲛⲏⲓ ⲛ̀ϯⲡ̄ⲗⲁⲝⲍ ⲉ̀ⲛⲟⲩϯ
7330	ⲛ̀ⲧⲉϯⲇⲓⲁ̀ⲑⲏⲕⲏ . ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲉ Ⲡϭ⳪ϭ︦ⲥ︦ ⲛⲏⲓ	ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲇⲓⲁ̀ⲑⲏⲕⲏ. Ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲉ Ⲡϭ⳪ϭ̅ⲥ̅ ⲛⲏⲓ	ǹte tiḋiàθyky. Ouoh peje Pċ⳪ċs nyi
7331	ϫⲉ ⲧⲱⲛⲕ ⲙⲁϣⲉⲛⲁⲕ ⲉ̀ⲡⲉⲥⲏⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲧⲁⲓⲛ̀-
7332	ⲭⲱⲗⲉⲙ : ϫⲉ ⲁϥⲉⲣⲁⲛⲟⲙⲓⲛ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲉⲕⲗⲁⲟⲥ	ϫⲉ ⲧⲱⲛⲕ ⲙⲁϣⲉⲛⲁⲕ ⲉ̀ⲡⲉⲥⲏⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲧⲁⲓⲛ̀ⲭⲱⲗⲉⲙ: ϫⲉ ⲁϥⲉⲣⲁⲛⲟⲙⲓⲛ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲉⲕⲗⲁⲟⲥ	je tōnk maṡenak èpesyv èvol taiǹkōlem: je aferanomin ǹje peklaos
7333	ⲛⲏⲉ̀ⲧⲁⲕⲉ̀ⲛⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲡⲕⲁϩⲓ ⲛ̀Ⲭⲏⲙⲓ :	ⲛⲏⲉ̀ⲧⲁⲕⲉ̀ⲛⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ ⲛ̀Ⲭⲏⲙⲓ:	nyètakènou èvol xen p̀kahi ǹKymi:
7334	ⲁϥⲉⲣⲡⲁⲣⲁⲃⲉⲛⲓⲛ ⲛⲭⲱⲗⲉⲙ ϩⲓⲡⲓⲙⲱⲓⲧ ⲉ̀-	ⲁϥⲉⲣⲡⲁⲣⲁⲃⲉⲛⲓⲛ ⲛ̀ⲭⲱⲗⲉⲙ ϩⲓ ⲡⲓⲙⲱⲓⲧ ⲉ̀ⲧⲁⲕϩⲉⲛϩⲱⲛⲟⲩ ⲉ̀ⲣⲟϥ: ⲁⲩⲑⲁⲙⲓⲟ ⲛⲱⲟⲩ	aferparabenin ǹkōlem hi pimōit ètak·henhōnou èrof: avθamio nōou
7335	ⲧⲁⲕϩⲉⲛϩⲱⲛⲟⲩ ⲉ̀ⲣⲟϥ : ⲁⲩⲑⲁⲙⲓⲟ ⲛⲱⲟⲩ
7336	ⲛⲟⲩⲱⲧϩ.	ⲛ̀ⲟⲩⲱⲧϩ.	ǹouōt·h.
7337	Ⲡⲉϫⲉ Ⲡϭ̅ⲥ̅ ⲛⲏⲓ ϫⲉ ⲁⲓⲥⲁϫⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲥⲟⲡ ⲛⲉⲙ	Ⲡⲉϫⲉ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲛⲏⲓ ϫⲉ ⲁⲓⲥⲁϫⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲥⲟⲡ ⲛⲉⲙ	Peje P̀ċois nyi je aisaji ǹousop nem
7338	ⲉⲛⲁⲩ ⲉⲓϫⲱⲙ̀ⲙⲟⲥ : ϫⲉ ⲡⲁⲓⲗⲁⲟⲥ ϩⲁⲛⲛⲁϣⲧ	ⲉⲛⲁⲩ ⲉⲓϫⲱⲙ̀ⲙⲟⲥ: ϫⲉ ⲡⲁⲓⲗⲁⲟⲥ ϩⲁⲛⲛⲁϣⲧ	enav eigōm̀mos: je pailaos hannaṡt
7339	ⲛⲁϩⲃⲓ ⲛⲉ : Ⲭⲁⲧ ⲛⲧⲁϥⲟⲧⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲥⲁ-
7340	ⲡⲉⲥⲏⲧ ⲛ̀ⲧⲫⲉ : ⲛⲧⲁⲁⲓⲕ ⲛ̀ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲉⲑ-
7341	ⲛⲟⲥ ⲉϥⲟϣ ⲉ̃ⲛⲁϣⲱϥ ⲉ̀ϩⲟⲧⲉ ⲫⲁⲓ :Ⲉⲧⲁⲓ	ⲛⲁϩⲃⲓ ⲛⲉ: Ⲭⲁⲧ ⲛ̀ⲧⲁϥⲟⲧⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲥⲁⲡⲉⲥⲏⲧ ⲛ̀ⲧ̀ⲫⲉ: ⲛ̀ⲧⲁⲁⲓⲕ ⲛ̀ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲉⲑⲛⲟⲥ ⲉϥⲟϣ ⲉ̀ⲛⲁϣⲱϥ ⲉ̀ϩⲟⲧⲉ ⲫⲁⲓ: Ⲉⲧⲁⲓ	nahvi ne: Kat ǹtafotou èvol sapesyt ǹt̀fe: ǹtaaik ǹouniṡti ǹeθnos efoṡ ènaṡōf èhote fai: Etai
7342	ⲕⲟⲧⲧ ⲁⲓⲓ̀ ⲉ̀ⲡⲉⲥⲏⲧ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲡⲓⲧⲱⲟⲩ : ⲟⲩ-	ⲕⲟⲧⲧ ⲁⲓⲓ̀ ⲉ̀ⲡⲉⲥⲏⲧ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓ ⲡⲓⲧⲱⲟⲩ: ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲧⲱⲟⲩ ⲛⲁϥⲙⲟϩ ⲛ̀ⲭ̀ⲣⲱⲙ: ϯⲡ̀ⲗⲁⲝ	kott aiì èpesyt èvol hi pitōou: ouoh pitōou nafmoh ǹk̀rōm: tip̀laks
7343	ⲟϩ ⲡⲓⲧⲱⲟⲩ ⲛⲁϥⲙⲟϩ ⲛⲭⲣⲱⲙ : ϯⲡⲗⲁⲝ
7344	ⲥⲛⲟⲩϯ ⲛ̀ⲱ ⲛⲓ ⲛⲁⲩⲭⲏ ϧⲉⲛ ⲧⲁϫⲓϫ ⲥⲛⲟⲩϯ .	ⲥ̀ⲛⲟⲩϯ ⲛ̀ⲱ ⲛⲓ ⲛⲁⲩⲭⲏ ϧⲉⲛ ⲧⲁϫⲓϫ ⲥ̀ⲛⲟⲩϯ.	s̀nouti ǹō ni navky xen tajig s̀nouti.
7345	Ⲉⲧⲁⲓⲛⲁⲩ ϫⲉ ⲁ̃ⲣⲉⲧⲉⲛ ⲉⲣⲛⲟⲃⲓ ⲙ̀ⲡⲉⲙ̀ⲑⲟ	Ⲉⲧⲁⲓⲛⲁⲩ ϫⲉ ⲁ̀ⲣⲉⲧⲉⲛ ⲉⲣⲛⲟⲃⲓ ⲛ̀ⲡⲉⲙ̀ⲑⲟ	Etainav je àreten ernovi ǹpem̀θo
7346	ⲙ̀ Ⲡϭ̅ⲥ̅ : ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲑⲁⲙⲓⲟ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲛ̀ⲟⲩⲙⲁⲥⲓ	ⲙ̀ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ: ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲑⲁⲙⲓⲟ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲛ̀ⲟⲩⲙⲁⲥⲓ	m̀ P̀ċois: aretenθamio nōten ǹoumasi
7347	ⲛⲟⲩⲱⲧϩ : ⲁ̃ⲣⲉⲧⲉⲛ ⲉⲣⲡⲁⲣⲁⲃⲉⲛⲓⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	ⲛ̀ⲟⲩⲱⲧϩ: ⲁ̀ⲣⲉⲧⲉⲛ ⲉⲣⲡⲁⲣⲁⲃⲉⲛⲓⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	ǹouōt·h: àreten erparabenin èvol
7348	ϩⲓⲡⲓⲙⲱⲓⲧ ⲉ̀ⲧⲁⲠϭ̅ⲥ︦ ϩⲉⲛϩⲉⲛ ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲉ̀ⲣⲟϥ.	ϩⲓ ⲡⲓⲙⲱⲓⲧ ⲉ̀ⲧⲁ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ϩⲉⲛϩⲉⲛ ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲉ̀ⲣⲟϥ.	hi pimōit èta P̀ċois henhen θynou èrof.
7349	Ⲁⲓⲃⲟⲣⲃⲉⲣ ⲛ̀ϯⲧⲗⲁⲍ ⲉⲛⲟⲩϯ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲛⲁ-	Ⲁⲓⲃⲟⲣⲃⲉⲣ ⲛ̀ϯⲧⲗⲁⲍ ⲉ̀ⲛⲟⲩϯ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲁϫⲓϫ: ⲁⲓϧⲉⲙϧⲱⲙⲟⲩ ⲛ̀ⲡⲉⲧⲉⲓⲓⲙ̀ⲑⲟ ⲉ̀ⲃⲟⲗ.	Aivorver ǹtitlaz ènouti èvol xen najig: aixemxōmou ǹpeteiim̀θo èvol.
7350	ϫⲓϫ : ⲁⲓϧⲉⲙϧⲱⲙⲟⲩ ⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲓⲓⲙ̀ⲑⲟ ⲉ̀ⲃⲟⲗ.
7351	Ⲁⲓϯϩⲟ ⲙ̀ Ⲡϭ̅ⲥ̅ ⲙⲫⲙⲁϩ ⲥⲟⲡ ⲥ̀ⲛⲁⲩ : ⲕⲁⲧⲁ	Ⲁⲓϯϩⲟ ⲙ̀ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲛ̀ⲫ̀ⲙⲁϩ ⲥⲟⲡ ⲥ̀ⲛⲁⲩ: ⲕⲁⲧⲁ	Aitiho m̀ P̀ċois ǹf̀mah sop s̀nav: kata
7352	ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ϣⲟⲣⲡ : ⲛ̀ϩ̀ⲙⲉ ⲛ̀ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲛⲉⲙ ϩ̀ⲙⲉ ⲛⲉ̀‐	ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ϣⲟⲣⲡ: ⲛ̀ϩ̀ⲙⲉ ⲛ̀ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲛⲉⲙ ϩ̀ⲙⲉ ⲛⲉ̀ⲛⲟⲥ ⲉⲏ. ال‎ ⲉ 4	f̀ryti ǹṡorp: ǹh̀me ǹèhoou nem h̀me nènos ey. ال‎ e 4
7353	ⲛⲟⲥ ⲉⲏ . ال‎ ⲉ 4
p. 327
7354	ϫⲱⲣϩ : ⲙⲓⲕ ⲙ̀ⲡⲓⲟⲩⲱⲙ : ⲟⲩⲟϩ ⲙⲱⲟⲩ ⲙ̀-
7355	ⲡⲓⲥⲱ : ⲉⲑⲃⲉ ⲛⲉⲧⲉⲛⲛⲟⲃⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲏⲉⲧⲁ-	ϫⲱⲣϩ: ⲙⲓⲕ ⲙ̀ⲡⲓⲟⲩⲱⲙ: ⲟⲩⲟϩ ⲙⲱⲟⲩ ⲙ̀ⲡⲓⲥⲱ: ⲉⲑⲃⲉ ⲛⲉⲧⲉⲛⲛⲟⲃⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲏⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲱϥⲧ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ: ⲉ̀ⲓ̀ⲣⲓ ⲛ̀ⲡⲓⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ	gōrh: mik m̀piouōm: ouoh mōou m̀pisō: eθve netennovi tyrou nyetaretenṡōft m̀mōou: èìri ǹpipet·hōou
7356	ⲣⲉⲧⲉⲛϣⲱϥⲧ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ : ⲉ̀ⲓ̀ⲣⲓ ⲙ̀ⲡⲓⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ
7357	ⲙ̀ⲡⲉⲙ̀ⲑⲟ ⲙ̀ Ⲡϭ̅ⲥ̅ ⲉ̀ϯϫⲱⲛⲧ ⲛⲁϥ .	ⲛ̀ⲡⲉⲙ̀ⲑⲟ ⲙ̀ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲉ̀ϯϫⲱⲛⲧ ⲛⲁϥ.	ǹpem̀θo m̀ P̀ċois ètigōnt naf.
7358	Ⲟⲩⲟϩ ϯⲉⲣϩⲟϯ ϫⲉ ⲁϥϫⲱⲛⲧ ⲛ̀ϫⲉ Ⲡϭ̅ⲥ̅	Ⲟⲩⲟϩ ϯⲉⲣϩⲟϯ ϫⲉ ⲁϥϫⲱⲛⲧ ⲛ̀ϫⲉ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ	Ouoh tierhoti je afgōnt ǹje P̀ċois
7359	ⲉϫⲉⲛⲑⲏⲛⲟⲩ : ⲉ̀ϥⲉⲧⲑⲏⲛⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ : Ⲁϥⲥⲱ-
7360	ⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲣⲟⲓ ⲛ̀ϫⲉ Ⲡϭ̅ⲥ̅ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲥⲏⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀-	ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲑⲏⲛⲟⲩ: ⲉ̀ϥⲉⲧⲑⲏⲛⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ: Ⲁϥⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲣⲟⲓ ⲛ̀ϫⲉ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲥⲏⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ: Ⲁ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ϫⲱⲛⲧ ⲉⲀ̀ⲁⲣⲱⲛ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ	èjen θynou: èfetθynou èvol: Afsōtem èroi ǹje P̀ċois xen pisyou ète m̀mav: A P̀ċois gōnt eÀarōn èmaṡō
7361	ⲙⲁⲩ : ⲀⲠϭ︦ⲥ︦ ϫⲱⲛⲧ ⲉⲀⲁⲣⲱⲛ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ
7362	ⲉϥⲟⲧϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ : ⲁⲓⲧⲱⲃϩ ⲉϫⲉⲛ Ⲁⲁⲣⲱⲛ	ⲉ̀ϥⲟⲧϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ⲁⲓⲧⲱⲃϩ ⲉ̀ϫⲉⲛ Ⲁ̀ⲁⲣⲱⲛ	èfotf èvol: aitōvh èjen Àarōn
7363	ϧⲉⲛ ⲡⲓⲥⲏⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ	ϧⲉⲛ ⲡⲓⲥⲏⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ	xen pisyou ète m̀mav
7364	Ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲛⲟⲃⲓ ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲁⲓϥ : ⲡⲓⲙⲁⲥⲓ	Ⲟⲩⲟϩ ⲫ̀ⲛⲟⲃⲓ ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲁⲓϥ: ⲡⲓⲙⲁⲥⲓ	Ouoh f̀novi etaretenaif: pimasi
7365	ⲁⲓϭⲓⲧϥ ⲁⲓⲣⲟⲕϩϥ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲭ̀ⲣⲱⲙ ⲁⲓϭⲉⲧ-	ⲁⲓϭⲓⲧϥ ⲁⲓⲣⲟⲕϩϥ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲭ̀ⲣⲱⲙ ⲁⲓϭⲉⲧϭⲱⲧϥ: ⲁⲓⲙⲟⲛⲕϥ ϣⲁⲧⲉϥϣⲱⲡⲓ ⲉϥϣⲟⲙ:	aiċitf airok·hf xen ouk̀rōm aiċetċōtf: aimonkf ṡatefṡōpi efṡom:
7366	ϭⲱⲧϥ : ⲁⲓⲙⲟⲛⲕϥ ϣⲁⲧⲉϥϣⲱⲡⲓ ⲉϥϣⲟⲙ :
7367	ⲁϥⲉⲣⲙⲫⲣⲏϯ ⲛ̀ⲟⲩϣⲱⲓϣ : ⲁⲓϩⲓⲟⲩⲓ ⲙ̀ⲡⲓ-
7368	ϣⲱⲓϣ ⲉ̀ⲡⲉⲥⲏⲧ ⲉ̀ⲡⲓⲙⲟⲩⲛⲥⲱⲣⲉⲙ ⲉⲑⲛⲏⲟⲩ ⲉ̀-	ⲁϥⲉⲣⲙ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲟⲩϣⲱⲓϣ: ⲁⲓϩⲓⲟⲩⲓ̀ ⲙ̀ⲡⲓϣⲱⲓϣ ⲉ̀ⲡⲉⲥⲏⲧ ⲉ̀ⲡⲓⲙⲟⲩⲛⲥⲱⲣⲉⲙ ⲉⲑⲛⲏⲟⲩ ⲉ̀ⲡⲉⲥⲏⲧ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲧⲱⲟⲩ. Ϧⲉⲛ ⲡⲓⲣⲱⲕϩ	aferm̀f̀ryti ǹouṡōiṡ: aihiouì m̀piṡōiṡ èpesyt èpimounsōrem eθnyou èpesyt èvol xen pitōou. Xen pirōk·h
7369	ⲡⲉⲥⲏⲧ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲧⲱⲟⲩ . Ϧⲉⲛ ⲡⲓⲣⲱⲕϩ
7370	ϧⲉⲛ ⲡⲓⲡⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲙϩⲁⲩ ⲛ̀ⲧⲉϯⲉ̀ⲡⲓ-	ϧⲉⲛ ⲡⲓⲡⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲙ̀ϩⲁⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲉ̀ⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲁ̀: ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛ ϯϫⲱⲛⲧ ⲛ̀Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲡⲉⲧⲉⲛ	xen pipirasmos xen pim̀hav ǹte tièpiθimià: nareten tigōnt ǹP̀ċois peten
7371	ⲑⲩⲙⲓⲁ̃ : ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛ ϯϫⲱⲛⲧ ⲙ̃Ⲡϭ̅ⲥ̅ ⲡⲉⲧⲉⲛ
7372	ⲛⲟⲩϯ. Ϩⲟⲧⲉ ⲉⲧⲁ̃Ⲡϭ̅ⲥ̅ ⲟⲩⲉⲣⲡⲑⲏⲛⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	ⲛⲟⲩϯ. Ϩⲟⲧⲉ ⲉ̀ⲧⲁ̀ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲟⲩⲉⲣⲡⲑⲏⲛⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	nouti. Hote ètà P̀ċois ouerpθynou èvol
7373	ϧⲉⲛ Ⲕⲁⲇⲏⲥ ⲃⲁⲣⲛⲏ ⲉϥϫⲱⲙⲙⲟⲥ : ϫⲉ ⲙⲁ-
7374	ϣⲉⲛⲱⲧⲉⲛ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲁⲣⲓⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲛ ⲙ̀ⲡⲓⲕⲁ-	ϧⲉⲛ Ⲕⲁⲇⲏⲥ ⲃⲁⲣⲛⲏ ⲉϥϫⲱⲙⲙⲟⲥ: ϫⲉ ⲙⲁϣⲉⲛⲱⲧⲉⲛ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲁⲣⲓⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲛ ⲛ̀ⲡⲓⲕⲁϩⲓ ⲫⲏⲁ̀ⲛⲟⲕ ⲉ̀ⲓⲛⲁⲧⲏⲓϥ ⲛⲱⲧⲉⲛ: ⲟⲩⲟϩ	xen Kadys varny efgōmmos: je maṡenōten èh̀ryi ariklyronomin ǹpikahi fyànok èinatyif nōten: ouoh
7375	ϩⲓ ⲫⲏⲁ̃ⲛⲟⲕ ⲉ̀ϯⲛⲁⲧⲏⲓϥ ⲛⲱⲧⲉⲛ : ⲟⲩⲟϩ
7376	ⲁ̃ⲣⲉⲧⲉⲛ ⲉⲣⲁⲧⲥⲱⲧⲉⲙ ⲛ̀ⲥⲁ ⲡⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲙ Ⲡ-	ⲁ̀ⲣⲉⲧⲉⲛ ⲉ̀ⲣⲁⲧⲥⲱⲧⲉⲙ ⲛ̀ⲥⲁ ⲡ̀ⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲙ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ: ⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛⲛⲁϩϯ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲟⲩⲇⲉ ⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛ	àreten èratsōtem ǹsa p̀·saji nem P̀ċois: m̀petennahti èrof ouḋe m̀peten
7377	ϭ︦ⲥ︦ : ⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛⲛⲁϩϯ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲟⲩⲇⲉ ⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛ
7378	ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲛⲥⲁⲧⲉϥⲥⲙⲏ.	ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲛ̀ⲥⲁ ⲧⲉϥⲥ̀ⲙⲏ.	sōtem ǹsa tefs̀my.
7379	Ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲟⲓ ⲅⲁⲣ ⲛ̀ⲁⲧⲥⲱⲧⲉⲙ ⲓⲥϫⲉⲛ ⲡⲓ	Ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲟⲓ ⲅⲁⲣ ⲛ̀ⲁⲧⲥⲱⲧⲉⲙ ⲓⲥϫⲉⲛ ⲡⲓ	Naretenoi ġar ǹatsōtem isjen pi
7380	ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲁϥⲟⲩⲟⲛϩϥ ⲉ̀ⲣⲱⲧⲉⲛ.	ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲁϥⲟⲩⲟⲛϩϥ ⲉ̀ⲣⲱⲧⲉⲛ.	èhoou ètafouonhf èrōten.
7381	Ⲟⲩⲟ ⲟⲩ ⲛ̀ϯⲧⲣⲓⲁⲥ ⲉⲑⲩ	Ⲟⲩⲟ ⲟⲩ ⲛ̀ϯⲧ̀ⲣⲓⲁⲥ ⲉⲑⲩ	Ouo ou ǹtit̀rias eθi
7382	ⲉⲩⲩ	ⲉⲩⲩ	evi
7383	ⲥⲟⲛ. .	ⲥⲟⲛ..	son..

Provenance

Full provenance, licence and citation: part 1.

What the layers are

L0 witness
The text as its witness or edition has it, original spelling; its dialect is a description and is never standardized.

L0.5 transliteration
For Egyptian texts: the transliteration with the editors' marks turned into the symbols ° * < > _ ^ (ruled 2026-09-10). For papyri: the edition's Leiden marks as the same symbols, and the editors' readings beside the scribe's as ‹scribe→editors› (ruled PAP-3).

L1 Cairene
Standardized Greco-Bohairic spelling and grammar, generated by code from the layer above under the rulings of the project.

L2 Kemetic
The Kemetic alphabet, generated by code from L1.

English
Quoted translations where they exist, credited; otherwise model drafts, marked as drafts.