Pascha — Coptic·Arabic — Coptic · Cairene

Source and licence

share: publicbohairic

Source: corpus/incoming/church-books/pascha-copticbook/holy-pascha-ar-coptic.pdf (staged 2026-09-10 by worker W10; edition, terms quoted as fetched and SHA-256 in corpus/incoming/church-books/pascha-copticbook/README.md and _logs/manifest.tsv); OCR by tools/batch_ocr.py (W10c, 2026-09-11), model coptic+ara, page layout by tools/page_pipeline.py, 300 dpi, psm 3; page files and the full page-marked text of every language: L0/ocr/Incoming/pascha-ar-coptic/

Attribution: none required by the licence (public domain); please credit the source edition named above.

Licence: public domain — the traditional Coptic liturgical and scriptural text of a church-published book is public domain, whoever typeset the copy (ruling CHB-1, Yousef 2026-10-09: "that is true of all church published documents", extending KAT-1); source copy copticbook.wordpress.com, the Pascha Coptic·Arabic (OCR); the publisher's typesetting (the page images) is not reproduced and the matter it added (introductions, notes, compositions by a named modern author, its own English and Arabic translations) is not served here — this document carries the printed Coptic lines only; the publisher states no terms (internal-unstated until CHB-1; LICENCES.md §12.6)

Licence: CC BY-SA 4.0

Full provenance and citation

The text — part 3 of 3

3,060 lines · a line number is a link to itself

The layers have different numbers of lines, so they are lined up page by page, and within a page line by line by letter similarity; a line one layer has and another lacks (the Cairene layer leaves out lines that are not Coptic) gets an empty cell.

English: quoted translations are shown as they are, with their credit in the provenance; lines marked draft are language-model drafts made for this project (to be corrected), and alignment unchecked marks a quoted verse whose placement was not cross-checked. Check the Coptic before relying on any English line.

ref	L0 witness (OCR)	L1 Cairene	L2 Kemetic	English
p. 328
7384	ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ Ⲏⲥⲁⲏⲁⲥ ⲡⲓⲧⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ Ⲏ̀ⲥⲁⲏ̀ⲁⲥ ⲡⲓⲧⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ	èvol xen Ỳsaỳas pitrofytys
7385	ⲕⲉⲫ ⲁ︦ : ⲃ- ⲑ︦	ⲕⲉⲫ 1: ⲃ- 9	kef 1: v- 9
7386	ⲧ ⲱⲧⲉⲙ ⲧⲫⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲓⲥ- ) ⲙ- ⲍ . 4	ⲧ ⲱⲧⲉⲙ ⲧ̀ⲫⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲓⲥ-) ⲙ- ⲍ. 4	t ōtem t̀fe ouoh eis-) m- z. 4
7387	ⲛ ⲙⲏ ⲧⲓ̀ⲕⲁϩⲓ : ϫⲉ Ⲡϭ̅ⲥ︦ ⲡⲉⲧⲁϥ ⲥⲁ-
7388	ϫⲓ : ϩⲁⲛϣⲏⲣⲓ ⲁⲓϫ̀ⲫⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲓϭⲁⲥⲟⲩ : ..ⲁ	ⲛ ⲙⲏ ⲧⲓ̀ⲕⲁϩⲓ: ϫⲉ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲡⲉⲧⲁϥ ⲥⲁϫⲓ: ϩⲁⲛϣⲏⲣⲓ ⲁⲓϫ̀ⲫⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲓϭⲁⲥⲟⲩ:.. Ⲁ	n my tìkahi: je P̀ċois petaf saji: hanṡyri aig̀fōou ouoh aiċasou:.. A
7389	ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩⲇⲉ ⲁⲩⲉⲣⲁⲑⲉⲧⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟⲓ . Ⲁⲟⲩⲉ̀ϩⲉ 2 ⲉ	ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩⲇⲉ ⲁⲩⲉⲣⲁⲑⲉⲧⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟⲓ. Ⲁ̀ⲟⲩⲉ̀ϩⲉ 2 ⲉ	ǹθōouḋe averaθetin m̀moi. Àouèhe 2 e
7390	ⲱ ⲑ ⲟⲑ ⲧ ϥ ..ϯ	ⲱ̀ ⲑ ⲟⲑ ⲧ ϥ.. Ϯ	ṑ θ oθ t f.. Ti
7391	ⲥⲟⲩⲉⲛ ⲫⲏⲉ̃ⲧⲁϥϣⲟⲡⲥ : ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩⲱ ⲁϥⲥⲟⲩ- ..ϯ	ⲥⲟⲩⲉⲛ ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥϣⲟⲡⲥ: ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩⲱ ⲁϥⲥⲟⲩ-.. Ϯ	souen fyètafṡop·s: ouoh ouō afsou-.. Ti
7392	ⲏ ⲇ , ⲟⲩⲩϣⲩⲙ - ϥ ⲉ ϯ	ⲏ̀ ⲇ, ⲟⲩⲩϣⲩⲙ, ϥ ⲉ ϯ	ỳ ḋ, ouiṡim, f e ti
7393	ⲉⲛ ⲫⲟⲩⲟⲛϩϥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉϥϭ︦ⲥ︦ : ⲡ︦ⲥ︦ ⲇⲉ ⲙ̀ⲡⲉϥ- ⲙ. ϯ	ⲉⲛ ⲫ̀ⲟⲩⲟⲛϩϥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉϥϭⲟⲓⲥ: ⲡ̅ⲥ̅ ⲇⲉ ⲙ̀ⲡⲉϥ- ⲙ. Ϯ	en f̀ouonhf ǹte pefċois: p·s ḋe m̀pef- m. Ti
7394	ⲥⲟⲩⲱⲛⲧ : ⲟⲩⲟϩ ⲡⲁⲗⲁⲟⲥ ⲙ̀ⲡⲉϥⲕⲁϯ ⲉ̀ⲣⲟⲓ : ..	ⲥⲟⲩⲱⲛⲧ: ⲟⲩⲟϩ ⲡⲁⲗⲁⲟⲥ ⲙ̀ⲡⲉϥⲕⲁϯ ⲉ̀ⲣⲟⲓ:..	souōnt: ouoh palaos m̀pefkati èroi:..
7395	Ⲟⲩⲟⲓ ⲙ̀ⲡⲓϣⲗⲟⲗ ⲛ̀ⲣⲉϥⲉⲣⲛⲟⲃⲓ : ⲡⲓⲗⲁⲟⲥ ⲉⲑⲉ‐ ⲉⲧ ⲁⲧ	Ⲟⲩⲟⲓ ⲛ̀ⲡⲓϣ̀ⲗⲟⲗ ⲛ̀ⲣⲉϥⲉⲣⲛⲟⲃⲓ: ⲡⲓⲗⲁⲟⲥ ⲉⲑⲉ‐ ⲉⲧ ⲁⲧ	Ouoi ǹpiṡ̀lol ǹrefernovi: pilaos eθe‐ et at
7396	ⲙⲉϩ ⲛ̀ ⲁ : ⲧ ⲉ ⲔⲀ	ⲙⲉϩ ⲛ̀ ⲁ: ⲧ ⲉ ⲔⲀ	meh ǹ a: t e KA
7397	ⲙⲉϩ ⲛ̃ⲁⲙⲁⲣⲧⲓⲁ : ⲡϫⲣⲟϫ ⲙ̃ⲡⲓⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲛ . .	ⲙⲉϩ ⲛ̀ⲁⲙⲁⲣⲧⲓⲁ: ⲡ̀ϫ̀ⲣⲟϫ ⲛ̀ⲡⲓⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲛ..	meh ǹamartia: p̀g̀rog ǹpiponyron..
7398	ⲛⲓϣⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲁ̀ⲛⲟⲙⲟⲥ : ⲁⲣⲉⲧⲉⲛ ⲭⲁ Ⲡϭⲟⲓⲥ ⲛ ..ⲓ	Ⲛⲓϣⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲁ̀ⲛⲟⲙⲟⲥ: ⲁⲣⲉⲧⲉⲛ ⲭⲁ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲛ.. Ⲓ̀	Niṡyri ǹànomos: areten ka P̀ċois n.. Ì
7399	ⲥⲁⲑⲏⲛⲟⲩ : ⲡⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲙⲡⲓ︦ⲥ︦ⲗ︦ ̀ⲣⲉⲧⲉⲛ ϯ- ⲥ ⲓ	ⲥⲁⲑⲏⲛⲟⲩ: ⲡⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛ̀ⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ ̀ⲣⲉⲧⲉⲛ ϯ- ⲥ ⲓ̀	saθynou: peθouab ǹpisrayl ̀reten ti- s ì
7400	ϫⲱⲛⲧ ⲛⲁϥ. . ⲉ ⲉ	ϫⲱⲛⲧ ⲛⲁϥ.. Ⲉ ⲉ	gōnt naf.. E e
7401	Ⲟⲩⲟϩ ϩⲁⲛⲉⲣϧⲟⲧ ⲉⲣⲉⲧⲉⲛ ⲛⲁϭⲓⲧⲟⲩ :	Ⲟⲩⲟϩ ϩⲁⲛⲉⲣϧⲟⲧ ⲉⲣⲉⲧⲉⲛ ⲛⲁϭⲓⲧⲟⲩ:	Ouoh hanerxot ereten naċitou:
7402	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛ ⲧⲟⲩϩⲟ ⲁⲛⲟⲙⲓⲁ : ⲁⲫⲉ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉ̀ⲧⲓ- . ⲉ. 3	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛ ⲧⲟⲩϩⲟ ⲁⲛⲟⲙⲓⲁ: ⲁⲫⲉ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉ̀ⲧⲓ-. Ⲉ. 3	areten touho anomia: afe niven èti-. E. 3
7403	ⲙ̃ⲕⲁϩ : ⲟⲩⲟϩ ϩⲏⲧ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉ̃ⲡ︦ⲙ̃ⲕⲁϩ ⲛ̀ϩⲏⲧ. ..ⲥ	ⲙ̀ⲕⲁϩ: ⲟⲩⲟϩ ϩⲏⲧ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉ̀ⲡ̅ⲙ̀ⲕⲁϩ ⲛ̀ϩⲏⲧ... Ⲥ	m̀kah: ouoh hyt niven èpm̀kah ǹhyt... S
7404	Ⲓⲥϫⲉⲛ ⲟⲩⲫⲁⲧ ϣⲁ ⲟⲩⲁⲫⲉ : ⲛ̀ⲟⲩⲫⲱⲗϩ ⲁⲛ	Ⲓⲥϫⲉⲛ ⲟⲩⲫⲁⲧ ϣⲁ ⲟⲩⲁ̀ⲫⲉ: ⲛ̀ⲟⲩⲫⲱⲗϩ ⲁⲛ	Isjen oufat ṡa ouàfe: ǹoufōlh an
7405	ⲡⲉ : ⲟⲩⲇⲉ ⲛ̀ⲟⲩⲗⲉⲗⲉⲭⲉⲙⲓ ⲁⲛ ⲡⲉ : ⲟⲩⲇⲉ . .	ⲡⲉ: ⲟⲩⲇⲉ ⲛ̀ⲟⲩⲗⲉⲗⲉⲭⲉⲙⲓ ⲁⲛ ⲡⲉ: ⲟⲩⲇⲉ..	pe: ouḋe ǹoulelekemi an pe: ouḋe..
7406	ⲁ ⲁ . ϯⲍ. ⲓ	Ⲁ ⲁ. Ϯⲍ. Ⲓ̀	A a. Tiz. Ì
7407	ⲛ̀ⲟⲩⲉⲣϧⲟⲧ ⲁⲛ ⲡⲉ ⲉϥⲧϧⲙⲟⲙ : ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲛ̀ⲟⲩ- ..ⲁ .\|	ⲛ̀ⲟⲩⲉⲣϧⲟⲧ ⲁⲛ ⲡⲉ ⲉϥⲧϧⲙⲟⲙ: ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲛ̀ⲟⲩ-.. Ⲁ. \|	ǹouerxot an pe eftxmom: m̀mon ǹou-.. A. \|
7408	ⲙⲁⲗⲁⲅⲙⲁ ⲉ̀ⲧⲏⲓϥ ⲉ̀ⲣⲟϥ : ⲟⲩⲇⲉ ⲟⲩⲛⲉϩ ⲟⲩ- ⲩ. ϩⲙ	ⲙⲁⲗⲁⲅⲙⲁ ⲉ̀ⲧⲏⲓϥ ⲉ̀ⲣⲟϥ: ⲟⲩⲇⲉ ⲟⲩⲛⲉϩ ⲟⲩ- ⲩ. Ϩⲙ	malaġma ètyif èrof: ouḋe ouneh ou- y. Hm
7409	ⲇⲉ ϩⲁⲛⲙⲟⲩⲣ . Ⲡⲉⲧⲉⲛ ⲕⲁϩⲓ ⲉϥⲉ̀ϣⲱϥ : ⲛⲉ . ϫ ⲩ	ⲇⲉ ϩⲁⲛⲙⲟⲩⲣ. Ⲡⲉⲧⲉⲛ ⲕⲁϩⲓ ⲉϥⲉ̀ϣⲱϥ: ⲛⲉ. Ϫ ⲩ	ḋe hanmour. Peten kahi efèṡōf: ne. G y
7410	ⲧⲉⲛⲃⲁⲕⲓ ⲉⲩⲉⲣⲟⲕϩⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲡⲓ ⲣⲱⲙ : ⲛ-
7411	ⲧⲉⲛⲭⲱⲣⲁ ⲉ̀ⲟⲩⲟⲙⲟⲩ ⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛⲙ̀ⲑⲟ ⲉ̀ⲃⲟⲗ : . ⲱ ⲓ	ⲧⲉⲛⲃⲁⲕⲓ ⲉⲩⲉ̀ⲣⲟⲕϩⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲡⲓ ⲣⲱⲙ: ⲛ̀ⲧⲉⲛⲭⲱⲣⲁ ⲉ̀ⲟⲩⲟⲙⲟⲩ ⲛ̀ⲡⲉⲧⲉⲛⲙ̀ⲑⲟ ⲉ̀ⲃⲟⲗ:. Ⲱ̀ ⲓ̀	tenvaki evèrok·hou xen pi rōm: ǹtenxōra èouomou ǹpetenm̀θo èvol:. Ṑ ì
7412	ⲁⲥϣⲱϥ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲥⲟⲩⲱϫⲡ ⲛ̀ⲧⲉⲛ ϩⲁⲛⲗⲁⲟⲥ	ⲁⲥϣⲱϥ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲥⲟⲩⲱϫⲡ ⲛ̀ⲧⲉⲛ ϩⲁⲛⲗⲁⲟⲥ	asṡōf ouoh asouōgp ǹten hanlaos
7413	ⲛ̀ϣⲉ ⲓ	ⲛ̀ϣⲉ ⲓ̀	ǹṡe ì
7414	ⲛϣⲉⲙⲙⲟ ⲑ . ⲉ ⲙ ⲛ ϯ	ⲛ̀ϣⲉⲙⲙⲟ ⲑ. Ⲉ ⲙ ⲛ ϯ	ǹṡemmo θ. E m n ti
7415	Ⲉⲩⲉ̃ⲥⲱϫⲡ ⲛ̀ⲧ̀ϣⲉⲣⲓ ⲛ̀Ⲥⲓⲱⲛ ⲙ̀ⲫⲣⲏϯ ⲛ̀- ϯ	Ⲉⲩⲉ̀ⲥⲱϫⲡ ⲛ̀ⲧ̀ϣⲉⲣⲓ ⲛ̀Ⲥⲓⲱⲛ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀- ϯ	Evèsōgp ǹt̀ṡeri ǹSiōn ǹf̀ryti ǹ- ti
7416	ⲟⲩⲉ̀ⲕⲩⲛⲏ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲓⲁϩ ⲁ̃ⲗⲟⲗⲓ : ⲛⲉⲙ ⲙ̀ⲫⲣⲏϯ.	ⲟⲩⲉ̀ⲕⲩⲛⲏ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲓⲁϩ ⲁ̀ⲗⲟⲗⲓ: ⲛⲉⲙ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ.	ouèkiny xen ouiah àloli: nem ǹf̀ryti.
p. 329
7417	ⲛ̀ⲟⲩⲙⲁⲛⲁ̀ⲣⲉϩ ⲛ̀ϫⲓϫⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲃⲟⲛϯ : ⲛⲉⲙ ⲙ̀- ϩⲁⲓ ⳧ ⲉ ϩ	ⲛ̀ⲟⲩⲙⲁⲛⲁ̀ⲣⲉϩ ⲛ̀ϫⲓϫⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲃⲟⲛϯ: ⲛⲉⲙ ⲙ̀- ϩⲁⲓ ⳧ ⲉ ϩ	ǹoumanàreh ǹjiji xen ouvonti: nem m̀- hai ⳧ e h
7418	ⲫⲣⲏϯ ⲛ̀ⲟⲩⲃⲁⲕⲓ ⲉⲩϣⲱⲗ ⲙ̀ⲙⲟⲥ : Ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀- . ⲱ	ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲟⲩⲃⲁⲕⲓ ⲉⲩϣⲱⲗ ⲙ̀ⲙⲟⲥ: Ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀-. Ⲱ̀	f̀ryti ǹouvaki evṡōl m̀mos: Ouoh è-. Ṑ
7419	ⲃⲏⲗ ϫⲉ ⲁ̃Ⲡϭ̅ⲥ︦ ⲥⲁⲃⲁⲱⲑ ⲥⲱϫⲡ ⲛ̀ⲟⲩϫ̀ⲣⲟϫ ⳨ ⲇ Ⲱ︦ ⳧	ⲃⲏⲗ ϫⲉ ⲁ̀ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲥⲁⲃⲁⲱⲑ ⲥⲱϫⲡ ⲛ̀ⲟⲩϫ̀ⲣⲟϫ ⳨ ⲇ 800 ⳧	vyl je à P̀ċois sabaōθ sōgp ǹoug̀rog ⳨ ḋ 800 ⳧
7420	ⲛⲁⲛ : ⲛⲉⲓⲥⲑⲛⲉⲓ ⲁⲛ ⲉⲣⲙ̀ⲫⲣⲏϯ ⲛ̀Ⲥⲟⲇⲟⲙⲁ ⲉ Ⲁ.	ⲛⲁⲛ: ⲛⲉⲓⲥⲑⲛⲉⲓ ⲁⲛ ⲉⲣⲙ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀Ⲥⲟⲇⲟⲙⲁ ⲉ Ⲁ.	nan: neisθnei an erm̀f̀ryti ǹSodoma e A.
7421	ⲟⲩⲟϩ ⲁⲛⲓ̀ⲛⲓ ⲛⲅⲟⲙⲟⲣⲁ : Ⲟⲩⲱⲟⲩ ⲛ̀ϯⲧ̀ⲣⲓⲁⲥ ⁘) .	Ⲟⲩⲟϩ ⲁⲛⲓ̀ⲛⲓ ⲛ̀ⲅⲟⲙⲟⲣⲁ: Ⲟⲩⲱ̀ⲟⲩ ⲛ̀ϯⲧ̀ⲣⲓⲁⲥ ⁘).	Ouoh anìni ǹġomora: Ouṑou ǹtit̀rias ⁘).
7422	ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ ⲩ)	Ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ ⲩ)	Èθouab y)
7423	Ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲓⲉⲣⲙⲓⲁⲥ ⲡⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ	Ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲓⲉⲣⲙⲓⲁⲥ ⲡⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ	Èvol xen iermias pip̀rofytys
7424	ⲃⲗ	ⲃⲗ	vl
7425	ⲡ̄ ⲡⲕⲁⲉⲓ ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉⲡ	80 ⲡ̀ⲕⲁⲉⲓ ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉⲡ	80 p̀kaei sōtem ep
7426	ⲫ ⲥⲁϫⲓ ⲙ̀ Ⲡϭⲟⲓⲥ : Ⲥϧⲁⲓ ⲙ̀ⲡⲓⲣⲱⲙⲓ ϫⲉ ⲑⲁ	ⲫ ⲥⲁϫⲓ ⲙ̀ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ: Ⲥ̀ϧⲁⲓ ⲛ̀ⲡⲓⲣⲱⲙⲓ ϫⲉ ⲑⲁ	f saji m̀ P̀ċois: S̀xai ǹpirōmi je θa
7427	ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ⲡⲉ ⲁⲩϩⲓⲧϥ : ϫⲉ ϥ̀ⲛⲁⲉⲣⲛⲓϣϯ ⲁⲛ ⲩ ⲕ ⲥ ⲗⲁ	ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ⲡⲉ ⲁⲩϩⲓⲧϥ: ϫⲉ ϥ̀ⲛⲁⲉⲣⲛⲓϣϯ ⲁⲛ ⲩ ⲕ ⲥ ⲗⲁ	ourōmi pe avhitf: je f̀naerniṡti an y k s la
7428	ϧⲉⲛ ⲛⲉϥⲉ̀ϩⲟⲟⲩ : ⲟⲩⲇⲉ ⲛ̃ⲛⲉⲣⲱⲙⲓ ⲁⲓⲁⲓ ϧⲉⲛ. ..	ϧⲉⲛ ⲛⲉϥⲉ̀ϩⲟⲟⲩ: ⲟⲩⲇⲉ ⲛ̀ⲛⲉⲣⲱⲙⲓ ⲁⲓⲁⲓ ϧⲉⲛ...	xen nefèhoou: ouḋe ǹnerōmi aiai xen...
7429	ⲡⲉϥⲥⲡⲉⲣⲙⲁ : ⲉⲑⲣⲉϥϩⲉⲙⲥⲓ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲓⲣⲟ	Ⲡⲉϥⲥ̀ⲡⲉⲣⲙⲁ: ⲉ̀ⲑⲣⲉϥϩⲉⲙⲥⲓ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲓⲣⲟ	Pefs̀perma: èθrefhemsi hijen piro
7430	ⲛⲟⲥ ⲛ̀ⲇⲁⲩⲓⲇ ⲉϥⲟⲓ ⲛ̀ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲓⲥϫⲉⲛ ϯⲛⲟⲩ ⲛ ⲙ ϩ	ⲛⲟⲥ ⲛ̀ⲇⲁⲩⲓⲇ ⲉϥⲟⲓ ⲛ̀ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲓⲥϫⲉⲛ ϯⲛⲟⲩ ⲛ ⲙ ϩ	nos ǹdavid efoi ǹarxōn isjen tinou n m h
7431	ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲏⲓ ⲛ̀Ⲓⲟⲩⲇⲁ.	ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲏⲓ ⲛ̀Ⲓⲟⲩⲇⲁ.	xen p̀yi ǹIouda.
7432	ϯ Ⲱⲛⲓⲙⲁⲛⲉ̀ⲥⲱⲟⲩ ⲉⲧⲧⲁⲕⲟ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧϫⲱⲣ	Ϯ Ⲱⲛⲓⲙⲁⲛⲉ̀ⲥⲱⲟⲩ ⲉⲧⲧⲁⲕⲟ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧϫⲱⲣ	Ti Ōnimanèsōou ettako ouoh etgōr
7433	ⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲡⲟⲩⲙⲁⲛⲙⲟⲛⲓ : Ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲛⲁⲓ ⲙ ⲁ	ⲓ̀ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲟⲩⲙⲁⲛⲙⲟⲛⲓ: Ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲛⲁⲓ ⲙ ⲁ	ì èvol xen poumanmoni: Eθve fai nai m a
7434	ϯ ⲛⲉ ⲛⲏⲉⲧⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ Ⲡϭⲟⲓⲥ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲁ ⲫ	ϯ ⲛⲉ ⲛⲏⲉ̀ⲧⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲁ ⲫ	ti ne nyètefgō m̀mōou ǹje P̀ċois èjen a f
7435	ⲑⲱⲧⲉⲛ ̀ⲧⲉⲧⲉⲛϫⲱⲣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲛⲁⲉ̀ⲥⲱⲟⲩ:ⲟⲩ- ⲉ ⲉ .	ⲑⲱⲧⲉⲛ ̀ⲧⲉⲧⲉⲛϫⲱⲣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲛⲁⲉ̀ⲥⲱⲟⲩ: ⲟⲩ- ⲉ ⲉ.	θōten ̀tetengōr èvol ǹnaèsōou: ou- e e.
7436	ⲧⲟϩ ⲁⲧⲉⲧⲉⲛ ⲛⲟϣⲡⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ, ⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛϫⲉⲙ	Ⲧⲟϩ ⲁⲣⲉⲧⲉⲛ ⲛⲟϣⲡⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ, ⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛϫⲉⲙ	Toh areten noṡpou ouoh, m̀petenjem
7437	ⲡⲟⲩϣⲓⲛⲓ : ϩⲏⲡⲡⲉ ⲁ̀ⲛⲟⲕ ⲉⲓⲉ̀ϭⲓⲙ̀ⲡ̀ϣⲓϣ ϧⲉⲛ تارك‎ ⲁ..	ⲡ̀ⲟⲩϣⲓⲛⲓ: ϩⲏⲡⲡⲉ ⲁ̀ⲛⲟⲕ ⲉⲓⲉ̀ϭⲓⲙ̀ⲡ̀ϣⲓϣ ϧⲉⲛ تارك‎ ⲁ..	p̀ouṡini: hyppe ànok eièċim̀p̀ṡiṡ xen تارك‎ a..
7438	ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲕⲁⲧⲁ ⲛⲉⲧⲉⲛϩⲃⲏⲟⲩⲓ ⲉⲧϩⲱⲟⲩ ⲡⲉⲡ	Ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲕⲁⲧⲁ ⲛⲉⲧⲉⲛϩⲃⲏⲟⲩⲓ ⲉⲧϩⲱⲟⲩ ⲡⲉⲡ	Ɵynou kata netenhvyoui et·hōou pep
7439	ϫⲉ Ⲡϭⲟⲓⲥ . Ⲁⲛⲟⲕ ϩⲱ ϯⲛⲁϣⲱⲡ ⲉ̀ⲣⲟⲓ ⲙ̀ ⲟ.	ϫⲉ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ. Ⲁⲛⲟⲕ ϩⲱ ϯⲛⲁϣⲱⲡ ⲉ̀ⲣⲟⲓ ⲙ̀ ⲟ̀.	je P̀ċois. Anok hō tinaṡōp èroi m̀ ò.
7440	ⲧ̄ⲥⲉⲡⲓ ⲙ̀ⲡⲁⲗⲁⲟⲥ ϧⲉⲛ ⲡⲕⲁϩⲓ ⲧⲏⲣϥ ⲉ̀ⲧⲁⲓ ⲉ . ϯ	Ⲧ̅ⲥⲉⲡⲓ ⲛ̀ⲡⲁⲗⲁⲟⲥ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ ⲧⲏⲣϥ ⲉ̀ⲧⲁⲓ ⲉ. Ϯ	Tsepi ǹpalaos xen p̀kahi tyrf ètai e. Ti
p. 330
7441	ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲡⲟⲩⲙⲁ ⲛ̀ⲙⲟⲛⲓ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲁⲓⲁⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀-	ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲡⲟⲩⲙⲁ ⲛ̀ⲙⲟⲛⲓ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲁⲓⲁⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲁ̀ϣⲁⲓ.	xoun èpouma ǹmoni ǹtouaiai ouoh ǹtouàṡai.
7442	ⲧⲟⲩⲁ̀ϣⲁⲓ .
7443	Ⲟⲩⲟϩ ⲉⲓⲉ̀ⲧⲟⲩⲛⲟⲥ ϩⲁⲛⲙⲁⲛⲉ̀ⲥⲱⲟⲩ ⲛⲁⲓ	Ⲟⲩⲟϩ ⲉⲓⲉ̀ⲧⲟⲩⲛⲟⲥ ϩⲁⲛⲙⲁⲛⲉ̀ⲥⲱⲟⲩ ⲛⲁⲓ	Ouoh eiètounos hanmanèsōou nai
7444	ⲉⲑⲛⲁⲁ̀ⲙⲟⲛⲓ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ : ⲟⲩⲟϩ ⲥⲉⲛⲁⲉⲣϩⲟϯ	ⲉⲑⲛⲁⲁ̀ⲙⲟⲛⲓ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ: ⲟⲩⲟϩ ⲥⲉⲛⲁⲉⲣϩⲟϯ	eθnaàmoni m̀mōou: ouoh senaerhoti
7445	ⲁⲛ ⲓⲥϫⲉⲛ ϯⲛⲟⲩ : ⲟⲩⲇⲉ ⲥⲉⲛⲁ ϣⲑⲟⲣⲧⲉⲣ ⲁⲛ	ⲁⲛ ⲓⲥϫⲉⲛ ϯⲛⲟⲩ: ⲟⲩⲇⲉ ⲥⲉⲛⲁ ϣⲑⲟⲣⲧⲉⲣ ⲁⲛ	an isjen tinou: ouḋe sena ṡθorter an
7446	ⲡⲉ ϫⲉ Ⲡϭⲟⲓⲥ ⲓⲥ ϩⲁⲛⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲥⲉⲛⲏⲟⲩ ⲡⲉ	ⲡⲉ ϫⲉ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲓⲥ ϩⲁⲛⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲥⲉⲛⲏⲟⲩ ⲡⲉ	pe je P̀ċois is hanèhoou senyou pe
7447	ϫⲉ Ⲡϭⲟⲓⲥ : ⲛ̀ⲧⲁⲧⲁϩⲟ ⲉ̀ⲣⲁⲧϥ ⲙ̀ⲡⲓⲥⲁϫⲓ	ϫⲉ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ: ⲛ̀ⲧⲁⲧⲁϩⲟ ⲉ̀ⲣⲁⲧϥ ⲙ̀ⲡⲓⲥⲁϫⲓ	je P̀ċois: ǹtataho èratf m̀pisaji
7448	ⲉ̀ⲧⲁⲓ ⲥⲉⲙⲛⲏⲧϥ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡ︦︦ⲥ︦ⲗ︦ ⲛⲉⲙ ⲡⲏⲓ ⲛ̀ⲟⲩ-
7449	ⲇⲁ : ⲛϩⲣⲏⲓ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲉⲙ̀ⲙⲁⲩ ϯⲛⲁ-	ⲉ̀ⲧⲁⲓ ⲥⲉⲙⲛⲏⲧϥ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡ̅︦ⲥ̅ⲗ̅ ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲏⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲇⲁ: ⲛ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ϯⲛⲁϯⲟⲩⲱ ⲛ̀ⲥⲩⲁⲛⲁⲧⲟⲗⲏ ⲛ̀ⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ⲛ̀ⲇⲁⲩⲓⲇ	ètai semnytf èjen p︦sl nem p̀yi ǹouḋa: ǹh̀ryi xen nièhoou ète m̀mav tinatiouō ǹsianatoly ǹmeθmyi ǹdavid
7450	ϯⲟⲩⲱ ⲛ̀ⲥⲩⲁⲛⲁⲧⲟⲗⲏ ⲙ̀ⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ⲛ̀ⲇⲁⲩⲓⲇ
7451	ⲟⲩⲟϩ ⲛⲧⲉϥⲉⲣⲟⲩⲣⲟ ⲛϫⲉ ⲟⲩⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲇⲓⲕⲉⲟⲥ	ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉϥⲉⲣⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲩⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲇⲓⲕⲉⲟⲥ	ouoh ǹteferouro ǹje ououro ǹḋikeos
7452	ⲉϥⲕⲁϯ : ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲓ̀ⲣⲓ ⲛ̀ⲟⲩϩⲁⲡ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲇⲓ-
7453	ⲕⲉⲉⲥⲩⲛⲏ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲕⲁϩ . Ⲟⲩⲟϩ ⲏⲓ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ϧⲉⲛ	ⲉϥⲕⲁϯ: ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲓ̀ⲣⲓ ⲛ̀ⲟⲩϩⲁⲡ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲇⲓⲕⲉⲉⲥⲩⲛⲏ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡ̀ⲕⲁϩ. Ⲟⲩⲟϩ ⲏⲓ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ϧⲉⲛ	efkati: ouoh efìri ǹouhap nem ouḋikeesiny hijen p̀kah. Ouoh yìh̀ryi xen
7454	ⲛⲉϥ ⲉ̃ϩⲟⲟⲩ ϥⲛⲁⲟⲩϫⲁⲓ ⲛϫⲉ Ⲓⲟⲩⲇⲁ ⲟⲩⲟϩ	ⲛⲉϥ ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ϥ̀ⲛⲁⲟⲩϫⲁⲓ ⲛ̀ϫⲉ Ⲓⲟⲩⲇⲁ ⲟⲩⲟϩ	nef èhoou f̀naougai ǹje Iouda ouoh
7455	ⲧⲓⲥ ⲛⲁϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲧⲁϫⲣⲟ . Ⲟⲩⲱ̀ⲟⲩ.	ⲧⲓⲥ ⲛⲁϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲧⲁϫⲣⲟ. Ⲟⲩⲱ̀ⲟⲩ.	tis naṡōpi xen outagro. Ouṑou.
7456	Ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲓⲉⲣⲉⲙⲓⲁⲥ ⲡⲓⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ	Ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲓⲉⲣⲉⲙⲓⲁⲥ ⲡⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ	Palin èvol xen ieremias pip̀rofytys
7457	ϯ ⲁⲗⲓ ⲁϥϫⲟⲥ ⲛϫⲉ ⲓⲉⲣⲉⲙⲓ-
7458	ⲁⲥ ⲛ̃ⲗⲁϥⲁϧϣⲟⲩⲣ ϫⲉ ⲉ̀ⲣⲉⲧⲉⲛ ⲉ̀ϣⲱⲡⲓ	ϯ ⲁⲗⲓ ⲁϥϫⲟⲥ ⲛ̀ϫⲉ ⲓⲉⲣⲉⲙⲓⲁⲥ ⲛ̀ⲗⲁϥⲁϧϣⲟⲩⲣ ϫⲉ ⲉ̀ⲣⲉⲧⲉⲛ ⲉ̀ϣⲱⲡⲓ	ti ali afgos ǹje ieremias ǹlafaxṡour je èreten èṡōpi
7459	ϧⲉⲛ ⲟⲩⲥⲏⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲧⲉⲛⲓⲟϯ ⲧⲉⲧⲉⲛϯ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲉⲛ	ϧⲉⲛ ⲟⲩⲥⲏⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲧⲉⲛⲓⲟϯ ⲧⲉⲧⲉⲛϯ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲉⲛ	xen ousyou nem netenioti tetenti èh̀ren
7460	ϯⲙⲉⲑⲙⲏⲓ : ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲧⲉⲛϣⲏⲣⲓ ⲉⲑⲛⲁⲓ̀ ⲙⲉⲛⲉⲛ	ϯⲙⲉⲑⲙⲏⲓ: ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲧⲉⲛϣⲏⲣⲓ ⲉⲑⲛⲁⲓ̀ ⲙⲉⲛⲉⲛ	timeθmyi: nem netenṡyri eθnaì menen
7461	ⲥⲁ ⲑⲏⲛⲟⲩ : ⲛⲁⲓ ⲉⲑⲛⲁⲓⲣⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲁ̃ⲛⲟⲙⲓⲁ̃ ⲉⲥⲱ-	ⲥⲁ ⲑⲏⲛⲟⲩ: ⲛⲁⲓ ⲉⲑⲛⲁⲓ̀ⲣⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲁ̀ⲛⲟⲙⲓⲁ̀ ⲉⲥⲱⲣⲉⲃ ⲉ̀ϩⲟⲧⲉ ⲑⲏⲛⲟⲩ: ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ ⲉⲑⲛⲁ ϯⲧⲓⲙⲏ ϧⲁ ⲫⲏ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲧⲓⲙⲏ ⲛ̀ⲧⲁϥ: ⲟⲩⲟϩ	sa θynou: nai eθnaìri ǹouànomià esōreb èhote θynou: je ǹθōou eθna titimy xa fy ète m̀mon timy ǹtaf: ouoh
7462	ⲣⲉⲃ ⲉ̀ϩⲟⲧⲉ ⲑⲏⲛⲟⲩ : ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ ⲉⲑⲛⲁ ϯⲧⲓ-
7463	ⲙⲏ ϧⲁⲫⲏ ⲉ̀ⲧⲉⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲧⲓⲙⲏ ⲛ̀ⲧⲁϥ : ⲟⲩⲟϩ
7464	ⲉⲩⲉ̀ⲉⲣ ⲃⲗⲁⲡⲧⲓⲛ ⲙ̀ⲫⲏⲉⲧ ⲧⲁⲗϭⲟ ⲛ̃ⲛⲓϣⲱⲛⲓ	ⲉⲩⲉ̀ⲉⲣ ⲃⲗⲁⲡⲧⲓⲛ ⲛ̀ⲫⲏⲉⲧ ⲧⲁⲗϭⲟ ⲛ̀ⲛⲓϣⲱⲛⲓ	evèer blaptin ǹfyet talċo ǹniṡōni
7465	ⲛⲙ.	ⲛ̀ⲙ.	ǹm.
p. 331
7466	ϩⲁⲧ ⲧⲧⲓⲙⲏ ⲙ̀ⲫⲏⲉ̀ⲧⲟⲩⲛⲁⲧⲏⲓϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲛⲛ	ϩⲁⲧ ⲧ̀ⲧⲓⲙⲏ ⲛ̀ⲫⲏⲉ̀ⲧⲟⲩⲛⲁⲧⲏⲓϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲛⲛ	hat t̀timy ǹfyètounatyif ǹje nnn
7467	ⲛ̀ϫⲉ Ⲡϭⲟⲓⲥ : ⲟⲩⲟϩ ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ϯⲛⲁⲥⲁϫⲓ..	ⲛ̀ϫⲉ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ: ⲟⲩⲟϩ ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ϯⲛⲁⲥⲁϫⲓ..	ǹje P̀ċois: ouoh pairyti tinasaji..
7468	Ⲥⲉⲛⲁⲓ̀ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̃ϫⲱⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲩϩⲁⲡ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ- ..ⲩ .	Ⲥⲉⲛⲁⲓ̀ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲩϩⲁⲡ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ-.. Ⲩ.	Senaì èh̀ryi ègōou ǹje ouhap ǹte p-.. Y.
7469	ⲧⲁⲕⲟ ϣⲁⲉ̀ⲛⲉϩ : ⲛⲉⲙ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲛⲟⲩϣⲏⲣⲓ : ⲉⲉⲃⲉ .	Ⲧⲁⲕⲟ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ: ⲛⲉⲙ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲛ̀ⲟⲩϣⲏⲣⲓ: ⲉⲉⲃⲉ.	Tako ṡa èneh: nem èjen ǹouṡyri: eeve.
7470	ϫⲉ ⲁⲩϩⲓⲟⲩⲓ̀ ⲛ̀ⲟⲩⲥ̀ⲛⲟϥ ⲛ̀ⲁⲑⲛⲟⲃⲓ ⲉ̃ⲡ̃ϩⲁⲡ . الحيى‎ ⲙ	Ϫⲉ ⲁⲩϩⲓⲟⲩⲓ̀ ⲛ̀ⲟⲩⲥ̀ⲛⲟϥ ⲛ̀ⲁⲧⲛⲟⲃⲓ ⲉ̀ⲡ̀ϩⲁⲡ. الحيى‎ ⲙ	Je avhiouì ǹous̀nof ǹatnovi èp̀hap. الحيى‎ m
7471	Ⲟⲩⲱⲟⲩ ⲛ̀ϯⲧ̀ⲣⲓⲁⲥ 667 ٠. ⲕ ⲥ)	Ⲟⲩⲱ̀ⲟⲩ ⲛ̀ϯⲧ̀ⲣⲓⲁⲥ 667 ٠. Ⲕ ⲥ)	Ouṑou ǹtit̀rias 667 ٠. K s)
7472	--ⲱⲟⲩ ⲫⲙⲛⲫⲓⲟⲛ	--ⲱⲟⲩ ⲫ̀ⲙ̀ⲛⲫⲓⲟⲛ	--ōou f̀m̀nfion
7473	ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ ϯϯⲥⲟⲫⲓⲁ̃ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲥⲟⲗⲟⲙⲱⲛ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ϯϯⲥⲟⲫⲓⲁ̀ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲥⲟⲗⲟⲙⲱⲛ	èvol xen titisofià ǹte Solomōn
7474	Ⲕⲉⲫ ⲃ︦ : ⲓ︦ⲃ︦- ⲕ︦ⲃ︦	Ⲕⲉⲫ 2:12- 22	Kef 2:12- 22
7475	ⲉ. . . و‎ 2 (ϥ ⲧ. 2	ⲉ... و‎ 2 (ϥ ⲧ. 2	e... و‎ 2 (f t. 2
7476	ⲟϩ ⲉϥϯ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲉⲛ ⲛⲉⲛϩⲃⲏⲟⲩⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲉ̃ϯⲉⲣϣⲱϣ .. على خالنينا‎	ⲟϩ ⲉϥϯ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲉⲛ ⲛⲉⲛϩ̀ⲃⲏⲟⲩⲓ̀ ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ϯⲉⲣϣⲱϣ.. على خالنينا‎	oh efti èh̀ren nenh̀vyouì ouoh ètierṡōṡ.. على خالنينا‎
7477	ⲟⲩⲱⲛϩ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉϫⲱⲛ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲛⲓⲛⲟⲃⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ϯ . أن‎	ⲟⲩⲱⲛϩ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱⲛ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲛⲓⲛⲟⲃⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ϯ. أن‎	ouōnh èh̀ryi ègōn èjen ninovi ǹte ti. أن‎
7478	ⲡϣⲏⲣⲓ ⲙ̀ⲫⲛⲟⲩϯ . Ⲉϥⲉ̀ϣⲱⲡⲓ ⲛⲁⲛ ⲛ̀ⲟⲩⲣⲉϥ‐- . ⲙ	ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ. Ⲉϥⲉ̀ϣⲱⲡⲓ ⲛⲁⲛ ⲛ̀ⲟⲩⲣⲉϥ‐-. Ⲙ	p̀ṡyri ǹf̀nouti. Efèṡōpi nan ǹouref‐-. M
7479	ⲥⲟϩⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲛⲉⲛⲟⲩⲱϣ:ⲉϥⲟⲩⲱϩ ⲉ̀ϩⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱⲛ. أن‎	ⲥⲟϩⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲛⲉⲛⲟⲩⲱϣ: ⲉϥⲟⲩⲱϩ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱⲛ. أن‎	sohi èjen nenouōṡ: efouōh èh̀ryi ègōn. أن‎
7480	ⲛ̀ⲕⲉⲟⲩⲟⲛ ⲁⲛ : ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉϥⲙⲱⲓⲧ ⲥⲉⲫⲱⲛϩ ⲛ̀- . ليا‎	ⲛ̀ⲕⲉⲟⲩⲟⲛ ⲁⲛ: ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉϥⲙⲱⲓⲧ ⲥⲉⲫⲱⲛϩ ⲛ̀-. ليا‎	ǹkeouon an: ouoh nefmōit sefōnh ǹ-. ليا‎
7481	ⲧⲟⲧⲉⲛ : ⲟⲩⲟϩ ⲉⲛⲏⲡ ⲛ̀ⲧⲟⲧϥ ϫⲉ ϧⲁⲉ.	ⲧⲟⲧⲉⲛ: ⲟⲩⲟϩ ⲉⲛⲏⲡ ⲛ̀ⲧⲟⲧϥ ϫⲉ ϧⲁⲉ.	toten: ouoh enyp ǹtotf je xae.
7482	ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲛ̀ⲛⲓⲑⲏⲣⲓⲟⲛ :ⲉϥⲉ̀ⲙ̀ⲃⲟⲛ ⲉ̃ϫⲉⲛϩⲁⲛ ⲟⲩ‐ .	Ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲛ̀ⲛⲓⲑⲏⲣⲓⲟⲛ: ⲉϥⲉ̀ⲙ̀ⲃⲟⲛ ⲉ̀ϫⲉⲛ ϩⲁⲛ ⲟⲩ‐.	M̀mof ǹniθyrion: efèm̀von èjen han ou‐.
p. 332
7483	ⲙ̀ⲙⲟϥ ϫⲉ Ⲫⲛⲟⲩϯ ⲡⲉϥⲓⲱⲧ . Ⲧⲉⲛϫⲟⲩϣⲧ	ⲙ̀ⲙⲟϥ ϫⲉ Ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ⲡⲉϥⲓⲱⲧ. Ⲧⲉⲛϫⲟⲩϣⲧ	m̀mof je F̀nouti pefiōt. Tengouṡt
7484	ϫⲉ ⲁ̀ⲣⲏⲟⲩ ⲛⲉϥⲥⲁϫⲓ ϩⲁⲛⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ⲛⲉ : ⲉⲩ‐
7485	ⲉⲣⲇⲟⲕⲓⲙⲁⲍⲓⲛ ⲙ̀ⲫⲏⲉⲑⲛⲁϣⲱⲡⲓ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ	ϫⲉ ⲁ̀ⲣⲏⲟⲩ ⲛⲉϥⲥⲁϫⲓ ϩⲁⲛⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ⲛⲉ: ⲉⲩⲉⲣⲇⲟⲕⲓⲙⲁⲍⲓⲛ ⲛ̀ⲫⲏⲉⲑⲛⲁϣⲱⲡⲓ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ	je àryou nefsaji hanmeθmyi ne: everḋokimazin ǹfyeθnaṡōpi menensa
7486	ⲡⲉϥϫⲱⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ : ϫⲉ ⲛⲉ ⲟⲩϣⲏⲣⲓ ⲙ̀ Ⲫⲛⲟⲩϯ	ⲡⲉϥϫⲱⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ϫⲉ ⲛⲉ ⲟⲩϣⲏⲣⲓ ⲙ̀ Ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ	pefgōk èvol: je ne ouṡyri m̀ F̀nouti
7487	ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲑⲙⲏⲓ : ϥ̀ⲛⲁⲛⲟϩⲉⲙ ⲛ̀ⲧⲉϥ ⲯⲩⲭⲏ	ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲑⲙⲏⲓ: ϥ̀ⲛⲁⲛⲟϩⲉⲙ ⲛ̀ⲧⲉϥ ⲯⲩⲭⲏ	xen oumeθmyi: f̀nanohem ǹtef psiṡy
7488	ⲉϥⲉ̀ⲥⲟⲧⲥ ϧⲉⲛ ⲛⲉⲛϫⲓϫ ⲛ̀ⲛⲓⲁⲛⲧⲓⲕⲓⲙⲉⲛⲟⲥ .	ⲉϥⲉ̀ⲥⲟⲧⲥ ϧⲉⲛ ⲛⲉⲛϫⲓϫ ⲛ̀ⲛⲓⲁⲛⲧⲓⲕⲓⲙⲉⲛⲟⲥ.	efèsots xen nenjig ǹniantikimenos.
7489	Ⲁⲛⲉⲣⲡⲓⲣⲁⲍⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲟⲩ‐
7490	ϣⲱϣ : ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲃⲁⲥⲁⲛⲟⲥ : ⲉⲩⲉ̀ⲙⲓ ϧⲉⲛ ⲫⲁⲓ	Ⲁⲛⲉⲣⲡⲓⲣⲁⲍⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲟⲩϣⲱϣ: ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲃⲁⲥⲁⲛⲟⲥ: ⲉⲩⲉ̀ⲙⲓ ϧⲉⲛ ⲫⲁⲓ	Anerpirazin m̀mof èvol hiten ouṡōṡ: nem oubasanos: evèmi xen fai
7491	ⲙ̀ⲡⲉϥⲑⲉⲃⲓⲟ̀ : ⲉⲩⲉ̀ⲙⲓ ⲉ̀ⲧⲉϥ ⲙⲉⲧⲣⲉⲙⲣⲁⲩϣ	ⲙ̀ⲡⲉϥⲑⲉⲃⲓⲟ̀: ⲉⲩⲉ̀ⲙⲓ ⲉ̀ⲧⲉϥ ⲙⲉⲧⲣⲉⲙⲣⲁⲩϣ	m̀pefθeviò: evèmi ètef metremravṡ
7492	ⲛⲉⲙ ⲧⲉϥϩⲩⲡⲟⲙⲟⲛⲏ ⲉⲩⲉϯϩⲁⲡ ⲉ̀ⲣⲟϥ	ⲛⲉⲙ ⲧⲉϥϩⲩⲡⲟⲙⲟⲛⲏ ⲉⲩⲉ̀ϯϩⲁⲡ ⲉ̀ⲣⲟϥ	nem tefhipomony evètihap èrof
7493	ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲟⲩ ⲉϥϣⲏϣ : ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲗⲱⲓϫⲓ	ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲟⲩ ⲉϥϣⲏϣ: ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲗⲱⲓϫⲓ	xen oumou efṡyṡ: hina ǹte tilōiji
7494	ϣⲱⲡⲓ ⲉ̀ϫⲱϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲡⲉϥⲥⲁϫⲓ . Ⲉⲩⲉ̀ϥⲓ-
7495	ⲣⲱⲟⲩϣ ϧⲉⲛ ⲫⲁⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲉ̀ⲥⲱⲣⲉⲙ:ⲁϥⲑⲱⲙ	ϣⲱⲡⲓ ⲉ̀ϫⲱϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲉϥⲥⲁϫⲓ. Ⲉⲩⲉ̀ϥⲓⲣⲱⲟⲩϣ ϧⲉⲛ ⲫⲁⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲉ̀ⲥⲱⲣⲉⲙ: ⲁϥⲑⲱⲙ	ṡōpi ègōf èvol xen pefsaji. Evèfirōouṡ xen fai ouoh evèsōrem: afθōm
7496	ⲙ̀ⲡⲟⲩϣⲟⲩϣⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲙ̀ⲡⲟⲩⲉ̀ⲙⲓ ⲉ̃ⲛⲓⲙⲩⲥ-
7497	ⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫⲛⲟⲩϯϩⲟⲩⲟϩ ⲙ̀ⲡⲟⲩⲉⲣⲛⲟⲓⲛ	ⲙ̀ⲡⲟⲩϣⲟⲩϣⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲙ̀ⲡⲟⲩⲉ̀ⲙⲓ ⲉ̀ⲛⲓⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫ̀ⲛⲟⲩϯϩⲟⲩⲟϩ ⲙ̀ⲡⲟⲩⲉⲣⲛⲟⲓⲛ	m̀pouṡouṡou ouoh m̀pouèmi ènimistyrion ǹte F̀noutihouoh m̀pouernoin
7498	ⲙ̀ⲫⲃⲉⲭⲉ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ : ⲟⲩⲟϩ ⲙ̀ⲡⲟⲩ ⲉⲣⲫ-
7499	ⲙⲉⲩⲓ̀ ⲛ̀ⲛⲓⲉⲛⲕⲟⲧ ⲛ̀ⲛⲓⲯⲩⲭⲏ ⲉ̀ⲧⲉⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲁϭⲛⲓ	ⲛ̀ⲫ̀ⲃⲉⲭⲉ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ: ⲟⲩⲟϩ ⲙ̀ⲡⲟⲩ ⲉⲣⲫⲙⲉⲩⲓ̀ ⲛ̀ⲛⲓⲉⲛⲕⲟⲧ ⲛ̀ⲛⲓⲯⲩⲭⲏ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲁϭⲛⲓ	ǹf̀veke ǹte niθ̀myi: ouoh m̀pou erfmevì ǹnienkot ǹnipsiṡy ète m̀mon aċni
7500	ⲛ̃ϧⲏⲧⲟⲩ. Ⲟⲱⲟⲩ ..	ⲛ̀ϧⲏⲧⲟⲩ. Ⲟⲱⲟⲩ..	ǹxytou. Oōou..
7501	ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲍⲁⲭⲁⲣⲓⲁⲥ ⲡⲓⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ	Ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲍⲁⲭⲁⲣⲓⲁⲥ ⲡⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ	Èvol xen zaxarias pip̀rofytys
7502	..ⲁ Ⲕⲉⲫ ⲓ︦ⲁ︦ : ⲓ︦ⲁ︦- ⲓⲁ	.. Ⲁ Ⲕⲉⲫ 11:11- ⲓⲁ	.. A Kef 11:11- ia
7503	ⲉⲩ ⲩⲟϩ ⲁⲩⲉⲙⲓ ⲛϫⲉ ⲛⲓⲭⲁ-
7504	ⲟ] ⲛⲁⲛⲉⲟⲥ ⲛⲓⲉ̀ⲥⲱⲟⲩ ⲉⲧⲟⲩⲁⲣⲉϩ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ	ⲉⲩ ⲩⲟϩ ⲁⲩⲉⲙⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲭⲁⲟ] ⲛⲁⲛⲉⲟⲥ ⲛⲓⲉ̀ⲥⲱⲟⲩ ⲉⲧⲟⲩⲁ̀ⲣⲉϩ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ	ev yoh avemi ǹje nikao] naneos nièsōou etouàreh èrōou
7505	ϫⲉ ⲟⲩⲥⲁϫⲓ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡϭⲟⲓⲥ ⲡⲉ . Ⲉⲓⲉ̀ϫⲟⲥ ⲛⲱⲟⲩ	ϫⲉ ⲟⲩⲥⲁϫⲓ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲡⲉ. Ⲉⲓⲉ̀ϫⲟⲥ ⲛⲱⲟⲩ	je ousaji ǹte P̀ċois pe. Eiègos nōou
7506	ϫⲉ ⲓⲥϫⲉ ⲛⲁⲛⲉⲥ ⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛⲙ̀ⲑⲟ : ⲙⲟⲓⲛⲏⲓ ⲉ	ϫⲉ ⲓⲥϫⲉ ⲛⲁⲛⲉⲥ ⲛ̀ⲡⲉⲧⲉⲛⲙ̀ⲑⲟ: ⲙⲟⲓⲛⲏⲓ ⲉ	je isje nanes ǹpetenm̀θo: moinyi e
7507	ⲣⲉⲧⲉⲛⲥⲉ̀ⲙⲛⲉ ⲡⲁⲃⲉⲭⲉ : ⲓⲉⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲁ̀ⲣⲓ ⲡⲥⲧⲁ-	ⲣⲉⲧⲉⲛⲥⲉ̀ⲙⲛⲉ ⲡⲁⲃⲉⲭⲉ: ⲓⲉⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲁ̀ⲣⲓ ⲡ̀ⲥⲧⲁⲍⲉⲥⲑⲉ: ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲥⲉⲙⲛⲓ ⲛ̀ⲡⲁⲃⲉⲭⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ	retensèmne paveke: iem̀mon àri p̀·stazesθe: ouoh avsemni ǹpaveke m̀mav
7508	ⲍⲉⲥⲑⲉ : ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲥⲉⲙⲛⲓ ⲙⲡⲁⲃⲉⲭⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ
7509	ϫ ⲧⲧ ⲧⲧⲧ-	ϫ ⲧⲧ ⲧⲧⲧ-	g tt ttt-
p. 333
7510	Ⲟⲩⲟϩ, ⲡⲉϫⲉ Ⲡϭⲟⲓⲥ ⲛⲏⲓ ϩⲓⲧⲟⲩ ⲉ̀ⲡⲓⲙⲁ̃ⲛ-
7511	ⲟⲩⲱⲧϩ : ⲟⲩⲟϩ ϫⲉⲙⲧⲓ̈ϣⲓⲛⲓ ϫⲉ ⲁⲛ ϥ̀ⲥⲱⲧⲡ	Ⲟⲩⲟϩ, ⲡⲉϫⲉ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲛⲏⲓ ϩⲓⲧⲟⲩ ⲉ̀ⲡⲓⲙⲁ̀ⲛⲟⲩⲱⲧϩ: ⲟⲩⲟϩ ϫⲉⲙⲧⲓ̈ϣⲓⲛⲓ ϫⲉ ⲁⲛ ϥ̀ⲥⲱⲧⲡ	Ouoh, peje P̀ċois nyi hitou èpimànouōt·h: ouoh jemtiṡini je an f̀sōtp
7512	ⲙ̀ⲫⲣⲏϯ ⲉ̀ⲧⲁⲩⲉⲣⲇⲟⲕⲓⲙⲁϫⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟⲓ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ	ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲉ̀ⲧⲁⲩⲉⲣⲇⲟⲕⲓⲙⲁϫⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟⲓ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ	ǹf̀ryti ètaverḋokimajin m̀moi èh̀ryi
7513	ⲉ̀ϫⲱⲟⲩ : ⲟⲩⲟϩ ⲁⲓϭⲓ ⲛ̀ϯⲙⲁⲡ ⲛ̀ϩⲁⲧ ⲁⲓϩⲓ‐
7514	ⲧⲟⲩ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲡ̀ⲏⲓ ⲙ̀ Ⲡϭⲟⲓⲥ ⲉ̀ⲡⲓⲙⲁⲛⲟⲩⲱⲧϩ.	ⲉ̀ϫⲱⲟⲩ: ⲟⲩⲟϩ ⲁⲓϭⲓ ⲛ̀ϯⲙⲁⲡ ⲛ̀ϩⲁⲧ ⲁⲓϩⲓⲧⲟⲩ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲡ̀ⲏⲓ ⲙ̀ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲉ̀ⲡⲓⲙⲁⲛⲟⲩⲱⲧϩ.	ègōou: ouoh aiċi ǹtimap ǹhat aihitou èxoun èp̀yi m̀ P̀ċois èpimanouōt·h.
7515	Ⲟⲩⲟϩ ⲁⲓⲃⲟⲣⲃⲉⲣ ⲙ̀ⲡⲓϣⲃⲱⲧ ⲙ̀ⲙⲁϩ ⲥ̀ⲛⲁⲩ	Ⲟⲩⲟϩ ⲁⲓⲃⲟⲣⲃⲉⲣ ⲛ̀ⲡⲓϣ̀ⲃⲱⲧ ⲛ̀ⲙⲁϩ ⲥ̀ⲛⲁⲩ	Ouoh aivorver ǹpiṡ̀vōt ǹmah s̀nav
7516	ⲉ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲛⲟϩ ⲛ̀ⲣⲱϣ ⲡⲉ : ⲉ̀ⲡ̀ϫⲓⲛ ϫⲱⲣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	ⲉ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲛⲟϩ ⲛ̀ⲣⲱϣ ⲡⲉ: ⲉ̀ⲡ̀ϫⲓⲛ ϫⲱⲣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	ète pinoh ǹrōṡ pe: èp̀jin gōr èvol
7517	ⲙ̀ⲡⲓⲁ̀ⲙⲁϩⲓ ϧⲉⲛ ⲑ̀ⲙⲏϯ ⲛ̀Ⲓⲟⲩⲇⲁ ⲛⲉⲙ ϧⲉⲛ	ⲙ̀ⲡⲓⲁ̀ⲙⲁϩⲓ ϧⲉⲛ ⲑ̀ⲙⲏϯ ⲛ̀Ⲓⲟⲩⲇⲁ ⲛⲉⲙ ϧⲉⲛ	m̀piàmahi xen θ̀myti ǹIouda nem xen
7518	ⲫⲙⲏϯ ⲙ̃ⲡⲒⲥ︦ⲁ︦ . Ⲟⲩⲱⲟⲩ ⲛ̀ϯⲧⲣⲓⲁⲥ ⲉ︦ⲑ︦ⲩ︦ .	ⲫ̀ⲙⲏϯ ⲛ̀ⲡⲒ201. Ⲟⲩⲱ̀ⲟⲩ ⲛ̀ϯⲧ̀ⲣⲓⲁⲥ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ.	f̀myti ǹpI201. Ouṑou ǹtit̀rias eθouab.
7519	ϨϪ3ⲃⲟⲗϧⲉⲛ Ⲙⲓⲭⲉⲟⲥ ⲡⲓⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ	ϨϪ3ⲃⲟⲗϧⲉⲛ Ⲙⲓⲭⲉⲟⲥ ⲡⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ	HG3volxen Miṡeos pip̀rofytys
7520	ϫ Ⲕⲉⲫ ⲝ̄ : ⲁ︦- ⲏ︦	ϫ Ⲕⲉⲫ 60:1- 8	g Kef 60:1- 8
7521	ⲁ. ⲙⲟⲩⲛⲕ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲣⲉϥⲉⲣϩⲟϯ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓ-
7522	ϫⲉⲛ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲫⲏⲉⲧⲥⲟⲩⲧⲱⲛ ϧⲉⲛ ⲛⲓ-
7523	ⲣⲱⲙⲓ ϥ̀ϣⲟⲡ ⲁⲛ : ⲥⲉϭⲓ ϩⲁⲡⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉ̀ϩⲁⲛⲥ-	ⲁ. Ⲙⲟⲩⲛⲕ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲣⲉϥⲉⲣϩⲟϯ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲫⲏⲉⲧⲥⲟⲩⲧⲱⲛ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲣⲱⲙⲓ ϥ̀ϣⲟⲡ ⲁⲛ: ⲥⲉϭⲓ ϩⲁ ⲡ̀ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉ̀ϩⲁⲛⲥ̀ⲛⲟϥ: ⲫ̀ⲟⲩⲁⲓ ⲫ̀ⲟⲩⲁⲓ ϥ̀ϩⲟϫϩⲉϫ ⲛ̀ⲡⲉϥϣ̀ⲫⲏⲣ	a. Mounk ǹje pireferhoti èvol hijen p̀kahi ouoh fyetsoutōn xen nirōmi f̀ṡop an: seċi ha p̀tyrou èhans̀nof: f̀ouai f̀ouai f̀hogheg ǹpefṡ̀fyr
7524	ⲛⲟϥ : ⲫⲟⲩⲁⲓ ⲫⲟⲩⲁⲓ ϥ̀ϩⲟϫϩⲉϫ ⲙ̀ⲡⲉϥϣ̀ⲫⲏⲣ
7525	ϧⲉⲛ ⲟⲩϩⲟϫϩⲉϫ . Ⲉⲩⲥⲟⲃϯ ⲛ̀ⲛⲟⲩϫⲓϫ ⲉ̀ⲡⲓ-
7526	ⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ : ϥⲉ̀ⲣⲉⲧⲓⲛ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲁⲣⲭⲱⲛ ⲟⲩⲟϩ	ϧⲉⲛ ⲟⲩϩⲟϫϩⲉϫ. Ⲉⲩⲥⲟⲃϯ ⲛ̀ⲛⲟⲩϫⲓϫ ⲉ̀ⲡⲓⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ: ϥ̀ⲉ̀ⲣⲉⲧⲓⲛ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲁⲣⲭⲱⲛ ⲟⲩⲟϩ	xen ouhogheg. Evsovti ǹnoujig èpipet·hōou: f̀èretin ǹje piarxōn ouoh
7527	ⲡⲓⲣⲉϥϯϩⲁⲡ ⲁϥⲥⲁϫⲓ ⲛ̀ϩⲁⲛⲥⲁϫⲓ ⲛ̀ϩⲓⲣⲏⲛⲏ :	ⲡⲓⲣⲉϥϯϩⲁⲡ ⲁϥⲥⲁϫⲓ ⲛ̀ϩⲁⲛⲥⲁϫⲓ ⲛ̀ϩⲓⲣⲏⲛⲏ:	pireftihap afsaji ǹhansaji ǹhiryny:
7528	ⲁϥϫⲉ ⲡⲉⲑⲣⲁⲛⲁϥ ⲛ̀ⲧⲉϥⲯⲩⲭⲏ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓ-	ⲁϥ ϫⲉ ⲡⲉⲑⲣⲁⲛⲁϥ ⲛ̀ⲧⲉϥⲯⲩⲭⲏ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓϫⲱⲣ.	af je peθranaf ǹtefpsiṡy ǹje pigōr.
7529	ϫⲱⲣ.
7530	Ⲟⲩⲟϩ ϯⲛⲁⲱⲗⲓ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲛ ⲙ̀ⲫⲣⲏϯ	Ⲟⲩⲟϩ ϯⲛⲁⲱ̀ⲗⲓ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲛ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ	Ouoh tinaṑli ǹnouàġaθon ǹf̀ryti
7531	ⲛ̀ⲟⲩϩⲟⲗⲓ ⲉⲥⲟⲩⲱⲙ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲛ̀ⲭⲁⲕⲓ :	ⲛ̀ⲟⲩϩⲟⲗⲓ ⲉⲥⲟⲩⲱⲙ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲛ̀ⲭⲁⲕⲓ:	ǹouholi esouōm xen ouèhoou ǹkaki:
7532	ⲟⲩⲟⲓ ⲟⲩⲟⲓ ⲁⲩⲓ̀ ⲛ̀ϫⲉⲛⲓϭⲓ ⲙ̀ⲡ̀ϣⲓϣ : ϯⲛⲟⲩ ⲉϥⲉ̀	ⲟⲩⲟⲓ ⲟⲩⲟⲓ ⲁⲩⲓ̀ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓϭⲓ ⲛ̀ⲡ̀ϣⲓϣ: ϯⲛⲟⲩ ⲉϥⲉ̀	ouoi ouoi avì ǹje niċi ǹp̀ṡiṡ: tinou efè
7533	ϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲩⲣⲓⲙⲓ : Ⲙⲡⲉⲣⲧⲉⲛϩⲉⲧ ⲑⲏⲛⲟⲩ	ϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲩⲣⲓⲙⲓ: Ⲙ̀ⲡⲉⲣⲧⲉⲛϩⲉⲧ ⲑⲏⲛⲟⲩ	ṡōpi ǹje ourimi: M̀pertenhet θynou
7534	ϧⲉⲛ ⲛⲉⲧⲉⲛϣ̀ⲫⲏⲣ : ⲟⲩⲇⲉ ⲙ̀ⲡⲉⲣⲉⲣϩⲉⲗⲡⲓⲥ	ϧⲉⲛ ⲛⲉⲧⲉⲛϣ̀ⲫⲏⲣ: ⲟⲩⲇⲉ ⲙ̀ⲡⲉⲣⲉⲣϩⲉⲗⲡⲓⲥ	xen netenṡ̀fyr: ouḋe m̀pererhelpis
7535	ⲟϥ. + ϩ‏ ا 2 ϥ‏	ⲟϥ. + Ϩ‏ ا 2 ϥ‏	of. + H‏ ا 2 f‏
7536	ⲁϥϯ. ⲙ...‏ 2	ⲁϥϯ. Ⲙ... ‏ 2	afti. M... ‏ 2
p. 334
7537	. Ⲡⲓ ⲓⲓⲓ ⲛⲓⲓ ⲓⲙ ⲓⲙⲓⲓⲙⲓ ⲙ ⲓⲙ ⲧⲱ ⲙ ⲓ ⲙ ⲓ ⲙⲙⲙ ⲉ ⲙⲙ ⲓ ⲓ ⲓⲓ ⲧⲓ ⲧ ⲙⲓ ⲓ ⲃ ⲓ ⲉⲓ ⲓ ⲓ ⲓⲙ ⲙⲃ ⲓ ⲉϩ ⲛⲟⲛ ⲧⲉ ϩⲙⲙ ϩⲙⲙ ⲙ ⲡⲙ ⲡⲓ ⲓ ⲙⲙ ⲡⲓⲱ ⲙⲙⲙ ϩⲩ ⲧⲙϩⲉ ⲩⲟ ϫⲉ ⲟ ϯ ⲗ ⲙⲙ ⲙⲙ ⲱⲙ ⲙⲙ ⲙ ⲓ ⲗⲓ ⲙ ⲙⲙⲉⲧ ⲙⲓ ⲓ ⲙ ⲛ ⲓ ⲃ ⲛ ⲉⲩⲙ ⲓ ⲃ ϩⲛ ⲧⲓ ϩⲛ ⲩϩ ⲙ ⲧ ϩⲉ ⲛ ϫ ⲓ ⲛⲙ ϩⲛ ⲛ ⲛ ⲍ ⲛⲓ ⲛ ⲉ ⲛ ⲉ ϧⲛ ⲧⲙⲉ ⲙⲙⲓⲛ ⲙⲙ	. Ⲡⲓ ⲓⲓⲓ ⲛⲓⲓ ⲓⲙ ⲓⲙⲓⲓⲙⲓ ⲙ ⲓⲙ ⲧⲱ ⲙ ⲓ̀ ⲙ ⲓ̀ ⲛ̀ⲙⲙ ⲉ ⲙⲙ ⲓ̀ ⲓ̀ ⲓⲓ ⲧⲓ ⲧ ⲙⲓ ⲓ̀ ⲃ ⲓ̀ ⲉⲓ ⲓ̀ ⲓ̀ ⲓⲙ ⲙ̀ⲃ ⲓ̀ ⲉϩ ⲛⲟⲛ ⲧⲉ ϩⲙⲙ ϩⲙⲙ ⲙ ⲡ̀ⲙ ⲡⲓ ⲓ̀ ⲙⲙ ⲡⲓⲱ ⲛ̀ⲙⲙ ϩⲩ ⲧ̀ⲙ̀ϩⲉ ⲩⲟ ϫⲉ ⲟ̀ ϯ ⲗ ⲙⲙ ⲙⲙ ⲱⲙ ⲙⲙ ⲙ ⲓ̀ ⲗⲓ ⲙ ⲛ̀ⲙⲉⲧ ⲙⲓ ⲓ̀ ⲙ ⲛ ⲓ̀ ⲃ ⲛ ⲉⲩⲙ ⲓ̀ ⲃ ϩⲛ ⲧⲓ ϩⲛ ⲩϩ ⲙ ⲧ ϩⲉ ⲛ ϫ ⲓ̀ ⲛ̀ⲙ ϩⲛ ⲛ ⲛ ⲍ ⲛⲓ ⲛ ⲉ ⲛ ⲉ ϧⲛ ⲧ̀ⲙⲉ ⲙ̀ⲙⲓⲛ ⲙⲙ	. Pi iii nii im imiimi m im tō m ì m ì ǹmm e mm ì ì ii ti t mi ì v ì ei ì ì im m̀v ì eh non te hmm hmm m p̀m pi ì mm piō ǹmm hi t̀m̀he yo je ò ti l mm mm ōm mm m ì li m ǹmet mi ì m n ì v n evm ì v hn ti hn yh m t he n g ì ǹm hn n n z ni n e n e xn t̀me m̀min mm
7538	ⲧⲗⲇ ⲓ ⲩ. ⲧ	ⲧⲗⲇ ⲓ̀ ⲩ. Ⲧ	tlḋ ì y. T
7539	ⲛⲛⲉⲧⲉⲛϩⲩⲅⲟⲩⲙⲉⲛⲟⲥ : ⲁⲣⲉϩ ⲉ̀ⲣⲟⲕ ⲉⲑⲏⲉ̀	ⲛ̀ⲛⲉⲧⲉⲛϩⲩⲅⲟⲩⲙⲉⲛⲟⲥ: ⲁ̀ⲣⲉϩ ⲉ̀ⲣⲟⲕ ⲉⲑⲏⲉ̀	ǹnetenhiġoumenos: àreh èrok eθyè
7540	ⲧⲉⲕⲉⲛⲕⲟⲧ ⲛⲉⲙⲁⲥ : ⲉ̀ϣ̀ⲧⲉⲙ ⲭⲁϩ̀ⲗⲓ ϧⲁⲧⲟ	ⲧⲉⲕⲉⲛⲕⲟⲧ ⲛⲉⲙⲁⲥ: ⲉ̀ϣ̀ⲧⲉⲙ ⲭⲁϩ̀ⲗⲓ ϧⲁⲧⲟ	tekenkot nemas: èṡ̀tem kah̀li xato
7541	ⲧⲕ . Ϫⲉⲟⲩⲏⲓ ⲟⲩϣⲏⲣⲓ ϥ̀ⲛⲁϣⲱϣ ⲙ̀ⲡⲉϥⲓⲱⲧ	ⲧⲕ. Ϫⲉ ⲟⲩⲏⲓ ⲟⲩϣⲏⲣⲓ ϥ̀ⲛⲁϣⲱϣ ⲛ̀ⲡⲉϥⲓⲱⲧ	tk. Je ouyi ouṡyri f̀naṡōṡ ǹpefiōt
7542	ⲟⲩϣⲉⲣⲓ ⲥⲛⲁⲧⲱⲛⲥ ⲉϫⲉⲛ ⲧⲉⲥⲙⲁⲩ : ⲟⲩϣⲉ	ⲟⲩϣⲉⲣⲓ ⲥ̀ⲛⲁⲧⲱⲛⲥ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲧⲉⲥⲙⲁⲩ: ⲟⲩϣⲉ	ouṡeri s̀natōns èjen tesmav: ouṡe
7543	ⲗⲉⲧ ⲉⲧⲉⲥϣⲱⲙⲓ : ϩⲁⲛ ϫⲁϫⲓ ⲙ̀ⲡⲓⲣⲱⲙⲓ ⲛⲉ	ⲗⲉⲧ ⲉ̀ⲧⲉⲥϣⲱⲙⲓ: ϩⲁⲛ ϫⲁϫⲓ ⲛ̀ⲡⲓⲣⲱⲙⲓ ⲛⲉ	let ètesṡōmi: han gaji ǹpirōmi ne
7544	. Ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ϯⲛⲁϫⲟⲩϣⲧ ⲉ̀ϫⲉⲛ Ⲡϭⲟⲓⲥ : ϯ	. Ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ϯⲛⲁϫⲟⲩϣⲧ ⲉ̀ϫⲉⲛ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ: ϯ	. Anok ḋe tinagouṡt èjen P̀ċois: ti
7545	ⲛⲁⲙⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉ̀ϫⲉⲛ Ⲫⲛⲟⲩϯ ⲡⲁⲥⲱⲧⲏⲣ	ⲛⲁⲙⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉ̀ϫⲉⲛ Ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ⲡⲁⲥⲱⲧⲏⲣ	namoun èvol èjen F̀nouti pasōtyr
7546	Ⲙⲡⲉⲣⲣⲁϣⲓ ⲙ̀ⲙⲟⲓ ⲛ̀ⲧⲁ̀ⲙⲉⲧϫⲁϫⲓ : ϫⲉ ⲁⲓ	Ⲙ̀ⲡⲉⲣⲣⲁϣⲓ ⲙ̀ⲙⲟⲓ ⲛ̀ⲧⲁ̀ⲙⲉⲧϫⲁϫⲓ: ϫⲉ ⲁ̀ⲓ̀	M̀perraṡi m̀moi ǹtàmetgaji: je àì
7547	ϩⲉⲓ ⲟⲩⲟϩ ϯⲛⲁⲧⲱⲛⲧ ⲟⲛ : ϫⲉ ⲟⲩⲏⲓ ⲁⲓϣⲁⲛ	ϩⲉⲓ ⲟⲩⲟϩ ϯⲛⲁⲧⲱⲛⲧ ⲟⲛ: ϫⲉ ⲟⲩⲏⲓ ⲁⲓϣⲁⲛ	hei ouoh tinatōnt on: je ouyi aiṡan
7548	ϩⲉ̀ⲙⲥⲓ ϧⲉⲛ ⲧⲓ ⲭⲁⲕⲓ: ϥ̀ⲛⲁⲉⲣ ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲉ̀ⲣⲟⲓ ⲛ̀ϫⲉ	ϩⲉ̀ⲙⲥⲓ ϧⲉⲛ ⲧⲓ ⲭⲁⲕⲓ: ϥ̀ⲛⲁⲉⲣ ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲉ̀ⲣⲟⲓ ⲛ̀ϫⲉ	hèmsi xen ti kaki: f̀naer ouōini èroi ǹje
7549	Ⲡϭⲟⲓⲥ . Ⲟⲩⲱⲟⲩ ⲛ̀ϯⲧ̀ⲣⲓⲁⲥ .	Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ. Ⲟⲩⲱ̀ⲟⲩ ⲛ̀ϯⲧ̀ⲣⲓⲁⲥ.	P̀ċois. Ouṑou ǹtit̀rias.
7550	Ⲟⲩⲕⲁⲧⲏⲭⲏⲥⲓⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ	Ⲟⲩⲕⲁⲧⲏⲭⲏⲥⲓⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ	Oukatyṡysis ǹte peniōt èθouab
7551	Ⲁⲃⲃⲁ Ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡⲓⲭⲣⲩⲥⲟⲥⲧⲟⲙⲟⲥ	Ⲁⲃⲃⲁ Ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡⲓⲭⲣⲩⲥⲟⲥⲧⲟⲙⲟⲥ	Abba Iōannys pixrisostomos
7552	ⲉϩ ⲡⲉ ⲧⲉⲛ ⲛⲁϣϫⲟϥ ⲱ	ⲉϩ ⲡⲉ ⲧⲉⲛ ⲛⲁϣϫⲟϥ ⲱ̀	eh pe ten naṡgof ṑ
7553	ⲃⲟⲩ ⲛⲉⲛⲥ̀ⲛⲏⲟⲩ ⲙ̀ⲙⲉⲛⲣⲓⲧ : ⲉⲑⲃⲉ ϯⲡⲁⲣⲁ-
7554	ⲃⲁⲥⲓⲥ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲓⲟⲩⲇⲁⲥ ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥϯ ⲙ̀ Ⲡϭⲟⲓⲥ .	ⲃⲟⲩ ⲛⲉⲛⲥ̀ⲛⲏⲟⲩ ⲛ̀ⲙⲉⲛⲣⲓⲧ: ⲉⲑⲃⲉ ϯⲡⲁⲣⲁⲃⲁⲥⲓⲥ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲓⲟⲩⲇⲁⲥ ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥϯ ⲙ̀ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ.	vou nens̀nyou ǹmenrit: eθve tiparabasis ǹte Ioudas fyètafti m̀ P̀ċois.
7555	Ⲡⲉϫⲁϥ ⲅⲁⲣ ϫⲉ ⲟⲩⲁⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲡⲓⲙⲏⲧ ⲉ-	Ⲡⲉϫⲁϥ ⲅⲁⲣ ϫⲉ ⲟⲩⲁⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲙⲏⲧ ⲉⲛⲁⲩ: ⲉ̀ⲧⲉ Ⲓⲟⲩⲇⲁⲥ ⲡⲉ ⲡⲓⲓⲥⲭⲁⲣⲓⲱⲧⲏⲥ:	Pegaf ġar je ouai èvol xen pimyt enav: ète Ioudas pe piiskariōtys:
7556	ⲛⲁⲩ : ⲉ̀ⲧⲉ Ⲓⲟⲩⲇⲁⲥ ⲡⲉ ⲡⲓⲓⲥⲭⲁⲣⲓⲱⲧⲏⲥ :
7557	ⲛⲱⲟⲩ . Ϫⲉ ⲟⲩ ⲡⲉ ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣ ⲉ̀ⲧⲏⲓϥ	ⲛⲱⲟⲩ. Ϫⲉ ⲟⲩ ⲡⲉ ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣ ⲉ̀ⲧⲏⲓϥ	nōou. Je ou pe etetenouōṡ ètyif
7558	ⲛⲏⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁ̀ⲛⲟⲕ ϯⲛⲁⲧⲏⲓϥ ⲛⲱⲧⲉⲛ : ⲟⲩⲟϩ	ⲛⲏⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁ̀ⲛⲟⲕ ϯⲛⲁⲧⲏⲓϥ ⲛⲱⲧⲉⲛ: ⲟⲩⲟϩ	nyi ouoh ànok tinatyif nōten: ouoh
7559	ⲁⲩⲥⲉⲙⲛⲏⲧⲥ ⲛⲉⲙⲁϥ ⲙ̀ⲙⲁⲡ ⲛ̀ϩⲁⲧ-
7560	Ϣⲧⲁⲓ ⲛⲓϣϯ ⲙ̀ⲙⲉⲧⲁⲧϩⲏⲧ ⲛ̀ⲧⲁⲓ ⲙⲁⲓⲏ	ⲁⲩⲥⲉⲙⲛⲏⲧⲥ ⲛⲉⲙⲁϥ ⲛ̀ⲙⲁⲡ ⲛ̀ϩⲁⲧϢⲧⲁⲓ ⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲙⲉⲧⲁⲧϩⲏⲧ ⲛ̀ⲧⲁⲓ ⲙⲁⲓⲏ	avsemnyts nemaf ǹmap ǹhatṠtai niṡti ǹmetat·hyt ǹtai maiy
7561	ⲙⲁⲗⲗⲟⲛ ⲇⲉ ⲧⲁⲓⲛⲓϣϯ ⲙ̀ⲙⲉⲧⲙⲁⲓϩⲁⲧ :	ⲙⲁⲗⲗⲟⲛ ⲇⲉ ⲧⲁⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲙⲉⲧⲙⲁⲓϩⲁⲧ:	mallon ḋe tainiṡti ǹmetmaihat:
7562	ⲛ̀ⲑⲟⲥ ⲅⲁⲣ ⲉⲑⲙⲓⲥⲓ ⲙ̀ⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ : ⲉⲧ-	ⲛ̀ⲑⲟⲥ ⲅⲁⲣ ⲉⲑⲙⲓⲥⲓ ⲛ̀ⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ: ⲉⲧⲧⲧ	ǹθos ġar eθmisi ǹpet·hōou niven: ettt
7563	ⲧⲧ
p. 335
7564	ⲁ̀ⲫⲁⲓ ⲅⲁⲣ ⲉⲣⲉ̀ⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲛ ⲉ̀ⲣⲟⲥ ⲁϥϯ ⲙ̀ⲡⲉϥ	ⲁ̀ⲫⲁⲓ ⲅⲁⲣ ⲉⲣⲉ̀ⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲛ ⲉ̀ⲣⲟⲥ ⲁϥϯ ⲙ̀ⲡⲉϥ	àfai ġar erèpiθimin èros afti m̀pef
7565	ⲥⲁϧ : ⲟⲩⲛⲟⲩⲛⲓ ⲅⲁⲣ ⲉⲥϩⲱⲟⲩ ⲧⲉ ϯⲙⲉⲧ	ⲥⲁϧ: ⲟⲩⲛⲟⲩⲛⲓ ⲅⲁⲣ ⲉⲥϩⲱⲟⲩ ⲧⲉ ϯⲙⲉⲧ	sax: ounouni ġar es·hōou te timet
7566	ⲙⲁⲓ ϩⲁⲧ : ⲉⲥϩⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲇⲉⲙⲱⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ : ⲟⲩⲟϩ	ⲙⲁⲓ ϩⲁⲧ: ⲉⲥϩⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲇⲉⲙⲱⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ: ⲟⲩⲟϩ	mai hat: es·hōou èḋemōn niven: ouoh
7567	ⲛⲓⲯⲩⲭⲏ ⲉ̀ⲧⲉⲥⲛⲁⲧⲁϩⲱⲟⲩ ϣⲁⲥ ⲉ̀ⲣⲟⲩⲗⲓⲃⲓ	ⲛⲓⲯⲩⲭⲏ ⲉ̀ⲧⲉⲥⲛⲁⲧⲁϩⲱⲟⲩ ϣⲁ ⲥ ⲉ̀ⲣⲟⲩⲗⲓⲃⲓ	nipsiṡy ètesnatahōou ṡa s èroulivi
7568	ⲛ̀ⲥⲉⲑⲁϧ : ⲛ̀ⲥⲉⲉⲣⲁⲧⲉ̀ⲙⲓ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ ⲙ̀ⲙⲓⲛ ⲙ̀-
7569	ⲙⲱⲟⲩ : ⲟⲩⲟϩ ⲟⲛ ϣⲁⲩϣⲱⲡⲓ ⲉⲩⲟⲓ ⲛ̀ⲁⲧⲥⲱ‐
7570	ⲟⲩⲛ ⲛ̀ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ : ϣⲁⲩ ⲭⲱ ⲛ̀ⲥⲱⲟⲩ ⲙ̀ⲫ-
7571	ⲛⲟⲙⲟⲥ ⲛ̀ϯⲫⲩⲥⲓⲥ : ϣⲁϥⲕⲏⲛ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲟⲩϩⲏⲧ	ⲛ̀ⲥⲉⲑⲁϧ: ⲛ̀ⲧⲟⲩⲉⲣⲁⲧⲉ̀ⲙⲓ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ ⲙ̀ⲙⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ: ⲟⲩⲟϩ ⲟⲛ ϣⲁⲩϣⲱⲡⲓ ⲉⲩⲟⲓ ⲛ̀ⲁⲧⲥⲱⲟⲩⲛ ⲛ̀ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ: ϣⲁⲩ ⲭⲱ ⲛ̀ⲥⲱⲟⲩ ⲙ̀ⲫ̀ⲛⲟⲙⲟⲥ ⲛ̀ϯⲫⲩⲥⲓⲥ: ϣⲁϥⲕⲏⲛ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲟⲩϩⲏⲧ	ǹseθax: ǹtoueratèmi èrōou m̀min m̀mōou: ouoh on ṡavṡōpi evoi ǹatsōoun ǹouon niven: ṡav kō ǹsōou m̀f̀nomos ǹtifisis: ṡafkyn ǹje pouhyt
7572	ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲟⲩⲟϩ ϣⲁⲩⲧⲱⲙⲧ ⲧ	ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲟⲩⲟϩ ϣⲁⲩⲧⲱⲙⲧ ⲧ	m̀mav ouoh ṡavtōmt t
7573	Ⲁⲛⲁⲩ ϫⲉ : ϫⲉ ⲁ̃ϯⲙⲉⲧⲙⲁⲓϩⲁⲧ ϩⲓⲟⲩⲓ	Ⲁ̀ⲛⲁⲩ ϫⲉ: ϫⲉ ⲁ̀ϯⲙⲉⲧⲙⲁⲓϩⲁⲧ ϩⲓⲟⲩⲓ̀	Ànav je: je àtimetmaihat hiouì
7574	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲟⲩⲏⲣ ⲙ̀ⲡⲉⲑⲛⲁⲛⲉϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲧ̀ⲯⲩ‐	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲟⲩⲏⲣ ⲛ̀ⲡⲉⲑⲛⲁⲛⲉϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲯⲩⲭⲏ ⲛ̀ϯⲟⲩⲇⲁⲥ.	èvol ǹouyr ǹpeθnanef èvol xen t̀psiṡy ǹtiouḋas.
7575	ⲭⲏ ⲛ̀ϯⲟⲩⲇⲁⲥ .
7576	ⲗⲟⲓⲡⲟⲛ ⲛⲁϥϫⲱ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲟⲩⲙⲏϣ ⲛ̀ⲥⲁ-
7577	ϫⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲱⲛϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϫⲉ Ⲡⲉⲛϭⲟⲓⲥ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ	Ⲗⲟⲓⲡⲟⲛ ⲛⲁϥϫⲱ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲟⲩⲙⲏϣ ⲛ̀ⲥⲁϫⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲱⲛϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϫⲉ Ⲡⲉⲛϭⲟⲓⲥ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ	Loipon nafgō èrōou ǹoumyṡ ǹsaji xen ouōnh èvol ǹje Penċois Iysous
7578	Ⲡⲓⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ : ⲉⲑⲃⲉ ϯⲅⲉⲉⲛⲛⲁ ⲛⲉⲙ ⲉⲑⲃⲉ	Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ: ⲉⲑⲃⲉ ϯⲅⲉⲉⲛⲛⲁ ⲛⲉⲙ ⲉⲑⲃⲉ	Pix̀ristos: eθve tigeenna nem eθve
7579	ϯⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ : ⲉϥⲧⲁⲙⲉ ⲟⲩⲟⲛ	ϯⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ̀: ⲉϥⲧⲁⲙⲉ ⲟⲩⲟⲛ	timetouro ǹte nifyouì: eftame ouon
7580	ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲑ̀ⲙⲁⲓⲏ ⲛ̀ϯⲕⲟⲗⲁⲥⲓⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲣⲉϥⲉⲣ-	ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲑ̀ⲙⲁⲓⲏ ⲛ̀ϯⲕⲟⲗⲁⲥⲓⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲣⲉϥⲉⲣⲛⲟⲃⲓ: ⲟⲩⲟϩ ⲉϥϯ ⲧⲁⲓⲟ ⲛ̀ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲑⲛⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲧⲟⲩ ⲙ̀ⲡⲓ̀ⲧⲁϩⲟ ⲉ̀ⲣⲁⲧϥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛ̀ⲟⲩ	niven eθ̀maiy ǹtikolasis ǹte nirefernovi: ouoh efti taio ǹouon niven eθnakaθartou m̀pìtaho èratf ǹte ǹou
7581	ⲛⲟⲃⲓ : ⲟⲩⲟϩ ⲉϥϯ ⲧⲁⲓⲟ ⲛ̀ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲑⲛⲁ-
7582	ⲕⲁⲑⲁⲣⲧⲟⲩ ⲙ̀ⲡⲓ̀ⲧⲁϩⲟ ⲉ̀ⲣⲁⲧϥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲟⲩ
7583	ⲯⲩⲭⲏ . Ⲙⲁⲣⲉⲛ ⲉⲣⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲍⲓⲛ ⲛ̀ϯⲕⲁⲧⲏ‐	ⲯⲩⲭⲏ. Ⲙⲁⲣⲉⲛ ⲉⲣⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲍⲓⲛ ⲛ̀ϯⲕⲁⲧⲏⲫⲁⲗⲙⲟⲥ 20: ⲓ̅ⲉ̅ⲛⲉⲙ ⲯ̅ⲇ̅ⲗ̅ 34:13	psiṡy. Maren ersfragizin ǹtikatyfalmos 20: ienem psḋl 34:13
7584	ⲫⲁⲗⲙⲟⲥ ⲕ︦ : ⲓ︦ⲉ̅ⲛⲉⲙ ⲯ︦ⲇ︦ⲗ︦ ⲗ︦ⲇ︦: ⲓ︦ⲅ︦
7585	ⲉ ⲁⲩⲧⲱⲟⲩⲛⲟⲩ ⲉϩⲉⲣⲏⲓ	ⲉ ⲁⲩⲧⲱⲟⲩⲛⲟⲩ ⲉ̀ϩⲉⲣⲏⲓ	e avtōounou èheryi
7586	Ⲉ ⲉ̀ϫⲱⲓ ⲛ̀ϫⲉ ϩⲁⲛ ⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉⲩ ⲛ̀ⲣⲉϥϭⲓ	Ⲉ ⲉ̀ϫⲱⲓ ⲛ̀ϫⲉ ϩⲁⲛ ⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉⲩ ⲛ̀ⲣⲉϥϭⲓ	E ègōi ǹje han metmeθrev ǹrefċi
7587	\| ⲛ̀ϫⲟⲛⲥ : ⲟⲩⲟϩ ⲁ̀ϯⲙⲉⲧϭⲓ ⲛ̀ϫⲟⲛⲥ ϫⲉ ⲙⲉⲑⲛ	\| ⲛ̀ϫⲟⲛⲥ: ⲟⲩⲟϩ ⲁ̀ϯⲙⲉⲧϭⲓ ⲛ̀ϫⲟⲛⲥ ϫⲉ ⲙⲉⲑⲛ	\| ǹgons: ouoh àtimetċi ǹgons je meθn
p. 336
7588	ⲛⲟⲩϫ ⲉ̀ⲣⲟⲥ ⲙ̀ⲙⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟⲥ : (ⲗⲉⲝⲓⲥ)	ⲛⲟⲩϫ ⲉ̀ⲣⲟⲥ ⲙ̀ⲙⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟⲥ: (ⲗⲉⲝⲓⲥ)	noug èros m̀min m̀mos: (leksis)
7589	Ⲁⲩⲧⲱⲟⲩⲛⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ ϩⲁⲛⲙⲉⲑⲣⲉⲩ ⲛ̀ⲟ̀ϫⲓ :	Ⲁⲩⲧⲱⲟⲩⲛⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ ϩⲁⲛⲙⲉⲑⲣⲉⲩ ⲛ̀ⲟ̀ϫⲓ:	Avtōounou ǹje hanmeθrev ǹòji:
7590	ⲛⲁⲩϣⲓⲛⲓ ⲙ̀ⲙⲟⲓ ⲉ̀ⲛⲏⲉ̀ⲧⲉ ⲛ̀ϯⲥⲱⲟⲩⲛ ⲙⲙⲱ-	ⲛⲁⲩϣⲓⲛⲓ ⲙ̀ⲙⲟⲓ ⲉ̀ⲛⲏⲉ̀ⲧⲉ ⲛ̀ϯⲥⲱⲟⲩⲛ ⲛ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲁⲛ: (Ⲁⲉⲝⲓⲥ) ϯ	navṡini m̀moi ènyète ǹtisōoun ǹmōou an: (Aeksis) ti
7591	ⲟⲩ ⲁⲛ : (Ⲁⲉⲝⲓⲥ) ϯ
7592	Ⲁⲩϯⲛⲏⲓ ⲛ̀ϩⲁⲛ ⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲧ̀ϣⲉⲃⲓⲱ	Ⲁⲩϯⲛⲏⲓ ⲛ̀ϩⲁⲛ ⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲧ̀ϣⲉⲃⲓⲱ	Avtinyi ǹhan pet·hōou ǹt̀ṡeviō
7593	ⲛ̃ϩⲁⲛ ⲡⲉⲑⲛⲁⲛⲉⲩ : ⲉ̀ⲁⲩϧ̀ⲣⲁϫⲣⲉϫ ⲛ̀ⲛⲟⲩ-	ⲛ̀ϩⲁⲛ ⲡⲉⲑⲛⲁⲛⲉⲩ: ⲉ̀ⲁⲩϧ̀ⲣⲁϫⲣⲉϫ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲛⲁϫϩⲓ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱⲓ: ⲁⲗⲗⲏⲗⲟⲩⲓⲁ.	ǹhan peθnanev: èavx̀ragreg ǹnounaghi èh̀ryi ègōi: allylouia.
7594	ⲛⲁϫϩⲓ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱⲓ : ⲁ︦ⲗ︦.
7595	ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲕⲁⲧⲁ Ⲙⲁⲧⲑⲉⲟⲛ	Ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲕⲁⲧⲁ Ⲙⲁⲧⲑⲉⲟⲛ	Evangelion kata Matθeon
7596	Ⲕⲉⲫ ⲕ︦ⲍ︦ : ⲁ︦ -ⲓⲁ	Ⲕⲉⲫ 27:1 -ⲓⲁ	Kef 27:1 -ia
7597	⳧ⲟⲩⲟ ⲉⲣⲟⲩⲥⲟϭⲛⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲁⲣⲭⲏⲉ̀-
7598	ⲣⲉⲩⲥ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲗⲁⲟⲥ	⳧ⲟⲩⲟ ⲉⲣⲟⲩⲥⲟϭⲛⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲁⲣⲭⲓⲉ̀ⲣⲉⲩⲥ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲡ̀ⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲗⲁⲟⲥ	⳧ouo erousoċni tyrou ǹje niarṡièrevs nem nip̀resbiteros ǹte pilaos
7599	ϧⲁⲓⲏ︦ⲥ︦ : ϩⲱⲥ ⲩⲉ ⲛ̀ⲥⲉϧⲟⲑⲃⲉϥ : Ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲧⲁⲩ-	ϧⲁⲓⲏ̅ⲥ̅: ϩⲱⲥ ⲩⲉ ⲛ̀ⲧⲟⲩϧⲟⲑⲃⲉϥ: Ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲧⲁⲩⲥⲟⲛϩϥ ⲁⲩⲟⲗϥ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲧⲏⲓϥ ⲛ̀Ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ ⲡⲓϩⲏⲅⲉⲙⲱⲛ. Ⲧ	xaiys: hōs ye ǹtouxoθvef: Ouoh ètavsonhf avolf ouoh avtyif ǹPilatos pihygemōn. T
7600	ⲥⲟⲛϩϥ ⲁⲩⲟⲗϥ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲧⲏⲓϥ ⲙ̀Ⲡⲓⲗⲁ-
7601	ⲧⲟⲥ ⲡⲓϩⲏⲅⲉⲙⲱⲛ. ⲧ
7602	Ⲧⲟⲧⲉ ⲉ̀ⲧⲁϥⲛⲁⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲓ̈ⲟⲩⲇⲁⲥ ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥ	Ⲧⲟⲧⲉ ⲉ̀ⲧⲁϥⲛⲁⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲓ̈ⲟⲩⲇⲁⲥ ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥ	Tote ètafnav ǹje ioudas fyètaf
7603	ⲧⲏⲓϥ ϫⲉ ⲁⲩⲉⲣ ⲕⲁⲧⲁⲕⲣⲓⲛⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲉ̀ⲧⲁϥ‐	ⲧⲏⲓϥ ϫⲉ ⲁⲩⲉⲣ ⲕⲁⲧⲁⲕⲣⲓⲛⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲉ̀ⲧⲁϥⲟⲩⲉⲙ ϩ̀ⲑⲏϥ: ⲁϥⲧⲁⲥⲑⲟ ⲛ̀ϯⲙⲁⲡ ⲛ̀ϩⲁⲧ ϩⲁ ⲛⲓⲁⲣⲭⲏ ⲉ̀ⲣⲉⲩⲥ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲡ̀ⲣⲉⲥ ⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ.	tyif je aver katakrinin m̀mof ètafouem h̀θyf: aftasθo ǹtimap ǹhat ha niarṡy èrevs nem nip̀res viteros.
7604	ⲟⲩⲉⲙ ϩ̀ⲑⲏϥ : ⲁϥⲧⲁⲥⲑⲟ ⲛ̀ϯⲙⲁⲡ ⲛ̀ϩⲁⲧ ϩⲁ-
7605	ⲛⲓⲁⲣⲭⲏ ⲉ̀ⲣⲉⲩⲥ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲡ̀ⲣⲉⲥ ⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ .
7606	Ⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲁⲓⲉⲣⲛⲟⲃⲓ ϫⲉ ⲁⲓϯ ⲛ̀ⲟⲩⲥ	Ⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲁⲓⲉⲣⲛⲟⲃⲓ ϫⲉ ⲁⲓϯ ⲛ̀ⲟⲩⲥ	Efgō m̀mos je aiernovi je aiti ǹous
7607	ⲛⲟϥ ⲛ̀ⲑ̀ⲙⲏⲓ : ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲱⲟⲩ ⲛⲁϥ : ϫⲉ	ⲛⲟϥ ⲛ̀ⲑ̀ⲙⲏⲓ: ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲱⲟⲩ ⲛⲁϥ: ϫⲉ	nof ǹθ̀myi: ǹθōou ḋe pegōou naf: je
7608	ⲁ̃ϧⲟⲛ ⲁ̀ⲛⲟⲛ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲉⲕⲉ̀ⲣⲱϣⲓ : Ⲟⲩⲟϩ ⲁϥ	ⲁ̀ϧⲟⲛ ⲁ̀ⲛⲟⲛ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲉⲕⲉ̀ⲣⲱϣⲓ: Ⲟⲩⲟϩ ⲁϥ	àxon ànon ǹθok ekèrōṡi: Ouoh af
7609	ⲃⲟⲣⲃⲉⲣ ⲛⲛⲓϩⲁⲧ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲡⲓⲉⲣⲫⲉⲓ : Ⲟⲩⲟϩ	ⲃⲟⲣⲃⲉⲣ ⲛ̀ⲛⲓϩⲁⲧ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲡⲓⲉⲣⲫⲉⲓ: Ⲟⲩⲟϩ	vorver ǹnihat èxoun èpierfei: Ouoh
7610	ⲁϥϣⲉⲛⲁϥ ⲁϥⲟϫϩϥ : Ⲛⲓⲁⲣⲭⲏ ⲉ̀ⲣⲉⲩⲥ ⲇⲉ	ⲁϥϣⲉⲛⲁϥ ⲁϥⲟϫϩϥ: Ⲛⲓⲁⲣⲭⲏ ⲉ̀ⲣⲉⲩⲥ ⲇⲉ	afṡenaf afoghf: Niarṡy èrevs ḋe
7611	ⲉ̀ⲧⲁⲩϭⲓ ⲛⲛⲓϩⲁⲧ : ⲡⲉϫⲱⲟⲩ ϫⲉ ⲥ̀ϣⲉ ⲛⲁⲛ	ⲉ̀ⲧⲁⲩϭⲓ ⲛ̀ⲛⲓϩⲁⲧ: ⲡⲉϫⲱⲟⲩ ϫⲉ ⲥ̀ϣⲉ ⲛⲁⲛ	ètavċi ǹnihat: pegōou je s̀ṡe nan
7612	ⲁⲛ ⲉϩⲓⲧⲟⲩ ⲉⲡⲓⲕⲟⲣⲃⲁⲛⲟⲛ : ϫⲉ ⲧⲧⲓⲙⲏ ⲛ	ⲁⲛ ⲉ̀ϩⲓⲧⲟⲩ ⲉ̀ⲡⲓⲕⲟⲣⲃⲁⲛⲟⲛ: ϫⲉ ⲧ̀ⲧⲓⲙⲏ ⲛ	an èhitou èpikorvanon: je t̀timy n
7613	ⲟⲩⲥ̀ⲛⲟϥ ⲡⲉ	ⲟⲩⲥ̀ⲛⲟϥ ⲡⲉ	ous̀nof pe
7614	ص ϥ 1 : ⲥⲉ‏	ص ϥ 1: ⲥⲉ‏	ص f 1: se‏
7615	ⲉⲥⲉ ⲙ	ⲉⲥⲉ ⲙ	ese m
p. 337
7616	Ϫⲧⲁⲩⲉⲣⲟⲩⲥⲟϭⲛⲓ ⲇⲉ ⲁⲩϣⲱⲡ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀-
7617	ϧⲏⲧⲟⲩ ⲙ̀ⲡⲏⲟϩⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲕⲉⲣⲁⲙⲉⲩⲥ ⲉⲩⲙⲁ	Ϫⲧⲁⲩⲉⲣⲟⲩⲥⲟϭⲛⲓ ⲇⲉ ⲁⲩϣⲱⲡ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϧⲏⲧⲟⲩ ⲛ̀ⲡⲏⲟϩⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲕⲉⲣⲁⲙⲉⲩⲥ ⲉⲩⲙⲁ	Gtaverousoċni ḋe avṡōp èvol ǹxytou ǹpyohi ǹte pikeramevs evma
7618	ⲛ̀ⲑⲱⲙⲥ ⲛ̀ⲛⲓϣⲉⲙⲙⲱⲟⲩ : Ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲁⲩⲙⲟⲩ	ⲛ̀ⲑⲱⲙⲥ ⲛ̀ⲛⲓϣⲉⲙⲙⲱⲟⲩ: Ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲁⲩⲙⲟⲩ	ǹθōms ǹniṡemmōou: Eθve fai avmou
7619	ϯ ⲉ̀ⲫⲣⲁⲛ ⲙ̀ⲡⲏⲟϩⲓ ⲉ̀ⲧⲉⲙ̀ⲙⲁⲩ : ϫⲉ ⲡⲏⲟϩⲓ	ϯ ⲉ̀ⲫ̀ⲣⲁⲛ ⲛ̀ⲡⲏⲟϩⲓ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ: ϫⲉ ⲡ̀ⲏⲟϩⲓ	ti èf̀ran ǹpyohi ète m̀mav: je p̀yohi
7620	ⲙ̀ⲡⲓⲉ̀ⲛⲟϥ ϣⲁⲉϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲫⲟⲟⲩ : Ⲧⲟⲧⲉ ⲁϥ‐
7621	ϫⲱⲕⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϫⲉ ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥϫⲟϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲧϥ	ⲛ̀ⲡⲓⲉ̀ⲛⲟϥ ϣⲁⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲫⲟⲟⲩ: Ⲧⲟⲧⲉ ⲁϥϫⲱⲕⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϫⲉ ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥϫⲟϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲧϥ	ǹpiènof ṡaèxoun èfoou: Tote afgōkèvol ǹje fyètafgof èvol hitotf
7622	ⲛ̀Ⲓⲉⲣⲉⲙⲓⲁⲥ ⲡⲓⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲉϥϫⲱⲙⲙⲟⲥ ϫⲉ	ⲛ̀Ⲓⲉⲣⲉⲙⲓⲁⲥ ⲡⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲉϥϫⲱⲙⲙⲟⲥ ϫⲉ	ǹIeremias pip̀rofytys efgōmmos je
7623	ⲁⲩϭⲓ ⲛ̀ϯⲙⲁⲡ ⲛ̀ϩⲁⲧ ϯⲧⲓⲙⲏ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁⲩ‐	ⲁⲩϭⲓ ⲛ̀ϯⲙⲁⲡ ⲛ̀ϩⲁⲧ ϯⲧⲓⲙⲏ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁⲩⲉⲣⲧⲓⲙⲏ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲉⲛϣⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ.	avċi ǹtimap ǹhat titimy ǹte fyètavertimy èrof ǹje nenṡyri ǹpisrayl.
7624	ⲉⲣⲧⲓⲙⲏ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲉⲛϣⲏⲣⲓ ⲙ̀ⲡⲓⲥ︦ⲗ︦ .
7625	Ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲧⲏⲓⲧⲟⲩ ϧⲁⲡⲛⲟϩⲓ ⲙ̀ⲡⲓⲕⲉⲣⲁ‐
7626	ⲙⲉⲩⲥ : ⲕⲁⲧⲁ ⲫⲣⲏϯ ⲉ̀ⲧⲁϥⲟⲩⲁϩ ⲥⲁϩⲛⲓ ⲛⲏⲓ	Ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲧⲏⲓⲧⲟⲩ ϧⲁ ⲡ̀ⲛⲟϩⲓ ⲛ̀ⲡⲓⲕⲉⲣⲁⲙⲉⲩⲥ: ⲕⲁⲧⲁ ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲉ̀ⲧⲁϥⲟⲩⲁϩ ⲥⲁϩⲛⲓ ⲛⲏⲓ	Ouoh avtyitou xa p̀nohi ǹpikeramevs: kata f̀ryti ètafouah sahni nyi
7627	ⲛ̀ϫⲉ Ⲡϭⲟⲓⲥ : Ⲓⲏ︦ⲉ︦ ⲇⲉ ⲁϥⲟ̀ϩⲓ ⲉ̀ⲣⲁⲧϥ ⲙ̀ⲡⲉ-	ⲛ̀ϫⲉ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ: Ⲓⲏ̅ⲉ̅ ⲇⲉ ⲁϥⲟ̀ϩⲓ ⲉ̀ⲣⲁⲧϥ ⲙ̀ⲡⲉⲙ̀ⲑⲟ ⲛ̀ⲡⲓϩⲩⲅⲉⲙⲱⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϣⲉⲛϥ ⲛ̀ϫⲉ	ǹje P̀ċois: Iye ḋe afòhi èratf m̀pem̀θo ǹpihigemōn ouoh afṡenf ǹje
7628	ⲙ̀ⲑⲟ ⲙ̀ⲡⲓϩⲩⲅⲉⲙⲱⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϣⲉⲛϥ ⲛ̀ϫⲉ
7629	[ ⲡⲓϩⲩⲅⲉⲙⲱⲛ ⲉϥϫⲱⲙⲙⲟⲥ : ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲡⲉ	[ ⲡⲓϩⲩⲅⲉⲙⲱⲛ ⲉϥϫⲱⲙⲙⲟⲥ: ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲡⲉ	[ pihigemōn efgōmmos: je ǹθok pe
7630	ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲛⲓⲟⲩⲇⲁⲓ : Ⲙⲓ︦ⲥ︦ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁϥ	ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛ̀ⲛⲓⲟⲩⲇⲁⲓ: Ⲙⲓ̅ⲥ̅ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁϥ	p̀ouro ǹte ǹnioudai: Mis ḋe pegaf
7631	ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲡⲉⲉⲧϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ : Ⲟⲩⲟϩ ϧⲉⲛ ⲧ-
7632	ϩϧⲉⲓⲛⲑ̀ⲣⲟⲩ ⲉⲣⲕⲁⲧⲏⲅⲟⲣⲓⲛ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲁⲣ-	ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲡⲉⲉⲧϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ: Ⲟⲩⲟϩ ϧⲉⲛ ⲧϩϧⲉⲓⲛⲑ̀ⲣⲟⲩ ⲉⲣⲕⲁⲧⲏⲅⲟⲣⲓⲛ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲁⲣⲭⲓⲉ̀ⲣⲉⲩⲥ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲡ̀ⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ ⲛ̀ⲡⲉϥⲉ̀ -	je ǹθok peetgō m̀mos: Ouoh xen t·hxeinθ̀rou erkatyġorin èrof ǹje niarṡièrevs nem nip̀resbiteros ǹpefè -
7633	ⲭⲏⲉ̀ⲣⲉⲩⲥ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲡ̀ⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ ⲙ̀ⲡⲉϥⲉ̀ -
7634	ⲣⲟⲩⲱ ⲛ̀ϩⲗⲓ.,.-. .-., .	ⲣⲟⲩⲱ ⲛ̀ϩ̀ⲗⲓ.,. -.. -.,.	rouō ǹh̀li.,. -.. -.,.
7635	Ⲧⲟⲧⲉ ⲡⲉϫⲉ Ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲛⲥⲱ	Ⲧⲟⲧⲉ ⲡⲉϫⲉ Ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲛ̀ⲥⲱ	Tote peje Pilatos naf je ǹsō
7636	ⲧⲉⲙ ⲁⲛ ϫⲉ ⲥⲉⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉ ϧⲁⲣⲟⲕ ⲛ̀ⲟⲩⲏⲣ : Ⲟⲩ-	ⲧⲉⲙ ⲁⲛ ϫⲉ ⲥⲉⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉ ϧⲁⲣⲟⲕ ⲛ̀ⲟⲩⲏⲣ: Ⲟⲩⲟϩ ⲙ̀ⲡⲉϥⲉ̀ⲣⲟⲩⲱ ⲛⲁϥ ϩ̀ⲗⲓ ⲛ̀ⲥⲁϫⲓ ϩⲱⲥ ⲧⲉⲛⲧⲉϥⲉⲣϣⲫⲏⲣⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓϩⲩⲅⲉⲙⲱⲛ..5.	tem an je seermeθre xarok ǹouyr: Ouoh m̀pefèrouō naf h̀li ǹsaji hōs tenteferṡfyri ǹje pihigemōn..5.
7637	ⲟϩ ⲙ̀ⲡⲉϥⲉ̀ⲣⲟⲩⲱ ⲛⲁϥ ϩ̀ⲗⲓ ⲛ̀ⲥⲁϫⲓ ϩⲱⲥ ⲧⲉ‐
7638	ⲛⲧⲉϥⲉⲣϣⲫⲏⲣⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓϩⲩⲅⲉⲙⲱⲛ ..5.
7639	Ⲟⲩⲱϣⲧ ⲙ̀ⲡⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ	Ⲟⲩⲱϣⲧ ⲛ̀ⲡⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ	Ouōṡt ǹpievangelion	draft · highWorship the Gospel
p. 338
7640	ⲧⲗⲏ -ⲩ- ⲕ	ⲧⲗⲏ -ⲩ- ⲕ	tly -y- k
7641	ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲕⲁⲧⲁ Ⲙⲁⲣⲕⲟⲛ	ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲕⲁⲧⲁ Ⲙⲁⲣⲕⲟⲛ	evangelion kata Markon
7642	Ⲕⲉⲫ ⲧⲉ : ⲇ︦- ⲉ	Ⲕⲉⲫ ⲧⲉ: 4- ⲉ	Kef te: 4- e
7643	ϩⲉ ⲧⲟϩ ⲥⲁⲧⲟⲩⲟⲩ ⲁⲩⲥⲟⲑ ⲛⲓ ⲧ ⲉ	ϩⲉ ⲧⲟϩ ⲥⲁⲧⲟⲩⲟⲩ ⲁⲩⲥⲟⲑ ⲛⲓ ⲧ ⲉ	he toh satouou avsoθ ni t e
7644	01 ⲛ̀ⲟⲩⲥⲟϭⲛⲓ ⲛ̀ϣⲱⲣⲡ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲁⲣⲭⲏ ⲉ‐ خ‎ ϥ	01 ⲛ̀ⲟⲩⲥⲟϭⲛⲓ ⲛ̀ϣⲱⲣⲡ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲁⲣⲭⲏ ⲉ‐ خ‎ ϥ	01 ǹousoċni ǹṡōrp ǹje niarṡy e‐ خ‎ f
7645	ⲡⲓⲙⲁⲛ ϯϩⲁⲡ ⲧⲏⲣϥ : ⲉⲁⲩⲥⲱⲛϩ 0186 ⲁⲩ- .	ⲡⲓⲙⲁⲛ ϯϩⲁⲡ ⲧⲏⲣϥ: ⲉⲁⲩⲥⲱⲛϩ 0186 ⲁⲩ-.	piman tihap tyrf: eavsōnh 0186 av-.
7646	ϭⲓⲧϥ ⲁⲩⲧⲏⲓϥ ⲉ̀Ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ : Ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϣⲉⲛϥ 3.	Ϭⲓⲧϥ ⲁⲩⲧⲏⲓϥ ⲉ̀Ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ: Ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϣⲉⲛϥ 3.	Ċitf avtyif èPilatos: Ouoh afṡenf 3.
7647	ⲛϫⲉ Ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ : ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲡⲉ ⲡⲟⲩⲣⲟ ⲛⲧⲉ ⲙ ϩⲟ ⲉ هل أنت‎	Ⲛ̀ϫⲉ Ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ: ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲡⲉ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲧⲉ ⲙ ϩⲟ ⲉ هل أنت‎	Ǹje Pilatos: je ǹθok pe p̀ouro ǹte m ho e هل أنت‎
7648	ⲛⲓⲟⲩⲇⲁⲓ : ⲛ̃ⲑⲟϥ ⲇⲉ ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ ⲛⲁϥ ⲡⲉ ..ⲃ فى كأحابث‎	ⲛ̀ⲓⲟⲩⲇⲁⲓ: ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲇⲉ ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ ⲛⲁϥ ⲡⲉ.. Ⲃ فى كأحابث‎	ǹioudai: ǹθof ḋe aferouō naf pe.. V فى كأحابث‎
7649	ϫⲁϥ ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲡⲉⲧϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ. ..ⲩ .	ϫⲁϥ ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲡⲉⲧϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ... Ⲩ.	gaf je ǹθok petgō m̀mos... Y.
7650	ⲣⲟϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲁⲣⲭⲏⲉⲣⲉⲩⲥ : Ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ ⲇⲉ ⲟⲛ ⲁ ⲇ	Ⲣⲟϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲁⲣⲭⲓⲉ̀ⲣⲉⲩⲥ: Ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ ⲇⲉ ⲟⲛ ⲁ ⲇ	Rof ǹje niarṡièrevs: Pilatos ḋe on a ḋ
7651	ⲁϥϣⲓⲛⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲉϥϫⲱⲙⲙⲟⲥ : ϫⲉ ⲛⲕⲉⲣⲟⲩⲱ ⲁ	ⲁϥϣⲓⲛⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲉϥϫⲱⲙⲙⲟⲥ: ϫⲉ ⲛ̀ⲕⲉⲣⲟⲩⲱ ⲁ	afṡini m̀mof efgōmmos: je ǹkerouō a
7652	ⲧⲉ ⲛⲧⲉϥ ⲉⲣϣⲫⲏⲣⲓ ⲛϫⲉ Ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ : ⲟ	ⲧⲉ ⲛ̀ⲧⲉϥ ⲉⲣϣⲫⲏⲣⲓ ⲛ̀ϫⲉ Ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ: ⲟ̀	te ǹtef erṡfyri ǹje Pilatos: ò
7653	Ⲟⲩⲱϣⲧ ⲙ̀ⲡⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ 06. ⲱ	Ⲟⲩⲱϣⲧ ⲛ̀ⲡⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ 06. Ⲱ̀	Ouōṡt ǹpievangelion 06. Ṑ
7654	ϫⲉ ⲫⲩ ⲙⲟⲛ عب‎ ⲟ ⲛ ⲟ ϫ.	ϫⲉ ⲫⲩ ⲙⲟⲛ عب‎ ⲟ̀ ⲛ ⲟ̀ ϫ.	je fi mon عب‎ ò n ò g.
7655	Ⲕⲉⲫ ⲕ̅ⲃ̅ ⲉ ⲓ︦ⲋ︦ ϣⲃⲗ ⲛⲉⲙ ك1‎ -- - ---	Ⲕⲉⲫ 22 ⲉ 16 ϣⲃⲗ ⲛⲉⲙ ك1‎ --, ---	Kef 22 e 16 ṡvl nem ك1‎ --, ---
7656	ⲁ︦ ⲁⲩⲑⲱⲟⲩϯ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ .	1 ⲁⲩⲑⲱⲟⲩϯ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲡ̀ⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ.	1 avθōouti ǹje nip̀resbiteros ǹte.
7657	ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲉⲛϥ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲡⲟⲩⲙⲁ ⲛ̀ϯϩⲁⲡ : Ⲉⲩ ⲉ مإ‎ ⲱ إلا حلي‎	Ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲉⲛϥ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲡⲟⲩⲙⲁ ⲛ̀ϯϩⲁⲡ: Ⲉⲩ ⲉ مإ‎ ⲱ̀ إلا حلي‎	Ouoh avenf èxoun èpouma ǹtihap: Ev e مإ‎ ṑ إلا حلي‎
7658	ϫⲱⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲓⲥϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲡⲉ Ⲡⲭ︦ⲥ︦ ⲁϫⲟⲥ لي‎ ⲟ. فل لنا‎ ⲥ	ϫⲱⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲓⲥϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲡⲉ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲁ̀ϫⲟⲥ لي‎ ⲟ̀. فل لنا‎ ⲥ	gōm̀mos je isje ǹθok pe Pix̀ristos àgos لي‎ ò. فل لنا‎ s
7659	ⲛⲁⲛ ⲡⲉϫⲁⲓ ⲗⲉ ⲛⲓⲙⲟⲩ ϩⲉ ممعم مد‎ \| ⲛⲓ	ⲛⲁⲛ ⲡⲉϫⲁⲓ ⲗⲉ ⲛⲓⲙⲟⲩ ϩⲉ ممعم مد‎ \| ⲛⲓ	nan pegai le nimou he ممعم مد‎ \| ni
p. 339
7660	ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲛⲁϩϯ ⲁⲛ : Ⲉϣⲱⲡ ⲇⲉ	ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲛⲁϩϯ ⲁⲛ: Ⲉϣⲱⲡ ⲇⲉ	nōten tetennanahti an: Eṡōp ḋe
7661	ⲟⲛ ⲁⲓϣⲁⲛ ϣⲉⲛⲑⲏⲛⲟⲩ ⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲉⲣⲟⲩⲱ ⲁⲛ	ⲟⲛ ⲁⲓϣⲁⲛ ϣⲉⲛ ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲉⲣⲟⲩⲱ ⲁⲛ	on aiṡan ṡen θynou tetennaerouō an
7662	Ⲓⲥϫⲉⲛ ϯⲛⲟⲩ ⲅⲁⲣ ⲉϥⲉ̀ϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ	Ⲓⲥϫⲉⲛ ϯⲛⲟⲩ ⲅⲁⲣ ⲉϥⲉ̀ϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ	Isjen tinou ġar efèṡōpi ǹje p̀ṡyri
7663	ⲙ̃ⲫⲣⲱⲙⲓ ⲉϥϩⲉⲙⲥⲓ ⲥⲁⲟⲩⲓ ⲛⲁⲙ ⲛ̀ϯϫⲟⲙ ⲛ̀-	ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲱⲙⲓ ⲉϥϩⲉⲙⲥⲓ ⲥⲁⲟⲩⲓ ⲛⲁⲙ ⲛ̀ϯϫⲟⲙ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫϯ: Ⲡⲉϫⲱⲟⲩ ⲇⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ǹf̀rōmi efhemsi saoui nam ǹtigom ǹte Fti: Pegōou ḋe tyrou je ǹθok
7664	ⲧⲉ Ⲫϯ : Ⲡⲉϫⲱⲟⲩ ⲇⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟⲕ
7665	ⲟⲩⲛ ⲡⲉ ⲧ̄ϣⲏⲣⲓ ⲙ̀Ⲫϯ : ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁϥ	ⲟⲩⲛ ⲡⲉ ⲧ̅ϣⲏⲣⲓ ⲛ̀Ⲫϯ: ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁϥ	oun pe tṡyri ǹFti: ǹθof ḋe pegaf
7666	ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ ⲉⲧϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲁ̀ⲛⲟⲕ	ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ ⲉⲧϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲁ̀ⲛⲟⲕ	nōou je ǹθōten etgō m̀mos je ànok
7667	ⲡⲉ : Ⲛⲑⲱⲟⲩ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲱⲟⲩ ϫⲉ ⲛ̀ⲧⲉⲛⲉⲣⲭⲣⲓ-	ⲡⲉ: Ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲱⲟⲩ ϫⲉ ⲛ̀ⲧⲉⲛⲉⲣⲭⲣⲓⲁ̀ ⲁⲛ ϫⲉ ⲛ̀ⲟⲩⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ: ⲁ̀ⲛⲟⲛ ⲅⲁⲣ ⲁⲛⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲣⲱϥ.	pe: Ǹθōou ḋe pegōou je ǹtenerxrià an je ǹoumetmeθre: ànon ġar ansōtem èvol xen rōf.
7668	ⲁ̃ ⲁⲛ ϫⲉ ⲛ̀ⲟⲩⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ : ⲁ̀ⲛⲟⲛ ⲅⲁⲣ ⲁⲛ-
7669	ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲣⲱϥ .
7670	Ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲧⲱⲛϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲟⲩⲙⲏϣ ⲧⲏⲣϥ	Ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲧⲱⲛϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲟⲩⲙⲏϣ ⲧⲏⲣϥ	Ouoh aftōnf ǹje poumyṡ tyrf
7671	ⲁⲩⲉⲛϥ ϩⲁⲠⲓⲗⲁⲧⲟⲥ : Ⲁⲩⲉⲣϩⲏⲧⲥ ⲇⲉ ⲛ̀ⲉⲣ-
7672	ⲕⲁⲧⲏⲅⲟⲣⲓⲛ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲉⲩϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ : ϫⲉ ⲫⲁⲓ ⲁⲛ	ⲁⲩⲉⲛϥ ϩⲁ Ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ: Ⲁⲩⲉⲣϩⲏⲧⲥ ⲇⲉ ⲛ̀ⲉⲣⲕⲁⲧⲏⲅⲟⲣⲓⲛ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲉⲩϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ: ϫⲉ ⲫⲁⲓ ⲁⲛ	avenf ha Pilatos: Averhyts ḋe ǹerkatyġorin èrof evgō m̀mos: je fai an
7673	ϫⲉⲙϥ ⲉϥⲫⲱⲛϩ ⲙⲡⲉⲛⲉⲑⲛⲟⲥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ : ⲟⲩⲟϩ	ϫⲉⲙϥ ⲉϥⲫⲱⲛϩ ⲛ̀ⲡⲉⲛⲉⲑⲛⲟⲥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ⲟⲩⲟϩ	jemf effōnh ǹpeneθnos èvol: ouoh
7674	ⲉϥⲧⲁϩⲛⲟ ⲉϣⲧⲉⲙ ϯϩⲱϯ ⲙ̀ⲡⲟⲩⲣⲟ ⲉϥϫⲱ	ⲉϥⲧⲁϩⲛⲟ ⲉ̀ϣⲧⲉⲙ ϯϩⲱϯ ⲛ̀ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲉϥϫⲱ	eftahno èṡtem tihōti ǹp̀ouro efgō
7675	ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲉ̀ⲣⲟϥ ϫⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ Ⲡⲭ︦ⲥ︦ ⲡⲟⲩⲣⲟ : Ⲡⲓ-
7676	ⲗⲁⲧⲟⲥ ⲇⲉ ⲁϥϣⲉⲛϥ ⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ : ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲉ̀ⲣⲟϥ ϫⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ: Ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ ⲇⲉ ⲁϥϣⲉⲛϥ ⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ: ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟⲕ	m̀mos èrof je anok pe Pix̀ristos p̀ouro: Pilatos ḋe afṡenf efgō m̀mos: je ǹθok
7677	ⲡⲉ ⲡⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲓⲟⲩⲇⲁⲓ : ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲇⲉ ⲁϥⲉ-	ⲡⲉ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲓⲟⲩⲇⲁⲓ: ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲇⲉ ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲡⲉ ⲉⲧϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ.	pe p̀ouro ǹte niioudai: ǹθof ḋe aferouō je ǹθok pe etgō m̀mos.
7678	ⲣⲟⲩⲱ ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲡⲉ ⲉⲧϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ.
7679	Ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛ̀ⲛⲓⲁⲣⲭⲏ ⲉⲣⲉⲩⲥ	Ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛ̀ⲛⲓⲁⲣⲭⲏ ⲉⲣⲉⲩⲥ	Pilatos ḋe pegaf ǹniarṡy erevs
7680	ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲙⲏϣ : ϫⲉⲛϯϫⲉⲙ ϩⲗⲓ ⲛ̀ⲉ̀ⲧⲓⲁ ⲁⲛ ϧⲉⲛ	ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲙⲏϣ: ϫⲉ ⲛ̀ϯϫⲉⲙ ϩ̀ⲗⲓ ⲛ̀ⲉ̀ⲧⲓⲁ ⲁⲛ ϧⲉⲛ	nem nimyṡ: je ǹtijem h̀li ǹètia an xen
7681	ⲡⲁⲓⲣⲱⲙⲓ : Ⲛⲑⲱⲟⲩ ⲇⲉ ⲛⲁⲩϫⲉⲙϫⲟⲙ ⲉⲩ‐	ⲡⲁⲓⲣⲱⲙⲓ: Ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ ⲇⲉ ⲛⲁⲩϫⲉⲙϫⲟⲙ ⲉⲩϫⲱⲙ̀ⲙⲟⲥ: ϫⲉ ϥ̀ϣⲑⲟⲣⲧⲉⲣ ⲛ̀ⲡⲓⲗⲁⲟⲥ:	pairōmi: Ǹθōou ḋe navjemgom evgōm̀mos: je f̀ṡθorter ǹpilaos:
7682	ϫⲱⲙ̃ⲙⲟⲥ : ϫⲉ ϥϣⲑⲟⲣⲧⲉⲣ ⲙ̀ⲡⲓⲗⲁⲟⲥ :
7683	ⲉϥϯⲥ̀ⲃⲱ ϧⲉⲛ ϯⲒⲟⲩⲇⲉⲁ ⲧⲏⲣⲥ : ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲉⲣ	ⲉϥϯⲥ̀ⲃⲱ ϧⲉⲛ ϯⲒⲟⲩⲇⲉⲁ̀ ⲧⲏⲣⲥ: ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲉⲣ	eftis̀vō xen tiIoudeà tyrs: ouoh afer
7684	ϩⲏⲧⲥ ⲓⲥϫⲉⲛ ϯⲅⲁⲗⲓⲗⲉⲁ ϣⲁ ⲡⲁⲓⲙⲁ : Ⲡⲓ-	ϩⲏⲧⲥ ⲓⲥϫⲉⲛ ϯⲅⲁⲗⲓⲗⲉⲁ ϣⲁ ⲡⲁⲓⲙⲁ: Ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ ⲇⲉ ⲉ̀ⲧⲁϥⲥⲱⲧⲉⲙ ⲁϥϣⲓⲛⲓ ϫⲉ ⲁⲛ	hyts isjen tiġalilea ṡa paima: Pilatos ḋe ètafsōtem afṡini je an
7685	ⲗⲁⲧⲟⲥ ⲇⲉ ⲉ̀ⲧⲁϥⲥⲱⲧⲉⲙ ⲁϥϣⲓⲛⲓ ϫⲉ ⲁⲛ
7686	ⲟⲩⲅⲁⲗⲓⲗⲉⲟⲥ ⲡⲉ ⲡⲁⲓⲣⲱⲙⲓ .	ⲟⲩⲅⲁⲗⲓⲗⲉⲟⲥ ⲡⲉ ⲡⲁⲓⲣⲱⲙⲓ.	ouġalileos pe pairōmi.
7687	Ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲧⲁϥⲉ̀ⲙⲓ ϫⲉ ⲟⲩⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲡⲉ ϧⲉⲛ ⲧⲓ	Ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲧⲁϥⲉ̀ⲙⲓ ϫⲉ ⲟⲩⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲡⲉ ϧⲉⲛ ⲧⲓ	Ouoh ètafèmi je ouèvol pe xen ti
7688	ⲉⲣϣⲓϣⲓ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲏ̄ⲣⲱⲇⲏⲥ ⲡⲉ : ⲁϥⲟⲩⲟⲣⲡϥ ϩⲁ	ⲉⲣϣⲓϣⲓ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲏ̀ⲣⲱⲇⲏⲥ ⲡⲉ: ⲁϥⲟⲩⲟⲣⲡϥ ϩⲁ	erṡiṡi ǹte Ỳrōdys pe: afouorpf ha
p. 340
7689	Ⲏⲣⲱⲇⲏⲥ : ⲉϥⲭⲏϩⲱϥ ϧⲉⲛ ⲗⲏ︦ⲙ︦ ϧⲉⲛ ⲡⲓ- .‏	Ⲏ̀ⲣⲱⲇⲏⲥ: ⲉϥⲭⲏϩⲱϥ ϧⲉⲛ ⲗⲏ̅ⲙ̅ ϧⲉⲛ ⲡⲓ-. ‏	Ỳrōdys: efkyhōf xen lym xen pi-. ‏
7690	ⲉ . + ⲉ ϥ ⲥ‏	ⲉ. + Ⲉ ϥ ⲥ‏	e. + E f s‏
7691	ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ : Ⲏ̀ⲣⲱⲇⲏⲥ ⲇⲉ ⲉⲧⲁϥ ل في أ 2 ع‎	ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ: Ⲏ̀ⲣⲱⲇⲏⲥ ⲇⲉ ⲉⲧⲁϥ ل في أ 2 ع‎	èhoou ète m̀mav: Ỳrōdys ḋe etaf ل في أ 2 ع‎
7692	ⲛⲁⲩ 106 ⲁϥⲣⲁϣⲓ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ : ⲛⲁϥⲟⲩⲱϣ ⲥ .	ⲛⲁⲩ 106 ⲁϥⲣⲁϣⲓ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ: ⲛⲁϥⲟⲩⲱϣ ⲥ.	nav 106 afraṡi èmaṡō: nafouōṡ s.
7693	ⲅⲁⲣ ⲉ̀ⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲓⲥⲟⲩⲙⲏϣ ⲛⲭⲣⲟⲛⲟⲥ : ⲑ- طييل كان‎	Ⲅⲁⲣ ⲉ̀ⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲓⲥⲟⲩⲙⲏϣ ⲛ̀ⲭ̀ⲣⲟⲛⲟⲥ: ⲑ- طييل كان‎	Ġar ènav èrof isoumyṡ ǹx̀ronos: θ- طييل كان‎
7694	ⲉⲣϩⲉⲗⲡⲓⲥ ⲉ̀ⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲟⲩⲙⲏⲓⲛⲓ ⲛⲧⲟⲧϥ ⲉϥⲓ̀ⲣⲓ- . ⲁ	ⲉⲣϩⲉⲗⲡⲓⲥ ⲉ̀ⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲟⲩⲙⲏⲓⲛⲓ ⲛ̀ⲧⲟⲧϥ ⲉϥⲓ̀ⲣⲓ-. Ⲁ	erhelpis ènav èoumyini ǹtotf efìri-. A
7695	ⲁ 44 44 ⲥ. 0 و‎ \| ⲟ .	ⲁ 44 44 ⲥ. 0 و‎ \| ⲟ̀.	a 44 44 s. 0 و‎ \| ò.
7696	ⲙⲙⲟϥ. \| ⲁ ⲗ ⲉ 7 أن‎	Ⲙ̀ⲙⲟϥ. \| ⲁ ⲗ ⲉ 7 أن‎	M̀mof. \| a l e 7 أن‎
7697	ⲛⲁϥϣⲓⲛⲓ ⲇⲉ ⲙ̀ⲙⲟϥ ϧⲉⲛ ϩⲁⲛⲙⲏϣ ⲛⲥⲁ-	ⲛⲁϥϣⲓⲛⲓ ⲇⲉ ⲙ̀ⲙⲟϥ ϧⲉⲛ ϩⲁⲛⲙⲏϣ ⲛ̀ⲥⲁϫⲓ: ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲇⲉ ⲙ̀ⲡⲉϥⲉ̀ⲣⲟⲩⲱ ⲛ̀ϩ̀ⲗⲓ: Ⲛⲁⲩ-.	nafṡini ḋe m̀mof xen hanmyṡ ǹsaji: ǹθof ḋe m̀pefèrouō ǹh̀li: Nav-.
7698	ϫⲓ : ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲇⲉ ⲙ̀ⲡⲉϥⲉ̀ⲣⲟⲩⲱ ⲛ̀ϩ̀ⲗⲓ : Ⲛⲁⲩ- .
7699	ϩⲓ ⲇⲉ ⲉ̀ⲣⲁⲧⲟⲩ ⲡⲉ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲁⲣⲭⲏ ⲉ̀ⲣⲉⲩⲥ ⲛⲉⲙ ⲭ	Ϩⲓ ⲇⲉ ⲉ̀ⲣⲁⲧⲟⲩ ⲡⲉ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲁⲣⲭⲏ ⲉ̀ⲣⲉⲩⲥ ⲛⲉⲙ ⲭ	Hi ḋe èratou pe ǹje niarṡy èrevs nem k
7700	ⲛⲉⲙ ⲛⲉϥⲙⲁⲧⲟⲓ : ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁϥⲥⲱⲃⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ . . جتودة‎	ⲛⲉⲙ ⲛⲉϥⲙⲁⲧⲟⲓ: ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁϥⲥⲱⲃⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ.. جتودة‎	nem nefmatoi: ouoh etafsōvi m̀mof.. جتودة‎
7701	ⲛⲉⲙ Ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ : ١	ⲛⲉⲙ Ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ: ١	nem Pilatos xen pièhoou ète m̀mav: ١
7702	ⲛⲉⲙ ⲛⲟⲩⲉ̀ⲣⲏⲟⲩ : Ⲟⲩⲱϣⲧ. ϯ ⲱⲁ.	ⲛⲉⲙ ⲛⲟⲩⲉ̀ⲣⲏⲟⲩ: Ⲟⲩⲱϣⲧ. Ϯ ⲱⲁ.	nem nouèryou: Ouōṡt. Ti ōa.
7703	-ⲉϫⲉϥ ⲏ-
7704	Ⲕⲉⲫ ب‎ . ⲕⲏ ϣⲃⲗ	-ⲉϫⲉϥ ⲏⲔⲉⲫ ب‎. Ⲕⲏ ϣⲃⲗ	-ejef yKef ب‎. Ky ṡvl
7705	ϩⲁ Ⲕⲁⲓⲁ̀ⲫⲁ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲡⲓⲡ̄ⲣⲉⲧⲱⲣⲓⲟⲛ:‏ لسسع	ϩⲁ Ⲕⲁⲓⲁ̀ⲫⲁ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲡⲓⲡ̅ⲣⲉⲧⲱⲣⲓⲟⲛ: ‏ لسسع	ha Kaiàfa èxoun èpipretōrion: ‏ لسسع
7706	ⲛⲉ ϣⲱⲣⲡ ⲇⲉ ⲡⲉ : ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ ⲙ̀ⲡⲟⲩⲓ̀ ⲉ‐- ⲁ.‏	ⲛⲉ ϣⲱⲣⲡ ⲇⲉ ⲡⲉ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ ⲙ̀ⲡ̀ⲟⲩⲓ̀ ⲉ‐- ⲁ. ‏	ne ṡōrp ḋe pe: ouoh ǹθōou m̀p̀ouì e‐- a. ‏
7707	ϣⲁⲧⲟⲩⲟⲩⲱⲙ ⲙⲡⲓⲡⲁⲥⲭⲁ . ⲉ‏	ϣⲁⲧⲟⲩⲟⲩⲱⲙ ⲛ̀ⲡⲓⲡⲁⲥⲭⲁ. Ⲉ‏	ṡatououōm ǹpipasxa. E‏
p. 341
7708	ⲁϥⲓ ⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗϩⲁⲣⲱⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ Ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ	ⲁϥⲓ̀ ⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲁⲣⲱⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ Ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ	afì oun èvol harōou ǹje Pilatos
7709	ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲱⲟⲩ : ϫⲉ ⲟⲩ ⲛⲕⲁⲧⲏⲅⲟⲣⲓⲁ ⲉ̀ⲧⲉ-
7710	ⲧⲉⲛ ⲓ̀ⲛⲓ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡⲁⲓⲣⲱⲙⲓ : Ⲁⲩ	ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲱⲟⲩ: ϫⲉ ⲟⲩ ⲛ̀ⲕⲁⲧⲏⲅⲟⲣⲓⲁ ⲉ̀ⲧⲉⲧⲉⲛ ⲓ̀ⲛⲓ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡⲁⲓⲣⲱⲙⲓ: Ⲁⲩ	pegaf nōou: je ou ǹkatyġoria èteten ìni m̀mos èh̀ryi èjen pairōmi: Av
7711	ⲉⲣⲟⲩⲱ ⲡⲉϫⲱⲟⲩ ⲛⲁϥ : ϫⲉ ⲉ̀ⲛⲉⲫⲁⲓ ⲟⲩⲥⲁⲙ-
7712	ⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ ⲁⲛ ⲡⲉ : ⲛⲁⲛ ⲛⲁⲧⲏⲓϥ ⲛⲁⲕⲁⲛ ⲡⲉ.	ⲉⲣⲟⲩⲱ ⲡⲉϫⲱⲟⲩ ⲛⲁϥ: ϫⲉ ⲉ̀ⲛⲉⲫⲁⲓ ⲟⲩⲥⲁⲙⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ ⲁⲛ ⲡⲉ: ⲛⲁⲛ ⲛⲁⲧⲏⲓϥ ⲛⲁⲕⲁⲛ ⲡⲉ.	erouō pegōou naf: je ènefai ousampet·hōou an pe: nan natyif nakan pe.
7713	Ⲡⲉϫⲉ Ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉ ϭⲓⲧϥ ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	Ⲡⲉϫⲉ Ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉ ϭⲓⲧϥ ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	Peje Pilatos nōou je ċitf ǹθōten
7714	ⲟⲩⲟϩ ⲙⲁϩⲁⲡ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲉⲧⲉⲛⲛⲟⲙⲟⲥ :	ⲟⲩⲟϩ ⲙⲁϩⲁⲡ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲉⲧⲉⲛⲛⲟⲙⲟⲥ:	ouoh mahap èrof kata petennomos:
7715	ⲡⲉϫⲱⲟⲩ ⲛⲁϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲟⲩⲇⲁⲓ : ϫⲉ ⲁ̀ⲛⲟⲛ ⲛ̀	ⲡⲉϫⲱⲟⲩ ⲛⲁϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲛ̀ⲓⲟⲩⲇⲁⲓ: ϫⲉ ⲁ̀ⲛⲟⲛ ⲛ̀	pegōou naf ǹje ǹioudai: je ànon ǹ
7716	ϣⲉ ⲛⲁⲛ ⲁⲛ ⲉ̀ϧⲱⲧⲉⲃ ⲛ̀ϩⲗⲓ : Ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̄-	ϣⲉ ⲛⲁⲛ ⲁⲛ ⲉ̀ϧⲱⲧⲉⲃ ⲛ̀ϩ̀ⲗⲓ: Ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲉ 80-	ṡe nan an èxōteb ǹh̀li: Hina ǹte 80-
7717	ⲥⲁϫⲓ ⲛ̀Ⲓⲏ̅ⲥ︦ ϫⲱⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥϫⲟϥ : ⲉϥ‐	ⲥⲁϫⲓ ⲛ̀Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ϫⲱⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥϫⲟϥ: ⲉϥⲉⲣⲥⲩⲙⲙⲉⲛⲓⲛ ϫⲉ ϧⲉⲛ ⲁϣ ⲛ̀ⲙⲟⲩ ϥ̀ⲛⲁⲙⲟⲩ	saji ǹIysous gōk èvol fyètafgof: efersimmenin je xen aṡ ǹmou f̀namou
7718	ⲉⲣⲥⲩⲙⲙⲉⲛⲓⲛ ϫⲉ ϧⲉⲛ ⲁϣ ⲙⲙⲟⲩ ϥ̀ⲛⲁⲙⲟⲩ
7719	Ⲡⲁⲗⲓⲛⲟⲛ ⲁϥⲓ̀ ⲛ̀ϫⲉ Ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲡⲓ-
7720	ⲡ̄ⲣⲉⲧⲱⲣⲓⲟⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲓ︦ⲏ︦ⲥ︦ ⲡⲉ ϫⲁϥ	Ⲡⲁⲗⲓⲛⲟⲛ ⲁϥⲓ̀ ⲛ̀ϫⲉ Ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲡⲓⲡ̅ⲣⲉⲧⲱⲣⲓⲟⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲡⲉ ϫⲁϥ	Palinon afì ǹje Pilatos èxoun èpipretōrion ouoh afmouti èiysous pe gaf
7721	ⲛⲁϥ : ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲡⲉ ⲡⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲟⲩⲇⲁⲓ.	ⲛⲁϥ: ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲡⲉ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛ̀ⲓⲟⲩⲇⲁⲓ.	naf: je ǹθok pe p̀ouro ǹte ǹioudai.
7722	Ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ ⲛⲁϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲓⲏ︦ⲥ︦ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲁϥ :	Ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ ⲛⲁϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲁϥ:	Aferouō naf ǹje iysous ouoh pegaf:
7723	ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲉⲧ ϫⲱ ⲙ̀ⲫⲁⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲧⲕ ϣⲁⲛ-	ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲉⲧ ϫⲱ ⲛ̀ⲫⲁⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲧⲕ ϣⲁⲛ-	je ǹθok et gō ǹfai èvol hitotk ṡan-
7724	[ϩⲁⲛ ⲕⲉⲭⲱⲟⲩⲛⲓ ⲡⲉⲉⲧⲁⲩϫⲟⲥ ⲛⲁⲕ ⲉⲑⲃⲏⲧ	[ϩⲁⲛ ⲕⲉⲭⲱⲟⲩⲛⲓ ⲡⲉⲉⲧⲁⲩϫⲟⲥ ⲛⲁⲕ ⲉⲑⲃⲏⲧ	[han kekōouni peetavgos nak eθvyt
7725	Ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ ⲛ̀ϫⲉ Ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ ⲉϥϫⲱⲙⲙⲟⲥ :	Ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ ⲛ̀ϫⲉ Ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ ⲉϥϫⲱⲙⲙⲟⲥ:	Aferouō ǹje Pilatos efgōmmos:
7726	ϫⲉ ⲙⲏⲁ̀ⲛⲟⲕ ⲟⲩⲓⲟⲩⲇⲁⲓ ϩⲱ : ⲡⲉⲕⲉⲑⲛⲟⲥ	ϫⲉ ⲙⲏⲁ̀ⲛⲟⲕ ⲟⲩⲓⲟⲩⲇⲁⲓ ϩⲱ: ⲡⲉⲕⲉⲑⲛⲟⲥ	je myànok ouioudai hō: pekeθnos
7727	ⲙⲙⲓⲛ ⲙⲙⲟⲕ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲁⲣⲭⲏⲉⲣⲉⲩⲥ ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ ⲡⲉ	ⲙ̀ⲙⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟⲕ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲁⲣⲭⲓⲉ̀ⲣⲉⲩⲥ ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ ⲡⲉ	m̀min m̀mok nem niarṡièrevs ǹθōou pe
7728	ⲉ̀ⲧⲁⲩⲧⲏⲓⲕ : ⲟⲩⲡⲉ ⲉ̀ⲧⲁⲕⲁⲓϥ : Ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ ⲛ	ⲉ̀ⲧⲁⲩⲧⲏⲓⲕ: ⲟⲩⲡⲉ ⲉ̀ⲧⲁⲕⲁⲓϥ: Ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ ⲛ	ètavtyik: oupe ètakaif: Aferouō n
7729	ϫⲉ Ⲓⲏ︦ⲥ︦ ϫⲉ ⲧⲁⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲁ̀ⲛⲟⲕ ⲑⲁ ⲡⲁⲓⲕⲟⲥ-
7730	ⲙⲟⲥ ⲁⲛⲧⲉ : ⲉ̀ⲛⲉ ⲧⲁⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲟⲩⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ	ϫⲉ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ϫⲉ ⲧⲁⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲁ̀ⲛⲟⲕ ⲑⲁ ⲡⲁⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲁⲛⲧⲉ: ⲉ̀ⲛⲉ ⲧⲁⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲟⲩⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ	je Iysous je tametouro ànok θa paikosmos ante: ène tametouro ouèvolxen
7731	ⲓ ⲡⲁⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲧⲉ : ⲛⲁⲣⲉ ⲛⲁϩⲩⲡⲉⲣⲉⲧⲏⲥ ⲛⲁ	ⲓ̀ ⲡⲁⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲧⲉ: ⲛⲁⲣⲉ ⲛⲁϩⲩⲡⲉⲣⲉⲧⲏⲥ ⲛⲁ	ì paikosmos te: nare nahiperetys na
7732	ϯ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱⲓ ⲡⲉ : ϩⲓⲛⲁ ⲛⲧⲟⲩϣⲧⲉⲙ ⲧⲏⲓⲧ	ϯ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱⲓ ⲡⲉ: ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲟⲩϣⲧⲉⲙ ⲧⲏⲓⲧ	ti èh̀ryi ègōi pe: hina ǹtouṡtem tyit
7733	\| ⲛ̀ⲛⲓⲟⲩⲇⲁⲓ : ϯⲛⲟⲩ ⲇⲉ ⲧⲁⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲑⲁ	\| ⲛ̀ⲛⲓⲟⲩⲇⲁⲓ: ϯⲛⲟⲩ ⲇⲉ ⲧⲁⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲑⲁ	\| ǹnioudai: tinou ḋe tametouro θa
7734	[ⲡⲁⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲁⲛ ⲧⲉ .	[ⲡⲁⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲁⲛ ⲧⲉ.	[paikosmos an te.
7735	Ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ ⲟⲩⲛ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ ⲙⲏⲟⲩⲛ ⲛ̀ⲑⲟⲕ	Ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ ⲟⲩⲛ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ ⲙⲏⲟⲩⲛ ⲛ̀ⲑⲟⲕ	Pilatos oun pegaf je myoun ǹθok
7736	[ ⲟⲩⲟⲩⲣⲟ : ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ ⲛ̀ϫⲉ Ⲓⲏ︦ⲥ︦ ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲡⲉⲧ	[ ⲟⲩⲟⲩⲣⲟ: ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ ⲛ̀ϫⲉ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲡⲉⲧ	[ ououro: aferouō ǹje Iysous je ǹθok pet
p. 342
7737	ⲧⲙⲃ -). ⲅ	ⲧⲙⲃ -). Ⲅ	tmv -). Ġ
7738	ϯϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲁ̀ⲛⲟⲕ ⲟⲩⲟⲩⲣⲟ : ⲕⲉ ⲅⲁⲣ ⲉ̀-
7739	ⲧⲁⲩⲙⲁⲥⲧ ⲁ̀ⲛⲟⲕ ⲉ̀ⲡⲁⲓϩⲱⲃ : ⲟⲩⲟϩ ⲉⲑⲃⲉ	ϯϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲁ̀ⲛⲟⲕ ⲟⲩⲟⲩⲣⲟ: ⲕⲉ ⲅⲁⲣ ⲉ̀ⲧⲁⲩⲙⲁⲥⲧ ⲁ̀ⲛⲟⲕ ⲉ̀ⲡⲁⲓϩⲱⲃ: ⲟⲩⲟϩ ⲉⲑⲃⲉ	tigō m̀mos je ànok ououro: ke ġar ètavmast ànok èpaihōb: ouoh eθve
7740	ⲫⲁⲓ ⲁⲛ ⲉ̀ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲉ̀ⲡ̀ϫⲓⲛ ⲧⲁⲉⲣⲙⲉⲧⲙⲉⲑ-
7741	ⲣⲉ ⲛ̀ϯⲙⲉⲑⲙⲏⲓ : ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉ̀ⲧⲉ ϩⲁⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	ⲫⲁⲓ ⲁⲛ ⲉ̀ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲉ̀ⲡ̀ϫⲓⲛ ⲧⲁⲉⲣⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ ⲛ̀ϯⲙⲉⲑⲙⲏⲓ: ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉ̀ⲧⲉ ϩⲁⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	fai an èpikosmos èp̀jin taermetmeθre ǹtimeθmyi: ouon niven ète han èvol
7742	[ ϧⲉⲛ ϯⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ϣⲁⲩⲥⲱⲧⲉⲙⲉ̀ⲧⲁⲉ̀ⲙⲏ : Ⲡⲉ-
7743	ϫⲉ Ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲟⲩⲡⲉ ϯⲙⲉⲑⲙⲏⲓ : ⲟⲩ	[ ϧⲉⲛ ϯⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ϣⲁⲩⲥⲱⲧⲉⲙⲉ̀ⲧⲁⲉ̀ⲙⲏ: Ⲡⲉϫⲉ Ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲟⲩⲡⲉ ϯⲙⲉⲑⲙⲏⲓ: ⲟⲩ	[ xen timeθmyi ṡavsōtemètaèmy: Peje Pilatos naf je oupe timeθmyi: ou
7744	(ⲟϩ ⲫⲁⲓ ⲉⲧⲁϥϫⲟϥ ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲟⲛ ⲁϥⲓ̀ ⲉ̀ⲃⲟⲗϩⲁ	(ⲟϩ ⲫⲁⲓ ⲉⲧⲁϥϫⲟϥ ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲟⲛ ⲁϥⲓ̀ ⲉ̀ⲃⲟⲗϩⲁ	(oh fai etafgof palin on afì èbolha
7745	ⲛⲙ̃ⲟⲩⲇⲁⲓ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲱⲟⲩ : ϫⲉ ⲁ̀ⲛⲟⲕ ⲛ̀ϯϫⲉⲙ	ⲛ̀ⲙ̀ⲟⲩⲇⲁⲓ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲱⲟⲩ: ϫⲉ ⲁ̀ⲛⲟⲕ ⲛ̀ϯϫⲉⲙ	ǹm̀oudai pegaf nōou: je ànok ǹtijem
7746	(ϩⲗⲓ ⲛ̀ⲉ̀ⲧⲓⲁ ⲁⲛ ϧⲉⲛ ⲡⲁⲓⲣⲱⲙⲓ : Ⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲩ‐	(ϩ̀ⲗⲓ ⲛ̀ⲉ̀ⲧⲓⲁ ⲁⲛ ϧⲉⲛ ⲡⲁⲓⲣⲱⲙⲓ: Ⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲩ‐	(h̀li ǹètia an xen pairōmi: Tetensi‐
7747	[ ⲛⲏⲑⲓⲁ̀ ⲇⲉ ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲁⲭⲁ ⲟⲩⲁⲓ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	[ ⲛⲏⲑⲓⲁ̀ ⲇⲉ ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲁⲭⲁ ⲟⲩⲁⲓ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	[ nyθià ḋe hina ǹtaxa ouai nōten èvol
7748	ϧⲉⲛ ⲡⲓⲡⲁⲥⲭⲁ ⲧⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣ ⲟⲩⲛ ⲛⲧⲁⲭⲱ-	ϧⲉⲛ ⲡⲓⲡⲁⲥⲭⲁ ⲧⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣ ⲟⲩⲛ ⲛ̀ⲧⲁⲭⲱⲛⲱⲧⲉⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛ̀ⲓⲟⲩⲇⲁⲓ	xen pipasxa tetenouōṡ oun ǹtakōnōten èvol ǹp̀ouro ǹte ǹioudai
7749	ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ̀ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲟⲩⲇⲁⲓ
7750	Ⲁⲩⲱϣⲇⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲩⲏⲣⲟⲩ ⲉⲩϫⲱⲙⲙⲟⲥ : ϫⲉ	Ⲁⲩⲱϣⲇⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲩⲏⲣⲟⲩ ⲉⲩϫⲱⲙⲙⲟⲥ: ϫⲉ	Avōṡde èvol yyrou evgōmmos: je
7751	ⲙ̀ⲡⲉⲣⲭⲁ ⲫⲁⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ : ⲁⲗⲗⲁ ⲭⲁⲃⲁⲣⲁⲃⲃⲁⲥ	ⲙ̀ⲡⲉⲣⲭⲁ ⲫⲁⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ⲁⲗⲗⲁ ⲭⲁⲃⲁⲣⲁⲃⲃⲁⲥ	m̀perka fai èvol: alla kavaravvas
7752	ⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ : ⲡⲁⲓ Ⲃⲁⲣⲁⲃⲃⲁⲥ ⲇⲉ ⲛⲉⲟⲩⲥⲟⲛⲓ ⲡⲉ	ⲓ̀ ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ⲡⲁⲓ Ⲃⲁⲣⲁⲃⲃⲁⲥ ⲇⲉ ⲛⲉ ⲟⲩⲥⲟⲛⲓ ⲡⲉ	ì èvol: pai Barabbas ḋe ne ousoni pe
7753	Ⲟⲩⲱϣⲧ ⲙ̀ⲡⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲉ︦ⲑ︦ⲩ	Ⲟⲩⲱϣⲧ ⲛ̀ⲡⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ	Ouōṡt ǹpievangelion eθouab
7754	ϫⲉⲧⲉⲕⲃⲱ ⲓⲱⲓ ⲃ ⲉⲓⲃⲉ ⲃⲟⲃ ⲓⲉ ⲃⲟⲃ ⲃⲱ ⲟⲃ	ϫⲉ ⲧⲉⲕⲃⲱ ⲓⲱⲓ ⲃ ⲉⲓⲃⲉ ⲃⲟⲃ ⲓⲉ ⲃⲟⲃ ⲃⲱ ⲟⲃ	je tekvō iōi v eive vob ie vob vō ob
7755	ⲉ ϯⲁϫⲡ ⲅ̄ ⲙ̀ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲛ̀ϯⲡⲁ‐-	ⲉ ϯⲁϫⲡ 3 ⲛ̀ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲛ̀ϯⲡⲁ‐-	e tiagp 3 ǹpièhoou ǹtipa‐-
7756	ⲣⲁⲥⲕⲉⲩⲏ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲡⲁⲥⲭⲁ ⲉⲑⲩ 1 ⲁ)	ⲣⲁⲥⲕⲉⲩⲏ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲡⲁⲥⲭⲁ ⲉⲑⲩ 1 ⲁ)	raskevy ǹte pipasxa eθi 1 a)
7757	ϯ Ⲙⲱⲩ̀ⲥⲏⲥ ⲡⲓⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ .	ϯ Ⲙⲱⲩ̀ⲥⲏⲥ ⲡⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ.	ti Mōìsys pip̀rofytys.
7758	ⲡ Ⲕⲉⲫ ⲙ︦ⲏ︦ :ⲁ̃- ⲑ	Ⲡ Ⲕⲉⲫ 48: ⲁ̀- ⲑ	P Kef 48: à- θ
7759	ⲓⲭ︦ⲥⲉϣⲱⲡⲓ ⲇⲉ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ⲛⲁⲓ-
7760	ⲉ̀ⲟⲩ ⲥⲁϫⲓ : ⲁⲩⲧⲁⲙⲉ Ⲓⲱⲥⲏⲫ ⲉⲩϫⲱⲙⲙⲟⲥ :	ⲓⲭ̅ⲥⲉϣⲱⲡⲓ ⲇⲉ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ⲛⲁⲓⲉ̀ⲟⲩ ⲥⲁϫⲓ: ⲁⲩⲧⲁⲙⲉ Ⲓⲱⲥⲏⲫ ⲉⲩϫⲱⲙⲙⲟⲥ:	ik·seṡōpi ḋe menensa naièou saji: avtame Iōsyf evgōmmos:
7761	\| ϫⲉ ⲡⲉⲕⲓⲱⲧ ϣ̀ⲑⲟⲣⲧⲉⲣ : ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϭⲓ ⲙ̀ⲡⲉϥ-	\| ϫⲉ ⲡⲉⲕⲓⲱⲧ ϣ̀ⲑⲟⲣⲧⲉⲣ: ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϭⲓ ⲙ̀ⲡⲉϥϣⲏⲣⲓ ⲥ̀ⲛⲁⲩ Ⲙⲁⲛⲁⲥⲥⲏ ⲛⲉⲙ Ⲉⲫⲣⲉⲙ ⲁϥⲓ̀ -	\| je pekiōt ṡ̀θorter: ouoh afċi m̀pefṡyri s̀nav Manassy nem Efrem afì -
7762	ϣⲏⲣⲓ ⲥ̀ⲛⲁⲩ Ⲙⲁⲛⲁⲥⲥⲏ ⲛⲉⲙ Ⲉⲫⲣⲉⲙ ⲁϥⲓ̀ -
p. 343
7763	ϩⲁⲓⲁⲕⲱⲃ : Ⲁⲩⲧⲁⲙⲉ Ⲓⲁⲕⲱⲃ ⲇⲉ ⲉⲩϫⲱ	ϩⲁ ⲓⲁⲕⲱⲃ: Ⲁⲩⲧⲁⲙⲉ Ⲓⲁⲕⲱⲃ ⲇⲉ ⲉⲩϫⲱ	ha iakōb: Avtame Iakōb ḋe evgō
7764	ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲛⲁϥ : ϫⲉ ϩⲏⲡⲡⲉⲓⲥ ⲡⲉⲕϣⲏⲣⲓ Ⲓⲱⲥⲏⲫ	ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲛⲁϥ: ϫⲉ ϩⲏⲡⲡⲉⲓⲥ ⲡⲉⲕϣⲏⲣⲓ Ⲓⲱⲥⲏⲫ	m̀mos naf: je hyppeis pekṡyri Iōsyf
7765	ϥ̀ⲛⲏⲟⲩ ϩⲁⲣⲟⲕ : ⲁϥϫⲉⲙⲛⲟⲙϯ ⲛ̀ϫⲉ ⲧⲥⲁ	ϥ̀ⲛⲏⲟⲩ ϩⲁⲣⲟⲕ: ⲁϥϫⲉⲙⲛⲟⲙϯ ⲛ̀ϫⲉ ⲧⲥⲁ	f̀nyou harok: afjemnomti ǹje tsa
7766	ⲁϥϩⲉⲙⲥⲓ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲓⲟ︦ⲗⲟϫ : Ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲉ	ⲁϥϩⲉⲙⲥⲓ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲓⲟ̅ⲗⲟϫ: Ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲉ	afhemsi hijen piolog: Ouoh peje
7767	Ⲓⲁⲕⲱⲃ ⲛ̀Ⲓⲱⲥⲏⲫ ϫⲉ ⲡⲁⲛⲟⲩϯ ⲁϥⲟⲩⲟⲛϩϥ	Ⲓⲁⲕⲱⲃ ⲛ̀Ⲓⲱⲥⲏⲫ ϫⲉ ⲡⲁⲛⲟⲩϯ ⲁϥⲟⲩⲟⲛϩϥ	Iakōb ǹIōsyf je panouti afouonhf
7768	ⲉ̀ⲣⲟⲓ ϧⲉⲛ ⲗⲟⲩⲍⲁ : ϧⲉⲛ ⲡⲕⲁϩⲓ ⲛ̃Ⲭⲁⲛⲁⲁⲛ	ⲉ̀ⲣⲟⲓ ϧⲉⲛ ⲗⲟⲩⲍⲁ: ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ ⲛ̀Ⲭⲁⲛⲁⲁⲛ	èroi xen louza: xen p̀kahi ǹXanaan
7769	ⲁϥⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀ⲣⲟⲓ .	ⲁϥⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀ⲣⲟⲓ.	afs̀mou èroi.
7770	Ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲏⲓ ϫⲉ ϩⲏⲡⲡⲉ ⲉⲓⲉ̀ⲉⲑⲣⲉⲕ	Ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲏⲓ ϫⲉ ϩⲏⲡⲡⲉ ⲉⲓⲉ̀ⲉⲑⲣⲉⲕ	Ouoh pegaf nyi je hyppe eièeθrek
7771	ⲁ̃ϣⲁⲓ ⲉⲓⲉ̀ⲁⲓⲕ ⲛ̀ϩⲁⲛ ⲑⲱⲟⲩⲧⲥ ⲛϣⲗⲟⲗ : ⲟⲩ‐	ⲁ̀ϣⲁⲓ ⲉⲓⲉ̀ⲁⲓⲕ ⲛ̀ϩⲁⲛ ⲑⲱⲟⲩⲧⲥ ⲛ̀ϣ̀ⲗⲟⲗ: ⲟⲩⲟϩ ⲉⲓⲉ̀ϯ ⲛ̀ⲡⲁⲓⲕⲁϩⲓ ⲛⲁⲕ: ⲛⲉⲙ ⲡⲉⲕϫ̀ⲣⲟϫ	àṡai eièaik ǹhan θōouts ǹṡ̀lol: ouoh eièti ǹpaikahi nak: nem pekg̀rog
7772	ⲟϩ ⲉⲓⲉ̀ϯ ⲙ̀ⲡⲁⲓⲕⲁϩⲓ ⲛⲁⲕ : ⲛⲉⲙ ⲡⲉⲕϫⲣⲟϫ
7773	ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲱⲕ ⲉⲩⲁ̃ⲙⲁϩⲓ ϣⲁⲉⲛⲉϩ : ϯⲛⲟⲩ ⲟⲛ	ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲱⲕ ⲉⲩⲁ̀ⲙⲁϩⲓ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ: ϯⲛⲟⲩ ⲟⲛ	menensōk evàmahi ṡa èneh: tinou on
7774	ⲡⲉⲕϣⲏⲣⲓ ⲉ̀ⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲧⲁⲕϣⲱⲡⲓ ⲛⲁⲕ ϧⲉⲛ Ⲭ︦ⲏ-	ⲡⲉⲕϣⲏⲣⲓ ⲉ̀ⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲧⲁⲕϣⲱⲡⲓ ⲛⲁⲕ ϧⲉⲛ 608-	pekṡyri ènav ètakṡōpi nak xen 608-
7775	ⲙⲓ ⲙ̃ⲡⲁϯⲓ ϩⲁⲣⲟⲕ ⲉ̀Ⲭⲏⲙⲓ ⲛⲟⲩⲓ̀ ⲛⲉ : Ⲉⲫ-
7776	ⲣⲉⲙ ⲛⲉⲙ Ⲙⲁⲛⲁⲥⲥⲏ : ⲙ̀ⲫⲣⲏϯ ⲛ̀ⲣⲟⲩⲃⲏⲛ	ⲙⲓ ⲛ̀ⲡⲁϯⲓ ϩⲁⲣⲟⲕ ⲉ̀Ⲭⲏⲙⲓ ⲛⲟⲩⲓ̀ ⲛⲉ: Ⲉⲫⲣⲉⲙ ⲛⲉⲙ Ⲙⲁⲛⲁⲥⲥⲏ: ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲣⲟⲩⲃⲏⲛ	mi ǹpatii harok èKymi nouì ne: Efrem nem Manassy: ǹf̀ryti ǹrouvyn
7777	ⲛⲉⲙ ⲙ̀ⲫⲣⲏϯ ⲛ̀Ⲥⲩⲙⲉⲱⲛ : Ⲛⲓϫ̀ⲫⲟ ⲇⲉ ⲉ̀ⲧⲉⲕ	ⲛⲉⲙ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀Ⲥⲩⲙⲉⲱⲛ: Ⲛⲓϫ̀ⲫⲟ ⲇⲉ ⲉ̀ⲧⲉⲕ	nem ǹf̀ryti ǹSimeōn: Nig̀fo ḋe ètek
7778	ⲛⲁ ϫ̀ⲫⲱⲟⲩ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ⲛⲁⲓ ⲉⲩⲉ̀ϣⲱⲡⲓ ⲛⲁⲕ :	ⲛⲁ ϫ̀ⲫⲱⲟⲩ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ⲛⲁⲓ ⲉⲩⲉ̀ϣⲱⲡⲓ ⲛⲁⲕ:	na g̀fōou menensa nai evèṡōpi nak:
7779	ⲉⲩⲉ̀ⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲫⲣⲁⲛ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲥ̀ⲛⲏⲟⲩ ⲛ̀ϩ-	ⲉⲩⲉ̀ⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲫ̀ⲣⲁⲛ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲥ̀ⲛⲏⲟⲩ ⲛ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ϧⲉⲛ ⲧⲟⲩⲕ̀ⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲁ.	evèmouti èrōou èf̀ran ǹnous̀nyou ǹh̀ryi xen touk̀lyronomia.
7780	ⲣⲏⲓ ϧⲉⲛ ⲧⲟⲩⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲁ .
7781	Ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ⲉⲓⲛⲏⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ϯϯⲙⲉⲥⲟⲡⲟ	Ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ⲉⲓⲛⲏⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ϯϯⲙⲉⲥⲟⲡⲟ	Anok ḋe einyou èvol xen titimesopo
7782	ⲇⲓⲁ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲥⲩⲣⲓⲁ : ⲁⲥⲙⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ Ⲣⲁⲭⲏⲗ	ⲇⲓⲁ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲥⲩⲣⲓⲁ: ⲁⲥⲙⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ Ⲣⲁⲭⲏⲗ	ḋia ǹte tisiria: asmou ǹje Rakyl
7783	ⲧⲉⲕⲙⲁⲩ ϧⲉⲛ ⲡⲕⲁϩⲓ ⲛ̀Ⲭⲁⲛⲁⲁⲛ : ⲉⲓⲛⲁ-
7784	ϧⲱⲛⲧ ⲉ̀ⲡⲓⲡ̃ⲣⲟⲇⲣⲟⲙⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲭⲁⲃⲣⲁⲑⲁ :	ⲧⲉⲕⲙⲁⲩ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ ⲛ̀Ⲭⲁⲛⲁⲁⲛ: ⲉⲓⲛⲁϧⲱⲛⲧ ⲉ̀ⲡⲓⲡ̀ⲣⲟⲇⲣⲟⲙⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲭⲁⲃⲣⲁⲑⲁ:	tekmav xen p̀kahi ǹXanaan: einaxōnt èpip̀roḋromos ǹte Kavraθa:
7785	ⲟⲩⲟϩ ⲁⲓⲑⲟⲙⲥⲥ ϩⲓⲡⲓⲙⲱⲓⲧ ⲛ ⲅⲉ ⲡⲓⲡⲣⲟⲇⲣⲟ-	ⲟⲩⲟϩ ⲁⲓⲑⲟⲙⲥⲥ ϩⲓ ⲡⲓⲙⲱⲓⲧ ⲛ ⲅⲉ ⲡⲓⲡ̀ⲣⲟⲇⲣⲟⲙⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲃⲏⲑⲗⲉⲉⲙ. Ⲉⲧⲁϥ ⲛⲁⲩ ⲇⲉ ⲛ̀ϫⲉ	ouoh aiθomss hi pimōit n ge pip̀roḋromos ǹte Byθleem. Etaf nav ḋe ǹje
7786	ⲙⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲃⲏⲑⲗⲉⲉⲙ . Ⲉⲧⲁϥ ⲛⲁⲩ ⲇⲉ ⲛ̀ϫⲉ
7787	ⲡ︦ⲓⲥ︦ⲗ︦ ⲉⲛⲉⲛϣⲏⲣⲓ ⲛ̀Ⲓⲱⲥⲏⲫ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ ⲛⲓⲙ	ⲡ̅ⲓⲥ̅ⲗ̅ ⲉ̀ⲛⲉⲛϣⲏⲣⲓ ⲛ̀Ⲓⲱⲥⲏⲫ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ ⲛⲓⲙ	pisl ènenṡyri ǹIōsyf pegaf je nim
7788	ⲛ̀ⲧⲁⲕ ⲛⲉⲛⲁⲓ . Ⲡⲉϫⲉ Ⲓⲱⲥⲏⲫ ⲇⲉ ⲙ̀ⲡⲉϥ	ⲛ̀ⲧⲁⲕ ⲛⲉ ⲛⲁⲓ. Ⲡⲉϫⲉ Ⲓⲱⲥⲏⲫ ⲇⲉ ⲙ̀ⲡⲉϥ	ǹtak ne nai. Peje Iōsyf ḋe m̀pef
7789	ⲓⲱⲧ : ϫⲉ ⲛⲁϣⲏⲣⲓ ⲛⲏⲉ̀ⲧⲁ Ⲫⲛⲟⲩϯ ⲧⲏⲓ	ⲓⲱⲧ: ϫⲉ ⲛⲁϣⲏⲣⲓ ⲛⲏⲉ̀ⲧⲁ Ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ⲧⲏⲓ	iōt: je naṡyri nyèta F̀nouti tyi
7790	ⲧⲟⲩ ⲛⲏⲓ ⲙ̀ⲡⲁⲓⲙⲁ : ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲉ Ⲓⲁⲕⲱⲃ	ⲧⲟⲩ ⲛⲏⲓ ⲛ̀ⲡⲁⲓⲙⲁ: ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲉ Ⲓⲁⲕⲱⲃ	tou nyi ǹpaima: ouoh peje Iakōb
7791	ϫⲉ ⲁⲛⲓ ⲧⲟⲩ ϩⲁⲣⲟⲓ ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲁⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ.	ϫⲉ ⲁⲛⲓ ⲧⲟⲩ ϩⲁⲣⲟⲓ ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲁⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ.	je ani tou haroi hina ǹtas̀mou èrōou.
7792	ϫⲉⲩ ⲩ ⲛⲱ ⲟⲩⲩ ⲧϫⲟ ⲥϫⲉ ⲟⲩϫⲟ ϫⲟⲥ ⲟⲟ ϫ ⲟⲟⲟ ϫ ϫⲟ ⲟϥ ⲟ	Ϫⲉ ⲩ ⲩ ⲛⲱ ⲟⲩⲩ ⲧϫⲟ ⲥϫⲉ ⲟⲩϫⲟ ϫⲟⲥ ⲟⲟ ϫ ⲟⲟⲟ ϫ ϫⲟ ⲟϥ ⲟ̀	Je y y nō oui tgo sje ougo gos oo g ooo g go of ò
7793	ⲛⲙⲟⲟⲩ	ⲛ̀ⲙⲟⲟⲩ	ǹmoou
p. 344
7794	ⲧⲙⲁⲓ- ⲓⲱ ⲧⲉ	ⲧ̀ⲙⲁⲓ- ⲓⲱ ⲧⲉ	t̀mai- iō te
7795	Ⲛⲉ ⲁⲩϩ̀ⲣⲟϣ ⲇⲉ ⲡⲉ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲉⲛⲃⲁⲗ ⲛ̀Ⲓⲁⲕⲱⲃ	Ⲛⲉ ⲁⲩϩ̀ⲣⲟϣ ⲇⲉ ⲡⲉ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲉⲛⲃⲁⲗ ⲛ̀Ⲓⲁⲕⲱⲃ	Ne avh̀roṡ ḋe pe ǹje nenval ǹIakōb
7796	ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ϯⲙⲉⲧϧⲉⲗⲗⲟ : ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁϥϣϫⲉⲙ-	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ϯⲙⲉⲧϧⲉⲗⲗⲟ: ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁϥϣϫⲉⲙϫⲟⲙ ⲛ̀ⲛⲁⲩⲙ̀ⲃⲟⲗ ⲁⲛⲡⲉ: ⲁϥⲑⲣⲟⲩϧⲱⲛⲧ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲁϥϯⲫⲓⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲁ̀ⲙⲁⲗⲉϫ 5-	èvol xen timetxello: ouoh nafṡjemgom ǹnavm̀vol anpe: afθrouxōnt èrof aftifièrōou ouoh afàmaleg 5-
7797	ϫⲟⲙ ⲛ̀ⲛⲁⲩⲙ̀ⲃⲟⲗ ⲁⲛⲡⲉ : ⲁϥⲑⲣⲟⲩϧⲱⲛⲧ ⲉ̀-
7798	ⲣⲟϥ ⲁϥϯⲫⲓⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲁ̃ⲙⲁⲗⲉϫ ⲉ̄-
7799	ⲣⲱⲟⲩ . Ⲡⲉϫⲉ ⲡⲓ︦ⲥ︦ⲗ︦ ⲛ̀Ⲓⲱⲥⲏⲫ : ϫⲉ ϩⲏⲡⲡⲉ	ⲣⲱⲟⲩ. Ⲡⲉϫⲉ ⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ ⲛ̀Ⲓⲱⲥⲏⲫ: ϫⲉ ϩⲏⲡⲡⲉ	rōou. Peje pisrayl ǹIōsyf: je hyppe
7800	ⲙⲡⲟⲩϣⲟⲛϩⲧ ⲉ̀ⲛⲁⲩ ⲉⲡⲉⲕϩⲟ : ϩⲏⲡⲡⲉ ⲁ̀-
7801	Ⲫⲛⲟⲩϯ ⲧⲁⲙⲟⲓ ⲉⲡⲉⲕϫⲣⲟϫ . Ⲟⲩⲟϩ ⲁ̀-
7802	Ⲓⲱⲥⲏⲫ ϩⲉⲛⲟⲩ ⲥⲁⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲛⲉϥⲁⲗⲱϫ ⲁⲩⲟⲩ-
7803	ⲱϣⲧ ⲙ̀ⲙⲟϥ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲟⲩϩⲟ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲕⲁϩⲓ.	ⲛ̀ⲡⲟⲩϣⲟⲛϩⲧ ⲉ̀ⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲡⲉⲕϩⲟ: ϩⲏⲡⲡⲉ ⲁ̀ Ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ⲧⲁⲙⲟⲓ ⲉ̀ⲡⲉⲕϫ̀ⲣⲟϫ. Ⲟⲩⲟϩ ⲁ̀ Ⲓⲱⲥⲏⲫ ϩⲉⲛⲟⲩ ⲥⲁⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲛⲉϥⲁⲗⲱϫ ⲁⲩⲟⲩⲱϣⲧ ⲙ̀ⲙⲟϥ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲟⲩϩⲟ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ.	ǹpouṡonht ènav èpek·ho: hyppe à F̀nouti tamoi èpekg̀rog. Ouoh à Iōsyf henou savol ǹnefalōg avouōṡt m̀mof hijen pouho hijen p̀kahi.
7804	ⲀⲓⲒⲱⲥⲏⲫ ⲇⲉϭⲓ̃ ⲙ̀ⲡⲉϥϣⲏⲣⲓ ⲥⲛⲁⲩ ⲁϥⲭⲁ	ⲀⲓⲒⲱⲥⲏⲫ ⲇⲉϭⲓ̀ ⲛ̀ⲡⲉϥϣⲏⲣⲓ ⲥ̀ⲛⲁⲩ ⲁϥⲭⲁ	AiIōsyf ḋeċì ǹpefṡyri s̀nav afka
7805	Ⲉⲫⲣⲉⲙ ⲥⲁϫⲁϭⲏ ⲙ̀ⲧⲓⲥ︦ⲗ ⲙⲁⲛⲁⲥⲥⲏ ⲇⲉ ⲥⲁ-	Ⲉⲫⲣⲉⲙ ⲥⲁϫⲁϭⲏ ⲙ̀ⲧⲓⲥ̅ⲗ ⲙⲁⲛⲁⲥⲥⲏ ⲇⲉ ⲥⲁⲟⲩⲓ ⲛⲁⲙ ⲛ̀ⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ: ⲁϥⲑⲣⲟⲩϧⲱⲛⲧ ⲉ̀ⲣⲟϥ.	Efrem sagaċy m̀tisl manassy ḋe saoui nam ǹpisrayl: afθrouxōnt èrof.
7806	ⲟⲩⲓ ⲛⲁⲙ ⲙⲡⲓ︦ⲥ︦ⲗ︦ : ⲁϥⲑⲣⲟⲩϧⲱⲛⲧ ⲉ̀ⲣⲟϥ.
7807	Ⲁⲧⲡⲥ︦ⲗ︦ ⲇⲉ ⲥⲟⲩⲧⲉⲛ ⲧⲉϥϫⲓϫ ⲛⲟⲩⲓ ⲛⲁⲙ	Ⲁⲧⲡⲥ̅ⲗ̅ ⲇⲉ ⲥⲟⲩⲧⲉⲛ ⲧⲉϥϫⲓϫ ⲛⲟⲩⲓ ⲛⲁⲙ	Atp·sl ḋe souten tefjig noui nam
7808	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲁϥⲧⲁⲗⲟⲥ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲧⲁⲫⲉ ⲛ̀ⲉⲫⲣⲉⲙ ⲛⲉ-
7809	ⲫⲁⲓ ⲇⲉ ⲡⲉ ⲡⲓⲕⲟⲩϫⲓ : ⲟⲩⲟϩ ⲧⲉϥϫⲁϭⲏ ⲁϥ-
7810	ⲧⲁⲗⲟⲥ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲧ̀ⲁ̀ⲫⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲛⲁⲥⲥⲏ : ⲁϥϣⲉⲃⲧ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲁϥⲧⲁⲗⲟⲥ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲧ̀ⲁ̀ⲫⲉ ⲛ̀ⲉⲫⲣⲉⲙ ⲛ̀ⲉⲫⲁⲓ ⲇⲉ ⲡⲉ ⲡⲓⲕⲟⲩϫⲓ: ⲟⲩⲟϩ ⲧⲉϥϫⲁϭⲏ ⲁϥⲧⲁⲗⲟⲥ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲧ̀ⲁ̀ⲫⲉ ⲛ̀ⲙⲁⲛⲁⲥⲥⲏ: ⲁϥϣⲉⲃⲧ	èvol aftalos èjen t̀àfe ǹefrem ǹefai ḋe pe pikouji: ouoh tefgaċy aftalos èjen t̀àfe ǹmanassy: afṡevt
7811	ⲛⲉϥϫⲓϫ : Ⲙⲁⲛⲁⲥⲥⲏ ⲇⲉ ⲡⲉ ⲡⲓϣⲟⲣⲡ ⲙ̀ⲙⲓⲥⲓ.	ⲛⲉϥϫⲓϫ: Ⲙⲁⲛⲁⲥⲥⲏ ⲇⲉ ⲡⲉ ⲡⲓϣⲟⲣⲡ ⲛ̀ⲙⲓⲥⲓ.	nefjig: Manassy ḋe pe piṡorp ǹmisi.
7812	Ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲥⲙⲟⲩ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ ⲡⲉϫⲁϥ : ϫⲉ Ⲫϯ	Ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ ⲡⲉϫⲁϥ: ϫⲉ Ⲫϯ	Ouoh afs̀mou èrōou pegaf: je Fti
7813	ⲫⲏⲉⲧⲁ̃ⲛⲁⲓⲟϯ ⲣⲁⲛⲁϥ ⲙ̀ⲡⲉϥⲙ̀ⲑⲟ Ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ	ⲫⲏⲉⲧⲁ̀ⲛⲁⲓⲟϯ ⲣⲁⲛⲁϥ ⲛ̀ⲡⲉϥⲙ̀ⲑⲟ Ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ	fyetànaioti ranaf ǹpefm̀θo Abraam
7814	ⲛⲉⲙ Ⲓⲥⲁⲁⲕ : ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥϣⲁⲛϣ ⲙ̀ⲙⲟⲓ ⲓⲥϫⲉⲛ	ⲛⲉⲙ Ⲓⲥⲁⲁⲕ: ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥϣⲁⲛϣ ⲙ̀ⲙⲟⲓ ⲓⲥϫⲉⲛ	nem Isaak: fyètafṡanṡ m̀moi isjen
7815	ⲧⲁⲙⲉⲧⲁ̀ⲗⲟⲩ ϣⲁⲉϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲡⲁⲓ ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ.	ⲧⲁⲙⲉⲧⲁ̀ⲗⲟⲩ ϣⲁⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲡⲁⲓ ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ.	tametàlou ṡaèxoun èpai èhoou.
7816	Ⲡⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲉⲑⲛⲟϩⲉⲙ ⲙ̀ⲙⲟⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ	Ⲡⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲉⲑⲛⲟϩⲉⲙ ⲙ̀ⲙⲟⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ	Piangelos eθnohem m̀moi èvol xen
7817	ⲛⲓⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ: ⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀ⲛⲁⲓ ⲁ̀ⲗⲱⲟⲩⲓ:	ⲛⲓⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ: ⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀ⲛⲁⲓ ⲁ̀ⲗⲱⲟⲩⲓ:	nipet·hōou tyrou: s̀mou ènai àlōoui:
7818	ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲉ̀ⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲡⲁⲣⲁⲛ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱⲟⲩ :	ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲉ̀ⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲡⲁⲣⲁⲛ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱⲟⲩ:	ouoh evèmouti èparan èh̀ryi ègōou:
7819	ⲛⲉⲙ ⲫⲣⲁⲛ ⲛⲛⲁⲓⲟϯ Ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ ⲛⲉⲙ Ⲓⲥⲁⲁⲕ:	ⲛⲉⲙ ⲫ̀ⲣⲁⲛ ⲛ̀ⲛⲁⲓⲟϯ Ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ ⲛⲉⲙ Ⲓⲥⲁⲁⲕ:	nem f̀ran ǹnaioti Abraam nem Isaak:
7820	ⲉⲩⲁ̃ϣⲁⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲁ̀ϣⲁⲓ ⲉϥⲟϣ ϩⲓϫⲉⲛ ⲧ̄-	ⲉⲩⲁ̀ϣⲁⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲁ̀ϣⲁⲓ ⲉϥⲟϣ ϩⲓϫⲉⲛ 300-	evàṡai ǹouniṡti ǹàṡai efoṡ hijen 300-
7821	ⲕⲁϩⲓ . Ⲉⲧⲁϥⲛⲁⲩ ⲛ̀ϫⲉ Ⲓⲱⲥⲏⲫ ϫⲉ ⲁ̃ⲡⲉϥ-
7822	ⲓⲱⲧ ⲧⲁⲗⲉ ⲧⲉϥϫⲓϫ ⲛ̀ⲟⲩⲓ̀ⲛⲁⲙ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲧⲁⲫⲉ	ⲕⲁϩⲓ. Ⲉⲧⲁϥⲛⲁⲩ ⲛ̀ϫⲉ Ⲓⲱⲥⲏⲫ ϫⲉ ⲁ̀ⲡⲉϥⲓⲱⲧ ⲧⲁⲗⲉ ⲧⲉϥϫⲓϫ ⲛ̀ⲟⲩⲓ̀ⲛⲁⲙ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲧ̀ⲁ̀ⲫⲉ	kahi. Etafnav ǹje Iōsyf je àpefiōt tale tefjig ǹouìnam èjen t̀àfe
7823	ⲛ̀ⲉⲫⲣⲉⲙ : ⲡⲓϩⲱⲃ ϩⲣⲟϣ ⲙ̀ⲡⲉϥⲙ̀ⲑⲟ : ⲟⲩ-	ⲛ̀ⲉⲫⲣⲉⲙ: ⲡⲓϩⲱⲃ ϩⲣⲟϣ ⲛ̀ⲡⲉϥⲙ̀ⲑⲟ: ⲟⲩⲧ ⲉ̀ⲧ̀ⲃ	ǹefrem: pihōb hroṡ ǹpefm̀θo: out èt̀v
7824	ⲧ ⲉⲧⲃ
p. 345
7825	ⲧⲙⲉ -ⲙ ⲟ	ⲧ̀ⲙⲉ -ⲙ ⲟ̀	t̀me -m ò
7826	ⲟϩ ⲁ̃Ⲓⲱⲥⲏⲫ ⲁ̀ⲙⲟⲛⲓ ⲛ̀ⲧ̀ϫⲓϫ ⲙ̀ⲡⲉϥⲓⲱⲧ ⲁϥ- . ⲥ ⲉ	ⲟϩ ⲁ̀ Ⲓⲱⲥⲏⲫ ⲁ̀ⲙⲟⲛⲓ ⲛ̀ⲧ̀ϫⲓϫ ⲛ̀ⲡⲉϥⲓⲱⲧ ⲁϥ-. Ⲥ ⲉ	oh à Iōsyf àmoni ǹt̀jig ǹpefiōt af-. S e
7827	ⲟⲗⲥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲧⲁⲫⲉ ⲛ̀ⲉⲫⲣⲉⲙ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲧⲁ- ⲙ.	ⲟⲗⲥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲧ̀ⲁ̀ⲫⲉ ⲛ̀ⲉⲫⲣⲉⲙ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲧⲁ- ⲙ.	ols èvol èjen t̀àfe ǹefrem èjen ta- m.
7828	ⲫⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲛⲁⲥⲥⲏ . Ⲡⲉϫⲉ Ⲓⲱⲥⲏⲫ ⲇⲉ ⲙ̀ⲡⲉϥ- . ⲙ	Ⲫⲉ ⲛ̀ⲙⲁⲛⲁⲥⲥⲏ. Ⲡⲉϫⲉ Ⲓⲱⲥⲏⲫ ⲇⲉ ⲙ̀ⲡⲉϥ-. Ⲙ	Fe ǹmanassy. Peje Iōsyf ḋe m̀pef-. M
7829	ⲓⲱⲧ : ϫⲉ ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲁⲛ ⲡⲁⲓⲱⲧ : ⲫⲁⲓ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ ⲉ	ⲓⲱⲧ: ϫⲉ ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲁⲛ ⲡⲁⲓⲱⲧ: ⲫⲁⲓ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ ⲉ	iōt: je pairyti an paiōt: fai ġar pe e
7830	ⲡⲓϣⲟⲣⲡ ⲙ̀ⲙⲓⲥⲓ : ⲭⲁ ⲧⲉⲕϫⲓϫ ⲛ̀ⲟⲩⲓⲛⲁⲙ ⲉ- ⲉ ϫ ⲓ	ⲡⲓϣⲟⲣⲡ ⲛ̀ⲙⲓⲥⲓ: ⲭⲁ ⲧⲉⲕϫⲓϫ ⲛ̀ⲟⲩⲓ̀ⲛⲁⲙ ⲉ- ⲉ ϫ ⲓ̀	piṡorp ǹmisi: ka tekjig ǹouìnam e- e g ì
7831	ϫⲉⲛ ⲧⲉϥⲁ̀ⲫⲉ . Ⲟⲩⲟϩ ⲙ̀ⲡⲉϥⲟⲩⲱϣ : ⲁⲗⲗⲁ ⲟ Ⲉ. .	ϫⲉ ⲛ ⲧⲉϥⲁ̀ⲫⲉ. Ⲟⲩⲟϩ ⲙ̀ⲡⲉϥⲟⲩⲱϣ: ⲁⲗⲗⲁ ⲟ̀ Ⲉ..	je n tefàfe. Ouoh m̀pefouōṡ: alla ò E..
7832	ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ : ϯⲉ̀ⲙⲓ ⲡⲁϣⲏⲣⲓ ϯⲉ̀ⲙⲓ. Ⲟⲩⲱⲟⲩ : ( ϭ	Ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ: ϯⲉ̀ⲙⲓ ⲡⲁϣⲏⲣⲓ ϯⲉ̀ⲙⲓ. Ⲟⲩⲱ̀ⲟⲩ: (ϭ	Pegaf je: tièmi paṡyri tièmi. Ouṑou: (ċ
7833	ⲛ̀ϯⲧ̀ⲣⲓⲁⲥ . ⲉ ⲙ	ⲛ̀ϯⲧ̀ⲣⲓⲁⲥ. Ⲉ ⲙ	ǹtit̀rias. E m
7834	Ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ Ⲏⲥⲁⲏⲁⲥ ⲡⲓⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ	Ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ Ⲏ̀ⲥⲁⲏ̀ⲁⲥ ⲡⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ	Èvol xen Ỳsaỳas pip̀rofytys
7835	Ⲕⲉⲫ ⲛ̄ : Ⲁ- ⲑ̄ ϥ-
7836	ⲟⲥ 1167 111111 ⲛⲟⲩⲗⲁⲥ‏ 11 ض	Ⲕⲉⲫ 50: Ⲁ- 9 ϥⲟⲥ 1167 111111 ⲛ̀ⲟⲩⲗⲁⲥ‏ 11 ض	Kef 50: A- 9 fos 1167 111111 ǹoulas‏ 11 ض
7837	ⲛ̀ⲥ̀ⲃⲱ ⲉⲑⲣⲓⲉ̀ⲙⲓ ⲣⲉϣⲁⲛ ⲧϩⲟϯ ⲛ̀- ⲙ ⲟ‏ لين	ⲛ̀ⲥ̀ⲃⲱ ⲉⲑⲣⲓⲉ̀ⲙⲓ ⲣⲉϣⲁⲛ ⲧ̀ϩⲟϯ ⲛ̀- ⲙ ⲟ̀‏ لين	ǹs̀vō eθrièmi reṡan t̀·hoti ǹ- m ò‏ لين
7838	أغيث المي . ⲟⲩⲥⲁϫⲓ ϣⲱⲡⲓ : ⲁϥⲭⲱⲛⲏⲓ ⲛ̀ϩⲁⲛⲁ̀ⲧⲟⲟⲩⲓ̀‏	أغيث المي. Ⲟⲩⲥⲁϫⲓ ϣⲱⲡⲓ: ⲁϥⲭⲱⲛⲏⲓ ⲛ̀ϩⲁⲛⲁ̀ⲧⲟⲟⲩⲓ̀‏	أغيث المي. Ousaji ṡōpi: afkōnyi ǹhanàtoouì‏
7839	رَرادي ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲧⲟⲩϩⲟ ⲉ̀ⲣⲟⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲙⲁϣϫ ⲉⲑⲣⲓⲥⲱ-‏	رَرادي ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲧⲟⲩϩⲟ ⲉ̀ⲣⲟⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲙⲁϣϫ ⲉ̀ⲑⲣⲓⲥⲱ-‏	رَرادي ouoh aftouho èroi ǹoumaṡg èθrisō-‏
7840	ⲉ‏ ا ⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲧⲥ̀ⲃⲱ ⲙ̀ Ⲡϭⲟⲓⲥ ⲉⲑⲣⲟⲩⲟⲩⲱⲛ ⲛ̀ⲛⲁ-‏	ⲉ‏ ا ⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲧⲥ̀ⲃⲱ ⲙ̀ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲉ̀ⲑⲣⲟⲩⲟⲩⲱⲛ ⲛ̀ⲛⲁ-‏	e‏ ا tem èts̀vō m̀ P̀ċois èθrououōn ǹna-‏
7841	ⲙⲁϣϫ : ⲁ̀ⲛⲟⲕ ⲇⲉ ϯⲗⲉⲅⲓⲛ ⲁⲛ . Ⲁⲓϯ ⲛ̀ⲧⲁ-‏	ⲙⲁϣϫ: ⲁ̀ⲛⲟⲕ ⲇⲉ ϯⲗⲉⲅⲓⲛ ⲁⲛ. Ⲁⲓϯ ⲛ̀ⲧⲁ-‏	maṡg: ànok ḋe tilegin an. Aiti ǹta-‏
7842	بل ذلك طيزي ϭⲓⲥⲓ ⲉϩⲁⲛⲙⲁⲥⲧⲓⲅⲝ : ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲟⲩⲟϫⲓ ⲉ‐‏	بل ذلك طيزي ϭⲓⲥⲓ ⲉ̀ϩⲁⲛⲙⲁⲥⲧⲓⲅⲝ: ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲟⲩⲟϫⲓ ⲉ‐‏	بل ذلك طيزي ċisi èhanmastiġks: ouoh naouoji e‐‏
7843	فقي ϩⲁⲛϣⲉⲛⲕⲟⲩⲣ : ⲡⲁϩⲟ ⲇⲉ ⲙ̀ⲡⲓⲧⲁⲥⲑⲟϥ ⲉ-‏	فقي ϩⲁⲛϣⲉⲛⲕⲟⲩⲣ: ⲡ̀ⲁϩⲟ ⲇⲉ ⲛ̀ⲡⲓⲧⲁⲥⲑⲟϥ ⲉ-‏	فقي hanṡenkour: p̀aho ḋe ǹpitasθof e-‏
7844	ⲟ ⲟ‏ يعزا Ⲡϭⲟⲓⲥ ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛⲏⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲃⲟⲏ̀ⲑⲟⲥ : ⲉⲑⲃⲉ‏	ⲟ̀ ⲟ̀‏ يعزا Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛⲏⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲃⲟⲏ̀ⲑⲟⲥ: ⲉⲑⲃⲉ‏	ò ò‏ يعزا P̀ċois afṡōpi nyi ǹouboỳθos: eθve‏
7845	٠ ⲥ ⲱ‏ لكى ⲫⲁⲓ ⲙⲡⲓϭⲓϣⲓⲡⲓ : ⲁⲗⲗⲁ ⲁⲓⲭⲱ ⲙ̀ⲡⲁϩⲟ ⲙ̀ ١‏	٠ ⲥ ⲱ̀‏ لكى ⲫⲁⲓ ⲙ̀ⲡⲓϭⲓϣⲓⲡⲓ: ⲁⲗⲗⲁ ⲁⲓⲭⲱ ⲛ̀ⲡⲁϩⲟ ⲙ̀ ١‏	٠ s ṑ‏ لكى fai m̀piċiṡipi: alla aikō ǹpaho m̀ ١‏
7846	Ⲫⲣⲏϯ ⲛ̀ⲟⲩⲡⲉⲧⲣⲁ ⲉⲥϫⲟⲣ : ⲟⲩⲟϩ ⲁⲓⲉ̀ⲙⲓ ϫⲉ ⲉ‏	Ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲟⲩⲡⲉⲧⲣⲁ ⲉⲥϫⲟⲣ: ⲟⲩⲟϩ ⲁⲓⲉ̀ⲙⲓ ϫⲉ ⲉ‏	F̀ryti ǹoupetra esgor: ouoh aièmi je e‏
7847	ⲓ‏ 3 : يب ⲙⲁⲓⲟⲓ : ⲛⲓⲙ ⲉⲑⲛⲁϭⲓϩⲁⲡ ⲛⲉⲙⲏⲓ ⲙⲁⲣⲉϥ-‏	ⲓ̀‏ 3: يب ⲙⲁⲓⲟⲓ: ⲛⲓⲙ ⲉⲑⲛⲁϭⲓϩⲁⲡ ⲛⲉⲙⲏⲓ ⲙⲁⲣⲉϥ-‏	ì‏ 3: يب maioi: nim eθnaċihap nemyi maref-‏
7848	ϧⲱⲛⲧ ⲉ̀ⲣⲟⲓ. Ϩⲏⲡ̀ⲡⲉⲓⲥ Ⲡϭⲟⲓⲥ ⲉⲑⲛⲁⲉⲣⲃⲟⲏ‐ ..‏	ϧⲱⲛⲧ ⲉ̀ⲣⲟⲓ. Ϩⲏⲡ̀ⲡⲉⲓⲥ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲉⲑⲛⲁⲉⲣⲃⲟⲏ‐.. ‏	xōnt èroi. Hyp̀peis P̀ċois eθnaervoy‐.. ‏
7849	ⲙ.‏ حيتي تت ⲑⲓⲛ ⲉ̀ⲣⲟⲓ : ⲛⲓⲙ ⲉⲑⲛⲁϣⲧϩⲉⲙⲕⲟⲓ : ϩⲏⲡⲡⲉ‏	ⲙ. ‏ حيتي تت ⲑⲓⲛ ⲉ̀ⲣⲟⲓ: ⲛⲓⲙ ⲉⲑⲛⲁϣⲧϩⲉⲙⲕⲟⲓ: ϩⲏⲡⲡⲉ‏	m. ‏ حيتي تت θin èroi: nim eθnaṡt·hemkoi: hyppe‏
p. 346
7850	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙ̀ⲫⲣⲏϯ ⲛ̀ⲟⲩϩⲃⲱⲥ ⲧⲉⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲟⲩϩⲃⲱⲥ ⲧⲉⲧⲉⲛ	ǹθōten tyrou ǹf̀ryti ǹouhvōs teten
7851	Ⲟⲩⲱⲟⲩ ⲛ̀ϯⲧⲣⲓⲁⲥ 667 . ⲥ ⲟⲩ عهْزا‎	Ⲟⲩⲱ̀ⲟⲩ ⲛ̀ϯⲧ̀ⲣⲓⲁⲥ 667. Ⲥ ⲟⲩ عهْزا‎	Ouṑou ǹtit̀rias 667. S ou عهْزا‎
7852	Ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ Ⲏ̀ⲥⲁⲏ̀ⲁⲥ ⲡⲓⲡⲣⲟⲫⲏⲩⲏⲥ	Ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ Ⲏ̀ⲥⲁⲏ̀ⲁⲥ ⲡⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲩⲏⲥ	Palin èvol xen Ỳsaỳas pip̀rofyvys
7853	Ⲕⲉⲫ ⲅ̄ : ⲑ︦ -ⲓ ⲉ	Ⲕⲉⲫ 3:9 -ⲓ̀ ⲉ	Kef 3:9 -ì e
7854	ⲙⲱⲟⲩ ⲉⲩϫⲱⲙⲙⲟⲥ. Ϫⲉ ⲙⲁⲣⲉⲛⲥⲱⲛϩ ⲙ- ⲙ ..	ⲙⲱⲟⲩ ⲉⲩϫⲱⲙⲙⲟⲥ. Ϫⲉ ⲙⲁⲣⲉⲛⲥⲱⲛϩ ⲙ- ⲙ..	mōou evgōmmos. Je marensōnh m- m..
7855	. . 1 3 ⲉ ⲧ	.. 1 3 ⲉ ⲧ	.. 1 3 e t
7856	ⲡⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ ϫⲉ ϥⲟⲓ ⲛ̀ⲁⲧϣⲁⲩ ⲛⲁⲛ : ϯⲛⲟⲩⲇⲉ ⲙ. يضَلح لنا‎	ⲡⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ ϫⲉ ϥ̀ⲟⲓ ⲛ̀ⲁⲧϣⲁⲩ ⲛⲁⲛ: ϯⲛⲟⲩⲇⲉ ⲙ. يضَلح لنا‎	piθ̀myi je f̀oi ǹatṡav nan: tinouḋe m. يضَلح لنا‎
7857	ⲉ ⲏ̀ ⲃⲏⲟⲩⲓ̀ ⲓ̀ ⲟⲩ ⲁ	ⲉ ⲏ̀ ⲃⲏⲟⲩⲓ̀ ⲓ̀ ⲟⲩ ⲁ	e ỳ vyouì ì ou a
7858	ⲉⲩⲉ̀ⲟⲩⲱⲙ ⲛ̀ⲛⲓⲟⲩⲧⲁϩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓϩ̀ⲃⲏⲟⲩⲓ̀ ⲛ̀ⲧⲉ ⲥ.	ⲉⲩⲉ̀ⲟⲩⲱⲙ ⲛ̀ⲛⲓⲟⲩⲧⲁϩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓϩ̀ⲃⲏⲟⲩⲓ̀ ⲛ̀ⲧⲉ ⲥ.	evèouōm ǹnioutah ǹte nih̀vyouì ǹte s.
7859	ⲛⲟⲩϫⲓϫⲟⲩⲟⲓ ⲙ̀ⲡⲓⲁ̀ⲛⲟⲙⲟⲥ ϩⲁⲛⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ. للبنافق‎	Ⲛ̀ⲟⲩϫⲓϫⲟⲩⲟⲓ ⲛ̀ⲡⲓⲁ̀ⲛⲟⲙⲟⲥ ϩⲁⲛⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ. للبنافق‎	Ǹoujigouoi ǹpiànomos hanpet·hōou. للبنافق‎
7860	ⲕⲁⲧⲁ ⲛⲓϩ̀ⲃⲏⲟⲩⲓ̀ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲉϥϫⲓϫ ⲉⲩⲉⲓ ⲉ̀ϫⲱϥ. ⲁ	ⲕⲁⲧⲁ ⲛⲓϩ̀ⲃⲏⲟⲩⲓ̀ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲉϥϫⲓϫ ⲉⲩⲉⲓ ⲉ̀ϫⲱϥ. Ⲁ	kata nih̀vyouì ǹte nefjig evei ègōf. A
7861	ⲉ̀ⲣⲱⲧⲉⲛ : ⲡⲁⲗⲁⲟⲥ ⲛⲏⲉⲧⲉⲣⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲍⲓⲛ ⲉ.	ⲉ̀ⲣⲱⲧⲉⲛ: ⲡⲁⲗⲁⲟⲥ ⲛⲏⲉⲧⲉⲣⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲍⲓⲛ ⲉ.	èrōten: palaos nyetermakarizin e.
7862	ⲙⲙⲱⲧⲉⲛ ⲥⲉⲥⲱⲣⲉⲙ ⲙⲙⲱⲧⲉⲛ : ⲟⲩⲟϩ ϯ‐ . .	Ⲙ̀ⲙⲱⲧⲉⲛ ⲥⲉⲥⲱⲣⲉⲙ ⲙ̀ⲙⲱⲧⲉⲛ: ⲟⲩⲟϩ ϯ‐..	M̀mōten sesōrem m̀mōten: ouoh ti‐..
7863	ب‎ ⲉⲗ . ⲇ ϯ ⲟ ⲁ . 12	ب‎ ⲉⲗ. Ⲇ ϯ ⲟ̀ ⲁ. 12	ب‎ el. Ḋ ti ò a. 12
7864	ⲙⲱⲓⲧⲛ̀ⲛⲉⲧⲉⲛϭⲁⲗⲁⲩϫ ⲥⲉϣⲑⲟⲣⲧⲉⲣ ⲙ̀ⲙⲟϥ. ملكت‎ ⲥ	ⲙⲱⲓⲧⲛ̀ⲛⲉⲧⲉⲛϭⲁⲗⲁⲩϫ ⲥⲉϣⲑⲟⲣⲧⲉⲣ ⲙ̀ⲙⲟϥ. ملكت‎ ⲥ	mōitǹnetenċalavg seṡθorter m̀mof. ملكت‎ s
7865	ⲡϩⲱⲗⲉⲙ ⲛ̀ⲛⲓϩⲏⲕⲓ ϥ̀ⲭⲏ ϧⲉⲛ ⲛⲉⲧⲉⲛⲏⲓ .	ⲡ̀ϩⲱⲗⲉⲙ ⲛ̀ⲛⲓϩⲏⲕⲓ ϥ̀ⲭⲏ ϧⲉⲛ ⲛⲉⲧⲉⲛⲏⲓ.	p̀hōlem ǹnihyki f̀ky xen netenyi.
p. 347
7866	Ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ Ⲏⲥⲁⲏⲁⲥ ⲡⲓ ⲡⲣⲟⲫⲏⲩⲏⲥ	Ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ Ⲏ̀ⲥⲁⲏ̀ⲁⲥ ⲡⲓ ⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲩⲏⲥ	Palin èvol xen Ỳsaỳas pi p̀rofyvys
7867	Ⲕⲉⲫ ⲝ︦ⲅ︦ :ⲁ̃-
7868	ⲉⲛ ⲡⲉ ⲫⲏⲉⲑⲛⲏⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	Ⲕⲉⲫ 63: ⲁ̀ⲉⲛ ⲡⲉ ⲫⲏⲉⲑⲛⲏⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	Kef 63: àen pe fyeθnyou èvol
7869	ⲫ) ϧⲉⲛ Ⲉⲇⲱⲙ ⲡ̀ ⲑ̀ⲣⲟϣⲣⲉϣ ⲛ̀ⲛⲉϥϩ̀ⲃⲱⲥ	ⲫ) ϧⲉⲛ Ⲉⲇⲱⲙ ⲡ̀ ⲑ̀ⲣⲟϣⲣⲉϣ ⲛ̀ⲛⲉϥϩ̀ⲃⲱⲥ	f) xen Edōm p̀ θ̀roṡreṡ ǹnefh̀vōs
7870	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ Ⲃⲱⲥⲟⲣ : ⲉϥⲥⲁⲓ ⲱⲟⲩ ⲙ̀ⲡⲁⲓⲣⲏϯ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ Ⲃⲱⲥⲟⲣ: ⲉϥⲥⲁⲓ ⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲡⲁⲓⲣⲏϯ	èvol xen Vōsor: efsai ōou ǹpairyti
7871	ϧⲉⲛ ⲟⲩⲥⲧⲟⲗⲏ ⲛ̀ϫⲟⲛⲥ ϧⲉⲛ ⲟⲩϫⲟⲙ : ⲁ̀ⲛⲟⲕ	ϧⲉⲛ ⲟⲩⲥ̀ⲧⲟⲗⲏ ⲛ̀ϫⲟⲛⲥ ϧⲉⲛ ⲟⲩϫⲟⲙ: ⲁ̀ⲛⲟⲕ	xen ous̀toly ǹgons xen ougom: ànok
7872	ⲇⲉ ϯⲛⲁⲥⲁϫⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ⲛⲉⲙ ⲟⲩϩⲁⲡ ⲛ-	ⲇⲉ ϯⲛⲁⲥⲁϫⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ⲛⲉⲙ ⲟⲩϩⲁⲡ ⲛ̀ⲟⲩϫⲁⲓ. Ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩ ⲛⲉⲕϩ̀ⲃⲱⲥ ⲉ̀ⲑⲣⲉϣⲣⲱϣ:	ḋe tinasaji ǹoumeθmyi nem ouhap ǹougai. Eθve ou nek·h̀vōs èθreṡrōṡ:
7873	ⲟⲩϫⲁⲓ . Ⲉⲑⲃⲉⲟⲩ ⲛⲉⲕϩⲃⲱⲥ ⲉⲑⲣⲉϣⲣⲱϣ :
7874	ⲟⲩⲟϩ ⲧⲉⲕϩⲉⲃⲥⲱ ϩⲱⲥ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲟⲩⲣⲉϥ‐	ⲟⲩⲟϩ ⲧⲉⲕϩⲉⲃⲥⲱ ϩⲱⲥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲣⲉϥϩⲱⲙⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲟⲩϩ̀ⲣⲱⲧ. Ⲉⲁⲩϩⲟⲙⲥ ⲉⲓⲉ̀ⲙⲉϩ	ouoh tek·hevsō hōs èvol xen ourefhōmi ǹte ouh̀rōt. Eavhoms eièmeh
7875	ϩⲱⲙⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲟⲩϩ̀ⲣⲱⲧ . Ⲉⲁⲩϩⲟⲙⲥ ⲉⲓⲉ̀ⲙⲉϩ
7876	ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉⲙⲙⲟⲛ ⲣⲱⲙⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲉⲑⲛⲟⲥ ⲛⲉⲙⲏⲓ :	ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲣⲱⲙⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲉⲑⲛⲟⲥ ⲛⲉⲙⲏⲓ:	ouoh ne m̀mon rōmi ǹte nieθnos nemyi:
7877	ⲟⲩⲟϩ ⲁⲓϩⲱⲙⲓ ⲉ̀ϫⲱⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲡⲁϫⲱⲛⲧ: ⲁⲓ-	ⲟⲩⲟϩ ⲁⲓϩⲱⲙⲓ ⲉ̀ϫⲱⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲡⲁϫⲱⲛⲧ: ⲁⲓⲑⲱⲁⲥ ⲉ̀ϫⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲟⲩⲕⲁϩⲓ: ⲟⲩⲟϩ	ouoh aihōmi ègōou xen pagōnt: aiθōas ègōou ǹf̀ryti ǹoukahi: ouoh
7878	ⲑⲱⲁⲥ ⲉϫⲱⲟⲩ ⲙ̀ⲫⲣⲏϯ ⲛ̀ⲟⲩⲕⲁϩⲓ : ⲟⲩⲟϩ
7879	ⲁⲓⲓⲛⲓ ⲙ̀ⲡⲟⲩⲥ̀ⲛⲟϥ ⲉ̀ϧⲣⲏⲓ ⲉ̀ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ .	ⲁⲓⲓ̀ⲛⲓ ⲛ̀ⲡⲟⲩⲥ̀ⲛⲟϥ ⲉ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ.	aiìni ǹpous̀nof èx̀ryi èp̀kahi.
7880	Ⲟⲩⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲅⲁⲣ ⲛ̀ⲧⲉ ⲟⲩϯϣⲉⲃⲓⲱ ⲁϥⲓ̀ ⲉ̀ϫⲱ-
7881	ⲟⲩ : ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩⲣⲟⲙⲡⲓ ⲛ̀ⲥⲱϯ ⲁⲥⲓ :Ⲁⲓϫⲟⲩϣⲧ	Ⲟⲩⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲅⲁⲣ ⲛ̀ⲧⲉ ⲟⲩϯϣⲉⲃⲓⲱ ⲁϥⲓ̀ ⲉ̀ϫⲱⲟⲩ: ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩⲣⲟⲙⲡⲓ ⲛ̀ⲥⲱϯ ⲁⲥⲓ̀: Ⲁⲓϫⲟⲩϣⲧ	Ouèhoou ġar ǹte outiṡeviō afì ègōou: ouoh ourompi ǹsōti asì: Aigouṡt
7882	ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲃⲟⲏⲑⲟⲥ : ⲁⲓϯ ⲛ̀ϩ̀ⲑⲏⲓ ⲟⲩⲟϩ	ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲃⲟⲏⲑⲟⲥ: ⲁⲓϯ ⲛ̀ϩ̀ⲑⲏⲓ ⲟⲩⲟϩ	ouoh ne m̀mon boyθos: aiti ǹh̀θyi ouoh
7883	ⲛⲉⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲛⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ϩ̀ⲗⲓ ⲛ̀ⲧⲟⲧⲟⲩ : ⲟⲩⲟϩ ϥ	ⲛⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲛⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ϩ̀ⲗⲓ ⲛ̀ⲧⲟⲧⲟⲩ: ⲟⲩⲟϩ ϥ	ne m̀mon ne m̀mon h̀li ǹtotou: ouoh f
7884	ⲛⲁⲛⲁϩⲙⲉⲧ ⲛϫⲉ ⲡⲁϫⲫⲟⲓ : ⲟⲩⲟϩ ⲡⲁⲙ̀ⲃⲟⲛ	ⲛⲁⲛⲁϩⲙⲉⲧ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲁϫ̀ⲫⲟⲓ: ⲟⲩⲟϩ ⲡⲁⲙ̀ⲃⲟⲛ	nanahmet ǹje pag̀foi: ouoh pam̀von
7885	ⲁϥⲓ : Ⲟⲩⲟϩ ⲁⲓϩⲱⲙⲓ ⲉ̄ϫⲱⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲡⲁϫⲱⲛⲧ	ⲁϥⲓ̀: Ⲟⲩⲟϩ ⲁⲓϩⲱⲙⲓ ⲉ̀ϫⲱⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲡⲁϫⲱⲛⲧ	afì: Ouoh aihōmi ègōou xen pagōnt
7886	ⲟⲩⲟϩ ⲁⲓⲓ̀ⲛⲓ ⲙ̀ⲡⲟⲩⲥ̀ⲛⲟϥ ⲉ̀ⲡⲉⲥⲏⲧ ⲉ̀ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ :	ⲟⲩⲟϩ ⲁⲓⲓ̀ⲛⲓ ⲛ̀ⲡⲟⲩⲥ̀ⲛⲟϥ ⲉ̀ⲡⲉⲥⲏⲧ ⲉ̀ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ:	ouoh aiìni ǹpous̀nof èpesyt èp̀kahi:
7887	Ⲫⲛⲁⲓ ⲙ̀ Ⲡϭⲟⲓⲥ ⲁⲓⲉⲣⲡⲉϥⲙⲉⲩⲓ̀ : ⲛⲓⲁ̀ⲣⲉⲧⲏ ⲛ	Ⲫ̀ⲛⲁⲓ ⲙ̀ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲁⲓⲉⲣⲡⲉϥⲙⲉⲩⲓ̀: ⲛⲓⲁ̀ⲣⲉⲧⲏ ⲛ	F̀nai m̀ P̀ċois aierpefmevì: niàrety n
7888	ⲧⲉ Ⲡϭⲟⲓⲥ ϧⲉⲛ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉ̀ⲧⲉϥϯ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ	ⲧⲉ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ϧⲉⲛ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉ̀ⲧⲉϥϯ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ	te P̀ċois xen hōb niven ètefti m̀mōou
7889	ⲛⲁⲛ ⲛ̀ϣⲉⲃⲓⲱ : Ⲟⲩⲱⲟⲩ ⲛ̀ϯⲧⲣⲓⲁⲥ .	ⲛⲁⲛ ⲛ̀ϣⲉⲃⲓⲱ: Ⲟⲩⲱ̀ⲟⲩ ⲛ̀ϯⲧ̀ⲣⲓⲁⲥ.	nan ǹṡeviō: Ouṑou ǹtit̀rias.
7890	-ⲉⲫⲁ	-ⲉ̀ⲫⲁ	-èfa
p. 348
7891	ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ Ⲓⲱⲃ Ⲡⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ Ⲓⲱⲃ Ⲡⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ	èvol xen Iōb Piθ̀myi
7892	Ⲕⲉⲫ ⲕ︦ⲑ︦ : حقو يا‎ ⲛⲉⲙ ⲗ̄ : ⲁ︦- ⲛⲩ ϩⲛ:ⲛ	Ⲕⲉⲫ 29: حقو يا‎ ⲛⲉⲙ 30:1- ⲛⲩ ϩⲛ: ⲛ	Kef 29: حقو يا‎ nem 30:1- ni hn: n
7893	ϩⲑⲏⲟⲩ:· ⲁⲩⲭⲁⲣⲱⲟⲩ ⲇⲉ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ	ϩⲑⲏⲟⲩ:: ⲁⲩⲭⲁⲣⲱⲟⲩ ⲇⲉ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ	hθyou:: avkarōou ḋe èh̀ryi èjen
7894	ⲡⲁⲥⲟϭⲛⲓ : ⲟⲩⲇⲉ ⲙ̀ⲡⲟⲩⲧⲟⲩϩⲟ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲛⲁⲥⲁ- ⲁ 4	ⲡⲁⲥⲟϭⲛⲓ: ⲟⲩⲇⲉ ⲙ̀ⲡⲟⲩⲧⲟⲩϩⲟ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲛⲁⲥⲁ- ⲁ 4	pasoċni: ouḋe m̀poutouho èjen nasa- a 4
7895	ϫⲓ : Ϣⲁⲩⲣⲁϣⲓ ⲇⲉ ⲉ̀ϣⲱⲡ ⲁⲓϣⲁⲛⲥⲁϫⲓ ⲛⲉ‐ ϩⲥ ض‎	ϫⲓ: Ϣⲁⲩⲣⲁϣⲓ ⲇⲉ ⲉ̀ϣⲱⲡ ⲁⲓϣⲁⲛⲥⲁϫⲓ ⲛⲉ‐ ϩⲥ ض‎	ji: Ṡavraṡi ḋe èṡōp aiṡansaji ne‐ hs ض‎
7896	ⲙⲱⲟⲩ : ⲙ̀ⲫⲣⲏϯ ⲛ̀ⲟⲩⲕⲁϩⲓ ⲉϥϫⲟⲩϣⲧ ⲉ̀ⲃⲱⲗ ٠	ⲙⲱⲟⲩ: ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲟⲩⲕⲁϩⲓ ⲉϥϫⲟⲩϣⲧ ⲉ̀ⲃⲱⲗ ٠	mōou: ǹf̀ryti ǹoukahi efgouṡt èvōl ٠
7897	ϧⲁⲧϩⲏ ⲛ̀ⲟⲩⲙⲟⲩⲛϩⲱⲟⲩ : ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲛⲁⲓϩⲱ- كذلك كان‎	ϧⲁⲧ̀ϩⲏ ⲛ̀ⲟⲩⲙⲟⲩⲛϩⲱⲟⲩ: ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲛⲁⲓϩⲱ- كذلك كان‎	xat̀·hy ǹoumounhōou: pairyti naihō- كذلك كان‎
7898	ⲟⲩ ⲛⲁⲩϫⲟⲩϣⲧ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲁⲧϩⲓ ⲛ̀ⲛⲁⲥⲁϫⲓ. ϣ	ⲟⲩ ⲛⲁⲩϫⲟⲩϣⲧ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲁⲧϩⲓ ⲛ̀ⲛⲁⲥⲁϫⲓ. Ϣ	ou navgouṡt èvol xat·hi ǹnasaji. Ṡ
7899	Ⲁⲓϣⲁⲛⲥⲱⲃⲓ ⲛⲉⲙⲱⲟⲩ ⲙ̀ⲡⲁⲩⲧⲉⲛϩⲟⲩⲧ : . 2	Ⲁⲓϣⲁⲛⲥⲱⲃⲓ ⲛⲉⲙⲱⲟⲩ ⲙ̀ⲡⲁⲩⲧⲉⲛϩⲟⲩⲧ:. 2	Aiṡansōvi nemōou m̀pavtenhout:. 2
7900	ⲟⲩⲟϩ ⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ ⲫⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ϩⲉⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲁ- طريتمٌ‎ ⲉ.	ⲟⲩⲟϩ ⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ϩⲉⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲁ- طريتمٌ‎ ⲉ.	ouoh m̀pare f̀ouōini hei èvol xen pa- طريتمٌ‎ e.
7901	ϩⲟ : ⲁⲓⲥⲱⲧⲡ ⲙ̀ⲡⲟⲩⲙⲱⲓⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲓϩⲉⲙⲥⲓ ...	Ϩⲟ: ⲁⲓⲥⲱⲧⲡ ⲛ̀ⲡⲟⲩⲙⲱⲓⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲓϩⲉⲙⲥⲓ...	Ho: aisōtp ǹpoumōit ouoh aihemsi...
7902	ⲉⲓⲟⲓ ⲛ̀ⲁⲣⲭⲱⲛ : ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲓⲟⲩⲉϩ ⲙ̀ⲫⲣⲏϯ ⲛ̀- .	Ⲉⲓⲟⲓ ⲛ̀ⲁⲣⲭⲱⲛ: ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲓⲟⲩⲉϩ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀-.	Eioi ǹarxōn: ouoh naioueh ǹf̀ryti ǹ-.
7903	ⲟⲩⲟⲩⲣⲟ ϧⲉⲛ ϩⲁⲛⲙⲟⲛⲁⲍⲱⲙⲉⲛⲟⲥ : ⲙ̀ⲫⲣⲏϯ.	Ⲟⲩⲟⲩⲣⲟ ϧⲉⲛ ϩⲁⲛⲙⲟⲛⲁⲍⲱⲙⲉⲛⲟⲥ: ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ.	Ououro xen hanmonazōmenos: ǹf̀ryti.
7904	ⲛ̀ϩⲁⲛⲟⲩⲟⲛ ⲉⲩⲉⲣϩⲏⲃⲓ ⲉⲓⲉ̀ϯⲛⲟⲙϯ ⲛⲱⲟⲩ . ⲁ︦) ⲟ	Ⲛ̀ϩⲁⲛⲟⲩⲟⲛ ⲉⲩⲉⲣϩⲏⲃⲓ ⲉⲓⲉ̀ϯⲛⲟⲙϯ ⲛⲱⲟⲩ. 1) ⲟ̀	Ǹhanouon everhyvi eiètinomti nōou. 1) ò
7905	ϥϯϯⲛⲟⲩⲇⲉ ⲁⲩⲥⲱⲃⲓ ⲙ̀ⲙⲟⲓ ⲛ̀ϫⲉ ϩⲁⲛⲁ̃ⲗⲁ‐- ين‎ ⲁ.	ϥ̀ϯϯⲛⲟⲩⲇⲉ ⲁⲩⲥⲱⲃⲓ ⲙ̀ⲙⲟⲓ ⲛ̀ϫⲉ ϩⲁⲛⲁ̀ⲗⲁ‐- ين‎ ⲁ.	f̀titinouḋe avsōvi m̀moi ǹje hanàla‐- ين‎ a.
7906	ⲭⲓⲥⲧⲟⲥ : ϯⲛⲟⲩⲇⲉ ⲥⲉϯⲥ̀ⲃⲱ ⲛⲏⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉ- ⲉ ⲫ ⲫ	Ⲭⲓⲥⲧⲟⲥ: ϯⲛⲟⲩⲇⲉ ⲥⲉϯⲥ̀ⲃⲱ ⲛⲏⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉ- ⲉ ⲫ ⲫ	Kistos: tinouḋe setis̀vō nyi xen oume- e f f
7907	ⲣⲟⲥ : ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲏⲉ̀ⲛⲁⲓϣⲱϣϥ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲓⲟϯ : ⲛⲁⲓⲭⲱ جردت‎ ⲉ	ⲣⲟⲥ: ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲏⲉ̀ⲛⲁⲓϣⲱϣϥ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲓⲟϯ: ⲛⲁⲓⲭⲱ جردت‎ ⲉ	ros: ǹje nyènaiṡōṡf ǹnouioti: naikō جردت‎ e
7908	ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲟⲩϫⲓϫ : ⲧⲟⲩⲥⲩⲛⲧⲉⲗⲓⲁ ⲁⲥⲧⲁⲕⲟ ⲉ̀ϩ̀- ⲁ ⲁ) ⲉ	ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲟⲩϫⲓϫ: ⲧⲟⲩⲥⲩⲛⲧⲉⲗⲓⲁ ⲁⲥⲧⲁⲕⲟ ⲉ̀ϩ̀- ⲁ ⲁ) ⲉ	ǹte noujig: tousintelia astako èh̀- a a) e
7909	ⲣⲏⲓ ⲉ̄ϫⲱⲟⲩ : Ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲧⲣⲉϥⲉⲣϧⲁⲉ ⲛⲉⲙ-
7910	ⲟⲩϩⲃⲱⲛ ⲛ̀ⲁⲧϣⲏⲣⲓ : ⲛⲏⲉⲧⲫⲏⲧ ϧⲉⲛⲟⲩⲙⲁ ⲁ الأولاي,‎	ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱⲟⲩ: Ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲧⲣⲉϥⲉⲣϧⲁⲉ ⲛⲉⲙ ⲟⲩϩ̀ⲃⲱⲛ ⲛ̀ⲁⲧϣⲏⲣⲓ: ⲛⲏⲉⲧⲫⲏⲧ ϧⲉⲛⲟⲩⲙⲁ ⲁ الأولاي, ‎	ryi ègōou: Xen oumetreferxae nem ouh̀vōn ǹatṡyri: nyetfyt xenouma a الأولاي, ‎
7911	Ⲟⲩⲧⲁⲕⲟ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲧⲁⲗⲉⲡⲱⲣⲓⲁ : ⲛⲏⲉⲧⲕⲱ‐- الَذِينَ‎	Ⲟⲩⲧⲁⲕⲟ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲧⲁⲗⲉⲡⲱⲣⲓⲁ: ⲛⲏⲉⲧⲕⲱ‐- الَذِينَ‎	Outako nem outalepōria: nyetkō‐- الَذِينَ‎
7912	ϯ ⲛ̀ⲥⲁϩⲁⲛⲁⲣⲓⲙ ϧⲉⲛⲟⲩⲙⲁ ⲉϥⲥⲉⲛⲥⲉⲛ : ⲛⲏ- \| بن المواقع‎ ⲓ	ϯ ⲛ̀ⲥⲁ ϩⲁⲛⲁⲣⲓⲙ ϧⲉⲛⲟⲩⲙⲁ ⲉϥⲥⲉⲛⲥⲉⲛ: ⲛⲏ- \| بن المواقع‎ ⲓ̀	ti ǹsa hanarim xenouma efsensen: ny- \| بن المواقع‎ ì
7913	ⲉ̀ⲧⲉ ϩⲁⲛⲗⲣⲓⲙⲛⲉ ⲛⲟⲩϧⲣⲏⲟⲩⲓ : Ⲛⲓⲁ̃ⲧⲓⲙⲟ .	ⲉ̀ⲧⲉ ϩⲁⲛⲗⲣⲓⲙⲛⲉ ⲛ̀ⲟⲩϧⲣⲏⲟⲩⲓ: Ⲛⲓⲁ̀ⲧⲓⲙⲟ.	ète hanlrimne ǹouxryoui: Niàtimo.
7914	ⲛ̀ⲥⲁⲡⲉ ⲧϩⲱⲟⲩ ⲉⲩⲉ̀ⲉⲣϧⲁⲉ̀ ⲛⲁⲅⲁⲑⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ : ϩ ⲥϩⲛ	Ⲛ̀ⲥⲁ ⲡⲉ ⲧϩⲱⲟⲩ ⲉⲩⲉ̀ⲉⲣϧⲁⲉ̀ ⲛ̀ⲁⲅⲁⲑⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ: ϩ ⲥϩⲛ	Ǹsa pe t·hōou evèerxaè ǹaġaθon niven: h s·hn
p. 349
7915	ⲛⲏⲉⲧⲉ ϣⲁⲩⲟⲩⲥϫⲟⲩⲉϫ ⲉ̀ϫⲉⲛ ϩⲁⲛⲛⲟⲩⲛⲓ ⲛ	ⲛⲏⲉ̀ⲧⲉ ϣⲁⲩⲟⲩⲥϫⲟⲩⲉϫ ⲉ̀ϫⲉⲛ ϩⲁⲛⲛⲟⲩⲛⲓ ⲛ	nyète ṡavousgoueg èjen hannouni n
7916	ⲧⲉⲣⲟⲕϩⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲟⲩϩ̀ⲃⲱⲛ ⲉϥⲟϣ : Ⲁⲩⲧⲱⲟⲩ‐
7917	ⲛⲟⲩ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱⲓ ⲛ̀ϫⲉ ϩⲁⲛⲣⲉϥϭⲓⲟⲩⲓ̀ : ⲛⲏⲉ-	ⲧⲉⲣⲟⲕϩⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲟⲩϩ̀ⲃⲱⲛ ⲉϥⲟϣ: Ⲁⲩⲧⲱⲟⲩⲛⲟⲩ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱⲓ ⲛ̀ϫⲉ ϩⲁⲛⲣⲉϥϭⲓⲟⲩⲓ̀: ⲛⲏⲉ̀ⲧⲉ ϩⲁⲛⲭⲟⲗ ⲛ̀ⲡⲉⲧⲣⲁ ⲛⲉ ⲛ̀ⲟⲩⲏⲟⲩ: ⲉⲩⲱϣⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ϩⲁⲛⲙⲁ ⲉⲩⲥⲉⲛⲥⲉⲛ ⲛ̀ⲕⲁⲗⲱⲥ.	terok·hou xen ouh̀vōn efoṡ: Avtōounou èh̀ryi ègōi ǹje hanrefċiouì: nyète hankol ǹpetra ne ǹouyou: evōṡèvol xen hanma evsensen ǹkalōs.
7918	ⲧⲉ ϩⲁⲛⲭⲟⲗ ⲙ̀ⲡⲉⲧⲣⲁ ⲛⲉ ⲛⲟⲩⲏⲟⲩ : ⲉⲩⲱϣ-
7919	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ϩⲁⲛⲙⲁ ⲉⲩⲥⲉⲛⲥⲉⲛ ⲛ̀ⲕⲁⲗⲱⲥ .
7920	Ⲛⲏⲉ̃ⲛⲁⲩϣⲟⲡ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ϧⲉⲛ ϩⲁⲛⲗⲉⲃϣ ⲛ̀	Ⲛⲏⲉ̀ⲛⲁⲩϣⲟⲡ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ϧⲉⲛ ϩⲁⲛⲗⲉⲃϣ ⲛ̀	Nyènavṡop èxoun xen hanlevṡ ǹ
7921	ⲁⲅⲣⲓⲟⲛ : Ⲛⲓϣⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲁⲧⲥ̀ⲃⲱ : ⲛⲁⲡⲓⲣⲁⲛ	ⲁⲅⲣⲓⲟⲛ: Ⲛⲓϣⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲁⲧⲥ̀ⲃⲱ: ⲛⲁ ⲡⲓⲣⲁⲛ	aġrion: Niṡyri ǹte niats̀vō: na piran
7922	ⲉⲧϣⲏϣ ⲛⲉⲙ ⲡⲓϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ ⲉⲧⲁϥϭⲉⲛⲟ	ⲉⲧϣⲏϣ ⲛⲉⲙ ⲡⲓϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ ⲉⲧⲁϥϭⲉⲛⲟ	etṡyṡ nem piṡouṡōouṡi etafċeno
7923	ϩⲓϫⲉⲛ ⲧ̄ⲕⲁϩⲓ : ϯϯⲛⲟⲩⲇⲉ ϯⲟⲓⲛ̀ⲕⲩⲑⲁⲣⲁ	ϩⲓϫⲉⲛ ⲧ̅ⲕⲁϩⲓ: ϯϯⲛⲟⲩⲇⲉ ϯⲟⲓⲛ̀ⲕⲩⲑⲁⲣⲁ	hijen tkahi: titinouḋe tioiǹkiθara
7924	ⲛⲱⲟⲩ : ⲟⲩⲟϩ ⲁ̀ⲛⲟⲕ ⲉⲧⲟⲓ ⲛ̀ϣϭⲏϩⲓ ⲛ̀ⲧⲟⲧⲟⲩ:	ⲛⲱⲟⲩ: ⲟⲩⲟϩ ⲁ̀ⲛⲟⲕ ⲉⲧⲟⲓ ⲛ̀ϣϭⲏϩⲓ ⲛ̀ⲧⲟⲧⲟⲩ:	nōou: ouoh ànok etoi ǹṡċyhi ǹtotou:
7925	Ⲁⲩⲙⲉⲥⲧⲱⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲟⲩⲉⲓ ⲥⲁⲃⲟⲗ ⲙ̀ⲙⲥⲓ ⲙ̀-	Ⲁⲩⲙⲉⲥⲧⲱⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲟⲩⲉⲓ ⲥⲁⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲙ̀ⲥⲓ ⲙ̀ⲡⲟⲩϯⲁⲥⲟ ⲇⲉ: ⲁⲩϩⲓⲑⲁϥ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲁϩⲟ: Ⲟⲩⲱ̀ⲟⲩ ⲛ̀ϯⲧ̀ⲣⲓⲁⲥ ⲉⲑⲩ.	Avmestōi ouoh avouei savol ǹm̀si m̀poutiaso ḋe: avhiθaf èxoun xen p̀aho: Ouṑou ǹtit̀rias eθi.
7926	ⲡⲟⲩϯⲁⲥⲟ ⲇⲉ : ⲁⲩϩⲓⲑⲁϥ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ϧⲉⲛ ⲡⲁ-
7927	ϩⲟ : Ⲟⲩⲱⲟⲩ ⲛ̀ϯⲧⲣⲓⲁⲥ ⲉⲑⲩ.
7928	ⲯⲀⲗⲙⲘⲞⲤ Ⲁ︦ ⲍ̄ ⲛⲉⲙ Ⲫⲁⲗ ⲅⲁ :	ⲮⲀⲗⲙⲘⲞⲤ 1 7 ⲛⲉⲙ Ⲫⲁⲗ ⲅⲁ:	PsAlmMOS 1 7 nem Fal ġa:
7929	ⲟ ⲛⲟⲕⲇⲉ ϯⲥⲉⲃⲧⲱⲧ ⲉϩⲁⲛ-
7930	ⲙⲁⲥⲧⲓⲅⲅⲟⲥ : ⲟⲩⲟϩ ⲡⲁⲙ̀ⲕⲁϩ ⲙ̀ⲡⲁ	ⲟ̀ ⲛⲟⲕⲇⲉ ϯⲥⲉⲃⲧⲱⲧ ⲉ̀ϩⲁⲛⲙⲁⲥⲧⲓⲅⲅⲟⲥ: ⲟⲩⲟϩ ⲡⲁⲙ̀ⲕⲁϩ ⲙ̀ⲡⲁ	ò nokḋe tisevtōt èhanmastinġos: ouoh pam̀kah m̀pa
7931	ⲙ̀ⲑⲟ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ. (ⲗⲉⲝⲓⲥ)	ⲙ̀ⲑⲟ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ. (Ⲗⲉⲝⲓⲥ)	m̀θo èvol ǹsyou niven. (Leksis)
7932	Ⲁⲩⲕⲱϯ ⲉ̀ⲣⲟⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲩⲑⲟ ⲛ̀ⲟⲩⲟⲩϩⲟⲣ : ⲥⲩ	Ⲁⲩⲕⲱϯ ⲉ̀ⲣⲟⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲩⲑⲟ ⲛ̀ⲟⲩⲟⲩϩⲟⲣ: ⲥⲩ	Avkōti èroi ǹje ouθo ǹououhor: si
7933	ⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲏ ⲛ̃ϫⲁϫⲃⲱⲛ ⲡⲉⲧⲁⲥⲁⲙⲟⲛⲓ ⲙ̀-	ⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲏ ⲛ̀ϫⲁϫⲃⲱⲛ ⲡⲉⲧⲁⲥⲁⲙⲟⲛⲓ ⲙ̀ⲙⲟⲓ: ⲁⲗⲗⲏⲗⲟⲩⲓⲁ	sinaġōgy ǹgagvōn petasamoni m̀moi: allylouia
7934	ⲙⲟⲓ : ⲁ︦ⲗ︦
7935	ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲕⲁⲧⲁ Ⲙⲁⲧⲑⲉⲟⲛ	ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲕⲁⲧⲁ Ⲙⲁⲧⲑⲉⲟⲛ	evangelion kata Matθeon
7936	ⲕⲉⲫ ⲕ︦ⲍ︦ ⲉ︦- ⲕ	ⲕⲉⲫ 27 5- ⲕ	kef 27 5- k
7937	ⲙ ϩⲥ ⲙ̃ⲡⲓϩⲩⲅⲉⲙⲱⲛ : ⲉ̀ⲭⲁⲟⲩⲁⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	ⲙ ϩⲥ ⲛ̀ⲡⲓϩⲩⲅⲉⲙⲱⲛ: ⲉ̀ⲭⲁⲟⲩⲁⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	m hs ǹpihigemōn: èkaouai èvol
7938	ⲉⲧⲧ ⲛⲩ	ⲉⲧⲧ ⲛⲩ	ett ni
7939	ⲑ ⲉ ⲱ	ⲑ ⲉ ⲱ̀	θ e ṑ
p. 350
7940	ⲩⲛ -. ⲩ.	ⲩⲛ -. Ⲩ.	yn -. Y.
7941	ϧⲉⲛ ⲛⲏⲉⲧⲥⲟⲛϩ ⲙ̀ⲡⲓⲙⲏϣ ⲫⲏⲉ̃ϣⲁⲩ ⲟⲩⲁϣϥ:	Ϧⲉⲛ ⲛⲏⲉⲧⲥⲟⲛϩ ⲛ̀ⲡⲓⲙⲏϣ ⲫⲏⲉ̀ϣⲁⲩ ⲟⲩⲁϣϥ:	Xen nyetsonh ǹpimyṡ fyèṡav ouaṡf:
7942	ⲛⲉⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲁⲓ ⲇⲉ ⲉϥⲥⲟⲛϩ ⲛ̀ⲧⲟⲧⲟⲩ ⲙⲡⲓⲥⲏ-	ⲛⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲁⲓ ⲇⲉ ⲉϥⲥⲟⲛϩ ⲛ̀ⲧⲟⲧⲟⲩ ⲙ̀ⲡⲓⲥⲏⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲉ̀ⲟⲩⲥⲟⲛⲓ ⲡⲉ: ⲉⲩⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲣⲟϥ	ne ouon ouai ḋe efsonh ǹtotou m̀pisyou ète m̀mav èousoni pe: evmouti èrof
7943	ⲟⲩ ⲉⲧⲉⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲉⲟⲩⲥⲟⲛⲓ ⲡⲉ : ⲉⲩⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲣⲟϥ
7944	ϫⲉ ⲂⲚⲁⲣⲁⲃⲃⲁⲥ: Ⲉⲧⲁⲩⲑⲱⲟⲩϯ ⲟⲩⲛ ⲉⲩⲙⲁ	ϫⲉ ⲂⲚⲁⲣⲁⲃⲃⲁⲥ: Ⲉ̀ⲧⲁⲩⲑⲱⲟⲩϯ ⲟⲩⲛ ⲉⲩⲙⲁ	je VNaravvas: Ètavθōouti oun evma
7945	ⲡⲉϫⲉ Ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ ⲛⲱⲟⲩ : ϫⲉ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲟⲩ-	ⲡⲉϫⲉ Ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ ⲛⲱⲟⲩ: ϫⲉ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣ ⲛ̀ⲧⲁⲭⲁϥ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ⲃⲁⲣⲁⲃⲃⲁⲥ	peje Pilatos nōou: je nim etetenouōṡ ǹtakaf nōten èvol: barabbas
7946	ⲱϣ ⲛⲧⲁⲭⲁϥ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ : ⲃⲁⲣⲁⲃⲃⲁⲥ
7947	ϣⲁⲛ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲫⲏⲉⲧⲟⲩⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲣⲟϥ ϫⲉ Ⲡⲓ-	ϣⲁⲛ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲫⲏⲉⲧⲟⲩⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲣⲟϥ ϫⲉ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ.	ṡan Iysous fyetoumouti èrof je Pix̀ristos.
7948	ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ.
7949	ⲛⲁϥⲉ̀ⲙⲓ ⲅⲁⲣ ⲡⲉϫⲉ ⲉⲧⲁⲩⲧⲏⲓϥ ⲉⲑⲃⲉ ⲫ-
7950	ⲑⲟⲛⲟⲥ : Ⲉϥϩⲉⲙⲥⲓ ⲇⲉ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲓⲃⲏⲙⲁ ⲁⲥ-
7951	ⲟⲩⲱⲣⲡ ϩⲁⲣⲟϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲧⲉϥⲥϩⲓⲙⲓ ⲉⲥϫⲱⲙ̀ⲙⲟⲥ	Ⲛⲁϥⲉ̀ⲙⲓ ⲅⲁⲣ ⲡⲉϫⲉ ⲉⲧⲁⲩⲧⲏⲓϥ ⲉⲑⲃⲉ ⲫ̀ⲑⲟⲛⲟⲥ: Ⲉϥϩⲉⲙⲥⲓ ⲇⲉ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲓⲃⲏⲙⲁ ⲁⲥⲟⲩⲱⲣⲡ ϩⲁⲣⲟϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲧⲉϥⲥ̀ϩⲓⲙⲓ ⲉⲥϫⲱⲙ̀ⲙⲟⲥ	Nafèmi ġar peje etavtyif eθve f̀θonos: Efhemsi ḋe hijen pibyma asouōrp harof ǹje tefs̀·himi esgōm̀mos
7952	ϫⲉ ⲙ̀ⲡⲉⲣⲉⲣϩ̀ⲗⲓ ⲙ̀ⲡⲓⲑⲙⲏⲓ ⲉⲧⲧⲏ : ⲁⲓϣⲉⲡ	ϫⲉ ⲙ̀ⲡⲉⲣⲉⲣϩ̀ⲗⲓ ⲛ̀ⲡⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ ⲉⲧⲧⲏ: ⲁⲓϣⲉⲡ	je m̀pererh̀li ǹpiθ̀myi etty: aiṡep
7953	ⲟⲩⲙⲏϣ ⲅⲁⲣ ⲏ̀ϧⲓⲥⲓ ⲉⲑⲃⲏⲧϥ ⲙ̀ⲡⲁⲓ ⲉ̀ϫⲱⲣϩ	ⲟⲩⲙⲏϣ ⲅⲁⲣ ⲏ̀ϧⲓⲥⲓ ⲉⲑⲃⲏⲧϥ ⲙ̀ⲡⲁⲓ ⲉ̀ϫⲱⲣϩ	oumyṡ ġar ỳxisi eθvytf m̀pai ègōrh
7954	ϧⲉⲛ ⲑ̀ⲣⲁⲥⲟⲩⲓ̀ : Ⲛⲓⲁⲣⲭⲏ ⲉ̀ⲣⲉⲩⲥ ⲇⲉ ⲛⲉⲙ ⲛⲓ-	ϧⲉⲛ ⲑ̀ⲣⲁⲥⲟⲩⲓ̀: Ⲛⲓⲁⲣⲭⲏ ⲉ̀ⲣⲉⲩⲥ ⲇⲉ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲡ̀ⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ: ⲁⲩⲑⲉⲧϩⲑⲏⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲓⲙⲏϣ:	xen θ̀rasouì: Niarṡy èrevs ḋe nem nip̀resbiteros: avθet·hθyou ǹnimyṡ:
7955	ⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ : ⲁⲩⲑⲉⲧϩⲑⲏⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲓⲙⲏϣ :
7956	ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲥⲉⲉ̀ⲣⲉⲧⲓⲛ ⲙⲃⲁⲣⲁⲃⲃⲁⲥ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲇⲉ	ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲉ̀ⲣⲉⲧⲓⲛ ⲛ̀ⲃⲁⲣⲁⲃⲃⲁⲥ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲇⲉ	hina ǹtouèretin ǹbarabbas iysous ḋe
7957	ⲛ̀ⲥⲉⲧⲁⲕⲟϥ .	ⲛ̀ⲧⲟⲩⲧⲁⲕⲟϥ.	ǹtoutakof.
7958	Ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓϩⲩⲅⲉⲙⲱⲛ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲱ-
7959	ⲟⲩ :ϫⲉ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲁϣϥ ⲛⲧⲁⲭⲁϥ ⲛⲱ-
7960	ⲧⲉⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲡⲁⲓⲛⲁⲩ : ⲛ̃ⲑⲱⲟⲩⲇⲉ ⲡⲉϫⲱ-	Ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓϩⲩⲅⲉⲙⲱⲛ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲱⲟⲩ: ϫⲉ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲁϣϥ ⲛ̀ⲧⲁⲭⲁϥ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲁⲓⲛⲁⲩ: ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩⲇⲉ ⲡⲉϫⲱⲟⲩ ϫⲉ Ⲕⲁⲣⲁⲃⲃⲁⲥ: Ⲡⲉϫⲉ Ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ ⲛⲱ	Aferouō ǹje pihigemōn pegaf nōou: je nim etetenouaṡf ǹtakaf nōten èvol xen painav: ǹθōouḋe pegōou je Karavvas: Peje Pilatos nō
7961	ⲟⲩ ϫⲉ Ⲕⲁⲣⲁⲃⲃⲁⲥ : Ⲡⲉϫⲉ Ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ ⲛⲱ
7962	ⲟⲩ : ϫⲉ ⲟⲩⲡⲉ ϯⲛⲁⲁⲓϥ ⲛ̀ϯⲏⲥⲟⲩⲥ ⲫⲏⲉⲧⲟⲩ-
7963	ⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲣⲟϥ ϫⲉ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ : ⲡⲉ ϫⲱⲟⲩ ⲧⲏ-	ⲟⲩ: ϫⲉ ⲟⲩⲡⲉ ϯⲛⲁⲁⲓϥ ⲛ̀ϯⲏⲥⲟⲩⲥ ⲫⲏⲉⲧⲟⲩⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲣⲟϥ ϫⲉ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ: ⲡⲉ ϫⲱⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϫⲉ ⲙⲁⲣⲟⲩⲁϣϥ: ⲉϫⲁϥ ⲛⲱⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ	ou: je oupe tinaaif ǹtiysous fyetoumouti èrof je Pix̀ristos: pe gōou tyrou je marouaṡf: egaf nōou ǹje
7964	ⲣⲟⲩ ϫⲉ ⲙⲁⲣⲟⲩⲁϣϥ : ⲉϫⲁϥ ⲛⲱⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ
7965	ⲡⲓϩⲩⲅⲉⲙⲱⲛ: ϫⲉ ⲟⲩⲅⲁⲣ ⲙ̀ⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲁϥ	ⲡⲓϩⲩⲅⲉⲙⲱⲛ: ϫⲉ ⲟⲩⲅⲁⲣ ⲛ̀ⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲁϥ	pihigemōn: je ouġar ǹpet·hōou ètaf
7966	ⲁⲓϥ : ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ ⲇⲉ ⲛ̀ϩⲟⲩⲟ ⲛⲁⲩⲱϣⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉⲩ-	ⲁⲓϥ: ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ ⲇⲉ ⲛ̀ϩⲟⲩⲟ ⲛⲁⲩⲱϣⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉⲩϫⲱⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲁϣϥ.	aif: ǹθōou ḋe ǹhouo navōṡèvol evgōm̀mos je aṡf.
7967	ϫⲱⲙ̃ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲁϣϥ .
7968	Ⲉⲧⲁϥⲛⲁⲩ ⲇⲉ ⲛ̀ϫⲉ Ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ ϫⲉ ϥ̀ⲛⲁ-
7969	ϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ ⲛ̃ϩⲗⲓⲁⲛ: ⲁⲗⲗⲁ ⲙⲁⲗⲗⲟⲛ ⲟⲩ-	Ⲉⲧⲁϥⲛⲁⲩ ⲇⲉ ⲛ̀ϫⲉ Ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ ϫⲉ ϥ̀ⲛⲁϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ ⲛ̀ϩⲗⲓⲁⲛ: ⲁⲗⲗⲁ ⲙⲁⲗⲗⲟⲛ ⲟⲩ-	Etafnav ḋe ǹje Pilatos je f̀najemhyou ǹhlian: alla mallon ou-
p. 351
7970	ⲅ ⲙ 1 ⲁ.	ⲅ ⲙ 1 ⲁ.	ġ m 1 a.
7971	: ⲛϭⲉ	: ⲛ̀ϭⲉ	: ǹċe
7972	ⲁ ⲃ ϥϫⲓϫ ⲉ̀ⲃⲟⲇ ⲙ̀ⲡⲉⲙ̀ⲑⲟ 1 ϯ يل بي‎	ⲁ ⲃ ϥϫⲓϫ ⲉ̀ⲃⲟⲇ ⲛ̀ⲡⲉⲙ̀ⲑⲟ 1 ϯ يل بي‎	a v fjig èvoḋ ǹpem̀θo 1 ti يل بي‎
7973	ϯ ⲱ ⲑ ϫⲉ ⲟⲓ ⲛ ⲉ ⲛ ⲣⲛ :	ϯ ⲱ̀ ⲑ ϫⲉ ⲟⲓ ⲛ ⲉ ⲛ ⲣⲛ:	ti ṑ θ je oi n e n rn:
7974	ϯ : ⲙ ⲁⲑⲛⲟ ϩⲁ ⲁ ⲟ	ϯ: ⲙ ⲁⲑⲛⲟ ϩⲁ ⲁ ⲟ̀	ti: m aθno ha a ò
7975	. ⲓ ϯ ل‎ ⲛ̀ⲧ ⲑ ⲉ ⲟⲗ ϯ ⲣ 1 ض ض‎	. Ⲓ̀ ϯ ل‎ ⲛ̀ⲧ ⲑ ⲉ ⲟⲗ ϯ ⲣ 1 ض ض‎	. Ì ti ل‎ ǹt θ e ol ti r 1 ض ض‎
7976	\| ! ⲙⲏⲓ • م‎ ⲡ̄- Ⲁ) :	\| ! ⲙⲏⲓ: م‎ 80- Ⲁ):	\| ! myi: م‎ 80- A):
7977	ⲡⲉϫⲱⲟⲩ ⲏ : :	ⲡⲉϫⲱⲟⲩ ⲏ̀::	pegōou ỳ::
7978	' ا‎ ϫⲉ ⲡⲉ ⲉ ⲟⲩⲛⲧ ⲉ	' ا‎ ϫⲉ ⲡⲉ ⲉ ⲟⲩⲛⲧ ⲉ	' ا‎ je pe e ount e
7979	» ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲛⲉⲛϣⲏ ⲟⲧ ⲉ 5 ⲁ 2 : ⲩ	» ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲛⲉⲛϣⲏ ⲟⲧ ⲉ 5 ⲁ 2: ⲩ	» èjen nenṡy ot e 5 a 2: y
7980	ⲉ̀ϫⲉⲛ 1 ⲉϫⲱⲛ ⲛⲉⲙ Ⲁ ⲓ ϩⲛ	ⲉ̀ϫⲉⲛ 1 ⲉ̀ϫⲱⲛ ⲛⲉⲙ Ⲁ ⲓ̀ ϩⲛ	èjen 1 ègōn nem A ì hn
7981	ⲛⲱϣⲟⲩⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲧ ⲧⲁ ⲁⲅ ⲉ ⲛ. ⲉ 1	ⲛⲱϣⲟⲩⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲧ ⲧⲁ ⲁⲅ ⲉ ⲛ. Ⲉ 1	nōṡouèvol t ta aġ e n. E 1
7982	0 ϥ̄ ⲟⲩⲁ ⲉ	0 90 ⲟⲩⲁ ⲉ	0 90 oua e
7983	ض‎ Ⲟⲩⲱ ⲧ ⲙ̄ⲡⲓⲉⲩⲁⲅ ⲉ	ض‎ Ⲟⲩⲱ ⲧ ⲙ̀ⲡⲓⲉⲩⲁⲅ ⲉ	ض‎ Ouō t m̀pievaġ e
7984	ϯ ⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲛ	ϯ ⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲛ	ti gelion n
7985	ا‎ ⲥ) ⲉ ⲉ ⲧ ⲉⲟⲛ ⲛ ⲉ ⲩ ⲟ ⲛ. ⲛ	ا‎ ⲥ) ⲉ ⲉ ⲧ ⲉⲟⲛ ⲛ ⲉ ⲩ ⲟ̀ ⲛ. Ⲛ	ا‎ s) e e t eon n e y ò n. N
7986	ⲓ 1 8 اا‎ ⲟ ⲟ) : ⲁ ⲉϥⲛ ⲉ ⲁ	ⲓ̀ 1 8 اا‎ ⲟ̀ ⲟ̀): ⲁ ⲉϥⲛ ⲉ ⲁ	ì 1 8 اا‎ ò ò): a efn e a
7987	ⲛ ⲥ ⲉ ⲧ ⲉ ϩⲛ ⲁ ⲁ آآر‎ 3	ⲛ ⲥ ⲉ ⲧ ⲉ ϩⲛ ⲁ ⲁ آآر‎ 3	n s e t e hn a a آآر‎ 3
p. 352
7988	ⲧⲛⲃ ⲩ- ⲅ	ⲧⲛⲃ ⲩ- ⲅ	tnv y- ġ
7989	ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲕⲁⲧⲁ Ⲙⲁⲣⲕⲟⲛ	ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲕⲁⲧⲁ Ⲙⲁⲣⲕⲟⲛ	evangelion kata Markon
7990	Ⲕⲉⲫ ⲓ︦ⲉ︦ -ⲕⲉ	Ⲕⲉⲫ 15 -ⲕⲉ	Kef 15 -ke
7991	ⲉ ⲁⲩⲧⲁ ⲡϣⲁⲓⲇⲉ ⲛⲁϥⲭⲱ	ⲉ ⲁⲩⲧⲁ ⲡ̀ϣⲁⲓⲇⲉ ⲛⲁϥⲭⲱ	e avta p̀ṡaiḋe nafkō
7992	ⲟ ⲛ̀ⲟⲩⲁⲓ ⲉϥⲥⲱⲛϩ ⲛⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ : ⲫⲏⲉ-
7993	ϣⲁⲩⲉ̀ⲣⲉⲧⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟϥ . Ⲫⲏⲇⲉ ⲉⲧⲟⲩⲙⲟⲩϯ ⲉ̀-
7994	ⲣⲟϥ ϫⲉ Ⲃⲁⲣⲁⲃⲃⲁⲥ ⲛⲁϥⲥⲱⲛϩ ⲡⲉ ⲛⲉⲙ ⲛⲏ-
7995	ⲉ̀ⲧⲁⲩⲓ̀ⲣⲓ ⲛⲟⲩϣⲑⲟⲣⲧⲉⲣ : ⲛⲏⲉ̀ⲧⲁⲩⲓ̀ⲣⲓ ⲛ̀ⲟⲩ-	ⲟ̀ ⲛ̀ⲟⲩⲁⲓ ⲉϥⲥⲱⲛϩ ⲛⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ⲫⲏⲉϣⲁⲩⲉ̀ⲣⲉⲧⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟϥ. Ⲫⲏⲇⲉ ⲉⲧⲟⲩⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲣⲟϥ ϫⲉ Ⲃⲁⲣⲁⲃⲃⲁⲥ ⲛⲁϥⲥⲱⲛϩ ⲡⲉ ⲛⲉⲙ ⲛⲏⲉ̀ⲧⲁⲩⲓ̀ⲣⲓ ⲛ̀ⲟⲩϣ̀ⲑⲟⲣⲧⲉⲣ: ⲛⲏⲉ̀ⲧⲁⲩⲓ̀ⲣⲓ ⲛ̀ⲟⲩϧⲱⲧⲉⲃ ϧⲉⲛ ⲡⲓ ϧⲑⲟⲣⲧⲉⲣ. Ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲧⲁϥⲓ̀ ⲉ̀	ò ǹouai efsōnh nōou èvol: fyeṡavèretin m̀mof. Fyde etoumouti èrof je Barabbas nafsōnh pe nem nyètavìri ǹouṡ̀θorter: nyètavìri ǹouxōteb xen pi xθorter. Ouoh ètafì è
7996	ϧⲱⲧⲉⲃ ϧⲉⲛ ⲡⲓ ϧⲑⲟⲣⲧⲉⲣ . Ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲧⲁϥⲓ̀ ⲉ̀
7997	ⲡ̄ϣⲱⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲙⲏϣ : ⲁϥⲉⲣϩⲏⲧⲥ ⲛ̀ⲉ̀ⲣⲉⲧⲓⲛ	ⲡ̀ϣⲱⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲙⲏϣ: ⲁϥⲉⲣϩⲏⲧⲥ ⲛ̀ⲉ̀ⲣⲉⲧⲓⲛ	p̀ṡōi ǹje pimyṡ: aferhyts ǹèretin
7998	ⲕⲁⲧⲁ ⲫⲣⲏϯ ⲉⲛⲁϥⲓⲣⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ :	ⲕⲁⲧⲁ ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲉⲛⲁϥⲓ̀ⲣⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ:	kata f̀ryti enafìri m̀mof:
7999	Ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ ⲇⲉ ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ ⲛⲱⲟⲩ ⲉϥϫⲱⲛ̀-	Ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ ⲇⲉ ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ ⲛⲱⲟⲩ ⲉϥϫⲱⲛ̀ⲙⲥⲥ: ϫⲉ ⲧⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣ ⲛ̀ⲧⲁⲭⲱ ⲛⲱⲧⲉⲛ 5-	Pilatos ḋe aferouō nōou efgōǹmss: je tetenouōṡ ǹtakō nōten 5-
8000	ⲙⲥⲥ : ϫⲉ ⲧⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣ ⲛⲧⲁⲭⲱ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲉ̄-
8001	ⲃⲟⲗ ⲙ̀ⲡⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲃⲟⲩⲇⲁⲓ: ⲛⲁϥⲉ̀ⲙⲓ ⲅⲁⲣ	ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛ̀ⲃⲟⲩⲇⲁⲓ: ⲛⲁϥⲉ̀ⲙⲓ ⲅⲁⲣ	vol ǹp̀ouro ǹte ǹvouḋai: nafèmi ġar
8002	ⲡⲉϫⲉ ⲉⲧⲁⲩⲧⲏⲓϥ ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩⲫⲑⲟⲛⲟⲥ : Ⲛⲓ -	ⲡⲉϫⲉ ⲉⲧⲁⲩⲧⲏⲓϥ ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩⲫ̀ⲑⲟⲛⲟⲥ: Ⲛⲓ -	peje etavtyif eθve ouf̀θonos: Ni -
8003	ⲁⲣⲭⲏⲉ̀ⲣⲉⲩⲥ ⲇⲉ ⲁⲩⲕⲓⲙ ⲙ̀ⲡⲓⲙⲏϣ : ϩⲓⲛⲁ	ⲁⲣⲭⲓⲉ̀ⲣⲉⲩⲥ ⲇⲉ ⲁⲩⲕⲓⲙ ⲛ̀ⲡⲓⲙⲏϣ: ϩⲓⲛⲁ	arṡièrevs ḋe avkim ǹpimyṡ: hina
8004	ⲙⲁⲗⲗⲟⲛ ⲛ̀ⲧⲉϥⲭⲁ Ⲃⲁⲣⲁⲃⲃⲁⲥ ⲛⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	ⲙⲁⲗⲗⲟⲛ ⲛ̀ⲧⲉϥⲭⲁ Ⲃⲁⲣⲁⲃⲃⲁⲥ ⲛⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	mallon ǹtefka Barabbas nōou èvol
8005	Ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ ⲇⲉⲟⲛ ⲉⲧⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲱ-
8006	ⲟⲩ : ϫⲉ ⲟⲩⲡⲉ ϯⲛⲁⲁⲓϥ ⲙ̀ⲫⲏⲉ̀ⲧⲉⲧⲉⲛϫⲱ ⲙ̀-
8007	ⲙⲟⲥ ⲉ̀ⲣⲟϥ ϫⲉ ⲡⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲛⲓⲟⲩⲇⲁⲓ : Ⲛⲑⲱⲟⲩ	Ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ ⲇⲉⲟⲛ ⲉ̀ⲧⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲱⲟⲩ: ϫⲉ ⲟⲩⲡⲉ ϯⲛⲁⲁⲓϥ ⲛ̀ⲫⲏⲉ̀ⲧⲉⲧⲉⲛϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲉ̀ⲣⲟϥ ϫⲉ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲛⲓⲟⲩⲇⲁⲓ: Ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ	Pilatos ḋeon ètaferouō pegaf nōou: je oupe tinaaif ǹfyètetengō m̀mos èrof je p̀ouro ǹnioudai: Ǹθōou
8008	ⲇⲉ ⲟⲛ ⲁⲩⲱϣⲉ̀ⲃⲟⲗ ϫⲉⲁϣϥ : Ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ ⲅⲁⲣ	ⲇⲉ ⲟⲛ ⲁⲩⲱϣⲉ̀ⲃⲟⲗ ϫⲉⲁϣϥ: Ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ ⲅⲁⲣ	ḋe on avōṡèvol jeaṡf: Pilatos ġar
8009	ⲛⲁϥϫⲱⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲛⲱⲟⲩ : ϫⲉ ⲟⲩⲡⲉ ⲙ̀ⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ	ⲛⲁϥϫⲱⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲛⲱⲟⲩ: ϫⲉ ⲟⲩⲡⲉ ⲛ̀ⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ	nafgōm̀mos nōou: je oupe ǹpet·hōou
8010	ⲡⲉ ⲉⲧⲁϥⲁⲓϥ : ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ ⲇⲉ ⲛ̀ϩⲟⲩⲟ̀ ⲛⲁⲩⲱϣ	ⲡⲉ ⲉⲧⲁϥⲁⲓϥ: ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ ⲇⲉ ⲛ̀ϩⲟⲩⲟ̀ ⲛⲁⲩⲱϣ	pe etafaif: ǹθōou ḋe ǹhouò navōṡ
8011	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲁϣϥ .	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲁϣϥ.	èvol je aṡf.
8012	Ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ ⲇⲉ ⲉϥⲟⲩⲱϣ ⲉ̀ⲉⲣⲡⲉⲧⲉϩⲛⲉ ⲡⲓ-	Ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ ⲇⲉ ⲉϥⲟⲩⲱϣ ⲉ̀ⲉⲣⲡⲉⲧⲉϩⲛⲉ ⲡⲓⲙⲏϣ: ⲁϥⲭⲁ Ⲃⲁⲣⲁⲃⲃⲁⲥ ⲛⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ⲁϥϯ	Pilatos ḋe efouōṡ èerpetehne pimyṡ: afka Barabbas nōou èvol: afti
8013	ⲙⲏϣ : ⲁϥⲭⲁ Ⲃⲁⲣⲁⲃⲃⲁⲥ ⲛⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ : ⲁϥϯ
8014	ⲇⲉ ⲛ̀Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲉⲉ̀ⲣⲫⲣⲁⲅⲉⲗⲗⲓⲟⲛ ⲙ̀ⲙⲟϥ ϩⲓⲛⲁ	ⲇⲉ ⲛ̀Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲉⲉ̀ⲣⲫⲣⲁⲅⲉⲗⲗⲓⲟⲛ ⲙ̀ⲙⲟϥ ϩⲓⲛⲁ	ḋe ǹIysous eèrfragellion m̀mof hina
8015	ⲛ̀ⲧⲟⲩⲁϣϥ : Ⲛⲓⲙⲁⲧⲟⲓ ⲇⲉ ⲁⲩϭⲓⲧϥ ⲉ̀ⲟⲩⲛ	ⲛ̀ⲧⲟⲩⲁϣϥ: Ⲛⲓⲙⲁⲧⲟⲓ ⲇⲉ ⲁⲩϭⲓⲧϥ ⲉ̀ⲟⲩⲛ	ǹtouaṡf: Nimatoi ḋe avċitf èoun
8016	ⲟ ⲉⲥϧⲉ بي‎ ⲉⲟ	ⲟ̀ ⲉ̀ⲥϧⲉ بي‎ ⲉⲟ	ò èsxe بي‎ eo
8017	ϫ ⲉϩⲉ	ϫ ⲉϩⲉ	g ehe
p. 353
8018	ⲧⲛⲅ ⲩ- ⲥⲟⲅ	ⲧⲛⲅ ⲩ- ⲥⲟⲅ	tnġ y- soġ
8019	ⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ϯϭ̃ⲡⲓⲣⲁ ⲧⲏⲣⲥ ⲉ̃ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱϥ : Ⲟⲩⲟϩ .. ϯ	ⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ϯϭ̀ⲡⲓⲣⲁ ⲧⲏⲣⲥ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱϥ: Ⲟⲩⲟϩ.. Ϯ	mouti ètiċ̀pira tyrs èh̀ryi ègōf: Ouoh.. Ti
8020	ⲁⲩϯϩⲓⲱⲧϥ ⲛ̀ⲟⲩϩⲃⲱⲥ ⲛ̀ϭⲏϫⲓ : ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩ‐ \| ϫ) ⲥ ϯ	ⲁⲩϯϩⲓⲱⲧϥ ⲛ̀ⲟⲩϩⲃⲱⲥ ⲛ̀ϭⲏϫⲓ: ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩ‐ \| ϫ) ⲥ ϯ	avtihiōtf ǹouhvōs ǹċyji: ouoh av‐ \| g) s ti
8021	Ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲉⲣϩⲏⲧⲥ ⲛⲉⲣⲁⲥⲡⲁⲍⲉⲥⲑⲉ ⲙ̀ \| علي‎ ⲛ ϯ	Ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲉⲣϩⲏⲧⲥ ⲛⲉⲣⲁⲥⲡⲁⲍⲉⲥⲑⲉ ⲙ̀ \| علي‎ ⲛ ϯ	Ouoh averhyts neraspazesθe m̀ \| علي‎ n ti
8022	ⲁⲩϩⲓⲟⲩⲓ ϧⲉⲛ ⲧⲉϥⲁ̀ⲫⲉ ⲛ̀ⲟⲩⲕⲁϣ: ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁϯ	ⲁⲩϩⲓⲟⲩⲓ̀ ϧⲉⲛ ⲧⲉϥⲁ̀ⲫⲉ ⲛ̀ⲟⲩⲕⲁϣ: ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁϯ	avhiouì xen tefàfe ǹoukaṡ: ouoh nati
8023	ⲟⲩ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲛⲟⲩⲕⲉⲗⲓ ⲉⲩⲟⲩⲱϣⲧ ⲙ̀ⲙⲟϥ : Ⲟⲩ . ⲉ ⲟ 7 ؤ عَىٍِ‎	ⲟⲩ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲛ̀ⲟⲩⲕⲉⲗⲓ ⲉⲩⲟⲩⲱϣⲧ ⲙ̀ⲙⲟϥ: Ⲟⲩ. Ⲉ ⲟ̀ 7 ؤ عَىٍِ‎	ou èjen ǹoukeli evouōṡt m̀mof: Ou. E ò 7 ؤ عَىٍِ‎
8024	ⲱⲧϥ : ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲉⲛϥ ⲉ̃ⲃⲟⲗ ϩⲓⲛⲁ ⲛⲥⲉⲁϣϥ ...	ⲱⲧϥ: ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲉⲛϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲁϣϥ...	ōtf: ouoh avenf èvol hina ǹtouaṡf...
8025	Ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϭⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲁⲓ ⲛⲭⲃⲁ ⲉϥⲥⲓⲛⲓⲱⲟⲩ : ⲉ ⲁ- ϯ	Ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϭⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲁⲓ ⲛ̀ⲭⲃⲁ ⲉϥⲥⲓⲛⲓⲱⲟⲩ: ⲉ ⲁ- ϯ	Ouoh avċi ǹouai ǹkva efsiniōou: e a- ti
8026	ϩⲓⲛⲁ ⲛⲧⲉϥⲱⲗⲓ ⲙ̃ⲡⲉϥⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥ : Ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩ . ϯ	ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲉϥⲱ̀ⲗⲓ ⲛ̀ⲡⲉϥⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥ: Ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩ. Ϯ	hina ǹtefṑli ǹpefstavros: Ouoh av. Ti
8027	ⲉⲛϥ ⲉ̀ⲡⲓⲙⲁ ⲛⲧⲉ ⲅⲄⲟⲗⲅⲟⲑⲁ : ⲫⲁⲓ ⲉϣⲁⲩ- ١ الجلجلة‎ ⲥ. ْ	ⲉⲛϥ ⲉ̀ⲡⲓⲙⲁ ⲛ̀ⲧⲉ ⲅⲄⲟⲗⲅⲟⲑⲁ: ⲫⲁⲓ ⲉϣⲁⲩ- ١ الجلجلة‎ ⲥ. ْ	enf èpima ǹte nĠolġoθa: fai eṡav- ١ الجلجلة‎ s. ْ
8028	ⲟⲩⲁϩⲙⲉϥ ϫⲉ ⲡⲓⲙⲁ ⲛⲧⲉ Ⲡⲓⲕⲣⲁⲛⲓⲟⲛ. ⲩ- .ا‎	ⲟⲩⲁϩⲙⲉϥ ϫⲉ ⲡⲓⲙⲁ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡⲓⲕ̀ⲣⲁⲛⲓⲟⲛ. Ⲩ-. ا‎	ouahmef je pima ǹte Pik̀ranion. Y-. ا‎
8029	ⲟϩ ⲁⲩϯⲛⲁϥ ⲛⲟⲩⲏⲣⲡ ⲉϥⲙⲟⲩϫⲧ ⲛⲉⲙ ⲟⲩ- ..1 ϧⲉ ⲉ	ⲟϩ ⲁⲩϯⲛⲁϥ ⲛ̀ⲟⲩⲏⲣⲡ ⲉϥⲙⲟⲩϫⲧ ⲛⲉⲙ ⲟⲩ-..1 ϧⲉ ⲉ	oh avtinaf ǹouyrp efmougt nem ou-..1 xe e
8030	. ⲥ. ⲇ ⲉϫⲱ . 1 ϫⲉⲛ 2 ⲁ	. Ⲥ. Ⲇ ⲉ̀ϫⲱ. 1 ϫⲉ ⲛ 2 ⲁ	. S. Ḋ ègō. 1 je n 2 a
8031	ⲃⲱⲥ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲁⲩ : ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϩⲓⲱⲡ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ ϫⲉ ⲛⲓⲙ ⲥ ⲁ- ϩⲥ ]	ⲃⲱⲥ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲁⲩ: ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϩⲓⲱⲡ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ ϫⲉ ⲛⲓⲙ ⲥ ⲁ- ϩⲥ ]	vōs èh̀rav: ouoh avhiōp èrōou je nim s a- hs ]
8032	ⲉⲑⲛⲁⲟⲗⲟⲩ : Ⲛⲉⲫⲛⲁⲩ ⲇⲉ ⲛ̀ⲁϫⲡ ϣⲟⲙⲧ ⲡⲉ ⲁ. واج‎	ⲉⲑⲛⲁⲟⲗⲟⲩ: Ⲛⲉⲫⲛⲁⲩ ⲇⲉ ⲛ̀ⲁϫⲡ ϣⲟⲙⲧ ⲡⲉ ⲁ. واج‎	eθnaolou: Nefnav ḋe ǹagp ṡomt pe a. واج‎
p. 354
8033	ⲧⲛ -ⲇ ⲙ \|	ⲧⲛ -ⲇ ⲙ \|	tn -ḋ m \|
8034	ⲈⲉⲧⲨⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲕⲁⲧⲁ ⲗⲟⲩⲕⲁⲛ	ⲈⲉⲧⲨⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲕⲁⲧⲁ ⲗⲟⲩⲕⲁⲛ	EetIangelion kata loukan
8035	Ⲕⲉⲫ ⲕ̅ⲅ̅ : ⲅ︦ -ⲕⲉ	Ⲕⲉⲫ 23:3 -ⲕⲉ	Kef 23:3 -ke
8036	ⲡⲁ ⲇⲉ ⲉⲧⲁϥⲙⲟⲩϯ	ⲡⲁ ⲇⲉ ⲉ̀ⲧⲁϥⲙⲟⲩϯ	pa ḋe ètafmouti
8037	ⲙ ⲉⲛⲓⲁⲣⲭⲏ ⲉ̀ⲣⲉⲩⲥ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛⲉⲙ	ⲙ ⲉ̀ⲛⲓⲁⲣⲭⲏ ⲉ̀ⲣⲉⲩⲥ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛⲉⲙ	m èniarṡy èrevs nem niarxōn nem
8038	ⲡⲓⲗⲁⲟⲥ : Ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉ ⲁ̀ⲣⲉⲧⲉⲛⲓ̀ⲛⲓ ⲛⲏⲓ	ⲡⲓⲗⲁⲟⲥ: Ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉ ⲁ̀ⲣⲉⲧⲉⲛⲓ̀ⲛⲓ ⲛⲏⲓ	pilaos: Pegaf nōou je àretenìni nyi
8039	ⲙ̀ⲡⲁⲓ ⲣⲱⲙⲓ ϩⲱⲥ ⲉϥⲫⲱⲛϩ ⲙ̀ⲡⲓⲗⲁⲟⲥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ:	ⲙ̀ⲡⲁⲓ ⲣⲱⲙⲓ ϩⲱⲥ ⲉϥⲫⲱⲛϩ ⲛ̀ⲡⲓⲗⲁⲟⲥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ:	m̀pai rōmi hōs effōnh ǹpilaos èvol:
8040	ⲟⲩⲟϩ ϩⲏⲡⲡⲉ ⲁ̀ⲛⲟⲕ ⲉⲧⲁⲓϣⲉⲛϥ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲁϥ ⲙ̀ⲡⲉ	ⲟⲩⲟϩ ϩⲏⲡⲡⲉ ⲁ̀ⲛⲟⲕ ⲉⲧⲁⲓϣⲉⲛϥ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲁϥ ⲙ̀ⲡⲉ	ouoh hyppe ànok etaiṡenf èh̀raf m̀pe
8041	ⲧⲉⲛⲙ̀ⲑⲟ : ⲙ̀ⲡⲓϫⲉⲙ ϩ̀ⲗⲓ ⲛⲉⲧⲓⲁ ϧⲉⲛ ⲡⲁⲓ	ⲧⲉⲛⲙ̀ⲑⲟ: ⲙ̀ⲡⲓϫⲉⲙ ϩ̀ⲗⲓ ⲛⲉⲧⲓⲁ ϧⲉⲛ ⲡⲁⲓ	tenm̀θo: m̀pijem h̀li netia xen pai
8042	ⲣⲱⲙⲓ : ϧⲉⲛ ⲛⲏⲉⲧⲉⲧⲉⲛ ⲉⲣⲕⲁⲧⲏⲅⲟⲣⲓⲛ ⲉ̀ⲣⲟϥ	ⲣⲱⲙⲓ: ϧⲉⲛ ⲛⲏⲉⲧⲉⲧⲉⲛ ⲉⲣⲕⲁⲧⲏⲅⲟⲣⲓⲛ ⲉ̀ⲣⲟϥ	rōmi: xen nyeteten erkatyġorin èrof
8043	ⲛ̀ϧⲏⲧⲟⲩ . Ⲁⲗⲗⲁ ⲟⲩⲇⲉ ⲡⲕⲉ Ⲙ̄ⲣⲱⲇⲏⲥ ⲁϥ	ⲛ̀ϧⲏⲧⲟⲩ. Ⲁⲗⲗⲁ ⲟⲩⲇⲉ ⲡ̀ⲕⲉ Ⲙ̀ⲣⲱⲇⲏⲥ ⲁϥ	ǹxytou. Alla ouḋe p̀ke M̀rōdys af
8044	ⲟⲩⲟⲣⲡϥ ⲅⲁⲣ ϩⲁⲣⲟⲛ : ⲟⲩⲟϩ ϩⲏⲡⲡⲉ ⲙ̃-
8045	ⲙⲟⲛ ϩ̀ⲗⲓ ⲛ̀ϩⲱⲃ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ ⲉ̀ⲁⲓϥ ⲉϥⲉⲙⲡϣⲁ ⲙ̀-	ⲟⲩⲟⲣⲡϥ ⲅⲁⲣ ϩⲁⲣⲟⲛ: ⲟⲩⲟϩ ϩⲏⲡⲡⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ϩ̀ⲗⲓ ⲛ̀ϩⲱⲃ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ ⲉ̀ⲁⲓϥ ⲉϥⲉⲙⲡϣⲁ ⲙ̀ⲫ̀ⲙⲟⲩ. Ⲛ̀ⲧⲁϯⲥ̀ⲃⲱ ⲟⲩⲛⲛⲁϥ ⲛ̀ⲧⲁⲭⲁϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ.	ouorpf ġar haron: ouoh hyppe m̀mon h̀li ǹhōb ǹxytf èaif efempṡa m̀f̀mou. Ǹtatis̀vō ounnaf ǹtakaf èvol.
8046	ⲫⲙⲟⲩ . Ⲛⲧⲁϯⲥ̀ⲃⲱ ⲟⲩⲛⲛⲁϥ ⲛⲧⲁⲭⲁϥ ⲉ̀-
8047	ⲃⲟⲗ.
8048	Ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲁ̃ⲛⲁⲅⲕⲏ ⲛⲁϥⲡⲉ ⲉⲭⲁ ⲟⲩⲁⲓ	Ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲁ̀ⲛⲁⲅⲕⲏ ⲛⲁϥⲡⲉ ⲉ̀ⲭⲁ ⲟⲩⲁⲓ	Ouoh ǹθof ànanky nafpe èka ouai
8049	ⲛⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲕⲁⲧⲁ ⲡϣⲁⲓ . Ⲁⲡⲓⲙⲏϣⲇⲉ	ⲛⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲕⲁⲧⲁ ⲡ̀ϣⲁⲓ. Ⲁ ⲡⲓⲙⲏϣⲇⲉ	nōou èvol kata p̀ṡai. A pimyṡḋe
8050	ⲧⲏⲣϥ ⲱϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉϥϫⲱⲙⲙⲟⲥ : ϫⲉ ⲁ̃ⲗⲓⲫⲁⲓ	ⲧⲏⲣϥ ⲱϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉϥϫⲱⲙⲙⲟⲥ: ϫⲉ ⲁ̀ⲗⲓⲫⲁⲓ	tyrf ōṡ èvol efgōmmos: je àlifai
8051	ⲭⲁⲃⲂⲁⲣⲁⲃⲃⲁⲥ ⲛⲁⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ: Ⲫⲁⲓ ⲉⲧⲁⲩϩⲓⲧϥ	ⲭⲁⲃⲂⲁⲣⲁⲃⲃⲁⲥ ⲛⲁⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ: Ⲫⲁⲓ ⲉⲧⲁⲩϩⲓⲧϥ	kavVaravvas nan èvol: Fai etavhitf
8052	ⲉ̀ⲡⲓϣⲧⲉⲕⲟ ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩϣⲑⲟⲣⲧⲉⲣ ⲛⲉⲙ ⲟⲩϧⲱ‐	ⲉ̀ⲡⲓϣ̀ⲧⲉⲕⲟ ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩϣ̀ⲑⲟⲣⲧⲉⲣ ⲛⲉⲙ ⲟⲩϧⲱⲧⲉⲃ ⲉⲁϥϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ ϯⲡⲟⲗⲓⲥ:	èpiṡ̀teko eθve ouṡ̀θorter nem ouxōteb eafṡōpi xen tipolis:
8053	ⲧⲉⲃ ⲉⲁϥϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ ϯⲡⲟⲗⲓⲥ :
8054	Ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲇⲉⲟⲛ ⲁ̀Ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ ⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ	Ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲇⲉⲟⲛ ⲁ̀ Ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ ⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ	Palin ḋeon à Pilatos mouti èrōou
8055	ⲉϥⲟⲩⲱϣ ⲉ̀̃ⲭⲁⲓⲒⲏⲥⲟⲩⲥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ . Ⲛⲑⲱⲟⲩⲇⲉ	ⲉϥⲟⲩⲱϣ ⲉ̀̃ⲭⲁⲓⲒⲏⲥⲟⲩⲥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ. Ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩⲇⲉ	efouōṡ èkaiIysous èvol. Ǹθōoude
8056	ⲁⲩⲱϣⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉⲩϫⲱⲙⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲁϣϥ ⲁϣϥ ⲛ	ⲁⲩⲱϣⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉⲩϫⲱⲙⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲁϣϥ ⲁϣϥ ⲛ	avōṡèvol evgōmmos je aṡf aṡf n
8057	ⲑⲟϥⲇⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲱⲟⲩ ⲙ̃ⲫⲙⲁϩ ϣⲟⲙⲩ ⲛ-
8058	ⲥⲟⲡ : ϫⲉ ⲟⲩⲅⲁⲣ ⲙ̀ⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ ⲡⲉ ⲉⲧⲁ̃ⲫⲁⲓ	ⲑⲟϥⲇⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲫ̀ⲙⲁϩ ϣⲟⲙⲩ ⲛ̀ⲥⲟⲡ: ϫⲉ ⲟⲩⲅⲁⲣ ⲛ̀ⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ ⲡⲉ ⲉⲧⲁ̀ⲫⲁⲓ	θofḋe pegaf nōou ǹf̀mah ṡomi ǹsop: je ouġar ǹpet·hōou pe etàfai
8059	ⲁⲓϥ : ⲙ̀ⲡⲓϫⲉⲙ ϩ̀ⲗⲓ ⲛ̀ⲉ̀ⲧⲓⲗ ⲛⲧⲉⲫⲙⲟⲩ ⲛ̀ϧⲏ-	ⲁⲓϥ: ⲙ̀ⲡⲓϫⲉⲙ ϩ̀ⲗⲓ ⲛ̀ⲉ̀ⲧⲓⲗ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫ̀ⲙⲟⲩ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ: ⲛ̀ⲧⲁϯⲥ̀ⲃⲱ ⲟⲩⲛ ⲛⲁϥ ⲛ̀ⲧⲁⲭⲁϥⲉ̀ⲃⲟⲗ.	aif: m̀pijem h̀li ǹètil ǹte f̀mou ǹxytf: ǹtatis̀vō oun naf ǹtakafèvol.
8060	ⲧϥ : ⲛ̀ⲧⲁϯⲥ̀ⲃⲱ ⲟⲩⲛ ⲛⲁϥ ⲛ̀ⲧⲁⲭⲁϥⲉ̀ⲃⲟⲗ .
8061	Ⲛⲑⲱⲟⲩⲇⲉ ⲉ̀ⲧⲁⲩⲟⲩⲁϩⲧⲟⲧⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲟⲩ-	Ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩⲇⲉ ⲉ̀ⲧⲁⲩⲟⲩⲁϩⲧⲟⲧⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲉ ϩⲁϩ ⲟ̀-	Ǹθōoude ètavouahtotou xen oue hah ò-
8062	ⲉ ϩⲁϩ ⲟ-
p. 355
8063	. ⲣ̀ ⲟ 0 . Ϥⲓ ⲟ	. Ⲣ̀ ⲟ̀ 0. Ϥⲓ ⲟ̀	. R̀ ò 0. Fi ò
8064	ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲩϫⲉ ⲓϫⲉ ⲛⲟⲩⲥⲙⲏ : Ⲟⲩⲟϩ -2	ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲩϫⲉ ⲓϫⲉ ⲛ̀ⲟⲩⲥ̀ⲙⲏ: Ⲟⲩⲟϩ -2	ouoh navje ije ǹous̀my: Ouoh -2
8065	ⲉ ϫⲟⲙ ⲛⲟⲩⲥ : ⲙ	ⲉ ϫⲟⲙ ⲛ̀ⲟⲩⲥ: ⲙ	e gom ǹous: m
8066	ⲁⲓ ⲙⲗⲁⲧⲟⲥ ⲧ̀ϩⲁⲡ ⲉⲑⲣⲉϥϣⲱⲡⲓ ⲛ̃ϫⲉ ⲡⲟⲩ‐ . تن يجري‎	ⲁ̀ⲓ̀ ⲙ̀ⲗⲁⲧⲟⲥ ⲧ̀ϩⲁⲡ ⲉ̀ⲑⲣⲉϥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲟⲩ‐. تن يجري‎	àì m̀latos t̀·hap èθrefṡōpi ǹje pou‐. تن يجري‎
8067	ⲉ̀ⲧⲏⲙⲁ : Ⲁϥⲭⲱⲇⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ̀ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁⲩϩⲓⲧϥ لزي طلر . ذال‎ ϯ	ⲉ̀ⲧⲏⲙⲁ: Ⲁϥⲭⲱⲇⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁⲩϩⲓⲧϥ لزي طلر. ذال‎ ϯ	ètyma: Afkōde èvol ǹfyètavhitf لزي طلر. ذال‎ ti
8068	ⲉ̀ⲡⲓϣⲧ ⲩϧⲱⲧ ⲩ ⲁϯ	ⲉ̀ⲡⲓϣⲧ ⲩϧⲱⲧ ⲩ ⲁϯ	èpiṡt yxōt y ati
8069	ϯ . ⲑ ⲇ . 1 ϯϯ . ⲧ ⲛ ϥ	ϯ. Ⲑ ⲇ. 1 ϯϯ. Ⲧ ⲛ ϥ	ti. Ɵ ḋ. 1 titi. T n f
8070	ⲁⲩⲧⲏⲓϥ ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲟⲩⲟⲩⲱϣ : Ⲟⲩⲱϣⲧ ناتف‎ ⲙ- : \|	ⲁⲩⲧⲏⲓϥ ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲟⲩⲟⲩⲱϣ: Ⲟⲩⲱϣⲧ ناتف‎ ⲙ-: \|	avtyif kata pououōṡ: Ouōṡt ناتف‎ m-: \|
8071	ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ϣⲟ ϣⲓ	ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ϣⲟ ϣⲓ	evangelion ṡo ṡi
8072	ⲁ . ⲛⲙ	ⲁ. Ⲛ̀ⲙ	a. Ǹm
8073	ⲛ ١ بح لتحي ايع وت‎ ⲧ. ⲟⲟⲟⲟⲟⲟⲟⲟⲟⲟⲥⲟ ⲟⲥ ⲧ ⲟϧⲟⲟⲟⲉⲟⲟⲟⲟⲥⲟⲥⲟⲟ ⲟⲥ ⲟⲥⲥⲟⲟⲥⲟⲟⲟⲟⲟⲥ ⲟⲑⲟϩϩⲟⲟⲟⲑ ⲟⲟⲟ 0900000000 :	ⲛ ١ بح لتحي ايع وت‎ ⲧ. Ⲟⲟⲟⲟⲟⲟⲟⲟⲟⲟⲥⲟ ⲟⲥ ⲧ ⲟϧⲟⲟⲟⲉⲟⲟⲟⲟⲥⲟⲥⲟⲟ ⲟⲥ ⲟⲥⲥⲟⲟⲥⲟⲟⲟⲟⲟⲥ ⲟⲑⲟϩϩⲟⲟⲟⲑ ⲟⲟⲟ 0900000000:	n ١ بح لتحي ايع وت‎ t. Ooooooooooso os t oxoooeoooososoo os ossoosooooos oθohhoooθ ooo 0900000000:
8074	. 4 ⲟⲟ ⲟ ⲏ ⲛ ⲁ ⲉ ⲉⲩⲟⲛϩ ⲧ ⳧ ⲟ̄ .	. 4 ⲟⲟ ⲟ̀ ⲏ̀ ⲛ ⲁ ⲉ ⲉⲩⲟⲛϩ ⲧ ⳧ 70.	. 4 oo ò ỳ n a e evonh t ⳧ 70.
8075	: ا ⲟⲟ ⲟ‏ ا (ⲅ ϫⲟⲟ‏	: ا ⲟⲟ ⲟ̀‏ ا (ⲅ ϫⲟⲟ‏	: ا oo ò‏ ا (ġ goo‏
8076	: ⲉ ⲱ ⲉ ⲉ ⲉⲟ ⲛ ϯ ⲓ ⲉ ⲉ ⲛⲧ ال لدي‎ ⲥ ⲁ 41 2	: ⲉ ⲱ̀ ⲉ ⲉ ⲉⲟ ⲛ ϯ ⲓ̀ ⲉ ⲉ ⲛ̀ⲧ ال لدي‎ ⲥ ⲁ 41 2	: e ṑ e e eo n ti ì e e ǹt ال لدي‎ s a 41 2
8077	ϯ : ⲛ ⲟ ⲧ ⲛ ⲟⲟⲟ ⲟ ⲉ ϯ	ϯ: ⲛ ⲟ̀ ⲧ ⲛ ⲟⲟⲟ ⲟ̀ ⲉ ϯ	ti: n ò t n ooo ò e ti
8078	: ⲉ ⲟ ⲃ ⲉ الا‎ ⲟⲛ ⲉ ⲟ : ϯ	: ⲉ ⲟ̀ ⲃ ⲉ الا‎ ⲟⲛ ⲉ ⲟ̀: ϯ	: e ò v e الا‎ on e ò: ti
8079	0 ⲛⲟⲓⲁ ⲟ ⲁⲁ ⲉ. ⲥⲧⲟ ϥ ϩ̄ ·	0 ⲛⲟⲓⲁ ⲟ̀ ⲁⲁ ⲉ. Ⲥⲧⲟ ϥ ϩ̅:	0 noia ò aa e. Sto f h:
8080	\| ϯ ⳧ ⲉ ⲉⲃ ⲕϩⲙ ⲃⲟⲃ ⲉⲉ ⲣ 1	\| ϯ ⳧ ⲉ ⲉ̀ⲃ ⲕϩⲙ ⲃⲟⲃ ⲉⲉ ⲣ 1	\| ti ⳧ e èb k·hm vob ee r 1
8081	ϯ ⲥ ⲟⲥⲉ ⲑⲟⲥ ⲟϧⲥⲥⲟⲥⲥⲟⲥⲥⲟϩ ⲥⲥⲟⲥⲟⲟϭⲟⲥⲥⲥⲟ ⲥⲟⲟⲥⲟⲥⲟⲟⲟⲥⲥⲟ ⲥⲟⲥⲟⲥⲟⲟⲟⲟϩⲟⲟ 020000000920+ ⲏ ϩ︦︦ⲟⲟⲟⲟⲟⲟⲟⲥⲥⲟ ⲉⲥ ⲉ‏	ϯ ⲥ ⲟⲥⲉ ⲑⲟⲥ ⲟϧⲥⲥⲟⲥⲥⲟⲥⲥⲟϩ ⲥⲥⲟⲥⲟⲟϭⲟⲥⲥⲥⲟ ⲥⲟⲟⲥⲟⲥⲟⲟⲟⲥⲥⲟ ⲥⲟⲥⲟⲥⲟⲟⲟⲟϩⲟⲟ 020000000920+ ⲏ̀ ϩ̅︦ⲟⲟⲟⲟⲟⲟⲟⲥⲥⲟ ⲉⲥ ⲉ‏	ti s ose θos oxssossossoh ssosooċossso soososooosso sososoooohoo 020000000920+ ỳ h︦ooooooosso es e‏
p. 356
8082	(ⲧⲛϩ -ⲓ ⲫ︦︦ϯ︦	(ⲧⲛϩ -ⲓ̀ ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ	(tnh -ì f̀nouti
8083	(ⲈⲨⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲞⲛ ⲕⲁⲧⲁ Ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲛ	(ⲈⲨⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲞⲛ ⲕⲁⲧⲁ Ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲛ	(EVangeliOn kata Iōannyn
8084	Ⲕⲉⲫ ⲓ̅ⲑ̅ : ⲁ︦ -ⲓ̄ ⲃ	Ⲕⲉⲫ 19:1 -10 ⲃ	Kef 19:1 -10 v
8085	ⲟⲩⲉ ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ ⲁⲓ ⲛ-
8086	ⲉ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲁϥⲉⲣⲙⲁⲥⲧⲓⲅⲅⲟⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟϥ.	ⲟⲩⲉ ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ ⲁ̀ⲓ̀ ⲛⲉ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲁϥⲉⲣⲙⲁⲥⲧⲓⲅⲅⲟⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟϥ.	oue pilatos àì ne Iysous afermastinġoin m̀mof.
8087	Ⲟⲩⲟϩ ⲛⲓⲙⲁⲧⲟⲓ ⲁⲩϣⲱⲛⲧ ⲛ̀ⲟⲩⲭ̀ⲗⲟⲙ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	Ⲟⲩⲟϩ ⲛⲓⲙⲁⲧⲟⲓ ⲁⲩϣⲱⲛⲧ ⲛ̀ⲟⲩⲭ̀ⲗⲟⲙ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	Ouoh nimatoi avṡōnt ǹouk̀lom èvol
8088	ϧⲉⲛ ϩⲁⲛⲥⲟⲩⲣⲓ : ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩ ⲧⲏⲓϥ ⲉϫⲉⲛ ⲧⲉϥ-	ϧⲉⲛ ϩⲁⲛⲥⲟⲩⲣⲓ: ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩ ⲧⲏⲓϥ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲧⲉϥⲁ̀ⲫⲉ: ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϫⲟⲗϩϥ ⲛ̀ⲟⲩϩⲉⲃⲥⲱ ⲛ̀ϭⲏϫⲓ:	xen hansouri: ouoh av tyif èjen tefàfe: ouoh avgolhf ǹouhevsō ǹċyji:
8089	ⲁ̀ⲫⲉ : ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϫⲟⲗϩϥ ⲛ̀ⲟⲩϩⲉⲃⲥⲱ ⲛ̀ϭⲏϫⲓ:
8090	Ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲩⲛⲏⲟⲩ ϩⲁⲣⲟϥ ⲡⲉ ⲉⲩϫⲱⲙⲙⲟⲥ :	Ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲩⲛⲏⲟⲩ ϩⲁⲣⲟϥ ⲡⲉ ⲉⲩϫⲱⲙⲙⲟⲥ:	Ouoh navnyou harof pe evgōmmos:
8091	ϫⲉ ⲭⲉⲣⲉ ⲡⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲙⲟⲩⲇⲁⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲩ	ϫⲉ ⲭⲉⲣⲉ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛ̀ⲙⲟⲩⲇⲁⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲩ	je ṡere p̀ouro ǹte ǹmoudai ouoh nav
8092	ϯⲕⲟⲩⲣ ⲛⲁϥ ⲡⲉ : Ⲡⲁⲗⲓⲛⲟⲛ ⲁϥⲓ̈ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϫⲉ	ϯⲕⲟⲩⲣ ⲛⲁϥ ⲡⲉ: Ⲡⲁⲗⲓⲛⲟⲛ ⲁϥⲓ̈ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϫⲉ	tikour naf pe: Palinon afièvol ǹje
8093	Ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲱⲟⲩ : ϫⲉ ϩⲏⲡⲡⲉ	Ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲱⲟⲩ: ϫⲉ ϩⲏⲡⲡⲉ	Pilatos ouoh pegaf nōou: je hyppe
8094	ϯⲛⲁⲉⲛϥ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ : ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲉ̀ⲙⲓ	ϯⲛⲁⲉⲛϥ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲉ̀ⲙⲓ	tinaenf nōten èvol: hina ǹtetenèmi
8095	ϫⲉ ⲛ̀ϯϫⲉⲙϩ̀ⲗⲓ ⲛ̀ⲉ̀ⲧⲓⲁ̀ ϭⲓⲉ̀ⲣⲟϥ ⲁⲛ : Ⲧⲟⲧⲉ	ϫⲉ ⲛ̀ϯϫⲉⲙϩ̀ⲗⲓ ⲛ̀ⲉ̀ⲧⲓⲁ̀ ϭⲓⲉ̀ⲣⲟϥ ⲁⲛ: Ⲧⲟⲧⲉ	je ǹtijemh̀li ǹètià ċièrof an: Tote
8096	ⲁϥⲓ̈ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϫⲉ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲉϥⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ ⲙ̀ⲡⲓⲭ-	ⲁϥⲓ̈ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϫⲉ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲉϥⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ ⲛ̀ⲡⲓⲭⲗⲟⲙ ⲛ̀ⲥⲟⲩⲣⲓ ⲛⲉⲙ ⲡⲓϩ̀ⲃⲱⲥ ⲛ̀ϭⲏϫⲓ: ⲟⲩⲟϩ	afièvol ǹje Iysous eferforin ǹpiklom ǹsouri nem pih̀vōs ǹċyji: ouoh
8097	ⲗⲟⲙ ⲛⲥⲟⲩⲣⲓ ⲛⲉⲙ ⲡⲓϩⲃⲱⲥ ⲛϭⲏϫⲓ : ⲟⲩⲟϩ
8098	ⲡⲉϫⲉ Ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉ ϩⲏⲡⲡⲉⲓⲥ ⲡⲓⲣⲱ	ⲡⲉϫⲉ Ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉ ϩⲏⲡⲡⲉⲓⲥ ⲡⲓⲣⲱ	peje Pilatos nōou je hyppeis pirō
8099	ⲙⲓ Ϩⲟⲧⲉ ⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲧⲁⲩⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓ-
8100	ⲁⲣⲭⲏ ⲉ̀ⲣⲉⲩⲥ ⲛⲉⲙ ⲛⲓϩⲩⲡⲉⲣⲉⲧⲏⲥ : ⲁⲩⲱϣ-
8101	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉⲩϫⲱⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲁϣϥ ⲁϣϥ : ⲡⲉϫⲉ Ⲡⲓ-
8102	ⲗⲁⲧⲟⲥ ⲛⲱⲟⲩ :ϫⲉ ⲙⲟⲛⲓ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ ⲁϣϥ	ⲙⲓ Ϩⲟⲧⲉ ⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲧⲁⲩⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲁⲣⲭⲏ ⲉ̀ⲣⲉⲩⲥ ⲛⲉⲙ ⲛⲓϩⲩⲡⲉⲣⲉⲧⲏⲥ: ⲁⲩⲱϣⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉⲩϫⲱⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲁϣϥ ⲁϣϥ: ⲡⲉϫⲉ Ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ ⲛⲱⲟⲩ: ϫⲉ ⲙⲟⲛⲓ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ ⲁϣϥ	mi Hote oun ètavnav èrof ǹje niarṡy èrevs nem nihiperetys: avōṡèvol evgōmmos jeaṡf aṡf: peje Pilatos nōou: je moni èrof ǹθōten aṡf
8103	ⲁⲛⲟⲕ ⲅⲁⲣ ⲛ̀ϯϫⲉⲙϩⲗⲓ ⲛ̀ⲉ̀ⲧⲓⲁ̀ ϭⲓⲉ̀ⲣⲟϥ ⲁⲛ.	ⲁⲛⲟⲕ ⲅⲁⲣ ⲛ̀ϯϫⲉⲙϩ̀ⲗⲓ ⲛ̀ⲉ̀ⲧⲓⲁ̀ ϭⲓⲉ̀ⲣⲟϥ ⲁⲛ.	anok ġar ǹtijemh̀li ǹètià ċièrof an.
8104	Ⲁⲩⲉ̀ⲣⲟⲩⲱ ⲛⲁϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲟⲩⲇⲁⲓ ϫⲉ ⲁ̀ⲛⲟⲛ	Ⲁⲩⲉ̀ⲣⲟⲩⲱ ⲛⲁϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲛ̀ⲓⲟⲩⲇⲁⲓ ϫⲉ ⲁ̀ⲛⲟⲛ	Avèrouō naf ǹje ǹioudai je ànon
8105	ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲧⲁⲛ ⲛ̀ⲟⲩⲛⲟⲙⲟⲥ : ⲟⲩⲟϩ ⲕⲁⲧⲁⲡⲉⲛ‐
8106	ⲛⲟⲙⲟⲥ ϥⲉⲙⲡϣⲁ ⲙ̀ⲫⲙⲟⲩ : ϫⲉ ⲁϥⲁⲓϥ ⲛ̀ϣⲏ-
8107	ⲣⲓ ⲙ̃ Ⲫⲛⲟⲩϯ : Ϩⲟⲧⲉ ⲇⲉ ⲉ̀ⲧⲁϥⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲡⲁⲓ	ⲟⲩⲟⲛ ⲛ̀ⲧⲁⲛ ⲛ̀ⲟⲩⲛⲟⲙⲟⲥ: ⲟⲩⲟϩ ⲕⲁⲧⲁⲡⲉⲛⲛⲟⲙⲟⲥ ϥ̀ⲉⲙⲡ̀ϣⲁ ⲛ̀ⲫ̀ⲙⲟⲩ: ϫⲉ ⲁϥⲁⲓϥ ⲛ̀ϣⲏⲣⲓ ⲙ̀ Ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ: Ϩⲟⲧⲉ ⲇⲉ ⲉ̀ⲧⲁϥⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲡⲁⲓ	ouon ǹtan ǹounomos: ouoh katapennomos f̀emp̀ṡa ǹf̀mou: je afaif ǹṡyri m̀ F̀nouti: Hote ḋe ètafsōtem èpai
8108	ⲥⲁϫⲓ ⲛϫⲉ Ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ ⲁϥⲉⲣϩⲟϯ ⲛ̀ϩⲟⲩⲟ :	ⲥⲁϫⲓ ⲛ̀ϫⲉ Ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ ⲁϥⲉⲣϩⲟϯ ⲛ̀ϩⲟⲩⲟ:	saji ǹje Pilatos aferhoti ǹhouo:
8109	Ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲓ̈ⲟⲛ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉⲡⲓⲡⲣⲉⲧⲱⲣⲓⲟⲛ ⲟⲩⲟϩ	Ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲓ̈ⲟⲛ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲡⲓⲡ̀ⲣⲉⲧⲱⲣⲓⲟⲛ ⲟⲩⲟϩ	Ouoh afion èxoun èpip̀retōrion ouoh
8110	ⲡⲉϫⲁϥ ⲛ̀Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲟⲩⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲑⲱⲛ :	ⲡⲉϫⲁϥ ⲛ̀Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲟⲩⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲑⲱⲛ:	pegaf ǹIysous je ǹθok ouèvol θōn:
8111	Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲇⲉ ⲙⲡⲉϥⲉⲣⲟⲩⲱ ⲛⲁϥ.	Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲇⲉ ⲙ̀ⲡⲉϥⲉⲣⲟⲩⲱ ⲛⲁϥ.	Iysous ḋe m̀peferouō naf.
p. 357
8112	Ⲡⲉϫⲉ Ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ ⲛⲁϥ : ϫⲉ ⲉⲑⲃⲉⲟⲩ ⲕⲥⲁ-
8113	ϫⲓ ⲛⲉⲙⲏⲓ ⲁⲛ : ϣⲁⲛ ⲕⲉⲙⲓ ⲁⲛ ϫⲉ ⲟⲩⲟⲛ ϯⲉⲣ-
8114	ϣⲓϣⲓ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲉⲁϣⲕ : ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩⲟⲛ ϯⲉⲣϣⲓϣⲓ	Ⲡⲉϫⲉ Ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ ⲛⲁϥ: ϫⲉ ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩ ⲕ̀ⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲙⲏⲓ ⲁⲛ: ϣⲁⲛ ⲕ̀ⲉⲙⲓ ⲁⲛ ϫⲉ ⲟⲩⲟⲛ ϯⲉⲣϣⲓϣⲓ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲉⲁϣⲕ: ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩⲟⲛ ϯⲉⲣϣⲓϣⲓ	Peje Pilatos naf: je eθve ou k̀·saji nemyi an: ṡan k̀emi an je ouon tierṡiṡi m̀mav eaṡk: ouoh ouon tierṡiṡi
8115	ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲟⲛ ⲉ̀ⲭⲁⲕⲉ̀ⲃⲟⲗ : Ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ ⲛ̀ϫⲉ Ⲓⲏ-
8116	ϯ ⲥⲟⲩⲥ ϫⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲧⲉⲕϧⲗⲓ ⲛ̀ⲉⲣϣⲓϣⲓ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲉ̀-	ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲟⲛ ⲉ̀ⲭⲁⲕⲉ̀ⲃⲟⲗ: Ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ ⲛ̀ϫⲉ Ⲓⲏϯ ⲥⲟⲩⲥ ϫⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲧⲉⲕϧⲗⲓ ⲛ̀ⲉⲣϣⲓϣⲓ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲉ̀ϯ ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲣⲟⲓ: ⲉ̀ⲛⲉ ⲛ̀ⲡⲟⲩⲧⲏⲓⲥ ⲛⲁⲕⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ̀ⲡ	m̀mav on èkakèvol: Aferouō ǹje Iyti sous je m̀mon tekxli ǹerṡiṡi m̀mav èti xoun èroi: ène ǹpoutyis nakèvol m̀p
8117	ϯ ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲣⲟⲓ : ⲉ̀ⲛⲉ ⲙ̀ⲡⲟⲩⲧⲏⲓⲥ ⲛⲁⲕⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ̀ⲡ
8118	ϣⲱⲓ : ⲉⲑⲃⲉⲫⲁⲓ ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥ ⲧⲏⲓⲧ ⲛⲁⲕ ⲟⲩⲟⲛ	ϣⲱⲓ: ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥ ⲧⲏⲓⲧ ⲛⲁⲕ ⲟⲩⲟⲛ	ṡōi: eθve fai fyètaf tyit nak ouon
8119	ⲧⲉϥⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲛⲟⲃⲓ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀ϩⲟⲩⲟ̀ : Ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ	ⲧⲉϥⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲛⲟⲃⲓ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀ϩⲟⲩⲟ̀: Ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ	tefniṡti ǹnovi m̀mav ǹhouò: Eθve fai
8120	ϯ ⲟⲩⲛ Ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ ⲛⲁϥⲕⲱϯ ⲡⲉ ⲉⲭⲁϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ :	ϯ ⲟⲩⲛ Ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ ⲛⲁϥⲕⲱϯ ⲡⲉ ⲉ̀ⲭⲁϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ:	ti oun Pilatos nafkōti pe èkaf èvol:
8121	ⲛⲓⲓⲟⲩⲇⲁⲓ ⲇⲉ ⲛⲁⲩⲱϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉⲩϫⲱⲙⲙⲟⲥ :	ⲛⲓⲓⲟⲩⲇⲁⲓ ⲇⲉ ⲛⲁⲩⲱϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉⲩϫⲱⲙⲙⲟⲥ:	niioudai ḋe navōṡ èvol evgōmmos:
8122	ⲓ ϫⲉ ⲉ̄ϣⲱⲡ ⲁⲕϣⲁⲛⲭⲁ ⲫⲁⲓⲉ̀ⲃⲟⲗ : ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲡ̄-	ⲓ̀ ϫⲉ ⲉ̀ϣⲱⲡ ⲁⲕϣⲁⲛⲭⲁ ⲫⲁⲓⲉ̀ⲃⲟⲗ: ⲛ̀ⲑⲟⲕ 80-	ì je èṡōp akṡanka faièvol: ǹθok 80-
8123	ⲓ ⲫⲫⲏⲣ ⲙ̀ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲁⲛ : ⲟⲩⲟⲛ ⲅⲁⲣ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧⲓ-	ⲓ̀ ⲫ̀ⲫⲏⲣ ⲛ̀ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲁⲛ: ⲟⲩⲟⲛ ⲅⲁⲣ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧⲓⲣⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲛ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲙ̀ⲙⲁⲩⲁⲧϥ: ⲁϥϯⲉ̀ϧⲟⲩⲛ	ì f̀fyr ǹp̀ouro an: ouon ġar niven etiri m̀mof ǹouro m̀mavatf: aftièxoun
8124	ⲣⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲛ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲙ̀ⲙⲁⲩⲁⲧϥ : ⲁϥϯⲉ̀ϧⲟⲩⲛ
8125	ⲉ̀ϩ̀ⲣⲉⲛ ⲡⲟⲩⲣⲟ : Ⲟⲩⲱϣⲧ ⲙ̀ⲡⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ	ⲉ̀ϩ̀ⲣⲉⲛ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ: Ⲟⲩⲱϣⲧ ⲛ̀ⲡⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ	èh̀ren p̀ouro: Ouōṡt ǹpievangelion
8126	ⲓ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ	ⲓ̀ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ	ì èθouab
8127	ⲉ Ϯϯⲁϫⲡ ⲋ︦ ⲙ̀ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲛ̀ϯⲡⲁ- ⲙ .. ⲉ	ⲉ Ϯϯⲁϫⲡ 6 ⲛ̀ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲛ̀ϯⲡⲁ- ⲙ.. Ⲉ	e Titiagp 6 ǹpièhoou ǹtipa- m.. E
8128	ϥ ⲣⲁⲥⲕⲉⲩⲏ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲡⲁⲥⲭⲁ ⲉⲑⲩ ⲉ 3	ϥ ⲣⲁⲥⲕⲉⲩⲏ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲡⲁⲥⲭⲁ ⲉⲑⲩ ⲉ 3	f raskevy ǹte pipasxa eθi e 3
8129	ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲧⲓ̈ ϫⲱⲙ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲁⲣⲓⲑⲙⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲧⲓ̈ ϫⲱⲙ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲁⲣⲓⲑⲙⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ	èvol xen ti gōm ǹte piariθmos ǹte
8130	Ⲙⲱⲩ̀ⲥⲏⲥ ⲡⲓⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ : Ⲕⲉⲫ ⲕⲁ : ⲁ︦- ⲑ̅	Ⲙⲱⲩ̀ⲥⲏⲥ ⲡⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ: Ⲕⲉⲫ ⲕⲁ: 1- 9	Mōìsys pip̀rofytys: Kef ka: 1- 9
8131	3 ⲟ ⲩⲟϩ ⲉⲧⲁϥ ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲛϫⲉ	3 ⲟ̀ ⲩⲟϩ ⲉⲧⲁϥ ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲛ̀ϫⲉ	3 ò yoh etaf sōtem ǹje
8132	ⲩⲩ ⲡⲓ Ⲭⲁⲛⲁⲛⲉⲟⲥ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲇⲁⲣⲁⲇ ⲫⲏ‐
8133	ⲉⲧϣⲟⲡ ϩⲓⲡⲓϣⲁϥⲉ : ϫⲉ ⲁϥⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲥ︦ⲗ ⲉ̀ⲫ-	ⲩⲩ ⲡⲓ Ⲭⲁⲛⲁⲛⲉⲟⲥ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲇⲁⲣⲁⲇ ⲫⲏⲉⲧϣⲟⲡ ϩⲓ ⲡⲓϣⲁϥⲉ: ϫⲉ ⲁϥⲓ̀ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ ⲉ̀ⲫⲙⲱⲓⲧ ⲛ Ⲁⲑⲁⲣⲓⲙ: ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲃⲱⲧⲥ ⲉ̀ⲡⲓⲥⲁ	yi pi Kananeos p̀ouro ǹḋaraḋ fyetṡop hi piṡafe: je afì ǹje pisrayl èfmōit n Aθarim: ouoh afvōts èpisa
8134	ⲙⲱⲓⲧ ⲛ Ⲁⲑⲁⲣⲓⲙ : ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲃⲱⲧⲥ ⲉ̀ⲡⲓⲥⲁ
8135	ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲱⲗⲓ ⲛⲟⲩⲉⲭⲙⲁⲗⲱⲥⲓⲁ ⲛ̀ϧⲏⲧⲟⲩ :	ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲱ̀ⲗⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲉⲭⲙⲁⲗⲱⲥⲓⲁ ⲛ̀ϧⲏⲧⲟⲩ:	ouoh avṑli ǹouexmalōsia ǹxytou:
p. 358
8136	ⲧⲧ	ⲧⲧ	tt
8137	Ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲧⲱⲃϩ ⲛ̀ϫⲉ ⲧ︦︦ⲥ︦ⲗ︦ ⲛⲟⲩⲉⲩⲭⲏ ⲙ̃-
8138	Ⲡϭ︦ⲥ︦ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲁϥ : ϫⲉ ⲉ̀ϣⲱⲡ ⲁⲕϣⲁⲛϯ	Ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲧⲱⲃϩ ⲛ̀ϫⲉ ⲧ̅︦ⲥ̅ⲗ̅ ⲛⲟⲩⲉⲩⲭⲏ ⲙ̀Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲁϥ: ϫⲉ ⲉ̀ϣⲱⲡ ⲁⲕϣⲁⲛϯ	Ouoh aftōvh ǹje t︦sl nouevṡy m̀P̀ċois ouoh pegaf: je èṡōp akṡanti
8139	ⲙ̀ⲏⲁⲓⲗⲁⲟⲥ ⲉ̀ϧⲣⲏⲓ ⲉ̀ⲛⲁϫⲓϫ : ϯⲛⲁⲉⲣⲁ̀ⲛⲁⲃⲏ‐	ⲙ̀ⲏⲁⲓⲗⲁⲟⲥ ⲉ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ⲛⲁϫⲓϫ: ϯⲛⲁⲉⲣⲁ̀ⲛⲁⲃⲏⲙⲁϫⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲛⲉⲙ ⲛⲉϥⲃⲁⲕⲓ: Ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲥⲱⲩⲉⲙ ⲛ̀ϫⲉ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲉ̀ⲧ̀ⲥ̀ⲙⲏ ⲛ̀ⲡⲓⲁ: ⲟⲩⲟϩ	m̀yailaos èx̀ryi ènajig: tinaerànavymajin m̀mof nem nefvaki: Ouoh afsōiem ǹje P̀ċois èt̀s̀my ǹpia: ouoh
8140	ⲙⲁϫⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲛⲉⲙ ⲛⲉϥⲃⲁⲕⲓ : Ⲟⲩⲟϩ ⲁϥ-
8141	ⲥⲱⲩⲉⲙ ⲛ̀ϫⲉ Ⲡϭ̅ⲥ︦ ⲉ̀ⲧ̀ⲥ̀ⲙⲏ ⲙ̀ⲡⲓⲁ : ⲟⲩⲟϩ
8142	ⲁϥϯ ⲙ̀ⲡⲓⲗⲁⲟⲥ ⲛ̀Ⲭⲁⲛⲁⲛⲉⲟⲥ ⲉ̀ϧⲣⲏⲓ ⲉ̀ⲧⲟⲧϥ;	ⲁϥϯ ⲛ̀ⲡⲓⲗⲁⲟⲥ ⲛ̀Ⲭⲁⲛⲁⲛⲉⲟⲥ ⲉ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ⲧⲟⲧϥ;	afti ǹpilaos ǹKananeos èx̀ryi ètotf;
8143	ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲉⲣⲁⲛⲁⲑⲏⲙⲁⲧⲓⲍⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲛⲉⲙ	ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲉⲣⲁⲛⲁⲑⲏⲙⲁⲧⲓⲍⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲛⲉⲙ	ouoh aferanaθymatizin m̀mof nem
8144	ⲛⲉϥⲃⲁⲕⲓ : ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϯⲣⲉⲛ ⲫⲣⲁⲛ ⲙ̀ⲡⲓⲙⲁ	ⲛⲉϥⲃⲁⲕⲓ: ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϯⲣⲉⲛ ⲫ̀ⲣⲁⲛ ⲛ̀ⲡⲓⲙⲁ	nefvaki: ouoh avtiren f̀ran ǹpima
8145	ⲉ̀ⲧⲉⲙ̀ⲙⲁⲩ ϫⲉ ⲡⲓⲁ̃ⲛⲁⲉⲏⲙⲁ :	ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ϫⲉ ⲡⲓⲁ̀ⲛⲁⲉⲏⲙⲁ:	ète m̀mav je piànaeyma:
8146	Ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁⲩⲟⲩⲱⲧⲉⲃ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ Ⲱⲣ ⲡⲓⲧⲱ‐	Ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁⲩⲟⲩⲱⲧⲉⲃ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ Ⲱⲣ ⲡⲓⲧⲱⲟⲩ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲫ̀ⲙⲱⲓⲧ ⲛ̀ⲫ̀ⲓⲟⲙ ⲛ̀ϣⲁⲣⲓ: ⲁⲩⲕⲱⲧ	Ouoh etavouōteb èvol xen Ōr pitōou èjen f̀mōit ǹf̀iom ǹṡari: avkōt
8147	ⲟⲩ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲫⲙⲱⲓⲧ ⲙ̀ⲫⲓⲟⲙ ⲛ̀ϣⲁⲣⲓ : ⲁⲩⲕⲱⲧ
8148	ⲉ̀ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ ⲛ Ⲉⲇⲱⲙ : ⲟⲩⲟϩⲁϥⲉⲣⲕⲟⲩϫⲓ ⲛ̀ϩⲏⲧ	ⲉ̀ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ ⲛ Ⲉⲇⲱⲙ: ⲟⲩⲟϩⲁϥⲉⲣⲕⲟⲩϫⲓ ⲛ̀ϩⲏⲧ	èp̀kahi n Edōm: ouohaferkouji ǹhyt
8149	ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲗⲁⲟⲥ ϩⲓ ⲫⲙⲱⲓⲧ : Ⲟⲩⲟϩ ⲁ̃ⲡⲓⲗⲁⲟⲥ	ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲗⲁⲟⲥ ϩⲓ ⲫ̀ⲙⲱⲓⲧ: Ⲟⲩⲟϩ ⲁ̀ ⲡⲓⲗⲁⲟⲥ	ǹje pilaos hi f̀mōit: Ouoh à pilaos
8150	ⲥⲁϫⲓ ⲛ̀ⲥⲁⲪϯ ⲛⲉⲙ Ⲙⲱⲩ̀ⲥⲏⲥ : ϫⲉ ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩ	ⲥⲁϫⲓ ⲛ̀ⲥⲁⲪϯ ⲛⲉⲙ Ⲙⲱⲩ̀ⲥⲏⲥ: ϫⲉ ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩ	saji ǹsaFti nem Mōìsys: je eθve ou
8151	ⲁⲕⲉⲛⲧⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲡⲕⲁϩⲓ ⲛ̀ Ⲭⲏⲙⲓ ⲉ̀ϧⲟⲑⲃⲉⲛ	ⲁⲕⲉⲛⲧⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ ⲛ̀ Ⲭⲏⲙⲓ ⲉ̀ϧⲟⲑⲃⲉⲛ	akente èvol xen p̀kahi ǹ Kymi èxoθven
8152	ϩⲓⲡ̀ϣⲁϥⲉ : ϫⲉ ⲙⲙⲟⲛ ⲱⲓⲕ ⲟⲩⲇⲉ ⲙⲱⲟⲩ :	ϩⲓ ⲡ̀ϣⲁϥⲉ: ϫⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲱⲓⲕ ⲟⲩⲇⲉ ⲙⲱⲟⲩ:	hi p̀ṡafe: je m̀mon ōik ouḋe mōou:
8153	ⲧⲉⲛⲯⲩⲭⲏ ⲁⲥϩ̀ⲣⲟϣ ⲉ̀ⲡⲓⲱⲓⲕ ⲉⲧϣⲟⲩⲱⲟⲩ :	ⲧⲉⲛⲯⲩⲭⲏ ⲁⲥϩ̀ⲣⲟϣ ⲉ̀ⲡⲓⲱⲓⲕ ⲉⲧϣⲟⲩⲱⲟⲩ:	tenpsiṡy as·h̀roṡ èpiōik etṡouōou:
8154	Ⲟⲩⲟϩ ⲁ̃Ⲡϭ︦ⲥ︦ ⲟⲩⲱⲣⲡ ⲛⲛⲓϩⲟϥ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲡⲓ-
8155	ⲗⲁⲟⲥ ⲉϣⲁⲩϧⲱⲧⲉⲃ : ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲩϭⲓⲗⲁⲯⲓⲛ	Ⲟⲩⲟϩ ⲁ̀ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲟⲩⲱⲣⲡ ⲛ̀ⲛⲓϩⲟϥ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲡⲓⲗⲁⲟⲥ ⲉϣⲁⲩϧⲱⲧⲉⲃ: ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲩϭⲓⲗⲁⲯⲓⲛ	Ouoh à P̀ċois ouōrp ǹnihof èxoun èpilaos eṡavxōteb: ouoh navċilapsin
8156	ⲛ̀ⲥⲁ ⲡⲓⲗⲁⲟⲥ : ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲙⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲩⲛⲓϣϯ	ⲛ̀ⲥⲁ ⲡⲓⲗⲁⲟⲥ: ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲙⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲩⲛⲓϣϯ	ǹsa pilaos: ouoh afmou ǹje ouniṡti
8157	ⲙ̀ⲙⲏϣ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲉⲛϣⲏⲣⲓ ⲙⲡⲓ︦ⲥ︦ⲗ︦ .	ⲛ̀ⲙⲏϣ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲉⲛϣⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ.	ǹmyṡ ǹte nenṡyri ǹpisrayl.
8158	Ⲟⲩⲟϩ ⲁⲡⲓⲗⲁⲟⲥ ⲓ̃ϩⲁ Ⲙⲱⲩ̀ⲥⲏⲥ ⲉⲩϫⲱ ⲙ̃-
8159	ⲙⲟⲥ : ϫⲉ ⲁⲛⲉⲣⲛⲟⲃⲓ ⲁⲛⲥⲁϫⲓ ⲛ̀ⲥⲁ Ⲫϯ ⲛⲉⲙ	Ⲟⲩⲟϩ ⲁ ⲡⲓⲗⲁⲟⲥ ⲓ̀ϩⲁ Ⲙⲱⲩ̀ⲥⲏⲥ ⲉⲩϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ: ϫⲉ ⲁⲛⲉⲣⲛⲟⲃⲓ ⲁⲛⲥⲁϫⲓ ⲛ̀ⲥⲁ Ⲫϯ ⲛⲉⲙ	Ouoh a pilaos ìha Mōìsys evgō m̀mos: je anernovi ansaji ǹsa Fti nem
8160	ⲛ̀ⲥⲱⲕ : ⲧⲱⲃϩ ⲟⲩⲛ ⲙ̃Ⲡϭ︦ⲥ︦ ⲙⲁⲣⲉϥⲱⲗⲓ ⲛ̀-
8161	ⲛⲁⲓϩⲟϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲁⲣⲟⲛ : ⲟⲩⲟϩ ⲁ̃Ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ	ⲛ̀ⲥⲱⲕ: ⲧⲱⲃϩ ⲟⲩⲛ ⲛ̀Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲙⲁⲣⲉϥⲱ̀ⲗⲓ ⲛ̀ⲛⲁⲓϩⲟϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲁⲣⲟⲛ: ⲟⲩⲟϩ ⲁ̀ Ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ	ǹsōk: tōvh oun ǹP̀ċois marefṑli ǹnaihof èvol haron: ouoh à Mōisys
8162	ⲧⲱⲃϩ, ⲙ Ⲡϭ︦ⲥ︦ ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲓⲗⲁⲟⲥ : Ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲉ	ⲧⲱⲃϩ, ⲙ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲓⲗⲁⲟⲥ: Ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲉ	tōvh, m P̀ċois eθve pilaos: Ouoh peje
8163	Ⲡϭ︦ⲥ︦ ⲙ̀Ⲙⲱⲩ̀ⲥⲏⲥ : ϫⲉ ⲙⲁⲑⲁⲙⲓⲟ ⲛⲁⲕ ⲛ̀ⲟⲩ-
8164	ϩⲟϥ ⲛ̀ϩⲟⲙⲧ : ⲟⲩⲟϩ ⲭⲁϥ ϩⲓⲟⲩⲓ̀ ⲙ̀ⲙⲏⲓⲛⲓ :	Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲛ̀Ⲙⲱⲩ̀ⲥⲏⲥ: ϫⲉ ⲙⲁⲑⲁⲙⲓⲟ ⲛⲁⲕ ⲛ̀ⲟⲩϩⲟϥ ⲛ̀ϩⲟⲙⲧ: ⲟⲩⲟϩ ⲭⲁϥ ϩⲓⲟⲩⲓ̀ ⲛ̀ⲙⲏⲓⲛⲓ:	P̀ċois ǹMōìsys: je maθamio nak ǹouhof ǹhomt: ouoh kaf hiouì ǹmyini:
8165	ⲟⲩⲟϩ ⲉⲥⲉ̀ϣⲱⲡⲓ ⲁ̃ⲣⲉϣⲁⲛ ⲡⲓϩⲟϥ ϭⲓ̈ⲗⲁⲯⲓⲛ	ⲟⲩⲟϩ ⲉⲥⲉ̀ϣⲱⲡⲓ ⲁ̀ⲣⲉϣⲁⲛ ⲡⲓϩⲟϥ ϭⲓ̈ⲗⲁⲯⲓⲛ	ouoh esèṡōpi àreṡan pihof ċilapsin
p. 359
8166	ⲉ̀ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ : ⲉϥⲉϫⲟⲩϣⲧ ⲉ̀ⲡⲓϩⲟϥ ⲛ̀ϩⲟⲙⲧ 3) 41س إلى‎	ⲉ̀ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ: ⲉϥⲉ̀ϫⲟⲩϣⲧ ⲉ̀ⲡⲓϩⲟϥ ⲛ̀ϩⲟⲙⲧ 3) 41س إلى‎	èourōmi: efègouṡt èpihof ǹhomt 3) 41س إلى‎
8167	ⲥⲏⲥ ⲙ̀ⲡⲓϩⲟϥ ⲛ̀ϩⲟⲙⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲧⲁϩⲟϥ ϩⲓ ⲛ	ⲥⲏⲥ ⲛ̀ⲡⲓϩⲟϥ ⲛ̀ϩⲟⲙⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲧⲁϩⲟϥ ϩⲓ ⲛ	sys ǹpihof ǹhomt ouoh aftahof hi n
8168	ⲟⲩⲙⲏⲓⲛⲓ : ⲟⲩⲟϩ ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ϩⲟⲧⲁⲛ ⲁ̀ⲣⲉϣⲁⲛ ⲉ ⲟ .	ⲟⲩⲙⲏⲓⲛⲓ: ⲟⲩⲟϩ ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ϩⲟⲧⲁⲛ ⲁ̀ⲣⲉϣⲁⲛ ⲉ ⲟ̀.	oumyini: ouoh asṡōpi hotan àreṡan e ò.
8169	ⲡⲓϩⲟϥ ϭⲓ̃ⲗⲁⲯⲓⲛ ⲉ̀ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ : ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉϥ- .	Ⲡⲓϩⲟϥ ϭⲓ̀ⲗⲁⲯⲓⲛ ⲉ̀ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉϥ-.	Pihof ċìlapsin èourōmi: ouoh ǹtef-.
8170	ϫⲟⲩϣⲧ ⲉⲡⲓϩⲟϥ ⲛ̀ϩⲟⲙⲧ ϣⲁϥⲱⲛϧ : Ⲟⲩ-	Ϫⲟⲩϣⲧ ⲉ̀ⲡⲓϩⲟϥ ⲛ̀ϩⲟⲙⲧ ϣⲁϥⲱⲛϧ: Ⲟⲩⲱ̀ⲟⲩ ⲛ̀ϯⲧ̀ⲣⲓⲁⲥ 33) ⲝ	Gouṡt èpihof ǹhomt ṡafōnx: Ouṑou ǹtit̀rias 33) ks
8171	ⲱⲟⲩ ⲛ̀ϯⲧⲣⲓⲁⲥ 33) ⲝ
8172	Ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ Ⲏⲥⲁⲏⲁⲥ ⲡⲓⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ	Ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ Ⲏ̀ⲥⲁⲏ̀ⲁⲥ ⲡⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ	Èvol xen Ỳsaỳas pip̀rofytys
8173	Ⲕⲉⲫ ⲛ︦ⲅ︦ : ⲍ̄ϣⲃⲗ	Ⲕⲉⲫ 53: ⲍ̅ϣⲃⲗ	Kef 53: zṡvl
8174	ⲫ ⲁ ⲟ ⲁ م‎ ⲩⲧⲉ ⲧ 0	ⲫ ⲁ ⲟ̀ ⲁ م‎ ⲩⲧⲉ ⲧ 0	f a ò a م‎ yte t 0
8175	ⲱⲗⲓ ⲙ̀ⲡⲉϥϩⲁⲡ ϧⲉⲛ ⲡⲉϥⲑⲉⲃⲓⲟ : دعن‎ ..ⲁ	ⲱ̀ⲗⲓ ⲛ̀ⲡⲉϥϩⲁⲡ ϧⲉⲛ ⲡⲉϥⲑⲉⲃⲓⲟ: دعن‎.. Ⲁ	ṑli ǹpefhap xen pefθevio: دعن‎.. A
8176	ⲉ ⲉ ⲗ ⲟⲑ ⲉⲩ ⲟ. 7	ⲉ ⲉ ⲗ ⲟⲑ ⲉⲩ ⲟ̀. 7	e e l oθ ev ò. 7
8177	ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲣⲁⲙⲁⲟⲓ ⲛ̀ⲧϣⲉⲃⲓⲱ ⲙ̀ⲡⲉϥⲙⲟⲩ : ϫⲉ .	ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲣⲁⲙⲁⲟⲓ ⲛ̀ⲧ̀ϣⲉⲃⲓⲱ ⲙ̀ⲡⲉϥⲙⲟⲩ: ϫⲉ.	nem niramaoi ǹt̀ṡeviō m̀pefmou: je.
8178	ⲭⲣⲟϥ ϧⲉⲛⲣⲱϥ . ..ϥ	Ⲭ̀ⲣⲟϥ ϧⲉⲛ ⲣⲱϥ... Ϥ	K̀rof xen rōf... F
8179	ϧⲟⲧ : ⲉ̀ϣⲱⲡ ⲁⲣⲉⲧⲉⲛ ϣⲁⲛϯ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲫⲛⲟⲃⲓ : ⲉ . ⲟ	ϧⲟⲧ: ⲉ̀ϣⲱⲡ ⲁⲣⲉⲧⲉⲛ ϣⲁⲛϯ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲫ̀ⲛⲟⲃⲓ: ⲉ. Ⲟ̀	xot: èṡōp areten ṡanti èjen f̀novi: e. Ò
8180	ⲛⲉ ⲟⲩⲁϥ ⲱⲁ ⲛϣ ⲉϥⲛ ⲛⲓⲁⲩ ⲩⲧⲩ ⲧⲧⲧ ⲩⲱⲩ ⲧ ⲉⲡⲁⲙⲁ ⲁⲩⲁ ⲟⲟⲩ	ⲛⲉ ⲟⲩⲁϥ ⲱⲁ ⲛ̀ϣ ⲉϥⲛ ⲛ̀ⲓⲁⲩ ⲩⲧⲩ ⲧⲧⲧ ⲩⲱⲩ ⲧ ⲉ̀ⲡⲁⲙⲁ ⲁⲩⲁ ⲟⲟⲩ	ne ouaf ōa ǹṡ efn ǹiav yti ttt yōi t èpama ava oou
8181	ⲛⲟⲥⲓ لجالا‎ ⲙⲙⲉ ⲥ ⲙⲓⲉ ⲉⲓⲟⲓ ⲓⲃ ⲡⲁⲛ ⲛⲁϥⲓ ⲉⲩⲛⲙ ⲟⲓⲥ ⲧⲉⲃⲓⲓⲱⲛⲃⲱⲃ ⲫⲓ ⲛⲓⲓⲛⲛⲃⲃⲃ	ⲛ̀ⲟⲥⲓ لجالا‎ ⲛ̀ⲙⲉ ⲥ ⲙⲓⲉ ⲉⲓⲟⲓ ⲓⲃ ⲡⲁⲛ ⲛⲁϥⲓ ⲉⲩⲛⲙ ⲟⲓⲥ ⲧⲉⲃⲓⲓⲱⲛⲃⲱⲃ ⲫⲓ ⲛⲓⲓⲛⲛⲃⲃⲃ	ǹosi لجالا‎ ǹme s mie eioi ib pan nafi evnm ois teviiōnvōb fi niinnvvv
p. 360
8182	ⲱⲓⲛⲓ : ⲉ̀ⲉⲣⲡ̄ⲗⲁϫⲍⲓⲛ ⲛ̀ⲟⲩⲕⲁϯ : ⲉ̀ⲑⲁⲙⲓⲟ ⲛ̀ⲟⲩ	ⲱⲓⲛⲓ: ⲉ̀ⲉⲣⲡ̅ⲗⲁϫⲍⲓⲛ ⲛ̀ⲟⲩⲕⲁϯ: ⲉ̀ⲑⲁⲙⲓⲟ ⲛ̀ⲟⲩ	ōini: èerplagzin ǹoukati: èθamio ǹou
8183	ⲙⲉⲑⲙⲏⲓ : ⲉϥⲟⲓ ⲙ̀ⲃⲱⲕ ⲛ̀ⲟⲩⲙⲏϣ ⲛ̀ⲕⲁⲗⲱⲥ :	ⲙⲉⲑⲙⲏⲓ: ⲉϥⲟⲓ ⲛ̀ⲃⲱⲕ ⲛ̀ⲟⲩⲙⲏϣ ⲛ̀ⲕⲁⲗⲱⲥ:	meθmyi: efoi ǹvōk ǹoumyṡ ǹkalōs:
8184	ⲟⲩⲟϩ ⲛⲟⲩⲛⲟⲃⲓ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲁϥⲉ̀ⲛⲟⲩ ⲉ̀ⲡ̀ϣⲱⲓ : Ⲉⲑ-
8185	ⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲉϥⲉ̀ⲉⲣⲕ̀ⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲛ ⲛ̀ⲟⲩⲙⲏϣ	ⲟⲩⲟϩ ⲛⲟⲩⲛⲟⲃⲓ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲁϥⲉ̀ⲛⲟⲩ ⲉ̀ⲡ̀ϣⲱⲓ: Ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲉϥⲉ̀ⲉⲣⲕ̀ⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲛ ⲛ̀ⲟⲩⲙⲏϣ	ouoh nounovi ǹθof afènou èp̀ṡōi: Eθve fai ǹθof efèerk̀lyronomin ǹoumyṡ
8186	ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲉⲫⲱⲣϣ ⲛ̀ⲛⲓϣⲱⲗ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓϫⲱⲣⲓ : ⲉ̀	ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲉ̀ⲫⲱⲣϣ ⲛ̀ⲛⲓϣⲱⲗ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓϫⲱⲣⲓ: ⲉ̀	ouoh efèfōrṡ ǹniṡōl ǹte nigōri: è
8187	ⲫⲙⲁ ϫⲉ ⲁϥϯ ⲛ̀ⲧⲉϥⲯⲩⲭⲏ ⲉ̀ⲫ̀ⲙⲟⲩ : ⲟⲩⲟϩ	ⲫ̀ⲙⲁ ϫⲉ ⲁϥϯ ⲛ̀ⲧⲉϥⲯⲩⲭⲏ ⲉ̀ⲫ̀ⲙⲟⲩ: ⲟⲩⲟϩ	f̀ma je afti ǹtefpsiṡy èf̀mou: ouoh
8188	ⲁⲩⲟⲡϥ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲁ̀ⲛⲟⲙⲟⲥ ⲛ̀ⲑⲥϥ ⲁϥⲉⲛ ⲛⲓⲛⲟⲃⲓ	ⲁⲩⲟⲡϥ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲁ̀ⲛⲟⲙⲟⲥ ⲛ̀ⲑⲥϥ ⲁϥⲉⲛ ⲛⲓⲛⲟⲃⲓ	avopf nem niànomos ǹtsf afen ninovi
8189	ⲛ̀ⲧⲉ ⲟⲩⲙⲏϣ ⲉ̀ⲡ̀ϣⲱⲓ : ⲟⲩⲟϩ ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩⲁⲛⲟ	ⲛ̀ⲧⲉ ⲟⲩⲙⲏϣ ⲉ̀ⲡ̀ϣⲱⲓ: ⲟⲩⲟϩ ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩⲁⲛⲟ	ǹte oumyṡ èp̀ṡōi: ouoh eθve ouano
8190	ⲙⲓⲁ ⲁⲩⲧⲏⲓϥ : Ⲟⲩⲱⲟⲩ ⲛ̀ϯⲧⲣⲓⲁⲥ .	ⲙⲓⲁ ⲁⲩⲧⲏⲓϥ: Ⲟⲩⲱ̀ⲟⲩ ⲛ̀ϯⲧ̀ⲣⲓⲁⲥ.	mia avtyif: Ouṑou ǹtit̀rias.
8191	Ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ Ⲏⲥⲁⲏⲁⲥ ⲡⲓⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ	Ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ Ⲏ̀ⲥⲁⲏ̀ⲁⲥ ⲡⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ	Palin èvol xen Ỳsaỳas pip̀rofytys
8192	Ⲕⲉⲫ ⲓ︦ⲃ︦ : ⲃ︦ ϣⲃ︦ⲇ︦ ⲛⲉ ⲓ︦ⲥ︦ ⲁ︦- ⲓ̄	Ⲕⲉⲫ 12:2 ϣⲃ̅ⲇ̅ ⲛⲉ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ 1- 10	Kef 12:2 ṡvḋ ne iysous 1- 10
8193	ⲟⲩ ⲏⲡⲡⲉ ⲓ ϥ ⲡⲁⲥⲱⲧⲏⲣ	ⲟⲩ ⲏⲡⲡⲉ ⲓ̀ ϥ ⲡⲁⲥⲱⲧⲏⲣ	ou yppe ì f pasōtyr
8194	. Ⲡⲟⲥ ⲉⲓⲉ̀ϣⲱⲡⲓ ⲉ ⲉϧⲉⲏⲓ ⲭⲏ ⲉ̀ⲣⲟϥ :	. Ⲡⲟⲥ ⲉⲓⲉ̀ϣⲱⲡⲓ ⲉ ⲉϧⲉⲏⲓ ⲭⲏ ⲉ̀ⲣⲟϥ:	. Pos eièṡōpi e exeyi ky èrof:
8195	ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲛⲁⲉⲣϩⲟϯ ϫⲉ : ⲡⲁⲱⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲡⲁⲥ-	ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲛⲁⲉⲣϩⲟϯ ϫⲉ: ⲡⲁⲱⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲡⲁⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲡⲉ Ⲙϭ⳪: ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛⲏⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲟⲩϫⲁⲓ.	ouoh ǹnaerhoti je: paōou nem pas̀mou pe Mċ⳪: afṡōpi nyi ǹouougai.
8196	ⲙⲟⲩ ⲡⲉ Ⲙϭ⳪ : ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛⲏⲓ ⲛⲟⲩⲟⲩϫⲁⲓ.
8197	Ⲙⲟϩ ⲛ̀ⲉⲩⲙⲱⲥⲩ ϧⲉⲛ ⲉⲩⲥⲩⲛ ϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲛⲓ-	Ⲙⲟϩ ⲛ̀ⲉⲩⲙⲱⲥⲩ ϧⲉⲛ ⲉⲩⲥⲩⲛ ϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲙⲟⲩⲙⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲟⲩϫⲁⲓ. Ϫⲟⲥ ϧⲉⲛ	Moh ǹevmōsi xen evsin f èvol xen nimoumi ǹte piougai. Gos xen
8198	ⲙⲟⲩⲙⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲟⲩϫⲁⲓ. ϫⲟⲥ ϧⲉⲛ
8199	ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲉⲙ̀ⲙⲁⲩ : ϫⲉ ⲉ ⲉⲠ︦ϭ︦ⲥ︦ ⲱϣ	ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ: ϫⲉ ⲉ ⲉ̀Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲱϣ	pièhoou ète m̀mav: je e èP̀ċois ōṡ
8200	ⲟⲩⲃⲉ ⲡⲉϥⲣⲁⲛ : ϩⲓⲱⲓϣ ϧⲉⲛ ⲉⲑⲛⲟⲥ ⲛ̀ⲛⲉϥ-	ⲟⲩⲃⲉ ⲡⲉϥⲣⲁⲛ: ϩⲓⲱⲓϣ ϧⲉⲛ ⲉⲑⲛⲟⲥ ⲛ̀ⲛⲉϥϩ̀ⲃⲏⲟⲩⲓ̀ ⲉⲧⲧⲁⲓⲏⲟⲩⲧ: ⲁ̀ⲣ: ⲫ̀ⲙⲉⲩⲓ ϫⲉ ⲁϥϭⲓⲥⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲉϥⲣⲁⲛ.	ouve pefran: hiōiṡ xen eθnos ǹnefh̀vyouì ettaiyout: àr: f̀mevi je afċisi ǹje pefran.
8201	ϩ̀ⲃⲏⲟⲩⲓ̀ ⲉⲧⲧⲁⲓⲏⲟⲩⲧ : ⲁ̀ⲣ:ⲫⲙⲉⲩⲓ ϫⲉ ⲁϥ-
8202	ϭⲓⲥⲓ ⲛϫⲉ ⲡⲉϥⲣⲁⲛ .
8203	Ϩⲱⲥ ⲉ̀ⲫⲣⲁⲛ ⲙ̃Ⲅ ⲟ︦ⲥ︦ ϫⲉ ⲁϥⲓ̀ⲣⲓ ⲛ̃ϩⲁⲛϩ	Ϩⲱⲥ ⲉ̀ⲫ̀ⲣⲁⲛ ⲙ̀Ⲅ ϭⲟⲓⲥ ϫⲉ ⲁϥⲓ̀ⲣⲓ ⲛ̀ϩⲁⲛϩ	Hōs èf̀ran m̀Ġ ċois je afìri ǹhanh
8204	ⲃⲏⲟⲩⲓ̀ ⲉⲩϭⲟⲥⲓ . ⲐⲈⲉⲗⲏⲗ ⲟⲅⲉϩ ⲟⲩⲛⲟϥ ⲛⲏ-
8205	ⲉⲧϣⲟⲡ ϧⲉⲛ Ⲥⲓⲱⲛ : ϫⲉ ⲁϥϭⲓⲥⲓ ϧⲉⲛ ⲧⲉⲥⲙⲏϯ	ⲃⲏⲟⲩⲓ̀ ⲉⲩϭⲟⲥⲓ. ⲐⲈⲉⲗⲏⲗ ⲟⲅⲉϩ ⲟⲩⲛⲟϥ ⲛⲏⲉⲧϣⲟⲡ ϧⲉⲛ Ⲥⲓⲱⲛ: ϫⲉ ⲁϥϭⲓⲥⲓ ϧⲉⲛ ⲧⲉⲥⲙⲏϯ	vyouì evċosi. ƟEelyl ogeh ounof nyetṡop xen Siōn: je afċisi xen tesmyti
8206	ⲛ̀ϫⲉ ⲫⲏⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲥⲗ .	ⲛ̀ϫⲉ ⲫⲏⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲥⲗ.	ǹje fyèθouab ǹte pisl.
8207	Ⲁⲗⲓⲟⲩⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲙⲏⲓⲛⲓ ϩⲓϫⲉⲛ ⲛⲓⲧⲱⲟⲩ ⲉϥⲟⲓ	Ⲁⲗⲓⲟⲩⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲙⲏⲓⲛⲓ ϩⲓϫⲉⲛ ⲛⲓⲧⲱⲟⲩ ⲉϥⲟⲓ	Alioui ǹoumyini hijen nitōou efoi
8208	ⲉ ⲧ ⲛ م‎	ⲉ ⲧ ⲛ م‎	e t n م‎
p. 361
8209	ⲙ̃ⲙⲉⲧϣⲱⲧ: ϭⲓⲥⲓ ⲛ̀ⲛⲉⲧⲉⲛⲥ̀ⲙⲏ ⲙ̀ⲡⲉⲣⲉⲣϩⲟϯ	ⲛ̀ⲙⲉⲧϣⲱⲧ: ϭⲓⲥⲓ ⲛ̀ⲛⲉⲧⲉⲛⲥ̀ⲙⲏ ⲙ̀ⲡⲉⲣⲉⲣϩⲟϯ	ǹmetṡōt: ċisi ǹnetens̀my m̀pererhoti
8210	ⲙⲁϯⲟⲩⲱ ϧⲉⲛ ϯϫⲓϫ ⲁ̀ⲟⲩⲱⲛ ⲛϩⲁⲛⲁⲣⲭⲱⲛ	ⲙⲁϯⲟⲩⲱ ϧⲉⲛ ϯϫⲓϫ ⲁ̀ⲟⲩⲱⲛ ⲛ̀ϩⲁⲛⲁⲣⲭⲱⲛ	matiouō xen tijig àouōn ǹhanarxōn
8211	Ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ⲉⲑⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲛⲓ ⲉ̀ⲉ̀ⲛⲟⲩ ⲛ̀ⲥⲉⲑⲟⲩ‐	Ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ⲉⲑⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲛⲓ ⲉ̀ⲉ̀ⲛⲟⲩ ⲛ̀ⲥⲉⲑⲟⲩⲏⲧ: ⲥⲉⲛⲁⲓ ⲛ̀ϫⲉ ϩⲁⲛⲁ̀ⲫⲱⲫ ⲉ̀ϫⲱⲕ ⲙ̀ⲡⲁϫⲱⲛϯ: ⲉⲩⲉ̀ⲣⲁϣⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲉ̀ϯϣⲱϣ ⲉⲩⲥⲟⲡ	Anok ḋe eθouahsahni èènou ǹseθouyt: senai ǹje hanàfōf ègōk m̀pagōnti: evèraṡi ouoh evètiṡōṡ evsop
8212	ⲏⲧ : ⲥⲉⲛⲁⲓ ⲛ̀ϫⲉ ϩⲁⲛⲁ̃ⲫⲱⲫ ⲉϫⲱⲕ ⲙ̀ⲡⲁ-
8213	ϫⲱⲛϯ : ⲉⲩⲉ̀ⲣⲁϣⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲉ̀ϯϣⲱϣ ⲉⲩⲥⲟⲡ
8214	Ⲧⲉ̀ⲙⲏ ⲛ̀ⲟⲩⲙⲏϣ ⲛ̀ⲉⲑⲛⲟⲥ : ⲧⲉ̀ⲙⲏ ⲛ̀ⲧⲉ	Ⲧⲉ̀ⲙⲏ ⲛ̀ⲟⲩⲙⲏϣ ⲛ̀ⲉⲑⲛⲟⲥ: ⲧⲉ̀ⲙⲏ ⲛ̀ⲧⲉ	Tèmy ǹoumyṡ ǹeθnos: tèmy ǹte
8215	ϩⲁⲛⲟⲩⲣⲱⲟⲩ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛⲉⲑⲛⲟⲥ ⲉⲩⲑⲟⲩⲏⲧ :	ϩⲁⲛⲟⲩⲣⲱⲟⲩ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛⲉⲑⲛⲟⲥ ⲉⲩⲑⲟⲩⲏⲧ:	hanourōou nem haneθnos evθouyt:
8216	Ⲡϭ︦ⲥ︦ ⲥⲁⲃⲁⲱⲑ ⲁϥⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲛⲓ ⲛ̀ⲟⲩϣ̀ⲗⲟⲗ	Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲥⲁⲃⲁⲱⲑ ⲁϥⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲛⲓ ⲛ̀ⲟⲩϣ̀ⲗⲟⲗ	P̀ċois sabaōθ afouahsahni ǹouṡ̀lol
8217	ⲛ̀ⲣⲉϥϯϩⲟⲡⲗⲟⲛ	ⲛ̀ⲣⲉϥϯϩⲟⲡⲗⲟⲛ	ǹreftihoplon
8218	Ⲉⲑⲣⲉϥⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲟⲩⲕⲁϩⲓ ⲉϥⲟⲩⲏ̀ⲟⲩ : ⲓⲥ	Ⲉ̀ⲑⲣⲉϥⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲕⲁϩⲓ ⲉϥⲟⲩⲏ̀ⲟⲩ: ⲓⲥ	Èθrefi èvol xen oukahi efouỳou: is
8219	ϫⲉⲛ ⲁⲩⲣⲏϫⲥ ⲛ̀ϯⲥⲉⲛϯ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧ̀ⲫⲉ:·Ⲡϭ︦ⲥ︦ ⲛⲉⲙ	ϫⲉ ⲛ ⲁⲩⲣⲏϫⲥ ⲛ̀ϯⲥⲉⲛϯ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧ̀ⲫⲉ:: Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲛⲉⲙ	je n avrygs ǹtisenti ǹte t̀fe:: P̀ċois nem
8220	ⲛⲉϥⲣⲉϥϯϩⲟⲛⲗⲟⲛ : ⲉ̀ⲡ̀ϫⲓⲛⲧⲁⲕⲟ ⲛ̀ϯⲟⲓⲕⲟⲩ-	ⲛⲉϥⲣⲉϥϯϩⲟⲛⲗⲟⲛ: ⲉ̀ⲡ̀ϫⲓⲛⲧⲁⲕⲟ ⲛ̀ϯⲟⲓⲕⲟⲩⲙⲉⲛⲏ ⲧⲏⲣⲥ. Ⲉϣⲗⲏⲗⲟⲩⲓ̀ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϥ̀ϧⲉⲛⲧ	nefreftihonlon: èp̀jintako ǹtioikoumeny tyrs. Eṡlylouì èvol f̀xent
8221	ⲙⲉⲛⲏ ⲧⲏⲣⲥ . Ⲉϣⲗⲏⲗⲟⲩⲓ̀ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϥ̀ϧⲉⲛⲧ
8222	ⲅⲁⲣ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲙ̀ Ⲡϭ̅ⲥ̅ ⲥⲁⲃⲁⲱⲑ : ⲟⲩ-
8223	ϧⲟⲙϧⲉⲙ ⲉϥⲉⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗϩⲓⲧⲉⲛ Ⲫϯ. Ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ	ⲅⲁⲣ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲙ̀ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲥⲁⲃⲁⲱⲑ: ⲟⲩϧⲟⲙϧⲉⲙ ⲉϥⲉ̀ⲓ̀ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ Ⲫϯ. Ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ	ġar ǹje pièhoou m̀ P̀ċois sabaōθ: ouxomxem efèì èvol hiten Fti. Eθve fai
8224	ϫⲓϫⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲩⲉϯⲟⲩⲱ ⲉ̀ⲃⲟⲗ : ⲯⲩⲭⲏ ⲛⲓⲃⲉⲛ	ϫⲓϫⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲩⲉ̀ϯⲟⲩⲱ ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ⲯⲩⲭⲏ ⲛⲓⲃⲉⲛ	jigniven evètiouō èvol: psiṡy niven
8225	ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲣⲱⲙⲓ ⲉⲩⲉⲉⲣϣⲗⲁϩ ⲛ̀ϩⲏⲧ .	ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲣⲱⲙⲓ ⲉⲩⲉⲉⲣϣⲗⲁϩ ⲛ̀ϩⲏⲧ.	ǹte nirōmi eveerṡlah ǹhyt.
8226	Ⲉⲩⲉ̀ ϣ̀ⲑⲟⲣⲧⲉⲣ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲧⲡ̀ⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ: ⲟⲩ‐
8227	ⲟϩ ϩⲁⲛⲛⲁⲕϩⲓ ⲉⲩⲉ̀ϭⲓⲧⲟⲩ ⲙ̀ⲫⲣⲏϯ ⲛ̀ⲑⲏⲉⲑ-
8228	ⲛⲁⲙⲓⲥⲓ : ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲉ̀ⲉⲣϩⲏⲓⲃⲓ ⲟⲩⲁⲓ ⲟⲩⲃⲉ ⲟⲩⲁⲓ	Ⲉⲩⲉ̀ ϣ̀ⲑⲟⲣⲧⲉⲣ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲧⲡ̀ⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ: ⲟⲩⲟϩ ϩⲁⲛⲛⲁⲕϩⲓ ⲉⲩⲉ̀ϭⲓⲧⲟⲩ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲑⲏⲉⲑⲛⲁⲙⲓⲥⲓ: ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲉ̀ⲉⲣϩⲏⲓⲃⲓ ⲟⲩⲁⲓ ⲟⲩⲃⲉ ⲟⲩⲁⲓ	Evè ṡ̀θorter ǹje nitp̀resbiteros: ouoh hannak·hi evèċitou ǹf̀ryti ǹθyeθnamisi: ouoh evèerhyivi ouai ouve ouai
8229	ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲉⲩⲉⲧⲱⲙⲧ:ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲉ̀ϣⲓⲃϯ ⲙ̀ⲡⲟⲩ-	ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲉⲩⲉ̀ⲧⲱⲙⲧ: ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲉ̀ϣⲓⲃϯ ⲙ̀ⲡ̀ⲟⲩϩⲟ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲟⲩϣⲁϩ. Ϩⲏⲡⲡⲉ ⲅⲁⲣ ⲓⲥ ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲛ̀Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲛ̀ⲁⲧⲭⲱⲉ̀ⲃⲟⲗ: ϥ̀ⲛⲏⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲟⲩ	m̀mōou evètōmt: ouoh evèṡivti m̀p̀ouho ǹf̀ryti ǹouṡah. Hyppe ġar is pièhoou ǹP̀ċois ǹatkōèvol: f̀nyou xen ou
8230	ϩⲟ ⲙ̀ⲫⲣⲏϯ ⲛ̀ⲟⲩϣⲁϩ . Ϩⲏⲡⲡⲉ ⲅⲁⲣ ⲓⲥ ⲡⲉ-
8231	ϩⲟⲟⲩ ⲙ̀Ⲡϭ̅ⲥ︦ ⲛ̀ⲁⲧⲭⲱⲉ̀ⲃⲟⲗ : ϥ̀ⲛⲏⲟⲩ ϧⲉⲛⲟⲩ
8232	ⲙ̀ⲃⲟⲛ ⲛⲉⲙ ⲟⲩϫⲱⲛⲧ :; ⲉ̀ⲭⲱ ⲛ̀ϯⲟⲓⲕⲟⲩⲙⲉⲛⲏ	ⲙ̀ⲃⲟⲛ ⲛⲉⲙ ⲟⲩϫⲱⲛⲧ: ; ⲉ̀ⲭⲱ ⲛ̀ϯⲟⲓⲕⲟⲩⲙⲉⲛⲏ	m̀von nem ougōnt: ; èkō ǹtioikoumeny
8233	ⲧⲏⲣⲥ ϩⲓⲡϣⲁϥⲉ : ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲧⲁⲕⲟ ⲛ̀ⲛⲓⲣⲉϥⲉⲣ-	ⲧⲏⲣⲥ ϩⲓ ⲡ̀ϣⲁϥⲉ: ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲧⲁⲕⲟ ⲛ̀ⲛⲓⲣⲉϥⲉⲣⲛⲟⲃⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗϩⲓⲱⲧⲥ. Ⲛⲓⲥⲓⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫⲉ ⲛⲉⲙ	tyrs hi p̀ṡafe: ouoh ètako ǹnirefernovi èvolhiōts. Nisiou ǹte fe nem
8234	ⲛⲟⲃⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗϩⲓⲱⲧⲥ . Ⲛⲓⲥⲓⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫⲉ ⲛⲉⲙ
8235	ⲡⲓⲱⲣⲓⲟⲛ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲥⲟⲗⲥⲉⲗ ⲧⲏⲣϥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧ̀ⲫⲉ :	ⲡⲓⲱⲣⲓⲟⲛ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲥⲟⲗⲥⲉⲗ ⲧⲏⲣϥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧ̀ⲫⲉ:	piōrion nem pisolsel tyrf ǹte t̀fe:
8236	ⲛ̀ⲕⲉϥϯ ⲙ̀ⲡⲓⲟⲩⲱⲓⲛⲓ : ⲟⲩⲥ ϩ ⲉⲩⲉⲉⲣⲭⲁⲕⲓ ⲉ̀ⲣⲉ-	ⲛ̀ⲕⲉϥϯ ⲛ̀ⲡⲓⲟⲩⲱⲓⲛⲓ: ⲟⲩⲥ ϩ ⲉⲩⲉⲉⲣⲭⲁⲕⲓ ⲉ̀ⲣⲉ Ⲫ̀ⲣⲏ ⲁ̀ϣⲁⲓ: ⲡ̀ⲏⲟϩ ⲛ̀ⲛⲉϥϯ ⲛ̀ⲡⲉϥⲟⲩⲱⲓⲛⲓ.	ǹkefti ǹpiouōini: ous h eveerkaki ère F̀ry àṡai: p̀yoh ǹnefti ǹpefouōini.
8237	Ⲫⲣⲏ ⲁ̀ϣⲁⲓ : ⲡⲏⲟϩ ⲛ̀ⲛⲉϥϯ ⲙ̀ⲡⲉϥⲟⲩⲱⲓⲛⲓ .
8238	Ⲟⲩⲱⲟⲩ ⲛ̀ϯⲧⲣⲓⲁⲥ ⲉⲑⲩ.	Ⲟⲩⲱ̀ⲟⲩ ⲛ̀ϯⲧ̀ⲣⲓⲁⲥ ⲉⲑⲩ.	Ouṑou ǹtit̀rias eθi.
8239	ⲧⲟⲛ ⲧⲉ	Ⲧⲟⲛ ⲧⲉ	Ton te
p. 362
8240	ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ Ⲁⲙⲱⲥ ⲡⲓⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ Ⲁⲙⲱⲥ ⲡⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ	èvol xen Amōs pip̀rofytys
8241	Ⲕⲉⲫ ⲏ : ⲑ̅- ⲓⲃ	Ⲕⲉⲫ ⲏ̀: 9- ⲓⲃ	Kef ỳ: 9- ib
8242	ⲩⲩ- ⲗ	ⲩⲩ- ⲗ	yi- l
8243	ⲉ ϩⲟⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲉⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲡⲉϫⲉ ج116‎ Ⲫϯ : . Ⲁ. ⲟ	ⲉ ϩⲟⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲡⲉϫⲉ ج116‎ Ⲫϯ:. Ⲁ. Ⲟ̀	e hoou ète m̀mav peje ج116‎ Fti:. A. Ò
8244	ⲉϥⲉ̀ϩⲱⲧⲡ ⲛ̀ϫⲉ ⲫⲣⲏ ⲙ̀ⲫⲛⲁⲩ ⲙ̀ⲙⲉⲣⲓ : ⲟⲩⲟϩ.	ⲉϥⲉ̀ϩⲱⲧⲡ ⲛ̀ϫⲉ ⲫ̀ⲣⲏ ⲛ̀ⲫ̀ⲛⲁⲩ ⲛ̀ⲙⲉⲣⲓ: ⲟⲩⲟϩ.	efèhōtp ǹje f̀ry ǹf̀nav ǹmeri: ouoh.
8245	ⲉϥⲉⲉⲣⲭⲁⲕⲓ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲕⲁϩⲓ ⲛϫⲉ ⲡⲓⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲉ نظ الو ؛‎	Ⲉϥⲉ̀ⲉⲣⲭⲁⲕⲓ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲉ نظ الو ؛‎	Efèerkaki hijen p̀kahi ǹje piouōini e نظ الو ؛‎
8246	ϧⲉⲛ ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ : Ⲟⲩⲟϩ ϯⲛⲁⲫⲱⲛϩ ⲛ̀ⲛⲉⲧⲉⲛ - ⲉ	ϧⲉⲛ ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ: Ⲟⲩⲟϩ ϯⲛⲁⲫⲱⲛϩ ⲛ̀ⲛⲉⲧⲉⲛ, ⲉ	xen pièhoou: Ouoh tinafōnh ǹneten, e
8247	ϯⲡⲓⲛⲓⲃⲉⲛ : ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲙⲉⲧⲕⲉⲣⲉϩ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲁⲫⲉ : ⲉ	ϯⲡⲓⲛⲓⲃⲉⲛ: ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲙⲉⲧⲕⲉⲣⲉϩ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲁⲫⲉ: ⲉ	tipiniven: nem oumetkereh èjen afe: e
8248	ⲛⲓⲃⲉⲛ : ⲟⲩⲟϩ ϯⲛⲁⲭⲁϥ ⲙ̀ⲫⲣⲏϯ ⲛ̀ⲟⲩϩⲏⲃⲓ ⲛ̀ ⲁ .	ⲛⲓⲃⲉⲛ: ⲟⲩⲟϩ ϯⲛⲁⲭⲁϥ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲟⲩϩⲏⲃⲓ ⲛ̀ ⲁ.	niven: ouoh tinakaf ǹf̀ryti ǹouhyvi ǹ a.
8249	ⲧⲉ ⲟⲩⲙⲉⲛⲣⲓⲧ : ⲟⲩⲟϩ ⲛⲏⲉⲑⲛⲉⲙⲁϥ ⲙ̀ⲫⲣⲏϯ . بن‎	Ⲧⲉ ⲟⲩⲙⲉⲛⲣⲓⲧ: ⲟⲩⲟϩ ⲛⲏⲉⲑⲛⲉⲙⲁϥ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ. بن‎	Te oumenrit: ouoh nyeθnemaf ǹf̀ryti. بن‎
8250	ⲛ̀ⲟⲩⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲟⲩⲙ̀ⲕⲁϩ ⲛ̀ϩⲏⲧ .	ⲛ̀ⲟⲩⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲟⲩⲙ̀ⲕⲁϩ ⲛ̀ϩⲏⲧ.	ǹouèhoou ǹte oum̀kah ǹhyt.
8251	Ϩⲏⲡⲡⲉⲓⲥ ϩⲁⲛⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲥⲉⲛⲏⲟⲩ ⲡⲉϫⲉ Ⲡ- ⲓ	Ϩⲏⲡⲡⲉⲓⲥ ϩⲁⲛⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲥⲉⲛⲏⲟⲩ ⲡⲉϫⲉ Ⲡ- ⲓ̀	Hyppeis hanèhoou senyou peje P- ì
8252	6 Ⲫϯ : ϯⲛⲁⲟⲩⲱⲣⲡ ⲛ̀ⲟⲩϩ̀ⲃⲱⲛ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡ̀ ⲟ.	6 Ⲫϯ: ϯⲛⲁⲟⲩⲱⲣⲡ ⲛ̀ⲟⲩϩ̀ⲃⲱⲛ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡ̀ ⲟ̀.	6 Fti: tinaouōrp ǹouh̀vōn hijen p̀ ò.
8253	ⲕⲁϩⲓ : ⲛ̀ⲟⲩϩ̀ⲃⲱⲛ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲓⲕ ⲛ̀ϩ̀ⲃⲱⲛ ⲁⲛ ⲡⲉ : ⲙ	Ⲕⲁϩⲓ: ⲛ̀ⲟⲩϩ̀ⲃⲱⲛ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲓⲕ ⲛ̀ϩ̀ⲃⲱⲛ ⲁⲛ ⲡⲉ: ⲙ	Kahi: ǹouh̀vōn ǹouōik ǹh̀vōn an pe: m
8254	ⲟⲩⲇⲉ ⲟⲩϩⲃⲱⲛ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲁⲛ ⲡⲉ: ⲁⲗⲗⲁ ⲟⲩϩ- ⲇ ⲱ	ⲟⲩⲇⲉ ⲟⲩϩ̀ⲃⲱⲛ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲁⲛ ⲡⲉ: ⲁⲗⲗⲁ ⲟⲩϩ- ⲇ ⲱ̀	ouḋe ouh̀vōn m̀mōou an pe: alla ouh- ḋ ṑ
8255	ⲃⲱⲛ ⲉ̀ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉⲡⲥⲁϫⲓ ⲙ̀ Ⲡϭ̅ⲥ̅ : Ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲉ̀- . ⲉ	ⲃⲱⲛ ⲉ̀ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲡ̀ⲥⲁϫⲓ ⲙ̀ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ: Ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲉ̀-. Ⲉ	vōn èsōtem èp̀·saji m̀ P̀ċois: Ouoh evè-. E
8256	ⲉⲩⲉ̀ϭⲟϫⲓ ⲓⲥϫⲉⲛ ⲡⲉⲙϩⲓⲧ ϣⲁ ⲛⲓⲙⲁⲛ̀ϣⲁⲓ ⲉ ⲟ	ⲉⲩⲉ̀ϭⲟϫⲓ ⲓⲥϫⲉⲛ ⲡⲉⲙϩⲓⲧ ϣⲁ ⲛⲓⲙⲁⲛ̀ϣⲁⲓ ⲉ ⲟ̀	evèċoji isjen pemhit ṡa nimaǹṡai e ò
8257	ϫⲉⲙϥ : Ⲟⲩⲱⲟⲩ ⲛ̀ϯⲧⲣⲓⲁⲥ. ⲓ ⲁ	ϫⲉⲙϥ: Ⲟⲩⲱ̀ⲟⲩ ⲛ̀ϯⲧ̀ⲣⲓⲁⲥ. Ⲓ̀ ⲁ	jemf: Ouṑou ǹtit̀rias. Ì a
8258	--ⲙⲙⲟⲩϩ ⲣ ⲧⲧ ⲙⲟ ا‎	--ⲛ̀ⲙⲟⲩϩ ⲣ ⲧⲧ ⲙⲟ ا‎	--ǹmouh r tt mo ا‎
p. 363
8259	ϯⲉⲡⲓⲥⲧⲟⲗⲏ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉⲛⲥⲁϧ Ⲡⲁⲩⲗⲁⲟⲥ \| ⲁ	ϯⲉⲡⲓⲥⲧⲟⲗⲏ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉⲛⲥⲁϧ Ⲡⲁⲩⲗⲁⲟⲥ \| ⲁ	tiepistoly ǹte pensax Pavlaos \| a
8260	ⲉⲣⲉ ⲡⲉϥⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ ϣⲱⲡⲓ ⲛⲉⲙⲁⲛ ⲁ̀ⲙⲏⲛ.	ⲉ̀ⲣⲉ ⲡⲉϥⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ ϣⲱⲡⲓ ⲛⲉⲙⲁⲛ ⲁ̀ⲙⲏⲛ.	ère pefs̀mou èθouab ṡōpi neman àmyn.
8261	Ⲡⲁⲩⲗⲟⲥ ⲫ̀ⲃⲱⲕ ⲙ̀ⲡⲉⲛϭⲟⲓⲥ Ⲓⲏ︦ⲥ︦ Ⲡⲭ︦ⲥ︦ : ⲙ ⲁ.	Ⲡⲁⲩⲗⲟⲥ ⲫ̀ⲃⲱⲕ ⲛ̀ⲡⲉⲛϭⲟⲓⲥ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ: ⲙ ⲁ.	Pavlos f̀vōk ǹpenċois Iysous Pix̀ristos: m a.
8262	ⲡⲓⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ⲉⲧⲑⲁϩⲉⲙ : ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁⲩⲑⲁϣϥ	Ⲡⲓⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ⲉⲧⲑⲁϩⲉⲙ: ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁⲩⲑⲁϣϥ	Piàpostolos etθahem: fyètavθaṡf
8263	ⲡⲓϩⲓϣⲉⲛⲛⲟⲩϥⲓ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫϯ : ⲱ	ⲡⲓϩⲓϣⲉⲛⲛⲟⲩϥⲓ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫϯ: ⲱ̀	pihiṡennoufi ǹte Fti: ṑ
8264	Ⲁ̀ⲡⲟⲥ ⲧⲟⲗⲟⲥ ⲡ̀ⲣⲟⲥ Ⲅⲁⲗⲁⲧⲏⲥ	Ⲁ̀ⲡⲟⲥ ⲧⲟⲗⲟⲥ ⲡ̀ⲣⲟⲥ Ⲅⲁⲗⲁⲧⲏⲥ	Àpos tolos p̀ros Ġalatys
8265	ⲉⲩⲟ ⲧⲁϣⲟⲩϣⲟⲩⲙ̀ⲙⲟⲓ: ⲉ̀ⲃⲏⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲥⲧⲁⲩ- ⲙ ⲁ. ان أفتخر إلا‎	ⲉⲩⲟ ⲧⲁϣⲟⲩϣⲟⲩⲙ̀ⲙⲟⲓ: ⲉ̀ⲃⲏⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲥⲧⲁⲩ- ⲙ ⲁ. ان أفتخر إلا‎	evo taṡouṡoum̀moi: èvyl xen pistav- m a. ان أفتخر إلا‎
8266	ϩⲓⲧⲟⲩϥ ⲉⲩⲓ̃ϣⲓ ⲙ̀ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲛⲏⲓ : ⲟⲩⲟϩ ⲁ̀‐ 1..	ϩⲓⲧⲟⲩϥ ⲉⲩⲓ̀ϣⲓ ⲛ̀ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲛⲏⲓ: ⲟⲩⲟϩ ⲁ̀‐ 1..	hitouf evìṡi ǹpikosmos nyi: ouoh à‐ 1..
8267	ϧⲉⲛ 11726 Ⲓⲏ︦ⲥ︦ : ⲟⲩⲇⲉ ⲡⲥⲉⲃⲓ ϩⲗⲓ ⲡⲉ ⲟⲩⲇⲉ لم اتات شئ‎	Ϧⲉⲛ 11726 Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ: ⲟⲩⲇⲉ ⲡ̀ⲥⲉⲃⲓ ϩ̀ⲗⲓ ⲡⲉ ⲟⲩⲇⲉ لم اتات شئ‎	Xen 11726 Iysous: ouḋe p̀·sevi h̀li pe ouḋe لم اتات شئ‎
8268	ϯ̀ⲙⲉⲧⲁⲅⲥⲉⲃⲓ ⲁⲗⲗⲁ ⲟⲩⲥⲱⲛⲧ ⲙ̀ⲃⲉⲣⲓ ⲡⲉ . ⲁϩ ⲙⲙⲁ	ϯ̀ⲙⲉⲧⲁⲅⲥⲉⲃⲓ ⲁⲗⲗⲁ ⲟⲩⲥⲱⲛⲧ ⲛ̀ⲃⲉⲣⲓ ⲡⲉ. Ⲁϩ ⲛ̀ⲙⲁ	t̀imetaġsevi alla ousōnt ǹveri pe. Ah ǹma
8269	Ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩⲟⲛⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧⲁⲩϯⲙⲁϯ ϧⲉⲛ ⲡⲁⲓ ⲁ. ⲥ	Ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧⲁⲩϯⲙⲁϯ ϧⲉⲛ ⲡⲁⲓ ⲁ. Ⲥ	Ouoh ouon niven etavtimati xen pai a. S
8270	ⲕⲁⲛⲱⲛ : ⲧϩⲓⲣⲏⲛⲏ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲡⲓ- ϫⲉⲃⲟⲗ ⲉ	ⲕⲁⲛⲱⲛ: ⲧ̀ϩⲓⲣⲏⲛⲏ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲡⲓ- ϫⲉⲃⲟⲗ ⲉ	kanōn: t̀·hiryny èh̀ryi ègōou nem pi- jevol e
8271	ⲛⲁⲓ : ⲛⲉⲙ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡⲓ︦ⲁ︦ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫϯ . Ⲡⲥⲉⲡⲓ .فم بعل‎ ⲱⲥ)	ⲛⲁⲓ: ⲛⲉⲙ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡ11 ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫϯ. Ⲡ̀ⲥⲉⲡⲓ. فم بعل‎ ⲱⲥ)	nai: nem èjen p11 ǹte Fti. P̀·sepi. فم بعل‎ ōs)
8272	ⲇⲉ ⲛ̀ⲛⲁⲓ ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑ̀ⲣⲉϩ̀ⲗⲓ ⲟⲩⲁϩ ϧⲓⲥⲓ : ⲁⲛⲟⲕ ⲩ ⲏ	ⲇⲉ ⲛ̀ⲛⲁⲓ ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑ̀ⲣⲉϩ̀ⲗⲓ ⲟⲩⲁϩ ϧⲓⲥⲓ: ⲁⲛⲟⲕ ⲩ ⲏ̀	ḋe ǹnai m̀penθ̀reh̀li ouah xisi: anok y ỳ
8273	ⲅⲁⲣ ⲛⲓϣⲱⲗϩ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡⲭ︦ⲥ︦ ϯϥⲁⲓ ϧⲁⲣⲱⲟⲩ ⲁ	ⲅⲁⲣ ⲛⲓϣⲱⲗϩ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ϯϥⲁⲓ ϧⲁⲣⲱⲟⲩ ⲁ	ġar niṡōlh ǹte Pix̀ristos tifai xarōou a
8274	ϧⲉⲛ ⲡⲁⲥⲱⲙⲁ .Ⲡⲓϩⲙⲟⲧ ⲙ̀ ⲡⲉⲛϭⲥ Ⲓⲏ︦ⲥ︦ ⲡⲭⲥ ربا يرع‎ ⲙ.	ϧⲉⲛ ⲡⲁⲥⲱⲙⲁ. Ⲡⲓϩ̀ⲙⲟⲧ ⲙ̀ ⲡⲉⲛϭⲥ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲡ̀ⲭⲥ ربا يرع‎ ⲙ.	xen pasōma. Pih̀mot m̀ penċs Iysous p̀k·s ربا يرع‎ m.
8275	ⲛⲉⲙ ⲡⲉⲧⲉⲛⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦ ⲛⲁⲥ̀ⲛⲏⲟⲩ ⲁ̀ⲙⲏⲛ. Ⲡⲓϩ̀ⲙⲟⲧ ⲉ ⲉ ⲥ	Ⲛⲉⲙ ⲡⲉⲧⲉⲛⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲛⲁⲥ̀ⲛⲏⲟⲩ ⲁ̀ⲙⲏⲛ. Ⲡⲓϩ̀ⲙⲟⲧ ⲉ ⲉ ⲥ	Nem petenpnevma nas̀nyou àmyn. Pih̀mot e e s
p. 364
8276	ⲕⲅϫⲁⲕⲃⲕ و‎ ϥ 6 ⲉ ⲉⲧ \|	ⲕⲅϫⲁⲕⲃⲕ و‎ ϥ 6 ⲉ ⲉⲧ \|	kġgakvk و‎ f 6 e et \|
8277	ⲧⲃⲉⲣⲃⲱⲣⲧ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲛⲟⲕ.	ⲧⲃⲉⲣⲃⲱⲣⲧ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲁⲛⲟⲕ.	tvervōrt èvol anok.
8278	ⲡⲉⲣⲭⲁⲧⲛ̀ⲥⲱⲕ 7110 ⲡⲁⲛⲟⲩϯ :ⲁⲗ : ⲧ ⲓ.	Ⲡⲉⲣⲭⲁⲧⲛ̀ⲥⲱⲕ 7110 ⲡⲁⲛⲟⲩϯ: ⲁⲗ: ⲧ ⲓ̀.	Perkatǹsōk 7110 panouti: al: t ì.
8279	ⲉ ⲁⲩⲱⲡ ⲛ̀ⲛⲁⲕⲁⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ : ⲁⲩⲫⲱϣ ⲛ̀- ⲫ . كن وظابي‎	Ⲉ ⲁⲩⲱⲡ ⲛ̀ⲛⲁⲕⲁⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ: ⲁⲩⲫⲱϣ ⲛ̀- ⲫ. كن وظابي‎	E avōp ǹnakas tyrou: avfōṡ ǹ- f. كن وظابي‎
8280	ⲛⲁϩ̀ⲃⲱⲥ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲁⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲧⲁϩⲉⲃⲥⲱ ⲁⲩϩⲓⲱⲡ. ⲉ	ⲛⲁϩ̀ⲃⲱⲥ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲁⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲧⲁϩⲉⲃⲥⲱ ⲁⲩϩⲓⲱⲡ. Ⲉ	nah̀vōs èh̀rav ouoh tahevsō avhiōp. E
8281	ⲉ̀ⲣⲟⲥ : ⲁⲩⲥⲁϫⲓ ϧⲉⲛ ⲛⲟⲩⲥ̀ⲫⲟⲧⲟⲩ ⲁⲩⲕⲓⲙ ⲛ̀- Ⲁ	ⲉ̀ⲣⲟⲥ: ⲁⲩⲥⲁϫⲓ ϧⲉⲛ ⲛ̀ⲟⲩⲥ̀ⲫⲟⲧⲟⲩ ⲁⲩⲕⲓⲙ ⲛ̀- Ⲁ	èros: avsaji xen ǹous̀fotou avkim ǹ- A
8282	ϩⲉⲗⲡⲓⲥ 110 ⲙⲁⲣⲉϥⲛⲁϩⲙⲉϥ : ⲙⲁⲣⲉϥ- ..ⲁ .	ϩⲉⲗⲡⲓⲥ 110 ⲙⲁⲣⲉϥⲛⲁϩⲙⲉϥ: ⲙⲁⲣⲉϥ-.. Ⲁ.	helpis 110 marefnahmef: maref-.. A.
8283	ⲧⲟⲩ ϫⲟϥ ⲓⲥϫⲉ ⲁϥⲟⲩⲁϣϥ : ⲁⲗ ..ⲟ	Ⲧⲟⲩ ϫⲟϥ ⲓⲥϫⲉ ⲁϥⲟⲩⲁϣϥ: ⲁⲗ.. Ⲟ̀	Tou gof isje afouaṡf: al.. Ò
8284	Ϣⲁⲩⲧⲁⲗⲉ ⲙ̀ⲡⲓⲥ̀ⲑⲟⲓⲛⲟⲩϥⲓ ϧⲁϫⲉ	Ϣⲁⲩⲧⲁⲗⲉ ⲛ̀ⲡⲓⲥ̀ⲑⲟⲓⲛⲟⲩϥⲓ ϧⲁϫⲉ	Ṡavtale ǹpis̀θoinoufi xaje
8285	ⲡⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲓⲧⲁ ⲉⲩⲱϣ	ⲡⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲓⲧⲁ ⲉⲩⲱϣ	pievangelion ita evōṡ
8286	ⲙ ⲉ	ⲙ ⲉ	m e
8287	Ⲕⲉⲫ ⲕ︦ⲍ︦ : ⲕ︦ ⲙ ⲉ	Ⲕⲉⲫ 27:20 ⲙ ⲉ	Kef 27:20 m e
8288	-ⲛϩ ⲩⲛ	-ⲛ̀ϩ ⲩⲛ	-ǹh yn
8289	ⲣ ⲟⲧⲉ ⲛⲙⲁⲧⲟⲓ ⲛⲧⲉ ⲡⲓϩⲩ نري‎ ⲁ	ⲣ ⲟⲧⲉ ⲛ̀ⲙⲁⲧⲟⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓϩⲩ نري‎ ⲁ	r ote ǹmatoi ǹte pihi نري‎ a
8290	ⲉ ⲅⲉⲙⲱⲛ ⲁⲩⲱⲗⲓ ⲛⲓⲏ︦ⲥ︦ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲡⲓ- الاينات‎	ⲉ ⲅⲉⲙⲱⲛ ⲁⲩⲱ̀ⲗⲓ ⲛ̀ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲡⲓ- الاينات‎	e gemōn avṑli ǹiysous èxoun èpi- الاينات‎
8291	ⲣⲉⲧⲱⲣⲓⲟⲛ : ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲑⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ϯⲥ̃ⲡⲏⲣⲁ. ⲁϥϩ) ⲥ ⲟ وجمعوا‎	ⲣⲉⲧⲱⲣⲓⲟⲛ: ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲑⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ϯⲥ̀ⲡⲏⲣⲁ. Ⲁϥϩ) ⲥ ⲟ̀ وجمعوا‎	retōrion: ouoh avθmouti ètis̀pyra. Afh) s ò وجمعوا‎
8292	ⲧⲏⲣⲥ ⲉ̀ϩⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱϥ. Ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁⲩⲃⲁϣϥ ⲁⲩ‐- قومرا.‎	ⲧⲏⲣⲥ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱϥ. Ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁⲩⲃⲁϣϥ ⲁⲩ‐- قومرا. ‎	tyrs èh̀ryi ègōf. Ouoh etavvaṡf av‐- قومرا. ‎
p. 365
8293	ⲁⲩⲧⲏⲓϥ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲧⲉϥⲁⲫⲉ : ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲭⲱ ⲛ-
8294	ⲟⲩⲕⲁϣ ϧⲉⲛ ⲧⲉϥϫⲓϫ ⲛ̀ⲟⲩⲓ̃ⲛⲁⲙ:ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲩ	ⲁⲩⲧⲏⲓϥ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲧⲉϥⲁ̀ⲫⲉ: ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲭⲱ ⲛ̀ⲟⲩⲕⲁϣ ϧⲉⲛ ⲧⲉϥϫⲓϫ ⲛ̀ⲟⲩⲓ̀ⲛⲁⲙ: ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲩ	avtyif èjen tefàfe: ouoh avkō ǹoukaṡ xen tefjig ǹouìnam: ouoh nav
8295	ϩⲓⲟⲩⲓ ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲉϫⲉⲛ ⲛⲟⲩⲕⲉⲗⲓ ⲙ̀ⲡⲉϥⲙ̀ⲑⲟ	ϩⲓⲟⲩⲓ̀ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲛ̀ⲟⲩⲕⲉⲗⲓ ⲛ̀ⲡⲉϥⲙ̀ⲑⲟ	hiouì m̀mōou èjen ǹoukeli ǹpefm̀θo
8296	ⲉⲩⲥⲱⲃⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲉⲩϫⲱⲙⲙⲟⲥ : ϫⲉ ⲭⲉⲣⲉ ⲡ̄-	ⲉⲩⲥⲱⲃⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲉⲩϫⲱⲙⲙⲟⲥ: ϫⲉ ⲭⲉⲣⲉ 80-	evsōvi m̀mof evgōmmos: je ṡere 80-
8297	ⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲛⲓⲟⲩⲇⲁⲓ ٠	ⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲛⲓⲟⲩⲇⲁⲓ ٠	ouro ǹnioudai ٠
8298	Ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲟⲩϩⲓⲑⲁϥ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ϧⲉⲛ ⲡⲉϥϩⲟ :	Ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲟⲩϩⲓⲑⲁϥ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ϧⲉⲛ ⲡⲉϥϩⲟ:	Ouoh ǹtouhiθaf èxoun xen pefho:
8299	ⲁⲩⲱⲗⲓ ⲙⲡⲓⲕⲁϣ ⲁⲩϩⲓⲟⲩⲓ ϧⲉⲛ ⲧⲉϥⲁ̀ⲫⲉ .	ⲁⲩⲱ̀ⲗⲓ ⲛ̀ⲡⲓⲕⲁϣ ⲁⲩϩⲓⲟⲩⲓ̀ ϧⲉⲛ ⲧⲉϥⲁ̀ⲫⲉ.	avṑli ǹpikaṡ avhiouì xen tefàfe.
8300	Ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲧⲁⲩⲟⲩⲱ ⲉⲩⲥⲱⲃⲓ ومسي‎ :ⲁⲩⲃⲁϣϥ	Ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲧⲁⲩⲟⲩⲱ ⲉⲩⲥⲱⲃⲓ ومسي‎: ⲁⲩⲃⲁϣϥ	Ouoh ètavouō evsōvi ومسي‎: avvaṡf
8301	ⲛϯⲭⲗⲁⲙⲓⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϯ ⲛ̀ⲛⲉϥϩⲃⲱⲥ ϩⲓⲱⲧϥ	ⲛ̀ϯⲭⲗⲁⲙⲓⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϯ ⲛ̀ⲛⲉϥϩ̀ⲃⲱⲥ ϩⲓⲱⲧϥ	ǹtiklamis ouoh avti ǹnefh̀vōs hiōtf
8302	ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲟⲗϥ ⲉⲑⲣⲟⲩⲁϣϥ . Ⲉⲩⲛⲏⲟⲩ ع2‎	ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲟⲗϥ ⲉ̀ⲑⲣⲟⲩⲁϣϥ. Ⲉⲩⲛⲏⲟⲩ ع2‎	ouoh avolf èθrouaṡf. Evnyou ع2‎
8303	ⲃⲟⲗ ⲁⲩϫⲓⲙⲓ ⲛⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ⲛⲕⲩⲣⲓⲛⲛⲉⲟⲥ : ⲉ-	ⲃⲟⲗ ⲁⲩϫⲓⲙⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ⲛ̀ⲕⲩⲣⲓⲛⲛⲉⲟⲥ: ⲉ̀ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲡⲉ Ⲥⲩⲙⲉⲱⲛ: ⲫⲁⲓ ⲁⲩϭⲓⲩϥ ⲛ̀ⲭⲃⲁ	vol avjimi ǹourōmi ǹkirinneos: èpefran pe Simeōn: fai avċiif ǹkva
8304	ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲡⲉ Ⲥⲩⲙⲉⲱⲛ : ⲫⲁⲓ ⲁⲩϭⲓⲩϥ ⲛⲭⲃⲁ
8305	ϩⲓⲛⲁ ⲛⲧⲉϥ ⲉⲗ ⲡⲉϥⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥ	ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲉϥ ⲉⲗ ⲡⲉϥⲥ̀ⲧⲁⲩⲣⲟⲥ	hina ǹtef el pefs̀tavros
8306	Ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲧⲁⲩⲓ ⲉⲩⲙⲁ ⲉϣⲁⲩⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲣⲟϥ	Ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲧⲁⲩⲓ̀ ⲉⲩⲙⲁ ⲉϣⲁⲩⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲣⲟϥ	Ouoh ètavì evma eṡavmouti èrof
8307	ϫⲉ Ⲅⲟⲗⲅⲟⲑⲁ : ⲉ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲙⲁ ⲛⲧⲉ Ⲙⲓⲕ̀ⲣⲁⲛⲓ-	ϫⲉ Ⲅⲟⲗⲅⲟⲑⲁ: ⲉ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲙⲁ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲙⲓⲕ̀ⲣⲁⲛⲓⲟⲛ ⲡⲉ: Ⲁⲩϯ ⲛ̀ⲟⲩϩⲉⲙϫ ⲛⲁϥ ⲉϥⲙⲟⲩϫⲧ	je Ġolġoθa: ète pima ǹte Mik̀ranion pe: Avti ǹouhemg naf efmougt
8308	ⲟⲛ ⲡⲉ : Ⲁⲩϯ ⲛⲟⲩϩⲉⲙϫ ⲛⲁϥ ⲉϥⲙⲟⲩϫⲧ
8309	ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲉⲛϣⲁϣⲓ : ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁϥϫⲉⲙϯⲡⲓ ⲙ̀-	ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲉⲛϣⲁϣⲓ: ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲧⲁϥϫⲉⲙϯⲡⲓ ⲙ̀ⲡⲉϥⲟⲩⲱϣ ⲉ̀ⲥⲱ: Ⲉⲧⲁⲩⲁϣϥ ⲇⲉ ⲁⲩⲫⲱϣ	nem ouenṡaṡi: ouoh ètafjemtipi m̀pefouōṡ èsō: Etavaṡf ḋe avfōṡ
8310	ⲡⲉϥⲟⲩⲱϣ ⲉ̀ⲥⲱ : Ⲉⲧⲁⲩⲁϣϥ ⲇⲉ ⲁⲩⲫⲱϣ
8311	ⲛ̀ⲛⲉϥϩ̀ⲃⲱⲥ ⲉ̀ ϩ̀ⲣⲁⲩ ⲉⲁⲩϩⲓⲱⲡ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ ٠	ⲛ̀ⲛⲉϥϩ̀ⲃⲱⲥ ⲉ̀ ϩ̀ⲣⲁⲩ ⲉⲁⲩϩⲓⲱⲡ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ ٠	ǹnefh̀vōs è h̀rav eavhiōp èrōou ٠
8312	Ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲩϩⲉⲙⲥⲓ ⲉⲩⲁⲣⲉϩ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲙ̀ⲙⲁⲩ :	Ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲩϩⲉⲙⲥⲓ ⲉⲩⲁ̀ⲣⲉϩ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲙ̀ⲙⲁⲩ:	Ouoh navhemsi evàreh èrof m̀mav:
8313	Ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲥϧⲉ ⲧⲉϥⲉⲧⲓⲁ ⲥⲁⲡϣⲱⲓ ⲛ̀ⲧⲉϥⲁ̀ⲫⲉ	Ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲥϧⲉ ⲧⲉϥⲉⲧⲓⲁ ⲥⲁⲡ̀ϣⲱⲓ ⲛ̀ⲧⲉϥⲁ̀ⲫⲉ	Ouoh avsxe tefetia sap̀ṡōi ǹtefàfe
8314	ⲉⲥⲉ̀ϧⲏⲟⲩⲧ ⲙⲡⲁⲓⲣⲏϯ ϫⲉ ⲫⲀⲓ ⲠⲈ 111	ⲉⲥⲉ̀ϧⲏⲟⲩⲧ ⲛ̀ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ϫⲉ ⲫⲀⲓ ⲠⲈ 111	esèxyout ǹpairyti je fAi PE 111
8315	ⲥⲟⲩⲥ ⲡⲟⲩⲣⲟ ⲛⲧⲉ ⲛⲓⲟⲩⲇⲁⲓ	ⲥⲟⲩⲥ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛ̀ⲓⲟⲩⲇⲁⲓ	sous p̀ouro ǹte ǹioudai
8316	Ⲧⲟ ⲧⲉ ⲁⲩⲓϣⲓ ⲛⲕⲉⲥⲟⲛⲓ ⲥ̀ⲛⲁⲩ ⲛⲉⲙⲁϥ : ⲟⲩⲁⲓ	Ⲧⲟ ⲧⲉ ⲁⲩⲓϣⲓ ⲛ̀ⲕⲉⲥⲟⲛⲓ ⲥ̀ⲛⲁⲩ ⲛⲉⲙⲁϥ: ⲟⲩⲁⲓ	To te aviṡi ǹkesoni s̀nav nemaf: ouai
8317	ⲥⲁ ⲧⲉϥⲟⲩⲓ̃ ⲛⲁⲙ : ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲁⲓ ⲥⲁⲧⲉϥϫⲁϭⲏ ٠	ⲥⲁ ⲧⲉϥⲟⲩⲓ̀ ⲛⲁⲙ: ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲁⲓ ⲥⲁⲧⲉϥϫⲁϭⲏ ٠	sa tefouì nam: nem ouai satefgaċy ٠
8318	Ⲛⲏⲇⲉ ⲉⲛⲁⲩⲥⲓⲛⲓ ⲛⲁⲩϫⲉⲟⲩⲁ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲡⲉ :	Ⲛⲏⲇⲉ ⲉⲛⲁⲩⲥⲓⲛⲓ ⲛⲁⲩϫⲉⲟⲩⲁ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲡⲉ:	Nyde enavsini navjeoua èrof pe:
8319	ⲉⲩⲕⲓⲙ ⲛⲧⲟⲩⲁⲫⲉ : Ⲉⲩϫⲱⲙ̀ⲙⲟⲥ : ϫⲉ ⲫⲏⲉⲑ-
8320	ⲛⲁⲃⲉⲗ ⲡⲓⲉⲣⲫⲉⲓ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫϯ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉϥ	ⲉⲩⲕⲓⲙ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲁ̀ⲫⲉ: Ⲉⲩϫⲱⲙ̀ⲙⲟⲥ: ϫⲉ ⲫⲏⲉⲑⲛⲁⲃⲉⲗ ⲡⲓⲉⲣⲫⲉⲓ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫϯ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉϥ	evkim ǹtouàfe: Evgōm̀mos: je fyeθnavel pierfei ǹte Fti èvol ouoh ǹtef
8321	ⲕⲟⲧϥ ϧⲉⲛ ϣⲟⲙⲧ ⲛ̀ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲛⲁϩⲙⲉⲕ : ⲓⲥϫⲉ	ⲕⲟⲧϥ ϧⲉⲛ ϣⲟⲙⲧ ⲛ̀ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲛⲁϩⲙⲉⲕ: ⲓⲥϫⲉ	kotf xen ṡomt ǹèhoou nahmek: isje
8322	ⲟⲟⲟ	ⲟⲟⲟ	ooo
8323	ⲟⲟ ϩⲓϩⲟ	ⲟⲟ ϩⲓϩⲟ	oo hiho
p. 366
8324	ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲡⲉ ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲙ̀Ⲫϯ : ⲁ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀ⲡⲉⲥⲏⲧ ⲉ̄-	ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲡⲉ ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲛ̀Ⲫϯ: ⲁ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀ⲡⲉⲥⲏⲧ 5-	ǹθok pe p̀ṡyri ǹFti: àmou èpesyt 5-
8325	ⲃⲟⲗϩⲓⲡⲓϣⲉ : Ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲙ̀ⲫⲣⲏϯ ⲛ̀ⲛⲓⲁⲣⲭⲏ ⲉ̀-
8326	ⲣⲉⲩⲥ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲥⲁϧ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ : ⲉⲩ-	ⲃⲟⲗϩⲓⲡⲓϣⲉ: Ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲛⲓⲁⲣⲭⲏ ⲉ̀ⲣⲉⲩⲥ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲥⲁϧ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲡ̀ⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ: ⲉⲩⲥⲱⲃⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲉⲩϫⲱⲙⲙⲟⲥ:	volhipiṡe: Fai pe ǹf̀ryti ǹniarṡy èrevs nem nisax nem nip̀resbiteros: evsōvi m̀mof evgōmmos:
8327	ⲥⲱⲃⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲉⲩϫⲱⲙⲙⲟⲥ •
8328	Ϫⲉ ⲁϥⲛⲟϩⲉⲙ ⲛ̀ϩⲁⲛⲕⲉⲭⲱⲟⲩⲛⲓ : ⲙ̀ⲙⲟⲛ	Ϫⲉ ⲁϥⲛⲟϩⲉⲙ ⲛ̀ϩⲁⲛⲕⲉⲭⲱⲟⲩⲛⲓ: ⲙ̀ⲙⲟⲛ	Je afnohem ǹhankekōouni: m̀mon
8329	ϣϫⲟⲙⲙⲙⲟϥ ⲉⲛⲁϩⲙⲉϥ : ⲓⲥϫⲉ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲙ̀ⲡⲓ-	ϣϫⲟⲙⲙⲙⲟϥ ⲉ̀ⲛⲁϩⲙⲉϥ: ⲓⲥϫⲉ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲙ̀ⲡⲓ-	ṡgommmof ènahmef: isje p̀ouro m̀pi-
8330	ⲗ︦ ⲡⲉ ⲙⲁⲣⲉϥⲓ̀ ⲉ̀ⲡⲉⲥⲏⲧ ϯⲛⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲡⲓ-
8331	ⲉⲧⲁⲩⲣⲟⲥ ⲛⲧⲉⲛⲛⲁϩϯ ⲉ̀ⲣⲟϥ : ⲥϫⲉ ⲇⲉ ϩ̀ⲑⲏϥ	30 ⲡⲉ ⲙⲁⲣⲉϥⲓ̀ ⲉ̀ⲡⲉⲥⲏⲧ ϯⲛⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓ ⲡⲓⲉⲧⲁⲩⲣⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉⲛⲛⲁϩϯ ⲉ̀ⲣⲟϥ: ⲥϫⲉ ⲇⲉ ϩ̀ⲑⲏϥ	30 pe marefì èpesyt tinou èvol hi pietavros ǹtennahti èrof: sje ḋe h̀θyf
8332	ⲉ̃Ⲫϯ ⲙⲁⲣⲉϥⲛⲁϩⲙⲉϥ ϯⲛⲟⲩ ⲓⲥϫⲉ ϥⲟⲩⲁϣϥ	ⲉ̀Ⲫϯ ⲙⲁⲣⲉϥⲛⲁϩⲙⲉϥ ϯⲛⲟⲩ ⲓⲥϫⲉ ϥ̀ⲟⲩⲁϣϥ	èFti marefnahmef tinou isje f̀ouaṡf
8333	ϫⲉ ⲁϥϫⲟⲥ ϫⲉ ⲁ̃ⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲡϣⲏⲣⲓ ⲙ̀Ⲫϯ : Ⲫⲁⲓ	ϫⲉ ⲁϥϫⲟⲥ ϫⲉ ⲁ̀ⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲛ̀Ⲫϯ: Ⲫⲁⲓ	je afgos je ànok pe p̀ṡyri ǹFti: Fai
8334	ⲇⲉ ⲛⲁⲣⲉ ⲛⲓⲕⲉⲥⲟⲛⲓ ϫⲱⲙ̀ⲙⲟϥ ⲛⲏⲉ̀ⲧⲁⲩⲁϣⲟⲩ	ⲇⲉ ⲛⲁⲣⲉ ⲛⲓⲕⲉⲥⲟⲛⲓ ϫⲱⲙ̀ⲙⲟϥ ⲛⲏⲉ̀ⲧⲁⲩⲁϣⲟⲩ	ḋe nare nikesoni gōm̀mof nyètavaṡou
8335	ⲛⲉⲙⲁϥ ⲉⲩϯϣⲐ︦ⲛⲏⲛ ⲛⲉⲙⲁϥ .	ⲛⲉⲙⲁϥ ⲉⲩϯϣⲐ̅ⲛⲏⲛ ⲛⲉⲙⲁϥ.	nemaf evtiṡƟnyn nemaf.
8336	ⲒⲠϫⲉⲛ ⲫⲛⲁⲩ ⲇⲉ ⲛ̀ⲁϫⲡ ⲥⲟⲟⲩ : ⲁⲟⲩⲭⲁⲕⲓ	ⲒⲠϫⲉⲛ ⲫ̀ⲛⲁⲩ ⲇⲉ ⲛ̀ⲁϫⲡ ⲥⲟⲟⲩ: ⲁ̀ⲟⲩⲭⲁⲕⲓ	IPjen f̀nav ḋe ǹagp soou: àoukaki
8337	ϣⲱⲡⲓ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲕⲁϩⲓ ⲧⲏⲣϥ : ϣⲁⲫⲛⲁⲩ ⲛ̀-	ϣⲱⲡⲓ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ ⲧⲏⲣϥ: ϣⲁ ⲫ̀ⲛⲁⲩ ⲛ̀ⲁϫⲡ ⲯⲓϯ: Ⲟⲩⲱϣⲧ ⲛ̀ⲡⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ.	ṡōpi hijen p̀kahi tyrf: ṡa f̀nav ǹagp psiti: Ouōṡt ǹpievangelion.
8338	ⲁϫⲡ ⲯⲓϯ : Ⲟⲩⲱϣⲧ ⲙ̀ⲡⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ .
8339	ϯ ⲉⲛⲛ	Ϯ ⲉⲛⲛ	Ti enn
8340	ϩⲱϩ ϣⲁ. ⲱ	ϩⲱϩ ϣⲁ. Ⲱ̀	hōh ṡa. Ṑ
8341	ⲉϭⲁⲗ ⲁⲁ ⲉ ⲛ̅	ⲉ̀ϭⲁⲗ ⲁⲁ ⲉ 50	èċal aa e 50
8342	ⲉϩ ⲁⲁⲁⲁ ⲁⲁⲁⲁ ⲁⲃ ⲁⲗⲗ 8 ⲛ︦ 1	ⲉϩ ⲁⲁⲁⲁ ⲁⲁⲁⲁ ⲁ ⲃ ⲁⲗⲗ 8 50 1	eh aaaa aaaa a v all 8 50 1
8343	ⲉ ϩⲟⲧ ⲩ ⲧ ⲉ	ⲉ ϩⲟⲧ ⲩ ⲧ ⲉ	e hot y t e
8344	ⲉ ⲉⲧⲧ ⲟ ⲉ ا‎	ⲉ ⲉⲧⲧ ⲟ̀ ⲉ ا‎	e ett ò e ا‎
8345	ⲉ ⲉⲧϩⲟⲥⲉ ⲧ ⲁ ⲉ ϫ ⲛ ⲉ : ⲉ 0	ⲉ ⲉⲧϩⲟⲥⲉ ⲧ ⲁ ⲉ ϫ ⲛ ⲉ: ⲉ 0	e et·hose t a e g n e: e 0
8346	ⲉ ⲩ ⲟ ⲩ ⲓⲛ ⲁⲁ ⲥ ⲩ الا‎ ⲧ ⲧ 3 ⲛ	ⲉ ⲩ ⲟ̀ ⲩ ⲓⲛ ⲁⲁ ⲥ ⲩ الا‎ ⲧ ⲧ 3 ⲛ	e y ò y in aa s y الا‎ t t 3 n
p. 367
8347	ⲩⲟϩ ϯⲉⲡⲓⲅⲣⲁⲫⲏ ⲛⲧⲉ	ⲩⲟϩ ϯⲉⲡⲓⲅⲣⲁⲫⲏ ⲛ̀ⲧⲉ	yoh tiepiġrafy ǹte
8348	Ⲁ. ⲧⲉϥⲉⲧⲓⲁ ⲛⲁⲥ ⲥϧⲏⲟⲩⲧ ⲡⲉϫⲉ ⲧ︦- . ⲉ.	Ⲁ. Ⲧⲉϥⲉⲧⲓⲁ ⲛⲁⲥ ⲥ̀ϧⲏⲟⲩⲧ ⲡⲉϫⲉ 300-. Ⲉ.	A. Tefetia nas s̀xyout peje 300-. E.
8349	ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϫⲉ ϯⲉ̀ⲣⲁⲫⲏ ϫⲉ ⲁⲩⲥⲡϥ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲇ- ⲉ ⲟ . ⲁⲱ	Ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϫⲉ ϯⲉ̀ⲣⲁⲫⲏ ϫⲉ ⲁⲩⲥⲡϥ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲇ- ⲉ ⲟ̀. Ⲁⲱ	Vol ǹje tièrafy je avspf nem niḋ- e ò. Aō
8350	ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉϥⲕⲟⲧϥ ϧⲉⲛ ϣⲟⲙⲧ ⲛ̀ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ : ..ⲙ	ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉϥⲕⲟⲧϥ ϧⲉⲛ ϣⲟⲙⲧ ⲛ̀ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ:.. Ⲙ	ouoh ǹtefkotf xen ṡomt ǹèhoou:.. M
8351	Ⲛⲁϩⲙⲉⲕ ⲉ̀ⲁⲕⲓ ⲉ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗϩⲓ ⲡⲓⲥ̀ⲧⲁⲩⲣⲟⲥ. ..ⲟ ⲉ	Ⲛⲁϩⲙⲉⲕ ⲉ̀ⲁⲕⲓ ⲉ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓ ⲡⲓⲥ̀ⲧⲁⲩⲣⲟⲥ... Ⲟ̀ ⲉ	Nahmek èaki èx̀ryi èvol hi pis̀tavros... Ò e
8352	ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲉⲛⲁϩⲙⲉϥ : Ⲓⲥϫⲉ Ⲡⲭ︦ⲥ︦ ⲡⲟⲩⲣⲟ ⲙ̀ⲡⲓ- ⲟ	ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲉ̀ⲛⲁϩⲙⲉϥ: Ⲓⲥϫⲉ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲙ̀ⲡⲓ- ⲟ̀	m̀mof ènahmef: Isje Pix̀ristos p̀ouro m̀pi- ò
8353	169 ⲡⲉ ⲙⲁⲣⲉϥⲓ̀ ⲉ̀ⲡⲉⲥⲏⲧ ϯⲛⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗϩⲓ ⲥ ملك‎ ⲥ	169 ⲡⲉ ⲙⲁⲣⲉϥⲓ̀ ⲉ̀ⲡⲉⲥⲏⲧ ϯⲛⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓ ⲥ ملك‎ ⲥ	169 pe marefì èpesyt tinou èvol hi s ملك‎ s
8354	ϯϣⲱϣⲛⲁϥ : Ⲟⲩⲧⲁ ⲉⲧⲁⲫⲛⲁⲩ ⲛ̀ⲁϫⲡ ⲥⲟ- ونا كانت‎ ,	ϯϣⲱϣⲛⲁϥ: Ⲟⲩⲧⲁ ⲉⲧⲁⲫⲛⲁⲩ ⲛ̀ⲁϫⲡ ⲥⲟ- ونا كانت‎,	tiṡōṡnaf: Outa etafnav ǹagp so- ونا كانت‎,
8355	ⲡⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ . ⲱ ⲁ	ⲡⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ. Ⲱ̀ ⲁ	pievangelion. Ṑ a
8356	ⲉⲛⲱ ⲁ ⲛ︦ⲏ︦ ..ⲟ ⲱ. ⲛ︦ ⲙⲱ.	ⲉⲛⲱ ⲁ 58.. Ⲟ̀ ⲱ̀. 50 ⲙⲱ.	enō a 58.. Ò ṑ. 50 mō.
p. 368
8357	Ⲕⲉⲫ ⲕ︦ⲅ︦ : ⲕ︦- ⲇ ⲉⲩ ϩⲩ ص‎	Ⲕⲉⲫ 23:20- ⲇ ⲉⲩ ϩⲩ ص‎	Kef 23:20- ḋ ev hi ص‎
8358	ⲃⲟⲗ : ⲁⲩⲁⲙⲟⲛⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲁⲓ ϫⲉ Ⲥⲓⲙⲉⲱⲛ ⲟ	ⲃⲟⲗ: ⲁⲩⲁ̀ⲙⲟⲛⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲁⲓ ϫⲉ Ⲥⲓⲙⲉⲱⲛ ⲟ̀	vol: avàmoni ǹouai je Simeōn ò
8359	ⲧⲱⲟⲩⲛ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲥⲁⲫⲁϩⲟⲩ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲛⲁϥⲙⲟϣⲓ ..ⲥ	ⲧⲱⲟⲩⲛ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲥⲁⲫⲁϩⲟⲩ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲛⲁϥⲙⲟϣⲓ.. Ⲥ	tōoun m̀mof safahou m̀mof nafmoṡi.. S
8360	ⲇⲉ ⲛ̀ⲥⲱϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲙ̀ⲙⲏϣ ⲛⲧⲉ مضلا‎ \| ..	ⲇⲉ ⲛ̀ⲥⲱϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲙⲏϣ ⲛ̀ⲧⲉ مضلا‎ \|..	ḋe ǹsōf ǹje ouniṡti ǹmyṡ ǹte مضلا‎ \|..
8361	ⲡⲉⲣⲣⲓⲙⲓ ⲉ̀ϫⲱⲓ : ⲡ̀ⲗⲏⲛ ⲣⲓⲙⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲑⲏⲛⲟⲩ .	Ⲡⲉⲣⲣⲓⲙⲓ ⲉ̀ϫⲱⲓ: ⲡ̀ⲗⲏⲛ ⲣⲓⲙⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲑⲏⲛⲟⲩ.	Perrimi ègōi: p̀lyn rimi èjen θynou.
8362	Ⲭⲉ ϩⲏⲡⲡⲉ ⲥⲉⲛⲏⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ ϩⲁⲛⲉ̀ϩⲟⲟⲩ: ⲛⲏ- . لاف موذا‎	Ⲭⲉ ϩⲏⲡⲡⲉ ⲥⲉⲛⲏⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ ϩⲁⲛⲉ̀ϩⲟⲟⲩ: ⲛⲏ-. لاف موذا‎	Ke hyppe senyou ǹje hanèhoou: ny-. لاف موذا‎
8363	ⲁ . 2 ⲁ ) ⲉ ⲧ ⲥⲉⲧ	ⲁ. 2 ⲁ) ⲉ ⲧ ⲥⲉⲧ	a. 2 a) e t set
8364	ⲛⲓⲁϭⲣⲏⲛ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲛⲉϫⲓ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲡⲟⲩⲙⲓⲥⲓ : ⲛⲉⲙ	ⲛⲓⲁϭⲣⲏⲛ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲛⲉϫⲓ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲡⲟⲩⲙⲓⲥⲓ: ⲛⲉⲙ	niaċryn nem nineji ète m̀poumisi: nem
8365	ⲇ ⲇ ⲱ ⲟⲑ ⲟ 2	ⲇ ⲇ ⲱ̀ ⲟⲑ ⲟ̀ 2	ḋ ḋ ṑ oθ ò 2
8366	ϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲉⲧϣⲟⲩⲱⲟⲩ. ϯ ϥ ⲉ	ϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲉⲧϣⲟⲩⲱⲟⲩ. Ϯ ϥ ⲉ	ṡōpi xen petṡouōou. Ti f e
8367	Ⲛⲁⲩ ⲇⲉ ⲡⲉ ⲛ̀ⲕⲉ ⲣⲉϥⲉⲣⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ ⲥ- Ⲟ ⲑ	Ⲛⲁⲩ ⲇⲉ ⲡⲉ ⲛ̀ⲕⲉ ⲣⲉϥⲉⲣⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ ⲥ- Ⲟ̀ ⲑ	Nav ḋe pe ǹke referpet·hōou s- Ò θ
8368	ⲛⲁⲩ ⲛⲉⲙⲁϥ ⲉ̀ϧⲟⲑⲃⲟⲩ. Ⲟⲩⲟϩ ϩⲟⲧⲉ ⲉ̀ⲧⲁⲩⲓ ⲣϥ 2 ا‎	ⲛⲁⲩ ⲛⲉⲙⲁϥ ⲉ̀ϧⲟⲑⲃⲟⲩ. Ⲟⲩⲟϩ ϩⲟⲧⲉ ⲉ̀ⲧⲁⲩⲓ̀ ⲣϥ 2 ا‎	nav nemaf èxoθvou. Ouoh hote ètavì rf 2 ا‎
8369	ⲉ̀ⲡⲁⲓⲙⲁ ⲉⲧⲟⲩⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲣⲟϥ ϫⲉ Ⲡⲓⲕⲣⲁⲛⲓⲟⲛ : ϣⲉ ⲱ صلب‎	ⲉ̀ⲡⲁⲓⲙⲁ ⲉⲧⲟⲩⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲣⲟϥ ϫⲉ Ⲡⲓⲕ̀ⲣⲁⲛⲓⲟⲛ: ϣⲉ ⲱ̀ صلب‎	èpaima etoumouti èrof je Pik̀ranion: ṡe ṑ صلب‎
8370	ⲟ ⲉ 4. ⲥ 3 6	ⲟ̀ ⲉ 4. Ⲥ 3 6	ò e 4. S 3 6
8371	ⲙⲉⲛ 02071 ⲛⲁⲙ ⲟⲩⲁⲓ ⲇⲉ ⲥⲁϫⲁϭⲏ : Ⲓⲏ︦ⲥ︦ ⲇⲉ أبتاا‎ .	ⲙⲉⲛ 02071 ⲛⲁⲙ ⲟⲩⲁⲓ ⲇⲉ ⲥⲁϫⲁϭⲏ: Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲇⲉ أبتاا‎.	men 02071 nam ouai ḋe sagaċy: Iysous ḋe أبتاا‎.
8372	ⲡⲉⲭⲁⲥ ⲭⲉ ⲡⲁⲓⲱⲧ ⲩⲱⲛⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ : ⲥ -ϥ ⲛ. افق‎	Ⲡⲉⲭⲁⲥ ⲭⲉ ⲡⲁⲓⲱⲧ ⲩⲱⲛⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ⲥ -ϥ ⲛ. افق‎	Pekas ke paiōt yōnōou èvol: s -f n. افق‎
p. 369
8373	ⲡⲟⲩⲉⲙⲓ ⲉ̀ⲕⲏⲉ̀ⲧⲟⲩⲓ̀ⲣⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ : ⲉⲩⲫⲱϣⲇⲉ ⲛ̀	ⲡⲟⲩⲉⲙⲓ ⲉ̀ⲕⲏⲉ̀ⲧⲟⲩⲓ̀ⲣⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ: ⲉⲩⲫⲱϣⲇⲉ ⲛ̀	pouemi èkyètouìri m̀mof: evfōṡḋe ǹ
8374	ⲛⲉϥϩⲃⲱⲥ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲁⲩ ⲁⲩϩⲓⲱⲡ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ .	ⲛⲉϥϩ̀ⲃⲱⲥ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲁⲩ ⲁⲩϩⲓⲱⲡ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ.	nefh̀vōs èh̀rav avhiōp èrōou.
8375	ϯ Ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁϥⲟ̀ϩⲓ ⲉ̀ⲣⲁⲧϥ ⲛ̀ϫⲉ Ⲡⲓⲗⲁⲟⲥ ⲉϥ‐
8376	ⲛⲁⲩ:ⲛⲁⲩ ⲉⲗⲕϣⲁⲓ ⲡⲉ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲕⲉⲁⲣⲭⲱⲛ ⲉⲩ-	Ϯ Ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁϥⲟ̀ϩⲓ ⲉ̀ⲣⲁⲧϥ ⲛ̀ϫⲉ Ⲡⲓⲗⲁⲟⲥ ⲉϥⲛⲁⲩ: ⲛⲁⲩ ⲉⲗⲕϣⲁⲓ ⲡⲉ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲕⲉⲁⲣⲭⲱⲛ ⲉⲩϫⲱⲙ̀ⲙⲟⲥ: ϫⲉ ⲁϥⲛⲟϩⲉⲙ ⲛ̀ϩⲁⲛⲕⲉⲭⲱⲟⲩⲛⲓ	Ti Ouoh nafòhi èratf ǹje Pilaos efnav: nav elkṡai pe ǹje nikearkōn evgōm̀mos: je afnohem ǹhankekōouni
8377	ϫⲱⲙ̀ⲙⲟⲥ : ϫⲉ ⲁϥⲛⲟϩⲉⲙ ⲛ̀ϩⲁⲛⲕⲉⲭⲱⲟⲩⲛⲓ
8378	ⲙⲁⲣⲉϥⲛⲁϩⲙⲉϥ ϩⲱϥ : ⲓⲥϫⲉ ⲫⲁⲓ ⲡⲉ Ⲡⲭⲥ	ⲙⲁⲣⲉϥⲛⲁϩⲙⲉϥ ϩⲱϥ: ⲓⲥϫⲉ ⲫⲁⲓ ⲡⲉ Ⲡ̀ⲭⲥ	marefnahmef hōf: isje fai pe P̀k·s
8379	ⲧ̄ϣⲏⲣⲓ ⲙ̀Ⲫϯ ⲡⲓⲥⲱⲧⲡ . Ⲛⲁⲩⲥⲱⲃⲓ ⲇⲉ ⲛ̀	ⲧ̅ϣⲏⲣⲓ ⲛ̀Ⲫϯ ⲡⲓⲥⲱⲧⲡ. Ⲛⲁⲩⲥⲱⲃⲓ ⲇⲉ ⲛ̀	tṡyri ǹFti pisōtp. Navsōvi ḋe ǹ
8380	ⲙⲟϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲕⲉⲙⲁⲧⲟⲓ ⲉⲩⲛⲏⲟⲩ ϩⲁⲣⲟϥ ⲉⲩⲓ̀ⲛⲓ	ⲙⲟϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲕⲉⲙⲁⲧⲟⲓ ⲉⲩⲛⲏⲟⲩ ϩⲁⲣⲟϥ ⲉⲩⲓ̀ⲛⲓ	mof ǹje nikematoi evnyou harof evìni
8381	ⲛ̀ⲟⲩϩⲉⲙϫ ⲛⲁϥ . Ⲉⲩϫⲱⲙ̀ⲙⲱⲥ ϫⲉ ⲓⲥϫⲉ ⲛ̀	ⲛ̀ⲟⲩϩⲉⲙϫ ⲛⲁϥ. Ⲉⲩϫⲱⲙ̀ⲙⲱⲥ ϫⲉ ⲓⲥϫⲉ ⲛ̀	ǹouhemg naf. Evgōm̀mōs je isje ǹ
8382	ⲑⲟⲕ ⲡⲉ ⲧⲧ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲛⲓⲓⲟⲩⲇⲁⲓ ⲛⲁϩⲙⲉⲕ .	ⲑⲟⲕ ⲡⲉ ⲧⲧ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲛⲓⲓⲟⲩⲇⲁⲓ ⲛⲁϩⲙⲉⲕ.	θok pe tt̀ouro ǹniioudai nahmek.
8383	Ⲛⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩ ⲉ̀ⲡⲓⲅⲣⲁⲫⲏ ⲇⲉ ϩⲓϫⲱϥ : ⲙ̀-
8384	ⲙⲉⲧϩⲉⲃⲣⲉⲟⲥ ⲙⲙⲉⲧⲣⲱⲙⲉⲟⲥ ⲙⲙⲉⲧⲟⲩⲉⲓⲛⲓⲛ	Ⲛⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩ ⲉ̀ⲡⲓⲅⲣⲁⲫⲏ ⲇⲉ ϩⲓϫⲱϥ: ⲙ̀ⲙⲉⲧϩⲉⲃⲣⲉⲟⲥ ⲛ̀ⲙⲉⲧⲣⲱⲙⲉⲟⲥ ⲛ̀ⲙⲉⲧⲟⲩⲉⲓⲛⲓⲛ	Ne ouon ou èpiġrafy ḋe higōf: m̀met·hebreos ǹmetrōmeos ǹmetoueinin
8385	ϫⲉ : ⲫⲁⲓ ⲡⲉ Ⲡⲟⲩⲣⲟ ⲛⲧⲉ ⲛⲓⲟⲩ-
8386	ϯ ⲀⲆⲀⲀⲓⲒ : Ⲟⲩⲁⲓ ⲇⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲛⲓⲕⲁⲕⲟⲩⲣⲅⲟⲥ	ϫⲉ: ⲫⲁⲓ ⲡⲉ Ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲟⲩϯ ⲀⲆⲀⲀⲓⲒ: Ⲟⲩⲁⲓ ⲇⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲕⲁⲕⲟⲩⲣⲅⲟⲥ	je: fai pe P̀ouro ǹte niouti ADAAiI: Ouai ḋe èvol xen nikakourġos
8387	ⲉⲧⲁⲩⲁϣⲟⲩ :ⲛⲁϥϫⲉⲟⲩⲁ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲡⲉ ⲉϥϫⲱⲙ̀-
8388	ⲙⲟⲥ : ϫⲉ ⲓⲥϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲡⲉ Ⲡⲭ︦ⲥ︦ ⲛⲁϩⲙⲉⲕ ⲟⲩ‐
8389	ⲟϩ ⲛⲁϩⲙⲉⲛ ϩⲱⲛ . Ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ ⲇⲉ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓ-
8390	ⲕⲉⲟⲩⲁⲓ ⲉϥⲉⲣⲉ̃ⲡⲓⲧⲓⲙⲁⲛ ⲛⲁϥ ⲡⲉϫⲁϥ: ϫⲉⲟⲩ-	ⲉⲧⲁⲩⲁϣⲟⲩ: ⲛⲁϥϫⲉⲟⲩⲁ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲡⲉ ⲉϥϫⲱⲙ̀ⲙⲟⲥ: ϫⲉ ⲓⲥϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲡⲉ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲛⲁϩⲙⲉⲕ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁϩⲙⲉⲛ ϩⲱⲛ. Ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ ⲇⲉ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲕⲉⲟⲩⲁⲓ ⲉϥⲉⲣⲉ̀ⲡⲓⲧⲓⲙⲁⲛ ⲛⲁϥ ⲡⲉϫⲁϥ: ϫⲉ ⲟⲩⲇⲉ Ⲫϯ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲕ̀ⲉⲣϩⲟϯ ⲁⲛ ϧⲁ ⲧⲉϥϩⲏ ϫⲉ	etavaṡou: nafjeoua èrof pe efgōm̀mos: je isje ǹθok pe Pix̀ristos nahmek ouoh nahmen hōn. Aferouō ḋe ǹje pikeouai eferèpitiman naf pegaf: je ouḋe Fti ǹθok k̀erhoti an xa tefhy je
8391	ⲇⲉ Ⲫϯ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲕⲉⲣϩⲟϯ ⲁⲛ ϧⲁⲧⲉϥϩⲏ ϫⲉ
8392	ⲛⲁⲛⲭⲏ ϧⲉⲛ ⲡⲁⲓϩⲁⲡ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲧ.	ⲛⲁⲛⲭⲏ ϧⲉⲛ ⲡⲁⲓϩⲁⲡ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲧ.	nanky xen paihap ǹouōt.
8393	Ⲟⲩⲟϩ ⲁⲛⲟⲛ ⲙⲉⲛ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ⲉⲧⲁⲛ-
8394	ϭⲓ ⲕⲁⲧⲁ ⲧ̀ⲉⲙⲧ̀ϣⲁ ⲛ̀ⲛⲏⲉ̀ⲧⲁⲛⲁⲓⲧⲟⲩ : ⲫⲁⲓ	Ⲟⲩⲟϩ ⲁ̀ⲛⲟⲛ ⲙⲉⲛ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ⲉⲧⲁⲛϭⲓ ⲕⲁⲧⲁ ⲧ̀ⲉⲙⲧ̀ϣⲁ ⲛ̀ⲛⲏⲉ̀ⲧⲁⲛⲁⲓⲧⲟⲩ: ⲫⲁⲓ	Ouoh ànon men xen oumeθmyi etanċi kata t̀emt̀ṡa ǹnyètanaitou: fai
8395	ⲇⲉ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲙ̀ⲡⲉϥⲉⲣϩⲗⲓ ⲙ̀ⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ : Ⲟⲩⲟϩ	ⲇⲉ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲙ̀ⲡⲉϥⲉⲣϩⲗⲓ ⲛ̀ⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ: Ⲟⲩⲟϩ	ḋe ǹθof m̀peferhli ǹpet·hōou: Ouoh
8396	ϯ ⲃⲁϥϫϣⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲛ̀Ⲓⲏ︦ⲥ︦ : ϫⲉ ⲁ̀ⲣⲓⲡⲁⲙⲉⲩⲓ̀ ϩⲟ-
8397	ϯⲧⲁⲛ ⲁⲕϣⲁⲛⲓ̀ ϧⲉⲛ ⲧⲉⲕⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ : Ⲟⲩⲟϩ	ϯ ⲃⲁϥϫϣⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲛ̀Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ: ϫⲉ ⲁ̀ⲣⲓⲡⲁⲙⲉⲩⲓ̀ ϩⲟϯⲧⲁⲛ ⲁⲕϣⲁⲛⲓ̀ ϧⲉⲛ ⲧⲉⲕⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ: Ⲟⲩⲟϩ	ti vafgṡm̀mos ǹIysous: je àripamevì hotitan akṡanì xen tekmetouro: Ouoh
8398	ϯ ⲛⲉϫⲉ Ⲓⲏ︦ⲥ︦ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲁ̀ⲙⲏⲛ ϯϫⲱⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲛⲁⲕ :	ϯ ⲛⲉϫⲉ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲁ̀ⲙⲏⲛ ϯϫⲱⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲛⲁⲕ:	ti neje Iysous naf je àmyn tigōm̀mos nak:
8399	ϫⲉ ⲙ̀ⲫⲟⲟⲩ ⲭⲛⲁϣⲱⲡⲓ ⲛⲉⲙϥⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲡⲁ -	ϫⲉ ⲛ̀ⲫⲟⲟⲩ ⲭ̀ⲛⲁϣⲱⲡⲓ ⲛⲉⲙϥⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲡⲁ -	je ǹfoou k̀naṡōpi nemfi xen pipa -
8400	ⲣⲁⲇⲓⲥⲟⲥ	ⲣⲁⲇⲓⲥⲟⲥ	raḋisos
8401	Ⲁ ⲫⲛⲁⲩ ⲇⲉ ⲛ̀ⲁϫⲡ ⲥⲟⲟⲩ ⲡⲉ : ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩ‐	Ⲁ ⲫ̀ⲛⲁⲩ ⲇⲉ ⲛ̀ⲁϫⲡ ⲥⲟⲟⲩ ⲡⲉ: ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩⲧⲉⲥⲉ.. Ϫ‏ 2 4 2	A f̀nav ḋe ǹagp soou pe: ouoh outese.. G‏ 2 4 2
8402	ⲧⲉⲥⲉ ..ϫ‏ 2 4 2
p. 370
8403	ⲭⲁⲕⲓ ⲁϥϣⲱⲡⲓ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲕⲁϩⲓ ⲧⲏⲣϥ : ϣⲁ-	ⲭⲁⲕⲓ ⲁϥϣⲱⲡⲓ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ ⲧⲏⲣϥ: ϣⲁ ⲫ̀ⲛⲁⲩ ⲛ̀ⲁϫⲡ ⲯⲓϯ: Ⲟⲩⲱϣⲧ...	kaki afṡōpi hijen p̀kahi tyrf: ṡa f̀nav ǹagp psiti: Ouōṡt...
8404	ⲫⲛⲁⲩ ⲛⲁϫⲡ ⲯⲓϯ : Ⲟⲩⲱϣⲧ ...
8405	ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲕⲁⲩⲁ Ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲛ	Ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲕⲁⲩⲁ Ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲛ	Evangelion kava Iōannyn
8406	Ⲕⲉⲫ ⲓ︦ⲑ︦ : ⲓ︦ⲋ︦- ⲕ︦ⲍ︦	Ⲕⲉⲫ 19:16- 27	Kef 19:16- 27
8407	ⲛ̅ ⲗⲁⲧⲟⲥ ⲇⲉ ⲉⲧⲁϥⲥⲱ-
8408	ⲉ ⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲛⲁⲓⲥⲁϫⲓ : ⲁϥⲉⲛ ⲓⲏ︦ⲥ︦ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲟⲩ-
8409	ⲟϩ ⲁϥϩⲉⲙⲥⲓ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲓⲃⲏⲙⲁ : ϧⲉⲛ ⲡⲓⲙⲁ-
8410	ⲉⲧⲟⲩⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲣⲟϥ ϫⲉ ⲡⲓⲗⲓⲑⲟⲥ ⲧ̄ⲣⲱⲧⲟⲛ :	50 ⲗⲁⲧⲟⲥ ⲇⲉ ⲉⲧⲁϥⲥⲱⲉ ⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲛⲁⲓⲥⲁϫⲓ: ⲁϥⲉⲛ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϩⲉⲙⲥⲓ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲓⲃⲏⲙⲁ: ϧⲉⲛ ⲡⲓⲙⲁⲉⲧⲟⲩⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲣⲟϥ ϫⲉ ⲡⲓⲗⲓⲑⲟⲥ ⲧ̅ⲣⲱⲧⲟⲛ:	50 latos ḋe etafsōe tem ènaisaji: afen iysous èvol ouoh afhemsi hijen pibyma: xen pimaetoumouti èrof je piliθos trōton:
8411	ⲙⲙⲉⲧϩⲉⲃⲣⲉⲟⲥ ϫⲉ ⲅⲄⲁⲃⲃⲁⲑⲁ : Ⲛⲉⲩⲧⲡⲁ -	ⲛ̀ⲙⲉⲧϩⲉⲃⲣⲉⲟⲥ ϫⲉ ⲅⲄⲁⲃⲃⲁⲑⲁ: Ⲛⲉⲩⲧⲡⲁ -	ǹmet·hebreos je nĠavvaθa: Nevtpa -
8412	ⲣⲁⲥⲕⲉⲩⲏ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙⲡⲓⲡⲁⲥⲭⲁ : ⲛⲉ ⲫⲛⲁⲩ ⲇⲉ ⲛ̀-
8413	ⲁϫⲡ ⲥⲟⲟⲩⲡⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁϥϫⲱⲙⲙⲟⲥ ⲛ̀ϫⲉ Ⲡⲓ-
8414	ⲗⲁⲧⲟⲥ ⲛ̀ⲛⲓⲟⲩⲇⲁⲓ ϫⲉ ϩⲏⲡⲡⲉⲓⲥ ⲡⲉⲧⲉⲛ -	ⲣⲁⲥⲕⲉⲩⲏ ⲉ̀ⲧⲉ ⲛ̀ⲡⲓⲡⲁⲥⲭⲁ: ⲛⲉ ⲫ̀ⲛⲁⲩ ⲇⲉ ⲛ̀ⲁϫⲡ ⲥⲟⲟⲩⲡⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁϥϫⲱⲙⲙⲟⲥ ⲛ̀ϫⲉ Ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ ⲛ̀ⲛⲓⲟⲩⲇⲁⲓ ϫⲉ ϩⲏⲡⲡⲉⲓⲥ ⲡⲉⲧⲉⲛ -	raskevy ète ǹpipasxa: ne f̀nav ḋe ǹagp sooupe ouoh nafgōmmos ǹje Pilatos ǹnioudai je hyppeis peten -
8415	ⲟⲩⲣⲟ : Ⲛⲑⲱⲟⲩ ⲇⲉ ⲁⲩⲱϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲁ̃ⲗⲓⲧϥ	ⲟⲩⲣⲟ: Ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ ⲇⲉ ⲁⲩⲱϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲁ̀ⲗⲓⲧϥ	ouro: Ǹθōou ḋe avōṡ èvol je àlitf
8416	ⲁ̃ⲗⲓⲧϥ ⲁϣϥ : ⲡⲉϫⲉ Ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉ	ⲁ̀ⲗⲓⲧϥ ⲁϣϥ: ⲡⲉϫⲉ Ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉ	àlitf aṡf: peje Pilatos nōou je
8417	ⲛ̃ⲧⲁⲁϣ ⲡⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲣⲟ : ⲁⲩⲉ̀ⲣⲟⲩⲱ ⲛ̄ϫⲉ ⲛⲓ-
8418	ⲁⲣⲭⲏ ⲉ̀ⲣⲉⲩⲥ ϫⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲧⲉⲛⲟⲩⲣⲟ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲉ̀‐	ⲛ̀ⲧⲁⲁϣ ⲡⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲣⲟ: ⲁⲩⲉ̀ⲣⲟⲩⲱ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲁⲣⲭⲏ ⲉ̀ⲣⲉⲩⲥ ϫⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲧⲉⲛⲟⲩⲣⲟ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲉ̀ⲃⲏⲗ ⲉ̀Ⲕⲁⲓⲥⲁⲣ.	ǹtaaṡ petenouro: avèrouō ǹje niarṡy èrevs je m̀mon tenouro m̀mav èvyl èKaisar.
8419	ⲃⲏⲗ ⲉ̀Ⲕⲉⲥⲁⲣ .
8420	Ⲧⲟⲧⲉ ⲟⲩⲛ ⲁϥϯⲛⲱⲟⲩ ⲛϯⲧ︦ⲥ︦ ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲥⲉ-
8421	ⲁϣϥ ⲁⲩϭⲓ ⲟⲩⲛ ⲛⲓⲏ︦ⲥ︦ : Ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲉϥϥⲁⲓ	Ⲧⲟⲧⲉ ⲟⲩⲛ ⲁϥϯⲛⲱⲟⲩ ⲛϯⲧ̅ⲥ̅ ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲁϣϥ ⲁⲩϭⲓ ⲟⲩⲛ ⲛ̀ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ: Ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲉϥϥⲁⲓ	Tote oun aftinōou ntits hina ǹtouaṡf avċi oun ǹiysous: Ouoh ǹθof effai
8422	ⲙ̃ⲡⲉϥⲥ̀ⲧⲁⲩⲣⲟⲥ ⲁϥⲓ̀ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉ̀ⲡⲓⲙⲁ ⲉ̀ⲧⲟⲩ -	ⲛ̀ⲡⲉϥⲥ̀ⲧⲁⲩⲣⲟⲥ ⲁϥⲓ̀ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉ̀ⲡⲓⲙⲁ ⲉ̀ⲧⲟⲩ -	ǹpefs̀tavros afì èvol èpima ètou -
8423	ⲙⲟⲩϯ ⲉⲣⲟϥ ϫⲉ Ⲡⲓⲕ̀ⲣⲁⲛⲓ ⲟⲛ : ⲙⲙⲉⲧϩⲉⲃⲣⲉⲟⲥ	ⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲣⲟϥ ϫⲉ Ⲡⲓⲕ̀ⲣⲁⲛⲓ ⲟⲛ: ⲛ̀ⲙⲉⲧϩⲉⲃⲣⲉⲟⲥ	mouti èrof je Pik̀rani on: ǹmet·hebreos
8424	ⲇⲉ ϫⲉ ⲡⲓⲟⲗⲅⲟⲑⲁ : Ⲡⲓⲙⲁ ⲉⲧⲁⲩⲁϣϥ ⲙ̀-
8425	ⲙⲟϥ : ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲓϣⲓ ⲛⲕⲉⲥⲟⲛⲓ ⲉⲛⲁⲩ ⲛⲉⲙⲁϥ	ⲇⲉ ϫⲉ ⲡⲓⲟⲗⲅⲟⲑⲁ: Ⲡⲓⲙⲁ ⲉⲧⲁⲩⲁϣϥ ⲙ̀ⲙⲟϥ: ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲓϣⲓ ⲛ̀ⲕⲉⲥⲟⲛⲓ ⲉⲛⲁⲩ ⲛⲉⲙⲁϥ	ḋe je piolġoθa: Pima etavaṡf m̀mof: ouoh aviṡi ǹkesoni enav nemaf
8426	ⲥⲁⲙ̀ⲛⲏ ⲛⲉⲙ ⲥⲁⲙ̀ⲛⲁⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ : Ⲓⲏ︦ⲥ︦ ⲇⲉ ϧⲉⲛ	ⲥⲁⲙ̀ⲛⲏ ⲛⲉⲙ ⲥⲁⲙ̀ⲛⲁⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ: Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲇⲉ ϧⲉⲛ	sam̀ny nem sam̀nai m̀mof: Iysous ḋe xen
8427	ⲑⲙⲏϯ.	ⲑ̀ⲙⲏϯ.	θ̀myti.
8428	ⲁϥⲥ̀ϧⲉ ⲕⲉ ⲧⲓⲧⲗⲟⲥ ⲇⲉ ⲛ̀ϫⲉ Ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ :	Ⲁϥⲥ̀ϧⲉ ⲕⲉ ⲧⲓⲧⲗⲟⲥ ⲇⲉ ⲛ̀ϫⲉ Ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ:	Afs̀xe ke titlos ḋe ǹje Pilatos:
p. 371
8429	ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲭⲁϥ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲓⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥ : ⲛⲁϥ ⲥ-	ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲭⲁϥ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲓⲥ̀ⲧⲁⲩⲣⲟⲥ: ⲛⲁϥ ⲥ̀ϧⲏⲟⲩⲧ ⲇⲉ ⲡⲉ ϫⲉ: Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲡⲓⲛⲁⲍⲱⲣⲉⲟⲥ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛ̀ⲡⲟⲩⲇⲁⲓ:	ouoh afkaf hijen pis̀tavros: naf s̀xyout ḋe pe je: Iysous pinazōreos p̀ouro ǹte ǹpoudai:
8430	ϧⲏⲟⲩⲧ ⲇⲉ ⲡⲉ ϫⲉ : Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲡⲓⲛⲁⲍⲱ-
8431	ⲣⲉⲟⲥ ⲡⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲡⲟⲩⲇⲁⲓ :
8432	ϯ Ⲟⲩⲙⲏϣ ⲇⲉ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲓⲟⲩⲇⲁⲓ ⲁⲩⲱϣ ⲙ̀ⲡⲁⲓ-
8433	ⲧⲓⲧⲗⲟⲥ : ϫⲉ ⲛⲁϥϧⲉⲛⲧ ⲡⲉ ⲉ̀ϯⲃⲁⲕⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓ-
8434	ⲙⲁ ⲉⲧⲁⲩⲁϣ Ⲓⲏ︦ⲥ︦ ⲙ̀ⲙⲟϥ : ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁϥⲥϧⲏ-
8435	ⲟⲩⲧ ⲡⲉ ⲙⲙⲉⲧϩⲉⲃⲣⲉⲟⲥ ⲙⲙⲉⲧⲣⲱⲙⲉⲟⲥ ⲙ̀-
8436	ⲙⲉⲧⲟⲩⲉⲓⲛⲓⲛ : Ⲛⲁⲩϫⲱ ⲟⲩⲛ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲡⲉ ⲙ̃Ⲡⲓ-
8437	ⲗⲁⲧⲟⲥ : ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲁⲣⲭⲏ ⲉⲣⲉⲩⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲟⲩⲇⲁⲓ:	ϯ Ⲟⲩⲙⲏϣ ⲇⲉ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲓⲟⲩⲇⲁⲓ ⲁⲩⲱϣ ⲙ̀ⲡⲁⲓⲧⲓⲧⲗⲟⲥ: ϫⲉ ⲛⲁϥϧⲉⲛⲧ ⲡⲉ ⲉ̀ϯⲃⲁⲕⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲙⲁ ⲉⲧⲁⲩⲁϣ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲙ̀ⲙⲟϥ: ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁϥⲥ̀ϧⲏⲟⲩⲧ ⲡⲉ ⲛ̀ⲙⲉⲧϩⲉⲃⲣⲉⲟⲥ ⲛ̀ⲙⲉⲧⲣⲱⲙⲉⲟⲥ ⲙ̀ⲙⲉⲧⲟⲩⲉⲓⲛⲓⲛ: Ⲛⲁⲩϫⲱ ⲟⲩⲛ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲡⲉ ⲙ̀Ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ: ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲁⲣⲭⲏ ⲉⲣⲉⲩⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛ̀ⲓⲟⲩⲇⲁⲓ:	ti Oumyṡ ḋe ǹte niioudai avōṡ m̀paititlos: je nafxent pe ètivaki ǹje pima etavaṡ Iysous m̀mof: ouoh nafs̀xyout pe ǹmet·hebreos ǹmetrōmeos m̀metoueinin: Navgō oun m̀mos pe m̀Pilatos: ǹje niarṡy erevs ǹte ǹioudai:
8438	ϫⲉ ⲙ̀ⲡⲉⲣⲥϧⲁⲓ ϫⲉ ⲡⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲡⲟⲩⲇⲁⲓ :	ϫⲉ ⲙ̀ⲡⲉⲣⲥ̀ϧⲁⲓ ϫⲉ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛ̀ⲡⲟⲩⲇⲁⲓ:	je m̀pers̀xai je p̀ouro ǹte ǹpoudai:
8439	ⲁⲗⲗⲁ ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲥϥ ⲁϥϫⲟⲥ ϫⲉ ⲁ̃ⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ	ⲁⲗⲗⲁ ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲥϥ ⲁϥϫⲟⲥ ϫⲉ ⲁ̀ⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ	alla je ǹtsf afgos je ànok pe p̀ouro
8440	ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲡⲟⲩⲇⲁⲓ	ⲛ̀ⲧⲉ ⲛ̀ⲡⲟⲩⲇⲁⲓ	ǹte ǹpoudai
8441	Ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ ⲛϫⲉ Ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ ϫⲉ ⲫⲏⲉ̀ ⲧⲁⲓⲥ	Ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ ⲛ̀ϫⲉ Ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ ϫⲉ ⲫⲏⲉ̀ ⲧⲁⲓⲥ	Aferouō ǹje Pilatos je fyè tais
8442	(ϯ ϧⲏⲧϥ ⲁⲓⲥ̀ϧⲏⲩϥ . Ⲛⲓⲙⲁⲧⲟⲓ ⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲧⲁⲩⲓ̀ϣⲓ	(ϯ ϧⲏⲧϥ ⲁⲓⲥ̀ϧⲏⲩϥ. Ⲛⲓⲙⲁⲧⲟⲓ ⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲧⲁⲩⲓ̀ϣⲓ	(ti xytf ais̀xyvf. Nimatoi oun ètavìṡi
8443	ⲛ̀Ⲓⲏ︦ⲥ︦ : ⲁⲩϭⲓ ⲛ̀ⲛⲉϥϩ̀ⲃⲱⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲁⲓⲅⲟⲩ ⲛ̀-	ⲛ̀Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ: ⲁⲩϭⲓ ⲛ̀ⲛⲉϥϩ̀ⲃⲱⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲁⲓⲅⲟⲩ ⲛ̀ϥ̀ⲧⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲟⲓ: ⲟⲩⲧⲟⲓ ⲉ̀ⲫ̀ⲟⲩⲁⲓ ⲛ̀ⲛⲓⲙⲁⲧⲟⲓ	ǹIysous: avċi ǹnefh̀vōs ouoh avaiġou ǹf̀tou ǹtoi: outoi èf̀ouai ǹnimatoi
8444	ϥ̀ⲧⲟⲩ ⲛⲧⲟⲓ : ⲟⲩⲧⲟⲓ ⲉ̀ⲫⲟⲩⲁⲓ ⲛ̀ⲛⲓⲙⲁⲧⲟⲓ
8445	ⲛⲉⲙ ϯⲕⲉϣ̀ⲑⲏⲛ : ϯϣⲑⲏⲛ ⲇⲉ ⲛⲉ ⲟⲩⲁⲧ -	ⲛⲉⲙ ϯⲕⲉϣ̀ⲑⲏⲛ: ϯϣⲑⲏⲛ ⲇⲉ ⲛⲉ ⲟⲩⲁⲧ -	nem tikeṡ̀θyn: tiṡθyn ḋe ne ouat -
8446	ϯ ⲑⲱⲣⲡ ⲧⲉ : ⲉⲥⲥⲱϧⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉ̀ⲡ̀ϣⲱⲓ ⲧⲏⲣⲥ : Ⲡⲉ-	ϯ ⲑⲱⲣⲡ ⲧⲉ: ⲉⲥⲥⲱϧⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉ̀ⲡ̀ϣⲱⲓ ⲧⲏⲣⲥ: Ⲡⲉ-	ti θōrp te: essōxi èvol èp̀ṡōi tyrs: Pe-
8447	(ϯ ⲭϣⲟⲩ ⲇⲉ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲉ̀ⲣⲏⲟⲩ ϫⲉ ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑ̀ⲣⲉⲛⲫⲁϧⲥ	(ϯ ⲭϣⲟⲩ ⲇⲉ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲉ̀ⲣⲏⲟⲩ ϫⲉ ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑ̀ⲣⲉⲛⲫⲁϧⲥ	(ti kṡou ḋe ǹnouèryou je m̀penθ̀renfaxs
8448	ⲁⲗⲗⲁ ⲙⲁⲣⲉⲛϩⲓⲱⲡ ⲉ̀ⲣⲟⲥ : ϫⲉ ⲉⲥⲛⲁⲉⲣ ⲑⲁ-	ⲁⲗⲗⲁ ⲙⲁⲣⲉⲛϩⲓⲱⲡ ⲉ̀ⲣⲟⲥ: ϫⲉ ⲉⲥⲛⲁⲉⲣ ⲑⲁⲛⲓⲙ ⲙ̀ⲙⲟⲛ: ϩⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲉ ϯϭ ⲣⲁⲫⲏ ϫⲱⲕⲉ̀ⲃⲟⲗ	alla marenhiōp èros: je esnaer θanim m̀mon: hna ǹte tiċ rafy gōkèvol
8449	ⲛⲓⲙ ⲙ̀ⲙⲟⲛ : ϩⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲉ ϯϭ ⲣⲁⲫⲏ ϫⲱⲕⲉ̀ⲃⲟⲗ
8450	ⲉⲥϫⲱⲙⲙⲥⲥ : ϫⲉ ⲁⲩⲫⲱϣ ⲛ̀ⲛⲁϩ̀ⲃⲱⲥ ⲉϩ-
8451	ⲣⲁⲩ : ⲟⲩⲟϩ ⲧⲁϩⲉⲃⲥⲱ ⲁⲩϩⲓⲱⲡ ⲉ̀ⲣⲟⲥ : ⲛⲁⲓ	ⲉⲥϫⲱⲙⲙⲥⲥ: ϫⲉ ⲁⲩⲫⲱϣ ⲛ̀ⲛⲁϩ̀ⲃⲱⲥ ⲉϩⲣⲁⲩ: ⲟⲩⲟϩ ⲧⲁϩⲉⲃⲥⲱ ⲁⲩϩⲓⲱⲡ ⲉ̀ⲣⲟⲥ: ⲛⲁⲓ	esgōmmss: je avfōṡ ǹnah̀vōs ehrav: ouoh tahevsō avhiōp èros: nai
8452	ϯ ⲟⲩⲛ ⲉⲧⲁⲩⲁⲓⲧⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲙⲁⲧⲟⲓ :	ϯ ⲟⲩⲛ ⲉⲧⲁⲩⲁⲓⲧⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲙⲁⲧⲟⲓ:	ti oun etavaitou ǹje nimatoi:
8453	ϯ Ⲛⲁⲩⲟ̀ϩⲓ ⲇⲉ ⲉ̀ⲣⲁⲧⲟⲩ ⲡⲉ ϧⲁⲧⲉⲛ ⲡⲓⲥⲧⲁⲩ	ϯ Ⲛⲁⲩⲟ̀ϩⲓ ⲇⲉ ⲉ̀ⲣⲁⲧⲟⲩ ⲡⲉ ϧⲁⲧⲉⲛ ⲡⲓⲥⲧⲁⲩ	ti Navòhi ḋe èratou pe xaten pistav
8454	ϯⲣⲟⲥ ⲛ̀Ⲓⲏ︦ⲥ︦ : ⲛ̀ϫⲉ ⲧⲉϥⲙⲁⲩ ⲛⲉⲙ ⲧⲥⲱⲛⲓ ⲛ̀-
8455	ⲧⲉϥⲙⲁⲩ : Ⲙⲁⲣⲓⲁ̀ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲕⲗⲉⲱⲡⲁ ⲛⲉⲙ Ⲙⲁ-
8456	ⲣⲓⲁ ϯⲙⲁⲅⲇⲁⲗⲓⲛⲏ : Ⲓⲏ︦ⲥ︦ ⲇⲉ ⲉ̀ⲧⲁϥⲛⲁⲩ ⲉ̀	ϯⲣⲟⲥ ⲛ̀Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ: ⲛ̀ϫⲉ ⲧⲉϥⲙⲁⲩ ⲛⲉⲙ ⲧ̀ⲥⲱⲛⲓ ⲛ̀ⲧⲉϥⲙⲁⲩ: Ⲙⲁⲣⲓⲁ̀ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲕⲗⲉⲱⲡⲁ ⲛⲉⲙ Ⲙⲁⲣⲓⲁ ϯⲙⲁⲅⲇⲁⲗⲓⲛⲏ: Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲇⲉ ⲉ̀ⲧⲁϥⲛⲁⲩ ⲉ̀	tiros ǹIysous: ǹje tefmav nem t̀sōni ǹtefmav: Marià ǹte Kleōpa nem Maria timaġdaliny: Iysous ḋe ètafnav è
8457	ϯⲧⲉϥⲙⲁⲩ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲉ̀ⲛⲁϥⲙⲉⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ	ϯⲧⲉϥⲙⲁⲩ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲉ̀ⲛⲁϥⲙⲉⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ	titefmav nem pimaθytys ènafmei m̀mof
p. 372
8458	ⲉϥⲟϩⲓ ⲉ̀ⲣⲁⲩϥ ⲡⲉϫⲁϥ ⲡⲧⲉϥⲙⲁⲩ : ϫⲉ ϯⲥ- ⲓ ⲉ 6.	ⲉϥⲟ̀ϩⲓ ⲉ̀ⲣⲁⲩϥ ⲡⲉϫⲁϥ ⲡ̀ⲧⲉϥⲙⲁⲩ: ϫⲉ ϯⲥ- ⲓ̀ ⲉ 6.	efòhi èravf pegaf p̀tefmav: je tis- ì e 6.
8459	ϩⲓⲙⲓ ⲓⲥ ⲡⲉϣⲏⲣⲓ : ⲧⲁ ⲡⲉϫⲁϥ ⲙ̀ⲡⲓⲙⲁⲑⲏ‐ ⲓ ⲁ. ⲟ ⲉ	Ϩⲓⲙⲓ ⲓⲥ ⲡⲉϣⲏⲣⲓ: ⲧⲁ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛ̀ⲡⲓⲙⲁⲑⲏ‐ ⲓ̀ ⲁ. Ⲟ̀ ⲉ	Himi is peṡyri: ta pegaf ǹpimaθy‐ ì a. Ò e
8460	ⲧⲏⲥ ϫⲉ ϩⲏⲡⲡⲉ ⲧⲉⲕⲙⲁ : ⲟⲩⲟϩ ⲓⲥϫⲉⲛ ⲉ . ⲉ	ⲧⲏⲥ ϫⲉ ϩⲏⲡⲡⲉ ⲧⲉⲕⲙⲁ: ⲟⲩⲟϩ ⲓⲥϫⲉⲛ ⲉ. Ⲉ	tys je hyppe tekma: ouoh isjen e. E
8461	ϯⲟⲩⲛⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲉⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲁϥⲟⲗⲥ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲙⲁⲑⲏ- -- ⲉⲃ	ϯⲟⲩⲛⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲁϥⲟⲗⲥ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲙⲁⲑⲏ- -- ⲉ̀ⲃ	tiounou ète m̀mav afols ǹje pimaθy- -- èb
8462	ⲧⲏⲥ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲡⲉϥⲏⲓ : Ⲟⲩⲱϣⲧ ⲙ̀ⲡⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉ- ⲱ -.	ⲧⲏⲥ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲡⲉϥⲏⲓ: Ⲟⲩⲱϣⲧ ⲛ̀ⲡⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉ- ⲱ̀ -.	tys èxoun èpefyi: Ouōṡt ǹpievange- ṑ -.
8463	ⲗⲓⲟⲛ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ.	Ⲗⲓⲟⲛ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ.	Lion èθouab.
8464	: ⲟ ⲛⲣⲁ ⲣ ⲉ ⲉ ⲟ ⲕ ⲉ	: ⲟ̀ ⲛ̀ⲣⲁ ⲣ ⲉ ⲉ ⲟ̀ ⲕ ⲉ	: ò ǹra r e e ò k e
8465	ϯ ⲛ‏	ϯ ⲛ‏	ti n‏
p. 373
8466	- لإ‎ • ϭ- ------̅...........-ϥⲁⲁϩϩϩϩⲥϫⲓ ⲉⲛⲙ ⲟϥϥⲡⲣ ⲧⲧⲧ ϣ ⲉ ⲩⲩⲩ ⲩ ⲉⲩⲧⲟ ⲩⲙⲩⲟⲩⲟ ⲩⲩ ⲩⲩ ⲩ --ⲧⲧ	- لإ‎: ϭ- ------̅........... -ϥ̀ⲁⲁϩϩϩϩⲥϫⲓ ⲉⲛⲙ ⲟϥϥⲡⲣ ⲧⲧⲧ ϣ ⲉ ⲩⲩⲩ ⲩ ⲉⲩⲧⲟ ⲩⲙⲩⲟⲩⲟ ⲩⲩ ⲩⲩ ⲩ --ⲧⲧ	- لإ‎: ċ- ------̅........... -f̀aahhhhsji enm offpr ttt ṡ e yii y evto ymiouo yi yi y --tt
8467	ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ Ⲓⲉⲣⲉⲙⲓⲁⲥ ⲡⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ Ⲓⲉⲣⲉⲙⲓⲁⲥ ⲡⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ	èvol xen Ieremias pip̀rofytys
8468	Ⲕⲉⲫ ٠2 : ⲓⲏ ϣⲃⲗ ⲛⲉⲙ ⲓⲃ︦ : ⲁ︦ : ⲓⲋ -ⲛϩⲙⲟⲩ	Ⲕⲉⲫ ٠2: ⲓⲏ ϣⲃⲗ ⲛⲉⲙ 12:1: 16 -ⲛ̀ϩⲙⲟⲩ	Kef ٠2: iy ṡvl nem 12:1: 16 -ǹhmou
8469	ⲙⲓ ⲧⲟⲧⲉ ⲁⲓⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲛⲟⲩϩ̀ⲃⲏⲟⲩⲓ̀ ⲁ- ⲉ نزت إلى‎ ⲁ	ⲙⲓ ⲧⲟⲧⲉ ⲁⲓⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲛⲟⲩϩ̀ⲃⲏⲟⲩⲓ̀ ⲁ- ⲉ نزت إلى‎ ⲁ	mi tote ainav ènouh̀vyouì a- e نزت إلى‎ a
8470	ⲉⲩⲓⲛⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲉ̀ϣⲁⲧϥ ⲟⲩⲟϩ ⲙ̀ⲡⲓⲉ̀ⲙⲓ : ⲁⲩ‐- -ϫ 75 ϩⲟ إلى‎	ⲉⲩⲓ̀ⲛⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲉ̀ϣⲁⲧϥ ⲟⲩⲟϩ ⲙ̀ⲡⲓⲉ̀ⲙⲓ: ⲁⲩ‐- -ϫ 75 ϩⲟ إلى‎	evìni m̀mof èṡatf ouoh m̀pièmi: av‐- -g 75 ho إلى‎
8471	ⲥⲟϭⲛⲓ ⲉ̀ⲣⲟⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲥⲟϭⲛⲓ ⲉϥϩⲱⲟⲩ 6201405	ⲥⲟϭⲛⲓ ⲉ̀ⲣⲟⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲥⲟϭⲛⲓ ⲉϥϩⲱⲟⲩ 6201405	soċni èroi ǹousoċni efhōou 6201405
8472	ϫⲉ ⲁ̀ⲙⲱⲓⲛⲓ ⲙⲁⲣⲉⲛϩⲓⲟⲩⲓ̀ ⲛ̀ⲟⲩϣⲉ ⲉ̀ⲡⲉϥⲱⲓⲕ: كلق انلع‎ . ⲟ	ϫⲉ ⲁ̀ⲙⲱⲓⲛⲓ ⲙⲁⲣⲉⲛϩⲓⲟⲩⲓ̀ ⲛ̀ⲟⲩϣⲉ ⲉ̀ⲡⲉϥⲱⲓⲕ: كلق انلع‎. Ⲟ̀	je àmōini marenhiouì ǹouṡe èpefōik: كلق انلع‎. Ò
8473	ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉⲛϥⲟⲧϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲡ̄ⲕⲁϩⲓ ⲛ̀ⲛⲏ- ⲥ خبز د تايل‎ ⲉ.	ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉⲛϥⲟⲧϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ ⲛ̀ⲛⲏ- ⲥ خبز د تايل‎ ⲉ.	ouoh ǹtenfotf èvol xen p̀kahi ǹny- s خبز د تايل‎ e.
8474	ⲉⲧⲱⲛϧ : ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲟⲩϣⲧⲉⲙ ⲉⲣⲫⲙⲉⲩⲓ ϫⲉ ϭⲁ. ⲁ	Ⲉⲧⲱⲛϧ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲟⲩϣⲧⲉⲙ ⲉⲣⲫⲙⲉⲩⲓ ϫⲉ ϭⲁ. Ⲁ	Etōnx: ouoh ǹtouṡtem erfmevi je ċa. A
8475	Ⲡϭⲟⲓⲥ ⲡⲉ ⲉⲧϯϩⲁⲡ ⲛ̀ⲑ̀ⲙⲏⲓ : ⲟⲩⲟϩ ⲟ ⲁⲓ ض‎	Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲡⲉ ⲉⲧϯϩⲁⲡ ⲛ̀ⲑ̀ⲙⲏⲓ: ⲟⲩⲟϩ ⲟ̀ ⲁ̀ⲓ̀ ض‎	P̀ċois pe ettihap ǹθ̀myi: ouoh ò àì ض‎
8476	ⲧⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗϩⲓⲧⲟⲧⲕ : ϫⲉ ⲟⲩⲏⲓ ⲉⲧⲁⲩϭⲱⲣⲡ ⲙ.	ⲧⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲧⲕ: ϫⲉ ⲟⲩⲏⲓ ⲉⲧⲁⲩϭⲱⲣⲡ ⲙ.	tou èvol hitotk: je ouyi etavċōrp m.
8477	ⲙ̃ⲡⲁⲑⲁⲙⲑⲟ ⲉ ⲃⲑⲗϧⲁⲣⲟⲕ . Ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲛⲁⲓⲛⲉ ϣⲙ . تحني لك‎ ⲓ	Ⲛ̀ⲡⲁⲑⲁⲙⲑⲟ ⲉ ⲃⲑⲗϧⲁⲣⲟⲕ. Ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲛⲁⲓⲛⲉ ϣⲙ. تحني لك‎ ⲓ̀	Ǹpaθamθo e vθlxarok. Eθve fai naine ṡm. تحني لك‎ ì
8478	ⲛⲏⲉⲧⲉϥϫⲱⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ 116 Ⲫϯ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲉⲓ ⲥ	ⲛⲏⲉⲧⲉϥϫⲱⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ 116 Ⲫϯ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲉⲓ ⲥ	nyetefgōm̀mōou ǹje 116 Fti èjen ei s
8479	ⲛⲓⲣⲱⲙⲓ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲙⲁⲑⲱⲃ : ⲛⲏⲉⲧⲕⲱϯ ⲛ̀ⲃⲁⲧⲁ-	ⲛⲓⲣⲱⲙⲓ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲙⲁⲑⲱⲃ: ⲛⲏⲉⲧⲕⲱϯ ⲛ̀ⲃⲁⲧⲁ-	nirōmi ǹte Maθōb: nyetkōti ǹvata-
8480	وضعل‎ ⲉⲧϫⲱⲙⲙⲟⲥ : ϫⲉ ⲙ̀ⲡⲉⲣⲉⲣⲡⲣⲟⲫⲏ- ⲥ- ⲕ ⲥⲱⲓ	وضعل‎ ⲉⲧϫⲱⲙⲙⲟⲥ: ϫⲉ ⲙ̀ⲡⲉⲣⲉⲣⲡⲣⲟⲫⲏ- ⲥ- ⲕ ⲥⲱⲓ	وضعل‎ etgōmmos: je m̀pererprofy- s- k sōi
8481	ⲛ̀ϧⲣⲏⲓ ϧⲉⲙ ممع‎ . Ϩⲏⲡⲡⲉ ⲁ̀ⲛⲟⲕ ϯⲛⲁ- ⲧ	ⲛ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ ϧⲉⲙ ممع‎. Ϩⲏⲡⲡⲉ ⲁ̀ⲛⲟⲕ ϯⲛⲁ- ⲧ	ǹx̀ryi xem ممع‎. Hyppe ànok tina- t
8482	ⲟⲩⲱⲣⲛ ⲉ̀ϫⲱⲃⲩ ⲏ̀ⲉⲩⲩⲁⲕⲟϩ ⲛⲟⲩϧⲉⲗϣⲓⲣⲓ ⲉⲩ- السب‎ ⲥ ⲟ	ⲟⲩⲱⲣⲛ ⲉ̀ϫⲱⲃⲩ ⲏ̀ⲉⲩⲩⲁⲕⲟϩ ⲛ̀ⲟⲩϧⲉⲗϣⲓⲣⲓ ⲉⲩ- السب‎ ⲥ ⲟ̀	ouōrn ègōvi ỳeviakoh ǹouxelṡiri ev- السب‎ s ò
p. 374
8483	ⲉ̃ϩⲉⲓ ϧⲉⲛ ⲧⲥⲏϥⲓ :ⲟⲩⲟϩ ⲛⲟⲩϣⲏⲣⲓ ⲛⲉⲙ ⲛⲟⲩ‐	ⲉ̀ϩⲉⲓ ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲥⲏϥⲓ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲟⲩϣⲏⲣⲓ ⲛⲉⲙ ⲛ̀ⲟⲩϣⲉⲣⲓ ⲉⲩⲉ̀ⲙⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲟⲩϩ̀ⲃⲱⲛ. Ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲛⲉ	èhei xen t̀syfi: ouoh ǹouṡyri nem ǹouṡeri evèmou xen ouh̀vōn. Ouoh ǹne
8484	ϣⲉⲣⲓ ⲉⲩⲉ̀ⲙⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲟⲩϩ̀ⲃⲱⲛ . Ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲛⲉ
8485	ⲥⲱϫⲡ ⲛ̀ⲧⲱⲟⲩϣⲱⲡⲓ : ϫⲉ ϯⲛⲁⲓ̃ⲛⲓ ⲛ̀ϩⲁⲛ-
8486	ⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲛⲏⲉⲧϣⲟⲡ ϧⲉⲛ Ⲛⲁⲑⲱⲑ	ⲥⲱϫⲡ ⲛ̀ⲧⲱⲟⲩϣⲱⲡⲓ: ϫⲉ ϯⲛⲁⲓ̀ⲛⲓ ⲛ̀ϩⲁⲛⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲛⲏⲉⲧϣⲟⲡ ϧⲉⲛ Ⲛⲁⲑⲱⲑ	sōgp ǹtōouṡōpi: je tinaìni ǹhanpet·hōou èjen nyetṡop xen Naθōθ
8487	ϧⲉⲛ ϯⲣⲟⲙⲡⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲟⲩϫⲉⲙⲡϣⲓⲛⲓ :	ϧⲉⲛ ϯⲣⲟⲙⲡⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲟⲩϫⲉⲙⲡϣⲓⲛⲓ:	xen tirompi ǹte p̀oujempṡini:
8488	Ⲛⲑⲟⲕ ⲟⲩⲑ̀ⲙⲏⲓ Ⲡϭ̅ⲥ̅ ϯⲛⲁⲉⲣⲟⲩⲱ ⲛⲁϩ-
8489	ⲣⲁⲕ : ⲡⲗⲏⲛ ϯⲛⲁⲥⲁϫⲓ ⲛ̀ⲟⲩϩⲁⲡ ⲙ̀ⲡⲉⲕ	Ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲟⲩⲑ̀ⲙⲏⲓ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ϯⲛⲁⲉⲣⲟⲩⲱ ⲛⲁϩⲣⲁⲕ: ⲡ̀ⲗⲏⲛ ϯⲛⲁⲥⲁϫⲓ ⲛ̀ⲟⲩϩⲁⲡ ⲙ̀ⲡⲉⲕ	Ǹθok ouθ̀myi P̀ċois tinaerouō nahrak: p̀lyn tinasaji ǹouhap m̀pek
8490	ⲙ̀ⲑⲟ : ⲉⲑⲃⲉⲟⲩ ⲫⲙⲱⲓⲧ ⲛ̀ⲛⲓⲁ̀ⲥⲉⲃⲏⲥ ϥ̀ⲥⲟⲩ-
8491	ⲧⲱⲛ : ⲥⲉⲉⲣⲉⲩⲑⲉⲛⲓⲛ ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲩⲟⲛⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧⲟⲓ	ⲙ̀ⲑⲟ: ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩ ⲫ̀ⲙⲱⲓⲧ ⲛ̀ⲛⲓⲁ̀ⲥⲉⲃⲏⲥ ϥ̀ⲥⲟⲩⲧⲱⲛ: ⲥⲉⲉⲣⲉⲩⲑⲉⲛⲓⲛ ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧⲟⲓ	m̀θo: eθve ou f̀mōit ǹniàsebys f̀soutōn: seerevθenin ǹje ouon niven etoi
8492	ⲛ̀ⲁⲧⲥⲱⲧⲉⲙ . Ⲁⲕϭⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϣⲉⲡⲛⲟⲩ	ⲛ̀ⲁⲧⲥⲱⲧⲉⲙ. Ⲁⲕϭⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϣⲉⲡⲛⲟⲩ	ǹatsōtem. Akċōou ouoh avṡepnou
8493	ⲛⲓ :ⲁⲩϫ̀ⲫⲉ ⲛ̀ϩⲁⲛϣⲏⲣⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲓ̀ⲣⲓ ⲛ̀ϩⲁⲛ-	ⲛⲓ: ⲁⲩϫ̀ⲫⲉ ⲛ̀ϩⲁⲛϣⲏⲣⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲓ̀ⲣⲓ ⲛ̀ϩⲁⲛⲟⲩⲧⲁϩ: ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲕ̀ϧⲉⲛⲧ ϧⲉⲛ ⲣⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲭⲟⲩⲓⲧ̈ⲟⲩ ⲥⲁⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲛⲟⲩϭⲗⲱⲧ. Ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲡ-	ni: avg̀fe ǹhanṡyri ouoh avìri ǹhanoutah: ǹθok k̀xent xen rōou ouoh kouitou savol ǹnouċlōt. Ǹθok p-
8494	ⲟⲩⲧⲁϩ : ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲕϧⲉⲛⲧ ϧⲉⲛ ⲣⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲭ-
8495	ⲟⲩⲓⲧ̈ⲟⲩ ⲥⲁⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲛⲟⲩϭⲗⲱⲧ . Ⲛⲑⲟⲕ ⲡ-
8496	ⲥ︦ ⲕⲥⲱⲟⲩⲛⲙⲙⲟⲓ : ⲁⲕⲉⲣⲇⲟⲕⲓⲙⲁⲍⲓⲛ ⲙ̀ⲡⲁ-	200 ⲕ̀ⲥⲱⲟⲩⲛⲙⲙⲟⲓ: ⲁⲕⲉⲣⲇⲟⲕⲓⲙⲁⲍⲓⲛ ⲙ̀ⲡⲁϩⲏⲧ: ⲙⲁⲧⲟⲩⲃⲱⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲙ̀ⲡⲟⲩϧⲟⲗϧⲉⲗ.	200 k̀·sōounmmoi: akerḋokimazin m̀pahyt: matouvōou xen pièhoou m̀pouxolxel.
8497	ϩⲏⲧ : ⲙⲁⲧⲟⲩⲃⲱⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲙ̀ⲡⲟⲩ-
8498	ϧⲟⲗϧⲉⲗ.			draft · highslaughter.
8499	Ϣⲁⲑ̀ⲛⲁⲩ ϫⲉ ϥ̀ⲛⲁⲉⲣϩⲏⲃⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲕⲁϩⲓ :	Ϣⲁ ⲑ̀ⲛⲁⲩ ϫⲉ ϥ̀ⲛⲁⲉⲣϩⲏⲃⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ:	Ṡa θ̀nav je f̀naerhyvi ǹje p̀kahi:
8500	ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲥⲓⲙ ⲧⲏⲣϥ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲕⲟⲓ ϥ̀ⲛⲁϣⲱⲟⲩⲓ ⲉ̀	ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲥⲓⲙ ⲧⲏⲣϥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧ̀ⲕⲟⲓ ϥ̀ⲛⲁϣⲱⲟⲩⲓ ⲉ̀	ouoh pisim tyrf ǹte t̀koi f̀naṡōoui è
8501	ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲧⲕⲁⲕⲓⲁ ⲛ̀ⲛⲏⲉⲧϣⲟⲡ ϩⲓⲱⲩϥ : ⲁⲩ-
8502	ⲧⲁⲕⲟ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲧⲉⲃⲛⲱⲟⲩⲓ̀ ⲛⲉⲙ ⲛⲓϩⲁⲗⲁϯ : ϫⲉ	ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲕⲁⲕⲓⲁ ⲛ̀ⲛⲏⲉⲧϣⲟⲡ ϩⲓⲱⲩϥ: ⲁⲩⲧⲁⲕⲟ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲧⲉⲃⲛⲱⲟⲩⲓ̀ ⲛⲉⲙ ⲛⲓϩⲁⲗⲁϯ: ϫⲉ	vol xen t̀kakia ǹnyetṡop hiōif: avtako ǹje nitevnōouì nem nihalati: je
8503	ⲟⲩⲏⲓ ⲁⲩϫⲟⲥ ϫⲉ Ⲫϯ ⲛⲁⲛⲁⲩ ⲁⲛ ⲉ̀ⲛⲉⲛⲙⲱⲓⲧ:	ⲟⲩⲏⲓ ⲁⲩϫⲟⲥ ϫⲉ Ⲫϯ ⲛⲁⲛⲁⲩ ⲁⲛ ⲉ̀ⲛⲉⲛⲙⲱⲓⲧ:	ouyi avgos je Fti nanav an ènenmōit:
8504	Ⲛⲉⲕϭⲁⲗⲁⲩϫ ⲥⲉϭⲟϫⲓ ⲟⲩⲥϩ ⲥⲉϯⲟⲩⲱ ⲙ̃-
8505	ⲙⲟⲕ : ⲡⲱⲥ ⲕⲥⲟⲃϯ ⲙ̀ⲙⲟⲕ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ ϩⲁⲛ-	Ⲛⲉⲕϭⲁⲗⲁⲩϫ ⲥⲉϭⲟϫⲓ ⲟⲩⲥϩ ⲥⲉϯⲟⲩⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲕ: ⲡⲱⲥ ⲕ̀ⲥⲟⲃϯ ⲙ̀ⲙⲟⲕ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ ϩⲁⲛϩ̀ⲑⲱⲣ: ⲟⲩⲟϩ ⲁⲕⲭⲁϩ̀ⲑⲏⲕ ⲉ̀ⲡⲓⲕⲁϩⲓ ⲛ̀ⲧⲉ	Nekċalavg seċoji ous·h setiouō m̀mok: pōs k̀·sovti m̀mok èh̀ryi èjen hanh̀θōr: ouoh akkah̀θyk èpikahi ǹte
8506	ϩ̀ⲑⲱⲣ : ⲟⲩⲟϩ ⲁⲕⲭⲁϩⲑⲏⲕ ⲉ̀ⲡⲓⲕⲁϩⲓ ⲛ̀ⲧⲉ
8507	ⲧⲉⲕϩⲓⲣⲏⲛⲏ ⲡⲱⲥ ⲭⲛⲁⲓⲣⲓ ϧⲉⲛ ⲧ̄ϭⲓⲥⲓ ⲙ̀ⲡⲓ-	ⲧⲉⲕϩⲓⲣⲏⲛⲏ ⲡⲱⲥ ⲭ̀ⲛⲁⲓ̀ⲣⲓ ϧⲉⲛ ⲧ̅ϭⲓⲥⲓ ⲙ̀ⲡⲓⲒⲟⲣⲇⲁⲛⲏⲥ: Ϫⲉ ⲟⲩⲏⲓ ⲛⲉⲕⲥ̀ⲛⲏⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲏⲓ	tek·hiryny pōs k̀naìri xen tċisi m̀piIordanys: Je ouyi nek·s̀nyou nem p̀yi
8508	Ⲓⲟⲣⲇⲁⲛⲏⲥ : Ϫⲉ ⲟⲩⲏⲓ ⲛⲉⲕⲥ̀ⲛⲏⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲡⲏⲓ
8509	ⲙ̀ⲡⲉⲕⲓⲱⲧ ⲛⲉⲙ ⲛⲁⲓⲕⲉⲭⲱⲟⲩⲛⲓ ⲁⲩϣⲟϣⲕ :	ⲛ̀ⲡⲉⲕⲓⲱⲧ ⲛⲉⲙ ⲛⲁⲓ ⲕⲉⲭⲱⲟⲩⲛⲓ ⲁⲩϣⲟϣⲕ:	ǹpekiōt nem nai kekōouni avṡoṡk:
8510	ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ ⲁⲩⲱϣⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲫⲁϩⲟⲩ ⲙ̀ⲙⲟⲕ	ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ ⲁⲩⲱϣⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲫⲁϩⲟⲩ ⲙ̀ⲙⲟⲕ	ouoh ǹθōou avōṡèvol hifahou m̀mok
p. 375
8511	ⲛⲉⲙⲁⲕ ⲛ̀ϩⲁⲛ ⲡⲉⲑⲛⲁⲛⲉⲩ.	ⲛⲉⲙⲁⲕ ⲛ̀ϩⲁⲛ ⲡⲉⲑⲛⲁⲛⲉⲩ.	nemak ǹhan peθnanev.
8512	Ⲁⲓⲥⲱϫⲡ ⲙ̀ⲡⲁⲏⲓ : ⲁⲓⲭⲱ ⲛ̃ⲧⲁⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟ	Ⲁⲓⲥⲱϫⲡ ⲛ̀ⲡⲁⲏⲓ: ⲁⲓⲭⲱ ⲛ̀ⲧⲁⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟ	Aisōgp ǹpayi: aikō ǹtaklyrono
8513	ⲙⲓⲁ : ⲁⲓϯ ⲛⲧⲁⲙⲉⲛⲣⲓⲧ ⲙ̀ⲯⲩⲭⲏ ⲉ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀	ⲙⲓⲁ: ⲁⲓϯ ⲛ̀ⲧⲁⲙⲉⲛⲣⲓⲧ ⲙ̀ⲯⲩⲭⲏ ⲉ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀	mia: aiti ǹtamenrit m̀psiṡy èx̀ryi è
8514	ⲛⲉⲛϫⲓϫ ⲛ̀ⲛⲉⲥϫⲁϫⲓ : Ⲁⲧⲁⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲁ	ⲛⲉⲛϫⲓϫ ⲛ̀ⲛⲉⲥϫⲁϫⲓ: Ⲁⲧⲁⲕ̀ⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲁ	nenjig ǹnesgaji: Atak̀lyronomia
8515	ϣⲱⲡⲓⲛⲏⲓ ⲙ̀ⲫⲣⲏϯ ⲛ̀ⲟⲩⲙⲟⲩⲓ̀ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲓⲁϩϣ -	ϣⲱⲡⲓⲛⲏⲓ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲟⲩⲙⲟⲩⲓ̀ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲓⲁϩϣ -	ṡōpinyi ǹf̀ryti ǹoumouì xen ouiahṡ -
8516	ϣⲏⲛ : ⲁⲥϯ ⲛ̀ⲧⲉⲥⲥ̀ⲙⲏ ⲉ̀ϫⲱⲓ : ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲁⲓ-
8517	ⲙⲉⲥⲧⲱⲥ. Ⲙⲏ ⲟⲩⲃⲏⲃ ⲛ̀ϩⲱⲓϯ ⲡⲉ ⲧⲁⲕ̀ⲗⲏⲣⲟ‐
8518	ⲛⲟⲙⲓⲁ ⲛⲏⲓ ⲁⲛ ⲓⲉ ⲟⲩⲙ̀ϩⲁⲩ ⲧⲉ : ⲙⲟϣⲓ ⲉ̀ϧⲣⲏⲓ	ϣⲏⲛ: ⲁⲥϯ ⲛ̀ⲧⲉⲥⲥ̀ⲙⲏ ⲉ̀ϫⲱⲓ: ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲁⲓⲙⲉⲥⲧⲱⲥ. Ⲙⲏ ⲟⲩⲃⲏⲃ ⲛ̀ϩⲱⲓϯ ⲡⲉ ⲧⲁⲕ̀ⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲁ ⲛⲏⲓ ⲁⲛ ⲓⲉ ⲟⲩⲙ̀ϩⲁⲩ ⲧⲉ: ⲙⲟϣⲓ ⲉ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ	ṡyn: asti ǹtess̀my ègōi: eθve fai aimestōs. My ouvyb ǹhōiti pe tak̀lyronomia nyi an ie oum̀hav te: moṡi èx̀ryi
8519	ⲉ̀ϫⲱⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲙ̀ⲡⲉⲥⲕⲱϯ : ⲑⲱⲟⲩϯ ⲛ̀ⲛⲓⲑⲏⲣⲓⲟⲛ	ⲉ̀ϫⲱⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲙ̀ⲡⲉⲥⲕⲱϯ: ⲑⲱⲟⲩϯ ⲛ̀ⲛⲓⲑⲏⲣⲓⲟⲛ	ègōs ouoh m̀peskōti: θōouti ǹniθyrion
8520	ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲕⲟⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲁⲣⲟⲩⲓ̀ ⲛ̀ⲧⲟⲩ-	ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧ̀ⲕⲟⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲁⲣⲟⲩⲓ̀ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲟⲩⲟⲙⲥ.	tyrou ǹte t̀koi ouoh marouì ǹtououoms.
8521	ⲟⲩⲟⲙⲥ.
8522	Ⲟⲩⲙⲏϣ ⲙ̀ⲙⲁⲛⲉ̀ⲥⲱⲟⲩ ⲁⲩⲧⲁⲕⲟ ⲙ̀ⲡⲁ-
8523	ⲓⲁϩⲁ̀ⲗⲟⲗⲓ : ⲁⲩⲑⲱⲗⲉⲃ ⲛ̀ⲧⲁⲧⲟⲓ : ⲥⲩϯ ⲛ̀ⲧⲁ-
8524	ⲧⲟⲓ ⲉⲑⲛⲁⲛⲉⲥ ⲉⲩⲙⲁ ⲛⲁⲑⲙⲟϣⲓ ⲛ̃̀ϣⲁϥⲉ:Ⲁⲥ-	Ⲟⲩⲙⲏϣ ⲛ̀ⲙⲁⲛⲉ̀ⲥⲱⲟⲩ ⲁⲩⲧⲁⲕⲟ ⲙ̀ⲡⲁⲓⲁϩⲁ̀ⲗⲟⲗⲓ: ⲁⲩⲑⲱⲗⲉⲃ ⲛ̀ⲧⲁⲧⲟⲓ: ⲥⲩϯ ⲛ̀ⲧⲁⲧⲟⲓ ⲉⲑⲛⲁⲛⲉⲥ ⲉⲩⲙⲁ ⲛ̀ⲁⲑⲙⲟϣⲓ ⲛ̀̀ϣⲁϥⲉ: Ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϣⲁϥⲉ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲁⲕⲟ ⲉⲑⲃⲏⲧ: 80-	Oumyṡ ǹmanèsōou avtako m̀paiahàloli: avθōleb ǹtatoi: siti ǹtatoi eθnanes evma ǹaθmoṡi ǹṡafe: Asṡōpi ǹṡafe: ouoh ǹtako eθvyt: 80-
8525	ϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϣⲁϥⲉ : ⲟⲩⲟϩ ⲛⲧⲁⲕⲟ ⲉⲑⲃⲏⲧ : ⲡ̄-
8526	ⲕⲁϩⲓ ⲧⲏⲣϥ ⲛⲁⲧⲁⲕⲟ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲧⲁⲕⲟ : ϫⲉ ⲙ̀-
8527	ⲙⲟⲛ ⲣⲱⲙⲓ ⲁϥⲭⲁⲥ ϧⲉⲛ ⲡⲉϥϩⲏⲧ : Ⲉϩ-
8528	ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡ̄ϩⲓⲟⲩⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛⲧⲉⲡϣⲁϥⲉ ⲁⲩⲓ̀	ⲕⲁϩⲓ ⲧⲏⲣϥ ⲛⲁⲧⲁⲕⲟ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲧⲁⲕⲟ: ϫⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲣⲱⲙⲓ ⲁϥⲭⲁⲥ ϧⲉⲛ ⲡⲉϥϩⲏⲧ: Ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡ̅ϩⲓⲟⲩⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ϣⲁϥⲉ ⲁⲩⲓ̀	kahi tyrf natako xen outako: je m̀mon rōmi afkas xen pefhyt: Èh̀ryi èjen phioui èvol ǹte p̀ṡafe avì
8529	ⲉⲩⲉ̀ⲉⲣⲧⲁⲗⲉⲡⲱⲣⲓⲛ : ϫⲉ ⲟⲩⲥⲏϥⲓ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡϭ̅ⲥ︦	ⲉⲩⲉ̀ⲉⲣⲧⲁⲗⲉⲡⲱⲣⲓⲛ: ϫⲉ ⲟⲩⲥⲏϥⲓ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ	evèertalepōrin: je ousyfi ǹte P̀ċois
8530	ⲉⲥⲉ̀ⲟⲩⲱⲙ ⲓⲥϫⲉⲛ ⲁⲩⲣⲏϫϥ ⲙ̀ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ ϣⲁ ⲁⲩ‐	ⲉⲥⲉ̀ⲟⲩⲱⲙ ⲓⲥϫⲉⲛ ⲁⲩⲣⲏϫϥ ⲛ̀ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ ϣⲁ ⲁⲩⲣⲏϫϥ: ⲙ̀ⲙⲟⲛ ϩⲓⲣⲏⲛⲏ ϣⲟⲡ ϧⲉⲛ ⲥⲁⲣⲝ ⲛⲓⲃⲉⲛ:	esèouōm isjen avrygf ǹp̀kahi ṡa avrygf: m̀mon hiryny ṡop xen sarks niven:
8531	ⲣⲏϫϥ : ⲙ̀ⲙⲟⲛ ϩⲓⲣⲏⲛⲏ ϣⲟⲡ ϧⲉⲛ ⲥⲁⲣⲝ̄ ⲛⲓ-
8532	ⲃⲉⲛ :
8533	Ⲁⲣⲓⲥⲓϯ ⲛ̀ⲟⲩⲥⲟⲩⲟ̀ ⲟⲩⲟϩ ⲱⲥϧ ⲛ̃ϩⲁⲛⲥⲟⲩ-	Ⲁⲣⲓⲥⲓϯ ⲛ̀ⲟⲩⲥⲟⲩⲟ̀ ⲟⲩⲟϩ ⲱⲥϧ ⲛ̀ϩⲁⲛⲥⲟⲩⲣⲓ: ⲛ̀ⲟⲩⲕ̀ⲗⲏⲣⲟⲥ ⲥⲉⲛⲁϯϩⲏⲟⲩ ⲛⲱⲟⲩ ⲁⲛ:	Arisiti ǹousouò ouoh ōsx ǹhansouri: ǹouk̀lyros senatihyou nōou an:
8534	ⲣⲓ : ⲛⲟⲩⲕ̀ⲗⲏⲣⲟⲥ ⲥⲉⲛⲁϯϩⲏⲟⲩ ⲛⲱⲟⲩ ⲁⲛ :
8535	ϭⲓϣⲓⲡⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲡⲉⲧⲉⲛϣⲟⲩϣⲟⲩ : ⲉ̀ⲃⲟⲗ	ϭⲓϣⲓⲡⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲉⲧⲉⲛϣⲟⲩϣⲟⲩ: ⲉ̀ⲃⲟⲗ	ċiṡipi èvol xen petenṡouṡou: èvol
8536	ϧⲁⲧⲓ̀ϣⲱϣ ⲙ̀ⲡⲉⲙ̀ⲑⲟ ⲙ̀ Ⲡϭ̅ⲥ̅ : Ⲟⲩⲱ̀ⲟⲩ.	ϧⲁⲧⲓ̀ϣⲱϣ ⲛ̀ⲡⲉⲙ̀ⲑⲟ ⲙ̀ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ: Ⲟⲩⲱ̀ⲟⲩ.	xatìṡōṡ ǹpem̀θo m̀ P̀ċois: Ouṑou.
8537	ⲧ ⲛⲛⲓ‏	Ⲧ ⲛ̀ⲛⲓ‏	T ǹni‏
p. 376
8538	ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲍⲁⲭⲁⲣⲓⲁⲥ ⲡⲓⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲍⲁⲭⲁⲣⲓⲁⲥ ⲡⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ	èvol xen zaxarias pip̀rofytys
8539	Ⲕⲉ̀ⲫ ⲓ︦ⲇ︦ : ⲉ︦- ⲓⲁ	Ⲕⲉ̀ⲫ 14:5- ⲓⲁ	Kèf 14:5- ia
8540	ⲃⲟⲩ Ⲡⲁⲛⲟⲩϯ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉϥⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ	ⲃⲟⲩ Ⲡⲁⲛⲟⲩϯ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉϥⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ	vou Panouti ouoh nefangelos tyrou
8541	ⲛⲉⲙⲁϥ : Ϧⲉⲛ ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲉⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀ⲛⲉϥ-
8542	ϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲩⲟⲩⲱⲓⲛⲓ : ⲟⲩϫⲁϥ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲱ‐
8543	ϫⲉⲃ ⲉϥⲉ̀ϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲧ : Ⲟⲩ-
8544	ⲟϩ ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲉⲙ̀ⲙⲁⲩ ϥ̀ⲟⲩⲱⲛϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ̀-	ⲛⲉⲙⲁϥ: Ϧⲉⲛ ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀ⲛⲉϥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲩⲟⲩⲱⲓⲛⲓ: ⲟⲩϫⲁϥ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲱϫⲉⲃ ⲉϥⲉ̀ϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲧ: Ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ϥ̀ⲟⲩⲱⲛϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ̀Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ: ⲟⲩⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲁⲛ ⲟⲩⲇⲉ ⲟⲩⲉ̀ϫⲱⲣϩ ⲁⲛ:	nemaf: Xen pièhoou ète m̀mav ǹnefṡōpi ǹje ououōini: ougaf nem ouōjeb efèṡōpi xen ouèhoou ǹouōt: Ouoh pièhoou ète m̀mav f̀ouōnh èvol m̀P̀ċois: ouèhoou an ouḋe ouègōrh an:
8545	Ⲡϭ︦ⲥ︦ : ⲟⲩⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲁⲛ ⲟⲩⲇⲉ ⲟⲩⲉ̀ϫⲱⲣϩ ⲁⲛ :
8546	ⲟⲩⲟϩ ⲉⲣⲉⲫⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ϣⲱⲡⲓ ⲙⲫⲛⲁⲩ ⲛ̀ⲣⲟⲩϩⲓ	ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲣⲉ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲫ̀ⲛⲁⲩ ⲛ̀ⲣⲟⲩϩⲓ	ouoh ère f̀ouōini ṡōpi ǹf̀nav ǹrouhi
8547	Ϧⲉⲛ ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲉⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲉϥⲉⲓ̈ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϫⲉ	Ϧⲉⲛ ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲉϥⲉ̀ⲓ̈ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϫⲉ	Xen pièhoou ète m̀mav efèièvol ǹje
8548	ⲟⲩⲙⲱⲟⲩ ⲉϥⲱⲛϧ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ Ⲓⲗ︦ⲏ︦ⲙ︦ : ⲧⲉϥ-
8549	ⲫⲁϣⲓ ⲉⲫⲓⲟⲙ ⲛ̀ϩⲟⲩⲓⲧ : ⲟⲩⲟϩ ⲧⲉϥⲕⲉⲫⲁ-
8550	ϣⲓ ⲉⲫⲓⲟⲙ ⲛ̀ϧⲁⲉ̀ : ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲉ̀ϣⲱⲡⲓ ⲙ̀ⲡⲁⲓ-	ⲟⲩⲙⲱⲟⲩ ⲉϥⲱⲛϧ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ Ⲓⲉⲣⲟⲩⲥⲁⲗⲏⲙ: ⲧⲉϥⲫⲁϣⲓ ⲉ̀ⲫ̀ⲓⲟⲙ ⲛ̀ϩⲟⲩⲓⲧ: ⲟⲩⲟϩ ⲧⲉϥⲕⲉⲫⲁϣⲓ ⲉ̀ⲫ̀ⲓⲟⲙ ⲛ̀ϧⲁⲉ̀: ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲉ̀ϣⲱⲡⲓ ⲙ̀ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ϧⲉⲛ ⲡⲓϣⲱⲙ ⲛⲉⲙ ⲡⲓϩⲉⲛ̀ϣⲱⲙ: Ⲟⲩ	oumōou efōnx èvol xen Ierousalym: teffaṡi èf̀iom ǹhouit: ouoh tefkefaṡi èf̀iom ǹxaè: ouoh efèṡōpi m̀pairyti xen piṡōm nem piheǹṡōm: Ou
8551	ⲣⲏϯ ϧⲉⲛ ⲡⲓϣⲱⲙ ⲛⲉⲙ ⲡⲓϩⲉⲛ̀ϣⲱⲙ : Ⲟⲩ
8552	ⲟϩ ⲉϥⲉ̀ϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϫⲉ Ⲡϭ̅ⲥ︦ ⲛ̀ⲟⲩⲣⲟ ϩⲓϫⲉⲛ ⲧⲓ-
8553	ⲕⲁϩⲓ ⲧⲏⲣϥ : ϧⲉⲛ ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲉⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲉϥⲉ̀-	ⲟϩ ⲉϥⲉ̀ϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϫⲉ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲛ̀ⲟⲩⲣⲟ ϩⲓϫⲉⲛ ⲧⲓⲕⲁϩⲓ ⲧⲏⲣϥ: ϧⲉⲛ ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲉϥⲉ̀ϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϫⲉ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲉ̀ⲟⲩⲁⲓ ⲡⲉ: ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϥⲣⲁⲛ	oh efèṡōpi ǹje P̀ċois ǹouro hijen tikahi tyrf: xen pièhoou ète m̀mav efèṡōpi ǹje P̀ċois èouai pe: ouoh pefran
8554	ϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϫⲉ Ⲡϭ̅ⲥ̅ ⲉ̀ⲟⲩⲁⲓ ⲡⲉ : ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϥⲣⲁⲛ
8555	ⲟⲩⲁⲓ ⲡⲉ : Ⲉϥⲉ̀ⲕⲱϯ ⲙ̀ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ ⲩⲏⲣϥ ⲛⲉⲙ ⲧ	ⲟⲩⲁⲓ ⲡⲉ: Ⲉϥⲉ̀ⲕⲱϯ ⲛ̀ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ ⲩⲏⲣϥ ⲛⲉⲙ ⲧ	ouai pe: Efèkōti ǹp̀kahi yyrf nem t
8556	ϣⲁϥⲉ : ⲓⲥϫⲉⲛ ⲅⲁⲃⲉⲗ ϣⲁⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ⲉⲙⲙⲁⲛ :	ϣⲁϥⲉ: ⲓⲥϫⲉⲛ ⲅⲁⲃⲉⲗ ϣⲁⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ⲉⲙⲙⲁⲛ:	ṡafe: isjen ġabel ṡaèh̀ryi èemman:
8557	ⲉⲁⲡⲥ̀ⲫⲓⲣ ⲛ̃Ⲓⲭⲏ︦ⲙ︦ ⲧⲉϥⲟⲩⲓ̀ ⲛⲁⲙ.	ⲉⲁ ⲡ̀ⲥ̀ⲫⲓⲣ ⲛ̀Ⲓⲭⲏ̅ⲙ̅ ⲧⲉϥⲟⲩⲓ̀ ⲛⲁⲙ.	ea p̀·s̀fir ǹIkym tefouì nam.
8558	Ⲣⲁⲙⲁⲛ ⲛⲁϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲁ : ⲓⲥϫⲉⲛ	Ⲣⲁⲙⲁⲛ ⲛⲁϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲁ: ⲓⲥϫⲉⲛ	Raman naṡōpi xen ouma: isjen
8559	ϯⲡⲩⲗⲏ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲃⲉⲛⲓⲁⲙⲓⲛ ϣⲁ ϯⲡⲩⲗⲏ ⲛ̀ϩⲟⲩ	ϯⲡⲩⲗⲏ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲃⲉⲛⲓⲁⲙⲓⲛ ϣⲁ ϯⲡⲩⲗⲏ ⲛ̀ϩⲟⲩ	tipily ǹte Beniamin ṡa tipily ǹhou
8560	ϯ : ϣⲁ ϯⲡⲩⲗⲏ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲗⲁⲕϩⲛⲉⲙ ϣⲁ ⲡⲓ-
8561	ⲡⲩⲣⲅⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲁⲛⲁⲙⲉⲏⲗ : ϣⲁⲛⲓϩⲣⲱⲧ ⲛ̀-
8562	ⲧⲉ ⲡⲟⲩⲣⲟ : Ⲥⲉⲛⲁϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧⲥ ⲟⲩⲟϩ	ϯ: ϣⲁ ϯⲡⲩⲗⲏ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲗⲁⲕϩⲛⲉⲙ ϣⲁ ⲡⲓⲡⲩⲣⲅⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲁⲛⲁⲙⲉⲏⲗ: ϣⲁ ⲛⲓϩⲣⲱⲧ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ: Ⲥⲉⲛⲁϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧⲥ ⲟⲩⲟϩ	ti: ṡa tipily ǹte nilak·hnem ṡa pipirġos ǹte Anameyl: ṡa nihrōt ǹte p̀ouro: Senaṡōpi ǹx̀ryi ǹxyts ouoh
8563	ⲥⲉⲛⲁϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲁⲛⲁⲑⲏⲙⲁ : ⲟⲩⲟϩ ⲉⲥⲉ̀ϣⲱⲡⲓ	ⲥⲉⲛⲁϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲁⲛⲁⲑⲏⲙⲁ: ⲟⲩⲟϩ ⲉⲥⲉ̀ϣⲱⲡⲓ	senaṡōpi ǹouanaθyma: ouoh esèṡōpi
8564	ⲛ̀ϫⲉ ⲓⲗ︦ⲏ︦ⲙ︦ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲑⲱⲧ ⲛ̀ϩⲏⲧ : Ⲟⲩⲱⲟⲩ ..	ⲛ̀ϫⲉ ⲓⲉⲣⲟⲩⲥⲁⲗⲏⲙ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲑⲱⲧ ⲛ̀ϩⲏⲧ: Ⲟⲩⲱ̀ⲟⲩ..	ǹje ierousalym xen ouθōt ǹhyt: Ouṑou..
p. 377
8565	Ⲉⲑⲃⲉ ϯⲁⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲣⲉϥⲙⲱⲟⲩⲧ رمث أجل‎	Ⲉⲑⲃⲉ ϯⲁ̀ⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲣⲉϥⲙⲱⲟⲩⲧ رمث أجل‎	Eθve tiànastasis ǹte nirefmōout رمث أجل‎
8566	ⲉ̀ⲧⲁⲩⲉⲛⲕⲟⲧ : ϧⲉⲛ ⲫⲛⲁϩϯ ⲙ̀Ⲡⲭ̅ⲥ : Ⲡ⳪ ⲥ ⲟϥ	ⲉ̀ⲧⲁⲩⲉⲛⲕⲟⲧ: ϧⲉⲛ ⲫ̀ⲛⲁϩϯ ⲛ̀Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ: Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲥ ⲟϥ	ètavenkot: xen f̀nahti ǹPix̀ristos: P̀ċois s of
8567	ⲙⲁⲙ̀ⲧⲟⲛ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲯⲩⲭⲏ ⲧⲏⲣⲟⲩ. ⲟ ⲥ	ⲙⲁⲙ̀ⲧⲟⲛ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲯⲩⲭⲏ ⲧⲏⲣⲟⲩ. Ⲟ̀ ⲥ	mam̀ton ǹnoupsiṡy tyrou. Ò s
8568	Ⲡⲁⲩⲗⲟⲥ ⲫⲃⲱⲕ ⲙ̀ⲡⲉⲛϭ︦ⲥ : ϣⲃⲗ ٠ ⲛⲉ.	Ⲡⲁⲩⲗⲟⲥ ⲫ̀ⲃⲱⲕ ⲙ̀ⲡⲉⲛϭ̅ⲥ: ϣⲃⲗ ٠ ⲛⲉ.	Pavlos f̀vōk m̀penċs: ṡvl ٠ ne.
8569	Ⲕⲉⲫ ⲃ︦ : -ⲓⲁ‏	Ⲕⲉⲫ 2: -ⲓⲁ‏	Kef 2: -ia‏
8570	Ϩⲉ ⲧⲉⲛ ⲛ̀ϯϩⲑⲏϥ ⲁⲛ ⲉ̀ⲛⲏⲉ̀ⲧⲉⲛⲟⲩⲧⲉⲛ ⲥ	Ϩⲉ ⲧⲉⲛ ⲛ̀ϯϩ̀ⲑⲏϥ ⲁⲛ ⲉ̀ⲛⲏⲉ̀ⲧⲉⲛⲟⲩⲧⲉⲛ ⲥ	He ten ǹtih̀θyf an ènyètenouten s
8571	ⲙ̀ⲙⲁⲩⲁ̀ⲧⲉⲛⲑⲏⲛⲟⲩ ⲁⲗⲗⲁ ⲛⲉⲙ ⲛⲁⲛⲉⲧⲉⲛ ⲉ ⲫ ⲥ ϫ	ⲙ̀ⲙⲁⲩⲁ̀ⲧⲉⲛⲑⲏⲛⲟⲩ ⲁⲗⲗⲁ ⲛⲉⲙ ⲛⲁⲛⲉⲧⲉⲛ ⲉ ⲫ ⲥ ϫ	m̀mavàtenθynou alla nem naneten e f s g
8572	ⲉ̀ⲫⲁⲓ ⲛ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ ϧⲉⲛ ⲑⲏⲛⲟⲩ : ⲉ̀ⲧⲉ ⲫⲏ ⲡⲉ ⲉⲧϧⲉⲛ .	ⲉ̀ⲫⲁⲓ ⲛ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ ϧⲉⲛ ⲑⲏⲛⲟⲩ: ⲉ̀ⲧⲉ ⲫⲏ ⲡⲉ ⲉⲧϧⲉⲛ.	èfai ǹx̀ryi xen θynou: ète fy pe etxen.
8573	Ⲡⲭ︦ⲥ︦ Ⲓⲏ︦ⲥ︦ . Ⲫⲏⲉⲧϣⲟⲡ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲟⲣⲫⲏ ⲛ̀ⲧⲉ ⲥ ⲥ	Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ. Ⲫⲏⲉⲧϣⲟⲡ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲟⲣⲫⲏ ⲛ̀ⲧⲉ ⲥ ⲥ	Pix̀ristos Iysous. Fyetṡop xen oumorfy ǹte s s
8574	ⲁϥϣⲟⲩⲱϥ حمق‎ ⲁϥϭⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲙⲟⲣⲫⲏ ⲙ̀ⲃⲱⲕ-
8575	ⲉⲁϥϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲓ̃ⲛⲓ ⲛ̀ⲣⲱⲙⲓ ⲉⲁⲩϫⲉⲙϥ	ⲁϥϣⲟⲩⲱϥ حمق‎ ⲁϥϭⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲙⲟⲣⲫⲏ ⲛ̀ⲃⲱⲕⲉⲁϥϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲓ̀ⲛⲓ ⲛ̀ⲣⲱⲙⲓ ⲉⲁⲩϫⲉⲙϥ	afṡouōf حمق‎ afċi ǹoumorfy ǹvōkeafṡōpi xen ouìni ǹrōmi eavjemf
8576	ϧⲉⲛ ⲟⲩⲥⲭⲏⲙⲁ ⲙ̀ⲫⲣⲏϯ ⲛ̀ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ. . ⲧ	ϧⲉⲛ ⲟⲩⲥⲭⲏⲙⲁ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ.. Ⲧ	xen ousṡyma ǹf̀ryti ǹourōmi.. T
8577	Ⲁϥ ⲑⲉⲃⲓⲟϥ ⲙ̀ⲙⲁⲩⲁⲧϥ ⲉⲁϥⲉⲣⲣⲉϥⲥⲱⲧⲉⲙ	Ⲁϥ ⲑⲉⲃⲓⲟϥ ⲙ̀ⲙⲁⲩⲁⲧϥ ⲉⲁϥⲉⲣⲣⲉϥⲥⲱⲧⲉⲙ	Af θeviof m̀mavatf eaferrefsōtem
8578	ϣⲁ ⲉ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ⲫ̀ⲙⲟⲩ : ⲟⲩⲙⲟⲩ ⲇⲉ ⲛ̀ⲧⲉⲟⲩⲥ . .	ϣⲁ ⲉ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ⲫ̀ⲙⲟⲩ: ⲟⲩⲙⲟⲩ ⲇⲉ ⲛ̀ⲧⲉⲟⲩⲥ..	ṡa èx̀ryi èf̀mou: oumou ḋe ǹteous..
8579	ⲁϥⲉⲣϩⲙⲟⲧ ⲛⲁϥ ⲙ̀ⲡⲓⲣⲁⲛ ⲫⲏⲉⲧϭⲟⲥⲓ ⲉ̀̃ⲣⲁⲛ ⲉ. ⲥ ⲥ	Ⲁϥⲉⲣϩ̀ⲙⲟⲧ ⲛⲁϥ ⲛ̀ⲡⲓⲣⲁⲛ ⲫⲏⲉⲧϭⲟⲥⲓ ⲉ̀̃ⲣⲁⲛ ⲉ. Ⲥ ⲥ	Aferh̀mot naf ǹpiran fyetċosi èran e. S s
8580	ⲛⲓⲃⲉⲛ . Ϩⲓⲛⲁ ϧⲉⲛ ⲫⲣⲁⲛ ⲛⲓⲏ︦ⲥ︦ ⲛ̀ⲧⲉ ⲕⲉⲗⲓ ϫ . نجثو امم‎	ⲛⲓⲃⲉⲛ. Ϩⲓⲛⲁ ϧⲉⲛ ⲫ̀ⲣⲁⲛ ⲛ̀ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲕⲉⲗⲓ ϫ. نجثو امم‎	niven. Hina xen f̀ran ǹiysous ǹte keli g. نجثو امم‎
8581	ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲕⲱⲗϫ : ⲛⲁⲧⲫⲉ ⲛⲉⲙ ⲛⲁⲡⲕⲁϩⲓ ⲛⲉⲙ ⲟ ⲓ .	ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲕⲱⲗϫ: ⲛⲁ ⲧ̀ⲫⲉ ⲛⲉⲙ ⲛⲁ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ ⲛⲉⲙ ⲟ̀ ⲓ̀.	niven kōlg: na t̀fe nem na p̀kahi nem ò ì.
8582	ⲛⲏⲉⲧⲥⲁⲡⲉⲥⲏⲧ ⲙ̀ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ . Ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉⲗⲁⲥ ⲓ	Ⲛⲏⲉⲧⲥⲁⲡⲉⲥⲏⲧ ⲛ̀ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ. Ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉⲗⲁⲥ ⲓ̀	Nyetsapesyt ǹp̀kahi. Ouoh ǹtelas ì
p. 378
8583	ⲧⲟⲏ --ⲣⲗ	ⲧⲟⲏ --ⲣⲗ	toy --rl
8584	ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲟⲩⲱⲛϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ : ϫⲉ Ⲡϭ︦ⲥ︦ ⲓ︦ⲥ︦ ⲠⲭⲬ︦ⲥ︦ ⲉⲩ‐	ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲟⲩⲱⲛϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ϫⲉ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲠⲭⲬ̅ⲥ̅ ⲉⲩⲱⲟⲩ ⲛ̀Ⲫϯ ⲫ̀ⲓⲱⲧ: Ⲡⲓϩ̀ⲙⲟⲧ...	niven ouōnh èvol: je P̀ċois iysous PkK·s evōou ǹFti f̀iōt: Pih̀mot...
8585	ⲱⲟⲩ ⲙ̃Ⲫϯ ⲫⲓⲱⲧ : Ⲡⲓϩ̀ⲙⲟⲧ...
8586	ⲯⲁⲗⲙⲟⲥ ⲝⲓ : ⲁ︦ ⲛⲉⲙ ⲓⲑ	Ⲯⲁⲗⲙⲟⲥ ⲝⲓ: 1 ⲛⲉⲙ ⲓⲑ	Psalmos ksi: 1 nem iθ
8587	ⲉϥ ⲁⲧⲁⲛϧϦⲟⲓ ⲫϥ ϫⲉ ⲁⲑⲁⲛ-
8588	ⲉⲟⲩ ⲙⲱⲟⲩ ϣⲉ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ϣⲁ ⲧⲁⲯⲩⲭⲏ ⲁⲓ-	ⲉϥ ⲁⲧⲁⲛϧϦⲟⲓ ⲫ̀ϥ ϫⲉ ⲁⲑⲁⲛⲉⲟⲩ ⲙⲱⲟⲩ ϣⲉ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ϣⲁ ⲧⲁⲯⲩⲭⲏ ⲁⲓⲑⲱⲗⲥ ϧⲉⲛ ⲧ̀ϩⲩⲗⲏ ⲛ̀ⲫ̀ⲙⲟⲩ.	ef atanxXoi f̀f je aθaneou mōou ṡe èxoun ṡa tapsiṡy aiθōls xen t̀·hily ǹf̀mou.
8589	ⲑⲱⲗⲥ ϧⲉⲛ ⲧϩⲩⲗⲏ ⲙ̀ⲫⲙⲟⲩ.
8590	Ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϯ ⲛ̀ⲟⲩϣⲁϣⲓ ⲉⲧⲁϧⲣⲉ : ⲟⲩⲟϩ	Ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϯ ⲛ̀ⲟⲩϣⲁϣⲓ ⲉ̀ⲧⲁϧⲣⲉ: ⲟⲩⲟϩ	Ouoh avti ǹouṡaṡi ètaxre: ouoh
8591	ⲁⲩⲧⲥⲱⲓ ⲛ̀ⲟⲩϩⲉⲙϫ ϧⲉⲛ ⲡⲁⲓ̈ⲃⲓ : ⲁ︦ⲗ︦	ⲁⲩⲧⲥⲱⲓ ⲛ̀ⲟⲩϩⲉⲙϫ ϧⲉⲛ ⲡⲁⲓ̈ⲃⲓ: ⲁⲗⲗⲏⲗⲟⲩⲓⲁ	avtsōi ǹouhemg xen paivi: allylouia
8592	Ϣⲁⲩⲧⲁⲗⲉ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲟⲩⲏⲃ ⲙ̀ⲡⲓⲥ̀ⲑⲟⲓⲛⲟⲩϥⲓ	Ϣⲁⲩⲧⲁⲗⲉ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲟⲩⲏⲃ ⲛ̀ⲡⲓⲥ̀ⲑⲟⲓⲛⲟⲩϥⲓ	Ṡavtale ǹje piouyb ǹpis̀θoinoufi
8593	ⲓⲧⲁ ⲉⲩⲱϣ	ⲓⲧⲁ ⲉⲩⲱϣ	ita evōṡ
8594	ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲕⲁⲩⲁ Ⲙⲁⲧⲑⲉⲟⲛ	ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲕⲁⲩⲁ Ⲙⲁⲧⲑⲉⲟⲛ	evangelion kava Matθeon
8595	Ⲕⲉⲫ ⲕ︦ : ⲅ ⲛ̄	Ⲕⲉⲫ 20: ⲅ 50	Kef 20: ġ 50
8596	ⲉ ⲯⲓϯ ϣⲱⲡⲓ : ⲁϥⲱϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϫⲉ Ⲓ︦︦ⲥ︦	ⲉ ⲯⲓϯ ϣⲱⲡⲓ: ⲁϥⲱϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϫⲉ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ	e psiti ṡōpi: afōṡ èvol ǹje Iysous
8597	ϧⲉⲛ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲣⲱⲟⲩ ⲉϥϫⲱⲙⲙⲟⲥ : ϫⲉ	ϧⲉⲛ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲣⲱⲟⲩ ⲉϥϫⲱⲙⲙⲟⲥ: ϫⲉ	xen ouniṡti ǹrōou efgōmmos: je
8598	Ⲉⲗⲱⲓ Ⲉⲗⲱⲓ̀ ⲉ̀ⲗⲉⲙⲁ ⲥⲁⲃⲁⲭⲑⲁⲛⲓ : ⲉ̀ⲧⲉ-
8599	ⲫⲁⲓ ⲡⲉ Ⲡⲁⲛⲟⲩϯ Ⲡⲁⲛⲟⲩϯ ⲉⲑⲃⲉⲟⲩ ⲁⲕ-
8600	ⲭⲁⲧ ⲛⲥⲱⲕ. Ϩⲁⲛ ⲟⲩⲟⲛ ⲇⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲛⲏ-
8601	ⲉⲧⲟϩⲓ ⲉ̀ⲣⲁⲧⲟⲩ ⲙ̀ⲙⲁⲩ : ⲉ̀ⲧⲁⲩⲥⲱⲧⲉⲙ ⲛⲁⲩ-
8602	ϫⲱⲙⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲁⲩⲙⲟⲩϯ ⲟⲩⲃⲉ Ⲏⲗⲓⲁⲥ . Ⲟⲩ-
8603	ⲟϩ ⲥⲁⲧⲟⲧϥ ⲁϥϭⲟϫⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲩⲁⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϧⲏ -	Ⲉⲗⲱⲓ Ⲉⲗⲱⲓ̀ ⲉ̀ⲗⲉⲙⲁ ⲥⲁⲃⲁⲭⲑⲁⲛⲓ: ⲉ̀ⲧⲉ ⲫⲁⲓ ⲡⲉ Ⲡⲁⲛⲟⲩϯ Ⲡⲁⲛⲟⲩϯ ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩ ⲁⲕⲭⲁⲧ ⲛ̀ⲥⲱⲕ. Ϩⲁⲛ ⲟⲩⲟⲛ ⲇⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲏⲉⲧⲟ̀ϩⲓ ⲉ̀ⲣⲁⲧⲟⲩ ⲙ̀ⲙⲁⲩ: ⲉ̀ⲧⲁⲩⲥⲱⲧⲉⲙ ⲛⲁⲩϫⲱⲙⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲁⲩⲙⲟⲩϯ ⲟⲩⲃⲉ Ⲏⲗⲓⲁⲥ. Ⲟⲩⲟϩ ⲥⲁⲧⲟⲧϥ ⲁϥϭⲟϫⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲩⲁⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϧⲏ -	Elōi Elōì èlema savakθani: ète fai pe Panouti Panouti eθve ou akkat ǹsōk. Han ouon ḋe èvol xen nyetòhi èratou m̀mav: ètavsōtem navgōmmos je avmouti ouve Ylias. Ouoh satotf afċoji ǹje ouai èvol ǹxy -
8604	ⲧⲟⲩ : ⲁϥϭⲓ ⲛⲟⲩⲥⲫⲟⲅⲅⲟⲥ ⲁϥⲙⲁϩⲥ ⲛ̀ϩⲉⲙϫ	ⲧⲟⲩ: ⲁϥϭⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲥⲫⲟⲅⲅⲟⲥ ⲁϥⲙⲁϩⲥ ⲛ̀ϩⲉⲙϫ	tou: afċi ǹousfonġos afmahs ǹhemg
8605	ⲟⲩⲁϥⲥⲟⲝⲥ ⲉⲟⲩⲕⲁϣ ⲁϥⲧⲥⲟϥ.	ⲟⲩⲁϥⲥⲟⲝⲥ ⲉ̀ⲟⲩⲕⲁϣ ⲁϥⲧ̀ⲥⲟϥ.	ouafsokss èoukaṡ aft̀sof.
p. 379
8606	Ⲡⲥⲉⲡⲓⲇⲉ ⲛⲁⲩϫⲱⲙⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲭⲁⲥ ⲛ̀ⲧⲉⲛ-
8607	ⲛⲁⲩ ϫⲉ ϥ̀ⲛⲏⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ Ⲏⲗⲓⲁⲥ ⲛ̀ⲧⲉϥ ⲛⲁϩ -	Ⲡ̀ⲥⲉⲡⲓⲇⲉ ⲛⲁⲩϫⲱⲙⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲭⲁⲥ ⲛ̀ⲧⲉⲛⲛⲁⲩ ϫⲉ ϥ̀ⲛⲏⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ Ⲏⲗⲓⲁⲥ ⲛ̀ⲧⲉϥ ⲛⲁϩ -	P̀·sepide navgōmmos je kas ǹtennav je f̀nyou ǹje Ylias ǹtef nah -
8608	ⲙⲉϥ .Ⲓⲏ︦ⲥ︦ ⲇⲉⲟⲛ ⲉ̀ⲧⲁϥⲱϣⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲛⲓϣ‐	ⲙⲉϥ. Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲇⲉⲟⲛ ⲉ̀ⲧⲁϥⲱϣⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ̀ϧ̀ⲣⲱⲟⲩ ⲁϥϯ ⲛ̀ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ. Ⲟⲩⲱϣⲧ....	mef. Iysous ḋeon ètafōṡèvol xen ouniṡti ǹx̀rōou afti ǹpip̀nevma. Ouōṡt....
8609	ϯ ⲛ̀ϧ̀ⲣⲱⲟⲩ ⲁϥϯ ⲙⲡⲓⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦. Ⲟⲩⲱϣⲧ ....
8610	ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲕⲁⲧⲁ Ⲙⲁⲣⲕⲟⲛ	Ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲕⲁⲧⲁ Ⲙⲁⲣⲕⲟⲛ	Evangelion kata Markon
8611	ⲕⲉⲫ ⲓ̄ⲉ︦ : ⲗⲇ- ⲗ︦ⲍ︦	ⲕⲉⲫ 15: ⲗⲇ- 37	kef 15: lḋ- 37
8612	ⲩⲟϩ ϧⲉⲛ ⲫⲛⲁⲩ ⲛⲁϫⲡ	ⲩⲟϩ ϧⲉⲛ ⲫ̀ⲛⲁⲩ ⲛ̀ⲁϫⲡ	yoh xen f̀nav ǹagp
8613	ϩⲁⲉ ⲯⲓϯ ⲁϥⲱϣⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϫⲉ Ⲓⲧ︦ⲥ︦ ϧⲉⲛⲟⲩ-	ϩⲁⲉ ⲯⲓϯ ⲁϥⲱϣⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϫⲉ Ⲓⲧ̅ⲥ̅ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲥ̀ⲙⲏ: ϫⲉ Ⲉⲗϣⲓ Ⲉⲗⲱⲓ̀ ⲉ̀ⲗⲉⲙⲁ ⲥⲁⲃⲁⲭⲑⲁⲛⲓ: ⲉ̀ⲧⲉ ⲡⲉϥⲟⲩⲱϩⲉⲙ ⲡⲉϫⲉ Ⲡⲁⲛⲟⲩϯ Ⲡⲁⲛⲟⲩϯ ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩ ⲁⲕⲭⲁⲩ ⲛ̀ⲥⲱⲕ.	hae psiti afōṡèvol ǹje Its xen ouniṡti ǹs̀my: je Elṡi Elōì èlema savakθani: ète pefouōhem peje Panouti Panouti eθve ou akkav ǹsōk.
8614	ⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲥ̀ⲙⲏ : ϫⲉ Ⲉⲗϣⲓ Ⲉⲗⲱⲓ̀ ⲉ̀ⲗⲉⲙⲁ ⲥⲁ-
8615	ⲃⲁⲭⲑⲁⲛⲓ : ⲉ̀ⲧⲉ ⲡⲉϥⲟⲩⲱϩⲉⲙ ⲡⲉϫⲉ Ⲡⲁ-
8616	ⲛⲟⲩϯ Ⲡⲁⲛⲟⲩϯ ⲉⲑⲃⲉⲟⲩ ⲁⲕⲭⲁⲩ ⲛ̀ⲥⲱⲕ .
8617	Ⲟⲩⲟϩ ϩⲁⲛⲟⲩⲟⲛ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲏⲉⲧⲥϩⲓⲉ̀ⲣⲁⲧⲟⲩ ⲉ̀-	Ⲟⲩⲟϩ ϩⲁⲛⲟⲩⲟⲛ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲏⲉⲧⲥϩⲓⲉ̀ⲣⲁⲧⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲁⲩⲥⲱⲧⲉⲙ ⲛⲁⲩϫⲱⲙ̀ⲙⲟⲥ: ϫⲉ ⲁ̀ⲛⲁⲩ ⲁϥ	Ouoh hanouon ǹte nyets·hièratou ètavsōtem navgōm̀mos: je ànav af
8618	ⲧⲁⲩⲥⲱⲧⲉⲙ ⲛⲁⲩϫⲱⲙ̀ⲙⲟⲥ : ϫⲉ ⲁ̀ⲛⲁⲩ ⲁϥ
8619	ⲙⲟⲩϯ ⲟⲩⲃⲉ ⲗⲓⲁⲥ.	ⲙⲟⲩϯ ⲟⲩⲃⲉ ⲗⲓⲁⲥ.	mouti ouve lias.
8620	Ⲉⲧⲁϥ ϭⲟϫⲓ ⲇⲉ ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲩⲁⲓ ⲁϥⲙⲟϩ ⲛ̀ⲟⲩ	Ⲉⲧⲁϥ ϭⲟϫⲓ ⲇⲉ ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲩⲁⲓ ⲁϥⲙⲟϩ ⲛ̀ⲟⲩ	Etaf ċoji ḋe ǹje ouai afmoh ǹou
8621	ⲥⲫⲟⲩⲅⲟⲥ ⲛϩⲉⲙϫ : ⲁϥⲧⲁⲗⲟⲥ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲟⲩⲕⲁϣ	ⲥⲫⲟⲩⲅⲟⲥ ⲛ̀ϩⲉⲙϫ: ⲁϥⲧⲁⲗⲟⲥ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲟⲩⲕⲁϣ	sfouġos ǹhemg: aftalos èjen oukaṡ
8622	ⲁϥⲧⲥⲟϥ ⲉϥϫⲱⲙⲙⲟⲥ : ϫⲉⲭⲁϥ ⲛ̀ⲧⲉⲛⲛⲁⲩ	ⲁϥⲧ̀ⲥⲟϥ ⲉϥϫⲱⲙⲙⲟⲥ: ϫⲉ ⲭⲁϥ ⲛ̀ⲧⲉⲛⲛⲁⲩ	aft̀sof efgōmmos: je kaf ǹtennav
8623	ϫⲉ Ⲏⲗⲓⲁⲥ ⲛⲏⲟⲩ ⲛⲧⲉϥⲉⲛϥ ⲉ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ . Ⲙ︦ⲥ︦ ⲇⲉ	ϫⲉ Ⲏⲗⲓⲁⲥ ⲛⲏⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉϥⲉⲛϥ ⲉ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ. Ⲙ̅ⲥ̅ ⲇⲉ	je Ylias nyou ǹtefenf èx̀ryi. Ms ḋe
8624	ⲁϥⲙⲟⲩϯ ϧⲉⲛⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲥ̀ⲙⲏ ⲁϥϯ ⲙ̀ⲡⲓ ⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦	ⲁϥⲙⲟⲩϯ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲥ̀ⲙⲏ ⲁϥϯ ⲙ̀ⲡⲓ ⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ	afmouti xen ouniṡti ǹs̀my afti m̀pi p̀nevma
8625	Ⲟⲩⲱϣⲧ ⲙ̀ⲡⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲉⲑⲩ	Ⲟⲩⲱϣⲧ ⲛ̀ⲡⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲉⲑⲩ	Ouōṡt ǹpievangelion eθi
8626	ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲕⲁⲧⲁ ⲗⲟⲩⲕⲁⲛ	ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲕⲁⲧⲁ ⲗⲟⲩⲕⲁⲛ	evangelion kata loukan
8627	Ⲕⲉⲫ ⲕ︦ⲅ︦ : ⲙ ⲉ ⲛⲉⲙ ⲙ	Ⲕⲉⲫ 23: ⲙ ⲉ ⲛⲉⲙ ⲙ	Kef 23: m e nem m
8628	ⲉ ϥ̀ⲛⲁⲙⲟⲩⲛⲕ ⲇⲉ ⲛϫⲉ ⲫⲣⲏ	ⲉ ϥ̀ⲛⲁⲙⲟⲩⲛⲕ ⲇⲉ ⲛ̀ϫⲉ ⲫ̀ⲣⲏ	e f̀namounk ḋe ǹje f̀ry
8629	ⲛⲟⲩ ⲁ̃ⲡⲓⲕⲁⲧⲁⲡⲉⲧⲁⲥⲙⲁ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲉⲣⲫⲉⲓ	ⲛ̀ⲟⲩ ⲁ̀ ⲡⲓⲕⲁⲧⲁⲡⲉⲧⲁⲥⲙⲁ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲉⲣⲫⲉⲓ	ǹou à pikatapetasma ǹte pierfei
8630	ⲫⲱϧ ϧⲉⲛ ⲧⲉϥⲙⲏϯ : Ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁϥⲙⲟⲩϯ ⲛ̀-	ⲫⲱϧ ϧⲉⲛ ⲧⲉϥⲙⲏϯ: Ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲧⲁϥⲙⲟⲩϯ ⲛ̀ⲩ -ⲧϩⲟ	fōx xen tefmyti: Ouoh ètafmouti ǹi -t·ho
8631	ⲩ -ⲧϩⲟ
p. 380
8632	ⲉⲙⲙⲙⲁⲇⲥⲉⲩⲙⲧⲧⲙⲁϣⲁⲧⲁⲩⲩⲧ ⲧ ⲧⲙⲙⲙⲁϥϥ ⲛϣⲁⲧ ⲙⲁⲇⲥⲉⲙ ⲩ ϣⲙⲁⲁⲥ ⲙ ⲡⲁⲙⲁⲩϥϣⲩ ⲛⲟⲩⲙⲉ ϣϣⲁϫⲇⲙⲙ ⲧⲧⲧ ϫⲉⲙⲙⲡⲣⲧ ϣⲁⲁϣ ⲧⲙ ⲩⲛ ϣⲙ ⲩ ⲙⲙ ⲙⲧⲁⲁϣⲁⲁⲧⲙ ⲙⲙ ⲙⲟϥⲁⲉⲙⲁⲧⲙⲣⲁⲩⲁϣⲉⲙⲙ ⲭⲩϣϫ ⲉ ⲙⲁⲙⲙⲁⲩϥⲁⲩ ⲁⲩ ⲙⲙ ⲇϩⲩ ϫⲩⲩⲧⲙⲙ ϣ ϫⲁϫ ⲁⲇⲁϥⲙⲙ ⲙⲙ ϣϣⲁⲧ ⲇⲩ ϥⲧⲩⲧⲙⲙ ⲙ ⲁⲁⲙⲙⲙⲁ ϥⲉ ϣⲙⲁϫⲁⲩϥⲫⲉⲙⲙⲁϣⲡϥⲉⲙϥ ⲁϫϥⲁϣⲥ ⲧⲙⲉ ⲙⲏ ⲡ ⲭⲁⲙ ⲙⲏϣϣⲗ ⲁ ⲧⲙ ⲓ ⲡ ⲟ ϣⲁⲁϫϥⲙⲡⲧϥϩⲱⲛ ⲛⲁϣ ⲙ ⲡϥ ϣϣ ϣϣ ⲁⲃ ϣⲙⲧ ϣⲙⲁ ϥⲟⲡϣⲛⲁⲙⲙⲙⲧⲣⲁϥⲛⲁⲡⲙ ⲙⲡ ϥϣⲱⲡ ϥϣⲁⲙϣⲁⲁⲙⲁⲟϥ ⲉⲁⲁⲙⲁⲁϫⲩ ⲧⲁⲁⲁⲍⲁⲩⲧⲙⲡⲁⲁϫⲁⲩⲁϩⲁⲙⲁⲙⲙⲙⲁⲁϫⲗϣⲕⲱ ⲧⲟⲩⲟϩ ⲉⲙⲡϣⲉⲁⲡ ϣⲁϥϣⲱⲡ ϣϣⲓⲱⲡⲟⲩϣⲏⲏ	ⲉⲙⲙⲙⲁⲇⲥⲉⲩⲙⲧⲧⲙⲁϣⲁⲧⲁⲩⲩⲧ ⲧ ⲧⲙⲙⲙⲁϥϥ ⲛ̀ϣⲁⲧ ⲙⲁⲇⲥⲉⲙ ⲩ ϣⲙⲁⲁⲥ ⲙ ⲡⲁⲙⲁⲩϥϣⲩ ⲛ̀ⲟⲩⲙⲉ ϣϣⲁϫⲇⲙⲙ ⲧⲧⲧ ϫⲉⲙⲙⲡⲣⲧ ϣⲁⲁϣ ⲧⲙ ⲩⲛ ϣⲙ ⲩ ⲙⲙ ⲙ̀ⲧⲁⲁϣⲁⲁⲧⲙ ⲙⲙ ⲙⲟϥⲁⲉⲙⲁⲧⲙⲣⲁⲩⲁϣⲉⲙⲙ ⲭⲩϣϫ ⲉ ⲙⲁⲙⲙⲁⲩϥⲁⲩ ⲁⲩ ⲙⲙ ⲇϩⲩ ϫⲩⲩⲧⲙⲙ ϣ ϫⲁϫ ⲁⲇⲁϥⲙⲙ ⲙⲙ ϣϣⲁⲧ ⲇⲩ ϥⲧⲩⲧⲙⲙ ⲙ ⲁⲁⲙⲙⲙⲁ ϥⲉ ϣⲙⲁϫⲁⲩϥⲫⲉⲙⲙⲁϣⲡϥⲉⲙϥ ⲁϫϥⲁϣⲥ ⲧ̀ⲙⲉ ⲙⲏ ⲡ ⲭⲁⲙ ⲙⲏϣϣⲗ ⲁ ⲧⲙ ⲓ̀ ⲡ ⲟ̀ ϣⲁⲁϫϥⲙⲡⲧϥϩⲱⲛ ⲛ̀ⲁϣ ⲙ ⲡ̀ϥ ϣϣ ϣϣ ⲁ ⲃ ϣⲙⲧ ϣⲙⲁ ϥ̀ⲟⲡϣⲛⲁⲙⲙⲙⲧⲣⲁϥⲛⲁⲡⲙ ⲙ̀ⲡ ϥ̀ϣⲱⲡ ϥϣⲁⲙϣⲁⲁⲙⲁⲟϥ ⲉⲁⲁⲙⲁⲁϫⲩ ⲧⲁⲁⲁⲍⲁⲩⲧⲙⲡⲁⲁϫⲁⲩⲁϩⲁⲙⲁⲙⲙⲙⲁⲁϫⲗϣⲕⲱ ⲧⲟⲩⲟϩ ⲉⲙⲡϣⲉⲁⲡ ϣⲁϥϣⲱⲡ ϣϣⲓⲱⲡⲟⲩϣⲏⲏ	emmmaḋsevmttmaṡatavit t tmmmaff ǹṡat maḋsem y ṡmaas m pamavfṡi ǹoume ṡṡagḋmm ttt jemmprt ṡaaṡ tm yn ṡm y mm m̀taaṡaatm mm mofaematmravaṡemm kiṡg e mammavfav av mm ḋhi giitmm ṡ gag aḋafmm mm ṡṡat ḋi ftitmm m aammma fe ṡmagavffemmaṡpfemf agfaṡs t̀me my p kam myṡṡl a tm ì p ò ṡaagfmptfhōn ǹaṡ m p̀f ṡṡ ṡṡ a v ṡmt ṡma f̀opṡnammmtrafnapm m̀p f̀ṡōp fṡamṡaamaof eaamaagi taaazavtmpaagavahamammmaaglṡkō touoh empṡeap ṡafṡōp ṡṡiōpouṡyy
8633	ϫⲉ Ⲓⲓ︦ⲥ︦ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲓⲙϣϯ ⲛ̀ⲥ̀ⲙⲏ : ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ ⲡⲁ- [ⲓ. ..	ϫⲉ Ⲓⲓ̅ⲥ̅ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲓⲙϣϯ ⲛ̀ⲥ̀ⲙⲏ: ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ ⲡⲁ- [ⲓ̀...	je Iis xen ouimṡti ǹs̀my: pegaf je pa- [ì...
8634	ⲓⲱⲧ ϯⲙ̀ⲡⲁⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦ ⲛ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ ⲉⲛⲉⲕϫⲓϫ : ⲫⲁⲓ ⲇ.. ⲙ	Ⲓⲱⲧ ϯⲙ̀ⲡⲁⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲛ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ⲛⲉⲕϫⲓϫ: ⲫⲁⲓ ⲇ.. Ⲙ	Iōt tim̀pap̀nevma ǹx̀ryi ènekjig: fai ḋ.. M
8635	ⲉ̀ⲧⲁϥϫⲟϥ ⲁϥϯ ⲙⲡⲓⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦ : Ⲟⲩⲱϣⲧ . ..ϩⲀⲙⲟ	ⲉ̀ⲧⲁϥϫⲟϥ ⲁϥϯ ⲛ̀ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ: Ⲟⲩⲱϣⲧ... ϨⲀⲙⲟ	ètafgof afti ǹpip̀nevma: Ouōṡt... HAmo
8636	ⲈⲨ︦ⲀⲁⲅⲅⲈⲖⲓⲒⲞⲚ ⲕⲁⲧⲁ Ⲓ̃ϣⲁⲛⲛⲏ	ⲈⲨ̅ⲀⲁⲅⲅⲈⲖⲓⲒⲞⲚ ⲕⲁⲧⲁ Ⲓ̀ϣⲁⲛⲛⲏ	EVAangELiION kata Ìṡanny
8637	Ⲕⲉⲫ ⲓⲑ︦ : ⲕ︦ⲏ︦- ⲁ	Ⲕⲉⲫ 19:28- ⲁ	Kef 19:28- a
8638	-ⲩⲁⲛ	-ⲩⲁⲛ	-yan
8639	أن كل ⲓⲏ︦ⲥ︦ ϫⲉ ϩⲏⲇⲏ ⲁϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛ.‏ عد ⲉ.. ⲛⲁⲩ‏	أن كل ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ϫⲉ ϩⲏⲇⲏ ⲁϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛ. ‏ عد ⲉ.. Ⲛⲁⲩ‏	أن كل iysous je hyḋy ahōb niven. ‏ عد e.. Nav‏
8640	ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ ϯⲟ̀ⲃⲓ : Ⲛⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲙⲟⲩⲕⲓ ⲇⲉ.‏	ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ ϯⲟ̀ⲃⲓ: Ⲛⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲙⲟⲩⲕⲓ ⲇⲉ. ‏	pegaf je tiòvi: Ne ouon oumouki ḋe. ‏
8641	ⲉϥⲙⲉϩ ⲛ̀ϩⲉⲙϫ ⲉϥⲭⲏ ⲉ̀ϧⲣⲏⲓ : ⲁⲩⲙⲟϩ ⲛ̀ⲟⲩ- لوا‎	ⲉϥⲙⲉϩ ⲛ̀ϩⲉⲙϫ ⲉϥⲭⲏ ⲉ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ: ⲁⲩⲙⲟϩ ⲛ̀ⲟⲩ- لوا‎	efmeh ǹhemg efky èx̀ryi: avmoh ǹou- لوا‎
8642	ⲥⲟⲡⲟⲥ : ⲁⲩϩⲓⲧϥ ϧⲁⲧⲉⲛⲣⲱϥ Ϩⲟⲧⲉ ⲉⲧⲁϥ- ⲛ . ⲉ ⲁ‏	ⲥⲟⲡⲟⲥ: ⲁⲩϩⲓⲧϥ ϧⲁⲧⲉⲛ ⲣⲱϥ Ϩⲟⲧⲉ ⲉⲧⲁϥ- ⲛ. Ⲉ ⲁ‏	sopos: avhitf xaten rōf Hote etaf- n. E a‏
8643	ϫⲉⲙϯⲡⲓ ⲙⲡⲓϩⲉⲙϫ ⲛ̀ϫⲉ ⲓⲏ︦ⲥ︦ : ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ ⲙ. .‏	ϫⲉⲙϯⲡⲓ ⲛ̀ⲡⲓϩⲉⲙϫ ⲛ̀ϫⲉ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ: ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ ⲙ.. ‏	jemtipi ǹpihemg ǹje iysous: pegaf je m.. ‏
8644	.6 اسل ⲁϥϫⲱⲕⲉ̀ⲃⲟⲗ : ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲧⲁϥⲣⲉⲕϫⲱϥ ⲁϥϯ‏	.6 اسل ⲁϥϫⲱⲕⲉ̀ⲃⲟⲗ: ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲧⲁϥⲣⲉⲕϫⲱϥ ⲁϥϯ‏	.6 اسل afgōkèvol: ouoh ètafrekgōf afti‏
8645	ⲙ̀ⲡⲓⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦ : Ⲟⲩⲱϣⲧ ⲙ̀ⲡⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲉ︦ⲑ︦ⲩ︦ . ⲥ‏	ⲛ̀ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ: Ⲟⲩⲱϣⲧ ⲛ̀ⲡⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ. Ⲥ‏	ǹpip̀nevma: Ouōṡt ǹpievangelion eθouab. S‏
p. 381
8646	ⲉⲛⲱ ϯ ⲩ ⲙ ⲓ‏	ⲉⲛⲱ ϯ ⲩ ⲙ ⲓ̀‏	enō ti y m ì‏
8647	ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ Ⲡⲓⲇⲟⲝ ⲟⲇⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲙⲱⲩ̀ⲥⲏⲥ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ Ⲡⲓⲇⲟⲝ ⲟⲇⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲙⲱⲩ̀ⲥⲏⲥ	èvol xen Pidoks oḋos ǹte Mōìsys
8648	Ⲡⲓⲡⲣⲟⲫⲏⲩⲏⲥ ٠	Ⲡⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲩⲏⲥ ٠	Pip̀rofyvys ٠
8649	Ⲕⲉⲫ ⲓⲃ̅ : ⲁ︦ - ⲓⲇ	Ⲕⲉⲫ 12:1, ⲓⲇ	Kef 12:1, iḋ
8650	ⲡ︦ ⲉϫⲉ ⲡϭⲟⲓⲥ ⲙⲙⲱⲩⲥⲏⲥ	80 ⲉ̀ϫⲉ ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲛ̀ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ	80 èje p̀ċois ǹmōisys
8651	ⲉ̀ⲩⲩⲟ ⲛⲉⲙ Ⲁⲁⲣⲱⲛ ϧⲉⲛⲡⲕⲁϩⲓ ⲛ̃Ⲭⲏⲙⲓ ⲉϥ-
8652	ϫⲱⲙ̀ⲙⲟⲥ : Ϫⲉ ⲡⲁⲓⲁ̃ⲃⲟⲧ ⲫⲁⲓ ⲧⲁⲣⲭⲏ ⲛ̀ⲛⲓ-
8653	ⲁ̀ⲃⲟⲧ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲣⲟⲙⲡⲓ : Ⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲙ ϯⲥⲩⲛⲁⲅⲱ‐	ⲉ̀ⲩⲩⲟ ⲛⲉⲙ Ⲁ̀ⲁⲣⲱⲛ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ ⲛ̀Ⲭⲏⲙⲓ ⲉϥϫⲱⲙ̀ⲙⲟⲥ: Ϫⲉ ⲡⲁⲓⲁ̀ⲃⲟⲧ ⲫⲁⲓ ⲧ̀ⲁⲣⲭⲏ ⲛ̀ⲛⲓⲁ̀ⲃⲟⲧ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲣⲟⲙⲡⲓ: Ⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲙ ϯⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲏ ⲧⲏⲣⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲉⲛϣⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ ⲉⲕϫⲱⲙ -	èvio nem Àarōn xen p̀kahi ǹKymi efgōm̀mos: Je paiàvot fai t̀arṡy ǹniàvot ǹte tirompi: Saji nem tisinaġōgy tyrs ǹte nenṡyri ǹpisrayl ekgōm -
8654	ⲅⲏ ⲧⲏⲣⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲉⲛϣⲏⲣⲓ ⲙⲡⲓ︦ⲥ︦ⲗ︦ ⲉⲕϫⲱⲙ -
8655	ⲙⲟⲥ : ϫⲉ ⲛ̀ϧⲣⲏⲓ ϧⲉⲛ ⲥⲟⲩ ⲙⲏⲧ ⲙ̀ⲡⲓⲁ̀ⲃⲟⲧ :	ⲙⲟⲥ: ϫⲉ ⲛ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ ϧⲉⲛ ⲥⲟⲩ ⲙⲏⲧ ⲛ̀ⲡⲓⲁ̀ⲃⲟⲧ:	mos: je ǹx̀ryi xen sou myt ǹpiàvot:
8656	ⲙⲁⲣⲉ ⲫⲟⲩⲁⲓ ⲫⲟⲩⲁⲓ ϭⲓ̃ⲛⲁϥ ⲛ̀ⲟⲩⲉ̀ⲥⲱⲟⲩ : ⲕⲁ-	ⲙⲁⲣⲉ ⲫ̀ⲟⲩⲁⲓ ⲫ̀ⲟⲩⲁⲓ ϭⲓ̀ⲛⲁϥ ⲛ̀ⲟⲩⲉ̀ⲥⲱⲟⲩ: ⲕⲁⲧⲁ ⲛⲉⲛⲏⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲓⲟϯ: ⲟⲩⲉ̀ⲥⲱⲟⲩ ⲕⲁⲧⲁ ⲏⲓ:	mare f̀ouai f̀ouai ċìnaf ǹouèsōou: kata nenyou ǹnouioti: ouèsōou kata yi:
8657	ⲧⲁ ⲛⲉⲛⲏⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲓⲟϯ : ⲟⲩⲉ̀ⲥⲱⲟⲩ ⲕⲁⲧⲁⲏⲓ :
8658	Ⲉϣⲱⲡ ⲇⲉ ⲉⲩⲥ̀ⲃⲟⲕ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲏⲉⲧ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲏⲓ:	Ⲉϣⲱⲡ ⲇⲉ ⲉⲩⲥ̀ⲃⲟⲕ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲏⲉⲧ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲏⲓ:	Eṡōp ḋe evs̀vok ǹje nyet xen piyi:
8659	ϩⲱⲥ ⲇⲉ ⲉ̀ϣ̀ⲧⲉⲙ ⲣⲱϣⲓ ⲉ̀ⲡⲓⲉ̀ⲥⲱⲟⲩ : ⲉϥⲉϭⲓ	ϩⲱⲥ ⲇⲉ ⲉ̀ϣ̀ⲧⲉⲙ ⲣⲱϣⲓ ⲉ̀ⲡⲓⲉ̀ⲥⲱⲟⲩ: ⲉϥⲉ̀ϭⲓ	hōs ḋe èṡ̀tem rōṡi èpièsōou: efèċi
8660	ⲙ̀ⲡⲉϥⲑⲉϣⲉⲩ ⲛⲉⲙⲁϥ ⲛⲉⲙ ⲡⲉϥϣⲫⲏⲣ : ⲕⲁ-
8661	ⲧⲁ ⲛⲓⲏⲡⲓ ⲙ̀ⲯⲩⲭⲏ : ⲫⲟⲩⲁⲓ ⲫⲟⲩⲁⲓ ⲙⲏⲓϥ	ⲛ̀ⲡⲉϥⲑⲉϣⲉⲩ ⲛⲉⲙⲁϥ ⲛⲉⲙ ⲡⲉϥϣ̀ⲫⲏⲣ: ⲕⲁⲧⲁ ⲛⲓⲏⲡⲓ ⲙ̀ⲯⲩⲭⲏ: ⲫ̀ⲟⲩⲁⲓ ⲫ̀ⲟⲩⲁⲓ ⲙⲏⲓϥ	ǹpefθeṡev nemaf nem pefṡ̀fyr: kata niypi m̀psiṡy: f̀ouai f̀ouai myif
8662	ⲛⲁϥ : ⲉϥⲉϭⲓⲏⲡⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲛ̀ⲟⲩⲉ̀ⲥⲱⲟⲩ : Ⲟⲩⲉ̀-
8663	ⲥⲱⲟⲩ ⲛ̀ϩⲱⲟⲩⲧ ⲉϥϫⲏⲕⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉ̀ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲣⲟⲙ-	ⲛⲁϥ: ⲉϥⲉ̀ϭⲓⲏⲡⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲛ̀ⲟⲩⲉ̀ⲥⲱⲟⲩ: Ⲟⲩⲉ̀ⲥⲱⲟⲩ ⲛ̀ϩⲱⲟⲩⲧ ⲉϥϫⲏⲕⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉ̀ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲣⲟⲙⲡⲓ: ⲉϥⲉ̀ϣⲱⲡⲓ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲓϩⲓⲏⲃ	naf: efèċiypi m̀mof ǹouèsōou: Ouèsōou ǹhōout efjykèvol èaferourompi: efèṡōpi nōten èvol xen nihiyb
8664	ⲡⲓ : ⲉϥⲉ̀ϣⲱⲡⲓ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲛⲓϩⲓⲏⲃ
8665	ⲛⲉⲙ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲛⲓⲃⲁⲉⲙⲡⲓ ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲉ̀ϭⲓ : Ⲉϥⲉ	ⲛⲉⲙ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲃⲁⲉⲙⲡⲓ ⲉ̀ⲣⲉⲧⲉⲛⲉ̀ϭⲓ: Ⲉϥⲉ	nem èvol xen nivaempi èretenèċi: Efe
8666	ϣⲱⲡⲓ ⲉⲩⲁ̀ⲣⲉϩ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲛⲱⲧⲉⲛ ϣⲁⲥⲟⲩ ⲙⲏⲧ	ϣⲱⲡⲓ ⲉⲩⲁ̀ⲣⲉϩ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲛⲱⲧⲉⲛ ϣⲁⲥⲟⲩ ⲙⲏⲧ	ṡōpi evàreh èrof nōten ṡasou myt
8667	ϥ̀ⲧⲟⲩ ⲙ̀ⲡⲓⲁ̃ⲃⲟⲧ : ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲉ̀ϣⲁⲧϥ ⲛ̀ϫⲉ	ϥ̀ⲧⲟⲩ ⲛ̀ⲡⲓⲁ̀ⲃⲟⲧ: ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲉ̀ϣⲁⲧϥ ⲛ̀ϫⲉ	f̀tou ǹpiàvot: ouoh evèṡatf ǹje
8668	ⲡⲓⲙⲏϣ ⲧⲏⲣϥ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲏ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲉⲛ-	ⲡⲓⲙⲏϣ ⲧⲏⲣϥ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲏ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲉⲛⲉ ⲕⲉϫⲓ	pimyṡ tyrf ǹte tisinaġōgy ǹte nene keji
8669	ⲉ ⲕⲉϫⲓ
p. 382
8670	ϣⲏⲣⲓ 17167 : ⲙⲫⲛⲁⲩ ⲛ̀ϩⲁⲛⲁ̀ⲣⲟⲩϩⲓ ٠	ϣⲏⲣⲓ 17167: ⲛ̀ⲫ̀ⲛⲁⲩ ⲛ̀ϩⲁⲛⲁ̀ⲣⲟⲩϩⲓ ٠	ṡyri 17167: ǹf̀nav ǹhanàrouhi ٠
8671	Ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲉ̀ϭⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲡⲉϥⲥ̀ⲛⲟϥ ⲉⲩⲉⲭⲱ	Ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲉ̀ϭⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲉϥⲥ̀ⲛⲟϥ ⲉⲩⲉ̀ⲭⲱ	Ouoh evèċi èvol xen pefs̀nof evèkō
8672	ϩⲓϫⲉⲛ ϯⲟⲩⲉϫⲣⲟ ⲥ̀ⲛⲟⲩϯ : ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲙⲉϣⲑⲓⲃⲥ	ϩⲓϫⲉⲛ ϯⲟⲩⲉϫⲣⲟ ⲥ̀ⲛⲟⲩϯ: ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲙⲉϣⲑⲓⲃⲥ	hijen tiouegro s̀nouti: nem nimeṡθivs
8673	ⲥⲛⲟⲩϯ : ⲛⲉⲙ ϩⲓϫⲉⲛ ⲑⲟⲩⲁⲓ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲏⲓ ⲉ̀ⲧⲟⲩ-
8674	ⲛⲁⲟⲩⲟⲙϥ ⲛ̀ϧⲏⲧⲟⲩ : Ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲉ̀ⲟⲩⲱⲙ ⲛ̀-
8675	ⲛⲓⲁϥ ⲛ̀ϧⲣⲏⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲁⲓ ⲉ̀ϫⲱⲣϩ ⲉⲩⲫⲟⲥⲓ ϧⲉⲛ	ⲥ̀ⲛⲟⲩϯ: ⲛⲉⲙ ϩⲓϫⲉⲛ ⲑⲟⲩⲁⲓ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲏⲓ ⲉ̀ⲧⲟⲩⲛⲁⲟⲩⲟⲙϥ ⲛ̀ϧⲏⲧⲟⲩ: Ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲉ̀ⲟⲩⲱⲙ ⲛ̀ⲛⲓⲁϥ ⲛ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲁⲓ ⲉ̀ϫⲱⲣϩ ⲉⲩⲫⲟⲥⲓ ϧⲉⲛ	s̀nouti: nem hijen θouai xen niyi ètounaouomf ǹxytou: Ouoh evèouōm ǹniaf ǹx̀ryi xen pai ègōrh evfosi xen
8676	ⲟⲩⲭ̀ⲣⲱⲙ : ⲟⲩⲟϩ ϩⲁⲛⲁⲧϣⲉⲙⲏⲣ ϩⲓϫⲉⲛ	ⲟⲩⲭ̀ⲣⲱⲙ: ⲟⲩⲟϩ ϩⲁⲛⲁⲧϣⲉⲙⲏⲣ ϩⲓϫⲉⲛ	ouk̀rōm: ouoh hanatṡemyr hijen
8677	ϩⲁⲛϣⲁϣⲓ ⲉⲩⲉ̀ⲟⲩⲙⲟⲩ : Ⲛⲛⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲱⲙ ⲉ̀-
8678	ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ ⲉϥⲟⲩⲱⲧ : ⲟⲩⲇⲉ ⲉϥⲫⲟⲥⲓ ϧⲉⲛ	ϩⲁⲛϣⲁϣⲓ ⲉⲩⲉ̀ⲟⲩⲙⲟⲩ: Ⲛⲛⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲱⲙ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ ⲉϥⲟⲩⲱⲧ: ⲟⲩⲇⲉ ⲉϥⲫⲟⲥⲓ ϧⲉⲛ	hanṡaṡi evèoumou: Nnetenouōm èvol ǹxytf efouōt: ouḋe effosi xen
8679	ⲟⲩⲙⲱⲟⲩ ⲁⲗⲗⲁ ⲉϥϫⲉϥϫⲱϥ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲭ̀ⲣⲱⲙ	ⲟⲩⲙⲱⲟⲩ ⲁⲗⲗⲁ ⲉϥϫⲉϥϫⲱϥ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲭ̀ⲣⲱⲙ	oumōou alla efjefgōf xen ouk̀rōm
8680	ϯⲁⲫⲉ ⲇⲉ ⲛⲉⲙ ⲛⲓϭⲁⲗⲁⲩϫ ⲛⲉⲙ ⲛⲏⲉⲧⲥⲁ-	ϯⲁ̀ⲫⲉ ⲇⲉ ⲛⲉⲙ ⲛⲓϭⲁⲗⲁⲩϫ ⲛⲉⲙ ⲛⲏⲉⲧⲥⲁϧⲟⲩⲛ ⲙ̀ⲙⲟϥ.	tiàfe ḋe nem niċalavg nem nyetsaxoun m̀mof.
8681	ϧⲟⲩⲛ ⲙ̀ⲙⲟϥ.
8682	Ⲛⲛⲉⲧⲉⲛⲭⲱ ⲉⲥⲱϫⲡ ⲛ̀ϣⲱⲣⲡ : ⲟⲩⲕⲁⲥ ⲛ̀-
8683	ⲛⲉⲧⲉⲛⲕⲁϣϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ̀ⲙⲟϥ : ⲛⲏⲇⲉ ⲉⲑⲛⲁ-
8684	ⲥⲱϫⲡ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲛ̀ϣⲱⲣⲡ : ⲉ̀ⲣⲉⲧⲉⲛⲉ̀ⲣⲟⲕ -	Ⲛⲛⲉⲧⲉⲛⲭⲱ ⲉ̀ⲥⲱϫⲡ ⲛ̀ϣⲱⲣⲡ: ⲟⲩⲕⲁⲥ ⲛ̀ⲛⲉⲧⲉⲛⲕⲁϣϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ̀ⲙⲟϥ: ⲛⲏⲇⲉ ⲉⲑⲛⲁⲥⲱϫⲡ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲛ̀ϣⲱⲣⲡ: ⲉ̀ⲣⲉⲧⲉⲛⲉ̀ⲣⲟⲕ -	Nnetenkō èsōgp ǹṡōrp: oukas ǹnetenkaṡf èvol m̀mof: nyḋe eθnasōgp èvol m̀mof ǹṡōrp: èretenèrok -
8685	ϩⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲣⲱⲙ : Ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲟⲙϥ ⲇⲉ ⲙ̀-
8686	ⲡⲁⲓⲣⲏϯ : ⲉⲩⲙⲏⲣ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲉⲧⲉⲛϯⲡⲓ : ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉ-	ϩⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲣⲱⲙ: Ⲉ̀ⲣⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲟⲙϥ ⲇⲉ ⲙ̀ⲡⲁⲓⲣⲏϯ: ⲉⲩⲙⲏⲣ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲉⲧⲉⲛϯⲡⲓ: ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉⲧⲉⲛⲑⲱⲟⲩⲓ̀ ϧⲉⲛ ⲛⲉⲧⲉⲛϭⲁⲗⲁⲩϫ: ⲛⲉⲧⲉⲛϣⲃⲟϯ ⲉⲩ ϧⲉⲛ ⲛⲉⲧⲉⲛϫⲓϫ: ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲣⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲟⲙϥ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲓⲱⲥ: ϫⲉ ⲟⲩⲡⲁⲥⲭⲁ ⲛ̀̃Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ	hou xen ourōm: Èretenouomf ḋe m̀pairyti: evmyr ǹje netentipi: ouoh netenθōouì xen netenċalavg: netenṡvoti ev xen netenjig: ouoh èretenouomf xen ouiōs: je oupasxa ǹP̀ċois
8687	ⲧⲉⲛⲑⲱⲟⲩⲓ̀ ϧⲉⲛ ⲛⲉⲧⲉⲛϭⲁⲗⲁⲩϫ : ⲛⲉⲧⲉⲛ-
8688	ϣⲃⲟϯ ⲉⲩ ϧⲉⲛ ⲛⲉⲧⲉⲛϫⲓϫ : ⲟⲩⲟϩ ⲉⲣⲉⲧⲉⲛ-
8689	ⲟⲩⲟⲙϥ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲓⲱⲥ : ϫⲉ ⲟⲩⲡⲁⲥⲭⲁ ⲙ̀̃Ⲡϭ̅ⲥ̅
8690	ⲡⲉ : Ⲟⲩⲟϩ ⲉⲓⲉⲥⲓⲛⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲕⲁϩⲓ ⲛ̀ Ⲭⲏⲙⲓ ϧⲉⲛ	ⲡⲉ: Ⲟⲩⲟϩ ⲉⲓⲉ̀ⲥⲓⲛⲓ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ ⲛ̀ Ⲭⲏⲙⲓ ϧⲉⲛ	pe: Ouoh eièsini xen p̀kahi ǹ Kymi xen
8691	ⲡⲁⲓ ⲉ̀ϫⲱⲣϩ : ⲉⲓⲉ̀ϣⲁⲣⲓ ⲉϣⲁⲙⲓⲥⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉ̀ⲧⲉ	ⲡⲁⲓ ⲉ̀ϫⲱⲣϩ: ⲉⲓⲉ̀ϣⲁⲣⲓ ⲉ̀ϣⲁⲙⲓⲥⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉ̀ⲧⲉ	pai ègōrh: eièṡari èṡamisi niven ète
8692	ⲉ̀ϧⲣⲏⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲕⲁϩⲓ ⲛ̀Ⲭⲏⲙⲓ : ⲓⲉϫⲉⲛ ⲫⲣⲱⲙⲓ	ⲉ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ ⲛ̀Ⲭⲏⲙⲓ: ⲓⲉϫⲉⲛ ⲫ̀ⲣⲱⲙⲓ	èx̀ryi xen p̀kahi ǹKymi: iejen f̀rōmi
8693	ϣⲁ ⲡⲧⲉⲃⲛⲏ : ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲛⲟⲩϯ ⲧⲏ-
8694	ⲣⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲣⲉⲙⲛⲭⲏⲙⲓ ⲉⲓⲉ̀ⲓ̀ⲣⲓ ⲛⲟⲩϭⲓ ⲙ̀ⲡ̀ϣⲓϣ	ϣⲁ ⲡ̀ⲧⲉⲃⲛⲏ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲛⲟⲩϯ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲣⲉⲙⲛⲭⲏⲙⲓ ⲉⲓⲉ̀ⲓ̀ⲣⲓ ⲛ̀ⲟⲩϭⲓ ⲛ̀ⲡ̀ϣⲓϣ	ṡa p̀tevny: ouoh ǹx̀ryi xen ninouti tyrou ǹte niremnkymi eièìri ǹouċi ǹp̀ṡiṡ
8695	ⲁⲛⲟⲕ Ⲡϭⲟⲓⲥ ٠.	ⲁⲛⲟⲕ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ٠.	anok P̀ċois ٠.
8696	Ⲉϥⲉ̀ϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲥⲛⲟϥ ⲛ̀ⲟⲩⲙⲏⲓⲛⲓ ϩⲓϫⲉⲛ	Ⲉϥⲉ̀ϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲥ̀ⲛⲟϥ ⲛ̀ⲟⲩⲙⲏⲓⲛⲓ ϩⲓϫⲉⲛ	Efèṡōpi ǹje pis̀nof ǹoumyini hijen
8697	ⲛⲓⲏⲓ ⲛⲏⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲭⲏ ⲛ̀ϧⲏⲧⲟⲩ : ⲟⲩ-
8698	ⲟϩ ⲉⲓⲉ̀ⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲡⲓⲥ̀ⲛⲟϥ ⲉⲓⲉ̀ϩⲟⲃⲥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉ̀ϫⲱ-	ⲛⲓⲏⲓ ⲛⲏⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲭⲏ ⲛ̀ϧⲏⲧⲟⲩ: ⲟⲩⲟϩ ⲉⲓⲉ̀ⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲡⲓⲥ̀ⲛⲟϥ ⲉⲓⲉ̀ϩⲟⲃⲥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉ̀ϫⲱ-	niyi nyǹθōten etetenky ǹxytou: ouoh eiènav èpis̀nof eièhovs èvol ègō-
p. 383
8699	ⲧⲉⲛ : ⲟⲩⲟϩ ⲛ̃ⲛⲉⲉⲣϧⲟⲧ ϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲙ	ⲧⲉⲛ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲛⲉⲉⲣϧⲟⲧ ϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲙ	ten: ouoh ǹneerxot ṡōpi xen θynou m
8700	ⲉ̀ϧⲟⲙϧⲉⲙ : ϩⲟⲧⲁⲛ ⲁⲓϣⲁⲛϣⲁⲣⲓ ⲉϣⲁⲙⲓⲥⲓ ⲥ.	ⲉ̀ϧⲟⲙϧⲉⲙ: ϩⲟⲧⲁⲛ ⲁⲓϣⲁⲛϣⲁⲣⲓ ⲉ̀ϣⲁⲙⲓⲥⲓ ⲥ.	èxomxem: hotan aiṡanṡari èṡamisi s.
8701	: ⲛⲓⲃⲉⲛ ϧⲉⲛ ⲡⲕⲁϩⲓ ⲛ̃Ⲭ︦ ⲏⲙⲓ : Ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲉ̀ϣⲱ-
8702	ⲡⲓ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲁⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲛ̀ⲟⲩⲉⲣⲫⲙⲉⲩⲓ̀ : ⲙ	: ⲛⲓⲃⲉⲛ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ ⲛ̀600 ⲏⲙⲓ: Ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲉ̀ϣⲱⲡⲓ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲁⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲛ̀ⲟⲩⲉⲣⲫⲙⲉⲩⲓ̀: ⲙ	: niven xen p̀kahi ǹ600 ymi: Ouoh efèṡōpi nōten ǹje paièhoou ǹouerfmevì: m
8703	ⲑ ⲇ ⲇ ⲛⲉⲛⲁ ⲑ 4 ϥ	ⲑ ⲇ ⲇ ⲛⲉⲛⲁ ⲑ 4 ϥ	θ ḋ ḋ nena θ 4 f
8704	ⲉ̀ⲉⲧⲉⲛⲁⲓϥ ⲛ̀ϣⲁⲓ ⲙ̀Ⲡϭ̅ⲥ̅ ϣⲁ ⲛⲉⲧⲉⲛϫⲱⲟⲩ :.	ⲉ̀ⲉⲧⲉⲛⲁⲓϥ ⲛ̀ϣⲁⲓ ⲛ̀Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ϣⲁ ⲛⲉⲧⲉⲛϫⲱⲟⲩ:.	èetenaif ǹṡai ǹP̀ċois ṡa netengōou:.
8705	ⲟⲩⲛⲟⲙⲟⲥ ⲛ̀ⲉ̀ⲛⲉϩ ⲉ̀ⲣⲉⲧⲉⲛⲁⲓϥ ⲛ̀ϣⲁⲓ : Ⲟⲩⲱ- ⲁⲁ	Ⲟⲩⲛⲟⲙⲟⲥ ⲛ̀ⲉ̀ⲛⲉϩ ⲉ̀ⲣⲉⲧⲉⲛⲁⲓϥ ⲛ̀ϣⲁⲓ: Ⲟⲩⲱ- ⲁⲁ	Ounomos ǹèneh èretenaif ǹṡai: Ouō- aa
8706	ⲟⲩ ⲛ̀ϯⲧⲣⲓⲁⲥ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ. ⲉ ⲙ	ⲟⲩ ⲛ̀ϯⲧ̀ⲣⲓⲁⲥ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ. Ⲉ ⲙ	ou ǹtit̀rias èθouab. E m
8707	Ⲟⲩⲕⲁⲧⲏⲭⲏⲥⲓⲥ ⲛ̀ⲧⲉⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲉ︦ⲑ︦ⲩ︦ ⲁⲃⲃⲁ القدديي أن‎ ⲁ .	Ⲟⲩⲕⲁⲧⲏⲭⲏⲥⲓⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲁⲃⲃⲁ القدديي أن‎ ⲁ.	Oukatyṡysis ǹte peniōt eθouab abba القدديي أن‎ a.
8708	Ⲁⲑⲁⲛⲁⲥⲓⲟⲥ ⲡⲓⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲓⲕⲟⲥ ⲛⲉⲧ اتناسيوس‎	Ⲁ̀ⲑⲁⲛⲁⲥⲓⲟⲥ ⲡⲓⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲓⲕⲟⲥ ⲛⲉⲧ اتناسيوس‎	Àθanasios piàpostolikos net اتناسيوس‎
8709	ⲉ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲅⲣⲁⲫⲏ : ϫⲉⲉϣⲱⲡ ⲛⲉⲛⲯⲩⲭⲏ .. إن سنا إذا‎	ⲉ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲅ̀ⲣⲁⲫⲏ: ϫⲉ ⲉϣⲱⲡ ⲛⲉⲛⲯⲩⲭⲏ.. إن سنا إذا‎	e xen niġ̀rafy: je eṡōp nenpsiṡy.. إن سنا إذا‎
8710	ⲙⲏⲣ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲡⲓⲛⲟⲙⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫϯ : ⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ ⲝ ⲱ	ⲙⲏⲣ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲡⲓⲛⲟⲙⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫϯ: ⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ ⲝ ⲱ̀	myr èxoun èpinomos ǹte Fti: m̀pare ks ṑ
8711	Ϣⲁϥϫⲟⲥ ⲟⲛ : ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲇⲉ ⲫⲣⲱⲙⲓ ⲩ فأنت‎	Ϣⲁϥϫⲟⲥ ⲟⲛ: ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲇⲉ ⲫ̀ⲣⲱⲙⲓ ⲩ فأنت‎	Ṡafgos on: je ǹθok ḋe f̀rōmi y فأنت‎
8712	ⲉⲑⲟⲩⲱϣ ⲉ̃ⲛⲟϩⲉⲙ : ⲧ̄ⲥⲁⲃⲟⲕ ⲉ̀ⲛⲉⲃⲓ ϧⲉⲛ علء ذاتك‎ ⲟⲁ تر‎	ⲉⲑⲟⲩⲱϣ ⲉ̀ⲛⲟϩⲉⲙ: ⲧ̅ⲥⲁⲃⲟⲕ ⲉ̀ⲛⲉⲃⲓ ϧⲉⲛ علء ذاتك‎ ⲟⲁ تر‎	eθouōṡ ènohem: tsavok ènevi xen علء ذاتك‎ oa تر‎
8713	Ⲫϯ : ⲫⲱⲣϣ ⲛ̀ⲛⲉⲕϫⲓϫ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ̃ⲡ̀ⲧⲩⲡⲟⲥ .	Ⲫϯ: ⲫⲱⲣϣ ⲛ̀ⲛⲉⲕϫⲓϫ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲡ̀ⲧⲩⲡⲟⲥ.	Fti: fōrṡ ǹnekjig èvol ǹp̀tipos.
8714	\| ⲙⲛ̀ⲛⲓ ϯ ⲉ ⲇ عم‎ ⲧⲧ ⲧ : . ⲧ ⲛ ⲓ م‎	\| ⲙ̀ⲛ̀ⲛⲓ ϯ ⲉ ⲇ عم‎ ⲧⲧ ⲧ:. Ⲧ ⲛ ⲓ̀ م‎	\| m̀ǹni ti e ḋ عم‎ tt t:. T n ì م‎
8715	ⲛ̃ⲛⲓϣϯ : ⲉ̀ⲧⲉ ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲁⲓ ⲉ̀ⲛⲉϩ : ⲛⲧⲉⲕϣⲉ ⲙ	ⲛ̀ⲛⲓϣϯ: ⲉ̀ⲧⲉ ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲁⲓ ⲉ̀ⲛⲉϩ: ⲛ̀ⲧⲉⲕϣⲉ ⲙ	ǹniṡti: ète fai pe pai èneh: ǹtekṡe m
8716	. ⲉ̀ⲣⲁⲧϥ .	. Ⲉ̀ⲣⲁⲧϥ.	. Èratf.
8717	ⲣⲁⲧϥ ⲙ̀Ⲫϯ . ⲉ	Ⲣⲁⲧϥ ⲛ̀Ⲫϯ. Ⲉ	Ratf ǹFti. E
8718	2 \| الوص‎ : ⲉⲩϣⲓⲛⲓⲥⲁⲃⲟⲗ ⲙ̀ⲫⲛⲁϩϯ ⲉ̀ⲧⲉⲛⲁⲓ	2 \| الوص‎: ⲉⲩϣⲓⲛⲓⲥⲁⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲫ̀ⲛⲁϩϯ ⲉ̀ⲧⲉ ⲛⲁⲓ	2 \| الوص‎: evṡinisavol ǹf̀nahti ète nai
p. 384
8719	\| ⲅⲧⲡⲇ ⲓ ⲩⲗ	\| ⲅⲧⲡⲇ ⲓ̀ ⲩⲗ	\| ġtpḋ ì yl
8720	ϩⲁⲧ : ⲉ̀ⲧⲉⲑ̀ⲛⲟⲩⲛⲓ ⲙ̀ⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲧⲉ :	ϩⲁⲧ: ⲉ̀ⲧⲉⲑ̀ⲛⲟⲩⲛⲓ ⲛ̀ⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲧⲉ:	hat: èteθ̀nouni ǹpet·hōou niven te:
8721	ⲫⲙⲏⲓⲛⲓ ⲅⲁⲣ ⲙ̀ⲡⲓⲥ̀ⲧⲁⲩⲣⲟⲥ :ⲉϥⲫⲱⲣϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	ⲫ̀ⲙⲏⲓⲛⲓ ⲅⲁⲣ ⲛ̀ⲡⲓⲥ̀ⲧⲁⲩⲣⲟⲥ: ⲉϥⲫⲱⲣϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	f̀myini ġar ǹpis̀tavros: effōrṡ èvol
8722	ⲉ̄ϫⲉⲛ ⲡⲓⲥⲱⲛⲧ ⲧⲏⲣϥ.	ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡⲓⲥⲱⲛⲧ ⲧⲏⲣϥ.	èjen pisōnt tyrf.
8723	Ⲁⲣⲉϣⲧⲉⲙ ⲡⲓⲣⲏ ⲫⲱⲣϣ ⲛⲛⲉϥⲁⲕⲧⲓⲛ	Ⲁⲣⲉϣⲧⲉⲙ ⲫ̀ⲣⲏ ⲫⲱⲣϣ ⲛⲛⲉϥⲁⲕⲧⲓⲛ	Areṡtem f̀ry fōrṡ nnefaktin
8724	ⲉ̀ⲃⲟⲗ : ⲙⲙⲟⲛϣϫⲟⲙ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲉ̀ⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ :	ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ⲛ̀ⲙⲟⲛϣϫⲟⲙ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲉ̀ⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ:	èvol: ǹmonṡgom m̀mof èerouōini:
8725	ⲟⲩⲟϩ ⲁⲣⲉϣⲧⲉⲙ ⲡⲏⲟϩ ⲫⲱⲣϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ̀ⲡⲉϥ	ⲟⲩⲟϩ ⲁⲣⲉϣⲧⲉⲙ ⲡ̀ⲏⲟϩ ⲫⲱⲣϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ̀ⲡⲉϥ	ouoh areṡtem p̀yoh fōrṡ èvol m̀pef
8726	ⲧⲁⲡ ⲥⲛⲁⲩ ⲙ̀ⲡⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ : ⲟ̃ⲙⲉⲟⲥ ⲛⲓϩⲁ-	ⲧⲁⲡ ⲥ̀ⲛⲁⲩ ⲙ̀ⲡⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ: ⲟ̀ⲙⲉⲟⲥ ⲛⲓϩⲁⲗⲁϯ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧ̀ⲫⲉ: ⲁⲩϣⲧⲉⲙ ⲫⲱⲣϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	tap s̀nav m̀paferouōini: òmeos nihalati ǹte t̀fe: avṡtem fōrṡ èvol
8727	ⲗⲁϯ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲫⲉ : ⲁⲩϣⲧⲉⲙ ⲫⲱⲣϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ
8728	ⲛ̀ⲛⲟⲩⲧⲉⲛϩ ⲙ̀ⲡⲁⲩϣϩⲁⲗⲁⲓ : ⲟⲩⲙⲉⲟⲥ ⲟⲛ	ⲛ̀ⲛⲟⲩⲧⲉⲛϩ ⲛ̀ⲡⲁⲩϣϩⲁⲗⲁⲓ: ⲟⲩⲙⲉⲟⲥ ⲟⲛ	ǹnoutenh ǹpavṡhalai: oumeos on
8729	ⲛⲓⲕⲉⲉ̀ϫⲏⲟⲩ ⲁⲩϣⲧⲉⲙ ⲫⲱⲣϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲧⲟⲩ	ⲛⲓⲕⲉⲉ̀ϫⲏⲟⲩ ⲁⲩϣⲧⲉⲙ ⲫⲱⲣϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲧⲟⲩ	nikeèjyou avṡtem fōrṡ èvol ǹtou
8730	ⲗⲁⲩⲟ ⲙ̀ⲡⲁⲩϣⲉⲣϩⲱⲧ : ϩⲏⲡⲡⲉⲓⲥ Ⲙⲱⲩ̀ⲥⲏⲥ	ⲗⲁⲩⲟ ⲛ̀ⲡⲁⲩϣⲉⲣϩⲱⲧ: ϩⲏⲡⲡⲉⲓⲥ Ⲙⲱⲩ̀ⲥⲏⲥ	lavo ǹpavṡerhōt: hyppeis Mōìsys
8731	ⲡⲓⲁⲣⲭⲏ ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ : ⲉ̀ⲧⲁϥⲫⲱⲣϣ ⲛ̀ⲛⲉϥ-	ⲡⲓⲁⲣⲭⲏ ⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ: ⲉ̀ⲧⲁϥⲫⲱⲣϣ ⲛ̀ⲛⲉϥϫⲓϫ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲁϥϭⲣⲟ ⲉ̀Ⲡⲓⲁⲙⲁⲗⲓⲕ:	piarṡy p̀rofytys: ètaffōrṡ ǹnefjig èvol afċro èPiamalik:
8732	ϫⲓϫ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲁϥϭⲣⲟ ⲉ̃Ⲡⲓⲁⲙⲁⲗⲓⲕ :
8733	Ⲇⲁⲛⲓⲏⲗ ⲁϥⲛⲟϩⲉⲙ ϧⲉⲛ ⲫ̀ⲗⲁⲕⲕⲟⲥ ⲛ̀-
8734	ⲛⲓⲙⲟⲩⲓ : Ⲓⲱⲛⲁⲥ ϧⲉⲛ ⲑ̀ⲛⲉϫⲓ ⲙ̀ⲡⲓⲕⲏⲧⲟⲥ :	Ⲇⲁⲛⲓⲏⲗ ⲁϥⲛⲟϩⲉⲙ ϧⲉⲛ ⲫ̀ⲗⲁⲕⲕⲟⲥ ⲛ̀ⲛⲓⲙⲟⲩⲓ̀: Ⲓⲱⲛⲁⲥ ϧⲉⲛ ⲑ̀ⲛⲉϫⲓ ⲛ̀ⲡⲓⲕⲏⲧⲟⲥ:	Daniyl afnohem xen f̀lakkos ǹnimouì: Iōnas xen θ̀neji ǹpikytos:
8735	Ⲑⲉⲕⲗⲁ ϧⲉⲛⲡ̄ϫⲓⲛ ⲑ̀ⲣⲟⲩϩⲓⲧⲥ ⲉ̀ⲛⲓⲑⲏⲣⲓⲟⲛ :	Ⲑⲉⲕⲗⲁ ϧⲉⲛⲡ̅ϫⲓⲛ ⲑ̀ⲣⲟⲩϩⲓⲧⲥ ⲉ̀ⲛⲓⲑⲏⲣⲓⲟⲛ:	Ɵekla xenpjin θ̀rouhits èniθyrion:
8736	ⲁⲉⲛⲟϩⲉⲙ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲡⲧⲩⲡⲟⲥ ⲙⲡⲓⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥ .	ⲁⲉⲛⲟϩⲉⲙ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲡ̀ⲧⲩⲡⲟⲥ ⲛ̀ⲡⲓⲥ̀ⲧⲁⲩⲣⲟⲥ.	aenohem hiten p̀tipos ǹpis̀tavros.
8737	Ⲥⲟⲩⲥⲁⲛⲛⲁ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲧ̀ϫⲓϫ ⲛ̀ⲛⲓⲡ̀ⲣⲉⲥⲃⲩ‐-	Ⲥⲟⲩⲥⲁⲛⲛⲁ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲧ̀ϫⲓϫ ⲛ̀ⲛⲓⲡ̀ⲣⲉⲥⲃⲩ‐-	Sousanna èvol xen t̀jig ǹnip̀resbi‐-
8738	ⲧⲉⲣⲟⲥ : Ⲓⲟⲩⲇⲓⲥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲧ̀ϫⲓϫ ⲛ Ⲁⲗⲟⲩ-
8739	ⲫⲉⲣⲛⲏⲥ : Ⲡⲓϣⲟⲙⲧ ⲛ̀ⲁ̀ⲗⲟⲩ ⲛ̀ⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ : ⲉ̀ⲃⲟⲗ	ⲧⲉⲣⲟⲥ: Ⲓⲟⲩⲇⲓⲥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲧ̀ϫⲓϫ ⲛ Ⲁⲗⲟⲩⲫⲉⲣⲛⲏⲥ: Ⲡⲓϣⲟⲙⲧ ⲛ̀ⲁ̀ⲗⲟⲩ ⲛ̀ⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ: ⲉ̀ⲃⲟⲗ	teros: Ioudis èvol xen t̀jig n Aloufernys: Piṡomt ǹàlou ǹàgios: èvol
8740	ϧⲉⲛ ϯϩ̀ⲣⲱ ⲛ̀ⲭ̀ⲣⲱⲙ ⲉⲑⲙⲟϩ : ⲛⲁⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ	ϧⲉⲛ ϯϩ̀ⲣⲱ ⲛ̀ⲭ̀ⲣⲱⲙ ⲉⲑⲙⲟϩ: ⲛⲁⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ	xen tih̀rō ǹk̀rōm eθmoh: nai tyrou
8741	ⲁⲩⲛⲟϩⲉⲙ ϧⲉⲛ ⲡⲧⲩⲡⲟⲥ ⲙⲡⲓⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥ .	ⲁⲩⲛⲟϩⲉⲙ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲧⲩⲡⲟⲥ ⲛ̀ⲡⲓⲥ̀ⲧⲁⲩⲣⲟⲥ.	avnohem xen p̀tipos ǹpis̀tavros.
8742	ⲁϥϫⲟⲥ ⲟⲛ : ϫⲉ ⲙⲁⲣⲉ ⲡⲉⲕⲙⲁⲛⲟⲩⲱϩ	Ⲁϥϫⲟⲥ ⲟⲛ: ϫⲉ ⲙⲁⲣⲉ ⲡⲉⲕⲙⲁⲛⲟⲩⲱϩ	Afgos on: je mare pekmanouōh
8743	ϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲁ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲧ : ⲉ̀ⲧⲉ ⲑⲁⲓⲧⲉ ϯⲉⲕ-
8744	ⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲧⲉ : ⲉⲕϭⲓ ⲧⲣⲟⲫⲏ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲥⲁ-	ϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲁ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲧ: ⲉ̀ⲧⲉ ⲑⲁⲓⲧⲉ ϯⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲧⲉ: ⲉⲕϭⲓ ⲧⲣⲟⲫⲏ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲥⲁϫⲓ ⲛ̀ⲧⲉⲛⲓ ⲅⲣⲁⲫⲏ: ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲱⲓⲕ ⲛ̀ⲉ̀ⲡⲟⲩⲣⲁⲛⲓⲟⲛ: ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲥ̀ⲛⲟϥ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲉⲕϯⲛⲥⲙϯ	ṡōpi xen ouma ǹouōt: ète θaite tiekklysia te: ekċi trofy èvol xen nisaji ǹteni ġrafy: nem piōik ǹèpouranion: nem pis̀nof ǹte Pix̀ristos ektinsmti
8745	ϫⲓ ⲛⲧⲉⲛⲓ ⲅⲣⲁⲫⲏ : ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲱⲓⲕ ⲛ̀ⲉ̀ⲡⲟⲩⲣⲁ-
8746	ⲛⲓⲟⲛ : ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲥⲛⲟϥ ⲛⲧⲉ Ⲡⲭ︦ⲥ︦ ⲉⲕϯⲛⲥⲙϯ
8747	ⲛⲁⲕ ⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ ϧⲉⲛ ⲛⲉⲛⲥⲁϫⲓ ⲛ̀ϯⲅⲣⲁⲫⲏ:	ⲛⲁⲕ ⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ ϧⲉⲛ ⲛⲉⲛⲥⲁϫⲓ ⲛ̀ϯⲅ̀ⲣⲁⲫⲏ:	nak ǹsyou niven xen nensaji ǹtiġ̀rafy:
8748	Ⲙⲁⲣⲉⲛⲉⲣⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲍⲓⲛ ⲛ̀ϯⲕⲁⲧⲏⲭⲏⲥⲓⲥ ⲛ̀ⲧⲉ	Ⲙⲁⲣⲉⲛⲉⲣⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲍⲓⲛ ⲛ̀ϯⲕⲁⲧⲏⲭⲏⲥⲓⲥ ⲛ̀ⲧⲉ	Marenersfragizin ǹtikatyṡysis ǹte
8749	. ⲉⲩⲩ و‎ ,	. Ⲉⲩⲩ و‎,	. Evi و‎,
p. 385
8750	ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲉ︦ⲑ︦ⲩ︦ ⲁⲃⲃⲁ Ⲁⲑⲁⲛⲁⲥⲓⲟⲥ ⲡⲓⲁⲡⲟⲥ	ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲁⲃⲃⲁ Ⲁ̀ⲑⲁⲛⲁⲥⲓⲟⲥ ⲡⲓⲁⲡⲟⲥ	peniōt eθouab abba Àθanasios piapos
8751	ⲧⲟⲗⲓⲕⲟⲥ .. ϣ︦ⲃⲗ :	ⲧⲟⲗⲓⲕⲟⲥ.. Ϣⲁ ⲉ̀ⲃⲟⲗ:	tolikos.. Ṡa èvol:
8752	ⲫⲀⲗⲙⲟⲥ ⲣ︦ⲙ︦ⲃ︦ : ⲛⲉⲙ ⲍ̄	ⲫⲀⲗⲙⲟⲥ 142: ⲛⲉⲙ 7	fAlmos 142: nem 7
8753	ⲱⲧ ⲛ̀ⲛⲁϫⲓϫ ⲉⲡϣⲱⲓ	ⲱⲧ ⲛ̀ⲛⲁϫⲓϫ ⲉ̀ⲡ̀ϣⲱⲓ	ōt ǹnajig èp̀ṡōi
8754	ⲉ̃ⲩⲩⲟⲩ ϩⲁⲣⲟⲕ : ⲥⲱⲩⲉⲙ ⲉ̀ⲣⲟⲓ ⲛ̀ⲭⲱⲗⲉⲙ Ⲡϭ̅ⲥ̅	ⲉ̀ⲩⲩⲟⲩ ϩⲁⲣⲟⲕ: ⲥⲱⲩⲉⲙ ⲉ̀ⲣⲟⲓ ⲛ̀ⲭⲱⲗⲉⲙ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ	èviou harok: sōiem èroi ǹkōlem P̀ċois
8755	ϫⲉ ⲁϥⲙⲟⲩⲛⲕ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲁⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ : ⲙ̀ⲡⲉⲣⲧⲁⲥ-	ϫⲉ ⲁϥⲙⲟⲩⲛⲕ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲁⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ: ⲙ̀ⲡⲉⲣⲧⲁⲥⲑⲟ ⲛ̀ⲡⲉⲕϩⲟ ⲥⲁⲃⲟⲗ ⲙ̀ⲙⲟⲓ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲁⲉⲣ	je afmounk ǹje pap̀nevma: m̀pertasθo ǹpek·ho savol m̀moi: ouoh ǹtaer
8756	ⲑⲟ ⲙ̀ⲡⲉⲕϩⲟ ⲥⲁⲃⲟⲗ ⲙ̀ⲙⲟⲓ : ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲁⲉⲣ
8757	ⲙ̀ⲫⲣⲏϯ ⲛ̀ⲛⲏⲉⲑⲛⲁ ⲉ̀ ϧⲣⲏⲓ ⲉ̀ⲫ̀ⲗⲁⲕⲕⲟⲥ : ⲁⲗ.	ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲛⲏⲉⲑⲛⲁ ⲉ̀ ϧⲣⲏⲓ ⲉ̀ⲫ̀ⲗⲁⲕⲕⲟⲥ: ⲁⲗ.	ǹf̀ryti ǹnyeθna è xryi èf̀lakkos: al.
8758	ϢⲀ ⲗⲖⲘⲞⲤ Ⲁ̄ : ⲅ︦ ⲛⲉⲙⲇ	ϢⲀ ⲗⲖⲘⲞⲤ 1:3 ⲛⲉⲙ ⲇ	ṠA lLMOS 1:3 nem ḋ
8759	ⲉⲭⲱ ⲙⲡⲁⲡⲛⲉⲩⲙⲁ Ϧⲉⲛ	ⲉ̀ⲭⲱ ⲛ̀ⲡⲁⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ Ϧⲉⲛ	èkō ǹpap̀nevma Xen
8760	ⲟⲩⲩ ⲛⲉⲕϫⲓϫ : ⲁⲕⲥⲟⲧⲧ Ⲡϭ⳪ϭ︦ⲥ︦ Ⲫϯ ⲛ̀ⲧⲉ	ⲟⲩⲩ ⲛⲉⲕϫⲓϫ: ⲁⲕⲥⲟⲧⲧ Ⲡϭ⳪ϭ̅ⲥ̅ Ⲫϯ ⲛ̀ⲧⲉ	oui nekjig: ak·sott Pċ⳪ċs Fti ǹte
8761	ϯⲙⲉⲑⲙⲏⲓ : ⲁ︦ⲗ︦	ϯⲙⲉⲑⲙⲏⲓ: ⲁⲗⲗⲏⲗⲟⲩⲓⲁ	timeθmyi: allylouia
8762	ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲕⲁⲧⲁ Ⲙⲁⲧⲑⲉⲟⲛ	ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲕⲁⲧⲁ Ⲙⲁⲧⲑⲉⲟⲛ	evangelion kata Matθeon
8763	Ⲕⲉⲫ ⲕ︦ⲍ︦ : ⲛ ⲁ̃-ⲛ︦ⲋ︦	Ⲕⲉⲫ 27: ⲛ ⲁ̀-56	Kef 27: n à-56
8764	ϯ ⲩⲟϩ ⲡⲓⲕⲁⲧⲁ̀ⲡⲉⲧⲁⲥ-
8765	Ⲁ ⲙⲁ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲉⲣⲫⲉⲓ ⲁϥⲫⲱϫⲓ ⲓⲥϫⲉⲛ	ϯ ⲩⲟϩ ⲡⲓⲕⲁⲧⲁ̀ⲡⲉⲧⲁⲥⲀ ⲙⲁ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲉⲣⲫⲉⲓ ⲁϥⲫⲱϫⲓ ⲓⲥϫⲉⲛ	ti yoh pikatàpetasA ma ǹte pierfei affōji isjen
8766	ⲡϣⲱⲓ ⲉ̀ⲉ̀ⲡⲉⲥⲏⲧ ⲁϥⲉⲣⲥ̀ⲛⲁⲩ : ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲕⲁϩⲓ	ⲡ̀ϣⲱⲓ ⲉ̀ⲉ̀ⲡⲉⲥⲏⲧ ⲁϥⲉⲣⲥ̀ⲛⲁⲩ: ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲕⲁϩⲓ	p̀ṡōi èèpesyt afers̀nav: ouoh pikahi
8767	ⲁϥⲙⲟⲛⲙⲉⲛ : ⲛⲓⲡⲉⲧⲣⲁ ⲁⲩⲫⲱϫⲓ . Ⲟⲩⲟϩ	ⲁϥⲙⲟⲛⲙⲉⲛ: ⲛⲓⲡⲉⲧⲣⲁ ⲁⲩⲫⲱϫⲓ. Ⲟⲩⲟϩ	afmonmen: nipetra avfōji. Ouoh
8768	ⲛⲓⲙ̀ϩⲁⲩ ⲁⲩⲟⲩⲱⲛ : ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩⲙⲏϣ ⲛ̀ⲥⲱⲙⲁ	ⲛⲓⲙ̀ϩⲁⲩ ⲁⲩⲟⲩⲱⲛ: ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩⲙⲏϣ ⲛ̀ⲥⲱⲙⲁ	nim̀hav avouōn: ouoh oumyṡ ǹsōma
8769	ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲏⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛⲏⲉⲧⲁⲩⲉⲛⲕⲟⲧ ⲁⲩⲧⲱⲟⲩ‐
8770	ⲛⲟⲩ. Ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲧⲁⲩⲓ̀ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲙ̀ϩⲁⲩ ⲙⲉ-
8771	ⲛⲉⲛⲥⲁ ⲑ̀ⲣⲉϥⲧⲱⲛϥ : ⲁⲩϣⲉⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ϯⲃⲁⲕⲓ	ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲏⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛⲏⲉ̀ⲧⲁⲩⲉⲛⲕⲟⲧ ⲁⲩⲧⲱⲟⲩⲛⲟⲩ. Ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲧⲁⲩⲓ̀ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲙ̀ϩⲁⲩ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ⲑ̀ⲣⲉϥⲧⲱⲛϥ: ⲁⲩϣⲉⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ϯⲃⲁⲕⲓ	ǹte nyèθouab nyètavenkot avtōounou. Ouoh ètavì èvol xen nim̀hav menensa θ̀reftōnf: avṡeèxoun ètivaki
8772	ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ : ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲟⲩⲱⲛϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲟⲩⲙⲏϣ.	ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ: ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲟⲩⲱⲛϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲟⲩⲙⲏϣ.	èθouab: ouoh avouōnh èvol ǹoumyṡ.
8773	ص 677 ⲟϥ- ⲟ‏	ص 677 ⲟϥ- ⲟ̀‏	ص 677 of- ò‏
8774	ⲉϥⲉⲧ .‏	ⲉϥⲉⲧ. ‏	efet. ‏
p. 386
8775	Ⲡⲓⲉⲕⲁⲧⲟⲛⲧⲁⲣⲭⲟⲥ ⲇⲉ ⲛⲉⲙⲛⲏⲉⲑⲛⲉⲙⲁϥ	Ⲡⲓⲉⲕⲁⲧⲟⲛⲧⲁⲣⲭⲟⲥ ⲇⲉ ⲛⲉⲙⲛⲏⲉⲑⲛⲉⲙⲁϥ	Piekatontarxos ḋe nemnyeθnemaf
8776	ⲉⲩⲁ̀ⲣⲉϩ ⲉ̀Ⲓⲏ︦ⲥ︦ : ⲉⲧⲁⲩⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲡⲓⲙⲟⲛⲙⲉⲛ ⲛⲉⲙ	ⲉⲩⲁ̀ⲣⲉϩ ⲉ̀Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ: ⲉ̀ⲧⲁⲩⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲡⲓⲙⲟⲛⲙⲉⲛ ⲛⲉⲙ	evàreh èIysous: ètavnav èpimonmen nem
8777	ⲛⲏⲉⲧⲁⲩϣⲱⲡⲓ : ⲁⲩⲉⲣϩⲟϯ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ ⲉⲩϫⲱ	ⲛⲏⲉⲧⲁⲩϣⲱⲡⲓ: ⲁⲩⲉⲣϩⲟϯ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ ⲉⲩϫⲱ	nyetavṡōpi: averhoti èmaṡō evgō
8778	ⲙ̀ⲙⲟⲥ : ϫⲉ ⲧⲁⲫⲙⲏⲓ ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲡϣⲏⲣⲓ ⲙ̀Ⲫϯ	ⲙ̀ⲙⲟⲥ: ϫⲉ ⲧⲁⲫⲙⲏⲓ ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲛ̀Ⲫϯ	m̀mos: je tafmyi fai pe p̀ṡyri ǹFti
8779	Ⲛⲉⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲙⲏϣ ⲇⲉ ⲛⲥϩⲓⲙⲓ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲡⲉ	Ⲛⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲙⲏϣ ⲇⲉ ⲛ̀ⲥϩⲓⲙⲓ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲡⲉ	Ne ouon oumyṡ ḋe ǹs·himi m̀mav pe
8780	ⲉ̀ⲛⲁⲩ ϩⲓⲫⲟⲩⲉⲓ : ⲉ̀ⲧⲉ ⲛⲁⲓⲛⲉ ⲛⲏⲉ̃ⲛⲁⲩⲙⲟϣⲓ	ⲉ̀ⲛⲁⲩ ϩⲓ ⲫ̀ⲟⲩⲉⲓ: ⲉ̀ⲧⲉ ⲛⲁⲓⲛⲉ ⲛⲏⲉ̀ⲛⲁⲩⲙⲟϣⲓ	ènav hi f̀ouei: ète naine nyènavmoṡi
8781	ⲛ̀ⲥⲁ Ⲓⲏ︦ⲥ︦ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ϯⲅⲁⲗⲓⲗⲉⲁ ⲉⲩϣⲉⲙϣⲓ	ⲛ̀ⲥⲁ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ϯⲅⲁⲗⲓⲗⲉⲁ ⲉⲩϣⲉⲙϣⲓ	ǹsa Iysous èvol xen tiġalilea evṡemṡi
8782	ⲙ̀ⲙⲟϥ . Ⲛⲁⲓ ⲉ̀ⲛⲁⲣⲉ Ⲙⲁⲣⲓⲗ ⲛ̀ϧⲏⲧⲟⲩ ⲡⲉ	ⲙ̀ⲙⲟϥ. Ⲛⲁⲓ ⲉ̀ⲛⲁⲣⲉ Ⲙⲁⲣⲓⲗ ⲛ̀ϧⲏⲧⲟⲩ ⲡⲉ	m̀mof. Nai ènare Maril ǹxytou pe
8783	ϯⲙⲁⲅⲇⲁⲗⲓⲛⲏ : ⲛⲉⲙ Ⲙⲁⲣⲓⲁ̀ ⲑⲁ Ⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ:	ϯⲙⲁⲅⲇⲁⲗⲓⲛⲏ: ⲛⲉⲙ Ⲙⲁⲣⲓⲁ̀ ⲑⲁ Ⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ:	timaġdaliny: nem Marià θa Iakōbos:
8784	ⲛⲉⲙ ⲑ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀Ⲓⲱⲥⲏⲫ:ⲛⲉⲙ ⲑ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀ⲛⲉⲛϣⲏⲣⲓ	ⲛⲉⲙ ⲑ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀Ⲓⲱⲥⲏⲫ: ⲛⲉⲙ ⲑ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀ⲛⲉⲛϣⲏⲣⲓ	nem θ̀mav ǹIōsyf: nem θ̀mav ǹnenṡyri
8785	ⲛⲍⲉⲃⲉⲇⲉⲟⲥ . Ⲟⲩⲱϣⲧ .	ⲛ̀ⲍⲉⲃⲉⲇⲉⲟⲥ. Ⲟⲩⲱϣⲧ.	ǹzebedeos. Ouōṡt.
8786	ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲕⲁⲩⲁ Ⲙⲁⲣⲕⲟⲛ	Ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲕⲁⲩⲁ Ⲙⲁⲣⲕⲟⲛ	Evangelion kava Markon
8787	Ⲕⲉⲫ ⲓ ⲉ̄ : ⲇ̃ⲙ︦- ⲙ︦ⲁ︦	Ⲕⲉⲫ ⲓ̀ 5: ⲇ̀ⲙ̅- 41	Kef ì 5: ḋ̀m- 41
8788	ⲃ︦ ⲧⲟϩ ⲡⲓⲕⲁⲧⲁⲡⲉⲧⲁⲥⲙⲁ	2 ⲧⲟϩ ⲡⲓⲕⲁⲧⲁⲡⲉⲧⲁⲥⲙⲁ	2 toh pikatapetasma
8789	Ⲁ. ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲉⲣⲫⲉⲓ ⲁϥⲫⲱϧ ϧⲉⲛ ⲥⲛⲁⲩ :	Ⲁ. Ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲉⲣⲫⲉⲓ ⲁϥⲫⲱϧ ϧⲉⲛ ⲥ̀ⲛⲁⲩ:	A. Ǹte pierfei affōx xen s̀nav:
8790	ⲓⲥϫⲉⲛ ⲉ̀ⲡ̀ϣⲱⲓ ⲉ̀ϧⲣⲏⲓ . Ⲉⲧⲁϥⲛⲁⲩ ⲇⲉ ⲛ̀ϫⲉ	ⲓⲥϫⲉⲛ ⲉ̀ⲡ̀ϣⲱⲓ ⲉ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ. Ⲉⲧⲁϥⲛⲁⲩ ⲇⲉ ⲛ̀ϫⲉ	isjen èp̀ṡōi èx̀ryi. Etafnav ḋe ǹje
8791	ⲡⲓⲉⲕⲁⲧⲟⲛⲧⲁⲣⲭⲟⲥ ⲫⲏⲉⲧⲟϩⲓ ⲉ̀ⲣⲁⲧϥ ⲙ̃-	ⲡⲓⲉⲕⲁⲧⲟⲛⲧⲁⲣⲭⲟⲥ ⲫⲏⲉⲧⲟϩⲓ ⲉ̀ⲣⲁⲧϥ ⲙ̀ⲡⲉϥⲙ̀ⲑⲟ ϫⲉ ⲁϥϯ ⲙ̀ⲡⲓ ⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ: ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ:	piekatontarxos fyetohi èratf m̀pefm̀θo je afti m̀pi p̀nevma: pegaf je:
8792	ⲡⲉϥⲙ̀ⲑⲟ ϫⲉ ⲁϥϯ ⲙ̀ⲡⲓ ⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦ : ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ :
8793	ⲁ̀ⲗⲏⲑⲱⲥ ⲡⲁⲓ ⲣⲱⲙⲓ ⲡⲉ ⲡ̄ϣⲏⲣⲓ ⲙ̀Ⲫϯ ⲡ.	ⲁ̀ⲗⲏⲑⲱⲥ ⲡⲁⲓ ⲣⲱⲙⲓ ⲡⲉ ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲛ̀Ⲫϯ ⲡ.	àlyθōs pai rōmi pe p̀ṡyri ǹFti p.
8794	Ⲛⲉⲟⲩⲟⲛ ϩⲁⲛ ⲕⲉϩⲓⲟ̀ⲙⲓ ⲇⲉ ⲉ̀ⲛⲁⲩ ϩⲓⲫⲟⲩⲉⲓ	Ⲛⲉ ⲟⲩⲟⲛ ϩⲁⲛ ⲕⲉϩⲓⲟ̀ⲙⲓ ⲇⲉ ⲉ̀ⲛⲁⲩ ϩⲓ ⲫ̀ⲟⲩⲉⲓ	Ne ouon han kehiòmi ḋe ènav hi f̀ouei
8795	ⲛⲏⲉ̀ⲛⲁⲣⲉ Ⲙⲁⲣⲓⲁ̀ ⲛ̀ϧⲏ ⲧⲟⲩ ⲡⲉ ϯⲙⲁⲅⲇⲁⲗⲓ-	ⲛⲏⲉ̀ⲛⲁⲣⲉ Ⲙⲁⲣⲓⲁ̀ ⲛ̀ϧⲏ ⲧⲟⲩ ⲡⲉ ϯⲙⲁⲅⲇⲁⲗⲓⲛⲏ: ⲛⲉⲙ Ⲙⲁⲣⲓ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ ⲡⲓⲕⲟⲩϫⲓ:	nyènare Marià ǹxy tou pe timaġdaliny: nem Mari ǹte Iakōbos pikouji:
8796	ⲛⲏ : ⲛⲉⲙ Ⲙⲁⲣⲓ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ ⲡⲓⲕⲟⲩϫⲓ :
8797	ⲛⲉⲙ ⲑ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀Ⲓⲱⲥⲏ ⲛⲉⲙ Ⲥⲁⲗⲱⲙⲏ . Ⲛⲁⲓ-
8798	ⲉ̀ⲛⲁⲩ ⲟⲩⲉϩⲛ̀ⲥⲱϥ ϩⲟⲧⲉ ⲉⲩⲭⲏ ϧⲉⲛ ϯⲅⲁ-	ⲛⲉⲙ ⲑ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀Ⲓⲱⲥⲏ ⲛⲉⲙ Ⲥⲁⲗⲱⲙⲏ. Ⲛⲁⲓⲉ̀ⲛⲁⲩ ⲟⲩⲉϩⲛ̀ⲥⲱϥ ϩⲟⲧⲉ ⲉⲩⲭⲏ ϧⲉⲛ ϯⲅⲁⲗⲓⲗⲉⲁ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲩϣⲉⲙϣⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ: ⲛⲉⲙ	nem θ̀mav ǹIōsy nem Salōmy. Naiènav ouehǹsōf hote evṡy xen tiġalilea ouoh navṡemṡi m̀mof: nem
8799	ⲗⲓⲗⲉⲁ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲩϣⲉⲙϣⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ : ⲛⲉⲙ
8800	ⲕⲉⲙⲏϣ ⲉⲁⲩⲓ ⲛⲉⲙⲁϥ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀Ϯⲙ︦ⲏ︦ⲙ︦ .	ⲕⲉⲙⲏϣ ⲉⲁⲩⲓ ⲛⲉⲙⲁϥ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀Ϯⲙ̅ⲏ̅ⲙ̅.	kemyṡ eavi nemaf èh̀ryi èTimym.
8801	Ⲟⲩⲱϣⲧ ⲙ̀ⲡⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲉⲑⲩ	Ⲟⲩⲱϣⲧ ⲛ̀ⲡⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲉⲑⲩ	Ouōṡt ǹpievangelion eθi
8802	ⲩ- ⲩⲗ ϩⲩ	ⲩ- ⲩⲗ ϩⲩ	y- yl hi
p. 387
8803	ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲕⲁⲧⲁ ⲗⲟⲩⲕⲁⲛ ̅ ⲉ	ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲕⲁⲧⲁ ⲗⲟⲩⲕⲁⲛ ̅ ⲉ	evangelion kata loukan ̅ e
8804	Ⲕⲉⲫ ⲕ︦ⲅ︦ : ⲙ︦ⲍ︦- ⲙ︦ⲑ	Ⲕⲉⲫ 23:47- 49	Kef 23:47- 49
8805	١12370117301906 ⲉ̀ⲫⲏⲉⲧⲁϥϣⲱⲡⲓ : ϫⲱ ⲁ ⲙ	١12370117301906 ⲉ̀ⲫⲏⲉⲧⲁϥϣⲱⲡⲓ: ϫⲱ ⲁ ⲙ	١12370117301906 èfyetafṡōpi: gō a m
8806	ⲁϥϯⲱⲟⲩ ⲙ̃Ⲫϯ ⲉϥϫⲱⲙⲙⲟⲥ : ϫⲉ ⲟⲛⲧⲱⲥ ذا‎ ⲟ.	ⲁϥϯⲱ̀ⲟⲩ ⲛ̀Ⲫϯ ⲉϥϫⲱⲙⲙⲟⲥ: ϫⲉ ⲟⲛⲧⲱⲥ ذا‎ ⲟ̀.	aftiṑou ǹFti efgōmmos: je ontōs ذا‎ ò.
8807	ⲛⲉⲟⲩⲑⲙⲏⲓ ⲡⲉ ⲡⲓⲣⲱⲙⲓ: Ⲟⲩⲟϩ ⲛⲓⲙⲏϣ ⲧⲏⲣⲟⲩ ع‎ . ϯ	Ⲛⲉ ⲟⲩⲑ̀ⲙⲏⲓ ⲡⲉ ⲡⲓⲣⲱⲙⲓ: Ⲟⲩⲟϩ ⲛⲓⲙⲏϣ ⲧⲏⲣⲟⲩ ع‎. Ϯ	Ne ouθ̀myi pe pirōmi: Ouoh nimyṡ tyrou ع‎. Ti
8808	ⲧⲁⲩϣⲱⲡⲓ : ⲁⲩⲧⲁⲥⲑⲟ ⲉⲩⲕⲱⲗϩ ϧⲉⲛ ⲧⲟⲩ- -3 . حدث‎	ⲧⲁⲩϣⲱⲡⲓ: ⲁⲩⲧⲁⲥⲑⲟ ⲉⲩⲕⲱⲗϩ ϧⲉⲛ ⲧⲟⲩ- -3. حدث‎	tavṡōpi: avtasθo evkōlh xen tou- -3. حدث‎
8809	ⲙⲉⲥⲧⲉⲛϩⲏⲧ ⲥ ⲛ . ϩⲁϩ	ⲙⲉⲥⲧⲉⲛϩⲏⲧ ⲥ ⲛ. Ϩⲁϩ	mestenhyt s n. Hah
8810	ⲛⲏⲉ̀ⲧⲁⲩⲙⲟϣⲓ ⲛ̀ⲥⲱϥ ⲓⲥϫⲉⲛ ϯⲅⲁⲗⲓⲗⲉⲁ ⲉ̀- ⲥ كن يتبحم مت‎	ⲛⲏⲉ̀ⲧⲁⲩⲙⲟϣⲓ ⲛ̀ⲥⲱϥ ⲓⲥϫⲉⲛ ϯⲅⲁⲗⲓⲗⲉⲁ ⲉ̀- ⲥ كن يتبحم مت‎	nyètavmoṡi ǹsōf isjen tiġalilea è- s كن يتبحم مت‎
8811	ⲛⲁⲩⲉ̀ⲛⲁⲓ : Ⲟⲩⲱϣⲧ. ⲁ.	ⲛⲁⲩⲉ̀ⲛⲁⲓ: Ⲟⲩⲱϣⲧ. Ⲁ.	navènai: Ouōṡt. A.
8812	ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲕⲁⲧⲁ Ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲛ ⲙ ⲛ	Ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲕⲁⲧⲁ Ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲛ ⲙ ⲛ	Evangelion kata Iōannyn m n
8813	Ⲕⲉⲫ ⲓ︦ⲑ︦ : ⲗⲁ- ⲗ︦ⲍ︦	Ⲕⲉⲫ 19: ⲗⲁ- 37	Kef 19: la- 37
8814	ⲕ ⲧⲡⲁⲣⲁⲥⲕⲉⲩⲏ ⲇⲉ:ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀̀ⲟⲩⲧⲉⲙ ريى لاب‎ ٠ ⲁ	ⲕ ⲧ̀ⲡⲁⲣⲁⲥⲕⲉⲩⲏ ⲇⲉ: ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀̀ⲟⲩⲧⲉⲙ ريى لاب‎ ٠ ⲁ	k t̀paraskevy ḋe: hina ǹoutem ريى لاب‎ ٠ a
8815	ⲟϩⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲥⲱⲙⲁ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲓⲥ̀ⲧⲁⲩⲣⲟⲥ ⲙ̀ⲡ- ١ في‎ 3	ⲟ̀ϩⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲥⲱⲙⲁ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲓⲥ̀ⲧⲁⲩⲣⲟⲥ ⲙ̀ⲡ- ١ في‎ 3	òhi ǹje nisōma hijen pis̀tavros m̀p- ١ في‎ 3
8816	ⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ : ⲛⲉⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ ⲧⲡⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ذلك‎ ⲩ . ⲉ	ⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ: ⲛⲉ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ ⲧ̀ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ذلك‎ ⲩ. Ⲉ	sabbaton: ne ouniṡti ġar pe t̀pièhoou ذلك‎ y. E
8817	ⲗⲁⲧⲟⲥ ϩⲓⲛⲁ ⲛⲧⲟⲩⲕⲱϣ ⲛⲛⲟⲩⲕⲉⲗⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲟ ϥ	ⲗⲁⲧⲟⲥ ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲕⲱϣ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲕⲉⲗⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲟ̀ ϥ	latos hina ǹtoukōṡ ǹnoukeli ouoh ò f
8818	ⲛⲧⲟⲩⲟⲗⲟⲩ. Ⲁⲩⲓ ⲟⲩⲛ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲙⲁⲧⲟⲓ ⲟⲩⲟϩ .. )	ⲛ̀ⲧⲟⲩⲟⲗⲟⲩ. Ⲁⲩⲓ̀ ⲟⲩⲛ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲙⲁⲧⲟⲓ ⲟⲩⲟϩ..)	ǹtouolou. Avì oun ǹje nimatoi ouoh..)
p. 388
8819	Ⲉⲧⲁⲩⲓ̀ⲇⲉ ϩⲁⲏ ⲁⲩϫⲉⲙϥ ϩⲏⲇⲏ ⲁϥ- ⲉ و‎	Ⲉⲧⲁⲩⲓ̀ⲇⲉ ϩⲁⲏ ⲁⲩϫⲉⲙϥ ϩⲏⲇⲏ ⲁϥ- ⲉ و‎	Etavìde hay avjemf hyḋy af- e و‎
8820	Ⲁⲗⲗⲁ ⲟⲩⲁⲓ ⲛⲛⲓⲙⲁⲧⲟⲓ ⲁϥⲑⲟⲩⲝ ⲙ̀ⲡⲉϥ- ..ⲁ	Ⲁⲗⲗⲁ ⲟⲩⲁⲓ ⲛ̀ⲛⲓⲙⲁⲧⲟⲓ ⲁϥⲑⲟⲩⲝ ⲙ̀ⲡⲉϥ-.. Ⲁ	Alla ouai ǹnimatoi afθouks m̀pef-.. A
8821	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲩⲙⲱⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲥ̀ⲛⲟϥ . Ⲟⲩⲟϩ وللوقت خرج‎ ϫ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲩⲙⲱⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲥ̀ⲛⲟϥ. Ⲟⲩⲟϩ وللوقت خرج‎ ϫ	èvol ǹje oumōou nem ous̀nof. Ouoh وللوقت خرج‎ g
8822	ⲫⲏⲉⲧⲁϥⲛⲁⲩ ⲁϥⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉ :ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩⲙⲏⲓ ⲧⲉ ..ⲣ	ⲫⲏⲉⲧⲁϥⲛⲁⲩ ⲁϥⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉ: ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩⲙⲏⲓ ⲧⲉ.. Ⲣ	fyetafnav afermeθre: ouoh oumyi te.. R
8823	ⲧⲉϥⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲑⲟϥ ϩⲱϥ ⲫⲏⲉ̀ⲧⲉ- رَمى‎ ⲁ	ⲧⲉϥⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲑⲟϥ ϩⲱϥ ⲫⲏⲉ̀ⲧⲉ- رَمى‎ ⲁ	tefmetmeθre ouoh ǹθof hōf fyète- رَمى‎ a
8824	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ ϩⲱⲩⲉⲛ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲉⲛⲛⲁϩϯ. .. ايضاب‎ ϥ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ ϩⲱⲩⲉⲛ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲉⲛⲛⲁϩϯ... ايضاب‎ ϥ	ǹθōten hōien ǹte tennahti... ايضاب‎ f
8825	ⲛⲁⲓ ⲅⲁⲣ ⲁⲩϣⲱⲡⲓ ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲅⲣⲁⲫⲏ ⲥⲁ	ⲛⲁⲓ ⲅⲁⲣ ⲁⲩϣⲱⲡⲓ ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲅⲣⲁⲫⲏ ⲥⲁ	nai ġar avṡōpi hina ǹte tiġrafy sa
8826	ϫⲱⲕⲉ̀ⲃⲟⲗ : ϫⲉ ⲟⲩⲕⲁⲥ ⲛ̀ⲧⲁϥ ⲛⲛⲟⲩⲕⲁϣϥ...	ϫⲱⲕⲉ̀ⲃⲟⲗ: ϫⲉ ⲟⲩⲕⲁⲥ ⲛ̀ⲧⲁϥ ⲛⲛⲟⲩⲕⲁϣϥ...	gōkèvol: je oukas ǹtaf nnoukaṡf...
8827	Ⲟⲩⲟϩ ⲡⲁⲗⲓⲛ ϯϩⲣⲁⲫⲏ ϫⲱⲙ̀̃ⲙⲟⲥ : ϫⲉ.	Ⲟⲩⲟϩ ⲡⲁⲗⲓⲛ ϯϩⲣⲁⲫⲏ ϫⲱⲙ̀̃ⲙⲟⲥ: ϫⲉ.	Ouoh palin tihrafy gōm̀mos: je.
8828	ⲉⲩⲉ̀ⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲫⲏⲉⲧⲁⲩⲑⲟⲝⲍϥ Ⲟⲩⲱϣⲧ ⲙ̀ⲡⲓ- ⁘ مت طعنو ؛‎ .	Ⲉⲩⲉ̀ⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲫⲏⲉⲧⲁⲩⲑⲟⲝⲍϥ Ⲟⲩⲱϣⲧ ⲙ̀ⲡⲓ- ⁘ مت طعنو ؛‎.	Evènav èfyetavθokszf Ouōṡt m̀pi- ⁘ مت طعنو ؛‎.
8829	ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ . ϭⲱ والجن‎	Ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ. Ϭⲱ والجن‎	Evangelion èθouab. Ċō والجن‎
8830	ϩⲁⲉ ا‎ ⲟϥ 7	ϩⲁⲉ ا‎ ⲟϥ 7	hae ا‎ of 7
8831	ⲉ ⲣⲁⲥⲕⲉⲩⲏ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲡⲁⲥⲭⲁ ⲉ︦ⲑ︦ⲩ ⲉ ⲁⲗ	ⲉ ⲣⲁⲥⲕⲉⲩⲏ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲡⲁⲥⲭⲁ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲉ ⲁⲗ	e raskevy ǹte pipasxa eθouab e al
8832	ⲉⲧⲁⲫⲉ ⲧⲉⲧⲉ ⲟⲉⲓϣ ⲟ ⲉⲱϣ	ⲉ̀ⲧⲁ̀ⲫⲉ ⲧⲉⲧⲉ ⲟⲉⲓϣ ⲟ̀ ⲉ̀ⲱϣ	ètàfe tete oeiṡ ò èōṡ
8833	ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ Ⲑⲣⲓⲛⲟⲓ Ⲓ̀ⲉⲣⲉⲙⲓⲟⲩ \| ⲉϩ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ Ⲑⲣⲓⲛⲟⲓ Ⲓ̀ⲉⲣⲉⲙⲓⲟⲩ \| ⲉϩ	èvol xen Ɵrinoi Ìeremiou \| eh
8834	ⲡⲓⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ	ⲡⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ	pip̀rofytys
8835	Ⲕⲉⲫ ⲅ︦ : ⲁ̃ ϣⲃⲗ ⲛⲩ	Ⲕⲉⲫ 3: ⲁ̀ ϣⲃⲗ ⲛⲩ	Kef 3: à ṡvl ni
8836	(ϫ) ⲁⲛⲟⲕ ⲫⲣⲱⲙⲓ ⲁⲛⲟⲕ ⲉⲑ- ⲓ )0(	(ϫ) ⲁⲛⲟⲕ ⲫ̀ⲣⲱⲙⲓ ⲁⲛⲟⲕ ⲉⲑ- ⲓ̀)0(	(g) anok f̀rōmi anok eθ- ì)0(
8837	ⲛⲁⲩ ⲉ̀ϯⲙⲉⲧϩⲏⲕⲓ : ⲁϥⲓ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲓ- علََ يبر‎ ⲙ	ⲛⲁⲩ ⲉ̀ϯⲙⲉⲧϩⲏⲕⲓ: ⲁϥⲓ̀ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲓ- علََ يبر‎ ⲙ	nav ètimet·hyki: afì èh̀ryi ègōi xen pi- علََ يبر‎ m
8838	ϣⲃⲱⲧ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉϥϫⲱⲛⲧ . Ⲁϥⲇⲙⲟⲛⲓ ⲙ̀ⲙⲟⲓ .	ϣⲃⲱⲧ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉϥϫⲱⲛⲧ. Ⲁϥⲇⲙⲟⲛⲓ ⲙ̀ⲙⲟⲓ.	ṡvōt ǹte pefgōnt. Afdmoni m̀moi.
8839	ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲟⲗⲧ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉⲟⲩⲭⲁⲕⲓ ⲉ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲁⲛ: ϥ ⲱ	Ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲟⲗⲧ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲟⲩⲭⲁⲕⲓ ⲉ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲁⲛ: ϥ ⲱ̀	Ouoh afolt èxoun èoukaki èouōini an: f ṑ
p. 389
8840	ϯⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲧⲏⲣϥ .	ϯⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲧⲏⲣϥ.	tipièhoou tyrf.
8841	ⲫ (ⲃ︦) Ⲁϥ ⲉ̀ⲣⲉⲥⲗⲱⲙ ⲛ̀ϫⲉ ⲧⲁⲥⲁⲣⲝ ⲛⲉⲙ	Ⲫ (2) Ⲁϥ ⲉ̀ⲣⲉⲥⲗⲱⲙ ⲛ̀ϫⲉ ⲧⲁⲥⲁⲣⲝ ⲛⲉⲙ	F (2) Af èreslōm ǹje tasarks nem
8842	ⲡⲁϣⲁⲣ ⲁϥϧⲟⲙϧⲉⲙ ⲕⲛⲁⲕⲁ . Ⲁϥⲕⲱϯ	ⲡⲁϣⲁⲣ ⲁϥϧⲟⲙϧⲉⲙ ⲭ̀ⲛⲁⲕⲁ. Ⲁϥⲕⲱϯ	paṡar afxomxem k̀naka. Afkōti
8843	ϯ ⲉ̀ⲣⲟⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲱⲣϥ ⲛ̀ⲧⲁⲁⲫⲉ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ : Ⲁϥ-
8844	ⲧϩⲉⲙⲕⲟⲓ ϧⲉⲛ ϩⲁⲛⲙⲁ ⲛ̀ⲭⲁⲕⲓ : ⲁϥⲧ̄ϩⲉⲙ-
8845	ϯⲟⲥⲟⲓ ⲉ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ ⲙ̀ⲫⲣⲏϯ ⲛ̀ϩⲁⲛⲣⲉϥⲙⲱⲟⲩⲧ ⲛ̀ⲉ̀ⲛⲉϩ	ϯ ⲉ̀ⲣⲟⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲱⲣϥ ⲛ̀ⲧⲁⲁ̀ⲫⲉ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ: Ⲁϥⲧϩⲉⲙⲕⲟⲓ ϧⲉⲛ ϩⲁⲛⲙⲁ ⲛ̀ⲭⲁⲕⲓ: ⲁϥⲧ̅ϩⲉⲙϯⲟⲥⲟⲓ ⲉ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ϩⲁⲛⲣⲉϥⲙⲱⲟⲩⲧ ⲛ̀ⲉ̀ⲛⲉϩ	ti èroi ouoh afōrf ǹtaàfe èxoun: Aft·hemkoi xen hanma ǹkaki: aft·hemtiosoi èx̀ryi ǹf̀ryti ǹhanrefmōout ǹèneh
8846	ⲧ (ⲅ̄) Ⲁϥⲕⲱϯ ⲉ̀ⲣⲟⲓ : ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ϯⲛⲁⲉⲣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	ⲧ (3) Ⲁϥⲕⲱϯ ⲉ̀ⲣⲟⲓ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ϯⲛⲁⲉⲣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	t (3) Afkōti èroi: ouoh ǹtinaer èvol
8847	ⲁⲛ : ⲁϥⲧⲁϣⲟ ⲙ̀ⲡⲁϩⲁⲧ . ϯⲛⲁⲙⲟⲩϯ ϫⲉ	ⲁⲛ: ⲁϥⲧⲁϣⲟ ⲛ̀ⲡⲁϩⲁⲧ. Ϯⲛⲁⲙⲟⲩϯ ϫⲉ	an: aftaṡo ǹpahat. Tinamouti je
8848	ϯⲉ̀ⲡ̀ϣⲱⲓ ⲟⲩⲃⲏϥ ⲛⲧⲁⲱϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ : ⲙ̀ⲡⲉϥϯⲙⲁϯ	ϯⲉ̀ⲡ̀ϣⲱⲓ ⲟⲩⲃⲏϥ ⲛ̀ⲧⲁⲱϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ⲙ̀ⲡⲉϥϯⲙⲁϯ	tièp̀ṡōi ouvyf ǹtaōṡ èvol: m̀peftimati
8849	ϫⲉ ⲉ̀ⲑ̀ⲣⲉ ⲧⲁⲧⲧ̀ⲣⲟⲥ ⲉⲩⲭⲏ ϭⲱⲗⲕ . Ⲁϥⲕⲱϯ	ϫⲉ ⲉ̀ⲑ̀ⲣⲉ ⲧⲁⲧⲧ̀ⲣⲟⲥ ⲉⲩⲭⲏ ϭⲱⲗⲕ. Ⲁϥⲕⲱϯ	je èθ̀re tatt̀ros evṡy ċōlk. Afkōti
8850	ϯⲉⲉ̀ϩ̀ⲣⲉⲛ ⲛⲁⲙⲱⲓⲧ : ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϣⲑⲁⲙ ⲛ̀ⲛⲁ-	ϯⲉⲉ̀ϩ̀ⲣⲉⲛ ⲛⲁⲙⲱⲓⲧ: ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϣⲑⲁⲙ ⲛ̀ⲛⲁ-	tieèh̀ren namōit: ouoh afṡθam ǹna-
8851	(ϯⲙϣⲓⲧ ⲙ̀ⲙⲟϣⲓ .	(ϯⲙ̀ϣⲓⲧ ⲛ̀ⲙⲟϣⲓ.	(tim̀ṡit ǹmoṡi.
8852	( ⲇ) Ⲁⲥϣ̀ⲑⲟⲣⲧⲉⲣ ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲩⲥⲁⲣⲝ ⲉⲥϫⲟⲣ.	(Ⲇ) Ⲁⲥϣ̀ⲑⲟⲣⲧⲉⲣ ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲩⲥⲁⲣⲝ ⲉⲥϫⲟⲣ.	(Ḋ) Asṡ̀θorter ǹje ousarks esgor.
8853	ⲛⲑⲟϥ ⲡⲉ ⲧⲁϥⲉⲣⲙⲟⲩⲓ̀ ⲉ̀ⲣⲟⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲙⲁ ⲉⲧ-	Ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉ ⲧⲁϥⲉⲣⲙⲟⲩⲓ̀ ⲉ̀ⲣⲟⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲙⲁ ⲉⲧϩⲏⲡ. Ⲁϥϭⲟϫⲓ ⲛ̀ⲥⲁ ⲫⲏⲉⲧⲟϩⲓ ⲉ̀ⲣⲁⲧϥ: ⲟⲩⲥϩ ⲁϥⲣⲁϧⲧ ⲁϥⲭⲁⲧ ⲉⲓⲧⲁⲕⲏⲟⲩⲧ. Ⲁϥϭⲱⲗⲕ ⲛ̀ⲧⲉϥⲫⲓϯ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲧⲁϩⲟⲓ ⲉ̀ⲣⲁⲧ	Ǹθof pe tafermouì èroi xen pima et·hyp. Afċoji ǹsa fyetohi èratf: ous·h afraxt afkat eitakyout. Afċōlk ǹteffiti ouoh aftahoi èrat
8854	ϩⲏⲡ . Ⲁϥϭⲟϫⲓ ⲛⲥⲁ ⲫⲏⲉⲧⲟϩⲓ ⲉ̀ⲣⲁⲧϥ : ⲟⲩ‐
8855	ⲥϩ ⲁϥⲣⲁϧⲧ ⲁϥⲭⲁⲧ ⲉⲓⲧⲁⲕⲏⲟⲩⲧ . Ⲁϥ-
8856	ϭⲱⲗⲕ ⲛ̀ⲧⲉϥⲫⲓϯ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲧⲁϩⲟⲓ ⲉ̀ⲣⲁⲧ
8857	ⲙ̀ⲫⲣⲏϯ ⲛ̀ⲟⲩⲥ̀ⲕⲟⲡⲟⲥ : ⲉⲑⲣⲉϥϩⲓⲟⲩⲓ̀ ⲙ̀ⲡⲉϥ-	ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲟⲩⲥ̀ⲕⲟⲡⲟⲥ: ⲉ̀ⲑⲣⲉϥϩⲓⲟⲩⲓ̀ ⲙ̀ⲡⲉϥⲥⲟⲃϯ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲣⲟⲓ.	ǹf̀ryti ǹous̀kopos: èθrefhiouì m̀pefsovti èxoun èroi.
8858	ⲥⲟⲃϯ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲣⲟⲓ .
8859	(ⲉ︦) Ⲁϥⲑ̀ⲣⲟⲩ ϣⲉⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉⲛⲁϭⲗⲱⲧ ⲛ̀ϫⲉ	(5) Ⲁϥⲑ̀ⲣⲟⲩ ϣⲉⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲛⲁϭⲗⲱⲧ ⲛ̀ϫⲉ	(5) Afθ̀rou ṡeèxoun ènaċlōt ǹje
8860	ⲛⲓⲥⲟⲑⲛⲉϥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉϥⲥ̄ⲕⲉⲩⲟⲥ ⲛϩⲓⲥⲟⲑⲛⲉϥ .	ⲛⲓⲥⲟⲑⲛⲉϥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉϥⲥ̅ⲕⲉⲩⲟⲥ ⲛ̀ϩⲓⲥⲟⲑⲛⲉϥ.	nisoθnef ǹte pefskevos ǹhisoθnef.
8861	Ⲁⲓϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲥⲱⲃⲓ ⲙ̀ⲡⲁⲗⲁⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ : ⲛⲁⲓ ⲟⲓ	Ⲁⲓϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲥⲱⲃⲓ ⲛ̀ⲡⲁⲗⲁⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ: ⲛⲁⲓ ⲟⲓ	Aiṡōpi ǹsōvi ǹpalaos tyrf: nai oi
8862	ⲙ̀ⲯⲁⲗⲙⲟⲥ ⲛⲱⲟⲩ ⲙ̀ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲧⲏⲣϥ . Ⲁϥ-
8863	ⲧ̄ⲥⲟⲓ ⲛ̀ϣⲁϣⲓ : ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲑⲣⲓⲑⲁϧⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩ‐	ⲙ̀ⲯⲁⲗⲙⲟⲥ ⲛⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲧⲏⲣϥ. Ⲁϥⲧ̅ⲥⲟⲓ ⲛ̀ϣⲁϣⲓ: ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲑⲣⲓⲑⲁϧⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩ‐	m̀psalmos nōou ǹpièhoou tyrf. Aftsoi ǹṡaṡi: ouoh afθriθaxi xen ou‐
8864	) ⲉⲛϣⲁϣⲓ .	) ⲉⲛϣⲁϣⲓ.	) enṡaṡi.
8865	ϯ (ⲋ︦) Ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲑⲉⲃⲓⲟ ⲛ̀ⲛⲁⲛⲁϫϩⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩ‐
8866	ⲁⲗ ⲛ̀ⲱ̀ⲛⲓ : ⲁϥⲧⲉⲙⲙⲟⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲕⲉⲣⲙⲓ : Ⲟⲩⲟϩ	Ϯ (6) Ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲑⲉⲃⲓⲟ ⲛ̀ⲛⲁⲛⲁϫϩⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲁⲗ ⲛ̀ⲱ̀ⲛⲓ: ⲁϥⲧⲉⲙⲙⲟⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲕⲉⲣⲙⲓ: Ⲟⲩⲟϩ	Ti (6) Ouoh afθevio ǹnanaghi xen oual ǹṑni: aftemmoi ǹoukermi: Ouoh
8867	ϯ ⲁϥϩⲓⲟⲩⲓ̀ ⲛ̀ⲧⲁⲯⲩⲭⲏ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲧϩⲓⲣⲏⲛⲏ	ϯ ⲁϥϩⲓⲟⲩⲓ̀ ⲛ̀ⲧⲁⲯⲩⲭⲏ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲧ̀ϩⲓⲣⲏⲛⲏ	ti afhiouì ǹtapsiṡy èvol xen t̀·hiryny
8868	ϯⲁⲓⲉⲣⲡⲱⲃϣ ⲛⲛⲁⲁⲅⲁⲑⲟⲛ : Ⲟⲩⲟϩ ⲁⲥⲧⲁⲕⲟ	ϯⲁⲓⲉⲣⲡⲱⲃϣ ⲛ̀ⲛⲁⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲛ: Ⲟⲩⲟϩ ⲁⲥⲧⲁⲕⲟ	tiaierpōvṡ ǹnaàġaθon: Ouoh astako
p. 390
8869	ⲛ̀ϫⲉ ⲧⲁϩⲩⲡⲟⲥⲧⲁⲥⲓⲥ : ⲛⲉⲙ ⲧⲁϩⲉⲗⲡⲓⲥ ⲉ̀	ⲛ̀ϫⲉ ⲧⲁϩⲩⲡⲟⲥⲧⲁⲥⲓⲥ: ⲛⲉⲙ ⲧⲁϩⲉⲗⲡⲓⲥ ⲉ̀	ǹje tahipostasis: nem tahelpis è
8870	ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ Ⲡϭⲟⲓⲥ .	ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ.	vol hiten P̀ċois.
8871	(ⲭⲝ) Ⲁⲓⲉⲣⲫⲙⲉⲩⲓ̀ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲧⲁⲙⲉⲧϩⲏⲕⲓ	(Ⲭⲝ) Ⲁⲓⲉⲣⲫ̀ⲙⲉⲩⲓ̀ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲧⲁⲙⲉⲧϩⲏⲕⲓ	(Xks) Aierf̀mevì èvol xen tamet·hyki
8872	ⲛⲉⲙ ⲡⲁⲇⲓⲱⲅⲙⲟⲥ : ⲟⲩϣⲁϣⲓ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲉⲛ-
8873	ϣⲁϣⲓ ⲥⲉⲛⲁⲉⲣⲡⲁⲙⲉⲩⲓ̀ : ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲣⲉ ⲧⲁⲯⲩ	ⲛⲉⲙ ⲡⲁⲇⲓⲱⲅⲙⲟⲥ: ⲟⲩϣⲁϣⲓ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲉⲛϣⲁϣⲓ ⲥⲉⲛⲁⲉⲣⲡⲁⲙⲉⲩⲓ̀: ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲣⲉ ⲧⲁⲯⲩ	nem paḋiōġmos: ouṡaṡi nem ouenṡaṡi senaerpamevì: ouoh ère tapsi
8874	ⲭⲏ ⲉⲣⲙⲉⲗⲉⲧⲁⲛ ⲛⲉⲙⲏⲓ : ⲉⲓⲉ̃ϫⲉⲙ ⲕⲁϯ ϧⲉⲛ	ⲭⲏ ⲉⲣⲙⲉⲗⲉⲧⲁⲛ ⲛⲉⲙⲏⲓ: ⲉⲓⲉ̀ϫⲉⲙ ⲕⲁϯ ϧⲉⲛ	ky ermeletan nemyi: eièjem kati xen
8875	ⲡⲁϩⲏⲧ.	ⲡⲁϩⲏⲧ.	pahyt.	draft · mediummy heart.
8876	(ⲏ︦) Ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲉⲓⲉ̀ⲁ̀ⲙⲟⲛⲓ ⲛ̀ⲧⲟⲧ : ⲉ̀ⲛⲓ-
8877	ⲙⲉⲑⲛⲁⲏⲧ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡϭⲟⲓⲥ : ϫⲉ ⲙⲡⲉϥⲭⲁⲧ ⲛ̀-
8878	ⲥⲱϥ : ⲟⲩⲇⲉ ⲙ̃ⲡⲁⲙⲟⲩⲛⲕ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲉϥⲙⲉⲧ-
8879	ϣⲉⲛϩⲏⲧ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲁⲃⲟⲧ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲧⲏ-	(8) Ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲉⲓⲉ̀ⲁ̀ⲙⲟⲛⲓ ⲛ̀ⲧⲟⲧ: ⲉ̀ⲛⲓⲙⲉⲑⲛⲁⲏⲧ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ: ϫⲉ ⲙ̀ⲡⲉϥⲭⲁⲧ ⲛ̀ⲥⲱϥ: ⲟⲩⲇⲉ ⲛ̀ⲡⲁⲙⲟⲩⲛⲕ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲉϥⲙⲉⲧϣⲉⲛϩⲏⲧ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲁ̀ⲃⲟⲧ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ. Ⲛⲁⲓⲛⲁⲛ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ϧⲉⲛ ⲡⲉⲛⲙⲟⲩⲛⲕ:	(8) Eθve fai eièàmoni ǹtot: ènimeθnayt ǹte P̀ċois: je m̀pefkat ǹsōf: ouḋe ǹpamounk ǹje nefmetṡenhyt xen niàvot nem nièhoou tyrou. Nainan P̀ċois xen penmounk:
8880	ⲣⲟⲩ . Ⲛⲁⲓⲛⲁⲛ Ⲡϭⲟⲓⲥ ϧⲉⲛ ⲡⲉⲛⲙⲟⲩⲛⲕ :
8881	ϫⲉ ⲙⲡⲁⲩⲙⲟⲩⲛⲕ ⲛϫⲉ ⲛⲉⲕⲙⲉⲧϣⲉⲛϩⲏⲧ .	ϫⲉ ⲙⲡⲁⲩⲙⲟⲩⲛⲕ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲉⲕⲙⲉⲧϣⲉⲛϩⲏⲧ.	je mpavmounk ǹje nekmetṡenhyt.
8882	Ϩⲁⲛⲃⲉⲣⲓ ⲉⲩⲉ̀ϣⲱⲡⲓ ⲉϯⲁⲣⲭⲏ . ⲡⲉⲕⲛⲁϩϯ	Ϩⲁⲛⲃⲉⲣⲓ ⲉⲩⲉ̀ϣⲱⲡⲓ ⲉ̀ϯⲁⲣⲭⲏ. Ⲡⲉⲕⲛⲁϩϯ	Hanveri evèṡōpi ètiarṡy. Peknahti
8883	ⲛⲁⲁϥ ⲡⲉ . Ⲁⲥϫⲟⲥ ⲛ̀ϫⲉ ⲧⲁⲯⲩⲭⲏ ϫⲉ ⲧⲁ-
8884	ⲧⲟⲓ ⲡⲉ Ⲡϭⲟⲓⲥ : ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲉⲓⲉⲁⲙⲟⲛⲓ ⲛ̀-	ⲛⲁⲁϥ ⲡⲉ. Ⲁⲥϫⲟⲥ ⲛ̀ϫⲉ ⲧⲁⲯⲩⲭⲏ ϫⲉ ⲧⲁⲧⲟⲓ ⲡⲉ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ: ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲉⲓⲉⲁ̀ⲙⲟⲛⲓ ⲛ̀ⲧⲟⲧ ⲛⲁϥ.	naaf pe. Asgos ǹje tapsiṡy je tatoi pe P̀ċois: eθve fai eieàmoni ǹtot naf.
8885	ⲧⲟⲧ ⲛⲁϥ .
8886	(ⲑ︦) Ⲟⲩⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ ⲡⲉ Ⲡϭⲟⲓⲥ ⲛ̀ⲛⲏⲉ̀ⲧⲉⲣϩⲩ-
8887	ⲡⲟⲙⲟⲛⲓⲛ ⲉ̀ⲣⲟϥ : ⲛⲁⲛⲉϥ ⲅⲁⲣ ⲛ̀ϯⲯⲩⲭⲏ	(9) Ⲟⲩⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ ⲡⲉ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲛ̀ⲛⲏⲉ̀ⲧⲉⲣϩⲩⲡⲟⲙⲟⲛⲓⲛ ⲉ̀ⲣⲟϥ: ⲛⲁⲛⲉϥ ⲅⲁⲣ ⲛ̀ϯⲯⲩⲭⲏ	(9) Ouàġaθos pe P̀ċois ǹnyèterhipomonin èrof: nanef ġar ǹtipsiṡy
8888	ⲉⲧⲕⲱϯ ⲛ̀ⲥⲱϥ : Ⲟⲩⲟϩ ⲉⲥⲟϩⲓ ⲉ̀ⲡⲓⲟⲩϫⲁⲓ ⲛ̀-	ⲉⲧⲕⲱϯ ⲛ̀ⲥⲱϥ: Ⲟⲩⲟϩ ⲉⲥⲟ̀ϩⲓ ⲉ̀ⲡⲓⲟⲩϫⲁⲓ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ: ⲛ̀ⲧⲉⲥϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲏ ⲥⲩⲭⲓⲁ:	etkōti ǹsōf: Ouoh esòhi èpiougai ǹte P̀ċois: ǹtesṡōpi xen ouy sikia:
8889	ⲧⲉ Ⲡϭⲟⲓⲥ : ⲛ̀ⲧⲉⲥϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲏ ⲥⲩⲭⲓⲁ :
8890	Ⲛⲁⲛⲉⲥ ⲙ̀ⲡⲓⲣⲱⲙⲓ ⲉ̀ϣⲱⲡ ⲁϥϣⲁⲛϥⲁⲓ ⲙ̀ⲡⲓ-	Ⲛⲁⲛⲉⲥ ⲛ̀ⲡⲓⲣⲱⲙⲓ ⲉ̀ϣⲱⲡ ⲁϥϣⲁⲛϥⲁⲓ ⲙ̀ⲡⲓⲛⲁϩⲃⲉϥ ⲉ̀ϫⲱϥ ⲓⲥϫⲉⲛ ⲧⲉϥⲙⲉⲧⲁⲗⲟⲩ.	Nanes ǹpirōmi èṡōp afṡanfai m̀pinahvef ègōf isjen tefmetalou.
8891	ⲛⲁϩⲃⲉϥ ⲉ̀ϫⲱϥ ⲓⲥϫⲉⲛ ⲧⲉϥⲙⲉⲧⲁⲗⲟⲩ.
8892	(ⲅ) Ϥⲛⲁϩⲉⲙⲥⲓ ⲉϧⲣⲏⲓ ⲙⲙⲁⲩⲁⲧϥ : ⲛ̀-
8893	ⲧⲉϥⲭⲁⲣⲱϥ ϫⲉ ⲁϥⲧⲁⲗⲟϥ ⲉϫⲱϥ . Ϥⲛⲁ-
8894	ⲣⲓⲕⲓ ⲛ̀ⲧⲉϥⲟⲩⲟ̀ϫⲓ ⲙ̃ⲫⲏⲉⲑⲛⲁⲣⲁϧⲧϥ ⲉ̀ⲣⲟⲥ :	(Ⲅ) Ϥ̀ⲛⲁϩⲉⲙⲥⲓ ⲉ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ ⲙ̀ⲙⲁⲩⲁⲧϥ: ⲛ̀ⲧⲉϥⲭⲁⲣⲱϥ ϫⲉ ⲁϥⲧⲁⲗⲟϥ ⲉ̀ϫⲱϥ. Ϥ̀ⲛⲁⲣⲓⲕⲓ ⲛ̀ⲧⲉϥⲟⲩⲟ̀ϫⲓ ⲛ̀ⲫⲏⲉⲑⲛⲁⲣⲁϧⲧϥ ⲉ̀ⲣⲟⲥ:	(Ġ) F̀nahemsi èx̀ryi m̀mavatf: ǹtefkarōf je aftalof ègōf. F̀nariki ǹtefouòji ǹfyeθnaraxtf èros:
8895	ⲉϥⲉ̀ⲥⲓ ⲛ̀ϣⲫⲓⲧ	ⲉϥⲉ̀ⲥⲓ ⲛ̀ϣ̀ⲫⲓⲧ	efèsi ǹṡ̀fit
8896	(ⲓ︦ⲁ︦) Ϫⲉ ⲛ̀ⲛⲉϥⲭⲁϥ ⲛ̀ⲥⲱϥ ⲛ̀ϫⲉ Ⲡϭⲟⲓⲥ	(11) Ϫⲉ ⲛ̀ⲛⲉϥⲭⲁϥ ⲛ̀ⲥⲱϥ ⲛ̀ϫⲉ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ	(11) Je ǹnefkaf ǹsōf ǹje P̀ċois
8897	ⲙⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ.. Ϫⲉ ⲁⲥⲑⲉⲃⲓ ⲉⲙⲉ̀ⲱⲓⲉⲛϩ ⲏⲧ	ⲙⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ.. Ϫⲉ ⲁⲥⲑⲉⲃⲓ ⲉⲙⲉ̀ⲱⲓⲉⲛϩ ⲏⲧ	ma èneh.. Je asθevi emèōienh yt
p. 391
8898	ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲁϣⲁⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉϥⲛⲁⲓ : Ϫⲉ ⲙ̀ⲡⲉϥⲉⲣ-
8899	ⲕⲟⲩϫⲓ ⲛ̀ϩⲏⲧ : ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲑⲉⲃⲓⲟϥ ⲉ̀ⲛⲓϣⲏⲣⲓ	ⲕⲁⲧⲁ ⲡ̀ⲁ̀ϣⲁⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉϥⲛⲁⲓ: Ϫⲉ ⲙ̀ⲡⲉϥⲉⲣⲕⲟⲩϫⲓ ⲛ̀ϩⲏⲧ: ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲑⲉⲃⲓⲟϥ ⲉ̀ⲛⲓϣⲏⲣⲓ	kata p̀àṡai ǹte pefnai: Je m̀peferkouji ǹhyt: ouoh afθeviof èniṡyri
8900	ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲣⲱⲙⲓ	ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲣⲱⲙⲓ	ǹte nirōmi
8901	(ⲓ︦ⲃ︦) Ⲉⲡ̀ϫⲓⲛ ⲑⲉⲃⲓⲟⲩ ϧⲁ ⲛⲉϥϭⲁⲗⲁⲩϫ ⲛ̀-
8902	ⲛⲏⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲑⲙⲏⲣ ⲉ̀ⲡⲓⲕⲁϩⲓ : Ⲉⲣⲓⲕⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	(12) Ⲉ̀ⲡ̀ϫⲓⲛ ⲑⲉⲃⲓⲟⲩ ϧⲁ ⲛⲉϥϭⲁⲗⲁⲩϫ ⲛ̀ⲛⲏⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲑⲙⲏⲣ ⲉ̀ⲡⲓⲕⲁϩⲓ: Ⲉ̀ⲣⲓⲕⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	(12) Èp̀jin θeviou xa nefċalavg ǹnytyrou eθmyr èpikahi: Èriki èvol
8903	ⲙ̀ⲡ̀ϩⲁⲡ ⲛ̀ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ : ⲙ̀ⲡⲉⲙ̀ⲑⲟ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ̀ⲡ̀ϩⲟ	ⲛ̀ⲡ̀ϩⲁⲡ ⲛ̀ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ: ⲛ̀ⲡⲉⲙ̀ⲑⲟ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲡ̀ϩⲟ	ǹp̀hap ǹourōmi: ǹpem̀θo èvol ǹp̀ho
8904	ⲓ ⲙⲡⲉⲧϭⲟⲥⲓ. Ⲉϩⲓ ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ⲉ̀ⲡ̀ϩⲁⲡ : ϧⲉⲛ ⲡ̄-	ⲓ̀ ⲛ̀ⲡⲉⲧϭⲟⲥⲓ. Ⲉ̀ϩⲓ ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ⲉ̀ⲡ̀ϩⲁⲡ: ϧⲉⲛ 80-	ì ǹpetċosi. Èhi ourōmi èp̀hap: xen 80-
8905	ϫⲓⲛ ⲉⲑⲣⲉϥ ϯϩⲁⲡ ⲉ̀ⲣⲟϥ : ⲙ̀ⲡⲉϥϫⲟⲥ ⲛ̀ϫⲉ	ϫⲓⲛ ⲉ̀ⲑⲣⲉϥ ϯϩⲁⲡ ⲉ̀ⲣⲟϥ: ⲛ̀ⲡⲉϥϫⲟⲥ ⲛ̀ϫⲉ	jin èθref tihap èrof: ǹpefgos ǹje
8906	ⲓ̄ⲅ︦) Ⲛⲓⲙ ⲁϥϫⲟⲥ ⲙ̀ⲡⲁⲓⲣⲏϯ : ⲟⲩⲟϩ ⲁϥ	13) Ⲛⲓⲙ ⲁϥϫⲟⲥ ⲛ̀ⲡⲁⲓⲣⲏϯ: ⲟⲩⲟϩ ⲁϥ	13) Nim afgos ǹpairyti: ouoh af
8907	ϣⲱⲡⲓ ⲙ̀ⲡⲉϥⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲛⲓ ⲛ̀ϫⲉ Ⲡϭ̅ⲥ︦ ϩⲓⲛⲁⲓ .	ϣⲱⲡⲓ ⲙ̀ⲡⲉϥⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲛⲓ ⲛ̀ϫⲉ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ϩⲓⲛⲁⲓ.	ṡōpi m̀pefouahsahni ǹje P̀ċois hinai.
8908	ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲣⲱϥ ⲙⲡⲉⲧϭⲟⲥⲓ : ⲙ̀ⲡⲁⲩⲓ̀ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	Ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲣⲱϥ ⲛ̀ⲡⲉⲧϭⲟⲥⲓ: ⲙ̀ⲡⲁⲩⲓ̀ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	Èvol xen rōf ǹpetċosi: m̀pavì èvol
8909	ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲡⲉⲑⲛⲁⲛⲉⲩ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ . Ⲡⲱⲥ	ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲡⲉⲑⲛⲁⲛⲉⲩ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ. Ⲡⲱⲥ	ǹje nipeθnanev nem nipet·hōou. Pōs
8910	ϥ̀ⲛⲁ ⲭⲣⲉⲙⲣⲉⲙ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲣⲱⲙⲓ ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲉϥⲛⲟⲃⲓ:	ϥ̀ⲛⲁ ⲭⲣⲉⲙⲣⲉⲙ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲣⲱⲙⲓ ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲉϥⲛⲟⲃⲓ:	f̀na kremrem ǹje pirōmi eθve pefnovi:
8911	ⲉϥⲱⲛϧ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲣⲱⲙⲓ.	ⲉϥⲱⲛϧ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲣⲱⲙⲓ.	efōnx ǹje pirōmi.
8912	ϯ (ⲓ̄ⲇ︦) Ⲙⲁⲣⲉⲛ ϧⲟⲧϧⲉⲧ ⲛ̀ⲛⲉⲛⲙⲱⲓⲧ : ⲟⲩ-
8913	ϯ ⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲙⲟⲩϣⲧ ⲛ̀ⲛⲉⲛⲧⲁⲧⲥⲓ : ⲛ̀ⲧⲉⲛⲧⲁⲥ-	Ϯ (14) Ⲙⲁⲣⲉⲛ ϧⲟⲧϧⲉⲧ ⲛ̀ⲛⲉⲛⲙⲱⲓⲧ: ⲟⲩϯ ⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲙⲟⲩϣⲧ ⲛ̀ⲛⲉⲛⲧⲁⲧⲥⲓ: ⲛ̀ⲧⲉⲛⲧⲁⲥⲑⲟⲛ ϩⲁ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ. Ⲙⲁⲣⲉⲛϥⲁⲓ ⲛ̀ⲛⲉⲛϩⲏⲧ ⲉ̀ϫⲉⲛ	Ti (14) Maren xotxet ǹnenmōit: outi oh ǹte mouṡt ǹnentatsi: ǹtentasθon ha P̀ċois. Marenfai ǹnenhyt èjen
8914	ⲑⲟⲛ ϩⲁⲠϭ̅ⲥ︦ . Ⲙⲁⲣⲉⲛϥⲁⲓ ⲛ̀ⲛⲉⲛϩⲏⲧ ⲉ̀ϫⲉⲛ
8915	ⲛⲉⲛϫⲓϫ : ⲛⲁϩⲣⲉⲛ ⲫⲏⲉⲧϭⲟⲥⲓ ⲉⲧϧⲉⲛ ⲧ̀ⲫⲉ .	ⲛⲉⲛϫⲓϫ: ⲛⲁϩⲣⲉⲛ ⲫⲏⲉⲧϭⲟⲥⲓ ⲉⲧϧⲉⲛ ⲧ̀ⲫⲉ.	nenjig: nahren fyetċosi etxen t̀fe.
8916	ϯ Ⲁⲛⲉⲣⲛⲟⲃⲓ ⲁⲛⲉⲣⲁⲥⲉⲃⲏⲥ ⲁⲛϯϫⲱⲛⲧ : ⲛ̀-	Ϯ Ⲁⲛⲉⲣⲛⲟⲃⲓ ⲁⲛⲉⲣⲁⲥⲉⲃⲏⲥ ⲁⲛϯϫⲱⲛⲧ: ⲛ̀ϯ ⲑⲟⲕ ⲇⲉ ⲙ̀ⲡⲉⲕⲭⲱ ⲛⲁⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ.	Ti Anernovi anerasebys antigōnt: ǹti θok ḋe m̀pekkō nan èvol.
8917	ϯ ⲑⲟⲕ ⲇⲉ ⲙⲡⲉⲕⲭⲱ ⲛⲁⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ .
8918	ⲧ︦) Ⲁⲕⲫⲱⲣϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲁⲕϭⲓⲁ̃ⲟⲩⲱ ϧⲉⲛ ⲟⲩ‐
8919	ϫⲱⲛⲧ : ⲟⲩⲟϩ ⲁⲕϭⲟϫⲓ ⲛ̀ⲥⲱⲛ ⲁⲕϧⲟⲑⲃⲉⲛ ⲙ̀-
8920	ϯ ⲡⲉⲕϯⲁⲥⲟ . Ⲁⲕⲫⲱⲣϣ ⲛ̀ⲟⲩϭⲏⲡⲓⲛⲁⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	300) Ⲁⲕⲫⲱⲣϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲁⲕϭⲓⲁ̀ⲟⲩⲱ ϧⲉⲛ ⲟⲩϫⲱⲛⲧ: ⲟⲩⲟϩ ⲁⲕϭⲟϫⲓ ⲛ̀ⲥⲱⲛ ⲁⲕϧⲟⲑⲃⲉⲛ ⲙ̀ϯ ⲡⲉⲕϯⲁⲥⲟ. Ⲁⲕⲫⲱⲣϣ ⲛ̀ⲟⲩϭⲏⲡⲓⲛⲁⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	300) Akfōrṡ èvol akċiàouō xen ougōnt: ouoh akċoji ǹsōn akxoθven m̀ti pektiaso. Akfōrṡ ǹouċypinak èvol
8921	ⲉⲑⲃⲉ ⲧⲁⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲏ : ⲉⲑⲣⲓⲑⲉⲃⲓⲟ̂ ⲉϣⲧⲉⲙ	ⲉⲑⲃⲉ ⲧⲁⲡ̀ⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲏ: ⲉ̀ⲑⲣⲓⲑⲉⲃⲓⲟ̀ ⲉ̀ϣⲧⲉⲙ	eθve tap̀rosevṡy: èθriθeviò èṡtem
8922	ⲛⲁⲩ ⲛⲉⲙ ⲉ̀ϩⲓⲧⲧ ⲉ̀ⲃⲟⲗ.	ⲛⲁⲩ ⲛⲉⲙ ⲉ̀ϩⲓⲧⲧ ⲉ̀ⲃⲟⲗ.	nav nem èhitt èvol.	draft · mediumsee, and to cast me out.
8923	ϯ (ⲧ︦ϩ︦- Ⲁⲕⲭⲁⲛ ⲛ̀ⲑ̀ⲙⲏϯ ⲛ̀ⲛⲓⲗⲁⲟⲥ. Ⲁⲩⲟⲩ‐
8924	ⲱⲛ ⲛ̀ⲣⲱⲟⲩ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱⲛ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲉⲛϫⲁϫⲓ ⲧⲏ-	Ϯ (ⲧ̅ϩ̅- Ⲁⲕⲭⲁⲛ ⲛ̀ⲑ̀ⲙⲏϯ ⲛ̀ⲛⲓⲗⲁⲟⲥ. Ⲁⲩⲟⲩⲱⲛ ⲛ̀ⲣⲱⲟⲩ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱⲛ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲉⲛϫⲁϫⲓ ⲧⲏϯ ⲣⲟⲩ. Ⲁ̀ⲟⲩϩⲟϯⲛⲉⲙ ⲟⲩϫⲱⲛⲧ ϣⲱⲡⲓ ⲛⲁⲛ:	Ti (t·h- Akkan ǹθ̀myti ǹnilaos. Avouōn ǹrōou èh̀ryi ègōn ǹje nengaji tyti rou. Àouhotinem ougōnt ṡōpi nan:
8925	ϯ ⲣⲟⲩ. Ⲁⲟⲩϩⲟϯⲛⲉⲙ ⲟⲩϫⲱⲛⲧ ϣⲱⲡⲓ ⲛⲁⲛ :
p. 392
8926	ⲧϥⲃ -ϫ	ⲧϥⲃ -ϫ	tfv -g
8927	ⲁⲩϥⲁⲓ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲣⲁϧⲧⲉⲛ . ⲛⲁⲃⲁⲗ	ⲁⲩϥⲁⲓ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲣⲁϧⲧⲉⲛ. Ⲛⲁⲃⲁⲗ	avfai m̀mon ouoh avraxten. Naval
8928	ⲁⲩⲥⲓⲛⲓ ϩⲓ ⲫⲙⲱⲓⲧ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲧⲉ ϩϩ̀ⲛⲙⲱⲟⲩ :	ⲁⲩⲥⲓⲛⲓ ϩⲓ ⲫ̀ⲙⲱⲓⲧ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲧⲉ ϩϩ̀ⲛⲙⲱⲟⲩ:	avsini hi f̀mōit èvol ǹte hh̀nmōou:
8929	ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲧⲓϧⲟⲙϧⲉⲙ ⲛ̀ⲧ̀ϣⲉⲣⲓ ⲙ̀ⲡⲁⲗⲁⲟⲥ.	ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲧⲓϧⲟⲙϧⲉⲙ ⲛ̀ⲧ̀ϣⲉⲣⲓ ⲛ̀ⲡⲁⲗⲁⲟⲥ.	èjen tixomxem ǹt̀ṡeri ǹpalaos.
8930	ⲧ︦ⲍ︦) Ⲡⲁⲃⲁⲗ ⲁϥⲉⲣⲙⲕⲁϩ ⲛ̀ϯⲛⲁⲭⲁⲣⲱⲓ	307) Ⲡⲁⲃⲁⲗ ⲁϥⲉⲣⲙ̀ⲕⲁϩ ⲛ̀ϯⲛⲁⲭⲁⲣⲱⲓ	307) Paval aferm̀kah ǹtinakarōi
8931	ⲁⲛ : ⲉ̀ϣ̀ⲧⲉⲙ ϥⲁⲓ ⲛ̄ϫⲱⲓ ⲉ̀ⲡ̀ϣⲱⲓ : ϣⲁⲧⲉϥ	ⲁⲛ: ⲉ̀ϣ̀ⲧⲉⲙ ϥⲁⲓ ⲛ̀ϫⲱⲓ ⲉ̀ⲡ̀ϣⲱⲓ: ϣⲁⲧⲉϥ	an: èṡ̀tem fai ǹgōi èp̀ṡōi: ṡatef
8932	ϫⲟⲩϣⲧ ⲛ̀ϫⲉ Ⲡϭ̅ⲥ̅ ⲛ̀ⲧⲉϥⲛⲁⲩ ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲧ̀ⲫⲉ	ϫⲟⲩϣⲧ ⲛ̀ϫⲉ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲛ̀ⲧⲉϥⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲫⲉ	gouṡt ǹje P̀ċois ǹtefnav èvol xen t̀fe
8933	Ⲡⲁⲃⲁⲗ ⲛⲁϯ ⲙ̀ⲕⲁϩ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲧⲁⲯⲩⲭⲏ ⲡⲁⲣⲁ	Ⲡⲁⲃⲁⲗ ⲛⲁϯ ⲙ̀ⲕⲁϩ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲧⲁⲯⲩⲭⲏ ⲡⲁⲣⲁ	Paval nati m̀kah èjen tapsiṡy para
8934	ⲛⲓϣⲏⲣⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̄ⲧⲉ ϯⲃⲁⲕⲓ.	ⲛⲓϣⲏⲣⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲃⲁⲕⲓ.	niṡyri tyrou ǹte tivaki.
8935	(ⲅⲏ) Ϧⲉⲛ ⲟⲩϫⲱⲣϫ ⲁⲩϫⲱⲣϫ ⲉ̀ⲣⲟⲓ : ⲙ̀-
8936	ⲫⲣⲏϯ ⲛ̀ⲟⲩϭⲁϫ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲁϫⲁϫⲓ ⲛ̀ϫⲓⲛϫⲏ :	(Ⲅⲏ) Ϧⲉⲛ ⲟⲩϫⲱⲣϫ ⲁⲩϫⲱⲣϫ ⲉ̀ⲣⲟⲓ: ⲙ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲟⲩϭⲁϫ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲁϫⲁϫⲓ ⲛ̀ϫⲓⲛϫⲏ:	(Gy) Xen ougōrg avgōrg èroi: m̀f̀ryti ǹouċag ǹje nagaji ǹjinjy:
8937	Ⲁⲩϧⲱⲧⲉⲃ ⲙ̀ⲡⲁⲱⲛϧ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲗⲁⲕⲕⲟⲥ : ⲟⲩ	Ⲁⲩϧⲱⲧⲉⲃ ⲛ̀ⲡⲁⲱⲛϧ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲗⲁⲕⲕⲟⲥ: ⲟⲩ	Avxōteb ǹpaōnx xen oulakkos: ou
8938	ⲟϩ ⲁⲩⲱⲗⲓ ⲛ̀ⲟⲩϣ̀ⲛⲉ ⲉϫⲱⲓ : Ⲁϩⲁⲛⲙⲱⲟⲩ	ⲟϩ ⲁⲩⲱ̀ⲗⲓ ⲛ̀ⲟⲩϣ̀ⲛⲉ ⲉ̀ϫⲱⲓ: Ⲁϩⲁⲛⲙⲱⲟⲩ	oh avṑli ǹouṡ̀ne ègōi: Ahanmōou
8939	ϫⲱϣ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲧⲁⲁ̀ⲫⲉ : ⲁⲓϫⲟⲥ ϫⲉ ⲁϥⲭⲁⲧ	ϫⲱϣ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲧⲁⲁ̀ⲫⲉ: ⲁⲓϫⲟⲥ ϫⲉ ⲁϥⲭⲁⲧ	gōṡ èjen taàfe: aigos je afkat
8940	ⲛ̀ⲥⲱϥ .	ⲛ̀ⲥⲱϥ.	ǹsōf.
8941	(ⲧ︦ⲑ︦) Ⲁⲓⲱϣ ⲉ̀ⲡ̀ϣⲱⲓ ⲟⲩⲃⲉ ⲡⲉⲕⲣⲁⲛ Ⲡ⳪︦	(309) Ⲁⲓⲱϣ ⲉ̀ⲡ̀ϣⲱⲓ ⲟⲩⲃⲉ ⲡⲉⲕⲣⲁⲛ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ	(309) Aiōṡ èp̀ṡōi ouve pekran P̀ċois
8942	ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲟⲩⲗⲁⲕⲕⲟⲥ ⲉϥⲥⲁⲡⲉⲥⲏⲧ : Ⲁⲕⲥⲱ-	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲗⲁⲕⲕⲟⲥ ⲉϥⲥⲁⲡⲉⲥⲏⲧ: Ⲁⲕⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲧⲁⲥ̀ⲙⲏ: ⲙ̀ⲡⲉⲣⲭⲱ ⲛ̀ⲡⲉⲕⲙⲁϣϫ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	èvol xen oulakkos efsapesyt: Ak·sōtem ètas̀my: m̀perkō ǹpekmaṡg èvol
8943	ⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲧⲁⲥ̀ⲙⲏ: ⲙ̀ⲡⲉⲣⲭⲱ ⲙ̀ⲡⲉⲕⲙⲁϣϫ ⲉ̀ⲃⲟⲗ
8944	ϩⲁⲡⲁⲩⲱⲃϩ : Ⲁⲓϧⲱⲛⲧ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲧⲁⲃⲟⲏⲑⲓⲁ̀	ϩⲁⲡⲁⲩⲱⲃϩ: Ⲁⲓϧⲱⲛⲧ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲧⲁⲃⲟⲏⲑⲓⲁ̀	hapavōvh: Aixōnt èxoun ètaboyθià
8945	ϧⲉⲛ ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲁⲓⲱϣ ⲟⲩⲃⲏⲕ ⲁⲕϫⲟⲥⲛⲏⲓ	ϧⲉⲛ ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲁⲓⲱϣ ⲟⲩⲃⲏⲕ ⲁⲕϫⲟⲥⲛⲏⲓ	xen pièhoou ètaiōṡ ouvyk akgosnyi
8946	ϫⲉ ⲙ̀ⲡⲉⲣⲉⲣϩⲟϯ .	ϫⲉ ⲙ̀ⲡⲉⲣⲉⲣϩⲟϯ.	je m̀pererhoti.
8947	(ⲕ︦) Ⲁⲕϯϩⲁⲡ Ⲡϭ︦ⲥ︦ ⲉ̀ⲛⲓϩⲁⲡ ⲛⲧⲉⲧⲁⲯⲩ	(20) Ⲁⲕϯϩⲁⲡ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲉ̀ⲛⲓϩⲁⲡ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲁⲯⲩ	(20) Aktihap P̀ċois ènihap ǹtetapsi
8948	ⲭⲏ ⲁⲕⲥⲱϯ ⲙ̀ⲡⲁⲱⲛϧ . Ⲁⲕⲛⲁⲩ Ⲡϭ︦ⲥ︦ ⲉ̀‐
8949	ⲛⲁϣⲑⲟⲣⲧⲉⲣ ⲁⲕϯϩⲁⲡ ⲉ̀ⲡⲁϩⲁⲡ : Ⲁⲕⲛⲁⲩ	ⲭⲏ ⲁⲕⲥⲱϯ ⲛ̀ⲡⲁⲱⲛϧ. Ⲁⲭⲛⲁⲩ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲉ̀ⲛⲁϣⲑⲟⲣⲧⲉⲣ ⲁⲕϯϩⲁⲡ ⲉ̀ⲡⲁϩⲁⲡ: Ⲁⲭⲛⲁⲩ	ky ak·sōti ǹpaōnx. Aknav P̀ċois ènaṡθorter aktihap èpahap: Aknav
8950	ⲉ̀ⲡⲟⲩϭⲓ ⲙ̀ⲡ̀ϣⲓϣ ⲧⲏⲣϥ ϧⲉⲛ ⲛⲟⲩⲙⲟⲕⲙⲉⲕ	ⲉ̀ⲡⲟⲩϭⲓ ⲛ̀ⲡ̀ϣⲓϣ ⲧⲏⲣϥ ϧⲉⲛ ⲛ̀ⲟⲩⲙⲟⲕⲙⲉⲕ	èpouċi ǹp̀ṡiṡ tyrf xen ǹoumokmek
8951	ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲧϣⲟⲡ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲣⲟⲓ	ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲧϣⲟⲡ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲣⲟⲓ	tyrou etṡop èxoun èroi
8952	(ⲕ︦ⲁ︦) Ⲁⲕⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̃ⲡⲟⲩϣⲫⲓⲧ Ⲡ⳪ : ⲛⲟⲩ-
8953	ⲙⲟⲕⲙⲉⲕ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲧⲁⲩⲁⲓⲧⲟⲩ ⲉ̀ⲣⲟⲓ ⲙⲡⲓⲉ-	(21) Ⲁⲕⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲡⲟⲩϣⲫⲓⲧ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ: ⲛ̀ⲟⲩⲙⲟⲕⲙⲉⲕ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲧⲁⲩⲁⲓⲧⲟⲩ ⲉ̀ⲣⲟⲓ ⲛ̀ⲡⲓⲉϩⲟⲟⲩ ⲧⲏⲣϥ: Ⲟⲩⲟϩ ⲡ̀ⲕⲓⲙ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲉ̀ⲫⲟⲧⲟⲩ	(21) Ak·sōtem èpouṡfit P̀ċois: ǹoumokmek tyrou etavaitou èroi ǹpiehoou tyrf: Ouoh p̀kim ǹnouèfotou
8954	ϩⲟⲟⲩ ⲧⲏⲣϥ : Ⲟⲩⲟϩ ⲡⲕⲓⲙ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲉ̀ⲫⲟⲧⲟⲩ
8955	ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲏⲉ ⲧⲧⲱⲟⲩⲛⲟⲩ ⲉ̀ϩⲣⲏⲓ ⲉϫⲱⲓ : ⲟⲩⲟϩ	ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲏⲉ ⲧⲧⲱⲟⲩⲛⲟⲩ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱⲓ: ⲟⲩⲟϩ	ǹte nye ttōounou èh̀ryi ègōi: ouoh
8956	ⲛⲩⲛ ⲥⲗⲉⲧⲏ ⲛⲁⲩⲓⲓⲟⲡ ⲉϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲟⲡⲓ ⲉⲡⲓ-	ⲛⲩⲛ ⲥⲗⲉⲧⲏ ⲛⲁⲩⲓⲓⲟⲡ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲟⲡⲓ ⲉ̀ⲡⲓϩⲉⲙ	nin slety naviiop èxoun èopi èpihem
8957	ϩⲉⲙ
8958	ⲉ- ⲧⲧⲧ ⲧ	ⲉ- ⲧⲧⲧ ⲧ	e- ttt t
8959	ⲉⲁ ⲁⲇⲁ	ⲉⲁ ⲁⲇⲁ	ea aḋa
p. 393
8960	ϩⲟⲟⲩ ⲧⲏⲣϥ . Ⲡⲟⲩϫⲓⲛϩⲉⲙⲥⲓ ⲛⲉⲙ ⲡⲟⲩϫⲓⲛ ⲛ ⲉ كل‎ ϩⲱ	ϩⲟⲟⲩ ⲧⲏⲣϥ. Ⲡⲟⲩϫⲓⲛϩⲉⲙⲥⲓ ⲛⲉⲙ ⲡⲟⲩϫⲓⲛ ⲛ ⲉ كل‎ ϩⲱ	hoou tyrf. Poujinhemsi nem poujin n e كل‎ hō
8961	ⲧⲱⲟⲩⲛⲟⲩ : ⲧ	ⲧⲱⲟⲩⲛⲟⲩ: ⲧ	tōounou: t
8962	ⲕ︦ⲃ︦) Ϫⲟⲩϣⲧ ⲉ̀ϧⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲛⲟⲩⲃⲁⲗ. وى ار ان‎	22) Ϫⲟⲩϣⲧ ⲉ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲛⲟⲩⲃⲁⲗ. وى ار ان‎	22) Gouṡt èx̀ryi èjen nouval. وى ار ان‎
8963	Ⲉⲕⲉ̀ϯϣⲉⲃⲓⲱ ⲛⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲟⲩϧⲓⲥⲓ ϧⲁⲧ̀ϫⲟⲙ ⲙ̀- ⲟⲉ واغط ازا حب‎	Ⲉⲕⲉ̀ϯϣⲉⲃⲓⲱ ⲛⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲟⲩϧⲓⲥⲓ ϧⲁⲧ̀ϫⲟⲙ ⲙ̀- ⲟⲉ واغط ازا حب‎	Ekètiṡeviō nōou ǹouxisi xat̀gom m̀- oe واغط ازا حب‎
8964	ϧⲉⲛ ⲙ̀ⲃⲟⲛ : ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉⲕⲙⲟⲩⲛⲕⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	ϧⲉⲛ ⲙ̀ⲃⲟⲛ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉⲭⲙⲟⲩⲛⲕⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	xen m̀von: ouoh ǹtekmounkou èvol
8965	ⲥⲁⲡⲉⲥⲏⲧ ⲛ̀ⲧ̀ⲫⲉ Ⲡϭ̅ⲥ̅ : Ⲟⲩⲱⲟⲩ ⲛ̀ϯⲧⲣⲓⲁⲥ ١ و‎ ⲙⲉ	ⲥⲁⲡⲉⲥⲏⲧ ⲛ̀ⲧ̀ⲫⲉ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ: Ⲟⲩⲱ̀ⲟⲩ ⲛ̀ϯⲧ̀ⲣⲓⲁⲥ ١ و‎ ⲙⲉ	sapesyt ǹt̀fe P̀ċois: Ouṑou ǹtit̀rias ١ و‎ me
8966	ⲡ︦ⲍ︦ : Ⲁ ⲛⲉⲙ ⲁⲗ ⲕ︦ⲃ︦ : ⲧ‏ 10 02ت	87: Ⲁ ⲛⲉⲙ ⲁⲗ 22: ⲧ‏ 10 02ت	87: A nem al 22: t‏ 10 02ت
8967	ⲩⲩ ⲉⲩ	ⲩⲩ ⲉⲩ	yi ev
8968	ⲩⲩ. ⲉϥⲥⲁⲡⲉⲥⲏⲧ : ϧⲉⲛ ϩⲁⲛⲙⲁ ⲛ̀ⲭⲁⲕⲓ ⲥ ⲥ	ⲩⲩ. Ⲉϥⲥⲁⲡⲉⲥⲏⲧ: ϧⲉⲛ ϩⲁⲛⲙⲁ ⲛ̀ⲭⲁⲕⲓ ⲥ ⲥ	yi. Efsapesyt: xen hanma ǹkaki s s
8969	ؤ‎ ⲛⲉⲙ ⲧϧⲏⲓⲃⲓ ⲙ̀ⲫⲙⲟⲩ : ⲗⲉⲝⲓⲥ) ⲧⲥ	ؤ‎ ⲛⲉⲙ ⲧ̀ϧⲏⲓⲃⲓ ⲛ̀ⲫ̀ⲙⲟⲩ: ⲗⲉⲝⲓⲥ) ⲧⲥ	ؤ‎ nem t̀xyivi ǹf̀mou: leksis) ts
8970	: ⲉ̀ϣⲱⲡ ⲁⲓϣⲁⲛⲙⲟϣⲓ ϧⲉⲛ ⲑ̀ⲙⲏϯ ⲛ̀ⲧ̀ϧⲏⲓⲃⲓ	: ⲉ̀ϣⲱⲡ ⲁⲓϣⲁⲛⲙⲟϣⲓ ϧⲉⲛ ⲑ̀ⲙⲏϯ ⲛ̀ⲧ̀ϧⲏⲓⲃⲓ	: èṡōp aiṡanmoṡi xen θ̀myti ǹt̀xyivi
8971	ϩⲱⲟⲩ ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲕⲭⲏ ⲛⲉⲙⲏⲓ : (ⲗⲉⲝⲓⲥ) (جملة)‎	ϩⲱⲟⲩ ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲕ̀ⲭⲏ ⲛⲉⲙⲏⲓ: (ⲗⲉⲝⲓⲥ) (جملة)‎	hōou je ǹθok k̀ky nemyi: (leksis) (جملة)‎
8972	ⲉⲕ ⲑⲣⲟⲛⲟⲥ ⲛⲟⲩϥ ⲁⲉ- إل دهر‎ ⲱⲓ ⲉ̅). ⲉ	ⲉⲕ ⲑⲣⲟⲛⲟⲥ ⲛⲟⲩϥ ⲁⲉ- إل دهر‎ ⲱⲓ 5). Ⲉ	ek θronos nouf ae- إل دهر‎ ōi 5). E
8973	ⲕⲁⲥⲓⲁ ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲛⲉⲕϩⲃⲱⲥ : ⲁⲗ ..	ⲕⲁⲥⲓⲁ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲉⲕϩ̀ⲃⲱⲥ: ⲁⲗ..	kasia èvol xen nek·h̀vōs: al..
8974	' ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲕⲁⲧⲁ Ⲙⲁⲧⲑⲉⲟⲛ ϫ.	' ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲕⲁⲧⲁ Ⲙⲁⲧⲑⲉⲟⲛ ϫ.	' evangelion kata Matθeon g.
p. 394
8975	Ⲁⲣⲓⲙⲁⲑⲉⲁⲥ : ⲉ̀ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲡⲉ ⲓ̈ⲱⲥⲏⲫ : ⲫⲁⲓ	Ⲁⲣⲓⲙⲁⲑⲉⲁⲥ: ⲉ̀ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲡⲉ ⲓ̈ⲱⲥⲏⲫ: ⲫⲁⲓ	Arimaθeas: èpefran pe iōsyf: fai
8976	ϩⲱϥ ⲛⲉ ⲁϥⲉⲣⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲛ̀Ⲓⲏ︦ⲥ︦ . Ⲫⲁⲓ ⲁϥⲓ	ϩⲱϥ ⲛⲉ ⲁϥⲉⲣⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲛ̀Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ. Ⲫⲁⲓ ⲁϥⲓ̀	hōf ne afermaθytys ǹIysous. Fai afì
8977	ϩⲁⲠⲓⲗⲁⲧⲟⲥ ⲁϥⲉⲣⲉⲧⲓⲛ ⲙ̀ⲡⲓⲥⲱⲙⲁ ⲛ̀ⲧⲉ ⲓⲏ︦ⲥ︦	ϩⲁ Ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ ⲁϥⲉⲣⲉⲧⲓⲛ ⲛ̀ⲡⲓⲥⲱⲙⲁ ⲛ̀ⲧⲉ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ	ha Pilatos aferetin ǹpisōma ǹte iysous
8978	ⲧⲟⲧⲉ Ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ ⲁϥⲟⲩⲁϩ ⲥⲁϩⲛⲓ ⲉ̀ⲧⲏⲓϥ :	ⲧⲟⲧⲉ Ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ ⲁϥⲟⲩⲁϩ ⲥⲁϩⲛⲓ ⲉ̀ⲧⲏⲓϥ:	tote Pilatos afouah sahni ètyif:
8979	Ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϭⲓ ⲙ̀ⲡⲓⲥⲱⲙⲁ ⲛ̀ϫⲉ ⲓ̈ⲱⲥⲏⲫ ⲁϥ-
8980	ⲕⲟⲩⲗⲱⲗϥ ϧⲉⲛ ⲟⲩϣⲉⲛⲧⲱ ⲉⲥⲟⲩⲁⲃ : Ⲟⲩⲟϩ	Ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϭⲓ ⲛ̀ⲡⲓⲥⲱⲙⲁ ⲛ̀ϫⲉ ⲓ̈ⲱⲥⲏⲫ ⲁϥⲕⲟⲩⲗⲱⲗϥ ϧⲉⲛ ⲟⲩϣⲉⲛⲧⲱ ⲉⲥⲟⲩⲁⲃ: Ⲟⲩⲟϩ	Ouoh afċi ǹpisōma ǹje iōsyf afkoulōlf xen ouṡentō esouab: Ouoh
8981	ⲁϥⲭⲁϥ ϧⲉⲛ ⲡⲉϥⲙ̀ϩⲁⲩ ⲙ̀ⲃⲉⲣⲓ : ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥ	ⲁϥⲭⲁϥ ϧⲉⲛ ⲡⲉϥⲙ̀ϩⲁⲩ ⲛ̀ⲃⲉⲣⲓ: ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥ	afkaf xen pefm̀hav ǹveri: fyètaf
8982	ϣⲟⲕϥ ϧⲉⲛ ϯⲡⲉⲧⲣⲁ : ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲥⲕⲉⲣⲕⲉⲣ ⲛ̀-	ϣⲟⲕϥ ϧⲉⲛ ϯⲡⲉⲧⲣⲁ: ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲥⲕⲉⲣⲕⲉⲣ ⲛ̀ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲱⲛⲓ ⲉ̀ⲣⲱϥ ⲛ̀ⲡⲓⲙ̀ϩⲁⲩ ⲁϥϩⲱⲗ	ṡokf xen tipetra: ouoh afskerker ǹouniṡti ǹōni èrōf ǹpim̀hav afhōl
8983	ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲱⲛⲓ ⲉ̀ⲣⲱϥ ⲙⲡⲓⲙϩⲁⲩ ⲁϥϩⲱⲗ
8984	ⲛⲁⲥⲭⲏ ⲇⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀ϫⲉ Ⲙⲁⲣⲓⲁ ϯⲙⲁⲅ-
8985	ⲇⲁⲗⲓⲛⲏ : ⲛⲉⲙ ϯⲕⲉ Ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲉⲩϩⲉⲙⲥⲓ ⲙ̀ⲡⲉ-	ⲛⲁⲥⲭⲏ ⲇⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀ϫⲉ Ⲙⲁⲣⲓⲁ ϯⲙⲁⲅⲇⲁⲗⲓⲛⲏ: ⲛⲉⲙ ϯⲕⲉ Ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲉⲩϩⲉⲙⲥⲓ ⲙ̀ⲡⲉⲙ̀ⲑⲟ ⲛ̀ⲡⲓⲙ̀ϩⲁⲩ: Ⲟⲩⲱϣⲧ ⲛ̀ⲡⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ	nasky ḋe m̀mav ǹje Maria timaġdaliny: nem tike Maria evhemsi m̀pem̀θo ǹpim̀hav: Ouōṡt ǹpievangelion
8986	ⲙ̀ⲑⲟ ⲙ̀ⲡⲓⲙ̀ϩⲁⲩ : Ⲟⲩⲱϣⲧ ⲙ̀ⲡⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ
8987	ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲕⲁⲧⲁ Ⲙⲁⲣⲕⲟⲛ	ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲕⲁⲧⲁ Ⲙⲁⲣⲕⲟⲛ	evangelion kata Markon
8988	Ⲕⲉⲫ ⲓ︦ⲉ︦ : ⲙ︦ⲃ︦ ϣⲃⲗ ⲛⲉⲙ ⲓ︦︦︦ : ⲁ︦	Ⲕⲉⲫ 15:42 ϣⲃⲗ ⲛⲉⲙ 10:1	Kef 15:42 ṡvl nem 10:1
8989	ⲩⲟϩ ⲑⲏⲇⲏ ⲉⲧⲁⲣⲟⲩⲉⲓ	ⲩⲟϩ ⲑⲏⲇⲏ ⲉⲧⲁⲣⲟⲩⲉⲓ	yoh θyḋy etarouei
8990	ϯ ϣⲱⲡⲓ : ⲉ̀ⲡⲓⲇⲏ ⲛⲉ ⲧⲡⲁⲣⲁⲥⲕⲉⲩⲏ ⲧⲉ	ϯ ϣⲱⲡⲓ: ⲉ̀ⲡⲓⲇⲏ ⲛⲉ ⲧ̀ⲡⲁⲣⲁⲥⲕⲉⲩⲏ ⲧⲉ	ti ṡōpi: èpiḋy ne t̀paraskevy te
8991	ⲉⲧϧⲁϫⲱϥ ⲙ̀ⲡⲓⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ : Ⲉⲧⲁϥⲓ̀ ⲛ̀ϫⲉ	ⲉⲧϧⲁϫⲱϥ ⲛ̀ⲡⲓⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ: Ⲉ̀ⲧⲁϥⲓ̀ ⲛ̀ϫⲉ	etxagōf ǹpisabbaton: Ètafì ǹje
8992	Ⲓⲱⲥⲏⲫ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ Ⲁⲣⲓⲙⲁⲑⲉⲁⲥ : ⲉ̀ⲟⲩⲉⲩⲥ	Ⲓⲱⲥⲏⲫ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ Ⲁⲣⲓⲙⲁⲑⲉⲁⲥ: ⲉ̀ⲟⲩⲉⲩⲥ	Iōsyf èvol xen Arimaθeas: èouevs
8993	ⲭⲉⲙⲱⲛ ⲡⲉ ⲙ̀ⲃⲟⲩⲗⲉⲩⲧⲏⲥ : ⲫⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲉ ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲭⲉⲙⲱⲛ ⲡⲉ ⲛ̀ⲃⲟⲩⲗⲉⲩⲧⲏⲥ: ⲫⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲉ ⲛ̀ⲑⲟϥ	kemōn pe ǹboulevtys: fai ète ǹθof
8994	ϩⲱϥ ⲛⲁϥϫⲟⲩϣⲧ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲁⲧ̀ϩⲏ ⲛ̀ϯⲙⲉⲧⲟⲩ-	ϩⲱϥ ⲛⲁϥϫⲟⲩϣⲧ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲁⲧ̀ϩⲏ ⲛ̀ϯⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫϯ: ⲁϥⲉⲣⲧⲟⲗⲙⲁⲛ ⲁϥϣⲉ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ	hōf nafgouṡt èvol xat̀·hy ǹtimetouro ǹte Fti: afertolman afṡe èxoun
8995	ⲣⲟ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫϯ : ⲁϥⲉⲣⲧⲟⲗⲙⲁⲛ ⲁϥϣⲉ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ
8996	ϩⲁⲠⲓⲗⲁⲧⲟⲥ ⲁϥⲉⲣⲉⲧⲓⲛ ⲙ̀ⲡ̀ⲥⲱⲙⲁ ⲛ̀Ⲓⲏⲥ̅	ϩⲁ Ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ ⲁϥⲉⲣⲉⲧⲓⲛ ⲛ̀ⲡ̀ⲥⲱⲙⲁ ⲛ̀Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ	ha Pilatos aferetin ǹp̀·sōma ǹIysous
8997	Ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ ⲇⲉ ⲁϥⲉⲣϣⲫⲏⲣⲓ ϫⲉ ϩⲏⲇⲏ ⲁϥ-
8998	ⲙⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁϥⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲡⲓⲉ̀ⲕⲁⲧⲟⲛⲧⲁⲣ-	Ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ ⲇⲉ ⲁϥⲉⲣϣⲫⲏⲣⲓ ϫⲉ ϩⲏⲇⲏ ⲁϥⲙⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲧⲁϥⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲡⲓⲉ̀ⲕⲁⲧⲟⲛⲧⲁⲣⲭⲟⲥ ⲁϥϣⲉⲛϥ: ϫⲉ ⲁⲛ ⲁϥⲟⲩⲱ ⲁϥⲙⲟⲩ:	Pilatos ḋe aferṡfyri je hyḋy afmou ouoh ètafmouti èpièkatontarxos afṡenf: je an afouō afmou:
8999	ⲭⲟⲥ ⲁϥϣⲉⲛϥ : ϫⲉ ⲁⲛ ⲁϥⲟⲩⲱ ⲁϥⲙⲟⲩ :
9000	Ⲟⲩⲟϩ. ⲉⲧⲁⲥⲉⲙⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲓⲧⲟⲧⲥⲓ ⲉ̀ ⲡⲓ̀ⲕⲁ -	Ⲟⲩⲟϩ. Ⲉⲧⲁⲥⲉⲙⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲓⲧⲟⲧⲥⲓ ⲉ̀ ⲡⲓ̀ⲕⲁ -	Ouoh. Etasemi èvolxitotsi è pìka -
9001	ⲉϩ ⲛϩ ⲛⲥϩ	ⲉϩ ⲛ̀ϩ ⲛ̀ⲥϩ	eh ǹh ǹs·h
p. 395
9002	ⲧⲟⲛⲧⲁⲣⲭⲟⲥ : ⲁϥϯ ⲙ̀ⲡⲓⲥⲱⲙⲁ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲓϯⲏ︦ⲥ︦ ⲛ̀	ⲧⲟⲛⲧⲁⲣⲭⲟⲥ: ⲁϥϯ ⲛ̀ⲡⲓⲥⲱⲙⲁ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲓϯⲏ̅ⲥ̅ ⲛ̀	tontarkos: afti ǹpisōma ǹte Itiys ǹ
9003	Ⲓⲱⲥⲏⲫ . Ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁϥϣⲉⲡ ⲟⲩϣⲉⲛⲧⲱ ⲁϥ-
9004	ⲭⲁϥ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙϩⲁⲩ ⲫⲏⲉⲧϣⲏⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ	Ⲓⲱⲥⲏⲫ. Ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁϥϣⲉⲡ ⲟⲩϣⲉⲛⲧⲱ ⲁϥⲭⲁϥ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙ̀ϩⲁⲩ ⲫⲏⲉⲧϣⲏⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ	Iōsyf. Ouoh etafṡep ouṡentō afkaf xen oum̀hav fyetṡyk èvol xen
9005	ⲟⲩⲡⲉⲧⲣⲁ : ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲥⲕⲉⲣⲕⲉⲣ ⲛ̀ⲟⲩⲱ̀ⲛⲓ ⲉ̀-	ⲟⲩⲡⲉⲧⲣⲁ: ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲥⲕⲉⲣⲕⲉⲣ ⲛ̀ⲟⲩⲱ̀ⲛⲓ ⲉ̀ⲣⲱϥ ⲛ̀ⲡⲓⲙ̀ϩⲁⲩ Ⲙⲁⲣⲓⲁ ϯⲙⲁⲅⲇⲁⲗⲓⲛⲏ ⲛⲉⲙ	oupetra: ouoh afskerker ǹouṑni èrōf ǹpim̀hav Maria timaġdaliny nem
9006	ⲣⲱϥ ⲙ̃ⲡⲓⲙ̃ϩⲁⲩ Ⲙⲁⲣⲓⲁ ϯⲙⲁⲅⲇⲁⲗⲓⲛⲏ ⲛⲉⲙ
9007	Ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲓⲱⲥⲏ : ⲛⲁⲩⲛⲁⲩ ϫⲉ ⲁⲩⲭⲁϥ	Ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲓⲱⲥⲏ: ⲛⲁⲩⲛⲁⲩ ϫⲉ ⲁⲩⲭⲁϥ	Maria ǹte Iōsy: navnav je avkaf
9008	Ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲧⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲥⲁⲃⲃⲁⲩⲟⲛ :	Ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲧⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲥⲁⲃⲃⲁⲩⲟⲛ:	Ouoh ètafṡōpi ǹje pisavvavon:
9009	Ⲙⲁⲣⲓⲁ ϯⲙⲁⲅⲇⲁⲗⲓⲛⲏ ⲛⲉⲙ Ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲛ̀ⲧⲉ	Ⲙⲁⲣⲓⲁ ϯⲙⲁⲅⲇⲁⲗⲓⲛⲏ ⲛⲉⲙ Ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲛ̀ⲧⲉ	Maria timaġdaliny nem Maria ǹte
9010	Ⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ ⲛⲉⲙ Ⲥⲁⲗⲱⲙⲏ: ⲁⲩϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϩⲁⲛⲥ	Ⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ ⲛⲉⲙ Ⲥⲁⲗⲱⲙⲏ: ⲁⲩϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϩⲁⲛⲥ	Iakōbos nem Salōmy: avṡōpi ǹhans
9011	ⲑⲟⲓⲛⲟⲩϥⲓ ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲓ̀ ⲛⲧⲟⲩⲑⲁϩⲥϥ : Ⲟⲩ-	ⲑⲟⲓⲛⲟⲩϥⲓ ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲓ̀ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲑⲁϩⲥϥ: Ⲟⲩⲱϣⲧ ⲛ̀ⲡⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ:	θoinoufi hina ǹtouì ǹtouθahsf: Ouōṡt ǹpievangelion èθouab:
9012	ⲱϣⲧ ⲙ̀ⲡⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ :
9013	ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲕⲁⲧⲁ ⲗⲟⲩⲕⲁⲛ	ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲕⲁⲧⲁ ⲗⲟⲩⲕⲁⲛ	evangelion kata loukan
9014	Ⲕⲉⲫ ⲕ︦ⲅ: ⲛ ϣⲃ̅ⲗ̅	Ⲕⲉⲫ 23: ⲛ ϣⲁ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	Kef 23: n ṡa èvol
9015	ⲓⲟ ϩⲏⲡⲡⲉⲓⲥ ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ⲉ-
9016	ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲡⲉ Ⲓⲱⲥⲏⲫ : ⲉⲟⲩⲃⲟⲩⲗⲉⲩⲧⲏⲥ	ⲓⲟ ϩⲏⲡⲡⲉⲓⲥ ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ⲉ̀ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲡⲉ Ⲓⲱⲥⲏⲫ: ⲉ̀ⲟⲩⲃⲟⲩⲗⲉⲩⲧⲏⲥ	io hyppeis ourōmi èpefran pe Iōsyf: èouboulevtys
9017	ⲡⲉ : ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ⲛ̀ⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲑ̀ⲙⲏⲓ : Ⲫⲁⲓ	ⲡⲉ: ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ⲛ̀ⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲑ̀ⲙⲏⲓ: Ⲫⲁⲓ	pe: ourōmi ǹàġaθos ouoh ǹθ̀myi: Fai
9018	ⲉ̀ⲛⲁϥϯⲙⲁϯ ⲁⲛ ⲡⲉ ϧⲉⲛ ⲡⲟⲩⲥⲟϭⲛⲓ ⲛⲉⲙ ⲧⲟⲩ	ⲉ̀ⲛⲁϥϯⲙⲁϯ ⲁⲛ ⲡⲉ ϧⲉⲛ ⲡⲟⲩⲥⲟϭⲛⲓ ⲛⲉⲙ ⲧⲟⲩ	ènaftimati an pe xen pousoċni nem tou
9019	ⲡⲣⲁⲝⲓⲥ : ⲛⲉ ⲟⲩⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ Ⲁⲣⲓⲙⲁⲑⲉⲁⲥ ⲟⲩ	ⲡ̀ⲣⲁⲝⲓⲥ: ⲛⲉ ⲟⲩⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ Ⲁⲣⲓⲙⲁⲑⲉⲁⲥ ⲟⲩ	p̀raksis: ne ouèvolxen Arimaθeas ou
9020	ⲃⲁⲕⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲟⲩⲇⲁⲓ : ⲫⲁⲓ ⲉ̀ⲛⲁϥϫⲟⲩϣⲧ	ⲃⲁⲕⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛ̀ⲓⲟⲩⲇⲁⲓ: ⲫⲁⲓ ⲉ̀ⲛⲁϥϫⲟⲩϣⲧ	vaki ǹte ǹioudai: fai ènafgouṡt
9021	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲁϫⲉⲛ ϯⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫϯ . Ⲫⲁⲓ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲁϫⲉⲛ ϯⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫϯ. Ⲫⲁⲓ	èvol xajen timetouro ǹte Fti. Fai
9022	ⲉ̀ⲧⲁϥⲓ̀ ϩⲁⲠⲓⲗⲁⲧⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲉⲣⲉⲧⲓⲛ ⲙ̀ⲡⲓ-	ⲉ̀ⲧⲁϥⲓ̀ ϩⲁ Ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲉⲣⲉⲧⲓⲛ ⲙ̀ⲡⲓⲥⲱⲙⲁ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲓⲏⲥ	ètafì ha Pilatos ouoh aferetin m̀pisōma ǹte Iys
9023	ⲥⲱⲙⲁ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲓⲏⲥ
9024	Ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁϥⲉⲛϥ ⲉ̀ⲡⲉⲥⲏⲧ ⲁϥⲕⲟⲩⲗⲱⲗϥ	Ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲧⲁϥⲉⲛϥ ⲉ̀ⲡⲉⲥⲏⲧ ⲁϥⲕⲟⲩⲗⲱⲗϥ	Ouoh ètafenf èpesyt afkoulōlf
9025	ϧⲉⲛ ⲟⲩϣⲉⲛⲧⲱ : ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲭⲁϥ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙ-	ϧⲉⲛ ⲟⲩϣⲉⲛⲧⲱ: ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲭⲁϥ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙ̀ϩⲁⲩ ⲉ̀ⲁϥⲕⲟϣϥ ⲛ̀ⲡⲁⲧⲟⲩⲭⲁ ϩ̀ⲗⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ:	xen ouṡentō: ouoh afkaf xen oum̀hav èafkoṡf ǹpatouka h̀li ǹxytf:
9026	ϩⲁⲩ ⲉ̀ⲁϥⲕⲟϣϥ ⲙⲡⲁⲧⲟⲩⲭⲁ ϩⲗⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ :
9027	ϫⲉⲟ‏	ϫⲉⲟ‏	jeo‏
p. 396
9028	ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲥⲕⲉⲣⲕⲉⲣ ⲛ̀ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲱ̀ⲛⲓ ϩⲓⲣⲉⲛ ⲥ. بت فيد أحل‎	ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲥⲕⲉⲣⲕⲉⲣ ⲛ̀ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲱ̀ⲛⲓ ϩⲓⲣⲉⲛ ⲥ. بت فيد أحل‎	ouoh afskerker ǹouniṡti ǹṑni hiren s. بت فيد أحل‎
9029	ⲉ̃ⲁⲩⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲡⲓⲙ̀ϩⲁⲩ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲣⲏϯ ⲉⲧⲁⲩ ⲭⲁ 261 الجليل‎	ⲉ̀ⲁⲩⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲡⲓⲙ̀ϩⲁⲩ ⲛⲉⲙ ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲉⲧⲁⲩ ⲭⲁ 261 الجليل‎	èavnav èpim̀hav nem f̀ryti etav ka 261 الجليل‎
9030	ⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁ ⲙ̀ⲙⲟϥ : Ⲉⲧⲁⲩⲧⲁⲥⲑⲟⲇⲉ ⲁⲩ‐ ⲟ ⲁ وضع‎	ⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁ ⲙ̀ⲙⲟϥ: Ⲉⲧⲁⲩⲧⲁⲥⲑⲟⲇⲉ ⲁⲩ‐ ⲟ̀ ⲁ وضع‎	pefsōma m̀mof: Etavtasθode av‐ ò a وضع‎
9031	ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ ⲙⲉⲛ: ⲁⲩⲉⲣⲏⲥⲩⲭⲁⲍⲓⲛ )	ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ ⲙⲉⲛ: ⲁⲩⲉⲣⲏⲥⲩⲭⲁⲍⲓⲛ)	ouoh pisabbaton men: averysixazin)
9032	ⲕⲁⲧⲁ ϯⲉⲛⲧⲟⲗⲏ : Ⲟⲩⲱϣⲧ. ⲉ	ⲕⲁⲧⲁ ϯⲉⲛⲧⲟⲗⲏ: Ⲟⲩⲱϣⲧ. Ⲉ	kata tientoly: Ouōṡt. E
9033	ⲈⲨⲀⲅⲄⲅⲅⲄⲈⲀⲖⲒⲞⲚ ⲕⲁⲧⲁ Ⲓⲱ	ⲈⲨⲀⲅⲄⲅⲅⲄⲈⲀⲖⲒⲞⲚ ⲕⲁⲧⲁ Ⲓⲱ	EVAnNnnGEALION kata Iō
9034	ⲉ ⲥⲏⲫ ⲡⲓⲣⲉⲙ Ⲁⲣⲓⲙⲁⲑⲉⲁⲥ ⲁϥϯϩⲟ 3	ⲉ ⲥⲏⲫ ⲡⲓⲣⲉⲙ Ⲁⲣⲓⲙⲁⲑⲉⲁⲥ ⲁϥϯϩⲟ 3	e syf pirem Arimaθeas aftiho 3
9035	ϩⲓⲛⲁ ⲛⲧⲉϥⲱⲗⲓ ⲙ̀ⲡⲓⲥⲱⲙⲁ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲓⲏⲥ : ⲟⲩⲟⲩ . \|	ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲉϥⲱ̀ⲗⲓ ⲛ̀ⲡⲓⲥⲱⲙⲁ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲓⲏⲥ: ⲟⲩⲟⲩ. \|	hina ǹtefṑli ǹpisōma ǹte Iys: ouou. \|
9036	ϥⲓ ⲇⲉ ϩⲱϥ ⲛϫⲉ Ⲛⲓⲕⲟⲩⲇⲓⲙⲟⲥ ⲫⲏⲉⲧⲁϥⲓ ϯ ⲉ ϯ	ϥⲓ ⲇⲉ ϩⲱϥ ⲛ̀ϫⲉ Ⲛⲓⲕⲟⲩⲇⲓⲙⲟⲥ ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥⲓ̀ ϯ ⲉ ϯ	fi ḋe hōf ǹje Nikoudimos fyètafì ti e ti
9037	ϩⲁⲓⲏ︦ⲥ︦ ⲛ̀ϫⲱⲣϩ ⲛ̀ϣⲱⲣⲡ : ⲉ̀ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲙⲓⲅ- ⲩ ⲟ الذي‎ ϯ	ϩⲁ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲛ̀ϫⲱⲣϩ ⲛ̀ϣⲱⲣⲡ: ⲉ̀ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲙⲓⲅ- ⲩ ⲟ̀ الذي‎ ϯ	ha iysous ǹgōrh ǹṡōrp: èouon oumiġ- y ò الذي‎ ti
9038	ⲙⲁ ⲛ ⲉ ϥ . ⲛⲧⲥ إٍ‎	ⲙⲁ ⲛ ⲉ ϥ. Ⲛ̀ⲧⲥ إٍ‎	ma n e f. Ǹts إٍ‎
9039	ⲙⲁ ⲛ̀ⲧⲟⲧϥ ⲟⲩϣⲁⲗ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲁⲗⲗⲟⲏ : ⲛⲁⲩ خوط م0‎ ⲁ يسوع‎	ⲙⲁ ⲛ̀ⲧⲟⲧϥ ⲟⲩϣⲁⲗ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲁⲗⲗⲟⲏ: ⲛⲁⲩ خوط م0‎ ⲁ يسوع‎	ma ǹtotf ouṡal nem oualloy: nav خوط م0‎ a يسوع‎
9040	ϣⲉ ⲛⲗⲩⲧⲣⲁ . ... حرم‎ ⲓ	ϣⲉ ⲛ̀ⲗⲩⲧⲣⲁ.... حرم‎ ⲓ̀	ṡe ǹlitra.... حرم‎ ì
9041	1 Ⲁⲩϭ, ⲟⲩⲛ 2 ⲇ -- ⲟ. ⲧⲁ	1 Ⲁⲩϭ, ⲟⲩⲛ 2 ⲇ -- ⲟ̀. Ⲧⲁ	1 Avċ, oun 2 ḋ -- ò. Ta
p. 397
9042	ϯ ⲑⲟⲓ : ⲕⲁⲧⲁ ϯⲕⲁϩⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲟⲩⲇⲁⲓ ⲉⲩⲕⲱⲥ:	ϯ ⲑⲟⲓ: ⲕⲁⲧⲁ ϯⲕⲁϩⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛ̀ⲓⲟⲩⲇⲁⲓ ⲉⲩⲕⲱⲥ:	ti θoi: kata tikahs ǹte ǹioudai evkōs:
9043	Ⲛⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩϭⲱⲙ ⲇⲉ ⲡⲉ ⲉ̀ⲡⲓⲙⲁ ⲉ̀ⲧⲁⲩⲁϣ	Ⲛⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩϭⲱⲙ ⲇⲉ ⲡⲉ ⲉ̀ⲡⲓⲙⲁ ⲉ̀ⲧⲁⲩⲁϣ	Ne ouon ouċōm ḋe pe èpima ètavaṡ
9044	Ⲓⲏ︦ⲥ︦ ⲙ̀ⲙⲟϥ : ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲙϩⲁⲩ ⲙ̀-
9045	ⲃⲉⲣⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲓϭⲱⲙ : ⲙⲡⲁⲧⲟⲩϩⲓ ϩ̀ⲗⲓ ⲛ̀ⲣⲱⲙⲓ	Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲙ̀ⲙⲟϥ: ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲙ̀ϩⲁⲩ ⲙ̀ⲃⲉⲣⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲓϭⲱⲙ: ⲛ̀ⲡⲁⲧⲟⲩϩⲓ ϩ̀ⲗⲓ ⲛ̀ⲣⲱⲙⲓ	Iysous m̀mof: ouoh ne ouon oum̀hav m̀veri xen piċōm: ǹpatouhi h̀li ǹrōmi
9046	\| ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲉ̀ⲛⲉϩ : Ⲉⲡⲓⲇⲏ ⲛⲁϥϧⲉⲛⲧ ⲉ-
9047	ⲣⲱⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲙϩⲁⲩ ⲉⲑⲃⲉ ϫⲉ ϯⲡⲁⲣⲁⲥⲕⲉⲩⲏ	\| ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲉ̀ⲛⲉϩ: Ⲉⲡⲓⲇⲏ ⲛⲁϥϧⲉⲛⲧ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲙ̀ϩⲁⲩ ⲉⲑⲃⲉ ϫⲉ ϯⲡⲁⲣⲁⲥⲕⲉⲩⲏ	\| èxoun èrof èneh: Epiḋy nafxent èrōou ǹje pim̀hav eθve je tiparaskevy
9048	ⲇⲉ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲓⲟⲩⲇⲁⲓ ⲁⲩⲭⲁ Ⲓⲏ︦ⲥ︦ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ	ⲇⲉ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲓⲟⲩⲇⲁⲓ ⲁⲩⲭⲁ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ	ḋe ǹte niioudai avka Iysous ǹxytf
9049	Ⲟⲩⲱϣⲧ ⲙ̀ⲡⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲓ:	Ⲟⲩⲱϣⲧ ⲛ̀ⲡⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲓ:	Ouōṡt ǹpievangelioi:
9050	ⲱ ⲁ‏	ⲱ̀ ⲁ‏	ṑ a‏
9051	ⲉⲩⲟ ⲟ ⲩ	ⲉⲩⲟ ⲟ̀ ⲩ	evo ò y
p. 398
9052	ⲛⲓ ⲛⲉϩ ⲉⲁ ل‎ ⲟ ⲉⲉ ϯ	ⲛⲓ ⲛⲉϩ ⲉⲁ ل‎ ⲟ̀ ⲉⲉ ϯ	ni neh ea ل‎ ò ee ti
9053	ϥ ⲩⲛ Ⲑⲉⲱ Ⲓⲥⲭⲩⲣⲟⲥ ⲉϥ ϯ	ϥ ⲩⲛ Ⲑⲉⲱ Ⲓⲥⲭⲩⲣⲟⲥ ⲉϥ ϯ	f yn Ɵeō Isṡiros ef ti
9054	. ϯ 2 . ⲓ. ⲉ ϥ. ... 2 . ⲥ) ⲕ 1	. Ϯ 2. Ⲓ̀. Ⲉ ϥ.... 2. Ⲥ) ⲕ 1	. Ti 2. Ì. E f.... 2. S) k 1
p. 399
9055	ⲉⲩ ⲧⲙⲉ . ⲓ ⲩ 5 2. ⲧ. . ⲉ ϫ ⲉ‏ بج ....	ⲉⲩ ⲧ̀ⲙⲉ. Ⲓ̀ ⲩ 5 2. Ⲧ.. Ⲉ ϫ ⲉ‏ بج....	ev t̀me. Ì y 5 2. T.. E g e‏ بج....
p. 400
9056	⳧ ̀Ϣⲱⲣⲡ ⲙ̀ⲡ ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲙ̀ⲡ̀ⲥⲁⲃⲃⲁ- .	⳧ ̀Ϣⲱⲣⲡ ⲙ̀ⲡ ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲛ̀ⲡ̀ⲥⲁⲃⲃⲁ-.	⳧ ̀Ṡōrp m̀p èhoou ǹp̀·savva-.
9057	8 ⲧⲟⲛ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫⲣⲁϣⲓ ϯ ⲥ ⲉ	8 ⲧⲟⲛ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫ̀ⲣⲁϣⲓ ϯ ⲥ ⲉ	8 ton ǹte f̀raṡi ti s e
9058	ⲉⲧⲧ ⲧⲧⲧ ⲣ	ⲉⲧⲧ ⲧⲧⲧ ⲣ	ett ttt r
9059	ⲧⲉϥⲧⲁⲗⲉ ⲙ̀ⲡⲓⲥ̀ⲑⲟⲓⲛⲟⲩϥⲓ ⲕⲁⲧⲁ ϯⲕⲁϩⲥ ٠١ البخرر‎ ⲙ.	ⲧⲉϥⲧⲁⲗⲉ ⲛ̀ⲡⲓⲥ̀ⲑⲟⲓⲛⲟⲩϥⲓ ⲕⲁⲧⲁ ϯⲕⲁϩⲥ ٠١ البخرر‎ ⲙ.	teftale ǹpis̀θoinoufi kata tikahs ٠١ البخرر‎ m.
9060	ⲥⲁϧⲟⲩⲛ 3711723-77 1101 : ⲧⲁϫⲱ ⲛ̀- ⲉ( ⲉ	Ⲥⲁϧⲟⲩⲛ 3711723-77 1101: ⲧⲁϫⲱ ⲛ̀- ⲉ(ⲉ	Saxoun 3711723-77 1101: tagō ǹ- e(e
9061	ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ Ⲏⲥⲁⲏⲁⲥ ⲡⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲍ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ Ⲏ̀ⲥⲁⲏ̀ⲁⲥ ⲡⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲍ	èvol xen Ỳsaỳas pip̀rofytys z
9062	Ⲕⲉⲫ ⲛ︦ⲉ︦ : 8 ϣⲃⲗ ⲩ	Ⲕⲉⲫ 55:8 ϣⲃⲗ ⲩ	Kef 55:8 ṡvl y
9063	ϭ ⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲣⲟⲓ ⲉⲣⲉⲧⲉⲛ ⲟⲩ-
9064	ⲉ ⲱⲙ ⲛ̀ⲛⲓⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲛ : ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲟⲩϣⲁⲛϣ ⲁ ض‎	ϭ ⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲣⲟⲓ ⲉⲣⲉⲧⲉⲛ ⲟⲩⲉ ⲱⲙ ⲛ̀ⲛⲓⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲛ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲟⲩϣⲁⲛϣ ⲁ ض‎	ċ tem èroi ereten oue ōm ǹniàġaθon: ouoh ǹtouṡanṡ a ض‎
9065	ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲉⲧⲉⲛⲯⲩⲭⲏ ϧⲉⲛ ϩⲁⲛⲁ̃ⲅⲁⲑⲟⲛ : ⲙⲁ- . الذلم‎	ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲉⲧⲉⲛⲯⲩⲭⲏ ϧⲉⲛ ϩⲁⲛⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲛ: ⲙⲁ-. الذلم‎	ǹje netenpsiṡy xen hanàġaθon: ma-. الذلم‎
9066	ϩⲑⲏⲧⲉⲛ ϧⲉⲛ ⲛⲉⲧⲉⲛⲙⲁϣϫ ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲣⲉⲧⲉⲛ ني‎ ٍ \|	ϩⲑⲏⲧⲉⲛ ϧⲉⲛ ⲛⲉⲧⲉⲛⲙⲁϣϫ ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲣⲉⲧⲉⲛ ني‎ ٍ \|	hθyten xen netenmaṡg ouoh èreten ني‎ ٍ \|
9067	ⲟⲩⲁϩⲑⲏⲛⲟⲩ ⲛ̀ⲥⲁ ⲛⲁⲙⲱⲓⲧ . Ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲣⲟⲓ. ϫ ⲙ ϯ	ⲟⲩⲁϩⲑⲏⲛⲟⲩ ⲛ̀ⲥⲁ ⲛⲁⲙⲱⲓⲧ. Ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲣⲟⲓ. Ϫ ⲙ ϯ	ouahθynou ǹsa namōit. Sōtem èroi. G m ti
9068	ⲉⲩⲉⲱⲛϧ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲉⲧⲉⲛⲯⲩⲭⲏ ϧⲉⲛ ϩⲁⲛⲁⲅⲁ- لك عكندًا‎ ⲉ-
9069	ⲑⲟⲛ : ⲟⲩⲟϩ ⲉⲓⲉ̀ⲥⲉⲙⲛⲓ ⲛⲉⲙⲱⲧⲉⲛ ⲛ̀ⲟⲩⲇⲓ- مسرا ذارت‎ ϥⲁ ϯ	ⲉⲩⲉⲱⲛϧ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲉⲧⲉⲛⲯⲩⲭⲏ ϧⲉⲛ ϩⲁⲛⲁⲅⲁ- لك عكندًا‎ ⲉⲑⲟⲛ: ⲟⲩⲟϩ ⲉⲓⲉ̀ⲥⲉⲙⲛⲓ ⲛⲉⲙⲱⲧⲉⲛ ⲛ̀ⲟⲩⲇⲓ- مسرا ذارت‎ ϥⲁ ϯ	eveōnx ǹje netenpsiṡy xen hanaġa- لك عكندًا‎ eθon: ouoh eièsemni nemōten ǹouḋi- مسرا ذارت‎ fa ti
9070	ⲁ̀ⲑⲏⲕⲏ ⲛ̀ⲉ̀ⲛⲉϩ : ⲛⲏⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲇⲁⲩⲓⲇ ⲙ. ⲓ]	ⲁ̀ⲑⲏⲕⲏ ⲛ̀ⲉ̀ⲛⲉϩ: ⲛⲏⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲇⲁⲩⲓⲇ ⲙ. Ⲓ̀]	àθyky ǹèneh: nyèθouab ǹte David m. Ì]
9071	ⲉⲧⲉⲛϩⲟⲧ. Ϩⲏⲡⲡⲉ ⲁⲓⲧⲏⲓϥ ⲛⲟⲩⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ ϥ رجتم ماما‎ !	ⲉ̀ⲧⲉⲛϩⲟⲧ. Ϩⲏⲡⲡⲉ ⲁⲓⲧⲏⲓϥ ⲛ̀ⲟⲩⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ ϥ رجتم ماما‎ !	ètenhot. Hyppe aityif ǹoumetmeθre f رجتم ماما‎ !
9072	ⲛ̃ⲛⲓⲉⲑⲛⲟⲥ : ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲁⲣⲭⲱⲛ ⲉϥⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲛⲓ ⲓ \| إ‎	ⲛ̀ⲛⲓⲉⲑⲛⲟⲥ: ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲁⲣⲭⲱⲛ ⲉϥⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲛⲓ ⲓ̀ \| إ‎	ǹnieθnos: nem ouarxōn efouahsahni ì \| إ‎
9073	ⲛ̀ⲛⲓⲉⲑⲛⲟⲥ ٠ ⲧ ..ϫ	ⲛ̀ⲛⲓⲉⲑⲛⲟⲥ ٠ ⲧ.. Ϫ	ǹnieθnos ٠ t.. G
9074	Ⲛⲏⲉⲑⲛⲟⲥ ⲉ̀ⲧⲉ ⲛ̀ⲥⲉⲥⲱⲟⲩⲛ ⲙ̀ⲙⲟⲕ ⲁⲛ : ⲧ ϯ	Ⲛ̀ⲏⲉⲑⲛⲟⲥ ⲉ̀ⲧⲉ ⲛ̀ⲥⲉⲥⲱⲟⲩⲛ ⲙ̀ⲙⲟⲕ ⲁⲛ: ⲧ ϯ	Ǹyeθnos ète ǹsesōoun m̀mok an: t ti
9075	ⲉⲩⲉ̀ⲧⲱⲃϩ ⲙ̀ⲙⲟⲕ : ⲛⲓⲗⲁⲟⲥ ⲉ̀ⲧⲉ ⲛ̀ⲥⲉⲥⲱⲟⲩⲛ ⲟ ض ل‎	ⲉⲩⲉ̀ⲧⲱⲃϩ ⲙ̀ⲙⲟⲕ: ⲛⲓⲗⲁⲟⲥ ⲉ̀ⲧⲉ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲥⲱⲟⲩⲛ ⲟ̀ ض ل‎	evètōvh m̀mok: nilaos ète ǹtousōoun ò ض ل‎
p. 401
9076	Ⲕⲱϯ ⲛ̀ⲥⲁⲪⲫϯ ⲟⲩⲟϩ ⲉ̃ϣⲱⲡ ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛ ⲩ ⲱ ⲙ	Ⲕⲱϯ ⲛ̀ⲥⲁⲪⲫϯ ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ϣⲱⲡ ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛ ⲩ ⲱ̀ ⲙ	Kōti ǹsaFfti ouoh èṡōp aretenṡan y ṑ m
9077	ϫⲉⲙϥ : ⲧⲱⲃϩ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲛ̀ϯⲟⲩⲛⲟⲩ تسو‎ \| ..	ϫⲉⲙϥ: ⲧⲱⲃϩ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲛ̀ϯⲟⲩⲛⲟⲩ تسو‎ \|..	jemf: tōvh m̀mof ǹtiounou تسو‎ \|..
9078	ϧⲱⲛⲧ ⲉ̀ⲣⲱⲧⲉⲛ : Ⲙⲁⲣⲉ ⲡⲓⲁ̀ⲥⲉⲃⲏⲥ ⲭⲱ ⲛ̀ⲛⲉϥ‐ 3 . من‎	Ϧⲱⲛⲧ ⲉ̀ⲣⲱⲧⲉⲛ: Ⲙⲁⲣⲉ ⲡⲓⲁ̀ⲥⲉⲃⲏⲥ ⲭⲱ ⲛ̀ⲛⲉϥ‐ 3. من‎	Xōnt èrōten: Mare piàsebys kō ǹnef‐ 3. من‎
9079	ⲙⲱⲓⲧ ⲛ̀ⲥⲱϥ : ⲟⲩⲟϩ ⲫⲣⲱⲙⲓ ⲛⲁⲛⲟⲙⲟⲥ ⲛ̀- افكا‎ ⲟ ⲣ	ⲙⲱⲓⲧ ⲛ̀ⲥⲱϥ: ⲟⲩⲟϩ ⲫ̀ⲣⲱⲙⲓ ⲛⲁⲛⲟⲙⲟⲥ ⲛ̀- افكا‎ ⲟ̀ ⲣ	mōit ǹsōf: ouoh f̀rōmi nanomos ǹ- افكا‎ ò r
9080	ⲛⲉϥⲥⲟϭⲛⲓ : ⲟⲩⲟϩ ⲙⲁⲣⲉϥ ⲕⲟⲧϥ ج116‎ ⲟⲩ-
9081	ⲧⲉⲛⲥⲟϭⲛⲓ : ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲣⲉ ⲡⲁⲙⲱⲓⲧ ⲅⲁⲣ ⲟⲓ ⲁⲛ ولا رتم طرق‎ ⲓ	ⲛⲉϥⲥⲟϭⲛⲓ: ⲟⲩⲟϩ ⲙⲁⲣⲉϥ ⲕⲟⲧϥ ج116‎ ⲟⲩⲧⲉⲛⲥⲟϭⲛⲓ: ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲣⲉ ⲡⲁⲙⲱⲓⲧ ⲅⲁⲣ ⲟⲓ ⲁⲛ ولا رتم طرق‎ ⲓ̀	nefsoċni: ouoh maref kotf ج116‎ outensoċni: ouoh nare pamōit ġar oi an ولا رتم طرق‎ ì
9082	ⲙ̀ⲫⲣⲏϯ ⲛ̀ⲛⲉⲧⲉⲛⲙⲱⲓⲧ ⲡⲉϫⲉ 1167 . Ⲁⲗⲗⲁ ⲕ رلا‎ ⲟ	ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲛⲉⲧⲉⲛⲙⲱⲓⲧ ⲡⲉϫⲉ 1167. Ⲁⲗⲗⲁ ⲕ رلا‎ ⲟ̀	ǹf̀ryti ǹnetenmōit peje 1167. Alla k رلا‎ ò
9083	ⲙ̀ⲫⲣⲏϯ ⲉ̀ⲧⲉⲥⲟⲩⲏⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲧ̀ⲫⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗϩⲁ ⲓⲓ- ⲉ	ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲉ̀ⲧⲉⲥⲟⲩⲏⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲧ̀ⲫⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗϩⲁ ⲓⲓ- ⲉ	ǹf̀ryti ètesouyou ǹje t̀fe èbolha ii- e
9084	ⲕⲁϩⲓ : ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲉ̀ⲧⲉⲣⲉ ⲡⲁⲙⲱⲓⲧ ⲟⲩⲏⲟⲩ ل‎ ⲩ ⲉ	ⲕⲁϩⲓ: ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲉ̀ⲧⲉⲣⲉ ⲡⲁⲙⲱⲓⲧ ⲟⲩⲏⲟⲩ ل‎ ⲩ ⲉ	kahi: pairyti ètere pamōit ouyou ل‎ y e
9085	ⲃⲟⲗ ϩⲁ ⲛⲉⲧⲉⲛⲙⲱⲓⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉⲧⲉⲛⲙⲉⲩⲓ̀ . ⲉϫ	ⲃⲟⲗ ϩⲁ ⲛⲉⲧⲉⲛⲙⲱⲓⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉⲧⲉⲛⲙⲉⲩⲓ̀. Ⲉϫ	vol ha netenmōit ouoh netenmevì. Eg
9086	تسد‎ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉϥ ⲥⲫⲟ ⲛ̀ⲧⲉϥϯⲟⲩ- ϫ ⲁ ⲟ	تسد‎ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉϥ ⲥⲫⲟ ⲛ̀ⲧⲉϥϯⲟⲩ- ϫ ⲁ ⲟ̀	تسد‎ ouoh ǹtef sfo ǹteftiou- g a ò
9087	ⲉⲟⲩⲱⲓⲕ ⲉⲟⲩⲟⲙϥ ٠. ⲧ Ⲁ ⲩ	ⲉ̀ⲟⲩⲱⲓⲕ ⲉ̀ⲟⲩⲟⲙϥ ٠. Ⲧ Ⲁ ⲩ	èouōik èouomf ٠. T A y
9088	Ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲙ̀ⲫⲣⲏϯ ⲙ̀ⲡⲓⲥⲁϫⲓ ⲉⲑⲛⲏⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ	Ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲙ̀ⲡⲓⲥⲁϫⲓ ⲉⲑⲛⲏⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ	Fai pe ǹf̀ryti m̀pisaji eθnyou èvol m
9089	ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧⲁⲓϫⲟⲧⲟⲩ ϫⲱⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ : ⲟⲩⲟϩ ⲉⲓⲉ .	ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧⲁⲓϫⲟⲧⲟⲩ ϫⲱⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ⲟⲩⲟϩ ⲉⲓⲉ.	niven etaigotou gōk èvol: ouoh eie.
9090	ⲥⲟⲩⲧⲉⲛ ⲛⲁⲙⲱⲓⲧ ⲛⲉⲙ ⲛⲁⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲛⲓ . ⲉ ⲙ	Ⲥⲟⲩⲧⲉⲛ ⲛⲁⲙⲱⲓⲧ ⲛⲉⲙ ⲛⲁⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲛⲓ. Ⲉ ⲙ	Souten namōit nem naouahsahni. E m
9091	Ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲏⲟⲩ ⲅⲁⲣ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲟⲩⲛⲟϥ : ⲟⲩⲟϩ ⲥ.	Ⲉ̀ⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲏⲟⲩ ⲅⲁⲣ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲟⲩⲛⲟϥ: ⲟⲩⲟϩ ⲥ.	Èretennyou ġar xen ouounof: ouoh s.
9092	ⲥⲉⲛⲁⲉⲛⲑⲏⲛⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲣⲁϣⲓ : ⲛⲓⲧⲱⲟⲩⲅⲁⲣ .	Ⲥⲉⲛⲁⲉⲛ ⲑⲏⲛⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲣⲁϣⲓ: ⲛⲓⲧⲱⲟⲩⲅⲁⲣ.	Senaen θynou xen ouraṡi: nitōouġar.
9093	ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲕⲁⲗⲁⲙⲫⲟ ⲉⲩⲉ̀ϭⲓⲫⲉⲓ : ⲉⲩϫⲟⲩϣⲧ ϫ ⲩ	Ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲕⲁⲗⲁⲙⲫⲟ ⲉⲩⲉ̀ϭⲓⲫⲉⲓ: ⲉⲩϫⲟⲩϣⲧ ϫ ⲩ	Nem nikalamfo evèċifei: evgouṡt g y
9094	802 ϧⲁϫⲱⲧⲉⲛ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲣⲁϣⲓ : ⲟⲩⲟϩ ⲛⲓ- الحثل ا‎ ⲥ. ⲉ	802 ϧⲁϫⲱⲧⲉⲛ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲣⲁϣⲓ: ⲟⲩⲟϩ ⲛⲓ- الحثل ا‎ ⲥ. Ⲉ	802 xagōten xen ouraṡi: ouoh ni- الحثل ا‎ s. E
9095	ⲕⲗⲁⲇⲟⲥ . ⲛ̀ⲧϣⲉⲃⲓⲱ ⲛ̀ⲧⲉⲥⲑⲏⲃⲓ ⲟⲩⲟⲛ ⲟ ِلْيتٌ‎ ϣⲉ	ⲕⲗⲁⲇⲟⲥ. Ⲛ̀ⲧ̀ϣⲉⲃⲓⲱ ⲛ̀ⲧⲉⲥⲑⲏⲃⲓ ⲟⲩⲟⲛ ⲟ̀ ِلْيتٌ‎ ϣⲉ	klaḋos. Ǹt̀ṡeviō ǹtesθyvi ouon ò ِلْيتٌ‎ ṡe
p. 402
9096	ⲟⲩⲕⲉ ⲡⲁⲣⲓⲁ̀ⲥⲟⲥ ⲛⲁⲣⲱⲧ : ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩⲙⲩⲣⲥⲩ- يس معد‎ 3)	ⲟⲩⲕⲉ ⲡⲁⲣⲓⲁ̀ⲥⲟⲥ ⲛⲁⲣⲱⲧ: ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩⲙⲩⲣⲥⲩ- يس معد‎ 3)	ouke pariàsos narōt: ouoh oumirsi- يس معد‎ 3)
9097	ⲛⲏ ⲛ̀ⲧ̀ϣⲉⲃⲓⲱ ⲛ̀ⲟⲩ Ⲉⲛⲟⲩⲕ : ⲟⲩⲟϩ 41166 ⲉϥ‐- .	ⲛⲏ ⲛ̀ⲧ̀ϣⲉⲃⲓⲱ ⲛ̀ⲟⲩ Ⲉⲛⲟⲩⲕ: ⲟⲩⲟϩ 41166 ⲉϥ‐-.	ny ǹt̀ṡeviō ǹou Enouk: ouoh 41166 ef‐-.
9098	ⲉ̀ϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲣⲁⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲟⲩⲙⲏⲓⲛⲓ ⲛ̀ⲉ̀ⲛⲉϩ ⲟⲩ‐- . أبزية‎ ⲁⲉ	Ⲉ̀ϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲣⲁⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲟⲩⲙⲏⲓⲛⲓ ⲛ̀ⲉ̀ⲛⲉϩ ⲟⲩ‐-. أبزية‎ ⲁⲉ	Èṡōpi ǹouran ouoh èoumyini ǹèneh ou‐-. أبزية‎ ae
9099	ⲟϩ ⲛ̀ⲛⲉϥⲙⲟⲩⲛⲕ:ⲟⲩⲱⲟⲩ ⲛ̀ϯⲧⲣⲓⲁⲥ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ ..ⲁ	ⲟϩ ⲛ̀ⲛⲉϥⲙⲟⲩⲛⲕ: ⲟⲩⲱ̀ⲟⲩ ⲛ̀ϯⲧ̀ⲣⲓⲁⲥ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ.. Ⲁ	oh ǹnefmounk: ouṑou ǹtit̀rias èθouab.. A
9100	Ⲁⲑⲁⲛⲁⲥⲓⲟⲥ ⲡⲓⲁ̃ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲓⲕⲟⲥ	Ⲁ̀ⲑⲁⲛⲁⲥⲓⲟⲥ ⲡⲓⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲓⲕⲟⲥ	Àθanasios piàpostolikos
9101	ⲉⲟⲩ ⲧⲉ ⲡⲓϣⲁⲓ ⲱⲛⲁⲙⲉⲛⲣⲁϯ ⲛⲥⲛⲏⲟⲩ : ..	ⲉⲟⲩ ⲧⲉ ⲡⲓϣⲁⲓ ⲱⲛⲁⲙⲉⲛⲣⲁϯ ⲛ̀ⲥⲛⲏⲟⲩ:..	eou te piṡai ōnamenrati ǹsnyou:..
9102	ⲫⲁⲓ ⲉⲧϣⲟⲡⲙⲉⲛ ⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ ϧⲁⲧⲟⲩⲉⲛ : ⲉ. ⲁ ϯ	Ⲫⲁⲓ ⲉⲧϣⲟⲡⲙⲉⲛ ⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ ϧⲁⲧⲟⲩⲉⲛ: ⲉ. Ⲁ ϯ	Fai etṡopmen ǹsyou niven xatouen: e. A ti
9103	ⲛⲏⲉⲑⲣⲁϣⲓ ϧⲉⲛ 1166 ⲕⲁⲧⲁ Ⲫⲫⲣⲏϯⲉⲧⲥ̀- ⲥ حين ليا‎ ⲥ ϯ	ⲛⲏⲉⲑⲣⲁϣⲓ ϧⲉⲛ 1166 ⲕⲁⲧⲁ Ⲫ̀ⲫⲣⲏϯⲉⲧⲥ̀- ⲥ حين ليا‎ ⲥ ϯ	nyeθraṡi xen 1166 kata F̀frytiets̀- s حين ليا‎ s ti
9104	ϧⲏⲟⲩⲧ. ..ⲉ ⲓ	ϧⲏⲟⲩⲧ... Ⲉ ⲓ̀	xyout... E ì
9105	ϩⲓⲧⲉⲛ ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁⲩ ⲟⲩⲟⲣⲡϥ ⲉ̀ϩⲓⲱⲓϣ ⲙ̀ⲙⲟϥ : ⲥ.	ϩⲓⲧⲉⲛ ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁⲩ ⲟⲩⲟⲣⲡϥ ⲉ̀ϩⲓⲱⲓϣ ⲙ̀ⲙⲟϥ: ⲥ.	hiten fyètav ouorpf èhiōiṡ m̀mof: s.
9106	ϫⲉ Ⲓⲟⲩⲇⲁⲥ ⲁ̀ⲣⲓⲟⲩⲓ̀ ⲛ̀ⲛⲉⲕϣⲁⲓ ⲙⲟⲓ ⲛ̀ⲛⲉ- رام‎ 3	Ϫⲉ Ⲓⲟⲩⲇⲁⲥ ⲁ̀ⲣⲓⲟⲩⲓ̀ ⲛ̀ⲛⲉⲕϣⲁⲓ ⲙⲟⲓ ⲛ̀ⲛⲉ- رام‎ 3	Je Ioudas àriouì ǹnekṡai moi ǹne- رام‎ 3
9107	ⲉⲩⲭⲏ. : ⲙ ⲥ ⲱϩ ϯ	ⲉⲩⲭⲏ.: ⲙ ⲥ ⲱϩ ϯ	evṡy.: m s ōh ti
9108	Ⲡⲟⲩⲧⲁϩ ⲅⲁⲣ ⲛⲛⲉⲕ ⲡⲣⲁⲝⲓⲥ ⲕⲁⲧⲁ ⲣⲟⲙ-
9109	ⲡⲓ : ⲉⲩⲓ̀ⲛⲓ ⲙⲙⲟϥ ⲙ̃Ⲡϭ︦ⲥ︦ ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁⲕϩⲟⲛϩⲉⲛ ⲁ	Ⲡ̀ⲟⲩⲧⲁϩ ⲅⲁⲣ ⲛⲛⲉⲕ ⲡ̀ⲣⲁⲝⲓⲥ ⲕⲁⲧⲁ ⲣⲟⲙⲡⲓ: ⲉⲩⲓ̀ⲛⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲛ̀Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁⲕϩⲟⲛϩⲉⲛ ⲁ	P̀outah ġar nnek p̀raksis kata rompi: evìni m̀mof ǹP̀ċois fyètak·honhen a
9110	ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲥⲩⲛⲏⲇⲏⲥⲓⲥ ⲉⲥⲧⲟⲩⲃⲏⲟⲩⲧ : ⲥ. ϯ	ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲥⲩⲛⲏⲇⲏⲥⲓⲥ ⲉⲥⲧⲟⲩⲃⲏⲟⲩⲧ: ⲥ. Ϯ	m̀mōou xen ousinyḋysis estouvyout: s. Ti
9111	ⲙ̀ⲫⲣⲏϯ ⲛ̀ⲟⲩⲥ̀ⲕⲉⲩⲟⲥ ⲛⲟⲩⲱⲓ : ⲉⲩⲓ̀ⲛⲓ ⲉ̀ⲡ̀ϣⲱⲓ ⲁ ϩⲱ	ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲟⲩⲥ̀ⲕⲉⲩⲟⲥ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲓ: ⲉⲩⲓ̀ⲛⲓ ⲉ̀ⲡ̀ϣⲱⲓ ⲁ ϩⲱ	ǹf̀ryti ǹous̀kevos ǹouōi: evìni èp̀ṡōi a hō
9112	ϧⲉⲛ ⲕⲱⲧ ⲙ̀ⲡ̀ⲟⲩⲧⲁϩ ⲛ̀ⲛⲓϩ̀ⲃⲏⲩⲟⲓ̀ ⲛ̀ⲧⲉ ϯ- ⲥ ⳧ ⲙ ⲁ	ϧⲉⲛ ⲕⲱⲧ ⲛ̀ⲡ̀ⲟⲩⲧⲁϩ ⲛ̀ⲛⲓϩ̀ⲃⲏⲩⲟⲓ̀ ⲛ̀ⲧⲉ ϯ- ⲥ ⳧ ⲙ ⲁ	xen kōt ǹp̀outah ǹnih̀vyvoì ǹte ti- s ⳧ m a
9113	ⲟ 116 : ⲫⲏⲉⲧⲁϥϩⲟⲛϩⲉⲛ ⲉ̀ⲧⲟⲧⲉⲛ : ⲙ ⲛ	ⲟ̀ 116: ⲫⲏⲉⲧⲁϥϩⲟⲛϩⲉⲛ ⲉ̀ⲧⲟⲧⲉⲛ: ⲙ ⲛ	ò 116: fyetafhonhen ètoten: m n
9114	Ⲡⲁⲗⲓⲛⲟⲛ ⲉⲛⲉ̀ϯⲟⲩⲱ ⲉⲩⲉⲧⲥⲓⲟ ⲙⲉⲛ ⲙ̀ⲙⲟⲛ قرب‎ ⲉ	Ⲡⲁⲗⲓⲛⲟⲛ ⲉⲛⲉ̀ϯⲟⲩⲱ ⲉⲩⲉ̀ⲧⲥⲓⲟ ⲙⲉⲛ ⲙ̀ⲙⲟⲛ قرب‎ ⲉ	Palinon enètiouō evètsio men m̀mon قرب‎ e
9115	ϧⲉⲛ ⲡⲓⲙⲓⲅⲙⲁ ⲙⲡⲟⲩϫⲁⲓ : ⲉⲛϭⲓⲓⲟⲩⲧ ⲇⲉ ⲉ- أرمث‎	ϧⲉⲛ ⲡⲓⲙⲓⲅⲙⲁ ⲛ̀ⲡ̀ⲟⲩϫⲁⲓ: ⲉ̀ⲛ̀ϭⲓⲓⲟⲩⲧ ⲇⲉ ⲉ- أرمث‎	xen pimiġma ǹp̀ougai: èǹċiiout ḋe e- أرمث‎
9116	ϧⲟⲩⲛ ⲉϯⲃⲱ ⲛ̃ⲗⲗⲟⲗⲓ ⲛ̀ⲧⲉ 1166 صمي‎	ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ϯⲃⲱ ⲛ̀ⲗⲗⲟⲗⲓ ⲛ̀ⲧⲉ 1166 صمي‎	xoun ètivō ǹlloli ǹte 1166 صمي‎
9117	ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲁⲉⲣⲁⲧⲥⲱⲧⲉⲙ ⲁⲛ ⲛ̀ⲥⲁⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥϫⲟⲥ : ⲟⲑ	ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲁⲉⲣⲁⲧⲥⲱⲧⲉⲙ ⲁⲛ ⲛ̀ⲥⲁⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥϫⲟⲥ: ⲟⲑ	ǹte naeratsōtem an ǹsafyètafgos: oθ
p. 403
9118	ϫⲉ ⲉⲕⲉ̀ⲁ̀ⲣⲉϩ ⲉⲡⲓⲁⲃⲟⲧ ⲙ̀ⲃⲉⲣⲓ : ⲛ̀ⲧⲉⲕⲓ̀ⲣⲓ ⲙ̀-	ϫⲉ ⲉⲕⲉ̀ⲁ̀ⲣⲉϩ ⲉ̀ⲡⲓⲁ̀ⲃⲟⲧ ⲛ̀ⲃⲉⲣⲓ: ⲛ̀ⲧⲉⲕⲓ̀ⲣⲓ ⲙ̀ⲡⲓⲡⲁⲥⲭⲁ ⲙ̀ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲡⲉⲕⲛⲟⲩϯ: ϥ̀ϣⲟⲡ ⲅⲁⲣ	je ekèàreh èpiàvot ǹveri: ǹtekìri m̀pipasxa m̀ P̀ċois peknouti: f̀ṡop ġar
9119	ⲡⲓⲡⲁⲥⲭⲁ ⲙ̀ Ⲡϭ̅ⲥ̅ ⲡⲉⲕⲛⲟⲩϯ : ϥ̀ϣⲟⲡ ⲅⲁⲣ
9120	ⲛ̀ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲡⲁⲥⲭⲁ ⲙ̀Ⲡϭ̅ⲥ̅ .	ⲛ̀ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲡⲁⲥⲭⲁ ⲛ̀Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ.	ǹourōmi ǹje pipasxa ǹP̀ċois.
9121	Ⲟⲩⲟϩ ⲫⲟⲩⲱⲛϩ ⲙ̀ⲫⲁⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲉⲛⲉ̀ⲭⲱ	Ⲟⲩⲟϩ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲛϩ ⲛ̀ⲫⲁⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲉⲛⲉ̀ⲭⲱ	Ouoh f̀ouōnh ǹfai èvol je enèkō
9122	ⲛ̀ⲥⲱⲛ ⲛ̀ⲛⲓϩ̀ⲃⲏⲟⲩⲓ̀ ⲛ̀ⲁⲡⲁⲥ ⲛ̀ⲧⲉⲛⲉⲣⲃⲉⲣⲓ ϧⲉⲛ	ⲛ̀ⲥⲱⲛ ⲛ̀ⲛⲓϩ̀ⲃⲏⲟⲩⲓ̀ ⲛ̀ⲁⲡⲁⲥ ⲛ̀ⲧⲉⲛⲉⲣⲃⲉⲣⲓ ϧⲉⲛ	ǹsōn ǹnih̀vyouì ǹapas ǹtenerveri xen
9123	ⲛⲓϩ̀ⲃⲏⲟⲩⲓ̀ ⲙ̀ⲃⲉⲣⲓ : ⲫⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲡⲟⲩⲉⲣⲛⲟⲓⲛ	ⲛⲓϩ̀ⲃⲏⲟⲩⲓ̀ ⲛ̀ⲃⲉⲣⲓ: ⲫⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲡⲟⲩⲉⲣⲛⲟⲓⲛ	nih̀vyouì ǹveri: fai ète m̀pouernoin
9124	ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲓⲟⲩⲇⲁⲓ : ⲥⲉϣⲟⲡ ϯⲛⲟⲩ ⲛ̀-	ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲓⲟⲩⲇⲁⲓ: ⲥⲉϣⲟⲡ ϯⲛⲟⲩ ⲛ̀ⲁⲩϣⲁⲓ.	m̀mof ǹje niioudai: seṡop tinou ǹavṡai.
9125	ⲁⲩϣⲁⲓ .
9126	Ϧⲉⲛ ⲧⲓϫⲓⲛ ⲑ̀ⲣⲉϥϫⲟⲥ : ϫⲉ ⲉⲕⲉ̀ⲓ̀ⲣⲓ ⲙ̀ⲡⲓ-
9127	ⲡⲁⲥⲭⲁ ⲙ̀ Ⲡϭ̅ⲥ︦ ⲡⲉⲕⲛⲟⲩϯ : ⲛ̀ⲧⲁⲗϭⲟ ⲛ̀ϯ-
9128	ⲡⲁⲛⲟⲩⲣⲅⲓⲁ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲁⲓ : ⲉϥⲧⲁⲙⲟⲛ ϫⲉ ⲟⲩⲉⲛ-	Ϧⲉⲛ ⲧⲓϫⲓⲛ ⲑ̀ⲣⲉϥϫⲟⲥ: ϫⲉ ⲉⲕⲉ̀ⲓ̀ⲣⲓ ⲙ̀ⲡⲓⲡⲁⲥⲭⲁ ⲙ̀ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲡⲉⲕⲛⲟⲩϯ: ⲛ̀ⲧⲁⲗϭⲟ ⲛ̀ϯⲡⲁⲛⲟⲩⲣⲅⲓⲁ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲁⲓ: ⲉϥⲧⲁⲙⲟⲛ ϫⲉ ⲟⲩⲉⲛⲧⲟⲗⲏ ⲛ̀ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲁⲛ ⲧⲉ ⲁⲡⲗⲟⲩⲥ: ⲁⲗⲗⲁ	Xen tijin θ̀refgos: je ekèìri m̀pipasxa m̀ P̀ċois peknouti: ǹtalċo ǹtipanourgia ǹte nai: eftamon je ouentoly ǹpairyti an te aplous: alla
9129	ⲧⲟⲗⲏ ⲙ̀ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲁⲛ ⲧⲉ ⲁⲡⲗⲟⲩⲥ : ⲁⲗⲗⲁ
9130	ⲟⲩⲥⲙⲟⲧ ⲡⲉ ⲛ̀ⲟⲩϩⲱⲃ ⲉ̃ⲁϥϫⲱⲃ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉ̀-	ⲟⲩⲥ̀ⲙⲟⲧ ⲡⲉ ⲛ̀ⲟⲩϩⲱⲃ ⲉ̀ⲁϥϫⲱⲃ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀Ⲫϯ.	ous̀mot pe ǹouhōb èafgōb èvol èxoun èFti.
9131	ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀Ⲫϯ.
9132	Ⲡⲁⲓⲥⲁϫⲓ ⲅⲁⲣ ϫⲉ ⲛⲛⲉⲕⲉⲣⲛⲱⲓⲕ : ⲛⲛⲉⲕϭⲓ-
9133	ⲟⲩⲓ : ⲛⲛⲉⲕⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉ ⲛ̀ⲛⲟⲩϫ : ⲛⲉⲙ ⲡⲥⲉⲡⲓ ⲛ̀‐
9134	ⲛⲓⲉⲛⲧⲟⲗⲏ : ⲉ̀ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲧⲱⲟⲩ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲥϧ	Ⲡⲁⲓⲥⲁϫⲓ ⲅⲁⲣ ϫⲉ ⲛ̀ⲛⲉⲕⲉⲣⲛⲱⲓⲕ: ⲛ̀ⲛⲉⲕϭⲓⲟⲩⲓ: ⲛⲛⲉⲕⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉ ⲛ̀ⲛⲟⲩϫ: ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲥⲉⲡⲓ ⲛ̀ⲛⲓⲉⲛⲧⲟⲗⲏ: ⲉ̀ⲟⲩⲟⲛ ⲛ̀ⲧⲱⲟⲩ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲥϧ	Paisaji ġar je ǹnekernōik: ǹnekċioui: nnekermeθre ǹnoug: nem p̀·sepi ǹnientoly: èouon ǹtōou m̀mav ǹouōsx
9135	ϧⲣⲏⲓ ⲛ̃ϧⲏⲧⲉⲛ : ⲟⲩⲥⲱϧⲓ ⲅⲁⲣ ⲛ̀ϯⲯⲩⲭⲏ	ϧⲣⲏⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧⲉⲛ: ⲟⲩⲥⲱϧⲓ ⲅⲁⲣ ⲛ̀ϯⲯⲩⲭⲏ	xryi ǹxyten: ousōxi ġar ǹtipsiṡy
9136	ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩⲡⲁⲣⲁⲕⲗⲏⲥⲓⲥ ⲛ̄ⲧⲉ ⲟⲩⲃⲓⲟⲥ ⲉϥⲥⲟⲩ-	ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩⲡⲁⲣⲁⲕⲗⲏⲥⲓⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲟⲩⲃⲓⲟⲥ ⲉϥⲥⲟⲩⲧⲱⲛ: ϧⲉⲛ ⲫⲁⲓ ⲟⲩϭⲣⲟ ⲡⲉ ⲛ̀ⲡⲓⲭⲗⲟⲙ ⲛ̀ⲧⲉ	ouoh ouparaklysis ǹte oubios efsoutōn: xen fai ouċro pe ǹpiklom ǹte
9137	ⲧⲱⲛ : ϧⲉⲛ ⲫⲁⲓ ⲟⲩϭⲣⲟ ⲡⲉ ⲙ̀ⲡⲓⲭⲗⲟⲙ ⲛ̀ⲧⲉ
9138	ⲡⲓⲑⲱϩⲉⲙ ⲛ̄ⲧⲉ ⲧ̄ⲫⲉ : Ⲙⲁⲣⲉⲛ ⲉⲣⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲍⲓⲛ	ⲡⲓⲑⲱϩⲉⲙ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧ̀ⲫⲉ: Ⲙⲁⲣⲉⲛ ⲉⲣⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲍⲓⲛ	piθōhem ǹte t̀fe: Maren ersfragizin
9139	ⲛ̃ϯⲕⲁⲧⲏⲭⲏⲥⲓⲥ . ϣⲃⲗ.	ⲛ̀ϯⲕⲁⲧⲏⲭⲏⲥⲓⲥ. Ϣⲃⲗ.	ǹtikatyṡysis. Ṡvl.
9140	ⲧⲉ ⲧⲧⲧ ⲧⲧⲧ	Ⲧⲉ ⲧⲧⲧ ⲧⲧⲧ	Te ttt ttt
9141	ⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ Ⲡⲣⲟⲥ ⲛⲓⲔⲟⲣⲓⲛⲑⲓⲟⲥ ⲁ̅	ⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ Ⲡ̀ⲣⲟⲥ ⲛⲓⲔⲟⲣⲓⲛⲑⲓⲟⲥ 1	apostolos P̀ros niKorinθios 1
9142	Ⲕⲉⲫ ⲉ : ̄ϣⲃⲗ	Ⲕⲉⲫ ⲉ: ̄ϣⲃⲗ	Kef e: ̄ṡvl
9143	ⲙ ⲡⲓϣⲉⲙⲏⲣ ⲛⲁ-
9144	ⲡⲁⲥ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲑⲏⲛⲟⲩ : ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲉ	ⲙ ⲡⲓϣⲉⲙⲏⲣ ⲛ̀ⲁⲡⲁⲥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲑⲏⲛⲟⲩ: ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲉ	m piṡemyr ǹapas èvol xen θynou: hina ǹte
9145	ⲉⲛϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲱϣⲉⲙ ⲙ̀ⲃⲉⲣⲓ : ⲕⲁⲧⲁ ⲫⲣⲏϯ	ⲉⲛϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲱϣⲉⲙ ⲛ̀ⲃⲉⲣⲓ: ⲕⲁⲧⲁ ⲫ̀ⲣⲏϯ	enṡōpi ǹouōṡem ǹveri: kata f̀ryti
p. 404
9146	ⲗⲁ ϧⲉⲛ ϩⲁⲛⲙⲉⲧⲁⲧϣⲉⲙⲏⲣ ⲛ̀ⲧⲉ ⲟⲩⲧⲟⲩⲃⲟ ⲙ.	ⲗⲁ ϧⲉⲛ ϩⲁⲛⲙⲉⲧⲁⲧϣⲉⲙⲏⲣ ⲛ̀ⲧⲉ ⲟⲩⲧⲟⲩⲃⲟ ⲙ.	la xen hanmetatṡemyr ǹte outouvo m.
9147	ⲛⲧ ⲧⲛ	Ⲛ̀ⲧ ⲧⲛ	Ǹt tn
9148	ⲧⲟⲗⲏ ⲉϣⲧⲉⲙ ⲙⲟⲩϫⲩ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲡⲟⲣⲛⲟⲥ . ⲧ	ⲧⲟⲗⲏ ⲉ̀ϣⲧⲉⲙ ⲙⲟⲩϫⲩ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲡⲟⲣⲛⲟⲥ. Ⲧ	toly èṡtem mougi nem nipornos. T
9149	Ⲛⲁⲓ ϫⲉⲣⲉ ⲛⲓⲡⲟⲣⲛⲟⲥ ⲁⲛ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲁⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲛ ⲁ	Ⲛⲁⲓ ϫⲉⲣⲉ ⲛⲓⲡⲟⲣⲛⲟⲥ ⲁⲛ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲁⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲛ ⲁ	Nai jere nipornos an ǹte paikosmos n a
9150	ⲓⲉ ⲛⲓⲣⲉϥϭⲓ ⲛ̀ϫⲟⲛⲥ : ⲓⲉ ⲛⲓⲣⲉϥϩⲱⲗⲉⲙ : ⲓⲉ..	ⲓⲉ ⲛⲓⲣⲉϥϭⲓ ⲛ̀ϫⲟⲛⲥ: ⲓⲉ ⲛⲓⲣⲉϥϩⲱⲗⲉⲙ: ⲓⲉ..	ie nirefċi ǹgons: ie nirefhōlem: ie..
9151	ⲛⲓⲣⲉϥϣⲁⲙϣⲉ ⲓⲇⲱⲗⲟⲛ : ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲛⲁⲥ ⲙ̀ⲡⲓ- ..ϩⲩ	Ⲛⲓⲣⲉϥϣⲁⲙϣⲉ ⲓ̀ⲇⲱⲗⲟⲛ: ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲛⲁⲥ ⲙ̀ⲡⲓ-.. Ϩⲩ	Nirefṡamṡe ìḋōlon: m̀mon nas m̀pi-.. Hi
9152	ⲙⲟⲥ . ϯϯⲛⲟⲩ ⲇⲉ ⲁⲓⲥ̀ϧⲁⲓ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲉϣⲧⲉⲙ.	ⲙⲟⲥ. Ϯϯⲛⲟⲩ ⲇⲉ ⲁⲓⲥ̀ϧⲁⲓ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲉ̀ϣⲧⲉⲙ.	mos. Titinou ḋe ais̀xai nōten èṡtem.
9153	ⲉ . ϥ) [ⲍ	Ⲉ. Ϥ) [ⲍ	E. F) [z
9154	ⲓⲉ ⲟⲩⲣⲉϥϩⲱⲟⲩϣ : ⲓⲉ ⲟⲩⲣⲉϥⲑⲓϧⲓ : ⲓⲉ ⲟⲩⲣⲉ ϥ- ⲁⲥ ϩⲉ	ⲓⲉ ⲟⲩⲣⲉϥϩⲱⲟⲩϣ: ⲓⲉ ⲟⲩⲣⲉϥⲑⲓϧⲓ: ⲓⲉ ⲟⲩⲣⲉ ϥ- ⲁⲥ ϩⲉ	ie ourefhōouṡ: ie ourefθixi: ie oure f- as he
9155	ϩⲱⲗⲉⲙ : ⲫⲁⲓ ⲙ̀ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲟⲩⲇⲉ ⲙ̀ⲡⲉⲣⲉⲣϣ- ⲙ .)	ϩⲱⲗⲉⲙ: ⲫⲁⲓ ⲛ̀ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲟⲩⲇⲉ ⲙ̀ⲡⲉⲣⲉⲣϣ- ⲙ.)	hōlem: fai ǹpairyti ouḋe m̀pererṡ- m.)
9156	ⲫⲏⲣ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲙ ⲛⲉⲙⲁϥ. ⲩ]	ⲫⲏⲣ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲙ ⲛⲉⲙⲁϥ. Ⲩ]	fyr ǹouōm nemaf. Y]
9157	. ⲉ ϯ . ⲉ ⲉⲛϫⲉ	. Ⲉ ϯ. Ⲉ ⲉⲛϫⲉ	. E ti. E enje
9158	Ⲉⲣⲟⲩ ⲅⲁⲣ ⲛⲏⲓ ⲉ̀ϯϩⲁⲡ ⲉ̀ⲛⲏⲉⲧⲥⲁⲃⲟⲗ : ϩⲙ _ \|	Ⲉⲣⲟⲩ ⲅⲁⲣ ⲛⲏⲓ ⲉ̀ϯϩⲁⲡ ⲉ̀ⲛⲏⲉⲧⲥⲁⲃⲟⲗ: ϩⲙ _ \|	Erou ġar nyi ètihap ènyetsavol: hm _ \|
9159	Ⲛⲏⲉⲧⲥⲁⲃⲟⲗ ⲇⲉ Ⲫϯ ⲉⲣⲉ̀ϯϩⲁⲡ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ : ⲇ- ⲑ) ⲁ ال‎ !'	Ⲛⲏⲉⲧⲥⲁⲃⲟⲗ ⲇⲉ Ⲫϯ ⲉⲣⲉ̀ϯϩⲁⲡ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ: ⲇ- ⲑ) ⲁ ال‎ !'	Nyetsavol ḋe Fti erètihap èrōou: ḋ- θ) a ال‎ !'
9160	ⲗⲓⲟⲩⲓ̀ ⲙⲡⲓⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲑⲏⲛⲟⲩ. 3- ⲣⲥ ϩⲱⲃ الخار‎	ⲗⲓⲟⲩⲓ̀ ⲛ̀ⲡⲓⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲑⲏⲛⲟⲩ. 3- ⲣⲥ ϩⲱⲃ الخار‎	liouì ǹpipet·hōou èvol xen θynou. 3- rs hōb الخار‎
p. 405
9161	ⲛⲉⲙ ⲁⲗⲙⲟⲥ كت‎ : ⲓ︦ⲑ︦ ⲛⲉⲙ ⲕ︦ⲃ︦	ⲛⲉⲙ ⲁⲗⲙⲟⲥ كت‎: 19 ⲛⲉⲙ 22	nem almos كت‎: 19 nem 22
9162	ⲩ (ⲙ)	ⲩ (ⲙ)	y (m)
9163	ⲟⲟⲩ ⲁⲧⲉⲣⲃ̄ⲟⲏⲑⲓⲛ ⲉ̀ⲣⲟϥ : ⲉⲓⲟⲓ ⲛ̀ⲣⲉⲙϩⲉ ϧⲉⲛ ⲥ. له مجين‎	ⲟⲟⲩ ⲁⲧⲉⲣⲃ̅ⲟⲏⲑⲓⲛ ⲉ̀ⲣⲟϥ: ⲉⲓⲟⲓ ⲛ̀ⲣⲉⲙϩⲉ ϧⲉⲛ ⲥ. له مجين‎	oou aterboyθin èrof: eioi ǹremhe xen s. له مجين‎
9164	ⲛⲓⲣⲉϥⲙⲱⲟⲩⲧ : (ⲗⲉⲝⲓⲥ) (ⲙ).	ⲛⲓⲣⲉϥⲙⲱⲟⲩⲧ: (ⲗⲉⲝⲓⲥ) (ⲙ).	nirefmōout: (leksis) (m).
9165	Ⲧⲱⲛⲕ Ⲡϭ̅ⲥ︦ ⲉⲑⲃⲉⲟⲩ ⲕⲉⲛⲕⲟⲩ : ⲧⲱⲛⲕ تتام لق‎ ⲟ	Ⲧⲱⲛⲕ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩ ⲕⲉⲛⲕⲟⲩ: ⲧⲱⲛⲕ تتام لق‎ ⲟ̀	Tōnk P̀ċois eθve ou kenkou: tōnk تتام لق‎ ò
9166	ⲥⲟⲧⲧⲉⲛ ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲉⲕⲣⲁⲛ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ . قد‎ ⲓ	ⲥⲟⲧⲧⲉⲛ ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲉⲕⲣⲁⲛ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ. قد‎ ⲓ̀	sotten eθve pekran èθouab. قد‎ ì
9167	ⲁⲗⲙⲟⲥ ϯⲕⲉ :	ⲁⲗⲙⲟⲥ ϯⲕⲉ:	almos tike:
9168	ⲉⲩⲉ̀ϫⲟⲥ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲉⲑⲛⲟⲥ : ϫⲉ ⲁ̃Ⲡϭ̅ⲥ︦ ⲧⲁϣⲉ ⲍ مت الب قد‎ ⲓ	ⲉⲩⲉ̀ϫⲟⲥ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲉⲑⲛⲟⲥ: ϫⲉ ⲁ̀ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲧⲁϣⲉ ⲍ مت الب قد‎ ⲓ̀	evègos xen nieθnos: je à P̀ċois taṡe z مت الب قد‎ ì
9169	̀ⲣⲓ ⲛⲉⲙⲱⲟⲩ : ⲁ̃ⲠⲘ︦ϭ︦ⲥ︦ ⲧⲁϣⲉ ⲓ̀ⲣⲓ ⲛⲉⲙⲁⲛ ⲁⲛ- ⲙ.	̀ⲣⲓ ⲛⲉⲙⲱⲟⲩ: ⲁ̀ⲠⲘ̅ϭ̅ⲥ̅ ⲧⲁϣⲉ ⲓ̀ⲣⲓ ⲛⲉⲙⲁⲛ ⲁⲛ- ⲙ.	̀ri nemōou: àPMċs taṡe ìri neman an- m.
9170	ϣⲱⲡⲓ ⲉⲛⲟⲩⲛⲟϥ ⲙ̀ⲙⲟⲛ : ⲁⲗ.	Ϣⲱⲡⲓ ⲉ̀ⲛ̀ⲟⲩⲛⲟϥ ⲙ̀ⲙⲟⲛ: ⲁⲗ.	Ṡōpi èǹounof m̀mon: al.
9171	ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲀⲓⲟⲛ ⲕⲁⲧⲁ Ⲙⲁⲧⲑⲉⲟⲛ	ⲈⲩⲁⲅⲅⲉⲀⲓⲟⲛ ⲕⲁⲧⲁ Ⲙⲁⲧⲑⲉⲟⲛ	EvangeAion kata Matθeon
9172	ⲩ ⲛⲉⲛⲥⲁ ϯⲡⲁⲣⲁⲥⲕⲉⲩⲏ ⲧⲉ : ⲁⲩⲑⲱⲟⲩϯ الكينت‎ ⲙ 2	ⲩ ⲛⲉⲛⲥⲁ ϯⲡⲁⲣⲁⲥⲕⲉⲩⲏ ⲧⲉ: ⲁⲩⲑⲱⲟⲩϯ الكينت‎ ⲙ 2	y nensa tiparaskevy te: avθōouti الكينت‎ m 2
9173	ⲙⲉⲩⲓ̀ ϫⲉ ⲁ̀ⲡⲓⲡ︦ⲗⲁⲛⲟⲥ ⲉⲧⲧⲏ ⲁϥϫⲟⲥ ⲓⲥϫⲉⲛ ⲟ	ⲙⲉⲩⲓ̀ ϫⲉ ⲁ̀ⲡⲓⲡ̅ⲗⲁⲛⲟⲥ ⲉⲧⲧⲏ ⲁϥϫⲟⲥ ⲓⲥϫⲉⲛ ⲟ̀	mevì je àpiplanos etty afgos isjen ò
9174	ⲉϥⲟⲛϧ ϫⲉ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ϣⲟⲙⲧ ⲛ̀ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ϯⲛⲁ- ⲙ.	ⲉϥⲟⲛϧ ϫⲉ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ϣⲟⲙⲧ ⲛ̀ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ϯⲛⲁ- ⲙ.	efonx je menensa ṡomt ǹèhoou tina- m.
p. 406
9175	ⲧⲱⲛⲧ . Ⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲛⲓ ⲟⲩⲛ ⲉⲧⲁϫⲣⲟ ⲙ̀ⲡⲓ- . أقوم‎ ⲣ	ⲧⲱⲛⲧ. Ⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲛⲓ ⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲧⲁϫⲣⲟ ⲙ̀ⲡⲓ-. أقوم‎ ⲣ	tōnt. Ouahsahni oun ètagro m̀pi-. أقوم‎ r
9176	ⲛ̀ⲧⲟⲩⲓ̀ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲩⲏⲥ ⲛⲧⲟⲩⲟⲗϥ ⲛ̀ϭⲓ- . .. ϥ.	ⲛ̀ⲧⲟⲩⲓ̀ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲩⲏⲥ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲟⲗϥ ⲛ̀ϭⲓ-... Ϥ.	ǹtouì ǹje nefmaθyvys ǹtouolf ǹċi-... F.
9177	ⲧⲱⲛϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲛⲏⲉⲑⲙⲱⲟⲩⲧ : ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲁ من الأموات‎	Ⲧⲱⲛϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲏⲉⲑⲙⲱⲟⲩⲧ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲁ من الأموات‎	Tōnf èvol xen nyeθmōout: ouoh ǹte a من الأموات‎
9178	Ⲡⲉϫⲉ Ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ ⲇⲉ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲧⲱ- ⲙ فقال لي‎	Ⲡⲉϫⲉ Ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ ⲇⲉ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲧⲱ- ⲙ فقال لي‎	Peje Pilatos ḋe nōou je ouon tō- m فقال لي‎
9179	ⲧⲉⲛⲙ̃ⲙⲁⲩ ⲛϩⲁⲛⲕⲟⲩⲥⲧⲱⲇⲓⲁ : ⲙⲁϣⲉⲛⲱ- . ..	ⲧⲉⲛⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀ϩⲁⲛⲕⲟⲩⲥⲧⲱⲇⲓⲁ: ⲙⲁϣⲉⲛⲱ-...	tenm̀mav ǹhankoustōḋia: maṡenō-...
9180	ⲧⲉⲛ ⲙⲁⲧⲁϫⲣⲟϥ ⲙ̀ⲫⲣⲏϯ ⲉ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲟⲩⲛ . ⲅ	Ⲧⲉⲛ ⲙⲁⲧⲁϫⲣⲟϥ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲉ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲟⲩⲛ. Ⲅ	Ten matagrof ǹf̀ryti ètetensōoun. Ġ
9181	ⲣⲟ ⲙ̀̃ⲡⲓⲙ̀ϩⲁⲩ ⲁⲩⲧⲟⲃϥ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲕⲟⲩⲥⲧⲱⲇⲓ- .	ⲣⲟ ⲛ̀̃ⲡⲓⲙ̀ϩⲁⲩ ⲁⲩⲧⲟⲃϥ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲕⲟⲩⲥⲧⲱⲇⲓ-.	ro ǹpim̀hav avtovf nem nikoustōḋi-.
9182	ⲁ̃ : Ⲡⲓⲱ̀ⲟⲩ ⲫⲁ ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ ⲡⲉ . ⲙ	Ⲁ̀: Ⲡⲓⲱ̀ⲟⲩ ⲫⲁ ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ ⲡⲉ. Ⲙ	À: Piṑou fa pennouti pe. M
9183	ⲥⲟⲛⲓ ⲥ̀ⲛⲁⲩ . .	ⲥⲟⲛⲓ ⲥ̀ⲛⲁⲩ..	soni s̀nav..
9184	Ⲟⲩⲁⲓ ⲥⲁⲧⲉϥ ⲟⲩⲓⲛⲁⲙ : ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲁⲓ ⲥⲁⲧⲉϥ .. راح عن‎	Ⲟⲩⲁⲓ ⲥⲁⲧⲉϥ ⲟⲩⲓⲛⲁⲙ: ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲁⲓ ⲥⲁⲧⲉϥ.. راح عن‎	Ouai satef ouinam: nem ouai satef.. راح عن‎
9185	ⲉ̀ⲃⲟⲗ. ⲧ .	ⲉ̀ⲃⲟⲗ. Ⲧ.	èvol. T.
9186	ⲀⲡⲠⲓⲗⲁⲧⲟⲥ ⲥ̀ϧⲁⲓ : ⲛ̀ⲟⲩⲉ̀ⲡⲓⲅⲣϫⲫⲏ : ϩⲓ- ⲛ بلاطن‎ ⲥ	ⲀⲡⲠⲓⲗⲁⲧⲟⲥ ⲥ̀ϧⲁⲓ: ⲛ̀ⲟⲩⲉ̀ⲡⲓⲅⲣϫⲫⲏ: ϩⲓ- ⲛ بلاطن‎ ⲥ	ApPilatos s̀xai: ǹouèpiġrgfy: hi- n بلاطن‎ s
9187	Ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉ̀ϣⲁⲩⲥⲓⲛⲓ : ϣⲁⲩⲱϣ ⲛ̀ⲛⲓ- \| ماك‎ ⲉ ⲉ ϥⲟ	Ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉ̀ϣⲁⲩⲥⲓⲛⲓ: ϣⲁⲩⲱϣ ⲛ̀ⲛⲓ- \| ماك‎ ⲉ ⲉ ϥⲟ	Ouon niven èṡavsini: ṡavōṡ ǹni- \| ماك‎ e e fo
9188	ندم‎ : ϫⲉ ⲫⲁⲓ ⲡⲉ Ⲓⲏ︦ⲥ︦ : ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲛⲓⲓⲟⲩⲇⲁⲓ. ϫ	ندم‎: ϫⲉ ⲫⲁⲓ ⲡⲉ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ: ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲛⲓⲓⲟⲩⲇⲁⲓ. Ϫ	ندم‎: je fai pe Iysous: p̀ouro ǹniioudai. G
9189	Ⲁⲛⲓⲟⲩⲇⲁⲓ ⲛ̀ⲁ̀ⲛⲟⲙⲟⲥ : ⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲙ ⲡⲓϩⲩ- ⲟ. ذا‎	Ⲁⲛⲓⲟⲩⲇⲁⲓ ⲛ̀ⲁ̀ⲛⲟⲙⲟⲥ: ⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲙ ⲡⲓϩⲩ- ⲟ̀. ذا‎	Anioudai ǹànomos: saji nem pihi- ò. ذا‎
9190	Ⲁⲗⲗⲁ ⲉ̀ϧⲁⲓ ⲛ̀ⲃⲟⲥⲓ : ϫⲉ Ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲉⲧⲁⲥⲓ.	Ⲁⲗⲗⲁ ⲉ̀ϧⲁⲓ ⲛ̀ⲃⲟⲥⲓ: ϫⲉ Ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲉⲧⲁⲥⲓ.	Alla èxai ǹvosi: je Fai pe etasi.
p. 407
9191	ϫⲟⲥ : ϫⲉ ⲁ̀ⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲡⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲡ̃ⲟⲩⲇⲁⲓ .	ϫⲟⲥ: ϫⲉ ⲁ̀ⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛ̀ⲡ̀ⲟⲩⲇⲁⲓ.	gos: je ànok pe p̀ouro ǹte ǹp̀oudai.
9192	Ⲁ̀Ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ ⲥⲁϫⲓ : ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲟⲩⲇⲁⲓ ⲛ̀ⲁ-
9193	ⲛⲟⲙⲟⲥ : ϫⲉ ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁⲓⲥ̀ϧⲏⲧϥ ⲁⲓⲥϧⲏⲧϥ : ⲁ̀-	Ⲁ̀ Ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ ⲥⲁϫⲓ: ⲛⲉⲙ ⲛ̀ⲓⲟⲩⲇⲁⲓ ⲛ̀ⲁⲛⲟⲙⲟⲥ: ϫⲉ ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁⲓⲥ̀ϧⲏⲧϥ ⲁⲓⲥϧⲏⲧϥ: ⲁ̀ ⲡⲓϩⲱⲃ ϫⲱⲕⲉ̀ⲃⲟⲗ	À Pilatos saji: nem ǹioudai ǹanomos: je fyètais̀xytf aisxytf: à pihōb gōkèvol
9194	ⲡⲓϩⲱⲃ ϫⲱⲕⲉ̀ⲃⲟⲗ
9195	ⲁϥⲥ̀ϧⲁⲓ ⲙⲙⲉⲧϩⲉⲃⲣⲉⲟⲥ : ⲁϥⲥ̀ϧⲁⲓ ⲙⲙⲉⲧ	ⲁϥⲥ̀ϧⲁⲓ ⲛ̀ⲙⲉⲧϩⲉⲃⲣⲉⲟⲥ: ⲁϥⲥ̀ϧⲁⲓ ⲛ̀ⲙⲉⲧ	afs̀xai ǹmet·hebreos: afs̀xai ǹmet
9196	ⲣⲱⲙⲉⲟⲥ : ⲁϥⲥ̀ϧⲁⲓ ⲙⲙⲉⲧⲟⲩⲉⲓⲛⲓⲛ : ϫⲉ ⲡⲟⲩ-	ⲣⲱⲙⲉⲟⲥ: ⲁϥⲥ̀ϧⲁⲓ ⲛ̀ⲙⲉⲧⲟⲩⲉⲓⲛⲓⲛ: ϫⲉ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲓⲟⲩⲇⲁⲓ.	rōmeos: afs̀xai ǹmetoueinin: je p̀ouro ǹte niioudai.
9197	ⲣⲟ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲓⲟⲩⲇⲁⲓ .
9198	ⲡⲓⲥⲟⲛⲓ ⲉⲧⲥⲁⲟⲩⲓ̃ⲛⲁⲙ : ⲱϣ ⲛ̀ϧ̀ⲣⲱⲟⲩ	Ⲡⲓⲥⲟⲛⲓ ⲉⲧⲥⲁⲟⲩⲓ̀ⲛⲁⲙ: ⲱϣ ⲛ̀ϧ̀ⲣⲱⲟⲩ	Pisoni etsaouìnam: ōṡ ǹx̀rōou
9199	ⲉ̀ⲃⲟⲗ : ϫⲉ ⲁ̀ⲣⲓⲡⲁⲙⲉⲩⲓ̀ 116 : ⲁⲕϣⲁⲛⲓ̀ ϧⲉⲛ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ϫⲉ ⲁ̀ⲣⲓⲡⲁⲙⲉⲩⲓ̀ 116: ⲁⲕϣⲁⲛⲓ̀ ϧⲉⲛ	èvol: je àripamevì 116: akṡanì xen
9200	ⲧⲉⲕⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ .	ⲧⲉⲕⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ.	tekmetouro.	draft · highyour kingdom.
9201	Ⲁϥⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲙⲁϥ : ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ : ϫⲉ	Ⲁϥⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲙⲁϥ: ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ: ϫⲉ	Afsaji nemaf: ǹje pensōtyr: je
9202	ⲙ̀ⲫⲟⲟⲩ ⲭⲛⲁϣⲱⲡⲓ ⲛⲉⲙⲏⲓ : ϧⲉⲛ ⲧⲁⲙⲉⲧ-	ⲛ̀ⲫⲟⲟⲩ ⲭ̀ⲛⲁϣⲱⲡⲓ ⲛⲉⲙⲏⲓ: ϧⲉⲛ ⲧⲁⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ.	ǹfoou k̀naṡōpi nemyi: xen tametouro.
9203	ⲟⲩⲣⲟ.
9204	Ⲁⲡⲓⲭⲁⲕⲓ ϣⲱⲡⲓ : ϧⲉⲛ ϯⲥⲓⲕⲟⲩⲙⲉⲛⲏ : ⲉⲑ-
9205	ⲃⲉ ⲡ̄ⲟⲩⲣⲱ ⲛ̀ϯⲕⲧⲏⲥⲓⲥ : ⲉϥⲁ̀ϣⲓ ⲉ̀ⲡⲓⲥ̀ⲧⲁⲩⲣⲟⲥ .	Ⲁ ⲡⲓⲭⲁⲕⲓ ϣⲱⲡⲓ: ϧⲉⲛ ϯⲥⲓⲕⲟⲩⲙⲉⲛⲏ: ⲉⲑⲃⲉ ⲡ̅ⲟⲩⲣⲱ ⲛ̀ϯⲕ̀ⲧⲏⲥⲓⲥ: ⲉϥⲁ̀ϣⲓ ⲉ̀ⲡⲓⲥ̀ⲧⲁⲩⲣⲟⲥ.	A pikaki ṡōpi: xen tisikoumeny: eθve pourō ǹtik̀tysis: efàṡi èpis̀tavros.
9206	Ⲁϥⲱϣ ⲉ̀ⲡ̀ϣⲱⲓ ϩⲁⲡⲉϥⲓⲱⲧ : ϧⲉⲛ ⲟⲩⲛⲓϣ-	Ⲁϥⲱϣ ⲉ̀ⲡ̀ϣⲱⲓ ϩⲁ ⲡⲉϥⲓⲱⲧ: ϧⲉⲛ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲥ̀ⲙⲏ: ⲁϥϯ ⲛ̀ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ: ⲉ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ⲛⲉϥϫⲓϫ.	Afōṡ èp̀ṡōi ha pefiōt: xen ouniṡti ǹs̀my: afti ǹpip̀nevma: èx̀ryi ènefjig.
9207	ϯ ⲛⲥⲙⲏ : ⲁϥϯ ⲙⲡⲓⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦ : ⲉ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ ⲉⲛⲉϥ-
9208	ϫⲓϫ.
9209	Ⲁϥⲓ ⲛ̀ϫⲉ Ⲓⲱⲥⲏⲫ : ⲡⲓⲣⲉⲙ Ⲁⲣⲓⲙⲁⲑⲉⲁⲥ :	Ⲁϥⲓ̀ ⲛ̀ϫⲉ Ⲓⲱⲥⲏⲫ: ⲡⲓⲣⲉⲙ Ⲁⲣⲓⲙⲁⲑⲉⲁⲥ:	Afì ǹje Iōsyf: pirem Arimaθeas:
9210	ⲛⲉⲙ Ⲛⲓⲕⲟⲩⲇⲓⲙⲟⲥ : ⲛⲓⲁⲣⲭⲱⲛ ⲉⲧⲧⲁⲓⲏⲟⲩⲧ.	ⲛⲉⲙ Ⲛⲓⲕⲟⲩⲇⲓⲙⲟⲥ: ⲛⲓⲁⲣⲭⲱⲛ ⲉⲧⲧⲁⲓⲏⲟⲩⲧ.	nem Nikoudimos: niarxōn ettaiyout.
9211	ⲓ Ⲁⲩⲓ̀ⲛⲓ ⲛ̀ϩⲁⲛⲥ̀ⲑⲟⲓⲛⲟⲩϥⲓ : ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲁⲗⲗⲟⲏ	Ⲓ̀ Ⲁⲩⲓ̀ⲛⲓ ⲛ̀ϩⲁⲛⲥ̀ⲑⲟⲓⲛⲟⲩϥⲓ: ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲁⲗⲗⲟⲏ	Ì Avìni ǹhans̀θoinoufi: nem oualloy
9212	ⲁⲩⲧⲏⲓⲧⲟⲩ ⲙ̀ⲡⲧ̀ⲥⲱⲙⲁ : ⲙⲡⲓⲙⲟⲛⲟⲅⲉⲛⲏⲥ .	ⲁⲩⲧⲏⲓⲧⲟⲩ ⲛ̀ⲡ̀ⲧ̀ⲥⲱⲙⲁ: ⲛ̀ⲡⲓⲙⲟⲛⲟⲅⲉⲛⲏⲥ.	avtyitou ǹp̀t̀sōma: ǹpimonogenys.
9213	Ⲁϥⲓ ⲛ̀ϫⲉ Ⲓⲱⲥⲏⲫ : ⲡⲓⲣⲉⲙ Ⲁⲣⲓⲙⲁⲑⲉⲁⲥ:	Ⲁϥⲓ̀ ⲛ̀ϫⲉ Ⲓⲱⲥⲏⲫ: ⲡⲓⲣⲉⲙ Ⲁⲣⲓⲙⲁⲑⲉⲁⲥ:	Afì ǹje Iōsyf: pirem Arimaθeas:
9214	\| ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ϣⲁⲠⲓⲗⲁⲧⲟⲥ : ⲁϥϯϩⲟ ⲉ̀ⲣⲟϥ ٠	\| ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ϣⲁ Ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ: ⲁϥϯϩⲟ ⲉ̀ⲣⲟϥ ٠	\| èxoun ṡa Pilatos: aftiho èrof ٠
9215	\| Ϫⲉ ⲙⲟⲓⲛⲏⲓ ⲙ̀ⲡ̀ⲥⲱⲙⲁ : ⲙ̀Ⲡⲁϭ̅ⲥ̅ 106 :	\| Ϫⲉ ⲙⲟⲓⲛⲏⲓ ⲛ̀ⲡ̀ⲥⲱⲙⲁ: ⲛ̀Ⲡⲁϭⲟⲓⲥ 106:	\| Je moinyi ǹp̀·sōma: ǹPaċois 106:
9216	\| عع‎ ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲁⲕⲟⲥϥ : ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉϥⲛⲁⲓ ⲧⲁϩⲟϥ	\| عع‎ ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲁⲕⲟⲥϥ: ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉϥⲛⲁⲓ ⲧⲁϩⲟϥ	\| عع‎ hina ǹtakosf: ǹte pefnai tahof
9217	ϯ Ⲁⲩⲕⲱⲥ ⲙ̀ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ : ϧⲉⲛ ⲟⲩϣⲉⲛⲧⲱ	ϯ Ⲁⲩⲕⲱⲥ ⲛ̀ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ: ϧⲉⲛ ⲟⲩϣⲉⲛⲧⲱ	ti Avkōs ǹpensōtyr: xen ouṡentō
9218	ⲉⲥⲟⲩⲁⲃ : ⲡⲉϥϩⲟ ⲁϥⲕⲟⲩⲗⲱⲗϥ : ⲛ̀ⲟⲩⲥⲟⲩ‐	ⲉⲥⲟⲩⲁⲃ: ⲡⲉϥϩⲟ ⲁϥⲕⲟⲩⲗⲱⲗϥ: ⲛ̀ⲟⲩⲥⲟⲩⲓ ⲇⲁⲣⲓⲟⲛ.	esouab: pefho afkoulōlf: ǹousoui ḋarion.
9219	ⲓ ⲇⲁⲣⲓⲟⲛ.
p. 408
9220	ⲁⲩϫⲱϣ ⲛ̀ⲟⲩⲥⲟϫⲉⲛ : ϩⲓϫⲉⲛ ⲧⲉϥⲁⲫⲉ :	ⲁⲩϫⲱϣ ⲛ̀ⲟⲩⲥⲟϫⲉⲛ: ϩⲓϫⲉⲛ ⲧⲉϥⲁ̀ⲫⲉ:	avgōṡ ǹousojen: hijen tefàfe:
9221	ⲁⲩⲭⲁϥ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙ̀ϩⲁⲩ : ⲥⲁⲃⲟⲗ ⲛ̀ϯⲃⲁⲕⲓ.	ⲁⲩⲭⲁϥ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙ̀ϩⲁⲩ: ⲥⲁⲃⲟⲗ ⲛ̀ϯⲃⲁⲕⲓ.	avkaf xen oum̀hav: savol ǹtivaki.
9222	Ⲁϥⲧⲱⲛϥ ϧⲉⲛ ⲛⲏⲉⲑⲙⲱⲟⲩⲧ : ϧⲉⲛ ⲡⲓⲉ -	Ⲁϥⲧⲱⲛϥ ϧⲉⲛ ⲛⲏⲉⲑⲙⲱⲟⲩⲧ: ϧⲉⲛ ⲡⲓⲉ -	Aftōnf xen nyeθmōout: xen pie -
9223	ϩⲟⲟⲩ ⲙ̀ⲙⲁϩ ϣⲟⲙⲧ : ⲁϥⲥⲱϯ ⲙ̀ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ:	ϩⲟⲟⲩ ⲛ̀ⲙⲁϩ ϣⲟⲙⲧ: ⲁϥⲥⲱϯ ⲛ̀ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ:	hoou ǹmah ṡomt: afsōti ǹpikosmos:
9224	ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲛⲟⲩⲛⲟⲃⲓ	ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲛⲟⲩⲛⲟⲃⲓ	volxen nounovi
9225	Ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲧⲉⲛϯⲱⲟⲩⲛⲁϥ : ⲉⲛⲱϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	Ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲧⲉⲛϯⲱⲟⲩⲛⲁϥ: ⲉⲛⲱϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	Eθve fai tentiōounaf: enōṡ èvol
9226	ⲉⲛϫⲱⲙ̀ⲙⲟⲥ : ϫⲉ ⲕⲥⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ ⲱⲠⲁϭ⳪ⲥ	ⲉ̀ⲛ̀ϫⲱⲙ̀ⲙⲟⲥ: ϫⲉ ⲕ̀ⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ ⲱⲠⲁϭ⳪ⲥ	èǹgōm̀mos: je k̀·s̀marōout ōPaċ⳪s
9227	Ⲓⲏ︦ⲥ︦ : ϫⲉ ⲁⲕⲧⲱⲛⲕ ⲁⲕⲥⲱϯ ⲙ̀ⲙⲟⲛ .	Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ: ϫⲉ ⲁⲕⲧⲱⲛⲕ ⲁⲕⲥⲱϯ ⲙ̀ⲙⲟⲛ.	Iysous: je aktōnk ak·sōti m̀mon.
9228	ϯⲁϫⲡ ⲅ̄ ⲙ̀ⲡ̀ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲙ̀ⲡ̀ⲥⲁⲃ- ⲉ	Ϯⲁϫⲡ 3 ⲛ̀ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲛ̀ⲡ̀ⲥⲁⲃ- ⲉ	Tiagp 3 ǹpièhoou ǹp̀·sab- e
9229	ⲉ ⲃⲁⲧⲟⲛ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫⲣⲁϣⲓ 0 ⲥ :	ⲉ ⲃⲁⲧⲟⲛ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫ̀ⲣⲁϣⲓ 0 ⲥ:	e vaton ǹte f̀raṡi 0 s:
9230	ⲉⲧⲧⲏ ⲉⲓ	ⲉⲧⲧⲏ ⲉⲓ	etty ei
9231	ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ Ⲓⲉⲣⲉⲙⲓⲁⲥ ⲡⲓⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ Ⲓⲉⲣⲉⲙⲓⲁⲥ ⲡⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ	èvol xen Ieremias pip̀rofytys
9232	Ⲕⲉⲫ ⲓⲅ : ⲉ- 8	Ⲕⲉⲫ ⲓⲅ: ⲉ- 8	Kef iġ: e- 8
9233	ⲉⲁϥ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲁⲑⲑⲏⲧⲉⲛ	ⲉⲁϥ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲁⲑⲑⲏⲧⲉⲛ	eaf ouoh maθθyten
9234	ⲁ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛ ϣ̀ⲧⲉⲙϭⲓⲥⲓ ⲙ̀ⲙⲱⲧⲉⲛ : ϫⲉ	ⲁ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛ ϣ̀ⲧⲉⲙϭⲓⲥⲓ ⲙ̀ⲙⲱⲧⲉⲛ: ϫⲉ	a ǹteten ṡ̀temċisi m̀mōten: je
9235	Ⲡϭ︦ⲥ︦ ⲁϥⲥⲁϫⲓ : Ⲙⲁⲱ̀ⲟⲩ ⲙ̀ Ⲡϭ̅ⲥ̅ ⲡⲉⲧⲉⲛ-
9236	ⲛⲟⲩϯ ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ ⲡⲓⲭⲁⲕⲓ ϣⲱⲡⲓ : ⲟⲩⲟϩ ⲙ̀ⲡⲁ-
9237	ⲧⲟⲩϭⲓⲑ︦ⲣⲟⲡ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲉⲧⲉⲛϭⲁⲗⲁⲩϫ ϩⲓϫⲉⲛ ⲛⲓ-	Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲁϥⲥⲁϫⲓ: Ⲙⲁⲱ̀ⲟⲩ ⲙ̀ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲡⲉⲧⲉⲛⲛⲟⲩϯ ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ ⲡⲓⲭⲁⲕⲓ ϣⲱⲡⲓ: ⲟⲩⲟϩ ⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩϭⲓⲑ̅ⲣⲟⲡ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲉⲧⲉⲛϭⲁⲗⲁⲩϫ ϩⲓϫⲉⲛ ⲛⲓⲧⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲭⲁⲕⲓ ⲉ̀ⲣⲉⲧⲉⲛ ⲉ̀ϫⲟⲩϣⲧ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲁϩⲏ ⲛ̀ⲡⲓⲟⲩⲱⲓⲛⲓ: ⲟⲩϧⲏⲓⲃⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫ̀ⲙⲟⲩ ⲉⲧϣⲟⲡ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲉ̀ⲭⲁⲩ ⲉⲩⲭⲁⲕⲓ.	P̀ċois afsaji: Maṑou m̀ P̀ċois petennouti m̀pate pikaki ṡōpi: ouoh m̀patouċiθrop ǹje netenċalavg hijen nitōou ǹkaki èreten ègouṡt èvolxahy ǹpiouōini: ouxyivi ǹte f̀mou etṡop m̀mav ouoh evèkav evkaki.
9238	ⲧⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲭⲁⲕⲓ ⲉ̀ⲣⲉⲧⲉⲛ ⲉ̀ϫⲟⲩϣⲧ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲁ-
9239	ϩⲏ ⲙ̀ⲡⲓⲟⲩⲱⲓⲛⲓ : ⲟⲩϧⲏⲓⲃⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫⲙⲟⲩ ⲉⲧ-
9240	ϣⲟⲡ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲉⲭⲁⲩ ⲉⲩⲭⲁⲕⲓ .
9241	Ⲉϣⲱⲡ ⲇⲉ ⲁⲣⲉⲧⲉⲛ ϣⲧⲉⲙⲥⲱⲧⲉⲙ ϧⲉⲛ	Ⲉϣⲱⲡ ⲇⲉ ⲁⲣⲉⲧⲉⲛ ϣⲧⲉⲙⲥⲱⲧⲉⲙ ϧⲉⲛ	Eṡōp ḋe areten ṡtemsōtem xen
9242	ⲟⲩϩⲱⲡ : ⲉⲥⲉ̀ⲣⲓⲙⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲧⲉⲧⲉⲛ ⲯⲩⲭⲏ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	ⲟⲩϩⲱⲡ: ⲉⲥⲉ̀ⲣⲓⲙⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲧⲉⲧⲉⲛ ⲯⲩⲭⲏ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	ouhōp: esèrimi ǹje teten psiṡy èvol
9243	ϩⲁⲧ̄ϩⲟ ⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛϣⲱϣ : ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉⲧⲉⲛⲃⲁⲗ	ϩⲁⲧ̅ϩⲟ ⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛϣⲱϣ: ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉⲧⲉⲛⲃⲁⲗ	hat·ho m̀petenṡōṡ: ouoh netenval
9244	ⲉⲩⲧⲁⲟⲩⲟ ⲛ̀ϩⲁⲛⲉⲣⲙⲱⲟⲩⲓ̀ ⲉ̀ⲡⲉⲥⲏⲧ : ϫⲉ ⲁϥ	ⲉⲩⲧⲁⲟⲩⲟ ⲛ̀ϩⲁⲛⲉⲣⲙⲱⲟⲩⲓ̀ ⲉ̀ⲡⲉⲥⲏⲧ: ϫⲉ ⲁϥ	evtaouo ǹhanermōouì èpesyt: je af
9245	ϧⲟⲙϧⲉⲙ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲟϩⲓ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡϭ̅ⲥ︦ : Ⲁϫⲟⲥ ⲙ̀	ϧⲟⲙϧⲉⲙ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲟ̀ϩⲓ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ: Ⲁ̀ϫⲟⲥ ⲙ̀	xomxem ǹje piòhi ǹte P̀ċois: Àgos m̀
p. 409
9246	ⲛⲧⲉⲡⲉⲧⲉⲛⲱⲟⲩ ϩⲓϫⲉⲛ ⲧⲉⲧⲉⲛⲁⲫⲉ : Ⲛⲓⲃⲁ- ⲁ.	ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉⲧⲉⲛⲱⲟⲩ ϩⲓϫⲉⲛ ⲧⲉⲧⲉⲛⲁⲫⲉ: Ⲛⲓⲃⲁ- ⲁ.	ǹte petenōou hijen tetenafe: Niva- a.
9247	ⲕⲓ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲥⲁⲣⲏⲥ ⲁⲩⲙⲁϣⲑⲁⲙ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ : ⲟⲩ‐ ⲙ اغلقت‎	Ⲕⲓ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲥⲁⲣⲏⲥ ⲁⲩⲙⲁϣ̀ⲑⲁⲙ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ: ⲟⲩ‐ ⲙ اغلقت‎	Ki ǹte Sarys avmaṡ̀θam m̀mōou: ou‐ m اغلقت‎
9248	ⲇⲁⲥ ⲁⲩϧⲟⲑⲃⲉϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ : ⲉⲁϥϫⲱⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲙ	ⲇⲁⲥ ⲁⲩϧⲟⲑⲃⲉϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ⲉⲁϥϫⲱⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲙ	ḋas avxoθvef èvol: eafgōk èvol xen m
9249	ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲧⲉⲃ ⲉ̀ⲃⲟⲗ. ⲣ	ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲧⲉⲃ ⲉ̀ⲃⲟⲗ. Ⲣ	ouniṡti ǹouōteb èvol. R
9250	ⲛ̀ⲛⲉⲃⲁⲗ ⲉ̀ⲧⲓ ⲙⲱ ϯ ⲙ︦ⲑ︦ • ⲧⲛ كلم‎ 2 . Ϥ︦ .	ⲛ̀ⲛⲉⲃⲁⲗ ⲉ̀ⲧⲓ ⲙⲱ ϯ 49: ⲧⲛ كلم‎ 2. 90.	ǹneval èti mō ti 49: tn كلم‎ 2. 90.
9251	Ϥⲁⲓ ⲛ̀ⲛⲉⲃⲁⲗ ⲉ̀ⲡ̀ϣⲱⲓ Ⲓⲗ︦ⲏ︦ⲙ︦ : ⲛ̀ⲧⲉⲛⲁⲩ ⲉ ⲉ :	Ϥⲁⲓ ⲛ̀ⲛⲉⲃⲁⲗ ⲉ̀ⲡ̀ϣⲱⲓ Ⲓⲉⲣⲟⲩⲥⲁⲗⲏⲙ: ⲛ̀ⲧⲉⲛⲁⲩ ⲉ ⲉ:	Fai ǹneval èp̀ṡōi Ierousalym: ǹtenav e e:
9252	ⲟϩⲓ ⲛ̀ⲧⲉⲃⲛⲏ ⲉⲧⲁⲩⲧⲏⲓϥ ⲛⲉ : ⲛⲓⲉ̀ⲥⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲁ. ⲥ	ⲟ̀ϩⲓ ⲛ̀ⲧⲉⲃⲛⲏ ⲉⲧⲁⲩⲧⲏⲓϥ ⲛⲉ: ⲛⲓⲉ̀ⲥⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲁ. Ⲥ	òhi ǹtevny etavtyif ne: nièsōou ǹte a. S
9253	ⲡⲉⲱⲟⲩ : Ⲟⲩⲡⲉⲧⲉⲛⲁϫⲟϥ ⲁⲩϣⲁⲛ ϫⲉⲙⲡⲟⲩ نذا‎ ϩⲁϩ . ⲟ	ⲡⲉⲱⲟⲩ: Ⲟⲩⲡⲉⲧⲉⲛⲁϫⲟϥ ⲁⲩϣⲁⲛ ϫⲉⲙⲡⲟⲩ نذا‎ ϩⲁϩ. Ⲟ̀	peōou: Oupetenagof avṡan jempou نذا‎ hah. Ò
9254	ϣⲓⲛⲓ ϫⲉ ⲛ̃ⲑⲟ ⲁ̃ⲣⲉⲧⲥⲁⲃⲱⲟⲩ ⲉ̃ϩⲁⲛⲥ̀ⲃⲱⲟⲩⲓ ..ⲁ تق لين‎	ϣⲓⲛⲓ ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟ ⲁ̀ⲣⲉⲧⲥⲁⲃⲱⲟⲩ ⲉ̀ϩⲁⲛⲥ̀ⲃⲱⲟⲩⲓ.. Ⲁ تق لين‎	ṡini je ǹθo àretsavōou èhans̀vōoui.. A تق لين‎
9255	ⲉ̀ⲡ̀ϫⲓⲛ ⲧⲱⲟⲩⲛⲟⲩ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱ ⲓⲥϫⲉⲛ ϯⲁⲣ- ϫ ϥ	ⲉ̀ⲡ̀ϫⲓⲛ ⲧⲱⲟⲩⲛⲟⲩ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱ ⲓⲥϫⲉⲛ ϯⲁⲣ- ϫ ϥ	èp̀jin tōounou èh̀ryi ègō isjen tiar- g f
9256	ⲭⲏ ϩⲁⲛⲛⲁⲕϩⲓ ⲁⲛ ⲉⲑⲛⲁ ⲁⲙⲟⲛⲓ ⲙ̀ⲙⲟ : ⲁ	ⲭⲏ ϩⲁⲛⲛⲁⲕϩⲓ ⲁⲛ ⲉⲑⲛⲁ ⲁ̀ⲙⲟⲛⲓ ⲙ̀ⲙⲟ: ⲁ	ky hannak·hi an eθna àmoni m̀mo: a
9257	ⲙ̀ⲫⲣⲏϯ ⲛ̀ⲟⲩⲥ̀ϩⲓⲙⲓ ⲉⲥⲛⲁⲙⲓⲥⲓ : Ⲟⲩⲟϩ, ⲉ̀ϣⲱⲡ . تلد‎ ϩ	ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲟⲩⲥ̀ϩⲓⲙⲓ ⲉⲥⲛⲁⲙⲓⲥⲓ: Ⲟⲩⲟϩ, ⲉ̀ϣⲱⲡ. تلد‎ ϩ	ǹf̀ryti ǹous̀·himi esnamisi: Ouoh, èṡōp. تلد‎ h
9258	ⲁⲣⲉϣⲁⲛϫⲟⲥ ϧⲉⲛ ⲡⲉϩⲏⲧ ϫⲉ ⲡⲱⲥ ⲁⲛⲁⲓ ⲥ ⲉ وان قلت في‎	ⲁⲣⲉϣⲁⲛϫⲟⲥ ϧⲉⲛ ⲡⲉϩⲏⲧ ϫⲉ ⲡⲱⲥ ⲁⲛⲁ̀ⲓ̀ ⲥ ⲉ وان قلت في‎	areṡangos xen pehyt je pōs anàì s e وان قلت في‎
9259	Ⲟⲩⲱⲟⲩ ⲛ̀ϯⲧ̀ⲣⲓⲁⲥ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ ٠ :..	Ⲟⲩⲱ̀ⲟⲩ ⲛ̀ϯⲧ̀ⲣⲓⲁⲥ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ ٠:..	Ouṑou ǹtit̀rias èθouab ٠:..
9260	...ⲱ ..ϭ ...ⲩ ⲙϣⲩ ⲩ ϣⲙ ϣϣⲱⲟⲩ ϣϣ ⲱⲱ ⲟϣ ⲱϫ ⲩⲩ ع‎ ⲟⲩⲟϫ ⲟ ⲙⲱⲟⲩⲧ ⲩ ⲣ- ⲙⲟⲩⲥ ⲭⲭϣⲟ ϣⲟⲙ ⲟ ⲟⲩ. ⲟ ⲙ ⲙ ⲙ ⲟⲩⲙ ϯⲫⲓ	... Ⲱ̀.. Ϭ... Ⲩ ⲙ̀ϣⲩ ⲩ ϣⲙ ϣϣⲱⲟⲩ ϣϣ ⲱⲱ ⲟϣ ⲱϫ ⲩⲩ ع‎ ⲟⲩⲟϫ ⲟ̀ ⲙⲱⲟⲩⲧ ⲩ ⲣ- ⲙⲟⲩⲥ ⲭⲭϣⲟ ϣⲟⲙ ⲟ̀ ⲟⲩ. Ⲟ̀ ⲙ ⲙ ⲙ ⲟⲩⲙ ϯⲫⲓ	... Ṑ.. Ċ... Y m̀ṡi y ṡm ṡṡōou ṡṡ ōō oṡ ōg yi ع‎ ouog ò mōout y r- mous kkṡo ṡom ò ou. Ò m m m oum tifi
p. 410
9261	ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲕⲁⲧⲁ Ⲙⲁⲩⲑⲉⲟⲛ	ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲕⲁⲧⲁ Ⲙⲁⲩⲑⲉⲟⲛ	evangelion kata Mavθeon
9262	Ⲕⲉⲫ ⲓ : ⲕ︦ⲇ︦ ϣⲃⲗ	Ⲕⲉⲫ ⲓ̀: 24 ϣⲃⲗ	Kef ì: 24 ṡvl
9263	ⲟⲧⲉ ⲡⲉϫⲉ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲛ̀ⲛⲉ-
9264	ⲉⲟ ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ : ϫⲉ ⲫⲏⲉⲑⲟⲩⲱϣ ⲉ̀ⲙⲟϣⲓ	ⲟⲧⲉ ⲡⲉϫⲉ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲛ̀ⲛⲉⲉⲟ ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ: ϫⲉ ⲫⲏⲉⲑⲟⲩⲱϣ ⲉ̀ⲙⲟϣⲓ	ote peje iysous ǹneeo maθytys: je fyeθouōṡ èmoṡi
9265	ⲛ̀ⲥⲱⲓ ⲙⲁⲣⲉϥ ϫⲟⲗϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲁⲣⲉϥⲱⲗⲓ	ⲛ̀ⲥⲱⲓ ⲙⲁⲣⲉϥ ϫⲟⲗϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲁⲣⲉϥⲱ̀ⲗⲓ	ǹsōi maref golf èvol ouoh marefṑli
9266	ⲙⲡⲉϥⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥ ⲛⲧⲉϥⲙⲟϣⲓ ⲛ̀ⲥⲱⲓ . Ⲫⲏ ⲅⲁⲣ	ⲛ̀ⲡⲉϥⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉϥⲙⲟϣⲓ ⲛ̀ⲥⲱⲓ. Ⲫⲏ ⲅⲁⲣ	ǹpefstavros ǹtefmoṡi ǹsōi. Fy ġar
9267	ⲉⲑⲟⲩⲱϣ ⲉ̀ⲛⲟϩⲉⲙ ⲛ̀ⲧⲉϥⲯⲩⲭⲏ ⲉϥⲉⲧⲁⲕⲟⲥ :	ⲉⲑⲟⲩⲱϣ ⲉ̀ⲛⲟϩⲉⲙ ⲛ̀ⲧⲉϥⲯⲩⲭⲏ ⲉϥⲉ̀ⲧⲁⲕⲟⲥ:	eθouōṡ ènohem ǹtefpsiṡy efètakos:
9268	ⲫⲏⲇⲉ ⲉⲑⲛⲁⲧⲁⲕⲟ ⲛ̀ⲧⲉϥⲯⲩⲭⲏ ⲉⲑⲃⲏⲧ ⲉϥ-	ⲫⲏⲇⲉ ⲉⲑⲛⲁⲧⲁⲕⲟ ⲛ̀ⲧⲉϥⲯⲩⲭⲏ ⲉⲑⲃⲏⲧ ⲉϥⲉ̀ϫⲉⲙⲥ.	fyḋe eθnatako ǹtefpsiṡy eθvyt efèjems.
9269	ⲉϫⲉⲙⲥ.
9270	Ⲟⲩ ⲅⲁⲣ ⲉ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲣⲱⲙⲓ ⲛⲁϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ ⲙ̀-
9271	ⲙⲟϥ ⲁϥϣⲁⲛϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ ⲙ̀ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ	Ⲟⲩ ⲅⲁⲣ ⲉ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲣⲱⲙⲓ ⲛⲁϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲁϥϣⲁⲛϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ ⲛ̀ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ	Ou ġar ète pirōmi najemhyou m̀mof afṡanjemhyou ǹpikosmos tyrf
9272	ⲧⲉϥⲯⲩⲭⲏ ⲇⲉ ⲛⲧⲉϥϯⲟⲥⲓ ⲙ̀ⲙⲟⲥ : ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲟⲩ	ⲧⲉϥⲯⲩⲭⲏ ⲇⲉ ⲛ̀ⲧⲉϥϯⲟⲥⲓ ⲙ̀ⲙⲟⲥ: ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲟⲩ	tefpsiṡy ḋe ǹteftiosi m̀mos: m̀mon ou
9273	ⲡⲉⲧⲉ ⲡⲓⲣⲱⲙⲓ ⲛⲁⲧⲏⲓϥ ⲛ̀ⲧϣⲉⲃⲓⲱ ⲛ̀ⲧⲉϥ-	ⲡⲉ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲣⲱⲙⲓ ⲛⲁⲧⲏⲓϥ ⲛ̀ⲧ̀ϣⲉⲃⲓⲱ ⲛ̀ⲧⲉϥⲯⲩⲭⲏ. Ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲅⲁⲣ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲱⲙⲓ ⲉϥⲛⲏⲟⲩ ϧⲉⲛ	pète pirōmi natyif ǹt̀ṡeviō ǹtefpsiṡy. P̀ṡyri ġar ǹf̀rōmi efnyou xen
9274	ⲯⲩⲭⲏ. Ⲡϣⲏⲣⲓ ⲅⲁⲣ ⲙ̀ⲫⲣⲱⲙⲓ ⲉϥⲛⲏⲟⲩ ϧⲉⲛ
9275	ⲡ̄ⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉϥⲓⲱⲧ ⲛⲉⲙ ⲛⲉϥⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲉ̀	ⲡ̀ⲱ̀ⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉϥⲓⲱⲧ ⲛⲉⲙ ⲛⲉϥⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲉ̀	p̀ṑou ǹte pefiōt nem nefangelos è
9276	ⲑⲟⲩⲁⲃ : ⲧⲟⲧⲉ ϥ̀ⲛⲁϯ ⲙ̀ⲡⲓⲟⲩⲁⲓ ⲡⲓⲟⲩⲁⲓ ⲕⲁ-	ⲑⲟⲩⲁⲃ: ⲧⲟⲧⲉ ϥ̀ⲛⲁϯ ⲛ̀ⲡⲓⲟⲩⲁⲓ ⲡⲓⲟⲩⲁⲓ ⲕⲁⲧⲁ ⲛⲉϥϩ̀ⲃⲏⲟⲩⲓ̀	θouab: tote f̀nati ǹpiouai piouai kata nefh̀vyouì
9277	ⲧⲁ ⲛⲉϥϩ̀ⲃⲏⲟⲩⲓ̀
9278	Ⲁⲙⲏⲛ ϯϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲛⲱⲧⲉⲛ : ϫⲉ ⲟⲩⲟⲛ	Ⲁ̀ⲙⲏⲛ ϯϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲛⲱⲧⲉⲛ: ϫⲉ ⲟⲩⲟⲛ	Àmyn tigō m̀mos nōten: je ouon
9279	ϩⲁⲛⲟⲩⲟⲛ ϧⲉⲛ ⲛⲏⲉⲧⲟ̀ϩⲓ ⲉ̀ⲣⲁⲧⲟⲩ ⲙ̀ⲡⲁⲓⲙⲁ	ϩⲁⲛⲟⲩⲟⲛ ϧⲉⲛ ⲛⲏⲉⲧⲟ̀ϩⲓ ⲉ̀ⲣⲁⲧⲟⲩ ⲛ̀ⲡⲁⲓⲙⲁ	hanouon xen nyetòhi èratou ǹpaima
9280	ⲛ̀ⲥⲉⲛⲁ ϫⲉⲙϯⲡⲓ ⲙ̀ⲫⲙⲟⲩ ⲁⲛ ϣⲁⲧⲟⲩⲛⲁⲩ	ⲛ̀ⲥⲉⲛⲁ ϫⲉⲙϯⲡⲓ ⲛ̀ⲫ̀ⲙⲟⲩ ⲁⲛ ϣⲁⲧⲟⲩⲛⲁⲩ	ǹsena jemtipi ǹf̀mou an ṡatounav
9281	ⲉ̀ⲧ̄ϣⲏⲣⲓ ⲙ̀ⲫⲣⲱⲙⲓ ⲉϥⲛⲏⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲧⲉϥⲙⲉⲧⲟⲩ‐	ⲉ̀ⲧ̅ϣⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲱⲙⲓ ⲉϥⲛⲏⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲧⲉϥⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ. Ⲡⲓⲱ̀ⲟⲩ ⲫⲁⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ ⲡⲉ.	ètṡyri ǹf̀rōmi efnyou xen tefmetouro. Piṑou fapennouti pe.
9282	ⲣⲟ . Ⲡⲓⲱ̀ⲟⲩ ⲫⲁⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ ⲡⲉ .
p. 411
9283	ⲥ ⲙⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲙ̃ⲡⲥⲁⲃ- ⲧⲉ ⲧ :‏	ⲥ ⲛ̀ⲡⲓⲉϩⲟⲟⲩ ⲛ̀ⲡ̀ⲥⲁⲃ- ⲧⲉ ⲧ: ‏	s ǹpiehoou ǹp̀·sab- te t: ‏
9284	ⲃⲁⲧⲟⲛ ⲙⲡⲓⲣⲁϣⲓ ϥ 7 ϯ ⲉ	ⲃⲁⲧⲟⲛ ⲙ̀ⲡⲓⲣⲁϣⲓ ϥ 7 ϯ ⲉ	vaton m̀piraṡi f 7 ti e
9285	ⲩ ⲧ ⲧ ⲧⲧⲧ ⲧⲧⲧ ⲧⲧⲧ	ⲩ ⲧ ⲧ ⲧⲧⲧ ⲧⲧⲧ ⲧⲧⲧ	y t t ttt ttt ttt
9286	ⲉⲅⲉⲛ ⲉⲉ ⲉⲁ ⲉϥⲉⲕⲁϯ	ⲉⲅⲉⲛ ⲉⲉ ⲉⲁ ⲉϥⲉ̀ⲕⲁϯ	egen ee ea efèkati
9287	ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ Ⲙ̄ⲥⲁⲏⲁⲥ ⲡⲓⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ Ⲙ̀ⲥⲁⲏⲁⲥ ⲡⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ	èvol xen M̀sayas pip̀rofytys
9288	Ⲕⲉⲫ ⲛ̄ : ϣⲃⲗ ⲛⲉⲙ ⲛ︦ⲁ︦ : ⲁ̄- ⲏ︦	Ⲕⲉⲫ 50: ϣⲃⲗ ⲛⲉⲙ 51:1- 8	Kef 50: ṡvl nem 51:1- 8
9289	ϥⲛ ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲉϥⲉⲣ-
9290	ⲉ ϩⲟϯ ϧⲁⲧϩⲏ ⲙ̀Ⲡϭ̅ⲥ̅ : ⲙⲁⲣⲉϥⲥⲱⲧⲉⲙ	ϥⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲉϥⲉⲣⲉ ϩⲟϯ ϧⲁⲧ̀ϩⲏ ⲛ̀Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ: ⲙⲁⲣⲉϥⲥⲱⲧⲉⲙ	fn èvol xen θynou efere hoti xat̀·hy ǹP̀ċois: marefsōtem
9291	ⲉ̀ⲧⲥ̃ⲙⲏ ⲙ̀ⲡⲉϥϣⲏⲣⲓ : ⲛⲏⲉⲑⲙⲟϣⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲭⲁⲕⲓ	ⲉ̀ⲧⲥ̀ⲙⲏ ⲛ̀ⲡⲉϥϣⲏⲣⲓ: ⲛⲏⲉⲑⲙⲟϣⲓ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲭⲁⲕⲓ	èts̀my ǹpefṡyri: nyeθmoṡi xen p̀kaki
9292	ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲛ̀ⲧⲱⲟⲩ ⲛⲟⲩⲟⲩⲱⲓⲛⲓ : ⲁ̃ⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲟⲩ-
9293	ⲱⲓⲛⲓ : ⲭⲁϩ̀ⲑⲉⲑⲏⲛⲟⲩ ⲉ̀ⲫⲣⲁⲛ ⲙ̃Ⲡϭⲥ︦ ⲟⲩⲥϩ	ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲛ̀ⲧⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲟⲩⲟⲩⲱⲓⲛⲓ: ⲁ̀ⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ: ⲭⲁϩ̀ⲑⲉⲑⲏⲛⲟⲩ ⲉ̀ⲫ̀ⲣⲁⲛ ⲛ̀Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲟⲩⲥϩ	m̀mon ǹtōou ǹououōini: ànav èouōini: kah̀θeθynou èf̀ran ǹP̀ċois ous·h
9294	ⲉ̀ⲣⲉⲧⲉⲛⲧⲁϫⲣⲉ ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲉ̀ϫⲉⲛ Ⲫϯ . Ϩⲏⲡⲡⲉ	ⲉ̀ⲣⲉⲧⲉⲛⲧⲁϫⲣⲉ ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲉ̀ϫⲉⲛ Ⲫϯ. Ϩⲏⲡⲡⲉ	èretentagre θynou èjen Fti. Hyppe
9295	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲣⲉⲧⲉⲛ ϭⲉⲣⲟ ⲛ̀ⲟⲩⲭ̀ⲣⲱⲙ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲣⲉⲧⲉⲛ ϭⲉⲣⲟ ⲛ̀ⲟⲩⲭ̀ⲣⲱⲙ	ǹθōten tyrou ereten ċero ǹouk̀rōm
9296	ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲣⲉⲧⲉⲛ ϯϫⲟⲙ ⲙⲡⲓϣⲁϩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲭ-
9297	ⲣⲱⲙ : ⲙⲁϣⲉⲛⲱⲧⲉⲛ ϧⲉⲛ ⲫⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲙ̀ⲡⲉ-
9298	ⲧⲉⲛⲭ̀ⲣⲱⲙ:ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓϣⲁϩ ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛϭⲉⲣⲟϥ	ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲣⲉⲧⲉⲛ ϯϫⲟⲙ ⲛ̀ⲡⲓϣⲁϩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲭ̀ⲣⲱⲙ: ⲙⲁϣⲉⲛⲱⲧⲉⲛ ϧⲉⲛ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛⲭ̀ⲣⲱⲙ: ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓϣⲁϩ ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛϭⲉⲣⲟϥ	ouoh èreten tigom ǹpiṡah ǹte pik̀rōm: maṡenōten xen f̀ouōini m̀petenk̀rōm: ouoh piṡah etaretenċerof
9299	ⲉⲧⲁⲛⲁⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϣⲱⲡⲓ ⲙ̀ⲙⲱⲧⲉⲛ ⲉⲑⲃⲏⲧ :	ⲉⲧⲁⲛⲁ̀ⲓ̀ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϣⲱⲡⲓ ⲙ̀ⲙⲱⲧⲉⲛ ⲉⲑⲃⲏⲧ:	etanàì tyrou ṡōpi m̀mōten eθvyt:
9300	ⲉ̀ⲣⲉⲧⲉⲛ ⲉⲛⲕⲟⲧ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲟⲩ ⲙ̀ⲕⲁϩ.	ⲉ̀ⲣⲉⲧⲉⲛ ⲉⲛⲕⲟⲧ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲟⲩ ⲙ̀ⲕⲁϩ.	èreten enkot èvol xen ou m̀kah.
9301	Ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲣⲟⲓ ⲛⲏⲉⲧϭⲟϫⲓ ⲛ̀ⲥⲁ ϯⲙⲉⲑⲙⲏⲓ	Ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲣⲟⲓ ⲛⲏⲉⲧϭⲟϫⲓ ⲛ̀ⲥⲁ ϯⲙⲉⲑⲙⲏⲓ	Sōtem èroi nyetċoji ǹsa timeθmyi
9302	ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲕⲱϯ ⲛⲥⲁ Ⲡ︦ϭ︦ⲥ︦ : ϫⲟⲩϣⲧ ⲉ̀ϯ -	ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲕⲱϯ ⲛ̀ⲥⲁ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ: ϫⲟⲩϣⲧ ⲉ̀ϯ -	ouoh etkōti ǹsa P̀ċois: gouṡt èti -
9303	ⲡⲉⲧⲣⲁ ⲉⲧϫⲟⲣ ⲑⲁⲓ ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛ ϣⲉⲧϣⲱⲧⲥ :	ⲡⲉⲧⲣⲁ ⲉⲧϫⲟⲣ ⲑⲁⲓ ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛ ϣⲉⲧϣⲱⲧⲥ:	petra etgor θai etareten ṡetṡōts:
9304	ⲛⲉⲙ ⲡϣⲓⲕ ⲙ̀ⲡⲓⲗⲁⲕⲕⲟⲥ ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛ ϣⲟⲕϥ	ⲛⲉⲙ ⲡ̀ϣⲓⲕ ⲛ̀ⲡⲓⲗⲁⲕⲕⲟⲥ ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛ ϣⲟⲕϥ	nem p̀ṡik ǹpilakkos etareten ṡokf
9305	Ϫⲟⲩϣⲧ ⲉⲁⲃⲣⲁⲁⲙ ⲡⲉⲧⲉⲛⲓⲱⲧ ⲛⲉⲙⲤⲁⲣ-
9306	ⲣⲁ ⲑⲏⲉⲧⲁⲥ ϯⲛⲁⲕϩⲓ ⲙ̀ⲙⲱⲧⲉⲛ : ϫⲉ ⲛⲉ ⲟⲩⲁⲓ	Ϫⲟⲩϣⲧ ⲉⲁⲃⲣⲁⲁⲙ ⲡⲉⲧⲉⲛⲓⲱⲧ ⲛⲉⲙ Ⲥⲁⲣⲣⲁ ⲑⲏⲉⲧⲁⲥ ϯⲛⲁⲕϩⲓ ⲙ̀ⲙⲱⲧⲉⲛ: ϫⲉ ⲛⲉ ⲟⲩⲁⲓ	Gouṡt eabraam peteniōt nem Sarra θyetas tinak·hi m̀mōten: je ne ouai
9307	ⲡⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲓⲑⲁϩⲓⲙⲉϥ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲓⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲁⲓ-	ⲡⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲓⲑⲁϩⲓⲙⲉϥ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲓⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲁⲓⲙⲉⲛⲣⲓⲧϥ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲓⲧⲁϣⲟϥ. Ⲛ̀ⲑⲟϩⲱⲓ Ⲥⲓⲱⲛ	pe ouoh aiθahimef ouoh ais̀mou èrof aimenritf ouoh aitaṡof. Ǹθohōi Siōn
9308	ⲙⲉⲛⲣⲓⲧϥ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲓⲧⲁϣⲟϥ. Ⲛⲑⲟϩⲱⲓ Ⲥⲓⲱⲛ
9309	ⲁⲓϯⲛⲟⲙϯ ⲛⲉ ϯⲛⲟⲩ : ⲟⲩⲟϩ ⲁⲓⲥⲉⲗⲥⲱⲗ ⲛ̀ⲛⲉ	ⲁⲓϯⲛⲟⲙϯ ⲛⲉ ϯⲛⲟⲩ: ⲟⲩⲟϩ ⲁⲓⲥⲉⲗⲥⲱⲗ ⲛ̀ⲛⲉ	aitinomti ne tinou: ouoh aiselsōl ǹne
p. 412
9310	ⲩⲓⲃ -ⲥ ϩⲛ	ⲩⲓⲃ -ⲥ ϩⲛ	yib -s hn
9311	ⲙⲁⲛ̀ϣⲁϥⲉⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ϯⲛⲁⲭⲱ ⲛⲛⲉⲙⲁ-	ⲙⲁⲛ̀ϣⲁϥⲉⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ϯⲛⲁⲭⲱ ⲛⲛⲉⲙⲁⲛ̀ϣⲁϥⲉⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲡⲓⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲥⲟⲥ	maǹṡafev tyrou ouoh tinakō nnemaǹṡafev tyrou ǹf̀ryti ǹpiparaḋisos
9312	ⲛ̀ϣⲁϥⲉⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙ̀ⲫⲣⲏϯ ⲙ̀ⲡⲓⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲥⲟⲥ
9313	ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡϭ︦ⲥ︦ : ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲉ̀ϫⲓⲙⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲟⲩⲛⲟϥ ⲛⲉⲙ	ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ: ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲉ̀ϫⲓⲙⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲟⲩⲛⲟϥ ⲛⲉⲙ	ǹte P̀ċois: ouoh evèjimi ǹouounof nem
9314	ⲟⲩⲑⲉⲗⲏⲗ ⲛ̀ϧⲏⲧⲥ : ⲟⲩⲟⲩⲱⲛϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛⲉⲙ	ⲟⲩⲑⲉⲗⲏⲗ ⲛ̀ϧⲏⲧⲥ: ⲟⲩⲟⲩⲱⲛϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛⲉⲙ	ouθelyl ǹxyts: ououōnh èvol nem
9315	ⲟⲩϧⲣⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲥ̀ⲙⲟⲩ .	ⲟⲩϧ̀ⲣⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲥ̀ⲙⲟⲩ.	oux̀rōou ǹs̀mou.
9316	Ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲡⲁⲗⲁⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ϭⲓⲥ̀ⲙⲏ	Ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲡⲁⲗⲁⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ϭⲓⲥ̀ⲙⲏ	Sōtem sōtem palaos ouoh ċis̀my
9317	ⲉ̀ⲣⲟⲓ ⲛⲓⲟⲩⲣⲱⲟⲩ : ϫⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲛⲟⲙⲟⲥ ⲛⲏⲟⲩ	ⲉ̀ⲣⲟⲓ ⲛⲓⲟⲩⲣⲱⲟⲩ: ϫⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲛⲟⲙⲟⲥ ⲛⲏⲟⲩ	èroi niourōou: je ouon ounomos nyou
9318	ⲉ̄ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲧ : ⲟⲩⲟϩ ⲡⲁϩⲁⲡ ⲟⲩⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲡⲉ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲧ: ⲟⲩⲟϩ ⲡⲁϩⲁⲡ ⲟⲩⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲡⲉ	èvol hitot: ouoh pahap ououōini pe
9319	ⲛ̀ⲛⲓⲉⲑⲛⲟⲥ . Ⲧⲁⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ⲇⲉ ⲛⲁϧⲱⲛⲧ ⲉ̀-
9320	ϧⲟⲩⲛ ⲛ̀ⲭⲱⲗⲉⲙ : ⲟⲩⲟϩ ⲡⲁⲟⲩϫⲁⲓ ϥ̀ⲛⲏⲟⲩ	ⲛ̀ⲛⲓⲉⲑⲛⲟⲥ. Ⲧⲁⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ⲇⲉ ⲛⲁϧⲱⲛⲧ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲛ̀ⲭⲱⲗⲉⲙ: ⲟⲩⲟϩ ⲡⲁⲟⲩϫⲁⲓ ϥ̀ⲛⲏⲟⲩ	ǹnieθnos. Tameθmyi ḋe naxōnt èxoun ǹkōlem: ouoh paougai f̀nyou
9321	ⲉ̄ⲃⲟⲗ ⲙ̀ⲫⲣⲏϯ ⲙ̀ⲡⲓⲟⲩⲱⲓⲛⲓ : ⲟⲩⲟϩ ⲛⲓⲉⲑⲛⲟⲥ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲡⲓⲟⲩⲱⲓⲛⲓ: ⲟⲩⲟϩ ⲛⲓⲉⲑⲛⲟⲥ	èvol ǹf̀ryti ǹpiouōini: ouoh nieθnos
9322	ⲛⲁⲉⲣϩⲉⲗⲡⲓⲥ ⲉ̀ⲡⲁϣⲱⲃϣ : ⲟⲩⲟϩ ⲥⲉⲟ̀ϩⲓ ⲛⲏⲓ	ⲛⲁⲉⲣϩⲉⲗⲡⲓⲥ ⲉ̀ⲡⲁϣⲱⲃϣ: ⲟⲩⲟϩ ⲥⲉⲟ̀ϩⲓ ⲛⲏⲓ	naerhelpis èpaṡōvṡ: ouoh seòhi nyi
9323	ⲛ̀ϫⲉⲛⲉⲛⲏⲥⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲥⲉⲉⲣϩⲉⲗⲡⲓⲥ ⲉ̀ⲡⲁϣⲱⲃϣ.	ⲛ̀ϫⲉⲛⲉⲛⲏⲥⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲥⲉⲉⲣϩⲉⲗⲡⲓⲥ ⲉ̀ⲡⲁϣⲱⲃϣ.	ǹjenenysos ouoh seerhelpis èpaṡōvṡ.
9324	Ϥⲁⲓ ⲛ̀ⲛⲉⲧⲉⲛⲃⲁⲗ ⲉ̀ⲡ̀ϣⲱⲓ ⲉ̀ⲧ̀ⲫⲉ : ⲉⲣⲉⲧⲉⲛ-	Ϥⲁⲓ ⲛ̀ⲛⲉⲧⲉⲛⲃⲁⲗ ⲉ̀ⲡ̀ϣⲱⲓ ⲉ̀ⲧ̀ⲫⲉ: ⲉ̀ⲣⲉⲧⲉⲛϫⲟⲩϣⲧ ⲉ̀ⲡⲉⲥⲏⲧ ⲉ̀ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ: ⲉ̀ⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲩ	Fai ǹnetenval èp̀ṡōi èt̀fe: èretengouṡt èpesyt èp̀kahi: èretennav
9325	ϫⲟⲩϣⲧ ⲉ̀ⲡⲉⲥⲏⲧ ⲉ̀ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ : ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲩ
9326	ϫⲉ ⲉⲧⲁⲩⲧⲁϫⲣⲟ ⲛ̀ⲧ̀ⲫⲉ ⲙ̀ⲫⲣⲏϯ ⲛ̀ⲟⲩⲕⲁⲡ-
9327	ⲛⲟⲥ : ⲡⲕⲁϩⲓ ⲇⲉ ⲉϥⲉ̀ⲉⲣⲁ̀ⲡⲁⲥ ⲙ̀ⲫⲣⲏϯ ⲛ̀ⲟⲩ-
9328	ϩ̀ⲃⲱⲥ : ⲫⲏⲉⲧϣⲟⲡ ⲇⲉ ϧⲉⲛ ⲡⲕⲁϩⲓ ⲉϥⲉ̀‐
9329	ⲙⲟⲩ ⲙ̀ⲫⲣⲏϯ ⲛ̀ⲛⲁⲓ : ⲡⲁⲟⲩϫⲁⲓ ⲇⲉ ⲛⲁϣⲱⲡⲓ	ϫⲉ ⲉⲧⲁⲩⲧⲁϫⲣⲟ ⲛ̀ⲧ̀ⲫⲉ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲟⲩⲕⲁⲡⲛⲟⲥ: ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ ⲇⲉ ⲉϥⲉ̀ⲉⲣⲁ̀ⲡⲁⲥ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲟⲩϩ̀ⲃⲱⲥ: ⲫⲏⲉⲧϣⲟⲡ ⲇⲉ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ ⲉϥⲉ̀ⲙⲟⲩ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲛⲁⲓ: ⲡⲁⲟⲩϫⲁⲓ ⲇⲉ ⲛⲁϣⲱⲡⲓ	je etavtagro ǹt̀fe ǹf̀ryti ǹoukapnos: p̀kahi ḋe efèeràpas ǹf̀ryti ǹouh̀vōs: fyetṡop ḋe xen p̀kahi efèmou ǹf̀ryti ǹnai: paougai ḋe naṡōpi
9330	ϣⲁⲉ̀ⲛⲉϩ ⲟⲩⲟϩ ⲧⲁⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ⲛ̀ⲛⲉⲥⲙⲟⲩⲛⲕ.	ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ ⲟⲩⲟϩ ⲧⲁⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ⲛ̀ⲛⲉⲥⲙⲟⲩⲛⲕ.	ṡa èneh ouoh tameθmyi ǹnesmounk.
9331	Ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲣⲟⲓ ⲛⲏⲉⲧⲥⲱⲟⲩⲛ ⲙ̀ⲡ̀ϩⲁⲡ :	Ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲣⲟⲓ ⲛⲏⲉⲧⲥⲱⲟⲩⲛ ⲛ̀ⲡ̀ϩⲁⲡ:	Sōtem èroi nyetsōoun ǹp̀hap:
9332	ⲡⲁⲗⲁⲟⲥ ⲫⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲉⲣⲉ ⲡⲁⲛⲟⲙⲟⲥ ϧⲉⲛ ⲡⲟⲩ-	ⲡⲁⲗⲁⲟⲥ ⲫⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲉⲣⲉ ⲡ̀ⲁⲛⲟⲙⲟⲥ ϧⲉⲛ ⲡⲟⲩϩⲏⲩ: ⲙ̀ⲡⲉⲣⲉⲣϩⲟϯ ϧⲁⲧ̀ϩⲏ ⲙ̀ⲡ̅ϣⲫⲓⲧ ⲛ̀ⲛⲓⲣⲱⲙⲓ: ⲟⲩⲟϩ ⲙ̀ⲡⲉⲣϭⲱⲧⲡ ϧⲁⲧ̀ϩⲏ ⲙ̀ⲡⲟⲩϣⲱϣϥ. Ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲅⲁⲣ ⲛ̀ⲟⲩϣⲑⲏⲛ ⲥⲉⲛⲁⲉⲣⲫⲉⲗϫⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲥⲏⲟⲩ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ	palaos fai ètere p̀anomos xen pouhyv: m̀pererhoti xat̀·hy m̀pṡfit ǹnirōmi: ouoh m̀perċōtp xat̀·hy m̀pouṡōṡf. Ǹf̀ryti ġar ǹouṡθyn senaerfelji xen ousyou: ouoh ǹf̀ryti
9333	ϩⲏⲩ : ⲙ̀ⲡⲉⲣⲉⲣϩⲟϯ ϧⲁⲧϩⲏ ⲙ̀ⲡ̄ϣⲫⲓⲧ ⲛ̀-
9334	ⲛⲓⲣⲱⲙⲓ : ⲟⲩⲟϩ ⲙ̀ⲡⲉⲣϭⲱⲧⲡ ϧⲁⲧϩⲏ ⲙ̀-
9335	ⲡⲟⲩϣⲱϣϥ . Ⲙⲫⲣⲏϯ ⲅⲁⲣ ⲛⲟⲩϣⲑⲏⲛ ⲥⲉ‐
9336	ⲛⲁⲉⲣⲫⲉⲗϫⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲥⲏⲟⲩ : ⲟⲩⲟϩ ⲙ̀ⲫⲣⲏϯ
9337	ⲛⲟⲩϩ̀ⲃⲱⲥ ⲥⲉⲛⲁⲟⲩⲟⲙⲟⲩ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲟⲩϩⲟⲗⲓ :	ⲛⲟⲩϩ̀ⲃⲱⲥ ⲥⲉⲛⲁⲟⲩⲟⲙⲟⲩ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲟⲩϩⲟⲗⲓ:	nouh̀vōs senaouomou hiten ouholi:
9338	ⲧⲁⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ⲇⲉ ⲛⲁϣⲱⲡⲓ ϣⲁⲉ̀ⲛⲉϩ : ⲟⲩⲟϩ	ⲧⲁⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ⲇⲉ ⲛⲁϣⲱⲡⲓ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ: ⲟⲩⲟϩ	tameθmyi ḋe naṡōpi ṡa èneh: ouoh
9339	ⲡⲁⲟⲩϫⲁⲓ ϧⲉⲛ ϩⲁⲛ ϫⲱⲟⲩ ⲛ̀ϫⲱⲟⲩ.	ⲡⲁⲟⲩϫⲁⲓ ϧⲉⲛ ϩⲁⲛ ϫⲱⲟⲩ ⲛ̀ϫⲱⲟⲩ.	paougai xen han gōou ǹgōou.
9340	Ⲟⲩⲱⲟⲩ ⲛ̀ϯⲧ̀ⲣⲓⲁⲥ ⲉ̅ⲑ̅ⲩ̅	Ⲟⲩⲱ̀ⲟⲩ ⲛ̀ϯⲧ̀ⲣⲓⲁⲥ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ	Ouṑou ǹtit̀rias eθouab
p. 413
9341	012100 م‎ : ⲁ̄ ⲛⲉⲙ ⲯⲁⲗ ⲣ̄ⲙⲁ︦ : >	012100 م‎: 1 ⲛⲉⲙ ⲯⲁⲗ ⲣ̅ⲙⲁ̅: >	012100 م‎: 1 nem psal rma: >
9342	ⲣ ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲛⲏⲉⲧϣⲏⲕ ⲁⲓ- -ⲟ‏	ⲣ ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲛⲏⲉⲧϣⲏⲕ ⲁ̀ⲓ̀- -ⲟ̀‏	r volxen nyetṡyk àì- -ò‏
9343	ⲧⲁⲥ̀ⲙⲏ. ⲗⲉⲝⲓⲥ ⲙ ⲉ‏	ⲧⲁⲥ̀ⲙⲏ. Ⲗⲉⲝⲓⲥ ⲙ ⲉ‏	tas̀my. Leksis m e‏
9344	ⲥⲟ : ⲉ̃ⲡϫⲓⲛⲟⲩⲱⲛϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ̀ⲡⲉⲕⲣⲁⲛ 1166 : ٠١‏	ⲥⲟ: ⲉ̀ⲡϫⲓⲛⲟⲩⲱⲛϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲡⲉⲕⲣⲁⲛ 1166:٠١‏	so: èpjinouōnh èvol ǹpekran 1166:٠١‏
9345	ⲈⲉⲨⲁⲅⲅⲉⲖⲓⲞⲛ ⲕⲁⲧⲁ Ⲙⲁⲧⲑⲉⲟⲛ	ⲈⲉⲨⲁⲅⲅⲉⲖⲓⲞⲛ ⲕⲁⲧⲁ Ⲙⲁⲧⲑⲉⲟⲛ	EeVangeLiOn kata Matθeon
9346	Ⲕⲉⲫ ⲉ̄ : ⲅ̄- ⲓ︦ⲃ︦	Ⲕⲉⲫ 5:3- 12	Kef 5:3- 12
9347	ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ̀. Ⲱⲟⲩⲛⲓⲁ̀ⲧⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲏⲉⲧⲉⲣϩⲏⲃⲓ ى رالحراق‎ .	ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ̀. Ⲱⲟⲩⲛⲓⲁ̀ⲧⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲏⲉⲧⲉⲣϩⲏⲃⲓ ى رالحراق‎.	ǹte nifyouì. Ōouniàtou ǹnyeterhyvi ى رالحراق‎.
9348	ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ ⲡⲉⲧⲟⲩⲛⲁϯϩⲟ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ. ...	Ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ ⲡⲉⲧⲟⲩⲛⲁϯϩⲟ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ....	Je ǹθōou petounatiho èrōou....
9349	ⲡⲉⲑⲛⲁⲉⲣ 121000114 ⲙ̀ⲡⲓⲕⲁϩⲓ. :	Ⲡⲉⲑⲛⲁⲉⲣ 121000114 ⲛ̀ⲡⲓⲕⲁϩⲓ.:	Peθnaer 121000114 ǹpikahi.:
9350	: ⲗ̀ ⲛ	: ⲗ̀ ⲛ	: l̀ n
9351	ⲃⲓ ⲉⲑⲃⲉ ϯⲙⲉⲑⲙⲏⲓ : ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ ⲡⲉⲑⲛⲁⲥⲓ.. البر فال‎	ⲃⲓ ⲉⲑⲃⲉ ϯⲙⲉⲑⲙⲏⲓ: ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ ⲡⲉⲑⲛⲁⲥⲓ.. البر فال‎	bi eθve timeθmyi: je ǹθōou peθnasi.. البر فال‎
9352	Ⲱⲟⲩⲛⲓⲁⲧⲟⲩ ⲛⲛⲓⲛⲁⲏⲧ : ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ ⲡⲉ-
9353	ⲑⲟⲩⲁⲃ ϧⲉⲛ ⲡⲟⲩϩⲏⲧ : ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ ⲡⲉⲑⲛⲁ‐ ..	Ⲱⲟⲩⲛⲓⲁⲧⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲓⲛⲁⲏⲧ: ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ ⲡⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ϧⲉⲛ ⲡⲟⲩϩⲏⲧ: ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ ⲡⲉⲑⲛⲁ‐..	Ōouniatou ǹninayt: je ǹθōou peθouab xen pouhyt: je ǹθōou peθna‐..
9354	ⲛⲁⲩ ⲉ̀Ⲫϯ. . (ⲱ)	Ⲛⲁⲩ ⲉ̀Ⲫϯ.. (Ⲱ̀)	Nav èFti.. (Ṑ)
9355	ⲰϢⲟⲩⲛⲓⲁ̀ⲧⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲏⲉ̀ⲧⲁⲩⲣϩⲓⲣⲏⲛⲏ : ϫⲉⲛ- ⲁ. طرق راصاني‎	ⲰϢⲟⲩⲛⲓⲁ̀ⲧⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲏⲉ̀ⲧⲁⲩⲣϩⲓⲣⲏⲛⲏ: ϫⲉ ⲛ- ⲁ. طرق راصاني‎	ŌṠouniàtou ǹnyètavrhiryny: je n- a. طرق راصاني‎
9356	. ⲥ ⲫ ⲉⲧⲓ	. Ⲥ ⲫ ⲉ̀ⲧⲓ	. S f èti
9357	ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫϯ : Ⲱⲟⲩⲛⲓⲁ̃ⲧⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲏⲉ̀ⲧⲁⲩϭⲟϫⲓ ⲛ̀	ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫϯ: Ⲱⲟⲩⲛⲓⲁ̀ⲧⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲏⲉ̀ⲧⲁⲩϭⲟϫⲓ ⲛ̀	ǹte Fti: Ōouniàtou ǹnyètavċoji ǹ
9358	أ ϥⲓ ⲡⲓⲓ ⲛⲧ ϥⲛ ϥ ⲛ ⲧ ⲉⲣⲉⲙ ⲉⲓ ⲓⲉ ⲉ ⲉ ⲉⲙⲛⲧ ⲛⲁ ⲉϥ ⲉ ⲛϩ ⲛϩ ⲥ ⲓⲓⲓ ⲓⲙ ⲙⲙⲙ ⲉⲙ ⲙⲓ ⲛⲓ ⲓⲣ ⲓ ⲙ ⲛⲓⲛⲓ ⲧⲓⲃ ⲓ ⲙⲓ ⲧⲉⲓ ⲓ ⲙⲙⲓⲛ ⲃⲓ ⲛ ⲙⲛⲛ ⲛⲓ ⲣⲓⲙ ⲓ ⲙⲙⲙ ⲛ ϥⲙⲓ ⲣ ⲙ ⲓ‏ :277747777710707 مم.م. سكا	أ ϥⲓ ⲡⲓⲓ ⲛ̀ⲧ ϥⲛ ϥ ⲛ ⲧ ⲉⲣⲉⲙ ⲉⲓ ⲓⲉ ⲉ ⲉ ⲉⲙⲛⲧ ⲛⲁ ⲉϥ ⲉ ⲛ̀ϩ ⲛ̀ϩ ⲥ ⲓⲓⲓ ⲓⲙ ⲛ̀ⲙⲙ ⲉⲙ ⲙⲓ ⲛⲓ ⲓⲣ ⲓ̀ ⲙ ⲛⲓⲛⲓ ⲧⲓⲃ ⲓ̀ ⲙⲓ ⲧⲉⲓ ⲓ̀ ⲙ̀ⲙⲓⲛ ⲃⲓ ⲛ ⲙ̀ⲛⲛ ⲛⲓ ⲣⲓⲙ ⲓ̀ ⲛ̀ⲙⲙ ⲛ ϥⲙⲓ ⲣ ⲙ ⲓ̀‏:277747777710707 مم. م. سكا	أ fi pii ǹt fn f n t erem ei ie e e emnt na ef e ǹh ǹh s iii im ǹmm em mi ni ir ì m nini tib ì mi tei ì m̀min bi n m̀nn ni rim ì ǹmm n fmi r m ì‏:277747777710707 مم. م. سكا
p. 414
9359	ⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ : Ⲱⲟⲩⲛⲓⲁ̀ⲧⲉⲛⲑⲏⲛⲟⲩ .	ⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ̀: Ⲱⲟⲩⲛⲓⲁ̀ⲧⲉⲛⲑⲏⲛⲟⲩ.	ouro ǹte nifyouì: Ōouniàtenθynou.
9360	ⲉ̀ϣⲱⲡ ⲁⲩϣⲁⲛϭⲟϫⲓ ⲛ̀ⲥⲁⲑⲏⲛⲟⲩ : ⲛⲥⲉϣⲉϣ طرف ريك ناا‎	Ⲉ̀ϣⲱⲡ ⲁⲩϣⲁⲛϭⲟϫⲓ ⲛ̀ⲥⲁ ⲑⲏⲛⲟⲩ: ⲛ̀ⲥⲉϣⲉϣ طرف ريك ناا‎	Èṡōp avṡanċoji ǹsa θynou: ǹseṡeṡ طرف ريك ناا‎
9361	ⲑⲏⲛⲟⲩ : ⲛⲥⲉϫⲉ ⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛ̃ⲥⲁⲑⲏ‐- عليك كك طر‎ \|	ⲑⲏⲛⲟⲩ: ⲛ̀ⲧⲟⲩϫⲉ ⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛ̀ⲥⲁⲑⲏ‐- عليك كك طر‎ \|	θynou: ǹtouje pet·hōou niven ǹsaθy‐- عليك كك طر‎ \|
9362	ⲛⲟⲩ : ⲉⲩϫⲉⲙⲉⲑⲛⲟⲩϫ ⲉ̀ⲣⲱⲧⲉⲛ ⲉⲑⲃⲏⲧ . ⲉ	ⲛ̀ⲟⲩ: ⲉⲩϫⲉⲙⲉⲑⲛⲟⲩϫ ⲉ̀ⲣⲱⲧⲉⲛ ⲉⲑⲃⲏⲧ. Ⲉ	ǹou: evjemeθnoug èrōten eθvyt. E
9363	ⲛⲓϣϯ ⲡⲉ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ : Ⲡⲓⲱⲟⲩ ٠ ⲱ	ⲛⲓϣϯ ⲡⲉ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ̀: Ⲡⲓⲱ̀ⲟⲩ ٠ ⲱ̀	niṡti pe xen nifyouì: Piṑou ٠ ṑ
9364	ⲉ ⲃⲁⲃⲁⲁⲃⲁⲁⲃⲃⲁⲃ ⲁⲃⲃⲁ ⲁⲁ ⲃⲃⲃ ⲁⲁⲃⲃⲁ ⲃⲁⲁⲃⲛⲃ ⲁⲃⲃⲁ ⲁⲁⲁ ⲁⲛⲁ	ⲉ ⲃⲁⲃⲁⲁⲃⲁⲁⲃⲃⲁⲃ ⲁⲃⲃⲁ ⲁⲁ ⲃⲃⲃ ⲁⲁⲃⲃⲁ ⲃⲁⲁⲃⲛⲃ ⲁⲃⲃⲁ ⲁⲁⲁ ⲁⲛⲁ	e vavaavaavvab abba aa vvv aabba vaavnv abba aaa ana
9365	ⲉ ϯⲁϫⲡ ⲯⲓϯ ⲙⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲙⲡ- 3 وغ‎ ⲉ ⲁ̅	ⲉ ϯⲁϫⲡ ⲯⲓϯ ⲛ̀ⲡⲓⲉϩⲟⲟⲩ ⲙ̀ⲡ- 3 وغ‎ ⲉ 1	e tiagp psiti ǹpiehoou m̀p- 3 وغ‎ e 1
9366	ⲉ ⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ ⲙⲡⲓⲣⲁϣⲓ 4 ⲉ ⲉ	ⲉ ⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ ⲙ̀ⲡⲓⲣⲁϣⲓ 4 ⲉ ⲉ	e sabbaton m̀piraṡi 4 e e
9367	ⲣ ⲅ هم‎ 22 ϩⲟⲥ. ⲉⲟ ⲁ ⲁ ⲛ ⲁ. ⲉ ⲉϩ	ⲣ ⲅ هم‎ 22 ϩⲟⲥ. Ⲉⲟ ⲁ ⲁ ⲛ ⲁ. Ⲉ ⲉϩ	r ġ هم‎ 22 hos. Eo a a n a. E eh
9368	ⲉⲩⲩ ⲩⲩ ⲉⲩⲟⲩⲉϩ ⲉ ⲩⲟ ⲩⲟⲩ ⲩϩ ⲩⲩ ⲟ ⲥⲩ ⲩϩ	ⲉⲩⲩ ⲩⲩ ⲉⲩⲟⲩⲉϩ ⲉ ⲩⲟ ⲩⲟⲩ ⲩϩ ⲩⲩ ⲟ̀ ⲥⲩ ⲩϩ	evi yi evoueh e yo you yh yi ò si yh
9369	Ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ Ⲏⲥⲁⲏⲁⲥ 11110006‏	Ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ Ⲏ̀ⲥⲁⲏ̀ⲁⲥ 11110006‏	Èvol xen Ỳsaỳas 11110006‏
9370	Ⲕⲉⲫ ⲙ︦ⲉ︦ : ⲓ︦ⲉ︦- ⲕ ⲩ- ⲩϩ‏	Ⲕⲉⲫ 45:15- ⲕ ⲩ- ⲩϩ‏	Kef 45:15- k y- yh‏
9371	, ⲉ ⲑⲟⲕ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ ⲛⲟⲩ ⲟⲩ-	, ⲉ ⲑⲟⲕ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ ⲛ̀ⲟⲩ ⲟⲩ-	, e θok ġar pe ǹou ou-
9372	*ⲉ ⲟϩ ⲛⲁⲛⲉ̀ⲙⲓ ⲁⲛ Ⲫϯ ⲙ̀ⲡ︦ⲓ︦ⲥ︦ⲁ︦ ⲡⲓⲥⲱ- ..ⲁ‏	*ⲉ ⲟϩ ⲛⲁⲛⲉ̀ⲙⲓ ⲁⲛ Ⲫϯ ⲙ̀ⲡ̅ⲓ̅ⲥ̅ⲁ̅ ⲡⲓⲥⲱ-.. Ⲁ‏	*e oh nanèmi an Fti m̀pisa pisō-.. A‏
9373	ϧⲉⲛ ⲟⲩϣⲫⲓⲧ . Ⲁⲣⲓⲃⲉⲣⲓ ϩⲁⲣⲟⲓ ⲛⲓⲛⲏⲥⲟⲥ : ϩⲓ	ϧⲉⲛ ⲟⲩϣⲫⲓⲧ. Ⲁ̀ⲣⲓⲃⲉⲣⲓ ϩⲁⲣⲟⲓ ⲛⲓⲛⲏⲥⲟⲥ: ϩⲓ	xen ouṡfit. Àriveri haroi ninysos: hi
9374	ⲛⲟϩⲉⲙ ⲛ̀ⲉ̀ⲛⲉϩ ⲛ̀ⲛⲟⲩϭⲓϣⲓⲡⲓ ⲟⲩⲇⲉ ⲛ̀ⲛⲟⲩ- ..ⲁ‏	ⲛⲟϩⲉⲙ ⲛ̀ⲉ̀ⲛⲉϩ ⲛ̀ⲛⲟⲩϭⲓϣⲓⲡⲓ ⲟⲩⲇⲉ ⲛ̀ⲛⲟⲩ-.. Ⲁ‏	nohem ǹèneh ǹnouċiṡipi ouḋe ǹnou-.. A‏
9375	Ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲙ̀ⲫⲣⲏϯ ⲉ̀ⲧⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲛ̀ϫⲉ ϯ ⲟ رلاف‎ ١	Ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲉ̀ⲧⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲛ̀ϫⲉ ϯ ⲟ̀ رلاف‎ ١	Fai pe ǹf̀ryti ètefgō m̀mos ǹje ti ò رلاف‎ ١
9376	Ⲡϭ︦ⲥ︦ Ⲫϯ : ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥ ⲑⲁⲙⲓⲟ ⲛ̀ⲧ̀ⲫⲉ ⲛⲉⲙⲓ.	Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ Ⲫϯ: ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥ ⲑⲁⲙⲓⲟ ⲛ̀ⲧ̀ⲫⲉ ⲛⲉⲙⲓ.	P̀ċois Fti: fyètaf θamio ǹt̀fe nemi.
9377	ⲡⲕⲁϩⲓ : ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲙ̀Ⲫϯ ⲉⲧⲁϥⲥⲱⲛⲧ ⲙ̃ⲡ- ⲱ	Ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ: ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲛ̀Ⲫϯ ⲉⲧⲁϥⲥⲱⲛⲧ ⲙ̀ⲡ- ⲱ̀	P̀kahi: fai pe ǹFti etafsōnt m̀p- ṑ
9378	ⲕⲁϩⲓ : ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲑⲁⲙⲓⲟϥ ⲁⲛ ⲉ̀ⲡⲉⲧϣⲟⲩⲓⲧ : .	ⲕⲁϩⲓ: ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲑⲁⲙⲓⲟϥ ⲁⲛ ⲉ̀ⲡⲉⲧϣⲟⲩⲓⲧ:.	kahi: ouoh afθamiof an èpetṡouit:.
p. 415
9379	ⲟⲩⲟϩ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲕⲉⲟⲩⲁⲓ ⲉ̀ⲃⲏⲗ ⲉ̀ⲣⲟⲓ . Ⲛⲉ ⲧⲁⲓ-
9380	ⲥⲁϫⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲉⲧϩⲏⲡ : ⲟⲩⲇⲉ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲁ ⲛ-
9381	ⲭⲁⲕⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲕⲁϩⲓ ⲙ̀ⲡⲓϫⲟⲥ ⲛ̀ϫ̀ⲣⲟϫ ⲛ̀Ⲓⲁⲕⲱⲃ	ⲟⲩⲟϩ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲕⲉⲟⲩⲁⲓ ⲉ̀ⲃⲏⲗ ⲉ̀ⲣⲟⲓ. Ⲛⲉ ⲧⲁⲓⲥⲁϫⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲉⲧϩⲏⲡ: ⲟⲩⲇⲉ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲁ ⲛ̀ⲭⲁⲕⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ ⲛ̀ⲡⲓϫⲟⲥ ⲛ̀ϫ̀ⲣⲟϫ ⲛ̀Ⲓⲁⲕⲱⲃ	ouoh m̀mon keouai èvyl èroi. Ne taisaji xen pet·hyp: ouḋe xen ouma ǹkaki ǹte p̀kahi ǹpigos ǹg̀rog ǹIakōb
9382	ϫⲉ ⲕⲱϯ ⲛ̀ⲥⲁⲟⲩⲙⲉⲧ ⲉⲫⲗⲏⲟⲩ : ⲁ̀ⲛⲟⲕ ⲇⲉ ⲁ-
9383	ⲛⲟⲕ ⲡⲉ Ⲡϭ̅ⲥ̅ Ⲫϯ ⲉⲧⲥⲁϫⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲇⲓⲕⲉⲟⲥⲩⲛⲏ;	ϫⲉ ⲕⲱϯ ⲛ̀ⲥⲁ ⲟⲩⲙⲉⲧ ⲉⲫⲗⲏⲟⲩ: ⲁ̀ⲛⲟⲕ ⲇⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ Ⲫϯ ⲉⲧⲥⲁϫⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲇⲓⲕⲉⲟ̀ⲥⲩⲛⲏ;	je kōti ǹsa oumet eflyou: ànok ḋe anok pe P̀ċois Fti etsaji ǹouḋikeòsiny;
9384	ⲟⲩⲟϩ ⲉϥϫⲱ ⲛ̀ⲟⲩⲙⲉⲑⲙⲏⲓ : Ⲑⲱⲟⲩϯ ⲟⲩⲟϩ	ⲟⲩⲟϩ ⲉϥϫⲱ ⲛ̀ⲟⲩⲙⲉⲑⲙⲏⲓ: Ⲑⲱⲟⲩϯ ⲟⲩⲟϩ	ouoh efgō ǹoumeθmyi: Ɵōouti ouoh
9385	ⲁ̀ⲙⲱⲓⲛⲓ ⲥⲟϭⲛⲓ ⲉⲩⲥⲟⲡ : Ⲟⲩⲱⲟⲩ .	ⲁ̀ⲙⲱⲓⲛⲓ ⲥⲟϭⲛⲓ ⲉⲩⲥⲟⲡ: Ⲟⲩⲱ̀ⲟⲩ.	àmōini soċni evsop: Ouṑou.
9386	ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ Ⲓⲉⲣⲉⲙⲓⲁⲥ ⲡⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ	Ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ Ⲓⲉⲣⲉⲙⲓⲁⲥ ⲡⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ	Èvol xen Ieremias pip̀rofytys
9387	Ⲕⲉⲫ ⲗ︦ⲁ︦ ⲗ︦ⲁ︦- ⲗⲇ	Ⲕⲉⲫ 31 31- ⲗⲇ	Kef 31 31- lḋ
9388	[ⲉⲓⲁ ϩⲁⲛ ⲉⲑⲟⲟⲩ ⲥⲉⲛⲏ	[ⲉⲓⲁ ϩⲁⲛ ⲉⲑⲟⲟⲩ ⲥⲉⲛⲏ	[eia han eθoou seny
9389	Ⲁ ⲟⲩ ⲡⲉϫⲉ Ⲙⲟ⳪ : ⲉⲓⲉ̀ⲥⲉⲙⲛⲓ ⲛⲟⲩⲇⲓⲁ-
9390	ⲑⲏⲕⲏ ⲙ̀ⲃⲉⲣⲓ ⲛⲉⲙ ⲡⲏⲓ ⲙⲡⲓ︦ⲥ︦ⲗ︦ ⲛⲉⲙ ⲡⲏⲓ ⲅ-	Ⲁ ⲟⲩ ⲡⲉϫⲉ Ⲙⲟ⳪: ⲉⲓⲉ̀ⲥⲉⲙⲛⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲏ ⲛ̀ⲃⲉⲣⲓ ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲏⲓ ⲛ̀ⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲏⲓ ⲅⲒⲟⲩⲇⲁ: Ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲁⲛ ⲛ̀ϯⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲏ ⲉ̀ⲧⲁⲓ -	A ou peje Mo⳪: eièsemni ǹouḋiaθyky ǹveri nem p̀yi ǹpisrayl nem p̀yi gIouḋa: Ǹf̀ryti an ǹtiḋiaθyky ètai -
9391	Ⲓⲟⲩⲇⲁ : Ⲙ̀ⲫⲣⲏϯ ⲁⲛ ⲛ̀ϯⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲏ ⲉ̀ⲧⲁⲓ -
9392	ⲥⲉⲙⲛⲏⲧⲥ ⲛⲉⲙ ⲛⲟⲩⲓⲟϯ : ϧⲉⲛ ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲉ̀	ⲥⲉⲙⲛⲏⲧⲥ ⲛⲉⲙ ⲛ̀ⲟⲩⲓⲟϯ: ϧⲉⲛ ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲉ̀	semnyts nem ǹouioti: xen pièhoou è
9393	ⲧⲁⲓⲁⲙⲟⲛⲓ ⲛ̀ⲛⲟⲩϫⲓϫ ⲁⲓⲉ̀ⲛⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲡ̄-	ⲧⲁⲓⲁⲙⲟⲛⲓ ⲛ̀ⲛⲟⲩϫⲓϫ ⲁⲓⲉ̀ⲛⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ 80-	taiamoni ǹnoujig aiènou èvol xen 80-
9394	ⲕⲁϩⲓ ⲛ̀ⲭⲏⲙⲓ : ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ ⲙ̀ⲡⲟⲩϭⲓ ⲛ̃ⲧⲁⲇⲓ-
9395	ⲁⲑⲏⲕⲏ : ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ⲁⲓϩⲓⲡϩⲟ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ : ⲟⲩⲟϩ	ⲕⲁϩⲓ ⲛ̀ⲭⲏⲙⲓ: ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ ⲙ̀ⲡⲟⲩϭⲓ ⲛ̀ⲧⲁⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲏ: ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ⲁⲓϩⲓⲡ̀ϩⲟ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ: ⲟⲩⲟϩ	kahi ǹkymi: je ǹθōou m̀pouċi ǹtaḋiaθyky: anok ḋe aihip̀ho m̀mōou: ouoh
9396	ⲡⲉϫⲉ Ⲡⲟⲥ .	ⲡⲉϫⲉ Ⲡⲟⲥ.	peje Pos.
9397	Ϫⲉ ⲑⲁⲓⲧⲉ ϯⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲏ ⲉ̀ϯⲛⲁⲥⲉⲙⲛⲏⲧⲥ	Ϫⲉ ⲑⲁⲓⲧⲉ ϯⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲏ ⲉ̀ⲓⲛⲁⲥⲉⲙⲛⲏⲧⲥ	Je θaite tiḋiaθyky èinasemnyts
9398	ⲛⲉⲙ ⲡⲏⲓ ⲙⲡⲓⲥⲗ︦ : ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ⲛⲁⲓ ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲉ̀	ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲏⲓ ⲛ̀ⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ: ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ⲛⲁⲓ ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲉ̀	nem p̀yi ǹpisrayl: menensa nai èhoou è
9399	ⲧⲉⲙⲙⲁⲩ : ϧⲉⲛⲟⲩϯ ϯⲛⲁϯ ⲙ̀ⲡⲁⲛⲟⲙⲟⲥ ⲉ̀-
9400	ϫⲉⲛ ⲛⲟⲩⲙⲉⲩⲓ̀ : ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲁⲥ̀ϧⲏⲧⲟⲩ ϧⲉⲛ	ⲧⲉⲙⲙⲁⲩ: ϧⲉⲛⲟⲩϯ ϯⲛⲁϯ ⲛ̀ⲡⲁⲛⲟⲙⲟⲥ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲛ̀ⲟⲩⲙⲉⲩⲓ̀: ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲁⲥ̀ϧⲏⲧⲟⲩ ϧⲉⲛ	temmav: xenouti tinati ǹpanomos èjen ǹoumevì: ouoh ǹtas̀xytou xen
9401	ⲛⲟⲩϩⲏⲧ : ⲛ̀ⲧⲁϣⲱⲡⲓ ⲛⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲟⲩⲛⲟⲩϯ : ⲟⲩ-
9402	ⲟϩ ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ ⲉⲩⲉ̀ϣⲱⲡⲓ ⲛⲏⲓ ⲉⲩⲗⲁⲟⲥ : Ⲛⲧⲁⲫ-
9403	ⲧⲉⲙ ⲡⲓⲟⲩⲁⲓ ⲡⲓⲟⲩⲁⲓ ϯⲥ̀ⲃⲱ ⲙ̀ⲡⲉϥⲣⲉⲙ ⲛ̀ϯⲙⲓ	ⲛⲟⲩϩⲏⲧ: ⲛ̀ⲧⲁϣⲱⲡⲓ ⲛⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲟⲩⲛⲟⲩϯ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ ⲉⲩⲉ̀ϣⲱⲡⲓ ⲛⲏⲓ ⲉⲩⲗⲁⲟⲥ: Ⲛ̀ⲧⲁⲫⲧⲉⲙ ⲡⲓⲟⲩⲁⲓ ⲡⲓⲟⲩⲁⲓ ϯⲥ̀ⲃⲱ ⲛ̀ⲡⲉϥⲣⲉⲙ ⲛ̀ϯⲙⲓ	nouhyt: ǹtaṡōpi nōou ǹounouti: ouoh ǹθōou evèṡōpi nyi evlaos: Ǹtaftem piouai piouai tis̀vō ǹpefrem ǹtimi
9404	ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲟⲩⲁⲓ ⲡⲓⲟⲩⲁⲓ ⲡⲉϥⲥⲟⲛ ⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ:	ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲟⲩⲁⲓ ⲡⲓⲟⲩⲁⲓ ⲡⲉϥⲥⲟⲛ ⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ:	ouoh piouai piouai pefson efgō m̀mos:
p. 416
9405	ϫⲉⲥⲟⲩⲉⲛ Ⲡϭ̅ⲥ︦ : ϫⲉ ⲥⲉⲛⲁⲥⲟⲩⲱⲛⲧ ⲧⲏⲣⲟⲩ	ϫⲉ ⲥⲟⲩⲉⲛ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ: ϫⲉ ⲥⲉⲛⲁⲥⲟⲩⲱⲛⲧ ⲧⲏⲣⲟⲩ	je souen P̀ċois: je senasouōnt tyrou
9406	ⲓⲥϫⲉⲛ ⲡⲟⲩⲕⲟⲩϫⲓ ϣⲁⲡⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲡⲉϫⲉ Ⲡ⳪̅	ⲓⲥϫⲉⲛ ⲡⲟⲩⲕⲟⲩϫⲓ ϣⲁⲡⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲡⲉϫⲉ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ	isjen poukouji ṡapouniṡti peje P̀ċois
9407	ⲟⲩⲟϩ ϯⲛⲁⲭⲱ ⲛⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲛⲟⲩϭⲓⲛ̀ϫⲟⲛⲥ :	ⲟⲩⲟϩ ϯⲛⲁⲭⲱ ⲛⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲛⲟⲩϭⲓⲛ̀ϫⲟⲛⲥ:	ouoh tinakō nōou èvol ǹnouċiǹgons:
9408	ⲟⲩⲟϩ ⲛⲟⲩⲛⲟⲃⲓ ⲛⲛⲁⲉⲣⲡⲟⲩⲙⲉⲩⲓ ⲓⲉϫⲉⲛ ϯ-	ⲟⲩⲟϩ ⲛⲟⲩⲛⲟⲃⲓ ⲛⲛⲁⲉⲣⲡⲟⲩⲙⲉⲩⲓ ⲓⲉϫⲉⲛ ϯⲛⲟⲩ: Ⲟⲩⲱ̀ⲟⲩ ⲛ̀ϯⲧ̀ⲣⲓⲁⲥ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ	ouoh nounovi nnaerpoumevi iejen tinou: Ouṑou ǹtit̀rias eθouab
9409	ⲛⲟⲩ : Ⲟⲩⲱⲟⲩ ⲛ̀ϯⲧⲣⲓⲁⲥ ⲉ︦ⲑ︦ⲩ
9410	ⲯⲀⲗⲘⲞⲤ ⲙ̄ : ⲑ︦ ⲛⲉⲙ ⲉ̄	ⲯⲀⲗⲘⲞⲤ 40:9 ⲛⲉⲙ 5	psAlMOS 40:9 nem 5
9411	ⲛ ⲑⲟⲕ ⲇⲉ ⲡϭⲟⲓⲥ ⲛⲁⲓⲛⲏⲓ ⲟⲩ-			But thou, O Lord, have compassion upon me, and raise me up, and I shall requite them.
9412	ⲩⲟ ⲟϩ ⲙⲁⲧⲟⲩⲛⲟⲥⲧ : ⲟⲩⲟϩ ⲉⲓⲉ̀ϯⲛⲱⲟⲩ ⲛ̀-	ⲛ ⲑⲟⲕ ⲇⲉ ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲛⲁⲓⲛⲏⲓ ⲟⲩⲩⲟ ⲟϩ ⲙⲁⲧⲟⲩⲛⲟⲥⲧ: ⲟⲩⲟϩ ⲉⲓⲉ̀ϯⲛⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲟⲩϣⲉⲃⲓⲱ (ⲗⲉⲝⲓⲥ).	n θok ḋe p̀ċois nainyi ouio oh matounost: ouoh eiètinōou ǹtouṡeviō (leksis).
9413	ⲧⲟⲩϣⲉⲃⲓⲱ (ⲗⲉⲝⲓⲥ) .
9414	ⲛⲁϫⲁϫⲓ ⲁⲩϫⲱ ⲛ̀ϩⲁⲛⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ ⲛⲏⲓ	Ⲛⲁϫⲁϫⲓ ⲁⲩϫⲱ ⲛ̀ϩⲁⲛⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ ⲛⲏⲓ	Nagaji avgō ǹhanpet·hōou nyi	Mine enemies have spoken evil against me, saying, When shall he die, and his name perish?
9415	ϫⲉ ⲁϥⲛⲁⲙⲟⲩ ⲛ̀ⲑ̀ⲛⲁⲩ ⲛ̀ⲧⲉϥⲧⲁⲕⲟ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲉϥ	ϫⲉ ⲁϥⲛⲁⲙⲟⲩ ⲛ̀ⲑ̀ⲛⲁⲩ ⲛ̀ⲧⲉϥⲧⲁⲕⲟ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲉϥ	je afnamou ǹθ̀nav ǹteftako ǹje pef
9416	ⲣⲁⲛ ⲁ︦ⲗ︦.	ⲣⲁⲛ ⲁⲗⲗⲏⲗⲟⲩⲓⲁ.	ran allylouia.
9417	Ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲕⲁⲧⲁ Ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲛ	Ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲕⲁⲧⲁ Ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲛ	Evangelion kata Iōannyn
9418	Ⲕⲉⲫ ⲉ̄ : ⲕⲁ- ⲗ	Ⲕⲉⲫ 5: ⲕⲁ- ⲗ	Kef 5: ka- l
9419	ⲛⲧ ⲣⲏⲧ ⲅⲁⲣ ⲉϣⲁⲣⲉ ⲫ	ⲛ̀ⲧ ⲣⲏⲧ ⲅⲁⲣ ⲉ̀ϣⲁⲣⲉ ⲫ	ǹt ryt ġar èṡare f
9420	ⲓⲱⲧ ⲧⲟⲩⲛⲟⲥ ⲛ̀ⲛⲓⲣⲉϥⲙⲱⲟⲩⲧ ⲟⲩⲟϩ	ⲓⲱⲧ ⲧⲟⲩⲛⲟⲥ ⲛ̀ⲛⲓⲣⲉϥⲙⲱⲟⲩⲧ ⲟⲩⲟϩ	iōt tounos ǹnirefmōout ouoh
9421	ⲉϥ ⲧⲁⲛϧⲟ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ : ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲟⲛ ⲡⲓⲕⲉϣⲏⲣⲓ	ⲉϥ ⲧⲁⲛϧⲟ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ: ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲟⲛ ⲡⲓⲕⲉϣⲏⲣⲓ	ef tanxo m̀mōou: pairyti on pikeṡyri
9422	ⲱ ⲉ ⲑ ⲛ	ⲱ̀ ⲉ ⲑ ⲛ	ṑ e θ n
9423	ⲛⲏⲉⲧⲉϥⲟⲩⲁϣⲟⲩ ϥ̀ⲧⲁⲛϧⲟ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ :Ⲟⲩⲅⲁⲣ	ⲛⲏⲉⲧⲉϥⲟⲩⲁϣⲟⲩ ϥ̀ⲧⲁⲛϧⲟ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ: Ⲟⲩⲅⲁⲣ	nyetefouaṡou f̀tanxo m̀mōou: Ouġar
9424	Ⲫⲓⲱⲧ ϥ̀ⲛⲁϯϩⲁⲡ ⲉ̀ϩ̀ⲗⲓ ⲁⲛ : ⲁⲗⲗⲁ ⲡⲓϩⲁⲡ	Ⲫ̀ⲓⲱⲧ ϥ̀ⲛⲁϯϩⲁⲡ ⲉ̀ϩ̀ⲗⲓ ⲁⲛ: ⲁⲗⲗⲁ ⲡⲓϩⲁⲡ	F̀iōt f̀natihap èh̀li an: alla pihap
9425	ⲧⲏⲣϥ ⲁϥⲧⲏⲓϥ ⲙ̀ⲡⲓϣⲏⲣⲓ : Ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲉ ⲟⲩⲟⲛ	ⲧⲏⲣϥ ⲁϥⲧⲏⲓϥ ⲛ̀ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ: Ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲉ ⲟⲩⲟⲛ	tyrf aftyif ǹp̀ṡyri: Hina ǹte ouon
9426	ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲣⲧⲩⲙⲁⲛ ⲙ̀ⲡⲓϣⲏⲣⲓ : ⲙ̀ⲫⲣⲏϯ ⲉ̀ⲧⲟⲩ-
9427	ⲉⲣⲧⲩⲙⲁⲛ ⲙ̀ⲫⲓⲱⲧ : ⲫⲏⲉ̀ⲧⲉ ⲛ̀ϥⲉⲣⲧⲩⲙⲁⲛ	ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲣⲧⲩⲙⲁⲛ ⲛ̀ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ: ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲉ̀ⲧⲟⲩⲉⲣⲧⲩⲙⲁⲛ ⲛ̀ⲫⲓⲱⲧ: ⲫⲏⲉ̀ⲧⲉ ⲛ̀ϥⲉⲣⲧⲩⲙⲁⲛ	niven ertiman ǹp̀ṡyri: ǹf̀ryti ètouertiman ǹfiōt: fyète ǹfertiman
9428	ⲁⲛ ⲙ̀ⲡⲓϣⲏⲣⲓ : ϥⲉⲣⲧⲩⲙⲁⲛ ⲟⲛ ⲙ̀ⲫⲓⲱⲧ ⲉ̀	ⲁⲛ ⲛ̀ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ: ϥ̀ⲉⲣⲧⲩⲙⲁⲛ ⲟⲛ ⲛ̀ⲫⲓⲱⲧ ⲉ̀	an ǹp̀ṡyri: f̀ertiman on ǹfiōt è
9429	ⲧⲁϥⲧⲁⲟⲩⲟϥ	ⲧⲁϥⲧⲁⲟⲩⲟϥ	taftaouof
9430	ⲩ. - ⲩ ⲉ 0 ص‎	ⲩ., ⲩ ⲉ 0 ص‎	y., y e 0 ص‎
p. 417
9431	Ⲁⲙⲏⲛ ⲁ̃ⲙⲏⲛ ϯϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲛⲱⲧⲉⲛ : ϫⲉ	Ⲁ̀ⲙⲏⲛ ⲁ̀ⲙⲏⲛ ϯϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲛⲱⲧⲉⲛ: ϫⲉ	Àmyn àmyn tigō m̀mos nōten: je
9432	ⲫⲏⲉⲧⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉⲡⲁⲥⲁϫⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲧⲉϥⲛⲁϩϯ	ⲫⲏⲉⲧⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲡⲁⲥⲁϫⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉϥⲛⲁϩϯ	fyetsōtem èpasaji ouoh ǹtefnahti
9433	ⲉ̀ⲫⲏⲉⲧⲁϥⲧⲁⲟⲩⲟⲓ : ⲟⲩⲟⲛ ⲧⲉϥⲱⲛϧ ⲛ̀ⲉ̀ⲛⲉϩ	ⲉ̀ⲫⲏⲉⲧⲁϥⲧⲁⲟⲩⲟⲓ: ⲟⲩⲟⲛ ⲧⲉϥⲱⲛϧ ⲛ̀ⲉ̀ⲛⲉϩ	èfyetaftaouoi: ouon tefōnx ǹèneh
9434	ⲙ̀ⲙⲁⲩ : ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ϥ̀ⲛⲁⲓ̀ ⲉ̀ⲡ̀ϩⲁⲡ : ⲁⲗⲗⲁ ⲁϥ‐
9435	ⲟⲩⲱ ⲧⲉⲃ ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲫⲙⲟⲩ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲡ̀ⲱⲛϧ :	ⲙ̀ⲙⲁⲩ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ϥ̀ⲛⲁⲓ̀ ⲉ̀ⲡ̀ϩⲁⲡ: ⲁⲗⲗⲁ ⲁϥⲟⲩⲱ ⲧⲉⲃ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲫ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲡ̀ⲱⲛϧ:	m̀mav: ouoh ǹf̀naì èp̀hap: alla afouō teb èvol xen f̀mou èxoun èp̀ōnx:
9436	Ⲁⲙⲏⲛ ⲁ̀ⲙⲏⲛ ϯϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲛⲱⲧⲉⲛ : ϫⲉ ⲥ-
9437	ⲛⲏⲟⲩ ⲕ︦ⲉ ⲟⲩⲟⲩⲛⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲉ ϯⲛⲟⲩ ⲧⲉ : ϩⲟⲧⲉ	Ⲁ̀ⲙⲏⲛ ⲁ̀ⲙⲏⲛ ϯϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲛⲱⲧⲉⲛ: ϫⲉ ⲥ̀ⲛⲏⲟⲩ ⲕⲉ ⲟⲩⲟⲩⲛⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲉ ϯⲛⲟⲩ ⲧⲉ: ϩⲟⲧⲉ	Àmyn àmyn tigō m̀mos nōten: je s̀nyou ke ouounou ète tinou te: hote
9438	ⲉ̀ⲣⲉ ⲛⲓⲣⲉϥⲙⲱⲟⲩⲧ ⲛⲁⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ϯⲉ̀ⲙⲏ ⲧ̀ϣⲏ‐	ⲉ̀ⲣⲉ ⲛⲓⲣⲉϥⲙⲱⲟⲩⲧ ⲛⲁⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ϯⲉ̀ⲙⲏ ⲧ̀ϣⲏⲣⲓ ϯ: ⲟⲩⲟϩ ⲛⲏⲉⲑⲛⲁⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉⲩⲉ̀ⲱⲛϧ.	ère nirefmōout nasōtem ètièmy t̀ṡyri ti: ouoh nyeθnasōtem evèōnx.
9439	ⲣⲓ ϯ : ⲟⲩⲟϩ ⲛⲏⲉⲑⲛⲁⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉⲩⲉ̀ⲱⲛϧ .
9440	Ⲙ̀ⲫⲣⲏϯ ⲅⲁⲣ ⲉ̀ⲧⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲱⲛϧ ϣⲟⲡϧⲉⲛ	Ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲅⲁⲣ ⲉ̀ⲧⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲱⲛϧ ϣⲟⲡϧⲉⲛ	Ǹf̀ryti ġar ète ouon ouōnx ṡopxen
9441	Ⲫⲓⲱⲧ : ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲟⲛ ⲁϥⲧⲏⲓⲥ ⲙⲡⲓⲕⲉϣⲏⲣⲓ دم‎	Ⲫ̀ⲓⲱⲧ: ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲟⲛ ⲁϥⲧⲏⲓⲥ ⲛ̀ⲡⲓⲕⲉϣⲏⲣⲓ دم‎	F̀iōt: pairyti on aftyis ǹpikeṡyri دم‎
9442	ⲣⲉ ⲟⲩⲱⲛϧ ϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ : Ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϯ ⲉⲣ-
9443	ϣⲓϣⲓ ⲛⲁϥ ⲉⲑⲣⲉϥⲓⲣⲓ ⲛ̀ⲟⲩϩⲁⲡ ϫⲉ ⲟⲩϣⲏⲣⲓ	ⲣⲉ ⲟⲩⲱⲛϧ ϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ: Ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϯ ⲉⲣϣⲓϣⲓ ⲛⲁϥ ⲉ̀ⲑⲣⲉϥⲓ̀ⲣⲓ ⲛ̀ⲟⲩϩⲁⲡ ϫⲉ ⲟⲩϣⲏⲣⲓ	re ouōnx ṡōpi ǹxytf: Ouoh afti erṡiṡi naf èθrefìri ǹouhap je ouṡyri
9444	ⲛ̀ⲣⲱⲙⲓ ⲡⲉ : ⲙⲡⲉⲣⲉⲣ ϧⲫⲏⲣⲓ ϧⲉⲛ ⲫⲁⲓ ϫⲉ ⲉ-
9445	ⲛⲏⲟⲩ عع‎ ⲉⲩⲟⲩⲛⲟⲩ : ϩⲟⲧⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧ	ⲛ̀ⲣⲱⲙⲓ ⲡⲉ: ⲙ̀ⲡⲉⲣⲉⲣ ϧⲫⲏⲣⲓ ϧⲉⲛ ⲫⲁⲓ ϫⲉ ⲉⲛⲏⲟⲩ عع‎ ⲉⲩⲟⲩⲛⲟⲩ: ϩⲟⲧⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧ	ǹrōmi pe: m̀perer xfyri xen fai je enyou عع‎ evounou: hote ouon niven et
9446	ⲭⲏ ϧⲉⲛ ⲛⲓϩⲁⲩ ⲉⲩⲉ ⲉⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲧⲉϥⲥ̀ⲙⲏ .	ⲭⲏ ϧⲉⲛ ⲛⲓϩⲁⲩ ⲉⲩⲉ ⲉⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲧⲉϥⲥ̀ⲙⲏ.	ky xen nihav eve eōtem ètefs̀my.
9447	Ⲫⲩ ⲥϩ ⲉⲩⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲏⲉ̀ⲧⲁⲩⲓ̀ⲣⲓ ⲛ̀ⲛⲓ-
9448	ⲛⲉⲑⲛⲁⲅⲉⲩ ⲉⲩⲁⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥ ⲛ̀ⲱⲏϧ : ⲛⲏⲇⲉ ⲉ-	Ⲫⲩ ⲥϩ ⲉⲩⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲏⲉ̀ⲧⲁⲩⲓ̀ⲣⲓ ⲛ̀ⲛⲓⲛⲉⲑⲛⲁⲅⲉⲩ ⲉⲩⲁ̀ⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥ ⲛ̀ⲱⲏϧ: ⲛⲏⲇⲉ ⲉⲧⲁⲩⲣⲓ ⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ ⲉⲩⲁ̀ⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥ عو‎	Fi s·h eve èvol ǹje nyètavìri ǹnineθnagev evànastasis ǹōyx: nyḋe etavri pet·hōou evànastasis عو‎
9449	ⲧⲁⲩⲣⲓ ⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ ⲉⲩⲁⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥ عو‎
9450	ⲣⲏⲥⲓⲥ: ⲙⲟⲛ ϣϫⲟⲙ ⲙ̀ⲙⲟⲓ ⲁ̀ⲛⲟⲕ ⲛ̀ⲧⲁⲉⲣϩ̀-	ⲣⲏⲥⲓⲥ: ⲙⲟⲛ ϣ̀ϫⲟⲙ ⲙ̀ⲙⲟⲓ ⲁ̀ⲛⲟⲕ ⲛ̀ⲧⲁⲉⲣϩ̀ⲗⲓ ⲉ̀ⲃⲥⲗϩⲧⲉⲧ ⲛ̀ⲙⲁⲩⲁⲅ: ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲉⲓⲥⲱ	rysis: mon ṡ̀gom m̀moi ànok ǹtaerh̀li èvslhtet ǹmavaġ: ǹf̀ryti eisō
9451	ⲗⲓ ⲉ̃ⲃⲥⲗϩⲧⲉⲧ ⲙ̀ⲙⲁⲩⲁⲅ : ⲙ̀ⲫⲣⲏϯ ⲉϯⲥⲱ
9452	ⲧⲉⲙ ⲧϯ ⲁ رعلا‎ ⲡⲁϩⲁⲡ ⲁ̃ⲛⲟⲕ ⲟⲩⲙⲓⲏ	ⲧⲉⲙ ⲧϯ ⲁ رعلا‎ ⲡⲁϩⲁⲡ ⲁ̀ⲛⲟⲕ ⲟⲩⲙⲓⲏ	tem tti a رعلا‎ pahap ànok oumiy
9453	ⲡⲉ : ϫⲉ ⲕⲱϯ ⲁⲛ ⲛ̀ⲥⲁⲡⲁⲟⲩⲱϣ : ⲁⲗⲗⲁ	ⲡⲉ: ϫⲉ ⲕⲱϯ ⲁⲛ ⲛ̀ⲥⲁ ⲡⲁⲟⲩⲱϣ: ⲁⲗⲗⲁ	pe: je kōti an ǹsa paouōṡ: alla
9454	ⲫⲟⲩⲉⲓ ⲉ̀ⲫⲏ ⲉⲧⲁϥⲧⲁⲟⲩⲟⲓ : ⲱⲟⲩ ⲫⲁ	ⲫ̀ⲟⲩⲉⲓ ⲉ̀ⲫⲏ ⲉⲧⲁϥⲧⲁⲟⲩⲟⲓ: ⲱⲟⲩ ⲫⲁ	f̀ouei èfy etaftaouoi: ōou fa
9455	ⲛ̄ⲉⲛⲛ ⲩ .	ⲛ̅ⲉⲛⲛ ⲩ.	nenn y.
p. 418
9456	1 111124605201 ⲉⲧⲟⲩⲱϣ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ 1	1 111124605201 ⲉⲧⲟⲩⲱϣ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ 1	1 111124605201 etouōṡ m̀mōou 1
9457	ⲃ ϧⲉⲛ ϯⲥⲩⲛⲁⲝⲓⲥ 1716007 ⲙⲡⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ ⲛ	ⲃ ϧⲉⲛ ϯⲥⲩⲛⲁⲝⲓⲥ 1716007 ⲛ̀ⲡ̀ⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ ⲛ	v xen tisinaksis 1716007 ǹp̀·sabbaton n
9458	ⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ⲡ̄ⲣⲟⲥ Ⲛⲓⲕⲟⲣⲓⲛ̀ⲑⲓⲟⲥ ⲁ̅	ⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ⲡ̀ⲣⲟⲥ Ⲛⲓⲕⲟⲣⲓⲛ̀ⲑⲓⲟⲥ 1	apostolos p̀ros Nikoriǹθios 1
9459	Ⲕⲉⲫ ⲓ ⲉ̅ : ⲁ̅ -ⲕ̅ⲃ̅	Ⲕⲉⲫ ⲓ̀ 5:1 -22	Kef ì 5:1 -22
9460	ⲧⲁⲙⲟ ⲇⲉ ⲙⲙⲱⲧⲉⲛ ⲛⲁϥ-
9461	ⲉ ⲛⲏⲟⲩ : ⲉⲡⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁⲓ ϩⲓ-
9462	ϣⲉⲛⲛⲟⲩϥⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲛⲱⲧⲉⲛ : ⲉ̀ⲧⲉ ⲫⲏ ⲡⲉ ⲉ̀‐
9463	ⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛϭⲓⲧϥ : ⲫⲁⲓ ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲟϩⲓ ⲉ̀ⲣⲁⲧⲉⲛ	ⲧⲁⲙⲟ ⲇⲉ ⲙ̀ⲙⲱⲧⲉⲛ ⲛⲁϥⲉ ⲛⲏⲟⲩ: ⲉ̀ⲡⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁⲓ ϩⲓϣⲉⲛⲛⲟⲩϥⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲛⲱⲧⲉⲛ: ⲉ̀ⲧⲉ ⲫⲏ ⲡⲉ ⲉ̀ⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛϭⲓⲧϥ: ⲫⲁⲓ ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲟ̀ϩⲓ ⲉ̀ⲣⲁⲧⲉⲛ	tamo ḋe m̀mōten nafe nyou: èpievangelion fyètai hiṡennoufi m̀mof nōten: ète fy pe ètaretenċitf: fai etetenòhi èraten
9464	ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ . Ⲫⲁⲓ ⲟⲛ ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲛⲟϩⲉⲙ	ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ. Ⲫⲁⲓ ⲟⲛ ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲛⲟϩⲉⲙ	θynou ǹxytf. Fai on etetennanohem
9465	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲧϥ : ϫⲉ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲥⲁϫⲓ ⲁϥϩⲓϣⲉⲛ-	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲧϥ: ϫⲉ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲥⲁϫⲓ ⲁϥϩⲓϣⲉⲛⲛⲟⲩϥⲓ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲓⲥϫⲉ ⲧⲉⲧⲉⲛⲁ̀ⲙⲟⲛⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ	èvol hitotf: je xen ousaji afhiṡennoufi nōten isje tetenàmoni m̀mof
9466	ⲛⲟⲩϥⲓ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲓⲥϫⲉ ⲧⲉⲧⲉⲛⲁ̀ⲙⲟⲛⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ
9467	ⲥⲁⲃⲟⲗ ⲓⲙⲏϯ ϩⲏⲕⲓ ⲁ̀ⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϩϯ. Ⲁⲓϯⲅⲁⲣ	ⲥⲁⲃⲟⲗ ⲓⲙⲏϯ ϩⲏⲕⲓ ⲁ̀ⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϩϯ. Ⲁⲓϯⲅⲁⲣ	savol imyti hyki àretennahti. Aitiġar
9468	ⲛ̀ⲧⲉⲛⲑⲏⲛⲟⲩ ⲛ̀ϣⲱⲣⲡ ⲙ̀ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁⲓϭⲓⲧϥ : ϫⲉ	ⲛ̀ⲧⲉⲛⲑⲏⲛⲟⲩ ⲛ̀ϣⲱⲣⲡ ⲛ̀ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁⲓϭⲓⲧϥ: ϫⲉ	ǹtenθynou ǹṡōrp ǹfyètaiċitf: je
9469	Ⲡⲭ︦ⲥ︦ ⲁϥⲙⲟⲩ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ ⲕⲁⲧⲁ	Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲁϥⲙⲟⲩ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ ⲕⲁⲧⲁ	Pix̀ristos afmou èh̀ryi èjen nennovi kata
9470	ⲛⲓⲅⲣⲁⲫⲏ .	ⲛⲓⲅ̀ⲣⲁⲫⲏ.	niġ̀rafy.
9471	Ⲟⲩⲟϩ ϫⲉ ⲁⲩⲕⲟⲥϥ ⲟⲩⲟϩ ϫⲉ ⲁϥⲧⲱⲛϥ	Ⲟⲩⲟϩ ϫⲉ ⲁⲩⲕⲟⲥϥ ⲟⲩⲟϩ ϫⲉ ⲁϥⲧⲱⲛϥ	Ouoh je avkosf ouoh je aftōnf
9472	ϧⲉⲛ ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲙ̀ⲙⲁϩ ϣⲟⲙⲧ ⲕⲁⲧⲁ ⲛⲓⲅ̄ⲣⲁ‐	ϧⲉⲛ ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲛ̀ⲙⲁϩ ϣⲟⲙⲧ ⲕⲁⲧⲁ ⲛⲓⲅ̀ⲣⲁⲫⲏ. Ⲟⲩⲟϩ ϫⲉ ⲁϥⲟⲩⲟⲛϩϥ ⲉ̀ⲏⲫⲁ ⲓ̀ⲧⲁ	xen pièhoou ǹmah ṡomt kata niġ̀rafy. Ouoh je afouonhf èyfa ìta
9473	ⲫⲏ . Ⲟⲩⲟϩ ϫⲉ ⲁϥⲟⲩⲟⲛϩϥ ⲉ̃ⲏⲫⲁ ⲓ̃ⲧⲁ
9474	ⲁϥⲟⲩⲟⲛϩϥ ⲉ̀ⲡⲓⲙⲏⲧ ⲉⲛⲁⲩ . Ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲱⲥ ⲁϥ‐
9475	ⲟⲩⲟⲛϩϥ ⲥⲁⲧⲓ̈ϣⲱⲓ ⲛ̀ⲧⲓⲟⲩ ϣⲉ ⲛ̀ⲥⲟⲛ ⲉⲩⲥⲱⲡ :	ⲁϥⲟⲩⲟⲛϩϥ ⲉ̀ⲡⲓⲙⲏⲧ ⲉⲛⲁⲩ. Ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲱⲥ ⲁϥⲟⲩⲟⲛϩϥ ⲥⲁⲧⲓ̈ϣⲱⲓ ⲛ̀ⲧⲓⲟⲩ ϣⲉ ⲛ̀ⲥⲟⲛ ⲉⲩⲥⲱⲡ:	afouonhf èpimyt enav. Menensōs afouonhf satiṡōi ǹtiou ṡe ǹson evsōp:
9476	ⲛⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲉ ⲡⲟⲩϩⲟⲩⲟⲩ ϣⲟⲡ ϣⲁ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ϯⲛⲟⲩ :	ⲛⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲉ ⲡⲟⲩϩⲟⲩⲟⲩ ϣⲟⲡ ϣⲁ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ϯⲛⲟⲩ:	nai ète pouhouou ṡop ṡa èxoun ètinou:
9477	ϩⲁⲛ ⲕⲉⲭⲱⲟⲩⲛⲓ ⲇⲉ ⲁⲩⲉⲛⲕⲟⲧ	ϩⲁⲛ ⲕⲉⲭⲱⲟⲩⲛⲓ ⲇⲉ ⲁⲩⲉⲛⲕⲟⲧ	han kekōouni ḋe avenkot
p. 419
9478	Ⲓⲧⲁ ⲁϥⲟⲩⲟⲛϩϥ ⲉ̀Ⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ : ⲓⲧⲁ ⲁϥ ⲥ . 3 . ]	Ⲓⲧⲁ ⲁϥⲟⲩⲟⲛϩϥ ⲉ̀Ⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ: ⲓⲧⲁ ⲁϥ ⲥ. 3. ]	Ita afouonhf èIakōbos: ita af s. 3. ]
9479	ⲟⲩⲟⲛϩϥ ⲉ̀̃ⲛⲓⲁ̃ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ : Ⲉⲡϧⲁⲉ ..ⲓ	ⲟⲩⲟⲛϩϥ ⲉ̀̃ⲛⲓⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ: Ⲉ̀ⲡ̀ϧⲁⲉ̀.. Ⲓ̀	ouonhf èniàpostolos tyrou: Èp̀xaè.. Ì
9480	ⲟⲩⲟⲛϩϥ ⲉ̀ⲣⲟⲓ ϩⲱ . Ⲁⲛⲟⲕ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ ⲡⲓⲕⲟⲩϫⲓ . ترآ ري ا‎ ⲃ)	ⲟⲩⲟⲛϩϥ ⲉ̀ⲣⲟⲓ ϩⲱ. Ⲁⲛⲟⲕ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ ⲡⲓⲕⲟⲩϫⲓ. ترآ ري ا‎ ⲃ)	ouonhf èroi hō. Anok ġar pe pikouji. ترآ ري ا‎ v)
9481	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲟⲩⲧⲉ ⲛⲓⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̀ϯⲉⲙ - ) ϩⲉ)	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲟⲩⲧⲉ ⲛⲓⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̀ϯⲉⲙ,) ϩⲉ)	èvol oute niàpostolos tyrou ǹtiem,) he)
9482	ⲉⲑⲃⲉ ϫⲉ ⲁⲓϭⲟϫⲓ ⲛ̀ⲥⲁ ϯⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲛ̀ⲧⲉϯ.. ϯ	ⲉⲑⲃⲉ ϫⲉ ⲁⲓϭⲟϫⲓ ⲛ̀ⲥⲁ ϯⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲛ̀ⲧⲉϯ.. Ϯ	eθve je aiċoji ǹsa tiekklysia ǹteti.. Ti
9483	Ϧⲉⲛ ⲡⲓϩ̀ⲙⲟⲧ ⲇⲉ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫϯ : ϯⲟⲓ ⲙ̀ⲡⲉ. ϣⲓ ⲙ ϯ	Ϧⲉⲛ ⲡⲓϩ̀ⲙⲟⲧ ⲇⲉ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫϯ: ϯⲟⲓ ⲙ̀ⲡⲉ. Ϣⲓ ⲙ ϯ	Xen pih̀mot ḋe ǹte Fti: tioi m̀pe. Ṡi m ti
9484	ϯⲟⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ : ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϥϩⲙⲟⲧ الى اي 5ر725‎ ⲁ . ϣⲉ 4 م‎	ϯⲟⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ: ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϥϩ̀ⲙⲟⲧ الى اي 5ر725‎ ⲁ. Ϣⲉ 4 م‎	tioi m̀mof: ouoh pefh̀mot الى اي 5ر725‎ a. Ṡe 4 م‎
9485	ⲙⲟⲧ ⲛ̀ⲧⲉϯ ⲉⲑⲛⲉⲙⲏⲓ : Ⲓⲧⲉ ⲟⲩⲛ ⲁ̀ⲛⲟⲕ ⲓ̀- ⲩ لاا .جد‎ \|	ⲙⲟⲧ ⲛ̀ⲧⲉϯ ⲉⲑⲛⲉⲙⲏⲓ: Ⲓⲧⲉ ⲟⲩⲛ ⲁ̀ⲛⲟⲕ ⲓ̀- ⲩ لاا. جد‎ \|	mot ǹteti eθnemyi: Ite oun ànok ì- y لاا. جد‎ \|
9486	ⲧⲉ ⲛⲏ : ⲧⲉⲛϩⲓⲱⲓϣ ⲙ̀ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲧϫⲉ 2	ⲧⲉ ⲛⲏ: ⲧⲉⲛϩⲓⲱⲓϣ ⲛ̀ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲧϫⲉ 2	te ny: tenhiōiṡ ǹpairyti ouoh pairyti tje 2
9487	ⲁ̃̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁϩϯ : عقوا‎ Ⲡⲭ︦ⲥ︦ ⲥⲉϩⲓⲱⲓϣ ⲙ̀ . ⲇ ⲁ ⲁ ⲁ	ⲁ̀̀ⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϩϯ: عقوا‎ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲥⲉϩⲓⲱⲓϣ ⲙ̀. Ⲇ ⲁ ⲁ ⲁ	àretennahti: عقوا‎ Pix̀ristos sehiōiṡ m̀. Ḋ a a a
9488	ⲙⲟϥ ϫⲉ ⲁϥⲧⲱⲛϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲛⲏⲉⲑⲙⲱⲟⲩⲧ: ϯ	ⲙⲟϥ ϫⲉ ⲁϥⲧⲱⲛϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲏⲉⲑⲙⲱⲟⲩⲧ: ϯ	mof je aftōnf èvol xen nyeθmōout: ti
9489	ⲡⲱⲥ ⲟⲩⲟⲛ ϩⲁⲛⲟⲩⲟⲛ ϫⲱⲙ̀ⲙⲟⲥ ϧⲉⲛ ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲍ.	ⲡⲱⲥ ⲟⲩⲟⲛ ϩⲁⲛⲟⲩⲟⲛ ϫⲱⲙ̀ⲙⲟⲥ ϧⲉⲛ ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲍ.	pōs ouon hanouon gōm̀mos xen θynou z.
9490	ϫⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲁ̃ⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲣⲉϥⲙⲱⲟⲩⲧ ⲓ	Ϫⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲁ̀ⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲣⲉϥⲙⲱⲟⲩⲧ ⲓ̀	Je m̀mon ànastasis ǹte nirefmōout ì
9491	ⲛⲁϣⲱⲡⲓ ٠ ⲙ ⲙ	ⲛⲁϣⲱⲡⲓ ٠ ⲙ ⲙ	naṡōpi ٠ m m
9492	[ⲥϫⲉ ⲇⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲛ. ̀ⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥ ⲛ̀ⲧⲉⲛⲓⲣⲉϥ‐ ⲉ انان‎ \|	[ⲥϫⲉ ⲇⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲛ. ̀ⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲣⲉϥ‐ ⲉ انان‎ \|	[sje ḋe m̀mon. ̀nastasis ǹte niref‐ e انان‎ \|
9493	ⲙⲱⲟⲩⲧ ⲛⲁϣⲱⲡⲓ : ⲓⲉ ⲟⲩⲇⲉ ⲙ̀ⲡⲉ Ⲡⲭ︦ⲥ︦ اكات‎ [	ⲙⲱⲟⲩⲧ ⲛⲁϣⲱⲡⲓ: ⲓⲉ ⲟⲩⲇⲉ ⲙ̀ⲡⲉ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ اكات‎ [	mōout naṡōpi: ie ouḋe m̀pe Pix̀ristos اكات‎ [
9494	ϥ̀ϣⲟⲩⲓⲧ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲉⲛϩⲓⲱⲓϣ ϥ̀ϣⲟⲩⲓⲧ ⲟⲛ ⲛ̀ϫⲉ ⲁ ⲱ]	ϥ̀ϣⲟⲩⲓⲧ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲉⲛϩⲓⲱⲓϣ ϥ̀ϣⲟⲩⲓⲧ ⲟⲛ ⲛ̀ϫⲉ ⲁ ⲱ̀]	f̀ṡouit ǹje penhiōiṡ f̀ṡouit on ǹje a ṑ]
9495	ⲙ̀ⲙⲉⲑⲣⲉ ⲛ̀ⲛⲟⲩϫ ϧⲁⲪϯ : ϫⲉ ⲁϥⲧⲟⲩⲛⲟⲥ ⲱⲁ ⲉ إُ‎	ⲛ̀ⲙⲉⲑⲣⲉ ⲛ̀ⲛⲟⲩϫ ϧⲁⲪϯ: ϫⲉ ⲁϥⲧⲟⲩⲛⲟⲥ ⲱⲁ ⲉ إُ‎	ǹmeθre ǹnoug xaFti: je aftounos ōa e إُ‎
9496	ⲛⲓⲣⲉϥⲙⲱⲟⲩⲧ ⲛⲁⲧⲱⲟⲩⲛⲟⲩ ⲁⲛ. ⲩ	ⲛⲓⲣⲉϥⲙⲱⲟⲩⲧ ⲛⲁⲧⲱⲟⲩⲛⲟⲩ ⲁⲛ. Ⲩ	nirefmōout natōounou an. Y
9497	Ⲓⲥϫⲉ ⲅⲁⲣ ⲛⲓⲣⲉϥⲙⲱⲟⲩⲧ ⲛⲁⲧⲱⲟⲩⲛⲟⲩ ⲥ ⲟ	Ⲓⲥϫⲉ ⲅⲁⲣ ⲛⲓⲣⲉϥⲙⲱⲟⲩⲧ ⲛⲁⲧⲱⲟⲩⲛⲟⲩ ⲥ ⲟ̀	Isje ġar nirefmōout natōounou s ò
9498	ⲁⲛ: ⲓⲉ ⲟⲩⲇⲉ ⲙ̀ⲡⲉ 1176 ⲧⲱⲛϥ : Ⲓⲥϫⲉ ⲇⲉ ⲙ \| اماما‎ Ⲁ ⲥ فلا‎ \|	ⲁⲛ: ⲓⲉ ⲟⲩⲇⲉ ⲙ̀ⲡⲉ 1176 ⲧⲱⲛϥ: Ⲓⲥϫⲉ ⲇⲉ ⲙ \| اماما‎ Ⲁ ⲥ فلا‎ \|	an: ie ouḋe m̀pe 1176 tōnf: Isje ḋe m \| اماما‎ A s فلا‎ \|
9499	ⲡⲉⲠⲡⲭ︦ⲥ︦ ⲧⲱⲛϥ ⲟⲩⲉ̀ⲫⲗⲏⲟⲩ ⲡⲉ ⲡⲉⲧⲉⲛⲛⲁϩ- ⲱ ⲟ !ٍ	ⲡⲉⲠⲡⲭ̅ⲥ̅ ⲧⲱⲛϥ ⲟⲩⲉ̀ⲫⲗⲏⲟⲩ ⲡⲉ ⲡⲉⲧⲉⲛⲛⲁϩ- ⲱ̀ ⲟ̀ !ٍ	pePpk·s tōnf ouèflyou pe petennah- ṑ ò !ٍ
p. 420
9500	ϯ ⲉ̀ⲧⲓⲟⲛ ⲧⲉⲧⲉⲛⲭⲏ ⲉ̀ϧⲣⲏⲓ ϧⲉⲛ ⲛⲉⲧⲉⲛⲛⲟⲃⲓ	ϯ ⲉ̀ⲧⲓⲟⲛ ⲧⲉⲧⲉⲛⲭⲏ ⲉ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ ϧⲉⲛ ⲛⲉⲧⲉⲛⲛⲟⲃⲓ	ti ètion tetenky èx̀ryi xen netennovi
9501	Ⲉ ϩⲁⲣⲁ ⲛⲏⲉⲧⲁⲩⲉⲛⲕⲟⲧ ϧⲉⲛ Ⲡⲭ︦ⲥ︦ ⲁⲩⲧⲁ-
9502	ⲕⲟ : Ⲓⲥϫⲉ ⲇⲉ ⲛ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲁⲓⲱⲛϧ ⲙ̀ⲙⲁⲩ	Ⲉ ϩⲁⲣⲁ ⲛⲏⲉ̀ⲧⲁⲩⲉⲛⲕⲟⲧ ϧⲉⲛ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲁⲩⲧⲁⲕⲟ: Ⲓⲥϫⲉ ⲇⲉ ⲛ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲁⲓⲱⲛϧ ⲙ̀ⲙⲁⲩ	E hara nyètavenkot xen Pix̀ristos avtako: Isje ḋe ǹx̀ryi xen paiōnx m̀mav
9503	ⲁⲧϥ : ⲁⲛ ⲉⲣϩⲉⲗⲡⲓⲥ ⲉ̀︦ⲭ︦ⲥ︦ : ⲓⲉⲧⲉⲛϭⲓ̃︦ ⲛ̀ⲟⲩ-	ⲁⲧϥ: ⲁⲛ ⲉⲣϩⲉⲗⲡⲓⲥ ⲉ̀︦ⲭ̅ⲥ̅: ⲓⲉⲧⲉⲛϭⲓ̀︦ ⲛ̀ⲟⲩⲛⲁⲓ ⲉ̀ⲣⲟⲛ ⲉ̀ϩⲟⲧⲉ ⲣⲱⲙⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ	atf: an erhelpis è︦xs: ietenċì︦ ǹounai èron èhote rōmi niven
9504	ⲛⲁⲓ ⲉ̀ⲣⲟⲛ ⲉ̀ϩⲟⲧⲉ ⲣⲱⲙⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ
9505	Ϯⲛⲟⲩ ⲇⲉ ⲁⲠⲭ︦ⲥ︦ ⲧⲱⲛϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲛⲏⲉⲑ‐
9506	ⲙⲱⲟⲩⲧ : ⲧⲁ̃ⲡⲁⲣⲭⲏ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲏⲉⲧⲁⲩⲉⲛⲕⲟⲧ.	Ϯⲛⲟⲩ ⲇⲉ ⲁ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲧⲱⲛϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲏⲉⲑⲙⲱⲟⲩⲧ: ⲧ̀ⲁ̀ⲡⲁⲣⲭⲏ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲏⲉ̀ⲧⲁⲩⲉⲛⲕⲟⲧ.	Tinou ḋe a Pix̀ristos tōnf èvol xen nyeθmōout: t̀àparṡy ǹte nyètavenkot.
9507	Ⲉⲡⲓⲇⲏ ⲅⲁⲣ ⲉ̀ⲃⲟⲗϩⲓⲧⲉⲛ ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ⲁⲫⲙⲟⲩ	Ⲉⲡⲓⲇⲏ ⲅⲁⲣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ⲁ ⲫ̀ⲙⲟⲩ	Epiḋy ġar èvol hiten ourōmi a f̀mou
9508	ϣⲱⲡⲓ : ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲟⲛ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲕⲉⲣⲱⲙⲓ ⲧⲁⲛⲁⲥⲧⲁ-	ϣⲱⲡⲓ: ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲟⲛ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲕⲉⲣⲱⲙⲓ ⲧ̀ⲁⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲣⲉϥⲙⲱⲟⲩⲧ. Ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲅⲁⲣ ⲉ̀ⲧⲉ	ṡōpi: èvol on hiten kerōmi t̀anastasis ǹte nirefmōout. Ǹf̀ryti ġar ète
9509	ⲥⲓⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲣⲉϥⲙⲱⲟⲩⲧ. Ⲙⲫ̀ⲣⲏϯ ⲅⲁⲣ ⲉ̀ⲧⲉ
9510	ϧⲉⲛ Ⲁⲇⲁⲙ ⲥⲉⲛⲁⲙⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ : ⲡⲁⲓⲣⲏϯ	ϧⲉⲛ Ⲁⲇⲁⲙ ⲥⲉⲛⲁⲙⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ: ⲡⲁⲓⲣⲏϯ	xen Adam senamou tyrou: pairyti
9511	ⲟⲛ ϧⲉⲛ Ⲡⲭ︦ⲥ︦ ⲥⲉⲛⲁⲱⲛϧ ⲧⲏⲣⲟⲩ. Ⲡⲓⲟⲩⲁⲓ ⲇⲉ	ⲟⲛ ϧⲉⲛ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲥⲉⲛⲁⲱⲛϧ ⲧⲏⲣⲟⲩ. Ⲡⲓⲟⲩⲁⲓ ⲇⲉ	on xen Pix̀ristos senaōnx tyrou. Piouai ḋe
9512	ⲡⲓⲟⲩⲁⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲉϥⲧⲁⲅⲙⲁ . Ⲡⲓϩ̀ⲙⲟⲧ ⲛⲉⲙ	ⲡⲓⲟⲩⲁⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲉϥⲧⲁⲅⲙⲁ. Ⲡⲓϩ̀ⲙⲟⲧ ⲛⲉⲙ	piouai xen peftaġma. Pih̀mot nem
9513	ϯϩⲓⲣⲏⲛⲏ.	ϯϩⲓⲣⲏⲛⲏ.	tihiryny.
9514	ⲕⲁⲑⲟⲗⲓⲕⲟⲛ Ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲁ	Ⲕⲁⲑⲟⲗⲓⲕⲟⲛ Ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲁ	Kaθolikon Petros a
9515	Ⲕⲉⲫ ⲁ̄ : ⲁ̄- ⲑ̄	Ⲕⲉⲫ 1:1- 9	Kef 1:1- 9
9516	ⲉⲧⲣⲟⲥ ⲡⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ⲛ-
9517	ⲧⲉ Ⲓⲏ︦ⲥ︦ Ⲡⲭ︦ⲥ︦ : ⲛ̀ⲛⲓⲥⲱⲧⲡ ⲉⲧϣⲟⲡ ϩⲓⲧ	ⲉⲧⲣⲟⲥ ⲡⲓⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ: ⲛ̀ⲛⲓⲥⲱⲧⲡ ⲉⲧϣⲟⲡ ϩⲓⲧ	etros piàpostolos ǹte Iysous Pix̀ristos: ǹnisōtp etṡop hit
9518	ϣⲉⲙⲙⲟ ⲛ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲓϫⲱⲣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡⲟⲛ-	ϣⲉⲙⲙⲟ ⲛ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲓϫⲱⲣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡⲟⲛⲧⲟⲥ. Ⲧⲅⲁⲗⲁⲧⲓⲁ ⲦⲨⲕⲁⲡⲁⲇⲟⲕⲓⲁ ϯⲁⲥⲓⲁ ⲛⲉⲙ ϯϯⲃⲏⲑⲩⲛⲓⲇ. Ⲕⲁⲧⲁ ⲟⲩϣⲟⲣⲡ ⲛ̀ⲉ̀ⲙⲓ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫϯ ⲫ̀ⲓⲱⲧ: ϧⲉⲛ ⲡⲓⲧⲟⲩⲃⲟ ⲛ̀ⲧⲉ	ṡemmo ǹh̀ryi xen pigōr èvol ǹte Pontos. Tġalatia TIkapadokia tiasia nem titivyθiniḋ. Kata ouṡorp ǹèmi ǹte Fti f̀iōt: xen pitouvo ǹte
9519	ⲧⲟⲥ . Ⲧⲅⲁⲗⲁⲧⲓⲁ ⲦⲨⲕⲁⲡⲁⲇⲟⲕⲓⲁ ϯⲁ-
9520	ⲥⲓⲁ ⲛⲉⲙ ϯϯⲃⲏⲑⲩⲛⲓⲇ . Ⲕⲁⲧⲁ ⲟⲩϣⲟⲣⲡ ⲛ̀-
9521	ⲉ̀ⲙⲓ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫϯ ⲫⲓⲱⲧ : ϧⲉⲛ ⲡⲓⲧⲟⲩⲃⲟ ⲛ̀ⲧⲉ
9522	ⲡⲓⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦ : ⲉⲩⲥⲱⲧⲉⲙ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲛⲟⲩϫϧ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓ-
9523	ⲉⲛⲟϥ ⲛ̀Ⲓⲏ︦ⲥ︦ Ⲡⲭ︦ⲥ︦ : ⲡⲓϧⲙⲟⲧ ⲛⲉⲙ ϯϩⲓⲣⲏⲛⲏ	ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ: ⲉⲩⲥⲱⲧⲉⲙ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲛⲟⲩϫϧ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲉⲛⲟϥ ⲛ̀Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ: ⲡⲓϧⲙⲟⲧ ⲛⲉⲙ ϯϩⲓⲣⲏⲛⲏ	pip̀nevma: evsōtem nem ounougx ǹte pienof ǹIysous Pix̀ristos: pixmot nem tihiryny
9524	ⲉⲩⲉⲁϣⲁⲓ ⲛⲱⲧⲉⲛ . Ⲓⲉ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧⲛ̀ϫⲉ Ⲡ⳪	ⲉⲩⲉⲁ̀ϣⲁⲓ ⲛⲱⲧⲉⲛ. Ⲓⲉ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧⲛ̀ϫⲉ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ	eveàṡai nōten. Ièmarōoutǹje P̀ċois
9525	Ⲫϯ ⲫⲓⲱⲧ ⲙ̀ⲡⲉⲛϭ︦ⲥ︦ ⲓⲏ︦ⲥ︦ Ⲡⲭ︦ⲥ︦ : ⲫⲏⲉ̀ⲧⲉ ⲕⲁ-	Ⲫϯ ⲫ̀ⲓⲱⲧ ⲛ̀ⲡⲉⲛϭⲟⲓⲥ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ: ⲫⲏⲉ̀ⲧⲉ ⲕⲁⲉⲧϩⲓ	Fti f̀iōt ǹpenċois iysous Pix̀ristos: fyète kaet·hi
9526	ⲉⲧϩⲓ
9527	ⲑ ⲉⲧⲥ ⲓ.	ⲑ ⲉⲧⲥ ⲓ̀.	θ ets ì.
p. 421
9528	ⲉ̀ⲟⲩϩⲉⲗⲡⲓⲥ ⲛ̀ⲱⲛϧ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲡ̀ⲧⲱⲛϥ ⲛ	ⲉ̀ⲟⲩϩⲉⲗⲡⲓⲥ ⲛ̀ⲱⲛϧ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲡ̀ⲧⲱⲛϥ ⲛ	èouhelpis ǹōnx èvol hiten p̀tōnf n
9529	Ⲓⲏ︦ⲥ︦ Ⲡⲭ︦ⲥ︦ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲛⲏⲉⲑⲙⲱⲟⲩⲧ.	Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲏⲉⲑⲙⲱⲟⲩⲧ.	Iysous Pix̀ristos èvol xen nyeθmōout.
9530	Ⲉϧⲟⲩⲛ ⲉⲟⲩⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲁ ⲛ̀ⲁⲧⲧⲁⲕⲟ ⲟⲩ	Ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲟⲩⲕ̀ⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲁ ⲛ̀ⲁⲧⲧⲁⲕⲟ ⲟⲩ	Èxoun èouk̀lyronomia ǹattako ou
9531	ⲟϩ ⲛⲁⲧϭⲱϧⲉⲙ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲁⲧⲗϣⲙ : ⲉⲩⲁⲣⲉϩ	ⲟϩ ⲛ̀ⲁⲧϭⲱϧⲉⲙ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲁⲧⲗϣⲙ: ⲉⲩⲁ̀ⲣⲉϩ	oh ǹatċōxem ouoh ǹatlṡm: evàreh
9532	ⲉ̀ⲣⲟⲥ ⲛⲱⲧⲉⲛ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ̀ . Ϧⲁⲛⲏⲉ̀ⲧⲟⲩ-	ⲉ̀ⲣⲟⲥ ⲛⲱⲧⲉⲛ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ̀. Ϧⲁⲛⲏⲉ̀ⲧⲟⲩⲣⲱⲓⲥ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲟⲩϫⲟⲙ ⲛ̀ⲧⲉⲪϯ: ⲉ̀ⲃⲟⲗ	èros nōten xen nifyouì. Xanyètourōis èrōou xen ougom ǹteFti: èvol
9533	ⲣⲱⲓⲥ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲟⲩϫⲟⲙ ⲛ̀ⲧⲉⲪϯ : ⲉ̀ⲃⲟⲗ
9534	ϩⲓⲧⲉⲛ ⲫⲛⲁϩϯ ⲉⲩⲟⲩϫⲁⲓ ⲉϥⲥⲉⲃⲧⲱⲧ : ⲉϥ-
9535	ⲛⲁϭⲱⲣⲡ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲡⲓⲥⲏⲟⲩ ⲛ̀ϧⲁⲉ̀ . Ⲫⲏ ⲉ̀ⲧⲉ	ϩⲓⲧⲉⲛ ⲫ̀ⲛⲁϩϯ ⲉⲩⲟⲩϫⲁⲓ ⲉϥⲥⲉⲃⲧⲱⲧ: ⲉϥⲛⲁϭⲱⲣⲡ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲥⲏⲟⲩ ⲛ̀ϧⲁⲉ̀. Ⲫⲏ ⲉ̀ⲧⲉ	hiten f̀nahti evougai efsevtōt: efnaċōrp èvol xen pisyou ǹxaè. Fy ète
9536	ⲧⲉⲛ ⲛⲁⲑⲉⲗⲏⲗ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ ⲛ̀ⲟⲩⲕⲟⲩϫⲓ ϯⲛⲟⲩ :	ⲧⲉⲛ ⲛⲁⲑⲉⲗⲏⲗ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ ⲛ̀ⲟⲩⲕⲟⲩϫⲓ ϯⲛⲟⲩ:	ten naθelyl ǹxytf ǹoukouji tinou:
9537	ⲓⲥϫⲉ ⲥ̀ϣⲉ ⲛⲧⲉⲧⲉⲛϭⲓ ⲉⲙⲕⲁϩ ⲛ̀ϩⲏⲧ ⲛ̀ϧⲣⲏⲓ	ⲓⲥϫⲉ ⲥ̀ϣⲉ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛϭⲓ ⲉⲙⲕⲁϩ ⲛ̀ϩⲏⲧ ⲛ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ	isje s̀ṡe ǹtetenċi emkah ǹhyt ǹx̀ryi
9538	ϧⲉⲛ ϩⲁⲛⲡⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ ⲛ̀ⲟⲩⲙⲏϣ ⲛ̀ⲣⲏϯ.	ϧⲉⲛ ϩⲁⲛⲡⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ ⲛ̀ⲟⲩⲙⲏϣ ⲛ̀ⲣⲏϯ.	xen hanpirasmos ǹoumyṡ ǹryti.
9539	Ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲉ ⲑⲙⲉⲧⲥⲱⲩⲡ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉⲧⲉⲛⲛⲁϩ-
9540	ϯ : ⲛ̀ⲧⲉⲥϣⲱⲡⲓ ⲉⲥⲧⲁⲓⲏⲟⲩⲧ ⲉ̀ϩⲟⲧⲉ ⲡⲓⲛⲟⲩⲃ	Ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲉ ⲑⲙⲉⲧⲥⲱⲩⲡ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉⲧⲉⲛⲛⲁϩϯ: ⲛ̀ⲧⲉⲥϣⲱⲡⲓ ⲉⲥⲧⲁⲓⲏⲟⲩⲧ ⲉ̀ϩⲟⲧⲉ ⲡⲓⲛⲟⲩⲃ	Hina ǹte θmetsōip ǹte petennahti: ǹtesṡōpi estaiyout èhote pinoub
9541	ⲫⲏⲉⲑⲛⲁⲧⲁⲕⲟ : ⲉⲩⲉⲣⲇⲟⲕⲓⲙⲁⲍⲓⲛ ⲇⲉ ⲙ̀ⲙⲟϥ	ⲫⲏⲉⲑⲛⲁⲧⲁⲕⲟ: ⲉⲩⲉⲣⲇⲟⲕⲓⲙⲁⲍⲓⲛ ⲇⲉ ⲙ̀ⲙⲟϥ	fyeθnatako: everḋokimazin ḋe m̀mof
9542	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲟⲩⲭ̀ⲣⲱⲙ : ⲛ̀ⲧⲟⲩϫⲉⲙⲑⲏⲛⲟⲩ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲟⲩⲭ̀ⲣⲱⲙ: ⲛ̀ⲧⲟⲩϫⲉⲙ ⲑⲏⲛⲟⲩ	èvol hiten ouk̀rōm: ǹtoujem θynou
9543	ϧⲉⲛ ⲟⲩϣⲟⲩϣⲟⲩ ⲛⲉⲙⲟⲩⲱⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲧⲁⲓⲟ	ϧⲉⲛ ⲟⲩϣⲟⲩϣⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲱ̀ⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲧⲁⲓⲟ	xen ouṡouṡou nem ouṑou nem outaio
9544	ϧⲉⲛ ⲡⲓϭⲱⲣⲡ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲓⲏ︦ⲥ︦ Ⲡⲭ︦ⲥ︦ . Ⲫⲏ-
9545	ⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲟⲩⲛ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲁⲛ ⲧⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲁⲅⲁⲡⲁⲛ	ϧⲉⲛ ⲡⲓϭⲱⲣⲡ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ. Ⲫⲏⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲟⲩⲛ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲁⲛ ⲧⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲁⲅⲁⲡⲁⲛ	xen piċōrp èvol ǹte Iysous Pix̀ristos. Fytetensōoun m̀mof an teteneraġapan
9546	ⲙ̀ⲙⲟϥ : ⲫⲁⲓ ϯⲛⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲁⲛ	ⲙ̀ⲙⲟϥ: ⲫⲁⲓ ϯⲛⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲁⲛ	m̀mof: fai tinou ètetennav èrof an
9547	ⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁϩϯ ⲇⲉ ⲉ̀ⲣⲟϥ : ⲑⲉⲗⲏⲗ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲣⲁ-	ⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁϩϯ ⲇⲉ ⲉ̀ⲣⲟϥ: ⲑⲉⲗⲏⲗ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲣⲁϣⲓ ⲛ̀ⲁⲧϣ̀ⲥⲁϫⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲁϥϭⲓⲱⲟⲩ.	tetennahti ḋe èrof: θelyl xen ouraṡi ǹatṡ̀saji m̀mof ouoh eafċiōou.
9548	ϣⲓ ⲛ̀ⲁⲧϣⲥⲁϫⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲁϥϭⲓⲱⲟⲩ .
9549	Ⲉⲣⲉⲧⲉⲛϭⲓ ⲙ̀ⲡ̀ϫⲱⲕ ⲛ̀ⲧⲉⲡⲉ ⲧⲉⲛⲛⲁϩϯ ⲫⲛⲟ-	Ⲉ̀ⲣⲉⲧⲉⲛϭⲓ ⲛ̀ⲡ̀ϫⲱⲕ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉ ⲧⲉⲛⲛⲁϩϯ ⲫ̀ⲛⲟϩⲉⲙ ⲛ̀ⲛⲉⲧⲉⲛⲯⲩⲭⲏ: Ⲙ̀ⲡⲉⲣⲙⲉⲛⲣⲉ...	Èretenċi ǹp̀gōk ǹte pe tennahti f̀nohem ǹnetenpsiṡy: M̀permenre...
9550	ϩⲉⲙ ⲛⲛⲉⲧⲉⲛⲯⲩⲭⲏ : Ⲙⲡⲉⲣⲙⲉⲛⲣⲉ ...
p. 422
9551	Ⲡ︦ⲢⲣⲀⲍⲒⲤ Ⲕⲉⲫ : ⲅ︦ : ⲓ︦ⲃ︦ -ⲕ︦ⲇ︦	Ⲡ̅ⲢⲣⲀⲍⲒⲤ Ⲕⲉⲫ: 3:12 -24	PRrAzIS Kef: 3:12 -24
9552	ⲧ ⲧⲁⲧⲛⲁⲧ ⲇⲉ ⲛϫⲉ ⲡⲉⲧ-
9553	ⲃ ⲣⲟⲥ ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ ⲙ̀ⲡⲓⲗⲁⲟⲥ : ⲛⲓⲣⲱⲙⲓ	ⲧ ⲧⲁⲧⲛⲁⲧ ⲇⲉ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲉⲧⲃ ⲣⲟⲥ ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ ⲛ̀ⲡⲓⲗⲁⲟⲥ: ⲛⲓⲣⲱⲙⲓ	t tatnat ḋe ǹje petv ros aferouō ǹpilaos: nirōmi
9554	ⲛⲓⲥⲣⲁⲏⲗⲓⲧⲏⲥ ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩ ⲧⲉⲧⲉⲛⲉⲣϣⲫⲏⲣⲓ :	ⲛ̀ⲓⲥⲣⲁⲏⲗⲓⲧⲏⲥ ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩ ⲧⲉⲧⲉⲛⲉⲣϣⲫⲏⲣⲓ:	ǹisraylitys eθve ou tetenerṡfyri:
9555	ⲓⲉⲁ̃ϧⲱⲧⲉⲛ ⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲟⲙⲥ ⲉ̀ⲣⲟⲛ : Ϩⲱⲥⲧⲉ ⲛ̀ϧ-
9556	ⲣⲏⲓ ϧⲉⲛ ⲧⲉⲛϫⲟⲙ ⲓⲉⲧⲉⲛⲙⲉⲧⲉⲩⲥⲉⲃⲏⲥ ⲁⲛⲓ-	ⲓⲉⲁ̀ϧⲱⲧⲉⲛ ⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲟⲙⲥ ⲉ̀ⲣⲟⲛ: Ϩⲱⲥⲧⲉ ⲛ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ ϧⲉⲛ ⲧⲉⲛϫⲟⲙ ⲓⲉⲧⲉⲛⲙⲉⲧⲉⲩⲥⲉⲃⲏⲥ ⲁⲛⲓ̀ⲣⲓ ⲛ̀ⲫⲁⲓ ⲉ̀ⲑ̀ⲣⲉ ⲫⲁⲓ ⲙⲟϣⲓ Ⲫϯ ⲛ̀Ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ	ieàxōten tetensoms èron: Hōste ǹx̀ryi xen tengom ietenmetevsevys anìri ǹfai èθ̀re fai moṡi Fti ǹAbraam
9557	ⲣⲓ ⲙ̀ⲫⲁⲓ ⲉ̀ⲑ̀ⲣⲉ ⲫⲁⲓ ⲙⲟϣⲓ Ⲫϯ ⲛ̀Ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ
9558	ⲛⲉⲙ Ⲫϯ ⲛ̀Ⲓⲥⲁⲁⲕ ⲛⲉⲙ Ⲫϯ ⲛ̀ⲓⲁⲕⲱⲃ : Ⲫϯ	ⲛⲉⲙ Ⲫϯ ⲛ̀Ⲓⲥⲁⲁⲕ ⲛⲉⲙ Ⲫϯ ⲛ̀ⲓⲁⲕⲱⲃ: Ⲫϯ	nem Fti ǹIsaak nem Fti ǹiakōb: Fti
9559	ⲛ̀ⲧⲉⲛⲉⲛⲓⲟϯ ⲁϥϯⲱⲟⲩ ⲙ̀ⲡⲉϥⲁ̀ⲗⲟⲩ Ⲓⲏⲥ	ⲛ̀ⲧⲉⲛⲉⲛⲓⲟϯ ⲁϥϯⲱ̀ⲟⲩ ⲛ̀ⲡⲉϥⲁ̀ⲗⲟⲩ Ⲓⲏⲥ	ǹtenenioti aftiṑou ǹpefàlou Iys
9560	ⲫⲁⲓ ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛ ⲧⲏⲓϥ ⲁⲣⲉⲧⲉⲛ-	ⲫⲁⲓ ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛ ⲧⲏⲓϥ ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϫⲟⲗϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲡⲉⲙ̀ⲑⲟ ⲛ̀Ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ: ⲉⲁⲫⲏ	fai ǹθōten etareten tyif aretengolf èvol ǹpem̀θo ǹPilatos: eafy
9561	ϫⲟⲗϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ̀ⲡⲉⲙ̀ⲑⲟ ⲙ̀Ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ : ⲉⲁⲫⲏ
9562	ⲙⲉⲛ ϯϩⲁⲡ ⲉⲭⲁϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ.	ⲙⲉⲛ ϯϩⲁⲡ ⲉ̀ⲭⲁϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ.	men tihap èkaf èvol.
9563	Ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ ⲇⲉ ⲫⲏⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ	Ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ ⲇⲉ ⲫⲏⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ	Ǹθōten ḋe fyèθouab ouoh piθ̀myi
9564	ⲁ̀ⲣⲉⲧⲉⲛϫⲟⲗϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉ̀ⲁ̀ⲣⲉⲧⲉⲛ ⲉ̀ⲣⲉⲧⲓⲛ ⲉ̀ⲑ̀	ⲁ̀ⲣⲉⲧⲉⲛϫⲟⲗϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉ̀ⲁ̀ⲣⲉⲧⲉⲛ ⲉ̀ⲣⲉⲧⲓⲛ ⲉ̀ⲑ̀	àretengolf èvol èàreten èretin èθ̀
9565	ⲣⲟⲩⲭⲁ ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲣⲉϥϧⲱⲧⲉⲃ	ⲣⲟⲩⲭⲁ ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲣⲉϥϧⲱⲧⲉⲃ	rouka ourōmi nōten èvol ǹrefxōteb
9566	*Ⲡⲁⲣⲭⲏⲅⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲓ̀ⲱⲛϧ ⲁ̀ⲣⲉⲧⲉⲛϧⲟⲑⲃⲉϥ :	*Ⲡⲁⲣⲭⲏⲅⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲓ̀ⲱⲛϧ ⲁ̀ⲣⲉⲧⲉⲛϧⲟⲑⲃⲉϥ:	*Parṡyġos ǹte tìōnx àretenxoθvef:
9567	ⲫⲁⲓ ⲉⲧⲁ Ⲫϯ ⲧⲟⲩⲛⲟⲥϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲛⲏⲉⲑ-	ⲫⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲁ Ⲫϯ ⲧⲟⲩⲛⲟⲥϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲏⲉⲑⲙⲱⲟⲩⲧ: ⲫⲁⲓ ⲁ̀ⲛⲟⲛ ⲧⲉⲛⲟⲓ ⲛ̀ⲙⲉⲑⲣⲉⲛⲁϥ:	fai èta Fti tounosf èvol xen nyeθmōout: fai ànon tenoi ǹmeθrenaf:
9568	ⲙⲱⲟⲩⲧ : ⲫⲁⲓ ⲁⲛⲟⲛ ⲧⲉⲛⲟⲓ ⲙ̀ⲙⲉⲑⲣⲉⲛⲁϥ :
9569	Ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ ϧⲉⲛ ⲫⲛⲁϩϯ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲫⲁⲓ	Ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ ϧⲉⲛ ⲫ̀ⲛⲁϩϯ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲫⲁⲓ	Ouoh ǹx̀ryi xen f̀nahti ǹte pefran fai
9570	ⲉ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲟⲩⲟϩ ⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲟⲩⲛ ⲙ̀-	ⲉ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲟⲩⲟϩ ⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲟⲩⲛ ⲙ̀ⲙⲟϥ: ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲡⲉ ⲉ̀ⲧⲁϥⲧⲁⲗϭⲟϥ: ⲟⲩⲟϩ	ètetennav èrof ouoh tetensōoun m̀mof: pefran pe ètaftalċof: ouoh
9571	ⲙⲟϥ : ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲡⲉ ⲉ̀ⲧⲁϥⲧⲁⲗϭⲟϥ : ⲟⲩⲟϩ
9572	Ⲫⲛⲁϩϯ ⲉ̀ⲧⲉ ⲟⲩⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲩⲟⲧϥ ⲡⲉ ⲁϥϯⲛⲁϥ	Ⲫ̀ⲛⲁϩϯ ⲉ̀ⲧⲉ ⲟⲩⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲩⲟⲧϥ ⲡⲉ ⲁϥϯⲛⲁϥ	F̀nahti ète ouèvol hiiotf pe aftinaf
9573	ⲙ̀ⲡⲁⲓ ⲟⲩϫⲁⲓ ⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛⲙ̀ⲑⲟ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲧⲏⲣⲟⲩ.	ⲙ̀ⲡⲁⲓ ⲟⲩϫⲁⲓ ⲛ̀ⲡⲉⲧⲉⲛⲙ̀ⲑⲟ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲧⲏⲣⲟⲩ.	m̀pai ougai ǹpetenm̀θo èvol tyrou.
9574	Ϯⲛⲟⲩ ⲇⲉ ⲛⲁⲥ̀ⲛⲏⲟⲩ ⲥⲱⲟⲩⲛ ϫⲉ ⲉⲧⲁ̃ⲣⲉ‐
9575	ⲧⲉⲛⲁⲓⲥ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲧⲁⲧⲉ̀ⲙⲓ ⲙ̀ⲫⲣⲏϯ ⲛ̀ⲛⲉⲧⲉⲛ	Ϯⲛⲟⲩ ⲇⲉ ⲛⲁⲥ̀ⲛⲏⲟⲩ ⲥⲱⲟⲩⲛ ϫⲉ ⲉⲧⲁ̀ⲣⲉⲧⲉⲛⲁⲓⲥ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲧⲁⲧⲉ̀ⲙⲓ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲛⲉⲧⲉⲛ	Tinou ḋe nas̀nyou sōoun je etàretenais xen oumetatèmi ǹf̀ryti ǹneten
9576	ⲕⲉⲁⲣⲭⲱⲛ : Ⲫϯ ⲇⲉ ⲛⲏⲉⲧⲁϥϫⲟⲧⲟⲩ ⲓⲥϫⲉⲛ	ⲕⲉⲁⲣⲭⲱⲛ: Ⲫϯ ⲇⲉ ⲛⲏⲉⲧⲁϥϫⲟⲧⲟⲩ ⲓⲥϫⲉⲛ	kearkōn: Fti ḋe nyetafgotou isjen
9577	ϣⲟⲣⲡ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲣⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲉϥ ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ	ϣⲟⲣⲡ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲣⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲉϥ ⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ	ṡorp èvol xen rōou ǹnef p̀rofytys
9578	ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲑⲣⲉⲡⲉϥⲭ︦ⲥ︦ ϣⲉⲡ ⲙⲕⲁϩ ⲁϥϫⲟⲕⲟⲩ	ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲑⲣⲉⲡⲉϥⲭ̅ⲥ̅ ϣⲉⲡ ⲙ̀ⲕⲁϩ ⲁϥϫⲟⲕⲟⲩ	tyrou eθrepefk·s ṡep m̀kah afgokou
p. 423
9579	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ̀ⲡⲁⲓⲣⲏϯ : Ⲁⲣⲓⲙⲉⲧⲁ̀ⲛⲟⲓⲛ ⲟⲩⲟⲛ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲡⲁⲓⲣⲏϯ: Ⲁⲣⲓⲙⲉⲧⲁ̀ⲛⲟⲓⲛ ⲟⲩⲟⲛ	èvol ǹpairyti: Arimetànoin ouon
9580	ⲟⲩⲟϩ ⲕⲉⲧⲑⲏⲛⲟⲩ ⲉⲑⲣⲟⲩϥⲱϯ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲛⲉ -	ⲟⲩⲟϩ ⲕⲉⲧ ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲉ̀ⲑⲣⲟⲩϥⲱϯ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲛⲉ -	ouoh ket θynou èθroufōti èvol ǹne -
9581	ⲧⲉⲛⲛⲟⲃⲓ	ⲧⲉⲛⲛⲟⲃⲓ	tennovi
9582	Ϩⲟⲡⲱⲥ ⲛⲥⲉⲓ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲛ̀ϫⲉ ϩⲁⲛⲥⲏⲟⲩ ⲛ̀ⲭ-	Ϩⲟⲡⲱⲥ ⲛ̀ⲥⲉⲓ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲛ̀ϫⲉ ϩⲁⲛⲥⲏⲟⲩ ⲛ̀ⲭ̀ⲃⲟⲃ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲁⲧ̀ϩⲏ ⲛ̀ⲡ̀ϩⲟ ⲛ̀Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ: ⲟⲩⲟϩ	Hopōs ǹsei nōten ǹje hansyou ǹx̀bob èvol xat̀·hy ǹp̀ho ǹP̀ċois: ouoh
9583	ⲃⲟⲃ ⲉ̃ⲃⲟⲗ ϧⲁⲧϩⲏ ⲙ̀ⲡϩⲟ ⲙ̀Ⲡϭ︦ⲥ︦ : ⲟⲩⲟϩ
9584	ⲉϥⲉⲧⲁⲟⲩⲟ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲙ̀ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥⲉⲣϣⲟⲣⲡ ⲛ̀-	ⲉϥⲉ̀ⲧⲁⲟⲩⲟ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲛ̀ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥⲉⲣϣⲟⲣⲡ ⲛ̀ⲑⲁϣϥ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ Ⲙ̅ⲭ̅ⲥ̅. Ⲫⲁⲓ ⲉⲧⲉϩⲱϯ ⲡⲉ ⲛ̀ⲧⲉ	efètaouo nōten ǹfyètaferṡorp ǹθaṡf Iysous Mk·s. Fai etehōti pe ǹte
9585	ⲑⲁϣϥ Ⲓⲏ︦ⲥ︦ Ⲙ̄ⲭ︦ⲥ︦. Ⲫⲁⲓ ⲉⲧⲉϩⲱϯ ⲡⲉ ⲛ̀ⲧⲉ
9586	ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ̀ ϣⲟⲡϥ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ ϣⲁ ⲧⲧⲥⲏⲟⲩ ⲛ̀ⲧ̀ⲁ̀ⲫⲉ	ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ̀ ϣⲟⲡϥ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ ϣⲁ ⲧⲧⲥⲏⲟⲩ ⲛ̀ⲧ̀ⲁ̀ⲫⲉ	nifyouì ṡopf èrōou ṡa ttsyou ǹt̀àfe
9587	ⲛ̀ϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉ̀ⲧⲁϥⲥⲁϫⲓ ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ Ⲫϯ :	ⲛ̀ϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉ̀ⲧⲁϥⲥⲁϫⲓ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ Ⲫϯ:	ǹhōb niven ètafsaji m̀mōou ǹje Fti:
9588	ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲣⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲉϥ ⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲣⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲉϥ ⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ	èvol xen rōou ǹnef p̀rofytys èθouab
9589	ⲓⲥϫⲉⲛ ⲡⲉⲛⲉϩ . Ⲡⲓⲥⲁϫⲓ ⲇⲉ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡϭ⳪.	ⲓⲥϫⲉⲛ ⲡ̀ⲉ̀ⲛⲉϩ. Ⲡⲓⲥⲁϫⲓ ⲇⲉ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡϭ⳪.	isjen p̀èneh. Pisaji ḋe ǹte Pċ⳪.
9590	ⲗⲗ Ⲙⲟⲥ ⲅ̄ : ⲇ ⲛⲉⲙ ⲃ︦	Ⲗⲗ Ⲙⲟⲥ 3: ⲇ ⲛⲉⲙ 2	Ll Mos 3: ḋ nem 2
9591	ⲉⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ⲁⲓⲉⲛⲕⲟⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲓ	ⲉⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ⲁⲓⲉⲛⲕⲟⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲁ̀ⲓ̀	eanok ḋe aienkot ouoh àì
9592	ⲉ̀ⲟⲩ. ϩⲱⲣⲡ : ⲟⲩⲟϩ ⲁⲓⲧⲱⲛⲧ ϫⲉ ⲠⲘ⳪︦ⲥ︦ ⲡⲉⲑ-	ⲉ̀ⲟⲩ. Ϩⲱⲣⲡ: ⲟⲩⲟϩ ⲁⲓⲧⲱⲛⲧ ϫⲉ ⲠⲘ⳪̅ⲥ̅ ⲡⲉⲑⲛⲁϣⲟⲡⲧ ⲉ̀ⲣⲟϥ. Ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲇⲉ Ⲡϭ⳪(ⲥ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲡⲉ	èou. Hōrp: ouoh aitōnt je PM⳪̅s peθnaṡopt èrof. Ǹθok ḋe Pċ⳪(s ǹθok pe
9593	ⲛⲁϣⲟⲡⲧ ⲉ̀ⲣⲟϥ . Ⲛⲑⲟⲕ ⲇⲉ Ⲡϭ⳪(ⲥ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲡⲉ
9594	ⲡⲁⲣⲉϥϣⲟⲡⲧ ⲉ̀ⲣⲟⲕ : ⲡⲁⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲡϭⲓⲥⲓ	ⲡⲁⲣⲉϥϣⲟⲡⲧ ⲉ̀ⲣⲟⲕ: ⲡⲁⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲡ̀ϭⲓⲥⲓ	parefṡopt èrok: paōou ouoh p̀ċisi
9595	ⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲁⲁ̀ⲫⲉ : ⲁ︦ⲗ︦ :	ⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲁⲁ̀ⲫⲉ: ⲁⲗⲗⲏⲗⲟⲩⲓⲁ:	ǹte taàfe: allylouia:
9596	ⲯ Ⲁⲗⲙⲟⲥ ⲡ︦ⲁ︦ : ⲉ︦	ⲯ Ⲁⲗⲙⲟⲥ 81:5	ps Almos 81:5
9597	ⲓ ⲧϯ ⲱⲛⲕ̄ ⲫϯ ⲙⲁϩⲁⲡ ⲉⲡⲕⲇⲁⲟⲑⲓ	ⲓ̀ ⲧϯ ⲱⲛⲕ̅ ⲫϯ ⲙⲁϩⲁⲡ ⲉ̀ⲡ̀ⲕⲇⲁⲟⲑⲓ	ì tti ōnk fti mahap èp̀kḋaoθi
9598	..ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲉⲑⲛⲁⲉⲣⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲛ ⲛ̀ϧⲣⲏⲓ	.. Ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲉⲑⲛⲁⲉⲣⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲛ ⲛ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ	.. Je ǹθok eθnaerklyronomin ǹx̀ryi
9599	ϧⲉⲛ ⲛⲓⲉⲑⲛⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ : ⲁ︦ⲗ︦ .	ϧⲉⲛ ⲛⲓⲉⲑⲛⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ: ⲁⲗⲗⲏⲗⲟⲩⲓⲁ.	xen nieθnos tyrou: allylouia.
9600	--Ϥⲝⲝⲝⲉ-
9601	ⲧⲟ ⲑⲱⲧ	--Ϥ̀ⲝⲝⲝⲉⲧⲟ ⲑⲱⲧ	--F̀kskskseto θōt
p. 424
9602	ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲕⲁⲧⲁ ⲙ̃ⲁⲧⲑⲉⲟⲛ	ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲕⲁⲧⲁ ⲙ̀ⲁⲧⲑⲉⲟⲛ	evangelion kata m̀atθeon
9603	Ⲕⲉⲫ ⲕ︦ⲏ︦ : ⲁ̄ ϣⲃⲗ	Ⲕⲉⲫ 28:1 ϣⲃⲗ	Kef 28:1 ṡvl
9604	ϥ ⲟⲩⲉⲓ ⲇⲉ ⲛⲛⲓⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ	ϥ ⲟⲩⲉⲓ ⲇⲉ ⲛ̀ⲛⲓⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ	f ouei ḋe ǹnisabbaton
9605	ⲕ ⲉⲧⲟⲟⲩⲓ̀ ⲙ̀ⲫⲟⲩⲁⲓ ⲛ̀ⲛⲓⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ: ⲁⲥⲓ	ⲕ ⲉⲧⲟⲟⲩⲓ̀ ⲛ̀ⲫ̀ⲟⲩⲁⲓ ⲛ̀ⲛⲓⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ: ⲁⲥⲓ̀	k etoouì ǹf̀ouai ǹnisabbaton: asì
9606	ⲛ̀ϫⲉ Ⲙⲁⲣⲓⲁ̀ ϯⲙⲁⲅⲇⲁⲗⲓⲛⲏ ⲛⲉⲙ ⲕⲉ Ⲙⲁⲣⲓⲁ̀	ⲛ̀ϫⲉ Ⲙⲁⲣⲓⲁ̀ ϯⲙⲁⲅⲇⲁⲗⲓⲛⲏ ⲛⲉⲙ ⲕⲉ Ⲙⲁⲣⲓⲁ̀	ǹje Marià timaġdaliny nem ke Marià
9607	ⲉ̀ⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲡⲓⲙ̀ϩⲁⲩ : Ⲟⲩⲟϩ ⲓⲥ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲙ̀ⲙⲟⲛ-	ⲉ̀ⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲡⲓⲙ̀ϩⲁⲩ: Ⲟⲩⲟϩ ⲓⲥ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲙ̀ⲙⲟⲛⲙⲉⲛ ⲁϥϣⲱⲡⲓ: ⲟⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲅⲁⲣ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ	ènav èpim̀hav: Ouoh is ouniṡti m̀monmen afṡōpi: ouangelos ġar ǹte P̀ċois
9608	ⲙⲉⲛ ⲁϥϣⲱⲡⲓ: ⲟⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲅⲁⲣ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡ⳪︦
9609	ⲁϥⲓ̀ ⲉ̀ⲡⲉⲥⲏⲧ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲧⲫⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲥ̀ⲕⲉⲣ-	ⲁϥⲓ̀ ⲉ̀ⲡⲉⲥⲏⲧ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲫⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲥ̀ⲕⲉⲣⲕⲉⲣ ⲛ̀ⲡⲓⲱⲛⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲣⲱϥ ⲛ̀ⲡⲓⲙ̀ϩⲁⲩ: ⲟⲩⲟϩ	afì èpesyt èvol xen t̀fe ouoh afs̀kerker ǹpiōni èvol hirōf ǹpim̀hav: ouoh
9610	ⲕⲉⲣ ⲙⲡⲓⲱⲛⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲣⲱϥ ⲙ̃ⲡⲓⲙ̀ϩⲁⲩ:ⲟⲩⲟϩ
9611	ⲁϥϩⲉⲙⲥⲓ ϩⲓϫⲱϥ : Ⲡⲉϥⲥ̃̄ⲙⲟⲧ ⲇⲉ ⲛⲁϥⲟⲓ	ⲁϥϩⲉⲙⲥⲓ ϩⲓϫⲱϥ: Ⲡⲉϥⲥ̀̄ⲙⲟⲧ ⲇⲉ ⲛⲁϥⲟⲓ	afhemsi higōf: Pefs̀mot ḋe nafoi
9612	ⲙ̀ⲫⲣⲏϯ ⲛ̀ⲟⲩⲥⲉⲧⲉⲃⲣⲏϫ : ⲟⲩⲟϩ ⲧⲉϥϩⲉⲃⲥⲱ	ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲟⲩⲥⲉⲧⲉⲃⲣⲏϫ: ⲟⲩⲟϩ ⲧⲉϥϩⲉⲃⲥⲱ	ǹf̀ryti ǹousetevryg: ouoh tefhevsō
9613	ⲉⲥⲟⲩⲱⲃϣ ⲙ̀ⲫⲣⲏϯ ⲛ̀ⲟⲩⲭⲓⲱⲛ ⲧ	ⲉⲥⲟⲩⲱⲃϣ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲟⲩⲭⲓⲱⲛ ⲧ	esouōvṡ ǹf̀ryti ǹouṡiōn t
9614	Ϫ Ⲉⲃⲟⲗ ⲇⲉ ϧⲉⲛ ⲧⲉϥϩⲟϯ ⲁⲩⲙⲟⲛⲙⲉⲛ ⲛ̀-
9615	ϫⲉ ⲛⲏⲉⲧⲁ̀ⲣⲉϩ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲉⲣ ⲙ̀ⲫⲣⲏϯ ⲛ̀ϩⲁⲛ	Ϫ Ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲇⲉ ϧⲉⲛ ⲧⲉϥϩⲟϯ ⲁⲩⲙⲟⲛⲙⲉⲛ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲏⲉⲧⲁ̀ⲣⲉϩ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲉⲣ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ϩⲁⲛ	G Èvol ḋe xen tefhoti avmonmen ǹje nyetàreh ouoh aver ǹf̀ryti ǹhan
9616	ⲣⲉϥⲙⲱⲟⲩⲧ.Ⲁϥⲉ̀ⲣⲟⲩⲱⲇⲉ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ	ⲣⲉϥⲙⲱⲟⲩⲧ. Ⲁϥⲉ̀ⲣⲟⲩⲱⲇⲉ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ	refmōout. Afèrouōde ǹje piangelos
9617	ⲡⲉϫⲁϥ ⲛ̀ⲛⲓϩⲓⲟⲙⲓ ϫⲉ ⲙ̀ⲡⲉⲣⲉⲣϩⲟϯ ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲡⲉϫⲁϥ ⲛ̀ⲛⲓϩⲓⲟⲙⲓ ϫⲉ ⲙ̀ⲡⲉⲣⲉⲣϩⲟϯ ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	pegaf ǹnihiomi je m̀pererhoti ǹθōten
9618	ϯⲉ̀ⲙⲓⲅⲁⲣ ϫⲉ ⲒⲎϤ︦ⲥ︦ ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁⲩⲁϣϥ ⲫⲏⲉ̀ⲧⲉⲧⲉⲛ	ϯⲉ̀ⲙⲓⲅⲁⲣ ϫⲉ ⲒⲎϤ̅ⲥ̅ ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁⲩⲁϣϥ ⲫⲏⲉ̀ⲧⲉⲧⲉⲛ	tièmiġar je IYFs fyètavaṡf fyèteten
9619	ⲕⲱϯ ⲛ̀ⲥⲱϥ : Ϥⲭⲏ ⲙ̀ⲡⲁⲓⲙⲁ ⲁⲛ : ⲁⲗⲗⲁ	ⲕⲱϯ ⲛ̀ⲥⲱϥ: Ϥ̀ⲭⲏ ⲛ̀ⲡⲁⲓⲙⲁ ⲁⲛ: ⲁⲗⲗⲁ	kōti ǹsōf: F̀ky ǹpaima an: alla
9620	ⲁϥⲧⲱⲛϥ ⲅⲁⲣ ⲙ̀ⲫⲣⲏϯ ⲉⲧⲁϥϫⲟⲥ ⲁ̀ⲙⲱⲓⲛ	ⲁϥⲧⲱⲛϥ ⲅⲁⲣ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲉ̀ⲧⲁϥϫⲟⲥ ⲁ̀ⲙⲱⲓⲛ	aftōnf ġar ǹf̀ryti ètafgos àmōin
9621	ⲁ̀ⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲡⲓⲙⲁ ⲉⲛⲁϥ ⲭⲏ ⲙⲙⲱϥ ..0	ⲁ̀ⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲡⲓⲙⲁ ⲉⲛⲁϥ ⲭⲏ ⲛ̀ⲙⲱϥ..0	ànav èpima enaf ky ǹmōf..0
9622	Ⲫⲩⲟϩ ⲛ̀ⲭⲱⲗⲉⲙ ⲙⲁϣⲉⲛⲱⲩⲉⲛ ⲁ̀ϫⲟⲥ ⲛ̀-
9623	ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ϫⲉ ⲁϥⲧⲱⲛϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲛⲏ‐
9624	ⲉⲑⲙⲱⲟⲩⲧ : ⲟⲩⲟϩ ϩⲏⲡⲡⲉ ϥⲛⲁⲉⲣϣⲟⲣⲡ ⲉ̀‐
9625	ⲣⲱⲧⲉⲛ ⲉϯⲅⲁⲗⲓⲗⲉⲁ : ⲁⲣⲉⲧⲉⲛ ⲛⲁⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲟϥ	Ⲫⲩⲟϩ ⲛ̀ⲭⲱⲗⲉⲙ ⲙⲁϣⲉⲛⲱⲩⲉⲛ ⲁ̀ϫⲟⲥ ⲛ̀ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ϫⲉ ⲁϥⲧⲱⲛϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲏⲉⲑⲙⲱⲟⲩⲧ: ⲟⲩⲟϩ ϩⲏⲡⲡⲉ ϥ̀ⲛⲁⲉⲣϣⲟⲣⲡ ⲉ̀ⲣⲱⲧⲉⲛ ⲉ̀ϯⲅⲁⲗⲓⲗⲉⲁ̀: ⲁⲣⲉⲧⲉⲛ ⲛⲁⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲟϥ	Fioh ǹkōlem maṡenōien àgos ǹnefmaθytys je aftōnf èvol xen nyeθmōout: ouoh hyppe f̀naerṡorp èrōten ètiġalileà: areten nanav èrof
9626	ⲙ̀ⲙⲁⲩ : ⲓⲥ ϩⲏⲡⲡⲉ ⲁⲓϫⲟⲥ ⲛⲱⲧⲉⲛ . Ⲟⲩⲟϩ	ⲙ̀ⲙⲁⲩ: ⲓⲥ ϩⲏⲡⲡⲉ ⲁⲓϫⲟⲥ ⲛⲱⲧⲉⲛ. Ⲟⲩⲟϩ	m̀mav: is hyppe aigos nōten. Ouoh
9627	ⲉ̀ⲧⲁⲩϣⲉⲛⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲭⲱⲗⲉⲙ ⲉ̀ⲃⲟⲗϩⲁ ⲡⲓⲙϩⲁⲩ	ⲉ̀ⲧⲁⲩϣⲉⲛⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲭⲱⲗⲉⲙ ⲉ̀ⲃⲟⲗϩⲁ ⲡⲓⲙ̀ϩⲁⲩ	ètavṡenōou ǹkōlem èbolha pim̀hav
p. 425
9628	ϧⲉⲛ ⲟⲩϩⲟϯ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲣⲁϣⲓ: ⲛⲁⲩϭⲟϫ	ϧⲉⲛ ⲟⲩϩⲟϯ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲣⲁϣⲓ: ⲛⲁⲩϭⲟϫ	xen ouhoti nem ouniṡti ǹraṡi: navċog
9629	ⲉ̀ⲧⲁⲙⲉ ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ . Ⲟⲩⲟϩ ⲓⲥ ϩⲏⲡⲡⲉ	ⲉ̀ⲧⲁⲙⲉ ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ. Ⲟⲩⲟϩ ⲓⲥ ϩⲏⲡⲡⲉ	ètame nefmaθytys. Ouoh is hyppe
9630	ⲁϥⲓ̀ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲁⲩ ⲛ̀ϫⲉ Ⲓⲏ︦ⲥ︦ ⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ :	ⲁϥⲓ̀ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲁⲩ ⲛ̀ϫⲉ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ:	afì èvol èh̀rav ǹje Iysous efgō m̀mos:
9631	ϫⲉ ⲭⲉⲣⲉ ⲧⲉ : ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ ⲇⲉ ⲁⲩⲁⲙⲟⲛⲓ ⲛ̀ⲛⲉϥ	ϫⲉ ⲭⲉⲣⲉ ⲧⲉ: ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ ⲇⲉ ⲁⲩⲁ̀ⲙⲟⲛⲓ ⲛ̀ⲛⲉϥ	je ṡere te: ǹθōou ḋe avàmoni ǹnef
9632	ϭⲁⲗⲁⲩϫ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲟⲩⲱϣⲧ ⲙ̀ⲙⲟϥ .	ϭⲁⲗⲁⲩϫ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲟⲩⲱϣⲧ ⲙ̀ⲙⲟϥ.	ċalavg ouoh avouōṡt m̀mof.
9633	Ⲧⲟⲧⲉ ⲡⲉϫⲉ Ⲓⲏ︦ⲥ︦ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉ ⲙ̀ⲡⲉⲣⲉⲣϩⲟϯ	Ⲧⲟⲧⲉ ⲡⲉϫⲉ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉ ⲙ̀ⲡⲉⲣⲉⲣϩⲟϯ	Tote peje Iysous nōou je m̀pererhoti
9634	(ⲙⲁϣⲉⲛⲱⲧⲉⲛ ⲙⲁⲧⲁⲙⲉ ⲛⲁⲉ̀ⲛⲏⲟⲩ ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀-
9635	ⲧⲟⲩϣⲉⲛⲱⲟⲩ ⲉϯⲅⲁⲗⲓⲗⲉⲁ ⲟⲩⲟϩ ⲥⲉⲛⲁⲛⲁⲩ	(ⲙⲁϣⲉⲛⲱⲧⲉⲛ ⲙⲁⲧⲁⲙⲉ ⲛⲁⲉ̀ⲛⲏⲟⲩ ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲟⲩϣⲉⲛⲱⲟⲩ ⲉ̀ϯⲅⲁⲗⲓⲗⲉⲁ̀ ⲟⲩⲟϩ ⲥⲉⲛⲁⲛⲁⲩ	(maṡenōten matame naènyou hina ǹtouṡenōou ètiġalileà ouoh senanav
9636	ⲉ̀ⲣⲟⲓ ⲙ̀ⲙⲁⲩ . Ⲉⲧⲁⲩϣⲉⲛⲱⲟⲩ ⲇⲉ ⲓⲥϩⲁⲛ	ⲉ̀ⲣⲟⲓ ⲙ̀ⲙⲁⲩ. Ⲉⲧⲁⲩϣⲉⲛⲱⲟⲩ ⲇⲉ ⲓⲥϩⲁⲛ	èroi m̀mav. Etavṡenōou ḋe is·han
9637	ⲟⲩⲟⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲛⲓⲕⲟⲩⲥⲧⲱⲇ:ⲁⲩⲓ̀ ⲉ̀ϯⲃⲁⲕⲓ	ⲟⲩⲟⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲕⲟⲩⲥⲧⲱⲇ: ⲁⲩⲓ̀ ⲉ̀ϯⲃⲁⲕⲓ	ouon èvol xen nikoustōḋ: avì ètivaki
9638	ⲁⲩⲧⲁⲙⲉ ⲛⲓⲁⲣⲭⲏ ⲉ̀ⲣⲉⲩⲥ ⲉ̀ϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉ̀-
9639	ⲧⲁⲩϣⲱⲡⲓ . Ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲧⲁⲩⲑⲱⲟⲩϯ ⲛⲉⲙ ⲛⲓ-
9640	ⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲉⲣⲟⲩⲥⲥϭⲛⲓ : ⲁⲩϭⲓ	ⲁⲩⲧⲁⲙⲉ ⲛⲓⲁⲣⲭⲏ ⲉ̀ⲣⲉⲩⲥ ⲉ̀ϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉ̀ⲧⲁⲩϣⲱⲡⲓ. Ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲧⲁⲩⲑⲱⲟⲩϯ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲡ̀ⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲉⲣⲟⲩⲥⲥϭⲛⲓ: ⲁⲩϭⲓ	avtame niarṡy èrevs èhōb niven ètavṡōpi. Ouoh ètavθōouti nem nip̀resbiteros ouoh averoussċni: avċi
9641	ⲛ̃ϩⲁⲛϩⲁⲧ ⲉⲩⲉⲙⲡ̄ϣⲁ ⲁⲩⲧⲏⲓⲧⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲓ -	ⲛ̀ϩⲁⲛϩⲁⲧ ⲉⲩⲉⲙⲡ̅ϣⲁ ⲁⲩⲧⲏⲓⲧⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲓ -	ǹhanhat evempṡa avtyitou ǹni -
9642	ⲙⲁⲧⲟⲓ. ⲟ	ⲙⲁⲧⲟⲓ. Ⲟ̀	matoi. Ò
9643	Ⲉⲩϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ ̀ϫⲟⲥ ϫⲉ ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ	Ⲉⲩϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ ̀ϫⲟⲥ ϫⲉ ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ	Evgō m̀mos je ̀gos je nefmaθytys
9644	ⲉ̀ⲧⲁⲩⲓ̀ ⲛ̀ϫⲱⲣϩ ⲁⲩⲟⲗϥ ⲛ̀ϭⲓⲟⲩⲓ̀ ϩⲱⲥⲧⲉ ⲉⲛ‐	ⲉ̀ⲧⲁⲩⲓ̀ ⲛ̀ϫⲱⲣϩ ⲁⲩⲟⲗϥ ⲛ̀ϭⲓⲟⲩⲓ̀ ϩⲱⲥⲧⲉ ⲉⲛⲉⲛⲕⲟⲧ: Ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ϣⲱⲡ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓϩⲩⲅⲉⲙⲱⲛ	ètavì ǹgōrh avolf ǹċiouì hōste enenkot: Ouoh èṡōp ǹte pihigemōn
9645	ⲉⲛⲕⲟⲧ : Ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ϣⲱⲡ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓϩⲩⲅⲉⲙⲱⲛ
9646	ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲡⲁⲓⲥⲁϫⲓ : ⲉⲛⲉ̀ⲑⲏⲧϩⲑⲏϥ ⲁⲛⲟⲛ	ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲡⲁⲓⲥⲁϫⲓ: ⲉⲛⲉ̀ⲑⲏⲧϩⲑⲏϥ ⲁ̀ⲛⲟⲛ	sōtem èpaisaji: enèθyt·hθyf ànon
9647	ⲟⲩⲟϩ ⲉⲛⲉ̀ⲉⲣⲑⲏⲛⲟⲩ ⲛⲁⲧⲣⲱⲟⲩϣ Ⲛⲑⲱⲟⲩ	ⲟⲩⲟϩ ⲉⲛⲉ̀ⲉⲣⲑⲏⲛⲟⲩ ⲛⲁⲧ̀ⲣⲱⲟⲩϣ Ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ	ouoh enèerθynou nat̀rōouṡ Ǹθōou
9648	ⲇⲉ ⲉ̀ⲧⲁⲩϭⲓ︦ ⲛ̀ⲛⲓϩⲁⲧ: ⲁⲩⲓ̀ⲣⲓ ⲙ̀ⲫⲣⲏϯ ⲉ̀ⲧⲁⲩ-
9649	ⲧⲥⲁⲃⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩⲁ̀ⲡⲁⲓ ⲥⲁϫⲓ ⲥⲱⲣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ	ⲇⲉ ⲉ̀ⲧⲁⲩϭⲓ̅ ⲛ̀ⲛⲓϩⲁⲧ: ⲁⲩⲓ̀ⲣⲓ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲉ̀ⲧⲁⲩⲧⲥⲁⲃⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩⲁ̀ⲡⲁⲓ ⲥⲁϫⲓ ⲥⲱⲣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ	ḋe ètavċi ǹnihat: avìri ǹf̀ryti ètavtsavōou ouohàpai saji sōr èvol xen
9650	ⲛⲓⲓⲟⲩⲇⲁⲓ ϣⲁⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲫⲟⲟⲩ.	ⲛⲓⲓⲟⲩⲇⲁⲓ ϣⲁⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲫⲟⲟⲩ.	niioudai ṡaèxoun èfoou.
9651	Ⲡⲓⲙⲏⲧ ⲟⲩⲁⲓ ⲇⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲁⲩϣⲉⲛⲱⲟⲩ	Ⲡⲓⲙⲏⲧ ⲟⲩⲁⲓ ⲇⲉ ⲛ̀ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲁⲩϣⲉⲛⲱⲟⲩ	Pimyt ouai ḋe ǹmaθytys avṡenōou
9652	ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉϯⲅⲁⲗⲓⲗⲉⲁ : ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡⲓⲧⲱⲟⲩ	ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϯⲅⲁⲗⲓⲗⲉⲁ̀: ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡⲓⲧⲱⲟⲩ	èh̀ryi ètiġalileà: èh̀ryi èjen pitōou
9653	ⲉ̀ⲧⲁ Ⲓⲏ︦ⲥ︦ ϯⲛⲉⲓⲛⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲣⲟϥ : Ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲧⲁⲩ	ⲉ̀ⲧⲁ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ϯⲛⲉⲓⲛⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲣⲟϥ: Ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲧⲁⲩ	èta Iysous tineinōou èrof: Ouoh ètav
9654	ⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲁⲩⲟⲩⲱϣⲧ ⲙ̀ⲙⲟϥ ϩⲁⲛⲟⲩⲟⲛ ⲇⲉ	ⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲁⲩⲟⲩⲱϣⲧ ⲙ̀ⲙⲟϥ ϩⲁⲛⲟⲩⲟⲛ ⲇⲉ	nav èrof avouōṡt m̀mof hanouon ḋe
9655	ⲁⲩϭⲓⲥⲁⲛⲓⲥ : Ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲧⲁϥⲓ̀ ⲛ̀ϫⲉ Ⲓⲏ︦ⲥ︦ ⲁϥ	ⲁⲩϭⲓⲥⲁⲛⲓⲥ: Ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲧⲁϥⲓ̀ ⲛ̀ϫⲉ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲁϥ	avċisanis: Ouoh ètafì ǹje Iysous af
9656	ⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲙⲱⲟⲩ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ : ϫⲉ ⲁⲩϯ ⲉⲣ-	ⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲙⲱⲟⲩ ⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ: ϫⲉ ⲁⲩϯ ⲉⲣⲉⲕⲓⲥⲥⲕ	saji nemōou efgō m̀mos: je avti erekissk
9657	ⲉⲕⲓⲥⲥⲕ
p. 426
9658	ϥ -ⲓ ⲩ ⲓⲓ	ϥ -ⲓ̀ ⲩ ⲓⲓ	f -ì y ii
9659	ϣⲓϣⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛⲏⲓ ϧⲉⲛ ⲧⲫⲉ ⲛⲉⲙ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲓ-	ϣⲓϣⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛⲏⲓ ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲫⲉ ⲛⲉⲙ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲓⲕⲁϩⲓ.	ṡiṡi niven nyi xen t̀fe nem hijen pikahi.
9660	ⲕⲁϩⲓ .
9661	Ⲙⲁϣⲉⲛⲱⲧⲉⲛ ⲟⲩⲛ ⲙⲁⲥ̀ⲃⲱ ⲛ̀ⲛⲓⲉⲑⲛⲟⲥ	Ⲙⲁϣⲉⲛⲱⲧⲉⲛ ⲟⲩⲛ ⲙⲁⲥ̀ⲃⲱ ⲛ̀ⲛⲓⲉⲑⲛⲟⲥ	Maṡenōten oun mas̀vō ǹnieθnos
9662	ⲧⲏⲣⲟⲩ : ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲱⲙⲥ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲫⲣⲁⲛ	ⲧⲏⲣⲟⲩ: ⲉ̀ⲣⲉⲧⲉⲛⲱⲙⲥ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲫ̀ⲣⲁⲛ	tyrou: èretenōms m̀mōou xen f̀ran
9663	ⲙ̀ⲫⲓⲱⲧ ⲛⲉⲙ ⲧ̄ϣⲏⲣⲓ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ :	ⲛ̀ⲫⲓⲱⲧ ⲛⲉⲙ ⲧ̅ϣⲏⲣⲓ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ:	ǹfiōt nem tṡyri nem pip̀nevma èθouab:
9664	Ⲉⲣⲉⲧⲉⲛ ϯⲥ̀ⲃⲱ ⲛⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲁ̀ⲣⲉϩ ⲉ̀ϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛ	Ⲉⲣⲉⲧⲉⲛ ϯⲥ̀ⲃⲱ ⲛⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲁ̀ⲣⲉϩ ⲉ̀ϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛ	Ereten tis̀vō nōou èàreh èhōb niven
9665	ⲉⲧⲁⲓϩⲟⲛϩⲉⲛ ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ : ⲟⲩⲟϩ ⲓⲥϩⲏⲡ-	ⲉⲧⲁⲓϩⲟⲛϩⲉⲛ ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ: ⲟⲩⲟϩ ⲓⲥϩⲏⲡⲡⲉ ⲁ̀ⲛⲟⲕ ϯⲭⲏ ⲛⲉⲙⲱⲧⲉⲛ ⲛ̀ⲛⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲧⲏ -	etaihonhen θynou èrōou: ouoh is·hyppe ànok tiky nemōten ǹnièhoou ty -
9666	ⲡⲉ ⲁ̃ⲛⲟⲕ ϯⲭⲏ ⲛⲉⲙⲱⲧⲉⲛ ⲛ̀ⲛⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲧⲏ -
9667	ⲣⲟⲩ ϣⲁⲡϫⲱⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲧⲉⲛⲓⲉ̀ⲛⲉϩ ⲁ̃ⲙⲏⲛ :	ⲣⲟⲩ ϣⲁ ⲡ̀ϫⲱⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲉ̀ⲛⲉϩ ⲁ̀ⲙⲏⲛ:	rou ṡa p̀gōk èvol ǹte nièneh àmyn:
9668	Ⲡⲓⲱ̀ⲟⲩ ⲫⲁⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ ⲡⲉ .	Ⲡⲓⲱ̀ⲟⲩ ⲫⲁⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ ⲡⲉ.	Piṑou fapennouti pe.
9669	ⲉ ⲟⲩⲁ ⲁ ⲛ . ⲉⲁ ⲉ ⲭ	Ⲉ ⲟⲩⲁ ⲁ ⲛ. Ⲉⲁ ⲉ ⲭ	E oua a n. Ea e k
9670	ⲁ ⲁⲁⲁⲁ ⲗⲁ ⲁⲁ ⲁⲗⲁ ⲁ ⲗⲁ ⲁ	ⲁ ⲁⲁⲁⲁ ⲗⲁ ⲁⲁ ⲁⲗⲁ ⲁ ⲗⲁ ⲁ	a aaaa la aa ala a la a
p. 427
9671	ⲁ 7: ⲣ︦ ⲱ ϣⲟ ⲛⲉⲱ ⲉ ⲛ ⲉ ϩⲉ ⲓⲉ	ⲁ 7:100 ⲱ̀ ϣⲟ ⲛⲉⲱ ⲉ ⲛ ⲉ ϩⲉ ⲓⲉ	a 7:100 ṑ ṡo neō e n e he ie
9672	ⲓ ⲧⲱⲛϥ ⲛϫⲉ ⲫⲛⲟⲩ-
9673	ⲉϯ ⲙⲁⲣⲉϥϫⲱⲣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲉϥϫⲁϫⲓ ⲟ︦ ⲥ. ⲁ-
9674	ⲧⲏⲣⲟⲩ : ⲙⲁⲣⲟⲩ ⲫⲱⲧ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲁⲡⲉϥϩⲟ : ⲛ̀- ⲙ	ⲓ̀ ⲧⲱⲛϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲫ̀ⲛ̀ⲟⲩⲉϯ ⲙⲁⲣⲉϥϫⲱⲣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲉϥϫⲁϫⲓ 70 ⲥ. Ⲁⲧⲏⲣⲟⲩ: ⲙⲁⲣⲟⲩ ⲫⲱⲧ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲁ ⲡⲉϥϩⲟ: ⲛ̀- ⲙ	ì tōnf ǹje f̀ǹoueti marefgōr èvol ǹje nefgaji 70 s. Atyrou: marou fōt èvol ha pefho: ǹ- m
9675	ϫⲉ ⲛⲏⲉⲑⲙⲟⲥϯ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲁⲗ ..ⲙ	ϫⲉ ⲛⲏⲉⲑⲙⲟⲥϯ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲁⲗ.. Ⲙ	je nyeθmosti m̀mof al.. M
9676	ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲕⲁⲧⲁ ⲗⲟⲩⲕⲁⲛ ⲃ. ⲉ	ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲕⲁⲧⲁ ⲗⲟⲩⲕⲁⲛ ⲃ. Ⲉ	evangelion kata loukan v. E
9677	Ⲕⲉⲫ ⲕ︦ⲇ︦ : ⲁ︦- ⲃ︦	Ⲕⲉⲫ 24:1- 2	Kef 24:1- 2
9678	5 احج‎ ⲉⲛ ⲥⲟⲩⲁⲓ ⲆⲈ ار‎ 7 ⲚⲒⲤⲀⲂ ⲍ ⲥ	5 احج‎ ⲉⲛ ⲥⲟⲩⲁⲓ ⲆⲈ ار‎ 7 ⲚⲒⲤⲀⲂ ⲍ ⲥ	5 احج‎ en souai ḊE ار‎ 7 NISAB z s
9679	ϩⲁⲩ ⲉ̀ⲁⲩⲓ̀ⲛⲓ ⲛ̀ⲛⲓⲥ̀ⲑⲟⲓ ⲉ̀ⲧⲁⲩ ⲥⲉⲃⲧⲱⲧⲟⲩ اعدم‎	ϩⲁⲩ ⲉ̀ⲁⲩⲓ̀ⲛⲓ ⲛ̀ⲛⲓⲥ̀ⲑⲟⲓ ⲉ̀ⲧⲁⲩ ⲥⲉⲃⲧⲱⲧⲟⲩ اعدم‎	hav èavìni ǹnis̀θoi ètav sevtōtou اعدم‎
9680	ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛ ⲕⲉϩⲓⲟⲩⲙⲓ ⲛⲉⲙⲱⲟⲩ . Ⲁⲩϫⲓⲙⲓ ⲇⲉ. . ومعهن اناس‎	ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛ ⲕⲉϩⲓⲟⲩⲙⲓ ⲛⲉⲙⲱⲟⲩ. Ⲁⲩϫⲓⲙⲓ ⲇⲉ.. ومعهن اناس‎	nem han kehioumi nemōou. Avjimi ḋe.. ومعهن اناس‎
9681	Ⲉⲧⲁⲩϣⲉ ⲇⲉ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲙ̀ⲡⲟⲩϫⲉⲙ ⲡⲓⲥⲱⲙⲁ ⲟ	Ⲉ̀ⲧⲁⲩϣⲉ ⲇⲉ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲙ̀ⲡⲟⲩϫⲉⲙ ⲡⲓⲥⲱⲙⲁ ⲟ̀	Ètavṡe ḋe èxoun m̀poujem pisōma ò
9682	ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡϭ̅ⲥ︦ Ⲓⲏ︦ⲥ︦ : Ⲟⲩⲟϩ ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲉⲩⲉⲣⲁ̃ⲡⲟ‐- ..ⲥ . سد الزبٌ‎	ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ: Ⲟⲩⲟϩ ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲉⲩⲉ̀ⲣⲁ̀ⲡⲟ‐-.. Ⲥ. سد الزبٌ‎	ǹte P̀ċois Iysous: Ouoh asṡōpi evèràpo‐-.. S. سد الزبٌ‎
9683	ⲣⲓⲥⲑⲉ ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ϩⲏⲡⲡⲉⲓⲥ ⲣⲱⲙⲓ ⲉⲛⲁⲩ ⲁⲩ- ..ⲟ	ⲣⲓⲥⲑⲉ ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ϩⲏⲡⲡⲉⲓⲥ ⲣⲱⲙⲓ ⲉⲛⲁⲩ ⲁⲩ-.. Ⲟ̀	risθe eθve fai hyppeis rōmi enav av-.. Ò
9684	ⲥⲱ ⲉⲩϩⲓⲥⲉⲧⲉⲃⲣⲏϫ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ٠ ,..	ⲥⲱ ⲉⲩϩⲓⲥⲉⲧⲉⲃⲣⲏϫ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ٠,..	sō evhisetevryg èvol ٠,..
9685	ⲉⲧⲁⲩϣⲱⲡⲓ ⲇⲉ ϧⲉⲛ ⲟⲩϩⲟϯ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩ‐- -- روط كن‎	Ⲉ̀ⲧⲁⲩϣⲱⲡⲓ ⲇⲉ ϧⲉⲛ ⲟⲩϩⲟϯ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩ‐- -- روط كن‎	Ètavṡōpi ḋe xen ouhoti ouoh av‐- -- روط كن‎
p. 428
9686	ⲩⲕⲏ Ⲡⲁⲛⲟⲩϯ- ..ⲁ ⲉⲩⲙ	ⲩⲕⲏ Ⲡⲁⲛⲟⲩϯ-.. Ⲁ ⲉⲩⲙ	yky Panouti-.. A evm
9687	ⲉⲑⲃⲉⲟⲩ ⲧⲉⲧⲉⲛⲕⲱϯ ⲛ̀ⲥⲁⲫⲏⲉⲧⲱⲛϧ ⲛⲉⲙ	ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩ ⲧⲉⲧⲉⲛⲕⲱϯ ⲛ̀ⲥⲁⲫⲏⲉⲧⲱⲛϧ ⲛⲉⲙ	eθve ou tetenkōti ǹsafyetōnx nem
9688	ⲛⲓⲣⲉϥⲙⲱⲟⲩⲧ : ⲛϥⲭⲏ ⲙ̀ⲡⲁⲓⲙⲁ ⲁⲛ ⲁⲗⲗⲁ	ⲛⲓⲣⲉϥⲙⲱⲟⲩⲧ: ⲛ̀ϥⲭⲏ ⲛ̀ⲡⲁⲓⲙⲁ ⲁⲛ ⲁⲗⲗⲁ	nirefmōout: ǹfky ǹpaima an alla
9689	ⲁϥⲧⲱⲛϥ : ⲁⲣⲓⲫⲙⲉⲩⲓ̀ ⲙ̀ⲫⲣⲏϯ ⲉ̀ⲧⲁϥⲥⲁϫⲓ	ⲁϥⲧⲱⲛϥ: ⲁ̀ⲣⲓⲫ̀ⲙⲉⲩⲓ̀ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲉ̀ⲧⲁϥⲥⲁϫⲓ	aftōnf: àrif̀mevì ǹf̀ryti ètafsaji
9690	ⲛⲉⲙⲱⲧⲉⲛ ⲉ̀ⲧⲓ ⲉϥⲭⲏ ϧⲉⲛ ϯⲅⲁⲗⲓⲗⲉⲁ : Ⲉϥ-
9691	ϫⲱⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ ϩⲱϯ ⲛ̀ⲧⲟⲩϯ ⲙ̀ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲙ̀ⲫ-
9692	ⲣⲱⲙⲓ ⲉ̀ⲛⲉⲛϫⲓϫ ⲛ̀ϩⲁⲛⲣⲱⲙⲓ ⲛ̀ⲣⲉϥⲉⲣⲛⲟⲃⲓ	ⲛⲉⲙⲱⲧⲉⲛ ⲉ̀ⲧⲓ ⲉϥⲭⲏ ϧⲉⲛ ϯⲅⲁⲗⲓⲗⲉⲁ: Ⲉϥϫⲱⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ ϩⲱϯ ⲛ̀ⲧⲟⲩϯ ⲛ̀ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲙ̀ⲫ̀ⲣⲱⲙⲓ ⲉ̀ⲛⲉⲛϫⲓϫ ⲛ̀ϩⲁⲛⲣⲱⲙⲓ ⲛ̀ⲣⲉϥⲉⲣⲛⲟⲃⲓ	nemōten èti efky xen tiġalilea: Efgōm̀mos je hōti ǹtouti ǹp̀ṡyri m̀f̀rōmi ènenjig ǹhanrōmi ǹrefernovi
9693	ⲟⲩⲟϩ ⲛⲥⲉⲁϣϥ : ⲟⲩⲟϩ ⲛⲧⲉϥⲧⲱⲛϥ ϧⲉⲛ ⲡⲓ-
9694	ⲙⲁϩ ϣⲟⲙⲧ ⲛⲉ̀ϩⲟⲟⲩ : Ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲉⲣⲫⲙⲉⲩ‐	ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲁϣϥ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉϥⲧⲱⲛϥ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲙⲁϩ ϣⲟⲙⲧ ⲛ̀ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ: Ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲉⲣⲫ̀ⲙⲉⲩⲓ ⲛ̀ⲛⲉϥⲥⲁϫⲓ.	ouoh ǹtouaṡf: ouoh ǹteftōnf xen pimah ṡomt ǹèhoou: Ouoh averf̀mevi ǹnefsaji.
9695	ⲓ ⲛ̀ⲛⲉϥⲥⲁϫⲓ.
9696	Ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲧⲁⲩⲧⲁⲥⲑⲟ ⲉ̀ⲃⲟⲗϩⲁ ⲡⲓⲙϩⲁⲩ	Ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲧⲁⲩⲧⲁⲥⲑⲟ ⲉ̀ⲃⲟⲗϩⲁ ⲡⲓⲙ̀ϩⲁⲩ	Ouoh ètavtasθo èbolha pim̀hav
9697	ⲁⲩⲧⲁⲙⲉ ⲡⲓⲙⲏⲧ ⲟⲩⲁⲓ ⲉ̀ⲛⲁⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲉⲙⲛⲓ-	ⲁⲩⲧⲁⲙⲉ ⲡⲓⲙⲏⲧ ⲟⲩⲁⲓ ⲉ̀ⲛⲁⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲥⲱϫⲡ ⲧⲏⲣⲟⲩ: Ⲛⲉⲙ Ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲇⲉ ϯⲙⲁⲅⲇⲁⲀⲓⲛⲏ ⲛⲉⲙ Ⲓⲱⲁⲛⲛⲁ ⲛⲉⲙ Ⲙⲁⲣⲓ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲓⲁⲕⲱ	avtame pimyt ouai ènai tyrou nem nisōgp tyrou: Nem Maria ḋe timaġḋaAiny nem Iōanna nem Mari ǹte Iakō
9698	ⲥⲱϫⲡ ⲧⲏⲣⲟⲩ : Ⲛⲉⲙ Ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲇⲉ ϯⲙⲁⲅⲇⲁ-
9699	Ⲁⲓⲛⲏ ⲛⲉⲙ Ⲓⲱⲁⲛⲛⲁ ⲛⲉⲙ Ⲙⲁⲣⲓ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲓⲁⲕⲱ
9700	ⲃⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲡⲥⲱϫⲡ ⲉⲑⲛⲉⲙⲱⲟⲩ ⲛⲏⲉ̀ⲛⲁⲩϫⲱ ⲛ-	ⲃⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲥⲱϫⲡ ⲉⲑⲛⲉⲙⲱⲟⲩ ⲛⲏⲉ̀ⲛⲁⲩϫⲱ ⲛ̀ⲛⲁⲓ ⲛ̀ⲛⲓⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ: Ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲟⲩⲱⲛϩ ⲙ̀ⲡⲟⲩ ⲙ̀ⲑⲟ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲁⲓ ⲥⲁϫⲓ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲟⲩⲉⲃϣⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲩⲧⲉⲛϩⲟⲩⲧ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲁⲛ ⲡⲉ:	vos nem p̀·sōgp eθnemōou nyènavgō ǹnai ǹniàpostolos: Ouoh avouōnh m̀pou m̀θo èvol ǹje nai saji ǹf̀ryti ǹouevṡi ouoh navtenhout m̀mōou an pe:
9701	ⲛⲁⲓ ⲛ̀ⲛⲓⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ : Ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲟⲩⲱⲛϩ ⲙ̀-
9702	ⲡⲟⲩ ⲙ̀ⲑⲟ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲁⲓ ⲥⲁϫⲓ ⲙ̀ⲫⲣⲏϯ ⲛ̀ⲟⲩ-
9703	ⲉⲃϣⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲩⲧⲉⲛϩⲟⲩⲧ ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲁⲛ ⲡⲉ:
9704	Ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲇⲉ ⲁϥⲧⲱⲛϥ ⲁϥϭⲟϫⲓ ⲉ̀ⲡⲓⲙ̀ϩⲁⲩ :	Ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲇⲉ ⲁϥⲧⲱⲛϥ ⲁϥϭⲟϫⲓ ⲉ̀ⲡⲓⲙ̀ϩⲁⲩ:	Petros ḋe aftōnf afċoji èpim̀hav:
9705	ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲧⲁϥⲥⲟⲙⲥ ⲉϧⲟⲩⲛ ⲁϥⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲛⲓ̀ϩ̀ⲃⲱⲥ	ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲧⲁϥⲥⲟⲙⲥ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲁϥⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲛⲓ̀ϩ̀ⲃⲱⲥ	ouoh ètafsoms èxoun afnav ènìh̀vōs
9706	ⲙⲙⲁⲩⲁⲧⲟⲩ : ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϣⲉⲛⲁϥ ⲉ̀ⲡⲉϥⲏⲓ ⲉϥ‐	ⲙⲙⲁⲩⲁⲧⲟⲩ: ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϣⲉⲛⲁϥ ⲉ̀ⲡⲉϥⲏⲓ ⲉϥⲉⲣϣⲫⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥϣⲱⲡⲓ: Ⲡⲓⲱ̀ⲟⲩ ⲫⲁ	mmavatou: ouoh afṡenaf èpefyi eferṡfyri ǹfyètafṡōpi: Piṑou fa
9707	ⲉⲣϣⲫⲏⲣⲓ ⲙ̀ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥϣⲱⲡⲓ : Ⲡⲓⲱⲟⲩ ⲫⲁ
9708	ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ ⲡⲉ .	ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ ⲡⲉ.	pennouti pe.
9709	ⲓ 2 ⲏ ⲉϥⲥⲁ	Ⲓ̀ 2 ⲏ̀ ⲉϥⲥⲁ	Ì 2 ỳ efsa
9710	(ⲁ︦) ⲡⲁⲛⲟⲩ ⲡⲁⲛⲟⲩϯ ⲙⲁⲇⲑ-
9711	ⲑⲏⲕ ⲉ̀ⲣⲟⲓ : ⲉⲑⲃⲉ ⲱⲩⲁⲕⲭⲁⲧ ⲛ̀ⲥⲱⲕ : Ⲥⲉⲟⲩⲏ-
9712	ⲟⲩ ⲥⲁⲃⲟⲗ ⲙ̀ⲡⲁⲟⲩϫⲁⲓ ⲛϫⲉⲛⲓⲥⲁϫⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲁ-	(1) ⲡⲁⲛⲟⲩ ⲡⲁⲛⲟⲩϯ ⲙⲁⲇⲑⲑⲏⲕ ⲉ̀ⲣⲟⲓ: ⲉⲑⲃⲉ ⲱⲩⲁⲕⲭⲁⲧ ⲛ̀ⲥⲱⲕ: Ⲥⲉⲟⲩⲏⲟⲩ ⲥⲁⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲡⲁⲟⲩϫⲁⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲥⲁϫⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲁ-	(1) panou panouti maḋθθyk èroi: eθve ōiakkat ǹsōk: Seouyou savol ǹpaougai ǹje nisaji ǹte na-
p. 429
9713	ⲡⲁⲣⲁⲡⲧⲱⲙⲁ : ⲡⲁⲛⲟⲩϯ ϯⲛⲁⲱϣ ⲉ̀ⲡ̀ϣⲱⲓ	ⲡⲁⲣⲁⲡⲧⲱⲙⲁ: ⲡⲁⲛⲟⲩϯ ϯⲛⲁⲱϣ ⲉ̀ⲡ̀ϣⲱⲓ	paraptōma: panouti tinaōṡ èp̀ṡōi
9714	ⲟⲩⲃⲏⲕ ⲙ̀ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ : ⲙⲏⲭⲛⲁⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲣⲟⲓ	ⲟⲩⲃⲏⲕ ⲛ̀ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ: ⲙⲏⲭⲛⲁⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲣⲟⲓ	ouvyk ǹpièhoou: myknasōtem èroi
9715	ⲁⲛ : ⲟⲩⲟϩ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲉ̀ϫⲱⲣϩ ⲙ̀ⲡⲉϥ ϣⲱⲡⲓ ⲛⲏⲓ	ⲁⲛ: ⲟⲩⲟϩ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲉ̀ϫⲱⲣϩ ⲙ̀ⲡⲉϥ ϣⲱⲡⲓ ⲛⲏⲓ	an: ouoh xen piègōrh m̀pef ṡōpi nyi
9716	ⲉⲩⲙⲉⲧⲁⲧϩⲏⲧ.	ⲉⲩⲙⲉⲧⲁⲧϩⲏⲧ.	evmetat·hyt.
9717	(ⲃ︦) Ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ⲁ̀ⲛⲟⲕ ⲟⲩϥⲉⲛⲧ : ⲟⲩⲟϩ ⲁ̀-
9718	ⲛⲟⲕ ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ⲁⲛ : Ⲟⲩϣⲫⲓⲧ ⲛ̀ⲧⲉ ϩⲁⲛⲣⲱⲙⲓ	(2) Ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ⲁ̀ⲛⲟⲕ ⲟⲩϥⲉⲛⲧ: ⲟⲩⲟϩ ⲁ̀ⲛⲟⲕ ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ⲁⲛ: Ⲟⲩϣⲫⲓⲧ ⲛ̀ⲧⲉ ϩⲁⲛⲣⲱⲙⲓ	(2) Anok ḋe ànok oufent: ouoh ànok ourōmi an: Ouṡfit ǹte hanrōmi
9719	ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩϣⲱϣϥ ⲛⲧⲉϩⲁⲛⲗⲁⲟⲥ : Ⲟⲩⲟⲛⲛⲓⲃⲉⲛ	ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩϣⲱϣϥ ⲛ̀ⲧⲉ ϩⲁⲛⲗⲁⲟⲥ: Ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ	ouoh ouṡōṡf ǹte hanlaos: Ouon niven
9720	ⲉⲑⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲟⲓ ⲁⲩⲉⲗⲕϣⲁⲓ ⲛ̀ⲥⲱⲓ : ⲁⲩⲥⲁϫⲓ ϧⲉⲛ	ⲉⲑⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲟⲓ ⲁⲩⲉⲗⲕϣⲁⲓ ⲛ̀ⲥⲱⲓ: ⲁⲩⲥⲁϫⲓ ϧⲉⲛ	eθnav èroi avelkṡai ǹsōi: avsaji xen
9721	ⲛⲟⲩⲥ̀ⲫⲟⲧⲟⲩ ⲁⲩⲕⲓⲙ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲁ̀ⲫⲉ : Ⲁⲩϫⲟⲥϫⲉ	ⲛ̀ⲟⲩⲥ̀ⲫⲟⲧⲟⲩ ⲁⲩⲕⲓⲙ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲁ̀ⲫⲉ: Ⲁⲩϫⲟⲥϫⲉ	ǹous̀fotou avkim ǹtouàfe: Avgosje
9722	ⲓⲥϫⲉ ⲁϥⲛⲁϩϯ ⲁϥⲉⲣϩⲉⲗⲡⲓⲥ ⲉ Ⲡⲟⲥ ⲙⲁⲣⲉϥ-	ⲓⲥϫⲉ ⲁϥⲛⲁϩϯ ⲁϥⲉⲣϩⲉⲗⲡⲓⲥ ⲉ Ⲡⲟⲥ ⲙⲁⲣⲉϥⲛⲁϩⲙⲉϥ: ⲙⲁⲣⲉϥⲧⲟⲩϫⲟϥ ⲓⲥϫⲉ ⲁϥⲟⲩⲁϣϥ	isje afnahti aferhelpis e Pos marefnahmef: mareftougof isje afouaṡf
9723	ⲛⲁϩⲙⲉϥ : ⲙⲁⲣⲉϥⲧⲟⲩϫⲟϥ ⲓⲥϫⲉ ⲁϥⲟⲩⲁϣϥ
9724	(ⲅ︦) Ⲙⲡⲉⲣⲟⲩⲉⲓ ⲥⲁⲃⲟⲗ ⲙ̀ⲙⲟⲓ : ϫⲉ ϥ̀ϧⲉⲛⲧ	(3) Ⲙⲡⲉⲣⲟⲩⲉⲓ ⲥⲁⲃⲟⲗ ⲙ̀ⲙⲟⲓ: ϫⲉ ϥ̀ϧⲉⲛⲧ	(3) Mperouei savol m̀moi: je f̀xent
9725	ⲛϫⲉ ⲟⲩϩⲟϫϩⲉϫ : ⲟⲩⲟϩ ϥ̀ϣⲟⲡ ⲁⲛ ⲛ̀ϫⲉ ⲫⲏ	ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲩϩⲟϫϩⲉϫ: ⲟⲩⲟϩ ϥ̀ϣⲟⲡ ⲁⲛ ⲛ̀ϫⲉ ⲫⲏ	ǹje ouhogheg: ouoh f̀ṡop an ǹje fy
9726	ⲉⲧⲉⲣⲃⲟⲏ̀ⲑⲓⲛ : ⲁⲩⲕⲱϯ ⲉ̀ⲣⲟⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲩⲑⲟ ⲙ̀-
9727	ⲙⲁⲥⲓ : ϩⲁⲛ ⲧⲁⲩⲣⲟⲥ ⲉⲩⲕⲉⲛⲓⲱ̀ⲥⲩⲧ ⲡⲉⲧⲁⲩ-	ⲉⲧⲉⲣⲃⲟⲏ̀ⲑⲓⲛ: ⲁⲩⲕⲱϯ ⲉ̀ⲣⲟⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲩⲑⲟ ⲙ̀ⲙⲁⲥⲓ: ϩⲁⲛ ⲧⲁⲩⲣⲟⲥ ⲉⲩⲕⲉⲛⲓⲱ̀ⲥⲩⲧ ⲡⲉⲧⲁⲩⲁ̀ⲙⲟⲛⲓ ⲙ̀ⲙⲟⲓ: ⲁⲩⲟⲩⲱⲛ ⲛ̀ⲣⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲣⲟⲓ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲟⲩⲙⲟⲩⲓ̀ ⲫⲏⲉⲧϩⲱⲗⲉⲙ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧϩⲉⲙϩⲉⲙ.	eterboỳθin: avkōti èroi ǹje ouθo m̀masi: han tavros evkeniṑsit petavàmoni m̀moi: avouōn ǹrōou èroi ǹf̀ryti ǹoumouì fyet·hōlem ouoh et·hemhem.
9728	ⲁ̀ⲙⲟⲛⲓ ⲙ̀ⲙⲟⲓ : ⲁⲩⲟⲩⲱⲛ ⲛ̀ⲣⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲣⲟⲓ ⲙ̀ⲫ̀ⲣⲏ-
9729	ϯ ⲛ̀ⲟⲩⲙⲟⲩⲓ̀ ⲫⲏⲉⲧϩⲱⲗⲉⲙ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧϩⲉⲙ-
9730	ϩⲉⲙ.
9731	(ⲇ︦) Ⲁⲩⲕⲱϯ ⲉ̀ⲣⲟⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲩⲑⲟ ⲛ̀ⲟⲩϩⲟⲣ :	(4) Ⲁⲩⲕⲱϯ ⲉ̀ⲣⲟⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲩⲑⲟ ⲛ̀ⲟⲩϩⲟⲣ:	(4) Avkōti èroi ǹje ouθo ǹouhor:
9732	ⲟⲩⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲏ ⲛ̀ϫⲁϫⲃⲱⲛ ⲡⲉⲧⲁⲥ ⲁ̀ⲙⲟⲛⲓ	ⲟⲩⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲏ ⲛ̀ϫⲁϫⲃⲱⲛ ⲡⲉⲧⲁⲥ ⲁ̀ⲙⲟⲛⲓ	ousinaġōgy ǹgagvōn petas àmoni
9733	ⲙ̀ⲙⲟⲓ : Ⲁⲩϭⲱⲗⲕ ⲛ̀ⲧⲟⲧ ⲛⲉⲙ ⲣⲁⲧ : ⲁⲩⲱⲡ	ⲙ̀ⲙⲟⲓ: Ⲁⲩϭⲱⲗⲕ ⲛ̀ⲧⲟⲧ ⲛⲉⲙ ⲣⲁⲧ: ⲁⲩⲱⲡ	m̀moi: Avċōlk ǹtot nem rat: avōp
9734	ⲛ̀ⲛⲁⲕⲁⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ : Ⲛⲑⲱⲟⲩ ⲇⲉ ⲁⲩⲙⲉⲗϧⲓⲁ̃-	ⲛ̀ⲛⲁⲕⲁⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ: Ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ ⲇⲉ ⲁⲩⲙⲉⲗϧⲓⲁ̀ⲧⲟⲩ ⲙ̀ⲙⲟⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲟⲓ: ⲁⲩⲫⲱϣ	ǹnakas tyrou: Ǹθōou ḋe avmelxiàtou m̀moi ouoh avnav èroi: avfōṡ
9735	ⲧⲟⲩ ⲙ̀ⲙⲟⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲟⲓ : ⲁⲩⲫⲱϣ
9736	ⲛ̃ⲛⲁϩ̀ⲃⲱⲥ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲁⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲧⲁϩⲉⲃⲥⲱ ⲁⲩϩⲓ-
9737	ⲱⲡ ⲉ̀ⲣⲟⲥ : Ⲛⲑⲟⲕⲇⲉ Ⲡϭ̅ⲥ̅ ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑ̀ⲣⲉ ⲧⲁ-
9738	ⲃⲟⲏⲑⲓⲁ ⲟⲩⲉⲓ ⲥⲁⲃⲟⲗ ⲙ̀ⲙⲟⲓ : ⲙⲁϩⲑⲏⲕ ⲉ̀ⲧⲁ	ⲛ̀ⲛⲁϩ̀ⲃⲱⲥ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲁⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲧⲁϩⲉⲃⲥⲱ ⲁⲩϩⲓⲱⲡ ⲉ̀ⲣⲟⲥ: Ⲛ̀ⲑⲟⲕⲇⲉ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑ̀ⲣⲉ ⲧⲁⲃⲟⲏⲑⲓⲁ ⲟⲩⲉⲓ ⲥⲁⲃⲟⲗ ⲙ̀ⲙⲟⲓ: ⲙⲁϩ̀ⲑⲏⲕ ⲉ̀ⲧⲁ	ǹnah̀vōs èh̀rav ouoh tahevsō avhiōp èros: Ǹθokde P̀ċois m̀penθ̀re taboyθia ouei savol m̀moi: mah̀θyk èta
9739	ϫⲓⲛϣⲟⲡⲧ ⲉ̀ⲣⲟⲕ : Ⲛⲟϩⲉⲙ ⲛ̀ⲧⲁⲯⲩⲭⲏ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	ϫⲓⲛϣⲟⲡⲧ ⲉ̀ⲣⲟⲕ: Ⲛⲟϩⲉⲙ ⲛ̀ⲧⲁⲯⲩⲭⲏ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	jinṡopt èrok: Nohem ǹtapsiṡy èvol
9740	ⲛ̀ⲧⲟⲧ ⲛ̀ⲧ̀ⲥⲏϥⲓ ⲛⲉⲙ ⲧⲁⲙⲉⲧϣⲏⲣⲓ ⲙ̀ⲙⲁⲩ	ⲛ̀ⲧⲟⲧ ⲛ̀ⲧ̀ⲥⲏϥⲓ ⲛⲉⲙ ⲧⲁⲙⲉⲧϣⲏⲣⲓ ⲙ̀ⲙⲁⲩ	ǹtot ǹt̀syfi nem tametṡyri m̀mav
9741	ⲙ ⲉⲩⲟ	ⲙ ⲉⲩⲟ	m evo
p. 430
9742	ⲁⲧⲥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲧⲟⲩϥ ⲛ̀ⲟⲩⲟⲩϩⲱⲣ : Ⲛⲁϩⲙⲉⲧ	ⲁⲧⲥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲧⲟⲩϥ ⲛ̀ⲟⲩⲟⲩϩⲱⲣ: Ⲛⲁϩⲙⲉⲧ	ats èvol ǹtouf ǹououhōr: Nahmet
9743	ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲣⲱϥ ⲛ̀ⲟⲩⲙⲟⲩⲓ̀ : ⲟⲩⲟϩ ⲡⲁⲑⲉⲃⲓⲟⲩ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲣⲱϥ ⲛ̀ⲟⲩⲙⲟⲩⲓ̀: ⲟⲩⲟϩ ⲡⲁⲑⲉⲃⲓⲟⲩ	èvol xen rōf ǹoumouì: ouoh paθeviou
9744	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲁⲡⲓⲧⲁⲡ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲁⲡⲓⲧⲁⲡ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲧ.	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲁ ⲡⲓⲧⲁⲡ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲁ ⲡⲓⲧⲁⲡ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲧ.	èvol ha pitap ǹte na pitap ǹouōt.
9745	(ⲉ︦) Ⲁⲕϭⲁⲥⲧ ϩⲓϫⲉⲛ ⲟⲩⲡⲉⲧⲣⲁ : ⲟⲩⲟ︦ϩ︦	(5) Ⲁⲕϭⲁⲥⲧ ϩⲓϫⲉⲛ ⲟⲩⲡⲉⲧⲣⲁ: ⲟⲩⲟϩ	(5) Akċast hijen oupetra: ouoh
9746	ϯⲛⲟⲩ ϩⲏⲡⲡⲉ ⲁϥϭⲓⲥⲓ ⲛ̀ⲧⲁⲁⲫⲉ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲛⲁ-	ϯⲛⲟⲩ ϩⲏⲡⲡⲉ ⲁϥϭⲓⲥⲓ ⲛ̀ⲧⲁⲁ̀ⲫⲉ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲛⲁϫⲁϫⲓ	tinou hyppe afċisi ǹtaàfe èjen nagaji
9747	ϫⲁϫⲓ
9748	(ⲋ︦) Ⲁⲩϯⲛⲏⲓ ⲛ̀ϩⲁⲛ ⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲧ̀ϣⲉ-
9749	ⲃⲓⲱ ⲛ̀ϩⲁⲛ ⲡⲉⲑⲛⲁⲛⲉⲩ : ⲁⲩϯϣⲑⲟⲩⲓⲧ ϧⲁ-
9750	ⲣⲟⲓ ϫⲉ ⲛⲁⲓϭⲟϫⲓ ⲛⲥⲁϯⲙⲉⲑⲙⲏⲓ . Ⲁⲩⲃⲉⲣ -	(6) Ⲁⲩϯⲛⲏⲓ ⲛ̀ϩⲁⲛ ⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲧ̀ϣⲉⲃⲓⲱ ⲛ̀ϩⲁⲛ ⲡⲉⲑⲛⲁⲛⲉⲩ: ⲁⲩϯϣⲑⲟⲩⲓⲧ ϧⲁⲣⲟⲓ ϫⲉ ⲛⲁⲓϭⲟϫⲓ ⲛ̀ⲥⲁ ϯⲙⲉⲑⲙⲏⲓ. Ⲁⲩⲃⲉⲣ -	(6) Avtinyi ǹhan pet·hōou ǹt̀ṡeviō ǹhan peθnanev: avtiṡθouit xaroi je naiċoji ǹsa timeθmyi. Avver -
9751	ⲃⲱⲣⲧ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲁ̀ⲛⲟⲕ ⲡⲓⲙⲉⲛⲣⲓⲧ ⲙ̀ⲫⲣⲏϯ ⲛ̀ⲟⲩ-
9752	ⲣⲉϥⲙⲱⲟⲩⲧ ⲉϥⲟⲩⲣⲉⲃ : ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϯ ⲓⲃⲧ ⲛ̀ⲧⲁ-	ⲃⲱⲣⲧ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲁ̀ⲛⲟⲕ ⲡⲓⲙⲉⲛⲣⲓⲧ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲟⲩⲣⲉϥⲙⲱⲟⲩⲧ ⲉϥⲟⲩⲣⲉⲃ: ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϯ ⲓⲃⲧ ⲛ̀ⲧⲁⲥⲁⲣⲝ̅: Ⲙ̀ⲡⲉⲣⲭⲁⲧ ⲛ̀ⲥⲱⲕ Ⲡϭ⳪ ⲡⲁⲛⲟⲩϯ:	vōrt èvol ànok pimenrit ǹf̀ryti ǹourefmōout efoureb: ouoh avti ivt ǹtasarks: M̀perkat ǹsōk Pċ⳪ panouti:
9753	ⲥⲁⲣⲝ̄ : Ⲙⲡⲉⲣⲭⲁⲧ ⲛ̀ⲥⲱⲕ Ⲡϭ⳪ ⲡⲁⲛⲟⲩϯ :
9754	ⲙ̀ⲡⲉⲣⲟⲩⲉⲓ ⲥⲁⲃⲟⲗ ⲙ̀ⲙⲟⲓ : Ⲙⲁϩⲑⲏⲕ ⲉ̀ⲧⲁ-	ⲙ̀ⲡⲉⲣⲟⲩⲉⲓ ⲥⲁⲃⲟⲗ ⲙ̀ⲙⲟⲓ: Ⲙⲁϩ̀ⲑⲏⲕ ⲉ̀ⲧⲁⲃⲟⲏⲑⲓⲁ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲁⲥⲱⲧⲏⲣⲓⲁ	m̀perouei savol m̀moi: Mah̀θyk ètaboyθia P̀ċois ǹte tasōtyria
9755	ⲃⲟⲏⲑⲓⲁ Ⲡϭ̅ⲥ︦ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲁⲥⲱⲧⲏⲣⲓⲁ
9756	(ⲍ) Ⲁⲓⲟ̀ϩⲓ ⲙ̀ⲫⲏⲉⲑⲛⲁⲉⲣⲙ̀ⲕⲁϩⲛ̀ϩⲏⲧ ⲛⲉⲙ	(ⲍ) Ⲁⲓⲟ̀ϩⲓ ⲛ̀ⲫⲏⲉⲑⲛⲁⲉⲣⲙ̀ⲕⲁϩⲛ̀ϩⲏⲧ ⲛⲉⲙ	(z) Aiòhi ǹfyeθnaerm̀kahǹhyt nem
9757	ⲏⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁϥϣⲟⲡ ⲁⲛ ⲡⲉ : ⲟⲩⲟϩ ⲫⲏⲉⲑⲛⲁϯ-	ⲏⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁϥϣⲟⲡ ⲁⲛ ⲡⲉ: ⲟⲩⲟϩ ⲫⲏⲉⲑⲛⲁϯⲛⲟⲙϯ ⲛⲏⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲡⲓϫⲉⲙϥ: Ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϯ ⲛ̀ⲟⲩϣⲁϣⲓ ⲉ̀ⲧⲁϧⲣⲉ: ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲧⲥⲱⲓ ⲛ̀ⲟⲩϩⲉⲙϫ ϧⲉⲛ ⲡⲁⲓ̀ⲃⲓ: ⲙⲁⲣⲉ ⲧⲟⲩⲧ̀ⲣⲁⲡⲉⲍⲁ	yi ouoh nafṡop an pe: ouoh fyeθnatinomti nyi ouoh ǹpijemf: Ouoh avti ǹouṡaṡi ètaxre: ouoh avtsōi ǹouhemg xen paìvi: mare tout̀rapeza
9758	ⲛⲟⲙϯ ⲛⲏⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲙ̀ⲡⲓϫⲉⲙϥ : Ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϯ ⲛ̀-
9759	ⲟⲩϣⲁϣⲓ ⲉⲧⲁϧⲣⲉ : ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲧⲥⲱⲓ ⲛ̀ⲟⲩ-
9760	ϩⲉⲙϫ ϧⲉⲛ ⲡⲁⲓ̀ⲃⲓ : ⲙⲁⲣⲉ ⲧⲟⲩⲧⲣⲁⲡⲉⲍⲁ
9761	ϣⲱⲡⲓ ⲛⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲟⲩⲫⲁϣ ⲙ̀ⲡⲟⲩⲙ̀ⲑⲟⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛⲉⲙ	ϣⲱⲡⲓ ⲛⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲟⲩⲫⲁϣ ⲛ̀ⲡⲟⲩⲙ̀ⲑⲟⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛⲉⲙ	ṡōpi nōou ǹoufaṡ ǹpoum̀θoèvol nem
9762	ⲟⲩϯϣⲉⲃⲓⲱ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲟⲛ : Ⲛⲟⲩⲃⲁⲗ	ⲟⲩϯϣⲉⲃⲓⲱ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲥ̀ⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲟⲛ: Ⲛⲟⲩⲃⲁⲗ	outiṡeviō nem ous̀kanḋalon: Nouval
9763	ⲙⲁⲣⲟⲩ ⲉⲣⲭ̀ⲣⲉⲙⲧⲥ ⲉϣⲧⲉⲙ ⲛⲁⲩ ⲙ̀ⲃⲟⲗ ⲟⲩ	ⲙⲁⲣⲟⲩ ⲉⲣⲭ̀ⲣⲉⲙⲧⲥ ⲉ̀ϣⲧⲉⲙ ⲛⲁⲩ ⲛ̀ⲃⲟⲗ ⲟⲩ	marou erx̀remts èṡtem nav ǹvol ou
9764	ⲟϩ ⲧⲟⲩϭⲓⲥⲓ ⲙⲁⲣⲉⲥⲕⲱⲗϫ ⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ .	ⲟϩ ⲧⲟⲩϭⲓⲥⲓ ⲙⲁⲣⲉⲥⲕⲱⲗϫ ⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ.	oh touċisi mareskōlg ǹsyou niven.
9765	ⲬϪⲱϣ ⲙ̀ⲡⲉⲕⲙ̀ⲃⲟⲛ ⲉ̀ϩⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱⲟⲩ : ⲟⲩⲟϩ	Ⲕ̀Ϫⲱϣ ⲛ̀ⲡⲉⲕⲙ̀ⲃⲟⲛ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱⲟⲩ: ⲟⲩⲟϩ	K̀Gōṡ ǹpekm̀von èh̀ryi ègōou: ouoh
9766	ⲡ̀ϫⲱⲛⲧ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉⲕⲙ̀ⲃⲟⲛ ⲙⲁⲣⲉϥⲧⲁϩⲱⲟⲩ :	ⲡ̀ϫⲱⲛⲧ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉⲕⲙ̀ⲃⲟⲛ ⲙⲁⲣⲉϥⲧⲁϩⲱⲟⲩ:	p̀gōnt ǹte pekm̀von mareftahōou:
9767	Ⲧⲟⲩⲉⲣⲃⲓ ⲙⲁⲣⲉⲥ ϣⲱⲡⲓ ⲉⲥϣⲏϥ : ⲟⲩⲟϩ ⲙ̀-
9768	ⲡⲉⲛⲑ̀ⲣⲉϥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲫⲏⲉⲧϣⲟⲡ ϧⲉⲛ ⲛⲟⲩ -	Ⲧⲟⲩⲉⲣⲃⲓ ⲙⲁⲣⲉⲥ ϣⲱⲡⲓ ⲉⲥϣⲏϥ: ⲟⲩⲟϩ ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑ̀ⲣⲉϥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲫⲏⲉⲧϣⲟⲡ ϧⲉⲛ ⲛ̀ⲟⲩ -	Touervi mares ṡōpi esṡyf: ouoh m̀penθ̀refṡōpi ǹje fyetṡop xen ǹou -
9769	ⲙⲁⲛ ϣⲱⲡⲓ ϫⲉ ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁⲕϣⲁⲣⲓ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ	ⲙⲁⲛ ϣⲱⲡⲓ ϫⲉ ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁⲕϣⲁⲣⲓ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ	man ṡōpi je fyètakṡari èrof ǹθōou
9770	ⲡⲉⲧⲁϥϭⲟϫⲓⲛ̀ⲥⲱϥ .	ⲡⲉⲧⲁϥϭⲟϫⲓⲛ̀ⲥⲱϥ.	petafċojiǹsōf.
p. 431
9771	(ⲏ︦) Ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲉⲕⲣⲁⲛ ⲉⲕⲉ̀ϭⲓⲙⲱⲓⲧ ⲛⲏⲓ ⲟⲩ‐
9772	ⲟϩ ⲉⲕⲉ̀ϣⲁⲛⲟⲩϣⲧ : ⲉⲕⲉ̀ⲉⲛⲧ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲡⲁⲓ	(8) Ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲉⲕⲣⲁⲛ ⲉⲕⲉ̀ϭⲓⲙⲱⲓⲧ ⲛⲏⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲕⲉ̀ϣⲁⲛⲟⲩϣⲧ: ⲉⲕⲉ̀ⲉⲛⲧ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲁⲓ	(8) Eθve pekran ekèċimōit nyi ouoh ekèṡanouṡt: ekèent èvol xen pai
9773	ⲫⲁϣ ⲫⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲁⲩⲭⲟⲡϥ ⲉ̀ⲣⲟⲓ : ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲡⲉ	ⲫⲁϣ ⲫⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲁⲩⲭⲟⲡϥ ⲉ̀ⲣⲟⲓ: ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲡⲉ	faṡ fai ètavkopf èroi: je ǹθok pe
9774	ⲡⲁⲛⲁϣϯ : ⲉⲓⲉ̀ⲭⲱ ⲙ̀ⲡⲁⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦ ϧⲉⲛ ⲛⲉⲕϫⲓϫ.	ⲡⲁⲛⲁϣϯ: ⲉⲓⲉ̀ⲭⲱ ⲛ̀ⲡⲁⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ϧⲉⲛ ⲛⲉⲕϫⲓϫ.	panaṡti: eièkō ǹpap̀nevma xen nekjig.
9775	(ⲑ︦) Ⲁⲩⲟⲩⲁ̀ϩⲟⲩ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲛⲓⲙ̀ⲕⲁⲩϩ	(9) Ⲁⲩⲟⲩⲁ̀ϩⲟⲩ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲛⲓⲙ̀ⲕⲁⲩϩ	(9) Avouàhou èh̀ryi èjen nim̀kavh
9776	ⲛⲧⲉⲛⲁⲉⲣϧⲱⲧ : ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲟⲩⲁϩ ⲁ̀ⲛⲟⲙⲓⲁ ⲉ̀-
9777	ϫⲉⲛ ⲧⲟⲩ ⲁ̀ⲛⲟⲙⲓⲁ : ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑ̀ⲣⲟⲩⲓ̀ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ϧⲉⲛ	ⲛ̀ⲧⲉⲛⲁⲉⲣϧⲱⲧ: ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲟⲩⲁϩ ⲁ̀ⲛⲟⲙⲓⲁ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲧⲟⲩ ⲁ̀ⲛⲟⲙⲓⲁ: ⲛ̀ⲡⲉⲛⲑ̀ⲣⲟⲩⲓ̀ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ϧⲉⲛ	ǹtenaerxōt: ouoh avouah ànomia èjen tou ànomia: ǹpenθ̀rouì èxoun xen
9778	ⲧⲉⲕⲙⲉⲑⲙⲏⲓ : ⲉⲩⲉ̀ϥⲱϯ ⲉ̀ⲃⲟⲗϩⲁ ⲡ̀ϫⲱⲙ ⲛ̀-	ⲧⲉⲕⲙⲉⲑⲙⲏⲓ: ⲉⲩⲉ̀ϥⲱϯ ⲉ̀ⲃⲟⲗϩⲁ ⲡ̀ϫⲱⲙ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲏⲉⲧⲟⲛϧ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲡⲉⲛⲑ̀ⲣⲟⲩ ⲉ ϧⲏⲧⲟⲩ	tekmeθmyi: evèfōti èbolha p̀gōm ǹte nyetonx ouoh ǹpenθ̀rou e xytou
9779	ⲧⲉ ⲛⲏⲉⲧⲟⲛϧ ⲟⲩⲟϩ ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑ̀ⲣⲟⲩ ⲉ ϧⲏⲧⲟⲩ
9780	ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ : Ϯϣⲟⲡ ⲁ̀ⲛⲟⲕ ⲟⲩϩⲏⲕⲓ ⲟⲩⲟϩ	ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ: Ϯϣⲟⲡ ⲁ̀ⲛⲟⲕ ⲟⲩϩⲏⲕⲓ ⲟⲩⲟϩ	nem niθ̀myi: Tiṡop ànok ouhyki ouoh
9781	ⲉϥⲙⲟⲕϩ : ⲟⲩⲟϩ ⲡⲟⲩϫⲁⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉⲕϩⲟ Ⲫϯ	ⲉϥⲙⲟⲕϩ: ⲟⲩⲟϩ ⲡ̀ⲟⲩϫⲁⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉⲕϩⲟ Ⲫϯ	efmok·h: ouoh p̀ougai ǹte pek·ho Fti
9782	ⲡⲉ ⲧⲁϥϣⲟⲡⲧⲉ̀ⲣⲟϥ	ⲡⲉ ⲧⲁϥϣⲟⲡⲧⲉ̀ⲣⲟϥ	pe tafṡoptèrof
9783	(ⲧ︦) Ⲁⲩⲭⲁⲧ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲗⲁⲕⲕⲟⲥ ⲉϥⲥⲁⲡⲉ-
9784	ⲥⲏⲧ : ϧⲉⲛ ϩⲁⲛⲙⲁ ⲛ̀ⲭⲁⲕⲓ ⲛⲉⲙ ⲧϧⲏⲓⲃⲓ ⲙ̀-
9785	ⲫⲙⲟⲩ : ⲁϥⲧⲁϫⲣⲟ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲉⲕ-
9786	ⲙ̀ⲃⲟⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉⲕⲣⲱⲟⲩϣ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁⲕⲉ̀ⲛⲟⲩ ⲉ̀‐	(300) Ⲁⲩⲭⲁⲧ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲗⲁⲕⲕⲟⲥ ⲉϥⲥⲁⲡⲉⲥⲏⲧ: ϧⲉⲛ ϩⲁⲛⲙⲁ ⲛ̀ⲭⲁⲕⲓ ⲛⲉⲙ ⲧ̀ϧⲏⲓⲃⲓ ⲙ̀ⲫ̀ⲙⲟⲩ: ⲁϥⲧⲁϫⲣⲟ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲉⲕⲙ̀ⲃⲟⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉⲕⲣⲱⲟⲩϣ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁⲕⲉ̀ⲛⲟⲩ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱⲓ.	(300) Avkat xen oulakkos efsapesyt: xen hanma ǹkaki nem t̀xyivi m̀f̀mou: aftagro èh̀ryi ègōi ǹje pekm̀von ouoh nekrōouṡ tyrou akènou èh̀ryi ègōi.
9787	ϩⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱⲓ .
9788	(ⲓ︦ⲁ︦) Ⲛⲁϥⲛⲏⲟⲩ ⲥⲁⲃⲟⲗ ⲛⲁϥⲥⲁϫⲓ ⲛ̀ⲥⲱⲓ ⲉⲩ‐
9789	ⲥⲟⲡ : ⲁⲩⲭⲁⲥⲕⲉⲥ ϧⲁⲣⲟⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲁ-
9790	ϫⲁϫⲓ : ⲁⲩⲥⲟϭⲛⲓ ϧⲁⲣⲟⲓ ⲛ̀ϩⲁⲛ ⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ :	(11) Ⲛⲁϥⲛⲏⲟⲩ ⲥⲁⲃⲟⲗ ⲛⲁϥⲥⲁϫⲓ ⲛ̀ⲥⲱⲓ ⲉⲩⲥⲟⲡ: ⲁⲩⲭⲁⲥⲕⲉⲥ ϧⲁⲣⲟⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲁϫⲁϫⲓ: ⲁⲩⲥⲟϭⲛⲓ ϧⲁⲣⲟⲓ ⲛ̀ϩⲁⲛ ⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ:	(11) Nafnyou savol nafsaji ǹsōi evsop: avkaskes xaroi tyrou ǹje nagaji: avsoċni xaroi ǹhan pet·hōou:
9791	ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩⲥⲁϫⲓ ⲙ̀ⲡⲁⲣⲁⲛⲟⲙⲟⲥ ⲡⲉⲧⲁⲩⲥⲉⲙ-	ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩⲥⲁϫⲓ ⲛ̀ⲡⲁⲣⲁⲛⲟⲙⲟⲥ ⲡⲉⲧⲁⲩⲥⲉⲙⲛⲏⲧϥ ϧⲁⲣⲟⲓ: ⲙⲏ ⲫⲏⲉⲧⲉⲛⲕⲟⲧ ⲁⲛ ϥ̀ⲛⲁⲧⲱⲛϥ ⲁⲛ ϫⲉ	ouoh ousaji ǹparanomos petavsemnytf xaroi: my fyetenkot an f̀natōnf an je
9792	ⲛⲏⲧϥ ϧⲁⲣⲟⲓ : ⲙⲏ ⲫⲏⲉⲧⲉⲛⲕⲟⲧ ⲁⲛ ϥ̀ⲛⲁ-
9793	ⲧⲱⲛϥ ⲁⲛ ϫⲉ
9794	(ⲓ︦ⲃ︦) Ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ⲁⲓⲉⲛⲕⲟⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲓ-
9795	ϩⲱⲣⲡ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲓⲧⲱⲛⲧ ϫⲉ Ⲡϭ︦ⲥ︦ ⲡⲉⲑⲛⲁ -	(12) Ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ⲁⲓⲉⲛⲕⲟⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲓϩⲱⲣⲡ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲓⲧⲱⲛⲧ ϫⲉ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲡⲉⲑⲛⲁ -	(12) Anok ḋe aienkot ouoh aihōrp ouoh aitōnt je P̀ċois peθna -
9796	ϣⲟⲡⲧ ⲉ̀ⲣⲟϥ .	ϣⲟⲡⲧ ⲉ̀ⲣⲟϥ.	ṡopt èrof.
9797	ⲓ︦ⲋ︦) Ⲟⲩⲡⲉ ⲡ̀ϩⲏⲟⲩ ⲙ̀ⲡⲁⲥ̀ⲛⲟϥ ⲉ̀ⲡ̀ϫⲓⲛⲑ̀ⲣⲓ-
9798	ϣⲉⲛⲏⲓ ⲉ̀ϧⲣⲏⲓ ⲉ̀ⲧⲧ̀ⲧⲁⲕⲟ : ⲙⲏ ϥ̀ⲛⲁⲟⲩⲱⲛϩ ⲛⲁⲕ	16) Ⲟⲩⲡⲉ ⲡ̀ϩⲏⲟⲩ ⲛ̀ⲡⲁⲥ̀ⲛⲟϥ ⲉ̀ⲡ̀ϫⲓⲛⲑ̀ⲣⲓϣⲉⲛⲏⲓ ⲉ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ⲧⲧ̀ⲧⲁⲕⲟ: ⲙⲏ ϥ̀ⲛⲁⲟⲩⲱⲛϩ ⲛⲁⲕ	16) Oupe p̀hyou ǹpas̀nof èp̀jinθ̀riṡenyi èx̀ryi ètt̀tako: my f̀naouōnh nak
p. 432
9799	ⲩⲗⲃ Ⲡⲁⲛⲟⲩϯ -ϩⲁ ١	ⲩⲗⲃ Ⲡⲁⲛⲟⲩϯ -ϩⲁ ١	ylv Panouti -ha ١
9800	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲩⲕⲁϩⲓ ⲓⲉ ⲁⲛ ⲉϥⲉϣϫⲱ ⲛ̀ⲧⲉⲕ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲩⲕⲁϩⲓ ⲓⲉ ⲁⲛ ⲉϥⲉ̀ϣϫⲱ ⲛ̀ⲧⲉⲕ	èvol ǹje oukahi ie an efèṡgō ǹtek
9801	ⲙⲉⲑⲙⲏⲓ.	ⲙⲉⲑⲙⲏⲓ.	meθmyi.
9802	((ⲅ︦ⲇ︦) Ⲛⲑⲟⲕ ⲇⲉ Ⲡϭ̅ⲥ︦ ⲡⲁⲛⲟⲩϯ ⲁϥⲉⲛⲧ ⲉ̀-
9803	ϩⲣⲏⲓ ϧⲉⲛ ⲫ̀ⲗⲁⲕⲕⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲧⲁⲗⲉⲡⲱⲣⲓⲁ	((ⲅ̅ⲇ̅) Ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲇⲉ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲡⲁⲛⲟⲩϯ ⲁϥⲉⲛⲧ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ϧⲉⲛ ⲫ̀ⲗⲁⲕⲕⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲧⲁⲗⲉⲡⲱⲣⲓⲁ	((ġḋ) Ǹθok ḋe P̀ċois panouti afent èh̀ryi xen f̀lakkos ǹte p̀talepōria
9804	ⲛⲉⲙ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲡⲓⲟⲙⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ϯϩⲩⲗⲏ .0	ⲛⲉⲙ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲟⲙⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ϯϩⲩⲗⲏ.0	nem èvol xen piomi ǹte tihily.0
9805	(ⲓⲉ︦) Ⲁ Ⲡϭ⳪ϭ︦ⲥ︦ ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲛⲁⲓⲛⲏⲓ	(15) Ⲁ Ⲡϭ⳪ϭ̅ⲥ̅ ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲛⲁⲓⲛⲏⲓ	(15) A Pċ⳪ċs sōtem ouoh afnainyi
9806	ⲁ̃Ⲡϭ̅ⲥ︦ ϣⲱⲡⲓ ⲛⲏⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲃⲟⲏⲑⲟⲥ : Ⲁⲕⲫⲱⲛϩ	ⲁ̀ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ϣⲱⲡⲓ ⲛⲏⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲃⲟⲏⲑⲟⲥ: Ⲁⲕⲫⲱⲛϩ	à P̀ċois ṡōpi nyi ǹouboyθos: Akfōnh
9807	ⲙ̀ⲡⲁⲛⲉϩⲡⲓ ⲉⲩⲣⲁϣⲓ ⲛⲏⲓ : ⲁⲕⲫⲱϧ ⲙ̀ⲡⲁ-	ⲛ̀ⲡⲁⲛⲉϩⲡⲓ ⲉⲩⲣⲁϣⲓ ⲛⲏⲓ: ⲁⲕⲫⲱϧ ⲙ̀ⲡⲁⲥⲟⲕ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲭⲙⲟⲣⲧ ⲛ̀ⲟⲩⲟⲩⲛⲟϥ.	ǹpanehpi evraṡi nyi: akfōx m̀pasok ouoh akmort ǹouounof.
9808	ⲥⲟⲕ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲕⲙⲟⲣⲧ ⲛ̀ⲟⲩⲟⲩⲛⲟϥ .
9809	(ⲓ) Ϫⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩϫⲱⲛⲧ ϧⲉⲛ ⲡⲉϥⲙ̀ⲃⲟⲛ	(Ⲓ̀) Ϫⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩϫⲱⲛⲧ ϧⲉⲛ ⲡⲉϥⲙ̀ⲃⲟⲛ	(Ì) Je ouon ougōnt xen pefm̀von
9810	ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲱⲛϧ ϧⲉⲛ ⲡⲉϥⲟⲩⲱϣ:ⲣⲟⲩϩⲓ ⲉϥⲉ̃ϣⲱ‐	ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲱⲛϧ ϧⲉⲛ ⲡⲉϥⲟⲩⲱϣ: ⲣⲟⲩϩⲓ ⲉϥⲉ̀ϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲩⲣⲓⲙⲓ ⲟⲩⲟϩ ϣⲱⲣⲡ ⲛ̀ⲟⲩⲑⲉⲗⲏⲗ.	nem ouōnx xen pefouōṡ: rouhi efèṡōpi ǹje ourimi ouoh ṡōrp ǹouθelyl.
9811	ⲡⲓ ⲛ̃ϫⲉ ⲟⲩⲣⲓⲙⲓ ⲟⲩⲟϩ ϣⲱⲣⲡ ⲛ̀ⲟⲩⲑⲉⲗⲏⲗ.
9812	(ⲓⲍ) Ⲧⲟⲧⲉ ⲣⲱⲛ ⲁϥⲙⲟϩ ⲛ̀ⲣⲁϣⲓ : ⲟⲩⲟϩ	(Ⲓⲍ) Ⲧⲟⲧⲉ ⲣⲱⲛ ⲁϥⲙⲟϩ ⲛ̀ⲣⲁϣⲓ: ⲟⲩⲟϩ	(Iz) Tote rōn afmoh ǹraṡi: ouoh
9813	ⲡⲉⲛⲗⲁⲥ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲑⲗⲏⲗ : ⲧⲟⲧⲉ ⲉⲩⲉ̀ϫⲟⲥ ϧⲉⲛ	ⲡⲉⲛⲗⲁⲥ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲑⲗⲏⲗ: ⲧⲟⲧⲉ ⲉⲩⲉ̀ϫⲟⲥ ϧⲉⲛ	penlas xen ouθlyl: tote evègos xen
9814	ⲛⲓⲉⲑⲛⲟⲥ : ϫⲉ ⲁ̀ Ⲡϭ̅ⲥ̅ ⲧⲁϣⲉ ⲓ̀ⲣⲓ ⲛⲉⲙⲁⲛ :	ⲛⲓⲉⲑⲛⲟⲥ: ϫⲉ ⲁ̀ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲧⲁϣⲉ ⲓ̀ⲣⲓ ⲛⲉⲙⲁⲛ:	nieθnos: je à P̀ċois taṡe ìri neman:
9815	ⲁⲛϣⲱⲡⲓ ⲉⲛⲟⲩⲛⲟϥ ⲙ̀ⲙⲟⲛ : Ⲡϭ̅ⲥ̅ ⲉⲕⲉ̀ⲧⲁⲥ-	ⲁⲛϣⲱⲡⲓ ⲉ̀ⲛ̀ⲟⲩⲛⲟϥ ⲙ̀ⲙⲟⲛ: Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲉⲕⲉ̀ⲧⲁⲥⲑⲟ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲉⲛⲉⲭⲙⲁⲗⲱⲥⲓⲁ̀ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲟⲩ -	anṡōpi èǹounof m̀mon: P̀ċois ekètasθo ǹte nenexmalōsià ǹf̀ryti ǹou -
9816	ⲑⲟ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲉⲛⲉⲭⲙⲁⲗⲱⲥⲓⲁ̃ ⲙ̀ⲫⲣⲏϯ ⲛ̀ⲟⲩ -
9817	ⲙⲟⲩⲛⲥⲱⲣⲉⲙ ϩⲓⲫⲣⲏⲥ .	ⲙⲟⲩⲛⲥⲱⲣⲉⲙ ϩⲓ ⲫ̀ⲣⲏⲥ.	mounsōrem hi f̀rys.
9818	Ⲉⲟⲩⲱⲟⲩ ⲙ̀ⲫⲓⲱⲧ ⲛⲉⲙ ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲛⲉⲙ ⲡⲓ-
9819	Ⲡⲛ︦ⲛ︦ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ : ϯⲛⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ	Ⲉ̀ⲟⲩⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲫⲓⲱⲧ ⲛⲉⲙ ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲠⲛ̅ⲛ̅ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ: ϯⲛⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ	Èouōou ǹfiōt nem p̀ṡyri nem piPnn èθouab: tinou nem ǹsyou niven
9820	ⲛⲉⲙ ϣⲁⲉ̀ⲛⲉϩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲉ̀ⲛⲉϩ ⲁ̃ⲙⲏⲛ .	ⲛⲉⲙ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲉ̀ⲛⲉϩ ⲁ̀ⲙⲏⲛ.	nem ṡa èneh ǹte nièneh àmyn.
9821	ⲧⲉⲧⲉ	Ⲧⲉⲧⲉ	Tete
9822	..ⲛ ϥ	.. Ⲛ ϥ	.. N f
p. 433
9823	ض‎ ⲧ ⲉ ⲉ ⲉ ⲟ ϯ ϫ ⲛⲉⲥⲧⲟ ϥⲧⲟ	ض‎ ⲧ ⲉ ⲉ ⲉ ⲟ̀ ϯ ϫ ⲛⲉⲥⲧⲟ ϥ̀ⲧⲟ	ض‎ t e e e ò ti g nesto f̀to
9824	ⲉ ⲉϫⲉ ϯ ل‎ ⲉ ⲩ ⲛ ⲓ 4	ⲉ ⲉ̀ϫⲉ ϯ ل‎ ⲉ ⲩ ⲛ ⲓ̀ 4	e èje ti ل‎ e y n ì 4
9825	ⲡⲓⲉ̀ϫⲱⲣϩ دواد‎ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲁⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥ ⲉⲧⲥ- ⲙ	ⲡⲓⲉ̀ϫⲱⲣϩ دواد‎ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲁ̀ⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥ ⲉⲧⲥ- ⲙ	piègōrh دواد‎ ǹte tiànastasis ets- m
9826	ⲙⲁⲣⲱⲟⲩ ⲧ \| ⲙ	ⲙⲁⲣⲱⲟⲩ ⲧ \| ⲙ	marōou t \| m
9827	Ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲓϫⲱⲙ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲇⲉⲩⲧⲉⲣⲟ ⲛⲟ ⲓ	Ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲓϫⲱⲙ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲇⲉⲩⲧⲉⲣⲟ ⲛⲟ ⲓ̀	Èvol xen pigōm ǹte piḋevtero no ì
9828	ⲇ ⲉ ⲑ 4	ⲇ ⲉ ⲑ 4	ḋ e θ 4
9829	ⲙⲓⲟⲛ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲙⲱⲩ̀ⲥⲏⲥ ⲡⲡⲓ̈ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ	ⲙⲓⲟⲛ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲙⲱⲩ̀ⲥⲏⲥ ⲡ̀ⲡⲓ̈ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ	mion ǹte Mōìsys p̀pirofytys
9830	Ⲕⲉⲫ ⲗ︦ⲃ︦ : ⲗ︦ⲑ︦ - ⲙ︦ⲩ︦ ⲩ -ϥ ⲩ ϯ	Ⲕⲉⲫ 32:39, ⲙ̅ⲩ̅ ⲩ -ϥ ⲩ ϯ	Kef 32:39, mi y -f y ti
9831	ⲟⲩⲟ ⲟⲩⲟϩ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲕⲉ ⲛⲟⲩϯ ⲉ̀ϩⲟⲧⲉⲣⲟⲓ : ⲃ ⲟ \| رئيس ب‎ \|	ⲟⲩⲟ ⲟⲩⲟϩ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲕⲉ ⲛⲟⲩϯ ⲉ̀ϩⲟⲧⲉⲣⲟⲓ: ⲃ ⲟ̀ \| رئيس ب‎ \|	ouo ouoh m̀mon ke nouti èhoteroi: v ò \| رئيس ب‎ \|
9832	ⲟⲩⲥϩ ⲉⲓⲧⲟⲩϫⲟ : ϥ̀ϣⲟⲡ ⲁⲛ ⲛ̀ϫⲉ ⲫⲏⲉⲑⲛⲁ- ( ⲁϩⲉ 34 ⲥ.	ⲟⲩⲥϩ ⲉⲓⲧⲟⲩϫⲟ: ϥ̀ϣⲟⲡ ⲁⲛ ⲛ̀ϫⲉ ⲫⲏⲉⲑⲛⲁ- (ⲁϩⲉ 34 ⲥ.	ous·h eitougo: f̀ṡop an ǹje fyeθna- (ahe 34 s.
9833	ⲉⲣⲃⲟⲏⲑⲓⲛ ⲉ̀ⲣⲱⲧⲉⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲛⲁϫⲓϫ Ϫⲉ ⲉ ⲉ ⲛ 5 :	Ⲉⲣⲃⲟⲏⲑⲓⲛ ⲉ̀ⲣⲱⲧⲉⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲁϫⲓϫ Ϫⲉ ⲉ ⲉ ⲛ 5:	Erboyθin èrōten èvol xen najig Je e e n 5:
9834	ϯⲛⲁⲥⲟⲩⲧⲉⲛ ⲧⲁϫⲓϫ ⲉ̀ⲡ̀ϣⲱⲓ ⲉⲧⲫⲉ : ⲛ̀ⲧⲁ- . ⲉ	ϯⲛⲁⲥⲟⲩⲧⲉⲛ ⲧⲁϫⲓϫ ⲉ̀ⲡ̀ϣⲱⲓ ⲉ̀ⲧ̀ⲫⲉ: ⲛ̀ⲧⲁ-. Ⲉ	tinasouten tajig èp̀ṡōi èt̀fe: ǹta-. E
p. 434
9835	ⲩⲗⲇ -ⲁ -	ⲩⲗⲇ -ⲁ -	ylḋ -a -
9836	. ⲉ. ϥ. 3 3	. Ⲉ. Ϥ. 3 3	. E. F. 3 3
9837	ϣⲁⲉⲛⲉϩ : Ϫⲉ ϯⲛⲁⲑ̀ⲣⲉ ⲧⲁⲥⲏϥⲓ ⲉ̀ⲙ̀ⲃⲟⲛ كالخق ا‎ ⲥ	ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ: Ϫⲉ ϯⲛⲁⲑ̀ⲣⲉ ⲧⲁⲥⲏϥⲓ ⲉ̀ⲙ̀ⲃⲟⲛ كالخق ا‎ ⲥ	ṡa èneh: Je tinaθ̀re tasyfi èm̀von كالخق ا‎ s
9838	ⲙ̀ⲫⲣⲏϯ ⲛ̀ⲟⲩⲥⲉⲧⲉⲃⲣⲏϫ : ⲟⲩⲟϩ ⲉⲥⲉ̀ⲁ̀ⲙⲟⲛⲓ -... فينْيقء‎	ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲟⲩⲥⲉⲧⲉⲃⲣⲏϫ: ⲟⲩⲟϩ ⲉⲥⲉ̀ⲁ̀ⲙⲟⲛⲓ -... فينْيقء‎	ǹf̀ryti ǹousetevryg: ouoh esèàmoni -... فينْيقء‎
9839	ⲛ̀ⲟⲩϩⲁⲡ ⲛ̀ϫⲉ ⲧⲁϫⲓϫ : ⲉⲓⲉϭⲓ ⲙ̀ⲡ̀ϣⲓϣ ⲟⲩⲟϩ- ..ⲁ	ⲛ̀ⲟⲩϩⲁⲡ ⲛ̀ϫⲉ ⲧⲁϫⲓϫ: ⲉⲓⲉ̀ϭⲓ ⲛ̀ⲡ̀ϣⲓϣ ⲟⲩⲟϩ-.. Ⲁ	ǹouhap ǹje tajig: eièċi ǹp̀ṡiṡ ouoh-.. A
9840	ⲉⲓⲉ̀ϯϣⲉⲃⲓⲱ ⲛ̀ⲟⲩϩⲁⲡ ⲛ̀ⲛⲓϫⲁϫⲓ : ⲟⲩⲟϩ ⲛⲏ- ١ ي‎ 3 ϩⲁ	ⲉⲓⲉ̀ϯϣⲉⲃⲓⲱ ⲛ̀ⲟⲩϩⲁⲡ ⲛ̀ⲛⲓϫⲁϫⲓ: ⲟⲩⲟϩ ⲛⲏ- ١ ي‎ 3 ϩⲁ	eiètiṡeviō ǹouhap ǹnigaji: ouoh ny- ١ ي‎ 3 ha
9841	ⲉⲑⲙⲟⲥϯ ⲙ̀ⲙⲟⲓ ⲉⲓⲉ̀ϯϣⲉⲃⲓⲱ ⲛⲱⲟⲩ. ⲟ	ⲉⲑⲙⲟⲥϯ ⲙ̀ⲙⲟⲓ ⲉⲓⲉ̀ϯϣⲉⲃⲓⲱ ⲛⲱⲟⲩ. Ⲟ̀	eθmosti m̀moi eiètiṡeviō nōou. Ò
9842	ⲟⲩⲟϩ ⲧⲁⲥⲏϥⲓ ⲉⲥⲉ̀ⲟⲩⲉⲙⲁϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲡⲥⲛⲟϥ ويأكلٌ‎	ⲟⲩⲟϩ ⲧⲁⲥⲏϥⲓ ⲉⲥⲉ̀ⲟⲩⲉⲙⲁϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲥ̀ⲛⲟϥ ويأكلٌ‎	ouoh tasyfi esèouemaf èvol xen p̀·s̀nof ويأكلٌ‎
9843	ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲏⲉⲑⲙⲁϣⲓ ⲛⲉⲙⲟⲩⲉⲭⲙⲁⲗⲱⲥⲓⲁ : ⲓⲥ- ٠ ⲣ	ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲏⲉⲑⲙⲁϣⲓ ⲛⲉⲙⲟⲩⲉⲭⲙⲁⲗⲱⲥⲓⲁ: ⲓⲥ- ٠ ⲣ	ǹte nyeθmaṡi nemouexmalōsia: is- ٠ r
9844	ϫⲉⲛ ⲧ ⲁ̀ⲫⲉ ⲛ̀ⲛⲓ̈ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓϫⲁϫⲓ : Ⲟⲩ- . ϯ	ϫⲉ ⲛ ⲧ ⲁ̀ⲫⲉ ⲛ̀ⲛⲓ̈ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓϫⲁϫⲓ: Ⲟⲩ-. Ϯ	je n t àfe ǹniarxōn ǹte nigaji: Ou-. Ti
9845	ⲛⲟϥ ⲙ̀ⲙⲱⲧⲉⲛ ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ̀ ⲛⲉⲙⲁϥ : ⲙⲁⲣⲟⲩ- في أينها‎	ⲛⲟϥ ⲙ̀ⲙⲱⲧⲉⲛ ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ̀ ⲛⲉⲙⲁϥ: ⲙⲁⲣⲟⲩ- في أينها‎	nof m̀mōten nifyouì nemaf: marou- في أينها‎
9846	ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓϣⲏⲣⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲁ	ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓϣⲏⲣⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲁ	m̀mof ǹje niṡyri tyrou ǹte a
9847	ⲟⲩⲱϣⲧ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓϣⲏⲣⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲥ- له‎ ⲍⲉ	ⲟⲩⲱϣⲧ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓϣⲏⲣⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲥ- له‎ ⲍⲉ	ouōṡt m̀mof ǹje niṡyri tyrou ǹte s- له‎ ze
9848	Ⲫϯ : ⲟⲩⲛⲟϥ ⲙⲙⲱⲧⲉⲛ ⲛⲓⲉⲑⲛⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲡⲉϥ- ⲙ . اشن‎	Ⲫϯ: ⲟⲩⲛⲟϥ ⲙ̀ⲙⲱⲧⲉⲛ ⲛⲓⲉⲑⲛⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲡⲉϥ- ⲙ. اشن‎	Fti: ounof m̀mōten nieθnos nem pef- m. اشن‎
9849	ⲗ̄ ⲁ ⲉ ⲙ ⲉⲧ ⲉⲧⲧ ⲉϥ ⲗ ⲩ ⲙ. ϩ	30 ⲁ ⲉ ⲙ ⲉⲧ ⲉⲧⲧ ⲉϥ ⲗ ⲩ ⲙ. Ϩ	30 a e m et ett ef l y m. H
9850	ⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲫⲉ : ϫⲉ ϥ̀ⲛⲁϭⲓ ⲙ̀ⲡ̀ϣⲓϣ ⲙⲡⲥⲛⲟϥ ⲛ̀- نيد‎ ⲟ ⲱ) ϩⲥ	ⲛ̀ⲧⲉ ⲧ̀ⲫⲉ: ϫⲉ ϥ̀ⲛⲁϭⲓ ⲛ̀ⲡ̀ϣⲓϣ ⲛ̀ⲡ̀ⲥ̀ⲛⲟϥ ⲛ̀- نيد‎ ⲟ̀ ⲱ̀) ϩⲥ	ǹte t̀fe: je f̀naċi ǹp̀ṡiṡ ǹp̀·s̀nof ǹ- نيد‎ ò ṑ) hs
9851	ⲛⲉϥϣⲏⲣⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲉ̀ϭⲓ ⲙ̀ⲡⲟⲩϭⲓ ⲙ̀ⲡ̀ϣⲓϣ : ⲟⲩ- -ⲣ	ⲛⲉϥϣⲏⲣⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲉ̀ϭⲓ ⲙ̀ⲡⲟⲩϭⲓ ⲛ̀ⲡ̀ϣⲓϣ: ⲟⲩ- -ⲣ	nefṡyri ouoh efèċi m̀pouċi ǹp̀ṡiṡ: ou- -r
9852	ⲛⲏⲉⲑⲙⲟⲥϯ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲉϥⲉ̀ϯϣⲉⲃⲓⲱ ⲛⲱⲟⲩ: ⲟⲩ- ويطيري‎	ⲛⲏⲉⲑⲙⲟⲥϯ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲉϥⲉ̀ϯϣⲉⲃⲓⲱ ⲛⲱⲟⲩ: ⲟⲩ- ويطيري‎	nyeθmosti m̀mōou efètiṡeviō nōou: ou- ويطيري‎
9853	ⲟϩ ⲉϥⲉ̀ⲧⲟⲩⲃⲟ ⲙ̀ⲡⲕⲁϩⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉϥⲗⲁⲟⲥ . .	ⲟϩ ⲉϥⲉ̀ⲧⲟⲩⲃⲟ ⲛ̀ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉϥⲗⲁⲟⲥ..	oh efètouvo ǹp̀kahi ǹte peflaos..
9854	Ⲟⲩⲱⲟⲩ ⲛ̀ϯⲧⲣⲓⲁⲥ .	Ⲟⲩⲱ̀ⲟⲩ ⲛ̀ϯⲧ̀ⲣⲓⲁⲥ.	Ouṑou ǹtit̀rias.
9855	Ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ Ⲏⲥⲁⲏⲁⲥ ⲡⲓⲡⲣⲟⲫⲏⲩⲏⲥ	Ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ Ⲏ̀ⲥⲁⲏ̀ⲁⲥ ⲡⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲩⲏⲥ	Èvol xen Ỳsaỳas pip̀rofyvys
9856	Ⲕⲉⲫ ⲝ̄ : ⲁ̄- ⲏ︦	Ⲕⲉⲫ 60:1- 8	Kef 60:1- 8
9857	ⲛⲁ ⲧ︦ 9 ⲣ ⲡⲉⲟⲩⲱⲓⲛⲓ : ⲡⲓ- Ⲁ ϣⲟ	ⲛⲁ 300 9 ⲣ ⲡⲉⲟⲩⲱⲓⲛⲓ: ⲡⲓ- Ⲁ ϣⲟ	na 300 9 r peouōini: pi- A ṡo
9858	0 00 ⲁϥϣⲁⲓ ⲉ̃ϫⲱ : ϩⲏⲡⲡⲉ ⲅⲁⲣ ⲓⲥ أت‎ . ⲁ	0 00 ⲁϥϣⲁⲓ ⲉ̀ϫⲱ: ϩⲏⲡⲡⲉ ⲅⲁⲣ ⲓⲥ أت‎. Ⲁ	0 00 afṡai ègō: hyppe ġar is أت‎. A
9859	+ ⲓ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲅⲛ ...ϥ ال‎	+ ⲓ̀ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲅⲛ... Ϥ ال‎	+ ì nem ouġn... F ال‎
p. 435
9860	ⲕⲁϩⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲉⲑⲛⲟⲥ : Ⲡϭ︦ⲥ︦ ⲉϥⲉⲟⲩⲛⲟϥ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲍ ..ⲓ	ⲕⲁϩⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲉⲑⲛⲟⲥ: Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲉϥⲉ̀ⲟⲩⲛⲟϥ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲍ.. Ⲓ̀	kahi ǹte nieθnos: P̀ċois efèounof èh̀ryi z.. Ì
9861	ⲉ̀ϫⲱ : ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϥⲱⲟⲩ ⲉϥⲉ̀ⲟⲩⲟⲛϩϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ.	ⲉ̀ϫⲱ: ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϥⲱⲟⲩ ⲉϥⲉ̀ⲟⲩⲟⲛϩϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ.	ègō: ouoh pefōou efèouonhf èvol.
9862	ϩⲓϫⲱ . Ⲉⲩⲉ̀ⲙⲟϣⲓ ⲛϫⲉ ϩⲁⲛⲟⲩⲣⲱⲟⲩ ϧⲉⲛ.	Ϩⲓϫⲱ. Ⲉⲩⲉ̀ⲙⲟϣⲓ ⲛ̀ϫⲉ ϩⲁⲛⲟⲩⲣⲱⲟⲩ ϧⲉⲛ.	Higō. Evèmoṡi ǹje hanourōou xen.
9863	ⲡⲉⲟⲩⲱⲓⲛⲓ : ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛⲉⲑⲛⲟⲥ ϧⲉⲛ ⲡⲉⲫⲓⲣⲓ :..	Ⲡⲉⲟⲩⲱⲓⲛⲓ: ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛⲉⲑⲛⲟⲥ ϧⲉⲛ ⲡⲉⲫⲓⲣⲓ:..	Peouōini: nem haneθnos xen pefiri:..
9864	ϫⲟⲩϣⲧ ⲉ̀ⲛⲉⲃⲁⲗ ⲙ̀ⲡⲉⲕⲱϯ : ⲁ̀ⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲛ- ⲓ	Ϫⲟⲩϣⲧ ⲉ̀ⲛⲉⲃⲁⲗ ⲛ̀ⲡⲉⲕⲱϯ: ⲁ̀ⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲛ- ⲓ̀	Gouṡt èneval ǹpekōti: ànav èn- ì
9865	ϣⲏⲣⲓ ⲉⲩⲑⲟⲩⲏⲧ : ϩⲏⲡⲡⲉ ⲅⲁⲣ ⲁⲩⲓ̀ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲟ	ϣⲏⲣⲓ ⲉⲩⲑⲟⲩⲏⲧ: ϩⲏⲡⲡⲉ ⲅⲁⲣ ⲁⲩⲓ̀ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲟ̀	ṡyri evθouyt: hyppe ġar avì tyrou ò
9866	ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲉϣⲏⲣⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲫⲟⲩⲉⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲟⲩϣⲏⲣⲓ ϩⲥ ⲓ	ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲉϣⲏⲣⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓ ⲫ̀ⲟⲩⲉⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲟⲩϣⲏⲣⲓ ϩⲥ ⲓ̀	ǹje neṡyri èvol hi f̀ouei ouoh ǹouṡyri hs ì
9867	ⲉⲩϥⲁⲓⲙ̃ⲙⲱⲟⲩ ϩⲓⲧⲟⲩⲛⲁϩⲃⲓ : Ⲧⲟⲧⲉ ⲉ̀- ⲉ ⲉ ϧⲉ ⲁ ⲥ.	ⲉⲩϥⲁⲓⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ϩⲓ ⲧⲟⲩⲛⲁϩⲃⲓ: Ⲧⲟⲧⲉ ⲉ̀- ⲉ ⲉ ϧⲉ ⲁ ⲥ.	evfaim̀mōou hi tounahvi: Tote è- e e xe a s.
9868	ⲣⲉⲛⲁⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲣⲉⲉⲣϩⲟϯ : ⲉ̀ⲣⲉⲧⲱⲙⲧ ϧⲉⲛ ⲥ Ⲁ. ⲓ	Ⲣⲉⲛⲁⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲣⲉⲉⲣϩⲟϯ: ⲉ̀ⲣⲉⲧⲱⲙⲧ ϧⲉⲛ ⲥ Ⲁ. Ⲓ̀	Renav ouoh èreerhoti: èretōmt xen s A. Ì
9869	ⲡⲉϩⲏⲧ : ϫⲉ ⲟⲩⲏⲓ ⲥⲉⲛⲁⲟⲩⲱⲧⲉⲃ ⲉ̀ⲣⲟ ⲛ̀ϫⲉ..	ⲡⲉϩⲏⲧ: ϫⲉ ⲟⲩⲏⲓ ⲥⲉⲛⲁⲟⲩⲱⲧⲉⲃ ⲉ̀ⲣⲟ ⲛ̀ϫⲉ..	pehyt: je ouyi senaouōteb èro ǹje..
9870	ϯⲙⲉⲧⲣⲁⲙⲁⲟ̀ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫⲓⲟⲙ ⲛ̀ⲧⲉ ϩⲁⲛϣⲗⲟⲗ	Ϯⲙⲉⲧⲣⲁⲙⲁⲟ̀ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫ̀ⲓⲟⲙ ⲛ̀ⲧⲉ ϩⲁⲛϣ̀ⲗⲟⲗ	Timetramaò ǹte f̀iom ǹte hanṡ̀lol
9871	ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛⲗⲁⲟⲥ : ⲉⲩⲉⲓ ⲛⲉⲙ ⲛ̀ϫⲉ ϩⲁⲛⲁ-	ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛⲗⲁⲟⲥ: ⲉⲩⲉⲓ ⲛⲉⲙ ⲛ̀ϫⲉ ϩⲁⲛⲁⲅⲉⲗⲏ ⲛ̀ϫⲁⲙⲟⲩⲗ ⲉⲩⲉ̀ϩⲟⲃⲥϯ ⲥ	nem hanlaos: evei nem ǹje hanagely ǹgamoul evèhovsti s
9872	ⲅⲉⲗⲏ ⲛ̀ϫⲁⲙⲟⲩⲗ ⲉⲩⲉ̀ϩⲟⲃⲥϯ ⲥ
9873	Ϩⲁⲛϫⲁⲙⲁⲩⲗⲓ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲙⲁⲇⲓⲁⲙ ⲛⲉⲙ Ⲕⲉ- ⲙ ϯ	Ϩⲁⲛϫⲁⲙⲁⲩⲗⲓ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲙⲁⲇⲓⲁⲙ ⲛⲉⲙ Ⲕⲉ- ⲙ ϯ	Hangamavli ǹte Madiam nem Ke- m ti
9874	ⲫⲁⲣ ⲉⲩⲉⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ Ⲥⲁⲃⲁ : ⲉⲩⲉⲓⲛⲓ ⲥ.	ⲫⲁⲣ ⲉⲩⲉⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ Ⲥⲁⲃⲁ: ⲉⲩⲉ̀ⲓⲛⲓ ⲥ.	far evei tyrou èvol xen Saba: evèini s.
9875	. ⲉ ϫ	. Ⲉ ϫ	. E g
9876	ⲛ̀ⲟⲩⲛⲟⲩⲃ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲗⲓⲃⲁⲛⲟⲥ : ⲉⲩⲉ̀ⲉⲛϥ ⲛⲉⲙ ⲟⲥⲓ	ⲛ̀ⲟⲩⲛⲟⲩⲃ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲗⲓⲃⲁⲛⲟⲥ: ⲉⲩⲉ̀ⲉⲛϥ ⲛⲉⲙ ⲟⲥⲓ	ǹounoub nem oulibanos: evèenf nem osi
9877	ⲟⲩⲱⲛⲓ ⲉϥⲧⲁⲓⲏⲟⲩⲧ. Ⲡⲓⲥⲱⲧⲏⲣ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡϭ̅ⲥ̅ .	ⲟⲩⲱⲛⲓ ⲉϥⲧⲁⲓⲏⲟⲩⲧ. Ⲡⲓⲥⲱⲧⲏⲣ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ.	ouōni eftaiyout. Pisōtyr ǹte P̀ċois.
9878	ⲉⲩⲉ̀ϩⲓϣⲉⲛⲛⲟⲩϥⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ : ⲟⲩⲟϩ ⲛⲓⲉ̀ⲥⲱⲟⲩ ⲥ.	Ⲉⲩⲉ̀ϩⲓϣⲉⲛⲛⲟⲩϥⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ: ⲟⲩⲟϩ ⲛⲓⲉ̀ⲥⲱⲟⲩ ⲥ.	Evèhiṡennoufi m̀mof: ouoh nièsōou s.
9879	ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲕⲏⲇⲁⲣ ⲉⲩⲉ̀ⲑⲱⲟⲩϯ ⲛⲉ :.	Ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲕⲏⲇⲁⲣ ⲉⲩⲉ̀ⲑⲱⲟⲩϯ ⲛⲉ:.	Tyrou ǹte Kydar evèθōouti ne:.
9880	ⲛⲓⲱⲓⲗⲓ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲛⲁⲃⲉⲱⲑ ⲉⲩⲉ̀ⲓ̀ⲛⲓ : ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲉⲓⲛⲓ ⲉ	Ⲛⲓⲱⲓⲗⲓ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲛⲁⲃⲉⲱⲑ ⲉⲩⲉ̀ⲓ̀ⲛⲓ: ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲉ̀ⲓⲛⲓ ⲉ	Niōili ǹte Naveōθ evèìni: ouoh evèini e
9881	ⲛ̀ϩⲁⲛⲇⲱⲣⲟⲛ ⲉⲩϣⲏⲡ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲉⲙⲁⲛ̀ⲉⲣ -	ⲛ̀ϩⲁⲛⲇⲱⲣⲟⲛ ⲉⲩϣⲏⲡ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲉⲙⲁⲛ̀ⲉⲣ -	ǹhanḋōron evṡyp hijen pemaǹer -
9882	ϣⲱⲟⲩϣⲓ : ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲏⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲁⲡ̄ⲣⲟⲥ ⲉⲩⲭⲏ ..ⲁ	ϣⲱⲟⲩϣⲓ: ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲏⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲁⲡ̅ⲣⲟⲥ ⲉⲩⲭⲏ.. Ⲁ	ṡōouṡi: ouoh piyi ǹte tapros evṡy.. A
9883	ⲉϥⲉϭⲓⲱⲟⲩ : ⲡⲁⲏⲓ ⲅⲁⲣ ⲉⲩⲉ̀ⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲣⲟϥ ϫⲉ ⲥ.	ⲉϥⲉ̀ϭⲓⲱⲟⲩ: ⲡⲁⲏⲓ ⲅⲁⲣ ⲉⲩⲉ̀ⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲣⲟϥ ϫⲉ ⲥ.	efèċiōou: payi ġar evèmouti èrof je s.
9884	ⲟⲩⲏⲓ ⲙⲡⲣⲟⲥ ⲉⲩⲭⲏ ⲛ̀ⲛⲓⲉⲑⲛⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ. ⲛ	Ⲟⲩⲏⲓ ⲛ̀ⲡ̀ⲣⲟⲥ ⲉⲩⲭⲏ ⲛ̀ⲛⲓⲉⲑⲛⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ. Ⲛ	Ouyi ǹp̀ros evṡy ǹnieθnos tyrou. N
9885	ⲱ. ⲇ ⲱ ⲁⲙⲩⲙⲙⲱⲙⲙ ⲉϩ .. ϯ ⲉ ⲛ	ⲱ̀. Ⲇ ⲱ̀ ⲁⲙⲩⲙⲙⲱⲙⲙ ⲉϩ.. Ϯ ⲉ ⲛ	ṑ. Ḋ ṑ amimmōmm eh.. Ti e n
9886	Ⲟⲩⲱⲟⲩ ⲛ̀ϯⲧ̀ⲣⲓⲁⲥ ⲉ̅ⲑ̅ⲩ ⲙⲓ	Ⲟⲩⲱ̀ⲟⲩ ⲛ̀ϯⲧ̀ⲣⲓⲁⲥ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲙⲓ	Ouṑou ǹtit̀rias eθouab mi
p. 436
9887	ⲓ. ⲉ ⲧ ϫⲁⲧⲉ ⲧⲉ	ⲓ̀. Ⲉ ⲧ ϫⲁⲧⲉ ⲧⲉ	ì. E t gate te
9888	_ ⲁϣ ϩⲩϥ	_ ⲁϣ ϩⲩϥ	_ aṡ hif
9889	Ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ Ⲏⲥⲁⲏⲁⲥ ⲡⲓⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ	Ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ Ⲏ̀ⲥⲁⲏ̀ⲁⲥ ⲡⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ	Palin èvol xen Ỳsaỳas pip̀rofytys
9890	Ⲕⲉⲫ قث‎ : ⲉ︦ -ⲓⲍ	Ⲕⲉⲫ قث‎: 5 -ⲓⲍ	Kef قث‎: 5 -iz
9891	ⲁⲓ ⲡⲉ ⲙⲫⲣⲏϥϯ ⲉⲧⲉϥ ϫⲱ ⲩ	ⲁ̀ⲓ̀ ⲡⲉ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϥϯ ⲉⲧⲉϥ ϫⲱ ⲩ	àì pe ǹf̀ryfti etef gō y
9892	ⲑⲁⲙⲓⲟ ⲛ̀ⲧ̀ⲫⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲑⲣⲉⲥϭⲱⲥ : ⲫⲏⲉⲧⲁϥ.	ⲑⲁⲙⲓⲟ ⲛ̀ⲧ̀ⲫⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲑⲣⲉⲥϭⲱⲥ: ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥ.	θamio ǹt̀fe ouoh afθresċōs: fyètaf.
9893	ⲉⲧϯ ⲛ̀ⲟⲩⲛⲓϥⲓ ⲙ̀ⲡⲓⲗⲁⲟⲥ ⲉⲧϣⲟⲡ ϩⲓⲱⲧϥ : .	Ⲉⲧϯ ⲛ̀ⲟⲩⲛⲓϥⲓ ⲛ̀ⲡⲓⲗⲁⲟⲥ ⲉⲧϣⲟⲡ ϩⲓⲱⲧϥ:.	Etti ǹounifi ǹpilaos etṡop hiōtf:.
9894	ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦ ⲛⲛⲏⲉⲧϩⲱⲙⲓ ϩⲓϫⲱϥ . Ⲁⲛⲟⲕ ⲁ).	Ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲛⲛⲏⲉⲧϩⲱⲙⲓ ϩⲓϫⲱϥ. Ⲁⲛⲟⲕ ⲁ).	Nem oup̀nevma nnyet·hōmi higōf. Anok a).
9895	ⲡⲉ Ⲡϭ̅ⲥ︦ Ⲫϯ ⲁⲓⲑⲁϩⲙⲉⲕ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲑⲙⲏⲓ : .. دعوتك الب‎	Ⲡⲉ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ Ⲫϯ ⲁⲓⲑⲁϩⲙⲉⲕ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲑⲙⲏⲓ:.. دعوتك الب‎	Pe P̀ċois Fti aiθahmek xen oumeθmyi:.. دعوتك الب‎
9896	ⲉⲓⲉⲁⲙⲟⲛⲓ ⲛ̀ⲧⲉⲕϫⲓϫ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲓⲉ̃ϯϫⲟⲙⲛⲁⲕ : ١ ..ⲙ	ⲉⲓⲉⲁ̀ⲙⲟⲛⲓ ⲛ̀ⲧⲉⲕϫⲓϫ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲓⲉ̀ϯϫⲟⲙⲛⲁⲕ: ١.. Ⲙ	eieàmoni ǹtekjig ouoh eiètigomnak: ١.. M
9897	ⲁⲓⲧⲏⲓⲕ ⲉ̀ⲟⲩⲇⲓⲁ̀ⲑⲏⲕⲏ ⲛ̀ⲧⲉ ⲟⲩⲅⲉⲛⲟⲥ : ⲉⲟⲟⲩ- ..ⲙ	ⲁⲓⲧⲏⲓⲕ ⲉ̀ⲟⲩⲇⲓⲁ̀ⲑⲏⲕⲏ ⲛ̀ⲧⲉ ⲟⲩⲅⲉⲛⲟⲥ: ⲉⲟⲟⲩ-.. Ⲙ	aityik èouḋiàθyky ǹte ougenos: eoou-.. M
9898	ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲉⲑⲛⲟⲥ . Ⲉⲁⲗⲟⲩⲱⲛ ⲛ̀ⲛⲓⲃⲁⲗ. .	ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲉⲑⲛⲟⲥ. Ⲉⲁⲗⲟⲩⲱⲛ ⲛ̀ⲛⲓⲃⲁⲗ..	ouōini ǹte nieθnos. Ealouōn ǹnival..
9899	ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲛⲓⲥⲛⲁⲩϩ : ⲟⲩⲟϩ ⲛⲏⲉⲧϩⲉⲙⲥⲓ ϧⲉⲛ	Ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲥ̀ⲛⲁⲩϩ: ⲟⲩⲟϩ ⲛⲏⲉⲧϩⲉⲙⲥⲓ ϧⲉⲛ	Èvol xen nis̀navh: ouoh nyet·hemsi xen
9900	ⲡⲓⲭⲁⲕⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲡⲏⲓ ⲙ̀ⲡⲓ ϣⲧⲉⲕⲟ . ⲉ	ⲡⲓⲭⲁⲕⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲏⲓ ⲙ̀ⲡⲓ ϣⲧⲉⲕⲟ. Ⲉ	pikaki èvol xen p̀yi m̀pi ṡteko. E
9901	Ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ 1166 Ⲫϯ ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲁⲣⲁⲛ :	Ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ 1166 Ⲫϯ ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲁⲣⲁⲛ:	Anok pe 1166 Fti fai pe paran:
9902	ⲧⲉⲛ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ : Ϩⲱⲥ Ⲡ⳪ ϧⲉⲛ ⲟⲩϩⲱⲥ ⲙⲃ- ..	ⲧⲉⲛ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ: Ϩⲱⲥ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ϧⲉⲛ ⲟⲩϩⲱⲥ ⲙ̀ⲃ-..	ten èrōou: Hōs P̀ċois xen ouhōs m̀v-..
9903	ⲣⲓ ⲧⲉϥⲁⲣⲭⲏ ⲙⲁⲱⲟⲩ ⲙ̀ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲓⲥϫⲉⲛ ⲟ-
9904	ⲁⲩⲣⲏϫϥ ⲙ̀ⲡⲕⲁϩⲓ : ⲛⲏⲉⲑⲛⲁ ⲉ̀ϧⲣⲏⲓ ⲉⲫⲓⲟⲙ.. 3	Ⲣⲓ ⲧⲉϥⲁⲣⲭⲏ ⲙⲁⲱ̀ⲟⲩ ⲛ̀ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲓⲥϫⲉⲛ ⲟⲁⲩⲣⲏϫϥ ⲛ̀ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ: ⲛⲏⲉⲑⲛⲁ ⲉ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ⲫ̀ⲓⲟⲙ.. 3	Ri tefarṡy maṑou ǹpefran isjen oavrygf ǹp̀kahi: nyeθna èx̀ryi èf̀iom.. 3
9905	ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲉⲣϩⲱⲧ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ : ⲛⲓⲛⲏⲥⲟⲥ ⲛⲛⲙ	ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲉⲣϩⲱⲧ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ: ⲛⲓⲛⲏⲥⲟⲥ ⲛⲛⲙ	ouoh eterhōt ǹxytf: ninysos nnm
9906	ⲛⲏⲉⲧϣⲟⲡ ⲛ̀ϧⲏⲧⲟⲩ. ⲛ.	ⲛⲏⲉⲧϣⲟⲡ ⲛ̀ϧⲏⲧⲟⲩ. Ⲛ.	nyetṡop ǹxytou. N.
9907	ⲛⲉⲙ ⲛⲏⲉⲧϣⲟⲡ ϧⲉⲛ Ⲕⲏⲇⲁⲣ : ⲉⲩⲉ̀ⲟⲩⲛⲟϥ. ϩⲁϩ	Ⲛⲉⲙ ⲛⲏⲉⲧϣⲟⲡ ϧⲉⲛ Ⲕⲏⲇⲁⲣ: ⲉⲩⲉ̀ⲟⲩⲛⲟϥ. Ϩⲁϩ	Nem nyetṡop xen Kydar: evèounof. Hah
9908	ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲏⲉⲧⲱⲛⲩⲡ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲡⲉⲧⲣⲁ : مغو‎ - 2	ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲏⲉⲧⲱⲛⲩⲡ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲡⲉⲧⲣⲁ: مغو‎, 2	ǹje nyetōnip xen nipetra: مغو‎, 2
p. 437
9909	. ⲉⲧⲉϩ ⲛ ⲧ̀	. Ⲉⲧⲉϩ ⲛ ⲧ̀	. Eteh n t̀
9910	102 ϩⲓϫⲉⲛ ⲫⲗⲁⲕϩ ⲛ̀ⲧⲉⲛⲓⲧⲱⲟⲩ : Ⲉⲩⲉ̀ϯ ⲥ ⲥⲉ	102 ϩⲓϫⲉⲛ ⲫ̀ⲗⲁⲕϩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲧⲱⲟⲩ: Ⲉⲩⲉ̀ϯ ⲥ ⲥⲉ	102 hijen f̀lak·h ǹte nitōou: Evèti s se
9911	ⲱⲟⲩ ⲙ̀Ⲫϯ ⲛⲉϥⲁ̃ⲣⲉⲧⲏ ⲉⲩⲉⲟⲩⲟⲛϩⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ 2 Ⲱ︦	ⲱⲟⲩ ⲛ̀Ⲫϯ ⲛⲉϥⲁ̀ⲣⲉⲧⲏ ⲉⲩⲉ̀ⲟⲩⲟⲛϩⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ 2 800	ōou ǹFti nefàrety evèouonhou èvol 2 800
9912	ⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ : ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲉ̀ϧⲟⲙϧⲉⲙ ⲛ̀ⲟⲩⲃⲱⲧⲥ : ب‎ )	ⲓ̀ ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲉ̀ϧⲟⲙϧⲉⲙ ⲛ̀ⲟⲩⲃⲱⲧⲥ: ب‎)	ì èvol: ouoh efèxomxem ǹouvōts: ب‎)
9913	ϥⲉ̀ⲧⲟⲩⲛⲟⲥ ⲟⲩⲭⲟϩ : ⲉϥⲉⲱϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲥ. .	ϥⲉ̀ⲧⲟⲩⲛⲟⲥ ⲟⲩⲭⲟϩ: ⲉϥⲉ̀ⲱϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲥ..	fètounos oukoh: efèōṡ èvol èjen s..
9914	ⲩⲉϥϫⲁϫⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩϫⲟⲙ . ⲙ عل‎	Ⲩⲉϥϫⲁϫⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩϫⲟⲙ. Ⲙ عل‎	Yefgaji xen ougom. M عل‎
9915	Ⲁⲓⲭⲁⲣⲱⲓ ⲙⲏ ⲁⲓⲛⲁⲭⲁⲣⲱⲓ ϣⲁⲉ̀ⲃⲟⲗ :ⲟⲩ- ⲙ. قل صب نكت‎ 0	Ⲁⲓⲭⲁⲣⲱⲓ ⲙⲏ ⲁⲓⲛⲁⲭⲁⲣⲱⲓ ϣⲁ ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ⲟⲩ- ⲙ. قل صب نكت‎ 0	Aikarōi my ainakarōi ṡa èvol: ou- m. قل صب نكت‎ 0
9916	ⲓⲉⲑ̀ⲣⲟⲩ ⲧ̄ϣⲟⲩⲱⲟⲩ ⲉⲩⲥⲟⲡ : Ⲉⲓⲉ̀ϣⲱϥ ⲛ̀- ..	ⲓⲉⲑ̀ⲣⲟⲩ ⲧ̅ϣⲟⲩⲱⲟⲩ ⲉⲩⲥⲟⲡ: Ⲉⲓⲉ̀ϣⲱϥ ⲛ̀-..	ieθ̀rou tṡouōou evsop: Eièṡōf ǹ-..
9917	ⲁⲣⲱⲟⲩ ⲉ̀ϩⲁⲛⲛⲏⲥⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ϩⲁⲛϩⲩⲗⲟⲥ ⲓⲉ- الع ني‎ . ϩ	Ⲁⲣⲱⲟⲩ ⲉ̀ϩⲁⲛⲛⲏⲥⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ϩⲁⲛϩⲩⲗⲟⲥ ⲓⲉ- الع ني‎. Ϩ	Arōou èhannysos ouoh hanhilos ie- الع ني‎. H
9918	ⲧ̄ϣⲟⲩⲓ ⲱⲟⲩ . Ⲉⲓ̃ⲛⲓ ⲛ̀ϩⲁⲛⲃⲉⲗⲗⲉⲩ ϩⲓⲡⲓ- .	ⲧ̅ϣⲟⲩⲓ ⲱⲟⲩ. Ⲉ̀ⲓ̀ⲛⲓ ⲛ̀ϩⲁⲛⲃⲉⲗⲗⲉⲩ ϩⲓⲡⲓ-.	tṡoui ōou. Èìni ǹhanvellev hipi-.
9919	ⲛⲁⲭⲁⲩ ⲛ̀ⲥⲱⲓ . Ⲛⲑⲱⲟⲩ ⲇⲉ ⲁⲩⲫⲟⲛϩⲟⲩ ⲉ- .	Ⲛⲁⲭⲁⲩ ⲛ̀ⲥⲱⲓ. Ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ ⲇⲉ ⲁⲩⲫⲟⲛϩⲟⲩ ⲉ-.	Nakav ǹsōi. Ǹθōou ḋe avfonhou e-.
9920	Ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ Ⲏⲥⲁⲏⲁⲥ ⲡⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ	Ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ Ⲏ̀ⲥⲁⲏ̀ⲁⲥ ⲡⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ	Palin èvol xen Ỳsaỳas pip̀rofytys
9921	Ⲕⲉⲫ ⲙ︦ⲑ︦ : ⲓⲅ- ⲕ︦	Ⲕⲉⲫ 49: ⲓⲅ- 20	Kef 49: iġ- 20
9922	ⲟⲩⲟϩ ⲙⲁⲣⲉϥⲑⲉⲗⲏⲗ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓ̄ⲕⲁϩⲓ : .‏	ⲟⲩⲟϩ ⲙⲁⲣⲉϥⲑⲉⲗⲏⲗ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓ̅ⲕⲁϩⲓ:. ‏	ouoh marefθelyl ǹje pikahi:. ‏
9923	ⲙⲁⲣⲉⲛⲓⲧⲱⲟⲩ ⲉⲣⲟⲩⲱ ⲛ̀ⲟⲩⲟⲩⲛⲟϥ : ⲟⲩⲟϩ .‏	ⲙⲁⲣⲉⲛⲓⲧⲱⲟⲩ ⲉⲣⲟⲩⲱ ⲛ̀ⲟⲩⲟⲩⲛⲟϥ: ⲟⲩⲟϩ. ‏	marenitōou erouō ǹouounof: ouoh. ‏
p. 438
9924	ⲩⲗⲏ -ⲁⲙⲁ	ⲩⲗⲏ -ⲁⲙⲁ	yly -ama
9925	ⲛⲓⲕⲁⲗⲁⲙⲫⲟ ⲛ̀ⲟⲩⲙⲉⲑⲙⲏⲓ : ϫⲉ ⲁ̀Ⲫϯ ⲛⲁⲓ	ⲛⲓⲕⲁⲗⲁⲙⲫⲟ ⲛ̀ⲟⲩⲙⲉⲑⲙⲏⲓ: ϫⲉ ⲁ̀Ⲫϯ ⲛⲁⲓ	nikalamfo ǹoumeθmyi: je àFti nai
9926	ⲙ̀ⲡⲉϥⲗⲁⲟⲥ ⲁϥϯⲛⲟⲙϯ ⲛⲱⲟⲩ . Ⲁⲥϫⲟⲥ ⲛ̀ϫⲉ	ⲛ̀ⲡⲉϥⲗⲁⲟⲥ ⲁϥϯⲛⲟⲙϯ ⲛⲱⲟⲩ. Ⲁⲥϫⲟⲥ ⲛ̀ϫⲉ	ǹpeflaos aftinomti nōou. Asgos ǹje
9927	Ⲥⲓⲱⲛ ϫⲉ ⲁϥⲭⲁⲧ ⲛ̀ⲥⲱϥ ⲛ̀ϫⲉ Ⲡϭ̅ⲥ̅ : ⲟⲩⲟϩ	Ⲥⲓⲱⲛ ϫⲉ ⲁϥⲭⲁⲧ ⲛ̀ⲥⲱϥ ⲛ̀ϫⲉ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ: ⲟⲩⲟϩ	Siōn je afkat ǹsōf ǹje P̀ċois: ouoh
9928	ⲁϥⲉⲣⲡⲁⲱⲃϣ ⲛ̀ϫⲉ Ⲫϯ. ⲙⲏ ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲉ̀ϩⲓⲙⲓ	ⲁϥⲉⲣⲡⲁⲱⲃϣ ⲛ̀ϫⲉ Ⲫϯ. Ⲙⲏ ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲉ̀ϩⲓⲙⲓ	aferpaōvṡ ǹje Fti. My ouon ouèhimi
9929	ⲛⲁⲉⲣⲡⲱⲃϣ ⲙ̀ⲡⲉⲥϣⲏⲣⲓ : ⲉⲓⲉ̀ϣⲧⲉⲙ ⲛⲁⲓ ⲛ̀-
9930	ⲛⲓϫ̀ⲫⲟ ⲛⲧⲉⲧⲉⲥⲛⲉϫⲓ : ⲓⲥϫⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲉ̀ϩⲓⲙⲓ	ⲛⲁⲉⲣⲡⲱⲃϣ ⲛ̀ⲡⲉⲥϣⲏⲣⲓ: ⲉⲓⲉ̀ϣⲧⲉⲙ ⲛⲁⲓ ⲛ̀ⲛⲓϫ̀ⲫⲟ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲉⲥⲛⲉϫⲓ: ⲓⲥϫⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲉ̀ϩⲓⲙⲓ	naerpōvṡ ǹpesṡyri: eièṡtem nai ǹnig̀fo ǹte tesneji: isje ouon ouèhimi
9931	ⲛⲁⲉⲣⲡⲱⲃϣ ⲁⲛ ⲙ̀ⲡⲉⲥϣⲏⲣⲓ : ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲛ̀-	ⲛⲁⲉⲣⲡⲱⲃϣ ⲁⲛ ⲛ̀ⲡⲉⲥϣⲏⲣⲓ: ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲛ̀ⲛⲁⲉⲣⲡⲱⲃϣ ⲛ̀Ⲓⲗⲏ̅ 40 ⲡⲉϫⲉ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ:	naerpōvṡ an ǹpesṡyri: pairyti ǹnaerpōvṡ ǹIly 40 peje P̀ċois:
9932	ⲛⲁⲉⲣⲡⲱⲃϣ ⲛ̀Ⲓⲗⲏ︦ ⲙ︦ ⲡⲉϫⲉ Ⲡϭ̅ⲥ̅ :
9933	Ϩⲏⲡⲡⲉ ⲁⲓⲥ̀ϧⲉ ⲛⲉⲥⲉⲃⲑⲁⲓⲟⲩ ϩⲓⲛⲁϫⲓϫ	Ϩⲏⲡⲡⲉ ⲁⲓⲥ̀ϧⲉ ⲛⲉⲥⲉⲃⲑⲁⲓⲟⲩ ϩⲓ ⲛⲁϫⲓϫ	Hyppe ais̀xe nesevθaiou hi najig
9934	ⲟⲩⲟϩ ⲧⲉⲭⲏ ⲙ̀ⲡⲁⲙ̀ⲑⲟ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ.	ⲟⲩⲟϩ ⲧⲉⲭⲏ ⲛ̀ⲡⲁⲙ̀ⲑⲟ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ.	ouoh teky ǹpam̀θo èvol ǹsyou niven.
9935	Ⲉⲩⲉ̀ⲕⲱⲧϯ ⲛ̀ⲭⲱⲗⲉⲙ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲛⲏⲉⲧⲁⲩ	Ⲉⲩⲉ̀ⲕⲱⲧϯ ⲛ̀ⲭⲱⲗⲉⲙ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲛⲏⲉⲧⲁⲩ	Evèkōtti ǹkōlem èvol hiten nyetav
9936	ⲟⲩⲟϫⲡⲓ : ⲟⲩⲟϩ ⲛⲏⲉⲧⲁⲩϣⲟϥⲓ ⲉⲩⲉ̀ⲓ̀ⲉ̀ⲃⲟⲗ	ⲟⲩⲟϫⲡⲓ: ⲟⲩⲟϩ ⲛⲏⲉⲧⲁⲩϣⲟϥⲓ ⲉⲩⲉ̀ⲓ̀ⲉ̀ⲃⲟⲗ	ouogpi: ouoh nyetavṡofi evèìèvol
9937	ⲛ̀ϧⲏϯ. Ϥⲁⲓ ⲛ̀ⲛⲉⲃⲁⲗ ⲉ̀ⲡ̀ϣⲱⲓ ⲉ̀ⲛⲓⲙⲁ ⲉⲧⲕⲱϯ	ⲛ̀ϧⲏϯ. Ϥⲁⲓ ⲛ̀ⲛⲉⲃⲁⲗ ⲉ̀ⲡ̀ϣⲱⲓ ⲉ̀ⲛⲓⲙⲁ ⲉⲧⲕⲱϯ	ǹxyti. Fai ǹneval èp̀ṡōi ènima etkōti
9938	ⲉ̀ⲣⲟ ⲟⲩⲟϩ ⲁ̃ⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ : ϩⲏⲡⲡⲉ	ⲉ̀ⲣⲟ ⲟⲩⲟϩ ⲁ̀ⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ: ϩⲏⲡⲡⲉ	èro ouoh ànav èrōou tyrou: hyppe
9939	ⲁⲩⲑⲱⲟⲩϯ ⲁⲩⲓ̀ ϩⲁⲣⲟ : ϯⲱⲛϧ ⲁ̀ⲛⲟⲕ ⲡⲉϫⲉ	ⲁⲩⲑⲱⲟⲩϯ ⲁⲩⲓ̀ ϩⲁⲣⲟ: ϯⲱⲛϧ ⲁ̀ⲛⲟⲕ ⲡⲉϫⲉ	avθōouti avì haro: tiōnx ànok peje
9940	ⲠⲘϭⲥ̅ ϫⲉ ⲉ̀ⲣⲉ ⲧⲏⲓⲧⲟⲩ ϩⲓⲱϯ ⲧⲏⲣⲟⲩ : ⲟⲩⲟϩ	ⲠⲘϭⲥ̅ ϫⲉ ⲉ̀ⲣⲉ ⲧⲏⲓⲧⲟⲩ ϩⲓⲱϯ ⲧⲏⲣⲟⲩ: ⲟⲩⲟϩ	PMċs je ère tyitou hiōti tyrou: ouoh
9941	ⲉ̀̃ⲣⲉϫⲱⲗⲓ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲙ̀ⲫⲣⲏϯ ⲙ̀ⲡⲥⲟⲗⲥⲉⲗ ⲛ̀-	ⲉ̀̃ⲣⲉϫⲱⲗⲓ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲡ̀ⲥⲟⲗⲥⲉⲗ ⲛ̀ⲟⲩϣⲉⲗⲏⲧ	èregōli m̀mōou ǹf̀ryti ǹp̀·solsel ǹouṡelyt
9942	ⲟⲩϣⲉⲗⲏⲧ
9943	Ϫⲉ ⲛⲉϣⲁϥⲉⲩ ⲛⲉⲙ ⲛⲏⲉⲧⲧⲁⲕⲏⲟⲩⲧ ⲛ̀-
9944	ⲧⲉ : ⲛⲉⲙ ⲛⲏⲉⲧⲁⲩϩⲉⲓ : ⲥⲉⲛⲁϩⲟϫϩⲉϫ ϯ-
9945	ⲛⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲏⲉⲧϣⲟⲡ ⲛ̀ϧⲏⲧⲟⲩ : ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲉ̀-
9946	ⲟⲩⲉⲓ ⲙ̀ⲙⲟ ⲛϫⲉ ⲛⲏⲉⲧⲟⲙⲕ ⲙ̀ⲙⲟ . Ⲉⲩⲉ̀ϫⲟⲥ	Ϫⲉ ⲛⲉϣⲁϥⲉⲩ ⲛⲉⲙ ⲛⲏⲉⲧⲧⲁⲕⲏⲟⲩⲧ ⲛ̀ⲧⲉ: ⲛⲉⲙ ⲛⲏⲉⲧⲁⲩϩⲉⲓ: ⲥⲉⲛⲁϩⲟϫϩⲉϫ ϯⲛⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲏⲉⲧϣⲟⲡ ⲛ̀ϧⲏⲧⲟⲩ: ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲉ̀ⲟⲩⲉⲓ ⲙ̀ⲙⲟ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲏⲉⲧⲟⲙⲕ ⲙ̀ⲙⲟ. Ⲉⲩⲉ̀ϫⲟⲥ	Je neṡafev nem nyettakyout ǹte: nem nyetavhei: senahogheg tinou ǹte nyetṡop ǹxytou: ouoh evèouei m̀mo ǹje nyetomk m̀mo. Evègos
9947	ⲅⲁⲣ ⲉ̀ⲛⲉⲙⲁϣϫ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓϣⲏⲣⲓ ⲛⲏⲉⲧⲁⲣⲉ ⲧⲁ-
9948	ⲕⲱⲟⲩ : ϫⲉ ⲡⲓⲙⲁϩⲉϫϩⲱϫ ⲉ̀ⲣⲟⲛ : ⲙⲁⲑⲁ-
9949	ⲙⲓⲟⲩ ⲛⲁⲛ ⲛ̀ⲟⲩⲙⲁ ϩⲓⲛⲁ ⲛⲧⲉⲛϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ.	ⲅⲁⲣ ⲉ̀ⲛⲉⲙⲁϣϫ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓϣⲏⲣⲓ ⲛⲏⲉⲧⲁⲣⲉ ⲧⲁⲕⲱⲟⲩ: ϫⲉ ⲡⲓⲙⲁϩⲉϫϩⲱϫ ⲉ̀ⲣⲟⲛ: ⲙⲁⲑⲁⲙⲓⲟⲩ ⲛⲁⲛ ⲛ̀ⲟⲩⲙⲁ ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲉⲛϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ.	ġar ènemaṡg ǹje niṡyri nyetare takōou: je pimaheghōg èron: maθamiou nan ǹouma hina ǹtenṡōpi ǹxytf.
9950	Ⲟⲩⲟϩ ⲉⲣⲉϫⲟⲥ ϧⲉⲛ ⲡⲉϩⲏⲧ ϫⲉ ⲛⲓⲙ ⲁϥϫ-	Ⲟⲩⲟϩ ⲉⲣⲉϫⲟⲥ ϧⲉⲛ ⲡⲉϩⲏⲧ ϫⲉ ⲛⲓⲙ ⲁϥϫⲫⲉ ⲛⲁⲓ: ⲁ̀ⲛⲟⲕ ⲇⲉ ⲁ̀ⲛⲟⲕ ⲟⲩⲁⲧϣⲏⲣⲓ ⲛ̀	Ouoh eregos xen pehyt je nim afgfe nai: ànok ḋe ànok ouatṡyri ǹ
9951	ⲫⲉ ⲛⲁⲓ : ⲁ̀ⲛⲟⲕ ⲇⲉ ⲁ̀ⲛⲟⲕ ⲟⲩⲁⲧϣⲏⲣⲓ ⲛ̀
9952	ⲭⲏⲣⲁ : ⲛⲁⲓ ⲇⲉ ⲛⲓⲙ ⲁϥϣⲁⲛⲟⲩϣⲟⲩ ⲛⲏⲓ :	ⲭⲏⲣⲁ: ⲛⲁⲓ ⲇⲉ ⲛⲓⲙ ⲁϥϣⲁⲛⲟⲩϣⲟⲩ ⲛⲏⲓ:	ṡyra: nai ḋe nim afṡanouṡou nyi:
9953	ⲛⲟⲕ ⲗⲉ ⲁⲓⲥⲉⲙϫⲧⲧ ⲟⲑ ⲑ ⲁ ⲧⲉ ⲛⲇ ⲓ Ⲁⲥ ⲛⲇ	ⲛⲟⲕ ⲗⲉ ⲁⲓⲥⲉⲙϫⲧⲧ ⲟⲑ ⲑ ⲁ ⲧⲉ ⲛ̀ⲇ ⲓ̀ Ⲁⲥ ⲛ̀ⲇ	nok le aisemgtt oθ θ a te ǹḋ ì As ǹḋ
p. 439
9954	ⲛ̀ⲑⲱⲛ ⲛⲏⲓ ⲡⲉ . ϥ	ⲛ̀ⲑⲱⲛ ⲛⲏⲓ ⲡⲉ. Ϥ	ǹθōn nyi pe. F
9955	Ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲙ̀ⲫⲣⲏϯ ⲉ̀ⲧⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲛ̃ϫⲉ ..ⲟ هكذا‎	Ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲉ̀ⲧⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲛ̀ϫⲉ.. Ⲟ̀ هكذا‎	Fai pe ǹf̀ryti ètefgō m̀mos ǹje.. Ò هكذا‎
9956	Ⲡϭ︦ⲥ︦ : ϫⲉ ϩⲏⲡⲡⲉ ⲉⲓⲉⲱⲗⲓ ⲙ̀ⲡⲁⲙⲏⲓⲛⲓ ⲉ̀ⲛⲓ- مفياترن‎ ϩⲉ أ‎	Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ: ϫⲉ ϩⲏⲡⲡⲉ ⲉⲓⲉⲱ̀ⲗⲓ ⲛ̀ⲡⲁⲙⲏⲓⲛⲓ ⲉ̀ⲛⲓ- مفياترن‎ ϩⲉ أ‎	P̀ċois: je hyppe eieṑli ǹpamyini èni- مفياترن‎ he أ‎
9957	ⲛⲏⲥⲟⲥ : ⲉⲩⲉⲓⲛⲓ ⲛⲛⲉϣⲏⲣⲓ ϧⲉⲛ ⲕⲉⲛⲟⲩ: ⲟⲩⲟϩ .ϩ	ⲛⲏⲥⲟⲥ: ⲉⲩⲉ̀ⲓⲛⲓ ⲛⲛⲉϣⲏⲣⲓ ϧⲉⲛ ⲕⲉⲛⲟⲩ: ⲟⲩⲟϩ. Ϩ	nysos: evèini nneṡyri xen kenou: ouoh. H
9958	ⲛⲉϣⲏⲣⲓ ⲉⲧ ⲉ̀ϥⲓⲧⲟⲩ ϩⲓⲛⲟⲩⲙⲟϯ . Ⲉⲩⲉϣⲱⲡⲓ لمتكي‎	ⲛⲉϣⲏⲣⲓ ⲉⲧ ⲉ̀ϥⲓⲧⲟⲩ ϩⲓ ⲛⲟⲩⲙⲟϯ. Ⲉⲩⲉ̀ϣⲱⲡⲓ لمتكي‎	neṡyri et èfitou hi noumoti. Evèṡōpi لمتكي‎
9959	ⲛⲉ ⲛ̃ϫⲉ ϩⲁⲛⲟⲩⲣⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲣⲉϥϣⲁⲛϣ : ⲟⲩⲟϩ ..ⲙ	ⲛⲉ ⲛ̀ϫⲉ ϩⲁⲛⲟⲩⲣⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲣⲉϥϣⲁⲛϣ: ⲟⲩⲟϩ.. Ⲙ	ne ǹje hanourōou ǹrefṡanṡ: ouoh.. M
9960	ⲉⲩ ⲛ	ⲉⲩ ⲛ	ev n
9961	ⲙ̀ⲙⲟ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ : ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲕⲁϩⲓ ⲛ̄ⲧⲉ . الأ‎	ⲙ̀ⲙⲟ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ: ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲕⲁϩⲓ ⲛ̀ⲧⲉ. الأ‎	m̀mo hijen p̀kahi: ouoh pikahi ǹte. الأ‎
9962	ⲛⲉϭⲁⲗⲁⲩϫ ⲉⲩⲉ̀ⲗⲟϫϩϥ : بسع‎ ϫⲉ ⲛⲟⲕ.	ⲛⲉϭⲁⲗⲁⲩϫ ⲉⲩⲉ̀ⲗⲟϫϩϥ: بسع‎ ϫⲉ ⲛⲟⲕ.	neċalavg evèloghf: بسع‎ je nok.
9963	ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ Ⲓⲉⲣⲉⲙⲓⲁⲥ ⲡⲓⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲟ	Ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ Ⲓⲉⲣⲉⲙⲓⲁⲥ ⲡⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲟ̀	Èvol xen Ieremias pip̀rofytys ò
9964	Ⲕⲉⲫ ⲗ︦ⲁ︦ : ⲕ︦ⲋ︦ - ⲩ --	Ⲕⲉⲫ 31:26, ⲩ --	Kef 31:26, y --
9965	ϯ ⲥ ⲥⲁⲃⲁⲱⲑ Ⲫϯ ⲙ̀ⲡ︦ⲓⲥ︦ⲁ︦ : ϫⲉ ⲉⲩⲉ̀- .	ϯ ⲥ ⲥⲁⲃⲁⲱⲑ Ⲫϯ ⲙ̀ⲡ̅ⲓⲥ̅ⲁ̅: ϫⲉ ⲉⲩⲉ̀-.	ti s sabaōθ Fti m̀pisa: je evè-.
9966	ⲥⲁϫⲓ ⲙ̀ⲡⲁⲓⲥⲁϫⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲕⲁϩⲓ ⲛ̀Ⲓⲟⲩⲇⲁ ⲛⲉⲙ ⲓⲙ	Ⲥⲁϫⲓ ⲙ̀ⲡⲁⲓⲥⲁϫⲓ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ ⲛ̀Ⲓⲟⲩⲇⲁ ⲛⲉⲙ ⲓⲙ	Saji m̀paisaji xen p̀kahi ǹIouda nem im
9967	ϧⲉⲛ ⲛⲉϥⲃⲁⲕⲓ : ⲉ̀ϣⲱⲡ ⲁⲓϣⲁⲛ ⲧⲁⲥⲑⲟ ⲛ̀- ⲥ ϩⲙ	ϧⲉⲛ ⲛⲉϥⲃⲁⲕⲓ: ⲉ̀ϣⲱⲡ ⲁⲓϣⲁⲛ ⲧⲁⲥⲑⲟ ⲛ̀- ⲥ ϩⲙ	xen nefvaki: èṡōp aiṡan tasθo ǹ- s hm
9968	ⲧⲉϥⲭⲙⲁⲗⲱⲥⲓⲁ̀ :ϫⲉ ϥⲉ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ ⲛϫⲉ ⲡ- على جَبل‎ ⲉ	ⲧⲉϥⲭⲙⲁⲗⲱⲥⲓⲁ̀: ϫⲉ ϥⲉ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ ⲛ̀ϫⲉ ⲡ- على جَبل‎ ⲉ	tefxmalōsià: je fèmarōout ǹje p- على جَبل‎ e
9969	02 ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲉϥⲧⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲑ̀ⲙⲏⲓ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ : Ⲟⲩ- ال الشكان‎ ⲥⲁ ⲉ	02 ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲉϥⲧⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲑ̀ⲙⲏⲓ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ: Ⲟⲩ- ال الشكان‎ ⲥⲁ ⲉ	02 hijen peftōou ǹθ̀myi èθouab: Ou- ال الشكان‎ sa e
9970	ⲟϩ ⲛⲏⲉⲧϣⲟⲡ ϧⲉⲛϯⲓⲟⲩⲇⲉⲁ ⲛⲉⲙ ϧⲉⲛ ⲛⲉⲥ‐- ⲁ ⲟ ⲟ فق‎	ⲟϩ ⲛⲏⲉⲧϣⲟⲡ ϧⲉⲛ ϯⲓⲟⲩⲇⲉⲁ̀ ⲛⲉⲙ ϧⲉⲛ ⲛⲉⲥ‐- ⲁ ⲟ̀ ⲟ̀ فق‎	oh nyetṡop xen tiioudeà nem xen nes‐- a ò ò فق‎
9971	ⲃⲁⲕⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ : ⲉⲓⲉ̀ⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ ⲉⲩⲥⲟⲡ .	ⲃⲁⲕⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ: ⲉⲓⲉ̀ⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ ⲉⲩⲥⲟⲡ.	vaki tyrou: eièerouōini èrōou evsop.
9972	ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲟⲗϥ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲟϩⲓ ⲛ̀ⲉ̀ⲥⲱⲟⲩ ٠. ⲟ ⲓⲥ)	Ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲟⲗϥ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲟ̀ϩⲓ ⲛ̀ⲉ̀ⲥⲱⲟⲩ ٠. Ⲟ̀ ⲓⲥ)	Ouoh evolf xen ouòhi ǹèsōou ٠. Ò is)
9973	Ϫⲉ ⲯⲩⲭⲏ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧⲟⲃⲓ ⲉⲧϩⲟⲕⲉⲣ ⲁⲓⲑ̀- ⲕ ⲥ	Ϫⲉ ⲯⲩⲭⲏ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧⲟⲃⲓ ⲉⲧϩⲟⲕⲉⲣ ⲁⲓⲑ̀- ⲕ ⲥ	Je psiṡy niven etovi et·hoker aiθ̀- k s
9974	ⲣⲟⲩⲥⲓ : ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲁⲓⲧⲱⲛⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲓⲛⲁⲩ ϣⲁ ⲱ	ⲣⲟⲩⲥⲓ: ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲁⲓⲧⲱⲛⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲓⲛⲁⲩ ϣⲁ ⲱ̀	rousi: eθve fai aitōnt ouoh ainav ṡa ṑ
9975	ⲟⲩⲟϩ ⲡⲁϩⲩⲛⲓⲙ ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲉϥϩⲟⲗϫ ⲛ̀ⲧⲟⲧ •	ⲟⲩⲟϩ ⲡⲁϩⲩⲛⲓⲙ ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲉϥϩⲟⲗϫ ⲛ̀ⲧⲟⲧ:	ouoh pahinim afṡōpi efholg ǹtot:
9976	ⲟⲩⲟϩ ⲉⲓⲉ̀ϭⲟ 71163 ⲛⲉⲙ Ⲓⲟⲩⲇⲁ ⲛ̀ⲟⲩⲥ̀ⲡⲉⲣ- 2 ⲓ	ⲟⲩⲟϩ ⲉⲓⲉ̀ϭⲟ 71163 ⲛⲉⲙ Ⲓⲟⲩⲇⲁ ⲛ̀ⲟⲩⲥ̀ⲡⲉⲣ- 2 ⲓ̀	ouoh eièċo 71163 nem Iouda ǹous̀per- 2 ì
p. 440
9977	ⲙⲁ ⲛ̀ⲣⲱⲙⲓ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲥⲡⲉⲣⲙⲁ ⲛ̀ⲧⲉⲃⲛⲏ : Ⲟⲩ- ⲓ	ⲙⲁ ⲛ̀ⲣⲱⲙⲓ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲥ̀ⲡⲉⲣⲙⲁ ⲛ̀ⲧⲉⲃⲛⲏ: Ⲟⲩ- ⲓ̀	ma ǹrōmi nem ous̀perma ǹtevny: Ou- ì
9978	ⲟϩ ⲉⲥⲉ̀ϣⲱⲡⲓ ⲙ̀ⲫⲣⲏϯ ⲉ̀ⲛⲁⲓ ⲣⲱⲓⲥ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ- )	ⲟϩ ⲉⲥⲉ̀ϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲉ̀ⲛⲁⲓ ⲣⲱⲓⲥ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ-)	oh esèṡōpi ǹf̀ryti ènai rōis èh̀ryi e-)
9979	ϫⲱⲟⲩ ⲉ̃ⲟⲩⲟϫⲡⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲉⲧϩⲉⲙⲕⲱⲟⲩ : ⲡⲁⲓ-
9980	ⲣⲏϯ ⲉⲓⲉ̀ⲣⲱⲓⲥ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱⲟⲩ : ⲉ̀ⲕⲟⲧⲟⲩ ⲛⲛⲙ ⲁ	ϫⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲟⲩⲟϫⲡⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲉⲧϩⲉⲙⲕⲱⲟⲩ: ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲉⲓⲉ̀ⲣⲱⲓⲥ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱⲟⲩ: ⲉ̀ⲕⲟⲧⲟⲩ ⲛⲛⲙ ⲁ	gōou èouogpou nem et·hemkōou: pairyti eièrōis èh̀ryi ègōou: èkotou nnm a
9981	ⲉ ⲉⲩⲟϣ ⲉ ϥ · ⲟ . 2 2. .	ⲉ ⲉⲩⲟϣ ⲉ ϥ: ⲟ̀. 2 2..	e evoṡ e f: ò. 2 2..
9982	ⲉϭⲱⲟⲩ ⲡⲉϫⲉ Ⲙ⳪ϭ︦ⲥ︦ : Ⲟⲩⲱⲟⲩ ⲛ̀ϯⲧⲣⲓⲁⲥ .	Ⲉϭⲱⲟⲩ ⲡⲉϫⲉ Ⲙ⳪ϭ̅ⲥ̅: Ⲟⲩⲱ̀ⲟⲩ ⲛ̀ϯⲧ̀ⲣⲓⲁⲥ.	Eċōou peje M⳪ċs: Ouṑou ǹtit̀rias.
9983	ⲕⲟ	Ⲕⲟ	Ko
9984	Ⲁⲃⲃⲁ	Ⲁⲃⲃⲁ	Abba	draft · highAbba
9985	ⲉⲩⲭ	ⲉⲩⲭ	evk
9986	ⲣⲟⲥ	ⲣⲟⲥ	ros
9987	ⲧⲣⲟ	ⲧⲣⲟ	tro
9988	ⲡⲓⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ	ⲡⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ	pip̀rofytys
9989	Ⲕⲉⲫ ⲩ : ⲃ︦- ⲓⲑ︦ ⲧ -ⲩϩ	Ⲕⲉⲫ ⲩ: 2- 19 ⲧ -ⲩϩ	Kef y: 2- 19 t -yh
9990	ⲛⲉⲕϩ̀ⲃⲏⲟⲩⲓ̀ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲓⲧⲱⲙⲧ : ⲉⲩⲉ̀ⲉ̀ⲙⲓ ⲉ̃ⲣⲟⲕ ..ϥ	ⲛⲉⲕϩ̀ⲃⲏⲟⲩⲓ̀ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲓⲧⲱⲙⲧ: ⲉⲩⲉ̀ⲉ̀ⲙⲓ ⲉ̀ⲣⲟⲕ.. Ϥ	nek·h̀vyouì ouoh aitōmt: evèèmi èrok.. F
9991	ϧⲉⲛ ⲑ̀ⲙⲏϯ ⲛ̀ⲍⲱⲟⲛ ⲥ̀ⲛⲁⲩ : ⲟⲩⲟϩ ϧⲉⲛ ⲧ̀ϫⲓⲛ . ⲇ ⲁ	ϧⲉⲛ ⲑ̀ⲙⲏϯ ⲛ̀ⲍⲱⲟⲛ ⲥ̀ⲛⲁⲩ: ⲟⲩⲟϩ ϧⲉⲛ ⲧ̀ϫⲓⲛ. Ⲇ ⲁ	xen θ̀myti ǹzōon s̀nav: ouoh xen t̀jin. Ḋ a
9992	ⲑ̀ⲣⲟⲩϧⲱⲛⲧ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲣⲟⲙⲡⲓ ⲉⲩⲉ̀ⲥⲟⲩ- ⲁⲉ	ⲑ̀ⲣⲟⲩϧⲱⲛⲧ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲣⲟⲙⲡⲓ ⲉⲩⲉ̀ⲥⲟⲩ- ⲁⲉ	θ̀rouxōnt èxoun ǹje nirompi evèsou- ae
9993	ⲱⲛⲕ : ϧⲉⲛ ⲡ̄ϫⲓⲛⲑ̀ⲣⲉϥⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲥⲏⲟⲩ ⲉⲕⲉ̀ عنما‎	ⲱⲛⲕ: ϧⲉⲛ ⲡ̅ϫⲓⲛⲑ̀ⲣⲉϥⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲥⲏⲟⲩ ⲉⲕⲉ̀ عنما‎	ōnk: xen pjinθ̀refi ǹje pisyou ekè عنما‎
9994	ⲧⲉⲣ ⲛ̀ϫⲉ ⲧⲁⲯⲩⲭⲏ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙ̀ⲃⲟⲛ ⲭ̀ⲛⲁ- . ⲱ	ⲧⲉⲣ ⲛ̀ϫⲉ ⲧⲁⲯⲩⲭⲏ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙ̀ⲃⲟⲛ ⲭ̀ⲛⲁ-. Ⲱ̀	ter ǹje tapsiṡy xen oum̀von k̀na-. Ṑ
9995	ⲉⲣⲫⲙⲉⲓ ⲙ̀ⲫⲛⲁⲓ: ⲛⲏⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ Ⲫϯ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ	ⲉⲣⲫ̀ⲙⲉⲓ ⲛ̀ⲫ̀ⲛⲁⲓ: ⲛⲏⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ Ⲫϯ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ	erf̀mei ǹf̀nai: nyou ǹje Fti èvol xen
9996	Ⲑⲉⲙⲁⲛ : ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲧ̀ⲧⲱⲥⲩ تا‎ ϥ ⲉ	Ⲑⲉⲙⲁⲛ: ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲧⲱⲥⲩ تا‎ ϥ ⲉ	Ɵeman: ouoh peθouab èvol xen t̀tōsi تا‎ f e
9997	ⲙ̀Ⲫⲫⲁⲣⲁⲛ ⲉϥⲟⲓ ⲛ̀ϧⲏⲓⲃⲓ ⲉϥⲟϣ ⲛ̀ϣ̀ϣⲏⲛ : ⲁⲥ- \| الماء‎ .	ⲛ̀Ⲫⲫⲁⲣⲁⲛ ⲉϥⲟⲓ ⲛ̀ϧⲏⲓⲃⲓ ⲉϥⲟϣ ⲛ̀ϣ̀ϣⲏⲛ: ⲁⲥ- \| الماء‎.	ǹFfaran efoi ǹxyivi efoṡ ǹṡ̀ṡyn: as- \| الماء‎.
9998	ϩⲱⲃⲥ ⲛ̀ⲧ̀ⲫⲉ ⲛ̀ϫⲉ ⲧⲉϥⲁ̃ⲣⲉⲧⲏ : ⲟⲩⲟϩ ϥ̀ⲙⲉϩ ⲟ ⲉ	Ϩⲱⲃⲥ ⲛ̀ⲧ̀ⲫⲉ ⲛ̀ϫⲉ ⲧⲉϥⲁ̀ⲣⲉⲧⲏ: ⲟⲩⲟϩ ϥ̀ⲙⲉϩ ⲟ̀ ⲉ	Hōvs ǹt̀fe ǹje tefàrety: ouoh f̀meh ò e
9999	ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲡⲉϥⲥ̀ⲙⲟⲩ . .. .	ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲉϥⲥ̀ⲙⲟⲩ....	ǹje p̀kahi èvol xen pefs̀mou....
10000	Ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϥⲙⲟⲩⲉ̀ ⲉϥⲉⲉⲣ ⲙ̀ⲫⲣⲏϯ ⲙ̀ⲡⲓⲟⲩ‐ ⲉ وضوا‎	Ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϥⲙⲟⲩⲉ̀ ⲉϥⲉ̀ⲉⲣ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲡⲓⲟⲩ‐ ⲉ وضوا‎	Ouoh pefmouè efèer ǹf̀ryti ǹpiou‐ e وضوا‎
10001	ⲣⲏⲟⲩⲧ . Ⲉϥⲉ̀ⲙⲟϣⲓ ϧⲁϫⲱϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲩⲥⲁϫⲓ : ϫ 4	ⲣⲏⲟⲩⲧ. Ⲉϥⲉ̀ⲙⲟϣⲓ ϧⲁϫⲱϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲩⲥⲁϫⲓ: ϫ 4	ryout. Efèmoṡi xagōf ǹje ousaji: g 4
10002	ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲉϥϭⲁⲗⲁⲩϫ ⲉ̀ϩⲁⲛ 3 ⲉ	ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲉϥϭⲁⲗⲁⲩϫ ⲉ̀ϩⲁⲛ 3 ⲉ	ouoh evi èvol ǹje nefċalavg èhan 3 e
p. 441
10003	ⲙⲉϣϣⲟϯ: ⲁϥⲟϩⲓ ⲉ̀ⲣⲁⲧϥ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲕⲓⲙ ⲛ̀ϫⲉ. ⲟ 1	ⲙⲉϣϣⲟϯ: ⲁϥⲟ̀ϩⲓ ⲉ̀ⲣⲁⲧϥ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲕⲓⲙ ⲛ̀ϫⲉ. Ⲟ̀ 1	meṡṡoti: afòhi èratf ouoh afkim ǹje. Ò 1
10004	ⲡ̄ⲕⲁϩⲓ . Ⲁϥϫⲟⲩϣⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲃⲱⲗ الأ .\| حمق‎ ⲥ 4	ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ. Ⲁϥϫⲟⲩϣⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲃⲱⲗ الأ. \| حمق‎ ⲥ 4	p̀kahi. Afgouṡt ouoh avvōl الأ. \| حمق‎ s 4
10005	ⲛ̀ϫⲉ ϩⲁⲛⲉⲑⲛⲟⲥ : ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϧⲟⲙϧⲉⲙ ⲛ̀ϫⲟⲛⲥ ⲟ ⲋ︦	ⲛ̀ϫⲉ ϩⲁⲛⲉⲑⲛⲟⲥ: ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϧⲟⲙϧⲉⲙ ⲛ̀ϫⲟⲛⲥ ⲟ̀ 6	ǹje haneθnos: ouoh avxomxem ǹgons ò 6
10006	ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲧⲱⲟⲩ : ⲁⲩⲃⲱⲗ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲕⲁⲗⲁⲙ- ϫ ⲣ	ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲧⲱⲟⲩ: ⲁⲩⲃⲱⲗ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲕⲁⲗⲁⲙ- ϫ ⲣ	ǹje nitōou: avvōl èvol ǹje nikalam- g r
10007	ⲫⲟ ⲛ̀ⲉ̀ⲛⲉϩ . Ⲛⲩ̀ϣⲉⲃⲓⲱ ⲛ̀ϩⲁⲛϧⲓⲥⲓ ⲉⲩⲉ̀ⲛⲁⲩ بلك‎ )	ⲫⲟ ⲛ̀ⲉ̀ⲛⲉϩ. Ⲛⲩ̀ϣⲉⲃⲓⲱ ⲛ̀ϩⲁⲛϧⲓⲥⲓ ⲉⲩⲉ̀ⲛⲁⲩ بلك‎)	fo ǹèneh. Nìṡeviō ǹhanxisi evènav بلك‎)
10008	ⲉ̀ⲛⲉⲕⲙⲁⲛⲙⲟϣⲓ ⲛ̀ⲉ̀ⲛⲉϩ : ⲉⲩⲉ̀ⲛⲟⲩϣⲡ ⲛ̀ϫⲉ ⲟ ⲥ. ϩⲁ)	ⲉ̀ⲛⲉⲕⲙⲁⲛⲙⲟϣⲓ ⲛ̀ⲉ̀ⲛⲉϩ: ⲉⲩⲉ̀ⲛⲟⲩϣⲡ ⲛ̀ϫⲉ ⲟ̀ ⲥ. Ϩⲁ)	ènekmanmoṡi ǹèneh: evènouṡp ǹje ò s. Ha)
10009	ⲛⲓⲙⲁⲛϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲉⲑⲁⲩϣ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲥⲕⲏⲛⲏ ⲟ الحَبَمَدٍ‎	ⲛⲓⲙⲁⲛϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲉⲑⲁⲩϣ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲥ̀ⲕⲩⲛⲏ ⲟ̀ الحَبَمَدٍ‎	nimanṡōpi ǹte nieθavṡ nem nis̀kiny ò الحَبَمَدٍ‎
10010	ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲕⲁϩⲓ ⲙ̀ⲙⲁⲇⲓⲁⲙ. . . ⲥ.	ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ ⲛ̀ⲙⲁⲇⲓⲁⲙ... Ⲥ.	ǹte p̀kahi ǹmadiam... S.
10011	Ⲙⲏ ⲭⲛⲁϫⲱⲛⲧ 7116© ϧⲉⲛ ϩⲁⲛ ⲓⲁⲣⲱⲟⲩ ١ ⲧ ⲉ ِ	Ⲙⲏ ⲭ̀ⲛⲁϫⲱⲛⲧ 7116© ϧⲉⲛ ϩⲁⲛ ⲓⲁⲣⲱⲟⲩ ١ ⲧ ⲉ ِ	My k̀nagōnt 7116© xen han iarōou ١ t e ِ
10012	ⲡⲉⲕⲟⲩⲟⲓ ϧⲉⲛ ⲫⲓⲟⲙ : ϫⲉ ⲭ̀ⲛⲁⲁ̀ⲗⲏⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ.	ⲡⲉⲕⲟⲩⲟⲓ ϧⲉⲛ ⲫ̀ⲓⲟⲙ: ϫⲉ ⲭ̀ⲛⲁⲁ̀ⲗⲏⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ.	pekouoi xen f̀iom: je k̀naàlyi èjen.
10013	ⲛⲉⲕϩ̀ⲑⲱⲣ : ⲟⲩⲟϩ ⲫⲟⲩⲟⲓ ⲙ̀ⲫⲱⲧ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲉⲕ- ⲉ ⲥ ⲱϯ	Ⲛⲉⲕϩ̀ⲑⲱⲣ: ⲟⲩⲟϩ ⲫ̀ⲟⲩⲟⲓ ⲛ̀ⲫⲱⲧ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲉⲕ- ⲉ ⲥ ⲱϯ	Nek·h̀θōr: ouoh f̀ouoi ǹfōt ǹte nek- e s ōti
10014	ϩ̀ⲑⲱⲣ ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩⲟⲩϫⲁⲓ ⲡⲉ . Ϧⲉⲛ ⲟⲩϭⲱⲗⲕ ⲁ	ϩ̀ⲑⲱⲣ ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩⲟⲩϫⲁⲓ ⲡⲉ. Ϧⲉⲛ ⲟⲩϭⲱⲗⲕ ⲁ	h̀θōr ouoh ouougai pe. Xen ouċōlk a
10015	ⲭⲛⲁϭⲱⲗⲕ ⲛ̀ⲧⲉⲕⲫⲓϯ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲛⲓϭⲏⲡⲓ : ⲡⲉϫⲉ ..	ⲭ̀ⲛⲁϭⲱⲗⲕ ⲛ̀ⲧⲉⲕⲫⲓϯ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲛⲓϭⲏⲡⲓ: ⲡⲉϫⲉ..	k̀naċōlk ǹtekfiti èjen niċypi: peje..
10016	Ⲡϭ︦ⲥ︦ ⲉⲓⲉ̃ⲫⲱϫⲓ ⲛ̀ϫⲉ عقا‎ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ϩⲁⲛ- ⲛ	Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲉⲓⲉ̀ⲫⲱϫⲓ ⲛ̀ϫⲉ عقا‎ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ϩⲁⲛ- ⲛ	P̀ċois eièfōji ǹje عقا‎ èvol xen han- n
10017	ⲓⲁⲣⲱⲟⲩ : Ⲉⲩⲉ̀ⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲟⲕ ⲉⲩⲉϯⲛⲁⲕϩⲓ ⲛ̀ϫⲉ.	ⲓⲁⲣⲱⲟⲩ: Ⲉⲩⲉ̀ⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲟⲕ ⲉⲩⲉ̀ϯⲛⲁⲕϩⲓ ⲛ̀ϫⲉ.	iarōou: Evènav èrok evètinak·hi ǹje.
10018	ϩⲁⲛⲉⲑⲛⲟⲥ : ⲉϥⲉ̀ϫⲱⲣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲛⲓⲙⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ. ⲩ	Ϩⲁⲛⲉⲑⲛⲟⲥ: ⲉϥⲉ̀ϫⲱⲣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲛⲓⲙⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ. Ⲩ	Haneθnos: efègōr èvol ǹnimōou ǹte. Y
10019	ⲡⲉϥⲙⲱⲓⲧ ⲙ̀ⲙⲟϣⲓ : ⲫⲛⲟⲩⲛ ⲁϥϯ ⲛ̀ⲧⲉϥⲉ̀ⲙⲏ مار عند‎ 4) ⲉ s	ⲡⲉϥⲙⲱⲓⲧ ⲛ̀ⲙⲟϣⲓ: ⲫ̀ⲛⲟⲩⲛ ⲁϥϯ ⲛ̀ⲧⲉϥⲉ̀ⲙⲏ مار عند‎ 4) ⲉ s	pefmōit ǹmoṡi: f̀noun afti ǹtefèmy مار عند‎ 4) e s
10020	ⲉ̀ⲡ̀ϭⲓⲥⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉϥϩⲟⲣⲧϥ . ⲧ	ⲉ̀ⲡ̀ϭⲓⲥⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉϥϩⲟⲣⲧϥ. Ⲧ	èp̀ċisi ǹte pefhortf. T
10021	ⲁϥϭⲓⲥⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲫⲣⲏ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲏⲟϩ ⲁϥⲟϩⲓ ⲉ̀- ⲟ	ⲁϥϭⲓⲥⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲫ̀ⲣⲏ ⲟⲩⲟϩ ⲡ̀ⲏⲟϩ ⲁϥⲟ̀ϩⲓ ⲉ̀- ⲟ̀	afċisi ǹje f̀ry ouoh p̀yoh afòhi è- ò
10022	ⲣⲁⲧϥ ϧⲉⲛ ⲧⲉϥⲧⲁⲝⲓⲥ ⲉⲩⲟⲩϣⲓⲛⲓ: ⲉⲩⲉ̀ⲙⲟϣⲓ .	ⲣⲁⲧϥ ϧⲉⲛ ⲧⲉϥⲧⲁⲝⲓⲥ ⲉⲩⲟⲩϣⲓⲛⲓ: ⲉⲩⲉ̀ⲙⲟϣⲓ.	ratf xen teftaksis evouṡini: evèmoṡi.
10023	ⲛ̃ϫⲉ ⲛⲉⲕⲥⲟⲑⲛⲉϥ ⲉⲩⲙⲟⲩⲉ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲉⲕⲥⲉⲧⲉⲃ‐ⲧ في في ربب‎	Ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲉⲕⲥⲟⲑⲛⲉϥ ⲉⲩⲙⲟⲩⲉ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲉⲕⲥⲉⲧⲉⲃ‐ⲧ في في ربب‎	Ǹje nek·soθnef evmoue ǹte nek·seteb‐t في في ربب‎
10024	ⲣⲏϫ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲉⲕϩⲟⲡⲗⲟⲛ. Ϧⲉⲛ ⲡⲉⲕϫⲱⲛⲧ ⲉⲕ- .	ⲣⲏϫ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲉⲕϩⲟⲡⲗⲟⲛ. Ϧⲉⲛ ⲡⲉⲕϫⲱⲛⲧ ⲉⲕ-.	ryg ǹte nek·hoplon. Xen pekgōnt ek-.
10025	ⲉ̀ⲑ̀ⲣⲉ ⲡⲕⲁϩⲓ ⲉⲣⲕⲟⲩϫⲓ : ⲟⲩⲟϩ ϧⲉⲛ ⲡⲉⲕⲙ̀ⲃⲟⲛ ϥ ⲙ وَ‎	Ⲉ̀ⲑ̀ⲣⲉ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ ⲉⲣⲕⲟⲩϫⲓ: ⲟⲩⲟϩ ϧⲉⲛ ⲡⲉⲕⲙ̀ⲃⲟⲛ ϥ ⲙ وَ‎	Èθ̀re p̀kahi erkouji: ouoh xen pekm̀von f m وَ‎
10026	ⲉⲕⲉ̀ⲃⲱⲗ ⲛ̀ϩⲁⲛⲉⲑⲛⲟⲥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ . Ⲁⲕⲓ̀ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉⲩ‐- الذي‎	ⲉⲕⲉ̀ⲃⲱⲗ ⲛ̀ϩⲁⲛⲉⲑⲛⲟⲥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ. Ⲁⲕⲓ̀ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉⲩ‐- الذي‎	ekèvōl ǹhaneθnos èvol. Akì èvol ev‐- الذي‎
10027	ⲟⲩϫⲁⲓ ⲙ̀ⲡⲉⲕⲗⲁⲟⲥ : ⲉⲑⲣⲉⲕⲧⲟⲩϫⲟ ⲛ̀ⲛⲏ- متك على‎ ⲥ	ⲟⲩϫⲁⲓ ⲛ̀ⲡⲉⲕⲗⲁⲟⲥ: ⲉ̀ⲑⲣⲉⲕⲧⲟⲩϫⲟ ⲛ̀ⲛⲏ- متك على‎ ⲥ	ougai ǹpeklaos: èθrektougo ǹny- متك على‎ s
10028	ⲁ . . ا‎ ⲛ̀ ϯ	ⲁ.. ا‎ ⲛ̀ ϯ	a.. ا‎ ǹ ti
10029	ⲧⲁⲕⲑⲁϩⲥⲟⲩ : ⲁⲕϩⲓⲟⲩⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲙⲟⲩ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲧ- رجعلت‎	ⲧⲁⲕⲑⲁϩⲥⲟⲩ: ⲁⲕϩⲓⲟⲩⲓ̀ ⲛ̀ⲟⲩⲙⲟⲩ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲧ- رجعلت‎	takθahsou: ak·hiouì ǹoumou èjen t- رجعلت‎
10030	ⲁ̀ⲫⲉ ⲛ̀ⲛⲓⲁ̀ⲛⲟⲙⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲕⲭⲱ ⲛ̀ϯⲥⲉⲛϯ ⲉⲥ- ⲁ ⁘	ⲁ̀ⲫⲉ ⲛ̀ⲛⲓⲁ̀ⲛⲟⲙⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲕⲭⲱ ⲛ̀ϯⲥⲉⲛϯ ⲉⲥ- ⲁ ⁘	àfe ǹniànomos ouoh akkō ǹtisenti es- a ⁘
10031	ϣⲟⲓⲧ : ⲁⲕⲧⲟⲩⲛⲟⲥ ⲛⲉⲕⲥ̀ⲛⲁⲩϩ ϣⲁⲛⲓⲙⲟϯ ٠ ⲟ	ϣⲟⲓⲧ: ⲁⲕⲧⲟⲩⲛⲟⲥ ⲛⲉⲕⲥ̀ⲛⲁⲩϩ ϣⲁ ⲛⲓⲙⲟϯ ٠ ⲟ̀	ṡoit: aktounos nek·s̀navh ṡa nimoti ٠ ò
p. 442
10032	ⲩⲙⲃ -ⲁ ϩⲧ	ⲩⲙⲃ -ⲁ ϩⲧ	ymv -a ht
10033	Ⲁⲕϣⲱⲧ ⲛ̀ⲛⲓⲁ̀ⲫⲏⲟⲩⲓ̀ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲁⲛⲟⲙⲟⲥ ⲛⲉⲙ	Ⲁⲕϣⲱⲧ ⲛ̀ⲛⲓⲁ̀ⲫⲏⲟⲩⲓ̀ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲁⲛⲟⲙⲟⲥ ⲛⲉⲙ	Akṡōt ǹniàfyouì ǹte nianomos nem
10034	ⲛⲓϫⲱⲣⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲧⲱⲙⲧ ⲉⲩⲉ̀ⲙⲟⲛⲙⲉⲛ ⲛ̀ϧⲣⲏⲓ	ⲛⲓϫⲱⲣⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲧⲱⲙⲧ ⲉⲩⲉ̀ⲙⲟⲛⲙⲉⲛ ⲛ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ	nigōri xen outōmt evèmonmen ǹx̀ryi
10035	ⲛ̀ϧⲏⲧⲟⲩ : ⲉⲩⲉ̀ⲁ̀ⲟⲩⲱⲛ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲭⲁⲗⲓⲛⲟⲩⲥ ⲙ̀-	ⲛ̀ϧⲏⲧⲟⲩ: ⲉⲩⲉ̀ⲁ̀ⲟⲩⲱⲛ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲭⲁⲗⲓⲛⲟⲩⲥ ⲙ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲟⲩϩⲏⲕⲓ ⲉϥⲟⲩⲱⲙ ⲛ̀ⲭⲱⲡ. Ⲟⲩⲟϩ	ǹxytou: evèàouōn ǹnouxalinous m̀f̀ryti ǹouhyki efouōm ǹkōp. Ouoh
10036	ⲫⲣⲏϯ ⲛ̀ⲟⲩϩⲏⲕⲓ ⲉϥⲟⲩⲱⲙ ⲛ̀ⲭⲱⲡ . Ⲟⲩⲟϩ
10037	ⲁⲕⲧⲁⲗⲟ ⲛ̀ⲛⲉⲕϩ̀ⲑⲱⲣ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉϫⲉⲛ ⲫⲓⲟⲙ	ⲁⲕⲧⲁⲗⲟ ⲛ̀ⲛⲉⲕϩ̀ⲑⲱⲣ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲫ̀ⲓⲟⲙ	aktalo ǹnek·h̀θōr èh̀ryi èjen f̀iom
10038	ⲉⲩⲉ̀ⲑⲱϩ ⲛ̀ⲟⲩⲙⲱⲟⲩ ⲉϥⲟϣ . Ⲁⲓⲁ̀ⲣⲉϩ ⲉ̀ⲣⲟⲓ	ⲉⲩⲉ̀ⲑⲱϩ ⲛ̀ⲟⲩⲙⲱⲟⲩ ⲉϥⲟϣ. Ⲁⲓⲁ̀ⲣⲉϩ ⲉ̀ⲣⲟⲓ	evèθōh ǹoumōou efoṡ. Aiàreh èroi
10039	ⲟⲩⲟϩ ⲁⲥϣⲑⲟⲣⲧⲉⲣ ⲛ̀ϫⲉ ⲧⲁⲛⲉϫⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ	ⲟⲩⲟϩ ⲁⲥϣⲑⲟⲣⲧⲉⲣ ⲛ̀ϫⲉ ⲧⲁⲛⲉϫⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ	ouoh asṡθorter ǹje taneji èvol xen
10040	ⲧⲥⲙⲏ ⲛ̀ⲧ︦ⲡ̀ⲣⲟⲥ ⲉⲩⲭⲏ ⲛⲧⲉⲛⲁⲥⲫⲟⲧⲟⲩ : ⲟⲩ-
10041	ⲟϩ ⲁϥⲓ̀ ⲉ̀ϧⲱⲩⲛ ⲉ̀ⲛⲁⲕⲁⲥ ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲩⲥ̀ⲑⲉⲣⲧⲉⲣ :	ⲧ̀ⲥ̀ⲙⲏ ⲛ̀ⲧ̅ⲡ̀ⲣⲟⲥ ⲉⲩⲭⲏ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲁⲥ̀ⲫⲟⲧⲟⲩ: ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲓ̀ ⲉ̀ϧⲱⲩⲛ ⲉ̀ⲛⲁⲕⲁⲥ ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲩⲥ̀ⲑⲉⲣⲧⲉⲣ:	t̀s̀my ǹtp̀ros evṡy ǹte nas̀fotou: ouoh afì èxōin ènakas ǹje ous̀θerter:
10042	ⲟⲩⲟϩ ⲁⲥϣ̀ⲑⲟⲣⲧⲉⲣ ⲥⲁⲡⲉⲥⲏⲧ ⲙ̀ⲙⲟⲓ ⲛ̀ϫⲉ	ⲟⲩⲟϩ ⲁⲥϣ̀ⲑⲟⲣⲧⲉⲣ ⲥⲁⲡⲉⲥⲏⲧ ⲙ̀ⲙⲟⲓ ⲛ̀ϫⲉ	ouoh asṡ̀θorter sapesyt m̀moi ǹje
10043	ⲧⲁϩⲉⲝⲓⲥ : ϫⲉ ϯⲛⲁⲙ̀ⲧⲟⲛ ⲙ̀ⲙⲟⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲉ-
10044	ϩⲟⲟⲩ ⲛ̀ϩⲟϫϩⲉϫ ⲉⲑⲣⲓϣⲉⲛⲏⲓ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ⲫ̀ⲗⲁⲟⲥ	ⲧⲁϩⲉⲝⲓⲥ: ϫⲉ ϯⲛⲁⲙ̀ⲧⲟⲛ ⲙ̀ⲙⲟⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲛ̀ϩⲟϫϩⲉϫ ⲉⲑⲣⲓϣⲉⲛⲏⲓ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ⲡⲓⲗⲁⲟⲥ	taheksis: je tinam̀ton m̀moi xen pièhoou ǹhogheg eθriṡenyi èh̀ryi èpilaos
10045	ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲁⲙⲁ ⲛϫⲱⲓⲗⲓ .	ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲁⲙⲁ ⲛ̀ϫⲱⲓⲗⲓ.	ǹte pama ǹgōili.
10046	Ϫⲉ ⲟⲩⲏⲓ ϯⲃⲱ ⲛ̀ⲕⲉⲛⲧⲉ ⲥⲉⲛⲁϯ ⲟⲩⲧⲁϩ	Ϫⲉ ⲟⲩⲏⲓ ϯⲃⲱ ⲛ̀ⲕⲉⲛⲧⲉ ⲥⲉⲛⲁϯ ⲟⲩⲧⲁϩ	Je ouyi tivō ǹkente senati outah
10047	ⲁⲛ ϫⲉ : ⲟⲩⲟϩ ⲛⲛⲉⲟⲩⲧⲁϩ ϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ ϯⲃⲱ	ⲁⲛ ϫⲉ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲛⲉⲟⲩⲧⲁϩ ϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ ϯⲃⲱ	an je: ouoh ǹneoutah ṡōpi xen tivō
10048	ⲛ̀ⲁ̀ⲗⲟⲗⲓ : ⲉⲩⲉ̀ϫⲉⲙⲉⲑⲛⲟⲩϫ ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ϩⲱⲃ ⲛ̀-
10049	ϯⲃⲱ ⲛ̀ϫⲱⲓⲧ : ⲟⲩⲟϩ ⲛⲓⲙⲉϣϣⲟϯ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲉⲣ-
10050	ϧⲣⲉ : ⲁⲩⲙⲟⲩⲛⲕ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲉ̀ⲥⲱⲟⲩ ϫⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲛ	ⲛ̀ⲁ̀ⲗⲟⲗⲓ: ⲉⲩⲉ̀ϫⲉⲙⲉⲑⲛⲟⲩϫ ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ϩⲱⲃ ⲛ̀ϯⲃⲱ ⲛ̀ϫⲱⲓⲧ: ⲟⲩⲟϩ ⲛⲓⲙⲉϣϣⲟϯ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲉⲣϧⲣⲉ: ⲁⲩⲙⲟⲩⲛⲕ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲉ̀ⲥⲱⲟⲩ ϫⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲛ	ǹàloli: evèjemeθnoug ǹje p̀hōb ǹtivō ǹgōit: ouoh nimeṡṡoti ǹnouerxre: avmounk ǹje nièsōou je m̀mon
10051	ϧⲣⲉ ⲛ̀ⲧⲱⲟⲩ : ⲟⲩⲟϩ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲉ̀ϩⲉ ϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ	ϧⲣⲉ ⲛ̀ⲧⲱⲟⲩ: ⲟⲩⲟϩ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲉ̀ϩⲉ ϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ	xre ǹtōou: ouoh m̀mon èhe ṡōpi xen
10052	ⲡⲓⲟⲩⲟⲛϩϥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲟⲩⲭⲱⲉ̀ⲃⲟⲗ : Ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ	ⲡⲓⲟⲩⲟⲛϩϥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲟⲩⲭⲱⲉ̀ⲃⲟⲗ: Ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ	piouonhf ǹte poukōèvol: Anok ḋe
10053	ϯⲛⲁⲑⲉⲗⲏⲗ ϧⲉⲛ Ⲡ︦ϭ̅ⲥ̅ : ⲟⲩⲟϩ, ϯⲛⲁⲣⲁϣⲓ ⲉ	ϯⲛⲁⲑⲉⲗⲏⲗ ϧⲉⲛ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ: ⲟⲩⲟϩ, ϯⲛⲁⲣⲁϣⲓ ⲉ	tinaθelyl xen P̀ċois: ouoh, tinaraṡi e
10054	ϫⲉⲛ Ⲫϯ ⲡⲁⲥⲱⲧⲏⲣ:Ⲡϭ⳪ϭⲥ︦ Ⲫϯ ⲡⲉ ⲧⲁϫⲟⲙ	ϫⲉ ⲛ Ⲫϯ ⲡⲁⲥⲱⲧⲏⲣ: Ⲡϭ⳪ϭⲥ̅ Ⲫϯ ⲡⲉ ⲧⲁϫⲟⲙ	je n Fti pasōtyr: Pċ⳪ċs Fti pe tagom
10055	ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲉ̀ⲑⲱϣ ⲛ̀ⲛⲁϭⲁⲗⲁⲩϫ ⲉ̀ⲟⲩⲥⲩⲛⲧⲉ‐
10056	ⲗⲓⲁ : ϥ̀ⲛⲁⲧⲁⲗⲟⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲛⲓϭⲓⲥⲓ ⲉⲑⲣⲓϭⲣⲟ ϧⲉⲛ	ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲉ̀ⲑⲱϣ ⲛ̀ⲛⲁϭⲁⲗⲁⲩϫ ⲉ̀ⲟⲩⲥⲩⲛⲧⲉⲗⲓⲁ: ϥ̀ⲛⲁⲧⲁⲗⲟⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲛⲓϭⲓⲥⲓ ⲉ̀ⲑⲣⲓϭⲣⲟ ϧⲉⲛ	ouoh efèθōṡ ǹnaċalavg èousintelia: f̀nataloi èjen niċisi èθriċro xen
10057	ⲧⲉϥϩⲱⲇⲏ : Ⲟⲩⲱⲟⲩ ⲛ̀ϯⲧⲣⲓⲁⲥ .	ⲧⲉϥϩⲱⲇⲏ: Ⲟⲩⲱ̀ⲟⲩ ⲛ̀ϯⲧ̀ⲣⲓⲁⲥ.	tefhōḋy: Ouṑou ǹtit̀rias.
10058	ⲟⲩϩ Ⲁ‏ .	Ⲟⲩϩ Ⲁ‏.	Ouh A‏.
p. 443
10059	ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲍⲁⲭⲁⲣⲓⲁⲥ ⲡⲓⲓ̈ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲍ ϯ ض , منْ زكر‎	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲍⲁⲭⲁⲣⲓⲁⲥ ⲡⲓⲓ̈ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲍ ϯ ض, منْ زكر‎	èvol xen zaxarias piirofytys z ti ض, منْ زكر‎
10060	Ⲕⲉⲫ ⲃ︦ : ⲓ ϣⲃⲗ ⲛ.	Ⲕⲉⲫ 2: ⲓ̀ ϣⲃⲗ ⲛ.	Kef 2: ì ṡvl n.
10061	01 تناع"‎ ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩⲛⲟⲩϥ ⲧ- ⲉ	01 تناع»‎ ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩⲛⲟⲩϥ ⲧ- ⲉ	01 تناع»‎ ouoh ounouf t- e
10062	ⲉ ϣⲉⲣⲓ ⲛ̀Ⲥⲓⲱⲛ : ϫⲉ ϩⲏⲡⲡⲉ ⲁ̃ⲛⲟⲕ ϯ- ⲙ .	ⲉ ϣⲉⲣⲓ ⲛ̀Ⲥⲓⲱⲛ: ϫⲉ ϩⲏⲡⲡⲉ ⲁ̀ⲛⲟⲕ ϯ- ⲙ.	e ṡeri ǹSiōn: je hyppe ànok ti- m.
10063	ⲛⲏⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲁϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ ⲧⲉⲙⲏϯ Ⲡⲉϫⲉ ⲉ وََطِكِ‎ ϫ	Ⲛⲏⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲁϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ ⲧⲉⲙⲏϯ Ⲡⲉϫⲉ ⲉ وََطِكِ‎ ϫ	Nyou ouoh ǹtaṡōpi xen temyti Peje e وََطِكِ‎ g
10064	ⲠⲘϭ⳪ϭ︦ⲥ︦ : Ⲟⲩⲟϩ ϩⲁⲛⲙⲏϣ ⲛ̀ⲉⲑⲛⲟⲥ ⲉⲩⲉ̀ⲫⲱⲧ ⲁ ⲟ.	ⲠⲘϭ⳪ϭ̅ⲥ̅: Ⲟⲩⲟϩ ϩⲁⲛⲙⲏϣ ⲛ̀ⲉⲑⲛⲟⲥ ⲉⲩⲉ̀ⲫⲱⲧ ⲁ ⲟ̀.	PMċ⳪ċs: Ouoh hanmyṡ ǹeθnos evèfōt a ò.
10065	ⲉ̀ⲣⲁⲧϥ ⲙ̃Ⲡϭ̅ⲥ︦ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲉⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲉ Ⲁ	Ⲉ̀ⲣⲁⲧϥ ⲛ̀Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲉ Ⲁ	Èratf ǹP̀ċois xen pièhoou ète m̀mav e A
10066	ⲉⲩⲉ̀ϣⲱⲡⲓ ⲛⲁϥ ⲉⲩⲗⲁⲟⲥ : ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲉ̀ϣⲱⲡⲓ 5	ⲉⲩⲉ̀ϣⲱⲡⲓ ⲛⲁϥ ⲉⲩⲗⲁⲟⲥ: ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲉ̀ϣⲱⲡⲓ 5	evèṡōpi naf evlaos: ouoh evèṡōpi 5
10067	ϧⲉⲛ ⲧⲉⲙⲏϯ : ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲣⲉⲉ̀ⲙⲓ ϫⲉ Ⲡϭ̅ⲥ̅ ⲡⲓ- ⲟ. ⲉ	ϧⲉⲛ ⲧⲉⲙⲏϯ: ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲣⲉⲉ̀ⲙⲓ ϫⲉ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲡⲓ- ⲟ̀. Ⲉ	xen temyti: ouoh èreèmi je P̀ċois pi- ò. E
10068	Ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲣⲉ 1166 ⲉⲣⲕ̀ⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲛ ⲛ̀Ⲓⲟⲩ- ⲥ ⲥ	Ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲣⲉ 1166 ⲉⲣⲕ̀ⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲛ ⲛ̀Ⲓⲟⲩ- ⲥ ⲥ	Ouoh ère 1166 erk̀lyronomin ǹIou- s s
10069	ⲇⲁ : ⲧⲉϥⲧⲟⲓ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲓⲕⲁϩⲓ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ : ⲟⲩ‐ ..ⲓ	ⲇⲁ: ⲧⲉϥⲧⲟⲓ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲓⲕⲁϩⲓ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ: ⲟⲩ‐.. Ⲓ̀	ḋa: teftoi hijen pikahi èθouab: ou‐.. Ì
10070	ⲟϩ, ⲉϥⲉ̀ⲥⲱⲧⲡ ⲛ̀ صما‎ : ⲙⲁⲣⲟⲩⲉⲣϩⲟϯ ϧⲁⲩ- ⲟⲣ .	ⲟϩ, ⲉϥⲉ̀ⲥⲱⲧⲡ ⲛ̀ صما‎: ⲙⲁⲣⲟⲩⲉⲣϩⲟϯ ϧⲁⲩ- ⲟⲣ.	oh, efèsōtp ǹ صما‎: marouerhoti xav- or.
10071	ϩⲏ ⲙⲡϩⲟ ⲙ̀ Ⲡϭ︦ⲥ︦ ⲛ̀ϫⲉ ⲥⲁⲣⲝ ⲛⲓⲃⲉⲛ : ϫⲉ (ⲑ. ⲁ	Ϩⲏ ⲛ̀ⲡ̀ϩⲟ ⲙ̀ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲛ̀ϫⲉ ⲥⲁⲣⲝ ⲛⲓⲃⲉⲛ: ϫⲉ (ⲑ. Ⲁ	Hy ǹp̀ho m̀ P̀ċois ǹje sarks niven: je (θ. A
10072	ⲁϥⲧⲱⲛϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲡⲉϥϭⲏⲡⲓ : Ⲟⲩⲱⲟⲩ . ⲓ	ⲁϥⲧⲱⲛϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲉϥϭⲏⲡⲓ: Ⲟⲩⲱ̀ⲟⲩ. Ⲓ̀	aftōnf èvol xen pefċypi: Ouṑou. Ì
10073	Ⲕⲉⲫ ⲙⲑ : -ⲓⲁ̅ ⲛ-
10074	ⲏⲡⲡⲉ ⲁⲓⲭⲁⲕ ⲉⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲛ 2 ⲟ	Ⲕⲉⲫ ⲙ̀ⲑ: -11 ⲛⲏⲡⲡⲉ ⲁⲓⲭⲁⲕ ⲉ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲛ 2 ⲟ̀	Kef m̀θ: -11 nyppe aikak èouōini n 2 ò
10075	ⲛⲓⲉⲑⲛⲟⲥ : ⲉⲑⲣⲉⲕϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲟⲩϫⲁⲓ تكو خلاضا‎ \|	ⲛⲓⲉⲑⲛⲟⲥ: ⲉ̀ⲑⲣⲉⲕϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲟⲩϫⲁⲓ تكو خلاضا‎ \|	nieθnos: èθrekṡōpi ǹouougai تكو خلاضا‎ \|
10076	غدة دن‎ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ : Ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲙ̀ⲫⲣⲏϯ ⲉ ⲙ.	غدة دن‎ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ: Ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲉ ⲙ.	غدة دن‎ ǹte p̀kahi: Fai pe ǹf̀ryti e m.
10077	ⲧⲉϥϫⲱⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲛ̀ϫⲉ Ⲡ⳪ ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥⲑⲁϩⲙⲉ ⲕ.	Ⲧⲉϥϫⲱⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲛ̀ϫⲉ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥⲑⲁϩⲙⲉ ⲕ.	Tefgōm̀mos ǹje P̀ċois fyètafθahme k.
10078	ϩⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉϥⲯⲩⲭⲏ : ⲫⲏⲉⲧⲟⲩⲱⲣⲉⲃ ⲙ̀ⲙⲟϥ . لمم‎ ⲥ ⲟ ٍْْ	Ϩⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉϥⲯⲩⲭⲏ: ⲫⲏⲉⲧⲟⲩⲱⲣⲉⲃ ⲙ̀ⲙⲟϥ. لمم‎ ⲥ ⲟ̀ ٍْْ	Hōou ǹtefpsiṡy: fyetouōreb m̀mof. لمم‎ s ò ٍْْ
10079	ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲉⲑⲛⲟⲥ : ⲛⲓⲉ̀ⲃⲓⲁⲓⲕ ⲛⲧⲉⲛⲓⲁⲣⲭⲱⲛ : ϣⲙ. ⲓ Ⲁ ϯ	ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲉⲑⲛⲟⲥ: ⲛⲓⲉ̀ⲃⲓⲁⲓⲕ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲁⲣⲭⲱⲛ: ϣⲙ. Ⲓ̀ Ⲁ ϯ	ǹje nieθnos: nièviaik ǹte niarxōn: ṡm. Ì A ti
p. 444
10080	\| ⲩ ⲇⲇ -ⲁⲁⲥ 0-0-0 644	\| ⲩ ⲇⲇ -ⲁⲁⲥ 0-0-0 644	\| y ḋḋ -aas 0-0-0 644
10081	ϩⲁⲛⲟⲩⲣⲱⲟⲩ ⲉⲩⲉ̀ⲛⲁⲩ ⲉ̃ⲣⲟϥ : ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲉ̀ⲧⲱ-	ϩⲁⲛⲟⲩⲣⲱⲟⲩ ⲉⲩⲉ̀ⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲟϥ: ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲉ̀ⲧⲱ-	hanourōou evènav èrof: ouoh evètō-
10082	0171107 ⲛ̀ϫⲉ ϩⲁⲛⲁⲣⲭⲱⲛ : ⲉⲩⲉ̀ⲟⲩⲱϣⲧ ⲙ̀-
10083	ⲙⲟϥ ⲉⲑⲃⲉ Ⲡϭ̅ⲥ̅ ϫⲉ Ϥⲉⲛϩⲟⲧ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲉⲑⲟⲩ-	0171107 ⲛ̀ϫⲉ ϩⲁⲛⲁⲣⲭⲱⲛ: ⲉⲩⲉ̀ⲟⲩⲱϣⲧ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲉⲑⲃⲉ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ϫⲉ Ϥ̀ⲉⲛϩⲟⲧ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲓⲥⲟⲧⲡⲕ. \|	0171107 ǹje hanarxōn: evèouōṡt m̀mof eθve P̀ċois je F̀enhot ǹje peθouab ǹte pisrayl ouoh aisotpk. \|
10084	ⲁⲃ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓ︦ⲥ︦ⲗ︦ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲓⲥⲟⲧⲡⲕ . \|
10085	Ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲙ̀ⲫⲣⲏϯ ⲉⲧⲉϥϫⲱⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲛ̀ϫⲉ Ⲡ-	Ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲉ̀ⲧⲉϥϫⲱⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲛ̀ϫⲉ Ⲡ-	Fai pe ǹf̀ryti ètefgōm̀mos ǹje P-
10086	02 Ⲫϯ ⲙ̀ⲧⲓⲥ︦ⲗ : ϧⲉⲛ ⲟⲩⲥⲏⲟⲩ ⲉϥϣⲏⲡ ⲁⲓ-
10087	ϩⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲣⲟⲕ : ⲟⲩⲟϩ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓ-
10088	ⲟⲩϫⲁⲓ ⲁⲓⲉⲣⲃⲟⲏⲑⲓⲛ ⲉ̀ⲣⲟⲕ: ⲁⲓⲧⲏⲓⲕ ⲛ̀ⲟⲩⲇⲓⲁ̀-	02 Ⲫϯ ⲙ̀ⲧⲓⲥ̅ⲗ: ϧⲉⲛ ⲟⲩⲥⲏⲟⲩ ⲉϥϣⲏⲡ ⲁⲓϩⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲣⲟⲕ: ⲟⲩⲟϩ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲟⲩϫⲁⲓ ⲁⲓⲉⲣⲃⲟⲏⲑⲓⲛ ⲉ̀ⲣⲟⲕ: ⲁⲓⲧⲏⲓⲕ ⲛ̀ⲟⲩⲇⲓⲁ̀ⲑⲏⲕⲏ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲉⲑⲛⲟⲥ ⲉ̀ϩⲱⲩⲡ ⲉ̀ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ: 5-	02 Fti m̀tisl: xen ousyou efṡyp aihōtem èrok: ouoh xen pièhoou ǹte piougai aierboyθin èrok: aityik ǹouḋiàθyky ǹte nieθnos èhōip èp̀kahi: 5-
10089	ⲑⲏⲕⲏ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲉⲑⲛⲟⲥ ⲉ̀ϩⲱⲩⲡ ⲉ̀ⲡⲕⲁϩⲓ : ⲉ̄-
10090	ⲟⲩⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲛ ⲛ̀ⲟⲩⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲁ̀ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧ̄-	ⲟⲩⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲛ ⲛ̀ⲟⲩⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲁ̀ ⲛ̀ⲧⲉ 300-	ouklyronomin ǹouklyronomià ǹte 300-
10091	ϣⲁϥⲉ . Ⲁϫⲟⲥ ⲛ̀ⲛⲏⲉⲧϧⲉⲛ ⲛⲓⲥ̀ⲛⲁⲩϩ ϫⲉ ⲁ̀-
10092	ⲙⲱⲓⲛⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ : ⲛⲏⲉⲧϧⲉⲛ ⲡⲭⲁⲕⲓ ϫⲉ ϭⲱⲣⲡ	ϣⲁϥⲉ. Ⲁ̀ϫⲟⲥ ⲛ̀ⲛⲏⲉⲧϧⲉⲛ ⲛⲓⲥ̀ⲛⲁⲩϩ ϫⲉ ⲁ̀ⲙⲱⲓⲛⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ⲛⲏⲉⲧϧⲉⲛ ⲡ̀ⲭⲁⲕⲓ ϫⲉ ϭⲱⲣⲡ	ṡafe. Àgos ǹnyetxen nis̀navh je àmōini èvol: nyetxen p̀kaki je ċōrp
10093	ⲉ̀ⲃⲟⲗ : ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲣⲉⲡⲟⲩⲙⲁ ⲛ̀ⲙⲟⲛⲓ ϣⲟⲡ ⲛ̀ϧⲣⲏⲓ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲣⲉⲡⲟⲩⲙⲁ ⲛ̀ⲙⲟⲛⲓ ϣⲟⲡ ⲛ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ	èvol: ouoh èrepouma ǹmoni ṡop ǹx̀ryi
10094	ϩⲓⲙⲱⲓⲧ ⲛⲓⲃⲉⲛ .	ϩⲓⲙⲱⲓⲧ ⲛⲓⲃⲉⲛ.	himōit niven.
10095	Ⲛⲛⲟⲩϩ̀ⲕⲟ ⲟⲩⲇⲉ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲓ̀ⲃⲓ ⲟⲩⲇⲉ ⲛ̀ⲛⲉϥⲙⲁ-	Ⲛⲛⲟⲩϩ̀ⲕⲟ ⲟⲩⲇⲉ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲓ̀ⲃⲓ ⲟⲩⲇⲉ ⲛ̀ⲛⲉϥⲙⲁϣⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲩⲕⲁⲩⲥⲱⲛ ⲟⲩⲇⲉ ⲫ̀ⲣⲏ: ⲁⲗⲗⲁ	Nnouh̀ko ouḋe ǹnouìvi ouḋe ǹnefmaṡou ǹje oukavsōn ouḋe f̀ry: alla
10096	ϣⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲩⲕⲁⲩⲥⲱⲛ ⲟⲩⲇⲉ ⲡⲓⲣⲏ : ⲁⲗⲗⲁ
10097	ⲫⲏⲉⲑⲛⲁⲓⲛⲱⲟⲩ ⲉϥⲉ̀ϯⲛⲟⲙϯ : ⲉϥⲉ̀ⲉⲛⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	ⲫⲏⲉⲑⲛⲁⲓⲛⲱⲟⲩ ⲉϥⲉ̀ϯⲛⲟⲙϯ: ⲉϥⲉ̀ⲉⲛⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	fyeθnainōou efètinomti: efèenou èvol
10098	ϩⲓⲧⲉⲛ ϩⲁⲛⲙⲟⲩⲙⲓ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ .Ⲉⲓⲉ̀ⲭⲱ ⲛ̀ⲧⲱⲟⲩ	ϩⲓⲧⲉⲛ ϩⲁⲛⲙⲟⲩⲙⲓ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ. Ⲉⲓⲉ̀ⲭⲱ ⲛ̀ⲧⲱⲟⲩ	hiten hanmoumi m̀mōou. Eièkō ǹtōou
10099	ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲩⲙⲱⲓⲧ : ⲛⲉⲙ ⲙⲁⲛ̀ϣⲱⲡⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲩ-	ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲩⲙⲱⲓⲧ: ⲛⲉⲙ ⲙⲁⲛ̀ϣⲱⲡⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲩⲙⲁⲛⲙⲟⲛⲓ ⲛⲱⲟⲩ. Ⲟⲩⲱ̀ⲟⲩ ⲛ̀ϯⲧ̀ⲣⲓⲁⲥ.	niven evmōit: nem maǹṡōpi niven evmanmoni nōou. Ouṑou ǹtit̀rias.
10100	ⲙⲁⲛⲙⲟⲛⲓ ⲛⲱⲟⲩ . Ⲟⲩⲱⲟⲩ ⲛ̀ϯⲧⲣⲓⲁⲥ .
10101	--ⲙ ⲛⲭⲁ ⲉ- .	--ⲙ ⲛ̀ⲭⲁ ⲉ-.	--m ǹka e-.
10102	Ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ ϯⲥⲟⲫⲓⲁ̀ ⲛ̀ⲏⲥⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲥⲓⲣⲁⲭ	Ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ϯⲥⲟⲫⲓⲁ̀ ⲛ̀ⲏⲥⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲥⲓⲣⲁⲭ	Èvol xen tisofià ǹysou ǹte Sirak
10103	Ⲕⲉⲫ ⲉ̄ : ⲁ̃- >	Ⲕⲉⲫ 5: ⲁ̀- >	Kef 5: à- >
10104	ⲟⲩϭ ⲉⲛ ⲫⲁⲓ ⲉϥⲉⲧⲱⲛⲙ ⲛϫⲉ	ⲟⲩϭ ⲉⲛ ⲫⲁⲓ ⲉϥⲉ̀ⲧⲱⲛⲙ ⲛ̀ϫⲉ	ouċ en fai efètōnm ǹje
10105	ⲡⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ ⲉϥⲉⲣⲑⲁⲣⲓⲛ ⲙ̀ⲡⲁϣⲁⲓ ⲛ̀ⲛⲏⲉⲑ‐
10106	ⲛⲉⲙⲁϥ : ⲙ̀ⲡⲉⲙ̀ⲑⲟ ⲛ̀ⲛⲏⲉⲧϭⲟϫⲓ ⲛ̀ⲥⲱϥ ⲟⲩⲟϩ	ⲡⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ ⲉϥⲉⲣⲑⲁⲣⲓⲛ ⲛ̀ⲡⲁϣⲁⲓ ⲛ̀ⲛⲏⲉⲑⲛⲉⲙⲁϥ: ⲛ̀ⲡⲉⲙ̀ⲑⲟ ⲛ̀ⲛⲏⲉⲧϭⲟϫⲓ ⲛ̀ⲥⲱϥ ⲟⲩⲟϩ	piθ̀myi eferθarin ǹpaṡai ǹnyeθnemaf: ǹpem̀θo ǹnyetċoji ǹsōf ouoh
10107	ⲉ̀ϭⲓ ⲙⲡⲉϥⲇⲣⲟⲙⲟⲥ ⲛ̀ϫⲟⲛⲥ. Ⲉϣⲱⲡ ⲁⲩϣⲁⲛ-	ⲉ̀ϭⲓ ⲛ̀ⲡⲉϥⲇⲣⲟⲙⲟⲥ ⲛ̀ϫⲟⲛⲥ. Ⲉϣⲱⲡ ⲁⲩϣⲁⲛ-	èċi ǹpefḋromos ǹgons. Eṡōp avṡan-
p. 445
10108	ⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲟϥ ϣⲁⲩⲕⲓⲙ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲧⲉϥⲛⲓϣϯ	ⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲟϥ ϣⲁⲩⲕⲓⲙ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲧⲉϥⲛⲓϣϯ	nav èrof ṡavkim èvol hiten tefniṡti
10109	ⲛ̀ϩⲟϯ : ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲉⲣⲧⲁⲗⲉⲡⲱⲣⲓⲛ ϩⲓⲧⲉⲛ	ⲛ̀ϩⲟϯ: ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲉⲣⲧⲁⲗⲉⲡⲱⲣⲓⲛ ϩⲓⲧⲉⲛ	ǹhoti: ouoh avertalepōrin hiten
10110	ϯϣⲫⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉϥⲛⲟϩⲉⲙ : ⲉⲩⲉ̀ϫⲟⲥ ⲟⲩⲧⲱ-
10111	ⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲛⲟⲩⲉ̀ⲣⲏⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲕⲁⲧⲁⲛⲉⲝⲓⲥ :	ϯϣ̀ⲫⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉϥⲛⲟϩⲉⲙ: ⲉⲩⲉ̀ϫⲟⲥ ⲟⲩⲧⲱⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲛⲟⲩⲉ̀ⲣⲏⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲕⲁⲧⲁⲛⲉⲝⲓⲥ:	tiṡ̀fyri ǹte pefnohem: evègos outōou nem nouèryou xen oukataneksis:
10112	ⲉⲩⲟⲩⲱⲙ ⲛ̀ϩ̀ⲑⲏⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲧϣ̀ⲗⲁϩ ⲛ̀-	ⲉⲩⲟⲩⲱⲙ ⲛ̀ϩ̀ⲑⲏⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲧϣ̀ⲗⲁϩ ⲛ̀ϩⲏⲧ ⲉⲩϫⲱⲙⲙⲟⲥ.	evouōm ǹh̀θyou xen oumetṡ̀lah ǹhyt evgōmmos.
10113	ϩⲏⲧ ⲉⲩϫⲱⲙⲙⲟⲥ.
10114	Ϫⲉ ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲉⲧⲁⲛϯϣⲱϣ ⲛⲁϥ ϧⲉⲛ ⲫⲏⲉ̀-
10115	ⲧⲁϥⲥⲓⲛⲓ : ⲟⲩⲟϩ ⲁⲛⲁⲓϥ ⲁ̀ⲛⲟⲛ ϧⲁⲛⲓⲥⲟϫ ⲛ̀	Ϫⲉ ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲉⲧⲁⲛϯϣⲱϣ ⲛⲁϥ ϧⲉⲛ ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥⲥⲓⲛⲓ: ⲟⲩⲟϩ ⲁⲛⲁⲓϥ ⲁ̀ⲛⲟⲛ ϧⲁ ⲛⲓⲥⲟϫ ⲛ̀	Je fai pe etantiṡōṡ naf xen fyètafsini: ouoh anaif ànon xa nisog ǹ
10116	ϩⲁⲛⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛⲡⲁⲣⲁⲃⲟⲗⲏ ⲛⲛⲓϣⲱϣ	ϩⲁⲛⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛⲡⲁⲣⲁⲃⲟⲗⲏ ⲛ̀ⲛⲓϣⲱϣ	hansaji nem hanparaboly ǹniṡōṡ
10117	ⲟⲩⲟϩ ⲁⲛⲙⲉⲩⲓ̃ ϫⲉ ϥ̀ⲗⲟⲃⲓ : ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϥⲙⲟⲩ	ⲟⲩⲟϩ ⲁⲛⲙⲉⲩⲓ̀ ϫⲉ ϥ̀ⲗⲟⲃⲓ: ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϥⲙⲟⲩ	ouoh anmevì je f̀lovi: ouoh pefmou
10118	ⲉϥϣⲏϣ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲱⲛϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ : ⲡⲱⲥ ⲁⲩⲱⲡ ⲙ̀-
10119	ⲙⲟϥ ⲛⲉⲙ ⲛⲓϣⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫϯ : ⲟⲩⲟϩ ⲧⲉϥⲧⲟⲓ	ⲉϥϣⲏϣ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲱⲛϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ⲡⲱⲥ ⲁⲩⲱⲡ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲛⲉⲙ ⲛⲓϣⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫϯ: ⲟⲩⲟϩ ⲧⲉϥⲧⲟⲓ	efṡyṡ xen ouōnh èvol: pōs avōp m̀mof nem niṡyri ǹte Fti: ouoh teftoi
10120	ⲛⲉⲙ ⲛⲏⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ	ⲛⲉⲙ ⲛⲏⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ	nem nyèθouab
10121	Ⲉⲛⲥⲱⲣⲉⲙ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲡⲓⲙⲱⲓⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲙⲉⲑ‐
10122	ⲙⲏⲓ : ⲙ̀ⲡⲉⲛⲛⲁⲩ ⲉⲫⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲙⲉⲑⲙⲏⲓ	Ⲉⲛⲥⲱⲣⲉⲙ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲙⲱⲓⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲙⲉⲑⲙⲏⲓ: ⲙ̀ⲡⲉⲛⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲙⲉⲑⲙⲏⲓ	Ensōrem èvol xen pimōii ǹte timeθmyi: m̀pennav èf̀ouōini ǹte timeθmyi
10123	ⲟⲩⲟϩ ⲙ̀ⲡⲉϥϣⲁⲓ ⲉ̀ϫⲱⲛ ⲛ̀ϫⲉ ⲫⲣⲏ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲇⲓ-
10124	ⲕⲉⲑⲥⲩⲛⲏ : ⲟⲩⲟϩ ⲉⲛϫⲱⲗⲕ ϧⲉⲛ ⲫⲙⲱⲓⲧ ⲛ̀-
10125	ϯⲁ̀ⲛⲟⲙⲓⲁ ⲛⲉⲙ ⲡⲧⲁⲕⲟ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲛⲙⲟϣⲓ ϧⲉⲛ	ⲟⲩⲟϩ ⲙ̀ⲡⲉϥϣⲁⲓ ⲉ̀ϫⲱⲛ ⲛ̀ϫⲉ ⲫ̀ⲣⲏ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲇⲓⲕⲉⲑⲥⲩⲛⲏ: ⲟⲩⲟϩ ⲉⲛϫⲱⲗⲕ ϧⲉⲛ ⲫ̀ⲙⲱⲓⲧ ⲛ̀ϯⲁ̀ⲛⲟⲙⲓⲁ ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲧⲁⲕⲟ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲛⲙⲟϣⲓ ϧⲉⲛ	ouoh m̀pefṡai ègōn ǹje f̀ry ǹte tiḋiketsiny: ouoh engōlk xen f̀mōit ǹtiànomia nem p̀tako ouoh anmoṡi xen
10126	ⲟⲩⲙⲁ ⲛ̀ⲁⲑⲙⲟϣⲓ ϩⲓⲱⲧϥ : ⲟⲩⲟϩ ⲙ̀ⲡⲉⲛⲕⲁϯ	ⲟⲩⲙⲁ ⲛ̀ⲁⲑⲙⲟϣⲓ ϩⲓⲱⲧϥ: ⲟⲩⲟϩ ⲙ̀ⲡⲉⲛⲕⲁϯ	ouma ǹaθmoṡi hiōtf: ouoh m̀penkati
10127	ⲉ̀ⲡⲓⲙⲱⲓⲧ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡϭ̅ⲥ︦ : Ⲟⲩⲱ̀ⲟⲩ ⲛ̀ϯⲧ̀ⲣⲓⲁⲥ	ⲉ̀ⲡⲓⲙⲱⲓⲧ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ: Ⲟⲩⲱ̀ⲟⲩ ⲛ̀ϯⲧ̀ⲣⲓⲁⲥ	èpimōit ǹte P̀ċois: Ouṑou ǹtit̀rias
10128	ⲉⲑ︦ⲩ︦ ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ ϣⲁⲉ̀ⲛⲉϩ ⲛⲉⲙ ϣⲁⲉ̀ⲛⲉϩ ⲛ̀ⲧⲉ	ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ ⲛⲉⲙ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ ⲛ̀ⲧⲉ	eθouab pennouti ṡa èneh nem ṡa èneh ǹte
10129	ⲛⲓⲉ̀ⲛⲉϩⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁⲙⲏⲛ . ⲧ	ⲛⲓⲉ̀ⲛⲉϩⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁ̀ⲙⲏⲛ. Ⲧ	niènehtyrou àmyn. T
10130	ⲥⲉⲥⲉ.‏ > 0 و	ⲥⲉⲥⲉ. ‏ > 0 و	sese. ‏ > 0 و
10131	ⲛ ⲉ‏	ⲛ ⲉ‏	n e‏
p. 446
10132	ⲃⲓⲉ ⲉ ⲉϩ :‏	ⲃ ⲓⲉ ⲉ ⲉϩ: ‏	v ie e eh: ‏
10133	ⲙ ⲟ 2 2 2 2 ⲟ. ⲩ 38 ⲉ 2 ⲟⲉ	ⲙ ⲟ̀ 2 2 2 2 ⲟ̀. Ⲩ 38 ⲉ 2 ⲟⲉ	m ò 2 2 2 2 ò. Y 38 e 2 oe
10134	.. . -ϥ ⲥ ⲉⲛⲧ	... -ϥ ⲥ ⲉⲛⲧ	... -f s ent
p. 447
10135	ⲉ ⲟ ϩⲟⲩ‏	ⲉ ⲟ̀ ϩⲟⲩ‏	e ò hou‏
10136	ϥ ⲩ. ⲣϥ ⲉ : . . : -‏	ϥ ⲩ. Ⲣϥ ⲉ:..: -‏	f y. Rf e:..: -‏
p. 448
10137	ⲉ︦ ⲉ ⲏ ⲉ ⲓ ⲉⲉⲓ	5 ⲉ ⲏ̀ ⲉ ⲓ̀ ⲉⲉⲓ	5 e ỳ e ì eei
10138	ϥϩⲉ ⲭ 5 ⲧⲣ ⲉ ⲉ ⲛⲏ ⲛⲱ ϫ ⲉⲧ ϫ	ϥ̀ϩⲉ ⲭ 5 ⲧⲣ ⲉ ⲉ ⲛⲏ ⲛⲱ ϫ ⲉⲧ ϫ	f̀he k 5 tr e e ny nō g et g
10139	ϯⲟ قد‎ ⲛ ⲧ ⲛ ل‎ ϥ ⲕ) ⲙ ⲉ ϫⲛ ⲟⲩ ϩⲏⲏ	ϯⲟ قد‎ ⲛ ⲧ ⲛ ل‎ ϥ ⲕ) ⲙ ⲉ ϫⲛ ⲟⲩ ϩⲏⲏ	tio قد‎ n t n ل‎ f k) m e gn ou hyy
10140	ϯ ϥ ⲣ̅ ⲛ ⲛ ⲉ ⲧ ⲉ ⲃ ⲧ ⲙ هنا‎ ϩⲟ ⲙ	ϯ ϥ ϣⲉ ⲛ ⲛ ⲉ ⲧ ⲉ ⲃ ⲧ ⲙ هنا‎ ϩⲟ ⲙ	ti f ṡe n n e t e v t m هنا‎ ho m
10141	ⲧⲧ ϥ ⲉ ϯ ⲛ︦︦ⲥⲥⲟ ⲙ ⲉ ⲛ ⲛ ⲉ) ⲛⲟ	ⲧⲧ ϥ ⲉ ϯ ⲛ̀ⲥⲥⲟ ⲙ ⲉ ⲛ ⲛ ⲉ) ⲛⲟ	tt f e ti ǹsso m e n n e) no
10142	ⲟⲟ ⲧ يع ل‎ 2 ︦ ⲡ ⲉⲛϣ ⲟ ⲉⲣ	ⲟⲟ ⲧ يع ل‎ 2 ︦ ⲡ ⲉⲛϣ ⲟ̀ ⲉⲣ	oo t يع ل‎ 2 ︦ p enṡ ò er
10143	ⲉ ϫ : إن‎ ϥ ⲉ ⲧⲧⲧ ⲉ	ⲉ ϫ: إن‎ ϥ ⲉ ⲧⲧⲧ ⲉ	e g: إن‎ f e ttt e
p. 449
10144	ⲣ ب‎ : ⲉⲥⲉⲕ ⲁ ⲁⲧⲥ ϫⲁ ⲁ ⲁ ϯ 237 ⲛⲙ	ⲣ ب‎: ⲉ̀ⲥⲉⲕ ⲁ ⲁⲧⲥ ϫⲁ ⲁ ⲁ ϯ 237 ⲛ̀ⲙ	r ب‎: èsek a ats ga a a ti 237 ǹm
10145	ⲧ ⲟⲩⲉ ⲉϩ ϯ	ⲧ ⲟⲩⲉ ⲉϩ ϯ	t oue eh ti
10146	ⲛ Ⲥⲩⲛ Ⲑⲉⲱ 1706 ⲉ ϯ	ⲛ Ⲥⲩⲛ Ⲑⲉⲱ 1706 ⲉ ϯ	n Sin Ɵeō 1706 e ti
10147	ⲁ ⲉ ⲁ ⲉ 271 2 ⲉ 0	ⲁ ⲉ ⲁ ⲉ 271 2 ⲉ 0	a e a e 271 2 e 0
10148	ⲒⲬ︦ⲥ︦ ⲡⲉⲛⲛⲑⲩϯ ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀ϣⲁⲓ ٠ ϩⲟ ⲉ ⲩ	ⲒⲬ̅ⲥ̅ ⲡⲉⲛⲛ̀ⲑⲩϯ ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀ϣⲁⲓ ٠ ϩⲟ ⲉ ⲩ	IK·s penǹθiti piniṡti ǹṡai ٠ ho e y
10149	ϥ ⲀⲗⲘⲞⲤ 0> : ⲛ︦︦ⲋ︦ ⲛⲉⲙ ⲝ̄ ⲇ. ⲉ ⲛ	ϥ ⲀⲗⲘⲞⲤ 0>: 56 ⲛⲉⲙ 60 ⲇ. Ⲉ ⲛ	f AlMOS 0>: 56 nem 60 ḋ. E n
10150	ⲙ̀ⲫⲏⲉⲧⲉⲛⲕⲟⲧ: ⲙ̀ⲫⲣⲏϯ ⲛ̀ⲟⲩⲁⲓ ⲉϥⲑⲁ- ⲓ	ⲛ̀ⲫⲏⲉⲧⲉⲛⲕⲟⲧ: ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲟⲩⲁⲓ ⲉϥⲑⲁ- ⲓ̀	ǹfyetenkot: ǹf̀ryti ǹouai efθa- ì
10151	ⲟϩ ⲁϥⲕⲱⲧ ⲙ̀ⲡⲉϥⲙⲁ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ ⲙ̀ⲫ‐ ⲥ ٍْ	ⲟϩ ⲁϥⲕⲱⲧ ⲛ̀ⲡⲉϥⲙⲁ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ ⲙ̀ⲫ‐ ⲥ ٍْ	oh afkōt ǹpefma èθouab m̀f‐ s ٍْ
10152	ⲙ̀ⲫⲁⲡⲓⲧⲁⲡ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲧ: ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϩⲓⲥⲉⲛϯ ⲁ مَوْضِعه‎ ϯ	ⲛ̀ⲫⲁⲡⲓⲧⲁⲡ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲧ: ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϩⲓⲥⲉⲛϯ ⲁ مَوْضِعه‎ ϯ	ǹfapitap ǹouōt: ouoh afhisenti a مَوْضِعه‎ ti
10153	ⲉ ⲟ ⲛ ⲩ 4 + ⲛ بم‎ ϯ	ⲉ ⲟ̀ ⲛ ⲩ 4 + ⲛ بم‎ ϯ	e ò n y 4 + n بم‎ ti
10154	ϥ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲕⲁϩⲓ ϣⲁⲉ̀ⲛⲉϩ : ⲁ︦ⲗ︦ ..ⲁⲓ	ϥ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ: ⲁⲗⲗⲏⲗⲟⲩⲓⲁ.. Ⲁ̀ⲓ̀	f hijen p̀kahi ṡa èneh: allylouia.. Àì
10155	ⲩⲁⲅⲅⲉ ⲗⲓⲟⲛ ⲕⲁⲧⲁ Ⲙⲁⲣⲕⲟⲛ ϯ	ⲩⲁⲅⲅⲉ ⲗⲓⲟⲛ ⲕⲁⲧⲁ Ⲙⲁⲣⲕⲟⲛ ϯ	yange lion kata Markon ti
10156	Ⲕⲉⲫ ⲓ︦ⲋ︦ : ⲃ︦ -ⲓ︦ⲁ︦ -ⲩϩ 1	Ⲕⲉⲫ 16:2 -11 -ⲩϩ 1	Kef 16:2 -11 -yh 1
10157	[ⲧⲟⲥ ⲛϩⲁⲛ ⲁⲧⲟⲟⲩⲓ ⲉ	[ⲧⲟⲥ ⲛ̀ϩⲁⲛ ⲁⲧⲟⲟⲩⲓ ⲉ	[tos ǹhan atooui e
p. 450
10158	ⲁⲩⲓ̀ ⲉ̀ⲡⲓⲙ̀ϩⲁⲩ ⲉⲧⲁⲫⲣⲏ ϣⲁⲓ : Ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲩ	ⲁⲩⲓ̀ ⲉ̀ⲡⲓⲙ̀ϩⲁⲩ ⲉⲧⲁⲫⲣⲏ ϣⲁⲓ: Ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲩ	avì èpim̀hav etafry ṡai: Ouoh nav
10159	ϫⲱⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲉ̀ⲣⲏⲟⲩ : ϫⲉ ⲛⲓⲙ ⲉⲑⲛⲁ ‐	ϫⲱⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲉ̀ⲣⲏⲟⲩ: ϫⲉ ⲛⲓⲙ ⲉⲑⲛⲁ ‐	gōm̀mos ǹnouèryou: je nim eθna ‐
10160	ⲕⲉⲣⲕⲉⲣ ⲙⲡⲓⲱⲛⲓ ⲛⲁⲛⲉ̀̃ⲃⲟⲗ ϩⲓⲣⲱϥ ⲙ̀ⲡⲓⲙ̀-
10161	ϩⲁⲩ . Ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁⲩϥⲁⲓ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲃⲁⲗ ⲉ̀ⲡ̀ϣⲱⲓ :	ⲕⲉⲣⲕⲉⲣ ⲛ̀ⲡⲓⲱⲛⲓ ⲛⲁⲛⲉ̀̃ⲃⲟⲗ ϩⲓⲣⲱϥ ⲛ̀ⲡⲓⲙ̀ϩⲁⲩ. Ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁⲩϥⲁⲓ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲃⲁⲗ ⲉ̀ⲡ̀ϣⲱⲓ:	kerker ǹpiōni nanèvol hirōf ǹpim̀hav. Ouoh etavfai ǹnouval èp̀ṡōi:
10162	ⲁⲩⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲡⲓⲱ̀ⲛⲓ ϫⲉ ⲁⲩⲉ̃ⲕⲉⲣⲕⲱⲣϥ : ⲛⲉ ⲟⲩ‐	ⲁⲩⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲡⲓⲱ̀ⲛⲓ ϫⲉ ⲁⲩⲉ̀ⲕⲉⲣⲕⲱⲣϥ: ⲛⲉ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲅⲁⲣ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ ⲡⲉ.	avnav èpiṑni je avèkerkōrf: ne ouniṡti ġar èmaṡō pe.
10163	ⲛⲓϣϯ ⲅⲁⲣ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ ⲡⲉ .
10164	Ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁⲩϣⲉⲛⲱⲟⲩ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲡⲓⲙ̀ϩⲁⲩ:	Ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁⲩϣⲉⲛⲱⲟⲩ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲡⲓⲙ̀ϩⲁⲩ:	Ouoh etavṡenōou èxoun èpim̀hav:
10165	ⲁⲩⲛⲁⲩ ⲉⲟⲩϧⲉⲗϣⲓⲣⲓ ⲉϥϩⲉⲙⲥⲓ ⲥⲁⲟⲩⲓ̀ ⲛⲁⲙ :	ⲁⲩⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲟⲩϧⲉⲗϣⲓⲣⲓ ⲉϥϩⲉⲙⲥⲓ ⲥⲁⲟⲩⲓ̀ ⲛⲁⲙ:	avnav èouxelṡiri efhemsi saouì nam:
10166	ⲉϥϫⲏⲗ ⲛ̀ⲟⲩⲉ̀ⲧⲟⲗⲏ ⲉⲥⲟⲩⲱⲃϣ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲉⲣ-	ⲉϥϫⲏⲗ ⲛ̀ⲟⲩⲉ̀ⲧⲟⲗⲏ ⲉⲥⲟⲩⲱⲃϣ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲉⲣϩⲟϯ: Ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉ ⲙ̀ⲡⲉⲣⲉⲣϩⲟϯ: Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲡⲉ ⲧⲉⲧⲉⲛⲕⲱϯ ⲛ̀ⲥⲱϥ ⲡⲓⲣⲉⲙⲛⲁⲍⲁⲣⲉⲑ ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁⲩⲁϣϥ: ⲁϥⲧⲱⲛϥ ϥ̀ϩⲁ	efjyl ǹouètoly esouōvṡ ouoh averhoti: Ǹθof ḋe pegaf nōou je m̀pererhoti: Iysous pe tetenkōti ǹsōf piremnazareθ fyètavaṡf: aftōnf f̀ha
10167	ϩⲟϯ: Ⲛⲑⲟϥ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉ ⲙ̀ⲡⲉⲣⲉⲣ-
10168	ϩⲟϯ : Ⲓ︦ⲥ︦ ⲡⲉ ⲧⲉⲧⲉⲛⲕⲱϯ ⲛ̀ⲥⲱϥ ⲡⲓⲣⲉⲙ-
10169	ⲛⲁⲍⲁⲣⲉⲑ ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁⲩⲁϣϥ : ⲁϥⲧⲱⲛϥ ϥ̀ϩⲁ
10170	ⲙ̀ⲛⲁⲓ ⲁⲛ:ⲓⲥ ⲡⲓⲙⲁ ⲉⲧⲁⲩⲭⲁϥ ⲙⲙⲟϥ : Ⲁⲗⲗⲁ	ⲙ̀ⲛⲁⲓ ⲁⲛ: ⲓⲥ ⲡⲓⲙⲁ ⲉⲧⲁⲩⲭⲁϥ ⲙ̀ⲙⲟϥ: Ⲁⲗⲗⲁ	m̀nai an: is pima etavkaf m̀mof: Alla
10171	ⲙⲁϣⲉⲛⲱⲧⲉⲛ ⲁ̀ϫⲟⲥ ⲛⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲛⲉⲙ	ⲙⲁϣⲉⲛⲱⲧⲉⲛ ⲁ̀ϫⲟⲥ ⲛ̀ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲛⲉⲙ	maṡenōten àgos ǹnefmaθytys nem
10172	Ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ : ϫⲉ ϥ̀ⲛⲁⲉⲣϣⲟⲣⲡ ⲉ̀ⲣⲱⲧⲉⲛ ⲉ̀ϯ-
10173	Ⲅⲁⲗⲓⲗⲉⲁ̀ : ⲉⲣⲉⲧⲉⲛ ⲛⲁⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲙ̀ⲙⲁⲩ :	Ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ: ϫⲉ ϥ̀ⲛⲁⲉⲣϣⲟⲣⲡ ⲉ̀ⲣⲱⲧⲉⲛ ⲉ̀ϯⲄⲁⲗⲓⲗⲉⲁ̀: ⲉⲣⲉⲧⲉⲛ ⲛⲁⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲙ̀ⲙⲁⲩ:	Petros: je f̀naerṡorp èrōten ètiĠalileà: ereten nanav èrof m̀mav:
10174	ⲕⲁⲧⲁ ⲫⲣⲏϯ ⲉ̀ⲧⲁϥϫⲟⲥ ⲛⲱⲧⲉⲛ	ⲕⲁⲧⲁ ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲉ̀ⲧⲁϥϫⲟⲥ ⲛⲱⲧⲉⲛ	kata f̀ryti ètafgos nōten
10175	Ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲧⲁⲩⲓ̀ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲁⲩⲫⲱⲧ ⲉ̀ⲃⲟⲗϩⲁ	Ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲧⲁⲩⲓ̀ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲁⲩⲫⲱⲧ ⲉ̀ⲃⲟⲗϩⲁ	Ouoh ètavì èvol avfōt èbolha
10176	ⲡⲓⲙϩⲁⲩ : ⲛⲉ ⲁ̃ⲟⲩⲥⲉ̀ⲑⲉⲣⲧⲉⲣ ⲅⲁⲣ ⲧⲁϩⲱⲟⲩ	ⲡⲓⲙ̀ϩⲁⲩ: ⲛⲉ ⲁ̀ⲟⲩⲥⲉ̀ⲑⲉⲣⲧⲉⲣ ⲅⲁⲣ ⲧⲁϩⲱⲟⲩ	pim̀hav: ne àousèθerter ġar tahōou
10177	ⲡⲉ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲧⲱⲙⲧ : ⲟⲩⲟϩ ⲙ̀ⲡⲟⲩ ϫⲉ ϩⲗⲓ	ⲡⲉ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲧⲱⲙⲧ: ⲟⲩⲟϩ ⲙ̀ⲡⲟⲩ ϫⲉ ϩ̀ⲗⲓ	pe nem outōmt: ouoh m̀pou je h̀li
10178	ⲛ̀ⲗⲓ ⲛⲁⲩⲉⲣϩⲟϯ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ : Ⲉⲧⲁϥⲧⲱⲛϥ	ⲛ̀ⲗⲓ ⲛⲁⲩⲉⲣϩⲟϯ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ: Ⲉⲧⲁϥⲧⲱⲛϥ	ǹli naverhoti ġar pe: Etaftōnf
10179	ⲇⲉ ⲛ̀ϣⲱⲣⲡ ⲙ̀ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲛ̀ϩⲟⲩⲓⲧ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲥⲁⲃ-	ⲇⲉ ⲛ̀ϣⲱⲣⲡ ⲛ̀ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲛ̀ϩⲟⲩⲓⲧ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ: ⲁϥⲟⲩⲟⲛϩϥ ⲛ̀ϣⲟⲣⲡ ⲉ̀Ⲙⲁⲣⲓⲁ ϯⲘⲁⲅⲇⲁⲗⲓⲛⲏ: ⲑⲏⲉ̀ⲧⲁϥ ϩⲓ ⲡⲓϣⲁϣϥ ⲛ̀	ḋe ǹṡōrp ǹpièhoou ǹhouit ǹte nisabbaton: afouonhf ǹṡorp èMaria tiMaġdaliny: θyètaf hi piṡaṡf ǹ
10180	ⲃⲁⲧⲟⲛ : ⲁϥⲟⲩⲟⲛϩϥ ⲛ̀ϣⲟⲣⲡ ⲉ̀Ⲙⲁⲣⲓⲁ ϯ-
10181	Ⲙⲁⲅⲇⲁⲗⲓⲛⲏ : ⲑⲏⲉ̀ⲧⲁϥ ϩⲓⲡⲓϣⲁϣϥ ⲛ̀
10182	ⲇⲉⲙⲱⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗϩⲓⲱⲧⲥ . Ⲑⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲉⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲁⲥ‐
10183	ϣⲉⲛⲁⲥ ⲁⲥϫⲟⲥ ⲛ̀ⲛⲏ ⲉⲛⲁⲩϣⲱⲡⲓ ⲛⲉⲙⲁϥ :	ⲇⲉⲙⲱⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗϩⲓⲱⲧⲥ. Ⲑⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲁⲥϣⲉⲛⲁⲥ ⲁⲥϫⲟⲥ ⲛ̀ⲛⲏ ⲉⲛⲁⲩϣⲱⲡⲓ ⲛⲉⲙⲁϥ:	ḋemōn èvolhiōts. Ɵai ète m̀mav asṡenas asgos ǹny enavṡōpi nemaf:
10184	ⲓ ⲉⲩⲉⲣϩⲏⲃⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲣⲓⲙⲓ : Ⲛⲑⲱⲟⲩ ⲇⲉ ⲉ‐	ⲓ̀ ⲉⲩⲉⲣϩⲏⲃⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲣⲓⲙⲓ: Ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ ⲇⲉ ⲉⲧⲁⲩⲥⲱⲧⲉⲙ ϫⲉ ϥ̀ⲱⲛϧ ⲟⲩⲟϩ ϫⲉ ⲁⲥⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲟϥ: ⲛⲁⲩⲟⲓ ⲛ̀ⲁⲑⲛⲁϩϯ ⲡⲉ: Ⲡⲓⲱ̀ⲟⲩ ⲫⲁ	ì everhyvi ouoh evrimi: Ǹθōou ḋe etavsōtem je f̀ōnx ouoh je asnav èrof: navoi ǹaθnahti pe: Piṑou fa
10185	ⲧⲁⲩⲥⲱⲧⲉⲙ ϫⲉ ϥ̀ⲱⲛϧ ⲟⲩⲟϩ ϫⲉ ⲁⲥⲛⲁⲩ ⲉ-
10186	ⲣⲟϥ : ⲛⲁⲩⲟⲓ ⲛ̀ⲁⲑⲛⲁϩϯ ⲡⲉ : Ⲡⲓⲱ̀ⲟⲩ ⲫⲁ
10187	ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ ⲡⲉ .	ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ ⲡⲉ.	pennouti pe.
10188	.. ⲛϣⲙⲙⲟ	.. Ⲛ̀ϣⲙⲙⲟ	.. Ǹṡmmo
p. 451
10189	ϯ ⲥⲩⲛⲁⲝⲓⲥ Ⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ 06	ϯ ⲥⲩⲛⲁⲝⲓⲥ Ⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ 06	ti sinaksis Àpostolos 06
10190	ⲛⲓⲕⲟⲣⲓⲛⲑⲓⲟⲥ ⲇ̄	ⲛⲓⲕⲟⲣⲓⲛⲑⲓⲟⲥ 4	nikorinθios 4
10191	Ⲕⲉⲫ ⲓ ⲉ︦ : ⲕ︦ⲅ︦ - ⲙ︦ⲑ︦	Ⲕⲉⲫ ⲓ̀ 5:23, 49	Kef ì 5:23, 49
10192	ϩⲟⲧⲁⲛ ⲁϥϣⲁⲛϯ ⲛ̀ϯⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲙ̀Ⲫϯ ⲫⲓⲱⲧ ⲱ ⲥ [	ϩⲟⲧⲁⲛ ⲁϥϣⲁⲛϯ ⲛ̀ϯⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀Ⲫϯ ⲫ̀ⲓⲱⲧ ⲱ̀ ⲥ [	hotan afṡanti ǹtimetouro ǹFti f̀iōt ṑ s [
10193	ⲉ̀ϣⲱⲡ ⲁϥϣⲁⲛⲕⲱⲣϥ ⲛ̀ⲁⲣⲭⲏ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛⲉⲙ ⲥ ⲥ	ⲉ̀ϣⲱⲡ ⲁϥϣⲁⲛⲕⲱⲣϥ ⲛ̀ⲁⲣⲭⲏ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛⲉⲙ ⲥ ⲥ	èṡōp afṡankōrf ǹarṡy niven nem s s
10194	ⲉⲍ ⲟⲩⲥⲓⲁ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛⲉⲙ ϫⲟⲙ ⲛⲓⲃⲉⲛ. Ϩⲱϯ ⲅⲁⲣ ⲁⲩ	ⲉ̀ⲍ ⲟⲩⲥⲓⲁ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛⲉⲙ ϫⲟⲙ ⲛⲓⲃⲉⲛ. Ϩⲱϯ ⲅⲁⲣ ⲁⲩ	èz ousia niven nem gom niven. Hōti ġar av
10195	ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲛⲧⲉϥⲉⲣⲟⲩⲣⲟ ϣⲁⲧⲉϥⲭⲁ ⲛⲉϥϫⲁϫⲓ ⲁ لك حى يضح‎ 4	ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲛ̀ⲧⲉϥⲉⲣⲟⲩⲣⲟ ϣⲁⲧⲉϥⲭⲁ ⲛⲉϥϫⲁϫⲓ ⲁ لك حى يضح‎ 4	èrof ǹteferouro ṡatefka nefgaji a لك حى يضح‎ 4
10196	ⲇⲉ ⲛ̀ϫⲁϫⲓ ϥ̀ⲛⲁⲕⲱⲣϥ ⲉ̀ⲧⲉ ⲫⲙⲟⲩ ⲡⲉ . ⲟ ⲙ الي‎ \|	ⲇⲉ ⲛ̀ϫⲁϫⲓ ϥ̀ⲛⲁⲕⲱⲣϥ ⲉ̀ⲧⲉ ⲫ̀ⲙⲟⲩ ⲡⲉ. Ⲟ̀ ⲙ الي‎ \|	ḋe ǹgaji f̀nakōrf ète f̀mou pe. Ò m الي‎ \|
10197	ⲁϥⲑ̀ⲣⲉ ⲛⲭⲁⲓ ⲅⲁⲣ ⲛⲓⲃⲉⲛ ϭⲛⲉϫⲱⲟⲩ ⲥⲁ- ير‎ ⲥ ⲟⲩ ϯ	ⲁϥⲑ̀ⲣⲉ ⲛ̀ⲭⲁⲓ ⲅⲁⲣ ⲛⲓⲃⲉⲛ ϭⲛⲉϫⲱⲟⲩ ⲥⲁ- ير‎ ⲥ ⲟⲩ ϯ	afθ̀re ǹkai ġar niven ċnegōou sa- ير‎ s ou ti
10198	ⲡⲉⲥⲏⲩ ⲛ̀ⲛⲉϥϭⲁⲗⲁⲩϫ : ⲉ̀ϣⲱⲡ ⲇⲉ ⲁϥϣⲁⲛ ⲟ. ⲱ !	ⲡⲉⲥⲏⲩ ⲛ̀ⲛⲉϥϭⲁⲗⲁⲩϫ: ⲉ̀ϣⲱⲡ ⲇⲉ ⲁϥϣⲁⲛ ⲟ̀. Ⲱ̀ !	pesyv ǹnefċalavg: èṡōp ḋe afṡan ò. Ṑ !
10199	ϫⲟⲥ ϫⲉ ⲁ̀ⲉⲛⲭⲁⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ Ⲑⲛⲉϫⲱⲟⲩ ⲛⲁϥ : ⲉ ⲉ ⲓ ⲟ إُ‎	ϫⲟⲥ ϫⲉ ⲁ̀ⲉⲛⲭⲁⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ Ⲑⲛⲉϫⲱⲟⲩ ⲛⲁϥ: ⲉ ⲉ ⲓ̀ ⲟ̀ إُ‎	gos je àenkai niven Ɵnegōou naf: e e ì ò إُ‎
10200	ϥ̀ⲟⲩⲟⲛϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϫⲉ ϣⲁⲧⲉⲛ ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥⲑ̀ⲣⲉ ⲉⲛ‐- ⲉ ⲫ) ϫ 4	ϥ̀ⲟⲩⲟⲛϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϫⲉ ϣⲁⲧⲉⲛ ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥⲑ̀ⲣⲉ ⲉⲛ‐- ⲉ ⲫ) ϫ 4	f̀ouonh èvol je ṡaten fyètafθ̀re en‐- e f) g 4
10201	ⲭⲁⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ Ⲑⲛ̀ⲉϫⲱⲟⲩ ⲛⲁϥ . Ⲉϣⲱⲡ ⲇⲉ ⲟⲁ ϩⲥ الكل.‎ 1	ⲭⲁⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ Ⲑⲛ̀ⲉϫⲱⲟⲩ ⲛⲁϥ. Ⲉϣⲱⲡ ⲇⲉ ⲟⲁ ϩⲥ الكل. ‎ 1	xai niven Ɵǹegōou naf. Eṡōp ḋe oa hs الكل. ‎ 1
10202	ⲁ̀ⲣⲉϣⲁⲛ ⲉⲛⲭⲁⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ Ⲑⲛⲉϫⲱⲟⲩ ⲛⲁϥ : ⲁ ⲓ	ⲁ̀ⲣⲉϣⲁⲛ ⲉⲛⲭⲁⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ Ⲑⲛⲉϫⲱⲟⲩ ⲛⲁϥ: ⲁ ⲓ̀	àreṡan enkai niven Ɵnegōou naf: a ì
10203	ⲧⲟⲧⲉ ⲛ̀ⲑⲟϥ ϩⲱϥ ⲡⲓϣⲏⲣⲓ ⲉϥⲉϭⲛⲉϫⲱϥ ⲙ̀- ⲟ سيخضع الذي‎ \|	ⲧⲟⲧⲉ ⲛ̀ⲑⲟϥ ϩⲱϥ ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲉϥⲉ̀ϭⲛⲉϫⲱϥ ⲙ̀- ⲟ̀ سيخضع الذي‎ \|	tote ǹθof hōf p̀ṡyri efèċnegōf m̀- ò سيخضع الذي‎ \|
10204	ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥⲑ̀ⲣⲉ ⲉⲛⲭⲁⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ Ⲑⲛⲉϫⲱⲟⲩ ⲛⲁϥ : ⲥⲱ ⲥ ⲓ	ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥⲑ̀ⲣⲉ ⲉⲛⲭⲁⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ Ⲑⲛⲉϫⲱⲟⲩ ⲛⲁϥ: ⲥⲱ ⲥ ⲓ̀	fyètafθ̀re enkai niven Ɵnegōou naf: sō s ì
10205	ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫϯ ϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉ ϩⲱⲃⲛⲓⲃⲉⲛ بإذا يمتح‎ ϥ ⲥ ْ	ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫϯ ϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉ ϩⲱⲃⲛⲓⲃⲉⲛ بإذا يمتح‎ ϥ ⲥ ْ	hina ǹte Fti ṡōpi ǹθof pe hōvniven بإذا يمتح‎ f s ْ
10206	ϧⲉⲛ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ. Ⲙⲙⲟⲛ ⲟⲩⲡⲉ ⲧⲟⲩⲛⲁⲁⲓϥ \| وه‎ ϫ	ϧⲉⲛ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ. Ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲟⲩⲡⲉ ⲧⲟⲩⲛⲁⲁⲓϥ \| وه‎ ϫ	xen ouon niven. M̀mon oupe tounaaif \| وه‎ g
10207	ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲏⲉⲧϭⲓⲱⲙⲥ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲛⲓⲣⲉϥⲙⲱⲟⲩⲧ :ⲓⲥϫⲉ كان‎ ⲃ.	ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲏⲉⲧϭⲓⲱⲙⲥ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲛⲓⲣⲉϥⲙⲱⲟⲩⲧ: ⲓⲥϫⲉ كان‎ ⲃ.	ǹje nyetċiōms èjen nirefmōout: isje كان‎ v.
10208	ⲓⲉ ⲉⲑⲃⲉⲟⲩ ⲥⲉⲉⲣ ⲧ̈ⲕⲉϭⲓⲱⲙⲥ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱⲟⲩ . ١ يناذا‎ ϩⲁ ϯ	Ⲓⲉ ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩ ⲥⲉⲉⲣ ⲧ̈ⲕⲉϭⲓⲱⲙⲥ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱⲟⲩ. ١ يناذا‎ ϩⲁ ϯ	Ie eθve ou seer tkeċiōms èh̀ryi ègōou. ١ يناذا‎ ha ti
10209	Ⲉⲑⲃⲉⲟⲩ ⲁ̀ⲛⲟⲛ ϩⲱⲛ ⲧⲉⲛⲉⲣⲕⲩⲛⲇⲓⲛⲉⲩⲓⲛ ⲓ	Ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩ ⲁ̀ⲛⲟⲛ ϩⲱⲛ ⲧⲉⲛⲉⲣⲕⲩⲛⲇⲓⲛⲉⲩⲓⲛ ⲓ̀	Eθve ou ànon hōn tenerkinḋinevin ì
10210	ⲛⲟⲩⲛⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ ٠ ⲥ.	ⲛ̀ⲟⲩⲛⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ ٠ ⲥ.	ǹounou niven ٠ s.
p. 452
10211	ⲛ︦ⲛⲃ ⲁ م‎ ⲧ ⲉ ا‎	ⲛ̀ⲛⲃ ⲁ م‎ ⲧ ⲉ ا‎	ǹnv a م‎ t e ا‎
10212	-ⲙ ϩⲟⲩ	-ⲙ ϩⲟⲩ	-m hou
10213	ⲛⲁⲥⲛⲏⲟⲩ ⲫⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲉⲛ̀ⲧⲏⲓ ⲙⲙⲁⲩ ϧⲉⲛ ⲠⲭⲬ︦ⲥ︦	ⲛⲁⲥ̀ⲛⲏⲟⲩ ⲫⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲉⲛ̀ⲧⲏⲓ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ϧⲉⲛ ⲠⲭⲬ̅ⲥ̅	nas̀nyou fai èteǹtyi m̀mav xen PkK·s
10214	Ⲙⲧ︦ⲥ︦ ⲡⲉⲛϭ︦ⲥ︦ : Ⲓⲥϫⲉ ⲇⲉ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲧⲣⲱⲙⲓ ⲁⲓϯ	Ⲙⲧ̅ⲥ̅ ⲡⲉⲛϭⲟⲓⲥ: Ⲓⲥϫⲉ ⲇⲉ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲧⲣⲱⲙⲓ ⲁⲓϯ	Mts penċois: Isje ḋe xen oumetrōmi aiti
10215	ⲟⲩⲃⲉ ⲡⲓⲑⲏⲣⲓⲟⲛ ϧⲉⲛ ⲉ̀Ⲫⲉⲥⲟⲥ : ⲟⲩⲡⲉ ⲡⲁϩⲏ‐	ⲟⲩⲃⲉ ⲡⲓⲑⲏⲣⲓⲟⲛ ϧⲉⲛ ⲉ̀Ⲫⲉⲥⲟⲥ: ⲟⲩⲡⲉ ⲡⲁϩⲏⲟⲩ: ⲓⲥϫⲉ ⲛⲓⲣⲉϥⲙⲱⲟⲩⲧ ⲛⲁⲧⲱⲟⲩⲛⲟⲩ ⲁⲛ:	ouve piθyrion xen èFesos: oupe pahyou: isje nirefmōout natōounou an:
10216	ⲟⲩ : ⲓⲥϫⲉ ⲛⲓⲣⲉϥⲙⲱⲟⲩⲧ ⲛⲁⲧⲱⲟⲩⲛⲟⲩ ⲁⲛ :
10217	ⲙⲁⲣⲉⲛⲟⲩⲱⲙ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲧⲉⲛⲥⲱ ⲣⲁⲥϯ ⲅⲁⲣ	ⲙⲁⲣⲉⲛⲟⲩⲱⲙ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉⲛⲥⲱ ⲣⲁⲥϯ ⲅⲁⲣ	marenouōm ouoh ǹtensō rasti ġar
10218	ⲧⲉⲛⲛⲁⲙⲟⲩ : Ⲙⲡⲉⲣⲥⲱⲣⲉⲙ ϣⲁⲣⲉ ⲛⲓⲥⲁϫⲓ	ⲧⲉⲛⲛⲁⲙⲟⲩ: Ⲙ̀ⲡⲉⲣⲥⲱⲣⲉⲙ ϣⲁⲣⲉ ⲛⲓⲥⲁϫⲓ	tennamou: M̀persōrem ṡare nisaji
10219	ⲅⲁⲣ ⲉⲧϩⲱⲟⲩ ⲧⲁⲕⲉ ⲛⲓϩⲏⲧ ⲉⲑⲛⲁⲛⲉⲩ : Ϣⲱ-
10220	ⲡⲓ ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲣⲏⲥ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲙ̀ⲡⲉⲣ-	ⲅⲁⲣ ⲉⲧϩⲱⲟⲩ ⲧⲁⲕⲉ ⲛⲓϩⲏⲧ ⲉⲑⲛⲁⲛⲉⲩ: Ϣⲱⲡⲓ ⲉ̀ⲣⲉⲧⲉⲛⲣⲏⲥ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲙ̀ⲡⲉⲣⲉⲣⲛⲟⲃⲓ: ⲟⲩⲙⲉⲧⲁⲧⲥⲟⲩⲉⲛ Ⲫϯ ⲅⲁⲣ ⲉⲧϣⲟⲡ ϧⲉⲛ ϩⲁⲛⲟⲩⲟⲛ: ⲁⲓⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲙⲱⲧⲉⲛ	ġar et·hōou take nihyt eθnanev: Ṡōpi èretenrys xen oumeθmyi ouoh m̀perernovi: oumetatsouen Fti ġar etṡop xen hanouon: aisaji nemōten
10221	ⲉⲣⲛⲟⲃⲓ : ⲟⲩⲙⲉⲧⲁⲧⲥⲟⲩⲉⲛ Ⲫϯ ⲅⲁⲣ ⲉⲧ-
10222	ϣⲟⲡ ϧⲉⲛ ϩⲁⲛⲟⲩⲟⲛ : ⲁⲓⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲙⲱⲧⲉⲛ
10223	ϧⲉⲛ ⲟⲩϫⲫⲓⲟⲩ : Ⲁⲗⲗⲁ ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲁⲓ ⲛⲁϫⲟⲥ :	ϧⲉⲛ ⲟⲩϫⲫⲓⲟⲩ: Ⲁⲗⲗⲁ ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲁⲓ ⲛⲁϫⲟⲥ:	xen ougfiou: Alla ouon ouai nagos:
10224	ϫⲉ ⲡⲱⲥ ⲛⲓⲣⲉϥⲙⲱⲟⲩⲧ ⲛⲁⲧⲱⲟⲩⲛⲟⲩ : ⲉⲩ-	ϫⲉ ⲡⲱⲥ ⲛⲓⲣⲉϥⲙⲱⲟⲩⲧ ⲛⲁⲧⲱⲟⲩⲛⲟⲩ: ⲉⲩⲛⲏⲟⲩ ⲇⲉ ϧⲉⲛ ⲁϣ ⲛ̀ⲥⲱⲙⲁ.	je pōs nirefmōout natōounou: evnyou ḋe xen aṡ ǹsōma.
10225	ⲛⲏⲟⲩ ⲇⲉ ϧⲉⲛ ⲁϣ ⲛ̀ⲥⲱⲙⲁ .
10226	Ⲡⲓⲁⲧϩⲏⲧ ⲡⲉⲧⲉⲕⲥⲓϯ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲙ̀ⲡⲉϥ	Ⲡⲓⲁⲧϩⲏⲧ ⲡⲉⲧⲉⲕⲥⲓϯ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲙ̀ⲡⲉϥ	Piat·hyt petek·siti m̀mof ǹθok m̀pef
10227	ⲱⲛϧ ⲁϥϣⲧⲉⲙⲙⲟⲩ : Ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉⲧⲉⲕⲥⲓϯ ⲙ̀-
10228	ⲙⲟϥ ⲡⲓⲥⲱⲙⲁ ⲉⲑⲛⲁϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲁⲛ ⲡⲉⲧⲉⲕ-	ⲱⲛϧ ⲁϥϣⲧⲉⲙⲙⲟⲩ: Ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉⲧⲉⲕⲥⲓϯ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲡⲓⲥⲱⲙⲁ ⲉⲑⲛⲁϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲁⲛ ⲡⲉⲧⲉⲕⲥⲓϯ ⲙ̀ⲙⲟϥ: ⲁⲗⲗⲁ ⲟⲩⲛⲁⲫⲣⲓ ⲧⲉ ⲉⲥⲃⲏϣ:	ōnx afṡtemmou: Ouoh petek·siti m̀mof pisōma eθnaṡōpi ǹθof an petek·siti m̀mof: alla ounafri te esvyṡ:
10229	ⲥⲓϯ ⲙ̀ⲙⲟϥ : ⲁⲗⲗⲁ ⲟⲩⲛⲁⲫⲣⲓ ⲧⲉ ⲉⲥⲃⲏϣ :
10230	ⲓⲧⲉ ⲟⲩⲥⲟⲩⲟ : ⲓⲧⲉ ⲕⲉⲟⲩⲁⲓ ⲙⲡⲥⲉⲡⲓ ⲛ̀ⲛⲓ-	ⲓⲧⲉ ⲟⲩⲥⲟⲩⲟ̀: ⲓⲧⲉ ⲕⲉⲟⲩⲁⲓ ⲛ̀ⲡ̀ⲥⲉⲡⲓ ⲛ̀ⲛⲓⲣⲟϫ: Ⲫϯ ⲇⲉ ϣⲁϥϯ ⲥⲱⲙⲁ ⲛⲱⲟⲩ ⲕⲁⲧⲁ	ite ousouò: ite keouai ǹp̀·sepi ǹnirog: Fti ḋe ṡafti sōma nōou kata
10231	ⲣⲟϫ: Ⲫϯ ⲇⲉ ϣⲁϥϯ ⲥⲱⲙⲁ ⲛⲱⲟⲩ ⲕⲁⲧⲁ
10232	ⲫⲣⲏϯ ⲉⲧⲉϥⲟⲩⲱϣ : ⲟⲩⲟϩ ⲫⲟⲩⲁⲓ ⲫⲟⲩⲁⲓ	ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲉⲧⲉϥⲟⲩⲱϣ: ⲟⲩⲟϩ ⲫ̀ⲟⲩⲁⲓ ⲫ̀ⲟⲩⲁⲓ	f̀ryti etefouōṡ: ouoh f̀ouai f̀ouai
10233	ⲛ̀ⲛⲓϫ̀ⲣⲟϫ ϥ̀ϯ ⲙ̀ⲡⲟⲩⲥⲱⲙⲁ ⲛⲱⲟⲩ ⲙ̀ⲙⲓⲛ ⲙ̀-	ⲛ̀ⲛⲓϫ̀ⲣⲟϫ ϥ̀ϯ ⲛ̀ⲡⲟⲩⲥⲱⲙⲁ ⲛⲱⲟⲩ ⲙ̀ⲙⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ.	ǹnig̀rog f̀ti ǹpousōma nōou m̀min m̀mōou.
10234	ⲙⲱⲟⲩ.
10235	Ⲥⲁⲣⲝ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲧⲁⲓ ⲥⲁⲣⲝ̄ ⲁⲛ ⲧⲉ : ⲁⲗⲗⲁ	Ⲥⲁⲣⲝ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲧⲁⲓ ⲥⲁⲣⲝ ⲁⲛ ⲧⲉ: ⲁⲗⲗⲁ	Sarks niven tai sarks an te: alla
10236	ⲟⲩⲉⲧ ⲥⲁⲣⲝ̄ ⲙⲉⲛ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲣⲱⲙⲓ : ⲟⲩⲉⲧⲥⲁⲣⲝ	ⲟⲩⲉⲧ ⲥⲁⲣⲝ ⲙⲉⲛ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲣⲱⲙⲓ: ⲟⲩⲉⲧⲥⲁⲣⲝ	ouet sarks men ǹte nirōmi: ouetsarks
10237	ⲇⲉ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲧⲉⲃⲛⲱⲟⲩⲓ : ⲟⲩⲉⲧⲥⲁⲣⲝ̄ ⲇⲉ ⲛ̀-	ⲇⲉ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲧⲉⲃⲛⲱⲟⲩⲓ̀: ⲟⲩⲉⲧⲥⲁⲣⲝ̅ ⲇⲉ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓϩⲁⲗⲁϯ: ⲟⲩⲉⲧⲑⲁⲛⲓⲧⲉⲃⲧ: Ⲟⲩⲟⲛ	ḋe ǹte nitevnōouì: ouetsarks ḋe ǹte nihalati: ouetθanitevt: Ouon
10238	ⲧⲉ ⲛⲓϩⲁⲗⲁϯ : ⲟⲩⲉⲧⲑⲁⲛⲓⲧⲉⲃⲧ : Ⲟⲩⲟⲛ
10239	ⲟⲩⲥⲱⲙⲁ ⲟⲏ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲁⲧⲫⲉ : ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲥⲱⲙⲁ	ⲟⲩⲥⲱⲙⲁ ⲟⲏ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲁ ⲧ̀ⲫⲉ: ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲥⲱⲙⲁ	ousōma oy ǹte na t̀fe: ouon ousōma
10240	ⲛ̀ⲧⲉ ⲁⲡⲕⲁϩⲓ : ⲁⲗⲗⲁ ⲟⲩⲉⲧⲡ̄ⲱⲟⲩ ⲙⲉⲛ	ⲛ̀ⲧⲉ ⲁ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ: ⲁⲗⲗⲁ ⲟⲩⲉⲧⲡ̅ⲱⲟⲩ ⲙⲉⲛ	ǹte a p̀kahi: alla ouetpōou men
10241	ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲁⲧⲫⲉ : ⲟⲩⲉⲩ ⲛⲱⲟⲩ ⲇⲉ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲁⲧ-	ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲁ ⲧ̀ⲫⲉ: ⲟⲩⲉⲩ ⲛⲱⲟⲩ ⲇⲉ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲁⲧⲉ ⲥ ⲛⲉⲛ	ǹte na t̀fe: ouev nōou ḋe ǹte nate s nen
10242	ⲉ ⲥ ⲛⲉⲛ
p. 453
10243	ⲕⲁϩⲓ : Ⲟⲩⲉⲩⲧ̄ⲱⲟⲩ ⲙ̀ⲫⲣⲏ : ⲟⲩⲉⲩⲧ̀ⲱⲟⲩ	ⲕⲁϩⲓ: Ⲟⲩⲉⲩⲧ̅ⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏ: ⲟⲩⲉⲩⲧ̀ⲱⲟⲩ	kahi: Ouevtōou ǹf̀ry: ouevt̀ōou
10244	ⲙ̀̃ⲡⲛⲟϩ : ⲟⲩⲉⲧⲧⲱ̀ⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲓⲥⲓⲟⲩ : ⲟⲩⲟⲛ ⲥⲓⲟⲩ	ⲛ̀̃ⲡ̀ⲛⲟϩ: ⲟⲩⲉⲧⲧⲱ̀ⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲓⲥⲓⲟⲩ: ⲟⲩⲟⲛ ⲥⲓⲟⲩ	ǹp̀noh: ouettṑou ǹnisiou: ouon siou
10245	ⲅⲁⲣ ⲉϥⲟⲩⲟⲧ ⲉⲥⲓⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲡⲉϥⲱ̀ⲟⲩ .	ⲅⲁⲣ ⲉϥⲟⲩⲟⲧ ⲉ̀ⲥⲓⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲡⲉϥⲱ̀ⲟⲩ.	ġar efouot èsiou xen pefṑou.
10246	Ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲟⲛ ⲡⲉ ϯⲕⲉⲁⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓ-	Ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲟⲛ ⲡⲉ ϯⲕⲉⲁ̀ⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲣⲉϥⲙⲱⲟⲩⲧ: ⲥⲉⲥⲓϯ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲧⲁⲕⲟ	Pairyti on pe tikeànastasis ǹte nirefmōout: sesiti m̀mos xen outako
10247	ⲣⲉϥⲙⲱⲟⲩⲧ : ⲥⲉⲥⲓϯ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲧⲁⲕⲟ
10248	ⲥⲛⲁⲧⲱⲛⲥ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲧⲁⲧⲧⲁⲕⲟ : Ⲥⲉⲥⲓϯ ⲙ̀-	ⲥ̀ⲛⲁⲧⲱⲛⲥ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲧⲁⲧⲧⲁⲕⲟ: Ⲥⲉⲥⲓϯ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϧⲉⲛ ⲟⲩϣⲱϣ ⲥ̀ⲛⲁⲧⲱⲛⲥ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲱ̀ⲟⲩ:	s̀natōns xen oumetattako: Sesiti m̀mos xen ouṡōṡ s̀natōns xen ouṑou:
10249	ⲙⲟⲥ ϧⲉⲛⲟⲩϣⲱϣ ⲥⲛⲁⲧⲱⲛⲥ ϧⲉⲛⲟⲩⲱⲟⲩ :
10250	ⲥⲉⲥⲓϯ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲧϫⲱⲃ : ⲥⲛⲁⲧⲱⲛⲥ	ⲥⲉⲥⲓϯ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲧϫⲱⲃ: ⲥ̀ⲛⲁⲧⲱⲛⲥ	sesiti m̀mos xen oumetgōb: s̀natōns
10251	ϧⲉⲛ ⲟⲩϫⲟⲙ :Ⲥⲉⲥⲓϯ ⲛ̀ⲟⲩⲥⲱⲙⲁ ⲙ̀ⲯⲩⲭⲓⲕⲟⲛ:	ϧⲉⲛ ⲟⲩϫⲟⲙ: Ⲥⲉⲥⲓϯ ⲛ̀ⲟⲩⲥⲱⲙⲁ ⲙ̀ⲯⲩⲭⲓⲕⲟⲛ:	xen ougom: Sesiti ǹousōma m̀psiṡikon:
10252	ϥ̀ⲛⲁⲧⲱⲛϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲥⲱⲙⲁ ⲙⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦ⲧⲓⲕⲟⲛ : ⲓⲥϫⲉ	ϥ̀ⲛⲁⲧⲱⲛϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲥⲱⲙⲁ ⲛ̀ⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲛ: ⲓⲥϫⲉ	f̀natōnf ǹje sōma ǹp̀nevmatikon: isje
10253	ⲟⲩⲟⲛ ⲥⲱⲙⲁ ⲙⲯⲩⲭⲓⲕⲟⲛ : ⲓⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲥⲱⲙⲁ	ⲟⲩⲟⲛ ⲥⲱⲙⲁ ⲙ̀ⲯⲩⲭⲓⲕⲟⲛ: ⲓⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲥⲱⲙⲁ	ouon sōma m̀psiṡikon: ie ouon sōma
10254	ⲟⲛ ⲙⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦ⲧⲓⲕⲟⲛ	ⲟⲛ ⲛ̀ⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲛ	on ǹp̀nevmatikon
10255	Ⲁⲥⲥϧⲏⲟⲩⲧ ⲣⲱⲟⲛ ⲙ̀ⲡⲁⲓⲣⲏϯ : ϫⲉ ⲁϥϣⲱ-
10256	ⲡⲓ ⲛ̀ϫⲉ Ⲁⲇⲁⲙ ⲡⲓⲣⲱⲙⲓ ⲛ̀ϩⲟⲩⲓⲧ ⲉⲩⲯⲩⲭⲏ	Ⲁⲥⲥ̀ϧⲏⲟⲩⲧ ⲣⲱⲟⲛ ⲛ̀ⲡⲁⲓⲣⲏϯ: ϫⲉ ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϫⲉ Ⲁⲇⲁⲙ ⲡⲓⲣⲱⲙⲓ ⲛ̀ϩⲟⲩⲓⲧ ⲉⲩⲯⲩⲭⲏ	Ass̀xyout rōon ǹpairyti: je afṡōpi ǹje Adam pirōmi ǹhouit evpsiṡy
10257	ⲉⲥⲱⲛϧ : ⲡⲓϧⲁⲉ ⲇⲉ ⲛ Ⲁⲇⲁⲙ ⲉ̀ⲟⲩⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦ ⲉϥ-
10258	ⲧⲁⲛϧⲟ : Ⲁⲗⲗⲁ ⲡⲓⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦ⲧⲓⲕⲟⲛ ⲁⲛ ⲡⲉ ⲡⲓ-
10259	ϣⲟⲣⲡ : ⲁⲗⲗⲁ ⲡⲓⲯⲩⲭⲓⲕⲟⲛ : ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲱϥ ⲡⲓ	ⲉⲥⲱⲛϧ: ⲡⲓϧⲁⲉ ⲇⲉ ⲛ Ⲁⲇⲁⲙ ⲉ̀ⲟⲩⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ ⲉϥⲧⲁⲛϧⲟ: Ⲁⲗⲗⲁ ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲛ ⲁⲛ ⲡⲉ ⲡⲓϣⲟⲣⲡ: ⲁⲗⲗⲁ ⲡⲓⲯⲩⲭⲓⲕⲟⲛ: ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲱϥ ⲡⲓ	esōnx: pixae ḋe n Adam èoupna eftanxo: Alla pip̀nevmatikon an pe piṡorp: alla pipsiṡikon: menensōf pi
10260	ⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦ⲧⲓⲕⲟⲛ : Ⲡⲓⲣⲱⲙⲓ ⲛ̀ϩⲟⲩⲓⲧ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲡ	ⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲛ: Ⲡⲓⲣⲱⲙⲓ ⲛ̀ϩⲟⲩⲓⲧ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡ	p̀nevmatikon: Pirōmi ǹhouit èvol xen p
10261	ⲕⲁϩⲓ ⲡⲉ ⲛ̀ⲣⲉⲙⲛ̀ⲕⲁϩⲓ : ⲡⲓⲙⲁϩ ⲥⲛⲁⲩ ⲛ̀ⲣⲱ-	ⲕⲁϩⲓ ⲡⲉ ⲛ̀ⲣⲉⲙⲛ̀ⲕⲁϩⲓ: ⲡⲓⲙⲁϩ ⲥ̀ⲛⲁⲩ ⲛ̀ⲣⲱⲙⲓ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲫⲉ ⲡⲉ.	kahi pe ǹremǹkahi: pimah s̀nav ǹrōmi P̀ċois èvol xen t̀fe pe.
10262	ⲙⲓ Ⲡ⳪︦︦ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲧ̀ⲫⲉ ⲡⲉ.
10263	Ⲙⲫ̀ⲣⲏϯ ⲙⲡⲓⲣⲉⲙⲛⲕⲁϩⲓ ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲟⲛ ⲛⲓ-
10264	ⲕⲉⲣⲉⲙⲛ̀ⲕⲁϩⲓ : ⲟⲩⲟϩ ⲙ̀ⲫⲣⲏϯ ⲙ̀ⲡⲓⲣⲉⲙⲙ̀ⲫⲉ	Ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲡⲓⲣⲉⲙⲛ̀ⲕⲁϩⲓ ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲟⲛ ⲛⲓⲕⲉⲣⲉⲙⲛ̀ⲕⲁϩⲓ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲡⲓⲣⲉⲙⲛ̀ⲫⲉ	Ǹf̀ryti ǹpiremǹkahi pairyti on nikeremǹkahi: ouoh ǹf̀ryti ǹpiremǹfe
10265	ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲟⲛ ⲛⲓⲕⲉⲣⲉⲙⲙⲫⲉ : Ⲟⲩⲟϩ ⲙ̀ⲫⲣⲏϯ	ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲟⲛ ⲛⲓⲕⲉⲣⲉⲙⲛⲫⲉ: Ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ	pairyti on nikeremnfe: Ouoh ǹf̀ryti
10266	ⲉⲧⲁⲛ ⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ ⲛ̀ϯϩⲩⲕⲱⲛ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲣⲉⲙⲛ̀-
10267	ⲕⲁϩⲓ : ⲙⲁⲣⲉⲛ ⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ ⲛ̀ϯϩⲩⲕⲱⲛ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓ-	ⲉⲧⲁⲛ ⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ ⲛ̀ϯϩⲩⲕⲱⲛ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲣⲉⲙⲛ̀ⲕⲁϩⲓ: ⲙⲁⲣⲉⲛ ⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ ⲛ̀ϯϩⲩⲕⲱⲛ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲣⲉⲙⲛ̀ⲫⲉ: Ⲡⲓϩ̀ⲙⲟⲧ ⲛⲉⲙ ϯϩⲓⲣⲏⲛⲏ.	etan erforin ǹtihikōn ǹte piremǹkahi: maren erforin ǹtihikōn ǹte piremǹfe: Pih̀mot nem tihiryny.
10268	ⲣⲉⲙⲙ̀ⲫⲉ : Ⲡⲓϩ̀ⲙⲟⲧ ⲛⲉⲙ ϯϩⲓⲣⲏⲛⲏ.
10269	ⲥⲁϩ	Ⲥⲁϩ	Sah
p. 454
10270	Ⲕⲁⲑⲟⲗⲓⲕⲥⲛ Ⲡⲉⲩⲣⲟⲥ ⲁ	Ⲕⲁⲑⲟⲗⲓⲕⲥⲛ Ⲡⲉⲩⲣⲟⲥ ⲁ	Kaθolik·sn Pevros a
10271	Ⲕⲉⲫ 5 : ⲉ︦ ϣⲃⲗ ⲛⲉⲙ ⲇ ⲁ- ⲉϩ	Ⲕⲉⲫ 5:5 ϣⲃⲗ ⲛⲉⲙ ⲇ ⲁ- ⲉϩ	Kef 5:5 ṡvl nem ḋ a- eh
10272	ⲟⲩⲙⲉⲧⲣⲉⲙⲣⲁⲩϣ ⲛⲉⲙ ⲟⲩϩⲟϯ : Ⲉⲟⲩ- ُحَىئّ‎ ⲟ	ⲟⲩⲙⲉⲧⲣⲉⲙⲣⲁⲩϣ ⲛⲉⲙ ⲟⲩϩⲟϯ: Ⲉⲟⲩ- ُحَىئّ‎ ⲟ̀	oumetremravṡ nem ouhoti: Eou- ُحَىئّ‎ ò
10273	ⲟⲛ ⲛ̀ⲧⲱⲧⲉⲛ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀ⲟⲩⲥⲩⲛⲏⲇⲏⲥⲓⲥ ⲉ̀ⲛⲁ- علب‎ ⲫ ⲉ	ⲟⲛ ⲛ̀ⲧⲱⲧⲉⲛ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀ⲟⲩⲥⲩⲛⲏⲇⲏⲥⲓⲥ ⲉ̀ⲛⲁ- علب‎ ⲫ ⲉ	on ǹtōten m̀mav ǹousinyḋysis èna- علب‎ f e
10274	ⲛⲉⲥ ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲟⲩϭⲓϣⲓⲡⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲏⲉⲧⲥⲁϫⲓ ϧⲁ‐ .	ⲛⲉⲥ ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲟⲩϭⲓϣⲓⲡⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲏⲉⲧⲥⲁϫⲓ ϧⲁ‐.	nes hina ǹtouċiṡipi ǹje nyetsaji xa‐.
10275	ⲣⲱⲧⲉⲛ ⲙ̀ⲫⲣⲏϯ ⲛϩⲁⲛⲥⲁⲙⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ ⲟⲩ‐- للسيح.‎ ⲉ	Ⲣⲱⲧⲉⲛ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ϩⲁⲛⲥⲁⲙⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ ⲟⲩ‐- للسيح. ‎ ⲉ	Rōten ǹf̀ryti ǹhansampet·hōou ou‐- للسيح. ‎ e
10276	ϧⲉⲛ 1120 : Ⲛⲁⲛⲉⲥ ⲅⲁⲣ ⲉ̀ⲣⲉⲧⲉⲛⲓ̀ⲣⲓ ⲙ̀ⲡⲓ- ..ⲓ	ϧⲉⲛ 1120: Ⲛⲁⲛⲉⲥ ⲅⲁⲣ ⲉ̀ⲣⲉⲧⲉⲛⲓ̀ⲣⲓ ⲙ̀ⲡⲓ-.. Ⲓ̀	xen 1120: Nanes ġar èretenìri m̀pi-.. Ì
10277	ⲡⲉⲑⲛⲁⲛⲉϥ ⲓⲥϫⲉ ϥ̀ⲟⲩⲱϣ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲑⲉⲗⲏⲙⲁ ⲉ	ⲡⲉⲑⲛⲁⲛⲉϥ ⲓⲥϫⲉ ϥ̀ⲟⲩⲱϣ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲑⲉⲗⲏⲙⲁ ⲉ	peθnanef isje f̀ouōṡ ǹje piθelyma e
10278	ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫϯ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛϭⲓⲁ̀ⲕⲁϩ ⲉ̀ϩⲟⲧⲉ ⲉ̀ⲣⲉⲧⲉⲛ ⲓ ⲙ	ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫϯ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛϭⲓⲁ̀ⲕⲁϩ ⲉ̀ϩⲟⲧⲉ ⲉ̀ⲣⲉⲧⲉⲛ ⲓ̀ ⲙ	ǹte Fti ǹtetenċiàkah èhote èreten ì m
10279	ⲓ̀ⲣⲓ ⲙ̀ⲡⲓⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ ٠ .. ⲉ	ⲓ̀ⲣⲓ ⲛ̀ⲡⲓⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ ٠.. Ⲉ	ìri ǹpipet·hōou ٠.. E
10280	ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲛⲟⲃⲓ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱⲛ ⲡⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲥ	ⲉⲑⲃⲉ ⲫ̀ⲛⲟⲃⲓ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱⲛ ⲡⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲥ	eθve f̀novi èh̀ryi ègōn piθ̀myi èjen s
10281	ⲛⲓⲟϫⲓ ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲉϥ ⲉⲛⲧⲉⲛ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲙ̀Ⲫϯ ⲉ-
10282	ⲁϥⲙⲟⲩ ⲙⲉⲛ ϧⲉⲛ ⲧ̄ⲥⲁⲣⲝ ϥ̀ⲟⲛϧ ⲇⲉ ϧⲉⲛ ⲡⲓ- ⲱ ⲱ ⲙ	ⲛⲓⲟϫⲓ ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲉϥ ⲉⲛⲧⲉⲛ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲛ̀Ⲫϯ ⲉⲁϥⲙⲟⲩ ⲙⲉⲛ ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲥⲁⲣⲝ ϥ̀ⲟⲛϧ ⲇⲉ ϧⲉⲛ ⲡⲓ- ⲱ̀ ⲱ̀ ⲙ	nioji hina ǹtef enten èxoun ǹFti eafmou men xen t̀sarks f̀onx ḋe xen pi- ṑ ṑ m
10283	ⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦ : ϧⲉⲛ ⲫⲁⲓ ⲛⲓⲕⲉ ⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦ ⲉⲧϧⲉⲛ ⲡⲓϣⲧⲉⲕⲟ .	ⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ: ϧⲉⲛ ⲫⲁⲓ ⲛⲓⲕⲉ ⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉⲧϧⲉⲛ ⲡⲓϣ̀ⲧⲉⲕⲟ.	p̀nevma: xen fai nike p̀nevma etxen piṡ̀teko.
10284	ⲧⲁⲩ ⲉⲣⲁⲧⲑⲱⲧⲛ̀ϩⲏⲧ ⲟⲩⲥⲏⲟⲩ : ϩⲟⲩⲉ اق عم‎ ⲥ	Ⲧⲁⲩ ⲉⲣⲁⲧⲑⲱⲧⲛ̀ϩⲏⲧ ⲟⲩⲥⲏⲟⲩ: ϩⲟⲩⲉ اق عم‎ ⲥ	Tav eratθōtǹhyt ousyou: houe اق عم‎ s
10285	ⲛⲟϩⲉⲙ ⲛ̀ϧⲏⲧⲥ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲡⲓⲙⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲉϣ - ⲉ	ⲛⲟϩⲉⲙ ⲛ̀ϧⲏⲧⲥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲙⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲉϣ, ⲉ	nohem ǹxyts èvol xen pimōou èteṡ, e
10286	Ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ ϩⲱⲧⲉⲛ ϯⲛⲟⲩ : ϥ̀ⲛⲁ- ⲥ︦. ⲉϣ	Ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ ϩⲱⲧⲉⲛ ϯⲛⲟⲩ: ϥ̀ⲛⲁ- 200. Ⲉϣ	Pairyti ǹθōten hōten tinou: f̀na- 200. Eṡ
p. 455
10287	ⲓⲧϥ ⲙ ⲛⲓⲛⲉ ⲓⲛ ⲩ ⲧ ⲙⲙⲙ ⲓⲛ ⲧ ⲅ ⲙⲁⲙⲙ ⲉ	ⲓⲧϥ ⲙ ⲛⲓⲛⲉ ⲓⲛ ⲩ ⲧ ⲛ̀ⲙⲙ ⲓⲛ ⲧ ⲅ ⲙⲁⲙⲙ ⲉ	itf m nine in y t ǹmm in t ġ mamm e
10288	ⲛ̀ⲟⲩⲭⲱ ⲉ̀ϧⲣⲏⲓ ⲁⲛ ⲛ̀ⲧⲉ ⲟⲩⲑⲱⲗⲉⲃ ⲓ ⲧⲉ ⲧ-
10289	ⲓ ⲥⲁⲣⲝ̄ : ⲁⲗⲗⲁ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲥⲩⲛⲏⲇⲏⲥⲓⲥ ⲉ̀ⲛⲁⲛⲉⲥ	ⲛ̀ⲟⲩⲭⲱ ⲉ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ ⲁⲛ ⲛ̀ⲧⲉ ⲟⲩⲑⲱⲗⲉⲃ ⲓ̀ ⲧⲉ ⲧⲓ ⲥⲁⲣⲝ: ⲁⲗⲗⲁ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲥⲩⲛⲏⲇⲏⲥⲓⲥ ⲉ̀ⲛⲁⲛⲉⲥ	ǹoukō èx̀ryi an ǹte ouθōleb ì te ti sarks: alla xen ousinyḋysis ènanes
10290	ϯϮⲉ̀ⲡ̄ϫⲓⲛⲧⲱⲃϩ ⲙ̀Ⲫϯ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲡⲧⲱⲛϥ	ϯϮⲉ̀ⲡ̅ϫⲓⲛⲧⲱⲃϩ ⲛ̀Ⲫϯ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲡ̀ⲧⲱⲛϥ	tiTièpjintōvh ǹFti èvol hiten p̀tōnf
10291	ⲛ̃Ⲓⲏ︦ⲥ︦ Ⲡⲭ︦ⲥ︦ : Ⲫⲏⲉⲧⲭⲏ ⲥⲁⲟⲩⲓ̀ ⲛⲁⲙ ⲙ̀Ⲫϯ :	ⲛ̀Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ: Ⲫⲏⲉⲧⲭⲏ ⲥⲁⲟⲩⲓ̀ ⲛⲁⲙ ⲛ̀Ⲫϯ:	ǹIysous Pix̀ristos: Fyetky saouì nam ǹFti:
10292	ⲁϥϣⲉⲛⲁϥ ⲉ̀ⲡ̀ϣⲱⲓ ⲉ̀ⲧ̀ⲫⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲛⲉ-
10293	ϫⲱⲟⲩ ⲛⲁϥ ⲛ̀ϫⲉ ϩⲁⲛⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛ-	ⲁϥϣⲉⲛⲁϥ ⲉ̀ⲡ̀ϣⲱⲓ ⲉ̀ⲧ̀ⲫⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲛⲉϫⲱⲟⲩ ⲛⲁϥ ⲛ̀ϫⲉ ϩⲁⲛⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛϫⲟⲙ.	afṡenaf èp̀ṡōi èt̀fe ouoh evnegōou naf ǹje hanangelos nem haneksousia nem hangom.
10294	ⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛϫⲟⲙ.
10295	Ⲡⲭⲥ ⲟⲩⲛ ⲉⲧⲁϥϣⲉⲡ ⲙ̀ⲕⲁϩ ϧⲉⲛ ⲩ̄ⲥⲁⲣⲝ	Ⲡ̀ⲭⲥ ⲟⲩⲛ ⲉⲧⲁϥϣⲉⲡ ⲙ̀ⲕⲁϩ ϧⲉⲛ ⲩ̅ⲥⲁⲣⲝ	P̀k·s oun etafṡep m̀kah xen ysarks
10296	ⲉϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱⲛ : ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ ϩⲱⲧⲉⲛ ϧⲏⲕ	ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱⲛ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ ϩⲱⲧⲉⲛ ϧⲏⲕ	èh̀ryi ègōn: ouoh ǹθōten hōten xyk
10297	ϯ ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲙ̀ⲡⲁⲓⲥ̀ⲙⲟⲧ : ϫⲉ ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥ ϭⲓ ⲙ̀ⲕⲁϩ	ϯ ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲛ̀ⲡⲁⲓⲥ̀ⲙⲟⲧ: ϫⲉ ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥ ϭⲓ ⲙ̀ⲕⲁϩ	ti θynou ǹpais̀mot: je fyètaf ċi m̀kah
10298	ϧⲉⲛ ⲧⲥⲁⲣⲝ̄ ⲁϥⲧⲁⲗϭⲟϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲁ ⲫⲛⲟⲃⲓ :	ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲥⲁⲣⲝ ⲁϥⲧⲁⲗϭⲟϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲁ ⲫ̀ⲛⲟⲃⲓ:	xen t̀sarks aftalċof èvol ha f̀novi:
10299	Ⲉⲡ̀ϫⲓⲛ ⲧⲉϥϣⲧⲉⲙ ϣⲱⲡⲓ ϫⲉ ϧⲉⲛ ϩⲁⲛ ⲉ̀	Ⲉ̀ⲡ̀ϫⲓⲛ ⲧⲉϥϣⲧⲉⲙ ϣⲱⲡⲓ ϫⲉ ϧⲉⲛ ϩⲁⲛ ⲉ̀	Èp̀jin tefṡtem ṡōpi je xen han è
10300	ⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲁ̃ ⲛ̀ⲣⲱⲙⲓ : ⲁⲗⲗⲁ ⲡⲥⲉⲡⲓ ⲛⲧⲉⲡⲉϥ-	ⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲁ̀ ⲛ̀ⲣⲱⲙⲓ: ⲁⲗⲗⲁ ⲡ̀ⲥⲉⲡⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉϥⲱⲛϧ ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲥⲁⲣⲝ ⲛ̀ⲧⲉϥⲁⲓϥ ϧⲉⲛ ⲫ̀ⲟⲩⲱϣ	piθimià ǹrōmi: alla p̀·sepi ǹte pefōnx xen t̀sarks ǹtefaif xen f̀ouōṡ
10301	ⲱⲛϧ ϧⲉⲛ ⲧⲥⲁⲣⲝ ⲛ̀ⲧⲉϥⲁⲓϥ ϧⲉⲛ ⲫⲟⲩⲱϣ
10302	ⲙ̀Ⲫϯ : Ⲕⲏⲛⲅⲁⲣ ⲉ̃ⲣⲱⲧⲉⲛ ⲙ̀ⲡⲓⲥⲏⲟⲩ ⲉⲧⲁϥ-
10303	ϯ ⲥⲓⲛⲓ ⲉ̀ⲣⲉⲧⲉⲛⲓ̃ⲣⲓ ⲙ̀ⲫⲟⲩⲱϣ ⲛ̀ⲛⲓⲉⲑⲛⲟⲥ : ⲉ̀ⲣⲉ	ⲛ̀Ⲫϯ: Ⲕⲏⲛⲅⲁⲣ ⲉ̀ⲣⲱⲧⲉⲛ ⲛ̀ⲡⲓⲥⲏⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲁϥϯ ⲥⲓⲛⲓ ⲉ̀ⲣⲉⲧⲉⲛⲓ̀ⲣⲓ ⲛ̀ⲫ̀ⲟⲩⲱϣ ⲛ̀ⲛⲓⲉⲑⲛⲟⲥ: ⲉ̀ⲣⲉ	ǹFti: Kynġar èrōten ǹpisyou ètafti sini èretenìri ǹf̀ouōṡ ǹnieθnos: ère
10304	ⲧⲉⲛⲙⲟϣⲓ ⲛϧⲣⲏⲓ ϧⲉⲛ ϩⲁⲛϭⲱϧⲉⲙ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛ-	ⲧⲉⲛⲙⲟϣⲓ ⲛ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ ϧⲉⲛ ϩⲁⲛϭⲱϧⲉⲙ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛⲉ̀ⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲁ̀ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛⲑⲓϧⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲙⲏϣ ⲛ̀ⲣⲏϯ:	tenmoṡi ǹx̀ryi xen hanċōxem nem hanèpiθimià nem hanθixi ǹoumyṡ ǹryti:
10305	ⲉ̀ⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲁ̃ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛⲑⲓϧⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲙⲏϣ ⲛ̀ⲣⲏϯ :
10306	ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛϫⲉⲣϫⲉⲣ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛⲥⲱϥ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛ-	ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛϫⲉⲣϫⲉⲣ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛⲥⲱϥ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛⲑⲟⲙ̀ⲃⲟϯ ⲛ̀ⲙⲉⲧϣⲉⲙϣⲉ ⲓ̀ⲇⲱⲗⲟⲛ.	nem hanjerjer nem hansōf nem hanθom̀voti ǹmetṡemṡe ìḋōlon.
10307	ⲑⲟⲙ̀ⲃⲟϯ ⲙ̀ⲙⲉⲧϣⲉⲙϣⲉ ⲓⲇⲱⲗⲟⲛ .
10308	Ⲉⲧⲉⲫⲏ ⲡⲉ ⲉⲧⲟⲩⲟⲓ ⲛ̀ϣⲉⲙⲙⲟ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ	Ⲉ̀ⲧⲉ ⲫⲏ ⲡⲉ ⲉⲧⲟⲩⲟⲓ ⲛ̀ϣⲉⲙⲙⲟ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ	Ète fy pe etouoi ǹṡemmo ǹxytf
10309	ⲛ̃̀ⲧⲉⲧⲉⲛϭⲟϫⲓ ⲛⲉⲙⲱⲟⲩ ⲁⲛ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲡⲓⲫⲱⲛ	ⲛ̀̀ⲧⲉⲧⲉⲛϭⲟϫⲓ ⲛⲉⲙⲱⲟⲩ ⲁⲛ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲡⲓⲫⲱⲛ	ǹtetenċoji nemōou an èxoun èpifōn
10310	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲣⲱ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲙⲉⲧⲁⲧⲟⲩϫⲁⲓ ⲉⲩϫⲉⲟⲩⲁ :	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲣⲱ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲙⲉⲧⲁⲧⲟⲩϫⲁⲓ ⲉⲩϫⲉⲟⲩⲁ:	èvol rō ǹte timetatougai evjeoua:
10311	Ⲛⲏⲉⲑⲛⲁϯⲗⲟⲅⲟⲥ ⲙ̀ⲫⲏⲉⲧⲥⲉⲃⲧⲱⲩ ⲉ̀ϯϩⲁⲡ	Ⲛⲏⲉⲑⲛⲁϯⲗⲟⲅⲟⲥ ⲛ̀ⲫⲏⲉⲧⲥⲉⲃⲧⲱⲩ ⲉ̀ϯϩⲁⲡ	Nyeθnatiloġos ǹfyetsevtōi ètihap
10312	ⲉ̃ⲛⲏⲉⲧⲱⲛϧ ⲛⲉⲙ ⲛⲏⲉⲑⲙⲱⲟⲩⲧ : Ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ	ⲉ̀ⲛⲏⲉⲧⲱⲛϧ ⲛⲉⲙ ⲛⲏⲉⲑⲙⲱⲟⲩⲧ: Ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ	ènyetōnx nem nyeθmōout: Eθve fai
10313	ⲅⲁⲣ ⲁⲩϩⲓϣⲉⲛⲛⲟⲩϥⲓ ⲛⲛⲓⲕⲉⲣⲉϥⲙⲱⲟⲩⲧ ϩⲓ-	ⲅⲁⲣ ⲁⲩϩⲓϣⲉⲛⲛⲟⲩϥⲓ ⲛ̀ⲛⲓⲕⲉⲣⲉϥⲙⲱⲟⲩⲧ ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲟⲩϯϩⲁⲡ ⲙⲉⲛ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ ⲕⲁⲧⲁ ⲛⲓⲣⲱⲙⲓ	ġar avhiṡennoufi ǹnikerefmōout hina ǹtoutihap men èrōou kata nirōmi
10314	ⲛⲁ ⲛ̀ⲥⲉϯϩⲁⲡ ⲙⲉⲛ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ ⲕⲁⲧⲁ ⲛⲓⲣⲱⲙⲓ
10315	ϧⲉⲛ ⲧⲥⲁⲣⲝ : ⲛⲧⲟⲩⲱⲛϧ ⲇⲉ ⲕⲁⲧⲁ Ⲫϯ ϧⲉⲛ	ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲥⲁⲣⲝ: ⲛ̀ⲧⲟⲩⲱⲛϧ ⲇⲉ ⲕⲁⲧⲁ Ⲫϯ ϧⲉⲛ	xen t̀sarks: ǹtouōnx ḋe kata Fti xen
10316	ⲉ ⲡⲓⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦ . Ⲙⲡⲉⲣⲙⲉⲛⲣⲉ ⲙ̀ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ .	ⲉ ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ. Ⲙ̀ⲡⲉⲣⲙⲉⲛⲣⲉ ⲛ̀ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ.	e pip̀nevma. M̀permenre ǹpikosmos.
10317	ϩⲙⲙ	Ϩⲙⲙ	Hmm
10318	ϩⲉ ⲉϣⲟ ϣ	ϩⲉ ⲉ̀ϣⲟ ϣ	he èṡo ṡ
10319	ⲉⲥⲁ 4 ⲟ ϩ ϥ	ⲉⲥⲁ 4 ⲟ̀ ϩ ϥ	esa 4 ò h f
10320	ⲧⲉⲩ	ⲧⲉⲩ	tev	draft · low[...]
p. 456
10321	ⲡⲣⲁⲝⲓⲥ ⲕⲉⲫ ⲃ︦ : ⲕ︦ⲃ︦- ⲗⲉ	ⲡ̀ⲣⲁⲝⲓⲥ ⲕⲉⲫ 2:22- ⲗⲉ	p̀raksis kef 2:22- le
10322	Ⲱ︦- ⲉ̀ⲛⲁⲥⲁϫⲓ ⲛⲁⲓ : ⲓⲏ︦ⲥ︦ ⲡⲓⲛⲁⲭⲱ-
10323	ⲣⲉⲟⲥ ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ⲉⲛⲟⲩϯ ⲟⲩⲟⲛϩϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	800- ⲉ̀ⲛⲁⲥⲁϫⲓ ⲛⲁⲓ: ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲡⲓⲛⲁⲭⲱⲣⲉⲟⲥ ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ⲉ̀ⲛⲟⲩϯ ⲟⲩⲟⲛϩϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	800- ènasaji nai: iysous pinakōreos ourōmi ènouti ouonhf èvol
10324	ϣⲁⲣⲱⲧⲉⲛ ⲡⲉ ϧⲉⲛ ϩⲁⲛϫⲟⲙ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛⲙⲏⲓⲛⲓ	ϣⲁⲣⲱⲧⲉⲛ ⲡⲉ ϧⲉⲛ ϩⲁⲛϫⲟⲙ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛⲙⲏⲓⲛⲓ	ṡarōten pe xen hangom nem hanmyini
10325	ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛϣ̀ⲫⲏⲣⲓ : ⲛⲏⲉ̀ⲧⲁ Ⲫϯ ⲁⲓⲧⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛϣ̀ⲫⲏⲣⲓ: ⲛⲏⲉ̀ⲧⲁ Ⲫϯ ⲁⲓⲧⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	nem hanṡ̀fyri: nyèta Fti aitou èvol
10326	ϩⲓⲧⲟⲧϥ ⲛϧⲣⲏⲓ ϧⲉⲛ ⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲏϯ : ⲕⲁⲧⲁ	ϩⲓⲧⲟⲧϥ ⲛ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ ϧⲉⲛ ⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲏϯ: ⲕⲁⲧⲁ	hitotf ǹx̀ryi xen tetenmyti: kata
10327	ⲫⲣⲏϯ ⲉ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲟⲩⲓ ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ . Ⲫⲁⲓ ϧⲉⲛ	ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲉ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲟⲩⲓ ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ. Ⲫⲁⲓ ϧⲉⲛ	f̀ryti ètetensōoui ǹθōten. Fai xen
10328	ⲡⲓⲥⲟϭⲛⲓ ⲉⲧⲑⲏϣ ⲛⲉⲙ ⲡⲓϣⲟⲣⲡ ⲓ ⲉ̀ⲙⲓ ⲛⲧⲉ	ⲡⲓⲥⲟϭⲛⲓ ⲉⲧⲑⲏϣ ⲛⲉⲙ ⲡⲓϣⲟⲣⲡ ⲓ̀ ⲉ̀ⲙⲓ ⲛ̀ⲧⲉ	pisoċni etθyṡ nem piṡorp ì èmi ǹte
10329	Ⲫϯ : ⲉⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲧⲏⲓϥ ⲉ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ⲛⲉⲛϫⲓϫ ⲛ̀	Ⲫϯ: ⲉⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲧⲏⲓϥ ⲉ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ⲛⲉⲛϫⲓϫ ⲛ̀	Fti: earetentyif èx̀ryi ènenjig ǹ
10330	ⲛⲓⲁⲛⲟⲙⲟⲥ : ⲉⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲁϣϥ ⲟⲩⲟϩ ⲁ̃ⲣⲉⲧⲉⲓ -	ⲛⲓⲁⲛⲟⲙⲟⲥ: ⲉⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲁϣϥ ⲟⲩⲟϩ ⲁ̀ⲣⲉⲧⲉⲓ -	nianomos: earetenaṡf ouoh àretei -
10331	ϧⲟⲑⲃⲉϥ: Ⲫⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲁ ϯ ⲧⲟⲩⲛⲟⲥϥ ⲉ̀ⲁϥⲃⲱⲗ	ϧⲟⲑⲃⲉϥ: Ⲫⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲁ ϯ ⲧⲟⲩⲛⲟⲥϥ ⲉ̀ⲁϥⲃⲱⲗ	xoθvef: Fai èta ti tounosf èafvōl
10332	ⲉ̃ⲃⲟⲗ ⲛⲓ ⲛⲁⲕϩⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲁ̀ⲙⲉⲛϯ : ϫⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲛ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛⲓ ⲛⲁⲕϩⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲁ̀ⲙⲉⲛϯ: ϫⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲛ	èvol ni nak·hi ǹte àmenti: je m̀mon
10333	ϣϫⲟⲙ ⲛ̃ⲥⲉⲁⲙⲟⲛⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲧϥ .	ϣ̀ϫⲟⲙ ⲛ̀ⲥⲉⲁ̀ⲙⲟⲛⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲧϥ.	ṡ̀gom ǹseàmoni m̀mof èvol hitotf.
10334	Ⲇⲁⲩⲓⲇ ⲅⲁⲣ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲉ̀ⲣⲟϥ : ϫⲉ ⲁⲓ-
10335	ⲉⲣϣⲱⲣⲡ ⲛ̀ⲛⲁⲩ ⲉ̀ Ⲡϭ⳪ϭⲥ︦ ⲙ̀ⲡⲁⲙ̀ⲑⲟ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀-
10336	ⲥⲏⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉϥⲭⲏ ⲥⲁⲟⲩⲓⲛⲁⲙ ⲙ̀ⲙⲟⲓ ϫⲉ ⲛ̀-	Ⲇⲁⲩⲓⲇ ⲅⲁⲣ ⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲉ̀ⲣⲟϥ: ϫⲉ ⲁⲓⲉⲣϣⲱⲣⲡ ⲛ̀ⲛⲁⲩ ⲉ̀ Ⲡϭ⳪ϭⲥ̅ ⲛ̀ⲡⲁⲙ̀ⲑⲟ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉϥⲭⲏ ⲥⲁⲟⲩⲓ̀ⲛⲁⲙ ⲙ̀ⲙⲟⲓ ϫⲉ ⲛ̀ⲛⲁⲕⲓⲙ. Ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲁ̀ⲡⲁϩⲏⲧ ⲥⲩⲛⲟϥ: ⲟⲩⲟϩ	David ġar efgō m̀mos èrof: je aierṡōrp ǹnav è Pċ⳪ċs ǹpam̀θo èvol ǹsyou niven efky saouìnam m̀moi je ǹnakim. Eθve fai àpahyt sinof: ouoh
10337	ⲛⲁⲕⲓⲙ . Ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲁ̀ⲡⲁϩⲏⲧ ⲥⲩⲛⲟϥ: ⲟⲩⲟϩ
10338	ⲁⲡⲁⲗⲁⲥ ⲑⲉⲗⲏⲗ : ⲉ̃ⲧⲓⲇⲉ ⲛⲉⲙ ⲧⲁⲕⲉⲥⲁⲣⲝ	ⲁⲡⲁⲗⲁⲥ ⲑⲉⲗⲏⲗ: ⲉ̀ⲧⲓⲇⲉ ⲛⲉⲙ ⲧⲁⲕⲉⲥⲁⲣⲝ	apalas θelyl: ètiḋe nem takesarks
10339	ⲉⲥⲉ̀ϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩϩⲉⲗⲡⲓⲥ : Ϫⲉ ⲛ̀ⲛⲉⲕⲥⲱϫⲡ	ⲉⲥⲉ̀ϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩϩⲉⲗⲡⲓⲥ: Ϫⲉ ⲛ̀ⲛⲉⲕⲥⲱϫⲡ	esèṡōpi xen ouhelpis: Je ǹnek·sōgp
10340	ⲛ̃ⲧⲁⲯⲩⲭⲏ ϧⲉⲛ ⲁ̃ⲙⲉⲛϯ : ⲟⲩⲇⲉ ⲛ̀ⲛⲉⲕϯ ⲙ̀-
10341	ⲡⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛ̀ⲧⲁⲕ ⲉ̀ⲛⲁⲩ ⲉⲡⲧⲁⲕⲟ : ⲛⲓⲙⲱⲓⲧ	ⲛ̀ⲧⲁⲯⲩⲭⲏ ϧⲉⲛ ⲁ̀ⲙⲉⲛϯ: ⲟⲩⲇⲉ ⲛ̀ⲛⲉⲕϯ ⲙ̀ⲡⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛ̀ⲧⲁⲕ ⲉ̀ⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲡ̀ⲧⲁⲕⲟ: ⲛⲓⲙⲱⲓⲧ	ǹtapsiṡy xen àmenti: ouḋe ǹnekti m̀peθouab ǹtak ènav èp̀tako: nimōit
10342	ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲱⲛϧ ⲁⲕⲟⲩⲟⲛϩⲟⲩ ⲛⲏⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ : ⲉⲕⲉ̀-	ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲱⲛϧ ⲁⲭⲟⲩⲟⲛϩⲟⲩ ⲛⲏⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ⲉⲕⲉ̀ⲙⲁϩⲧ ⲛ̀ⲟⲩⲟⲩⲛⲟϥ ⲛⲉⲙ ⲡⲉⲕϩⲟ.	ǹte p̀ōnx akouonhou nyi èvol: ekèmaht ǹouounof nem pek·ho.
10343	ⲙⲁϩⲧ ⲛ̀ⲟⲩⲟⲩⲛⲟϥ ⲛⲉⲙ ⲡⲉⲕϩⲟ.
10344	Ⲛ:ⲣⲱⲙ: ⲛⲉⲛⲥ̀ⲛⲏⲟⲩ : ⲥ̀ϣⲉ ⲉ̀ⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲙⲱ-
10345	ⲧⲉⲛ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲱⲛϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲉⲛⲡⲁⲧⲣⲓ -	Ⲛ: ⲣⲱⲙ: ⲛⲉⲛⲥ̀ⲛⲏⲟⲩ: ⲥ̀ϣⲉ ⲉ̀ⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲙⲱⲧⲉⲛ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲱⲛϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲉⲛⲡⲁⲧⲣⲓ -	N: rōm: nens̀nyou: s̀ṡe èsaji nemōten xen ouōnh èvol eθve penpatri -
10346	ⲁⲣⲭⲏⲥ ⲇⲁⲩⲓⲇ : ϫⲉ ⲁϥⲙⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩ‐
10347	ⲕⲟⲥϥ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϥⲙ̀ϩⲁⲩ ϣⲟⲡ ⲛ̀ϧⲣⲏⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧⲉⲛ	ⲁⲣⲭⲏⲥ ⲇⲁⲩⲓⲇ: ϫⲉ ⲁϥⲙⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲕⲟⲥϥ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϥⲙ̀ϩⲁⲩ ϣⲟⲡ ⲛ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧⲉⲛ	arṡys david: je afmou ouoh avkosf ouoh pefm̀hav ṡop ǹx̀ryi ǹxyten
10348	ⲱⲣⲉ ⲟ. ..	ⲱⲣⲉ ⲟ̀...	ōre ò...
10349	ⲙ ⲁϩⲉ	Ⲙ ⲁϩⲉ	M ahe
p. 457
10350	ⲡ -ⲁⲁ ϩⲟⲩ	ⲡ -ⲁⲁ ϩⲟⲩ	p -aa hou
10351	ϧⲁⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲫⲟⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲉⲙ̀ⲙⲁⲩ : Ⲉⲟⲩ ⲧⲣⲟⲫⲏ	ϧⲁ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲫⲟⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ: Ⲉⲟⲩ ⲧⲣⲟⲫⲏ	xa èxoun èfoou ète m̀mav: Eou trofy
10352	ⲅⲏⲥ ⲟⲩⲛ ⲡⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲥⲱⲟⲩⲛ ϫⲉ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲁ-
10353	ⲁϣ ⲁ̀Ⲫϯ ⲱⲣⲕ ⲛⲁϥ : ϫⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲡⲟⲩ‐
10354	ⲧⲁϩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲉϥϯⲡⲓ ⲉⲉⲣⲉϥϩⲉⲙⲥⲓ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲉϥ	ⲅⲏⲥ ⲟⲩⲛ ⲡⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲥⲱⲟⲩⲛ ϫⲉ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲁⲁϣ ⲁ̀Ⲫϯ ⲱⲣⲕ ⲛⲁϥ: ϫⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲟⲩⲧⲁϩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲉϥϯⲡⲓ ⲉⲉⲣⲉϥϩⲉⲙⲥⲓ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲉϥ	gys oun pe ouoh efsōoun je xen ouaaṡ àFti ōrk naf: je èvol xen p̀outah ǹte teftipi eerefhemsi hijen pef
10355	ⲃ̃ⲣⲟⲛⲟⲥ : Ⲉⲧⲁϥⲛⲁⲩ ⲟⲩⲛ ⲓⲥϫⲉⲛ ϣⲟⲣⲡ	ⲃ̀ⲣⲟⲛⲟⲥ: Ⲉⲧⲁϥⲛⲁⲩ ⲟⲩⲛ ⲓⲥϫⲉⲛ ϣⲟⲣⲡ	v̀ronos: Etafnav oun isjen ṡorp
10356	ⲁϥⲥⲁϫⲓ ⲉⲑⲃⲉ ⲧⲁⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥ ⲙ̀̃Ⲡⲭ︦ⲥ︦ : ϫⲉ ⲙ̀-
10357	ⲡⲉϥⲥⲟϫⲡϥ ϧⲉⲛ ⲁⲙⲉⲛϯ ⲟⲩⲇⲉ ⲙ̀ⲡⲉ ⲧⲉϥ	ⲁϥⲥⲁϫⲓ ⲉⲑⲃⲉ ⲧ̀ⲁⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥ ⲛ̀̃Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ: ϫⲉ ⲙ̀ⲡⲉϥⲥⲟϫⲡϥ ϧⲉⲛ ⲁ̀ⲙⲉⲛϯ ⲟⲩⲇⲉ ⲙ̀ⲡⲉ ⲧⲉϥ	afsaji eθve t̀anastasis ǹPix̀ristos: je m̀pefsogpf xen àmenti ouḋe m̀pe tef
10358	ⲥⲁⲣⲝ̄ ⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲡ̀ⲧⲁⲕⲟ .	ⲥⲁⲣⲝ ⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲡ̀ⲧⲁⲕⲟ.	sarks nav èp̀tako.
10359	Ⲫⲁⲓ ⲡⲉ Ⲓⲏ︦ⲥ︦ ⲉⲧⲁⲪϯ ⲧⲟⲩⲛⲟⲥϥ ⲫⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲉ	Ⲫⲁⲓ ⲡⲉ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲉⲧⲁⲪ̀ϯ ⲧⲟⲩⲛⲟⲥϥ ⲫⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲉ	Fai pe Iysous etaF̀ti tounosf fai ète
10360	ⲁⲛⲟⲛ ⲧⲏⲣⲉⲛ ⲧⲉⲛⲟⲓ ⲙ̀ⲙⲉⲑⲣⲉ ⲛⲁϥ : Ⲉⲁϥ-
10361	ϭⲓⲥⲓ ⲥⲁⲟⲩⲓ ⲛⲁⲙ ⲙ̀Ⲫϯ ⲉⲁϥϭⲓ ⲙ̀ⲡⲓⲱϣ ⲛ̀ⲧⲉ	ⲁ̀ⲛⲟⲛ ⲧⲏⲣⲉⲛ ⲧⲉⲛⲟⲓ ⲛ̀ⲙⲉⲑⲣⲉ ⲛⲁϥ: Ⲉⲁϥϭⲓⲥⲓ ⲥⲁⲟⲩⲓ ⲛⲁⲙ ⲛ̀Ⲫϯ ⲉⲁϥϭⲓ ⲙ̀ⲡⲓⲱϣ ⲛ̀ⲧⲉ	ànon tyren tenoi ǹmeθre naf: Eafċisi saoui nam ǹFti eafċi m̀piōṡ ǹte
10362	ⲡⲓⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲧϥ ⲙ̀ⲫⲓⲱⲧ ⲁϥ	ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲧϥ ⲛ̀ⲫⲓⲱⲧ ⲁϥ	pip̀nevma èθouab èvol hitotf ǹfiōt af
10363	ⲫⲱⲛ ⲙ̀ⲙⲟϥ : ⲫⲁⲓ ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲩ	ⲫⲱⲛ ⲙ̀ⲙⲟϥ: ⲫⲁⲓ ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲩ	fōn m̀mof: fai ǹθōten etetennav
10364	ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲟⲩⲟϩ ⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲣⲟϥ : Ⲇⲁⲩⲓⲇ	ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲟⲩⲟϩ ⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲣⲟϥ: Ⲇⲁⲩⲓⲇ	èrof ouoh tetensōtem èrof: David
10365	ⲅⲁⲣ ⲙ̀ⲡⲉϥϣⲉ ⲉ̀ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ̀ : ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲇⲉ ⲉϥϫⲱ-	ⲅⲁⲣ ⲙ̀ⲡⲉϥϣⲉ ⲉ̀ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ̀: ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲇⲉ ⲉϥϫⲱⲙⲙⲟⲥ ϫⲉ: ⲡⲉϫⲉ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲛ̀Ⲡⲁϭⲟⲓⲥ ϫⲉ ϩⲉⲙⲥⲓ	ġar m̀pefṡe ènifyouì: ǹθof ḋe efgōmmos je: peje P̀ċois ǹPaċois je hemsi
10366	ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉ : ⲡⲉϫⲉ Ⲡϭ︦ⲥ︦ ⲙ̃Ⲡⲁϭ̅ⲥ︦ ϫⲉ ϩⲉⲙⲥⲓ
10367	ⲥⲁⲟⲩⲓ ⲛⲁⲙ ⲙⲙⲟⲓ : Ϣⲁϯⲭⲁ ⲛⲉⲕϫⲁϫⲓ ⲥⲁ-
10368	ⲡⲉⲥⲏⲧ ⲏⲛ̀ⲛⲉⲕϭⲁⲗⲁⲩϫ:Ⲡⲓⲥⲁϫⲓ ⲇⲉ ⲛ̀ⲧⲉⲠϭ̅ⲥ̅	ⲥⲁⲟⲩⲓ ⲛⲁⲙ ⲙ̀ⲙⲟⲓ: Ϣⲁⲓⲭⲁ ⲛⲉⲕϫⲁϫⲓ ⲥⲁⲡⲉⲥⲏⲧ ⲏⲛ̀ⲛⲉⲕϭⲁⲗⲁⲩϫ: Ⲡⲓⲥⲁϫⲓ ⲇⲉ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ	saoui nam m̀moi: Ṡaika nekgaji sapesyt yǹnekċalavg: Pisaji ḋe ǹte P̀ċois
10369	ⲯⲁⲗⲙⲟⲥ ⲣⲓⲍ : ⲕ︦ⲅ︦- ⲕⲉ	ⲯⲁⲗⲙⲟⲥ ⲣⲓⲍ: 23- ⲕⲉ	psalmos riz: 23- ke
10370	ⲫ ⲡⲉ ⲡⲓⲉϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲁ ⲡ-
10371	ⲉ ϭⲟⲓⲥ ⲑⲁⲙⲓⲟϥ : ⲙⲁⲣⲉⲛⲑⲉⲗⲏⲗ ⲛ̀ⲧⲉⲛ	ⲫ ⲡⲉ ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲁ ⲡⲉ ϭⲟⲓⲥ ⲑⲁⲙⲓⲟϥ: ⲙⲁⲣⲉⲛⲑⲉⲗⲏⲗ ⲛ̀ⲧⲉⲛ	f pe pièhoou èta pe ċois θamiof: marenθelyl ǹten	This is the day which the Lord has made: let us exult and rejoice in it.
10372	ⲟⲩⲛⲟϥ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ : ⲰⲠⲘϭ︦ⲥ︦ ⲉⲕⲉ̀ⲛⲁϩ-	ⲟⲩⲛⲟϥ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ: ⲰⲠⲘϭ̅ⲥ̅ ⲉⲕⲉ̀ⲛⲁϩⲙⲉⲛ ⲱ̀ Ⲡϭ⳪̅ ⲉⲕⲉ̀ⲥⲟⲩⲧⲉⲛ ⲛⲉⲛⲙⲱⲓⲧ: Ⲫϯ	ounof m̀mon ǹxytf: ŌPMċs ekènahmen ṑ Pċ⳪̅ ekèsouten nenmōit: Fti	O Lord, save now: O Lord, send now prosperity.
10373	ⲙⲉⲛ ⲱ Ⲡϭ⳪︦ ⲉⲕⲉ̀ⲥⲟⲩⲧⲉⲛ ⲛⲉⲛⲙⲱⲓⲧ : Ⲫϯ
10374	Ⲡϭ̅ⲥ̅ ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲉ̀ⲣⲟⲛ ⲁ̃ⲗ︦	Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲉ̀ⲣⲟⲛ ⲁ̀ⲗⲗⲏⲗⲟⲩⲓⲁ	P̀ċois aferouōini èron àllylouia
10375	ⲟ ⲁϩ ϧⲓⲇⲉ	ⲟ̀ ⲁϩ ϧⲓⲇⲉ	ò ah xiḋe
10376	ⲉϩⲉ-
10377	ⲛ ϩⲓ ⲁⲓⲓ.	ⲉϩⲉⲛ ϩⲓ ⲁⲓⲓ.	ehen hi aii.
p. 458
10378	ⲩⲛⲏ ⲁ.. 8:4	ⲩⲛⲏ ⲁ.. 8:4	yny a.. 8:4
10379	ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲕⲁⲧⲁ ⲓ̈ⲱⲁⲛⲛⲏⲛ	ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲕⲁⲧⲁ ⲓ̈ⲱⲁⲛⲛⲏⲛ	evangelion kata iōannyn
10380	Ⲕⲉⲫⲕ︦ :̃-	Ⲕⲉⲫⲕ̅: ̃-	Kefk: ̃-
10381	ϥ ⲇⲉ ϧⲉⲛ ⲫⲟⲩⲁⲓ ⲛ-
10382	ⲛⲓⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ : Ⲙⲁ ⲣⲓⲁ̃ ϯⲙⲁⲅⲇⲁⲗⲓ-
10383	ⲛⲏ ⲁⲥⲓ̀ ⲉ̀ⲡⲓⲙ̀ϩⲁⲩ ⲛ̀ϣⲱⲣⲡ ⲉ̃ⲧⲓ ⲉⲣⲉⲧⲭⲉⲙⲥ	ϥ ⲇⲉ ϧⲉⲛ ⲫ̀ⲟⲩⲁⲓ ⲛ̀ⲛⲓⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ: Ⲙⲁ ⲣⲓⲁ̀ ϯⲙⲁⲅⲇⲁⲗⲓⲛⲏ ⲁⲥⲓ̀ ⲉ̀ⲡⲓⲙ̀ϩⲁⲩ ⲛ̀ϣⲱⲣⲡ ⲉ̀ⲧⲓ ⲉⲣⲉⲧⲭⲉⲙⲥ	f ḋe xen f̀ouai ǹnisabbaton: Ma rià timaġdaliny asì èpim̀hav ǹṡōrp èti eretṡems
10384	ⲙⲃⲟⲗ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲥⲛⲁⲩ ⲉ̃ⲡⲓⲱⲛⲓ ⲁⲩⲟⲗϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	ⲛ̀ⲃⲟⲗ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲥⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲡⲓⲱⲛⲓ ⲁⲩⲟⲗϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	ǹvol ouoh asnav èpiōni avolf èvol
10385	ϩⲓⲣⲱϥ ⲙⲡⲓⲙϩⲁⲩ : Ⲁⲥϭⲟϫⲓ ⲟⲩⲛ ⲁⲥⲓ̀ ϩⲁ	ϩⲓⲣⲱϥ ⲛ̀ⲡⲓⲙ̀ϩⲁⲩ: Ⲁⲥϭⲟϫⲓ ⲟⲩⲛ ⲁⲥⲓ̀ ϩⲁ	hirōf ǹpim̀hav: Asċoji oun asì ha
10386	Ⲥⲓⲙⲱⲛ Ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ : ⲛⲉⲙ ϩⲁ ⲡⲓⲕⲉⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ	Ⲥⲓⲙⲱⲛ Ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ: ⲛⲉⲙ ϩⲁ ⲡⲓⲕⲉⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ	Simōn Petros: nem ha pikemaθytys
10387	ⲉ̀ⲛⲁⲣⲉ ⲓⲏ︦ⲥ︦ ⲙⲉⲓⲙ̃ⲙⲟϥ ⲟⲩⲉϩ ⲡⲉϫⲁⲥ ⲛⲱⲟⲩ	ⲉ̀ⲛⲁⲣⲉ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲙⲉⲓⲙ̀ⲙⲟϥ ⲟⲩⲉϩ ⲡⲉϫⲁⲥ ⲛⲱⲟⲩ	ènare iysous meim̀mof oueh pegas nōou
10388	ϫⲉ ⲁⲩⲱⲗⲓ ⲙ̃Ⲡⲁϭ̅ⲥ︦ ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲡⲓⲙϩⲁⲩ ⲟⲩ-	ϫⲉ ⲁⲩⲱ̀ⲗⲓ ⲛ̀Ⲡⲁϭⲟⲓⲥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲙ̀ϩⲁⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ϯⲉ̀ⲙⲓ ⲁⲛ ϫⲉ ⲁⲩⲭⲁϥ ⲑⲱⲛ: Ⲁϥⲓ̈ⲟⲩⲛ	je avṑli ǹPaċois èvol xen pim̀hav ouoh ǹtièmi an je avkaf θōn: Afioun
10389	ⲟϩ ⲛ̀ϯⲉ̀ⲙⲓ ⲁⲛ ϫⲉ ⲁⲩⲭⲁϥ ⲑⲱⲛ : Ⲁϥⲓ̈ⲟⲩⲛ
10390	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϫⲉ Ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲕⲉⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϫⲉ Ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲕⲉⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ	èvol ǹje Petros nem pikemaθytys
10391	ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲩⲛⲏⲟⲩ ⲉⲡⲓⲙϩⲁⲩ :	ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲩⲛⲏⲟⲩ ⲉ̀ⲡⲓⲙ̀ϩⲁⲩ:	ouoh navnyou èpim̀hav:
10392	ⲛⲁⲩϭⲟϫⲓ ⲇⲉ ⲙⲡⲥⲛⲁⲩ ϩⲓ ⲟⲩⲥⲟⲡ : ⲟⲩⲟϩ	ⲛⲁⲩϭⲟϫⲓ ⲇⲉ ⲛ̀ⲡⲥ̀ⲛⲁⲩ ϩⲓ ⲟⲩⲥⲟⲡ: ⲟⲩⲟϩ	navċoji ḋe ǹp·s̀nav hi ousop: ouoh
10393	ⲡⲓⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲁϥϭⲟϫⲓ ⲁϥⲉⲣϩⲓⲧ̄ϩⲏ ⲙ Ⲡⲉⲧ-
10394	ⲣⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲉⲣϣⲟⲣⲡ ⲉⲣⲟϥ ⲉ̀ⲡ ⲙϩⲁⲩ : Ⲟⲩ-
10395	ⲟϩ ⲁϥⲥⲟⲙⲥ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲁϥⲛⲁⲩ ⲉ̃ⲛⲓϩ̀ⲃⲱⲥ ⲉⲩⲭⲏ	ⲡⲓⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲁϥϭⲟϫⲓ ⲁϥⲉⲣϩⲓⲧ̅ϩⲏ ⲙ Ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲉⲣϣⲟⲣⲡ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲉ̀ⲡ ⲙ̀ϩⲁⲩ: Ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲥⲟⲙⲥ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲁϥⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲛⲓϩ̀ⲃⲱⲥ ⲉⲩⲭⲏ	pimaθytys afċoji aferhit·hy m Petros ouoh aferṡorp èrof èp m̀hav: Ouoh afsoms èxoun afnav ènih̀vōs evṡy
10396	ⲉ̀ϧⲣⲏⲓ ⲙⲉⲛⲧⲟⲓ ⲙ̀ⲡⲉϥϣⲉ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ : Ⲁϥⲓ ⲇⲉ	ⲉ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ ⲙⲉⲛⲧⲟⲓ ⲙ̀ⲡⲉϥϣⲉ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ: Ⲁϥⲓ̀ ⲇⲉ	èx̀ryi mentoi m̀pefṡe èxoun: Afì ḋe
10397	ϩⲱϥ ⲛ̀ϫⲉ Ⲥⲓⲙⲱⲛ Ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲉϥⲙⲟϣⲓ ⲛ̀ⲥⲱϥ	ϩⲱϥ ⲛ̀ϫⲉ Ⲥⲓⲙⲱⲛ Ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲉϥⲙⲟϣⲓ ⲛ̀ⲥⲱϥ	hōf ǹje Simōn Petros efmoṡi ǹsōf
10398	ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϩⲱⲗ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲡⲓⲙ̀ϩⲁⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥ‐
10399	ⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲛⲓϩ̀ⲃⲱⲥ ⲉⲩⲭⲏ ⲉ̀ϧⲣⲏⲓ : Ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲥⲟⲩ-
10400	ⲇⲁⲣⲓⲟⲛ ⲉⲛⲁϥⲭⲏ ϩⲓϫⲉⲛ ⲧⲉϥⲁⲫⲉ ⲛⲁϥⲭⲏ	ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϩⲱⲗ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲡⲓⲙ̀ϩⲁⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲛⲓϩ̀ⲃⲱⲥ ⲉⲩⲭⲏ ⲉ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ: Ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲥⲟⲩⲇⲁⲣⲓⲟⲛ ⲉ̀ⲛⲁϥⲭⲏ ϩⲓϫⲉⲛ ⲧⲉϥⲁ̀ⲫⲉ ⲛⲁϥⲭⲏ	ouoh afhōl èxoun èpim̀hav ouoh afnav ènih̀vōs evṡy èx̀ryi: Nem pisouḋarion ènafky hijen tefàfe nafky
10401	ⲁⲛ ⲛⲉⲙ ⲛⲓϩ̀ⲃⲱⲥ : ⲁⲗⲗⲁ ⲉϥⲕⲟⲩⲗⲱⲗϥ ⲉϥ-	ⲁⲛ ⲛⲉⲙ ⲛⲓϩ̀ⲃⲱⲥ: ⲁⲗⲗⲁ ⲉϥⲕⲟⲩⲗⲱⲗϥ ⲉϥⲭⲏ ⲥⲁⲟⲩⲥⲁ ⲙ̀ⲙⲁⲩⲁⲧϥ.	an nem nih̀vōs: alla efkoulōlf efky saousa m̀mavatf.
10402	ⲭⲏ ⲥⲁⲟⲩⲥⲁ ⲙ̀ⲙⲁⲩⲁⲧϥ.
10403	Ⲧⲟⲧⲉ ⲁϥⲓⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ϩⲱϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲕⲉⲙⲁⲑⲏ-	Ⲧⲟⲧⲉ ⲁϥⲓⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ϩⲱϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲕⲉⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲉ̀ⲧⲁϥⲓ̀ ⲛ̀ϣⲱⲣⲡ ⲉ̀ⲡⲓⲙ̀ϩⲁⲩ: ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲛⲁⲩ ⲁⲥⲓⲛⲁϩϯ Ⲛⲉ ⲡⲁ ⲧ̀ⲡⲩⲥⲡ ⲥⲛ ⲛⲓⲧⲛ-	Tote afièxoun hōf ǹje pikemaθytys ètafì ǹṡōrp èpim̀hav: ouoh afnav asinahti Ne pa t̀pisp sn nitn-
10404	ⲧⲏⲥ ⲉ̀ⲧⲁϥⲓ̀ ⲛ̀ϣⲱⲣⲡ ⲉ̀ⲡⲓⲙ̀ϩⲁⲩ : ⲟⲩⲟϩ ⲁϥ-
10405	ⲛⲁⲩ ⲁⲥⲓⲛⲁϩϯ Ⲛⲉ ⲡⲁ ⲧⲡⲩⲥⲡ ⲥⲛ ⲛⲓⲧⲛ-
p. 459
10406	ⲩⲛⲑ -ⲁ	ⲩⲛⲑ -ⲁ	ynθ -a
10407	ⲫⲏ ⲅⲁⲣ ⲛⲉ : ϫⲉϩⲱϯ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲡⲉ ⲛ̀ⲧⲉϥ ⲧⲱⲛϥ	ⲫⲏ ⲅⲁⲣ ⲛⲉ: ϫⲉ ϩⲱϯ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲡⲉ ⲛ̀ⲧⲉϥ ⲧⲱⲛϥ	fy ġar ne: je hōti èrof pe ǹtef tōnf
10408	ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲛⲏⲉⲑⲙⲱⲟⲩⲧ : Ⲁⲩϣⲉⲛⲱⲟⲩ ⲟⲩⲛ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲏⲉⲑⲙⲱⲟⲩⲧ: Ⲁⲩϣⲉⲛⲱⲟⲩ ⲟⲩⲛ	èvol xen nyeθmōout: Avṡenōou oun
10409	ⲉ̀ⲡⲟⲩⲙⲁ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ : Ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲇⲉ	ⲉ̀ⲡⲟⲩⲙⲁ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ: Ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲇⲉ	èpouma ǹje nimaθytys: Maria ḋe
10410	ⲛⲁⲥⲟϩⲓ ⲉⲣⲁⲧϥ ⲥⲁⲃⲟⲗ ⲡⲉ ϧⲁⲧⲉⲛ ⲡⲓⲙϩⲁⲩ	ⲛⲁⲥⲟ̀ϩⲓ ⲉ̀ⲣⲁⲧϥ ⲥⲁⲃⲟⲗ ⲡⲉ ϧⲁⲧⲉⲛ ⲡⲓⲙ̀ϩⲁⲩ	nasòhi èratf savol pe xaten pim̀hav
10411	ⲉⲥⲣⲓⲙⲓ : ϩⲟⲥⲧⲉ ⲉⲥⲣⲓⲙⲓ ⲁⲥϫⲟⲩϣⲧ ⲉ̀ ϧⲟⲩⲛ ⲉ	ⲉⲥⲣⲓⲙⲓ: ϩⲟⲥⲧⲉ ⲉⲥⲣⲓⲙⲓ ⲁⲥϫⲟⲩϣⲧ ⲉ̀ ϧⲟⲩⲛ ⲉ	esrimi: hoste esrimi asgouṡt è xoun e
10412	ⲡⲓⲙϩⲁⲩ : ⲟⲩⲟϩ Ⲁⲥⲛⲁⲩ ⲉⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲥⲛⲁⲩ	ⲡⲓⲙ̀ϩⲁⲩ: ⲟⲩⲟϩ Ⲁⲥⲛⲁⲩ ⲉⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲥ̀ⲛⲁⲩ	pim̀hav: ouoh Asnav eangelos s̀nav
10413	ⲉⲩϩⲉⲙⲥⲓ ϧⲉⲛ ϩⲁⲛ ϭⲓϩ̀ⲃⲱⲥ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲃϣ : ⲟⲩⲁⲓ	ⲉⲩϩⲉⲙⲥⲓ ϧⲉⲛ ϩⲁⲛ ϭⲓϩ̀ⲃⲱⲥ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲃϣ: ⲟⲩⲁⲓ	evhemsi xen han ċih̀vōs ǹouōvṡ: ouai
10414	ϧⲁϫⲱϥ ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩⲁⲓ ϧⲁⲣⲁⲧϥ : ⲡⲓⲙⲁ ⲉ̀ⲛⲁⲣⲉ	ϧⲁϫⲱϥ ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩⲁⲓ ϧⲁⲣⲁⲧϥ: ⲡⲓⲙⲁ ⲉ̀ⲛⲁⲣⲉ	xagōf ouoh ouai xaratf: pima ènare
10415	ⲡⲓⲥⲱⲙⲁ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲓⲏ︦ⲥ︦ ⲭⲏ ⲙ̀ⲙⲟϥ.	ⲡⲓⲥⲱⲙⲁ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲭⲏ ⲙ̀ⲙⲟϥ.	pisōma ǹte Iysous ky m̀mof.
10416	Ⲡⲉϫⲱⲟⲩ ⲛⲁⲥ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲏⲉⲧⲉⲙ̀ⲙⲁⲩ : ϫⲉ	Ⲡⲉϫⲱⲟⲩ ⲛⲁⲥ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲏⲉⲧⲉⲙ̀ⲙⲁⲩ: ϫⲉ	Pegōou nas ǹje nyetem̀mav: je
10417	ϯⲥϩⲓⲙⲓ ⲁ̃ϧⲟⲧⲉ ⲣⲓⲙⲓ : ⲡⲉϫⲁⲥ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉ ⲁⲩ	ϯⲥ̀ϩⲓⲙⲓ ⲁ̀ϧⲟⲧⲉ ⲣⲓⲙⲓ: ⲡⲉϫⲁⲥ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉ ⲁⲩ	tis̀·himi àxote rimi: pegas nōou je av
10418	ⲱⲗⲓ ⲙ̀̃Ⲡⲁϭ̅ⲥ︦ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ϯⲉ̀ⲙⲓ ⲁⲛ ϫⲉⲁⲩⲭⲁϥ	ⲱ̀ⲗⲓ ⲛ̀̃Ⲡⲁϭⲟⲓⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ϯⲉ̀ⲙⲓ ⲁⲛ ϫⲉ ⲁⲩⲭⲁϥ	ṑli ǹPaċois ouoh ǹtièmi an je avkaf
10419	ⲑⲱⲛ : Ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲁⲥϫⲟⲧⲟⲩ ⲁⲥⲫⲟⲛϩⲥ ⲉ̀ⲫⲁ-
10420	ϩⲟⲩ ⲁⲥⲛⲁⲩ ⲉ̀Ⲓⲏ︦ⲥ︦ ⲉϥⲟϩⲓ ⲉ̀ⲣⲁⲧϥ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲥ	ⲑⲱⲛ: Ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲁⲥϫⲟⲧⲟⲩ ⲁⲥⲫⲟⲛϩⲥ ⲉ̀ⲫⲁϩⲟⲩ ⲁⲥⲛⲁⲩ ⲉ̀Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲉϥⲟ̀ϩⲓ ⲉ̀ⲣⲁⲧϥ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲥ	θōn: Nai etasgotou asfonhs èfahou asnav èIysous efòhi èratf ouoh nas
10421	ⲉ̀ⲙⲓ ⲁⲛ ϫⲉ Ⲓⲏ︦ⲥ︦ ⲡⲉ : Ⲡⲉϫⲉ Ⲓⲏ︦ⲥ︦ ⲛⲁⲥ ϫⲉ ϯ-
10422	ϩⲓⲙⲓ ϫⲉ ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩ ⲧⲉⲣⲓⲙⲓ ⲁ̃ⲣⲉⲕⲱϯ ⲛⲥⲁⲛⲓⲙ	ⲉ̀ⲙⲓ ⲁⲛ ϫⲉ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲡⲉ: Ⲡⲉϫⲉ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲛⲁⲥ ϫⲉ ϯϩⲓⲙⲓ ϫⲉ ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩ ⲧⲉⲣⲓⲙⲓ ⲁ̀ⲣⲉⲕⲱϯ ⲛ̀ⲥⲁ ⲛⲓⲙ	èmi an je Iysous pe: Peje Iysous nas je tihimi je eθve ou terimi àrekōti ǹsa nim
10423	ⲛ̀ⲑⲟⲥ ⲇⲉ ⲛⲁⲥⲙⲉⲩⲓ ϫⲉ ⲡⲓϭⲏⲙⲉⲛϭⲱⲙ ⲡⲉ :	ⲛ̀ⲑⲟⲥ ⲇⲉ ⲛⲁⲥⲙⲉⲩⲓ ϫⲉ ⲡⲓϭⲏⲙⲉⲛϭⲱⲙ ⲡⲉ:	ǹθos ḋe nasmevi je piċymenċōm pe:
10424	ⲡⲉϫⲁⲥ ⲛⲁϥ ϫⲉ Ⲡⲁϭ̅ⲥ︦ : ⲓⲥϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲁⲕϥⲁⲓ	ⲡⲉϫⲁⲥ ⲛⲁϥ ϫⲉ Ⲡⲁϭⲟⲓⲥ: ⲓⲥϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲁⲕϥⲁⲓ	pegas naf je Paċois: isje ǹθok akfai
10425	ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲙⲁⲧⲁⲙⲟⲓ ϫⲉ ⲁⲕⲭⲁϥ ⲑⲱⲛ : ⲟⲩⲟϩ	ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲙⲁⲧⲁⲙⲟⲓ ϫⲉ ⲁⲕⲭⲁϥ ⲑⲱⲛ: ⲟⲩⲟϩ	m̀mof matamoi je akkaf θōn: ouoh
10426	ⲁ̀ⲛⲟⲕ ⲉⲑⲛⲁⲟⲗϥ .	ⲁ̀ⲛⲟⲕ ⲉⲑⲛⲁⲟⲗϥ.	ànok eθnaolf.
10427	Ⲡⲉϫⲉ Ⲓⲏ︦ⲥ︦ ⲛⲁⲥ ϫⲉ Ⲙⲁⲣⲓⲁⲙ : ⲛ̀ⲑⲟⲥ ⲇⲉ	Ⲡⲉϫⲉ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲛⲁⲥ ϫⲉ Ⲙⲁⲣⲓⲁⲙ: ⲛ̀ⲑⲟⲥ ⲇⲉ	Peje Iysous nas je Mariam: ǹθos ḋe
10428	ⲁⲥⲫⲟⲛϩⲥ ⲡⲉϫⲁⲥ ⲛⲁϥ ⲙⲙⲉⲧϩⲉⲃⲣⲉⲟⲥ ϫⲉ	ⲁⲥⲫⲟⲛϩⲥ ⲡⲉϫⲁⲥ ⲛⲁϥ ⲛ̀ⲙⲉⲧϩⲉⲃⲣⲉⲟⲥ ϫⲉ	asfonhs pegas naf ǹmet·hebreos je
10429	ⲣⲁⲃⲃⲟⲩⲛⲓ ⲉ̀ⲧⲉ ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ϫⲉ ⲫⲣⲉϥϯⲥⲃⲱ Ⲡⲉ-	ⲣⲁⲃⲃⲟⲩⲛⲓ ⲉ̀ⲧⲉ ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ϫⲉ ⲫ̀ⲣⲉϥϯⲥ̀ⲃⲱ Ⲡⲉϫⲉ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲛⲁⲥ ϫⲉ ⲙ̀ⲡⲉⲣϭⲓ ⲛⲉⲙⲏⲓ: ⲙ̀ⲡⲁ ϯϣⲉⲛⲏⲓ ⲅⲁⲣ ⲉ̀ⲡ̀ϣⲱⲓ ϩⲁ ⲡⲁⲓⲱⲧ: ⲙⲁϣⲉⲛⲉ ⲇⲉ	rabbouni ète fai pe je f̀reftis̀vō Peje Iysous nas je m̀perċi nemyi: m̀pa tiṡenyi ġar èp̀ṡōi ha paiōt: maṡene ḋe
10430	ϫⲉ Ⲓⲏ︦ⲥ︦ ⲛⲁⲥ ϫⲉ ⲙ̀ⲡⲉⲣϭⲓ ⲛⲉⲙⲏⲓ : ⲙ̀ⲡⲁ ϯϣⲉ‐
10431	ⲛⲏⲓ ⲅⲁⲣ ⲉ̀ⲡ̀ϣⲱⲓ ϩⲁⲡⲁⲓⲱⲧ : ⲙⲁϣⲉⲛⲉ ⲇⲉ
10432	ϩⲁⲛⲁⲥⲛⲏⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲁϫⲟⲥ ⲛⲱⲟⲩ : ϫⲉ ϯⲛⲁ-
10433	ϣⲉⲛⲏⲓ ⲉ̀ⲡϣⲱⲓ ϩⲁⲡⲁⲓⲱⲧ ⲉ̀ⲧⲉ ⲡⲉⲧⲉⲛⲓⲱⲧ	ϩⲁⲛⲁⲥ̀ⲛⲏⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲁ̀ϫⲟⲥ ⲛⲱⲟⲩ: ϫⲉ ϯⲛⲁϣⲉⲛⲏⲓ ⲉ̀ⲡ̀ϣⲱⲓ ϩⲁ ⲡⲁⲓⲱⲧ ⲉ̀ⲧⲉ ⲡⲉⲧⲉⲛⲓⲱⲧ	hanas̀nyou ouoh àgos nōou: je tinaṡenyi èp̀ṡōi ha paiōt ète peteniōt
10434	ⲡⲉ : ⲟⲩⲟϩ ⲡⲁⲛⲟⲩϯ ⲉ̀ⲧⲉ ⲡⲉⲧⲉⲛⲛⲟⲩϯ ⲡⲉ :	ⲡⲉ: ⲟⲩⲟϩ ⲡⲁⲛⲟⲩϯ ⲉ̀ⲧⲉ ⲡⲉⲧⲉⲛⲛⲟⲩϯ ⲡⲉ:	pe: ouoh panouti ète petennouti pe:
10435	ⲙ︦ⲛ︦ ⲗⲉ ⲛ̀ϫⲉ Ⲡⲁⲓ ϯⲒⲓⲁⲅⲗⲁⲗⲓⲛⲏ ⲁⲟⲧϫ	ⲙ̅ⲛ̅ ⲗⲉ ⲛ̀ϫⲉ Ⲡⲁⲓ ϯⲒⲓⲁⲅⲗⲁⲗⲓⲛⲏ ⲁⲟⲧϫ	mn le ǹje Pai tiIiaġlaliny aotg
p. 460
10436	ⲑⲉⲱ ϣⲱ	ⲑⲉⲱ ϣⲱ	θeō ṡō
10437	ⲉ. ⲙ	ⲉ. Ⲙ	e. M
10438	ⲁϥϫⲟⲧⲟⲩ ⲛⲁⲥ ϯ ⲧⲉ ⲱ Ⲁ أي‎	ⲁϥϫⲟⲧⲟⲩ ⲛⲁⲥ ϯ ⲧⲉ ⲱ̀ Ⲁ أي‎	afgotou nas ti te ṑ A أي‎
10439	. : ⲁ ⲉ Ⲛ̅ . ⲧⲧⲧ ⲟ	.: ⲁ ⲉ 50. Ⲧⲧⲧ ⲟ̀	.: a e 50. Ttt ò
10440	ⲧⲧ ϫ ⲛ ⲟⲁ ⲁⲧⲉ ⲉ ⲉ ⲛ ⲩ احم‎	ⲧⲧ ϫ ⲛ ⲟⲁ ⲁⲧⲉ ⲉ ⲉ ⲛ ⲩ احم‎	tt g n oa ate e e n y احم‎
10441	ⲉ ⲛⲃ ⲙⲙⲙⲁ ⲱ ⲉ ا‎ ⲟ ⲉ دم‎	ⲉ ⲛ̀ⲃ ⲛ̀ⲙ̀ⲙⲁ ⲱ̀ ⲉ ا‎ ⲟ̀ ⲉ دم‎	e ǹv ǹm̀ma ṑ e ا‎ ò e دم‎
10442	ⲉ ⲕ ⲉ 3 . 2 4 ..ⲩ 9 ⲁ	ⲉ ⲕ ⲉ 3. 2 4.. Ⲩ 9 ⲁ	e k e 3. 2 4.. Y 9 a
10443	ⲉⲧⲕ ⲕⲕⲉⲕⲕⲕⲕⲕ ⲕⲧ ⲙ ⲙ	ⲉⲧⲕ ⲕⲕⲉⲕⲕⲕⲕⲕ ⲕⲧ ⲙ ⲙ	etk kkekkkkk kt m m

Provenance

Full provenance, licence and citation: part 1.

What the layers are

L0 witness
The text as its witness or edition has it, original spelling; its dialect is a description and is never standardized.

L0.5 transliteration
For Egyptian texts: the transliteration with the editors' marks turned into the symbols ° * < > _ ^ (ruled 2026-09-10). For papyri: the edition's Leiden marks as the same symbols, and the editors' readings beside the scribe's as ‹scribe→editors› (ruled PAP-3).

L1 Cairene
Standardized Greco-Bohairic spelling and grammar, generated by code from the layer above under the rulings of the project.

L2 Kemetic
The Kemetic alphabet, generated by code from L1.

English
Quoted translations where they exist, credited; otherwise model drafts, marked as drafts.