Source and licence
share: publicbohairicSource: OCR (tools/batch_ocr.py, model coptic+lat) of Coptic Texts/MN41886ucmf_5.pdf; page files: L0/ocr/Coptic_Texts/MN41886ucmf_5/pages
Attribution: Amélineau – De Historia Lausiaca … adjecta sunt quaedam hujus Historiae coptica fragmenta (1887); public domain in Canada (death year verified: Amélineau d.1915 (en.wikipedia.org/wiki/Émile_Amélineau) — two-country rule met (LICENCES.md §7 + US ≤1930), REBUILD-PREP 2026-09-26); OCR text by the Kemetic project, Yousef Hanna 2026.
Licence: public domain in Canada (author died ≤ 1971, verified; LICENCES.md §7) — US position (recorded, does not gate the class; PD-CA 2026-09-26): PD-US (published ≤1930)
Licence: CC BY-SA 4.0
Jurisdiction note: this text is public domain under Canadian law (the project is published from Canada; LICENCES.md §7: author died in or before 1971). It may still be in copyright elsewhere — in countries with a life + 70 term, or where a later edition claims its own rights. The licence line above says what was verified. If you are outside Canada, check your own law before re-using it.
The text — part 2 of 3
2,219 lines · a line number is a link to itselfThe layers have different numbers of lines, so they are lined up page by page, and within a page line by line by letter similarity; a line one layer has and another lacks (the Cairene layer leaves out lines that are not Coptic) gets an empty cell.
| ref | L0 witness (OCR) | L1 Cairene | L2 Kemetic |
|---|---|---|---|
| page 76 | |||
| 2359 | 62 HISTORIA LAUSIACA. | 62 HISTORIA LAUSIACA. | 62 HISTORIA LAUSIACA. |
| 2360 | attribuit. Istiusmodi autem conclusionem nulli arridere posse * | attribuit. Istiusmodi autem conclusionem nulli arridere posse * | attribuit. Istiusmodi autem conclusionem nulli arridere posse * |
| 2361 | jam incipiam demonstrare. | jam incipiam demonstrare. | jam incipiam demonstrare. |
| 2362 | Ex his enim quse de Vallarsio excerpsi omnes monachos | Ex his enim quse de Vallarsio excerpsi omnes monachos | Ex his enim quse de Vallarsio excerpsi omnes monachos |
| 2363 | apud Zistoriam lausiacam et apud Historiam monacho- | apud Zistoriam lausiacam et apud Historiam monacho- | apud Zistoriam lausiacam et apud Historiam monacho- |
| 2364 | rwn, memoratos, non omnes eodem anno eodemque itinere | rwn, memoratos, non omnes eodem anno eodemque itinere | rwn, memoratos, non omnes eodem anno eodemque itinere |
| 2365 | invisos fuisse quum qusedam narrentur quz ad monachum | invisos fuisse quum qusedam narrentur quz ad monachum | invisos fuisse quum qusedam narrentur quz ad monachum |
| 2366 | istum laudatum ante certum tempus spectare nequeant, ap- | istum laudatum ante certum tempus spectare nequeant, ap- | istum laudatum ante certum tempus spectare nequeant, ap- |
| 2367 | paret. Sed Palladii verbis quze supra transcripsi de itine- | paret. Sed Palladii verbis quze supra transcripsi de itine- | paret. Sed Palladii verbis quze supra transcripsi de itine- |
| 2368 | ris hujus initio perpensis omnique narratione continuo lecta, | ris hujus initio perpensis omnique narratione continuo lecta, | ris hujus initio perpensis omnique narratione continuo lecta, |
| 2369 | omnino non dubitabis quin hoc iter eodem anno sine inter- | omnino non dubitabis quin hoc iter eodem anno sine inter- | omnino non dubitabis quin hoc iter eodem anno sine inter- |
| 2370 | missione a septem confectum sit, et, ut jam dixi, anno 395. | missione a septem confectum sit, et, ut jam dixi, anno 395. | missione a septem confectum sit, et, ut jam dixi, anno 395. |
| 2371 | Dietorum vero perscrutatio hujuscemodi narratum iter fieri | Dietorum vero perscrutatio hujuscemodi narratum iter fieri | Dietorum vero perscrutatio hujuscemodi narratum iter fieri |
| 2372 | non potuisse demonstrat, proinde nec confectum. Ex alia | non potuisse demonstrat, proinde nec confectum. Ex alia | non potuisse demonstrat, proinde nec confectum. Ex alia |
| 2373 | parte neque Historiam monachorum a Palladio integre | parte neque Historiam monachorum a Palladio integre | parte neque Historiam monachorum a Palladio integre |
| 2374 | transcriptam esse, neque Zistoriam lausiacam ab Histo- | transcriptam esse, neque Zistoriam lausiacam ab Histo- | transcriptam esse, neque Zistoriam lausiacam ab Histo- |
| 2375 | vic monachorwm auctore, dicere possumus, quum apud | vic monachorwm auctore, dicere possumus, quum apud | vic monachorwm auctore, dicere possumus, quum apud |
| 2376 | "unumquemque inveniantur, ut dixi, quadam qus apud | "unumquemque inveniantur, ut dixi, quadam qus apud | "unumquemque inveniantur, ut dixi, quadam qus apud |
| 2377 | alium desiderantur. Quid igitur concludendum? Ut mea | alium desiderantur. Quid igitur concludendum? Ut mea | alium desiderantur. Quid igitur concludendum? Ut mea |
| 2378 | quidem sententia refert, nec Palladium, nec Historie mo- | quidem sententia refert, nec Palladium, nec Historie mo- | quidem sententia refert, nec Palladium, nec Historie mo- |
| 2379 | mnachorum auctorem iter vere susceptum narravisse con- | mnachorum auctorem iter vere susceptum narravisse con- | mnachorum auctorem iter vere susceptum narravisse con- |
| 2380 | stat, sed in suo quemque opere sub itineris narrandi specie | stat, sed in suo quemque opere sub itineris narrandi specie | stat, sed in suo quemque opere sub itineris narrandi specie |
| 2381 | quxdam de monachis, sive visa, sive andita, sive lectione | quxdam de monachis, sive visa, sive andita, sive lectione | quxdam de monachis, sive visa, sive andita, sive lectione |
| 2382 | cognita collegisse. Facile vero quz uterque per se viderit | cognita collegisse. Facile vero quz uterque per se viderit | cognita collegisse. Facile vero quz uterque per se viderit |
| 2383 | dienoseuntur, pauca enim sunt apud Palladium in hac sui | dienoseuntur, pauca enim sunt apud Palladium in hac sui | dienoseuntur, pauca enim sunt apud Palladium in hac sui |
| 2384 | operis:parte, nulla autem apud alterum auctorem. Quid | operis:parte, nulla autem apud alterum auctorem. Quid | operis:parte, nulla autem apud alterum auctorem. Quid |
| 2385 | autem de auditu nuntiaverint jam difficilius est intellectu; | autem de auditu nuntiaverint jam difficilius est intellectu; | autem de auditu nuntiaverint jam difficilius est intellectu; |
| 2386 | difficillimum autem, si non impossibile, mihi videtur hos | difficillimum autem, si non impossibile, mihi videtur hos | difficillimum autem, si non impossibile, mihi videtur hos |
| 2387 | auctores easdem res su: memorise quasi tenaci modo adeo | auctores easdem res su: memorise quasi tenaci modo adeo | auctores easdem res su: memorise quasi tenaci modo adeo |
| 2388 | credidisse ut post multorum annorum intervallum uterque | credidisse ut post multorum annorum intervallum uterque | credidisse ut post multorum annorum intervallum uterque |
| 2389 | diversis in regionibus ac diversa lingua scribentes éadem | diversis in regionibus ac diversa lingua scribentes éadem | diversis in regionibus ac diversa lingua scribentes éadem |
| 2390 | lisdem verbis atque eodem fere ordine narravisse. Magis | lisdem verbis atque eodem fere ordine narravisse. Magis | lisdem verbis atque eodem fere ordine narravisse. Magis |
| 2391 | ad veri speciem mihi videretur appropinquasse qui utrum- | ad veri speciem mihi videretur appropinquasse qui utrum- | ad veri speciem mihi videretur appropinquasse qui utrum- |
| 2392 | que eodem opere usum esse contenderet. Hoc opus etiam | que eodem opere usum esse contenderet. Hoc opus etiam | que eodem opere usum esse contenderet. Hoc opus etiam |
| page 77 | |||
| 2393 | HISTORIA LAUSIACA. 63 | HISTORIA LAUSIACA. 63 | HISTORIA LAUSIACA. 63 |
| 2394 | coptice scriptum verisimile est, quamvis nullum ad hane | coptice scriptum verisimile est, quamvis nullum ad hane | coptice scriptum verisimile est, quamvis nullum ad hane |
| 2395 | sententiam confirmandum argumentum affere possem; sed | sententiam confirmandum argumentum affere possem; sed | sententiam confirmandum argumentum affere possem; sed |
| 2396 | felicius mihi evenit quod inter libros copticos a me trans- | felicius mihi evenit quod inter libros copticos a me trans- | felicius mihi evenit quod inter libros copticos a me trans- |
| 2397 | scriptos istiusmodi quemdam librum inveni. | scriptos istiusmodi quemdam librum inveni. | scriptos istiusmodi quemdam librum inveni. |
| 2398 | — Triasunthujuscemodi opera quz mihi licuit transeribere | — Triasunthujuscemodi opera quz mihi licuit transeribere | — Triasunthujuscemodi opera quz mihi licuit transeribere |
| 2399 | transferreque, e quibus unum publici juris feci. Ut autem | transferreque, e quibus unum publici juris feci. Ut autem | transferreque, e quibus unum publici juris feci. Ut autem |
| 2400 | aptius judicium lectioris ferre liceat, de hoc mihi disserere | aptius judicium lectioris ferre liceat, de hoc mihi disserere | aptius judicium lectioris ferre liceat, de hoc mihi disserere |
| 2401 | placet. | placet. | placet. |
| 2402 | Quum anno 1883, mense Novembri, Roms degerem, | Quum anno 1883, mense Novembri, Roms degerem, | Quum anno 1883, mense Novembri, Roms degerem, |
| 2403 | typis mihi contigit mandare! opusculum a Vaticanze biblio- | typis mihi contigit mandare! opusculum a Vaticanze biblio- | typis mihi contigit mandare! opusculum a Vaticanze biblio- |
| 2404 | thecs codice depromptum, eui in catalogo hujus biblio- | thecs codice depromptum, eui in catalogo hujus biblio- | thecs codice depromptum, eui in catalogo hujus biblio- |
| 2405 | thee: titulus inseriptus fuerat Vita Onwphrii, aique in | thee: titulus inseriptus fuerat Vita Onwphrii, aique in | thee: titulus inseriptus fuerat Vita Onwphrii, aique in |
| 2406 | codice ipso Vita Benoferi. Quum ex hoc opusculo quzdam | codice ipso Vita Benoferi. Quum ex hoc opusculo quzdam | codice ipso Vita Benoferi. Quum ex hoc opusculo quzdam |
| 2407 | quie mihi arridebant gallice transferre statuissem, pauca | quie mihi arridebant gallice transferre statuissem, pauca | quie mihi arridebant gallice transferre statuissem, pauca |
| 2408 | tantum de Benofero narratione disseri inveni, sed plurima | tantum de Benofero narratione disseri inveni, sed plurima | tantum de Benofero narratione disseri inveni, sed plurima |
| 2409 | de aliis monachis vel anachoretis, auctoremque ut narra- | de aliis monachis vel anachoretis, auctoremque ut narra- | de aliis monachis vel anachoretis, auctoremque ut narra- |
| 2410 | tioni quamdam rationem inferret, itineris speciem dele- | tioni quamdam rationem inferret, itineris speciem dele- | tioni quamdam rationem inferret, itineris speciem dele- |
| 2411 | gisse. Quamobrem aliter meam translationem inscripsi, | gisse. Quamobrem aliter meam translationem inscripsi, | gisse. Quamobrem aliter meam translationem inscripsi, |
| 2412 | nempe : Voyage d'un moine égyptien dans le désert. | nempe : Voyage d'un moine égyptien dans le désert. | nempe : Voyage d'un moine égyptien dans le désert. |
| 2413 | Sed me hanc narrationem copticam transferentem, quum | Sed me hanc narrationem copticam transferentem, quum | Sed me hanc narrationem copticam transferentem, quum |
| 2414 | Rosvveydii opus de Vitis Patvum in manibus non haberem, | Rosvveydii opus de Vitis Patvum in manibus non haberem, | Rosvveydii opus de Vitis Patvum in manibus non haberem, |
| 2415 | hujus narrationis magnam partem latine, et sine dubio grece, | hujus narrationis magnam partem latine, et sine dubio grece, | hujus narrationis magnam partem latine, et sine dubio grece, |
| 2416 | versam vitamque Onuphrii nuncupatam esse effugit.? At- | versam vitamque Onuphrii nuncupatam esse effugit.? At- | versam vitamque Onuphrii nuncupatam esse effugit.? At- |
| 2417 | tamen quum recte operis coptici narrationem intellexissem, | tamen quum recte operis coptici narrationem intellexissem, | tamen quum recte operis coptici narrationem intellexissem, |
| 2418 | novus quem inseripseram titulus errori haud innitebatur ac | novus quem inseripseram titulus errori haud innitebatur ac | novus quem inseripseram titulus errori haud innitebatur ac |
| 2419 | reapse multa alia haud latine versa apud copticum opus | reapse multa alia haud latine versa apud copticum opus | reapse multa alia haud latine versa apud copticum opus |
| 2420 | inveniebantur. Ne autem me erroris insimulare liceat, hic | inveniebantur. Ne autem me erroris insimulare liceat, hic | inveniebantur. Ne autem me erroris insimulare liceat, hic |
| 2421 | hujus narrationis verba quidam transcribere libet, (non | hujus narrationis verba quidam transcribere libet, (non | hujus narrationis verba quidam transcribere libet, (non |
| 2422 | vero ex antiqua translatione quá multa auctor vel auxit vel | vero ex antiqua translatione quá multa auctor vel auxit vel | vero ex antiqua translatione quá multa auctor vel auxit vel |
| 2423 | minuit), ac csetera breviter : «Fuit anachoreta quidam no- | minuit), ac csetera breviter : «Fuit anachoreta quidam no- | minuit), ac csetera breviter : «Fuit anachoreta quidam no- |
| 2424 | ' mine Paphnutius. Quodam die Patribus Dei amantibus ea | ' mine Paphnutius. Quodam die Patribus Dei amantibus ea | ' mine Paphnutius. Quodam die Patribus Dei amantibus ea |
| 2425 | 1. Hecuei de trav. velat. à la phil. ⲉ à l'arch. égypt. et. assyr., | 1. Hecuei de trav. velat. à la phil. Ⲉ à l'arch. égypt. et. assyr., | 1. Hecuei de trav. velat. à la phil. E à l'arch. égypt. et. assyr., |
| 2426 | VI année, p. 166. — 92. Patrol. lat., tom. LXXIII, col, 211—221. | VI année, p. 166. — 92. Patrol. lat., tom. LXXIII, col, 211—221. | VI année, p. 166. — 92. Patrol. lat., tom. LXXIII, col, 211—221. |
| page 78 | |||
| 2427 | 64. HISTORIA LAUSIACA. | 64. HISTORIA LAUSIACA. | 64. HISTORIA LAUSIACA. |
| 2428 | locutus est verba atque illis dixit: Ego Paphnutius aliquando | locutus est verba atque illis dixit: Ego Paphnutius aliquando | locutus est verba atque illis dixit: Ego Paphnutius aliquando |
| 2429 | in mente mea consilium inivi nt interiora deserti intrarem | in mente mea consilium inivi nt interiora deserti intrarem | in mente mea consilium inivi nt interiora deserti intrarem |
| 2430 | atque utrumque Jesu Christi ibi quidam servus esset, an- | atque utrumque Jesu Christi ibi quidam servus esset, an- | atque utrumque Jesu Christi ibi quidam servus esset, an- |
| 2431 | non, viderem. Quatuor diebus iter feci, nec manducavi, nee | non, viderem. Quatuor diebus iter feci, nec manducavi, nee | non, viderem. Quatuor diebus iter feci, nec manducavi, nee |
| 2432 | bibi. Die quarta speluncam adivi et, antequam in illam in- | bibi. Die quarta speluncam adivi et, antequam in illam in- | bibi. Die quarta speluncam adivi et, antequam in illam in- |
| 2433 | cederem, ex fratrum more ostium pulsavi ut frater exiret | cederem, ex fratrum more ostium pulsavi ut frater exiret | cederem, ex fratrum more ostium pulsavi ut frater exiret |
| 2434 | illumque mihi amplecti liceret. Quum vero usque ad ⲙⲉ‐ | illumque mihi amplecti liceret. Quum vero usque ad ⲙⲉ‐ | illumque mihi amplecti liceret. Quum vero usque ad me‐ |
| 2435 | diam noctem pulsans perseverassem mihique nemo respon- | diam noctem pulsans perseverassem mihique nemo respon- | diam noctem pulsans perseverassem mihique nemo respon- |
| 2436 | sum dedisset; tanc intra me dixi: Forsan nullus est in hoc | sum dedisset; tanc intra me dixi: Forsan nullus est in hoc | sum dedisset; tanc intra me dixi: Forsan nullus est in hoc |
| 2437 | loco frater. Ingressus vero sum in hane speluncam, alía | loco frater. Ingressus vero sum in hane speluncam, alía | loco frater. Ingressus vero sum in hane speluncam, alía |
| 2438 | voce, quum procederem, exclamans : Mihi benedie, frater. | voce, quum procederem, exclamans : Mihi benedie, frater. | voce, quum procederem, exclamans : Mihi benedie, frater. |
| 2439 | Quum ingressus essem et circa me omnia oculis perlustra- | Quum ingressus essem et circa me omnia oculis perlustra- | Quum ingressus essem et circa me omnia oculis perlustra- |
| 2440 | vissem, fratrem sedentem ae tacentem adspexi: statim ma- | vissem, fratrem sedentem ae tacentem adspexi: statim ma- | vissem, fratrem sedentem ae tacentem adspexi: statim ma- |
| 2441 | num meam admovi atque illius brachium comprehendi quod | num meam admovi atque illius brachium comprehendi quod | num meam admovi atque illius brachium comprehendi quod |
| 2442 | in pulverem in manu mea conversum est. "Totum illius cor- | in pulverem in manu mea conversum est. "Totum illius cor- | in pulverem in manu mea conversum est. "Totum illius cor- |
| 2443 | pus palpavi illumque in hujuscemodi statu ex mortis tem- | pus palpavi illumque in hujuscemodi statu ex mortis tem- | pus palpavi illumque in hujuscemodi statu ex mortis tem- |
| 2444 | pore remansisse intellexi. Oculis cirea me loca lustravi ac | pore remansisse intellexi. Oculis cirea me loca lustravi ac | pore remansisse intellexi. Oculis cirea me loca lustravi ac |
| 2445 | suspensam vidi peenulam quse apprehensa im manibus meis | suspensam vidi peenulam quse apprehensa im manibus meis | suspensam vidi peenulam quse apprehensa im manibus meis |
| 2446 | cinis facta est : tunc surrexi stetique preces ejaculans, sto- | cinis facta est : tunc surrexi stetique preces ejaculans, sto- | cinis facta est : tunc surrexi stetique preces ejaculans, sto- |
| 2447 | lam quá indutus eram apprehensam cadaveri circumdedi, | lam quá indutus eram apprehensam cadaveri circumdedi, | lam quá indutus eram apprehensam cadaveri circumdedi, |
| 2448 | terram fodi, corpus abseondi hineque discessi. | terram fodi, corpus abseondi hineque discessi. | terram fodi, corpus abseondi hineque discessi. |
| 2449 | «In deserta loca iterum penetravi aliamque speluncam | «In deserta loca iterum penetravi aliamque speluncam | «In deserta loca iterum penetravi aliamque speluncam |
| 2450 | inveni. Quum ante spelunes ingressum humana vestigia | inveni. Quum ante spelunes ingressum humana vestigia | inveni. Quum ante spelunes ingressum humana vestigia |
| 2451 | adspexissem ad os meum exsultavit cor ae paululum con- | adspexissem ad os meum exsultavit cor ae paululum con- | adspexissem ad os meum exsultavit cor ae paululum con- |
| 2452 | sedi. Tune egressus sum ac dixi : Quonam tempore huc | sedi. Tune egressus sum ac dixi : Quonam tempore huc | sedi. Tune egressus sum ac dixi : Quonam tempore huc |
| 2453 | adveniet servus Dei? et ante januam remansi usque ad so- | adveniet servus Dei? et ante januam remansi usque ad so- | adveniet servus Dei? et ante januam remansi usque ad so- |
| 2454 | lis meridiem versus adscensum, super pedes meos steti ae | lis meridiem versus adscensum, super pedes meos steti ae | lis meridiem versus adscensum, super pedes meos steti ae |
| 2455 | diu memoriter preces effudi. Postea, quum sol oeeasurus | diu memoriter preces effudi. Postea, quum sol oeeasurus | diu memoriter preces effudi. Postea, quum sol oeeasurus |
| 2456 | esset, cireumspexi et e longinquo bubalorum armentum | esset, cireumspexi et e longinquo bubalorum armentum | esset, cireumspexi et e longinquo bubalorum armentum |
| 2457 | vidi, inter quos incedebat frater. Quum appropinquasset, | vidi, inter quos incedebat frater. Quum appropinquasset, | vidi, inter quos incedebat frater. Quum appropinquasset, |
| 2458 | illum esse nudum animadverti : virilia capillis latebant tan- | illum esse nudum animadverti : virilia capillis latebant tan- | illum esse nudum animadverti : virilia capillis latebant tan- |
| 2459 | quam vestitu. Quum ad me pervenisset, metu captus me | quam vestitu. Quum ad me pervenisset, metu captus me | quam vestitu. Quum ad me pervenisset, metu captus me |
| 2460 | phantasma esse credidit: gressus fixit ac precatus est, nam | phantasma esse credidit: gressus fixit ac precatus est, nam | phantasma esse credidit: gressus fixit ac precatus est, nam |
| page 79 | |||
| 2461 | HISTORIA LAUSIACA. 65 | HISTORIA LAUSIACA. 65 | HISTORIA LAUSIACA. 65 |
| 2462 | ⲃⲣⲣⲉ, ut postea confessus est, hocce modo inimici insidias | ⲃⲣⲣⲉ, ut postea confessus est, hocce modo inimici insidias | vrre, ut postea confessus est, hocce modo inimici insidias |
| 2463 | expertus ⲉⲓⲁ. Quum illum perterritum animadvertissem, | expertus ⲉⲓⲁ. Quum illum perterritum animadvertissem, | expertus eia. Quum illum perterritum animadvertissem, |
| 2464 | illi dixi: Ne timeas! Inspice, ego etiam caro sum ot sanguis. | illi dixi: Ne timeas! Inspice, ego etiam caro sum ot sanguis. | illi dixi: Ne timeas! Inspice, ego etiam caro sum ot sanguis. |
| 2465 | Ille vero, manibus ad colum elevatis, evangelii orationem | Ille vero, manibus ad colum elevatis, evangelii orationem | Ille vero, manibus ad colum elevatis, evangelii orationem |
| 2466 | recitavit atque amen dixit. IIIum hortatus sum uf me secum | recitavit atque amen dixit. IIIum hortatus sum uf me secum | recitavit atque amen dixit. IIIum hortatus sum uf me secum |
| 2467 | in speluncam introduceret; quumque me introduxisset : | in speluncam introduceret; quumque me introduxisset : | in speluncam introduceret; quumque me introduxisset : |
| 2468 | Quomodo, inquit, in hune locum venisti? — Et respondi : | Quomodo, inquit, in hune locum venisti? — Et respondi : | Quomodo, inquit, in hune locum venisti? — Et respondi : |
| 2469 | Christi famulos qui sunt in deserto videre cupiebam Deus- | Christi famulos qui sunt in deserto videre cupiebam Deus- | Christi famulos qui sunt in deserto videre cupiebam Deus- |
| 2470 | que querentem me non in errorem induxit. Tunc ego il- | que querentem me non in errorem induxit. Tunc ego il- | que querentem me non in errorem induxit. Tunc ego il- |
| 2471 | lum etiam interrogavi : Quomodo et tu huc advenisti, et | lum etiam interrogavi : Quomodo et tu huc advenisti, et | lum etiam interrogavi : Quomodo et tu huc advenisti, et |
| 2472 | quam pridem? cur nudus es ac nullis vestibus indutus? | quam pridem? cur nudus es ac nullis vestibus indutus? | quam pridem? cur nudus es ac nullis vestibus indutus? |
| 2473 | Quo cibo vesceris? — 'Tune ad me sie loqui incepit : Ego | Quo cibo vesceris? — 'Tune ad me sie loqui incepit : Ego | Quo cibo vesceris? — 'Tune ad me sie loqui incepit : Ego |
| 2474 | monachus qui monasterium meridiem versus incolebam.» | monachus qui monasterium meridiem versus incolebam.» | monachus qui monasterium meridiem versus incolebam.» |
| 2475 | Anachoreti narrationem omittam breviterque dicam ⲙ | Anachoreti narrationem omittam breviterque dicam ⲙ | Anachoreti narrationem omittam breviterque dicam m |
| 2476 | lum ut solus viveret ac suam artem in texendis palme ra- | lum ut solus viveret ac suam artem in texendis palme ra- | lum ut solus viveret ac suam artem in texendis palme ra- |
| 2477 | mis exerceret, e suo monasterio egressum, non post mul- | mis exerceret, e suo monasterio egressum, non post mul- | mis exerceret, e suo monasterio egressum, non post mul- |
| 2478 | tum temporis multis stipatum fuisse discipulis inter quos | tum temporis multis stipatum fuisse discipulis inter quos | tum temporis multis stipatum fuisse discipulis inter quos |
| 2479 | quzdam mulier quse disciplinee causa cum illo consuetudi- | quzdam mulier quse disciplinee causa cum illo consuetudi- | quzdam mulier quse disciplinee causa cum illo consuetudi- |
| 2480 | nem inivit. Brevi, ut ipse ait, iniquitatem conceperunt ac | nem inivit. Brevi, ut ipse ait, iniquitatem conceperunt ac | nem inivit. Brevi, ut ipse ait, iniquitatem conceperunt ac |
| 2481 | dolorem pepererunt. Tandem poenitentia captus in deser- | dolorem pepererunt. Tandem poenitentia captus in deser- | dolorem pepererunt. Tandem poenitentia captus in deser- |
| 2482 | tum aufugit ubi per triginta annos se doloribus maximis ac | tum aufugit ubi per triginta annos se doloribus maximis ac | tum aufugit ubi per triginta annos se doloribus maximis ac |
| 2483 | morbis afflictum esse memoravit. | morbis afflictum esse memoravit. | morbis afflictum esse memoravit. |
| 2484 | Sed hoc anachoreta, Timotheo nomine, relicto, Paphnu- | Sed hoc anachoreta, Timotheo nomine, relicto, Paphnu- | Sed hoc anachoreta, Timotheo nomine, relicto, Paphnu- |
| 2485 | tius labori non pepercit, sed ad montes regionis quam in- | tius labori non pepercit, sed ad montes regionis quam in- | tius labori non pepercit, sed ad montes regionis quam in- |
| 2486 | colebant barbari progressus est. Primo per quatuor dies | colebant barbari progressus est. Primo per quatuor dies | colebant barbari progressus est. Primo per quatuor dies |
| 2487 | ambulavit secum aquam et panes portans : post diem autem | ambulavit secum aquam et panes portans : post diem autem | ambulavit secum aquam et panes portans : post diem autem |
| 2488 | quartum, aqua panibusque consumptis, se ad mortem acces- | quartum, aqua panibusque consumptis, se ad mortem acces- | quartum, aqua panibusque consumptis, se ad mortem acces- |
| 2489 | sisse credidit; sed brevi, animo collectus, per quatuor alios | sisse credidit; sed brevi, animo collectus, per quatuor alios | sisse credidit; sed brevi, animo collectus, per quatuor alios |
| 2490 | dies processit, fame ac siti laborans donec in mortem se ⲏ- | dies processit, fame ac siti laborans donec in mortem se ⲏ- | dies processit, fame ac siti laborans donec in mortem se y- |
| 2491 | gressum putaret. Tunc angelus ad os illi spongiam quam- | gressum putaret. Tunc angelus ad os illi spongiam quam- | gressum putaret. Tunc angelus ad os illi spongiam quam- |
| 2492 | dam admovit illumque ita refocillavit ut rursum quatuor | dam admovit illumque ita refocillavit ut rursum quatuor | dam admovit illumque ita refocillavit ut rursum quatuor |
| 2493 | 1. Cf.Voyage d'un moine égypt. dans le désert, loc. laud. p. -ⲉ | 1. Cf.Voyage d'un moine égypt. dans le désert, loc. laud. p. -ⲉ | 1. Cf.Voyage d'un moine égypt. dans le désert, loc. laud. p. -e |
| 2494 | (du tirage à part). | (du tirage à part). | (du tirage à part). |
| 2495 | 5 | 5 | 5 |
| page 80 | |||
| 2496 | 66 HISTORIA LAUSIACA. | 66 HISTORIA LAUSIACA. | 66 HISTORIA LAUSIACA. |
| 2497 | dierum iter per montes confecerit. Tune vero viribus de- | dierum iter per montes confecerit. Tune vero viribus de- | dierum iter per montes confecerit. Tune vero viribus de- |
| 2498 | nuo defectus, iterum refocillatus ab eodem angelo est atque | nuo defectus, iterum refocillatus ab eodem angelo est atque | nuo defectus, iterum refocillatus ab eodem angelo est atque |
| 2499 | ultimum septem dierum iter confecit. Ita postquam unde- | ultimum septem dierum iter confecit. Ita postquam unde- | ultimum septem dierum iter confecit. Ita postquam unde- |
| 2500 | viginti dies ambulavit, demum homini euidam occurrit no- | viginti dies ambulavit, demum homini euidam occurrit no- | viginti dies ambulavit, demum homini euidam occurrit no- |
| 2501 | mine Benofero qui illum ⲅⲓ cursum ae agendi rationem | mine Benofero qui illum ⲅⲓ cursum ae agendi rationem | mine Benofero qui illum gi cursum ae agendi rationem |
| 2502 | docuit. Hac narratione valde delectatus Paphnutius cum | docuit. Hac narratione valde delectatus Paphnutius cum | docuit. Hac narratione valde delectatus Paphnutius cum |
| 2503 | sene Benofero manere cupiebat, sed ipsa nocte vita de- | sene Benofero manere cupiebat, sed ipsa nocte vita de- | sene Benofero manere cupiebat, sed ipsa nocte vita de- |
| 2504 | functus est senex ac postero die mane senis tugurium cor- | functus est senex ac postero die mane senis tugurium cor- | functus est senex ac postero die mane senis tugurium cor- |
| 2505 | ruit, viatorque monachus ab angelo tertio confortatus iter | ruit, viatorque monachus ab angelo tertio confortatus iter | ruit, viatorque monachus ab angelo tertio confortatus iter |
| 2506 | ineceptum prosecutus ost. | ineceptum prosecutus ost. | ineceptum prosecutus ost. |
| 2507 | « Quatuor diebus totidemque noctibus, inquit, ambulavi | « Quatuor diebus totidemque noctibus, inquit, ambulavi | « Quatuor diebus totidemque noctibus, inquit, ambulavi |
| 2508 | parvulamque cellam in monte zedificatam adivi, quam in- | parvulamque cellam in monte zedificatam adivi, quam in- | parvulamque cellam in monte zedificatam adivi, quam in- |
| 2509 | gressus neminem inveni Paululum sedi mecum cogitans | gressus neminem inveni Paululum sedi mecum cogitans | gressus neminem inveni Paululum sedi mecum cogitans |
| 2510 | de hae cellula in quam me Deus duxerat. Quum hse Ⲙⲉ- | de hae cellula in quam me Deus duxerat. Quum hse Ⲙⲉ- | de hae cellula in quam me Deus duxerat. Quum hse Me- |
| 2511 | ditarer, me adivit homo sanctus pulehra canitie ornatus | ditarer, me adivit homo sanctus pulehra canitie ornatus | ditarer, me adivit homo sanctus pulehra canitie ornatus |
| 2512 | palmseque ramis vestitus. Me viso : Tu, inquit, es ille Paph- | palmseque ramis vestitus. Me viso : Tu, inquit, es ille Paph- | palmseque ramis vestitus. Me viso : Tu, inquit, es ille Paph- |
| 2513 | nutius qui corpus Sancti Benoferi curavisti. 'T'une preeceps | nutius qui corpus Sancti Benoferi curavisti. 'T'une preeceps | nutius qui corpus Sancti Benoferi curavisti. 'T'une preeceps |
| 2514 | ad illius pedes provolutus sum, ac mihi dixit : Surge, fili, | ad illius pedes provolutus sum, ac mihi dixit : Surge, fili, | ad illius pedes provolutus sum, ac mihi dixit : Surge, fili, |
| 2515 | Dominus enim fte in servitio mihi socium dedit et me te | Dominus enim fte in servitio mihi socium dedit et me te | Dominus enim fte in servitio mihi socium dedit et me te |
| 2516 | hodie venturum docuit. Jam abhine septem annos hsec loca | hodie venturum docuit. Jam abhine septem annos hsec loca | hodie venturum docuit. Jam abhine septem annos hsec loca |
| 2517 | ineolens neminem hominum vidi preter fratres qui mecum | ineolens neminem hominum vidi preter fratres qui mecum | ineolens neminem hominum vidi preter fratres qui mecum |
| 2518 | sunt. Quum hsec diceret, tres sunt alii homines ingressi qui | sunt. Quum hsec diceret, tres sunt alii homines ingressi qui | sunt. Quum hsec diceret, tres sunt alii homines ingressi qui |
| 2519 | mihi dixerunt:'Tu es Paphnutius in Domini servitio noster | mihi dixerunt:'Tu es Paphnutius in Domini servitio noster | mihi dixerunt:'Tu es Paphnutius in Domini servitio noster |
| 2520 | commilito:te nos docuit Dominus hodie venturum. Abbhine | commilito:te nos docuit Dominus hodie venturum. Abbhine | commilito:te nos docuit Dominus hodie venturum. Abbhine |
| 2521 | septem annos hzc loca incolimus neminemque preeter te | septem annos hzc loca incolimus neminemque preeter te | septem annos hzc loca incolimus neminemque preeter te |
| 2522 | vidimus. Deinde dixerunt : Tuum cor refocilla panemque | vidimus. Deinde dixerunt : Tuum cor refocilla panemque | vidimus. Deinde dixerunt : Tuum cor refocilla panemque |
| 2523 | manduea, magnum enim iter confecisti. Dominus hodie | manduea, magnum enim iter confecisti. Dominus hodie | manduea, magnum enim iter confecisti. Dominus hodie |
| 2524 | nos una sessuros, frater, constituit. Dum sic loqueremur, . | nos una sessuros, frater, constituit. Dum sic loqueremur, . | nos una sessuros, frater, constituit. Dum sic loqueremur, . |
| 2525 | quinque panes calidos ac molles, haud secus ac si modo in | quinque panes calidos ac molles, haud secus ac si modo in | quinque panes calidos ac molles, haud secus ac si modo in |
| 2526 | furno cocti essent, attulerunt nec non aliquid eibi ex eorum | furno cocti essent, attulerunt nec non aliquid eibi ex eorum | furno cocti essent, attulerunt nec non aliquid eibi ex eorum |
| 2527 | consuetudine. Una sedimus ac comedimus. Ex quo hse | consuetudine. Una sedimus ac comedimus. Ex quo hse | consuetudine. Una sedimus ac comedimus. Ex quo hse |
| 2528 | loca incolimus, inquiunt, id est abhine septem annis, quoti- | loca incolimus, inquiunt, id est abhine septem annis, quoti- | loca incolimus, inquiunt, id est abhine septem annis, quoti- |
| 2529 | die nobis Deus quatuor panes seposuit ac misit; hodie quum | die nobis Deus quatuor panes seposuit ac misit; hodie quum | die nobis Deus quatuor panes seposuit ac misit; hodie quum |
| page 81 | |||
| 2530 | HISTORIA LAUSIACA. 61 | HISTORIA LAUSIACA. 61 | HISTORIA LAUSIACA. 61 |
| 2531 | veneris, tuum etiam misit: nunquam unde essent hi panes | veneris, tuum etiam misit: nunquam unde essent hi panes | veneris, tuum etiam misit: nunquam unde essent hi panes |
| 2532 | scivimus, sed illos sepositos invenimus. Quum finem come- | scivimus, sed illos sepositos invenimus. Quum finem come- | scivimus, sed illos sepositos invenimus. Quum finem come- |
| 2533 | dendi fecissemus, noctem integram precantes consumpsi- | dendi fecissemus, noctem integram precantes consumpsi- | dendi fecissemus, noctem integram precantes consumpsi- |
| 2534 | mus et quum mane factum esset, illos precibus ut me se- | mus et quum mane factum esset, illos precibus ut me se- | mus et quum mane factum esset, illos precibus ut me se- |
| 2535 | cum usque ad diem meum supremum retinerent tentavi; | cum usque ad diem meum supremum retinerent tentavi; | cum usque ad diem meum supremum retinerent tentavi; |
| 2536 | sed mihi dixerunt : O frater, tuum non est Ⲙⲟⲥ opus a Deo | sed mihi dixerunt : O frater, tuum non est Ⲙⲟⲥ opus a Deo | sed mihi dixerunt : O frater, tuum non est Mos opus a Deo |
| 2537 | repositum; surge, /Egyptum adi ae fratribus qu: videris | repositum; surge, /Egyptum adi ae fratribus qu: videris | repositum; surge, /Egyptum adi ae fratribus qu: videris |
| 2538 | narra, ut nostri suis in precibus meminerint. Illos rogavi | narra, ut nostri suis in precibus meminerint. Illos rogavi | narra, ut nostri suis in precibus meminerint. Illos rogavi |
| 2539 | ut sua me docerent nomina; ili vero renurunt ac dixe- | ut sua me docerent nomina; ili vero renurunt ac dixe- | ut sua me docerent nomina; ili vero renurunt ac dixe- |
| 2540 | runt: Qui nomen cuique dedit, nostra noscit; nunc, o frater, | runt: Qui nomen cuique dedit, nostra noscit; nunc, o frater, | runt: Qui nomen cuique dedit, nostra noscit; nunc, o frater, |
| 2541 | nostri memento donec nos in domo Domini iterum videa- | nostri memento donec nos in domo Domini iterum videa- | nostri memento donec nos in domo Domini iterum videa- |
| 2542 | mus. Festina, ne locum mundo przbeas ut te in errorem | mus. Festina, ne locum mundo przbeas ut te in errorem | mus. Festina, ne locum mundo przbeas ut te in errorem |
| 2543 | inducat, nam multos seduxit. His dictis, mihi benedixerunt | inducat, nam multos seduxit. His dictis, mihi benedixerunt | inducat, nam multos seduxit. His dictis, mihi benedixerunt |
| 2544 | ef illos reliqui laetus, mihi enim alia qu: ventura essent | ef illos reliqui laetus, mihi enim alia qu: ventura essent | ef illos reliqui laetus, mihi enim alia qu: ventura essent |
| 2545 | ⲣ Ⲱ︦ ϫⲉⲓⲃ. | ⲣ 800 ϫⲉ ⲓⲃ. | r 800 je ib. |
| 2546 | Quum ab illis aliquantum discessissem fontem inveni at- | Quum ab illis aliquantum discessissem fontem inveni at- | Quum ab illis aliquantum discessissem fontem inveni at- |
| 2547 | que, ut me paulum reficerem, sedi. Juxta hunc fontem con- | que, ut me paulum reficerem, sedi. Juxta hunc fontem con- | que, ut me paulum reficerem, sedi. Juxta hunc fontem con- |
| 2548 | sitze erant arbores, et fructus quos ferebant considerans | sitze erant arbores, et fructus quos ferebant considerans | sitze erant arbores, et fructus quos ferebant considerans |
| 2549 | dixi : Quisnam illas hic consevit? nam palmas videre erat, | dixi : Quisnam illas hic consevit? nam palmas videre erat, | dixi : Quisnam illas hic consevit? nam palmas videre erat, |
| 2550 | citreas, punicas malos, ficus, malos, vites, persicas arbores, | citreas, punicas malos, ficus, malos, vites, persicas arbores, | citreas, punicas malos, ficus, malos, vites, persicas arbores, |
| 2551 | zyzyphos ac multas alias quarum fructus ad instar mellis | zyzyphos ac multas alias quarum fructus ad instar mellis | zyzyphos ac multas alias quarum fructus ad instar mellis |
| 2552 | suaves. His arboribus et aliis myrteta etiam consita, sua- | suaves. His arboribus et aliis myrteta etiam consita, sua- | suaves. His arboribus et aliis myrteta etiam consita, sua- |
| 2553 | viter fragrantia. Aquam ad illas rigandas fons emittebat | viter fragrantia. Aquam ad illas rigandas fons emittebat | viter fragrantia. Aquam ad illas rigandas fons emittebat |
| 2554 | inque meam mentem venit hunc locum Dei esse paradisum. | inque meam mentem venit hunc locum Dei esse paradisum. | inque meam mentem venit hunc locum Dei esse paradisum. |
| 2555 | Quum vero has arbores considerans sederem quatuor ado- | Quum vero has arbores considerans sederem quatuor ado- | Quum vero has arbores considerans sederem quatuor ado- |
| 2556 | lescentuli progressi sunt, facie decori, mellotis vestiti ac | lescentuli progressi sunt, facie decori, mellotis vestiti ac | lescentuli progressi sunt, facie decori, mellotis vestiti ac |
| 2557 | cincti. Quum ad me appropinquassent, dixerunt : ⲇⲩ, | cincti. Quum ad me appropinquassent, dixerunt : ⲇⲩ, | cincti. Quum ad me appropinquassent, dixerunt : ḋi, |
| 2558 | frater noster Paphnuti. Ego vero mutuam illis salutationem | frater noster Paphnuti. Ego vero mutuam illis salutationem | frater noster Paphnuti. Ego vero mutuam illis salutationem |
| 2559 | reddidi unaque sedimus de infinita Dei virtute colloquen- | reddidi unaque sedimus de infinita Dei virtute colloquen- | reddidi unaque sedimus de infinita Dei virtute colloquen- |
| 2560 | tes, illique gaudio elati erant haud secus ac si vitze ratio- - | tes, illique gaudio elati erant haud secus ac si vitze ratio- - | tes, illique gaudio elati erant haud secus ac si vitze ratio- - |
| 2561 | nem commutavissent, tanta de me erat gaudium atque | nem commutavissent, tanta de me erat gaudium atque | nem commutavissent, tanta de me erat gaudium atque |
| 2562 | exsultatio. Dum sederent fructus collegerunt ovique meo | exsultatio. Dum sederent fructus collegerunt ovique meo | exsultatio. Dum sederent fructus collegerunt ovique meo |
| 2563 | admoverunt, et, quum hzee facerent, cor meum maxime | admoverunt, et, quum hzee facerent, cor meum maxime | admoverunt, et, quum hzee facerent, cor meum maxime |
| page 82 | |||
| 2564 | 68 HISTORIA LAUSIACA. | 68 HISTORIA LAUSIACA. | 68 HISTORIA LAUSIACA. |
| 2565 | 4 | 4 | 4 |
| 2566 | latabatur. Septem diebus cum illis mansi fructusque ⲥⲟ‐ | latabatur. Septem diebus cum illis mansi fructusque ⲥⲟ‐ | latabatur. Septem diebus cum illis mansi fructusque so‐ |
| 2567 | medi. Illos interrogavi dicens : Quomodo in hune locum | medi. Illos interrogavi dicens : Quomodo in hune locum | medi. Illos interrogavi dicens : Quomodo in hune locum |
| 2568 | advenistis et unde estis? — Responderunt : Quum te hue | advenistis et unde estis? — Responderunt : Quum te hue | advenistis et unde estis? — Responderunt : Quum te hue |
| 2569 | Deus miserit, tibi totum nostre vitze curriculum narrabi- | Deus miserit, tibi totum nostre vitze curriculum narrabi- | Deus miserit, tibi totum nostre vitze curriculum narrabi- |
| 2570 | mus. Ab urbe Pemdje (Oxyrrincho) oriundi sumus ac pa- | mus. Ab urbe Pemdje (Oxyrrincho) oriundi sumus ac pa- | mus. Ab urbe Pemdje (Oxyrrincho) oriundi sumus ac pa- |
| 2571 | tres nostri urbis senatores. In scholam ut litteras addisce- | tres nostri urbis senatores. In scholam ut litteras addisce- | tres nostri urbis senatores. In scholam ut litteras addisce- |
| 2572 | remus nos miserunt simulque in eadem schola quatuor | remus nos miserunt simulque in eadem schola quatuor | remus nos miserunt simulque in eadem schola quatuor |
| 2573 | versabamur. Quum vero mundi seientiam edocti evasisse- | versabamur. Quum vero mundi seientiam edocti evasisse- | versabamur. Quum vero mundi seientiam edocti evasisse- |
| 2574 | mus, rem una perpendimus ac diximus :Nune quidem | mus, rem una perpendimus ac diximus :Nune quidem | mus, rem una perpendimus ac diximus :Nune quidem |
| 2575 | mundi sapientiam edocti, divinam edoceri debemus. Quo- | mundi sapientiam edocti, divinam edoceri debemus. Quo- | mundi sapientiam edocti, divinam edoceri debemus. Quo- |
| 2576 | dam igitur die, quum simul de hoo instituto colloqueremur, | dam igitur die, quum simul de hoo instituto colloqueremur, | dam igitur die, quum simul de hoo instituto colloqueremur, |
| 2577 | in interiori homine bona operata est cogitatio, surreximus | in interiori homine bona operata est cogitatio, surreximus | in interiori homine bona operata est cogitatio, surreximus |
| 2578 | ac desertum ingressi sumus, nobiscum aliquot panes ac | ac desertum ingressi sumus, nobiscum aliquot panes ac | ac desertum ingressi sumus, nobiscum aliquot panes ac |
| 2579 | paululum aquse adsportantes, prout quatuor dierum itineri | paululum aquse adsportantes, prout quatuor dierum itineri | paululum aquse adsportantes, prout quatuor dierum itineri |
| 2580 | satis erat. Quum in montem longe incederemus, repente | satis erat. Quum in montem longe incederemus, repente | satis erat. Quum in montem longe incederemus, repente |
| 2581 | nobis manifestata est visio divina : super nos stetit homo | nobis manifestata est visio divina : super nos stetit homo | nobis manifestata est visio divina : super nos stetit homo |
| 2582 | lucidus ac, nostris apprehensis manibus, nos hue adduxit. | lucidus ac, nostris apprehensis manibus, nos hue adduxit. | lucidus ac, nostris apprehensis manibus, nos hue adduxit. |
| 2583 | Jam hic est sextus annus ex quo hue advenimus. Hunc | Jam hic est sextus annus ex quo hue advenimus. Hunc | Jam hic est sextus annus ex quo hue advenimus. Hunc |
| 2584 | vero locum ingressi, hominem senem cui nos commendavit | vero locum ingressi, hominem senem cui nos commendavit | vero locum ingressi, hominem senem cui nos commendavit |
| 2585 | angelus invenimus. Per totum anni curriculum cum illo man- | angelus invenimus. Per totum anni curriculum cum illo man- | angelus invenimus. Per totum anni curriculum cum illo man- |
| 2586 | simus nosque docuit opus Dei quo modo fieret. Anno elapso, | simus nosque docuit opus Dei quo modo fieret. Anno elapso, | simus nosque docuit opus Dei quo modo fieret. Anno elapso, |
| 2587 | in requiem suam ingressus est beatus senex solique in hoc | in requiem suam ingressus est beatus senex solique in hoc | in requiem suam ingressus est beatus senex solique in hoc |
| 2588 | loco remansins tibique, o dilecte frater, fatemur apud nos | loco remansins tibique, o dilecte frater, fatemur apud nos | loco remansins tibique, o dilecte frater, fatemur apud nos |
| 2589 | abhinc his sex annis ne panis frustulum quidem inventum | abhinc his sex annis ne panis frustulum quidem inventum | abhinc his sex annis ne panis frustulum quidem inventum |
| 2590 | esse; sed harum arborum fructibus vesennur. Post hebdo- | esse; sed harum arborum fructibus vesennur. Post hebdo- | esse; sed harum arborum fructibus vesennur. Post hebdo- |
| 2591 | madem congregamur ut mutuo adspectu, sabbato et die | madem congregamur ut mutuo adspectu, sabbato et die | madem congregamur ut mutuo adspectu, sabbato et die |
| 2592 | dominica, fruamur. — T'une illis dixi : Unde, sabbato ac die | dominica, fruamur. — T'une illis dixi : Unde, sabbato ac die | dominica, fruamur. — T'une illis dixi : Unde, sabbato ac die |
| 2593 | dominica, oblationem sumitis? — Responderunt : Ad hanc | dominica, oblationem sumitis? — Responderunt : Ad hanc | dominica, oblationem sumitis? — Responderunt : Ad hanc |
| 2594 | oblationem faciendam congregamur, nam sabbato dieque | oblationem faciendam congregamur, nam sabbato dieque | oblationem faciendam congregamur, nam sabbato dieque |
| 2595 | dominiea ad nos ut cynaxim faciamus descendit Dei an- | dominiea ad nos ut cynaxim faciamus descendit Dei an- | dominiea ad nos ut cynaxim faciamus descendit Dei an- |
| 2596 | gelus. / | gelus. / | gelus. / |
| 2597 | «Septem dies cum his sanctis consumpsi; atqui, quum | «Septem dies cum his sanctis consumpsi; atqui, quum | «Septem dies cum his sanctis consumpsi; atqui, quum |
| 2598 | sabbatum esset dies septima, mihi dixerunt : Tibi necessaria | sabbatum esset dies septima, mihi dixerunt : Tibi necessaria | sabbatum esset dies septima, mihi dixerunt : Tibi necessaria |
| page 83 | |||
| 2599 | HISTORIA LAUSIACA. ' 69 | HISTORIA LAUSIACA. ' 69 | HISTORIA LAUSIACA. ' 69 |
| 2600 | compara, dilecte frater, nam hodie ad nos ut cynaxim fa- | compara, dilecte frater, nam hodie ad nos ut cynaxim fa- | compara, dilecte frater, nam hodie ad nos ut cynaxim fa- |
| 2601 | ciamus veniet angelus Dei et qui illam ab illius manibus | ciamus veniet angelus Dei et qui illam ab illius manibus | ciamus veniet angelus Dei et qui illam ab illius manibus |
| 2602 | accipit ab omni peccato mundus est. — Dum loquerentur | accipit ab omni peccato mundus est. — Dum loquerentur | accipit ab omni peccato mundus est. — Dum loquerentur |
| 2603 | eximium odorem sum odoratus quo magis eximium nun- | eximium odorem sum odoratus quo magis eximium nun- | eximium odorem sum odoratus quo magis eximium nun- |
| 2604 | quam odoratus eram. "Tune surreximus stetimusque ac | quam odoratus eram. "Tune surreximus stetimusque ac | quam odoratus eram. "Tune surreximus stetimusque ac |
| 2605 | hymnum in Jesu Christi regis nostri honorem cecinimus. | hymnum in Jesu Christi regis nostri honorem cecinimus. | hymnum in Jesu Christi regis nostri honorem cecinimus. |
| 2606 | Deinde adfuit angelus, eynaxim per corpus et sanguinem | Deinde adfuit angelus, eynaxim per corpus et sanguinem | Deinde adfuit angelus, eynaxim per corpus et sanguinem |
| 2607 | Jesu Christi nobis praebuit, nobis benedixit ac pacem dedit | Jesu Christi nobis praebuit, nobis benedixit ac pacem dedit | Jesu Christi nobis praebuit, nobis benedixit ac pacem dedit |
| 2608 | et in celum, magna cum gloria quam pone illum adspecta- | et in celum, magna cum gloria quam pone illum adspecta- | et in celum, magna cum gloria quam pone illum adspecta- |
| 2609 | bamus, elevatus est. Die dominiea, mane rursus idem exi- | bamus, elevatus est. Die dominiea, mane rursus idem exi- | bamus, elevatus est. Die dominiea, mane rursus idem exi- |
| 2610 | mius odor ad nos pervenit ac cor nostrum, haud secus ae | mius odor ad nos pervenit ac cor nostrum, haud secus ae | mius odor ad nos pervenit ac cor nostrum, haud secus ae |
| 2611 | si cceli incolze fuissemus, gavisum est. Tune angelus adfuit, | si cceli incolze fuissemus, gavisum est. Tune angelus adfuit, | si cceli incolze fuissemus, gavisum est. Tune angelus adfuit, |
| 2612 | nobis cynaxim prsbuit ac quum unicuique nostrum bene- | nobis cynaxim prsbuit ac quum unicuique nostrum bene- | nobis cynaxim prsbuit ac quum unicuique nostrum bene- |
| 2613 | dixisset, omnes Amen respondimus. Deinde ad me conver- | dixisset, omnes Amen respondimus. Deinde ad me conver- | dixisset, omnes Amen respondimus. Deinde ad me conver- |
| 2614 | sus : Surge, inquit, in ZEgyptum progredere, fratribus qui | sus : Surge, inquit, in ZEgyptum progredere, fratribus qui | sus : Surge, inquit, in ZEgyptum progredere, fratribus qui |
| 2615 | Deum diligunt hac enarra ut hane Deo inserviendi ratio- | Deum diligunt hac enarra ut hane Deo inserviendi ratio- | Deum diligunt hac enarra ut hane Deo inserviendi ratio- |
| 2616 | nem zmulentur; Deus enim te elegit interque sanctos con- | nem zmulentur; Deus enim te elegit interque sanctos con- | nem zmulentur; Deus enim te elegit interque sanctos con- |
| 2617 | numeravit. Mihi vero, quum multis eum. precibus ut cum | numeravit. Mihi vero, quum multis eum. precibus ut cum | numeravit. Mihi vero, quum multis eum. precibus ut cum |
| 2618 | juvenibus manendi licentiam haberem oravissem, respon- | juvenibus manendi licentiam haberem oravissem, respon- | juvenibus manendi licentiam haberem oravissem, respon- |
| 2619 | dit : Omnes agendi seque bon:e sunt rationes ac brevi ad | dit : Omnes agendi seque bon:e sunt rationes ac brevi ad | dit : Omnes agendi seque bon:e sunt rationes ac brevi ad |
| 2620 | celum hominem perducunt, nam unicuique Deus juxta | celum hominem perducunt, nam unicuique Deus juxta | celum hominem perducunt, nam unicuique Deus juxta |
| 2621 | suum placitum dat przecepta. Surge igitur, in ZEgytum pro- | suum placitum dat przecepta. Surge igitur, in ZEgytum pro- | suum placitum dat przecepta. Surge igitur, in ZEgytum pro- |
| 2622 | gredere. — Tunc mihi benedixit atque in coelum: cum glo- | gredere. — Tunc mihi benedixit atque in coelum: cum glo- | gredere. — Tunc mihi benedixit atque in coelum: cum glo- |
| 2623 | ria ascendit. Multos fructus attulerunt adolescentuli unaque | ria ascendit. Multos fructus attulerunt adolescentuli unaque | ria ascendit. Multos fructus attulerunt adolescentuli unaque |
| 2624 | comedimus, et mihi circiter sex aut septem millia passuum | comedimus, et mihi circiter sex aut septem millia passuum | comedimus, et mihi circiter sex aut septem millia passuum |
| 2625 | sunt comitati, dum decederem. Ab iis quaenam sua essent | sunt comitati, dum decederem. Ab iis quaenam sua essent | sunt comitati, dum decederem. Ab iis quaenam sua essent |
| 2626 | nomina petii atque primo Joannem, secundo Andrseam, | nomina petii atque primo Joannem, secundo Andrseam, | nomina petii atque primo Joannem, secundo Andrseam, |
| 2627 | tertio Raklamo quartoque Theophilum nomen esse didici. | tertio Raklamo quartoque Theophilum nomen esse didici. | tertio Raklamo quartoque Theophilum nomen esse didici. |
| 2628 | Mihi negotium dederunt ut sua fratres nomina docerem et | Mihi negotium dederunt ut sua fratres nomina docerem et | Mihi negotium dederunt ut sua fratres nomina docerem et |
| 2629 | ego rursus ut mei meminerint illos rogavi. Quum vero in- | ego rursus ut mei meminerint illos rogavi. Quum vero in- | ego rursus ut mei meminerint illos rogavi. Quum vero in- |
| 2630 | vicem. recessissemus, magno dolore de iis ϥⲙⲉ audieram | vicem. recessissemus, magno dolore de iis ϥⲙⲉ audieram | vicem. recessissemus, magno dolore de iis fme audieram |
| 2631 | affectus progressus sum; sed una magno gaudio eor meum. | affectus progressus sum; sed una magno gaudio eor meum. | affectus progressus sum; sed una magno gaudio eor meum. |
| 2632 | impletum erat, nam mihi hi sancti benedixerant. | impletum erat, nam mihi hi sancti benedixerant. | impletum erat, nam mihi hi sancti benedixerant. |
| page 84 | |||
| 2633 | 10 ' HISTORIA LAUSIACA. | 10 ' HISTORIA LAUSIACA. | 10 ' HISTORIA LAUSIACA. |
| 2634 | «Tribus itinere consumptis diebus in ZEgyptum perveni, | «Tribus itinere consumptis diebus in ZEgyptum perveni, | «Tribus itinere consumptis diebus in ZEgyptum perveni, |
| 2635 | quumque ad fratres Dei amantes appropinquassem, cum | quumque ad fratres Dei amantes appropinquassem, cum | quumque ad fratres Dei amantes appropinquassem, cum |
| 2636 | illis per decem dies quiete fruitus quzecumque videram ac | illis per decem dies quiete fruitus quzecumque videram ac | illis per decem dies quiete fruitus quzecumque videram ac |
| 2637 | passus eram narravi. Mihi dixerunt : Vere, frater, dignus | passus eram narravi. Mihi dixerunt : Vere, frater, dignus | passus eram narravi. Mihi dixerunt : Vere, frater, dignus |
| 2638 | es qui magnos ae perfectos Dei servos videas : charitate | es qui magnos ae perfectos Dei servos videas : charitate | es qui magnos ae perfectos Dei servos videas : charitate |
| 2639 | enim erant pleni ac toto corde duraque disciplina Deo ser- | enim erant pleni ac toto corde duraque disciplina Deo ser- | enim erant pleni ac toto corde duraque disciplina Deo ser- |
| 2640 | viebant. Quicumque a sancto Benofero audieram scribere | viebant. Quicumque a sancto Benofero audieram scribere | viebant. Quicumque a sancto Benofero audieram scribere |
| 2641 | festinarunt ae librum ad Seythiacam regionem missum in | festinarunt ae librum ad Seythiacam regionem missum in | festinarunt ae librum ad Seythiacam regionem missum in |
| 2642 | ecclesia deposuerunt ut ex illo utilitatem caperet quicum- | ecclesia deposuerunt ut ex illo utilitatem caperet quicum- | ecclesia deposuerunt ut ex illo utilitatem caperet quicum- |
| 2643 | que illum legeret vellegi audiret in honorem Domini no- | que illum legeret vellegi audiret in honorem Domini no- | que illum legeret vellegi audiret in honorem Domini no- |
| 2644 | stri Jesu Christi cui honor et gloria in seculorum 'szeula. | stri Jesu Christi cui honor et gloria in seculorum 'szeula. | stri Jesu Christi cui honor et gloria in seculorum 'szeula. |
| 2645 | Amen.»! | Amen.»! | Amen.»! |
| 2646 | Hzc est hujus libri quem scripsit Paphnutius descriptio. | Hzc est hujus libri quem scripsit Paphnutius descriptio. | Hzc est hujus libri quem scripsit Paphnutius descriptio. |
| 2647 | Quum autem primum hoc iter ederem, quinam esset hic | Quum autem primum hoc iter ederem, quinam esset hic | Quum autem primum hoc iter ederem, quinam esset hic |
| 2648 | Paphnutius penitus ignorabam: nune vero Macarii senioris | Paphnutius penitus ignorabam: nune vero Macarii senioris | Paphnutius penitus ignorabam: nune vero Macarii senioris |
| 2649 | socium quarto szeculo post Christum fuisse scio illique laudi | socium quarto szeculo post Christum fuisse scio illique laudi | socium quarto szeculo post Christum fuisse scio illique laudi |
| 2650 | versum esse quod multos libros de monachis ad monacho- | versum esse quod multos libros de monachis ad monacho- | versum esse quod multos libros de monachis ad monacho- |
| 2651 | rum utilitatem scripserit. Non igitur quod alii alios hujusce- | rum utilitatem scripserit. Non igitur quod alii alios hujusce- | rum utilitatem scripserit. Non igitur quod alii alios hujusce- |
| 2652 | modi libros seripserunt mirum est, et reapse àlios duos | modi libros seripserunt mirum est, et reapse àlios duos | modi libros seripserunt mirum est, et reapse àlios duos |
| 2653 | novi quidem quorum prior mirandum iter narrat monachi | novi quidem quorum prior mirandum iter narrat monachi | novi quidem quorum prior mirandum iter narrat monachi |
| 2654 | eujusdam qui usque ad ZEthiopiam pervenit ut anachoretze | eujusdam qui usque ad ZEthiopiam pervenit ut anachoretze | eujusdam qui usque ad ZEthiopiam pervenit ut anachoretze |
| 2655 | suprema redderet officia; et posterior breviter in Cynaxario | suprema redderet officia; et posterior breviter in Cynaxario | suprema redderet officia; et posterior breviter in Cynaxario |
| 2656 | contractus est. ZEAgyptiorum igitur monachorum ingenio con- | contractus est. ZEAgyptiorum igitur monachorum ingenio con- | contractus est. ZEAgyptiorum igitur monachorum ingenio con- |
| 2657 | sentaneum est illos itinera ad diversas regiones a monachis | sentaneum est illos itinera ad diversas regiones a monachis | sentaneum est illos itinera ad diversas regiones a monachis |
| 2658 | habitatas seripsisse. Ϩⲓ opera, nunc deperdita, novit ac | habitatas seripsisse. Ϩⲓ opera, nunc deperdita, novit ac | habitatas seripsisse. Hi opera, nunc deperdita, novit ac |
| 2659 | legit Palladius, nam quod jam pridem descripsi jam ante- | legit Palladius, nam quod jam pridem descripsi jam ante- | legit Palladius, nam quod jam pridem descripsi jam ante- |
| 2660 | quam Palladii in Seythiacam regionem venisset, seriptum | quam Palladii in Seythiacam regionem venisset, seriptum | quam Palladii in Seythiacam regionem venisset, seriptum |
| 2661 | fuerat. Mihi quidem fatendum est ex hoc, quod modo dixi, | fuerat. Mihi quidem fatendum est ex hoc, quod modo dixi, | fuerat. Mihi quidem fatendum est ex hoc, quod modo dixi, |
| 2662 | itinere nulam narrationem Palladium sumpsisse; hujus | itinere nulam narrationem Palladium sumpsisse; hujus | itinere nulam narrationem Palladium sumpsisse; hujus |
| 2663 | vero rei ratio inventu non difficilis est; Palladio enim non | vero rei ratio inventu non difficilis est; Palladio enim non | vero rei ratio inventu non difficilis est; Palladio enim non |
| 2664 | opus erant libri in quibus itinera quz nunquam confecerat | opus erant libri in quibus itinera quz nunquam confecerat | opus erant libri in quibus itinera quz nunquam confecerat |
| 2665 | 1. Voyage d'un moine égypt., loc. cit., p. 1-2. | 1. Voyage d'un moine égypt., loc. cit., p. 1-2. | 1. Voyage d'un moine égypt., loc. cit., p. 1-2. |
| page 85 | |||
| 2666 | HISTORIA LAUSIACA. "1 | HISTORIA LAUSIACA. "1 | HISTORIA LAUSIACA. "1 |
| 2667 | narrabantur. Optime vero concipi potest librum fuisse qui | narrabantur. Optime vero concipi potest librum fuisse qui | narrabantur. Optime vero concipi potest librum fuisse qui |
| 2668 | monachorum intra Lycopolim ae Seythiacam regionem | monachorum intra Lycopolim ae Seythiacam regionem | monachorum intra Lycopolim ae Seythiacam regionem |
| 2669 | commorantium preclara facinora describebat. Eodem qui- | commorantium preclara facinora describebat. Eodem qui- | commorantium preclara facinora describebat. Eodem qui- |
| 2670 | dem modo ante se omnem veri rationem presbet iter de | dem modo ante se omnem veri rationem presbet iter de | dem modo ante se omnem veri rationem presbet iter de |
| 2671 | Scythiaea regione ad Palestinam, quum sepissime et, ut | Scythiaea regione ad Palestinam, quum sepissime et, ut | Scythiaea regione ad Palestinam, quum sepissime et, ut |
| 2672 | ita dicam, quotidie, nune ut olim, zgyptii monachi fratres | ita dicam, quotidie, nune ut olim, zgyptii monachi fratres | ita dicam, quotidie, nune ut olim, zgyptii monachi fratres |
| 2673 | palzstinianos invisitabant et invisitant. Cujus itineris nar- | palzstinianos invisitabant et invisitant. Cujus itineris nar- | palzstinianos invisitabant et invisitant. Cujus itineris nar- |
| 2674 | rationem conscriptam fuisse testatur epilogus qui ad caleem | rationem conscriptam fuisse testatur epilogus qui ad caleem | rationem conscriptam fuisse testatur epilogus qui ad caleem |
| 2675 | Historic monachorum et Historic lausiacc positus est. | Historic monachorum et Historic lausiacc positus est. | Historic monachorum et Historic lausiacc positus est. |
| 2676 | Hune ergo librum fere ad verbum uterque pseudo-Rufinus | Hune ergo librum fere ad verbum uterque pseudo-Rufinus | Hune ergo librum fere ad verbum uterque pseudo-Rufinus |
| 2677 | ac Palladius transcripserunt. Nec miranda est hujuscemodi | ac Palladius transcripserunt. Nec miranda est hujuscemodi | ac Palladius transcripserunt. Nec miranda est hujuscemodi |
| 2678 | iranscriptio, nam certe ad verbum transcripsit Palladius | iranscriptio, nam certe ad verbum transcripsit Palladius | iranscriptio, nam certe ad verbum transcripsit Palladius |
| 2679 | quie de Pachomio ejusque regula scripsit. Quod si heec non | quie de Pachomio ejusque regula scripsit. Quod si heec non | quie de Pachomio ejusque regula scripsit. Quod si heec non |
| 2680 | omnibus arridet sententia, saltem utrumque auctorem iis- | omnibus arridet sententia, saltem utrumque auctorem iis- | omnibus arridet sententia, saltem utrumque auctorem iis- |
| 2681 | dem libris coptieis usos esse dicendum est; sed undenam | dem libris coptieis usos esse dicendum est; sed undenam | dem libris coptieis usos esse dicendum est; sed undenam |
| 2682 | oriatur illorum similitudo, quum quzdam dissimilia enar- | oriatur illorum similitudo, quum quzdam dissimilia enar- | oriatur illorum similitudo, quum quzdam dissimilia enar- |
| 2683 | renít, ita non explanatur. | renít, ita non explanatur. | renít, ita non explanatur. |
| 2684 | CONCLUDITUR. | CONCLUDITUR. | CONCLUDITUR. |
| 2685 | Quse quum ita sint, Historia lausiaca nullo modo fons | Quse quum ita sint, Historia lausiaca nullo modo fons | Quse quum ita sint, Historia lausiaca nullo modo fons |
| 2686 | primarius, ex quo monachorum segyptiorum historia narrari | primarius, ex quo monachorum segyptiorum historia narrari | primarius, ex quo monachorum segyptiorum historia narrari |
| 2687 | possit, haberi posse mihi videtur. Quasdam enim res quasi | possit, haberi posse mihi videtur. Quasdam enim res quasi | possit, haberi posse mihi videtur. Quasdam enim res quasi |
| 2688 | a se visas narrat Palladius, pleraque vero audivit atque | a se visas narrat Palladius, pleraque vero audivit atque | a se visas narrat Palladius, pleraque vero audivit atque |
| 2689 | legit. Sed earum rerum quas in priore operis sui parte nar- | legit. Sed earum rerum quas in priore operis sui parte nar- | legit. Sed earum rerum quas in priore operis sui parte nar- |
| 2690 | rat, plures quam in altera parte suis oculis perspexit. In | rat, plures quam in altera parte suis oculis perspexit. In | rat, plures quam in altera parte suis oculis perspexit. In |
| 2691 | posteriore potissimum de monachis superioris Zgypti fere | posteriore potissimum de monachis superioris Zgypti fere | posteriore potissimum de monachis superioris Zgypti fere |
| 2692 | omnia audivit ac legit, totamque itineris narrationem ex | omnia audivit ac legit, totamque itineris narrationem ex | omnia audivit ac legit, totamque itineris narrationem ex |
| 2693 | opere coptico deprompsit. Quo opere eum Zistoria mona- | opere coptico deprompsit. Quo opere eum Zistoria mona- | opere coptico deprompsit. Quo opere eum Zistoria mona- |
| 2694 | chorwnm. collato colligere mihi licuit Rufinum hujus operis | chorwnm. collato colligere mihi licuit Rufinum hujus operis | chorwnm. collato colligere mihi licuit Rufinum hujus operis |
| 2695 | non fuisse auctorem Historiamque monachorwn ipsam ex | non fuisse auctorem Historiamque monachorwn ipsam ex | non fuisse auctorem Historiamque monachorwn ipsam ex |
| 2696 | eodem opere coptico depromptam esse. Hane historiam | eodem opere coptico depromptam esse. Hane historiam | eodem opere coptico depromptam esse. Hane historiam |
| 2697 | "Palladio ad opus seribendum solam inservire non potuisse | "Palladio ad opus seribendum solam inservire non potuisse | "Palladio ad opus seribendum solam inservire non potuisse |
| page 86 | |||
| 2698 | ⲧ̄ϩ HISTORIA LAUSIACA. | ⲧ̅ϩ HISTORIA LAUSIACA. | t·h HISTORIA LAUSIACA. |
| 2699 | patet, quum a Palladio quaedam sint narrata quae non apud | patet, quum a Palladio quaedam sint narrata quae non apud | patet, quum a Palladio quaedam sint narrata quae non apud |
| 2700 | Historiam monachorum inveniuntur. Certe jamdudum Ru- | Historiam monachorum inveniuntur. Certe jamdudum Ru- | Historiam monachorum inveniuntur. Certe jamdudum Ru- |
| 2701 | fino ⲥ historia abnegata fuerat, ac nuperrime D" Lucius | fino ⲥ historia abnegata fuerat, ac nuperrime D" Lucius | fino s historia abnegata fuerat, ac nuperrime D" Lucius |
| 2702 | opus quoddam prius scriptum ad Historiam lausiacam et | opus quoddam prius scriptum ad Historiam lausiacam et | opus quoddam prius scriptum ad Historiam lausiacam et |
| 2703 | ad Historiam monachorum seribendam inservisse censuit; | ad Historiam monachorum seribendam inservisse censuit; | ad Historiam monachorum seribendam inservisse censuit; |
| 2704 | sed illud opus grzece scriptum putavit. Ex his autem quse dis- | sed illud opus grzece scriptum putavit. Ex his autem quse dis- | sed illud opus grzece scriptum putavit. Ex his autem quse dis- |
| 2705 | serui non unum tantum opus Palladio inservisse certum est, | serui non unum tantum opus Palladio inservisse certum est, | serui non unum tantum opus Palladio inservisse certum est, |
| 2706 | sed opera multa et quidem coptiea quorum unum fuit ille | sed opera multa et quidem coptiea quorum unum fuit ille | sed opera multa et quidem coptiea quorum unum fuit ille |
| 2707 | notissimus Paradisus monachorwm in Nitrie monasteriis | notissimus Paradisus monachorwm in Nitrie monasteriis | notissimus Paradisus monachorwm in Nitrie monasteriis |
| 2708 | exaratus, et aliud sub itineris speeie conscriptum. ''andem | exaratus, et aliud sub itineris speeie conscriptum. ''andem | exaratus, et aliud sub itineris speeie conscriptum. ''andem |
| 2709 | ex pluribus locis quz notavi opus Palladii ad nos integrum | ex pluribus locis quz notavi opus Palladii ad nos integrum | ex pluribus locis quz notavi opus Palladii ad nos integrum |
| 2710 | non pervenisse demonstravi, et, si fides hujus historisze cop- | non pervenisse demonstravi, et, si fides hujus historisze cop- | non pervenisse demonstravi, et, si fides hujus historisze cop- |
| 2711 | ütieis fragmentis de Pamo et Evagrio adhibenda, multa in | ütieis fragmentis de Pamo et Evagrio adhibenda, multa in | ütieis fragmentis de Pamo et Evagrio adhibenda, multa in |
| 2712 | greco textu periisse. Quae quum ita sint facillime doctissi- | greco textu periisse. Quae quum ita sint facillime doctissi- | greco textu periisse. Quae quum ita sint facillime doctissi- |
| 2713 | mus quisque qui monachorum sgyptiorum historiam nar- | mus quisque qui monachorum sgyptiorum historiam nar- | mus quisque qui monachorum sgyptiorum historiam nar- |
| 2714 | randam suseipiet, quzenam sit Zistoric lausiace ad hane | randam suseipiet, quzenam sit Zistoric lausiace ad hane | randam suseipiet, quzenam sit Zistoric lausiace ad hane |
| 2715 | historiam seribendam utilitas judicabit. In his quse ad Pal-- | historiam seribendam utilitas judicabit. In his quse ad Pal-- | historiam seribendam utilitas judicabit. In his quse ad Pal-- |
| 2716 | ladium vel ad Palladii amicos contubernalesque spectant | ladium vel ad Palladii amicos contubernalesque spectant | ladium vel ad Palladii amicos contubernalesque spectant |
| 2717 | multum valet hzee historia; in his vero quze ex libris ⲥⲟⲣ- | multum valet hzee historia; in his vero quze ex libris ⲥⲟⲣ- | multum valet hzee historia; in his vero quze ex libris sor- |
| 2718 | ticis hausit auctor, illius narratio prudenter pensanda est, | ticis hausit auctor, illius narratio prudenter pensanda est, | ticis hausit auctor, illius narratio prudenter pensanda est, |
| 2719 | quum res humanas coelesti quodam vestitu ornaverint serip- | quum res humanas coelesti quodam vestitu ornaverint serip- | quum res humanas coelesti quodam vestitu ornaverint serip- |
| 2720 | tores coptiei multique inter illorum libros ex ingenio tan- | tores coptiei multique inter illorum libros ex ingenio tan- | tores coptiei multique inter illorum libros ex ingenio tan- |
| 2721 | tummodo ad mirabilia fabulasque propenso, pauci vero ex | tummodo ad mirabilia fabulasque propenso, pauci vero ex | tummodo ad mirabilia fabulasque propenso, pauci vero ex |
| 2722 | rerum sana cognitione sint confecti. | rerum sana cognitione sint confecti. | rerum sana cognitione sint confecti. |
| page 87 | |||
| 2723 | Historie lausiaese coptica fragmenta quae | Historie lausiaese coptica fragmenta quae | Historie lausiaese coptica fragmenta quae |
| 2724 | supersunt.' | supersunt.' | supersunt.' |
| 2725 | I. | I. | I. |
| 2726 | ϯⲉⲡⲓⲥⲧⲟⲗⲏ ⲉⲧⲁⲩⲥϧⲏⲧⲥ ⲛⲗⲁⲩⲥⲓⲟⲥ ⲡⲓⲡⲣⲉⲡⲟⲥⲓⲧⲟⲥ ⲡⲓⲃⲱⲕ | Ϯⲉⲡⲓⲥⲧⲟⲗⲏ ⲉⲧⲁⲩⲥϧⲏⲧⲥ ⲛ̀ⲗⲁⲩⲥⲓⲟⲥ ⲡⲓⲡ̀ⲣⲉⲡⲟⲥⲓⲧⲟⲥ ⲡⲓⲃⲱⲕ | Tiepistoly etavsxyts ǹlavsios pip̀repositos pivōk |
| 2727 | ⲛⲧⲉ ⲡⲭ︦ⲥ︦ ϧⲉⲛ ⲟⲩϩⲓⲣⲏⲛⲏ ⲛⲧⲉ ⲫ︦︦ϯ︦ ⲁⲙⲏⲛ. (ⲁ︦) ⲱ ⲟⲩⲛⲓⲁⲧⲥ ⲛⲧⲉⲕ‐ | ||
| 2728 | ⲡⲣⲟϩⲉⲣⲉⲥⲓⲥ ⲥⲉⲙⲡϣⲁ ⲅⲁⲣ ⲛⲧⲁⲉⲣ ϩⲏⲧⲥ ⲉϯⲉⲡⲓⲥⲧⲟⲗⲏ ⲉⲃⲟⲗ | ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ϧⲉⲛ ⲟⲩϩⲓⲣⲏⲛⲏ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ⲁ̀ⲙⲏⲛ. (1) ⲱ̀ ⲟⲩⲛⲓⲁⲧⲥ ⲛ̀ⲧⲉⲕⲡ̀ⲣⲟϩⲉⲣⲉⲥⲓⲥ ⲥⲉⲙⲡ̀ϣⲁ ⲅⲁⲣ ⲛ̀ⲧⲁⲉⲣ ϩⲏⲧⲥ ⲉ̀ϯⲉⲡⲓⲥⲧⲟⲗⲏ ⲉ̀ⲃⲟⲗ | ǹte pix̀ristos xen ouhiryny ǹte f̀nouti àmyn. (1) ṑ ouniats ǹtekp̀roheresis semp̀ṡa ġar ǹtaer hyts ètiepistoly èvol |
| 2729 | ϩⲓⲧⲉⲛ ϯⲙⲉⲧⲛⲁⲓⲁⲧⲥ ϫⲉ ⲟⲩⲏⲓ ⲅⲁⲣ ⲉⲣⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲣⲉ ⲣⲱⲟⲩ | ϩⲓⲧⲉⲛ ϯⲙⲉⲧⲛⲁⲓⲁⲧⲥ ϫⲉ ⲟⲩⲏⲓ ⲅⲁⲣ ⲉ̀ⲣⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉ̀ⲣⲉ ⲣⲱⲟⲩ | hiten timetnaiats je ouyi ġar ère ouon niven ère rōou |
| 2730 | ⲟⲩⲏⲛ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲙⲉⲧⲉⲫⲗⲏⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲓⲥⲉⲕⲱⲧ ⲛϩⲁⲛ ⲏⲓ ⲛⲱⲟⲩ ⲛⲏ | ⲟⲩⲏⲛ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲙⲉⲧⲉⲫⲗⲏⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲓⲥⲉⲕⲱⲧ ⲛ̀ϩⲁⲛ ⲏⲓ ⲛⲱⲟⲩ ⲛⲏ | ouyn xen nimeteflyou ouoh naisekōt ǹhan yi nōou ny |
| 2731 | ⲉⲧⲉⲙⲡⲟⲩϯ ϩⲏⲟⲩ ⲛⲱⲟⲩ ⲛⲑⲟⲕ ⲇⲉ ϯⲛⲟⲩ ⲉⲕⲕⲱϯ ϫⲉ ⲛⲧⲟⲩϯ | ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲡⲟⲩϯ ϩⲏⲟⲩ ⲛⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲇⲉ ϯⲛⲟⲩ ⲉⲕⲕⲱϯ ϫⲉ ⲛ̀ⲧⲟⲩϯ | ète m̀pouti hyou nōou ǹθok ḋe tinou ekkōti je ǹtouti |
| 2732 | ⲥⲃⲱ ⲛⲁⲕ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲥⲁϫⲓ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛⲧⲉ ⲡⲉⲕⲓⲱⲧ ⲛⲧⲁ ⲫⲙⲏⲓ ϫⲉ | ⲥⲃⲱ ⲛⲁⲕ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲥⲁϫⲓ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉⲕⲓⲱⲧ ⲛ̀ⲧⲁ ⲫ̀ⲙⲏⲓ ϫⲉ | svō nak xen nisaji eθouab ǹte pekiōt ǹta f̀myi je |
| 2733 | ⲟⲩⲏⲓ ⲙⲙⲟⲛ ϩⲗⲓ ⲉϥⲟⲓ ⲛⲁⲧϭⲓ ⲥⲃⲱ ⲉⲃⲏⲗ ⲉⲡⲓⲟⲩⲁⲓ ⲙⲙⲁⲩⲁⲧϥ ⲫ︦ϯ︦ | ⲟⲩⲏⲓ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ϩ̀ⲗⲓ ⲉϥⲟⲓ ⲛ̀ⲁⲧϭⲓ ⲥⲃⲱ ⲉ̀ⲃⲏⲗ ⲉ̀ⲡⲓⲟⲩⲁⲓ ⲙ̀ⲙⲁⲩⲁⲧϥ ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ | ouyi m̀mon h̀li efoi ǹatċi svō èvyl èpiouai m̀mavatf f̀nouti |
| 2734 | I. | I. | I. |
| 2735 | Epistola. quse scripta est Lausio praeposito Christi servo. | Epistola. quse scripta est Lausio praeposito Christi servo. | Epistola. quse scripta est Lausio praeposito Christi servo. |
| 2736 | In pace Dei : amen. O quam felix tuum propositum! Di- | In pace Dei : amen. O quam felix tuum propositum! Di- | In pace Dei : amen. O quam felix tuum propositum! Di- |
| 2737 | gnum enim est ut epistolam incipiam (te) felicem preedi- | gnum enim est ut epistolam incipiam (te) felicem preedi- | gnum enim est ut epistolam incipiam (te) felicem preedi- |
| 2738 | cando? : omnium enim ora ad vana aperta sunt, sibi zedifi- | cando? : omnium enim ora ad vana aperta sunt, sibi zedifi- | cando? : omnium enim ora ad vana aperta sunt, sibi zedifi- |
| 2739 | cant domos quibus non fruuntur; tu vero nunc ut sanctos | cant domos quibus non fruuntur; tu vero nunc ut sanctos | cant domos quibus non fruuntur; tu vero nunc ut sanctos |
| 2740 | tui patris vere justi sermones edocearis exoptas. Nemo | tui patris vere justi sermones edocearis exoptas. Nemo | tui patris vere justi sermones edocearis exoptas. Nemo |
| 2741 | enim est qui non edoctus sit, nisi ille solus rerum omnium | enim est qui non edoctus sit, nisi ille solus rerum omnium | enim est qui non edoctus sit, nisi ille solus rerum omnium |
| 2742 | 1. Vat. cod. copt., n n? LXIV. In fronte paginse legitur : mica f- | 1. Vat. cod. copt., n n? LXIV. In fronte paginse legitur : mica f- | 1. Vat. cod. copt., n n? LXIV. In fronte paginse legitur : mica f- |
| 2743 | ⲃⲁⲧⲟⲛ ⲙⲙⲁϩ ⲉ̄ ⲛⲧⲉ yuQA; id est: Quintum sabbatum Quadrage- | ⲃⲁⲧⲟⲛ ⲛⲙⲁϩ 5 ⲛⲧⲉ yuQA; id est: Quintum sabbatum Quadrage- | vaton nmah 5 nte yuQA; id est: Quintum sabbatum Quadrage- |
| 2744 | sims. — 2. Ad verbum : incipiam a beatificatione. | sims. — 2. Ad verbum : incipiam a beatificatione. | sims. — 2. Ad verbum : incipiam a beatificatione. |
| page 88 | |||
| 2745 | ⲧ̄ HISTORIA LAUSIACA. | 300 HISTORIA LAUSIACA. | 300 HISTORIA LAUSIACA. |
| 2746 | ⲛⲧⲉ ⲡⲓⲉⲡⲧⲏⲣϥ ⲉⲧⲉ ϯⲧⲣⲓⲁⲥ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛⲟⲙⲟⲟⲩⲥⲓⲟⲥ ⲧⲉ ⲉⲡⲓⲇⲏ | Ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲉ̀ⲡ̀ⲧⲏⲣϥ ⲉ̀ⲧⲉ ϯⲧ̀ⲣⲓⲁⲥ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛ̀ⲟⲙⲟⲟⲩⲥⲓⲟⲥ ⲧⲉ ⲉⲡⲓⲇⲏ | Ǹte pièp̀tyrf ète tit̀rias eθouab ǹomoousios te epiḋy |
| 2747 | ⲥϣⲟⲡ ⲙⲙⲁⲩⲁⲧⲥ ⲙⲙⲟⲛ ϩⲗⲓ ϧⲁϫⲱⲥ ⲛⲧⲁⲓⲙⲉⲑⲛⲟⲩϯ ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲧⲁⲓ‐ | ⲥ̀ϣⲟⲡ ⲙ̀ⲙⲁⲩⲁⲧⲥ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ϩ̀ⲗⲓ ϧⲁϫⲱⲥ ⲛ̀ⲧⲁⲓ̀ⲙⲉⲑⲛⲟⲩϯ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲧ ⲧⲁⲓⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲱ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲧ ⲛⲓⲕⲉⲭⲱⲟⲩⲛⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲓⲧⲉ ⲛⲁ ⲧ̀ⲫⲉ ⲓⲧⲉ ⲛⲁ | s̀ṡop m̀mavats m̀mon h̀li xagōs ǹtaìmeθnouti ǹouōt taimetourō ǹouōt nikekōouni tyrou ite na t̀fe ite na |
| 2748 | ⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲱ ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲛⲓⲕⲉⲭⲱⲟⲩⲛⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲓⲧⲉ ⲛⲁ ⲧⲫⲉ ⲓⲧⲉ ⲛⲁ | ||
| 2749 | ⲡⲕⲁϩⲓ ϣⲁⲩⲉⲣ ⲭⲣⲓⲁ ⲛϯⲥⲃⲱ ⲛⲱⲟⲩ ⲉ- (ⲃ︦) ⲡⲓⲇⲏ ϩⲁⲛ ⲥⲱⲛⲧ ⲛⲉ | ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ ϣⲁⲩⲉⲣ ⲭⲣⲓⲁ ⲛ̀ϯⲥⲃⲱ ⲛⲱⲟⲩ ⲉ- (2) ⲡⲓⲇⲏ ϩⲁⲛ ⲥⲱⲛⲧ ⲛⲉ | p̀kahi ṡaver xria ǹtisvō nōou e- (2) piḋy han sōnt ne |
| 2750 | ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛ ⲑⲁⲙⲓⲟ ⲛⲧⲉ ⲫϯ ϯⲧⲁⲝⲓⲥ ⲛϩⲟⲩⲓϯ ⲉⲧⲉ ⲛⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ | ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛ ⲑⲁⲙⲓⲟ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫϯ ϯⲧⲁⲝⲓⲥ ⲛ̀ϩⲟⲩⲓϯ ⲉ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ | nem han θamio ǹte fti titaksis ǹhouiti ète niangelos |
| 2751 | ⲛⲉϣⲁⲩϭⲓ ⲥⲃⲱ ⲛⲱⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗϩⲓⲧⲟⲧⲥ ⲛϯⲧⲣⲓⲁⲥ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲟ‐ | ⲛⲉϣⲁⲩϭⲓ ⲥⲃⲱ ⲛⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲧⲥ ⲛ̀ϯⲧ̀ⲣⲓⲁⲥ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲟⲙⲟⲟⲩⲥⲓⲁ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁ ϯⲧⲁⲝⲓⲥ ⲛ̀ⲙⲁϩ ⲥ̀ⲛⲟⲩϯ ϣⲁⲩϭⲓ ⲥⲃⲱ ⲉⲃⲟⲗϩⲓⲧⲟⲧⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲓϩⲟⲩⲁϯ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁ ϯⲧⲁⲝⲓⲥ ⲛ̀ⲙⲁϩ v ϣⲁⲩϭⲓ ⲥⲃⲱ | neṡavċi svō nōou èvol hitots ǹtit̀rias eθouab ouoh ǹomoousia ouoh na titaksis ǹmah s̀nouti ṡavċi svō evolhitotou ǹnihouati ouoh na titaksis ǹmah v ṡavċi svō |
| 2752 | ⲙⲟⲟⲩⲥⲓⲁ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁ ϯⲧⲁⲝⲓⲥ ⲙⲙⲁϩ ⲥⲛⲟⲩϯ ϣⲁⲩϭⲓ ⲥⲃⲱ ⲉⲃⲟⲗ- | ||
| 2753 | ϩⲓⲧⲟⲧⲟⲩ ⲛⲛⲓϩⲟⲩⲁϯ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁ ϯⲧⲁⲝⲓⲥ ⲙⲙⲁϩ v ϣⲁⲩϭⲓ ⲥⲃⲱ | ||
| 2754 | ⲉⲃⲟⲗϩⲓⲧⲟⲧⲥ ⲛϯⲙⲁϩ ⲃ︦ϯ︦ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲟⲩⲟⲓ ⲥⲁ ⲟⲩⲟⲛ ⲕⲁⲧⲁ | ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲧⲥ ⲛ̀ϯⲙⲁϩ ⲃ̅ϯ̅ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲟⲩⲟⲓ ⲥⲁ ⲟⲩⲟⲛ ⲕⲁⲧⲁ | èvol hitots ǹtimah vti ouoh pairyti ouoi sa ouon kata |
| 2755 | ⲧⲁⲝⲓⲥ ϣⲁⲧⲉⲕⲓ ⲉⲛⲓϧⲁⲉⲩ. ⲛⲏ ⲅⲁⲣ ⲉⲧⲟⲓ ⲛⲛⲓϣϯ ϧⲉⲛ ⲡⲟⲩⲉⲙⲓ | ⲧⲁⲝⲓⲥ ϣⲁⲧⲉⲕⲓ ⲉ̀ⲛⲓϧⲁⲉⲩ. Ⲛⲏ ⲅⲁⲣ ⲉⲧⲟⲓ ⲛ̀ⲛⲓϣϯ ϧⲉⲛ ⲡⲟⲩⲉⲙⲓ | taksis ṡateki ènixaev. Ny ġar etoi ǹniṡti xen pouemi |
| 2756 | ⲛⲉⲙ ⲧⲟⲩⲁⲣⲉⲧⲏ ⲛⲑⲱⲟⲩ ⲛⲉ ⲉϣⲁⲩϯ ⲥⲃⲱ ⲛⲛⲏ ⲉⲧⲟⲓ ⲛⲕⲟⲩϫⲓ | ⲛⲉⲙ ⲧⲟⲩⲁ̀ⲣⲉⲧⲏ ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ ⲛⲉ ⲉϣⲁⲩϯ ⲥⲃⲱ ⲛ̀ⲛⲏ ⲉⲧⲟⲓ ⲛ̀ⲕⲟⲩϫⲓ | nem touàrety ǹθōou ne eṡavti svō ǹny etoi ǹkouji |
| 2757 | ϧⲉⲛ ⲛⲓⲁⲣⲉⲧⲏ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲉⲙⲓ ⲙⲙⲏⲓ ⲟⲩⲟⲛ ⲅⲁⲣ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ | ϧⲉⲛ ⲛⲓⲁ̀ⲣⲉⲧⲏ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲉⲙⲓ ⲛ̀ⲙⲏⲓ ⲟⲩⲟⲛ ⲅⲁⲣ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ | xen niàrety nem piemi ǹmyi ouon ġar niven etgō m̀mos |
| 2758 | ϫⲉ ⲧⲉⲛⲉⲣ ⲭⲣⲓⲁ ⲁⲛ ⲛⲣⲉϥϯ ⲥⲃⲱ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲣⲉ ⲡⲟⲩϩⲏⲧ ⲑⲏⲧ ⲁⲛ | ϫⲉ ⲧⲉⲛⲉⲣ ⲭⲣⲓⲁ ⲁⲛ ⲛ̀ⲣⲉϥϯ ⲥⲃⲱ ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲣⲉ ⲡⲟⲩϩⲏⲧ ⲑⲏⲧ ⲁⲛ | je tener xria an ǹrefti svō ouoh ère pouhyt θyt an |
| 2759 | ⲛⲉⲙ ⲛⲏ ⲉⲧϯ ⲥⲃⲱ ⲛⲱⲟⲩ ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲉⲙⲙⲁⲩ ⲉⲩϣⲱⲛⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲓϣⲱⲛⲓ | ⲛⲉⲙ ⲛⲏ ⲉⲧϯ ⲥⲃⲱ ⲛⲱⲟⲩ ⲛⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲉⲩϣⲱⲛⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲓϣⲱⲛⲓ | nem ny etti svō nōou nai ète m̀mav evṡōni xen piṡōni |
| 2760 | ⲛϯⲙⲉⲧⲁⲧⲉⲙⲓ ⲉⲧⲉ ⲑⲙⲁⲩ ⲧⲉ ⲛϯⲙⲉⲧϭⲁⲥⲓ ϩⲏⲧ ⲑⲛ ⲉⲧⲁⲩⲙⲉⲛⲣⲓⲧⲥ | ⲛ̀ϯⲙⲉⲧⲁⲧⲉ̀ⲙⲓ ⲉ̀ⲧⲉ ⲑ̀ⲙⲁⲩ ⲧⲉ ⲛ̀ϯⲙⲉⲧϭⲁⲥⲓ ϩⲏⲧ ⲑⲛ ⲉⲧⲁⲩⲙⲉⲛⲣⲓⲧⲥ | ǹtimetatèmi ète θ̀mav te ǹtimetċasi hyt θn etavmenrits |
| 2761 | ⲛϫⲉ ⲛⲏ ⲉⲧⲁⲩⲥⲉⲃⲧⲱⲧⲟⲩ ⲉⲡⲧⲁⲕⲟ ⲓⲥϫⲉⲛ ϣⲟⲣⲡ ⲉⲧⲉ ⲛⲓⲇⲉⲙⲱⲛ | ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲏ ⲉⲧⲁⲩⲥⲉⲃⲧⲱⲧⲟⲩ ⲉ̀ⲡ̀ⲧⲁⲕⲟ ⲓⲥϫⲉⲛ ϣⲟⲣⲡ ⲉ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲇⲉⲙⲱⲛ | ǹje ny etavsevtōtou èp̀tako isjen ṡorp ète niḋemōn |
| 2762 | ⲛⲉ ⲛⲏ ⲉⲧⲁⲩⲃⲉⲣⲃⲱⲣⲟⲩ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲧⲫⲉ ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲁⲩⲥⲱⲕ | ⲛⲉ ⲛⲏ ⲉⲧⲁⲩⲃⲉⲣⲃⲱⲣⲟⲩ ⲉ̀ⲡⲉⲥⲏⲧ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲫⲉ ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲁⲩⲥⲱⲕ | ne ny etavvervōrou èpesyt èvol xen t̀fe nai etavsōk |
| 2763 | (€) ⲛⲱⲟⲩ ⲛⲟⲩⲙⲉⲧϭⲁⲥⲓ ϩⲏⲧ ⲙⲡⲟⲩⲟⲩⲱϣ ⲉϭⲛⲉ ϫⲱⲟⲩ ⲛⲛⲓϫⲟⲙ | (€) ⲛⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲟⲩⲙⲉⲧϭⲁⲥⲓ ϩⲏⲧ ⲙⲡⲟⲩⲟⲩⲱϣ ⲉ̀ϭⲛⲉ ϫⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲓϫⲟⲙ | (€) nōou ǹoumetċasi hyt mpououōṡ èċne gōou ǹnigom |
| 2764 | Deus, id est Trinitas sancta (et) consubstantialis; nam sola | Deus, id est Trinitas sancta (et) consubstantialis; nam sola | Deus, id est Trinitas sancta (et) consubstantialis; nam sola |
| 2765 | est nihilque przestantius hac unica deitate, hoc unico regno.1 | est nihilque przestantius hac unica deitate, hoc unico regno.1 | est nihilque przestantius hac unica deitate, hoc unico regno.1 |
| 2766 | Omnia alia, sive celestia, sive terrestria edoceri necesse | Omnia alia, sive celestia, sive terrestria edoceri necesse | Omnia alia, sive celestia, sive terrestria edoceri necesse |
| 2767 | habent, siquidem creata creaturzque Dei sunt. Primus | habent, siquidem creata creaturzque Dei sunt. Primus | habent, siquidem creata creaturzque Dei sunt. Primus |
| 2768 | ordo, id est Angeli, a sancta et consubstantiali Trinitate | ordo, id est Angeli, a sancta et consubstantiali Trinitate | ordo, id est Angeli, a sancta et consubstantiali Trinitate |
| 2769 | docentur; qui secundi sunt ordinis ab illis qui primi docen- | docentur; qui secundi sunt ordinis ab illis qui primi docen- | docentur; qui secundi sunt ordinis ab illis qui primi docen- |
| 2770 | tur; qui tertii ordinis a secundo institutionem aecipiunt; | tur; qui tertii ordinis a secundo institutionem aecipiunt; | tur; qui tertii ordinis a secundo institutionem aecipiunt; |
| 2771 | eodemque modo omnes juxta suum ordinem donec ad ex- | eodemque modo omnes juxta suum ordinem donec ad ex- | eodemque modo omnes juxta suum ordinem donec ad ex- |
| 2772 | tremos perveneris. Qui enim scientia et virtute sua prsestant | tremos perveneris. Qui enim scientia et virtute sua prsestant | tremos perveneris. Qui enim scientia et virtute sua prsestant |
| 2773 | illos docent qui virtutibus et vera scientia inferiores sunt. | illos docent qui virtutibus et vera scientia inferiores sunt. | illos docent qui virtutibus et vera scientia inferiores sunt. |
| 2774 | Omnes autem qui dicunt : Non necesse doceri habemus, | Omnes autem qui dicunt : Non necesse doceri habemus, | Omnes autem qui dicunt : Non necesse doceri habemus, |
| 2775 | vel qui eorde docentibus non aequiescunt, morbo ignoran- | vel qui eorde docentibus non aequiescunt, morbo ignoran- | vel qui eorde docentibus non aequiescunt, morbo ignoran- |
| 2776 | tix: laborant quz superbis mater est, quam (superbiam) | tix: laborant quz superbis mater est, quam (superbiam) | tix: laborant quz superbis mater est, quam (superbiam) |
| 2777 | dilexerunt qui ab initio ad perditionem parati sunt, qui e | dilexerunt qui ab initio ad perditionem parati sunt, qui e | dilexerunt qui ab initio ad perditionem parati sunt, qui e |
| 2778 | 1. Scilicet divino. | 1. Scilicet divino. | 1. Scilicet divino. |
| page 89 | |||
| 2779 | HISTORIA LAUSIACA. 15 | HISTORIA LAUSIACA. 15 | HISTORIA LAUSIACA. 15 |
| 2780 | ⲛⲥⲁ ⲡϣⲱⲓ ⲁⲗⲗⲁ ⲁⲩⲫⲱⲧ ⲛⲧⲟⲧⲟⲩ ⲛⲛⲓⲣⲉϥϯ ⲥⲃⲱ ⲉⲧϧⲉⲛ ⲛⲓ‐ | ⲛ̀ⲥⲁ ⲡ̀ϣⲱⲓ ⲁⲗⲗⲁ ⲁⲩⲫⲱⲧ ⲛ̀ⲧⲟⲧⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲓⲣⲉϥϯ ⲥⲃⲱ ⲉⲧϧⲉⲛ ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ̀. Ⲙⲁ ϩⲑⲏⲕ ⲟⲛ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲕⲁϯ ⲉϥⲣⲏⲥ ⲡⲏ ⲉⲓⲥ̀ϧⲁⲓ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ | ǹsa p̀ṡōi alla avfōt ǹtotou ǹnirefti svō etxen nifyouì. Ma hθyk on xen oukati efrys py eis̀xai m̀mōou |
| 2781 | ⲫⲏⲟⲩⲓ. ⲙⲁ ϩⲑⲏⲕ ⲟⲛ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲕⲁϯ ⲉϥⲣⲏⲥ ⲡⲏ ⲉϯⲥϧⲁⲓ ⲙⲙⲱⲟⲩ | ||
| 2782 | ⲛⲁⲓ ϫⲉ ⲟⲩⲏⲓ ⲛⲓⲗⲉⲝⲓⲥ ⲁⲛ ⲛⲉ ⲛⲓⲥⲃⲱⲟⲩⲓ ⲟⲩⲇⲉ ⲛⲓⲥⲩⲗⲁⲃⲏ (sic) | ⲛⲁⲓ ϫⲉ ⲟⲩⲏⲓ ⲛⲓⲗⲉⲝⲓⲥ ⲁⲛ ⲛⲉ ⲛⲓⲥ̀ⲃⲱⲟⲩⲓ̀ ⲟⲩⲇⲉ ⲛⲓⲥⲩⲗⲁⲃⲏ (sic) | nai je ouyi nileksis an ne nis̀vōouì ouḋe nisilavy (sic) |
| 2783 | ⲛⲁⲓ ⲅⲁⲣ ⲕϫⲓⲙⲓ ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲛⲧⲟⲧⲟⲩ ⲛⲛⲓⲕⲉⲥⲁ ⲙⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ ⲛⲣⲱⲙⲓ | ⲛⲁⲓ ⲅⲁⲣ ⲕ̀ϫⲓⲙⲓ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲟⲧⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲓⲕⲉⲥⲁ ⲛ̀ⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲣⲱⲙⲓ | nai ġar k̀jimi m̀mōou ǹtotou ǹnikesa ǹpet·hōou ǹrōmi |
| 2784 | ⲁⲗⲗⲁ ⲑⲁⲓ ⲧⲉ ϯⲥⲃⲱ ⲛⲧⲁ ⲫⲙⲏⲓ ⲡⲓϫⲓⲛⲕⲁϯ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲧⲁϩⲟ ⲉⲣⲁⲧϥ | ⲁⲗⲗⲁ ⲑⲁⲓ ⲧⲉ ϯⲥ̀ⲃⲱ ⲛ̀ⲧⲁ ⲫ̀ⲙⲏⲓ ⲡⲓϫⲓⲛⲕⲁϯ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲧⲁϩⲟ ⲉ̀ⲣⲁⲧϥ | alla θai te tis̀vō ǹta f̀myi pijinkati nem pitaho èratf |
| 2785 | ⲛⲧⲉ ⲛⲓⲙⲉⲩⲓ ⲉⲑⲛⲁⲛⲉⲩ ⲛⲉⲙ ϯⲙⲉⲧⲁⲧⲙⲕⲁϩ ⲛϩⲏⲧ ⲛⲉⲙ ϯⲙⲉⲧⲁⲧ- | ||
| 2786 | ϫⲱⲛⲧ ⲛⲉⲙ ϯⲙⲉⲧⲁⲧϣⲑⲟⲣⲧⲉⲣ ⲛⲉⲙ ϯⲙⲉⲧⲁⲑⲙⲉⲩⲓ ⲉⲡⲓⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ | ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲙⲉⲩⲓ ⲉⲑⲛⲁⲛⲉⲩ ⲛⲉⲙ ϯⲙⲉⲧⲁⲧⲙⲕⲁϩ ⲛ̀ϩⲏⲧ ⲛⲉⲙ ϯⲙⲉⲧⲁⲧϫⲱⲛⲧ ⲛⲉⲙ ϯⲙⲉⲧⲁⲧϣⲑⲟⲣⲧⲉⲣ ⲛⲉⲙ ϯⲙⲉⲧⲁⲑⲙⲉⲩⲓ ⲉ̀ⲡⲓⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ | ǹte nimevi eθnanev nem timetatmkah ǹhyt nem timetatgōnt nem timetatṡθorter nem timetaθmevi èpipet·hōou |
| 2787 | ⲛⲉⲙ ϯⲡⲁⲣⲣⲏⲥⲓⲁ ⲙⲡⲉⲙⲑⲟ ⲙⲫ︦ϯ︦ ⲛⲣⲏϯ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲑⲏ ⲉⲧⲙⲓⲥⲓ ⲙⲡⲓ‐ | ⲛⲉⲙ ϯⲡⲁⲣⲣⲏⲥⲓⲁ ⲛ̀ⲡⲉⲙ̀ⲑⲟ ⲛ̀ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ⲛ̀ⲣⲏϯ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲑⲏ ⲉⲧⲙⲓⲥⲓ ⲙ̀ⲡⲓⲥⲁϫⲓ ϧⲉⲡ ⲡⲓϩⲏⲧ ⲑⲏ ⲉⲩⲟⲓ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲟⲩϣⲁϩ ⲛ̀ⲭ̀ⲣⲱⲙ. Ⲡ̀ⲥⲁϫⲓ | nem tiparrysia ǹpem̀θo ǹf̀nouti ǹryti niven θy etmisi m̀pisaji xep pihyt θy evoi ǹf̀ryti ǹouṡah ǹk̀rōm. P̀·saji |
| 2788 | ⲥⲁϫⲓ ϧⲉⲡ ⲡⲓϩⲏⲧ ⲑⲏ ⲉⲩⲟⲓ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛⲟⲩϣⲁϩ ⲛⲭⲣⲱⲙ. ⲡⲥⲁϫⲓ | ||
| 2789 | ⲅⲁⲣ ⲛⲧⲉ ⲫ︦ϯ︦ ⲟⲩⲭⲣⲱⲙ ⲉϥⲟⲩⲱⲙ ⲡⲉ ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲥⲁϫⲓ ⲙⲡⲁⲩⲗⲟⲥ | ⲅⲁⲣ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ⲟⲩⲭ̀ⲣⲱⲙ ⲉϥⲟⲩⲱⲙ ⲡⲉ ⲕⲁⲧⲁ ⲡ̀ⲥⲁϫⲓ ⲛ̀ⲡⲁⲩⲗⲟⲥ | ġar ǹte f̀nouti ouk̀rōm efouōm pe kata p̀·saji ǹpavlos |
| 2790 | ⲉⲛⲉ ⲫⲁⲓ ⲅⲁⲣ ⲁⲛ ⲡⲉ ⲡⲓⲥⲁϫⲓ ⲛⲁϥⲛⲁϫⲟⲥ ⲁⲛ ⲡⲉ ⲛϫⲉ ⲡⲓⲣⲉϥϯ | ⲉⲛⲉ ⲫⲁⲓ ⲅⲁⲣ ⲁⲛ ⲡⲉ ⲡⲓⲥⲁϫⲓ ⲛⲁϥⲛⲁϫⲟⲥ ⲁⲛ ⲡⲉ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲣⲉϥϯ | ene fai ġar an pe pisaji nafnagos an pe ǹje pirefti |
| 2791 | ⲥⲃⲱ ⲉⲑⲛⲁⲛⲉϥ ⲛⲛⲏ ⲉⲧⲉⲛⲟⲩϥ ⲙⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ϫⲉ ⲁⲣⲓⲉⲙⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲙⲟⲓ | ⲥⲃⲱ ⲉⲑⲛⲁⲛⲉϥ ⲛ̀ⲛⲏ ⲉ̀ⲧⲉ ⲛⲟⲩϥ ⲛ̀ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ϫⲉ ⲁ̀ⲣⲓⲉ̀ⲙⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ̀ⲙⲟⲓ | svō eθnanef ǹny ète nouf ǹmaθytys je àrièmi èvol m̀moi |
| 2792 | ϫⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲟⲩⲣⲉⲙ ⲣⲁⲩϣ ⲟⲩⲟϩ (ⲇ︦) ϯⲑⲉⲃⲓⲏⲟⲩⲧ ϧⲉⲛ ⲡⲁϩⲏⲧ ⲛⲁϥ‐ | ||
| 2793 | ⲥⲟⲗⲥⲉⲗ ⲛⲛⲓⲥⲁϫⲓ ⲁⲛ (sic) ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲧⲫⲓⲗⲟⲥⲟⲫⲟⲥ ϧⲁⲧⲟⲧⲟⲩ | ϫⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲟⲩⲣⲉⲙ ⲣⲁⲩϣ ⲟⲩⲟϩ (4) ϯⲑⲉⲃⲓⲏⲟⲩⲧ ϧⲉⲛ ⲡⲁϩⲏⲧ ⲛⲁϥⲥⲟⲗⲥⲉⲗ ⲛ̀ⲛⲓⲥⲁϫⲓ ⲁⲛ (sic) ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲧⲫⲓⲗⲟⲥⲟⲫⲟⲥ ϧⲁⲧⲟⲧⲟⲩ | je anok ourem ravṡ ouoh (4) tiθeviyout xen pahyt nafsolsel ǹnisaji an (sic) xen oumetfilosofos xatotou |
| 2794 | ⲛⲛⲉϥⲁⲅⲓⲟⲥ ⲛⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ⲁⲗⲗⲁ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲧϣⲁⲙϣⲉ ⲛⲟⲩϯ ⲛⲉⲙ | ⲛ̀ⲛⲉϥⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲛ̀ⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ⲁⲗⲗⲁ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲧϣⲁⲙϣⲉ ⲛⲟⲩϯ ⲛⲉⲙ | ǹnefàgios ǹàpostolos alla xen oumetṡamṡe nouti nem |
| 2795 | ⲟⲩϫⲓⲛⲕⲁϯ ⲉⲥϣⲟⲙ ⲛⲉⲙ ⲉⲛⲧⲟⲗⲏ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛⲧⲉ ϯⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ⲉϥⲟⲩⲱϣ | ⲟⲩϫⲓⲛⲕⲁϯ ⲉⲥϣⲟⲙ ⲛⲉⲙ ⲉⲛⲧⲟⲗⲏ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ⲉϥⲟⲩⲱϣ | oujinkati esṡom nem entoly niven ǹte timeθmyi efouōṡ |
| 2796 | ⲁⲛ ⲉϯ ⲙⲕⲁϩ ⲛϩⲏⲧ ⲛϩⲗⲓ ⲉⲃⲏⲗ ⲉⲛⲏ ⲉⲑⲙⲟⲥϯ ⲙⲡⲓⲥⲁϫⲓ ⲙⲙⲁⲩ‐ | ⲁⲛ ⲉ̀ϯ ⲙ̀ⲕⲁϩ ⲛ̀ϩⲏⲧ ⲛ̀ϩ̀ⲗⲓ ⲉ̀ⲃⲏⲗ ⲉ̀ⲛⲏ ⲉⲑⲙⲟⲥϯ ⲙ̀ⲡⲓⲥⲁϫⲓ ⲙⲙⲁⲩⲁⲧⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲛⲏ ⲉⲑⲙⲟⲥϯ ⲛ̀ⲛⲓⲣⲉϥϯ ⲥⲃⲱ. Ϯⲯⲩⲭⲏ ⲅⲁⲣ ⲉⲧⲉⲣⲁⲥ | an èti m̀kah ǹhyt ǹh̀li èvyl èny eθmosti m̀pisaji mmavatou nem ny eθmosti ǹnirefti svō. Tipsiṡy ġar eteras |
| 2797 | ⲁⲧⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲛⲏ ⲉⲑⲙⲟⲥϯ ⲛⲛⲓⲣⲉϥϯ ⲥⲃⲱ. ϯⲯⲩⲭⲏ ⲅⲁⲣ ⲉⲧⲉⲣⲁⲥ | ||
| 2798 | eclo przcipites sunt dati, nam sui cordis superbia deducti | eclo przcipites sunt dati, nam sui cordis superbia deducti | eclo przcipites sunt dati, nam sui cordis superbia deducti |
| 2799 | sua virtutibus superioribus capita non subegerunt, sed a | sua virtutibus superioribus capita non subegerunt, sed a | sua virtutibus superioribus capita non subegerunt, sed a |
| 2800 | celestibus magistris aufugerunt. Mente vigilans illis quse | celestibus magistris aufugerunt. Mente vigilans illis quse | celestibus magistris aufugerunt. Mente vigilans illis quse |
| 2801 | scribo attendas; non enim sunt scientiz verba neque syl- | scribo attendas; non enim sunt scientiz verba neque syl- | scribo attendas; non enim sunt scientiz verba neque syl- |
| 2802 | labs, nam illa etiam apud homines improbos invenis. Hzxec | labs, nam illa etiam apud homines improbos invenis. Hzxec | labs, nam illa etiam apud homines improbos invenis. Hzxec |
| 2803 | est autem vera scientia, bonas cogitationes ac humilitatem | est autem vera scientia, bonas cogitationes ac humilitatem | est autem vera scientia, bonas cogitationes ac humilitatem |
| 2804 | intelligere conservareque, haud irasei, haud turbari, non | intelligere conservareque, haud irasei, haud turbari, non | intelligere conservareque, haud irasei, haud turbari, non |
| 2805 | ϥⲙⲉ mala sunt cogitare et omnimodo in conspectu Dei li- : | ϥⲙⲉ mala sunt cogitare et omnimodo in conspectu Dei li- : | fme mala sunt cogitare et omnimodo in conspectu Dei li- : |
| 2806 | bertate (frui) quee verbum in corde gignit, quz ad ignis | bertate (frui) quee verbum in corde gignit, quz ad ignis | bertate (frui) quee verbum in corde gignit, quz ad ignis |
| 2807 | coruscantis instar est, nam ignis devorans est Verbum Dei, | coruscantis instar est, nam ignis devorans est Verbum Dei, | coruscantis instar est, nam ignis devorans est Verbum Dei, |
| 2808 | ut ait Paulus. $i enim Verbum non fuisset, non hzc suis di- | ut ait Paulus. $i enim Verbum non fuisset, non hzc suis di- | ut ait Paulus. $i enim Verbum non fuisset, non hzc suis di- |
| 2809 | xisset discipulis Magister bonus: Discite a me quia mitis sum | xisset discipulis Magister bonus: Discite a me quia mitis sum | xisset discipulis Magister bonus: Discite a me quia mitis sum |
| 2810 | ⲉⲃ humilis corde. Non verba philosophico more ornavit ad | ⲉⲃ humilis corde. Non verba philosophico more ornavit ad | eb humilis corde. Non verba philosophico more ornavit ad |
| 2811 | suos sanctos apostolos, sed servitio Dei, intelligentia acuta | suos sanctos apostolos, sed servitio Dei, intelligentia acuta | suos sanctos apostolos, sed servitio Dei, intelligentia acuta |
| 2812 | atque omni veritatis precepto, neminem volens contristari, | atque omni veritatis precepto, neminem volens contristari, | atque omni veritatis precepto, neminem volens contristari, |
| page 90 | |||
| 2813 | 16 HISTORIA LAUSIACA. | 16 HISTORIA LAUSIACA. | 16 HISTORIA LAUSIACA. |
| 2814 | ⲕⲓⲛ ⲉⲡⲭ︦ⲥ︦ ϩⲱϯ ⲉⲣⲟⲥ ⲡⲉ ⲛⲧⲉⲥϭⲓ ⲥⲃⲱ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲕⲁϯ ⲉⲛⲏ ere- | Ⲕⲓⲛ ⲉ̀ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ϩⲱϯ ⲉ̀ⲣⲟⲥ ⲡⲉ ⲛ̀ⲧⲉⲥϭⲓ ⲥⲃⲱ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲕⲁϯ ⲉ̀ⲛⲏ ere- | Kin èpix̀ristos hōti èros pe ǹtesċi svō xen oukati èny ere- |
| 2815 | ⲥⲉⲙⲓ ⲉⲣⲱⲟⲩ ⲁⲛ ⲥⲉⲛⲧⲉⲥϭⲓ ⲥⲃⲱ (sic) ⲛⲑⲟϥ ⲉⲛⲏ ⲉⲧⲁⲥⲟⲩⲱ ⲉⲙⲓ | ⲥⲉⲙⲓ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ ⲁⲛ ⲥⲉⲛⲧⲉⲥϭⲓ ⲥⲃⲱ (sic) ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲉ̀ⲛⲏ ⲉⲧⲁⲥⲟⲩⲱ ⲉⲙⲓ | semi èrōou an sentesċi svō (sic) ǹθof èny etasouō emi |
| 2816 | ⲉⲣⲱⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲧⲁϫⲣⲟ ⲉϣⲱⲡ ⲥⲟⲩⲱϣ ⲁⲛ ⲉⲉⲣ ⲟⲩⲁⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲁⲓⲃ︦ | ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲧⲁϫⲣⲟ ⲉϣⲱⲡ ⲥⲟⲩⲱϣ ⲁⲛ ⲉⲉⲣ ⲟⲩⲁⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲁⲓⲃ̅ | èrōou xen outagro eṡōp souōṡ an eer ouai xen paib |
| 2817 | ⲁⲣⲓⲉⲙⲓ ϫⲉ ⲉⲥϣⲱⲛⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲗⲓⲃⲓ ⲧⲁⲣⲭⲏ ⲅⲁⲣ ⲛϯⲁⲡⲟⲥⲧⲁⲥⲓⲁ | ⲁ̀ⲣⲓⲉ̀ⲙⲓ ϫⲉ ⲉⲥϣⲱⲛⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲗⲓⲃⲓ ⲧ̀ⲁⲣⲭⲏ ⲅⲁⲣ ⲛ̀ϯⲁⲡⲟⲥⲧⲁⲥⲓⲁ | àrièmi je esṡōni xen oulivi t̀arṡy ġar ǹtiapostasia |
| 2818 | ⲉⲃⲟⲗϩⲁ o ⲑⲁⲓ ⲧⲉ ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ⲁϥϣⲁⲛ ⲙⲁϩ ϧⲏⲧϥ ⲙⲡⲥⲁϫⲓ ⲛⲫ︦ϯ︦ | ⲉ̀ⲃⲟⲗϩⲁ o ⲑⲁⲓ ⲧⲉ ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ⲁϥϣⲁⲛ ⲙⲁϩ ϧⲏⲧϥ ⲛ̀ⲡ̀ⲥⲁϫⲓ ⲛ̀ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ | èbolha o θai te ourōmi afṡan mah xytf ǹp̀·saji ǹf̀nouti |
| 2819 | ⲛⲧⲉϥϣⲧⲉⲙ ⲉⲣⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲛ ⲉⲣⲟϥ ⲟⲩⲇⲉ ⲛⲧⲉϥϣⲧⲉⲙⲉⲣ ϩⲱⲃ ⲉⲣⲟϥ | ⲛ̀ⲧⲉϥϣⲧⲉⲙ ⲉⲣⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲛ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲟⲩⲇⲉ ⲛ̀ⲧⲉϥϣⲧⲉⲙⲉⲣ ϩⲱⲃ ⲉ̀ⲣⲟϥ | ǹtefṡtem erepiθimin èrof ouḋe ǹtefṡtemer hōb èrof |
| 2820 | ϯⲯⲩⲭⲏ ⲅⲁⲣ ⲛⲧⲉ ⲡⲓⲙⲁⲓ ⲛⲟⲩϯ ϩⲟⲕⲉⲣ ⲙⲡⲓⲥⲁϫⲓ ⲛⲧⲉ ⲫ︦ϯ︦ ⲛⲥⲏⲟⲩ | ϯⲯⲩⲭⲏ ⲅⲁⲣ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲙⲁⲓ ⲛⲟⲩϯ ϩⲟⲕⲉⲣ ⲙ̀ⲡⲓⲥⲁϫⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ | tipsiṡy ġar ǹte pimai nouti hoker m̀pisaji ǹte f̀nouti ǹsyou |
| 2821 | ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛ ϣⲁⲧⲉϥⲛⲓϥⲓ ⲛϧⲁⲉ ϫⲉⲙ ⲛⲟⲙϯ ⲟⲩⲟϩ ϭⲣⲟ ⲙⲙⲟⲕ ⲟⲩⲟϩ | ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛ ϣⲁⲧⲉϥⲛⲓϥⲓ ⲛ̀ϧⲁⲉ̀ ϫⲉ ⲙ ⲛ̀ⲟⲙϯ ⲟⲩⲟϩ ϭⲣⲟ ⲙ̀ⲙⲟⲕ ⲟⲩⲟϩ | niven n ṡatefnifi ǹxaè je m ǹomti ouoh ċro m̀mok ouoh |
| 2822 | ⲡⲟ︦ⲥ︦ ⲓ︦ⲏ︦ⲥ︦ ⲡⲭⲥ (9 ) ⲛⲁϯ ⲛⲟⲩϩⲙⲟⲧ ⲛⲁⲕ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲉⲙⲓ ⲉⲑⲛⲁⲛⲉϥ. | ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲡ̀ⲭⲥ (9) ⲛⲁϯ ⲛ̀ⲟⲩϩ̀ⲙⲟⲧ ⲛⲁⲕ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲉⲙⲓ ⲉⲑⲛⲁⲛⲉϥ. | p̀ċois iysous p̀k·s (9) nati ǹouh̀mot nak xen piemi eθnanef. |
| 2823 | ⲟⲩϫⲁⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲟ︦ⲥ︦ ⲁⲙⲏⲛ. | Ⲟⲩϫⲁⲓ ϧⲉⲛ ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲁ̀ⲙⲏⲛ. | Ougai xen p̀ċois àmyn. |
| 2824 | ⲡⲓϫⲓⲛⲱⲛϧ ⲛⲧⲉ ϩⲁⲛ ⲣⲱⲙⲓ ⲉⲩⲟⲩⲁⲃ ⲫⲏ ⲉⲧⲟⲩⲥⲁϫⲓ ⲙⲙⲟϥ | Ⲡⲓϫⲓⲛⲱⲛϧ ⲛ̀ⲧⲉ ϩⲁⲛ ⲣⲱⲙⲓ ⲉⲩⲟⲩⲁⲃ ⲫⲏ ⲉⲧⲟⲩⲥⲁϫⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ | Pijinōnx ǹte han rōmi evouab fy etousaji m̀mof |
| 2825 | ⲛⲗⲁⲩⲥⲓⲟⲥ ⲡⲓⲡⲣⲉⲡⲟⲥⲓⲧⲟⲥ ⲡⲓⲃⲱⲕ ⲛⲧⲉ Ine ⲡⲭ︦ⲥ︦. ⲁ ⲟⲩⲙⲏϣ ϩⲓ | ⲛ̀ⲗⲁⲩⲥⲓⲟⲥ ⲡⲓⲡ̀ⲣⲉⲡⲟⲥⲓⲧⲟⲥ ⲡⲓⲃⲱⲕ ⲛ̀ⲧⲉ Ine ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ. Ⲁ ⲟⲩⲙⲏϣ ϩⲓ | ǹlavsios pip̀repositos pivōk ǹte Ine pix̀ristos. A oumyṡ hi |
| 2826 | ⲧⲟⲧⲟⲩ ⲉⲥϧⲉ ϩⲁⲛ ⲙⲏϣ ⲛⲃⲱⲗ ⲕⲁⲧⲁ ⲥⲏⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲭⲁⲩ ϧⲉⲛ | ⲧⲟⲧⲟⲩ ⲉ̀ⲥϧⲉ ϩⲁⲛ ⲙⲏϣ ⲛ̀ⲃⲱⲗ ⲕⲁⲧⲁ ⲥⲏⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲭⲁⲩ ϧⲉⲛ | totou èsxe han myṡ ǹvōl kata syou ouoh avkav xen |
| 2827 | ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲉⲡϫⲓⲛⲧⲟⲩϣⲟⲩϣⲟⲩ ⲉϫⲱⲟⲩ ⲁⲛ ⲁⲗⲗⲁ ϫⲉ ϩⲓⲛⲁ | ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲉ̀ⲡ̀ϫⲓⲛⲧⲟⲩϣⲟⲩϣⲟⲩ ⲉ̀ϫⲱⲟⲩ ⲁⲛ ⲁⲗⲗⲁ ϫⲉ ϩⲓⲛⲁ | pikosmos èp̀jintouṡouṡou ègōou an alla je hina |
| 2828 | ⲛⲧⲉ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲛⲁⲩ ⲙⲃⲟⲗ ⲛϧⲏⲧⲟⲩ. ϩⲁⲛ ⲟⲩⲟⲛ ⲙⲉⲛ ⲁⲩⲉⲣⲕⲁⲑⲕ‐ | ||
| 2829 | ⲕⲓⲛ ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗϩⲓⲧⲉⲛ ⲡⲓⲛⲓϥⲓ ⲛⲧⲉ ⲡⲓϩⲙⲟⲧ ⲉⲧⲥⲁ ⲡϣⲱⲓ ⲫⲏ | ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲛⲁⲩ ⲛ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϧⲏⲧⲟⲩ. Ϩⲁⲛ ⲟⲩⲟⲛ ⲙⲉⲛ ⲁⲩⲉⲣⲕⲁⲑⲕⲕⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲡⲓⲛⲓϥⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓϩ̀ⲙⲟⲧ ⲉⲧⲥⲁ ⲡ̀ϣⲱⲓ ⲫⲏ | ǹte pikosmos nav ǹvol ǹxytou. Han ouon men averkaθkkin m̀mōou èvol hiten pinifi ǹte pih̀mot etsa p̀ṡōi fy |
| 2830 | ⲉⲧⲁ ⲫ︦ϯ︦ ⲛⲓϥⲓ ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲛϧⲏⲧⲟⲩ ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩⲕⲱⲧ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲧⲁϫⲣⲟ | ⲉ̀ⲧⲁ ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ⲛⲓϥⲓ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲛ̀ϧⲏⲧⲟⲩ ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩⲕⲱⲧ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲧⲁϫⲣⲟ | èta f̀nouti nifi m̀mōou ǹxytou eθve oukōt nem outagro |
| 2831 | preter eos qui Verbum odio habuerunt oderuntque magi- | preter eos qui Verbum odio habuerunt oderuntque magi- | preter eos qui Verbum odio habuerunt oderuntque magi- |
| 2832 | stros. Ànimam enim quz Christo ascesim exercet quse ne- | stros. Ànimam enim quz Christo ascesim exercet quse ne- | stros. Ànimam enim quz Christo ascesim exercet quse ne- |
| 2833 | seit eum intelligentia edoceri oportet ac docere quse» modo | seit eum intelligentia edoceri oportet ac docere quse» modo | seit eum intelligentia edoceri oportet ac docere quse» modo |
| 2834 | firmiter didicerit. Si vero alterutrum facere nolit, illam in- | firmiter didicerit. Si vero alterutrum facere nolit, illam in- | firmiter didicerit. Si vero alterutrum facere nolit, illam in- |
| 2835 | sania laborare ⲉⲥⲟ. A Deo enim apostaseos hoe est | sania laborare ⲉⲥⲟ. A Deo enim apostaseos hoe est | sania laborare eso. A Deo enim apostaseos hoe est |
| 2836 | prineipium, si homo cor (suum) verbo Dei, nec illud ⲥⲡ- | prineipium, si homo cor (suum) verbo Dei, nec illud ⲥⲡ- | prineipium, si homo cor (suum) verbo Dei, nec illud sp- |
| 2837 | piens, nec illud operans, impleverit; mens autem illius qui | piens, nec illud operans, impleverit; mens autem illius qui | piens, nec illud operans, impleverit; mens autem illius qui |
| 2838 | Deum diligit omni tempore usque ad extremum spiritum | Deum diligit omni tempore usque ad extremum spiritum | Deum diligit omni tempore usque ad extremum spiritum |
| 2839 | Verbum esurit. Confortare igitur ac viriliter age, et Domi- | Verbum esurit. Confortare igitur ac viriliter age, et Domi- | Verbum esurit. Confortare igitur ac viriliter age, et Domi- |
| 2840 | nus Jesus Christus gratiam in scientia bona tibi concedet. | nus Jesus Christus gratiam in scientia bona tibi concedet. | nus Jesus Christus gratiam in scientia bona tibi concedet. |
| 2841 | Vale in Domino : amen. | Vale in Domino : amen. | Vale in Domino : amen. |
| 2842 | Sanetorum hominum vita quz Lausio prseposito, Jesu | Sanetorum hominum vita quz Lausio prseposito, Jesu | Sanetorum hominum vita quz Lausio prseposito, Jesu |
| 2843 | Christi servo, scripta est. Multi per tempora multasexplicatio- | Christi servo, scripta est. Multi per tempora multasexplicatio- | Christi servo, scripta est. Multi per tempora multasexplicatio- |
| 2844 | nes scribere sategerunt, non ut de illis gloriam acciperent, | nes scribere sategerunt, non ut de illis gloriam acciperent, | nes scribere sategerunt, non ut de illis gloriam acciperent, |
| 2845 | sed ut ex illis mundus externa videret; alii quidem superna | sed ut ex illis mundus externa videret; alii quidem superna | sed ut ex illis mundus externa videret; alii quidem superna |
| 2846 | inspiratione quam Deus illis inspiravit, illa ad sedificationem | inspiratione quam Deus illis inspiravit, illa ad sedificationem | inspiratione quam Deus illis inspiravit, illa ad sedificationem |
| page 91 | |||
| 2847 | HISTORIA LAUSIACA. riri | HISTORIA LAUSIACA. riri | HISTORIA LAUSIACA. riri |
| 2848 | ⲛⲧⲉ ϯⲙⲉⲧⲣⲱⲙⲓ ⲛⲏ HH ⲉⲑⲙⲟϣⲓ ⲛⲥⲁ ⲛⲓⲉⲛⲧⲟⲗⲏ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲛⲓ | ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲙⲉⲧⲣⲱⲙⲓ ⲛⲏ HH ⲉⲑⲙⲟϣⲓ ⲛ̀ⲥⲁ ⲛⲓⲉⲛⲧⲟⲗⲏ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲛⲓ | ǹte timetrōmi ny HH eθmoṡi ǹsa nientoly nem niouahsahni |
| 2849 | ⲛⲧⲉ ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ mm ⲡⲭⲥ ⲡϣⲏⲣⲓ ⲙⲫ︦ϯ︦ ⲫⲓⲱⲧ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲛⲁϩϯ | ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ mm ⲡ̀ⲭⲥ ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ⲫ̀ⲓⲱⲧ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲛⲁϩϯ | ǹte pensōtyr mm p̀k·s p̀ṡyri ǹf̀nouti f̀iōt xen ounahti |
| 2850 | ⲛⲁⲧⲙⲉⲧϣⲟⲃⲓ ϩⲁⲛ ⲕⲉⲟⲩⲟⲛ ⲇⲉ ⲟⲛ ⲁⲩⲉⲣ ⲙⲁⲓ ϩⲩⲗⲏ ⲉⲃⲟⲗ- | ||
| 2851 | ϩⲓⲧⲉⲛ ϯⲙⲉⲧⲣⲁⲛⲁϥ ⲛⲣⲱⲙⲓ ⲉⲧⲧⲁⲕⲏⲟⲩⲧ ⲁⲩⲕⲱ ⲛϩⲁⲛ ⲥⲁϫⲓ ⲙⲃⲱⲗ | ⲛ̀ⲁⲧⲙⲉⲧϣⲟⲃⲓ ϩⲁⲛ ⲕⲉⲟⲩⲟⲛ ⲇⲉ ⲟⲛ ⲁⲩⲉⲣ ⲙⲁⲓ ϩⲩⲗⲏ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ ϯⲙⲉⲧⲣⲁⲛⲁϥ ⲛ̀ⲣⲱⲙⲓ ⲉⲧⲧⲁⲕⲏⲟⲩⲧ ⲁⲩⲕⲱ ⲛ̀ϩⲁⲛ ⲥⲁϫⲓ ⲛ̀ⲃⲱⲗ | ǹatmetṡovi han keouon ḋe on aver mai hily èvol hiten timetranaf ǹrōmi ettakyout avkō ǹhan saji ǹvōl |
| 2852 | ⲉϧⲣⲏⲓ ⲉⲩϯ ⲛⲟⲙϯ ⲛⲛⲏ ⲉⲑⲗⲟⲃⲓ ⲛⲥⲁ ϯϩⲩⲇⲟⲛⲏ ⲛⲉⲙ ⲡⲓϫⲱⲛⲧ | ⲉ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ ⲉⲩϯ ⲛ̀ⲟⲙϯ ⲛ̀ⲛⲏ ⲉⲑⲗⲟⲃⲓ ⲛ̀ⲥⲁ ϯϩⲩⲇⲟⲛⲏ ⲛⲉⲙ ⲡⲓϫⲱⲛⲧ | èx̀ryi evti ǹomti ǹny eθlovi ǹsa tihiḋony nem pigōnt |
| 2853 | ⲉⲩⲟⲓ ⲙⲙⲁⲓ ⲁⲣⲭⲱⲛ (£^) ⲉⲩⲟⲓ ⲙⲙⲁⲓ ⲣⲁⲙⲁⲟ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲙⲁⲓ ϩⲏⲕⲓ | ⲉⲩⲟⲓ ⲛ̀ⲙⲁⲓ ⲁⲣⲭⲱⲛ (£^) ⲉⲩⲟⲓ ⲛ̀ⲙⲁⲓ ⲣⲁⲙⲁⲟ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲙⲁⲓ ϩⲏⲕⲓ | evoi ǹmai arxōn (£^) evoi ǹmai ramao ouoh ǹmai hyki |
| 2854 | ⲁⲛ ϣⲁⲧⲟⲩⲧⲁⲕⲟ ⲛⲛⲏ ⲉⲧϣⲟⲩϣⲟⲩ ⲙⲙⲱⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲙⲉⲩⲓ ⲉⲣⲉ | ⲁⲛ ϣⲁⲧⲟⲩⲧⲁⲕⲟ ⲛ̀ⲛⲏ ⲉⲧϣⲟⲩϣⲟⲩ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲙⲉⲩⲓ ⲉ̀ⲣⲉ | an ṡatoutako ǹny etṡouṡou m̀mōou xen nimevi ère |
| 2855 | ⲡⲟⲩⲕⲁϯ ⲟⲓ ⲙⲃⲉⲗⲗⲉ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲭⲣⲏⲙⲁ ⲉⲧⲉ ⲛⲓⲥⲭⲓⲥⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲥ ⲛϩⲉ | ⲡⲟⲩⲕⲁϯ ⲟⲓ ⲛ̀ⲃⲉⲗⲗⲉ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲭⲣⲏⲙⲁ ⲉ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲥⲭⲓⲥⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲥ ⲛ̀ϩⲉ | poukati oi ǹvelle xen nixryma ète nisṡismatikos ǹhe |
| 2856 | ⲣⲉⲧⲓⲃⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲉ ⲛⲁⲓ ⲉⲧϯ ⲛⲟⲩⲑⲱⲗⲉⲃ ⲛⲥⲁ ϯⲛⲁⲓⲁⲧⲥ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ | ⲣⲉⲧⲓⲃⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲉ ⲛⲁⲓ ⲉⲧϯ ⲛ̀ⲟⲩⲑⲱⲗⲉⲃ ⲛ̀ⲥⲁ ϯⲛⲁⲓⲁⲧⲥ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ | retivos tyrou ne nai etti ǹouθōleb ǹsa tinaiats eθouab |
| 2857 | ⲛⲕⲁⲑⲟⲗⲓⲕⲏ ⲛⲛⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲑⲏⲛ ⲉⲧⲟⲓ ⲛⲁⲧⲁϭⲛⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲉⲥϫⲓⲛⲱⲛϧ | ⲛ̀ⲕⲁⲑⲟⲗⲓⲕⲏ ⲛ̀ⲛⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲑⲏⲛ ⲉⲧⲟⲓ ⲛ̀ⲁⲧⲁϭⲛⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲉⲥϫⲓⲛⲱⲛϧ | ǹkaθoliky ǹnekklysia θyn etoi ǹataċni xen pesjinōnx |
| 2858 | ⲧⲏⲣϥ ⲉⲩⲥⲓϯ ⲛϩⲁⲛ ⲥⲁϫⲓ ⲉⲩϩⲱⲟⲩ ⲙⲙⲉⲧⲫⲓⲗⲟⲥⲟⲫⲟⲥ ⲉⲡϩⲏⲧ | ⲧⲏⲣϥ ⲉⲩⲥⲓϯ ⲛ̀ϩⲁⲛ ⲥⲁϫⲓ ⲉⲩϩⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲙⲉⲧⲫⲓⲗⲟⲥⲟⲫⲟⲥ ⲉ̀ⲡ̀ϩⲏⲧ | tyrf evsiti ǹhan saji evhōou ǹmetfilosofos èp̀hyt |
| 2859 | ⲛⲛⲓⲣⲱⲙⲓ ⲛⲁⲧⲕⲁϯ ϫⲉ ϩⲓⲛⲁ ⲛⲧⲟⲩⲧⲁⲕⲟ ⲙⲡⲟⲩϫⲓⲛⲱⲛϧ ⲉⲃⲟⲗϩⲁ | ⲛ̀ⲛⲓⲣⲱⲙⲓ ⲛ̀ⲁⲧⲕⲁϯ ϫⲉ ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲧⲁⲕⲟ ⲛ̀ⲡⲟⲩϫⲓⲛⲱⲛϧ ⲉ̀ⲃⲟⲗϩⲁ | ǹnirōmi ǹatkati je hina ǹtoutako ǹpoujinōnx èbolha |
| 2860 | ϯⲙⲉⲧⲥⲉⲙⲛⲟⲥ. | ϯⲙⲉⲧⲥⲉⲙⲛⲟⲥ. | timetsemnos. |
| 2861 | ⲁⲥⲣⲁⲛⲏⲓ ϩⲱ ⲁⲛⲟⲕ ϧⲁ ⲡⲓϫⲱⲃ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲑⲉⲃⲓⲏⲟⲩⲧ ⲉⲧⲁⲓϣⲫⲓⲧ | Ⲁⲥⲣⲁⲛⲏⲓ ϩⲱ ⲁⲛⲟⲕ ϧⲁ ⲡⲓϫⲱⲃ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲑⲉⲃⲓⲏⲟⲩⲧ ⲉⲧⲁⲓϣⲫⲓⲧ | Asranyi hō anok xa pigōb ouoh etθeviyout etaiṡfit |
| 2862 | ϧⲁⲧϩⲏ ⲙⲡⲓⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲛⲓ ⲛⲧⲉ ⲧⲉⲕⲙⲉⲧⲙⲁⲓ ⲛⲟⲩϯ ⲟⲩⲟϩ ⲛϣⲁⲙϣⲉ | ϧⲁⲧ̀ϩⲏ ⲙ̀ⲡⲓⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲛⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲉⲕⲙⲉⲧⲙⲁⲓ ⲛⲟⲩϯ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ϣⲁⲙϣⲉ | xat̀·hy m̀piouahsahni ǹte tekmetmai nouti ouoh ǹṡamṡe |
| 2863 | ⲛⲟⲩϯ ⲛⲉⲙ ϯⲡⲣⲟⲕⲟⲡⲏ ⲛⲧⲉ ⲡⲉⲕⲙⲉⲩⲓ ⲉⲧⲁⲙⲟⲕ ϫⲉ ⲓⲥϫⲉⲛ ⲧⲁ- | ||
| 2864 | ⲙⲉⲧⲕⲟⲩϫⲓ ϣⲁ ϯⲛⲟⲩ ⲁⲓⲉⲣ Ac ⲛⲣⲟⲙⲡⲓ ϧⲉⲛ ϯⲡⲟⲗⲏⲧⲓⲁ ⲛⲧⲉ | ⲛⲟⲩϯ ⲛⲉⲙ ϯⲡ̀ⲣⲟⲕⲟⲡⲏ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉⲕⲙⲉⲩⲓ ⲉ̀ⲧⲁⲙⲟⲕ ϫⲉ ⲓⲥϫⲉⲛ ⲧⲁⲙⲉⲧⲕⲟⲩϫⲓ ϣⲁ ϯⲛⲟⲩ ⲁⲓⲉⲣ Ac ⲛ̀ⲣⲟⲙⲡⲓ ϧⲉⲛ ϯⲡⲟⲗⲏⲧⲓⲁ ⲛ̀ⲧⲉ | nouti nem tip̀rokopy ǹte pekmevi ètamok je isjen tametkouji ṡa tinou aier Ac ǹrompi xen tipolytia ǹte |
| 2865 | doeuerunt ae consolidationem humanitatis ϥ Salvatoris | doeuerunt ae consolidationem humanitatis ϥ Salvatoris | doeuerunt ae consolidationem humanitatis f Salvatoris |
| 2866 | - nostri Jesu Christi, filii Dei patris jussa ac mandata exse- | - nostri Jesu Christi, filii Dei patris jussa ac mandata exse- | - nostri Jesu Christi, filii Dei patris jussa ac mandata exse- |
| 2867 | quitur, fide immutabiles; alii vero ex proposito bominibus | quitur, fide immutabiles; alii vero ex proposito bominibus | quitur, fide immutabiles; alii vero ex proposito bominibus |
| 2868 | plaeendi eorrupto materiam dilexerunt, verbo explicatio- | plaeendi eorrupto materiam dilexerunt, verbo explicatio- | plaeendi eorrupto materiam dilexerunt, verbo explicatio- |
| 2869 | nem reliquerunt, illis solatia preebentes qui voluptatem at- | nem reliquerunt, illis solatia preebentes qui voluptatem at- | nem reliquerunt, illis solatia preebentes qui voluptatem at- |
| 2870 | que iram concupiscunt, imperia diligentes, divitias eupien- | que iram concupiscunt, imperia diligentes, divitias eupien- | que iram concupiscunt, imperia diligentes, divitias eupien- |
| 2871 | tes, qui sunt schismatiei ac hzeretiei omnes qui felicem et | tes, qui sunt schismatiei ac hzeretiei omnes qui felicem et | tes, qui sunt schismatiei ac hzeretiei omnes qui felicem et |
| 2872 | catholicam eeclesiam labis per suam totam vitam immunem | catholicam eeclesiam labis per suam totam vitam immunem | catholicam eeclesiam labis per suam totam vitam immunem |
| 2873 | inquinaverunt, verba plilosophize mala hominum cordibus | inquinaverunt, verba plilosophize mala hominum cordibus | inquinaverunt, verba plilosophize mala hominum cordibus |
| 2874 | absque intelligentia injicientes, ut illorum vitam longe a pu- | absque intelligentia injicientes, ut illorum vitam longe a pu- | absque intelligentia injicientes, ut illorum vitam longe a pu- |
| 2875 | ritate perderent. | ritate perderent. | ritate perderent. |
| 2876 | .. Plaeuit etiam mihi pauperi atque humili, qui tuze pieta- | .. Plaeuit etiam mihi pauperi atque humili, qui tuze pieta- | .. Plaeuit etiam mihi pauperi atque humili, qui tuze pieta- |
| 2877 | ' tis mandatum, tui in Deum servitii ae cogitationum tuarum | ' tis mandatum, tui in Deum servitii ae cogitationum tuarum | ' tis mandatum, tui in Deum servitii ae cogitationum tuarum |
| 2878 | progressionem revereor, hzc te docere, scilicet me a mea | progressionem revereor, hzc te docere, scilicet me a mea | progressionem revereor, hzc te docere, scilicet me a mea |
| 2879 | pueritia usque ad Ⲙⲟⲥ tempus triginta tres annos in vito | pueritia usque ad Ⲙⲟⲥ tempus triginta tres annos in vito | pueritia usque ad Mos tempus triginta tres annos in vito |
| 2880 | fratrum regimine confecisse; factus (enim sum) cum illis | fratrum regimine confecisse; factus (enim sum) cum illis | fratrum regimine confecisse; factus (enim sum) cum illis |
| page 92 | |||
| 2881 | 18 HISTORIA LAUSIACA. . | 18 HISTORIA LAUSIACA. . | 18 HISTORIA LAUSIACA. . |
| 2882 | ⲛⲓⲥⲛⲏⲟⲩ ⲉⲓⲟⲓ ⲙⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ ⲛⲱⲟⲩ ϧⲉⲛ ϯⲁⲥⲕⲩⲥⲓⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲓⲥ ⲕⲉⲕ̄ | Ⲛⲓⲥ̀ⲛⲏⲟⲩ ⲉⲓⲟⲓ ⲛ̀ⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ ⲛⲱⲟⲩ ϧⲉⲛ ϯⲁⲥⲕⲩⲥⲓⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲓⲥ ⲕⲉ20 | Nis̀nyou eioi ǹmonaxos nōou xen tiaskisis ouoh is ke20 |
| 2883 | ⲛⲣⲟⲙⲡⲓ ⲁⲓⲁⲓⲧⲟⲩ ϧⲉⲛ ϯⲙⲉⲧⲉⲛⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ (ⲍ︦) ϯⲛⲟⲩ ⲓⲥϫⲉ | ⲛ̀ⲣⲟⲙⲡⲓ ⲁⲓⲁⲓⲧⲟⲩ ϧⲉⲛ ϯⲙⲉⲧⲉⲛⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ (7) ϯⲛⲟⲩ ⲓⲥϫⲉ | ǹrompi aiaitou xen timeteniskopos ouoh (7) tinou isje |
| 2884 | ⲕⲉ £^ ⲛⲣⲟⲙⲡⲓ ϯⲟⲛϧ ⲛϧⲛⲧⲟⲩ ⲉⲓⲉⲣⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲛ ⲉⲧⲁⲙⲟⲕ ⲉⲛⲓϩⲃⲏⲟⲩⲓ | ⲕⲉ £^ ⲛ̀ⲣⲟⲙⲡⲓ ϯⲟⲛϧ ⲛ̀ϧⲛⲧⲟⲩ ⲉⲓⲉⲣⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲛ ⲉ̀ⲧⲁⲙⲟⲕ ⲉ̀ⲛⲓϩ̀ⲃⲏⲟⲩⲓ̀ | ke £^ ǹrompi tionx ǹxntou eierepiθimin ètamok ènih̀vyouì |
| 2885 | ⲉⲧⲧⲟⲩⲃⲏⲟⲩⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲑⲙⲉϩ ⲛⲱⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲁⲣⲉⲧⲏ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛⲧⲉ ⲛⲓ‐ | ||
| 2886 | ϧⲉⲗⲗⲟⲓ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛⲛ ⲉⲧⲁⲓⲛⲁⲩ ⲉⲣⲱⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲛⲏ ⲉⲧⲁⲓⲥⲟⲑⲙⲟⲩ | ⲉⲧⲧⲟⲩⲃⲏⲟⲩⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲑⲙⲉϩ ⲛⲱⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲁⲣⲉⲧⲏ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓϧⲉⲗⲗⲟⲓ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛⲛ ⲉⲧⲁⲓⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲛⲏ ⲉⲧⲁⲓⲥⲟⲑⲙⲟⲩ | ettouvyout ouoh eθmeh nōou nem arety niven ǹte nixelloi eθouab nn etainav èrōou nem ny etaisoθmou |
| 2887 | ϧⲉⲛ ⲛⲁⲙⲁϣϫ ⲉⲃⲟⲗϩⲓⲧⲉⲛ ϩⲁⲛ ⲓⲟϯ ⲉⲩⲛϩⲟⲧ ϧⲉⲛ ⲛⲓϣⲁϥⲉⲩ | ϧⲉⲛ ⲛⲁⲙⲁϣϫ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ ϩⲁⲛ ⲓⲟϯ ⲉⲩⲛ̀ϩⲟⲧ ϧⲉⲛ ⲛⲓϣⲁϥⲉⲩ | xen namaṡg èvol hiten han ioti evǹhot xen niṡafev |
| 2888 | ⲛⲧⲉ ⲭⲏⲙⲓ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲫⲁⲓⲁⲧ ⲛⲉⲙ ⲛⲏ ⲉⲧⲁⲩϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ ⲙⲁⲣⲏⲥ ⲛⲉⲙ | ⲛ̀ⲧⲉ ⲭⲏⲙⲓ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲫⲁⲓⲁⲧ ⲛⲉⲙ ⲛⲏ ⲉ̀ⲧⲁⲩϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ ⲙⲁⲣⲏⲥ ⲛⲉⲙ | ǹte kymi nem nifaiat nem ny ètavṡōpi xen marys nem |
| 2889 | ⲥⲟⲩⲁⲛ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲙⲁ ⲉⲣⲉ ⲛⲓⲣⲉⲙ ⲧⲁⲃⲉⲛⲛⲏⲥⲓ ϣⲟⲡ ⲙⲙⲁⲩ ⲛⲉⲙ | ⲥⲟⲩⲁⲛ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲙⲁ ⲉ̀ⲣⲉ ⲛⲓⲣⲉⲙ ⲧⲁⲃⲉⲛⲛⲏⲥⲓ ϣⲟⲡ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲛⲉⲙ | souan nem nima ère nirem tavennysi ṡop m̀mav nem |
| 2890 | ϯⲙⲉⲥⲟⲡⲟⲧⲟⲙⲓⲁ ⲛⲉⲙ ϯⲥⲩⲣⲓⲁ ⲛⲉⲙ ϯⲡⲁⲗⲉⲥⲧⲏⲛⲏ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲙⲁ | ϯⲙⲉⲥⲟⲡⲟⲧⲟⲙⲓⲁ ⲛⲉⲙ ϯⲥⲩⲣⲓⲁ ⲛⲉⲙ ϯⲡⲁⲗⲉⲥⲧⲏⲛⲏ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲙⲁ | timesopotomia nem tisiria nem tipalestyny nem nima |
| 2891 | ⲛϩⲱⲧⲡ ⲣⲱⲙⲏ ⲛⲉⲙ ⲧⲕⲁⲃⲁⲛⲓⲁ (sic) ⲛⲉⲙ ⲛⲏ ⲉⲧⲥⲁϧⲟⲩⲛ ⲙⲙⲱⲟⲩ. | ⲛ̀ϩⲱⲧⲡ ⲣⲱⲙⲏ ⲛⲉⲙ ⲧⲕⲁⲃⲁⲛⲓⲁ (sic) ⲛⲉⲙ ⲛⲏ ⲉⲧⲥⲁϧⲟⲩⲛ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ. | ǹhōtp rōmy nem tkabania (sic) nem ny etsaxoun m̀mōou. |
| 2892 | ⲁⲓϥⲓ ⲣⲱⲟⲩϣ ϧⲉⲛ ⲟⲩϫⲱϥ ⲛϩⲏⲧ ⲉϯ ⲛϩⲑⲏⲓ ⲉⲑⲣⲓⲥϧⲉ ⲡⲁⲓϫⲱⲙ | Ⲁⲓϥⲓ ⲣⲱⲟⲩϣ ϧⲉⲛ ⲟⲩϫⲱϥ ⲛ̀ϩⲏⲧ ⲉ̀ϯ ⲛ̀ϩ̀ⲑⲏⲓ ⲉ̀ⲑⲣⲓⲥϧⲉ ⲡⲁⲓϫⲱⲙ | Aifi rōouṡ xen ougōf ǹhyt èti ǹh̀θyi èθrisxe paigōm |
| 2893 | ⲛⲁⲕ ⲓⲥϫⲉⲛ ⲧⲁⲣⲭⲏ ⲛⲛⲓϩⲃⲏⲟⲩⲓ ⲛⲧⲉ ϯⲙⲉⲧⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ ⲉⲧⲁⲥϣⲱⲡⲓ | ⲛⲁⲕ ⲓⲥϫⲉⲛ ⲧ̀ⲁⲣⲭⲏ ⲛ̀ⲛⲓϩ̀ⲃⲏⲟⲩⲓ̀ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲙⲉⲧⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ ⲉⲧⲁⲥϣⲱⲡⲓ | nak isjen t̀arṡy ǹnih̀vyouì ǹte timetmonaxos etasṡōpi |
| 2894 | ϩⲓ ⲡϣⲁϥⲉ ϩⲟⲡⲟⲥ ⲛⲧⲉϥϣⲱⲡⲓ ⲛⲁⲕ ⲛⲟⲩⲓⲁⲗ ⲉⲑⲣⲉⲕⲛⲁⲩ ⲉⲡⲉⲕ‐ | ||
| 2895 | ⲥⲙⲟⲧ ⲛϧⲏⲧϥ ⲉⲕⲓⲣⲓ ⲙⲡⲉϥⲙⲉⲩⲓ ⲙⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲉϫⲱⲣϩ ⲉⲩ‐ | ϩⲓ ⲡ̀ϣⲁϥⲉ ϩⲟⲡⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉϥϣⲱⲡⲓ ⲛⲁⲕ ⲛ̀ⲟⲩⲓⲁⲗ ⲉ̀ⲑⲣⲉⲭⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲡⲉⲕⲥ̀ⲙⲟⲧ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ ⲉⲕⲓ̀ⲣⲓ ⲙ̀ⲡⲉϥⲙⲉⲩⲓ ⲛ̀ⲡⲓⲉϩⲟⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲉ̀ϫⲱⲣϩ ⲉⲩⲛⲟϩⲉⲙ ⲛ̀ⲧⲉⲕⲯⲩⲭⲏ ⲉϥⲙⲉϩ ⲛⲱⲟⲩ ⲛⲉⲙ (R) ⲫⲁϧⲣⲓ ⲛ̀ⲛⲟⲩϯ ⲉϥ | hi p̀ṡafe hopos ǹtefṡōpi nak ǹouial èθreknav èpek·s̀mot ǹxytf ekìri m̀pefmevi ǹpiehoou nem piègōrh evnohem ǹtekpsiṡy efmeh nōou nem (R) faxri ǹnouti ef |
| 2896 | ⲛⲟϩⲉⲙ ⲛⲧⲉⲕⲯⲩⲭⲏ ⲉϥⲙⲉϩ ⲛⲱⲟⲩ ⲛⲉⲙ (R) ⲫⲁϧⲣⲓ ⲛⲛⲟⲩϯ ⲉϥ | ||
| 2897 | ⲧⲁⲗϭⲟ ⲛϯⲉⲃϣⲓ ϫⲉ ϩⲓⲛⲁ ⲡⲓⲕⲉϩⲛⲓⲙ ⲛⲧⲉ ϯⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲁ ⲛⲧⲉϥϩⲓⲧϥ | ⲧⲁⲗϭⲟ ⲛ̀ϯⲉⲃϣⲓ ϫⲉ ϩⲓⲛⲁ ⲡⲓⲕⲉϩⲛⲓⲙ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲉ̀ⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲁ ⲛ̀ⲧⲉϥϩⲓⲧϥ | talċo ǹtievṡi je hina pikehnim ǹte tièpiθimia ǹtefhitf |
| 2898 | ⲉⲃⲟⲗ ϩⲁⲣⲟⲕ ⲛⲉⲙ ϯⲙⲉⲧϩⲏⲧ B ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲁⲛⲟⲛⲓ ⲛⲧⲉ ⲡⲓϩⲟⲩⲟ ⲭⲣⲓⲁ | ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲁⲣⲟⲕ ⲛⲉⲙ ϯⲙⲉⲧϩⲏⲧ B ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲁⲛⲟⲛⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓϩⲟⲩⲟ̀ ⲭⲣⲓⲁ | èvol harok nem timet·hyt B nem pianoni ǹte pihouò xria |
| 2899 | monachus in. ascesibus, . et abhine his viginti annis in Epi- | monachus in. ascesibus, . et abhine his viginti annis in Epi- | monachus in. ascesibus, . et abhine his viginti annis in Epi- |
| 2900 | scopatu fui. Nune autem ex his quinque annis te docere | scopatu fui. Nune autem ex his quinque annis te docere | scopatu fui. Nune autem ex his quinque annis te docere |
| 2901 | cupio opera pura ϩⲥ gloriosa omnesque seniorum virtutes | cupio opera pura ϩⲥ gloriosa omnesque seniorum virtutes | cupio opera pura hs gloriosa omnesque seniorum virtutes |
| 2902 | quie oculis perspexi, auribus audivi ex fidelibus Patribus | quie oculis perspexi, auribus audivi ex fidelibus Patribus | quie oculis perspexi, auribus audivi ex fidelibus Patribus |
| 2903 | in ZEgypti deserto atque in Lybia, et ex his qui in supe- | in ZEgypti deserto atque in Lybia, et ex his qui in supe- | in ZEgypti deserto atque in Lybia, et ex his qui in supe- |
| 2904 | riore ZEgypto ac Syene fuerunt atque in locis quz incolunt | riore ZEgypto ac Syene fuerunt atque in locis quz incolunt | riore ZEgypto ac Syene fuerunt atque in locis quz incolunt |
| 2905 | Tabennesiotz, atque in Mesopotamia, in Syria, in Palzestina | Tabennesiotz, atque in Mesopotamia, in Syria, in Palzestina | Tabennesiotz, atque in Mesopotamia, in Syria, in Palzestina |
| 2906 | et in Occidente, Romse, in Campania regionibusque interio- | et in Occidente, Romse, in Campania regionibusque interio- | et in Occidente, Romse, in Campania regionibusque interio- |
| 2907 | ribus. Omni cordis ardore enixus sum ut animum attende- | ribus. Omni cordis ardore enixus sum ut animum attende- | ribus. Omni cordis ardore enixus sum ut animum attende- |
| 2908 | rem ad hunc tibi seribendum librum ex initio operum mo- | rem ad hunc tibi seribendum librum ex initio operum mo- | rem ad hunc tibi seribendum librum ex initio operum mo- |
| 2909 | nachismi qui in deserto factus est, ut tibi in quo formam | nachismi qui in deserto factus est, ut tibi in quo formam | nachismi qui in deserto factus est, ut tibi in quo formam |
| 2910 | tuam videas sit speculum, (ut) illius (libri) nocte ac die re- | tuam videas sit speculum, (ut) illius (libri) nocte ac die re- | tuam videas sit speculum, (ut) illius (libri) nocte ac die re- |
| 2911 | cordationem ad salutem ϩⲙⲙⲉ tuzxe habeas; plenus (enim) | cordationem ad salutem ϩⲙⲙⲉ tuzxe habeas; plenus (enim) | cordationem ad salutem hmme tuzxe habeas; plenus (enim) |
| 2912 | ita est glori: ac divini medicamenti ut etiam coneupiscen- | ita est glori: ac divini medicamenti ut etiam coneupiscen- | ita est glori: ac divini medicamenti ut etiam coneupiscen- |
| 2913 | tix: dominationem ex te ejecturus sit, necnon et cordis du- | tix: dominationem ex te ejecturus sit, necnon et cordis du- | tix: dominationem ex te ejecturus sit, necnon et cordis du- |
| 2914 | plicitatem, ex hujus mundi divitiarum supereffluentia mol- | plicitatem, ex hujus mundi divitiarum supereffluentia mol- | plicitatem, ex hujus mundi divitiarum supereffluentia mol- |
| page 93 | |||
| 2915 | HISTORIA LAUSIACA. ri | HISTORIA LAUSIACA. ri | HISTORIA LAUSIACA. ri |
| 2916 | ⲛⲧⲉ ⲡⲁⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲙⲉⲧϭⲉⲛⲛⲉ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲙⲕⲁϩ ⲛϩⲏⲧ ⲛⲉⲙ | ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲁⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲙⲉⲧϭⲉⲛⲛⲉ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲙ̀ⲕⲁϩ ⲛ̀ϩⲏⲧ ⲛⲉⲙ | ǹte paikosmos nem metċenne niven nem pim̀kah ǹhyt nem |
| 2917 | ⲡⲓϣⲑⲟⲣⲧⲉⲣ ⲛⲉⲙ ϯⲙⲉⲧⲕⲟⲩϫⲓ ⲛϩⲏⲧ ⲛⲉⲙ ⲡⲓϫⲱⲛⲧ ⲛⲁⲧϣⲁ | ⲡⲓϣ̀ⲑⲟⲣⲧⲉⲣ ⲛⲉⲙ ϯⲙⲉⲧⲕⲟⲩϫⲓ ⲛ̀ϩⲏⲧ ⲛⲉⲙ ⲡⲓϫⲱⲛⲧ ⲛⲁⲧϣⲁ | piṡ̀θorter nem timetkouji ǹhyt nem pigōnt natṡa |
| 2918 | ⲙⲟⲛⲓ ⲛⲧⲟⲧϥ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲧⲉⲕϣⲱⲡⲓ ⲉⲕⲛⲏⲟⲩ ⲉⲧϩⲏ ϧⲉⲛ ϯⲡⲣⲟⲕⲟⲡⲏ | ⲙⲟⲛⲓ ⲛ̀ⲧⲟⲧϥ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉⲕϣⲱⲡⲓ ⲉⲭⲛⲏⲟⲩ ⲉⲧϩⲏ ϧⲉⲛ ϯⲡ̀ⲣⲟⲕⲟⲡⲏ | moni ǹtotf ouoh ǹtekṡōpi eknyou et·hy xen tip̀rokopy |
| 2919 | ⲛⲧⲉ ⲛⲓⲙⲉⲩⲓ ⲛⲧⲉ ⲫ︦ϯ︦ ⲛⲉⲙ ϯⲙⲉⲧϣⲁⲙϣⲉ ⲛⲟⲩϯ ⲉⲧⲧⲟⲩⲃⲏⲟⲩⲧ | ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲙⲉⲩⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ⲛⲉⲙ ϯⲙⲉⲧϣⲁⲙϣⲉ ⲛⲟⲩϯ ⲉⲧⲧⲟⲩⲃⲏⲟⲩⲧ | ǹte nimevi ǹte f̀nouti nem timetṡamṡe nouti ettouvyout |
| 2920 | ⲟⲩⲟϩ ⲛⲧⲉⲕϣⲱⲡⲓ ⲉⲕⲟⲓ ⲉϭⲁⲩ ⲙⲱⲓⲧ ⲛⲁⲕ ⲛⲉⲙ ⲛⲏ ⲉⲑⲛⲉⲙⲁⲕ ⲛⲉⲙ | ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉⲕϣⲱⲡⲓ ⲉⲕⲟⲓ ⲉϭⲁⲩ ⲙⲱⲓⲧ ⲛⲁⲕ ⲛⲉⲙ ⲛⲏ ⲉⲑⲛⲉⲙⲁⲕ ⲛⲉⲙ | ouoh ǹtekṡōpi ekoi eċav mōit nak nem ny eθnemak nem |
| 2921 | ⲛⲏ ⲉⲑⲛⲡⲟⲩ ϩⲁⲣⲟⲕ ⲛⲉⲙ ⲛⲓϣⲁⲙϣⲉ ⲛⲟⲩϯ ⲛⲟⲩⲣⲱⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗϩⲓⲧⲉⲛ | ⲛⲏ ⲉⲑⲛⲡⲟⲩ ϩⲁⲣⲟⲕ ⲛⲉⲙ ⲛⲓϣⲁⲙϣⲉ ⲛⲟⲩϯ ⲛ̀ⲟⲩⲣⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ | ny eθnpou harok nem niṡamṡe nouti ǹourōou èvol hiten |
| 2922 | ⲛⲁⲓⲥⲃⲱⲟⲩⲓ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲥⲁϫⲓ ⲛⲧⲉ ⲛⲁⲓⲁⲥⲕⲏⲧⲏⲥ ⲉⲧⲉ ⲛϧⲉⲗⲗⲟⲓ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ | ⲛⲁⲓⲥ̀ⲃⲱⲟⲩⲓ̀ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲥⲁϫⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲁⲓⲁⲥⲕⲏⲧⲏⲥ ⲉ̀ⲧⲉ ⲛ̀ϧⲉⲗⲗⲟⲓ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ | nais̀vōouì nem nisaji ǹte naiaskytys ète ǹxelloi eθouab |
| 2923 | ⲛⲉ ϩⲓⲛⲁ ⲛⲥⲉⲓⲏⲥ ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲛϫⲉ ⲛⲏ ⲉⲧⲟⲓ ⲙⲙⲁⲓ ⲭ︦ⲣ︦ⲥ︦ ⲉⲉⲣ ⲟⲩⲁⲓ | ⲛⲉ ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲓⲏⲥ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲏ ⲉⲧⲟⲓ ⲛ̀ⲙⲁⲓ ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲉⲉⲣ ⲟⲩⲁⲓ | ne hina ǹtouiys m̀mōou ǹje ny etoi ǹmai xristos eer ouai |
| 2924 | ⲛⲉⲙ ⲫ︦ϯ︦ ⲕⲁⲧⲁ ⲛⲓ ⲁⲣⲉⲧⲏ ⲛⲉⲙ ϯⲁⲅⲁⲡⲏ ⲛⲁⲧⲫⲱⲣϫ ⲉⲩⲥⲟⲡ ⲟⲩⲟϩ | ⲛⲉⲙ ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ⲕⲁⲧⲁ ⲛⲓ ⲁⲣⲉⲧⲏ ⲛⲉⲙ ϯⲁ̀ⲅⲁⲡⲏ ⲛ̀ⲁⲧⲫⲱⲣϫ ⲉⲩⲥⲟⲡ ⲟⲩⲟϩ | nem f̀nouti kata ni arety nem tiàġapy ǹatfōrg evsop ouoh |
| 2925 | ⲉϫⲟⲩϣⲧ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲥⲏⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ ϧⲁ ⲧϩⲏ ⲙⲡⲓϫⲓⲛⲓ ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲥⲱⲙⲁ | ⲉ̀ϫⲟⲩϣⲧ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ ϧⲁ ⲧ̀ϩⲏ ⲛ̀ⲡⲓϫⲓⲛⲓ̀ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲥⲱⲙⲁ | ègouṡt èvol ǹsyou niven xa t̀·hy ǹpijinì èvol xen sōma |
| 2926 | ⲉϣⲱⲡⲓ ⲛⲉⲙⲁϥ ⲕⲁⲧⲁ ⲫⲣⲏϯ ⲉⲧⲥϧⲏⲟⲩⲧ ϫⲉ ⲛⲁⲛⲉⲥ ⲛⲏⲓ ⲉⲃⲱⲗ | ⲉϣⲱⲡⲓ ⲛⲉⲙⲁϥ ⲕⲁⲧⲁ ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲉⲧⲥ̀ϧⲏⲟⲩⲧ ϫⲉ ⲛⲁⲛⲉⲥ ⲛⲏⲓ ⲉ̀ⲃⲱⲗ | eṡōpi nemaf kata f̀ryti ets̀xyout je nanes nyi èvōl |
| 2927 | ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ (ⲑ︦) ⲧⲁⲓⲥⲁⲣⲝ ⲉϣⲱⲡⲓ ⲛⲉⲙ ⲡⲭ︦ⲥ︦ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲁⲗⲓⲛ ϫⲉ | ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ (9) ⲧⲁⲓⲥⲁⲣⲝ ⲉϣⲱⲡⲓ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲁⲗⲓⲛ ϫⲉ | èvol xen (9) taisarks eṡōpi nem pix̀ristos ouoh palin je |
| 2928 | ⲥⲉⲃⲧⲉ ⲛⲉⲧⲉⲛϩⲃⲏⲟⲩⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲉⲧⲉⲛϫⲓⲛⲓ ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲥⲱⲙⲁ ⲟⲩⲟⲛ | ⲥⲉⲃⲧⲉ ⲛⲉⲧⲉⲛϩⲃⲏⲟⲩⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲉⲧⲉⲛϫⲓⲛⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲥⲱⲙⲁ ⲟⲩⲟⲛ | sevte netenhvyoui xen petenjini èvol xen sōma ouon |
| 2929 | ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧⲭⲱ ⲙⲡⲟⲩⲙⲟⲩ ϧⲉⲛⲧ ⲉⲣⲱⲟⲩ ⲛⲛⲁⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ ϩⲱϯ ⲅⲁⲣ | ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧⲭⲱ ⲙ̀ⲡⲟⲩⲙⲟⲩ ϧⲉⲛⲧ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲁⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ ϩⲱϯ ⲅⲁⲣ | niven etkō m̀poumou xent èrōou ǹnav niven hōti ġar |
| 2930 | ⲡⲉ ⲛⲧⲉϥⲧⲁϩⲟⲛ ⲉⲛⲟⲃϣ ⲕⲁⲛ ⲉϣⲱⲡ ⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣ ⲁⲛ ⲫⲁⲓ ⲟⲩⲛ | ⲡⲉ ⲛ̀ⲧⲉϥⲧⲁϩⲟⲛ ⲉⲛⲟⲃϣ ⲕⲁⲛ ⲉϣⲱⲡ ⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣ ⲁⲛ ⲫⲁⲓ ⲟⲩⲛ | pe ǹteftahon enovṡ kan eṡōp tenouōṡ an fai oun |
| 2931 | ⲉⲧⲉⲙⲙⲁⲩ ⲉⲣⲉ ⲛⲉϥⲙⲉⲩⲓ ⲧⲟⲙⲓ ⲉⲫ︦ϯ︦ ⲛⲛⲁⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ ϥⲛⲁⲉⲣ ⲟⲩⲙⲏϣ | ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲉ ⲛⲉϥⲙⲉⲩⲓ ⲧⲟⲙⲓ ⲉ̀ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ⲛ̀ⲛⲁⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ ϥ̀ⲛⲁⲉⲣ ⲟⲩⲙⲏϣ | ète m̀mav ère nefmevi tomi èf̀nouti ǹnav niven f̀naer oumyṡ |
| 2932 | litiem, omnem pigritiam, omnem cordis afflictionem, omnem | litiem, omnem pigritiam, omnem cordis afflictionem, omnem | litiem, omnem pigritiam, omnem cordis afflictionem, omnem |
| 2933 | perturbationem, pusillanimitatem, iram quse subigi nequit, | perturbationem, pusillanimitatem, iram quse subigi nequit, | perturbationem, pusillanimitatem, iram quse subigi nequit, |
| 2934 | (ut) ille fias qui in cogitatione Dei pietateque sincera profi- | (ut) ille fias qui in cogitatione Dei pietateque sincera profi- | (ut) ille fias qui in cogitatione Dei pietateque sincera profi- |
| 2935 | cias; ut Gbi fias ipse dux illisque qui tecum sunt, et his | cias; ut Gbi fias ipse dux illisque qui tecum sunt, et his | cias; ut Gbi fias ipse dux illisque qui tecum sunt, et his |
| 2936 | qui ad te venient piisque regibus, ut ex horum ascetarum, | qui ad te venient piisque regibus, ut ex horum ascetarum, | qui ad te venient piisque regibus, ut ex horum ascetarum, |
| 2937 | id est sanctorum seniorum institutionibus sermonibusque | id est sanctorum seniorum institutionibus sermonibusque | id est sanctorum seniorum institutionibus sermonibusque |
| 2938 | ad se Deo uniendos properent qui Christum diligunt, se- | ad se Deo uniendos properent qui Christum diligunt, se- | ad se Deo uniendos properent qui Christum diligunt, se- |
| 2939 | cundum virtutes amoremque simul. indivisibilem, ut omni | cundum virtutes amoremque simul. indivisibilem, ut omni | cundum virtutes amoremque simul. indivisibilem, ut omni |
| 2940 | tempore animze ex corpore exitum exspectent cum illo (Deo) | tempore animze ex corpore exitum exspectent cum illo (Deo) | tempore animze ex corpore exitum exspectent cum illo (Deo) |
| 2941 | futuri, juxta quod scriptum est: Bonum est mihi dissolvi | futuri, juxta quod scriptum est: Bonum est mihi dissolvi | futuri, juxta quod scriptum est: Bonum est mihi dissolvi |
| 2942 | ex hae carne ut sim cum Christo; et rursus : Vestra opera | ex hae carne ut sim cum Christo; et rursus : Vestra opera | ex hae carne ut sim cum Christo; et rursus : Vestra opera |
| 2943 | propter animis? ex corpore exitum parate. Quicumque | propter animis? ex corpore exitum parate. Quicumque | propter animis? ex corpore exitum parate. Quicumque |
| 2944 | enim omni hora suam mortem ante suos oculos! ponit, ne- | enim omni hora suam mortem ante suos oculos! ponit, ne- | enim omni hora suam mortem ante suos oculos! ponit, ne- |
| 2945 | cesse est autem ut nos, etiamsi nolumus, eapiat (mors) | cesse est autem ut nos, etiamsi nolumus, eapiat (mors) | cesse est autem ut nos, etiamsi nolumus, eapiat (mors) |
| 2946 | ignorantes; hic hujusmodi igitur eujus Deo Ⲱⲅ ⲉⲡ cogi- | ignorantes; hic hujusmodi igitur eujus Deo Ⲱⲅ ⲉⲡ cogi- | ignorantes; hic hujusmodi igitur eujus Deo Ōġ ep cogi- |
| 2947 | tationes omni tempore, multa peccata non admittet, non | tationes omni tempore, multa peccata non admittet, non | tationes omni tempore, multa peccata non admittet, non |
| 2948 | 1. Ad verbum : juxta illum ponit. | 1. Ad verbum : juxta illum ponit. | 1. Ad verbum : juxta illum ponit. |
| page 94 | |||
| 2949 | 80 HISTORIA LAUSIACA. | 80 HISTORIA LAUSIACA. | 80 HISTORIA LAUSIACA. |
| 2950 | ⲛⲛⲟⲃⲓ ⲁⲛ ϥⲛⲁⲱⲃϣ cap ⲁⲛ ⲉⲛⲓϩⲟⲛϩⲉⲛ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲉⲛⲧⲟⲗⲏ ⲛⲧⲉ ⲫ︦ϯ︦ | Ⲛ̀ⲛⲟⲃⲓ ⲁⲛ ϥ̀ⲛⲁⲱⲃϣ cap ⲁⲛ ⲉ̀ⲛⲓϩⲟⲛϩⲉⲛ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲉⲛⲧⲟⲗⲏ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ | Ǹnovi an f̀naōvṡ cap an ènihonhen nem nientoly ǹte f̀nouti |
| 2951 | ⲟⲩⲇⲉ ϥⲛⲁⲉⲣⲕⲁⲧⲁⲫⲣⲟⲛⲓⲛ ⲁⲛ ⲛϯⲙⲉⲧⲕⲟⲩϫⲓ ⲛⲧⲉ ⲡⲉⲛϫⲓⲛ | ⲟⲩⲇⲉ ϥ̀ⲛⲁⲉⲣⲕⲁⲧⲁⲫⲣⲟⲛⲓⲛ ⲁⲛ ⲛ̀ϯⲙⲉⲧⲕⲟⲩϫⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉⲛϫⲓⲛ | ouḋe f̀naerkatafronin an ǹtimetkouji ǹte penjin |
| 2952 | ⲥⲁϫⲓ ⲛⲧⲉ ⲛⲓⲗⲉⲝⲓⲥ ⲛⲏ ⲉⲧⲉⲛ ⲥⲉϭⲟⲣⲡ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲛ ⲛϩⲟⲩⲟ ⲟⲩⲇⲉ | ⲥⲁϫⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲗⲉⲝⲓⲥ ⲛⲏ ⲉⲧⲉⲛ ⲥⲉϭⲟⲣⲡ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲁⲛ ⲛ̀ϩⲟⲩⲟ ⲟⲩⲇⲉ | saji ǹte nileksis ny eten seċorp èvol an ǹhouo ouḋe |
| 2953 | ⲥⲉⲥⲉⲗⲥⲱⲗ ⲁⲛ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲥⲃⲱ ⲙⲙⲉⲧⲫⲓⲗⲟⲥⲟⲫⲟⲥ ⲛⲧⲉ ⲡⲁⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ. | ⲥⲉⲥⲉⲗⲥⲱⲗ ⲁⲛ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲥ̀ⲃⲱ ⲛ̀ⲙⲉⲧⲫⲓⲗⲟⲥⲟⲫⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲁⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ. | seselsōl an xen ous̀vō ǹmetfilosofos ǹte paikosmos. |
| 2954 | ⲁⲛⲟⲛ ⲅⲁⲣ ⲁⲛⲟⲛ ϩⲁⲛ ⲓⲇⲓⲱⲧⲏⲥ ⲛⲣⲱⲙⲓ ⲙⲡⲉⲛϭⲓ ⲥⲃⲱ ⲛⲧⲉ ⲡⲁⲓ‐ | ||
| 2955 | ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲟⲩⲇⲉ ⲛⲛⲉⲥϣⲱⲡⲓ ⲙⲙⲟⲛ ⲟⲩⲇⲉ ⲅⲁⲣ ⲟⲩϩⲱⲃ ⲛⲇⲓⲕⲉⲟⲛ | Ⲁ̀ⲛⲟⲛ ⲅⲁⲣ ⲁ̀ⲛⲟⲛ ϩⲁⲛ ⲓⲇⲓⲱⲧⲏⲥ ⲛ̀ⲣⲱⲙⲓ ⲙ̀ⲡⲉⲛϭⲓ ⲥⲃⲱ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲁⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲟⲩⲇⲉ ⲛ̀ⲛⲉⲥϣⲱⲡⲓ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲟⲩⲇⲉ ⲅⲁⲣ ⲟⲩϩⲱⲃ ⲛ̀ⲇⲓⲕⲉⲟⲛ | Ànon ġar ànon han iḋiōtys ǹrōmi m̀penċi svō ǹte paikosmos ouḋe ǹnesṡōpi m̀mon ouḋe ġar ouhōb ǹḋikeon |
| 2956 | ⲁⲛ ⲡⲉ ⲉⲥⲟⲗⲥⲉⲗ ⲛϯⲥⲃⲱ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛⲧⲉ ϯⲙⲉⲑⲛⲟⲩϯ ⲛⲁⲧϣⲧⲁϩⲟⲥ | ⲁⲛ ⲡⲉ ⲉ̀ⲥⲟⲗⲥⲉⲗ ⲛ̀ϯⲥⲃⲱ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲙⲉⲑⲛⲟⲩϯ ⲛ̀ⲁⲧϣⲧⲁϩⲟⲥ | an pe èsolsel ǹtisvō eθouab ǹte timeθnouti ǹatṡtahos |
| 2957 | ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲧϣⲉⲛⲁⲩ ⲣⲏϫϥ ⲙⲡⲉⲥⲱⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲧⲫⲓⲗⲟⲥⲟⲫⲟⲥ ⲛⲧⲉ | ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲧϣⲉⲛⲁⲩ ⲣⲏϫϥ ⲛ̀ⲡⲉ̀ⲥⲱⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲧⲫⲓⲗⲟⲥⲟⲫⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ | ouoh natṡenav rygf ǹpèsōou xen oumetfilosofos ǹte |
| 2958 | ⲟⲩⲥⲃⲱ ⲛⲧⲉ ⲡⲁⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲉⲥϭⲁϧⲉⲙ ⲑⲏ ⲉⲑⲙⲉϩ ⲛϣⲓⲡⲓ ⲛⲉⲙ ⲡⲉⲧ‐ | ⲟⲩⲥ̀ⲃⲱ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲁⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲉⲥϭⲁϧⲉⲙ ⲑⲏ ⲉⲑⲙⲉϩ ⲛ̀ϣⲓⲡⲓ ⲛⲉⲙ ⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ (1) ⲁϣ ⲅⲁⲣ ⲛ̀ⲇⲓⲕⲉⲟⲛ ⲁⲛ ⲡⲉ ⲉ̀ⲥⲟⲗⲥⲉⲗ ⲛ̀ⲡⲓⲁⲧⲥⲟⲗⲥⲉⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ ϩ̀ⲗⲓ ⲉ̀ⲧⲉ ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ⲡⲉ ⲫⲏ ⲉⲧⲥⲟⲗⲥⲉⲗ ⲛ̀ⲛⲉϥⲥⲱⲛⲧ ⲧⲏⲣⲟⲩ | ous̀vō ǹte paikosmos esċaxem θy eθmeh ǹṡipi nem pet·hōou niven (1) aṡ ġar ǹḋikeon an pe èsolsel ǹpiatsolsel hiten h̀li ète f̀nouti pe fy etsolsel ǹnefsōnt tyrou |
| 2959 | ϩⲱⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ (1) ⲁϣ ⲅⲁⲣ ⲛⲇⲓⲕⲉⲟⲛ ⲁⲛ ⲡⲉ ⲉⲥⲟⲗⲥⲉⲗ ⲙⲡⲓⲁⲧⲥⲟⲗ- | ||
| 2960 | ⲥⲉⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ ϩⲗⲓ ⲉⲧⲉ ⲫ︦ϯ︦ ⲡⲉ ⲫⲏ ⲉⲧⲥⲟⲗⲥⲉⲗ ⲛⲛⲉϥⲥⲱⲛⲧ ⲧⲏⲣⲟⲩ | ||
| 2961 | ⲛⲧⲉⲕⲥⲉⲗⲥⲱⲗϥ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲥⲃⲱ ⲛⲧⲉ ⲡⲁⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲁⲗⲗⲁ ⲙⲁⲗⲗⲟⲛ | ⲛ̀ⲧⲉⲕⲥⲉⲗⲥⲱⲗϥ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲥ̀ⲃⲱ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲁⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲁⲗⲗⲁ ⲙⲁⲗⲗⲟⲛ | ǹtek·selsōlf xen ous̀vō ǹte paikosmos alla mallon |
| 2962 | ⲙⲁⲣⲉⲛⲑⲉⲧ ⲡϩⲏⲧ ⲛⲛⲓⲣⲱⲙⲓ ϧⲉⲛ ϯⲥⲃⲱ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛⲧⲉ ⲫ︦ϯ︦ ϧⲉⲛ | ⲙⲁⲣⲉⲛⲑⲉⲧ ⲡ̀ϩⲏⲧ ⲛ̀ⲛⲓⲣⲱⲙⲓ ϧⲉⲛ ϯⲥ̀ⲃⲱ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ϧⲉⲛ | marenθet p̀hyt ǹnirōmi xen tis̀vō eθouab ǹte f̀nouti xen |
| 2963 | ⲟⲩϫⲓⲛⲕⲁϯ ⲉⲥϣⲱⲙ ⲉⲡϫⲓⲛⲛⲁⲩ ⲉⲡⲓⲛⲓϥⲓ ⲉⲧϧⲉⲛ ⲛⲓⲗⲉⲝⲓⲥ ⲛⲧⲉ | ⲟⲩϫⲓⲛⲕⲁϯ ⲉⲥϣⲱⲙ ⲉ̀ⲡ̀ϫⲓⲛⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲡⲓⲛⲓϥⲓ ⲉⲧϧⲉⲛ ⲛⲓⲗⲉⲝⲓⲥ ⲛ̀ⲧⲉ | oujinkati esṡōm èp̀jinnav èpinifi etxen nileksis ǹte |
| 2964 | ϯⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ⲛⲧⲉ ⲡⲟ︦ⲥ︦ ⲡⲓⲥϧⲁⲓ ⲅⲁⲣ ϥϧⲱⲧⲉⲃ ⲉϣⲱⲡ ⲧⲉⲛⲕⲁϯ ⲁⲛ | ϯⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲡⲓⲥ̀ϧⲁⲓ ⲅⲁⲣ ϥ̀ϧⲱⲧⲉⲃ ⲉϣⲱⲡ ⲧⲉⲛⲕⲁϯ ⲁⲛ | timeθmyi ǹte p̀ċois pis̀xai ġar f̀xōteb eṡōp tenkati an |
| 2965 | ⲡⲓⲡⲛ︦ⲁ︦ ⲇⲉ ϥⲧⲁⲛϧⲟ ⲁⲕϣⲁⲛⲛⲁⲩ ⲉϯⲗⲉⲝⲓⲥ ⲛⲧⲉ ⲫⲏ ⲉⲧⲥⲟⲩⲧⲱⲛ | ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲇⲉ ϥ̀ⲧⲁⲛϧⲟ ⲁⲕϣⲁⲛⲛⲁⲩ ⲉ̀ϯⲗⲉⲝⲓⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫⲏ ⲉⲧⲥⲟⲩⲧⲱⲛ | pip̀nevma ḋe f̀tanxo akṡannav ètileksis ǹte fy etsoutōn |
| 2966 | ⲕⲁⲧⲁ ⲫⲣⲏϯ ⲉⲧⲥϧⲏⲟⲩⲧ ϫⲉ ⲁⲟⲩⲱⲛ ⲣⲱⲕ ϧⲉⲛ ⲡⲥⲁϫⲓ ⲙⲫ︦ϯ︦ | ⲕⲁⲧⲁ ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲉⲧⲥ̀ϧⲏⲟⲩⲧ ϫⲉ ⲁ̀ⲟⲩⲱⲛ ⲣⲱⲕ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲥⲁϫⲓ ⲛ̀ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ | kata f̀ryti ets̀xyout je àouōn rōk xen p̀·saji ǹf̀nouti |
| 2967 | enim mandata ac prscepta Dei obliviscetur, nec nostrse | enim mandata ac prscepta Dei obliviscetur, nec nostrse | enim mandata ac prscepta Dei obliviscetur, nec nostrse |
| 2968 | parvitatem contemnet orationis quz: non satis perspicua est | parvitatem contemnet orationis quz: non satis perspicua est | parvitatem contemnet orationis quz: non satis perspicua est |
| 2969 | nec hujus mundi scientia ornata; nos enim homines su- | nec hujus mundi scientia ornata; nos enim homines su- | nec hujus mundi scientia ornata; nos enim homines su- |
| 2970 | mus idiote nec scientiam hujus mundi aecepimus, (et | mus idiote nec scientiam hujus mundi aecepimus, (et | mus idiote nec scientiam hujus mundi aecepimus, (et |
| 2971 | tanto melius '); non enim incomprehensibilis divinitatis at- | tanto melius '); non enim incomprehensibilis divinitatis at- | tanto melius '); non enim incomprehensibilis divinitatis at- |
| 2972 | que infinitze glori: scientiam sanctam polluta hujus mundi | que infinitze glori: scientiam sanctam polluta hujus mundi | que infinitze glori: scientiam sanctam polluta hujus mundi |
| 2973 | seientise philosophia turpitudinis atque omnis mali plena ex- | seientise philosophia turpitudinis atque omnis mali plena ex- | seientise philosophia turpitudinis atque omnis mali plena ex- |
| 2974 | ornare justum est. Quomodo enim justum est illum qui | ornare justum est. Quomodo enim justum est illum qui | ornare justum est. Quomodo enim justum est illum qui |
| 2975 | nequit ornari, id est Deum, aliquomodo exornare hujus | nequit ornari, id est Deum, aliquomodo exornare hujus | nequit ornari, id est Deum, aliquomodo exornare hujus |
| 2976 | mundi scientia, quum omnes suas creaturas exornet? Sed | mundi scientia, quum omnes suas creaturas exornet? Sed | mundi scientia, quum omnes suas creaturas exornet? Sed |
| 2977 | multo magis hominum corda persuadeamus in scientia Dei, | multo magis hominum corda persuadeamus in scientia Dei, | multo magis hominum corda persuadeamus in scientia Dei, |
| 2978 | in intelligentia subtili ut illum qui veritatis verbis inest | in intelligentia subtili ut illum qui veritatis verbis inest | in intelligentia subtili ut illum qui veritatis verbis inest |
| 2979 | Domini spiritum videant; scriptura enim, nisi intelligitur, | Domini spiritum videant; scriptura enim, nisi intelligitur, | Domini spiritum videant; scriptura enim, nisi intelligitur, |
| 2980 | occidit, spiritus vero vivificat, si recto modo verba vides, | occidit, spiritus vero vivificat, si recto modo verba vides, | occidit, spiritus vero vivificat, si recto modo verba vides, |
| 2981 | juxta quod scriptum est: «Aperi os tuum verbo Dei, et | juxta quod scriptum est: «Aperi os tuum verbo Dei, et | juxta quod scriptum est: «Aperi os tuum verbo Dei, et |
| 2982 | 1. Ad verbum : et ne fiat, absit. | 1. Ad verbum : et ne fiat, absit. | 1. Ad verbum : et ne fiat, absit. |
| page 95 | |||
| 2983 | HISTORIA LAUSIACA. 81 | HISTORIA LAUSIACA. 81 | HISTORIA LAUSIACA. 81 |
| 2984 | ⲟⲩⲟϩ ⲙⲁⲥⲃⲱ ⲟⲩⲟϩ ⲟⲛ ϯⲅⲣⲁⲫⲏ ϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲙⲡⲉⲣⲉⲣ ⲁⲑ‐ | ||
| 2985 | ⲛⲁϩϯ ⲉⲛⲓⲥⲁϫⲓ ⲛⲧⲉ ⲛⲓϧⲉⲗⲗⲟⲓ ϫⲉ ⲛⲑⲱⲟⲩ ϩⲱⲟⲩ ⲉⲧⲁⲩⲉⲙⲓ ⲉⲃⲟⲗ | ⲟⲩⲟϩ ⲙⲁⲥⲃⲱ ⲟⲩⲟϩ ⲟⲛ ϯⲅⲣⲁⲫⲏ ϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲙ̀ⲡⲉⲣⲉⲣ ⲁⲑⲛⲁϩϯ ⲉ̀ⲛⲓⲥⲁϫⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓϧⲉⲗⲗⲟⲓ ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ ϩⲱⲟⲩ ⲉⲧⲁⲩⲉⲙⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ | ouoh masvō ouoh on tiġrafy gō m̀mos je m̀perer aθnahti ènisaji ǹte nixelloi je ǹθōou hōou etavemi èvol |
| 2986 | ϩⲓⲧⲉⲛ ⲛⲟⲩⲓⲟϯ ⲉⲧϧⲁϫⲱⲟⲩ ⲁⲛⲟⲕ ϩⲱ ⲱ ⲡⲓⲣⲱⲙⲓ ⲛⲧⲉ ⲫ︦ϯ︦ ⲡⲓⲙⲁⲓ | ϩⲓⲧⲉⲛ ⲛ̀ⲟⲩⲓⲟϯ ⲉⲧϧⲁϫⲱⲟⲩ ⲁⲛⲟⲕ ϩⲱ ⲱ̀ ⲡⲓⲣⲱⲙⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ⲡⲓⲙⲁⲓ | hiten ǹouioti etxagōou anok hō ṑ pirōmi ǹte f̀nouti pimai |
| 2987 | ⲥⲃⲱ ⲉⲧⲁⲓⲙⲟϣⲓ ⲛⲥⲁ ⲛⲓϩⲟⲛϩⲉⲛ ⲛⲧⲉ ⲛⲓϧⲉⲗⲗⲟⲓ ⲁⲓⲉⲣⲁⲡⲁⲛⲧⲁⲛ | ⲥⲃⲱ ⲉⲧⲁⲓⲙⲟϣⲓ ⲛ̀ⲥⲁ ⲛⲓϩⲟⲛϩⲉⲛ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓϧⲉⲗⲗⲟⲓ ⲁⲓⲉⲣⲁⲡⲁⲛⲧⲁⲛ | svō etaimoṡi ǹsa nihonhen ǹte nixelloi aierapantan |
| 2988 | ⲉⲟⲩⲙⲏϣ ⲛⲧⲉ ⲛⲏ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛⲉⲧⲁⲓⲓⲣⲓ ⲉⲣⲱⲟⲩ ⲁⲛ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲧ | ⲉⲟⲩⲙⲏϣ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲏ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛⲉⲧⲁⲓⲓ̀ⲣⲓ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ ⲁⲛ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲧ | eoumyṡ ǹte ny eθouab netaiìri èrōou an xen oumet |
| 2989 | ⲡⲉⲣⲓⲉⲣⲅⲟⲥ ⲁⲗⲗⲁ ϧⲉⲛ ⲟⲩϫⲱϥ ⲛϩⲏⲧ. ⲁⲓⲙⲟϣⲓ ⲙⲗ̄ ⲛⲉϩⲟⲟⲩ ⲡⲁ‐ | ⲡⲉⲣⲓⲉⲣⲅⲟⲥ ⲁⲗⲗⲁ ϧⲉⲛ ⲟⲩϫⲱϥ ⲛ̀ϩⲏⲧ. Ⲁⲓⲙⲟϣⲓ ⲛ̀ⲙⲁⲃ ⲛ̀ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲟⲛ ⲁⲓⲕⲟⲡⲟⲩ ⲉⲓⲙⲟϣⲓ ⲛ̀ⲛⲁⲫⲁⲧ (11) ϣⲁⲓⲙⲟⲩϣⲧ ⲛ̀ⲡⲓⲕⲁϩⲓ | perierġos alla xen ougōf ǹhyt. Aimoṡi ǹmab ǹèhoou palin on aikopou eimoṡi ǹnafat (11) ṡaimouṡt ǹpikahi |
| 2990 | ⲗⲓⲛ ⲟⲛ ⲁⲓⲕⲟⲡⲟⲩ ⲉⲓⲙⲟϣⲓ ⲛⲛⲁⲫⲁⲧ (ⲓ︦ⲁ︦) ϣⲁϯⲙⲟⲩϣⲧ ⲙⲡⲓⲕⲁϩⲓ | ||
| 2991 | ⲧⲛⲣϥ ⲛⲧⲉ ⲣⲱⲙⲏ ⲁⲓⲙⲉⲛⲣⲉ ⲡⲓⲧϩⲉⲙⲕⲟ ⲛⲧⲉ ⲡⲓⲥⲱⲙⲁ ⲛⲉⲙ ⲡⲓϧⲓⲥⲓ | ⲧⲛⲣϥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲣⲱⲙⲏ ⲁⲓⲙⲉⲛⲣⲉ ⲡⲓⲧϩⲉⲙⲕⲟ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲥⲱⲙⲁ ⲛⲉⲙ ⲡⲓϧⲓⲥⲓ | tnrf ǹte rōmy aimenre pit·hemko ǹte pisōma nem pixisi |
| 2992 | ⲛⲧⲉ ⲡⲓⲙⲱⲓⲧ ⲙⲙⲟϣⲓ ⲛⲉⲫⲗⲏⲟⲩ ⲇⲉ ⲁⲛ ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲑⲃⲉ ⲡϫⲓⲛⲉⲣⲁ | ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲙⲱⲓⲧ ⲛ̀ⲙⲟϣⲓ ⲛ̀ⲉⲫⲗⲏⲟⲩ ⲇⲉ ⲁⲛ ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲑⲃⲉ ⲡ̀ϫⲓⲛⲉⲣⲁ | ǹte pimōit ǹmoṡi ǹeflyou ḋe an alla eθve p̀jinera |
| 2993 | ⲡⲁⲛⲧⲁⲛ ⲛⲧⲉ ϩⲁⲛ ⲣⲱⲙⲓ ⲙⲙⲁⲓ ⲛⲟⲩϯ ϫⲉ ⲛⲧⲁϫⲉⲙ ϩⲏⲟⲩ ⲛϩⲁⲛ | ⲡⲁⲛⲧⲁⲛ ⲛ̀ⲧⲉ ϩⲁⲛ ⲣⲱⲙⲓ ⲛ̀ⲙⲁⲓ ⲛⲟⲩϯ ϫⲉ ⲛ̀ⲧⲁϫⲉⲙ ϩⲏⲟⲩ ⲛ̀ϩⲁⲛ | pantan ǹte han rōmi ǹmai nouti je ǹtajem hyou ǹhan |
| 2994 | ϩⲱⲃ ⲉⲃⲟⲗϩⲓⲧⲉⲛ ⲟⲩϫⲓ ⲛⲛⲁⲩ ⲉⲛⲏ ⲉⲛⲁⲩⲉⲛⲧⲟⲧ ⲁⲛ ⲓⲥϫⲉ ⲅⲁⲣ ⲫⲏ | ϩⲱⲃ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲟⲩϫⲓ ⲛ̀ⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲛⲏ ⲉⲛⲁⲩⲉⲛⲧⲟⲧ ⲁⲛ ⲓⲥϫⲉ ⲅⲁⲣ ⲫⲏ | hōb èvol hiten ouji ǹnav èny enaventot an isje ġar fy |
| 2995 | ⲉⲑⲟⲩⲟⲧ ⲉⲣⲟⲓ ⲛⲁⲟⲩⲏⲣ ⲛⲉⲙ ϯⲡⲣⲟϩⲉⲣⲉⲥⲓⲥ ⲛⲁⲑⲟⲩⲱⲧⲉⲃ ⲁϥⲙⲟϣⲓ | ⲉⲑⲟⲩⲟⲧ ⲉ̀ⲣⲟⲓ ⲛ̀ⲁⲟⲩⲏⲣ ⲛⲉⲙ ϯⲡ̀ⲣⲟϩⲉⲣⲉⲥⲓⲥ ⲛ̀ⲁⲑⲟⲩⲱⲧⲉⲃ ⲁϥⲙⲟϣⲓ | eθouot èroi ǹaouyr nem tip̀roheresis ǹaθouōteb afmoṡi |
| 2996 | ⲓⲥϫⲉⲛ ⲧⲁⲣⲥⲟⲥ ϣⲁ ϯⲟⲩⲇⲉⲁ ϣⲁⲧⲉϥⲉⲣⲁⲡⲁⲛⲧⲁⲛ ⲉⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲛⲉⲙ | ⲓⲥϫⲉⲛ ⲧⲁⲣⲥⲟⲥ ϣⲁ ϯⲟⲩⲇⲉⲁ ϣⲁⲧⲉϥⲉⲣⲁⲡⲁⲛⲧⲁⲛ ⲉ̀ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲛⲉⲙ | isjen tarsos ṡa tioudea ṡateferapantan èpetros nem |
| 2997 | ⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁϥϣⲟⲩϣⲟⲩ ⲙⲙⲟϥ ⲡⲉ ϧⲉⲛ ⲡⲉϥ‐ | ⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁϥϣⲟⲩϣⲟⲩ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲡⲉ ϧⲉⲛ ⲡⲉϥϧⲓⲥⲓ ⲉϥϯ ⲭⲟϩ ⲛ̀ⲛⲏ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲧϣⲟⲡ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲧⲁⲙⲉⲗⲉⲥ ⲛⲉⲙ | iakōbos nem iōannys ouoh nafṡouṡou m̀mof pe xen pefxisi efti koh ǹny tyrou etṡop xen oumetameles nem |
| 2998 | ϧⲓⲥⲓ ⲉϥϯ ⲭⲟϩ ⲛⲛⲏ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲧϣⲟⲡ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲧⲁⲙⲉⲗⲉⲥ ⲛⲉⲙ | ||
| 2999 | ⲟⲩⲙⲉⲧϭⲉⲛⲛⲉ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲁⲓϣⲉ ⲛⲏⲓ ⲉⲓ︦ⲗ︦ⲏ︦ⲙ ϣⲁϯⲛⲁⲩ ene- | ⲟⲩⲙⲉⲧϭⲉⲛⲛⲉ ⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲁⲓϣⲉ ⲛⲏⲓ ⲉ̀ⲓⲉⲣⲟⲩⲥⲁⲗⲏⲙ ϣⲁⲓⲛⲁⲩ ene- | oumetċenne efgō m̀mos je aiṡe nyi èierousalym ṡainav ene- |
| 3000 | ⲫⲁⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲡⲉⲥⲣⲁϣϥ ⲛϫⲉ ϯϫⲓ ⲛⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉϯⲁⲣⲉⲧⲏ ⲉⲧⲥⲁⲃⲟⲗ | ⲫⲁⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲡⲉⲥⲣⲁϣϥ ⲛ̀ϫⲉ ϯϫⲓ ⲛ̀ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ϯⲁ̀ⲣⲉⲧⲏ ⲉⲧⲥⲁⲃⲟⲗ | fas ouoh ǹpesraṡf ǹje tiji ǹsōtem ètiàrety etsavol |
| 3001 | ediscere.» Rursus Scriptura ait : «Ne seniorum verbis sis | ediscere.» Rursus Scriptura ait : «Ne seniorum verbis sis | ediscere.» Rursus Scriptura ait : «Ne seniorum verbis sis |
| 3002 | incredulus, nam ipsi ex illis qui antea vixerunt Patribus | incredulus, nam ipsi ex illis qui antea vixerunt Patribus | incredulus, nam ipsi ex illis qui antea vixerunt Patribus |
| 3003 | edocti sunt.» Ego etiam, o homo Dei, scientiz amator, qui | edocti sunt.» Ego etiam, o homo Dei, scientiz amator, qui | edocti sunt.» Ego etiam, o homo Dei, scientiz amator, qui |
| 3004 | juxta seniorum przcepta ambulavi, multos obvios habui | juxta seniorum przcepta ambulavi, multos obvios habui | juxta seniorum przcepta ambulavi, multos obvios habui |
| 3005 | seniores : non vero Ⲙⲟⲥ ex desidia, sed ex cordis ardore | seniores : non vero Ⲙⲟⲥ ex desidia, sed ex cordis ardore | seniores : non vero Mos ex desidia, sed ex cordis ardore |
| 3006 | feci, triginta dies ambulavi, et rursus illos iteravi pedibus | feci, triginta dies ambulavi, et rursus illos iteravi pedibus | feci, triginta dies ambulavi, et rursus illos iteravi pedibus |
| 3007 | ambulans donec totam romanam regionem lustravissem, | ambulans donec totam romanam regionem lustravissem, | ambulans donec totam romanam regionem lustravissem, |
| 3008 | afflictiones corporis ac itineris dolores dilexi, haud quidem | afflictiones corporis ac itineris dolores dilexi, haud quidem | afflictiones corporis ac itineris dolores dilexi, haud quidem |
| 3009 | inanes, ut pios homines adirem et ex illorum contempla- | inanes, ut pios homines adirem et ex illorum contempla- | inanes, ut pios homines adirem et ex illorum contempla- |
| 3010 | tione qux» nondum haberem lucrifacerem. Si enim quidam | tione qux» nondum haberem lucrifacerem. Si enim quidam | tione qux» nondum haberem lucrifacerem. Si enim quidam |
| 3011 | multo me przstantior, cujus immutabile fuit propositum, e | multo me przstantior, cujus immutabile fuit propositum, e | multo me przstantior, cujus immutabile fuit propositum, e |
| 3012 | Tarso usque ad Judzam ambulavit ut Petrum, Jacobum, | Tarso usque ad Judzam ambulavit ut Petrum, Jacobum, | Tarso usque ad Judzam ambulavit ut Petrum, Jacobum, |
| 3013 | Joannemque adiret, suisque affictationibus gloriatus est | Joannemque adiret, suisque affictationibus gloriatus est | Joannemque adiret, suisque affictationibus gloriatus est |
| 3014 | omnibus desidibus aut pigris zelum injiciens (ac) dicens : | omnibus desidibus aut pigris zelum injiciens (ac) dicens : | omnibus desidibus aut pigris zelum injiciens (ac) dicens : |
| 3015 | «Ivi Hierosolymam ut Petrum viderem », nam ille aposto- | «Ivi Hierosolymam ut Petrum viderem », nam ille aposto- | «Ivi Hierosolymam ut Petrum viderem », nam ille aposto- |
| 3016 | rum externas virtutes audire non satis habuit, sed etiam | rum externas virtutes audire non satis habuit, sed etiam | rum externas virtutes audire non satis habuit, sed etiam |
| 3017 | 6 | 6 | 6 |
| page 96 | |||
| 3018 | 89 HISTORIA LAUSIACA. | 89 HISTORIA LAUSIACA. | 89 HISTORIA LAUSIACA. |
| 3019 | ⲛⲧⲉ ⲛⲓⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ⲁⲗⲗⲁ ⲁϥϭⲓ ϣϣⲱⲟⲩ ⲉⲑⲣⲉϥⲛⲁⲩ ⲟⲛ ⲉⲧⲟⲩ‐ | ||
| 3020 | ⲕⲉⲙⲟⲣⲫⲏ ⲛⲉ ⲡⲟⲩⲥⲙⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲡⲟⲩϫⲓ ⲛⲱⲛϧ ⲛⲉⲙ ⲧⲟⲩⲡⲟⲗⲏⲧⲓⲁ. | Ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ⲁⲗⲗⲁ ⲁϥϭⲓ ϣϣⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲑⲣⲉϥⲛⲁⲩ ⲟⲛ ⲉ̀ⲧⲟⲩⲕⲉⲙⲟⲣⲫⲏ ⲛⲉ ⲡⲟⲩⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲡⲟⲩϫⲓ ⲛ̀ⲱⲛϧ ⲛⲉⲙ ⲧⲟⲩⲡⲟⲗⲏⲧⲓⲁ. | Ǹte niàpostolos alla afċi ṡṡōou èθrefnav on ètoukemorfy ne pous̀mou nem pouji ǹōnx nem toupolytia. |
| 3021 | (ⲓ︦ⲃ︦) ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲁϥⲉⲣⲁⲅⲱⲛⲓⲍⲉⲥⲑⲉ ϣⲁⲧⲉϥⲛⲁⲩ ⲉⲡⲉⲧⲣⲟⲥ. ⲓⲉ ⲁⲟⲩⲏⲣ | (12) ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲁϥⲉⲣⲁⲅⲱⲛⲓⲍⲉⲥⲑⲉ ϣⲁⲧⲉϥⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ. Ⲓⲉ ⲁⲟⲩⲏⲣ | (12) eθve fai aferaġōnizesθe ṡatefnav èpetros. Ie aouyr |
| 3022 | ⲙⲁⲗⲗⲟⲛ ⲁⲛⲟⲕ ⲫⲁ ⲫⲏ ⲉⲧⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲑⲃⲁ ⲛⲥⲁⲑⲉⲣⲓ ⲉⲣⲟϥ ⲟⲩⲁ- | ||
| 3023 | ⲛⲁⲅⲕⲉⲟⲛ ⲟⲩⲛ ⲛⲏⲓ ϩⲱ ⲡⲉ ⲉⲑⲣⲓϫⲉ ⲛⲏ ⲉⲧⲁⲓⲛⲁⲩ ⲉⲣⲱⲟⲩ ⲛⲧⲉ | ⲙⲁⲗⲗⲟⲛ ⲁⲛⲟⲕ ⲫⲁ ⲫⲏ ⲉ̀ⲧⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲑⲃⲁ ⲛ̀ⲥⲁⲑⲉⲣⲓ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲟⲩⲁⲛⲁⲅⲕⲉⲟⲛ ⲟⲩⲛ ⲛⲏⲓ ϩⲱ ⲡⲉ ⲉⲑⲣⲓϫⲉ ⲛⲏ ⲉⲧⲁⲓⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ | mallon anok fa fy ète ouon ouθva ǹsaθeri èrof ouanankeon oun nyi hō pe eθrije ny etainav èrōou ǹte |
| 3024 | ⲛⲉⲛⲓⲟϯ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲉⲓϫⲱ ⲛⲑⲙⲏⲓ ⲛϯϫⲉ ⲙⲉⲑⲛⲁⲩϫ ⲁⲛ ⲉⲓⲟⲓ ⲙⲫⲣⲏϯ | ⲛⲉⲛⲓⲟϯ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲉⲓϫⲱ ⲛ̀ⲑ̀ⲙⲏⲓ ⲛ̀ϯϫⲉ ⲙⲉⲑⲛⲁⲩϫ ⲁⲛ ⲉⲓⲟⲓ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ | nenioti eθouab eigō ǹθ̀myi ǹtije meθnavg an eioi ǹf̀ryti |
| 3025 | ⲁⲛ ϫⲉ ⲉⲓϯ ϩⲙⲟⲧ ⲛⲛⲓϧⲉⲗⲗⲟⲓ ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲓϯ ϩⲏⲟⲩ ⲛⲧⲁⲯⲩⲭⲏ | ⲁⲛ ϫⲉ ⲉⲓϯ ϩ̀ⲙⲟⲧ ⲛ̀ⲛⲓϧⲉⲗⲗⲟⲓ ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲓϯ ϩⲏⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲁⲯⲩⲭⲏ | an je eiti h̀mot ǹnixelloi alla eiti hyou ǹtapsiṡy |
| 3026 | ⲙⲙⲁⲩⲁⲧ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲑⲛⲁⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉⲛⲟⲩϧⲓⲥⲓ ⲛⲉⲙ ⲛⲟⲩⲡⲟ‐ | ⲙⲙⲁⲩⲁⲧ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲑⲛⲁⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲛⲟⲩϧⲓⲥⲓ ⲛⲉⲙ ⲛ̀ⲟⲩⲡⲟⲗⲏⲧⲓⲁ ⲉⲧⲁⲩⲁⲓⲧⲟⲩ ⲕⲉ ⲅⲁⲣ ⲛⲏ ⲉⲧⲁⲩⲥϧⲉ ⲕⲉϫⲱⲙ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲉⲛⲓⲟϯ | mmavat nem ouon niven eθnasōtem ènouxisi nem ǹoupolytia etavaitou ke ġar ny etavsxe kegōm ǹte nenioti |
| 3027 | ⲗⲏⲧⲓⲁ ⲉⲧⲁⲩⲁⲓⲧⲟⲩ ⲕⲉ ⲅⲁⲣ ⲛⲏ ⲉⲧⲁⲩⲥϧⲉ ⲕⲉϫⲱⲙ ⲛⲧⲉ ⲛⲉⲛⲓⲟϯ | ||
| 3028 | ⲉⲧϧⲉⲛ ⲛⲓⲅⲣⲁⲫⲏ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲓⲥϫⲉⲛ ⲁⲇⲁⲙ ϣⲁ ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ ⲛⲉⲙ ⲛⲏ | ⲉⲧϧⲉⲛ ⲛⲓⲅ̀ⲣⲁⲫⲏ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲓⲥϫⲉⲛ ⲁⲇⲁⲙ ϣⲁ ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ ⲛⲉⲙ ⲛⲏ | etxen niġ̀rafy eθouab isjen adam ṡa abraam nem ny |
| 3029 | ⲉⲧⲁⲩⲓ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲱⲟⲩ ϣⲁ ⲉϧⲟⲩⲛ ⲉⲫⲟⲟⲩ ⲉⲧⲁⲩⲥϧⲁⲓ ⲁⲛ ϫⲉ ϩⲓⲛⲁ | ⲉⲧⲁⲩⲓ̀ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲱⲟⲩ ϣⲁ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲫⲟⲟⲩ ⲉⲧⲁⲩⲥ̀ϧⲁⲓ ⲁⲛ ϫⲉ ϩⲓⲛⲁ | etavì menensōou ṡa èxoun èfoou etavs̀xai an je hina |
| 3030 | ⲛⲧⲟⲩϯ ⲱⲟⲩ ⲛⲛⲏ ⲉⲧⲁⲩⲥϧⲁⲓ ⲁⲗⲗⲁ ϫⲉ ⲛⲧⲟⲩϫⲉⲙ ϩⲏⲟⲩ ⲛϫⲉ | ⲛ̀ⲧⲟⲩϯ ⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲏ ⲉⲧⲁⲩⲥ̀ϧⲁⲓ ⲁⲗⲗⲁ ϫⲉ ⲛ̀ⲧⲟⲩϫⲉⲙ ϩⲏⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ | ǹtouti ōou ǹny etavs̀xai alla je ǹtoujem hyou ǹje |
| 3031 | ⲛⲏ ⲉⲑⲛⲁⲱϣ ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲁⲩϣⲁⲛⲭⲟϩ ⲉⲡⲟⲩϫⲓ ⲛⲱⲛϧ ϩⲱⲥ ⲟⲩⲛ ⲉⲕⲉⲙⲓ | ⲛⲏ ⲉⲑⲛⲁⲱϣ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲁⲩϣⲁⲛⲭⲟϩ ⲉ̀ⲡⲟⲩϫⲓ ⲛ̀ⲱⲛϧ ϩⲱⲥ ⲟⲩⲛ ⲉⲕⲉⲙⲓ | ny eθnaōṡ m̀mōou avṡankoh èpouji ǹōnx hōs oun ekemi |
| 3032 | ⲉⲛⲁⲓ. ⲱ ⲡⲓⲥⲧⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲥⲉⲙⲛⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲃⲱⲕ ⲛⲧⲉ ⲡⲭ︦ⲥ︦ ⲗⲁⲩⲥⲓⲉ | ⲉ̀ⲛⲁⲓ. Ⲱ̀ ⲡⲓⲥⲧⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲥⲉⲙⲛⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲃⲱⲕ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲗⲁⲩⲥⲓⲉ | ènai. Ṑ pistos ouoh ǹsemnos ouoh ǹvōk ǹte pix̀ristos lavsie |
| 3033 | ϣⲱⲡⲓ ⲉⲕϯ ⲛⲟⲙϯ ⲛⲁⲕ ⲙⲙⲁⲩⲁⲧⲕ ϧⲉⲛ ϯⲙⲉⲗⲉⲧⲏ ⲛⲛⲓϫⲱⲙ | ϣⲱⲡⲓ ⲉⲕϯ ⲛ̀ⲟⲙϯ ⲛⲁⲕ ⲙ̀ⲙⲁⲩⲁⲧⲕ ϧⲉⲛ ϯⲙⲉⲗⲉⲧⲏ ⲛ̀ⲛⲓϫⲱⲙ | ṡōpi ekti ǹomti nak m̀mavatk xen timelety ǹnigōm |
| 3034 | ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲟⲩⲟϩ ⲧⲁⲙⲉⲧⲣⲉϥⲉⲣ ϩⲟⲩⲟ ⲥⲁϫⲓ ⲉⲧⲁⲥϣⲱⲡⲓ ϩⲁⲣⲟⲕ | ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲟⲩⲟϩ ⲧⲁⲙⲉⲧⲣⲉϥⲉⲣ ϩⲟⲩⲟ ⲥⲁϫⲓ ⲉⲧⲁⲥϣⲱⲡⲓ ϩⲁⲣⲟⲕ | eθouab ouoh tametrefer houo saji etasṡōpi harok |
| 3035 | illorum formam, famam, vitam, institutionem videre cupi- | illorum formam, famam, vitam, institutionem videre cupi- | illorum formam, famam, vitam, institutionem videre cupi- |
| 3036 | vit, ideireo donec videret Petrum luctatus est; quanto ma- | vit, ideireo donec videret Petrum luctatus est; quanto ma- | vit, ideireo donec videret Petrum luctatus est; quanto ma- |
| 3037 | gis ego qui deeem mille talentorum sum debitor necessenon | gis ego qui deeem mille talentorum sum debitor necessenon | gis ego qui deeem mille talentorum sum debitor necessenon |
| 3038 | habeo quise vidi de nostris sanctis Patribus narrare. Veri | habeo quise vidi de nostris sanctis Patribus narrare. Veri | habeo quise vidi de nostris sanctis Patribus narrare. Veri |
| 3039 | tatem dico, non mentior, non quasi Patribus utilitatem con- | tatem dico, non mentior, non quasi Patribus utilitatem con- | tatem dico, non mentior, non quasi Patribus utilitatem con- |
| 3040 | ferens, sed anim:e mese solius utilitati consulens et cujus- | ferens, sed anim:e mese solius utilitati consulens et cujus- | ferens, sed anim:e mese solius utilitati consulens et cujus- |
| 3041 | cumque qui illorum afflictationes exereitiaque ab illis facta | cumque qui illorum afflictationes exereitiaque ab illis facta | cumque qui illorum afflictationes exereitiaque ab illis facta |
| 3042 | audiet. Nam qui libros de nostris Patribus qui ab Adamo | audiet. Nam qui libros de nostris Patribus qui ab Adamo | audiet. Nam qui libros de nostris Patribus qui ab Adamo |
| 3043 | usque ad Abraham, de illis qui post hunc usque ad hune | usque ad Abraham, de illis qui post hunc usque ad hune | usque ad Abraham, de illis qui post hunc usque ad hune |
| 3044 | diem ex Scripturis fuere eonseripserunt, illos non seripse- | diem ex Scripturis fuere eonseripserunt, illos non seripse- | diem ex Scripturis fuere eonseripserunt, illos non seripse- |
| 3045 | runt ut his de quibus seribebant glorium tribuerent, sed | runt ut his de quibus seribebant glorium tribuerent, sed | runt ut his de quibus seribebant glorium tribuerent, sed |
| 3046 | ut illorum qui leeturi erant utilitatem providerent ut vitam | ut illorum qui leeturi erant utilitatem providerent ut vitam | ut illorum qui leeturi erant utilitatem providerent ut vitam |
| 3047 | illorum semularentur. Cum igitur hzc scias, o fidelis ae ve- | illorum semularentur. Cum igitur hzc scias, o fidelis ae ve- | illorum semularentur. Cum igitur hzc scias, o fidelis ae ve- |
| 3048 | nerande Christi serve, Lausie, te ipsum in sanetorum libro- | nerande Christi serve, Lausie, te ipsum in sanetorum libro- | nerande Christi serve, Lausie, te ipsum in sanetorum libro- |
| 3049 | rum meditatione confortare, meamque loquaeitatem, ϥⲙⲉ | rum meditatione confortare, meamque loquaeitatem, ϥⲙⲉ | rum meditatione confortare, meamque loquaeitatem, fme |
| 3050 | ante te habetur, ut eogitationes sanctas serves, aceipias. | ante te habetur, ut eogitationes sanctas serves, aceipias. | ante te habetur, ut eogitationes sanctas serves, aceipias. |
| 3051 | Motus vero pravitatis qui tanquam fluetus sunt maris spu- | Motus vero pravitatis qui tanquam fluetus sunt maris spu- | Motus vero pravitatis qui tanquam fluetus sunt maris spu- |
| page 97 | |||
| 3052 | HISTORIA LAUSIACA. 83 | HISTORIA LAUSIACA. 83 | HISTORIA LAUSIACA. 83 |
| 3053 | ⲉⲑⲃⲉ (1c) ⲡⲁⲣⲉϩ ⲉϯⲅⲛⲱⲙⲏ ⲛⲉⲩⲥⲉⲃⲏⲥ ϣⲟⲡⲥ ⲉⲣⲟⲕ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲓ‐ | ||
| 3054 | ϫⲓ ⲛⲕⲓⲙ ⲛⲧⲉ ϯⲕⲁⲕⲓⲁ ⲉⲧⲟⲓ ⲙⲫⲣⲛϯ ⲛⲛⲓϩⲱⲓⲙⲓ ⲛⲧⲉ ⲫⲓⲟⲙ ⲉⲩϩⲓ | ⲉⲑⲃⲉ (1c) ⲡ̀ⲁ̀ⲣⲉϩ ⲉ̀ϯⲅ̀ⲛⲱⲙⲏ ⲛ̀ⲉⲩⲥⲉⲃⲏⲥ ϣⲟⲡⲥ ⲉ̀ⲣⲟⲕ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲓϫⲓ ⲛ̀ⲕⲓⲙ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲕⲁⲕⲓⲁ ⲉⲧⲟⲓ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲛϯ ⲛ̀ⲛⲓϩⲱⲓⲙⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫ̀ⲓⲟⲙ ⲉⲩϩⲓ | eθve (1c) p̀àreh ètiġ̀nōmy ǹevsebys ṡop·s èrok ouoh niji ǹkim ǹte tikakia etoi ǹf̀rnti ǹnihōimi ǹte f̀iom evhi |
| 3055 | ⲥⲫⲏⲓϯ ⲉⲧⲧⲱⲟⲩⲛⲟⲩ ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉϫⲱⲛ ⲙⲁⲣⲉⲛⲛⲟϣⲡⲟⲩ | ⲥⲫⲏⲓϯ ⲉⲧⲧⲱⲟⲩⲛⲟⲩ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱⲛ ⲙⲁⲣⲉⲛⲛⲟϣⲡⲟⲩ | sfyiti ettōounou m̀mōou èh̀ryi ègōn marennoṡpou |
| 3056 | ⲉⲃⲟⲗϩⲓⲧⲉⲛ ϯⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲏ ⲛⲉⲙ ⲛⲓϥⲓ ⲣⲱⲟⲩϣ ⲛⲧⲉ ϯⲙⲉⲧⲣⲉϥϯ ϩⲑⲏϥ | ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ ϯⲡ̀ⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲏ ⲛⲉⲙ ⲛⲓϥⲓ ⲣⲱⲟⲩϣ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲙⲉⲧⲣⲉϥϯ ϩⲑⲏϥ | èvol hiten tip̀rosevṡy nem nifi rōouṡ ǹte timetrefti hθyf |
| 3057 | ⲉⲣⲟⲛ ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲙⲏϣ ⲛϫⲓ ⲛⲱⲛϧ ⲛⲧⲉ ⲛⲏ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲥⲛⲏⲟⲩ | ⲉ̀ⲣⲟⲛ ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲙⲏϣ ⲛ̀ϫⲓ ⲛ̀ⲱⲛϧ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲏ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲥ̀ⲛⲏⲟⲩ | èron ouon oumyṡ ǹji ǹōnx ǹte ny eθouab nem nis̀nyou |
| 3058 | ⲙⲙⲁⲓ ⲛⲟⲩϯ ⲟⲩⲉⲩ ⲉⲧ ⲡϩⲱⲃ ⲙⲫⲁⲓ ⲟⲩⲉⲧ ⲡϩⲱⲃ ⲙⲡⲁⲓⲭⲉⲧ ⲟⲩⲛⲁϩϯ | ⲛ̀ⲙⲁⲓ ⲛⲟⲩϯ ⲟⲩⲉⲩ ⲉⲧ ⲡ̀ϩⲱⲃ ⲛ̀ⲫⲁⲓ ⲟⲩⲉⲧ ⲡ̀ϩⲱⲃ ⲛ̀ⲡⲁⲓⲭⲉⲧ ⲟⲩⲛⲁϩϯ | ǹmai nouti ouev et p̀hōb ǹfai ouet p̀hōb ǹpaiket ounahti |
| 3059 | ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲡⲛⲁ ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲉⲧⲉⲣ ϩⲱⲃ ⲛϧⲏⲧⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ. ⲙⲫⲣⲏϯ | ⲛ̀ⲟⲩⲱⲧ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲡⲛⲁ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲧ ⲉⲧⲉⲣ ϩⲱⲃ ⲛ̀ϧⲏⲧⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ. Ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ | ǹouōt nem oupna ǹouōt eter hōb ǹxytou tyrou. Ǹf̀ryti |
| 3060 | ⲅⲁⲣ ⲛⲟⲩⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲥⲟⲥ ⲉⲣⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲙⲏϣ ⲛϣϣⲏⲛ ⲛϧⲏⲧϥ ⲟⲩⲉⲧ | ⲅⲁⲣ ⲛ̀ⲟⲩⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲥⲟⲥ ⲉ̀ⲣⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲙⲏϣ ⲛ̀ϣ̀ϣⲏⲛ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ ⲟⲩⲉⲧ | ġar ǹouparaḋisos ère ouon oumyṡ ǹṡ̀ṡyn ǹxytf ouet |
| 3061 | ⲡⲟⲩⲧⲁϩ ⲙⲫⲁⲓ ⲟⲩⲉⲧ ⲡⲟⲩⲧⲁϩ ⲙⲡⲁⲓⲭⲉⲧ ⲁⲗⲗⲁ ⲟⲩⲙⲱⲟⲩ ⲛⲟⲩⲱⲧ | ⲡ̀ⲟⲩⲧⲁϩ ⲛ̀ⲫⲁⲓ ⲟⲩⲉⲧ ⲡ̀ⲟⲩⲧⲁϩ ⲛ̀ⲡⲁⲓⲭⲉⲧ ⲁⲗⲗⲁ ⲟⲩⲙⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲧ | p̀outah ǹfai ouet p̀outah ǹpaiket alla oumōou ǹouōt |
| 3062 | ⲉⲧⲧⲥⲓⲟ ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛⲛⲓϧⲉⲗⲗⲟⲓ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ | ⲉⲧⲧⲥⲓⲟ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲛⲓϧⲉⲗⲗⲟⲓ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ | ettsio m̀mōou tyrou fai pe ǹf̀ryti ǹnixelloi eθouab |
| 3063 | ⲟⲩⲉⲧ ⲧⲁⲣⲉⲧⲏ ⲙⲫⲁⲓ ⲟⲩⲉⲧ ⲧⲁⲣⲉⲧⲏ ⲙⲡⲁⲓⲭⲉⲧ ⲟⲩⲁⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩ‐ | ||
| 3064 | ⲙⲉⲧⲛⲁⲏⲧ ⲟⲩⲁⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲁⲥⲕⲩⲥⲓⲥ ⲟⲩⲁⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩϧⲓⲥⲓ ⲛⲥⲱⲙⲁ ⲟⲩⲁⲓ | ⲟⲩⲉⲧ ⲧ̀ⲁ̀ⲣⲉⲧⲏ ⲛ̀ⲫⲁⲓ ⲟⲩⲉⲧ ⲧ̀ⲁ̀ⲣⲉⲧⲏ ⲛ̀ⲡⲁⲓⲭⲉⲧ ⲟⲩⲁⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲧⲛⲁⲏⲧ ⲟⲩⲁⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲁⲥⲕⲩⲥⲓⲥ ⲟⲩⲁⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩϧⲓⲥⲓ ⲛ̀ⲥⲱⲙⲁ ⲟⲩⲁⲓ | ouet t̀àrety ǹfai ouet t̀àrety ǹpaiket ouai xen oumetnayt ouai xen ouaskisis ouai xen ouxisi ǹsōma ouai |
| 3065 | ϧⲉⲛ ⲟⲩϫⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ ⲕⲉⲟⲩⲁⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩϭⲛⲉϫⲱϥ ⲁⲡⲁⲝ ⲁⲡⲗⲱⲥ ϧⲉⲛ | ϧⲉⲛ ⲟⲩϫⲱⲗ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲕⲉⲟⲩⲁⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩϭⲛⲉϫⲱϥ ⲁⲡⲁⲝ ⲁⲡⲗⲱⲥ ϧⲉⲛ | xen ougōl èvol keouai xen ouċnegōf apaks aplōs xen |
| 3066 | ϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛⲧⲉ ϯⲙⲉⲧⲉⲩⲥⲉⲃⲏⲥ ⲉⲩϣⲟⲩϣⲟⲩ (i) ⲙⲙⲱⲟⲩ ϧⲉⲛ | ϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲙⲉⲧⲉⲩⲥⲉⲃⲏⲥ ⲉⲩϣⲟⲩϣⲟⲩ (i) ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ϧⲉⲛ | hōb niven ǹte timetevsebys evṡouṡou (i) m̀mōou xen |
| 3067 | ⲛⲓⲡⲟⲗⲏⲧⲓⲁ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲛⲁϩϯ ⲉⲩⲉⲣⲑⲁⲣⲓⲛ ⲙⲙⲱⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲑⲙⲉⲗⲉⲧⲏ | ⲛⲓⲡⲟⲗⲏⲧⲓⲁ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲛⲁϩϯ ⲉⲩⲉⲣⲑⲁⲣⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲑⲙⲉⲗⲉⲧⲏ | nipolytia nem pinahti everθarin m̀mōou xen θmelety |
| 3068 | ⲙⲡⲥⲁϫⲓ ⲙⲫ︦ϯ︦ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛ ϫⲓ ⲛϭⲟϫⲓ ϧⲉⲛ ϯⲁⲅⲁⲡⲏ ⲉⲧⲥⲟⲧⲡ ϩⲁⲛ | ⲛ̀ⲡ̀ⲥⲁϫⲓ ⲛ̀ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛ ϫⲓ ⲛ̀ϭⲟϫⲓ ϧⲉⲛ ϯⲁ̀ⲅⲁⲡⲏ ⲉⲧⲥⲟⲧⲡ ϩⲁⲛ | ǹp̀·saji ǹf̀nouti nem han ji ǹċoji xen tiàġapy etsotp han |
| 3069 | mescentes atque adversus nos surgentes, oratione ac ⲣⲓⲛ- | mescentes atque adversus nos surgentes, oratione ac ⲣⲓⲛ- | mescentes atque adversus nos surgentes, oratione ac rin- |
| 3070 | dentia ad nos intenta longe projiciamus. Multz»e sunt horum | dentia ad nos intenta longe projiciamus. Multz»e sunt horum | dentia ad nos intenta longe projiciamus. Multz»e sunt horum |
| 3071 | sanctorum ac piorum fratrum vitze quorum alius aliud opus | sanctorum ac piorum fratrum vitze quorum alius aliud opus | sanctorum ac piorum fratrum vitze quorum alius aliud opus |
| 3072 | exercuit : omnium vero fuit una fides unusque spiritus in | exercuit : omnium vero fuit una fides unusque spiritus in | exercuit : omnium vero fuit una fides unusque spiritus in |
| 3073 | omnibus operantes. Nam ut in horto multz sunt arbores qua- | omnibus operantes. Nam ut in horto multz sunt arbores qua- | omnibus operantes. Nam ut in horto multz sunt arbores qua- |
| 3074 | rum alia alios fert fructus, omnes vero eadem aqua irrigan- | rum alia alios fert fructus, omnes vero eadem aqua irrigan- | rum alia alios fert fructus, omnes vero eadem aqua irrigan- |
| 3075 | tur; ita hi seniores sancti alii alia virtute decori fuerunt, | tur; ita hi seniores sancti alii alia virtute decori fuerunt, | tur; ita hi seniores sancti alii alia virtute decori fuerunt, |
| 3076 | hie misericordia, ille ascesibus, alter corporis afflictationi- | hie misericordia, ille ascesibus, alter corporis afflictationi- | hie misericordia, ille ascesibus, alter corporis afflictationi- |
| 3077 | bus, alter sui abnegatione, alter etiam submissione, ad sum- | bus, alter sui abnegatione, alter etiam submissione, ad sum- | bus, alter sui abnegatione, alter etiam submissione, ad sum- |
| 3078 | mam omni virtutis opere, sibi ipsis suam agendi rationem | mam omni virtutis opere, sibi ipsis suam agendi rationem | mam omni virtutis opere, sibi ipsis suam agendi rationem |
| 3079 | suamque fidem gloriz vertentes, se ipsos ad sermonis di- | suamque fidem gloriz vertentes, se ipsos ad sermonis di- | suamque fidem gloriz vertentes, se ipsos ad sermonis di- |
| 3080 | vini meditationem charitatemque eximiam concursu ⲓⲥⲓ- | vini meditationem charitatemque eximiam concursu ⲓⲥⲓ- | vini meditationem charitatemque eximiam concursu isi- |
| 3081 | tantes. Alii quidem ad has virtutes tetenderunt, sed judicii | tantes. Alii quidem ad has virtutes tetenderunt, sed judicii | tantes. Alii quidem ad has virtutes tetenderunt, sed judicii |
| 3082 | expertes illos non sunt assecuti, quoniam illas ut hominibus | expertes illos non sunt assecuti, quoniam illas ut hominibus | expertes illos non sunt assecuti, quoniam illas ut hominibus |
| 3083 | placerent fratresque incusarent exercebant, ad opera bona | placerent fratresque incusarent exercebant, ad opera bona | placerent fratresque incusarent exercebant, ad opera bona |
| 3084 | ex operum quise non erant bona zemulatione currentes, sic- | ex operum quise non erant bona zemulatione currentes, sic- | ex operum quise non erant bona zemulatione currentes, sic- |
| 3085 | que opera bona ex superbia ignoranti: matre corruperunt. | que opera bona ex superbia ignoranti: matre corruperunt. | que opera bona ex superbia ignoranti: matre corruperunt. |
| page 98 | |||
| 3086 | 80 HISTORIA LAUSIAQCA. | 80 HISTORIA LAUSIAQCA. | 80 HISTORIA LAUSIAQCA. |
| 3087 | ⲛⲛⲟⲃⲓ ⲁⲛ ϥⲛⲁⲱⲃϣ ⲅⲁⲣ ⲁⲛ ⲉⲛⲓϩⲟⲛϩⲉⲛ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲉⲛⲧⲟⲗⲏ ⲛⲧⲉ o | Ⲛ̀ⲛⲟⲃⲓ ⲁⲛ ϥ̀ⲛⲁⲱⲃϣ ⲅⲁⲣ ⲁⲛ ⲉ̀ⲛⲓϩⲟⲛϩⲉⲛ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲉⲛⲧⲟⲗⲏ ⲛ̀ⲧⲉ o | Ǹnovi an f̀naōvṡ ġar an ènihonhen nem nientoly ǹte o |
| 3088 | ⲟⲩⲇⲉ ϥⲛⲁⲉⲣⲕⲁⲧⲁⲫⲣⲟⲛⲓⲛ ⲁⲛ ⲛϯⲙⲉⲧⲕⲟⲩϫⲓ ⲛⲧⲉ ⲡⲉⲛϫⲓⲛ- | ||
| 3089 | ⲥⲁϫⲓ ⲛⲧⲉ ⲛⲓⲗⲉⲝⲓⲥ ⲛⲏ ⲉⲧⲉⲛ ⲥⲉϭⲟⲣⲡ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲛ ⲛϩⲟⲩⲟ ⲟⲩⲇⲉ | ⲟⲩⲇⲉ ϥ̀ⲛⲁⲉⲣⲕⲁⲧⲁⲫⲣⲟⲛⲓⲛ ⲁⲛ ⲛ̀ϯⲙⲉⲧⲕⲟⲩϫⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉⲛϫⲓⲛⲥⲁϫⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲗⲉⲝⲓⲥ ⲛⲏ ⲉⲧⲉⲛ ⲥⲉϭⲟⲣⲡ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲁⲛ ⲛ̀ϩⲟⲩⲟ ⲟⲩⲇⲉ | ouḋe f̀naerkatafronin an ǹtimetkouji ǹte penjinsaji ǹte nileksis ny eten seċorp èvol an ǹhouo ouḋe |
| 3090 | ⲥⲉⲥⲉⲗⲥⲱⲗ ⲁⲛ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲥⲃⲱ ⲙⲙⲉⲧⲫⲓⲗⲟⲥⲟⲫⲟⲥ ⲛⲧⲉ ⲡⲁⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ. | ⲥⲉⲥⲉⲗⲥⲱⲗ ⲁⲛ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲥ̀ⲃⲱ ⲛ̀ⲙⲉⲧⲫⲓⲗⲟⲥⲟⲫⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲁⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ. | seselsōl an xen ous̀vō ǹmetfilosofos ǹte paikosmos. |
| 3091 | ⲁⲛⲟⲛ ⲅⲁⲣ ⲁⲛⲟⲛ ϩⲁⲛ ⲓⲇⲓⲱⲧⲏⲥ ⲛⲣⲱⲙⲓ ⲙⲡⲉⲛϭⲓ ⲥⲃⲱ ⲛⲧⲉ ⲡⲁⲓ‐ | ||
| 3092 | ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲟⲩⲇⲉ ⲛⲛⲉⲥϣⲱⲡⲓ ⲙⲙⲟⲛ ⲟⲩⲇⲉ ⲅⲁⲣ ⲟⲩϩⲱⲃ ⲛⲇⲓⲕⲉⲟⲛ | Ⲁ̀ⲛⲟⲛ ⲅⲁⲣ ⲁ̀ⲛⲟⲛ ϩⲁⲛ ⲓⲇⲓⲱⲧⲏⲥ ⲛ̀ⲣⲱⲙⲓ ⲙ̀ⲡⲉⲛϭⲓ ⲥⲃⲱ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲁⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲟⲩⲇⲉ ⲛ̀ⲛⲉⲥϣⲱⲡⲓ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲟⲩⲇⲉ ⲅⲁⲣ ⲟⲩϩⲱⲃ ⲛ̀ⲇⲓⲕⲉⲟⲛ | Ànon ġar ànon han iḋiōtys ǹrōmi m̀penċi svō ǹte paikosmos ouḋe ǹnesṡōpi m̀mon ouḋe ġar ouhōb ǹḋikeon |
| 3093 | ⲁⲛ ⲡⲉ ⲉⲥⲟⲗⲥⲉⲗ ⲛϯⲥⲃⲱ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛⲧⲉ ϯⲙⲉⲑⲛⲟⲩϯ ⲛⲁⲧϣⲧⲁϩⲟⲥ | ⲁⲛ ⲡⲉ ⲉ̀ⲥⲟⲗⲥⲉⲗ ⲛ̀ϯⲥⲃⲱ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲙⲉⲑⲛⲟⲩϯ ⲛ̀ⲁⲧϣⲧⲁϩⲟⲥ | an pe èsolsel ǹtisvō eθouab ǹte timeθnouti ǹatṡtahos |
| 3094 | ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲧϣⲉⲛⲁⲩ ⲣⲏϫϥ ⲙⲡⲉⲥⲱⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲧⲫⲓⲗⲟⲥⲟⲫⲟⲥ ⲛⲧⲉ | ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲧϣⲉⲛⲁⲩ ⲣⲏϫϥ ⲛ̀ⲡⲉ̀ⲥⲱⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲧⲫⲓⲗⲟⲥⲟⲫⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ | ouoh natṡenav rygf ǹpèsōou xen oumetfilosofos ǹte |
| 3095 | ⲟⲩⲥⲃⲱ ⲛⲧⲉ ⲡⲁⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲉⲥϭⲁϧⲉⲙ ⲑⲏ ⲉⲑⲙⲉϩ ⲛϣⲓⲡⲓ ⲛⲉⲙ ⲡⲉⲧ‐ | ⲟⲩⲥ̀ⲃⲱ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲁⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲉⲥϭⲁϧⲉⲙ ⲑⲏ ⲉⲑⲙⲉϩ ⲛ̀ϣⲓⲡⲓ ⲛⲉⲙ ⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ (1) ⲁϣ ⲅⲁⲣ ⲛ̀ⲇⲓⲕⲉⲟⲛ ⲁⲛ ⲡⲉ ⲉ̀ⲥⲟⲗⲥⲉⲗ ⲛ̀ⲡⲓⲁⲧⲥⲟⲗ | ous̀vō ǹte paikosmos esċaxem θy eθmeh ǹṡipi nem pet·hōou niven (1) aṡ ġar ǹḋikeon an pe èsolsel ǹpiatsol |
| 3096 | ϩⲱⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ (1) ⲁϣ ⲅⲁⲣ ⲛⲇⲓⲕⲉⲟⲛ ⲁⲛ ⲡⲉ ⲉⲥⲟⲗⲥⲉⲗ ⲙⲡⲓⲁⲧⲥⲟⲗ | ||
| 3097 | ⲥⲉⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ ϩⲗⲓ ⲉⲧⲉ ⲫϯ ⲡⲉ ⲫⲏ ⲉⲧⲥⲟⲗⲥⲉⲗ ⲛⲛⲉϥⲥⲱⲛⲧ ⲧⲏⲣⲟⲩ | ⲥⲉⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ ϩ̀ⲗⲓ ⲉ̀ⲧⲉ ⲫϯ ⲡⲉ ⲫⲏ ⲉⲧⲥⲟⲗⲥⲉⲗ ⲛ̀ⲛⲉϥⲥⲱⲛⲧ ⲧⲏⲣⲟⲩ | sel hiten h̀li ète fti pe fy etsolsel ǹnefsōnt tyrou |
| 3098 | ⲛⲧⲉⲕⲥⲉⲗⲥⲱⲗϥ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲥⲃⲱ ⲛⲧⲉ ⲡⲁⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲁⲗⲗⲁ ⲙⲁⲗⲗⲟⲛ | ⲛ̀ⲧⲉⲕⲥⲉⲗⲥⲱⲗϥ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲥ̀ⲃⲱ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲁⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲁⲗⲗⲁ ⲙⲁⲗⲗⲟⲛ | ǹtek·selsōlf xen ous̀vō ǹte paikosmos alla mallon |
| 3099 | ⲙⲁⲣⲉⲛⲑⲉⲧ ⲡϩⲏⲧ ⲛⲛⲓⲣⲱⲙⲓ ϧⲉⲛ ϯⲥⲃⲱ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛⲧⲉ ⲫ︦ϯ︦ ϧⲉⲛ | ⲙⲁⲣⲉⲛⲑⲉⲧ ⲡ̀ϩⲏⲧ ⲛ̀ⲛⲓⲣⲱⲙⲓ ϧⲉⲛ ϯⲥ̀ⲃⲱ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ϧⲉⲛ | marenθet p̀hyt ǹnirōmi xen tis̀vō eθouab ǹte f̀nouti xen |
| 3100 | ⲟⲩϫⲓⲛⲕⲁϯ ⲉⲥϣⲱⲙ ⲉⲡϫⲓⲛⲛⲁⲩ ⲉⲡⲓⲛⲓϥⲓ ⲉⲧϧⲉⲛ ⲛⲓⲗⲉⲝⲓⲥ ⲛⲧⲉ | ⲟⲩϫⲓⲛⲕⲁϯ ⲉⲥϣⲱⲙ ⲉ̀ⲡ̀ϫⲓⲛⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲡⲓⲛⲓϥⲓ ⲉⲧϧⲉⲛ ⲛⲓⲗⲉⲝⲓⲥ ⲛ̀ⲧⲉ | oujinkati esṡōm èp̀jinnav èpinifi etxen nileksis ǹte |
| 3101 | ϯⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ⲛⲧⲉ moe. ⲡⲓⲥϧⲁⲓ ⲅⲁⲣ ϥϧⲱⲧⲉⲃ ⲉϣⲱⲡ ⲧⲉⲛⲕⲁϯ ⲁⲛ | ϯⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ⲛ̀ⲧⲉ moe. Ⲡⲓⲥ̀ϧⲁⲓ ⲅⲁⲣ ϥ̀ϧⲱⲧⲉⲃ ⲉϣⲱⲡ ⲧⲉⲛⲕⲁϯ ⲁⲛ | timeθmyi ǹte moe. Pis̀xai ġar f̀xōteb eṡōp tenkati an |
| 3102 | ⲡⲓⲡⲛ︦ⲁ︦ ⲇⲉ ϥⲧⲁⲛϧⲟ ⲁⲕϣⲁⲛⲛⲁⲩ ⲉϯⲗⲉⲝⲓⲥ ⲛⲧⲉ ⲫⲏ ⲉⲧⲥⲟⲩⲧⲱⲛ | ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲇⲉ ϥ̀ⲧⲁⲛϧⲟ ⲁⲕϣⲁⲛⲛⲁⲩ ⲉ̀ϯⲗⲉⲝⲓⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫⲏ ⲉⲧⲥⲟⲩⲧⲱⲛ | pip̀nevma ḋe f̀tanxo akṡannav ètileksis ǹte fy etsoutōn |
| 3103 | ⲕⲁⲧⲁ ⲫⲣⲏϯ ⲉⲧⲥϧⲏⲟⲩⲧ ϫⲉ ⲁⲟⲩⲱⲛ ⲣⲱⲕ ϧⲉⲛ ⲡⲥⲁϫⲓ ⲙⲫ︦︦ϯ︦ | ⲕⲁⲧⲁ ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲉⲧⲥ̀ϧⲏⲟⲩⲧ ϫⲉ ⲁ̀ⲟⲩⲱⲛ ⲣⲱⲕ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲥⲁϫⲓ ⲛ̀ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ | kata f̀ryti ets̀xyout je àouōn rōk xen p̀·saji ǹf̀nouti |
| 3104 | enim mandata ae precepta Dei obliviscetur, nee ⲟⲃ | enim mandata ae precepta Dei obliviscetur, nee ⲟⲃ | enim mandata ae precepta Dei obliviscetur, nee ob |
| 3105 | parvitatem contemnet orationis quz non satis perspicua est: | parvitatem contemnet orationis quz non satis perspicua est: | parvitatem contemnet orationis quz non satis perspicua est: |
| 3106 | nec hujus mundi scientia ornata; nos enim homines su- | nec hujus mundi scientia ornata; nos enim homines su- | nec hujus mundi scientia ornata; nos enim homines su- |
| 3107 | mus idiot: nec scientiam hujus mundi aecepimus, (et | mus idiot: nec scientiam hujus mundi aecepimus, (et | mus idiot: nec scientiam hujus mundi aecepimus, (et |
| 3108 | tanto melius); non enim incomprehensibilis divinitatis at- | tanto melius); non enim incomprehensibilis divinitatis at- | tanto melius); non enim incomprehensibilis divinitatis at- |
| 3109 | que infinite glorise scientiam sanctam polluta hujus mundi | que infinite glorise scientiam sanctam polluta hujus mundi | que infinite glorise scientiam sanctam polluta hujus mundi |
| 3110 | seientize philosophia turpitudinis atque omnis mali plena ex- | seientize philosophia turpitudinis atque omnis mali plena ex- | seientize philosophia turpitudinis atque omnis mali plena ex- |
| 3111 | ornare justum est. Quomodo enim justum est illum qui | ornare justum est. Quomodo enim justum est illum qui | ornare justum est. Quomodo enim justum est illum qui |
| 3112 | nequit ornari, id est Deum, aliquomodo exornare hujus | nequit ornari, id est Deum, aliquomodo exornare hujus | nequit ornari, id est Deum, aliquomodo exornare hujus |
| 3113 | mundi scientia, quum omnes suas creaturas exornet? Sed | mundi scientia, quum omnes suas creaturas exornet? Sed | mundi scientia, quum omnes suas creaturas exornet? Sed |
| 3114 | multo magis hominum eorda persuadeamus in scientia Dei, | multo magis hominum eorda persuadeamus in scientia Dei, | multo magis hominum eorda persuadeamus in scientia Dei, |
| 3115 | in intelligentia subtili ut illum qui veritatis verbis inest | in intelligentia subtili ut illum qui veritatis verbis inest | in intelligentia subtili ut illum qui veritatis verbis inest |
| 3116 | Domini spiritum videant; scriptura enim, nisi intelligitur, | Domini spiritum videant; scriptura enim, nisi intelligitur, | Domini spiritum videant; scriptura enim, nisi intelligitur, |
| 3117 | occidit, spiritus vero vivificat, si recto modo verba vides, | occidit, spiritus vero vivificat, si recto modo verba vides, | occidit, spiritus vero vivificat, si recto modo verba vides, |
| 3118 | juxta quod scriptum est: «Aperi os tuum verbo Dei, et | juxta quod scriptum est: «Aperi os tuum verbo Dei, et | juxta quod scriptum est: «Aperi os tuum verbo Dei, et |
| 3119 | 1. Ad verbum : et ne fiat, absit. | 1. Ad verbum : et ne fiat, absit. | 1. Ad verbum : et ne fiat, absit. |
| page 99 | |||
| 3120 | HISTORIA LAUSIACA. 81 | HISTORIA LAUSIACA. 81 | HISTORIA LAUSIACA. 81 |
| 3121 | ⲟⲩⲟϩ ⲙⲁⲥⲃⲱ ⲟⲩⲟϩ ⲟⲛ ϯⲅⲣⲁⲫⲏ ϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲙⲡⲉⲣⲉⲣ ao- | ⲟⲩⲟϩ ⲙⲁⲥⲃⲱ ⲟⲩⲟϩ ⲟⲛ ϯⲅⲣⲁⲫⲏ ϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲙ̀ⲡⲉⲣⲉⲣ ao- | ouoh masvō ouoh on tiġrafy gō m̀mos je m̀perer ao- |
| 3122 | ⲛⲁϩϯ ⲉⲛⲓⲥⲁϫⲓ ⲛⲧⲉ ⲛⲓϧⲉⲗⲗⲟⲓ ϫⲉ ⲛⲑⲱⲟⲩ ϩⲱⲟⲩ ⲉⲧⲁⲩⲉⲙⲓ ⲉⲃⲟⲗ | ⲛⲁϩϯ ⲉ̀ⲛⲓⲥⲁϫⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓϧⲉⲗⲗⲟⲓ ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ ϩⲱⲟⲩ ⲉⲧⲁⲩⲉⲙⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ | nahti ènisaji ǹte nixelloi je ǹθōou hōou etavemi èvol |
| 3123 | ϩⲓⲧⲉⲛ ⲛⲟⲩⲓⲟϯ ⲉⲧϧⲁϫⲱⲟⲩ ⲁⲛⲟⲕ ϩⲱ ⲱ ⲡⲓⲣⲱⲙⲓ ⲛⲧⲉ ⲫ︦ϯ︦ ⲡⲓⲙⲁⲓ | ϩⲓⲧⲉⲛ ⲛ̀ⲟⲩⲓⲟϯ ⲉⲧϧⲁϫⲱⲟⲩ ⲁⲛⲟⲕ ϩⲱ ⲱ̀ ⲡⲓⲣⲱⲙⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ⲡⲓⲙⲁⲓ | hiten ǹouioti etxagōou anok hō ṑ pirōmi ǹte f̀nouti pimai |
| 3124 | ⲥⲃⲱ ⲉⲧⲁⲓⲙⲟϣⲓ ⲛⲥⲁ ⲛⲓϩⲟⲛϩⲉⲛ ⲛⲧⲉ ⲛⲓϧⲉⲗⲗⲟⲓ ⲁⲓⲉⲣⲁⲡⲁⲛⲧⲁⲛ | ⲥⲃⲱ ⲉⲧⲁⲓⲙⲟϣⲓ ⲛ̀ⲥⲁ ⲛⲓϩⲟⲛϩⲉⲛ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓϧⲉⲗⲗⲟⲓ ⲁⲓⲉⲣⲁⲡⲁⲛⲧⲁⲛ | svō etaimoṡi ǹsa nihonhen ǹte nixelloi aierapantan |
| 3125 | ⲉⲟⲩⲙⲏϣ ⲛⲧⲉ ⲛⲏ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛⲉⲧⲁⲓⲓⲣⲓ ⲉⲣⲱⲟⲩ ⲁⲛ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲧ | ⲉⲟⲩⲙⲏϣ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲏ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛⲉⲧⲁⲓⲓ̀ⲣⲓ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ ⲁⲛ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲧ | eoumyṡ ǹte ny eθouab netaiìri èrōou an xen oumet |
| 3126 | ⲡⲉⲣⲓⲉⲣⲅⲟⲥ ⲁⲗⲗⲁ ϧⲉⲛ ⲟⲩϫⲱϥ ⲛϩⲏⲧ. ⲁⲓⲙⲟϣⲓ ⲙⲗ̄ ⲛⲉϩⲟⲟⲩ ⲡⲁ‐ | ⲡⲉⲣⲓⲉⲣⲅⲟⲥ ⲁⲗⲗⲁ ϧⲉⲛ ⲟⲩϫⲱϥ ⲛ̀ϩⲏⲧ. Ⲁⲓⲙⲟϣⲓ ⲛ̀ⲙⲁⲃ ⲛ̀ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲟⲛ ⲁⲓⲕⲟⲡⲟⲩ ⲉⲓⲙⲟϣⲓ ⲛ̀ⲛⲁⲫⲁⲧ (5a) ϣⲁⲓⲙⲟⲩϣⲧ ⲛ̀ⲡⲓⲕⲁϩⲓ | perierġos alla xen ougōf ǹhyt. Aimoṡi ǹmab ǹèhoou palin on aikopou eimoṡi ǹnafat (5a) ṡaimouṡt ǹpikahi |
| 3127 | ⲗⲓⲛ ⲟⲛ ⲁⲓⲕⲟⲡⲟⲩ ⲉⲓⲙⲟϣⲓ ⲛⲛⲁⲫⲁⲧ (5a) ϣⲁϯⲙⲟⲩϣⲧ ⲙⲡⲓⲕⲁϩⲓ | ||
| 3128 | ⲧⲏⲣϥ ⲛⲧⲉ ⲣⲱⲙⲏ ⲁⲓⲙⲉⲛⲣⲉ ⲡⲓⲧϩⲉⲙⲕⲟ ⲛⲧⲉ ⲡⲓⲥⲱⲙⲁ ⲛⲉⲙ ⲡⲓϧⲓⲥⲓ | ⲧⲏⲣϥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲣⲱⲙⲏ ⲁⲓⲙⲉⲛⲣⲉ ⲡⲓⲧϩⲉⲙⲕⲟ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲥⲱⲙⲁ ⲛⲉⲙ ⲡⲓϧⲓⲥⲓ | tyrf ǹte rōmy aimenre pit·hemko ǹte pisōma nem pixisi |
| 3129 | ⲛⲧⲉ ⲡⲓⲙⲱⲓⲧ ⲙⲙⲟϣⲓ ⲛⲉⲫⲗⲏⲟⲩ ⲇⲉ ⲁⲛ ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲑⲃⲉ ⲡϫⲓⲛⲉⲣⲁ | ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲙⲱⲓⲧ ⲛ̀ⲙⲟϣⲓ ⲛ̀ⲉⲫⲗⲏⲟⲩ ⲇⲉ ⲁⲛ ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲑⲃⲉ ⲡ̀ϫⲓⲛⲉⲣⲁ | ǹte pimōit ǹmoṡi ǹeflyou ḋe an alla eθve p̀jinera |
| 3130 | ⲡⲁⲛⲧⲁⲛ ⲛⲧⲉ ϩⲁⲛ ⲣⲱⲙⲓ ⲙⲙⲁⲓ ⲛⲟⲩϯ ϫⲉ ⲛⲧⲁϫⲉⲙ ϩⲏⲟⲩ ⲛϩⲁⲛ | ⲡⲁⲛⲧⲁⲛ ⲛ̀ⲧⲉ ϩⲁⲛ ⲣⲱⲙⲓ ⲛ̀ⲙⲁⲓ ⲛⲟⲩϯ ϫⲉ ⲛ̀ⲧⲁϫⲉⲙ ϩⲏⲟⲩ ⲛ̀ϩⲁⲛ | pantan ǹte han rōmi ǹmai nouti je ǹtajem hyou ǹhan |
| 3131 | ϩⲱⲃ ⲉⲃⲟⲗϩⲓ ⲧⲉⲛ ⲟⲩϫⲓ ⲛⲛⲁⲩ ⲉⲛⲏ ⲉⲛⲁⲩⲉⲛⲧⲟⲧ ⲁⲛ ⲓⲥϫⲉ ⲅⲁⲣ ⲫⲏ | ϩⲱⲃ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓ ⲧⲉⲛ ⲟⲩϫⲓ ⲛ̀ⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲛⲏ ⲉⲛⲁⲩⲉⲛⲧⲟⲧ ⲁⲛ ⲓⲥϫⲉ ⲅⲁⲣ ⲫⲏ | hōb èvol hi ten ouji ǹnav èny enaventot an isje ġar fy |
| 3132 | ⲉⲑⲟⲩⲟⲧ ⲉⲣⲟⲓ ⲛⲁⲟⲩⲏⲣ ⲛⲉⲙ ϯⲡⲣⲟϩⲉⲣⲉⲥⲓⲥ ⲛⲁⲑⲟⲩⲱⲧⲉⲃ ⲁϥⲙⲟϣⲓ | ⲉⲑⲟⲩⲟⲧ ⲉ̀ⲣⲟⲓ ⲛ̀ⲁⲟⲩⲏⲣ ⲛⲉⲙ ϯⲡ̀ⲣⲟϩⲉⲣⲉⲥⲓⲥ ⲛ̀ⲁⲑⲟⲩⲱⲧⲉⲃ ⲁϥⲙⲟϣⲓ | eθouot èroi ǹaouyr nem tip̀roheresis ǹaθouōteb afmoṡi |
| 3133 | ⲓⲥϫⲉⲛ ⲧⲁⲣⲥⲟⲥ ϣⲁ ϯⲟⲩⲇⲉⲁ ϣⲁⲧⲉϥⲉⲣⲁⲡⲁⲛⲧⲁⲛ ⲉⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲛⲉⲙ | ⲓⲥϫⲉⲛ ⲧⲁⲣⲥⲟⲥ ϣⲁ ϯⲟⲩⲇⲉⲁ ϣⲁⲧⲉϥⲉⲣⲁⲡⲁⲛⲧⲁⲛ ⲉ̀ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲛⲉⲙ | isjen tarsos ṡa tioudea ṡateferapantan èpetros nem |
| 3134 | ⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁϥϣⲟⲩϣⲟⲩ ⲙⲙⲟϥ ⲡⲉ ϧⲉⲛ ⲡⲉϥ‐ | ⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁϥϣⲟⲩϣⲟⲩ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲡⲉ ϧⲉⲛ ⲡⲉϥϧⲓⲥⲓ ⲉϥϯ ⲭⲟϩ ⲛ̀ⲕⲏ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲧϣⲟⲡ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲧⲁⲙⲉⲗⲉⲥ ⲛⲉⲙ | iakōbos nem iōannys ouoh nafṡouṡou m̀mof pe xen pefxisi efti koh ǹky tyrou etṡop xen oumetameles nem |
| 3135 | ϧⲓⲥⲓ ⲉϥϯ ⲭⲟϩ ⲛⲕⲏ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲧϣⲟⲡ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲧⲁⲙⲉⲗⲉⲥ ⲛⲉⲙ | ||
| 3136 | ⲟⲩⲙⲉⲧϭⲉⲛⲛⲉ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲁⲓϣⲉ ⲛⲏⲓ ⲉⲓ︦ⲗ︦ⲏ︦ⲙ ϣⲁϯⲛⲁⲩ ene- | ⲟⲩⲙⲉⲧϭⲉⲛⲛⲉ ⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲁⲓϣⲉ ⲛⲏⲓ ⲉ̀ⲓⲉⲣⲟⲩⲥⲁⲗⲏⲙ ϣⲁⲓⲛⲁⲩ ene- | oumetċenne efgō m̀mos je aiṡe nyi èierousalym ṡainav ene- |
| 3137 | ⲫⲁⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲡⲉⲥⲣⲁϣϥ ⲛϫⲉ ϯϫⲓ ⲛⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉϯⲁⲣⲉⲧⲏ ⲉⲧⲥⲁⲃⲟⲗ | ⲫⲁⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲡⲉⲥⲣⲁϣϥ ⲛ̀ϫⲉ ϯϫⲓ ⲛ̀ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ϯⲁ̀ⲣⲉⲧⲏ ⲉⲧⲥⲁⲃⲟⲗ | fas ouoh ǹpesraṡf ǹje tiji ǹsōtem ètiàrety etsavol |
| 3138 | ediscere.» Rursus Seriptura ait : «Ne seniorum verbis sis | ediscere.» Rursus Seriptura ait : «Ne seniorum verbis sis | ediscere.» Rursus Seriptura ait : «Ne seniorum verbis sis |
| 3139 | incredulus, nam ipsi ex illis qui antea vixerunt Patribus | incredulus, nam ipsi ex illis qui antea vixerunt Patribus | incredulus, nam ipsi ex illis qui antea vixerunt Patribus |
| 3140 | edocti sunt.» Ego etiam, o homo Dei, scientie amator, qui | edocti sunt.» Ego etiam, o homo Dei, scientie amator, qui | edocti sunt.» Ego etiam, o homo Dei, scientie amator, qui |
| 3141 | juxta seniorum praecepta ambulavi, multos obvios habui | juxta seniorum praecepta ambulavi, multos obvios habui | juxta seniorum praecepta ambulavi, multos obvios habui |
| 3142 | seniores : non vero hoc ex desidia, sed ex cordis ardore | seniores : non vero hoc ex desidia, sed ex cordis ardore | seniores : non vero hoc ex desidia, sed ex cordis ardore |
| 3143 | feci, triginta dies ambulavi, et rursus illos iteravi pedibus | feci, triginta dies ambulavi, et rursus illos iteravi pedibus | feci, triginta dies ambulavi, et rursus illos iteravi pedibus |
| 3144 | ambulans donec totam romanam regionem lustravissem, | ambulans donec totam romanam regionem lustravissem, | ambulans donec totam romanam regionem lustravissem, |
| 3145 | afflictiones corporis ac itineris dolores dilexi, haud quidem | afflictiones corporis ac itineris dolores dilexi, haud quidem | afflictiones corporis ac itineris dolores dilexi, haud quidem |
| 3146 | inanes, ut pios homines adirem et ex illorum contempla- | inanes, ut pios homines adirem et ex illorum contempla- | inanes, ut pios homines adirem et ex illorum contempla- |
| 3147 | tione quee nondum haberem lucrifacerem. Si enim quidam | tione quee nondum haberem lucrifacerem. Si enim quidam | tione quee nondum haberem lucrifacerem. Si enim quidam |
| 3148 | multo me praestantior, cujus immutabile fuit propositum, e | multo me praestantior, cujus immutabile fuit propositum, e | multo me praestantior, cujus immutabile fuit propositum, e |
| 3149 | Tarso usque ad. Judzam ambulavit ut Petrum, Jacobum, | Tarso usque ad. Judzam ambulavit ut Petrum, Jacobum, | Tarso usque ad. Judzam ambulavit ut Petrum, Jacobum, |
| 3150 | Joannemque adiret, suisque afflictationibus gloriatus est | Joannemque adiret, suisque afflictationibus gloriatus est | Joannemque adiret, suisque afflictationibus gloriatus est |
| 3151 | omnibus desidibus aut pigris zelum injiciens (ac) dicens : | omnibus desidibus aut pigris zelum injiciens (ac) dicens : | omnibus desidibus aut pigris zelum injiciens (ac) dicens : |
| 3152 | «Ivi Hierosolymam ut Petrum viderem », nam ille aposto- | «Ivi Hierosolymam ut Petrum viderem », nam ille aposto- | «Ivi Hierosolymam ut Petrum viderem », nam ille aposto- |
| 3153 | rum externas virtutes andire non satis habuit, sed etiam - | rum externas virtutes andire non satis habuit, sed etiam - | rum externas virtutes andire non satis habuit, sed etiam - |
| 3154 | 6 | 6 | 6 |
| page 100 | |||
| 3155 | 89 HISTORIA LAUSIACA. | 89 HISTORIA LAUSIACA. | 89 HISTORIA LAUSIACA. |
| 3156 | ⲛⲧⲉ ⲛⲓⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ⲁⲗⲗⲁ ⲁϥϭⲓ ϣϣⲱⲟⲩ ⲉⲑⲣⲉϥⲛⲁⲩ ⲟⲛ ⲉⲧⲟⲩ‐ | ||
| 3157 | ⲕⲉⲙⲟⲣⲫⲏ ⲛⲉⲙ ⲡⲟⲩⲥⲙⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲡⲟⲩϫⲓ ⲛⲱⲛϧ ⲛⲉⲙ ⲧⲟⲩⲡⲟⲗⲏⲧⲓⲁ. | Ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ⲁⲗⲗⲁ ⲁϥϭⲓ ϣϣⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲑⲣⲉϥⲛⲁⲩ ⲟⲛ ⲉ̀ⲧⲟⲩⲕⲉⲙⲟⲣⲫⲏ ⲛⲉⲙ ⲡⲟⲩⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲡⲟⲩϫⲓ ⲛ̀ⲱⲛϧ ⲛⲉⲙ ⲧⲟⲩⲡⲟⲗⲏⲧⲓⲁ. | Ǹte niàpostolos alla afċi ṡṡōou èθrefnav on ètoukemorfy nem pous̀mou nem pouji ǹōnx nem toupolytia. |
| 3158 | (ⲓ︦ⲃ︦) ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲁϥⲉⲣⲁⲅⲱⲛⲓⲍⲉⲥⲑⲉ ϣⲁⲧⲉϥⲛⲁⲩ ⲉⲡⲉⲧⲣⲟⲥ. ⲓⲉ ⲁⲟⲩⲏⲣ | (12) ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲁϥⲉⲣⲁⲅⲱⲛⲓⲍⲉⲥⲑⲉ ϣⲁⲧⲉϥⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ. Ⲓⲉ ⲁⲟⲩⲏⲣ | (12) eθve fai aferaġōnizesθe ṡatefnav èpetros. Ie aouyr |
| 3159 | ⲙⲁⲗⲗⲟⲛ ⲁⲛⲟⲕ ⲫⲁ ⲫⲏ ⲉⲧⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲑⲃⲁ ⲛⲥⲁⲑⲉⲣⲓ ⲉⲣⲟϥ ⲟⲩⲁ‐ | ⲙⲁⲗⲗⲟⲛ ⲁⲛⲟⲕ ⲫⲁ ⲫⲏ ⲉ̀ⲧⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲑⲃⲁ ⲛ̀ⲥⲁⲑⲉⲣⲓ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲟⲩⲁⲛⲁⲅⲕⲉⲟⲛ ⲟⲩⲛ ⲛⲏⲓ ϩⲱ ⲡⲉ ⲉⲑⲣⲓϫⲉ ⲛ̀ⲕ ⲉⲧⲁⲓⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ | mallon anok fa fy ète ouon ouθva ǹsaθeri èrof ouanankeon oun nyi hō pe eθrije ǹk etainav èrōou ǹte |
| 3160 | ⲛⲁⲅⲕⲉⲟⲛ ⲟⲩⲛ ⲛⲏⲓ ϩⲱ ⲡⲉ ⲉⲑⲣⲓϫⲉ ⲛⲕ ⲉⲧⲁⲓⲛⲁⲩ ⲉⲣⲱⲟⲩ ⲛⲧⲉ | ||
| 3161 | ⲛⲉⲛⲓⲟϯ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲉⲓϫⲱ ⲛⲑⲙⲏⲓ ⲛϯϫⲉ ⲙⲉⲑⲛⲁⲩϫ ⲁⲛ ⲉⲓⲟⲓ ⲙⲫⲣⲏϯ | ⲛⲉⲛⲓⲟϯ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲉⲓϫⲱ ⲛ̀ⲑ̀ⲙⲏⲓ ⲛ̀ϯϫⲉ ⲙⲉⲑⲛⲁⲩϫ ⲁⲛ ⲉⲓⲟⲓ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ | nenioti eθouab eigō ǹθ̀myi ǹtije meθnavg an eioi ǹf̀ryti |
| 3162 | ⲁⲛ ϫⲉ ⲉⲓϯ ϩⲙⲟⲧ ⲛⲛⲓϧⲉⲗⲗⲟⲓ ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲓϯ onov ⲛⲧⲁⲯⲩⲭⲏ | ⲁⲛ ϫⲉ ⲉⲓϯ ϩ̀ⲙⲟⲧ ⲛ̀ⲛⲓϧⲉⲗⲗⲟⲓ ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲓϯ onov ⲛ̀ⲧⲁⲯⲩⲭⲏ | an je eiti h̀mot ǹnixelloi alla eiti onov ǹtapsiṡy |
| 3163 | ⲙⲙⲁⲩⲁⲧ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲑⲛⲁⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉⲛⲟⲩϧⲓⲥⲓ ⲛⲉⲙ ⲛⲟⲩⲡⲟ‐ | ⲙⲙⲁⲩⲁⲧ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲑⲛⲁⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲛⲟⲩϧⲓⲥⲓ ⲛⲉⲙ ⲛ̀ⲟⲩⲡⲟⲗⲏⲧⲓⲁ ⲉⲧⲁⲩⲁⲓⲧⲟⲩ ⲕⲉ ⲅⲁⲣ ⲛⲏ ⲉⲧⲁⲩⲥϧⲉ ⲕⲉϫⲱⲙ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲉⲛⲓⲟϯ | mmavat nem ouon niven eθnasōtem ènouxisi nem ǹoupolytia etavaitou ke ġar ny etavsxe kegōm ǹte nenioti |
| 3164 | ⲗⲏⲧⲓⲁ ⲉⲧⲁⲩⲁⲓⲧⲟⲩ ⲕⲉ ⲅⲁⲣ ⲛⲏ ⲉⲧⲁⲩⲥϧⲉ ⲕⲉϫⲱⲙ ⲛⲧⲉ ⲛⲉⲛⲓⲟϯ | ||
| 3165 | ⲉⲧϧⲉⲛ ⲛⲓⲅⲣⲁⲫⲏ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲓⲥϫⲉⲛ ⲁⲇⲁⲙ ϣⲁ ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ ⲛⲉⲙ ⲛⲏ | ⲉⲧϧⲉⲛ ⲛⲓⲅ̀ⲣⲁⲫⲏ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲓⲥϫⲉⲛ ⲁⲇⲁⲙ ϣⲁ ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ ⲛⲉⲙ ⲛⲏ | etxen niġ̀rafy eθouab isjen adam ṡa abraam nem ny |
| 3166 | ⲉⲧⲁⲩⲓ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲱⲟⲩ ϣⲁ ⲉϧⲟⲩⲛ ⲉⲫⲟⲟⲩ ⲉⲧⲁⲩⲥϧⲁⲓ ⲁⲛ ϫⲉ ϩⲓⲛⲁ | ⲉⲧⲁⲩⲓ̀ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲱⲟⲩ ϣⲁ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲫⲟⲟⲩ ⲉⲧⲁⲩⲥ̀ϧⲁⲓ ⲁⲛ ϫⲉ ϩⲓⲛⲁ | etavì menensōou ṡa èxoun èfoou etavs̀xai an je hina |
| 3167 | ⲛⲧⲟⲩϯ ⲱⲟⲩ ⲛⲛⲏ ⲉⲧⲁⲩⲥϧⲁⲓ ⲁⲗⲗⲁ ϫⲉ ⲛⲧⲟⲩϫⲉⲙ ϩⲏⲟⲩ ⲛϫⲉ | ⲛ̀ⲧⲟⲩϯ ⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲏ ⲉⲧⲁⲩⲥ̀ϧⲁⲓ ⲁⲗⲗⲁ ϫⲉ ⲛ̀ⲧⲟⲩϫⲉⲙ ϩⲏⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ | ǹtouti ōou ǹny etavs̀xai alla je ǹtoujem hyou ǹje |
| 3168 | ⲛⲏ ⲉⲑⲛⲁⲱϣ ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲁⲩϣⲁⲛⲭⲟϩ ⲉⲛⲟⲩϫⲓ ⲛⲱⲛϧ ϩⲱⲥ ⲟⲩⲛ ⲉⲕⲉⲙⲓ | ⲛⲏ ⲉⲑⲛⲁⲱϣ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲁⲩϣⲁⲛⲭⲟϩ ⲉ̀ⲛ̀ⲟⲩϫⲓ ⲛ̀ⲱⲛϧ ϩⲱⲥ ⲟⲩⲛ ⲉⲕⲉⲙⲓ | ny eθnaōṡ m̀mōou avṡankoh èǹouji ǹōnx hōs oun ekemi |
| 3169 | ⲉⲛⲁⲓ. ⲱ ⲡⲓⲥⲧⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲥⲉⲙⲛⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲃⲱⲕ ⲛⲧⲉ ⲡⲭ︦ⲥ︦ ⲗⲁⲩⲥⲓⲉ | ⲉ̀ⲛⲁⲓ. Ⲱ̀ ⲡⲓⲥⲧⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲥⲉⲙⲛⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲃⲱⲕ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲗⲁⲩⲥⲓⲉ | ènai. Ṑ pistos ouoh ǹsemnos ouoh ǹvōk ǹte pix̀ristos lavsie |
| 3170 | ϣⲱⲡⲓ ⲉⲕϯ ⲛⲟⲙϯ ⲛⲁⲕ ⲙⲙⲁⲩⲁⲧⲕ ϧⲉⲛ ϯⲙⲉⲗⲉⲧⲏ ⲛⲛⲓϫⲱⲙ | ϣⲱⲡⲓ ⲉⲕϯ ⲛ̀ⲟⲙϯ ⲛⲁⲕ ⲙ̀ⲙⲁⲩⲁⲧⲕ ϧⲉⲛ ϯⲙⲉⲗⲉⲧⲏ ⲛ̀ⲛⲓϫⲱⲙ | ṡōpi ekti ǹomti nak m̀mavatk xen timelety ǹnigōm |
| 3171 | ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲟⲩⲟϩ ⲧⲁⲙⲉⲧⲣⲉϥⲉⲣ ϩⲟⲩⲟ ⲥⲁϫⲓ ⲉⲧⲁⲥϣⲱⲡⲓ ϩⲁⲣⲟⲕ | ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲟⲩⲟϩ ⲧⲁⲙⲉⲧⲣⲉϥⲉⲣ ϩⲟⲩⲟ ⲥⲁϫⲓ ⲉⲧⲁⲥϣⲱⲡⲓ ϩⲁⲣⲟⲕ | eθouab ouoh tametrefer houo saji etasṡōpi harok |
| 3172 | illorum formam, famam, vitam, institutionem videre cupi- | illorum formam, famam, vitam, institutionem videre cupi- | illorum formam, famam, vitam, institutionem videre cupi- |
| 3173 | vit, ideireo donee videret Petrum luctatus est; quanto ma- | vit, ideireo donee videret Petrum luctatus est; quanto ma- | vit, ideireo donee videret Petrum luctatus est; quanto ma- |
| 3174 | gis ego qui decem mille talentorum sum debitor necesse non | gis ego qui decem mille talentorum sum debitor necesse non | gis ego qui decem mille talentorum sum debitor necesse non |
| 3175 | habeo qus vidi de nostris sanctis Patribus narrare. Veri | habeo qus vidi de nostris sanctis Patribus narrare. Veri | habeo qus vidi de nostris sanctis Patribus narrare. Veri |
| 3176 | tatem dico, non mentior, non quasi Patribus utilitatem con- | tatem dico, non mentior, non quasi Patribus utilitatem con- | tatem dico, non mentior, non quasi Patribus utilitatem con- |
| 3177 | ferens, sed animz mese solius utilitati consulens et cujus- | ferens, sed animz mese solius utilitati consulens et cujus- | ferens, sed animz mese solius utilitati consulens et cujus- |
| 3178 | cumque qui illorum afflietationes exercitiaque ab illis facta | cumque qui illorum afflietationes exercitiaque ab illis facta | cumque qui illorum afflietationes exercitiaque ab illis facta |
| 3179 | audiet. Nam qui libros de nostris Patribus qui ab Adamo | audiet. Nam qui libros de nostris Patribus qui ab Adamo | audiet. Nam qui libros de nostris Patribus qui ab Adamo |
| 3180 | usque ad Abraham, de illis qui post hunc usque ad hunc | usque ad Abraham, de illis qui post hunc usque ad hunc | usque ad Abraham, de illis qui post hunc usque ad hunc |
| 3181 | diem ex Scripturis fuere conscripserunt, illos non scripse- | diem ex Scripturis fuere conscripserunt, illos non scripse- | diem ex Scripturis fuere conscripserunt, illos non scripse- |
| 3182 | runt ut bis de quibus scribebant gloriam tribuerent, sed | runt ut bis de quibus scribebant gloriam tribuerent, sed | runt ut bis de quibus scribebant gloriam tribuerent, sed |
| 3183 | ut illorum qui lecturi erant utilitatem providerent ut vitam | ut illorum qui lecturi erant utilitatem providerent ut vitam | ut illorum qui lecturi erant utilitatem providerent ut vitam |
| 3184 | illorum zemularentur. Cum igitur hzc scias, o fidelis ac ⲅⲉ- | illorum zemularentur. Cum igitur hzc scias, o fidelis ac ⲅⲉ- | illorum zemularentur. Cum igitur hzc scias, o fidelis ac ge- |
| 3185 | nerande Christi serve, Lausie, te ipsum in sanctorum libro- | nerande Christi serve, Lausie, te ipsum in sanctorum libro- | nerande Christi serve, Lausie, te ipsum in sanctorum libro- |
| 3186 | rum meditatione confortare, meamque loquacitatem, ϥⲛ | rum meditatione confortare, meamque loquacitatem, ϥⲛ | rum meditatione confortare, meamque loquacitatem, fn |
| 3187 | ante te habetur, ut cogitationes sanctas serves, accipias. | ante te habetur, ut cogitationes sanctas serves, accipias. | ante te habetur, ut cogitationes sanctas serves, accipias. |
| 3188 | Motus vero pravitatis qui tanquam fluetus sunt maris spu- | Motus vero pravitatis qui tanquam fluetus sunt maris spu- | Motus vero pravitatis qui tanquam fluetus sunt maris spu- |
| page 101 | |||
| 3189 | HISTORIA LAUSIACA. 83 | HISTORIA LAUSIACA. 83 | HISTORIA LAUSIACA. 83 |
| 3190 | ⲉⲑⲃⲉ (1c) ⲡⲁⲣⲉϩ ⲉϯⲅⲛⲱⲙⲏ ⲛⲉⲩⲥⲉⲃⲏⲥ ϣⲟⲡⲥ ⲉⲣⲟⲕ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲓ‐ | ||
| 3191 | ϫⲓ ⲛⲕⲓⲙ ⲛⲧⲉ ϯⲕⲁⲕⲓⲁ ⲉⲧⲟⲓ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛⲛⲓϩⲱⲓⲙⲓ ⲛⲧⲉ ⲫⲓⲟⲙ ⲉⲩϩⲓ | ⲉⲑⲃⲉ (1c) ⲡ̀ⲁ̀ⲣⲉϩ ⲉ̀ϯⲅ̀ⲛⲱⲙⲏ ⲛ̀ⲉⲩⲥⲉⲃⲏⲥ ϣⲟⲡⲥ ⲉ̀ⲣⲟⲕ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲓϫⲓ ⲛ̀ⲕⲓⲙ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲕⲁⲕⲓⲁ ⲉⲧⲟⲓ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲛⲓϩⲱⲓⲙⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫ̀ⲓⲟⲙ ⲉⲩϩⲓ | eθve (1c) p̀àreh ètiġ̀nōmy ǹevsebys ṡop·s èrok ouoh niji ǹkim ǹte tikakia etoi ǹf̀ryti ǹnihōimi ǹte f̀iom evhi |
| 3192 | ⲥⲫⲏⲓϯ ⲉⲧⲧⲱⲟⲩⲛⲟⲩ ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉϫⲱⲛ ⲙⲁⲣⲉⲛⲛⲟϣⲡⲟⲩ | ⲥⲫⲏⲓϯ ⲉⲧⲧⲱⲟⲩⲛⲟⲩ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱⲛ ⲙⲁⲣⲉⲛⲛⲟϣⲡⲟⲩ | sfyiti ettōounou m̀mōou èh̀ryi ègōn marennoṡpou |
| 3193 | ⲉⲃⲟⲗϩⲓⲧⲉⲛ ϯⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲏ ⲛⲉⲙ ⲛⲓϥⲓ ⲣⲱⲟⲩϣ ⲛⲧⲉ ϯⲙⲉⲧⲣⲉϥϯ ϩⲑⲏϥ | ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ ϯⲡ̀ⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲏ ⲛⲉⲙ ⲛⲓϥⲓ ⲣⲱⲟⲩϣ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲙⲉⲧⲣⲉϥϯ ϩⲑⲏϥ | èvol hiten tip̀rosevṡy nem nifi rōouṡ ǹte timetrefti hθyf |
| 3194 | ⲉⲣⲟⲛ ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲙⲏϣ ⲛϫⲓ ⲛⲱⲛϧ ⲛⲧⲉ ⲛⲛ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲥⲛⲏⲟⲩ | ⲉ̀ⲣⲟⲛ ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲙⲏϣ ⲛ̀ϫⲓ ⲛ̀ⲱⲛϧ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲛ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲥ̀ⲛⲏⲟⲩ | èron ouon oumyṡ ǹji ǹōnx ǹte nn eθouab nem nis̀nyou |
| 3195 | ⲙⲙⲁⲓ ⲛⲟⲩϯ ⲟⲩⲉⲧ ⲉⲧ ⲡϩⲱⲃ ⲙⲫⲁⲓ ⲟⲩⲉⲧ ⲡϩⲱⲃ ⲙⲡⲁⲓⲭⲉⲧ ⲟⲩⲛⲁϩϯ | ⲛ̀ⲙⲁⲓ ⲛⲟⲩϯ ⲟⲩⲉⲧ ⲉⲧ ⲡ̀ϩⲱⲃ ⲛ̀ⲫⲁⲓ ⲟⲩⲉⲧ ⲡ̀ϩⲱⲃ ⲛ̀ⲡⲁⲓⲭⲉⲧ ⲟⲩⲛⲁϩϯ | ǹmai nouti ouet et p̀hōb ǹfai ouet p̀hōb ǹpaiket ounahti |
| 3196 | ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲡⲛⲁ ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲉⲧⲉⲣ ϩⲱⲃ ⲛϧⲏⲧⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ. ⲙⲫⲣⲏϯ | ⲛ̀ⲟⲩⲱⲧ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲡⲛⲁ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲧ ⲉⲧⲉⲣ ϩⲱⲃ ⲛ̀ϧⲏⲧⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ. Ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ | ǹouōt nem oupna ǹouōt eter hōb ǹxytou tyrou. Ǹf̀ryti |
| 3197 | ⲅⲁⲣ ⲛⲟⲩⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲥⲟⲥ ⲉⲣⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲙⲏϣ ⲛϣϣⲏⲛ ⲛϧⲏⲧϥ ⲟⲩⲉⲧ | ⲅⲁⲣ ⲛ̀ⲟⲩⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲥⲟⲥ ⲉ̀ⲣⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲙⲏϣ ⲛ̀ϣ̀ϣⲏⲛ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ ⲟⲩⲉⲧ | ġar ǹouparaḋisos ère ouon oumyṡ ǹṡ̀ṡyn ǹxytf ouet |
| 3198 | ⲡⲟⲩⲧⲁϩ ⲙⲫⲁⲓ ⲟⲩⲉⲧ ⲡⲟⲩⲧⲁϩ ⲙⲡⲁⲓⲭⲉⲧ ⲁⲗⲗⲁ ⲟⲩⲙⲱⲟⲩ ⲛⲟⲩⲱⲧ | ⲡ̀ⲟⲩⲧⲁϩ ⲛ̀ⲫⲁⲓ ⲟⲩⲉⲧ ⲡ̀ⲟⲩⲧⲁϩ ⲛ̀ⲡⲁⲓⲭⲉⲧ ⲁⲗⲗⲁ ⲟⲩⲙⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲧ | p̀outah ǹfai ouet p̀outah ǹpaiket alla oumōou ǹouōt |
| 3199 | ⲉⲧⲧⲥⲓⲟ ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛⲛⲓϧⲉⲗⲗⲟⲓ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ | ⲉⲧⲧⲥⲓⲟ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲛⲓϧⲉⲗⲗⲟⲓ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ | ettsio m̀mōou tyrou fai pe ǹf̀ryti ǹnixelloi eθouab |
| 3200 | ⲟⲩⲉⲧ. ⲧⲁⲣⲉⲧⲏ ⲙⲫⲁⲓ ⲟⲩⲉⲧ ⲧⲁⲣⲉⲧⲏ ⲙⲡⲁⲓⲭⲉⲧ ⲟⲩⲁⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩ‐ | ||
| 3201 | ⲙⲉⲧⲛⲁⲏⲧ ⲟⲩⲁⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲁⲥⲕⲩⲥⲓⲥ ⲟⲩⲁⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩϧⲓⲥⲓ ⲛⲥⲱⲙⲁ ⲟⲩⲁⲓ | ⲟⲩⲉⲧ. Ⲧ̀ⲁ̀ⲣⲉⲧⲏ ⲛ̀ⲫⲁⲓ ⲟⲩⲉⲧ ⲧ̀ⲁ̀ⲣⲉⲧⲏ ⲛ̀ⲡⲁⲓⲭⲉⲧ ⲟⲩⲁⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲧⲛⲁⲏⲧ ⲟⲩⲁⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲁⲥⲕⲩⲥⲓⲥ ⲟⲩⲁⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩϧⲓⲥⲓ ⲛ̀ⲥⲱⲙⲁ ⲟⲩⲁⲓ | ouet. T̀àrety ǹfai ouet t̀àrety ǹpaiket ouai xen oumetnayt ouai xen ouaskisis ouai xen ouxisi ǹsōma ouai |
| 3202 | ϧⲉⲛ ⲟⲩϫⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ ⲕⲉⲟⲩⲁⲓ Sex ⲟⲩϭⲛⲉϫⲱϥ ⲁⲡⲁⲝ ⲁⲡⲗⲱⲥ ϧⲉⲛ | ϧⲉⲛ ⲟⲩϫⲱⲗ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲕⲉⲟⲩⲁⲓ Sex ⲟⲩϭⲛⲉϫⲱϥ ⲁⲡⲁⲝ ⲁⲡⲗⲱⲥ ϧⲉⲛ | xen ougōl èvol keouai Sex ouċnegōf apaks aplōs xen |
| 3203 | ϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛⲧⲉ ϯⲙⲉⲧⲉⲩⲥⲉⲃⲏⲥ ⲉⲩϣⲟⲩϣⲟⲩ (ix) ⲙⲙⲱⲟⲩ ϧⲉⲛ | ϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲙⲉⲧⲉⲩⲥⲉⲃⲏⲥ ⲉⲩϣⲟⲩϣⲟⲩ (ix) ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ϧⲉⲛ | hōb niven ǹte timetevsebys evṡouṡou (ix) m̀mōou xen |
| 3204 | ⲛⲓⲡⲟⲗⲏⲧⲓⲁ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲛⲁϩϯ ⲉⲩⲉⲣⲑⲁⲣⲓⲛ ⲙⲙⲱⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲑⲙⲉⲗⲉⲧⲏ | ⲛⲓⲡⲟⲗⲏⲧⲓⲁ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲛⲁϩϯ ⲉⲩⲉⲣⲑⲁⲣⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲑⲙⲉⲗⲉⲧⲏ | nipolytia nem pinahti everθarin m̀mōou xen θmelety |
| 3205 | ⲙⲡⲥⲁϫⲓ ⲙⲫ︦ϯ︦ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛ ϫⲓ ⲛϭⲟϫⲓ ϧⲉⲛ ϯⲁⲅⲁⲡⲏ ⲉⲧⲥⲟⲧⲡ ϩⲁⲛ | ⲛ̀ⲡ̀ⲥⲁϫⲓ ⲛ̀ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛ ϫⲓ ⲛ̀ϭⲟϫⲓ ϧⲉⲛ ϯⲁ̀ⲅⲁⲡⲏ ⲉⲧⲥⲟⲧⲡ ϩⲁⲛ | ǹp̀·saji ǹf̀nouti nem han ji ǹċoji xen tiàġapy etsotp han |
| 3206 | mescentes atque adversus nos surgentes, oratione ac pru- | mescentes atque adversus nos surgentes, oratione ac pru- | mescentes atque adversus nos surgentes, oratione ac pru- |
| 3207 | dentia ad nos intenta longe projieciamus. Multee sunt horum | dentia ad nos intenta longe projieciamus. Multee sunt horum | dentia ad nos intenta longe projieciamus. Multee sunt horum |
| 3208 | sanctorum ac piorum fratrum vit:e quorum alius aliud opus | sanctorum ac piorum fratrum vit:e quorum alius aliud opus | sanctorum ac piorum fratrum vit:e quorum alius aliud opus |
| 3209 | exercuit: omnium vero fuit una fides unusque spiritus in | exercuit: omnium vero fuit una fides unusque spiritus in | exercuit: omnium vero fuit una fides unusque spiritus in |
| 3210 | omnibus operantes. Nam utin horto mult» sunt arbores qua-- | omnibus operantes. Nam utin horto mult» sunt arbores qua-- | omnibus operantes. Nam utin horto mult» sunt arbores qua-- |
| 3211 | rum alia alios fert fructus, omnes vero eadem aqua irrigan- | rum alia alios fert fructus, omnes vero eadem aqua irrigan- | rum alia alios fert fructus, omnes vero eadem aqua irrigan- |
| 3212 | tur; ita hi seniores sancti alii alia virtute decori fuerunt, | tur; ita hi seniores sancti alii alia virtute decori fuerunt, | tur; ita hi seniores sancti alii alia virtute decori fuerunt, |
| 3213 | hic misericordia, ille ascesibus, alter corporis afflictationi- | hic misericordia, ille ascesibus, alter corporis afflictationi- | hic misericordia, ille ascesibus, alter corporis afflictationi- |
| 3214 | bus, alter sui abnegatione, alter etiam submissione, ad sum- | bus, alter sui abnegatione, alter etiam submissione, ad sum- | bus, alter sui abnegatione, alter etiam submissione, ad sum- |
| 3215 | mam omni virtutis opere, sibi ipsis suam agendi rationem | mam omni virtutis opere, sibi ipsis suam agendi rationem | mam omni virtutis opere, sibi ipsis suam agendi rationem |
| 3216 | suamque fidem glorie vertentes, se ipsos ad sermonis di- | suamque fidem glorie vertentes, se ipsos ad sermonis di- | suamque fidem glorie vertentes, se ipsos ad sermonis di- |
| 3217 | vini meditationem charitatemque eximiam concursu inci- | vini meditationem charitatemque eximiam concursu inci- | vini meditationem charitatemque eximiam concursu inci- |
| 3218 | tantes. Alii quidem ad has virtutes tetenderunt, sed judicii | tantes. Alii quidem ad has virtutes tetenderunt, sed judicii | tantes. Alii quidem ad has virtutes tetenderunt, sed judicii |
| 3219 | expertes illos non sunt assecuti, quoniam illas ut hominibus | expertes illos non sunt assecuti, quoniam illas ut hominibus | expertes illos non sunt assecuti, quoniam illas ut hominibus |
| 3220 | placerent fratresque incusarent exercebant, ad opera bona | placerent fratresque incusarent exercebant, ad opera bona | placerent fratresque incusarent exercebant, ad opera bona |
| 3221 | ex operum ϥⲓ non erant bona :emulatione currentes, sic- | ex operum ϥⲓ non erant bona :emulatione currentes, sic- | ex operum fi non erant bona :emulatione currentes, sic- |
| 3222 | que opera bona ex superbia ignorantiz matre corruperunt. | que opera bona ex superbia ignorantiz matre corruperunt. | que opera bona ex superbia ignorantiz matre corruperunt. |
| page 102 | |||
| 3223 | 84 HISTORIA LAUSIACA. | 84 HISTORIA LAUSIACA. | 84 HISTORIA LAUSIACA. |
| 3224 | ⲟⲩⲟⲛ ⲙⲉⲛ ⲁⲩϩⲓ ⲧⲟⲧⲟⲩ ϩⲱⲟⲩ ⲉⲛⲁⲓ ⲁⲣⲉⲧⲏ ⲁⲗⲗⲁ ⲙⲡⲟⲩϣⲁϣⲛⲓ | Ⲟⲩⲟⲛ ⲙⲉⲛ ⲁⲩϩⲓ ⲧⲟⲧⲟⲩ ϩⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲛⲁⲓ ⲁⲣⲉⲧⲏ ⲁⲗⲗⲁ ⲛ̀ⲡⲟⲩϣⲁϣⲛⲓ | Ouon men avhi totou hōou ènai arety alla ǹpouṡaṡni |
| 3225 | ⲉⲑⲃⲉ ⲧⲟⲩⲙⲉⲧⲁⲧϯⲁⲕⲣⲓⲥⲓⲥ (sic) ⲉⲑⲃⲉ ϫⲉ ⲉⲩⲓⲣⲓ ⲙⲙⲱⲟⲩ ϧⲉⲛ | ⲉⲑⲃⲉ ⲧⲟⲩⲙⲉⲧⲁⲧϯⲁⲕⲣⲓⲥⲓⲥ (sic) ⲉⲑⲃⲉ ϫⲉ ⲉⲩⲓ̀ⲣⲓ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ϧⲉⲛ | eθve toumetattiakrisis (sic) eθve je evìri m̀mōou xen |
| 3226 | ⲟⲩⲙⲉⲧⲣⲁⲛⲁϣ ⲛⲣⲱⲙⲓ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲙⲉⲧⲣⲉϥϯ ϣⲑⲟⲩⲓⲧ ⲛⲧⲉ ⲛⲓⲥⲛⲏⲟⲩ | ⲟⲩⲙⲉⲧⲣⲁⲛⲁϣ ⲛ̀ⲣⲱⲙⲓ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲙⲉⲧⲣⲉϥϯ ϣⲑⲟⲩⲓⲧ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲥ̀ⲛⲏⲟⲩ | oumetranaṡ ǹrōmi nem oumetrefti ṡθouit ǹte nis̀nyou |
| 3227 | ⲉⲩϭⲟϫⲓ ⲛⲥⲁ ⲛⲓϩⲃⲏⲟⲩⲓ ⲉⲑⲛⲁⲕⲉⲩ ⲉⲃⲟⲗϩⲓⲧⲉⲛ ⲟⲩⲑⲱϧ ⲛⲧⲉ ϩⲁⲛ | ⲉⲩϭⲟϫⲓ ⲛ̀ⲥⲁ ⲛⲓϩ̀ⲃⲏⲟⲩⲓ ⲉⲑⲛⲁⲕⲉⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲟⲩⲑⲱϧ ⲛ̀ⲧⲉ ϩⲁⲛ | evċoji ǹsa nih̀vyoui eθnakev èvol hiten ouθōx ǹte han |
| 3228 | ϩⲃⲛⲟⲩⲓ ⲉⲛⲟⲩⲟⲩ ⲁⲛ ⲛⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲥⲉⲧⲁⲕⲟ ⲛⲛⲓϩⲃⲏⲟⲩⲓ ⲉⲑⲛⲁ | ϩⲃⲛⲟⲩⲓ ⲉⲛⲟⲩⲟⲩ ⲁⲛ ⲛⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲥⲉⲧⲁⲕⲟ ⲛ̀ⲛⲓϩ̀ⲃⲏⲟⲩⲓ̀ ⲉⲑⲛⲁ | hvnoui enouou an ne ouoh pairyti setako ǹnih̀vyouì eθna |
| 3229 | ⲛⲉⲩ ⲉⲃⲟⲗϩⲓⲧⲉⲛ ϯⲙⲉⲧϭⲁⲥⲓ ϩⲏⲧ ⲑⲙⲁⲩ ⲛϯⲙⲉⲧⲁⲧⲉⲙⲓ. ⲓⲏⲥ ⲟⲩⲛ | ⲛⲉⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ ϯⲙⲉⲧϭⲁⲥⲓ ϩⲏⲧ ⲑ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀ϯⲙⲉⲧⲁⲧⲉ̀ⲙⲓ. Ⲓⲏⲥ ⲟⲩⲛ | nev èvol hiten timetċasi hyt θ̀mav ǹtimetatèmi. Iys oun |
| 3230 | ⲙⲙⲟⲕ ⲡⲁⲥⲟⲙ ⲉⲧⲁϩⲟⲕ ⲉⲣⲁⲧⲕ ⲛⲟⲩⲉⲣⲫⲉⲓ ⲙⲫ︦ϯ︦ ⲙⲡⲉⲣϯ ⲕⲉⲏⲓ ϫⲉ | ⲙ̀ⲙⲟⲕ ⲡⲁⲥⲟⲙ ⲉ̀ⲧⲁϩⲟⲕ ⲉ̀ⲣⲁⲧⲕ ⲛ̀ⲟⲩⲉⲣⲫⲉⲓ ⲛ̀ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ⲙ̀ⲡⲉⲣϯ ⲕⲉⲏⲓ ϫⲉ | m̀mok pasom ètahok èratk ǹouerfei ǹf̀nouti m̀perti keyi je |
| 3231 | ⲛϯⲙⲉⲧⲣⲁⲙⲁⲟ ⲕⲁⲧⲁ ⲫⲣⲏϯ ⲉⲛⲁⲕⲓⲣⲓ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲟⲩⲥⲏⲟⲩ ⲁⲗⲗⲁ | ⲛ̀ϯⲙⲉⲧⲣⲁⲙⲁⲟ̀ ⲕⲁⲧⲁ ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲉⲛⲁⲕⲓ̀ⲣⲓ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲛ̀ⲟⲩⲥⲏⲟⲩ ⲁⲗⲗⲁ | ǹtimetramaò kata f̀ryti enakìri m̀mos ǹousyou alla |
| 3232 | ⲙⲁⲗⲗⲟⲛ ⲙⲁⲣⲉⲥⲙⲟⲩⲛⲕ ⲛⲧⲟⲧⲕ ⲛϫⲉ ϯⲙⲉⲧⲙⲁⲓ ϩⲁⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲑⲟⲕ | ⲙⲁⲗⲗⲟⲛ ⲙⲁⲣⲉⲥⲙⲟⲩⲛⲕ ⲛ̀ⲧⲟⲧⲕ ⲛ̀ϫⲉ ϯⲙⲉⲧⲙⲁⲓ ϩⲁⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲑⲟⲕ | mallon maresmounk ǹtotk ǹje timetmai hat ouoh ǹθok |
| 3233 | ϩⲱⲕ ⲛⲧⲉⲕⲙⲟⲩⲛⲕ ⲛⲧⲟⲧⲥ ⲙⲁⲣⲉⲥⲙⲟⲩⲛⲕ ⲛⲧⲟⲧⲕ ⲛϫⲉ ϯⲁⲥⲟⲩⲓ | ϩⲱⲕ ⲛ̀ⲧⲉⲭⲙⲟⲩⲛⲕ ⲛ̀ⲧⲟⲧⲥ ⲙⲁⲣⲉⲥⲙⲟⲩⲛⲕ ⲛ̀ⲧⲟⲧⲕ ⲛ̀ϫⲉ ϯⲁⲥⲟⲩⲓ | hōk ǹtekmounk ǹtots maresmounk ǹtotk ǹje tiasoui |
| 3234 | ⲉϣⲁⲥⲉⲣ ϩⲟⲗⲓ ϫⲫⲟ ⲇⲉ ⲛⲁⲕ ⲛⲑⲛ ⲉⲧⲉⲙⲡⲁⲣⲉ ⲛⲓⲥⲟⲛⲓ ϩⲓ ϣⲁⲧⲥ | ⲉϣⲁⲥⲉⲣ ϩⲟⲗⲓ ϫⲫⲟ ⲇⲉ ⲛⲁⲕ ⲛ̀ⲑⲛ ⲉⲧⲉⲙⲡⲁⲣⲉ ⲛⲓⲥⲟⲛⲓ ϩⲓ ϣⲁⲧⲥ | eṡaser holi gfo ḋe nak ǹθn etempare nisoni hi ṡats |
| 3235 | ⲉⲣⲟⲥ ϭⲟⲥ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲛⲓϩⲏⲕⲓ ⲛⲉⲙ ⲛⲏ ⲉⲧⲉⲣ ⲭⲣⲓⲁ ⲙⲁⲧⲁⲗⲉ ⲡⲉⲕ‐ | ⲉ̀ⲣⲟⲥ ϭⲟⲥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉ̀ⲛⲓϩⲏⲕⲓ ⲛⲉⲙ ⲛⲏ ⲉⲧⲉⲣ ⲭⲣⲓⲁ ⲙⲁⲧⲁⲗⲉ ⲡⲉⲕⲥ̀ⲧⲁⲩⲣⲟⲥ ⲉ̀ⲣⲟⲕ (1€) ⲟⲩⲟϩ ⲙⲟϣⲓ ⲛ̀ⲥⲁ ⲡⲉⲕϭⲟⲓⲥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲅⲁⲣ ϩⲓⲧⲉⲛ | èros ċos èvol ènihyki nem ny eter xria matale pek·s̀tavros èrok (1€) ouoh moṡi ǹsa pekċois èvol ġar hiten |
| 3236 | ⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥ ⲉⲣⲟⲕ (1€) ⲟⲩⲟϩ ⲙⲟϣⲓ ⲛⲥⲁ ⲡⲉⲕⲟ︦ⲥ︦ ⲉⲃⲟⲗ ⲅⲁⲣ ϩⲓⲧⲉⲛ | ||
| 3237 | ⲡⲁⲓ ϩⲱⲃ ⲉⲕⲉϫⲫⲟ ⲛⲁⲕ ⲛⲛⲓⲁⲣⲉⲧⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲕⲉ ⲁⲣⲉϩ ⲉⲣⲟⲕ | ⲡⲁⲓ ϩⲱⲃ ⲉⲕⲉ̀ϫⲫⲟ ⲛⲁⲕ ⲛ̀ⲛⲓⲁⲣⲉⲧⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲕⲉ ⲁ̀ⲣⲉϩ ⲉ̀ⲣⲟⲕ | pai hōb ekègfo nak ǹniaretn tyrou ouoh eke àreh èrok |
| 3238 | ⲉⲃⲟⲗϩⲁ ϯⲙⲉⲧⲣⲁⲛⲁϥ ⲛⲣⲱⲙⲓ ⲉⲧⲧⲁⲕⲏⲟⲩⲧ ⲙⲡⲉⲣⲥⲱⲛϩ ⲛⲧⲉⲕ‐ | ||
| 3239 | ⲡⲣⲟϩⲉⲣⲉⲥⲓⲥ ⲉⲃⲟⲗϩⲓⲧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲧⲁⲧⲥⲟϭⲛⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲁⲛⲁϣ ⲙⲙⲉⲧ‐ | ⲉ̀ⲃⲟⲗϩⲁ ϯⲙⲉⲧⲣⲁⲛⲁϥ ⲛ̀ⲣⲱⲙⲓ ⲉⲧⲧⲁⲕⲏⲟⲩⲧ ⲙ̀ⲡⲉⲣⲥⲱⲛϩ ⲛ̀ⲧⲉⲕⲡ̀ⲣⲟϩⲉⲣⲉⲥⲓⲥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲧⲁⲧⲥⲟϭⲛⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲁⲛⲁϣ ⲛ̀ⲙⲉⲧϭⲁⲥⲓ ϩⲏⲧ ϫⲉ ϯⲛⲁⲟⲩⲱⲙ ⲁⲛ ϯⲛⲁⲥⲱ ⲁⲛ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ϩⲁⲛ ⲟⲩⲟⲛ | èbolha timetranaf ǹrōmi ettakyout m̀persōnh ǹtekp̀roheresis èvol hiten oumetatsoċni xen ouanaṡ ǹmetċasi hyt je tinaouōm an tinasō an ǹf̀ryti ǹhan ouon |
| 3240 | ϭⲁⲥⲓ ϩⲏⲧ ϫⲉ ϯⲛⲁⲟⲩⲱⲙ ⲁⲛ ϯⲛⲁⲥⲱ ⲁⲛ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛϩⲁⲛ ⲟⲩⲟⲛ | ||
| 3241 | ⲉⲧⲁⲩⲉⲣ ⲟⲩϩⲱⲃ ⲙⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲁⲩⲣⲁⲟⲩⲱ ϧⲉⲛ ϩⲁⲛ ⲡⲁⲑⲟⲥ ⲛⲧⲉ ⲡⲓ- | ⲉⲧⲁⲩⲉⲣ ⲟⲩϩⲱⲃ ⲛ̀ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲁⲩⲣⲁⲟⲩⲱ ϧⲉⲛ ϩⲁⲛ ⲡⲁⲑⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲧⲱⲙⲧ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛ ϩⲩⲇⲟⲛⲛ ϣⲁⲧⲟⲩⲃⲱⲗ ⲛ̀ⲡⲓⲁⲛⲁϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉⲧⲁⲩ‐ | etaver ouhōb ǹpairyti avraouō xen han paθos ǹte pitōmt nem han hiḋonn ṡatouvōl ǹpianaṡ èvol etav‐ |
| 3242 | ⲧⲱⲙⲧ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛ ϩⲩⲇⲟⲛⲛ ϣⲁⲧⲟⲩⲃⲱⲗ ⲙⲡⲓⲁⲛⲁϣ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲧⲁⲩ‐ | ||
| 3243 | Propera igitur, mi frater, te ipsum Deo templum prs&ebeas : | Propera igitur, mi frater, te ipsum Deo templum prs&ebeas : | Propera igitur, mi frater, te ipsum Deo templum prs&ebeas : |
| 3244 | noli ex divitiis, ut olim fecisti, aliam tibi domum «edificare, | noli ex divitiis, ut olim fecisti, aliam tibi domum «edificare, | noli ex divitiis, ut olim fecisti, aliam tibi domum «edificare, |
| 3245 | sed potius te deserat argenti cupiditas, tuque illam desere; | sed potius te deserat argenti cupiditas, tuque illam desere; | sed potius te deserat argenti cupiditas, tuque illam desere; |
| 3246 | a te recedat marsupium quod tinea roditur, tibi vero ac- | a te recedat marsupium quod tinea roditur, tibi vero ac- | a te recedat marsupium quod tinea roditur, tibi vero ac- |
| 3247 | quiras illa quae fures non perfodiunt, illa pauperibus ⲉϫ- | quiras illa quae fures non perfodiunt, illa pauperibus ⲉϫ- | quiras illa quae fures non perfodiunt, illa pauperibus eg- |
| 3248 | pendas atque indigentibus, tibi crucem tuam imponas Do- | pendas atque indigentibus, tibi crucem tuam imponas Do- | pendas atque indigentibus, tibi crucem tuam imponas Do- |
| 3249 | minumque sequere, hocce enim modo omnes tibi virtutes | minumque sequere, hocce enim modo omnes tibi virtutes | minumque sequere, hocce enim modo omnes tibi virtutes |
| 3250 | acquires et fe a corruptibili in homines complacentia cu- | acquires et fe a corruptibili in homines complacentia cu- | acquires et fe a corruptibili in homines complacentia cu- |
| 3251 | stodies. Ne tuam libertatem superbi jurisjurandi impru- | stodies. Ne tuam libertatem superbi jurisjurandi impru- | stodies. Ne tuam libertatem superbi jurisjurandi impru- |
| 3252 | dentia vineias, dicens : «Non bibam, non comedam» ut | dentia vineias, dicens : «Non bibam, non comedam» ut | dentia vineias, dicens : «Non bibam, non comedam» ut |
| 3253 | quidam homines qui tali agendi ratione usi sunt; hi enim | quidam homines qui tali agendi ratione usi sunt; hi enim | quidam homines qui tali agendi ratione usi sunt; hi enim |
| 3254 | in passiones hzesitationis (?) et voluptates inciderunt donec | in passiones hzesitationis (?) et voluptates inciderunt donec | in passiones hzesitationis (?) et voluptates inciderunt donec |
| 3255 | suum jusjurandum solverent. Tu igitur si comedis, juxta | suum jusjurandum solverent. Tu igitur si comedis, juxta | suum jusjurandum solverent. Tu igitur si comedis, juxta |
| 3256 | beneplacitum tuum comedas; si manum tuam a cibo con- | beneplacitum tuum comedas; si manum tuam a cibo con- | beneplacitum tuum comedas; si manum tuam a cibo con- |
| page 103 | |||
| 3257 | HISTORIA LAUSIACA. 85 | HISTORIA LAUSIACA. 85 | HISTORIA LAUSIACA. 85 |
| 3258 | ⲧⲏⲓϥ. ⲛⲑⲟⲕ ⲇⲉ ⲓⲧⲉ ⲉⲕⲟⲩⲱⲙ ⲟⲩⲱⲙ ϧⲉⲛ ⲡⲉⲕⲟⲩⲱϣ ⲓⲧⲉ ⲉⲕⲁ- | ||
| 3259 | ⲙⲟⲛⲓ ⲛⲧⲟⲧⲕ ⲥⲁⲃⲟⲗ ⲙⲡⲓⲟⲩⲱⲙ ⲁⲙⲟⲛⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲉⲕⲉⲣϣⲓϣⲓ ⲭⲱⲣⲓⲥ | ⲧⲏⲓϥ. Ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲇⲉ ⲓⲧⲉ ⲉⲭⲟⲩⲱⲙ ⲟⲩⲱⲙ ϧⲉⲛ ⲡⲉⲕⲟⲩⲱϣ ⲓⲧⲉ ⲉⲕⲁ̀ⲙⲟⲛⲓ ⲛ̀ⲧⲟⲧⲕ ⲥⲁⲃⲟⲗ ⲙ̀ⲡⲓⲟⲩⲱⲙ ⲁ̀ⲙⲟⲛⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲉⲕⲉⲣϣⲓϣⲓ ⲭⲱⲣⲓⲥ | tyif. Ǹθok ḋe ite ekouōm ouōm xen pekouōṡ ite ekàmoni ǹtotk savol m̀piouōm àmoni xen pekerṡiṡi xōris |
| 3260 | ⲁⲛⲁϣ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲛⲉⲕⲉⲣ ⲛⲟⲃⲓ ⲉⲛⲉϩ ⲟⲩⲛⲟⲩϯ ϯ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ ⲡⲓⲕⲁϯ ⲉⲧ‐ | ||
| 3261 | ϣⲟⲡ ⲛϧⲏⲧⲉⲛ ⲉϥϯ ⲟⲩⲃⲉ ⲛⲓⲕⲓⲙ ⲛⲧⲉ ⲡⲓⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦ ⲉⲧϩⲱⲟⲩ ⲉⲑⲃⲟⲧⲥ | ⲁⲛⲁϣ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲛⲉⲕⲉⲣ ⲛⲟⲃⲓ ⲉ̀ⲛⲉϩ ⲟⲩⲛⲟⲩϯ ϯ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ ⲡⲓⲕⲁϯ ⲉⲧϣⲟⲡ ⲛ̀ϧⲏⲧⲉⲛ ⲉϥϯ ⲟⲩⲃⲉ ⲛⲓⲕⲓⲙ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉⲧϩⲱⲟⲩ ⲉⲑⲃⲟⲧⲥ | anaṡ ouoh ǹneker novi èneh ounouti ti ġar pe pikati etṡop ǹxyten efti ouve nikim ǹte pip̀nevma et·hōou eθvots |
| 3262 | ⲉⲣⲟⲛ ⲉⲧⲉ ⲛⲓⲙⲉⲩⲓ ⲛⲉ ⲉϥϩⲓⲟⲩⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲛⲏ ⲉⲧⲉⲣ ⲃⲟⲛⲓ ⲉϥⲓⲛⲓ ⲇⲉ | ⲉ̀ⲣⲟⲛ ⲉ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲙⲉⲩⲓ ⲛⲉ ⲉϥϩⲓⲟⲩⲓ̀ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲛⲏ ⲉⲧⲉⲣ ⲃⲟⲛⲓ ⲉϥⲓ̀ⲛⲓ ⲇⲉ | èron ète nimevi ne efhiouì èvol ǹny eter voni efìni ḋe |
| 3263 | ⲉϧⲟⲩⲛ ⲛⲛⲏ ⲉⲩϯ ϩⲏⲟⲩ ⲛⲁⲛ ⲡⲓⲑⲙⲏⲓ ⲅⲁⲣ ⲙⲙⲟⲛ ⲛⲟⲙⲟⲥ ⲭⲏ ϩⲓ‐ | ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲛ̀ⲛⲏ ⲉⲩϯ ϩⲏⲟⲩ ⲛⲁⲛ ⲡⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ ⲅⲁⲣ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲛⲟⲙⲟⲥ ⲭⲏ ϩⲓϫⲱϥ ⲁϥⲧⲟⲙϥ ⲅⲁⲣ ⲉ̀ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲡⲉ ⲉⲧⲟⲓ ⲛ̀ⲛⲟⲙⲟⲥ ⲛⲁϥ. | èxoun ǹny evti hyou nan piθ̀myi ġar m̀mon nomos ky higōf aftomf ġar èf̀nouti p̀ċois pe etoi ǹnomos naf. |
| 3264 | ϫⲱϥ ⲁϥⲧⲟⲙϥ ⲅⲁⲣ ⲉⲫ︦ϯ︦ ⲡⲟ︦ⲥ︦ ⲡⲉ ⲉⲧⲟⲓ ⲛⲛⲟⲙⲟⲥ ⲛⲁϥ. | ||
| 3265 | ⲛⲁⲛⲉⲥ ⲅⲁⲣ ⲉⲥⲉ ⲏⲣⲡ ϩⲉⲛ ⲟⲩⲥⲟϭⲛⲓ (1€) ⲉⲛⲁⲛⲉϥ ⲉϩⲟⲧⲉ ⲉⲥⲉ | Ⲛⲁⲛⲉⲥ ⲅⲁⲣ ⲉⲥⲉ ⲏⲣⲡ ϩⲉⲛ ⲟⲩⲥⲟϭⲛⲓ (1€) ⲉⲛⲁⲛⲉϥ ⲉ̀ϩⲟⲧⲉ ⲉⲥⲉ | Nanes ġar ese yrp hen ousoċni (1€) enanef èhote ese |
| 3266 | ⲙⲱⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲧϭⲁⲥⲓ ϩⲏⲧ ⲙⲁ ϩⲑⲏⲕ ⲟⲩⲛ ⲉⲛⲓⲑⲙⲏⲓ ⲛⲏ ⲉⲧⲁⲩⲥⲉ | ⲙⲱⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲧϭⲁⲥⲓ ϩⲏⲧ ⲙⲁ ϩⲑⲏⲕ ⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲛⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ ⲛⲏ ⲉⲧⲁⲩⲥⲉ | mōou xen oumetċasi hyt ma hθyk oun èniθ̀myi ny etavse |
| 3267 | ⲏⲣⲡ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲥⲟϭⲛⲓ ⲉⲛⲁⲛⲉϥ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲡⲉⲣϯ ϩⲑⲏⲕ ⲉⲛⲓⲣⲱⲙⲓ ⲛⲥⲙⲟⲧ | ⲏⲣⲡ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲥⲟϭⲛⲓ ⲉⲛⲁⲛⲉϥ ⲟⲩⲟϩ ⲙ̀ⲡⲉⲣϯ ϩⲑⲏⲕ ⲉ̀ⲛⲓⲣⲱⲙⲓ ⲛ̀ⲥⲙⲟⲧ | yrp xen ousoċni enanef ouoh m̀perti hθyk ènirōmi ǹsmot |
| 3268 | ⲛⲇⲉⲙⲱⲛ ⲛⲛ ⲉⲧⲥⲉ ⲙⲱⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲩⲓ ⲉϥⲥⲙⲟⲛⲧ ⲁⲛ ⲉⲓⲙⲫⲣⲏϯ | ⲛ̀ⲇⲉⲙⲱⲛ ⲛⲛ ⲉⲧⲥⲉ ⲙⲱⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲩⲓ ⲉϥⲥⲙⲟⲛⲧ ⲁⲛ ⲉⲓⲙ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ | ǹḋemōn nn etse mōou xen oumevi efsmont an eim̀f̀ryti |
| 3269 | ⲁⲛ ϫⲉ ⲉⲓϣⲱϣϥ ⲓⲉ ⲉⲓϯ ϩⲁⲡ ⲫⲛ ⲅⲁⲣ ⲉⲑⲟⲩⲱⲙ ⲁϥⲟⲩⲱⲙ ⲙⲡⲟ︦ⲥ︦ | ⲁⲛ ϫⲉ ⲉⲓϣⲱϣϥ ⲓⲉ ⲉⲓϯ ϩⲁⲡ ⲫ̀ⲛ ⲅⲁⲣ ⲉⲑⲟⲩⲱⲙ ⲁϥⲟⲩⲱⲙ ⲛ̀ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ | an je eiṡōṡf ie eiti hap f̀n ġar eθouōm afouōm ǹp̀ċois |
| 3270 | ⲟⲩⲟϩ ϥϣⲉⲡ ϩⲙⲟⲧ ⲛⲧⲉⲛ ⲫ︦ϯ︦ ⲫⲏ ⲟⲛ ⲉⲑⲟⲩⲱⲙ ⲁⲛ ⲁϥⲟⲩⲱⲙ ⲁⲛ | ⲟⲩⲟϩ ϥ̀ϣⲉⲡ ϩ̀ⲙⲟⲧ ⲛ̀ⲧⲉⲛ ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ⲫⲏ ⲟⲛ ⲉⲑⲟⲩⲱⲙ ⲁⲛ ⲁϥⲟⲩⲱⲙ ⲁⲛ | ouoh f̀ṡep h̀mot ǹten f̀nouti fy on eθouōm an afouōm an |
| 3271 | ⲙⲡⲟ︦ⲥ︦ ⲟⲩⲟϩ ϥϣⲉⲡ ϩⲙⲟⲧ ⲛⲧⲉⲛ ⲫ︦ϯ︦ ⲁⲗⲗⲁ ⲡⲓϩⲱⲃ ϭⲓ ⲉⲑⲣⲉ ⲡϧⲓⲥⲓ | ⲛ̀ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲟⲩⲟϩ ϥ̀ϣⲉⲡ ϩ̀ⲙⲟⲧ ⲛ̀ⲧⲉⲛ ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ⲁⲗⲗⲁ ⲡⲓϩⲱⲃ ϭⲓ ⲉⲑⲣⲉ ⲡ̀ϧⲓⲥⲓ | ǹp̀ċois ouoh f̀ṡep h̀mot ǹten f̀nouti alla pihōb ċi eθre p̀xisi |
| 3272 | ⲙⲡⲓⲣⲱⲙⲓ ϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲁⲣⲉϩ ⲙⲡⲓⲥⲟϭⲛⲓ ⲙⲏⲡⲱⲥ ⲛⲧⲉϥϩⲉⲓ ⲉⲟⲩ‐ | ||
| 3273 | ⲥⲱⲃⲓ ⲛⲧⲉ ⲛⲓⲇⲉⲙⲱⲛ ϯϣⲱϣϥ ⲁⲛ ⲛⲛⲓϧⲣⲏⲟⲩⲓ ⲟⲩⲇⲉ ϯϣⲟⲩϣⲟⲩ | ⲛ̀ⲡⲓⲣⲱⲙⲓ ϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲁ̀ⲣⲉϩ ⲙ̀ⲡⲓⲥⲟϭⲛⲓ ⲙⲏⲡⲱⲥ ⲛ̀ⲧⲉϥϩⲉⲓ ⲉ̀ⲟⲩⲥⲱⲃⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲇⲉⲙⲱⲛ ϯϣⲱϣϥ ⲁⲛ ⲛ̀ⲛⲓϧⲣⲏⲟⲩⲓ ⲟⲩⲇⲉ ϯϣⲟⲩϣⲟⲩ | ǹpirōmi ṡōpi xen p̀àreh m̀pisoċni mypōs ǹtefhei èousōvi ǹte niḋemōn tiṡōṡf an ǹnixryoui ouḋe tiṡouṡou |
| 3274 | tines, manum tuam juxta potentiam tuam sine jurejurando | tines, manum tuam juxta potentiam tuam sine jurejurando | tines, manum tuam juxta potentiam tuam sine jurejurando |
| 3275 | contineas et ne unquam peccatum admittas. Deus enim est | contineas et ne unquam peccatum admittas. Deus enim est | contineas et ne unquam peccatum admittas. Deus enim est |
| 3276 | intelligentia quz:e nobis inest, adversos motus spiritus mali | intelligentia quz:e nobis inest, adversos motus spiritus mali | intelligentia quz:e nobis inest, adversos motus spiritus mali |
| 3277 | contra nos pugnantis, id. est cogitationum (nostrarum) di- | contra nos pugnantis, id. est cogitationum (nostrarum) di- | contra nos pugnantis, id. est cogitationum (nostrarum) di- |
| 3278 | micans, illa expellens quse sunt nociva, illa autem introdu- | micans, illa expellens quse sunt nociva, illa autem introdu- | micans, illa expellens quse sunt nociva, illa autem introdu- |
| 3279 | cens ϥⲙⲉ nobis prosunt. Justo enim non est lex posita, nam | cens ϥⲙⲉ nobis prosunt. Justo enim non est lex posita, nam | cens fme nobis prosunt. Justo enim non est lex posita, nam |
| 3280 | Deo se conjunxit illique Dominus est lex. | Deo se conjunxit illique Dominus est lex. | Deo se conjunxit illique Dominus est lex. |
| 3281 | Melius igitur est bibere vinum in bono consilio, quam | Melius igitur est bibere vinum in bono consilio, quam | Melius igitur est bibere vinum in bono consilio, quam |
| 3282 | aquam cum superbia bibere. Inspice igitur hos justos qui | aquam cum superbia bibere. Inspice igitur hos justos qui | aquam cum superbia bibere. Inspice igitur hos justos qui |
| 3283 | vinum cum bono consilio biberunt, etne homines qui aquam | vinum cum bono consilio biberunt, etne homines qui aquam | vinum cum bono consilio biberunt, etne homines qui aquam |
| 3284 | in cogitatione haud congrua bibunt, d:emonum imagines, | in cogitatione haud congrua bibunt, d:emonum imagines, | in cogitatione haud congrua bibunt, d:emonum imagines, |
| 3285 | consideres. Non is sum qui vituperem aut judicem, nam | consideres. Non is sum qui vituperem aut judicem, nam | consideres. Non is sum qui vituperem aut judicem, nam |
| 3286 | qui manducat Domino manducat, et Domino gratias agit; | qui manducat Domino manducat, et Domino gratias agit; | qui manducat Domino manducat, et Domino gratias agit; |
| 3287 | qui vero non manducat Domino non manducat, et gratias | qui vero non manducat Domino non manducat, et gratias | qui vero non manducat Domino non manducat, et gratias |
| 3288 | agit Deo; sed multum interest ut hominis afflictatio juxta | agit Deo; sed multum interest ut hominis afflictatio juxta | agit Deo; sed multum interest ut hominis afflictatio juxta |
| 3289 | rationalem modum fiat, ne in dzemonum lubibrium incidat. | rationalem modum fiat, ne in dzemonum lubibrium incidat. | rationalem modum fiat, ne in dzemonum lubibrium incidat. |
| 3290 | Non cibos vitupero, neque illos laudibus effero, sed potius | Non cibos vitupero, neque illos laudibus effero, sed potius | Non cibos vitupero, neque illos laudibus effero, sed potius |
| page 104 | |||
| 3291 | 86 HISTORIA LAUSIACA. | 86 HISTORIA LAUSIACA. | 86 HISTORIA LAUSIACA. |
| 3292 | ⲉϫⲱⲟⲩ ⲁⲛ ⲟⲛ ⲁⲗⲗⲁ ⲙⲁⲗⲗⲟⲛ ϯϣⲟⲩϣⲟⲩ ⲉϫⲉⲛ ϯⲅⲛⲱⲙⲏ ⲉⲧϭⲓ | Ⲉ̀ϫⲱⲟⲩ ⲁⲛ ⲟⲛ ⲁⲗⲗⲁ ⲙⲁⲗⲗⲟⲛ ϯϣⲟⲩϣⲟⲩ ⲉ̀ϫⲉⲛ ϯⲅ̀ⲛⲱⲙⲏ ⲉⲧϭⲓ | Ègōou an on alla mallon tiṡouṡou èjen tiġ̀nōmy etċi |
| 3293 | ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲛⲓϧⲣⲏⲟⲩⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲥⲟϭⲛⲓ ⲛⲕⲁⲗⲱⲥ ⲛⲏ ⲉⲧϭⲓ ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ | ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲓϧⲣⲏⲟⲩⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲥⲟϭⲛⲓ ⲛ̀ⲕⲁⲗⲱⲥ ⲛⲏ ⲉⲧϭⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ | èvol xen nixryoui xen ousoċni ǹkalōs ny etċi èvol xen |
| 3294 | ⲛⲓϧⲣⲏⲟⲩⲓ ⲛⲕⲁⲗⲱⲥ ϯⲓⲣⲓ ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲛϫⲱⲃ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲧⲉⲙⲓ. ⲁⲛⲁⲩ | ⲛⲓϧⲣⲏⲟⲩⲓ ⲛ̀ⲕⲁⲗⲱⲥ ϯⲓ̀ⲣⲓ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲛ̀ϫⲱⲃ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲁⲧⲉⲙⲓ. Ⲁ̀ⲛⲁⲩ | nixryoui ǹkalōs tiìri m̀mōou ǹgōb ouoh ǹatemi. Ànav |
| 3295 | ⲉⲡⲓⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲓⲱⲥⲏⲫ ϫⲉ ⲁϥⲥⲉ ⲏⲣⲡ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲥⲟϭⲛⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲕⲁϩⲓ | ⲉ̀ⲡⲓⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲓⲱⲥⲏⲫ ϫⲉ ⲁϥⲥⲉ ⲏⲣⲡ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲥⲟϭⲛⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲕⲁϩⲓ | èpimakarios iōsyf je afse yrp xen ousoċni xen pikahi |
| 3296 | ⲛⲭⲏⲙⲓ ⲁⲗⲗⲁ ⲙⲡⲉϥϣⲓⲃϯ ⲛϫⲉ ⲡⲉϥⲕⲁϯ ⲟⲩⲇⲉ ⲙⲡⲉ ⲧⲉϥⲥⲃⲱ | ⲛ̀ⲭⲏⲙⲓ ⲁⲗⲗⲁ ⲙ̀ⲡⲉϥϣⲓⲃϯ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲉϥⲕⲁϯ ⲟⲩⲇⲉ ⲙ̀ⲡⲉ ⲧⲉϥⲥ̀ⲃⲱ | ǹkymi alla m̀pefṡivti ǹje pefkati ouḋe m̀pe tefs̀vō |
| 3297 | ⲧⲁⲕⲟ ⲛⲁϥⲧⲁϫⲣⲏⲟⲩⲧ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ ⲛϫⲉ ⲡⲉϥϩⲏⲧ ⲟⲩⲟϩ A- (13) ⲡⲉⲥ‐ | ||
| 3298 | ϣϫⲉⲙϫⲟⲙ ⲛⲉⲣ ϩⲁⲗ ⲙⲙⲟϥ ⲛϫⲉ ⲧⲉϥⲟ︦ⲥ︦ ⲉⲛϭⲱϧⲉⲙ. ⲁⲩⲥⲉ ⲙⲱⲟⲩ | ⲧⲁⲕⲟ ⲛⲁϥⲧⲁϫⲣⲏⲟⲩⲧ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲉϥϩⲏⲧ ⲟⲩⲟϩ A- (13) ⲡⲉⲥϣϫⲉⲙϫⲟⲙ ⲛ̀ⲉⲣ ϩⲁⲗ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲧⲉϥⲟ̅ⲥ̅ ⲉⲛϭⲱϧⲉⲙ. Ⲁⲩⲥⲉ ⲙⲱⲟⲩ | tako naftagryout ġar pe ǹje pefhyt ouoh A- (13) pesṡjemgom ǹer hal m̀mof ǹje tefos enċōxem. Avse mōou |
| 3299 | ϩⲱⲟⲩ ⲛϫⲉ ⲛⲓⲫⲓⲗⲟⲥⲟⲫⲟⲥ ⲉⲧⲉ ⲡⲓⲑⲁⲅⲟⲣⲁⲥ ⲡⲉ ⲛⲉⲙ ⲇⲓⲟⲅⲉⲛⲏⲥ | ϩⲱⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲫⲓⲗⲟⲥⲟⲫⲟⲥ ⲉ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲑⲁⲅⲟⲣⲁⲥ ⲡⲉ ⲛⲉⲙ ⲇⲓⲟⲅⲉⲛⲏⲥ | hōou ǹje nifilosofos ète piθaġoras pe nem diogenys |
| 3300 | ⲛⲉⲙ ⲡⲗⲁⲧⲱⲛ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲕⲉⲙⲁⲛⲓⲭⲉⲟⲥ ⲉⲧⲁⲩⲓ ⲉⲃⲟⲗⲛϧⲏⲧⲟⲩ ⲛⲉⲙ | ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲗⲁⲧⲱⲛ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲕⲉⲙⲁⲛⲓⲭⲉⲟⲥ ⲉⲧⲁⲩⲓ̀ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϧⲏⲧⲟⲩ ⲛⲉⲙ | nem p̀latōn nem nikemanikeos etavì èvol ǹxytou nem |
| 3301 | ϯⲑⲱⲟⲩⲧⲥ ⲧⲏⲣⲥ ⲛⲧⲉ ⲛⲓⲥⲁⲃⲉⲩ ⲛⲛⲟⲩϫ ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲁⲩⲥⲣⲱϥⲧ ⲉϩⲁⲛ | ϯⲑⲱⲟⲩⲧⲥ ⲧⲏⲣⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲥⲁⲃⲉⲩ ⲛ̀ⲛⲟⲩϫ ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲁⲩⲥⲣⲱϥⲧ ⲉϩⲁⲛ | tiθōouts tyrs ǹte nisavev ǹnoug nai etavsrōft ehan |
| 3302 | ⲛⲓϣϯ ⲛⲛⲟⲃⲓ ⲛⲧⲁⲓⲙⲁⲓⲏ ϩⲱⲥⲇⲉ ⲛⲧⲟⲩϣⲱⲛⲓ ⲛⲁⲧⲥⲟⲩⲉⲛ ⲫ︦ϯ︦ ⲟⲩⲟϩ | ⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲛⲟⲃⲓ ⲛ̀ⲧⲁⲓ̀ⲙⲁⲓⲏ ϩⲱⲥⲇⲉ ⲛ̀ⲧⲟⲩϣⲱⲛⲓ ⲛ̀ⲁⲧⲥⲟⲩⲉⲛ ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ⲟⲩⲟϩ | niṡti ǹnovi ǹtaìmaiy hōsḋe ǹtouṡōni ǹatsouen f̀nouti ouoh |
| 3303 | ⲛⲧⲟⲩⲟⲩⲱϣⲧ ⲛⲛⲓⲓⲇⲱⲗⲟⲛ ⲉⲧⲥⲟϥ. ⲁⲩⲥⲉ ⲏⲣⲡ ϩⲱⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲡⲉⲛⲟ︦ⲥ︦ | ⲛ̀ⲧⲟⲩⲟⲩⲱϣⲧ ⲛ̀ⲛⲓⲓ̀ⲇⲱⲗⲟⲛ ⲉⲧⲥⲟϥ. Ⲁⲩⲥⲉ ⲏⲣⲡ ϩⲱⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲡⲉⲛϭⲟⲓⲥ | ǹtououōṡt ǹniìḋōlon etsof. Avse yrp hōou nem penċois |
| 3304 | ⲓ︦ⲏ︦ⲥ︦ ⲡⲭ︦ⲥ︦ ⲛϫⲉ ⲛⲁ ⲛⲏⲓ ⲙⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲡⲓⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏ‐ | ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲁ ⲛⲏⲓ ⲛ̀ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲡⲓⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϩⲱⲥⲇⲉ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲭⲣⲉⲙⲣⲉⲙ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲓⲟⲩⲇⲁⲓ ⲛ̀ⲥⲁ ⲛⲓⲣⲉϥϯ | iysous pix̀ristos ǹje na nyi ǹpetros piàpostolos nem nefmaθytys tyrou hōsḋe ǹtoukremrem ǹje niioudai ǹsa nirefti |
| 3305 | ⲧⲏⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϩⲱⲥⲇⲉ ⲛⲥⲉⲭⲣⲉⲙⲣⲉⲙ ⲛϫⲉ ⲛⲓⲓⲟⲩⲇⲁⲓ ⲛⲥⲁ ⲛⲓⲣⲉϥϯ | ||
| 3306 | ⲥⲃⲱ ⲉⲩϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩ ⲛⲉⲕⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲥⲉⲉⲣⲛⲛ- | ||
| 3307 | ⲥⲧⲉⲩⲓⲛ ⲁⲛ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛⲛⲓ ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲛⲧⲉ ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲁ ⲡⲟ︦ⲥ︦ | ⲥⲃⲱ ⲉⲩϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩ ⲛⲉⲕⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲥⲉⲉⲣⲛⲛⲥⲧⲉⲩⲓⲛ ⲁⲛ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲛⲓ ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲁ ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ | svō evgō m̀mos naf je eθve ou nekmaθytys seernnstevin an ǹf̀ryti ǹni maθytys ǹte iōannys ouoh a p̀ċois |
| 3308 | ⲥⲟϩⲓ ⲛⲧⲟⲩⲙⲉⲧⲁⲧϩⲏⲧ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲙⲙⲟⲛ ϣϫⲟⲙ ⲛⲧⲉ ⲛⲓ‐ | ⲥⲟϩⲓ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲙⲉⲧⲁⲧϩⲏⲧ ⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ϣ̀ϫⲟⲙ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓ‐ | sohi ǹtoumetat·hyt efgō m̀mos je m̀mon ṡ̀gom ǹte ni‐ |
| 3309 | illam quz bono consilio eibos accipit sententiam. Qui bonos | illam quz bono consilio eibos accipit sententiam. Qui bonos | illam quz bono consilio eibos accipit sententiam. Qui bonos |
| 3310 | cibos accipiunt, illos infirmos ac ignorantes existimo. Vide | cibos accipiunt, illos infirmos ac ignorantes existimo. Vide | cibos accipiunt, illos infirmos ac ignorantes existimo. Vide |
| 3311 | beatum Josephum: vinum cum consilio in terra zegyptiaca | beatum Josephum: vinum cum consilio in terra zegyptiaca | beatum Josephum: vinum cum consilio in terra zegyptiaca |
| 3312 | bibit, sed ejus mens non mutata est nec illius disciplina | bibit, sed ejus mens non mutata est nec illius disciplina | bibit, sed ejus mens non mutata est nec illius disciplina |
| 3313 | corrupta; nam illius cor stabilitum erat, nec illius domina | corrupta; nam illius cor stabilitum erat, nec illius domina | corrupta; nam illius cor stabilitum erat, nec illius domina |
| 3314 | illum ad eontamiationem decipere voluit. Biberunt autem | illum ad eontamiationem decipere voluit. Biberunt autem | illum ad eontamiationem decipere voluit. Biberunt autem |
| 3315 | aquam ipsi philosophi, nempe Pythagoras, et Diogenes, et | aquam ipsi philosophi, nempe Pythagoras, et Diogenes, et | aquam ipsi philosophi, nempe Pythagoras, et Diogenes, et |
| 3316 | Plato, et ipsi Manichzi qui ab illis originem duxerunt, om- | Plato, et ipsi Manichzi qui ab illis originem duxerunt, om- | Plato, et ipsi Manichzi qui ab illis originem duxerunt, om- |
| 3317 | nisque falsorum sapientium eotus qui maximis hujusce- | nisque falsorum sapientium eotus qui maximis hujusce- | nisque falsorum sapientium eotus qui maximis hujusce- |
| 3318 | modi peccatis operam ita dederunt ut Deum ignorarent | modi peccatis operam ita dederunt ut Deum ignorarent | modi peccatis operam ita dederunt ut Deum ignorarent |
| 3319 | idolaque impura adorarent. Diberunt etiam vinum eum Do- | idolaque impura adorarent. Diberunt etiam vinum eum Do- | idolaque impura adorarent. Diberunt etiam vinum eum Do- |
| 3320 | mino nostro Jesu Christo qui Petri domus erant omnesque | mino nostro Jesu Christo qui Petri domus erant omnesque | mino nostro Jesu Christo qui Petri domus erant omnesque |
| 3321 | illius discipuli, ita ut adversus Magistrum murmurarent Ju- | illius discipuli, ita ut adversus Magistrum murmurarent Ju- | illius discipuli, ita ut adversus Magistrum murmurarent Ju- |
| 3322 | dzei dicentes : « Cur tui discipuli non jejunant, sicut Joannis | dzei dicentes : « Cur tui discipuli non jejunant, sicut Joannis | dzei dicentes : « Cur tui discipuli non jejunant, sicut Joannis |
| 3323 | discipuli? » — Dominns autem illis suam insipientiam in- | discipuli? » — Dominns autem illis suam insipientiam in- | discipuli? » — Dominns autem illis suam insipientiam in- |
| 3324 | crepavit, dicens : «Non possunt filii sponsi dum sponsus | crepavit, dicens : «Non possunt filii sponsi dum sponsus | crepavit, dicens : «Non possunt filii sponsi dum sponsus |
| page 105 | |||
| 3325 | ' HISTORIA LAUSIACA. 81 | ' HISTORIA LAUSIACA. 81 | ' HISTORIA LAUSIACA. 81 |
| 3326 | ϣⲫⲏⲣⲓ ⲛⲧⲉ ⲡⲓⲡⲉⲧϣⲉⲗⲉⲧ (sic) ⲉⲣⲛⲏⲥⲧⲉⲩⲓⲛ ϩⲟⲥⲟⲛ epe ⲡⲓⲡⲁⲧ‐ | ϣ̀ⲫⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲡⲉⲧϣⲉⲗⲉⲧ (sic) ⲉⲣⲛⲏⲥⲧⲉⲩⲓⲛ ϩⲟⲥⲟⲛ epe ⲡⲓⲡⲁⲧϣⲉⲗⲉⲧ ⲛⲉⲙⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲉⲧϣⲟⲡ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲕⲁϯ ⲛⲉⲙ ⲛ̀ⲟⲩⲥⲟϭⲛⲓ ⲉⲑⲛⲁⲛⲉϥ. Ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲟⲛ ⲁⲩϫⲉⲙ ⲁⲣⲓⲕⲓ ⲉ̀ⲛⲉϥⲛⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ϫⲉ | ṡ̀fyri ǹte pipetṡelet (sic) ernystevin hoson epe pipatṡelet nemōou ète anok pe etṡop xen oukati nem ǹousoċni eθnanef. Palin on avjem ariki ènefnaθytys je |
| 3327 | ϣⲉⲗⲉⲧ ⲛⲉⲙⲱⲟⲩ ⲉⲧⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲉⲧϣⲟⲡ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲕⲁϯ ⲛⲉⲙ ⲛⲟⲩ‐ | ||
| 3328 | ⲥⲟϭⲛⲓ ⲉⲑⲛⲁⲛⲉϥ. ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲟⲛ ⲁⲩϫⲉⲙ ⲁⲣⲓⲕⲓ ⲉⲛⲉϥⲛⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ϫⲉ | ||
| 3329 | ⲉⲧⲃⲉ ⲟⲩ ⲡⲉⲧⲉⲛ- (ⲅ︦) ⲣⲉϥϯ ⲥⲃⲱ ϥⲟⲩⲱⲙ ⲟⲩⲟϩ ϥⲥⲱ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲧⲉ | ⲉⲧⲃⲉ ⲟⲩ ⲡⲉⲧⲉⲛ- (3) ⲣⲉϥϯ ⲥⲃⲱ ϥ̀ⲟⲩⲱⲙ ⲟⲩⲟϩ ϥ̀ⲥⲱ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲧⲉ | etve ou peten- (3) refti svō f̀ouōm ouoh f̀sō nem nite |
| 3330 | ⲗⲱⲛⲏⲥ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲣⲉϥⲉⲣ ⲛⲟⲃⲓ ⲛⲁⲩϫⲉⲙ ⲁⲣⲓⲕⲓ ⲁⲛ ⲡⲓϫⲁⲓ (sic) | ⲗⲱⲛⲏⲥ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲣⲉϥⲉⲣ ⲛⲟⲃⲓ ⲛⲁⲩϫⲉⲙ ⲁⲣⲓⲕⲓ ⲁⲛ ⲡⲓϫⲁⲓ (sic) | lōnys nem nirefer novi navjem ariki an pigai (sic) |
| 3331 | ⲉⲃⲏⲗ ϫⲉ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ⲁϥⲟⲩⲱⲙ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲥⲱ. ⲁϥⲉⲣ ⲟⲩⲱ | ⲉ̀ⲃⲏⲗ ϫⲉ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ⲁϥⲟⲩⲱⲙ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲥⲱ. Ⲁϥⲉⲣ ⲟⲩⲱ | èvyl je xen oumeθmyi afouōm ouoh afsō. Afer ouō |
| 3332 | ⲛϫⲉ ⲡⲉⲛⲟ︦ⲥ︦ ine ⲡⲭ︦ⲥ︦ ϫⲉ ⲁϥⲓ ϩⲁⲣⲱⲧⲉⲛ ⲛϫⲉ ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡⲓⲣⲉϥϯ | ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲉⲛϭⲟⲓⲥ ine ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ϫⲉ ⲁϥⲓ̀ ϩⲁⲣⲱⲧⲉⲛ ⲛ̀ϫⲉ ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡⲓⲣⲉϥϯ | ǹje penċois ine pix̀ristos je afì harōten ǹje iōannys pirefti |
| 3333 | ⲱⲙⲥ ⲛϥⲟⲩⲱⲙ ⲁⲛ ⲟⲩⲇⲉ ⲛϥⲥⲱ ⲁⲛ ⲡⲉϫⲱⲧⲉⲛ ϫⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲇⲉ | ⲱⲙⲥ ⲛ̀ϥⲟⲩⲱⲙ ⲁⲛ ⲟⲩⲇⲉ ⲛ̀ϥⲥⲱ ⲁⲛ ⲡⲉϫⲱⲧⲉⲛ ϫⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲇⲉ | ōms ǹfouōm an ouḋe ǹfsō an pegōten je ouon ouḋe |
| 3334 | ⲙⲱⲛ ⲛⲉⲙⲁϥ ⲉϥϫⲱ (sic) ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲛⲁϥⲟⲩⲉⲙ ⲁϥ ⲡⲉ ⲟⲩⲇⲉ | ⲙⲱⲛ ⲛⲉⲙⲁϥ ⲉϥϫⲱ (sic) ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲛⲁϥⲟⲩⲉⲙ ⲁϥ ⲡⲉ ⲟⲩⲇⲉ | mōn nemaf efgō (sic) m̀mos je nafouem af pe ouḋe |
| 3335 | ⲛⲁϥⲥⲉ ⲏⲣⲡ ⲁⲛ ⲡⲉ ⲙⲙⲟⲛⲉϣ (sic) ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ⲱⲛϧ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲥⲱⲙⲁ | ⲛⲁϥⲥⲉ ⲏⲣⲡ ⲁⲛ ⲡⲉ ⲛ̀ⲙⲟⲛⲉϣ (sic) ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ⲱⲛϧ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲥⲱⲙⲁ | nafse yrp an pe ǹmoneṡ (sic) ourōmi ōnx xen pisōma |
| 3336 | ⲛⲁⲧϥⲟⲩⲉⲙ ϧⲣⲉ ⲛⲉⲙ ⲙⲱⲟⲩ ⲉⲥⲱ. ⲁϥⲓ ⲛϫⲉ ⲡϣⲏⲣⲓ ⲙⲫⲣⲱⲙⲓ | ⲛ̀ⲁⲧϥⲟⲩⲉⲙ ϧⲣⲉ ⲛⲉⲙ ⲙⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲥⲱ. Ⲁϥⲓ̀ ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲱⲙⲓ | ǹatfouem xre nem mōou èsō. Afì ǹje p̀ṡyri ǹf̀rōmi |
| 3337 | ⲉϥⲟⲩⲱⲙ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲥⲱ ⲡⲉϫⲱⲧⲉⲛ ϫⲉ ⲓⲥ ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ⲛⲣⲉϥⲟⲩⲱⲙ | ⲉϥⲟⲩⲱⲙ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲥⲱ ⲡⲉϫⲱⲧⲉⲛ ϫⲉ ⲓⲥ ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ⲛ̀ⲣⲉϥⲟⲩⲱⲙ | efouōm ouoh efsō pegōten je is ourōmi ǹrefouōm |
| 3338 | ⲟⲩⲟϩ ⲛⲣⲉϥⲥⲱ ⲉϥⲟⲓ ⲛϣⲫⲏⲣ ⲉⲛⲓⲧⲉⲗⲱⲛⲏⲥ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲣⲉϥⲉⲣ ⲛⲟⲃⲓ | ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲣⲉϥⲥⲱ ⲉϥⲟⲓ ⲛ̀ϣ̀ⲫⲏⲣ ⲉ̀ⲛⲓⲧⲉⲗⲱⲛⲏⲥ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲣⲉϥⲉⲣ ⲛⲟⲃⲓ | ouoh ǹrefsō efoi ǹṡ̀fyr ènitelōnys nem nirefer novi |
| 3339 | ⲟⲩⲟϩ ⲁⲥⲁⲙⲁϩⲓ ⲛϫⲉ ϯⲥⲟⲫⲓⲁ ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲛⲉⲥϩⲃⲏⲟⲩⲓ. ⲭⲟⲩⲱϣ | ⲟⲩⲟϩ ⲁⲥⲁⲙⲁϩⲓ ⲛ̀ϫⲉ ϯⲥⲟⲫⲓⲁ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲉⲥϩ̀ⲃⲏⲟⲩⲓ̀. Ⲭ̀ⲟⲩⲱϣ | ouoh asamahi ǹje tisofia èvol xen nes·h̀vyouì. K̀ouōṡ |
| 3340 | ⲛⲧⲉⲛⲉⲣ ⲟⲩ ϫⲉ ⲁⲛⲟⲛ ⲟⲩⲇⲉ ⲛⲏ ⲉⲧϣⲟⲩϣⲟⲩ ⲉϫⲱⲛ ⲟⲩⲇⲉ ⲛⲏ | ⲛ̀ⲧⲉⲛⲉⲣ ⲟⲩ ϫⲉ ⲁ̀ⲛⲟⲛ ⲟⲩⲇⲉ ⲛⲏ ⲉⲧϣⲟⲩϣⲟⲩ ⲉ̀ϫⲱⲛ ⲟⲩⲇⲉ ⲛⲏ | ǹtener ou je ànon ouḋe ny etṡouṡou ègōn ouḋe ny |
| 3341 | ⲉⲧϯϣⲱϣ ⲛⲁⲛ ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲛ ⲙⲟϣⲓ ⲛⲥⲱⲟⲩ ⲁⲗⲗⲁ ⲙⲁⲣⲉⲛⲙⲟϣⲓ | ⲉⲧϯϣⲱϣ ⲛⲁⲛ ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲛ ⲙⲟϣⲓ ⲛ̀ⲥⲱⲟⲩ ⲁⲗⲗⲁ ⲙⲁⲣⲉⲛⲙⲟϣⲓ | ettiṡōṡ nan mpenθren moṡi ǹsōou alla marenmoṡi |
| 3342 | ⲛⲉⲙ ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡⲓⲣⲉϥϯ ⲱⲙⲥ ⲛⲧⲉⲛⲉⲣⲛⲏⲥⲧⲉⲩⲓⲛ ⲛⲉⲙⲁϥ ϧⲉⲛ ⲟⲩ‐ | ⲛⲉⲙ ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡⲓⲣⲉϥϯ ⲱⲙⲥ ⲛ̀ⲧⲉⲛⲉⲣⲛⲏⲥⲧⲉⲩⲓⲛ ⲛⲉⲙⲁϥ ϧⲉⲛ ⲟⲩ‐ | nem iōannys pirefti ōms ǹtenernystevin nemaf xen ou‐ |
| 3343 | cum illis est jejunare»; id est ego qui sum in illorum mente | cum illis est jejunare»; id est ego qui sum in illorum mente | cum illis est jejunare»; id est ego qui sum in illorum mente |
| 3344 | bonoque consilio. Rursus illius discipulos increpaverunt di- | bonoque consilio. Rursus illius discipulos increpaverunt di- | bonoque consilio. Rursus illius discipulos increpaverunt di- |
| 3345 | centes : «Quare magister vester cum publicanis comedit | centes : «Quare magister vester cum publicanis comedit | centes : «Quare magister vester cum publicanis comedit |
| 3346 | bibitque cum peccatoribus?» Salvatorem non increpabant | bibitque cum peccatoribus?» Salvatorem non increpabant | bibitque cum peccatoribus?» Salvatorem non increpabant |
| 3347 | nisi quia revera manducabat et bibebat. Illis respondit Domi- | nisi quia revera manducabat et bibebat. Illis respondit Domi- | nisi quia revera manducabat et bibebat. Illis respondit Domi- |
| 3348 | nus noster Jesus Christus : « Joannes Baptista ad vos venit, | nus noster Jesus Christus : « Joannes Baptista ad vos venit, | nus noster Jesus Christus : « Joannes Baptista ad vos venit, |
| 3349 | nec manducans, nec bibens, et dixistis : Deemonium habet | nec manducans, nec bibens, et dixistis : Deemonium habet | nec manducans, nec bibens, et dixistis : Deemonium habet |
| 3350 | (scilicet non manducans carnem, noque vinum bibens, nam | (scilicet non manducans carnem, noque vinum bibens, nam | (scilicet non manducans carnem, noque vinum bibens, nam |
| 3351 | non potest homo in corpore vivere nullum cibum mandu- | non potest homo in corpore vivere nullum cibum mandu- | non potest homo in corpore vivere nullum cibum mandu- |
| 3352 | cans, nec aquam bibens); venit Filius hominis manducans | cans, nec aquam bibens); venit Filius hominis manducans | cans, nec aquam bibens); venit Filius hominis manducans |
| 3353 | ct bibens, et dicitis : Ecce homo qui comedit et bibit, qui | ct bibens, et dicitis : Ecce homo qui comedit et bibit, qui | ct bibens, et dicitis : Ecce homo qui comedit et bibit, qui |
| 3354 | publicanorum peccatorumque amicus est.» Sieque ex suis | publicanorum peccatorumque amicus est.» Sieque ex suis | publicanorum peccatorumque amicus est.» Sieque ex suis |
| 3355 | operibus adimpleta est Sapientia. Quid nobis igitur facien- | operibus adimpleta est Sapientia. Quid nobis igitur facien- | operibus adimpleta est Sapientia. Quid nobis igitur facien- |
| 3356 | dum esse existimas? Nec illos qui nos laudibus cumulant, | dum esse existimas? Nec illos qui nos laudibus cumulant, | dum esse existimas? Nec illos qui nos laudibus cumulant, |
| 3357 | nec illos qui nos vituperant, sed Joannem Baptistam sequa- | nec illos qui nos vituperant, sed Joannem Baptistam sequa- | nec illos qui nos vituperant, sed Joannem Baptistam sequa- |
| 3358 | mur, cum illo intelligenter jejunemus quamvis dicant : Dze- | mur, cum illo intelligenter jejunemus quamvis dicant : Dze- | mur, cum illo intelligenter jejunemus quamvis dicant : Dze- |
| page 106 | |||
| 3359 | 88 HISTORIA LAUSIACA. | 88 HISTORIA LAUSIACA. | 88 HISTORIA LAUSIACA. |
| 3360 | ⲕⲁϯ ⲕⲁⲛ ⲟⲩϣⲁⲛϫⲟⲥ ϫⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲇⲉⲙⲱⲛ ⲛⲉⲙⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲁ‐ | Ⲕⲁϯ ⲕⲁⲛ ⲟⲩϣⲁⲛϫⲟⲥ ϫⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲇⲉⲙⲱⲛ ⲛⲉⲙⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲁⲣⲉⲛⲥⲉ (19) ⲏⲣⲡ ⲛ̀ⲧⲉⲛⲟⲩⲉⲙ ⲧⲉⲃⲧ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ϧⲉⲛ ⲟⲩϣⲉⲡ ϩ̀ⲙⲟⲧ | Kati kan ouṡangos je ouon ouḋemōn nemōou ouoh marense (19) yrp ǹtenouem tevt nem pix̀ristos xen ouṡep h̀mot |
| 3361 | ⲣⲉⲛⲥⲉ (ⲓ︦ⲑ︦) ⲏⲣⲡ ⲛⲧⲉⲛⲟⲩⲉⲙ ⲧⲉⲃⲧ ⲛⲉⲙ ⲡⲭ︦ⲥ︦ ϧⲉⲛ ⲟⲩϣⲉⲡ ϩⲙⲟⲧ | ||
| 3362 | ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲕⲁϯ ⲉϣⲱⲡ ⲉⲣⲉ ⲧⲉⲛⲥⲁⲣⲝ ϣⲱⲛⲓ ⲓⲉ ⲉⲥⲉⲣ ⲭⲣⲓⲁ ⲟⲩⲟϩ | ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲕⲁϯ ⲉϣⲱⲡ ⲉ̀ⲣⲉ ⲧⲉⲛⲥⲁⲣⲝ ϣⲱⲛⲓ ⲓⲉ ⲉⲥⲉⲣ ⲭⲣⲓⲁ ⲟⲩⲟϩ | nem oukati eṡōp ère tensarks ṡōni ie eser xria ouoh |
| 3363 | ϯⲙⲉⲧⲁⲑⲟⲩⲱⲙ ϩⲗⲓ ⲡⲉ ⲁⲗⲗⲁ ⲡⲓⲛⲁϩϯ ⲉⲧⲥⲟⲩⲧⲱⲛ ⲡⲉ ⲉⲧⲟⲩⲕⲱϯ | ϯⲙⲉⲧⲁⲑⲟⲩⲱⲙ ϩ̀ⲗⲓ ⲡⲉ ⲁⲗⲗⲁ ⲡⲓⲛⲁϩϯ ⲉⲧⲥⲟⲩⲧⲱⲛ ⲡⲉ ⲉⲧⲟⲩⲕⲱϯ | timetaθouōm h̀li pe alla pinahti etsoutōn pe etoukōti |
| 3364 | ⲛⲥⲱϥ ⲛⲧⲟⲧⲉⲛ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲁⲣⲉϩ ⲛⲧⲉ ⲛⲓⲉⲛⲧⲟⲗⲏ ⲉⲡⲁⲓⲧⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲟⲩ‐ | ⲛ̀ⲥⲱϥ ⲛ̀ⲧⲟⲧⲉⲛ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲁ̀ⲣⲉϩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲉⲛⲧⲟⲗⲏ ⲉ̀ⲡⲁⲓⲧⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲱⲛϩ (sic) ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓϩ̀ⲃⲏⲟⲩⲓ ⲉⲑⲛⲁⲛⲉⲩ. Ⲉϣⲱⲡ ⲟⲩⲛ epe ⲛⲓⲛⲁϩϯ ⲙⲟϣⲓ ⲛ̀ⲥⲁ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲁⲓⲧⲟⲩ ⲉⲑⲃⲉ ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ⲓⲧⲉ | ǹsōf ǹtoten nem piàreh ǹte nientoly èpaitou xen ouōnh (sic) èvol ǹte nih̀vyoui eθnanev. Eṡōp oun epe ninahti moṡi ǹsa hōb niven etennaaitou eθve f̀nouti ite |
| 3365 | ⲱⲛϩ (sic) ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲧⲉ ⲛⲓϩⲃⲏⲟⲩⲓ ⲉⲑⲛⲁⲛⲉⲩ. ⲉϣⲱⲡ ⲟⲩⲛ epe ⲛⲓ- | ||
| 3366 | ⲛⲁϩϯ ⲙⲟϣⲓ ⲛⲥⲁ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲁⲓⲧⲟⲩ ⲉⲑⲃⲉ ⲫ︦ϯ︦ ⲓⲧⲉ | ||
| 3367 | ⲡⲓⲟⲩⲱⲙ ⲓⲧⲉ ⲡⲓⲥⲱ ⲓⲧⲉ ⲕⲉϩⲱⲃ ⲕⲉϩⲱⲃ ⲉⲩⲉϣⲱⲡⲓ ⲉⲩⲟⲓ ⲛⲁⲧϯ ϩⲁⲛ | ⲡⲓⲟⲩⲱⲙ ⲓⲧⲉ ⲡⲓⲥⲱ ⲓⲧⲉ ⲕⲉϩⲱⲃ ⲕⲉϩⲱⲃ ⲉⲩⲉ̀ϣⲱⲡⲓ ⲉⲩⲟⲓ ⲛ̀ⲁⲧϯ ϩⲁⲛ | piouōm ite pisō ite kehōb kehōb evèṡōpi evoi ǹatti han |
| 3368 | ⲉⲣⲱⲟⲩ ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲓⲛⲁϩϯ ⲉⲧⲥⲟⲩⲧⲱⲛ. ϩⲱⲃ ⲇⲉ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧⲥⲁⲃⲟⲗ | ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲓⲛⲁϩϯ ⲉⲧⲥⲟⲩⲧⲱⲛ. Ϩⲱⲃ ⲇⲉ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧⲥⲁⲃⲟⲗ | èrōou eθve pinahti etsoutōn. Hōb ḋe niven etsavol |
| 3369 | ⲙⲫⲛⲁϩϯ ⲫⲛⲟⲃⲓ ⲡⲉ (sip) ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲡⲓⲇⲏ ⲛⲏ ⲕⲉⲟⲩⲟⲛ ⲉⲑⲟⲩⲱⲙ | ⲛ̀ⲫ̀ⲛⲁϩϯ ⲫ̀ⲛⲟⲃⲓ ⲡⲉ (sip) ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲡⲓⲇⲏ ⲛⲏ ⲕⲉⲟⲩⲟⲛ ⲉⲑⲟⲩⲱⲙ | ǹf̀nahti f̀novi pe (sip) alla epiḋy ny keouon eθouōm |
| 3370 | ϧⲉⲛ ⲟⲩⲡⲁⲑⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲟⲩϩⲩⲇⲟⲛⲏ ⲉⲩϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲛⲟⲩⲱⲙ ϧⲉⲛ | ϧⲉⲛ ⲟⲩⲡⲁⲑⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲟⲩϩⲩⲇⲟⲛⲏ ⲉⲩϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲙ ϧⲉⲛ | xen oupaθos nem ouhiḋony evgō m̀mos je ǹouōm xen |
| 3371 | ⲟⲩⲛⲁϩϯ ⲁⲗⲗⲁ ⲥⲉⲟⲩⲱⲙ ⲁⲛ ϧⲉⲛ ⲟⲩϣⲓ ⲉϥⲣⲱϣⲓ ⲁⲗⲗⲁ ϧⲉⲛ | ⲟⲩⲛⲁϩϯ ⲁⲗⲗⲁ ⲥⲉⲟⲩⲱⲙ ⲁⲛ ϧⲉⲛ ⲟⲩϣⲓ ⲉϥⲣⲱϣⲓ ⲁⲗⲗⲁ ϧⲉⲛ | ounahti alla seouōm an xen ouṡi efrōṡi alla xen |
| 3372 | ⲟⲩⲙⲉⲧⲁⲧⲥⲓ ⲛⲧⲉ ⲟⲩϩⲩⲇⲟⲛⲏ ⲡⲱⲥ ⲧⲉⲛⲛⲁⲉⲙⲓ ⲉⲣⲱⲟⲩ. ⲧⲉⲛⲛⲁⲉⲙⲓ | ⲟⲩⲙⲉⲧⲁⲧⲥⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲟⲩϩⲩⲇⲟⲛⲏ ⲡⲱⲥ ⲧⲉⲛⲛⲁⲉⲙⲓ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ. Ⲧⲉⲛⲛⲁⲉⲙⲓ | oumetatsi ǹte ouhiḋony pōs tennaemi èrōou. Tennaemi |
| 3373 | ϥϫⲱ ⲅⲁⲣ ⲙⲙⲟⲥ ⲛϫⲉ ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ ⲡⲭ︦ⲥ︦ ϫⲉ ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲛⲟⲩⲟⲩⲧⲁϩ | ϥ̀ϫⲱ ⲅⲁⲣ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ϫⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛ̀ⲟⲩⲟⲩⲧⲁϩ | f̀gō ġar m̀mos ǹje pensōtyr pix̀ristos je èvol xen ǹououtah |
| 3374 | ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲥⲟⲩⲱⲛⲟⲩ ⲡⲟⲩⲧⲁϩ ⲇⲉ ⲛⲧⲉⲛⲏ ⲉⲧⲉⲣⲁⲅⲱⲛⲓ- (ⲕ︦) ⲍⲉⲥⲑⲉ | ⲉ̀ⲣⲉⲧⲉⲛⲥⲟⲩⲱⲛⲟⲩ ⲡ̀ⲟⲩⲧⲁϩ ⲇⲉ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲏ ⲉⲧⲉⲣⲁⲅⲱⲛⲓ- (20) ⲍⲉⲥⲑⲉ | èretensouōnou p̀outah ḋe ǹte ny eteraġōni- (20) zesθe |
| 3375 | ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲕⲁⲧⲁ ⲫⲣⲏϯ ⲉⲧⲁϥϫⲟⲥ ⲛϫⲉ ⲡⲓⲁⲡⲟⲥ | ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲕⲁⲧⲁ ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲉ̀ⲧⲁϥϫⲟⲥ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲁⲡⲟⲥ | xen oumeθmyi fai pe kata f̀ryti ètafgos ǹje piapos |
| 3376 | monium habent; vinum bibamus, pisces comedamus eum | monium habent; vinum bibamus, pisces comedamus eum | monium habent; vinum bibamus, pisces comedamus eum |
| 3377 | Christo in gratiarum actione (bono)que consilio, si nostra | Christo in gratiarum actione (bono)que consilio, si nostra | Christo in gratiarum actione (bono)que consilio, si nostra |
| 3378 | caro infirma est vel indiget, quamvis dicant: Ecce homines | caro infirma est vel indiget, quamvis dicant: Ecce homines | caro infirma est vel indiget, quamvis dicant: Ecce homines |
| 3379 | qui (carnem) manducant ac vinum bibunt; nam manducare | qui (carnem) manducant ac vinum bibunt; nam manducare | qui (carnem) manducant ac vinum bibunt; nam manducare |
| 3380 | aut non manducare non est aliquid, sed fides recta quz a | aut non manducare non est aliquid, sed fides recta quz a | aut non manducare non est aliquid, sed fides recta quz a |
| 3381 | vobis quzritur et mandatorum observantia, quse bonis | vobis quzritur et mandatorum observantia, quse bonis | vobis quzritur et mandatorum observantia, quse bonis |
| 3382 | operibus perspieua fiunt. Si igitur omni operi bono quod | operibus perspieua fiunt. Si igitur omni operi bono quod | operibus perspieua fiunt. Si igitur omni operi bono quod |
| 3383 | Deo faciemus, fides comitata fuerit, sive manducare, sive | Deo faciemus, fides comitata fuerit, sive manducare, sive | Deo faciemus, fides comitata fuerit, sive manducare, sive |
| 3384 | bibere, sive alii cuivis operi, illa propter fidem rectam non | bibere, sive alii cuivis operi, illa propter fidem rectam non | bibere, sive alii cuivis operi, illa propter fidem rectam non |
| 3385 | possunt condemnari opera; omne vero opus extra fidem | possunt condemnari opera; omne vero opus extra fidem | possunt condemnari opera; omne vero opus extra fidem |
| 3386 | factum peecatum est. Sed quoniam alii sunt qui passione | factum peecatum est. Sed quoniam alii sunt qui passione | factum peecatum est. Sed quoniam alii sunt qui passione |
| 3387 | ac voluptate manducant, dicentes: Manducamus cum fide; | ac voluptate manducant, dicentes: Manducamus cum fide; | ac voluptate manducant, dicentes: Manducamus cum fide; |
| 3388 | et non mandueant juxta mensuram sufficientim, sed in | et non mandueant juxta mensuram sufficientim, sed in | et non mandueant juxta mensuram sufficientim, sed in |
| 3389 | voluptatis insatietate, quomodo illos dignoscemus? Utique | voluptatis insatietate, quomodo illos dignoscemus? Utique | voluptatis insatietate, quomodo illos dignoscemus? Utique |
| 3390 | illos eognoscemus, nam Christus, noster Salvator, ait ⲇ | illos eognoscemus, nam Christus, noster Salvator, ait ⲇ | illos eognoscemus, nam Christus, noster Salvator, ait ḋ |
| 3391 | fructibus eorum cognoscetis eos, Fructus autem illorum qui | fructibus eorum cognoscetis eos, Fructus autem illorum qui | fructibus eorum cognoscetis eos, Fructus autem illorum qui |
| 3392 | in justitia pugnant, hi sunt, quemadmodum ait apostolus : | in justitia pugnant, hi sunt, quemadmodum ait apostolus : | in justitia pugnant, hi sunt, quemadmodum ait apostolus : |
| page 107 | |||
| 3393 | HISTORIA LAUSIACA. | 89 | HISTORIA LAUSIACA. | 89 | HISTORIA LAUSIACA. | 89 |
| 3394 | ⲧⲟⲗⲟⲥ ϫⲉ ⲧⲁⲅⲁⲡⲏ ⲫⲣⲁϣⲓ ϯϩⲓⲣⲓⲛⲏ ϯⲙⲉⲧⲣⲉϥⲱⲟⲩ ⲛϩⲏⲧ | ⲧⲟⲗⲟⲥ ϫⲉ ⲧ̀ⲁ̀ⲅⲁⲡⲏ ⲫ̀ⲣⲁϣⲓ ϯϩⲓⲣⲓⲛⲏ ϯⲙⲉⲧⲣⲉϥⲱⲟⲩ ⲛ̀ϩⲏⲧ | tolos je t̀àġapy f̀raṡi tihiriny timetrefōou ǹhyt |
| 3395 | ϯⲙⲉⲧⲭ︦ⲣ︦ⲥ︦ ϯⲙⲉⲧⲁⲅⲁⲑⲟⲥ ⲫⲛⲁϩϯ ϯⲙⲉⲧⲣⲉⲙ ⲣⲁⲩϣ ϯⲉⲛⲕⲣⲁⲧⲓⲁ | ϯⲙⲉⲧⲭ̅ⲣ̅ⲥ̅ ϯⲙⲉⲧⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ ⲫ̀ⲛⲁϩϯ ϯⲙⲉⲧⲣⲉⲙ ⲣⲁⲩϣ ϯⲉⲛⲕⲣⲁⲧⲓⲁ | timetkrs timetàġaθos f̀nahti timetrem ravṡ tienkratia |
| 3396 | ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲛⲟⲩⲧⲁϩ ⲛⲧⲉ ⲡⲓⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦ ⲟⲧⲓ ⲇⲉ ϫⲉ ⲫⲏ ⲉⲑⲟⲩⲱϣ ⲉϯ | ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲛⲟⲩⲧⲁϩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲟ̀ⲧⲓ ⲇⲉ ϫⲉ ⲫⲏ ⲉⲑⲟⲩⲱϣ ⲉ̀ϯ | fai pe noutah ǹte pip̀nevma òti ḋe je fy eθouōṡ èti |
| 3397 | ⲙⲡⲁⲓⲣⲏϯ ϥⲛⲁⲟⲩⲱϣ ⲁⲛ ⲉⲟⲩⲉⲙ ⲁϥ ⲓⲉ ⲉⲥⲉ ⲏⲣⲡ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲧⲁⲧ- | ||
| 3398 | ⲥⲟϭⲛⲓⲓⲉ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲧⲁⲧϧⲟⲧϧⲉⲧ ⲟⲩⲇⲉ ϥⲛⲁϯ ⲙⲁϯ ⲁⲛ ⲉϫⲉⲛ | ⲛ̀ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ϥ̀ⲛⲁⲟⲩⲱϣ ⲁⲛ ⲉ̀ⲟⲩⲉⲙ ⲁϥ ⲓⲉ ⲉⲥⲉ ⲏⲣⲡ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲧⲁⲧⲥⲟϭⲛⲓⲓⲉ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲧⲁⲧϧⲟⲧϧⲉⲧ ⲟⲩⲇⲉ ϥ̀ⲛⲁϯ ⲙⲁϯ ⲁⲛ ⲉ̀ϫⲉⲛ | ǹpairyti f̀naouōṡ an èouem af ie ese yrp xen oumetatsoċniie xen oumetatxotxet ouḋe f̀nati mati an èjen |
| 3399 | ⲟⲩⲥⲩⲛⲏⲇⲏⲥⲓⲥ ⲉⲥϩⲱⲟⲩ ϥⲛⲁⲥⲟϩⲓ ⲙⲙⲟϥ ⲛϫⲉ ⲡⲁⲩⲗⲟⲥ ⲉϥϫⲱ | ⲟⲩⲥⲩⲛⲏⲇⲏⲥⲓⲥ ⲉⲥϩⲱⲟⲩ ϥ̀ⲛⲁⲥⲟϩⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲁⲩⲗⲟⲥ ⲉϥϫⲱ | ousinyḋysis es·hōou f̀nasohi m̀mof ǹje pavlos efgō |
| 3400 | ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲫⲏ ⲉⲧⲉⲣⲁⲅⲱⲛⲓⲍⲉⲥⲑⲉ ϣⲁϥⲁⲙⲟⲛⲓ ⲛⲧⲟⲧϥ ϧⲉⲛ ϩⲱⲃ | ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲫⲏ ⲉⲧⲉⲣⲁⲅⲱⲛⲓⲍⲉⲥⲑⲉ ϣⲁϥⲁ̀ⲙⲟⲛⲓ ⲛ̀ⲧⲟⲧϥ ϧⲉⲛ ϩⲱⲃ | m̀mos je fy eteraġōnizesθe ṡafàmoni ǹtotf xen hōb |
| 3401 | ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉϣⲱⲡ ⲟⲩⲛ ⲉⲣⲉ ⲧⲉⲛⲥⲁⲣⲝ ⲭⲏ ⲥⲁⲃⲟⲗ ⲛϣⲱⲛⲓ ϣⲁϥⲁⲙⲟⲛⲓ | ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉϣⲱⲡ ⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲣⲉ ⲧⲉⲛⲥⲁⲣⲝ ⲭⲏ ⲥⲁⲃⲟⲗ ⲛ̀ϣⲱⲛⲓ ϣⲁϥⲁ̀ⲙⲟⲛⲓ | niven eṡōp oun ère tensarks ky savol ǹṡōni ṡafàmoni |
| 3402 | ⲛⲧⲟⲧϥ ϧⲉⲛ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉϣⲱⲡ ⲉⲣⲉ ⲧⲉϥⲥⲁⲣⲝ ⲇⲉ ⲭⲏ ϧⲉⲛ ϩⲁⲛ | ⲛ̀ⲧⲟⲧϥ ϧⲉⲛ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉϣⲱⲡ ⲉ̀ⲣⲉ ⲧⲉϥⲥⲁⲣⲝ ⲇⲉ ⲭⲏ ϧⲉⲛ ϩⲁⲛ | ǹtotf xen hōb niven eṡōp ère tefsarks ḋe ky xen han |
| 3403 | ϣⲱⲛⲓ ⲓⲉ ⲉⲥⲭⲏ ϧⲉⲛ ϩⲁⲛ ϧⲓϯ ⲓⲉ ⲉϥⲟⲓ ⲛⲙⲕⲁϩ ⲛϩⲏⲧ ϥⲛⲁⲟⲩⲱⲙ | ϣⲱⲛⲓ ⲓⲉ ⲉⲥⲭⲏ ϧⲉⲛ ϩⲁⲛ ϧⲓϯ ⲓⲉ ⲉϥⲟⲓ ⲛ̀ⲙ̀ⲕⲁϩ ⲛ̀ϩⲏⲧ ϥ̀ⲛⲁⲟⲩⲱⲙ | ṡōni ie esky xen han xiti ie efoi ǹm̀kah ǹhyt f̀naouōm |
| 3404 | ⲟⲩⲟϩ ϥⲛⲁⲥⲱ ⲉϥⲟⲓ ⲙⲫⲣⲏϯ ϫⲉ ⲡⲓⲟⲩⲱⲙ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲥⲱ ⲁⲩⲟⲓ | ⲟⲩⲟϩ ϥ̀ⲛⲁⲥⲱ ⲉϥⲟⲓ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ϫⲉ ⲡⲓⲟⲩⲱⲙ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲥⲱ ⲁⲩⲟⲓ | ouoh f̀nasō efoi ǹf̀ryti je piouōm nem pisō avoi |
| 3405 | ⲙⲫⲁϧⲣⲓ ⲛⲧⲉ ⲡⲓⲙⲕⲁϩ ⲛϩⲏⲧ ⲛⲧⲉ ⲛⲓϣⲱⲛⲓ ⲛⲉⲙ ⲛⲓϧⲟϯ ⲉⲧϧⲉⲛ | ⲛ̀ⲫⲁϧⲣⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲙ̀ⲕⲁϩ ⲛ̀ϩⲏⲧ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓϣⲱⲛⲓ ⲛⲉⲙ ⲛⲓϧⲟϯ ⲉⲧϧⲉⲛ | ǹfaxri ǹte pim̀kah ǹhyt ǹte niṡōni nem nixoti etxen |
| 3406 | ⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁ ϫⲉ ϩⲓⲛⲁ ⲛⲧⲉϥϫⲉⲙϫⲟⲙ ⲛϥⲁⲓ ϧⲁ (k&) ⲡⲓϣⲱⲛⲓ | ⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁ ϫⲉ ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲉϥϫⲉⲙϫⲟⲙ ⲛ̀ϥⲁⲓ ϧⲁ (k&) ⲡⲓϣⲱⲛⲓ | pefsōma je hina ǹtefjemgom ǹfai xa (k&) piṡōni |
| 3407 | ⲛⲧⲉ ⲡⲓⲥⲱⲙⲁ ϥⲛⲁⲁⲙⲟⲛⲓ ⲛⲧⲟⲧϥ ϩⲱϥ ⲥⲁⲃⲟⲗ ⲛⲛⲏ ⲉⲧⲉⲣ ⲃⲟⲛⲓ ⲛϯ- | ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲥⲱⲙⲁ ϥ̀ⲛⲁⲁ̀ⲙⲟⲛⲓ ⲛ̀ⲧⲟⲧϥ ϩⲱϥ ⲥⲁⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲛⲏ ⲉⲧⲉⲣ ⲃⲟⲛⲓ ⲛ̀ϯⲯⲩⲭⲏ ⲉ̀ⲧⲉ ⲡⲓϫⲱⲛⲧ ⲡⲉ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲫ̀ⲑⲟⲛⲟⲥ ⲛⲉⲙ ϯⲕⲁⲧⲁⲗⲁⲗⲓⲁ | ǹte pisōma f̀naàmoni ǹtotf hōf savol ǹny eter voni ǹtipsiṡy ète pigōnt pe nem pif̀θonos nem tikatalalia |
| 3408 | ⲯⲩⲭⲏ ⲉⲧⲉ ⲡⲓϫⲱⲛⲧ ⲡⲉ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲫⲑⲟⲛⲟⲥ ⲛⲉⲙ ϯⲕⲁⲧⲁⲗⲁⲗⲓⲁ | ||
| 3409 | ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲙⲟⲥϯ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲭⲟϩ ⲛⲉⲙ ϯⲙⲉⲧⲣⲉϥϯ ϣⲱϣ ⲛⲉⲙ ϯⲙⲉⲧ | ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲙⲟⲥϯ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲭⲟϩ ⲛⲉⲙ ϯⲙⲉⲧⲣⲉϥϯ ϣⲱϣ ⲛⲉⲙ ϯⲙⲉⲧ | nem pimosti nem pikoh nem timetrefti ṡōṡ nem timet |
| 3410 | ϭⲁⲥⲓ ϩⲏⲧ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲫ︦ϯ︦ ⲛⲉⲙ ⲛⲉϥⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲓ ⲉϥⲭⲏ ϧⲉⲛ | ϭⲁⲥⲓ ϩⲏⲧ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ⲛⲉⲙ ⲛⲉϥⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲧⲓ ⲉϥⲭⲏ ϧⲉⲛ | ċasi hyt èvol ǹf̀nouti nem nefangelos ouoh èti efky xen |
| 3411 | ⲛⲓϣⲱⲛⲓ ⲛⲧⲉ ⲡⲓⲥⲱⲙⲁ ϥⲛⲁϣⲉⲡ ϩⲙⲟⲧ ⲛⲧⲉⲛ ⲫ︦ϯ︦ ⲛⲥⲏⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ. | ⲛⲓϣⲱⲛⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲥⲱⲙⲁ ϥ̀ⲛⲁϣⲉⲡ ϩ̀ⲙⲟⲧ ⲛ̀ⲧⲉⲛ ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ. | niṡōni ǹte pisōma f̀naṡep h̀mot ǹten f̀nouti ǹsyou niven. |
| 3412 | charitas, gaudium, pax, longanimitas, benignitas, bonitas, | charitas, gaudium, pax, longanimitas, benignitas, bonitas, | charitas, gaudium, pax, longanimitas, benignitas, bonitas, |
| 3413 | fides, mansuetudo, continentia. Hi sunt Spiritus fructus. | fides, mansuetudo, continentia. Hi sunt Spiritus fructus. | fides, mansuetudo, continentia. Hi sunt Spiritus fructus. |
| 3414 | Qui vero hos concupiscit carnem manducare aut vinum bi- | Qui vero hos concupiscit carnem manducare aut vinum bi- | Qui vero hos concupiscit carnem manducare aut vinum bi- |
| 3415 | "bere imprudenter non concupiscet, vel inconsideranter, | "bere imprudenter non concupiscet, vel inconsideranter, | "bere imprudenter non concupiscet, vel inconsideranter, |
| 3416 | ⲡⲉⲥ sibi in mala conscientia complacebit. Illum vituperat | ⲡⲉⲥ sibi in mala conscientia complacebit. Illum vituperat | pes sibi in mala conscientia complacebit. Illum vituperat |
| 3417 | Paulus, dicens : Qui pugnat ab omnibus abstinet. Si igitur | Paulus, dicens : Qui pugnat ab omnibus abstinet. Si igitur | Paulus, dicens : Qui pugnat ab omnibus abstinet. Si igitur |
| 3418 | ilius caro extra morbum est, ab omni re abstinet; si vero | ilius caro extra morbum est, ab omni re abstinet; si vero | ilius caro extra morbum est, ab omni re abstinet; si vero |
| 3419 | illius corpus morbo laborat aut dolet, vel si tristis est, ita | illius corpus morbo laborat aut dolet, vel si tristis est, ita | illius corpus morbo laborat aut dolet, vel si tristis est, ita |
| 3420 | manducabit et bibet ut esca potusque morbi ae dolorum | manducabit et bibet ut esca potusque morbi ae dolorum | manducabit et bibet ut esca potusque morbi ae dolorum |
| 3421 | qui ⲓⲙ ⲉⲟ sunt tristiti:e medicamenta sint, ut corporis mor- | qui ⲓⲙ ⲉⲟ sunt tristiti:e medicamenta sint, ut corporis mor- | qui im eo sunt tristiti:e medicamenta sint, ut corporis mor- |
| 3422 | bum ferre valeat; abstinebit autem ab his quie anim:e no- | bum ferre valeat; abstinebit autem ab his quie anim:e no- | bum ferre valeat; abstinebit autem ab his quie anim:e no- |
| 3423 | cent; id est ira, invidia, vana gloria, odio, smnulatione, | cent; id est ira, invidia, vana gloria, odio, smnulatione, | cent; id est ira, invidia, vana gloria, odio, smnulatione, |
| 3424 | contumelia, superbia in Dei ejusque angelorum conspectu; | contumelia, superbia in Dei ejusque angelorum conspectu; | contumelia, superbia in Dei ejusque angelorum conspectu; |
| 3425 | et dum erit in Ⲙⲟⲥ corporis morbo gratias omni tempore | et dum erit in Ⲙⲟⲥ corporis morbo gratias omni tempore | et dum erit in Mos corporis morbo gratias omni tempore |
| 3426 | agat Deo. Nunc finem faciam tecum de his rebus loquens: | agat Deo. Nunc finem faciam tecum de his rebus loquens: | agat Deo. Nunc finem faciam tecum de his rebus loquens: |
| page 108 | |||
| 3427 | 90 HISTORIA LAUSIACA. | 90 HISTORIA LAUSIACA. | 90 HISTORIA LAUSIACA. |
| 3428 | ϯⲛⲁⲕⲏⲛ ⲇⲉ ϯⲛⲟⲩ ⲉⲓⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲙⲁⲕ ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲁⲓϩⲱⲃ ⲁ ⲫⲣⲱϣⲓ | Ϯⲛⲁⲕⲏⲛ ⲇⲉ ϯⲛⲟⲩ ⲉⲓⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲙⲁⲕ ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲁⲓϩⲱⲃ ⲁ ⲫ̀ⲣⲱϣⲓ | Tinakyn ḋe tinou eisaji nemak eθve paihōb a f̀rōṡi |
| 3429 | ϣⲱⲡⲓ ϯϯϩⲟ ⲟⲩⲛ ⲉⲧⲉⲕⲙⲉⲧⲙⲁⲓ ⲥⲃⲱ ϧⲉⲛ ⲡⲁⲓ ⲕⲉⲟⲩⲁⲓ ⲉⲑⲣⲉⲕ‐ | ϣⲱⲡⲓ ϯϯϩⲟ ⲟⲩⲛ ⲉⲧⲉⲕⲙⲉⲧⲙⲁⲓ ⲥⲃⲱ ϧⲉⲛ ⲡⲁⲓ ⲕⲉⲟⲩⲁⲓ ⲉ̀ⲑⲣⲉⲕⲫⲱⲧ ⲥⲁⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲡⲓϫⲓ ⲛ̀ⲉⲣⲁⲡⲁⲛⲧⲁⲛ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲣⲱⲙⲓ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲛ̀ϧⲏⲧⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲥ̀ⲙⲟⲧ ⲙⲉⲛ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲟⲩϫⲓ ⲛ̀ⲱⲛϧ ⲛⲉⲙ ⲧⲟⲩⲡⲟⲗⲏⲧⲓⲁ | ṡōpi titiho oun etekmetmai svō xen pai keouai èθrekfōt savol ǹpiji ǹerapantan ǹte nirōmi ète m̀mon ǹxytou xen pis̀mot men ǹte pouji ǹōnx nem toupolytia |
| 3430 | ⲫⲱⲧ ⲥⲁⲃⲟⲗ ⲙⲡⲓϫⲓ ⲛⲉⲣⲁⲡⲁⲛⲧⲁⲛ ⲛⲧⲉ ⲛⲓⲣⲱⲙⲓ ⲉⲧⲉ ⲙⲙⲟⲛ ⲛϧⲏ‐ | ||
| 3431 | ⲧⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲥⲙⲟⲧ ⲙⲉⲛ ⲛⲧⲉ ⲡⲟⲩϫⲓ ⲛⲱⲛϧ ⲛⲉⲙ ⲧⲟⲩⲡⲟⲗⲏⲧⲓⲁ | ||
| 3432 | ⲉⲩⲥⲟⲗⲥⲉⲗ ⲅⲁⲣ ⲙⲡⲓϣⲁⲣ ⲛⲧⲉ ⲥⲁⲃⲟⲗ ⲙⲙⲁⲩⲁⲧϥ ⲉⲧⲧⲟⲓ ϩⲓⲱⲧⲟⲩ | ⲉⲩⲥⲟⲗⲥⲉⲗ ⲅⲁⲣ ⲛ̀ⲡⲓϣⲁⲣ ⲛ̀ⲧⲉ ⲥⲁⲃⲟⲗ ⲙ̀ⲙⲁⲩⲁⲧϥ ⲉⲧⲧⲟⲓ ϩⲓⲱⲧⲟⲩ | evsolsel ġar ǹpiṡar ǹte savol m̀mavatf ettoi hiōtou |
| 3433 | ⲥⲁϧⲟⲩⲛ ⲇⲉ ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲧⲟⲩⲃⲏⲟⲩⲧ ⲁⲛ. ⲉϣⲱⲡ ⲇⲉ ⲛⲧⲟⲩϫⲟⲥ ϫⲉ | ⲥⲁϧⲟⲩⲛ ⲇⲉ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲧⲟⲩⲃⲏⲟⲩⲧ ⲁⲛ. Ⲉϣⲱⲡ ⲇⲉ ⲛ̀ⲧⲟⲩϫⲟⲥ ϫⲉ | saxoun ḋe m̀mōou touvyout an. Eṡōp ḋe ǹtougos je |
| 3434 | ⲡⲉⲛⲛⲁϩϯ ⲥⲟⲩⲧⲱⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲧⲉⲕⲙⲟϣⲧⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲡⲉⲕⲕⲁϯ ⲛⲧⲉⲕⲛⲁⲩ | ⲡⲉⲛⲛⲁϩϯ ⲥⲟⲩⲧⲱⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉⲭⲙⲟϣⲧⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲡⲉⲕⲕⲁϯ ⲛ̀ⲧⲉⲭⲛⲁⲩ | pennahti soutōn ouoh ǹtekmoṡtou xen pekkati ǹteknav |
| 3435 | ⲉⲛⲓⲟⲩⲧⲁϩ ϫⲉ ⲛⲁ ⲡⲓⲛⲁϩϯ ⲉⲧⲥⲟⲩⲧⲱⲛ ⲛⲉ ⲓⲉ ⲕⲁⲗⲱⲥ ⲕⲉⲣⲁⲡⲁⲛ‐ | ⲉ̀ⲛⲓⲟⲩⲧⲁϩ ϫⲉ ⲛⲁ ⲡⲓⲛⲁϩϯ ⲉⲧⲥⲟⲩⲧⲱⲛ ⲛⲉ ⲓⲉ ⲕⲁⲗⲱⲥ ⲕ̀ⲉⲣⲁⲡⲁⲛⲧⲁⲛ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ (22) ⲉϣⲱⲡ ⲇⲉ ⲉⲩⲟⲓ ⲛ̀ϩⲉⲣⲉⲥⲓⲥ ⲉⲩϯ ⲟⲥⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲟⲩϫⲓ ⲛ̀ⲛⲁⲩ ⲛⲉⲙ ⲧⲟⲩⲙⲉⲧϣⲟⲃⲓ ⲕⲁⲛ ⲉϣⲱⲡ ⲉⲩⲣⲏⲧ ⲛ̀ⲥⲭⲓⲙ ⲟⲩⲟϩ | ènioutah je na pinahti etsoutōn ne ie kalōs k̀erapantan èrōou (22) eṡōp ḋe evoi ǹheresis evti osi xen pouji ǹnav nem toumetṡovi kan eṡōp evryt ǹskim ouoh |
| 3436 | ⲧⲁⲛ ⲉⲣⲱⲟⲩ (ⲕ︦ⲃ︦) ⲉϣⲱⲡ ⲇⲉ ⲉⲩⲟⲓ ⲛϩⲉⲣⲉⲥⲓⲥ ⲉⲩϯ ⲟⲥⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲟⲩ‐ | ||
| 3437 | ϫⲓ ⲛⲛⲁⲩ ⲛⲉⲙ ⲧⲟⲩⲙⲉⲧϣⲟⲃⲓ ⲕⲁⲛ ⲉϣⲱⲡ ⲉⲩⲣⲏⲧ ⲛⲥⲭⲓⲙ ⲟⲩⲟϩ | ||
| 3438 | ⲉⲣⲉ ⲡⲟⲩϩⲟ ⲟⲓ ⲛⲉϥϫⲓ ϧⲉⲛ ϯⲙⲉⲧϧⲉⲗⲗⲟ ⲉϣⲱⲡ ⲙⲙⲟⲛ ⲟⲩⲧⲁϩ | ⲉ̀ⲣⲉ ⲡⲟⲩϩⲟ ⲟⲓ ⲛ̀ⲉϥϫⲓ ϧⲉⲛ ϯⲙⲉⲧϧⲉⲗⲗⲟ ⲉϣⲱⲡ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲟⲩⲧⲁϩ | ère pouho oi ǹefji xen timetxello eṡōp m̀mon outah |
| 3439 | ⲛⲧⲉ ⲫϯ ϣⲟⲡ ⲛϧⲏⲧⲟⲩ ⲁⲛ ⲁⲣⲓ ⲡⲁⲣⲉⲧⲓⲥⲑⲉ ⲙⲡⲟⲩϫⲓ ⲛⲛⲁⲩ | ⲛ̀ⲧⲉ ⲫϯ ϣⲟⲡ ⲛ̀ϧⲏⲧⲟⲩ ⲁⲛ ⲁ̀ⲣⲓ ⲡⲁⲣⲉⲧⲓⲥⲑⲉ ⲛ̀ⲡⲟⲩϫⲓ ⲛ̀ⲛⲁⲩ | ǹte fti ṡop ǹxytou an àri paretisθe ǹpouji ǹnav |
| 3440 | ⲉⲣⲱⲟⲩ ⲕⲁⲛ ⲁⲕϣⲁⲛϫⲟⲥ ϫⲉ ⲥⲉⲛⲁⲉⲣⲃⲗⲁⲡⲧⲓⲛ ⲙⲙⲟⲓ ⲁⲛ ⲉⲑⲃⲉ | ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ ⲕⲁⲛ ⲁⲕϣⲁⲛϫⲟⲥ ϫⲉ ⲥⲉⲛⲁⲉⲣⲃⲗⲁⲡⲧⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟⲓ ⲁⲛ ⲉⲑⲃⲉ | èrōou kan akṡangos je senaervlaptin m̀moi an eθve |
| 3441 | ⲡⲓⲥⲙⲟⲧ ⲛⲧⲉ ⲧⲉⲕⲙⲉⲧⲉⲩⲥⲉⲃⲏⲥ ϫⲉ ⲥⲉⲛⲁϣⲃⲱⲗ ⲙⲡⲉⲧϭⲱⲗⲕ ⲉⲃⲟⲗ | ⲡⲓⲥ̀ⲙⲟⲧ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲉⲕⲙⲉⲧⲉⲩⲥⲉⲃⲏⲥ ϫⲉ ⲥⲉⲛⲁϣⲃⲱⲗ ⲛ̀ⲡⲉⲧϭⲱⲗⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ | pis̀mot ǹte tekmetevsebys je senaṡvōl ǹpetċōlk èvol |
| 3442 | ⲁⲛ ⲓⲉ ⲁⲣⲏⲟⲩ ⲭⲛⲁϭⲁⲥ ⲕⲉϫⲱⲟⲩ ⲓⲉ ⲛⲧⲉⲕⲥⲱⲃⲓ ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲁⲗⲗⲁ | ⲁⲛ ⲓⲉ ⲁⲣⲏⲟⲩ ⲭ̀ⲛⲁϭⲁⲥ ⲕⲉϫⲱⲟⲩ ⲓⲉ ⲛ̀ⲧⲉⲕⲥⲱⲃⲓ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲁⲗⲗⲁ | an ie aryou k̀naċas kegōou ie ǹtek·sōvi m̀mōou alla |
| 3443 | ⲥⲉⲛⲁⲙⲓϣⲓ ⲛⲧⲉⲕⲥⲩⲛⲏⲇⲏⲥⲓⲥ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲥⲁϫⲓ ⲛϫⲉ ⲟⲩⲁⲓ ⲉⲧⲁⲩϫⲱ | ⲥⲉⲛⲁⲙⲓϣⲓ ⲛ̀ⲧⲉⲕⲥⲩⲛⲏⲇⲏⲥⲓⲥ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲥⲁϫⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲩⲁⲓ ⲉⲧⲁⲩϫⲱ | senamiṡi ǹtek·sinyḋysis xen ousaji ǹje ouai etavgō |
| 3444 | ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲥⲉⲛⲁⲧⲁⲕⲟ ⲛⲧⲉⲕⲯⲩⲭⲏ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲥⲁϫⲓ ⲉⲧϩⲱⲟⲩ | ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲥⲉⲛⲁⲧⲁⲕⲟ ⲛ̀ⲧⲉⲕⲯⲩⲭⲏ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲥⲁϫⲓ ⲉⲧϩⲱⲟⲩ | m̀mōou ouoh senatako ǹtekpsiṡy xen ousaji et·hōou |
| 3445 | satis est. Hoc etiam tuum ⲃⲥⲓ̈ ⲉⲙⲓ amorem rogo, ut ne cum | satis est. Hoc etiam tuum ⲃⲥⲓ̈ ⲉⲙⲓ amorem rogo, ut ne cum | satis est. Hoc etiam tuum vsi emi amorem rogo, ut ne cum |
| 3446 | hominibus congrediaris caveas ex quibus non est utilitas, | hominibus congrediaris caveas ex quibus non est utilitas, | hominibus congrediaris caveas ex quibus non est utilitas, |
| 3447 | nec ex illorum vitze vel regiminis forma; pellem enim ut ex- | nec ex illorum vitze vel regiminis forma; pellem enim ut ex- | nec ex illorum vitze vel regiminis forma; pellem enim ut ex- |
| 3448 | teriora tantum, non autem interiora, munda sint, exornant. | teriora tantum, non autem interiora, munda sint, exornant. | teriora tantum, non autem interiora, munda sint, exornant. |
| 3449 | Si enim dieunt : Fides nostra recta est, sique illos ex tua - | Si enim dieunt : Fides nostra recta est, sique illos ex tua - | Si enim dieunt : Fides nostra recta est, sique illos ex tua - |
| 3450 | intelligentia ita inspicias ut fructus fidei rectz illis inesse | intelligentia ita inspicias ut fructus fidei rectz illis inesse | intelligentia ita inspicias ut fructus fidei rectz illis inesse |
| 3451 | videas, tune cum illis congredere; si vero sunt heretici, | videas, tune cum illis congredere; si vero sunt heretici, | videas, tune cum illis congredere; si vero sunt heretici, |
| 3452 | suomet visu suaque hypocrisi damnum offerunt, quamvis | suomet visu suaque hypocrisi damnum offerunt, quamvis | suomet visu suaque hypocrisi damnum offerunt, quamvis |
| 3453 | cani sint illorumque vultus sit in senectute provectus : si | cani sint illorumque vultus sit in senectute provectus : si | cani sint illorumque vultus sit in senectute provectus : si |
| 3454 | apud illos non est fruetus Dei, illorum conspectum fuge, | apud illos non est fruetus Dei, illorum conspectum fuge, | apud illos non est fruetus Dei, illorum conspectum fuge, |
| 3455 | etiamsi dicas : Mihi damnum non offerent, propter tuse pie- | etiamsi dicas : Mihi damnum non offerent, propter tuse pie- | etiamsi dicas : Mihi damnum non offerent, propter tuse pie- |
| 3456 | tatis formam, ne tuum fervorem solvant, vel ne forte in | tatis formam, ne tuum fervorem solvant, vel ne forte in | tatis formam, ne tuum fervorem solvant, vel ne forte in |
| 3457 | illos te superbum prsbeas, ne illos irrideas; sed tuam ver- | illos te superbum prsbeas, ne illos irrideas; sed tuam ver- | illos te superbum prsbeas, ne illos irrideas; sed tuam ver- |
| 3458 | bis quz dicunt blasphemis conscientiam aggredientur tuam- | bis quz dicunt blasphemis conscientiam aggredientur tuam- | bis quz dicunt blasphemis conscientiam aggredientur tuam- |
| 3459 | que animam in verba mala, blasphemise plena, perdent. Tu - | que animam in verba mala, blasphemise plena, perdent. Tu - | que animam in verba mala, blasphemise plena, perdent. Tu - |
| 3460 | ergo nunc, ore et animo lucido (illos) considera, cum ho- | ergo nunc, ore et animo lucido (illos) considera, cum ho- | ergo nunc, ore et animo lucido (illos) considera, cum ho- |
| page 109 | |||
| 3461 | HISTORIA LAUSIACA. 91 | HISTORIA LAUSIACA. 91 | HISTORIA LAUSIACA. 91 |
| 3462 | ⲉⲑⲙⲉϩ ⲛⲉⲩⲃⲗⲁⲥⲫⲏⲙⲓⲁ (sic). ⲛⲑⲟⲕ ⲟⲩⲛ ϯⲛⲟⲩ ϣⲱⲡⲓ ⲉⲕϫⲟⲩϣⲧ | ⲉⲑⲙⲉϩ ⲛ̀ⲉⲩⲃⲗⲁⲥⲫⲏⲙⲓⲁ (sic). Ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲟⲩⲛ ϯⲛⲟⲩ ϣⲱⲡⲓ ⲉⲕϫⲟⲩϣⲧ | eθmeh ǹevblasfymia (sic). Ǹθok oun tinou ṡōpi ekgouṡt |
| 3463 | ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲟⲩⲣⲱⲥ (sic) ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲛⲟⲩⲥ ⲉϥⲉⲣ ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲣⲓ | ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲣⲱⲥ (sic) ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲛⲟⲩⲥ ⲉϥⲉⲣ ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁ̀ⲣⲓ | èvol xen ourōs (sic) nem ounous efer ouōini ouoh àri |
| 3464 | ⲁⲡⲁⲛⲧⲁⲛ ⲉⲛⲓⲣⲱⲙⲓ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲉⲕϩⲓ ⲕⲁⲧ ⲉⲣⲱⲟⲩ ⲉⲕϭⲓ ⲛⲧⲟⲧⲟⲩ | ⲁⲡⲁⲛⲧⲁⲛ ⲉ̀ⲛⲓⲣⲱⲙⲓ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲉⲕϩⲓ ⲕⲁⲧ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ ⲉⲕϭⲓ ⲛ̀ⲧⲟⲧⲟⲩ | apantan ènirōmi eθouab ek·hi kat èrōou ekċi ǹtotou |
| 3465 | ⲛⲛⲓϩⲙⲟⲧ ⲛⲧⲉ ⲧⲉⲕⲯⲩⲭⲏ ϩⲓⲛⲁ ⲉⲃⲟⲗϩⲓⲧⲟⲧⲟⲩ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛⲉ ⲉⲃⲟⲗ- | ⲛ̀ⲛⲓϩ̀ⲙⲟⲧ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲉⲕⲯⲩⲭⲏ ϩⲓⲛⲁ ⲉⲃⲟⲗϩⲓⲧⲟⲧⲟⲩ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲟⲩϫⲱⲙ ⲛ̀ⲱϣ ⲛ̀ⲧⲉⲕϫⲉⲙϫⲟⲙ ⲛ̀ⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲡⲉⲕϩⲏⲧ ϫⲉ ⲁⲛ | ǹnih̀mot ǹte tekpsiṡy hina evolhitotou ǹf̀ryti ne èvol hiten ougōm ǹōṡ ǹtekjemgom ǹnav èpek·hyt je an |
| 3466 | ϩⲓⲧⲉⲛ ⲟⲩϫⲱⲙ ⲛⲱϣ ⲛⲧⲉⲕϫⲉⲙϫⲟⲙ ⲛⲛⲁⲩ ⲉⲡⲉⲕϩⲏⲧ ϫⲉ ⲁⲛ | ||
| 3467 | ϥⲥⲙⲟⲛⲧ ⲓⲉ ⲉϥⲟⲓ ⲛⲕⲉⲣⲏϯ (ⲕ︦ⲅ︦) ϫⲉ ϩⲓⲛⲁ ⲉⲃⲟⲗϩⲓⲧⲟⲧⲥ ⲛϯϫⲓ | ϥ̀ⲥⲙⲟⲛⲧ ⲓⲉ ⲉϥⲟⲓ ⲛ̀ⲕⲉⲣⲏϯ (23) ϫⲉ ϩⲓⲛⲁ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲧⲥ ⲛ̀ϯϫⲓ | f̀smont ie efoi ǹkeryti (23) je hina èvol hitots ǹtiji |
| 3468 | ⲛⲛⲁⲩ ⲛⲧⲉ ⲛⲏ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲁⲟⲩⲁⲛ ⲛⲧⲉ ⲡⲟⲩϩⲟ ⲛⲉⲙ ⲛⲟⲩⲥⲭⲓⲙ | ⲛ̀ⲛⲁⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲏ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲁⲟⲩⲁⲛ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲟⲩϩⲟ ⲛⲉⲙ ⲛ̀ⲟⲩⲥⲭⲓⲙ | ǹnav ǹte ny eθouab nem piaouan ǹte pouho nem ǹouskim |
| 3469 | ⲉⲑⲙⲉϩ ⲛϩⲙⲟⲧ ⲛⲉⲙ ⲡϫⲓ ⲛⲕⲱⲗϩ ⲛⲧⲉ ⲛⲟⲩϩⲃⲱⲥ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲑⲉⲃⲓⲟ | ⲉⲑⲙⲉϩ ⲛ̀ϩ̀ⲙⲟⲧ ⲛⲉⲙ ⲡ̀ϫⲓ ⲛ̀ⲕⲱⲗϩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲟⲩϩⲃⲱⲥ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲑⲉⲃⲓⲟ | eθmeh ǹh̀mot nem p̀ji ǹkōlh ǹte nouhvōs xen ouθevio |
| 3470 | ⲛⲉⲙ ⲡⲟⲩϫⲓ ⲛⲥⲁϫⲓ ⲛⲁⲧⲙⲉⲧϭⲁⲥⲓ ϩⲏⲧ ⲛⲉⲙ ⲛⲟⲩⲗⲉⲝⲓⲥ ⲉⲑⲙⲉϩ | ⲛⲉⲙ ⲡⲟⲩϫⲓ ⲛ̀ⲥⲁϫⲓ ⲛⲁⲧⲙⲉⲧϭⲁⲥⲓ ϩⲏⲧ ⲛⲉⲙ ⲛ̀ⲟⲩⲗⲉⲝⲓⲥ ⲉⲑⲙⲉϩ | nem pouji ǹsaji natmetċasi hyt nem ǹouleksis eθmeh |
| 3471 | ⲙⲙⲉⲧϣⲁⲙϣⲉ ⲛⲟⲩϯ ⲛⲉⲙ ⲡⲓϩⲙⲟⲧ ⲉⲧϧⲉⲛ ⲡⲟⲩⲕⲁϯ ⲉϥⲉϯ ⲛⲟⲙϯ | ⲛ̀ⲙⲉⲧϣⲁⲙϣⲉ ⲛⲟⲩϯ ⲛⲉⲙ ⲡⲓϩ̀ⲙⲟⲧ ⲉⲧϧⲉⲛ ⲡⲟⲩⲕⲁϯ ⲉϥⲉ̀ϯ ⲛ̀ⲟⲙϯ | ǹmetṡamṡe nouti nem pih̀mot etxen poukati efèti ǹomti |
| 3472 | ⲛⲁⲕ ⲛϩⲟⲩⲟ ⲕⲁⲛ ⲉⲕⲭⲏ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲧⲱⲙⲧ ⲟⲩϫⲓ ⲛⲕⲱⲗϩ ⲅⲁⲣ ⲛⲧⲉ | ⲛⲁⲕ ⲛ̀ϩⲟⲩⲟ ⲕⲁⲛ ⲉⲕⲭⲏ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲧⲱⲙⲧ ⲟⲩϫⲓ ⲛ̀ⲕⲱⲗϩ ⲅⲁⲣ ⲛ̀ⲧⲉ | nak ǹhouo kan ekky xen outōmt ouji ǹkōlh ġar ǹte |
| 3473 | ϩⲁⲛ ϩⲃⲱⲥ ⲛⲧⲉ ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ⲛⲉⲙ ⲡⲓϫⲓ ⲛⲙⲟϣⲓ ⲛⲧⲉ ⲛⲉϥϭⲁⲗⲁⲩϫ | ϩⲁⲛ ϩⲃⲱⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ⲛⲉⲙ ⲡⲓϫⲓ ⲛ̀ⲙⲟϣⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲉϥϭⲁⲗⲁⲩϫ | han hvōs ǹte ourōmi nem piji ǹmoṡi ǹte nefċalavg |
| 3474 | ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲛⲉϥⲧ ⲣⲱϥ ⲛⲥⲱⲃⲓ ⲛⲧⲉ ⲛⲓⲛⲁϫϩⲓ ⲥⲉⲟⲩⲱⲛϩ ⲙⲡⲓⲣⲱⲙⲓ ⲉⲃⲟⲗ | ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲛⲉϥⲧ ⲣⲱϥ ⲛ̀ⲥⲱⲃⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲛⲁϫϩⲓ ⲥⲉⲟⲩⲱⲛϩ ⲛ̀ⲡⲓⲣⲱⲙⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ | nem pineft rōf ǹsōvi ǹte ninaghi seouōnh ǹpirōmi èvol |
| 3475 | ⲕⲁⲧⲁ ⲫⲣⲏϯ ⲉⲧⲥϧⲏⲟⲩⲧ ϧⲉⲛ ϯⲅⲣⲁⲫⲏ ⲉϣⲱⲡ ⲁⲓϣⲁⲛⲉⲣ ϩⲏⲧⲥ | ⲕⲁⲧⲁ ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲉⲧⲥ̀ϧⲏⲟⲩⲧ ϧⲉⲛ ϯⲅⲣⲁⲫⲏ ⲉϣⲱⲡ ⲁⲓϣⲁⲛⲉⲣ ϩⲏⲧⲥ | kata f̀ryti ets̀xyout xen tiġrafy eṡōp aiṡaner hyts |
| 3476 | ⲙⲫⲓⲣⲓ ⲉⲡⲓϫⲓ ⲛⲱⲛϧ ⲛⲧⲉ ⲛⲉⲛⲓⲟϯ ϯⲛⲁⲭⲁ ⲟⲩⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲛ | ⲛ̀ⲫⲓⲣⲓ ⲉ̀ⲡⲓϫⲓ ⲛ̀ⲱⲛϧ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲉⲛⲓⲟϯ ϯⲛⲁⲭⲁ ⲟⲩⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲁⲛ | ǹfiri èpiji ǹōnx ǹte nenioti tinaka outopos èvol an |
| 3477 | ⲉⲁⲓϩⲱⲗ ⲉⲣⲟϥ ⲛⲧⲁϣⲧⲉⲙⲧⲁⲙⲟⲕ ⲉⲣⲟϥ ⲓⲧⲉ ⲛⲏ ⲉⲧϧⲉⲛ ⲛⲓⲃⲁⲕⲓ | ⲉⲁⲓϩⲱⲗ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲛ̀ⲧⲁϣⲧⲉⲙⲧⲁⲙⲟⲕ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲓⲧⲉ ⲛⲏ ⲉⲧϧⲉⲛ ⲛⲓⲃⲁⲕⲓ | eaihōl èrof ǹtaṡtemtamok èrof ite ny etxen nivaki |
| 3478 | ⲓⲧⲉ ⲛⲏ ⲉⲧϧⲉⲛ ⲛⲓϯⲙⲓ ⲓⲧⲉ ⲛⲏ ⲉⲧϧⲉⲛ ⲡϣⲁϥⲉ ⲓⲧⲉ ⲛⲛ ⲉⲧϧⲉⲛⲧ | ⲓⲧⲉ ⲛⲏ ⲉⲧϧⲉⲛ ⲛⲓϯⲙⲓ ⲓⲧⲉ ⲛⲏ ⲉⲧϧⲉⲛ ⲡ̀ϣⲁϥⲉ ⲓⲧⲉ ⲛⲛ ⲉⲧϧⲉⲛⲧ | ite ny etxen nitimi ite ny etxen p̀ṡafe ite nn etxent |
| 3479 | ⲉⲛⲓⲣⲱⲙⲓ ⲛⲟⲩⲕⲟⲩϫⲓ ϫⲉ ⲟⲩⲛⲓ ⲅⲁⲣ ⲛⲓⲧⲟⲡⲟⲥ ⲁⲛ ⲡⲉ ⲧⲉⲛⲕⲱϯ | ⲉ̀ⲛⲓⲣⲱⲙⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲕⲟⲩϫⲓ ϫⲉ ⲟⲩⲛⲓ ⲅⲁⲣ ⲛⲓⲧⲟⲡⲟⲥ ⲁⲛ ⲡⲉ ⲧⲉⲛⲕⲱϯ | ènirōmi ǹoukouji je ouni ġar nitopos an pe tenkōti |
| 3480 | minibus sanetis congredere, illos requiras, animse tuze gra- | minibus sanetis congredere, illos requiras, animse tuze gra- | minibus sanetis congredere, illos requiras, animse tuze gra- |
| 3481 | tiam ab illis accipias ut ex illis, tanquam ex libris, videre | tiam ab illis accipias ut ex illis, tanquam ex libris, videre | tiam ab illis accipias ut ex illis, tanquam ex libris, videre |
| 3482 | possis utrum cor tuum stabilitum sit, annon, ut ex sancto- | possis utrum cor tuum stabilitum sit, annon, ut ex sancto- | possis utrum cor tuum stabilitum sit, annon, ut ex sancto- |
| 3483 | rum hominum conspectu, ex illorum vultus colore gratiosa | rum hominum conspectu, ex illorum vultus colore gratiosa | rum hominum conspectu, ex illorum vultus colore gratiosa |
| 3484 | que canitie, ex illorum amictu humilique vestitu, ex illorum | que canitie, ex illorum amictu humilique vestitu, ex illorum | que canitie, ex illorum amictu humilique vestitu, ex illorum |
| 3485 | superbia expertibus verbis, ex illorum pietatis plena lec- | superbia expertibus verbis, ex illorum pietatis plena lec- | superbia expertibus verbis, ex illorum pietatis plena lec- |
| 3486 | tione ac gratia quse illorum intellectui inest, multam sumas | tione ac gratia quse illorum intellectui inest, multam sumas | tione ac gratia quse illorum intellectui inest, multam sumas |
| 3487 | fortitudinem, etiamsi socors fueris. Ámictus enim ac cujus- | fortitudinem, etiamsi socors fueris. Ámictus enim ac cujus- | fortitudinem, etiamsi socors fueris. Ámictus enim ac cujus- |
| 3488 | dam hominis vestitus, illius pedum gressus ac dentium risus | dam hominis vestitus, illius pedum gressus ac dentium risus | dam hominis vestitus, illius pedum gressus ac dentium risus |
| 3489 | hominem hunc (qualis sit) ostendunt, ut in Scriptura scrip- | hominem hunc (qualis sit) ostendunt, ut in Scriptura scrip- | hominem hunc (qualis sit) ostendunt, ut in Scriptura scrip- |
| 3490 | tum est. Quum vero tibi vitam nostrorum Patrum narran- | tum est. Quum vero tibi vitam nostrorum Patrum narran- | tum est. Quum vero tibi vitam nostrorum Patrum narran- |
| 3491 | . dam incipiam nullum locum in quem ingressus sum omittam | . dam incipiam nullum locum in quem ingressus sum omittam | . dam incipiam nullum locum in quem ingressus sum omittam |
| 3492 | ad te docendum, neque hos (homines) qui urbes incolunt, | ad te docendum, neque hos (homines) qui urbes incolunt, | ad te docendum, neque hos (homines) qui urbes incolunt, |
| 3493 | neque qui vicos, neque qui deserta loca, neque qui inter | neque qui vicos, neque qui deserta loca, neque qui inter | neque qui vicos, neque qui deserta loca, neque qui inter |
| 3494 | homines paululum (vivunt); nam loca vel homines qui illa | homines paululum (vivunt); nam loca vel homines qui illa | homines paululum (vivunt); nam loca vel homines qui illa |
| page 110 | |||
| 3495 | 93 HISTORIA LAUSIACA. | 93 HISTORIA LAUSIACA. | 93 HISTORIA LAUSIACA. |
| 3496 | ⲛⲥⲱⲟⲩ ⲛⲏ ⲉⲧⲁⲩϣⲱⲡⲓ ⲛϧⲏⲧⲟⲩ ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲛⲕⲱϯ ⲛⲥⲁ ⲛⲟⲩⲧⲣⲟⲡⲟⲥ | Ⲛ̀ⲥⲱⲟⲩ ⲛⲏ ⲉ̀ⲧⲁⲩϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧⲟⲩ ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲛⲕⲱϯ ⲛ̀ⲥⲁ ⲛ̀ⲟⲩⲧⲣⲟⲡⲟⲥ | Ǹsōou ny ètavṡōpi ǹxytou alla enkōti ǹsa ǹoutropos |
| 3497 | ⲛⲉⲙ ⲧⲟⲩⲡⲣⲟϩⲉⲣⲉⲥⲓⲥ ⲉϧⲟⲩⲛ ⲉⲫϯ. | ⲛⲉⲙ ⲧⲟⲩⲡ̀ⲣⲟϩⲉⲣⲉⲥⲓⲥ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲫϯ. | nem toup̀roheresis èxoun èfti. |
| 3498 | (ⲕ︦ⲇ︦) IL. ⲉⲑⲃⲉ ⲁⲡⲁ ⲡⲁⲙⲱ. | (24) IL. Ⲉⲑⲃⲉ ⲁⲡⲁ ⲡⲁⲙⲱ. | (24) IL. Eθve apa pamō. |
| 3499 | ⲁ ⲟⲩⲁⲓ ⲟⲩⲟⲛϩϥ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲧⲱⲟⲩ ⲛⲧⲉ ⲡⲉⲣⲛⲟⲩϫ ⲉⲩⲙⲟⲩϯ ⲉⲣⲟϥ | Ⲁ ⲟⲩⲁⲓ ⲟⲩⲟⲛϩϥ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲧⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲉⲣⲛⲟⲩϫ ⲉⲩⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲣⲟϥ | A ouai ouonhf xen pitōou ǹte p̀ernoug evmouti èrof |
| 3500 | ϫⲉ ⲁⲡⲁ ⲡⲁⲙⲱ ⲫⲁⲓ ⲇⲉ ⲁϥⲉⲣ ⲙⲁ ⲃ︦ ⲛⲁⲃⲃⲁ ⲁⲛⲧⲱⲛⲓ ⲫⲁⲓ ⲟⲩⲛ | ϫⲉ ⲁⲡⲁ ⲡⲁⲙⲱ ⲫⲁⲓ ⲇⲉ ⲁϥⲉⲣ ⲙⲁ 2 ⲛ̀ⲁⲃⲃⲁ ⲁⲛⲧⲱⲛⲓ ⲫⲁⲓ ⲟⲩⲛ | je apa pamō fai ḋe afer ma 2 ǹabba antōni fai oun |
| 3501 | ⲉⲧⲟⲩⲙⲟⲩϯ ⲉⲣⲟϥ ϫⲉ ⲁⲡⲁ ⲡⲁⲙⲱ ⲡⲓⲁⲗⲏⲑⲏⲛⲟⲥ ⲛⲑⲙⲏⲓ ⲫⲁⲓ | ⲉⲧⲟⲩⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲣⲟϥ ϫⲉ ⲁⲡⲁ ⲡⲁⲙⲱ ⲡⲓⲁⲗⲏⲑⲏⲛⲟⲥ ⲛ̀ⲑ̀ⲙⲏⲓ ⲫⲁⲓ | etoumouti èrof je apa pamō pialyθynos ǹθ̀myi fai |
| 3502 | ⲉⲧⲁ ϯⲙⲉⲧⲥⲟⲛ ⲧⲏⲣⲥ ⲉⲣ ⲙⲉⲑⲣⲉ ⲉⲑⲃⲉ ⲛⲉϥⲁⲣⲉⲧⲏ. ⲫⲁⲓ ⲇⲉ ⲙⲡⲓ‐ | ||
| 3503 | ⲧⲁϩⲟϥ ⲁⲛⲟⲕ ϧⲉⲛ ⲡⲁⲥⲏⲟⲩ ⲛⲓⲥⲛⲏⲟⲩ ⲇⲉ ⲡⲉ ⲉⲧⲁⲩⲫⲓⲣⲓ ⲛⲉⲙⲏⲓ | ⲉ̀ⲧⲁ ϯⲙⲉⲧⲥⲟⲛ ⲧⲏⲣⲥ ⲉⲣ ⲙⲉⲑⲣⲉ ⲉⲑⲃⲉ ⲛⲉϥⲁ̀ⲣⲉⲧⲏ. Ⲫⲁⲓ ⲇⲉ ⲙ̀ⲡⲓⲧⲁϩⲟϥ ⲁⲛⲟⲕ ϧⲉⲛ ⲡⲁⲥⲏⲟⲩ ⲛⲓⲥ̀ⲛⲏⲟⲩ ⲇⲉ ⲡⲉ ⲉⲧⲁⲩⲫⲓⲣⲓ ⲛⲉⲙⲏⲓ | èta timetson tyrs er meθre eθve nefàrety. Fai ḋe m̀pitahof anok xen pasyou nis̀nyou ḋe pe etavfiri nemyi |
| 3504 | ⲉⲑⲃⲏⲧϥ ϫⲉ ⲡⲁⲓⲣⲱⲙⲓ ⲉⲧⲉⲙⲙⲁⲩ ⲛⲧⲉϥϫⲉ ⲙⲉⲑⲛⲟⲩϫ ⲉⲛⲉϩ ⲟⲩⲇⲉ | ⲉⲑⲃⲏⲧϥ ϫⲉ ⲡⲁⲓⲣⲱⲙⲓ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀ⲧⲉϥϫⲉ ⲙⲉⲑⲛⲟⲩϫ ⲉ̀ⲛⲉϩ ⲟⲩⲇⲉ | eθvytf je pairōmi ète m̀mav ǹtefje meθnoug èneh ouḋe |
| 3505 | ⲟⲛ ⲙⲡⲉϥⲉⲣ ⲛⲟⲃⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲉϥⲗⲁⲥ ⲉⲡⲧⲏⲣϥ ⲓⲥϫⲉⲛ ⲉⲧⲁϥⲉⲣ ⲙⲟⲛⲁ | ⲟⲛ ⲙ̀ⲡⲉϥⲉⲣ ⲛⲟⲃⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲉϥⲗⲁⲥ ⲉ̀ⲡ̀ⲧⲏⲣϥ ⲓⲥϫⲉⲛ ⲉⲧⲁϥⲉⲣ ⲙⲟⲛⲁ | on m̀pefer novi xen peflas èp̀tyrf isjen etafer mona |
| 3506 | ⲭⲟⲥ ⲟⲩⲇⲉ ⲟⲩⲁⲛⲁϣ ⲟⲩⲇⲉ ⲟⲩⲥⲁϩⲟⲩⲓ ⲙⲡⲟⲩⲓ ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲣⲱϥ | ⲭⲟⲥ ⲟⲩⲇⲉ ⲟⲩⲁⲛⲁϣ ⲟⲩⲇⲉ ⲟⲩⲥⲁϩⲟⲩⲓ ⲙ̀ⲡ̀ⲟⲩⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲣⲱϥ | kos ouḋe ouanaṡ ouḋe ousahoui m̀p̀oui èvol xen rōf |
| 3507 | ⲟⲩⲇⲉ ⲙⲡⲉϥϫⲉ ⲟⲩⲥⲁϫⲓ ⲉⲛⲉϩ ⲥⲁⲃⲟⲗ ⲛϯⲭⲣⲓⲁ. ⲛⲉ ⲟⲩⲟⲛⲧⲉϥ | ⲟⲩⲇⲉ ⲙ̀ⲡⲉϥϫⲉ ⲟⲩⲥⲁϫⲓ ⲉ̀ⲛⲉϩ ⲥⲁⲃⲟⲗ ⲛ̀ϯⲭⲣⲓⲁ. Ⲛⲉ ⲟⲩⲟⲛⲧⲉϥ | ouḋe m̀pefje ousaji èneh savol ǹtixria. Ne ouontef |
| 3508 | ⲟⲩⲥϩⲓⲙⲓ ⲙⲙⲁⲩ ⲡⲉ ⲛⲉⲙ ϣⲏⲣⲓ ⲃ︦ ⲛⲁⲓ ⲇⲉ ⲙⲡⲟⲩϯ ⲙⲁϯ ⲛⲑⲱⲟⲩ | ⲟⲩⲥ̀ϩⲓⲙⲓ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲡⲉ ⲛⲉⲙ ϣⲏⲣⲓ 2 ⲛⲁⲓ ⲇⲉ ⲙ̀ⲡⲟⲩϯ ⲙⲁϯ ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ | ous̀·himi m̀mav pe nem ṡyri 2 nai ḋe m̀pouti mati ǹθōou |
| 3509 | ⲉⲑⲣⲟⲩⲉⲣ ⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ. ⲉⲧⲁϥⲓ ⲇⲉ ⲉⲛⲓⲥⲛⲏⲟⲩ ⲁϥϣⲉ ⲛⲁϥ ⲁϥⲉⲣⲁ | ⲉ̀ⲑⲣⲟⲩⲉⲣ ⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ. Ⲉ̀ⲧⲁϥⲓ̀ ⲇⲉ ⲉ̀ⲛⲓⲥ̀ⲛⲏⲟⲩ ⲁϥϣⲉ ⲛⲁϥ ⲁϥⲉⲣⲁ | èθrouer monaxos. Ètafì ḋe ènis̀nyou afṡe naf afera |
| 3510 | ⲡⲁⲛⲧⲁⲛ ⲉⲟⲩϧⲉⲗⲗⲟ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲙⲁⲧⲥⲁⲃⲟⲓ ⲉⲟⲩⲯⲁⲗⲙⲟⲥ. | ⲡⲁⲛⲧⲁⲛ ⲉ̀ⲟⲩϧⲉⲗⲗⲟ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲙⲁⲧ̀ⲥⲁⲃⲟⲓ ⲉ̀ⲟⲩⲯⲁⲗⲙⲟⲥ. | pantan èouxello pegaf naf je mat̀savoi èoupsalmos. |
| 3511 | ⲛⲉ ⲟⲩⲁⲧⲥϧⲁⲓ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ. ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓϧⲉⲗⲗⲟ ⲉⲣ ϩⲏⲧⲥ ⲛϯ ⲉⲧⲟⲧϥ ϧⲉⲛ | Ⲛⲉ ⲟⲩⲁⲧⲥϧⲁⲓ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ. Ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓϧⲉⲗⲗⲟ ⲉⲣ ϩⲏⲧⲥ ⲛ̀ϯ ⲉⲧⲟⲧϥ ϧⲉⲛ | Ne ouatsxai ġar pe. Ouoh pixello er hyts ǹti etotf xen |
| 3512 | ineolunt non quzrimus, illorum vero mores et in Deum | ineolunt non quzrimus, illorum vero mores et in Deum | ineolunt non quzrimus, illorum vero mores et in Deum |
| 3513 | electionem quserimus. | electionem quserimus. | electionem quserimus. |
| 3514 | II. DE ABBATE PAMO. | II. DE ABBATE PAMO. | II. DE ABBATE PAMO. |
| 3515 | Quidam visus est in monte Pernoudj quem apa Pamo vo- | Quidam visus est in monte Pernoudj quem apa Pamo vo- | Quidam visus est in monte Pernoudj quem apa Pamo vo- |
| 3516 | cabant. Hie abbati Antonio successit illumque vocant apa | cabant. Hie abbati Antonio successit illumque vocant apa | cabant. Hie abbati Antonio successit illumque vocant apa |
| 3517 | Pamo &X0wov id est veridicum, de cujus virtutibus omnes | Pamo &X0wov id est veridicum, de cujus virtutibus omnes | Pamo &X0wov id est veridicum, de cujus virtutibus omnes |
| 3518 | bonum afferunt fratres testimonium. Illum ego meo tempore | bonum afferunt fratres testimonium. Illum ego meo tempore | bonum afferunt fratres testimonium. Illum ego meo tempore |
| 3519 | noninveni, sed mihi de illo narrarunt fratres hunc hominem | noninveni, sed mihi de illo narrarunt fratres hunc hominem | noninveni, sed mihi de illo narrarunt fratres hunc hominem |
| 3520 | nunquam mentitum esse, nec jusjurandum, nee maledictum | nunquam mentitum esse, nec jusjurandum, nee maledictum | nunquam mentitum esse, nec jusjurandum, nee maledictum |
| 3521 | ex illius ore processisse, neo ab illo ullum verbum prolatum | ex illius ore processisse, neo ab illo ullum verbum prolatum | ex illius ore processisse, neo ab illo ullum verbum prolatum |
| 3522 | esse, nisi necessarium. Illi mulier erat duoque filii qui mona- | esse, nisi necessarium. Illi mulier erat duoque filii qui mona- | esse, nisi necessarium. Illi mulier erat duoque filii qui mona- |
| 3523 | ehi fieri noluerunt. Quum ad fratres venisset, senem adivit | ehi fieri noluerunt. Quum ad fratres venisset, senem adivit | ehi fieri noluerunt. Quum ad fratres venisset, senem adivit |
| 3524 | eique dixit: «Me psalmum doceas »; nam litterarum omnino | eique dixit: «Me psalmum doceas »; nam litterarum omnino | eique dixit: «Me psalmum doceas »; nam litterarum omnino |
| 3525 | rudis erat. Senex vero illum docere incepit hune psalmum: | rudis erat. Senex vero illum docere incepit hune psalmum: | rudis erat. Senex vero illum docere incepit hune psalmum: |
| page 111 | |||
| 3526 | HISTORIA LAUSIACA. ⲑ | HISTORIA LAUSIACA. Ⲑ | HISTORIA LAUSIACA. Ɵ |
| 3527 | ⲡⲁⲓⲯⲁⲗⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲁⲓϫⲟⲥ ϫⲉ ϯⲛⲁⲁⲣⲉϩ ⲉⲛⲁⲙⲱⲓⲧ (Re) ϩⲓⲛⲁ | ⲡⲁⲓⲯⲁⲗⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲁⲓϫⲟⲥ ϫⲉ ϯⲛⲁⲁ̀ⲣⲉϩ ⲉ̀ⲛⲁⲙⲱⲓⲧ (Re) ϩⲓⲛⲁ | paipsalmos je aigos je tinaàreh ènamōit (Re) hina |
| 3528 | ⲛⲧⲁϣⲧⲉⲙⲉⲣ ⲛⲟⲃⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲁⲗⲁⲥ. ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁ ⲡⲓϧⲉⲗⲗⲟ ϫⲉ ϯϩⲟⲩⲓϯ | ⲛ̀ⲧⲁϣⲧⲉⲙⲉⲣ ⲛⲟⲃⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲁⲗⲁⲥ. Ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲧⲁ ⲡⲓϧⲉⲗⲗⲟ ϫⲉ ϯϩⲟⲩⲓϯ | ǹtaṡtemer novi xen palas. Ouoh èta pixello je tihouiti |
| 3529 | ⲛⲗⲉⲝⲓⲥ ⲛⲁϥ ⲛⲁϥⲧⲁϩⲛⲟ ⲙⲙⲟϥ ⲡⲉ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲡⲁⲓⲱⲧ | ⲛ̀ⲗⲉⲝⲓⲥ ⲛⲁϥ ⲛⲁϥⲧⲁϩⲛⲟ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲡⲉ ⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲡⲁⲓⲱⲧ | ǹleksis naf naftahno m̀mof pe efgō m̀mos je paiōt |
| 3530 | ⲉⲃⲛⲗ ⲛⲧⲁϭⲓ ⲥⲃⲱ ⲉϯϩⲟⲩⲓϯ ⲛⲗⲉⲝⲓⲥ ϯⲛⲁϭⲓ ⲛϯⲙⲁϩ ⲥⲛⲟⲩϯ ⲁⲛ. | ⲉⲃⲛⲗ ⲛ̀ⲧⲁϭⲓ ⲥⲃⲱ ⲉ̀ϯϩⲟⲩⲓϯ ⲛ̀ⲗⲉⲝⲓⲥ ϯⲛⲁϭⲓ ⲛ̀ϯⲙⲁϩ ⲥ̀ⲛⲟⲩϯ ⲁⲛ. | evnl ǹtaċi svō ètihouiti ǹleksis tinaċi ǹtimah s̀nouti an. |
| 3531 | ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁϥϣⲉ ⲛⲁϥ ⲉⲧⲉϥⲣⲓ ⲛϫⲉ ⲁⲃⲃⲁ ⲡⲁⲙⲱ ⲁϥⲉⲣ ⲏ̄ ⲛⲣⲟⲙⲡⲓ | Ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁϥϣⲉ ⲛⲁϥ ⲉⲧⲉϥⲣⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲁⲃⲃⲁ ⲡⲁⲙⲱ ⲁϥⲉⲣ 8 ⲛ̀ⲣⲟⲙⲡⲓ | Ouoh etafṡe naf etefri ǹje abba pamō afer 8 ǹrompi |
| 3532 | ⲉϥⲉⲣⲁⲥⲕⲓⲛ ⲉⲡⲓⲥⲁϫⲓ ⲉⲧⲁϥϭⲓ ⲥⲃⲱ ⲉⲣⲟϥ ⲛⲁϥⲉⲣⲁⲡⲁⲛⲧⲁⲛ ⲅⲁⲣ | ⲉϥⲉⲣⲁⲥⲕⲓⲛ ⲉ̀ⲡⲓⲥⲁϫⲓ ⲉⲧⲁϥϭⲓ ⲥⲃⲱ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲛⲁϥⲉⲣⲁⲡⲁⲛⲧⲁⲛ ⲅⲁⲣ | eferaskin èpisaji etafċi svō èrof naferapantan ġar |
| 3533 | ⲉⲣⲱⲙⲓ ⲁⲛ ⲡⲉ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲉⲃⲏⲗ ⲛⲧⲁϫⲫⲟ ⲙⲡⲁⲗⲁⲥ | ⲉ̀ⲣⲱⲙⲓ ⲁⲛ ⲡⲉ ⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲉ̀ⲃⲏⲗ ⲛ̀ⲧⲁϫⲫⲟ ⲛ̀ⲡⲁⲗⲁⲥ | èrōmi an pe efgō m̀mos je èvyl ǹtagfo ǹpalas |
| 3534 | ⲛϣⲟⲣⲡ ⲛϯⲛⲁⲉⲣⲁⲡⲁⲛⲧⲁⲛ ⲉⲣⲱⲙⲓ ⲁⲛ ⲙⲏⲡⲱⲥ ⲛⲧⲁϩⲉⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲁ‐ | ⲛ̀ϣⲟⲣⲡ ⲛ̀ϯⲛⲁⲉⲣⲁⲡⲁⲛⲧⲁⲛ ⲉ̀ⲣⲱⲙⲓ ⲁⲛ ⲙⲏⲡⲱⲥ ⲛ̀ⲧⲁϩⲉⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲁⲗⲁⲥ. Ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ϫⲱϯ ⲛ̀ⲣⲟⲙⲡⲓ ⲁϥϣⲉ ⲛⲁϥ ⲁϥϩⲓ ⲕⲟⲧ ⲉ̀ⲡⲓϧⲉⲗⲗⲟ ⲫⲏ | ǹṡorp ǹtinaerapantan èrōmi an mypōs ǹtahei xen palas. Menensa gōti ǹrompi afṡe naf afhi kot èpixello fy |
| 3535 | ⲗⲁⲥ. ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ⲕ̄ ⲛⲣⲟⲙⲡⲓ ⲁϥϣⲉ ⲛⲁϥ ⲁϥϩⲓ ⲕⲟⲧ ⲉⲡⲓϧⲉⲗⲗⲟ ⲫⲏ | ||
| 3536 | ⲉⲧⲁϥϯ ⲙⲡⲓⲯⲁⲗⲙⲟⲥ ⲉⲧⲟⲧϥ. ⲡⲉϫⲉ ⲡⲓϧⲉⲗⲗⲟ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲡⲁⲙⲱ | ⲉ̀ⲧⲁϥϯ ⲛ̀ⲡⲓⲯⲁⲗⲙⲟⲥ ⲉⲧⲟⲧϥ. Ⲡⲉϫⲉ ⲡⲓϧⲉⲗⲗⲟ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲡⲁⲙⲱ | ètafti ǹpipsalmos etotf. Peje pixello naf je pamō |
| 3537 | ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩ ϣⲁ ⲫⲟⲟⲩ ⲙⲡⲉⲛⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟⲕ ⲡⲱⲥ ⲙⲡⲉⲕⲓ ⲉϭⲓ ⲙⲡⲓⲯⲁⲗ- | ||
| 3538 | ⲙⲟⲥ. ⲡⲉϫⲉ ⲁⲡⲁ ⲡⲁⲙⲱ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲉⲡⲓⲇⲏ ⲙⲡⲁϯⲥⲃⲱ (sic) ⲉⲡⲓ‐ | ||
| 3539 | ϩⲟⲩⲓⲧ ⲛⲥⲧⲩⲭⲟⲥ ⲙⲡⲓⲧⲁⲥⲑⲟⲓ ⲉⲣⲟⲕ ⲉϭⲓ ⲙⲡⲓⲙⲁϩ B ⲉⲡⲓⲇⲏ ⲙⲡⲉ | ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩ ϣⲁ ⲫⲟⲟⲩ ⲙ̀ⲡⲉⲛⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲟⲕ ⲡⲱⲥ ⲙ̀ⲡⲉⲕⲓ ⲉ̀ϭⲓ ⲛ̀ⲡⲓⲯⲁⲗⲙⲟⲥ. Ⲡⲉϫⲉ ⲁⲡⲁ ⲡⲁⲙⲱ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲉⲡⲓⲇⲏ ⲛ̀ⲡⲁϯⲥⲃⲱ (sic) ⲉ̀ⲡⲓϩⲟⲩⲓⲧ ⲛ̀ⲥⲧⲩⲭⲟⲥ ⲛ̀ⲡⲓⲧⲁⲥⲑⲟⲓ ⲉ̀ⲣⲟⲕ ⲉ̀ϭⲓ ⲙ̀ⲡⲓⲙⲁϩ B ⲉⲡⲓⲇⲏ ⲙ̀ⲡⲉ | eθve ou ṡa foou m̀pennav èrok pōs m̀peki èċi ǹpipsalmos. Peje apa pamō naf je epiḋy ǹpatisvō (sic) èpihouit ǹstixos ǹpitasθoi èrok èċi m̀pimah B epiḋy m̀pe |
| 3540 | ⲫ︦ϯ︦ ϯ ⲙⲡⲓϩⲙⲟⲧ ⲛⲏⲓ ϣⲁ ϯⲛⲟⲩ ⲉⲑⲣⲓⲥⲁⲃⲟ ⲉⲣⲟϥ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲧⲁϣ- | ||
| 3541 | ⲧⲉⲙⲉⲣ ⲙⲫⲣⲏϯ ϫⲉ ⲉⲓⲉⲣⲕⲁⲧⲁⲫⲣⲟⲛⲓⲛ ⲙⲙⲟⲕ ⲁⲓⲓ ϣⲁⲣⲟⲕ ⲡⲁⲓⲱⲧ | ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ϯ ⲛ̀ⲡⲓϩ̀ⲙⲟⲧ ⲛⲏⲓ ϣⲁ ϯⲛⲟⲩ ⲉⲑⲣⲓⲥⲁⲃⲟ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲁϣⲧⲉⲙⲉⲣ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ϫⲉ ⲉⲓⲉⲣⲕⲁⲧⲁⲫⲣⲟⲛⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟⲕ ⲁⲓⲓ ϣⲁⲣⲟⲕ ⲡⲁⲓⲱⲧ | f̀nouti ti ǹpih̀mot nyi ṡa tinou eθrisavo èrof ouoh ǹtaṡtemer ǹf̀ryti je eierkatafronin m̀mok aii ṡarok paiōt |
| 3542 | ⲉϣⲱⲡ ⲅⲁⲣ ⲁⲓϣⲁⲛⲥⲁⲃⲟ ⲉⲡⲓⲥⲧⲩⲭⲟⲥ ⲛϩⲟⲩⲓⲧ ϯⲛⲁⲓ ϩⲁⲣⲟⲕ ⲟⲛ | ⲉϣⲱⲡ ⲅⲁⲣ ⲁⲓϣⲁⲛⲥⲁⲃⲟ ⲉⲡⲓⲥⲧⲩⲭⲟⲥ ⲛ̀ϩⲟⲩⲓⲧ ϯⲛⲁⲓ ϩⲁⲣⲟⲕ ⲟⲛ | eṡōp ġar aiṡansavo epistixos ǹhouit tinai harok on |
| 3543 | Ego dixi : vias meas custodiam ne lingua mea peccatum ad- | Ego dixi : vias meas custodiam ne lingua mea peccatum ad- | Ego dixi : vias meas custodiam ne lingua mea peccatum ad- |
| 3544 | mittam;!» et quum senex priora verba protulisset, illum | mittam;!» et quum senex priora verba protulisset, illum | mittam;!» et quum senex priora verba protulisset, illum |
| 3545 | coercuit dicens : «Mi pater, nisi primum versiculum didice- | coercuit dicens : «Mi pater, nisi primum versiculum didice- | coercuit dicens : «Mi pater, nisi primum versiculum didice- |
| 3546 | rim, Secundo non studebo.» Et quum in suam cellulam pro- | rim, Secundo non studebo.» Et quum in suam cellulam pro- | rim, Secundo non studebo.» Et quum in suam cellulam pro- |
| 3547 | gressus esset apa Pamo, octo consumpsit annos ut verbum | gressus esset apa Pamo, octo consumpsit annos ut verbum | gressus esset apa Pamo, octo consumpsit annos ut verbum |
| 3548 | quod didicerat actibus efficeret, nam neminem adibat, di- | quod didicerat actibus efficeret, nam neminem adibat, di- | quod didicerat actibus efficeret, nam neminem adibat, di- |
| 3549 | cens : Nisi prius linguam meam domuerim, nullum homi- | cens : Nisi prius linguam meam domuerim, nullum homi- | cens : Nisi prius linguam meam domuerim, nullum homi- |
| 3550 | nem adibo ne forte lingua mea cadam. Octo consumptis | nem adibo ne forte lingua mea cadam. Octo consumptis | nem adibo ne forte lingua mea cadam. Octo consumptis |
| 3551 | annis ad senem ex quo primum. versiculum didicerat iter | annis ad senem ex quo primum. versiculum didicerat iter | annis ad senem ex quo primum. versiculum didicerat iter |
| 3552 | suscepit senexque ili dixit : Pamo, cur te non viderim | suscepit senexque ili dixit : Pamo, cur te non viderim | suscepit senexque ili dixit : Pamo, cur te non viderim |
| 3553 | hueusque? Num psalmum non didicisti? — Respondit | hueusque? Num psalmum non didicisti? — Respondit | hueusque? Num psalmum non didicisti? — Respondit |
| 3554 | Pamo: Quum primum versiculum non didicerim, ad te non | Pamo: Quum primum versiculum non didicerim, ad te non | Pamo: Quum primum versiculum non didicerim, ad te non |
| 3555 | sum regressus ut secundum addiscerem, nam hucusque non | sum regressus ut secundum addiscerem, nam hucusque non | sum regressus ut secundum addiscerem, nam hucusque non |
| 3556 | coneedit mihi Deus illum discere, et ne te, pater, contem- | coneedit mihi Deus illum discere, et ne te, pater, contem- | coneedit mihi Deus illum discere, et ne te, pater, contem- |
| 3557 | nere viderer ad te veni; quum autem hune primum di- | nere viderer ad te veni; quum autem hune primum di- | nere viderer ad te veni; quum autem hune primum di- |
| 3558 | dicero, ad te veniam rursus. Ⲕ quum in cellam abiisset | dicero, ad te veniam rursus. Ⲕ quum in cellam abiisset | dicero, ad te veniam rursus. K quum in cellam abiisset |
| 3559 | 1. Psalm. XXXVIII, 1. | 1. Psalm. XXXVIII, 1. | 1. Psalm. XXXVIII, 1. |
| page 112 | |||
| 3560 | 94 HISTORIA LAUSIACA. | 94 HISTORIA LAUSIACA. | 94 HISTORIA LAUSIACA. |
| 3561 | (ⲕ︦ⲉ) ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁϥϩⲱⲗ ⲟⲛ ⲉⲧⲉϥⲣⲓ ⲁϥⲉⲣ ⲕⲉ 1 ⲛⲣⲟⲙⲡⲓ ⲙⲡⲉϥⲉⲣ. | (25) ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲧⲁϥϩⲱⲗ ⲟⲛ ⲉⲧⲉϥⲣⲓ ⲁϥⲉⲣ ⲕⲉ 1 ⲛ̀ⲣⲟⲙⲡⲓ ⲙ̀ⲡⲉϥⲉⲣ. | (25) ouoh ètafhōl on etefri afer ke 1 ǹrompi m̀pefer. |
| 3562 | ⲁⲡⲁⲛⲧⲁⲛ ⲉϩⲗⲓ. ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲟⲩⲛ ϧⲉⲛ ⲡⲁⲓⲧⲱⲟⲩ ⲛϫⲉ ⲡⲓⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ | Ⲁⲡⲁⲛⲧⲁⲛ ⲉ̀ϩ̀ⲗⲓ. Ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲟⲩⲛ ϧⲉⲛ ⲡⲁⲓⲧⲱⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ | Apantan èh̀li. Afṡōpi oun xen paitōou ǹje pimakarios |
| 3563 | ⲁⲃⲃⲁ ⲡⲁⲙⲱ ⲫⲏ ⲉⲧⲁϥϯ ⲥⲃⲱ ⲛⲁⲃⲃⲁ ⲇⲓⲟⲥⲕⲟⲣⲟⲥ ⲡⲓⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ | ⲁⲃⲃⲁ ⲡⲁⲙⲱ ⲫⲏ ⲉ̀ⲧⲁϥϯ ⲥⲃⲱ ⲛ̀ⲁⲃⲃⲁ ⲇⲓⲟⲥⲕⲟⲣⲟⲥ ⲡⲓⲉ̀ⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ | abba pamō fy ètafti svō ǹabba dioskoros pièpiskopos |
| 3564 | ⲛⲉⲛ ⲁⲃⲃⲁ ⲁⲙⲱⲛ ⲛⲉⲙ ⲁⲃⲃⲁ ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡϣⲏⲣⲓ ⲙⲡⲥⲟⲛ ⲛⲁⲃⲃⲁ | ⲛⲉⲛ ⲁⲃⲃⲁ ⲁⲙⲱⲛ ⲛⲉⲙ ⲁⲃⲃⲁ ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲡ̀ⲥⲟⲛ ⲛ̀ⲁⲃⲃⲁ | nen abba amōn nem abba iōannys p̀ṡyri ǹp̀·son ǹabba |
| 3565 | ⲇⲣⲁⲕⲟⲛϯ ⲡⲓⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲛⲧⲉ ⲡⲧⲓⲙⲓ ⲛϩⲱⲣ. ⲡⲁⲓ ⲁⲃⲃⲁ ⲡⲁⲙⲱ | ⲇⲣⲁⲕⲟⲛϯ ⲡⲓⲉ̀ⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲧⲓⲙⲓ ⲛ̀ϩⲱⲣ. Ⲡⲁⲓ ⲁⲃⲃⲁ ⲡⲁⲙⲱ | drakonti pièpiskopos ǹte p̀timi ǹhōr. Pai abba pamō |
| 3566 | ⲇⲉ ⲛⲉ ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ⲡⲉ ⲛϭⲓ ϣⲫⲏⲣⲓ ⲙⲙⲟϥ ⲛⲉϥⲁⲣⲉⲧⲏ ⲅⲁⲣ ⲛⲉⲙ | ⲇⲉ ⲛⲉ ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ⲡⲉ ⲛ̀ϭⲓ ϣ̀ⲫⲏⲣⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲛⲉϥⲁ̀ⲣⲉⲧⲏ ⲅⲁⲣ ⲛⲉⲙ | ḋe ne ourōmi pe ǹċi ṡ̀fyri m̀mof nefàrety ġar nem |
| 3567 | ⲛⲉϥⲧⲁϩⲟ ⲉⲣⲁⲧⲟⲩ ϩⲁⲛ ⲛⲓϣϯ ⲛⲉ ⲡϩⲟⲩⲟ ⲇⲉ ⲙⲡⲓϫⲓ ⲛϭⲓ ϣⲫⲏⲣⲓ | ⲛⲉϥⲧⲁϩⲟ ⲉ̀ⲣⲁⲧⲟⲩ ϩⲁⲛ ⲛⲓϣϯ ⲛⲉ ⲡ̀ϩⲟⲩⲟ̀ ⲇⲉ ⲛ̀ⲡⲓϫⲓ ⲛ̀ϭⲓ ϣ̀ⲫⲏⲣⲓ | neftaho èratou han niṡti ne p̀houò ḋe ǹpiji ǹċi ṡ̀fyri |
| 3568 | ⲙⲙⲟϥ ⲛⲧⲁϥ ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲉϥⲙⲟⲥϯ ⲙⲡⲓⲛⲟⲩⲃ ⲛⲉⲙ ⲡⲓϩⲁⲧ ⲕⲁⲧⲁ ⲫⲣⲏϯ | ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲛ̀ⲧⲁϥ ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲉϥⲙⲟⲥϯ ⲛ̀ⲡⲓⲛⲟⲩⲃ ⲛⲉⲙ ⲡⲓϩⲁⲧ ⲕⲁⲧⲁ ⲫ̀ⲣⲏϯ | m̀mof ǹtaf fai pe efmosti ǹpinoub nem pihat kata f̀ryti |
| 3569 | ⲉⲧⲥϧⲏⲟⲩⲧ ⲉⲑⲃⲏⲧϥ. ⲁⲥⲫⲓⲣⲓ ⲛⲉⲙⲏⲓ ⲛⲟⲩⲥⲟⲡ ⲛϫⲉ ϯⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲁ | ⲉⲧⲥ̀ϧⲏⲟⲩⲧ ⲉⲑⲃⲏⲧϥ. Ⲁⲥⲫⲓⲣⲓ ⲛⲉⲙⲏⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲥⲟⲡ ⲛ̀ϫⲉ ϯⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲁ | ets̀xyout eθvytf. Asfiri nemyi ǹousop ǹje timakaria |
| 3570 | ⲙⲉⲗⲁⲛⲏ ⲉⲑⲃⲏⲧϥ ϫⲉ ϧⲉⲛ ⲧⲁⲣⲭⲏ ⲙⲙⲟⲓ (sic) ⲉⲧⲁⲓⲓ ⲉⲣⲁⲕⲟϯ | ⲙⲉⲗⲁⲛⲏ ⲉⲑⲃⲏⲧϥ ϫⲉ ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲁⲣⲭⲏ ⲙ̀ⲙⲟⲓ (sic) ⲉⲧⲁⲓⲓ ⲉ̀ⲣⲁⲕⲟϯ | melany eθvytf je xen t̀arṡy m̀moi (sic) etaii èrakoti |
| 3571 | ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲣⲱⲙⲏ ⲁϥⲥⲁϫⲓ ϧⲁⲧⲟⲧ ⲛϫⲉ ⲁⲃⲃⲁ ⲓⲥⲓⲇⲱⲣⲟⲥ ⲡⲓⲡⲣⲉⲥ | ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲣⲱⲙⲏ ⲁϥⲥⲁϫⲓ ϧⲁⲧⲟⲧ ⲛ̀ϫⲉ ⲁⲃⲃⲁ ⲓⲥⲓⲇⲱⲣⲟⲥ ⲡⲓⲡ̀ⲣⲉⲥ | èvol xen rōmy afsaji xatot ǹje abba isidōros pip̀res |
| 3572 | ⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ ⲉⲑⲃⲉ ⲛⲓⲁⲣⲉⲧⲏ ⲛⲧⲉ ⲁⲃⲃⲁ ⲡⲁⲙⲱ ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ⲁⲓϯϩⲟ ⲉⲣⲟϥ | ⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ ⲉⲑⲃⲉ ⲛⲓⲁ̀ⲣⲉⲧⲏ ⲛ̀ⲧⲉ ⲁⲃⲃⲁ ⲡⲁⲙⲱ ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ⲁⲓϯϩⲟ ⲉ̀ⲣⲟϥ | viteros eθve niàrety ǹte abba pamō anok ḋe aitiho èrof |
| 3573 | ϫⲉ ⲛⲧⲉϥϭⲓ ⲙⲱⲓⲧ ϧⲁϫⲱⲓ ⲉϧⲟⲩⲛ ⲉⲛⲓϣⲁϥⲉ ⲉⲫⲙⲁ ⲛⲁⲃⲃⲁ ⲡⲁⲙⲱ | ϫⲉ ⲛ̀ⲧⲉϥϭⲓ ⲙⲱⲓⲧ ϧⲁϫⲱⲓ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲛⲓϣⲁϥⲉ ⲉ̀ⲫ̀ⲙⲁ ⲛ̀ⲁⲃⲃⲁ ⲡⲁⲙⲱ | je ǹtefċi mōit xagōi èxoun èniṡafe èf̀ma ǹabba pamō |
| 3574 | ϩⲓⲛⲁ ⲛⲧⲁⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟϥ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁϥⲟⲗⲧ ⲉⲡⲓⲧⲱⲟⲩ ⲁϥⲥⲁϫⲓ (sic) ⲛⲉ‐ | ||
| 3575 | ⲙⲁϥ ⲁϥⲟⲗⲧ ⲉϧⲟⲩⲛ ⲉⲡⲉϥⲙⲁ. ⲉⲧⲁⲓϩⲓⲧⲧ ⲟⲩⲛ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ⲁⲓⲟⲩⲱϣⲧ | ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲁⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁϥⲟⲗⲧ ⲉ̀ⲡⲓⲧⲱⲟⲩ ⲁϥⲥⲁϫⲓ (sic) ⲛⲉⲙⲁϥ ⲁϥⲟⲗⲧ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲡⲉϥⲙⲁ. Ⲉⲧⲁⲓϩⲓⲧⲧ ⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲡⲉⲥⲏⲧ ⲁⲓⲟⲩⲱϣⲧ | hina ǹtanav èrof ouoh etafolt èpitōou afsaji (sic) nemaf afolt èxoun èpefma. Etaihitt oun èpesyt aiouōṡt |
| 3576 | (ⲕ︦ⲍ︦) ⲙⲙⲟϥ ⲁϥⲑⲣⲓϩⲉⲙⲥⲓ ⲛⲑⲟϥ ⲇⲉ ⲛⲁϥϩⲉⲙⲥⲓ ⲡⲉ ⲉϥⲉⲣ ϩⲱⲃ | (27) ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲁϥⲑⲣⲓϩⲉⲙⲥⲓ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲇⲉ ⲛⲁϥϩⲉⲙⲥⲓ ⲡⲉ ⲉϥⲉⲣ ϩⲱⲃ | (27) m̀mof afθrihemsi ǹθof ḋe nafhemsi pe efer hōb |
| 3577 | ⲉⲛⲓⲃⲏⲧ. ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ⲁⲓⲥⲱⲟⲩⲧⲉⲛ ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲛⲁⲥⲕⲉⲩⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲓϯ | ⲉ̀ⲛⲓⲃⲏⲧ. Ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ⲁⲓⲥⲱⲟⲩⲧⲉⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲁⲥⲕⲉⲩⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲓϯ | ènivyt. Anok ḋe aisōouten èvol xen naskevos ouoh aiti |
| 3578 | decem alios annos consumpsit, nec illum adivit. Fuit igitur : | decem alios annos consumpsit, nec illum adivit. Fuit igitur : | decem alios annos consumpsit, nec illum adivit. Fuit igitur : |
| 3579 | in hoe monte abbas Pamo qui abbatem Dioscorum docuit | in hoe monte abbas Pamo qui abbatem Dioscorum docuit | in hoe monte abbas Pamo qui abbatem Dioscorum docuit |
| 3580 | episcopum, nee non abbatem ÀÁmmonem, abbatem J. oannem | episcopum, nee non abbatem ÀÁmmonem, abbatem J. oannem | episcopum, nee non abbatem ÀÁmmonem, abbatem J. oannem |
| 3581 | abbatis Dracontii episcopi in vico Hor nepotem. Hie igitur | abbatis Dracontii episcopi in vico Hor nepotem. Hie igitur | abbatis Dracontii episcopi in vico Hor nepotem. Hie igitur |
| 3582 | abba Pamo vir quidem erat qui admirationem moveret, | abba Pamo vir quidem erat qui admirationem moveret, | abba Pamo vir quidem erat qui admirationem moveret, |
| 3583 | nam illius virtutes ac instituta maxima sunt: hoc autem | nam illius virtutes ac instituta maxima sunt: hoc autem | nam illius virtutes ac instituta maxima sunt: hoc autem |
| 3584 | maxime mirandus fuit quod aurum argentumque despice- | maxime mirandus fuit quod aurum argentumque despice- | maxime mirandus fuit quod aurum argentumque despice- |
| 3585 | ret, sicut scriptum est. Hsec mihi quondam de illo narravit | ret, sicut scriptum est. Hsec mihi quondam de illo narravit | ret, sicut scriptum est. Hsec mihi quondam de illo narravit |
| 3586 | beata Melania : Quum primum Alexandriam Roma ivissem | beata Melania : Quum primum Alexandriam Roma ivissem | beata Melania : Quum primum Alexandriam Roma ivissem |
| 3587 | mihi enarravit abbas Isidorus presbyter abbatis Pamo vir- : | mihi enarravit abbas Isidorus presbyter abbatis Pamo vir- : | mihi enarravit abbas Isidorus presbyter abbatis Pamo vir- : |
| 3588 | tutes : ego vero illum meis precibus prosecuta sum ut mihi | tutes : ego vero illum meis precibus prosecuta sum ut mihi | tutes : ego vero illum meis precibus prosecuta sum ut mihi |
| 3589 | viam demonstraret ad. desertum locumque quem incolebat | viam demonstraret ad. desertum locumque quem incolebat | viam demonstraret ad. desertum locumque quem incolebat |
| 3590 | abbas Pamno, utillum viderem. Quum ad montem me duxis- | abbas Pamno, utillum viderem. Quum ad montem me duxis- | abbas Pamno, utillum viderem. Quum ad montem me duxis- |
| 3591 | set, illum precata sum meque in illius abbatis locum de- | set, illum precata sum meque in illius abbatis locum de- | set, illum precata sum meque in illius abbatis locum de- |
| 3592 | duxit. Quum ad illius pedes me obvolvissem illumque ado- | duxit. Quum ad illius pedes me obvolvissem illumque ado- | duxit. Quum ad illius pedes me obvolvissem illumque ado- |
| 3593 | rassem, mo sedere jussit ipseque sedebat manibus ramos | rassem, mo sedere jussit ipseque sedebat manibus ramos | rassem, mo sedere jussit ipseque sedebat manibus ramos |
| page 113 | |||
| 3594 | HISTORIA LAUSIACA. ⲑ | HISTORIA LAUSIACA. Ⲑ | HISTORIA LAUSIACA. Ɵ |
| 3595 | ⲛⲁϥ ⲛⲟⲩⲁⲣⲕⲏⲛⲧⲁⲣⲁ (sic) ⲛϩⲁⲧ ⲉⲟⲩⲟⲛ ⲧ̄ ⲛⲗⲩⲧⲣⲁ (sic) ⲛϧⲏⲧϥ | ⲛⲁϥ ⲛ̀ⲟⲩⲁⲣⲕⲏⲛⲧⲁⲣⲁ (sic) ⲛ̀ϩⲁⲧ ⲉ̀ⲟⲩⲟⲛ 300 ⲛ̀ⲗⲩⲧⲣⲁ (sic) ⲛ̀ϧⲏⲧϥ | naf ǹouarkyntara (sic) ǹhat èouon 300 ǹlitra (sic) ǹxytf |
| 3596 | ⲁⲓϯϩⲟ ⲉⲣⲟϥ ϫⲉ ϩⲓⲛⲁ ⲛⲧⲉϥϫⲉⲙ ϯⲡⲓ ϩⲱϥ ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲡⲉⲧⲉⲛⲧⲏⲓ | ⲁⲓϯϩⲟ ⲉ̀ⲣⲟϥ ϫⲉ ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲉϥϫⲉⲙ ϯⲡⲓ ϩⲱϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲉⲧⲉⲛⲧⲏⲓ | aitiho èrof je hina ǹtefjem tipi hōf èvol xen petentyi |
| 3597 | ⲛⲑⲟϥ ⲇⲉ ⲛⲁϥϩⲉⲙⲥⲓ ⲡⲉ ⲉϥⲛⲟⲩⲃⲧ ⲛϩⲁⲛ ⲃⲛⲧ ⲉϥϯ ⲛϩⲑⲏϥ ⲉⲛⲉϥ | ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲇⲉ ⲛⲁϥϩⲉⲙⲥⲓ ⲡⲉ ⲉϥⲛⲟⲩⲃⲧ ⲛ̀ϩⲁⲛ ⲃⲛⲧ ⲉϥϯ ⲛ̀ϩ̀ⲑⲏϥ ⲉ̀ⲛⲉϥ | ǹθof ḋe nafhemsi pe efnouvt ǹhan vnt efti ǹh̀θyf ènef |
| 3598 | ϩⲱⲃ ⲛϫⲓϫ ⲟⲩⲇⲉ ⲙⲡⲉϥⲥⲟⲙⲥ ⲉⲣⲟⲓ ⲉⲛⲁⲩ ⲁⲗⲗⲁ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲏⲓ | ϩⲱⲃ ⲛ̀ϫⲓϫ ⲟⲩⲇⲉ ⲙ̀ⲡⲉϥⲥⲟⲙⲥ ⲉ̀ⲣⲟⲓ ⲉⲛⲁⲩ ⲁⲗⲗⲁ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲏⲓ | hōb ǹjig ouḋe m̀pefsoms èroi enav alla pegaf nyi |
| 3599 | ϧⲉⲛ ⲟⲩⲕⲟⲩϫⲓ ⲛⲥⲙⲏ ϫⲉ ⲡⲟ︦ⲥ︦ ⲉϥⲉⲥⲙⲟⲩ ⲉⲣⲟ ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲉϧⲓⲥⲓ ⲟⲩⲟϩ | ϧⲉⲛ ⲟⲩⲕⲟⲩϫⲓ ⲛ̀ⲥ̀ⲙⲏ ϫⲉ ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲉϥⲉ̀ⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀ⲣⲟ ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲉϧⲓⲥⲓ ⲟⲩⲟϩ | xen oukouji ǹs̀my je p̀ċois efès̀mou èro kata pexisi ouoh |
| 3600 | ⲉϥⲉϯ ⲃⲉⲭⲉ ⲛⲉ ϧⲉⲛ ⲧⲫⲉ. ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲏⲓ ⲟⲛ ϫⲉ ⲭⲁϥ ϩⲓ‐ | ||
| 3601 | ϫⲉⲛ ⲡⲁⲓϣⲟⲩϣⲧ. ⲁϥⲙⲟⲩϯ ⲟⲩⲛ ⲉⲑⲉⲟⲇⲱⲣⲟⲥ ⲡⲓⲟⲓⲕⲟⲛⲟⲙⲟⲥ ⲛⲧⲁϥ | ⲉϥⲉ̀ϯ ⲃⲉⲭⲉ ⲛⲉ ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲫⲉ. Ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲏⲓ ⲟⲛ ϫⲉ ⲭⲁϥ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲁⲓϣⲟⲩϣⲧ. Ⲁϥⲙⲟⲩϯ ⲟⲩⲛ ⲉⲑⲉⲟⲇⲱⲣⲟⲥ ⲡⲓⲟⲓⲕⲟⲛⲟⲙⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲁϥ | efèti veke ne xen t̀fe. Ouoh pegaf nyi on je kaf hijen paiṡouṡt. Afmouti oun eθeodōros pioikonomos ǹtaf |
| 3602 | ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲧⲁⲓⲥϩⲓⲙⲓ ⲁⲥⲓⲛⲓ ⲙⲫⲁⲓ ⲉϯⲟⲓⲕⲟⲛⲟⲙⲓⲁ ⲛⲧⲉ ⲫ︦︦ϯ︦ | ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲧⲁⲓⲥ̀ϩⲓⲙⲓ ⲁⲥⲓ̀ⲛⲓ ⲛ̀ⲫⲁⲓ ⲉ̀ϯⲟⲓⲕⲟⲛⲟⲙⲓⲁ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ | pegaf naf je tais̀·himi asìni ǹfai ètioikonomia ǹte f̀nouti |
| 3603 | ⲁⲗⲓⲧϥ ⲟⲛ ⲙⲁϣⲉ ⲛⲁⲕ ϭⲟϥ ⲉⲃⲟⲗ ⲥⲟⲣϥ ⲉϫⲉⲛ ⲛⲓϧⲉⲗⲗⲟⲓ ⲛⲧⲉ | ⲁⲗⲓⲧϥ ⲟⲛ ⲙⲁϣⲉ ⲛⲁⲕ ϭⲟϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲥⲟⲣϥ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲛⲓϧⲉⲗⲗⲟⲓ ⲛ̀ⲧⲉ | alitf on maṡe nak ċof èvol sorf èjen nixelloi ǹte |
| 3604 | ⲛⲓⲣⲓ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲫⲁⲓⲁⲧ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲥⲛⲏⲟⲩ ⲉⲧϣⲟⲡ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲡⲉⲧⲣⲁ ⲛⲉⲙ | ⲛⲓⲣⲓ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲫⲁⲓⲁⲧ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲥ̀ⲛⲏⲟⲩ ⲉⲧϣⲟⲡ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲡⲉⲧⲣⲁ ⲛⲉⲙ | niri nem nifaiat nem nis̀nyou etṡop xen nipetra nem |
| 3605 | ⲛⲓⲛⲡⲥⲟⲥ ⲛⲓⲙⲟⲛⲏ ⲅⲁⲣ ⲉⲧⲉⲙⲙⲁⲩ ⲥⲉⲟⲓ ⲛϩⲏⲕⲓ ⲡⲁⲣⲁ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ | ⲛⲓⲛ̀ⲡⲥⲟⲥ ⲛⲓⲙⲟⲛⲏ ⲅⲁⲣ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲥⲉⲟⲓ ⲛ̀ϩⲏⲕⲓ ⲡⲁⲣⲁ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ | niǹp·sos nimony ġar ète m̀mav seoi ǹhyki para ouon niven |
| 3606 | ⲁϥϯ ϣⲁⲣⲟ ⲇⲉ ⲡⲁϥ ϫⲉ ⲙⲡⲉⲣϯ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲛⲛⲓⲙⲟⲛⲏ ⲛⲧⲉ | ⲁϥϯ ϣⲁⲣⲟ ⲇⲉ ⲡⲁϥ ϫⲉ ⲙ̀ⲡⲉⲣϯ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲓⲙⲟⲛⲏ ⲛ̀ⲧⲉ | afti ṡaro ḋe paf je m̀perti èvol m̀mōou ǹnimony ǹte |
| 3607 | ⲭⲏⲙⲓ ϯⲭⲱⲣⲁ ⲅⲁⲣ ⲉⲧⲉⲙⲙⲁⲩ ⲡⲉϫⲁϥ ⲟⲩⲟⲛ ⲭⲣⲓⲁ ⲛⲥⲱⲙⲁ | ⲭⲏⲙⲓ ϯⲭⲱⲣⲁ ⲅⲁⲣ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲡⲉϫⲁϥ ⲟⲩⲟⲛ ⲭⲣⲓⲁ ⲛ̀ⲥⲱⲙⲁ | kymi tixōra ġar ète m̀mav pegaf ouon xria ǹsōma |
| 3608 | ⲧⲓⲕⲱⲥ ⲛⲧⲁⲥ ⲉϩⲟⲧⲉ ⲛⲁⲓ (ⲕ︦ⲏ︦) ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁⲥ ⲛⲁⲓⲟϩⲓ ⲉⲣⲁⲧ | ⲧⲓⲕⲱⲥ ⲛ̀ⲧⲁⲥ ⲉ̀ϩⲟⲧⲉ ⲛⲁⲓ (28) ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁⲥ ⲛⲁⲓⲟ̀ϩⲓ ⲉ̀ⲣⲁⲧ | tikōs ǹtas èhote nai (28) anok ḋe pegas naiòhi èrat |
| 3609 | ⲡⲉ ⲉⲓⲥⲟⲙⲥ ϫⲉ ⲁⲣⲏⲟⲩ ϥⲛⲁⲧⲁⲓⲟⲓ ⲓⲉ ⲛⲧⲉϥϯ ⲱⲟⲩ ⲛⲏⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲡⲓ‐ | ⲡⲉ ⲉⲓⲥⲟⲙⲥ ϫⲉ ⲁⲣⲏⲟⲩ ϥ̀ⲛⲁⲧⲁⲓⲟⲓ ⲓⲉ ⲛ̀ⲧⲉϥϯ ⲱⲟⲩ ⲛⲏⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲙ̀ⲡⲓⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ϩ̀ⲗⲓ ⲛ̀ⲥⲁϫⲓ ⲛ̀ⲧⲟⲧϥ ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲏⲓ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲡⲁⲓⲱⲧ | pe eisoms je aryou f̀nataioi ie ǹtefti ōou nyi ouoh m̀pisōtem èh̀li ǹsaji ǹtotf anok ḋe pejyi naf je paiōt |
| 3610 | ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉϩⲗⲓ ⲛⲥⲁϫⲓ ⲛⲧⲟⲧϥ ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲏⲓ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲡⲁⲓⲱⲧ | ||
| 3611 | ⲣⲁⲙ contexens. Tune illi vasa mea indixi illique vas ar- | ⲣⲁⲙ contexens. Tune illi vasa mea indixi illique vas ar- | ram contexens. Tune illi vasa mea indixi illique vas ar- |
| 3612 | genteum dedi in quo trecente erant librze argenti, illum de- | genteum dedi in quo trecente erant librze argenti, illum de- | genteum dedi in quo trecente erant librze argenti, illum de- |
| 3613 | preeans ut facultatum mearum particeps fieret. Ille vero | preeans ut facultatum mearum particeps fieret. Ille vero | preeans ut facultatum mearum particeps fieret. Ille vero |
| 3614 | sedebat palmas contexens, operi manuum suarum intentus, | sedebat palmas contexens, operi manuum suarum intentus, | sedebat palmas contexens, operi manuum suarum intentus, |
| 3615 | nec oculos ad me ut videret sustulit, sed mihi submissa | nec oculos ad me ut videret sustulit, sed mihi submissa | nec oculos ad me ut videret sustulit, sed mihi submissa |
| 3616 | voce dixit: «Deus tibi benedicat secundum illa quse passa | voce dixit: «Deus tibi benedicat secundum illa quse passa | voce dixit: «Deus tibi benedicat secundum illa quse passa |
| 3617 | es tuamque tibi mercedem in ccelis condonet! » Mihi dixit | es tuamque tibi mercedem in ccelis condonet! » Mihi dixit | es tuamque tibi mercedem in ccelis condonet! » Mihi dixit |
| 3618 | etiam : «Hoc vas in fenestra deponas». Theodorum tunc | etiam : «Hoc vas in fenestra deponas». Theodorum tunc | etiam : «Hoc vas in fenestra deponas». Theodorum tunc |
| 3619 | cconomum vocavit ac illi: «Hsec mulier, inquit, ista ad | cconomum vocavit ac illi: «Hsec mulier, inquit, ista ad | cconomum vocavit ac illi: «Hsec mulier, inquit, ista ad |
| 3620 | Dei servitium advexit : accipe igitur illa, abi, hzc eroga | Dei servitium advexit : accipe igitur illa, abi, hzc eroga | Dei servitium advexit : accipe igitur illa, abi, hzc eroga |
| 3621 | ae inter cellarum vel | ae inter cellarum vel | ae inter cellarum vel |
| 3622 | tres qui in cavernis vel in insulis vitam degunt, nam hsc | tres qui in cavernis vel in insulis vitam degunt, nam hsc | tres qui in cavernis vel in insulis vitam degunt, nam hsc |
| 3623 | monasteria ante omnia pauperrima sunt.» — Illi vero man- | monasteria ante omnia pauperrima sunt.» — Illi vero man- | monasteria ante omnia pauperrima sunt.» — Illi vero man- |
| 3624 | davit : «Ne hzc monasteriis ZEgypti impertiaris; nam illa | davit : «Ne hzc monasteriis ZEgypti impertiaris; nam illa | davit : «Ne hzc monasteriis ZEgypti impertiaris; nam illa |
| 3625 | regio, inquit, rebus corporalibus magis quam ⲥ indiget.» | regio, inquit, rebus corporalibus magis quam ⲥ indiget.» | regio, inquit, rebus corporalibus magis quam s indiget.» |
| 3626 | — Ego vero, inquit Melania, stabam mecum hzc reputans | — Ego vero, inquit Melania, stabam mecum hzc reputans | — Ego vero, inquit Melania, stabam mecum hzc reputans |
| 3627 | ac dicens: «Forte mihi benedicet ac me laudabit!» nullum | ac dicens: «Forte mihi benedicet ac me laudabit!» nullum | ac dicens: «Forte mihi benedicet ac me laudabit!» nullum |
| page 114 | |||
| 3628 | 96 HISTORIA LAUSIACA. | 96 HISTORIA LAUSIACA. | 96 HISTORIA LAUSIACA. |
| 3629 | ϯⲟⲩⲱϣ ⲉⲧⲁⲙⲟⲕ ϩⲓⲛⲁ ⲛⲧⲉⲕⲉⲙⲓ ϫⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲧ̄ ⲛⲗⲩⲧⲣⲁ ϧⲉⲛ ⲛⲓ- | ||
| 3630 | ϩⲁⲧ. ⲛⲑⲟϥ ⲇⲉ ⲙⲡⲉϥϥⲁⲓ ⲛϫⲱϥ ⲉⲡϣⲱⲓ ⲉϥⲉⲣ ϩⲱⲃ ⲁⲗⲗⲁ ⲡⲉ‐ | ||
| 3631 | ϫⲁϥ ⲛⲏⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲥⲙⲏ ⲉⲥⲥⲉⲙⲛⲏⲟⲩⲧ ϫⲉ ⲫⲏ ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲏⲓⲧⲟⲩ ⲛⲁϥ | Ϯⲟⲩⲱϣ ⲉ̀ⲧⲁⲙⲟⲕ ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲉⲕⲉⲙⲓ ϫⲉ ⲟⲩⲟⲛ 300 ⲛ̀ⲗⲩⲧⲣⲁ ϧⲉⲛ ⲛⲓϩⲁⲧ. Ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲇⲉ ⲙ̀ⲡⲉϥϥⲁⲓ ⲛ̀ϫⲱϥ ⲉ̀ⲡ̀ϣⲱⲓ ⲉϥⲉⲣ ϩⲱⲃ ⲁⲗⲗⲁ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲏⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲥ̀ⲙⲏ ⲉⲥⲥⲉⲙⲛⲏⲟⲩⲧ ϫⲉ ⲫⲏ ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲏⲓⲧⲟⲩ ⲛⲁϥ | Tiouōṡ ètamok hina ǹtekemi je ouon 300 ǹlitra xen nihat. Ǹθof ḋe m̀peffai ǹgōf èp̀ṡōi efer hōb alla pegaf nyi xen ous̀my essemnyout je fy etaretyitou naf |
| 3632 | ϥⲥⲱⲟⲩⲛ ⲧⲟⲩⲏⲡⲓ ϥⲉⲣ ⲛⲭⲣⲓⲁ ⲁⲛ ϩⲓⲛⲁ ⲛⲧⲉ ⲟⲩⲁⲓ ϣⲓⲧⲟⲩ ⲛⲁϥ | ϥ̀ⲥⲱⲟⲩⲛ ⲧⲟⲩⲏⲡⲓ ϥ̀ⲉⲣ ⲛ̀ⲭⲣⲓⲁ ⲁⲛ ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲉ ⲟⲩⲁⲓ ϣⲓⲧⲟⲩ ⲛⲁϥ | f̀sōoun touypi f̀er ǹxria an hina ǹte ouai ṡitou naf |
| 3633 | ⲫⲏ ⲉⲧⲁϥϣⲓ ⲛⲛⲓⲧⲱⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲟⲩϣⲓ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲕⲁⲗⲁⲙⲫⲟ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲁ | ⲫⲏ ⲉⲧⲁϥϣⲓ ⲛ̀ⲛⲓⲧⲱⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲟⲩϣⲓ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲕⲁⲗⲁⲙⲫⲟ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲁ | fy etafṡi ǹnitōou xen ouṡi nem nikalamfo xen ouma |
| 3634 | ϣⲓ ϥⲟⲓ ⲛⲁⲧⲉⲙⲓ ⲁⲛ ⲉⲡϣⲓ ⲛⲧⲉ ⲡⲉϩⲁⲧ. ⲉⲛⲁⲣⲉϯ ⲅⲁⲣ ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲛⲏⲓ | ϣⲓ ϥ̀ⲟⲓ ⲛ̀ⲁⲧⲉⲙⲓ ⲁⲛ ⲉ̀ⲡ̀ϣⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉϩⲁⲧ. Ⲉⲛⲁⲣⲉϯ ⲅⲁⲣ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲛⲏⲓ | ṡi f̀oi ǹatemi an èp̀ṡi ǹte pehat. Enareti ġar m̀mōou nyi |
| 3635 | ⲡⲉ ⲓⲉ ⲕⲁⲗⲱⲥ ⲧⲉⲧⲁⲙⲟ ⲙⲙⲟⲓ ϩⲱⲥ ⲉⲁⲛⲟⲕ ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ⲓⲥϫⲉ ⲟⲩⲛ | ⲡⲉ ⲓⲉ ⲕⲁⲗⲱⲥ ⲧⲉⲧⲁⲙⲟ ⲙ̀ⲙⲟⲓ ϩⲱⲥ ⲉⲁⲛⲟⲕ ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ⲓⲥϫⲉ ⲟⲩⲛ | pe ie kalōs tetamo m̀moi hōs eanok ourōmi isje oun |
| 3636 | ⲉⲣⲉϯ ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲙⲫ︦ϯ︦ ⲓⲉ ⲟⲩⲧⲉ ϯⲭⲣⲓⲁ ϫⲉ ⲧⲉⲧⲁⲙⲟ ⲙⲙⲟⲓ ⲫ︦︦ϯ︦ | ⲉⲣⲉϯ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ⲓⲉ ⲟⲩⲧⲉ ϯⲭⲣⲓⲁ ϫⲉ ⲧⲉⲧⲁⲙⲟ ⲙ̀ⲙⲟⲓ ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ | ereti m̀mōou ǹf̀nouti ie oute tixria je tetamo m̀moi f̀nouti |
| 3637 | ⲫⲏ ⲉⲧⲁϥϣⲱⲡ ⲉⲣⲟϥ ⲛϯⲧⲉⲃⲓ ⲥⲛⲟⲩϯ ⲛⲧⲉ ϯⲭⲏⲣⲁ ϥⲛⲁϣⲱⲡ ⲉⲣⲟϥ | ⲫⲏ ⲉⲧⲁϥϣⲱⲡ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲛ̀ϯⲧⲉⲃⲓ ⲥ̀ⲛⲟⲩϯ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲭⲏⲣⲁ ϥ̀ⲛⲁϣⲱⲡ ⲉ̀ⲣⲟϥ | fy etafṡōp èrof ǹtitevi s̀nouti ǹte tiṡyra f̀naṡōp èrof |
| 3638 | ⲙⲡⲉϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ ϩⲱⲓ ⲭⲁ ⲣⲱ ⲛⲑⲟ ⲙⲡⲉⲣϣⲟⲩϣⲟⲩ ⲙⲙⲟ. ⲡⲁⲓ‐ | ||
| 3639 | ⲣⲏϯ ⲟⲩⲛ ⲁ ⲫ︦ϯ︦ ϯⲙⲧⲟⲛ ⲛⲏⲓ ⲁⲓⲓ ⲉⲃⲟⲗϩⲓⲧⲟⲧϥ. ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲉ ⲙⲉ‐ | ⲛ̀ⲡⲉϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ ϩⲱⲓ ⲭⲁ ⲣⲱ ⲛ̀ⲑⲟ ⲙ̀ⲡⲉⲣϣⲟⲩϣⲟⲩ ⲙ̀ⲙⲟ. Ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲟⲩⲛ ⲁ ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ϯⲙ̀ⲧⲟⲛ ⲛⲏⲓ ⲁⲓⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲧϥ. Ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲉ ⲙⲉⲗⲁⲛⲏ ⲛⲏⲓ ϫⲉ ⲙ̀ⲡⲓϫⲉⲙ ϩ̀ⲗⲓ ⲛ̀ⲙⲉⲧⲣⲱⲙⲓ ϣⲟⲡ ⲛ- (ke) ϧⲏⲧϥ | ǹpeṡouṡōouṡi hōi ka rō ǹθo m̀perṡouṡou m̀mo. Pairyti oun a f̀nouti tim̀ton nyi aii èvol hitotf. Ouoh peje melany nyi je m̀pijem h̀li ǹmetrōmi ṡop n- (ke) xytf |
| 3640 | ⲗⲁⲛⲏ ⲛⲏⲓ ϫⲉ ⲙⲡⲓϫⲉⲙ ϩⲗⲓ ⲙⲙⲉⲧⲣⲱⲙⲓ ϣⲟⲡ ⲛ- (ke) ϧⲏⲧϥ | ||
| 3641 | ⲉⲡⲧⲏⲣϥ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲙⲁⲩ ⲁⲥϣⲉ ⲛⲁⲥ ⲉϧⲟⲩⲛ ⲉⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲛϣⲁϥⲉ | ⲉ̀ⲡ̀ⲧⲏⲣϥ ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲁⲥϣⲉ ⲛⲁⲥ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀ϣⲁϥⲉ | èp̀tyrf ouoh èvol m̀mav asṡe nas èxoun èpiniṡti ǹṡafe |
| 3642 | ⲛⲧⲉ ϣⲓⲏⲧ ⲁⲥⲕⲱⲧ ⲛⲟⲩⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲛⲁⲃⲃⲁ ⲓⲥⲓⲇⲱⲣⲟⲥ ⲡⲓⲡⲣⲉⲥⲃⲩ‐ | ⲛ̀ⲧⲉ ϣⲓⲏⲧ ⲁⲥⲕⲱⲧ ⲛ̀ⲟⲩⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲛ̀ⲁⲃⲃⲁ ⲓⲥⲓⲇⲱⲣⲟⲥ ⲡⲓⲡ̀ⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ. Ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ϩⲁⲛ ⲕⲟⲩϫⲓ ⲇⲉ ⲛ̀ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲁϥⲉⲛⲕⲟⲧ ⲛ̀ϫⲉ ⲁⲃⲃⲁ | ǹte ṡiyt askōt ǹouekklysia ǹabba isidōros pip̀resbiteros. Menensa han kouji ḋe ǹèhoou afenkot ǹje abba |
| 3643 | ⲧⲉⲣⲟⲥ. ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ϩⲁⲛ ⲕⲟⲩϫⲓ ⲇⲉ ⲛⲉϩⲟⲟⲩ ⲁϥⲉⲛⲕⲟⲧ ⲛϫⲉ ⲁⲃⲃⲁ | ||
| 3644 | ⲡⲁⲙⲱ ⲡⲓⲣⲱⲙⲓ ⲛⲧⲉ ⲫ︦ϯ︦ ⲉϥⲭⲏ ϧⲉⲛ ⲟ̄ ⲛⲣⲟⲙⲛⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲡⲉ ϩⲗⲓ | ⲡⲁⲙⲱ ⲡⲓⲣⲱⲙⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ⲉϥⲭⲏ ϧⲉⲛ ϣⲃⲉ ⲛ̀ⲣⲟⲙⲛⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲙ̀ⲡⲉ ϩ̀ⲗⲓ | pamō pirōmi ǹte f̀nouti efky xen ṡve ǹromni ouoh m̀pe h̀li |
| 3645 | vero verbum ex illo audivi. Tunc illi dixi : «Mi pater, eu- | vero verbum ex illo audivi. Tunc illi dixi : «Mi pater, eu- | vero verbum ex illo audivi. Tunc illi dixi : «Mi pater, eu- |
| 3646 | pio, uf scias, te monere hie trecentas esse argenti libras.» | pio, uf scias, te monere hie trecentas esse argenti libras.» | pio, uf scias, te monere hie trecentas esse argenti libras.» |
| 3647 | Ille vero ne eaput quidem sustulit, dum palmas intexeret, | Ille vero ne eaput quidem sustulit, dum palmas intexeret, | Ille vero ne eaput quidem sustulit, dum palmas intexeret, |
| 3648 | sed mihi firma voce : «Ille, inquit, cui heec donasti illarum. | sed mihi firma voce : «Ille, inquit, cui heec donasti illarum. | sed mihi firma voce : «Ille, inquit, cui heec donasti illarum. |
| 3649 | numerum cognoscit; non opus est ut illum hane aliquis | numerum cognoscit; non opus est ut illum hane aliquis | numerum cognoscit; non opus est ut illum hane aliquis |
| 3650 | edoceat quantitatem : qui enim montes ac colles statera ap- | edoceat quantitatem : qui enim montes ac colles statera ap- | edoceat quantitatem : qui enim montes ac colles statera ap- |
| 3651 | pendit non argenti quantitatem ignorat. Si mihi hec de- | pendit non argenti quantitatem ignorat. Si mihi hec de- | pendit non argenti quantitatem ignorat. Si mihi hec de- |
| 3652 | disses, pulchre quidem me monuisses, nam ego homo sum; | disses, pulchre quidem me monuisses, nam ego homo sum; | disses, pulchre quidem me monuisses, nam ego homo sum; |
| 3653 | quum vero illa Deo dederis quodnam opus est ut me mo- | quum vero illa Deo dederis quodnam opus est ut me mo- | quum vero illa Deo dederis quodnam opus est ut me mo- |
| 3654 | neas? nam Deus qui vidus duo minuta accepit etiam tuam | neas? nam Deus qui vidus duo minuta accepit etiam tuam | neas? nam Deus qui vidus duo minuta accepit etiam tuam |
| 3655 | oblationem accipiet : tu vero taceas, ne te glorieris.» Sie | oblationem accipiet : tu vero taceas, ne te glorieris.» Sie | oblationem accipiet : tu vero taceas, ne te glorieris.» Sie |
| 3656 | ergo Deus mihi mentis dedit tranquillitatem ae ab illo | ergo Deus mihi mentis dedit tranquillitatem ae ab illo | ergo Deus mihi mentis dedit tranquillitatem ae ab illo |
| 3657 | egressa sum. — Mihi et haee dixit Melania : «Nihil humani | egressa sum. — Mihi et haee dixit Melania : «Nihil humani | egressa sum. — Mihi et haee dixit Melania : «Nihil humani |
| 3658 | apud illum vidi.» Tunc ex illo loco Scetense desertum adivit | apud illum vidi.» Tunc ex illo loco Scetense desertum adivit | apud illum vidi.» Tunc ex illo loco Scetense desertum adivit |
| 3659 | ecclesiamque abbati Isidoro presbytero zedificavit. Paucos | ecclesiamque abbati Isidoro presbytero zedificavit. Paucos | ecclesiamque abbati Isidoro presbytero zedificavit. Paucos |
| 3660 | vero post dies dormivit abba Pamo vir Dei, septuaginta | vero post dies dormivit abba Pamo vir Dei, septuaginta | vero post dies dormivit abba Pamo vir Dei, septuaginta |
| 3661 | natus annos, nemoque illum esse moriturum prresentiit neo | natus annos, nemoque illum esse moriturum prresentiit neo | natus annos, nemoque illum esse moriturum prresentiit neo |
| page 115 | |||
| 3662 | HISTORIA LAUSIACA. . 9 | HISTORIA LAUSIACA. . 9 | HISTORIA LAUSIACA. . 9 |
| 3663 | ⲉⲛⲓ ϫⲉ ϥⲛⲁⲙⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲉϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲉⲙⲙⲁⲩ ⲙⲡⲉϥϧⲙⲟⲙ ⲇⲉ | ⲉⲛⲓ ϫⲉ ϥ̀ⲛⲁⲙⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲙ̀ⲡⲉϥϧⲙⲟⲙ ⲇⲉ | eni je f̀namou xen pièhoou ète m̀mav m̀pefxmom ḋe |
| 3664 | ⲛⲑⲟϥ ⲁⲗⲗⲁ ⲛⲁϥϩⲉⲙⲥⲓ ⲡⲉ ⲉϥϣⲟⲗⲕ ⲃⲓⲣ. ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁϥϧⲱⲛⲧ ⲉⲡⲉϥ- | ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲁⲗⲗⲁ ⲛⲁϥϩⲉⲙⲥⲓ ⲡⲉ ⲉϥϣⲟⲗⲕ ⲃⲓⲣ. Ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁϥϧⲱⲛⲧ ⲉ̀ⲡⲉϥϧⲁⲉ̀ ⲛ̀ⲛⲓϥⲓ ⲁⲥⲣⲁⲟⲩⲱ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ϩⲱⲥ ⲛ̀ϫⲉ ⲙⲉⲗⲁⲛⲏ ⲉⲧⲁⲥϩⲓ ⲟⲩⲕⲟⲧ | ǹθof alla nafhemsi pe efṡolk vir. Ouoh etafxōnt èpefxaè ǹnifi asraouō m̀mav hōs ǹje melany etas·hi oukot |
| 3665 | ϧⲁⲉ ⲛⲛⲓϥⲓ ⲁⲥⲣⲁⲟⲩⲱ ⲙⲙⲁⲩ ϩⲱⲥ ⲛϫⲉ ⲙⲉⲗⲁⲛⲏ ⲉⲧⲁⲥϩⲓ ⲟⲩⲕⲟⲧ | ||
| 3666 | ⲉⲣⲟϥ ⲛⲕⲉⲥⲟⲡ ⲁϥϭⲱⲣⲉⲙ ⲉⲣⲟⲥ ⲉⲑⲣⲉⲥϧⲱⲛⲧ ⲉϧⲟⲩⲛ ⲉⲣⲟϥ ⲟⲩⲟϩ | ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲛ̀ⲕⲉⲥⲟⲡ ⲁϥϭⲱⲣⲉⲙ ⲉ̀ⲣⲟⲥ ⲉ̀ⲑⲣⲉⲥϧⲱⲛⲧ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲟⲩⲟϩ | èrof ǹkesop afċōrem èros èθresxōnt èxoun èrof ouoh |
| 3667 | ⲉⲧⲁⲥⲓ ϧⲁⲧⲟⲧϥ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲥ ϫⲉⲙⲉ ⲉⲧⲁⲓⲃⲁⲓⲣⲓ ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲡϧⲓⲥⲓ | ⲉⲧⲁⲥⲓ ϧⲁⲧⲟⲧϥ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲥ ϫⲉⲙⲉ ⲉ̀ⲧⲁⲓ̀ⲃⲁⲓⲣⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡ̀ϧⲓⲥⲓ | etasi xatotf pegaf nas jeme ètaìvairi èvol xen p̀xisi |
| 3668 | ⲛⲧⲉ ⲛⲁϫⲓϫ ϩⲓⲛⲁ ⲛⲧⲉⲉⲣ ⲡⲁⲙⲉⲩⲓ ϫⲉ ⲟⲩⲏⲓ ⲙⲙⲟⲛ ⲁⲓ ⲛⲧⲏⲓ | ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲁϫⲓϫ ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲉⲉⲣ ⲡⲁⲙⲉⲩⲓ ϫⲉ ⲟⲩⲏⲓ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲁ̀ⲓ̀ ⲛ̀ⲧⲏⲓ | ǹte najig hina ǹteer pamevi je ouyi m̀mon àì ǹtyi |
| 3669 | ⲉⲑⲣⲓⲭⲱ ⲛⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲥⲁⲧⲟⲧϥ ⲁϥϯ ⲙⲡⲓⲡⲛ︦ⲁ︦ ⲉⲛⲉⲛϫⲓϫ ⲙⲡⲟ︦ⲥ︦. ⲛⲑⲟⲥ | ⲉ̀ⲑⲣⲓⲭⲱ ⲛⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲥⲁⲧⲟⲧϥ ⲁϥϯ ⲛ̀ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉ̀ⲛⲉⲛϫⲓϫ ⲛ̀ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ. Ⲛ̀ⲑⲟⲥ | èθrikō ne ouoh satotf afti ǹpip̀nevma ènenjig ǹp̀ċois. Ǹθos |
| 3670 | ⲇⲉ ⲁⲥϯϩⲟ ⲉⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ϣⲁⲧⲟⲩⲭⲁⲥ ⲛⲧⲉⲥⲕⲟⲥϥ ⲁⲥⲕⲟⲥϥ ⲇⲉ | ⲇⲉ ⲁⲥϯϩⲟ ⲉ̀ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ϣⲁⲧⲟⲩⲭⲁⲥ ⲛ̀ⲧⲉⲥⲕⲟⲥϥ ⲁⲥⲕⲟⲥϥ ⲇⲉ | ḋe astiho ènefmaθytys ṡatoukas ǹteskosf askosf ḋe |
| 3671 | ϧⲉⲛ ϩⲁⲛ ϩⲃⲱⲥ ⲛⲓⲁⲩ ⲉⲩⲧⲁⲓⲏⲟⲩⲧ ⲁⲥϣⲉ ⲛⲁⲥ ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲡϣⲁϥⲉ | ϧⲉⲛ ϩⲁⲛ ϩⲃⲱⲥ ⲛ̀ⲓⲁⲩ ⲉⲩⲧⲁⲓⲏⲟⲩⲧ ⲁⲥϣⲉ ⲛⲁⲥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡ̀ϣⲁϥⲉ | xen han hvōs ǹiav evtaiyout asṡe nas èvol xen p̀ṡafe |
| 3672 | ⲉⲣⲉ ϯⲃⲁⲓⲣⲓ ⲉⲧⲉⲙⲙⲁⲩ ⲛⲧⲟⲧⲥ ϣⲁ ⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲙⲡⲉⲥⲙⲟⲩ. | ⲉ̀ⲣⲉ ϯⲃⲁⲓⲣⲓ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀ⲧⲟⲧⲥ ϣⲁ ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲙ̀ⲡⲉⲥⲙⲟⲩ. | ère tivairi ète m̀mav ǹtots ṡa pièhoou m̀pesmou. |
| 3673 | (ⲁ︦) ⲁϥⲥⲁϫⲓ ϧⲁⲧⲟⲧⲉⲛ ⲛϫⲉ ⲁⲃⲃⲁ ⲓⲥⲓⲇⲱⲣⲟⲥ ⲡⲓⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ | (1) ⲁϥⲥⲁϫⲓ ϧⲁⲧⲟⲧⲉⲛ ⲛ̀ϫⲉ ⲁⲃⲃⲁ ⲓⲥⲓⲇⲱⲣⲟⲥ ⲡⲓⲡ̀ⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ | (1) afsaji xatoten ǹje abba isidōros pip̀resbiteros |
| 3674 | ⲛⲧⲉ ϣⲓⲛⲧ ⲉⲑⲃⲉ ⲛⲓⲁⲣⲉⲧⲏ ⲛⲧⲉ ⲁⲃⲃⲁ ⲡⲁⲙⲱ ⲁⲓϯϩⲟ ⲉⲣⲟϥ ⲉⲑ‐ | ||
| 3675 | ⲣⲉϥϭⲓ ⲙⲱⲓⲧ ϧⲁϫⲱⲓ ⲉϧⲟⲩⲛ ⲉⲡϣⲁϥⲉ ⲉⲫⲙⲁ ⲛⲁⲃⲃⲁ ⲡⲁⲙⲱ ϩⲓⲛⲁ | ⲛ̀ⲧⲉ ϣⲓⲛⲧ ⲉⲑⲃⲉ ⲛⲓⲁ̀ⲣⲉⲧⲏ ⲛ̀ⲧⲉ ⲁⲃⲃⲁ ⲡⲁⲙⲱ ⲁⲓϯϩⲟ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲉ̀ⲑⲣⲉϥϭⲓ ⲙⲱⲓⲧ ϧⲁϫⲱⲓ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲡ̀ϣⲁϥⲉ ⲉ̀ⲫ̀ⲙⲁ ⲛ̀ⲁⲃⲃⲁ ⲡⲁⲙⲱ ϩⲓⲛⲁ | ǹte ṡint eθve niàrety ǹte abba pamō aitiho èrof èθrefċi mōit xagōi èxoun èp̀ṡafe èf̀ma ǹabba pamō hina |
| 3676 | ⲛⲧⲁⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟϥ ⲟⲩⲟϩ ⲫⲁⲓ ⲛⲉ ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ⲡⲉ ⲛϭⲓ ϣⲫⲏⲣⲓ ⲙⲙⲟϥ | ⲛ̀ⲧⲁⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲟⲩⲟϩ ⲫⲁⲓ ⲛⲉ ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ⲡⲉ ⲛ̀ϭⲓ ϣ̀ⲫⲏⲣⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ | ǹtanav èrof ouoh fai ne ourōmi pe ǹċi ṡ̀fyri m̀mof |
| 3677 | ⲫⲁⲓ ⲉⲧⲉ ϧⲉⲛ ϯⲟⲩⲛⲟⲩ ⲛⲧⲉ ⲡⲉϥϫⲓ ⲛⲓ ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲥⲱⲙⲁ ⲛⲁⲩⲟϩⲓ | ⲫⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲉ ϧⲉⲛ ϯⲟⲩⲛⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉϥϫⲓ ⲛⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲥⲱⲙⲁ ⲛⲁⲩⲟ̀ϩⲓ | fai ète xen tiounou ǹte pefji ni èvol xen sōma navòhi |
| 3678 | ⲉⲣⲁⲧⲟⲩ ⲥⲁ ⲡϣⲱⲓ ⲙⲙⲟϥ ⲛϫⲉ ⲁⲃⲃⲁ ⲙⲁⲕⲁⲣⲓ ⲡⲓⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ | ⲉ̀ⲣⲁⲧⲟⲩ ⲥⲁ ⲡ̀ϣⲱⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲁⲃⲃⲁ ⲙⲁⲕⲁⲣⲓ ⲡⲓⲡ̀ⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ | èratou sa p̀ṡōi m̀mof ǹje abba makari pip̀resbiteros |
| 3679 | ⲓ̈ⲣⲃⲉ ⲒⲉⲘⲓⲓ laboravit : sedebat vero sportam contexens. Quum | ⲓ̈ⲣⲃⲉ ⲒⲉⲘⲓⲓ laboravit : sedebat vero sportam contexens. Quum | irve IeMii laboravit : sedebat vero sportam contexens. Quum |
| 3680 | vero spiritum extremum in eo esset ut ageret, huc venit | vero spiritum extremum in eo esset ut ageret, huc venit | vero spiritum extremum in eo esset ut ageret, huc venit |
| 3681 | Melania ad illum rursus videndum. Illi dixit Pamo: « Hanc | Melania ad illum rursus videndum. Illi dixit Pamo: « Hanc | Melania ad illum rursus videndum. Illi dixit Pamo: « Hanc |
| 3682 | sportam ex manuum mearum laboribus confectam accipe | sportam ex manuum mearum laboribus confectam accipe | sportam ex manuum mearum laboribus confectam accipe |
| 3683 | ut mei recorderis; nam aliud nihil meum est quod tibi re- | ut mei recorderis; nam aliud nihil meum est quod tibi re- | ut mei recorderis; nam aliud nihil meum est quod tibi re- |
| 3684 | linquam.» Extemplo spiritum. in Dei manus reddidit; illa | linquam.» Extemplo spiritum. in Dei manus reddidit; illa | linquam.» Extemplo spiritum. in Dei manus reddidit; illa |
| 3685 | vero discipulos precata est ut corpus curare permitteretur : | vero discipulos precata est ut corpus curare permitteretur : | vero discipulos precata est ut corpus curare permitteretur : |
| 3686 | corpus igitur in linteaminibus mundis honestisque curavit, | corpus igitur in linteaminibus mundis honestisque curavit, | corpus igitur in linteaminibus mundis honestisque curavit, |
| 3687 | e deserto egressa est et in ilius manibus usque ad diem | e deserto egressa est et in ilius manibus usque ad diem | e deserto egressa est et in ilius manibus usque ad diem |
| 3688 | supremum sporta remansit. | supremum sporta remansit. | supremum sporta remansit. |
| 3689 | Nobis enarravit Isidorus Scetee presbyter abbatis Pamo | Nobis enarravit Isidorus Scetee presbyter abbatis Pamo | Nobis enarravit Isidorus Scetee presbyter abbatis Pamo |
| 3690 | virtutes : Illum precatus sum ut mihi ad desertum in locum | virtutes : Illum precatus sum ut mihi ad desertum in locum | virtutes : Illum precatus sum ut mihi ad desertum in locum |
| 3691 | abbatis Pamo viam demonstraret utque illum ego viderem. | abbatis Pamo viam demonstraret utque illum ego viderem. | abbatis Pamo viam demonstraret utque illum ego viderem. |
| 3692 | ' Et hi sunt viri qui, illum mirantes, quum e corpore disces- | ' Et hi sunt viri qui, illum mirantes, quum e corpore disces- | ' Et hi sunt viri qui, illum mirantes, quum e corpore disces- |
| 3693 | surus esset, apud illum stabant, nempe abba Macarius pres- | surus esset, apud illum stabant, nempe abba Macarius pres- | surus esset, apud illum stabant, nempe abba Macarius pres- |
| 3694 | byter, abbas Àmmon, abbas Theodorus et alii multi ex | byter, abbas Àmmon, abbas Theodorus et alii multi ex | byter, abbas Àmmon, abbas Theodorus et alii multi ex |
| 3695 | 1 | 1 | 1 |
| page 116 | |||
| 3696 | 98 HISTORIA LAUSIACA. | 98 HISTORIA LAUSIACA. | 98 HISTORIA LAUSIACA. |
| 3697 | ⲛⲉⲙ ⲁⲃⲃⲁ ⲁⲙⲙⲱⲛ ⲛⲉⲙ ⲁⲃⲃⲁ ⲑⲉⲟⲇⲱⲣⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲕⲉⲙⲏϣ ⲛⲥⲟⲧⲡ | Ⲛⲉⲙ ⲁⲃⲃⲁ ⲁⲙⲙⲱⲛ ⲛⲉⲙ ⲁⲃⲃⲁ ⲑⲉⲟⲇⲱⲣⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲕⲉⲙⲏϣ ⲛ̀ⲥⲟⲧⲡ | Nem abba ammōn nem abba θeodōros nem kemyṡ ǹsotp |
| 3698 | ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲛⲓⲥⲛⲏⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲱⲟⲩ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲁϫⲉ ⲟⲩⲥⲁϫⲓ | ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲥ̀ⲛⲏⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲱⲟⲩ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲁϫⲉ ⲟⲩⲥⲁϫⲓ | èvol xen nis̀nyou ouoh pegōou naf je peniōt aje ousaji |
| 3699 | ⲛⲁⲛ ϩⲓⲛⲁ ⲛⲧⲉⲛⲱⲛϧ ⲉⲣⲟϥ. ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲱⲟⲩ ⲙⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲛϫⲉ | ⲛⲁⲛ ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲉⲛⲱⲛϧ ⲉ̀ⲣⲟϥ. Ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲛ̀ϫⲉ | nan hina ǹtenōnx èrof. Ouoh pegaf nōou ǹpairyti ǹje |
| 3700 | ⲡⲓϧⲉⲗⲗⲟ ϫⲉ ⲓⲥϫⲉⲛ ⲡⲓⲉϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲁⲓⲓ ⲉⲡⲁⲓϣⲁϥⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲟⲩⲟϩ | ⲡⲓϧⲉⲗⲗⲟ ϫⲉ ⲓⲥϫⲉⲛ ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲁⲓⲓ ⲉ̀ⲡⲁⲓϣⲁϥⲉ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲟⲩⲟϩ | pixello je isjen pièhoou etaii èpaiṡafe m̀mof ouoh |
| 3701 | ⲁⲓⲕⲱⲧ ⲛⲧⲁⲓⲣⲓ ⲁⲓϣⲱⲡⲓ ⲛϧⲏⲧⲥ ⲛϯⲓⲣⲓ ⲙⲫⲙⲉⲩⲓ ⲁⲛ ϫⲉ ⲁⲓⲟⲩⲱⲙ | ⲁⲓⲕⲱⲧ ⲛ̀ⲧⲁⲓ̀ⲣⲓ ⲁⲓϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧⲥ ⲛ̀ϯⲓⲣⲓ ⲛ̀ⲫ̀ⲙⲉⲩⲓ ⲁⲛ ϫⲉ ⲁⲓⲟⲩⲱⲙ | aikōt ǹtaìri aiṡōpi ǹxyts ǹtiiri ǹf̀mevi an je aiouōm |
| 3702 | ⲙⲡⲁϩⲏⲧ ⲉϫⲉⲛ ⲟⲩⲥⲁϫⲓ ⲉⲁⲓϫⲟϥ ⲛϥⲉⲙⲡϣⲁ ⲉϫⲟϥ ⲁⲛ ⲙⲡⲓⲥⲁϫⲓ | ⲛ̀ⲡⲁϩⲏⲧ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲟⲩⲥⲁϫⲓ ⲉⲁⲓϫⲟϥ ⲛ̀ϥⲉⲙⲡϣⲁ ⲉ̀ϫⲟϥ ⲁⲛ ⲙ̀ⲡⲓⲥⲁϫⲓ | ǹpahyt èjen ousaji eaigof ǹfempṡa ègof an m̀pisaji |
| 3703 | (sic) ⲅⲁⲣ ⲉⲃⲏⲗ ⲛⲧⲁⲥⲁⲑⲙⲓ ⲉϫⲉⲛ ⲡⲓⲥⲁϫⲓ ⲛϣⲟⲣⲡ ⲛⲧⲁⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟϥ | (sic) ⲅⲁⲣ ⲉ̀ⲃⲏⲗ ⲛ̀ⲧⲁⲥⲁⲑⲙⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡⲓⲥⲁϫⲓ ⲛ̀ϣⲟⲣⲡ ⲛ̀ⲧⲁⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲟϥ | (sic) ġar èvyl ǹtasaθmi èjen pisaji ǹṡorp ǹtanav èrof |
| 3704 | ϫⲉ ⲁⲛ ⲫⲁ ⲫⲙⲟⲩ ⲡⲉ ϣⲁⲛ ⲫⲁ ⲫⲱⲛϧ ⲡⲉ ⲙⲡⲁⲓϫⲟϥ (ⲛ︦ⲁ︦) ⲟⲩⲇⲉ | ϫⲉ ⲁⲛ ⲫⲁ ⲫ̀ⲙⲟⲩ ⲡⲉ ϣⲁⲛ ⲫⲁ ⲫⲱⲛϧ ⲡⲉ ⲙ̀ⲡⲁⲓϫⲟϥ (51) ⲟⲩⲇⲉ | je an fa f̀mou pe ṡan fa fōnx pe m̀paigof (51) ouḋe |
| 3705 | ϯⲥⲱⲟⲩⲛ ⲙⲙⲟⲓ ⲁⲛ ⲉⲧⲁⲓⲟⲩⲱⲙ ⲛⲟⲩⲱⲓⲕ ⲛϫⲓⲛϫⲏ ⲉⲃⲏⲗ ⲉⲡϧⲓⲥⲓ | ϯⲥⲱⲟⲩⲛ ⲙ̀ⲙⲟⲓ ⲁⲛ ⲉⲧⲁⲓⲟⲩⲱⲙ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲓⲕ ⲛ̀ϫⲓⲛϫⲏ ⲉ̀ⲃⲏⲗ ⲉ̀ⲡ̀ϧⲓⲥⲓ | tisōoun m̀moi an etaiouōm ǹouōik ǹjinjy èvyl èp̀xisi |
| 3706 | ⲛⲧⲉ ⲛⲁϫⲓϫ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲡⲓⲭⲁⲥ ϧⲉⲛ ⲡⲁϩⲏⲧ ϫⲉ ⲁⲓⲉⲣ ⲟⲩⲉϩⲟⲟⲩ | ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲁϫⲓϫ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲡⲓⲭⲁⲥ ϧⲉⲛ ⲡⲁϩⲏⲧ ϫⲉ ⲁⲓⲉⲣ ⲟⲩⲉ̀ϩⲟⲟⲩ | ǹte najig ouoh ǹpikas xen pahyt je aier ouèhoou |
| 3707 | ⲙⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ ϯⲛⲟⲩ ⲟⲛ ϯⲛⲁϣⲉ ⲛⲏⲓ ϯϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲁⲛ ϫⲉ ⲁⲓⲉⲣ | ⲛ̀ⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ ϯⲛⲟⲩ ⲟⲛ ϯⲛⲁϣⲉ ⲛⲏⲓ ϯϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲁⲛ ϫⲉ ⲁⲓⲉⲣ | ǹmonaxos tinou on tinaṡe nyi tigō m̀mos an je aier |
| 3708 | ⲟⲩⲉϩⲟⲟⲩ ⲉⲓⲟⲓ ⲛϣⲁⲙϣⲉ ⲛⲟⲩϯ ⲁⲗⲗⲁ ϯϫⲉⲙ ⲁⲣⲓⲕⲓ ⲉⲣⲟⲓ ϫⲉ | ⲟⲩⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲉⲓⲟⲓ ⲛ̀ϣⲁⲙϣⲉ ⲛⲟⲩϯ ⲁⲗⲗⲁ ϯϫⲉⲙ ⲁⲣⲓⲕⲓ ⲉ̀ⲣⲟⲓ ϫⲉ | ouèhoou eioi ǹṡamṡe nouti alla tijem ariki èroi je |
| 3709 | ϯⲓⲣⲓ ⲁⲛ ⲙⲫⲟⲩⲱϣ ⲙⲫ︦ϯ︦. ⲡⲉϫⲉ ⲛⲓⲥⲛⲏⲟⲩ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲙⲏ | ϯⲓ̀ⲣⲓ ⲁⲛ ⲛ̀ⲫ̀ⲟⲩⲱϣ ⲛ̀ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ. Ⲡⲉϫⲉ ⲛⲓⲥ̀ⲛⲏⲟⲩ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲙⲏ | tiìri an ǹf̀ouōṡ ǹf̀nouti. Peje nis̀nyou naf je peniōt my |
| 3710 | ⲕⲧⲁⲩⲣⲏⲟⲩⲧ ⲁⲛ ⲉϫⲉⲛ ⲡⲉⲕϧⲓⲥⲓ ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲕϩⲱⲃ ϫⲉ ⲁⲛ ⲫⲁ ⲫϯ | ⲕ̀ⲧⲁⲩⲣⲏⲟⲩⲧ ⲁⲛ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡⲉⲕϧⲓⲥⲓ ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲕϩⲱⲃ ϫⲉ ⲁⲛ ⲫⲁ ⲫϯ | k̀tavryout an èjen pekxisi nem nek·hōb je an fa fti |
| 3711 | ⲡⲉ. ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉ ⲧⲉⲱⲥ ⲁⲓⲉⲣ ⲧⲁϫⲟⲙ ⲉⲁⲣⲉϩ ⲉⲛⲓⲉⲛⲧⲟⲗⲏ | ⲡⲉ. Ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉ ⲧⲉⲱⲥ ⲁⲓⲉⲣ ⲧⲁϫⲟⲙ ⲉⲁ̀ⲣⲉϩ ⲉ̀ⲛⲓⲉⲛⲧⲟⲗⲏ | pe. Pegaf nōou je teōs aier tagom eàreh ènientoly |
| 3712 | ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲓⲉⲙⲓ ⲛⲑⲱⲛ ϫⲉ ⲟⲩ ⲡⲉ ⲉⲑⲛⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲙⲙⲟⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲛⲁⲩ | ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲓⲉⲙⲓ ⲛ̀ⲑⲱⲛ ϫⲉ ⲟⲩ ⲡⲉ ⲉⲑⲛⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲙ̀ⲙⲟⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲛⲁⲩ | alla eiemi ǹθōn je ou pe eθnasṡōpi m̀moi xen pinav |
| 3713 | ⲛⲉⲣⲁⲡⲁⲛⲧⲁⲛ (sic) ⲟⲩⲉⲧ ⲡϩⲁⲡ ⲙⲫ︦ϯ︦ ⲟⲩⲉⲧ ⲫⲁ ⲛⲓⲣⲱⲙⲓ ⲡⲓⲛⲁⲓ | ⲛ̀ⲉⲣⲁⲡⲁⲛⲧⲁⲛ (sic) ⲟⲩⲉⲧ ⲡ̀ϩⲁⲡ ⲛ̀ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ⲟⲩⲉⲧ ⲫⲁ ⲛⲓⲣⲱⲙⲓ ⲡⲓⲛⲁⲓ | ǹerapantan (sic) ouet p̀hap ǹf̀nouti ouet fa nirōmi pinai |
| 3714 | fratribus electi; ae illi dixerunt: Pater, verbum die nobis | fratribus electi; ae illi dixerunt: Pater, verbum die nobis | fratribus electi; ae illi dixerunt: Pater, verbum die nobis |
| 3715 | ut ex illo vivamus. Àc illis sie locutus est senex : Ex quo | ut ex illo vivamus. Àc illis sie locutus est senex : Ex quo | ut ex illo vivamus. Àc illis sie locutus est senex : Ex quo |
| 3716 | desertum hoc ingressus sum mibique cellam sedificavi ac | desertum hoc ingressus sum mibique cellam sedificavi ac | desertum hoc ingressus sum mibique cellam sedificavi ac |
| 3717 | in illa commoratus sum, me non recordor unius verbi quod | in illa commoratus sum, me non recordor unius verbi quod | in illa commoratus sum, me non recordor unius verbi quod |
| 3718 | dixerim sine utilitate peenituisse; nam non loeutus sum un- | dixerim sine utilitate peenituisse; nam non loeutus sum un- | dixerim sine utilitate peenituisse; nam non loeutus sum un- |
| 3719 | quam, nisi prius meum verbum appendissem utrum mor- | quam, nisi prius meum verbum appendissem utrum mor- | quam, nisi prius meum verbum appendissem utrum mor- |
| 3720 | tis an vitse esset, nec mihi conseius sum unquam panem | tis an vitse esset, nec mihi conseius sum unquam panem | tis an vitse esset, nec mihi conseius sum unquam panem |
| 3721 | manducavisse gratis, nisi ex manuum mearum laboribus. | manducavisse gratis, nisi ex manuum mearum laboribus. | manducavisse gratis, nisi ex manuum mearum laboribus. |
| 3722 | Nee in meum cor adduxi me vitum monasticam egisse, sed | Nee in meum cor adduxi me vitum monasticam egisse, sed | Nee in meum cor adduxi me vitum monasticam egisse, sed |
| 3723 | et nune mundo egressurus non dico vobis me vitam egisse | et nune mundo egressurus non dico vobis me vitam egisse | et nune mundo egressurus non dico vobis me vitam egisse |
| 3724 | Deo piam; mihi vero aecusationem infero quod Dei volun- | Deo piam; mihi vero aecusationem infero quod Dei volun- | Deo piam; mihi vero aecusationem infero quod Dei volun- |
| 3725 | tatem non sim consecutus. — Illi fratres dixerunt: ⲉ Pater, | tatem non sim consecutus. — Illi fratres dixerunt: ⲉ Pater, | tatem non sim consecutus. — Illi fratres dixerunt: e Pater, |
| 3726 | nonne tuos labores ae tua opera Dei existimas esse?» — | nonne tuos labores ae tua opera Dei existimas esse?» — | nonne tuos labores ae tua opera Dei existimas esse?» — |
| 3727 | Illis respondit : « Hueusque seeundum meas vires enixus | Illis respondit : « Hueusque seeundum meas vires enixus | Illis respondit : « Hueusque seeundum meas vires enixus |
| 3728 | sum ut preeepta Dei implerem; sed unde sciam quod | sum ut preeepta Dei implerem; sed unde sciam quod | sum ut preeepta Dei implerem; sed unde sciam quod |
| 3729 | mihi eveniet in hora qua Deum adibo? aliud est Dei judi- . | mihi eveniet in hora qua Deum adibo? aliud est Dei judi- . | mihi eveniet in hora qua Deum adibo? aliud est Dei judi- . |
| page 117 | |||
| 3730 | ' HISTORIA LAUSIACA.- 99 | ' HISTORIA LAUSIACA.- 99 | ' HISTORIA LAUSIACA.- 99 |
| 3731 | ⲙⲉⲛ ⲫⲱϥ ⲡⲉ ⲁϥϣⲁⲛⲁⲓϥ ⲛⲉⲙⲏⲓ ⲓⲉ ⲉϥⲉⲣ ϩⲙⲟⲧ ⲙⲙⲟϥ ⲛⲏⲓ ⲛⲁ‐ | ||
| 3732 | ⲅⲁⲡⲏ ⲁϥϣⲁⲛⲟⲩⲱϣ ⲟⲛ ⲉϥⲓ ⲱⲡ ⲛⲉⲙⲏⲓ ⲛϯⲛⲁϣⲉⲣ ⲁⲧⲁⲣⲓⲕⲓ ⲁⲛ | ⲙⲉⲛ ⲫⲱϥ ⲡⲉ ⲁϥϣⲁⲛⲁⲓϥ ⲛⲉⲙⲏⲓ ⲓⲉ ⲉϥⲉⲣ ϩ̀ⲙⲟⲧ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲛⲏⲓ ⲛ̀ⲁ̀ⲅⲁⲡⲏ ⲁϥϣⲁⲛⲟⲩⲱϣ ⲟⲛ ⲉϥⲓ ⲱⲡ ⲛⲉⲙⲏⲓ ⲛ̀ϯⲛⲁϣⲉⲣ ⲁⲧⲁⲣⲓⲕⲓ ⲁⲛ | men fōf pe afṡanaif nemyi ie efer h̀mot m̀mof nyi ǹàġapy afṡanouōṡ on efi ōp nemyi ǹtinaṡer atariki an |
| 3733 | ⲙⲡⲉϥⲙⲑⲟ ϯⲉⲙⲓ ⲁⲛ ϫⲉ ϯⲛⲁϫⲉⲙ ⲡⲁⲣⲣⲏⲥⲓⲁ ⲙⲡⲉϥⲙⲑⲟ. ⲁⲩⲉⲣ | ⲛ̀ⲡⲉϥⲙ̀ⲑⲟ ϯⲉⲙⲓ ⲁⲛ ϫⲉ ϯⲛⲁϫⲉⲙ ⲡⲁⲣⲣⲏⲥⲓⲁ ⲛ̀ⲡⲉϥⲙ̀ⲑⲟ. Ⲁⲩⲉⲣ | ǹpefm̀θo tiemi an je tinajem parrysia ǹpefm̀θo. Aver |
| 3734 | ⲙⲉⲑⲣⲉ ⲛⲁⲛ ⲉⲑⲃⲏⲧϥ ⲛϫⲉ ⲁⲃⲃⲁ ⲁⲙⲙⲱⲛ ⲛⲉⲙ ⲁⲃⲃⲁ ⲑⲉⲟⲇⲱⲣⲉ (sic) | ⲙⲉⲑⲣⲉ ⲛⲁⲛ ⲉⲑⲃⲏⲧϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲁⲃⲃⲁ ⲁⲙⲙⲱⲛ ⲛⲉⲙ ⲁⲃⲃⲁ ⲑⲉⲟⲇⲱⲣⲉ (sic) | meθre nan eθvytf ǹje abba ammōn nem abba θeodōre (sic) |
| 3735 | ⲛⲉⲙ ⲁⲃⲃⲁ ⲓⲁⲕⲱⲃ ϫⲉ ⲉϣⲱⲡ ⲛⲧⲉⲛϣⲉⲛϥ ⲉⲟⲩⲥⲁϫⲓ ⲛⲧⲉ ϯⲅⲣⲁⲫⲏ | ⲛⲉⲙ ⲁⲃⲃⲁ ⲓⲁⲕⲱⲃ ϫⲉ ⲉϣⲱⲡ ⲛ̀ⲧⲉⲛϣⲉⲛϥ ⲉ̀ⲟⲩⲥⲁϫⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲅⲣⲁⲫⲏ | nem abba iakōb je eṡōp ǹtenṡenf èousaji ǹte tiġrafy |
| 3736 | ⲓⲉ ⲕⲉϩⲱⲃ ⲕⲉϩⲱⲃ (ke) ⲛⲁϥϯ ⲁⲡⲟⲗⲟⲅⲓⲁ ⲛⲁⲛ ⲥⲁⲧⲟⲧϥ ⲁⲛ ⲡⲉ ⲁⲗⲗⲁ | ⲓⲉ ⲕⲉϩⲱⲃ ⲕⲉϩⲱⲃ (ke) ⲛⲁϥϯ ⲁⲡⲟⲗⲟⲅⲓⲁ ⲛⲁⲛ ⲥⲁⲧⲟⲧϥ ⲁⲛ ⲡⲉ ⲁⲗⲗⲁ | ie kehōb kehōb (ke) nafti apologia nan satotf an pe alla |
| 3737 | ⲛⲁϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲡⲉ ϫⲉ ⲙⲡⲁϯⲧⲁϩⲉ ⲉϫⲟⲙ ⲙⲡⲓⲥⲁϫⲓ ⲭⲁ ⲉϩⲟⲟⲩ & | ⲛⲁϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲡⲉ ϫⲉ ⲛ̀ⲡⲁϯⲧⲁϩⲉ ⲉ̀ϫⲟⲙ ⲙ̀ⲡⲓⲥⲁϫⲓ ⲭⲁ ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ & | nafgō m̀mos pe je ǹpatitahe ègom m̀pisaji ka èhoou & |
| 3738 | ⲛⲏⲓ ⲓⲉ ⲅ︦ ϣⲁϯⲥⲁⲑⲙⲓ ⲉϫⲉⲛ ⲡⲓⲥⲁϫⲓ ⲟⲩⲟϩ ϯⲛⲁϯ ⲁⲡⲟⲗⲟⲅⲓⲁ ⲛⲱ‐ | ||
| 3739 | ⲧⲉⲛ. ϣⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲛⲧⲉϥⲉⲣ ⲉϩⲟⲟⲩ ⲃ̄ ie ⲅ̄ ⲓⲉ ⲟⲩⲥⲩⲛⲁⲝⲓⲥ ⲧⲏⲣⲥ ⲙⲡⲁ- | ||
| 3740 | ⲧⲉϥϯ ⲁⲡⲟⲗⲟⲅⲓⲁ ⲛⲁⲛ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲉϣⲱⲡ ⲁⲓϣⲧⲉⲛⲉⲓ ⲉⲡⲓⲥⲁ‐ | ⲛⲏⲓ ⲓⲉ 3 ϣⲁϯⲥⲁⲑⲙⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡⲓⲥⲁϫⲓ ⲟⲩⲟϩ ϯⲛⲁϯ ⲁⲡⲟⲗⲟⲅⲓⲁ ⲛⲱⲧⲉⲛ. Ϣⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲧⲉϥⲉⲣ ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ 2 ie 3 ⲓⲉ ⲟⲩⲥⲩⲛⲁⲝⲓⲥ ⲧⲏⲣⲥ ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥϯ ⲁⲡⲟⲗⲟⲅⲓⲁ ⲛⲁⲛ ⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲉϣⲱⲡ ⲁⲓϣⲧⲉⲛⲉⲓ ⲉ̀ⲡⲓⲥⲁϫⲓ ϫⲉ ⲟⲩ ⲡⲉ ⲡⲓⲟⲩⲧⲁϩ ⲉⲧⲉϥⲛⲁⲙⲁⲥϥ ϫⲉ ⲁⲛ ⲫⲁ ⲫⲱⲛϧ ⲡⲉ ⲓⲉ | nyi ie 3 ṡatisaθmi èjen pisaji ouoh tinati apologia nōten. Ṡasṡōpi ǹtefer èhoou 2 ie 3 ie ousinaksis tyrs m̀patefti apologia nan efgō m̀mos je eṡōp aiṡtenei èpisaji je ou pe pioutah etefnamasf je an fa fōnx pe ie |
| 3741 | ϫⲓ ϫⲉ ⲟⲩ ⲡⲉ ⲡⲓⲟⲩⲧⲁϩ ⲉⲧⲉϥⲛⲁⲙⲁⲥϥ ϫⲉ ⲁⲛ ⲫⲁ ⲫⲱⲛϧ ⲡⲉ ⲓⲉ | ||
| 3742 | ⲁⲛ ⲫⲁ ⲫⲱⲛϩ ⲡⲉ ϯⲛⲁϫⲟϥ ⲁⲛ. ⲡⲓⲥⲁϫⲓ ⲟⲩⲛ ⲉⲧⲉϥⲛⲁϫⲟϥ ϣⲟⲩ‐ | ||
| 3743 | ϣⲟⲡϥ ⲉⲣⲱⲟⲩ ⲛϫⲉ ⲛⲓⲥⲛⲏⲟⲩ ϩⲱⲥ ϫⲉ ⲉⲧⲁϥⲓ ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲣⲱϥ ⲙⲫ︦ϯ︦ ⲁ | ⲁⲛ ⲫⲁ ⲫⲱⲛϩ ⲡⲉ ϯⲛⲁϫⲟϥ ⲁⲛ. Ⲡⲓⲥⲁϫⲓ ⲟⲩⲛ ⲉⲧⲉϥⲛⲁϫⲟϥ ϣⲟⲩϣⲟⲡϥ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲥ̀ⲛⲏⲟⲩ ϩⲱⲥ ϫⲉ ⲉ̀ⲧⲁϥⲓ̀ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲣⲱϥ ⲛ̀ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ⲁ | an fa fōnh pe tinagof an. Pisaji oun etefnagof ṡouṡopf èrōou ǹje nis̀nyou hōs je ètafì èvol xen rōf ǹf̀nouti a |
| 3744 | ⲓⲁⲕⲱⲃ ⲡⲉϥⲁⲗⲟⲩ ⲫⲏ ⲉⲧⲁϥϭⲓ ⲙⲡⲉϥⲓⲛⲓ ⲧⲏⲣϥ ⲛⲉⲙ ⲧⲉϥⲁⲥⲕⲩⲥⲓⲥ | ⲓⲁⲕⲱⲃ ⲡⲉϥⲁ̀ⲗⲟⲩ ⲫⲏ ⲉⲧⲁϥϭⲓ ⲙ̀ⲡⲉϥⲓ̀ⲛⲓ ⲧⲏⲣϥ ⲛⲉⲙ ⲧⲉϥⲁⲥⲕⲩⲥⲓⲥ | iakōb pefàlou fy etafċi m̀pefìni tyrf nem tefaskisis |
| 3745 | ⲉⲃⲏⲗ ⲉⲡⲉϥⲗⲁⲥ ⲙⲙⲁⲩⲁⲧϥ ⲁϥⲉⲣ ⲙⲉⲑⲣⲉ ⲛⲏⲓ ϫⲉ ⲁϥⲓ ϩⲁⲣⲟϥ | ⲉ̀ⲃⲏⲗ ⲉ̀ⲡⲉϥⲗⲁⲥ ⲙ̀ⲙⲁⲩⲁⲧϥ ⲁϥⲉⲣ ⲙⲉⲑⲣⲉ ⲛⲏⲓ ϫⲉ ⲁϥⲓ̀ ϩⲁⲣⲟϥ | èvyl èpeflas m̀mavatf afer meθre nyi je afì harof |
| 3746 | ⲛⲟⲩⲥⲟⲡ ⲛϫⲉ ⲁⲛⲁⲧⲟⲗⲓⲟⲥ ⲡⲓⲣⲉⲙ ϯⲥⲡⲁⲛⲓⲁ Ⲫⲏ ⲉⲛⲁϥⲟⲓ ⲛⲛⲟⲧⲁⲣⲓⲟⲥ | ⲛ̀ⲟⲩⲥⲟⲡ ⲛ̀ϫⲉ ⲁⲛⲁⲧⲟⲗⲓⲟⲥ ⲡⲓⲣⲉⲙ ϯⲥⲡⲁⲛⲓⲁ Ⲫⲏ ⲉⲛⲁϥⲟⲓ ⲛ̀ⲛⲟⲧⲁⲣⲓⲟⲥ | ǹousop ǹje anatolios pirem tispania Fy enafoi ǹnotarios |
| 3747 | eium, aliud hominum. Illius est misericordia: si me benigne | eium, aliud hominum. Illius est misericordia: si me benigne | eium, aliud hominum. Illius est misericordia: si me benigne |
| 3748 | vult habere, mihi gratiam ae charitatem donabit; si vero | vult habere, mihi gratiam ae charitatem donabit; si vero | vult habere, mihi gratiam ae charitatem donabit; si vero |
| 3749 | vult meeum rationes eonferre, non ante illum immunis ero. | vult meeum rationes eonferre, non ante illum immunis ero. | vult meeum rationes eonferre, non ante illum immunis ero. |
| 3750 | Nescio an ante illum veniam consequar.» — De illo hze | Nescio an ante illum veniam consequar.» — De illo hze | Nescio an ante illum veniam consequar.» — De illo hze |
| 3751 | perhibuerunt abbas Ammon, abbas Theodorus et abbas Ja- | perhibuerunt abbas Ammon, abbas Theodorus et abbas Ja- | perhibuerunt abbas Ammon, abbas Theodorus et abbas Ja- |
| 3752 | cobus : «Si ille de Seriptura vel de quavis alia re interroga- | cobus : «Si ille de Seriptura vel de quavis alia re interroga- | cobus : «Si ille de Seriptura vel de quavis alia re interroga- |
| 3753 | tus esset, non illieo respondebat, sed inquiebat: «Antequam | tus esset, non illieo respondebat, sed inquiebat: «Antequam | tus esset, non illieo respondebat, sed inquiebat: «Antequam |
| 3754 | hujus verbi vim apprehendam, mihi duos dies vel tres per- | hujus verbi vim apprehendam, mihi duos dies vel tres per- | hujus verbi vim apprehendam, mihi duos dies vel tres per- |
| 3755 | mittite, ut de isto verbo mediter vobisque responsum affe- | mittite, ut de isto verbo mediter vobisque responsum affe- | mittite, ut de isto verbo mediter vobisque responsum affe- |
| 3756 | ram.» Duobus vel tribus diebus elapsis, vel etiam hebdo- | ram.» Duobus vel tribus diebus elapsis, vel etiam hebdo- | ram.» Duobus vel tribus diebus elapsis, vel etiam hebdo- |
| 3757 | made integra, unequidem temere respondebat sed dicebat: | made integra, unequidem temere respondebat sed dicebat: | made integra, unequidem temere respondebat sed dicebat: |
| 3758 | «Nisi seiam utrum vitz:e an mortis fructum produeat hoc | «Nisi seiam utrum vitz:e an mortis fructum produeat hoc | «Nisi seiam utrum vitz:e an mortis fructum produeat hoc |
| 3759 | verbum, illud non proferam.» Qu:e autem verba loqueba- | verbum, illud non proferam.» Qu:e autem verba loqueba- | verbum, illud non proferam.» Qu:e autem verba loqueba- |
| 3760 | tur, illa accipiebant fratres haud secus ac si ex ore Dei pro- | tur, illa accipiebant fratres haud secus ac si ex ore Dei pro- | tur, illa accipiebant fratres haud secus ac si ex ore Dei pro- |
| 3761 | cessissent. Illius discipulus Jacobus qui ad illius imaginem | cessissent. Illius discipulus Jacobus qui ad illius imaginem | cessissent. Illius discipulus Jacobus qui ad illius imaginem |
| 3762 | conformatus est omnemque agendi rationem suscepit, his | conformatus est omnemque agendi rationem suscepit, his | conformatus est omnemque agendi rationem suscepit, his |
| 3763 | exceptis qua ad linguam pertinebant, testatus est quodani | exceptis qua ad linguam pertinebant, testatus est quodani | exceptis qua ad linguam pertinebant, testatus est quodani |
| 3764 | E | E | E |
| page 118 | |||
| 3765 | 100 HISTORIA LAUSIACA. | 100 HISTORIA LAUSIACA. | 100 HISTORIA LAUSIACA. |
| 3766 | ⲛϣⲟⲣⲡ ⲉⲟⲩⲥⲩⲛⲅⲉⲛⲏⲥ ⲡⲉ ⲛⲧⲉ ⲁⲗⲃⲓⲛⲉ (ic) ⲫⲏ ⲛⲧⲉ ⲣⲱⲙⲏ ⲟⲩⲟϩ | Ⲛ̀ϣⲟⲣⲡ ⲉ̀ⲟⲩⲥⲩⲛⲅⲉⲛⲏⲥ ⲡⲉ ⲛ̀ⲧⲉ ⲁⲗⲃⲓⲛⲉ (ic) ⲫⲏ ⲛ̀ⲧⲉ ⲣⲱⲙⲏ ⲟⲩⲟϩ | Ǹṡorp èousingenys pe ǹte albine (ic) fy ǹte rōmy ouoh |
| 3767 | ⲉⲧⲁϥⲉⲣⲁⲡⲟⲧⲁⲍⲉⲥⲑⲉ ⲙⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲁϥⲙⲟϩ ⲛⲟⲩⲁⲥⲟⲩⲓ ⲛⲛⲟⲩⲃ ⲉⲣⲉ | ⲉ̀ⲧⲁϥⲉⲣⲁⲡⲟⲧⲁⲍⲉⲥⲑⲉ ⲛ̀ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲁϥⲙⲟϩ ⲛ̀ⲟⲩⲁⲥⲟⲩⲓ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲃ ⲉ̀ⲣⲉ | ètaferapotazesθe ǹpikosmos afmoh ǹouasoui ǹnoub ère |
| 3768 | ⲟⲩⲟⲛ ⲇ︦ ⲛϣⲟ ⲛⲗⲟⲩⲕⲟϫⲓ ⲛϩⲏⲧⲥ ⲁϥⲭⲁⲥ ϧⲁⲣⲁⲧⲟⲩ ⲛⲛⲓϭⲁⲗⲁⲩϫ | ⲟⲩⲟⲛ 4 ⲛ̀ϣⲟ ⲛ̀ⲗⲟⲩⲕⲟϫⲓ ⲛ̀ϩⲏⲧⲥ ⲁϥⲭⲁⲥ ϧⲁⲣⲁⲧⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲓϭⲁⲗⲁⲩϫ | ouon 4 ǹṡo ǹloukoji ǹhyts afkas xaratou ǹniċalavg |
| 3769 | ⲛⲁⲃⲃⲁ (Ae) ⲡⲁⲙⲱ ⲉϥⲙⲉⲩⲓ ⲛⲁϥ ⲡⲉ ϫⲉ ϥⲛⲁ ϯⲱⲟⲩ ⲛⲁϥ ⲓⲉ ⲛⲧⲉϥ- | ||
| 3770 | ϣⲟⲩϣⲟⲩ ⲉϧⲣⲛⲓ ⲉϫⲱϥ ⲓⲉ ⲛⲧⲉϥϭⲁⲥϥ ⲉⲑⲃⲉ ⲛⲓⲭⲣⲏⲙⲁ. ⲁⲃⲃⲁ | ⲛ̀ⲁⲃⲃⲁ (Ae) ⲡⲁⲙⲱ ⲉϥⲙⲉⲩⲓ ⲛⲁϥ ⲡⲉ ϫⲉ ϥⲛⲁ ϯⲱ̀ⲟⲩ ⲛⲁϥ ⲓⲉ ⲛ̀ⲧⲉϥϣⲟⲩϣⲟⲩ ⲉϧⲣⲛⲓ ⲉ̀ϫⲱϥ ⲓⲉ ⲛ̀ⲧⲉϥϭⲁⲥϥ ⲉⲑⲃⲉ ⲛⲓⲭⲣⲏⲙⲁ. Ⲁⲃⲃⲁ | ǹabba (Ae) pamō efmevi naf pe je fna tiṑou naf ie ǹtefṡouṡou exrni ègōf ie ǹtefċasf eθve nixryma. Abba |
| 3771 | ⲡⲁⲙⲱ ⲇⲉ ⲛⲁϥⲓⲣⲓ ⲙⲡⲉϥϩⲱⲃ ⲛϫⲓϫ ⲡⲉ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲭⲁ ⲣⲱϥ ⲙⲡⲉϥϯ | ⲡⲁⲙⲱ ⲇⲉ ⲛⲁϥⲓ̀ⲣⲓ ⲛ̀ⲡⲉϥϩⲱⲃ ⲛ̀ϫⲓϫ ⲡⲉ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲭⲁ ⲣⲱϥ ⲙ̀ⲡⲉϥϯ | pamō ḋe nafìri ǹpefhōb ǹjig pe xen ouka rōf m̀pefti |
| 3772 | ϩⲑⲏϥ ⲉⲣⲱⲟⲩ ⲟⲩⲇⲉ ⲙⲡⲉϥϫⲉ ⲟⲩⲥⲁϫⲓ ⲛⲁϥ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲉ ⲁⲛⲁⲧⲟⲗⲓ | ϩⲑⲏϥ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ ⲟⲩⲇⲉ ⲙ̀ⲡⲉϥϫⲉ ⲟⲩⲥⲁϫⲓ ⲛⲁϥ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲉ ⲁⲛⲁⲧⲟⲗⲓ | hθyf èrōou ouḋe m̀pefje ousaji naf ouoh peje anatoli |
| 3773 | (sic) ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲡⲁⲓⲱⲧ ⲛⲁⲓⲭⲣⲓⲁ (Sic) ⲁⲓⲉⲛⲟⲩ ⲉⲧⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲓⲁ ⲛⲛⲓϩⲏⲕⲓ. | (sic) ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲡⲁⲓⲱⲧ ⲛⲁⲓⲭⲣⲓⲁ (Sic) ⲁⲓⲉⲛⲟⲩ ⲉ̀ⲧ̀ⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲓⲁ ⲛ̀ⲛⲓϩⲏⲕⲓ. | (sic) naf je paiōt naixria (Sic) aienou èt̀ḋiakonia ǹnihyki. |
| 3774 | ⲡⲉϫⲉ ⲡⲓϧⲉⲗⲗⲟ ⲛⲁϥ ϫⲉ ϯⲉⲙⲓ ϩⲱ ⲡⲁϣⲏⲣⲓ. ⲡⲉϫⲉ ⲁⲛⲁⲧⲟⲗⲓ | Ⲡⲉϫⲉ ⲡⲓϧⲉⲗⲗⲟ ⲛⲁϥ ϫⲉ ϯⲉⲙⲓ ϩⲱ ⲡⲁϣⲏⲣⲓ. Ⲡⲉϫⲉ ⲁⲛⲁⲧⲟⲗⲓ | Peje pixello naf je tiemi hō paṡyri. Peje anatoli |
| 3775 | ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲁⲗⲗⲁ ϩⲓⲛⲁ ⲛⲧⲉⲕⲉⲙⲓ ϫⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲛⲣ ⲛϧⲛⲧⲟⲩ. ⲡⲉϫⲉ | ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲁⲗⲗⲁ ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲉⲕⲉⲙⲓ ϫⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲛⲣ ⲛ̀ϧⲛⲧⲟⲩ. Ⲡⲉϫⲉ | naf je alla hina ǹtekemi je ouon ounr ǹxntou. Peje |
| 3776 | ⲡⲓϧⲉⲗⲗⲟ ⲛⲁϥ ⲫⲛ ⲉⲧⲁⲕⲧⲛⲓⲧⲟⲩ ⲛⲁϥ ϥⲉⲣ ⲛⲭⲣⲓⲁ ⲁⲛ ⲉⲑⲣⲉⲕⲧⲁ‐ | ⲡⲓϧⲉⲗⲗⲟ ⲛⲁϥ ⲫ̀ⲛ ⲉⲧⲁⲕⲧⲛⲓⲧⲟⲩ ⲛⲁϥ ϥ̀ⲉⲣ ⲛ̀ⲭⲣⲓⲁ ⲁⲛ ⲉ̀ⲑⲣⲉⲕⲧⲁⲙⲟϥ ⲉⲧⲟⲩⲛⲡⲓ. Ⲉ̀ⲧⲁϥⲭⲁⲩ ⲟⲩⲛ ⲉ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ ⲁϥⲓ̀ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϫⲉ ⲁⲛⲁⲧⲟⲗⲓⲟⲥ ⲁϥϫⲟⲥ ⲛ̀ⲛⲓⲡ̀ⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ ϫⲉ ⲙ̀ⲡⲉ ⲧⲁⲯⲩⲭⲏ ϫⲉ ⲙ ϩⲏⲟⲩ | pixello naf f̀n etaktnitou naf f̀er ǹxria an èθrektamof etounpi. Ètafkav oun èx̀ryi afì èvol ǹje anatolios afgos ǹnip̀resbiteros je m̀pe tapsiṡy je m hyou |
| 3777 | ⲙⲟϥ ⲉⲧⲟⲩⲛⲡⲓ. ⲉⲧⲁϥⲭⲁⲩ ⲟⲩⲛ ⲉϧⲣⲏⲓ ⲁϥⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϫⲉ ⲁⲛⲁⲧⲟ‐ | ||
| 3778 | ⲗⲓⲟⲥ ⲁϥϫⲟⲥ ⲛⲛⲓⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ ϫⲉ ⲙⲡⲉ ⲧⲁⲯⲩⲭⲏ ϫⲉⲙ ϩⲏⲟⲩ | ||
| 3779 | ⲙⲡⲁϣⲁⲓ ⲛⲛⲓⲭⲣⲏⲙⲁ ⲉⲧⲁⲓⲉⲛⲟⲩ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛϯϩⲉⲝⲓⲥ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲁⲙⲟⲛⲓ | ⲛ̀ⲡⲁϣⲁⲓ ⲛ̀ⲛⲓⲭⲣⲏⲙⲁ ⲉⲧⲁⲓⲉⲛⲟⲩ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ϯϩⲉⲝⲓⲥ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲁ̀ⲙⲟⲛⲓ | ǹpaṡai ǹnixryma etaienou ǹf̀ryti ǹtiheksis nem piàmoni |
| 3780 | ⲛⲧⲟⲧϥ ⲛⲧⲉ ⲡⲓϧⲉⲗⲗⲟ ⲁϥⲭⲁⲧ ⲛⲧⲟⲧϥ ⲙⲫⲣⲏϯ ϩⲱⲥ ϫⲉ ⲟⲩⲗⲟⲩ | ⲛ̀ⲧⲟⲧϥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓϧⲉⲗⲗⲟ ⲁϥⲭⲁⲧ ⲛ̀ⲧⲟⲧϥ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ϩⲱⲥ ϫⲉ ⲟⲩⲗⲟⲩ | ǹtotf ǹte pixello afkat ǹtotf ǹf̀ryti hōs je oulou |
| 3781 | ⲕⲟⲩϫⲓ ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲉⲧⲁⲓⲧⲏⲓⲥ ⲛⲁϥ. ⲁⲃⲃⲁ ⲡⲁⲙⲱ ⲇⲉ ⲛⲁϥⲟⲓ ⲛϣⲫⲛⲣⲓ | ⲕⲟⲩϫⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲧ ⲉⲧⲁⲓⲧⲏⲓⲥ ⲛⲁϥ. Ⲁⲃⲃⲁ ⲡⲁⲙⲱ ⲇⲉ ⲛⲁϥⲟⲓ ⲛ̀ϣⲫⲛⲣⲓ | kouji ǹouōt etaityis naf. Abba pamō ḋe nafoi ǹṡfnri |
| 3782 | die ad illum venisse hispanicum quemdam hominem no- | die ad illum venisse hispanicum quemdam hominem no- | die ad illum venisse hispanicum quemdam hominem no- |
| 3783 | mine Ánatolium qui primum Albini romani notarius fuerat | mine Ánatolium qui primum Albini romani notarius fuerat | mine Ánatolium qui primum Albini romani notarius fuerat |
| 3784 | mundumque reliquerat quum cerumenam auro implevisset | mundumque reliquerat quum cerumenam auro implevisset | mundumque reliquerat quum cerumenam auro implevisset |
| 3785 | in qua quatuor millia denariorum aureorum. Illam ad pe- | in qua quatuor millia denariorum aureorum. Illam ad pe- | in qua quatuor millia denariorum aureorum. Illam ad pe- |
| 3786 | des abbatis Pamo deposuit sperans, inquit, se laudes ab illo | des abbatis Pamo deposuit sperans, inquit, se laudes ab illo | des abbatis Pamo deposuit sperans, inquit, se laudes ab illo |
| 3787 | accepturum vel admirationem ac divitiarum dispensationi | accepturum vel admirationem ac divitiarum dispensationi | accepturum vel admirationem ac divitiarum dispensationi |
| 3788 | preefieiendum esse. Silens vero abbas Pamo manibus ope- | preefieiendum esse. Silens vero abbas Pamo manibus ope- | preefieiendum esse. Silens vero abbas Pamo manibus ope- |
| 3789 | rabatur, nec ad illa animum attendit, nec ullum verbum | rabatur, nec ad illa animum attendit, nec ullum verbum | rabatur, nec ad illa animum attendit, nec ullum verbum |
| 3790 | protulit. Tune Anatolius : «Mi pater, inquit, Ⲙeeⲥ ad ⲣⲁⲛ- | protulit. Tune Anatolius : «Mi pater, inquit, Ⲙeeⲥ ad ⲣⲁⲛ- | protulit. Tune Anatolius : «Mi pater, inquit, Mees ad ran- |
| 3791 | perum ministerium attuli.» — Dixit senex : Ⲡⲟⲥ equidem | perum ministerium attuli.» — Dixit senex : Ⲡⲟⲥ equidem | perum ministerium attuli.» — Dixit senex : Pos equidem |
| 3792 | scio, mi fili.» — Ille vero Anatolius : «Quantum sit in illis | scio, mi fili.» — Ille vero Anatolius : «Quantum sit in illis | scio, mi fili.» — Ille vero Anatolius : «Quantum sit in illis |
| 3793 | te scire cupio.» — Respondit senex : «Ille cui hzec donasti | te scire cupio.» — Respondit senex : «Ille cui hzec donasti | te scire cupio.» — Respondit senex : «Ille cui hzec donasti |
| 3794 | non necesse habet illorum quantitatem scire.» Et quum illa | non necesse habet illorum quantitatem scire.» Et quum illa | non necesse habet illorum quantitatem scire.» Et quum illa |
| 3795 | deposuisset, abiit Ànatolius et sacerdotibus inquit: «Non | deposuisset, abiit Ànatolius et sacerdotibus inquit: «Non | deposuisset, abiit Ànatolius et sacerdotibus inquit: «Non |
| 3796 | ex ilis quas attuli divitiis tam profecit anima mea quam | ex ilis quas attuli divitiis tam profecit anima mea quam | ex ilis quas attuli divitiis tam profecit anima mea quam |
| 3797 | ex hujus senis agendi ratione abstinentiaque, nam me ha- | ex hujus senis agendi ratione abstinentiaque, nam me ha- | ex hujus senis agendi ratione abstinentiaque, nam me ha- |
| 3798 | buit quasi tantum unum denarium illi obtulissem.» Abbas | buit quasi tantum unum denarium illi obtulissem.» Abbas | buit quasi tantum unum denarium illi obtulissem.» Abbas |
| page 119 | |||
| 3799 | HISTORIA LAUSIACA. 101 | HISTORIA LAUSIACA. 101 | HISTORIA LAUSIACA. 101 |
| 3800 | ϧⲉⲛ ϯⲙⲉⲧⲥⲟⲛ ⲧⲏⲣⲥ ⲉⲑⲃⲉ ⲛⲉϥϩⲃⲏⲟⲩⲓ ⲉⲑⲛⲁⲛⲉⲩ ⲛⲉⲙ ⲡⲁϣⲁⲓ | ϧⲉⲛ ϯⲙⲉⲧⲥⲟⲛ ⲧⲏⲣⲥ ⲉⲑⲃⲉ ⲛⲉϥϩ̀ⲃⲏⲟⲩⲓ ⲉⲑⲛⲁⲛⲉⲩ ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲁ̀ϣⲁⲓ | xen timetson tyrs eθve nefh̀vyoui eθnanev nem p̀àṡai |
| 3801 | (ⲗ︦︦ⲇ︦) ⲛⲧⲉ ⲡⲉϥⲑⲉⲃⲓⲟ. ⲁⲩϫⲟⲥ ⲟⲛ ⲉⲑⲃⲏⲧϥ ϫⲉ ⲉⲧⲁ ⲁⲃⲃⲁ ⲁⲑⲁⲛⲁ- | ||
| 3802 | ⲥⲓⲟⲥ ⲟⲩⲱⲣⲡ ⲛⲥⲱϥ ⲛⲟⲩⲥⲟⲡ ⲁϥⲟⲗϥ ⲉϧⲟⲩⲛ ⲉⲣⲁⲕⲟϯ. ϧⲉⲛ ⲡϫⲓⲛ‐ | ||
| 3803 | ⲑⲣⲉϥϩⲱⲗ ⲉϧⲟⲩⲛ ⲉϯⲃⲁⲕⲓ ⲁϥⲛⲁⲩ ⲉⲟⲩⲥϩⲓⲙⲓ ⲛⲧⲉ ⲡⲓⲑⲉⲁⲧⲣⲟⲛ | (34) ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉϥⲑⲉⲃⲓⲟ. Ⲁⲩϫⲟⲥ ⲟⲛ ⲉⲑⲃⲏⲧϥ ϫⲉ ⲉ̀ⲧⲁ ⲁⲃⲃⲁ ⲁ̀ⲑⲁⲛⲁⲥⲓⲟⲥ ⲟⲩⲱⲣⲡ ⲛ̀ⲥⲱϥ ⲛ̀ⲟⲩⲥⲟⲡ ⲁϥⲟⲗϥ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲣⲁⲕⲟϯ. Ϧⲉⲛ ⲡ̀ϫⲓⲛⲑⲣⲉϥϩⲱⲗ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ϯⲃⲁⲕⲓ ⲁϥⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲟⲩⲥ̀ϩⲓⲙⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲑⲉⲁⲧⲣⲟⲛ | (34) ǹte pefθevio. Avgos on eθvytf je èta abba àθanasios ouōrp ǹsōf ǹousop afolf èxoun èrakoti. Xen p̀jinθrefhōl èxoun ètivaki afnav èous̀·himi ǹte piθeatron |
| 3804 | ⲉⲥⲥⲉⲗⲥⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ. ⲥⲁⲧⲟⲧϥ ⲇⲉ ⲁ ⲛⲉϥⲃⲁⲗ ϯ ⲉⲣⲙⲏ ⲉⲧⲁⲩⲛⲁⲩ ⲟⲩⲛ | ⲉⲥⲥⲉⲗⲥⲱⲗ ⲉ̀ⲃⲟⲗ. Ⲥⲁⲧⲟⲧϥ ⲇⲉ ⲁ ⲛⲉϥⲃⲁⲗ ϯ ⲉⲣⲙⲏ ⲉ̀ⲧⲁⲩⲛⲁⲩ ⲟⲩⲛ | esselsōl èvol. Satotf ḋe a nefval ti ermy ètavnav oun |
| 3805 | ⲉⲣⲟϥ ⲛϫⲉ ⲛⲓⲥⲛⲏⲟⲩ ⲉⲑⲛⲉⲙⲁϥ ⲡⲉϫⲱⲟⲩ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲧⲉⲛϯ | ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲥ̀ⲛⲏⲟⲩ ⲉⲑⲛⲉⲙⲁϥ ⲡⲉϫⲱⲟⲩ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲧⲉⲛϯ | èrof ǹje nis̀nyou eθnemaf pegōou naf je peniōt tenti |
| 3806 | ϩⲟ ⲉⲣⲟⲕ ⲙⲁⲧⲁⲙⲟⲛ ⲉⲛⲁⲓⲉⲣⲙⲱⲟⲩⲓ ϫⲉ ⲛⲁ ⲟⲩ ⲛϩⲱⲃ ⲛⲉ. ⲛⲑⲟϥ | ϩⲟ ⲉ̀ⲣⲟⲕ ⲙⲁⲧⲁⲙⲟⲛ ⲉ̀ⲛⲁⲓⲉⲣⲙⲱⲟⲩⲓ ϫⲉ ⲛⲁ ⲟⲩ ⲛ̀ϩⲱⲃ ⲛⲉ. Ⲛ̀ⲑⲟϥ | ho èrok matamon ènaiermōoui je na ou ǹhōb ne. Ǹθof |
| 3807 | ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉ ϩⲱⲃ ⲃ︦ ⲛⲉ ⲉⲧⲁⲩⲕⲓⲙ ⲉⲣⲟⲓ ϯⲛⲟⲩ ⲡⲓⲟⲩⲁⲓ | ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉ ϩⲱⲃ 2 ⲛⲉ ⲉⲧⲁⲩⲕⲓⲙ ⲉ̀ⲣⲟⲓ ϯⲛⲟⲩ ⲡⲓⲟⲩⲁⲓ | ḋe pegaf nōou je hōb 2 ne etavkim èroi tinou piouai |
| 3808 | ⲙⲉⲛ ⲫⲁ ⲛⲧⲁⲕⲟ ⲛⲧⲁⲓⲯⲩⲭⲏ ⲡⲉ ⲉϯⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟⲥ ϯⲛⲟⲩ ⲡⲓⲕⲉⲟⲩⲁⲓ | ⲙⲉⲛ ⲫⲁ ⲛ̀ⲧⲁⲕⲟ ⲛ̀ⲧⲁⲓ̀ⲯⲩⲭⲏ ⲡⲉ ⲉⲓⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲟⲥ ϯⲛⲟⲩ ⲡⲓⲕⲉⲟⲩⲁⲓ | men fa ǹtako ǹtaìpsiṡy pe einav èros tinou pikeouai |
| 3809 | ⲫⲁ ⲧⲁⲯⲩⲭⲏ ϩⲱ ⲡⲉ ⲉⲧⲟⲓ ⲛⲁⲅϣⲉⲡⲛ ϩⲙⲟⲧ ϫⲉ ⲟⲩⲇⲉ ⲥϭⲓ | ⲫⲁ ⲧⲁⲯⲩⲭⲏ ϩⲱ ⲡⲉ ⲉⲧⲟⲓ ⲛⲁⲅϣⲉⲡⲛ ϩ̀ⲙⲟⲧ ϫⲉ ⲟⲩⲇⲉ ⲥ̀ϭⲓ | fa tapsiṡy hō pe etoi naġṡepn h̀mot je ouḋe s̀ċi |
| 3810 | ⲙⲡⲓⲛⲓ ⲛⲉⲙ ⲡⲥⲟⲗⲥⲉⲗ ⲛⲧⲁⲓⲡⲟⲣⲛⲏ ⲁⲛ ϧⲉⲛ ⲡⲥⲟⲗⲥⲉⲗ ⲛⲛⲓⲁⲣⲉⲧⲏ | ⲛ̀ⲡⲓ̀ⲛⲓ ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲥⲟⲗⲥⲉⲗ ⲛ̀ⲧⲁⲓ̀ⲡⲟⲣⲛⲏ ⲁⲛ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲥⲟⲗⲥⲉⲗ ⲛ̀ⲛⲓⲁ̀ⲣⲉⲧⲏ | ǹpìni nem p̀·solsel ǹtaìporny an xen p̀·solsel ǹniàrety |
| 3811 | ⲛⲉⲙ ϯϫⲓ ⲛⲣⲁⲛⲁϥ ⲙⲡⲟ︦ⲥ︦ ⲛⲉⲙ ⲛⲉϥⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ. ⲛⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩ ⲙⲁⲑⲏ‐ | ||
| 3812 | ⲧⲏⲥ ⲛⲧⲁϥ ⲉϥⲉⲛϩⲟⲧ ⲉⲛⲓⲭⲣⲓⲁ ⲉⲙⲁϣⲱ ⲫⲁⲓ ⲉⲧⲁⲩϭⲱⲣⲡ ⲛⲁϥ | ⲛⲉⲙ ϯϫⲓ ⲛ̀ⲣⲁⲛⲁϥ ⲛ̀ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲛⲉⲙ ⲛⲉϥⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ. Ⲛⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩ ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲛ̀ⲧⲁϥ ⲉϥⲉⲛϩⲟⲧ ⲉ̀ⲛⲓⲭⲣⲓⲁ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ ⲫⲁⲓ ⲉⲧⲁⲩϭⲱⲣⲡ ⲛⲁϥ | nem tiji ǹranaf ǹp̀ċois nem nefangelos. Ne ouon ou maθytys ǹtaf efenhot ènixria èmaṡō fai etavċōrp naf |
| 3813 | ⲉⲃⲟⲗϩⲓⲧⲉⲛ ⲫ︦︦ϯ︦ ⲉⲑⲃⲏⲧϥ ϫⲉ ⲁϥⲙⲉⲛⲣⲉ ⲡⲓⲥⲁϩⲟⲩⲓ ⲛⲧⲉ ⲅⲓⲉⲍⲓ | ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ⲉⲑⲃⲏⲧϥ ϫⲉ ⲁϥⲙⲉⲛⲣⲉ ⲡⲓⲥⲁϩⲟⲩⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲅⲓⲉⲍⲓ | èvol hiten f̀nouti eθvytf je afmenre pisahoui ǹte giezi |
| 3814 | ⲡⲓⲁⲗⲟⲩ ⲛⲧⲉ ⲉⲗⲓⲥⲉⲟⲥ ⲡⲓⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ. ⲁⲁⲡⲁ ⲡⲁⲙⲱ ϫⲉⲗ ⲛⲓⲭⲣⲏⲙⲁ | ⲡⲓⲁ̀ⲗⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲉⲗⲓⲥⲉⲟⲥ ⲡⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ. Ⲁⲁⲡⲁ ⲡⲁⲙⲱ ϫⲉⲗ ⲛⲓⲭⲣⲏⲙⲁ | piàlou ǹte eliseos pip̀rofytys. Aapa pamō jel nixryma |
| 3815 | ⲛⲧⲉ ⲁⲛⲁ- (Ac) ⲧⲟⲗⲓⲟⲥ ⲡⲓⲁⲣⲭⲱⲛ ⲁϥⲧⲏⲓⲧⲟⲩ ⲙⲡⲓⲁⲗⲟⲩ ⲫⲏ ⲉⲧⲁⲩ‐ | ⲛ̀ⲧⲉ ⲁⲛⲁ- (Ac) ⲧⲟⲗⲓⲟⲥ ⲡⲓⲁⲣⲭⲱⲛ ⲁϥⲧⲏⲓⲧⲟⲩ ⲛ̀ⲡⲓⲁ̀ⲗⲟⲩ ⲫⲏ ⲉⲧⲁⲩ‐ | ǹte ana- (Ac) tolios piarxōn aftyitou ǹpiàlou fy etav‐ |
| 3816 | vero Pamo ex bonis operibus ac humilitatis magnitudine | vero Pamo ex bonis operibus ac humilitatis magnitudine | vero Pamo ex bonis operibus ac humilitatis magnitudine |
| 3817 | omnibus fratribus erat admirationi. De illo etiam narrant | omnibus fratribus erat admirationi. De illo etiam narrant | omnibus fratribus erat admirationi. De illo etiam narrant |
| 3818 | quodam die ab Athanasio abbate accersitum illum Alexan- | quodam die ab Athanasio abbate accersitum illum Alexan- | quodam die ab Athanasio abbate accersitum illum Alexan- |
| 3819 | driam ingressum esse. Quum vero ingressus esset, mulie- | driam ingressum esse. Quum vero ingressus esset, mulie- | driam ingressum esse. Quum vero ingressus esset, mulie- |
| 3820 | rem vidit scenicis ludis addietam qus magnifice ornata erat: | rem vidit scenicis ludis addietam qus magnifice ornata erat: | rem vidit scenicis ludis addietam qus magnifice ornata erat: |
| 3821 | extemplo lacrymas fuderunt illius oculi. Quum has vidis- | extemplo lacrymas fuderunt illius oculi. Quum has vidis- | extemplo lacrymas fuderunt illius oculi. Quum has vidis- |
| 3822 | sent fratres qui illum eomitabantur, illi dixerunt : « Pater, | sent fratres qui illum eomitabantur, illi dixerunt : « Pater, | sent fratres qui illum eomitabantur, illi dixerunt : « Pater, |
| 3823 | te deprecamur, nobis has laerymas edissere quanam de | te deprecamur, nobis has laerymas edissere quanam de | te deprecamur, nobis has laerymas edissere quanam de |
| 3824 | causa defluant.» — Ille vero respondit: «Duobus causis | causa defluant.» — Ille vero respondit: «Duobus causis | causa defluant.» — Ille vero respondit: «Duobus causis |
| 3825 | commoveor; primum, illius animz quam nune video perdi- | commoveor; primum, illius animz quam nune video perdi- | commoveor; primum, illius animz quam nune video perdi- |
| 3826 | tione; secundum vero quia anima ingrata mea non hujus | tione; secundum vero quia anima ingrata mea non hujus | tione; secundum vero quia anima ingrata mea non hujus |
| 3827 | meretricis similitudinem ae ornatum sumpsit, nec virtu- | meretricis similitudinem ae ornatum sumpsit, nec virtu- | meretricis similitudinem ae ornatum sumpsit, nec virtu- |
| 3828 | tum ornatu se vestivit, nec Deo et angelis placere studuit.» | tum ornatu se vestivit, nec Deo et angelis placere studuit.» | tum ornatu se vestivit, nec Deo et angelis placere studuit.» |
| 3829 | De discipulo vero qui valde in pecunia fidelis fuit, illi reve- : | De discipulo vero qui valde in pecunia fidelis fuit, illi reve- : | De discipulo vero qui valde in pecunia fidelis fuit, illi reve- : |
| 3830 | latum est hune maledictione Giezi, Elissei discipuli, delectari. | latum est hune maledictione Giezi, Elissei discipuli, delectari. | latum est hune maledictione Giezi, Elissei discipuli, delectari. |
| 3831 | Tune apa Pamo divitias quas attulerat Anatolius prsefectus | Tune apa Pamo divitias quas attulerat Anatolius prsefectus | Tune apa Pamo divitias quas attulerat Anatolius prsefectus |
| 3832 | accepit illasque adolescenti cuidam tradidit, nomine Ori- | accepit illasque adolescenti cuidam tradidit, nomine Ori- | accepit illasque adolescenti cuidam tradidit, nomine Ori- |
| page 120 | |||
| 3833 | HISTORIA LAUSIACA. | HISTORIA LAUSIACA. | HISTORIA LAUSIACA. |
| 3834 | ⲙⲟⲩϯ ⲉⲣⲟϥ ϫⲉ ⲱⲣⲓⲅⲉⲛⲏ ⲫⲁⲓ ⲉⲧⲟⲛϧ ϣⲁ ϯⲛⲟⲩ ⲉϥⲉⲣ ϩⲱⲃ | Ⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲣⲟϥ ϫⲉ ⲱⲣⲓⲅⲉⲛⲏ ⲫⲁⲓ ⲉⲧⲟⲛϧ ϣⲁ ϯⲛⲟⲩ ⲉϥⲉⲣ ϩⲱⲃ | Mouti èrof je ōrigeny fai etonx ṡa tinou efer hōb |
| 3835 | ⲉⲧⲁⲓϫⲓ ⲛⲉⲣ ϩⲱⲃ ⲉⲧⲁ ⲡⲓϧⲉⲗⲗⲟ ⲧⲏⲓⲥ ⲉⲧⲟⲧϥ ⲛⲧⲉ ϯⲙⲉⲧⲟⲓⲕⲟⲛⲟ‐ | ⲉⲧⲁⲓϫⲓ ⲛ̀ⲉⲣ ϩⲱⲃ ⲉ̀ⲧⲁ ⲡⲓϧⲉⲗⲗⲟ ⲧⲏⲓⲥ ⲉⲧⲟⲧϥ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲙⲉⲧⲟⲓⲕⲟⲛⲟⲙⲟⲥ. Ⲫⲁⲓ ⲇⲉ ⲁϥϣⲟⲩϣⲟⲩ ⲙ̀ⲙⲟϥ ϧⲉⲛ ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϧⲁⲧⲟⲧⲉⲛ ⲛ̀ⲟⲩⲙⲏϣ ⲛ̀ⲥⲟⲡ ϫⲉ ⲟⲩⲇⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲟⲩⲇⲉ ⲛⲁⲁⲗⲱⲟⲩⲓ ⲧⲉⲛⲥⲱⲟⲩⲛ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲁⲛ ⲉⲁⲛⲟⲩⲱⲙ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲓⲕ ⲛ̀ⲁⲗⲗⲟⲧⲣⲓⲟⲛ ⲥⲁⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲡ̀ϩⲱⲃ | etaiji ǹer hōb èta pixello tyis etotf ǹte timetoikonomos. Fai ḋe afṡouṡou m̀mof xen p̀ċois efgō m̀mos xatoten ǹoumyṡ ǹsop je ouḋe anok ouḋe naalōoui tensōoun m̀mon an eanouōm ǹouōik ǹallotrion savol ǹp̀hōb |
| 3836 | ⲙⲟⲥ. ⲫⲁⲓ ⲇⲉ ⲁϥϣⲟⲩϣⲟⲩ ⲙⲙⲟϥ ϧⲉⲛ ⲡⲟ︦ⲥ︦ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϧⲁⲧⲟ‐ | ||
| 3837 | ⲧⲉⲛ ⲛⲟⲩⲙⲏϣ ⲛⲥⲟⲡ ϫⲉ ⲟⲩⲇⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲟⲩⲇⲉ ⲛⲁⲁⲗⲱⲟⲩⲓ ⲧⲉⲛ‐ | ||
| 3838 | ⲥⲱⲟⲩⲛ ⲙⲙⲟⲛ ⲁⲛ ⲉⲁⲛⲟⲩⲱⲙ ⲛⲟⲩⲱⲓⲕ ⲛⲁⲗⲗⲟⲧⲣⲓⲟⲛ ⲥⲁⲃⲟⲗ ⲙⲡϩⲱⲃ | ||
| 3839 | ⲛⲧⲉ ⲛⲉⲛϫⲓϫ ⲟⲩⲇⲉ ⲙⲡⲉⲛϯ ⲛⲟⲩϩⲉⲃⲥⲱ ⲉϫⲱⲛ ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ ϩⲁⲛ | ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲉⲛϫⲓϫ ⲟⲩⲇⲉ ⲙ̀ⲡⲉⲛϯ ⲛ̀ⲟⲩϩⲉⲃⲥⲱ ⲉ̀ϫⲱⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ϩⲁⲛ | ǹte nenjig ouḋe m̀penti ǹouhevsō ègōn èvol xen han |
| 3840 | ϧⲓⲥⲓ ⲛϣⲉⲙⲙⲟ ⲉⲃⲏⲗ ⲉⲃⲟⲗϩⲉⲛ ⲡⲉⲛϧⲓⲥⲓ. ⲡⲁⲓⲕⲉϩⲱⲃ ⲟⲛ ⲛⲁϥⲓⲣⲓ | ϧⲓⲥⲓ ⲛ̀ϣⲉⲙⲙⲟ ⲉ̀ⲃⲏⲗ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲉⲛ ⲡⲉⲛϧⲓⲥⲓ. Ⲡⲁⲓⲕⲉϩⲱⲃ ⲟⲛ ⲛⲁϥⲓ̀ⲣⲓ | xisi ǹṡemmo èvyl èvol hen penxisi. Paikehōb on nafìri |
| 3841 | ⲙⲙⲟϥ ⲡⲉ ⲙⲡⲁϥϯ ϩⲗⲓ ϧⲉⲛ ϯⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲓⲁ ⲛⲛⲓⲁⲗⲱⲟⲩⲓ ⲛⲣⲱⲙⲓ | ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲡⲉ ⲙⲡⲁϥϯ ϩ̀ⲗⲓ ϧⲉⲛ ϯⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲓⲁ ⲛ̀ⲛⲓⲁ̀ⲗⲱⲟⲩⲓ̀ ⲛ̀ⲣⲱⲙⲓ | m̀mof pe mpafti h̀li xen tiḋiakonia ǹniàlōouì ǹrōmi |
| 3842 | ⲉⲃⲏⲗ ⲉⲟⲩϧⲉⲗⲗⲟ ⲛϩⲏⲕⲓ ⲛϫⲱⲃ ⲉⲧⲉ ⲙⲙⲟⲛ ϣϫⲟⲙ ⲙⲙⲟϥ ⲉϫⲫⲟ | ⲉ̀ⲃⲏⲗ ⲉ̀ⲟⲩϧⲉⲗⲗⲟ ⲛ̀ϩⲏⲕⲓ ⲛ̀ϫⲱⲃ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ϣ̀ϫⲟⲙ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲉ̀ϫⲫⲟ | èvyl èouxello ǹhyki ǹgōb ète m̀mon ṡ̀gom m̀mof ègfo |
| 3843 | ⲙⲡⲉϥⲱⲓⲕ ⲛⲓⲣⲉ ⲛⲧⲟⲡⲟⲥ ⲇⲉ ⲟⲛ ⲛⲉⲙⲡⲁϥϯ ⲛⲱⲟⲩ ⲡⲉ ⲉⲡⲧⲏⲣϥ | ⲛ̀ⲡⲉϥⲱⲓⲕ ⲛⲓⲣⲉ ⲛ̀ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲇⲉ ⲟⲛ ⲛⲉⲙⲡⲁϥϯ ⲛⲱⲟⲩ ⲡⲉ ⲉ̀ⲡ̀ⲧⲏⲣϥ | ǹpefōik nire ǹtopos ḋe on nempafti nōou pe èp̀tyrf |
| 3844 | ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲛⲓⲭⲣⲓⲁ ⲉⲧⲭⲏ ⲛⲧⲟⲧϥ ⲁⲗⲗⲁ ⲁϥⲥⲱⲧⲡ ⲛⲁϥ ⲛⲓ̄ ⲛⲥⲟⲛ | ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲭⲣⲓⲁ ⲉⲧⲭⲏ ⲛ̀ⲧⲟⲧϥ ⲁⲗⲗⲁ ⲁϥⲥⲱⲧⲡ ⲛⲁϥ ⲛⲓ̀ ⲛ̀ⲥⲟⲛ | èvol xen nixria etky ǹtotf alla afsōtp naf nì ǹson |
| 3845 | ⲉⲩⲉⲛϩⲟⲧ ⲉϥⲟⲩⲱⲣⲡ ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲉⲛⲓⲛⲏⲥⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲫⲁⲓⲁⲧ ⲕⲁⲧⲁ | ⲉⲩⲉⲛϩⲟⲧ ⲉϥⲟⲩⲱⲣⲡ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲛⲓⲛⲏⲥⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲫⲁⲓⲁⲧ ⲕⲁⲧⲁ | evenhot efouōrp m̀mōou èninysos nem nifaiat kata |
| 3846 | ⲣⲟⲙⲡⲓ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲙⲁ ⲛⲧⲉ ⲛⲓⲕⲉⲗⲁⲫⲟⲥ ⲛⲧⲉ ⲣⲁⲕⲟϯ ⲉⲩⲱⲡⲧ ⲛⲛⲓ‐ | ⲣⲟⲙⲡⲓ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲙⲁ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲕⲉⲗⲁⲫⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲣⲁⲕⲟϯ ⲉⲩⲱⲡⲧ ⲛ̀ⲛⲓϫⲟⲓ ⲛ̀ϣⲃⲓⲛ ⲛⲉⲙ ⲱⲓⲕ ⲉⲩⲥⲱⲣ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲉ̀ϫⲉⲛ (AE) ⲛⲏ ⲉⲧⲉⲣⲉ | rompi nem pima ǹte nikelafos ǹte rakoti evōpt ǹnigoi ǹṡvin nem ōik evsōr m̀mōou èjen (AE) ny etere |
| 3847 | ϫⲟⲓ ⲛϣⲃⲓⲛ ⲛⲉⲙ ⲱⲓⲕ ⲉⲩⲥⲱⲣ ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲉϫⲉⲛ (AE) ⲛⲏ ⲉⲧⲉⲣⲉ | ||
| 3848 | ⲛⲭⲣⲓⲁ (sic) ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲛⲧⲉ ⲛⲓϯⲙⲓ ⲟⲛ ⲉⲧⲉⲣ ⲛⲭⲣⲓⲁ ⲛⲉⲙ | ⲛ̀ⲭⲣⲓⲁ (sic) ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓϯⲙⲓ ⲟⲛ ⲉⲧⲉⲣ ⲛ̀ⲭⲣⲓⲁ ⲛⲉⲙ | ǹxria (sic) nem niekklysia ǹte nitimi on eter ǹxria nem |
| 3849 | ⲛⲓⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲛⲧⲉ ⲛⲓϣⲁϥⲉⲩ ⲛⲏ ⲉⲧⲥⲁϧⲟⲩⲛ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲃⲁⲣⲃⲁⲣⲓⲕⲟⲛ | ⲛⲓⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓϣⲁϥⲉⲩ ⲛⲏ ⲉⲧⲥⲁϧⲟⲩⲛ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲃⲁⲣⲃⲁⲣⲓⲕⲟⲛ | niekklysia ǹte niṡafev ny etsaxoun xen pibarbarikon |
| 3850 | ϩⲓⲛⲁ ⲛⲧⲉⲧⲉⲛⲉⲙⲓ ϫⲉ ϥϯ ϩⲗⲓ ⲛⲛⲓⲣⲉⲙ ⲛⲧⲟⲡⲟⲥ ⲁⲛ. ϣⲓⲛⲓ ⲇⲉ | ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲉⲙⲓ ϫⲉ ϥ̀ϯ ϩ̀ⲗⲓ ⲛ̀ⲛⲓⲣⲉⲙ ⲛ̀ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲁⲛ. Ϣⲓⲛⲓ ⲇⲉ | hina ǹtetenemi je f̀ti h̀li ǹnirem ǹtopos an. Ṡini ḋe |
| 3851 | ⲟⲩⲟϩ ⲭⲛⲁⲉⲙⲓ ϫⲉ ⲁϥⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩⲕⲁϩⲥ ⲉϫⲉⲛ ⲛⲓⲥⲛⲏⲟⲩ ⲉⲧϣⲟⲡ ϧⲉⲛ | ⲟⲩⲟϩ ⲭ̀ⲛⲁⲉⲙⲓ ϫⲉ ⲁϥⲓ̀ⲛⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲕⲁϩⲥ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲛⲓⲥ̀ⲛⲏⲟⲩ ⲉⲧϣⲟⲡ ϧⲉⲛ | ouoh k̀naemi je afìni ǹoukahs èjen nis̀nyou etṡop xen |
| 3852 | geni, qui hucusque vixit et huic ⲟⲣⲉⲓ quz illi a sene | geni, qui hucusque vixit et huic ⲟⲣⲉⲓ quz illi a sene | geni, qui hucusque vixit et huic orei quz illi a sene |
| 3853 | data se impendit, nempe rerum dispensationi. Ille in Do- | data se impendit, nempe rerum dispensationi. Ille in Do- | data se impendit, nempe rerum dispensationi. Ille in Do- |
| 3854 | mino sibi s:pe eongratulatus est, nobis dicens : «Nec ego, | mino sibi s:pe eongratulatus est, nobis dicens : «Nec ego, | mino sibi s:pe eongratulatus est, nobis dicens : «Nec ego, |
| 3855 | nec mei filii panem alienum comedisse conscii sumus : nihil | nec mei filii panem alienum comedisse conscii sumus : nihil | nec mei filii panem alienum comedisse conscii sumus : nihil |
| 3856 | nisi quod nostro labore comparaveramus, usi sumus.» Hoc. | nisi quod nostro labore comparaveramus, usi sumus.» Hoc. | nisi quod nostro labore comparaveramus, usi sumus.» Hoc. |
| 3857 | etiam egit : nulli inter homines juniores aliquid ex dispen- | etiam egit : nulli inter homines juniores aliquid ex dispen- | etiam egit : nulli inter homines juniores aliquid ex dispen- |
| 3858 | satione dedit, sed solummodo senibus pauperibus ac infir- | satione dedit, sed solummodo senibus pauperibus ac infir- | satione dedit, sed solummodo senibus pauperibus ac infir- |
| 3859 | mis quibus panem sibi comparare haud possibile; monas- | mis quibus panem sibi comparare haud possibile; monas- | mis quibus panem sibi comparare haud possibile; monas- |
| 3860 | terii yero sui hominibus nihil ex divitiis quse apud illum | terii yero sui hominibus nihil ex divitiis quse apud illum | terii yero sui hominibus nihil ex divitiis quse apud illum |
| 3861 | erant dedit; sed sibi decem homines elegit fideles quos | erant dedit; sed sibi decem homines elegit fideles quos | erant dedit; sed sibi decem homines elegit fideles quos |
| 3862 | quotannis in insulas et Lybiam mittebat et ad loea cà» | quotannis in insulas et Lybiam mittebat et ad loea cà» | quotannis in insulas et Lybiam mittebat et ad loea cà» |
| 3863 | -xsMioov Alexandris, qui naves granis ac pane onerarent ac | -xsMioov Alexandris, qui naves granis ac pane onerarent ac | -xsMioov Alexandris, qui naves granis ac pane onerarent ac |
| 3864 | illa indigentibus dispensarent nec non et regionis ecclesiis | illa indigentibus dispensarent nec non et regionis ecclesiis | illa indigentibus dispensarent nec non et regionis ecclesiis |
| 3865 | quse his indigebant ac ecelesiis deserti interioris in barba- | quse his indigebant ac ecelesiis deserti interioris in barba- | quse his indigebant ac ecelesiis deserti interioris in barba- |
| 3866 | rorum regione, ut illum nihil sui monasterii accolis dedisse | rorum regione, ut illum nihil sui monasterii accolis dedisse | rorum regione, ut illum nihil sui monasterii accolis dedisse |
| page 121 | |||
| 3867 | HISTORIA LAUSIACA. 103 | HISTORIA LAUSIACA. 103 | HISTORIA LAUSIACA. 103 |
| 3868 | ⲛⲓⲙⲁ ⲛⲧⲉ ⲭⲏⲙⲓ ⲛⲉⲙ ⲡⲉⲣⲛⲟⲩϫ ϫⲉ ϩⲓⲛⲁ ⲛⲥⲉϯ ⲛⲟⲩⲉⲣⲧⲟⲃ | ⲛⲓⲙⲁ ⲛ̀ⲧⲉ ⲭⲏⲙⲓ ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲉⲣⲛⲟⲩϫ ϫⲉ ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲟⲩϯ ⲛ̀ⲟⲩⲉⲣⲧⲟⲃ | nima ǹte kymi nem p̀ernoug je hina ǹtouti ǹouertob |
| 3869 | ⲛⲥⲟⲩⲟ ⲉⲫⲟⲩⲁⲓ ⲫⲟⲩⲁⲓ ⲕⲁⲧⲁ ⲣⲱⲙⲓ ⲛⲧⲉⲙ ⲣⲟⲙⲡⲓ ⲉⲩϯ ⲙⲙⲱⲟⲩ | ⲛ̀ⲥⲟⲩⲟ̀ ⲉ̀ⲫ̀ⲟⲩⲁⲓ ⲫ̀ⲟⲩⲁⲓ ⲕⲁⲧⲁ ⲣⲱⲙⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲙ ⲣⲟⲙⲡⲓ ⲉⲩϯ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ | ǹsouò èf̀ouai f̀ouai kata rōmi ǹte m rompi evti m̀mōou |
| 3870 | ⲉϯⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲓⲁ ⲉⲑⲃⲉ ⲛⲏ ⲉⲧⲉⲣ ⲛⲭⲣⲓⲁ ⲉⲩⲟⲩⲱⲣⲡ ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲉⲛⲓⲝⲉ‐ | ⲉ̀ϯⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲓⲁ ⲉⲑⲃⲉ ⲛⲏ ⲉⲧⲉⲣ ⲛ̀ⲭⲣⲓⲁ ⲉⲩⲟⲩⲱⲣⲡ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲛⲓⲝⲉⲛⲱⲛ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲕⲉⲗⲁⲫⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲭⲏⲣⲁ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲟⲣⲫⲁⲛⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ | ètiḋiakonia eθve ny eter ǹxria evouōrp m̀mōou èniksenōn ǹte nikelafos nem niṡyra nem niorfanos ouoh |
| 3871 | ⲛⲱⲛ ⲛⲧⲉ ⲛⲓⲕⲉⲗⲁⲫⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲭⲏⲣⲁ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲟⲣⲫⲁⲛⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ | ||
| 3872 | ⲛⲁⲣⲉ ⲡⲓⲟⲩⲁⲓ ⲡⲓⲟⲩⲁⲓ ⲛⲧⲉ ⲛⲓⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ ϥⲓ ⲣⲱⲟⲩϣ ⲛⲧⲉⲙ ⲣⲟⲙⲡⲓ | ⲛⲁⲣⲉ ⲡⲓⲟⲩⲁⲓ ⲡⲓⲟⲩⲁⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ ϥⲓ ⲣⲱⲟⲩϣ ⲛ̀ⲧⲉ ⲙ ⲣⲟⲙⲡⲓ | nare piouai piouai ǹte nimonaxos fi rōouṡ ǹte m rompi |
| 3873 | ⲉϥϯ ⲙⲡⲓⲉⲣⲧⲟⲃ ⲛⲥⲟⲩⲟ ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲡⲉϥϧⲓⲥⲓ ⲛⲁⲅⲁⲡⲏ ⲟⲩⲟϩ ⲁ ⲫⲁⲓ | ⲉϥϯ ⲙ̀ⲡⲓⲉⲣⲧⲟⲃ ⲛ̀ⲥⲟⲩⲟ̀ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲉϥϧⲓⲥⲓ ⲛ̀ⲁ̀ⲅⲁⲡⲏ ⲟⲩⲟϩ ⲁ ⲫⲁⲓ | efti m̀piertob ǹsouò èvol xen pefxisi ǹàġapy ouoh a fai |
| 3874 | ⲉⲣ ⲕⲁϩⲥ ⲛⲱⲟⲩ ϣⲁ ⲉϧⲟⲩⲛ ⲉϯⲛⲟⲩ. ⲥⲉϫⲱ ⲛⲧⲁⲓⲕⲉϣⲫⲏⲣⲓ ⲛⲧⲁϥ | ⲉⲣ ⲕⲁϩⲥ ⲛⲱⲟⲩ ϣⲁ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉϯⲛⲟⲩ. Ⲥⲉϫⲱ ⲛ̀ⲧⲁⲓ̀ⲕⲉϣ̀ⲫⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲧⲁϥ | er kahs nōou ṡa èxoun etinou. Segō ǹtaìkeṡ̀fyri ǹtaf |
| 3875 | ⲟⲛ ⲛⲑⲟϥ ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲁⲃⲃⲁ ⲡⲁⲙⲱ ϫⲉ ⲁⲡⲁ ⲡⲓϩⲱⲣ ⲡⲓⲁⲥ | ⲟⲛ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲁⲃⲃⲁ ⲡⲁⲙⲱ ϫⲉ ⲁⲡⲁ ⲡⲓϩⲱⲣ ⲡⲓⲁⲥ | on ǹθof peniōt eθouab abba pamō je apa pihōr pias |
| 3876 | ⲕⲩⲧⲏⲥ ⲡⲓⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲛⲧⲉ ⲁⲃⲃⲁ ⲁⲛⲧⲱⲛⲓⲟⲥ ⲁϥⲟⲩⲱϣ ⲉϩⲓ ⲟⲩⲕⲟⲧ | ⲕⲩⲧⲏⲥ ⲡⲓⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲁⲃⲃⲁ ⲁⲛⲧⲱⲛⲓⲟⲥ ⲁϥⲟⲩⲱϣ ⲉ̀ϩⲓ ⲟⲩⲕⲟⲧ | kitys pimaθytys ǹte abba antōnios afouōṡ èhi oukot |
| 3877 | ⲉⲣⲟϥ ⲛⲟⲩⲥⲟⲡ ⲁϥⲟⲗ (sic) ⲡⲉϥⲱⲓⲕ ⲛⲉⲙⲁϥ ⲛⲉⲙ ϫⲱⲓⲧ & ⲉϥⲛⲁϣⲉ | ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲛ̀ⲟⲩⲥⲟⲡ ⲁϥⲟⲗ (sic) ⲡⲉϥⲱⲓⲕ ⲛⲉⲙⲁϥ ⲛⲉⲙ ϫⲱⲓⲧ & ⲉϥⲛⲁϣⲉ | èrof ǹousop afol (sic) pefōik nemaf nem gōit & efnaṡe |
| 3878 | ⲉⲙⲁⲩ ϣⲁⲣⲟϥ. ⲡⲉϫⲉ ⲁⲡⲁ ⲡⲁⲙⲱ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲟⲩ ⲛⲉ ⲛⲁⲓ ⲡⲓϩⲱⲣ. | ⲉⲙⲁⲩ ϣⲁⲣⲟϥ. Ⲡⲉϫⲉ ⲁⲡⲁ ⲡⲁⲙⲱ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲟⲩ ⲛⲉ ⲛⲁⲓ ⲡⲓϩⲱⲣ. | emav ṡarof. Peje apa pamō naf je ou ne nai pihōr. |
| 3879 | y ⲡⲉϫⲉ ⲁⲡⲁ ⲡⲓϩⲱⲣ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲟⲩⲉϩⲟⲟⲩ ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲁⲓⲑⲁϣϥ | y ⲡⲉϫⲉ ⲁⲡⲁ ⲡⲓϩⲱⲣ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲟⲩⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲧ ⲁⲓⲑⲁϣϥ | y peje apa pihōr naf je ouèhoou ǹouōt aiθaṡf |
| 3880 | ⲉⲑⲣⲓⲟϩⲓ ϧⲁⲧⲟⲧⲕ ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲁⲓⲓⲛⲓ ⲛⲧⲁⲕⲟⲩϫⲓ ⲛⲭⲣⲓⲁ ⲛⲉⲙⲏⲓ. | ⲉ̀ⲑⲣⲓⲟ̀ϩⲓ ϧⲁⲧⲟⲧⲕ ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲁⲓⲓ̀ⲛⲓ ⲛ̀ⲧⲁⲕⲟⲩϫⲓ ⲛ̀ⲭⲣⲓⲁ ⲛⲉⲙⲏⲓ. | èθriòhi xatotk eθve fai aiìni ǹtakouji ǹxria nemyi. |
| 3881 | ⲁ ⲡⲓϧⲉⲗⲗⲟ ⲉⲙⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲉϥⲕⲁϯ ϫⲉ ⲁϥⲙⲟⲣϥ ⲛϫⲉ ⲡⲓϩⲱⲣ ⲉϣⲧⲉⲙ‐ | ||
| 3882 | ⲟⲩⲱⲙ ⲛⲟⲩⲱⲓⲕ ⲛⲁⲗⲗⲟⲧⲣⲓⲟⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ⲟⲩⲥⲏⲟⲩ ⲟⲩⲛ ⲁ | Ⲁ ⲡⲓϧⲉⲗⲗⲟ ⲉⲙⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲉϥⲕⲁϯ ϫⲉ ⲁϥⲙⲟⲣϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓϩⲱⲣ ⲉ̀ϣⲧⲉⲙⲟⲩⲱⲙ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲓⲕ ⲛ̀ⲁⲗⲗⲟⲧⲣⲓⲟⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ⲟⲩⲥⲏⲟⲩ ⲟⲩⲛ ⲁ | A pixello emi xen pefkati je afmorf ǹje pihōr èṡtemouōm ǹouōik ǹallotrion ouoh menensa ousyou oun a |
| 3883 | ⲁⲃⲃⲁ ⲡⲁⲙⲱ ⲟⲩⲱϣ ⲉϯ ⲥⲃⲱ ⲛⲁϥ ⲉϣⲧⲉⲙⲁⲙⲟⲛⲓ ⲙⲡⲉϥⲟⲩⲱϣ | ⲁⲃⲃⲁ ⲡⲁⲙⲱ ⲟⲩⲱϣ ⲉ̀ϯ ⲥⲃⲱ ⲛⲁϥ ⲉ̀ϣⲧⲉⲙⲁ̀ⲙⲟⲛⲓ ⲙ̀ⲡⲉϥⲟⲩⲱϣ | abba pamō ouōṡ èti svō naf èṡtemàmoni m̀pefouōṡ |
| 3884 | intelligamus. Qusras ergo et scies illum fratribus qui | intelligamus. Qusras ergo et scies illum fratribus qui | intelligamus. Qusras ergo et scies illum fratribus qui |
| 3885 | ZEgypti loca ac Pernoudj montem incolunt consuetudinem | ZEgypti loca ac Pernoudj montem incolunt consuetudinem | ZEgypti loca ac Pernoudj montem incolunt consuetudinem |
| 3886 | hane attulisse, nempe constituisse ut quotannis unicuique | hane attulisse, nempe constituisse ut quotannis unicuique | hane attulisse, nempe constituisse ut quotannis unicuique |
| 3887 | homini artaba frumenti daretur quz indigentibus dispen- | homini artaba frumenti daretur quz indigentibus dispen- | homini artaba frumenti daretur quz indigentibus dispen- |
| 3888 | sanda ad &évov ⲧⲱⲧ ⲭⲉⲗϭ̃ϩⲱⲩ nec non et viduas orphanosque. | sanda ad &évov ⲧⲱⲧ ⲭⲉⲗϭ̀ϩⲱⲩ nec non et viduas orphanosque. | sanda ad &évov tōt kelċ̀hōi nec non et viduas orphanosque. |
| 3889 | Sie unusquisque inter monachos per totum annum artabam | Sie unusquisque inter monachos per totum annum artabam | Sie unusquisque inter monachos per totum annum artabam |
| 3890 | frumenti in eleemosynam ⲉϫ sibi necessariis dare satage- | frumenti in eleemosynam ⲉϫ sibi necessariis dare satage- | frumenti in eleemosynam eg sibi necessariis dare satage- |
| 3891 | bat. Hsec eonsuetudo nsque ad hoc tempus inter illos viget. | bat. Hsec eonsuetudo nsque ad hoc tempus inter illos viget. | bat. Hsec eonsuetudo nsque ad hoc tempus inter illos viget. |
| 3892 | Etiam hoe mirandum. de nostro saneto patre abbate Pamo | Etiam hoe mirandum. de nostro saneto patre abbate Pamo | Etiam hoe mirandum. de nostro saneto patre abbate Pamo |
| 3893 | narrant, nempe ascetam apa Pihor, abbatis Antonii disci- | narrant, nempe ascetam apa Pihor, abbatis Antonii disci- | narrant, nempe ascetam apa Pihor, abbatis Antonii disci- |
| 3894 | pulum, ad illum quondam venire cupientem seeunr panem | pulum, ad illum quondam venire cupientem seeunr panem | pulum, ad illum quondam venire cupientem seeunr panem |
| 3895 | ac duas olivas quas apud illum manduearet, attulisse. Illi | ac duas olivas quas apud illum manduearet, attulisse. Illi | ac duas olivas quas apud illum manduearet, attulisse. Illi |
| 3896 | dixit abba Pamo : ⲉ Ϩⲛ sunt hzec, Pihor? » — Illi apa Pi- | dixit abba Pamo : ⲉ Ϩⲛ sunt hzec, Pihor? » — Illi apa Pi- | dixit abba Pamo : e Hn sunt hzec, Pihor? » — Illi apa Pi- |
| 3897 | hor : «Per unum diem, inquit, apud te manere constitui ac | hor : «Per unum diem, inquit, apud te manere constitui ac | hor : «Per unum diem, inquit, apud te manere constitui ac |
| 3898 | hzec pauca necessaria mecum attuli.» Senex vero in mente | hzec pauca necessaria mecum attuli.» Senex vero in mente | hzec pauca necessaria mecum attuli.» Senex vero in mente |
| 3899 | sua intellexit Pihor se voto obstrinxisse no panem alienum | sua intellexit Pihor se voto obstrinxisse no panem alienum | sua intellexit Pihor se voto obstrinxisse no panem alienum |
| 3900 | comederet. Post aliquantum vero temporis, illum docere ⲥⲓ- | comederet. Post aliquantum vero temporis, illum docere ⲥⲓ- | comederet. Post aliquantum vero temporis, illum docere si- |
| page 122 | |||
| 3901 | 104 HISTORIA LAUSIACA. | 104 HISTORIA LAUSIACA. | 104 HISTORIA LAUSIACA. |
| 3902 | ⲁϥϣⲁⲛϩⲱⲗ ϣⲁ ⲛⲓϧⲉⲗⲗⲟⲓ. ⲁϥⲧⲱⲛϥ ϩⲱϥ ⲛϫⲉ ⲁⲡⲁ ⲡⲁⲙⲱ ⲁϥϩⲓ | Ⲁϥϣⲁⲛϩⲱⲗ ϣⲁ ⲛⲓϧⲉⲗⲗⲟⲓ. Ⲁϥⲧⲱⲛϥ ϩⲱϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲁⲡⲁ ⲡⲁⲙⲱ ⲁϥϩⲓ | Afṡanhōl ṡa nixelloi. Aftōnf hōf ǹje apa pamō afhi |
| 3903 | ⲟⲩⲕⲟⲧ ⲉⲁⲡⲁ ⲡⲓϩⲱⲣ ⲁϥϩⲱⲣⲡ ⲙⲡⲉϥⲱⲓⲕ ⲙⲡⲁⲧⲉϥϩⲱⲗ ϣⲁⲣⲟϥ | ⲟⲩⲕⲟⲧ ⲉⲁⲡⲁ ⲡⲓϩⲱⲣ ⲁϥϩⲱⲣⲡ ⲛ̀ⲡⲉϥⲱⲓⲕ ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥϩⲱⲗ ϣⲁⲣⲟϥ | oukot eapa pihōr afhōrp ǹpefōik m̀patefhōl ṡarof |
| 3904 | ⲛⲉⲙ ⲕⲉⲃⲁⲗⲕⲟⲩ ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲉⲧⲁϥϣⲉ ⲇⲉ ⲉϧⲟⲩⲛ ⲡⲉϫⲉ ⲁⲛⲁ ⲡⲓϩⲱⲣ | ⲛⲉⲙ ⲕⲉⲃⲁⲗⲕⲟⲩ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲉⲧⲁϥϣⲉ ⲇⲉ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲡⲉϫⲉ ⲁⲛⲁ ⲡⲓϩⲱⲣ | nem kevalkou m̀mōou etafṡe ḋe èxoun peje ana pihōr |
| 3905 | ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲟⲩ ⲛⲉ ⲛⲁⲓ ⲡⲁⲙⲱ. ⲡⲉϫⲉ ⲁⲡⲁ ⲡⲁⲙⲱ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲡⲁⲱⲓⲕ | ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲟⲩ ⲛⲉ ⲛⲁⲓ ⲡⲁⲙⲱ. Ⲡⲉϫⲉ ⲁⲡⲁ ⲡⲁⲙⲱ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲡⲁⲱⲓⲕ | naf je ou ne nai pamō. Peje apa pamō naf je paōik |
| 3906 | ⲡⲉ ⲛⲉⲙ ⲡⲁⲙⲱⲟⲩ ϩⲓⲓⲁ ⲛⲧⲁϣⲧⲉⲙϯ ϧⲓⲥⲓ ⲛⲁⲕ ⲁⲓϩⲱⲣⲡ ⲙⲡⲁ‐ | ⲡⲉ ⲛⲉⲙ ⲡⲁⲙⲱⲟⲩ ϩⲓⲓⲁ ⲛ̀ⲧⲁϣⲧⲉⲙϯ ϧⲓⲥⲓ ⲛⲁⲕ ⲁⲓϩⲱⲣⲡ ⲙ̀ⲡⲁⲕⲉⲱⲓⲕ ⲛ̀ⲡⲁϯⲓ ϣⲁⲣⲟⲕ. Ⲁϥⲉⲣ ⲡⲁⲓϩⲱⲃ ⲅⲁⲣ ⲛ̀ϫⲉ ⲁⲡⲁ ⲡⲁⲙⲱ | pe nem pamōou hiia ǹtaṡtemti xisi nak aihōrp m̀pakeōik ǹpatii ṡarok. Afer paihōb ġar ǹje apa pamō |
| 3907 | ⲕⲉⲱⲓⲕ ⲙⲡⲁϯⲓ ϣⲁⲣⲟⲕ. ⲁϥⲉⲣ ⲡⲁⲓϩⲱⲃ ⲅⲁⲣ ⲛϫⲉ ⲁⲡⲁ ⲡⲁⲙⲱ | ||
| 3908 | ϩⲓⲛⲁ ⲛⲧⲉϥϯ ⲥⲃⲱ ⲛⲁϥ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲭⲁ ⲣⲱϥ. | ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲉϥϯ ⲥⲃⲱ ⲛⲁϥ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲭⲁ ⲣⲱϥ. | hina ǹtefti svō naf xen ouka rōf. |
| 3909 | III. ⲉⲑⲃⲉ ⲉⲩⲁⲅⲣⲓ ⲡⲓⲇⲓⲁⲕⲱⲛ. | III. Ⲉⲑⲃⲉ ⲉⲩⲁⲅⲣⲓ ⲡⲓⲇⲓⲁⲕⲱⲛ. | III. Eθve evaġri piḋiakōn. |
| 3910 | ϯⲛⲁⲥⲣ sie ϩⲱϥ ϯⲛⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲧⲁⲥⲁϫⲓ ⲉⲑⲃⲉ ana ⲉⲩⲁⲅⲣⲓ | Ϯⲛⲁⲥⲣ sie ϩⲱϥ ϯⲛⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲁⲥⲁϫⲓ ⲉⲑⲃⲉ ana ⲉⲩⲁⲅⲣⲓ | Tinasr sie hōf tinou ouoh ǹtasaji eθve ana evaġri |
| 3911 | ⲡⲓⲇⲓⲁⲕⲱⲛ ⲛⲧⲉ ⲕⲱⲥⲧⲁⲛⲧⲓⲛⲟⲩⲡⲟⲗⲓⲥ ⲫⲏ ⲉⲧⲁ ⲅⲣⲏⲅⲟⲣⲓⲟⲥ ⲡⲓ‐ | ⲡⲓⲇⲓⲁⲕⲱⲛ ⲛ̀ⲧⲉ ⲕⲱⲥⲧⲁⲛⲧⲓⲛⲟⲩⲡⲟⲗⲓⲥ ⲫⲏ ⲉ̀ⲧⲁ ⲅⲣⲏⲅⲟⲣⲓⲟⲥ ⲡⲓⲉ̀ⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲭⲁ ϫⲓϫ ⲉ̀ϫⲱϥ (um) ⲕⲉ ⲅⲁⲣ ⲥⲉⲙⲡ̀ϣⲁ ⲛ̀ⲧⲉⲛⲫⲓⲣⲓ | piḋiakōn ǹte kōstantinoupolis fy èta ġryġorios pièpiskopos ka jig ègōf (um) ke ġar semp̀ṡa ǹtenfiri |
| 3912 | ⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲭⲁ ϫⲓϫ ⲉϫⲱϥ (um) ⲕⲉ ⲅⲁⲣ ⲥⲉⲙⲡϣⲁ ⲛⲧⲉⲛⲫⲓⲣⲓ | ||
| 3913 | ⲉⲑⲃⲉ ⲛⲉϥⲁⲣⲉⲧⲏ ⲫⲏ ⲉⲧⲁ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ϣⲟⲩϣⲟⲩ ⲉϫⲱϥ ⲁϥⲱⲛϧ | ⲉⲑⲃⲉ ⲛⲉϥⲁ̀ⲣⲉⲧⲏ ⲫⲏ ⲉ̀ⲧⲁ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ϣⲟⲩϣⲟⲩ ⲉ̀ϫⲱϥ ⲁϥⲱⲛϧ | eθve nefàrety fy èta ouon niven ṡouṡou ègōf afōnx |
| 3914 | ⲇⲉ ϧⲉⲛ ϯϫⲓⲛⲱⲛϧ ⲛⲧⲉ ⲛⲓⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ. ⲟⲩϩⲱⲃ ⲅⲁⲣ ⲛⲑⲙⲏⲓ ⲁⲛ | ⲇⲉ ϧⲉⲛ ϯϫⲓⲛⲱⲛϧ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ. Ⲟⲩϩⲱⲃ ⲅⲁⲣ ⲛ̀ⲑ̀ⲙⲏⲓ ⲁⲛ | ḋe xen tijinōnx ǹte niàpostolos. Ouhōb ġar ǹθ̀myi an |
| 3915 | ⲡⲉ ⲛⲧⲉⲛⲭⲁ ⲣⲱⲛ ⲉⲛⲉϥϩⲏⲟⲩⲓ (sic) ⲛϣⲉⲛϩⲟ ⲛⲉⲙ ⲡⲉϥϫⲓ ⲛⲓ ⲉⲧϩⲏ | ⲡⲉ ⲛ̀ⲧⲉⲛⲭⲁ ⲣⲱⲛ ⲉ̀ⲛⲉϥϩⲏⲟⲩⲓ (sic) ⲛ̀ϣⲉⲛϩⲟ ⲛⲉⲙ ⲡⲉϥϫⲓ ⲛⲓ ⲉⲧϩⲏ | pe ǹtenka rōn ènefhyoui (sic) ǹṡenho nem pefji ni et·hy |
| 3916 | piens ne quum apud seniores iret voluntatem propriam ⲉϫ- | piens ne quum apud seniores iret voluntatem propriam ⲉϫ- | piens ne quum apud seniores iret voluntatem propriam eg- |
| 3917 | sequeretur, surrexit Pamo et ad apa Pihor processit; ante | sequeretur, surrexit Pamo et ad apa Pihor processit; ante | sequeretur, surrexit Pamo et ad apa Pihor processit; ante |
| 3918 | vero quam illum adiisset, panem suum madefecit duasque | vero quam illum adiisset, panem suum madefecit duasque | vero quam illum adiisset, panem suum madefecit duasque |
| 3919 | aqua hydrias secum portavit. Illi dixit apa Pihor : «Quse | aqua hydrias secum portavit. Illi dixit apa Pihor : «Quse | aqua hydrias secum portavit. Illi dixit apa Pihor : «Quse |
| 3920 | sunt hzee, Pamo?» — Respondit Pamo : «Eece mecum ⲣⲁ- | sunt hzee, Pamo?» — Respondit Pamo : «Eece mecum ⲣⲁ- | sunt hzee, Pamo?» — Respondit Pamo : «Eece mecum ra- |
| 3921 | nem meum et aquam adsportavi; ne tibi laborem inferrem, | nem meum et aquam adsportavi; ne tibi laborem inferrem, | nem meum et aquam adsportavi; ne tibi laborem inferrem, |
| 3922 | panem meum madefeci, antequam ad te venirem.» Hsec | panem meum madefeci, antequam ad te venirem.» Hsec | panem meum madefeci, antequam ad te venirem.» Hsec |
| 3923 | fecit apa Pamo ut illum tacitus doceret.» | fecit apa Pamo ut illum tacitus doceret.» | fecit apa Pamo ut illum tacitus doceret.» |
| 3924 | III. Dx EvacRIO DIACONO. | III. Dx EvacRIO DIACONO. | III. Dx EvacRIO DIACONO. |
| 3925 | Nune ineipiam et de apa Evagrio Constantinopolitano | Nune ineipiam et de apa Evagrio Constantinopolitano | Nune ineipiam et de apa Evagrio Constantinopolitano |
| 3926 | diacono, cui manus imposuit Gregorius episcopus, loquar; | diacono, cui manus imposuit Gregorius episcopus, loquar; | diacono, cui manus imposuit Gregorius episcopus, loquar; |
| 3927 | sequum enim est ut illius cui omnes gloriam tribuerunt vir- | sequum enim est ut illius cui omnes gloriam tribuerunt vir- | sequum enim est ut illius cui omnes gloriam tribuerunt vir- |
| 3928 | tutes narremus, nam apostolieam vitam egit.! Non enim | tutes narremus, nam apostolieam vitam egit.! Non enim | tutes narremus, nam apostolieam vitam egit.! Non enim |
| 3929 | veritatis opus esset si illius opera mirabilia (?) aec progres- | veritatis opus esset si illius opera mirabilia (?) aec progres- | veritatis opus esset si illius opera mirabilia (?) aec progres- |
| 3930 | 1. Ad verbum : Apostolorum vita vixit. | 1. Ad verbum : Apostolorum vita vixit. | 1. Ad verbum : Apostolorum vita vixit. |
| page 123 | |||
| 3931 | HISTORIA LAUSIACA. 105 | HISTORIA LAUSIACA. 105 | HISTORIA LAUSIACA. 105 |
| 3932 | ⲁⲗⲗⲁ ⲙⲁⲗⲗⲟⲛ ⲥⲉⲙⲡϣⲁ ⲛⲧⲉⲛⲥϧⲏⲧⲟⲩ ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩⲕⲱⲧ ⲛⲉⲙ ⲟⲩ‐ | ||
| 3933 | ϩⲏⲟⲩ ⲛⲛⲏ ⲉⲑⲛⲁⲱϣ ⲙⲙⲱⲟⲩ ϫⲉ ϩⲓⲛⲁ ⲛⲧⲟⲩϯ ⲱⲟⲩ ⲙⲫ︦ϯ︦ ⲡⲉⲛ- | ||
| 3934 | ⲥⲱⲧⲏⲣ ⲫⲏ ⲉⲧϯ ϫⲟⲙ ⲛⲛⲓⲣⲱⲙⲓ ⲉⲑⲣⲟⲩⲉⲣ ⲛⲁⲓ ⲕⲉ ⲅⲁⲣ ⲛⲑⲟϥ ϩⲱϥ | ⲁⲗⲗⲁ ⲙⲁⲗⲗⲟⲛ ⲥⲉⲙⲡ̀ϣⲁ ⲛ̀ⲧⲉⲛⲥϧⲏⲧⲟⲩ ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩⲕⲱⲧ ⲛⲉⲙ ⲟⲩϩⲏⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲏ ⲉⲑⲛⲁⲱϣ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ϫⲉ ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲟⲩϯ ⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ ⲫⲏ ⲉⲧϯ ϫⲟⲙ ⲛ̀ⲛⲓⲣⲱⲙⲓ ⲉ̀ⲑⲣⲟⲩⲉⲣ ⲛⲁⲓ ⲕⲉ ⲅⲁⲣ ⲛ̀ⲑⲟϥ ϩⲱϥ | alla mallon semp̀ṡa ǹtensxytou eθve oukōt nem ouhyou ǹny eθnaōṡ m̀mōou je hina ǹtouti ōou ǹf̀nouti pensōtyr fy etti gom ǹnirōmi èθrouer nai ke ġar ǹθof hōf |
| 3935 | ⲁϥϯ ⲥⲃⲱ ⲛⲏⲓ ⲉϯϫⲓ ⲛⲱⲛϧ ⲉⲧϧⲉⲛ ⲡⲭ︦ⲥ︦ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲑⲟϥ ⲁϥⲑⲣⲓⲕⲁϯ | ⲁϥϯ ⲥⲃⲱ ⲛⲏⲓ ⲉ̀ϯϫⲓ ⲛ̀ⲱⲛϧ ⲉⲧϧⲉⲛ ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲁϥⲑⲣⲓⲕⲁϯ | afti svō nyi ètiji ǹōnx etxen pix̀ristos ouoh ǹθof afθrikati |
| 3936 | ⲉϯⲅⲣⲁⲫⲏ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲡⲛ︦ⲁ︦ⲧⲓⲕⲱⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲧⲁⲙⲟⲓ ⲉⲛⲓϣⲃⲱ ⲛϧⲉⲗⲗⲱ | ⲉ̀ϯⲅ̀ⲣⲁⲫⲏ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲡⲛ̅ⲁ̅ⲧⲓⲕⲱⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲧⲁⲙⲟⲓ ⲉ̀ⲛⲓϣⲃⲱ ⲛ̀ϧⲉⲗⲗⲱ | ètiġ̀rafy eθouab pnatikōs ouoh aftamoi èniṡvō ǹxellō |
| 3937 | ϫⲉ ⲟⲩ ⲛⲉ ⲕⲁⲧⲁ ⲫⲣⲏϯ ⲉⲧⲥϧⲏⲟⲩⲧ ϫⲉ ϩⲓⲛⲁ ⲛⲧⲉϥⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ | ϫⲉ ⲟⲩ ⲛⲉ ⲕⲁⲧⲁ ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲉⲧⲥ̀ϧⲏⲟⲩⲧ ϫⲉ ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲉϥⲟⲩⲱⲛϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ | je ou ne kata f̀ryti ets̀xyout je hina ǹtefouōnh èvol |
| 3938 | ⲛϫⲉ ⲫⲛⲟⲃⲓ ϫⲉ ⲉϥⲟⲓ ⲛⲣⲉϥⲉⲣ ⲛⲟⲃⲓ ⲡⲓⲥⲏⲩ ⲅⲁⲣ ⲧⲏⲣϥ ⲉⲧⲁϥⲁⲓϥ | ⲛ̀ϫⲉ ⲫ̀ⲛⲟⲃⲓ ϫⲉ ⲉϥⲟⲓ ⲛ̀ⲣⲉϥⲉⲣ ⲛⲟⲃⲓ ⲡⲓⲥⲏⲩ ⲅⲁⲣ ⲧⲏⲣϥ ⲉⲧⲁϥⲁⲓϥ | ǹje f̀novi je efoi ǹrefer novi pisyv ġar tyrf etafaif |
| 3939 | ϩⲓ ⲡⲓⲧⲱⲟⲩ ⲁⲓⲁⲓϥ ϩⲱ ⲉⲓϣⲟⲡ ⲛϧⲏⲧϥ ⲛⲉⲙⲁϥ ⲉⲣⲉ ⲡⲓⲟⲩⲁⲓ ⲙⲙⲟⲛ | ϩⲓ ⲡⲓⲧⲱⲟⲩ ⲁⲓⲁⲓϥ ϩⲱ ⲉⲓϣⲟⲡ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ ⲛⲉⲙⲁϥ ⲉ̀ⲣⲉ ⲡⲓⲟⲩⲁⲓ ⲙ̀ⲙⲟⲛ | hi pitōou aiaif hō eiṡop ǹxytf nemaf ère piouai m̀mon |
| 3940 | ⲟⲣϥ ϧⲁⲣⲓ ϧⲁⲣⲟϥ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲉϫⲱⲣϩ ⲛⲧⲉ ⲡⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲉϩⲟⲟⲩ | ⲟⲣϥ ϧⲁⲣⲓ ϧⲁⲣⲟϥ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲉ̀ϫⲱⲣϩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ | orf xari xarof xen piègōrh ǹte p̀·sabbaton nem pièhoou |
| 3941 | ⲛϯⲕⲩⲣⲓⲁⲕⲏ ϣⲁⲓⲁⲓⲧⲟⲩ ϧⲁⲧⲟⲧϥ. ϩⲓⲛⲁ ⲛⲧⲉϣⲧⲉⲙ ⲟⲩⲁⲓ ⲙⲉⲩⲓ | ⲛ̀ϯⲕⲩⲣⲓⲁⲕⲏ ϣⲁⲓⲁⲓⲧⲟⲩ ϧⲁⲧⲟⲧϥ. Ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲉϣ̀ⲧⲉⲙ ⲟⲩⲁⲓ ⲙⲉⲩⲓ | ǹtikiriaky ṡaiaitou xatotf. Hina ǹteṡ̀tem ouai mevi |
| 3942 | ⲉⲣⲟⲓ ϫⲉ ⲉⲓϣⲟⲩϣⲟⲩ ⲉϫⲱϥ ⲓⲉ (Ae) ⲉⲓϯ ϩⲙⲟⲧ ⲛⲁϥ ϯϯ ⲙⲡⲭ︦ⲥ︦ | ⲉ̀ⲣⲟⲓ ϫⲉ ⲉⲓϣⲟⲩϣⲟⲩ ⲉ̀ϫⲱϥ ⲓⲉ (Ae) ⲉⲓϯ ϩ̀ⲙⲟⲧ ⲛⲁϥ ϯϯ ⲛ̀ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ | èroi je eiṡouṡou ègōf ie (Ae) eiti h̀mot naf titi ǹpix̀ristos |
| 3943 | ⲙⲙⲉⲑⲣⲉ ⲉⲣⲟⲓ ϫⲉ ⲡϩⲟⲩⲟ ⲛⲧⲉ ⲛⲉϥⲁⲣⲉⲧⲏ ⲁⲓⲛⲁⲩ ⲛⲁⲓ ⲉϯⲛⲁⲥ | ⲛ̀ⲙⲉⲑⲣⲉ ⲉ̀ⲣⲟⲓ ϫⲉ ⲡ̀ϩⲟⲩⲟ̀ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲉϥⲁ̀ⲣⲉⲧⲏ ⲁⲓⲛⲁⲩ ⲛⲁⲓ ⲉϯⲛⲁⲥ | ǹmeθre èroi je p̀houò ǹte nefàrety ainav nai etinas |
| 3944 | ϧⲏⲧⲟⲩ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲉⲟⲩϩⲏⲟⲩ ⲛⲛⲏ ⲉⲑⲛⲁⲱϣ ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲛⲏ ⲉⲑⲛⲁⲥⲱ‐ | ||
| 3945 | ⲧⲉⲙ ⲉⲣⲱⲟⲩ ⲛⲥⲉϯ ⲱⲟⲩ ⲙⲡⲭ︦ⲥ︦ Ⲫⲏ ⲉⲧϯ ϫⲟⲙ ⲛⲛⲉϥⲉⲃⲓⲁⲓⲕ ⲉⲑⲣⲟⲩ‐ | ||
| 3946 | ⲧⲣⲓ ⲙⲡⲉⲑⲣⲁⲛⲁϥ ⲁⲛⲟⲕ ϩⲱ ⲛⲧⲁⲉⲣ ⲡⲉⲙⲡϣⲁ ⲛⲧⲁⲙⲱⲧⲉⲛ ϫⲉ ⲓⲥϫⲉⲛ | ϧⲏⲧⲟⲩ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲉ̀ⲟⲩϩⲏⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲏ ⲉⲑⲛⲁⲱϣ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲛⲏ ⲉⲑⲛⲁⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲟⲩϯ ⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ Ⲫⲏ ⲉⲧϯ ϫⲟⲙ ⲛ̀ⲛⲉϥⲉ̀ⲃⲓⲁⲓⲕ ⲉ̀ⲑⲣⲟⲩⲧⲣⲓ ⲛ̀ⲡⲉⲑⲣⲁⲛⲁϥ ⲁⲛⲟⲕ ϩⲱ ⲛ̀ⲧⲁⲉⲣ ⲡ̀ⲉⲙⲡ̀ϣⲁ ⲛ̀ⲧⲁⲙⲱⲧⲉⲛ ϫⲉ ⲓⲥϫⲉⲛ | xytou nōten èouhyou ǹny eθnaōṡ m̀mōou nem ny eθnasōtem èrōou ǹtouti ōou ǹpix̀ristos Fy etti gom ǹnefèviaik èθroutri ǹpeθranaf anok hō ǹtaer p̀emp̀ṡa ǹtamōten je isjen |
| 3947 | ⲧⲉϥⲁⲣⲭⲏ ⲡⲱⲥ ϣⲁⲧⲉϥⲓ ⲉⲛⲁⲓϣⲓ ⲛⲉⲙ ⲛⲁⲓⲛⲓϣϯ ⲛⲁⲥⲕⲩⲥⲓⲥ ϣⲁⲧⲉϥ‐ | ⲧⲉϥⲁⲣⲭⲏ ⲡⲱⲥ ϣⲁⲧⲉϥⲓ ⲉ̀ⲛⲁⲓϣⲓ ⲛⲉⲙ ⲛⲁⲓⲛⲓϣϯ ⲛⲁⲥⲕⲩⲥⲓⲥ ϣⲁⲧⲉϥ‐ | tefarṡy pōs ṡatefi ènaiṡi nem nainiṡti naskisis ṡatef‐ |
| 3948 | sus silentio preeteriremus; sed potius quze ad zedificationem | sus silentio preeteriremus; sed potius quze ad zedificationem | sus silentio preeteriremus; sed potius quze ad zedificationem |
| 3949 | utilitatemque illorum qui sunt lecturi scribantur digna sunt, | utilitatemque illorum qui sunt lecturi scribantur digna sunt, | utilitatemque illorum qui sunt lecturi scribantur digna sunt, |
| 3950 | ut Deo qui hominibus hzc faciendi vim dedit laus tribua- | ut Deo qui hominibus hzc faciendi vim dedit laus tribua- | ut Deo qui hominibus hzc faciendi vim dedit laus tribua- |
| 3951 | tur. Ipse enim me vitam que est in Christo, ipse me Serip- | tur. Ipse enim me vitam que est in Christo, ipse me Serip- | tur. Ipse enim me vitam que est in Christo, ipse me Serip- |
| 3952 | turarum intelligentiam spiritualem seniorumque qui fuerunt | turarum intelligentiam spiritualem seniorumque qui fuerunt | turarum intelligentiam spiritualem seniorumque qui fuerunt |
| 3953 | sermones docuit, sicut scriptum est : Ut manifestetur pec- | sermones docuit, sicut scriptum est : Ut manifestetur pec- | sermones docuit, sicut scriptum est : Ut manifestetur pec- |
| 3954 | catum, quoniam peceator est. Toto enim tempore quo in | catum, quoniam peceator est. Toto enim tempore quo in | catum, quoniam peceator est. Toto enim tempore quo in |
| 3955 | monte mansit ille, mansi ego quoque cum illo, unoquoque | monte mansit ille, mansi ego quoque cum illo, unoquoque | monte mansit ille, mansi ego quoque cum illo, unoquoque |
| 3956 | nostrum se solum includente: noctem vero sabbati domini- | nostrum se solum includente: noctem vero sabbati domini- | nostrum se solum includente: noctem vero sabbati domini- |
| 3957 | eamque diem apud illum agebam. Sed ne aliquis a me illi | eamque diem apud illum agebam. Sed ne aliquis a me illi | eamque diem apud illum agebam. Sed ne aliquis a me illi |
| 3958 | gloriam tribui aut gratias agi existimet, Christum mihi te- | gloriam tribui aut gratias agi existimet, Christum mihi te- | gloriam tribui aut gratias agi existimet, Christum mihi te- |
| 3959 | stem invoco quod plerasque illius virtutes meis oculis per- | stem invoco quod plerasque illius virtutes meis oculis per- | stem invoco quod plerasque illius virtutes meis oculis per- |
| 3960 | spexi, ⲡⲉⲥ non ab illo patrata miracula quz vobis scribam | spexi, ⲡⲉⲥ non ab illo patrata miracula quz vobis scribam | spexi, pes non ab illo patrata miracula quz vobis scribam |
| 3961 | ad illorum utilitatem qui ea lecturi vel audituri sunt ut Chri- | ad illorum utilitatem qui ea lecturi vel audituri sunt ut Chri- | ad illorum utilitatem qui ea lecturi vel audituri sunt ut Chri- |
| 3962 | stum laudent qui suis servis vim tribuit ut voluntatem ejus | stum laudent qui suis servis vim tribuit ut voluntatem ejus | stum laudent qui suis servis vim tribuit ut voluntatem ejus |
| 3963 | faciant. (Utinam) ego etiam sim dignus qui ⲥ vos do- | faciant. (Utinam) ego etiam sim dignus qui ⲥ vos do- | faciant. (Utinam) ego etiam sim dignus qui s vos do- |
| 3964 | ceam, (scilicet) quomodo ab illius initio usque ad hanc per- | ceam, (scilicet) quomodo ab illius initio usque ad hanc per- | ceam, (scilicet) quomodo ab illius initio usque ad hanc per- |
| page 124 | |||
| 3965 | 106 HISTORIA LAUSIACA. | 106 HISTORIA LAUSIACA. | 106 HISTORIA LAUSIACA. |
| 3966 | ϫⲉⲕ ⲝ̄ ⲛⲣⲟⲙⲡⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲁϥⲙⲧⲟⲛ ⲙⲙⲟϥ ⲕⲁⲧⲁ ⲫⲣⲏϯ ⲉⲧⲥ‐ | ||
| 3967 | ϧⲏⲟⲩⲧ ϫⲉ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲕⲟⲩϫⲓ ⲛⲥⲏⲟⲩ ϥϫⲱⲕ ⲛⲟⲩⲙⲏϣ ⲛⲣⲟⲙⲡⲓ ⲉⲃⲟⲗ. | Ϫⲉ ⲕ 60 ⲛ̀ⲣⲟⲙⲡⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲁϥⲙ̀ⲧⲟⲛ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲕⲁⲧⲁ ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲉⲧⲥ̀ϧⲏⲟⲩⲧ ϫⲉ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲕⲟⲩϫⲓ ⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ ϥ̀ϫⲱⲕ ⲛ̀ⲟⲩⲙⲏϣ ⲛ̀ⲣⲟⲙⲡⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ. | Je k 60 ǹrompi ouoh pairyti afm̀ton m̀mof kata f̀ryti ets̀xyout je xen oukouji ǹsyou f̀gōk ǹoumyṡ ǹrompi èvol. |
| 3968 | ⲡⲁⲓⲣⲱⲙⲓ ⲟⲩⲛ ⲉⲧⲉⲛⲫⲓⲣⲓ ⲉⲣⲟϥ ⲛⲉⲟⲩⲣⲉⲙ ⲡⲟⲛⲧⲟⲥ ⲡⲉ ϧⲉⲛ ⲡⲉϥ‐ | ||
| 3969 | ϣⲗⲟⲗ ⲁϥⲉⲣ ϣⲏⲣⲓ ⲛⲟⲩⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ ⲛⲧⲉ ϯⲩⲃⲉⲣⲓⲁ ⲫⲁⲓ ⲉⲧⲁ ⲡⲓ‐ | ||
| 3970 | ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲃⲁⲥⲓⲗⲓⲟⲥ ⲡⲓⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲛⲧⲉ ⲕⲁⲡⲡⲁⲇⲟⲕⲓⲁ ⲁⲓϥ ⲙⲡⲣⲉⲥ | Ⲡⲁⲓⲣⲱⲙⲓ ⲟⲩⲛ ⲉⲧⲉⲛⲫⲓⲣⲓ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲛⲉⲟⲩⲣⲉⲙ ⲡⲟⲛⲧⲟⲥ ⲡⲉ ϧⲉⲛ ⲡⲉϥϣ̀ⲗⲟⲗ ⲁϥⲉⲣ ϣⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲡ̀ⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲩⲃⲉⲣⲓⲁ ⲫⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲁ ⲡⲓⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲃⲁⲥⲓⲗⲓⲟⲥ ⲡⲓⲉ̀ⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲕⲁⲡⲡⲁⲇⲟⲕⲓⲁ ⲁⲓϥ ⲙ̀ⲡⲉⲣⲉⲥ | Pairōmi oun etenfiri èrof neourem pontos pe xen pefṡ̀lol afer ṡyri ǹoup̀resbiteros ǹte tiiberia fai èta pimakarios basilios pièpiskopos ǹte kappadokia aif m̀peres |
| 3971 | ⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ ⲉϯⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲑⲏ ⲉⲧϧⲉⲛ ⲛⲓⲁⲣⲕⲉⲩⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ | ⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ ⲉ̀ϯⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲑⲏ ⲉⲧϧⲉⲛ ⲛⲓⲁⲣⲕⲉⲩⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ | viteros ètiekklysia θy etxen niarkevs ouoh menensa |
| 3972 | ⲑⲣⲉϥⲙⲟⲩ ⲛϫⲉ ⲡⲓⲁⲅⲓⲟⲥ ⲃⲁⲥⲓⲗⲓⲟⲥ ⲡⲓⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲡⲉϥⲓⲱⲧ | ⲑⲣⲉϥⲙⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲃⲁⲥⲓⲗⲓⲟⲥ ⲡⲓⲉ̀ⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲡⲉϥⲓⲱⲧ | θrefmou ǹje piàgios basilios pièpiskopos nem pefiōt |
| 3973 | ⲕⲁⲧⲁ ⲫϯ ⲡⲓⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ ⲁϥⲓ ⲛϫⲉ ⲉⲩⲁⲅⲣⲓ ⲉⲕⲱⲥⲧⲁⲛⲧⲓⲛⲟⲩ‐ | ⲕⲁⲧⲁ ⲫϯ ⲡⲓⲡ̀ⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ ⲁϥⲓ̀ ⲛ̀ϫⲉ ⲉⲩⲁⲅⲣⲓ ⲉⲕⲱⲥⲧⲁⲛⲧⲓⲛⲟⲩⲡⲟⲗⲓⲥ ⲉϥϫⲏⲕ ⲛ̀ⲥ̀ⲃⲱ (50) ⲛⲉ ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ ⲉϥⲙⲟϣⲓ ⲛ̀ⲥⲁ | kata fti pip̀resbiteros afì ǹje evaġri ekōstantinoupolis efjyk ǹs̀vō (50) ne afṡōpi ġar pe efmoṡi ǹsa |
| 3974 | ⲡⲟⲗⲓⲥ ⲉϥϫⲏⲕ ⲛⲥⲃⲱ (ⲛ︦) ⲛⲉ ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ ⲉϥⲙⲟϣⲓ ⲛⲥⲁ | ||
| 3975 | ⲛⲓϣⲉ ⲛⲧⲁⲧⲥⲓ ⲛⲧⲉ ⲡⲓⲁⲅⲓⲟⲥ ⲃⲁⲥⲓⲗⲓⲟⲥ ⲫⲁⲓ ⲇⲉ ⲁϥⲧⲟⲙϥ ⲉⲅⲣⲏ- | ||
| 3976 | ⲅⲟⲣⲓⲟⲥ ⲡⲓⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲛⲧⲉ ⲕⲱⲥⲧⲁⲛⲧⲓⲛⲟⲩⲡⲟⲗⲓⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁϥⲛⲁⲩ | ⲛⲓϣⲉ ⲛ̀ⲧⲁⲧⲥⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲃⲁⲥⲓⲗⲓⲟⲥ ⲫⲁⲓ ⲇⲉ ⲁϥⲧⲟⲙϥ ⲉⲅⲣⲏⲅⲟⲣⲓⲟⲥ ⲡⲓⲉ̀ⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲕⲱⲥⲧⲁⲛⲧⲓⲛⲟⲩⲡⲟⲗⲓⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁϥⲛⲁⲩ | niṡe ǹtatsi ǹte piàgios basilios fai ḋe aftomf eġryġorios pièpiskopos ǹte kōstantinoupolis ouoh etafnav |
| 3977 | ⲉⲧⲉϥⲥⲃⲱ ⲛⲉⲙ ⲡⲉϥⲕⲁϯ ϫⲉ ⲛⲁⲛⲉϥ ⲁϥⲁⲓϥ ⲛⲇⲓⲁⲕⲱⲛ ϫⲉ ⲟⲩⲏⲓ | ⲉ̀ⲧⲉϥⲥ̀ⲃⲱ ⲛⲉⲙ ⲡⲉϥⲕⲁϯ ϫⲉ ⲛⲁⲛⲉϥ ⲁϥⲁⲓϥ ⲛ̀ⲇⲓⲁⲕⲱⲛ ϫⲉ ⲟⲩⲏⲓ | ètefs̀vō nem pefkati je nanef afaif ǹḋiakōn je ouyi |
| 3978 | ⲅⲁⲣ ⲛⲉ ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ⲡⲉ ⲛⲥⲟⲫⲟⲥ ⲉϥⲁⲙⲟⲛⲓ ⲛⲧⲟⲧϥ ⲥⲁⲃⲟⲗ ⲛⲛⲓⲡⲟⲑⲟⲥ | ⲅⲁⲣ ⲛⲉ ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ⲡⲉ ⲛ̀ⲥⲟⲫⲟⲥ ⲉϥⲁ̀ⲙⲟⲛⲓ ⲛ̀ⲧⲟⲧϥ ⲥⲁⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲛⲓⲡⲟⲑⲟⲥ | ġar ne ourōmi pe ǹsofos efàmoni ǹtotf savol ǹnipoθos |
| 3979 | ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲟⲓ ⲛⲇⲓⲁⲕⲱⲛ ⲛⲁⲧⲁⲣⲓⲕⲓ ⲛⲉ ⲁϥⲓ ⲅⲁⲣ ϩⲱϥ ⲡⲉ ⲉⲕⲱⲥⲧⲁⲛ‐ | ||
| 3980 | ⲧⲓⲛⲟⲩⲡⲟⲗⲓⲥ ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲛⲓⲟϯ ⲛⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ϧⲉⲛ ⲡⲥⲏⲟⲩ ⲛϯⲥⲩⲛⲟⲇⲟⲥ | ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲟⲓ ⲛ̀ⲇⲓⲁⲕⲱⲛ ⲛ̀ⲁⲧⲁⲣⲓⲕⲓ ⲛⲉ ⲁϥⲓ̀ ⲅⲁⲣ ϩⲱϥ ⲡⲉ ⲉⲕⲱⲥⲧⲁⲛⲧⲓⲛⲟⲩⲡⲟⲗⲓⲥ ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲛⲓⲟϯ ⲛ̀ⲉ̀ⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲛ̀ϯⲥⲩⲛⲟⲇⲟⲥ | ouoh efoi ǹḋiakōn ǹatariki ne afì ġar hōf pe ekōstantinoupolis nem nenioti ǹèpiskopos xen p̀·syou ǹtisinoḋos |
| 3981 | ⲉⲧⲁⲥϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ ⲕⲱⲥⲧⲁⲛⲧⲓⲛⲟⲩⲡⲟⲗⲓⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲑⲟϥ ⲁϥϭⲣⲟ ⲉⲛⲓ‐ | ||
| 3982 | ϩⲉⲣⲉⲧⲓⲕⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ. ⲛⲑⲟϥ ⲇⲉ ⲟⲩⲛ ⲡⲁⲓ ⲉⲩⲁⲅⲣⲓ ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲕⲧⲁⲣⲓⲟⲥ | ⲉⲧⲁⲥϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ ⲕⲱⲥⲧⲁⲛⲧⲓⲛⲟⲩⲡⲟⲗⲓⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲁϥϭⲣⲟ ⲉ̀ⲛⲓϩⲉⲣⲉⲧⲓⲕⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ. Ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲇⲉ ⲟⲩⲛ ⲡⲁⲓ ⲉⲩⲁⲅⲣⲓ ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲕⲧⲁⲣⲓⲟⲥ | etasṡōpi xen kōstantinoupolis ouoh ǹθof afċro èniheretikos tyrou. Ǹθof ḋe oun pai evaġri nem nektarios |
| 3983 | fectionem! magnasque asceses pervenerit sexagintaque | fectionem! magnasque asceses pervenerit sexagintaque | fectionem! magnasque asceses pervenerit sexagintaque |
| 3984 | annos compleverit, et tune quievit, sieut scriptum est: Brevi | annos compleverit, et tune quievit, sieut scriptum est: Brevi | annos compleverit, et tune quievit, sieut scriptum est: Brevi |
| 3985 | tempore multos annos explevit. Hic igitur homo de quo lo- | tempore multos annos explevit. Hic igitur homo de quo lo- | tempore multos annos explevit. Hic igitur homo de quo lo- |
| 3986 | quimur, genere Ponticus erat. Iberiz presbyteri filius erat, | quimur, genere Ponticus erat. Iberiz presbyteri filius erat, | quimur, genere Ponticus erat. Iberiz presbyteri filius erat, |
| 3987 | quem sanctus Basilius Cappadocise episcopus presbyterum | quem sanctus Basilius Cappadocise episcopus presbyterum | quem sanctus Basilius Cappadocise episcopus presbyterum |
| 3988 | super civitatem quse ést apud 4, constituit. Beato | super civitatem quse ést apud 4, constituit. Beato | super civitatem quse ést apud 4, constituit. Beato |
| 3989 | autem Basilio mortuo episcopo, nec non patre suo secun- | autem Basilio mortuo episcopo, nec non patre suo secun- | autem Basilio mortuo episcopo, nec non patre suo secun- |
| 3990 | dum Deum presbytero, Constantinopolim adivit Evagrius, | dum Deum presbytero, Constantinopolim adivit Evagrius, | dum Deum presbytero, Constantinopolim adivit Evagrius, |
| 3991 | scienti: plenus, vestigia enim sancti Basilii sequebatur. Ille | scienti: plenus, vestigia enim sancti Basilii sequebatur. Ille | scienti: plenus, vestigia enim sancti Basilii sequebatur. Ille |
| 3992 | igitur Gregorio Constantinopoleos episcopo adhzesit qui illius | igitur Gregorio Constantinopoleos episcopo adhzesit qui illius | igitur Gregorio Constantinopoleos episcopo adhzesit qui illius |
| 3993 | scientia atque intelligentia quod bon:e essent perspectis, . | scientia atque intelligentia quod bon:e essent perspectis, . | scientia atque intelligentia quod bon:e essent perspectis, . |
| 3994 | illum ereavit diaconum; vere enim sapiens erat homo, pas- | illum ereavit diaconum; vere enim sapiens erat homo, pas- | illum ereavit diaconum; vere enim sapiens erat homo, pas- |
| 3995 | sionibus abstinens irreprebensibilisque diaconus. Ille Con- | sionibus abstinens irreprebensibilisque diaconus. Ille Con- | sionibus abstinens irreprebensibilisque diaconus. Ille Con- |
| 3996 | stantinopolim adierat eum nostris patribus Episcopis, tem- | stantinopolim adierat eum nostris patribus Episcopis, tem- | stantinopolim adierat eum nostris patribus Episcopis, tem- |
| 3997 | pore quo Constantinopoli synodus habita est. Ille omnes | pore quo Constantinopoli synodus habita est. Ille omnes | pore quo Constantinopoli synodus habita est. Ille omnes |
| 3998 | 1. Ad verbum : usque ad has mensuras, | 1. Ad verbum : usque ad has mensuras, | 1. Ad verbum : usque ad has mensuras, |
| page 125 | |||
| 3999 | HISTORIA LAUSIACA. ϯ 101 | HISTORIA LAUSIACA. Ϯ 101 | HISTORIA LAUSIACA. Ti 101 |
| 4000 | ⲡⲓⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲉⲩϩⲓⲟⲓ ⲛⲉⲙ ⲛⲟⲩⲉⲣⲏⲟⲩ ⲛϩⲟ ⲟⲩⲃⲉ ϩⲟ ϫⲉ ⲟⲩⲛⲓ | ⲡⲓⲉ̀ⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲉⲩϩⲓⲟⲓ ⲛⲉⲙ ⲛⲟⲩⲉ̀ⲣⲏⲟⲩ ⲛ̀ϩⲟ ⲟⲩⲃⲉ ϩⲟ ϫⲉ ⲟⲩⲛⲓ | pièpiskopos evhioi nem nouèryou ǹho ouve ho je ouni |
| 4001 | ⲛⲑⲟϥ ⲛⲁϥⲣⲏⲥ ⲡⲉ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲅⲣⲁⲫⲏ ⲉⲙⲁϣⲱ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲣⲉ ⲡⲉϥⲕⲁϯ | ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲛⲁϥⲣⲏⲥ ⲡⲉ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲅ̀ⲣⲁⲫⲏ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲣⲉ ⲡⲉϥⲕⲁϯ | ǹθof nafrys pe xen niġ̀rafy èmaṡō ouoh nare pefkati |
| 4002 | ⲥⲉⲃⲧⲱⲧ ⲡⲉ ⲉⲥⲟϩⲓ ⲛⲛⲓϩⲉⲣⲉⲧⲓⲕⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲧⲉϥⲥⲟⲫⲓⲁ. ⲁϥ‐ | ⲥⲉⲃⲧⲱⲧ ⲡⲉ ⲉⲥⲟ̀ϩⲓ ⲛ̀ⲛⲓϩⲉⲣⲉⲧⲓⲕⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲧⲉϥⲥⲟⲫⲓⲁ. Ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲟⲩⲛ ⲉϥⲟⲓ ⲛ̀ⲥⲟⲩⲓⲛ ϧⲉⲛ ⲕⲱⲥⲧⲁⲛⲧⲓⲛⲟⲩⲡⲟⲗⲓⲥ ϫⲉ ⲁϥϯ | sevtōt pe esòhi ǹniheretikos tyrou xen tefsofia. Afṡōpi oun efoi ǹsouin xen kōstantinoupolis je afti |
| 4003 | ϣⲱⲡⲓ ⲟⲩⲛ ⲉϥⲟⲓ ⲛⲥⲟⲩⲓⲛ ϧⲉⲛ ⲕⲱⲥⲧⲁⲛⲧⲓⲛⲟⲩⲡⲟⲗⲓⲥ ϫⲉ ⲁϥϯ | ||
| 4004 | ⲟⲩⲃⲉ ⲛⲓϩⲉⲣⲉⲧⲓⲕⲟⲥ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲧϫⲱⲣⲓ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛ ⲥⲁϫⲓ ⲉⲩⲫⲉ‐ | ⲟⲩⲃⲉ ⲛⲓϩⲉⲣⲉⲧⲓⲕⲟⲥ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲧϫⲱⲣⲓ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛ ⲥⲁϫⲓ ⲉⲩⲫⲉⲣⲓⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲣⲉ ϯⲃⲁⲕⲓ ⲧⲏⲣⲥ ϯ ⲱⲟⲩ ⲛⲁϥ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ. (41) ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ | ouve niheretikos xen oumetgōri nem han saji evferiōou ère tivaki tyrs ti ōou naf èmaṡō. (41) menensa |
| 4005 | ⲣⲓⲱⲟⲩ ⲉⲣⲉ ϯⲃⲁⲕⲓ ⲧⲏⲣⲥ ϯ ⲱⲟⲩ ⲛⲁϥ ⲉⲙⲁϣⲱ. (ⲙ︦ⲁ︦) ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ | ||
| 4006 | ⲧⲁⲓⲥⲃⲱ ⲧⲏⲣⲥ ⲭⲟⲩⲱϣ (si) ⲉⲑⲃⲉ ϯⲙⲉⲧϭⲁⲥⲓ ϩⲏⲧ ⲉⲧⲁⲥϣⲱⲡⲓ | ⲧⲁⲓⲥ̀ⲃⲱ ⲧⲏⲣⲥ ⲭ̀ⲟⲩⲱϣ (si) ⲉⲑⲃⲉ ϯⲙⲉⲧϭⲁⲥⲓ ϩⲏⲧ ⲉⲧⲁⲥϣⲱⲡⲓ | tais̀vō tyrs k̀ouōṡ (si) eθve timetċasi hyt etasṡōpi |
| 4007 | ⲙⲙⲟϥ ⲁϥϩⲉⲓ ⲉⲧⲟⲧϥ ⲙⲡⲓⲇⲉⲙⲱⲛ ⲛⲧⲉ ϯⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲁ ⲛⲧⲉ ⲛⲓϩⲓⲟⲙⲓ | ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲁϥϩⲉⲓ ⲉⲧⲟⲧϥ ⲛ̀ⲡⲓⲇⲉⲙⲱⲛ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲉ̀ⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲁ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓϩⲓⲟⲙⲓ | m̀mof afhei etotf ǹpiḋemōn ǹte tièpiθimia ǹte nihiomi |
| 4008 | ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲩⲓ ⲕⲁⲧⲁ ⲫⲣⲏϯ ⲉⲧⲁϥⲧⲁⲙⲟⲛ ⲛⲑⲟϥ ⲉⲫⲁⲓ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ⲟⲩ | ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲩⲓ ⲕⲁⲧⲁ ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲉⲧⲁϥⲧⲁⲙⲟⲛ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲉ̀ⲫⲁⲓ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ⲟⲩ | xen oumevi kata f̀ryti etaftamon ǹθof èfai menensa ou |
| 4009 | ⲥⲏⲟⲩ ϩⲟⲧⲉ ⲉⲧⲁϥⲉⲣ ⲣⲉⲙϩⲉ ⲉⲃⲟⲗϩⲁ ⲡⲓⲡⲁⲑⲟⲥ. ⲛⲉ ⲁ ϯⲕⲉⲥϩⲓⲙⲓ ⲅⲁⲣ | ⲥⲏⲟⲩ ϩⲟⲧⲉ ⲉⲧⲁϥⲉⲣ ⲣⲉⲙϩⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗϩⲁ ⲡⲓⲡⲁⲑⲟⲥ. Ⲛⲉ ⲁ ϯⲕⲉⲥ̀ϩⲓⲙⲓ ⲅⲁⲣ | syou hote etafer remhe èbolha pipaθos. Ne a tikes̀·himi ġar |
| 4010 | ϩⲱⲥ ⲡⲉ ⲙⲉⲛⲣⲓⲧϥ ⲉⲙⲁϣⲱ ⲛⲁϥⲉⲣ ϩⲟϯ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ ⲛϫⲉ ⲉⲩⲁⲅⲣⲓ ϧⲁ | ϩⲱⲥ ⲡⲉ ⲙⲉⲛⲣⲓⲧϥ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ ⲛⲁϥⲉⲣ ϩⲟϯ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ ⲛ̀ϫⲉ ⲉⲩⲁⲅⲣⲓ ϧⲁ | hōs pe menritf èmaṡō nafer hoti ġar pe ǹje evaġri xa |
| 4011 | ⲧϩⲏ ⲙⲫ︦ϯ︦ ⲙⲡⲉϥⲉⲣ ⲛⲟⲃⲓ ⲛⲉⲙⲁⲥ ϫⲉ ⲟⲩⲏⲓ ⲅⲁⲣ ϯⲥϩⲓⲙⲓ ⲟⲩⲥϩⲓⲙⲓ | ⲧ̀ϩⲏ ⲛ̀ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ⲙ̀ⲡⲉϥⲉⲣ ⲛⲟⲃⲓ ⲛⲉⲙⲁⲥ ϫⲉ ⲟⲩⲏⲓ ⲅⲁⲣ ϯⲥ̀ϩⲓⲙⲓ ⲟⲩⲥ̀ϩⲓⲙⲓ | t̀·hy ǹf̀nouti m̀pefer novi nemas je ouyi ġar tis̀·himi ous̀·himi |
| 4012 | ϧⲁ ϩⲁⲓ ⲧⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲑⲟϥ ϩⲱϥ ⲁϥⲁⲣⲉϩ ⲉⲧⲉϥⲥⲩⲛⲏⲇⲏⲥⲓⲥ ⲉⲑⲃⲉ ϫⲉ | ϧⲁ ϩⲁⲓ ⲧⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲑⲟϥ ϩⲱϥ ⲁϥⲁ̀ⲣⲉϩ ⲉ̀ⲧⲉϥⲥⲩⲛⲏⲇⲏⲥⲓⲥ ⲉⲑⲃⲉ ϫⲉ | xa hai te ouoh ǹθof hōf afàreh ètefsinyḋysis eθve je |
| 4013 | ⲛⲉ ⲫⲁ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛⲅⲉⲛⲟⲥ ⲡⲉ ⲉϥⲧⲁⲓⲏⲟⲩⲧ ⲉⲙⲁϣⲱ ⲟⲩⲟϩ ⲟⲛ ⲁϥⲙⲟⲕ‐ | ||
| 4014 | ⲙⲉⲕ ⲛϧⲣⲏⲓ ⲛϧⲏⲧϥ ⲉⲑⲃⲉ ⲑⲙⲁⲓⲛ ⲙⲡⲓϣⲓⲡⲓ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲛⲟⲃⲓ ⲛⲉⲙ ⲡⲓϩⲁⲡ | ⲛⲉ ⲫⲁ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲅⲉⲛⲟⲥ ⲡⲉ ⲉϥⲧⲁⲓⲏⲟⲩⲧ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ ⲟⲩⲟϩ ⲟⲛ ⲁϥⲙⲟⲕⲙⲉⲕ ⲛ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ ⲉⲑⲃⲉ ⲑⲙⲁⲓⲛ ⲙ̀ⲡⲓϣⲓⲡⲓ ⲛⲉⲙ ⲫ̀ⲛⲟⲃⲓ ⲛⲉⲙ ⲡⲓϩⲁⲡ | ne fa ouniṡti ǹgenos pe eftaiyout èmaṡō ouoh on afmokmek ǹx̀ryi ǹxytf eθve θmain m̀piṡipi nem f̀novi nem pihap |
| 4015 | ⲟⲩⲟϩ ϫⲉ ⲥⲉⲛⲁⲣⲁϣⲓ ⲙⲙⲟϥ ⲛϫⲉ ⲛⲓϩⲉⲣⲉⲥⲓⲥ (sic) ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲧⲁϥ | ⲟⲩⲟϩ ϫⲉ ⲥⲉⲛⲁⲣⲁϣⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓϩⲉⲣⲉⲥⲓⲥ (sic) ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲧⲁϥ | ouoh je senaraṡi m̀mof ǹje niheresis (sic) tyrou etaf |
| 4016 | ⲑⲉⲃⲓⲱⲟⲩ ⲁϥϯ ϩⲟ ⲇⲉ ⲉⲫ︦ϯ︦ ϧⲉⲛ ⲟⲩϭⲱⲗⲕ ⲉϥⲧⲱⲃϩ ϫⲉ ⲛⲧⲉϥⲉⲣ | ⲑⲉⲃⲓⲱⲟⲩ ⲁϥϯ ϩⲟ ⲇⲉ ⲉ̀ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ϧⲉⲛ ⲟⲩϭⲱⲗⲕ ⲉϥⲧⲱⲃϩ ϫⲉ ⲛ̀ⲧⲉϥⲉⲣ | θeviōou afti ho ḋe èf̀nouti xen ouċōlk eftōvh je ǹtefer |
| 4017 | ⲃⲟⲏⲑⲓⲛ ⲉⲣⲟϥ ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲡⲓⲡⲁⲑⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲡⲟⲗⲉⲙⲟⲥ ⲉⲧⲭⲏ ϩⲓ‐ | ⲃⲟⲏ̀ⲑⲓⲛ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲡⲁⲑⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲡⲟⲗⲉⲙⲟⲥ ⲉⲧⲭⲏ ϩⲓϫⲱϥ ϫⲉ ⲟⲩⲏⲓ ⲅⲁⲣ ⲛⲉⲁ ϯⲥ̀ϩⲓⲙⲓ ϣⲱⲡⲓ ⲉⲥⲙⲏⲛ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲡⲉ ϧⲉⲛ | boỳθin èrof èvol xen pipaθos nem pipolemos etky higōf je ouyi ġar nea tis̀·himi ṡōpi esmyn èrof pe xen |
| 4018 | ϫⲱϥ ϫⲉ ⲟⲩⲏⲓ ⲅⲁⲣ ⲛⲉⲁ ϯⲥϩⲓⲙⲓ ϣⲱⲡⲓ ⲉⲥⲙⲏⲛ ⲉⲣⲟϥ ⲡⲉ ϧⲉⲛ | ||
| 4019 | hzretieos superavit. Hie igitur Ev agrius Neetariusque Epi- | hzretieos superavit. Hie igitur Ev agrius Neetariusque Epi- | hzretieos superavit. Hie igitur Ev agrius Neetariusque Epi- |
| 4020 | scopus inse invicem disputabant facie ad faciem, nam valde | scopus inse invicem disputabant facie ad faciem, nam valde | scopus inse invicem disputabant facie ad faciem, nam valde |
| 4021 | in Scripturis vigilans erat et ad omnes sua ipsius sapientia | in Scripturis vigilans erat et ad omnes sua ipsius sapientia | in Scripturis vigilans erat et ad omnes sua ipsius sapientia |
| 4022 | redarguendos heretieos parata erat ejus intelligentia. No- | redarguendos heretieos parata erat ejus intelligentia. No- | redarguendos heretieos parata erat ejus intelligentia. No- |
| 4023 | tum fuit igitur in tota urbe Constantinopoli ab illo fortiter | tum fuit igitur in tota urbe Constantinopoli ab illo fortiter | tum fuit igitur in tota urbe Constantinopoli ab illo fortiter |
| 4024 | verbis splendidis haereticos dimieatos esse, omnisque civi- | verbis splendidis haereticos dimieatos esse, omnisque civi- | verbis splendidis haereticos dimieatos esse, omnisque civi- |
| 4025 | tas multam illi landem tribuebat. Post hane omnem scien-. | tas multam illi landem tribuebat. Post hane omnem scien-. | tas multam illi landem tribuebat. Post hane omnem scien-. |
| 4026 | tiam, propter superbiam quam babuit, deemonis femineze | tiam, propter superbiam quam babuit, deemonis femineze | tiam, propter superbiam quam babuit, deemonis femineze |
| 4027 | coneupiscenti:x in manus ineidit cogitatione, quemadmodum | coneupiscenti:x in manus ineidit cogitatione, quemadmodum | coneupiscenti:x in manus ineidit cogitatione, quemadmodum |
| 4028 | ipse posteaquam a passionibus liber evasit, hzec nos docuit. | ipse posteaquam a passionibus liber evasit, hzec nos docuit. | ipse posteaquam a passionibus liber evasit, hzec nos docuit. |
| 4029 | Nam mulier quzedam illum quoque valde amavit. Quum | Nam mulier quzedam illum quoque valde amavit. Quum | Nam mulier quzedam illum quoque valde amavit. Quum |
| 4030 | vero Deum timeret Évagrius, cum illa non peccavit, nam | vero Deum timeret Évagrius, cum illa non peccavit, nam | vero Deum timeret Évagrius, cum illa non peccavit, nam |
| 4031 | sub viro mulier erat et ipse suam conscientiam eustodivit, | sub viro mulier erat et ipse suam conscientiam eustodivit, | sub viro mulier erat et ipse suam conscientiam eustodivit, |
| 4032 | quoniam vir (ejus feminze) magni et honestissimi generis | quoniam vir (ejus feminze) magni et honestissimi generis | quoniam vir (ejus feminze) magni et honestissimi generis |
| page 126 | |||
| 4033 | 108 HISTORIA LAUSIACA. | 108 HISTORIA LAUSIACA. | 108 HISTORIA LAUSIACA. |
| 4034 | ⲡⲉϥⲗⲓⲃⲓ ϣⲁⲧⲉⲥⲉⲣ ⲥⲣⲟϩ ⲛⲁϥⲟⲩⲱϣ ⲉⲫⲱⲧ ⲛⲧⲟⲧⲥ ⲡⲉ ⲟⲩⲟϩ | Ⲡⲉϥⲗⲓⲃⲓ ϣⲁⲧⲉⲥⲉⲣ ⲥⲣⲟϩ ⲛⲁϥⲟⲩⲱϣ ⲉ̀ⲫⲱⲧ ⲛ̀ⲧⲟⲧⲥ ⲡⲉ ⲟⲩⲟϩ | Peflivi ṡateser sroh nafouōṡ èfōt ǹtots pe ouoh |
| 4035 | ⲛⲁϥϫⲓⲙⲓ ⲙⲡⲓⲥⲁⲕ ⲁⲛ ⲡⲉ (ⲛ︦ⲃ︦) ϫⲉ ⲟⲩⲏⲓ ⲛⲁⲣⲉ ⲛⲉϥⲙⲉⲩⲓ ⲥⲟⲛϩ | ⲛⲁϥϫⲓⲙⲓ ⲛ̀ⲡⲓⲥⲁⲕ ⲁⲛ ⲡⲉ (52) ϫⲉ ⲟⲩⲏⲓ ⲛⲁⲣⲉ ⲛⲉϥⲙⲉⲩⲓ ⲥⲟⲛϩ | nafjimi ǹpisak an pe (52) je ouyi nare nefmevi sonh |
| 4036 | ⲡⲉ ⲉϯϩⲩⲇⲟⲛⲏ ϩⲱⲥ ⲁⲗⲟⲩ. ⲙⲡⲉϥⲱⲥⲕ ⲇⲉ ⲛϫⲉ ⲡⲓⲛⲁⲓ ⲛⲧⲉ ⲫ︦︦ϯ︦ | ⲡⲉ ⲉ̀ϯϩⲩⲇⲟⲛⲏ ϩⲱⲥ ⲁⲗⲟⲩ. Ⲙ̀ⲡⲉϥⲱⲥⲕ ⲇⲉ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲛⲁⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ | pe ètihiḋony hōs alou. M̀pefōsk ḋe ǹje pinai ǹte f̀nouti |
| 4037 | ⲉⲧⲁϩⲟϥ ⲁⲗⲗⲁ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲛⲉϥϯ ϩⲟ ⲛⲉⲙ ⲧⲉϥⲧⲱⲃϩ ⲁϥⲓ ϣⲁⲣⲟϥ | ⲉ̀ⲧⲁϩⲟϥ ⲁⲗⲗⲁ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲛⲉϥϯ ϩⲟ ⲛⲉⲙ ⲧⲉϥⲧⲱⲃϩ ⲁϥⲓ̀ ϣⲁⲣⲟϥ | ètahof alla hiten nefti ho nem teftōvh afì ṡarof |
| 4038 | ⲛⲭⲱⲗⲉⲙ ⲁϥϯ ⲛⲟⲙϯ ⲛⲁϥ ⲉⲃⲟⲗϩⲓⲧⲉⲛ ⲟⲩϭⲱⲣⲡ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲁⲧⲉ | ⲛ̀ⲭⲱⲗⲉⲙ ⲁϥϯ ⲛ̀ⲟⲙϯ ⲛⲁϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲟⲩϭⲱⲣⲡ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ | ǹkōlem afti ǹomti naf èvol hiten ouċōrp èvol m̀pate |
| 4039 | ϩⲗⲓ ⲙⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ ⲧⲁϩⲟϥ ⲛⲉⲙ ϯⲥϩⲓⲙⲓ. ⲁ ⲡⲟ︦ⲥ︦ ⲟⲩⲱⲣⲡ ⲛϩⲁⲛ | ϩ̀ⲗⲓ ⲛ̀ⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ ⲧⲁϩⲟϥ ⲛⲉⲙ ϯⲥ̀ϩⲓⲙⲓ. Ⲁ ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲟⲩⲱⲣⲡ ⲛ̀ϩⲁⲛ | h̀li ǹpet·hōou tahof nem tis̀·himi. A p̀ċois ouōrp ǹhan |
| 4040 | ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ϣⲁⲣⲟϥ ϧⲉⲛ ⲟⲩϫⲓⲛⲛⲁⲩ ⲛⲧⲉ ⲡⲓⲉϫⲱⲣϩ ⲉⲩⲭⲏ ϧⲉⲛ | ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ϣⲁⲣⲟϥ ϧⲉⲛ ⲟⲩϫⲓⲛⲛⲁⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲉ̀ϫⲱⲣϩ ⲉⲩⲭⲏ ϧⲉⲛ | angelos ṡarof xen oujinnav ǹte piègōrh evṡy xen |
| 4041 | ϩⲁⲛ ⲥⲃⲱ ⲉⲩⲫⲉⲣⲓⲱⲟⲩ ⲙⲡⲓⲥⲙⲟⲧ ⲛϩⲁⲛ ⲙⲁⲧⲟⲓ ⲛⲧⲉ ⲡⲓⲉⲡⲁⲣⲭⲟⲥ | ϩⲁⲛ ⲥⲃⲱ ⲉⲩⲫⲉⲣⲓⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲡⲓⲥ̀ⲙⲟⲧ ⲛ̀ϩⲁⲛ ⲙⲁⲧⲟⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲉⲡⲁⲣⲭⲟⲥ | han svō evferiōou ǹpis̀mot ǹhan matoi ǹte pieparxos |
| 4042 | ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲧⲁϩⲟϥ ⲁⲩϩⲟⲗⲙⲉϥ ⲙⲫⲣⲏϯ ϫⲉ ⲉⲩⲱⲗⲓ ⲙⲙⲟϥ ⲉⲫⲙⲁ | ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲧⲁϩⲟϥ ⲁⲩϩⲟⲗⲙⲉϥ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ϫⲉ ⲉⲩⲱ̀ⲗⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲉ̀ⲫ̀ⲙⲁ | ouoh avtahof avholmef ǹf̀ryti je evṑli m̀mof èf̀ma |
| 4043 | ⲙⲡⲓⲇⲓⲛⲁⲥⲧⲏⲥ ϩⲱⲥ ϫⲉ ⲁⲩⲥⲟⲛϩϥ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛ ⲡⲉⲥⲓⲛⲱⲟⲩⲓ ϧⲉⲛ | ⲛ̀ⲡⲓⲇⲓⲛⲁⲥⲧⲏⲥ ϩⲱⲥ ϫⲉ ⲁⲩⲥⲟⲛϩϥ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛ ⲡⲉⲥⲓⲛⲱⲟⲩⲓ ϧⲉⲛ | ǹpiḋinastys hōs je avsonhf nem han pesinōoui xen |
| 4044 | ϩⲁⲛ ⲥⲓⲣⲁ ⲉⲁⲩϯ ⲕⲟⲗⲗⲁⲣⲓⲟⲛ ⲉϧⲏⲧϥ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛ ⲡⲉⲇⲏⲥ ⲉⲩⲟⲓ | ϩⲁⲛ ⲥⲓⲣⲁ ⲉⲁⲩϯ ⲕⲟⲗⲗⲁⲣⲓⲟⲛ ⲉ̀ϧⲏⲧϥ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛ ⲡⲉⲇⲏⲥ ⲉⲩⲟⲓ | han sira eavti kollarion èxytf nem han peḋys evoi |
| 4045 | ⲙⲫⲣⲏϯ ϫⲉ ⲉⲧⲁⲩⲓ ⲛⲥⲱϥ ⲁⲗⲗⲁ ⲙⲡⲟⲩⲧⲁⲙⲟϥ ⲉϯⲉⲧⲓⲁ ϫⲉ ⲟⲩⲧⲉ | ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ϫⲉ ⲉⲧⲁⲩⲓ̀ ⲛ̀ⲥⲱϥ ⲁⲗⲗⲁ ⲛ̀ⲡⲟⲩⲧⲁⲙⲟϥ ⲉ̀ϯⲉⲧⲓⲁ ϫⲉ ⲟⲩⲧⲉ | ǹf̀ryti je etavì ǹsōf alla ǹpoutamof ètietia je oute |
| 4046 | ⲓⲉ ϫⲉ ⲉⲩⲁⲙⲟⲛⲓ ⲙⲙⲟϥ ⲉⲑⲃⲉ ⲁϣ ⲛϩⲱⲃ. ⲛⲑⲟϥ ⲇⲉ ⲁϥⲙⲉⲩⲓ | ⲓⲉ ϫⲉ ⲉⲩⲁ̀ⲙⲟⲛⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲉⲑⲃⲉ ⲁϣ ⲛ̀ϩⲱⲃ. Ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲇⲉ ⲁϥⲙⲉⲩⲓ | ie je evàmoni m̀mof eθve aṡ ǹhōb. Ǹθof ḋe afmevi |
| 4047 | ϧⲉⲛ ⲡⲉϥϩⲏⲧ ϫⲉ ⲉⲧⲁⲩⲓ ⲛⲥⲱϥ ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲓϩⲱⲃ ⲉⲧⲧⲏ ⲉϥⲙⲉⲩⲓ ϫⲉ | ϧⲉⲛ ⲡⲉϥϩⲏⲧ ϫⲉ ⲉⲧⲁⲩⲓ̀ ⲛ̀ⲥⲱϥ ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲓϩⲱⲃ ⲉⲧⲧⲏ ⲉϥⲙⲉⲩⲓ ϫⲉ | xen pefhyt je etavì ǹsōf eθve pihōb etty efmevi je |
| 4048 | erat. Ipse vero (Evagrius) secum de probri immunitate, | erat. Ipse vero (Evagrius) secum de probri immunitate, | erat. Ipse vero (Evagrius) secum de probri immunitate, |
| 4049 | de peccato, de judicio et de gaudio quo hzeretici a se confu- | de peccato, de judicio et de gaudio quo hzeretici a se confu- | de peccato, de judicio et de gaudio quo hzeretici a se confu- |
| 4050 | tati gauderent, cogitabat. Oravit ergo Deum, illum incessan- | tati gauderent, cogitabat. Oravit ergo Deum, illum incessan- | tati gauderent, cogitabat. Oravit ergo Deum, illum incessan- |
| 4051 | ter deprecans ut sibi ipsi suas adversus passiones auxiliare- | ter deprecans ut sibi ipsi suas adversus passiones auxiliare- | ter deprecans ut sibi ipsi suas adversus passiones auxiliare- |
| 4052 | tur in bello sibi imposito. Quum vero ei mulier coneupiscen- | tur in bello sibi imposito. Quum vero ei mulier coneupiscen- | tur in bello sibi imposito. Quum vero ei mulier coneupiscen- |
| 4053 | tia, donec vinceret, adhszreret, illam fugere volebat, sed | tia, donec vinceret, adhszreret, illam fugere volebat, sed | tia, donec vinceret, adhszreret, illam fugere volebat, sed |
| 4054 | vim non inveniebat, nam illius vinciebantur cogitationes ad | vim non inveniebat, nam illius vinciebantur cogitationes ad | vim non inveniebat, nam illius vinciebantur cogitationes ad |
| 4055 | voluptatem, ut pueri. Non autem morata est misericordia | voluptatem, ut pueri. Non autem morata est misericordia | voluptatem, ut pueri. Non autem morata est misericordia |
| 4056 | divina ut illum apprehenderet, sed illius precum orationum- | divina ut illum apprehenderet, sed illius precum orationum- | divina ut illum apprehenderet, sed illius precum orationum- |
| 4057 | que gratia cito venit ad illum eique robur visione dedit. | que gratia cito venit ad illum eique robur visione dedit. | que gratia cito venit ad illum eique robur visione dedit. |
| 4058 | Antequam illi eum femina aliquid. aecidisset mali, illi in | Antequam illi eum femina aliquid. aecidisset mali, illi in | Antequam illi eum femina aliquid. aecidisset mali, illi in |
| 4059 | visione nocturna Dominus misit angelos, splendidis vestibus | visione nocturna Dominus misit angelos, splendidis vestibus | visione nocturna Dominus misit angelos, splendidis vestibus |
| 4060 | vestitos tanquam eparchi milites. Illum apprehenderunt ra- | vestitos tanquam eparchi milites. Illum apprehenderunt ra- | vestitos tanquam eparchi milites. Illum apprehenderunt ra- |
| 4061 | pueruntque haud secus ae si ad judicem ducerent, sieque | pueruntque haud secus ae si ad judicem ducerent, sieque | pueruntque haud secus ae si ad judicem ducerent, sieque |
| 4062 | eum cum aliis furibus in carcere vinxerunt, illi collarium | eum cum aliis furibus in carcere vinxerunt, illi collarium | eum cum aliis furibus in carcere vinxerunt, illi collarium |
| 4063 | ac compedes dantes, tamquam si illum qusesivissent, née | ac compedes dantes, tamquam si illum qusesivissent, née | ac compedes dantes, tamquam si illum qusesivissent, née |
| 4064 | illum quzenam esset causa, aut eur illum arripuissent, docu- | illum quzenam esset causa, aut eur illum arripuissent, docu- | illum quzenam esset causa, aut eur illum arripuissent, docu- |
| 4065 | erunt. Ille vero se illos hae de causa prosecutos esse secum | erunt. Ille vero se illos hae de causa prosecutos esse secum | erunt. Ille vero se illos hae de causa prosecutos esse secum |
| 4066 | reputabat, illins (feminze) virum ante eparchum stetisse cogi- | reputabat, illins (feminze) virum ante eparchum stetisse cogi- | reputabat, illins (feminze) virum ante eparchum stetisse cogi- |
| page 127 | |||
| 4067 | HISTORIA LAUSIACA. - 109 | HISTORIA LAUSIACA. - 109 | HISTORIA LAUSIACA. - 109 |
| 4068 | ⲉⲧⲁ ⲡⲉⲥⲣⲱⲙⲓ ⲥⲉⲙⲓ ⲉⲣⲟϥ ⲉⲡⲓⲉⲡⲁⲣⲭⲟⲥ. ⲗⲟⲓⲡⲟⲛ ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲉϥ‐ | ||
| 4069 | ⲧⲟⲙⲧ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲙⲁϣⲱ ⲡⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲇⲉ ϩⲱϥ ⲫⲏ ⲉⲧⲁϥⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲣⲟϥ | ⲉ̀ⲧⲁ ⲡⲉⲥⲣⲱⲙⲓ ⲥⲉⲙⲓ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲉ̀ⲡⲓⲉⲡⲁⲣⲭⲟⲥ. Ⲗⲟⲓⲡⲟⲛ ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲉϥⲧⲟⲙⲧ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ ⲡⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲇⲉ ϩⲱϥ ⲫⲏ ⲉⲧⲁϥⲟⲩⲱⲛϩ ⲉ̀ⲣⲟϥ | èta pesrōmi semi èrof èpieparxos. Loipon afṡōpi eftomt èvol èmaṡō piangelos ḋe hōf fy etafouōnh èrof |
| 4070 | ⲁϥϣⲟⲡⲧϥ ⲉⲭⲉⲣⲉⲃ ⲙⲡⲉϥⲙⲑⲟ ⲉⲁϥⲉⲣ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛⲟⲩⲁⲓ ⲛⲛⲉϥϣⲫⲏⲣ | ⲁϥϣⲟⲡⲧϥ ⲉⲭⲉⲣⲉⲃ ⲛ̀ⲡⲉϥⲙ̀ⲑⲟ ⲉⲁϥⲉⲣ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲟⲩⲁⲓ ⲛ̀ⲛⲉϥϣ̀ⲫⲏⲣ | afṡoptf eṡereb ǹpefm̀θo eafer ǹf̀ryti ǹouai ǹnefṡ̀fyr |
| 4071 | ⲉⲁϥⲓ ⲉϫⲉⲛ ⲡⲉϥϣⲓⲛⲓ ⲉϯⲛⲟⲙϯ ⲛⲁϥ (ⲙ︦︦ⲅ︦) ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ ⲉϥⲥⲟⲛϩ | ⲉ̀ⲁϥⲓ̀ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡⲉϥϣⲓⲛⲓ ⲉ̀ϯⲛⲟⲙϯ ⲛⲁϥ (43) ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ ⲉϥⲥⲟⲛϩ | èafì èjen pefṡini ètinomti naf (43) pegaf naf efsonh |
| 4072 | ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲥⲓⲛⲱⲟⲩⲓ ϫⲉ ⲉⲩⲁⲙⲟⲛⲓ ⲙⲙⲟⲕ ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩ ⲡⲁⲟ︦ⲥ︦ ⲡⲓⲇⲓⲁⲕⲱⲛ. | ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲥⲓⲛⲱⲟⲩⲓ ϫⲉ ⲉⲩⲁ̀ⲙⲟⲛⲓ ⲙ̀ⲙⲟⲕ ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩ ⲡⲁϭⲟⲓⲥ ⲡⲓⲇⲓⲁⲕⲱⲛ. | nem nisinōoui je evàmoni m̀mok eθve ou paċois piḋiakōn. |
| 4073 | ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ ϫⲉ ϯⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ϯⲉⲙⲓ ⲉⲣⲟⲥ ⲁⲛ ⲡⲁⲙⲉⲩⲓ ⲇⲉ ϫⲱ | Ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ ϫⲉ ϯⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ϯⲉⲙⲓ ⲉ̀ⲣⲟⲥ ⲁⲛ ⲡⲁⲙⲉⲩⲓ ⲇⲉ ϫⲱ | Pegaf naf je timeθmyi tiemi èros an pamevi ḋe gō |
| 4074 | ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲏⲓ ϫⲉ ⲡⲁⲫⲙⲁⲛ ⲛⲣⲱⲙⲓ ⲁϥⲥⲉⲙⲓ ⲉⲣⲟⲓ ⲙⲛⲡⲱⲥ ⲉⲧⲁ | ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲛⲏⲓ ϫⲉ ⲡⲁⲫ̀ⲙⲁⲛ ⲛ̀ⲣⲱⲙⲓ ⲁϥⲥⲉⲙⲓ ⲉ̀ⲣⲟⲓ ⲙ̀ⲛⲡⲱⲥ ⲉ̀ⲧⲁ | m̀mos nyi je paf̀man ǹrōmi afsemi èroi m̀npōs èta |
| 4075 | ⲟⲩⲭⲟϩ ⲙⲙⲉⲧⲁⲧⲕⲁϯ ⲕⲓⲙ ⲉⲣⲟϥ ϯⲉⲣ ϩⲟϯ ⲟⲩⲛ ⲙⲏⲡⲱⲥ ⲉⲧⲁϥϯ | ⲟⲩⲭⲟϩ ⲛ̀ⲙⲉⲧⲁⲧⲕⲁϯ ⲕⲓⲙ ⲉ̀ⲣⲟϥ ϯⲉⲣ ϩⲟϯ ⲟⲩⲛ ⲙⲏⲡⲱⲥ ⲉ̀ⲧⲁϥϯ | oukoh ǹmetatkati kim èrof tier hoti oun mypōs ètafti |
| 4076 | ⲛϩⲁⲛ ⲭⲣⲏⲙⲁ ⲙⲡⲓⲇⲓⲕⲁⲥⲧⲏⲥ ⲛⲧⲉϥⲧⲁⲕⲟⲓ ⲛⲭⲱⲗⲉⲙ ϧⲉⲛ ⲟⲩϭⲓ | ⲛ̀ϩⲁⲛ ⲭⲣⲏⲙⲁ ⲛ̀ⲡⲓⲇⲓⲕⲁⲥⲧⲏⲥ ⲛ̀ⲧⲉϥⲧⲁⲕⲟⲓ ⲛ̀ⲭⲱⲗⲉⲙ ϧⲉⲛ ⲟⲩϭⲓ | ǹhan xryma ǹpiḋikastys ǹteftakoi ǹkōlem xen ouċi |
| 4077 | ⲛϫⲟⲛⲥ. ⲡⲉϫⲉ ⲡⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲓⲥϫⲉ ⲭⲛⲁⲥⲱⲧⲉⲙ ⲛⲥⲱⲓ ⲁⲛⲟⲕ | ⲛ̀ϫⲟⲛⲥ. Ⲡⲉϫⲉ ⲡ̀ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲓⲥϫⲉ ⲭ̀ⲛⲁⲥⲱⲧⲉⲙ ⲛ̀ⲥⲱⲓ ⲁⲛⲟⲕ | ǹgons. Peje p̀angelos naf je isje k̀nasōtem ǹsōi anok |
| 4078 | ϧⲁ ⲡⲉⲕϣⲫⲏⲣ ⲓⲉ ⲥⲉⲣ ⲛⲟϥⲣⲓ ⲛⲁⲕ ⲁⲛ ϫⲉ ϫⲉ ⲉ̀ϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ ⲧⲁⲓⲃⲁⲕⲓ. | ϧⲁ ⲡⲉⲕϣ̀ⲫⲏⲣ ⲓⲉ ⲥⲉⲣ ⲛ̀ⲟϥⲣⲓ ⲛⲁⲕ ⲁⲛ ϫⲉ ϫⲉ ⲉ̀ϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ ⲧⲁⲓⲃⲁⲕⲓ. | xa pekṡ̀fyr ie ser ǹofri nak an je je èṡōpi xen taivaki. |
| 4079 | ⲡⲉϫⲉ ⲉⲩⲁⲅⲣⲓ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲉϣⲱⲡ ⲛⲧⲉ ⲫ︦ϯ︦ ⲥⲟⲧⲧ ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲧⲁⲓ | Ⲡⲉϫⲉ ⲉⲩⲁⲅⲣⲓ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲉϣⲱⲡ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ⲥⲟⲧⲧ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲧⲁⲓ | Peje evaġri naf je eṡōp ǹte f̀nouti sott èvol xen tai |
| 4080 | ⲁⲛⲁⲅⲕⲏ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲧⲉⲕⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟⲓ ϧⲉⲛ ⲧⲁⲓⲃⲁⲕⲓ ⲕⲱⲥⲧⲁⲛⲧⲓⲛⲟⲩⲡⲟ‐ | ⲁⲛⲁⲅⲕⲏ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉⲭⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲟⲓ ϧⲉⲛ ⲧⲁⲓⲃⲁⲕⲓ ⲕⲱⲥⲧⲁⲛⲧⲓⲛⲟⲩⲡⲟⲗⲓⲥ ⲁ̀ϫⲟⲥ ϫⲉ ⲕⲁⲗⲱⲥ ⲁⲕϭⲓ ⲛ̀ⲧⲁⲓ̀ⲇⲓⲙⲱⲣⲓⲁ ⲑⲁⲓ. Ⲡⲉϫⲉ ⲡⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲛⲁϥ ⲉϥⲟⲓ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲟⲩϣ̀ⲫⲏⲣ ⲛ̀ⲧⲁϥ ϫⲉ ϯⲛⲁⲓ̀ⲛⲓ ⲛⲁⲕ | ananky ouoh ǹteknav èroi xen taivaki kōstantinoupolis àgos je kalōs akċi ǹtaìḋimōria θai. Peje piangelos naf efoi ǹf̀ryti ǹouṡ̀fyr ǹtaf je tinaìni nak |
| 4081 | ⲗⲓⲥ ⲁϫⲟⲥ ϫⲉ ⲕⲁⲗⲱⲥ ⲁⲕϭⲓ ⲛⲧⲁⲓⲇⲓⲙⲱⲣⲓⲁ ⲑⲁⲓ. ⲡⲉϫⲉ ⲡⲓⲁⲅⲅⲉ‐ | ||
| 4082 | ⲗⲟⲥ ⲛⲁϥ ⲉϥⲟⲓ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛⲟⲩϣⲫⲏⲣ ⲛⲧⲁϥ ϫⲉ ϯⲛⲁⲓⲛⲓ ⲛⲁⲕ | ||
| 4083 | ⲙⲡⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲱⲣⲕ ⲛⲏⲓ ϫⲉ ϯⲛⲁϣⲱⲡⲓ ⲁⲛ ϫⲉ ϧⲉⲛ ⲧⲁⲓⲡⲟⲗⲓⲥ | ⲛ̀ⲡⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲱⲣⲕ ⲛⲏⲓ ϫⲉ ϯⲛⲁϣⲱⲡⲓ ⲁⲛ ϫⲉ ϧⲉⲛ ⲧⲁⲓⲡⲟⲗⲓⲥ | ǹpievangelion ōrk nyi je tinaṡōpi an je xen taipolis |
| 4084 | ⲟⲩⲟϩ ⲭⲛⲁϥⲓ ⲣⲱⲟⲩϣ ϧⲁ ⲡⲟⲩϫⲁⲓ ⲛⲧⲉⲕⲯⲩⲭⲏ ⲁⲛⲟⲕ ϯⲛⲁⲛⲁϩ- | ⲟⲩⲟϩ ⲭⲛⲁϥⲓ ⲣⲱⲟⲩϣ ϧⲁ ⲡ̀ⲟⲩϫⲁⲓ ⲛ̀ⲧⲉⲕⲯⲩⲭⲏ ⲁⲛⲟⲕ ϯⲛⲁⲛⲁϩ- | ouoh knafi rōouṡ xa p̀ougai ǹtekpsiṡy anok tinanah- |
| 4085 | tans. His ad summum valde obstupefactus erat. Angelus vero | tans. His ad summum valde obstupefactus erat. Angelus vero | tans. His ad summum valde obstupefactus erat. Angelus vero |
| 4086 | qui illi apparuerat figuram mutavit atque in illius conspectu | qui illi apparuerat figuram mutavit atque in illius conspectu | qui illi apparuerat figuram mutavit atque in illius conspectu |
| 4087 | factus est tanquam unus ex illius amicis qui ad illum invi- | factus est tanquam unus ex illius amicis qui ad illum invi- | factus est tanquam unus ex illius amicis qui ad illum invi- |
| 4088 | sendum confortandumque venisset. Illi cum furibus vincto | sendum confortandumque venisset. Illi cum furibus vincto | sendum confortandumque venisset. Illi cum furibus vincto |
| 4089 | dixit : «Cur apprehensus es, domine mi diacone?» — Ille | dixit : «Cur apprehensus es, domine mi diacone?» — Ille | dixit : «Cur apprehensus es, domine mi diacone?» — Ille |
| 4090 | respondit : « Revera nescio; mens autem mea hune quem- | respondit : « Revera nescio; mens autem mea hune quem- | respondit : « Revera nescio; mens autem mea hune quem- |
| 4091 | dam hominem, zelotypia motum, me acceusasse dicit. Ti- | dam hominem, zelotypia motum, me acceusasse dicit. Ti- | dam hominem, zelotypia motum, me acceusasse dicit. Ti- |
| 4092 | meo igitur ne argentum judici dederit ut hie me violentia | meo igitur ne argentum judici dederit ut hie me violentia | meo igitur ne argentum judici dederit ut hie me violentia |
| 4093 | propere perdat.» — Illi dixit angelus : «Si me, tuum amieum, | propere perdat.» — Illi dixit angelus : «Si me, tuum amieum, | propere perdat.» — Illi dixit angelus : «Si me, tuum amieum, |
| 4094 | audieris, certe non tibi bonum est in hae urbe manere.» — | audieris, certe non tibi bonum est in hae urbe manere.» — | audieris, certe non tibi bonum est in hae urbe manere.» — |
| 4095 | Dixit Evagrius : «Si Deus me ex hac neccessitate libera- | Dixit Evagrius : «Si Deus me ex hac neccessitate libera- | Dixit Evagrius : «Si Deus me ex hac neccessitate libera- |
| 4096 | verit meque in hac civitate Constantinopoli videris, dicito : | verit meque in hac civitate Constantinopoli videris, dicito : | verit meque in hac civitate Constantinopoli videris, dicito : |
| 4097 | Jure hoc supplicium accepisti.» — Dixit autem angelus | Jure hoc supplicium accepisti.» — Dixit autem angelus | Jure hoc supplicium accepisti.» — Dixit autem angelus |
| 4098 | qui sub amici forma : « Tibi Evangelium afferam; tu mihi | qui sub amici forma : « Tibi Evangelium afferam; tu mihi | qui sub amici forma : « Tibi Evangelium afferam; tu mihi |
| 4099 | jures : Non in hac civitate manebo, et quod anim:e tus sa- | jures : Non in hac civitate manebo, et quod anim:e tus sa- | jures : Non in hac civitate manebo, et quod anim:e tus sa- |
| 4100 | lutem providebis, et ego te ex hac necessitate liberabo.» | lutem providebis, et ego te ex hac necessitate liberabo.» | lutem providebis, et ego te ex hac necessitate liberabo.» |
| page 128 | |||
| 4101 | 110 HISTORIA LAUSIACA. | 110 HISTORIA LAUSIACA. | 110 HISTORIA LAUSIACA. |
| 4102 | ⲙⲉⲕ ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲧⲁⲓⲁⲅⲁⲡⲏ. ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲱⲣⲕ ⲛⲁϥ ⲙⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲉϫⲛ | Ⲙⲉⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲧⲁⲓⲁ̀ⲅⲁⲡⲏ. Ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲱⲣⲕ ⲛⲁϥ ⲛ̀ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲉϫⲛ | Mek èvol xen taiàġapy. Ouoh afōrk naf ǹpairyti egn |
| 4103 | ⲡⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ϫⲉ ⲉⲃⲏⲗ (ⲙ︦ⲇ︦) ⲉⲟⲩⲗⲁ ⲟⲩⲁⲓ ⲛⲉϩⲟⲟⲩ ⲉϯⲛⲁⲁⲓϥ | ⲡⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ϫⲉ ⲉ̀ⲃⲏⲗ (44) ⲉⲟⲩⲗⲁ ⲟⲩⲁⲓ ⲛ̀ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲉⲓⲛⲁⲁⲓϥ | pievangelion je èvyl (44) eoula ouai ǹèhoou einaaif |
| 4104 | ϣⲁϯⲁⲗⲟ ⲛⲛⲁϩⲃⲱⲥ ⲉⲡⲓϫⲟⲓ ϯⲛⲁϣⲉ ⲛⲏⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϧⲛⲧⲥ. ⲥⲁⲧⲟⲧⲥ | ϣⲁⲓⲁⲗⲟ ⲛ̀ⲛⲁϩ̀ⲃⲱⲥ ⲉ̀ⲡⲓϫⲟⲓ ϯⲛⲁϣⲉ ⲛⲏⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϧⲛⲧⲥ. Ⲥⲁⲧⲟⲧⲥ | ṡaialo ǹnah̀vōs èpigoi tinaṡe nyi èvol ǹxnts. Satots |
| 4105 | ⲇⲉ ⲉⲧⲁϥⲱⲣⲕ ⲁϥⲛⲉϩⲥⲓ ⲉⲡϣⲱⲓ ϧⲉⲛ ϯϫⲓ ⲛⲛⲁⲩ ⲉⲧⲁϥⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟⲥ | ⲇⲉ ⲉⲧⲁϥⲱⲣⲕ ⲁϥⲛⲉϩⲥⲓ ⲉ̀ⲡ̀ϣⲱⲓ ϧⲉⲛ ϯϫⲓ ⲛ̀ⲛⲁⲩ ⲉⲧⲁϥⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲟⲥ | ḋe etafōrk afnehsi èp̀ṡōi xen tiji ǹnav etafnav èros |
| 4106 | ϧⲉⲛ ⲡⲓⲉϫⲱⲣϩ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ ⲕⲁⲛ ⲉϣⲱⲡ ⲉⲧⲁⲓⲱⲣⲕ ϧⲉⲛ ⲟⲩ‐ | ||
| 4107 | ⲣⲁⲥⲟⲩⲓ ⲁⲗⲗⲁ ⲧⲉⲱⲥ ⲁⲓⲱⲣⲕ ⲙⲡⲓⲁⲛⲁϥ. ⲁϥⲧⲱⲛϥ ⲇⲉ ⲥⲁⲧⲟⲧϥ ⲁϥ‐ | ||
| 4108 | ⲧⲁⲗⲟ ⲛⲛⲉϥⲥⲕⲉⲩⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲛⲉϥϩⲃⲱⲥ ⲉⲡⲓϫⲟⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲉⲣ ϩⲱⲧ | ϧⲉⲛ ⲡⲓⲉ̀ϫⲱⲣϩ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ ⲕⲁⲛ ⲉϣⲱⲡ ⲉⲧⲁⲓⲱⲣⲕ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲣⲁⲥⲟⲩⲓ ⲁⲗⲗⲁ ⲧⲉⲱⲥ ⲁⲓⲱⲣⲕ ⲛ̀ⲡⲓⲁⲛⲁϥ. Ⲁϥⲧⲱⲛϥ ⲇⲉ ⲥⲁⲧⲟⲧϥ ⲁϥⲧⲁⲗⲟ ⲛ̀ⲛⲉϥⲥ̀ⲕⲉⲩⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲛⲉϥϩ̀ⲃⲱⲥ ⲉ̀ⲡⲓϫⲟⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲉⲣ ϩⲱⲧ | xen piègōrh ouoh pegaf je kan eṡōp etaiōrk xen ourasoui alla teōs aiōrk ǹpianaf. Aftōnf ḋe satotf aftalo ǹnefs̀kevos nem nefh̀vōs èpigoi ouoh afer hōt |
| 4109 | ⲉⲓⲗⲏⲙ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲥϣⲟⲡϥ ⲉⲣⲟⲥ ⲙⲙⲁⲩ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲣⲁϣⲓ ⲛϫⲉ ϯⲙⲁⲕⲁ- | ||
| 4110 | ⲣⲓⲁ ⲙⲉⲗⲁⲛⲏ ϯⲣⲱⲙⲉⲟⲥ. ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲟⲛ ⲁ ⲡⲓⲇⲓⲁⲃⲟⲗⲟⲥ ϯ ⲛϣⲟⲧ ⲉⲡⲉϥ | ⲉⲓⲗⲏⲙ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲥϣⲟⲡϥ ⲉ̀ⲣⲟⲥ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲣⲁϣⲓ ⲛ̀ϫⲉ ϯⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲁ ⲙⲉⲗⲁⲛⲏ ϯⲣⲱⲙⲉⲟⲥ. Ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲟⲛ ⲁ ⲡⲓⲇⲓⲁⲃⲟⲗⲟⲥ ϯ ⲛ̀ϣⲟⲧ ⲉ̀ⲡⲉϥ | eilym ouoh asṡopf èros m̀mav xen ouraṡi ǹje timakaria melany tirōmeos. Palin on a pidiabolos ti ǹṡot èpef |
| 4111 | ϩⲏⲧ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲙⲫⲁⲣⲁⲱ ⲙⲡⲓⲥⲏⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲁ ⲡⲉϥϩⲏⲧ ϭⲓ ⲥⲁⲛⲓⲥ | ϩⲏⲧ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲫⲁⲣⲁⲱ̀ ⲛ̀ⲡⲓⲥⲏⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲁ ⲡⲉϥϩⲏⲧ ϭⲓ ⲥⲁⲛⲓⲥ | hyt ǹf̀ryti ǹfaraṑ ǹpisyou ouoh a pefhyt ċi sanis |
| 4112 | ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲉⲣ ϩⲏⲧ ⲃ̄ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲃⲟⲗϩⲓⲧⲉⲛ ϯⲙⲉⲧⲁⲗⲟⲩ ⲉⲥⲃⲉⲣⲃⲉⲣ ⲛⲉⲙ | ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲉⲣ ϩⲏⲧ 2 ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ ϯⲙⲉⲧⲁⲗⲟⲩ ⲉⲥⲃⲉⲣⲃⲉⲣ ⲛⲉⲙ | ouoh afer hyt 2 ouoh èvol hiten timetalou esverver nem |
| 4113 | ⲡⲓϩⲟⲩⲟ ⲛⲥⲃⲱ ⲛⲧⲉ ⲡⲓⲥⲁϫⲓ ⲡⲉⲙ ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲡⲓϫⲓ ⲛϣⲓⲃϯ ⲛⲧⲉ | ⲡⲓϩⲟⲩⲟ̀ ⲛ̀ⲥ̀ⲃⲱ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲥⲁϫⲓ ⲡⲉⲙ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲓϫⲓ ⲛ̀ϣⲓⲃϯ ⲛ̀ⲧⲉ | pihouò ǹs̀vō ǹte pisaji pem èvol xen piji ǹṡivti ǹte |
| 4114 | ⲛⲓϩⲃⲱⲥ ⲉⲧⲥⲁⲓⲱⲟⲩ ⲛⲟⲩⲑⲟ ⲛⲣⲏϯ ⲉϥϣⲓⲃϯ ⲛⲥⲟⲡ & ⲙⲙⲏⲛⲓ ϣⲁ‐ | ||
| 4115 | ⲧⲉϥϩⲉⲓ ⲉϧⲣⲏⲓ ⲉⲟⲩⲙⲉⲧϭⲁⲥⲓ ϩⲏⲧ ⲛⲉⲙ ⲟⲩϩⲩⲇⲟⲛⲏ ⲛⲧⲉ ⲡⲓⲥⲱⲙⲁ | ⲛⲓϩ̀ⲃⲱⲥ ⲉⲧⲥⲁⲓⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲟⲩⲑⲟ ⲛ̀ⲣⲏϯ ⲉϥϣⲓⲃϯ ⲛ̀ⲥⲟⲡ & ⲙ̀ⲙⲏⲛⲓ ϣⲁⲧⲉϥϩⲉⲓ ⲉ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ⲟⲩⲙⲉⲧϭⲁⲥⲓ ϩⲏⲧ ⲛⲉⲙ ⲟⲩϩⲩⲇⲟⲛⲏ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲥⲱⲙⲁ | nih̀vōs etsaiōou ǹouθo ǹryti efṡivti ǹsop & m̀myni ṡatefhei èx̀ryi èoumetċasi hyt nem ouhiḋony ǹte pisōma |
| 4116 | ⲁⲗⲗⲁ ⲫ︦ϯ︦ ⲫⲏ ⲉⲧϣⲱϣⲧ ⲙⲡⲓⲧⲁⲕⲟ ⲉⲃⲟⲗϩⲁ ⲛⲉϥⲣⲱⲙⲓ ⲛⲥⲏⲟⲩ | ⲁⲗⲗⲁ ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ⲫⲏ ⲉⲧϣⲱϣⲧ ⲙ̀ⲡⲓⲧⲁⲕⲟ ⲉ̀ⲃⲟⲗϩⲁ ⲛⲉϥⲣⲱⲙⲓ ⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ | alla f̀nouti fy etṡōṡt m̀pitako èbolha nefrōmi ǹsyou |
| 4117 | ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲁϥⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϫⲟⲥⲉⲙ ⲛϧⲙⲟⲙ ⲛⲁⲣⲟϣ ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉϫⲱϥ ϣⲁⲧⲉϥϭⲓ | ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲁϥⲓ̀ⲛⲓ ⲛ̀ⲟⲩϫⲟⲥⲉⲙ ⲛ̀ϧⲙⲟⲙ ⲛⲁⲣⲟϣ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱϥ ϣⲁⲧⲉϥϭⲓ | niven afìni ǹougosem ǹxmom naroṡ èh̀ryi ègōf ṡatefċi |
| 4118 | ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛⲓⲁⲃⲓ ϣⲁⲧⲉ (ⲛ︦ⲉ︦) ⲧⲉϥⲥⲁⲣⲝ ϣⲙⲁ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛⲟⲩⲕⲁⲡ | ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛⲓⲁⲃⲓ ϣⲁⲧⲉ (55) ⲧⲉϥⲥⲁⲣⲝ ϣⲙⲁ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲟⲩⲕⲁⲡ | ouniṡti niavi ṡate (55) tefsarks ṡma ǹf̀ryti ǹoukap |
| 4119 | Tum ille sic super Evangelium juravit : «Post unum diem | Tum ille sic super Evangelium juravit : «Post unum diem | Tum ille sic super Evangelium juravit : «Post unum diem |
| 4120 | quem ut meas vestes navi imponam consumam, ex hac | quem ut meas vestes navi imponam consumam, ex hac | quem ut meas vestes navi imponam consumam, ex hac |
| 4121 | urbe exibo.» Statim atque juravit, ex visione quam per | urbe exibo.» Statim atque juravit, ex visione quam per | urbe exibo.» Statim atque juravit, ex visione quam per |
| 4122 | noctem viderat expergefactus est ac dixit : Etsi per som- | noctem viderat expergefactus est ac dixit : Etsi per som- | noctem viderat expergefactus est ac dixit : Etsi per som- |
| 4123 | nium juravi, juravi tamen jusjurandum. Surrexit autem | nium juravi, juravi tamen jusjurandum. Surrexit autem | nium juravi, juravi tamen jusjurandum. Surrexit autem |
| 4124 | extemplo, vasa sua ac vestes navi imposuit atque ad Hie- | extemplo, vasa sua ac vestes navi imposuit atque ad Hie- | extemplo, vasa sua ac vestes navi imposuit atque ad Hie- |
| 4125 | rosolymam navigavit. Cum gaudio illum suscepit beata | rosolymam navigavit. Cum gaudio illum suscepit beata | rosolymam navigavit. Cum gaudio illum suscepit beata |
| 4126 | Melania romana. Rursus diabolus illius eor, tanquam olim, | Melania romana. Rursus diabolus illius eor, tanquam olim, | Melania romana. Rursus diabolus illius eor, tanquam olim, |
| 4127 | Pharaonis, induravit; illius cor anceps fuit, duplex factum | Pharaonis, induravit; illius cor anceps fuit, duplex factum | Pharaonis, induravit; illius cor anceps fuit, duplex factum |
| 4128 | est ex juventute in illo luxuriante, ex majore verborum | est ex juventute in illo luxuriante, ex majore verborum | est ex juventute in illo luxuriante, ex majore verborum |
| 4129 | scientia vestiumque pulchrarum mutatione ac multifor- | scientia vestiumque pulchrarum mutatione ac multifor- | scientia vestiumque pulchrarum mutatione ac multifor- |
| 4130 | mium, illas enim bis per diem mutabat, donee in super- | mium, illas enim bis per diem mutabat, donee in super- | mium, illas enim bis per diem mutabat, donee in super- |
| 4131 | biam voluptatemque corporis incideret. Deus autem qui a | biam voluptatemque corporis incideret. Deus autem qui a | biam voluptatemque corporis incideret. Deus autem qui a |
| 4132 | suis hominibus omni tempore perditionem prohibet, illi fe- | suis hominibus omni tempore perditionem prohibet, illi fe- | suis hominibus omni tempore perditionem prohibet, illi fe- |
| 4133 | brem inisit adeo ut longum morbum susceperit illiusque | brem inisit adeo ut longum morbum susceperit illiusque | brem inisit adeo ut longum morbum susceperit illiusque |
| 4134 | caro tenuis sieut filum facta fuerit, omnesque hi dolores | caro tenuis sieut filum facta fuerit, omnesque hi dolores | caro tenuis sieut filum facta fuerit, omnesque hi dolores |
| page 129 | |||
| 4135 | HISTORIA LAUSIACA. 111 | HISTORIA LAUSIACA. 111 | HISTORIA LAUSIACA. 111 |
| 4136 | ⲑⲁⲓ ⲉⲧⲁⲥϯ ⲛⲁⲓϧⲓⲥⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲁϥ ϧⲉⲛ ⲡⲉⲧϩⲏⲡ ⲛⲧⲉ ⲡⲓⲡⲁⲑⲟⲥ | ⲑⲁⲓ ⲉⲧⲁⲥϯ ⲛⲁⲓϧⲓⲥⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲁϥ ϧⲉⲛ ⲡⲉⲧϩⲏⲡ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲡⲁⲑⲟⲥ | θai etasti naixisi tyrou naf xen pet·hyp ǹte pipaθos |
| 4137 | ⲉⲧⲁ ⲛⲓⲥⲏⲓⲛⲓ ⲉⲣⲉⲛⲕⲁⲕⲓⲛ ⲙⲡⲟⲩϣϫⲉⲙϫⲟⲙ ⲛⲧⲁⲗϭⲟϥ. ⲡⲉϫⲉ | ⲉ̀ⲧⲁ ⲛⲓⲥⲏⲓⲛⲓ ⲉⲣⲉⲛⲕⲁⲕⲓⲛ ⲙ̀ⲡⲟⲩϣϫⲉⲙϫⲟⲙ ⲛ̀ⲧⲁⲗϭⲟϥ. Ⲡⲉϫⲉ | èta nisyini erenkakin m̀pouṡjemgom ǹtalċof. Peje |
| 4138 | ϯⲁⲅⲓⲁ ⲙⲉⲗⲁⲛⲏ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲛⲁϣⲏⲣⲓ ⲉⲩⲁⲅⲣⲓ ϫⲉ ⲉⲧⲁⲓⲓⲁⲃⲓ ⲉⲧⲟⲥⲕ | ϯⲁ̀ⲅⲓⲁ ⲙⲉⲗⲁⲛⲏ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲛⲁϣⲏⲣⲓ ⲉⲩⲁⲅⲣⲓ ϫⲉ ⲉ̀ⲧⲁⲓⲓⲁⲃⲓ ⲉⲧⲟⲥⲕ | tiàgia melany naf je naṡyri evaġri je ètaiiavi etosk |
| 4139 | ⲛⲧⲁⲕ ⲣⲁⲛⲁ ⲙⲙⲟⲓ ⲁⲛ ⲙⲡⲉⲣⲭⲱⲡ ⲙⲡⲉⲕⲙⲉⲩⲓ ⲉⲣⲟⲓ ⲁⲣⲏⲟⲩ ϯⲛⲁϣ- | ||
| 4140 | ϫⲉⲙϫⲟⲙ ⲛⲧⲁⲗϭⲟⲕ ⲁϫⲉ ⲛⲉⲕⲙⲉⲩⲓ ⲛⲏⲓ ϩⲉⲛ ⲟⲩⲡⲁⲣⲣⲏⲥⲓⲁ ⲙⲙⲟⲛ | ⲛ̀ⲧⲁⲕ ⲣⲁⲛⲁ ⲙ̀ⲙⲟⲓ ⲁⲛ ⲙ̀ⲡⲉⲣⲭⲱⲡ ⲙ̀ⲡⲉⲭⲙⲉⲩⲓ ⲉ̀ⲣⲟⲓ ⲁⲣⲏⲟⲩ ϯⲛⲁϣϫⲉⲙϫⲟⲙ ⲛ̀ⲧⲁⲗϭⲟⲕ ⲁϫⲉ ⲛⲉⲕⲙⲉⲩⲓ ⲛⲏⲓ ϩⲉⲛ ⲟⲩⲡⲁⲣⲣⲏⲥⲓⲁ ⲙ̀ⲙⲟⲛ | ǹtak rana m̀moi an m̀perkōp m̀pekmevi èroi aryou tinaṡjemgom ǹtalċok aje nekmevi nyi hen ouparrysia m̀mon |
| 4141 | ϯⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟⲕ ϫⲉ ⲉⲧⲁ ⲫⲁⲓ ϣⲱⲡⲓ ⲙⲙⲟⲕ ⲁⲛ ⲁϭⲛⲉ ⲫ︦ϯ︦. ⲧⲟⲧⲉ | ϯⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲟⲕ ϫⲉ ⲉ̀ⲧⲁ ⲫⲁⲓ ϣⲱⲡⲓ ⲙ̀ⲙⲟⲕ ⲁⲛ ⲁϭⲛⲉ ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ. Ⲧⲟⲧⲉ | tinav èrok je èta fai ṡōpi m̀mok an aċne f̀nouti. Tote |
| 4142 | ⲁϥⲟⲩⲱⲛϩ ⲛⲛⲉϥⲙⲉⲩⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲁⲥ ⲉⲃⲟⲗ. ⲛⲑⲟⲥ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁⲥ ⲛⲁϥ | ⲁϥⲟⲩⲱⲛϩ ⲛⲛⲉϥⲙⲉⲩⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲁⲥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ. Ⲛ̀ⲑⲟⲥ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁⲥ ⲛⲁϥ | afouōnh nnefmevi tyrou nas èvol. Ǹθos ḋe pegas naf |
| 4143 | ϫⲉ ⲙⲁ ⲣⲱⲕ ⲛⲏⲓ ϫⲉ ⲭⲛⲁϯ ⲙⲡⲓⲥⲭⲏⲙⲁ ⲛⲧⲉ ϯⲙⲉⲧⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ | ϫⲉ ⲙⲁ ⲣⲱⲕ ⲛⲏⲓ ϫⲉ ⲭⲛⲁϯ ⲛ̀ⲡⲓⲥⲭⲏⲙⲁ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲙⲉⲧⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ | je ma rōk nyi je knati ǹpisṡyma ǹte timetmonaxos |
| 4144 | ϩⲓⲱⲧⲕ ⲟⲩⲟϩ ⲕⲁⲛ ⲙⲉⲛ ϫⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲟⲩⲣⲉϥⲉⲣ ⲛⲟⲃⲓ ϯⲛⲁⲧⲱⲃϩ ⲙⲡⲁ | ϩⲓⲱⲧⲕ ⲟⲩⲟϩ ⲕⲁⲛ ⲙⲉⲛ ϫⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲟⲩⲣⲉϥⲉⲣ ⲛⲟⲃⲓ ϯⲛⲁⲧⲱⲃϩ ⲙ̀ⲡⲁ | hiōtk ouoh kan men je anok ourefer novi tinatōvh m̀pa |
| 4145 | ⲛⲟⲩϯ ⲉⲑⲣⲉϥϯ ⲙⲡⲓⲟⲩϫⲁⲓ ⲛⲁⲕ ⲛϩⲙⲟⲧ. ⲛⲑⲟϥ ⲇⲉ ⲁϥϯ ⲣⲱϥ | ⲛⲟⲩϯ ⲉ̀ⲑⲣⲉϥϯ ⲙ̀ⲡⲓⲟⲩϫⲁⲓ ⲛⲁⲕ ⲛ̀ϩ̀ⲙⲟⲧ. Ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲇⲉ ⲁϥϯ ⲣⲱϥ | nouti èθrefti m̀piougai nak ǹh̀mot. Ǹθof ḋe afti rōf |
| 4146 | ⲛⲁⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ϩⲁⲛ ⲟⲩⲕⲟⲩϫⲓ ⲛⲉϩⲟⲟⲩ ⲁϥⲟⲩϫⲁⲓ ⲁϥⲧⲱⲛϥ | ⲛⲁⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ϩⲁⲛ ⲟⲩⲕⲟⲩϫⲓ ⲛ̀ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲁϥⲟⲩϫⲁⲓ ⲁϥⲧⲱⲛϥ | nas ouoh menensa han oukouji ǹèhoou afougai aftōnf |
| 4147 | ⲁϥϯ ⲙⲡⲓⲥⲭⲏⲙⲁ ⲉϫⲱϥ ⲁϥⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲁϥⲙⲁϣⲓ ⲁϥϣⲉ ⲛⲁϥ ⲉⲡⲓ | ⲁϥϯ ⲛ̀ⲡⲓⲥⲭⲏⲙⲁ ⲉ̀ϫⲱϥ ⲁϥⲓ̀ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲁϥⲙⲁϣⲓ ⲁϥϣⲉ ⲛⲁϥ ⲉⲡⲓ | afti ǹpisṡyma ègōf afì èvol afmaṡi afṡe naf epi |
| 4148 | ⲧⲱⲟⲩ ⲛⲧⲉ ⲡⲉⲣⲛⲟⲩϫ ⲫⲏ ⲉⲧⲭⲏ ϧⲉⲛ ⲭⲏⲛⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϣⲱⲡⲓ | ⲧⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲉⲣⲛⲟⲩϫ ⲫⲏ ⲉⲧⲭⲏ ϧⲉⲛ ⲭⲏⲛⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϣⲱⲡⲓ | tōou ǹte p̀ernoug fy etky xen kyni ouoh afṡōpi |
| 4149 | ⲙⲙⲁⲩ ⲛⲣⲟⲙⲡⲓ ⲥⲛⲟⲩϯ ⲟⲩⲟϩ ϧⲉⲛ ϯⲙⲁϩ ⲅ︦ϯ ⲛⲣⲟⲙⲡⲓ ⲁϥⲓ ⲉⲃⲟⲗ | ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀ⲣⲟⲙⲡⲓ ⲥ̀ⲛⲟⲩϯ ⲟⲩⲟϩ ϧⲉⲛ ϯⲙⲁϩ ϣⲟⲙϯ ⲛ̀ⲣⲟⲙⲡⲓ ⲁϥⲓ̀ ⲉ̀ⲃⲟⲗ | m̀mav ǹrompi s̀nouti ouoh xen timah ṡomti ǹrompi afì èvol |
| 4150 | ⲙⲙⲁⲩ ⲁϥϣⲉ ⲛⲁϥ ⲉⲡⲓϣⲁ- (A £^) ϥⲉ ⲛⲧⲉ ⲛⲣⲓ (sic) ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲙⲙⲁⲩ | ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲁϥϣⲉ ⲛⲁϥ ⲉⲡⲓϣⲁ- (A £^) ϥⲉ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛ̀ⲣⲓ (sic) ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲙ̀ⲙⲁⲩ | m̀mav afṡe naf epiṡa- (A £^) fe ǹte ǹri (sic) afṡōpi m̀mav |
| 4151 | ⲓ︦ⲉ︦ ⲛⲣⲟⲙⲡⲓ ⲉϥⲉⲣⲡⲟⲗⲓⲧⲉⲩⲉⲥⲑⲉ ⲙⲙⲁⲩ ϧⲉⲛ ϩⲁⲛ ⲙⲏϣ ⲙⲡⲟ | 15 ⲛ̀ⲣⲟⲙⲡⲓ ⲉϥⲉⲣⲡⲟⲗⲓⲧⲉⲩⲉⲥⲑⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ϧⲉⲛ ϩⲁⲛ ⲙⲏϣ ⲛ̀ⲡⲟ | 15 ǹrompi eferpolitevesθe m̀mav xen han myṡ ǹpo |
| 4152 | ⲗⲏⲧⲓⲁ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲙⲧⲟⲛ ⲙⲙⲁⲩ ⲉϥⲭⲏ ϧⲉⲛ ⲝ̄ ⲛⲣⲟⲙⲡⲓ ⲙⲡⲉϥⲛⲁⲩ | ⲗⲏⲧⲓⲁ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲙ̀ⲧⲟⲛ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲉϥⲭⲏ ϧⲉⲛ 60 ⲛ̀ⲣⲟⲙⲡⲓ ⲙ̀ⲡⲉϥⲛⲁⲩ | lytia ouoh afm̀ton m̀mav efky xen 60 ǹrompi m̀pefnav |
| 4153 | eum ita occulte susceperant ut mediei morbum nescientes! | eum ita occulte susceperant ut mediei morbum nescientes! | eum ita occulte susceperant ut mediei morbum nescientes! |
| 4154 | illum curare non possint. Illi dixit sancta Melania : « Mi | illum curare non possint. Illi dixit sancta Melania : « Mi | illum curare non possint. Illi dixit sancta Melania : « Mi |
| 4155 | fili Evagri, hie morbus qui tibi longus est mihi discipli- | fili Evagri, hie morbus qui tibi longus est mihi discipli- | fili Evagri, hie morbus qui tibi longus est mihi discipli- |
| 4156 | cet: tuas cogitationes ne mihi occultes, forsan te curabo. | cet: tuas cogitationes ne mihi occultes, forsan te curabo. | cet: tuas cogitationes ne mihi occultes, forsan te curabo. |
| 4157 | Mihi eum sinceritate tuas cogitationes dicito, alioquin hoc | Mihi eum sinceritate tuas cogitationes dicito, alioquin hoc | Mihi eum sinceritate tuas cogitationes dicito, alioquin hoc |
| 4158 | tibi non absque Deo aceidisse videbo.» Tuuc omnes suas | tibi non absque Deo aceidisse videbo.» Tuuc omnes suas | tibi non absque Deo aceidisse videbo.» Tuuc omnes suas |
| 4159 | cogitationes illi manifestavit; illa vero ei dixit : « Promitte | cogitationes illi manifestavit; illa vero ei dixit : « Promitte | cogitationes illi manifestavit; illa vero ei dixit : « Promitte |
| 4160 | mihi te habitam monachalem induturum, et quamvis ego | mihi te habitam monachalem induturum, et quamvis ego | mihi te habitam monachalem induturum, et quamvis ego |
| 4161 | sim peecatrix Deum meum uf tibi gratis det salutem pre- | sim peecatrix Deum meum uf tibi gratis det salutem pre- | sim peecatrix Deum meum uf tibi gratis det salutem pre- |
| 4162 | cabor.» Ille vero ei promissum dedit paucisque post diebus : | cabor.» Ille vero ei promissum dedit paucisque post diebus : | cabor.» Ille vero ei promissum dedit paucisque post diebus : |
| 4163 | salvus factus est, surrexit, habitum (monachalem) induit, | salvus factus est, surrexit, habitum (monachalem) induit, | salvus factus est, surrexit, habitum (monachalem) induit, |
| 4164 | egressus est, ambulavit, montem Pernoudj qui in ZEgypto | egressus est, ambulavit, montem Pernoudj qui in ZEgypto | egressus est, ambulavit, montem Pernoudj qui in ZEgypto |
| 4165 | adivit, ibi duos annos habitavit tertioque anno egressus | adivit, ibi duos annos habitavit tertioque anno egressus | adivit, ibi duos annos habitavit tertioque anno egressus |
| 4166 | est. Ⲧⲱⲙⲥ cellarwum desertum intravit, sedecim annos ha- | est. Ⲧⲱⲙⲥ cellarwum desertum intravit, sedecim annos ha- | est. Tōms cellarwum desertum intravit, sedecim annos ha- |
| 4167 | bitavit ibi, se multis exercitationibus exercens ibique sexa- | bitavit ibi, se multis exercitationibus exercens ibique sexa- | bitavit ibi, se multis exercitationibus exercens ibique sexa- |
| 4168 | 1. Ad verbum : de morbo dubitantes. | 1. Ad verbum : de morbo dubitantes. | 1. Ad verbum : de morbo dubitantes. |
| page 130 | |||
| 4169 | 112 HISTORIA LAUSIACA. | 112 HISTORIA LAUSIACA. | 112 HISTORIA LAUSIACA. |
| 4170 | ⲉⲡⲓⲛϣⲁϣⲓ ⲛⲧⲉ ϯⲙⲉⲧϧⲉⲗⲗⲟ ⲛⲧⲉ ⲡⲓⲥⲱⲙⲁ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲁϥⲙ- | Ⲉ̀ⲡⲓⲛ̀ϣⲁϣⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲙⲉⲧϧⲉⲗⲗⲟ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲥⲱⲙⲁ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲁϥⲙ̀ⲧⲟⲛ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲛⲁⲧⲁ ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲉⲧⲥϧⲛⲟⲩⲧ ϫⲉ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲕⲟⲩϫⲓ ⲛ̀ⲥⲛⲟⲩ | Èpiǹṡaṡi ǹte timetxello ǹte pisōma ouoh pairyti afm̀ton m̀mof nata f̀ryti etsxnout je xen oukouji ǹsnou |
| 4171 | ⲧⲟⲛ ⲙⲙⲟϥ ⲛⲁⲧⲁ ⲫⲣⲏϯ ⲉⲧⲥϧⲛⲟⲩⲧ ϫⲉ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲕⲟⲩϫⲓ ⲛⲥⲛⲟⲩ | ||
| 4172 | ⲁⲩϫⲱⲕ ⲛⲟⲩⲙⲏϣ ⲛⲣⲟⲙⲡⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϩⲟⲗⲙⲉϥ ϩⲁ ⲡⲟ︦ⲥ︦ ⲛⲭⲱ | ⲁⲩϫⲱⲕ ⲛ̀ⲟⲩⲙⲏϣ ⲛ̀ⲣⲟⲙⲡⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϩⲟⲗⲙⲉϥ ϩⲁ ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲛ̀ⲭⲱ | avgōk ǹoumyṡ ǹrompi èvol ouoh avholmef ha p̀ċois ǹkō |
| 4173 | ⲗⲉⲙ ϩⲓⲛⲁ ⲛⲧⲉϣⲧⲉⲙ ϯⲕⲁⲛⲓⲁ ϣⲓⲃϯ ⲙⲡⲉϥⲕⲁϯ. | ⲗⲉⲙ ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲉϣ̀ⲧⲉⲙ ϯⲕⲁⲛⲓⲁ ϣⲓⲃϯ ⲙ̀ⲡⲉϥⲕⲁϯ. | lem hina ǹteṡ̀tem tikania ṡivti m̀pefkati. |
| 4174 | ⲁϥϣⲉⲛ ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲙⲁⲕⲁⲣⲓ ⲛⲟⲩⲥⲟⲡ ϫⲉ ⲡⲁⲓⲱⲧ ⲡⲱⲥ ϯⲛⲁϣϫⲉⲙ | Ⲁϥϣⲉⲛ ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲙⲁⲕⲁⲣⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲥⲟⲡ ϫⲉ ⲡⲁⲓⲱⲧ ⲡⲱⲥ ϯⲛⲁϣϫⲉⲙ | Afṡen peniōt makari ǹousop je paiōt pōs tinaṡjem |
| 4175 | ϫⲟⲙ ⲟⲩⲃⲉ ⲡⲓⲡⲛ︦ⲁ︦ ⲛⲧⲉ ϯⲡⲟⲣⲛⲓⲁ. ⲡⲉϫⲉ ⲡⲓϧⲉⲗⲗⲟ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲡⲉ‐ | ||
| 4176 | ⲣⲟⲩⲉⲙ ϩⲗⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲉϥⲥⲏⲟⲩ ⲟⲩⲇⲉ ⲉⲡⲱⲣⲁ ⲟⲩⲇⲉ ϩⲗⲓ ⲉϥⲫⲟⲥⲓ | ϫⲟⲙ ⲟⲩⲃⲉ ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲡⲟⲣⲛⲓⲁ. Ⲡⲉϫⲉ ⲡⲓϧⲉⲗⲗⲟ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲡⲉⲣⲟⲩⲉⲙ ϩ̀ⲗⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲉϥⲥⲏⲟⲩ ⲟⲩⲇⲉ ⲉⲡⲱⲣⲁ ⲟⲩⲇⲉ ϩ̀ⲗⲓ ⲉϥⲫⲟⲥⲓ | gom ouve pip̀nevma ǹte tipornia. Peje pixello naf je perouem h̀li xen pefsyou ouḋe epōra ouḋe h̀li effosi |
| 4177 | ϧⲉⲛ ⲟⲩⲭⲣⲱⲙ. ⲛⲉ ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ⲇⲉ ⲡⲉ ⲛϭⲓ ϣⲫⲏⲣⲓ ⲙⲙⲟϥ ⲉⲁϥⲓ | ϧⲉⲛ ⲟⲩⲭ̀ⲣⲱⲙ. Ⲛⲉ ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ⲇⲉ ⲡⲉ ⲛ̀ϭⲓ ϣ̀ⲫⲏⲣⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲉ̀ⲁϥⲓ̀ | xen ouk̀rōm. Ne ourōmi ḋe pe ǹċi ṡ̀fyri m̀mof èafì |
| 4178 | ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲟⲩϫⲓ ⲛⲱⲛϧ ⲉⲥⲙⲉϩ ⲙⲙⲟⲑⲛⲉⲥ ⲛⲉⲙ ⲟⲩϭⲓⲙⲉ. ⲡϩⲁⲡ ⲇⲉ | ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲟⲩϫⲓ ⲛ̀ⲱⲛϧ ⲉⲥⲙⲉϩ ⲛ̀ⲙⲟⲑⲛⲉⲥ ⲛⲉⲙ ⲟⲩϭⲓⲙⲉ. Ⲡ̀ϩⲁⲡ ⲇⲉ | èvol xen ouji ǹōnx esmeh ǹmoθnes nem ouċime. P̀hap ḋe |
| 4179 | ⲟⲛ ⲡⲉ ⲉⲑⲣⲉⲛⲫⲓⲣⲓ ⲉⲛⲉϥⲙⲉⲧⲁⲡⲁⲥ ⲛⲧⲉ ⲡϣⲟⲣⲡ ⲛⲁϥⲓⲣⲓ ⲇⲉ ⲡⲉ | ⲟⲛ ⲡⲉ ⲉ̀ⲑⲣⲉⲛⲫⲓⲣⲓ ⲉ̀ⲛⲉϥⲙⲉⲧⲁⲡⲁⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓϣⲟⲣⲡ ⲛⲁϥⲓ̀ⲣⲓ ⲇⲉ ⲡⲉ | on pe èθrenfiri ènefmetapas ǹte piṡorp nafìri ḋe pe |
| 4180 | ⲛⲣ̄ ⲛⲉⲩⲭⲕ ⲙⲙⲏⲛⲓ ⲉϥⲟⲓ ⲛⲅⲣⲁⲫⲉⲩⲥ ⲛⲧⲉⲭⲛⲓⲧⲏⲥ ⲉⲙⲁϣⲱ ⲉⲧⲁϥ- . | ⲛ100 ⲛⲉⲩⲭⲕ ⲙ̀ⲙⲏⲛⲓ ⲉϥⲟⲓ ⲛ̀ⲅⲣⲁⲫⲉⲩⲥ ⲛ̀ⲧⲉⲭⲛⲓⲧⲏⲥ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ ⲉⲧⲁϥ-. | n100 nevkk m̀myni efoi ǹġrafevs ǹtexnitys èmaṡō etaf-. |
| 4181 | ϧⲱⲛⲧ ⲉϫⲉⲕ ⲏ︦ ⲛⲣⲟⲙⲡⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲉϥⲭⲏ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲁⲥⲕⲩⲥⲓⲥ ⲉⲥϭⲟⲗⲕ | Ϧⲱⲛⲧ ⲉ̀ϫⲉⲕ 8 ⲛ̀ⲣⲟⲙⲡⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉϥⲭⲏ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲁⲥⲕⲩⲥⲓⲥ ⲉⲥϭⲟⲗⲕ | Xōnt èjek 8 ǹrompi èvol efky xen ouaskisis esċolk |
| 4182 | (X5) ⲛⲁⲧϩⲗⲓ ⲛⲗⲟⲕⲗⲉⲕ ⲉⲡϧⲁⲉ ⲇⲉ ⲁϥⲙⲁϯ ⲉⲡⲉϥⲥⲁϧⲟⲩⲛ ⲉⲁϥϭⲓ | (X5) ⲛ̀ⲁⲧϩ̀ⲗⲓ ⲛ̀ⲗⲟⲕⲗⲉⲕ ⲉ̀ⲡ̀ϧⲁⲉ̀ ⲇⲉ ⲁϥⲙⲁϯ ⲉ̀ⲡⲉϥⲥⲁϧⲟⲩⲛ ⲉⲁϥϭⲓ | (X5) ǹat·h̀li ǹloklek èp̀xaè ḋe afmati èpefsaxoun eafċi |
| 4183 | ⲙⲕⲁϩ ϧⲉⲛ ⲙⲁ ⲛⲫⲉⲛ ⲙⲱⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϩⲉⲙⲥⲓ ⲉⲩⲟⲓ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛϩⲁⲛ | ⲙ̀ⲕⲁϩ ϧⲉⲛ ⲙⲁ ⲛ̀ⲫⲉⲛ ⲙⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϩⲉⲙⲥⲓ ⲉⲩⲟⲓ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ϩⲁⲛ | m̀kah xen ma ǹfen mōou èvol ǹhemsi evoi ǹf̀ryti ǹhan |
| 4184 | ⲱⲛⲓ ⲛϫⲉ ⲛⲉϥϧⲣⲏⲟⲩⲓ. ⲁ ⲛⲓϧⲉⲗⲗⲟⲓ ⲑⲣⲉϥϣⲓⲃϯ ⲛⲧⲉϥⲁⲥⲕⲩⲥⲓⲥ | ⲱⲛⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲉϥϧⲣⲏⲟⲩⲓ. Ⲁ ⲛⲓϧⲉⲗⲗⲟⲓ ⲑⲣⲉϥϣⲓⲃϯ ⲛ̀ⲧⲉϥⲁⲥⲕⲩⲥⲓⲥ | ōni ǹje nefxryoui. A nixelloi θrefṡivti ǹtefaskisis |
| 4185 | ⲟⲩⲟϩ ⲙⲡⲉϥⲟⲩⲉⲙ ⲱⲓⲕ ϫⲉ ϣⲁⲧⲉϥⲙⲟⲩ ⲁⲗⲗⲁ ⲉϥⲟⲩⲱⲙ ⲛⲟⲩⲕⲟⲩϫⲓ | ⲟⲩⲟϩ ⲙ̀ⲡⲉϥⲟⲩⲉⲙ ⲱⲓⲕ ϫⲉ ϣⲁⲧⲉϥⲙⲟⲩ ⲁⲗⲗⲁ ⲉϥⲟⲩⲱⲙ ⲛ̀ⲟⲩⲕⲟⲩϫⲓ | ouoh m̀pefouem ōik je ṡatefmou alla efouōm ǹoukouji |
| 4186 | ginta annos natus quievit. Non senectutis corporisque amari- | ginta annos natus quievit. Non senectutis corporisque amari- | ginta annos natus quievit. Non senectutis corporisque amari- |
| 4187 | tudines vidit et ita quievit sicut seriptum est: Drevi tempore | tudines vidit et ita quievit sicut seriptum est: Drevi tempore | tudines vidit et ita quievit sicut seriptum est: Drevi tempore |
| 4188 | multos annos explevit eitoque ad Dominum transportatus | multos annos explevit eitoque ad Dominum transportatus | multos annos explevit eitoque ad Dominum transportatus |
| 4189 | est ne malitia ejus mutaret intellectum. | est ne malitia ejus mutaret intellectum. | est ne malitia ejus mutaret intellectum. |
| 4190 | Quadam die nostrum patrem Maearium interrogavit di- | Quadam die nostrum patrem Maearium interrogavit di- | Quadam die nostrum patrem Maearium interrogavit di- |
| 4191 | cens : «Pater, quomodo spiritum fornieationis depugnare | cens : «Pater, quomodo spiritum fornieationis depugnare | cens : «Pater, quomodo spiritum fornieationis depugnare |
| 4192 | potero? » — Dixit ei senex : « Nihil manduees in tempore, | potero? » — Dixit ei senex : « Nihil manduees in tempore, | potero? » — Dixit ei senex : « Nihil manduees in tempore, |
| 4193 | neque olera, neque quidquid igne coetum.» Ille vir erat | neque olera, neque quidquid igne coetum.» Ille vir erat | neque olera, neque quidquid igne coetum.» Ille vir erat |
| 4194 | admirabilis e vita quietis delieiarumque plena egressus. | admirabilis e vita quietis delieiarumque plena egressus. | admirabilis e vita quietis delieiarumque plena egressus. |
| 4195 | Aquum vero quidem non esset si prius non illius senectutem | Aquum vero quidem non esset si prius non illius senectutem | Aquum vero quidem non esset si prius non illius senectutem |
| 4196 | narraverimus. Quotidie centum orationes faciebat, elegans- | narraverimus. Quotidie centum orationes faciebat, elegans- | narraverimus. Quotidie centum orationes faciebat, elegans- |
| 4197 | que scriba erat. Quum autem in eo fuit ut irremittenter octo | que scriba erat. Quum autem in eo fuit ut irremittenter octo | que scriba erat. Quum autem in eo fuit ut irremittenter octo |
| 4198 | annos m ascesi continua complevisset, tandem suis visce- | annos m ascesi continua complevisset, tandem suis visce- | annos m ascesi continua complevisset, tandem suis visce- |
| 4199 | ribus consuluit, ex loco quo aquam emittebat dolens, nam | ribus consuluit, ex loco quo aquam emittebat dolens, nam | ribus consuluit, ex loco quo aquam emittebat dolens, nam |
| 4200 | illius cibi tanquam lapides erant, senioresque illum ut asce- | illius cibi tanquam lapides erant, senioresque illum ut asce- | illius cibi tanquam lapides erant, senioresque illum ut asce- |
| 4201 | sim suam mutaret coegerunt. Usque ad mortis suze tempus | sim suam mutaret coegerunt. Usque ad mortis suze tempus | sim suam mutaret coegerunt. Usque ad mortis suze tempus |
| 4202 | panem non manducavit sed pauca olera, pauca ⲥⲓⲥⲁⲛⲓ (?) | panem non manducavit sed pauca olera, pauca ⲥⲓⲥⲁⲛⲓ (?) | panem non manducavit sed pauca olera, pauca sisani (?) |
| page 131 | |||
| 4203 | HISTORIA LAUSIACA. 113 | HISTORIA LAUSIACA. 113 | HISTORIA LAUSIACA. 113 |
| 4204 | ⲛⲟⲩⲟϯ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲕⲟⲩϫⲓ ⲛⲥⲓⲥⲁⲛⲓ ⲉϥⲫⲟⲥⲓ ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ ϩⲁⲛ ϧⲣⲏⲟⲩⲓ | ⲛ̀ⲟⲩⲟϯ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲕⲟⲩϫⲓ ⲛ̀ⲥⲓⲥⲁⲛⲓ ⲉϥⲫⲟⲥⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ϩⲁⲛ ϧⲣⲏⲟⲩⲓ | ǹouoti nem oukouji ǹsisani effosi èvol xen han xryoui |
| 4205 | ⲛⲁⲣⲕⲟⲛ ϣⲁⲧⲉϥϭⲟ ⲙⲡⲉϥⲕⲟⲩϫⲓ ⲛⲥⲏⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲟⲩⲉⲡⲱⲣⲁ ⲇⲉ ⲓⲉ | ⲛⲁⲣⲕⲟⲛ ϣⲁⲧⲉϥϭⲟ ⲛ̀ⲡⲉϥⲕⲟⲩϫⲓ ⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲟⲩⲉⲡⲱⲣⲁ ⲇⲉ ⲓⲉ | narkon ṡatefċo ǹpefkouji ǹsyou èvol ouepōra ḋe ie |
| 4206 | ⲕⲉϩⲗⲓ ⲉϥⲑⲁⲙⲓⲉ ϩⲩⲇⲟⲛⲏ ⲙⲡⲓⲥⲱⲙⲁ ⲙⲡⲉϥⲟⲩⲟⲙϥ ⲟⲩⲇⲉ ⲙⲡⲉϥⲭⲁ | ⲕⲉϩ̀ⲗⲓ ⲉϥⲑⲁⲙⲓⲉ ϩⲩⲇⲟⲛⲏ ⲛ̀ⲡⲓⲥⲱⲙⲁ ⲛ̀ⲡⲉϥⲟⲩⲟⲙϥ ⲟⲩⲇⲉ ⲙ̀ⲡⲉϥⲭⲁ | keh̀li efθamie hiḋony ǹpisōma ǹpefouomf ouḋe m̀pefka |
| 4207 | ⲛⲉϥⲁⲗⲱⲟⲩⲓ ⲉⲟⲩⲱⲙ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲙⲟϥ. ⲑⲁⲓ ⲧⲉ ⲧⲁⲥⲕⲩⲥⲓⲥ ⲙⲡⲉϥϫⲓ | ⲛⲉϥⲁ̀ⲗⲱⲟⲩⲓ̀ ⲉ̀ⲟⲩⲱⲙ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ̀ⲙⲟϥ. Ⲑⲁⲓ ⲧⲉ ⲧⲁⲥⲕⲩⲥⲓⲥ ⲛ̀ⲡⲉϥϫⲓ | nefàlōouì èouōm èvol m̀mof. Ɵai te taskisis ǹpefji |
| 4208 | ⲛⲟⲩⲱⲙ. ⲡⲓϩⲛⲓⲙ ⲇⲉ ⲛⲁϥⲑⲏϣ ⲛⲁϥ ⲡⲉ ϧⲉⲛ ⲟⲩϣⲓ ⲉϥⲉⲛⲕⲟⲧ ϫⲉ | ⲛ̀ⲟⲩⲱⲙ. Ⲡⲓϩⲛⲓⲙ ⲇⲉ ⲛⲁϥⲑⲏϣ ⲛⲁϥ ⲡⲉ ϧⲉⲛ ⲟⲩϣⲓ ⲉϥⲉⲛⲕⲟⲧ ϫⲉ | ǹouōm. Pihnim ḋe nafθyṡ naf pe xen ouṡi efenkot je |
| 4209 | ⲙⲡⲓⲣⲉ ⲅ︦ ⲛⲧⲉ ⲡⲓⲉϫⲱⲣϩ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲉϩⲟⲟⲩ ⲇⲉ ⲛⲉⲙⲡⲁϥⲛⲕⲟⲧ ⲉⲡⲧⲏⲣϥ | ⲛ̀ⲡⲓⲣⲉ 3 ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲉ̀ϫⲱⲣϩ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲇⲉ ⲛⲉⲙⲡⲁϥⲛⲕⲟⲧ ⲉ̀ⲡ̀ⲧⲏⲣϥ | ǹpire 3 ǹte piègōrh xen pièhoou ḋe nempafnkot èp̀tyrf |
| 4210 | ⲡⲉ ⲛⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲟⲛϩ ⲛⲧⲁϥ ⲡⲉ ⲉϥⲓⲣⲓ ⲛϯⲁⲛⲁⲙⲉⲣⲓ ⲧⲏⲣⲥ ⲉϥⲥⲛⲏⲓⲛⲓ | ⲡⲉ ⲛⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲟⲛϩ ⲛ̀ⲧⲁϥ ⲡⲉ ⲉϥⲓ̀ⲣⲓ ⲛ̀ϯⲁⲛⲁⲙⲉⲣⲓ ⲧⲏⲣⲥ ⲉϥⲥⲛⲏⲓⲛⲓ | pe ne ouon ouonh ǹtaf pe efìri ǹtianameri tyrs efsnyini |
| 4211 | ⲛϧⲏⲧϥ ⲉϥⲃⲟⲣⲃⲉⲣ ⲙⲡⲓϩⲛⲓⲙ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲁⲣⲟϥ ⲉϥⲑⲣⲟ ⲙⲡⲉϥⲕⲁϯ | ⲛ̀ϧⲏⲧϥ ⲉϥⲃⲟⲣⲃⲉⲣ ⲛ̀ⲡⲓϩⲛⲓⲙ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲁⲣⲟϥ ⲉϥⲑⲣⲟ ⲙ̀ⲡⲉϥⲕⲁϯ | ǹxytf efvorver ǹpihnim èvol harof efθro m̀pefkati |
| 4212 | ⲉⲙⲟⲩϣⲧ ϧⲉⲛ ⲛⲓϫⲓⲛ ⲛⲁⲩ ⲉⲧⲥⲙⲟⲛⲧ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲉϫⲱⲣϧ ⲇⲉ ⲁϥϣⲁⲛ | ⲉ̀ⲙⲟⲩϣⲧ ϧⲉⲛ ⲛⲓϫⲓⲛ ⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲧ̀ⲥⲙⲟⲛⲧ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲉϫⲱⲣϧ ⲇⲉ ⲁϥϣⲁⲛ | èmouṡt xen nijin nav èt̀smont xen piegōrx ḋe afṡan |
| 4213 | ⲕⲏⲛ ⲉϥⲉⲛⲕⲟⲧ ⲙⲡⲓⲣⲉ ⲅ︦ ϣⲁϥϭⲉ (ⲙ︦ⲏ︦) ⲡⲅⲱϫⲡ ⲉⲃⲟⲗ ⲉϥⲙⲟϣⲓ | ⲕⲏⲛ ⲉϥⲉⲛⲕⲟⲧ ⲛ̀ⲡⲓⲣⲉ 3 ϣⲁϥϭⲉ (48) ⲡ̀ⲅⲱϫⲡ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉϥⲙⲟϣⲓ | kyn efenkot ǹpire 3 ṡafċe (48) p̀ġōgp èvol efmoṡi |
| 4214 | ϧⲉⲛ ⲡⲓⲟⲛϩ ⲉϥⲉⲣ ⲙⲉⲗⲉⲧⲏ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥϣⲗⲏⲗ ⲉϥⲥⲱⲣ ⲙⲡⲓϩⲛⲓⲙ | ϧⲉⲛ ⲡⲓⲟⲛϩ ⲉϥⲉⲣ ⲙⲉⲗⲉⲧⲏ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥϣⲗⲏⲗ ⲉϥⲥⲱⲣ ⲛ̀ⲡⲓϩⲛⲓⲙ | xen pionh efer melety ouoh efṡlyl efsōr ǹpihnim |
| 4215 | ⲉⲃⲟⲗ ϩⲁⲣⲟϥ ⲉϥⲑⲣⲟ ⲙⲡⲉϥⲕⲁϯ ⲉⲙⲟⲩϣⲧ ⲛⲛⲓϫⲓⲛ ⲛⲁⲩ ⲛⲧⲉ ⲛⲓ‐ | ||
| 4216 | ⲅⲣⲁⲫⲏ ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲉⲣⲉ ⲡⲉϥⲕⲁϯ ⲧⲟⲩⲃⲏⲟⲩⲧ ⲉⲙⲁϣⲱ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲉⲣ | ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲁⲣⲟϥ ⲉϥⲑⲣⲟ ⲙ̀ⲡⲉϥⲕⲁϯ ⲉ̀ⲙⲟⲩϣⲧ ⲛ̀ⲛⲓϫⲓⲛ ⲛⲁⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲅ̀ⲣⲁⲫⲏ ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲉ̀ⲣⲉ ⲡⲉϥⲕⲁϯ ⲧⲟⲩⲃⲏⲟⲩⲧ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲉⲣ | èvol harof efθro m̀pefkati èmouṡt ǹnijin nav ǹte niġ̀rafy afṡōpi ère pefkati touvyout èmaṡō ouoh afer |
| 4217 | ⲡⲉⲙⲡϣⲁ ⲛⲟⲩϩⲙⲟⲧ ⲛⲧⲉ ⲟⲩⲥⲟⲫⲓⲁ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲉⲙⲓ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲇⲓⲁ‐ | ||
| 4218 | ⲕⲣⲏⲥⲓⲥ ⲉϥⲫⲱⲣϫ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲛⲓϩⲃⲛⲟⲩⲓ ⲛⲧⲉ ⲛⲓⲇⲉⲙⲱⲛ. ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁϥⲟⲓ | ⲡ̀ⲉⲙⲡ̀ϣⲁ ⲛ̀ⲟⲩϩ̀ⲙⲟⲧ ⲛ̀ⲧⲉ ⲟⲩⲥⲟⲫⲓⲁ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲉⲙⲓ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲇⲓⲁⲕⲣⲏⲥⲓⲥ ⲉϥⲫⲱⲣϫ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲛⲓϩⲃⲛⲟⲩⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲇⲉⲙⲱⲛ. Ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁϥⲟⲓ | p̀emp̀ṡa ǹouh̀mot ǹte ousofia nem ouemi nem ouḋiakrysis effōrg èvol ǹnihvnoui ǹte niḋemōn. Ouoh nafoi |
| 4219 | ⲛⲁⲕⲣⲓⲃⲏⲥ ⲡⲉ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲅⲣⲁⲫⲏ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲉⲙⲁϣⲱ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲡⲁⲣⲁ- | ⲛⲁⲕⲣⲓⲃⲏⲥ ⲡⲉ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲅ̀ⲣⲁⲫⲏ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲡⲁⲣⲁ- | nakribys pe xen niġ̀rafy eθouab èmaṡō nem nipara- |
| 4220 | ⲇⲟⲥⲓⲥ ⲉⲧⲥⲟⲩⲧⲱⲛ ⲛⲧⲉ ϯⲕⲁⲑⲟⲗⲓⲕⲏ ⲛⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲕⲉ ⲅⲁⲣ ⲥⲉⲉⲣ | ⲇⲟⲥⲓⲥ ⲉⲧⲥⲟⲩⲧⲱⲛ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲕⲁⲑⲟⲗⲓⲕⲏ ⲛ̀ⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲕⲉ ⲅⲁⲣ ⲥⲉⲉⲣ | ḋosis etsoutōn ǹte tikaθoliky ǹekklysia ke ġar seer |
| 4221 | cocta, ex cibis ...... donec breve suum tempus expleverit. | cocta, ex cibis ...... donec breve suum tempus expleverit. | cocta, ex cibis ...... donec breve suum tempus expleverit. |
| 4222 | Fructum vero aut aliud quid voluptatem corpori prsebens, | Fructum vero aut aliud quid voluptatem corpori prsebens, | Fructum vero aut aliud quid voluptatem corpori prsebens, |
| 4223 | neque comedit neque discipulos comedere permisit. Hzc | neque comedit neque discipulos comedere permisit. Hzc | neque comedit neque discipulos comedere permisit. Hzc |
| 4224 | est ejus comestionis ascesis. Somnium vero ex mensura | est ejus comestionis ascesis. Somnium vero ex mensura | est ejus comestionis ascesis. Somnium vero ex mensura |
| 4225 | partitus. erat : tertiam noctis partem dormiebat, nunquam | partitus. erat : tertiam noctis partem dormiebat, nunquam | partitus. erat : tertiam noctis partem dormiebat, nunquam |
| 4226 | vero per diem dormivit. Habebat septum in quo per omnem | vero per diem dormivit. Habebat septum in quo per omnem | vero per diem dormivit. Habebat septum in quo per omnem |
| 4227 | mediam diei partem ambulabat sopore oppressus, suam | mediam diei partem ambulabat sopore oppressus, suam | mediam diei partem ambulabat sopore oppressus, suam |
| 4228 | mentem ut visiones constitutas adspectaret cogens; nocte | mentem ut visiones constitutas adspectaret cogens; nocte | mentem ut visiones constitutas adspectaret cogens; nocte |
| 4229 | vero, quum jam tertiam noctis partem dormiisset, totam | vero, quum jam tertiam noctis partem dormiisset, totam | vero, quum jam tertiam noctis partem dormiisset, totam |
| 4230 | reliquam noctis partem per septum ambulando consume- | reliquam noctis partem per septum ambulando consume- | reliquam noctis partem per septum ambulando consume- |
| 4231 | bat, meditans atque orans, somnium a se expellens, suam | bat, meditans atque orans, somnium a se expellens, suam | bat, meditans atque orans, somnium a se expellens, suam |
| 4232 | mentem ut visiones scripturarum constitutas adspiceret co- | mentem ut visiones scripturarum constitutas adspiceret co- | mentem ut visiones scripturarum constitutas adspiceret co- |
| 4233 | gens. Sic mentis purissim:e factus est ac sapientis, scientise | gens. Sic mentis purissim:e factus est ac sapientis, scientise | gens. Sic mentis purissim:e factus est ac sapientis, scientise |
| 4234 | discretionisque gratia dignus habitus est, opera dz:emonum | discretionisque gratia dignus habitus est, opera dz:emonum | discretionisque gratia dignus habitus est, opera dz:emonum |
| 4235 | discernens. Atque in sanctis Seripturis orthodoxisque Éc- | discernens. Atque in sanctis Seripturis orthodoxisque Éc- | discernens. Atque in sanctis Seripturis orthodoxisque Éc- |
| 4236 | clesi:e catholiez traditionibus erat disertus, nam illius scien- | clesi:e catholiez traditionibus erat disertus, nam illius scien- | clesi:e catholiez traditionibus erat disertus, nam illius scien- |
| 4237 | 8 | 8 | 8 |
| page 132 | |||
| 4238 | 114 HISTORIA LAUSIACA. | 114 HISTORIA LAUSIACA. | 114 HISTORIA LAUSIACA. |
| 4239 | ⲙⲉⲑⲣⲉ ϧⲁ ⲧⲉϥⲥⲃⲱ ⲛⲉⲙ ⲡⲉϥⲉⲙⲓ ⲛⲉⲙ ⲡⲉϥⲕⲁϯ ⲛⲥⲟⲧⲡ ⲛϫⲉ | Ⲙⲉⲑⲣⲉ ϧⲁ ⲧⲉϥⲥ̀ⲃⲱ ⲛⲉⲙ ⲡⲉϥⲉⲙⲓ ⲛⲉⲙ ⲡⲉϥⲕⲁϯ ⲛ̀ⲥⲟⲧⲡ ⲛ̀ϫⲉ | Meθre xa tefs̀vō nem pefemi nem pefkati ǹsotp ǹje |
| 4240 | ⲛⲓϫⲱⲙ ⲉⲧⲁϥⲥϧⲏⲧⲟⲩ. ⲁϥⲥϧⲉ ⲅ︦ ⲅⲁⲣ ⲛϫⲱⲙ ⲛⲥⲃⲱ ⲟⲩⲁⲓ ⲉⲑⲃⲉ | ⲛⲓϫⲱⲙ ⲉⲧⲁϥⲥϧⲏⲧⲟⲩ. Ⲁϥⲥϧⲉ 3 ⲅⲁⲣ ⲛ̀ϫⲱⲙ ⲛ̀ⲥ̀ⲃⲱ ⲟⲩⲁⲓ ⲉⲑⲃⲉ | nigōm etafsxytou. Afsxe 3 ġar ǹgōm ǹs̀vō ouai eθve |
| 4241 | ⲛⲓⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ ⲛⲁⲟⲩⲃⲏⲧ ⲛⲉⲙ ⲕⲉⲟⲩⲁⲓ ⲉⲑⲃⲉ ⲛⲓⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ ⲉⲧϣⲟⲡ | ⲛⲓⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ ⲛⲁⲟⲩⲃⲏⲧ ⲛⲉⲙ ⲕⲉⲟⲩⲁⲓ ⲉⲑⲃⲉ ⲛⲓⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ ⲉⲧϣⲟⲡ | nimonaxos naouvyt nem keouai eθve nimonaxos etṡop |
| 4242 | ϧⲉⲛ ⲛⲓⲣⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲉϥϣⲁϥⲉ ⲛⲉⲙ ⲕⲉⲟⲩⲁⲓ ⲉⲑⲃⲉ ⲛⲓⲟⲩⲏⲃ ⲛⲧⲉ ⲫϯ | ϧⲉⲛ ⲛⲓⲣⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲉϥϣⲁϥⲉ ⲛⲉⲙ ⲕⲉⲟⲩⲁⲓ ⲉⲑⲃⲉ ⲛⲓⲟⲩⲏⲃ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫϯ | xen niri xen pefṡafe nem keouai eθve niouyb ǹte fti |
| 4243 | ⲉⲑⲣⲟⲩⲣⲱⲓⲥ ⲉⲣⲱⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲙⲁ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ. ⲉⲣⲉ ⲡⲓⲅ̄ ϯ ⲥⲃⲱ ⲛⲟⲩⲟⲛ | ⲉ̀ⲑⲣⲟⲩⲣⲱⲓⲥ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲙⲁ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ. Ⲉ̀ⲣⲉ ⲡⲓ3 ϯ ⲥⲃⲱ ⲛ̀ⲟⲩⲟⲛ | èθrourōis èrōou xen pima eθouab. Ère pi3 ti svō ǹouon |
| 4244 | ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉϯϫⲓ ⲛⲱⲛϧ ⲉⲧⲉⲣ ⲛⲟϥⲣⲓ ⲛⲉⲙ ϯϫⲓ ⲛⲕⲁϯ ⲉⲧⲥⲙⲟⲛⲧ ⲛⲉⲙ | ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉ̀ϯϫⲓ ⲛ̀ⲱⲛϧ ⲉⲧⲉⲣ ⲛ̀ⲟϥⲣⲓ ⲛⲉⲙ ϯϫⲓ ⲛ̀ⲕⲁϯ ⲉ̀ⲧ̀ⲥⲙⲟⲛⲧ ⲛⲉⲙ | niven ètiji ǹōnx eter ǹofri nem tiji ǹkati èt̀smont nem |
| 4245 | ⲡⲓϫⲓⲛ ⲛⲁⲩ ⲉⲧⲥⲟⲩⲧⲱⲛ ⲕⲁⲧⲁ ⲛⲓⲡⲁⲣⲁⲇⲟⲥⲓⲥ ⲛⲧⲉ ϯⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲛⲉ | ⲡⲓϫⲓⲛ ⲛⲁⲩ ⲉⲧⲥⲟⲩⲧⲱⲛ ⲕⲁⲧⲁ ⲛⲓⲡⲁⲣⲁⲇⲟⲥⲓⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲛⲉ | pijin nav etsoutōn kata niparaḋosis ǹte tiekklysia ne |
| 4246 | ⲑⲁⲓ ⲅⲁⲣ ⲧⲉ ⲧⲉϥⲥⲩⲛⲏⲑⲓⲁ. ⲛⲁⲣⲉ (ⲙ︦ⲑ︦) ⲛⲓⲥⲛⲏⲟⲩ ⲑⲱⲟⲩϯ ϩⲁⲣⲟϥ | ⲑⲁⲓ ⲅⲁⲣ ⲧⲉ ⲧⲉϥⲥⲩⲛⲏⲑⲓⲁ. Ⲛⲁⲣⲉ (49) ⲛⲓⲥ̀ⲛⲏⲟⲩ ⲑⲱⲟⲩϯ ϩⲁⲣⲟϥ | θai ġar te tefsinyθia. Nare (49) nis̀nyou θōouti harof |
| 4247 | ⲙⲡⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ ⲛⲉⲙ ⲧⲕⲩⲣⲓⲁⲕⲏ ⲉⲩϩⲓⲟⲓ ⲛⲛⲟⲩⲙⲉⲩⲓ ϧⲁⲧⲟⲧϥ ⲙⲡⲓ‐ | ⲛ̀ⲡ̀ⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ ⲛⲉⲙ ⲧ̀ⲕⲩⲣⲓⲁⲕⲏ ⲉⲩϩⲓⲟⲓ ⲛⲛⲟⲩⲙⲉⲩⲓ ϧⲁⲧⲟⲧϥ ⲙ̀ⲡⲓⲉϫⲱⲣϩ ⲧⲏⲣϥ ⲉⲩⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲛⲉϥⲥⲁϫⲓ ⲛ̀ⲛⲟⲙϯ ϣⲁⲧⲉ ⲡⲓⲟⲩⲱⲓⲛⲓ | ǹp̀·sabbaton nem t̀kiriaky evhioi nnoumevi xatotf m̀piegōrh tyrf evsōtem ènefsaji ǹnomti ṡate piouōini |
| 4248 | ⲉϫⲱⲣϩ ⲧⲏⲣϥ ⲉⲩⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉⲛⲉϥⲥⲁϫⲓ ⲛⲛⲟⲙϯ ϣⲁⲧⲉ ⲡⲓⲟⲩⲱⲓⲛⲓ | ||
| 4249 | ϣⲁⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ϣⲁⲩϣⲉ ⲛⲱⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲣⲁϣⲓ ⲉⲩϯ ⲱⲟⲩ ⲙⲫ︦︦ϯ︦ | ϣⲁⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ϣⲁⲩϣⲉ ⲛⲱⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲣⲁϣⲓ ⲉⲩϯ ⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ | ṡai ouoh pairyti ṡavṡe nōou xen ouraṡi evti ōou ǹf̀nouti |
| 4250 | ϫⲉ ⲟⲩⲏⲓ ⲅⲁⲣ ⲛⲁⲥϩⲟⲗϫ ⲛϫⲉ ⲧⲉϥⲥⲃⲱ ⲉⲙⲁϣⲱ ⲡⲉ ⲉϣⲱⲡ ⲇⲉ | ϫⲉ ⲟⲩⲏⲓ ⲅⲁⲣ ⲛⲁⲥϩⲟⲗϫ ⲛ̀ϫⲉ ⲧⲉϥⲥ̀ⲃⲱ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ ⲡⲉ ⲉϣⲱⲡ ⲇⲉ | je ouyi ġar nas·holg ǹje tefs̀vō èmaṡō pe eṡōp ḋe |
| 4251 | ⲛⲧⲟⲩⲓ ϣⲁⲣⲟϥ ⲛⲉϣⲁϥϯ ϩⲟ ⲉⲣⲱⲟⲩ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉ ⲛⲁⲥ‐ | ⲛ̀ⲧⲟⲩⲓ ϣⲁⲣⲟϥ ⲛⲉϣⲁϥϯ ϩⲟ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ ⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉ ⲛⲁⲥ̀ⲛⲏⲟⲩ ⲉϣⲱⲡ ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲙⲉⲩⲓ ⲉϥϣⲏⲕ ⲓⲉ ⲉϥϧⲟⲥⲓ ⲛ̀ⲧⲉⲛ ⲟⲩⲁⲓ | ǹtoui ṡarof neṡafti ho èrōou efgō m̀mos nōou je nas̀nyou eṡōp ouon oumevi efṡyk ie efxosi ǹten ouai |
| 4252 | ⲛⲏⲟⲩ ⲉϣⲱⲡ ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲙⲉⲩⲓ ⲉϥϣⲏⲕ ⲓⲉ ⲉϥϧⲟⲥⲓ ⲛⲧⲉⲛ ⲟⲩⲁⲓ | ||
| 4253 | ⲙⲙⲱⲧⲉⲛ ⲙⲁⲣⲉϥⲭⲁ ⲣⲱϥ ϣⲁⲧⲉ ⲛⲓⲥⲛⲏⲟⲩ ⲉⲣⲁⲛⲁⲭⲱⲣⲓⲛ ⲙⲙⲱⲟⲩ | ⲙ̀ⲙⲱⲧⲉⲛ ⲙⲁⲣⲉϥⲭⲁ ⲣⲱϥ ϣⲁⲧⲉ ⲛⲓⲥ̀ⲛⲏⲟⲩ ⲉⲣⲁⲛⲁⲭⲱⲣⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ | m̀mōten marefka rōf ṡate nis̀nyou eranaxōrin m̀mōou |
| 4254 | ⲟⲩⲟϩ ⲛⲧⲉϥϣⲓⲛⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲥⲁⲕ ⲥⲁ ⲡⲥⲁ ⲟⲩⲧⲱϥ ⲛⲉⲙⲏⲓ ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥ- | ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉϥϣⲓⲛⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲥⲁⲕ ⲥⲁ ⲡ̀ⲥⲁ ⲟⲩⲧⲱϥ ⲛⲉⲙⲏⲓ ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥ- | ouoh ǹtefṡini xen ousak sa p̀·sa outōf nemyi mpenθref- |
| 4255 | tiam, cognitionem atque electam mentem testantur quos | tiam, cognitionem atque electam mentem testantur quos | tiam, cognitionem atque electam mentem testantur quos |
| 4256 | scripsit libri. Tres igitur libros seripsit, unum de monaste- | scripsit libri. Tres igitur libros seripsit, unum de monaste- | scripsit libri. Tres igitur libros seripsit, unum de monaste- |
| 4257 | riorum monachis, alterum de monachis qui cellas sui deserti | riorum monachis, alterum de monachis qui cellas sui deserti | riorum monachis, alterum de monachis qui cellas sui deserti |
| 4258 | incolebant, alterum de presbyteris Dei, ut ilos in loco | incolebant, alterum de presbyteris Dei, ut ilos in loco | incolebant, alterum de presbyteris Dei, ut ilos in loco |
| 4259 | sancto vigilantes efficeret. Hi tres libri omnes vitam bo- | sancto vigilantes efficeret. Hi tres libri omnes vitam bo- | sancto vigilantes efficeret. Hi tres libri omnes vitam bo- |
| 4260 | nam, intelligentiam dispositam visionemque secundum Ec- | nam, intelligentiam dispositam visionemque secundum Ec- | nam, intelligentiam dispositam visionemque secundum Ec- |
| 4261 | clesize traditiones orthodoxam docebant. Ea enim erat illius | clesize traditiones orthodoxam docebant. Ea enim erat illius | clesize traditiones orthodoxam docebant. Ea enim erat illius |
| 4262 | consuetudo : fratres apud illum sabbato dominieaque die | consuetudo : fratres apud illum sabbato dominieaque die | consuetudo : fratres apud illum sabbato dominieaque die |
| 4263 | conveniebant, per totam noctem suas cogitationes illi mani- | conveniebant, per totam noctem suas cogitationes illi mani- | conveniebant, per totam noctem suas cogitationes illi mani- |
| 4264 | festantes illiusque fortia verba donec illucesceret audientes, | festantes illiusque fortia verba donec illucesceret audientes, | festantes illiusque fortia verba donec illucesceret audientes, |
| 4265 | talique modo ab illo discedebant Deo gloriam tribuentes, | talique modo ab illo discedebant Deo gloriam tribuentes, | talique modo ab illo discedebant Deo gloriam tribuentes, |
| 4266 | nam valde dulcis erat illius disciplina. Si vero venerant ad, | nam valde dulcis erat illius disciplina. Si vero venerant ad, | nam valde dulcis erat illius disciplina. Si vero venerant ad, |
| 4267 | illum, illos deprecabatur dicens : «Fratres mei, si alicui | illum, illos deprecabatur dicens : «Fratres mei, si alicui | illum, illos deprecabatur dicens : «Fratres mei, si alicui |
| 4268 | vestrum venerit cogitatio profunda aut gravis, taceat do- | vestrum venerit cogitatio profunda aut gravis, taceat do- | vestrum venerit cogitatio profunda aut gravis, taceat do- |
| 4269 | nec fratres discederint, et tunc seorsim in secreto inter me- | nec fratres discederint, et tunc seorsim in secreto inter me- | nec fratres discederint, et tunc seorsim in secreto inter me- |
| 4270 | et inter illum me interroget; ne ante fratres loquatur ne | et inter illum me interroget; ne ante fratres loquatur ne | et inter illum me interroget; ne ante fratres loquatur ne |
| page 133 | |||
| 4271 | HISTORIA LAUSIACA. 115 | HISTORIA LAUSIACA. 115 | HISTORIA LAUSIACA. 115 |
| 4272 | ϫⲟⲥ ϧⲁⲧⲉⲛ ⲛⲓⲥⲛⲏⲟⲩ ⲙⲏⲡⲟⲧⲉ ⲛⲧⲉ ⲡⲓⲕⲟⲩϫⲓ ⲧⲁⲕⲟ ϧⲉⲛ ⲡⲉϥ‐ | ϫⲟⲥ ϧⲁⲧⲉⲛ ⲛⲓⲥ̀ⲛⲏⲟⲩ ⲙⲏⲡⲟⲧⲉ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲕⲟⲩϫⲓ ⲧⲁⲕⲟ ϧⲉⲛ ⲡⲉϥⲙⲉⲩⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲙ̀ⲕⲁϩ ⲛ̀ϩⲏⲧ ⲟⲙⲕϥ ⲉⲩⲥⲟⲡ. | gos xaten nis̀nyou mypote ǹte pikouji tako xen pefmevi ouoh ǹte pim̀kah ǹhyt omkf evsop. |
| 4273 | ⲙⲉⲩⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲧⲉ ⲡⲓⲙⲕⲁϩ ⲛϩⲏⲧ ⲟⲙⲕϥ ⲉⲩⲥⲟⲡ. | ||
| 4274 | ⲛⲁϥⲟⲓ ⲇⲉ ⲟⲛ ⲙⲙⲁⲓ ϣⲉⲙⲙⲟ ⲙⲡⲁⲓⲣⲏϯ ϩⲱⲥⲇⲉ ⲛⲧⲉϥϣⲧⲉⲙ | Ⲛⲁϥⲟⲓ ⲇⲉ ⲟⲛ ⲛ̀ⲙⲁⲓ ϣⲉⲙⲙⲟ ⲛ̀ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ϩⲱⲥⲇⲉ ⲛ̀ⲧⲉϥϣⲧⲉⲙ | Nafoi ḋe on ǹmai ṡemmo ǹpairyti hōsḋe ǹtefṡtem |
| 4275 | ⲧⲉϥⲣⲓ ⲥⲉⲛ ⲉ̄ ⲓⲉ £^ ⲛϣⲉⲙⲙⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲙⲏⲛⲓ ⲉⲩⲛⲏⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ | ⲧⲉϥⲣⲓ ⲥⲉⲛ 5 ⲓⲉ £^ ⲛ̀ϣⲉⲙⲙⲟ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ̀ⲙⲏⲛⲓ ⲉⲩⲛⲏⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ | tefri sen 5 ie £^ ǹṡemmo èvol m̀myni evnyou èvol xen |
| 4276 | ϯⲭⲱⲣⲁ ⲉⲧⲥⲁⲃⲟⲗ ⲉⲥⲱⲧⲉⲙ ⲧⲉϥⲥⲃⲱ ⲛⲉⲙ ⲡⲉϥⲕⲁϯ ⲛⲉⲙ ⲧⲉϥⲁⲥ | ϯⲭⲱⲣⲁ ⲉⲧⲥⲁⲃⲟⲗ ⲉ̀ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲧⲉϥⲥ̀ⲃⲱ ⲛⲉⲙ ⲡⲉϥⲕⲁϯ ⲛⲉⲙ ⲧⲉϥⲁⲥ | tixōra etsavol èsōtem tefs̀vō nem pefkati nem tefas |
| 4277 | ⲕⲩⲥⲓⲥ ⲉⲡⲓⲇⲏ ⲛⲁⲣⲉ ⲛⲓⲭⲣⲓⲁ ⲛⲧⲟⲧϥ ⲡⲉ ϫⲉ ⲟⲩⲏⲓ ⲛⲁⲣⲉ ⲟⲩⲟⲛ | ⲕⲩⲥⲓⲥ ⲉⲡⲓⲇⲏ ⲛⲁⲣⲉ ⲛⲓⲭⲣⲓⲁ ⲛ̀ⲧⲟⲧϥ ⲡⲉ ϫⲉ ⲟⲩⲏⲓ ⲛⲁⲣⲉ ⲟⲩⲟⲛ | kisis epiḋy nare nixria ǹtotf pe je ouyi nare ouon |
| 4278 | ⲟⲩⲙⲏϣ ⲟⲩⲱⲣⲡ ⲛⲁϥ ⲡⲉ ⲛⲉϣⲁⲕϫⲉⲙ (ⲛ︦) ϩⲟⲩⲟ ⲥ̄ ⲛⲭⲣⲓⲁ ⲛⲧⲁϥ | ⲟⲩⲙⲏϣ ⲟⲩⲱⲣⲡ ⲛⲁϥ ⲡⲉ ⲛⲉϣⲁⲕϫⲉⲙ (50) ϩⲟⲩⲟ 200 ⲛ̀ⲭⲣⲓⲁ ⲛ̀ⲧⲁϥ | oumyṡ ouōrp naf pe neṡakjem (50) houo 200 ǹxria ǹtaf |
| 4279 | ⲡⲉ ⲉⲩⲭⲏ ⲛⲧⲟⲧϥ ⲙⲡⲉϥⲟⲓⲕⲟⲛⲟⲙⲟⲥ ⲉⲧϣⲉⲙϣⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲉϥⲏⲓ ⲛⲥⲏⲟⲩ | ⲡⲉ ⲉⲩⲭⲏ ⲛ̀ⲧⲟⲧϥ ⲛ̀ⲡⲉϥⲟⲓⲕⲟⲛⲟⲙⲟⲥ ⲉⲧϣⲉⲙϣⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲉϥⲏⲓ ⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ | pe evṡy ǹtotf ǹpefoikonomos etṡemṡi xen pefyi ǹsyou |
| 4280 | ⲛⲓⲃⲉⲛ. ⲟⲩⲙⲏϣ ⲅⲁⲣ ⲛⲥⲟⲡ ⲁ ⲁⲡⲁ ⲑⲉⲟⲫⲓⲗⲟⲥ ⲡⲓⲁⲣⲭⲏⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ | ⲛⲓⲃⲉⲛ. Ⲟⲩⲙⲏϣ ⲅⲁⲣ ⲛ̀ⲥⲟⲡ ⲁ ⲁⲡⲁ ⲑⲉⲟⲫⲓⲗⲟⲥ ⲡⲓⲁⲣⲭⲓⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ | niven. Oumyṡ ġar ǹsop a apa θeofilos piarṡiepiskopos |
| 4281 | ⲟⲩⲱϣ ⲉⲧⲁϩⲟϥ ⲛⲧⲉϥⲁⲓϥ ⲛⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲉⲑⲙⲟⲩⲓ ⲙⲡⲉϥⲑⲱⲧ ⲁⲗⲗⲁ | ⲟⲩⲱϣ ⲉ̀ⲧⲁϩⲟϥ ⲛ̀ⲧⲉϥⲁⲓϥ ⲛ̀ⲉ̀ⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲉⲑⲙⲟⲩⲓ ⲙ̀ⲡⲉϥⲑⲱⲧ ⲁⲗⲗⲁ | ouōṡ ètahof ǹtefaif ǹèpiskopos eθmoui m̀pefθōt alla |
| 4282 | ⲁϥⲫⲱⲧ ⲛⲧⲟⲧϥ ⲉϣⲧⲉⲙⲉⲣ ⲡⲁⲓϩⲱⲃ. ⲁ ⲛⲓⲇⲉⲙⲱⲛ ⲇⲉ ⲓ ϣⲁⲣⲟϥ | ⲁϥⲫⲱⲧ ⲛ̀ⲧⲟⲧϥ ⲉ̀ϣⲧⲉⲙⲉⲣ ⲡⲁⲓϩⲱⲃ. Ⲁ ⲛⲓⲇⲉⲙⲱⲛ ⲇⲉ ⲓ̀ ϣⲁⲣⲟϥ | affōt ǹtotf èṡtemer paihōb. A niḋemōn ḋe ì ṡarof |
| 4283 | ⲛⲟⲩⲥⲟⲡ ⲁⲩϯ ⲛϩⲁⲛ ⲉⲣϧⲟⲧ ⲛⲁϥ ⲁⲛⲥⲱⲧⲉⲙ ⲁⲛⲟⲛ ⲉⲧⲉϥⲥⲙⲏ ⲁⲗⲗⲁ | ⲛ̀ⲟⲩⲥⲟⲡ ⲁⲩϯ ⲛ̀ϩⲁⲛ ⲉⲣϧⲟⲧ ⲛⲁϥ ⲁⲛⲥⲱⲧⲉⲙ ⲁ̀ⲛⲟⲛ ⲉ̀ⲧⲉϥⲥ̀ⲙⲏ ⲁⲗⲗⲁ | ǹousop avti ǹhan erxot naf ansōtem ànon ètefs̀my alla |
| 4284 | ⲙⲡⲉⲛⲛⲁⲩ ⲉⲣⲱⲟⲩ ⲁⲩϩⲓⲟⲩⲓ ⲉⲣⲟϥ ⲛϫⲱⲣϩ ⲛϩⲁⲛ ⲧⲁⲩⲣⲉⲁ ⲟⲩⲟϩ | ⲙ̀ⲡⲉⲛⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ ⲁⲩϩⲓⲟⲩⲓ̀ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲛ̀ϫⲱⲣϩ ⲛ̀ϩⲁⲛ ⲧⲁⲩⲣⲉⲁ ⲟⲩⲟϩ | m̀pennav èrōou avhiouì èrof ǹgōrh ǹhan tavrea ouoh |
| 4285 | ⲁⲛⲛⲁⲩ ⲉⲛⲓ ⲉⲣϧⲟⲧ ⲛⲛⲉⲛⲃⲁⲗ ⲉⲩⲭⲏ ϧⲉⲛ ⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁ ⲫ︦ϯ︦ ⲡⲉⲧⲟⲓ | ⲁⲛⲛⲁⲩ ⲉⲛⲓ ⲉⲣϧⲟⲧ ⲛ̀ⲛⲉⲛⲃⲁⲗ ⲉⲩⲭⲏ ϧⲉⲛ ⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁ ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ⲡⲉⲧⲟⲓ | annav eni erxot ǹnenval evṡy xen pefsōma f̀nouti petoi |
| 4286 | ⲙⲙⲉⲑⲣⲉ. ⲛⲑⲟⲕ ⲇⲉ ⲓⲥϫⲉ ⲭⲟⲩⲱϣ ⲉⲉⲙⲓ ⲉⲛⲓⲡⲓⲣⲁ ⲉⲧⲁϥϭⲓⲧⲟⲩ | ⲛ̀ⲙⲉⲑⲣⲉ. Ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲇⲉ ⲓⲥϫⲉ ⲭ̀ⲟⲩⲱϣ ⲉⲉⲙⲓ ⲉ̀ⲛⲓⲡⲓⲣⲁ ⲉⲧⲁϥϭⲓⲧⲟⲩ | ǹmeθre. Ǹθok ḋe isje k̀ouōṡ eemi ènipira etafċitou |
| 4287 | ⲛⲧⲟⲧⲟⲩ ⲛⲛⲓⲇⲉⲙⲱⲛ ⲱϣ ⲙⲡⲓϫⲱⲙ ⲉⲧⲁϥⲥϧⲏⲧϥ ⲟⲩⲃⲉ ⲛⲓⲟⲩⲟϩⲉⲙ | ⲛ̀ⲧⲟⲧⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲓⲇⲉⲙⲱⲛ ⲱϣ ⲛ̀ⲡⲓϫⲱⲙ ⲉⲧⲁϥⲥϧⲏⲧϥ ⲟⲩⲃⲉ ⲛⲓⲟⲩⲟϩⲉⲙ | ǹtotou ǹniḋemōn ōṡ ǹpigōm etafsxytf ouve niouohem |
| 4288 | forsan sua cogitatione parvulum perdat simulque eordis | forsan sua cogitatione parvulum perdat simulque eordis | forsan sua cogitatione parvulum perdat simulque eordis |
| 4289 | dolore invadatur. | dolore invadatur. | dolore invadatur. |
| 4290 | : Peregrinos ita. diligebat ut in cella quotidie quinque vel | : Peregrinos ita. diligebat ut in cella quotidie quinque vel | : Peregrinos ita. diligebat ut in cella quotidie quinque vel |
| 4291 | sex peregrinos admitteret qui e regionibus externis venie- | sex peregrinos admitteret qui e regionibus externis venie- | sex peregrinos admitteret qui e regionibus externis venie- |
| 4292 | bant ut illius scientiam, intelligentiam ascesimque audirent; | bant ut illius scientiam, intelligentiam ascesimque audirent; | bant ut illius scientiam, intelligentiam ascesimque audirent; |
| 4293 | nam 3X; yeelac possidebat, ad illum enim omnes (aliquid) | nam 3X; yeelac possidebat, ad illum enim omnes (aliquid) | nam 3X; yeelac possidebat, ad illum enim omnes (aliquid) |
| 4294 | mittebant adeo ut plus quam ducentas ⲭϩⲉ ⲟϩ haberet : omnia | mittebant adeo ut plus quam ducentas ⲭϩⲉ ⲟϩ haberet : omnia | mittebant adeo ut plus quam ducentas k·he oh haberet : omnia |
| 4295 | penes cconomum qui omni tempore in illius cella servie- | penes cconomum qui omni tempore in illius cella servie- | penes cconomum qui omni tempore in illius cella servie- |
| 4296 | bat, erant. Sepe apa Theophilus illum apprehendere epi- | bat, erant. Sepe apa Theophilus illum apprehendere epi- | bat, erant. Sepe apa Theophilus illum apprehendere epi- |
| 4297 | scopumque Thmoui creare voluit, sed aufugit ne hoc fieret. | scopumque Thmoui creare voluit, sed aufugit ne hoc fieret. | scopumque Thmoui creare voluit, sed aufugit ne hoc fieret. |
| 4298 | Quodam die d:emones ad illum venerunt illique plagas de- | Quodam die d:emones ad illum venerunt illique plagas de- | Quodam die d:emones ad illum venerunt illique plagas de- |
| 4299 | derunt; illius vocem audivimus, neminem autem vidimus. | derunt; illius vocem audivimus, neminem autem vidimus. | derunt; illius vocem audivimus, neminem autem vidimus. |
| 4300 | Illum per noctem fawreis esderunt, nostrisque oculis in | Illum per noctem fawreis esderunt, nostrisque oculis in | Illum per noctem fawreis esderunt, nostrisque oculis in |
| 4301 | ejus corpore plagas conspeximmns : Deus nobis testis est. | ejus corpore plagas conspeximmns : Deus nobis testis est. | ejus corpore plagas conspeximmns : Deus nobis testis est. |
| 4302 | Tu vero, si tentationes quas a d:emonibus accepit scire ⲥⲛ- | Tu vero, si tentationes quas a d:emonibus accepit scire ⲥⲛ- | Tu vero, si tentationes quas a d:emonibus accepit scire sn- |
| 4303 | ⲣ̅ⲓ̅, librum quem seripsit ad deemonibus contradicendum | 110, librum quem seripsit ad deemonibus contradicendum | 110, librum quem seripsit ad deemonibus contradicendum |
| 4304 | lege, omnemque vim illius diversasque tentationes videbis. | lege, omnemque vim illius diversasque tentationes videbis. | lege, omnemque vim illius diversasque tentationes videbis. |
| 4305 | 8* | 8* | 8* |
| page 134 | |||
| 4306 | 116 HISTORIA LAUSIACA. | 116 HISTORIA LAUSIACA. | 116 HISTORIA LAUSIACA. |
| 4307 | ⲛⲧⲉ ⲛⲓⲇⲉⲙⲱⲛ ⲭⲛⲁⲛⲁⲩ ⲉⲧⲉϥϫⲟⲙ ⲧⲏⲣⲥ ⲛⲉⲙ ⲛⲉϥⲡⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ | Ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲇⲉⲙⲱⲛ ⲭ̀ⲛⲁⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲧⲉϥϫⲟⲙ ⲧⲏⲣⲥ ⲛⲉⲙ ⲛⲉϥⲡⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ | Ǹte niḋemōn k̀nanav ètefgom tyrs nem nefpirasmos |
| 4308 | ⲉⲧϣⲉⲃⲓⲏⲟⲩⲧ ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲁⲓϩⲱⲃ ⲅⲁⲣ ⲁϥⲥϧⲏⲧⲟⲩ ϩⲓⲛⲁ ⲛⲏ ⲉⲑⲛⲁⲱϣ | ⲉⲧϣⲉⲃⲓⲏⲟⲩⲧ ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲁⲓϩⲱⲃ ⲅⲁⲣ ⲁϥⲥϧⲏⲧⲟⲩ ϩⲓⲛⲁ ⲛⲏ ⲉⲑⲛⲁⲱϣ | etṡeviyout eθve paihōb ġar afsxytou hina ny eθnaōṡ |
| 4309 | ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲛⲧⲟⲩϫⲉⲙ ⲛⲟⲙϯ ϫⲉ ⲛⲑⲱⲟⲩ ⲙⲙⲁⲩⲁⲧⲟⲩ ⲁⲛ ⲡⲉ ⲉⲧⲁⲩ‐ | ||
| 4310 | ⲉⲣⲡⲓⲣⲁⲍⲓⲛ ⲙⲙⲱⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲛⲁⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲧⲁⲙⲟⲛ ϫⲉ ⲉⲩϭⲣⲏⲟⲩⲧ | ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲟⲩϫⲉⲙ ⲛ̀ⲟⲙϯ ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ ⲙⲙⲁⲩⲁⲧⲟⲩ ⲁⲛ ⲡⲉ ⲉⲧⲁⲩⲉⲣⲡⲓⲣⲁⲍⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲛⲁⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲧⲁⲙⲟⲛ ϫⲉ ⲉⲩϭⲣⲏⲟⲩⲧ | m̀mōou ǹtoujem ǹomti je ǹθōou mmavatou an pe etaverpirazin m̀mōou xen nai ouoh aftamon je evċryout |
| 4311 | ⲉⲁϣ ⲙⲙⲉⲩⲓ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲁϣ ⲛⲣⲏϯ ⲛⲉⲙ ⲁϣ. ⲡⲁⲓⲣⲱⲙⲓ ⲟⲩⲛ ⲙⲡⲁⲓⲣⲏϯ | ⲉⲁϣ ⲛ̀ⲙⲉⲩⲓ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲁϣ ⲛ̀ⲣⲏϯ ⲛⲉⲙ ⲁϣ. Ⲡⲁⲓⲣⲱⲙⲓ ⲟⲩⲛ ⲛ̀ⲡⲁⲓⲣⲏϯ | eaṡ ǹmevi hiten aṡ ǹryti nem aṡ. Pairōmi oun ǹpairyti |
| 4312 | ⲁϥϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ ⲧⲉϥⲁⲣⲭⲏ (ⲛ︦ⲁ︦) ⲉϥⲟⲃϣ ⲉⲃⲟⲗ ⲁ ⲛⲓⲇⲉⲙⲱⲛ ⲧⲁⲛϣ | ⲁϥϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ ⲧⲉϥⲁⲣⲭⲏ (51) ⲉϥⲟⲃϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲁ ⲛⲓⲇⲉⲙⲱⲛ ⲧⲁⲛϣ | afṡōpi xen tefarṡy (51) efovṡ èvol a niḋemōn tanṡ |
| 4313 | ⲉϯⲡⲟⲣⲛⲓⲁ ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉϫⲱϥ ⲛⲟⲩⲥⲟⲡ ϩⲱⲥⲇⲉ ⲛⲧⲉϥⲭⲁⲥ ϧⲉⲛ ⲡⲉϥϩⲏⲧ | ⲉ̀ϯⲡⲟⲣⲛⲓⲁ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱϥ ⲛ̀ⲟⲩⲥⲟⲡ ϩⲱⲥⲇⲉ ⲛ̀ⲧⲉϥⲭⲁⲥ ϧⲉⲛ ⲡⲉϥϩⲏⲧ | ètipornia èh̀ryi ègōf ǹousop hōsḋe ǹtefkas xen pefhyt |
| 4314 | ϫⲉ ⲁ ⲫ︦ϯ︦ ⲭⲁⲧ ⲛⲥⲱϥ ⲕⲁⲧⲁ ⲫⲣⲏϯ ⲉⲧⲁϥⲥⲁϫⲓ ⲙⲙⲟⲥ ϧⲁⲧⲟⲧⲉⲛ | ϫⲉ ⲁ ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ⲭⲁⲧ ⲛ̀ⲥⲱϥ ⲕⲁⲧⲁ ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲉⲧⲁϥⲥⲁϫⲓ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϧⲁⲧⲟⲧⲉⲛ | je a f̀nouti kat ǹsōf kata f̀ryti etafsaji m̀mos xatoten |
| 4315 | ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉϣⲁϥⲉⲣ ⲡⲓⲉϫⲱⲣϩ ⲧⲏⲣϥ ⲡⲉ ⲉϥⲟϩⲓ ⲉⲣⲁⲧϥ ϧⲉⲛ ϯϣⲱϯ | ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉϣⲁϥⲉⲣ ⲡⲓⲉ̀ϫⲱⲣϩ ⲧⲏⲣϥ ⲡⲉ ⲉϥⲟ̀ϩⲓ ⲉ̀ⲣⲁⲧϥ ϧⲉⲛ ϯϣⲱϯ | ouoh neṡafer piègōrh tyrf pe efòhi èratf xen tiṡōti |
| 4316 | ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲉϥⲃⲏϣ ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ ϯⲫⲣⲱ ⲉϥϣⲗⲏⲗ ϣⲁⲧⲉ ⲧⲉϥⲥⲁⲣⲝ ⲧⲱⲥ | ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲉϥⲃⲏϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ϯⲫ̀ⲣⲱ ⲉϥϣⲗⲏⲗ ϣⲁⲧⲉ ⲧⲉϥⲥⲁⲣⲝ ⲧⲱⲥ | m̀mōou efvyṡ èvol xen tif̀rō efṡlyl ṡate tefsarks tōs |
| 4317 | ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛⲟⲩⲱⲛⲓ. ⲕⲉⲥⲟⲡ ⲟⲛ ⲁ ⲡⲓⲡⲛ︦ⲁ︦ ⲛⲧⲉ ⲡⲓϫⲉ ⲟⲩⲁ ϯϧⲓⲥⲓ | ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲛⲓ. Ⲕⲉⲥⲟⲡ ⲟⲛ ⲁ ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓϫⲉ ⲟⲩⲁ ϯϧⲓⲥⲓ | ǹf̀ryti ǹouōni. Kesop on a pip̀nevma ǹte pije oua tixisi |
| 4318 | ⲛⲁϥ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲉⲣ ⲙ ⲛⲉϩⲟⲟⲩ ⲙⲡⲉϥⲓ ⲉϧⲟⲩⲛ ϧⲁ ⲑⲟⲩⲁϩ ⲥⲟⲓ ⲛⲟⲩⲣⲓ | ⲛⲁϥ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲉⲣ ⲙ ⲛ̀ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲙ̀ⲡⲉϥⲓ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ϧⲁ ⲑⲟⲩⲁϩ ⲥⲟⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲣⲓ | naf ouoh afer m ǹèhoou m̀pefi èxoun xa θouah soi ǹouri |
| 4319 | ϣⲁⲧⲉ ⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁ ⲧⲏⲣϥ ⲙⲟϩ ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ ϩⲁⲛ ⲥⲓⲡ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛⲟⲩ | ϣⲁⲧⲉ ⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁ ⲧⲏⲣϥ ⲙⲟϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ϩⲁⲛ ⲥⲓⲡ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲟⲩ | ṡate pefsōma tyrf moh èvol xen han sip ǹf̀ryti ǹou |
| 4320 | ⲧⲉⲃⲛⲏ ⲛⲁⲧⲕⲁϯ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ϩⲁⲛ ⲕⲟⲩϫⲓ ⲛⲉϩⲟⲟⲩ ⲁϥⲧⲁⲙⲟⲛ | ⲧⲉⲃⲛⲏ ⲛ̀ⲁⲧⲕⲁϯ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ϩⲁⲛ ⲕⲟⲩϫⲓ ⲛ̀ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲁϥⲧⲁⲙⲟⲛ | tevny ǹatkati ouoh menensa han kouji ǹèhoou aftamon |
| 4321 | ⲉϩⲁⲛ ϭⲱⲣⲡ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲧⲁϥⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ ⲛⲉⲙⲡⲁϥϩⲉⲡ ⲉⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏ‐ | ⲉϩⲁⲛ ϭⲱⲣⲡ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉⲧⲁϥⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ ⲛⲉⲙⲡⲁϥϩⲉⲡ ⲉ̀ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲉ̀ⲛⲉϩ ⲡⲉ. Ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲅⲁⲣ ⲡⲉϫⲁϥ ⲉⲓϩⲉⲙⲥⲓ ϧⲉⲛ ⲧⲁⲣⲓ ϧⲉⲛ | ehan ċōrp èvol etafnav èrōou nempafhep ènefmaθytys èneh pe. Asṡōpi ġar pegaf eihemsi xen tari xen |
| 4322 | ⲧⲏⲥ ⲉⲛⲉϩ ⲡⲉ. ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲅⲁⲣ ⲡⲉϫⲁϥ ⲉⲓϩⲉⲙⲥⲓ ϧⲉⲛ ⲧⲁⲣⲓ ϧⲉⲛ | ||
| 4323 | Propterea illum ⲃⲥ ut roborarentur lecturi, nam ipsi | Propterea illum ⲃⲥ ut roborarentur lecturi, nam ipsi | Propterea illum vs ut roborarentur lecturi, nam ipsi |
| 4324 | soli non sunt qui tentati sunt; et quanam ratione talis vel | soli non sunt qui tentati sunt; et quanam ratione talis vel | soli non sunt qui tentati sunt; et quanam ratione talis vel |
| 4325 | talis cogitatio vinceretur nos docuit. Hujusmodi vir initio fuit | talis cogitatio vinceretur nos docuit. Hujusmodi vir initio fuit | talis cogitatio vinceretur nos docuit. Hujusmodi vir initio fuit |
| 4326 | occultus. Quadam die super illum fornicationem ita multipli- | occultus. Quadam die super illum fornicationem ita multipli- | occultus. Quadam die super illum fornicationem ita multipli- |
| 4327 | caverunt dzemones ut in corde suo (hane cogitationem) po- | caverunt dzemones ut in corde suo (hane cogitationem) po- | caverunt dzemones ut in corde suo (hane cogitationem) po- |
| 4328 | suerit: Deus mei oblitus est, quemadmodum hoe nobis | suerit: Deus mei oblitus est, quemadmodum hoe nobis | suerit: Deus mei oblitus est, quemadmodum hoe nobis |
| 4329 | dixit, totamque noctem nudus per hiemem orans consump- | dixit, totamque noctem nudus per hiemem orans consump- | dixit, totamque noctem nudus per hiemem orans consump- |
| 4330 | sit donec illius caro ut saxum aruerit. Aliquando autem | sit donec illius caro ut saxum aruerit. Aliquando autem | sit donec illius caro ut saxum aruerit. Aliquando autem |
| 4331 | rursus ei molestiam exhibuit blasphemis spiritus et per | rursus ei molestiam exhibuit blasphemis spiritus et per | rursus ei molestiam exhibuit blasphemis spiritus et per |
| 4332 | quadraginta dies sub ⲥⲉ tectum non intravit, adeo ut | quadraginta dies sub ⲥⲉ tectum non intravit, adeo ut | quadraginta dies sub se tectum non intravit, adeo ut |
| 4333 | totum illius corpus, ut. jumenti irrationabilis, rieinis imple- | totum illius corpus, ut. jumenti irrationabilis, rieinis imple- | totum illius corpus, ut. jumenti irrationabilis, rieinis imple- |
| 4334 | retur, paucisque post diebus nos visiones quas viderat do- | retur, paucisque post diebus nos visiones quas viderat do- | retur, paucisque post diebus nos visiones quas viderat do- |
| 4335 | cuit illasque discipulis non occultavit unquam.» (Hoo) fuit | cuit illasque discipulis non occultavit unquam.» (Hoo) fuit | cuit illasque discipulis non occultavit unquam.» (Hoo) fuit |
| 4336 | igitur, inquit: ego per noctem in mea cellula sedebam lam- | igitur, inquit: ego per noctem in mea cellula sedebam lam- | igitur, inquit: ego per noctem in mea cellula sedebam lam- |
| 4337 | pasque ardebat. Unum ex prophetis meditabar. Media | pasque ardebat. Unum ex prophetis meditabar. Media | pasque ardebat. Unum ex prophetis meditabar. Media |
| 4338 | nocte in mentis excessu fui meque inveni tanquam si per | nocte in mentis excessu fui meque inveni tanquam si per | nocte in mentis excessu fui meque inveni tanquam si per |
| 4339 | somnum somniarem; me in aere vidi suspensum usque ad | somnum somniarem; me in aere vidi suspensum usque ad | somnum somniarem; me in aere vidi suspensum usque ad |
| page 135 | |||
| 4340 | . HISTORIA LAUSIACA, 11 | . HISTORIA LAUSIACA, 11 | . HISTORIA LAUSIACA, 11 |
| 4341 | ⲡⲓⲉϫⲱⲣϩ epe ⲛⲓϧⲏⲃⲥ ⲙⲟϩ ⲉⲣⲟⲓ ⲉⲓⲉⲣⲙⲉⲗⲉⲧⲁⲛ ⲛⲟⲩⲁⲓ ⲛⲧⲉ ⲛⲓ‐ | ⲡⲓⲉ̀ϫⲱⲣϩ epe ⲛⲓϧⲏⲃⲥ ⲙⲟϩ ⲉ̀ⲣⲟⲓ ⲉⲓⲉⲣⲙⲉⲗⲉⲧⲁⲛ ⲛ̀ⲟⲩⲁⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲫⲁϣⲓ ⲛ̀ⲡⲓⲉϫⲱⲣϩ ⲁⲓϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲧⲱⲙⲛⲧ | piègōrh epe nixyvs moh èroi eiermeletan ǹouai ǹte nip̀rofytys xen t̀faṡi ǹpiegōrh aiṡōpi xen outōmnt |
| 4342 | ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ϧⲉⲛ ⲧⲫⲁϣⲓ ⲙⲡⲓⲉϫⲱⲣϩ ⲁⲓϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲧⲱⲙⲛⲧ | ||
| 4343 | ⲟⲩⲟϩ ⲁⲓϫⲉⲙⲧ ⲙⲫⲣⲏϯ ϫⲉ ⲉⲓⲭⲏ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲣⲁⲥⲟⲩⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲓϩⲓⲛⲓⲙ | ⲟⲩⲟϩ ⲁⲓϫⲉⲙⲧ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ϫⲉ ⲉⲓⲭⲏ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲣⲁⲥⲟⲩⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲓϩⲓⲛⲓⲙ | ouoh aijemt ǹf̀ryti je eiky xen ourasoui xen pihinim |
| 4344 | ⲟⲩⲟϩ ⲁⲓⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟⲓ ϩⲱⲥ ⲉⲓⲁϣⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲁⲏⲣ ϣⲁ ⲛⲓϭⲏⲡⲓ ⲟⲩⲟϩ | ⲟⲩⲟϩ ⲁⲓⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲟⲓ ϩⲱⲥ ⲉⲓⲁϣⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲁⲏⲣ ϣⲁ ⲛⲓϭⲏⲡⲓ ⲟⲩⲟϩ | ouoh ainav èroi hōs eiaṡi xen piayr ṡa niċypi ouoh |
| 4345 | ⲁⲓϫⲟⲩϣⲧ ⲉϧⲣⲏⲓ ⲉϫⲉⲛ ϯⲟⲓⲕⲟⲩⲙⲉⲛⲏ ⲧⲏⲣⲥ (ⲛ︦ⲑ︦) ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲉ | ⲁⲓϫⲟⲩϣⲧ ⲉ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ ϯⲟⲓⲕⲟⲩⲙⲉⲛⲏ ⲧⲏⲣⲥ (59) ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲉ | aigouṡt èx̀ryi èjen tioikoumeny tyrs (59) ouoh peje |
| 4346 | ⲡⲓⲟⲩⲁⲓ ⲉϯⲁϣⲓ ⲛⲧⲟⲧϥ ⲛⲏⲓ ϫⲉ ⲭⲛⲁⲩ ⲉⲛⲁⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲉⲁϥϭⲁⲥⲧ | ⲡⲓⲟⲩⲁⲓ ⲉ̀ϯⲁϣⲓ ⲛ̀ⲧⲟⲧϥ ⲛⲏⲓ ϫⲉ ⲭ̀ⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲛⲁⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲉ ⲁϥϭⲁⲥⲧ | piouai ètiaṡi ǹtotf nyi je k̀nav ènai tyrou ne afċast |
| 4347 | ⲅⲁⲣ ⲡⲉ ϣⲁ ⲛⲓϭⲏⲡⲓ ⲉⲓⲛⲁⲩ ⲉⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲧⲛⲣϥ ⲉⲩⲥⲟⲡ. ⲡⲉϫⲏⲓ | ⲅⲁⲣ ⲡⲉ ϣⲁ ⲛⲓϭⲏⲡⲓ ⲉⲓⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲧⲛⲣϥ ⲉⲩⲥⲟⲡ. Ⲡⲉϫⲏⲓ | ġar pe ṡa niċypi einav èpikosmos tnrf evsop. Pejyi |
| 4348 | ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲥⲉ. ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲏⲓ ϯⲛⲁϯ ⲛⲟⲩⲉⲛⲧⲟⲗⲏ ⲉⲧⲟⲧⲕ ⲉϣⲱⲡ ⲁⲕ‐ | ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲥⲉ. Ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲏⲓ ϯⲛⲁϯ ⲛ̀ⲟⲩⲉⲛⲧⲟⲗⲏ ⲉⲧⲟⲧⲕ ⲉϣⲱⲡ ⲁⲕϣⲁⲛⲁⲓⲥ ⲭ̀ⲛⲁϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲛⲁⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲧⲁⲭⲛⲁⲩ | naf je se. Pegaf nyi tinati ǹouentoly etotk eṡōp akṡanais k̀naṡōpi ǹarxōn èjen nai tyrou etaknav |
| 4349 | ϣⲁⲛⲁⲓⲥ ⲭⲛⲁϣⲱⲡⲓ ⲛⲁⲣⲭⲱⲛ ⲉϫⲉⲛ ⲛⲁⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲧⲁⲕⲛⲁⲩ | ||
| 4350 | ⲉⲣⲱⲟⲩ. ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲏⲓ ⲟⲛ ϫⲉ ϩⲱⲗ ⲁⲣⲓ ⲛⲁⲏⲧ ⲛⲑⲉⲃⲓⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲭⲁ | ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ. Ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲏⲓ ⲟⲛ ϫⲉ ϩⲱⲗ ⲁ̀ⲣⲓ ⲛ̀ⲁⲏⲧ ⲛ̀ⲑⲉⲃⲓⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲭⲁ | èrōou. Pegaf nyi on je hōl àri ǹayt ǹθevie ouoh ka |
| 4351 | ⲡⲉⲕⲙⲉⲩⲓ ⲉϥⲥⲟⲩⲧⲱⲛ ⲉϧⲟⲩⲛ ⲉⲫ︦ϯ︦ ⲭⲛⲁⲉⲣ ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉϫⲉⲛ | ⲡⲉⲕⲙⲉⲩⲓ ⲉϥⲥⲟⲩⲧⲱⲛ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ⲭ̀ⲛⲁⲉⲣ ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ | pekmevi efsoutōn èxoun èf̀nouti k̀naer arxōn èh̀ryi èjen |
| 4352 | ⲛⲁⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ. ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁϥⲕⲏⲛ ⲉϥϫⲱ ⲛⲛⲁⲓ ⲛⲏⲓ ⲁⲓⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟⲓ era- | ⲛⲁⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ. Ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲧⲁϥⲕⲏⲛ ⲉϥϫⲱ ⲛ̀ⲛⲁⲓ ⲛⲏⲓ ⲁⲓⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲟⲓ era- | nai tyrou. Ouoh ètafkyn efgō ǹnai nyi ainav èroi era- |
| 4353 | ⲙⲟⲛⲓ ⲙⲡⲓϫⲱⲙ ⲟⲛ ⲉⲣⲉ ⲡⲓⲥⲟⲗ ⲙⲟϩ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲡⲓⲉⲙⲓ ϫⲉ ⲡⲱⲥ ⲁⲓϭⲓ | ⲙⲟⲛⲓ ⲛ̀ⲡⲓϫⲱⲙ ⲟⲛ ⲉ̀ⲣⲉ ⲡⲓⲥⲟⲗ ⲙⲟϩ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲡⲓⲉⲙⲓ ϫⲉ ⲡⲱⲥ ⲁⲓϭⲓ | moni ǹpigōm on ère pisol moh ouoh mpiemi je pōs aiċi |
| 4354 | ϣⲁ ⲛⲓϭⲏⲡⲓ ⲭⲟⲩⲱϣ ⲉⲓⲭⲏ ϧⲉⲛ ϯⲥⲁⲣⲝ ϯⲉⲙⲓ ⲁⲛ ⲫ︦ϯ︦ ⲡⲉⲧⲥⲱⲟⲩⲛ | ϣⲁ ⲛⲓϭⲏⲡⲓ ⲭ̀ⲟⲩⲱϣ ⲉⲓⲭⲏ ϧⲉⲛ ϯⲥⲁⲣⲝ ϯⲉⲙⲓ ⲁⲛ ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ⲡⲉⲧⲥⲱⲟⲩⲛ | ṡa niċypi k̀ouōṡ eiky xen tisarks tiemi an f̀nouti petsōoun |
| 4355 | ⲭⲟⲩⲱϣ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲕⲁϯ ⲡⲉ ϯⲉⲙⲓ ⲁⲛ ⲟⲛ. ⲟⲩⲟϩ ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲛⲁϥⲉⲣ- | ||
| 4356 | ⲁⲅⲱⲛⲓⲍⲉⲥⲑⲉ ⲉϫⲉⲛ ⲧⲁⲓⲁⲣⲉⲧⲏ ⲥⲛⲟⲩϯ ϩⲱⲥ ⲉϥⲁⲙⲟⲛⲓ ⲛⲛⲓⲁⲣⲉⲧⲏ | ⲭ̀ⲟⲩⲱϣ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲕⲁϯ ⲡⲉ ϯⲉⲙⲓ ⲁⲛ ⲟⲛ. Ⲟⲩⲟϩ ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲛⲁϥⲉⲣⲁⲅⲱⲛⲓⲍⲉⲥⲑⲉ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲧⲁⲓⲁ̀ⲣⲉⲧⲏ ⲥ̀ⲛⲟⲩϯ ϩⲱⲥ ⲉϥⲁ̀ⲙⲟⲛⲓ ⲛ̀ⲛⲓⲁ̀ⲣⲉⲧⲏ | k̀ouōṡ xen pikati pe tiemi an on. Ouoh pairyti naferaġōnizesθe èjen taiàrety s̀nouti hōs efàmoni ǹniàrety |
| 4357 | ⲧⲏⲣⲟⲩ ϣⲁϥϫⲟⲥ ϫⲉ ⲡⲓⲑⲉⲃⲓⲟ ϣⲁϥϭⲓ ⲙⲱⲓⲧ ⲙⲡⲓⲕⲁϯ ⲉϧⲟⲩⲛ | ⲧⲏⲣⲟⲩ ϣⲁϥϫⲟⲥ ϫⲉ ⲡⲓⲑⲉⲃⲓⲟ ϣⲁϥϭⲓ ⲙⲱⲓⲧ ⲙ̀ⲡⲓⲕⲁϯ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ | tyrou ṡafgos je piθevio ṡafċi mōit m̀pikati èxoun |
| 4358 | ⲉⲡⲓⲉⲙⲓ ⲉⲧⲥⲟⲩⲧⲱⲛ ⲉϥⲥⲱⲕ ⲙⲙⲟϥ ⲉⲡϣⲱⲓ. ⲥⲥϧⲏⲟⲩⲧ ⲅⲁⲣ ϫⲉ | ⲉ̀ⲡⲓⲉⲙⲓ ⲉⲧⲥⲟⲩⲧⲱⲛ ⲉϥⲥⲱⲕ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲉ̀ⲡ̀ϣⲱⲓ. Ⲥ̀ⲥ̀ϧⲏⲟⲩⲧ ⲅⲁⲣ ϫⲉ | èpiemi etsoutōn efsōk m̀mof èp̀ṡōi. S̀s̀xyout ġar je |
| 4359 | nubes totamque terram considerantem. Átque mihi dixit | nubes totamque terram considerantem. Átque mihi dixit | nubes totamque terram considerantem. Átque mihi dixit |
| 4360 | quidam cujus ex manibus pendebam : «Num hsec omnia | quidam cujus ex manibus pendebam : «Num hsec omnia | quidam cujus ex manibus pendebam : «Num hsec omnia |
| 4361 | vides?» namque me usque ad nubes sustulerat omnemque. | vides?» namque me usque ad nubes sustulerat omnemque. | vides?» namque me usque ad nubes sustulerat omnemque. |
| 4362 | mundum simul videbam. Illi dixi : «Utique.» — Mihi di- - | mundum simul videbam. Illi dixi : «Utique.» — Mihi di- - | mundum simul videbam. Illi dixi : «Utique.» — Mihi di- - |
| 4363 | xit : «Tibi mandatum dabo quod si exsecutus fueris te fa- | xit : «Tibi mandatum dabo quod si exsecutus fueris te fa- | xit : «Tibi mandatum dabo quod si exsecutus fueris te fa- |
| 4364 | ciam super hzc omnia quise vides principem.» Mihi dixit : | ciam super hzc omnia quise vides principem.» Mihi dixit : | ciam super hzc omnia quise vides principem.» Mihi dixit : |
| 4365 | «Abi, esto misericors et humilis; tuam cogitationem recte | «Abi, esto misericors et humilis; tuam cogitationem recte | «Abi, esto misericors et humilis; tuam cogitationem recte |
| 4366 | in Domino ponas et super hzo omnia princeps eris.» Et | in Domino ponas et super hzo omnia princeps eris.» Et | in Domino ponas et super hzo omnia princeps eris.» Et |
| 4367 | quum jam hsc mihi locutus esset, rursus me librum tenen- | quum jam hsc mihi locutus esset, rursus me librum tenen- | quum jam hsc mihi locutus esset, rursus me librum tenen- |
| 4368 | tem vidi, ellychnium ardebat quomodoque ad nubes rap- | tem vidi, ellychnium ardebat quomodoque ad nubes rap- | tem vidi, ellychnium ardebat quomodoque ad nubes rap- |
| 4369 | . tus essem nesciebam, sive in carne, nescio, Deus scit; sive | . tus essem nesciebam, sive in carne, nescio, Deus scit; sive | . tus essem nesciebam, sive in carne, nescio, Deus scit; sive |
| 4370 | in spiritu, nescio, Deus scit.» Itaque ad has duas virtutes | in spiritu, nescio, Deus scit.» Itaque ad has duas virtutes | in spiritu, nescio, Deus scit.» Itaque ad has duas virtutes |
| 4371 | (assequendas) contendebat, perinde ac si omnes alias te- | (assequendas) contendebat, perinde ac si omnes alias te- | (assequendas) contendebat, perinde ac si omnes alias te- |
| 4372 | nuisset, dicens : « Ad scientiam rectam humilitas ducit in- | nuisset, dicens : « Ad scientiam rectam humilitas ducit in- | nuisset, dicens : « Ad scientiam rectam humilitas ducit in- |
| 4373 | tellectum ad alta tendentem; nam scriptum est : Humiles | tellectum ad alta tendentem; nam scriptum est : Humiles | tellectum ad alta tendentem; nam scriptum est : Humiles |
| page 136 | |||
| 4374 | 118 HISTORIA LAUSIACA. . | 118 HISTORIA LAUSIACA. . | 118 HISTORIA LAUSIACA. . |
| 4375 | ⲉϥⲉⲧⲥⲁⲃⲉ ⲛⲏ ⲉⲧⲑⲉⲃⲓⲏⲟⲩⲧ ⲉⲛⲉϥⲙⲱⲓⲧ ⲕⲉ ⲅⲁⲣ ⲧⲁⲓⲁⲣⲉⲧⲏ ⲑⲁⲓ | Ⲉϥⲉ̀ⲧⲥⲁⲃⲉ ⲛⲏ ⲉⲧⲑⲉⲃⲓⲏⲟⲩⲧ ⲉ̀ⲛⲉϥⲙⲱⲓⲧ ⲕⲉ ⲅⲁⲣ ⲧⲁⲓⲁ̀ⲣⲉⲧⲏ ⲑⲁⲓ | Efètsave ny etθeviyout ènefmōit ke ġar taiàrety θai |
| 4376 | ⲑⲁ ⲛⲓ ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲧⲉ. ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲓⲧⲟⲩⲃⲟ ϫⲉ (ⲛ︦ⲅ︦) ⲛⲧⲉ ⲡⲓⲥⲱⲙⲁ ⲛⲓⲙⲟ‐ | ||
| 4377 | ⲛⲁⲭⲟⲥ ⲙⲙⲁⲩⲁⲧⲟⲩ ⲁⲛ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲉⲧⲁⲙⲟⲛⲓ ⲙⲙⲟϥ ⲟⲩⲟϩ | ⲑⲁ ⲛⲓ ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲧⲉ. Ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲓⲧⲟⲩⲃⲟ ϫⲉ (53) ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲥⲱⲙⲁ ⲛⲓⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ ⲙⲙⲁⲩⲁⲧⲟⲩ ⲁⲛ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲉⲧⲁⲙⲟⲛⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲟⲩⲟϩ | θa ni angelos te. Eθve pitouvo je (53) ǹte pisōma nimonaxos mmavatou an nem niparθenos etamoni m̀mof ouoh |
| 4378 | ⲉⲣⲉ ⲧⲁⲓ ⲁⲣⲉⲧⲏ ⲛⲧⲟⲧⲟⲩ ⲁⲗⲗⲁ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲕⲉⲕⲟⲥⲙⲓⲕⲟⲛ ⲟⲛ ⲟⲩⲟⲛ | ⲉ̀ⲣⲉ ⲧⲁⲓ ⲁⲣⲉⲧⲏ ⲛ̀ⲧⲟⲧⲟⲩ ⲁⲗⲗⲁ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲕⲉⲕⲟⲥⲙⲓⲕⲟⲛ ⲟⲛ ⲟⲩⲟⲛ | ère tai arety ǹtotou alla nem nikekosmikon on ouon |
| 4379 | ⲟⲩⲙⲏϣ ⲛϧⲏⲧⲟⲩ ⲉⲩⲁⲣⲉϩ ⲉⲡⲓⲧⲟⲩⲃⲟ ⲉⲡⲓⲇⲏ ⲅⲁⲣ ⲥⲉⲛⲁⲁⲙⲟⲛⲓ | ⲟⲩⲙⲏϣ ⲛ̀ϧⲏⲧⲟⲩ ⲉⲩⲁ̀ⲣⲉϩ ⲉ̀ⲡⲓⲧⲟⲩⲃⲟ ⲉⲡⲓⲇⲏ ⲅⲁⲣ ⲥⲉⲛⲁⲁ̀ⲙⲟⲛⲓ | oumyṡ ǹxytou evàreh èpitouvo epiḋy ġar senaàmoni |
| 4380 | ⲙⲙⲟⲛ (sic) ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲡⲓⲧⲟⲩⲃⲟ ⲛⲧⲉ ⲡⲓⲥⲱⲙⲁ ϭⲟϫⲓ ϫⲓ (sic) ⲅⲁⲣ | ⲙ̀ⲙⲟⲛ (sic) ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉ̀ⲡⲓⲧⲟⲩⲃⲟ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲥⲱⲙⲁ ϭⲟϫⲓ ϫⲓ (sic) ⲅⲁⲣ | m̀mon (sic) tyrou èpitouvo ǹte pisōma ċoji ji (sic) ġar |
| 4381 | ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲥⲁ ϯϩⲓⲣⲏⲛⲏ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲧⲟⲩⲃⲟ ⲫⲏ ⲉⲧⲉ | ⲡⲉϫⲁϥ ⲛ̀ⲥⲁ ϯϩⲓⲣⲏⲛⲏ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲧⲟⲩⲃⲟ ⲫⲏ ⲉ̀ⲧⲉ | pegaf ǹsa tihiryny nem ouon niven nem pitouvo fy ète |
| 4382 | ⲁϭⲛⲟⲩϥ ⲙⲙⲟⲛ ϩⲗⲓ ⲛⲁⲛⲁⲩ ⲉⲡⲟ︦ⲥ︦. ⲟⲩⲙⲉⲧⲁⲧϫⲟⲙ ⲧⲉ ϩⲓⲛⲁ ⲛⲧⲉⲕ- | ⲁϭⲛⲟⲩϥ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ϩ̀ⲗⲓ ⲛⲁⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ. Ⲟⲩⲙⲉⲧⲁⲧϫⲟⲙ ⲧⲉ ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲉⲕϫⲉⲙ ⲟⲩⲥⲁϫⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ϧⲉⲛ ⲣⲱϥ ⲛ̀ⲁⲡⲁ ⲉⲩⲁⲅⲣⲓ ⲓⲉ ⲟⲩⲥⲁϫⲓ ⲛ̀ϣⲉⲣϣⲓ ⲟⲩⲇⲉ ⲙⲡⲁϥⲟⲩⲱϣ ⲉ̀ⲥⲟⲑⲙⲉϥ ⲛ̀ⲧⲟⲧϥ ⲛ̀ⲕⲉ ⲟⲩⲁⲓ. | aċnouf m̀mon h̀li nanav èp̀ċois. Oumetatgom te hina ǹtekjem ousaji ǹte pikosmos xen rōf ǹapa evaġri ie ousaji ǹṡerṡi ouḋe mpafouōṡ èsoθmef ǹtotf ǹke ouai. |
| 4383 | ϫⲉⲙ ⲟⲩⲥⲁϫⲓ ⲛⲧⲉ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ϧⲉⲛ ⲣⲱϥ ⲛⲁⲡⲁ ⲉⲩⲁⲅⲣⲓ ⲓⲉ ⲟⲩ‐ | ||
| 4384 | ⲥⲁϫⲓ ⲛϣⲉⲣϣⲓ ⲟⲩⲇⲉ ⲙⲡⲁϥⲟⲩⲱϣ ⲉⲥⲟⲑⲙⲉϥ ⲛⲧⲟⲧϥ ⲛⲕⲉ ⲟⲩⲁⲓ. | ||
| 4385 | ⲡⲁⲓⲕⲉⲙⲏⲓⲛⲓ ⲇⲉ ⲟⲛ ⲁⲛⲥⲟⲑⲙⲉϥ ⲉⲑⲃⲏⲧϥ ϫⲉ ϩⲁⲧⲉⲛ ⲉϥⲫⲏⲧ | Ⲡⲁⲓⲕⲉⲙⲏⲓⲛⲓ ⲇⲉ ⲟⲛ ⲁⲛⲥⲟⲑⲙⲉϥ ⲉⲑⲃⲏⲧϥ ϫⲉ ϩⲁ ⲧⲉⲛ ⲉϥⲫⲏⲧ | Paikemyini ḋe on ansoθmef eθvytf je ha ten effyt |
| 4386 | ⲛⲧⲟⲧϥ ⲛⲁⲡⲁ ⲑⲉⲟⲫⲓⲗⲟⲥ ⲉϥⲟⲩⲱϣ ⲉⲁⲓϥ ⲛⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲉⲑⲙⲟⲩⲓ | ⲛ̀ⲧⲟⲧϥ ⲛ̀ⲁⲡⲁ ⲑⲉⲟⲫⲓⲗⲟⲥ ⲉϥⲟⲩⲱϣ ⲉⲁⲓϥ ⲛ̀ⲉ̀ⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲉⲑⲙⲟⲩⲓ | ǹtotf ǹapa θeofilos efouōṡ eaif ǹèpiskopos eθmoui |
| 4387 | ⲁϥⲫⲱⲧ ⲁϥϣⲉ ⲛⲁϥ ⲉϯⲡⲁⲗⲉⲥⲧⲓⲛⲏ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲣⲁⲟⲩⲱ ⲉⲟⲩⲥϩⲓⲙⲓ | ⲁϥⲫⲱⲧ ⲁϥϣⲉ ⲛⲁϥ ⲉ̀ϯⲡⲁⲗⲉⲥⲧⲓⲛⲏ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲣⲁⲟⲩⲱ ⲉ̀ⲟⲩⲥ̀ϩⲓⲙⲓ | affōt afṡe naf ètipalestiny ouoh afraouō èous̀·himi |
| 4388 | ⲛⲧⲉ ⲟⲩⲧⲣⲓⲃⲟⲩⲛⲟⲥ ⲉⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲡⲛ︦ⲁ︦ ⲛⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲧⲟⲛ ⲛⲇⲉⲙⲱⲛ ⲛⲉ‐ | ⲛ̀ⲧⲉ ⲟⲩⲧⲣⲓⲃⲟⲩⲛⲟⲥ ⲉ̀ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲛⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲧⲟⲛ ⲛ̀ⲇⲉⲙⲱⲛ ⲛⲉⲙⲁⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲥϫⲉⲙ ϯⲡⲓ ⲛ̀ϩ̀ⲗⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓ (ⲥ)ⲱⲛⲧ ⲧⲏⲣϥ ⲁⲛ ⲡⲉ ⲟⲩⲟϩ | ǹte outribounos èouon oup̀nevma nakaθarton ǹḋemōn nemas ouoh nasjem tipi ǹh̀li ǹte pi (s)ōnt tyrf an pe ouoh |
| 4389 | ⲙⲁⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲥϫⲉⲙ ϯⲡⲓ ⲛϩⲗⲓ ⲛⲧⲉ ⲡⲓ (ⲥ)ⲱⲛⲧ ⲧⲏⲣϥ ⲁⲛ ⲡⲉ ⲟⲩⲟϩ | ||
| 4390 | ⲛⲉⲁ ⲡⲓⲇⲉⲙⲱⲛ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ ϯ ⲙⲡⲁⲓϩⲱⲃ ⲉⲧⲟⲧⲥ ϩⲱⲥ ϫⲉ ⲫⲁⲓ ⲡⲉ | ⲛⲉⲁ ⲡⲓⲇⲉⲙⲱⲛ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ ϯ ⲛ̀ⲡⲁⲓϩⲱⲃ ⲉⲧⲟⲧⲥ ϩⲱⲥ ϫⲉ ⲫⲁⲓ ⲡⲉ | nea piḋemōn ġar pe ti ǹpaihōb etots hōs je fai pe |
| 4391 | ⲡⲓϫⲓ ⲛ- (ⲛ︦ⲇ︦) ⲱⲛϧ ⲛⲧⲉ ⲛⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲟⲩⲇⲉ ⲟⲛ ⲙⲡⲉⲥϩⲱⲗ ⲉⲡⲓⲙⲁ | ⲡⲓϫⲓ ⲛ- (54) ⲱⲛϧ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲟⲩⲇⲉ ⲟⲛ ⲙ̀ⲡⲉⲥϩⲱⲗ ⲉ̀ⲡⲓⲙⲁ | piji n- (54) ōnx ǹte niangelos ouḋe on m̀pes·hōl èpima |
| 4392 | ⲉⲛⲕⲟⲧ ⲛⲧⲉ ⲡⲉⲥϩⲁⲓ ⲛⲟⲩⲙⲏϣ ⲛⲣⲟⲙⲡⲓ. ⲉⲧⲁϥϯ ⲙⲁϯ ⲉⲣⲟⲥ ⲛϫⲉ | ⲉⲛⲕⲟⲧ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉⲥϩⲁⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲙⲏϣ ⲛ̀ⲣⲟⲙⲡⲓ. Ⲉ̀ⲧⲁϥϯ ⲙⲁϯ ⲉ̀ⲣⲟⲥ ⲛ̀ϫⲉ | enkot ǹte pes·hai ǹoumyṡ ǹrompi. Ètafti mati èros ǹje |
| 4393 | vias suas docebit. Et hzec virtus Angelorum est.» De puri- | vias suas docebit. Et hzec virtus Angelorum est.» De puri- | vias suas docebit. Et hzec virtus Angelorum est.» De puri- |
| 4394 | tate vero (dixit) : «Non illam tantum possident monachi | tate vero (dixit) : «Non illam tantum possident monachi | tate vero (dixit) : «Non illam tantum possident monachi |
| 4395 | et virgines, sed etiam ex laieis multi puritatem servant; | et virgines, sed etiam ex laieis multi puritatem servant; | et virgines, sed etiam ex laieis multi puritatem servant; |
| 4396 | nam non omnes (monachi?) corporis puritatem possident. | nam non omnes (monachi?) corporis puritatem possident. | nam non omnes (monachi?) corporis puritatem possident. |
| 4397 | Pacem igitur cum omnibus, inquit, et puritatem requiratis. | Pacem igitur cum omnibus, inquit, et puritatem requiratis. | Pacem igitur cum omnibus, inquit, et puritatem requiratis. |
| 4398 | Nemo, nisi immaculatus, Dominum videbit.» Impossibile | Nemo, nisi immaculatus, Dominum videbit.» Impossibile | Nemo, nisi immaculatus, Dominum videbit.» Impossibile |
| 4399 | fuit mundanum verbum in ore apa Evagrii invenire, vel | fuit mundanum verbum in ore apa Evagrii invenire, vel | fuit mundanum verbum in ore apa Evagrii invenire, vel |
| 4400 | contentionis sermonem; sed neque ab alio voluit audire. | contentionis sermonem; sed neque ab alio voluit audire. | contentionis sermonem; sed neque ab alio voluit audire. |
| 4401 | Audivimus etiam de illo hoc miraculum. Quum apa 'Theo- | Audivimus etiam de illo hoc miraculum. Quum apa 'Theo- | Audivimus etiam de illo hoc miraculum. Quum apa 'Theo- |
| 4402 | philum ipsum episcopum Thmoui creare cupientem fugeret, | philum ipsum episcopum Thmoui creare cupientem fugeret, | philum ipsum episcopum Thmoui creare cupientem fugeret, |
| 4403 | aufugiens in Palszstinam se contulit mulieremque tribuni | aufugiens in Palszstinam se contulit mulieremque tribuni | aufugiens in Palszstinam se contulit mulieremque tribuni |
| 4404 | in qua spiritus immundus erat invenit; nihil ex creatis gu- | in qua spiritus immundus erat invenit; nihil ex creatis gu- | in qua spiritus immundus erat invenit; nihil ex creatis gu- |
| 4405 | stabat illa, nam illud hie deemon ei tanquam Angelorum | stabat illa, nam illud hie deemon ei tanquam Angelorum | stabat illa, nam illud hie deemon ei tanquam Angelorum |
| 4406 | vitam proposuerat; sed neque per multos annos unquam | vitam proposuerat; sed neque per multos annos unquam | vitam proposuerat; sed neque per multos annos unquam |
| 4407 | eum marito reeubuit. Quum vero apa Evagrius homo Dei | eum marito reeubuit. Quum vero apa Evagrius homo Dei | eum marito reeubuit. Quum vero apa Evagrius homo Dei |
| page 137 | |||
| 4408 | HISTORIA LAUSIACA. 119 | HISTORIA LAUSIACA. 119 | HISTORIA LAUSIACA. 119 |
| 4409 | ⲁⲛⲁ ⲉⲩⲁⲅⲣⲓ ⲡⲓⲣⲱⲙⲓ ⲛⲧⲉ ⲫ︦ϯ︦ ⲁϥⲧⲁⲥⲑⲟ ⲙⲡϩⲏⲧ ⲛϯⲥϩⲓⲙⲓ ϩⲁ | ⲁⲛⲁ ⲉⲩⲁⲅⲣⲓ ⲡⲓⲣⲱⲙⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ⲁϥⲧⲁⲥⲑⲟ ⲛ̀ⲡ̀ϩⲏⲧ ⲛ̀ϯⲥ̀ϩⲓⲙⲓ ϩⲁ | ana evaġri pirōmi ǹte f̀nouti aftasθo ǹp̀hyt ǹtis̀·himi ha |
| 4410 | . ⲫ︦ϯ︦ ⲉⲃⲟⲗϩⲓⲧⲉⲛ ⲟⲩⲥⲁϫⲓ ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲛⲑⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲡⲉⲥⲕⲉϩⲁⲓ ⲉⲩⲥⲟⲡ | . Ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲟⲩⲥⲁϫⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲧ ⲛ̀ⲑⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲡⲉⲥⲕⲉϩⲁⲓ ⲉⲩⲥⲟⲡ | . F̀nouti èvol hiten ousaji ǹouōt ǹθos nem peskehai evsop |
| 4411 | ⲛⲁⲥⲥⲁϫⲓ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ ϧⲉⲛ ϩⲁⲛ ⲥⲁϫⲓ ⲙⲫⲓⲗⲟⲥⲟⲫⲟⲥ ⲉⲩⲥⲁⲃⲟⲗ | ⲛⲁⲥⲥⲁϫⲓ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ ϧⲉⲛ ϩⲁⲛ ⲥⲁϫⲓ ⲛ̀ⲫⲓⲗⲟⲥⲟⲫⲟⲥ ⲉⲩⲥⲁⲃⲟⲗ | nassaji ġar pe xen han saji ǹfilosofos evsavol |
| 4412 | ⲛⲥⲉⲙⲓ ⲁⲛ ϫⲉ ⲁⲥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲟⲩ ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲉ ⲟⲩϣⲫⲏⲣⲓ ⲡⲉ ⲉⲉⲣ | ⲛ̀ⲥⲉⲙⲓ ⲁⲛ ϫⲉ ⲁⲥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲟⲩ ⲛⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲉ ⲟⲩϣ̀ⲫⲏⲣⲓ ⲡⲉ ⲉⲉⲣ | ǹsemi an je asgō m̀mos je ou nai ète ouṡ̀fyri pe eer |
| 4413 | ⲛⲕⲉϫⲟⲧⲟⲩ. ⲁϥⲑⲣⲉⲥⲟⲩϫⲁⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲟ︦ⲥ︦ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲑⲣⲉⲥϩⲱⲡⲧ ⲉⲡⲉⲥ‐ | ⲛ̀ⲕⲉϫⲟⲧⲟⲩ. Ⲁϥⲑⲣⲉⲥⲟⲩϫⲁⲓ ϧⲉⲛ ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲑⲣⲉⲥϩⲱⲡⲧ ⲉ̀ⲡⲉⲥϩⲁⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩϩⲓⲣⲏⲛⲏ. Ⲁϥⲓ̀ ⲇⲉ ϩⲁⲣⲟϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲩϧⲉⲗⲗⲟ ⲛ̀ⲟⲩⲥⲟⲡ | ǹkegotou. Afθresougai xen p̀ċois ouoh afθres·hōpt èpes·hai xen ouhiryny. Afì ḋe harof ǹje ouxello ǹousop |
| 4414 | ϩⲁⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩϩⲓⲣⲏⲛⲏ. ⲁϥⲓ ⲇⲉ ϩⲁⲣⲟϥ ⲛϫⲉ ⲟⲩϧⲉⲗⲗⲟ ⲛⲟⲩⲥⲟⲡ | ||
| 4415 | ⲉϥϣⲟⲡ ϩⲓ ⲡϣⲁϥⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲫⲏⲧ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲧⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ | ⲉϥϣⲟⲡ ϩⲓ ⲡ̀ϣⲁϥⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲫⲏⲧ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲧⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ | efṡop hi p̀ṡafe ouoh effyt hiten oumetpresbiteros |
| 4416 | ⲉϥⲛⲏⲟⲩ ⲇⲉ ϩⲁⲣⲟϥ ⲉϥⲙⲟϣⲓ ϩⲓ ⲫⲙⲱⲓⲧ ⲁ ⲛⲓⲱⲓⲕ ⲕⲏⲛ ⲛⲧⲟⲧϥ | ⲉϥⲛⲏⲟⲩ ⲇⲉ ϩⲁⲣⲟϥ ⲉϥⲙⲟϣⲓ ϩⲓ ⲫ̀ⲙⲱⲓⲧ ⲁ ⲛⲓⲱⲓⲕ ⲕⲏⲛ ⲛ̀ⲧⲟⲧϥ | efnyou ḋe harof efmoṡi hi f̀mōit a niōik kyn ǹtotf |
| 4417 | ⲟⲩⲟϩ ⲁ ⲡⲓⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲛⲧⲁϥϧⲱⲛⲧ ⲉϩⲉⲓ ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲓϩⲕⲟ ⲁϥⲭⲁ ⲧⲟⲧϥ | ⲟⲩⲟϩ ⲁ ⲡⲓⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲛⲧⲁϥϧⲱⲛⲧ ⲉ̀ϩⲉⲓ ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲓϩⲕⲟ ⲁϥⲭⲁ ⲧⲟⲧϥ | ouoh a pimaθytys ntafxōnt èhei eθve pihko afka totf |
| 4418 | ⲉⲃⲟⲗϩⲓ ⲡⲓⲙⲱⲓⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲁ ⲟⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩⲏⲓ ⲛⲱⲓⲕ ϩⲓ ⲧϩⲏ | ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓ ⲡⲓⲙⲱⲓⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲁ ⲟⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲓ̀ⲛⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲏⲓ ⲛ̀ⲱⲓⲕ ϩⲓ ⲧ̀ϩⲏ | èvol hi pimōit ouoh a ouangelos ìni ǹouyi ǹōik hi t̀·hy |
| 4419 | ⲙⲙⲟϥ ⲁϥⲭⲁϥ ⲉϧⲣⲏⲓ ϩⲓ ⲡⲓⲧⲱⲟⲩ. ⲉⲧⲁϥⲓ ⲇⲉ ⲛϫⲉ ⲡⲓϧⲉⲗⲗⲟ | ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲁϥⲭⲁϥ ⲉ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ ϩⲓ ⲡⲓⲧⲱⲟⲩ. Ⲉ̀ⲧⲁϥⲓ̀ ⲇⲉ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓϧⲉⲗⲗⲟ | m̀mof afkaf èx̀ryi hi pitōou. Ètafì ḋe ǹje pixello |
| 4420 | ⲉⲫⲙⲁ ⲛⲁⲡⲁ ⲉⲩⲁⲅⲣⲓ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲉⲓⲛⲏⲟⲩ ϩⲁⲣⲟⲕ ⲁⲛⲟⲕ | ⲉ̀ⲫ̀ⲙⲁ ⲛ̀ⲁⲡⲁ ⲉⲩⲁⲅⲣⲓ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲉⲓⲛⲏⲟⲩ ϩⲁⲣⲟⲕ ⲁⲛⲟⲕ | èf̀ma ǹapa evaġri pegaf naf je einyou harok anok |
| 4421 | (ⲛ︦ⲉ︦) ⲅⲉⲙ ⲡⲁⲁⲗⲟⲩ ⲁⲛϩⲕⲟ ϩⲓ ⲡⲓⲙⲱⲓⲧ ⲙⲡⲉⲛϫⲉⲙ ⲱⲓⲕ ⲉⲑⲣⲉⲛⲟⲩⲱⲙ | (55) ⲅⲉⲙ ⲡⲁⲁ̀ⲗⲟⲩ ⲁⲛϩⲕⲟ ϩⲓ ⲡⲓⲙⲱⲓⲧ ⲙ̀ⲡⲉⲛϫⲉⲙ ⲱⲓⲕ ⲉ̀ⲑⲣⲉⲛⲟⲩⲱⲙ | (55) gem paàlou anhko hi pimōit m̀penjem ōik èθrenouōm |
| 4422 | ⲁ ⲡⲓⲁⲗⲟⲩ ϧⲱⲛⲧ ⲉⲭⲁ ⲧⲟⲧϥ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲁⲑⲟⲩⲱⲙ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁⲛⲭⲁ | ⲁ ⲡⲓⲁ̀ⲗⲟⲩ ϧⲱⲛⲧ ⲉ̀ⲭⲁ ⲧⲟⲧϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲁⲑⲟⲩⲱⲙ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁⲛⲭⲁ | a piàlou xōnt èka totf èvol ǹaθouōm ouoh etanka |
| 4423 | ⲡⲓϣⲁⲣ ⲉϧⲣⲏⲓ ⲁⲛⲕⲉⲗϫ ⲕⲉⲗⲓ ϩⲟⲥⲟⲛ ⲇⲉ ⲉⲛⲫⲁϧⲧ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ⲁ | ⲡⲓϣⲁⲣ ⲉ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ ⲁⲛⲕⲉⲗϫ ⲕⲉⲗⲓ ϩⲟⲥⲟⲛ ⲇⲉ ⲉⲛⲫⲁϧⲧ ⲉ̀ⲡⲉⲥⲏⲧ ⲁ | piṡar èx̀ryi ankelg keli hoson ḋe enfaxt èpesyt a |
| 4424 | ⲟⲩⲥⲑⲟⲓ ⲛⲧⲉ ϩⲁⲛ ⲱⲓⲕ ⲉⲩϧⲏⲙ ⲓ ⲛⲁⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁⲓⲧⲱⲛⲧ ⲁⲓϫⲉⲙ | ⲟⲩⲥ̀ⲑⲟⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ϩⲁⲛ ⲱⲓⲕ ⲉⲩϧⲏⲙ ⲓ̀ ⲛⲁⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁⲓⲧⲱⲛⲧ ⲁⲓϫⲉⲙ | ous̀θoi ǹte han ōik evxym ì nan ouoh etaitōnt aijem |
| 4425 | illi convenisset, cor mulieris ad Deum convertit unico verbo, | illi convenisset, cor mulieris ad Deum convertit unico verbo, | illi convenisset, cor mulieris ad Deum convertit unico verbo, |
| 4426 | illam atque una illius maritum; philosophis enim exterioris | illam atque una illius maritum; philosophis enim exterioris | illam atque una illius maritum; philosophis enim exterioris |
| 4427 | utebatur illa sermonibus, quid locuta erat nesciens, ita ut | utebatur illa sermonibus, quid locuta erat nesciens, ita ut | utebatur illa sermonibus, quid locuta erat nesciens, ita ut |
| 4428 | alium illa loqui mirabile fuisset; salva facta est illa in Do- | alium illa loqui mirabile fuisset; salva facta est illa in Do- | alium illa loqui mirabile fuisset; salva facta est illa in Do- |
| 4429 | mino et eum marito per illum reconciliata. Aliquando etiam | mino et eum marito per illum reconciliata. Aliquando etiam | mino et eum marito per illum reconciliata. Aliquando etiam |
| 4430 | eum adivit senex sacerdotium fugiens qui in deserto habi- | eum adivit senex sacerdotium fugiens qui in deserto habi- | eum adivit senex sacerdotium fugiens qui in deserto habi- |
| 4431 | tabat, et, dum iter faceret, defecerunt panes illiusque disci- | tabat, et, dum iter faceret, defecerunt panes illiusque disci- | tabat, et, dum iter faceret, defecerunt panes illiusque disci- |
| 4432 | pulus im eo fuit ut fame decideret, atque in via defecit. | pulus im eo fuit ut fame decideret, atque in via defecit. | pulus im eo fuit ut fame decideret, atque in via defecit. |
| 4433 | Angelus vero panem ante illum attulit quem supra montem | Angelus vero panem ante illum attulit quem supra montem | Angelus vero panem ante illum attulit quem supra montem |
| 4434 | posuit. Quum vero senex locum apa Evagrii adiisset, illi di- | posuit. Quum vero senex locum apa Evagrii adiisset, illi di- | posuit. Quum vero senex locum apa Evagrii adiisset, illi di- |
| 4435 | xit: «Dum ad te venirem, ego et puer mens, in via esurii- | xit: «Dum ad te venirem, ego et puer mens, in via esurii- | xit: «Dum ad te venirem, ego et puer mens, in via esurii- |
| 4436 | mus panemque ad manducandum non invenimus; puer in | mus panemque ad manducandum non invenimus; puer in | mus panemque ad manducandum non invenimus; puer in |
| 4437 | eo fuit ut prze fame deficeret, et. quum pellem extendisse- | eo fuit ut prze fame deficeret, et. quum pellem extendisse- | eo fuit ut prze fame deficeret, et. quum pellem extendisse- |
| 4438 | mus, genua fleximus. Dum autem super terram dejeeti es- | mus, genua fleximus. Dum autem super terram dejeeti es- | mus, genua fleximus. Dum autem super terram dejeeti es- |
| 4439 | semus, panum calidorum ad nos pervenit odor, et quum sur- | semus, panum calidorum ad nos pervenit odor, et quum sur- | semus, panum calidorum ad nos pervenit odor, et quum sur- |
| 4440 | rexissem duos panes calidos inveni. Quum vero unusquis- | rexissem duos panes calidos inveni. Quum vero unusquis- | rexissem duos panes calidos inveni. Quum vero unusquis- |
| 4441 | que nostrum panem aecepissemus, comedimus, roborati | que nostrum panem aecepissemus, comedimus, roborati | que nostrum panem aecepissemus, comedimus, roborati |
| page 138 | |||
| 4442 | 120 |. HISTORIA LAUSIACA, | 120 |. HISTORIA LAUSIACA, | 120 |. HISTORIA LAUSIACA, |
| 4443 | ⲃ︦ ⲛⲱⲓⲕ ⲉⲩϧⲏⲙ ϩⲓ ⲧϩⲏ ⲙⲙⲟⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁⲛϭⲓ ⲉⲟⲩⲱⲓⲕ ⲉⲫⲟⲩⲁⲓ | 2 ⲛ̀ⲱⲓⲕ ⲉⲩϧⲏⲙ ϩⲓ ⲧ̀ϩⲏ ⲙ̀ⲙⲟⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁⲛϭⲓ ⲉ̀ⲟⲩⲱⲓⲕ ⲉ̀ⲫ̀ⲟⲩⲁⲓ | 2 ǹōik evxym hi t̀·hy m̀moi ouoh etanċi èouōik èf̀ouai |
| 4444 | ⲁⲛⲟⲩⲟⲙϥ ⲁⲛϫⲉⲙ ⲛⲟⲙϯ ⲁⲛⲙⲟϣⲓ ⲁⲛⲓ ϩⲁⲣⲟⲕ. ⲁⲛⲟⲕ ⲅⲁⲣ ⲛⲉ | ⲁⲛⲟⲩⲟⲙϥ ⲁⲛϫⲉⲙ ⲛ̀ⲟⲙϯ ⲁⲛⲙⲟϣⲓ ⲁⲛⲓ ϩⲁⲣⲟⲕ. Ⲁⲛⲟⲕ ⲅⲁⲣ ⲛⲉ | anouomf anjem ǹomti anmoṡi ani harok. Anok ġar ne |
| 4445 | ⲁⲓϯ ⲙⲁϯ ⲙⲙⲁⲩ ϩⲱ ⲡⲉ ⲉⲓϩⲉⲙⲥⲓ ⲉϥϫⲱ ⲛⲛⲁⲓⲥⲁϫⲓ ⲛⲁⲡⲁ | ⲁⲓϯ ⲙⲁϯ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ϩⲱ ⲡⲉ ⲉⲓϩⲉⲙⲥⲓ ⲉϥϫⲱ ⲛ̀ⲛⲁⲓⲥⲁϫⲓ ⲛ̀ⲁⲡⲁ | aiti mati m̀mav hō pe eihemsi efgō ǹnaisaji ǹapa |
| 4446 | ⲉⲩⲁⲅⲣⲓ ⲛⲉⲙ ϯϣⲫⲏⲣⲓ ⲉⲧⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲙⲙⲟϥ. ⲙⲁⲧⲁⲙⲟⲓ ⲟⲩⲛ ⲛⲉϫⲁϥ | ⲉⲩⲁⲅⲣⲓ ⲛⲉⲙ ϯϣ̀ⲫⲏⲣⲓ ⲉⲧⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ. Ⲙⲁⲧⲁⲙⲟⲓ ⲟⲩⲛ ⲛⲉϫⲁϥ | evaġri nem tiṡ̀fyri etasṡōpi m̀mof. Matamoi oun negaf |
| 4447 | ϫⲉ ⲁⲛ ⲟⲩⲟⲛ ϣϫⲟⲙ ⲛⲟⲩⲇⲉⲙⲱⲛ ⲉⲉⲣ ⲟⲩϩⲱⲃ ⲙⲡⲁⲓⲣⲏϯ. ⲡⲉϫⲉ | ϫⲉ ⲁⲛ ⲟⲩⲟⲛ ϣ̀ϫⲟⲙ ⲛ̀ⲟⲩⲇⲉⲙⲱⲛ ⲉⲉⲣ ⲟⲩϩⲱⲃ ⲛ̀ⲡⲁⲓⲣⲏϯ. Ⲡⲉϫⲉ | je an ouon ṡ̀gom ǹouḋemōn eer ouhōb ǹpairyti. Peje |
| 4448 | ⲁⲡⲁ ⲉⲩⲁⲅⲣⲓ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲟⲩϩⲱⲃ ⲙⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲡⲉ ⲉⲧⲁⲛϯ ⲙⲁϯ ⲉⲣⲟϥ | ⲁⲡⲁ ⲉⲩⲁⲅⲣⲓ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲟⲩϩⲱⲃ ⲛ̀ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲡⲉ ⲉⲧⲁⲛϯ ⲙⲁϯ ⲉ̀ⲣⲟϥ | apa evaġri naf je ouhōb ǹpairyti pe etanti mati èrof |
| 4449 | ⲙⲡⲃ︦ ⲁⲛⲟⲕ ⲛⲉⲙⲁⲕ ⲕⲉ ⲅⲁⲣ ϧⲁϫⲉⲛ ϩⲁⲛ ⲕⲟⲩϫⲓ ⲛⲉϩⲟⲟⲩ ⲛⲁⲓϩⲏⲗ | ⲙ̀ⲡⲥ̀ⲛⲁⲩ ⲁⲛⲟⲕ ⲛⲉⲙⲁⲕ ⲕⲉ ⲅⲁⲣ ϧⲁϫⲉⲛ ϩⲁⲛ ⲕⲟⲩϫⲓ ⲛ̀ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲛⲁⲓϩⲏⲗ | m̀p·s̀nav anok nemak ke ġar xajen han kouji ǹèhoou naihyl |
| 4450 | ϩⲱ ⲡⲉ ⲉϫⲉⲙ ⲡϣⲓⲛⲓ ⲛⲛⲓⲥⲛⲏⲟⲩ ⲁⲓϫⲓⲙⲓ ⲛⲟⲩⲁⲥⲟⲩⲓ ϩⲓ ⲡⲓⲙⲱⲓⲧ | ϩⲱ ⲡⲉ ⲉ̀ϫⲉⲙ ⲡ̀ϣⲓⲛⲓ ⲛ̀ⲛⲓⲥ̀ⲛⲏⲟⲩ ⲁⲓϫⲓⲙⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲁⲥⲟⲩⲓ ϩⲓ ⲡⲓⲙⲱⲓⲧ | hō pe èjem p̀ṡini ǹnis̀nyou aijimi ǹouasoui hi pimōit |
| 4451 | ⲉⲓⲥⲓⲛⲓ ⲉⲣⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲅ︦ϯ ⲛⲗⲟⲩⲕⲟⲩϫⲓ ⲛϧⲏⲧⲥ ⲉⲧⲁⲓⲉⲣ ⲟⲩⲉϩⲟⲟⲩ ⲉⲓ‐ | ⲉⲓⲥⲓⲛⲓ ⲉ̀ⲣⲉ ⲟⲩⲟⲛ ϣⲟⲙϯ ⲛ̀ⲗⲟⲩⲕⲟⲩϫⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧⲥ ⲉⲧⲁⲓⲉⲣ ⲟⲩⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲉⲓ‐ | eisini ère ouon ṡomti ǹloukouji ǹxyts etaier ouèhoou ei‐ |
| 4452 | (ⲛ︦︦ⲋ︦) ϩⲉⲙⲥⲓ ⲙⲡⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲓ ⲉϥⲕⲱϯ ⲛⲥⲱⲟⲩ ⲙⲡⲓⲉⲙⲓ ϫⲉ ⲁⲓⲛⲁ‐ | ||
| 4453 | ⲟⲩⲟⲣⲡⲟⲩ ⲉⲑⲱⲛ ϫⲉ ⲟⲩⲏⲓ ⲛⲁⲓⲉⲙⲓ ⲁⲛ ⲡⲉ ϫⲉ ⲛⲁ ⲛⲓⲙ ⲛⲉ. ⲁⲓ‐ | ||
| 4454 | ⲟⲩⲱⲣⲡ ⲉⲛⲓⲧⲓⲙⲓ (sic) ⲉⲧϧⲱⲛⲧ ⲉⲣⲟⲓ ϫⲉ ⲁⲛ ⲟⲩⲟⲛ ⲧⲁⲕⲉ ⲁⲥⲟⲩⲉ | (56) ϩⲉⲙⲥⲓ ⲙ̀ⲡⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲓ̀ ⲉϥⲕⲱϯ ⲛ̀ⲥⲱⲟⲩ ⲙⲡⲓⲉⲙⲓ ϫⲉ ⲁⲓⲛⲁⲟⲩⲟⲣⲡⲟⲩ ⲉⲑⲱⲛ ϫⲉ ⲟⲩⲏⲓ ⲛⲁⲓⲉⲙⲓ ⲁⲛ ⲡⲉ ϫⲉ ⲛⲁ ⲛⲓⲙ ⲛⲉ. Ⲁⲓⲟⲩⲱⲣⲡ ⲉ̀ⲛⲓⲧⲓⲙⲓ (sic) ⲉⲧϧⲱⲛⲧ ⲉ̀ⲣⲟⲓ ϫⲉ ⲁⲛ ⲟⲩⲟⲛ ⲧⲁⲕⲉ ⲁⲥⲟⲩⲉ | (56) hemsi m̀pe ouon ì efkōti ǹsōou mpiemi je ainaouorpou eθōn je ouyi naiemi an pe je na nim ne. Aiouōrp ènitimi (sic) etxōnt èroi je an ouon take asoue |
| 4455 | ϧⲉⲛ ⲛⲁⲓⲉϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲉⲙⲡⲓϫⲓⲙⲓ ⲁⲓϯ ϣⲁⲣⲟⲥ ⲉⲡⲟⲓⲕⲟⲛⲟⲙⲟⲥ ⲛⲧⲏⲓ | ϧⲉⲛ ⲛⲁⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲡⲓϫⲓⲙⲓ ⲁⲓϯ ϣⲁⲣⲟⲥ ⲉ̀ⲡⲟⲓⲕⲟⲛⲟⲙⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲏⲓ | xen naièhoou ète m̀pijimi aiti ṡaros èpoikonomos ǹtyi |
| 4456 | ⲉϭⲱⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲛⲓϣⲉⲙⲙⲱⲟⲩ ⲓⲧⲉ ⲟⲩⲛ ⲟⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲡⲉ ⲓⲧⲉ ⲟⲩ‐ | ⲉϭⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉ̀ⲛⲓϣⲉⲙⲙⲱⲟⲩ ⲓⲧⲉ ⲟⲩⲛ ⲟⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲡⲉ ⲓⲧⲉ ⲟⲩⲇⲉⲙⲱⲛ ⲡⲉ ⲁⲛϭⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉ̀ⲛⲓⲭⲛⲣⲁ ⲡⲉ. Ⲟⲩⲛ ⲁⲛⲟⲕ ⲓⲧⲉ ⲛ̀ⲑⲟⲕ | eċōou èvol èniṡemmōou ite oun ouangelos pe ite ouḋemōn pe anċōou èvol èniknra pe. Oun anok ite ǹθok |
| 4457 | ⲇⲉⲙⲱⲛ ⲡⲉ ⲁⲛϭⲱⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲛⲓⲭⲛⲣⲁ ⲡⲉ. ⲟⲩⲛ ⲁⲛⲟⲕ ⲓⲧⲉ ⲛⲑⲟⲕ | ||
| 4458 | ⲙⲁⲣⲉⲛϯ ⲱⲟⲩ p ⲛⲁⲓ ϩⲱⲃ ⲅⲁⲣ ⲙⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲙⲡⲁⲩⲉⲣ ⲛⲟϥⲣⲓ | ⲙⲁⲣⲉⲛϯ ⲱⲟⲩ p ⲛⲁⲓ ϩⲱⲃ ⲅⲁⲣ ⲛ̀ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲙⲡⲁⲩⲉⲣ ⲛ̀ⲟϥⲣⲓ | marenti ōou p nai hōb ġar ǹpairyti mpaver ǹofri |
| 4459 | ⲛϯⲯⲩⲭⲏ ⲛϩⲗⲓ ⲉⲃⲏⲗ ⲉⲡⲉⲥⲧⲟⲩⲃⲟ ⲡⲗⲏⲛ ϯϯ ⲱⲟⲩ ⲛⲁⲕ ϫⲉ ⲁⲕϭⲓ | ⲛ̀ϯⲯⲩⲭⲏ ⲛ̀ϩ̀ⲗⲓ ⲉ̀ⲃⲏⲗ ⲉ̀ⲡⲉⲥⲧⲟⲩⲃⲟ ⲡ̀ⲗⲏⲛ ϯϯ ⲱⲟⲩ ⲛⲁⲕ ϫⲉ ⲁⲕϭⲓ | ǹtipsiṡy ǹh̀li èvyl èpestouvo p̀lyn titi ōou nak je akċi |
| 4460 | sumus, iter fecimus et ad te venimus.» Et ego quoque ibi | sumus, iter fecimus et ad te venimus.» Et ego quoque ibi | sumus, iter fecimus et ad te venimus.» Et ego quoque ibi |
| 4461 | conveneram dumque ⲃⲥ diceret prodigiumque factum | conveneram dumque ⲃⲥ diceret prodigiumque factum | conveneram dumque vs diceret prodigiumque factum |
| 4462 | apa Evagrio narraret, sedebam. «Mihi indica igitur, inquit, | apa Evagrio narraret, sedebam. «Mihi indica igitur, inquit, | apa Evagrio narraret, sedebam. «Mihi indica igitur, inquit, |
| 4463 | an hzc dsemones patrare possint.» — Dixit apa Evagrius: | | an hzc dsemones patrare possint.» — Dixit apa Evagrius: | | an hzc dsemones patrare possint.» — Dixit apa Evagrius: | |
| 4464 | «Eadem res est quam ambo, ego et tu, experti sumus; | «Eadem res est quam ambo, ego et tu, experti sumus; | «Eadem res est quam ambo, ego et tu, experti sumus; |
| 4465 | nam paucis abhine diebus ego quoque ad fratres invisen-- | nam paucis abhine diebus ego quoque ad fratres invisen-- | nam paucis abhine diebus ego quoque ad fratres invisen-- |
| 4466 | dos profectus eram, perque viam preetergrediens erume- | dos profectus eram, perque viam preetergrediens erume- | dos profectus eram, perque viam preetergrediens erume- |
| 4467 | nam in qua tres nummi aurei inveni. Quum uno die sedis- | nam in qua tres nummi aurei inveni. Quum uno die sedis- | nam in qua tres nummi aurei inveni. Quum uno die sedis- |
| 4468 | sem, nemo ad illam quazrendam venit, quumque quo illam | sem, nemo ad illam quazrendam venit, quumque quo illam | sem, nemo ad illam quazrendam venit, quumque quo illam |
| 4469 | mitterem ignorarem, nesciebam enim cujusnam esset, ali- | mitterem ignorarem, nesciebam enim cujusnam esset, ali- | mitterem ignorarem, nesciebam enim cujusnam esset, ali- |
| 4470 | quem ad vieos vicinos misi dicens : Num his diebus ali- | quem ad vieos vicinos misi dicens : Num his diebus ali- | quem ad vieos vicinos misi dicens : Num his diebus ali- |
| 4471 | quis crumenam amisit? Quum vero neminem invenissem, | quis crumenam amisit? Quum vero neminem invenissem, | quis crumenam amisit? Quum vero neminem invenissem, |
| 4472 | meo ⲉⲥⲟⲙⲟⲡⲓⲟ jussum dedi dixique : Illos inter peregrinos | meo ⲉⲥⲟⲙⲟⲡⲓⲟ jussum dedi dixique : Illos inter peregrinos | meo esomopio jussum dedi dixique : Illos inter peregrinos |
| 4473 | dispertire, sive ex angelis, sive ex diabolo sunt; illosque vi- | dispertire, sive ex angelis, sive ex diabolo sunt; illosque vi- | dispertire, sive ex angelis, sive ex diabolo sunt; illosque vi- |
| 4474 | duis dispertiti sumus. Et ego igitur et tu laudem Deo tribua- | duis dispertiti sumus. Et ego igitur et tu laudem Deo tribua- | duis dispertiti sumus. Et ego igitur et tu laudem Deo tribua- |
| 4475 | mus, nam hujuscemodi opera non animse, nisi ad illam puri- | mus, nam hujuscemodi opera non animse, nisi ad illam puri- | mus, nam hujuscemodi opera non animse, nisi ad illam puri- |
| page 139 | |||
| 4476 | HIBTORIA LAUSIACA. 121 | HIBTORIA LAUSIACA. 121 | HIBTORIA LAUSIACA. 121 |
| 4477 | ⲛⲟⲩϧⲣⲉ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲟⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲟⲩⲟⲛ ϣϫⲟⲙ ⲙⲉⲛ ⲛⲛⲓⲕⲉⲇⲉⲙⲱⲙ | ⲛ̀ⲟⲩϧⲣⲉ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲟⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲟⲩⲟⲛ ϣ̀ϫⲟⲙ ⲙⲉⲛ ⲛ̀ⲛⲓⲕⲉⲇⲉⲙⲱⲙ | ǹouxre hiten ouangelos ouon ṡ̀gom men ǹnikeḋemōm |
| 4478 | ⲉⲕⲱⲗⲡ ⲛϩⲁⲛ ⲱⲓⲕ ⲉⲉⲛⲟⲩ ⲁⲗⲗⲁ ⲥⲉⲟⲓ ⲛϧⲣⲉ ⲙⲡⲓⲥⲱⲙⲁ ⲁⲛ ⲉⲡ‐ | ||
| 4479 | ⲥⲓ ⲛⲁ ⲛⲓⲇⲉⲙⲱⲛ ⲅⲁⲣ ⲥⲉⲙⲣⲟϣⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲉϣⲱⲡ ⲫⲁ ⲛⲓⲇⲉⲙⲱⲛ ⲡⲉ | ⲉⲕⲱⲗⲡ ⲛ̀ϩⲁⲛ ⲱⲓⲕ ⲉⲉⲛⲟⲩ ⲁⲗⲗⲁ ⲥⲉⲟⲓ ⲛ̀ϧⲣⲉ ⲛ̀ⲡⲓⲥⲱⲙⲁ ⲁⲛ ⲉⲡⲥⲓ ⲛⲁ ⲛⲓⲇⲉⲙⲱⲛ ⲅⲁⲣ ⲥⲉⲙⲣⲟϣⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲉϣⲱⲡ ⲫⲁ ⲛⲓⲇⲉⲙⲱⲛ ⲡⲉ | ekōlp ǹhan ōik eenou alla seoi ǹxre ǹpisōma an ep·si na niḋemōn ġar semroṡt ouoh eṡōp fa niḋemōn pe |
| 4480 | ϯⲯⲩⲭⲏ ⲑⲉϧⲑⲱϧ ⲁⲥϣⲁⲛⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟϥ ⲉϣⲱⲡ ⲇⲉ ⲫⲁ ⲛⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ | ϯⲯⲩⲭⲏ ⲑⲉϧⲑⲱϧ ⲁⲥϣⲁⲛⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲉϣⲱⲡ ⲇⲉ ⲫⲁ ⲛⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ | tipsiṡy θexθōx asṡannav èrof eṡōp ḋe fa niangelos |
| 4481 | ⲡⲉ ϯⲯⲩⲭⲏ ⲑⲉϧⲑⲱϧ ⲁⲛ ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲥⲭⲏ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲥⲉⲙⲛⲏ ⲛⲉⲙ ⲟⲩϩⲓ‐ | ||
| 4482 | ⲣⲏⲛⲏ ⲙⲡⲓⲛⲁⲩ ⲉⲧⲉⲙⲙⲁⲩ ⲫⲏ ⲟⲩⲛ ⲉⲧⲁϥⲉⲣ ⲡⲉⲙⲡϣⲁⲛϭⲓ ϧⲣⲉ ⲛⲧⲟ‐ | ⲡⲉ ϯⲯⲩⲭⲏ ⲑⲉϧⲑⲱϧ ⲁⲛ ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲥⲭⲏ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲥⲉⲙⲛⲏ ⲛⲉⲙ ⲟⲩϩⲓⲣⲏⲛⲏ ⲙ̀ⲡⲓⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲫⲏ ⲟⲩⲛ ⲉⲧⲁϥⲉⲣ ⲡⲉⲙⲡϣⲁⲛϭⲓ ϧⲣⲉ ⲛ̀ⲧⲟⲧⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲛ̀ϣⲟⲣⲡ ⲙⲉⲛ ϣⲁⲣⲉ ⲟⲩⲇⲓⲁⲕⲣⲓⲥⲓⲥ (57) ϣⲱⲡⲓ | pe tipsiṡy θexθōx an alla esky xen ousemny nem ouhiryny m̀pinav ète m̀mav fy oun etafer pempṡanċi xre ǹtotou ǹniangelos ǹṡorp men ṡare ouḋiakrisis (57) ṡōpi |
| 4483 | ⲧⲟⲩ ⲛⲛⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲛϣⲟⲣⲡ ⲙⲉⲛ ϣⲁⲣⲉ ⲟⲩⲇⲓⲁⲕⲣⲓⲥⲓⲥ (ⲛ︦ⲍ︦) ϣⲱⲡⲓ | ||
| 4484 | ⲛϧⲏⲧϥ ⲉϥⲓⲣⲓ ⲙⲫⲙⲉⲩⲓ ⲙⲡⲓⲥⲁϫⲓ ⲙⲡⲓⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉ | ⲛ̀ϧⲏⲧϥ ⲉϥⲓ̀ⲣⲓ ⲛ̀ⲫ̀ⲙⲉⲩⲓ ⲙ̀ⲡⲓⲥⲁϫⲓ ⲛ̀ⲡⲓⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ | ǹxytf efìri ǹf̀mevi m̀pisaji ǹpiapostolos efgō m̀mos je |
| 4485 | ϯϧⲣⲉ ⲉⲧϫⲟⲣ ⲑⲁ ⲛⲓⲧⲉⲗⲓⲟⲥ ⲧⲉ ⲛⲁⲓ ⲉⲑⲃⲉ ⲧⲟⲩϩⲉⲝⲓⲥ ⲥⲉⲉⲣⲅⲩⲙⲛⲁⲍⲓⲛ | ϯϧⲣⲉ ⲉⲧϫⲟⲣ ⲑⲁ ⲛⲓⲧⲉⲗⲓⲟⲥ ⲧⲉ ⲛⲁⲓ ⲉⲑⲃⲉ ⲧⲟⲩϩⲉⲝⲓⲥ ⲥⲉⲉⲣⲅⲩⲙⲛⲁⲍⲓⲛ | tixre etgor θa nitelios te nai eθve touheksis seergimnazin |
| 4486 | ⲛⲛⲟⲩⲉⲥⲑⲏⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲡϫⲓ ⲛⲉⲙⲓ ⲉⲡⲓⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲡⲉⲑⲛⲁⲛⲉϥ. | ⲛ̀ⲛⲟⲩⲉⲥⲑⲏⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉ̀ⲡ̀ϫⲓ ⲛⲉⲙⲓ ⲉ̀ⲡⲓⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲡⲉⲑⲛⲁⲛⲉϥ. | ǹnouesθytyrion èp̀ji nemi èpipet·hōou nem nipeθnanef. |
| 4487 | ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲁ ⲅ︦ ⲛⲇⲉⲙⲱⲛ ⲉⲣⲁⲡⲁⲛⲧⲁⲛ ⲉⲣⲟϥ ⲛⲟⲩⲥⲟⲛ ⲉⲩⲟⲓ ⲙⲡⲥⲙⲟⲧ | Ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲁ 3 ⲛ̀ⲇⲉⲙⲱⲛ ⲉⲣⲁⲡⲁⲛⲧⲁⲛ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲛ̀ⲟⲩⲥⲟⲛ ⲉⲩⲟⲓ ⲛ̀ⲡ̀ⲥ̀ⲙⲟⲧ | Palin a 3 ǹḋemōn erapantan èrof ǹouson evoi ǹp̀·s̀mot |
| 4488 | ⲛϩⲁⲛ ⲣⲉϥⲫⲱϣⲉⲛ ⲛⲧⲉ ϯⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ϧⲉⲛ ⲧⲫⲁϣⲓ ⲙⲡⲓⲉϩⲟⲟⲩ ⲛϩⲁⲛ | ⲛ̀ϩⲁⲛ ⲣⲉϥⲫⲱϣⲉⲛ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲫⲁϣⲓ ⲛ̀ⲡⲓⲉϩⲟⲟⲩ ⲛ̀ϩⲁⲛ | ǹhan reffōṡen ǹte tiekklysia xen t̀faṡi ǹpiehoou ǹhan |
| 4489 | ⲁⲙⲉⲣⲓ ⲛϯⲕⲁⲩⲙⲁ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲛⲁⲩϯⲥⲁⲕ ⲉⲣⲱⲟⲩ ⲡⲉ ϩⲱⲥⲇⲉ | ⲁⲙⲉⲣⲓ ⲛ̀ϯⲕⲁⲩⲙⲁ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲛⲁⲩϯⲥⲁⲕ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ ⲡⲉ ϩⲱⲥⲇⲉ | ameri ǹtikavma ouoh pairyti navtisak èrōou pe hōsḋe |
| 4490 | ⲛⲧⲟⲩϣⲧⲉⲙⲭⲁϥ ⲛⲧⲉϥⲉⲙⲓ ⲉⲣⲱⲟⲩ ϫⲉ ϩⲁⲛ ⲇⲉⲙⲱⲛ ⲛⲉ. ⲉⲑⲃⲉ | ⲛ̀ⲧⲟⲩϣⲧⲉⲙⲭⲁϥ ⲛ̀ⲧⲉϥⲉⲙⲓ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ ϫⲉ ϩⲁⲛ ⲇⲉⲙⲱⲛ ⲛⲉ. Ⲉⲑⲃⲉ | ǹtouṡtemkaf ǹtefemi èrōou je han ḋemōn ne. Eθve |
| 4491 | ⲫⲁⲓ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ⲑⲣⲟⲩϣⲉ ⲛⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲧⲉϥϫⲉⲙ ⲡⲓⲣⲟ ⲉϥⲧⲁϫ- | ⲫⲁⲓ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ⲑⲣⲟⲩϣⲉ ⲛⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉϥϫⲉⲙ ⲡⲓⲣⲟ ⲉϥⲧⲁϫⲣⲏⲟⲩⲧ ⲁϥⲉⲙⲓ ϫⲉ ϩⲁⲛ ⲇⲉⲙⲱⲛ ⲛⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲙ̀ⲡⲉϥⲉⲙⲓ ⲛ̀ϣⲟⲣⲡ | fai menensa θrouṡe nōou ouoh ǹtefjem piro eftagryout afemi je han ḋemōn ne m̀mon m̀pefemi ǹṡorp |
| 4492 | ⲣⲏⲟⲩⲧ ⲁϥⲉⲙⲓ ϫⲉ ϩⲁⲛ ⲇⲉⲙⲱⲛ ⲛⲉ ⲙⲙⲟⲛ ⲙⲡⲉϥⲉⲙⲓ ⲛϣⲟⲣⲡ | ||
| 4493 | ficandam, sunt utilia. Attamen tibi quod cibum ex Angelo | ficandam, sunt utilia. Attamen tibi quod cibum ex Angelo | ficandam, sunt utilia. Attamen tibi quod cibum ex Angelo |
| 4494 | susceperis congratulor; possunt enim etiam dzemones panes | susceperis congratulor; possunt enim etiam dzemones panes | susceperis congratulor; possunt enim etiam dzemones panes |
| 4495 | furari adferreque; sed hi panes non ad satiandum corpus ci- | furari adferreque; sed hi panes non ad satiandum corpus ci- | furari adferreque; sed hi panes non ad satiandum corpus ci- |
| 4496 | . bus sunt, nam daemonum panes foetent, et si panis ex diabolo | . bus sunt, nam daemonum panes foetent, et si panis ex diabolo | . bus sunt, nam daemonum panes foetent, et si panis ex diabolo |
| 4497 | est, quum illum videt anima turbatur; si vero panis ex angelo | est, quum illum videt anima turbatur; si vero panis ex angelo | est, quum illum videt anima turbatur; si vero panis ex angelo |
| 4498 | est anima non turbatur, sed in tranquillitate manet atque in | est anima non turbatur, sed in tranquillitate manet atque in | est anima non turbatur, sed in tranquillitate manet atque in |
| 4499 | pace. In illa hora qua (aliquis) dignus e manibus Angelorum | pace. In illa hora qua (aliquis) dignus e manibus Angelorum | pace. In illa hora qua (aliquis) dignus e manibus Angelorum |
| 4500 | panem accipere habitas est, primum illi inest qua discerna- | panem accipere habitas est, primum illi inest qua discerna- | panem accipere habitas est, primum illi inest qua discerna- |
| 4501 | tur ratio, si verba Apostoli reminiscitur dicentis : Cibus soli- | tur ratio, si verba Apostoli reminiscitur dicentis : Cibus soli- | tur ratio, si verba Apostoli reminiscitur dicentis : Cibus soli- |
| 4502 | dus perfectorum est qui propter suam perfectionem suos sen- | dus perfectorum est qui propter suam perfectionem suos sen- | dus perfectorum est qui propter suam perfectionem suos sen- |
| 4503 | sus exercent ut quid sit malum, quid bonum cognoscant.» - | sus exercent ut quid sit malum, quid bonum cognoscant.» - | sus exercent ut quid sit malum, quid bonum cognoscant.» - |
| 4504 | . Rursustresillum aliquando demones adierunt media die, | . Rursustresillum aliquando demones adierunt media die, | . Rursustresillum aliquando demones adierunt media die, |
| 4505 | per calorem, sub trium ecclesie ministrorum forma, et eo- | per calorem, sub trium ecclesie ministrorum forma, et eo- | per calorem, sub trium ecclesie ministrorum forma, et eo- |
| 4506 | que modo se ipsos exhibuerunt ut illos esse demones i igno- | que modo se ipsos exhibuerunt ut illos esse demones i igno- | que modo se ipsos exhibuerunt ut illos esse demones i igno- |
| 4507 | raret. Propterea postquam abierunt januamque invenit sta- | raret. Propterea postquam abierunt januamque invenit sta- | raret. Propterea postquam abierunt januamque invenit sta- |
| 4508 | bilem eos dsemones esse scivit, sed primum nescivit; et se | bilem eos dsemones esse scivit, sed primum nescivit; et se | bilem eos dsemones esse scivit, sed primum nescivit; et se |
| 4509 | ipsos exhibuerunt ut homines de fide ex Scriptura dispu. | ipsos exhibuerunt ut homines de fide ex Scriptura dispu. | ipsos exhibuerunt ut homines de fide ex Scriptura dispu. |
| page 140 | |||
| 4510 | 123 HISTORIA LAUSIACA. | 123 HISTORIA LAUSIACA. | 123 HISTORIA LAUSIACA. |
| 4511 | ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲉⲣ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛϩⲁⲛ ⲟⲩⲟⲛ ⲉⲩϩⲓⲟⲓ ⲛⲉⲙⲁϥ ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲓⲛⲁϩϯ | Ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲉⲣ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ϩⲁⲛ ⲟⲩⲟⲛ ⲉⲩϩⲓⲟⲓ ⲛⲉⲙⲁϥ ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲓⲛⲁϩϯ | Ouoh aver ǹf̀ryti ǹhan ouon evhioi nemaf eθve pinahti |
| 4512 | ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲛⲓⲅⲣⲁⲫⲏ ⲟⲩⲟϩ ⲁ ⲡⲓⲟⲩⲁⲓ ⲡⲓⲟⲩⲁⲓ ⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲙⲁϥ | ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲅ̀ⲣⲁⲫⲏ ⲟⲩⲟϩ ⲁ ⲡⲓⲟⲩⲁⲓ ⲡⲓⲟⲩⲁⲓ ⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲙⲁϥ | èvol xen niġ̀rafy ouoh a piouai piouai saji nemaf |
| 4513 | ⲙⲡⲉϥⲡⲣⲟⲃⲗⲏⲙⲁ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲩϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲁϥ ⲡⲉ ϫⲉ ⲁⲛⲥⲱⲧⲉⲙ | ⲛ̀ⲡⲉϥⲡ̀ⲣⲟⲃⲗⲏⲙⲁ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲩϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲛⲁϥ ⲡⲉ ϫⲉ ⲁⲛⲥⲱⲧⲉⲙ | ǹpefp̀roblyma ouoh navgō m̀mos naf pe je ansōtem |
| 4514 | ⲉⲑⲃⲏⲧⲕ ϫⲉ ⲕⲥⲁϫⲓ ⲛⲕⲁⲗⲱⲥ ϧⲁ ⲡⲓⲛⲁϩϯ ⲉⲧⲥⲟⲩⲧⲱⲛ ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ | ⲉⲑⲃⲏⲧⲕ ϫⲉ ⲕ̀ⲥⲁϫⲓ ⲛ̀ⲕⲁⲗⲱⲥ ϧⲁ ⲡⲓⲛⲁϩϯ ⲉⲧⲥⲟⲩⲧⲱⲛ ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ | eθvytk je k̀·saji ǹkalōs xa pinahti etsoutōn eθve fai |
| 4515 | ⲁⲛⲓ ϣⲁⲣⲟⲕ ϩⲓⲛⲁ ⲛⲧⲉⲕⲑⲉⲧ ⲡⲉⲛϩⲏⲧ ϧⲉⲛ ⲫⲏ ⲉⲧⲉⲛϣⲓⲛⲓ ⲛⲥⲱϥ | ⲁⲛⲓ ϣⲁⲣⲟⲕ ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲉⲕⲑⲉⲧ ⲡⲉⲛϩⲏⲧ ϧⲉⲛ ⲫⲏ ⲉⲧⲉⲛϣⲓⲛⲓ ⲛ̀ⲥⲱϥ | ani ṡarok hina ǹtekθet penhyt xen fy etenṡini ǹsōf |
| 4516 | ⲛⲧⲟⲧⲕ. (ⲛ︦ⲏ︦) ⲛⲑⲟϥ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉ ⲁϫⲉ ⲫⲏ ⲉⲧⲉⲧⲉⲛ- | ||
| 4517 | ⲟⲩⲁϣϥ. ⲡⲉϫⲉ ⲡⲓϩⲟⲩⲓⲧ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲟⲩⲉⲩⲙⲉⲛⲓⲟⲥ (sic) ⲁⲛⲟⲕ | ⲛ̀ⲧⲟⲧⲕ. (58) ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉ ⲁϫⲉ ⲫⲏ ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲁϣϥ. Ⲡⲉϫⲉ ⲡⲓϩⲟⲩⲓⲧ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲟⲩⲉⲩⲙⲉⲛⲓⲟⲥ (sic) ⲁⲛⲟⲕ | ǹtotk. (58) ǹθof ḋe pegaf nōou je aje fy etetenouaṡf. Peje pihouit naf je anok ouevmenios (sic) anok |
| 4518 | ⲇⲉ ⲉⲧⲁⲓⲓ ϩⲁⲣⲟⲕ ϫⲉ ϩⲓⲛⲁ ⲛⲧⲉⲕⲧⲁⲙⲟⲓ ϫⲉ ⲫⲓⲱⲧ ⲟⲩⲅⲉⲛⲉ- | ||
| 4519 | ⲧⲟⲥ (sic) ⲡⲉ ϣⲁⲛ ⲟⲩⲁⲅⲉⲛⲉⲧⲟⲥ ⲡⲉ. ⲡⲉϫⲉ ⲁⲡⲁ ⲉⲩⲁⲅⲣⲓ ⲛⲁϥ | ⲇⲉ ⲉⲧⲁⲓⲓ ϩⲁⲣⲟⲕ ϫⲉ ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲉⲕⲧⲁⲙⲟⲓ ϫⲉ ⲫ̀ⲓⲱⲧ ⲟⲩⲅⲉⲛⲉⲧⲟⲥ (sic) ⲡⲉ ϣⲁⲛ ⲟⲩⲁⲅⲉⲛⲉⲧⲟⲥ ⲡⲉ. Ⲡⲉϫⲉ ⲁⲡⲁ ⲉⲩⲁⲅⲣⲓ ⲛⲁϥ | ḋe etaii harok je hina ǹtektamoi je f̀iōt ougenetos (sic) pe ṡan ouagenetos pe. Peje apa evaġri naf |
| 4520 | ϫⲉ ϯⲛⲁⲉⲣ ⲟⲩⲱ ⲛⲁⲕ ⲁⲛ ϫⲉ ⲕⲁⲕⲱⲥ ⲁⲕϣⲓⲛⲓ ϯⲫⲩⲥⲓⲥ ⲅⲁⲣ ⲛⲁⲧ- | ||
| 4521 | ⲙⲓⲥⲓ ⲙⲡⲁⲥⲥϣⲉ ⲉⲫⲓⲣⲓ ⲉⲑⲃⲏⲧⲥ ϫⲉ ⲟⲩⲙⲓⲥⲓ ⲧⲉ ϣⲁⲛ ⲟⲩⲁⲑⲙⲓⲥⲓ | ϫⲉ ϯⲛⲁⲉⲣ ⲟⲩⲱ ⲛⲁⲕ ⲁⲛ ϫⲉ ⲕⲁⲕⲱⲥ ⲁⲕϣⲓⲛⲓ ϯⲫⲩⲥⲓⲥ ⲅⲁⲣ ⲛ̀ⲁⲧⲙⲓⲥⲓ ⲙⲡⲁⲥⲥ̀ϣⲉ ⲉ̀ⲫⲓⲣⲓ ⲉⲑⲃⲏⲧⲥ ϫⲉ ⲟⲩⲙⲓⲥⲓ ⲧⲉ ϣⲁⲛ ⲟⲩⲁⲑⲙⲓⲥⲓ | je tinaer ouō nak an je kakōs akṡini tifisis ġar ǹatmisi mpass̀ṡe èfiri eθvyts je oumisi te ṡan ouaθmisi |
| 4522 | ⲧⲉ. ⲉⲧⲁ ⲡⲓϩⲟⲩⲓⲧ ⲉⲙⲓ ϫⲉ ⲁϥϭⲣⲟ ⲉⲣⲟϥ ⲁϥⲥⲉⲕ ⲡⲉϥⲁⲣⲏⲟⲩ ⲉⲧϩⲏ | ⲧⲉ. Ⲉ̀ⲧⲁ ⲡⲓϩⲟⲩⲓⲧ ⲉⲙⲓ ϫⲉ ⲁϥϭⲣⲟ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲁϥⲥⲉⲕ ⲡⲉϥⲁⲣⲏⲟⲩ ⲉⲧϩⲏ | te. Èta pihouit emi je afċro èrof afsek pefaryou et·hy |
| 4523 | ⲉⲧⲁϥⲓ ⲇⲉ ⲉⲧϩⲏ ⲡⲉϫⲁϥ ⲙⲡⲓϣⲟⲣⲡ ϫⲉ ⲕⲁⲕⲱⲥ ⲁⲕϣⲓⲛⲓ. ⲡⲉϫⲉ | ⲉ̀ⲧⲁϥⲓ̀ ⲇⲉ ⲉⲧϩⲏ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛ̀ⲡⲓϣⲟⲣⲡ ϫⲉ ⲕⲁⲕⲱⲥ ⲁⲕϣⲓⲛⲓ. Ⲡⲉϫⲉ | ètafì ḋe et·hy pegaf ǹpiṡorp je kakōs akṡini. Peje |
| 4524 | ⲁⲡⲁ ⲉⲩⲁⲅⲣⲓ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲛⲑⲟⲕ ⲟⲩ ⲛⲑⲟⲕ. ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ ⲟⲩⲁⲣⲓⲁⲛⲟⲥ | ⲁⲡⲁ ⲉⲩⲁⲅⲣⲓ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲟⲩ ⲛ̀ⲑⲟⲕ. Ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ ⲟⲩⲁⲣⲓⲁⲛⲟⲥ | apa evaġri naf je ǹθok ou ǹθok. Pegaf je ouarianos |
| 4525 | ⲁⲛⲟⲕ. ⲡⲉϫⲉ ⲁⲡⲁ ⲉⲩⲁⲅⲣⲓ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲉⲕⲕⲱϯ ⲛⲥⲁ ⲟⲩ ⲛⲑⲟⲕ ϩⲱⲕ. | ⲁⲛⲟⲕ. Ⲡⲉϫⲉ ⲁⲡⲁ ⲉⲩⲁⲅⲣⲓ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲉⲕⲕⲱϯ ⲛ̀ⲥⲁ ⲟⲩ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ϩⲱⲕ. | anok. Peje apa evaġri naf je ekkōti ǹsa ou ǹθok hōk. |
| 4526 | ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲉⲓϣⲓⲛⲓ ⲉⲑⲃⲉ ⲛⲓⲡⲛ︦ⲁ︦ ⲛⲁⲅⲓⲟⲛ ⲛⲉⲙ ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲥⲱⲙⲁ | Ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲉⲓϣⲓⲛⲓ ⲉⲑⲃⲉ ⲛⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲛ̀ⲁ̀ⲅⲓⲟⲛ ⲛⲉⲙ ⲉⲑⲃⲉ ⲡ̀ⲥⲱⲙⲁ | Pegaf naf je eiṡini eθve nip̀nevma ǹàgion nem eθve p̀·sōma |
| 4527 | ⲙⲡⲭ︦ⲥ︦ ϫⲉ ⲁⲛ ⲛⲑⲟϥ ⲡⲉ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ⲡⲉ ⲫⲏ ⲉⲧⲁ ⲙⲁⲣⲓⲁ | ⲛ̀ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ϫⲉ ⲁⲛ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ⲡⲉ ⲫⲏ ⲉ̀ⲧⲁ ⲙⲁⲣⲓⲁ | ǹpix̀ristos je an ǹθof pe xen oumeθmyi pe fy èta maria |
| 4528 | ⲙⲁⲥϥ. ⲡⲉϫⲉ ⲡⲓⲁⲅⲓⲟⲥ ⲉⲩⲁⲅⲣⲓ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲡⲓⲡⲛ︦ⲁ︦ ⲛⲁⲅⲓⲟⲛ ⲟⲩⲇⲉ | ⲙⲁⲥϥ. Ⲡⲉϫⲉ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲉⲩⲁⲅⲣⲓ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲛ̀ⲁ̀ⲅⲓⲟⲛ ⲟⲩⲇⲉ | masf. Peje piàgios evaġri naf je pip̀nevma ǹàgion ouḋe |
| 4529 | tantes. Illorum autem unusquisque illi qusestionem dixit | tantes. Illorum autem unusquisque illi qusestionem dixit | tantes. Illorum autem unusquisque illi qusestionem dixit |
| 4530 | eique dixerunt: «De te audivimus quod pulehre de fide | eique dixerunt: «De te audivimus quod pulehre de fide | eique dixerunt: «De te audivimus quod pulehre de fide |
| 4531 | orthodoxa loqueris; propterea ut nostrum cor in his de qui- | orthodoxa loqueris; propterea ut nostrum cor in his de qui- | orthodoxa loqueris; propterea ut nostrum cor in his de qui- |
| 4532 | bus te interrogamus persuadeas ad te venimus.» — llle | bus te interrogamus persuadeas ad te venimus.» — llle | bus te interrogamus persuadeas ad te venimus.» — llle |
| 4533 | vero eis respondit : «Quze vultis dicite.» — Primus ait : | vero eis respondit : «Quze vultis dicite.» — Primus ait : | vero eis respondit : «Quze vultis dicite.» — Primus ait : |
| 4534 | «Ego sum Eunomianus et ut me doceres utrum Pater sit | «Ego sum Eunomianus et ut me doceres utrum Pater sit | «Ego sum Eunomianus et ut me doceres utrum Pater sit |
| 4535 | ingenitus, an genitus, ad te veni.» — Dixit ei apa Evagrius: | ingenitus, an genitus, ad te veni.» — Dixit ei apa Evagrius: | ingenitus, an genitus, ad te veni.» — Dixit ei apa Evagrius: |
| 4536 | «Tibi non respondebo quia pessime interrogavisti, non enim | «Tibi non respondebo quia pessime interrogavisti, non enim | «Tibi non respondebo quia pessime interrogavisti, non enim |
| 4537 | de natura ingenita quod genita aut ingenita sit dicendum | de natura ingenita quod genita aut ingenita sit dicendum | de natura ingenita quod genita aut ingenita sit dicendum |
| 4538 | est.» Quum primus se ab illo superatum vidisset, comitem | est.» Quum primus se ab illo superatum vidisset, comitem | est.» Quum primus se ab illo superatum vidisset, comitem |
| 4539 | progredi jussit; ille vero progressus primo dixit : «Pessime | progredi jussit; ille vero progressus primo dixit : «Pessime | progredi jussit; ille vero progressus primo dixit : «Pessime |
| 4540 | interrogavisti.» — Dixit apa Evagrius : «Et tu, quis es tu?» | interrogavisti.» — Dixit apa Evagrius : «Et tu, quis es tu?» | interrogavisti.» — Dixit apa Evagrius : «Et tu, quis es tu?» |
| 4541 | — Dixit : «Ego arianus.» — Dixit apa Evagrius : «Et tu | — Dixit : «Ego arianus.» — Dixit apa Evagrius : «Et tu | — Dixit : «Ego arianus.» — Dixit apa Evagrius : «Et tu |
| 4542 | quid quzeris?» — Ille dixit : «De Spiritu sancto et de Ⲣⲟ- | quid quzeris?» — Ille dixit : «De Spiritu sancto et de Ⲣⲟ- | quid quzeris?» — Ille dixit : «De Spiritu sancto et de Ro- |
| 4543 | mini eorpore quaero an illud vere est quod Maria genuit.» | mini eorpore quaero an illud vere est quod Maria genuit.» | mini eorpore quaero an illud vere est quod Maria genuit.» |
| page 141 | |||
| 4544 | HISTORIA LAUSIACA. 128 | HISTORIA LAUSIACA. 128 | HISTORIA LAUSIACA. 128 |
| 4545 | ⲟⲩⲙⲓⲥⲓ ⲁⲛ ne ⲟⲩⲇⲉ ⲟⲩⲥⲱⲛⲧ ⲁⲛ ⲡⲉ ⲥⲱⲛⲧ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲥⲉⲁⲙⲟⲛⲓ | ⲟⲩⲙⲓⲥⲓ ⲁⲛ ne ⲟⲩⲇⲉ ⲟⲩⲥⲱⲛⲧ ⲁⲛ ⲡⲉ ⲥⲱⲛⲧ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲥⲉⲁ̀ⲙⲟⲛⲓ | oumisi an ne ouḋe ousōnt an pe sōnt niven seàmoni |
| 4546 | ⲙⲙⲱⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲧⲟⲡⲟⲥ) ⲥⲱⲛⲧ ⲛⲓⲃⲉⲛ ϣⲁⲩϣⲓⲃϯ (ⲟ)ⲩⲟϩ ecepa- | ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲧⲟⲡⲟⲥ) ⲥⲱⲛⲧ ⲛⲓⲃⲉⲛ ϣⲁⲩϣⲓⲃϯ (ⲟ̀)ⲩⲟϩ ecepa- | m̀mōou xen outopos) sōnt niven ṡavṡivti (ò)yoh ecepa- |
| 4547 | ⲅⲓⲁⲍⲓⲛ ⲙⲙⲱⲟⲩ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲫⲏ ⲉⲧⲥⲟⲧⲡ ⲉⲣⲱⲟⲩ (xe) (ⲛⲉϫⲉ ⲡⲓⲙⲁϩ | ⲅⲓⲁⲍⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲫⲏ ⲉⲧⲥⲟⲧⲡ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ (xe) (ⲛⲉϫⲉ ⲡⲓⲙⲁϩ | giazin m̀mōou hiten fy etsotp èrōou (xe) (neje pimah |
| 4548 | ⲅ̄ ϫ)ⲉ ⲁⲕϭⲣⲟ (ⲉⲛ)ⲁⲓ ϫⲉ ϩⲁⲛ. ......... ⲟⲩⲡ ⲉⲧⲉⲕⲟⲩⲱϣ | 3 ϫ)ⲉ ⲁⲕϭⲣⲟ (ⲉⲛ)ⲁ̀ⲓ̀ ϫⲉ ϩⲁⲛ.......... Ⲟⲩⲡ ⲉ̀ⲧⲉ ⲭ̀ⲟⲩⲱϣ | 3 g)e akċro (en)àì je han.......... Oup ète k̀ouōṡ |
| 4549 | ⲉϫⲟϥ ⲛⲏⲓ ϩⲱ. ⲡⲉϫⲉ ⲡⲓϧⲉⲗⲗⲟ (ⲛⲁ)ϥ ϫⲉ ⲟⲩ ⲡⲉ ⲉⲧⲉⲕⲕⲱϯ | ⲉ̀ϫⲟϥ ⲛⲏⲓ ϩⲱ. Ⲡⲉϫⲉ ⲡⲓϧⲉⲗⲗⲟ (ⲛⲁ)ϥ ϫⲉ ⲟⲩ ⲡⲉ ⲉⲧⲉⲕⲕⲱϯ | ègof nyi hō. Peje pixello (na)f je ou pe etekkōti |
| 4550 | ⲛⲥⲱϥ (ⲛ)ⲑⲟⲕ ϫⲉ ⲁⲕϣⲟⲩϣⲟⲩ ⲙⲙⲟⲕ ϧⲁϫⲉⲛ ⲡⲓⲁⲅⲱⲛ. ⲡⲉϫⲉ | ⲛ̀ⲥⲱϥ (ⲛ)ⲑⲟⲕ ϫⲉ ⲁⲕϣⲟⲩϣⲟⲩ ⲙ̀ⲙⲟⲕ ϧⲁϫⲉⲛ ⲡⲓⲁⲅⲱⲛ. Ⲡⲉϫⲉ | ǹsōf (n)θok je akṡouṡou m̀mok xajen piaġōn. Peje |
| 4551 | ⲡⲓⲇⲉⲙⲱⲛ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲙⲉⲛ ϯⲉⲣⲁⲙⲫⲓⲃⲁⲗⲓⲛ ⲁⲛ ϩⲗⲓ ⲁⲗⲗⲁ | ⲡⲓⲇⲉⲙⲱⲛ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲙⲉⲛ ϯⲉⲣⲁⲙⲫⲓⲃⲁⲗⲓⲛ ⲁⲛ ϩ̀ⲗⲓ ⲁⲗⲗⲁ | piḋemōn naf je anok men tieramfibalin an h̀li alla |
| 4552 | ⲡⲁϩⲏⲧ ⲑⲏⲧ ⲁⲛ ⲟⲩⲇⲉ ϥⲧⲁϫⲣⲏⲟⲩⲧ ⲁⲛ ϫⲉ ⲁ ⲛⲭ︦ⲥ︦ ϭⲓ ⲕⲁϯ | ⲡⲁϩⲏⲧ ⲑⲏⲧ ⲁⲛ ⲟⲩⲇⲉ ϥ̀ⲧⲁϫⲣⲏⲟⲩⲧ ⲁⲛ ϫⲉ ⲁ ⲛ̀ⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ϭⲓ ⲕⲁϯ | pahyt θyt an ouḋe f̀tagryout an je a ǹx̀ristos ċi kati |
| 4553 | ⲛⲣⲱⲙⲓ ⲁⲗⲗⲁ ⲛⲧϣⲉⲃⲓⲱ ⲙⲡⲓⲕⲁϯ ⲛⲑⲟϥ ⲫ︦ϯ︦ ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛϧⲏⲧϥ ⲕⲉ | ⲛ̀ⲣⲱⲙⲓ ⲁⲗⲗⲁ ⲛ̀ⲧ̀ϣⲉⲃⲓⲱ ⲙ̀ⲡⲓⲕⲁϯ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ ⲕⲉ | ǹrōmi alla ǹt̀ṡeviō m̀pikati ǹθof f̀nouti afṡōpi ǹxytf ke |
| 4554 | ⲅⲁⲣ ⲙⲙⲟⲛ ϣϫⲟⲙ ⲛⲧⲉ ⲕⲁϯ ⲛⲣⲱⲙⲓ ϩⲓⲟⲩⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲁⲣⲭⲱⲛ | ⲅⲁⲣ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ϣ̀ϫⲟⲙ ⲛ̀ⲧⲉ ⲕⲁϯ ⲛ̀ⲣⲱⲙⲓ ϩⲓⲟⲩⲓ̀ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲡⲁⲣⲭⲱⲛ | ġar m̀mon ṡ̀gom ǹte kati ǹrōmi hiouì èvol ǹparxōn |
| 4555 | ⲛⲧⲉ ⲛⲓⲇⲉⲙⲱⲛ ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲛⲓⲣⲱⲙⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲧⲉϥϭⲣⲟ ⲉⲣⲟϥ ⲕⲉ ⲅⲁⲣ | ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲇⲉⲙⲱⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲣⲱⲙⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉϥϭⲣⲟ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲕⲉ ⲅⲁⲣ | ǹte niḋemōn èvol xen nirōmi ouoh ǹtefċro èrof ke ġar |
| 4556 | ⲙⲡⲁⲣⲉ ⲕⲁϯ ⲛⲣⲱⲙⲓ ϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲥⲱⲙⲁ ⲛⲉⲙ ⲫ︦ϯ︦. ⲡⲉϫⲉ ⲁⲡⲁ | ⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ ⲕⲁϯ ⲛ̀ⲣⲱⲙⲓ ϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲥⲱⲙⲁ ⲛⲉⲙ ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ. Ⲡⲉϫⲉ ⲁⲡⲁ | m̀pare kati ǹrōmi ṡōpi xen pisōma nem f̀nouti. Peje apa |
| 4557 | ⲉⲩⲁⲅⲣⲓ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲉⲛⲉ ⲙ(ⲡⲉ)ϥϭⲓ ⲕⲁϯ ⲛⲣⲱⲙⲓ ⲡⲉ ⲛⲁϥⲛⲁϭⲓ ⲥⲁⲣⲝ | ⲉⲩⲁⲅⲣⲓ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲉⲛⲉ ⲙ(ⲡⲉ)ϥ̀ϭⲓ ⲕⲁϯ ⲛ̀ⲣⲱⲙⲓ ⲡⲉ ⲛⲁϥⲛⲁϭⲓ ⲥⲁⲣⲝ | evaġri naf je ene m(pe)f̀ċi kati ǹrōmi pe nafnaċi sarks |
| 4558 | ⲛⲣⲱⲙⲓ ⲁⲛ ⲟⲛ ⲡⲉ ⲓⲉ ϫⲉ ⲟⲩ(ⲛ ⲁϥϭⲓ ⲥⲁⲣⲝ ⲛⲣⲱⲙⲓ (ⲉⲃⲟ)ⲗϧⲉ(ⲛ | ⲛ̀ⲣⲱⲙⲓ ⲁⲛ ⲟⲛ ⲡⲉ ⲓⲉ ϫⲉ ⲟⲩ(ⲛ ⲁϥϭⲓ ⲥⲁⲣⲝ ⲛ̀ⲣⲱⲙⲓ (ⲉⲃⲟ)ⲗϧⲉ(ⲛ | ǹrōmi an on pe ie je ou(n afċi sarks ǹrōmi (evo)lxe(n |
| 4559 | ⲙⲁⲣⲓⲁ ϯ)ⲛⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲓⲉ ⲁ(ϥⲉⲣ ⲣⲱ)ⲙⲓ ⲟⲛ ⲛⲉⲙ ⲯⲩⲭⲏ | ⲙⲁⲣⲓⲁ ϯ)ⲛⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲓⲉ ⲁ(ϥ̀ⲉⲣ ⲣⲱ)ⲙⲓ ⲟⲛ ⲛⲉⲙ ⲯⲩⲭⲏ | maria ti)narθenos eθouab ie a(f̀er rō)mi on nem psiṡy |
| 4560 | (sic) (ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲕⲁϯ) ⲉϥϫⲏⲕ ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛⲧⲉ ϯⲙⲉⲧⲣⲱⲙⲓ | (sic) (ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲕⲁϯ) ⲉϥϫⲏⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲙⲉⲧⲣⲱⲙⲓ | (sic) (nem oukati) efjyk èvol xen hōb niven ǹte timetrōmi |
| 4561 | ϣⲁⲧⲉⲛ ⲫⲛⲟⲃⲓ ⲙⲙⲁⲩⲁⲧϥ ⲙⲙⲟⲛ ϣϫⲟⲙ ⲅⲁⲣ ⲛⲧⲉ ⲛⲥⲱⲙⲁ ϣⲱⲡⲓ | ϣⲁⲧⲉⲛ ⲫ̀ⲛⲟⲃⲓ ⲙ̀ⲙⲁⲩⲁⲧϥ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ϣ̀ϫⲟⲙ ⲅⲁⲣ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛ̀ⲥⲱⲙⲁ ϣⲱⲡⲓ | ṡaten f̀novi m̀mavatf m̀mon ṡ̀gom ġar ǹte ǹsōma ṡōpi |
| 4562 | — llli dixit sanctus Evagrius : «Spiritus sanctus neque | — llli dixit sanctus Evagrius : «Spiritus sanctus neque | — llli dixit sanctus Evagrius : «Spiritus sanctus neque |
| 4563 | genitus, neque creatus ⲉⲃ omnis enim creatura compre- | genitus, neque creatus ⲉⲃ omnis enim creatura compre- | genitus, neque creatus eb omnis enim creatura compre- |
| 4564 | hensibilis est, mutabilis est et ab illo qui illam elegit sancti- | hensibilis est, mutabilis est et ab illo qui illam elegit sancti- | hensibilis est, mutabilis est et ab illo qui illam elegit sancti- |
| 4565 | ficatur.» — Tertius ait : «Hós superasti ......... » Re- | ficatur.» — Tertius ait : «Hós superasti ......... » Re- | ficatur.» — Tertius ait : «Hós superasti ......... » Re- |
| 4566 | spondit senex : «Quid quzris, tu qui ante pugnam te ipsum | spondit senex : «Quid quzris, tu qui ante pugnam te ipsum | spondit senex : «Quid quzris, tu qui ante pugnam te ipsum |
| 4567 | gloriaris?» — Respondit dzemon : « Ego nullam amphibo- | gloriaris?» — Respondit dzemon : « Ego nullam amphibo- | gloriaris?» — Respondit dzemon : « Ego nullam amphibo- |
| 4568 | logiam affero, sed cor meum non persuadetur ⲡⲉⲥ pro | logiam affero, sed cor meum non persuadetur ⲡⲉⲥ pro | logiam affero, sed cor meum non persuadetur pes pro |
| 4569 | certo habet Christum intelligentiam humanam aecepisse, | certo habet Christum intelligentiam humanam aecepisse, | certo habet Christum intelligentiam humanam aecepisse, |
| 4570 | sed e contra intelligentiam divinam in eo fuisse (credo); | sed e contra intelligentiam divinam in eo fuisse (credo); | sed e contra intelligentiam divinam in eo fuisse (credo); |
| 4571 | non enim fieri potest ut ex hominibus dzemones imperantes | non enim fieri potest ut ex hominibus dzemones imperantes | non enim fieri potest ut ex hominibus dzemones imperantes |
| 4572 | ejiciat spiritus humanus illosque superet, attamen in corpore | ejiciat spiritus humanus illosque superet, attamen in corpore | ejiciat spiritus humanus illosque superet, attamen in corpore |
| 4573 | eum Deo non est spiritus humanus.» — Dixit apa Eva- | eum Deo non est spiritus humanus.» — Dixit apa Eva- | eum Deo non est spiritus humanus.» — Dixit apa Eva- |
| 4574 | grius : «Nisi spiritum humanum accepisset, carnem huma- | grius : «Nisi spiritum humanum accepisset, carnem huma- | grius : «Nisi spiritum humanum accepisset, carnem huma- |
| 4575 | nam ex saneta Maria virgine non accepisset homoque fae- | nam ex saneta Maria virgine non accepisset homoque fae- | nam ex saneta Maria virgine non accepisset homoque fae- |
| 4576 | tus non esset cum anima humana, in omni opere humano, | tus non esset cum anima humana, in omni opere humano, | tus non esset cum anima humana, in omni opere humano, |
| 4577 | absque peccato. Non enim fieri potest ut sit corpus sine | absque peccato. Non enim fieri potest ut sit corpus sine | absque peccato. Non enim fieri potest ut sit corpus sine |
Provenance
Full provenance, licence and citation: part 1.
What the layers are
L0 witness
The text as its witness or edition has it, original spelling; its dialect is a description and is never standardized.
The text as its witness or edition has it, original spelling; its dialect is a description and is never standardized.
L0.5 transliteration
For Egyptian texts: the transliteration with the editors' marks turned into the symbols ° * < > _ ^ (ruled 2026-09-10). For papyri: the edition's Leiden marks as the same symbols, and the editors' readings beside the scribe's as ‹scribe→editors› (ruled PAP-3).
For Egyptian texts: the transliteration with the editors' marks turned into the symbols ° * < > _ ^ (ruled 2026-09-10). For papyri: the edition's Leiden marks as the same symbols, and the editors' readings beside the scribe's as ‹scribe→editors› (ruled PAP-3).
L1 Cairene
Standardized Greco-Bohairic spelling and grammar, generated by code from the layer above under the rulings of the project.
Standardized Greco-Bohairic spelling and grammar, generated by code from the layer above under the rulings of the project.
L2 Kemetic
The Kemetic alphabet, generated by code from L1.
The Kemetic alphabet, generated by code from L1.
English
Quoted translations where they exist, credited; otherwise model drafts, marked as drafts.
Quoted translations where they exist, credited; otherwise model drafts, marked as drafts.