Crum – Catalogue of the Coptic Manuscripts in the British Museum (London 1905)

Source and licence

share: publicmixed

Source: OCR (tools/batch_ocr.py, model coptic+eng) of Coptic Texts/catalogueofcopti00brituoft.pdf; page files: L0/ocr/Coptic_Texts/catalogueofcopti00brituoft/pages

Attribution: Crum – Catalogue of the Coptic Manuscripts in the British Museum (London 1905); public domain in Canada (death year verified: Crum d.1944 (en.wikipedia.org/wiki/Walter_Ewing_Crum) — two-country rule met (LICENCES.md §7 + US ≤1930), REBUILD-PREP 2026-09-26); OCR text by the Kemetic project, Yousef Hanna 2026.

Licence: public domain in Canada (author died ≤ 1971, verified; LICENCES.md §7) — US position (recorded, does not gate the class; PD-CA 2026-09-26): PD-US (published ≤1930)

Jurisdiction note: this text is public domain under Canadian law (the project is published from Canada; LICENCES.md §7: author died in or before 1971). It may still be in copyright elsewhere — in countries with a life + 70 term, or where a later edition claims its own rights. The licence line above says what was verified. If you are outside Canada, check your own law before re-using it.

Full provenance and citation

The text — part 4 of 5

14,358 lines · a line number is a link to itself

ref	L0 witness (OCR)
page 429
29736	SUPPLEMENT. 401
29737	?
29738	ⲧⲁ.. ⲡⲉⲛϭⲛϭⲓⲟⲧⲉ
29739	ⲉⲁⲁⲩ
29740	ⲥⲧⲱⲛ ⲧⲟⲟⲩ] nupa econo
29741	ⲡⲓⲁ ⲛⲡ ϩⲱⲙⲓ ⲉⲙⲟϥ
29742	ⲛⲟⲙⲓ ⲟⲧⲉ ? ⲙⲅ ⲉⲓϩⲓ
29743	Fol. 2a, apparently the end of the pre-
29744	-ceding and the beginning of another hymn,
29745	treating of the ills that befell varions biblical
29746	characters through the influence of women.
29747	The latter has a heading indicating a melody
29748	often used.!
29749	nxowmc
29750	pill
29751	ⲧⲁⲓ GTARCOUUTC uenanf en]
29752	TU ⲕⲧⲟ CHAO GTacapx1 ⲕ]
29753	ⲥⲱⲓ ϫⲟⲱⲣⲱⲛⲱⲛⲙⲣ ⲟⲩⲙ #
29754	ⲑ ⲑ ⲑ ⲑ ⲟ
29755	X ⲁ
29756	SOTA ⲅ (ⲓⲁ
29757	UTHOOCC2II0 ⲛⲙⲱⲅⲱ ⲧ ⲛ̀ⲧⲁⲡ
29758	ⲥⲓ ⲧⲛⲣⲱ ⲛ . ...ϫ .
29759	: ⲣ
29760	QU BRON 2000551113 ⲙⲁⲣ]
29761	ⲡⲩ ⲥⲣⲭⲟⲥⲓ[ⲥ ? ⳪ⲧⲃ⳪ⲓ ⲓⲁ]
29762	?
29763	ⲣⲓⲁ ⲧⲟⲣⲣⲱ ⲛⲧⲁⲛⲟⲩ ⲁⲓ]
29764	?
29765	ⲟⲩⲟⲛϩ ⲛⲁ]ⲏ ⲭⲁ(
29766	2 coutinues the last.
29767	Furano
29768	F:ropuna nan
29769	FraTeqgeainn na
29770	[pasa ⲓⲙⲓⲟϥ ⲁϥⲱⲩⲱⲛⲓ ⲉⲃⲟⲗ en
29771	[ren] ⲁⲛⲙⲟⲩ ϭⲓ ⲡϩⲱⲧⲏ ⲥⲉⲡⲕⲟⲥⲃ #
29772	ⲉⲥ ⲟⲧⲛⲟ ⲉⲛⲁⲩ ⲉⲡϩⲟ ⲙ
29773	[ⲛⲟⲩⲧⲉ ⲁⲩⲟⲓ ϭϫⲙⲡⲕⲁϩ ⲁⲩ
29774	Ⲙⲁⲩ ⲉⲛϩⲓⲟⲛⲟ ⲁⲩⲱ ⲛ̀ⲧⲱⲟⲩ ⲁⲩ
29775	[alpaca ⲓⲛⲓⲟⲱⲩ :- ⳪ⲧⲃⲥⲓⲁⲣⲓⲁ
29776	[aci]xen ⲛⲛⲛ ⲛⲙⲙⲱⲣ ⲛⲁⲩ
29777	ⲓ. LI 109. The first words here = Kaun (df.
29778	Leyden MSS. 430), the sign for «ai being misused. For
29779	the next, = orixos, v. Erman’s hymns, also Brightman,
29780	Liturg. E. and ⲛ. 570, G02.
29781	? Repeated from 2a.
29782	[cama] ⲧⲙⲉⲉⲣⲉ makws aqos
29783	Ⲙⲱⲥ ⲛϥϣⲱⲡⲉ ⲛⲉⲙⲁⲥ ance
29784	Ⲙⲏⲓⲩ ⲡⲟⲩⲟϯⲩⲧϥ ⲙⲱⲧⲉϥⲡⲟⲁⲓⲥ
29785	fupow ⲟⲩ
29786	Fol. 3a, end of the same.
29787	? om]
29788	ⲟⲩⲙⲓⲁ ? J
29789	ⲁⲡⲥⲥⲁⲁⲟⲥ orl
29790	ⲁⲃⲉⲥⲁⲁⲥⲛⲓ ⲡϧⲏⲣⲟ HAAN ⲁϥⲟⲩ]
29791	ⲉϩⲥⲁϩⲛⲥ ⲙⲛⲉϥϩⲙϩⲁⲗ Aq[ por]
29792	ⲡⲟⲩⲟⲩⲧ ϭⲛⲁⲙⲙⲥⲱⲛ ϭⲧⲃⲥⲱⲁ ⲙⲁⲣ]
29793	ϫⲥⲁϥⲟⲃⲓⲟⲥ ϫ ⲁⲥⲟⲁⲟⲓⲟⲛ ⲡⲣⲣⲟ]
29794	ⲟⲥⲁⲣⲥ ⲙⲟⲩⲟⲩⲧ ⲉⲛⲁⲙⲱⲛⲓⲁⲥ ⲡⲉϥ]
29795	ⲥⲟⲛ XAYOTI ⲙⲙⲟϥ ⲛⲁⲃⲓⲥⲁ ⲛ[ⲥϩⲓ ⲙⲉ]
29796	¥ ⲛⲁⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙⲟⲩ ⲥⲧⲃⲉⲛⲉϩⲓⲟⲡ ⲉ]
29797	ⲛⲱϩⲁⲙⲙ ⲡⲥ ⲡⲃⲁⲡⲧⲓⲥⲧⲏⲥ ⲟⲩ ⲉϩⲏ]
29798	ⲁⲥⲧⲣⲉⲧϥⲓ ⲛⲧⲥϥⲁⲡϥ ⲡⲉⲛⲧⲁ ϥⲟⲩ]
29799	ϫⲁⲓ ⲥⲥϩⲏⲓⲟ ⲁⲡⲁⲓ ⲛϩⲙⲟⲧ ⲟⲁ]
29800	ϩⲓⲙ ⲛⲧⲛ ⲟⲩⲧⲉ ⲉⲧⲃϭⲟⲩⲥϩ ne]
29801	3b. On Judith and Holophernes.
29802	ⲛ ?
29803	Ⲛⲓⲧⲁϣⲁ
29804	Ⲛⲓⲙⲛⲛⲩⲩ ⲉⲣⲱ
29805	[1peq]poeic ⲛⲕⲟⲧⲕ ϩⲓϫⲱⲟⲩ #
29806	[ⲁϥ]ⲥⲱⲧⲛ ⲉⲥⲁⲓⲟⲩⲁⲓⲟ na
29807	[c]ⲱⲃ ⲛⲛⲓ aracxooq ⲉⲣⲟϥ ac
29808	(ⲛ TANG ⲛⲙⲟⲣⲱ ⲁⲧϭⲥⲙⲟⲗⲁⲓⲥ
29809	THPC ⲩⲭⲁⲓ #
29810	[ⲁⲙ]ⲁⲃⲱⲩⲭⲱⲧⲉⲙⲓⲟⲥⲟⲣ waxe no
29811	[ⲁⲱⲫϥⲓ:ⲙⲏⲥ ϫⲟⲧⲱⲓⲟⲩⲛ ⲓⲛ
29812	[ⲱⲕ ⲙⲛⲡⲙⲙ ⲛⲙⲉ ⲧⲏⲣϥ ox
29813	ⲘⲠⲛⲓⲁⲕ ⲛⲓⲫⲭⲟⲡⲓⲥ ancan
29814	[ne]unt ⲛⲅⲧⲁⲕⲟ ⲛⲛⲟⲩⲭⲱⲣⲁ
29815	[ⲙo]ⲛⲉⲧⲙⲱⲥⲏⲓ ⲉϩⲏⲧⲟⲩ ϫⲉⲁⲩϥⲓ
29816	(sic) ⲁⲧⲥⲱⲧⲛ ⲉⲥϥⲓ ?
29817	1 There seems no space for more.
29818	8 This line is the ‘response’ ⲩⲱ ϩⲏ] as often in
29819	the other hymns (not xtn, as Moller would read).
29820	3 F
page 430
29821	402 SA‘IDIC MANUSCRIPTS.
29822	Fol. 4a continues the same.
29823	ⲉⲃⲏ] oral
29824	TAC ⲉⲓⲉϥⲟϯ
29825	ⲓⲟⲩⲇⲓⲟ ⲧⲙⲉⲉⲣⲉ ⲙⲙⲉⲣⲁⲣⲓ ⲙⲉ]
29826	ⲟⲩⲥϩⲏⲓⲉ ⲙⲭⲙⲣⲁⲧⲉ ⲛⲉⲥⲱ[⳪̅]
29827	ⲉⲥⲏⲡ CNICA ⲁⲥⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲧⲟ]
29828	ⲙⲏⲧ ⲉⲣⲟϥ ⲝ ⲁⲁⲟⲫⲉⲣⲏⲏⲥ ⲛⲁⲧ]
29829	ⲉⲣⲟⲥ ⲁϥⲣⲁⲙⲉ ⲁⲥⲱⲧⲙⲉ ⲛⲟⲩ ⲭⲁ]
29830	ⲣⲓⲥ ⲉⲙⲁϩⲣⲁϥ ⲙⲉⲡⲙ ⲙⲏⲙⲉ [ⲉⲧ]
29831	ⲙⲙⲙⲁϥ ⲁⲥϫⲓⲙⲕⲁⲕ ⲉⲃⲟⲁ [ec]
29832	ϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲙⲁϫⲉ ⲙⲉ[ ⲧⲉⲕ]
29833	(sic) ϩⲙϩⲁⲗ
29834	4b ends the same.
29835	Ejoraie
29836	Hage ⲛⲟⲩ
29837	Ⲅⲁⲥⲙⲁⲁ ⲁⲥϥⲓ
29838	[ⲙ ⲅⲉϥⲁⲡⲉ ⲙⲡⲉⲡⲉⲑⲟⲟⲩ ⲧⲁ
29839	[ϩⲟ] ⲁⲥϫⲓⲙⲕⲁⲕ GBOA ⲉⲥ
29840	[ϫ] ⲙⲙⲟⲥ 3
29841	[a] ⲟⲩⲱⲛ ⲉⲛⲉⲡⲧⲁⲙ ⲛⲧⲁⲡⲟⲁⲓⲥ
29842	[ⲁ]ⲟⲩⲱⲛⲓ nar xannorre ⲙ
29843	[ne] ⲛⲉⲙⲁⲓ [ⲁ]ⲓϥⲓ ⲙⲧⲁⲡⲉ ⲛⲁⲁⲟ
29844	[be]pune ⲙⲡⲉⲁⲁⲁⲩ encoo
29845	[or] YONG ⲙⲙⲟⲓ #2 ⲙⲁⲭⲉ ⲙⲉ
29846	II. Pages B. The 1st page preserved is
29847	irom the middle of a story of Solomon who
29848	delayed too long in doing justice for a boy
29849	illtreated by his stepmother.
29850	Fol. 4b. ⲥⲟⲁⲟⲙⲱ[ ⲛϯ
29851	TH... To}
29852	ⲉ ϥ ⲛ
29853	on ⲉⲣⲱⲓ ⲁⲧⲁⲙⲁ[ ⲁⲩⲕ
29854	ⲣ
29855	ⲁⲡⲁⲛⲱⲧ ϫⲓ ⲕⲁⲓⲟⲩϭ NJ
29856	ⲟⲩⲁⲧⲡⲁⲧⲉ ϩⲓⲡⲉⲥϩⲏ ⲧ ⲁⲥⲉⲣϩⲉⲛ]
29857	ⲙⲟⲟ ⲉⲡⲉⲟⲟⲟⲩ ⲉⲣⲟⲓ
29858	ⲣⲁⲓ ⲅⲩⲩⲁⲟⲩⲁ in Add, 17,183,
29859	2 Cf. 4.
29860	ⲙⲡⲉⲟⲩⲟⲉⲓⲙ ⲉⲣⲉⲥⲟⲇⲟⲙⲱⲙⲓ ⲃⲱⲕ
29861	ⲉϥϯϩⲁⲡ ϩⲓⲟⲩϩⲁⲡ ⲉϥⲥⲟϥ [ⲧⲱⲛ]
29862	ⲉⲣⲉⲡⲓⲓⲱⲩⲧⲉ UTNE Hoon ⲛⲉⲙⲁϥ]
29863	ⲉⲣⲉⲣⲱⲙⲉ ⲓⲏⲙ +e[oo]r ⲛⲁϥ
29864	ⲛⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲛⲣⲙⲙⲁⲟ ⲙⲙⲁⲩ ⲉⲣⲉ]
29865	ⲧⲉϥⲥϩⲓⲙⲉ ⲕⲁ ⲥⲱⲙⲁ ⲉϩⲣⲁⲓ ?
29866	ⲟⲩⲙⲛⲣⲉ ⲓⲓϩⲟⲟⲩⲧ ⲉⲉ ?
29867	ⲙⲙⲁⲧⲉⲡⲉ ϩ ...ϥ ?
29868	Fol. 4a continues the same.
29869	fle
29870	ⲛ̄ⲙⲏ]ⲣⲉ ⲙⲏⲙ
29871	....]ⲉ[.. 6]ipe ⲙⲙⲙⲁϥ
29872	[ⲙⲟⲩⲡⲉⲧⲛ]ⲁⲙⲟⲩϥ ⲙⲡⲉⲥⲧⲱϩⲥ
29873	[ⲉⲧ]ⲉϥⲁⲡⲉ ⲙⲛⲉϩ ⲛⲟⲩϩⲟⲟⲩ ⲛⲉⲛⲁ
29874	..ⲧⲏ ⲉⲧⲧⲱⲟϩⲥ ⲉⲙⲟϥ ⲡⲉⲥϯ ⲓⲟⲩ
29875	[ⲓⲉ ⲉⲥⲣⲁϩⲉ ⲉϫⲱϥ ⲡⲉⲙϩⲩⲙϥ
29876	ⲧϯ ⲙⲙⲟⲟⲩ ϩⲛⲟⲱϥ ⲉϥⲙⲁⲡ
29877	[ⲧⲱ]ⲟⲩⲓ ⲉⲙⲱⲣⲡ ⲉⲙⲓⲛⲓⲉ ⲁⲥϯ ⲛ
29878	ⲙⲟⲙⲓⲓⲧⲉ ⲛⲟⲉⲓⲕ ⲛⲁϥ ⲙⲁϥϫⲓ
29879	[to] ⲉⲧⲟⲟⲩⲥ ϩⲓⲓⲟⲩⲙⲡϩⲙⲟⲧ 2
29880	. ϥⲉⲓ... ⲣ ⲙⲥⲩⲙⲓⲡⲉ ⲛⲥⲱϥ
29881	[ⲁϥⲃⲱⲕ ⲉϫⲙⲡⲧⲁⲫⲟⲥ ⲉⲧⲉϥ
29882	ⲙⲁ]ⲁⲩ ⲙⲁϥϩⲙⲟⲟⲥ ⲛϥⲣⲓⲙⲉ ⲉ
29883	..ⲡϥ ⲉϫⲟⲥ ϫⲉϩⲁⲙⲟⲓ ⲉⲡⲉⲓ
29884	[ⲧⲁ]ⲣⲃⲓⲧ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ⲛⲙⲙⲉ ⲧⲁⲙⲉ
29885	: ⲛ ⲁ
29886	[ⲣⲓⲧ] ⲙⲙⲁⲁⲩ ϫ ...ⲃ ⲙⲡⲉⲛ..
29887	Fol. 30, the same.
29888	ⲛⲧⲉⲣⲉ]
29889	recaiue [ⲟ]ⲙ̀ⲃⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲁϥⲧ]
29890	ⲟⲩϥⲓ ⲁϥⲥⲱⲕ ⲙⲉⲓⲁⲥⲟⲁⲟⲙⲥⲟⲛⲙ n[Gpo]
29891	ⲁϥⲣⲓⲙⲉ ⲁϥϫⲓⲙⲕⲁⲕ ⲉⲃⲟⲗ [ 2 ]
29892	ⲍ ϫⲉⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥ ⲙⲏϩⲧⲏⲕ ϩⲁⲣⲟⲓ]
29893	ϯ ⲛⲟⲩϩⲁⲡ ⲉⲇⲓⲕⲁⲓ ⲉ̀ⲣⲟⲓ ϫⲉⲧ[ⲁ]
29894	ⲙⲁⲁⲩ ⲡⲧⲟⲏ ⲉⲙⲟⲥ ⲁⲡⲁⲓⲱ ⲓ]
29895	ϫⲓ ⲕⲁⲓⲟⲩⲉⲓ ⲡⲉⲥⲙⲁ ⲟⲩⲁⲧ ⲁⲧⲥ]
29896	ϩⲓⲡⲉⲥϩⲏⲧ ⲁⲥⲉⲣϩⲙⲙⲟⲟ· ⲉⲡⲉⲑⲟⲟⲩ]
29897	ⲛⲧⲉⲣⲉⲥⲟⲁⲟⲙⲱⲛ ⲥⲱⲧⲙ ofa]
29898	XG ⲉⲣⲉⲡⲙⲡⲣⲉ HI ⲧⲁⲩⲟ ⲙ
29899	ⲙⲟⲟⲩ ⲁϥⲡⲓⲕⲁϩ ⲉϩⲓⲧ ϩⲁⲣ ⲉ]
29900	ϫⲱϥ ϫⲉⲟⲩⲥⲁⲓⲉⲡ ϥ
page 431
29901	SUPPLEMENT.
29902	Fol. 3a, the same.
29903	fuo.
29904	ⲡⲱⲕ ϥ
29905	Ⲛ̄ⲥⲁⲙϥ ⲉϩⲟⲟⲩ
29906	ⲛ ⲛ̀ⲟⲩ wartean ⲉ̀ⲣⲟⲕ
29907	ⲛ ? (sic) anc ϧⲛ
29908	ⲁϥⲃⲱⲕ ⲥⲡⲉϥⲓⲛ MIKO
29909	[vk enec]ur ⲥϥⲙⲱⲛⲟ ⲙⲡⲥⲧⲥⲥ
29910	2 (]ⲱⲙⲧ ⲟⲣⲟϥ ⲛⲟⲩϩⲟⲟⲩ ⲙⲡⲟⲥ
29911	Ⲛⲙⲁϥ ⲛⲟⲩⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ
29912	ϮⲢⲛⲟⲩⲭⲱ (ⲛⲓⲟⲩ mops ⲡⲁϥ
29913	FHHOTHROTR gong
29914	[ⲧⲏⲣ]ⲟⲩ - ⲙⲁⲥⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ
29915	Ⲅⲱⲅⲟⲁ exw uact ⲛⲟⲩⲙⲁ
29916	[x]o ⲛⲥⲟⲁⲥⲁ ⲉⲛⲥϥϩⲏⲧ ⲙⲁϥ
29917	[1 ⲥⲛⲟϥ ]ⲡⲁⲁ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲡⲟ︦ⲥ︦ ?
29918	Fol. 2b, the same.
29919	Beinn ⲛⲟⲩⲟⲛ ⲓⲓ
29920	ⲕⲁⲧ [ⲁϥ]ϭ ⲙⲙⲉⲓⲛⲟⲧⲉ Taupo]
29921	ⲁⲥⲧⲓⲁⲃϭ ϭⲟⲙⲛⲛⲱⲛ ϭⲣⲟϥ ? Ji
29922	THA ⲓⲧⲁⲩⲃⲓⲅϥ BROTH
29923	ⲛⲁⲃⲣⲁϩⲁⲓⲓ ⲁϥⲥⲥⲁⲥⲉⲓⲁϥ ϩⲏ]
29924	nogara’ ⲁⲓⲥⲁⲕ ⲁ[ⲓⲧϥ ⲟ]
29925	ⲛⲉϥϩⲁⲙⲏⲣϯ
29926	ⲙ[ⲁ]ⲭⲉ ϫⲁ
29927	ⲛ Furor]
29928	oro
29929	ⲛⲉϥϩⲟϯ
29930	enagran]]
29931	2a, end of the same and beginning of
29932	another hymn relating to Solomon and some-
29933	one who had cursed David (? Shimei). The
29934	name of the prescribed melody is found
29935	elsewhere.
29936	? anol Row
29937	2 wat inno ⲉⲧⲁ
29938	(sic)10 nag
29939	ⲣ. Moller, LL.
29940	403
29941	SX ⲡⲁⲉⲓⲱⲧ ⲁⲡⲁ
29942	Ⲙⲥⲟⲁⲟ]ⲙⲱⲙⲓ ⲡⲙⲏⲣⲥ ⲡ︦︦ⲇ︦ + ⲏ
29943	Ⲛ̄ⲡⲟⲟ ? Fap]xn uneyenor
29944	?
29945	Ⲛⲥⲟⲥⲩⲁϯ
29946	Ⲛⲁⲩ ⲙⲟϥ
29947	Hx ϩⲓⲭ[ⲙⲡⲉⲟ]ⲣⲟⲛⲟⲥ
29948	Ⲛⲉⲕⲁⲡⲉ . x6
29949	Fol. 1b presumably continues the last,
29950	though the text relates to the discovery of
29951	thieves in a vineyard by its owner.
29952	ⲛⲁ noon)
29953	ⲱ ϩⲓⲧⲉϥⲓⲙⲥⲃ
29954	BLOR ⲉϩⲟⲩⲓⲓ ⲉⲓⲓⲱⲙⲱⲙ ⲡⲁⲣ[ⲁ ⲡⲉϥⲟⲩ]
29955	(ⲙⲙ ⲁⲟⲩⲱⲙ NGAONG uf
29956	LITO TRA ⲁⲁⲁⲩ ⲥⲥⲁⲙ ⲙⲟⲩⲓ ⳪]
29957	ⲁϥⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲟⲧ ⲡⲟ︦ⲥ︦ ϭⲅⲟⲩⲥⲓⲙ Hog
29958	Ary ⲛⲥⲟⲙⲥ Taro uf
29959	aq
29960	ⲁϥⲡ
29961	fre ⲁϥⲧⲉ
29962	la relates to Solomon and to someone who
29963	cursed David (? Shimei). It too may con-
29964	tinue the text of 2a.
29965	floor eq}
29966	144
29967	ⲅϩⲓⲱⲙⲛⲓ ⲁϥ
29968	Ereqana ⲉϥⲙⲟⲟ ⲓⲟ ⲉϥⲥⲁ
29969	ϩⲟⲩ uX]aX appo ⲁϥϩⲱ ⲥⲱⲙⲙ ⲕⲟⲛ
29970	Bein ⲙⲙⲟϥ ⲛⲧⲟϥ ⲡⲉⲛⲁⲧϭϥ
29971	Ⲛⲙⲟⲭⲁϥ ⲛⲁϥ ϫϭϭⲧⲡⲉⲟⲩ
29972	ⲅⲉⲕⲥⲁϩⲟⲩ nad ⲡⲁⲓⲱⲧ
29973	Ⲛ̄ⲙ]ⲁϥ ϫⲉ
29974	973.
29975	Or. 5465. — Paper; fifteen leaves, paged
29976	pHA—pOX, pos—pun (pric being missed out);
29977	64 ⲭ in. The text, in one eolumn of some
29978	22 lines, is written in a sloping hand of
29979	Zoega’s 9th class. Head-lines and initials
29980	are in red.
29981	From Sit. [ HorxEr.]
page 432
29982	404
29983	From a book of Greek Psalms and Hymns,
29984	for use during certain services. The former
29985	are represented by verses, one or two together,
29986	selected from the Psalter,! and prefaced in
29987	each case by their initial words in Coptic.
29988	Those on pp. pua—p3zr are Ps. viii. 12, xix.
29989	6, xv. 8, xx. 4, 5, xxi. 28, 24, xxiii. 6, ib. 7,
29990	xxvii. 9, xxviii. 3, xxxii. 22, xxxiii. 4, ib. 9,
29991	ib. 12, ib. 20, 21, xxxv. 10, 11, xxxvi. 3, 4,
29992	ib. 18, 23, ib. 29, xxxix. 10, xliv. 1, ib. 3, ib.
29993	7, 1b. 9, ib. 10, ib. 14, xlv. 8, 11, xlvi. 6, 1. 3,
29994	ib. 9, li. 10, ⲓⲅ. 2, Ixvii. 6, ib. 36, xxi. 15,
29995	ib. 18, Ixxvii. 1, 8, 4, ib. 25, ib. 65, 66, ib.
29996	68, 69, ib. 70, 71, lxxix. 2. The last verse
29997	on p. poa is ⲥⲭⲩ. 4, 6. The Hymns on ⲣ.
29998	pos ff. refer to and amplify the Trisagion,
29999	The first now complete is headed exuncrar-
30000	ⲅⲉ [ⲁⲓⲟ] and begins? ⲇⲉⲩⲇⲉ ⲡⲁⲓⲓⲧⲉⲥ ⲉ ⲗⲁⲟⲓ
30001	CHOTECACOG ⲧⲟⲓⲓ ⲁⲟⲅⲟⲓⲓ ⲧⲟ ⲙⲟⲛ ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ
30002	PAIBATG ⲧⲁ ⲟⲥ ⲓⲛⲟⲛ ⲉⲓⲥ ⲧⲁ ⲣⲉⲙⲁⲧⲁ ⲁⲩⲧⲟⲩ
30003	ⲧⲟⲓⲥ ⲱⲛⲥ ⲩⲙⲉⲙⲓ ⲟⲩⲓ ⲁⲛⲉⲥⲧⲏ GK ⲛⲉⲕⲣⲱ
30004	The next, Ⲉⲓⲉ, begins ⲱ ⲉⲓⲓ ⲁⲣⲭⲏ Ten
30005	ⲅⲉⲛ ⲟⲉⲡⲉⲁⲕⲟⲥⲁⲥ. Next ⲓ̀ⲃ an adaptation
30006	(numbered ⲃ︦) of the Tuisagion® to the festival
30007	of John the Baptist: arioc ⲱ ⲟ︦ⲥ︦ ⲭⲉⲣⲉ ⲛⲟⲁⲛ-
30008	ⲙⲟⲩ ⲕⲁⲓ ⲕⲉⲣⲝ WPAOAOZ ON ⲁⲅⲓⲟⲥ ⲉⲓⲉⲭⲩⲣⲱⲥ
30009	ⲭⲉⲣⲉ ⲕⲉ ⲡⲣⲟⲇⲁⲣⲟⲙⲟⲩ, with its translation
30010	ⲡⲉϥⲡⲟⲁ : ϥⲟⲩⲁⲁⲃ ⲡⲱⲧ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉϥϯⲣⲁⲙⲉ anwe
30011	The Trisagion for the
30012	ϭⲟ. begins ⲭⲉⲣⲉ ⲕⲱⲁⲓ ⲙⲏⲙ ⲃⲁⲡⲧⲓⲥⲧⲁ ⲡⲁⲡⲉⲛ
30013	CORTPILEG ⲛⲧⲉϥϭⲓⲥⲓ.
30014	mim ⲧⲟ xr. The next follows the Gospel :
30015	ⲡⲣⲟⲧⲟⲛ ⲁⲟⲕⲟⲛ ⲧⲟⲓⲥ OTPAHOTC ⲕⲁⲓ ⲧⲛ ⲅⲉⲛ;
30016	the next, in Coptic, the domaouds: ϫⲉⲣⲉ
30017	HOANNNG ⲡⲉⲥⲧⲛⲁⲁⲟⲥ ⲛⲟⲩⲱⲉⲓⲙ ⲉϥⲥⲱⲟⲕ 2401)
30018	! The version is frequently peculiar and differs from
30019	the received LXX text, agreeing rather with that of
30020	Cod. U; cf. the example I have given in Journ. Theol.
30021	St. 1903, 393.
30022	2 Several hymns begin thus: in Clar. Press no, 18,
30023	Paris vol. 12920, 116, Georgi, Fragm. p. 203.
30024	8 The Trisagion similarly used (¢farced ), Leyden
30025	MS. 32, Paris 1.0. 11. nos, 157—159 above.
30026	ⲙⲡⲉϥϫⲟⲉⲓⲥ.
30027	SA‘IDIC MANUSCRIPTS.
30028	After the rubric doa is a text
30029	found elsewhere : anokne ⲓ︦ⲥ︦ ⲡⲙⲛⲣⲉ unnan-
30030	ⲧⲱⲕⲣⲁⲧⲟⲣ HTOKNG 1LO2NIMIC ⲡⲙⲛⲙⲣⲉ ⲛⲭⲁⲭⲁ‐
30031	The next, in dialogue form, follows
30032	ϯⲟⲩⲉϩⲥⲁϩⲓⲉ HAR ⲡⲁ‐
30033	ⲣⲓⲁⲥ.
30034	the words ⲕⲉ nen ⲕⲁⲓ :
30035	ⲙⲉⲣⲓⲧ ⲓⲱϩⲁⲛ ⲁⲛⲓⲟⲕⲡⲉ ⲡⲉⲕϫⲟⲉⲓⲥ ⲉⲧⲙⲁϫⲉ
30036	ⲙ ⲙⲙⲁⲕ ⲁϫⲙⲡⲓⲱⲣⲇⲁⲙⲏⲥ ⲙⲅⲃⲁⲡⲧⲓⲩⲉ ⲙⲙⲟⲓ ⲁⲓⲥⲱ
30037	ⲥⲁⲙⲓ ⲙⲙ ⲟⲩⲱⲙⲃ ⲡⲉϫⲁϥ ⲙⲡⲥⲱⲧⲓⲓⲣ ϫⲉϩⲣⲱⲙ
30038	( After the
30039	psalmody ”’ wimcarpertaaact a text begins
30040	ⲛⲓϩⲏⲧ ϫⲉⲁⲓⲃⲟⲗ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲁⲟⲱⲧⲉ.
30041	ⲇⲉⲩⲇⲉ ⲡⲁⲓⲓⲧⲉⲥ ⲉ AMOI ⲡⲟⲣⲉⲩⲥⲱⲙⲉⲟⲁ ⲡⲉ
30042	ⲓⲟⲣⲇⲁⲙ ⲏⲙ and ends ⲉⲅⲱ ⲃⲁⲡⲧⲓⲍⲁ ⲧⲟⲛ ⲥⲱⲧⲓ
30043	POH ⲱ ⲡⲁⲧⲏⲣ BWOTHTON ⲟⲩⲧⲟⲥ ⲉⲓⲥⲧⲏⲓ ⲟ
30044	ⲙⲟⲛⲟⲅⲉⲛⲡⲥ ⲱⲛ ⲉⲕⲱ ⲉⲩⲇⲟⲕⲓⲥⲁⲥ. ⲁⲁⲁⲛⲁⲟⲩⲓⲁ.
30045	Its Coptic translation follows. The hymn
30046	exutpeun begins ϫⲉ Ton ⲉⲕ napecnor ren-
30047	After the rubric na on the
30048	ⲉⲧⲙⲱⲡ
30049	ⲛⲉⲑⲛⲧⲁ ⲟ︦.
30050	text is
30051	axnunoor, ending with the Cherubic Hymn.
30052	The next sections refer to the Festival of the
30053	Cross, the first being ⲉϫⲓⲓⲧⲥⲟⲟⲩϩⲥ : Ton
30054	cfon ⲥⲟⲩ npockenorunn ⲧⲉⲥⲡⲱⲧⲁ. That
30055	for the hour of owas begins ⲟ ⲙⲟⲛⲟⲅⲉⲛⲏⲥ
30056	ⲛⲱϩⲁⲓⲙ ⲧⲥ ⲡⲁⲡⲁⲣⲟⲉⲛⲟⲥ ⲡⲁⲓ
30057	ⲩⲓⲟⲥ ⲕⲁⲓ ⲗⲟⲅⲟⲥ ⲧⲟⲩ oT ⲁⲟⲁⲙⲁⲧⲟⲥ : that for
30058	the Gospel ⲡⲣⲟⲧⲁ ⲉⲓⲁ ⲧⲉⲥ ⲉⲙⲉⲣⲁⲓⲓ npGre-
30059	ⲛⲟⲩⲱⲛⲏ ⲧⲟⲩ ⲥ⳨ⲟ︦ⲩ︦. Here the MS. ends.
30060	The scribe’s idiom is characterised by the
30061	forms nog, ⲫϯ. :
30062	974.
30063	Or. 83669(2).—Parchment; fragts. of five
30064	(or more) leaves, partly consecutive; 7 ⲭ
30065	im. The text, in one column of some 14
30066	lines, is written in a sloping hand of Zoega’s
30067	9th class, that on fol. 1a being smaller than
30068	the rest. The MS. is a palimpsest; the
30069	carlier matter is in a large hand of Zoega’s
30070	8th class.
30071	[EisENLOER.]
30072	L ¢f. Cairo no. 8079.
page 433
30073	SUPPLEMENT.
30074	Short Hymns. The heading (i.e. the oriyos,
30075	melody?) of the lst is §° «0 ⲙⲓⲟⲕ uenaci®d
30076	and it begins arma ⲛⲥⲱⲕ amma uni]
30077	Ⲛⲙⲙⲟⲩⲙⲧ ⲉⲓⲟⲩⲇⲁ ⲙⲡⲓϯ Ⲛ̄ⲧⲙⲧⲱⲛ ⲉⲣⲟⲕ :
30078	that of the 2nd (fol. 10) is the same and its
30079	subject the * golden dove,” spoken of in “the
30080	Wisdom (copia) of Solomon.” The 3rd (fol.
30081	2a) is headed ⲉ wnciac and begins ⲛⲟ‐
30082	NOTHANOTY ⲡⲧⲁⲕⲁⲁⲩ ⲓⲛⲡⲓⲁⲓ ⲛ︦ⲟ︦ ϭⲓ ϭⲛϩⲟⲩⲓⲓ
30083	CGR ⲥⲓⲙⲁⲛⲙⲏⲁⲩ ⲟⲡⲁⲙⲏⲣϥ ⲡⲕⲟⲥⲱⲡ ⲙⲁⲓⲧⲣⲉϥ‐
30084	ⲧⲱⲙ ⲃ]ⲟⲩ ⲛⲁⲕ ⲛϩⲁϩ ⲛⲥⲟⲡ ϫ ⲙⲁⲓⲧⲣϥⲥϩⲁⲓ ⲡ-
30085	u[okano]kasnotic. The 4th (fol. 2a, inf.)
30086	uses the simile of the dangers of a sea-
30087	voyage : Ⲅⲛⲏⲱⲁⲁⲁⲥⲥⲁ nant ⲉⲛⲓⲁⲧⲥ ϯⲉⲣϩⲟⲧⲉ
30088	ⲛⲃⲱⲕ ⲉⲡⲙⲟⲟⲩ ⲁⲥⲛⲙϭⲡⲁⲭⲟⲓ ⲛⲉⲧ ⲧϭⲡⲁⲁⲟⲩⲉⲡⲓ
30089	Tako ϫ ⲡϯⲁⲭ]ⲟⲓ ⲉⲧⲱ ⲛⲕⲟⲩⲛ mafcw ula ⲡⲁ‐
30090	aofeam evo unoona. The 5th (fol. 3)
30091	may have related to the Annunciation as it
30092	ends with the salutation of Gabriel. The
30093	6th (ib.) is headed «6 o-ruov and begins
30094	ⲙⲉⲛⲧⲁϥⲕⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲥ ⲛⲁϥ ⲛⲃⲱⲛⲟⲟⲥ, referring later
30095	to the saving power of the sacrament. The
30096	7th (fol. 85), headed ⲅ (sic) begins nanaoc
30097	I ⲛⲓⲁⲕⲱⲃ [⳪ⲧ]ⲃ⳪ⲟⲩ ϭⲕϭⲛⲕⲟⲧⲕ ϩⲓⲧⲟⲕⲧⲛ ⲉⲣⲟ
30098	ⲙⲱⲛ ⲟ ⲛⲭⲁⲓ ϩⲏⲧⲟϩⲱⲟϯⲥ ⲛⲛⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲱⲛ. The
30099	8th (fol. 4a) is headed «6 arcwTn and begins
30100	CPENDE CUHOT GIANG ATGTYTAIIPO ⲛⲏⲧⲃⲉ
30101	anon ager ⲛⲧϥϭⲓⲣⲏ ⲏⲡ ϩⲣⲁⲓ ⲟⲭⲱⲟⲩ noe
30102	ⲧ headed
30103	ⲅ ⲉⲕⲣⲟⲩ and begins ϩⲁϩ ccon ⲉⲧϫⲟⲟⲥ xa.
30104	The 10th (or 11th, fol. 5b), headed «6 uneciac,
30105	begins Tau eno ϭϯⲕⲟⲩⲓ ⲛⲏ. It is to be
30106	noted that nos. 6,7,8end with the same words,
30107	ⲙⲁⲩ (ⲟⲅ ⲧϥ-)ⲕⲁ ⲛⲛⲛⲟⲃⲉ wan ⲟⲅ ⲛⲁϥ) ⲉⲃⲟⲗ.
30108	The earlier text appears to refer to a
30109	Virgin (? Mary) and the Devil and to one
30110	converted(?) by the wonder wrought by ⲙⲉ
30111	Crucified.” Legible are: (fol. 3b) Tnapoa-
30112	UnaTpouc uno.
30113	1 Three of the five here named are found in Moller's
30114	list, deg. Z. xxxix. 108.
30115	ⲟⲱⲩⲱⲱϩⲓⲓ.
30116	405
30117	HOC ⲁⲉ ⲉⲧⲱⲩⲁⲁⲣ ACTWIOO THC ϩⲛⲟⲩϭⲉⲡⲛ ⲁⲥⲉⲓ
30118	ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲡⲣⲱ ϩⲓⲓⲟⲩⲛⲟⲱ ⲡⲁⲥⲁⲓ ⲡⲁⲓⲁⲣⲟⲗⲱⲥ ⲁϭ
30119	ϩⲱⲱϥ ⲁϥⲡⲱⲧ ⲉⲣⲙⲟⲣⲡⲃ̄ and (fol. 4a) ⲡⲉϫⲁϥ
30120	ⲛⲁⲓ XO ⲛⲧⲁⲛⲓⲁⲩ ⲉⲡⲙⲁⲉⲓⲛ ⲙⲡⲉⲛⲧⲁⲩⲥⲫⲟ︦ⲥ︦ ⲙⲙⲟϥ
30121	ⲁⲛⲓ ⲥⲧⲟⲩⲥ ⲓϭⲭⲁ] ⲙⲁϥ ϫⲉⲟⲩⲕ ⲟⲩⲝ.
30122	975.
30123	Or. 6001.—Paper; a complete leaf; ⲭ
30124	in. The text, in one column of 19 lines, is
30125	written in a fairly even hand (¢f. Hyvernat,
30126	-pl. x). The leaf was formerly folded 3 times
30127	in height, 6 in width.
30128	[Rev. C. Murch.)
30129	Two Hymns; in the first Dioscorus requests
30130	Cyril, ¢ the teacher of dogma’ (Soyparikds) to
30131	relate the story of the Incarnation. The lines
30132	aro written without break but are punctuated
30133	as follows. The heading, i.e. the name of the
30134	melody to be used, is ⲡⲕⲩⲡⲁⲣⲱⲥ.
30135	LORpAhIA ⲛⲁⲛ GOICTWPIN : ⲙⲉⲧ ⲧⲛϥⲏⲙⲟⲙⲉ
30136	ⲓⲱ ⲕⲩ-
30137	ⲓⲙⲓⲟⲛ ⲥⲱⲧⲏⲣ ⲙⲛⲧⲁ ⲏ ⲁϥⲟⲩⲱϩ ϩⲓⲙⲁⲣⲓⲁ :
30138	ⲣⲓⲁⲁⲟⲥ ⲡⲥⲁϩ ⲉⲛⲙⲧⲟⲕⲡⲁⲁⲓⲕⲟⲥ : ⲡⲁⲙⲉⲣⲓⲧ ⲙⲙⲣⲣⲉ
30139	AMOCROPOC ⲡⲙ ⲡⲉ ⲙⲥⲱⲫⲱⲥ ⲥⲓϫⲓⲛ ⲙⲕⲁϩ ⲙϥⲡⲓⲁ‐
30140	ⲙⲓⲙⲓⲁⲗⲥ ⲉⲧⲉⲛⲱⲛⲟⲓⲙⲁ LIAO ⲛⲁ noc GHG OL
30141	Tho second quotes Athanasius.
30142	ⲁⲱⲁⲙⲁⲥⲓⲟⲥ ϫⲟⲟⲥ ϫⲱⲩⲛⲱⲥ GHANO TYG ⲡⲉⲭ︦ⲥ︦ :
30143	ⲁⲓ ⲁϩ
30144	ⲟⲅⲥⲁⲉⲛⲛⲓⲟ ⲟⲩⲣⲣⲟ ⲉϥⲥⲟⲩⲧⲱⲙⲓ ⲙⲟ ⲉϥⲱⲩⲟϧ ⲛⲓⲟⲩ
30145	ⲁⲓ path oan ⲡⲓⲣⲉ ⲙⲟ ⲉⲛⲓ AITPICHARA-
30146	ⲓⲟⲥ ⲕⲩⲣⲓⲁⲁⲟⲥ ⲧⲁⲓⲕⲏⲓ ϭⲧⲃⲉⲧⲣⲣⲱ UAPIA : ϫⲉ‐
30147	ϩⲛⲟⲩⲛⲟϭ ⲛ̀ⲧⲟⲥⲡⲉ ⲧⲥⲓⲱϧⲉ (fol. 4) ...ⲙ ⲛⲑⲛ-
30148	? ⲣ 4
30149	ⲛⲏⲓ ⲛϯⲟⲩⲱ ...ⲛⲏⲩ ⲛⲧⲁⲥϫⲡⲟ HO ..
30150	. ⲕⲁ]ⲣⲡⲟⲥ ⲉⲡⲱⲛϩ Ⲟⲃ this side are also
30151	remains of a more recent letter.
30152	976.
30153	Or. 6002. — Parchment; fragts. of two
30154	joined leaves; ⲭ in. The text, in one
30155	1 Or ⲁⲓⲡⲓⲱⲱⲙⲥ Ⲓ was amazed.’
30156	2 Recurs Leyden MSS. 426 as nwk-cnwpoce. Cf.
30157	Moller, 1.1. 109.
page 434
30158	406
30159	column of more than 20 lines, is written in a
30160	small, neat hand (¢f. Ciasca, tabb. iii and xii
30161	for some resemblance). Initials ⲥ. appear
30162	to have been coloured.
30163	[Rev. C. MurcH.]
30164	Apparently from a directory of Hymns
30165	proper for certain days. The sections consist
30166	of the ‘incipits’ of some 10 hymns, numbered
30167	ⲁ to 1 in the left margin! Each section has
30168	a heading, giving a proper name and a
30169	sequence-number ; those legible are [ⲕⲩ]
30170	ⲣⲓⲁⲕⲟⲥ uA, [na]ac ⲡⲉⲑⲉⲥⲃⲓⲧⲏⲥ] Wr, ⲉⲥⲁⲣⲁ
30171	na? The following are the first 4 hymns
30172	relating to the last of these ;
30173	ⲛ̃ϥϩⲁⲣⲉϩ ⲛⲉⲧ[ⲉ]ⲟⲩⲱⲙ ⲉⲧⲣϥⲥⲱⲃⲉ ϩⲓⲱⲱⲧⲉ •
30174	ⲅϩⲁ]ⲣⲉϩ ⲉⲧⲡⲓⲥϯⲥ ⲙⲏ ⲡⲉⲕⲙⲃⲏⲣ ⲙⲡⲉⲣⲉⲣ
30175	ⲛⲟⲩⲓ ⲙϩⲙⲧ •
30176	ⲅⲟⲩⲛⲧⲁⲕⲡⲉⲕⲱⲣⲁ © ⲉⲅⲅⲩⲉ •
30177	ⲕ ⲕⲟⲩⲓⲙⲉⲉⲣⲉ ⲟⲃⲃⲓⲟⲥ ⲕⲁⲁⲱ[ⲥ ϩⲓⲧⲛ
30178	ⲕ̃ⲏⲧⲁⲕⲁⲁⲧ ⲙⲟⲩⲙⲏⲧⲣⲏ
30179	977.
30180	Or. 3580A(17).—Paper ; fragments of 11
30181	leaves of a book paged (on versos only) za—
30182	0 (quire ©), pr; 63%5% in. The text, in
30183	one column of over 17 lines, is written in a
30184	sloping hand of Zoega’s 9th class, ⲙ having
30185	the form indicated in no. 116 above. Titles,
30186	initials, stops ̅ⲥ. are in red, quire-ornaments
30187	in red and yellow.
30188	From Ahmim. [BupGE.]
30189	Concordance(?) to the Psalms, similar to
30190	those at Leyden (MSS. coptes, nos. 2, 3) and
30191	elsewhere (cf. Hyvernat in Lev. Biblique 1896,
30192	! Cf. perhaps the hymns, Leyden MSS. copfes ⲑ.
30193	172.
30194	2 These saints are commemorated respectively on Epiphi
30195	15th, Tybi 6th, Mechir 10th ; or, if the first is the bp. of
30196	Jerusalem, perhaps on Phaophi 22nd (v. Zoega p. 114).
30197	SA‘IDIC MANUSCRIPTS.
30198	549). The arrangement follows the various
30199	occurrences of some significant word or
30200	phrase, e.g. ⲛⲧⲥⲁⲃⲱ, ⲛⲉⲧⲣϩⲟⲧⲉ ϩⲏⲧϥ, ϩⲱⲛ,
30201	ⲅⲉⲙⲉⲁ, WHPE ⲙⲏⲙ, ⲙⲙⲟⲟⲛⲉ.
30202	978.
30203	Or. 6003. — Parchment ; a single leaf;
30204	6x52 in. There are two texts; the older,
30205	in one column of some 25 lines, is written in
30206	a small, sloping hand (¢f. Hyvernat, pl. x or
30207	Zoega, tab. vi, no. 38). Initials are enlarged.
30208	For the later text v. no. 979.
30209	[Rev. C. Murcs.]
30210	Apparently from a kind of Directory for
30211	the liturgical Psalter.! Verses from various
30212	Psalms, especially cxviii, follow each other,
30213	one or two together in a paragraph, those on
30214	fol. a being Ps. exviii. 45, 46; 62, 63; 102,
30215	103; 163—165; DPs.c.2, 6. Here follows
30216	a title; epuema* Awan (@81]) naax ⲉⲩⲛⲁ‐
30217	ⲕⲉⲧⲡⲡⲓ : ⲟ below which are Ps. xxxvi. 30,
30218	31 and on fol. b. exviii. ϫⲓ. 6; cxviii.
30219	16(?); xxxviil. 3; xxxiv. 28 or cxviii. 172 or
30220	1. 14; ecxviii, 62; : xvi. 7 and several
30221	more ; after which at bottom of the page is -
30222	a now scarcely legible rubric (in black) ;
30223	ⲙⲏⲥⲁⲙⲁⲓ ⲙⲁⲩ ⲙⲁⲙⲁ erp] ⲙⲓⲓⲡⲡⲁⲡⲁⲥ ⲙⲓⲙⲙⲓⲉ-
30224	ⲡⲓⲥⲕ) ⲛⲏ 2° Ⲟ ⲧⲁⲥ krd, ⲧⲁⲥ ⲕⲫ
30225	ⲙϯⲕⲁⲟⲩⲅⲏⲥⲓⲥ X66IC ? showing that the above
30226	éppnretar were ⲃⲟ be followed by the 3 great
30227	petitions (v. no. 833) and these by ras ⲕⲉⲫⲟⲗⲁ̀ϩ
30228	ⲕⲧⲁ: and by a homily (kabfjynos).
30229	1 Cf. perhaps Leyden MSS. 169; also Ciasca, tab. xii.
30230	? What is this ode, ¢ Thou shalt build the house’?
30231	The ⲟⲩⲱ[ϩⲙ] presumably refers to the verses following.
30232	3 I cannot read nNaaoc,
30233	4 This large letter seems to contain another; perhaps
30234	Ⲟⲏ or OY."
page 435
30235	SUPPLEMENT.
30236	407
30237	HOMILIES, EPISTLES, CANONS.
30238	979.
30239	Or. 6003. — Parchment; a single leaf,
30240	described as no. 978. This, the later text,
30241	is written in one column, in an irregular
30242	hand of late type.
30243	mentioned in no. 116.
30244	The ⲙ has the form
30245	[Rev. C. Murcn.]
30246	S. Anthony; from the Spiritualia Docu-
30247	mente appended (in tho Arabic version) to
30248	the Rule.) The present text is not identical
30249	with the Arabic in wording or in arrange-
30250	ment. The Latin translation will be found
30251	in Migne, Patr. Gr. 40, 1077 A and 1075AB.
30252	Fol. a.
30253	ⲙ ⲫⲱⲥ ©
30254	ⲙⲱ ⲁⲛⲓⲁϥⲉⲛⲛⲟⲥ [ⲱϯϥⲩⲱⲙⲉ
30255	ⲙⲁϥ oraqell Ⲅⲱⲧⲩⲣⲱⲙⲓⲟ nates
30256	ⲛⲉϥϩⲁⲣⲉϩ ⲟⲩⲙϯⲭⲟ ⲓⲏⲓⲧⲉϮⲧⲏⲣⲏⲛⲓ
30257	ⲛⲥⲟⲫⲟⲥ ⲛⲉϥⲙⲟϫ︦
30258	ⲙⲁϥϯϩⲧ̀ϥ af
30259	ⲛⲓⲙ (ⲃⲱ ⲙ ⲅⲄⲏⲉⲧⲥⲑⲟⲩⲏ ⲓⲙ ⲁⲙ ⲕⲁⲁⲩ ⲛⲁⲕ
30260	ⲓⲣ
30261	Finn ⲁ ϩⲓ ⲓⲁⲓ ⲁⲗⲁ
30262	Kru ⲟⲣ ⲣ ⲱ Tt UIAPOTOIZIIANT
30263	: ⲁ. ϯ
30264	ⲧⲓⲟⲩ Funaprass ⲡⲛⲁⲕ ⲛⲣⲱϥⲭⲓⲙⲟⲕⲡⲟ J, ⲉϥ‐
30265	CHONG ϭϥⲭⲱⲛⲧ ⲛⲧⲟⲟⲧⲕ ⲛⲙⲙⲟⲣⲛ ⲓⲛⲙⲟⲣⲧⲁⲡϩⲱⲩⲧⲕ
30266	ⲓⲛ ⲓⲁⲁⲁⲥ ⲡⲙⲃⲛⲣ ⲓ ⲙⲕⲟⲥⲙ ⲥ ⲁⲣ ⲧⲏⲣϥ ⲉϥⲥⲙⲟⲛⲧ
30267	ϩⲓ ...ϥ ⲁⲱ ⲣⲱⲛⲉ ⲓⲛⲏⲓ ⲧⲣⲧⲱⲣ ⲉⲡⲁⲓⲙⲁⲡ
30268	?
30269	? ⲛ
30270	ⲛⲩ ⲉⲛⲣⲁ ⲙⲙⲛ AQUI ⲙⲟⲣ ⲁ ...Ϥ
30271	ⲡⲁⲣⲁ ⲧⲟϥⲛⲟϥⲣⲱ ⲡⲁⲙⲏⲣ︦ IPRA ⲣⲱⲙⲉ ⲙⲙ
30272	HAR ϩⲱⲛ ⲏⲣ ⲟⲕ ⲙⲏⲛⲕⲱ ⲁⲑ ⲛⲁⲕ ⲙⲙⲟⲣⲧⲁⲛ
30273	?
30274	ϩⲱⲩⲧⲕ ⲡⲓⲛⲁⲓ ⲱⲁ ⲙⲱⲕ ⲉⲙⲛⲟⲩⲅⲧⲟ ⲙⲏ Afra noe
30275	ⲙⲩⲛ ⲧ ⲡⲙⲟⲩ ⲃⲏⲣ apapaone inl ⲛⲟⲟⲙⲉ
30276	1 Arabic text printed at Cairo (Tawfik Press), 1899,
30277	ⲣ. ⲓ.. Zoega ⲡⲟ. ⲥⲓⲭϫⲓ is from the Coptic text of A.’s
30278	epistles. Some were known to Shenoute ϭ. Cambridge
30279	Univ. Libr. Add. 1876, 2, ⲕⲁⲧⲁ ⲱⲙ QHTAYNOOC
30280	2UAUGIIETOA ⲛⲱⲧ ⲡⲉⲛϭⲓⲓⲧ ⲛϩⲁⲁⲟ ⲁⲛⲧⲉⲙⲛⲟⲥ.
30281	+ Our holy father in his epistles” is cited in Curzon MS.
30282	110. Cf. Zoega ⲣ. 419,
30283	ϩⲛⲟⲩⲕⲣⲟϥ ⲁⲩⲱ ⲡⲕⲁϩ ⲧⲏⲣϥ ⲡⲉϩ ⲛϩⲓⲥⲉ ϩⲛⲛⲇϩ
30284	ϩⲛⲓⲧⲉⲛⲣⲁ emwong ⲕⲟⲩⲱ ϯ ⲉⲣⲡⲉⲕⲱⲡϩ ϩⲏⲟⲩ‐
30285	sie
30286	(ⲣⲁⲧ ⲉⲓⲥ ⲙⲡⲉⲣⲧⲱϩ BHAANT ⲉⲕⲙⲁⲛⲧⲱⲓϩ ⲇⲉ ⲁⲣⲓ
30287	ⲡⲉⲥⲙⲟⲧ ⲉⲙⲁⲟ ⲓ︦ⲓ̈ⲧⲏϩ ⲙⲓ ⲟⲩⲱⲙ ⲉⲛⲣⲁⲛⲁϥ ⲉⲡ‐
30288	ⲛⲟⲩⲧⲉ ⲁⲩⲱ ⲡⲅⲛⲁⲙⲱ ⲱⲱⲧ ⲛⲁⲁⲁⲩ ⲡⲟⲁⲓⲧⲉ TU
30289	VA ’
30290	ⲙⲡⲡⲟⲛⲭ︦ⲥ︦ ar guanazuk (fol. ) Ena rap ⲧⲏⲣⲟⲩ
30291	uraguposonTel] Ⲅϩⲏⲙⲁⲓ urine uneppaf’
30292	Buekkaua rap ⲛⲁⲕ ⲛϭⲓⲡⲁϥ Ineo ⲙⲙⲟⲕ
30293	ⲙ. woop} Fin enngooos . ...ⲟⲩⲧⲉ
30294	unapin GRpUIN ⲡⲁⲙⲏⲣⲟ ⲙⲡⲫ︦ⲡⲱⲟⲙⲉ [un]-
30295	ⲛϫⲁⲥⲓϩⲏⲧ ⲁⲙⲁ ⲡⲟⲙⲉ ⲓⲡⲛⲛⲃⲟⲃⲛϭⲓⲙⲓ ⲡⲁⲙⲏⲓⲣⲟ
30296	ⲙⲛⲉⲣⲙⲱⲛⲉ ⲙⲛⲏϩⲛⲡⲟⲕⲣⲓⲧⲏⲥ ⲟⲩⲧⲟ ⲛⲣⲉϥϫⲓϭⲟⲁ
30297	ⲛⲁⲙⲏⲣⲟ ..... ⲛ. ⲡ ⲙⲡⲉⲣϧⲓⲁϫⲥ ⲉⲕⲟ...
30298	100 ⲟⲩⲙⲧⲥⲁⲃⲥ ⲡϭⲙⲁϫⲉ ⲟⲩⲙⲧⲥⲁⲓ ⲟ] one pox,
30299	The text ends here.
30300	980.
30301	Add. 31,290, foll. 300—323.—Paper. Copy
30302	by C. W. Goodwin from a * parchment MS.
30303	of the late Archdeacon Tattam” (fol. 3230),
30304	the paging of which, [ⲡ︦] -ⲓ︦ⲃ︦, shows it to have
30305	consisted of four leaves.
30306	[Mgs. A. A. Goopwix.]
30307	Athanasius; Festal Letters. Parts of nos.
30308	xxiv and xxv. Zoega no. cel las the com-
30309	mencement of the second of these, neither of
30310	whieh is otherwise known. The copy begins
30311	ⲁⲁⲁⲁ ⲥⲛ ⲡⲉ] ⲙⲉⲣ ⲣⲛ ⲓⲟ ϩⲁⲧⲙⲉ ⲙⲁⲣⲉⲧⲏ-
30312	HONG HAR ⲃ ⲁ
30313	ⲡⲣⲱⲱⲩⲙ XCOTUHHTPG ⲉϥ-
30314	HZOTNG NCHA ⲉⲧⲱⲅⲁⲁⲃ. It ends ⲁⲥ ⲉⲛⲓ
30315	..ⲓ ⲓⲓϩⲁⲙⲛⲙ ϥ ]ⲁⲭⲟⲟⲥ xe; ϩⲓⲛⲓⲧⲉ Funes,
30316	1 Migne 1075 AB.
page 436
30317	408 SA‘IDIC
30318	981.
30319	Papyrus XIV, foll. A, B, G.—A complete
30320	leaf about 83x64 in. The text, in one
30321	column of 20 lines, is written in a square,
30322	rather uneven hand (ⲍ. Lemm in Bulletin de
30323	P Acad. Imp., N.S. iii (xxxv), Fr. 4, except
30324	for u which is curved). Some initials recede
30325	slightly.
30326	[ WILKINSON. ]
30327	John Chrysostom; 2nd Epistle to Theo-
30328	dore. This version differs considerably from
30329	Migne’s Greek text. The passages preserved
30330	will be found in coll. 813, 314 of Patr. Gr.
30331	47. They are here given in their proper
30332	sequence.
30333	G, paged zr, 3A. _ (Verso) ⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲇⲟⲩ ϭⲉ
30334	LIIOK ⲉⲧⲕⲟⲗⲁⲥⲓⲥ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲙⲡⲣⲕⲁⲁⲥ ϩⲁ . AK.
30335	XGOTHRAN ⲛⲁⲙⲱⲡⲉ ⲛⲧⲉⲕⲕⲟⲗⲁⲥⲓⲥ ⲛϩⲏ [ⲁⲟⲛⲛ]
30336	ⲙⲉⲙ ⲅⲁⲣ ⲛⲧⲉ ⲡⲉⲓⲃⲓⲟⲥ[ⲑ or 10 let.] ⲛϩⲁⲓⲃⲉⲥ
30337	(recto) ⲁⲁⲗⲁ ⲡⲉⲟⲟⲩⲡⲉ ⲥⲱⲧⲙ ⲉⲓⲱⲃ
30338	ⲡⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ ϫⲉⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲟⲩ ⲡⲁⲁϩⲉ ⲁⲥⲱⲱⲩ
30339	ⲛⲉϫⲁϥ ⲉϩⲟⲩⲉⲟⲩⲣⲉϥⲡⲱⲧ ⲛⲑⲉ ⲅⲁⲣ ⲛ[ⲟⲩ]ⲣⲉϥ‐
30340	ⲡⲥⲟⲧⲛ
30341	A. (Verso) nmwaz ym[about 8 let.Jcoorn
30342	xeno{7 or 8 let.Jre ⲉⲣⲟⲕ ⲛⲥⲁⲥⲁ or 7 let.]
30343	Hat ⲉⲧⲉⲕⲙⲏ[ⲧⲙⲏⲣⲉ] ⲙⲡⲙ ⲙⲏⲡⲁⲛ ⲑ or 6 let.]
30344	ⲁⲕⲙⲏ ⲉⲕⲏⲁⲩ ⲉⲧⲉⲕⲙⲛⲧⲣⲙⲙⲁⲟ ⲉⲧⲟⲙ ⲁⲗⲗⲁ 2CH-
30345	ϫⲓϩⲛⲓⲉ HAT ⲉⲕⲟⲩⲱⲙ ⲛⲧⲟⲕ ⲉⲡⲉϩⲥⲉ ⲙⲡⲉⲕⲁⲟⲅⲓⲥ‐
30346	ⲙⲟⲥ ⲉⲕⲙⲁⲛⲟⲩⲉⲙϫⲟⲟⲥ ϩⲛⲟⲩϩⲏⲧ ⲉϥⲧⲁⲣϩ ϫⲉⲉⲣⲉ‐
30347	ⲥⲁⲣⲝ ⲓⲛⲙ ⲟ HOE ⲛⲟⲩⲭⲟⲣⲧⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲉⲣⲉⲡⲉⲥⲉⲟⲟⲩ
30348	ⲙⲟⲓ
30349	ⲟ HOE ⲙⲡⲉϩⲣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲉⲭⲟⲣⲧⲟⲥ ⲁϥⲙⲟⲩⲉ
30350	HEXOPTOE ⲁⲩⲱ ⲁⲡⲉϥϩⲣⲏⲣⲉ ⲥⲣⲟϥⲣⲉϥ ⲁϫⲓⲥ
30351	(recto)
30352	ⲁⲙⲙⲙⲉ an Ⲡⲛⲓⲉⲕϩϯ ⲛⲁⲟⲛⲛ ⲟⲩⲇⲉ ⲠⲘⲛⲓⲉⲛ]ⲱⲩ‐
30353	(ⲅⲉ ϩⲱⲱⲕ ⲛⲛⲁϩⲣⲙⲡϫⲁϫⲉ ..ⲏ
30354	(ⲱⲧ ⲁⲛ ⲛ[ⲧⲡⲟⲩⲏϯⲉ ⲛⲛⲉⲕⲡⲉⲟⲟⲟⲩ ⲉⲕⲙⲁ]ⲏ-
30355	ϥⲓ ⲛⲉⲕⲃⲁⲗ ⲉ[ϩⲣⲁⲓ ⲉⲧϯⲡⲉ ⲡⲙⲁ ⲉⲧⲉⲣⲉⲡⲉⲕⲥⲱⲧⲛⲣ
30356	ⲛϩⲏⲧϥ ⲱ ⲟⲉⲟⲇⲱⲓⲣⲉ ⲡⲙⲉⲣⲓⲧ ⲕⲛⲁⲡⲟⲩⲙⲡ ⲛⲧⲉⲩ
30357	HOT ⲛⲥⲁⲃⲟⲗ ⲙⲙⲟⲕ ⲙⲡⲙⲁϩⲧⲏⲣϥ ⲉⲧⲕⲱⲧⲉ ⲉⲣⲟⲕ
30358	ⲁⲩ( ⲕⲛⲁⲣⲱⲕϩ ⲙⲉⲓⲓ ⲓⲛⲓⲉⲛⲓⲧⲁⲩⲛⲟϫⲁⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ
30359	1 = karaxaioets.
30360	MANUSCRIPTS.
30361	ⲉⲡⲕⲱϩⲧ ⲛⲧⲟⲕ ⲇⲉ ⲉⲕϩⲏⲧⲙⲏⲧⲉ ⲛⲧⲉϩⲣⲱ ⲟⲩⲛⲟⲩ
30362	KAOO[A€] ⲙⲁⲣϩⲁⲓⲃⲉⲥ ⲉⲣⲟⲕ ⲛⲧⲉⲟⲩⲉⲓⲱⲧⲉ ⲉⲓ ⲛⲁⲕ
30363	ⲙⲙⲟⲩⲧⲏⲩ ⲉϥϯⲕⲃⲟ ⲉ̀ⲃⲟⲗ [ϩ]ⲛⲧⲡⲉ ⲉⲧⲙⲧⲣⲉⲡⲕⲱϩⲧ
30364	[ⲱ]ⲙϭⲟⲙ . . . ⲣⲉⲛⲉⲕ.
30365	B. (Verso) Hepa exuncic8 or 9 let. Jue
30366	ⲙⲧⲁϥⲧⲙⲁⲉⲓ ⲟ axulneefoc ⲁⲩⲱ ⲛⲁⲓ ⲛⲧⲁⲩϯ
30367	ⲉⲓ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲛϫⲡⲙⲏ[ⲧⲟⲩⲉ ⲁⲩϯⲕⲓ ⲙⲡⲃⲉⲕⲉ ⲙⲛⲉ‐
30368	ⲛⲧⲁⲩⲣⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲧⲏⲣϥ ⲉⲩⲣϩⲱⲃ HOG ϭⲉ ⲉⲧⲉ‐
30369	ⲙⲁⲙⲟⲩⲥ ⲁⲓⲓ ⲉⲧⲣⲉ ⲛⲉⲓⲓⲧⲁⲩϩⲉ ϩⲓⲓⲧⲙⲏⲧϩⲁⲁⲟ ⲁⲫⲉⲗ‐
30370	ⲡⲓⲍⲉ] ⲧⲁⲓ ⲟⲏⲧⲉ ⲑⲉ ⲉⲧⲉⲓⲛⲓⲁⲙⲟⲩⲥ ⲁⲛ ⲉⲧⲣⲉⲙⲕⲱ
30371	ⲙⲧⲉⲓϩⲉⲁⲡⲓⲥ ϩⲁⲓⲁⲧⲏ ⲛⲧⲓⲓϫⲟⲟⲥ ϩⲣⲁⲓ] ⲙϩⲏⲧⲏ ϫⲉ‐
30372	ⲧⲉⲱⲥ He . . THO ⲡⲙⲏⲣⲉ ⲙⲏⲙ ⲙⲁ[ⲣⲏ]ⲁⲡⲟⲁⲁⲩⲉ
30373	ⲙⲙⲟⲛ ϩⲏⲛ[ϩⲃⲏⲩϯⲉ ⲙⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲙⲓⲓϩⲏ ⲅⲁⲟⲛⲛ]
30374	ⲙⲛⲛⲥⲁⲛⲁⲓ THHAUE . .. ⲛⲧⲛⲱⲡ 60TH ⲉⲛⲉϯ
30375	(recto) Ⲛ̄ⲕⲁⲓ rap[tpnuce]re ⲙⲙⲉⲙⲧⲁⲕ
30376	[ϫⲟⲟⲩ ϩⲙⲡ]ⲉϩⲟⲟⲩ ⲉⲛⲧⲁⲕ[ϯⲡⲉⲕ]ⲟⲩⲟⲉⲓ ⲉⲣⲟⲛ
30377	GKOT .... ⲉϩⲟⲩⲓⲓ ⲉⲡⲃⲓⲟⲥ ⲛⲧⲙⲛⲧⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ
30378	ⲛⲉⲓⲥⲩⲙⲃⲟⲩⲗⲉⲩⲉ ⲅⲁⲣ ⲛⲁⲕⲡⲉ ⲉⲧⲣⲉⲕⲧⲥⲁⲃⲟ ⲛⲙⲟⲣⲡ
30379	ⲁⲩⲱ ⲛⲅⲡⲁⲓⲇⲉⲩⲉ ϩⲓⲓⲧⲡⲁⲓⲧⲓⲁ ⲓⲓⲧⲁⲛⲍⲏⲃ ⲁⲩⲱ ⲡⲉ‐
30380	ϫⲁⲕ ⲓⲓⲁⲓ ϫⲉⲁⲩⲱ ⲉⲓⲛⲁⲣⲟⲩ ⲉⲓⲙⲁⲛⲥⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ
30381	ϩⲓⲓⲡⲓⲃⲓⲟⲥ ⲉⲓⲥⲟⲃⲕ ⲉⲓⲛⲁϫⲟⲟⲥ ϫⲉⲟⲩ ⲓⲛⲓⲁ[ϩⲣϯⲙⲡⲉⲧ‐
30382	ⲓⲱⲙ ⲉⲃⲟⲗ xeu[nplwek ⲉⲕⲟⲧⲕ ⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ [ⲁⲩ]ⲱ
30383	ⲙⲡⲣϯ ⲛⲟⲩϩⲟⲟⲩ ⲛⲥⲁⲟⲩϩⲟⲟⲩ ϫⲡⲟ ⲛⲁⲕ ⲟⲓ
30384	ⲧⲉ [ⲛⲟ] ⲙⲡⲉⲓⲁⲟⲅⲓⲥⲙⲟⲥ ⲁⲩⲱ [ⲕⲓ]ⲁⲙⲟⲩⲣ
30385	ⲙⲡⲥⲟⲟⲛⲉ ⲛⲧⲁϥ.
30386	982.
30387	Or. 8581A(60).—Parchment; a complete .
30388	leaf, paged cx, cu (first of qu. ix).
30389	the same MS. as no. 177 above,’ next to
30390	which it is bound. The hand of the pre-
30391	liminary title is sloping. A thick leathern
30392	tab was attached to the outer margin.
30393	[W. J. Myers. ]
30394	John Chrysostom; Likewise (opolws)
30395	another Adyos,” on this: that we ought not
30396	From
30397	1 A A is written above T by the original hand.
30398	2 = dijoov.
30399	3 Tt may be added that Leyden MS. 59 also belongs
30400	here.
page 437
30401	SUPPLEMENT. 409
30402	to rely upon the things of this life, for they
30403	shall not endure; that trouble (O\iyis) profits
30404	us more than quiet uron; that we need
30405	much zeal (owouds]) ere we can attain to the
30406	grace (ⲭ) wo have received of God; and
30407	that there is great profit in the reading of
30408	the seriptures. It is taken from the 32nd
30409	Homily on Hebrews (=P.G. 63, 222) and
30410	begins by quoting Hebr. xii. 26, 27. Later
30411	ⲟⲡ OCENTS GUEPCAANTT ⲓⲁⲣ ⲉⲛⲉϩ ⲕⲉⲧⲟⲩⲛⲓ ϩⲓ
30412	anole eeAuona’ ⲟϩ.
30413	983.
30414	Or. 3581A(93).—Parchment; a complete
30415	leaf, paged ⲁ̄ (marked as 1st of qu. J);
30416	124 x 9% in. Bound at end of vol. The
30417	text, in two columns of some 30 lines each,
30418	is written in a regular hand (¢f. Ciasea,
30419	tab. xxvi). Iuitials and stops are in red.
30420	"The latter part of the title is in sloping
30421	characters of Zoega’s 9th class.
30422	ⲛ.. Myens.]
30423	Proclus of Cyzicus; an Encominm ‘wherein
30424	he explains ⲧ to us the commemora-
30425	tion of the 24 holy Elders? and Michael the
30426	Archangel, on the day of their commemora-
30427	tion, viz. the 24th of Ⲙⲙⲟ P. had often
30428	been moved by his reason (Aoytopuds) to speak
30429	of this festival but had been hindered (xwAvew)
30430	by his thoughts ⲙ. Now however they
30431	were agreed. He tells of his journey to
30432	Tripolis *pmone to (the shrine of) S. Leon-
30433	tins, the martyr of Christ, to whom God had
30434	granted (yapi{ew) to cure diversills. Leaving
30435	Cyzicus, he went to the isle called Patmos,
30436	ϭ. 1 anoqa, Peyron ⲣ. 83. The Greek has ⲕ-
30437	Aodoy saramizrav.
30438	Ⲉ. Zoega no. celxvii and Mizeion franc. i. 404 (now
30439	= Paris 13135, §9), also on the 24 Elders.
30440	3 The reference to Michael is perhaps added later.
30441	1lis festival was on the 12th of the month.
30442	thence to Hierapolis, “and there was the
30443	name of the Lord glorified.” He then pro-
30444	ceeded by God’s will to a city named apicro-
30445	ⲫⲟⲣⲟⲥ “which is ⲧⲉⲱⲣⲁⲕⲏ There an old
30446	man, whom he finds seated and surrounded by
30447	a crowd, asks his blessing and says, * ‘Thon
30448	it is hast given this great evyopioria to this
30449	whole city through Christ.” But I knew
30450	from his” (sic expl.).
30451	084.
30452	Or. 4918). — Parchment; a dilapidated
30453	fragt.; ϯ ⲭ in. The text, in two columns
30454	of over 23 lines each, is written in a good,
30455	regular uncial hand (¢f. Ciasea, tab. vi).
30456	From Ahmim. [GrENFELL.]
30457	From a Homily or other theological work,
30458	referring to S. John and guoting Isaiah lxi. 1.
30459	985.
30460	Or. 3581A(870).—Parchment ; an almost
30461	complete leaf; 131% 10}in. Bound after no.
30462	ⲓ Ⲓ this itinerary is to be considered seriously, we must
30463	decide which Hierapolis is intended. That in Phrygia
30464	seems, in the route Cyzicus—Tripolis, more likely than
30465	that in Syria. Of the next town the termination may
30466	represent an original •ⲧⲟⲗⲓⲥ. ¥rom the note on no. 308
30467	above there might be reason to seek it in Cilicia. Atrdki
30468	is the name of Chrysostom’s first place of exile in Synax.,
30469	17th Ilathor and 12th P’ashons. There Lis conversion
30470	and healing of many of the pagans (Or. 221
30471	recall incidents in George's Life (ed. Savile, viii. 235)
30472	relating to Cueussus. Ⲣⲱ if Ilierapolis here = Mabig,
30473	one might recall the form Aristosa (Itin. Anton. Placent.,
30474	ed. Geyer, 190) which presumably = Arethusa.
30475	It may be noted that Egyptian exiles were sent, about
30476	600, to “the isle of Atrokii’ (Joh, Nikin 298), others to
30477	tan isle of Galatia’ (1b, 291). These may refer to the
30478	place here in question.
30479	The fragt. of ⲱⲓ Encominm, Berlin or. 1611,
30480	f. 1 (= Budge 125), calls Anthimus bishop of the 1ncoc
30481	simply. In a fragt. apparently on Chrysostom’s exile
30482	(Paris 1321, 14) ‘the presbyter Anthimus’ is one of his
30483	companions. This may refer to the same legend.
30484	3G
page 438
30485	410 SAIDIC
30486	261 above, which see. There are 37 lines to
30487	a column. In the upper margin is a roughly
30488	drawn face.
30489	From Ahmim. [BupsE.]
30490	From a Homily on Christ's Passion, quoting
30491	Joh. xix. 15—17, Mk. xv. 21 and para-
30492	phrasing other passages. Of Simon it is
30493	said, ¢ This thing they did not from compas-
30494	sion, but it was a providence (oixovopia) of
30495	God; for Simon was from the land (xdpa)
30496	of Egypt, ⲧⲅⲉⲣⲉⲙⲏ ⲅⲁⲣ ⲥⲉⲉⲙⲓ ⲉⲕⲙⲙⲉ ϩⲛⲟⲩ
30497	For Christ willed that those of
30498	Egypt should obtain of His blessing and His
30499	mercy, because they had received Him at the
30500	time of exile (amodnuia) in His childhood.
30501	Wherefore S. was worthy to bear His cross.”
30502	ⲙⲉⲣⲟⲥ.
30503	986.
30504	Or. 6004.—Papyrns ; a fragt. ; 33x 4% in.
30505	The text, in two columns, is written in a
30506	medium-sized, square hand (cf. the pl. in
30507	Budge’s Psalter for a finer example of the
30508	type).
30509	[Rev. C. MurcH.
30510	Apparently from a collection of Apo-
30511	phthegmata.! It is not possible to say which
30512	side is the recto.
30513	Fol. a. finsq[um]c ϧⲁⲣⲟϥ ⲁϥⲙⲧⲟⲛ ⲇⲉ ⲙⲙⲟϥ
30514	ⲙⲟⲧ ⲁⲡⲁ ϩⲓⲉⲣⲁⲝ ⲁϥϫⲓ ⲡⲙⲏⲧ... ⲕⲟⲓ [ⲥ]
30515	ⲓⲓⲓ ⲁⲓⲁ ϩⲉⲣⲓ ⲙⲙⲟⲥ ⲉⲛⲉϥⲃⲛⲙⲕ ⲇⲉ ⲟⲓⲓ ⲙⲁⲡⲡⲉⲧ‐
30516	ⲩⲁⲁⲃ ⲁⲡⲁ BANG ⲛ
30517	Fol. b. ϩⲁϩ ⲛⲥⲟⲡ 2(1GON ⲇⲉ ⲟⲛ ϫⲛⲓⲉⲡⲥⲁⲃ‐
30518	ⲛⲁⲧⲟⲛ ⲙⲁⲡⲥⲁⲃ[ⲃⲁⲧⲟⲛ] ⲉⲛⲱ ⲙⲉϥ[ⲟⲩ]ⲉⲙⲁⲁⲁⲍ
30519	ⲇⲉ ⲉⲩⲡⲓⲥⲉ ⲙⲙⲟϥ ϩⲙⲡⲕⲱϩⲧ ⲉⲓⲉⲙⲏⲧⲧⲉⲓ
30520	ⲛⲙⲡⲉ
30521	ⲡⲟⲉⲓⲕ
30522	1 The names Hierax and Bane occur in Zoega’s 4po-
30523	phthegmata. The latter was: contemporary with Theo-
30524	dosins I or IT (Zoega 349); cf. Amélineau’s G'éogr. 199,
30525	Ab Salil) 394. The name recurs in Krall’s Rechts-
30526	urkunden, nos. v, li. Herminos ("Eppeivos) is not in the
30527	index to the Vitue Patrum.
30528	MANUSCRIPTS.
30529	98Y.
30530	Or. 6005. — Papyrus; part of a leaf;
30531	18 x 81 in. (complete in height). The text,
30532	in two columns of 27 lines each, is written
30533	in an upright, rather rough hand (cf. Rossi,
30534	I Papiri 1, i. tav. 1). d
30535	[Rev. C. MurcH. ]
30536	From a homily, referring here to God’s
30537	treatment of Israel in their wanderings in
30538	the desert, ..... and recalling the mission of
30539	John the Baptist (quotes Mk. i. 7).
30540	988.
30541	Or. 6006.—Papyrns ; two fragts. from dif-
30542	ferent MSS.; ⲭ and ⲭ in. The
30543	texts of both are in two columns. The script
30544	of the larger has resemblances to Ciasca,
30545	tab. x; that of the smaller is rounded some-
30546	what in the style of Hyvernat, pl. xi. 2.
30547	[Rev. C. Mure. ]
30548	Perhaps from Homilies or Epistles.
30549	989.
30550	Or. 4918 c.—Parchment; a fragt.; about
30551	ⲭ in. The text is written in two
30552	columns of a square hand. \|
30553	From Ahmim.
30554	From a Homily(?), referring to Christ and
30555	St. Paul.
30556	[GRENFELL \|-
30557	990.
30558	Or. 6007.—Papyrus ; parts of five leaves ;
30559	13x 9% in. The text, in two columns of
30560	some 30 lines each, is written in a square,
30561	rather irregular hand of Zoega’s 4th class.
30562	The a, u, ⲧ are made each in a single stroke.
30563	Initials are rarely enlarged and accompanied
30564	by a {like mark.
30565	[Rev. C. Ⲙ̅]
page 439
30566	SUPPLEMENT.
30567	From one or more hortatory Homilies.
30568	The sequence is uncertain. Fol. 1, much
30569	dilapidated, deals with Mat. iii. 9. Fol. 2
30570	has the phrases ⲱ ⲙⲓⲧⲱⲅⲅⲱⲙϩⲁϩ, ϩⲉⲛ ⲙⲁⲛ ⲉⲛⲁ-
30571	ⲱⲱ ϩϧⲓⲁⲓ ⲙⲛⲛ ⲧⲟ, ⲉⲓⲟⲓ ⲓⲓⲓ ⲥⲙⲧⲓ:ⲁⲣⲝ
30572	ⲛⲥⲉϩⲏⲁ ⲁⲥ ϩⲛⲕⲁⲧⲁⲥⲁⲣⲝ︦, HOMOTIIA ⲡⲥⲁⲣⲕⲓⲕⲟⲡ.
30573	Fol. 3, referring also to Matt. iii. 9, treats of
30574	the flight of Lot from Sodom: (fol. a) nnae-
30575	Ⲡⲙ]ⲛϩⲓⲥⲟ ⲁϭ ⲛⲧⲉϩⲏⲓ ⲛⲉϥⲭⲛⲁⲁⲩ ⲉⲃⲱⲕ ⲉϩⲣⲁⲓ
30576	ⲉⲛⲓⲧⲓⲙ ⲁ ⲙⲉϥ ⲟ] Hora ϩⲛ ⲧϥ] ⲓⲛ ⲙⲱ ⲡⲓⲱ
30577	ⲛⲧⲁϥ ..ⲓ Ⲙⲟϥ ⲁ ⲓⲛⲙⲛⲙⲙ ⲓ ⲛⲡⲁⲓ ⲓ ⲱⲁⲟⲥ:
30578	ϫⲟⲱⲕⲁⲥ ⲙⲙⲛⲉϥⲧⲁⲕⲟ ⲉⲧⲓ ⲙⲕⲉⲑϩⲧ [ⲙ] -ⲱ ϫⲱⲙϥ-
30579	[]ⲙⲉϩ (fol. ) [ϯⲣⲁ ⲛⲧⲟ ⲟⲩ ⲁ] ⲧⲱⲓ
30580	Ⲡⲓⲁ]ϥ ⲓⲓⲧⲕⲛⲱⲅⲓ [ⲙ]ⲛⲱⲁⲟⲛ: ⲛ.. ⲛϭⲟⲁⲟ ⲙⲁ]
30581	ϫⲉⲕⲁⲓ ⲉϥⲉⲛⲱⲓⲧ ⲙⲡⲛⲁⲩ ⲛϥⲟ ⲛⲭⲁⲓ ⲕⲟⲛ ⲉⲧ‐
30582	ⲃⲱ ⲉⲙⲙⲟϥ ⲛⲙⲉ ⲛⲥⲁⲟⲩⲏ ⲟ] ⲙⲓⲁ ⲁⲁⲁⲁ
30583	ⲕⲱ ⲓⲧⲉ ⲡⲓⲧⲁϥⲁⲓⲧⲓ ⲓⲛ ⲉⲡⲙⲁ ⲛϩⲁϩ ⲁⲩ
30584	ⲟ ⲁⲥ. ⲁ... ⲡⲧⲁⲓ ⲁ HOPI ⲙⲟⲛ ⲛ̀ⲧⲁ
30585	ϥⲟⲩⲭⲁⲓ ϭⲧⲃⲉⲧⲕⲱⲩⲓ BONG ⲧⲓ arson zune:
30586	HBOAGIC ⲉⲧⲓⲡⲓⲁⲩ CHOP ⲉⲧϭⲡⲁⲓⲡⲟ ⲭⲟⲧⲕⲟⲩⲓ:
30587	later, [ⲁ]ⲛⲱⲛ ⲁϥ ϩⲉⲛⲱⲛ] apres w]nag ⲛϩⲉⲛ
30588	[vⲡⲓ] ⲙⲏⲛ. Fol. 4 continues the lesson
30589	drawn from the same subject, c.g.: ⲡⲕⲁⲥ
30590	[ⲙ]ⲙⲟⲧⲣⲟⲕϩⲛ [ϩⲓϯⲅⲏϩⲱⲛϯϩⲱ ⲡⲙⲙⲁⲓⲃⲟ non ⲓⲛⲓ‐
30591	ⲥⲟⲓⲡⲣⲓⲒⲉⲃⲟ leaf ;
30592	ⲛⲁⲧⲁϩⲓⲁ ⲉⲧⲟⲛϩ Bena) ⲛⲟϥ ⲙⲛⲧⲁⲩ ⲓⲱ ϯⲕϩ
30593	ⲛⲟⲁⲱ ⲙⲁ ⲡⲙ ⲱⲙⲟⲣⲣⲁ ⲛⲧⲏ[ ⲥ] ⲁⲛ] ⲙⲟ ⲛⲧⲉⲓ
30594	ⲅⲏ-
30595	ϫⲉⲛⲟⲧⲣⲅⲫⲏ 00 HIPHCOAONIA tz0[r]o HAR
30596	Aon OTHNTOSTOANG HHO CL wir],
30597	ϫⲉⲙⲛⲟⲕ ⲛⲓ 1NICOA0" ⲉⲛⲧⲁⲩ ⲛⲱ ⲙⲟ ⲡⲓⲉⲧⲓ ⲛⲁⲩ
30598	ⲟⲓ ϩⲱⲛ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲧⲓ ⲛⲏⲛ ⲡⲁ ⲁⲱ THOT ⲉⲃⲟⲗ
30599	ⲙⲧⲓⲛⲓⲧⲁⲁⲡⲁϩⲧ ⲛⲓϯⲕ]ⲱ ⲛⲥⲱⲕ ⲱⲛ unde ok-
30600	ⲓⲁⲛⲧⲏϩⲟ ⲅⲁⲣ HOTRIOZT ⲕⲛⲁⲓⲙⲟⲕϩ ⲙⲙⲣⲧⲣⲟⲛⲱⲉⲓ
30601	OG ⲛⲛⲡϥⲧⲟⲣϥⲡⲱⲧⲃⲓⲟ: ϧⲙⲙⲙⲓ ϩⲛⲟⲩⲡⲛⲧⲁⲓⲛⲥⲧⲟⲥ
30602	ⲁⲁⲇⲁⲙ ⲡⲁⲣⲛⲟⲩⲟ of, (fol. 1) Ⲙⲛⲣⲧⲣⲱⲱⲩⲁ ⲛⲁⲩ
30603	GPOR CRACYHIIONT ⲛϥϫⲟⲟⲥ ⲡⲧⲃⲏⲏⲧⲕ ⲭⲟⲛⲁⲓⲡⲉ
30604	ⲛⲧⲁⲕⲉⲓ ⲏⲛⲧⲓⲓⲧⲉϥⲓⲏⲛ ⲛⲧ ⲧⲛ ⲡⲁⲓ ⲡⲱ ⲛⲱⲧ-
30605	ⲁⲓ ⲥⲡⲉⲙ ⲙⲧⲥⲥⲙ̀ⲫⲣⲟⲥ ⲧⲙⲏ ana ⲛ[]ⲱⲧⲛ anos
30606	ϩⲙⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ. Fol. 5 had general exhorta-
30607	tions, referring partly to ““ us who have been
30608	appointed for tho ministry (Swaxovia) of the
30609	word.”
30610	ϯ
30611	_——-
30612	411
30613	991.
30614	Or. 38581A(95). — Parchment; a small
30615	fragt.; ⲭ in. The text is in two
30616	columns of a heavy, square hand, probably
30617	identical with that of no. 212 above. The
30618	title above tlie text is in a smaller band of
30619	the same type.
30620	[BubgE.]
30621	The title of a ⲗⲟ, presumably of Shenoute:
30622	[ⲡ]ⲓⲁⲟⲅⲟⲥ ⲙ A BA TANTHG ASO ⲓ ⲱⲣϥ
30623	ⲙⲁⲁⲗⲁ [nan]aore ⲉⲙⲓ ⲛϩⲱⲩⲟ ne ⲓⲛⲛϯⲙⲁⲁⲩⲍ.
30624	On the other side is the end, Ⲅ ⲉⲭⲱ, of a
30625	title (? tho same) and the beginning of the
30626	text ⲉⲙϫⲟ Kara ⲟⲉ ⲛⲧⲁⲩⲁⲣⲭⲉⲓ ⲛⲥⲓⲛ
30627	992.
30628	Or. 3581A(96).—Parchment; an almost
30629	102 x83 in. The text, in
30630	two columns of 30 lines, ruled and pricked
30631	in middle, is written in a regular hand of
30632	Zioega’s ⲑⲓ class. Initials are slightly ⲥⲛ
30633	larged.
30634	[Bunck.]
30635	Monastic Rules, perhaps forming part of
30636	an Epistle (¢f. nos. 168, 169 above). Thestyle
30637	points to Shenoute. Those dwelling in ‘the
30638	village’ aro to be visited annually if possible
30639	by the abbot (?), his two ecoadjutors and the
30640	God-fearing men appointed with them. These
30641	two are likewise to hold the two kafypijoes
30642	at the fasts, each at his appointed hour.
30643	Fol. a.
30644	‘agen IFO ⲁⲅⲱ ⲓⲙⲡⲓⲙⲟⲱⲡⲟ ⲡⲁⲩ ner riey
30645	ⲅⲏ (ⲓⲁ ⲙⲙ ⲉϩⲟ ⲓ ⲛϩⲏ
30646	ⲓⲙ ⲙⲁⲥ ⲉϩⲁⲣⲉϩ ⲙⲟⲧⲥⲉⲏϩ ⲁ ⲱ ⲙⲟⲥ ϥⲛⲁ ⲛⲅⲡ-
30647	ⲉⲧⲉⲙⲓ anno unerziodug 1Z4anpo une
30648	ⲉϩⲉⲛⲣⲟⲙⲡⲉ ⲛⲧⲟϥ ⲁ ⲟⲑ aaeipaone ⲛⲁ ge -
30649	ⲛⲉⲛ ⲅ ⲉⲩⲣϩⲟⲧⲉ ϩⲏⲧϥ ⲙⲙⲙ ⲅⲉ ⲉⲓⲓⲁⲧⲉ ⲩⲁⲅⲇ‐
30650	(4ⲛⲙⲓⲡⲡ ⲛⲱⲛ on ⲉⲙⲙⲛ ⲣⲟⲓ ⲛⲁⲓ ⲉ ⲉⲩⲓ ⲱⲕ
30651	(ⲭⲱⲛ ⲏⲓ ⲁⲉ ⲛ ⲛⲉⲧⲛ ⲛⲛⲛ ⲉⲟⲩ ⲛϥ GINA0O =
30652	JO ⲉⲓⲭⲟⲓ ⲛ ⲉⲟⲱⲩⲛ PLO ⲁⲛ ⲛ ⲉⲧⲉⲓⲛⲥⲉⲟⲟ ⲛ ⲁⲛ
page 440
30653	412 SAIDIC
30654	ⲉⲓⲉ unoou[9 or 10 let. Jena nle]pone ae
30655	enfav]ne preaanrncic] ⲥⲛⲧⲉ ⲕⲁⲧⲁ [in]ena
30656	ⲡⲟⲩⲁ nora ⲉⲡⲉϥⲛⲁⲩ ⲁⲧⲱ] ⲉⲡⲉϥϩⲱⲃ [anon
30657	ϩⲉⲛⲥ ⲧ ⲅⲁⲣ THPH ⲟⲩⲙⲱⲥ ⲁⲛ ⲛⲟⲩⲉⲟⲧ ⲡⲉⲧ‐
30658	ⲙⲟⲟⲛⲉ ⲛϩⲉⲛ [ⲉⲥⲟ]ⲟⲩ ⲁⲁⲁⲟ ⲧ ...ⲛ ⲁⲁⲁⲟ ⲉⲓ..
30659	ⲕⲁⲧⲁ ⲧⲁϩⲓ[ⲥ] ⲛⲉⲛⲧⲁⲩϫⲟⲟⲥ ⲓⲁⲣ ϫⲉⲛⲧⲟϥⲡⲉ
30660	ⲛⲧⲁϥⲣϩ̀ⲟⲉⲓⲉ ⲡⲉⲓ ⲛⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲁⲟⲥ ϩⲉ Ⲡⲓ ⲕ]ⲟⲟⲩⲉ
30661	ⲙⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲉⲩⲕⲏⲡ ⲁⲛ ⲉⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ ⲡⲟⲩⲁ ⲡⲟⲩⲁ
30662	ϫⲟ ⲙⲡⲉϥⲙⲁⲭⲉ ⲙⲡⲉϥⲛⲁⲩ
30663	ⲙⲡⲉⲓⲙⲁ ⲙⲱⲓⲧ
30664	MANUSCRIPTS.
30665	ⲁⲩⲱ ⲟⲉⲧⲉ ⲧⲁⲓ imeror (fol. ) [about 12 let. ]
30666	PHANG ⲉⲩⲣ ϥⲱⲏⲓⲧ noe ⲉⲧⲥⲏϩ ϫⲉⲡⲣⲱ ⲫⲏⲧⲏⲥ
30667	(ⲛⲁⲧ [ⲏ] ⲟⲡⲧ ⲛⲁⲣⲱⲧⲙⲁϫⲉ con on []ⲁⲩϫⲓⲁⲭⲉ
30668	CHAT CUNT HOG ⲛⲧⲁϥⲙⲁⲛⲁⲉ ⲛⲱⲧ ⲓⲛⲓ ⲓⲁⲓ-
30669	Then the occasions are re-
30670	called on which Paul, Barnabas and James
30671	spoke (Ac. xv. 12,13) or Moses and Aaron.
30672	Some may remark that the latter were
30673	brethren and therefore in agreement.
30674	TOAGC ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ.
30675	BIOGRAPHICAL AND HISTORICAL WORKS.
30676	993.
30677	Or. 6008.—Papyrus; a fragmentary leaf,
30678	paged ⲓ︦ⲛ︦, ⲓ︦ⲃ︦ : 12 X 64 in. (complete in height).
30679	The text, in two columns of 27 lines each, is
30680	written in a thin, npright hand somewhat
30681	resembling Zoega’s 6th class. Initials are
30682	slightly enlarged and accompanied by a
30683	{-shaped mark. Words are often divided by
30684	a comma.
30685	[Rev. C. Murcs. ]
30686	Besarion, from the life of! The passage
30687	relates to his youth and subsequent episeco-
30688	pate and seems to compare the incident with
30689	the boyish ordination of Athanasius.’
30690	P. ix. ⲣⲱⲙⲉ ae[tpaln aeome xo[npJac-
30691	ⲣ. ⲧⲉⲣⲟⲥ ϩⲉⲛⲕⲟⲟⲩⲉ XGMARONIOG ana we].
30692	ⲧⲙⲉ ϩⲓϯⲁⲁϯⲓⲡⲥ ⲡⲉⲡⲉⲓ ⲱ ⲓ] AG ϩⲱⲟϥ ⲁⲡⲁ]
30693	ⲃⲙⲥⲁⲣ ⲱⲙ] ⲁⲩϯⲣⲁⲛ ⲉⲣⲱϥ] ϫⲉⲉⲡⲓ[ⲥⲕⲱⲡⲟⲥ
30694	9 lines mostly lost] ⲛⲧⲉⲣⲟⲩⲣⲙ ⲟⲟ ⲇⲉ ⲧⲁⲓⲧⲉ ⲟⲥ
30695	1 The Synaxarium, Mesore 2 merely repeats the
30696	anecdotes of the Vitae Patrum Ⲁⲥ. 2
30697	2 Rufinus, Ⲓⲥ.
30698	HTAGHONG 1HIOUT HGHTATEPAMI ⲁϭ ⲉⲣⲟⲟⲩ
30699	ⲙⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ ϩⲓⲁⲓⲁ‐ ⲣ. 16) ⲕⲟⲛⲟⲥ 21an1ar-
30700	ⲓⲙⲱⲥⲧⲏⲥ ⲁⲡϭⲕⲁⲏⲣⲟⲥ ⲧⲁϩⲟⲟⲩ ⲡⲡⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ϩⲉⲛⲟϥ
30701	[anda ⲃⲏⲥⲁⲣⲓⲥⲏⲓ [ⲁⲩ]ⲕⲁⲑⲓⲥⲩⲁ ⲙⲡⲟϥ [ⲏ]ⲉⲓⲏ̅-
30702	ⲕⲟⲛⲟⲥ [ϩ]ⲙⲱⲉ ⲅⲁⲣ Ⲡⲓⲧⲁⲥ]ⲙⲱⲡⲟ [un ]ⲉⲧⲱⲧⲁ[ⲁⲃ
30703	ⲁⲟ]ⲁⲛⲁⲥⲓⲑⲥ [ⲡⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲁⲓⲕⲟⲥ Ⲅⲅⲁⲓⲧⲉ] ⲑⲉ ⲛⲧⲁⲥ-
30704	ⲛⲟ] ⲙⲡⲉⲓ...] ⲕⲁⲧⲁ ⲟⲉ Ⲡⲓⲧⲁϥϯϫⲟⲟⲥ ⲛⲁⲓ
30705	[evrre]granpo [mun] ⲙⲙⲟϥ niepleqJnpo-
30706	ⲕⲟⲡⲧⲉⲓ ⲅⲁⲣ ϩⲛⲧⲥⲟⲫⲓⲁ ⲙⲛⲟⲩⲁⲩⲕⲓⲁ ⲓⲛⲓⲁϩⲣⲏⲡ-
30707	ⲛⲱⲩⲧⲉ ⲛⲙⲛⲣⲱⲛⲓⲉ ⲕⲁⲧⲁ
30708	ⲟⲉ ⲉⲧⲉⲓⲓϩ ⲉⲧⲃⲉⲓ︦ⲥ
30709	ⲛⲁⲛⲟⲩⲓ ⲉ
30710	994.
30711	Or. 6009.—Papyrus; a fragt. ; ⲭ in.
30712	The text, apparently in one column, is
30713	written in an upright hand (¢f. Rossi, I
30714	Papiri 11. iv, tavv. 1, 2).
30715	[Rev. C. Morcw.]
30716	From a narrative relating to Cyril of
30717	Alexandria. The following phrases
30718	visible : ⲁⲥⲟⲩⲱϩ ⲉⲧⲟⲟⲧⲟⲩ
30719	are
30720	ⲧⲟⲩⲉ 1LAIAROHIOC
30721	ⲉⲓⲓⲁⲣⲁⲕⲁⲁⲉⲓ ⲙⲙⲟϥ ⲉϯϫⲱ ⲙⲡⲟⲥ ϫⲟ, Hran-
page 441
30722	SUPPLEMENT.
30723	ⲛⲙⲉ [ⲙⲥⲱ]ⲟⲩ ⲁⲛⲙⲟⲩⲧⲟ AG HEIN ⲉⲡⲉϩⲟⲩⲟ
30724	noxa ⲕⲧⲣⲓⲁ[ⲁⲟⲥ] ϫⲉⲥⲙⲱⲡ ⲉ
30725	995.
30726	Or. 5636.—Parchment; two consecutive,
30727	almost completo leaves, paged (on both
30728	sides) qo—ps; ϯⲭⲏ. The text, in
30729	two columns of about 26 lines each, is written
30730	in a rather uneven hand (¢f. Ciasca, tab. iii
30731	for eertain resemblanees).
30732	colours visible.
30733	There are no
30734	[G. Re. ]
30735	Gabriel the Archangel; apparently from
30736	an Encomium. Pp. yo, p contain common-
30737	place exhortations to avoid various sins, the
30738	writer supporting his words in each ease
30739	with a text, e.g. ⲡⲁⲣⲏⲥⲁϩⲉⲙⲓ ⲉⲃⲟ ⲛ̀ⲧⲡⲟⲣⲏⲓⲁ
30740	ⲁ XCUNOHIOC TIHNTIIOGIR HOTOPRCINoO~ Ta
30741	Then (p. pa) he upbraids
30742	Lis hearers for quitting the church after the
30743	gospel lesson, sitting without and talking,
30744	and not returning to communicate until after
30745	the chanting which precedes the eelebration,
30746	after which they again are quick to depart,
30747	ⲓⲓ OTOIIAPCRN ⲛϩ ⲓⲧⲧⲏ ⲧ ⲧⲧⲙ CLOT ⲱⲛⲉ ⲁⲓ ϥ
30748	HARPIHG (11100°°,
30749	ⲙⲙⲏⲓ ⲡⲓϩⲏ OTAORKANCIA ⲙⲓ ⲉⲁ ⲛⲉϩ-
30750	ⲓⲛ ⲛⲛ J [H $34 AWN ¢) ϣⲁⲓ ⲓⲧⲟⲩ ϯⲁⲗⲁϥⲓ ⲥⲓϫⲏⲓ ⲧⲓⲏ
30751	rapa ⲙⲡⲧⲁⲧⲟⲩ ⲓⲱⲕ ⲉϩⲛ ⲏⲥ ⲙⲁ ⲡⲓ
30752	ⲡⲃⲟⲗ ϩⲛⲟⲩⲱ ⲟⲡⲛ. Ⲙⲉ reminds them low, in
30753	the past year, the Sarmatians' who wander in
30754	the mountains had descended and earried
30755	off all whom they found thus outside the \|
30756	church, ⲧⲓ (ⲧ) ⲛⲥⲟⲟⲩϩ ⲉϩⲟⲩⲛ envonoc
30757	ⲓⲛⲓⲁⲣⲭⲁ ⲅ. ⲉⲡⲉⲛⲣⲡⲙ ⲛⲧⲕⲁⲟⲟⲁⲓⲕⲙ ⲙⲁϩⲓ ⲁⲩⲱ
30758	ⲙⲧⲱⲣ ⲡⲉⲓ ⲓⲙⲓⲥⲟⲥⲁⲅⲅⲉⲁⲓⲟⲓ ⲁϩⲁϩ ϩⲓⲛⲓⲁⲙⲁⲟ ⲉⲓ
30759	ⲛⲣⲟ ϩⲙⲧⲥⲕⲕ ⲁⲙⲥⲓⲁ] ⲛⲛⲉϩⲟⲟⲩⲧ] ume ono]
30760	413
30761	aT. ... ⲡⲓⲧⲉ ⲡⲉⲓⲕⲟⲉⲙⲟⲱⲥ ⲁⲣⲡⲱⲃϣ ⲓⲛⲉ-
30762	ⲧⲛⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧⲡⲛⲟⲣⲟⲓ ⲉⲃⲟⲁ ⲛⲧⲉⲓϩⲉ ⲁϭ ⲛϩⲟⲥⲟⲛ ⲉⲣⲉ-
30763	ⲡⲓⲁⲓ ⲙⲡ ⲉⲓⲥ ⲡϩⲉⲟⲙⲟⲥ ⲉⲧⲟⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉ̀ⲣⲱϥ ϫⲉ‐
30764	ⲁⲧ
30765	ⲁⲣⲙⲁⲛ ⲁϥⲉⲓ ⲉⲙⲉⲥ ⲛⲛ ⲟⲩⲙⲁⲣ ⲓⲓⲓ
30766	ⲱ
30767	ⲛⲣⲱⲙⲓ ⲉ ⲭⲱⲣⲙ ϩⲙⲡⲧⲟⲟⲩ ⲁⲩ. ..ⲧⲉ ⲉⲡⲩⲟⲙⲱ:
30768	.. . ⲉ \|ⲅⲏ[ⲧ-
30769	ron ⲙⲡⲁⲣ ⲭⲁⲅϯⲅⲉⲁⲟⲥ ]ⲛϭⲱⲩⲁ ⲙⲟ ϯⲅ
30770	ⲥⲓⲓⲧⲱⲓⲁ ⲏⲓ
30771	ⲓⲓⲁⲣⲭⲁⲓ. GHG2O ⲛ
30772	ⲉ . Bb
30773	ⲡⲁⲣ ⲙⲁⲣⲱⲥ ⲧⲱⲙⲁⲟⲙⲁ ⲉⲟⲩⲉϩⲩⲉ ϥⲟ ⲉ‐
30774	ⲣⲙⲩⲉ QAINIHIPO ⲙⲓⲅⲅⲟⲡⲟⲱⲥ ⲁⲁⲁⲁ ⲧⲉⲓ ⲓⲧⲁ ϥⲟ
30775	ⲟⲓ ⲛⲁ ⲙⲛ ϩⲧⲉⲛⲟⲣ ⲣⲱⲙⲉ
30776	ⲙⲏⲓ ⲛⲧⲁⲥϩⲉ
30777	ⲉⲣⲙ HNBON ⲙⲣ ⲟ ⲡⲧⲉⲕⲕⲁⲛⲥⲓⲁ ⲁⲅϩⲁⲣ ⲡⲁⲩ
30778	ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲁϥⲧ ⲁ ⲡⲱ ⲙⲏⲛⲓⲁ 20001000
30779	ⲓⲓ ⲓⲧ ⲅⲣ ⲙⲙⲉⲟ ⲁ ⲛⲱ ⲥⲓ ⲟⲩϫⲁⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲙϩⲏⲧⲱⲩ.
30780	996.
30781	Or. 6010.—Papyrus; a fragment, paged
30782	ⲭ ⲓⲙ. The text, in two
30783	columus, is written in an upright hand (of.
30784	Rossi, I Papiri ⲓ. iv, tav. 1). ⲱ and ϥ are
30785	unusually angular. Paragraphs are indicated
30786	by a -Ⲕⲉ mark.
30787	Cur, Gung
30788	[Rev. C. Murca.]
30789	S. John the Evangelist, Acts of (Pseudo-
30790	Prochorus). The passages correspond to
30791	some in Guidi’s Frammenti, Nota v, ⲣ. 258 ;
30792	but the version differs in detail.?
30793	P. cir. Only a few letters of col. 1
30794	remain. Col. 2, ⲧⲟⲛⲟⲩ agro non ⲡⲉⲧ‐
30795	sane agro ⲁϥⲡⲁϩⲅϥ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛⲡⲕⲁϩ
30796	ⲓ :
30797	ϩⲁⲣⲁⲧⲟⲩ Ⲡⲙϯⲉⲩⲟϥⲟⲣϯⲛ̀ⲅⲱ ⲛ[Ϯⲱϩⲁⲙ ⲙⲏⲥ ⲁϥ‐
30798	ⲡⲱⲕ ⲉⲡⲉⲛⲏⲓ ⲉϥⲣⲁⲙⲉ ⲛⲩⲉⲣⲱϥ ⲛⲁⲩ ⲁⲉ ⲡⲟϥ
30799	ϯⲛⲁⲉⲙⲓ []ⲙⲉⲛⲧⲁⲠⲱϩⲁ ⲙⲙⲙ] ⲁⲁϥ
30800	ⲣ. ⲙ. ⲡⲟⲭⲁϥ ⲛⲟϥ ⲛⲱϩⲁⲛⲙⲡⲥ ⲭⲉⲓⲛⲓⲟⲩ‐
30801	Tena ⲧⲁⲓⲁⲏ ⲡϯ ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲧⲥⲟⲩⲛ ⲧⲁϥ ⲛⲛⲁⲩ
30802	ⲛ]ⲧⲁⲓⲁ]ⲏⲛ ⲟⲥⲏⲧϥⲛ ⲙⲟ ⲅⲉ ⲡⲙⲁⲩ ⲡⲉⲁ ⲁϥ]
30803	vf can Joos ⲙⲏ ⲉⲙ ⲧⲃⲁ ⲓⲟⲛ] ⲁⲩϩⲏⲅⲱⲟⲥ ϩⲓ]
30804	ϫⲓ ⲓⲧ... .
30805	1 A homily of Basil of Caesarea ⲟⲡ S. Michael dealt \|
30806	with this people; ©. Rossi, I Payiri 11. iv, 40.
30807	ⲙⲏⲧ [ⲱⲡⲟⲥ] ⲁⲩⲙⲁⲁⲟ onaJeniven \|
30808	ⲓ
30809	1 ¥. Crum, Ostraca, nos. 116, 128.
30810	* Cf. Zahn, ⲥ Johan. 111 and Lipsius, Apokr,
30811	Apostelgesch. i, 334,
page 442
30812	414
30813	Ho ϯⲙⲁⲉⲛⲓ XCATO ⲟⲩⲉϩ ⲛⲉⲧⲁ ⲅⲁⲡⲛ cron! ⲡⲉⲓ
30814	Col. 2 mostly lost.
30815	ⲉⲥⲟ ⲉⲡⲁⲛⲓ ⲧⲏ.
30816	997.
30817	Or. 4919(6).—Papyrus; a fragt. from the
30818	middle of a leaf; ⲭ in. The text is
30819	written with very black ink in one column
30820	(ⲝ. Ciasca, tabb. iii, xiv for certain features,
30821	also Rossi, I Papiri 11. iv, tavv. 1, 2, 4).
30822	From Luxor. [GRENFELL ]
30823	From a narrative in which the following
30824	phrases occur: ⲉⲓⲥ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ [ⲁϥⲉⲓ ⲉⲡⲉ]ⲥⲏⲧ
30825	ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲧⲡⲉ ⲉⲣ[ⲉⲟⲩⲙⲛⲏ ϯⲙⲉ ⲡⲁⲅⲅⲉⲁⲟⲥ ⲥⲱⲕ
30826	[ϩⲁϫⲱ]ϥ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ ϫⲉⲱ i[about 6 let.]
30827	ⲛ̃ⲡⲁⲣⲑⲉⲓⲓⲟⲥ . . . . ., later the word ⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ.
30828	[nexaq] ϫⲉϭⲱⲡⲉ ⲛⲛ mofzanime? ⲡⲁ‐
30829	ⲙⲉⲣⲓⲧ ⲙⲡⲣⲁⲟ ⲉⲣ ⲇⲓⲁⲕⲟⲥ ]ⲓ ⲉⲣⲟϥ ϩⲛⲭⲣⲓⲁ ⲓⲛ
30830	ⲙ[ⲁⲛϯⲧⲏ ⲙⲟⲟⲩ ⲙⲡⲁⲁⲣⲭⲁⲓⲧ[ⲉⲁⲟⲥ ⲙⲓⲭⲁⲡⲁ ⲛ-
30831	(ⲩ ⲛϥⲛϯϥ..... Apparently this is from
30832	a ‘dialogue between Christ and John the
30833	Apostle to whom the angels(?) are bidden
30834	to minister.
30835	998.
30836	ⲟ ; a dilapidated fragt. ;
30837	32% 81 in. (complete in width). The text,
30838	in two columns, is written in an upright
30839	hand (¢f. Rossi, I Papiri 1m. ii, tavv. 2, 4).
30840	Initials have a simple scroll ornament.
30841	[Rev. C. Mure. ]
30842	From the Encomium of Theodosius on ⲃ.
30843	Michael ; ¢f. Budge, St. Michael, text pp. 48,
30844	1 Guidi’s text is also corrupt here.
30845	ⲓⲛⲓ I take for ⲓⲛⲓ. Possibly however it is for
30846	ⲙⲉ (fe. Mary) and ⲛⲙⲥⲉⲡⲫ should be read, instead
30847	of John. i
30848	8 Altered and illegible. Ⲙⲉ. ⲛⲥⲱϥ.
30849	SA‘IDIC MANUSCRIPTS.
30850	1. 17 and 49, 1. 10; also nos. 304, 305 above.
30851	The verso is illegible.
30852	ⲛ
30853	999.
30854	Or. 6012.—Papyrus; part of a leaf; ⲭ
30855	in. The text, in two (?) columns of over 21
30856	lines each, is written in a thin, upright hand
30857	(¢f. Hyvernat, pl. xi. 3, but for the = w.
30858	Ciasca, tab. xii). Initials are enlarged.
30859	[REv. C. Murch. ]
30860	Phoebamon, martyrdom of. The text, re-
30861	lating the punishment of the heathen vovue-
30862	paptos by a devil, is not parallelled in the
30863	version of the Synazarium (v. Amélineau,
30864	Les Actes 4..)
30865	Fol. a.
30866	ⲡⲉϫⲁⲓ ⲙⲡⲙⲓⲱⲩⲙⲉⲣⲁⲣⲛⲙⲓ [ⲁⲋ]ⲉⲙϫⲉ ⲡⲁⲣⲭⲱⲛ
30867	ⲁϥⲟⲩ ⲛⲟⲓ ⲁⲡⲁ Ϣⲱⲓⲧⲃⲁⲙ ⲟⲧⲓ
30868	ⲙⲙⲁⲁⲓ ⲙⲱ ⲧ ⲡⲟⲛ ⲡⲉ IT ⲉⲛⲕⲉ ⲙⲟⲩⲁⲁⲓⲙⲱ-‐
30869	ⲙⲟⲛ ϩⲙ ⲧϥⲟⲟⲙ ⲛϥⲉⲓ ⲙϥⲅⲟⲓⲁⲉ ⲉⲣⲟⲕ ⲓⲛϥⲃⲁⲥⲁⲓ ⲛϫⲉ
30870	ⲙⲓⲟⲕ ⲙⲏⲡⲉⲕⲁⲟⲩϩ [c] ⲙⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ⲙ CGTHLNT
30871	ⲁⲡⲡⲟⲩⲙⲉⲣⲁⲣⲓⲟⲛ ϩⲉ ⲁϥⲣⲁⲁⲓⲙⲱⲓⲛⲟⲛ ⲙⲡⲉⲡⲧⲟ
30872	GBOA ⲡⲡⲁⲟⲩⲝ ⲙⲡⲡⲉϥⲙⲛ ⲛⲙⲉ ⲩⲏⲣϥ
30873	Fol. b. ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ nana ⲫⲟⲓϩⲁⲙⲱⲡ ⲓ︦ⲥ︦ ⲡⲉⲭ︦ⲥ︦
30874	ⲁ. ⲟ ⲛⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ⲁⲡⲁⲁⲓ ⲟⲓⲛⲟⲛ ⲱⲙ GBOA ⲁⲉ
30875	ⲓ
30876	ⲕⲉⲁⲉⲩⲉ ⲡⲓⲁⲓ ⲱ ⲡⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲁⲡⲁ ⲫⲟⲓⲃⲁⲙⲱⲡ.
30877	The rest is mostly illegible.
30878	1000.
30879	ⲉ- a dilapidated fragt. ;
30880	62 x 8% in. (complete in width). The text,
30881	in two columns, is written in a thin, upright
30882	hand (ⲍ. Rossi, I Papuri 11. iv, tavv. 1, 2).
30883	[Rev. C. Murch. ]
30884	1 Fragments of his martyrdom are read in Des Rivitres’
30885	copies of papyri (Munich, Landesbiblioth., MS. Copt. 3,
30886	foll. lii—lviii). The exhortations of an angel to P. in
30887	his youth are there narrated and the dux is mentioned.
page 443
30888	SUPPLEMENT.
30889	Sebaste, the Forty Martyrs of (cf. no. 348
30890	above). The Latin versions of these passages
30891	are in Aecta SS., Mart. ii, p. 20 B, C and
30892	in Surius, Mart., p. 87.
30893	Fol. a.
30894	’
30895	Lacon a] ⲙⲙⲟⲛ
30896	P27?
30897	ⲡ̄]ⲙⲁ napna
30898	ⲓⲛⲕⲙⲡⲓ ⲡ
30899	ⲙⲙⲓⲩⲧⲉ ⲧⲟⲛⲟⲩ
30900	HOO ⲡⲛⲁ‐ ⲡⲏⲓ
30901	ⲙⲱ ⲛ 2
30902	ⲙⲏ
30903	ⲉ
30904	ⲙⲁϩ ⲓⲛⲓ ⲉⲙⲁⲛ
30905	ⲁⲣⲭⲉⲥⲱⲁⲓ ⲉⲓⲛ
30906	ⲓ ϩⲓⲛⲓⲡⲉⲁϥ
30907	ⲧ ⲧ
30908	ϫⲱⲉⲓ ⲓⲙⲓϣⲓϯⲁⲇ
30909	ⲓⲛ
30910	ⲡⲁⲓ ⲭⲱⲉⲙⲙ
30911	ⲧⲉⲓ ⲛⲉⲛ ⲙⲁⲛⲉ
30912	TO ϩⲓⲛⲓⲙⲕⲣⲁⲙ
30913	ⲁⲩⲱ ⲓⲛ ⲙ
30914	Fol. b.
30915	TH... 0TAY
30916	ⲛⲧⲓⲙⲓⲧⲓⲓⲁ
30917	ⲧⲉⲙ ⲛⲧ⳪ϭⲧⲛ
30918	ⲧⲓⲓ ⲁⲱⲓ ϯⲛⲁ
30919	ⲡⲁⲣⲁⲁⲓ ⲇⲱ
30920	WOT ⲛ
30921	[] ⲧⲏⲛ ⲛ
30922	[ⲙⲱⲧⲛ ⲡⲁⲓ
30923	HTOPUYNOOTT
30924	ⲁϥϭⲟ ⲱⲱ ⲛ
30925	[ⲱ] ⲛϩⲁⲓ ⲛ ⲕⲁⲛ
30926	[ⲙ]ⲁⲟⲥ ϭϥϫϥⲓ
30927	Ⲛⲉ] ⲁϩⲟ
30928	[]ⲁⲧⲟⲩ ⲙⲟⲧ ⲛ
30929	ⲛⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ
30930	HIGUTO ⲉⲃⲟⲗ
30931	WATE ⲓⲛⲓ
30932	nzuranant
30933	ⲁϥⲙⲛⲓϩⲧⲙϥ
30934	ϩⲓⲕⲏ ⲛⲱ
30935	ⲛⲁⲟⲩⲝ [na]
30936	ⲭⲁϥ ϫⲉⲡⲣⲉ ⲧⲏ]
30937	or ⲡⲁ ⲛⲁ]
30938	kara ⲙⲡⲱⲟⲩ]
30939	ⲧⲁⲣⲟⲱ ϩⲱ ⲛ
30940	ⲛⲟⲩϩⲟⲓ
30941	ϫ. (ⲛⲛ
30942	. TOOT
30943	? ?
30944	ⲧⲕ ⲧⲉⲛ‐
30945	ⲛⲕ ⲓⲁⲛ
30946	Nip ⲱⲛ ⲉⲣ.
30947	apa nox ⲁ
30948	Kana ⲉⲧⲉ ⲕ]
30949	ⲧⲛ ⲛⲱ ⲣⲏ]
30950	ⲙ
30951	ⲙⲙⲁⲧⲟⲓ
30952	ϩⲛⲟⲩ prler nag
30953	! Ps. liii.
30954	ⲓⲙⲓⲟⲥ ϫⲉϫⲓ
30955	[ⲡϩⲱ]ⲕ nen
30956	ⲋer]ⲁ ⲙⲙⲙⲟⲛ
30957	Hun}
30958	ϫⲉⲱ ⲡϩⲩⲡⲓⲓ
30959	ⲣⲉⲧⲏⲥ ⲉⲑⲟⲟⲩ
30960	ⲉⲧⲃⲟⲟⲩ ⲡⲓⲧⲉ
30961	ⲧⲛⲉⲓⲣⲉ ⲁⲛ
30962	41
30963	J
30964	ⲛⲙⲉⲧⲟⲩⲟⲩⲥⲉϩ
30965	ⲥⲁϩⲛⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ
30966	ⲙⲛⲧⲏ ϩⲓⲟⲩ
30967	ⲉⲡⲏ
30968	1001.
30969	Or. 3581A(94). — Parchment; an im-
30970	perfect leaf; 12 ⲭⲓ. The text, in two
30971	columns of 36 lines each, is written in a thin,
30972	regular hand (ⲍ. Ciasea, tab. xiii for a much
30973	heavier specimen). Initials and ⲫ are in
30974	red, the ornament > in red and green.
30975	[W. J. Myzes.]
30976	I'rom an Encomium on Shenoute.
30977	Who can recount the sufferings of the
30978	martyrs, who ean praise ⲧⲟⲥⲉ) the life of
30979	monks, the angels upon earth among men and
30980	by their prayers coustant advocates (wpeo-
30981	Burs) of the human race? John the Baptist is
30982	a type of these(?). But I see that my words
30983	would outrun me. I ask God's aid and yours
30984	to return to this boundless sea, the grace
30985	(xapropa) vouchsafed to the prophet Apa S.,
30986	who lived in that philosophy which is the
30987	monastic life. From bere the text is -
30988	ⲓⲛ ⲟⲧⲟⲱϫⲁⲁⲡ ⲁⲥ ⲛⲉⲛⲟⲧ ⲁⲡⲁ ⲓ. CHOP
30989	ⲓⲛⲓⲉⲅⲛ ⲙⲁ ⲁⲛⲓⲃϥ ϩⲱⲙ ⲙⲙⲏ ⲧⲟⲱⲩⲱ ⲛⲣⲙⲛⲏⲓ ϩⲓⲅⲏ-
30990	HAAIOTO ⲙⲙⲙⲓⲁⲗⲟⲥ ⲁⲱ ⲛⲛ ⲛⲁⲧⲟⲱ ⲕⲥ ⲁⲡⲁ
30991	ⲓⲛⲅⲱⲓⲁ ⲡⲛⲁⲛⲓⲁ ⲙⲛⲛ ⲁⲅ ⲛ ⲧⲥⲁⲃⲱ ⲙⲙⲟϥ
30992	ⲛⲛⲓ ⲉⲡⲉⲱ ⲧⲓ ⲙⲧ ⲡⲓⲁⲥⲉⲕⲉⲓ KATA ⲛⲙⲧⲉ ⲓⲁⲛ
30993	ⲧⲱϥ ⲙⲛⲛⲓ. ⲙⲱ ⲧⲣ ⲉⲙⲓ ⲛⲁⲓⲕⲁⲓⲟ 20TeqIr anos
30994	ⲁⲱⲓ NITUNMOC KATA ⲛⲧⲉ ⲙϩ ⲉⲧⲡⲃⲉⲛⲙⲱ ϩⲱ ⲛⲁⲓⲕⲁⲥ
30995	ⲙⲉⲛ ⲓⲁⲣ ⲉⲧⲃ ⲡⲙ ⲱⲧⲟⲱ ⲩⲁⲁⲃ ⲁⲙⲁ . ⲁⲥⲁϥⲉⲣ
30996	ⲛϩⲙ ⲛϩⲱⲥ (ⲓⲛ ⲛⲓⲁⲉⲭⲛⲁ ⲉⲧⲁⲁⲛ ⲡϥ ⲟⲩⲟⲛ
30997	ⲓ Not space for more.
page 444
30998	416
30999	ⲁⲁⲁ ⲉⲡⲧⲛⲣϥ NDCAOTOGIR ⲉϥⲙⲉϩ ⲡⲓϩⲙⲟⲩ ⲁⲥ
31000	MONG ⲁⲉ ⲡⲧⲉⲣⲟⲩⲡⲓⲱⲟϩ ⲉⲧϩⲃⲙⲱⲛⲁⲥ ⲙⲡⲙⲟⲟ·
31001	ⲡⲡⲓⲁⲥⲭⲁ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲁϥⲥⲙⲓⲛⲉ ⲛϩⲉⲛ ⲙⲓⲉ ⲙⲡⲉⲩⲧⲩⲡⲟⲥ
31002	ⲓⲙⲓⲉⲥⲧⲁⲅⲣⲟⲥ ⲁϥⲙⲟⲣϥ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲣⲟϥ ⲁϥⲁϩⲉⲣⲁⲧϥ
31003	ⲉⲣⲉⲛⲉϥⲟⲧϫ ⲡⲟⲣⲉⲙ ⲉⲡⲟ ⲙⲡⲧⲩⲡⲟⲥ ⲛⲡⲉⲥϯⲟⲥ
31004	HIG ⲉϥϫⲱⲗⲕ ⲉⲃⲟⲗ MANOR ⲡⲧϩⲃⲁⲥⲱⲛⲁⲥ ⲛϩⲟⲟⲩ
31005	ⲉϥⲉⲓⲣⲉ ⲙⲡⲁⲓ ϩⲱⲥ ⲉϥⲙⲉⲡϩⲓⲥⲉ ⲙⲛⲡⲉϥϫⲟⲉⲓⲥ ⲉϥ‐
31006	ⲧⲁⲅⲣⲟ
31007	1002.
31008	Or. 6014.—Papyrns; two fragnients; the
31009	larger ⲭ in. The text, in two columns
31010	of over 19 lines each, is written in a large,
31011	thin hand (ϭ. Rossi, I Papiri 1, fasc. i, tav. 3
31012	for the type). Initials are slightly enlarged.
31013	[Rev. C. MukcH.]
31014	From the speech of a Martyr, upbraiding
31015	the lieathen inagistrate(?). The following
31016	phrases are legible : ⲱ ⲡⲁⲧⲙⲏⲓⲉ ⲡⲉⲕⲉⲓⲱⲧⲉ
31017	ⲙⲙⲟⲥⲧⲉ ⲁⲩⲱ ⲧⲉⲕⲙⲁⲁⲩⲧⲉ ⲧⲕⲁⲧⲁⲁⲁⲗⲓⲁ, TOK
31018	Jwew]k
31019	ⲉⲧⲥϩⲟⲩⲟⲣⲧ ⲉⲕⲙⲟⲥⲧⲉ ⲙⲡⲉⲧϩⲓ rocw[k ⲉⲕⲕⲁ]
31020	2p
31021	ⲱ nnrfenon ⲛ]ⲁⲟⲛⲓⲟⲥ ⲡⲁⲡⲧⲁⲡⲣⲟ
31022	ⲧⲁⲁⲁⲁⲥⲓ ⲙⲟϥ ϩⲙⲡⲉⲕ [ⲁⲁⲥ ⲡ]ⲙⲟⲧⲥⲟⲁ[ⲡⲉϥ
31023	¢ boa.
31024	1003.
31025	Or. 6015.—Papyrus; a fragt. 31x 9 in.
31026	(complete in width). The text, in two
31027	columns, is written in a square, rather heavy
31028	hand; ⲁ, ⲛ, ⲧ are cach formed of a single
31029	stroke.
31030	[REv. C. Murca.]
31031	From the Martyrdom of a military saint.
31032	He asks the ⲩⲉ, “Knowest thou not that
31033	the race of Christians is a hardy one and
31034	can bear many trials (Bdoavos)?’’ The
31035	Ⲉ. Miss. frang.iv. 9,314, The following deseription
31036	of his self-imposed crucifixion during Holy Week, I
31037	cannot find elsewhero.
31038	SAIDIC MANUSCRIPTS.
31039	magistrate attempts to bribe him; [he shall
31040	be put in] his corps (voyuepor) in a position
31041	of great honour, his tribune (7piBodvos) shall
31042	be written to. (Fol. 4) The saint refuses.
31043	“The glory of this place is but for a little
31044	time and is reckoned as nought beside that
31045	of God.”
31046	Hyun ⲁⲓ
31047	OTTIPOC ⲟⲩⲕⲟⲩⲓ ⲡⲓⲟⲩⲟⲉⲓ ⲓⲡⲉ ⲁⲩⲱ
31048	Col. 2
31049	is foocioroc ϩⲓⲛⲓⲁⲧⲟⲓ ⲉⲧⲃⲅⲉ]ⲡⲉⲧⲉⲡϥϩⲅⲡⲟ‐
31050	GITrNpg ⲙⲛⲁϩⲣⲙⲡⲁⲡⲓ ⲟⲩⲧⲉ.
31051	ⲧⲁⲥⲥⲉ ⲁⲓⲓⲡⲉ ⲡⲁⲓ ⲉⲓⲙⲓⲙⲙⲉ ⲙⲓⲓⲙⲡⲓϧⲓⲉ ⲙⲙⲉⲭⲣⲓⲥ‐
31052	ⲧⲓⲁⲓⲓⲟⲥ ⲉⲙⲡϥⲟⲩⲅ ⲱⲓ ccf wr ]u nea.
31053	1004.
31054	Or. 6016.—Papyrus; the upper parts of
31055	three leaves, paged ka KB, ⲕ︦ KA, ke, Kil;
31056	ⲭ in. (complete in width). The text,
31057	in two columus, is written in an upright,
31058	rounded hand (¢f. Ciasca, tab. xxvi for some
31059	resemblance). Many letters have balled ex-
31060	tremities. Paragraphs are marked by a {-
31061	like ornament.
31062	[Rev. C. Murch. ]
31063	From the Life of a saint, who seems to be
31064	a woman and to have been formerly in Egypt.!
31065	The prayer of a parent for his son’s healing
31066	occurs. ⲇ person named Cleopatra is prayed -
31067	for? The following are the more legible
31068	phrases.
31069	P. xa. ϩⲁϩ ⲛⲭⲣⲓⲁ ⲡⲉϩⲟⲩⲟ ⲇⲉ ⲡⲓⲁⲓ ⲁⲥ‐
31070	x[oor] ⲉⲃⲟⲗ 2]
31071	wa sic
31072	ⲣ. ⲕ︦ⲃ︦. ⲛⲛⲡⲙⲉ ⲧⲏⲣϥ enn® ϩⲉⲛⲙⲁⲡⲁ exn-
31073	kal 60 Jnarpafl
31074	ⲟⲩϫⲁⲓ ⲡⲡⲁⲙⲡⲣⲉ UGG ⲁⲩⲱ GTPCYULILT-
31075	ks
31076	ⲭⲁⲣⲓⲥ ϩⲏ
31077	ⲧⲓⲙⲏ ⲡⲁⲣⲁⲕⲁⲗⲉⲓ ⲙⲡⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉ ⲛ-
31078	1 So ⲣ. Ke. But it may be from the Miracles of a
31079	female saint (? the Virgin).
31080	2 It is not possible to read ⲕⲁⲉⲟⲡⲁ [c]rpall.
31081	$ Le. ⲉⲛⲓ ⲉ] ⲛϩⲉ-
page 445
31082	SUPPLEMENT.
31083	ⲣ. ⲛ︦ⲇ︦. *ⲧⲡ ⲁⲁⲁ ϧⲁⲛⲧⲥⲛⲣⲱⲙⲓⲥ oura-
31084	ⲥⲱⲛϩ ϯ uTon ⲛⲁⲧ RMP ⲁⲃ ϧⲛ ⲡⲉϥϫⲓ
31085	(ⲛⲛⲅⲥⲓⲛ ϯ
31086	ⲣ. KT. Pion ⲙⲛⲡϩⲓⲉ ⲛⲧⲁⲣ ⲁⲁ HUN
31087	ⲣ ?
31088	SHRI ⲁⲅⲱ ϩⲙⲧⲉϩⲓⲙ ⲛⲕ]ⲏⲙ
31089	p. ⲛ︦ⲏ︦. Ⲡⲁ]ⲏⲟⲭⲥ ⲛⲁ...
31090	ⲥⲧⲙ ⲱϩ ⲛⲛⲛ ⲱⲛ ϩⲓⲡ] ϩⲓ
31091	ⲕⲁⲁⲧ ⲉⲙⲕⲱⲥⲙⲱⲟⲥ
31092	1005.
31093	Or. 6017.—Papyrus; an incomplete leaf,
31094	paged pus, pou; 1 ⲭ in. The text, in
31095	two columns of 20 or 21 lines each, is written
31096	in a thin, rounded hand (c Hyvernat, pl. xi.
31097	1, Ciasca, tabb. x, xxvi for certain simi-
31098	larities). Initials, slightly enlarged, are
31099	accompanied by a [-like mark, rarely by a
31100	more elaborate scroll.
31101	[Rev. C. Muren.]
31102	417
31103	From the Acts or Encomium of a saint.
31104	“The holy [ad]Anmijs John,” ch. xxi. 25, is quoted
31105	to indicate the quantity that had been written
31106	of the saint. ‘But one of the ⲩⲙⲁ (ⲧc)
31107	that we have heard from them of old (apyatos)
31108	is this.” When a fatal plague had long
31109	raged in Alexandria, the citizens were told
31110	that the saint could heal them. So they sent
31111	to him in Judaea saying, ‘Come ⲙⲙⲱⲩ uapou
31112	to our city and heal us.’
31113	1006.
31114	Or. 6018.—Papyrus; a fragt.; 636 in.
31115	The text, in two columns, is written in an
31116	upright, rounded hand (¢f. Rossi, Papiri 1. i,
31117	tav. 2).
31118	(Rev. C. Ⲙⲏ]
31119	Apparently from a narrative, since it
31120	shows the words “ And I said also to him,
31121	7 The speaker quotes Lu. xv. 7.
31122	MAGICAL
31123	1007.
31124	Or. 5899(1).—Paper; a fragt.; 6X4} in.
31125	Each side bears a text in a different hand ;
31126	the script on that here called fol. a resembles
31127	Hyvernat, pl. ix. 2 (col. 2), that on fol. b is
31128	more like ib. pl. x. Fol. a was more recently
31129	covered with Arabic accounts and its text is
31130	often illegible.
31131	ⲛ.. Mykrs.]
31132	TEXTS.
31133	Fol. a. Part of a Prayer of exorcism, to
31134	be said, it scems, over water oil and honey.’
31135	It contains magical words (each overlined in
31136	the original) and invokes the angel Gabriel.
31137	Ⲛⲟⲙⲏⲟⲩϥ [12—14 let.] ⲧⲁⲣⲧⲁ ..ⲏⲣⲁ ⲭⲁⲗⲁ
31138	ⲓⲓ... ⲧⲙⲛⲛⲏ ⲛⲁⲓ ⲙⲙ ⲓⲛ ⲁⲃⲣⲓ ⲙⲁ
31139	I On the liturgical uses of honey . Kraus, Realencycl.
31140	i. 668. But no such use as the present is mentioned.
31141	2 Abbreviation for dpxdyyelos; but reading doubtful.
31142	ⲑⲏ
page 446
31143	418
31144	NEPAL HANWUNOTHE ⲡⲡⲩⲣⲥ HNNANTORpA-
31145	ⲧⲱⲣ ⲙⲁⲡⲟⲟ ϫⲉⲕⲁⲁⲥ BBGEI ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲙⲡⲙⲟⲟⲩ
31146	HUNIIGE . ..ⲥϩⲁⲓ ⲙⲙⲡⲓⲉϥⲓⲱ ⲛⲃⲫⲁⲓ ⲉⲉ ⲡⲙⲟⲟⲩ
31147	ⲙϥⲓⲁϩⲟⲩ ⲛⲧⲁⲁⲟⲟ ϩⲓⲭⲁⲣⲓⲥ ϩⲓⲉⲓⲣⲅⲏⲉ ϩⲓⲥⲱⲟⲩⲧⲓ
31148	ϩⲓⲙⲱⲩϩⲓ aifabout 2 let. ]ⲛⲧⲁⲙⲭⲏ ϫⲉⲕⲁⲁⲥ
31149	[ⲱⲡⲉ] ⲟⲩⲣⲱⲙⲉ unonnpoc [about 10 let. ]
31150	ⲕⲁⲛ ⲟⲩⲁⲁⲃⲡⲡⲁ ..ⲍ or 8 let.]n ⲕⲁⲟⲩⲱⲛ
31151	EARL . . u[about 15 let. ⲡ]ⲁϩⲏⲧ ⲙⲙⲙⲁ [about
31152	15 let.] Fix ⲉⲃⲟⲗ [about 20 let.] ⲉⲙⲟⲩ
31153	Fol. b. An Invocation of spirits named
31154	after the letters of the alphabet and of others
31155	“who come up with the great stars that
31156	light the earth.” They are charged to give
31157	grace, power and freedom ⲃⲟ So-and-so
31158	(6 ⲉ.) in the presence of ?
31159	ⲕⲁⲣⲁⲓⲙⲁ ⲁⲁⲃⲁⲓⲓⲁ ⲙⲅⲣⲱⲫⲁⲏⲁ nfabout 8
31160	let.] ⲱⲭⲁⲛⲁ ⲡⲓⲟⲓⲏⲁ ⲣⲟⲩⲛⲁ ⲥⲉⲓⲙⲟⲁⲛⲁ TATPIIA
31161	ⲧ ....ⲁ Ⲫⲫⲁⲓⲡⲓⲟⲩⲡⲁ ⲭⲣⲓⲥⲧⲑ̀ⲧⲓⲁ ϯⲉⲣⲁⲟⲁⲛⲁ ⲱⲁⲓ‐
31162	ⲟⲓ ⲙⲁ ⲧⲕⲱⲣⲕ ⲉⲣⲱⲧⲛ UNGTINGS ⲉϩⲣⲁⲓ ⲙⲓⲛⲛ ⲙⲟⲟ
31163	ⲉϩⲣⲁⲓ
31164	ⲛⲉⲧⲣⲁⲏ ⲁⲣⲁⲏⲁ : ⲁⲣⲁⲡⲁⲛⲁ: ⲁⲡⲁⲡⲟⲩⲡⲁ: ⲟⲩ-
31165	ⲉⲓⲓ ⲥⲓ ⲉⲧⲣⲟⲩⲟⲉⲛⲓ ⲥⲭⲓⲓⲡⲕⲁϩ ⲥⲧⲉⲓⲓⲁ ⲛⲓⲉ
31166	ⲣⲡⲓⲁ AHATANMIN ⲉⲏ ..ⲁ : ⲁⲣⲛⲁ : LATIN :
31167	ⲁⲩ ... ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲉⲕⲉϯ ⲛⲙⲟⲩⲛⲟⲟ· ⲓⲓⲭⲁⲣⲓⲥ ⲙⲛⲟⲩ-
31168	HOG" ⲛϫⲓⲥⲉ ⲉϥⲧⲁϫⲣⲏⲩ ⲙⲛⲟⲩⲡⲁⲣⲣⲏⲥⲓⲁ HAA
31169	nncufro about 10 let.] ⲛⲧⲉⲣⲉϥⲣ
31170	Or. 5987. — Papyrus; ⲭ in. The
31171	text is written at right-angles to the fibres,
31172	in a clear hand, somewhat resembling in
31173	type those of Kenyon, Catal. of Gr. Papyri 1,
31174	pll. 117 ff., but rarely ligatured. Ll. 134-
31175	144 are in a different hand.
31176	[REv. C. Murcs.]
31177	Magical charm, called ¢uhakmijpior (last
31178	lines), with interesting Gnostic features. It
31179	1 Apparently ⲧ above v0,
31180	2 for ogpayifew or ayralew.
31181	ⲩ ter.
31182	SA‘IDIC MANUSCRIPTS.
31183	is to afford protection apparently against all
31184	evil spirits (16, 59) and generally to compel
31185	the fulfilment of all its owner’s desires (95,
31186	128, 133). The directions for application
31187	(134—144) are particularly illegible. Ll. 145
31188	—148 perhaps prescribe the number of times
31189	the formulae are to be repeated. The final
31190	lines, below the drawing, appear to promise
31191	results if the charm be tied on the right arm.
31192	Certain features of the language might
31193	indicate an archaic idiom, though some of
31194	these often characterise 7th and 8th cent.
31195	documents from Hermopolis (Ashmunain).*
31196	Grammatical peculiarities throughout the
31197	text add to its obscurity.
31198	+f Ⲧⲉⲡⲓⲕⲁⲁⲉⲓ ⲙⲙⲟⲕ ⲡⲟⲟⲩ ⲃⲁⲕϯⲱⲑⲁ nooo
31199	GT2020T ⲓⲧⲡⲉ ⲉⲧⲓⲓϩⲟⲧ ⲉϩⲣⲁ] exumucehic
31200	ⲛⲅⲉⲛⲟⲥ ⲡϩⲟϥ ⲡⲉ . . ⲡⲁⲡⲧⲟⲕⲣⲁⲩⲱⲣ ⲡⲏ . ⲁⲩ . ⲧⲉⲓ
31201	ⲛⲥⲁϩⲟⲩⲛ OT ()) ⲙⲁⲛⲧⲟⲩⲟⲡⲱ ⲡⲁⲛ ⲡⲟⲩ‐
31202	ⲣⲱⲙⲉ ⲛⲧⲉⲗⲉⲓⲟⲥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧϥ ⲡⲁⲅⲅⲉⲁⲟⲥ ϩⲓⲁⲣ-
31203	ⲅⲡⲁⲅⲅⲉⲁⲟⲥ HECOTTHOOT( ⲙⲁⲣⲟⲛ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲙⲡⲕⲁϩ
31204	nyt ⲡϥⲥⲱⲙⲁ ⲙⲛⲡⲉϥⲥⲛⲟϥ ϩⲁⲣⲟⲛ ⲧⲡⲣⲏ ⲡϥⲅⲟⲩ‐
31205	[noc] ⲛⲉⲧⲙⲟⲟⲩⲧ ⲡⲱϩⲉ ⲥⲱⲧⲛ ⲉⲣⲟⲓ ⲡⲱⲟⲩ (10)
31206	ⲙⲁⲣⲓⲁ
31207	CABMUO ϫⲉⲁⲓⲓⲟⲕⲡⲥ ⲧⲉⲟⲡ ϩⲓⲓⲙⲁⲣⲓⲁⲙ
31208	ⲥⲓⲓⲡ̀ⲧⲟⲩⲅⲟⲓⲓⲁϩ ⲡⲟⲗ ⲁⲓⲓⲟⲕⲡⲉ ⲧⲓⲓⲁⲁⲩ ⲛⲧⲁⲥⲓⲛⲉⲉ
31209	ⲙⲡⲟ ⲅⲟⲛⲓ ⲙⲙⲉ ⲁⲣⲡ ⲡⲓⲁ ⲁⲁⲅⲓⲟⲉ GAGAHO ⲉⲣⲙⲟⲩ‐
31210	ⲕⲣⲁⲅⲟⲥ ⲁⲇⲟⲓⲓⲁⲓ GPUOTCD ⲡⲓⲁϩⲟⲣⲁⲧⲟⲡ ⲃⲁⲏⲓ‐
31211	xeowx (15) ⲉⲛⲉⲧⲛⲉⲓⲛⲉ ⲛⲡⲉⲧⲛⲉϭⲱⲡⲧ ⲉϫⲛ
31212	1 Eg. neruc- 15, ⲡⲟⲩ- 61; ⲛⲥⲟⲩ 7, 59, 84;
31213	ⲛⲓⲟⲩ- 60; omission of ⲉ 46, 60, 69, 81 ⲥ.
31214	10, 58, 91, 117; 4 = 1 37; 66, 71, 95; forms ⲟⲩⲟⲡⲓⲁϩ
31215	11, ⲱⲟⲩⲁϩ 78, ϩⲁⲩ 22, ϩⲱⲟⲩⲧⲓⲓ 30 (ⲍ. Krall,
31216	Rechtsurk. exxx, exe), ⲕⲣⲱⲙ (ef. C. Schmidt, Pap. Bruce
31217	102, 108).
31218	? The opening formula in Berlin deg. Urk., Kopt.,
31219	no. 23.
31220	3 Cf. Berlin, lc., also Basset, Priere de la Viérge 12
31221	(Apocer. éthiop.).
31222	* On these acon-names v. Schmidt, Le. 264, 649, and
31223	Sitz. Berl. Akad. 1891, 1048. Cf. here 1. 71.
31224	i = nuern-,
31225	ⲟⲉ ⲓⲓ
page 447
31226	SUPPLEMENT.
31227	mpuenuo:y ⲧⲏⲣⲟ ANI ⲙⲧⲟϥ ⲉⲁⲛ ⲙ ⲙⲙⲁ
31228	[ⲧⲛ ⲛⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲧⲟⲛ ⲛⲁⲣⲟⲩⲭⲓⲙⲏⲛⲉ ⲛϩ
31229	ⲙⲛⲁⲛⲧⲟ ⲉ̀ⲃⲟⲗ XUTWOTH ⲡⲉⲧⲏⲥ ⲛⲛⲏⲓ ⲛϯⲁ ur
31230	vik ant ⲛⲧⲁⲏⲧⲓⲟⲩⲅⲓⲁ (20) ⲛⲟⲩⲃⲱ ⲓⲛⲛⲱⲣ‐
31231	CHING IDA ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲉⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲛⲉⲣⲁⲛ ϫⲟ‐
31232	ⲧⲁⲅϥⲁⲟⲩⲥⲓⲁ AHN ⲧⲁⲓ COAT ⲉⲃⲓⲙ ϩⲁⲡⲛⲉⲱⲛⲙⲓⲟⲥ
31233	ⲛⲓⲙⲱ ⲥⲁⲃⲁⲉⲓⲟ DOTOZE ⲙⲓⲁ THAT ⲉⲙⲟⲩⲧⲉ
31234	ⲉⲙϥⲣⲁⲙ ϫⲟⲥⲁⲁⲉⲙⲛⲧⲏⲥ ⲧⲓⲛⲥⲧⲓⲥ ⲛⲓⲙ ⲥⲁⲃⲁⲱ
31235	ⲙⲱⲩⲭⲁⲓ (23) nmpuneoon® ⲉϥⲙⲁⲛⲟⲩⲱⲓ nga
31236	HOTWRNG ⲟⲩⲥⲓϯⲉⲱϩⲟ ⲉϥⲙⲁⲛϩⲱⲁ
31237	ⲓⲙ ⲓⲛ ⲓⲁ
31238	HOA ⲕⲁⲡⲁⲙⲓ ⲕⲁⲣⲡⲥⲙⲟⲁ ̀ⲙⲓⲧⲁⲅⲕ ⲭⲓ ⲓⲙⲉ
31239	ⲣ. ⲉ ⲣ
31240	ⲓⲛⲓ CAI naam] (ⲓ ϫⲓⲛⲛ Xap... 0
31241	ⲃ ⲣ
31242	ⲛⲛⲧⲁⲙⲏⲛⲓ ⲭⲏⲙϥϩⲉ (30) ⲫⲉⲙⲩⲧⲏ ⲉⲥⲉⲓ ⲉϩⲙ
31243	ⲛϩⲏⲧϥ ϫⲉⲡϭⲧⲉϩⲛⲁϥ ϭⲧⲣⲉϥϭⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲛϩⲏⲧⲟ‐
31244	ⲙⲛⲓ̈ⲁϥⲧ ⲓⲙⲱⲃ ⲓⲱⲥ ⲡⲟⲭⲱ ⲡⲏⲟⲱ ⲉⲧⲏϩⲏⲧⲱⲩ
31245	ⲧ oconefabout 20 let. Jno-edng
31246	KOOZ ⲁϥⲃⲓ ⲧⲁⲡⲏ ⲙⲡⲱⲧ ⲥⲁⲃⲁⲱⲑ (35) ⲁϥⲃⲉⲛ
31247	ⲉϩⲣⲁⲓ 2HOTHOPGI ⲛⲱⲩⲟⲛⲓ ⲛⲟⲩⲉⲓⲣ ⲛⲏⲛ ϩⲁⲓⲙⲏⲓ
31248	ⲛ. COTE KA ϭ ⲛϭⲧⲟⲩⲁⲁϥ KA ϭ ⲛⲁⲣⲁⲕⲁⲛⲧⲟⲛ
31249	ⲉⲧⲟⲩⲁⲁϥ KA ϧ ⲡⲁϩⲏⲓⲣⲁⲧⲟⲙ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁ(ⲓ ⲛ︦ⲁ︦ #
31250	DIPPING ⲡⲧⲟⲩⲁⲁϥ ⲕⲁ # NANTIORPATIOP ⲉⲧⲱ-
31251	ⲁⲁϥ ⲕⲁ #2 ⲕⲁⲁⲁⲡϯⲉⲓⲛⲁ (40) owns ⲱⲩⲓ ⲛⲁⲛⲁ
31252	(ⲛⲱⲣ ⲁⲥⲟⲛⲁ ⲁⲕϩⲅⲕⲧⲏⲧⲣ ϧ ⲓⲛⲥⲁⲛⲁ ⲭⲁⲣⲟⲩⲏⲙ
31253	ⲩⲁⲓ ⲙⲱ ⲁϥϭⲓⲛⲃ # ⲧⲏⲓ ⲟⲉⲙⲙⲧⲱ ⲙⲡⲁ ⲣⲁ-
31254	ⲕⲁⲓⲛ ⲟⲣⲙⲟⲥ ⲣ ⲁⲉⲣⲓⲭⲁⲧⲣⲁⲓⲁⲙⲟ ⲥⲧ ⲙⲣⲟⲕ ...ⲡ .
31255	! Recurs 1). 97, 125. 1 meaning is to me obscure.
31256	It should mean cither * dividers’ or ‘men of division’ or
31257	‘men of the call,’ inrvocati(l) ⲛ). Here it ia the
31258	opposite of ‘impure spirits,’ elsewhere powerful beings
31259	cdlled to aid.
31260	2 “For ye it is are upon the northern and eastern
31261	sides of Antioch. There there is (3 ⲛ.) a myrtle tree
31262	whose (ec. the tree's) name is the Achelousian Lake
31263	which floweth from beneath the throne of Iad Sabadth.”
31264	(dxapovaia Aipry, Apocal. Pauli § 22, Apoc. Moses, Jew.
31265	Quart. Rev. vii, 231, also in the great Paris papyrus, Wien.
31266	Ϧⲉⲛ ⲥⲏⲣ. xxxvi, 2, 81. V. Pauly-Wissown R.E. i.
31267	217—219 for the various localities so vamed by classical
31268	writers.)
31269	ⲛⲧⲉⲙ.
31270	4 Or ⲛϭⲧⲁⲓ ⲛⲟⲛ.
31271	ⲟⲓ. ⲛ.
31272	41
31273	ona! ⲟⲛⲓ ⲓⲛⲥⲁⲛⲁ ⲙⲛⲱⲛⲁ ⲁϫⲓⲑⲉ (45) ⲉⲁⲉⲁⲩⲱ
31274	CPUOTEPATOC ⲁⲁⲱⲛⲁⲓ EPHIOTCOTP ⲡⲓⲁϩⲱⲣⲁ‐
31275	TON NTHZ2O NH ular ⲙⲕⲁⲧⲁⲅⲓⲉⲧⲉⲥⲓⲁ ⲉⲩⲁϩⲣⲁ‐
31276	ⲧⲱ ⲉⲣⲉⲓ ⲙⲟⲧ ⲡⲛⲓ ⲥⲁϩⲛⲓ ⲛⲫⲟⲩⲥⲧⲣ ⲛⲅⲟ
31277	?
31278	CAPO DAPBIOO ⲙⲙⲓⲟⲩⲣⲁⲭⲅ BHOOTPAN UHAP-
31279	HOTCGP ⲙⲛⲉⲓⲉⲭⲁ # (50) nica ⲙⲫⲟⲩⲥⲧⲏⲣ
31280	HATIHANEG ⲉⲣⲱ Fea ⲛⲁⲩⲭⲓⲙⲁ HOTTY ⲉⲧⲙⲟϩ
31281	HTCRTHH HNIOT ⲡⲟⲩⲁⲁⲓ ⲉⲧⲃⲱ HEAOONG ⲛⲩ
31282	?
31283	(OR ⲉⲧⲱ ⲙⲟⲧ.. os CXHTANG ⲛⲡⲉⲟⲣⲟⲱⲙⲉⲛ:
31284	ϥⲉ NOTXNAT ⲛⲛⲥⲁ ⲛⲓ ⲛⲡⲉⲟⲁⲧ HHO
31285	ⲣ
31286	ⲧⲁ ⲓ ⲧⲕ ⲡⲛ ⲡⲓⲛ ⲉⲟⲧ (55) ⲓⲅ ⲭⲁⲓ ⲙⲁⲣ ⲓ-
31287	ⲡⲁⲓ ANON IAD) ⲥⲁⲃⲁⲱ ⲃⲁⲓ ⲓⲭⲱⲙⲱⲭ
31288	ⲥⲟⲣⲧ ⲛⲁⲓ ⲛⲙⲭⲱⲩⲅⲧⲁϥⲧⲉ ⲛⲧⲣⲁ ⲛⲁⲓ ⲓ ⲉⲁⲟⲥ ⲉⲣⲱⲁ
31289	ⲛⲧⲙ ⲛⲙⲟⲟⲩ ⲉⲣⲉⲛⲉⲩⲥⲉⲛⲃⲉ ⲁⲣ ⲱⲩⲛⲓ ⲉⲩⲧⲟⲕ
31290	ϩⲛ[ⲙ]ⲟⲩⲱⲓϫ ⲛⲟⲩⲛⲁⲛ ⲛⲥⲟⲩⲛⲙⲥ ⲙⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦ ⲙⲡⲓ (60)
31291	ⲛⲓⲁⲕⲁⲑⲟⲁⲣ ⲧⲱⲓ ϩⲙⲧⲉ ⲙⲏⲛ ⲁⲓⲛ ⲓⲟⲩⲁ ⲉⲙⲛ ⲉⲡ
31292	ⲓⲛ ⲣ ⲣ ⲓ ⲁⲛ ⲉ HIXOIC ⲛⲙⲱ ⲱ ⲙⲓ ⲓⲁⲉⲛⲉϩ
31293	ⲡⲁⲛⲧⲟⲕⲣⲁⲧⲱⲣ ⲓⲁⲱ ⲥⲁⲡⲙⲱⲟ ⲛⲉⲛⲓⲥⲟⲩⲥ CONG-
31294	ⲩ( Apr ⲥⲟⲧⲥ ⲁⲁⲉⲛⲓⲁⲓ ⲓⲁⲱ ⲉⲁⲉⲙ ⲡⲧϩⲏⲧⲡⲁϩ‐
31295	cama (6) une ⲉϥⲕⲣⲓⲛⲉ ⲙⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲙⲛⲛⲉⲩⲧ
31296	ⲙⲟⲑⲱⲩⲉ ϫⲟϯⲱϣⲕ GPOK ⲡⲟⲟⲩ ⲡⲟⲧⲥⲟϥⲧⲅⲟ ⲛⲡⲉⲧⲃⲁ
31297	ⲥⲛⲁⲩ ⲛⲇⲁⲛⲛⲱⲛ ⲛⲁⲓ ⲉⲩⲁϩⲣⲁⲧⲟⲩ ϩⲓϫⲙⲓⲛⲉⲣⲟ
31298	ⲛⲱⲅⲪⲣⲁⲧⲏⲥ ⲱⲥⲟⲛⲥⲏⲥ ϭϩⲣⲁⲓ ⲉⲛⲓⲱⲧ ⲙⲡⲏⲧⲥⲥ-
31299	noose ⲛⲥⲱⲡ ⲕⲁⲧⲁ ⲟⲩⲛⲟⲩ (70) mary ⲙⲧⲟⲛ
31300	ⲙⲙⲉⲧⲙⲱⲱⲩⲧ ⲧⲏⲣⲱⲩ ACTION ⲡⲁⲙⲱ ⲛⲛⲟⲩϥ
31301	ⲧⲱⲕⲙ Gre
31302	ⲛϥⲙⲁⲁ ϩⲓⲙⲓⲟⲛⲣ ⲉⲛⲟ ⲉⲣⲓ ⲙⲱⲓⲧ
31303	HTHOTTO ⲛⲧⲱⲧⲛ ⲱⲛϩⲁⲓⲅⲧⲁⲙ ⲙⲟⲩⲉⲙⲓ ⲡⲁⲁⲓⲡⲛⲓ ⲕ
31304	ⲙⲁⲙⲱⲩⲱⲛⲓ ⲛⲥⲩⲙⲧⲁⲛ Tornoe (75) ⲉⲕϯ ϩⲛⲡⲁⲡⲟⲧ
31305	ⲙⲙⲟⲩϥ ⲛⲧⲕⲕⲁⲛⲥⲓⲁ HYIP CHICO ⲁⲁⲩⲓⲟ
31306	ⲛⲧⲱⲕⲙ TOT ⲛⲁⲣⲭⲏ TOKNG ⲉⲕⲥⲁⲁⲛⲓⲍⲉ ⲛⲉⲥ-
31307	CLOOTAZ PORK ⲧⲏⲣⲱⲩ ⲡⲱⲓ ⲛϭⲧⲙⲱⲟⲡ ϩⲛⲡⲥⲉϥ-
31308	wm upg (80) ⲱⲓⲧⲱ ⲁⲣⲭⲏ erro ⲁⲅⲅϭⲁⲟⲥ ϭⲓⲧϥ
31309	ⲁⲣⲅⲛⲁⲓⲅⲉⲁⲟⲥ ⲓⲁⲱ ⲓⲙⲱ ⲡⲟⲭ︦ⲣ︦ ⲛⲁⲛⲧⲱⲕⲣⲁⲧⲱⲣ
31310	1 V. Schmidt, l.c. 564.
31311	2 ¢f. Rossi, Alcuni MSS. 132.
31312	3 Neither ⲟⲩⲟⲓⲛ nor ⲕⲁⲟⲓⲓ.
31313	ⲙ ϯ conjure thee to-day, thou that providest for me
31314	the twenty thousand demons which stand at the river
31315	Euphrates, beseeching the Father twelve times, hour by
31316	hour, until (or that) Ⲡⲉ give rest unto all the dead.”
31317	Recurs 1. 98.
31318	5 1 Xparos.
page 448
31319	420 SADIC
31320	ⲡⲙⲧⲁⲩϭⲡⲟϥ ϩⲛ ⲡⲉⲥⲁⲛϩⲟⲩⲙ ⲙⲡⲛⲱⲟⲧ ⲙⲁⲛⲧⲟⲩⲟⲡⲟ
31321	ⲛⲁⲛ ⲛⲛⲡⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲛⲧⲉⲁⲉⲓⲟⲥ ⲉⲃⲟⲁ ϩⲓⲅⲙⲛⲉⲁⲓ ⲅⲉ
31322	AUC ⲓⲡⲓⲁⲣⲭⲛⲁⲓⲅⲉⲁⲟⲥ ⲛⲥⲟⲩⲧⲛⲟⲟⲩϥ (85) ⲙⲁⲣⲟⲛ
31323	ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉ̀ϫⲏⲡⲕⲁϩ ⲙⲉⲛ ϫⲓⲥⲟ ⲙⲙⲱϥ ⲛⲡϥⲥⲡⲓⲣ
31324	HOTHAL ⲁϥⲧⲉⲓⲟⲩⲡ ⲥⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲛⲉⲧⲙⲟⲟⲩⲧ ⲁϥⲧⲟⲩ
31325	HOC ⲙⲉⲟⲛⲛⲉⲕϥⲁⲁⲥⲓⲥ nop ⲓⲙ ⲛⲙϭϩⲱⲟⲩ ⲛⲧⲁϥⲉⲓ
31326	ⲉⲧⲙⲡⲙⲱⲧ ⲡⲧⲣⲉϩⲏ
31327	nus Hog
31328	(ⲓⲃⲓ
31329	0 ⲡϩⲁ ⲛⲛⲟⲩⲓ (90) epenazor ⲙⲙⲟϥ ⲱ ⲡϩⲁ
31330	ⲛ[ⲁⲁ]ⲃ[]ⲓ ⲡⲁϯ ⲙⲟⲣⲫⲏ nso
31331	ⲡⲁⲕⲣⲱⲩⲟⲟⲥ ⲟⲉⲧⲣⲩⲙⲁⲥ
31332	ⲃⲁⲣⲟⲩⲭⲁ [about 12 let.]
31333	2? 7 3
31334	HOOT ⲁⲙⲟⲩ BARTHOOA (95) ⲕⲱⲕ ⲛⲁⲓ ⲉⲃⲟⲗ
31335	ⲓⲓⲡⲙⲟⲣⲡ
31336	ⲡⲁⲡⲓϩⲟ ⲛⲧⲣⲁⲕⲱⲛⲓ
31337	ϩⲁⲣⲟⲩⲛⲁ ⲝ ⲕⲁⲡϯⲱⲡ
31338	ⲱⲉⲧⲣⲩⲡⲁⲥ ⲓⲥⲧⲣⲁⲛⲁ
31339	ⲛϩⲱⲱϥ ⲓⲙⲛⲙ ⲓⲁⲱ ⲓⲁⲱ ⲍ ⲁ̄ KA ϭ ⲉⲕⲁ ⲛⲕⲁ JRA OKA
31340	ⲧⲕⲁ ⲱⲕⲁ ⲕⲟⲩ ⲁⲉⲧⲱⲣⲕ eprorn ⲡⲓⲣⲏⲉ[ⲡϯⲟⲙ
31341	ⲧⲏⲣⲟⲩ or. ⲃⲉ ⲥⲛⲧⲉ CHT’ ⲧⲟⲩⲟⲟⲉ ⲥⲛⲧⲉ ⲛⲡⲉⲭⲣ
31342	ⲉⲧⲥⲁⲧⲉⲃⲣⲙⲟ‐ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲡⲙⲓⲏ︦ⲧⲟ soa nwt (100)
31343	Ϣⲱⲩⲕⲧⲁ ⲡⲧⲕⲣⲓⲓⲉ ⲙⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲙⲙⲙⲉⲩⲛⲟⲟⲩⲉ ⲡⲉ‐
31344	ⲁⲇⲁ BOA
31345	ⲧⲁϥⲓⲟⲩⲙⲟⲥ ⲥⲓⲡⲁⲣⲁⲁⲓⲥⲟⲥ ϩⲁⲟⲩ‐
31346	(ⲛⲉⲩϩⲁ ⲁⲛⲟⲕⲡⲉ ⲡⲟⲩϫⲁⲓ ⲙⲡⲓⲱⲧ ⲁⲓⲧⲟⲥ ⲅ ⲡⲉⲧ‐
31347	ⲟⲧⲁⲁϥ ⲡⲉⲧⲟⲩⲁⲁϥ ⲡⲧⲟⲩϩⲏ ϩⲛⲧⲉⲡⲛⲧⲉ ⲁⲁⲁⲓⲙⲡⲓⲁ
31348	ⲉⲁⲉⲁⲩⲟ (105) ⲉⲣⲙⲱⲩⲧⲟⲥ ⲁⲇⲱⲛⲁⲓ
31349	ⲙⲧⲟⲕⲡⲉ ⲡⲓⲱⲧ ⲉⲧ about 2-3 let. ]
31350	PP? ⲣ ϯ
31351	TORIIG ⲁⲕⲣⲁⲓ ⲙⲁ ⲓⲓ ⲣⲁⲕⲟⲩⲡⲁ ⲡⲱ ϫⲁⲓ ⲓⲛⲥⲧⲣⲁⲡⲁ
31352	ⲁⲁⲧⲓⲟⲉ
31353	ⲗⲁⲩⲓⲑⲉ
31354	ⲙⲟⲩ ⲙⲓⲙⲱⲧ ITOK ... ..ⲉ ⲡⲉⲩ
31355	ⲙⲧⲟⲕⲡⲉ
31356	ⲁ[ⲁⲓ ⲛ] ...ⲡⲉ (110) ⲙⲛⲛⲱⲧ ⲛϩⲏⲧϥ ⲛⲟⲩ
31357	[about 15 let. iif GPUOTRPATON ..... [ep]-
31358	?
31359	1HOTCTTP ⲡⲓⲁϩⲟⲣⲁⲧⲟⲥ ⲡⲃⲁⲛⲓⲭⲱⲛⲙⲛ ⲡⲧⲛϩⲟⲩⲛ
31360	ⲣ
31361	ⲉϯⲁⲙϥ ⲙⲛⲁⲧⲁⲡⲉⲧⲓⲥⲙⲁ ⲛⲁ ⲓⲁⲱ ⲓⲁⲱ ⲉⲗⲱⲉⲓ ⲁ
31362	ⲃⲁⲕⲁⲁⲓⲛ ⲙⲉⲣⲓⲱⲑ ⲡⲉⲣⲭⲱⲟ (115) ϫⲱⲕ ⲡⲁⲓ
31363	ⲉⲃⲟⲗ ⲛϩⲉⲓ ⲙⲏⲙ ⲕⲟⲭ ⲛⲧⲉⲧⲏⲙⲱⲡⲓⲓ · ⲛⲙⲙⲁⲓ
31364	ⲥⲓ ⲓⲟⲩ ⲕⲁϩ ⲙⲙⲙ ⲟ] ⲕⲁϩ ⲓⲓ ⲓⲧ ϩⲓ ⲅⲟ ⲑⲏⲙ ⲛ-
31365	ⲗ
31366	ⲉϫⲏⲓ)ⲁⲁⲗⲗⲁⲥⲁ
31367	ⲛⲁⲓ ⲭⲱⲛⲟⲭ ⲡⲧⲃⲕ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲛⲛⲱϩⲧ
31368	ⲥⲓⲕⲣⲓⲱⲙ ⲡⲓⲁⲅⲱⲙⲙ ⲛⲙⲧⲥⲉⲓⲓⲟⲟⲩⲥ ⲓⲓⲥⲱⲡ ⲕⲁⲧⲁ
31369	ⲟⲩⲛⲟⲩ (120) ⲙⲁⲛⲧϥϯ ⲙⲩⲟⲡ ⲛⲉⲩⲡ[ⲟⲟⲩϯⲅ ⲧⲏ‐
31370	1 Not in the dictionaries.
31371	ⲉ
31372	So spelt Kenyon, Catal. i. 68.
31373	Recurs 1. 115.
31374	ⲁ form of O'BOI.
31375	©“
31376	ϯ abbreviation.
31377	® 1 = 30 Typhon, contrasted with xp which follows.
31378	$ = ocaPaxbavi, Mk. xv. 34.
31379	MANUSCRIPTS.
31380	po! ABPAHAOAHABPA axpan[na inp ⲁⲗⲱ.
31381	ⲣ
31382	ⲡⲓⲁⲓ ⲓⲁⲱ CABAMUO ⲥⲁⲭⲁⲙⲁⲣⲁ ⲁⲭⲁⲙⲁⲣ ⲅⲟⲓⲓⲁⲩ
31383	ⲛⲁⲃⲣⲁⲙ ⲥⲟⲩⲣⲁⲡ ⲛ OTPARABIE ⲓⲁⲱ GAO) ⲩⲙⲁ-
31384	ⲃⲁⲕⲁⲁⲛⲓ ϫⲱⲕ ⲡⲁⲓ ⲃⲟⲗ (125) ⲛϩⲱⲙ ⲛⲏⲓ ⲓⲛⲣⲏ‐
31385	ⲣ
31386	ⲉⲡⲱⲙ ⲧⲛⲣⲱⲩ ⲁⲛⲧⲱ ⲡⲓ ⲡⲉⲩⲙⲟⲟⲩ ⲛⲧⲙⲉ
31387	ⲣⲛ
31388	ⲙⲙ ⲙⲙⲱ ⲛϩⲱⲱ ⲩ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲁⲛⲙⲡⲕⲁϩ ⲓⲁⲙⲓ ⲃⲁⲙ
31389	Gindan . ⲱ ⲃⲁⲣⲟⲩⲅⲭⲁ ϫⲱⲕ ⲡⲁⲓ Boa ⲛ[ ϩⲱϥ]
31390	ⲓⲙ ⲑⲱⲣⲱⲣⲁⲡⲁ ⲉϥⲟⲁⲡⲓⲁⲛⲁ ϩⲛⲧϭⲟⲙ (130)
31391	THA ⲡⲱⲱⲙⲓⲙⲁ ⲃⲁⲛ ⲭⲱⲛ ⲱⲱⲱ ⲱⲓⲭ ⲓⲁⲱ tifabout
31392	16 let.] ϯⲏⲫⲟⲥ . . ⲕ. clabout 14 let.] ⲙⲛⲡⲁ-
31393	ⲧⲁⲭⲩ BF [space, then?
31394	about 8 let. ] Chiba: ⲉⲩⲭⲏ ⲁⲓ (1). Ⲥⲟⲩ
31395	ACTIN ⲧⲙⲣϥ ⲛ̀ⲧⲏ ⲓ
31396	Ks ⲛϩⲱⲟⲩ ⲕϩⲁⲅ ⲙⲟⲕ ⲉⲓ[ⲁⲘⲟⲙⲃ 5 let. ues
31397	win. ⲉⲣⲉ [ϥ )ⲟ· 5 Ⲓⲑⲃ.]ⲕⲁⲑⲁⲣⲱⲙ ϩⲓⲱⲱⲕ ⲉⲣ-
31398	...ⲟⲡⲟⲥ ⲛϫⲟ Ka ⲥⲟⲧⲡ ..ⲡⲉ ϫⲉⲛⲁⲡⲁⲣⲭⲓⲓ
31399	ⲙⲡⲣⲉⲓ [about 7 let.] ⲓⲟⲩ (140) -pion
31400	ⲡ̀ⲧⲟⲩⲃⲟ ϥⲓ
31401	ⲡⲓⲁⲃⲁⲟⲩ ⲛⲏ ⲙⲉⲛⲟ ⲕⲁⲟⲁⲣⲟⲛ
31402	? ? 0? ?
31403	ⲥⲟⲙⲁ TET . . ⲡⲁⲡⲟⲇⲉⲇⲉⲕⲟⲓ ⲟⲩⲙⲟⲩⲣ ⲛⲟⲛ-
31404	ⲃⲁ.. ...ⲉ 1a [about 10 let.] 45 Taka
31405	ⲥⲱⲡ ⲟ ⲛⲁ
31406	ⲡⲉ-
31407	ⲛⲁ ⲥⲟⲡ ⲕⲛⲕⲁⲓ ⲛⲥⲱⲡ RA ⲡⲓⲥⲟⲡ
31408	Then
31409	the following series of magical letters, of the
31410	type seen in Kenyon’s Catal. of Gr. Pap. 1,
31411	pll. 54, 59: ⲁ 9 times, an eight-point star
31412	8 times, 1 7 times, a lozenge-shaped o 7 times,
31413	ⲥ 7 times. Below these is drawn a human
31414	face, with apparently a left arm of ex-
31415	aggerated length, brought round behind the
31416	head and so across the breast. Under the.
31417	drawing are 3 (or 4) lines, scarcely legible:
31418	ϫⲉ ⲡⲉⲫⲩⲁⲁⲕⲧⲡⲣⲓⲟⲛⲡⲉ ⲡⲁⲓ
31419	ⲙⲛⲛⲕⲁ ⲛⲥⲟⲛ ⲱⲛ ⲛⲁ ⲥⲟⲡ ⲥⲥⲥ ⲛⲕⲁ ⲛⲥⲟⲡ.
31420	ⲉⲙⲁⲕⲙⲟⲣϥ ⲉⲏ-
31421	ⲡⲕϫⲉⲛⲁϩ ⲙⲟⲩⲛⲁⲙ [10 or 12 let. ] ⲕϩⲓⲥⲁ. What
31422	remains of the papyrus is blank.
31423	1 of. 1. 69, 70.
31424	2 This word added above line.
31425	3 From here to 1. 145 in a ⲉ hand and different
31426	ink, now much faded.
31427	ϯ ϩⲓⲱⲱⲕ.
31428	5 From here, the original scribe.
31429	ϫⲉ perhaps ends a previous line, purposely erased.
page 449
31430	SUPPLEMENT.
31431	1009.
31432	Or. 6019.—Paper; a complete leaf; 6x37
31433	in. The text, the ink of which is much
31434	faded, is written upon one side only, in
31435	some 19 lines of a small, sloping hand of
31436	Zoega’s 9th class. The leaf was formerly
31437	folded many times; hence many letters are
31438	illegible.
31439	[Rev. C. Moreen. ]
31440	ⲇ charm. Above the text is a fantas-
31441	tically formed cross 14 in. high, around which \|
31442	421
31443	are various magical signs and letters, of the
31444	type referred to in no. 1008; among them
31445	ic (Jesus) 7 times repeated. The text opens
31446	with the names of the Evangelists, naococ
31447	ⲛⲱⲁⲛⲙⲏⲥ ⲁⲟⲩⲕⲁⲥ ⲙⲁⲣⲕⲟⲥ, whom the writer,
31448	Gabriel son of Te——, adjures, apparently
31449	on behalf of himself and his children, to
31450	bring him some object the description of
31451	which I have failed to read.
31452	1 One group of the latter seems to read ⲁⲁ ⲩⲗ ⲡⲓ.
31453	LEGAL AND FINANCIAL TEXTS.
31454	1010.
31455	Or. 5985.—Papyrus; complete; parts of
31456	9 selides with horizontal guard-piecce at top;
31457	ⲩⲟ ϫ in. The text is in 85 lines, at right-
31458	angles to the fibres. The notary is xm
31459	(ⲙⲛⲧ son of Senuthius.!
31460	From Jéme (Thebes). [Bupce.]
31461	Deed (mpaois) whereby ⲕⲁⲣⲁⲕⲟⲥ (= Kyria-
31462	kos) son of Demetrius, priest, hegumenus
31463	and mpocoras of the monastery of S. Phoeba-
31464	mon at Jéme, sells to Aaron son of Senu-
31465	Ⲉ ϯ of two houses, being what the
31466	sons of the deceased ⲛⲱⲓϧⲓⲁⲧϥ son of ⲓⲛⲛⲧⲓ‐
31467	noe had dedicated to the monastery on their
31468	father’s behalf. Lest he shonld be blamed
31469	ⲣ. no. 403.
31470	2 J. nos. 401, 403 ⲉⲥ.
31471	for the sale, Kyriakos has given the price
31472	received (1 solidus) to the poor. The date
31473	ⲓⲃ the 4th Koiahk, 2nd Indiction. The
31474	magistrates are the Amir of Hermopolis,
31475	Argama son of ⲛⲣⲏⲁ and Chaél son of
31476	Ⲣⲉϥ, Stowxymis.? There are 5 witnesses,
31477	somo of whom occur elsewhere.
31478	The Arabic protocol, in parts of 4 lines of
31479	semi-Cufic characters above the text, is
31480	ⲣ
31481	(ⲟⲩ ⲙⲙ) ⲙ︦ ⲃⲓ
31482	ⲙ
31483	ⲙ a].
31484	Inl3 syd oz cannot be, in lL 4 as
31485	might be read.
31486	This deed should be compared with no. 403.
31487	1 V. nos. 386, 398.
31488	2 V. no. 403.
page 450
31489	ⲃ̃ⲇⲓⲢⲓⲤ
31490	1011.
31491	Or. 6462.—Papyrus; complete; 94 X 6% in.
31492	The text is written at right-angles to the
31493	fibres in 115 lines. The notary is Avisto-
31494	phanes son of John.!
31495	From Jéme (Thebes).
31496	Deed of settlement and partition? (ⲑ︦,
31497	pepiopds) in which Epiphanius son of Pcher
31498	yep recalls the adjudication by the ⲑⲟ ϥⲧ]
31499	Komes son of Chael,’ of his father’s property
31500	to his brother (sic) ⲡⲁⲥⲟⲛ wruncioc, Souai
31501	son of Severus. In the possession of this
31502	Souai is confirmed by the present deed, which
31503	1s dated in the 2nd Indiction, on the 4th of
31504	Pachon. There are 5 witnesses, some of
31505	whom recur elsewhere.
31506	The Arabic protocol, in parts of 4 lines
31507	above the text, is
31508	[S1vapsian.]
31509	ⲛ̄ ⲁⲣ
31510	[ⲙ
31511	Les gol!
31512	which, combined with the Indiction date,
31513	should give the year 749 A.D. The minister
31514	in1.'3 wonld be
31515	1012.
31516	Or. 5899(2).—Papyrus, complete in height;
31517	71 ⲭ in. The text, parallel with the fibres,
31518	is in an uneven, unskilled hand.
31519	From Jéme (Thebes). [W. J. Myers]
31520	1 V. no. 385.
31521	? Cf. nos. 422
31522	3 V. no. 398.
31523	* So Mr. A. G. Ellis (¢f. Pap. de Boulaq I).
31524	could also be read.
31525	433.
31526	A
31527	MANUSCRIPTS.
31528	Deed (ⲣ̅⳪) whereby ⲧⲉⲩⲙⲓⲧⲁ sells to —,
31529	,2 her share in —, for which
31530	There are 4 wit-
31531	son of ϯⲥⲁⲩⲟⲩ
31532	the price has been paid.
31533	nesses.
31534	1013.
31535	Or. 5989.—Papyrus; broken off above, on
31536	right and below; ⲭ in.; 3% selides.
31537	The text, in 45 lines at right-angles to the
31538	fibres, 1s in a small, often ligatured hand.
31539	[Rev. C. Ⲙ̅]
31540	Agreement as to a lease (duduvrevrucy
31541	opoloyia®) of certain land by a monastery(?),
31542	represented by the warijpiwwr, brethren and
31543	ⲫⲓⲗⲟ̃ⲡⲟⲩⲟⲓ, to Sim, a vine-grower. The
31544	annual rent is fixed (15, 20), also a fine for
31545	transgression of the present terms (22). On
31546	this form of lease v. Kenyon, Catal. Gk. Pap. ii,
31547	323 and Muller in Arch. f. Pap. 1, 437.
31548	ⲛ... ⲛⲟⲥⲧⲟⲡⲙⲟⲩⲙⲧ ⲉϯ ⲣⲱⲓ̈ ⲉⲩⲟⲙ[ ⲟⲛ
31549	16 let. Jf \| 2 [about 24 let.] r ⲛⲉⲙⲣ ⲓⲓϩⲏⲧⲟⲩ
31550	ⲙⲧⲓϩⲉ \| 3 HOATNPION weenie Ka Jra[10
31551	ⲉⲧⲉⲥⲟⲩⲃ \| 4.
31552	ⲙⲓⲡⲓϥⲕⲁⲛⲡⲣϩⲟⲙⲟⲙⲟⲥ ⲙⲛⲛⲉⲧⲛⲁⲉⲓ
31553	From Ashmunain.
31554	let. ϯϫⲛⲓⲉⲡⲟⲟⲩ ⲉⲩⲧⲓ ⲓⲓⲥⲓⲥⲟⲛ
31555	ⲡⲉϭⲩⲙⲉ ⲓⲡⲓ-
31556	ⲙⲥⲱⲟ[ rfl \| 5 quite illegiblefl \| 6 ⲛⲉⲡⲏⲡ ⲡⲉ‐
31557	ⲃⲟⲧ ⲉ 15 let. Jere[8or 116.. ⲡⲥ]‐
31558	ⲉⲡⲉ ⲓⲓⲛⲉⲩⲁⲓⲕⲁⲓⲟⲛ [18 let] ϩⲓⲱⲱⲛ \| 8 ⲙ-
31559	1 Inferred from this name standing, with the formula
31560	os mpokeirar, before those of the witnesses.
31561	3 So Kenyon, Catal. ii. 5
31562	+ The first word is unknown ; it is elearly a personal,
31563	perhaps a civil (&doforaros), title (v. 14), presumably
31564	derived from marfp. Perhaps it should be read in Krall,
31565	clxxtii. The ⲫⲓⲗϭⲧⲟⲩⲟⲓ are held to have been a body
31566	of laymen who served and assisted the clergy (v. Zacha-
31567	rias’ Life of Severus, Rev. Or. Chr. iv. 347, 543, 548,
31568	Leontius’ Life of John the Almoner xix, Deubner De
31569	Incubat. 93, Pseudo-Peter of Alex. in Ⲧⲛ. Unt.,
31570	NF. v. 6). Apparently the term was peculiar to the
31571	Alexandrine ehurch.
31572	5 V. Krall, Rechtsurk. exxv.
31573	2 Or ϯⲥⲁⲩⲟⲩ.
page 451
31574	SUPPLEMENT.
31575	ⲛⲉⲧⲏⲁⲥⲓ ⲛⲡⲛⲥⲓⲟⲟⲩ ⲡϥⲭⲣⲱ ⲛⲁⲩ ⲡϩⲉ ⲛⲏⲓ
31576	arc ⲕⲁⲧⲁ ⲙⲏ[ⲧϫⲟⲉⲛ \| ϩⲓⲱⲱⲛ ⲉⲛ Ae-
31577	KATHE ⲛⲓⲓ ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲟϥ ⲟⲛ eon ⲙⲁⲉⲛⲥϩ ⲁⲱ
31578	10 ⲛⲉⲧⲏⲁⲥⲓ ⲙⲡⲙⲥⲱⲱⲧ ⲙⲡⲁⲧⲓⲣⲙⲱⲛ ϩⲓⲫⲓⲁⲟⲡⲟ
31579	noc ϩⲛⲓⲓⲫⲓⲁⲱⲡⲟⲓ ⲙⲟⲛ \| 11 ϩⲱⲥ ⲉⲓⲕⲟⲥ esa-
31580	(ⲧⲱⲓ HGHGRO ⲛⲁϥ ϩⲁⲧⲙⲛⲧⲭⲟⲥⲓⲥ ⲉⲧⲓⲥⲧⲱⲓⲧ
31581	nuaze! van] ⲙⲛⲟⲩϥ ⲉⲛⲛ ⲛⲧⲡⲟⲗⲓⲥ ϩⲁ‐
31582	ⲓⲛⲥⲃⲁⲧⲓⲕⲟⲛ ⲛⲛⲉⲛⲛⲱϩⲟ ⲛⲣⲟⲥ oc ⲙⲧⲁⲡⲥϩⲁⲓ ϩⲓⲧ)
31583	ⲡⲓⲟⲛⲫⲅⲧⲟⲩⲙⲁ ϩⲏⲫⲁⲕⲟ ecu ⲛⲥⲟ ⲙⲙⲃⲧⲉ
31584	ⲛⲁⲓⲥⲟ ⲉⲧⲟⲩⲉⲓ ⲛⲛⲃⲁⲧ \| 14 ϩⲓⲧⲙⲛⲕⲅⲣϥ ⲁⲑⲁⲛⲁⲥⲛ
31585	ⲙⲉ ⲛⲛⲁⲧⲡⲉ ⲓⲛⲛⲓⲥⲉⲛⲏⲧ ⲛⲧⲁⲛ ⲛⲣⲓⲛⲙⲛⲙⲓ
31586	[ⲙⲛ︦ ⲛⲁⲕ ..ⲡⲓ GILG GTENAING THANE
31587	ⲛϩⲟⲁⲟⲕⲧ ⲛⲛⲱⲩϥ sco mont ⲙⲉⲛ ⲛ 16 ⲓⲛⲛⲓϥ-‐
31588	ⲡⲙ ⲙⲟⲧⲛⲁⲟⲓ ⲓⲛⲛⲛⲛⲓ ⲙⲁⲉⲛⲉϩ
31589	. ⲣ ⲙ 22? »
31590	nwon xnf \| 17 kan anacenon kan [2]azag
31591	mu enann[ ora] hone val \| 18 ⲁⲱⲟ-
31592	KATHE ⲛⲓⲁϥ AT ⲛⲧⲉϥ [ⲟⲓ ⲟⲓ AGH
31593	ⲕⲁⲓⲏ ⲙⲙ ⲓ ⲟⲓⲛ
31594	ⲓⲓⲓ ⲙ] \| 19 ⲓⲛⲛⲓⲥϭⲥⲙⲏⲛ ⲧ ⲧϭⲓⲛ ⲛⲙⲛⲉⲧⲡⲁⲡⲓ
31595	\| 20
31596	Henn neudrsronTHe ⲡⲙⲁⲣⲁ TIANA HONOR
31597	ⲙⲙⲡⲓⲱⲛⲛ ⲣ ⲡⲛⲙⲓⲁⲧⲏϥⲣⲙⲙⲏⲓ ϩⲓⲫ ⲙⲙⲓⲙⲟⲥ
31598	snore Topounfal \| ⲛⲁⲩ SSE Topoune
31599	(ⲙⲁⲟ anor ⲙⲣⲡⲁⲓ core \| 22 ⲁ.. ..ⲧⲓ
31600	(ⲓ OAK" ⲙⲙⲱⲩϥ nnpoctinon ⲛ) ow
31601	ⲓⲅ ⲡⲱⲱⲛ ⲡⲧⲡⲓϩⲟ ϩⲓⲁⲣⲭⲙ ⲓⲛⲓ ϩⲓⲉⲝⲟⲱⲩ‐
31602	(ⲓⲁ ⲛⲏⲓ ϩⲧ 24 enmepuc neon ⲡⲥⲟⲧⲉ ⲁⲩⲱ
31603	ⲙⲟⲙⲫⲅⲩⲅⲧⲟⲩⲧⲏⲥ nora ⲕⲁⲓⲣⲱ \| 5 an ⲡⲟⲧⲥ
31604	ⲧⲓ ⲛⲏⲛ ⲡⲓⲁϥ ⲉⲧ ⲓⲁⲡⲁⲅⲙⲙⲉⲛⲛⲛⲕⲛ ⲡⲓⲛⲡⲁⲕ ⲧ ⲛⲧⲉ
31605	[ⲛⲛⲉ \| 26 soa ⲓⲛⲓⲟⲧⲁⲓⲕⲁⲓⲟⲛ ⲡⲟⲥ ⲟⲩⲟ
31606	moc ⲛϥⲕⲱ ovooTn] \| 27 ⲗ... ⲃⲟ [ⲁ] ⲣⲟⲟⲩ
31607	ⲟⲩⲁϭ IEBATIRON ϭⲁⲃⲧⲙⲃ . ...ⲃ ⲛⲙⲛⲡⲁⲕϥ
31608	ⲙⲧⲁⲓⲧⲛⲱⲙⲙⲛ: TI ⲉⲡⲉⲓⲇⲏ ou
31609	ⲛⲧⲁϩⲧ TANTO
31610	ⲛⲧⲛ \| ⲱⲣϫ ⲡⲁⲧ ⲟⲩⲛ ϭⲓⲛⲓⲟⲣⲟⲥ ⲥⲛⲁⲩ
31611	ⲁⲩⲥⲙⲏ ⲡⲓϭⲙⲫϫⲧⲟⲧ ⲧⲓⲕⲏⲧ \| 30 ⲁϩⲉⲛⲓⲓ ⲉⲧⲟⲩ
31612	1 Recurs in mo. 1061,
31613	ⲧⲉⲛⲱϩϥ.
31614	Presumably a form of ⲥⲉ‐
31615	2 Recurs in I. 27 and no. 1014;
31616	ccexciii. It seems a kind of tax.
31617	also Kenyon, LI,
31618	3 Reading certain; word unknown,
31619	4 Cf. p--258 ⲥⲟⲥ no. 1,
31620	8 Definition of the actual weight of the solidus.
31621	Ⲧⲟ sum was inserted later.
31622	423
31623	0011 ⲁⲩⲁⲣⲥⲥⲕⲉ BAT ⲁⲩⲥⲧⲟⲓⲭⲉⲓ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲁ \|
31624	31 ⲡⲣⲟⲥ ⲡⲕⲁⲓⲓⲱⲙ ⲉⲧⲉⲕⲕⲁⲛⲥⲓⲁ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲅⲉ
31625	ⲡⲁⲕⲁⲙⲟⲥ fi \| 32 ⲓⲓⲟⲩⲱⲉⲓⲙ ⲓⲛⲓ ⲧⲁⲣⲉⲩϭⲱ
31626	ⲉϢⲧⲁⲁⲥⲥⲉ ⲛⲙⲉⲩⲉⲣⲏⲧ ⲡⲣⲟⲥ ⲧⲉ ⲱⲛ ⲝ \| 33
31627	ⲥⲓⲙⲓⲥ
31628	“== ϯ ⲁⲓⲓⲟⲕ ⲥⲛⲱⲛ ⲡⲉⲟⲙⲉ ⲁⲩⲱ ⲡⲥⲉⲙⲫⲅⲅⲧⲉⲩⲧϥ
31629	cron
31630	ull \| 34 neudrrrerTiEn 200108011 HOE ⲉⲩⲥⲏϩ
31631	ⲥⲙⲟⲥ aro] 35 ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲙⲙⲟⲩⲓ TIO LIINTPG
31632	ⲉⲛⲓⲁⲏⲧⲓⲥⲩⲓⲅⲣⲁⲫⲟⲛ nen \| 86 ϯ ⲙⲓⲟⲕ ⲙⲉ‐
31633	ⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲙⲉ ⲛⲡⲓⲁⲕⲁⲣⲓ ⲅⲉⲛⲏⲛ ⲉ ⲡⲣⲱⲠⲏ: \|
31634	37 ⲧⲉⲩⲧⲓⲕⲏ ϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲉⲓⲁ ⲧⲁⲓⲥⲓⲟⲧⲓⲓ arene wong \|
31635	38 ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲙⲛⲟⲩⲡ TIO ⲓⲛⲛⲓⲅⲣⲉ ⲉⲓⲓⲁⲏⲧⲓⲥⲩⲓ‐
31636	rpadbon]] \| 39 ⲡⲙⲉ ⲛⲡⲓⲁⲕⲁⲣⲏ ⲫⲟⲓⲃⲁⲓⲙⲙⲟⲛ
31637	NPpWING smo nl \| 40 ⲛⲧⲁⲓⲥⲓⲱⲧⲓ ϩⲓⲧⲙⲏⲉⲧⲥⲉ‐
31638	+ ⲫϢⲟⲓ︦ 41 ⲙⲓⲱⲩⲛ
31639	To (ⲛⲓⲛⲧⲅⲣⲉ enclanticerrpaldond \| 42 ⲡⲉⲧ‐
31640	mas ⲓⲙ ⲙⲉⲩ ϯ
31641	ⲥⲓⲙⲏⲟ ⲙⲟⲟⲩ + ⲛ \| 43 ϯ ⲕⲟⲁⲁⲟⲩⲟⲥ ⲡⲙⲉ
31642	ⲛⲙⲙⲁⲕⲁⲣϥ ⲓⲁⲛ \| 44 ⲛⲡⲡⲟⲩⲧⲉ ⲛⲧⲁⲛϭⲓⲁⲏⲧⲓⲥⲩⲓ‐
31643	ⲓϥⲓⲁⲫϯⲙⲙ \| 45 . ⲁⲥⲓⲱⲛ ⲡⲉⲱ ⲙⲟ ⲁⲅⲓⲱ ⲡⲉⲓⲓϯⲩ‐
31644	ⲧⲉⲩⲧⲛ]
31645	1014.
31646	Or. 5990.—Papyrus’; a fragt. ; 61x 7% in.
31647	The text is at right-angles to the fibres in an
31648	even, sloping hand, with few ligatures.
31649	From Ashmunain. [Rev. C. Moron. ]
31650	Deed relating to a lease (éugvrevua), one
31651	party to which is the community ⲟϣ) of
31652	Tsinhiné[
31653	ⲉ.
31654	1 xai waydvos, as opposed to ⲉ̀ⲕⲕⲗϥϭⲓⲥϭⲧ(ⲕϥ.
31655	Hero the date of writing; ¢f. Krall, xciii.
31656	ⲱ
31657	Quoted by Koumanoudes, Swaywys, 8.0.
31658	ⲱ
31659	Perhaps by another hand.
31660	ⲣ another hand.
31661	By another hand.
31662	7 1 ⲓⲁⲙⲙⲟ, as in Krall Ixxvii,
31663	8 Cf. Krall exxxiv, exl, Kenyon, Catal. i. 223, Oxzyrh.
31664	{ Pap. 1.200, BGU. 727, Wien. Denksch. xxxvii, 150.
page 452
31665	44 SA‘IDIC
31666	ficJesaricon’ vl \| 2 Feluee wrwrn Af \|
31667	3 ⲛⲉⲥⲃⲁⲧⲓⲕⲟⲙ ⲛⲏⲧⲛ ⲁⲧⲡⲉⲧⲁⲁⲃ ⲉϩⲣⲁⲓ GTAO-
31668	ⲥⲓ[ⲥ \| 4 Ⲛⲉⲣⲁⲥ ⲡⲓⲇⲓⲕⲓ ⲁⲛⲟⲛ ⲇⲉ ⲡⲕⲟⲡⲕⲱⲛ
31669	circa] \| 5 fenapasa ⲡⲣⲟⲥ ⲧϭⲟⲙ ⲓⲛ ⲛⲉⲙ
31670	Ⲫⲩⲧⲥⲱⲙⲁ ⲉⲡⲁⲣⲁⲃⲁ ⲙⲙⲟϥ] \| 6 ⲕ ⲱⲇⲉⲕⲁ ⲉⲩ‐
31671	ⲥⲧⲁⲟⲉⲓ ⲛⲱⲛ ⲛⲁⲕ ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉ NEXAPTHE wake + TE
31672	Falna dosannwn ⲉⲓⲙⲁⲛⲟⲩⲱⲙ ⲁⲛⲟⲕ ⲉⲧⲓ
31673	ⲛⲉⲙ ⲫⲩⲧⲱⲧⲓ[ⲁ] \| 8 ⲙⲙⲟⲓ ⲉⲡⲣⲟⲥⲧⲓⲙⲱⲛ ⲉⲡⲉⲓⲁⲓ
31674	ⲛⲙⲧⲁⲧⲙⲡⲁⲣⲁⲕⲁⲁⲥⲓ \| 9 Fe unerucewox® ⲉⲧⲇⲟⲥⲓⲥ
31675	ⲧⲉⲝⲟⲥⲓⲁ ⲧⲱⲓ ⲟⲩⲛⲧⲉ \| 10 ⲛⲧⲱⲧⲛ ⲇⲉ xenne-
31676	ⲧⲉⲙⲡⲁⲣⲁⲃⲁ maar ⲡⲙⲁϫⲉ \| 11 Ⲕⲉⲙⲫⲩⲓϯⲱⲙⲁ
31677	ⲉⲛⲙⲁⲛⲧⲟⲕⲙ ⲉϩⲣⲁⲓ anon ⲧⲉⲛⲧ ⲇⲱⲇⲉⲕⲁ \|
31678	12 fenwnne ϩⲩⲡⲁⲅⲓⲥⲧⲁ nak ⲉⲡⲓⲣⲉ ⲡ[ⲣ]ⲟⲥ
31679	toon \| 13 Ⲭⲉⲅⲣ]ⲁⲫϥ ⲫ[ⲁⲣ]ⲡⲟⲩⲑⲓⲥ ⲇⲉⲕⲁⲛⲓ
31680	ⲡⲓⲇⲓⲕ ⲃ
31681	1015.
31682	Or. 5991.—Papyrus ; a fragt.; 9X 7% in.
31683	The text is at right-angles to the fibres, in a
31684	regular, almost ligatureless hand.
31685	[Rev. C
31686	Lease of a small house by éudirevais to
31687	Apa John, a deacon.
31688	* From Ashmunain. . Muren. ]
31689	Furiee ⲁⲡⲁ ⲕⲣ \| 2 fran ⲧⲉⲥⲥⲁⲣⲉⲥ ⲃ ⲇⲉⲕϥ
31690	ⲓ ⲉⲁ̀ⲡⲥϥ \| 8 Trovam]ne ⲡⲇⲓⲁⲕⲓ ⲙⲙⲛⲉϥⲕⲁⲛ‐
31691	ⲩⲛ \| 4 Fen ⲉⲡⲉⲙⲛⲧ ⲙⲡⲉⲙϩⲓⲧ nn. ⲁⲕ ⲉ︦
31692	Ix]mencop iid :ϥ 2aerrf] \| 6 illegible \| 7
31693	i ⲉⲓⲡⲁⲕϯ ⲧⲉⲣⲟⲙⲡⲉ erenamne reou[Tell \| 8 8
31694	ⲓⲛⲧⲣⲉⲡⲉ ⲛⲁϥ OTH ϫⲓⲛⲉⲡⲟⲟⲩ Tapequl] \| 9 ⲟⲩⲟ
31695	ⲟϥ ⲛ ⲛϥⲁⲓⲙⲟⲟⲣ ⲙⲙⲟϥ HYRWOT ⲡⲙ. pl \| 10
31696	CIRO ⲛⲛⲉϥⲙⲏⲣⲉ ⲛϥⲧⲁⲁϥ ⲛⲙⲉϥⲕⲁⲛⲣⲟⲛ ⲟ
31697	ⲙⲟⲥϯ \| 11 Jui ⲡⲡⲉϥⲇⲛⲁⲓⲟⲛ ⲕⲁⲧⲁ ⲟⲉ ⲉⲣⲉⲛ
31698	nonoc ⲕⲉⲁⲉⲧ [ⲉ \| 12 fe
31699	ⲛⲉⲙⲪⲩⲧⲉⲩⲙⲁ ⲁⲁⲓⲓ‐
31700	Kar ϩⲓⲉⲙⲡⲟⲁⲓⲍⲉ ϫⲛⲓⲉⲧⲉ ⲙⲟⲩ \| 13 §elga-
31701	LV. no. 1013.
31702	2 For the prefix here ¢f. no. 1046, Krall exxviii.
31703	3 Or ϩⲱϫⲉ
31704	4+ Read nmernc-.
31705	b Jroketobat.
31706	6 V. Krall, exxv.
31707	MANUSCRIPTS.
31708	ⲡⲟⲥⲟⲃⲉ ⲁⲩⲱ ⲉϥⲁⲙⲫⲉⲡⲧⲉⲩⲉ nana roan nef \|
31709	14 form nenere ⲛⲁϥ ϩⲁⲅⲧⲙⲛⲧⲭⲟⲉⲓⲥ ⲡⲡⲉⲓ‐
31710	ⲕⲟⲩⲓ ⲙⲛ \| 15 ⲥϩⲁⲓⲥⲟⲩ ϩⲓϩⲣⲁⲓ eneian ⲁϥϫⲓ
31711	ⲁⲩⲱ ⲁϥⲡⲁⲛⲣⲟⲩ nf \| 16 Feorox™; ⲥⲛⲁⲩ ⲛⲛⲟⲩⲃ
31712	nnn ⲛⲧⲡⲟⲁⲓⲥ ϩⲁⲡ \| 17 ⲥϩⲁⲓⲥⲟⲩ ϩⲓϩⲣⲁⲓ ⲛⲧⲟϥ
31713	ⲁⲉ ϩⲱⲙⲓ ⲁⲡⲁ ⲛⲑⲁⲡⲏ ⲡⲥ \| 18 fix]inenoo?
31714	ⲭⲉⲁϥϫⲓ ⲡⲉⲓⲕⲟⲩⲓ mn eneudrrerufaf
31715	Verso: part of a tachygraphic(?) text.
31716	1016.
31717	Or. 5992.—Papyrus; a fragt.; 4X73 in.
31718	The text is at right-angles to the fibres in
31719	an often ligatured hand. Little is legible
31720	before 1. 4.
31721	From Ashmunain. [Rev. C. Mure. ]
31722	Agreement with Abraham, a cultivator, as
31723	to the rent (ulofwots) of certain land.
31724	?
31725	4 Ⲛⲁ ⲧⲉⲣⲟⲙⲡⲉ wmmdlolpon ⲙⲉⲛⲧⲟⲓ ϯⲉ
31726	? : ⲙ
31727	nef cJora ⲉⲧⲉⲓⲁⲭⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ [ϭⲓ ⲉⲡⲉⲓⲙⲱⲱⲣ ⲕⲁⲧⲁ
31728	ⲧⲕⲟⲛ ⲕⲟⲓⲛ unkep; ⲓⲱϣⲁⲙⲛⲁⲕⲉ \| ϭ Ⲭⲟⲓⲕⲉⲓⲟⲛ
31729	ⲉⲕⲟⲣⲕ ⲉⲡⲙⲟⲩⲧⲉ ⲡⲡⲁⲛⲧⲟⲕⲣⲁⲧⲱⲣ ⲙⲓⲛⲉ xan
31730	ⲛ̄ⲥⲱ
31731	ⲩ + ⲁⲓⲓⲟⲕ
31732	ⲛ ⲉ
31733	Rafpalud ⲩ
31734	ⲣ X
31735	ⲁⲃⲣⲁϩⲁⲙ ⲡⲟⲩⲟⲟⲓⲉ ⲧⲓⲉⲧⲟⲓ ⲉ̀ⲧⲙⲛⲥⲟⲓ ϯ [ano]k
31736	ⲕⲟ ⲁ ⲟⲩⲟⲉ \| 8 fuunrpe ϯ
31737	nn]erpxfocicl \|
31738	+ anox ⲧⲁ-
31739	pie ⲡⲙⲉ ⲙⲡⲙⲁⲕⲁⲣϯ 1oretall \| 9 fanok koa-
31740	ⲁⲟⲩ]ⲟⲉ ⲛⲙⲉ ⲓⲛ ⲓⲙⲁⲛⲓ ϧⲉⲛⲓⲟⲩ ⲓⲉ ⲡⲣⲱ ⲙⲉ [ⲙⲟⲩ
31741	1017.
31742	Or. 5993.—Papyrus; a fragt. ; ⲭ in.
31743	The text, in an irregular, ligatured hand, is
31744	at right-angles to the fibres.
31745	[Rev. C. Morca.]
31746	Agreement as to rent ϭⲱϭ) of part of
31747	[a house] between Zacharias and ——.
31748	From Ashmunain.
31749	1 Sedevdedew, defendere.
31750	2 V. Recueil vi. 66. Cf. Crum, Ostr. p. 70.
31751	3 1 can find no similar use of ⲕⲟ ⲱⲓ.
page 453
31752	SUPPLEMENT.
31753	ⲛ̄ⲙⲕⲁⲓⲟⲙ ⲛⲡⲉⲧⲁⲛϩⲛⲕⲥⲓⲥⲟⲁⲓ emneplocl \|
31754	2 mvt ϩⲁⲡⲟϥⲙⲉⲱⲣ ⲛⲟⲩⲧⲣⲏ ⲙⲓⲥⲓ \| 8 Jd ⲓ
31755	ⲙⲟⲣ ⲙⲩⲛⲏ ⲧⲁⲧⲁⲁϥ nora 4 Fenxok ⲏⲧⲁ‐
31756	ⲣⲱⲙⲓ ⲛⲧⲉⲧⲛⲟⲩⲱⲙ ⲟ \| 5 ⲏ]ⲉϥⲣⲟ ⲓⲛ ⲛⲓⲙⲟϩⲓⲧ
31757	ⲙⲙⲙ ⲙⲙⲟ ⲙⲡⲣⲟ rez ⲡⲁⲣⲁ \| ϭ ⲙⲙⲉⲧⲓϫⲅⲉⲕ ⲧ-
31758	pone ⲧⲁⲧⲓ ⲡⲓϧⲱⲱⲟⲣ . . ⲟⲡ̀ⲁⲏⲣⲟ ⲥ ...ⲛ
31759	ⲧⲓⲙⲱⲟⲣ ϩⲁⲛⲛⲧⲁⲓⲁⲁϥ CHOPEK ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲟ ⲡⲡⲁⲏ‐
31760	ⲧ[ⲱⲕⲣⲁⲧⲱϣ ⲧ \| 8 ⲛⲏⲧⲛ ⲡⲣⲟⲥ ⲧⲟⲛ ⲛⲧⲛⲏⲛⲥϯ
31761	v
31762	NETAGIAXIO() GROAN ⲛⲛ ⲙⲉⲣ ⲱ \| 9 ⲉⲩⲣⲓ ⲡ ⲕ I IT)
31763	hn
31764	LN}
31765	ⲁⲅⲁⲣ
31766	+ ⲁⲛⲱⲕ ⲧⲁⲅⲁⲣⲓⲁⲥ ⲡⲉⲧⲙⲏⲣⲡⲉ [ϩⲁⲓ
31767	10 ϯ ⲕⲱⲙⲱⲱⲛⲛ: ϩⲏⲛⲏⲁ ⲓⲛⲛⲓⲟⲩⲧⲟ ⲡⲣ mea
31768	ⲙⲡⲛⲁⲕⲁ[ⲓ ⲓⲟⲥ ϯ ⲁⲛⲟⲕ ϩⲁⲁⲟ 190 ⲡⲁⲡⲁ
31769	aconwpake ⲛⲏⲣⲓ opwufa ⲛ \| 12 ⲡⲛⲟⲓⲛⲕ·
31770	MTAE2N ϩⲁⲧ ⲁⲅⲁ ⲓⲁ ⲁⲱ rating’,
31771	1018.
31772	Or. 5994.— Papyrus; two fragts.; the
31773	larger 53 X5% in. The text, parallel to the
31774	fibres, is written in an irregular, almost
31775	ligatureless hand.
31776	[Rev. C. Murcn.]
31777	Agreement as to rent (plofwois) regarding
31778	the half of a Beorwpior.
31779	From Ashmunain.
31780	ro?
31781	Iroc [alice
31782	: . [34 . . . ⲟϥ ⲉ
31783	ⲙⲙⲙⲡⲁ ϫⲉⲡⲓⲧⲏ ⲛⲧⲁⲕ ⲥⲱⲛ ⲟⲩⲓⲛⲥⲑⲟⲩⲥ ⲛ
31784	ϯ amok carupoc ⲡ
31785	?
31786	Ⲡⲁⲛⲓⲕⲧⲟⲣⲛⲓⲁ ϩⲁⲧⲡⲁϧⲓⲃ usicriapin \| 3 Tmo
31787	? ⲛ
31788	(ⲏ (ⲛϩⲉ ⲓⲓⲅⲟⲱⲅ ⲟ Ⲛⲛⲧⲓⲟ ⲉⲓϩ ϩ︦ⲙⲛⲱⲃ
31789	ⲭⲏⲓⲩⲡⲟⲟⲩ ⲉⲧϥ 4 -ⲥⲟⲩ ⲃⲧⲟⲟⲩⲡⲉ ⲡⲟⲃⲟⲧϯ
31790	ⲏϯⲧⲓⲛⲉ ⲛⲁⲓ TIRATHE ⲛⲁⲓⲕⲧⲓⲑⲡⲟⲥ \| ⲧⲁⲧⲓ ϩⲁ‐
31791	ⲛⲅϫⲱⲕ ⲛⲧⲁⲣ ⲉⲙⲏⲓⲟ ⲁⲛⲟⲕ
31792	, ⲣ
31793	ⲛⲣⲟ \| ⲞⲤ ⲛⲧⲙ ⲣ ϩⲁⲓ ⲧⲧⲟ Ⲛⲓ
31794	ⲁⲓⲥⲙⲏ ⲧⲛ ⲛⲉⲑⲟⲩⲥⲓⲥ ⲛⲁⲕ ϭⲛⲱⲣⲕ \| 7 Ⲙⲏⲛⲓⲟⲩ ro
31795	ⲡⲱⲛⲅⲟⲣ ⲛⲧ
31796	ⲙⲁⲛⲧⲟⲕⲣ [ⲁⲧⲱ fo erecoon ϯ
31797	Verso : witnesses to an earlier Greck
31798	document.
31799	ⲓ llere probably ¢ lock.’
31800	2 A different hand.
31801	1019.
31802	Or. 5995 —Papyrus; lower part only;
31803	ⲃϯ ⲭ in. The text, parallel to the fibres,
31804	is written in an even hand, rarely ligatured.
31805	[Rev. C. Mukcs. \|
31806	Signatures of author and witnesses to a
31807	ⲙϭⲐⲱϭⲓⲥ, the former signing with 3 crosses
31808	only.!
31809	From Ashmunain.
31810	I+ + + ⲁⲡⲟⲕ ⲉ ⲙ ⲥ ⲭⲙ ⲙ
31811	ale ⲉⲉ
31812	ⲉⲓ̈ⲧ \| 3 -ⲓⲛⲥⲟⲱⲥⲓⲥ noe ⲉⲥⲥϩⲁⲓ oe \| 4 ⲁⲛⲟⲕ
31813	ⲧⲓⲃⲉⲣⲓⲟⲥ ⲡⲉⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ \| 5 apurkwoe® ⲛ-
31814	ⲧⲁϥⲁⲝⲓⲟ ⲥ unm \| Ⲉ ⲁⲓⲥϩⲁⲓ ϩⲁⲣⲟϥ ϫⲉⲛⲁϥⲙⲱⲓ
31815	near \| 7 ⲁⲩⲱ ⲁϥϯ ϧⲱⲡⲉⲧ ⲛⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥ ⲛⲧϥ
31816	8 -ⲱⲓ ⲁⲩⲱ ϯ ⲛⲛⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ϯ \| 9° PR ⲁⲛⲟⲕ
31817	ⲙⲁⲕⲁⲣⲉ mo \| 10 ⲛⲁⲣⲧⲏⲣⲟⲥ PB
31818	1020.
31819	Or. 5996.°— Papyrus; ϯ ⲭ in. The
31820	text, at right-angles to the fibres, is written
31821	in a ligatured hand.
31822	From Ashmunain.
31823	[Rev. C. Ⲙⲟ]
31824	Agreement as to rent (ϭⲱϭ) to be
31825	paid by Naber (=Onnophrios) to , for
31826	certain land.
31827	+ 2onpan crue ere ⲙⲁⲃⲉⲣ ϩⲟ Nox ⲙⲏⲣ
31828	ⲛⲙⲉ ⲣⲙϥⲙⲟϭⲩⲟ ⲓⲛⲛⲓⲁ ⲛϭⲧⲟⲅⲏϩ J \| 3 ⲱⲧ-
31829	TCAMBAOO ⲛⲙ ⲙⲣ ⲡⲉⲃⲟⲧ HTIPONNG ⲧⲁⲛ
31830	4 ⲛⲁⲩ ⲡⲛⲥⲱϩⲱ ⲛϩⲱⲱⲩⲧ ⲧⲏⲣϥ nog ⲟⲩⲉ
31831	ⲛ.. cll \| 3 ⲧⲁⲧⲓ ⲛⲁⲕ ϩⲁⲡϥⲛⲅⲱⲣ HENAN
31832	ⲙϩⲟⲁⲓ ⲕ J \| 6 ⲧⲡⲁⲙⲉ ⲛⲡϥⲙⲟⲟⲣ ϩϧⲓⲁ ⲡϫⲱⲕ
31833	7 ⲥⲱⲓⲣ HAR ⲁⲓⲓ rune’ ⲛⲁⲛ ⲥⲓⲧ oie]
31834	} Those in I. 1.
31835	2 Kau al-Kabir.
31836	3 By anotber hand.
31837	ϩⲓ.
31838	& Probably = nore (rv. Crum, Ostr. ⲣ. 23).
31839	ⲓⲓ as opposed to cultivated.
31840	31
page 454
31841	426 SADIC
31842	? ?
31843	ϯ ⲡⲁⲣⲉⲣ ⲛⲉ ⲡⲣϥ ⲉⲧⲟⲓ ...ⲉⲧ ⲉⲩⲣ ⲣ
31844	ⲕⲉⲭⲣ
31845	Verso : Ⲕⲛⲫⲱⲡⲃⲁⲙⲛⲥⲙⲓ ⲡⲉⲓ ϩⲁⲡⲛⲁⲩ
31846	?
31847	nguoopna ..ⲛ
31848	: 1021.
31849	£3 .
31850	Or. 5997. —Papyrus; ⲭ in. The
31851	text, at right-angles to the fibres, is in a
31852	large, sloping hand.
31853	From Ashmunain.
31854	[Rev. C. Muxen. ]
31855	From the beginning of an agreement as
31856	to rent.
31857	Ia npecsrrupoc ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲙⲡⲟⲩⲛ \| 2 illegible;
31858	ends ⲧⲙⲉ \| 3 fon ϫⲉⲧⲛⲛⲥϭⲟⲩ meri ⲙⲙⲟⲡⲡⲧ
31859	4 fe ⲙⲁⲁⲧ ⲙⲧⲣⲁⲓⲁⲥ nner ϯ ⲡⲁⲣⲓⲁ
31860	The rest (8 11.) illegible. It contained
31861	a date and witnesses’ names.
31862	TG
31863	1022.
31864	Or. 5998 Papyrus ; ⲭ in. The text,
31865	parallel to the fibres, isin an uneven, some-
31866	times ligatured hand.
31867	From Ashmunain.
31868	[Rev. C. Murca.]
31869	Agreement as to rent (uiclwois) of ——,
31870	wherein frnit-trees belonging to a church?
31871	are included.
31872	ⲡⲙⲉ ⲛⲡⲟⲩⲱⲁ ⲫⲩⲡⲟⲇⲉⲕⲧⲣ ⲛⲣⲱⲙⲉ ⲙⲙⲟⲩⲛ
31873	)
31874	ⲁⲁⲛⲛⲁ ⲛⲙⲉ ⲡ⳪] ⲛⲟⲩⲱ npone
31875	ⲛⲓⲟⲩⲛ \| 3 ⲛⲁⲕ ⲁⲡⲟⲕ ⲡⲡⲁ ⲉⲛ ⲛⲥⲟⲟⲩ nak
31876	ngro ϯ 4 ⲧⲃⲟⲧⲉ ϩⲛⲓⲟⲧϩ ⲉⲛⲁⲧⲉⲕⲕⲁⲡⲥⲓ ⲁⲛⲉ
31877	ⲕⲁⲣⲡⲟⲥ ⲛⲧⲣⲓⲅⲡⲥ ⲛⲓⲁ ⲧⲁⲧⲓ NAR ϩⲁⲣⲟⲟⲩ
31878	6
31879	-
31880	‘
31881	ⲉⲛⲁⲩ ⲓⲛⲙ ⲉⲛⲁⲧⲓ ⲛⲓⲧⲉⲕⲛⲁⲡ ⲥⲓⲁ 8 ⲅⲕ]ⲁⲧⲁⲃⲟⲁⲛ
31882	ⲕⲣ ⲛ ⲡⲓⲁⲓ ⲟⲛ ϩⲓⲙⲓⲟ ⲱⲙ ⲡⲡⲡⲉⲧⲉ
31883	ⲁⲛⲓ ⲅ ⲛⲧⲕ 9 fwp]x ⲉⲡ ⲁⲓⲉⲙⲓ ⲧⲓ ⲙⲡⲥⲉ-
31884	1
31885	Sopupayos.
31886	Cf. Revillout, Actes et Contr., no. 11 bis,
31887	ⲓ
31888	3 Ymodéxrys tax-collector, as in Grenfell-Hunt, Gk.
31889	Lup. 11, ⲉ from Ashmunian).
31890	ⲟⲩⲧⲁϩ, since BO is with it.
31891	® Not ϩⲟⲗⲱⲕϥ ; perhaps yy ⲕϯ.
31892	MANUSCRIPTS.
31893	aoe ⲡⲁⲕϯ \| 10 ⲙⲟⲥ wraonx . eypady
31894	0wo ⲓ ⲡⲓⲁⲓ ⲃ 11 ⲛⲙⲉ ⲛⲡⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ novos
31895	ⲛⲣⲱⲙⲓ ⲙⲙⲟⲩⲛ ⲛⲥⲑⲟⲩⲥⲓⲥ ⲛϭⲉ eng
31896	ⲙⲙⲟⲥ ϯ ⲁⲛⲟⲕ 13 ⲥ ⲡⲓⲉⲁⲁⲭϯ ⲛⲁⲓⲁⲕϯ ⲛ
31897	ⲙⲡⲙⲁⲕⲁⲣⲓ Ⲓ4ⲛ]ϧⲱⲙⲉ ⲙⲡⲟⲩⲛ mo ⲛⲙⲏⲧⲣⲉ \|
31898	Ⲅⲡⲓⲥⲟⲱⲥⲓⲥ ϯ
31899	ⲛⲫⲟⲓⲃⲁⲙ ⲡⲙ \| 16 ⲧⲛ ⲛⲥⲑⲱⲥⲓⲥ ϯ
31900	2 or
31901	ϯ- anok ⲁⲫⲱⲩ ⲡⲓⲛ
31902	1023.
31903	Or. 5999.— Papyrus ; ⲧ ⲭ in. The text,
31904	at right-angles to the fibres, 1s in an even
31905	hand with few ligatures.
31906	From Ashmunain.
31907	[Rev. C. Murer. \|
31908	Agreement as to rent ϭⲱϭ) between
31909	John, a ovppayos, and the clergy of the
31910	monastery of S. John in the Hepimaros.®
31911	ⲛⲙⲉ
31912	ⲙⲙⲟⲩ] ⲫⲁⲓ ⲧⲟⲥ ⲛⲱϩⲁⲓⲓⲙⲥ ⲛⲡⲡⲉⲣⲓⲡⲟ‐
31913	ⲓ︦ⲓϩⲓⲓ ⲧⲉⲓ ⲡⲙⲛⲁⲡⲱⲁⲁⲱ ⲛⲡⲣⲱⲙⲉ
31914	THE THAIN ⲟ... 3 Ⲅⲁⲁⲇⲁⲟⲭⲟⲥ ⲡⲛⲡⲥⲉⲉⲛⲉ
31915	mnedraononfoc]® \| 4 ϫⲉⲧⲓⲣⲁⲙⲉ ⲧⲓϩⲱⲉⲙⲟϭⲁⲟⲅⲉⲓ
31916	ⲉⲓⲟⲅⲱⲙ ⲛ.. 5 Ⲅⲥⲡⲟⲟⲩⲥⲉ ⲡϩⲙⲛⲟⲣ ⲡⲉⲃⲟⲧ
31917	ⲛⲛⲓⲣⲟϯ \| ⲓ ⲛⲟⲉ ⲉⲃⲟ ⲛⲙⲟⲥ ⲉⲃⲁⲓⲁⲫⲉ‐
31918	prcoal \| 7 ⲱ ⲉⲩⲙⲟⲟⲡ 20005 ⲛⲛⲡⲡⲉⲃⲟⲓ‐
31919	ⲓⲛ ⲛⲧⲛ \| 8 fxen]enawp LINNGBOZG ⲛⲓⲓⲉⲡ ⲡⲛⲙⲱ
31920	ϩⲟⲓ ⲓⲡⲓ \| if) nue? ⲓⲙ ⲛⲓⲉⲇⲁⲓⲛⲁⲓ ODN ⲧⲛⲣⲱ
31921	ⲙⲡⲏⲓ Joon ⲉⲣⲏⲥ ⲧⲁⲧⲓ ⲛⲏⲧⲛ ϩⲁⲡⲉ
31922	woop \| 11 fr ⲡⲣⲟⲥ ⲧⲥⲧⲡⲁⲁⲁⲁⲅⲡ ⲛ̀ⲧⲡⲟⲗⲓⲥ yy
31923	1 One letter here, which might be nn or p. But ¢f.
31924	no. 1042, 15.
31925	2 By another hand.
31926	3 ¥. no. 1046.
31927	+ Perhaps ⲙⲉ ⲓⲓ- 1s a mistake and ⲧⲱⲣ a title.
31928	ⲇ definite title, as in no. 1046. Cf. p. 150 note.
31929	ⲡⲇⲓⲁⲇⲟⲩⲟⲥ ⲓ̀ⲃ given, between pyrop and oyolaorixds,
31930	as an ecclesiastical official in the scala, Paris 44, f. 604.
31931	Presumably the abbot’s successor designate.
31932	6 V. no. 1013.
31933	7 olvémedov.
31934	8 V7. Krall 1, 12 and cxxv.
31935	1 [e]ⲙ ⲉⲛⲧ.
page 455
31936	SUPPLEMENT.
31937	ⲕⲉⲣⲓ ⲯ ⲡⲓⲙⲱⲱⲣ \| 12 Ⲡⲛⲁⲧⲁⲁⲁ- ⲛⲁⲛⲫⲓⲃⲟⲁⲥⲓⲁ
31938	ⲁⲱ ⲛⲁⲩ ⲛⲏⲓ 13 ⲅ̄ⲕⲁⲁⲃ nos ⲛⲧⲁⲓϫⲓⲧϥ ⲛⲧⲱⲟⲧ‐
31939	ⲧⲏⲩⲧⲛ ⲉⲛⲟⲥ \| 14 Ⲅⲛⲱϩ ⲙⲛⲛⲥ ⲡⲙⲉ nanos
31940	ⲧⲓⲥⲧⲱⲓⲭⲅⲉⲓ ϯ ⲁⲛⲟⲕ 15 fn ϯ ϯ anor
31941	ⲁⲣⲓⲥⲧⲟⲫⲁⲙⲟ aa ⲛⲑⲟⲟⲙⲛⲧ \| 16 Ⲡⲏⲧⲁⲛⲙⲱⲧⲉⲛ
31942	ϩⲓⲧⲛⲛϭⲅⲥⲓⲏⲛⲉ ⲙⲙⲟⲥ ϯ \| ⲧ ⲧⲙ moen
31943	ϯⲙ nerpe ⲧⲏⲛⲛⲥⲱⲙⲱⲥⲛ: ϯ \| 18 Ⲅⲛⲧⲁⲓⲱϩⲁⲛⲏⲥ
31944	ⲙ ⲡⲙⲁⲭⲟⲥ ⲉⲙⲛⲧⲉ ϩⲓⲧⲟⲟⲧ.
31945	Yerzo : ⲙⲟⲕ ⲱⲙⲕ ⲟⲛ ϣⲏ ⲛⲉ
31946	1024.
31947	Or.6000.> Papyrus; complete; 18 x 2} in. \|
31948	Tle text, parallel to the fibres, is in a much \|
31949	ligatured hand.
31950	From Ashmunain. [Rev. C. Mure. ]
31951	Instructions (ⲗⲟⲥ) to Moses a cultivator,
31952	from the lady (xvpa) Maron,® to work for 3
31953	years on a certain property and to pay rent
31954	.
31955	according to the terms of his agreement
31956	(pigluvos).
31957	ϯ ⲕⲣⲁ ⲙⲁⲣⲟⲩ ⲧϭⲧⲥϩⲁⲓ ⲛⲡⲙⲙⲓⲥⲛⲥ TOF OI0
31958	ⲛⲡⲙⲁ wanna” ϯ ⲭⲉⲙⲱⲅ ⲱ ⲡⲡⲛⲟⲩⲧⲥ
31959	HTOOTE ⲧⲕⲣϩⲓⲟϥ GPO ⲛⲙⲡⲓⲧⲉ ⲛⲣⲱⲙ ⲛⲓϭ Xn \|
31960	10 -ⲛⲕⲁⲣⲓⲛⲏ: ⲛⲉⲛⲁϭⲕⲁⲧⲛⲥ ⲛⲓ ⲥⲩ ϧⲓⲁⲛⲧⲉ
31961	ⲉⲑ -
31962	ⲧ ⲛⲙⲓⲧⲛ HPWING ⲱⲕ \| 15 ⲧⲉⲕ ⲛⲧⲟⲁϥⲓ ⲙⲙⲟⲕ-
31963	dopo: ⲧ SITINORES1- \|
31964	ⲉⲛⲙⲁ \| 20 ⲱⲣⲁ ⲛⲁⲛ OCH ⲁⲓⲉ ⲓⲙⲛⲙⲁⲱ ⲱ ⲙⲁⲕ
31965	ⲡⲓϩⲓⲛ ⲣⲓ ⲟⲣⲟϥ ⲛⲣⲓ ⲙ own ϥ ⲛⲓ ⲇⲟⲕⲁ-
31966	Tne ϯ \| 257 FP ⲛⲁⲣⲟⲩ crower ϯ
31967	! By a different hand,
31968	2 A dot on either side of 4, as in no. 1048.
31969	2 Here a twisted sign resembling ⲫ or ⲫ (1for ϯ). 08
31970	in no. 1047.
31971	4 The peculiar formula ⲙⲃ : * (Ln,) the worl of God
31972	to thee,’ is found in a scries of Theban ostraca (v. Crum,
31973	Ostr. no. 107 &e))
31974	ⲗⲟ in ⲁ gmffite from Ahydos (c. The Osireion, in
31975	Fg. Research. Acct. series, 1904).
31976	¢ Several places similarly named occur in ⲕⲓ \|
31977	papyri (ⲣ. 2 \|
31978	7 By another hand,
31979	427
31980	1025.
31981	Or. 6001" —Papyrus ; a fragt.; 93x52 in.
31982	The text, at right-angles to the fibres, is in
31983	an even, rarely ligatured hand.
31984	From Ashmunain. [Rev. C. Mugen.)
31985	Deed of partition (uepiopds) relating to
31986	landed or house property.
31987	foc ⲛϥⲟⲓ \| Ⲅⲉⲣⲟⲥ ⲛϥⲟⲩⲱϩ aoe
31988	ⲙϥⲧⲁⲁ(: \| 3 ⲅⲛϥⲥϯⲛⲁⲁⲁⲁⲥⲥⲉ (ⲙⲛⲛ ⲓⲛⲅⲁⲁⲥ \|
31989	ⲱⲟⲩ ⲁⲡⲁⲝ ⲁⲛⲁⲉⲛ: ⲡϥⲭⲣⲱ ⲡⲁⲥ \| 5 Ⲅⲏⲁⲓ-
31990	?
31991	Anton ufa]ricons ϯ ϭ Jennapor ⲡⲡⲉⲣⲟⲥ ⲁⲉ
31992	(ⲩⲛⲧⲟⲁⲓ. ϯ ⲍ Ⲧⲛⲫⲱⲛⲁⲡⲛⲉⲛⲓ ⲛⲙⲱⲡⲁⲡⲧⲓ‐
31993	ⲧ enanonvmmon® un \| 9 Be
31994	OFAGHE TAK ⲁϫⲉ ϩⲩ.. \| 10 Ⲛⲉ ⲛⲛⲉⲧⲉ-
31995	ⲣⲏⲩ ⲉⲣⲱⲛⲟ ⲛⲛⲓ Ⲙ ⲛⲛⲁⲕⲧⲟⲛ amare
31996	ened ϯ 12 ⲛⲁⲣⲁⲃⲁ ⲛⲧⲱⲡ ⲡⲛⲡϭⲣⲓⲉⲡⲟⲥ
31997	ⲡⲱ ⲛⲧⲉ ⲛⲙⲱⲣⲓⲥⲡⲟⲥ ⲱⲱ ⲛⲧⲉⲓϩⲉ 14 Ⲧⲁ-
31998	(ⲙⲛⲛ ⲙⲉⲣⲓ ⲥϯⲡⲟⲥ ⲙ ⲛ̀ⲣⲁ ⲛⲟ ⲙⲡⲁⲣⲁⲃⲁ
31999	ⲓⲱ \| 16 ⲧⲛⲉⲧⲙⲭⲉⲓ ⲉⲓⲛⲡⲉⲣⲓⲥⲡⲟⲥ ⲛ \| 17
32000	froe ⲛⲧⲁⲓⲥϩⲁⲓ ϩⲁⲣⲟϥ xusnor an ϯ 18 npn Jo
32001	ⲇ -- \| ⲒⲞⲚⲓⲙⲕ]-
32002	ⲧⲱⲣ npn anon ϯⲱ ⲓⲛⲛⲓⲧⲣⲟ (ⲛⲛⲛ ⲉⲣ ⲓⲥ-
32003	ⲙ) ⲛ︦ⲛⲛⲩⲣϭ ⲉⲓⲛⲙⲟⲣⲓ ⲉⲛⲟⲥ ϯ \| 21 Falr-
32004	ⲓ ⲣⲁⲫⲱⲛⲡ ⲛⲙⲙⲏ ⲟⲥ
32005	1026.
32006	Or. ⲟⲟϩ Papyrus ; a fragt. ; ⲭⲓⲛ
32007	The text, at right-angles to the fibres, is in
32008	an uneven, sometimes ligatnred hand.
32009	From Ashmunain. [Rev. C. Ⲙⲛ]
32010	Probably from a deed of partition. Cy.
32011	the phrasing of no. 1025.
32012	Feo ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲛⲅⲉⲩⲡⲁⲁⲁⲁⲥⲥⲥ \| 2 felanas ϩⲁⲡ-
32013	aoc ⲓⲛⲭⲣⲉⲓ ⲡⲁⲅ 3 Beda aay axnenio-
32014	Arco \| 4 Ⲉⲣⲱ evenowe wae) [\| 5 ⲛⲙ-
32015	Ⲉ. no. 1026.
32016	ⲉ̀ⲙⲟⲩ.
page 456
32017	428 SA‘IDIC
32018	ⲉⲛⲉϩ ⲁⲩϥⲓ ⲧⲏϩⲟⲙⲟⲁⲟⲅⲉⲓ \| Ⲉ fkanpononoc
32019	ⲓⲛ ⲛⲓⲉⲧⲡⲁⲉⲓ
32020	Verso: part of a prayer in Greek.
32021	1027.
32022	Or. 6003 Papyrus ; a fragt.; 41X74 in.
32023	The text, at right-angles to the fibres, is in
32024	an even, rarely ligatured hand.
32025	[Rev. C. Murci ]
32026	Agreement between representatives of a
32027	monastery(?) and Ammonius, regarding the
32028	rent (wdkrov) of 18 measures of land.
32029	Fave ϩⲓⲧⲟⲟⲧⲛ anon ⲁⲡⲁ uo! ⲡⲡⲁⲧⲏⲣⲓⲟⲛ
32030	From Ashmunain.
32031	« ϥ
32032	2 ⲅⲕ]ⲁⲧⲁ HEPA ⲉⲓⲡⲓⲥϩⲁⲓ ⲡⲓⲁⲙⲟⲛⲓ ⲡⲡⲟⲱⲩ
32033	AG \| 3 Hunxnnne NCETIWZE ⲡⲓⲕⲁϩ 2INHGige
32034	" ⲧ ⲙ
32035	Gk \| 4 Ⲅⲏϩⲟⲁⲟⲕ ⲧⲓ ⲙⲡⲟⲩⲃ ϩⲁⲡⲉⲩⲡⲁⲕⲧ ⲛⲧⲉⲓⲣⲟⲙⲡⲉ
32036	ⲧⲁⲓ ⲟⲩⲇⲉ ⲁⲁⲁⲍ ⲡϭⲁⲣⲟⲥ ⲉⲩⲱⲣϫ
32037	1028.
32038	Or. 6004. —Papyrns; ⲭ in. ⲃⲉ
32039	text, at right-angles to the fibres, is in a
32040	rarely ligatured hand.
32041	From Ashmunain.
32042	[Rev. C. Mure. ]
32043	3
32044	Undertaking (doddhewa) to repay
32045	with its rent (ⲫⲣⲟ), by Herouoj to the
32046	Sikatov of [a monastery. ]
32047	+ ⲁⲡⲟⲕ zeporox ⲡⲙⲉ ⲉⲓⲥϩⲁⲓ ⲉⲡⲁⲓ-
32048	kaon ull \| 3 ϩⲓⲅⲡⲁⲡⲁ ⲕⲁⲁⲁⲡⲛⲕⲉ ⲡ 4 kaoa-
32049	ⲣⲱⲥ [ⲕⲁⲓ ⲁⲡⲟϯⲣⲁⲅⲱⲥ \| 5 wraosin \|
32050	6 mo eeromfoc] ⲧⲁ J] 7... ϩⲛⲡⲱⲩⲱϧⲓ
32051	HNNOTTE BAMOAGRNTHC ⲡⲁⲓ nar, 8 ϩⲁⲡ ⲓⲓⲁⲧ
32052	1 y. Krall viii.
32053	2 V, no. 1013,
32054	3 Perhaps corn ; cf. the formulae of no. 1043. Ⲃⲱ the
32055	ⲫⲟⲣⲟⲥ here may forbid this.
32056	+ Cf. nos. 1031, 1055, where this adjective is fem.,
32057	while Krall, nos. Ixxx, elii gives a mase. and Grenfell, Gk.
32058	Pap. ⲓ ⲣ. 93, BGU. 900 a neuter.
32059	MANUSCRIPTS.
32060	ⲓⲓⲱⲡⲟⲥ ⲡⲁⲧⲁⲁⲁ‐ ⲡⲁⲡⲫⲓⲃⲟⲁⲉⲓⲁ ⲉⲓ ⲇⲉ \| Ⲡⲓ-
32061	ⲧⲁⲁ‐ ⲡⲉⲧⲡ ⲛⲧⲓⲡⲣⲟⲑⲉⲥⲓⲙⲁ ⲙⲡⲡⲉⲧⲡⲉⲫⲟⲣⲟⲥ \|
32062	10 vam
32063	11 ⲁⲓⲥⲙⲡ ⲧⲓⲁⲥⲫⲁⲁⲥⲓⲁ ⲛⲁⲕ ⲉⲅⲣⲁⲫ ⲕⲉⲭⲉⲓⲣ
32064	ⲡⲁⲓ ⲡⲓϩⲱⲁⲟⲕⲟⲧⲧⲡ GTBGIGROIPX
32065	ⲉⲡⲓ
32066	ⲕ ⲓⲡⲇⲁⲓ ta \| 12 4 ⲁⲛⲟⲕ ϩⲉⲣⲟⲩⲱⲭ ⲡⲓⲉ nRTpla-
32067	ⲛⲟⲥ ⲧⲓⲥⲧⲟⲓⲭⲉⲓ ⲧⲓⲁⲥ 13 -ⲫⲁⲁⲥⲓⲁ ϯ ⲁⲓⲓⲟⲕ.
32068	9
32069	OGOAMUOPARG ⲓⲙⲉ ⲡⲡⲡⲁⲕⲁⲣⲓⲟ ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ \| 14
32070	+ ⲁⲛⲟⲕ
32071	15 rape To ⲡⲙⲛⲧⲣⲉ ⲉⲧⲉⲓⲁⲥⲫⲁⲁⲉⲓⲁ n \| 16
32072	ⲓⲓⲅⲁⲓⲉϩⲁⲓ ϩⲁⲣⲟⲡ XEGHBIIOL ⲁⲛ +
32073	-ⲧⲁϩⲉⲣⲱⲩⲟϫ ⲁⲓⲧⲉⲓ nur ϯ
32074	Verso : ⲛ̅ⲙ ϥⲣⲟⲩⲱⲩⲭⲓⲟⲩ kuptaks \| [y]ewpyo
32075	amo eppuomohe ϯ
32076	1029.
32077	Or. 6005. —Papyrus ; a fragt.; 41 X 5% in.
32078	The text, at right-angles to the fibres, is in a
32079	sloping, ligatureless hand.
32080	From Ashmunain.
32081	[Rev. C. Murca. ]
32082	Undertaking to repay a loan or debt.
32083	ⲛⲟⲩⲛ ⲧⲓϩⲱⲡⲟⲁⲱⲅⲉⲓ ⲁⲉ \| 2 fee ⲉⲕⲙⲁⲏ-
32084	ⲧⲱⲙ ⲥⲩⲡⲁⲁⲁⲁⲥⲥⲉ ⲙ \| 3 ⲛ̄ⲛⲥⲁⲉ ⲱ ϭⲓ ⲇⲉ
32085	ⲉⲓⲙⲁⲛⲟⲩϥⲓⲙ ⲉⲡⲁⲣⲁⲃⲁ \| 4 ϩⲱⲁⲑⲕⲟⲧⲧⲛ ⲉⲣⲉ‐
32086	2006 ⲛⲛⲓ ⲉⲡⲉⲛⲡⲉ ϩ-ⲡⲱⲕⲓⲥⲱⲁ \| 5 Erizono-
32087	ⲙⲏⲧⲉⲓ ⲛⲁⲕ ⲉⲓⲙⲣⲕ ⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ \| 6 ⲓ Bonn
32088	am
32089	4 ⲙ ⲓ
32090	ⲁⲁⲅⲓ ⲡⲙⲉ ⲛ \| 8 ⲛ̄ⲙⲥϯϩⲁⲓ ϩⲁⲣⲟⲟϯ ϫⲉⲡϥ‐
32091	nor an ⲁⲩⲱ ϯⲟ nan [ⲧⲣⲉ
32092	ⲙⲟⲕ ⲛ. ⲉⲣ \| 7 ϯ ⲁⲡⲁ ⲕⲩⲣⲓ ⲡⲓⲉ-
32093	1030.
32094	Or. 6006 —Papyrns; 44x61} in. The
32095	text, at right-angles to the fibres, 1s in a
32096	much ligatured hand.
32097	From Ashmunain. [Rev. C. Ⲙⲡ
32098	1 With this frequent phrase of. ⲭⲱⲣⲓⲥ... kploews Kal
32099	Sixns Grenfell-Hunt, Gk. Pup. 11. 87, also BGU. 637.
32100	2 Recurs in no. 1068.
32101	3 Cf. Kall 1xxvi, note,
page 457
32102	SUPPLEMENT. 429
32103	baker, of Ⲧⲛ-
32104	solidi to the
32105	Undertaking by Sergius,
32106	tgaage(?) to repay a loan of 2
32107	sons of Victor.
32108	4 ⲁⲛⲟⲕ ⲥⲟⲣⲓⲧ NAPE ⲛⲧⲁⲧⲟⲗⲁⲟⲥ
32109	ⲛⲙⲙⲁⲕ ey
32110	[pam Ju ⲙⲙⲡⲟⲩⲡ on ⲗⲉ J 3 ϩⲱⲁⲟⲕⲓ ⲥⲛⲁⲩ
32111	ⲙⲛⲛ ...... ⲟϯ ⲙⲙⲉ ⲛⲛ. ⲛⲁⲓ ⲛⲧⲁ-
32112	ⲭⲣⲉⲓⲁ ⲩⲉ af 7 B ap” {vy” ⲉⲣⲙ ⲛⲛⲁⲓ ⲧⲓϩⲱⲛ[ⲟ-
32113	ⲙⲏⲧⲓ ⲛⲟⲅⲕⲁⲧⲁⲃⲟⲗⲛ ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲧⲓ [ⲟ ⲛϯϩⲟ-
32114	Toma ⲁⲛⲟⲕ ⲛ ⲡⲁⲕⲁⲡⲣ ⲱⲛⲉ ⲙⲟⲥ \| Ⲉ ⲧⲟ ⲛⲧⲓϩⲟ
32115	ϣⲙ ϥ
32116	ⲛⲙ ⲧⲙⲓⲁⲕⲓ ⲡⲓⲛⲧϥⲓⲣ
32117	0%. ooo. HEH ⲛ ⲱⲱⲧ ⲛⲅⲟⲓ ⲁⲕ
32118	?
32119	Verso: ⲥⲉⲣ Ⲛⲏ.. ⲛ. ⲧⲟ.
32120	1031.
32121	Or. 6007.—P apyrus; 53 X7in. The text,
32122	beginning at right-angles to the fibres, is
32123	ⲛⲓ an uneven, ligatureless hand.
32124	From Ashmunain. [Rev. C. Mure. ]
32125	Recto : Acknowledgment by the priest of
32126	a monastery of a debt in corn due to the
32127	mwpovonrys of the same, with a fine in case of
32128	failure to pay punetually; also of a debt in
32129	Verso: Receipt (ⲉⲧⲉ.) from the
32130	priests and other officials (eorepatu) to the
32131	church of ⲟⲛ ⲡ, through the same ⲡⲣⲟ‐
32132	vonrijs, stating that the debt of wine had
32133	been paid.
32134	[ϯⲁ]ⲡⲟⲕ andy ndwapae® nonore \| 2 [0]
32135	ⲓ 8 [8]
32136	. ϥ als
32137	ena poate” ⲛⲑⲉⲛⲟⲧϥ ⲭⲟⲧⲓⲭⲥ- \| 4 [owen
32138	wine.
32139	ⲛ
32140	ⲉⲛⲡϥⲓⲁⲕⲁⲣ ⲙ ⲏ NORA ⲉⲓⲥϩⲁⲓ man”
32141	ⲛ -
32142	HAR ⲁⲧⲡⲁⲓ ⲙⲛ ⲕⲓ AHORPOTOC ⲙ ]- \| ⲟ =r
32143	ⲓ Possibly a letler between © and ⲁ.
32144	ⲡⲓ and ⲙ both.
32145	ⲣ. 1033, 1041, Krall elxxxix. Cf. wre {vy
32146	Pap. Aml.erdt cxlix, ⲧⲣⲟ ⲧⲉ ϭ BGU. 740,
32147	Ϥⲉ (ⲍ verso ⲧ) very rarely .of Christian priests;
32148	e.g. Krall exiv, hero no. 1036.
32149	5 xaprovhdpeos, ¢f. Krall exiii.
32150	8 Cf. Grenfell, Gk. Pup. 1, Ixvii, Oryrh. Pap. ⲓ. 228,
32151	235.
32152	HEPTOG ⲡⲛⲉⲉⲱⲩⲟ ⲡⲧⲁⲧⲉⲙ ⲡⲓⲁⲥ TATANT ⲛⲁⲕ \| 6
32153	[n]awim ⲡⲉⲃⲟⲧ ⲛⲧⲣⲓⲥⲕⲁⲓ ⲧⲏⲕⲁⲧⲏⲥ NITE) ⲛⲥⲉ‐
32154	= ?
32155	ura 7 [1]siipe GHAMOT ⲉⲩⲙⲉⲁⲙⲱⲁ ⲉⲧⲏⲕ
32156	ⲏ
32157	ⲣⲁⲛⲁⲕ B ⲑ. ⲧ ATWO ⲉⲓⲧⲉⲓⲧⲁⲁ‐ HTIPOT-
32158	i ⲧ- \| 9 [ⲧ]ⲓⲧⲓⲓ:ⲙ ⲙⲛ ⲉⲛⲁⲩ ⲁⲩⲱ ⲧⲓ
32159	ⲉ ’
32160	RIAA ⲓⲟ anata ⲉ̀ⲧⲓ ⲛⲟⲓ ⲛⲧⲉ \| .. ⲡ-
32161	?
32162	ⲣ. TH 11 we ⲛⲕⲁⲩⲱⲩⲥ umnpen ⲡⲡⲉⲕ‐
32163	27 p02 anal? 3 ?
32164	ⲧⲟⲟⲧϥ ⲛⲉⲧⲓⲙⲕⲁⲓⲟ: \| 12 aiowne ⲉⲣⲟⲟⲩ cow
32165	?
32166	ⲓ. ⲓϩⲭ ⲙⲁⲧⲱⲃⲟ ⲡⲉ \| 13 -ⲓⲧ ⲁⲧⲱ ⲉⲓⲧⲓⲓⲧⲁⲁⲩ
32167	4 Ba
32168	ⲧⲁⲧⲓ O20ACKOTI 14 narean narnonoce®
32169	WITEARAS \| ⲛϩⲉⲛ ⲛⲡ̅ⲁⲙⲫϩⲃⲱⲗⲓⲁ ⲧⲁⲧⲁⲁⲩ
32170	ⲛ \| 16 ⲧⲟⲡ ⲉⲧ arT ⲧⲣⲛ ⲕ⳪ THRATIIC HAR) \|
32171	:
32172	(Verso) 1 illegible \| ⲧⲁⲙⲥϩⲁⲓⲟⲥ ⲉⲡⲟⲟⲩ ⲉⲧⲉ-
32173	ⲥⲓ ⲁⲛ ⲓⲟ ⲛⲛ ⲣⲙ ⲧⲡⲧⲉⲥⲥⲁⲣⲁ ⲕⲉ
32174	kare \| 4 ⲛⲧⲕ ϯ ⲁⲛⲟⲕ ⲁϯⲁⲡⲓⲁ .
32175	ⲛⲡⲙⲁⲕⲁⲣ ⲓⲟⲥ \| § ⲡⲉⲃⲉ ⲛⲧⲁⲩⲕⲱⲣ ⲉⲣⲱⲓ ⲁⲓⲥϩⲁⲓ
32176	ϩⲁⲓ \| 6 ϫⲉⲛⲟⲩⲓ ⲁⲩⲱ mo ⲡⲙⲛⲧⲣⲉ ϯ \| 7
32177	[ⲁ]ⲙⲱⲕ ⲓⲁⲕⲕⲱⲃⲟⲥ ⲙⲡⲁⲛⲧⲉⲙⲛ neaiepa \| 8 ϯ
32178	ETON” ⲡⲏⲧⲛⲁϧⲏⲟ ⲧⲏⲣⲏⲥ ⲛⲛⲉϩⲟⲟⲩ \| 9
32179	Ⲡ̄Ϣⲧⲱ ⲛⲥϩⲙ ⲧⲏⲣⲏⲣ︦ⲛ recon ⲛⲧϩⲁⲕⲓⲁ ⲉⲕ
32180	ⲩ
32181	11 [Ϥ] ⲓⲁⲛ armiéhag ⲃⲁϭⲓⲁⲟⲩ nponarne \|
32182	12 VTOeHOOAG XUAN ⲁⲡⲡⲁⲡⲣϧⲱⲩ ⲡⲓⲙⲉⲡⲱⲧ
32183	13 [e]nowe ⲛⲕⲁⲩⲟⲩⲥ ⲡⲏⲛⲣⲛ ϩⲁⲛϭⲛⲥⲉⲛⲛ ⲛⲛⲁ
32184	an \| 14 -ⲕⲁⲣⲡϥⲥ
32185	HTCCCADRNG ⲕⲟⲛ ⲙⲙ ⲛ
32186	ⲛⲧⲕⲧⲓ \| 15 Ln Jue 2 ⲁⲙⲟⲓ THPN ϣⲟⲛ ⲡⲧⲓⲁ-
32187	NOTOK \| 16 [ⲓ ⲛ + [blank] \|
32188	ϯ
32189	17 ϯ ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲁⲛ ⲡⲓ ⲡⲓⲓ̃ⲁⲕⲁⲓⲡⲟⲥ
32190	(ⲛ... . TH
32191	ⲙⲱ
32192	ⲓⲧⲁ ⲕⲱⲣⲙ ⲓ ⲉⲛⲙ ⲁⲕϩⲁⲓ ϩⲁⲓ ⲙ ⲥ ϫ ⲙⲟⲛ ⲉⲛ.
32193	1 V, no. 1028.
32194	ϯ. nos, 1036, 1040, 1043, Krall ⲓϫ
32195	Gk. Pap, Ivii, 12.
32196	3 1 of. Crum, Copt. MSS., 10. XX, Ⲕⲁⲡⲁⲁⲁⲁⲁⲓ.
32197	3 L1. 10, 11 very illegible.
32198	§ ¥. no. 1028,
32199	ⲉ Presumably ⲧ (for vids), though I cannot read it.
32200	Cf. Grenfell,
32201	7 For a Migdol (May8dXa) in the llermopolite neigh.
32202	bourhool o. Wilcken, Arch. f. Pup. 11. 130; also here
32203	no. 1042 and 1 Krull 1vi.
32204	8 In Num. vii. 8, xviii. 6 = Aarovpyia.
32205	uote.
32206	ⲣ. Krall cexxxix and Crum, Ostr. p. 22, no. 482,
32207	¢f. Krall xi,
page 458
32208	430
32209	1032.
32210	Or. 6008. Papyrus ; 51x 7 in. The text,
32211	parallel to the fibres, is written in two hands
32212	(or with different pens), both ligatureless.
32213	[Rev. C. Murch. ]
32214	Undertaking (do¢pdhea) to repay a debt.
32215	From Ashmunain.
32216	ⲛ ⲁⲗⲉⲓ : ⲃ︦ϯ ⲉϥ 9
32217	Tagnasakaact! ⲡⲟⲕ ϩⲏⲡⲁⲁⲡⲁⲓⲧⲉⲟ
32218	ⲕ ?
32219	ⲛ .
32220	ⲛⲧⲟⲟⲧ ϩⲁⲣ ⲕⲟⲩⲙⲱⲛⲧⲉ ⲉ ⲡⲁⲭⲉⲣⲉⲛⲛⲟⲩⲟⲅⲟⲥ
32221	. ϥ : 3
32222	ⲁ. \| 8 ⲟⲩⲥⲛⲉⲛ nuk? ⲡⲕⲩⲣⲓ ⲁⲡⲧⲁⲣ ϥⲧⲟⲩ
32223	>
32224	ⲛⲭⲟⲓ us ⲓ 4 ϫⲥⲉⲣⲉⲙⲓⲁⲛⲧⲉⲡⲣⲟⲑⲉⲥⲓ ⲛⲁ
32225	ⲙⲡⲏⲧⲙ ⲡϩⲟⲟⲩ ϯ ϧ ⲉⲛⲱⲛⲓ ϫⲛⲓⲉⲡⲟϣⲅ ⲉⲡⲕⲟⲩ‐
32226	? ϥ
32227	NOXWOTOT . . ⲡⲉ ⲙ \| ϭ ⲧⲁⲁⲡⲡⲟⲧⲁⲥⲉ nak
32228	ⲓⲛⲛⲥⲕⲉⲉ ϫⲉⲓⲛⲛ \| 7 ⲛϭⲣⲡⲁⲓ ⲡⲡⲥⲁⲧⲛⲓⲣⲟⲟⲉⲥⲓ ⲛⲁ
32229	ⲧⲁⲇⲓ ⲥⲛ \| 8 ⲁⲓⲥⲙⲉⲛ ⲧⲓⲁⲥⲫⲁⲁⲓ ⲛⲁⲕ ⲉⲓⲥⲧⲛⲭⲉ \|
32230	:
32231	ⲁⲩⲱ ⲕⲉⲓⲛϫⲙⲓⲁ
32232	Verso,: an account (earlier).
32233	1033.
32234	Or. 6009. Papyrus; 43x 6X1. The text,
32235	at.right-angles to the fibres, is written in an
32236	uneven, ligatureless hand.
32237	From Ashmunain. [Rev. C. Muren.]
32238	Acknowledgment by Patlikia (Patricia) of
32239	a debt to (fem.).
32240	fanjok ⲡⲁⲧⲁⲓⲛⲓⲁ ⲧⲙⲉ ⲙⲡⲓ ⲓⲁⲕⲛⲁⲣⲓⲥ ⲛⲙⲟⲩⲣ‐
32241	ⲛⲉϥⲙⲉⲉⲩⲉ \| 2 ⲙ] en[pewc]re ne
32242	ⲕⲁⲟⲁⲣⲱⲥ ⲕⲁⲓ ⲁⲡⲟⲕⲣⲟⲧⲟⲥ ⲛ \| 3 J ⲧⲓ
32243	ⲙⲡⲁ] ⲉ ⲡⲉⲃⲟⲧ ⲛⲧⲉⲓⲣⲟⲙⲡⲉ ⲧⲁⲓ ϩⲉⲕⲧⲏⲥ ⲛⲧ
32244	4 Ⲅⲡⲃⲟⲩ iwreiponne ⲙⲛⲟⲩⲱⲧ ⲉϥⲟ ⲛⲉϥⲏⲡ ⲙⲡⲙⲓ
32245	ⲓⲛⲛⲙⲕⲟ ..ϯ ⲓⲙⲛⲣⲉⲅⲁⲟⲛⲃ 9 Ⲓⲉⲃ.]ⲉⲡⲉⲓ ⲩⲱ
32246	ⲙ
32247	Tapakalely.
32248	:
32249	draykalov.
32250	ⲟ
32251	Larger hand from here.
32252	4 1 Abbrev, for ⲁⲓⲓⲧⲁⲁⲁⲁ.
32253	5 Not Bim,
32254	6 dmordogew.
32255	ϯ ϭⲕⲉϥ.
32256	8 For this phrase ¢f. no. 1030. Ⲧⲙⲉ measure of the
32257	occonomus(?) ’ is new.
32258	SA‘IDIC MANUSCRIPTS.
32259	ⲧⲁⲓ ⲟⲩⲧⲣⲏⲥⲩ ϯ 6 ⲡⲡⲁⲛⲧⲱⲕⲣⲁⲧⲱⲣ ⲛⲏ-
32260	ⲡⲉⲩⲟⲩⲭⲁⲓ ⲛⲉⲧⲁⲣⲗ [ⲉⲓ \| 7 merce ⲉⲧⲉⲓⲁⲥⲫⲁ‐
32261	ⲁⲗⲉⲓⲁ OG ⲉⲧⲉ ⲥⲏϩ \| 8 Ⲅⲁⲥⲕⲱⲣⲩⲙⲧ ⲁⲓⲥϩⲁⲓ
32262	ϩⲁⲣⲱ ϫⲡⲉⲛⲟϭⲓ ϯⲏ ⲧⲟⲥ ⲡⲙⲉ ⲡⲡⲛⲡⲁⲕⲁ‐
32263	proc ⲙⲁⲧⲉ \| 10 anor ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲩⲟⲣⲉ ⲡⲙⲉ
32264	makaproc Ⲱ ⲁⲡⲟⲕ un[na] nme ⲛⲙⲙⲁⲕⲕ
32265	ⲙⲡⲣⲱ ⲙⲉ ⲙⲡⲟⲩⲓ 1
32266	1034.
32267	ⲟⲃ 60102 Papyrus ; 4x4Lin. The text,
32268	at right-angles to the fibres, is written in a
32269	sloping, sometimes ligatured hand.
32270	[REv. C. Murer. ]
32271	From Ashmunain.
32272	Receipt from the ϩⲱⲩⲣⲁⲩⲥ, Panoup, Hierax
32273	and others, for money paid by the «duns
32274	Apa Thomas.
32275	ⲣⲟ ⲛⲙⲡⲁⲡⲟⲩⲡ ⲓⲛⲛⲉⲣⲁⲝ \| 2 Ⲅⲉⲡⲥϩⲁⲓ ⲛ-
32276	ⲡⲕⲟⲙⲏ[ⲥ] ⲁⲡⲁ owna \| 3 fxJeanxi ⲁⲩⲱ ⲁⲛ‐
32277	ⲡⲁⲛⲣⲟⲱⲩ \| 4 TG own. LOT: baci? \| 5 ⲉⲣⲁⲓ
32278	ⲉⲧⲉⲛ ⲟⲩ]ϥⲡⲉ \| 6 Ⲅⲙⲛⲧⲁⲛϩⲉⲏ: ⲡⲉⲙⲙⲧⲏ ϫⲉⲁⲛ]
32279	7 ⲅ ⲱⲟⲩ ⲓ ϯ ⲁⲡⲟⲕ nwene \| 8 fln]eeorpare
32280	ⲧⲓⲛ ⲧⲟⲓⲭⲉⲓ ⲉⲧⲓ 9 Ϥⲁⲡⲟⲕ ocd ⲓⲓ ⲙⲡϩⲁⲡ
32281	ne \| 10 Ⲅⲛⲥⲟⲩⲛⲟⲓ ⲛⲥϩⲁⲓ ⲁⲡ ⲁⲩⲱ ⲧⲓⲟ ⲡ
32282	uerpe ϯ
32283	ⲛ : :
32284	Verso: ϯ ϩ.. ⲇ... ⲕⲧⲱ. ⲁⲓⲫⲟⲫ
32285	1035.
32286	Or. 6011.2 Papyrus ; ⲭⲓ. The text
32287	is at right-angles to the fibres, in a ligatured
32288	hand. i
32289	From Ashmunain,
32290	[Rev. C. Murch. ]
32291	I Different hand.
32292	Different hand.
32293	15
32294	3 Presumably a plaee-name.
32295	ⲣ. Crum, Ostr. ⲣ. 19, no. 44; also cf. époloyd py
32296	éxew pépos els... Ⲉ. 405,
32297	§ Probably dwébeiéis.
page 459
32298	SUPPLEMENT.
32299	Promise by Pilothe (Philotheus) to repay
32300	a debt to of Telke.
32301	ho AHOR ⲓⲛⲁ ⲛⲓ ⲙⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲙⲁ ⲁⲉ
32302	ⲛϯⲓ 2
32303	ϩⲏⲧⲏⲓ ⲁⲕⲓ
32304	ⲙⲣⲏⲥ ⲛⲛⲟⲩⲛ Tose ⲉⲓⲥϩⲁⲅ ⲛ
32305	xXeenrrn ⲛⲧⲁⲛⲓⲁⲣ̀ ⲁⲕⲁⲁⲓ \| 4 ⲓ
32306	ⲁⲕⲧⲓ of Jue weal ao’ fog \| ⲧⲁⲣⲉ-
32307	ⲧⲓ... ⲧⲉ Ⲙⲕⲉⲛⲧⲛⲛⲁⲣⲓ [ⲏ] ⲛⲛⲟⲩϥ ⲛⲁⲕ ϩⲟ
32308	ⲛⲕⲭⲁⲣⲓⲥⲧⲱⲛ \| 6 ⲛϮϩⲏⲙⲱⲅ ⲱⲧ ⲛⲛⲛⲟⲩⲧⲉ
32309	ⲧⲓ ⲛϩⲉⲧ]ⲙⲙⲛⲱⲥ ⲧⲁⲧⲁⲁⲩ ⲛⲁⲕ ⲉⲡⲁ 7 ϫⲱⲛ
32310	ⲙ 2
32311	CRTIANOC ⲙⲉ ⲙⲣⲕ ⲛ ⲛⲛⲁ]ⲛⲧⲱⲕⲣⲁⲧⲉ ⲓⲣ
32312	431
32313	[ HIGHT ⲛⲙⲙⲱ ⲡⲃ ⲛⲧⲁⲓⲧⲁⲁⲡ HAR ⲁⲕⲛⲧⲁⲁⲣ ϩⲙⲙ ⲱⲕ oc!
32314	ⲛⲛⲛⲟ ⲭ ⲙ] \| ⲃ ⲓⲓⲙⲛⲧⲁⲣⲭⲱ oxam ⲧⲁⲛⲓⲙ
32315	ⲉⲓⲣⲟⲙⲛ HAR (ⲓⲱ ⲙϩ̄ ⲙⲙⲱ \| 9 ⲙⲓⲏ ϩⲓ
32316	nora emo ⲛⲡⲙⲁⲕⲁⲣⲛⲏ: [aaa ⲁϥⲕⲟⲣⲙⲧ
32317	ⲁⲡϩⲁⲓ ϩⲁⲣⲱϥ mo ⲛⲙⲟⲧⲣⲟ + ⲓⲟ ϯ ⲁⲛⲟⲕ
32318	ϩⲣⲓⲙⲓ NANP ⲛⲁⲁ TIO ⲛ̀ⲧⲣⲱ ϯ [ 11 4° ⲁⲛⲟⲕ
32319	HAOOU ⲛⲙⲓⲟ ⲛⲡⲙⲁⲕⲁⲣ ⲓⲟⲥ
32320	ⲡⲓⲙⲁ ⲛⲙⲉⲧⲙϥⲙⲓ
32321	ⲭ
32322	(ⲥⲁⲓ ⲧⲛⲧⲉ.
32323	1036.
32324	Or. 6012 Papyrus; 103x132 in. The
32325	text is at right-angles to the fibres, in an
32326	uneven, ligatured hand.
32327	From Ashmunain. [Rev.
32328	Undertaking by Hale (ⲇ) a vine-grower,
32329	to repay a debt of wine and money.
32330	C. ⲘⲚ]
32331	+ AHOR 2AM ⲛⲱⲛ ⲡⲓⲛ ⲛⲡⲛ ⲱ ⲓ ⲛⲣⲙ
32332	Iranians’ ⲓⲛⲓⲙⲅⲥⲁⲣⲕ ⲣⲱⲓ ⲉⲓⲥϩⲁⲓ HIN IN COC -
32333	Py)
32334	ⲙⲣ ⲱ \| ⲓⲓⲓ ⲓⲛ ⲡⲓⲁⲕⲁⲣⲓ ⲓⲧ pana
32335	ⲛⲛⲙ ⲁⲥⲉⲧⲓⲭⲅⲣⲉⲉⲛ:ⲧⲟⲥⲓ HAR ⲛⲁⲟⲱⲁⲣ ⲙⲛ ⲕⲁⲓ
32336	AHORPOTOC \| 3 ⲙⲟ ⲛⲕⲁⲁⲟⲩⲥ ⲛⲏⲣⲡ ⲙⲙⲟⲩⲣ
32337	ⲓ Krall Iviii.
32338	V. abore, p. 250.
32339	31 xapioridv; ⲉ. Kmall vi, Crum, Ostr., no. 459. A
32340	ⲃⲥⲥⲟⲡ ⲙ eeems to be added above.
32341	4 By another hand.
32342	§ After this, space,
32343	witness,
32344	preceded by ϯ, for another
32345	¢ Original band.
32346	¥. Krall elxi and in Vienna Or. Journ. 1902, 263.
32347	ⲁϯ
32348	1 xprodpyvpor. Should here be a second place-name.
32349	o
32350	ⲟ
32351	v ⲩ ~~» HA ⲱⲡ
32352	ⲣ xp
32353	TRETONIOC ⲛ ⲁⲧⲁⲁ
32354	ⲩ ⲟⲓ ⲙ︦
32355	TO HAR ϩⲓ ⲡⲱ( ⲱⲓ ⲓⲓ
32356	ⲙⲙⲟⲩⲧⲉ ⲙⲛ ⲉⲥⲟ]ⲣⲁ \| ⲛⲉⲣⲱⲧ ⲛⲧⲓ ⲣⲟⲙⲡⲉ
32357	ⲉⲧⲓⲛⲓ ⲟⲅ ⲇⲱⲛ ⲓⲛⲁϥ DUP ⲛⲃⲣⲣⲉ ⲉⲛⲁⲛⲟⲩⲟⲩ
32358	ⲛⲙⲕⲁⲇⲱⲥⲥ GRANDPA? \| 0 ⲁ GHOB ϩⲓϫⲓⲛⲓⲉⲕ-
32359	ⲛⲏⲓ 01 AG IITA BAK ⲛⲧⲓⲡⲣⲱⲑⲉⲥⲓⲛⲁ ⲛⲧⲁⲓ-
32360	ⲛⲏ ⲓ ⲉϩⲁⲓ
32361	7 HUINATpIe) ⲙⲙⲟⲛ 1Irnipo-
32362	(ⲛⲓⲙⲁ ⲛⲱ ⲉⲧ ⲉⲡ ⲧⲱ ⲧⲁⲧⲓ 20MOROTTH
32363	ⲣ-
32364	HAR
32365	(ⲓⲁ.
32366	\| 8 ⲡⲓⲱ ⲡⲁⲧϩⲁⲓ ⲡⲓⲁⲅⲩ ⲙⲟⲟ ⲡⲛⲁⲧⲅⲧⲁⲁⲙ.
32367	ⲙⲁⲓ ϯⲛⲓⲟⲗⲉⲓⲁ ⲉⲣ ϩⲱ ⲛ ⲙⲙ ⲓ ⲉⲡⲱⲙⲛⲱ \| 9 ⲥ
32368	ⲛⲉⲓⲱⲁⲓ ⲙⲁⲕ ⲙⲱⲣⲛ ⲉⲓⲛ ⲧⲉ DIM PTORPAT OOD
32369	rapipiances ⲛⲁⲕ npoe ⲧⲱⲛ \| ⲛⲩⲓⲁⲥⲫⲁ‐
32370	ⲁⲥⲓⲁ ⲉⲓⲣⲓ ⲧⲱⲓ [AY ⲡⲓⲁ ⲉ ϯ ⲁⲓⲓ ⲛ ϩⲁⲗ ⲛⲙⲉ
32371	ⲧⲓⲧⲱ ⲭⲉⲓ ϭⲧⲓⲁⲉⲫⲁⲁϭⲓⲙ ϯ \| ϯ ⲡⲁⲣⲓⲁⲛⲉ
32372	ⲥⲓⲙ ⲛⲓⲙ ⲓⲙ ⲓⲟ ⲱ ⲓⲣ) ϯ- ⲛⲧⲁⲓ ⲟⲣ ⲁⲓⲥϩⲁⲓ
32373	ⲥⲁⲣⲱⲃ ϫⲓⲛⲃⲛⲱⲓ ⲁⲛ ⲁⲩⲱ ⲧⲓⲟ ⲛⲡⲏⲩⲣⲉ ϯ
32374	ϯ ⲁⲓⲟ ⲓⲥⲁⲕ no ijnnakapioe k[oa]aore-
32375	aoc pola 13 SOSH TIO ⲙⲙⲛⲧⲣⲉ fo
32376	The lower half of this side formerly bore
32377	another text, in 31 IL, at right-angles to the
32378	above and subsequently erased.
32379	1037.
32380	Or. 6013 —Papyrus; ⲙ The text,
32381	parallel to the fibres, is written in a regular,
32382	seldom ligatured hand.
32383	I'rom Ashmunain.
32384	[Rev. C. Morea.)
32385	Declaration (6pmoloyia) by Apostolou, ⲛ
32386	widow, that money and wine-jars had been
32387	paid her by John, the carpenter, who had
32388	ϯ ⲟ︦ but this would be quite unusual. Not os
32389	«kos.
32390	2 pérpov.
32391	3 Last letter not ⲛ or ©,
32392	41 xwne.
32393	Hagg. ii. 16.
32394	t ¥, nos. 1039, 1040, Krall, LI. 266.
32395	¢ By another hand.
32396	Recurs in a letter below (ev. Index). CJ.
page 460
32397	432 SA‘IDIC
32398	already given her a promise (do¢dea), which
32399	however she had lost.
32400	+ AMIOR ⲁⲡⲟⲥⲧⲟ ⲧⲉⲭ ⲣⲁ TE HITHARAD/
32401	CHOY \| 2 pone ⲙⲙⲟⲩⲛ ⲉⲓⲥϩⲁⲓ ⲏϯⲁϩ ⲛⲟⲁⲛ‐
32402	nme game? \| 3 ⲡⲙⲉ ⲡⲡⲙⲁⲕⲁⲣⲓ NOON ⲡⲣⲱⲙⲉ
32403	HoT on NGG 4 ⲙⲧⲁⲕⲥⲙⲙ ⲱⲩⲁⲥⲫⲁⲁⲉⲓⲁ
32404	ⲡⲓⲁⲓ ⲛⲧⲣⲙⲏⲓⲥⲛ ⲓ ⲉⲛⲁⲩ ⲁⲓⲧⲁⲁⲩ HAR 5 ⲧⲁⲣⲉⲕ-
32405	ⲧⲙⲁⲁⲩ ⲛⲁⲓ ⲓⲛⲏⲓ . 4 Med Roe épanial 2 Aare
32406	6 HCATIATPIL ⲩⲉⲓ ⲙⲁⲩ ⲙⲄⲅⲱⲟⲧⲕ] ⲓⲙ ⲙⲓⲁⲕⲱⲩ
32407	don ⲓⲅ ⲉⲩϩⲉ \| 7 ⲧⲓϩⲟⲙⲱⲗⲟⲓ ⲉⲓ ⲁⲉⲁⲡⲁⲧⲣⲓⲙⲩⲥⲉⲛⲓ
32408	ⲛⲓⲁⲩ ⲉⲓ ⲉⲧⲟⲟⲧ ⲙⲙⲛⲁⲕⲟⲩⲫⲕⲟⲧⲓ \| 8 ⲓⲓⲧⲉⲩϩⲉ
32409	ⲓⲡⲓ ⲧⲁⲓⲁⲇⲁⲁ ⲡⲓϩⲱⲛ ⲙⲙⲁⲕ ⲙⲁⲉⲓⲓⲉϩ ⲁⲧⲉ ⲧⲉⲕ 9
32410	-ⲁⲥ ⲫⲁⲇⲉⲓⲇ ⲓⲓⲧⲁⲕⲥⲙⲓ ⲧⲉ ⲛⲁⲓ ⲟ ⲛⲁⲕⲉ̀ⲗⲱⲛ ⲕⲁⲓ
32411	age Tao 2 10 IAPXIE ⲓⲛⲙ ϩⲓ ⲉϩⲟ ⲥⲓⲁ Hh
32412	ⲉⲙⲓ ⲁⲓⲓ ⲁⲓⲓⲅⲁⲕⲡⲁⲛⲓ ⲣⲟⲩ T1100 \| 11 ⲡⲓⲡⲁⲧ ⲣⲓⲙ ⲥⲓⲙ
32413	CHAT ⲓⲛ ⲛⲓⲁⲕⲟⲩⲫⲟⲓⲓ ⲁⲕ ⲙⲙⲉ ⲓⲓⲥⲁⲧⲉⲕⲁⲥⲫⲁⲁⲉⲓⲁ
32414	12 ⲛⲡⲉⲓϭⲛⲓⲅⲥ ⲉⲧⲁⲁⲥ HARK ⲉⲩⲱⲣⲁ ⲡⲓⲁⲕ ⲁⲓⲉⲙⲛ
32415	ⲭ ::
32416	ⲧⲓϩⲟⲙⲱⲁⲟⲅⲉⲓⲁ ⲛⲁⲕ ⲉⲓⲥⲧⲟⲓ ⲉⲣⲟⲥ ϯ \| 13 ϩⲓⲧⲓ̃ⲛⲓⲁ‐
32417	ⲥⲡⲏ
32418	ⲫ ⲑ ⲛ [I] .
32419	CULO ⲉⲩⲣ ⲙ ⲑⲱϥ ⲓⲥ ⲓ ⲧ- ϯ ⲁⲛⲟⲕ
32420	ⲁⲡⲟⲥⲧ
32421	X g
32422	anocroaorT ⲧⲓⲥⲧⲟⲓ + \| 14 ϯ ⲕⲩⲣⲠϯⲁⲁⲟⲥ
32423	ⲓⲥⲁⲁ ⲙⲁⲓⲁⲕ Ino] ⲛⲙⲛⲧⲣⲉ ϯ
32424	Verso : part of a Greek text, earlier than
32425	tlie above.
32426	1038.
32427	Or. 6014. Papyrus; 27x83 in. The text,
32428	at right-angles to the fibres, 1s in an upright,
32429	unskilled hand.
32430	From Ashmunain.
32431	[REv. C. Murch. ]
32432	From an undertaking to repay a debt of
32433	money.
32434	Fraraar mak ⲙⲁⲓϯ ⲃⲓⲟ \| 2 ⲧⲁϯ ⲕⲉⲃⲧⲟ ⲕ
32435	Az ⲛ︦ \| 3 ⲉⲓ ⲙⲁⲓ̈ ⲡⲁⲁⲓⲓⲥ ⲙ \| 4 ⲛⲁⲧⲡⲟⲙⲟⲥ
32436	6
32437	1 ¥. Krall Ixxxvii, Crum, Ostr. p. 37, no. 137.
32438	2 Cf. no. 1064.
32439	3 Cf. ϯ no. 1060.
32440	4 Cf. no. 1034.
32441	5 dkvpov, dvioxvpov.
32442	6 xepdriov; cf. Krall clii, cliv.
32443	MANUSCRIPTS.
32444	ⲁⲛⲟⲕ \| 5 ⲧⲏⲥ ⲡⲓⲁⲓ ϯ ⲃⲓⲕⲧⲱⲣ of \| 6 ⲉⲕ‐
32445	pad’ +
32446	10309.
32447	Or. 6015. — Papyrus; 4 ⲭ in. The
32448	text, at right-angles to the fibres, is written™
32449	in a much ligatured hand.
32450	From ⲙⲁⲓ. [Rev. C. Murch. ]
32451	ⲧ by Athanasius of
32452	Tgeksaée(?), to repay the deacon Theodosins
32453	a debt of 20 jars of wine ‘in the measure
32454	of the vat of Apa Anthimus.” The latter
32455	also gnarantees the deed (verso).
32456	+ ⲁⲓⲓⲟⲕ ⲁⲟⲁⲓⲓⲁⲥⲉ ⲡⲟⲩⲟⲓ ⲡⲓⲉ ⲛⲓⲡⲙⲁⲕⲁⲣⲓ
32457	2
32458	2 ⲛⲟⲥⲏⲫ npouroekeanc? ⲉⲥϩⲁⲓ HNAIAKON
32459	ⲁⲡⲁ \| ⲟⲉⲟⲁⲟⲥⲉ ⲡⲙⲉ ⲡⲡⲙⲁⲕⲁⲣⲓ ⲙⲁⲣⲓⲁⲡⲉ
32460	pone ϧⲟⲩⲛ ϯ 4 ⲁ[ⲉⲧ]ⲓⲭⲣⲉ[ⲅⲱⲥⲩ]ⲉⲓ nak
32461	ⲕⲁⲑⲁⲣⲉⲓⲥ ⲕⲁⲓ ⲁⲡⲟⲕⲣⲟⲧⲱⲥ ⲏ \| 5 -ϫⲟⲩⲱⲧ ⲛⲕⲁ-
32462	ⲁ ⲛⲏⲣⲡ un mou ⲡⲟⲟⲟⲙ nana \| 6
32463	AHOIIOG ϩⲏⲧⲁϧⲙⲱⲓ ⲧϥ ⲟⲓ lp ⲕ ⲡⲁⲓ ⲟⲩⲏ TIO
32464	ⲛϩⲉⲩⲟⲓⲙⲱⲥ ⲍ ⲧⲁⲧⲁⲁⲩ ⲛⲁⲕ ⲛⲛⲉⲥⲟⲣⲏ ⲡⲉⲃⲟⲧ
32465	ⲛⲧⲓⲣⲟⲙⲧⲉ ⲧⲁⲓ ⲕⲁⲣⲡⲱⲛ \| ⲙⲟⲇⲉⲕⲁⲧⲛⲥ ⲡⲓⲁⲓ
32466	ⲛⲁⲩϩⲁⲡ ⲛⲁⲧⲙⲟⲡⲟⲥ ⲡⲁⲧⲁⲁⲁⲩ audi \| 9 -ⲃⲟ-
32467	[rea] ⲉⲣⲉϩⲱϥ ⲓⲛⲙ ⲉⲡⲱⲓⲡⲉ ϩⲩⲡⲟⲕⲓⲥⲟⲉⲓ ⲛⲁⲕ
32468	ⲙⲁⲛⲧⲓ \| 10 [7 or 8 let. Jw ϯ ⲁⲙⲱ ]ⲕ ⲁⲟⲁ]ⲛⲁⲥⲉ
32469	ⲡⲟⲩⲟⲓ ⲧⲓⲥⲧⲟⲓⲭⲉ \| 11 Ⲕⲡⲙⲁ ⲕⲁⲣ ⲡⲉⲧⲣⲁ ⲡⲣϥⲓ‐
32470	ue \| 12 Ⲅⲡ]ⲁ ⲛⲣⲟ] ⲟⲕ ⲡ̀ⲣⲟⲥ \| 13 Ⲕ︦ϩ ⲣⲟϥ
32471	ϫⲓⲡⲃⲓⲛⲏ ⲁⲡ
32472	Verso :
32473	ϩⲓⲧⲓⲓⲁⲡⲁ ⲁⲡⲟⲛⲓⲟⲥ \| ⲉⲃⲉⲅⲅⲅⲛ ⲙⲡⲟⲥ ϯ
32474	ϯ ⲧⲁⲥⲪⲫⲁⲗⲉⲓⲁ ⲛⲁⲟⲁⲓⲓⲁⲥⲉ ⲡⲟⲩⲟⲓⲉ
32475	1040.
32476	Or. 6016. Papyrus; 44x10% in. The
32477	text, parallel with the fibres, is in a neat,
32478	ligatureless hand.
32479	From Ashmunain.
32480	[Rev. C. Murcn.]
32481	1 Before +, a circular ornament.
32482	2 Or -ⲥⲁⲕⲉ. Of. 1 Krall Ixxx, TOGO CANA,
32483	8 Cf. no, 1036, 1040.
32484	4 A place 1- V. no. 1064.
page 461
32485	SUPPLEMENT.
32486	Acknowledgment of a debt of wine by
32487	Victor, a vine-grower of Tsingorg,' to be
32488	measured ‘in the vat of Apa Anastasius.’
32489	+ ⲁⲡⲟⲕ ⲃⲓⲕⲧⲱⲣ neowa [ⲡ] ⲡⲡⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ
32490	ⲛⲁⲛ] ⲛⲣⲱⲛ ⲛⲉ]ⲡⲱⲓⲕⲉⲓⲟⲛ ⲧⲥⲓⲛⲟⲱⲣⲟ
32491	nent] \| 2 ⲙⲉⲛⲟⲩⲧⲟ ⲡⲙⲉ ⲛⲡⲛⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲕⲟ-
32492	aceon ⲛⲣⲱⲛⲓϭ ϧⲛⲓⲟⲩⲡ ⲁ ⲟⲧϯⲓⲭⲣϭⲱⲥⲧⲉⲓ ⲛⲁⲕ
32493	ⲕⲁϭⲁⲓⲙⲱⲥ ⲕ \| 3 ⲉⲕⲧⲓ ⲕⲟⲩⲫⲓⲟⲛ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲛⲡⲁⲛ
32494	ⲓⲛⲟⲛ ⲛⲛⲙⲕⲧⲡⲙⲁ ⲛⲁⲡⲁ ⲁⲡⲁⲥⲧⲁⲥⲃ ϩⲏⲡⲥⲁ
32495	ⲛϩⲱⲥ ..ⲁⲓ ⲙⲁⲓ
32496	ϩⲓ-
32497	ⲛⲟⲩⲉⲱ ⲙⲛⲡⲟⲩⲧⲉ ⲛⲛⲟⲥⲟⲣ ⲅⲏ ϯ ⲱⲅⲟϯⲛⲉ
32498	ϥ-
32499	ⲩ
32500	ⲙ ⲧ ⲓⲙ ⲡⲁⲓ ⲧⲓϩⲱ ⲙⲛ ⲉⲓ ⲧⲁⲧⲁⲁ ⲡⲁⲕ
32501	ⲓⲓⲁⲓⲕⲧⲓⲟⲙⲟⲥ npn] ⲛⲃⲣⲣⲉ ⲉⲛⲁⲙⲟⲩⲟⲩ
32502	ⲣⲱⲕ ⲱ ⲡⲁ]ⲕ ⲁⲩⲱ Tamed ⲛⲁⲕ ⲉⲣⲉⲟ \| 6
32503	ⲓ ⲓ
32504	[ⲙⲧ]ⲛⲓ ⲙⲑⲃⲟⲱⲧ wrep[onnol
32505	Verso :
32506	ⲟ ⲱⲣ ⲱ ϯ
32507	Huan BIDAR, BENBCG LIPO ⲧⲉⲡⲓ‐
32508	1041.
32509	Or. 6017.—Papyrus; ⲭⲓ in. The
32510	at right-angles to the fibres, is in a
32511	sloping, sometimes ligatured hand.
32512	From Ashmuuain.
32513	text,
32514	Undertaking by , of Neouoi on the
32515	north of Shmonu, to deliver in the coming
32516	year to Apa Justa,
32517	2000 jars of ordypua,’ as
32518	promised. The text was subsequently cau-
32519	celled by crossing out.
32520	VV. no. 1067.
32521	Ⲉ. no. 1039.
32522	ϩⲏ‐ and (ⲁ certain. Apparently a place.
32523	4 1 pérpw roi ⲡⲓⲟ Cf. ⲃⲓ Kenyon, Catal. i, 219.
32524	ⲓ no. 1031.
32525	¢ Cf. no. 461 ⲡⲟⲥⲉ. ‘I will put a covering on them
32526	for thee.” ϯ von Lemm in Bull. Acad. Imp. 1900, xiii.
32527	160.
32528	? V. Pap. Oryrk. i, 236 and perhaps BGU. 531 ⲟ
32529	graldyparos.
32530	[Rev. C. Murcn.] \|
32531	433
32532	ⲛ ⲓ
32533	foro ⲡⲣⲱⲙⲉ [nlenmkeion ⲛⲉⲟⲩⲟⲓ ⲡⲉⲛϩⲓⲧ
32534	SHO THOAC ⲉⲓⲥϩⲁⲓ ⲡⲁⲡⲁ ⲓⲩⲥⲧⲁ ⲡⲥ HAR,
32535	Ⲡⲓⲟⲩ ]ⲉⲣⲡⲉϥ \|
32536	ⲙⲣⲱ ⲛⲧⲛ ϯⲱⲙⲥ --1 let.] CINPGOWOETE ⲛⲏⲧⲛ
32537	ⲡⲉ] [ana ⲙⲉⲛⲟⲩⲧⲥ
32538	ⲕⲁⲱⲁⲣⲟⲛ: ⲕⲁⲓ ⲁⲙⲟⲕⲣⲱⲧⲏⲥ ⲡⲓⲛⲁⲩ ϧⲱ ⲕⲱⲁⲁⲟⲟⲓ
32539	ⲉⲧⲁⲕⲓ ϯⲡ]ⲟⲥⲉ \| .... grr zene ⲡⲣⲣⲟ
32540	ⲉⲓϩ. oT [about 12 Ⲓⲉ] ⲧⲙⲡⲁⲣⲁⲕⲁⲁⲥ[ⲓ
32541	turn ⲏⲓ ⲛⲙⲁⲙⲣⲟⲧ ⲡⲟⲓ ⲧⲉ ϯⲁ]ⲓⲛⲁⲓⲙ Ton
32542	npoc ⲱⲛ [ⲧ]ⲁⲛ ⲛϣⲁ [ⲛⲛⲟⲩⲛ [4....To0n
32543	ϯ
32544	ⲛⲉⲓ̈ ⲉⲙⲧⲁⲕⲉⲓ ⲡⲉ ⲓ.. ⲧⲁⲣ. ⲉ... ...ⲓ ...ⲧⲛ
32545	ⲛⲙⲙⲁ ⲓ ⲕⲟⲁⲁⲟⲟ ⲙ ⲁⲕⲛⲁ ⲧⲓϩⲱⲙⲱⲁⲟⲓⲙ
32546	ⲅⲁⲓ ⲁϩⲏ ⲧⲓ ⲙ ϩⲙⲡⲟⲩⲱ ⲟⲓ ⲉⲙⲙⲟ \| 5)
32547	Ce FHI ⲡⲉϭⲟⲣⲏ ⲡϭⲃⲟⲧ GIXOOAG ⲛⲛⲕⲁⲣ
32548	TIPOLIIG CCHIT CTH ⲧⲣⲓⲧⲏⲥ ⲡⲓⲁϥ CTARLIA ⲉⲩ‐
32549	NOGA ⲉⲛⲁⲛⲟⲩ ⲟⲩⲁⲣⲓⲥⲕⲟ ⲙⲡⲧⲛ DHBOTRAIGTHS
32550	ⲛⲙⲙⲏ \| sⲙϮϩⲁⲗⲱⲛⲓⲁ crore ⲕⲟⲗⲁⲱⲟⲱⲛ ⲕⲁ‐
32551	odin ⲛⲉ ⲙⲩⲱⲣⲭ ⲛⲏⲧⲏ ⲁⲓⲥⲡⲡ TIAGhAAGE
32552	PITH ⲉⲓⲥⲧⲱⲅ ⲉⲣⲟⲥ ϭⲓⲱⲣⲕ ⲙⲙⲛⲱⲩⲧⲟ ⲙⲁⲙⲧⲟⲕⲣⲁ‐
32553	ⲧⲱⲣ ⲓⲛⲓⲓⲓϩⲭⲁⲓ ⲛⲏⲧⲁⲣⲟⲭϥ \| ⲧ ⲟϫⲉⲛⲓ ⲧⲁⲣⲟⲓ‐
32554	ⲣⲱϭⲓⲥ ⲛⲏⲧⲛ ⲡⲣⲟⲥ ⲧϥⲥ ⲟ] ⲉⲩⲣⲓ ⲙⲓ ⲫⲱ
32555	ⲓ ⲩ TCT ⲡϭⲓⲥⲁⲁⲧ ⲡⲣ TCT ⲧⲓⲁⲥⲫⲁⲁϭⲓⲁ
32556	ⲟⲟ ⲟⲥⲥⲛϩ ⲙⲛⲟⲥ ⲣ ⲡⲁϩⲱⲙⲱ ⲡϭⲁⲁϯ ⲙⲡⲣ ⲛϩⲟ
32557	ⲓⲛ ⲙⲁⲕ ...ⲉⲧⲟ ⲡⲣⲉⲛⲏⲓ ⲛⲉⲓⲱϩⲟⲓ ⲧⲓⲟ ⲙⲡⲟ︦ⲧ‐
32558	ⲁⲛⲟⲕ
32559	po ϯ
32560	ⲓⲛ ⲙⲓⲁⲛ ⲁⲭⲁⲣⲓⲁⲥ ⲓϥⲙⲱⲡⲓϥ [ⲙⲱⲧⲛ ⲧⲓ] ⲛⲙⲙⲏ
32561	ⲧⲣⲉ.
32562	Above the text, in the hand of the Verso(?):
32563	3 ⲉⲙ w ⲉⲩⲣⲓ. Below the text, after a
32564	blank space, is a trace of more writing.
32565	ⲥ︦ + pedo ⲃ ⲓⲓ ⲩ ϭⲕⲉⲓⲟⲡⲓϭⲉ ⲕϥ
32566	ⲉⲃ ⲫⲱ caf ⲗⲓ ⲕϥ No” ⲕϥ Lg A p ?
32567	wvor ⲡⲣ ⲟⲣ
32568	V. no. 1059 and Krall cexlii.
32569	ⲓ For ϩⲛⲧ ⲫ, ‘the royal ¢éorys.’
32570	$ Cf. 1 Krall cexxviii, R. 9 karniern,
32571	4 wis below ¢; cf. no, 1042, 1045, Krall exlv. 18.
32572	¢ By a different hand.
32573	Original hand.
32574	ⲉϫ
32575	we
32576	-3
32577	ⲟⲓ cannot be read.
32578	8 Cf. Crum, Ostr. p. 59, no. 211,
32579	? Airpa
page 462
32580	1042.
32581	Or. 6018.—Papyrus; 8} Xx 6in. The text,
32582	at right-angles to the fibres, is in a frequently
32583	ligatured hand.
32584	From Ashmunain. [Rev. C. Murex. ]
32585	Acknowledgment (do¢dlea) by a vine-
32586	grower of payment received for 120 jars of
32587	sweet wine which are to be delivered sub-
32588	sequently.
32589	[+ ⲙⲓⲟ]ⲕ oar] ⲡⲙⲉ usik[rolp noone
32590	Ⲡⲣⲱⲙⲉ \| 2 Teds maw! ϩⲙⲡⲧⲟⲙ] ⲡⲙⲡⲟⲩⲏ
32591	ⲧⲛⲱⲁⲓⲥ \| 3 ⲉⲓⲥϩⲁⲓ ⲛⲏϮⲁϫⲟⲉⲓ[ⲥ] ⲡ[ⲕⲅⲣ] ⲁⲡⲁ
32592	Ⲫⲫⲟⲓⲃⲁⲓ ⲛⲓ ⲱⲙ] \| 4 ⲙⲙⲡⲕⲧⲣ ϯ ⲁⲡⲁ ⲕⲟ] ⲉ ⲉⲙ
32593	ⲙⲛⲥⲩ \| 5 -ⲉⲣⲏ[ⲩ] ⲛ.. ⲙⲡⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲁⲡⲁ
32594	ⲁⲫⲟⲩ ⲛ \| 5 plw]ife] ⲙⲙ[ⲟϯⲥⲙ ϫⲉⲁⲓ [ϫⲓ ⲁⲩⲱ
32595	ⲁ]ⲓⲡⲁⲛⲣ[ⲟⲩϯ \| 6 ⲛⲧⲟⲟⲩⲧⲏⲩⲧⲏ urna ⲛⲙⲉ
32596	ϫⲟⲩⲥⲟⲧ \| 7 uk[aro]re ⲛⲏⲣⲡ ry ⲟⲓ ⲡⲟⲩⲥⲟⲓ
32597	ⲕⲁⲁϥ ⲣ︦ⲕ︦ \| ⲛⲁⲓ [mo] ⲛϩⲉⲧⲙϯⲄⲟⲥ ⲧⲁⲧ]ⲁⲁ‐
32598	ⲙⲙⲛⲧⲏ \| ⲛⲡⲉⲥⲟⲣⲙ ⲡⲉⲃⲟⲧ nnfillegible until] \|
32599	13 ⲧⲁⲁⲩ em To ⲧⲁⲧⲓ ⲟⲩϩⲟⲗⲟⲕⲟⲧⲧⲛⲓ \| 14 ϩⲁ‐
32600	poe: BATAAN ⲙⲁⲙⲫⲓⲃⲟⲁⲥⲓⲁ \| 15 4 ⲙ ⲉⲅⲣⲁⲫⲏ
32601	ⲫⲁⲱ̀ⲫⲓ ⲡ my ⲁ ϯ ⲁⲛⲟⲕ ⲓⲥⲁⲕ 16 neoue
32602	ⲧⲓⲥⲧⲟⲓⲭⲉⲓ ⲉⲧⲓⲁⲥⲫⲁⲁⲉⲓⲁ \| 17 ϯ ⲁⲛⲟⲕ ⲁⲛⲟⲩⲡ
32603	ⲡⲁⲡⲉ ⲓⲓⲱⲱⲓⲓⲉ \| 18 ⲛⲧⲁϥϩⲉ ⲣⲟⲓ amor ⲁⲃ-
32604	ⲕⲱⲣⲙⲧ \| 19 ⲁⲓⲥϩⲁⲓ ϩⲁⲣⲟϥ ϫⲉⲙϥⲙⲟⲓ ⲁⲩⲱ \| 20
32605	ⲧⲓⲟ ⲙⲙⲛⲧⲣⲉ ϯ
32606	Verso: parts of two lines, illegible.
32607	1043.
32608	Or. 6019.—Papyrus; 4x 61in. The text,
32609	at right-angles to the fibres, is in an irregnlar,
32610	ligatured hand.
32611	From Ashmunain.
32612	[Rev. C. MurcH.]
32613	1 V. no. 1037.
32614	V. Krall cexxxiv, Kenyon Cat. ii, 329, 332.
32615	3 Cf. no. 1045.
32616	ϥⲓ below ⲫ. Cf. Krall exly, 18.
32617	59 the same Anoup as in Mth. Rainer i- iii, 66.
32618	Théne is Tinah el-Gebel, near Ashmunain, as in Hyvernat,
32619	Actes 100.
32620	Ww
32621	SA‘IDIC MANUSCRIPTS.
32622	Undertaking (doddreia) to repay a debt
32623	of 4 artabas of corn, ‘by the small oipe
32624	(measure ).
32625	ϯ ⲁⲛⲟⲕ ⲕⲩⲣⲁ ⲛⲁⲣⲟⲩ ⲧⲙⲉ ⲡⲙⲙⲁⲕⲓ ⲟⲉⲟⲇⲟⲥⲉ
32626	2190071 ⲉⲓⲥϩⲁⲓ ⲡⲁⲡⲁ ⲉⲉⲱⲇⲱⲣⲉ ⲛⲣⲱ
32627	ⲓ ⲁ
32628	ime ⲛ ϯ 3 [ⲡϯⲡⲁⲕϯ ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲫⲟⲣⲏ⳿
32629	ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲙⲙⲟⲩⲛ] ⲭϫⲉⲧⲓⲭⲣⲉⲱⲥⲧⲓ \| 4 [ⲛ]ⲁⲕ ⲕⲁ-
32630	pone \|
32631	ⲙⲟⲓ ⲅⲙ
32632	ⲟⲁⲣⲱⲥ ⲕⲁⲓ ⲁⲛⲟⲕⲣⲟⲩⲱⲥ ⲛⲃⲧⲟⲟⲩ ⲡⲉⲣⲧⲟⲃ \| 5
32633	ⲛⲥⲟⲩⲟ [ⲓⲅⲕⲟⲩⲓ ⲛo]ⲓⲡⲉ yy ϭⲓ ap ⲑ ϯⲙⲟⲩ
32634	ⲟⲩⲛ ⲧⲓⲟ ⲡϩⲉⲧⲟⲓ \| 6 [-uoc about 8 let. ϩⲛ]
32635	ⲡⲟⲩⲱⲙ ⲡⲡⲛⲟⲩⲩⲉ ⲛⲛⲉⲡⲏⲡ ϯ 7 ⲡⲉⲃⲟⲧ ⲛⲧⲉ-
32636	ⲣⲟⲙⲡⲉ ⲧⲁⲓ ⲧⲉⲧⲁⲣⲧⲏⲥ ⲛⲓⲁ ⲛⲥⲟⲩⲟ ⲛⲃⲣⲣⲉ \| 8
32637	ⲉⲡⲁⲙⲟⲩⲟⲩ ⲉϥⲁⲣⲓⲥⲕⲉ ⲛⲁⲕ ⲉⲓ ⲇⲉ ⲡⲡⲓⲧⲁⲁⲩ ⲡⲁⲕ
32638	ⲛ
32639	3 ⲓϮⲓⲡⲣⲟⲑⲉⲥⲙⲓⲁ ⲧⲁⲧⲓ ⲟⲩⲡⲁⲓⲉ ⲛϩⲟⲗⲟⲕϯ
32640	CHOTE ⲛⲁⲕ ϩⲁⲣⲟⲟⲩ 10 [e]rsenerwpx ot
32641	AGH ⲧⲓⲁⲥⲫⲁⲗⲓⲁ ⲛⲁⲕ GUOPR ⲉⲡⲙⲟⲩⲧⲉ 11 ⲡⲓⲓⲁⲏ-
32642	TORPATOP ⲧⲁⲣⲓⲣⲟⲉⲓⲥ AK ⲡⲣⲟⲥ ⲧⲉⲥⲱⲟⲓⲓ ϯ
32643	ⲱⲛ
32644	[I
32645	I I
32646	ⲙⲁⲣⲟⲩ
32647	12 + anok ⲡⲁⲣⲟⲩ ⲧⲓⲥⲧⲟⲓⲭⲉⲓ ϯ
32648	OGONWPE ⲉⲡⲛⲁ ⲛⲡⲛⲟⲩⲧⲉ \| 13 ⲡⲣ ⲧⲁⲥⲕⲟⲣ
32649	ⲁⲓⲥϩⲁⲓⲥ ⲁⲩⲱ TIO ⲡⲏⲧⲣⲉ ϯ
32650	Verso: ϯ racharer’™ ⲡⲛⲩⲣⲁ vapor ⲡⲡⲉ-
32651	ⲡⲧⲟⲟⲩ ⲛⲉⲣ[ⲧⲟⲃ
32652	1044.
32653	Or. 6020. — Papyrus; ⲭ in. The
32654	text, at right-angles to the fibres, is in a -
32655	sloping, ligatured hand.
32656	From Ashmunain. [Rev. C. Mores. \|
32657	Undertaking (dopdheia) by Basil to deliver
32658	(or repay 2) 12 solidus-worth of Alexandrian
32659	onions.
32660	After the remnants of 3 1l.,
32661	ⲡⲉⲙⲡⲧⲏⲥ ⲛⲓϯ \| 5
32662	4 Ⲛⲉⲓ nenor
32663	ⲛⲙⲧⲉⲓⲣⲱⲙⲡⲉ ⲉⲛⲙⲟⲩ
32664	1 So in nos. 1055—1057, 1066, Krall Ixxvii, clx. In
32665	clvii ⲉ great oipe.’
32666	2 V. no. 1024.
page 463
32667	SUPPLEMENT.
32668	crave! ⲉ̀ⲫⲟⲁⲟⲕϯ ry ⲁⲥⲕⲁ ( ⲧⲁⲧⲁⲁⲩ
32669	ⲛⲁⲕ ⲛⲁⲥⲕⲁⲁⲥⲓ ne ⲛϯⲣ[ⲁ]ⲕⲟⲧϥ ⲏ] ⲉϩⲣⲁⲓ
32670	ⲉⲣⲱⲟⲩ ⲟⲩⲡ[ⲟ]ⲉⲉ \| 6 ⲉⲱⲣⲭ ⲛⲁⲕ ⲁⲓⲥⲙⲙⲏ
32671	ⲧⲉⲓⲁⲥⲫⲁⲁⲥⲓⲁ BAK ⲧⲓⲥⲧⲟⲓ̈ ⲉⲣⲱⲥ ⲉⲓⲱⲓⲣⲕ 1 no Jere
32672	ⲛⲁⲕ
32673	ⲡⲡⲁⲓⲓⲧⲟ ⲕⲣⲁⲧⲱⲣ ⲧⲁⲣⲉⲓⲣ ⲟⲥⲓ ⲡⲣⲱⲥ ⲧⲉⲥ-
32674	ⲉⲉⲙⲓ \| 7 ⲙ ⲉⲓⲓⲁⲙⲧⲉⲓⲓⲅⲁⲁ ⲧⲁⲧⲓ (TOOT \|
32675	ⲛϩⲱⲁⲟⲕ ⲓ ⲛⲁⲧϩⲁⲡ ⲛⲁⲧⲙⲟⲙⲟⲥ ϯ ⲉⲩⲣ ft dap’ ka
32676	ⲱ § ϯ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲁⲥⲓⲁⲟ ⲡⲛⲧϧⲏⲓⲣⲛ ⲥϩⲁⲓ ⲧⲓⲥⲧⲟⲓ ϯ \|
32677	ϥ- ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲓⲧⲓⲙⲛ: ⲡⲱ ⲡⲓⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲁⲛⲁ
32678	(ⲧⲁⲥⲟ TIO ⲛⲛⲧⲉⲣⲉ ϯ \| 9 ϯ ⲁⲛⲟⲕ ⲥⲉⲛⲱⲩⲧⲉ
32679	ⲛϥ ⲛⲁⲕⲁⲣⲟⲥ AconTe Tow ⲛⲛⲧⲉⲣⲏ ϯ \| 10
32680	+ ana INAXTOC ⲡⲣⲉⲃⲓⲧ 1890 ⲡⲁⲕⲁⲣⲟⲥ BIK-
32681	ⲧⲱⲣ To ⲛϭⲧⲣⲱ + \| 11% ϯ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲁⲕⲁⲣⲉ
32682	ⲛⲱ ⲛⲡⲛⲁⲕⲓ ⲱⲩⲉⲛⲱⲃⲣ ⲁⲃⲕⲟⲣⲏⲙⲧ ⲁⲓⲥϩⲁⲓ ⲁⲩⲱ
32683	ⲧⲓ ⲓⲛⲛⲓⲩⲣⲱ ϯ
32684	1045.
32685	Or. 6021.—Papyrus; ⲭⲓ in. The
32686	text, at right-angles to the fibres, is written
32687	in a sloping, rarely ligatured hand.
32688	From Ashmunain. [Rev. C. Murcit.]
32689	Undertaking (ao¢alea) by Phoebamimon of
32690	Tjinilah,* on the east of Shmoun, to deliver
32691	40 bundles of old and 60 of new reeds, as
32692	promised.
32693	ⲛ̄ϯ anak ⲫⲱⲓⲃⲁⲓⲛⲕⲱⲛ ⲡⲟ ⲛⲕⲱⲓ ⲙⲣⲉ ⲏ]
32694	x mane won[aq[+] HOC THOMC ⲉⲓⲥϩⲙ
32695	haz \| 2 ⲕⲱⲥⲛⲁ ⲡⲛⲓϯⲁϩ ⲁⲑⲁⲛⲁⲥⲉ ⲛⲣⲱⲛⲓ ⲛ
32696	ⲛⲓⲟⲩⲓ THOME ϫⲥⲉⲧⲉⲅⲣⲟⲱ ⲥⲧⲉ 1TH ⲕⲛⲁⲟⲁⲣ ⲱ \|
32697	[5] NMIOKPOTAIE ⲙϩⲱ ⲙⲁⲁⲣ ⲛⲕⲁ ⲓⲛ ⲣⲟ
32698	I Cf. 'Agraddvia (xpoppva), ϭⲕⲓⲗⲗⲟ, (ⲁⲥⲕⲓⲁⲓ
32699	Kircher 199). ⲁⲥⲕⲁⲁⲱⲛⲛⲓ ⲙ︦ Miss. fran. iv, 20, 353,
32700	637 has a meaning apparently unsuitable here.
32701	? Of. no, 1041.
32702	3 Another hand.
32703	ⲉ
32704	ⲣ Kmll cxiii, cexlii, and Amélineau, Géogr. 310,
32705	though there the article is masculine.
32706	ⲣ Kmll ⲅ.
32707	7 ¢f. uppe, Crum, Ostr. p. 35, no. 14 ⲥ.
32708	ⲅ. no. 1061, BG U. 837.
32709	For Kaw
32710	435
32711	ⲁⲩⲥⲱ ⲕⲁⲓⲥⲉ ⲙⲁⲁⲣ ⲓⲕⲁⲙ ⲡⲁⲥ ETCHMNEG \| 4 we
32712	ⲛⲁⲁⲣ ⲛⲙⲕⲁⲙ ⲛⲁⲓ ⲧⲓⲟ H2ETOINOC ⲧⲁⲧⲁⲁⲩ ⲙⲛⲧⲏ
32713	ⲃ̅ ⲙⲓⲁⲅ ⲅ ⲃⲓ ⲡⲉⲡⲣⲟⲧ ⲓⲓⲇⲱ‐
32714	ⲛⲁⲧⲁⲁⲁⲩ ⲛⲁⲙⲫⲓⲃⲟⲁⲉⲓⲁ
32715	ⲓ ⲓ )
32716	ⲇⲉⲕⲁⲧⲏⲥⲉ ⲡⲓⲁⲓ ϯ ⲉⲓⲣⲁⲫⲏ ⲉⲡⲉⲓⲫⲓ ⲕⲁ ⲓⲙⲁ a
32717	+ ⲁⲛⲟⲕ ⲫⲟⲓⲃⲁⲙⲓⲛⲟⲛ \| 6 ⲡⲙⲉ ⲙⲛⲱⲛ ⲧⲉⲥⲧⲩⲭⲉⲓ
32718	ⲉⲧⲓⲁⲥⲫⲁⲁⲥⲓⲁ ⲛⲧⲁⲓⲥϩⲁⲓⲥ ⲛⲧⲁⲟⲧⲁ ⲉⲓϩⲅⲡⲱⲅⲣⲁⲫⲏ
32719	apoc ϯ
32720	1046.
32721	Or. 6022.—Papyrus; 42X10} in. The
32722	“text, at right-angles to the fibres, is written
32723	in an upright, rarely ligatured hand.
32724	From Ashmunain. [REv. C. Murca. \|
32725	Undertaking(dodarea) addressed by Kolthe
32726	(Colluthus) to the 8ixawov of the monastery
32727	named in no. 1023. Money advanced (?) to
32728	him while acting as dpyiyépwr?® is to be repaid
32729	on his relinquishing that office.
32730	ⲛⲛⲁⲕⲁⲓ ⲙⲟⲥ HIANG ⲉⲓⲥⲉϩⲁⲓ ⲉⲡⲓⲓⲙⲓⲛⲁⲓⲟ ⲛ ⲙⲡⲙⲁ
32731	ⲙⲫⲁⲓ ⲓⲟⲥ HOZANNNG ⲙⲛ \| 4 Falna ⲕⲙⲁ ⲡⲁⲓⲁ
32732	ϫⲭⲱⲟϭⲓⲛⲁⲛ ⲁⲧⲛϭⲕⲥⲁⲟⲩϥ ⲛⲁⲓ ⲁⲓⲣⲁⲣⲭⲏ ⲟ
32733	ⲧⲱⲅⲟⲥ:
32734	ⲣⲱⲛ \| 3 ⲅ]ⲛⲉⲧⲟⲛⲟⲩ ⲟⲩⲛ ac ⲙⲡⲟⲩⲓ ϭⲏⲕⲉ‐
32735	ⲣⲁⲧⲏⲓ ⲙⲛⲟⲧⲧⲉⲧⲁⲣⲧⲟⲛ ⲁⲧⲟⲧⲛ \| 4 ⲛ (ⲓ ⲅⲟⲥⲓⲙ
32736	ⲓⲛ IANO ⲉⲓⲟ ⲛⲁⲣⲭⲏⲅⲉⲣⲉⲛⲓ ⲧⲁⲧⲁⲁⲩ ⲡⲏⲧⲡ
32737	natunt \| 5 Ⲅⲁ]ⲡⲫⲓⲃⲟⲩⲁϭⲓⲁ ⲁⲛⲟⲕ ⲕⲟⲁⲟϥ nme
32738	ⲙⲡⲓⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ mae ⲡⲁⲣⲭⲏ ⲧⲣⲱⲛⲓ \| 6 Ⲛⲁⲥ]ⲫⲁⲁⲑⲓⲁ
32739	noe ⲉⲥⲥⲏϩ aoc Ff ⲁⲛⲟⲕ ⲃⲓⲕⲧⲱⲣ ⲡⲙⲱ ⲙⲫⲟⲓⲃ‐
32740	amon ⲓⲛϭⲁⲁⲭⲓ ϯ 7 Ⲛⲟⲓⲕ]ⲟⲛⲟⲙⲟⲥ u(above®
32741	ⲛⲟⲫⲡⲁⲑⲙⲱⲓ ⲟⲛ ⲙ)ⲫⲁⲓⲧⲟⲥ ⲛⲱϩⲁⲛⲏⲛⲥ ⲙⲡⲡⲉⲣⲓ‐
32742	ⲛⲁⲧⲟⲥ ⲛⲧⲁϥⲕⲟⲣⲙⲧ ⲁⲓⲥϩⲁⲓ \| ⲃ Jno] ⲛⲥϩⲁ
32743	ⲛⲧⲉϥⲓ ⲁⲩⲱ ϯⲟ ⲙⲙⲛⲧⲣⲉ ϯ
32744	Verso: 1 line, illegible.
32745	ⲛⲓ below ⲫ ⲝ no. 1042,
32746	ⲉ. Ducange 246: an honorific title among Egyptian
32747	monks. ere it seems to imply duties.
32748	8 ¥. no. 1023,
32749	4 For the prefix v. no. 1014.
32750	§ It is not certain where this should be inserted.
32751	5 V. no. 1013.
page 464
32752	436
32753	Or. 6023.—Papyrus; ⲭ in. The
32754	text, at right-angles to the fibres, is in a
32755	clumsy, ligatureless hand.
32756	From Ashmunain.
32757	[Rev. C. Murca. ]
32758	Undertaking (aocddreia) by Apa Psha
32759	relating to an éyydn for his daughter. The
32760	prison is mentioned.
32761	Fanos ⲁⲡⲁ ⲡⲙⲁ \| 2 TerJren arramcep
32762	rie \| 3 ⲛ ⲛⲡⲙⲕⲁⲁⲁⲡⲟⲧ mae \| 4 Yinrrndn-
32763	ⲁⲁⲕⲓ ⲛⲁⲧ \| 5 fac ⲛⲏⲧⲛ mo ⲛϩⲉⲧⲉⲙⲟⲥ \| 6 fan-
32764	ⲫⲓⲃⲟⲁⲉⲓⲁ ⲁⲡⲟⲕ ana \| 7 Ⲕⲁ]ⲥⲫⲁⲁⲉⲓⲁ ⲛϭⲉ ⲡⲥ-
32765	ce \| 8 *ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲙⲙⲟⲩⲛ ⲛⲧⲁϥ ϯ 9 ⲛⲟⲓ ⲛϮⲥϩⲁⲓ
32766	ⲁⲛ ⲁⲩⲱ ⲧⲓⲟ ⲙⲛⲧⲣⲉ \| 10 ⲡⲙⲉ oan
32767	ⲛⲉⲓϭⲁⲁⲭⲓ \| ϯ ϯ ⲁⲡⲟⲕ xpicroawpe \|
32768	Ⲕ]ⲙⲉⲧⲣⲉ ⲧⲓⲁⲥⲫⲁⲁⲥⲓⲁ ϯ
32769	1048.
32770	Or. 5899(3).—Papyrus; 12X32 in. The
32771	text, at right-angles to the fibres, is in an
32772	uneven, ligatureless hand.
32773	[W. J. Myers. ]
32774	Apparently a receipt from Sermé® to
32775	Isidore, for the price of —— received.
32776	Above 1.1 is ⲓⲛ .
32777	ⲁⲛⲟⲕ ⲣ︦ⲓ︦ ⲡⲙⲉ ⲙⲡ \| ⲉϥⲥϩⲁⲓ ⲉⲓⲥⲓⲇⲱ-
32778	i 4 ⲉⲧ
32779	[peli ⲑ ⲫⲱⲓⲃⲁⲙⲙⲱⲛⲧ 6ff \| 4 ⲁⲥⲓⲣⲡⲓϫⲓⲧⲓ ⲉ \| 5
32780	no ⲉⲁⲓⲧⲁⲁⲩ uf \| 6 mon ⲁⲓⲡⲁⲓⲟⲩ \| 7 erin
32781	ⲩ ? 4
32782	sal ⲉ ⲛⲁⲓ arrwonof[uai Ϩⲛ ⲙ. ⲕ ⲧⲁϯ 10
32783	! Different hand, continuing to the end, except for
32784	tcoannn, which is by the original scribe.
32785	2 After this, a twisted sign, as in no. 1023.
32786	3 Serné (Krall li, exIv) cannot be read.
32787	ⲧ. no. 482,
32788	SV. Krall cxxv, cxxvi. Cf. 1 Paris 1315 39, the
32789	donor of which looks for God's blessings on ⲡⲥϥϫⲓ
32790	ⲙⲙⲡⲉϥϯ.
32791	ϯ wAnpoiv.
32792	ⲁⲓⲛⲛⲟⲁⲟ might perhaps be read.
32793	SA‘ IDIC MANUSCRIPTS.
32794	ⲙⲁⲕ ⲥⲓ... 1D ⲧⲁϯ ϭⲁⲟⲕ[ⲟϯ \| 12 ⲡⲁ
32795	ⲁⲡⲟⲕ cpr ⲧⲓⲥ \| 13 -ⲧⲓⲭⲏ ⲉⲧⲓⲁⲥⲫⲁⲁⲓⲁⲥ \| 14
32796	AHOK ⲟⲥ ⲟⲥⲓ TI0 ⲧⲙⲏ 1 -ⲧⲣ ϯ ϯ + \| 16
32797	AMOK ⲡⲉⲧⲣⲁ Tio ⲡⲏⲧⲣⲉ \| 17 + 4+ +
32798	1049.
32799	Or. 6024. — Papyrus; ⲭ in. The
32800	text, at right-angles to the fibres, is in an
32801	uneven, rarely ligatured hand.
32802	From Ashmunain. [Rev. C. Muren.]
32803	Receipt (dmédecéis) from the ⲕⲟⲟⲩ * of the
32804	7omos of ⲃ︦. Michael for dues (Syudaiov) paid
32805	by an oil dealer from certain lands which he
32806	had sown for the ⲧⲧⲟ.
32807	ϯ- ⲡⲇⲓⲕⲁⲛⲛⲓ ⲡⲡⲁⲣⲭⲁⲓⲅⲉⲁⲟϩ ⲡⲓⲭⲁⲏⲁ ϩⲓ-
32808	T
32809	TOOT \| 2 ⲁⲛⲟⲕ HOA ITC ⲡⲓⲉⲗⲁ ⲡⲙⲁⲕⲟ ⲉⲓ‐
32810	1
32811	ⲥϩⲁⲓ \| 3 ⲛϯⲁϩ ⲉⲛⲟⲩⲧⲉ Ⲓⲓⲥⲁⲓⲙⲓⲉϩ ϫⲉⲁⲓϫⲓ ⲁⲓ‐
32812	ⲛⲁⲙⲣⲟⲩ ϯ 4 ⲛⲧⲟⲟⲧⲕ ⲛⲡⲧⲉⲙⲟⲥⲓⲟⲧ ⲉⲡⲉⲓⲱϩⲉ
32813	ENO ⲛⲙⲟⲟⲩ \| 5 ⲛⲁⲡ ⲉⲛⲧⲟⲡⲟⲥ ϩⲁⲧⲉⲓⲣⲟⲙⲡⲉ ⲧⲁⲓ
32814	.
32815	ⲧⲣⲓⲥⲕⲉⲁⲉ ϭ KATHE ⲛⲓ. ⲛ ⲉⲧⲉⲡⲁⲓ ⲧⲉ ⲧⲣⲡⲙⲓⲙⲥⲉⲏ
32816	ⲡⲁⲩ \| 7 ⲛⲥⲁⲙⲓⲃⲉ ⲙⲡⲟⲩⲧⲉⲧⲁⲣⲧⲱⲡ ⲡⲕⲉⲣⲁⲧ \| 8
32817	272
32818	ⲉⲡⲟⲩⲁ ⲡⲟⲩⲁ ers clneswpx ⲟⲩⲛ a1] \| -ⲥⲙⲏ
32819	T
32820	ⲧⲉⲓ ⲁⲡⲟⲇⲓϩⲓⲥ ⲛⲁⲕ ⲛⲱϩⲁⲛⲏⲏⲥ mc] \| 10 -ⲁⲁ
32821	ⲛⲇⲓⲁⲕⲟ ⲧⲓⲥⲧⲟⲓⲭⲉⲓ ⲉⲧⲓⲁⲡⲟⲁⲓϩⲓⲥ ϯ
32822	Verso: part of a Greek document.
32823	1050.
32824	Or. 6025. — Papyrus; 32x53 in. The
32825	text, at right-angles to the fibres, is in a
32826	small, ligatured hand. .
32827	From Ashmunain. [Rev. C. Murer. ]
32828	Document relating to taxation, issued by
32829	Sebib b. Saham. Details are obscure.
32830	ϯ has two dots; v. nos. 474 and 1023 above, Krall
32831	vi, cexxxlv.
32832	2 Of. nos. 1028, 1046, 1055, Krall lxxvi, Ixxxvi, cxxvii,
32833	clx, clxi. i
32834	3 (f. Krall xev for a similar receipt.
page 465
32835	SUPPLEMENT.
32836	ⲱ ⲟ ⲧ
32837	+ ⲥⲩⲛ cen ⲧ ⲥⲁⲙⲓ .....ⲕⲁ]ⲡⲣⲱⲡⲟ‐
32838	ⲙⲟ ......ϧⲉⲟⲇⲱⲣϥ ⲡⲁⲛⲟ ...... ⲧⲛ..
32839	ⲧ
32840	Tin \| 3 npwue mown ...ⲁⲓ ⲉⲛⲧⲁϥⲁϩⲟⲕⲥ‐
32841	? ⲱⲓ 2? ⲓ
32842	ⲙⲟⲟⲧ \| 4. ⲧⲁⲁⲩ ϩⲏⲡⲕⲁⲛ ⲛⲛⲁⲓ ⲓⲁ ⲧⲓ ero-
32843	ⲛⲁⲛⲓⲓ ona ϯ ⲟ ⲧⲣⲏⲓⲛⲥⲓ ⲛⲭⲱⲛⲛ eno ad
32844	22 ϩⲓ .
32845	(ⲓ... ⲧⲁⲕⲧⲁⲁϥ ⲙⲁⲡⲟⲟ \| 6 un ⲉⲣⲟⲕ ⲓⲓ + § 5
32846	ⲣⲓ ⲟ
32847	Ami ⲩ ap? a • §
32848	On the folded margin, below the text, is
32849	a small elay seal with the writer’s name in
32850	nnpointed ⲙ ⲙ charaeters:
32851	Or. 6026.—Papyrus; 2§ x 13} in. The
32852	text, at right-angles to the fibres, is in an
32853	irregular, ligatureless hand.
32854	From Ashmunain. [Rev. C. Mure.)
32855	Acknowledgment by a pedorepos of a con-
32856	tribution (xpvowor), from n certain village,
32857	paid by the mpovoyris.*
32858	ie
32859	ϯ ⲁⲛⲟⲕ ⲁⲃⲣⲁϩⲁⲙ NNOILOTCPOC ϥⲉϩⲁⲓ ⲛⲛⲥⲁϩ
32860	ⲩ
32861	dramatic HPOTONTIHC ⲙⲕⲣⲙⲣ ⲱⲥ RY SAY EJ
32862	ⲛⲁⲏⲣ ⲡⲧⲱⲟⲧⲕ ϩⲁⲡⲱⲭⲛⲣⲥⲓⲕⲟⲙ ⲛⲛⲕⲉⲙⲛⲧⲕⲁ‐
32863	ⲧⲓⲕⲱⲛ ⲛⲡⲟⲥⲧⲣⲁⲧⲛⲁⲁⲧⲛ \| 3 ⲓⲛⲓ. ...ⲉ ⲛⲓⲁ
32864	ⲉⲧⲡⲛⲙⲁⲡⲓϥ ⲛⲧϯⲓⲧϥ ⲛⲕⲉⲣⲁⲧⲛ ⲛⲧⲩ ⲱ ⲅⲏ Precis)
32865	10 arpady ...... . ⲕⲁ ⲡⲓⲁⲓ ⲁ ϯ ⲁⲃⲣⲁⲁⲛ
32866	croix ϯ
32867	Ⲓ wards : of. Krall cxiv and Wien. Denkackr. xxxvii,
32868	ⲟⲓ.
32869	2 1 cannot identify this.
32870	3 1 ⲟⲅⲟ̀ⲣⲉⲙⲟ ⲩ..
32871	4 Not ⲓ. The lower parts of the letters are lost.
32872	ⲇ qualifying word follows this title, apparently
32873	connected with xAspos.
32874	ϥ componnded of ⲕⲱϣ and «drowos, lax from the
32875	villagers,
32876	7 By another hand.
32877	Or. 6027. —Papyrns; 43% 7 in. The text,
32878	at right-angles to the fibres, is in an often
32879	ligatured hand.
32880	From Ashmunain.
32881	[Rev. C. Murcn. ]
32882	Reeeipt (ⲉ̀ⲧ̀ⲉ ⲍ.) by Phoebammon to tho
32883	heirs of Josephius, for his annual share in a
32884	shop (dwobhjxy).
32885	ⲓ ?
32886	+ domanon’ nen. enw... \| 2 ⲡⲙⲉ
32887	ⲑ
32888	ⲛⲙⲙⲁⲕ kono? ⲡⲣⲱⲙⲉ] ϧⲛⲛⲓⲩⲏ ⲉⲓⲥϩⲁⲓ
32889	ⲩ
32890	[n]neksupononoe mwendioc ⲡⲣⲱⲙⲓ ϯ 4
32891	2
32892	[w]lnown on ⲭϭⲁⲓϫⲓ ⲁⲩⲱ ⲁⲛⲓⲁⲡⲣⲟⲩ ⲛⲧⲟⲟⲧ \|
32893	- ? ? 2
32894	ⲧ[ⲏ]ⲧⲓ nnamacanepoc?® aranoonkn
32895	xmo \| 6 ⲡⲁⲟⲡⲉ ⲛⲟⲃⲁⲱ ⲛⲓⲥ ma’ ϧⲁⲛⲁⲟⲛⲉ
32896	ⲱⲅ ⲇⲱⲡⲥ ⲡⲓⲁⲧ ϯ 7 ⲉⲧⲉⲛⲁⲓⲙⲉ ⲃⲧⲟ KGPATIN ⲉⲧⲃⲉ
32897	nokwpx ⲟⲩⲡ ⲁⲓⲥ ⲏ] ⲛⲁⲙⲟⲁⲟⲓⲝⲓⲥ mn
32898	ⲁ
32899	9 + dawson ⲡⲣ ?
32900	Or. 6028. — Papyrus; 31 x5 in. The text,
32901	parallel to the fibres, is in a ligatured hand.
32902	From Ashmunain. [Rev. C. Ⲙⲛ]
32903	Receipt for 1 solidus.
32904	0 v 0
32905	ⲁⲧⲏⲥ ⲛⲓⲁⲓ aren . ⲛⲛⲟⲩⲃ yo xp ⲛ ϥ
32906	? ? 3 ϥ
32907	enerop[x ..ⲁⲕ ⲑ ⲁⲥⲛⲡ ⲧⲓⲁⲛϭⲁϭⲓϩⲓⲥ ⲛⲁⲕ ff \|
32908	+apoc ϯ \| 5° 4 ⲁⲛⲟⲕ ⲛⲑⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡⲟ ⲛⲏ
32909	ⲛⲁⲕ fl \| 6 meron ⲧⲓⲁⲛⲟⲁⲓϩⲓ ⲱⲛ ⲟⲃⲥⲛϩ ⲛⲟⲥ ϯ
32910	The folded papyrus was fastened with a
32911	small clay seal bearing, apparently, a long-
32912	horned gazelle followed by a man.
32913	1054.
32914	Or. 6029.—Papyrns; 43X53 in. The text,
32915	at right-angles to the fibres, is in a seldom
32916	ligatured hand.
32917	From Ashimunain.
32918	[Rev. C. Ⲙⲛ]
32919	ⲓ This word and \|. 9 in hand different from vest.
32920	ⲩ xxxix.
32921	been altered.
32922	3 Irfferent hand.
32923	Here the first part of the word has
page 466
32924	438 SAIDIC
32925	MANUSCRIPTS.
32926	Receipt (ⲉ̀ⲧⲉ.) for a year’s house rent ⲃⲁⲥⲓⲁⲉ ⲧⲓⲥⲩⲟⲓⲭⲉⲓ ⲧⲓⲁⲡⲟⲁⲥⲓϩⲓⲥ HOG ⲉⲥⲥⲛϩ
32927	\| ⲙⲙⲟⲥ ϯ
32928	of half a solidus.
32929	ϥ
32930	+ ⲙⲡⲓⲱⲓⲕ ⲛⲉⲣⲕⲟⲩⲣⲉ ⲡⲙⲉ ⲛⲏ ϯ 2 ⲉⲓⲥϩⲁⲓ
32931	ⲛ.. ⲛ. ⲁⲏⲧⲓ ...ⲁⲓϫⲓ ϯ ⲑ ⲧⲟⲩⲕ ⲛⲡⲉⲙⲟⲟⲣ
32932	nmin ϩⲁⲭⲛⲓⲥⲛⲁⲙⲟⲛ ⲛ ⲡ 4 ϧⲁⲡⲁϧⲟⲡⲥ
32933	ⲓⲛ ⲡⲛ ⲉⲧⲉⲧⲁⲓⲅⲧⲉ ⲟⲩⲡⲁⲙⲉ 1ROAOK \| ⲛⲛⲟⲩⲃ
32934	ⲅ ϥⲟ ϥⲙⲟⲩ ⲙⲓ ⲉⲧⲱⲣϫ ⲡⲁⲕ ⲁⲓⲥⲓⲛⲓ
32935	mano? \| 6 illegible ; ends [cr]o.
32936	1055.
32937	Or. 6030.—Papyrns ; 55 X 7% in. -The text,
32938	at right-angles to the fibres, 1s in a seldom
32939	ligatured hand.
32940	From Ashmunain.
32941	[Rev. C. Muren.]
32942	Two receipts (ⲉ̀ⲧ̀ⲉ.) from the Sikacov?
32943	of ⲃ︦. Phoebammon’s (monastery) to Apa
32944	Colluthus, for two supplies of corn. Cf.
32945	no. 1031.
32946	+ ⲡⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲛ ⲛⲫⲁⲅⲓⲟⲥ ⲫⲱⲓⲃⲁⲙⲙⲱⲡ HEE
32947	inane? \| : ϩⲓⲧⲟⲟⲧ ⲁⲛⲟⲕ ⲃⲁⲥⲓⲁⲉ ⲡⲣⲟⲛ ⲉⲓ‐
32948	ⲥϩⲁⲓ ⲙⲡⲕⲧⲣⲓⲥ ⲁⲡⲁ ⲕ[ⲟ]ⲑⲉ \| 8 ϫⲉⲁⲓϫⲓ ⲁⲡⲓⲙⲓ‐
32949	por nfabont 18 Ⲓⲉ] ⲉⲕⲥⲉⲛ \| 4 -ⲅⲉⲁⲉⲓ ⲙⲙⲟϥ
32950	ⲛⲁⲛ ϩⲁⲡ ⲕⲁⲣⲡⲟⲥ \| 5 ⲁⲉⲕⲁⲛ ⲡⲓⲇⲓ ⲉⲧⲉⲡⲁⲓ‐
32951	ⲛⲉ \| 6 ⲛⲧⲁⲟⲙⲛ ⲏⲥ ⲧϥ ⲉⲛ pi \| 7 [ano]aerzic
32952	nak vj \| 8 ⲉⲟⲉ ⲉⲥⲥⲏϩ ⲉⲙⲟⲥ ϯ (blank)
32953	9 4+ ⲡⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲛ ndarioc ⲫⲟ ⲁⲓⲛ ⲛⲱⲡ] ⲛⲛⲉ
32954	ⲙⲉ ⲛ \| 10 ϩⲓⲩⲟⲟⲧ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲁⲥⲓⲁⲉ ⲡⲉⲡⲣⲱⲡ ⲉⲓⲥϩⲁⲓ
32955	ⲛⲡⲕⲧⲣⲓⲥ ⲁⲡⲁ ⲕⲟⲁⲁⲟⲩⲟⲥ \| 11 ϫⲉⲁⲓϫⲓ ⲁⲓⲡⲁⲛⲣⲟⲩ
32956	ⲛⲧⲟⲟⲧⲕ ϩⲁⲡⲉⲧⲁⲛϩⲙⲕⲓⲥⲟⲉ ⲉⲣⲟⲛ ϩⲓ \| 12 ·ⲙⲉⲛⲟϩⲉ
32957	ep .. . [n]nekapnoc ⲡⲓⲁⲓ ⲧⲉⲥⲥⲁⲣⲉⲥ ⲕⲁⲓ ⲉ-
32958	ⲕⲁⲧ] 18 ma; ⲉⲧⲉⲛⲁⲓ ⲟⲩⲙⲟⲓ ⲁ] ⲛⲥⲟⲩⲟ
32959	ⲛⲩⲕⲟⲩⲓ ⲛⲟⲓⲡⲉ rip cy ⲣ ⲃ ϥ ⲏ̀ⲓ \| 14 + ⲁⲛⲟⲕ
32960	1 Note this nse of 2a.
32961	2 Cf. no. 1049.
32962	3 Cf. name, Zoega 549.
32963	a locality.
32964	4 V, no, 1058.
32965	§ V. no. 1028. }
32966	§ Cf. no. 1066, Krall cexlvii
32967	7 V. no. 1043.
32968	It seems here to indicate
32969	On the other side the remains of an ac-
32970	count, in a different hand.
32971	ⲃ̄
32972	ⲣ ? =
32973	... ⲛⲧⲉⲣⲁ ϩⲁⲁϥⲓ ⲉⲛⲉⲥⲓ
32974	ⲙ
32975	ϯ ⲧ ⲛⲟ ϩⲁⲁϥ
32976	ϩⲁⲧ ⲧⲏ ⲓ]ⲛ ⲛ. Aenea. 1
32977	?
32978	ϩⲁⲧ ...ⲥ ⲛⲥⲟⲩⲙⲏⲧ
32979	1056.
32980	Or. 6031.—Papyrus; 43x 71in. The text,
32981	at right-angles to the fibres, is in an irregular,
32982	seldom ligatured hand.
32983	From Ashmunain.
32984	[Rev. C. Muren.]
32985	Receipt (amédeiées) for corn paid as rent of
32986	an éudvrevpa. Above the text, a cross.
32987	fla [ⲡ] ⲡⲙⲉ ⲙⲡ ⲙⲁⲕⲁⲣⲓ ⲇⲱⲣⲟⲑⲉ ⲡⲣⲱⲙⲓ]
32988	(above ϩⲓⲧⲟⲟⲧ ⲁⲙⲟⲕ ⲭⲱⲣⲙⲟⲥ ϯ ⲙⲙ]
32989	ⲉⲓⲥϩⲁⲓ ⲡⲑⲉⲟⲫϥ ⲙⲉⲣ ⲛϯⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ ana \| 3
32990	[ⲫⲟⲓⲃⲁ]ⲙⲙⲱⲛ ϫⲉⲁⲓϫⲓ ⲁⲓⲡⲁⲛⲣϯ ⲛⲧⲟⲟⲧⲕ ⲛⲡⲡⲁⲕ‐
32991	ⲧⲟⲛ \| 4 ⲙⲡⲙⲁ ⲡⲧⲁⲁⲃ ⲡⲁⲓ ⲡⲣⲟⲥ Toon ⲛⲡⲉⲕ‐
32992	ⲉⲙⲫⲛⲧⲉⲩⲙⲁ \| 5 Ϫⲉⲩⲉⲛⲁⲓϯⲏⲉ ⲧⲓⲟⲩ ⲛⲣⲧⲟϥ
32993	ⲛⲥⲟⲩⲟ ⲙⲏ ⲁⲡⲟ ⲟⲓⲡⲉ ⲛⲕⲟⲩⲓ nome \| 6 [n]a-
32994	ⲡϫ︦ⲟⲁⲡⲁⲥⲉ ...ⲓⲓ [umpoune fal .. ⲇⲉⲕⲁ‐
32995	ⲧⲏⲥ ny ⲧϥ ap ⲉⲩ ⲉⲧⲱⲣϫ ⲛⲏⲩⲛ ⲁⲓⲥⲏⲛⲏ
32996	ⲧⲓⲁⲡⲟⲇⲉⲓⲝ inte ϯ \| 8 ϯ ⲁⲛⲟⲕ ⲭⲱⲣⲙⲟⲥ
32997	noaron ϩⲓⲅⲟⲟ[ⲅ] ⲉⲁⲛⲟⲕ ⲡⲥⲟⲛ \| 9 micro;
32998	+ ⲁⲏⲟⲕ ⲡⲥⲟⲛ ⲡⲙⲉ n[nujakap .. ⲛⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲁⲓ \|
32999	10 -ⲉϩⲁⲓ ⲧⲓⲁⲡⲟⲇⲉⲓⲝ̄ ⲁⲩⲱ ⲧⲓⲟ uuu pe + \|
33000	1057.
33001	Or. 6082.—Papyrus; 5X 3% in. The text,
33002	in an uneven, ligatured hand, is at right-
33003	angles to the fibres.
33004	From Ashmunain.
33005	[Rev. C. MurcH. \|
33006	1 Cf. Xdppos, Kenyon, Catal. ii, 128.
33007	Cf. no. 1031.
33008	3 This locution in Krall xxx.
33009	4 Of. nos. 1039, 1040. •
33010	2 Not space for more.
33011	5 V. Krall, LL
page 467
33012	SUPPLEMENT.
33013	Receipt (amoderéis) for corn paid.
33014	0
33015	fina]apy ⲙⲁⲡ ⲛⲏⲥ] ⲛⲛ.. ⲣⲙⲉ
33016	...ⲕ 3 Ⲛ︦. ⲁⲓ]ⲛⲁⲏⲣⲟⲩ \| 4 Relroecenresa
33017	ⲙⲙ[ⲱ]ϥ \| 5 Baer ϩⲁⲡⲕⲁⲣⲡⲟⲥ \| 6 ⲛϯⲉ ⲧⲓⲟⲩ
33018	ⲧ ?-
33019	ⲛⲉⲣⲧⲟϥ ⲛⲥⲱⲩⲟ \| 7 faclon nome yy ϭⲓ ⲣ ⲉⲣ
33020	enn
33021	4.
33022	ⲑⲟⲕ \| 8 ⲙ]ⲥⲛⲛ ⲧⲓⲁⲛⲟⲁϭⲓϩⲓⲥ ⲛⲏⲧⲛ —-——
33023	ⲧⲉⲱ ϯⲛⲁ
33024	9 Joc ⲛⲱϭⲟⲫⲛⲁϥ ϩⲓⲧⲟⲟⲧ anok \| 10 Frifano]-
33025	Aarzic nos ccc moc + \| 11 fk; ϩⲓⲛⲓⲱⲛⲓ
33026	npnosTa \| 12 Tro ⲛⲙⲛⲧⲣⲉ ϯ
33027	1058.
33028	Or. 5899 (4).—Papyrus; 34x32 in. The
33029	text, at right-angles to the fibres, is in a
33030	ligatureless hand.
33031	[W. J. Myers.]
33032	Acknowledgment of debt in corn by Pshoi.
33033	Above the text a cross.
33034	Ⲧ ⲁⲛⲟⲕ mon mo onl \| 2 ⲁ]ⲛⲁ ⲛⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
33035	ⲙⲛⲛⲓ ⲁⲅⲟⲥ \| 3 ⲛⲙⲙⲁⲥ ϫⲉⲧⲓⲅⲣⲱⲙⲛ: ⲛ̀ ⲁⲕ \| 4
33036	ano Jipworoc ⲛⲧⲓⲟⲅ uprog ul \| 5 pa ⲛⲧⲉⲓ-
33037	pong ⲧⲁⲓ ⲱ \| 0 ⲉⲣⲟ AAGKATIIG [nal \| 7
33038	mn ⲭⲱⲓ︦ⲕ︦ (ⲃ a ⲁⲥⲕⲁⲧⲙ ⲉⲃ
33039	Verso : ⲠϨⲀⲱⲑ̀ⲉⲕⲟⲧϥⲉ ⲓⲓ ϯ
33040	1059.
33041	Or. 6033.—Papyrus; 141 x6} in.
33042	text, at right-angles to
33043	often ligatured hand.
33044	From Ashmunain.
33045	The
33046	the fibres, is in an
33047	[Rev. C. Mure. ]
33048	Undertaking by Tatse of Neouoi,' on the
33049	west of Shmoun, not to make further claims
33050	on Christophiorus of Ounaro® for money (1
33051	solidus) which, at the amir’s bidding, he had
33052	paid her for (an injury done to?) her finger.
33053	ⲡⲟ. 1011.
33054	3 An urknown locality.
33055	439
33056	+ ⲁⲓⲙⲏⲅ TANCE ⲧⲏ [ⲙⲁⲕ] ⲛ: ⲁⲁⲕ TROL
33057	ⲛⲉⲩ. \| 2 ⲓⲛ ⲓⲓⲓ ⲡⲛⲛⲓⲟⲁⲓ ⲧⲁⲓ ⲛⲛ
33058	? :
33059	ⲉⲓⲥϩⲁⲓ ⲛⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲫⲟ \| 3 ⲛ̃ⲣⲉⲛⲓ ⲉⲩⲡⲁⲣⲟ
33060	ⲛ
33061	ⲙⲡⲙⲁⲕϩ preifel \| 4 ϫⲉⲉⲛⲉⲓ ⲛⲧⲁⲕⲉⲓ ⲛⲁⲓ [ⲭⲉ]
33062	KAW \| ⲁⲧⲉⲭⲣⲉⲓⲁ ⲙⲱⲡⲉ ⲁⲕⲁⲡⲁϩⲉ ⲛⲡⲁⲧ‐
33063	ⲛⲙⲉ 6 Fk ⲉⲣⲱⲕ ⲉⲡⲛϫⲟⲉⲓⲥ ⲓⲉ \| 7
33064	...... ⲱⲧⲡ ⲧ \| 8 ⲧⲓ ⲁϥⲕⲥⲁⲉⲩⲉ ⲧⲁⲣⲉⲕⲡⲁⲡ‐
33065	[poll \| ⲛⲛⲟⲩⲃ ϩⲁⲡⲛⲧⲁϥⲓⲱⲡⲉ ⲛⲡⲁⲧⲡⲡⲙ
33066	ⲧⲟⲛⲧⲛ \| 10 ⲩⲓϩⲱⲓⲁⲟⲅⲥⲓ ⲁⲓⲉⲛ [ⲟⲟ] ⲉⲧⲥ-
33067	ⲥⲟⲩ ϫⲟⲩⲧϯⲓⲥⲏⲉ \| 11 ⲛⲛⲁϧⲟⲏⲥ ⲛⲉⲃⲟⲧ ⲡⲧⲓ‐
33068	pounce ⲧⲁⲓ nannrne ⲓ \| 12 ϫⲉⲁⲓϫⲓ ⲁϫⲉ
33069	ⲁⲓⲡⲁⲡⲣⲟⲩ· ⲛ̀ⲧⲟⲧⲕ nnerpiin \| 13 ⲛⲛⲟⲩⲃ ⲉϥ
33070	ug]? ⲛⲣⲱⲥ ⲟ⳪ ⲛⲧⲁⲛⲡⲭⲟⲉⲓⲥ ean \| Ⲓ4 ⲛⲁ-
33071	ⲓⲏⲣⲁ ⲕⲉⲁⲟⲧⲉ ⲙⲡ ⲩ] ⲡⲛⲧⲁⲓⲁⲁⲁⲩ ⲡϩⲱϥ
33072	[n]ena[x]? \| 15 ϩⲁⲫⲉⲓϥ ⲛⲡⲁⲧⲙⲙⲃⲉ ϫⲓⲛⲉⲡⲟⲟⲩ
33073	con wm ϩⲓⲟⲩⲥⲟⲛ \| 16 ϩⲛⲓⲉⲛⲕⲁⲏⲣ ⲙⲁⲥⲡⲉϩ
33074	ⲕⲁⲓⲓ ALATHHBG ⲛⲟⲁ GBOA \| 17 ⲕⲁⲛ ⲁⲡⲣⲱ
33075	ⲉⲛⲛⲁⲛ amar ⲉⲃⲟⲗ ⲛϭⲡⲁⲕ \| 18 ⲁⲓⲣⲁⲁⲁⲟ‐
33076	proc apok ϩⲁⲓ ⲛⲛϩⲱⲙⲓ acne \| 19 ⲉⲓⲙⲁⲛ ⲟⲩⲱⲓ
33077	HONG ⲛⲁⲕ ϩⲁⲫⲛⲱϥ ⲛⲡⲁⲩⲛⲏⲃⲉ \| 20 xmcnoors
33078	eon mace ⲛ aoraaant ⲡϩⲱⲛⲓ \| 21 ϩⲓⲁⲣⲭⲏ
33079	INE ϩⲓⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ⲙ ϧⲓⲁⲉⲡⲉϩ am ⲧⲱ \| ⲧⲁⲧⲓ
33080	20A0K) ⲥⲛⲁⲩ ⲛⲡⲣⲟⲥⲧⲓ ⲛⲁⲧϩⲁⲛ national] \|
33081	23 ⲉⲅⲱⲓ ⲁ ⲛⲁⲕ ⲡ AMCHITL ⲧⲓϩⲱⲙⲟⲁⲟⲓⲅ ⲓⲁ ⲙⲁⲕ \|
33082	ⲩ. i cy
33083	24 ⲡⲣⲟⲥ ⲧⲉⲥⲟⲩⲛⲓ erp pw ⲕ ⲓⲏ ⲉ HH
33084	rane
33085	ϯ- ⲁⲛⲟⲕ \| 5 tance ⲧⲉⲧϧⲏⲓⲣⲛⲥϩⲁⲓ ⲧⲓⲥⲧⲱⲓ
33086	(ⲧⲓϩⲱⲙⲱⲁϯ non seen \| 26 ⲉⲛⲟⲥ ϯ ⲁⲛⲟⲕ ⲫⲟⲓⲅ‐
33087	0
33088	anon oma ⲡⲁⲡⲁ ϧⲉⲡⲟⲩϯⲧⲟϯ \| 27 mmo
33089	ⲛⲧⲁⲓⲥϩⲁⲓ ϩⲁⲣⲱⲥ Xoucno an 4 \| 28 ⲓⲟⲩⲉ
33090	ⲧ
33091	ⲧⲟⲥ MOAT BALAK • ⲡⲓ ⲛⲡⲛⲡⲁⲕⲁⲣⲣ ⲓⲥⲁⲁⲕ
33092	pono non To ⲛⲙⲏⲧⲣⲟ ϯ ⲁⲛⲟⲕ ⲁⲡⲁ
33093	?
33094	ⲕⲩⲣⲓ ⲛⲛ ⲛⲙ ⲓⲁⲕ
33095	..
33096	V. no. 1030.
33097	ⲡⲟ. 1034.
33098	»
33099	4 = a0. ‘Whether it become paralysed (?) or whether
33100	it recover.’
33101	§ Cf. B.G.U., no. 405.
33102	6 Perhaps another hand.
page 468
33103	440 SAIDIC
33104	Verso : [+] ϭⲱⲡⲱⲗⲟⲅⲓⲁ ⲛⲧⲁⲡⲥⲉ [space]
33105	ⲟ ⲉ
33106	ⲧⲣⲱⲙⲛⲓ ⲛⲙⲉⲟⲅⲟⲓ ⲉⲧⲣⲉⲛ ⲉ if
33107	1060.
33108	Or. 6034. —Papyrus; 41x 8% in. The
33109	text, at right-angles to the fibres, is in a
33110	ligatureless hand.
33111	From Ashmunain.
33112	[Rev. C. Mugen. ]
33113	Undertaking (éuoloyia) by certain frnit-
33114	sellers to supply something or pay certain
33115	money.
33116	Terr ⲉ ⲇ ⲉ . . 2
33117	Dirnponne ⲧⲏⲣⲥ avo ⲡⲁⲧⲅⲉⲥϩⲏ ⲓⲉ ⲙⲉⲓⲧⲁ \|
33118	ⲛⲱ ⲧⲉⲡⲉⲥϩⲁⲓ ⲧⲓ ⲧⲥⲓⲛⲛⲁ ⲉⲧⲁⲟⲩⲁϩⲥ ⲉϫⲱϥ
33119	3 ⲣⲉⲛⲓⲉ ⲧⲓ ⲛⲧ or 11 let. Ju ⲙⲅ \| 4 ⲕⲁⲧⲁ
33120	?
33121	ⲃⲧⲟⲟⲩ ⲛⲉⲃⲟⲧ ⲉⲕⲧⲓ ⲟⲩϩⲓⲥⲉ ⲉ̀ⲣⲁⲧ ⲁⲙ ⲙⲁⲡ-
33122	ⲧⲉⲕϩⲉⲛⲓ ⲉϯ 5 -ⲅⲟⲑⲟⲙ ⲡⲧⲓϩⲟⲙⲟⲁⲟⲓⲓⲁ ⲡⲣⲱⲱⲧⲟⲛ
33123	: ⲣ ϥ
33124	ⲙⲉⲛ ϫⲉⲡⲉϥⲥⲛⲟϥ ⲙⲥⲟ ⲁ ϯ 6 ⲧⲉⲩⲧⲉⲣⲟⲥ ⲇⲉ
33125	ⲙϥⲧⲓ ⲥⲟⲟⲩ ϩⲟⲁⲟⲕⲟⲧⲏⲥ ⲠⲡⲠⲡⲣⲟⲥⲩ ⲛⲓⲟⲛ ⲁⲩⲱ
33126	ⲧⲓ ⲍ ⲛⲁⲕ AGH ⲧⲓϩⲟⲡⲟⲁⲟⲅⲓⲁ ⲛⲁⲕ ⲉⲓⲛⲱⲣⲕ
33127	chore ⲡⲁⲡ[ⲧⲟⲕⲣⲁⲧⲱⲣϯ \| 8 ⲧⲁⲣⲡⲪⲩⲁⲁⲥⲉ
33128	€
33129	AK ⲙⲣⲟⲥ recoran ⲉⲓⲣⲁ gan ⲕ ⲟ ⲡⲓⲁⲓ +
33130	Ty
33131	cof
33132	1 !
33133	1 ⲉ
33134	ⲓⲉ
33135	CGO ⲥⲉⲓⲛⲟ
33136	ϯ i
33137	AGANOT 28111
33138	9 ⲓⲛ ⲛ ⲧⲣⲁ ⲡⲉⲕⲁⲣ•
33139	-ϯ-
33140	ola
33141	non? ⲛⲉⲙⲙⲣⲡⲉϩⲁⲓ ⲧⲡⲉⲧⲟⲓⲭⲉ ⲉⲧⲓϩⲱⲙⲟⲁⲟ‐
33142	ⲓⲁ ϯ Ⲓ nak? ⲥⲉⲩⲏⲣⲟⲥ ⲛⲣⲱⲙⲓ ⲙⲡⲟⲩⲛ
33143	ⲁⲓⲥϩⲁⲓ ϩⲁⲣⲟⲟⲩ [ϫⲉⲓϯⲥⲟⲩⲛⲟⲓ ⲁⲙ ⲁⲩⲱ of \| 11
33144	ⲙⲓⲱⲧ ⲙⲙⲟⲩⲛ ⲧⲓ ⲡⲙⲛⲧⲣⲉ ϯ ϯ ⲁⲛⲟⲕ
33145	:
33146	...ⲁⲓⲉ ⲡⲙⲉ ung \| 12 mo ⲡⲙⲏⲩⲣⲉ ϯ
33147	1061.
33148	Or. 6035.—Papyrus; 9x13 in. The text,
33149	at right-angles to the fibres, is in an often
33150	ligatured hand. Above it is a cross.
33151	[Rev. C. Murer. ]
33152	From Ashmunain.
33153	fnpla.
33154	V. Krall exxxii. 13 and no. 1037.
33155	ⲉ > ¢ } ⲉ ⲛ
33156	ⲕⲟⲣⲧⲱⲩϥⲥ 3 known ; ⲍ. kaprovia, Kenyon, Catal. ii.
33157	ⲉ
33158	:
33159	190.
33160	4 Different hand,
33161	)
33162	MANUSCRIPTS.
33163	- Agreement (uoldynua) by Gregory as to
33164	lands held from Severus as éugurevpa. He
33165	is ready to exhibit the deed to S. and his
33166	brothers, to be returned when read.
33167	ϯ ABHOR ⲣⲓⲛ ⲟⲣⲉ ⲙⲙⲉ ⲛⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲁⲱⲣⲉ ⲙⲣⲱⲙⲉ
33168	MOTH ⲙⲙⲉ
33169	ⲧⲉⲣⲟ ⲓⲅ ]ⲟⲥ \| Ϩⲛⲁⲣ] ⲙ̀ⲙⲓⲛ NPG ⲙⲙⲟⲩⲛ ⲟⲛ
33170	ϫⲉⲉⲓⲓⲓⲇⲏ ⲁⲕⲁⲡⲁⲇⲓⲁⲟⲩ ⲛⲁⲓ ⲛⲡⲉⲙⲫⲩⲧⲉⲧⲏ[ⲁ \|
33171	3 [about 8 let. war; ⲡⲱⲧ ϫⲓⲧⲟⲩ ⲛⲉⲙⲪⲩⲧⲉⲩ‐
33172	ⲉⲓⲥϩⲁⲓ HANIA ⲥⲉⲩ ⲛⲣ ⲓⲙ ⲧⲁⲕ ϯ
33173	ⲡⲁ ⲉⲧⲃⲉⲡⲉⲕⲙⲉⲣⲟⲥ ϩⲛⲱⲟⲩ ⲛⲧⲁⲓⲙⲟⲡϥ ⲛⲧⲟⲟⲧⲕ
33174	ⲡⲣⲟⲥ \| 4 [about Ⲓⲉⲃ.]ⲏⲥⲙ ⲏⲧⲥ ⲛⲁⲓ ⲧⲁⲓ
33175	ⲉⲓ ⲡⲓⲙ ⲧⲉⲥ Ou ⲙ ⲛ ⲧⲓϩⲟⲙⲱⲗⲟ
33176	raf] \| ⲙⲱⲡ .. ⲉⲓⲫⲁⲓⲛⲅⲉ ⲛⲡⲉⲙⲫⲩⲧⲉⲩⲙⲁ
33177	ⲛⲧⲁⲕⲁⲓⲓⲁⲁⲓⲁⲟⲩ ⲡⲙⲟⲩ ⲡⲓⲁⲓ ϩⲱⲱⲥ ⲉⲓⲕⲟⲥ ⲉⲓ‐
33178	ⲃⲟⲩ \| 6 ⲉⲧⲓ [ⲛo]ⲕⲁⲛⲓⲉⲣⲟⲥ ⲡⲙⲉⲕⲥⲛⲏⲧ
33179	ϩⲓⲅⲉⲥⲧϣⲧⲅⲉ ⲙⲛⲟϩⲥ ϩⲓⲛⲁⲓ TART ⲡⲉⲕⲙⲉⲣⲟⲥ
33180	ⲛⲁⲓ ⲉⲃ ⲟⲁ \| 7 Jo ⲛϮϩⲉⲩⲟⲛⲓⲟⲥ ⲧⲁⲉⲙⲫⲁⲡⲓⲍⲉ
33181	ⲛⲙⲟϥ ⲡⲁⲩ ⲛⲥⲟⲩⲟⲙϥ ⲡⲛⲡⲥⲁⲧⲣⲉⲩⲟⲙϥ ⲇⲉ ⲧⲁ‐
33182	ϫⲓⲧϥ ⲛⲧ \| 8 Ⲛ︦ⲛⲁ]ⲓⲁⲁⲁⲩ ⲡⲁⲙⲫⲏⲃⲟⲁⲥⲓⲁ ean
33183	MOLIOG ϫⲉⲧⲁⲓⲧⲉ ⲟⲉ ⲡⲧⲁⲥⲁⲟⲕⲉⲓ ϩⲛⲩⲁⲙⲏⲧⲉ
33184	ⲛⲉⲙⲁⲕ ⲛⲁⲕ ⲁⲓⲥⲓⲛⲓ mzonoxorinma ⲡⲁⲕ
33185	(ⲛϩ ⲡⲟⲅⲣⲁⲫⲉ ⲉⲣⲱϥ ⲛⲧⲁⲟⲓϫ ϯ Grp ⲛⲉ ⲓ ⲧⲓ
33186	ⲧⲉⲧⲁⲣⲧⲡⲥ ϯ PR ⲙⲓⲟⲕ Ⲡ̀ⲫⲏⲟⲣⲉϯ \| ⲡⲙⲉ
33187	HXPICTOAOPG ⲡⲣⲱⲙⲓ ϧⲛⲓⲅⲅⲏ ⲧⲓⲥⲩⲉⲛⲭⲉⲓ ⲉⲡⲓ‐
33188	ϩⲱ ⲙⲟⲗⲟⲅⲓⲁ ⲛⲟⲉ ⲉϥⲥⲏϩ ⲉⲙⲟⲥ ϯ ϯ ⲙⲓⲛ
33189	ⲉⲩⲡⲣⲟⲥ ⲡⲙⲉ ⲛⲡⲙⲁ \| 11 ϭⲉⲟⲫⲁⲙⲉ ⲡⲣⲱⲡⲉ
33190	ⲙⲡⲟⲩⲛ ϯⲟ mnrepe ϯ Ⲧⲉ ⲡⲓⲉ ⲙⲡ ⲡⲁⲕⲁⲣϯ
33191	ocoawpake ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲙⲙⲟⲩⲛ] ⲛⲟ ⲡⲙ-
33192	ⲧⲣⲉ +
33193	1062.
33194	Or. 6036.—Papyrus ;. 63 ⲭ in. The text,
33195	at right-angles to the fibres, is in a mueh
33196	ligatured hand.
33197	From Ashmunain.
33198	[Rev. C. Moros. ]
33199	Acknowledgment (épohoyia) by —— that
33200	Shenoute had paid him certain money.
33201	ⲛ̅ⲙⲉ]ⲙⲟⲩⲧⲉ ϯ 2 ⲡⲙⲉ ⲛⲡⲡⲁⲕϯ ⲕⲟⲁⲟⲉ ⲡⲣⲉⲛⲓⲉ
33202	ⲧ 3 ϫⲉⲁⲓⲁⲓ ⲡⲓⲁⲛⲣⲟ HTOOT{K ⲛ..
33203	\|
33204	1 ¥. no. 1013. ⲣⲓ
page 469
33205	SUPPLEMENT.
33206	ⲛϩⲟ] \| 4 -ⲁⲟⲕ ⲡⲣⲟⲥ Toon ⲛⲧⲁⲥⲫⲁⲁⲓⲁ ⲛ̀ⲧⲁⲓ-
33207	\|
33208	ⲥϩⲁⲕ \| ⲛⲁⲕ ⲙⲛⲧⲁⲓⲁⲁⲁⲩ ⲛϩⲱⲃ ⲛⲓⲛⲓⲁⲕ ϩⲁ] 6
33209	-ⲣⲱⲟⲩ ϫⲡⲁⲓⲭⲓⲧⲟⲩ ⲉⲩⲡⲁⲛⲣⲟⲩ ⲛⲧⲟⲟⲧⲕ \| 7 [ⲧⲓ
33210	a ⲧ
33211	poune ⲧⲁⲓ ⲁⲃⲕⲁⲧⲏⲥ ⲛⲓⲓ ϯ \| ⲉⲓϥⲓ ⲛ ⲓ̄ ⲑⲩⲱⲣϫ
33212	- ri
33213	ⲛⲁⲕ ⲁⲓⲥⲓⲛⲓ ⲧⲓϩⲱⲡⲟⲁ ϯ 9 nak ⲓ̈ⲥⲧⲱⲓ ⲛⲧⲁϭⲓϫ
33214	ⲧⲣⲓⲟⲧ
33215	AHORK ⲙⲓϭⲓⲓⲱⲅⲧⲟ ⲧⲓⲥⲧⲱⲛ ⲭⲉⲓ,
33216	1063.
33217	Or. 6037.—Papyrns; 6x 31in. The text,
33218	at right-angles to the fibres, is in a small,
33219	sometimes ligatured hand.
33220	From Ashmunain, [Rev. C. Mores. ]
33221	Contract (ovpdwror?) between Petra and
33222	, whom he engages to do certain work \|
33223	at a fixed yearly wage (in wine) for himself
33224	and his pupil.
33225	[ϯ ϩⲛ]ⲛⲟⲩⲱⲓⲙⲓ ⲛⲛⲙⲟⲩⲧϭ valine \| ⲛⲉϯⲛ‐
33226	Prin [1rrag ne ϩⲏⲧ ⲙⲏⲓ \| 8 -ⲧⲓ ⲥⲓ]ⲱ-
33227	con [ⲙⲟ ]ⲕ narpa ⲛϯ- ite illegible \| 10
33228	ⲁⲛⲟⲕ \| 11 ⲁϥ
33229	. ] oe tn « ⲉⲕⲧⲓ plonag ⲉⲣⲱϥ
33230	TATE ⲛⲁⲕ ϩⲁⲡⲉⲕⲃⲓⲕⲱ ⲛⲧϭⲓⲣⲱ \| -ⲙⲡ ⲧⲁⲓ
33231	oraone my vagraca 3 ⲛⲕⲁⲧⲟⲩⲥ ⲛⲉⲛⲣⲏ
33232	ϩⲁⲧⲭⲁⲣ ⲟ \| Ⲓ ⲁⲩϥⲓ ϣϣ ⲛⲕⲁⲧ ⲩⲉ
33233	ⲓⲛⲛⲣⲏ \| 15 [eJaomika ⲛⲕϫ ⲁⲩⲱ ⲛⲃⲓⲕⲟ 16 \|
33234	Fa
33235	TRUNOKOpUX ⲟⲩⲏ \| 18 ACID Pic uns
33236	..ⲓⲁ ⲓⲏ ⲛⲃⲓⲕϥ NURCREO ⲓ \| 17 cee. ⲕⲁⲩ.
33237	ⲛⲁⲕ \| 19 arpad ⲁⲑⲟⲩⲣ ke ⲛⲓⲁϥ ϥⲃⲁⲥ ⲛⲏⲥ \| 20
33238	ⲁⲛⲟⲕ ⲛϭⲧⲣⲁ ⲛⲓⲓ ⲁ ) 21 ⲓ ⲉⲧⲁ
33239	ⲛⲣⲱⲙⲓ ⲙⲛⲟⲩⲛ [mero \| ⲛⲛⲥⲩⲏ ⲫ-
33240	na Ju noo agen +]
33241	ⲓ Different hand.
33242	ⲥ. the following nos. and Krall clii, eliii Ⲉ.
33243	3 I do not find this phrase elsewhere.
33244	ⲉ
33245	5 Cf. no. 1
33246	ⲉ Apparently not ⲕⲁⲧ( There is a letter above ⲧ.
33247	441
33248	1064.
33249	Or. 6038.—Papyrus ; 10x ϯ in. The text,
33250	parallel with the fibres, is in a small, often
33251	ligatured hand.
33252	From Ashmunain. [Rev. C
33253	Contract (ovpdwror) between Anthimus
33254	and John, a earpenter, for a year’s work and
33255	wages. Cf. Krall cliv.
33256	On the other side is an account.
33257	. Mugen. ]
33258	ⲧ ⲥⲓⲛ ⲱⲓⲙⲓ ⲡⲙⲡⲙⲱ ⲧⲟ NAY need ono
33259	ⲛⲧⲁϥⲓ ⲓⲙ ⲓϭ ϩⲙⲧⲙⲙⲙⲓⲱ ϩⲓⲟⲩⲥⲟⲡ MAJOR ⲁⲓⲛⲙⲙⲉⲛ:
33260	ⲓⲓ ⲛⲙ ⲓⲁⲕ ⲛ̀ⲙⲁⲙⲙ ⲡⲉ ⲛⲙⲙⲁⲕ \| J ⲛ̀ⲧⲟⲕ ae
33261	ⲙⲙⲁⲓ INH dary ICT ⲧⲁⲣⲉⲕⲣϩⲱⲛ ⲙⲁϥ
33262	ⲛⲟⲩⲱ ⲱⲓ ⲙⲙ ⲙⲛϩⲉⲛ ⲁⲡⲓⲙⲱⲟⲩ ⲧⲉⲥ rena
33263	ⲛⲓⲁⲱ ⲓⲙ Nasor ⲧⲁⲓ CRITIC
33264	ⲛⲙⲧⲓ ⲣⲱⲙ ⲛϥ ⲙⲓⲁ
33265	ⲧⲧⲧ WK TORPOIING 1p 10
33266	ⲓⲩⲁⲡϩⲓⲕ ⲓ ⲉⲧⲉⲕⲙⲛⲧϩⲁⲓ ⲙⲟⲓ ⲛⲁⲧⲕⲁⲩⲁⲫⲣⲱⲛⲟⲓ ⲓⲛ
33267	ⲫϯⲛⲁⲑⲕⲁⲁⲉⲓ ⲛⲛⲉϩⲙⲟⲩ ⲛⲓⲣϩⲛⲛ: ϭⲙⲙⲁ ⲛⲪⲫⲁⲩⲥ‐
33268	ⲧⲁ ⲓⲛⲓⲧⲓϩⲓⲱⲩⲱ \| 16 ⲛⲧⲁϧⲏⲛ ⲧⲁⲧⲓ nak ϩⲁ‐
33269	NORBERG IFFPOLING ⲧⲏⲣⲉ ⲛⲥⲑⲟⲟⲩ ⲛⲣⲧⲟϥ ⲛⲥⲟⲩⲟ
33270	ⲙⲁⲃⲧⲁⲥⲉ ⲛⲁⲁⲕⲟⲱⲅⲟ ⲛⲏⲣⲏ ϩⲁⲛⲃⲕⲟⲧϫ ⲙⲉ‐
33271	ϩⲙⲟⲩ ⲛⲛⲙⲡ︦ⲓ ⲁⲅⲱⲓ ⲡⲟⲕⲁⲛϩⲁⲗⲱⲡⲁ ⲛⲛⲛⲙⲟ \|
33272	20 yg ϭⲓ aps ⲟ ⲕ As ⲡⲉⲛⲧⲟⲛⲟ ⲓ̀ⲣⲏⲱ‐
33273	ⲕⲓⲩⲓ (DINORAXOL ⲁⲛϩⲱⲩⲛⲙ aim ⲡⲛⲧⲁⲟⲱϣⲁⲧϥ
33274	ⲟⲩⲱⲣϫ ⲛⲁⲕ ⲁⲓϭⲓ Deed”, ⲛⲁⲕ ⲉⲓⲥⲧⲟⲓⲭⲉⲓ
33275	upoy ⲛⲧⲁⲉⲓ \| 25 ϯ ⲁⲛⲟⲕ ⲁⲓⲛⲛⲛⲟⲥ nar-
33276	ⲙⲛⲣⲡⲉϩⲁⲓ TicToc ⲙⲡϭⲓⲩ ⲙⲫⲓ ϯ
33277	1065.
33278	Or. 6039.—Papyrns; ⲑ x3} in. The
33279	text, parallel to the fibres, is in an often
33280	ligatured hand.
33281	From Ashmunain.
33282	[Rev. C. Mure. ]
33283	IV. no. 1037.
33284	21 ¢Roads :
33285	employed.
33286	3 V. no. 1039.
33287	+ Or [ⲓ ]ⲫⲓⲙⲱⲕⲁⲁⲉⲓⲁ, the following ⲛ having the
33288	but a carpenter would not be ⲃⲟ
33289	\| stroke above.
33290	ⲑ
page 470
33291	442 SA‘IDIC
33292	Contract (ovudwrvor) between Shenoute, a
33293	carpenter, and his pupil, for a year’s work,
33294	whether in town or country, at a certain
33295	wage.
33296	Ⲫ ϩⲙⲡⲟⲩⲱⲙ ⲓⲛⲓⲟⲩⲧⲉ ⲡⲁⲓⲡⲉ nerudgonon
33297	ⲛⲧⲁϥⲃⲛⲙⲡⲉ ⲟⲟ RIDE AMOK w[enole-
33298	ⲡⲉⲧ
33299	HGLIAR ⲉ ro ⲛ̄
33300	Te \| ⲡϩⲁⲙⲙⲉ LL
33301	. ?
33302	ⲧⲁⲣ[ⲉⲕⲣ]ϩ̀ⲱϥ ⲙⲁⲓ edicson ⲛⲧⲙ ⲧϯϩⲁⲡ‐
33303	ⲓⲉ ⲓⲛⲣϩⲱϥ [im] ⲉⲧⲁⲛϩⲩⲕ ⲓ ⲉⲧⲙⲏⲧϩⲁⲙⲙⲉ]ϯ\|
33304	ϩⲱⲥⲧⲉ
33305	10 ⲉⲓⲧⲉ ϩⲓⲓⲅ̀ⲡⲟⲁⲓⲥ ⲉⲓ[ⲅⲉ] ϩⲛⲧⲥⲱⲙⲉ ⲛⲁⲧⲟⲕ‐
33306	ⲛⲉⲩⲉ ⲛⲁⲧⲕⲁⲧⲁⲫⲣⲟⲡⲉⲓ ϫⲓⲛⲉⲡⲟⲟⲩ ⲉⲩⲉⲥⲟⲩ ⲁ
33307	HOOOT™T ⲡⲉⲃⲟⲧ ⲛⲧⲓⲣⲟⲙⲡⲉ ⲧⲁⲓ \| 15 ekrne ⲛⲓⲁϥ
33308	ⲙⲱⲟⲟⲩⲧ ⲡⲉⲃⲟⲧ ⲉⲥⲏⲧ
33309	ⲙⲓⲁ ⲁ ⲓⲓⲓ ⲓ ⲣⲟⲙⲡⲉ
33310	ⲉⲙⲙⲛ ⲛⲓ ⲡⲓⲇ ⲁⲓⲓⲟⲛ ⲁⲉ 20000 ⲧⲁⲧⲓ BAR ϩⲁⲡⲉⲕ‐
33311	ⲃⲉⲕⲉ ⲛⲧⲣⲟⲙⲡⲉ \| 20 ⲧⲏⲣⲥ ⲛⲙⲛⲧⲥⲁⲙⲃⲉ ⲛⲣⲧⲟϥ
33312	.
33313	ⲛⲥⲟⲩⲟ ⲓⲛⲓⲓⲏⲧⲛ ⲡⲕ... ⲙⲡⲛⲙⲁϥⲧⲁⲥⲉ ⲛⲁⲁ-
33314	ⲕⲟⲧⲉ] ⲡⲏⲣⲡ yy ϭⲉ ap ⲓ ⲟ... ⲕ ⲓⲉ
33315	. ? ⲙ
33316	*ⲛⲉⲧⲟⲓ ⲉ ⲭⲓⲛⲓⲉⲕ ..ⲟⲩⲓ ..ϩⲟⲟⲩ \| 25 ⲁⲭⲓⲓⲙⲱ‐
33317	* 4
33318	ⲓ ⲉⲧ ⲡⲃⲉⲡⲕⲱⲱⲣⲁ ⲟⲩⲓ Alc ⲡⲓⲥⲩⲙⲫⲉⲓⲏⲟⲛ
33319	ⲥⲓⲛⲓ
33320	LI
33321	ⲛⲁⲕ ⲉⲓⲥⲧⲟⲓⲭⲉⲓ ⲉ̀ⲣⲟϥ ϩⲓⲧⲏⲙⲉⲓⲥϩⲁⲓ + ————
33322	. ⲥⲉⲟⲩⲟⲓ
33323	3 X
33324	+ QaHOR ⲙⲉⲛⲟⲩⲧⲉ 30 ⲡⲉⲧⲙⲏⲣⲡⲥϩⲁⲓ ⲧⲓⲥⲧϭⲓ
33325	ⲣ
33326	cincreudaonon nos ⲉⲧϥⲥⲏϩ ⲉ̀ⲣⲟϥ ϯ ϯ ⲁⲛⲟⲕ
33327	ⲃⲓⲕⲧⲱⲣ ⲡⲧⲁⲅϥⲕⲟⲣ]ⲙⲧ ⲁⲓⲥϩⲁⲓ ϩⲁⲣⲟϥ xsl non].
33328	1066.
33329	Or. 6040.—Papyrus; 7X 4% in. The text,
33330	at right-angles to the fibres, is in a ligature-
33331	less hand.
33332	[Rev. C. Murcn. ]
33333	Contract (ovppwrvor) between Theodosius,
33334	a deacon, and Shenoute, a carpenter,’ the
33335	terms of which are obscure.
33336	From Ashmunain.
33337	1 V. no. 1066.
33338	ⲣ. Crum, Ostraca no. 129, p. 55.
33339	3 Should be «dos or xvidiwov, but I can read neither.
33340	ⲕ Added between the lines,
33341	¢ of. Krall cliii. :
33342	5 ¥. no. 10.
33343	MANUSCRIPTS.
33344	+ ϩⲙⲡⲟⲩⲱⲙ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ name necudgan] \|
33345	2 ⲉⲓⲥⲙⲙⲡⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲙⲁ ϣⲉⲛ ⲟⲩⲃⲉ) \| 3 ⲫⲁⲡ-
33346	ⲙⲉ ⲡⲙⲓⲉ ⲓⲛ ⲡⲓⲁⲕⲁⲣϥ credané ⲡⲣⲱⲙⲉ \| RANA
33347	aA[no]k oecosoca neieaax’ \| 5
33348	illegible ; ends cq \| 6 illegille \| 7 ⲡⲟⲣⲟ
33349	??
33350	ⲙⲁⲓⲁⲕⲉⲱⲡⲓ
33351	ⲣ
33352	GBON Sar oe ⲉⲓ HOI ⲙ ...... ⲣⲏ ϯ . Haxg,
33353	Hal ⲛⲧⲣⲟⲙⲡⲉ ⲧⲁⲓ. ..... ⲕⲁⲣⲡ \| 9 Le ACGRATHC
33354	ⲓ ⲧⲁⲧⲓ ⲛⲁⲕ ϩⲁⲡⲉϥⲃⲉⲕⲉ \| 1 ⲛⲙⲛⲧⲙⲟⲙⲧⲉ
33355	ⲛⲣⲧⲟϥ ⲛⲥⲟⲩⲟ ⲛⲧⲁⲕⲟⲩⲓ \| 11 ⲛⲟⲓⲡⲉ ⲙⲏⲥⲟⲟⲩ
33356	ⲧⲉⲧ : ?
33357	ⲙⲙⲱⲏⲁϩ ⲛⲥⲟⲃ. ..ⲧⲓ 12 ...ⲣ ener,
33358	5 2 PP
33359	ⲛⲧⲟⲕ ϩⲱⲱⲕ Ⲡⲛϯⲓⲓ ⲡⲉⲕ \| ⲓ -crunen
33360	ⲉⲧⲥⲱⲩⲥⲟⲉⲓϧ noixne® § 4 L [18—20 let.]
33361	6 ⲁⲁⲁⲁ] ..ⲕ ϯ.. ⲧⲁⲁ CRIA . . . ⲛ-
33362	ⲙⲟϥ ⲛⲁⲓ T....... \| 16 ϯⲁⲟⲩⲁϩϥ nak ⲉⲓ
33363	ⲉⲕⲟⲩⲱ ⲉⲓⲧⲉ ⲙⲡ ⲧⲁⲗⲟϥ Ⲓⲓ︦...ⲧⲁⲧⲓ ⲙⲡⲧ‐
33364	ⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲛϩⲟⲁⲟⲕⲓ enckwpx \| 18 ⲟⲩⲏ ⲁⲓⲥⲙⲛ
33365	ⲡⲉⲓⲥⲩⲙⲫⲱⲛⲟⲙ ⲛⲁⲕ ⲡ ..ⲕ ...ϯ 19 [erp
33366	Ⲫⲁ]ⲱⲫⲓ ⲃ
33367	[ⲇⲓⲁⲕⲱ] ⲧⲓⲥⲧⲟⲓⲭⲉⲓ ⲉⲡⲓⲥⲩⲧⲙⲫⲱⲛⲟⲛ ⲡⲑⲉ ⲉϥ-
33368	ⲥⲛϩ \| 21 ⲙⲙⲟⲥ ϯ
33369	Verso: an erased text.
33370	ⲓ ϯ ⲑⲉⲟⲇⲟⲥⲓⲟⲥ ⲡⲓⲉⲁⲁⲭⲓ ⲛ \| 20
33371	1067.
33372	Or. 6041.—Papyrus; 9x6 in. The text,
33373	parallel with the fibres, is in a large, ligature-
33374	less hand.
33375	From Ashmunain.
33376	[Rev. C. Mures.]
33377	Deed by which —— of Ⲧⲉⲓ ⲉⲅⲉ leases
33378	a portion of land to Severus and others.
33379	In ⲡⲣⲟⲙⲧⲥⲓⲙⲟⲉⲣⲉϩⲧ ϩⲙⲡⲧⲟⲙ \| 2 feorupoc
33380	911 ⲙⲡⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲓⲟⲩⲥⲧⲟⲥ \| 3 ⲙϮⲓⲥⲟⲟⲩ ⲛⲏⲧⲛ
33381	ⲙⲟⲩⲉⲓⲣⲏⲃ ⲙⲡⲓⲉⲓϩⲉ \| 4 Ⲛⲉ ⲛⲱϩⲉ ⲛϩⲁⲗ ⲉⲡⲁⲧⲁⲓⲕ
33382	ⲙⲙⲉⲧ 5 Jima ⲉⲡⲉⲙⲏⲧ ⲥⲉⲧⲉⲫⲉⲓⲛⲧⲉ 6 ⲅⲓⲛϩ
33383	. Krall clvii.
33384	2 Cf. ⲟ. 1055.
33385	ⲉ a measure, Miss. frang. iv, 723.
33386	4 Perhaps the place in no. 1040.
33387	ⲣ. Krall xcv.
page 471
33388	SUPPLEMENT.
33389	woe ⲧⲁϫⲟⲟⲩ amos \| 7 Ⲛⲕⲁⲧⲏⲥ oral,
33390	ⲉϩⲣⲁⲓ ⲙⲡϫⲱⲕ 8 fT ⲛⲧⲉⲣⲱⲙⲏ ⲁⲩⲱ ⲛⲟ
33391	Tame \| 9 Ⲛⲛⲛⲧⲏ ϩⲛⲟ ⲙⲏⲓ ⲡⲉⲃⲟⲧ \| 10 fe ⲛⲏⲧⲛ
33392	cropX unnosra nnan \| 11-[rorpatwop] fox ⲉⲓ‐
33393	(ⲓⲙ 1011
33394	ⲣ
33395	pady ⲱⲥⲱⲟ ⲁ ⲛⲓⲁⲣ \| 12 Ⲛⲧⲓⲥⲧⲱⲛⲅⲓ ——1— Sic)
33396	BI ⲕⲧ (Op
33397	13 Jo ropa ⲛⲧⲁϥⲕⲟⲣⲙⲓⲧ ⲁⲓⲥϩⲁⲓ ϩⲁⲣⲟϥ.
33398	2»
33399	Verso: npacic ⲕ.. ⲓⲕ .ⲁⲟ. ⲛ also
33400	remnants of a Greek text.
33401	1068.
33402	Or. 6042.—Papyrus; 83x 7 in. The text,
33403	at right-angles to the fibres, is in a neat,
33404	ligatureless hand.
33405	From Ashmunain. [Rev. C. Murch. ]
33406	Deed (mpaois) by which Petronia sells to
33407	(plur.) a she-mule at 28 solidi, 2 horses
33408	at 14 and 3 donkeys nt 10, and neknowledges
33409	the 52 solidi received.
33410	Ⲅⲕⲁⲧⲁ]ⲛⲟⲩⲣⲁⲛ nepanie [ⲏϮⲟⲩϯⲏ ⲟⲛ Tie
33411	ⲧⲓ. ⲁⲧ.. ...ⲛⲟⲩⲛ ⲁⲓϫⲓ ⲁⲩⲉⲓ ⲁⲓ-
33412	ⲙⲁⲛⲣⲱ‐ ⲛⲧⲱⲧⲛⲛⲓ ⲛ \| 4 ferorare ⲧⲧⲛⲏⲓ \| 5
33413	NOTH ⲛϩⲱⲁⲟⲕϯ 20ATTII ⲛⲧⲏⲓ ⲣⲁ Ⲅⲙⲛ]
33414	ⲙⲙ \| 6 ⲧⲁϥⲧⲉ ⲙϩⲟⲁⲟⲕ ϯ ϩⲁⲧⲧⲛⲙⲓ ⲛⲙⲉϩⲧⲱ [Jha
33415	iT \| 7 ⲛϩⲟⲁⲟⲱⲕϯ ϩⲁⲧⲧⲙⲙⲓ ⲛⲡⲙⲓⲟⲛⲧ nero
33416	ar{onadime \| ⲧⲁⲓⲟⲩ ⲙⲛⲥⲙⲁⲧ HOOK", ϩⲁⲧ-
33417	Tim ⲛⲏⲥⲟⲟ ⲛ ⲉ ST ⲛⲁⲓ ⲟⲩⲏ ⲁⲓϫⲓ ⲁⲩⲉⲓ
33418	ⲁⲓⲙⲁⲛⲣⲟⲩ ⲛⲧⲟⲧ ϯⲏⲙ ϯ 10 ⲛⲣⲱⲥ oa ⲛⲧⲁⲛ
33419	ⲙⲱⲁⲟ· ⲙⲡⲛⲉⲙϭⲣⲛⲟⲩ nufon] xm \| 11 -enare
33420	arsenarne \| 12 -wpx
33421	ⲙⲙⲱⲧⲛ ϭⲓⲥⲧ[ⲱ ⲭⲱ \| 13
33422	cinon
33423	RY, ⲛⲓⲙ ⲓ-
33424	VEEP
33425	ⲓⲛⲧⲅⲏ ϩⲁⲣⲱⲛ LING
33426	ⲩⲛ MGI TOMPACIG
33427	apo ϯ orpadm dai
33428	+ anox 1 norpomas ⲧⲓⲥⲧⲟⲓⲭϭⲓ ⲁⲛⲟⲕ
33429	ANAT ⲓⲓ. [ⲛⲛ ⲡⲁ]ⲕⲁⲣ \| 15 capnne ⲛⲧⲁⲓⲥϩⲁⲓ
33430	ⲓ Different hand.
33431	2 Mota
33432	443
33433	ϩⲁⲣⲟⲥ ϯ ⲑⲉⲟⲇⲱⲣⲁⲕϯⲉ Junin \| 16 ⲛⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
33434	ⲡⲓⲣ ⲡⲙⲉ ⲙⲡⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲡⲣⲱⲙⲓ ⲙⲙⲟⲩⲛ
33435	17 to mumps ϯ ϯ ⲁⲛⲟⲕ ⲛⲱϩⲁⲏ ⲙⲏⲥ]
33436	ⲛⲙⲉ [ⲛⲛⲛⲁⲕϯ ⲃⲓⲕ]ⲅⲱⲣ \| 18 ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲙⲡⲟⲩⲛ
33437	TIO BUNTPE ϯ
33438	1069.
33439	Or. 6043.—Papyrus; ⲭ in. The text,
33440	at right-angles to the fibres, is in a small,
33441	seldom ligatured hand.
33442	- From Ashmunaiun,
33443	(Rev. C. Murci.]
33444	Undertaking (dogddAea) as to a division of
33445	house property.
33446	Foroama ⲟⲩⲏ ⲛⲛⲓⲟⲩⲣⲧ \| 2 Huan. ⲏ̀ⲓ.
33447	ⲉⲣⲉϩⲱϥ mn ⲉⲡⲱⲓ ⲟⲃ \| . Ϥⲏⲣⲟⲟϯⲉⲥⲓⲡⲁ ⲛⲧⲁⲛ
33448	ⲥϩⲁⲓ ⲉⲣⲱⲟⲩ xearnrad \| 4 Ⲕⲟⲩϯϫⲁ ⲛⲛϫⲓⲥⲟⲟ‐
33449	ⲛⲉⲣⲱⲟⲩ nora ⲱ ⲉⲓⲁ ⲟⲩⲱⲣϫ ⲛⲏⲩⲏ
33450	9
33451	ϯ (ⲓ
33452	ⲛⲓ
33453	? pos
33454	+ anos
33455	ⲛ ⲁⲓⲥⲙⲏ Tif onozoriny \| 6 §
33456	ϯ ’
33457	dbowanmon ⲛⲙ ⲧⲧ ⲛⲁⲡⲁ .....ⲡⲓⲙⲣⲉ
33458	ⲡⲧⲓⲁ: ⲫⲁⲗⲓⲁ ⲛ Ⲛⲏⲧⲁ ...ⲁⲓⲥϩⲁⲓ ⲁⲩⲱ
33459	mo nufnrpol
33460	1070.
33461	Or. 604+. —Papyrus; 43 X5}in. The text,
33462	at right-angles to the fibres, is in a ligature-
33463	less hand.
33464	From Ashmunain,
33465	[Rev. C. Mugen. ]
33466	Scribe’s subscription to a contract (? ovp-
33467	Pwvov).
33468	ⲅⲱⲛ 1neAaX"/ ⲛⲇⲓⲁⲕⲓ ⲁⲩⲱ ⲡⲁⲛⲙⲱⲥⲓⲟⲥ ⲛⲟⲓ̈-
33469	[ⲕⲱⲛⲟⲙⲟⲥ \| 2 ⲛⲙ ]ⲫⲉ ⲙⲓⲛ ⲛⲡ̀ⲣⲟ ⲓⲕⲉ ⲕⲟⲓ
33470	sone ϩⲓⲧⲟⲟⲧ ϯ
33471	1 Different hand.
33472	2 Original hand.
33473	V. no. 1028, 13.
33474	Cf. dypduios
33475	3 [ have not found this elsewhere.
33476	{vyoordrys, BGU. 857.
page 472
33477	444 SAIDIC MANUSCRIPTS.
33478	1071.
33479	Or. 6045.—Papyrus; 2x22 in. The text,
33480	at right-angles to the fibres, is in a seldom
33481	ligatured hand.
33482	From Ashmunain. [REv. C. Murcen. \|
33483	Acknowledgment, of debt by Phoebam-
33484	mon(?) son of Andreas, of [nora]unemooc!
33485	in the nome of Shmoun, to Helladius ϩⲓⲁⲁⲁⲧⲉ
33486	the ϭⲭⲟⲗⲥϭⲧⲓⲕⲟϩ.
33487	1072.
33488	Or. 6055.—Papyrus; 6Xx5% in. There
33489	are two texts; (1) that parallel with the
33490	fibres is in a small, irregular hand ; (2) the
33491	other in a larger, even hand.
33492	[Rev. C. Murcer. ]
33493	(1) A opos, issued by Vietor son of Philo-
33494	theus, and John son of Bane, in a dispute
33495	between Mark, a carpenter, and Aphore and
33496	his wife, as to a division of property.
33497	From Ashmunain.
33498	fgxirg ⲛⲥⲟⲩⲡⲟϧⲓϥ ⲉϫⲱⲟⲩ apa \| ⲉⲣⲟⲥ
33499	srecoonororia ⲉⲧⲉⲣ ⲅⲉ \| 3 Frapeqeed]s \| 4
33500	flillegible \| 5 ⲛ̄ⲙⲁⲣⲕϥ naps adop[el \| 6 Huo-
33501	ⲙⲟⲛ ⲇⲉ ⲡϩⲱⲁⲟⲕϯ ⲉⲃⲓⲧⲟϯ \| 7 8x1 rpc
33502	ⲥⲡⲁⲩ ϩⲛⲙⲟⲟⲩ \| 8 ⲛ̃ⲛⲧⲉⲁⲫⲟⲣⲉ ⲃⲓ ⲡⲟⲩⲱ ⲛ-
33503	prove \| 9 ⲛⲧⲡⲁ ⲛϥⲛ ⲡϫⲱⲕ ⲉⲡⲉⲧⲣⲏⲡⲓⲥⲏⲓ
33504	ⲉⲙⲁⲣⲕ ⲓ.. . ϫⲛⲧⲉⲧⲉⲓⲣⲏⲡⲏ ⲙⲙⲟⲛⲉ ϩⲏⲅⲉⲩ‐
33505	irre. ϫⲉⲡⲁⲓ Ⲡ̀ⲉⲃⲁⲓⲕⲁⲓ \| 11 fon] illegible
33506	(gave date ?) \| 12 [an]Jok bier; ⲡⲙⲉ ⲛⲡⲙⲁⲕⲁⲣⲓ
33507	ⲫⲓⲁⲟⲛϫⲓⲟⲥ ϯ 13 merdl emzopoc? ⲛⲩⲁⲓⲧⲁⲁϥ
33508	ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲓⲓⲧⲁⲓⲥⲱⲧⲙϥ \| 14... 6. ⲉⲡⲁⲣⲕ ϥϯ danse
33509	nsadope ϯ wwoainne 15 .... ⲡⲙⲉ ⲡⲁⲓⲡⲉ
33510	ⲛⲧⲁⲓⲥϩⲁⲓ ϩⲁⲣⲟϥ ϫⲉⲙⲃⲙⲟⲥⲓ \| 16 an ⲁⲩⲱ ⲛⲩⲁⲓⲧⲓ
33511	NRA ⲓⲓⲛⲓⲁϥ ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲓⲓ \| 17 -rancoruq ϩⲓ‐
33512	ⲧⲟⲟⲧϥ ⲛⲁⲫⲟⲣⲉ ⲙⲡⲧⲉϥⲥϩⲏⲓⲉ un \| 18 fua]p-
33513	LV. Krall vi.” .
33514	ⲣ written over A,
33515	13
33516	8 Le. jointly with Victor.
33517	ⲕⲟⲥ ⲫⲁⲓⲓⲙⲉ ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲛⲧⲁⲛⲉⲟⲧⲙⲉϥ 19 ϩⲓⲧⲟⲟ‐
33518	ⲧⲟⲩ ϯ ϯ ϯ
33519	(2) Part of a letter, mentioning honey,
33520	ⲉⲃⲛⲱ ⲟⲩⲁ ⲛⲁⲉⲩⲕⲟⲛ aol, which(?) is to be
33521	delivered to ⲓⲟⲩⲥⲧⲁ ⲭⲁⲙ.
33522	ⲁ
33523	ⲁ
33524	1073.
33525	Or. 6056.—Papyrus; 93x 9in. The text,
33526	parallel with the fibres, is in a rarely ligatured
33527	hand.
33528	From Ashmanain. [Rev. C. Murca.]
33529	Undertaking addressed by to Apa
33530	Kyri (P ¢f. no. 1015), relative to land in-
33531	herited by the latter from his mother-in-law
33532	and known as ‘Basil’s field.” Its dimensions
33533	were given ; also conditions as to its rights
33534	to the river-water, vineyards, trees Ⲱⲥ, and
33535	duties as to clearing it of reeds(?). The rent
33536	(¢dpos) in corn is specified and is to be
33537	measured by the landlord’s men, who shall
33538	take ¢ the first and the last’ and whose daily
33539	wage (ⲙⲣ) the tenant shall pay, partly in
33540	cheese.’
33541	fn... ⲉⲣⲙⲟⲓⲙⲏⲓ ⲉⲓⲥϩⲁⲓ nnRTp, ⲁⲡⲁ ⲕⲩⲣⲓ
33542	nue \| ⲛ̄ⲧⲛⲓⲟⲩⲛ ⲁⲉⲧⲓⲣⲁⲙⲉ ⲧⲓϩⲟⲙⲟⲁⲟⲅⲉⲓ ϩⲙⲡⲁ‐ .
33543	ⲟⲩⲱⲙ \| 3 ⲡⲁ ϩⲓⲁ]ⲡⲁⲩⲡ ϩⲓⲁⲛⲁⲅⲕⲏ ϩⲓⲁⲁⲁⲩ ⲛⲥⲩⲛ‐
33544	ϩⲁⲣⲡⲁⲅ \| 4 ⲛ̄ ⲓⲁⲕ ⲙⲟⲩⲟⲉⲓⲙ ⲓⲏⲙ ⲉ̀ⲕⲁⲕⲉⲁⲉⲩⲉ
33545	ⲉⲡⲉⲧⲇⲓⲁⲫⲉⲣⲉⲥ ⲉⲣⲟⲕ 5 ⲛⲓⲉ ZATGRUARAPIA
33546	ⲓⲓ ⲛⲱⲙⲉ ⲉⲓⲧⲉ ϭⲅⲉⲙⲓ \| ⲙⲉ... ⲉ ⲛⲉⲧⲉ ⲁⲩⲙⲟⲩ-
33547	ⲧⲉ ⲉⲣⲱϥⲡⲉ ϫⲉⲡϩⲟⲓ GBACIAG \| 7 Ⲛⲓϫⲟⲟⲩ ⲉⲣⲏⲥ
33548	ⲡⲁⲓ ⲉⲣⲉⲓⲛⲓⲧⲉ ⲙⲥⲉⲧⲓϩ︦ ⲕⲁϩ ϩⲓⲱⲱϥ ⲙⲁⲧ ⲡⲟⲩ \| 8
33549	ⲙⲁⲁⲧ ⲉⲣⲉⲡⲉⲩⲉⲓⲱⲟⲣ ⲉϥϩⲁϫⲱ ⲛ ⲡⲡ ⲉⲣⲟⲟⲩ
33550	ⲙⲙⲡⲉϥϩⲓ me \| ⲛ. ⲙⲏ ⲧⲡⲣϥ ⲙⲓⲡⲉϥⲃⲏⲡⲉ
33551	ⲙⲙⲙⲉϥⲉⲣⲥⲟⲟⲩⲉ ⲙⲓⲓⲧⲡⲉ \| 10 ⲛⲁⲓ ⲧⲁ ]Ϥⲟⲣⲉⲃ
33552	1 Cf. Crum, Ostr. no. 82.
33553	2 Of. the same quantity of cheese, Krall cexlii.
33554	3 Tio ⲟⲩⲓⲓ.
33555	4 Sheep-folds ; v. Peyron, Gram. 174.
33556	ϯⲟⲓ ⲙⲱⲁϥ. Not Koopa.
33557	.
page 473
33558	SUPPLEMENT.
33559	ⲛⲕⲁⲓ TARAOAPILE ⲙⲡⲟϥ ϫⲛⲡϭⲓⲕⲁ \| 11 Ju ⲧⲁ‐
33560	XO ⲛⲕⲁⲣⲡⲟⲥ ⲡⲓⲓ ⲉⲓⲟⲩⲁϣϥ ⲧⲁⲱ ⲡⲉϥⲕⲁⲣⲡⲟⲥ
33561	won \| 1 Jo]unoare ⲧⲁⲧⲓ ⲛⲁⲕ ϩⲙⲡⲓⲉϥⲫⲟ
33562	puc ⲧⲉⲣⲟⲓ ⲛⲓⲓ upounc ⲛⲏⲓ 13 fkToq ⲛⲥⲟⲩⲟ
33563	OTCTONOZE ⲛⲥⲱⲩⲟ ϭⲛⲁⲙⲟⲩⲟⲧ ⲉⲩⲙⲣⲙⲱ ⲥⲩ \|
33564	14 Jupenckpona ⲛ (ⲛⲓⲟⲟⲩ ϩⲓϫⲉⲛ ⲟϥϥⲓ
33565	urmopne uae \| 15 ⲡⲧⲟⲕϫⲓ ⲫⲟⲣⲟⲥ ⲓⲛⲓⲟⲥ ⲁⲩⲱ
33566	ⲧⲁⲣⲱ ⲙⲡⲁ ⲙϥ]ⲕⲣⲱⲛⲟ ⲟⲩⲛⲁϭⲓ \| 16 Jak ⲁϥ
33567	ϩⲁⲙⲥⲧⲓ ⲛⲛⲙⲁ ⲓⲛⲓϭⲫⲟⲣⲟⲥ HCE ⲛϩⲁⲗⲱⲙ
33568	u \| 17 [mostly lost] ⲏⲧⲱⲙ ⲉⲧⲁⲩⲧⲟⲕⲥⲟⲩ \| 18
33569	Junoon ⲥ ⲙⲟⲙⲓⲥ ⲓⲙ ⲓⲙⲛⲓⲧⲉⲙⲟⲟⲩⲥⲉ ⲡϫⲓⲥⲉ ⲙⲉⲓ
33570	ⲙⲏⲥⲉ
33571	ⲃⲁ
33572	nore]
33573	Verso: Greek account.
33574	1074.
33575	Or. 6057.—Papyrus ; 8X63 in. There is
33576	a text on each side. This, at right-angles to
33577	the fibres, is the earlier and is in a regular,
33578	ligatureless hand.
33579	From Ashmunain. [Rev. C. Murch. ]
33580	Apparently from a document regarding
33581	landed property inherited by a married
33582	woman, But possibly from a letter.
33583	ⲛⲙⲥⲁⲱⲛ ϩⲛⲡⲱⲩⲧⲱⲙ ⲛⲛⲛⲱⲩⲧⲟⲃ \| 2 onaceas
33584	aw 223.3% 2?
33585	ⲁⲡⲁ ⲑϭϭⲇⲱⲣⲁⲕⲟ vn] \| 3 nova ⲛⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
33586	2 "a ϥϣⲏ
33587	ⲛⲧ... ϯ ⲁⲓⲁ... [ⲉⲛⲓ ⲡⲁⲓ ⲛⲧⲁⲩϥⲓ
33588	ⲛϩⲣⲁⲓ. ⲕⲟⲁⲁⲟⲩⲱⲟ ⲧⲁⲁϥ ⲡⲁⲥ ϥⲧⲙⲟⲟ \| 6
33589	ϫⲱ upon ϩⲁⲧⲓⲥ ⲛⲣⲧⲟϥ ⲛⲥⲱ \| 7 on
33590	ϩⲓⲧⲛⲧⲥⲩⲙⲁⲛ ⲉⲧⲥ nnaci{oved \| 8 ⲛⲁⲕⲧⲱⲛ acx
33591	ⲙⲛⲙⲟⲟⲩ ⲧⲉⲣⲟ ⲡⲱ \| 9 ⲛⲁⲓ ⲛⲧⲁⲛⲟⲥⲓⲟⲧϥ npos-
33592	ⲕⲓⲛ ul 10... ⲟⲃⲟⲃⲁⲓⲟⲧ ureqoron Tap] \|
33593	ⲣ
33594	..ⲛⲟⲩ ⲛⲟⲥⲓⲟⲧⲟ ⲭⲉⲡⲛⲛⲥⲁⲙⲧ \| ⲓ .. coana
33595	?
33596	ⲙⲡⲟⲩ... ϩ wef] \| 13 LL pron ⲭⲏⲓϭⲟⲩⲟⲗⲁⲭϥ
33597	ⲓ Krall exxvii. 20.
33598	2 Cf. ⲓⲁⲱ in no. 1031.
33599	# Not ⲙⲙ ⲣⲁⲫⲱⲡ ⲟⲅ snopont,
33600	4 Ipoowifecr.
33601	445
33602	ⲙⲓ... 51 ⲧⲟⲩⲁⲙⲡⲓ̃ⲁⲟⲅⲓⲙ ⲛ \| 15 ϩⲟⲩⲓ
33603	ⲛⲃⲓ ⲙⲁⲁⲩ ϩⲏⲡⲉⲧϥ
33604	On the other side, a letter addressed to
33605	Theocharista.
33606	1075.
33607	Or. 6046.—Papyrus ; 27 consecutive foll.
33608	and a small, unplaced fragt.; 112 x10 (or
33609	the single fol., 5) in. Most foll. were double,
33610	but several are single, with an extra exten-
33611	sion of about- 1} in. on the inner edge to
33612	allow of a fold and so of their being pierced
33613	by tho two small leathern thongs, which,
33614	penetrating the whole mass at top and
33615	bottom, held it together. Each fol. is paged
33616	on recto and verso, the numeral being pre-
33617	ceded by ϭⲉⲗⲓ (ⲉⲗ) Fol. 1—20a are
33618	pp. -ⲙ (which was the last so paged, as
33619	shown by the list on fol. 23a). Foll. 24—
33620	27 are written in the reverse direction and
33621	24—26 are paged [a]—s, fol. 26 being a.
33622	Fol. 27 is apparently unpaged. Written
33623	parallel with the fibres, by two scribes: by
33624	the 1st, foll. 1—105 (middle), 12a (mid.)—
33625	22a, ⲟ⳪ (partly), 26b, 27 ; by the 2nd,
33626	foll. 106 (mid.)—12a (mid.), 22b, 23 (part),
33627	26a (part).
33628	ⲥ [Rev. C. Mure. ]
33629	Au account-book. The text is Greek,
33630	except for a number of curious Egyptian
33631	names and words in which Coptic letters are
33632	employed. The loss of the first fol. (pp. —,,
33633	a) probably deprives us of the title, but it is
33634	ϯ ’Avadoyia.
33635	? This paging, as the positions of the figures and
33636	difference in ink show, was added ⲁⲉ the text.
page 474
33637	446 SAIDIC
33638	evident that the book is a record of a pepio-
33639	pos or assessment of corn for the village of
33640	Temseuskor—(?) and the rémos (or romapyia)
33641	of Démeos (or -on), presumably in the neigh-
33642	bourhood of Antinoe (v. pp. 3b, 275). Each
33643	page shows a columm of 30-33 lI. Each
33644	* line consists of a name (sometimes in nom.,
33645	sometimes in genit.), either alone or followed
33646	by a second name (in gen.), presumably the
33647	father’s, or by another designation (locality,
33648	office, trade). Opposite each are two figures:
33649	(1) a sum of money, preceded by ⲕ] (xepdria)
33650	and ranging from ϯ to about 25, or, rarely,
33651	by 2 (vopiopara); (2) an amount of corn,
33652	with the sign } (1st scribe) or Ϣ (2nd ser.) =
33653	mupov. Of these second figures the totals
33654	are given at the foot of the column, preceded
33655	by the compound sign }Vy or HK) = mupod
33656	pupwddes.! An approximate proportion is
33657	observed between the amounts of money and
33658	corn, one xepdriov corresponding roughly to
33659	900 artabas and one solidus (véuiopa) to
33660	17000 artabas. Ⲣⲟ. on fol. 1b, x; 2, 4, 6=
33661	respectively 1900, 3700, 5600 artabas and on
33662	fol. 2b, ¥ 2, 5= respectively 34000 and 85000
33663	artabas. It 1s noticeable that, on these
33664	figures, a solidus appears to contain only
33665	about 19, instead of 24,kepdria. The relation
33666	between the amounts of money and corn
33667	remains obscure; obviously it is not ome
33668	of price.?
33669	Each column or page is headed by a line
33670	giving a date ⲥ. whence it appears that the
33671	accounts on ⲃⲟ. 1—20a cover 8 months
33672	(Thoth — Pharmouthi®). Similar headings
33673	1 For the second part of this sign ⲍ BGU. 84
33674	(Kenyon).
33675	2 The above description of the financial features of the
33676	text is due to Mr. Kenyon.
33677	8 Pachons also occurs on fol. 204 and on the detached
33678	fragt., i.e. apparently after the conclusion of the main
33679	account.
33680	MANUSCRIPTS.
33681	frequently interrupt the column also lower
33682	down. The following is a list of them.
33683	Those on the versos usually repeat those on
33684	the rectos.
33685	fol. la. ⲑⲟϭⲣ ⲟⲙⲟϥ Owl kb
33686	b. a8loa; ϯ
33687	2a. dawg; ⲓⲉ ⲥⲑⲩⲟϭⲓ ⲟⲙⲟϥ
33688	b. ⲉ,
33689	3a. bri YC,
33690	b. ⲗⲟⲩⲓ ⲧⲱⲩ amd; opoy 13 ⲉϭⲓ Ϩⲱⲩⲓ avr)
33691	4. ⲫⲥⲱⲫϯ kd ⲟⲙⲟϥ
33692	ⲗⲟⲩ ⲧⲱⲙ { Ⲥⲩⲓ ⲧⲉ ⲕⲱϣ ϧ ⲧⲟⲗⲥⲓⲟⲩ
33693	ⲗⲟⲩⲑ ⲟⲓ ⲧⲥⲧⲓⲟⲩⲓ ⲥⲱⲣ 6
33694	b. ϯ opoy ⲧⲟⲟⲧ Tov v Lz Ϩⲱⲩⲓ ⲧϥ
33695	Kap
33696	Sa. ⲥⲐⲱⲣ ks opoy
33697	b. , ⲕ,
33698	ⲭⲟⲓⲟⲕ ⲓ ⲟⲓ app Sax) (numeral) amo
33699	ⲑⲟϣ (numeral)
33700	6a. ,, tt ?
33701	b. opoy
33702	Ta. 5,
33703	b. (sic)
33704	8a. opoy
33705	ⲧⲩⲃⲓ ⲉ
33706	b. . ⲉ opoy
33707	9a. ,, ?
33708	b. ,, ⲉ opoy
33709	Noy; Tatw; ⲉⲣⲏⲣ amo (above) ⲧⲱⲃⲓ
33710	1 Variants show this to be dwéSoats.
33711	2 = eJoradpa Ⲥⲟⲩ dvrwovmilews (cf. Pap. Amherst cli).
33712	8 = fuyd ⲧⲉ KOMYS.
33713	4 = 3d, the sign here and throughout being that in
33714	e.g. Wilcken’s Tafeln, xviiia.
33715	5 A cross precedes most of these headings, but is
33716	omitted here.
33717	6 Obscure.
33718	7 § = éppovmoAiTov.
page 475
33719	SUPPLEMENT.
33720	10a. ⲧⲱⲃⲓ ⲉ Ϩⲓ ⲧⲱⲙ mpayp,
33721	ⲗⲟⲩ Bik) ⲩⲙⲱϭⲧϥⲣ & our tov ow
33722	ϥⲗⲓⲟⲅ ⲧⲱⲃⲓ 0 amo ⲕⲓ ⲉⲑ
33723	0. Noy; ⲧⲱⲩ ϭⲓⲧⲓ 8) Ⲑⲓⲕⲓ ⲩⲙⲱϭⲧϥⲣ ⲧⲱⲃⲓ 0
33724	ⲟⲙⲟϥ
33725	ⲗⲟⲩⲓ amo ⲧⲟ ϭⲟ ⲕⲉⲭⲉⲓⲣ 8 ⲙ Swag
33726	ⲕⲧϥⲧⲟⲣⲓ 8; wavy ⲡⲣⲟⲩⲙϯ eva;
33727	11a. pexep 8 opoty
33728	b. “» ⲟⲩ ⲙ
33729	. , 3 ,
33730	ⲕⲉⲭⲉⲓⲣ ⲕⲃ Noy, ⲧⲥⲧⲥⲟⲩϯ ⲉⲣⲙ
33731	b. ⲟ̂ opoy(followed by one name
33732	only)
33733	. ⲕⲃ ⲥⲡⲟ̀ⲟϭⲓ ⲃ evo, Lvy,
33734	13a. ,, ⲕⲃ opoy
33735	b. ,, ⲕⲃ
33736	14a: ,, «8
33737	dapeveld a s amodoo; ⲗ evo
33738	b. 5 a
33739	15a. a a
33740	b. % a
33741	" ⲓⲍ anodooy ¥ 18 eva
33742	16a. ϯ 74
33743	b. vy 14
33744	17a. ⲧ 14
33745	b. 5 ⲥ
33746	18a. ⲫϥⲣⲙⲟⲙϭ. ⲃ a#doo; ¥ ⲕⲑ̅ eva,
33747	b. " ⲃ amodoa; opoy
33748	19a. ” ϥ 5. ⲙ
33749	b. ty x0
33750	20a. ” xd
33751	?
33752	b. ⲃ es ⲡⲣⲟ pep) Sex; 18 may) ⲕ
33753	1 1 = zpayparariv.
33754	ⲇ tax-inspector (¢f. Pap. Amh. exxxix, exl).
33755	Cairo 10473 (papyr.) yvworip ⲕⲱⲥ.
33756	ⲣ. ⲛⲛⲛⲱⲛⲓ in Index.
33757	In
33758	ⲙ the usual sign is so frequently
33759	used.
33760	8 1 = pepropov.
33761	447
33762	2la. hoy; kup; ⲧⲉ ϭⲉ ⲕ̀ Sexatns wd,
33763	followed by 2 entries and a general
33764	addition:
33765	% ⲧⲟⲩ ⲡ⳪ⲕⲧⲟⲩ ¥ v8 evay amo LY ⲃⲉ
33766	opoy £ Tamavy Tov ⲃⲟϥ ϮⲨ 8 #
33767	var > ⲩ
33768	sic ⲫⲓ 8 ⲡⲣⲱⲧⲣ ⲉⲓⲥ wpa) ⲫ̀ⲡⲝⲃϭ
33769	b. ⲱ ⲥⲧⲟⲑ̀ⲟϭ wd; ⲓ wavy; ⲧⲣⲟⲩⲏⲓ
33770	Ϩⲓ ⲕⲟⲓ ⲧϥⲥ ⲕⲱⲓ ⲟⲃ ⲥⲗⲉⲍ
33771	ⲟⲙⲟⲓⲓ & mapaay® (this erased)
33772	[enamel by
33773	[a name] ,, Toavre ¥ a
33774	22a. Blank.
33775	b. xatrace\;® Tom ⲑϥⲙⲉⲟⲩ ϣⲉⲣⲓ Sexarys
33776	wd, followed by the 6 totals of the
33777	shorter series of aceounts (foll. 27a,
33778	26, 25), designated as a ϭⲉⲗⲓ to
33779	ⲅ oe), and amounting together to
33780	VS ⲟⲅ ⲫ.
33781	. ⲗⲟⲩⲓ ⲕⲟⲧⲟϭⲉⲗⲓ ⲙⲉⲣⲓ Sexarys ⲟ, fol-
33782	lowed by the totals of the main
33783	account (foll. 1—20a), designated
33784	here as a ϭⲉⲗⲓ to ⲙ ϭⲉⲗⲓ. Their
33785	total is stated thus: Ϩⲓ es ⲡⲣⲟ
33786	ms ⲕⲱⲏⲓ ϯ ⲫ̀ⲗϨⲉⲧ, which added
33787	to that of the shorter aceount,
33788	ⲓ Or rev- and «op; ; the latter being perhaps a separate
33789	word. Cf. f. 24a.
33790	ⲙⲡⲉⲓ Sandys Tov ⲟⲩⲟⲓ.
33791	$ The ligatured form of ⲩ here and f. 23a is almost
33792	circular, showing whence that in e.g. Crum, Copt. MSS.
33793	ⲣ. 78, there (ⲣ. 80) explained as ⲕⲟⲩ, is derived.
33794	4 Reeurs foll. 26, 27 and no. 1076,
33795	ⲉ ϯ zpwrokwpiirys, ¢f. Crum, Ostr. ⲣ. 8 or a name,
33796	e.g. Hpuwrdpxov.
33797	8 = xowdv OT kowdTYS.
33798	7 Cf. Pap. Ozxyrh. 1. p. 235,
33799	8 Obscure.
33800	? = xardaehis. Cf. no. 1076.
33801	10 Reading confirmed by subsequent variants. Pre-
33802	sumably a ⲧⲧⲟ- ⲃⲟ named,
page 476
33803	448
33804	amounts to (734-5300 ϯ 51-6900
33805	=) YmwsBo 220.
33806	The detached fragt., which seems to belong
33807	to the foregoing text, has
33808	ⲃ ⲉⲉ ⲧⲣⲟ ⲟⲙⲟϥ way) a, with 3 names
33809	" following, 4
33810	Ϩⲓ ⲕⲟⲱⲓ ⲧϥ kop; Ⲑⲱ ⲓ ⲕⲉⲫ ϥⲅ with 2
33811	names following. The other side
33812	is blank.
33813	The shorter account, at the other end of
33814	the book (foll. 24—27), shows the headings
33815	fol. 27. Revo Ϩⲱⲩϯ avy
33816	ⲛⲉ ⲫⲓ Ϩⲓ ⲧⲱ ⲕⲧϥⲧⲣ Ϩϥⲙⲉⲟⲩ, fol-
33817	lowed by 19 IL. of erased accounts,
33818	below which are further names
33819	and figures.
33820	a. 70m; Snpeov pap ⲉⲩⲱⲛ
33821	20. Illegible.
33822	a. ⲧⲱⲃⲓ ⲉ wd;
33823	pexep Sv y
33824	Jad ϭ
33825	25. pexep ⲕⲃ v ⲃ Tom; Snpeov
33826	opoy v a paper ⲃ
33827	ⲫϥⲣⲏ ⲕⲟ
33828	a. ⲕ
33829	Fol. 24a is blank, while b has the usual
33830	eolumn of names and figures, headed
33831	Noy, ⲙⲓⲕⲣⲓ ⲗⲟⲩⲓ ⲕⲱⲏϯ ⲧⲉⲙϭⲉⲙ ⲕⲟⲣ Sekar;
33832	[wd] ⲙⲉ ⲕⲉⲭⲉⲓⲣ ⲕⲃ.
33833	Some 170 names occur in these aecounts ;
33834	but it is hard to say whether all are personal
33835	names.’ Among the latter many are familiar,
33836	being either biblical (e.g. Abraham, John,
33837	1 The recognition of the peculiar decimal method here
33838	employed is due to Mr. Ii. W, Brooks, and was worked
33839	out by Mr. Kenyon.
33840	2 = kryrépor.
33841	3 Especially of course in those beginning with II-, Ila-,
33842	several of which may be designations of lceality or trade.
33843	ward
33844	SA‘IDIC MANUSCRIPTS.
33845	Peter, Elias, Jeremias, Jacob') or hagio-
33846	logieal (e.g. Victor, Colluthus, Phoebammon,
33847	Mena, George, Maearius). But many also
33848	are rare or as yet unknown and of such the
33849	more notable are here given. Almost all
33850	recur several times, so that readings are’
33851	usually certain ; the occasional references to
33852	the fol. being added only in the least frequent
33853	eases. The case-endings are here left as
33854	in the MS. ; brackets enelose variants and
33855	tentative completions of abbreviated forms.
33856	ⲕⲟⲩ 18, 4ⲕⲱⲣⲓⲟⲟ ANBwv* 10b, Awvikiov,
33857	4 ⲩⲟⲩⲃⲓⲱⲩ, Avovd; (so always), Apoov (Apoov-
33858	70s 11), 4ⲧⲟⲗⲗ (ⲱ, AmoN\ws, 4ⲧⲟⲗⲗⲱⲧⲟ, cf.
33859	Ame Amado 7, 12 &c.), 4 ⲡⲟⲣ). Arpyros,
33860	Aoop, Bavos ® (Bavov 8), Baym,” Tovvt(os), EA-
33861	ⲗⲱⲧⲟϩ Ⲕⲣⲙⲥⲧⲟⲗ (ⲗⲱ), Evs® 13, 27 (Evros 11),
33862	Znrodwp(os), OaBouvos’ 14D, Ⲑⲉⲟⲩⲓⲗ ⲟⲥ ?),
33863	Iovhovpevos (Ⲓⲗⲟⲱⲙⲓ 150), Ioudos, Twviov 27,
33864	Ⲓⲱ Kafiov,” Kakarovs," Kain 19 Kamar,"
33865	Kaz, Kaxwx,'® Ⲕⲉⲗⲉⲗⲉ 150 Ⲕⲉⲗⲉⲗ 200), Ⲕⲉⲗⲗⲭ,
33866	KXep(ns), Khvpaf 110, Kopes, Ⲕⲟⲟϩⲁ ⲟⲟϩ 4b),
33867	3 Several of these have hellenized forms, as ABpaptov,
33868	Taxvfiov.
33869	2 Of. Axovers Kenyon Cat. ii. 311, *Axovs BGU. 498.
33870	3 *Axapis BGU. 526.
33871	4 Cf. ϩⲁⲗⲙⲓⲟⲩ below.
33872	8 Aeg. Zeitschr. 1891, 2.
33873	§ Cf. pang.
33874	7 Cf. Bdxxn Pap. Oxyrh. celxiii.
33875	Cf. Tapoov below.
33876	8 ⲉⲗⲁⲥ Crum, Ostr. no. 446; cf. ϩⲁⲁⲟ.
33877	® BGU. 281, 860. It is fem., v. Corp. Rain. 1. xix.
33878	and no. 1076. Cf. Ⲡⲓⲉ.
33879	10 Of. @apodvis Pap. Oxyrh. i. 99.
33880	ⲙ Krall ⲅ.
33881	12 Crum, Ll. no. 166.
33882	ϯ Kakas BAU. 392.
33883	14 Crum, LI. no. 230, ⲘⲚ... 839 ⲉⲥ.
33884	15 Mitth. R. 536.
33885	16 Of. Aeg. Z. xxviii. 1 and ⲕⲁⲧⲟⲧⲉ Crum, LL 438.
page 477
33886	SUPPLEMENT.
33887	Kov, Ⲕⲟⲩⲓ ⲟ, Kovt gov, Kow avof3, Ⲕⲟⲙⲓ Tix,
33888	Kou wa, Kvpa, Kovra 20, Ⲕⲱⲣ xix (Koup
33889	xix, ⲭ 11), ⲕⲟ Aafos® 115 (dafoov),
33890	Aacovk (Aacgovk; 18D), Aaen,' Aazo, Aen,
33891	Aevros,® Aooxe, ⲟⲗⲟⲩ 7 (Aovlovros), Aov-
33892	aa, ⲑⲓ (Avbiov 3), Aura, Ⲙⲛⲧ.) 1
33893	Mazou(®), Myra, Myvas, Mwos 26b, Mwov 13,
33894	ⲙⲟⲩⲉ (Movwov), Ama Noxis’ (Noyis), Nowa,
33895	Ⲟⲩⲟⲃⲉⲣ, Hanos, IMakov® 200, IMakwov, Ⲡϥϣⲓ‐
33896	Sov® (Hapirov 27), Have, Haveyevr) (or -evy,)
33897	12, Havgxvov, HavovBe' (IlavoBe 14), Hap-
33898	Bas, Hapoas, Haorapov™ 9, Hacwbrov, ⲡ⳪
33899	cgalapava ® (-avva 110, -ⲙⲧ Gl), Harooovee,
33900	Harxirs, Mayaov 25, IMayvpiov, Hamoery 14,
33901	Haxeep 25, Ⲡⲉⲃⲉ 200, Ⲡⲉⲃⲟ 141 (HeBov 17
33902	Ⲡⲉⲃⲱ 17), Heevros' 27, Ⲡⲉⲓⲟⲱⲗ (ITwv)), Ⲡⲉⲓ-
33903	ⲗⲙ Ⲡⲉⲕⲱϭⲓ, Ⲡⲉⲗⲓ 7h, Heuny , MevoB™
33904	ⲓ With this series (Little , Little brother, Little
33905	blood, Little flame, Little feast) cf. ⲕⲓ Alecandria
33906	Mus. no. 120, Kets BGL. 700.
33907	2 Pap. Amh. cxxviii, Nol. et. Erlr. xviii. 329.
33908	ⲥ. 392.
33909	i ? Aa Kenyon, Cat. i. 216.
33910	ⲁⲓⲓ Zoega 241,
33911	6 Krall v.
33912	7 ann now, Krall xeiii.
33913	126.
33914	8 Crum, LL. no. 120.
33915	ⲛϥ︦ⲧϥⲉ Wilcken, Gr. Ostr. 343.
33916	ⲟ BGU., 843.
33917	ⲙ 1 ilavotdes.
33918	12 { [lagrdpwy, Pomialowski, Jitiz . . . Paesia Velikago
33919	(1900) 89,
33920	ⲓ (ⲭ reaznananna Crum, ⲟ. 450 and Eg. ⲉ-
33921	search Acet., The Osirveion, pl. xxxi, no. 24.
33922	ⲙ Crum, I. no. 166 &e.
33923	13 Cf. Ⲉ above.
33924	18 Crum, ..{ no, 202,
33925	ⲛⲛⲓ Knall xi.
33926	V. Wien. Denkselr. xxxvii.
33927	ⲋ̅
33928	Ⲡⲉ Pup. Aml, cxxxvi.
33929	449
33930	(Mevoy 0) Hepovy* (Hovpou),
33931	Ⲡⲉⲣⲟⲟⲙⲙ 26 (Mevp- 27), Ⲡⲉϭⲟⲟⲙ (Heoooov,
33932	Ileooov, ITeooovros), Ⲡⲉϭⲭⲟⲗ (Heoxal),
33933	Herpmov® (Ⲡⲉⲧⲱⲓⲟⲩ 26D), Ⲡⲉⲙⲣⲟⲧ, Ⲡⲉⲙⲟⲓ
33934	Ⲡⲓ⳪ⲟ. 25), ⲡⲟⲥ 12b, Ⲡⲉϥⲟⲩⲧ 17, Ⲡⲓⲗ⳪-
33935	ⲧⲟ Mwovr(wv), Ⲡⲓⲟⲩ 25, Ⲡⲓⲧⲉⲣ 13D, Hus,
33936	Ilioros, Hireyov, HMkukis,” IMovr(wwv, Ⲡⲗⲱ‐
33937	ⲧⲱ), Hpaoe® 4b, Hvazxas, HovymB (Town),
33938	Ⲡⲧⲟⲙⲗ 9, Mmeryr™ 26 (Ⲙ̄), Hxax," Pam-
33939	Tov, Jam? 4), Sapne (Sapee), ⲱ 200,
33940	Swovepn 115, Ϫⲟⲟ, Sovpiyn, 4Ba (ABBa)
33941	ⲧⲉ ⲧⲉⲕ 11), Tayos'* 8, Talaov 1b, Ta-
33942	ⲣⲟⲟⲩ (Tapaoovr 12), Ⲧⲙⲉ 200, Apa To-
33943	ϭⲟⲙ, Tarwavov (Tarw;, Turwave), Tevveeve,
33944	Ⲡⲉⲣϥⲧ,
33945	Tyrovrn),” Ⲧⲟⲟϭⲉ, Ⲧⲣⲱϭⲓⲟⲥ, Ⲧⲭⲉⲉⲣ Tios *(?),
33946	Ⲩⲧⲉⲣⲉⲭⲓⲟⲥ, PavouB, ⲑⲃ (ⲑ, PBiov),
33947	Popvt (Fount), Xwhos,” Xwwp, ⲟⲥ 4, ¥Ya-
33948	! epir 1b. ⲥⲭⲏ.
33949	Mepovos th, exxxix, BGU. 9
33950	Or. 4881, Iegots Arg. Z. xxxii. 48.
33951	ⲓ
33952	ⲙ̅
33953	ϯ ⲛϥⲙⲭⲁⲁ Krall celii.
33954	Iliraos Pap. Amh. ⲭ.
33955	6 Krall clxviii and no. 1076.
33956	Possibly for nk-cpic; but ⲕⲣ) is a title on 124.
33957	8 paca Crum, . 305.
33958	Probably a name, being sometimes preceded by
33959	xAnp(ovopor).
33960	10 of. weiner below.
33961	ⲓ. Spiegelberg, Eigennamen no. 330.
33962	13 Sais BGU. 244, Sais Grenf. Gk. Pap. i. 20.
33963	<=
33964	13 peasnin Cairo no, 8665.
33965	ⲙ paras Crum, LU no. 449, Tayds Grenf. Gk. Pap. ii.
33966	15 Cf. Apoov alore.
33967	18 Tagds Kenyon, Cut. ii. 148.
33968	ⲙ ϯ ⲧⲓⲙⲟⲉⲟⲥ.
33969	ϯ ⲧⲙⲓⲉⲉ ⲏⲓ.
33970	19 Apparently a name, as it is often followed by a title
33971	only.
33972	ⲛ a name, though it always follows another.
33973	ⲛ
page 478
33974	450
33975	ⲧⲟ, 2p (pos), N¢ehwov, ⲙⲉⲧ (ⲙⲱϥⲧⲟⲩ
33976	2), ϩⲟⲗⲙⲟⲩ, 2apmor (eavmoer 10D), 2eheva
33977	(eekevva, 2eMpra), ϩⲟⲣⲓⲱⲱⲙ 7 (eiporam 40).
33978	The following places, besides the two with
33979	which the assessment is primarily concerned,
33980	occur either as independent contributors:
33981	- ⲧϥⲥ ⲟⲩⲓ €kAyoLd (ex))), Tov ayov paprup(os);
33982	or joined with a personal name: amo eppu(ov-
33983	ⲡⲟⲗⲉⲱⲥ), amo appor;® (apuol; 4b, appory, 14),
33984	ⲥⲧⲟ ⲧⲃⲟⲕⲉ -ⲕ ϥ) or representing one: wapa-
33985	In 250 a kow(ov ?) emok(iov) 1s a
33986	contributor.
33987	The descriptive words, indicating occupa-
33988	tion or office, are ⲃⲟ (Ba), awa 15b, apa,
33989	apaelovpy(os), avayvworys, aprokom(os), Boy-
33990	0(os), yvadevs, yvworyp, ypaup(arikos or
33991	? -atnpopos), yvr(y), Siakovos, elarovpy(os),
33992	epyarns (mapkaryst), Qvyarnp 20, warpos 1
33993	kabapovpy(os), keppixov® (yeppuxov), xeda-
33994	Mawwrys), ⲕⲗϥ̀ⲣ ⲟⲩⲟⲙⲟⲓ, kAy\;) preceding a
33995	name, «up(os) 12h, Aaovy(pados°®), payep(os,
33996	ⲙⲟⲯⲱⲣⲓ), ⲕⲟⲩ (ⲟⲩϭⲥ), owodop(os), otkovou(os)
33997	and owovop, ⲉⲕⲗϥϭⲓ (o) 11, wpayu(arevrys),
33998	pea Bur(epos), mpwrok(omitys), owiwkiov’ 20
33999	ⲕⲟⲧⲉ.
34000	(cevikiov), ϭⲓⲧⲟⲙⲉⲧⲣ(c) ⲧⲱⲙ ϭⲕⲱⲧⲉⲱⲙ ⲑ
34001	(okvdewr 11D), ⲧⲉⲕⲧⲱϧ, ⲭⲟⲗⲕ ⲟⲟⲩ), ores.”
34002	1076.
34003	Or. 6047.—Papyrus; 5 dilapidated leaves
34004	and 4 fragts. .The MS. was in book form,
34005	1 Of. Ⲡ̀ⲙⲉⲩϥⲧ above.
34006	Cf. AABwov above.
34007	ϯ A place. Ⲉⲣⲱ is scarcely possible or likely.
34008	4 Cf. no. 689 above.
34009	5 Possibly a name ; possibly a form of ⲕⲉⲣⲟ or
34010	xepapovpyds (cf. Krall, cexxiii xepp, which = goT ⲓⲓⲕⲁⲧ-
34011	ⲕⲟⲉⲓⲥ in same text, ⲕⲟⲉⲓⲅ being a wine jar, v. BGU. 972).
34012	ⲛ
34013	6 Or a name, Ⲇⲥⲟⲩⲧ.
34014	7 Obscure. It stands alone except in 16, xA(ypovdpor)
34015	ϭⲉϧⲓⲕⲉⲟⲩ. Possibly the name ⲉⲩⲉⲕⲱ (Kenyon).
34016	ⲃ Presumably from ⲥⲱⲧⲉ.
34017	® Applied to 8 names, Title or name?
34018	SA‘IDIC MANUSCRIPTS.
34019	the complete double leaf being 12X13 in.
34020	The text on each single leaf (=2 pages) con-
34021	sists of a column of from 25—32 lines. The
34022	script, though varying in size, is apparently
34023	by a single scribe, probably the 2nd writer
34024	in no. 1075. With the exception of the
34025	opening lines on fol. 1 the general appear-
34026	ance is that of a Greek, not a Coptic hand.
34027	[Rev. C. MurcH. ]
34028	Parts of an account book, relating, as the
34029	initial heading on fol. 10 shows, to local
34030	taxation. The sequence of the leaves is ⲙⲏ-
34031	certain ; fol. 1 is here placed first because of
34032	the initial phrase on the verso, fol. 5 last
34033	since 1t shows an apparently concluding com-
34034	putation of totals. Only fol. 4a preserves a
34035	ϭⲉⲗ number: ⲃ.
34036	Fol. 1a. On left, an illegible column of
34037	names with sums of money opposite them.
34038	On right, a similar column in several sec-
34039	tions, the first and third headed: ϯ Moy,
34040	e[«]8oas, the 2nd and 4th f ad (ⲭ
34041	no. 1075, {f. 21a).
34042	10. On left the heading, in a particularly
34043	good, clear hand: [+] ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲣⲟⲉⲓⲥ nne-
34044	TPA BOHOOC ⲙⲡⲁⲡⲁⲟⲟ ⲥ ⲙⲁⲛⲧⲉϥⲛⲉϩ ⲡⲁⲡⲙⲟⲥⲡⲓ
34045	ⲉⲃⲟⲁ ϩⲓⲓⲟⲩⲣⲩ ⲡⲙ ϩⲁⲙⲡⲛ ϩⲁⲓ ⲓⲙ 2a ⲉϥⲣⲟⲉⲓⲥ
34046	ⲉⲣⲟⲓ +, “God, watch over Petra? ⲃⲟϥ
34047	of Paploou,® until he sets in order (lit.
34048	separates) the ⲑϥⲙϧϭⲓⲟⲩ satisfactorily (lit. in
34049	peace, eiprjpy). Amen, Amen,Amen. May He
34050	watch over me.” After this: Moy, ⲙⲓϭϭⲟⲩ
34051	ⲫⲣⲟⲱⲣⲓ ⲙⲉⲣⲓ ⲉ wd; . Lye 1H head.
34052	Then a heading, illegible but for Hag,
34053	followed by a column of names with figures
34054	preceded by J = mvpot. Each name is also
34055	1 This last resembles a sign for dprdBy; v. Wilcken,
34056	Gr. Ostr. 1, 752. :
34057	2 V. no. 1039,
34058	ⲣ. Index and ⲓ of. NCNAGT, ⲡⲟⲩⲡⲁⲁⲧ between
34059	Ⲧⲉⲓ and Sanabu, Amélineau, Géogr. 316.
page 479
34060	SUPPLEMENT.
34061	preceded by a numeral. On right, a column
34062	of names ⲥ. and figures, carefully cancelled,
34063	except the heading:
34064	ⲙⲉⲣⲓ ⲉ wi;
34065	Fol. 24. On left, a column of names, each
34066	preceded by a numeral as before and with
34067	wupov and figures opposite. There are also
34068	occasional dates here in the margin. On
34069	right, a short column headed ϯ oy, ϭ,
34070	ϭⲓⲧⲟⲩ : then a longer: ⲫⲓ o—, the names
34071	preceded as before by numerals, but the
34072	figures opposite being here twofold, the first
34073	group following the sign f= (=dprdBy) the
34074	second having v(ulopara) or k(epdria).
34075	2b. On left an almost illegible column
34076	headed ϯ ⲗⲟⲩ ⲗϥⲏⲣ ⲧⲟⲟ ..ϯ ⲙⲉⲣⲓ Xoy,
34077	pera ⲧⲟ. The names appear to be preceded
34078	by & (ⲑ). The first entry is § ⲕⲟϥ ms
34079	ⲕⲱⲡ. On right, a column of names and
34080	suns in grain (wvpov).
34081	Fol. ⲑ.. On left, a mostly illegible column
34082	of names and sums in grain. On right, the
34083	following paragraphs, onc below the other :
34084	(1) + pep; ⲉ wd ⲧⲱ ⲕⲱⲣⲓ werpa ⲃⲟϥϭⲓ \| ⲟ
34085	ⲕⲟⲓⲟ̀ ⲧϥⲥ kag Noy; : \| ⲭⲟⲣⲧⲓ apyvp) Ta. ⲭⲙⲙⲣⲓ
34086	...ϥ . ⲉϯⲧⲣⲉⲓⲥⲭⲓ ⲩ LV ⲉⲣ pov. .\| ϯⲑⲉ uo (ⲱⲕ
34087	ⲩϧⲱ[⳪ⲧ] .
34088	(2) ⲧⲱ ⲟⲉⲗⲫϯ ⲧⲉⲧⲣⲓ ⲃⲟⲩ... ϭⲟ ⲃⲓⲕⲧⲟⲣ
34089	ⲕⲱⲕⲟⲣⲭⲭⲓ \| ⲭⲣⲓ ⲕⲓ ⲉⲩ 4 ⲡⲉⲧⲣⲓ .... ⲡⲉⲧⲣ
34090	moappod ⲕⲟⲩⲓ ϯ ⲟⲓ €ud \| ⲓⲱⲓ ⲩⲩⲱϭⲧⲓ ⳪ϭⲱⲩ‐
34091	ⲩⲣⲟⲫϯ ews \| pexep) ⲕⲟⲩⲓ ϯ
34092	(3) headed ool ⲟⲙⲟϥ : then 3 names with
34093	figures, illegible and cancelled except the
34094	last, kaAAwovs.
34095	(4) after a blank space, ϯ pep; ⲉ wd, ⲧⲱ
34096	ⲕⲱⲣⲓ ⲧⲉⲧⲣⲱ \| Bon; 8) avovd; wrakw \| ϧ Ts ol
34097	! ..ⲭⲓ ⲙⲟⲩⲓ ϯ ⲟ. ⲉⲕⲟ
34098	too \| ⲯϧⲱϭⲧⲓ [ovyy]lpad; ϯ
34099	x0)! kop; mamhwov
34100	ⲕⲟⲧⲟⲧⲓ k\.y \| Tavyep; ..
34101	ⲓ Obscure. 2 Apupdror.
34102	3 xowor.
34103	451
34104	These are written in 3 different hands:
34105	(1), (2)(3), (4).
34106	3b. Left side blank. On right, an illegible
34107	column of names and figures, each name
34108	being preceded by a numeral.
34109	Fol. ⲓ.. On left and right, a column
34110	each of names (preceded by numerals), with
34111	amounts in grain (wvpod) opposite them.
34112	4b. Similar columns, illegible.
34113	Fol. 5a. On left, a column of names, with
34114	occasional dates in the margin, and opposite
34115	them, sums of grain (mvpot). Heading :
34116	Jovl, ⲙⲉⲣⲓ B wd; ados; On right, a
34117	longer column of names, each preceded by
34118	ⲉ, and opposite them, sums of money with
34119	v or ⲕⲓ.
34120	ϭⲉⲗ.
34121	Heading: ⲗⲟⲩⲓ evrayy kop; ⲧϥⲥ
34122	avTns Sevrepas wd.
34123	5b. On left, a column headed ϯ Moy,
34124	k[arace),'], giving the totals of grain (mupov),
34125	from ϭⲉⲗ a to ve. On right, a short column
34126	with a heading illegible but for its latter
34127	part: Ϩⲓ Tov kup; doBay;. It seems to con-
34128	sist of additions to the preceding list.
34129	The 4 disconnected fragts. show parts of
34130	columns of names and sums of grain, similar
34131	to the above.
34132	Among the personal names (many in the
34133	ⲩⲟ Avovds,®
34134	AmoMNwros, 4ⲣⲟⲭⲐⲉⲓⲥ, Axvpov, Bavov, Ⲃⲓⲗⲉ,
34135	genitive) are Auwovros,
34136	devkos, EN\nvos, apa Evros, Oavegoov, Iepets,
34137	Ⲓⲱ, Ⲕⲟⲗⲟϭⲟϩ, Kaorop, Klavyis, Ⲕⲟⲙⲉⲓⲁ,
34138	Ⲕⲟⲙⲗⲟⲱⲭⲓ, Aavovros, Aever, Ⲙⲕⲕϥ Movon-
34139	70s, Ilaxotros, Makwf, Magw,® Ⲡⲉⲗⲱϥ, Ⲡⲉϥ,
34140	ⲣ. no. 163.
34141	Ⲁⲣⲟ0ⲱⲟⲅ Pap. Oryrh. cxxxvii.
34142	3 Kenyon, Cat, ii. 310, Corp. Rain. 1, xli.
34143	4 Cf. % Crum, Osir. no, 229.
34144	ⲣ. Krall 1xxxi.
34145	ⲉ [lags Kenyon, L4, ii.
page 480
34146	452 SA‘IDIC
34147	Ⲡⲉⲧⲣ⳪, Iimov, Ⲡⲓⲗϥⲧⲟⲍ, Sate, Ziplov, Jiwros,
34148	Sous (Zowros), TRamvarov, Tekpop, ⲥⲣⲓⲧ.
34149	The incidental titles Ⲱⲥ. are eBBa (afa),
34150	ama, apa, aypop(vhaf), aprox(omos), apxn-
34151	ⲫⲱⲗ (af), Bonlbos, ⲩⲙⲱϭⲧϥⲣ, yvpraoiov, ⲕⲟⲩⲕⲉⲗ-
34152	(Aapos), . kepap(evs), kopapx(os), povox(os),.
34153	‘mpayplarevrs), mpetok(wunms) and ⲡⲟⲡⲣⲱ‐
34154	T0K/, OTPaTL{WTNS).
34155	The place names are Hawhoov, Pakore (7a-).
34156	1077.
34157	Or. 6048.—Papyrus; 7 disconnected and
34158	much dilapidated foll.; ⲭ in. The
34159	text is in one column of some 38 lines on
34160	each page. Along the left side of f. 3a
34161	run the large perpendicular strokes of the
34162	so-called official ⲣⲅⲟⲃⲟⲥⲟⲓ. The script is
34163	small and cramped, sometimes showing
34164	many ligatures, sometimes quite free from
34165	them. It has several peculiar forms and
34166	generally bears a Greek, not Coptic, appear-
34167	ance. Not paged.
34168	[Rev. C. Murca.]
34169	An account book, relating presumably to
34170	local taxation. One of the places named
34171	(Tavapnov f. 2) points to the neighbourhood
34172	of Hermopolis,? the church of which (ms
34173	ⲉⲕⲕⲗⲓ ⲉⲣⲙⲓ ⲃ. 2) appears to be mentioned.
34174	Certain columns show a heading, nowhere
34175	completely preserved: f. 2a es ⲧⲣⲟ ow
34176	ⲱⲥ ⲙ ..ⲙⲉ ©) app; ⲭⲣⲩϭⲓⲕⲣ ⲓⲉ wd; f. 3a
34177	.. 0) ⲭⲣⲱϭⲱϥ mpwtnll; f. 5b es ⲧⲣⲟ ovr Ow
34178	ⲭⲣⲱϭⲓⲕⲓ ...ⲉⲓ 18) app) « wd. Each line
34179	1 V. above, ⲣ. 60; also Wessely, Studien z. Paliogr.
34180	ⲓ. XXXiX.
34181	2 V. Krall ¢lxi and in ⲕ 1902, 263.
34182	3 ¥. no. 1075.
34183	* Possibly = dmép, though the MS, shows (rarely) the
34184	more usual sign.
34185	5 ⲧⲟ̀ xpuowdor seems to be an annual moneystax (ef.
34186	ⲉⲃⲟⲗ) v. Pap. Oxyrh. cxxvi, cxxxvi, Krall xeviii, ¢
34187	ⲥ. and no. 1051 above.
34188	MANUSCRIPTS.
34189	consists of (1) the name and day of the
34190	month, (2) a personal name, with indications
34191	of parentage, trade Ⲱⲥ. or a place-name, each
34192	preceded by ⲑⲓ = &ud, and (3) a sum of
34193	money, preceded by ⲕ kepdria. At certain
34194	points an addition of the preceding sums
34195	appears to have been made by Phoebammon,
34196	Siaotoleds.! These and a longer computa-
34197	tion at the foot of fol. 70 are not in the
34198	same hand as the body of the text.
34199	Among the personal names the more re-
34200	markable are Axoviarov, A\evros,? Apacius,
34201	Ampaoiov,’ dpovros, ϭⲥⲧϥⲣⲓⲧⲓⲟⲩ, ϭⲙ dovy-
34202	ⲕⲣⲓⲧⲓⲟⲩ, Bavov, Ama Bnoa, EX\adiov, ⲣⲟ,
34203	Epp.ov, Evavfeias, Hpaibos, Ama ⲃ, INapos,’
34204	” Kipovobiov, Koviry-
34205	Iovoriavov, KaloTuyov,
34206	Aakiwas, ABa Kvpov, Aeecv, Aovhovros, Ma-
34207	povros, Ⲙ⳪ⲧⲟ, Ama. Nokwov, Nowvva, Nuun,
34208	Ⲡϥⲗⲓⲟⲩ, Ho Tov, Ⲡⲕⲱϭⲓⲟⲩ, SN, Ⲧϥⲃⲉⲗⲗϥ (Ta-
34209	ⲡⲉⲗⲗϥⲓ), Texpopmias,® Ⲩⲫⲓϭ⳪ⲧⲟⲓ, baveporol, Pa-
34210	ⲣⲉϭⲙⲥⲩⲉⲓⲟⲙ, Fakobiov, Pvpov, Npovwykiov.®
34211	The places mentioned are ⲧⲱⲙ aro Ⲃⲱⲟⲙ 2a,
34212	amo Opak’j 7, ⲧⲟ Tavapnov 2; churches 7s
34213	ⲉⲕⲕⲗⲓ Epp(ovmohews) 2, ⲧϥⲥ Nowy" exx) 4,
34214	Tov ayiov Ⲕⲟⲗⲗⲟⲙ (ⲟⲩ), ib. ⲧⲟⲧ (ⲟ) ⲡⲟϣ 3,
34215	0. ms ⲡⲱⲗ) 3, Tov ⲥⲓⲟⲩ PoBapp(wros)
34216	ⲧⲟⲧⲟ) ⲣⲓⲧ (ⲟ) 3, ms ayias Mapas 1;
34217	monasteries” Tov povact(npov or pov) “Ba
34218	—
34219	Perhaps in BGU. 614, otherwise apparently unknown.
34220	’AXeds Kenyon, Cat, 11. 32,
34221	{ Cf. Amapagios, Crum, Ostr. no. 116.
34222	+ Cf. Spar, ⲑ Ⲁⲥ.
34223	5 Qf. ⲫⲓⲃ.
34224	6 “Ihapovs Pap. Oxyrh. cceelxxxix,
34225	7 Cf. Ⲕⲟⲗⲗⲓⲧ ⲭ.. cecexevi,
34226	ⲥⲟ ww
34227	8 Cf. ⲣⲟⲙⲡⲉ Crum, LI. no. 337.
34228	9 V. no. 1028 above. .
34229	10 Or Novy. Cf. no. 1059, ⲛⲉⲟⲧⲓ.
34230	11 Gf. Pap. Oxyrh. xliii, Ixxv.
34231	12 Named probably after their actual abbots; cf. Crum,
34232	1.1. p. xvii, note 13.
page 481
34233	SUPPLEMENT.
34234	TaxkwBov, th. ⲑⲁ Adovros 5, ib. apa 4,
34235	Tov pov... ⲧⲉ 5b, 6b; hospitals’ Tou ϧⲟϭⲟ‐
34236	«(opewov) 4ⲭⲓⲗⲗ (ϥ). tb. Bwp(a), 1b. apa Ⲕⲱⲣⲟ,
34237	Tou kehvdoxopov;® doubtful ⲧⲱⲙ Sakepir(wr) \|
34238	Ouwve® 2. \|
34239	The titles, offices &c.: aBBa (aBa), apa,
34240	ⲥⲧⲟ, aprox(omos), Bonb(os), yewpy(ios), ypap-
34241	parex(os), ehatovp(yos), epyarns, Lvyoora-
34242	(ns), amolvy(oorarys), tarpos and ⲡⲣⲉϭ ⲃⲱⲧⲉⲣⲟϩ
34243	together, ⲕⲟⲕ (ⲥ), kAnp(ovopor), poval(ovoa),
34244	voraptos, otkovou(os), owoup(yos), amovnfB 3.
34245	mAwblovpy(os), ⲡⲣⲉϭⲃⲱⲧⲉⲣ (ⲟⲥ or wpe), for
34246	ⲧⲱⲥ or ⲡⲣⲟ), awvr(evs), orwm(ovpyos),’
34247	orpariwr(ns), oxoh(aorikos), Tapix(evrns), ⲧⲉⲕ‐
34248	(wv), tpamel(irns). A very frequent but
34249	obscure addition, after a name and title, is \|
34250	v(mep ?) ms ⲉⲗⲓ, or rarely ⲧⲉⲣ) ⲧϥ ϥⲧ]
34251	while ⲉⲗⲓ alone often follows a personal name,
34252	as if itself a name or title. Another frequent
34253	word is rake ‘lame’ (?), appended to a name.
34254	1078.
34255	Or. 6049.—Papyrus; a fragmentary leaf,
34256	ϯ x9 in. The text, parallel to the fibres,
34257	13 in a neat Greek hand, frequently ligatured.
34258	[Rev. C. Murch. ]
34259	From an account book, rclating to rents.
34260	The text, in one column of 35 has the
34261	1 (Y. Grenfell, Gk. Pap. 1, Ixii, Pap. Amherst cliv.
34262	* Leper hospital’; a new word.
34263	(
34264	3 Possibly refers to an offshoot of the Alexandrine
34265	monastery 76 ⲗⲟⲏ ⲅ. Moschus, Prat. cxlv, elxxi, Joh.
34266	Nikiu 516.
34267	¢ Thear 3 titles seem to be reserved for cleries and
34268	not to occur here as integral parts of names.
34269	5 Amo ⲧⲛ. ex-priest,’ scems improbable.
34270	ⲃ Fach monastery and hospital is here represented by
34271	the prior or by a presbyter.
34272	7 Cf. Kenyon’s note, Cat. 11. 332 ; also Grenfell, LI. ii,
34273	nos. 86, 87, BGU. 876.
34274	453
34275	heading Siapp ⲁⲕⲧⲱⲙ, above which are traces
34276	of a foregoing text. Each liue consists of a
34277	personal or place-name, preceded by ⲟⲓ,
34278	and opposite it a group of figures, e.g.
34279	ⲩ ϭⲓ ⲗⲓ a. The first sign (as shown by
34280	the fragmentary total at the foot of the
34281	column) representing ditto, refers to w =» =
34282	vopiouare at the top of the page, but now
34283	lost; the second is uncertain; the third =
34284	ai(rov) ⲗ ⲣϥ).
34285	Among the personal names are
34286	Kovpevs, OpBas, Hapovviov (Tapovr), Ia-
34287	vou, Ⲡⲉⲙⲭⲱⲗ, Iiepovdios (or P Iepouvdios)s
34288	Ⲡⲓⲟⲩ, Hkvhis, Hropatov (with ⲗⲟ above first u),
34289	Sovupous, Xwhos. It will be observed that
34290	certain of theso recur in no. 1075.
34291	The titles &c., aB(Ba), aprixom(os), ⲟⲓⲕⲟ‐
34292	dopos.
34293	The places ms ayias €kAnoi(as), povaory-
34294	ⲣⲟ) ⲑ) 4.ⲟⲩⲫⲓ, 1. 6) 4ⲧⲟⲗⲗⲟ,
34295	ⲧⲟⲡ ⲟⲍ) Kapnros, amo Iakavros, amo ⲧⲟⲓ . ‐
34296	€ws. }
34297	Verso: blank but for one line: ϯ ⲕⲱϣ
34298	oll, presumably the name of the village.
34299	1079.
34300	Or. 6050.—Papyrus; 102x8% in. The
34301	text, at right-angles to the fibres, is in a neat,
34302	Greek hand, somewhat like that of no. 1077.
34303	The Coptic text on the other side is in a
34304	sloping, almost ligatureless hand.
34305	From Ashmunain. [Rev. C. Mugen. ]
34306	Two lists. The first, which is imperfect
34307	above, consists of a column of some 12 names
34308	and, opposite cach name, awapyvp; ⲭⲟⲱϭⲟⲣⲓ,
34309	followed by ⲕⲓ (= xepdria) and a numeral, as
34310	Bs, ⲩ, ⲃⲟ, and then, at a greater distance
34311	and in a different hand, ⲓ ⲭ. The totals
34312	ⲓ Obscure. Cf. Krall eexxxiii, 21.
page 482
34313	44
34314	1] 0
34315	below are: men, yy as® v5, and money,
34316	ⲉⲩ. The second list is headed ⲧⲱ ..vp 7
34317	yewpyy o—. It has 14 names and is similar
34318	to the preceding, but that awapyvp; xpvoap,
34319	is omitted and that only the total of money
34320	is given: gr 11 85%. Such lists were pre-
34321	* sumably also upon the upper part of the
34322	Verso, since there remain legible: ϭⲱⲧⲉⲗⲗ
34323	and after a space rex» ⲧⲱⲙ yewpp, and after
34324	another space ϧ ⲉϯ ⲧ (ⲃ. Below this:
34325	oupy ⲫⲓⲗⲟϭⲓ ⲧⲣ vib ⲱⲣⲓⲧⲟⲥ ϭⲧⲟⲓⲭⲓ With the
34326	triple cross, as in nos. 1016 ⲥ.
34327	Most of the names are abbreviated. Some
34328	are followed by descriptions, e.g. Ⲙⲥⲙⲗ pio 6,
34329	ⲙⲧⲟ ⲭⲟⲗⲕϥ, Sipe ⲕⲓ, Awatyp ⲱⲥⲱⲟϩ, or by
34330	the names of father or brother: Zayaptas
34331	Myvaros, Iovoros adel) avrov, Ⲡⲓⲩⲟⲩⲧⲓ IHavovg,
34332	Ⲡⲉϭϥ0 Taevy, Hrxvhis* adel; Ⲕⲱⲣⲓⲟⲕϥ.
34333	To the lists are appended two declarations:
34334	(1) by Philotheus, son of Hourt (v. above),
34335	headman of the village of Tjinela,’ who swears
34336	by God and ‘ the health of ‘Amr (Anbros ¢)’
34337	that he has not omitted to account for (rdo-
34338	ϭⲉ) any man of his village over 14 years of
34339	age; (2) by Philotheus and Esaias, headmen,
34340	and -Apatér, priest of the same village, who
34341	with the same oath declare as before, adding
34342	that if they shall be found at fault herein,
34343	they will place them (? those omitted) in their
34344	own house. Irom the Greek words at the
34345	end of the first declaration it would seem
34346	that the document relates to the poll-tax
34347	1 V. no. 1075, f. 21«, note.
34348	ⲙ
34349	Perhaps for ⲧⲉⲩⲙⲱϭⲓⲥ.
34350	ⲥ
34351	Ⲡⲣⲱⲧⲟⲕⲟⲙ ⲧϥ- ⲁⲡ ϥ.
34352	4 Recurs in no. 1075.
34353	5 Cf. the Greek form in the subscription; also Krall
34354	cxiii. i ⲉⲧ
34355	§ V. Ⲛⲉ ⲩ. 38, 61, auspoc and no. 1090
34356	below.
34357	SA‘IDIC MANUSCRIPTS.
34358	levied by ‘Amr! It must date either in
34359	A.D. 639—644 or in 658—664. The name
34360	of the official addressed is not preserved.
34361	+ ⲁⲛⲟⲕ ⲫⲓⲁⲟⲑⲉ NANG ⲡⲙⲉ ⲛⲡⲙⲁⲕⲁⲣⲙⲟⲥ ϩⲟⲩⲣⲓ
34362	ⲡⲣⲱⲙⲧⲭⲓ ⲛⲉⲃⲁⲁ \| 2 ⲉⲓⲱⲣⲕ ⲛⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲡⲁⲡⲧⲟⲕⲣⲁ‐
34363	ⲧⲱⲣ ⲙⲛⲡⲉⲩⲭⲁⲓ ⲡⲁⲛⲃⲣⲟⲥ ϫⲡⲡⲛⲓⲕⲁ \| 3 ⲣⲱⲛⲓⲉ
34364	ⲉⲡⲁϩⲱⲩ ϩⲛⲡⲛⲩⲓⲉ ⲧⲏⲣ ϫⲓⲡⲉⲙⲛⲧⲁⲃⲧⲉ ⲛⲣⲟⲛ-
34365	ne \| 4 ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲛⲙⲙⲧⲁⲥⲥⲉ mos ⲡⲩⲉⲧⲡⲉⲙⲏⲧ‐
34366	ϫⲟⲉⲓⲥ ϯ ⲁⲛⲟⲕ ⲓⲟⲩⲥⲧⲟⲥ \| ϭ ⲡⲥⲁϩ ⲛⲧⲙⲉ ⲉⲱⲣⲕ
34367	ⲙⲡⲙⲟⲩⲧⲉ ⲛⲡⲁⲛⲧⲟⲕⲣⲁⲧⲱⲓⲣ ⲙⲛⲡⲉⲩⲭⲁⲓ \| ϭ ⲛⲁⲛ-
34368	ⲃⲣⲱⲥ ϫⲏⲡⲛⲕⲁⲣⲉ ⲙⲉ (above ⲉⲡⲁϩⲟⲩ) unm
34369	ⲧⲏⲣ ⲉⲛⲡⲛⲧⲁⲥⲥⲉ ϯ ⲓ ⲛⲙⲟⲃ ⲛⲧⲉⲧⲏⲉⲙⲛⲧⲭⲟ‐
34370	(ⲓⲥ ϯ. Then, in the hand of the above lists:
34371	+ avakepal® T ϭⲱⲩⲧⲉⲗⲗ kop ϭⲉϧⲓⲗⲥⲉⲱϩ eis
34372	+ ⲙⲓⲱⲕ ⲫⲓⲁⲟⲱⲃⲟⲅ INCMAC ⲛⲁⲡⲏ ⲉ ⲡⲡⲁ-
34373	ⲡⲁⲩⲡⲣ ⲡⲉⲡⲣⲉⲓ \| ⲛⲣⲱⲙ ⲧⲧⲓⲙⲉ xmas ⲉⲛⲥϩⲁⲓ
34374	ⲉⲙⲱⲛ ⲛⲛⲣⲁⲛ ⲛⲡⲛⲱⲩⲧⲥ . ⲙⲛⲡⲉⲩϫⲁⲓ ⲛⲁⲛ
34375	ⲃⲣⲟⲥ ϫⲡⲡⲙⲕⲁⲁⲁⲁⲩ ⲛⲣⲱⲙⲉ ⲉⲡⲁϩⲟⲩ INIT \|
34376	4 ⲭⲛⲛⲙⲏⲧⲁⲃⲧⲉ ⲡⲣⲟⲡⲏⲉ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ⲉⲕϫⲓⲁⲙⲉⲏⲧⲉ
34377	ⲛⲥⲱⲛ ϫⲉⲁⲛⲕⲱ \| J ⲩⲏⲧⲁⲁⲩ ⲡϩⲟⲩⲛ nnsimn ϯ
34378	ϭⲱⲙϥ (triple cross) ⲫⲓⲗⲟϭⲓ ⲧⲣⲱⲧⲟⲕⲓ ϭⲧⲟⲓⲭⲓ
34379	oupy (triple cross) noatas ϭⲧⲟⲓⲭⲓ
34380	ϯ ⲁⲛⲁⲩⲡⲣ eaaxy ⲡⲣⲉⲓ TICToIX
34381	1080.
34382	. Or. 6051. — Papyrus; 6ix3% in. The
34383	script, parallel to the fibres, is clumsy and
34384	ligatureless.
34385	From Ashmunain. [Rev. C. Murch. ]
34386	An Account ϭⲓ) of money owed or
34387	paid by various persons to Jacob, a ϭⲙ-
34388	ⲕⲟⲭⲟϩ.
34389	1 ¢f. S. Lane-Poole, Hist. of Eg. in the Middle Ages
34390	7, 19; but it is to be observed that here the sum
34391	named is always ⲟ a vépuopa.
34392	2 ¥, Krall v. 27 (ef exxxviii. 17).
34393	ⲉ
page 483
34394	SUPPLEMENT.
34395	? )
34396	ⲓ. ⲙⲏⲛ ⲓⲁⲕⲱⲃ ⲛⲛⲁⲩ
34397	ⲟⲓ ⲧⲁⲛ ⲛⲁⲥ ϯ ...ⲛ ⲕϯ ⲓ
34398	8; ϩⲙⲛⲏ on ⲕⲓ
34399	ⲙⲓⲁ ⲛⲓ ⲏⲧ ⲕ ⲛⲓ
34400	ⲟⲓ ⲡⲓⲛⲧⲟⲣ noaat .. ?
34401	Ϩⲓ ⲛⲓⲙⲱⲧ ⲕⲓ ⲁ
34402	Ϩⲓ ⲛⲣⲱⲩⲱⲕ ⲥⲟⲙⲏⲓⲉⲛⲓ ⲕⲓ ⲛⲓ
34403	Ϩⲓ ⲁⲛⲁ koana nanp, ⲕⲓ ϥ
34404	Ϩⲓ ⲕⲉⲓⲧⲁⲛⲧⲏ ⲧⲉ ⲕⲓ ⲓ
34405	Ϩⲓ ⲛⲣ ⲕⲓ ϥ
34406	8; ampaean [blank]
34407	ⲙ]
34408	Ϩⲓ ⲁⲛⲁ mira
34409	1081.
34410	Or. 6052.— Papyrus; ⲭ in. The
34411	text is at right-angles to the fibres in a
34412	small, rarely ligatured hand.
34413	From Ashmunain. [Rev. C. Ⲙⲛ]
34414	The beginning of an Account of money :
34415	+ SHIPSTON ⲓⲙ ⲛ ⲏⲕ ⲧⲟ ⲡⲁⲓ ⲓⲟ ⲛⲁⲱⲱ ⲙⲡⲓ ⲥⲃ
34416	3
34417	ⲛⲧⲙ. Tt shows the entry ϩⲁⲡⲁⲥⲕⲁⲁⲙⲛⲛⲡ
34418	also abbreviated as aox?,.
34419	Possibly belongs to no. 1091.
34420	1082.
34421	Or. 6053.—Papyrus; a fragt.; ⲭ in.
34422	The text, parallel to the fibres, is in a regular,
34423	sometimes ligatured hand.
34424	From Ⲁ) ⲙⲡⲁⲓ. [Rev. C. Muren.]
34425	Account of various receipts and expeuses.
34426	77
34427	ⲧϩⲱ]ⲁⲱⲕϯ ⲓⲛⲏⲓ ϥ ⲧⲁⲛⲅ ⲛⲧⲱ ⲓⲛⲁⲡⲁⲛⲱⲧ
34428	0
34429	fin ⲡ ⲉ ϩⲁⲛ ⲛⲧⲁⲧⲉϥϩⲓⲙ ⲉ ⲧⲁⲁϥ ⲡⲁⲓ ⲛ ⲉ
34430	ⲡ ⲉ
34431	ⲛⲓ ⲃ ϩⲁⲧⲁⲡⲁⲙⲛ ⲡⲁⲛⲟⲧ ⲛ ϥ
34432	1 ⲣ. nos. 1031, 1034.
34433	3 V. nn. 1044.
34434	* [loAvdeins.
34435	-
34436	( ϯⲣ 3.
34437	455
34438	go 9 ⲛ .
34439	ⲡⲓ ϩⲁⲙⲧⲛⲙⲱⲅⲓⲟⲛ ⲉϥⲙ "a
34440	ⲉϥ (
34441	ⲛ] ⲩ ϩⲁⲙⲁⲕⲧϥⲙⲓ ahora "nse
34442	[1]
34443	ϩⲁⲛⲁⲕⲧⲉⲛⲓ engenan mn oye
34444	? 2
34445	ϩⲁⲓ ⲁⲱⲥⲉ ⲛⲡⲁⲧⲟⲓ ⲓ •
34446	ⲡ ⲉⲏ ⲧ o
34447	Teamenosra ⲙⲛⲙⲁⲧⲟⲓ ny
34448	(
34449	ⲅϩⲙⲛⲛ ⲫⲛⲙⲓⲩⲕⲃⲁⲉ ull
34450	Toeoany ⲛ̄
34451	1083.
34452	Or. 600S.—Papyras,
34453	no. 1032.
34454	Account of various expenses.
34455	On left, a column of figures, each preceded
34456	by ii. Ⲟⲛ right, another column, preceded
34457	by dates, ⲫ ¢ and wa. Little of the text is
34458	legible. The first lines are ennmumoTa ⲛⲕⲁⲧ‐
34459	cocoon’ \| ϩϩⲛⲙⲁⲥ ⲡⲛⲁⲧⲟⲓ nrasl \| ϩⲁⲁⲛⲛ:
34460	This 1s the verso of
34461	ⲁ
34462	ROPOG ⲡⲙ ϩⲁⲓ ⲡⲓⲁ \| SANTTLCH TTI ⲉⲙ
34463	1084.
34464	Or. 6054.—Papyrns; broken off on right;
34465	74x51 in. The text is in an irregular,
34466	ligatured hand, parallel to the fibres.
34467	From Ashmunain. [Rev. C. Murch. ]
34468	An account of * the corn measured on the
34469	ship,” ϯ ⲥⲛ ⲛⲁ ⲛⲡⲏⲥⲟⲩⲟ ⲛⲧⲁⲛⲙⲉⲓⲧⲟⲩ ϩⲓⲡ-
34470	xm, in 3 (or more) columns, cach consisting
34471	of names and figures. Most names
34472	followed by ⲉⲣ[⳪ⲧϥ] or by ⲟⲕ ⲉⲗⲟⲙⲣⲩⲟⲥ].
34473	The corn is reckoned in [ⲃ ].
34474	The name namioren sake OCCUTS,
34475	aro
34476	0}
34477	1085.
34478	Or. 6058.—Papyrus; 5X38 in. The text,
34479	parallel to the fibres, is in an upright, some-
34480	times ligatured hand.
34481	From Ashmuuain.
34482	[Rev. C. Mugen. ]
34483	(ⲩ. p. 450, note 5.
page 484
34484	456 SAIDIC
34485	+ rernwcic ⲛⲛⲉⲥⲟⲟⲩ 1 This is fol-
34486	lowed by 7 names, each preceded by ϩⲁ‐ and
34487	followed by ci; (oirov)' and a figure. Among
34488	them are ⲓⲓⲁⲙⲟⲩⲏ, nwa, ⲡⲁⲡⲉϫⲏⲩ (¢ the ship-
34489	master’), moore, ⲕⲟⲩⲣⲟⲩϫ.
34490	Below these is the total : ri cif” aos.
34491	1086.
34492	Or. 6059.— Papyrus; ⲭ in. The
34493	text, parallel to the fibres, is in a clear,
34494	ligatureless hand.
34495	From Ashmunain. [Rev. C. Mugen. ]
34496	An account of wine(?) and oil.
34497	R ⲡⲙⲟⲣⲡ ⲛⲥⲟⲡ ϫⲟⲩⲓ[ϯⲉ] nanan?
34498	ⲡⲙⲉϩⲥⲟⲡ CHAT ⲙⲁⲃⲙⲱⲙⲓⲧⲉ
34499	ⲡⲙⲉϩⲙⲟⲙⲛⲓⲧ ⲡⲥⲟⲡ ⲡⲁⲁⲡⲉ
34500	ⲡⲙⲉϩϥⲧⲟⲟⲩ ⲙⲁⲃⲧⲁⲥⲉ
34501	ⲡⲙⲟⲓ :ⲃ ⲧⲁⲟⲉⲓⲓⲉ ⲃ nano’: ⲁ
34502	ⲡⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲧⲓ
34503	ⲟⲛⲓ NNER: ⲓⲉ: 1B: ⲕ: ⲟⲩⲁⲁⲕⲟ ⲙ]
34504	ⲓⲁ
34505	ⲙⲙⲁⲙⲟⲁⲙⲟⲩⲁ : ⲓⲉ
34506	ⲡⲉⲧⲣⲉ ϥⲧⲟⲟⲩ:
34507	1087.
34508	Or. 6060.—Papyrus; 1232X7% in. The
34509	text, in 14 lines at right-angles to the fibres,
34510	is in a ligatured hand.
34511	From Ashmunain.
34512	[Rev. C. Murcs. ]
34513	An account of dates, ⲡⲁⲓⲡⲉ naoroc iisrue,
34514	Entries -ⲟ, eansene with a sum of money,
34515	[2] Pet =
34516	e.g. nn ay, opposite each ; the rest, ϩⲁⲣⲟϥ ou.
34517	1 As in Wilcken, Tafeln xviiia.
34518	ⲥⲓ. ⲕⲟⲁⲟⲩⲭ. . Crum, Ostr. no. 229, note.
34519	3 V. Krall cexxxiv and in ⲛ 1902, 266.
34520	4 Cf. mase. ⲁⲓ ⲉⲛ, a Crawford (now Rylands) pap.
34521	from Ashmunain.
34522	5 nana in another Crawford (Rylands) papyrus.
34523	MANUSCRIPTS.
34524	1088.
34525	Or. 6061.—Papyrus; 9X 4Fin. The text,
34526	parallel to the fibres, is in a regular, ligature-
34527	less hand.
34528	From Ashmunain. [Rev. C. Murcu.),,
34529	List (yvéais) of articles (olive-oil, onions,
34530	mats) put upon a boat.
34531	4 ϩⲏⲡⲟⲩⲱⲙ ⲛⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲧⲁⲓⲧⲉ ⲧⲉⲓⲛⲱⲥⲓⲥ
34532	HINCKETE \| 2 ⲛⲧⲁⲩⲧⲁⲁⲥ ⲉⲡϫⲟⲓ ϫⲓⲛⲉⲡⲟⲟⲩ ⲉⲧⲉ‐
34533	ⲥⲟⲩⲙⲟⲡⲉⲧ \| 3 -ⲡⲉ ⲛⲡⲁⲣⲉⲡϩⲟⲧⲡ ⲡⲉⲃⲟⲧ ⲛⲧⲓ‐
34534	ⲣⲟⲙⲡⲉ ⲧⲁⲓ ⲓⲁ ⲓϯ
34535	\| 4 ϫⲟⲩⲧⲟⲩⲉ ⲛⲙⲉ ⲡⲁϥⲧⲁϥⲧⲉ ⲛⲁⲁϩⲙ ⲛϫⲟⲉⲓⲧ
34536	5 ⲙⲉ ⲡⲧⲟⲟⲩ ⲡⲓϫⲟⲩⲱⲧⲉ ⲓⲓⲓ ⲓⲟⲙⲧⲉ ⲡⲁⲥⲕⲁⲁⲱⲡ‐
34537	[ⲉ] \| 6 ⲛⲏⲧⲛ nro ⲡϫⲓⲉⲓⲁⲉ
34538	After a long space, an account of ¢ genuine
34539	honey.” \| 7 ϯ ⲉⲓⲥ ⲡⲁⲟⲅⲟⲥ ⲛⲛⲉϥⲉⲓⲱ nue
34540	ⲛⲧⲁϥⲁⲁⲟⲟ \| 8 ⲛⲁⲓ ϩⲏⲡⲉϥϩⲓⲁⲓⲕⲟⲛ ⲉⲩⲉⲱⲙⲥ
34541	+ pas’
34542	1089.
34543	Or.6062.—Papyrus; ⲭ in. At right-
34544	angles to the fibres is a Graeco-Arabic pro-
34545	tocol, in large, brown characters. Parallel
34546	to the fibres are more recent texts, in a
34547	small, ligatured hand.
34548	From Ashmunain.
34549	[Rev. C. Ⲙ̅]
34550	I. The protocol, showing the right-hand -
34551	parts of 5 lines, alternately Greek and Arabic,
34552	is not more legible than is usnal in such
34553	cases. It is impossible to be certain of the
34554	Greek formulae given in the Rainer Fiikier,
34555	1894, no. 79, though the Arabic is relatively
34556	clear: (2) flat Jone (4) ⲙ] (sic) ⲱ
34557	The series of large, perpendicular strokes
34558	which flank the Greek lines appear to end in:
34559	(1) 3, (3) oc, (5) o.
34560	“1 An obscure word,
34561	ϯ Bor.
page 485
34562	SUPPLEMENT.
34563	II. The other texts are accounts: of ⲥⲛ-
34564	non, measured in Airpac; of brick-making or
34565	laying, with dates; of expenditure on corn.
34566	X
34567	+ ⲛⲓⲙⲟ ⲛⲛⲉⲥⲉⲓ ⲙⲙⲱⲛ ⲓⲛϯⲙⲱⲧⲛⲓⲟ ⲉⲧⲟ ⲕ
34568	ⲓ epef
34569	ϩⲁⲫⲁⲟϫⲱ Sima ⲗⲓ és
34570	Nom
34571	ⲗⲓ ve
34572	ϩⲁϯⲁⲅⲟ ndoson’
34573	zanuoaoco nap’
34574	ve 2
34575	ϩⲁⲡⲛⲧⲁⲁⲥϥⲓ ⲉⲡⲓⲁⲙⲟϩⲱ of ?
34576	- After a space, 3 lines of dates and names
34577	and, after a further space, .
34578	“+ ⲛⲁⲱⲱ ⲛⲛϩⲱⲟⲩ ⲛ ..... ⲛⲓⲡⲏⲓⲥ‐
34579	200% ⲛⲱⲅⲁⲅ ⲃⲉ
34580	x ⲓ .
34581	ⲃ ⲓ ⲛⲧⲁⲧⲡⲓⲱⲕ ⲥⲓⲛⲛⲙⲟ
34582	ⲓ ⲛⲧⲁϫⲓⲛⲱⲛⲅ ⲧⲱⲃ
34583	ⲣⲓ
34584	ⲓ ⲛⲧⲁⲩⲣⲁⲓ
34585	ⲕ⳪
34586	ⲩ
34587	ⲕⲉ ⲓⲛⲛⲅϩⲟⲕⲟⲧ ⲛ̀ⲧⲁⲛⲟⲩⲁϩ ⲧϫⲟ ⲉⲃⲟⲗ
34588	(ⲕⲱⲧ HTIORD
34589	ⲉⲕⲟⲧ NITRO
34590	ⲓ ⲛⲛⲓⲙ ⲙⲛ ⲧⲱ ⲩⲱ
34591	ⲓⲣ ⲛⲧⲁϫⲓ ⲕⲟⲧ ⲛⲧⲱⲧⲡ ⲁⲩⲡⲱⲓⲛ ⲟϭⲛⲙⲟⲱⲓ
34592	Tx Fx Tx
34593	ⲕ ⲁϩⲏ *ⲛⲙⲏⲓⲧ ⲛⲕⲟⲧ ⲛⲧⲱⲡⲃⲱ
34594	[4
34595	ⲙⲙⲱ ⲛⲱ
34596	ⲕⲃ ⲓⲧⲁⲧⲏⲛ 200007
34597	xd ⲥⲕⲱⲧ ⲛⲓⲧⲱⲡϭⲥ NOOO
34598	These aceonnts are continued ⲟⲡ the ⲓⲥ-
34599	maining blank space of tho other side,
34600	ϯ nano ⲡⲁⲟ ⲛⲛⲟⲥⲟⲩⲟ ⲩⲅϩⲓⲛⲕⲟⲓⲧⲱⲙⲓ
34601	ⲧ
34602	ϭⲓ ⲣ ⲟ
34603	ⲧ
34604	ϩⲁⲡⲛⲓⲧⲁⲓⲧⲁⲁϥ ⲥϭⲡⲁⲛϩⲁⲁⲓ ⲛⲕⲏ . © oy ⲣ ⲃ
34605	ⲙ ⲟ
34606	Ty vf
34607	ⲣ w ϯ
34608	ϩⲁⲛⲏⲧⲁⲓⲧⲁⲁϥⲓ ⲛⲁϥ ⲡⲣⲟ . OG LITO ϩⲁⲛⲁϩⲟⲩ
34609	ⲧ n ⲟ ⲟ
34610	ap a ⲁⲓϫⲓ ⲛ ⲃ ϩⲁⲡⲁϩⲟⲩ ang ff va
34611	[+] ⲏ
34612	ϩⲙ ⲡⲓⲧⲁⲓⲭⲓⲧϥ ⲛⲧⲟⲟⲧϥ ϩⲁⲛⲓ : ϩⲁⲧⲥⲓ︦ⲓ una-
34613	veo
34614	ⲟ ⲓ
34615	ⲙⲁⲓ TOOT ⲡⲟⲓ ⲉϭ ⲁⲓⲧⲁⲁ ⲙⲁⲩ rom’ ac’
34616	. ⲥ
34617	HEA ..ⲁ
34618	1 New as a substantive.
34619	457
34620	1090.
34621	Or. 6063. — Papyrus; 133% 6 in. The
34622	text, parallel to the fibres, is in a sloping,
34623	rarely ligatured hand.
34624	From Ashmunain. [Rev. C. Murcer. ]
34625	Account (ⲣ⳪) of various expenses
34626	incurred at Babylon (Fostat).
34627	+ TECH ⲛⲡⲉⲧⲁⲓⲧⲁⲁϥ ⲛⲁⲓⲁⲛⲟⲙⲡ ϩⲁⲛⲉⲣⲛⲃ
34628	ϩⲙⲃⲁⲃⲩⲁⲙⲛⲓ ⲁⲟⲩⲣ ⲓⲁⲓ ⲁ
34629	ϩⲁⲧⲁⲛⲏⲓ NGTONT ϥ 5
34630	ϩⲁⲧⲙⲓⲛⲓ ⲛⲉϩⲓⲓⲭ ϥ as
34631	ϩⲁⲅⲁⲛⲙⲓ nunpun uid
34632	ⲓⲙⲙⲓⲱⲛⲏϩ GITAPIXTS
34633	HIIEONAO' ⲛⲥⲛⲓⲁⲭϭ ϥ 559°
34634	[ϩⲁ]ⲛⲛⲧⲁⲙⲧⲁⲁϥⲓ ϣⲁⲛⲧⲟⲩϫⲓ
34635	ⲛⲓ. ⲣⲁⲓⲓⲁⲉⲱⲟⲱⲩⲧⲏ ϥ ad”
34636	ϩⲁⲛⲛⲧⲁⲓⲧⲁⲁϥ ⲙⲁⲛⲧⲟⲩⲭⲓ
34637	WOT (ⲓ as
34638	OND; HUGILAXU ⲭⲟⲓⲁⲕ ⲟⲙⲟϥ
34639	ϭ
34640	ϥ ⲩ
34641	O01; ⲡⲱϩⲛϫ ⲭⲟⲓⲁⲕ ⲟⲓⲙⲙϯ ϥ 8
34642	.. *ⲛⲏⲓⲧⲥ ⲡⲁⲁⲕⲓⲙ ⲧⲟ ⲙⲙⲣⲡ
34643	? ⲉ
34644	..ⲱ ⲛⲁⲓⲧⲣⲁ ⲛⲁϥ ⲛⲁⲡϩⲁ‐
34645	AMOUN qs
34646	ⲓ
34647	ATA HUHNE ⲡⲛⲟϥⲕⲁⲣⲁⲃⲱ ϥ (ⲉ
34648	ϥ Bs
34649	ϩⲁⲧⲁⲟ ⲙⲙ ICI ⲓ ⲛⲛⲛ nanpoc? ϥ a3
34650	ⲛ
34651	SMES ⲓ ⲛⲟⲱⲧϭ ⲓⲛ ⲕⲁⲟⲩⲓ in
34652	CATH ⲡⲓⲱ ⲛⲙⲥⲁϩ ⲙⲓ ⲙⲓϣ ⲥⲁⲙⲓⲧⲁ
34653	oan nines ⲉⲩϩⲟⲥⲉ CIITA
34654	TAN] enKkADTCCHIO q 6 ⲙⲉⲭⲓⲣ
34655	ⲩϥ ϥ ⲛⲛ
34656	+ ⲙⲓ ⲛ ROANNOTOHOC TICTYX
34657	ⲉⲩⲣⲓ ⲫⲓ ..ⲉⲧϥ wd) ⲩ
34658	ⲓ ⲛⲓⲱⲧ Rossi, Papiri u, iii. 44, is parallel to ⲙⲟⲧ
34659	¢ pillow.’
34660	2 uc. Of. no. 1079.
34661	3 Cf. ⲕⲟⲁⲱⲥⲙ ϥ, Crum, Ostr. no. 368.
34662	3 ⲛ
page 486
34663	458
34664	1091.
34665	Or. 6064. — Papyrus; 9X3% in. The
34666	text is at right-angles to the fibres in a
34667	small, sometimes ligatured hand.
34668	From Ashmunain. [Rev. C. Murer. ]
34669	After some broken lines :
34670	1INUIG2200T
34671	An account.
34672	ϯ ϩⲁⲡⲓⲓⲁⲙϭⲁⲙⲟⲩⲁ ⲓⲅⲣⲏⲅⲟⲣⲉ
34673	ⲥⲛⲁⲩ aok is
34674	2aTuGCTITE ⲙⲫⲟⲣⲁ ⲥϭⲕⲗ ϥ
34675	ϩⲁⲧⲓⲉϩⲙⲟⲙⲧⲉ ⲓⲓⲫⲟⲣⲁ ack ϥ
34676	ϩⲁⲡⲣⲱⲙⲉ ⲛⲉⲓⲁⲧ ⲙⲡⲙⲟⲣ[ⲧ] ⲉⲕⲟⲧ ack’) is.
34677	Possibly belongs to no. 1081.
34678	1092.
34679	Or. 6065.—Papyrus ; ⲭ.. The text,
34680	at right-angles to the fibres, is in a sloping,
34681	ligatureless hand.
34682	From Ashmunain. [Rev. C. Murch. ]
34683	Ⲁ list of names. Each of the 11 lines has
34684	two (father and son), without the genitive ⲛ.
34685	Among them are oorep (Theodore), ⲁⲡⲁ
34686	ϫⲓⲙⲁϩⲟⲣ.
34687	1093.
34688	Or. 6066.—Papyrus; a fragt.; 53 X 63 in.
34689	The text, at right-angles to the fibres, is in
34690	two hands : one stiff, upright and of Greek
34691	type, the other sloping and ligatured.
34692	From Ashmunain. [Rev. C. Murcer. ]
34693	A list of personal names with those of
34694	places opposite them.
34695	ⲫⲓⲗⲟ6ⲉ̀ⲟϩ a3 Blaxovp.
34696	wonpos ⲡⲫⲣ
34697	wT
34698	70 ⲧⲧⲉⲗⲕⲉⲛ︦
34699	ⲍ ?
34700	70 macaw ⲥⲣ
34701	1 In Cairo no. 8484 (stele) ϫⲉⲙⲙⲁϩⲱⲣ is a woman's
34702	name, ⲥ
34703	2 The Coptic lines below preclude localities in the
34704	ⲁⲣ ⲣ ̀ⲙ.
34705	SAIDIC MANUSCRIPTS.
34706	PP ⲩ
34707	ⲥⲧⲟⲗⲗⲱ ⲡⲟϣⲗⲟⲙ 70 wKavosl]
34708	aBpoaut’ Pov
34709	ⲕⲟⲗⲗⲟⲙϭⲟϩⲅ papa
34710	ⲛ̄ Ⲑⲱⲙⲥ
34711	Below this, parts of 3 lines, beginning
34712	amo a?” BR
34713	70 ⲧⲗⲉ ? §
34714	76 v..vovel
34715	ⲁ
34716	Ⲛ̄ⲧ[ⲟ]ⲩ ⲉⲧⲉⲧⲛⲉⲙⲏⲧϫⲟⲉⲓⲥ ⲟⲩⲙ ⲉⲓⲙⲉ xcenncnl
34717	1094.
34718	Or. 6067.—Papyrus; a fragt.; 7X32 in.
34719	The text, parallel to the fibres, has few
34720	ligatures.
34721	From Ashmunain. [Rev. C. Muzocn. ]
34722	A list of persons with their trades, among
34723	which are Ⲛ̄ⲡⲙⲉ ⲛⲡⲡⲁⲧⲏⲣⲓ, fe ⲡⲉⲙⲛⲟⲩⲧ,
34724	Ⲛⲟⲩⲧⲉ nkwpnwe? (twice), Ⲛ̄Ⲙⲡⲡⲁⲥ, Ⲛⲓ
34725	ϯⲁⲓⲓⲧⲟⲟⲩⲛⲉ, ϩⲉⲁⲟ ⲡⲕⲁⲣⲡⲱⲛⲓⲏⲥ, ⲡⲉϩⲏⲩ dau-
34726	ⲙⲉ, Ϣⲓⲁⲟⲟⲉ ⲡⲧⲁⲣⲥⲓⲕⲁⲣⲏⲥ.
34727	1095.
34728	Or. 6068.—Papyrus; 17X8 in. Written
34729	on both sides. (a) The text at right-angles
34730	to the fibres is in 18 lines of a ligatureless
34731	hand; (bd) that on the other side, in 7 lines,
34732	is less regularly written by the same hand. \|
34733	[Rev. C. Mures. ]
34734	Accounts, giving names, trades and sums
34735	From Ashmunain.
34736	of money. In(a)occur [ana ⲥⲉⲩⲏⲣⲟⲥ npwu-
34737	AUTINOOT, tanner, ϯⲁⲡⲃⲏⲙⲉ, ficanopse, ϩⲁ‐
34738	ⲕⲟⲁⲗⲟⲩⲟⲉ Tacorpore (twice), [ϩⲁⲓ]ⲱⲁⲛⲙⲏⲥ
34739	ⲡⲕⲁⲁⲓⲕⲓ: in (b), where dates in months are -
34740	sometimes added : ϩⲁⲡⲙⲉ ⲓⲓⲧⲣⲧ ⲉⲡⲁⲟⲩⲅⲓⲥⲧⲓⲓⲥ,
34741	ϯⲁⲡⲕⲣⲁⲙⲡⲏ, koa’ ⲧⲁⲥⲟⲩⲣⲟ (v. above), ϯⲁ
34742	oof, ⲭⲁⲣⲓⲥⲧⲓⲁ (and in a). The money here
34743	is indicated by the sign ⲓ
34744	1 V. p. 422, note.
34745	2 Kouvpevs.
34746	3 Tapowdptos; v. Kenyon Catal. ii. 331.
34747	ϯ Ⲕⲟⲗⲗⲓⲩⲣ̃ⲫⲟⲅ Two lines of (a) on other side give
34748	KAPIK/.
page 487
34749	SUPPLEMENT.
34750	1096.
34751	Or. 6069.—Papyrus; ⲭ in. The text,
34752	at right-angles to the fibres, is in an irregular,
34753	ligatured hand.
34754	From Ashmunain, [Rev. C. Murch. ]
34755	A list of various articles.
34756	ⲛⲁⲥⲓⲧⲏ ⲉⲓⲟⲙⲧⲉ ⲓⲛ ⲙⲧⲓⲱⲧⲑ ⲥⲓ ⲓⲁⲩ ⲛⲅⲁⲁⲓⲅⲉⲏ
34757	ⲛⲱⲥⲙⲫ ⲟⲩⲓ ⲁⲁⲓ ⲅⲉ ⲛⲁⲩⲟⲥ
34758	CTO] ⲟⲩⲕⲁⲓⲓϩⲙⲙⲛ
34759	ⲣ
34760	̀ⲛⲙⲉⲧⲱⲡⲱⲟⲥ ⲏⲁ ⲩⲱⲟⲥ ⲛϩⲙⲏⲛⲛ
34761	ϩⲁⲧⲓⲧ ⲟⲅ ⲕⲁⲛϩⲙⲏⲙⲛ ϥ
34762	NANA ⲟⲩⲕⲁⲛϩⲏⲙⲏ
34763	ϩⲁⲗ ⲟⲩⲕⲁⲁⲛ ⲟⲛ ⲟⲃⲧⲟⲣⲙ
34764	1097.
34765	Or. 6070.—Papyrus; a fragt.; 7x4} in.
34766	The text, in more than 16 lines, at right-
34767	angles to the fibres, is in a small, ligatured
34768	hand.
34769	From Ashmunain.
34770	[Rev. C. Moecn.]
34771	A list, The column of money on the right
34772	is lost. Among the entries are ϩⲁⲡⲥⲙⲏⲣ
34773	??
34774	ⲟⲧⲁⲓⲱⲟⲛⲕⲏ ⲛϩⲟⲩⲛ, ϩⲁⲛⲡⲧⲁⲫⲧⲧⲟⲛ, koa’, cenrte
34775	X ? 4
34776	ⲛⲧⲁⲣ ⲧⲕⲁⲧⲟ ⲛⲧⲁⲥⲃⲓ ⲁⲡⲁ ⲙⲥⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉⲧⲓ Toki]
34777	1098.
34778	Or. 6071.—Papyrus; 7x3} in. The text,
34779	“parallel to the fibres, is in a very small,
34780	uneven hand.
34781	From Ashmunain. (Rev. C. Muzcn.]
34782	An account (ϭ) legally witnessed,
34783	but difficult of interpretation.
34784	1 Cf. Boh. ⲙⲁⲙⲑⲱⲧⲓ.
34785	ϥ Kaliywr. Ⲣ. Index.
34786	(ⲙⲁⲕ.
34787	ⲣ. no. 1036.
34788	459
34789	Fearenparu[a] ⲙⲙⲁⲣ ⲏⲥ] \| blank space \|
34790	2 ry ⲓ ⲕ ⲛⲣⲣⲟ ⲃ 75
34791	ⲥ.. ⲕⲩⲣⲓ vs pot \| 4 OTR ϩⲏⲧⲉⲩⲙⲏⲧⲥ ⲕⲟⲓ-
34792	ⲱⲥ \| 5 ϩⲁⲧⲉⲛⲣⲁⲅⲙ̄ ⲙⲱⲁⲣⲏⲥ cuororne \| 6
34793	ⲁⲛⲁⲧⲟ § ⲙⲉⲣⲟⲥ \| T ϯ amok cor[n]p[o]é ⲡⲙⲉ
34794	ⲡⲛⲁⲕ ϥ ⲉⲛⲟⲩⲧⲉ \| 8 npwue ⲙⲙⲟⲩⲛ ⲁⲧⲱ
34795	ⲡⲙⲟⲩϥ ⲉϥϯⲱⲱⲟⲃ \| ⲟⲩⲥⲩⲏϩⲓⲥⲧⲁⲙⲉⲛⲟⲙ
34796	ⲁⲩϥⲓ ⲧⲓⲥⲧⲓ ϯⲉ] \| 10 ϯ ⲥⲧⲏ ⲱ̀ⲥⲓⲥ ⲡⲣⲟⲥ ⲧⲉⲥ‐
34797	vou ϯ
34798	1099.
34799	Or. 6038.—Papyrus.
34800	no. 1064.
34801	An_aceount.
34802	right are all lost.
34803	op ye.
34804	ⲓ
34805	ⲟⲩϩⲟⲕⲙⲟⲥ ⲛⲁⲁⲥⲝⲁⲛⲁⲣ
34806	?
34807	This 1s the verso of
34808	The sums of money on the
34809	ⲥⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲛⲧⲱϩ nT
34810	ϩⲩⲓⲓⲟⲕⲁⲓⲛⲥ
34811	(illegible)
34812	2110 UHBTO ⲛⲗⲁⲕⲟⲟⲧⲉ
34813	(sic) ⲛⲧⲟⲟⲧ ⲛⲡϫⲱⲓⲟ .
34814	ⲛⲁϥⲧⲁⲥⲟ ⲛⲁⲁⲕⲟⲟⲧⲟ Of 1]
34815	(sic) ⲛⲧⲟⲟⲧ ⲛⲡϫⲱ[ⲟ
34816	ⲟⲩⲭⲁⲁⲓ ⲛⲟⲥ neon ..
34817	ⲟⲩⲙⲁⲙⲉ ⲙⲛⲛ .. ...
34818	ϩⲁⲛⲉϩⲣⲛⲩⲟ ⲙⲧⲁⲓⲙⲟⲡⲟⲩ
34819	ϫⲛⲓⲧⲁⲥⲓ
34820	yi/ vo?
34821	ϭⲓ
34822	1100.
34823	Or. 6072. — Paper; broken off below ;
34824	82 x3 in. The script is even and ligaturcless
34825	Ⲟⲕⲩⲟ (Ducange, Sophocles) is an obscure word. In
34826	Paris Scala 43, f. 201, ϩⲱⲕⲙⲟⲥ = dyvos (¢f. Peyron,
34827	ⲣ. 299).
page 488
34828	460 SAIDIC
34829	(¢f. Hyvernat, Album x). On the other side
34830	was an Arabic text, older than the Coptic.
34831	Irom Ashmunain. (Rev. C. Muren.]
34832	Account (Adyos) relating to the taxation(?)
34833	of certain churches, presumably in Hermo-
34834	polis or.its neighbourhood.
34835	The churches named are those of Cosmas,
34836	The Three Heroes,' 5 of the Virgin, Collu-
34837	thus, Apollo, 3 of Theodore, 3 of Michael,
34838	2 of Gabriel, George, Victor, Mena, John,
34839	Cyrus, Mercurius. Among these may be the
34840	churches known to ⲇⲃⲃ ⲃ︦ foll. 76a,
34841	77a, 104a.
34842	+ crit ⲡⲁⲟ ⲉⲡⲁⲁⲁⲥⲉⲁ \| ⲉⲡⲇⲓⲁⲣⲉⲛ ⲉⲧ‐
34843	ⲡⲟⲗⲓⲥ \| 3 ⲁⲡⲁ ⲕⲱⲥⲏⲁ ⲡⲙⲟⲡⲉⲧ ⲉϫⲱⲱⲣⲓ
34844	ⲧⲡⲁⲣ ⲉⲧⲕⲁⲕⲟ ⲁⲡⲁ Koa’ ⲡⲧⲁⲁⲩⲣⲣ ⲁⲡⲁ ⲁⲡⲁⲥⲑ
34845	ⲡϩ ⲑⲉⲟ ⲉⲧⲁⲅⲟⲣ ⲙ︦ erarop; \| 10 ana
34846	ⲅⲉⲱⲟⲣⲓⲓ ⲧⲡⲁⲣ ⲉⲡⲉⲙⲟⲩⲉ ⲁⲡⲁ ⲃⲓⲕⲧⲱⲣ ana
34847	ⲙⲡⲙⲁ ⲡϩⲁ ⲑⲉⲟ ⲉⲡⲕⲉⲥⲁⲣⲣ︦ ⲡ︦ ⲛⲙⲉ ⲡⲟⲩⲣⲓⲣⲟ
34848	ⲧⲡⲁⲣ ⲉⲡⲁⲁⲕ na? veo’ ⲙⲡⲁⲣⲉ ⲅⲁⲃⲣⲓⲡⲁ moo
34849	ϫ
34850	ⲅⲁⲃⲣⲓⲙⲁ ⲡⲕ︦ 0 ⲙⲅ ⲉⲡⲉⲣⲡⲉ ⲁⲡⲁ ⲛ︦ⲟ︦ ⲉⲡⲉ‐
34851	1 Perhaps the Three Children. Cf. church of Ⲧⲣⲉ
34852	aides at Alexandria, Amélineau Géogr. 35.
34853	2 Arabic; but I cannot find a suitable meaning from
34854	the root Jol. .
34855	3 Above ⲁ a small, round(?) letter.
34856	word looks like Siudypacpov.
34857	On the verso the
34858	4 Presumably a place-name.
34859	5 Aavpa.
34860	6 *Ayopd ; ¢f. Krall no. 1.
34861	7 ¢ At the Persea-tree,’ doubtless that connected with
34862	the story of Christ's visit to Hermopolis (v. Sozomen v,
34863	ce. 21, Aba Salih 77a).
34864	ⲃ ¢ At the Cacsareum.” Oxyrhynchus had a building
34865	so named (Pap. xLnr),
34866	A= a
34867	10 y, Krall exxvii Ⲱⲥ.
34868	ⲙ ¢ Gabriel the Great and G. the Little.’
34869	12 Le. the ruined ancient temple. Two villages named
34870	ⲛⲉⲓⲉ in this district (De Sacy, Abd ul-Latif, 693).
34871	Abt $alib, LI. mentions a temple ruin, though it is not
34872	now extant.
34873	MANUSCRIPTS.
34874	“cRoc ⲧⲡⲁⲣ ⲉⲧⲃⲉⲣⲓ ⲡϩ ⲁⲡⲁ ⲕⲓⲣⲉ ⲁⲡⲁ ⲡⲉⲣⲕϥ
34875	una \| 25 ⲙⲛⲟⲩⲁⲣⲣⲓⲧⲉ ϩⲁⲧⲡⲁⲣ ⲉⲡⲉⲡⲣⲉ‐
34876	Top
34877	Opposite each is a snm of money, either
34878	a, B, a fraction or a dot (= ? ditto). On the
34879	other side is one line: nao? enalp ⲉⲧⲡⲟⲗⲓⲥ.
34880	LETTERS.
34881	1101.
34882	Or. 6073.—Papyrus; an incomplete, often
34883	illegible leaf ; 10x 8% in. The text, in two
34884	columns of more than 25 lines each, is in a
34885	good, square hand (cf. Ciasca, tabb. iv, xxiii
34886	or plate in Budge’s Psalter for the type).
34887	[Rev. C. Mugen. ]
34888	A letter (émoroltj) addressed to ecclesias-
34889	tics,* apparently residing in a monastery, in
34890	respectful terms.
34891	“... beyond his deserts and his(?)°®
34892	capacity, writes to the holy saints, lovable,
34893	(and) who ... in the whole earth. Hail!
34894	Before speaking, I salute your whole congre- -
34895	gation in Christ and, if ye make me worthy,
34896	I kiss the feet of your holiness ....... But
34897	...., whether she hath been taken prisoner
34898	by the ..., God knows; or whether [she]
34899	has been ..... (fol. 0)... know. A great
34900	sorrow hath come into my heart, doubly(?)
34901	heavy, owing to the departure of her of
34902	¥rom Ashmunain.
34903	1 A place, with fem. article ⲧⲓ- or, more probably, ‘Ts.
34904	Perhaps a Greek word in -tov.
34905	ϯ Arabic with ⲟⲓ ¢f. Krall exviii, ⲁⲁⲓⲧⲉ (not
34906	necessarily a personal name).
34907	3 ¢ At the praeterium.’
34908	4 The plar. may of course be merely a sign of respect.
34909	5 Reading doubtful. Not ⲡⲉϥⲓ-
page 489
34910	SUPPLEMENT.
34911	whom we speak !; because that I have in no
34912	wise found her body to bury it. But after 1
34913	had somewhat taken comfort regarding her,
34914	saying, ‘The Lord’s will be done,” another
34915	sorrow befell me, heavier than this.......
34916	let her live in thy presence? A demon
34917	sprang upon her. For (ydp®) wo gnard her
34918	day and night, so that we say, © Better is the
34919	death of her that hath died than the life of
34920	this one.” For (ydp) I have been advised to
34921	send her to your holiness. So now, the con-
34922	clusion of my letter is this. In..... ⲉ
34923	Fol. a (at right-ungles to the fibres).
34924	Foapa agua ⲙⲙⲛⲟⲧⲁ ⲏ]ⲁϩⲧⲉ GEA ⲉⲣⲁ-
34925	ⲧⲉ ⲛⲧⲟⲩ ⲁⲁⲛ ⲓⲱⲃ ⲡⲛ ⲡⲟⲣⲓⲧⲱⲩ ⲛⲟⲧ‐
34926	ⲧ ..... ⲛⲛⲓ ϩⲛⲡⲕⲁϩ ⲧⲡⲣϥ ⲅⲙⲣⲱⲧⲏ [ϩⲁ]ⲱⲛ
34927	ⲛⲉⲛ ⲛⲡϧⲓⲁⲭⲟ pack nn{arn]efw]o[- Je
34928	ⲉϩⲱⲧ ⲏ] TPG ara nox: ⲙⲱ ⲉⲓⲭⲱ TUOTHUHANT
34929	nuns ϯⲁⲥⲛⲁⲥϭ ⲡⲛ ϯⲟⲣⲏⲧⲉ nre[TuJuuT-
34930	ner ors ⲁⲁⲃ unl [1st half of col. 2 illegible
34931	Fada ⲛⲟ or 10 letters] kan axa ⲛϮⲅⲁⲩ‐
34932	AINHANOTICG ⲛⲙ 21THNCO ...ⲣ ... ⲙⲛⲧ
34933	nef Joon) KAI ⲱⲓⲭϥ [ⲧⲁ
34934	Fol. b. ⲥⲟⲱ ⲛ [a]enoo ⲛϩⲏⲃⲓ mona
34935	ϩⲙⲙⲁ(ϩ]ϯⲏⲧ ⲡϥⲟϩⲓ ⲁⲩⲱ [aq] GXNDCIOR ⲡⲃⲟⲁ
34936	TOUTING ⲉⲟⲧⲡⲉⲭⲟⲱⲓ ⲙⲏ ϩⲱ
34937	ϩⲓⲙⲱ ⲥ ⲛⲛ ⲙⲡⲓⲁ
34938	ⲟⲧⲓ ⲙⲛ ϥ ⲛⲧⲟⲣⲟⲛ ⲁⲥⲁ ⲁϥ ⲛⲕⲟⲓ ⲉⲛϫⲛⲩⲟⲧⲓⲓ‐
34939	ⲛⲓⲁⲩ Hoo
34940	ana akaens]o TAZ aqf20] pe soca nal
34941	bd -
34942	y [eol. 2] Ⲅⲓⲛⲅ ⲟⲩⲱⲓ ⲛⲁⲣⲱⲥⲱⲛⲓϩ ⲙⲡⲡⲕⲙⲧⲟ ϭⲃⲟⲁ
34943	aIxXa XOLAPONO~TUY ⲛϫⲟ ⲛ
34944	ⲁⲩⲇⲁⲡⲓⲛⲏⲓ ⲱⲙϥ ⲡϩⲟⲩⲛ ⲉⲣⲟⲥ ⲧⲛϩⲁⲣⲉϩ ⲅⲁⲣ ϥⲛ
34945	?
34946	ⲙⲛⲅϥ]ϩⲟⲟⲩ ⲙⲏⲧⲉ] ⲏϯϩⲱⲥⲧⲟ ⲛⲧⲛϫⲱⲥⲛ: ϫⲱϥ-
34947	ⲥⲟⲧⲡ ⲙⲟⲧ ⲛⲙ] ⲛⲧϭⲏⲧⲁⲥⲛⲟⲥ ⲡϩⲟⲩϭⲡⲱⲙⲓϩ
34948	HTN ⲁⲩ ⲙⲡⲱⲩⲁⲟ ⲟⲉ ⲓⲁⲣ ⲛⲁⲓ ⲉⲩⲣ ⲁⲧⲙⲉ
34949	1 Lit. that one.
34950	ϥⲇ reminiscence of e.g. Mat. ix. 18,
34951	sentence should be perhaps joined to this.
34952	The following
34953	3 The writer scems here and below to misuse this
34954	conjunction.
34955	ⲇ scroll in margin here.
34956	461
34957	ⲉⲣⲁⲧ ⲛⲧⲉⲧⲛⲙⲛⲧⲡⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲧⲉⲓⲓⲟⲩ ⲁⲉ ⲡϫⲱⲱⲕ
34958	ⲛⲧⲁϭⲓ ⲛⲥⲧⲟⲁ ⲏⲧⲥ] ⲧⲁⲓ ϩⲛⲟⲩⲛ
34959	The text is evidently almost complete.
34960	We may therefore assume that this leaf bears
34961	merely a private letter, though the use of
34962	literary uncials and the arrangement in two
34963	columns would, I think, be unique in such
34964	a case.
34965	1102.
34966	Or. 6074.—Papyrus; 103%x2} in. The
34967	text, parallel with the fibres, is in a small,
34968	neat semi-uncial, much like that of the
34969	Greek magical papyrus cxxi, Kenyon, Catal. 1.
34970	Over the end of several words is the ⲡⲁⲓⲕ
34971	very uncommon in non-literary texts.
34972	From Ashmunain. [Rev. C. Muren.)
34973	Letter from Isaac to his ‘dear brother,’
34974	Dioscorus. He announces that the olives
34975	have arrived and amount to 25 xvibia.! If
34976	D. has money ready, he may fetch them;
34977	if not, I can send him them. “Yon have 10
34978	pairs (of garments) and a Babylonian skin.”
34979	He is to ascertain how much Germanus paid
34980	for the wool and inform him that both
34981	(accounts) may be settled together, sup-
34982	posing he, D., has sold nothing. ‘I have
34983	been at the pains to write to you, but you
34984	have not sent a single letter, that I might
34985	know about G.s money for the wool. My
34986	father and Mouei greet yon. I was going to
34987	send you some reeds, when I heard that yon
34988	would come after Easter was over. Farewell.
34989	ⲓⲥⲁⲕ ⲉϥⲥϩⲁⲓ AMOGROPOC noguaprr’ neon
34990	ⲡϥ ⲙⲙⲟ ⲉⲣⲟϥ unxoae \| 5 vpn ϯ 6 ϯⲣⲙⲡ ⲙⲣⲉ
34991	ⲓⲙ ⲏ ⲉⲁⲕⲣⲧ ⲓⲁⲥⲕⲓ ⲓⲙ ⲙ ⲙⲛⲓⲁ ⲟⲣⲟⲕ ⲁⲕⲓⲣ ⲅⲉ
34992	! For the form here, ¢f. perhaps Crum, Copt. Ostr.
34993	no. 475. ⲓ
34994	2 It is difficult to see the relovancy of these words.
34995	3 1 a form of ⲱⲥⲕ.
page 490
34996	462
34997	ⲛϩⲓⲟⲩⲕⲟⲧ ⲙⲁⲣⲟⲛ \| 10 urapuniar? ⲉⲡⲉⲕⲥⲕⲟ
34998	ⲡⲟⲥ Ol ⲉⲧⲏⲁⲛⲟⲩϥ ⲙⲛⲧⲉⲕⲡⲓⲥⲧⲓⲥ ⲉⲧⲟⲩⲟϫ ⲙⲏ‐
34999	ⲧⲉⲕⲙⲛⲧⲙⲁⲓⲥⲟⲛ ⲉⲧ ⲙⲟⲟ 6 \| 15 -ϩⲟⲩⲛ ⲉⲟⲩⲟⲛ
35000	ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲃⲉⲏϫⲟⲉⲓⲧ ⲟⲉ ⲁⲩⲉⲓ ⲥⲧⲟⲟⲧ HXOTTOTE
35001	ⲙⲕⲓⲛⲧⲥⲉ ⲙⲱⲡⲉ ϭⲉ ⲟⲩⲛϩⲟⲙⲏⲧ ⲛⲧⲟⲟⲧⲕ \| 20
35002	ϩⲓⲉ
35003	ϥⲓⲧⲟⲩ ⲛⲁⲕ ⲉⲙⲱⲡⲉ ⲙⲙⲟⲛ
35004	WTATHHOOT ⲛⲁⲕ ⲟⲩⲏⲙⲏⲧ ⲛⲥⲟⲉⲓⲙ ⲛⲧⲟⲟⲧⲕ
35005	25 ⲙⲛⲟⲩⲙⲁⲁⲣ ⲛⲃⲁⲃⲩⲗⲱⲛ ⲉⲓⲙⲉ Xearepuane ϯ
35006	ⲟⲩⲏⲣ ϩⲁⲧⲥⲟⲣⲧ ⲛⲅⲧⲛⲛⲟⲟⲩ ⲙⲁⲓ ⲛⲧⲁⲙⲁϩⲅⲏ \| 30
35007	-ⲛⲟⲩ ⲛⲟⲩⲥⲟⲡ ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲉⲙϫⲉ ⲙⲡⲉⲕϯ ⲗⲁⲁⲩ
35008	ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲓϩⲓⲥⲉ ⲉⲓⲥϩⲁⲓ ⲙⲁⲕ ⲙⲡⲉⲕⲧⲛ ⲙⲟⲟⲩ ⲟⲩⲉⲡⲓⲥ‐
35009	ⲧⲟ -ⲙⲏ ⲏⲟⲩⲱⲧ ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲣⲁⲉⲓⲙⲉ ⲉⲧⲃⲉⲛ‐
35010	ϩⲟⲓⲛⲓⲧ ⲛⲅⲉⲣⲙⲁⲙⲉ HTCOPT ⲡⲁⲉⲓⲱⲧ ⲙⲛⲓⲉ ⲉ̀ⲣⲟⲕ
35011	ⲙⲙⲙⲟⲩⲉⲓ \| 40 ⲁⲓⲉⲓ ⲉⲓⲛⲁⲧⲙ ⲙⲟⲟⲩ ϩⲉ̃ⲕⲁⲙ ⲛⲁⲕ
35012	ⲁⲓⲥⲱⲧⲙ ϫⲉⲕⲓⲓⲏⲧ ⲉⲣϧⲁⲙⲡⲡⲁⲥⲭⲁ ⲟⲩⲟ ⲧⲡⲉ
35013	ⲟⲩϫⲁⲓ
35014	Verso: ⲁⲛ ⲇⲓⲟⲥⲕⲟ[ⲣ]ⲱ ⲅⲣⲁⲫⲓ ⲡ ⲓⲥⲁⲕ
35015	Also, in fine, square uncials (¢f. Zoega, cl. 1)
35016	ⲕⲛⲁⲝⲉⲃⲓⲭⲟⲩ \| ⲡⲧⲏⲥⲫⲁⲉⲓ \| noap \| ⲱϯ, perhaps
35017	a cryptogram, but not soluble by the usual
35018	systems. Above it, two preliminary attempts,
35019	showing the same sequence of letters.
35020	1103.
35021	Or. 5988.—Papyrus; 1 ⲭ in. Two
35022	selis-joints are visible. The text, at right-
35023	angles to the fibres, is in a rarely ligatured
35024	hand.
35025	From Ashmunain. [REv. C. Mugen. \|
35026	Letter from Theodore to . It deals
35027	with a variety of matters, telling of business
35028	transacted and giving instructions. The
35029	phonetic peculiarities of the text make it
35030	difficult to understand.
35031	1 ¢Thou couldest have visited us.” V.T€, Peyron 229.
35032	% On this archaic form v, Crum, LI. no. 254, note.
35033	3 = oie.
35034	4 V. Crum, LL no. 68, note.
35035	ⲃ For this form ». Krall 1 and cxxii,
35036	6 Abbreviations for ⲧⲟⲟ, ⲧⲣ.
35037	THHOOT ⲛⲁⲓ
35038	SA‘ IDIC MANUSCRIPTS.
35039	+ eunpan ⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ nwolpn amok ⲟⲉⲟ‐
35040	ⲇⲱⲣⲉ ⲉⲓⲥϩⲁⲓ [erm ie ⲉⲡⲁⲙⲉⲣⲣⲓⲩ J \| 2 [neq
35041	ⲧⲏ ϥ ⲙⲉⲩⲁⲟⲅⲓⲙⲉ]ⲏⲟⲛ nora ⲡⲟⲩⲁ [kara
35042	ⲙⲉⲩⲣⲁⲓⲓ ⲁⲓϫⲓ \| 8 illegible \| 4... ⲁⲓⲙ̀ⲟⲩⲟϥ
35043	ⲁⲓ̀ⲱ̀ⲡ ⲡϩⲟⲁⲟⲕϯ ec[about 20 let.] \| 5 ⲝⲩⲥⲧⲉ
35044	ⲕⲁⲧⲁ ⲕⲟ[ⲁ] ⲁⲩⲱ atowne ⲉⲣⲟϥ ⲡⲁⲓ ⲉⲧⲉⲙ..
35045	6 ⲧⲏⲟ[ⲟ]ⲩϥ ⲛⲁⲓ ⲉϩⲏⲧ ⲧⲁ̀ⲥⲁⲧⲏⲧ ⲉ̀ϫⲱⲟⲩ ⲁⲕⲥϩⲁⲓ
35046	ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲃⲉⲛⲕ[ ⲁⲟⲛⲃ 15 let] \| 7 ⲡⲕⲁⲥⲧⲣⲱⲛ
35047	ⲧⲏⲣϥ encifabout 40 let.] \| 8 ⲡⲟⲩⲱϩ ⲙⲟⲛⲏ
35048	ⲟⲩⲛⲟϭ ⲉⲡⲟϭⲉ LABAICUHITIO ⲕⲁⲧⲁ ⲣⲟⲥ ⲁⲩⲱ
35049	ⲁⲁⲧ ⲉⲟⲩⲅⲣⲁ [\| 9 -ⲙⲙⲁ ϩⲁⲣⲟⲟⲩ ⲱⲩⲭⲁⲣⲓⲍϫⲉ
35050	HAL ⲁⲩⲱ) AION ⲡⲓϧⲁⲥ ⲉⲥⲧⲏⲙ ⲉⲣⲉⲩⲁⲙϥ ⲉϫⲱ
35051	ⲙⲉ ϩⲓⲥⲟϥ ⲙⲁ \| ⲻⲕⲙⲡⲓⲉ ⲛⲥⲱⲟⲩ ⲉⲧⲟⲟⲧϥ ⲁⲩⲱ
35052	wakdine ⲡⲥⲁⲥⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲃ̀ⲟⲩⲓ ⲕⲁⲁⲛⲧⲏⲓ ⲉⲧⲟⲟⲧϥ
35053	ⲙⲓⲓⲡⲥⲁⲛ \| 11 -ⲧⲁⲁⲛ ⲉⲁⲁϩⲙⲏ ⲙⲁϥⲙⲏⲣ ⲉⲓ̀ⲉϥ‐
35054	ⲛ̀ⲟⲩⲥ ⲙⲱ ⲙⲧⲟ ⲉⲧⲙⲟⲅⲓⲁ ⲙⲁⲣⲙⲓⲛⲉ ⲛⲥⲁⲕⲟⲓ ⲥⲉ
35055	12 ⲥⲩⲛⲧⲉ ⲛⲕⲱⲁⲱⲕⲁⲥⲏ ⲛⲧⲟⲟⲧϥ ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲁ-
35056	ⲧⲁⲅⲏ ⲙⲧⲟⲣⲧⲏⲣ ⲙⲟⲛ KAO HI ⲁⲓϫⲟⲟϥ \| 13 Thaw
35057	ⲓⲏⲛⲧⲉⲛⲁⲣⲓⲛ ⲉⲡⲁⲟⲩⲙⲁ HARK ⲉⲧⲟⲧϥ ⲙⲏⲧ ⲥⲩⲅⲏ
35058	ⲙⲙⲧⲏⲛ ⲙⲛ ⲛⲡⲭⲟⲩⲁⲁⲱⲛ ⲉⲛⲁⲩ \| 14 ⲁⲩⲱ ⲁⲁϥ
35059	[about 22 Ⲓⲉ. ]ⲉⲓ ⲉϩⲏⲧ ⲙⲁⲓⲧⲓⲓⲟⲩⲥⲟ ⲧ ⲓⲁⲕ ⲉⲣⲁ
35060	ⲁⲩⲱ ⲉⲓⲏ ⲡⲧⲁⲓϩⲉ ⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲙⲡⲓⲥⲧⲟⲥ ⲙⲁⲓϫⲟⲩ
35061	ⲧⲁⲓⲟⲩ ⲛϩⲟⲗⲟⲕϥ 11 ⲛ ⲛⲁⲕ ⲉⲧⲟⲟⲧϥ \| 16 ⲉⲡⲥⲓⲥⲟⲡ
35062	2ϩⲉⲁⲏ
35063	ⲁⲩⲱ ⲙⲡⲱⲟⲣⲃⲉⲏⲓⲕⲛ ⲛⲥⲁⲣⲱⲙⲉ ϫⲉⲁⲡⲅⲉ‐
35064	ⲙⲉⲙⲁ ϫⲟⲩϥ ⲉϩⲏⲧ ϩⲁϩⲧ \| 17 -ⲏⲛ ⲛⲅⲃⲱⲕ ⲉⲕⲙⲱⲡ
35065	ⲩ
35066	ⲅⲉⲛⲥⲙⲁ ⲉϥϫⲏϥ ⲉⲡⲉⲓ ⲙⲡⲉϥϫⲟⲩϥ ⲉ̀ⲧⲉϥⲱⲁⲉ
35067	ⲡⲁⲁⲁ ⲉⲥⲓⲓⲁⲩ \| 18 ⲉⲕϩⲁϩⲓⲏⲓⲓ ⲁⲩⲱ ⲡⲅⲉⲛⲉⲙⲁ
35068	1 Cf. no. 1119.
35069	2 w =ov,asin ll. 21, 31, 32.
35070	3 wr=1%aT; ..2.
35071	4 In Zoega 538, ‘a bundle.” Here quite obscure,
35072	5 Kaliyiov; cf. no. 1096.
35073	6 § Arabic. Cf. 1. 24.
35074	7 Here a woman seems to be addressed.
35075	8 Of. xoews ⲣ. 450, note.
35076	9 KoAokdotov.
35077	1 ϯ gayi. .
35078	11 ϯ ϩⲉⲓ or Ⲉⲩ. Cf. Crum, Ostr. no. 68, note,
35079	12 For this imperative (also in Il. 21, 24, 31) v. Crum,
35080	LL, p. xxi,
35081	13 apd.
page 491
35082	SUPPLEMENT.
35083	ⲥⲛⲁⲙⲟⲩϥ ⲙⲡⲧⲓⲟⲩ ⲉⲝⲩⲥⲧⲉ ⲛⲁⲧⲅⲱ ⲓⲙⲓⲁⲧⲧⲱⲥ
35084	ⲉϥⲕⲟⲧⲙϥ \| 19 ⲉⲃⲟⲗ ⲡⲛⲥⲁⲙϥ nasa ⲟⲧⲁ ene
35085	ⲁⲩⲱ pepe ⲁϩⲏⲧ ⲕⲱⲡ ⲡⲁⲓⲡⲥ ⲡⲉϥⲙⲁⲁⲣ
35086	ⲉⲣⲉⲣⲱⲙ \| 20 ⲫⲟⲁⲙⲟⲥ ..ⲡⲏ ....... of
35087	ⲉϩⲣⲁⲓ ⲱⲧⲙⲱⲡ ⲉⲓⲛⲓ ⲉⲧⲉⲓ ⲱⲩⲧⲓ ⲙⲃⲟⲗ ϩⲱⲧ
35088	cuntaqro \| 21 ⲉⲛϩⲟⲁⲟⲕϯ epenont ⲓⲛⲧⲱⲣⲃⲱⲕ
35089	ⲛⲛⲱⲡ COG ⲡⲉⲓⲅⲉⲙⲉⲓⲓⲁ HTARTHOTCIO ⲙⲁⲓ
35090	ⲙⲉⲓⲥⲟⲛ \| 2 ⲉⲛϭⲓ Kno ϫⲥⲁⲁⲁⲩ ⲥⲉⲛⲁⲙⲟⲩϥ
35091	ⲓϥ ⲉⲣⲓⲙⲓⲧϥ ⲁⲓⲟⲩⲱ ⲉⲛⲛⲱⲁϭ ⲙⲙⲏⲣⲱⲉⲛⲓⲫⲟⲁⲙⲟⲥ
35092	Tata -ⲁ ⲛⲁⲩ eneicon ⲟⲩⲓⲛⲓ.. ⲉⲛ
35093	ⲧⲏⲣⲟ ⲧⲁⲧⲁⲣⲟⲟⲩ ⲥϩⲟⲩⲏ ETANUOIKG ⲁⲩⲱ \|
35094	24 ⲓⲧⲱⲣⲕⲁⲧⲓⲭⲏ ⲛϫⲟⲟⲩ ⲓⲱⲛⲉⲓⲓⲁ ⲡⲁⲓ ⲧⲁⲛⲁⲩ
35095	ϫⲉⲓⲁⲙⲧⲓ ⲟⲩⲕⲟⲩⲓ ⲉⲣⲟⲁ nⲣⲥⲙⲥⲓⲁⲁϩ̀ⲛⲛ \| 25 ee. ⲁⲓ
35096	ⲉⲡⲥⲓ XIE ATI ApKACIA® ⲛⲁⲩⲥ(ⲙⲓⲧ ⲟⲓ-
35097	ⲟⲩ ..... ⲟⲕ ⲛⲁⲩ \| 26 ⲁⲅⲱ ⲡⲛⲛⲧⲁⲃⲁⲛⲟ ⲧⲁⲁϥ
35098	ⲛⲁⲓ ecko’ ⲡⲛⲏⲧⲓⲟⲩ ⲙⲡ ⲛⲕⲟ ⲡⲁⲣⲁ ϧⲛⲛⲓⲧⲟ
35099	ⲁⲥⲱ ⲛⲛⲓ \| 27 -ⲧⲁⲓⲧⲁⲁϥ ⲛⲁϥ ⲉϩⲛⲙⲟⲡⲛ ⲟⲩⲁ
35100	ⲙⲙⲙⲟⲩⲛⲡⲁⲙ ⲧⲣⲛⲛⲓ ⲥⲛ
35101	ⲧⲁⲣ ⲉⲕⲥⲱⲕ ⲡⲟⲕⲁⲟⲅⲟⲥ
35102	:
35103	ⲙⲡⲓⲁϥ ena \| 28 ⲛⲁⲓ ⲡⲥⲏⲧⲁϥⲥⲓ ⲉⲧⲟⲟⲧ ⲁⲩⲱ
35104	?
35105	ⲛⲁⲁⲣ ancien’
35106	ⲛⲛⲓ ⲉⲭⲱⲩⲱⲧⲉ 2196 XWTH
35107	ⲥⲛⲁⲙⲟⲩϥ \| ⲁⲩⲱ ⲛϭⲧⲟⲙⲁⲕⲡⲁⲭⲣⲓⲁ ⲓⲛⲏⲓ ϩⲁϩ
35108	ⲧⲏⲓ ⲥϩⲁⲓ ⲛⲁⲓ ⲧⲁϧⲓⲟⲡⲛϥ ⲧⲁϫⲟⲟⲩϥ ⲛⲁⲕ Tieng \|
35109	20 ⲁⲛⲁ ⲁⲟⲁⲛⲁⲥⲉ ⲕⲁϥⲓⲥ ⲙⲛⲙⲛⲥϥⲛⲓ ⲧⲛⲣϥ
35110	ⲛϭⲧⲁⲱⲓⲧⲡⲥⲛⲟⲛ ⲁⲩⲱ ⲁⲓϧⲓⲱⲡ ⲡⲕⲩⲏⲧⲃ \| 31 -ⲛⲁ-
35111	[ⲓⲏ QIN ϩⲁⲥⲛⲁⲩ UNHOTEPALILA ⲙⲡⲙⲏⲅ
35112	ⲧⲁⲁϥ ⲡⲁⲣⲁ ⲥⲛⲁⲩ ⲙⲛⲩⲟⲥ ana ϩⲏⲧ \| 32 ⲡⲓⲧⲉ
35113	CHAT ⲙⲉⲛⲧⲟⲥ NCCE ⲓⲛⲏⲓ ⲁⲛ ⲁⲩⲱ ⲁⲓⲧⲓ
35114	ⲙⲩⲅⲣⲁⲓ ⲙⲓⲁ ϩⲁⲧⲙⲡⲉ Tima ⲟ \| 33 ⲧⲉⲕ( ⲙⲟ-
35115	ⲣⲓⲧ neon ⲱⲩϫⲭⲁⲓ unxoerc ϯ
35116	1104. -
35117	Or. 6075.—Papyrus; 93 x 13 in. The
35118	text, at.right-angles to the fibres, is in an
35119	Probably here ¢ rent.’
35120	* The men of the dppos,” wharfingers.
35121	200.
35122	Cf. no. 1116.
35123	TAAOOT, here probably ‘send by boat.’
35124	1 ⲣⲟ..
35125	Cf. { no. 1153.
35126	ⲱⲧ perhaps erased.
35127	5 pxpoa.
35128	ϣⲱϣ ⲁϥ OA ⲱⲓ ⲟ ⲱⲙ =»
35129	463
35130	inelegant semi-uncial, identieal with that of
35131	no. 1105.
35132	From Ashmunain, [Rev. C. Murer. ]
35133	Letter from Christophoria,’ presumably a
35134	woman, to ‘our honourable dear lord and
35135	Christ-loving son, the xéuns, Ména.’? © May
35136	God convinee your filial lordship that, exeept-
35137	ing the coneern for your body, we have now
35138	no other care more pleasant ® than to see you
35139	almost daily and to know of your good health.
35140	For besides tho care of our sins and the
35141	establishment in health of your body, we
35142	have no objeet (lit. remembrance) at all for
35143	which to pray. Now, though our difficulties
35144	and the cares which at present oecupy (lit.
35145	are spread upon) us, are very great, we have
35146	cast all behind us beeause of your great
35147	suffering, that is a burden upon us, even as
35148	if our eye were diseased. Inform us then, in
35149	your honoured letters, whether you are better
35150	or how you fare. For our heart is daily
35151	disturbed on your account. Believe* my
35152	humility and your humble adorers (that) all
35153	the brethren do daily pray for your health.
35154	And as to the only matter about which we
35155	sent, (it is) that you should tell us how yon
35156	do, and, if God has given grace that you
35157	should be able to rise, wo desire to see you,
35158	that our grief may be changed to joy. For
35159	the Word that was made flesh and bade the
35160	paralytic (saying,) Take up thy bed and
35161	ⲅⲁⲓ He shall heal your body, that you
35162	may go ⲟⲡ from strength to strength’; and
35163	1 Cf. no. 1105. Apparently the head of a monastery.
35164	The name is not found beyond these texts.
35165	Ⲉ. nos. 1112 &e.
35166	3 Use of 11211811 obscure.
35167	$ Or * Believe that,’ though this should have xa.
35168	§ Joh. xvi. 20.
35169	6 Mat. ix. 6.
35170	7 Pa. lxxxiii (Ixxxiv). 7.
page 492
35171	464
35172	His help ‘shall from henceforth strengthen
35173	you. Farewell in the power of the holy
35174	ⲣⲙ .
35175	+ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡϥⲛⲁⲡⲁⲙⲣⲟⲫⲟⲣⲉⲓ ⲛⲧⲉⲧⲏ[ⲙ]ⲏⲧ‐
35176	ϫⲟⲉⲓⲥ ⲛ[ⲙϯ]ⲏⲣⲉ \| 2 ϫⲉⲉⲛⲛⲓⲧⲉⲓ ⲧⲉⲡⲉⲛⲓⲉⲁⲓⲁ ⲙⲡⲉ‐
35177	THEOL · ⲙⲛⲧⲁⲛⲕⲉⲣⲟ \| ⲑ -ⲟⲩⲙ ⲉⲙⲁⲩ ⲧⲉⲛⲟⲩ
35178	HHA ⲉⲛⲁⲩ ⲉⲣⲱⲧⲛ ⲕⲁⲧⲁ ⲥⲟⲩ ⲥⲟⲩ [ⲥ] ⲉ̀ⲑⲁⲓ \|
35179	4 ⲁⲩⲱ THEIUE ⲉⲡⲉⲧⲛⲟⲩⲭⲁⲓ ⲉⲧⲙⲁⲙⲟⲩϥ ⲉⲡⲉⲓ
35180	ⲛⲥⲁⲡⲣⲟⲟⲩⲙ ⲉⲛⲉⲛ \| ̃ ‐ⲙⲟⲃⲉ ⲙⲙⲡⲧⲁϩⲟ ⲉⲣⲁⲧϥ
35181	ⲉⲡⲉⲧⲙⲥⲱⲙⲁ ⲉϥⲟⲩⲟϫ ⲛⲛⲧⲁⲛⲣⲡⲙⲉ \| 6 -ⲉⲩⲉ
35182	ϩⲟⲗⲱⲥ ⲛⲙⲁⲛⲁ ⲉⲧⲃⲓⲛⲓⲧϥ ⲧⲉⲙⲟⲩ ⲕⲁⲓⲡⲉⲣ ⲉϩⲓⲙⲓⲟⲟ
35183	GUATGHE \| 7 ⲛⲉⲙⲡⲉⲣⲓⲥⲧⲁⲥⲓⲥ ⲙⲡⲛⲉⲣⲟⲟⲩⲙ ⲉⲩ‐
35184	CHIP ⲉⲃⲟⲗ ⲧⲉⲓⲓⲟⲩ ϩⲓϫⲱⲓ ATW ⲁⲛ \| 8 ⲓⲓⲟϫⲟⲩ
35185	ⲧⲛⲣⲟⲩ ⲛⲥⲁⲃⲟⲗ GUO ⲉⲧⲃⲉⲡⲉⲧⲓⲛⲓⲟⲟ• ⲉϩⲓⲥⲉ ⲉⲓⲟ
35186	ⲛⲉⲧⲡⲱ \| 9 exw ϩⲱⲥ ⲉⲙⲁⲉⲡⲛⲃⲁⲁ ⲡϥⲙⲟⲕϩ
35187	ⲥⲩⲙⲁⲛⲉ nan ⲟⲩⲛ cnet \| 10 -ⲉϩⲁⲓ ⲉⲧⲧⲁⲛⲓⲩ
35188	ϫⲉⲁⲧⲓⲓⲉⲁⲥⲁⲓ ⲛ ⲉⲧⲓⲓⲉⲟ ⲛⲁⲙ ⲛϩⲉ ⲉⲡⲉⲓ THanT \|
35189	11 ⲧⲁⲣⲁⲥⲥⲉ ⲙⲙⲏⲛⲉ ϩⲁⲣⲱⲧⲛ ⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲥⲟⲛ TAGT-
35190	rena ⲙⲙⲏⲛⲉ \| 12 -‐ⲧⲛⲡⲣⲟⲥⲕⲩⲛⲏⲧⲏⲥ HEALY ®
35191	ⲛⲉⲥⲙⲛⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ WANA ϩⲁⲡⲉⲧⲛⲟⲩⲭⲁⲓ \| 13 ⲙⲏⲛ-
35192	ⲙⲉ ⲉⲧⲃⲉⲡⲓϩⲥⲟⲃ ⲇⲉ ⲙⲙⲁⲧⲉ ⲛⲧⲁⲛⲧⲙⲟⲟⲩ ϫⲉⲕⲁⲥ
35193	ⲉⲧⲓ \| 14 “TALON NGGTHEO ⲛⲁϧⲏϩⲉ ATW
35194	ⲉⲙⲱⲱⲡⲉ ⲁⲡⲙⲟⲩⲧⲉ ϯ ⲧⲉⲭⲁⲣⲓⲥ \| 15 wrerneou-
35195	"OU GAAG ⲧⲓⲓⲟⲩⲱⲙ TAPHIAT GPOTH TETHAT-
35196	\| 16 rene] ⲛⲁⲛ ⲉⲧⲣⲁⲙⲉ (above ⲉⲣⲉ)
35197	ⲛⲁⲟⲅⲟⲥ ⲟⲩⲛ ⲛⲧⲁϥⲣⲥⲁⲣⲝ ⲁϥⲕⲉⲁⲉⲩⲉ u \| 17
35198	-ⲡⲉⲧⲥⲏϭ ⲭⲉϥⲉⲓⲡⲕⲟ ⲗⲟⲥ ⲛⲅⲙⲟⲟⲙⲉ ⲉϥⲉⲧⲁⲁⲱⲟ
35199	ⲙⲛⲉⲧⲓⲓⲉ 18 -ⲥⲱⲙⲁ ⲓⲓⲅⲧⲉⲧⲛⲉⲙⲟⲟⲙⲉ CROA ϩⲙⲟⲩ-
35200	ϭⲱⲙ ⲉⲩϭⲟⲙ ⲛⲩⲉ[ⲓϯϥⲃⲟⲛⲟⲓⲁ \| 19 ⲣⲁⲧⲉ
35201	GPLOTH ⲙⲁⲃⲟⲁ ϯ ⲟⲩϫⲁⲓ ϩⲓⲓⲧⲟⲙ ⲉⲧⲉⲧⲣⲓⲁⲥ
35202	ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ + + +
35203	Verso: ,ϯ ⲡⲙⲇⲟ ⲝ] ⲡⲙⲉⲣⲓⲧ ⲡϫⲟⲥⲓⲥ ⲙⲙⲏ
35204	[space] pe uamexc ⲡⲕⲟⲙⲓⲥ ⲙⲡⲓⲁ ϯ ϯ ϯ
35205	?
35206	+ ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲫⲟⲣⲓⲁ + eafax].
35207	1105.
35208	Or. 6076. — Papyrus; 73 X13 in. The
35209	text, at right-angles’ to the fibres, is by the
35210	1 Above these words 3 crosses each.
35211	SAFIDIC MANUSCRIPTS.
35212	hand of nos. 1104, 1106. Above the text a
35213	cross. On the other side, a later text (no.
35214	1113).
35215	From Ashmunain. [Rev. C. Mugen.)
35216	Letter from Christophoria,’ probably to
35217	the kduns Mena.? It appears to contain new
35218	year’s good wishes.
35219	PR HYOPN ⲛⲉⲛ ⲉⲡⲙⲁⲭⲉ ⲛⲧⲛⲡⲏⲧⲉⲁⲁⲅ ⲧⲏ‐
35220	ⲡⲣⲟⲥⲕⲩⲛⲉⲓ ⲁⲩⲱ TH \| 2 -ⲁⲥⲡⲁⲍⲉ ⲛⲧⲉⲛⲓⲙ ⲡⲓⲩⲙⲉ‐
35221	PIT ⲡⲭⲟⲉⲓⲥ ⲛⲙⲏⲣⲉ ⲉⲓⲧⲁⲡⲓⲩ ⲕⲉⲙⲓ \| 8 ⲙⲉ
35222	ⲛⲣⲟⲛⲡⲉ ⲟⲓⲓ ϩⲁⲧⲉⲣⲟⲙⲡⲉ ⲛⲃⲣⲣⲉ ⲉⲣⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ
35223	ⲡⲉⲭ︦ⲥ︦ ⲛⲁⲭⲁⲣⲓ \| 4 ⲉ ⲛⲏⲧⲛ ⲛⲟⲩⲛⲟⲱ ⲡⲁϩⲉ
35224	ⲛⲁⲧⲁⲩⲡⲏ ⲛⲁⲧⲭⲟⲁⲛ ⲛϥⲧⲣⲉⲛⲉⲧⲙϩⲟ \| ⲑ ⲱⲧ ⲙⲱⲡⲉ
35225	ⲙⲏⲧⲓ ⲡⲉ ⲛⲁⲧⲡⲉ [ⲛⲧⲉ]ⲧⲛⲉⲙⲁⲩ HYPE ⲛⲉⲧⲏ‐
35226	ⲙⲡⲓⲣⲉ 6 ⲉⲩⲕⲱⲧⲉ ⲉⲣⲥⲟⲧⲛ ⲙⲁϩⲛϫⲱ ⲙ ⲉ̀ⲛⲁ]
35227	ⲧⲉⲩⲛⲉⲙⲟⲟ ⲛⲁⲅⲁⲡⲏ ⲙⲧ \| 7 ⲧⲟⲛⲟⲩ ⲉϫⲏⲧⲙⲏⲧ‐
35228	ⲙⲁⲓⲣⲱⲙⲉ ⲛⲧ[ⲉⲧϯⲙⲉⲁⲁⲥ unneTune ⲅⲁⲓ ⲕⲁⲣ
35229	8 ⲉⲣⲉⲡⲓⲧⲟⲡⲱⲥ TAHT ⲉⲣⲁⲧϥ ϩⲓⲧⲓⲛⲛⲓⲟⲩⲧⲉ ⲙⲛ-
35230	ⲧⲉⲧⲓⲓⲥⲅⲛⲁⲣⲥⲓⲥ \| 9 ⲧⲉⲧⲛ ⲡⲣⲟϩⲉⲣⲁⲓⲥⲓⲥ ⲇⲉ €THA-
35231	ⲛⲟⲩⲥ anexe ⲭⲛⲓⲧⲥ ⲉⲧⲉⲧⲏⲩⲧⲙ \| ⲕⲁⲁⲟⲥ
35232	ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲉϥⲉⲧⲟⲟⲃⲟⲩ ⲙⲏⲧⲛ ⲉⲛⲟⲩⲧⲃⲁ ⲕⲱⲃ ⲉⲥⲟⲡ
35233	211 \| 11 -ⲡⲓⲁⲙⲱⲓⲓ ⲙⲡⲡⲉⲧⲓⲙⲓⲩ THAGAALE ⲧⲟⲛⲟⲩ
35234	ⲛⲧⲙⲙⲟⲣⲓⲧ ⲛⲙⲉⲉⲣⲉ \| ⲕⲩⲣⲁ [un . ⲡⲕⲟⲩⲓ
35235	ⲙⲏⲣ ...... ⲉⲝⲉⲣⲁⲓⲛⲟⲥ ⲧⲉⲧⲓⲓⲉⲩⲕⲁⲓⲁ \| 13
35236	[about 15 1.] ⲙⲙⲱⲧⲏ ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲣⲟⲥⲱⲡⲟⲛ \| 14
35237	ⲛ 10 let. IE; FOOT THANOAOTILE ⲙⲡⲓⲭⲣⲉⲱⲥ
35238	1 \| 15 ⲉⲡⲟⲩⲇⲛ mu ϯ ⲟⲩϫⲁⲓ am[xoeic
35239	ⲧ
35240	Ⲩⲉⲓⲃⲟ: + ⲡⲓⲁⲟⲝ . ⲙⲉⲣⲓⲧ nxoeicl [space]
35241	ⲛ̄ + ϫⲣⲓⲥⲧⲟⲫⲟⲣⲓⲁ ?
35242	1 V. no. 1104.
35243	2 Qinee no. 1104 is so addressed and since the letter on
35244	the verso here is from Mena.
35245	. no. 1152 and the formula ⲧⲟⲗⲗⲁ̀ 7d &m «TA.
35246	4 Not space for more.
35247	§ This and the following ⲧⲧⲟ point to a monastery.
35248	6 ⲛⲧⲉⲧⲏⲩⲧⲓⲓ.
35249	7 ¢f. no. 1106.
35250	ⲃ Frased for the writing of the later test;
35251	structed from no. 1104.
35252	recon-
page 493
35253	SUPPLEMENT.
35254	1106.
35255	Or. 6077.—Papyrus; 44x 7in. The text,
35256	at right-angles to the fibres, is in the hand
35257	of nos. 1104, 1105.
35258	From Ashmunain. [Rev. C. Murcr.]
35259	End of a letter from [Christophoria),doubt-
35260	less to the recipient of no. 1105, ‘ our dear
35261	daughter Cyra’ being greeted as before.
35262	Ⲛⲏⲣⲟⲥⲇⲟⲕⲁ areterukeaercic ⲧⲃ \| 2 nerne-
35263	keaera voog ⲙⲁⲡ ⲙⲁϥ \| 3 ⲙⲛ ⲱⲩⲛ ⲥϩⲁⲓ
35264	ⲛⲉⲧⲙⲉⲕⲟⲡⲟⲥ ⲛⲁⲛ xj \| 4 XOTETHEO TOY ⲧⲛ-
35265	ower enoall \| ϭ ⲉⲓϭⲟⲩ ⲧⲛⲡⲣⲱⲥⲕⲩⲏⲉⲓ ⲧⲟⲛⲟⲩ
35266	ure] ⲧⲙⲙⲟⲣⲓⲧ ⲛⲙⲉⲟⲣⲟ ⲕⲣⲁ ⲓⲓⲛⲛ ⲛϯⲟⲩ \|
35267	+ + [+]
35268	7 Troan ⲉⲧⲉⲧⲣⲓⲁⲥ CTOTAND
35269	1107.
35270	Or. 6078.—Papyrus; ⲭ in. The
35271	text, at right-angles to the fibres, is in a
35272	ligatureless hand.
35273	From Ashmnnain. [Rev. C. Murcan.]
35274	Letter from Philip! to the xduns (probably
35275	Mena), his master. It relates to obtaining
35276	surety (ⲩⲱ, éyyim) for certain persons.
35277	Ⲅⲏⲉⲕ]ⲱⲁⲩⲱⲛ ⲫⲓⲁⲛⲛⲡⲟⲥⲛⲟ (qupocksam ⲙⲡⲉϥ‐
35278	NOGIG XIAO ⲛ̀ⲧⲙⲓ ⲉⲣⲏⲥ AN] ⲛϭⲥϩⲁⲓ ⲁⲓⲧⲁⲁⲩ
35279	ⲛⲁⲡⲁ \| 2 Ⲛⲏ]ϥⲭⲟ ana ⲁⲁⲫⲣⲓϯⲟ xaanana ⲉⲓ
35280	ⲛⲁⲓ XHTOHIFIA ⲛⲏⲧⲛ ⲁⲛ ϩⲟⲗⲱⲥ ⲭⲏⲧⲁⲓⲁⲓ ⲛⲉⲥ‐
35281	ϩⲁⲓ \| 8 Pande ⲁϥⲧⲛⲟⲟⲩ ⲡϩⲏⲧ ⲡⲡⲁⲡⲟ ⲭⲉⲓⲛ-
35282	ⲙⲱⲡⲕⲓⲁⲧⲏⲥ QUE ⲛⲛⲟⲩϩⲓ ⲛⲁⲓ ⲁ. ⲉ. \|
35283	4 ⲟⲡⲕ ⲧⲏⲥ ϭⲓⲥ ϩⲛⲏⲧⲟ anon ⲁⲡⲕⲥⲓ ⲣⲏⲥ
35284	HELA ⲙ̀ⲡⲟⲟⲩ ϥⲧⲥⲥⲟⲩⲭⲟⲩⲱⲟⲧⲡⲱ ⲁⲩⲱⲓ ⲥⲟⲩⲁ-
35285	ⲙⲁϩⲉ 5 Blount ⲛⲝⲏⲥⲧⲏⲥ ⲛⲛⲟϩ ϩⲙⲓⲛⲣⲏⲏϩ
35286	ⲁⲥⲛⲓ OTERO. Ⲡ̀ⲙⲛⲟⲩϭⲙⲟϥⲣ
35287	ⲙⲁⲓⲓⲁ ⲥⲁⲟⲩⲁ ⲥⲓ
35288	ⲛ ϯ ?
35289	ⲉⲃⲟⲗ \| 6 Jpwme nan ϩⲛⲁⲁⲧⲥ . ⲃ. ⲧⲁ Parts
35290	1 Cf. nos. 1108, 1110, 1112.
35291	'AAdaios.
35292	3 ¢Qil-press’; v. Krall cexliv.
35293	465
35294	of two more ll., mostly illegible, ending with
35295	ⲇⲉⲥ[ⲡ]ⲟⲧ[ⲁ +]
35296	Verso: ⳨ ⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲕⲟⲙⲓⲥ [space] ϩⲓⲧⲛ-
35297	ⲡⲉϥⲓⲟⲙⲁⲩⲅⲟⲛ ϯⲛⲁⲓⲡⲡⲟⲥ.
35298	1108.
35299	Or. 6079.—Papyrus ϯ x 8% in., complete
35300	in height. The text, at right-angles to tho
35301	fibres, isin an uneven, seldom ligatured hand.
35302	From Ashmunain. [REv. C. Moron. ]
35303	From Philip, ¢ his servant,’ to a superior.
35304	Cf. no. 1107 ; also nos. 1110 and 1112.
35305	+ ⲡⲉⲕⲟⲁⲩⲟⲛ ⲫⲓⲙⲡⲛⲟⲥⲓⲓ ⲙⲉ ⲃⲧⲟⲁⲛⲁ ⲉⲃⲥϩⲁⲓ
35306	ⲙⲡⲉⲃⲭⲟ ϭⲓ ⲥⲃ \| 2 zon ⲙⲓ ⲧⲓⲡⲣⲟⲥⲕⲩⲙⲉⲓ ϭⲡⲉⲥⲏⲧ
35307	ϥϫⲉⲛⲟⲩⲣⲏⲧⲥ nretnouc] \| 3 ras Bren ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ
35308	ⲥⲧⲃⲥⲓⲓⲙⲁⲁⲣ ⲛⲥⲓⲃⲟϭⲣⲁ armianarre ⲉⲣ \| 4
35309	ⲛⲕⲟⲧ XI). . ⲉⲩⲧⲓ ⲙⲛⲥⲧⲓⲛⲟⲥⲓⲟⲙ ⲛⲧⲉⲡⲟⲩⲁ
35310	ⲛⲟⲩ [ⲁⲛ \| ⲟⲩⲃ ⲛⲉⲧⲛⲛⲟⲥⲓⲟⲛ ⲉⲃϫⲓⲙ ⲓⲟⲩ ⲛⲧⲟ
35311	ⲛⲱⲩⲱⲓⲥ ⲙⲁⲣⲉⲧⲉⲧⲛϭⲙⲉⲧⲭⲟ eich \| 6 ⲙⲙⲟⲛ ⲡⲧⲟ‐
35312	ⲧⲉⲧⲙϯⲙⲉ]ⲧⲭⲟⲥϭⲓⲥ ⲕⲁⲁⲩ ⲥⲙⲁⲧⲡϭⲛ ⲛϩ ⲙⲟⲛ ⲁⲓ‐
35313	ⲁⲃ \| 7 ⲧⲱ ⲁⲛ ⲛⲱ... ⲛⲧⲅⲙⲟⲥⲓⲟⲛ esos.
35314	ⲙⲙⲁⲥⲧⲁϩⲟⲓ ⲉⲩ \| 8 unr ⲛⲉⲛⲡⲛⲉⲧⲥⲡⲱⲟⲩⲥ
35315	ⲙⲡⲉⲓⲙⲛⲛⲟⲛ ⲟϭ epererucuf \| 9 mone ⲁⲉⲥ‐
35316	noaa ϯ
35317	11009.
35318	Or. 6080. — Papyrus; ⲭ in. The
35319	text, at right-angles to the fibres, is in a
35320	sloping, rarely ligatured hand. It may be
35321	noted that o* has here the inverted form
35322	referred to in no. 498 above. Cf. the next no.
35323	From Ashmunain. [Rev. C. Murcn.]
35324	Letter from George to a superior (? Mena,
35325	v. no. 1110), to whom he is sending the oil-
35326	dealer; let him make an agreement (as to
35327	work) with him. ‘He is indeed a skilful
35328	1 The name of an animal or place would suit here :
35329	‘skins of —." Ⲃⲱ.. 1103, 19.
35330	ϯ ⲉⲧⲟⲟ.
35331	SHO
page 494
35332	466
35333	workman, God knows! For he found.....
35334	whereof no man knew. And I found a good
35335	... And he found that the socket(?)! of the
35336	(mill P-) wheel had eaten into it (the wheel)
35337	and needed to be scooped out. Let your
35338	lordship arrange with him (for ?) this year,
35339	that the place may no longer be neglected.’
35340	[+ ⲡ]ⲉ̀ⲧⲙϭⲁⲩⲟⲛ ⲓⲉⲱⲣⲅⲉⲡⲉ ϥⲧⲟⲁⲓⲓⲁ ⲉϥⲥϩⲁⲓ
35341	ⲙⲡⲉϥϫⲟⲉⲓⲥ ⲁⲩⲱ unpocratic \| 2 [ϩⲁⲟ]ⲙ ⲙⲉⲛ
35342	ⲙϩⲱϥ ⲙⲙ ⲧⲓⲡⲣⲟⲥⲕⲩⲡⲉⲓ ⲙⲡⲉⲟⲟⲩ ⲛⲧⲉⲧⲙⲙⲡⲛⲓ‐
35343	ϫⲟⲉⲓⲥ ⲉⲓⲥ \| 3 [ⲡⲥ]ⲁⲙⲙⲉϩ ⲁⲓⲧⲛⲟⲟ︦ϥ ⲙⲧⲉⲧⲙⲡⲏⲧ‐
35344	ϫⲟⲥⲓⲉ ⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲧⲓ ⲛ ⲛⲓⲧϫⲟⲥⲉⲓⲥ ⲡⲱⲁϭ \| 4 Ⲡⲓⲉⲙ]ⲁϥ
35345	KAMOG ⲙⲟⲛ ⲟⲩⲥⲁϩⲡⲉ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲉⲧⲥⲟⲟⲩⲓⲓ ϫⲉ‐
35346	ⲁϥⲟⲛ \| .. NPONG ⲛϩⲟⲩⲛ ⲛϩⲏⲧϥ ⲉⲛⲡⲉⲓⲭⲱⲙⲉ
35347	ⲉⲓⲙⲉ ⲉⲣⲟϥ ⲁⲩⲱ dow 6. Ϩⲉ enanore ⲁⲩⲱ
35348	ⲁϥⲟⲧⲓⲧⲉⲙⲭⲁϩⲧ HIKOT ⲁⲥⲟⲩⲟⲙⲉϥ ⲙⲁϥ \| 6 [px]e-
35349	ⲣⲓⲁ HIKEZKWWRG ⲙⲁⲣⲉⲧⲉⲧⲡⲙⲛⲧⲭⲟⲉⲓⲥ ⲡⲱⲁϭ ⲛⲉ‐
35350	ⲙⲁϥ ⲕⲁⲗⲱⲥ ⲧ.. ⲧⲣⲱⲙⲡⲉ ⲙⲁⲛⲧⲉϥⲉⲣϩⲟϥ ϯ
35351	ACGHT/ ⲛⲧⲉⲡⲙⲁ AO ⲉϥⲭⲏⲣⲟⲩ.
35352	Address on Verso (mostly erased).
35353	ⲧⲁⲁⲥ
35354	ⲓ
35355	ϩⲓⲧ ⲓⲅⲉⲱⲣⲅⲉ ⲡⲉϯ
35356	1110.
35357	Or. 6981.—Papyrus. This is the text on
35358	the verso of no. 1109. It is parallel to the
35359	fibres, in an irregular, almost ligatureless
35360	hand.
35361	Letter from Mena, presumably the ⲕ ϥⲋ
35362	to Theocharista (cf. no. 1112°). He has
35363	received T.’s letter, handed him by the sailor,
35364	and announcing the sending of eertain money.
35365	Isaac’s solidus (P among those sent) is false
35366	1 Properly ‘mortar’ (Num. xi. 8). The facts here are
35367	difficult to realize.
35368	ϯ xypoiv.
35369	3 Cf. no. 1145, Mitth. Rain. v. 30.
35370	+ Cf. nos, 1037, 1049, 1064, 1066 and Rossi, Papiri
35371	ⲓⲓ, i. 70 ⲟⲩⲧⲉⲭⲓⲛⲧⲡⲥ ⲛⲥⲁϩ ϩⲛⲧⲉϥⲧⲉⲭⲛⲏ.
35372	5 It is hardly possible to see in the two letters the
35373	same hand. I cannot be certain on this point.
35374	SA‘IDIC MANUSCRIPTS.
35375	(rapayxapaéipos). It has therefore been ⲧⲉ‐
35376	turned, with two for (?) Phoebammon, and
35377	(Isaae’s) is to be received anew (4, 5 obseure).
35378	Constantine the deacon is to be told that
35379	his solidus 1s under weight! and has been
35380	reckoned at ϯ sol. 1 trem. The remainder is
35381	obseure.
35382	+ ⲁⲓϫⲓ ⲙⲡⲉⲕⲥϩⲁⲓ ϩⲓⲧⲟⲟⲧϥ ⲉⲡⲛⲉⲉⲃ ⲉⲧⲕⲁⲧⲟ
35383	ⲉⲕⲉⲥϩⲁⲓ ⲛⲁⲓ ϫⲉⲁⲕⲧⲙⲟⲟⲩ MOTH ⲉϩⲟⲁⲟⲕⲧ ⲛⲁⲓ ⲉⲓⲥ
35384	2 ⲡϩⲟⲁⲟⲕϥϯ ⲟⲩⲓ ⲡⲓⲥⲁ̀ⲕ Ⲁ̀ⲟⲧⲧϥ [ego] ⲛⲡⲁⲣⲁ‐
35385	ⲭⲁⲣⲁⲝⲓⲙⲉⲛⲓ ⲁⲓⲧⲛⲟⲟⲩϥ ⲛⲁⲕ ⲁⲩⲱ ⲉⲓⲥ ⲡⲉⲧⲣⲓ‐
35386	unc \| 3 ⲥⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲫⲱⲓⲃⲁⲙⲓⲕⲟⲙ ⲁⲓⲧⲡⲡⲟⲟⲩⲥⲟⲩ
35387	ⲙⲁⲕ TAPGETAAT ⲛⲁϥ ⲛⲅⲙⲁⲧϥ ⲉⲡϩⲟⲗⲱⲕⲓ ⲙⲟⲛ
35388	ⲙⲁϥⲧⲁϩⲟϥ \| 4 ⲉⲓⲙⲁⲛⲕⲁ ⲡⲕⲁⲓⲟⲩⲁ ⲛⲁϥ ⲉⲃⲟⲗ
35389	ⲡⲁⲓⲡⲓ ⲉⲕϩⲁⲧⲓⲓⲕ ⲁⲓⲓ ϩⲁⲣⲟⲓ ⲁⲁⲁⲁ ⲁⲓϩⲓⲥⲉ ⲉⲓⲥϩⲁⲓ
35390	ⲛⲁⲕ \| 5 Jor ⲉϩⲣⲁⲓ ⲙⲡⲉⲕⲁⲓⲓⲭⲉ ⲁⲁⲁⲁ ⲉⲕϩⲁⲧⲡⲕ
35391	ⲉⲕⲉⲓⲣⲉ ⲙⲡⲉⲧⲕⲟⲩⲁⲙϥ ⲁⲩⲱ ⲙⲁⲣⲉⲕⲱⲡⲥⲧⲓⲓ \| 6
35392	[-vvrc] NAIK ⲉⲓⲙⲉ ϫⲉⲁⲩϩⲉ ⲡϥϩⲟⲗⲟⲕϯ ⲉϥⲙⲁⲁⲧ
35393	ⲛⲧⲁⲩⲟⲡϥ ⲉ̀ⲣⲟⲓ ⲉⲡⲁⲙⲉ ⲙⲛⲟⲩⲧⲣⲓⲙ ⲛⲥⲓⲙ \| 7 Ⲛⲕⲁ-
35394	ⲧⲁⲕⲉⲫⲁⲁⲁ ⲧⲁϩⲟⲓ ⲉϩⲓⲧ ⲙⲱⲛ ⲙⲓⲁⲓⲧⲉⲡⲉⲕⲓⲓⲃⲉ ⲃⲱⲕ
35395	ⲡⲁⲕⲁⲁ ⲛⲟⲩⲁⲓ \| 8 Jt ⲧⲁⲉⲙⲓⲉ ⲙⲧⲁⲓⲧⲁⲁⲕ ⲉⲡⲃⲅⲕⲉ
35396	NERTARTHOOTY ⲡⲁⲓ ⲙⲁⲓϫⲓⲧϥ ⲙⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲛⲧⲁⲕ \| 9
35397	IK ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲩⲱ ⲉⲙⲱⲡⲉ unesxi ⲛⲉⲥⲏⲓ ⲉⲧⲙⲟ
35398	ⲙⲃⲣⲣⲉ ⲙⲁⲧⲉⲛⲟⲩ ⲧⲓ ⲡϩⲱϥ ⲉⲧⲟⲟⲧϥ \| 10 Ⲛ̄ Ⲡⲓⲫⲓ‐
35399	ⲁⲓ]ⲡⲡⲟⲥ ⲙⲁⲣϥϫⲱⲕ ⲛϥϫⲓⲧⲟⲩ ⲙⲡⲁⲕⲱⲟⲃ ⲁⲩⲙ
35400	ⲙⲁⲩⲭⲓ ⲡⲁϥⲙⲟⲛⲧⲉ ⲟⲩⲱⲟⲥ ⲙⲡⲉⲥⲛⲁⲩ uci \| 11
35401	ⲟⲩⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲉⲙⲱⲡⲉ ⲙⲡⲉⲙⲣⲱⲙⲧⲃⲉⲕⲡⲓⲩⲁ ⲉⲓ
35402	ⲉϩⲣⲁⲓ ⲁⲩⲡⲱⲙ ⲡⲉⲧ̀ⲙⲡⲉ \| 12 for ϩⲓⲡⲉⲕⲟϩⲉ ⲙⲡⲓⲉ
35403	ϩⲁⲗⲁⲧⲉ ⲉⲓⲥ ⲧⲉⲡⲓⲟⲥⲧⲟⲁⲛ AITHOOTC UAK ⲧⲛⲟ‐
35404	orc ⲉⲓⲅⲓⲕⲧⲉⲟⲣ ⲡϩⲓⲉⲣⲉⲩⲥ ⲫ
35405	ⲉ Ad. 58, which relates to a similar
35406	matter.
35407	Ⲉ ⲓⲓ. Orisita place-name ?
35408	3 4 or 5 letters lost here and in remaining lines.
35409	4 Karaxédala.
35410	5 Or ⲉⲥⲙⲟⲩ or (hardly) ⲉϩⲙⲟⲩ.
35411	ϯ. no. 1108 ⲥ.
35412	7 Read ? ⲁⲩⲱ.
35413	ⲉ A place ? Nira as a man’s name in this locality,
35414	Mission iv. 761. :
35415	9 V. no. 1112...
35416	10 Cf. no. 1031.
35417	ⲁ
page 495
35418	SUPPLEMENT.
35419	Address on Recto.
35420	[space] + ϩⲓⲧⲛⲙⲏⲏⲙ . vo +
35421	ϯ ⲧⲁⲁⲥ ⲉⲓⲑⲉⲟⲭⲁⲣⲓⲥⲧⲁ
35422	11.
35423	Or. 6082.—Papyrus. This is the verso of
35424	no. 1074. This, the later text, 1s in a
35425	regular, ligatureless hand, possibly by the
35426	scribe of ne. 1110
35427	From Ashmunain. [Rev. C. Murcn. ]
35428	"Letter from to Theocharista . nos.
35429	1110, 1112), relating to certain payments”
35430	due for oil ⲥ.
35431	ϯ ⲡⲓⲥ ⲙⲙⲛⲟⲛⲟ ⲁⲓⲧⲙⲟⲟⲩ ϥϯ. ...ⲥ . ...ⲁⲥⲉ \|
35432	2 e000 ϧⲙⲁⲕⲉⲣⲭⲣⲉⲓⲁ NIK... a... cae \| 3 ⲛⲁⲓ
35433	TATHOOCG ⲛⲁⲕ (1... .. ⲛⲉⲕϩⲃⲏⲩⲉ... ...
35434	...ⲞϮⲅⲱⲓⲟ ⲡⲛⲟⲫⲟⲣⲟⲥ ⲡⲧⲓⲕⲙⲛⲓⲓ ⲛⲛⲛⲥⲧⲟⲩ \| 5
35435	...... (ⲉ ⲡⲙⲟⲩ ⲛⲡⲟⲣⲕⲁⲁⲗⲁⲧ 20] ATO \|
35436	ⲟ... ⲁ̀ⲫⲓⲁⲛⲓⲧⲟⲥ ⲡⲁⲡⲟⲧ ⲙⲙⲧϥ ⲙⲁⲁⲩ ⲙⲛⲡϥⲣⲛⲟ-\|
35437	7 [ⲓ ⲧⲏⲣⲟϯ• ⲛⲏⲛϥⲥⲟⲛ ⲡⲁⲏⲣⲟⲩ ⲛⲧⲟⲟⲧϥ
35438	ⲉⲓⲧ \| 8 ϩⲁⲥⲛⲟⲩϥ GTO ϩⲁⲧⲣⲱ ⲛⲙⲡⲟ ϭⲓⲥ ⲡⲁⲁⲁ‐
35439	ⲉⲡⲓⲥ \| 9 ama. ⲧⲁⲓ ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲕⲁⲙⲟⲩ ⲣⲟϥ
35440	BON
35441	ⲁⲁⲁⲁ ncaona \| 10 ⲛⲛϭⲟⲩⲱⲓⲉ ⲡⲁⲙⲣⲟⲩ ⲛⲧⲟⲟⲧⲟⲩ
35442	ⲁⲩⲱ ϭⲓⲥ ⲡⲁⲁⲕⲟⲛ \| 11 ⲥⲛⲁⲩ ⲛϩⲱⲣ ⲡⲥⲉⲙⲛⲓϩ
35443	ⲁⲓⲧⲛⲟⲟⲩⲥⲟⲩ ⲛⲁⲕ ⲛⲧⲟⲟⲧϥ \| 12 ⲛⲛⲕⲣⲓ ⲙⲏⲥ
35444	ⲧⲁⲣⲭⲏ SHUG ⲙⲥⲱⲟⲩ ⲧⲕⲭⲓⲧⲟⲩ ⲁⲩⲱ \| 18 ⲡⲁⲛⲣⲟⲩ
35445	HTOOTY ⲛϩⲱⲣ ϩⲁⲧⲣⲱ ⲙⲏⲓ ⲛⲛⲧⲁⲟⲓⲡⲁⲥ
35446	HCHO ⲥⲓⲧ ⲛϭⲏϩ ⲉⲓⲧⲉ ⲛⲁⲡⲓ ⲁⲩⲱ \| 15
35447	ⲧⲣⲁⲁⲣⲉ ⲡⲧⲁⲓⲥⲧⲟⲥ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲓⲥⲁⲕ ⲛⲫⲱⲧⲓⲛⲥⲟ \|
35448	16 ⲛⲟⲥⲧⲁⲕϭⲟⲩ ⲓⲥ ⲛⲧⲟⲟⲧϥ ⲛⲁⲛⲟⲩⲥ ⲧⲏⲟⲟⲩⲥ \|
35449	17 ⲛⲁⲓ [ⲱ] .. ⲁ̀ⲁⲥⲕⲁⲙⲟ ⲛⲧⲁⲩⲓⲙⲟϩ \| 18
35450	ⲓ The hand is liecre mach more regular and careful, but
35451	certain letters aro similarly formed.
35452	ⲓ e possible? (elsewhere uapo<an, r. Krall,
35453	Ines),
35454	3 Aowrds; r. no. 1122 and Mitth, Rainer v. 50.
35455	¢ Obscure. Ⲓⲉ recurs Krall cexlii. Here the first ⲣ
35456	has been altered to ⲁ or rice versa.
35457	ϯ nos. 1116, 1178.
35458	ⲟⲅ ϫⲓⲧⲥ.
35459	ϯ A Greek word.
35460	467
35461	ⲓ
35462	claro! ⲁⲩⲱ annce[o]ne ⲭⲥⲛⲟⲩ ⲙ 19 -ⲙⲁⲩ
35463	ⲁⲩⲱ ⲡⲟⲣⲕⲟⲩⲣⲓⲁ mine ⲉⲣⲟⲕ \| ⲁⲩⲱ ϩⲁⲥⲧ‐
35464	ⲙⲟⲟⲩ ⲟⲩⲙⲛⲙ ⲥⲉⲛⲁⲩⲁⲛ ⲛⲁⲓ ϯ Verso :
35465	ϯ ⲧⲁⲁⲥ wocorxa [space] -picra ϯ ϩⲓⲧ[ⲏ]
35466	1112.
35467	Or. 6083. — Papyrus; 41x63 in. Tho
35468	text, parallel with the fibres, is in an almost
35469	ligatureless hand.
35470	From Ashmunain.
35471	[Rev. C. Murca.]
35472	Letter from Mena (probably the duns?) to
35473	Theocharista (v. nes. 1110, 1111). Begins,
35474	‘As I forgot to tell you when you went
35475	south, do not delay to read my letter and to
35476	look ® at the of brick-work on the west
35477	side of the well in the Birds’ Field,® which
35478	Phoebammeon told me they had to-day put
35479	the ⲛⲣⲟⲛ. L. 7, “And for God’s sake
35480	send me northward that pig Philip, that I
35481	may give him the cattle to take sonth and
35482	they be given to the camel-herd; for they
35483	have me. But especially, do not delay
35484	reading my letter and sending him, be he
35485	willing or unwilling, so that I may give him
35486	the cattle.’
35487	ϯ ⲉⲡⲥⲓⲁⲙ ⲛⲧⲁⲉⲣⲡⲉⲟⲃϧⲓ ⲛϫⲟⲟⲥ ⲉⲣⲟⲕ ⲉⲕⲕⲏⲛ
35488	prc’ \| 2 ⲛⲡⲣⲁϩϭ ron ⲧⲁϭⲡϭⲓⲥⲧⲟⲁⲛ ⲙⲛⲥⲕⲏⲁⲩ
35489	ana \| -ⲙⲕⲟⲩ ⲛⲧⲉⲣⲡⲟⲥⲏ \| aqunennT ⲉⲡⲙⲡⲓ
35490	1 Not ⲥⲟⲕ.
35491	? Apparently a prefix gac- for ⲁⲥ‐- ⲍ the Ach-
35492	mimic ⲣⲥ.
35493	ⲣ Krall cexlv.
35494	4 Cf. nos. 1104, 1105, 1110 &c., and perhaps Krall
35495	cxii, cexxxii.
35496	§ Evidently the meaning; ¢f. 1. 11; but the construc-
35497	tion is unusual.
35498	§ V. no. 1110.
35499	© A frequent phrase; . nos. 1107, 1113, 1126, 1174.
35500	Cf. ⲕ ϩⲏⲧ in mos. 1141, 1153, 1161,
35501	8 Cf. Zoega 301 Tapnoca (= Migne, P.L. 73, 963
35502	tegula cvcta). The place necrepuocain, Mision iv.
35503	535, appears to contain this word.
page 496
35504	468
35505	ⲉⲡ \| 4 -ⲓⲱⲓϩⲉ ⲛⲏⲉϩⲁⲁⲁⲧⲉ ⲛⲧⲁⲫⲟⲓⲃⲁⲙⲙⲱⲛ XO \|
35506	5 -ⲟⲥ ⲉⲣⲟⲓ ϫⲏⲧⲁⲩϥⲛⲓⲙ.. ϩⲓⲱⲱϥ ⲙⲡϩⲟⲟⲩ
35507	oh \| 6 -o..nocen ϩⲁⲡⲁϩⲟ [v]aaqg ⲛⲁϥ
35508	ⲛⲥⲉⲧⲁⲁϥ \| 7 ⲉⲁⲡⲁ ⲁⲛⲓⲇⲱⲛⲙⲉ ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲃⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
35509	ⲧⲛⲟⲟⲩ \| 8 ⲡⲉⲓⲣⲓⲣ ⲡⲁⲓ ⲉϩⲏⲧ ϫⲉⲫⲓⲁⲓⲡⲡⲟⲥ ⲧⲁⲧⲓ
35510	ⲓⲙⲉϩⲟⲟⲩ \| 9 ⲛⲁϥ HYUTOT ⲣⲏⲥ ⲛⲥⲉⲧⲁⲁⲩ ⲉⲡⲙⲁ-
35511	neon)’ \| 10 ⲙⲟⲛ ⲁⲩⲫⲩⲗⲁ ⲙⲙⲟⲓ ⲁⲁⲁⲁ ⲡⲁⲛⲧⲱⲥ
35512	ⲙⲡⲣⲁϩⲉ \| 11 ⲛⲱⲙ ⲧⲁⲉⲡⲓⲥⲧⲟⲁⲛ ⲙⲡⲉⲕⲧⲙⲟⲟⲩϥ
35513	ⲙⲁⲓ ϥⲟⲩⲱⲙ \| 12 ϥⲙⲟⲥⲧⲉ ⲧⲁϯ ⲛⲉϩⲟⲟⲩ ⲛⲁϥ ϯ
35514	Verso: ϯ ⲧⲁⲁⲥ uoeoxapic[space]-ta
35515	ϩⲓⲧⲙⲡⲙⲁ ϯ. In same direction, remains of
35516	a cursive Greek text.
35517	111.
35518	Or. 6084. — Papyrus. This is the later
35519	text on the other side of no. 1105. The
35520	script is uneven and moderately ligatured.
35521	No. 1115 is probably by the same hand.
35522	Letter from Mena (? the ⲕⲙⲉ) to © the
35523	bad servant, whose name is not worthy
35524	to be mentioned.” He is reprimanded for
35525	negligence or disobedience in various affairs.
35526	The language of the letter is obscure and
35527	difficult. Shmoun is mentioned.
35528	+ ⲁⲓϫ] ⲛⲛⲉⲕⲥϩⲁⲓ ⲁⲩⲱ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ cooru
35529	ϫⲉⲛ... [ⲙ]ⲉ̀ⲣ̀ⲕ[ⲟⲩ]ⲣⲓⲟⲥ̅ ⲉⲣϩⲱⲃ ϫⲓⲓⲧⲁϥⲱⲡⲓⲁϩ
35530	ⲟⲉ ⲛⲡⲁⲓ \| ⲉϥⲟ HOE ⲅⲁⲣ ⲛⲧⲁϥⲧⲓ ⲟⲩⲡⲣⲟⲥ‐
35531	Ϣⲟⲣⲁ ⲙⲡⲏⲟⲩⲧⲉ ⲛⲧⲁϥⲟⲧⲡ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲁϥⲧⲓ ⲡⲙⲉ
35532	CHAT ⲉⲣⲟϥ ⲁⲩⲱ ⲉⲙⲱⲡⲉ \| 8 ⲛⲡⲉϥⲙⲁⲕⲁⲁⲣⲓ ⲥⲉ
35533	ⲡⲓⲙⲟⲕ ⲛⲓⲟⲥ ⲉⲓⲁⲕⲛⲉⲓ ⲡⲓⲁⲓ ⲁⲓⲓⲟⲕ ⲙⲁⲓⲧⲁϥϯ HAK
35534	ⲛⲧⲁⲓⲧⲓ ⲡⲧⲱⲙ ⲅⲁⲣ Hak ϫⲉⲕⲁ \| 4 -ⲕⲱ ⲣⲏⲥ
35535	ⲛⲅϫⲓ ϩⲟⲩⲟ ⲙⲉ ⲛϩⲟⲁⲟⲕϯ ⲛⲅⲉⲓ ⲛ̀ⲫⲟⲩⲡ HOUT
35536	ⲛϩⲟⲟⲩ ⲡⲉⲕⲭⲟⲩⲱⲧ ⲡⲟⲟⲩ ⲉⲕϩⲁⲧⲏⲕ \| 5 ⲉⲕⲉⲣ‐
35537	ⲙⲙⲏⲧ ⲛⲕⲁⲓⲪⲫⲁⲁⲁⲓⲟⲓⲓ ⲁⲕⲁⲙⲧⲕ
35538	ⲓⲓⲡⲉⲕⲛⲓ ⲙⲟⲟ
35539	ⲙⲥ
35540	ANGIBAIRO ⲛⲙϩⲱⲁⲟⲕϥ ⲙⲁⲛⲧⲉⲕϩⲓⲉⲟⲩⲉ \| ϭ ⲉⲧ‐
35541	1 V. no. 1104 &e.
35542	ϥⲓ has been altered.
35543	ⲣ. no. 1112. .
35544	4 Of. no. 1133.
35545	5 Compound of ? Bw cot and ϩⲟ.
35546	SA‘IDIC MANUSCRIPTS.
35547	ⲧⲁⲗⲁⲓⲡⲱⲣⲟⲥ ⲧⲁⲣⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲃⲉⲣⲃⲁⲡϩⲟ ⲉⲣⲟⲕ
35548	ⲙⲛⲧⲉⲕⲥϩⲓⲙⲉ ⲙⲛ ⲡ̀ⲉⲕⲙⲏⲣⲉ ⲁⲩⲱ ⲕⲁⲟⲩⲓⲧⲥ ⲉ
35549	ⲕⲁⲓⲧⲓⲟⲩ ⲛϩⲟⲟⲩ ⲭⲏⲧⲁⲓⲥϩⲁⲓ ⲛⲁⲕ ⲛⲧⲉⲡⲣⲱⲙⲡⲁⲡ‐
35550	ⲁⲟⲟⲩ ⲡⲧⲁⲕⲧⲛⲟⲟⲩϥ ⲡⲁⲓ ⲙⲏⲙ \| 8 ‐ⲁⲉⲟⲛⲧⲉ ⲭⲟⲉ
35551	ⲛⲕⲉⲣⲁⲡⲟⲕⲣⲉⲥⲓⲥ ϩⲁⲣⲟⲕ ⲁⲛ ⲁⲙⲟⲩ ⲡⲁⲕ ⲉⲙⲡⲟⲩⲏ
35552	ⲙⲡⲉⲕⲟⲩⲁϩⲉⲙ ⲉⲓ \| 9 ⲁⲩⲱ ⲁⲓⲁⲕⲱⲃ ⲧⲁⲙⲟⲓ ⲭⲉⲧⲕⲁⲓ
35553	ⲧⲁⲓⲟⲩ ⲛⲁⲁⲕⲟⲧⲉ ⲡⲏⲣⲡ ⲡⲛⲁ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲁⲡⲟⲟⲩ
35554	ⲙⲡⲉⲕϭⲟⲗⲟⲩ \| 10 ⲃⲓⲧⲟⲩ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲡⲏⲓ ⲡϭⲁⲙⲟⲩⲁ
35555	ⲧⲁⲣⲉⲟⲩⲟⲓⲓ ⲛⲙ ⲉⲓⲙⲉ XHUTORNE ⲡϭⲁⲁⲩⲟⲏ
35556	soon ⲡⲓⲟⲩⲁⲙ ϯ 11 -ⲕⲟⲩⲧⲧⲁ Torr ⲉⲥⲧⲓⲛ
35557	ⲉⲓϫⲟⲟⲥ ⲉ̀ⲣⲟⲕ ϫⲉⲉⲣⲡⲁⲓ ⲡ[ⲉⲕ]ⲁⲁⲃ ⲁⲩⲱ ⲁⲙⲟⲩ
35558	ⲙⲡⲉⲕⲉⲓ ⲁⲩⲱ ric \| ⲙⲉⲣⲓ ⲡⲁⲓ ⲁⲛ ϩⲁⲧⲉⲕⲓⲡⲓⲧ‐
35559	ⲁⲁ ⲃⲱⲱⲛⲓ HOG HN, ⲁ. ⲁⲙⲙⲱⲡⲉ ⲉϥϩⲁⲧⲏⲕ
35560	ⲛⲁⲧⲙⲟⲓⲛⲓⲧ \| 13 MOTUNG .. ⲁⲓⲥϩⲁⲓ HART. . K
35561	ⲛⲕⲁⲓⲥⲟⲡ ϫ. .... COG ⲡ ⲛⲙⲉ̀ⲫⲟⲁⲟⲕⲓ GRAIPARAG
35562	ⲛⲧⲁⲕ \| 14 -ⲧⲏⲟⲟⲩϥ ⲡⲁⲓ ⲙⲧⲉⲁⲉⲟⲓ ⲧⲓ ⲙⲡⲟⲩⲭⲓⲧϥ
35563	ⲁⲓⲛ ⲧⲉϥϫⲉⲃ[ⲓ]) (CRIT NEIKMOTA ⲟⲛ ⲡⲉ‐
35564	ⲕⲁⲁⲃ \| 15 nat ⲉⲓⲥ ϩⲏⲧⲉ ⲁⲓⲟⲩⲁⲓⲓ︦ϩ ⲥϩⲁⲓ ⲙⲁⲕ ⲟⲓ
35565	P Py
35566	HHTIGIRACONT ⲡⲁⲡⲡⲓ
35567	ⲉⲙⲱⲡⲉ ⲓⲓⲡⲟⲩⲕⲁⲁⲕ ⲉⲃⲟⲗ
35568	ⲥϩⲁⲓ ⲓⲓⲁⲓ 16 ⲁⲩⲥⲱ ⲉⲙⲱⲡⲉ ⲁⲩⲕⲁⲁⲕ ⲉⲣⲟⲁ OH
35569	ⲥϩⲁⲓ ⲡⲁⲓ ϫⲓⲓⲧⲁⲩⲕⲁⲁⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲁⲙ 126 \| 17 ⲁⲩⲱ
35570	ⲛⲧⲁⲟⲩ ⲡⲙⲁⲭⲉ ⲙⲱⲡⲉ ϯ
35571	Recto (on space whence part of the other
35572	text has been erased): ϯ ⲧⲁⲁⲥ uncaron
35573	ⲃⲱⲱⲛ ⲡⲙⲱⲧⲉⲙⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲡⲉϥⲣⲁⲙϯ ⲛⲟ . .. i+
35574	ϩⲓⲧⲛⲙⲙⲁ ϯ
35575	1114.
35576	Or. 6085. — Papyrus; 11 ⲭ in. The
35577	text, parallel to the fibres, is in clumsy
35578	uncials. The address is apparently by the
35579	hand of that of no. 1115 and does not, as
35580	might be expected, belong to the letter on
35581	the other side.
35582	From Ashmunain.
35583	[REv. C. MurcH.]
35584	1 Or ⲓⲓⲉⲕ‐.
35585	V. no. 1076.
35586	3 7 Greek,
35587	“4 ⲧⲓⲓ perhaps erased.
35588	ⲉ
35589	ⲛ 5 ⲛⲓⲙⲟⲩⲧⲙⲙⲟⲩⲧⲉ.
page 497
35590	SUPPLEMENT.
35591	Letter from Menas to his master, Menasius,
35592	kouns and (ⲭ. nos. 1104, 1112 &e.).
35593	It treats of various matters and is very
35594	obscure in detail.
35595	?
35596	Inio ϩⲣⲁⲓ ⲉⲛⲟⲩⲱⲙ xno \| ..ⲛⲧⲙ ⲧ‐
35597	-
35598	ⲛ. ⲉⲛⲱ ⲡⲟⲛϭⲕⲟⲩϢⲱⲛ ara \| 3 .. Ϯⲱⲧ xooe
35599	NGA LL ϭⲏⲧⲁⲥⲱ nena \| -ⲧⲛⲉⲛⲥⲁⲡⲁⲟⲟ ⲓⲛⲛ̃ⲙ-
35600	ⲁⲩϥⲏⲧⲓ ⲛⲧⲓ ⲁⲁ -ⲁⲩ ⲉⲧⲉⲙⲓ ⲛⲁⲩ ⲁϫⲛⲧⲕ ⲟⲩⲧⲉ
35601	ⲱ ⲙⲟ
35602	ⲙⲡⲥⲕⲧ ϯ Ⲑ-ⲟⲩⲟ ϩⲱϥ ⲥⲧⲙⲛⲙⲟ ⲁⲟⲓ ⲁⲓⲕⲁⲁⲩ
35603	:
35604	ⲉⲡⲟ ⲁⲡⲓ \| 7 canowsa ⲧⲕϭⲣⲓⲁⲕⲉ ⲫⲟⲥⲓ ⲁⲥⲓ
35605	ⲙ̃ⲓⲟⲩⲱ ⲛⲧⲟⲟⲧⲕ \| 8 ⲁⲉⲛⲟⲛ ⲛⲧⲱⲙ ⲉⲕⲟⲩⲱⲙ
35606	ⲧⲁⲁϥ Tanor ϩⲓⲧⲙ \| . -ⲛⲡⲕⲥϩⲙⲓ ⲛⲡⲁⲧϭⲡⲱⲑⲟⲩ
35607	ⲟⲣⲃⲟⲩ ⲁⲛⲡⲁϩⲥⲟⲟⲩ \| 10 -ⲛⲁϩⲟ ϫⲉⲛⲉ ϧⲁⲧ ⲟⲥⲟⲟ‐
35608	ⲉⲧⲉⲛⲡ npc oa \| 11 ⲓϭⲱⲧⲏ ⲥϩⲁⲓ ⲛⲁⲓ ⲧϥ
35609	xocauze ⲥⲛⲁⲣⲧⲉⲏⲓ Ton \| 12 ⲛϩⲉⲛⲱⲕⲁⲓⲛⲥⲱⲛ
35610	ⲁⲓϫⲟⲟ‐ ⲡⲉⲕⲓϩⲏⲣ nore ero ⲓⲑ ⲙⲡⲓⲛⲉ
35611	ⲙⲉⲧⲉϥϩⲃⲟⲥ ϭⲉⲣⲁϩⲡ ⲁⲓϫⲓ ⲡⲓⲱ ϯ 14 ⲉⲥⲙⲟⲩ
35612	ⲛⲧⲁⲕϫⲉⲕⲓⲅϥ ⲛⲁⲓ ϭⲧⲉⲛⲁⲁⲃⲟⲥ ⲥⲛⲁⲅⲛⲉ \| 15 ⲛ⳪-
35613	ⲙⲡⲣⲓⲙⲟϩⲟ neaoao ϩⲓ ⲕⲟⲧ ⲕⲓϣⲉ ⲕⲓ \| 16 -ⲧⲃⲁ
35614	ⲙⲣⲱⲙⲛⲟ OM ⲉⲕⲟⲡⲁϩ ⲡⲕϩⲁⲭⲱⲙ nana \| 17 -ⲉⲣⲉ
35615	ⲉⲩⲙⲏⲧⲁ ⲡⲣⲟⲥⲕⲩⲛⲟ ⲙⲟⲕ ϩⲓⲧⲟⲟⲧ ⲁⲱ \| 18
35616	ⲁⲓⲥϩⲁⲓ ⲙⲁⲕ ⲉⲕⲟⲥⲟⲡ ⲭϭⲁⲡϩⲟ ⲧⲁⲓⲟⲩ ne \| 19 ⲧⲓⲟⲩ
35617	GUUPTOY ⲉⲥⲟⲩⲟ ⲁⲡⲧⲁⲁⲩ ⲡⲥⲁⲅⲟ 1c ke \| 20
35618	SOHGT OUKDAZ GRINZUP ⲁⲓⲧⲙⲟⲩⲥⲱⲩ ⲡϥ \| 21
35619	ϯ dvriypappare’s (Kenyon).
35620	? Or xXwwwne,
35621	31 ¢dpalos.
35622	ⲓ have not authority (ⲟⲧⲉ) to give them any
35623	onlers without you.’
35624	ϯ ϭⲟ.
35625	ⲉ me in your letter the orders which
35626	you wish me to perform, ere the water (i.e. inundation)
35627	enclose ⲏⲡ. The ⲓ cll ia complete, save 6 finger-
35628	breadths, according to what I have Ⲓⲉ For ⲧⲉⲓ
35629	Thee vr. Knll i. 26, ii.
35630	ϯ gwdprov.
35631	ⲉ For kamen asin ⲓ.. . Krall cexly.
35632	ϥ ⲗⲃ.
35633	19 ⲁⲓⲁⲉⲓϩⲡ.
35634	ⲙ ϯ ⲉⲕⲉϯ.
35635	12 Added above.
35636	469
35637	Ae T_T 2 99
35638	ⲧⲙ ⲉⲓⲛⲕⲟⲥⲧⲟⲩⲙⲛⲓⲟⲓⲓ ⲙⲉⲓⲛⲥⲓⲥⲓϢⲟⲥ ⲡⲓⲁⲓ ⲙ.
35639	ⲓⲥϩⲁⲓ ⲉⲙⲟⲟⲩ ⲧⲓⲡⲣⲟⲥⲕⲧⲏϥ ⲙⲟⲕ ⲧⲟⲛⲟⲩ ⲟⲩ
35640	23 -ϫⲁⲓ ϩⲙⲡⲭⲟⲓ ⲉⲥ ϯ
35641	In the other direction and in a different
35642	hand: ϯ ⲧⲱ feo po Sem [space] ⲕⲱⲣⲱ
35643	+ a ⲉ +
35644	prac ⲧⲱ ⲙⲉⲩ \| kop S avrey ϯ ⲏⲟ ϯ
35645	Verso : a Greek letter, addressed to Mena-
35646	sius.
35647	1115.
35648	Or. 6086. — Papyrus; 61x13 in. Tho
35649	text, at right-angles to the fibres, is in a
35650	moderately ligatured hand, probably that of
35651	no. 1113. Above tho text is a cross.
35652	From Ashmunain. [REev. C. Murcn.)
35653	Letter from to Theodore, a xduys.®
35654	It relates to vineyards needing irrigation and
35655	to a debt due from the writer. It is to
35656	serve as a legal aogarea. Tho language is
35657	obscnre.
35658	+ SANUS LICH ⲛϩⲉⲛ HIN ⲧⲏⲡⲣⲟⲥⲕⲅⲛⲉⲓ ⲛⲧⲕ
35659	?
35660	ⲓⲙ ⲓⲧⲓⲓ ⲉⲙⲏⲧ ⲛⲓⲥ ⲙⲓ ⲉⲡⲱⲓ ⲁⲓⲓ ⲛⲧⲁ ⲩ ⲟⲥⲓ ⲉⲛⲱⲛ ⲡϥ
35661	npocepoat ⲉⲣⲱ \| 2 ⲥⲛⲕⲩⲣϥ ϩⲙⲁⲓⲁ ⲁϥⲕⲁⲁⲧ ⲉⲃⲟ
35662	ⲧⲁⲣⲓⲧⲓ 11 8 ⲛⲁϥ ⲛⲡⲣⲟⲭⲣϭⲓⲁ ⲡⲁⲓ ⲏⲣⲡ ⲧⲁⲣϥ‐
35663	ⲱⲛ ⲟⲩⲧϥⲛⲙ \| 3 ⲉⲣϭⲡⲱⲩⲛⲙⲓ ⲁⲙ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲡⲥⲟⲣⲙ
35664	ⲙⲡϥⲕⲱⲧ ⲡⲭⲏⲡⲟⲓ ⲡⲓⲧⲓ ⲫⲱⲁⲟⲕⲟϥ ⲉⲛⲁⲩ mer
35665	(ⲓⲧⲟⲩ ⲛⲁϥ ⲡⲣⲱ ⲟ ⲡⲁⲣⲟ \| 4 ⲁⲁⲁⲁ ⲉⲛⲟⲓⲁⲏ
35666	ⲛⲛ ⲓ]ⲙ [ⲁⲁ]ⲁ ⲅ] ⲛⲣⲱⲓⲥ ec ⲁⲓⲙⲧⲓ ⲡⲁⲟ ⲩϮⲟⲓ
35667	7
35668	ⲟⲣⲟϥ NCABGPAR ⲧⲛ ⲓⲁⲣⲁⲕⲁⲁⲥⲓ ⲙⲛⲧⲕⲓⲙⲙⲧ -ⲥⲓ
35669	ⲓ Du Cange gives xovarovuivoy, a sort of pear tree.
35670	2 1 cannot identify this Greek word.
35671	3 The end of the address can scarcely be read uyvas, as
35672	no. 1113 would suggest. It might rather be yaprovhapys
35673	(=xaprovhdpros ; ¢f. Krall ⲣ. 218), the writer's name
35674	being omitted.
35675	4 mpoceXleiv,
35676	¥ zpoxpeia ; v. Krall 1, Kenyon, Catal. 1. 209.
35677	:
35678	8 1 «The vineyards are crying out for digging.
35679	ⲛⲓⲥⲁⲃⲁⲗⲁⲕ.
page 498
35680	470
35681	HEPTHOO ⲛⲁⲕⲁⲡⲉ ⲛⲅⲧⲁⲏϩⲟⲩⲧ ⲉⲙⲟⲟⲩ ⲧⲁⲧⲁⲁ‐
35682	ⲛⲁϥ ⲛϥⲕⲱⲧⲉ TO ⲡϭⲱⲙ ⲁⲛⲡⲙⲥⲙⲟⲩ ⲛⲧⲉⲡⲓⲡⲉ \|
35683	6 ⲙⲁⲓⲓⲧⲓⲥⲓ ϩⲣⲁⲓ ⲧⲁⲡϭⲟⲛⲛ ⲧⲉⲕⲥⲉⲡⲓⲣ ⲧⲁⲧⲁⲁⲩ
35684	ⲙⲁⲕ ⲛⲙⲧⲕⲁⲓⲡⲁϧⲉ ⲛϩⲟⲁⲟⲕⲟⲧϯ ⲉⲥ ⲁⲕⲁⲁⲥ ⲉⲣⲟⲓ \| 7
35685	ⲧⲓⲥⲟⲟⲩⲛ ⲅⲁⲣ ϫⲉⲙⲥⲓⲙⲙⲁϩⲕ ⲉⲛⲉϩ ⲁⲁⲁⲁ ϩⲏⲡⲟⲩⲱⲱⲙ
35686	ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲡⲟⲣⲱⲥ ⲉⲙⲁⲩ ⲉⲥ ⲁⲓⲉⲓ ϩⲣⲁⲓ ⲧⲁⲕⲱ \| 8
35687	ⲁⲙⲧⲏⲓⲟⲟⲩ ⲧⲁⲡⲟⲣⲏⲧⲥ ⲧⲁⲁⲡⲟⲗⲟⲅⲓⲍⲉ ⲛⲁⲕ GIGT-
35688	NAPICTA ⲡⲟⲥⲉ ⲉⲓⲉⲩⲭⲁⲣⲓⲥⲧⲁ ⲣⲱⲡⲉ ⲁⲩⲱ ⲙⲁ-
35689	[ⲡ]ⲟⲩϫⲁⲓ \| 9 ⲡⲁⲙⲛⲣⲉ ⲙⲉⲓⲕⲁⲁⲩ ⲛⲣⲙⲏⲧ ⲡϩⲟⲟⲩ
35690	ⲉⲧⲟⲟⲧ ⲛⲡⲥⲓⲧⲁⲁⲩ ⲡⲁⲕ ⲉⲓⲡⲣⲉ ⲕⲁ ⲕⲁⲓ ⲭ ⲉⲃⲟⲗ
35691	arti ⲙⲡⲕⲟⲩⲓ ⲛⲏⲓ ⲉⲓⲁⲧⲁⲁϥ ⲉⲧⲁⲥⲫⲁⲗⲉⲓⲁ
35692	(ⲛⲁⲕ ⲁⲓⲥⲙⲛⲩⲓⲉⲡⲓⲥⲧⲟⲗⲛ ⲛⲁⲕ ⲉⲥⲟ ⲛⲁⲥⲫⲁⲁⲉⲓⲁ
35693	ⲛⲧⲁⲓⲥϩⲁⲓⲙⲥ ⲉⲧⲁ⳪ϭ[ⲓϫ] \| 11 ϯ ⲉⲅⲣⲁⲫⲏ ⲫⲁⲙⲉ‐
35694	ⲱⲑ ⲥ may npn ϯ (rest illegible) \| 12
35695	ⲧⲁⲁⲩ ⲛⲁⲓ ⲧⲓⲥⲱⲟⲩⲛ ⲅⲁⲣ ϫⲛⲙⲡⲉⲕⲁⲩⲡⲉⲓ ⲙⲙⲱⲓ ⲉⲙⲉϩ
35696	ⲁⲩϥⲓ ϫⲉⲡⲉⲃⲉⲥⲱⲕ ⲙⲉⲕϩⲟⲕⲡϥ ⲉⲣⲟⲓ ⲟⲩϫⲁⲓ ϩⲏⲡ
35697	ⲭⲟⲉⲓⲥ ϯ
35698	Verso: ϯ ⲧⲱ Ⲑⲉⲟⲫⲱⲗ pd Seon S ⲥⲟⲉⲗⲫ
35699	[space] Kop © feodwpw ⲙ ⲕⲟ S xp. ns +
35700	1116.
35701	Or. 6087. — Papyrus; 12x6% in. The
35702	text, parallel to the fibres, is in a large,
35703	ligatureless hand.
35704	From Ashmunain.
35705	[Rev. C. Mures.]
35706	Letter from Houmise® to Kyriakos(?),
35707	dealing with a sale or purchase of land.
35708	a
35709	Z ⲥⲩⲛ TUPI ⲙⲁⲕ ⲙⲙⲡⲉⲏⲥⲁ \| 2 -ⲡⲁⲓ ⲁⲡⲓ‐
35710	ⲣⲱⲙⲉ ⲉⲓ ⲛⲁⲓ ⲙⲙⲡⲉⲕ \| 3 -ⲥϩⲁⲓ ⲁⲓⲱⲙⲟⲩ ⲁⲓⲉⲓⲙⲉ
35711	1 ¢Be so very kind as to entrust me with the waters,
35712	that I may give them to him and he may surround the
35713	portion of the vineyard, lest it die of thirst’ (2 ⲉ̅).
35714	ⲙⲓ added above.
35715	Ⲉⲟ to ⲛⲟ. Cf. no. 1112, note.
35716	ⲣ and A both written.
35717	§ Difficult to read so, but ¢f. no. 1114, the address of
35718	which is by this scribe.
35719	ⲣ nos, 1111, 1178.
35720	SA‘ IDIC MANUSCRIPTS.
35721	ⲉϩⲉ ⲓⲛⲙ \| 4 ⲉⲧⲁⲕⲥϩⲁⲓ ⲛⲁⲓ ⲉⲭⲱⲥ ⲉⲓⲁⲓⲡⲟⲙ \| 5
35722	ⲉⲓⲥ ⲁⲣ ⲃ ⲕⲁϩ (above ⲛⲓⲧⲁ) ⲙⲁϥ ϩⲓⲕⲁϩ \| 6
35723	ⲉⲡⲧⲏⲓⲓⲉ ⲁⲡⲃⲓⲧ ⲉⲃⲟⲗ ⲁϥ̀ⲙⲁⲩ ⲉⲣⲟϥ \| 7 agror
35724	ⲉϫⲱⲟⲩ : ⲉⲓⲁⲓⲡⲟⲛ ⲟⲉ \| 8 -ⲱⲣⲉ ⲉⲡⲕⲏⲟⲉⲛⲓ
35725	ϩⲛⲛⲣⲱⲙⲉ \| 9 ⲉⲕⲧⲓⲥⲙⲕⲉⲁⲉⲛ ⲛⲁⲩ : ⲙⲟⲛ ru \| 10
35726	-ⲥⲟⲟⲩⲛ : ⲁⲛ ϫⲉϩⲓⲛⲓⲁϧ ⲛϩⲉ ⲁⲩⲱ ⲡⲉϫⲉ
35727	owrep ϫⲉⲧⲁⲙⲟⲓ \| 12 ϫⲉⲁⲙⲧⲉ map’ ⳪ : ⲕⲁϩ
35728	cor \| 18 pc: ⲥⲕⲥϩⲁⲓ ⲛⲁⲓ ϩⲁⲣⲟⲥ ⲉⲙⲡⲉ \| 14
35729	ϫⲉⲧⲁⲁⲥ ⲉⲃⲱⲗ GIAINON Gone \| 15 ap? a ⲕⲁϩ
35730	ⲛⲧⲁⲓϫⲓⲧⲥ ⲉⲧⲁϯⲩ -ⲭⲏ ϩⲁⲛⲟⲩϥ : ag ⲉⲡⲣⲏⲥ
35731	ⲉⲣⲓ ⲡⲁⲥ \| 17 ⲁⲩⲱ ⲉⲙⲱⲡⲉ ⲙⲁⲕⲧⲁⲕⲟ ⲡⲙⲁϫⲉ \|
35732	18 ⲛⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲧⲁⲡⲥⲙⲙⲏⲧ aruunre ⲁⲩⲱ
35733	ⲡⲥⲉⲕⲥⲁⲉⲓ ⲛⲧⲁⲕⲥϩⲁⲓⲓ ⲙⲁⲓ ⲉⲓ ⲛ 0 -ⲧⲟⲕ ⲉⲧ‐
35734	ⲧⲥⲟⲙ : ⲁⲩⲱ ϩⲓⲡⲙⲁ ⲛⲉⲕⲁϩ \| 21 ⲉⲓⲁϩⲁⲙ ⲓⲏⲥ Nevo
35735	CHONG AKTI \| 22 ap? ⲃ ⲕⲁϩ ⲛⲁϥ ⲉⲓⲥϩⲁⲓ ⲧⲁⲉ \| 23
35736	-ⲣⲟⲡ : ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲡⲓ ⲙⲁϥ̀ⲥⲉⲡⲉ 1 \| 24 -ⲉⲓⲙⲉ ⲉⲣⲟⲟⲩ :
35737	ⲁⲩⲥⲱ ⲧⲓⲧⲱⲓⲙ ⲉⲡϩⲱⲃ \| 25 ⲉⲡⲣⲉϥ . ⲉⲓⲉ (rest
35738	lost) \| 26 lost \| 27 ⲕⲱⲛⲓ TINA THRUTEH ⲡⲉϥ Ⲛ︦
35739	Verso, (in other direction) ϧ ⲁⲩⲱ anu... ϭⲁ-
35740	Bap’ ⲁⲕⲥϩⲁⲓ ϩⲁⲣⲟ] -ⲟⲩ xem ⲁⲣ ag ⲕⲁϩ
35741	ⲛⲁϥ \| 3 ⲉⲓⲁⲓⲡⲟⲛ uncoasap ⲡⲁⲣⲕⲉ \| 4 ⲉⲙⲟⲛ
35742	I
35743	ϩⲁⲕⲁϩ OTTANAANT HAN [ -ⲕⲁ ⲉⲓⲁⲓⲡⲱⲓⲓ MING
35744	:
35745	ⲙⲉⲟϥ atk \| 6 coan ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲉⲙⲁϥ ϩⲙⲡⲟⲩⲉ]
35746	:
35747	7 ⲉⲡⲙⲟⲩⲧⲉ ⲧⲓⲡⲣⲟⲥⲕⲙⲙⲛ ⲟⲩϫⲁⲓ unoc ⲇⲃ the
35748	2p
35749	other end of the leaf ϧ ⲧⲁⲁⲥ ⲥⲉⲕⲓⲣⲉⲓⲁⲕⲟⲥ
35750	[space] ϩⲓⲧⲛⲓⲡⲧⲓⲁⲕⲟⲓⲓ 207THICG.
35751	Between these, signatures to an Arabic
35752	deed (the earlier text.)
35753	1 Peculiar to this MS. and (as epcrions) to nos. 1174,
35754	1187.
35755	ⲣ Krall cexxvii.
35756	3 7 V. no. 1150.
35757	ϯ Arabic.
35758	ⲕ Krall exx.
35759	6 9 For ids v. nos, 706, 1128 and Krall cexxvii.
35760	ⲡⲁ.
35761	9 Of. no. 1124. ¢Scparate, make division.’
page 499
35762	SUPPLEMENT.
35763	1117.
35764	Or. 6088. — Papyrus; 51x 13% in. The
35765	text, at right-angles to the fibres, is in a
35766	small, ligatureless hand.
35767	From Ashmunain. [Rev. C. Murch. ]
35768	Letter from Theodore and Tsourés! to
35769	their dear son,’ Tsourés being his mother-
35770	in-law. They upbraid him with neglect and
35771	cruelty toward his wife. The idiom is so
35772	unusually difficult, that little can Ⲙⲟ said as
35773	to details. Babylon is mentioned.
35774	ϯ ⲓⲓⲙⲟⲱⲣ ⲡⲛ ⲙⲉⲙ ⲛϩⲱⲧ ⲙⲙⲛ ⲁⲙⲱⲕ ⲙⲁⲱⲱⲣ
35775	ⲓⲏⲛⲓⲧⲥⲱⲩⲣⲏⲥ ⲧⲕ ⲧⲓⲙⲏ ⲉⲧϭⲕⲛⲉⲧⲙⲉⲣⲓⲧ
35776	nips ⲉⲓⲡⲁⲛ ⲁⲕϭⲓⲣ \| 2 ⲻⲥⲛⲟⲩⲡ ⲉⲕⲟⲩⲱⲛⲓ ⲡⲏ-
35777	ⲧⲥⲥϩⲏⲓ AGXO ⲡⲟⲧⲏⲧⲁⲕ ⲧⲏⲣϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲁⲕⲧⲟ
35778	ⲧⲛⲉⲕⲱⲩ ⲱⲛ 200% ⲡⲓⲁ ⲧⲁⲓⲛ ⲩ ⲙⲧⲁⲓⲥⲱⲣ ⲧⲱ‐
35779	ⲟⲩⲛ \| 3 ⲁⲥⲓ ⲛⲓ̈ⲥⲥⲕⲱ ⲓⲁ ⲛⲉϩ ⲉⲛⲓϭ NET
35780	PUNE ⲣⲱ ϧⲓⲁⲕⲕⲁ ⲣⲟⲥ ⲛⲅⲕⲩⲏⲥ ⲛⲁⲓ ⲁⲁⲁⲁ ⲡⲟⲛ-
35781	ⲛⲟⲥⲧⲟ NENT ® ⲕⲙⲕ \| 4 ⲛⲛⲙⲏⲥ ⲉⲛϭⲥⲛⲧ ⲙⲁⲡ-
35782	ϫⲉⲛⲛ ⲅⲕⲁⲣⲱⲥ of 1 Jim ⲛⲧⲁⲕⲉⲓⲣⲙⲙⲛⲓ ⲛ̀ⲧⲁϥⲧⲁϩⲟⲕ
35783	?
35784	ⲟⲡ ⲓⲓⲓ ⲙⲙϥⲧⲁϩⲱⲕ ϩⲱⲛ ⲁⲁⲙ ⲁⲛ \| hi} ϩⲧ
35785	ⲣ
35786	SINNOTT ⲧⲛⲱⲁ ⲛⲁ ⲙⲛ ⲛⲁⲓ ⲛⲱⲛ ⲁⲓⲓ
35787	ⲧⲱⲡⲱ ⲛⲉⲛⲟⲩⲡ ⲓⲡⲓⲟⲕⲧⲏⲱⲟⲩ ⲡⲱⲕⲭⲓ ⲛⲑⲃⲕⲧⲓ ⲛⲁⲥ
35788	? » ⲓϥ
35789	ⲡⲕⲟⲩⲓ TO \| 6 -ramoep ⲱⲛϩ Anson
35790	HTIOAZ
35791	ⲙⲁⲥ ⲁⲓⲓ ⲡⲧⲁⲡⲓⲙⲓⲙ ⲏⲁⲛⲓⲁ ⲓⲁⲛⲁ rao
35792	ⲑ
35793	wrpoune’ emo ⲓⲛⲛϭⲓⲕⲥⲉ \| ⲍ ⲟϩⲟⲩⲛ enam
35794	ϥ ⲓ Tenpoc, Crum, Ostr. no. 447.
35795	2 You pnssed last year eating with your (r. 1. 8) wife.’
35796	C/. [ⲛⲙ ⲛⲟⲩⲱⲛⲓ, Ree, égupt. ⲓ. 102,
35797	3 ance.
35798	41 ene and in ll. 4, C.
35799	ⲓⲛ ⲛⲧⲥ ⲡⲉⲭ.
35800	¢ UNCNUOCTO ⲙⲛⲉⲕϩⲏⲧ. ⲧⲉⲥϩⲉ ϥ.
35801	7 GAs.
35802	3 xoprela.
35803	ⲡⲟ. 1178.
35804	10 geen can be read. ‘Since Tobe of last year, you
35805	have not sent her your earnings(f). Do you wish my \|
35806	daughter to live on (ϩⲁ) ⲛ
35807	tT will not add to her (income) after S. Michael's
35808	feast this year’ (12ih athor).
35809	471
35810	ⲙⲡⲉⲥϩⲉ ⲡⲁⲡⲟⲧ ⲉ̀ⲛⲙⲣⲡ ⲛⲧⲉ ⲛⲉⲥⲙⲏⲣⲉ ⲧⲟⲡϥ
35811	ⲟⲩⲧⲉ (ⲙⲓ ⲙⲡⲉⲥϩⲉ ⲙⲉⲫⲱⲁⲁⲟⲥ ⲛⲥⲧⲁⲁϥ ⲛϫⲓ ⲟⲩ
35812	8 ⲙⲧⲣⲁ ⲛⲁϥ ⲛⲁⲓ ⲉⲕⲟⲩⲱⲙ ⲉⲕⲟ ϥ]ⲙⲁⲡⲥⲩⲉ Ter
35813	ⲕⲓⲣⲉ ⲡⲙⲉⲉⲩⲉ ⲛⲉⲕⲙⲛⲣⲉ
35814	ⲁⲓⲓ ⲟⲩⲧⲉ ⲧⲉⲕϩⲏⲓⲉ
35815	? ? 2.2
35816	ATC ⲁⲩⲧⲁⲙⲟⲓ \| 9 ϫⲉⲕⲛⲕⲙ ome Tonwp .....
35817	ⲣⲓ
35818	ⲁⲁⲙⲉⲁⲩ
35819	ALO . ϫⲥⲁⲕ KOTOR ⲁⲡⲁ ⲡⲉⲡⲁⲁϩ‐
35820	veg ⲁⲁⲁⲁ ⲕⲙⲁⲛ \| 10, 11 illegible \| 12 ⲛ
35821	ⲛⲧⲁⲩ ⲛⲁϥϯ ⲥⲧⲛⲛⲁⲁⲡⲥⲥⲓ ⲛ ....ϥⲟⲩⲛ \| 13
35822	aun ⲟ ..Ⲛ︦ ir.
35823	ⲥϩⲁⲓ OTRO ⲕⲟⲁϩ ϥⲭⲁⲣⲧⲙⲏ ⲡⲁⲓ \| 14 exo ⲧⲥ-
35824	ⲧⲁⲙⲥⲉⲣ Tal
35825	?
35826	ⲉⲛ ⲟⲡⲉ ⲧⲙ ⲓⲭⲛⲏⲣⲁⲧⲓⲓ
35827	Ⲛⲟⲥϩⲙ ⲛ ..ⲛⲓ ⲕⲁⲁⲥ ⲉⲥϩ̀ⲟⲟⲧⲓ
35828	ⲕⲓϩⲱⲱϥ ⲓⲛⲛⲧⲁⲁⲥ G20. ⲁⲩⲱ one ⲕⲕⲟϥⲧ \|
35829	15.1 zisaseaon ⲙ Info] ⲛϩⲱⲁⲟⲕⲟⲩ .
35830	ⲉⲡⲓⲁ ⲙⲱⲛ ⲁⲩϫⲟⲟⲥ ⲛⲓ \| 16 illegible. Verso:
35831	6 more lines, hardly a word of which is legible.
35832	Ends ⲩⲭⲁⲓ ϩⲛⲛⲭⲱⲉⲓⲥ ϯ
35833	1118.
35834	Or. 6089.—Papyrus; 9X9 in. The text,
35835	beginning at right-angles to the fibres, is in
35836	an irregular, ligatureless hand.
35837	From Ashmunain. ~~ [Rev. C. Murcn.]
35838	Letter from Shenonte to Paul, whom in
35839	I. 2 he calls his brother, though the address
35840	is Ⲧⲟ Paul the son of the dpywr, from the
35841	apxwv his father’ (¢f. 1. 3).* The idiom is very
35842	irregular and the contents obscure.
35843	Z ϩⲓⲛⲓⲣⲁⲓⲓ ⲙⲡⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲛⲙⲓⲟⲣⲏ ⲉⲛϩⲓⲱϥ ⲓⲙⲛⲛ
35844	ⲁⲓ ⲛⲏⲛ ⲓⲛⲓ ⲱ ⲧⲟ ⲉⲓ \| 2 ⲉⲓⲓⲙⲁⲙⲉⲓⲏⲓⲧ ⲱⲓⲛ ⲙⲱⲛ
35845	ⲧ anicgenn ss ⲧⲓ \| 3 ⲉⲓ ⲙⲏⲓ
35846	ⲱ ϩⲓⲙⲁϩ ⲓⲧ ⲙⲓⲧⲁ ϯⲩⲭⲏ ⲙⲡⲕⲱⲧ ⲙⲡⲉ
35847	3 sie 3
35848	a] 4 ⲣⲱⲛ ⲕⲁⲁⲥ ⲁⲱ ⲙⲟⲱϫⲁ( ⲁⲟⲓ ⲙⲛ ϩⲁ‐
35849	ⲧⲉⲕ and ⲧⲉⲥ both written. ‘Had I not brought
35850	her in to my house, she would not have found a cup
35851	\| of wine for her children to taste nor a coin (¢oAAs)
35852	to buy a pound of meat. Meanwhile (Har 2 ϩⲓⲛⲁⲓ)
35853	you are eating and philandering ϥⲟⲧⲉ), mindful
35854	neither of your children nor your wife.’
35855	Ⲧⲉ Arabic address reads *... the family of ⲃⲥ-
35856	noudah, (delivered by) the valet Aba ’l-Hasan.’
35857	ⲧϥ naxag.
page 500
35858	472 SA‘IDIC
35859	THIN ⲓⲁ \| ⲁⲓⲧⲕⲁϩ
35860	ⲉⲓⲓⲧⲱϥ ⲧⲉⲕⲧⲁϫⲟⲩ ⲙⲉⲓ
35861	HONG ⲓ︦ⲛ︦ \| 6 ⲃⲱⲕ ⲧⲉⲕⲁⲓⲩ ⲙⲉⲁⲁⲩ ϩⲛⲓⲉⲕⲟⲓⲩⲉ
35862	noid \| 7 [ⲡ]ⲧⲏⲩ MAOH ⲃⲱⲕ ⲙⲁⲛⲧⲉⲕⲧⲁϫⲟⲩ
35863	ⲡⲉ \| 8 ⲧⲉⲛⲡⲉⲣⲧⲣⲱⲙⲡⲉ ⲉⲛⲛⲉⲣϩⲱϥ ⲉⲡⲧⲏⲩ
35864	ⲁⲩ. \| 9 ⲡⲥⲱⲡ ⲉⲛⲭⲁⲭⲁⲣⲓⲁⲥ ⲙⲛⲡⲙⲉ ⲛⲡⲁⲓⲟⲡ
35865	wall 10 rorrer ⲡⲓⲁⲓⲙⲁⲕ ϩⲁⲛⲟⲩⲓ ϩⲱⲩ ⲥⲏⲙⲙⲁⲩⲉⲓ
35866	nand \| 11 ⲃⲱⲕ ⲙⲡⲛⲉⲩⲁⲣⲏⲩ ϩⲁⲧⲛ nner ⲙⲁ‐
35867	ⲧⲉϥⲧ \| 12 ⲕⲁϩ mir ⲧⲉⲧⲧⲉⲣϩⲱⲛⲓ ⲉⲣⲟⲩ ⲁⲩⲱ
35868	13 ϩⲁⲧⲏⲩ ⲉⲓⲛⲓ ⲩ ⲉⲓⲃⲱⲕ ⲉⲛⲧⲱⲕ
35869	GIRARD ⲱ [ⲕ
35870	ⲙⲓⲁⲓⲓⲧⲉⲕϫⲓ ⲧ \| 14 ⲧⲉⲕⲉⲣϩⲱϥ ⲉⲣⲱⲥ ⲛⲓⲕⲱⲥⲧⲁ
35871	ϫⲓⲧⲉⲥϩⲁⲓϯ \| ⲧⲙⲓⲁⲁⲓⲩ ⲧⲁⲧⲓⲓⲟⲩⲉⲥ HAR AMON
35872	ⲉⲧⲃⲉ \| 16 ⲡⲉⲣϩⲙⲟⲓ ⲉⲛⲧⲉⲕⲉⲣϭⲱϥ . ⲉⲡⲁⲃⲱⲕ
35873	cial \| 17 ⲛⲉⲛⲱⲓϫ ϩⲓⲩⲣⲱⲙⲡⲉ ⲁⲩⲱⲓ ⲥϩⲁⲓ ⲛⲁⲓ
35874	ⲉⲡⲁⲁⲛ \| 18 GREITICRAl ϫⲉⲁⲕⲃⲱⲓⲕ GINGKBWEK \|
35875	19 ⲧⲁⲉⲓⲙⲉ \| (Verso) ⲁⲩⲱ ⲙⲁⲛⲧⲉⲧⲉⲕⲥϩⲁⲓ ⲉⲓ
35876	ⲛⲁⲓ ϫⲉⲛⲧⲁⲓ ⲣⲟϥ ⲙⲉⲣⲡⲁϩⲏⲧ ⲥⲕⲏⲧⲱⲙ ⲟⲩⲧⲉ
35877	ⲙⲉⲣ \| 8 ϩⲏⲧ ⲕⲱ ⲉⲃⲟⲗ oe ⲉⲙⲡⲙⲓⲓⲥ of rex] \|
35878	4 -ⲡⲁⲩ BHNGRCINIT ⲧⲏⲣⲟⲩ ϩⲁⲣⲟⲓ ⲙ︦ \| &
35879	ⲧⲁⲓⲓϩⲏⲩ ⲙⲛⲡⲉⲥϣⲏⲣⲉ undmanw[n] \| 6 ⲙⲛ-
35880	ⲡⲉⲕⲥⲁⲓ LIHIVFIAKWON ⲉⲧⲡⲉ ⲉⲏ- -ⲙⲡⲓⲉ
35881	ⲧⲓⲣⲟⲩ ϩⲁⲣⲟⲓ Tipnnniie ⲛⲁⲕ ϩⲓⲧⲙ 8 -ⲉϩⲁⲓ
35882	ⲁⲩⲱ ⲧⲁⲉⲓ uncoreae®
35883	ⲙⲓⲓⲅⲧⲉⲥⲙⲉ ⲣⲉ ⲁⲩⲱ
35884	ⲗⲁⲅⲓⲧ ..
35885	ⲥⲉⲓ,
35886	ⲉⲓⲛ ⲧⲩ‐
35887	After blank space,
35888	without points: EL JE.
35889	And in the other direction: + [ralac eu-
35890	NATAG ⲡⲙⲉ ⲛⲡⲁⲣⲭⲉⲱⲓⲓ [space] ϩⲓⲧⲉⲓⲓⲡⲁⲣ‐
35891	ⲅⲉⲱⲛ ⲡⲉϥⲓⲱⲧ.
35892	>
35893	\| 10 epor ⲁⲩⲱ 2enorw
35894	ⲙⲛⲓⲧⲉϥⲥⲏⲓⲉ ϩⲁⲣⲟⲓ.
35895	ⲓ With ⲕⲁϩ, if really fem., Ⲧⲕⲁϩⲙⲙⲏⲓ Zoega 76,
35896	Revillout 4 q.
35897	2 Can this be for ⲧⲟⲟⲩⲓ Cf L 7.
35898	ECT LR
35899	4 7 200M ⲙⲡⲉⲓⲓⲉⲓ.
35900	ⲱⲱ.
35901	6 A new compound of ⲥⲱⲕ.
35902	7 5,0.
35903	8 9 fem. ⲟ. Cf. no. 605.
35904	ϯ ⲁ
35905	10. no. 1150. :
35906	ⲛ
35907	Sly.
35908	MANUSCRIPTS.
35909	1119.
35910	Or. 6090.—Papyrus; 12 ⲭ in. The
35911	text, at right-angles to the fibres, is in au
35912	irregular, ligatureless hand, identical with
35913	that of no. 1120.
35914	¥rom Ashmunain.
35915	[Rev. C. Murea. ]
35916	Letter from Victor and Theodore to She-
35917	noute and others. It relates to transport of
35918	wines and refers to present difficulties in
35919	selling (dmpacia). The persistent substitu-
35920	tiou of p for a is to be noticed here as in
35921	no. 1120 ; also the use of Arabic words.
35922	ϯ ⲛⲙⲟⲣⲡ LEH ⲡⲓϩⲱⲃ ⲙⲓⲙ ⲁⲡⲟⲕ BIKTWOP ⲡⲉ‐
35923	ⲟⲉⲟⲇⲱⲣⲉ \| 2 ⲉⲓⲥϩⲁⲓ ⲉⲓⲏⲡ ⲡ[ⲉⲛ]ⲙⲉⲣⲓⲧ econ
35924	ⲙⲥⲓⲓⲟⲩⲧⲉ ⲙⲉⲡⲉⲃⲏⲓ HPI \| 3 ⲛⲉⲩⲣⲟⲅⲓⲙⲉⲙⲟⲛ
35925	[ⲁ]ⲱ ⲧⲓⲙⲏⲓⲉ ⲟⲉⲩⲧⲟⲥⲉ ⲙⲉ [ⲁⲡ]ⲁ aeanace \| 4
35926	[ⲁⲱ ⲧⲏⲙⲏⲓⲉ ⲉⲁⲡⲁ ⲥⲉⲩⲏⲣⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲓⲕⲟⲩⲓ
35927	ⲉⲛⲙⲟⲩⲟⲛⲉ \| 5. ϯⲓⲙⲉ ⲓ ⲕⲁ [ⲱⲥ ⲁⲩⲱ ⲉⲥ
35928	ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ABXI ⲙⲟⲓⲧ . ⲡ̀ⲁⲣ. Ⲉ ..ⲛⲥ ⲧⲁⲣⲉⲕ‐
35929	ⲧⲁⲣⲟ ⲟⲩⲙⲱ ⲛⲕⲁⲣⲁⲟⲉ ⲣⲟⲃ ϩⲛⲓⲁⲡⲟⲟⲏⲕⲏ ⲛⲧⲁⲓ-
35930	X00. 7. ⲧⲁⲣⲟⲩ ϩⲓⲱϥ ⲧⲁⲣⲡⲕⲙⲣⲁⲡⲁⲧⲟⲟⲧⲕ ⲉⲕ‐
35931	ⲧⲁⲣⲟ ⲡⲕⲓⲙⲟ ⲛⲧⲁⲕⲁⲁ \| ⲑ... ⲡⲁⲓ ⲙⲕⲧⲓⲓ ⲟ̀ ⲟⲃ
35932	ⲛⲁⲙ ⲙⲟⲛ ⲁⲩⲉⲓ ⲁⲧϫⲓⲙⲟⲩϥ \| 9 ϫⲉⲁⲕⲓ ⲡⲭⲟⲓ
35933	ⲉⲡⲉⲥⲛⲧ ⲉⲧⲁⲣ[ⲟ] ⲛⲉⲣⲕⲁⲧⲉⲭⲙ [ⲡ]ⲫⲱ \| 10
35934	ϩⲁⲧⲏⲕ XI. ⲉ... ⲁⲓ ϫⲉⲏⲡⲏⲧ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲭⲱ... \|
35935	11 (illegible) fix ⲉⲣⲥ \| 12 ⲉⲧⲱⲟⲧⲃ ⲉ̀ⲫⲓⲃⲁⲓⲛⲱⲡ
35936	[n]nes ⲉ̀ⲡⲁⲣⲕⲁⲛⲓⲧ ⲁⲩⲱ ⲧⲁⲓϫⲓ \| 18 ϩⲓⲙⲕⲓϩⲟⲛⲓⲉ
35937	ⲉϫⲱⲓ ϩⲓⲛⲁⲓ ⲁⲓⲧⲙⲱⲩⲥⲱⲩ HAR ⲉⲡⲓ TANPACIATH \|
35938	14 ⲡⲧⲟⲩⲛⲟⲡ ϫⲓⲧⲓ ⲁⲛ ⲉⲓⲥ TRAM ⲡⲉⲕⲉⲓⲛⲙⲁ
35939	ⲛⲧ̀ⲁⲏⲙⲧⲟⲧ \| 15 orn ⲉⲡⲁⲅⲙⲙ̀ⲧⲁⲩ coop ⲁⲣⲣⲁ
35940	ⲧⲛϩⲉⲣⲡⲓⲥⲏ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ \| ϫⲉⲙⲁⲣⲏⲣ ⲡⲉⲙⲉⲉⲩⲉ
35941	ⲛⲧⲁ̀ⲟⲙⲡⲉ 106 ⲣⲟⲙⲡⲉ um \| 17 aro ⲁⲓⲧⲓ ⲕⲓⲡⲁⲃ
35942	ⲉⲥⲟⲣⲱⲛⲟⲧⲧⲓⲓ COEGTTOCE ⲡⲱⲓⲓ \| 18 ⲁⲙⲡⲓⲧⲟⲩ
35943	ⲉⲓⲓⲟⲩⲱⲩⲙⲉ : ϭ. 1. 8 ⲧⲓⲓⲱ ⲧⲱⲃ and no. 1120
35944	ⲣⲟⲩⲟⲙ.
35945	ⲛⲕⲱⲁⲁⲁⲟⲥ.
35946	ϩⲓⲛⲓ.Ⲓ 13, and no. 1128,
35947	ϫ
35948	ⲃⲁ, in no. 1120,
page 501
35949	SUPPLEMENT.
35950	ⲛⲁⲕ ⲣⲉⲡⲟⲛ ⲉⲓⲥ ⲡⲧⲓⲓⲩ ϫⲟⲩⲱⲧ ⲉϩⲟⲣⲟⲕⲟⲧⲧⲛ \|
35951	19 ⲙⲓⲧⲛⲟⲩⲥⲟⲩ ⲛⲁⲕ ⲣⲉⲡⲟⲛ ⲧⲁⲣⲉⲕⲧⲁⲩ ⲉⲡⲉⲱⲱⲙ
35952	ϩⲁⲛⲥⲥⲧⲁⲕⲙⲁ \| 20 ⲛⲧⲁⲓⲓⲧⲁⲣⲟⲩ ϩⲁⲧⲏⲃ ⲥⲓⲛ ⲧⲓϩⲉⲣ-
35953	ⲛⲓⲥⲉ ⲉⲛⲏⲟⲩⲧⲟ ϫⲉⲙⲁⲫⲱⲥ \| 21 -ⲉⲣ ⲡⲁⲣⲕⲁⲏⲧ
35954	ⲙⲁϭⲓ ϩⲏⲧ ⲙⲁⲛⲧⲟⲩⲧⲉⲕⲉⲣⲭⲣⲓⲁ . ⲁⲕ \| ⲁⲩⲱ
35955	ⲛⲉⲣⲃⲱⲕ ⲉⲕⲙⲱⲡ ⲥⲧⲁⲕⲓⲁ ⲛⲕⲓⲥⲟⲡ ⲡⲁⲣ ⲙⲱ-
35956	Torn \| 23 ⲉϩⲱⲩⲛ ⲙⲟⲛ ⲉⲥ ⲛⲙⲁ ⲣⲟϭⲉ ⲙⲁⲧⲉⲛⲟⲩ
35957	(ⲓⲟⲩⲭⲁⲓ ϩⲓⲡⲓϫⲟⲓⲥ ϯ
35958	Verso: ϯ ⲧⲁⲥ en.. J Fo leno[re]
35959	[space] ϩⲓⲧ] Bie NOANGW ϯ
35960	1120.
35961	Or. 6091.— Papyrus ; 6X9 in., complete
35962	in height. The text, at right-angles to the
35963	fibres, is in a clumsy, ligatureless hand,
35964	identical with that of no. 1119.
35965	From Ashmugain, [Rev. C. Murcer. ]
35966	Letter from Shenoute, greeting Apa Soa
35967	and several others. Observo the substitu-
35968	tion of ⲣ for ⲙ.
35969	ϯ ϩⲛⲏⲡⲣⲁⲙ GHHOTTE ⲁⲛⲟⲕ ⲙⲉⲛⲟⲩⲧⲥ ⲉⲥϩⲁⲓ
35970	ⲟⲓ, ⲛⲏ ⲏ \| Ϩ ϭⲓⲱⲧ ⲁⲡⲁ ⲥⲱ ua(above Taue-
35971	piv) ⲙⲙⲁ ⲙⲟⲧⲟⲙⲟⲣ words #1 \| 3 veoupon ⲛⲉ-
35972	hozapo HEOBBAIC ⲓ 4 ⲙⲟϩ... ⲓ.... ⲡ-
35973	[about 9 let.]
35974	VANURCON ⲁⲛⲁ ⲃⲓⲕⲧϥⲓⲣ ⲓ \|.....ⲫⲓⲱⲃ
35975	ⲛ̀ⲣⲟ ⲓ ⲡⲱⲧⲱⲉⲅⲱⲙϥ ⲙⲣ \| 5
35976	:
35977	ⲟⲧⲙⲱⲧ ⲣⲏⲥ ⲟⲧⲁⲓⲃⲥⲟⲕ 7. ⲏⲧ. ⲉⲃⲟⲩⲣ ⲟⲣⲡⲡⲥ‐
35978	ⲣⲟⲩⲱ ⲕⲁⲣⲱ exzof] \| ⲧ. ⲁ ϯⲱ ⲥϩⲁⲓ
35979	[ⲏⲁ] ⲉϩⲏⲧ ⲁⲡⲉⲓϩⲉⲛⲓ xea]] \| ...ϫⲓⲟⲩ ϩⲁⲣⲟⲥ
35980	ⲛⲱⲛ ⲉ ⲓ ϭⲓⲃⲱⲩⲣ ϩⲓⲛⲙⲓ ϭⲓⲙ ⲟ... ϩⲁⲣⲁⲧ
35981	» ⲓ ’ ⲓ
35982	ⲧⲕⲁⲃⲟⲣ . ⲥ ⲁⲩⲱ ⲉⲣⲉϩⲱⲃ ⲁ. ⲕⲁϩⲁⲧⲟ ana
35983	ⲥⲥⲩⲛⲣⲟⲥ ⲙⲁⲃⲟⲣⲡ ⲧⲟϩ 3 ⲧⲟ ...... ⲟⲥϩⲛⲧ
35984	ⲁⲛⲧⲟⲣϭⲙ ⲛⲓⲟⲩⲱⲙ ⲁⲃ \| Verso: ...ⲓⲁⲃⲡⲁⲟϭⲣⲟⲛ
35985	ϥⲓⲅⲡⲩ.
35986	31 napa.
35987	ⲉⲣⲱ of. no. 1119.
35988	§ Kahis.
35989	473
35990	ⲡⲣⲁⲥⲧϭ UTKIPAKH ⲟⲩ Ϩⲁ.. ⲩ ..ⲣⲱⲧⲛ
35991	ⲥϩⲁⲓ ⲙⲁⲓ ⲉϩⲏⲧ ⲥ... ⲉ.. ⲧⲓⲉⲡⲓⲥⲧⲟⲣⲏ
35992	[nr ⲟⲩϫⲁⲓ ϩⲡ̀ⲡⲭ[ⲟⲥⲓⲥ +]
35993	In tho other direction :
35994	ⲡⲙ[ⲟ ⲛ]ⲟⲥⲟ:
35995	?2 7? ⲉⲓⲓⲟⲩⲧⲉ
35996	1121.
35997	Or. 6092. — Papyrus; 33X12 in. The
35998	earlier text, at right-angles to the fibres, is
35999	in a small, ligatureless hand. The letter +
36000	has two dots as in no. 472 above.
36001	From Ashmunain. [Rev. C. Mugen. ]
36002	Letter from Constantine, a priest, to his
36003	bishop. Ll. 1—9 relate to the writer's Ϥⲓ-
36004	culties regarding the baptism of certain
36005	children, the details of which are obseure.
36006	Ll. 10, 11 recommend a child to the bishop's
36007	care.
36008	Ⲛⲙϣⲟⲥⲕⲩⲙⲥⲓ ao [ⲧⲓⲁ]ⲥⲡⲁⲩⲉ umxnoc ⲛⲟⲩ‐
36009	ⲟⲣⲏⲧⲟ ⲛⲧϭⲧⲓⲛⲛⲓⲧⲭⲟϭⲓⲥ ⲛⲉⲛⲱⲧ \| Ⲛⲧⲟⲩⲁⲁⲃ
36010	ⲁⲩⲉⲓ ⲥⲧⲧⲁⲛⲓⲩ 2HOTHE ... ⲙⲛⲛⲥⲥⲟⲥ ⲉⲡⲥⲓⲁⲓ
36011	re de 3
36012	ϩⲛⲙⲕⲁⲓⲣⲟⲥ uiakapioc ⲛⲉⲛⲟⲧ \| 30.......
36013	ϯ
36014	....Ϥⲏⲕⲱⲩⲓ ⲙⲉⲙⲓⲟ
36015	ⲉ. ⲓⲥⲱⲩⲣⲛⲟⲱ ⲉⲡⲉϩⲟⲩⲟ
36016	ⲙⲁ. ⲡⲙⲏϩ ϭⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲛ̀ⲧⲏⲧⲏⲩⲧⲏ \| 4 Bgsan-
36017	ⲧⲓ [ⲟ about 15 let.] ⲙⲕⲱ ⲥⲛⲁⲩ ⲛⲣⲱⲙⲉ ⲟⲃⲁⲡ‐
36018	TILE ϩⲏⲧⲁⲕ ..ⲟ .. ⲡϫⲟⲓⲥ \| 5 Ⲛⲟⲩⲛ ⲁ. ..ⲛ ..ⲧ
36019	marsanfric Jo ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲩ ⲉⲓⲥ ⲡⲕⲥⲥⲉⲥⲡⲟ
36020	ⲙⲣ[ⲱϮⲛⲓⲧⲱⲟⲙ ⲙⲃⲱⲕ Ⲉ. TRAZKWOT \| 6 [ⲟⲩⲃⲁ
36021	ⲧⲓ
36022	?
36023	ⲁ( [ⲏ] ⲙⲁⲁⲟⲥ ⲧⲡ ⲓⲟⲩ ⲕⲁⲧⲁ ⲓⲓⲁ OXAGT ⲛⲁⲓ \| 7
36024	ⲙⲛⲟⲩⲙⲏⲣⲉ ⲁⲡϩⲱⲃ ⲙⲱⲡⲥ ⲉϥϩⲟⲣⲙ ⲟⲣⲟⲓ
36025	Ⲛⲁⲉⲣⲁϩⲁⲓⲓ ⲡⲥⲛⲣⲉⲥⲃ[ⲓ] ⲁⲓⲧⲛⲛⲟⲟⲩϥ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲏⲙⲏⲧ‐
36026	ϫⲟⲉⲓⲥ CGTBOINAVL ⲁⲩⲱ mu \| 8
36027	ϥ ⲓ
36028	ⲛⲱⲓⲧⲓⲓ [ⲣⲉⲙ ⲥⲧⲏ [ⲙⲁ] ⲧϩ]ⲟⲛ ⲛⲟⲩⲕⲟⲩⲓ nao.
36029	ⲙ ⲥⲧⲣⲁⲓⲛⲧⲅⲙ AOR
36030	ϥⲓⲙⲁⲭⲥϩⲓⲱⲡ
36031	«irre ⲓⲓⲅⲱⲙ
36032	?
36033	ⲕⲱⲱⲥ \| 9 JanJok nfe]ruoaron ⲛⲛ . ..... [n]a-
36034	ⲁⲩⲱ ⲧⲡⲁⲣⲁⲕⲁⲁϭⲓ ⲡⲡⲉⲧⲛ‐
36035	ⲛⲁϥ
36036	ⲕⲁ ⲙⲁⲓ
36037	1 V. Krall vi, cexxxiv,
36038	? 1. 8 shows the writer's name, imperfect in the sub-
36039	scription,
36040	3 A reference to a former bishop 1
36041	3p
page 502
36042	474 SAIDIC
36043	ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ \| 10 Felrram[r] ⲉⲧⲃⲉⲡⲓⲕⲟⲩⲓ nwe
36044	ⲛⲅⲉⲱⲣⲅⲉ ⲛⲧⲉⲡⲉⲧⲓ HA ⲧⲁϩⲟϯϥ ⲙϥϭⲱ ϩⲁⲧⲉⲧⲏ‐
36045	ϩⲁⲓⲃⲉⲥ ⲉⲡⲉⲓⲇⲏ ⲁⲡⲉϥⲕⲉⲥⲟⲙ \| 11 op ⲉϥⲙ . ⲗⲉⲓ
36046	ⲟⲩⲛⲓϥ ⲧⲛⲥⲟ[ⲟⲩⲏ] rap ⲛⲧⲉⲧⲙ ⲙⲛⲧϯⲙⲁⲓⲣ]ⲱⲙⲉ
36047	ⲉⲧⲟ ⲉϩⲟⲩⲙ ⲉⲣⲟⲓⲓ ⲇⲉⲥⲡⲟⲧⲁ ⲡⲁⲧⲉⲣϯ
36048	Verso: ϯ ⲧⲁⲁⲥ ⲙⲡⲁϫⲟⲉⲓⲉ ⲙⲉⲓⲱⲧ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ
36049	ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲧⲁⲓⲏⲩ [space] ϩⲓⲓⲟⲩⲙⲉ [ⲡ]ⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ
36050	4+ ϩⲓⲧⲙⲁⲧⲓ ⲙⲟⲥ ⲡⲓⲉⲗⲁⲭ.
36051	In the other direction, in a larger hand,
36052	a letter (? from the bishop) ordering that
36053	certain wine (?) be given to the camel-herds
36054	and that Constantine and Peter should pre-
36055	sent themselves early. ϯ ⲁⲣⲓ ⲧⲁⲅⲁⲡⲏ ϯ
36056	ⲥⲟ ⲛⲁⲁϩⲏ] ⲛⲡⲙⲁⲛϭⲁⲙⲟⲩⲁ ⲛ... ⲁⲧⲟⲩ
36057	ⲁⲩⲱ ϫⲟⲟⲥ ⲉⲁⲡⲁ ⲕⲱⲛⲥⲧⲁⲛⲧⲏⲓⲟⲉ \| ⲡⲉⲡⲣⲉⲥⲃϯ
36058	ⲙⲛⲡⲁⲥⲟⲛ ⲡⲉⲧⲣⲉ ⲉⲟⲩⲉⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ HWP.
36059	1122.
36060	Or. 6093. — Papyrus; ⲭ in. The
36061	text, at right-angles to the fibres, is in an
36062	even, rarely ligatured hand; that on the
36063	other side in one irregular and still less
36064	ligatured.
36065	From Ashmunain. [REv. C. Ⲙⲙⲃⲥⲏ.]
36066	Two letters. The earlier (preceded by
36067	the address of the other) is from an inferior
36068	to the ⲕⲟ Marcianus; the later, from
36069	Marcianus to Theodosius, the Swoiknris, ⲧⲉ‐
36070	lating to the sale of a house.
36071	+ ⲧⲁⲁⲥ noevsoce [space] natok” ϯ ϩⲓⲧⲏ‐
36072	uapriane ϯ Then, in the other direction,
36073	funanpocr) ⲛϫⲟⲉⲓⲥ nkrp; ⲙⲁⲣⲕⲓⲁⲛⲉ \| 2
36074	Ⲛ̄ⲉⲧⲙⲓⲓⲧϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲉⲧⲥⲱⲟⲩⲛ ϫⲉⲡⲣⲟⲥ ⲟⲡ
36075	ⲉⲓⲁ... Ⲛ̅ⲧⲓⲧⲁⲣⲁⲕⲁⲗⲓ ⲙⲡⲁⲭⲟⲉⲓⲥ ⲛⲕⲉⲣⲅⲁⲅⲁⲡⲉ
36076	ⲛⲕⲙⲟⲩⲙⲧ Ⲛⲓ ⲓⲧⲉⲙⲉ̀ⲓⲥⲕⲉⲩⲉ ⲃⲱⲕ ⲛⲙⲉ HAA
36077	LIIGETCB \| 5 [-o0re] Ⲅⲉⲛⲭⲁⲣⲓⲍϫⲉ ⲛⲉⲏⲧⲁⲩ‐
36078	ⲙⲓⲁⲧϥ ⲙⲟⲟⲩ nas \| 6 foorn ϩⲏⲥⲁⲣⲕⲓⲡⲟⲥ erin’
36079	ⲃⲁⲃⲩⲗⲱⲛ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ \| 7 ⲛ̄ ⲙⲱ ⲛϥⲕⲁⲓ̈ⲥⲙ ⲛⲧ ϩⲓⲧϥ
36080	ⲁⲟⲟϭⲉ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲉⲧⲥⲟⲟⲩⲓⲓ No more legible.
36081	1 V. no. 1112.
36082	MANUSCRIPTS.
36083	Verso. HAK
36084	ⲉⲥⲧⲟⲟⲃⲉ [about 15 let.] \| 2 kane ⲁⲓϫⲓⲧⲥ ⲉⲡⲏⲓ
36085	ϯ ⲉⲓⲥ Tachamia ⲁⲓⲧⲛⲛⲟⲟⲩⲥⲉ
36086	ⲙⲇⲁⲓⲛⲏⲁ ⲁⲓⲟⲩⲁϩⲙⲧⲓⲓⲟⲟⲩⲉ ⲙⲁⲕ ⲟⲛ ⲉⲥⲧ[ⲟⲟⲃⲉ] \|
36087	3 TAPER ⲧⲁⲡⲁⲩⲁⲟⲥ ⲡⲣⲟⲥ POC AIGILG ⲅⲁⲣ
36088	ϫⲉⲙⲁⲃⲣⲭⲣⲓⲁ Hn \| 4 ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲉⲧⲃⲉⲡϥⲧⲃⲏⲟⲟⲩⲉ
36089	ⲙⲙⲙⲉϥϩⲣⲏⲩⲉ ⲁⲩⲱ ⲧⲛⲟⲩⲁⲙϥ \| § -20[ ro] ⲙⲟⲩⲉ-
36090	ⲡⲟⲓⲕⲓⲱⲙ ⲁⲙⲡⲉ ⲡⲁⲣⲁ ⲡⲙⲙⲙⲱ ⲗⲟⲓⲡⲟⲛ ⲧⲓ ⲡⲏⲓ \| 6
36091	ⲙⲁϥ ⲛⲥⲱⲟⲩⲧⲏ ϭⲱ ϩⲓϫⲱϥ ⲙⲁⲛⲧϥⲡⲱⲛⲅ ⲛⲉϥ‐
36092	ERITH ⲉϩⲟ ⲉⲣⲟϥ \| 7 ⲁⲩⲱ ϫⲓ ⲧⲁⲥⲫⲁⲗⲓⲁ ⲛⲡⲣⲱⲙⲉ
36093	ⲉⲡ a ⲁⲩⲱ ⲉⲡⲓⲇⲏ ⲛⲧⲁⲓⲣⲡⲱⲃⲙ \| 8 ⲉⲧⲃⲉⲓⲉ‐
36094	ⲣⲱⲛⲉ ⲛⲧⲁⲩⲕⲱⲧ . . . 70 ⲛϫⲓⲟⲩⲉ AT ⲡⲓⲁⲓ [9
36095	MAHTWOWE CRIT ⲁⲩⲱ ⲁⲓⲛ ⲧⲗⲟⲓⲡⲁⲥ HITENE?
36096	GRAUTI( WIE ⲙⲙⲟⲥ nal ⲉⲡⲓ ⲡⲓⲓⲟⲩⲧⲉ C00 TH
36097	ϫⲓⲛⲓⲉⲟⲉ ⲉⲕⲁⲉⲓ ⲙⲁⲓⲙⲁⲧⲕ ⲙⲙⲟⲟⲩ \| 11 ⲁⲩⲱ ⲡⲁⲛ
36098	ⲧⲱⲥ ⲁⲣⲓ ⲛⲉⲕϩⲃⲏⲩⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϫⲓⲙⲉⲡⲉⲓ[ⲁⲃⲟⲙ 9
36099	let.] \| 12 ⲁ̀ⲙⲟⲩ ⲡⲁⲓ orn ⲉⲧⲉⲧⲙⲏ ⲉⲙⲡⲁⲧⲉ
36100	ⲡⲟⲩⲟⲉⲛⲓ ⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ Tapek \| 13 -ⲡⲱⲁ⳪ ⲡⲣⲱⲙⲉ
36101	ⲉⲧⲃⲉⲧⲁⲡⲟⲕⲣⲓⲥⲓⲥ ⲛⲧⲁⲓϫⲓ ⲓⲱⲩⲕ ⲉ̀ⲣⲟⲥ RA
36102	1123.
36103	Or. 6094. — Papyrus; 11x4% in. The
36104	text, beginning parallel to the fibres, is in
36105	an uneven semi-uncial, of the same type as
36106	inno.1102. ois of the inverted form referred
36107	to in no. 1109 and ‘+ has dots as in no. 1121. -
36108	From Ashmunain, [Rev. C. Murcs. ]
36109	Letter from Apa Papséouei,’ to Apa John
36110	(or Joseph), both anchorites. The subject
36111	is obscure, owing to lacunae; but the dialect
36112	is interesting. Besides the forms nao, ⲉⲣⲁϥ,
36113	also ⲓⲓⲏϥ, it shows ⲁⲩⲟⲩ‐ for ⲁⲩ‐, ou for
36114	oro, ⲉⲣⲙⲁ for ⲉⲣⲙⲁ- ⲉⲥⲉ for uce-, ⲓ oo
36115	for ⲟⲩⲓ oe and a peculiar insertion of 2 in
36116	ⲙⲙⲟⲟⲩ, unp-, ϩⲙⲧⲱⲏ and In ⲟⲩϩⲱⲛ, ⲥⲁϩⲉⲓ,
36117	ⲡⲟϩⲩⲉⲟⲓⲥ (Bonbds), Ⲉⲙϩⲙⲁϥ. Some of these
36118	features recall the so-called idiom of Touho
36119	(Krall exvi).?
36120	1 ⲡⲁ perhaps dittography, Cf. ⲫⲉ deg. Z. xxxii. 48.
36121	2 Cf. also that of the Acta Pauli (ed. Schmidt, 19).
page 503
36122	SUPPLEMENT.
36123	ana ⲡⲁϯⲙⲟⲩⲟϭⲓ nan \| 2 ⲡⲉⲧⲥⲁϩⲑⲓ nana vol
36124	[pana] \| 3 -xwpitne zuuncl [ⲭⲁ] \| 4 pers
36125	ϩⲁⲑⲏ ⲛϩⲱⲃ umd \| 5
36126	6 ⲟⲩⲣⲁⲛ ⲁⲩⲉⲓ ϯⲛⲏ ⲉ︦ \| 7 ϩⲏⲧⲕ ⲕⲁⲧⲁ ⲟϭ
36127	5 ⲙⲛⲛⲓⲟⲥⲙⲙⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ of \|
36128	ⲏⲧⲁ . ull \| 8 ⲛⲁⲕ ⲁϯⲧⲟⲧϥ ⲛⲱⲛ mu ⲟⲧ \| 9 (ⲩ
36129	(above ⲙⲏⲧ)ϩⲏⲕⲟ ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉϩⲟ (above 00) 2:2
36130	wl \| 10 ⲙⲟⲩ ⲁⲣⲟⲕ ⲛⲉⲧⲥⲥⲥⲥⲟⲟⲩⲛϯ \| 11 Ⲙⲓⲟⲩ
36131	ae tmerera ⲛⲟⲩⲱⲛ \| 12 ϩⲏⲧⲕ ⲛⲁⲥⲟⲩⲱⲛⲟⲩ
36132	xea \| 18 ⲛⲙⲟⲩⲧⲟ ⲉⲧⲱⲙϩ ⲧⲁϥⲥⲓⲃ \| 14 avse-
36133	Totixn rappo[all \| 15 ⲙⲱⲕϩ went orl \| 16
36134	Hior ae opwaficon] \| 17 untemcroan ⲁⲣⲓ
36135	nial \| 18 an
36136	ⲕⲟⲩⲱⲛϩ wrekturnor Th \| ⲁϩⲟⲩ eon ⲛⲓⲙ
36137	ⲉⲥⲁϩⲉⲓ ⲛⲁⲕ ϭⲧⲃⲥⲁⲁⲟⲩ \| 19
36138	ϭⲧⲙⲙⲏⲩ ⲟ \| 21 xeqeauasort! (on above)
36139	rap ⲙⲁⲓ ϫⲟⲃ \| 22 kecon ϥ ⲁ above)teuTon
36140	ⲛⲧⲁ ⲧⲭⲏⲃ \| 23 cazer ⲙⲁⲕ ⲡⲙⲥⲣⲓⲧ nj \| 24
36141	ϫⲉⲕⲁⲥ exeap ⲁⲛⲁⲧⲟⲧⲕ]ⲏ \| 25 ⲡⲓⲕⲥⲥⲱⲡ ⲙⲡϩⲟϭ
36142	(ⲟⲟ above) nell \| 26 ue ⲉⲧⲓⲛⲱⲙⲟ ⲓⲛ \| 27
36143	ⲧⲁⲥⲓⲁ ⲁⲩⲱ imac ⲛⲥⲟⲛ \| 28 avoronma ϩⲛ‐
36144	. hal] \| 29 ern epaq nom) \| ⲑⲟ ⲁⲁϥ (above
36145	ⲙⲁϥ) ⲁⲩⲱ antl \| 31 ⲉⲡϩⲱⲃ ϫⲟ In margin
36146	ϩⲓⲡⲙⲛⲛⲙⲟ XEKAG ⲉϥⲥⲟⲓ ⲟⲉ ⲙⲃⲱⲱⲕ ⲉⲡⲉϥ (above
36147	ⲛⲉⲓ) ⲛⲥⲛⲥⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲥ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲧⲟⲧⲕ.
36148	Verso: ⲛ⳪ⲧⲏⲁϯ Toe ung ⲉⲛⲁⲛⲣⲟⲩ ⲛ \| 2
36149	-ⲡⲉϥϩⲱⲃ ⲥⲡⲓⲁⲟ ⲛⲥⲛⲙⲟⲱⲛ ϩⲛ \| 3 -uoor ⲟⲥⲙⲟ‐
36150	fie ⲛⲧⲁⲕⲟⲉⲡⲟⲧ \| 4 ϧⲙⲱⲛⲟ ⲙⲟⲛⲥⲉⲡⲙⲟⲩⲧⲟ ⲟⲃⲟⲗ
36151	“FONG ⲁⲩⲱ ⲕⲁⲧⲁ ⲟϥ ⲉⲧⲥⲁϩⲱⲓ ⲓⲛⲛ \| 7 -canac?
36152	?
36153	ⲛⲃⲟϩⲅⲥⲱⲓⲥ ⲛⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲉⲛⲧⲟⲩ ⲓⲛⲓ \| 6
36154	ϫⲟⲁⲩⲥⲟⲩⲱⲛⲧ ⲛⲛϭⲓ ⲙ \| 8 •ⲏⲉⲧⲉⲥⲥⲥⲟⲟⲩⲛ ⲉⲛ‐
36155	ϩⲛⲁϥ an \| ⲱ (ⲟ ϩⲙⲡⲣⲕⲁϥ ⲙⲛⲥⲱⲕ ϭⲓⲁ \|
36156	10 -ⲣⲁⲕⲟⲩ HOG ⲙ̀ⲙⲟⲕ ϫⲟⲥⲉⲣⲁ \| 11 ⲃⲟⲩ-
36157	sero]
36158	: 1124.
36159	Or. 6095.— Papyrus; 63x15} in. Tho
36160	text, at right-angles to the fibres, is in a
36161	ⲓ Spoloydv.
36162	ⲓ ¢ They have known me who have not known him.’
36163	1 cannot identify this quotation from Isaiah.
36164	ⲉ ϩⲓⲟⲩ.
36165	475
36166	thin, often ligatured hand, perhaps that
36167	of no. 1125.
36168	From Ashmunain. [Rev. C. MurcH.]
36169	Letter from Papnoute, a deacon, to Apa
36170	Shenonte, his ¢ patron (mpoordrs) and lord
36171	brother. If ⲃ︦. has any more ordypa,' P.
36172	will feteh them. He will not leave till the
36173	vintage is ended. He offers to deal with a
36174	third person (unnamed) according to ⲃ.
36175	wishes. He asks S. to come down to him,
36176	that they may go north together. He refers
36177	to the Syudowov which he had demanded
36178	of the man sent to him and ends with
36179	professions of gratitude for S.’s goodness to
36180	him and of his readiness to fulfil all his
36181	behests.
36182	ϯ ⲁⲓⲣⲁϧⲉ ⲧⲟⲛⲟⲩ ⲓⲧⲁⲕⲧⲛⲧⲓⲡⲣⲟⲫⲁⲥⲓⲥ ⲁⲓⲥϩⲁⲓ
36183	ⲓⲙⲉ ATO ⲥⲓ ⲓⲁⲥⲡⲁⲩ ⲱ ⲛⲧⲉⲕⲙⲛⲧⲙⲱⲣⲓⲧ ⲛϫⲟⲉⲓⲥ
36184	ⲛⲥⲱⲡ ⲁⲓϫⲓ ⲛⲥⲥϩⲁⲓ ⲓⲓⲧⲟⲕⲙⲛⲧⲥⲱⲛ ORGANI ⲙⲁⲓ \| 2
36185	ⲉⲧⲉⲃⲟⲫⲓⲱϥ ⲙⲟⲥⲧⲁⲕⲙⲁ ϫⲉⲙⲉⲛⲓⲟ ϧⲁⲣⲥⲟⲩⲟⲛ cing?
36186	ⲱⲣⲓⲛ ⲧⲁⲥⲓ TABITOT
36187	ⲁⲟⲓⲡⲱⲙ ⲛⲧⲁⲓⲁⲟ ϩⲁⲥϩⲧⲓⲕ
36188	20011 ⲙⲧⲣⲁⲭⲱⲛⲱⲁⲥϭ ⲥⲱⲗⲟⲥ \| 3 HINGRXBOTI ⲉϩⲱϥ
36189	nme? ATO OIG ⲛⲉⲓⲓⲧⲁⲕⲧⲁⲓⲛⲙ ϫⲥⲙⲁⲛⲱⲧⲱⲙ
36190	‘eo
36191	ⲓⲓⲁⲓⲧⲓ ⲁⲁⲁ ⲛⲁϥ ϩⲓ̈ ⲙⲟⲩ ⲡⲁⲣⲁ ⲓⲛ ⲛⲓⲧⲁⲓⲁⲓⲧϥ
36192	n \| 4 ⲧⲟⲟⲧϥ ⲁⲁⲁⲁ ⲁⲓⲟⲩⲱ "ewan ⲡⲁϩⲱϥ ⲉⲡⲟ
36193	ⲡⲑⲙⲁϥ ⲡⲉⲛⲧⲁⲛⲅⲏⲧϥ ⲧⲛⲣϥ ⲁⲃⲃⲓⲧϥ POC ⲧⲣⲟⲙⲡⲟ
36194	ⲁⲥⲟ ⲥⲧⲉⲃⲉⲛ \| ̃ •ⲛⲱ ϩⲛⲡⲙⲁ ⲛϩⲁⲃⲙⲉ ⲟⲕ-
36195	ϥⲁⲓⲧⲉⲓ ⲟⲩϩⲟⲟⲩ ⲉⲕⲥⲛⲣⲃⲟ ⲁⲙⲟⲩ ⲛⲁⲓ ⲉⲡⲉⲥⲛⲧ
36196	AMOK Moan ϩⲏⲧ ⲡⲉⲓⲓⲁⲕ ⲡⲣⲱ \| 6 -ⲙⲟ ⲛⲧⲁϥ
36197	XO ⲙⲁⲓⲙⲁⲧϥ ⲓⲛⲓⲧⲏⲙⲟⲥⲓⲟⲛ ⲥⲃϩⲓⲭⲱⲟⲩ ⲥⲉⲛⲛⲁ-
36198	ⲧⲓⲧⲓⲱⲱⲱⲧⲏ ⲟⲓϩⲙⲱⲟⲥ ⲛⲥⲓⲁⲕ ⲉⲡⲥⲓ ⲟⲩⲭⲣⲥⲱⲥ HANG \|
36199	ⲙϣⲁⲧⲓⲙⲓⲕⲟ3ⲟⲩⲉ :
36200	7 ⲡⲉⲧⲣⲁϭⲣⲁⲡⲟⲕⲣⲓⲥⲓⲥ ⲙⲡⲓ
36201	1 V. no, 1041 and 1119.
36202	$ ? coune.
36203	2 uTunnae,
36204	+ V. no. 1116.
36205	$2 A place. V. Knll's Index ⲣ. 209 for names
36206	formed with ⲙⲁ. A Shmoun papyrus at Heidelberg
36207	(No. 578) mentions a place ⲧⲁϩϩⲁⲃ ⲙⲓ,
36208	§ 1 YATCTIS-,
page 504
36209	476
36210	ⲙⲙⲙⲟϥ ⲙⲁⲓ ϫⲥⲉⲓⲙⲁⲛⲉⲣⲡⲉϩ ⲟⲟ ⲙⲡⲁⲓ ⲙⲁⲓⲙⲙⲟⲩϩ
36211	ⲙⲉϩⲙⲟⲧ ⲙ \| 8 -ⲏⲉⲡⲉⲧⲓⲓⲁⲙⲟⲩϥ ⲉⲕⲉⲓⲣⲉ ⲙⲙⲙⲟⲟⲩ
36212	HEUAI ⲡⲉⲕⲟⲩϫⲁⲓ TG ⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ ⲙⲏⲡⲉⲧⲙⲏⲕⲉ‐
36213	acre ⲛⲙⲙⲟϥ ⲥⲓⲙⲁⲓⲓⲉ \| 9 ⲙⲙⲙⲟϥ ⲙⲁⲛ ⲧⲏϫⲟⲕϥ
36214	ⲉⲃⲟⲗ ⲕⲁⲧⲁ ⲟⲩⲭⲣⲉⲟⲥ TIMING ⲉⲧⲉⲕⲙⲏⲧⲥⲟⲛ ϩⲓⲧⲏ‐
36215	ⲙⲉⲓⲉϩⲁⲓ ϯ
36216	Verso: ⲡⲁⲡⲣⲟⲥⲧⲓ ⲏⲭⲟⲉⲓⲥ ⲛⲥⲟⲛ ⲁⲡⲁ
36217	[space] ⲙⲉⲛⲱⲩⲧⲉ ⲡⲉⲧⲙⲏⲥⲟⲛ ⲡⲁⲡⲏⲟⲩⲧⲉ ⲡⲉⲓ‐
36218	ⲉⲁ ⲙⲇⲓⲁⲕϯ ϩⲏⲧⲏⲁⲕ ϯ
36219	1125.
36220	Or. 6096.—Papyrus; 32 xX 5}in.” The text,
36221	at right-angles to the fibres, is in a some-
36222	what ligatured hand, perhaps that of no.
36223	1124.
36224	From Ashmunain. [Rev. C. Murcer. ]
36225	Letter, perhaps to an Amir, referring to
36226	the payment of taxes.
36227	Favepa mipune nak \| 2 ¥olrpwue xea-
36228	ⲡⲟⲁⲙⲱ ⲡⲙⲏⲕⲁⲁⲩⲧⲉ ⲡⲁⲡⲁ \| 8 flene ⲁⲩⲱ ⲁⲩ‐
36229	ⲡⲁⲏⲣⲟⲩ ⲙⲙⲟⲛ ⲉⲡϥⲇⲓⲁⲅⲣⲁⲫⲟⲛ \| 4 ⲛⲉⲉⲓ ⲙⲛⲧⲁϥ
36230	ⲧⲉ̀ⲭⲏⲓⲓ ⲙⲙⲁⲩ ⲡⲡⲉⲓⲙⲁ ⲧⲓⲡⲣⲟⲥ \| -ⲕⲩⲛⲉⲓ
36231	ϩⲓⲧⲓⲛⲓⲉⲓⲥϩⲁⲓ ⲧⲓⲣⲏⲡⲉ ⲙⲁⲕ ⲙⲙⲙⲥⲁⲡⲁⲓ.
36232	Verso: ϯ ϩⲙⲡⲣⲁⲏ ⲉⲡⲙⲟⲩ ⲧⲉ
36233	1126.
36234	Or. 6097.—Papyrus in two fragts.; the
36235	larger 73x 9% in. The text, at right-angles
36236	to the fibres, 1s in a moderately ligatured
36237	hand, identical with that of no. 1127 and
36238	probably of no. 1128. Above it is a cross.
36239	From Ashmunain. [REv. C. Muro. ]
36240	Letter from Theodore and hiz father to
36241	Shenoute, greeting also Theodosius and
36242	Gregory. Itrelates to the transport of corn,
36243	bread, honey, onions (7).
36244	1 For this place v. Krall Ivii, lviii,
36245	2 This should indicate a continuation of the text on the
36246	verso. Below l. 5 is a margin,
36247	SAIDIC MANUSCRIPTS.
36248	+ ϩⲙⲡⲣⲁⲛ ⲙⲡⲙⲟⲩⲧϯⲉ ⲁⲛⲟⲕ 060AWPE ⲉⲓⲥϩⲁⲓ
36249	ⲉⲓⲙⲏⲓⲉ ⲉⲡⲁⲙⲉⲣⲓⲧ ⲛⲥⲟⲛ \| 2 wenorre [ⲁⲩⲱ
36250	THM HE ⲉⲑⲉⲩⲧⲟⲥⲉ ⲙⲛⲅⲣⲏⲅⲱⲣⲉ ⲁⲩⲱ ⲡⲁⲥⲓⲱⲧ\|
36251	ⲙⲡⲓⲉ ⲉⲓ.......ⲡⲟⲉ ⲏⲧ........ ⲕⲥϩⲁⲓ
36252	ⲡⲉⲕⲙⲏⲓⲉ [ⲁ] ⲡⲣⲏⲥϩⲁⲓ .......ϥ ⲉⲡⲥⲏⲧ
36253	atk ⲉⲙⲱⲡⲉ ⲁⲡⲁ ⲕ[ⲟⲁⲟⲩⲑ \| 5 ⲡⲱⲣ[ϫ about
36254	16 let. ϩ]ⲁϩⲧⲙⲕ ⲥϩⲁⲓ ⲛⲁⲓ ⲁⲩⲱ... lor more
36255	lines missing. Then the larger fragt. : Ⲛⲁⲓ‐
36256	ϫⲟⲟⲩⲥⲟⲩ ⲛⲁⲕ ⲉⲩⲙⲏⲣ ⲉϫⲏⲧⲱ. ⲁⲩⲱ ⲉⲥ ⲡⲉ‐
36257	ⲥⲟⲩⲟ ⲓⲁⲃⲣⲙⲏ \| 2 ⲧⲥⲏⲛⲟⲟⲩⲥ ⲉⲣⲁⲓ ϩⲁⲧⲏⲓ
36258	alr] ⲁ̀ⲡⲟⲉⲓⲕ ⲣⲧⲓⲟⲩ ⲉⲕϯ ⲉⲡⲫⲟⲗⲟⲕϯ \| 3 ⲁⲩⲱ
36259	ⲡⲉⲃⲉ[ⲓ]ⲱ uelabout 12 letters] c]karwn[e]
36260	ⲛ. umount \| 4 orooc ⲉⲡⲫⲟⲗⲟⲕⲓ ⲁⲩⲱ ⲉ‐
36261	ⲙⲱⲡⲉ ⲕⲉⲣⲭⲣⲓⲁ ⲉⲓⲓⲟⲩⲁⲁⲁⲩ ⲉⲣⲁⲓ ϩⲁⲧⲏⲓ ⲉ
36262	ⲥϩⲁⲓ ⲡⲁⲓ ⲧⲁⲛⲧϥ GIINT ⲉⲡⲓ ⲉⲛⲛⲓⲩ ϩⲓⲡⲧⲉⲃⲛⲏ
36263	ⲧⲁⲣⲓ \| 6 -ⲧⲁⲭⲏ ⲧⲁⲉⲓ ⲉⲣⲁⲓ ⲁⲩⲱ ⲁⲓⲧⲟⲟⲃⲏ ⲡⲁ‐
36264	ⲥⲓⲕⲉⲁⲁⲓⲓ ⲛⲭⲱϫⲟⲙⲧⲉ \| ⲡⲁⲁⲕⲟⲏ ⲛⲛⲉⲃⲉⲛⲱ
36265	ⲁⲩⲱ ϫⲟⲩⲟⲩⲱⲧⲉ ⲛⲟⲇⲙϩⲧ ⲁⲓⲕⲱ BOA ⲁⲓⲃⲟⲁ \| 8
36266	ⲫⲱϥ ⲉⲙⲱⲡⲉ ⲕⲟⲩⲱⲙ ⲧⲁⲉⲓ ⲧⲁⲭⲏ ⲉϩⲁⲓ ⲡⲁⲓ
36267	ⲧⲁⲣⲓⲧⲁⲭⲏ ⲧⲁⲉⲓ \| 3 ⲉⲣⲁⲓ ⲉⲧⲃⲉⲡϫⲟⲓ ⲧⲁⲣⲉⲃⲕⲱ
36268	ⲣⲏⲥ ϩⲙⲡⲟⲩⲱⲙ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ \| ⲛϥⲛ ⲛⲏⲕⲉⲙⲙⲙⲁ
36269	ⲛⲁⲓ ⲉϩⲏⲧ TUTAAT ⲉⲃⲟⲗ AXIKATOXH ⲡⲁⲓ ⲙ
36270	ⲉⲓⲥϩⲁⲓ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲧⲓⲙⲓⲛⲉ ⲣⲟⲛ ⲟⲩϫⲁⲓ ϩⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ϯ
36271	1127.
36272	Or. 6098.—Papyrus; 111x9% in. The \|
36273	text, at right-angles to the fibres, is by the
36274	same hand as that of no. 1126 and possibly
36275	no. 1129. :
36276	From Ashmunain. [REv. C. Moc. ]
36277	Letter from Theodore to Apa Shenoute,*
36278	giving various directions as to wine ⲥ.
36279	+ [eunpa]n ⲙⲡⲙⲟⲩⲧⲉ anok ⲟⲉⲟⲇⲱⲣⲉ
36280	Ef cen ⲉⲓⲙⲛⲓⲉ [onjauepir ⲛⲥⲟⲛ \| 2 ⲁⲡⲁ
36281	1 Qccurs 4 times. Apparently for ⲉϩⲣⲁⲓ.
36282	2 Of. no. 1141.
36283	3 < And I have placed my seal (auyiA\tov) upon 23 jars
36284	of honey.’
36285	4 Cf.no.1126. Sh. perhaps the recipient of nos. 1124,
36286	1137, 1138.
page 505
36287	SUPPLEMENT.
36288	ⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲁⲩⲱ ⲧⲓⲙⲏⲓϭ ⲉⲧⲉⲕⲥϩⲓⲙⲉ ⲙⲓⲛⲉⲕⲟⲩⲓ
36289	wupe ⲓⲛⲓⲅⲣⲏⲅⲟⲣⲉ \| 3 ⲙⲡⲛⲁⲙⲁ ⲧⲉⲧⲫⲁⲓⲛⲁ un-
36290	ⲡⲥⲉⲉⲡⲉ ⲓⲛⲛⲓⲣⲱⲙⲉ ⲧⲛⲣⲟⲩ ⲕⲁⲧⲁ ⲓⲛⲓⲩⲣⲁⲓ ⲁⲩⲱ
36291	4 ⲁⲓⲧⲓ ⲟⲩϩⲟⲗⲟⲕⲓ ⲡⲛⲓⲱⲩⲧⲣⲤⲱϯⲏⲓⲥⲓ [Jaron]
36292	ⲡ̀ⲃⲁⲙϭ ϩⲁⲧⲉⲃϩⲏⲛⲟ ⲁⲩⲱ ⲟ ...ⲧⲟ nko’
36293	ndabout 8 let. ⲙⲧⲏ]ⲱⲟⲩⲥⲟⲩ ⲛⲁⲕ ⲙⲛ \| 6 merry
36294	ROPE ⲁⲩⲱ ⲁⲕⲥϩⲁⲓ ⲡⲁⲓ ⲥⲧⲏⲥ ⲕⲉⲙⲙⲏ ⲁ] xon-
36295	Soo ⲁⲩⲱ \| 7 ⲁⲕⲥϩⲁⲓ ϭⲧⲃϭⲓⲓ̀ⲧⲟⲟⲃⲉⲃ HZINAPIA
36296	.. xemi[about 10 let.] \| 8 ⲙ̀ⲡⲟⲡ ⲧⲛⲟⲧϥ̀ϭ 1EAGE
36297	ⲕⲟⲙⲁ ϩⲏⲛⲓⲡⲱⲡⲁⲕⲣⲁⲫⲟⲛ ⲉⲩϭⲛⲛⲛⲩⲏⲧ ⲁⲓ-
36298	ⲧⲟⲩ OX ⲁⲩϭⲓ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲡⲧⲟⲟⲃⲟⲃ ⲉⲣⲉⲡ‐
36299	mount wwa \| 10 ⲛⲕⲟⲗⲁ erroopny anor
36300	ⲁⲩϫⲉⲕ ⲡⲙⲏⲧ ⲉⲕⲟⲁⲗⲁ amo soa? \| 11 arm
36301	ⲕⲏⲙⲥⲧⲁⲓⲟⲧ ⲛⲁⲩ 2INGTPOC [ⲁⲩ] ⲓⲓⲙϭⲧⲁⲓ ϩⲓⲁⲡ‐
36302	ⲣⲁϩⲙⲓ \| 12 ⲁⲱ ⲛϭϩⲟⲩⲟ ⲙⲛⲕϭⲏⲙⲙⲁ ⲡⲧⲁⲩⲏⲧϥ
36303	ⲙⲁⲓ ϩⲏⲧⲡⲟ ⲁⲃⲣⲁϩⲁⲙ \| 13 ⲙⲛⲛⲥⲧⲣⲱⲥ ⲓⲛⲅⲱⲙⲓ noo
36304	ⲙⲡⲙⲟⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲁⲃⲁⲡⲟ ⲡ ....... \| 14 [about
36305	10 let.) CAITAR ϩⲏⲧ BANOO ⲡⲡⲕϩⲓϫ ⲙⲁⲕ ⲣⲏⲥ \|
36306	15 ⲁⲩⲱ epaneruarpon unos (above ϩⲓⲧⲟⲟⲧϥ
36307	ⲙⲙⲉⲙⲃⲉⲧⲕⲁⲧ) ATU) ⲛⲁⲧⲟⲱⲁⲡ ⲁⲩⲱ ⲛⲁⲧⲡⲁϩⲧⲟⲩ \|
36308	16 ⲣⲱⲙ ⲁⲩⲱⲓ ON MOTTO ⲟⲩⲱⲙ HARDER
36309	am ⲉⲣⲏⲥ ⲁⲩⲱ ⲧⲏⲧⲓ \| 17 ⲟϭⲟⲟⲩ ϭⲡⲏⲟⲩⲧⲟ
36310	ⲁⲛⲧⲁⲁⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲡⲁⲓⲕⲁⲧⲟⲭⲃ ⲥⲡⲡⲕⲃⲱⲗ ⲁⲩⲓ ϫⲓ
36311	or \| 18 -ϩⲱⲁⲱⲕⲓ ⲡⲉⲛⲏⲓ ⲛⲁⲓ ⲙⲏϩⲟⲁⲟⲕϯ ⲉⲛⲁⲩ
36312	nero ⲁⲩⲉⲓ ⲧⲥⲕϥⲣⲭⲓ ϫ 110s ⲙⲁⲓ \| 19 -ⲏⲧϥ ⲛⲁⲕ
36313	ⲥϩⲓⲙⲓ ϯ ⲟⲩϫⲁⲓ ϩⲏⲡϫⲟⲥⲓⲥ ϯ
36314	Verso: ϯ ⲧⲁⲁ[] ⲛⲙⲁⲙⲱⲣⲏⲧ ⲛⲥⲱϯ
36315	1128.
36316	Or. 6099.—Papyrus; 11% x4} in. The
36317	‘text, parallel to the fibres, is in a ligatured
36318	band much like that of no. 1126.
36319	From Ashmunain. [Rev. C. Morcn.]
36320	Letter from John to Abn Ishak. Ll -
36321	14: “See, I have worked at the flax* and
36322	ⲓ Read ϩⲁⲧⲉⲛⲧⲉⲃ asang (v. 1. 13). The former
36323	word in Pastor Hermas, Sim. 111, 3 = ra ⲫⲙⲗⲗⲟ (v. Berlin
36324	ⲓ. 1903, 267).
36325	ϥ Mowniypador.
36326	S$ VV, no 1144. ⲣ Krall v.
36327	477
36328	you will find that I have produced 10 cen-
36329	tenaria worth of ϭⲉⲧⲧⲟⲩ (2).! So, if you find
36330	dealers to (?) take?® them, come down to us
36331	and we will sell them. Now lo, the lease
36332	(pactum) has been produced and we have no
36333	(money ?) in hand. And whether you find
36334	dealers or not, come down to me, that
36335	I may have a visit from you ere I begin
36336	the fast.’®
36337	Z UNPAIl ⲉ̀ⲡⲓⲓⲟⲩⲧⲉ ⲁⲛⲟⲕ HOAHHHGC ⲉⲓⲥϩⲁⲓ
36338	ana nahnoe ⲥⲧⲁⲓⲏⲩ ⲁⲡⲟⲩ GICZAR ⲧⲓⲣ ⲙⲛⲛ
36339	4 HARK ⲧⲓⲧⲁ ⲙⲱ ⲡⲓⲧⲕⲙⲙⲧⲥⲱⲙ ⲉⲧⲁⲓⲏⲩ XCC ϩⲓⲛⲧⲁⲓ \| ⲑ
36340	ⲁⲓⲉⲣϩⲱⲩ GHUNAG ⲙⲁⲕϩ UNIT ⲉϤⲛⲙⲙⲓⲧⲉⲙⲁⲣⲓⲟⲛ
36341	ⲙⲥⲉⲛⲛ ⲙⲱⲛ ⲁⲙⲙⲓⲧⲱⲩ ⲙⲡⲥⲁ ⲁⲱⲓ ⲡⲱⲓ ⲉⲕⲛⲙⲙⲁⲓ ⲙⲅ ⲱⲙ
36342	ϩⲛⲓⲉⲙⲱⲅ ⲡⲛⲛⲧⲱⲩ ⲁⲙⲟⲩ ⲉⲡⲥⲏⲧ ϩⲁⲧⲓⲓ ⲧⲓⲓⲧⲁⲁⲩ
36343	ⲛⲃⲱⲗ ⲡⲟⲛ ϩⲏⲧ 10 arin ⲡⲁⲕⲧⲱⲙⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲩϥⲓ
36344	ⲙⲛⲗⲁⲁⲩ GTOOTH ⲁⲩⲱ ϭⲕⲱⲉⲛ ⲙⲙⲱⲓⲧ ⲙⲓⲛ ⲙⲡⲉⲕ‐
36345	ⲧⲏⲙ ⲁⲙⲟⲩ ⲡⲁⲓ ⲉⲡⲏⲧ ⲧⲁϩⲟ HOKE ⲉⲙⲡⲁⲧⲓ‐
36346	ⲙⲣ ϭϩⲱⲅⲏ ⲡⲱⲛ wap ϯ -ϩⲱⲛ ⲉⲏⲥⲓⲡⲡⲉⲛⲓ
36347	MMEPOYT ⲡⲱⲡⲧⲟⲥ ⲁⲓⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲁⲓⲱⲥⲙⲡⲙⲑⲕ ⲙⲏ
36348	AOHION ⲧⲁⲁⲟ ⲡⲓϩⲱⲃ ⲡⲭⲉⲧⲕϯⲅⲭⲓ ⲕⲁⲗⲱⲥ ϩⲁⲡⲙⲁ
36349	ⲓⲛⲥⲏⲛⲛⲱⲙ ⲡⲱⲛ ⲱⲡⲓ ⲉⲙ \| ⲙⲟⲓ ⲧⲓ-
36350	NPIATE ⲁⲩⲉⲓ ⲡⲡⲣⲁⲙ ϭⲡⲡⲟⲩⲧⲉ ⲉⲕⲁ ⲉⲡⲟⲥⲛⲧ
36351	ATI ⲛⲱⲩϩⲟ︦ⲁⲧ ⲉⲛⲡⲁⲧⲛⲙⲟⲩⲣ (ROTH ⲧⲛⲓⲣⲟⲥ‐
36352	ⲕⲏⲏ ⲡⲧⲕⲓⲙⲓⲧⲥⲟⲛ ⲧⲓⲣⲏⲛⲏ HAR Z ⲁⲩⲱ ⲟⲛⲡⲏ‐
36353	W116 ⲡⲥⲁϩ 1077CTING \| 25 ϩⲁⲣⲟⲛ ⲡⲃⲛⲕⲧⲱⲣⲡⲓⲟ
36354	ⲓⲛⲛ̈ⲟⲩⲣⲉⲓϩⲥ ⲡⲙⲡⲁⲓⲁⲕⲱⲛ ⲙⲉⲣⲕⲟⲩⲣⲥ ⲧⲓⲣⲓⲙ ⲏⲓ
36355	ⲙ
36356	ⲙ
36357	Verso : #Z ⲥⲩ ⲧⲁⲁⲥ ⲓⲓⲁⲡⲟ‐ [space] CIC2AK
36358	#
36359	THON
36360	ⲓ Apparently a product or measure of flax; cf. nos.
36361	1103, 1153.
36362	ⲓ auuTOT,
36363	3 The opposite of ⲃⲱⲱⲁ ⲉⲃⲟ.
36364	ⲣ no. 1165.
36365	¢ For ϩ̀ⲙⲓ‐ v. no. 1119.
36366	ⲓ A form of negat. ⲙⲙⲟⲓ, otherwise.’
36367	7 V. no. 1116.
36368	8 1 ⲟ. 1118.
page 506
36369	478
36370	1129.
36371	Or. 6100.—Papyrus; 8X 8% in. The text,
36372	at right-angles to the fibres, is moderately
36373	ligatured and might be by the hand of
36374	no. 1127.
36375	From Ashmunain. [Rev. C. Mure. ]
36376	Letter giving instructions (from L 5, to a
36377	woman) as to the disposal of certain ¢ beautiful
36378	wine, ! partly at Busiris, partly at Shmoun.
36379	Ben ⲉⲩϩⲓⲧⲕⲏⲡⲉ ⲛⲡⲣⲏⲥ ⲧⲁⲁⲧ ⲉ]ⲃ ⲁⲩⲱ
36380	ewwne neko’ ⲓ.. KPWKE.. .. THY
36381	Teh... ϩⲏⲧϥ enkoaN’, ⲧⲁⲁⲩ ⲉⲃⲟⲗ \| 3 ⲙⲟⲛ
36382	ⲙⲉⲕⲟⲩⲓ ⲣⲁϩⲏ ⲧ ⲥⲓⲧⲉ [about 17 let.] \| ⲙⲟⲛ
36383	rernenoe xeamcas ⲙⲙⲣ[ⲡ]ⲙⲉ ATW ⲉⲥ ⲙⲙⲧⲟ
36384	HE ⲡⲓⲓⲟⲩⲧⲉ \| 5 uenm ⲁⲩⲱ ⲉⲓⲇⲟⲥ ⲛⲧⲟ ⲧⲉⲩ‐
36385	ⲫⲁⲓⲙⲁ ⲧⲁⲣⲉⲣⲁϩⲉⲣⲁⲧⲉ ⲉϫⲱⲟⲩ \| 6 ⲧ[][ⲁ]ⲁⲩ
36386	ⲕⲁⲗⲱⲥ ⲉ̃ⲣⲡⲣⲧⲁⲗⲟⲟⲩ ⲉⲡⲟⲩⲉⲓⲣⲉ ⲛⲁⲡⲁ ⲧⲁⲩⲉⲓⲇ
36387	ⲛϥⲧⲁⲁⲩ \| 7 ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲩⲱ ⲙⲡⲉⲣⲧⲁⲁⲩ ϩⲁⲉⲃⲣⲁ ⲁⲗⲗⲁ
36388	ⲙⲉⲕⲟⲁⲗⲁⲟⲟⲓⲓ ⲇⲉ \| 8 ⲓⲓⲧⲉⲧⲁⲁⲩ ⲙⲁϥ ⲙⲥⲕⲟⲩⲓ ⲣⲁϩⲏ
36389	ⲇⲉ ⲓⲓⲧⲉⲧⲁⲁⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲙⲙⲟⲩⲓ \| 9 ⲙⲟⲛ ⲧⲉⲥⲟⲟⲩⲏ
36390	XE2UICAC ⲛⲛⲣⲡⲙⲉ ⲁⲩⲱ ⲉⲛⲓⲁϩⲧⲉ ⲉⲡⲙⲟⲩⲧⲉ \| 10
36391	ⲛⲉⲙⲉ ⲛⲧⲉⲱ ϩⲉⲓϫⲙⲡⲉⲓϩⲱⲃ ϧⲁⲛⲧⲓⲉⲓ ⲙⲟⲛ ⲧⲉ‐
36392	ⲥⲟⲟⲩⲛ ϫⲉⲙⲏⲧⲁⲓⲣⲱⲙⲉ \| 11 ⲛⲥⲁⲃⲉⲣⲉ ⲙⲛⲧⲟⲩ‐
36393	ⲙⲉⲉⲣ ⲙⲟⲛ ⲧⲉⲥⲟⲟⲩⲛ ϫⲉ .. ⲕⲟⲩⲥ̀ⲓⲓⲁⲩ ⲉⲓ ⲛⲁⲛ
36394	ⲡⲉ nena rard[a]d ...ⲉⲩ ...ϥ ⲉⲃⲟⲗ ...ⲧϥ
36395	ⲉⲃⲟⲗ ⲥⲁⲉⲓ ⲁⲩⲱ \| 13 ⲧⲉⲥ[ⲟⲟ] ⲓⲓ ϫⲥⲙⲉⲣⲱⲙⲉ
36396	ϩⲁⲧⲏⲓ ⲛⲥⲁⲃⲉⲣⲉ ⲙⲙⲁⲡⲟⲁⲗⲱ ⲁⲩⲱ \| 14 illegible.
36397	Verso: Part of an account. Legible are
36398	AO 1A ⲧⲉⲕⲥⲱⲛⲉ, ⲣⲙⲅⲟⲣⲉ.
36399	1130.
36400	Or. 6101. — Papyrus; 7ZX6% in. The
36401	text, at right-angles to the fibres, is in an.
36402	irregular, seldom ligatured hand.
36403	From Ashmunain. [Rev. C. Murch.)
36404	1 ¢f. Crum, Copt. MSS. no. xv.
36405	2 ¥. von Lemm, in Bull. de I'Ac. Imp. xiii. 87, 191,
36406	3 = aaetl, Of. no. 1166 and Krall cexxxiv.
36407	4 11GABAAG,
36408	SA‘IDIC MANUSCRIPTS.
36409	Letter to Joseph bidding him to draw
36410	(from the vat) and deliver wine to various
36411	persons named.
36412	+ ⲧⲓⲟⲩⲱⲙ OTH ⲉⲧⲣⲉⲕϫⲱⲗϩ ⲡⲏⲣⲡ ⲉⲃⲟⲗ
36413	ⲛⲥⲟⲟⲩⲧⲛ \| 2 ⲛⲕⲧⲓ ⲛⲛⲉⲓⲣⲱⲙⲉ GIAGRAICOT ⲛⲁⲕ
36414	ⲉⲧⲉⲛⲁⲓⲙⲉ \| 8 ⲡⲡⲁⲡⲁ anaaw(a) ϩⲙⲉ ⲙⲓⲓⲙⲙⲟⲩⲏ
36415	ⲙⲕⲁⲇⲟⲥ \| 4 ϩⲣⲟⲩⲟ (b) ⲧⲙⲟⲙⲁⲭⲏ ⲙⲁϥⲧⲁⲥⲉ ⲙⲕⲁ‐
36416	ⲇⲟⲥ \| 5 ⲡⲁⲙⲟⲩⲙ (c) ⲡⲣⲟⲙⲥⲓⲙⲟⲩ ⲙⲛⲧϫⲙⲏⲛ
36417	ⲛⲕⲁⲇⲟⲥ \| 6 1weatine(d) ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲉ unrewpre(e)
36418	ⲙⲙⲡⲕⲉ \| 7 -rewpre (f) ⲙⲁϥⲧⲁⲥⲉ ⲛⲕⲁⲇⲟⲥ ⲫⲟⲓ‐
36419	ⲃⲁⲙⲱⲙ (ϭ) un \| 8 -ⲓⲁⲕⲱⲃ (h) ⲙⲉⲕⲟⲩⲇⲉⲟⲥ
36420	ⲙⲛⲧⲥⲙⲟⲟⲩⲥ ⲛⲕⲁⲇⲟⲥ \| 9 ⲛⲉⲑⲱⲙ (7) ⲧⲓⲟⲩ ⲛⲕⲁ-
36421	ⲇⲟⲥ ⲧⲣⲓ ⲛⲛⲉⲕⲟⲩⲓ () ⲙⲟⲙⲏⲧ ⲛⲕⲁⲁⲟⲥ \| 10
36422	ⲛⲉⲙⲁⲙϭⲁⲙⲟⲩⲛ (J) MOUNT ⲛⲕⲁⲇⲟⲥ ⲡⲓⲁϩ (k)
36423	ⲡⲁϩⲁ ⲙⲁⲁϥ ⲡⲕⲁⲇⲟⲥ \| 11 ana ⲓⲟⲩⲥⲧⲉ (1) ⲡⲁ‐
36424	ⲡϩⲟⲓ ⲙⲁⲁϥ ⲛⲕⲁⲁⲟⲥ ⲛϩⲁⲙⲙⲟⲟⲩⲉ (m)® \| 12
36425	ⲙⲛⲧⲁⲥⲉ ⲛⲕⲁⲇⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲉⲧⲛⲁⲉⲛⲧⲓⲥⲡⲓⲥ‐
36426	ⲧⲟⲗⲏ (n) \| 13 ⲛⲁⲕ ⲧⲓ ⲟⲩⲕⲁⲇⲟⲥ ⲛⲁϥ ⲁⲩⲱ ⲧⲓ
36427	ϩⲱⲥ ⲛⲕⲁⲇⲟⲥ \| 14 enwusppe (ⲟ) ⲧⲓ ϩⲙⲉ enoa-
36428	ⲁⲁⲙⲓⲣⲉ ⲣ) [+ ⲁⲩⲱ ϫⲱⲁϩ ⲉⲃ ⲟⲁ] \| 15
36429	ⲛⲥⲟⲟⲩⲧⲓⲓ ϯ ⲟⲩϫⲁⲓ ϩⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ϯ ⲱⲙ ϩⲓⲡⲁϩⲟⲩ
36430	Verso: ⲧⲓ ⲥⲛⲁⲩ ⲙⲡⲙⲁ ⲛⲟⲩⲱⲙ (ϥ) ⲧⲓ ⲉⲙⲁⲩ
36431	1 @f. no. 1036.
36432	? The Greek text corresponding, here and at Vo. 2,
36433	confirms the equation nana = mpeofurepos.
36434	ⲣ Aeg. Zeitschr. x1, 62 note.
36435	4 An obscure Greek word.
36436	5 = dua Tov TaTyTOV.
36437	6 == Jia TOV ppl wadiov. In certain legal deeds
36438	(recently acquired) relating to the monastery of Apollo
36439	near Shmoun, ⲡⲓⲱⲧ ⲛⲧⲣⲓ ⲓⲉⲕⲟⲩⲓ is mentioned.
36440	7 ⲡⲁϩⲁ = wag, apparently: a place; but the rest is
36441	dificult. ⲡⲥⲁϩ (¢f. mpewPBirepos) could not be read.
36442	8 ⲡϩⲟⲓ a place? The rest obscure. Final y may be ⲉ.
36443	9 Plur. of 2ALILYE, = ⲧ ⲧⲱⲣ.
36444	10 Je. the odppayos.
36445	11, 12 The amounts paid suggest identity with the Greek,
36446	but the words do not appear to correspond. -
36447	13 Erased.
36448	14 V, no. ⲑ.
36449	15 ⲟⲓ ⲧⲟⲧⲟⲩ ⲫⲟⲩ)
page 507
36450	SUPPLEMENT.
36451	ⲛⲁⲙⲁ ⲛⲥⲁⲧⲟ (-) \| 2m ⲥⲛⲁⲩ ⲙⲡⲁⲡⲁ ϩⲱⲣ (s)
36452	ⲡⲁⲙϩⲱⲧⲟ ⲧⲓ ⲥⲛⲁⲩ ⲛⲥ- \| 3 ⲣⲛⲃⲏⲣⲟⲓⲥ ⲁⲩⲱ
36453	ⲧⲁⲭⲏ ⲙⲱⲕ ⲁⲩⲱ ⲡⲣⲟⲥⲕⲥ ou , \| 4 mu vapezen-
36454	ⲣⲱⲙⲉ ϫⲱⲁⲉϩ GROAN ϯ
36455	In the other direction: ϯ ⲧⲁⲁⲥ ⲙⲡⲙⲁⲓ ⲛⲓⲟⲩ
36456	[sⲣaee] • ⲧⲟ ⲛⲥⲟⲛ ⲡⲁⲥⲟⲛ ⲓⲱⲥⲏⲫ [another line
36457	erased ?]
36458	Between these, an account, in a small
36459	Greek script. It should correspond to the
36460	2} names and figures in the Coptic text,
36461	though certain of the items appear divergent.
36462	The letters in brackets here show the cor-
36463	respondences. After the first entry only the
36464	names and figures are printed.
36465	+ Ϩⲓ ⲧⲟⲗ ⲧⲣⲓ oy ⲕⲟ ϥ (oc)
36466	ⲣⲟⲙ ⲕⲟⲙⲟⲭ ⲗ)
36467	wapouvy Sak) im (c)
36468	ⲥⲃⲟ ⲓⲟⲩⲟⲧⲥ warp; wp? ⲙ)
36469	ⲙϥϧⲟ ⲧⲣ ⲥⲃ maa ⲗ)
36470	ⲧ ⲙⲓⲕⲣⲟⲩ mediov ⲩ(
36471	ⲑ(
36472	1B(¢)
36473	6
36474	9)
36475	(ⲙ
36476	twarvvov ⲩⲩ
36477	ⲩⲉⲱⲣⲩⲩⲓⲟⲩ ⲩⲩ
36478	ⲯⲉⲱⲣⲩⲓⲟⲱ yy’
36479	ⲫⲟ(Ⲑⲙⲱⲙ ⲕⲟ
36480	ⲕⲱⲃ. ⲕⲟ
36481	T wary” ⲉ)
36482	a (0)
36483	ⲃⲓⲕⲧⲱⲣ ⲟ a(n)
36484	avalwp ⲧ Tex’) (ⲡ)
36485	pio’ ⲭⲟⲗⲕϥ ⲉ
36486	pio’ yepap' ⲃ
36487	avovdiov ϧⲟⲙⲗⲥⲕϯ ⲙⲟ)
36488	ⲕϣⲣⲓⲥⲕⲟⲥ mp’) (ⲣ)
36489	Tor ⲫⲟⲕⲓϯ B(q)
36490	TOT Kauvou (altered) B(r)
36491	ⲃ)
36492	ⲱⲣⲟⲥ ⲡⲣ
36493	yt T oy ⲕⲟ 7xa(sic)
36494	1 ⲉ v6 ’
36495	= om roTov ⲕⲙⲱⲟⲙ.
36496	ⲣⲉϥⲣⲟⲉⲓⲥ.
36497	479
36498	1131.
36499	Or. 5899(5).—Papyrus; 121 ⲭ in. The
36500	text, at right-angles to the fibres, 1s in a
36501	frequently ligatured hand.
36502	[W. J. Myess.]
36503	Letter giving various information and em-
36504	bodying an account.
36505	ϯ ϩⲁⲟⲛ ⲙⲉⲛ ⲛϩⲱϥ wu ⲧⲓⲡⲣⲟⲥⲕⲃ \| 2 unr-
36506	ⲙⲉⲣⲓⲧ uncon ⲁⲩⲱ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲥⲟⲟ[vⲏ xe] \| 3
36507	-ⲁⲡⲁϩⲏⲧ ⲙⲓⲛⲉ ⲛⲥⲱ]ⲕ ⲧⲟⲛⲟⲩ ⲁ.. ⲧ \| 4 cap
36508	ⲙⲡⲣⲁⲥⲧⲥ ⲛⲧⲕⲩⲣⲓⲁⲕⲏ ⲁⲓⲙⲏϭ ⲉⲧⲟⲕ] \| 5 -ⲙⲏⲧ-
36509	ⲥⲟⲓ ⲛⲧⲟⲟⲧϥ ⲛⲟⲥⲟⲇⲱⲣⲥ (NATE \| ⲁϥϫⲟⲟⲥ
36510	ⲉⲣⲟⲓ ϫⲥⲕⲏϩⲣⲁⲓ ϭⲡⲉⲕⲓⲛ ⲁⲓⲟ ...ⲣ ϧⲁⲏ-
36511	ⲧϥ̀ϥⲁⲁⲟ ugk ϩⲏⲧ ale ⲟ. ell \| 8,9 illegible \|
36512	10 ⲙⲁⲩⲡⲙ ⲧⲱⲛⲟⲩ ϫⲥⲛⲓⲓ ⲥ] ⲛⲧⲕ ⲧⲁⲡⲣⲟⲥⲕⲩ‐
36513	[ⲉⲓ ⲛ] 11 ⲧϭⲕⲛⲛⲧⲥⲟⲛ ⲙⲁⲣⲉⲧⲉⲕⲙⲛⲧⲥⲱⲙ ⲟⲩⲛ
36514	ⲣⲡⲛⲟ ⲱϯ 12 ⲛϩⲱϥ ⲛⲅⲧⲙⲟⲟⲩ ⲛϭⲁⲁⲁⲩ ⲛⲁⲓ
36515	ⲉⲡⲉⲓ [njuor \| 13-16 ⲥⲟⲟⲩⲛ ⲛⲧⲁⲧⲟⲭⲣⲟⲓⲁ ⲙⲱⲡⲉ
36516	ⲁⲩⲱ ac \| 14 -ϫⲱⲛϥ ϭⲛⲓϩⲟⲩⲓⲓ ⲉⲓⲙⲏⲛ ⲉⲡⲁϭⲓⲱⲧ
36517	ⲉⲣⲥ] \| 15 ⲃⲁ ⲙⲟⲕϩ ⲟⲛ ⲁⲩⲱ ⲡⲁⲥⲱⲙⲁ
36518	Tuplq] [on] \| 16 ⲛⲧⲓⲙⲧⲱⲟⲩⲛ ⲁⲛ ϩⲟⲁⲱⲥ ⲛⲧⲓ‐
36519	ϫⲱⲩⲱⲓ ⲁⲛ \| 17 ⲛⲧⲓⲙⲥⲱ ⲁⲙ miko anam
36520	ⲉⲡⲥⲓ oc] ⲕⲟⲟⲩ \| 18 ⲓⲓϭⲓⲧⲙⲟⲟⲩ ⲧⲁⲥⲓⲁⲛⲥ ⲙⲧⲉⲕ‐
36521	ⲙⲏⲧⲥⲟⲓ ⲡⲁⲛ \| 19 ϩⲁⲧⲏⲓ ⲛⲉⲙⲁⲕ ⲛⲛⲁⲓⲁⲫⲟⲣⲁ
36522	ⲛⲛⲁⲩ ⲅⲓⲥ ⲧⲟⲅⲙⲱⲥⲓⲥ \| 20 ⲩⲛ ⲛⲛⲉ. ⲟ ⲙⲙⲁⲩ
36523	ⲁⲓⲧⲁⲥⲥⲉ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲧⲉⲕⲙⲏⲧⲥⲱⲛ
36524	Then below the above, at right-angles.®
36525	’
36526	ϩⲁⲡⲓⲓⲁ LL AIK... CON y Bs
36527	ⲓ
36528	ϩⲁⲛⲉϩⲟⲟⲩ [ⲛ]ⲧⲟⲛⲥⲱ[ⲧ]ϩⲱⲩⲛ ⲉⲛⲏⲓ
36529	ⲛⲁⲡⲁ ⲓⲁⲏ ⲏ] ⲓ a
36530	ϩⲁⲡⲥⲧⲣⲛⲓⲓⲥⲏⲓ UNANG
36531	25 ⲛⲧⲉⲁⲁⲁⲩ y ⲩⲟ
36532	ϩⲁⲧⲡⲁⲙⲉ ⲛϩⲱⲗⲟⲕϥ y tas
36533	ⲩ. ϥ ⲓϥ
36534	1 7. L 31 and no. 1112.
36535	ⲣ. no. 1207.
36536	3 This phrase recurs 1. 32.
36537	4 I cannot read ⲛⲉⲧⲥ.
36538	¢ For the sign preceding the figures v. no, 1090.
page 508
36539	480
36540	28 ⲡⲉⲧⲉϥⲙⲟⲧⲏ ⲟⲩⲙ ⲛⲧⲉⲕⲙⲛⲧⲥⲟⲛ Tho \| 29
36541	-ⲟⲩϥ ⲛⲁⲓ ⲡⲣⲟⲥ ⲟⲥ ⲅⲁⲣ ⲛⲧⲁⲓⲙⲏⲣⲡⲥϩⲁⲓ \| 30
36542	NHOTTE ⲡⲉⲧⲓⲓⲟⲓ ϫⲉⲓⲓⲧⲁⲧⲉⲭⲣⲉⲓⲁ ⲙⲱ \| 31 -ne
36543	ⲁⲩⲱ ⲙⲡⲉⲓϭⲙⲟⲉ ⲛⲕⲱ ϩⲟⲩⲛ \| 32 ⲉⲡⲏⲓ ⲉⲡⲉⲓ ⲉⲥ
36544	ⲕⲟⲟⲩ ⲙⲥⲓⲧⲙⲟⲟⲩ \| 33 ⲧⲁⲥⲓⲁⲙⲉ ⲙⲧⲉⲕⲙⲏⲧⲥⲟⲙ
36545	aru \| 34 ⲡⲣ[ⲟⲥ] ⲡⲗⲟⲅⲟⲥ ⲛⲧⲁⲕⲧⲁⲁϥ MAL \| 85
36546	THOOY ⲧⲁⲁⲕⲁⲛⲉ ⲛⲁⲓ ⲙⲏⲡⲉⲥ \| 36 ϩⲟⲃⲉⲥ uape-
36547	ⲧⲉⲕⲙⲙⲧⲥⲟⲛ ⲇⲉ \| 37 ⲙⲁⲏⲁ ⲉϫⲱⲓ ⲉⲡⲉⲓ ⲡⲙⲟⲩⲧⲉ
36548	ⲥⲟⲟⲩⲛ \| 38 ϫⲉⲁⲓϩⲓⲥⲉ ⲙⲉⲣⲉⲟⲩⲙⲱⲛⲉ rap \| 89
36549	BOK ⲙⲁϥ ad[w]r un[exjuora ⲉⲓ \| 40 ⲉϫⲱⲓ
36550	NAHI ⲡⲟⲩⲱⲙ ⲛⲡⲛⲟⲩⲧⲉ [ⲙⲱⲡⲉ]
36551	+ ⲩ ⲧⲱ ⲡⲉⲙ ⲕⲟⲏϥⲗ
36552	a ϯ, and below it,
36553	Verso: at the top,
36554	eis ⲃϥⲃⲱⲗⲓ dap ⲕ
36555	8) ⲧ «upd evhoywv ?
36556	ⲑⲓ ⲧ Kkupo vrata ⲓ
36557	8 ⲧ ⲕⲱⲣⲟⲩ avipws my
36558	ⲟⲓ ⲧ ⲉⲕⲕⲗϥⲟ a
36559	8 ⲧ ⲉ.. a
36560	1132.
36561	Or. 6102.—Paper; 7} X 43 in. The text
36562	is in a sloping, ligatureless hand.
36563	From Ashmunain. [Rev. C. Muren.]
36564	Letter from to Ash-shate? and his
36565	father, relating to various business trans-
36566	actions. Appended to it is an account, in-
36567	cluding the objects mentioned in the letter.
36568	crit” ⲙⲓⲛⲉ ϩⲩⲙⲟⲩⲙⲟⲩⲛ ⲉⲃⲟⲗ ne \| 2 -ⲁⲡⲟⲩ‐
36569	ϫⲁⲓ ⲉⲡⲁⲙⲉⲣⲓⲧ ⲛⲥⲟⲛ ⲡⲓ \| 3 -ⲱⲧ ⲉⲡⲁⲙⲙ[ⲁ]ⲧⲟ
36570	ⲙⲉⲡⲁⲙⲙⲁⲧⲉ ⲣ \| 4 -ⲉⲣⲉⲡⲟ︦ⲥ︦ ⲕⲁⲧⲏⲩⲧⲙⲁⲓ ⲙⲁⲡⲁ-
36571	me \| -ⲉ ⲛϩⲁⲓ ⲙϥⲧⲁ̀ⲙⲟⲓ ⲉⲡⲉⲧϩⲟ ⲛⲕⲉ \| 6
36572	1¢ May your brotherhood pray for me; for God knows
36573	Tamill. For no sooner has one sickness left me than
36574	another comes upon me. Yet God’s will be done.’
36575	2 Perhaps a title. Reading doubtful; cf. verso. Tn
36576	is found as a name (Mushtabih 299). i
36577	ⲣⲉ added above.
36578	ϥ is above.
36579	ⲓ ⲡⲉⲧ‐. Cf 1,23.
36580	SA‘ IDIC MANUSCRIPTS.
36581	-ⲥⲟⲡ ⲉⲧⲟⲩⲟ⳪ϭ ⲥⲱⲙⲁ ϯⲩⲭⲏ mia! \| 7 ⲡⲁⲙⲙⲁⲧⲉ
36582	ⲡⲟ︦ⲥ︦ ⲕⲁⲁⲕ ⲁⲩⲱ ⲉⲓⲥ \| 8 ⲡⲁⲁⲙⲙⲓⲣⲓⲕ ⲁⲓϫⲟⲟⲩϥ
36583	ⲛⲁⲕ ⲙⲟ \| -ⲡⲁⲥⲟⲛ nonana ⲡⲟⲥⲧⲉⲙⲉ pe \| 10
36584	-ⲡⲟ︦ⲥ︦ ⲕⲁⲁϥ ⲡⲙⲁⲉⲓ ⲛⲙⲡⲉⲧⲁⲓⲥⲧⲟⲓⲉ \| 11 ⲉⲡⲁϩⲉ
36585	ⲙⲉϫⲱⲕ ⲁⲓⲧⲁⲙⲟⲕ ϫⲉⲡⲉ \| 12 -ⲧⲁⲙⲟ ⲟⲩⲣⲱⲙ ⲉ]
36586	ⲁⲙ ⲡⲁⲡⲉⲛⲏⲓⲡⲉ \| 13 ϫⲥⲁⲙϫⲓ ⲟⲩ[ⲁⲣ]ⲁⲕⲉ ϩⲁⲣⲱⲓ
36587	uo \| 14 -ⲏ ⲉⲛⲟⲩⲏϩ ϩⲏ]ⲧⲁⲏⲡⲓϯ aor ⲉ \| 15
36588	-ⲧⲥⲁⲁⲛ ⲡⲓⲁⲣⲁⲕⲉ ⲙⲡⲁⲁⲙⲙⲓ
36589	16 ‐ⲣⲓⲕ ⲙⲉⲡⲓⲡⲁ︦︦︦︦
36590	?
36591	ⲧⲁϥⲉⲓ ⲣⲏⲥ ⲙⲏ \| 17 -ⲧⲛ ⲁϥⲉⲓ ⲧⲟⲟⲧⲉ ⲉⲃⲱⲕ
36592	19
36593	ϭⲟⲡ ⲡⲁⲁϥⲣⲁϩⲁⲙ ⲛⲁⲩ ⲁⲡⲁⲡⲏ \| 20 -ⲓ ⲉⲓⲥ ⲁⲡⲁⲡⲁ
36594	ⲛⲉⲙⲁϥ \| 18 ⲉⲡⲓ ⲏⲧϥ ⲉⲥⲟⲩⲣⲕⲟⲩⲏⲁ ⲧⲉⲕ
36595	ⲕⲓⲱⲣⲅⲉ ⲉⲧⲃⲉ \| 21 -ⲡⲟ︦ⲥ︦ ⲉⲧⲥⲁⲁⲏ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲛⲁⲩ
36596	ⲁϥ \| 22 -a1 ⲉⲧⲟⲟⲧⲉ ⲥⲣⲉⲡⲟ︦ⲥ︦ ⲥⲙⲟⲩ \| 23 (margin)
36597	POITH ⲁⲡⲉⲧⲏⲓ ⲉⲣⲡⲉⲧⲁⲁϩⲁ ⲣⲏⲥ ⲛⲉⲙⲁⲩ \|
36598	Verso: ϯⲙⲓⲛⲉ ⲣⲟⲓⲧⲓⲓ ⲕⲁⲗⲱⲥ ⲟⲩϫⲁⲓ UNDG
36599	In a different hand, in the other direction:
36600	ⲡⲁⲟⲕⲟⲥ ⲡⲁⲣⲁⲕⲉ ⲡⲁⲙⲁⲟⲑⲉⲣⲓ ⲉⲣ \| 2 -ⲧⲟϥ ⲕ̄
36601	ⲙⲉⲥ[ⲉ]ⲙⲧⲉ none : \| 3 ⲅⲓⲱⲣⲅⲉ : ⲉⲣⲧⲟϥ : — ©
36602	ⲙⲟⲟⲥ : \| 4 ⲁϥⲣⲁϩⲁⲡ : ⲡⲁⲥⲱⲕⲱⲛⲁ :: \| ⲉⲣ-
36603	ⲧⲏⲓϥ : — KX ⲙⲡⲁⲣⲟⲩⲟⲓⲡⲉ : \| 6 ⲉⲓⲥⲁⲕ : ⲡⲁ‐
36604	ⲥⲱⲣⲕⲱⲛⲁ -ⲟ ⲉϭⲟⲥ :
36605	1133.
36606	Or. 6103.—Papyrus; 7fx7in. The text,
36607	at right-angles to the fibres, is in a ligatured
36608	hand. Above 1. 1 is a cross.
36609	From Ashmunain. [Rev. C. Mores. ] -
36610	1 Cf. Brightman in Journ. Theol. Stud. ii. 273.
36611	* My partner,’ ⲓ.
36612	ⲯ. Krall ecxxviii.
36613	ⲡ above.
36614	5 Perhaps this includes TaeTO(TETO) ⲉⲡⲁϩⲟⲩ.
36615	6 Arab. Cf. Crum, Copt. MSS. p. 78.
36616	7 V. Amélinean, Géogr. 479, Miss. frang. iv. 607, Pap.
36617	Ozxyrh. clviii.
36618	ⲉ above.
36619	199 z db,
36620	13 p above.
36621	8 ⲧ above.
36622	10 Cf. verso.
36623	ⲡⲁⲣⲁ ⲧ.
page 509
36624	SUPPLEMENT.
36625	Letter from to , wherein ‘my dear
36626	daughter the lady Staurou,” and ‘my little
36627	daughter’ the lady. Komanna are saluted.
36628	The writer will not write much, as he is send-
36629	ing Apa Ména to speak personally; moreover
36630	he will himself go north, the next or follow-
36631	ing day, and visit them. Still, they are not
36632	to hesitate to give an answer to Ména. He
36633	trusts they will be satisfied ; he had ventured
36634	to send since the matter was one of much
36635	importance. He begs the recipient to let
36636	him know the condition of his feet.
36637	+ ⲛⲓⲥ ⲙ ⲙⲉⲛ TINCIIALO UTORIIBTHOT HXO-
36638	[me] nfcoln \| ⲧ ⲛ ⲧⲁ̀ⲙ]ϥⲣⲓⲧ [ⲙ]
36639	ⲉⲣⲱ ⲕⲣⲁ] ⲧⲁ‐ ⲣⲱ ⲡⲛⲕⲩⲣⲁ \| 3 ⲕⲛⲛⲓⲁⲛⲡⲁ
36640	ⲧⲁⲕⲟⲓ ⲡⲓϩⲓⲡⲉⲣⲱ XTC ϩⲁϩ ⲙⲧⲉⲕ \| 4 ⲓⲛⲓⲧ‐
36641	HAPIT ⲛⲥⲟⲛ ⲟⲓⲥ ⲁⲙⲁ HIN. ⲁⲓⲅⲙⲙⲟ ϥ HAR
36642	ⲧⲁⲣϥ “ANG ⲡⲉⲓⲁⲕ ⲛⲣⲱϥ ⲁⲩⲱ ⲕⲁⲛ ⲣⲁⲥⲧⲉ
36643	ⲕⲁⲓⲓ CAPACGTO \| 6 ⲑⲓⲁⲓⲥⲓ GAIT ϩⲱⲛⲧ TAO ITHICT=
36644	HOMIE ⲁⲁⲁⲁ ⲛⲏⲣ ϯ 7 coRuera npanaspicie
36645	ⲛⲙϥ ⲁⲩⲱ TRON O (ⲛⲧⲟ \| 8 xXanoriaeuaT
36646	HAGIITON ϩⲙⲏ ha apao tion ⲙⲕⲟⲫⲅ ⲁⲁ on] \|
36647	ⲟ ⲛⲧⲟⲟⲧ GOAPPE FAP MTHOOT TIITH ϯ ⲟⲩϫⲁⲓ
36648	rll \| 10 ⲛⲓϫⲱⲙ ⲡⲁⲛ ϥ ⲛⲧ ⲛⲥⲟⲛ ⲁⲩⲉⲓ THOOTT
36649	ⲡⲟⲩⲱ ⲛⲏⲉⲕ \| 11 -ⲟⲩϥⲣⲧ ⲛⲧⲟ ⲛⲁⲓ ϩⲓⲧⲟⲟⲧϥ nana
36650	ⲙⲡⲙⲁ ϯ
36651	Verso: Ⲧ ⲧⲁⲁⲥ ⲙⲡⲁⲙⲟⲣ ⲓⲧ nj Ⲛⲙⲓⲁ
36652	1134.
36653	Or. 6104. — Papyrus; 6} x71 in. The
36654	"text, at right-angles to the fibres, is in a
36655	rarely ligatured hand, perhaps that of no.
36656	1188. Above it is a cross.
36657	From Ashmunain. [Res. C. Murcn.]
36658	Letter from ¢ his servants, the headmen of
36659	Ptime-gorg ’! to a high official, colleague of
36660	the xopns and orparyhdrys.
36661	also mentioned.
36662	The 8uddoxos® is
36663	! Cf. a similarly formed name in no. 1040.
36664	ⲣ. no. 1023.
36665	ⲑ
36666	481
36667	Ⲉ uekoacon ⲛⲏ]ⲏⲩⲉ nnmucowpo ⲛⲉⲩ‐
36668	ⲧⲟ ⲙⲁⲛ ϩⲁⲟⲡ non ⲛϩⲱⲃ ⲡⲓⲙ ⲧⲏⲡⲣⲟⲥⲕⲩ‐
36669	ner ural [napa] \| 3 ‐ⲕⲁⲗⲟⲓ ⲛⲧⲥⲧⲛⲉⲙⲛⲧⲭⲟⲉⲓⲥ
36670	erquonano[xoclf \| 4 nreTnemake ⲛⲉⲙⲁϥ ⲉⲧ‐
36671	ϥⲉⲡⲓϩⲱⲙⲃ ngll ⲉⲧⲁⲁ. ⲧⲏⲧⲁⲁⲩ ⲁⲩⲁⲛⲟⲩⲡⲣⲙⲉ
36672	ar ⲛϩⲏⲃ︦ \| 6 ⲛⲡⲟⲁⲱⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲁⲥ ]ⲙⲥⲧⲟⲩⲉ
36673	ϧⲉⲛⲙⲟⲩⲧ [ⲟⲛ \| ⲧ︦ ⲛⲧⲏⲓ ⲧⲛⲓⲟⲩ ⲧⲛⲁⲛⲁⲅⲕⲁⲥⲓ
36674	? ?
36675	ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲡⲁⲣⲁ \| 8 ⲛ. ⲁⲁϥ an rer njecoo tn
36676	Acciora to... J \| 9 ⲛⲙⲧⲓⲙⲟ ⲁⲩⲱ enmxfo]oc
36677	endo ⲡ̀ ⲫⲱⲧ ⲁⲓ ⲙ ⲱⲙ \| 10 ⲉⲣⲱⲧⲛ ⲧⲛⲡⲁ
36678	ⲣⲁⲕⲁⲁϭⲓ ⲟⲩⲛ ⲛⲧϭⲧⲛⲉⲙⲛⲧⲁ ⲟⲉⲓⲥ \| 11 ⲛⲛⲛⲉⲧ‐
36679	ⲙⲉⲥⲟⲛ ⲛⲕⲟⲙⲟⲥ ⲙⲛⲡⲥⲥⲧⲣⲁⲧⲡⲁⲁⲧ [ⲡⲥ ... ⲧⲉ
36680	ⲙⲛⲣⲟⲑⲉⲥⲙⲓⲁ ⲙⲟⲛ ϩⲓⲟⲡⲏϯⲱⲩⲧⲟ ⲟⲛⲧⲁⲃ \| 13
36681	ⲁⲡ]ϩⲁⲙⲱ̀ⲡⲁ ⲟⲓⲥ ϥⲧⲟⲟⲩ ⲛϩⲟⲟⲩ ⲁⲩⲱ ϭⲓⲥ ven] \|
36682	1.... ...ⲛⲑ . ⲁⲓ
36683	ⲙⲉⲛ]
36684	Verso: Ⲛ̄ϩⲓⲧⲓⲛⲉⲕⲟⲁⲩⲱⲙ mance ⲛⲡⲧⲓ ⲙⲟ]
36685	ⲧⲁⲣⲥⲉⲧⲙⲉⲉⲣ ⲓⲁⲓ ⲁⲓⲛ ⲟ
36686	ⲓⲣ
36687	In the other direction, remains of accounts.
36688	1135.
36689	Or. 6105.—Papyrus; 63x 5in. The text,
36690	parallel to the fibres, is in a frequently
36691	ligatured hand, the same as that of no. 1136.
36692	From Ashmunain. [Rev. C. Murch. ]
36693	Letter to a superior, who is asked to send
36694	certain materials needed for dyeing a pillow.
36695	Ll. 13, 14 appear to repeat a proverbial
36696	saying, comparing a bad friend to a bad
36697	horse. On the verso: ‘And I am told thon
36698	wouldest take a wife for thy yonnger(?) son ;
36699	and, brother, if thou (wilt) make peace with
36700	me, I will come and take thy hand and eat
36701	bread with them.’
36702	+ ⲥ ϩⲏⲡⲣⲁⲏ ...... ⲧⲛⲓⲣⲟⲥⲕⲓ nreken® \|
36703	2 ⲡⲓϫⲟⲛ Heo ⲁⲧⲉ. ⲡⲁⲣ. ⲧ ⲛⲓⲟⲣ ⲙ ⲡⲓⲓ ⲉⲣⲟ
36704	ⲣ ϥ
36705	3 ⲥⲓⲛⲓⲕⲱ ⲛⲉϩ ⲡⲁⲓ ⲙϥⲧⲓⲭⲁⲣⲓ
36706	ⲙⲛⲟⲩⲧ ϩⲁⲣⲉϩ
36707	HAR GTI ⲛⲧⲱⲟⲧⲕ \| 4 oxuna2ioora HNGGOT)
36708	ⲓ Abbreviated as in no. 1136.
36709	3 Q
page 510
36710	482 SA‘IDIC
36711	TIPUIN ⲛⲁⲕ ⲙⲛⲛⲥⲁⲛⲁⲓ ϯ 5 ⲁⲣⲓ ⲡⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩⲃ
36712	HUNEREON ⲉⲧⲥϩⲁⲓ ⲉⲣⲁⲧⲕ \| 6 ϫⲟⲩ ⲟⲩⲕⲟⲩⲓ Kan
36713	HACCWOB . ⲉⲣ .... ⲡⲁⲓ \| 7 ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲕⲟⲟϩ
36714	nos ⲛⲁⲁⲁⲩ ? raxoo \| 8 ⲡⲓⲕⲟⲩⲓ ⲙⲟⲧ ⲡⲁⲛ-
36715	ⲁⲅⲉ ⲉⲡⲓ ⲉⲓⲭⲣⲓⲁ \| 9 ⲛⲁⲓ ⲉⲡⲓ ⲁⲓϫⲟⲩ ⲉⲡⲁⲥⲟⲏ
36716	ⲥⲉⲩⲏⲣⲟⲥ .... \| 10 ⲕⲟⲩⲓ ⲕⲁⲡ ⲛⲁⲅⲱⲙⲡⲡⲁ
36717	ⲛ... 11 ⲧⲓⲉⲛⲧⲁⲥⲁⲃ ⲧⲓⲓⲟⲥⲓ ⲓiⲡⲁ ⲙⲉⲣ ⲓⲧ] \| 12
36718	-ⲛⲥⲟⲛ ϫⲉⲓⲡⲟⲧⲓⲣⲱⲙⲉ 6... .. \| 13 ⲉⲣⲉⲡⲛⲟⲩⲧϥ
36719	ⲕⲁⲁⲕ ⲟⲩϩⲧⲟ ⲉϥϩⲟⲟⲩ ⲉⲡⲟ.. \| 14 ⲟⲩⲙⲃⲏⲣ
36720	ⲉϥϩⲟⲟⲩ ⲛⲁⲡⲁⲛⲅⲉ on \| 15 ⲡⲙⲛⲓⲉ ⲓⲡⲕⲟⲩⲓ xaxo®
36721	ϩⲁⲣⲱⲓ ⲉⲣⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲓ \| 16 ⲧⲓⲉⲙⲧⲟⲛ ⲥⲧⲥⲩⲙⲁⲁⲩ ⲛϥⲧ
36722	ⲓⲓⲧⲟⲟⲧⲕ 17 ⲛⲙⲙⲁⲩ aun ⲧⲓⲡⲣⲟⲥⲕⲓ ⲉⲓⲧⲉⲕ‐
36723	ⲙⲛⲧⲥⲟⲛ \| in left margin ⲟⲩϫⲁⲓ ϩⲓⲡϫⲟⲉⲓⲥ ϯ
36724	Verso : ⲁⲟⲓ ⲓⲓⲧⲁ ⲧⲁⲙⲟⲓ ϫⲉⲕⲟⲧⲙⲟⲙ ⲁⲓϩⲓ‐ \| 2
36725	ⲙⲉ ⲛⲡⲉⲕⲕⲟⲩⲓ ⲙⲏⲣϧⲉ ⲁⲟⲓ ⲡⲁⲥⲟ \| ⲉⲙⲉⲓⲡⲉ
36726	ⲧⲉⲕⲉⲣ ⲣⲓⲉ ⲙⲙⲟⲓ ⲧⲁⲥⲓ \| 4 ⲧⲁⲁⲙⲁϩⲉ ⲧⲟⲟⲧⲕ ⲙⲟⲛ
36727	ⲁⲛⲩⲅⲱⲙ \| 5 ⲟⲩⲟⲉⲓⲕ ⲛⲉⲙⲁⲩ.
36728	Arabic in other direction.
36729	1136.
36730	Or. 6106.—Papyrus; 82x 5in. The text,
36731	at right-angles to the fibres, is in a much
36732	ligatured hand, identical with that of no.
36733	1135.
36734	From Ashmunain. [Rev. C. Moron. ]
36735	Letter in 15 fragmentary lines, from an
36736	inferior to Mercurius, an dpoywrv. It consists
36737	largely of complimentary phrases and men-
36738	tions uw: ww ⲛⲛⲟⲧ ϥϯ. Address on verso:
36739	ⲕⲩⲣ ⲙⲉⲣⲕⲟⲩⲣⲉ ert apt 2 Jj
36740	1 ¢ A bag (net) ⲟ-
36741	2
36742	‘A piece of white alum.” Cf. ween.
36743	7. ⲟⲩⲕⲟⲟϩ ‘valuable’ (v. Leont. Neap. ed. Gelzer,
36744	ⲣ. 162, also Aeg. Zeitschr, ’84, 148).
36745	* Or uranas (= ⲙⲙⲟϥ).
36746	5 Presumably = caxo; of. PSBA. xxi. 249. But
36747	the meaning there proposed is hardly possible here.
36748	MANUSCRIPTS.
36749	1137.
36750	Or. 6107.—Papyrus; 6X 8% in. The text,
36751	at right-angles to the fibres, is in a frequently
36752	ligatured hand.!
36753	From. Ashmunain. [Rev. C. Muro.
36754	Letter from Shenoute to Abba Shenoute,
36755	who is asked to transmit some money already
36756	promised to the deacon, Apa Cyrus. The
36757	writer speaks. of a malady of the eyes.
36758	Details are obscure.
36759	ⲛ̄ⲧⲓⲡⲣⲟⲫⲁⲥⲓⲥ ⲁⲓⲥϩⲁⲓ ⲉⲓⲙⲉⲛⲓⲉ ⲉⲧⲉⲕⲙⲓⲓⲧⲙⲉⲣⲓⲧ
36760	ⲛϫⲟⲉⲓⲥ \| 2 Ⲛ︦ⲧⲡⲣ]ⲟⲫⲁⲥⲓⲥⲧⲉ ⲧⲁⲓ ⲛⲕⲉⲣⲡⲡⲉⲧⲓ‐
36761	ⲛⲟⲩⲃ ⲡⲙⲏⲧ ⲡϩⲟⲁⲟⲕϥ ⲏⲧⲁⲓ ⲡⲁ] \| 8 ⲫⲁⲕⲁⲗⲉⲓ
36762	ⲛⲙⲟⲕ GTEBHNTOT ⲁⲕⲥⲓ AKTICIX ⲡⲁⲓ ⲉⲣⲟⲟⲩ
36763	ⲛⲕⲉⲣⲡⲡⲉⲧ \| 4 -ⲡⲁⲛⲟⲩⲃ ⲛⲕⲧⲁⲁⲩ ⲉⲡⲇⲓⲁⲕϥ ⲁⲡⲁ
36764	ⲕⲉⲓⲣⲉ ⲙⲁⲛⲧⲉⲃⲡⲥⲱⲧ ⲉ̀ⲡⲉⲓⲥⲟ̀ⲡ ⲡⲁⲓ \| 5 myer ⲉⲡⲉⲓ
36765	EPCHABAA (AIG ⲁⲩⲱ ⲉⲓⲕⲱ ⲡϩⲓⲅⲏⲓ ⲉⲣⲱⲕ
36766	?
36767	ⲉⲧⲃ.. \| 6 ϩⲟⲥ erenrnanmmn?® ⲉϥⲉⲓⲧⲱⲟⲧ
36768	ⲣ
36769	ⲉⲧⲧⲟⲱⲃⲉ ⲁⲩⲱ ⲙⲛⲡⲉⲓⲟⲩⲱ ⲛⲃⲱ J 7 ⲓⲓⲓ ⲡⲉ‐
36770	ⲥⲙⲟⲧ POLE ⲉⲕⲉⲓⲓⲡⲉⲓⲓⲉⲟⲓⲓ ⲉⲣⲉⲡⲓⲓⲟⲩⲧⲉ ⲧⲓ
36771	ⲟϭ ⲓⲓⲁϩⲉ ⲓⲁⲕ \| 8 ⲗⲟⲓⲡⲟⲛ ⲙⲡⲉⲣⲕⲁⲁϥ ⲓⲛⲛⲉ
36772	ⲛⲉⲙⲁⲃ (above ⲉⲧⲃⲏⲏⲧ) ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉⲓⲓⲧⲓⲉⲛⲙⲁⲩ an
36773	ⲉⲡⲉⲓ \| 9 ⲛⲧⲁⲓⲥⲱⲧⲙ ⲛⲥⲁⲡⲉⲕⲙⲁⲭⲉ ⲁⲓⲁⲡⲟⲗⲟⲅⲓⲍⲉ
36774	ⲡⲙⲟⲟⲩ aznenooy \| 10 ⲁⲓϫⲓⲧⲟⲩ ⲛⲃⲏⲡⲉ ⲁⲩⲱ
36775	ⲥⲱⲓ ⲡⲓⲓⲟⲩⲧⲉ ⲟⲩⲱⲙ ⲙⲁⲓⲓⲧⲉⲣⲉⲡⲉⲕ 11 -ϩⲓⲧ
36776	ⲉⲙⲧⲟⲛ ϩⲁⲛⲉⲓⲕⲉⲓϩⲱϥ ⲧⲉⲓ ⲡⲣⲟⲥⲕⲩⲛⲉⲓ ⲛⲧⲉⲕⲙⲓⲓⲧ‐
36777	ⲥⲟⲛ arr \| 12 [ⲙⲛ Ϯⲉⲓⲥϩⲁⲓ +
36778	Below last line, a clay seal, with the
36779	ⲩ
36780	writer's monogram: ⲥⲗⲟ
36781	ⲟ
36782	. ) i
36783	Verso: ϯ ⲧⲁⲁⲥ ⲛⲡⲁⲭⲟⲉⲓⲥ ⲛⲥⲟⲡ ata [space]
36784	ⲉⲛⲟⲩⲧⲉ ϯ ⲙⲉⲛⲟⲩⲧⲉ neil
36785	! Possibly that of no. 1139, though at first sight they
36786	differ much, i
36787	? ‘You gave me your hand upon it’ (Jit. them).
36788	Ⲡⲩ. In this and next word ⲩ and ϥ are in-
36789	distinguishable.
page 511
36790	SUPPLEMENT.
36791	1138.
36792	Or. 6108. —Papyrus; 5x8} in. The text,
36793	rarely ligatured, is at right-angles to the
36794	fibres.
36795	From Ashmunain. [Rev. C. Murca.]
36796	Letter from to Apa Shenoute. Possibly
36797	by the hand of no. 1137.
36798	LL 1, 2 illegible, but for ⲡⲣⲟⲫⲙⲥⲓⲥ and
36799	[ralkou[r] in 1 and ϫⲱⲓ at end of 2. L.3
36800	? do
36801	1... ⲙⲟⲓ ⲡⲱ ⲏ ⲧⲉⲣ-
36802	ⲓ ⲛⲥⲁⲓⲓⲉⲥⲧⲁⲕⲓⲓⲟ
36803	ⲓⲓ ⲧⲱ ⲓⲛⲓ ⲡⲓϫⲟⲓ ⲉⲓ PE \| 4 ⲓⲁⲓ ⲛⲓⲱⲧ OI °
36804	ⲁ ⲛⲣⲙ 0TOTIR ATIATE ⲙⲙⲡⲁⲛⲣ ⲁⲩⲱ ⲡⲏ
36805	ⲕⲁⲓ ⲕ \| 5 ⲉⲕⲙⲛⲟⲩ ⲁⲩⲱ ϥⲏ KANE ⲓ ϩⲁϩⲧⲓⲛ
36806	ⲡⲡⲉⲧ ⲁⲓⲧⲁⲗⲟ ⲡⲕⲁⲓϧⲓⲧ ⲡⲁⲕ ⲙⲛⲡⲟⲛ ϯ 6 ⲛⲛ
36807	ⲛⲭⲱⲓ ⲛⲙⲁⲃⲧⲙⲟ ⲡⲙ CHAT ⲡⲕⲛⲛⲟ ⲁⲧϥⲓ ⲛⲡⲱⲣ‐
36808	RATING ⲙⲟⲓ ⲡⲁⲣⲁ ⲣⲁⲥⲧⲥ ⲉⲛⲟⲓ ⲡⲁⲛ ⲕⲁⲁⲧ
36809	ⲡϩ ⲛⲕⲁⲓⲥⲟⲡ ⲁⲟⲛⲛⲏⲓ ⲥϩⲁⲓ ⲛⲧⲙ \| 8 ⲧⲛⲣϥ
36810	ⲛⲁⲓ ϩⲓⲧⲟⲟⲧϥ ⲡⲃⲁⲙⲟ ⲁⲩⲱ GRUNT ⲛⲁⲁⲁⲩ ⲡⲱⲛⲓ
36811	ⲓⲛⲛⲓⲁϥ ⲁⲓⲟ \| 9 ....ⲡⲡⲏⲭⲛ ⲛϭⲟⲱⲩⲧⲏ ⲧⲓ‐
36812	-ⲛⲛϥ ϭⲧⲟⲕⲡⲛⲧⲥⲱⲏⲛ ϩⲓⲧⲙⲛϭⲓⲥϩⲁⲓ + \| Ⲓ .......
36813	ⲧⲁⲓⲧⲙⲟⲱⲩϥ ⲛⲏⲧⲏ ϩⲁⲡ . WO ⲧⲓⲛ ⲛⲓⲁⲥ ϯ
36814	Verso: + ⲡⲁⲙⲱⲣⲓⲧ Heo ⲁⲓⲓ ⲁ] ⲛⲏⲛ ⲧⲉ
36815	per ϩⲓ
36816	[space] norimcon . .. ⲟⲥⲧⲁⲓⲛⲛ ⲣ
36817	1139.
36818	Or. 6109. — Papyrus; 14x8} in. and a
36819	gmall fragt. The text, parallel to the fibres,
36820	is in a large, ligatureless hand.?
36821	From Ashmunain. [Rev. C. Murcn. ]
36822	Letter from Senouthius to his son Thomas
36823	and his daughter, who are to learn of certain
36824	matters from the bearer.
36825	The fragt., ϯ ϩⲙⲡⲣⲁⲛ vnnfoeraf \| 2 ⲣⲙ]
36826	ⲛⲟⲕ canocmocl \| 3 Ⲛⲙⲏⲣ]ⲟ owns ⲙⲙⲧⲁ \| 4
36827	ⲏⲧ ⲧⲏⲣϥ ⲙⲛⲧ \| 5 Bia una].
36828	The main
36829	ϯ ⲥⲧⲁⲕⲓⲓⲁ : ¢f. no. 1041.
36830	i or and ϥϯ are indistinguishable in this MS,
36831	3 Possibly by the writer of no. 1137.
36832	483
36833	text is Fruap \| 2 Boraane ⲛⲧⲁⲧⲏ \| Ϩⲓ-
36834	nuonacrept]] \| 4 Ⲛⲁ]ⲅⲕⲱⲓ ⲁⲁⲁⲩ ⲓⲁⲓ Tal \| 5
36835	xn! ϩⲓⲥⲉ ⲁⲓⲟⲓ ⲉϩⲏⲧ aomon ⲡⲓⲥ \| 6 ϫⲱⲕ ⲧⲡⲣϥ
36836	ⲁⲓⲧⲙⲛⲟⲟⲩⲥ̀ϥ ⲡⲁⲕ \| 7 ϩⲓⲧⲟⲧϥ ⲙⲛϭⲧⲏⲁⲧⲓ ⲧⲓⲉⲡⲓⲥ‐
36837	Toa ⲛⲁⲕ \| 8 ⲟⲉ ⲉⲧϥⲛⲁⲧⲁⲡⲟⲕ ⲙⲡⲣⲉⲣⲁⲧⲥⲱⲧⲡ \|
36838	ⲛⲧⲟⲕ ⲙⲛⲓⲧⲉⲕⲥⲙⲡⲓⲉ ⲛⲙⲫⲏⲛⲁ \| 10 Ⲱⲥ ϩⲏⲧⲉ
36839	ⲉⲓⲥ ⲡⲭⲱⲕ ⲁⲓⲧⲁⲙⲟϥ \| 11 ⲉⲣⲟϥ ⲡⲟ ⲛⲧⲟⲧϥ
36840	ⲙⲁϥⲧⲁ \| 12 -ⲙⲟⲕ ⲉⲛⲭⲱⲕ ⲕⲁⲧⲁ ⲟⲥ ⲡⲧⲁⲓⲧⲁⲓⲟϥ
36841	ⲁⲩⲱ ⲛⲡⲣⲥⲁⲕⲁⲩ ⲛⲥⲉ \| 13 -ⲡⲁⲩⲧⲕ ⲧⲛⲛⲛⲩⲛ
36842	Xoakno \| 14 ⲩ ϩⲁⲡϩⲁⲭϩⲭ napa ⲡⲧⲉⲓⲓⲟ \| 15
36843	-ⲥⲓⲟⲛ ⲡϩⲟⲱⲓⲩ ETN \| 16 ...ⲛ vapor
36844	xoareruae \| 17 -ⲛⲛ .]ⲟⲟⲩⲧ ⲧⲓⲙⲓⲛⲟ ⲉⲣⲓⲟⲧⲓ
36845	ⲟⲩ \| 18 ϫⲁⲓ ϩⲙⲡϫⲱϥⲓⲥ ϯ
36846	Verso (of small fragt.): fc ϯ ϩⲓⲧⲛⲥⲥⲏⲟ
36847	ⲡϥ ⲙⲧ.
36848	1140.
36849	Or. 6110.—Papyrus; 74x10} in. The
36850	text, in a diffieult, often ligatured hand, is at
36851	right-angles to the fibres.
36852	From Ashmunain. [Rev. C. Murcn. ]
36853	Letter giving various instructions, pre-
36854	sumably to an inferior. The address, now
36855	erased, was on the other side, while that of
36856	the text on that side (v. next no., also no.
36857	1142) appears here above 1. 1:
36858	+ ⲡⲣⲟⲥ 7 Sean’, [ⲉⲓ eve); [space] ϥⲣ ⲟⲉⲗⲫ‐
36859	ϭⲉⲣϥⲓ ⲃ ⲉϭⲉⲓⲑ̀ⲱⲣ︦ ⲭ. Space of ⲓ line with +
36860	midway. Then, in same direction,
36861	ⲑ sie sie ? ⲣ
36862	+ ⲥⲛ ⲧⲓⲛⲣⲣ ⲱⲥⲕ ⲁⲅⲓⲱ ⲧⲓⲁⲥ ⲟⲉ ⲓⲛⲁ
36863	ⲉ ⁖ )
36864	ⲉⲁ ...ⲁⲙ ⲡⲣⲏⲥ OF \| 2 ϫⲓⲙⲁⲕϫⲟⲟ ⲡⲓϩⲓⲛ
36865	GUT NAMIE ⲁⲛⲁⲩ ⲙⲙⲥⲡⲟⲛⲟ HIGH \| 3 ϥⲛ
36866	ⲓϯ ⲣⲩ ϫⲛ
36867	ϥ Euphemia,
36868	Ⲟⲅ nna.
36869	¢ Apparently equivalent here to a cross.
36870	§ Very doubtful. Cf. Crum, Ostraca no. 384
36871	possibly Krall cxx, 2.
36872	aud
36873	8 V. text on verso, I. 11.
page 512
36874	484
36875	ⲧⲁⲗⲟ ⲉϩⲓⲧ ⲉⲓ ϩⲉ FO Id LL Fa Bé ϫⲓ ages
36876	ⲣⲉϩ 4 ⲧⲛⲉⲣⲡⲙϩⲱⲛ ⲡⲁⲙⲙ ϩⲱⲛ ⲉⲧⲱⲱⲧϥ ⲉⲉ ⲓ
36877	ⲓⲛⲓ ϥⲃⲱⲛ ⲉϩⲛⲧ ⲛϫⲓ A o ⲧⲉϣⲱ ϩⲛⲡⲙⲁ ⲉⲧϥ
36878	ⲥⲓⲛⲓ ⲓⲛ ⲛⲓⲥⲁⲡⲣⲙⲓ ⲣ... \| 6 ⲥⲓ-
36879	ⲅⲉⲙ ⲭⲟⲩⲥ
36880	ⲩ ⲉⲧⲉⲓⲱⲗⲁⲓⲥ ⲁⲩⲱ ⲡⲁⲣⲁⲅⲅⲉⲓⲗⲉ
36881	ⲛ̀ⲉⲡⲉⲱⲙⲁⲣⲓⲧⲛⲥ \| 7 ⲥⲟⲩⲕⲱⲧⲉ ⲓⲙⲓⲉⲛⲱⲧ ⲉⲧ‐
36882	(ⲓ ⲓ ⲡⲛⲱⲩⲭⲓⲡⲉϩ ⲉⲓⲓⲱⲩⲱⲧ ⲙⲁⲓⲓⲧⲟⲩⲉⲓ ⲛⲁⲓ \| 8
36883	ⲩⲛ ⲡⲥⲉⲉⲡⲉ HoT ⲙⲡⲟⲩⲱ ⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
36884	ⲧⲓⲡⲣⲟⲱⲥⲕϥ \| 9 ϫⲱ NEIGHAT ⲉⲁⲛ ⲡⲁϩⲁⲓ ⲡⲱ-
36885	ⲣ
36886	ⲡⲁⲣⲓⲅⲏⲥ HAN ⲙⲛⲙⲡⲉⲧϩⲁϩⲧⲛⲧ ϯ
36887	1141.
36888	Or. 6110.—This is the text on the other
36889	side of the preceding number.
36890	Parallel to the fibres in a ligatured hand,
36891	much like that of the earlier text and identi-
36892	cal with that of nos. 1142, 1143.
36893	Letter from (?) Isidore to Serenus, his
36894	superior. Its purport is very obscure; ap-
36895	parently it relates to the matters referred
36896	to in the letter on the recto.
36897	mentioned.
36898	Antinoe is
36899	+ ⲥⲙⲡⲣⲁⲓⲓ ⲙⲡⲙⲟⲩⲧⲉ ⲧⲛⲡⲣⲟⲥⲕⲓ ⲁⲩⲱ ⲧⲛⲁⲥ-
36900	ⲡⲁⲩ ⲙⲧⲉⲧⲙⲉⲉⲛ HIXOGIC ⲓⲓⲥⲱⲓⲓ ⲁⲙⲉϩⲁⲓ ⲡⲉⲓⲥϩⲁⲓ
36901	ϯ ? ?
36902	nrerncen’ 3 ⲛⲓⲭⲱⲉⲓⲥ HCO ⲧⲁⲡⲁⲕⲡ ⲛⲙ
36903	1Hoone ⲉⲣⲟ . ⲛ ⲉⲙ ⲱ ⲧⲁⲁ ⲧⲣⲱⲫ .
36904	ⲣ ? PP
36905	ⲣⲟⲥ . \| 3 ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲧϩⲛⲓⲱⲩⲁ ⲛ... ⲩⲁⲗⲟⲩ
36906	ⲉϩⲓ ⲡⲛⲁⲓⲟⲩⲅⲁⲡ( ⲛⲁⲓ ⲡⲓϩⲓ ϩⲓⲙⲁ \| 4 ⲙⲱ ⲧⲉⲧ
36907	ⲛⲉⲥⲱⲟⲩ ϫⲛϩⲓⲙϫⲓⲱⲩⲉ ⲡⲥⲟⲟⲩⲛ DAI ⲉⲧⲃⲉ
36908	ⲙⲙⲟⲩ \| 5 ϫⲓ ⲧⲁⲥⲥⲁⲣⲉϩ ⲉ̀ⲡϧⲱⲙⲉ ⲙⲡⲣⲏⲥ ⲡⲁⲓ
36909	ⲉⲓⲛ ⲉⲩⲙⲁⲡⲧⲧ ⲧⲡⲱⲱⲁⲭ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲡⲁ \| 6 -ⲧⲁϩⲱ
36910	ⲧⲉⲡⲣⲱⲱⲡⲉ ⲕⲁⲁⲧ ⲉϩ. . ⲧⲉ . ⲛⲧⲁⲁ TAI ϯ ⲁⲓ-
36911	ϫⲓⲧⲥ \| 7 Ⲩⲡⲟⲱⲩⲥ ⲓⲁⲓ ⲉⲡⲉϩⲁⲟⲧⲥⲓⲁ ..ⲡ ϫⲏⲓ. ⲉ-
36912	ϩⲱⲛ ⲛ. ⲥⲁⲣⲥϩ ⲉⲩϩⲁϩ ⲅ doo \| 8 ⲧϥⲧⲁ‐
36913	ⲛⲓ ..ⲡⲉ fa (ⲓⲛ ⲉϩⲁϩ ⲁⲩ ⲓⲓⲡⲉⲓⲅⲉⲓⲓ-
36914	1 Recurs in the text on werso and in no. 1142. An
36915	Arabic word (fem.) which I cannot identify. . The p
36916	may stand for A, the 2 for & }
36917	ⲕⲱⲧⲉϥ possible, but improbable.
36918	SAIDIC MANUSCRIPTS.
36919	ⲣ
36920	ⲧⲟⲩ ⲧⲓⲟⲩ ⲥⲟⲩⲥⲛⲓⲙⲉ \| 9 ⲡⲣϥⲣⲟⲉⲓⲥ ⲡⲁⲓ cm
36921	?? ϯ
36922	ⲡⲣⲱ ...ϩⲁ ..ⲛⲛ .. ⲧϥⲃⲉⲱⲕ ϩⲓϩⲱⲃ ..ⲉ
36923	? :
36924	10 ⲧϥⲅⲥⲟ ⲛⲡⲙⲟⲱⲩ RAE ⲧⲁⲭⲛ ϫⲟⲟⲩϥ ⲛⲁⲛ
36925	ⲙⲛⲧⲁⲥⲥⲁⲣⲉϩ ⲉⲡⲁⲡⲛⲣⲁ ⲙⲡⲣⲏⲥ \| 11 ⲙⲛⲡⲙⲉ
36926	ⲣ
36927	ⲙⲡⲉⲧϩⲁϩⲧⲓⲓ ϩⲱⲣ ⲭⲁⲓⲟⲩⲛϩ ⲧⲱⲙⲓ ⲁⲩⲱ ⲁⲛⲧⲙⲱⲛ
36928	? ⲉⲩ
36929	ⲡ ⲉϩⲣⲉ \| 12 eanrmoor ⲁⲩⲱⲓ ⲉⲣⲙⲁⲛⲡⲭⲟⲉⲓⲥ ⲧⲓ
36930	ⲛⲧⲟⲟⲧⲛ THBOWOPG ⲡⲉⲓⲁⲕⲙ ϩⲙⲧ ⲙⲁⲛ \| 13
36931	ⲉⲣⲏⲥ ⲓⲛⲓⲧⲙ ⲁⲡⲣⲓⲱⲱⲡⲉ ⲙⲡⲁⲙⲡⲣⲁ ⲛⲡⲣⲡⲥ ⲧⲁⲙⲟⲛ
36932	ⲟ
36933	ⲭⲉⲕⲧⲓ 1 ⲙⲁⲓⲟⲩⲱⲙⲓ \| 14 ⲟⲩⲁⲁϩⲱⲟⲩⲅ nap? ⲃ
36934	RE)
36935	ⲕⲁⲓ ⲭ ⲡⲁⲡⲙ ⲉⲓ ϩⲱⲃ ⲛⲛⲓ ⲁⲡⲥϩⲁⲓ \| 15 -ⲉⲥϥ
36936	ⲓⲛⲓⲧⲛ ⲉⲣⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲧⲓ ⲡⲧⲱⲟⲧⲧⲓⲩⲧⲏ. In left
36937	margin ⲧⲛ ⲡⲣⲱⲥⲕⲓ (blank).
36938	Or. 6111. — Papyrus; T3X6% The
36939	text is at right-angles to the fibres, in a
36940	ligatured hand, identical with that of nos.
36941	1141, 1143.
36942	From Ashmunain, [Rev. C. Murer. ]
36943	Letter from Isidore (v. no. 1141) to a
36944	superior. It refers to matters mentioned in
36945	this writer’s other letters.
36946	+ cri ⲧⲓⲡⲣⲱⲥⲕⲓ ⲁⲩⲱ TIAGNALG ⲛⲧⲉⲧⲡⲉ
36947	ⲉⲩⲕⲁϯ ⲛϫⲟⲉⲓⲥ \| ⲛⲥⲟⲛ AINE ⲙⲡⲉⲥϩⲁⲓ ⲛⲩⲉⲧⲡⲉ‐
36948	ⲉⲩⲕⲁϯ ⲛϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲥⲟⲛ] 3 ⲁⲓⲉⲓⲙⲉ ⲉⲡⲉⲛⲧⲁⲧⲛⲟ‐
36949	ⲥϩⲁⲓⲥ ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲃⲉⲡⲛⲟⲩⲓ ϯⲉ] \| 4 ⲁⲩⲱ ⲧⲁⲥⲥⲁⲣⲉϩ
36950	ⲉⲧⲁⲣ ⲅ MANN ⲡⲁⲙⲉⲣⲓⲩ ⲁⲛⲙⲟⲱⲕ \| ⲡⲏⲥⲓⲁ
36951	ϩⲁϩⲧⲓⲓⲓⲡⲁⲓⲓⲣⲁ ⲁⲛⲅⲉ ⲛⲟⲩⲣⲱⲙⲉ \| Ⲉ ⲛⲃⲁϧⲙⲁⲡ
36952	ⲁⲓⲉⲣⲙⲁⲡⲙⲟⲩⲧⲉ ⲡⲛⲛⲁⲓⲣⲙⲟⲙⲉ \| 7 ⲉⲧⲃⲉⲧⲁⲥⲥⲁ‐
36953	Verso : Arabic account.
36954	faery we \| 8 ⲉⲛⲟⲩϯ
36955	1 Asa verb also in nos. 1126, 1130 and Krall cexxviii.
36956	2 ¢The Amir of the south.’
36957	317 fot a certificate.
36958	iV. ⲟ 1141, a, where final G is certain.
36959	5 V. Krall exxxviii.
36960	6 ϯ Compound of ⲃⲱⲙⲓ and ⲁⲡⲉ. Presumably a
36961	term of commendation, so not ¢ empty-headed.’
page 513
36962	SUPPLEMENT.
36963	1143.
36964	Or. 6112.—Papyrus; 8x 7}in. The text,
36965	at right-angles to the fibres, is in a much
36966	ligatured band, almost certainly that of nos.
36967	1141, 1142, perhaps also of no. 1135.
36968	From Ashmunain. [Rev. C. Ⲙⲡ]
36969	Letter beginning ϯ cit Timpock; aw ⲧⲓⲁ-
36970	After this
36971	There occur :
36972	ap’ a
36973	CHAT ⲉⲛⲧϥⲕⲓⲙⲓⲧⲙⲟⲣⲓⲧ ⲛⲉⲛⲟⲧ.
36974	little is consecutively legible.
36975	Ⲛⲡⲙϭⲥⲧⲁⲓⲛⲓ unos ⲙⲟⲣ ⲥϩ ⲛⲥⲟⲩⲟ
36976	ⲛⲁⲙ (11) ⲛⲙⲉ 13 ⲧⲁⲙⲟ mos ⲟⲡ xe-
36977	rope ϩⲓ ⲥ̀ⲙ ...ϥ \| 13 ⲛⲁⲛ ⲛⲱⲛ ⲁⲛⲧⲱϥ ⲏⲓ
36978	ⲛⲏ.. ⲁⲧϫⲟ ⲁⲛϫⲟ ⲭⲉ̈ⲟⲓⲕⲉⲓⲣⲟ \| 14 ⲙ ⲥϩⲁⲓ ⲡⲉⲧ‐
36979	ⲛⲙⲱ ⲛⲁⲡ ⲙⲛ ⲓⲟⲧⲟ ⲱ TAINO I 15 ⲥⲛⲧ ⲓⲓⲧⲉⲛⲓ
36980	AM... ⲉⲡϫⲟⲓⲥ TENG \| 16 apparently
36981	erased.
36982	Verso: two damaged lines of Arabic
36983	(? the address).
36984	1144.
36985	Or. 6113. — Papyrus; 53x 13% in. The
36986	text, at right-angles to the fibres, is in an
36987	uneven, rarely ligatured hand.
36988	[Rev. C. Murcn.]
36989	Letter from Matthias(?) to a superior,
36990	wherein he complains of having been pre-
36991	vented from entering his house and so ap-
36992	parently from paying his tax.
36993	From Ashinunain,
36994	ϥ ⲣ »
36995	ϯ ⲛⲙⲟⲣⲱ unzwog ⲧⲓⲡⲣⲟⲥⲕⲓⲙ nxn no-
36996	HOAION ⲙⲏ]ⲟⲩⲣⲏⲧⲟ ⲓⲡⲓⲁⲭⲟϭⲏ: ⲙ[ⲛ]ⲣⲱⲥⲧⲁⲧⲛⲥ
36997	ⲧⲓⲧⲁⲓⲛ ϯ ⲡⲓⲛⲓⲁϫⲉⲛⲛⲉ \| Ⲛⲓ ..ⲩ
36998	ⲧⲙⲓⲛ ⲩ ⲉⲧⲁ ⲧⲁⲡⲥⲱⲕ ⲡⲁⲓ ⲉⲛⲁⲓⲙ
36999	ⲛⲡⲱⲧ ⲕⲁⲁⲧ
37000	ORCOO TI ϫⲉ‐
37001	?
37002	ⲧⲓⲧⲓ Tenocn acase koe [alco ⲡⲃⲱ \| 3
37003	ⲃ
37004	Ⲛⲉⲓ o(above cov)xoerhic . ⲉⲡⲡⲟⲅϥ ⲧⲓⲥϩⲏ ⲛ
37005	ⲣ
37006	(ⲏⲓ. ⲙⲙⲟ ϫⲥⲱⲩⲡⲏⲛ ⲛⲛⲟⲩϥ ϧⲓⲁⲧⲥⲛⲟⲩ ⲡⲁⲣϥⲡⲛⲁ
37007	1 Cf. Crum, Ostraca p. 12, no. 81,
37008	‘send.’
37009	Here apparently,
37010	3 Secarcely space for this phrase in full,
37011	ⲟ. 1127, 1, Krall cexxviii.
37012	485
37013	ⲙⲛⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥ ⲧⲁϩⲟⲓ \| 4 [about 14 bet oer, a=
37014	hanno Gone CaITazo Ⲟⲩ ⲁⲁⲁ. ⲛⲡⲱⲙ ⲧⲁϫⲓⲧϥ
37015	ⲧⲁⲁⲃ ⲉⲡⲁⲧⲉⲓ ⲱⲥⲛ \| 5 ...ⲥⲟⲩⲛ xen now Jkaar
37016	ⲛϩⲟⲩ ⲉⲡⲁⲡⲓ ⲧⲁⲧⲓ ⲁⲁⲁⲩ ⲡⲕⲡⲡⲉⲓⲁ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲏⲡⲁ‐-
37017	ⲕⲁⲣⲡⲱⲥ wrpouna \| 6 ⲁⲩⲱ ⲉⲓⲑⲁⲣⲟ ⲛⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
37018	(ⲛⲑⲁⲣⲱ ⲡⲡⲉⲕⲟⲩⲭⲁⲓ ⲩⲥⲥⲡⲟⲧⲉⲥ + ϯ ϯ
37019	Verso: ϯ [na]xoaic ⲛⲁⲅⲁⲑⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲡ ...
37020	[space] ϯ ⲙ[ⲙϥ]ⲟⲓⲁⲥ ⲡϥⲟⲁⲟⲩⲟⲛ na......
37021	+ + +
37022	1145.
37023	Or. 6114. —Papyrus; 5} x11} in. The
37024	text, at right-angles to the fibres, is in a
37025	ligatureless hand.
37026	From Ashmunain. [REv.
37027	Letter from to Apa Christodorus, his
37028	superior, whose soldiers (sic) had, he com-
37029	plains, illtreated him.
37030	C. Mure. ]
37031	Ⲛⲟⲩⲧⲱⲁ]ⲙⲁ (ⲓⲅ ⲱϩⲁⲓ ⲙⲛⲙⲁⲛ ⲡⲕⲅ ⲣⲏⲥ ⲁⲡⲁ
37032	ⲛⲓⲙⲉⲧⲱⲁⲱⲓⲣϥ \| I ⲧⲉⲡⲡⲣⲱⲥⲕⲩⲛⲱ ⲡⲛϥⲟⲟⲩ
37033	ⲛⲧⲟⲧⲛ ⲉⲙⲧⲭⲟϭⲓⲥ [ⲧ]ⲥϭⲏⲧⲁⲙⲟ \| 3 far ⲣⲏⲥ ⲙⲛⲕⲟ-
37034	ⲙⲁⲧⲱⲓ ⲉⲡⲛⲱⲧⲙ ⲡϥ ϭⲣⲟⲱⲩⲡⲑⲱ ⲡⲁⲡϭⲓⲁ ϩⲱⲱϥ \|
37035	4 Ⲛⲭϭⲁⲩϩⲏⲟⲑⲣⲟⲥϥ ⲙⲡⲟⲓ ϥⲧⲉⲃⲏⲩⲡⲩⲧⲏ ⲁⲩⲣⲱϥⲓⲥ
37036	porn \| Ⲛϭⲭϥⲙⲱⲡⲟ ϩⲓⲩⲙⲓⲡⲛⲓⲧⲁⲃⲁⲁⲃ ⲡⲁⲓ
37037	orasanzog ⲁⲕⲟ \| 6 Eo Jroprp NOON BOOM
37038	ⲛⲁⲟⲩ ⲙⲉⲡⲛⲟⲩⲧϥ ⲃⲁⲣⲟⲥ ⲉⲣⲱⲧⲛ \| 7 frje-
37039	ⲧⲡⲉⲥⲑⲱⲩⲅⲏ XOTAOCGIC ϩⲱⲣⲙ ⲡⲓⲛⲥⲟⲡ ⲡⲡⲛⲡⲕⲁ
37040	ragrn \| 8 ϩⲱⲱⲥ ⲛ... ⲙⲙⲟⲥ ⲛϧⲕⲱⲡⲉ Teri:
37041	urXouc ⲕⲡⲁϭⲟⲩⲟ \| 9 ⲛ. noone io] Ϥ︦-
37042	TOAGOG ⲁⲩⲕⲉⲣⲕⲱⲣ ϩⲛⲕⲟⲩⲓ ⲧⲟϥⲛⲟⲟⲩϥ ϯ 10
37043	Leonor NEO Tran ⲡⲃⲟⲗ ATIF ⲡⲥⲱⲩⲡⲟⲁ‐
37044	ⲱⲧⲏⲩⲧⲛ cunataier \| 11 folsana cevpenrxo-
37045	(ⲛⲥ KOACOTE ⲱϫⲉⲛ ⲛⲥⲧⲟⲁⲙ ⲡⲁⲡⲁ
37046	ⲥϩⲁⲓ ⲓⲁⲓ ⲡⲓ
37047	1 ⲓⲛⲛⲱⲣ.
37048	Cf. nos. 10.
37049	3 Mavia.
37050	ⲉ̀ⲃⲉ..
37051	ⲇ new verb.
37052	ⲙ
page 514
37053	486
37054	up \| 12 ⲡⲟⲟⲩ unpacte ⲁⲩⲱ ⲙⲁⲡⲡⲱⲁⲟ
37055	ⲙⲙⲧⲁⲧⲁⲁⲟⲩ ϯ ⲇⲁⲉⲥⲡ ϯ
37056	Verso: ϯ ⲭ ⲏⲡⲓⲑ 4 ϯ ⲭ umo ϯ
37057	1146.
37058	Or. 6115.—Papyrus ; 48x12} in. The
37059	text, at right-angles to the fibres, is in a
37060	rarely ligatured hand. Above the text, a
37061	Cross.
37062	From Ashmunain. [Rev. C. Murcer. ]
37063	Letter from —— to a wvestitor. Of the
37064	boats sent to the writer to fetch wine, three
37065	are being sent back, loaded. Paul too is
37066	gone to the recipient, to have his wine account
37067	settled. Fields sown by Paul, the Snudoior
37068	due from him and, apparently, the collection
37069	of certain local taxes, are referred to.
37070	ϯ ⲕⲁⲧⲁ ⲟⲉ UTATHTUETHOOT NRTP; ⲡⲛⲁ
37071	ⲛⲁⲛ ⲉϩⲏⲧ ⲙⲡⲡⲉϫⲛⲟⲩ ⲧⲁⲣⲉⲛⲧⲁⲟϯ ⲡⲏⲣⲡ
37072	ⲉⲣⲟⲟⲩ \| 2 ⲧⲓⲟⲩ ⲟⲩⲡ ⲉⲓⲥ ⲡⲙⲟⲙⲏⲧ ⲡϫⲟ]
37073	ⲁⲛⲧⲁⲁⲟ ⲛⲏⲣⲡ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲁⲛⲧⲡⲟⲟⲩⲥⲟⲩ ⲛⲅⲉⲓⲛⲉ-
37074	HUT \| 8 -ϫⲟⲉⲓⲥ ⲁⲩⲱ ⲉⲓⲥ ⲡⲁⲩⲇⲉ ⲁϥⲉⲓ ⲙⲛⲧⲏ
37075	ⲧⲁⲣⲉⲧⲓ[ⲧⲓⲓⲉⲥⲙ]ⲏ ⲡⲁⲟⲅⲟⲥ ⲡⲛⲉϥⲡⲣⲡ ϫⲥⲁ [ϥ]
37076	ⲟⲩ ⲛⲏⲧⲛ \| 4 ⲧⲛⲧⲛⲥⲁⲁϥ ⲡⲁϥ ⲉⲛⲟⲩϥ ϫⲉⲁϥⲧⲓ
37077	ⲟⲩⲏⲣ ⲧⲏⲧⲡⲉⲥⲱⲙⲏⲡ ⲛⲁⲡⲙⲟⲥⲓⲟⲙ ⲉⲓⲛⲱ[ϩ]ⲉ
37078	ⲉϥϫⲟ ⲛⲙⲟⲟⲩ \| 5 ϩⲓⲧ̀ⲕⲟⲩⲓⲓⲥⲣⲱⲩ ⲧⲁⲣⲕⲟϥ ⲧⲁⲣ
37079	ⲁϥϫⲟ ⲉⲛⲟⲩⲓⲱϩⲉ ⲥⲟⲁⲡⲟⲩ ⲛⲁϥ ⲉⲧⲉⲣⲱⲅⲅ ⲧϥ
37080	ⲡⲥⲉⲉⲡⲉ \| 6 ⲛⲁϥ enanuocion ⲛ̀ⲧⲁϩⲁⲡϫⲓϩⲱ ⲁⲩⲱ
37081	ⲙⲡⲉϥⲧⲁⲩⲟ TUE ⲥⲁⲛⲙⲏ ⲡⲉⲓⲱϩⲉ ⲛ̀ⲧⲁϥ \| 7 -ϫⲟⲟⲩ
37082	ⲁⲩⲱ ⲁⲧⲡⲉⲥϩⲁⲓ ⲡⲁⲓ ϫⲛⲡⲉⲣⲁⲡⲁⲓⲧⲉⲓ ϩⲓⲧⲉⲣⲱⲧ
37083	ⲙⲁⲥⲟⲩⲙⲏⲧⲏ ⲛⲡⲉⲙⲙⲓⲣ \| 8 ⲁⲩⲱ ...ⲟⲩ ⲟⲩ‐
37084	P ?
37085	ⲁⲙⲟⲩⲛⲣⲙⲉ ⲡⲓⲁⲓ ⲙⲙⲟⲛ THIPpXPGIA ⲓⲓⲙⲟϥ ⲉⲧⲁ
37086	ⲓ
37087	Possibly ⲁⲅ-
37088	©»
37089	ⲧⲟⲝ. The preceding ⲉⲓϩ ⲧ.
37090	3 ¥. no. 1116.
37091	ⲇ village mentioned in the story of Paul of Tammah
37092	(Mission iv. 759).
37093	Ⲧⲉⲓ ; ef. Krall clxxvii. .
37094	§ Cf. a place in Krall cxii, also “tenorizo, Hyvernat,
37095	Actes 182,
37096	SA‘IDIC MANUSCRIPTS.
37097	ⲡⲁⲓⲧⲉⲓⲉⲓⲥ ⲧⲓϩⲉⲁⲡⲓⲩⲉ rap \| 9 ⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϫⲥⲧⲓⲉⲓⲛⲓ
37098	TAR ...... 6 ⲉϩⲣⲁⲓ wacorTialr ⲡ]ⲏⲉⲭⲉⲓⲣ
37099	ⲧⲛⲉⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲧⲛⲡⲣⲟⲥⲕⲩⲡⲉ \| 10 ⲛⲧⲏⲧⲛⲉⲙⲏⲧⲭⲟ‐
37100	ⲉⲓⲥ ϯ ⲇⲉⲉⲡⲟⲩⲁ ϯ
37101	Verso: ϯ , ⲧⲁⲁⲥ Ⲡⲙⲡⲁ]ϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲃⲉⲥⲧⲓⲧⲱⲣ
37102	3
37103	[long space] + an[a]. ⲓ̀ⲁ 4 ϥ
37104	1147.
37105	Or. 6116.— Papyrus; ⲭ in. The
37106	text, parallel to the fibres, is in a clear,
37107	rarely ligatured hand.
37108	From Ashmunain. [Rev. C. Mugen. ]
37109	, and greet-
37110	‘Your whole con-
37111	gregation’ is mentioned. Theodore wishes
37112	a caldron bought for him, at 1% solidi.
37113	Letter from Theodore to
37114	ing several other persons.
37115	fauok ⲑⲉⲑⲇⲉⲣ ⲉⲓⲥϩⲁⲓ ⲉⲓⲙⲏⲓⲉ ⲡⲁⲧ 2 ⲛϩⲱⲣ
37116	ⲙⲡⲡⲉⲩ....... ⲥⲉ ⲙⲛⲧⲁⲙⲉⲣⲅ ⲥⲱⲛⲉ \| 3 ⲧⲏ
37117	ⲣⲟⲩ ⲁⲡⲁϩⲏⲧ ⲣⲁⲙⲉ ⲛⲧⲁⲓϩⲉ ⲡⲉⲧⲓⲓⲟⲩϫⲁⲓ ⲉⲡⲟⲗ
37118	are ⲉⲡⲉϩ \| 4 ⲧⲁϩⲏⲩ ϩⲁⲣⲟⲓ ⲉⲣⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉⲙⲟⲩ
37119	ⲉⲡⲉⲧⲉⲛⲱⲱϩ ⲉϩⲟⲩⲙ ⲧⲏⲣⲥ af \| 5 ⲧⲉⲛ ⲉⲡ-
37120	ⲉⲕⲙⲁⲡⲓϫⲓ
37121	ⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ ⲙⲓ ⲙⲓⲉⲧⲉⲛⲙⲡⲓⲣⲉ ⲓⲛⲓ ⲉϩⲁⲓ
37122	ⲧⲉⲕⲙⲉⲧⲥⲟⲛ \| ⲉⲙⲱⲡⲉ ⲙⲉⲕⲙⲟϩ ⲉⲙⲉⲡⲉϩⲏⲧ
37123	ϩⲙⲓⲧⲉⲕⲙⲱⲡ ⲟⲩⲣⲟϩⲧⲉ ⲙⲁⲓ ϩⲁ ⲓ ay ⲉⲓ... ⲙ \|
37124	7 ⲡⲓⲕⲁⲅⲉⲥ ⲉⲃϩⲁϩⲧⲙⲕ ⲧⲁⲁϥ ⲉⲣⲟⲁ TAAL XIC ⲡⲁⲓ
37125	ⲡⲉⲧⲉⲙⲁⲃⲕⲱ ⲥⲁ ⲃ ϫⲓⲥ ⲡⲁⲓ ⲁⲩⲱ To ⲡⲙ̀ⲡⲩⲣⲉ
37126	ⲡⲉⲧⲉⲓⲓⲧⲓⲟⲩ ⲡⲉⲧⲉⲓⲓⲙⲡⲓⲉ ϫⲓ
37127	ⲙⲙⲱⲧⲉⲛ Tene
37128	poten ⲟⲩϫⲁⲓ ff \| 9 ⲁⲩⲱ ⲧⲓⲙⲏⲓⲉ ⲡⲁⲡⲉⲣⲅ con
37129	rina ?
37130	INITCLCRUIG ⲁⲩⲱ TILE ⲧⲁⲙⲉⲣⲓ
37131	uncon ⲉⲓⲟⲩ \| 10 ⲁⲩⲱ Time ⲡⲁⲙⲉⲣⲅ con
37132	. 3 se ⲉ 4
37133	mine? ⲙⲡⲧⲉⲡϩⲓ̃ⲙⲉ ⲙⲛⲥⲓⲃⲟⲩ ϯ
37134	Verso: ϯ Time ⲉⲡⲁⲙⲉⲣⲅ cou ⲡⲁⲡⲁ ⲫⲓⲁⲟ
37135	unsaise ϯ. In other direction: ¥ [space]
37136	ϩⲓⲅⲓⲓ 06AT
37137	1 9 ⲕⲟⲥ.
37138	2 Damianus.
37139	3 Mena.
37140	4 Sibou, a new name.
page 515
37141	SUPPLEMENT.
37142	1148.
37143	Or. 6117.—Papyrus; ⲭ. The text,
37144	at right-angles to the fibres, is in a frequently
37145	ligatured hand.!
37146	From Ashmunain. [Rev. C. Morcer.]
37147	Letter relating to money apparently due
37148	but not delivered.
37149	I... ⲟⲛ enoc[o]n ..ⲓ ⲧⲁϩⲱⲛⲓ annees \| 2
37150	GAKTANO ⲡⲉⲧⲏⲧⲁⲕ ⲛⲁϥ Aa. ⲁⲧ.. ⲁⲙ \| 3
37151	illegible \| 4 ⲁⲕⲓ... ⲡⲁⲓ ONCCHAT ⲛϩⲟ-
37152	ⲁⲟⲕⲓ ϫⲟⲙⲁⲕⲧⲁ .. ⲛⲁⲓ ϩⲁⲣⲱϥ ϫⲓⲡϭⲧⲕⲧⲣⲓⲁⲕⲛ \|
37153	6 Anon ⲁⲕⲥⲁⲧϥ aso ⲁϥⲃⲱⲕ \| 7 ⲙⲁϥ HNOK-
37154	ⲧⲓⲛⲙⲓⲩⲥⲟⲩ ⲡⲁⲓ ϭⲓⲥ ure \| ⲁⲓⲧⲙⲱⲟⲩ ⲡⲥⲁϩ
37155	ⲙⲉⲛⲉϩⲧⲉ ⲓⲙⲛⲓϩⲁⲓ \| . ⲉⲧϥⲙⲟϭⲣⲟ ⲛⲧⲁⲓⲉⲛ ⲧϥ
37156	ape ⲁⲓⲁⲓⲁⲥⲧⲣⲉⲫⲱ \| 10 noe ϩⲁⲣⲟⲟⲩ ⲁⲩϫⲛⲟⲩⲓ
37157	ϫⲥⲁⲩⲧⲁⲁⲩ \| 11 ⲛⲁⲕ ⲁⲩⲱ ⲉ ⲛⲉⲛⲧϥ ⲙⲛϥⲧⲁⲁϥϯ
37158	[nak ⲙⲧⲟⲕⲡⲟ \| 12 ⲉⲕϩⲡⲱⲕⲥⲓⲥⲱⲁⲓ ⲙⲡⲟⲟⲩ ⲉⲧ‐
37159	ⲡⲉⲭⲏⲧⲱⲕ ⲁⲕϭⲓⲧⲥⲟ \| 13 ⲛⲙⲟϥ ⲁⲟⲛⲓⲟⲛ ϭⲓⲥ ⲡⲁ‐
37160	ⲣⲉⲛⲓⲥ ϭϥϩⲏⲟⲱⲥ ane... \| 14 nansacion ⲁⲓⲟⲩⲥϥ
37161	ⲁⲓⲧⲙⲟⲟⲩϥ ⲛⲁⲕ ⲁⲛⲁⲁⲓⲁⲟⲩ ϯ 18 unoor ⲡⲁϥ
37162	ⲧϥϭⲏⲧⲟⲩ ⲛⲁⲓ ⲁⲩⲱ ⲧⲛϭⲟⲱⲩϥ ⲛⲁⲓ \| 16 ener ⲛⲁϥ-
37163	ua ⲙⲁⲩ ϯ
37164	1149.
37165	Or. 6118. — Papyrus; ⲭ in. Tho
37166	text, at right-angles to the fibres, is in a
37167	very regular, sloping uncial.’ Above the
37168	text is a cross.
37169	From Ashmunain.,
37170	[Rev. C. Ⲙⲛ
37171	Letter from Theodosius to his ϭⲙⲗⲗⲉⲓⲧⲟⲱⲣ‐
37172	yds, Apa Tanrinus(?), probably a monastic
37173	dignitary.
37174	phrases, the gist of the letter is contained
37175	in 1. 13, 14.
37176	+ MOHTOTRAPIN ⲙⲡ ⲙⲁⲙ ⲓⲟ ⲅⲧϥ nconl [ⲱⲩⲙ]
37177	Amidst many complementary
37178	2 ⲛⲁⲓⲟⲓ ⲁⲩⲱ ⲟⲩϩⲧⲱⲣ ⲉⲣⲟⲛⲓⲟ ⲉⲥϩⲁⲓ al
37179	1 Note the peculiar ligature T0 in 7, 8, rand (ⲓ ⲁⲓⲉ
37180	indistinguishable.
37181	2 Much like Crum, Oetr. pl. 1, no. 71.
37182	487
37183	3 pequimenorre ⲛⲉⲓⲱⲧ ⲉⲧⲧⲁⲓ nr]
37184	4 ⲁⲩⲱ on ⲁⲛⲓⲁⲣⲁⲕ[ⲁⲁⲉⲓ unworn ϩⲓ[ⲧⲏ]
37185	5 ⲡϥⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲙⲡⲉⲧ nox ⲉⲧⲟⲩⲁⲃ nuajl
37186	6 ⲣⲁⲛⲁϥ ⲫⲁⲓⲧⲓ on ⲛⲟⲩⲥⲩⲛⲅⲛⲱⲙⲏ ⲉⲡⲉⲓ
37187	7 ⲛϭⲓⲛⲓⲁⲓⲡⲟⲩⲧⲉ ⲛⲥⲱⲛ ⲁⲡⲁ ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲡⲉⲡⲣⲓⲟϩⲉⲥ‐
37188	[ⲧⲱ]
37189	8 union ⲧⲉⲙⲧⲁⲩⲭⲱⲟⲩϥ ⲉⲃⲁⲃⲩⲙⲱⲙ ⲉⲧⲃⲏⲏⲧ ⲥϯ
37190	ⲙⲛⲣⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲡⲣⲟⲥⲕⲩⲛⲉⲓ ⲛⲧⲉⲧⲙ ⲙⲛⲧⲉⲛⲟⲧ
37191	10 nernzuncona ⲉⲣⲙⲁⲡⲙⲁⲡⲣ ⲁⲟⲕⲁⲥⲕ nj
37192	11 oson ⲉⲧⲉⲧⲥⲧⲏⲡⲣⲟⲥⲕⲩⲙⲏⲥⲓⲥⲧⲉ ⲡⲁⲓ rap of off
37193	12 ⲁⲣⲓ ⲧⲁⲅⲁⲡⲏ ⲧⲙⲡⲁⲣⲁⲕⲁⲁϭⲓ ⲙⲛⲟⲩⲛ ⲁⲁⲛ nf
37194	ϯ ⲙⲁⲓⲙⲟⲩⲧⲟ ⲛⲥⲟⲛ ⲇⲁⲩⲉⲓⲇ egos ⲉⲃⲟⲗϩⲓⲧⲟ ⲓϯ
37195	14 anoancra ⲙⲡⲉⲧⲛ ⲁⲥⲡⲁⲥⲙⲟⲥ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲉⲃⲟ
37196	15 1¢ ⲙ︦ⲉ︦ ⲛⲁϩⲁⲣⲉϩ nan ⲡⲧⲉⲧⲛⲙⲡⲧⲉⲛⲟⲧ ⲉⲧϯ
37197	16 ⲛⲁⲓⲟⲣⲱⲱⲥⲓⲥ ⲉⲃⲟⲗ ⲭⲉⲕⲁⲧⲁ axa ⲉⲩⲱⲩⲁⲁ [ⲃ
37198	17 corn apogq ϯ ⲟⲩϫⲁⲓ ϩⲓⲛⲓⲭⲟϭⲓⲥ naneprr
37199	ⲙⲉⲓ ⲱⲛ
37200	Verso : ⲁⲩϥⲓ
37201	ⲛⲙⲃⲣⲁⲓⲧⲟⲩⲓⲏϥ \| Bands ⲧⲁⲩⲣ ⲡⲟ Jerrnoco-
37202	AOCIOC ⲓⲛ ϥⲁⲁⲗϯ
37203	Ⲛⲟⲧⲧⲁ ⲛⲓ ⲕⲁⲧⲁ ⲉⲡⲟⲧ ⲛⲏⲓ
37204	1150.
37205	Or. 6119. — Papyrus; 73 x8} in. The
37206	text, at right-angles to tho fibres, is in a
37207	much ligatured hand, comparable with those
37208	of nos. 1142, 1143.
37209	From Ashmunain. [Rev. C. Mure. ]
37210	Letter from Mereurius(?) to Peter, in which
37211	the harvest is referred to.
37212	(sic)ⲁⲩⲱⲓ ⲟⲓ KOTTOM ⲧⲁⲓϭⲓ ϩⲁϩⲧⲏⲕ ⲁ \| 2
37213	ϯ ⲥⲧⲏ TINNG ⲉⲡⲉⲕⲟⲩⲭⲁⲓ ⲉⲧⲧϥ apenxooie
37214	ϩⲁⲣⲉϩ ane[Tu] \| 3 ⲙⲡϩ ne ⲧⲟⲟⲧⲕ ϩⲓⲛⲓⲕ-
37215	ϩⲃⲏⲩⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ...ⲣⲉ nfew]k (ⲛⲛⲥⲱⲧⲡ
37216	ⲙⲡⲉⲕ ⲛⲏⲟ © nj \| 5 ϩⲁⲣⲁⲧⲕ ⲉⲡⲱⲁⲁϭⲟ ⲧⲁⲕⲥⲙ ⲙⲏ‐
37217	ⲧⲟⲩ ⲛⲉ ⲟⲩⲛ xenopone ncwn ⲁⲩⲱ aa”
37218	ⲕⲥⲟⲟⲩⲛ ϫⲟⲙ \| 7 ⲉⲓ ⲣⲏⲥ ⲥϩⲁⲓ ⲙⲁⲛ ⲡ ...ϫⲱⲟⲩⲧⲉ
37219	?
37220	ⲁⲡϫⲓ ace. . ⲕⲁϩ. \| 8 ⲣⲏⲥ ue ϩⲏⲧ ⲁⲕⲟϩⲥ ⲛⲉⲕⲁϩ
37221	1 This line is a postscript.
37222	2 For ⲙⲓⲥⲓ, and so below.
page 516
37223	488
37224	ⲉⲡⲉⲕⲉⲓ * AOI" ⲉⲛⲱ ⲩ ⲙⲡⲉⲣⲕⲁⲁⲧ ⲉⲓⲑⲱⲣⲓ
37225	ⲛⲥⲱⲕ • ⲉⲙⲱ ⲡⲙⲟⲛ ⲕϫⲟⲟⲩ ⲛⲉⲓⲟ. \| 10 ⲁⲱ
37226	ⲡⲁϩⲱⲓⲓⲟ WING ⲣⲟⲕ ⲙⲉⲧⲉϥⲥϩⲓⲙⲉ ⲁⲩⲱ 11 ϩⲉ
37227	ⲡⲟⲩⲱ ⲡⲡⲓⲁⲟ ϩⲁⲣⲟⲓ ⲕⲁⲗⲱⲥ ⲁⲩⲱ ⲉⲥ ⲡⲁϩⲱ‐
37228	ⲙⲟ \| ϩⲓⲧⲁⲡⲟⲕⲣⲉⲥ ⲉⲡⲓⲁⲟ enaTxITe ⲡⲁϥ •
37229	ⲁⲩⲱ \| 13 ⲉⲟ ⲙⲉⲕⲉⲓ ⲉⲡⲉⲣⲥⲕⲟⲡⲧⲉ ⲛⲥⲱⲛ ⲁⲓ
37230	ⲉⲓⲁⲙ GI ⲉⲃⲟⲗ ϩⲁⲣⲟ . [ 14 ⲁⲓϩⲓⲥⲉ ⲧⲟⲟⲛⲟⲩ ⲉⲓⲑⲱⲣⲉ
37231	ⲙⲥⲱⲱⲕ aT ϫⲟⲟⲩ nek \| Ⲓ -ⲣⲱⲙⲉ ⲡⲁⲓ ⲧⲉⲓϩⲉ
37232	ⲡⲉⲓⲓ̃ⲟⲩⲥⲟ • ⲧⲓⲙⲓ \| 16 -ⲏⲉ ⲣⲟⲕ ⲕⲁⲙⲟⲥ.
37233	Verso: ϯ Ⲅⲡ]ⲁⲙⲉⲣⲓⲧ ⲛⲥⲟⲛ ⲉⲧⲧ ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ
37234	[space] amnudpr, ⲡⲉϥⲥⲱⲓⲓ.
37235	1151.
37236	Or. 6120.—Papyrus; 61x 63in. The text,
37237	at right-angles to the fibres, is in a much
37238	ligatured hand.
37239	From Ashmunain. [Rev. C. MurcH. ]
37240	Letter to a superior, wherein Babylon
37241	(Fostat) is mentioned.
37242	ⲧⲉⲛⲟⲩ ersexd \| 2 Jgrnoor ⲛⲁⲓ ϫⲉⲉⲧ...
37243	ⲉⲓ ...ϥⲱ . ⲉⲛⲧⲁⲕϯ \| 3 Frnoor ⲉⲣⲏⲥ ⲉⲧ‐-
37244	ⲙⲙⲧⲟ ....ⲙⲛⲧⲙⲟⲙⲏⲧⲉ ⲟⲩⲡ [ⲓ \| 4 nor
37245	ⲉϩⲟⲩⲛ ϩⲁⲧⲟⲟⲧ ⲡⲁ.. 07OMROT ⲉⲃⲟⲗ ⲧⲉⲡⲟⲧ \| 6
37246	Ⲛ̄ⲡⲁⲥ manrnraso ⲙⲉ.. OTBOWPE ⲉⲃⲟ
37247	ⲧⲏⲟⲟⲩⲥⲟⲩ \| 6 ⲉⲧⲟ ⲥⲥⲓⲁ AG ⲓⲛⲓⲉⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲕⲟ‐
37248	HIG ⲧⲁⲩⲟ ϩⲱϥ ⲉⲣⲟⲓ ϩⲁⲣⲟⲥ \| T Ⲛⲙϫⲟⲟⲥ ϫⲉⲁϩⲁ
37249	ⲁⲩⲕⲁⲫⲉⲟϥ ⲙⲁⲛⲧϥⲉⲓ ⲉⲣⲏⲥ ϩⲓⲓⲡⲟⲩⲱⲙ \| 8 ⲧⲉⲧⲓⲉ‐
37250	ⲥⲱⲟⲩⲛ ϫⲉⲛⲡⲉⲓⲣⲁⲧⲥⲱⲧⲙ ⲛⲥⲱⲧⲏ ⲉⲡⲉϩ ϩⲛϩⲉⲱϥ \|
37251	9 fue ⲉⲡⲉⲧϩⲓⲱⲱⲱϥ ⲙⲟⲛ ϫⲉⲡⲧⲁⲓⲟⲩⲥⲱⲟ ⲉⲓⲥⲙⲏⲧϥ
37252	ⲁⲓⲧⲓ ⲁⲁⲁⲩ ⲛ ϯ fplowve HEABEAIITIS ⲁⲩⲱ
37253	ⲧⲏⲛⲱⲣⲙ ⲉⲙⲱⲧⲛ \| 11 fuon ⲁⲩϫⲉⲛⲟⲩⲓ ϩⲏⲃⲁⲃⲩ‐
37254	AOI! ⲁⲓϫⲟⲟⲥ ϫⲉⲁⲓⲟⲩⲱ ⲉⲓⲧⲁⲁⲩ ⲛⲁⲥ \| 12 ⲡⲣⲟ]
37255	ⲥⲕⲩⲡⲉⲓ ⲛⲛⲉⲩⲉⲣⲛⲩⲉ ⲛⲧⲉⲧⲙ ⲉⲟⲉⲟⲫⲉⲁⲓ ⲙϫⲟⲉⲓⲥ ϯ
37256	1152.
37257	Or. 6121.—Papyrus; Ⲱ︦ ⲭ m. Two
37258	texts: the earlier, parallel with the fibres, is
37259	ϯ fewpeiv; of. no. 1116.
37260	2 V. Zoega 349 and here no. 1118.
37261	SAIDIC MANUSCRIPTS.
37262	‘in a moderately ligatured hand ; the later, in
37263	a hand similar (? identical) though larger.
37264	[Rev. C. Mugen. ]
37265	Of the earlier text only a small part of
37266	The later text was
37267	written after the leaf had been torn through;
37268	its remaining lines are therefore complete.
37269	Letter relating to a donkey and a newly
37270	painted cart.
37271	¥rom Ashmunain.
37272	each line remains.
37273	ⲛⲅⲟⲟⲩ nf \| ⲧⲉⲓⲓⲧⲁⲗⲟ MITE ϩⲓⲧⲁⲥⲅⲟⲁⲧⲉ
37274	ⲉⲙⲡⲉⲕⲭⲟⲟⲩϥ ⲁⲩⲉⲙⲓ \| § ⲧⲉⲕⲟⲩⲓ ⲃⲁⲣⲉ AOL (ON
37275	ⲧⲉⲕⲉⲣⲉⲟⲡ ⲧⲁⲧⲁⲁⲟϥ ϩⲓⲧⲁϭⲟⲁⲧⲉ ϫⲟⲟⲩϥ HAI ⲁⲩⲱ
37276	ⲉⲙⲱⲓⲓⲉ ⲓⲛⲓ \| 10 -Ⲙⲟⲓ ⲧⲁϫⲟⲟⲩ ⲉ̀ⲡⲙⲟⲧⲉ ⲧⲁϩⲟ
37277	ⲧⲉⲣ ⲓⲏⲥ ⲧⲁⲧⲁⲁⲟϥ ⲧⲁⲃⲱⲙ ⲉⲃⲟⲗ TIGR ⲙⲟⲓⲓ
37278	ⲁⲡϩⲱⲃ ⲉⲣϩⲟⲩ \| -ⲟⲧⲉ ATO ⲁⲓϫⲟⲟϩ ⲧⲁⲟⲑⲁⲧⲉ
37279	ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲥⲁϥ ⲁⲥⲁⲁⲟ ⲧⲁϩⲣⲉ ⲁⲩⲥⲟ ϥⲁⲓⲭⲟⲟⲧ ⲧⲉ ϩⲁⲡ
37280	ⲥⲓⲥ AKO . ⲉ. \| 20 Niko ⲉⲣⲉⲓⲓⲟⲩⲧⲉ ⲓⲓⲁⲧⲁⲙⲓⲟⲕ
37281	ⲉⲡⲟⲟ· ⲉϩⲉ ⲕⲉⲓⲙⲉ ⲡⲣⲟⲙⲡⲉ ⲟⲓⲓ ⲉⲣⲉ̀ⲡⲉⲕϩⲙⲧ
37282	ⲙⲟⲧⲉⲓⲓ ⲕⲁⲁⲱⲥ \| 25 ⲙⲉⲛⲁⲡⲉⲕⲓⲛ ⲧⲏⲣⲉ \| 26 -ϥ
37283	11.
37284	Or. 6122, — Papyrus; 51x 10% in. The
37285	text, at right-angles to the fibres, is in an
37286	often ligatured script, probably identical with
37287	that of no. 1154.
37288	From Ashmunain. [Rev. C. Murcs. ]
37289	Letter to a superior. The writer has
37290	come north to Antinoe and had met his
37291	brother.
37292	ⲅⲄⲛⲉⲁⲁⲭⲓⲥⲧⲟⲛ ⲉⲣⲁⲧϥ ⲛⲡⲁⲙⲉⲣⲓⲧ ⲛϫⲟⲉⲓⲥ HEIOT
37293	ⲙⲛⲡⲁⲥⲟⲛ ⲓⲟⲩⲥⲧⲁ ⲙⲛⲡⲁⲥⲟⲛ HURMINNG ⲙⲙⲕⲟⲁ‐
37294	ⲑ[ⲉ \| 2 ⲛⲕⲁⲧⲁ] ⲛⲉⲩⲣⲁⲛ ⲙⲛⲓⲥⲁⲡⲁⲓ TITALO
37295	ⲛⲡⲁⲡⲉⲣⲓⲧ ⲛⲉⲓⲥⲟⲧ ϫⲉⲁⲓⲉⲓ ⲉϩⲏⲧ ϩⲙⲙⲁⲣⲡⲥ ⲁⲓⲡⲱϩ
37296	ⲉⲁⲛ[ⲧⲏⲓ ⲟⲟ \| 3 ⲡⲁⲟⲓⲡⲟⲛ ⲛⲡⲉⲓⲉⲓ ⲉϩⲟⲩⲛ ϩⲟⲁⲡⲥ
37297	ⲁⲓⲉⲓ ⲉⲓⲕⲏ GIT ⲁⲓⲁⲡⲁⲓⲓⲧⲁ ⲉⲡⲁⲥⲟⲛ ⲛⲧⲁⲃⲉⲓ EPIC
37298	ⲁⲓ \| ⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉⲛ ⲛⲧⲅ ϩⲉⲛⲕⲱⲧ ⲛⲧⲓⲙⲟⲩ ⲁⲣ]
37299	ⲡⲓⲓⲧⲡⲁⲡⲟⲩϥ ⲁⲣⲓ ⲁⲡⲁⲧⲟⲟⲧⲕ ⲙⲡⲩⲁⲭⲁⲣⲓⲁ ⲥ \| 5
37300	2 ⲃ
37301	fic]umon’ HTARTHOOTECOT ⲥⲉⲛⲧ ⲓⲓⲧⲟⲟⲧ . ⲁⲥ‐
37302	IV. no, 1128 and Krall ⲉⲥϫⲓ.
page 517
37303	SUPPLEMENT.
37304	ϥ
37305	ⲓ. NSIC ⲁⲁⲛ ⲛϩⲓ ⲅⲱⲁⲓ ⲧⲁⲁϥ ⲉ \| \|
37306	ⲫ ⲛ ? \|
37307	0 ⲙⲉⲓ ⲉϩⲁⲓ ⲧⲙⲏ ⲕϯ ⲙ ⲛⲓ ⲧⲓⲁⲉⲡ ⲁⲩⲱ ⲙⲛⲛⲡϩⲉ. 1
37308	sie
37309	ⲓⲛ INES ANS LN] HOU aPIrra ⲛⲡⲁⲓⲛϥ ⲙⲧ ⲓⲛ ⲓⲱⲧ ϯⲅ
37310	Verso :
37311	(ⲛⲛⲏⲓ
37312	[\|
37313	+ ⲧⲓ ⲧⲉⲛⲛⲛⲥⲧⲱⲁⲛ aoa ]oeper
37314	1154.
37315	Or. 6123. — Papyrus; ⲭ in. The
37316	text, at right-angles to the fibres, is in an
37317	mieven, ligatured hand, probably identical
37318	with that of no. 1153.
37319	From Ashmunain.
37320	[Rev. C. Ⲙⲛ]
37321	{
37322	\|
37323	Letter from ⲟ) to Bame, wherein \|
37324	{
37325	ocenr Nexknow ⲭⲉⲁⲓⲕⲏⲓ ⲡⲡⲛⲁⲣⲏ I, ⲁⲡⲁ
37326	ⲓⲱ ⲁⲱ ⲡⲛⲟⲏϥ
37327	11565.
37328	Or. 6124. —Papyrus; 2ⲭⲟ ⲓⲓ. The
37329	text, parallel to the fibres, is in ⲛ lurge, \|
37330	ligatureless hand. Ⲟⲛ the other side is part \|
37331	of an earlier text in Arabic.
37332	From Ashmunain. [Rev. C. Muecn.]
37333	Letter in which the writer states that he
37334	had secured and sent Theodore and Tobias
37335	to Al-Mébrat,® but that they had not found
37336	the recipient. He gives instructions as to
37337	an ‘answer’ which it is important to hun to
37338	receive.
37339	'I'wo illegible lines ; then: ⲙⲛ ⲁⲛⲅⲛⲓ pou
37340	ⲙⲟⲧ ⲓⲁⲥ ⲁⲓⲭⲟⲩⲥⲟⲩ ⲛⲁⲁ \| . ⲙⲱⲃⲣⲁⲧ
37341	Ϥⲙⲡⲟⲩ ϩⲟ . ⲣⲱⲕ ⲙⲏ ⲧⲁⲡ opok ⲟⲓ -ⲉⲛⲛⲓ
37342	ⲙⲛⲕⲁⲁⲥ ananokpa ϯ 6 -cic ⲧⲡⲕⲙⲏ Tanokpacie \|
37343	7 ⲛⲁⲓ ⲉⲓⲛ ⲁⲛⲛⲁ tb non \| ⲉ (ⲙⲛ ⲛⲁⲛⲁⲓ ⲓⲛ ⲁⲩϥⲓ
37344	{
37345	ϯ
37346	ⲛⲟ. 1153.
37347	? 3.1 is a proper name. \|
37348	* * You arc responsible for the ⲅ (ⲕⲱ).
37349	ⲉⲓϭ. Cf. Stern's Fayyim papyri, Aeg. Z. 1885,
37350	no. 1, where his reading is correct (r. Krall, 30th. xv. 56).
37351	489
37352	ranok \| 9 -ⲣⲁⲛ ⲛⲧⲁⲓⲩⲁⲓ ⲡⲱⲕ \| 10 ϩⲁⲣⲱ
37353	ⲁⲓⲁ ⲅ ⲛⲛⲧⲉ \| 11 ⲛⲁⲓ arines ⲁⲱⲓ Goo 12
37354	-ⲙⲉ HICRIENICODAEN \| 13 ⲛⲏⲧ ⲧⲉⲕⲙⲛⲏⲧⲉ \|
37355	ⲛⲁⲓ ϩⲁϩⲧⲏⲕ anos ϯ 15 ϭⲙⲛⲟⲩⲧⲛ ⲧⲏⲡⲉ \|
37356	16 ⲣⲱⲕ ⲕⲁⲁϥⲛ: oc \| 17 -xar enuxowe ⲛⲛⲉϥⲣ-
37357	ⲕⲁ \| 18 reve (blank).
37358	Verso: Arabie text.
37359	Or. 6125. — Papyrus; 31x12} in. The
37360	text, at right-angles to the fibres, is in a
37361	moderately ligatured hand.
37362	From Ashwmunain. [Rev. C. Ⲙⲛ]
37363	Letter from Epiphanius to his master ,
37364	the pagarch. He relates that the mama ® had
37365	come to carry off the 4 sureties (éyyuymis),
37366	which, when he had learned, he placed them in
37367	the prison. He now asks for instructions as
37368	to how he shall deal with them (¢f. no. 1180.)
37369	ϯ ⲧⲁⲣⲓⲧⲁⲙⲟ ⲧⲉⲧⲛⲉϥⲧⲕⲁⲥⲡⲓⲁ ⲛⲭⲱⲉⲓⲥ ϫϥⲁⲛ‐
37370	ⲛⲁⲡⲁ ⲉⲓ ⲭⲃⲃⲁⲃⲓ ⲛⲉⲃⲧⲟⲟ ⲧ ⲛϭⲅⲅⲅⲏⲩⲛⲥ \| ⲛϥⲡⲱⲧ
37371	ϫⲛⲧⲁⲛⲛ ⲙⲟ ϭⲛ ⲁⲛⲅ ⲱⲛⲟⲩ ⲁⲛⲓⲧ ⲡⲱⲥ ⲉⲧⲙⲫⲩⲁⲁⲕⲏ
37372	ⲛⲧⲱⲓ ⲉⲣⲟⲧⲉⲧⲙ ⲡϥ ⲩⲕⲁϥⲓⲁ \| 3 NOMIC Baka
37373	ⲙⲙⲟϥ ⲉϩⲁⲓ ⲛⲁⲓ NETUTHEOCHE ⲕⲁⲁⲩ ϩⲓⲓ̀ⲫⲩⲁⲁ‐
37374	ⲕⲙ 4 ϫⲥⲧⲛⲥⲟⲩⲉⲕⲧ ⲣⲱ ⲛⲁ‐ ⲧⲓⲁⲥⲡⲁⲩϥ ⲛⲧⲉ-
37375	ⲧⲙⲉⲛ ⲕⲙⲛⲛⲁ ⲙϫⲟⲉⲓⲥ ϩⲓⲅⲙⲙⲟⲓⲥϩⲁⲓ ϯ
37376	+ ⲓⲟ ⲟⲩⲟⲓ Ⲑⲉⲟⲫⲱⲗ ⲉϣⲟ Seon”
37377	[space] ⲧⲱ ⲉⲱⲕⲗ (AAO; mayap® ϯ ⲉⲡⲓⲫⲟⲩⲓⲟⲅ
37378	av’ Ϩⲟ.
37379	Verso:
37380	1157.
37381	Or. 6126. — Papyrus; 43x63 in. The
37382	text, at right-angles to the fibres, is in a
37383	seldom ligatured hand.
37384	From Ashmunain. [Rev. C. Murcu.]
37385	ϯ ⲡⲓⲧⲉ.
37386	3 Here = presbyter. ⲡⲁⲓ is not met with written
37387	thus.
37388	ⲕ
page 518
37389	490
37390	Letter, perhaps from Cosma,’ to ——.
37391	The writer gives various instructions and
37392	says he is sending a small gift of dried fish.
37393	Ϥⲉⲡⲙⲁ eran 2 [-p]xpeia ⲛϩⲟⲙⲧ ANIC ⲉⲁⲡⲁ
37394	ⲛⲟϩⲁⲙⲙⲏⲥ ⲡⲉⲙⲱⲓⲧ \| 3 ⲁϥⲧⲁⲁϥ nak ⲏ ⲛⲅϫⲓⲧⲟⲩ
37395	ⲙⲧⲟ ⲙⲣⲱⲙⲉ ⲛⲟⲣ \| 4 borer ⲉⲡⲏ ϩⲁⲡ
37396	ⲉⲓⲥ ϩⲟⲛⲩ ⲉⲓⲥ NPN ⲛⲡⲱⲣⲟⲩⲟ \| 5 ⲡⲁⲧϫⲓⲩⲟⲩ
37397	6 ⲁⲱ
37398	ⲙⲓ ⲧⲛⲟⲟⲩⲥⲟⲩ ⲡⲁⲓ ⲉⲛⲁⲛⲟⲩⲟⲩ ⲕⲁⲗⲱⲥ
37399	ⲉⲓⲥ ⲡⲉⲓⲕⲟⲩⲓ ⲛⲧⲃⲧ ⲁⲓⲧⲙⲟⲟⲩϥ NUT ⲟⲩⲟⲙϥ \| 7
37400	ⲙⲛⲧⲏ ⲙⲉⲧⲁ ⲕⲁⲁⲟⲩ ⲁⲩⲱ ϫⲓ ⲡϩⲟⲁⲟⲕⲟⲩⲧⲓ Glia? \|
37401	8 nro ⲁⲡⲁ ⲙⲛⲏⲁ ⲡϩⲩⲡⲟⲇⲉⲕⲩⲏⲥⲉ ⲧⲡⲟⲱⲩⲅⲥⲟⲩ
37402	ⲙⲁⲓ \| 9 ⲟⲩϫⲁⲓ ϩⲓⲓⲡϫⲟⲉⲓⲥ ϯ ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ⲕⲟⲥⲓⲓⲁ
37403	ⲧⲓⲙⲓⲛⲉ \| 10 ⲉⲧⲉⲧⲏⲉⲙⲙⲧⲙⲉⲣⲓⲧ ⲓⲱⲧ ⲙⲛⲛⲉⲓⲕⲟⲩⲓ
37404	ⲧⲏⲣⲟⲩ Ka \| 11 -ⲧⲁ ⲛⲉⲩⲣⲁⲛ ϯ
37405	1158.
37406	Or. 6127. — Papyrus ; 428x103 in. The
37407	text, at right-angles to the fibres, is mn a
37408	ligatured hand.
37409	From Ashmunain. [REv. C. MurcH.]
37410	Letter relating to money matters. The
37411	writer appears to protest against the accusa-
37412	tions of another: ⲃⲟ thou knowest him to
37413	be a madman.’
37414	ⲧⲟϥ ⲡⲣⲟⲥ ⲟⲉ ⲡⲛⲧⲁⲕⲥϩⲁⲓ ⲡⲁⲓ ϫⲉⲉⲓⲥ GUAT
37415	ⲛϩⲟⲗⲟⲕⲓ ⲁⲓⲧⲁⲁⲩ ⲁⲩⲱ ⲥⲟⲩⲁⲙⲁϩⲉ ⲓⲛⲛⲙ ⲉⲕⲁⲓ‐
37416	ⲙⲟⲓⲧ nfo ⲟⲕ \| Ⲛⲁⲣⲉⲕⲉⲣⲡⲉⲧⲙⲁⲙⲟⲩϥ
37417	ⲉⲕⲙⲁⲛⲡ[ⲁ]ⲏⲣ[ⲟ]‐ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲛϫⲓ ⲧⲁⲡⲟⲇⲉⲝⲓⲥ
37418	ⲛⲧ[ⲟⲟ]ⲧⲟⲩ unrgdpra. racy \| 3 ⲛ̃ⲡⲁⲧⲣⲉⲙⲟⲩ‐
37419	ⲧⲉ ⲡⲙ... ⲁⲉⲓ ⲁϥⲧⲁⲟⲩⲟ ⲡⲉⲓⲙⲁϫⲉ ⲡⲁⲓ ⲉⲣⲟⲕ
37420	ⲁⲕⲟⲩⲱⲱⲛⲧ ⲁⲁⲗⲁ ⲧⲓⲧⲁⲣ [ⲕⲟⲛ \| 4 ⲛ̄ϧⲁϫⲉ ⲛⲧⲁϥⲉⲓ
37421	ⲁⲃⲧⲁⲟⲩⲟⲟⲩ ⲉ̀[ⲣ]ⲟⲕ ⲉⲡⲉⲓ ⲕⲥⲟⲟⲩⲓⲓ ϫⲉⲟⲩⲣⲱⲙⲉ
37422	ⲉϥⲁⲟⲃⲉⲡⲉ ⲡⲉⲧⲙⲙⲁⲩ aon ⲉⲧⲣ \| ⲛ̄ϫⲱⲧⲏ
37423	ⲃⲟⲏⲁϩ ⲙⲟⲓ NHOTTE ϫⲉⲉⲓⲱ ⲙⲁⲧⲙ ⲛⲙⲉ ⲓⲉ
37424	1 LL 9, 10 may be a message of greeting from a third
37425	person.
37426	ⲉ of 1 8
37427	3 ⲣ. Krall xei, Crum, Osir. no. 107.
37428	4 V. no. 1022.
37429	® Asin no. 1197.
37430	SA‘ IDIC MANUSCRIPTS.
37431	ANACOUA ⲉⲡⲉⲓ ⲙⲁⲓⲉⲓ ⲧⲁⲡⲣⲟⲥⲕⲩⲛⲉⲓ ⲛⲧⲉⲧϯⲏ \|
37432	6 ⲁⲩⲱ ⲧⲓⲁⲥⲡⲁⲩⲍ ⲉ ⲓⲡⲓⲧⲉⲕⲏⲛⲛⲧⲁⲟⲉⲓ ⲡⲙ ϩⲓⲉ
37433	ⲧⲛⲉⲓⲥϩⲁⲓ ϯ
37434	1159.
37435	Or. 5899(6).—Papyrus; :Ⲭ in. The
37436	text, at right-angles to the fibres, is In a
37437	sloping, ligatureless hand. Above 1.1 1s a
37438	Cross.
37439	[W. J. MyEks.]
37440	Letter from ¢the humble’ Heracleides to
37441	Apa Basil, the Swowknmis. Ⲓ have received
37442	thy honoured letter which thou writest con-
37443	cerning the children of Cosma of Houodr.!
37444	Be so kind as to release them until my
37445	brother the deacon shall come and I speak
37446	with him. Whatsoever we shall ascertain
37447	to be fitting, that we will do. But the thing
37448	most needful? is that I greet thy sonship.
37449	Farewell in the Lord.’
37450	+ ⲁⲓϫⲓ ⲓⲡⲓⲥⲉⲛⲉϩⲁⲓ ⲉⲅ ⲓ (ⲕⲥϩⲁⲓ ⲓⲓⲁⲓ ⲉⲧⲉⲏ̀ ⲙⲉ
37451	HROCUN ⲛϩⲟⲩⲱⲣ ⲁⲣⲓ \| 2 ⲧⲁⲅⲁⲡⲛ ⲛⲁⲁ ⲉⲟ
37452	ϧⲓⲁⲛⲓⲧⲉⲡⲁⲥⲟⲓⲓ ⲡⲇⲓ ⲁⲕϯ ⲉⲓ ⲧⲁⲙⲁⲩ ⲛⲙⲙⲁϥ \| 3
37453	ⲡⲉⲧⲉⲙ[ⲁ]ⲏⲉ ⲓⲉ ⲭⲉⲟⲩⲥⲩⲙⲫⲉⲣⲟⲛ[ⲡ]ⲉ ⲙⲁⲡⲁⲁϥ
37454	ⲡⲁⲡⲁⲅⲕⲁⲓⲟⲛ \| 4 ⲇⲉ ⲛⲛⲁⲓ ϯⲁⲥⲡⲁⲍⲉ ⲡⲧⲉⲕⲙⲏⲧ‐
37455	ⲙⲛⲣⲉ ⲟⲩϫⲁⲓ ϩⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ϯ ‘
37456	Verso: + ⲧⲁⲁⲥ ⲙⲡⲡⲉⲣⲓⲃ ⲙⲙⲉⲛⲧ ⲛⲙⲓⲣⲉ
37457	[space] ana ⲃⲁⲥⲓⲁⲉⲓⲟⲥ nao; ϯ ϩⲏⲣⲁⲕⲁⲉⲓ \|
37458	-ⲇⲏ ⲡⲓⲉⲁⲁ[[].
37459	60.
37460	Or. 5899(7).—Papyrus; 2 X18¢in. The
37461	text, at right-angles to the fibres, is in an
37462	uneven, moderately ligatured hand.
37463	[W. J. MyEes.]
37464	1 ⲣ. Krall cclv.
37465	2 V, Crum, Ostr. nos. 178, 248 also ϩⲱⲃ ⲙⲁⲓⲓⲁⲅⲕ
37466	Miss. frane. iv. 745. Cf. the use of xepdAatoy, Crum, 1.1.
37467	no. 104 ⲥ.
page 519
37468	SUPPLEMENT.
37469	Letter from Gounthos,' a shepherd, to the
37470	ⲕⲱⲣⲓ Sarapion the peldrepos and the Bonfloi,
37471	to whom he makes a complaint.
37472	ⲛϯ ⲙⲟⲕ] ........ une [ng]eeas
37473	ⲛ[ⲡⲁϫⲱ]ⲉⲓⲥ ⲛⲕⲩⲣϥ [clapanon ⲛⲡⲉⲓⲩⲟⲧⲉⲣϥ
37474	ⲉⲛⲓⲣⲱⲥⲕ ϯⲙⲉⲓ \| 2 ⲛ[ⲧⲉⲕⲙⲛⲧϯⲕⲟⲉⲓⲥ: [ⲙⲛⲡ]ⲁϫⲟ-
37475	ⲉⲓ ⲛⲣⲟⲛⲱⲟⲥ ⲉⲡⲉⲓⲇⲏ ⲁⲡⲣⲏⲧ ⲙⲉⲛⲟⲩⲧⲉ ⲙⲡⲟ-
37476	ϩⲱⲓ ⲉⲧϥⲟ ⲡⲣ. ...ⲁ ⲡⲣⲏ ⲛⲧⲟⲟⲧ
37477	CUAGPAAATE ⲉⲣⲱⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲩⲡ Kap) ⲁⲥⲱ
37478	ⲛⲁⲁϧⲏⲓⲏⲧ ⲥⲟⲟⲩⲛ Xa \| 4 -ⲡⲁϥϭⲓⲣⲟ ⲉⲣⲟⲓ ⲉⲙⲏⲧⲧⲓ
37479	ⲁⲧⲥ ⲕⲟⲣ ⲁⲉⲓϩⲓⲥϥ ⲉⲓϫⲟⲟⲩ ⲡⲁϥ ⲡⲟⲩⲛⲏⲥ ⲛⲥⲟⲡ
37480	ⲙⲡⲉϥⲁⲛⲱⲅⲥ \| ϭ ⲁϯ ⲛⲁⲓ ⲡⲁ ⲡⲣⲏ ⲁⲥⲓⲱⲧ ⲡⲉⲓⲱⲁⲣ‐
37481	ⲡⲁⲓⲏⲓ LOGON ⲁϭⲓⲃⲓ ⲥⲁϧⲏϯⲟ ⲛⲕϭⲣϯ ⲛⲧⲟⲟⲧϥ \|
37482	6 ⲙⲁⲣⲉⲧⲥⲧⲏⲛⲙⲛⲧⲭⲟⲥⲓⲥ ⲣⲧⲁⲓ ⲁⲡⲓ ⲛⲧⲉⲧⲛϫⲓ ⲡⲥ-
37483	np ⲛⲁⲓ ⲧⲁϯ ⲡⲁϥ ⲛⲟϥⲕⲉⲣⲁⲧⲥⲡ \| ⲧ ⲟⲩϫⲁⲓ
37484	ϩⲓⲛⲓϫⲟϥⲓⲥ ⲛ ⲁⲅⲓⲁ ⲧⲣⲓⲁⲥ.
37485	Verso: [ϯ ⲧⲁⲓ: ⲙⲡⲁⲭⲟϭⲓⲥ ⲛⲕⲩⲣϥ ⲥⲁⲣⲁ-
37486	ⲙⲱⲛ [SPAce \| ⲙⲛ ⲛⲃⲟⲛϭⲟⲥ ϩⲓⲧⲓ ⲱ ⲙⲉⲛⲏ: ⲛⲓⲥ
37487	ofc].
37488	Below this: ⲁⲥⲱ ⲁⲛϭⲓ ⲧⲥⲁ ϥⲉ ⲡⲕⲥⲣϯ
37489	>
37490	..ⲙⲟⲧⲛ
37491	1161.
37492	Or. 5899(8).—Papyrus; 43x64 in. The
37493	text, at right-angles to the fibres, is in a
37494	sometimes ligatured hand.
37495	[W. J. Myers.]
37496	Letter relating to various matters.
37497	ⲟⲩⲙⲟⲩ ⲧⲓⲧⲁⲙⲟ ⲁϥ mre xa \| 2 ⲁⲁⲟϥ
37498	ⲁⲓⲕⲱ ϩⲏⲧ ⲡⲡⲁⲥⲱⲙⲁ Aff \| 3 ⲉⲣⲟⲥ ⲟⲧϥ ⲓⲛⲓ-
37499	ⲓ arousal] \| 4 ce ⲛϩⲣⲁⲓ nanac aradan-
37500	aad \| dO NOON aoapa6s ⲡⲁⲅⲱ ⲕⲁⲁⲛⲛ: ⲁⲏ \|
37501	ⲟ ⲡⲧⲓⲙⲓ ⲉⲧⲟ . Ne ⲧⲁⲕⲏ ⲡⲁⲁⲁⲅ \| 7 ⲛⲫⲏ
37502	ⲁⲟⲕⲟⲧⲧⲏⲓ ⲥⲛⲁⲩ ⲧⲓⲕⲱⲣⲙ ⲁⲉ \| ⲃ mana ⲙⲏⲛ-
37503	t Perhaps this name, Fotvfos, and the title ⲙⲁ ⲛⲧ
37504	point tv a Theban precenance,
37505	ⲁ- for ¢- may point in the same direction; cf.
37506	no 1172.
37507	ϯ For ⲙⲁⲣ-
37508	ⲉ(ⲓⲁⲣ ⲙⲟ and caxo are both difficult to translate
37509	here.
37510	491
37511	HOO ⲡⲁⲅⲁⲡⲛ ⲛⲧⲉⲩ \| ⲛⲁⲓ ⲙⲛⲡ̀ϣⲙⲟⲧⲛⲓⲧ
37512	sie
37513	ⲙⲁⲣⲅⲟϥ ⲡⲱ \| 10 ⲁϫⲉ mGainge ⲙⲛⲡⲟⲩⲧⲉ
37514	3
37515	ϫⲉⲡⲣⲓⲕⲁ
37516	1162.
37517	Or. 6128.—Papyrus ; 63 X71 in., complete
37518	in width. The text, at right-angles to the
37519	fibres, is in a seldom ligatured hand.
37520	From Ashmunain. [Rev. C. Muren.]
37521	Letter of very obscure purport.
37522	For wen ⲧⲉⲡⲉⲥⲁϭ \| ⲛϫⲱϥ ⲛⲉⲕⲁ Tg
37523	ⲁⲩⲱ ϫⲓ ⲧⲉϥⲧⲟⲩ ⲅ̄ ⲉⲛⲉⲧ.. ⲧⲁⲅⲏⲏⲉ ⲡⲉⲥ
37524	ⲁⲕⲧⲁⲁⲩⲓ̀ ϩⲁⲣⲱϥ ⲧⲉ ⲡ ⲛ ...ⲁⲉ 4 ⲛⲁⲕ ⲁⲛⲏⲓⲧϥ
37525	ⲉⲣⲏⲥ ⲛⲱⲧ ϩⲉⲥ ⲡⲙⲉ IGANG GAR \| 5 xoaraaq
37526	...ⲛϯ 6, 7 almost wholly lost \| 8 ϫⲉ‐
37527	ⲡⲉⲛⲧⲁⲕϫⲓⲧϥ ϩⲁⲧⲥⲝⲓ: TEI... NOT [\| 9 -oeq
37528	ⲛⲁⲓ ⲁⲩⲱ Ⲡⲛⲣⲱⲱ ⲡⲁⲧⲭⲉⲓⲩ .. ⲛⲡⲁ \| 10 ⲛⲓ-
37529	ϩⲟⲁⲟⲕⲟⲩⲅⲏ ⲛⲁⲓ ⲧⲟ ners nee’ ⲡⲟⲛ ⲥⲟⲩ
37530	ⲟⲩⲩ \| ⲓⲓ ⲁ. FOAANT ⲧⲟⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲉⲓⲥ ϩⲏⲏⲧⲉ
37531	ⲁⲓⲧⲓ ⲛⲥⲙⲏ ⲧⲙ 12 ⲩ ⲛⲉⲙⲓ ⲡⲡⲁⲧⲟ ⲁⲩⲱ
37532	ⲧⲥⲁⲃⲟ ⲓⲟⲩⲥⲩⲁ ϩⲱⲛ ⲡⲓⲙ ϯ 3 ⲟⲩⲭⲁⲓ ϩⲡⲡϫⲟ‐
37533	ac ϯ
37534	Verso: remains of an acconnt(?).
37535	1163.
37536	Or. 6129.—Papyrns ; 55 X 8% in., complete
37537	in width. The text, at right-angles to the
37538	fibres, is in a moderately ligatured hand.
37539	[Rev. C. Mure. ]
37540	Letter mentioning the ⲕⲱⲣⲓⲥ Senonthius
37541	and requesting that various purchases may
37542	be made, among them, olive oil.
37543	From Ashwmunain.
37544	? ?
37545	ⲛⲙⲡⲁⲗⲁⲕⲁⲁⲉⲓ unos] \| 2 [ⲟ]ⲛⲥ ⲛⲁⲓ ⲡⲁⲛⲧⲟⲥ
37546	aff \| 3 ⲛⲧⲣⲙ ⲡ︦ⲏ︦ ϫⲟⲟⲥ ⲉⲡⲕⲩⲣⲓ ⲥⲉⲛⲟⲩⲟⲓ ⲧϥⲧⲓ
37547	ⲓⲛⲁϩⲟⲩⲟ ⲛⲁⲕ \| 4 ⲁⲩⲱ ⲧⲁⲁⲥ BRT; ⲧϥⲏⲧⲥ ⲡⲁⲓ
37548	1 Cf. a name in no. 1086.
37549	ⲧ is above. 4
37550	Sie.
37551	ⲉ
37552	ⲙ
37553	1 ⲓⲁϩⲥⲱⲩⲟ.
page 520
37554	492
37555	ⲣ
37556	ϫⲉⲓⲓⲭⲓⲙⲉⲛⲓ ⲛⲉⲧⲛⲉⲣⲭⲣⲓⲁ ϯ 5 ⲙⲙⲟϥ ⲓⲛⲧⲉ
37557	ⲉⲣⲟⲕ ⲛⲧⲁⲕⲁⲡⲏ ⲉⲧϩⲏⲧⲡⲙⲙⲧⲉ mone ϯ ϭ ⲉⲛⲁ
37558	ⲙⲟⲩⲥ ⲡ ϩⲟⲥⲱⲓⲓ ⲉⲕⲁⲙⲟⲡⲥ ⲧⲕⲫⲟⲱⲣⲓ ⲙⲙⲟⲥ \| 7
37559	ϩⲙⲡⲱⲩⲱⲙ ⲛⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉⲁⲓⲁⲡⲟⲁⲟⲅⲓ ⲥⲉ ⲛⲁⲕ ⲉⲣⲉ
37560	:
37561	ⲙⲙⲟⲩⲧⲉ \| 8 ⲁⲁⲛ ⲛⲙⲙⲁ ϥ̀[ⲡⲙϮⲁ̀ⲥ ⲉⲣⲟⲕ ⲧⲓⲥⲟⲟⲩⲛ
37562	ⲣ : os.
37563	ⲭⲉⲁⲓⲡⲁⲁⲁⲕⲁⲗⲥⲓ ⲙⲙⲟⲕ \| . ersenTepuinen nxo-
37564	: ? 7? ⲣ
37565	ⲉⲓⲧ ⲛⲡⲕⲙⲟⲡϥ ⲡⲁⲓ ras Ⲓ....ⲛ̃ⲥⲓ. ...ⲧⲟⲥⲉ
37566	:
37567	ⲛⲧⲉⲧⲙⲏ ⲁⲁⲁⲁ ⲕⲁⲓ ⲁⲡⲟⲕ ⲉⲕ 11 ...ⲁⲩ
37568	1164.
37569	Or. 6130. — Papyrus; 4} X ϯ in. The
37570	text, at right-angles to the fibres, is in an
37571	uneven, ligatured hand.
37572	From Ashmunain. [Rev. C. Mugen. ]
37573	Letter mentioning ‘ the town,” presumably
37574	Shmoun.®
37575	ⲑ
37576	ϯ ⲥⲩⲛ ⲧⲉⲓⲣⲏⲙⲏ ⲛⲁⲕ ⲙⲡⲉⲡⲥⲁⲡⲁⲓ \| 2 ⲁⲓⲥⲓ
37577	?
37578	ⲉⲧⲡⲟⲗ ⲛⲥⲁϥ ⲁⲩⲧⲁⲙⲟⲓ ϫⲉⲛ \| 3 -ⲧⲁⲕⲏ purso®
37579	ⲭⲉⲙⲁⲩⲃⲱⲕ \| 4 ⲉϩⲏⲧ ⲁⲟⲓⲓⲟⲛ ⲙⲡⲉⲓⲉⲙϩⲙⲟⲥ \|
37580	ⲧ :
37581	5 {alknar ϫⲉⲉⲩⲡⲁⲭⲱⲕ ⲛⲁⲙ ⲡϩ \| Ⲑ . rarrpexe
37582	?
37583	ⲉⲓⲭⲱⲕ ⲛⲁⲓ ⲡⲡⲩⲓⲟⲩ \| 7 ⲭⲉⲉⲩⲡⲁⲃⲓⲧⲥ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉ̀ⲡⲁ‐
37584	22 : ]
37585	nap \| 8 ..amnc ⲛϩⲣⲉⲧ nan ⲉⲓⲁⲙⲟⲧ
37586	Verso : parts of 5 lines, ending veipunn
37587	ⲙⲁⲕ ϯ
37588	1165.
37589	Or. 6131. — Papyrus; 332x103 in. The
37590	text, at right-angles to the fibres, is in a
37591	moderately ligatured hand.
37592	From Ashmunpain.
37593	[Rev. C. Mugen. ]
37594	Letter from Justus of Migdol * to Apa
37595	Severus.
37596	ⲙ
37597	Ey ogov.
37598	Cf. no. 1141,
37599	3 ¢Canalman ’ 4, irrigation officer
37600	* V. no. 1031. Tt may be added that this name
37601	survived into later times as ⲙ (De Sacy, Abd wl-
37602	Latif 697).
37603	It]
37604	SA‘IDIC MANUSCRIPTS.
37605	+ ϩⲙⲏⲣⲁϥ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲡϯ ⲫⲉ ⲡⲁⲙⲏ‐
37606	ⲁⲱ ⲉⲓⲥϩⲁⲓ ⲡⲁⲫⲓⲁⲁⲟⲥ \| 2 ϫⲟⲉⲓⲥ wor [ⲁⲡⲁ
37607	ⲥⲉⲩⲡⲣⲱⲥ ⲧⲉⲣⲙⲛⲉ ⲡⲁⲕ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲡⲡⲡⲟⲩⲧⲉ ⲛⲉⲥⲉ
37608	ⲛⲁⲓ \| . ⲩⲓⲕⲱⲣⲙ ⲉⲧⲉⲕⲙⲏⲧⲓⲱⲧ Keane? ⲡⲥϩⲁⲩ
37609	ⲁⲟⲁⲓⲓⲁⲥⲉ ⲡⲁⲉⲡⲁⲥ \| 4 ⲁⲓ ⲓⲓⲥⲟⲟⲣ nome? ⲧⲁⲛⲁ
37610	ⲛⲟⲥ ⲛⲁⲕ ⲧⲡⲣⲟⲥⲕⲏⲓ ⲁⲩⲱ ⲧⲓⲁⲥ \| 5 non
37611	ϩⲓⲧⲙ ⲡⲉⲧⲥϩⲁⲓ.
37612	Verso : ϯ ⲧⲁⲁⲥ ⲡⲁⲫⲓⲁⲁⲟⲥ ϫⲱϭⲛ: [space]
37613	ⲉⲩⲡⲣⲟⲥ ϯ
37614	Then, in another hand,
37615	+ rac
37616	ⲣ
37617	ⲟⲧⲓ GAGACT ⲙⲛⲟⲩ ϩⲡⲁⲧⲕⲁⲥ Gy Z nee.
37618	ⲛⲱ ⲓ ⲁⲡⲁ ⲓⲧⲉ ⲃ ⲡⲓⲁⲓ ⲗⲇ.
37619	disconnected words
37620	?
37621	ⲛ (ⲙ ϩⲱ ⲛⲉ ⲛⲁⲓ. Ⲁ ⲅ
37622	1166.
37623	Or. 6132.—Papyrus; ⲭ in. The text,
37624	parallel to the fibres, has few ligatures.
37625	From Ashmunain. [REv. C. Murcs. \|
37626	Letter with instructions as to the trans-
37627	port of wine, oil ⲥ. ..
37628	ⲃⲁⲓ ⲥⲛⲁⲩ ⲙⲡⲣⲏ ⲉⲧ ϯ 2 ⲱ ⲧⲁⲗⲟ ⲕⲉⲥⲟ
37629	ⲛⲕⲟⲩⲓ ⲛⲁⲁϩⲏ ® vpn ϯ 3 Timp ⲡⲡⲭⲟⲓ ⲁⲁⲗⲁ
37630	ⲧⲛⲟⲟⲩⲥⲟⲩ \| 4 ⲉⲁⲙⲟⲩⲟⲩ ⲙⲛⲟⲩⲱⲑⲟⲩⲡⲉ ⲛⲟ-
37631	ⲉⲓⲕ \| 5 ⲛⲛⲟⲩⲝⲉⲧ ⲡⲥ ⲛⲛⲉϩ ato ⲉⲙⲉⲡⲏ: \| 6
37632	ⲓⲁⲕⲟⲛⲓϩⲙⲙⲟⲣⲁ ⲡⲛⲟⲩϩ ⲟⲩⲕⲉⲗⲱⲗ \| 7 ⲛⲥⲟⲩⲉⲛ-
37633	ⲧⲟⲩ ⲡⲁⲛ ⲉⲙⲱⲧⲡ ϯ ⲕ ⲉⲡⲉⲓⲫ ⲓⲉ ⲓ ⲍ.
37634	Verso: samc text continued (illegible).
37635	Below it, in another hand, an account :
37636	v
37637	+ ⲡⲙⲙⲱⲥ ⲛⲛⲉⲉⲛⲱⲧ ⲡⲡⲁⲣⲅⲁⲙⲟ ⲧ ⲟ ⲓ
37638	:
37639	ϩⲁⲧⲉϥ ⲣⲁⲥ ap’ a
37640	ⲉ ϥ ⲟⲩ
37641	ϩⲁⲛⲉⲩϩⲱⲟⲣ ⲓ ⲣ
37642	ⲫⲓⲗⲟⲥ : ⲧ. no. 1128.
37643	ϯ ⲕⲉⲁⲉ.
37644	ligible.
37645	The following phrase to me uuintel-
37646	3 Instead of 11, perhaps 11,
37647	4 Instead of mv, perhaps x.
37648	(ⲧ written with &,
37649	¢ Cf. no. 1129,
37650	7 *Oxdpa ; written ϩⲧⲓⲟⲣⲁ in Lagarde, deg. 210.
37651	ϯ . ? Of. Crum, Ostr. no. 482.
37652	ⲉ
page 521
37653	SUPPLEMENT.
37654	1167.
37655	Or. 6133. — Papyrus; ⲭ in. The
37656	text, in a small, ligatured hand, is parallel
37657	with the fibres. Below it, part of a clay
37658	seal.
37659	From Ashmunain.
37660	[Rev. C. Murch. ]
37661	Order from to Severus, son of Bane,
37662	to send 3 camels to-morrow to the well of
37663	Dated, 21st of Phamenoth.
37664	ϯ ova! ⲛⲧⲱⲕ conpoe ) \| 2 sang
37665	the Amir.
37666	?
37667	rr ennrra ⲓⲕⲁⲙ ⲁ] \| 2 ⲉⲛⲙⲁ ⲓⲛⲓⲁϩⲓ ⲙⲏ
37668	ⲉ ⲓ
37669	en \| 4 ⲛⲡⲟⲧⲕⲁⲣ nampa ϯ ⲡⲣⲁⲉⲧⲉ \| 6 arp?
37670	Pan’ ⲕⲁ X +
37671	1168.
37672	Or. 6134. — Papyrus; 34x33 in. The
37673	text, parallel with the fibres, is by the sme
37674	hand as no. 1167. Below it, an almost
37675	perfect clay seal with Cufic inscription.
37676	From Ashmunain. [Rev. C. Ⲙⲛ]
37677	Order similar to ⲛⲟ. 1167, but for the
37678	omission of the Amir and the addition of the
37679	20th as the day the camels are to be sent,
37680	which is also the date of writing.
37681	& OURS ITOK (ⲱⲙⲣⲙ \| 2 ⲓⲓⲓ bana
37682	ⲓⲙⲧⲓ IOUT \| 3 (ⲛⲁⲓⲛⲁ ⲉⲛⲟ ⲕⲛⲟ ⲉⲡⲛⲁ \| 4
37683	ⲛⲙⲁϩⲛⲱ ⲥ ⲛⲥⲱ Norsrbie \| 5 arp dan’ ko ϯ
37684	1169.
37685	Or. 6135. — Papyrus; 31x3} in. The
37686	text, parallel with the fibres, is in a hand
37687	less ligatured than that of nos. 1167, 1168.
37688	Below it, the same seal as on no. 1168.
37689	From Ashmunain. [Rev. C. Muren.]
37690	Ⲉ. nos. 619, 62] and Crum, Ostr. p. 13, no 511.
37691	? Eixleloraros, the usual epithet ; ef. Revillout, Actes
37692	1, Crum LI. p. 69, no. 356.
37693	3 Abbreviated to /
37694	493
37695	Order similar to no. 1168. Severus is
37696	here called ‘of ⲛⲟⲛ. Date illegible.
37697	ⲱⲛⲓ ITOK ⲥⲉⲩⲏⲣⲟⲥ \| 2 ⲛⲙⲉ ⲛⲃⲁⲓ
37698	ⲛⲁⲙⲱⲛ [ 3 ⲓⲛⲓ ⲙⲉⲓ ⲛⲓⲁⲙⲟⲩ ⲁ \| 4 (ⲡⲛⲁ
37699	ⲛ ?
37700	HLIAZIIOOT ⲛⲣⲁⲥⲧⲉ \| ⲥ ⲛ ⲙⲧ ⲟ Joa[p-
37701	ⲙⲛϯ 6 coma nnd ⲛ
37702	1170.
37703	Or. 6136. — Papyrus; ⲭ in. The
37704	text, at right-angles to the fibres, is in a
37705	clumsy, semi-uncial hand.
37706	From Ashmunain. [REv. C. Ⲙⲛ
37707	Letter to a woman, the writer of which
37708	asks that something may be sent him, saying
37709	he has been ill for two weeks (éB88ouds).
37710	ⲛⲃⲟⲛⲛⲓ (ⲓ ⲁⲣⲓ THO ⲙ ⲙ 2 -ⲓⲓⲁⲅ ⲙⲙⲛ
37711	ϫⲉⲛ nani! ⲙⲙ \| 3 Ir incor ⲧⲓ
37712	SO] ⲛ ϩⲉϥⲅⲱⲓ \| 4 ⲛⲁⲓ cnn ONAL ⲧⲁ
37713	LECT cao 5( ⲁⲓ ⲓⲁ ⲩⲣⲓⲁ
37714	1171.
37715	Or. 6137. — Papyrus; 33x6} in. The
37716	text, at right-angles to the fibres, is in a
37717	ligatured hand.
37718	From Ashmunain. [Rev. C. Murcit.]
37719	Letter from a superior to George, in
37720	the formula of nos. 1167 &e., ordering
37721	the despatch of two horses southward for
37722	business relating to taxation.
37723	+ (ⲅⲛⲉ IERIE ϩⲧⲟ GINS LL a ⲙⲃⲁⲣⲙⲓϩ
37724	ⲙⲛ 3 ⲉⲛⲛⲓ ⲟⲩⲧⲱⲕ ⲛⲣⲙ ⲁⲧⲓ ⲛⲓ ⲛⲁϩⲓ \|
37725	3 ⲉ SNNIANNOCION \| € Ia
37726	ⲩⲟ ] [ⲙ] ⲉⲩⲣ ££ 4
37727	Verso: ϯ ⲥⲧⲟ ⲧⲱ ⲑⲓ] ⲡⲅ ⲉⲱⲣ ⲛⲛ +
37728	ⲓ Apparently a Greck word. The last ⲧ ⲡⲉⲉⲓ.
37729	* Tmounahi, a new place-name. Cf. ⲙⲓⲉ Lap.
37730	Amherst 1xxxviii.
page 522
37731	494
37732	1172.
37733	Or. 5899(9).—Papyrus; 24X10 in. "The
37734	text, at right-angles to the fibres, is in a
37735	neat, ligatureless hand.
37736	[W. J. Myggs.]
37737	Letter from John (or Joseph) to Apa Nog,
37738	relating to financial matters. Certain forms
37739	seem to differentiate it from the Shmoun
37740	texts.!
37741	ⲧⲁⲧⲟⲓ ⲓⲟ) ⲡⲁⲓ GOTH ⲡⲧⲁⲛⲥⲡⲏⲛⲧϥ
37742	ⲛⲉⲛⲟⲩϥ ⲛⲧⲁϭⲓϫ ⲕⲁⲧⲁ ⲧⲉⲕⲛⲧⲧⲧⲙⲁ ⲁⲩⲱ ⲡ . aq \|
37743	ⲡ ⲉⲥ ⲕⲁⲓ ⲃ︦ AB) ⲉ ϩⲁⲧⲣⲱⲙⲡⲉ ⲉϧⲛⲙⲡⲉ
37744	ⲁϥϯ ⲛⲁⲓ ⲛⲁⲕ ⲛⲅⲟⲧⲛ ⲡⲁⲕⲣⲡⲁⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲣⲟϥ \| 3
37745	FA IRAIOUNG ⲁⲧⲣⲉⲕⲥⲙ ⲛⲙ ⲛⲉϥⲁⲟⲅⲟⲥ ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲁϭ
37746	FOG ⲡⲧⲁⲟⲧϫ ⲛ ⲁⲙⲟⲩ ϩⲟⲩⲛ ⲛⲁⲙⲁϥ ⲧⲏⲡⲁ \| 4
37747	̄ⲉⲓⲭⲣⲉⲙⲓⲥⲧⲉⲓ ⲧⲁⲛⲁⲅⲕⲏ ⲁⲉ ⲁⲩⲣⲉϥⲡⲁⲛⲣⲟⲩ ⲁⲩϥⲓ
37748	BTO ⲛⲭⲓⲙⲟⲟⲩ ⲡⲉⲡⲧⲁⲛⲟⲡⲟⲩ ⲉⲕⲓⲕⲧⲱ
37749	Verso: ϯ ⲧⲁⲁⲥ ⲓⲛⲓⲥⲁϩ ⲁⲡⲁ noo [space]
37750	ϩⲓⲧⲓ ⲛⲱ
37751	1173.
37752	Or. 5899(10).—Papyrus; ⲭ. The
37753	text, parallel to the fibres, is in an uneven,
37754	Above 1. 1 is a cross.
37755	[W. J. Mygns.]
37756	She 1s rebuked in an
37757	ligatureless hand.
37758	Letter to a woman.
37759	almost homiletic style.
37760	Huonoroaacer ⲉ̀ⲣⲉⲡⲣⲓ ϩⲓⲧ \| 2 Zenpng
37761	ⲁⲙⲁⲛⲁⲛⲟⲧ ⲧⲕⲉ \| 3 ⲛⲛⲉⲧⲟⲩⲟⲧⲉ TAKEPOOT
37762	ancl] \| 4 ⲁⲡⲟⲧϩⲁⲓ ϧⲙⲟⲟⲩⲉ HOE ⲛⲉⲙⲏ ⲉⲧϥⲉ‐
37763	ⲛⲟⲩⲙⲉⲧ \| 5 ⲉⲙⲁϩ ⲉⲧⲟⲩϩⲟ ⲧⲟⲣⲙⲉ ϩⲉⲛⲟⲩⲛⲟⲩ
37764	ⲙϥⲟⲩⲟⲩⲟⲩ \| 6 ⲉ ⲛⲥⲱⲕⲥⲁⲕ ¢po ϩⲏⲧⲓⲟⲧⲟⲣ ⲡⲛ
37765	ⲉϥⲟ \| 7 Tnalpancona nee nocetona \| 8
37766	ⲓ ⲓ
37767	ⲅⲧⲁϥϫⲟⲟⲩ ⲛ
37768	ⲁⲧⲣⲉⲕ, ⲛⲁⲙⲁϥ.
37769	ϯ ⲧⲧⲩⲙⲟ, with mistaken gender.
37770	3 1 Water vessels.
37771	4 ¢Thy husband is withered as the trees, through
37772	thy ...’
37773	5 Cf. no, 1182.
37774	SA‘IDIC MANUSCRIPTS.
37775	1174.
37776	Or. 6138. — Papyrus; ⲭ in. The
37777	text, in a sloping, ligatureless script, is at
37778	right-angles to the fibres.
37779	From Ashmunain.
37780	[Rev. C. Mugen. ]
37781	Letter referring to the vintage.
37782	1
37783	ⲧⲕⲙⲛⲧⲛⲉⲣⲓⲧ ⲓⲓ GHEIALL ⲁⲓⲁⲧⲉⲟⲟ ⲅ ⲛⲁⲓ
37784	ⲙⲡⲟⲟ xe \| 2 Ⲕⲁ]ⲡⲁ ⲓⲱⲁⲓ ⲙⲏⲓ ⲁⲓⲩⲡⲟⲟⲩϥ
37785	ⲧⲁⲣϥⲕⲱⲓ ⲣⲏⲥ ⲁⲡⲓⲧⲉϥⲙⲏ \| 3 ⲕⲱⲧⲟⲩ ⲉⲓϥⲧⲟⲧ
37786	ⲭⲟⲁϩⲟⲩ BOA ⲕⲁⲙⲱ ⲟⲩⲧⲟⲟⲩ ⲛⲟⲛ ⲉⲁ \| 4
37787	ⲛⲁ̀ⲃⲁⲧⲙⲓ ⲙⲓⲁⲓⲣⲭⲣⲉⲓⲁ ⲙⲃⲱⲕ FP ⲟⲩϫⲁⲓ ϩⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ϯ
37788	Verso: ϯ ⲧⲁⲁⲥ ⲡⲡⲁⲙⲉⲣ ⲏ
37789	1175.
37790	Or. 61839.—Papyrus; ⲭ in. The text,
37791	at right-angles to the fibres, is in a small,
37792	ligatured hand.
37793	From Ashmunaiu. [Rev. C. Munrcs. ]
37794	Letter from an ecclesiastic to a layman,
37795	relative to the affairs of a monastery.
37796	-ϯ- ⲁ ⲧⲁⲓⲛⲛ rap REAR HEPALOTEN ⲁⲕⲧⲁⲁⲧ
37797	ⲉⲡⲱϩ ⲉⲣⲉ \| 2 -ⲛⲉϩⲃⲏⲩⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲡⲙⲟⲡⲁⲥ‐
37798	ⲧⲏⲣ ⲥⲏⲣ ⲉⲃⲟⲗ HENNE \| 3 ⲁⲱⲓⲡⲱⲛ ⲙⲡⲣⲧⲣⲉⲥ‐
37799	ⲗⲟⲓ ⲓⲁⲕ ⲉⲓⲧ ⲓⲛ ⲅⲁ ⲁ ⲡⲓⲛⲉⲁⲁⲁ. 4 .. A
37800	ⲡⲓⲥⲁⲧ ⲡⲱ ⲣⲓ ⲓⲁ Ⲱ̄ Hil ⲱ ⲓⲁ ⲧⲓ ⲓ 1 ⲓⲙⲁⲅ
37801	Verso: ϯ nocodin ⲛⲙⲏⲣⲉ ⲥⲧⲧ[ ⲉⲣⲥ ]ⲡ̀-
37802	ⲧⲟϯ ⲓⲉⲣⲏⲣ̀ⲁⲛ ⲉⲡⲱⲓ
37803	[a line lere.]
37804	1176.
37805	Or. 6140.—Papyrus; 3 X 8 in. The text,
37806	at right-angles to the fibres, is in a small,
37807	Above it 1s a cross.
37808	[Rev. C. MurcH. }
37809	Letter to a superior, wherein the verb ⲭⲉⲓ-
37810	poypdgew is often used, perhaps in reference
37811	to taxation.
37812	neat hand.
37813	From Ashmunain.
37814	1 Must be for arerice-,
page 523
37815	SUPPLEMENT.
37816	fee ⲛⲧⲁⲕⲭⲟⲟ ⲥⲱϯ ⲛⲁϭⲓ aerane ⲛⲡⲉⲛⲉⲉⲃ
37817	ⲁⲩⲟⲙⲟⲩ unoranexe ⲛⲅⲉⲓⲣ ⲟⲓ ϣⲁⲫⲏ ⲛ \| 2 favor
37818	ⲣⲱⲓ ⲫⲁⲫⲏ an ⲛ[ⲧϯⲁⲅⲃⲁⲣϭⲓ ⲙⲙⲟⲛ ⲛⲧⲉⲑ̅ⲓϩⲉ ⲧⲏⲣⲥ
37819	ⲙⲥⲙⲟⲩⲓ: ϩⲁⲧⲟⲩⲡⲣⲟⲧⲉⲁⲥⲓⲁ ⲁⲩⲱ \| 3 foe ϩⲁ na
37820	ⲧⲓⲛⲛⲓⲡⲉ ⲁⲉ ⲛⲁϯⲁⲛⲉⲕⲧⲟⲥ ⲛⲙⲧⲅⲉⲛⲟⲟ ⲩⲉ 2adoan-
37821	ⲕⲟⲧⲧⲏⲓ ⲡⲱⲛ TINO ϩⲛⲓⲙ \| 4 Ⲅⲭⲉⲓⲣⲟⲅⲣ ⲫⲏ
37822	POLE ⲉⲓⲥ UT ⲁϭ ⲁⲥⲭⲥⲓⲣⲟⲓⲣⲁⲫⲏ apne
37823	ma ⲙⲁⲧⲃⲓⲁⲁⲡ ⲁⲟⲛⲛⲛⲏ \| 5 Ϩⲙϯⲛⲡ̀ⲣⲁⲡϩⲁⲗⲉⲛⲓⲁ
37824	ⲓ... -ϯⲙ ]ⲟ ⲟⲛ ⲛⲁⲛ ⲧⲁⲣ \| 6 Hen
37825	Tutrenalcl \| 7 Bon ⲛⲥⲟⲩϫⲱ \| 8 ⲁⲛⲁⲁⲩ
37826	"Verso : in tall, ligatured characters, 4 ro
37827	ⲉⲙ Sean’) ⲡⲉ̀ⲩⲣⲓⲗⲉ̀ . foro). At right-angles,
37828	part of a list of certain months : ⲧⲱⲃ pexip
37829	¢appovt ⲧⲱⲃ ⲭⲟⲓⲟⲕ ⲫϥⲙⲉϧⲱϭ ⲧⲱⲃⲉ ⲭⲟⲥⲟⲕ ⲫⲟ
37830	with a mmneral and small ⲩ (s) opposite
37831	each.
37832	1177.
37833	Or. 6141.—Papyrus ; 6x3 in. The text,
37834	parallel with the fibres, is in an upright,
37835	ligatureless hand.
37836	From Ashmunain.
37837	[Rev. C. Mugen. ]
37838	Letter, the purport of which it is difficult
37839	to ascertain.
37840	ⲛⲟⲩⲁⲓ [blank] \| 2 Falak enon acerca \| 3
37841	Ⲛⲙⲁⲃⲁⲁ ⲙⲡⲡⲓⲁⲟⲩⲟⲣⲏⲧⲉ \| 4 ⲕⲧⲛⲓⲁⲅϥⲣⲟⲟ ⲡ
37842	5 Ⲛⲙⲛⲱⲩⲁⲟ nanon ϯⲟⲩⲱⲙ ϯ 6 ⲣⲟⲕ ϥⲓⲉⲣⲁ‐
37843	ϩⲓⲱⲧ utes \| 7 rg ⲉⲡⲛⲓⲕⲟⲅⲓ ⲛⲟⲙϯ ⲑ fag
37844	o ⲧ ϫ
37845	eneqtue mmeq \| 9 Ⲛⲥⲟⲏ ⲁⲩⲧⲁⲁⲥ nny \| 10
37846	fr ceo ⲡⲛ ..ⲁ 11 Ⲛⲕⲟⲩⲓ ⲟⲩⲙⲟⲡⲟ︦ \| 12
37847	ⲛⲚⲏⲕⲟⲥⲛⲏⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ \| 13 Borquros ⲕⲁⲧⲁ 14
37848	ⲛ̄ⲙⲟⲩ ⲣⲏⲥ \| 15 Bupa. toca [parts of 3 more
37849	lines].
37850	495
37851	1178.
37852	Or. 6142.—Papyrus; ⲭ in. The text,
37853	at right-angles to the fibres, is in a elumsy,
37854	ligatureless hand.
37855	From Ashmunain.
37856	[REv. C. MurcH. ]
37857	Letter, addressed appavently to a woman.
37858	nase ⲛⲛⲏⲩⲡⲁ ⲁⲩⲱ praran[nd \| 2 Joc
37859	2?
37860	ϫⲉⲛⲙⲁⲛⲟⲩⲟⲩ an ⲉⲕⲟⲡⲟⲩ ⲁⲩⲥⲉ \| 3 Tim ⲛⲛⲁⲩ
37861	ⲓ ?
37862	ⲛⲟⲩⲧⲟⲕⲟⲩ ⲉⲣⲱ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ nell \| 4 Ⲛⲕⲁⲛⲛ ne
37863	?
37864	ⲛⲉⲭⲓ ⲡⲧⲓϩⲉ ϩⲁϩⲓⲏⲏⲧ \| ⲛ ⲉⲛⲉⲛ ⲧⲁⲟⲛⲧⲉ
37865	ⲥⲭⲉⲛⲓ ⲁⲉⲡⲱⲛ ⲙⲡⲣ \| 6 illegible \| 7 ⲅⲛⲱ‐
37866	engoreimice ϫⲉⲉ occrpofimaein] \| 8 Ⲛⲁⲓ ⲛ-
37867	?
37868	ⲧⲣⲉⲙⲏⲥⲛⲓ ⲛⲧⲃⲧ ⲥⲛϩ Ⲡⲏⲥⲉ
37869	1179.
37870	Or. 6143.—Papyrus; 83 x4 in. The text,
37871	at right-angles to the fibres, is in a ligatured
37872	hand.
37873	From Ashmunain.
37874	[Rev. C. Mure. ]
37875	Letter to a superior, relating to taxation.
37876	ale —
37877	ⲙⲛⲛⲉⲥϩⲙ ⲛⲧⲉⲕⲟⲥⲟⲫ ⲁ ned nerd, ⲛ \| 2
37878	2
37879	fruepay ⲛⲧⲱⲕ ⲕⲱⲩⲫⲟⲛ arcwpra nef] \| 3
37880	La ⲉⲙⲃⲟⲁⲛ ⲛⲟ ¢pammanuocio[ nfl \| 4 fle ⲛⲁ‐
37881	ϩⲟⲩ ⲁⲓⲧⲟⲩ ⲛⲛⲟⲩϥ \| 5 Inorpou CPOTIRATA-
37882	sana ⲛⲙ ⲛ CREAN ⲛⲇⲓⲁⲥⲧⲣⲉⲫⲉ
37883	ⲙ \| 7-9 ⲧ ⲧ ⲧⲧ ⲙⲧ ⲩ ⲭ ϫ
37884	ⲁⲩⲱ \| 11 ⲁ]ⲟⲟⲩ ⲧⲁⲓ ⲛⲁⲓ ⲉϩⲏⲧ ϯ ⲙⲡ
37885	Verso: traces of another text.
37886	1180.
37887	Or. 6144.—Papyrus; 6x3 in. The text,
37888	at right-angles to the fibres, is in a moderately
37889	ligatured hand.
37890	From Ashmunain. [Rev. C. Murch. ]
37891	ϯϯ from pdyaipa.
37892	2 Stroke here, and in 9 and 11, = 11, an abbreviation
37893	otherwise known only in literary MSS,
37894	3 1 Longinus.
37895	IV. nos. 1117, 1119, Krall exxv, cxxvi.
37896	2 ¥. no. 1116, Krall cexlix, Rainer Fihrer no. 51, Paris
37897	copte 12918 £. 30. ..ⲁ (als0 ⲁ.) and ues
37898	(econ in Zoega'105).
37899	Ⲧⲟ oven for baking carthen-jars.
page 524
37900	$96
37901	Letter from Neereus and Martés to their
37902	master, the Swwyris, Apa lane. In ⲛⲥ-
37903	cordance with his orders, they have arrested
37904	Pamei and his wife and await instrnctions as
37905	to their disposal (cf. no. 1156).
37906	[nego ]acon ⲛⲉⲉⲣⲉ ⲓⲛ ⲡⲓⲁⲣ ⲙⲉ neve ar
37907	mele [2 ϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲕ]ⲥⲣⲓⲥ ⲁⲡⲁ ne? nao;
37908	ⲛⲁⲅⲁ ⲟ ⲓⲓⲧⲁⲡ ⲉⲥϩⲁⲓ (above ⲛ̀ⲁ ⲏ . Jung
37909	ⲏ...) .... ⲉⲡⲁⲙⲉⲓ ⲡⲣⲟⲥ ⲧⲉⲡⲉⲕⲉⲁⲥⲓⲥ
37910	ⲉⲛ ⲡ[ⲁ]ⲙⲉⲓ 4 ⲙⲡⲓ ⲉϥⲥϩⲓⲙ ⲁⲙⲱ ⲟⲑ ⲉⲓⲥ
37911	+ ⲉⲡⲓ ϯ
37912	Verso : ⲥ TANG ⲓⲛⲓⲁⲗⲟⲉⲛ: ⲡⲁⲛ ⲛⲕϯ [space]
37913	Pay
37914	+ errnucerl’®
37915	SHG ⲛⲱⲛ 5 0G HEKEAGTG
37916	1181.
37917	Or. 6145. — Papyrus; 34X4% in. The
37918	text, beginning at right-angles to the fibres,
37919	1s in an even, rarely ligatured hand.
37920	Irom Ashmunain.
37921	6 on verso. The following lines refer to the
37922	celebration of a saint’s festival.
37923	ⲛⲡⲉⲏ-
37924	ⲉⲛⲕⲟⲧ ⲁⲛⲁ ⲡⲉⲧⲣⲉ ⲡⲁⲣⲭ ϯ ⲁⲛϫⲟⲟⲥ ⲟⲩⲏ
37925	ϫⲉⲉⲫⲟⲥⲟⲛ ⲛⲛⲁ ϯ ϧ ϧⲁⲛⲣⲡⲉϥϭⲁ ⲛⲥⲟⲩⲡⲏⲧ
37926	ⲉⲧⲉⲧ \| 6 apr ⲧⲁⲅⲁⲡⲏ ⲟⲩⲏ nexapree ⲡⲁⲛ \|
37927	7 uncassaron ⲛⲅⲣⲩⲉⲩϭⲏⲓ ⲡⲣⲟⲥ \| 8 nex
37928	ⲓⲛ ⲛⲛ 1GTO AAR ⲛ
37929	1182.
37930	Or. 6146. — Papyrus; ⲭ wm. The
37931	text, at right-angles to the fibres, is in a
37932	rarely ligatured but ambiguous hand.
37933	From Ashmunain. [Rev. C. Murcs. ]
37934	From a letter, the dialect of which shows
37935	several peculiarities.
37936	? Naapats or Nepepos.
37937	a
37938	Perhaps the same as in nos. 1131, 1142, 1145.
37939	3 oiupayos scarcely possible.
37940	[Rev. C. Murch. \|
37941	Letter, in more than 9 lines on recto, with \|
37942	SA‘IDIC MANUSCRIPTS.
37943	.: ⲛ
37944	ⲥⲉⲓ ⲉⲣⲛ ⲧⲟⲩⲛⲉⲩⲃⲟⲣⲙ ⲃⲁⲓⲟ \| 2 ⲁⲧ eno?
37945	: 2 ⲙ
37946	ϫⲓⲓⲁⲙⲁⲉⲁⲟⲕ msl \| 8 ⲕⲓ ⲛⲛⲉⲍⲁⲣⲏⲩ ⲙⲟⲛ ⲉ-
37947	ⲓⲙ \| 4 Eee ⲓⲁϩⲱⲁⲓ ⲁⲭⲁ ⲉⲥ ⲙⲟⲩ ⲓⲁⲛ
37948	ⲉ : 2
37949	xencekam ϫⲉⲛⲉⲥⲃ \| 6 TL miki ⲉⲃⲟ ⲁⲣⲓ
37950	rane! \| 7 ⲉⲡϮⲉⲩⲟⲁⲡ tm epne ϯ
37951	1183.
37952	Or. 6147. —Papyrus; 13x74 in. The
37953	text, at right-angles to the fibres, has few
37954	hgatures.
37955	From Ashmunain. [Rev. C. Murch. ]
37956	Towers ⲡⲉⲕ ⲛⲓⲣⲉ ϧⲏⲧ
37957	Greet-
37958	ⲋ̅ ⲣ
37959	ings are also sent from ϯⲁϩ ⲁⲡⲁ ⲕⲣ, ⲙⲓⲁ
37960	Letter beginning
37961	ⲉⲣⲟⲕ LIITYUANT ⲓⲥⲁⲕ ⲡⲉ ⲉⲣⲟⲕ Li).
37962	and noma. In Ⲓ. 3, [rleeme nkercon ⲉⲓ
37963	GRO
37964	Scarcely anything further is consecutively
37965	legible.
37966	ⲓⲙ HCNTRBOC ⲓⲓ ⲓⲛⲟⲛ ⲓⲙ ⲟⲟ.
37967	1184.
37968	Or. 6148. — Papyrus; 3Ⲭ4 in. The
37969	text, at right-angles to the fibres, is in a
37970	moderately ligatured hand.
37971	From Ashmnnain.
37972	(Rev. C. Mure. ]
37973	Letter relative to the payment of taxes to
37974	the village headmen.
37975	Crean? nuapwonnocnoce
37976	ⲙⲥⲟⲩⲕⲱ \| 2
37977	ⲙ ⲧ-
37978	ⲛⲧⲉ \| 4 Tenononion ⲡⲉⲩⲉⲣⲏⲧⲉ nnaxocic
37979	na? ϯ...
37980	ϯ ⲱⲟⲣⲏ : ⲃ wo. 1173, There are other indica-
37981	tions of Bohairie influence.
37982	a
37983	2 1 ⲉⲃⲟ.
37984	3% mapayyéAew.
37985	+ A new place-name.
37986	3 Possibly ⲁⲉⲙⲟⲧⲁ.
page 525
37987	SUPPLEMENT.
37988	1185.
37989	Or. 6149.—Papyrus; 4 Xx 4 in. The text,
37990	at right-angles to the fibres, is in a seldom
37991	ligatured hand.
37992	From Ashmunain. [Rev. C. Murcn.]
37993	Letter relative to taxation.
37994	Jupornc cam zupwna \| 2 Ⲣⲕϧⲁⲧⲟⲩ ⲛϩⲏⲁⲛ‐
37995	nocion \| 3 Emoc ⲁⲟⲙⲙⲥⲓⲟⲥ ⲓⲛⲁ xo \| 4
37996	Ⲛⲕⲧⲣⲓ ⲥⲉⲩⲏⲣⲟⲥ aqm \| 5 Ⲡⲉϩⲣⲁⲓ magnanporr \| 6
37997	Ⲛⲕⲁ megpona ⲉⲃⲟⲗ avo] \| (blank).
37998	1186.
37999	Or. 6150.—Papyrus; 31x 3 in. The text,
38000	at right-avgles to the fibres, is in a regular,
38001	almost ligatureless hand.
38002	From Ashmunain.
38003	(Rev. C. Murch. ]
38004	Letter (8 lines) from Martin naptime, the
38005	soldier ⲙⲁⲧⲱⲓ, to evcraoufioc], a superior
38006	noeqromifa], who is asked to send rewpro
38007	Verso :
38008	nop]. Ⲙ. 6 ⲛⲥⲟⲩⲧⲱⲕ warpip].
38009	Ⲡⲙⲁ ⲧⲏⲓⲥ ⲡⲅⲁⲃⲓⲁⲁⲣⲏⲥ I
38010	1187.
38011	Or.6151.—Papyrus; 3 disconnected fragts.,
38012	the largest ⲭ in. The text, at right-
38013	angles to the fibres, is in a ligatured hand.
38014	From Ashmunain. [Rev. C. Murch. ]
38015	Letter (5 lines) from Apeenor® to , the
38016	ⲠⲒ begins ϯ waporuk-
38017	Ind 2
38018	ⲣ :
38019	occurs nz[u]p ⲓⲙⲛⲛⲛⲃⲧ and in 4 Ⲛⲏⲙⲟϭ· poua
38020	ⲣ
38021	deacon and ⲛⲅⲁⲣ ϥ.
38022	ⲙⲛⲧⲡ (ⲣⲏⲧ ⲛⲓⲱⲓ ⲧⲛⲟⲟⲩ ⲭⲅⲱⲓⲣⲁϯ.
38023	ⲙⲉⲛ ⲡⲓⲁϩⲏⲓⲣ ⲉⲓ.
38024	1 ⲓⲗⲗⲟⲅ⳪ⲧⲣⲓⲟⲩ.
38025	ⲓ KaSaM\dpuos.
38026	3 Possibly letters lost between p and c.
38027	¢ Or xp. Xaopr[ovAdpios] might be expected.
38028	497
38029	1188.
38030	Or. 6152. — Papyrus; 41x52 in. The
38031	text, at right-angles to the fibres, is in an
38032	almost ligatureless hand, perhaps that of
38033	no. 1134.
38034	From Ashmunain. [Rev. C. Morcn. ]
38035	Letter from ⲕⲟⲥⲙⲁ, ¢ your servant’ ⲱⲁⲩⲟⲛ,
38036	to the ⲕⲣ ⲓ] ⲛ ⲙⲧⲓⲟⲥ, the iNovarpios. The
38037	phrase Timpock-rm uneoor ni{erul]! occurs
38038	and ⲫⲓⲙⲟⲑⲥⲟⲥ ⲡⲁⲡⲉ is mentioned.
38039	1189.
38040	Or. 6153. — Papyrus; 6X7} in. There
38041	aro remnants of two texts, by the same or
38042	very similar hands, both much ligatured and
38043	difficult?
38044	From Ashmunain. [Rev. C. Murcn. ]
38045	Parts of two letters. That parallel to the
38046	fibres begins ϯ ⲥⲩⲛ ⲧⲓⲙⲏ ⲛⲏⲧⲛ Kaawe
38047	ⲁⲓⲥϩⲁⲓ ⲓⲏⲥϩⲁⲓ amr, It refers ⲟ ⲛⲥⲁⲅⲟ and
38048	is addressed, on the other side, from George
38049	to Gabriel. Of the other text, wherein
38050	ⲛⲥⲁⲭⲟ again occurs, little can be read.
38051	1190.
38052	Or. 5899(11).—Papyrus; ⲭ ⲓⲙ. The
38053	text, at right-angles to the fibres, is in a
38054	ligatureless hand.
38055	[W. J. Myess.]
38056	A letter, very dilapidated, addressed (on
38057	verso) to crrdanfo}r. It begins ϩⲙⲡⲣⲁⲛ
38058	ⲛⲡ[ⲛⲟⲩⲧⲟⲃ. The writer greets, among others,
38059	TanopiT ⲓⲛⲓⲁⲁⲩ ⲥⲧⲩⲫⲁⲙⲟⲩ and ⲡⲁⲓⲱⲧ neo
38060	opwnia.
38061	1 Cf. no. 1145.
38062	Ⲧⲟ hands of nos. 1135, 1141—1143 &c. aro of the
38063	same type.
38064	3 8
page 526
38065	498 SAIDIC
38066	1191.
38067	Or. 5899(12).—Papyrus; ⲭⲙ. The
38068	text, at right-angles to the fibres, is in a
38069	moderately ligatured hand.
38070	[W. J. Myers. ]
38071	Parts of 14 lines
38072	remain. The following occur: ⲁⲩⲱ ⲙⲉⲓⲟⲩⲱⲙ
38073	A fragmentary letter.
38074	0 mm 0
38075	ϩⲁⲧⲇⲟⲥⲓⲥ HCAH IB ϫⲉⲁⲕⲧⲟⲕϧⲙⲟⲩ ⲉⲃⲟⲁ ⲁⲩⲱ ⲏ
38076	is ϩⲁⲧⲉ ⲉⲓⲥ ϩⲏⲏⲧⲉ ⲧⲓ, Ⲛⲁⲓⲧϣⲱⲡⲉ ⲧⲉⲓⲥ‐
38077	mer oan
38078	1192.
38079	Or. 5899(13).—Papyrus; two fragts., the
38080	larger 63 ⲭ in. The script, at right-
38081	angles to the fibres, is even and ligatureless.
38082	[W. J. MyERs.]
38083	From a letter in which the phrases ⲙⲙⲟⲩⲧⲉ
38084	ⲥⲉϥⲧⲱⲧ TER, ⲧⲁⲁϥ ⲉϥⲟⲁ occur and ⲡⲏⲓ
38085	ⲙϯⲓⲙⲟⲩⲥ is mentioned.
38086	1198.
38087	Or. 6154. — Papyrus; 93x63 in. The
38088	text, at right-angles to the fibres, is in a
38089	small, ligatured hand.
38090	From Ashmunain. [Rev. C. Murch. ]
38091	Letter of 19 ϯ 6 (verso) lines, almost
38092	wholly illegible. The phrase (1. 6) Ⲛ̄ⲉⲡⲟⲩ‐
38093	CIPG HTAAW ⲛⲉⲥⲧⲁⲕⲙⲁ ⲓ̀ⲃ visible.
38094	1194.
38095	Or. 6155. — Papyrus; ⲭ in. The
38096	text, at right-angles to the fibres, is in a
38097	seldom ligatured hand.
38098	From Ashmunain.
38099	[Rev. C. Murch. ]
38100	1 An unknown word. Reading certain.
38101	MANUSCRIPTS.
38102	~ Fragt. of a letter, beginning ϯ gz aon
38103	ⲙ]ⲡⲙ[ⲁⲭ]ⲉ tafenare. It relates to the
38104	vintage, asks that Zacharias may be sent
38105	and contains the phrase Excwowae ϩⲏⲧⲣⲁⲕⲉ
38106	uncall. Verso: end of address Herr[unc]q-
38107	con ϯ Ly
38108	1195.
38109	Or. 6156.—Papyrus; ⲭ in.
38110	[Rev. C. Murcn.]
38111	a. At right-angles to the fibres, in a
38112	seldom ligatured seript.
38113	From Ashmunain.
38114	Beginning of a letter: ϯ ⲥⲩⲏ ⲧⲓⲣⲏⲡⲏ
38115	ⲛⲁⲕ coor ϩⲓⲅⲙⲡⲡⲟⲩⲧ el] \| 2 ⲁⲡⲁϩⲏⲧ ϩⲓⲥⲉ ⲛⲧⲁ
38116	xno ϫⲉ &e.
38117	b. Parallel to the fibres, in another haud.
38118	Beginning of another letter : ⲧⲓⲁⲥⲡⲁ[ ⲍⲉ
38119	and, in the margin, Freire ABI MAK ⲧⲓ ⲕ 11AB
38120	ⲧⲉⲕⲙⲕⲟ̀ⲃ BOA ⲡⲓⲙ ⲁⲛⲟⲕ ALOT CICTIXG ⲁⲩⲱ
38121	ⲙⲡⲉⲣⲧⲓⲁⲟϭⲉ ⲓⲓⲁⲃ.
38122	1196.
38123	Or. 6157.—Papyrus; 7x 3%2in. The text,
38124	at right-angles to the fibres, is in a ligatured
38125	hand.
38126	[Rev. C. Murer. ]
38127	From a letter in which occur ⲁⲓⲃⲟⲩⲙⲁⲓⲍⲉ
38128	and ⲉϩⲏⲧ ⲉⲃⲁⲃⲩⲗⲱⲛ and at the bottom of
38129	whieh is a clay seal, showing the figure of
38130	a man.
38131	From Ashmunain.
38132	1197.
38133	Or. 6158. — Papyrus; 41x51 in. The
38134	text, at right-angles to the fibres, is in a
38135	ligatureless hand.
38136	From Ashmunain. [Rev. C. Murca.]
page 527
38137	SUPPLEMENT.
38138	Fragment of a letter in which occur the
38139	phrases Baro ⲡⲱⲛⲁϩ ⲥⲟⲧ nxoeicll, Ⲕⲉⲩϯⲅⲉⲣⲓⲙ
38140	ⲙⲧⲁⲁϥ ⲉⲡⲥⲁⲏⲅⲓⲙϩⲏⲣ ⲣ
38141	1198.
38142	Or. 6159. — Papyrus; ⲭ in. The
38143	text, at right-angles to the fibres, is in an
38144	uneven, ligatured hand.
38145	From Ashmunain. [Rev. C. Murch. ]
38146	"From a letter in more than 6 lines. L. 2
38147	Jopwia ensanarys ⲧⲓⲉⲓⲛⲥⲧⲟⲁⲛ \| 3 noe ⲥⲛϩ
38148	ⲃⲓ ⲛⲁⲛⲁⲟϭⲓⲁ UINIOTTC,
38149	1199.
38150	Or. 6160. — Papyrus; ⲭ in. The
38151	text, at right-angles to the fibres, is in an
38152	irregular, seldom ligatured hand, much like
38153	that of no. 1145.
38154	From Ashmunain, [Rev. C. Murcn.]
38155	From a letter of more than 7 lines, wherein
38156	the name nanoea ® occurs thrice.
38157	1200.
38158	Or. 6161.—Papyrns; 42x74. The text,
38159	at right-angles to the fibres, is in a ligatured
38160	hand.
38161	From Ashmunain.
38162	[Rev. C. Murch. ]
38163	From a letter (3 lines), of whieh the
38164	address ⲟⲛ the verso is ϥⲑ ϭⲉⲱϥⲣⲱ ⲉ
38165	(ⲗⲟⲓ ϯ ⲙⲟⲱϭⲥⲥⲟ ⲗⲟ] ..ⲟ adaver® +.
38166	The writer has a request to make regarding
38167	money.
38168	ⲣ. no. 1114 and Krall ccxlv.
38169	ⲣ Aeg. Zeitachr. x). 61.
38170	3 1a place.
38171	499
38172	1201.
38173	Or. 6162.—Papyrus; 72x 5 in. Tho text,
38174	at right-angles to the fibres, is in a small
38175	moderately ligatured hand.
38176	From Ashmunain. [Rev. C. Muxcn.]
38177	Letter in 22 + 10 (verso) lines. On the
38178	recto little is legible, on the verso somewhat
38179	more; on neither is there anything remark-
38180	able. Begins : ⲙϫⲓ [neJean wrekmnfcon].
38181	Ends: macnare ⲛⲧⲉⲕⲙⲏⲧⲥⲟⲛ ϩⲓⲧⲙⲛⲉⲓⲥϩⲁⲓ.
38182	1202.
38183	Or. 6163.—Papyrus; 3X 7% in. The text,
38184	parallel to the fibres, is in a rarely ligatured
38185	hand.
38186	From Ashmunain.
38187	[Rev. C. Mure. ]
38188	From a letter, mostly illegible, in which
38189	occurs Jopooiie ⲛⲧⲟⲟⲩ nkouua ⲡⲙⲉ.
38190	1203.
38191	Or. 6164.— Papyrus; 44 X5} in. There
38192	are two texts: (a) that at right-angles to the
38193	fibres in a large, ligatured hand; (ⲟ) the
38194	other in a small, irregular hand.
38195	From Ashmunain. [Rev. C. Murcn. ]
38196	a. From a letter in which occur ⲧⲥⲁⲓⲛⲓ
38197	uth, ⲣⲕⲁⲙ ϫⲟϥ ⲛⲧ, ϩⲓⲁⲟⲙ ⲁⲩⲱ nfl.
38198	b. From a letter containing nothing of
38199	note.
38200	1204.
38201	Or. 6165. — Papyrus; ⲭ in. The
38202	text, at right-angles to the fibres, is in a
38203	ligatureless hand.
38204	From Ashmunain. [Rev. C. Murcu.]
page 528
38205	ⲕ
38206	500 SA‘IDIC
38207	From a letter, the first legible words of
38208	which are fnapkecein! ⲉⲓ ⲉϩⲓⲧ It mentions
38209	Too" nuncTia, presumably Easter.
38210	1205.
38211	Or. 6166. — Papyrus; 53x 5% in. The
38212	text is at right-angles to the fibres, in a
38213	ligatured hand.
38214	From Ashmunain,
38215	[REv. C. MurcH.]
38216	Parts of 8 lines, referring to money (we
38217	ⲕⲉⲛⲧⲙⲙⲁⲣⲡⲓ, ⲉⲟⲟⲩ ⲛϩⲟⲁⲟⲕⲓ) to Babylon and
38218	mentioning ⲟⲩⲕⲁⲡ ⲉⲧⲉϩⲁⲣⲱⲟⲩ.
38219	1206.
38220	Or. 6167.— Papyrus; ⲭ in. The
38221	text, moderately ligatured, is at right-angles
38222	to the fibres. Very dilapidated.
38223	From Ashmunain. [Rev. C. Murer. ]
38224	18 lines, of which little is consecutively
38225	ⲓ
38226	legible. L. 12 ⲟⲩⲧⲣⲓⲙⲛⲥⲏⲓ ⲛⲕⲁⲣⲓⲕⲓ nrisnc
38227	ⲡⲉⲥⲛⲁⲩ ⲏϩⲟ ⲉⲛⲁⲛⲟⲩⲟⲩ OTBAPOT ⲛⲉⲓⲱ HOE
38228	ⲛⲧⲱⲕ ⲁⲩⲱ ⲛⲁⲣ̄. L. 18 ends with a date:
38229	fi pap’ ia ⲓϥ
38230	1207.
38231	Or. 6168. — Papyrus; 32x 114 in. The
38232	text, at right-angles to the fibres, is in a
38233	clumsy, ligatureless hand.
38234	From Ashmunain.
38235	[Rev. C. Mugen. ]
38236	8 lines, scarcely a word of which is legible.
38237	The person addressed is called -rekaperi.
38238	There occurs the phrase ⲁⲣⲓ nnoo ⲛϩⲱⲃ.
38239	1 Cf. naakeenry, Crum, Coptic MSS. p. 42 and
38240	Krall xvi.
38241	2 ¥. no. 1135.
38242	3 Cf. % no. 1096,
38243	4 FV. no, 1131.
38244	MANUSCRIPTS.
38245	1208.
38246	Or. 6169. — Papyrus; ⲭⲉ in. The
38247	text, at right-angles to the fibres, is in an
38248	uneven, rarely ligatured hand.
38249	From Ashmunain. [REv. C. MuRcH. ].
38250	Parts of 10 lines. There occur ⲓⲓⲁⲡⲓⲓⲅⲉ
38251	HINKRIPIC crx, ⲁϫⲓⲥ XGA,
38252	1209.
38253	Or. 6170. — Papyrus; ⲭ in. The
38254	text, at right-angles to the fibres, is in an
38255	even, ligatureless hand.
38256	From Ashmunain.
38257	[Rev. C. Murcn.}]
38258	Parts of 4 lines, addressed to ‘thy dear
38259	lord brothership.” It shows the Greek verb
38260	ⲥⲓⲁⲓ ⲓⲉⲥⲑⲁⲓ (sc)
38261	1210.
38262	Or. 6171. — Papyrus; ⲭ in. The
38263	text, at right-angles to the fibres, is in a
38264	clumsy ligatureless hand.
38265	From Ashmunain.
38266	[Rev. C. Mugcn.]
38267	Part of a letter, addressed to nknpe (xvpis)
38268	ⲧⲟⲩⲣⲟⲟⲉ and mentioning a tremision of
38269	honey.
38270	1211.
38271	"Or. 5895.—Papyrus; a large number of
38272	fragts., mostly too small to be catalogued.
38273	Many are Greek. The pieces here described
38274	are those among the Coptic fragts. which
38275	seem to merit separate notice.
38276	[ⲇ. P. Graves.]
38277	A. — In two pieces, each 3 X 6 in. (complete
38278	in height). Written at right-angles to the
38279	fibres, in an uneven, rarely ligatured hand.
page 529
38280	SUPPLEMENT.
38281	Letter from Ananias, ⲙⲁⲙⲁ ⲛ⳪, to Rufus,
38282	R 2006 ⲛⲉⲛ wn nm ⲡⲣⲟⲥⲕⲩⲛⲉ[ Huon dod
38283	ϫⲟⲉⲓⲥ ⲁⲓⲏϩⲉⲕⲉ ⲡⲓ ⲡⲁⲓ GTEOIIG UFIANG \| 2
38284	ⲙⲛⲡⲁⲣⲛⲕⲧⲉ ⲉⲅϫⲱ ⲓⲛⲓⲟⲥ ϫⲉⲙ. ...... ⲙ]ⲙⲟⲕ
38285	ϩⲓⲙⲓⲥⲕⲛϭ ϭⲧⲃⲉⲡⲡⲁⲁⲥ ⲁⲩⲱ ⲥⲡⲭⲟ uno \| 3 ϫⲉ‐
38286	ⲁⲕϫⲓ ⲧⲡⲁⲣⲁⲕⲁⲛⲥⲓⲉ ⲙⲑ ⲁⲡ .......ⲁⲟⲧ OIC
38287	ⲓⲙⲱⲓⲉ ⲛϥⲣⲙⲧⲱⲣⲉ ⲉⲧⲉⲟⲧ ⲓⲛⲓⲉϥⲥⲱⲓⲁ \| 4 ⲙⲁⲛⲟⲩ
38288	ⲓⲛⲛ ϭⲛⲓⲁⲛⲙⲟ ⲛⲥⲟϥ ⲛ ....... ⲓ ϯⲙⲟⲩ emona
38289	ⲁⲕϫⲓ ⲧⲡⲁⲣⲁⲕⲁⲛⲥⲓⲥ ⲉⲓⲥ 6201 ⲙⲁⲓ ⲑ ⲛⲥⲟⲩ ⲛⲣⲱⲛⲱ
38290	ⲛⲧⲁϫⲓ ⲡⲉϥⲙⲧⲱⲓⲣⲱ
38291	. OR ⲉⲱⲛ
38292	. ⲓⲙⲅⲕⲁϥ
38293	ⲉ
38294	(ⲕ ⲙⲁⲛⲕⲁϥ ⲉⲃⲟⲗ ϯⲛⲁⲧⲣ \| 6 -ⲟϥⲣϩⲙϩⲟⲁ NIK ⲛⲥⲁ‐
38295	cain ⲉⲛ daroky eee. ⲉⲁⲩⲭⲱ( ⲁⲓⲧⲙ ⲙⲟⲧ ϥ
38296	ⲛ
38297	uk ⲛⲧⲟⲧⲥ ⲙⲡⲁⲩ ⲁϥⲥ] \| ⲧ ⲛⲁⲣⲟⲧⲥⲕⲙⲛⲧⲭⲟⲉⲓⲥ
38298	RUNG ⲛⲁⲓ ⲓⲛⲓ... ⲙⲙⲁⲓⲟⲩ ⲛϩⲟⲁⲟⲕϯ ⲓⲁ-
38299	ⲧⲙⲙⲱⲟⲩ ⲡⲭⲟⲩⲧ \| 8 ⲛⲁⲓⲕⲏⲏ ⲛϩⲁⲛⲧ ⲡⲏⲕ ϩⲏⲟⲩ
38300	ⲛⲱⲛ aie Ⲡⲁ -coan] Akon’ HOO MOTMIPOTT ⲙⲙⲟϥ
38301	ⲛⲁⲣⲁ ⲛ zoos; ϯⲛⲁϫⲓⲧⲟⲩ upncre on
38302	ⲛⲧⲁⲧⲙⲛⲟ co] ⲙⲙⲕ ⲟⲛ ⲟⲩⲭⲏⲡⲓ ϩⲏⲛⲙⲭⲟϭⲓⲥ.
38303	Verso: (something obliterated) [ space ]
38304	ϩⲣⲓⲩⲫⲟⲥ ϩⲓⲧⲙⲁⲙⲁⲙⲓⲁⲥ ⲡⲁⲁϧⲓⲁⲡⲥ.
38305	Many of the fragts. show addresses;
38306	among these Rufus occurs: Plovdw amoxp;
38307	nanfokpy, ϥ
38308	naJueprt neo ⲣⲟⲩ-
38309	Eppen’, ⲛ]ⲕⲩⲣⲟⲥ ⲓⲛⲓ Ⲫⲟⲥ
38310	ⲧⲱ ⲕⲟ0ⲟϭⲓⲱⲏ ϯ Ⲣⲟ ⲫⲱ,
38311	Ϣⲱⲥ . Hermonthis is mentioned here so
38312	often that we may assnme these papyri to
38313	have come from that neighbourhood?
38314	B. — 41 x44in. Written in a ligatureless
38315	hand, at right-angles to the fibres.
38316	A letter beginning fle]ws ⲛⲓⲙ tapockcnm
38317	nvex]]l and containing the phrase ⲛⲁⲓϫⲓⲧⲟⲟⲧⲕ
38318	ⲉⲧⲃⲉⲡϩⲱⲃ ⲛⲱ
38319	ⲓ $6 at@arixov, the original document.
38320	2 Besides the Theban litle Aartame, several features
38321	of the dialect point to the same district (¢/. Crum, Ostraca
38322	ⲣ. xxi). Other titles to be read in the addresses referred
38323	10 are: xayx(«AAdpeos), vordp(cos), ⲧⲣ ⲕⲟ) ⲧⲟⲧⲟⲩ (npn
38324	135): Otyy(ovAdpios), ϭⲕⲣⲓⲓ ⲣ( ⲟϩ) ; and among the names:
38325	Abrumius, Apa Dios, Phocbammon, Marcianus, Petrus,
38326	Senuthius,
38327	501
38328	Ⲥ. ⲭ ⲓⲓ. Inasloping, ligatureless
38329	hand, at right-angles to the fibres.
38330	A letter.
38331	Ⲛ̄ⲙⲓ]ⲁⲓⲅⲕⲁⲥⲉ voor mua \| 3 ⲛⲑⲟ ⲛⲁⲟⲩⲉ
38332	Ⲛ̃ⲡⲣⲟ]ⲥ oc ⲧⲕⲕⲥⲁⲟⲩⲉ ⲡⲁⲛ n \| 2
38333	ⲛⲉⲓ)ϩⲱⲙⲓ ⲛϭⲱⲩⲙⲁ ⲱⲛⲁⲃⲟⲁⲧ \| 4 Ⲕⲙⲏⲧⲥⲟⲛ ⲟⲩϫⲁⲓ
38334	ⲛⲡϫⲟⲉⲓⲥ.
38335	Ⲣ. -ⲭ im. Tn a sloping hand, at
38336	right-angles to the fibres.
38337	End of a letter, of interest only as showing
38338	the compendium for ⲛⲟⲩⲧⲉ frequently found
38339	in literary MSS. : nie.
38340	Ⲕ. -ⲭ i.
38341	(¢f. Zoega, el. 1), very unusual in private
38342	documents.
38343	Iu a square uncial hand
38344	F. —1§ x42 in. Beginningat right-angles
38345	to the fibres, in a ligatureless hand.
38346	ⲙ
38347	A letter. ⲛ̃ⲧⲟⲧϯⲛⲙⲛⲧⲉⲛⲱⲧ orperarn] \| 2
38348	Inecenmoe ⲛⲧⲛⲙⲟⲙⲧⲡⲛ \| 3 fenzwon ⲛⲛϥⲕ‐
38349	3 Y
38350	ⲕⲁⲥⲓⲁ url Verso: Jororcaa]s ⲁⲡⲁ nuen-
38351	ⲧⲓ off \| 2 Ⲛⲥⲁ]ⲙⲱⲩⲡⲁ noopoes; § \| 3 Fojo-
38352	ⲥⲩⲛⲟⲓⲓⲥ ⲡⲁⲣⲭⲓⲡⲣⲥⲥⲃⲓ ⲡⲛⲛⲟ Considering
38353	the probable provenance of these fragments,
38354	it is not impossible that the addressee,
38355	Apa Pesente, should be the famous bishop
38356	of Coptos.
38357	1212.
38358	Or. 5078(1).—Papyrus; a fragt.; ⲭ
38359	in. The text, at right-angles to the fibres,
38360	is in a fine, small uncial land of Zoega’s
38361	2nd class (cf. the observations on no. 1101).
38362	From Sit. [Cor. T. L. Fraser."]
38363	Purt of a letter from (plur.) to a
38364	superior. It refers to the harvest (1. 6) and
38365	to the price of corn (I. 11).
38366	ϯ
38367	Ⲛ̄ⲧⲏ]ⲙⲱⲅ ⲟⲩⲥϩⲁⲓ ⲡⲛⲉⲩⲛⲟⲣⲧⲛ \| ⲓⲣ
38368	ϯ
38369	ϩⲛⲓ ⲭⲱⲛ ⲭⲁⲓⲣⲏⲓ ⲁ. Ⲣⲙ] ⲣⲱⲕ ⲟⲡⲁⲧⲥⲉ
38370	1 Cf. no. 155 alove.
page 530
38371	ⲃ︦ⲇⲓⲢⲓⲥ
38372	502
38373	ⲛⲓⲁ. \| 4 Jneor eman ⲁⲛⲉ ⲉⲣ.
38374	r : :
38375	ⲧⲙⲱⲅⲥⲓⲁ ⲡⲟⲧⲑⲉⲁ ⲡϩⲉ \| 6 Ⲛⲱⲱⲥ ⲁⲡⲣⲱⲛⲉ
38376	ϯ
38377	wee nan. 7 ⲛ︦ⲕⲉⲙⲁ ⲙⲡⲛϩⲉ ⲉⲟⲩⲟⲛ \| 8 ⲛ̄ⲅⲱⲟϩ
38378	ⲉⲭⲱⲙ ⲛⲧⲉⲡⲭⲱ) [-eⲓⲥ] nee ⲉⲧⲉⲭⲣⲓⲁ ⲁⲩⲱ
38379	10 Ⲛ︦.. ⲧⲃⲉⲡ ...Ⲱⲥ ⲛϧⲉ anprfos] \|
38380	12 ⲛⲭⲁ anance nf ⲛ.. ⲙⲡⲟϥ ⲁϥ. ⲛ
38381	Ϥⲛⲟⲩⲧⲉ ⲧⲱⲃϩ ¢ff \| ⳧ⲟⲟⲩⲧⲏ ..ϯ ⲅ︦ϩⲏⲟⲩ‐
38382	"spun (blank).
38383	1213.
38384	Or. 5078(2). — Papyrus, broken through
38385	below; 61x 5% in. The text, at right-angles
38386	to the fibres, is in a clumsy, almost ligature-
38387	less hand of a relatively early type (ⲍ. Rainer
38388	Fiihrer 1894, Taf. vir). The date upon the
38389	verso cannot be that of the letter itself and is
38390	doubtless by a later hand. :
38391	From Sit. [Cor. T. L. FrasER,]
38392	Letter from ‘the humble’ priest, Dioscorus,
38393	to his pious (feooeBrs) father, Apa Hamoi,'
38394	¢ who is truly worthy of the name of priest.’
38395	He greets his sister (? sisters) and all the
38396	brethren. The text is incomplete.
38397	The date (=A.D. 959) is doubtful only as
38398	regards the Indiction.
38399	ⲇⲓⲟⲥⲕⲟⲣⲟⲥ ⲡⲉⲁⲁⲅⲓⲥⲧ ⲟⲥ un pec- \| 2 srerepoc
38400	ⲡⲉⲧⲥϩⲁⲓ aque \| 8 ⲉⲡⲉϥⲟⲉⲟⲥⲉⲃⲏⲥ mar
38401	\| 5
38402	ⲫ
38403	ⲧⲙⲡⲙⲁ ⲙⲡⲣⲁⲛ ⲛⲁⲙⲉ ⲁⲉ] \| 6 ⲛⲣⲉⲥⲃⲩⲩⲉⲣⲟⲥ
38404	?
38405	ⲁ]ⲛⲁ \| 4 ϩⲁⲙⲟⲓ ⲡⲉⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣ ⲟⲥ ⲛϥ]
38406	tune ⲉⲣⲟⲕ \| 7 ⲧⲟⲛⲟⲩ ϩⲙⲡⲁ︦ⲥ︦ twine [eT Jok- \|
38407	8 ⲥⲱⲛⲉ ⲛⲛⲛⲉⲥⲛⲏⲩ ⲧⲏ] \| 9 ⲉⲩⲛⲙⲙⲁⲕ
38408	ⲕⲁⲧⲁ ner{plan \| ⲛⲛϭⲟⲛ ⲙⲟⲩⲣⲥⲟ[ⲙ]ⲉ
38409	ⲛ.. 11 ⲧⲁϩⲉ ⲉⲙⲁⲭⲉ ⲉⲧⲉⲕⲙⲏⲧ \| 12 ⲻⲙⲁⲓⲓⲟⲩⲧⲉ
38410	ⲉⲃⲟⲗ ⲭⲉⲓⲛ \| 13 aco una ⲡⲧⲉⲕⲓⲣⲙⲙⲛ \|
38411	14 ⲁⲣⲓ ⲁⲡⲁⲧⲟⲟⲧⲕ ⲙⲁⲡⲁ ⲉⲭⲱ
38412	Verso: ⲧⲁⲁⲥ ⲡⲁⲡⲁ ϩⲁⲙⲟⲓ ⲡⲉⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ
38413	ϩⲓⲧⲙ ⲇⲓⲟⲥⲕⲟⲣⲟⲥ \|
38414	ⲫϢⲁⲣⲙⲟⲩⲟⲓ ⲉ̅ ⲛⲛⲓ ⲓ ip; ⲁ︦
38415	1 ¢f. Cairo no. 8595 and Krall Ixiii ϩⲁⲙⲁⲓ : also Boh.
38416	ⲁⲙⲟⲓ, Zoega 116.
38417	MANUSCRIPTS.
38418	1214.
38419	Ⲟⲩ. 4720(97).—Papyrus; 104 X 5 in. (com-
38420	plete in width). The text, which begins at
38421	right-angles to the fibres, is in an irregular,
38422	much ligatured and peculiarly difficult hand,
38423	similar to that of no. 533 above. .
38424	[GraF.]
38425	Letter of over 16 lines on the recto and 11
38426	on the verso. I am unable to read more than
38427	a few disconnected words. The recipient is
38428	addressed as nacon. In Il. 6, 11 and ϩⲟ. 3
38429	the words nian ⲡⲁⲥⲟⲛ (or on.) Enos ⲉⲡⲉⲕⲏⲓ
38430	are repeated.
38431	MISCELLANEOUS.
38432	1215.
38433	Or. 4721(25).—Papyrus ; a fragt., paged
38434	KG, ne ; 44% 3% in. The text is npon both
38435	sides in a thick hand of Zoega’s 3rd class.
38436	[Grar.]
38437	From a Syllabary.! On ⲣ. ke are syllables
38438	beginning with ϯ and ending with ⲥ -r,
38439	[lacuna], + and w respectively; on ⲣ. ks are
38440	those beginning with ⲙ and ending with 1, ⲕ
38441	[lacuna], 3, ⲡ, [lacunal, -c respectively. Each
38442	group is provided with the 7 vowels in turn,
38443	thus i ⲁⲕ, ⲛ, ⲡⲕ IK, ⲟⲕ, ⲧⲕ, SOK.
38444	On ϯⲁϯ &e. follow ϯⲁⲙ &e., showing that no
38445	series ending (nor presumably, from the
38446	estimated size of the original leaf, beginning)
38447	with (ⲟ was given.
38448	1 Of. Mitth. Rainer iv. 120 and Newberry, Beni Hasan
38449	ii, pl. xxv. ’
page 531
38450	SUPPLEMENT.
38451	1216.
38452	Add. 31,291.—Paper; a bound volume of \|
38453	210 leaves of various dimensions, being
38454	copies made by C. W. Goodwin from different
38455	sources.
38456	[Mzs. A. A. Ⲉⲟⲟⲟⲩ ⲓ]
38457	Foll. 1—79. Copies of Ostraca, chiefly in
38458	the Department of Oriental Antiquities in
38459	the British Museum, but also from some in
38460	the Louvre (fol. 89 fT.) and in private hands.
38461	These are followed by various lists and
38462	vocabularies (fol. 112 ff.).
38463	1217.
38464	Add. 31,290.—Paper; a bound volume of
38465	324 leaves of various dimensions, being copies
38466	made by C. W. Goodwin from various sources.
38467	[Mgrs. A. A. Goopwix,]
38468	Foll. 8—67, Copy of Papyrus V (rv. nos.
38469	325, 338 above).
38470	Foll. -34, -38, 8-3. Copies
38471	of the Jéme legal papyri in the British
38472	Museum (vr. no. 375 ff.) and elsewhere.
38473	Foll. 247—259. Copies of various Bohairic
38474	texts.
38475	Foll. 202—300. Description and copies of
38476	Bohairic fragments in possession of the Royal
38477	Society of Literature.
38478	For foll. 300 ff., v. no. 980.
38479	1218.
38480	Or. 5207(7).—Papyrus; four fragts., the
38481	largest ϯ ⲭ in, The text is upon both
38482	sides. Their value lies in the unique coloured
38483	ornamentation of the enlarged initials and
38484	accompanying scrolls. The script resembles
38485	that common in parchment MSS. of the 9th
38486	to 11th centuries, more particularly the type
38487	Ciasca, ‘tab. xii; while the decoration is
38488	303
38489	\| exactly similar to that used e.g. in Ciasca
38490	tab. xiii. The colours employed are ved,
38491	yellow and green(?).
38492	From the Fayyam. [Frinpers Petrie. ]
38493	The text of 3 fragts. is in Greck and pro-
38494	bably liturgical. On one (paged ⲛ̄, ⲛ̄ and
38495	headed apparently [im]ra) the following can
38496	be read
38497	Recto : an ornamental heading ; then,
38498	Jacwonong
38499	I. uc)
38500	Verso: ⲟⲛ ⲥⲟⲩ kepif off
38501	cenencoueng
38502	acexanow] can
38503	ⲛⲙⲉ ⲕⲁⲩⲁ
38504	Ae neazong
38505	ⲛⲁϩⲓ
38506	The text of the 4th fragt. was Coptic.! In
38507	the margin is a coloured scroll somewhat like
38508	those in Hyvernat, pl. viii. 1, 2.
38509	1219.
38510	Or. 4719(4).—Papyrus; a fragt.; ⲭ
38511	in. Too little of the text, which was in the
38512	Sa‘idic dialect, remains to allow of deserip-
38513	tion. Ⲙ is included here on account of the
38514	script,” which is of interest as being closely
38515	similar to ⲛ type very common in parchment
38516	MSS. (e.g. Ciasea, Tub. i).
38517	1220.
38518	Or. 4926(4).—Parchment; six small strips,
38519	used in the bindings of papyrus MSS. and
38520	preserved for palacographical reasons; mostly
38521	about ⲭ in. Tho scripts are all of a fine,
38522	even, uncial type.
38523	From Ahmim.
38524	[Ⲉⲛ]
38525	[GrexreLL.]
38526	Ⲃⲱ for fol. 299 (Sa‘id.), v. no. 486.
38527	ⲟϥ ϥ can bo seen. 3 (f. script of no. 278 aleve.
page 532
38528	504
38529	AOMIMIC AND MIDDLE EGYPTIAN
38530	MANUSCRIPTS.
38531	1221.
38532	Or. 4717(21).—Papyrus ; a fragt.; 5X11
38533	in. There are two texts: that at right-
38534	angles to the fibres (a) in a thin, sloping,
38535	ligatureless hand, much like that of ⲡⲟ.
38536	634(1) above ; that on the other side (8) in a
38537	hand of the same type, though larger and
38538	more flowing.
38539	[Grar.]
38540	a. Numbers v. 15—18.
38541	Taeunt]] \| ⲉϩⲁⲏⲓ ⲉϫϥⲓ oF... ⲉϥⲉ̀ⲧ[ⲓ
38542	no eamsanfoc] ..ⲡ ..: ⲉⲭⲱ ⲁⲉ ]ⲟⲩ \| 3
38543	ⲙⲧⲉ ⲁⲩⲱ
38544	[-o]nea :
38545	?
38546	ⲡⲁⲡⲙⲛⲟⲩ © HABIAG
38547	ⲡⲕⲱϩⲧⲉ : :ⲟⲩⲟⲛⲥⲓⲁ :
38548	: ⲉϥⲉⲙⲓ \| 4 nlncun ⲉⲧ‐
38549	ϩⲛ : ⲡⲓⲁϥ : ⲛϫⲉ ⲛⲙⲟⲩⲉϥ : ⲉϥⲉⲧⲁϩϩⲥ ⲉⲁⲉⲧⲥ ⲙⲡ-
38550	ⲉⲛⲧⲁ ⲉⲃⲁⲗ \| 5 unoc ⲫϯ ⲉⲁⲉⲡⲟⲩⲉϥ : ⲉⲃⲉϫⲓ
38551	ⲓⲛⲙⲓⲁⲩ ⲡⲉⲁⲁϩⲓ : ⲉϥⲉⲧⲉⲓϥ : ⲥⲱⲩⲁⲅⲅⲓⲱⲛ : LIBHA-
38552	ϫⲉ ⲉϥⲉⲙⲓ ⲛ \| 6 [-n]orkcar neon : enue :
38553	ⲉⲧⲟⲩⲉϥ ⲛⲧⲉ ⲡⲟ︦ⲥ︦ ⲫ︦ϯ︦ ⲉϥⲉⲥⲓⲧⲓ ⲡⲅⲙⲕⲥϩⲓ Gaal
38554	ⲛⲓⲁⲩ Ⲡⲓ̅ⲥⲁⲁϩⲓ \| ⲉϥⲉⲧⲁϩⲁ ⲛ]ⲧⲉⲥϩⲏⲛ eaerc
38555	ⲛϫⲉ NOTEB © ⲉⲁⲥⲧⲉⲥⲁⲡⲏ : (CAN €GAN + ⲓⲡⲉ
38556	ⲛⲧⲁ ⲉⲃⲁⲗ njnoc \| 8 ⲫ︦ϯ ⲛϩⲟⲩⲛ ⲉⲧⲙⲉ ⲉ̀ⲧⲟⲩ‐
38557	ⲃ ⲉⲁⲉⲡⲟⲩⲉϥ : ⲉϥⲉϯ
38558	ⲃ. A homiletic(?) text, prophetic of famine
38559	and disturbance, and referring (11. 3, 4) to
38560	Isaiah xix. 2 and (1. 5) Lev. xxvi. 26.
38561	ⲛ
38562	feruner : ⲧⲱⲧⲉ ⲕⲛⲥⲑⲁⲑⲃⲏ ϩⲛⲡⲉⲕϩⲏⲧ ⲛ‐
38563	...ϫⲉⲟⲩ ..ⲙⲁ ⲓⲛⲁ 20020081 ⲡⲓⲃⲓ : ⲧⲓⲙⲉⲧⲓ
38564	ⲛⲟϩⲓ \| 3 -ⲕⲁ ϩⲏ ⲉⲕⲡⲱⲁⲓⲥ ⲧⲛⲁⲟⲩ ⲥⲁⲉⲩⲡⲱⲁⲓⲥ
38565	ⲉⲥⲉⲥⲓ cen \| 4 ⲉⲩⲡⲱ[ⲙⲥ] ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲧⲁϧ can
38566	ϩ ? =
38567	COTTAM GTRWOTI ⲉⲥⲁ 5 -ⲁⲓⲕ ⲓⲓⲥⲁⲉ ⲓ̀ ⲥϩⲓⲙⲓ ⲟⲁⲓ
38568	ⲛ ?
38569	ⲁⲓⲕ : ⲉⲩⲧⲣⲓⲁ ⲙⲏⲧⲓ ...ⲛ Ⲉ [Aik : ⲉⲓⲉⲧⲥⲓϥ
38570	2
38571	ⲙⲉⲧⲉⲓⲓ : ϩⲏⲛⲟⲩⲙⲓⲙ ⲛⲧⲉ ⲛⲧⲉⲛⲟⲩⲱⲙ \| 7 an
38572	i
38573	ⲉⲡⲥⲓ : ⲉⲃⲁⲗ ϫⲥⲁⲧⲉⲧϭⲓⲓ ⲡⲉⲕⲉⲉⲧ ⲛⲥⲱⲧⲉⲛ \| 8
38574	ⲡⲉϫⲉ noc eww 2 \| 9,10, only a few letters
38575	visible.
38576	1222.
38577	Or. 5297(6).—Papyrus ; three fragts., (A)
38578	ⲭ (B) ⲭ, (C) 18x 8% in. The text,
38579	on both sides, 1s in a very uneven hand.
38580	Published in Crum, Coptic MSS. p. 10.
38581	From the Fayytim. [Frixpess PETRIE. ]
38582	Metrical Hymns;? cf. nos. 519 and 972.
38583	The verses on the rectos of A, B refer (lines
38584	1—11) to the martyr Claudius, whose sister
38585	apparently relates a dream, visits him in
38586	ϯ ⲑⲗⲓⲃⲉ.
38587	I]
38588	2 For ⲧⲁϭⲁⲓⲕ.
38589	$8 In published text of A recto, I. 8, read ⲙⲡⲓⲉ.
page 533
38590	SUPPLEMENT.
38591	prison and accosts the persecutor, Arian.’ The
38592	rest (12—17) treats perhaps of the same.
38593	The recto of C relates to Abraham sacrificing
38594	Isaac. The versos of B A, (lines 1—9) refer
38595	to orthodoxy, heresy and salvation; the re-
38596	mainder is obscure. At the head of B verso
38597	is the abbreviated name of the melody ew,
38598	uot found in Moller’s list.?
38599	1223.
38600	Or. 6172.—Papyrus ; a leaf torn in two,
38601	with a vertical lacuna from top to bottom,
38602	the width of which can be judged from
38603	I. 11, 12; ⲟ ⲭ in. (complete in height).
38604	It had been many times folded. The text,
38605	at right-angles to the fibres, is in an uneven
38606	and clumsy hand of considerable antiquity.
38607	[Rev. C. Murcn.]
38608	A charm, directed by (a woman)
38609	against ⲡⲟⲙⲉ another woman. Cf. that
38610	in deg. Z. xxxiv. 85.
38611	‘1, the poor, wretched sinner [ + 1
38612	cry unto the Lord God Almighty, that thou
38613	do justice for me with Tnoute [; for she
38614	hath] parted my son from me and he hath
38615	despised me. Hear her not, God, [ ]
38616	nor when she crieth unto thee. Make her
38617	without hope in this world; smite(?) thon
38618	Ler womb [and] make her barren; cause her
38619	to devour the fruit of her womb. Bring a
38620	demon upon her [who shall cast] her into a
38621	heavy sickness and great distress.
38622	fever* upon lier and a [
38623	[ ϯ and a
38624	Bring a
38625	and a] cold
38626	of heart® and an itching,
38627	1 ¢f. Amélincau, Contes 11. 27, 39, 40.
38628	ⲇⲉ. Z. xxxix. 109,
38629	3 A strange name. I know no analogous form.
38630	ϩⲓⲓⲁ for ϩⲓⲓⲁⲓ, ϩⲙⲟⲙ.
38631	ⲛⲟⲩⲉϩ for 1 ⲛⲟⲩⲱⲥ.
38632	505"
38633	when thou bringest npon her the two [ ]
38634	a worm come forth from her and blood, all
38635	the days of her life [ ] take them ;
38636	let her not live, let her come to death (?).
38637	Do thou ‘her. (Thou) that sittest upon
38638	the chariot of [ ], ye Cherubim and
38639	Seraphim, do ye justice for me with Tnoute.
38640	Michael, do thou justice for me, Gabriel,
38641	[ Jel, Tremounel, Abraxiel, Emmanuel,
38642	do ye justice for me with Tnoute, swiftly.
38643	The 24 Elders ® and the 4 Beasts, which bear
38644	the Father's throne, do ye justice for me.
38645	Thou who doest justice for the oppressed, do
38646	thou justice for me swiftly.” Here follow
38647	groups of alphabetical letters.
38648	The dialect is Ahmimic,
38649	with a few
38650	Sa‘idicisms : ⲓ ⲛⲉϥ, oouc. The form
38651	ⲟⲫϯ seems fantastic.
38652	⳨ ⲁⲛⲟⲕ ⲧⲉⲃⲏⲛⲓ ⲛⲧⲁⲁⲁⲛⲛⲱⲣⲟⲥ apegpuanck
38653	ⲛ AZPHE ⲁⲛϫⲟϭⲓⲥ ⲡⲛⲟⲩⲧⲟ ⲡⲁⲛ \| -ⲩⲱⲛⲣⲁ-
38654	ⲧⲱⲣ ⲁⲧⲛⲕⲣⲙⲁϩⲉⲫⲓ ⲙⲛⲧⲏⲟⲩⲧϥ Fhwopx ⲛⲁ‐
38655	supa ⲁⲣⲟⲓ ⲁⲩϥ \| 3 -ⲕⲁⲧⲁⲫⲣⲟⲛⲉⲓ tor ⲛⲟⲕ-
38656	ⲥⲱⲧⲱⲟ ⲁⲣⲟⲥ ⲡⲏ[ⲟⲩⲧⲟ .]ⲛ ⲟⲉⲙⲁⲟϧⲓ agp
38657	ⲁⲣⲁⲕ ⲁⲕⲁⲟⲥ \| 4 ⲛⲡⲁⲟϭⲁⲓⲛⲥ ϩⲓⲛⲛⲕⲟⲥⲛⲟⲥ ⲁⲓⲁ
38658	ϧⲱⲧϩⲏⲧⲥ [. ⲉ Akane HATPUHIE ARATACOTT ON
38659	can \| 5 -ⲕⲁⲣⲡⲟⲥ ⲛϩⲏⲧⲥ ⲁⲕ[ⲁ]ⲅⲟⲟⲩⲇⲱ ⲕⲟⲛ ⲉ
38660	ⲁⲣⲓⲛ ⲁ̀ ⲛ ⲛⲧⲥ ⲁϩⲣⲓⲓⲓ ATR ⲉϥϩⲁ
38661	ⲙⲛϭⲱⲙϯⲓⲥ \| 6 ⲟⲛⲁϧⲕⲟⲥ ARAGUIN ⲡϩⲁ ⲁϩⲓⲙⲏ
38662	RoJepas
38663	ⲙⲓⲱⲧ \| 7 =20032 KANG APNE ⲁⲛⲱⲱ ⲡⲩⲅⲙ ⲡⲛ
38664	?
38665	axe ⲓⲙ ⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩⲉϩ ⲡϩⲛⲩ
38666	ⲥⲙⲁⲩⲥⲟ ⲙ Ⲅⲟⲩϥⲛⲧ ϧⲛⲓⲩⲟ ⲟⲃⲟⲗ ⲙⲙⲟⲥ an \| 8
38667	-ⲧⲙⲅⲥⲙⲟϥ ⲛⲛⲉϩⲟⲟⲩⲟ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲙⲏⲥⲉ ⲱ floc
38668	(ⲓⲧⲟⲩ ⲡⲟⲥⲉ ⲁⲥⲉⲓ ⲙⲛⲟⲩ \| ⲟ ⲁⲕⲁⲥⲓⲙⲏⲙⲱⲥ ⲧ
38669	?
38670	NATHOQC ⲁⲭⲓⲛ ⲓϩⲁⲣⲁ Th ⲛⲟⲣⲟⲩⲃ]ⲛ ⲓⲛⲓⲙⲱⲉ ⲥⲁⲣⲁ
38671	} ¢Cause her mouth to err, or read cpupwuc,
38672	though following ⲙ may forbid this.
38673	3 It may here be noted that the alphabetic names in
38674	no. 1007, {.0 are those of the elders (as stated in the
38675	Homily Clar. Press 42; ¢f. also De Morgan's Catal. dea
38676	Mons. et des Inser. 1, 1894, p. 135).
38677	3 Said. ⲉⲧⲣⲉϥ-
38678	GTPER-.
38679	The preceding ⲁⲧⲙⲕ- = Sa‘id.
38680	ⲧ
page 534
38681	506
38682	Ϣⲏⲓ ⲁⲧⲉⲧⲓⲓⲁⲣⲡⲁϩⲉⲫⲓ \| 10 ⲙⲛⲧⲛⲟⲩⲧⲉ mx Jana
38683	ⲁⲕⲁⲣⲡⲁϩⲉⲫϯ raspniall fina ⲧⲣⲉⲙⲟⲩⲛⲁ ⲁⲃⲣⲁ‐
38684	sma ⲉⲙⲙⲁⲡⲱⲩⲡⲁ \| 11 ⲁⲧⲉⲧⲡⲁⲣⲡⲁϩⲉⲫϯ ⲙⲡ-
38685	ⲛⲟⲩⲧⲉ ϩⲓⲟⲩⲱⲉⲡⲛ NX] ⲟⲩⲧⲉϥⲧⲉ] ⲙⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ
38686	nuncyrar \| 12 ⲡⲭⲱⲟⲛ ⲉⲩϥⲓ ⲁϩⲣⲏⲓ ϩⲁⲡⲉⲑⲣⲟ‐
38687	ⲙⲟⲥ ⲙⲡⲉⲕⲱⲟⲩ ⲁⲧϯⲉⲧⲏⲣⲡⲁ]ϩⲉⲫⲓ ⲡⲉⲧⲉⲓⲣⲉ ⲙⲛ̅ⲉ̀ⲫϯ
38688	ⲛⲏⲉⲭⲏⲩ \| 13 noone ⲁⲕⲁⲉⲓⲣⲉ ⲡⲁϩⲉⲫϥ ϩⲏⲟⲩⲟⲩ‐
38689	ⲡⲏ aaa ⲃⲃⲃ rer Bk kk aaa \| 14
38690	GEE (Xx, Nl 1 00000 2TBPA AA [a Tax \|b
38691	ⲧⲁⲭⲏ. Verso, in 4 separate groups: ⲡ︦ⲇ︦ⲏ︦
38692	(ter) TaXT, TAXT TAXT, aawa kk Xk, PPP,
38693	1224.
38694	Or. 5986. — Papyrus; ⲭ in. The
38695	text of 30 irregular lines, parallel to the
38696	fibres, is written in an uneven hand with rare
38697	ligatures and probably of some antiquity.
38698	[Rev. C. Mugen. \|
38699	A charm, wherein God, the Archangels,
38700	Cherubim, Trinity ⲥ. are invoked to destroy
38701	“all who oppose’ the writer (or owner),
38702	especially Victor, Hatre, Papnoute and David
38703	his son. It begins with a curse on any un-
38704	authorized opener of the roll: ‘God of
38705	Whoso shall open this
38706	papymis (xdprns) and read what is written
38707	therein(?), may all that is written therein
38708	lieaven and earth!
38709	ⲓ
38710	come upon him, Ⲟ God of heaven and earth
38711	The dialect is a specimen of a sa‘idicized
38712	Almimic, wherein the peculiar is replaced
38713	by the ordinary 2.!
38714	ⲓⲙⲓⲟⲩⲧⲉ ⲛ̀ⲧⲡⲉ ⲙⲛⲡⲕⲁϩ ⲡⲉⲧⲓⲓⲁⲃⲱⲁ ABA ⲙⲡⲓ-
38715	VAPTIHE ⲃⲱ. ⲡⲉⲧⲉⲓⲓϩ ⲁⲣⲁⲉⲓ ⲁⲩⲁⲉⲓ API ⲁϫⲱϥ
38716	ⲧⲛⲣⲟⲩ HOT ⲛⲉⲧⲥⲏϩ ⲁⲣⲁϥ ⲁⲉⲓⲉ ⲡⲙⲟⲩⲧⲉ ⲛⲧⲡⲉ
38717	ⲛⲙⲡⲕⲁϩ ϯ ⲫ ⲡⲭⲁⲉⲓⲥ ⲛⲧⲁⲕ ⲉⲧⲥⲟⲟⲩⲡ
38718	AGTH ⲙⲡⲡⲉⲧⲟⲩⲙⲏϩ NUOTTE \| 5 ⲛⲧⲁⲕ ⲉⲧⲛⲁ‐
38719	GIpnagen wueTlorsnel THPOT ⲡⲁ ⲟⲧ ⲙⲓⲭⲁⲡⲁ
38720	1 Cf. the dialect of Schmidt's Acta Pauli.
38721	{read ⲁⲣⲁϥ.
38722	MIDDLE EGYPTIAN MANUSCRIPTS.
38723	NAOT ⲅⲁⲃⲣⲡ ⲓⲁ ⲥⲟⲩⲣⲟⲩⲡⲛⲙ ⲅⲟⲩ ⲛⲟⲩⲡⲁ ⲣⲁⲫⲁⲛⲁ
38724	ϩⲓⲓⲅⲁⲱ ⲁⲓⲓ G11 ϩⲓⲓⲅⲱⲁⲙ ⲓⲡⲓϫⲁⲉⲓⲥ ⲥⲁⲃⲁⲱⲑ ⲙⲓⲛⲓⲉⲧ‐
38725	ⲁⲩⲧⲁⲩⲟ ⲡⲓⲟⲩⲣⲉⲏ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁⲧⲉⲧⲓⲓⲁⲥⲩⲙⲙ ⲁϩⲟⲩⲏ
38726	ⲙⲡⲏⲟⲩⲧⲉ HTHO ⲙⲡⲓⲕⲁϩ ⲧⲁⲙⲟ ⲃⲓⲕⲧⲱⲣ ϩⲁⲧⲣⲉ
38727	ⲛ ⲡⲛⲟⲩⲓⲧⲉ ⲟⲓⲟ ⲙⲙⲁϥ ⲉϥⲉⲓⲣⲉ ⲙⲙⲁϥ ⲡⲇⲓⲙⲉⲓ‐
38728	ION ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲁⲕⲁⲟⲓⲟ ⲧⲁⲩⲉⲓⲇ ⲡⲉϥ \| 10 ⲛⲣⲉ
38729	TAO ⲁⲣⲁϥ ⲉϥⲉⲛⲁⲧⲣⲱⲱⲙⲉ 2imiciknon® ⲛⲑⲉ
38730	ⲉⲧ.. PPC ϩⲟⲩⲓⲧ ⲛⲱⲉ ⲉⲧⲓϫⲩⲡⲟ ⲙⲙⲁϫⲉ ⲉⲓⲓϩⲁⲧⲉ
38731	ⲁⲁⲁⲩ ⲓⲓⲣⲱⲙⲉ ⲁⲩⲁⲛ ⲓⲙ ⲉϥⲧⲁⲣⲟ ⲁϫⲱⲓ ⲁⲡⲡⲉ‐
38732	ⲓⲙ GTTAT ⲙⲡⲁⲣⲉⲓⲓ ⲁⲧⲃⲟⲓ ⲓⲧ
38733	ⲧⲓⲟⲩ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲓⲓⲟⲩⲧⲉ
38734	ⲑⲁⲩ ⲙⲡⲓⲟⲩⲁⲛ
38735	ⲙⲓⲛⲓⲉⲧⲥⲁϩⲟⲩ ⲙⲙⲁⲓ THPOT ⲡⲙⲟⲩⲧⲉ ⲡ...
38736	ⲛⲁⲉⲓⲣⲡⲁϩⲉⲡ ⲓⲛⲓⲙⲉⲧ
38737	ⲁⲕⲁⲟⲓⲟ[ⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙⲙⲉⲧ.. \| 15 ⲧⲏⲣⲟⲩ
38738	ⲏⲁⲓ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲡⲱⲱⲣⲁϥⲙⲕ ⲁⲡ ⲁ... ⲙⲡⲡⲁ‐
38739	ⲥⲟⲡⲥⲡ ϫⲉⲁⲩϫⲓ ⲙⲡⲁⲓ ⲙϭⲁⲡⲉ ⲁⲕⲁⲟⲓ ⲟⲟⲩ] x[ul-
38740	HOTTOOTH ⲡⲑⲉ ⲉⲧⲟⲩⲉⲓⲣⲉ ⲙⲙⲁⲥ ⲡⲁⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ
38741	ⲧⲁⲣⲉⲕⲁⲓⲟ . ⲁⲁⲥ ⲡⲟⲩⲙⲏⲣⲉ ϩⲟⲩ ⲛⲟⲩ ⲁⲓⲉ ⲡϫⲁⲉⲓⲥ
38742	ⲥⲁⲣⲁⲱⲟ ⲙⲡⲱⲣⲁⲡϩⲕ ⲁⲣⲁⲉⲓ ⲡⲓⲭⲉⲣⲟⲩⲃⲏ ⲛⲥⲁⲣⲁ
38743	ⲫⲏⲧ ⲡⲧⲣⲁ ⲡⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ϩⲓⲁⲣⲭⲛⲁⲅⲅⲉⲁⲟⲥ \| 20 ⲁⲧⲉⲧ‐
38744	ⲛⲁⲥⲓ ⲛⲓⲁ ⲁϩⲟⲩⲛ ⲙⲛⲡⲟⲩⲓⲓ̃ⲧⲉ ⲛⲧⲡⲉ ⲓⲛⲛⲓⲕⲁϩ ⲁⲩⲱ
38745	ⲁϥⲁⲉⲓⲣⲉ ⲙⲛⲁϩⲉⲡ ⲓⲛⲓⲟⲩⲱⲡ i ⲉⲧϯⲟⲩⲃⲏⲉⲓ ⲟⲩⲟⲛ
38746	ⲓⲛⲙ ⲉϥⲥⲁϩⲟⲩ ⲓⲡⲓⲁⲉⲓ ⲁⲕⲁⲟⲛⲛⲓ ⲕⲉϥ ⲛⲧⲉⲙⲙⲟⲙⲓⲟⲡ
38747	ⲁⲉⲓⲉ ⲟⲧⲛⲣ tue ⲙⲙⲉⲣⲓⲧ ⲁⲉⲓ ⲧⲣⲓⲁⲥ ⲡϩⲟⲙⲟⲩ‐
38748	ⲥⲓⲟⲥ ⲁⲓⲁⲡⲟ BIKTOP ϩⲁⲧⲣⲉ ⲙⲓⲇⲁⲩⲉⲓⲁ ⲡⲉϥⲙⲏⲏⲣⲉ
38749	ⲁⲉⲓⲙⲟ ⲁⲣⲁϥ ⲉⲩⲭⲛⲓⲡⲡⲓⲁ ⲙⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ \| 25 ⲁⲕⲁⲉⲡⲓⲉ
38750	ⲁϩⲣⲓⲓ ⲁϫⲱⲟⲟⲩ ⲓⲡⲓϩⲓⲥⲉ
38751	ⲓⲱ ⲱ ⲧⲓ ⲣ ⲣⲱⲧ AHOTIITE
38752	ARAOIO ⲡⲁⲡⲛⲓⲟⲩⲓⲓⲧⲉ RA ⲛⲁⲉⲙⲓⲱⲛ ϫⲓⲛⲓ ⲉϥⲧⲥⲟ-
38753	1 = cuue; ..3.
38754	2 Crum, Oopt. Ostraca no. 133.
38755	3 Are Hatre and Papnoute (sie, ©. below) names of one
38756	person ? :
38757	4 1 for ⲉϥⲟ ⲓⲓⲁⲧ-.
38758	5
38759	1 glyvor. Perhaps David was on military service.
38760	6 Or ⲉⲓⲓϩⲁⲧ ‘true words.” The phrase is obscure,
38761	ⲧ for ⲧⲁⲣⲕⲟ.
38762	8 Not ⲛⲧⲡⲉ.
38763	ⲑ for ⲙⲡⲣⲱⲃⲙⲕ.
38764	v. Crum, LI. no. 271.
38765	10 9 for ϩⲁⲉⲓⲟ : but the preceding words might be
38766	divided otherwise,
38767	Later on, aser. For ⲙⲡⲱⲣ
38768	ⲙ ϯ for ϩⲁⲉⲓⲟ.
page 535
38769	SUPPLEMENT.
38770	ⲟⲩⲓ ⲁⲕⲁⲁⲡⲟⲩ ⲓⲛⲙⲟⲩⲇⲁⲁⲥ ϩⲓⲓⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲓⲓⲡϩⲉⲡ ⲁⲛⲁ
38771	ⲧⲓⲛⲓⲅⲟⲙⲟ· ⲙⲛⲛϭⲉⲛⲧⲁⲩⲭⲟⲥ ϫⲉⲡⲉϥⲥⲓ ⲛⲏ ϥϩⲓϫⲛ-
38772	ⲙⲓⲁϩⲣⲙ
38773	ⲉ
38774	ⲓⲓⲛ ⲕⲁⲥⲉⲓ OTA(ROTRO ⲁⲃⲛⲁ nacon,
38775	ⲓⲛⲏⲓ ⲁϩⲟⲓ ⲓⲧⲉ ⲓⲛ ⲉⲡⲓⲥⲁ ⲁⲕⲁⲧⲓⲓⲧⲟⲓⲓⲟⲩ
38776	1225.
38777	Or. 4719(3). — Papyrus; a dilapidated
38778	fragt.; 8x44 in. The text, almost wholly
38779	upon ⲟⲡⲥ side, is in ⲟ) column, in a
38780	regular hand of Zoega's 2nd class. Parts of
38781	25 lines are visible.
38782	[Grar.]
38783	Upon the other side are the remains of a
38784	remarkable painting. What is preserved
38785	represents the pointed ears, head, neck and
38786	forelegs of a fox or jackal, running from left
38787	to right, with open mouth. Below lis out-
38788	stretched lead a bird, something like a
38789	dove, flies in the same direction. Below his
38790	feet are the hindlegs and tail of another,
38791	apparently similar animal, likewise running,
38792	but drawn in the reversed position to that
38793	above (i.e. upside-down). A bird like the
38794	other is flying apparently from below this
38795	animal's tail! The two animals are out-
38796	lined in black and coloured saffron yellow
38797	with shadings indicated in darker yellow ;
38798	the birds are outlined similarly and coloured
38799	a greyish green, but with breast, neck and
38800	the lower side of the wings white. Both
38801	“drawing and colouring are in a style much
38802	freer and less conventional than that usual
38803	in the marginal ornamentation of Coptic
38804	parchment MSS.
38805	Of the text, in the Mid. Egyptian dialect,
38806	a few letters ouly are visible.
38807	I for ϩⲓϫⲱⲛⲓ or ϩⲓϫⲙⲛⲱⲙⲁⲡⲟ,
38808	3 Prof. Strzygowski suggests the fox feigning sleep and
38809	ⲕⲟ catching birds, as the explanation. But 1he text of
38810	thie Physiologus does not appear at sll to resemble the
38811	Coptic,
38812	507
38813	(1.7) exnB
38814	wane]
38815	ⲁⲩⲱ nj]
38816	ort ⲛ
38817	axa ll
38818	ⲙⲥⲉⲩ .. ex
38819	CHOTA axn]
38820	ⲛⲧⲉⲩⲙⲟⲩ ⲁϥ
38821	..ⲥⲁⲁⲩ ⲡⲥⲱ
38822	ⲓⲛ ⲛⲕⲱⲛ ⲡ. ⲛⲃ
38823	ⲡⲉⲥⲁⲩ ⲛⲁⲧ ⲁⲕ
38824	ⲥⲭⲉⲙⲛⲟⲧⲟⲩⲉ . Jj
38825	ⲁⲩϯ regan ⲛ
38826	mur unevpel
38827	ⲁⲩϯ agree)
38828	ⲧⲉϩ. appa
38829	[ⲁⲩ] neqend
38830	1226.
38831	Or. 4721(27). — Papyrus; 8X7 in. The
38832	text, at right-angles to the fibres, is mainly
38833	in a sloping, ligatureless hand, but lines 6-
38834	and 12—14 are in other hands.
38835	[Ⲉ]
38836	From a legal document.
38837	L. 1 was apparently the first and had a
38838	cross above it. L. 2, containing the date,
38839	AM. 461=A.D. 745, gives the fragment its
38840	importance ; while 3 and 4 show formulae
38841	but give no clue to the purport of the text.
38842	Lines 5—14 consist in witnesses’ signatures.
38843	ⲛϩⲓ] ϩⲓⲙⲏⲭⲏⲓ . ⲉ ⲥⲟⲩ UNIS ϩⲁϯⲟⲁ \| 2
38844	fv zemneza ⲛⲧⲓⲱⲕⲁⲙⲧⲛⲁ ⲙⲟⲥ ⲛ. ⲧⲁⲓ
38845	ⲙⲉⲣⲣⲁ ⲛϩⲣⲁⲓ ⲡϫⲱⲙ ⲙⲁⲥⲙⲉϩ ⲉⲁⲙⲏ] \| 4 ⲛ (sⲣacc)
38846	HATA ⲛⲁⲧ̀ⲁⲫⲓⲃⲱⲗⲙⲁ + \| ⲑ ⲛ ⲙⲛⲟⲩⲧⲓ aon
38847	wna ⲛⲥⲓ ⲭⲓⲛ 3 \| 6 Hua ⲧⲓⲥⲧⲓⲭⲏⲓ ϯ ϯ ϣⲓ
38848	ⲡⲣ ⲫⲟⲓⲃ 7 \| 7 Ⲛⲥⲧⲓⲭⲓ ϯ ⲉⲱⲡⲣⲉⲡⲓ ⲡⲣ ⲙⲙⲛ \|
38849	I A place. ⲙⲱⲩⲑ might be read ; ¢f. Krall cxxxvii.
page 536
38850	508
38851	8 fanak ⲡⲁⲕⲟⲩ can fi \| Ⲛⲁ ⲡⲁⲓ.. ⲙⲉⲛⲟⲩⲧⲓ
38852	ⲛⲙⲩⲁⲓ nl \| 10 Erion ⲙⲙⲉⲧⲣ encixoone + \|
38853	? i”
38854	11 Ϥⲙⲉⲛⲟⲩⲧⲓ ⲛϧⲏ unana ⲑⲛⲟⲛ \| 12 57 pax;
38855	ⲓ
38856	wan peg ϯ ϯ ⲡ ⲫϯ
38857	2
38858	ⲛⲁⲓⲁⲛ fix nun ⲡϩⲓⲁⲩⲁⲥ ⲧⲓ ⲙⲡⲉⲓⲣⲉ ϯ]
38859	14 fir 16 ⲙⲉⲩⲣ[ⲉ +].
38860	i’, ⲩ.
38861	1227.
38862	0r.5899(14).—Papyrus; 6% x 15% in. The
38863	text, at right-angles to the fibres, is in a
38864	frequently ligatured hand.
38865	[W. J. MyErs.]
38866	Legal document (do¢dleia) wherein the
38867	xowdv of Thmoui?® acknowledges the receipt
38868	of tax money from George. The idiom is
38869	difficult and details therefore obscure.
38870	[+ eulnpais ⲉⲫϯ ⲙⲟⲣⲡ ⲉⲛϩⲓⲱⲡ meen ⲁⲛⲟⲓ
38871	? ? {
38872	ⲛⲓⲕⲟⲛⲓⲟⲙ ⲧⲡⲣⲉ̀ϥ [nlre ⲑⲙⲟⲩⲓ ⲉⲡⲥⲓ ⲉⲛⲅⲉⲱⲣⲓⲓ
38873	ⲡϫⲉⲁⲙⲉⲣⲧⲉⲕⲓ ⲛⲩⲁⲱⲩⲕⲟⲁⲓ \| ⲅ ⲓⲉⲡⲓⲧⲉⲁⲓ ⲧⲁⲛ-
38874	ⲉ
38875	a
38876	ⲉⲓ ⲉⲧⲟⲩⲉⲓ ⲡⲓⲧⲉ ⲡⲓⲁⲙⲙⲟⲥⲓ ⲓⲓⲧⲉⲧⲓⲁⲉⲡ︦ⲓ︦ ⲕⲉ GIA
38877	ⲉⲣⲟⲥ ⲧⲉⲛⲙⲟⲓⲛ ⲡⲟⲕ ⲁⲛ ⲡⲁⲟⲅⲟⲥ ⲉⲛⲫ︦ϯ︦ ⲉⲧⲉ-
38878	ⲧⲱⲛ \| 3 ⲡⲓⲁⲕ ⲝ ⲁⲡⲉⲣⲧⲉⲕⲓ ⲙⲟⲥ ⲁⲛⲧⲓ [ⲱⲣ
38879	ⲙⲡⲥⲓ ⲡⲁⲟⲓⲅⲟⲥ ⲉⲓⲛ ⲓⲣ̀ⲁⲁ̀ⲡⲉⲣⲓⲧ ⲉⲃⲱⲕ * ⲉⲧⲣⲉⲙⲡⲥⲓ
38880	ⲛⲧⲁϥ ⲉⲧⲟⲧ ⲁⲃⲣⲁⲁⲓ \| 4, ⲛⲛ ⲉⲓⲓⲭⲱⲩⲁ ⲉⲧⲓ
38881	ⲡⲟⲩⲛ ϫⲓ ⲉⲃⲟ GUTOOT ⲉⲛⲕⲁ ⲡⲓⲧⲁ Li ⲉⲧⲟⲧ
38882	ⲥⲓⲉⲧⲉⲃⲟⲕ ⲉϥⲅⲱⲟⲩ ⲛⲧⲁⲅϩⲱⲁ ⲉⲧⲟⲧ Heer \| 5
38883	Liha NXOK ⲣⲟ ⲉⲧⲓⲁⲟⲩⲕⲟⲗⲓ ⲝ ⲁⲓⲥⲓⲛⲓ ⲡⲁⲓ-
38884	xu ak ⲛⲁⲧⲁⲙⲫⲓⲃⲁⲁⲁⲓ ϯ ϯ 6 ⲥⲏⲫ
38885	ⲧ ϯ
38886	?
38887	+ ⲁⲓⲓⲙⲟⲥ ⲇⲓⲁⲕ
38888	%
38889	ⲙⲉⲟⲫⲓⲇⲟⲩ ⲥⲧⲉⲙⲭⲉⲓ ⲙⲟⲓ
38890	ⲅⲉⲱⲣⲓ ⲧⲟⲩ [nap lrpo +
38891	ⲥⲧⲟⲓⲭⲉⲓ ⲙⲟⲓ ϯ \| 7 ⲁⲑⲁⲛⲁⲥⲓⲟⲥ ⲅⲉⲱⲣⲓⲓ
38892	ⲟⲉⲱⲙⲱⲣⲟⲥ
38893	ⲥⲧⲓⲓ-
38894	1 ¥. Crum, Ostraca p. 53, no. 120,
38895	Cf. 1 Krall iv. 10, cxxxvii.
38896	déxeabor; cf. Crum, Copt. MSS. p. 48.
38897	* Possibly ⲁⲥⲡⲣ.
38898	ⲓ
38899	ⲱ
38900	Ⲕⲓⲓⲑ ⲣ might be ⲥ or 1; ⲁ might be ⲕ
38901	6 might be ϥ.
38902	7 Cf. nos. 580, 599, 617 above.
38903	uot +
38904	MIDDLE EGYPTIAN MANUSCRIPTS.
38905	+ ⲥⲩⲁⲟⲓⲧⲟⲥ . ..... [ⲥⲧ]ⲟⲓⲭⲉⲓ
38906	+ ⲥⲧⲉⲫⲁⲓⲓ. .. ⲥⲙⲟⲁ ⲙⲁⲣⲧ \| 8
38907	ⲛ̄ [ⲁ]ⲡⲟⲕ ocor[o]part ⲁⲓⲥⲁⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲛⲣⲱϥ
38908	ⲥⲓ ⲓⲓⲟⲓ
38909	Ⲉⲓⲛ ⲛⲣⲱⲧ ⲟⲙ ⲧⲓⲉⲣⲙⲉⲧⲣⲉ ϯ
38910	+ ⲧⲉⲓⲧⲉ ⲧⲁⲥⲫⲁⲁⲓ ⲙⲟⲩⲓ [space
38911	p
38912	ⲁ
38913	ⲉ
38914	Verso:
38915	2
38916	ⲉⲩⲟⲉⲓ ϯ
38917	1228.
38918	Or. 4927(20).—Papyrus ; two fragts. ; the
38919	larger, 33 ⲭ in. The text, at right-angles
38920	to the fibres, is in a sloping, ligatureless
38921	hand.
38922	[GRENFELL]
38923	From a deed, relating to hired labourers
38924	‘and their wages and mentioning the bishop.
38925	Of. Krall cxl.
38926	ⲙⲉⲛ Jeankorm ⲁϩⲁ ⲡⲛⲁⲟ ma \| -ⲡⲁ
38927	ⲙⲟⲩⲓ ⲉⲛ Ⲕⲡⲉⲛϫⲁⲓⲥ ⲛⲟⲧ ⲁⲡⲁ ⲥⲛⲛⲟⲛ ϯ 3 ne-
38928	mek,” ⲁ ⲡⲉⲛϩⲏⲧ ⲁⲃⲧⲟⲧ ⲙⲉⲙⲉⲕ \| ⲫ ⲁⲛⲧⲓ
38929	ⲛⲉⲓⲁⲟⲝ Irene ⲓⲓ ⲡⲉⲕⲁⲉⲃⲉⲕⲧ \| 5 ⲛⲟⲩⲁⲁⲙⲡⲓ
38930	ⲁ ϩⲁⲡⲉⲃⲉⲕ ⲉⲧⲉⲡϭⲛⲓⲉ \| ϭ ⲙⲉⲓⲓⲟⲩⲧⲓ
38931	ⲡⲉ ⲛⲙⲙⲁⲕ
38932	Verso : remains of a Greek account.
38933	12209.
38934	Or. 5301(17).—Papyrus; afragt.; 81x41
38935	The text, at right-angles to the fibres,
38936	is in a rarely ligatured hand. Published by
38937	Crum, Copt. MSS., p. 56.
38938	From the Fayytm.
38939	ⲓ.
38940	[F. PerRIE.]
38941	From a document regarding payment (or
38942	repayment) of money and addressed ⲃⲟ a
38943	religious superior (‘thy holiness’ dywwavy).
38944	It bore an Indiction date.
38945	ϥ could scarcely be ⲩ.
38946	2 Before this name—presumably the first of a list —
38947	a cross or mark.
page 537
38948	SUPPLEMENT.
38949	1230.
38950	Or. 4719(2).—Papyrus. Described above
38951	as no. 519. This is the text mentioned there
38952	as (3). It is parallel to the fibres, in an
38953	irregular, ligatureless hand.
38954	Account (Adyos) relating to building opera-
38955	tions and a series of dates. Details are
38956	obscure.
38957	ⲣ ⲣ ⲣ 0
38958	=e 2OUNACGH NNOTTTE Aree ⲉⲧ ... \| = ROT
38959	. - 1
38960	CFO ⲛⲁϩⲓ ⲙⲉϩϩⲱⲅϥ ⲛϩⲁ \| . ⲃ ⲛⲁⲗⲁⲣⲁⲓⲓ
38961	ⲛⲛⲁϩⲃ︦ ϩⲟⲩ B ⲛⲁ \| 4 -ⲁⲁⲣⲁⲡ ⲁϩⲁ ⲕⲟⲩ ⲁϩⲁ
38962	ⲱ ϩⲁⲟⲩ \| ⲃ ⲛⲁⲁⲁⲣⲁⲡ a ⲟⲅϩⲉⲡⲫϫ︦ⲥⲓ a \| 6 an-
38963	TAMA HAT ⲓⲓⲁϩⲁⲓ ⲛⲙⲁⲣⲟⲡ 200% \| 7 ⲕⲱⲧ ⲛⲁⲡⲁ
38964	ϩⲁⲙⲱⲡⲃ ⲙⲡⲁⲓ ay ⲁϩⲁ ⲛⲁⲡ 8 ⲛ⳪ⲕⲱⲧ ⲓⲛⲁ
38965	ϩⲁⲟⲩ ag ⲡⲁⲛⲁ ⲣ Jao] \| 9 ag ⲛⲟⲣⲕⲁⲧⲟⲥ ⲉⲛⲙⲁ
38966	ⲛⲕⲱⲧ esaplen] \| 10 ϩⲁⲟⲩ ⲃ︦ ⲛⲁⲁⲁⲣⲁⲛ ⲁϩⲁ :
38967	ⲛⲱⲁⲛϩⲁⲃϧ nuaB \| 11 ϩⲁⲟⲩ ⲃ︦ ⲛⲁⲗⲁⲣⲁⲡ ⲁϩⲁ
38968	aan ⲁϩⲁ ⲕⲟⲩ \| 12 nuly ϩⲁⲟⲧ B ⲙⲁⲗⲁⲣⲁⲡ
38969	ⲁϩⲁ ⲫⲟⲓⲧⲟⲧⲓⲉ ⲛⲓ \| 13 ⲛⲉⲓⲱ ⲉⲛⲙⲁ nena
38970	(above z
38971	nuazyfl
38972	ⲛⲟⲇⲡϩⲁⲃ) nesapen aos \| 14 Jazla
38973	1231.
38974	Or.5301(15).—Papyrus; complete; 5} x 91
38975	in. The fibres are parallel with the text,
38976	which is in a sloping hand (¢f. Hyveruat,
38977	Album, pl. x for the type).
38978	From the Fayyom. [F. Pernie.]
38979	An account.
38980	rr
38981	+ ae ⲟⲩⲧⲧⲱⲣⲓ ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ OTTWPI: ⲛⲁ‐
38982	:
38983	cap’ [above ⲧⲁⲩⲣⲁ] ⲱⲩⲧⲱⲣⲓ \| ⲭⲁⲛⲁ ⲟⲩ‐
38984	ⲧⲉⲛⲓⲣⲓ : ⲁⲙⲧⲥⲙⲛⲩⲥⲓⲛ ⲟⲩⲧⲱⲓ : ⲛⲱⲥⲛⲫ ⲩⲧⲉ \|
38985	3 ana ⲁⲡⲧⲟⲁⲁⲓ ⲱⲩⲧⲱⲣⲓ. Here a large blank.
38986	I Clearly Arabic, presumably from we. Possibly here
38987	‘carts.’
38988	ϥ ‘Willow’ ⲱⲣⲓ) or * spade’ (Tapa).
38989	3 a.
38990	ⲓⲁ.
38991	ⲙⲓⲉ.
38992	509
38993	? : ⲓ
38994	ⲙⲉϥⲓ : y ϩⲁϥⲁⲁⲓ : [above ⲙⲱ] ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ϥⲓ
38995	ⲛⲁⲥⲉⲣ : (IN ϭ ⲁⲓⲡⲓⲧⲉⲁⲓⲟⲩⲡⲓ ⲉⲛⲁ ϭ ⲁⲡⲁ ⲁⲡⲧⲉⲁⲁⲓ
38996	(ⲁⲥ ⲕⲟⲩⲙ (In a.
38997	On the other side, Arabic.
38998	1232.
38999	Or. 4720(20).—Papyrus. Described above
39000	as no. 579. This is the text there mentioned
39001	as (2). The script is ligatureless.
39002	From an account or list.
39003	ⲫⲟⲧ:
39004	nego ⲣ ⲛⲉⲛⲉⲱⲁ
39005	ⲛⲉⲕⲁⲁⲓⲃⲓ • ⲧⲱⲣ
39006	ⲛⲱ̀ⲡⲃⲉⲥⲧⲓ i nenmomy
39007	Tow [ⲛⲁ]ⲁⲁⲁⲁⲓ • neapumon ⲛ
39008	ⲧⲁⲓ
39009	• ⲕⲛⲁ •ⲑⲁⲛϩⲁⲙ
39010	In
39011	ⲛϭⲥⲃⲏⲩ • ⲡⲟⲣⲭ
39012	fo R
39013	1233.
39014	Or. 5301(18).— Papyrus; a very dilapi-
39015	dated fragment ; about 7X74 in. The text,
39016	at right-angles to the fibres, is in a seldom
39017	ligatured hand, that on the other side in one
39018	similar but much smaller.
39019	From the Fayyiim. [F. PETRIE. ]
39020	The text at right-angles is an account,
39021	kept in the 1st pers. singular. The follow-
39022	ing lines are legible:
39023	Fan panini
39024	aT ⲛⲥⲟⲩⲡⲥⲉⲓⲣ︦ GHAILOGE! ⲛⲓⲁⲣⲟ ap’ ⲧⲓ
39025	ⲓ Obscure.
39026	? Eraced!
39027	3 In the original (ix here and elsewhere is above the a.
39028	4 Here a blank ; beyond it traces of letters.
39029	-?
39030	be
39031	ⲣ no. 576 above.
page 538
39032	510 MIDDLE EGYPTIAN
39033	citi ⲡⲪⲫⲓⲁⲟ ϩⲁϩⲣⲏ ϩⲓⲧⲙⲟⲩ ⲙⲛ ⲩϩ
39034	GIT ⲙⲡⲉⲣⲅⲁⲧⲡⲥ ⲭⲓ ⲁⲩⲁ.. ⲕ
39035	lower down:
39036	ⲉⲓⲧⲓ ascii “w=
39037	ⲉⲓⲧⲓ 2007TGPY ⲉⲡⲟⲩϥⲓϩ . ⲡⲡⲁⲕⲝ ⲉⲓ ⲥ
39038	eⲓ]ⲧⲓ ϩⲁⲥⲟⲩⲁ ⲉϩⲱⲩⲏ ⲡⲓⲛ ϩⲁⲁⲥⲓⲕ
39039	ⲥⲓⲙⲁⲡ ⲥⲧⲁ : ⲡⲉⲣⲓⲁⲧⲡⲥ ?
39040	Verso: at top ϯ cri ⲧⲉⲥⲓⲥ nnacan ⲙⲁⲣ‐
39041	ⲕⲱⲥ [space] arrennro* ⲉⲡⲓⲧⲣⲟ atu . ⲉ̀ⲧⲓ ⲟⲧ.
39042	After a long blank, a letter, hardly anything
39043	in which is legible.
39044	1234.
39045	Or. 5301(16).—Papyrus ; ⲭ in. The
39046	text a, parallel with the fibres, is in regular
39047	uncials : ⲃ, upon the other side, in a less
39048	regular hand.
39049	From the Ⲕⲁⲩ ⲱ. [F. PETRIE. ]
39050	a. “Account (Adyos) of tlie wine in the
39051	ship of Phoebamon the Busirite: 1759 ⲟⲛ
39052	ⲛⲁⲟⲅⲟⲥ NPI ⲉⲧϩⲏⲡϫⲱⲓ ⲙⲫⲟⲓⲃⲁⲙⲟⲩ ⲡⲁⲉⲡⲟⲩ‐
39053	ⲓⲣⲓ ⲕⲟⲩⲣ ⲁⲧ ⲛ ⲉϥ
39054	ⲃ. Incomplete account.
39055	Remains of other 6 lines repeat the words
39056	{in ⲡⲉⲁⲟⲉⲥⲟⲟ [ⲕ.
39057	dopa ⲕⲟⲩⲣ ⲣ. On this side are the remains
39058	of a large Arabic ¢ protocol,’ in brown ink.
39059	1235.
39060	Or. 6178.—Papyrus; 10x 4 in. The text,
39061	parallel to the fibres, is in a clumsy, ligature-
39062	less hand to 1. 20; thence to 1. 30, in another,
39063	sometimes ligatured.
39064	[Rev. C. Mure. ]
39065	An account : NAOKOC NGECAOT ⲡⲡⲓⲁⲁⲁⲁⲁⲓ.
39066	It consists of a column of names with figures
39067	1 ¥. Krall exl.
39068	® Ilrohepatos ; cf. no. 685 above and the martyr of the
39069	11th Kihak.
39070	3 "Erwrdrys wonld be rate in Coptic documents.
39071	+ V. Krall cexxv.
39072	MANUSCRIPTS.
39073	opposite them. Among them are nnana ⲁⲡⲁ
39074	ⲛⲧⲁⲓ, Ⲫⲓⲃⲁⲓⲓⲩ, ⲓⲥⲓ, AIALIOT, ⲟⲩⲉⲓⲓⲁⲃⲁⲓ, ⲛ︦
39075	ⲡⲁⲟⲩⲁⲓ, ⲓⲡⲓⲁⲕⲟⲩ ⲁⲡⲁ ⲓⲟⲩⲇⲁⲓ, ⲫⲓⲃ, ⲓⲓⲁⲣⲉⲟ ⲧⲩ, ⲁⲁⲁ
39076	ⲙⲓ ⲡⲕⲁⲥⲧⲣⲟⲩ.
39077	1236.
39078	Or. 5301(19).—Papyrus; a fragt.; ⲭ
39079	in. The text, at right-angles to the fibres,
39080	is in a ligatureless hand. Published by Crom,
39081	Ll, ⲣ. 76.
39082	From the Fayytim. [F. Periz. ]
39083	A list of various articles in metal.
39084	1237.
39085	Or. 5300(31).—Papyrus; 73X6 in. The
39086	text, parallel to the fibres, is in good semi-
39087	uneials (¢f. Hyvernat, pl. x).
39088	From the Fayytm. [F. Perrie.]
39089	Letter with many Bohairic forms,! but sub-
39090	stituting x for h. :
39091	ⲅⲉⲃⲱⲁ SES Atel 2 ⲛⲭⲓⲥⲓ ϯⲛⲓⲁⲙϫϥⲓ-
39092	4 ne-
39093	ⲓⲓⲥⲁⲁⲕ ⲙⲡⲣⲏⲧⲟⲩ mare \| ⲫ︦ϯ ϩⲓⲧϥ 6 ⲥⲁⲃⲟⲗ -
39094	TOT HAR ⲑ ⲁⲓⲓ ⲁⲡⲉⲣϩⲁⲓ ϧⲓϯ ⲛϩⲱⲙⲓ
39095	mon ϯ \| 7 -ⲧⲁⲙⲉ ⲓⲙⲱⲕ ϫⲉⲉⲟⲃⲉⲡⲛ \| 8 ⲭⲛⲓ‐
39096	ⲧⲙⲱⲥⲕ ⲥⲁⲃⲟⲗ nin \| 9 -anconn ⲁⲓⲧⲁ ⲧⲁⲁⲱⲓ
39097	10 ⲧⲦⲕⲁⲧⲉⲓ ⲁⲓϩⲱⲁ exu \| 11 -ⲧ ⲡⲁⲛⲟⲩϥⲓ ϫⲉ \| i
39098	12 -ⲛⲟⲩⲉⲓ ⲛⲁⲙⲓⲛ ⲉⲥ Xen \| 13 ⲧⲁⲓⲥⲉⲓⲓⲟⲩ
39099	ⲉⲃⲱⲗ ϫⲉⲉⲓ \| 14 -ⲃⲟⲩⲙ ⲉⲓⲓⲧⲁⲓ ⲉⲙⲓⲛⲓⲧ ⲙⲁϯ
39100	TAZWOA GRATIOT! ⲁⲟⲓⲡⲟⲛ \| 16 + ⲡⲉⲕⲟⲱⲱⲙ ⲕⲁⲁⲟⲥ
39101	anor \| 17 enwan ⲧⲉⲛϩⲱⲁ enaonfl. Ll 5, 6,
39102	10, 11 ave interrupted by parts of an earlier
39103	Arabic text which covers the other side.
39104	1 @f. Crum, Copt. MSS. nos. xiii, xxvii.
39105	ⲧⲁ erased.
39106	3 Cf. 1.15.
39107	ⲣⲙ, Menouf.
39108	Apparently a place; perhaps ⲡⲁⲓⲓⲱⲩϥ
39109	+ Ⲉ erased ¢
page 539
39110	SUPPLEMENT.
39111	1238.
39112	Or. 5300(32).—Papyrus; 43x4 in. The
39113	text is parallel to the fibres, in an irregular,
39114	ligatureless hand.
39115	From the Fayyam.
39116	Letter from ‘the humble’
39117	the deacon.
39118	being dated.
39119	[F. Petrie.)
39120	to Chael,
39121	It is valuable on account of
39122	ceil ⲁⲙⲁⲕ ⲡⲓⲁⲁⲟⲭⲉⲥ \| -ⲧⲱⲥ Ten pana \|
39123	3 (above ⲓⲙⲱⲓⲧ) Xana ⲡⲓⲧⲛⲁⲕϯ Xetaoencinn \|
39124	ⲓ ⲙ ID
39125	4 ⲛⲁⲧ ⲁⲓⲡⲁⲫⲱⲡ ⲃ ⲁⲛⲛⲱⲛ ⲧⲁⲟϥ \| 6 ⲁϥⲛ
39126	ⲧⲉⲣ noma \| 7 ⲛⲁϭⲛⲁϭⲓ ⲧⲁ \| 8 -ⲉⲛϭⲕϧⲏⲛ
39127	. ⲓ
39128	ⲁϩⲁ \| ⲙ ⲛⲁⲙⲉ . ⲡⲁ ⲛⲥⲉⲣ 1 nase ⲁϩⲁ
39129	ⲛⲱⲛ \| 11 ⲫⲱ ⲧⲛⲓⲥⲧⲁⲏ \| 12 ⲭⲱⲕⲁ ...ϫ \| 13
39130	? : . .
39131	ⲙⲁⲓⲛ ⲧⲁ... \| 14 ⲇⲏ (in margin) ⲙⲁⲛ
39132	ⲁⲓ ⲙⲏⲛ ⲥⲱⲓⲕⲁⲙⲱⲥ ⲕⲁⲗⲱⲥ ⲙⲱⲣⲏⲛ ⲛⲉⲕ ⲡⲱⲩⲭⲱⲓ
39133	HOG.
39134	Verso: ⲙⲓⲁⲟⲥⲧⲓ ⲙⲏ ⲙⲟⲓⲉ ⲁⲛⲡⲱϩ. In the
39135	dated
39136	Gy WN Ge 3,501 sola de. AD. 750.
39137	1239.
39138	Or. 6174. —DPapyrus; 4x83 in.
39139	other direction, a short Arabie text,
39140	ⲙ
39141	ⲙⲉ
39142	The text,
39143	at right-angles to the fibres, is in a ligature- \|
39144	less hand.
39145	[Rev. C. Ⲙⲡ]
39146	Letter without names.
39147	ϯ AOE ⲙⲉⲙ ⲱⲛ THB ⲧⲙⲣⲱ ⲕ ⲓⲙ DORON
39148	ⲧⲧⲟ ⲙⲁⲩ \| OATAKTAD TAO ⲙⲉⲛ ⲙⲉⲛ-
39149	mo eo TIVOT Z2ATABRT . ⲕⲁⲧ ⲙ ⲱⲓ \| 3 ⲙⲓⲧⲓ ⲧ
39150	ⲓⲛ ⲥⲧⲱⲁⲡⲓⲓ nae ⲙ( ⲱⲱ ⲁⲓⲭⲁⲥ ⲓⲓⲉⲡ XAOS
39151	A 4 ϧⲛ AOE ⲁⲃⲭⲁⲥ ⲡⲟⲓ NIA ⲕⲱⲧ ⲉⲓⲏⲛⲛ:
39152	ⲧⲓⲕⲟ ⲣⲓⲁⲕⲏ ⲙⲱ \| ϥ ⲁⲓⲭⲁ ⲓⲛ ⲭⲉϫⲛⲱⲙϥ
39153	ⲙϭⲕⲙ ⲱⲧ ⳪ⲁ npac ⲧⲓⲕⲟⲩⲣⲓⲁ \| 6 ⲕⲏ .. ⲧⲓ
39154	ⲙⲉⲥ.. ⲓⲓ ⲁ ⲁ ⲁϥϯⲕⲁⲥ ⲓⲓⲓ ϫⲱⲡⲁⲁⲉ ⲓⲛ
39155	masks \| 7 [6 or 7 let] ⲕⲟⲩⲣⲓⲁⲕⲛ ⲁⲟⲩⲱ ⲧⲁⲕ‐
39156	HE ( ϯ ⲙ(
39157	= ⲣⲁⲙ ¢f. Mitth. Rainer, v. 33,
39158	ⲥ is written below ⲟⲓⲓ.
39159	Ostr. no. 471,
39160	Hen NOT anal]
39161	For samo ⲅ. Crum,
39162	Lorramo[er] \|
39163	\| enjoined.
39164	ⲣ
39165	ⲛⲱⲧ
39166	\|
39167	511
39168	1240.
39169	Or. 4927(19).—Papyrus; 23x 8} in. The
39170	text, at right-angles to the fibres, is in a
39171	sloping, ligatureless hand. The lowest part
39172	of the fragt. appears to have been stuck sub-
39173	sequently on to the upper.
39174	[GRENFELL.]
39175	The beginning of a letter to a superior,
39176	named on the verso Jacob.
39177	ⲅⲁⲩⲱ ϯⲁⲥⲡⲁⲍⲉ ⲛⲛⲙⲟⲁⲁⲁⲟⲩϫ ⲙⲡⲁϥ
39178	9
39179	ⲱ
39180	Hor
39181	sie ⲣ
39182	Ⲛϩⲓⲅ ⲙⲓ ⲙⲕⲁⲣⲟⲩⲥ sum]
39183	. ⲉⲓⲕⲟⲩⲛⲭⲁⲓ ⲧⲏⲛ ⲕⲃ \| . Ⲛⲥⲁⲁⲙⲁϩⲉⲓⲧⲁⲛⲛ ⲅⲁⲣ
39184	ⲛⲧⲁⲁⲓϧⲛⲧⲱⲩ ⲛⲱ \| 4 apparently net by the
39185	same hand. Verso: in a small, cursive hand,
39186	ⲛ̄Ⲑⲉⲟⲧϥⲣⲩϯ ⲉⲙⲗⲟⲩϥⲏ·
39187	bev. ⲩ [space] kvpw takke\| Bw]
39188	dean® S matpo ⲉⲩ‐
39189	1241.
39190	Or. 5899(15).—Papyrus; 33x 10Lin. The
39191	text, at right-angles to the fibres, is in an
39192	unskilled, ligatureless hand.
39193	[W. J. MyEgs.]
39194	Letter from to the ⲕⲣⲓ Mena, upon
39195	whom scereey on the subject of the letter is
39196	The rest is obscure.
39197	Fen ]y IGE TE ⲡⲉⲕⲏⲓ ⲩⲉⲓ ϩⲟⲓ ⲟⲩⲙⲏ-
39198	3 ⲣ ?
39199	ⲧⲓ...... ⲁⲓⲓⲁⲕ \| ⲠⲦⲛⲱⲩⲛⲅⲏⲓ ⲁⲡⲩ ϩⲁϫⲉ-
39200	ⲣ ⲣ
39201	ⲓⲛ ⲙⲭⲉⲧⲧ .. *ⲥⲁⲡϩⲱⲁ . 0° 3 Ⲛⲓⲛⲙⲩⲙⲛ ⲁⲓⲭϫⲁⲁⲥ:
39202	? ?
39203	ⲛⲁⲧⲱⲧ ϥ ⲁϥⲭⲁⲥ HUE XA \| 4 ⲁⲛⲁ.. ⲡⲁⲁϥ ⲭⲱⲡ-
39204	ⲛⲱⲁⲅⲁⲓⲓⲁ MOL GIR \| 5 Hon NCHIGAKG
39205	ⲁⲁⲧ ⲡⲱⲕ ⲉⲙ ⲙⲙⲟϥ \| 6 Brann ⲟ ⲙⲁⲓ ⲃⲁ-
39206	ⲛⲱ ⲛⲧⲛ ⲙⲙⲉ ⲛ̀ⲁⲏ ⲓⲛⲓ \| 7 ⲛ̄ⲙⲱⲙⲓ ⲙⲛ
39207	mia ϯ
39208	Verso :
39209	+ ⲧ ⲙⲡⲕⲙⲣ ⲡⲓⲓⲁ AKO"
39210	Men
39211	} V. Crum, Copt. MSS. p. 32.
39212	2 All uncertain after s.
page 540
39213	ⲥⲧ
39214	ⲣ.
39215	ⲓ
39216	1242.
39217	Or. 5300(33). — Papyrus; 3X6 in. The
39218	text, at right-angles to the fibres, is in an
39219	even, ligatureless hand.
39220	From the Fayyam. [F. PerriE. ]
39221	From a letter. It is interesting only for
39222	the phrase i a ⲡϩⲙⲟⲩϭ︦ⲓ︦ ⲃ ⲙ eamafl. Ends
39223	ⲱⲩⲭⲁⲓ ϩⲙⲡⲟⲥ.
39224	1243.
39225	Or. 5300(34).—Papyrus ; a fragt.; 3x53
39226	in. The text, at right-angles to the fibres,
39227	MIDDLE EGYPTIAN MANUSCRIPTS.
39228	is in a ligatureless hand. Published by Crum,
39229	Copt. MSS. p. 59.
39230	From the Ⲕⲁⲩ ⲡ. [F. PETRIE. ]
39231	Letter relating to financial matters. Tn
39232	1. 5 read ⲙⲉⲣ (épydrys). ‘
39233	1244.
39234	Or. 61754, b, c.—Papyrus. A number of
39235	fragts. from the Rev. C. Murch’s uncial MSS.
39236	(nos. 944 &c.). They are too small for
39237	separate descriptions and are therefore pre-
39238	served in a box: a are from Sa‘idie, J, ⲥ
39239	from Middle Egyptian MSS.
page 541
39240	SUPPLEMENT.
39241	513
39242	BOHAIRIC MANUSCRIPTS.
39243	1245.
39244	Or. 4721(26).—Papyrus; two disconnected
39245	fragments ; each about 33 ⲭ in. The text
39246	is ypon both sides. The script is an uneven
39247	semi-uncial (¢f. Hyvernat, Album, ⲣ. x,
39248	xxviii), written across the page in ⲟⲡⲥ
39249	column, divided into paragraphs,
39250	[GraF.]
39251	Tho text is from S. John’s Gospel xvii,
39252	giving parts of rerr. 7—21. What its purpose
39253	is it is not easy to decide. It may have
39254	served as an amulet. No example of the
39255	Gospels or of a Lectionary in such a form is
39256	known to me.
39257	1246.
39258	Or. 56390.—Paper ; a complete leaf, paged
39259	(on verso) ui; 62x 5% in. The text, in one
39260	column of 15 lines with Arabic opposite it, is
39261	in a regular hand (¢f. Hyvernat, pl. liii. 1).
39262	Initials, stops &c. are in red.
39263	From Nitria. [MiIppLEMASS. ]
39264	The Apocalypse vit. 11—14.
39265	1247.
39266	Add. 5997. — Paper; a bound volume;
39267	313 foll., paged on zersos; 3 X9% in. The
39268	text, in one column of some 25 lines with
39269	Arabic opposite, is written in a large, regular
39270	hand (¢f. Hyvernat, pl. lv, 1). Head-lines,
39271	initials generally, stops, the letters &, 1,, aro
39272	in red; - larger initials with accompanying
39273	gerolls, birds &c. in red, green and two
39274	yellows. Gilding is occasionally used, c.g. on
39275	foll. 31, 285, 303. Foll. 2—6 are supplied
39276	by a later hand.
39277	From Nitria. [ⲙⲙ. Ⲉⲛ Turner. ]
39278	A Lectionary for Palm Sunday ϯⲕⲩⲣⲓⲁⲕⲏ
39279	ⲛⲧⲟ ⲛⲓⲉⲧⲁⲟⲓⲧⲙⲉⲛⲟⲥ, Holy Week and Easter,
39280	with liturgical rubrics and a few prayers ⲥ.
39281	called “The book of the Holy Pascha”
39282	ⲉ.. Lessons aro given for
39283	the canonical hours? of tho night of (i.e. pre-
39284	ceding) each day and then for those of the
39285	day itself. Those for Monday night begin
39286	on fol. 24, those for Tuesday night on 490,
39287	for Wednesday on 915, for Thursday on 1260,
39288	for Good Friday (mapaoxevj) on 1720, for
39289	“very early on tho Sabbath morning” on
39290	272, for the night of Easter Sunday on 2870
39291	and for the morning on 302. The lessons
39292	for Monday morning aro headed ¢ The Canon
39293	of the Holy Ⲣⲁsⲥ ™ (f. 31). After tho 9th
39294	hour of Tuesday follows the liturgy of ⲓ
39295	Maxdvn & <5 * in full (f. 149), the actual Foot-
39296	washing being directed on f. 165. The fol-
39297	lowing Mass (f. 167) is to be without kiss or
39298	dowaouds.” There are several other interest-
39299	ing rubrics (ff. 4, 39, 51, 159, 169, 264, 272,
39300	285, 289, 302, 3130), in some of which the
39301	Arabic differs considerably from the Coptic.
39302	They relate chiefly to the lessons, and not
39303	the ritual. The lessons themselves appear to
39304	correspond generally to those on p. 49 ff. of
39305	Ⲓⲉ. morning ⲙⲟⲣⲡⲓ and 3rd, 6th, 9th, 11th hours;
39306	on Good Friday, the 12th also (f. 260). .
39307	2 On f. 163 ⲱⲓ.
39308	3 Of.no. 775, to the rubric of which the Arabic of that
39309	on f. 285 corresponds, while the Coptic differs,
39310	Ju
page 542
39311	514
39312	Habashi’s tables (v. no. 767). Besides the
39313	majority, taken from the Pentateuch, Prophets
39314	and New Testament, there are some of special
39315	interest from Wisdom (ff. 1006, 214, 2980)
39316	and Eceli. (ff. 108, 1130, 1890), published by
39317	Bouriant (Recueil de Trav. vii. 85 ff). These
39318	texts differ markedly from the LXX, as do
39319	those of the Mosaic books from the text of
39320	Lagarde.! Others are indeed mere para-
39321	phrases, e.g. that from Joshua, f. 1526.
39322	The MS. is dated (f. 8130) 22nd Toth,
39323	AM. 990=A.D. 1274. The scribe ⲡⲟⲁϥⲁⲣⲁϫ
39324	ⲅ 2 has written his name on ff. 655, 2060.
39325	1248.
39326	Or. 5644(11).—Paper; 10 leaves, paged
39327	(on wersos) in cursive figures ⲕ-ⲕ : ⲭ
39328	in. The text, in one column of 17 lines
39329	with Arabic opposite it, is in a regular hand
39330	(¢f. Hyvernat, pl. Iv. 2). The usual features
39331	are in red. On p. 27) is a circular orna-
39332	ment coloured red, yellow and green(?). The
39333	headlines ⲥ. on ⲣ. 28a are also in these
39334	colours.
39335	From Nitria. [ MiDDLEMASS. ]
39336	From the Theotokia, ¢f. Tuki, pp. ⲓ︦ⲁ︦,
39337	though the verses from the Psalter here
39338	selected are fewer and differ somewhat from
39339	those printed. On ⲣ. kya the title cor-
39340	responding to Tuki’s ⲉⲑⲃⲉϯⲁⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥ is i
39341	ⲙ̄.) Zul a3.
39342	1249.
39343	Or. 5507.—Paper; two not consecutive
39344	leaves, paged (on versos) ⲓ- ⲭ in.
39345	The text, in one column of 17 lines, is in a
39346	neat, small hand (¢f. Hyvernat, pl. liii. 1).
39347	Initials, stops, head-lines and the letters ⲫ
39348	bh are in red.
39349	From Nitria.
39350	ⲛ
39351	[MipbLEMASS. ]
39352	1 Cf. nos. 713, 787.
39353	BOHAIRIC MANUSCRIPTS.
39354	From a liturgical book. On fol. 1a is a
39355	prayer for mercy and salvation. It is fol-
39356	lowed by a hymn : ⲧⲣⲟⲡⲁⲣⲓ ⲙⲡⲓⲁϫⲡ ⲉ̅, which
39357	begins (ⲟ ⲫⲏ ⲉⲧϧⲉⲛⲡⲓⲉϩⲟⲟⲩ ⲙⲙⲁϩⲉ ϧⲉⲛϯⲁϫⲡ
39358	ⲉ︦ ⲁⲩϯ ⲓϥⲧ ⲛⲁⲕ ϩⲓϫⲉⲛⲡⲓⲥϮⲫⲥ ⲉⲟⲃⲉⲫⲛⲟⲃⲓ ⲉⲧⲁϥⲉⲣ-
39359	ⲧⲟⲁⲙⲁⲛ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲙϫⲉ ⲁⲁⲇⲁⲙ ϧⲉⲛⲡⲓⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲥⲟⲥ dol;
39360	ⲙⲡⲓⲥϧⲓ ⲛϫⲓϫ ⲏⲧⲉ HENHOBE ⲥⲟ ⲡⲭ︦ⲥ︦ ⲡⲉⲙⲛⲟⲩϯ
39361	ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁϩⲙⲉ, i.e. the same text as on ⲣ. pn
39362	of no. 836. The next lines (ending the
39363	page), headed ⲥⲧⲓⲭⲟⲥ, are ⲙⲓⲟⲕ ⲇⲉ ano
39364	Fol. 2a is
39365	from a hymn to the Virgin: ⲧⲉⲛϩⲱⲥ ⲉⲣⲱ
39366	ⲉⲡⲙⲱⲓ ϩⲁⲫϯ ⲟⲩⲟϩ anoc ⲥⲥⲟⲧⲉⲙ.
39367	ϯⲟⲉⲟⲗⲟⲕⲟⲥ ⲙⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ cone ⲛⲱⲟⲩ ⲟⲥ.
39368	Fol. b is headed ⲛⲁⲙⲥⲱⲛ and begins ⲙⲁⲣⲉⲛ
39369	ⲙⲉⲡϩⲙⲟⲧ ⲛⲧⲟⲟⲧϥ ⲙⲫϯ ⲥ. Then ⲇⲟⲝⲁ, fol-
39370	lowed by ⲙⲁⲣⲉⲓⲓϯϩⲟ ⲉⲡⲭ︦ⲥ︦ ⲉⲙⲙⲁⲙⲟⲩⲡⲁ &e.
39371	1250.
39372	Or. 441. — Paper; 177 1. ⲭ in.
39373	Script : foll. 1—184, ¢f. Hyvernat Iv. 2; the
39374	rest, quite modern! (dated A.D. 131).
39375	[TArranm.]
39376	Grammars and Vocabularies. ⲟ. ⲣ. ⲁ︦)
39377	no. 920, 270, fol. 123. 1351306
39378	tb. 128a inf. Fol. 135 to end, a grammatical
39379	introduction, differing from those published
39380	or in the MSS. above and called ⲟ US
39381	1251.
39382	Or. 5300(35).—Papyrus; 23x8 in. The
39383	text is upon both sides, in fine, sloping
39384	uncials ⲍ. Hyvernat, pl. xxvii). Published
39385	by Crum, Copt. MSS. p. 57.
39386	From the Fayytm.
39387	[F. PerRIE. ]
39388	Initial phrases as used in letters. Pro-
39389	bably a writing exercise.
39390	1 Written by Ibrahim Abd Tabl (Lagarde, deg. 238) for
39391	Joasaph b. al-Birmawi (v. no. 724 and Curzon 148, f. pa).
page 543
39392	ⲙ
39393	ⲓ
39394	ADDENDUM
39395	(MIDDLE EG YPTIAN.)
39396	1252.
39397	Or. 6176.—Papyrus; a ϥ. 11} x42
39398	in. The text, which begins parallel with
39399	the fibres, was in two (or more) columns,
39400	separated by a ruled line. The script is a
39401	coarse, angular uncial of early type. The w
39402	is of a quite peculiar form, with tail uncurved
39403	and third (right) tooth omitted, while the
39404	is inverted as in no. 498 above.
39405	[Rev. C. Muren.]
39406	A list of names, sheep, donkeys, pigs, with
39407	figures (rarely preserved) opposite them.
39408	L. 4 should indicate a Fayyamic provenance.
39409	Recto, col. 1.
39410	ny! ⲙ ⲛ..
39411	un. onc? ϥ. ⲥ
39412	n
39413	Taman [oles ⲕⲱ ϥ]
39414	cio? gar, ⲧ
39415	ⲛ̅
39416	ⲣ 3
39417	HUN ⲛ. Acc, na
39418	ⲛⲉⲱ ⲏⲓ Ang. ,
39419	A
39420	3
39421	2
39422	ⲕⲉⲛⲧ ⲛⲁⲁ
39423	ϥ :
39424	agp ..ⲁⲓⲉⲛ
39425	P22? ??
39426	cacans ⲁⲓⲓ. ⲥⲕ
39427	ⲁⲧⲥ ⲁⲃⲣⲁⲁ ⲏ] ..ⲁ
39428	coda ⲕⲱ Ta ?
39429	ⲣ
39430	AIAN ⲡⲁ.
39431	am ⲕϥⲣⲙⲱⲡⲁⲓ oma
39432	ⲕⲉⲥⲁⲩ ⲡⲁⲓⲁ • • •
39433	?
39434	ⲥⲙⲓⲓ . tan,
39435	(ⲛⲁ ..ⲙⲓ
39436	ⲛ very doubtful ; presumably naoroc,
39437	2 Not rronoc.
39438	3 ‘Young donkey’; ¢f. HECOOpEK,
39439	[ⲛⲣ.
39440	ϭ ⲧⲓ:ⲁⲅⲱ p. 194 abore.
39441	¢ Recurs at Bawit; v. Strzygowski,
39442	Catal), p. 118.
39443	Kopt. Kunst (Cairo
39444	ⲓⲥⲧ ⲝ • •...
39445	ocd aoe
39446	ⲧⲁⲓ ONG • • 6
39447	ⲓⲓⲁⲧⲣⲱⲙⲓⲁ ⲁⲓⲁ 20000 •
39448	cron] ⲡⲁⲣⲥⲁⲥ • · · •
39449	ⲏⲓ ⲧⲁⲛ • • •...
39450	ⲣ ?
39451	ⲛⲁⲧ.. ⲕⲁⲣⲓ ..ⲉ
39452	cout gen ⲛⲁⲓⲁ
39453	ⲁⲓⲛ OANA, thie
39454	ROY, (AIA ?
39455	sano ⲡⲱϥ
39456	SAUTOTC Kepuamixy :
39457	?
39458	ⲡϫⲁⲧϥ ⲁϩⲁ ⲡⲉϥⲥⲁⲓ »
39459	(
39460	ⲛⲉⲙⲏⲓ ⲕ ..ⲛⲓⲓ •ⲁ
39461	?
39462	AMIN . ⲉⲓⲁ.. Goro
39463	(ⲕⲙⲉ ⲕϥⲥⲁⲩ ⲡⲁⲓⲁ
39464	ⲃ . ! 2 Ho
39465	Rt. ⲧ. on ?
39466	- ?
39467	KOA ⲡⲉⲙ .]
39468	ds ⲱⲙⲁ ⲟⲩⲡⲉⲓ
39469	ⲙ ⲧ
39470	ROO Hasan:
39471	HEPAT ⲁϩⲁ ϫⲱⲩⲧⲓⲓ
39472	ⲙⲛ ⲱ ⲁⲕⲱⲩⲛϯ RCI
39473	dis ⲛⲁϩⲉⲙ ⲏ CORRS \|
39474	ⲁⲓⲛ ⲱⲩⲡⲁϥϥⲣ
39475	Kanecun • ff
39476	ⲡⲁⲡⲥⲓ ..ⲟⲩ • • ϯ
39477	ⲉ © 0 Jf
39478	ⲓⲛ. ⲉⲓ • dpmann]
39479	a,. ⲁⲛϯ
39480	Col. 2. Scarcely anything remains.
39481	ⲕⲉⲙⲏ ⲉⲕⲱ] uecuo], ⲕⲟⲩ ⲛⲧ are legible.
39482	Perso. Scarcely anything legible.
39483	Rope, ⲉⲱⲫⲏⲁ, Ⲫⲫⲁⲟⲩⲟⲩ,
39484	occur.
39485	ⲫⲙⲃⲁⲓ ⲛⲟⲩϥ
39486	! Perhaps ⲭⲱⲩⲧϥ.
39487	¢ Perhaps ⲩ for x,
page 544
page 545
39488	P. 4a,
39489	8b,
39490	ADDITIONS AND CORRECTIONS.
39491	The letters a, b refer to the columns.
39492	No. 10 from same MS. as 2 foll. from the Myers collection, now at Eton College.
39493	No. 20. For 210 read 219. ’
39494	12a, 16. Read puo.
39495	13a, 12. For iv read vi.
39496	ⲓⲑ,
39497	170,
39498	18a,
39499	i
39500	19a,
39501	— b,
39502	20a,
39503	No. 64 from same MS. as Zoega xlii (Balestri Tab. 5).
39504	No. 70 from same MS. as Zoega xlv (Balestri Tab. 7).
39505	Nos. 72, 73 by same scribe; also Cairo no. 8003.
39506	No. 75 from same MS. as Zoega xxxix (Balestri Tab. 3).
39507	No. 78 probably same MS. as Zoega lxvii (Balestri Tab. 23).
39508	1. Read ii. 2.
39509	No. 80 from same MS. as Zoega lvii (Balestri Tab. 14).
39510	No. 82 from same MS. as Paris 129" (V. no. 94).
39511	No. 85 from same MS. as Zoega lxxiv (Balestri Tab. 29).
39512	No. 86 from same MS. as Zoega lx (Balestri Tab. 17).
39513	No. 95. Ps. exhii, 5—10, Vars. from Budge’s text: 6 2wwor unekespnoa
39514	ⲧⲛⲛⲟⲟⲩ ⲛⲛⲉⲕⲥⲉⲟⲧ — 2 ⲛⲓⲁⲧⲱⲩϫⲟⲓ GKLON ϩⲡϩⲉⲓⲙⲓⲟⲟⲩ — 9. NANO CTE,
39515	No. 98 from samo MS. as Zoega lix (Balestri Tab. 16).
39516	No. 109 from same MS. as Zoega Ixxv (Balestri Tab. 30).
39517	, 9. The Bodleian lectionary Hunt. 3, prio, 3rd Sabbath in Mechir, has heading :
39518	ⲡⲭⲓⲡⲕⲩⲣⲓⲕⲙⲁ ϭⲧⲉⲛⲕⲟⲩⲓ ⲙⲙⲟⲩⲣ ceorwne. Ⲧ. also Crum, Ostraca ⲣ. 7.
39519	12. Mr. Kenyon’s book is Our Bible and the ancient Manuscripts,
39520	No. 134 from same MS. as Zoega Ixxxv (Balestri Tab. 35).
39521	No. 142 is photographed in Kenyon: Handb. of Textual Crit. of N. T., 160.
39522	6 from bottom. Read ⲧⲉϥⲁⲣⲭⲏ.
39523	note 1. The title of the Psalm is Tuczsoure ⲛϩⲉⲃⲇⲟⲙⲁⲥ ⲛⲕⲱⲓⲁϩⲕ ⲡⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ
39524	nenpokisenon . pul].
39525	fol. a, 6 from bottom. Read ⲕⲁⲓⲭⲁⲣⲓⲧⲱⲙϭⲛ ⲙ oc].
39526	note. V. also Berlin Kopt. Urk., Bd. 1, Nr. 186.
39527	, 15. are ao ⲟⲟⲧⲉ.
39528	ⲛⲟ 167 since published by Riedel and Crum for Text andl Transl. Soc., 1904.
39529	The sequence of leaves as here given needs reetification.
39530	21. For Add. and Corr. read Supplement.
page 546
39531	518
39532	83a,
39533	ADDITIONS AND CORRECTIONS.
39534	14. For tapers read grave-clothes, ⲕⲉ( (v. von Lemm in Bull. de I Acad. Imp.
39535	xiii, 81, Crum, Copt. Ostr. no. 68).
39536	12 from bottom, Krase (v. — Catalogue).
39537	No. 169 from same MS. as Zoega clxxxiv, Paris 129% 3, 130°. 1—16, Berlin
39538	Kgl. Bibl. or. 111
39539	19. Read arrumenuna.
39540	note 3. Ilead euradoc.
39541	30. Read ⲛⲣⲱⲙⲉ ⲛⲧⲉⲓⲙⲏⲓⲉ ϭⲉⲓ ⲡⲃⲱ.
39542	1. Read ⲧⲉⲥⲉⲉⲣⲁⲕⲟⲥⲧⲛ.
39543	2 from bottom. Read ⲁⲃⲟⲗ.
39544	6. Read ⲉⲧϯⲛⲁ-
39545	20. Read enpame ⲉⲧϩⲓⲛⲓⲡ̀ⲏⲩⲉ ⲉⲥⲱⲧⲙ ϫⲉⲃⲉⲓⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲡⲣⲁⲙⲉ.
39546	note 2. Read 2 Cor.
39547	No. 174 from same MS. as Leyden no. 75.
39548	No. 175 from same MS. as Zoega cxcvi.
39549	No. 177 from same MS. as Zoega cclii and Leyden no. 59.
39550	19. Cf. the Malke’a Mdrydm in Dillmann, Chrest. Aethiop. 137.
39551	No. 179. From a collection of doctrinal dialogues in which Theophilus, Cyril,
39552	Horsiesius and others take part. Other copies in Paris and in the Phillipps
39553	library. Stephen is merely an orthodox enquirer.
39554	No. 181. Leyden no. 78 is from the Aoxyrikdv of Hsaias.
39555	No. 182. Leyden no. 83 is by the same scribe.
39556	23. For 255 read 25.
39557	23. Probus might be the nephew of Anastasius (v. Zachar. Rhet., ed. Ahrens-
39558	Kriiger, 349).
39559	No. 186 from same MS. as Zoega cxxxviii, Leyden no. 87. Text reprinted
39560	by Crum, Journ. Theol. Stud. iv. 391.
39561	note 1. Read cee[nq], and in same line ⲉⲡⲓⲥⲕⲱⲛⲓⲟⲓⲓ.
39562	No. 188 from same MS. as Zoega celxii, cexeviii(1), cexcix.
39563	5. Other fragts. of this are Paris 131° foll. 11 (cae, cos), 12 (cna, ens), 41
39564	(env, cna) and probably 7.
39565	No. 193 from same MS. as Leyden no. 65.
39566	No. 195 from same MS. as Zoega ccili.
39567	22. Read ⲉ[ϥ]ⲁⲓⲟⲩⲥ.
39568	No. 197 from same MS. as Zoega ccxiii*.
39569	13. Curzon MS. perhaps by same scribe, but not from same MS.
39570	21. Read npwuc.
39571	6 ff. This refers to Ps. 1, 7. Cf. the Leipzig Psalter, ed. Heinrici 1904, also
39572	Rossi, Pap. di Torino ii, 111, 60 (Shenoute) and ⲣ. 404a note, below.
39573	No. 198 from same MS. as Leyden no. 67.
39574	19. Erase.
39575	No. 199 from same MS. as Zoega ccii.
page 547
39576	P. 33,
39577	8510,
39578	86a,
39579	8Tu,
39580	—,
39581	8910,
39582	-ⲟ,
39583	90a,
39584	Ila,
39585	920,
39586	98u,
39587	94a,
39588	96,
39589	97a,
39590	1019,
39591	ⲟⲑ,
39592	104a,
39593	1090,
39594	1104,
39595	111a,
39596	13,
39597	117aq,
39598	-ⲟ,
39599	1180,
39600	1230,
39601	b]
39602	ADDITIONS AND CORRECTIONS. 519
39603	No. 200 from same MS. as Zoega ccxii, Leyden nos. 58, 79. :
39604	No. 202 from same MS. as Zoega cxciv, cecviii(2) and by same scribe as
39605	Leyden no. 80.
39606	5. Before 76 insert 75 with its title (Shenoute).
39607	No. 203 from same MS. as Zoega cclxxxiii(1), Leyden no. 61.
39608	No. 204 from same MS. as Zoega ecxiii, eclxxvii(1).
39609	15. For 71 read 54, 67, Vol. ⲓ fol. 52.
39610	No. 205 from same MS. as Zoega cxcviii.
39611	No. 207 from same MS. as Zoega eexxxiii®.
39612	14 from bottom. Read ⲛ]ⲧoⲓϩo.
39613	No. 208 from same MS. as Zoega ccx.
39614	note 2. No seriptural error but the. word aeme, ‘See how great a blessing’;
39615	ef. Aeg. Zeitschr. x1, 136.
39616	No. 211 perhaps from same MS. as Leyden no. 60.
39617	No. 212 from same MS. as Zoega cxei.
39618	7. Read ϩⲁⲧⲛ.
39619	11. Cf. Paris 131", fol. 40, coloplion from a vol. of hortatory sermons or epistles
39620	named ‘this Canon of the holy Apa John’ (same MS. as Curzon no. 110).
39621	19. For ⲕⲓ read ⲕⲟⲩⲓ.
39622	8 from bottom. For cin read (ⲓ̅.
39623	No. 224 should be Or. 3581A (51%).
39624	No. 228 by same scribe as Zoega exxxyv.
39625	No. 230 from same MS. as Berlin Kgl. Bibk, or. 1611, f. 4, and perhaps as
39626	Zoega ccxi, ccxxxiii, ecxciii.
39627	9, 10. Read ⲡ[ⲱⲁⲓ]ⲧⲓⲁ.
39628	No. 246 should be Or. 3581A (72%).
39629	No. 247 is by Esaias of Scete (on whom wv. Zachar. Rhet., ed. Ahrens-Kriiger,
39630	ⲣ. 385); fol. 5 is from Oration xxi (Patr. Gr. 40, 1164 ⲇ- ‘petendum
39631	sit’), fol. 1—4 from xxv (ib. 1174 D — 1177 C ‘intellexisti ⲉ).
39632	The text on ⲣ. wn corresponds to no. 181, f. 2b above. From same MS. as
39633	Paris 129%, foll. 36, 53, 131%, fol. 48, and Leyden no. G6.
39634	2. On this word ¢f. C. Schmidt, Gnost. Schr. 227, 279, von Lemm, Bull. de
39635	I’ ⲥⲱ. Imp. xiii. 77. Cf. also Rossi, I Papirii, 11. 58, nkaokwn ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ.
39636	No. 255 from same MS. as Zoega cclxxx (cf. the note).
39637	No. 256 from same MS. as Zoega cexxvi.
39638	No. 263 from same MS, as Zoega clxxxvi and probably as Leyden no. 64.
39639	No. 264 should be Or. 4918(1).
39640	No. 265 should be Or. 4918(2).
39641	No. 285. Two small fragts. of this are Bodleian, MS. gr. th, f. 2(P); wo.
39642	Rev. Et. Gr. xv, 431.
39643	No. 290 from same MS. as Berlin Kgl. Bibl. or. 111
39644	5b, No. 307 from same MS. as Berlin Kgl. Bibl. or. 1611, f. 1.
page 548
39645	520
39646	Ⲣ. 36,
39647	17,
39648	13,
39649	Ey
39650	144a,
39651	1470,
39652	148a,
39653	11
39654	152 ,
39655	1566,
39656	1570,
39657	158a,
39658	160a,
39659	. =,
39660	1,
39661	163a,
39662	—b,
39663	1,
39664	165a,
39665	1660,
39666	170a,
39667	173a,
39668	1740,
39669	183 ,
39670	184 ,
39671	200 ,
39672	216 ,
39673	ADDITIONS AND CORRECTIONS.
39674	note 1. Cf. p. 409), note.
39675	note. Cf. also Revillout in the Patrologia Orientalis (1904) ii, 11. 147.
39676	11. For (dvopla) read (dmdvoia).
39677	17. Read ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ or 2 let.]e ⲉⲩⲉⲟⲟⲩ.
39678	16. Read ⲙⲱⲡⲉ.
39679	No. 316 should be Or. 4919(3). .
39680	9. Add and an ostracon in St. Petersburg, ed. Turaief, Bull. de I’ Acad. Imp.
39681	1899, 436.
39682	, note. Eventually published by von Lemm, Der Alexanderroman, 1903. V. also
39683	Pietschmann in Beitrdge . . . A. Wilmanns gewidmet, 1903.
39684	1. Read eqkus[....c]rse.
39685	note. On Apollo v. Aeg. Zeitschr. x1, 60.
39686	note 1. Cf. Sendilin, between Rosetta and Fuwa.
39687	note 3. Perhaps the title of a hymn, appropriate when this was read as a lesson.
39688	No. 331. V7. von Lemm in Mém. de I’ Ac. Imp., 8. sér., iv, no. 6.
39689	note. Of. von Lemm in Bull. de Acad. Imp. x. 408.
39690	No. 340 should be Or. 4919(4). Greek of the text since ed. Pomialowski, Jitie
39691	. Paisia Velikago &c., St. Petersburg, 1900.
39692	19. Erase and read also Zoega clxxi and perhaps ceceviii(1).
39693	23. Read ⲡⲁⲥⲡⲉⲣⲙⲁ.
39694	5. Ⲧⲟⲩ 355 read 356.
39695	21. Read ⲛⲟϫⲟⲩ.
39696	13. The saint’s body preserved at Busir Bani (Abt Salih f. 69a, reading .
39697	23. Read ⲉⲡⲧⲁⲕⲟ.
39698	No. 349. Ethiopic text being edited by E. J. Goodspeed for the Patrologia
39699	Orientalis.
39700	last but 1. Ethiop. indicates reading peqwma ⲛⲁⲙ nou ⲥⲉⲩϯⲏⲣⲟⲥ.
39701	14 from bottom. Arabic version p. 320 corresponds to this.
39702	7 from bottom. Of. 44. Zeitschr. x1, 131.
39703	2 from bottom. Before 18 add 11.
39704	note 1. Iapdafov similarly in Clugnet: Vie de I’ Abbé Daniel (1901), p. Bs
39705	No. 366. V. Griffith in 4. Zeitschr., xxxviii, ⲏ.
39706	note. The problem is solved by comparing nos. 687 and 696 (identical texts),
39707	whence it appears that ⲡⲓⲁⲕⲟⲩ simply stands for ⲡⲁⲓⲁⲕⲟⲩ, ‘the deacon.” Cf.
39708	also ⲣ. 2 note.
39709	No. 393 (also 443) is now in the Museum of the University of Sidney (o.
39710	Nicholson, Aegyptiaca, pp. 69, 70).
39711	No. 394 (also no. 442) is now in the National Museum of Antiquities,
39712	Edinburgh. :
39713	, No. 395. On bishop Abraham v. Crum, Copt. Ostraca, p. Xiii.
39714	22, For xxii read xxi.
39715	6 from bottom. Read ⲡⲁⲉⲓⲱⲧⲡⲥ.
page 549
39716	P.219 ,
39717	290 ,
39718	ⲟϩⲓ ,
39719	ADDITIONS AND CORRECTIONS. 521
39720	9. Read ⲛϫⲟⲓ.
39721	2. Read rexp[ew]era.
39722	note 5. Not momjpov; wv. ⲣ. ⲟⲃⲉ 4.
39723	22, Read ⲧⲓⲁⲥⲛⲁⲩⲉ.
39724	note 4. For ¢uhdfeos read Ⲑⲉⲟⲫⲓⲗⲉ̃ϭⲧⲟⲧⲟⲥ.
39725	No. 466. 1, since published by Revillout, Rev. Egyptol. ix. 15€, no. 21.
39726	ib. 2 = ll, no. 43.
39727	15. Oramius recurs ll, p. 158, as zopaun bishop of Edfu, contemporary with
39728	Pesynthius.
39729	note 1. Many of these papyri since published by Revillout, Rev. Egyptol., Ll.
39730	14, Paul was still in office in 1124; wv. Journ. Theol. St. v. 557.
39731	17. Pichosh and Matthew probably same as those employed ‘in the library’
39732	ⲧⲃⲓⲃⲁⲓⲟⲟⲛⲕⲛ ⲛⲧⲙⲛⲧⲅⲣⲁⲫⲉⲩⲥ) in 1091 (Paris 132, ⲓ. 66).
39733	6. For vou read ⲕⲱⲛ.
39734	13. Read ⲙⲁⲓ ⲥⲙⲏ
39735	27. Read xamapoor{ovJomy ⲙϯⲱⲛⲓⲟ v. Journ. Theol. Stud. ⲅ. 562.
39736	No. 490. Dated origieally xus = A.D. 936, altered later to Aus.
39737	. For i, read Li.
39738	18. Read ⲧ(
39739	No. 497 should le Or. ⲟ.
39740	Read ϥϩⲓⲓⲁⲁⲥ cen.
39741	ϩ
39742	Read ⲁⲁⲉⲙⲁⲥⲩϥⲓ.
39743	512 should be Or. 4717(18).
39744	Read ⲉϩⲱⲩⲥⲓⲁ.
39745	922 should be Or. 4926(1).
39746	3 should le Or. 4926(2). For this text =. Griffith, PSBA. xxii, 163.
39747	ⲟ. 527 should be Ov. 4926(3).
39748	15. Read ⲛⲁⲓⲁⲕⲟⲩ
39749	6. For 15} read ϯ.
39750	25. Read from ⲟⲩⲥⲓⲙ) to Thomas.
39751	4 from bottom. Read ⲙⲁⲡⲁⲣⲙⲟⲩϯⲧⲓ.
39752	J
39753	ϫⲙ
39754	7,
39755	S
39756	1. For script read text.
39757	2. For 23X06 read ⲭ
39758	ϯⲟ. Read ocean.
39759	13. Read 23 x71.
39760	26. For the name [nwon]koruet cf. Mission frang. iv. 702,
39761	No. 687 another copy of same text as no. 696.
39762	19. Before 8." insert gz (of. p. 447b, note 3).
39763	note 1. Erase But fo (Peyr.).
39764	note ⲓ. Add Journ. [ϭⲓ̇. Soc. Bengal xl, 257,
39765	Text republished PSB. xxv, 99.
39766	4 from bottom. Probably read J.3.
page 550
39767	22
39768	Qe
39769	Ⲣ.
39770	— b,
39771	3350,
39772	3360,
39773	344a,
39774	34da,
39775	3530,
39776	3550,
39777	bl
39778	33,
39779	3,
39780	3590,
39781	. 369a,
39782	ry
39783	371a,
39784	375a,
39785	0,
39786	31
39787	3,
39788	44,
39789	40,
39790	40,
39791	4 ̅⳪,
39792	4,
39793	4170,
39794	44,
39795	4
39796	4,
39797	433 ,
39798	43,
39799	43,
39800	4400,
39801	453a,
39802	450,
39803	488a,
39804	501a,
39805	ADDITIONS AND CORRECTIONS.
39806	16. Of. no. 1250 below.
39807	21. Cf. Amélineau, Géogr. 577, ⲧⲣⲁⲃⲏ.
39808	note 6. The liturgical meaning of is simply ¢anunal,’ so ‘ usual,” opposed to
39809	“ peculiar,’ * proper’ (v. the Jacobite Fuchologion, Cairo 1904, ⲣ. ⲓ).
39810	12. Read Ⲁ.
39811	No. 807 should be Or. 1242(9%).
39812	No. 812. For 5612 read 5642.
39813	16. V. the Arabic Catalogue (1846), p. 478.
39814	16. Cf. Renaudot, Lit. Or. Coll. (1847) 1. 193.
39815	20. Read ϫⲓ. ϥ
39816	No. 847. The ¢Mystagogia’ occurs also in the Test. Domini, i. 28.
39817	20. For 862 read 812. The identity is not complete.
39818	No. 855 should be Or. 1241(26%).
39819	3. For _o read (~-
39820	10. These names are in alphabetical sequence.
39821	note 1. For ⲁ read sua.
39822	No. 907 should le Or. 1242(33).
39823	4. Read ⲛⲉⲙⲏⲓ.
39824	12. Rew. de Or. Chr. ix. 310.
39825	No. 918 also from Life of Severus; ». ⲣ. 520, at 1634.
39826	note 1. Cf. also the Leipzig Psalter, ed. C. F. G. Heinrici, 190.
39827	No. 977 should be Or. 3580A (17%).
39828	16. Read. Ixvi. 1.
39829	note. Cf. also the Syriac form Ariston, for Arethusa (Payne-Smith 396, E. W.
39830	Brooks, Letters of Severus ⲣ. 522), now Er-Restin.
39831	10. Read ⲡⲙⲟⲩⲧⲉ.
39832	note. On crucifixion ¢f. Miss. frang. iv. 330.
39833	2. abAymis rather than ⲟⲗϥ.
39834	Nos. 1016, 1017 should be Or. 5992* and 9.
39835	7 from bottom. The name doubtless ⲛⲁⲃⲉⲣϩⲟ Nedepss. Cf. ⲛⲁϥⲣϩⲟ, Acad.
39836	des Ⲧⲓⲥ. CRs. 1904, 525.
39837	note 3. Ilead Ashmunain.
39838	434, Nos. 1041, 1042, 1043 should be Or. 6017%*, 6018%, ϭⲟ.
39839	3 from bottom. For ucea read ⲙⲥϩⲁⲓ.
39840	note 6. ⲕⲱⲙϥⲕⲥ̃ⲧⲟⲓⲕⲟϩ occurs in a Leipzig papyrus to be published by Prof. Mitteis.
39841	14. Read ⲙⲙⲟϥ.
39842	7. Read yewpy(os).
39843	No. 1083 should be Or. 6008*.
39844	last but 1. For 81 read 21.
39845	note 2 (also 491a, note), ⲁⲁⲙⲁⲛⲉ is not, it appears, an exclusively Theban
39846	title. The papyri Or. 6201 ff. (acquired ‘since the completion of this
39847	volume) have several instances of it and come from a district N. of Siut.
page 551
39848	Add.
39849	NUMERICAL INDEX.
39850	5027G . no. 890
39851	511% 367
39852	5995 .732
39853	5996 767
39854	5997 1247
39855	599% 764
39856	11,519 810
39857	11,627 931
39858	ϭ.. :
39859	14,7404, full. 1, 2 719
39860	a 3, 4 730
39861	5 750
39862	ⲟ ⲥ ⲧϭⲟ
39863	ⲋ̅ ⲧ 761
39864	-- 8 . ⲧⲟ
39865	= 9 . 740
39866	...ⲛ 10,11,24 ⲙ
39867	12-15 912
39868	- 16 916
39869	D — 17,18,
39870	ⲓ. 915
39871	= 19. 919
39872	E 20. 918
39873	— 25. 38
39874	. 26-28 ⲧ
39875	— 29 , 798
39876	ee 30. 731
39877	ss 31-35 741
39878	— 36, 37 ⲧⲧ
39879	Ls 38, 39 743
39880	-- 10. ⲧ
39881	=x. 41. 748
39882	3. 42, 48 749
39883	Add. 14,7407, fol. 41. . no. 756
39884	45-81 . ⲧⲧ
39885	14,740B 1,2 ⲧ
39886	- 3-5 . ⲧⲓ
39887	— 6-26 769
39888	Ϥ︦ 27 y 783
39889	ee 28, 32-35,
39890	37, 39-1,
39891	47,48,57-
39892	74, 76-78 ⲑ
39893	ESE 29-31, 36,
39894	42-46,49-
39895	56,75, 80
39896	84. 906
39897	— 85. 8014
39898	- 87-93 927
39899	Ϫⲉ 94 . 923
39900	14,765 765
39901	17,183 12
39902	ⲓ. . 791
39903	18,997 724
39904	19,902, fol. 957
39905	re or . 729
39906	ⲓ 3-10 . £08
39907	11-28 876
39908	29-32 715
39909	24,050 : . 922
39910	31,290 . no=. 393, 394, 424,
39911	437, 442, 443,
39912	466, 480, 980,
39913	1217
39914	31,291 1216
39915	34,274, fol. 51 942
39916	Add. 34,274, fol. 52
39917	Burn. 296.
39918	Papyrus 1vA-Q.
39919	v
39920	ⲅⲓ
39921	vit
39922	vii
39923	IX-XII .
39924	x (1)
39925	ϫⲓ).
39926	ϫⲓ (2) .
39927	X11
39928	ϫⲓ
39929	XVI
39930	xxxi1 (Greek)
39931	XXXVI .
39932	XXXIX .
39933	XL
39934	XLVI
39935	LI
39936	LIV-LVI.
39937	LIVE \|
39938	ⲓ).
39939	LXXVI
39940	LXXVIIL.
39941	LXXIX .
39942	LXXX
39943	LXXXI .
39944	LXXXII .
39945	LXXXIII.
39946	LXXXIV.
39947	LXXXV .
39948	1LXXXVI.
39949	. no. 959
39950	ⲱ
39951	ⲣ
39952	[=]
39953	447-456
39954	3
39955	ⲓ
39956	ot
39957	ⲥ
39958	ⲥ
39959	ⲥⲟ
39960	-
39961	. 19 tO . ⲓ
39962	ϥ
39963	ⲓ =
39964	ϥ =1
39965	ϥ ⲙ ⲟϥ
39966	ⲥⲓ ⲥ
39967	ⲓ ⲓ ⲟ
39968	301
39969	115
39970	. 974, 275, 981
39971	271
39972	698
39973	167, 950
39974	480
39975	427
39976	279, 939
39977	273, 284
39978	283
39979	397
39980	46
39981	376
39982	. 395
39983	377,378
39984	379
39985	380
39986	381
39987	382
39988	383
39989	384
39990	385
page 552
39991	4
39992	Papyrus ⲓϫⲭϫⲩⲛ . . no. 386
39993	Or.
39994	ⲙ
39995	ⲓ. . ⲓ ⲓ.. . ⲓ ⲓ ⲙ §
39996	ⲉⲙ̄
39997	ⲛⲭϫϫⲩⲓⲓⲓ . . 390
39998	LXXXIX . . 280
39999	XC . . . 391
40000	ϫⲥⲓ . . . 464
40001	ϫⲥⲓⲓ. . ·: 387
40002	xcur . . 436
40003	ⲥⲓⲥ ...ⲑ
40004	XCV . . 389
40005	ϫⲥⲩⲓ . . 93
40006	ϫⲥⲅⲓⲓ. . : 396
40007	ⲥⲩ. : . 366
40008	ⲥ. . . 420
40009	ⲥⲓ . . 421, 438
40010	ⲥⲓ : . 397
40011	CHI
40012	ⲥⲓⲩ
40013	ⲥⲩ · . .
40014	ⲥⲥⲥϫⲓⲩⲡⲓ (Greek) . 445
40015	. 375, 457
40016	712
40017	725
40018	. 758
40019	736, 786
40020	752
40021	826
40022	863
40023	789
40024	. . . . 790
40025	431 . . . . 793
40026	432 . . . 841
40027	3....
40028	434 . . 850
40029	435 . . . . 849
40030	436 . . . . 859
40031	437 . . . . 856
40032	438 . . . . 857
40033	439 . . . 847
40034	440 . . d . 163
40035	441 . . . 5
40036	3.... . 878
40037	Ht 6. . . 804
40038	re 7-11 . 843
40039	ⲟ︦ 12-17 . . 884
40040	- 18-21 . . 877
40041	= 22-31 . . 858
40042	32 . ⲧ
40043	ϫ 33 : . 929
40044	— 34-62 . . 930
40045	ⲏ
40046	[en]
40047	We
40048	ⲙ 6]
40049	ⲇ
40050	ⲙ Lo
40051	ⲙ 5)
40052	ⲣ ⲓ ⲙ ⲓ
40053	© ⲥ︦ ⲙ̄ ⲛⲛ OS
40054	ⲙ
40055	wy
40056	fel
40057	NUMERICAL INDEX.
40058	Or.
40059	556
40060	850
40061	1001
40062	1013A.
40063	—B.
40064	—0C.
40065	—D.
40066	1028
40067	1060
40068	1061
40069	1062
40070	1239 .
40071	1240a .
40072	1241 (1)
40073	—
40074	—
40075	—
40076	(ϩ)
40077	— (6)
40078	— (7)
40079	— (8)
40080	— (9)
40081	—— (10)
40082	(1)
40083	— (12)
40084	— (13)
40085	— (14)
40086	— (15)
40087	— (16)
40088	— (ns
40089	— (18)
40090	— (19)
40091	— (21)
40092	— (22)
40093	(23)
40094	— (29)
40095	— (25)
40096	— (26)
40097	—— (26%) (v. p. 522) .
40098	—= (27)
40099	(28)
40100	— (29)
40101	—- (30)
40102	— (31)
40103	— (32)
40104	— (33)
40105	— (34)
40106	_ (35)
40107	— (36)
40108	. No.
40109	399,
40110	846
40111	924
40112	735
40113	369
40114	270
40115	271
40116	272
40117	675
40118	398
40119	428
40120	399
40121	788
40122	757
40123	330
40124	716
40125	723
40126	742
40127	745
40128	746
40129	755
40130	766
40131	770
40132	771
40133	ⲧⲧ
40134	TT
40135	780
40136	781
40137	782
40138	785
40139	805
40140	818
40141	829
40142	832
40143	835
40144	838
40145	839
40146	825
40147	855
40148	369
40149	882
40150	891
40151	895
40152	898
40153	899
40154	902
40155	908
40156	913 -
40157	917
40158	Or. 1242 (1)
40159	(2)
40160	—@)
40161	—
40162	— (5)
40163	— ©)
40164	—)
40165	ϥ)
40166	--ⲟ
40167	— © (0
40168	— (10)
40169	—()
40170	— (12)
40171	— (13
40172	— (4)
40173	— (15)
40174	— (16)
40175	— (1)
40176	— (9)
40177	(20)
40178	— (1)
40179	— (2)
40180	— (23)
40181	(24)
40182	— (2)
40183	(ⲑ)
40184	(21)
40185	— (29)
40186	--(3)
40187	— (30)
40188	— (31)
40189	— (32)
40190	— 3)
40191	— (34)
40192	— (3)
40193	— (36)
40194	1314
40195	1315
40196	1316
40197	1317
40198	1318
40199	1319
40200	1320
40201	1321
40202	1322
40203	1323
40204	1324
40205	1325
40206	. ⲣ. 522)
page 553
40207	3518 .
40208	3579A (1) .
40209	@ .
40210	(3)
40211	4) .
40212	(5)
40213	(6) .
40214	(ⲧ) .
40215	(ⲑ) .
40216	9) .
40217	(10) .
40218	(ⲓ)
40219	(19).
40220	(13) .
40221	(14) .
40222	(15) .
40223	(16) .
40224	an.
40225	(18) .
40226	(19) .
40227	(20) .
40228	(en).
40229	(23).
40230	(23) .
40231	(24)
40232	(25) .
40233	(26) .
40234	(ⲑ)
40235	(28) .
40236	(29) .
40237	(30) .
40238	(31).
40239	(32) .
40240	(33) .
40241	(34) .
40242	(35) .
40243	(36) .
40244	35798 (1) .
40245	ⲞⲨ bre ri
40246	. no. 266
40247	319
40248	753
40249	896
40250	897
40251	901
40252	904
40253	733
40254	. . 142
40255	. 1,18, 41, 44
40256	ⲱ
40257	ⲥⲛ ⲙ
40258	0, 21, 45, 50, 56, 59
40259	ⲙ 7
40260	. 8, 19,57, 954
40261	9
40262	10
40263	13
40264	14
40265	15
40266	ϥ)
40267	20
40268	, 49
40269	23
40270	25
40271	A 2
40272	27, 77, 136
40273	28, 91, 120, 131
40274	ϥⲧ 29
40275	. 31,93
40276	33, 74, 90, 133
40277	ⲛ. 3ⲓ
40278	35
40279	36
40280	39
40281	40
40282	12
40283	y 43
40284	47,53, 143
40285	51
40286	54
40287	937
40288	938
40289	953
40290	ⲥⲟ
40291	61
40292	62
40293	63
40294	ⲙ
40295	ta
40296	NUMERICAL INDEX.
40297	Or. 35798 (5) .
40298	ⲓ] Ⲧ[︦ⲞⲞⲞ︦ⲞⲞⲖⲞⲞ︦Ⲁ“7 00 ⲦⲀ
40299	©) .
40300	o) .
40301	(ⲑ).
40302	©) .
40303	(10) .
40304	(1)
40305	12) .
40306	(13) .
40307	(14) .
40308	(15) .
40309	(16) .
40310	an.
40311	(18) .
40312	(19) .
40313	(20) .
40314	(21) .
40315	(22) .
40316	(23) .
40317	(4) .
40318	(25)
40319	(26) .
40320	(7) .
40321	(28) .
40322	(29) .
40323	(30) .
40324	(31) .
40325	(32) .
40326	(33) .
40327	(34) .
40328	(35) .
40329	(36) .
40330	37) .
40331	(38) .
40332	(39) .
40333	(40) .
40334	(41) .
40335	(42) .
40336	(43) .
40337	(44) .
40338	(45) .
40339	(46) .
40340	(47) .
40341	(48) .
40342	(49) .
40343	(50) .
40344	(51) .
40345	(69) .
40346	(53) .
40347	. no. 64
40348	65
40349	66
40350	67
40351	68
40352	69
40353	. 70
40354	. 71,96
40355	72
40356	73
40357	75
40358	76
40359	. 78
40360	. 79,97
40361	80
40362	81
40363	ⲑ
40364	83
40365	84
40366	85
40367	86
40368	87
40369	88
40370	89
40371	4 3
40372	. 94,103
40373	. 195, 139
40374	98
40375	99
40376	100
40377	102
40378	104
40379	105
40380	106
40381	107
40382	108
40383	109
40384	111
40385	112
40386	113
40387	114
40388	116
40389	117
40390	118
40391	119
40392	121
40393	124
40394	125
40395	126
40396	Or. 3579B (54) . . -
40397	— (55).
40398	(56) .
40399	(57) .
40400	(58) .
40401	(59) .
40402	(60) .
40403	3580A (1) .
40404	3) .
40405	(5) .
40406	6) .
40407	(7).
40408	(10) .
40409	(11) .
40410	(12) .
40411	(13) .
40412	(14) .
40413	(15) .
40414	(16) .
40415	(17) :
40416	(1 (3)
40417	(18) .
40418	3580B (1) .
40419	— (3) .
40420	ⲑⲓⲙ. .
40421	3) .
40422	(ⲙ.
40423	(6) .
40424	(7).
40425	(ⲑ).
40426	(9)
40427	(10)
40428	(11) .
40429	(12) .
40430	(13) .
40431	(14) .
40432	(15) .
40433	(16) .
40434	(17) .
40435	4 ⲦⲦ̄
40436	ⲀⲨⲰ
40437	525
40438	no. 127
40439	128, 140
40440	130
40441	133
40442	134
40443	141
40444	964
40445	144
40446	145
40447	146
40448	147
40449	148
40450	149
40451	150
40452	151
40453	152
40454	153
40455	154
40456	155
40457	156
40458	157
40459	158
40460	159
40461	160
40462	977
40463	161
40464	164
40465	165
40466	166
40467	168
40468	169
40469	911
40470	172
40471	173
40472	174
40473	175
40474	176
40475	177
40476	178
40477	180
40478	181
40479	182
40480	183
40481	184
40482	185
40483	186
40484	187
40485	188
40486	189
page 554
40487	526 NUMERICAL INDEX.
40488	Or. 3581A (18) . . . no. 190 \| Or. 3581A (66) . : . no. 239 Or. 3581B (17) . . . no. 303
40489	((2). .. 181 — on. . . N30 — (18). . . 304
40490	(ⲟ). . 1 — GH. . et — {19). L505
40491	(ⲓⲓ. .. 193 -(3), .. 42 — (20). . . 306
40492	— (22). . . 194 -- G0. . . 243 —_— En. . . 307
40493	— 2%. . . 5 CS — (22). . . 308
40494	— @). . . 1% — (2). .. 25 -(3) . ...ⲟ
40495	— (@%. . . ⲓ] — (72%) (».p. 5190 4 — (2. . . 310
40496	— (26). - . . 198 --(1) ϯ . 247 — (25). . . 311
40497	— (27). : . 199 — (14). . . 248 — (26). . . 312
40498	— (28. . . ⲟⲟ — (75). 249 nN. . . 2
40499	— (29). . . 201 — (76). 250 — (28). : ϯ 314
40500	— (30). . 202 -- 773 951 — (29). . . 315
40501	--- 21).. . 203 - (ⲧⲃ) 959 — (30). . . 318
40502	— (3). . . W204 — (79). 953 — (31). . . 3%
40503	— (33). . . 205 -- (80). 954 — (3. . . ⲓ
40504	—— (34). ..ⲟⲉ —— (81). 955 — (33. . . 3220
40505	— (85). . . ⲟⲓ — (82). 256 — (3H. . . 3:
40506	—— (36). . . 208 --(683) 257 — (3). . . 324
40507	— (37. ..ϩⲟ — (84). . . 258 — (3). . . 32%
40508	— (38). . . 210 — (89). . . 259 (3). 3 328
40509	— (89). ..ⲓ — (86). . . ⲑⲟ — (38). . . 3%
40510	—— (40). . : 212 — (87). . . 261 = {30% . : 331
40511	— (41). . . 213 —— (87h) Ϯ . 985 — (40). . . 332
40512	— (49). . . 214 — (88). . . 269 — (41). . 333
40513	— (43). : . 215 — (89). . . 263 -— (42). ] . 334
40514	--(4 ...1 — (90). . . 1 — (43). . Eea3s
40515	— (45). . SF — (ⲑⲓ). ..ⲟ ...6
40516	— (46). . . 218 — #2. . . 5 —— (45). ..ⲓ
40517	— Un. 219 — (93). . . 983 (4).. ..
40518	— (48). 220 — (94). . . 1001 -(4) ...ϥ
40519	(ⲫ). 291 — (ⲑⲃ). ...ⲓ — (48). . . 343
40520	— (50). 222 9). . . 992 — (ⲱ... 344
40521	— (51). . i223 3581B (1) . ..ϩⲉ — (50). . . 345
40522	—— (51%) (v. p. 519) 83 42) . . ess — ⲓ). ...ⲑ
40523	--(2) 5 -() . . 288 — (32). . . ϥⲓ
40524	6). 296 —_— ( ..ⲛ — (53). . . 348
40525	— (54) . 227 — (3) . . . 290 — (34). . . 349
40526	— (35). 228 — (6 . . . 291 —— (55). : . 350
40527	—— (56). 229 —_— 0. . . 3 — (G36). ..ϭⲓ
40528	6) 230 — (8 . . . 203 -(57) . . 352
40529	—— (38) - 231 — ©. . . 2% — (38)... i353
40530	— (59). 232 — (10. . . 295 — (39). . . 354
40531	—— (60) . 233 -(11) ...6 — (ⲟⲓ, .
40532	--(1) 234 (ⲓ). ... — (61). . . 356
40533	— . 235 .(\|2). ...ⲟ — (62). . . 357
40534	— (69). 236 —_— (4)... ngs — (63). .. 338
40535	— (64). 237 ~— as. ...ⲟⲟ — (64). . . 359
40536	— (65). 238 — (ⲓⲑ). . . ⲟ --(s). .. 3
page 555
40537	Or. 3581B (66) .
40538	— (67).
40539	— (68).
40540	— (69).
40541	— (ⲟ)
40542	3669 (1)
40543	(2)
40544	4659
40545	4660
40546	4661
40547	4662 .
40548	4663 .
40549	46644, 1
40550	4665
40551	4666
40552	4667
40553	(ⲉ.
40554	4669 .
40555	4714 (1)
40556	4717 (1)
40557	— (2)
40558	— (3)
40559	— 4)
40560	(5)
40561	(3)
40562	. (ϩ)
40563	— (8)
40564	— 9
40565	— (10)
40566	— (11)
40567	— (12)
40568	— (13)
40569	--(14)
40570	(15)
40571	— (16)
40572	—— (17)
40573	~— (18) (e.
40574	— (19)
40575	— (20)
40576	(an
40577	4718 (1)
40578	ϫ(
40579	—— (4)
40580	—®
40581	4719
40582	(2
40583	-(3)
40584	4720 (1)
40585	p. 521) 507,512
40586	. no, 363
40587	364
40588	365
40589	489
40590	490
40591	374
40592	974
40593	400
40594	436
40595	439
40596	429
40597	141
40598	440
40599	430
40600	431
40601	3 432
40602	433, 460
40603	444
40604	360, 368
40605	11, 16, 58
40606	. 30
40607	. 32,656
40608	37
40609	48, 55
40610	101
40611	110
40612	122
40613	129, 138
40614	. 132,135,137
40615	493
40616	495
40617	496
40618	498
40619	501
40620	502
40621	505
40622	508
40623	510
40624	1221
40625	511
40626	513, 577
40627	514
40628	517
40629	342
40630	519, 1230
40631	1225
40632	1219
40633	529
40634	NUMERICAL INDEX.
40635	Or. 4720 (2)
40636	-)
40637	— (4)
40638	— 0)
40639	— (6)
40640	— (7)
40641	ⲑ)
40642	— 9)
40643	— (10)
40644	— (1)
40645	— (12)
40646	— (13)
40647	— (14)
40648	— (15)
40649	— (16)
40650	— (19)
40651	— (18)
40652	— (19)
40653	(20)
40654	(21)
40655	(22
40656	(23)
40657	(24)
40658	(25)
40659	— (26)
40660	(27)
40661	— (28)
40662	— (29)
40663	— (30)
40664	(ⲓ)
40665	— (32
40666	— (33)
40667	—= (34)
40668	— (35)
40669	— (36)
40670	— (37)
40671	— (38)
40672	(29)
40673	— (40)
40674	— (#1)
40675	— (42)
40676	— (43)
40677	— (45)
40678	— (46)
40679	— (47)
40680	— (18)
40681	— (49)
40682	— (50)
40683	. no. 530
40684	531
40685	539
40686	533
40687	534
40688	535
40689	536
40690	537
40691	540
40692	541
40693	544
40694	545
40695	546
40696	547
40697	548, 655
40698	549
40699	550
40700	578
40701	ⲃ
40702	580
40703	581
40704	582
40705	583
40706	584
40707	585
40708	586
40709	ⲑ
40710	588
40711	589
40712	590
40713	591
40714	592
40715	593
40716	594
40717	595
40718	596
40719	597
40720	598
40721	£99
40722	600
40723	601
40724	602
40725	603
40726	604
40727	605
40728	606
40729	607
40730	608
40731	609
40732	Or. 4720 (51)
40733	— (52)
40734	— (53)
40735	— (54)
40736	— (55)
40737	— (36)
40738	— (57)
40739	— (58)
40740	— (59)
40741	— (60)
40742	— (61)
40743	— (62)
40744	—— (63)
40745	— (64)
40746	— (6%)
40747	— (66)
40748	— (67)
40749	-— (68)
40750	— (69)
40751	— (70)
40752	— (7)
40753	— (72)
40754	— (73)
40755	— (74)
40756	— (75)
40757	— (76)
40758	— (77
40759	— (78)
40760	— (79)
40761	— (80)
40762	— (81)
40763	— (82)
40764	— (83)
40765	— (84)
40766	— (85)
40767	— (86)
40768	— (87)
40769	— (88)
40770	— (89)
40771	— (90)
40772	— (91)
40773	-2)
40774	— (93)
40775	— (99)
40776	— (99)
40777	— (96)
40778	(97)
40779	4721 (1)
40780	(2)
40781	527
40782	. no. 610
40783	611
40784	612
40785	613
40786	614
40787	615
40788	616
40789	617
40790	618
40791	620
40792	619
40793	621
40794	622
40795	623
40796	624
40797	625
40798	626
40799	627
40800	628
40801	629
40802	630
40803	631
40804	632
40805	633
40806	634
40807	635
40808	636
40809	637
40810	638
40811	639
40812	640
40813	641
40814	642
40815	643
40816	644
40817	645
40818	646
40819	647
40820	648
40821	649
40822	650
40823	651
40824	652
40825	653
40826	654
40827	669
40828	1214
40829	370
40830	371
page 556
40831	528
40832	Or. 4721 (3)
40833	— 4)
40834	— (5)
40835	— (6)
40836	ⲅ)
40837	— (8)
40838	.
40839	— (10)
40840	— (11)
40841	— (12)
40842	— (13)
40843	— (14)
40844	—— (15)
40845	— (16)
40846	— (17)
40847	— (18)
40848	— (19)
40849	— (20)
40850	(21)
40851	— (22)
40852	— (29)
40853	— (29)
40854	(25)
40855	— (26)
40856	© 4831
40857	4832
40858	4833 (1)
40859	a
40860	4834
40861	4835
40862	4844
40863	4852
40864	4853
40865	4866
40866	4867
40867	4868
40868	4869
40869	4870
40870	4871
40871	4872
40872	4873
40873	4874
40874	4875
40875	4876
40876	4877
40877	1878
40878	4879
40879	4880
40880	. no.
40881	372
40882	373
40883	525
40884	526
40885	674
40886	683
40887	684
40888	685
40889	686
40890	687
40891	688
40892	689
40893	690
40894	695
40895	696
40896	697
40897	705
40898	706
40899	707
40900	708
40901	709
40902	710
40903	1215
40904	1245
40905	1226
40906	410,
40907	467
40908	468
40909	458
40910	484
40911	478
40912	476
40913	24
40914	657
40915	691
40916	403
40917	404
40918	405
40919	406
40920	407
40921	408
40922	409
40923	459
40924	401
40925	411
40926	412
40927	413
40928	414
40929	415
40930	416
40931	NUMERICAL INDEX.
40932	Or. 4881
40933	4882
40934	4883
40935	4884
40936	4885
40937	4915
40938	4916 Mm
40939	— (2)
40940	— 03)
40941	— (4)
40942	— (9)
40943	--(6)
40944	.... )
40945	— (8)
40946	— (9)
40947	4917 (1)
40948	(2)
40949	— (3)
40950	— (4)
40951	— (9)
40952	— (6)
40953	4918
40954	-ⲟ .
40955	) (v. p. 519)
40956	— (3) ( ⲙ )
40957	4919 (1)
40958	— (2)
40959	— (3) (v. p. 520)
40960	() ⲟϥ ⲙ )
40961	—
40962	(6)
40963	4920 (1)
40964	(2)
40965	— (3)
40966	---(.
40967	--Ⲑ)
40968	— (7)
40969	(ⲃ︦)
40970	— (9)
40971	— (10)
40972	— (11)
40973	— (12)
40974	(13)
40975	4921 (1)
40976	— (2)
40977	— (3)
40978	4923 (1)
40979	. no, 417
40980	418
40981	419
40982	425
40983	434
40984	435
40985	933
40986	934
40987	935
40988	936
40989	943
40990	ⲑ
40991	947
40992	949
40993	952
40994	956
40995	961
40996	962
40997	963
40998	965
40999	971
41000	520
41001	984
41002	989
41003	264
41004	265
41005	281
41006	317
41007	316
41008	340
41009	521
41010	997
41011	469
41012	470
41013	471
41014	472
41015	473
41016	474
41017	475
41018	477
41019	479
41020	481
41021	482
41022	483
41023	485
41024	461
41025	462
41026	463
41027	499
41028	Or. 4923 (2)
41029	— (3)
41030	—
41031	ⲣ . I.
41032	ⲓ ϩ
41033	ⲙ )
41034	ϥ) % 3) » )
41035	— (4) .
41036	4927 (1)
41037	2)
41038	— ©)
41039	—— 4)
41040	-5)
41041	— (6)
41042	(ⲓ)
41043	(ⲑ)
41044	-)
41045	— (10)
41046	— (1)
41047	— (12)
41048	— (13)
41049	—- (19)
41050	— (15)
41051	— (16)
41052	-2)
41053	(15)
41054	-(3)
41055	(20)
41056	4928
41057	5000
41058	5001
41059	5078 (1)
41060	(2)
41061	5282
41062	5283
41063	5284
41064	5285
41065	5286
41066	5287 (1)
41067	©)
41068	—=i{3}
41069	--(
41070	— ©)
41071	--
41072	5297 (1)
41073	©)
41074	ⲧⲧ(
41075	—®
page 557
41076	Or. 5297 (5)
41077	(6)
41078	(7)
41079	5298
41080	5299 (1)
41081	2) . .
41082	(2). ⲣ. 521)
41083	5300 (1)
41084	@
41085	--ⲱ
41086	— (4)
41087	— 5)
41088	— (6)
41089	--()
41090	-(3)
41091	— (9)
41092	— (10)
41093	-(1)
41094	— (19)
41095	— (13)
41096	(ⲏ)
41097	— (15)
41098	— (16)
41099	— 7)
41100	— (18)
41101	— (19)
41102	— (20)
41103	(ⲝⲓ)
41104	(22
41105	(33)
41106	(24)
41107	— (2)
41108	(26)
41109	(27)
41110	(28)
41111	(29)
41112	— (30)
41113	= oy
41114	—— (32)
41115	— (33)
41116	— (31)
41117	— (3%)
41118	5301 (1)
41119	=)
41120	— 3)
41121	(ⲫ)
41122	-(6)
41123	— (6)
41124	—
41125	ⲉⲧ ϩⲉ
41126	ϩⲩ ⲉⲧ ⲥⲛ ϩⲛ
41127	ⲓ ϩⲓ =) =] ⲓ ⲓ =)
41128	ⲥⲩ ⲥⲛ ⲙ ⲓ
41129	ⲥ
41130	1237
41131	1238
41132	1242
41133	1243
41134	1251
41135	676
41136	677
41137	678
41138	679
41139	680
41140	692
41141	693
41142	NUMERICAL INDEX.
41143	Or. 5301 (8)
41144	— ©
41145	— (10)
41146	— (1)
41147	— (12)
41148	— (5)
41149	— (19)
41150	— (15)
41151	— (16)
41152	— 7)
41153	— 8)
41154	(19)
41155	5420
41156	5452
41157	5453 (1)
41158	2,3) .
41159	5454 (1)
41160	@)
41161	5155
41162	5456
41163	5164
41164	5465
41165	5500
41166	5501
41167	5503
41168	5505
41169	5506
41170	5507
41171	5525
41172	5526
41173	5636 .
41174	5638 (1)
41175	2)
41176	5639
41177	ⲩ.
41178	5640
41179	5641
41180	5642 (1)
41181	(5)
41182	— (s)
41183	(ⲫ
41184	(ⲃ)
41185	-- (()
41186	-()
41187	— (8)
41188	5643 (1)
41189	— (2)
41190	-(3)
41191	— 4)
41192	. no. 694
41193	699
41194	700
41195	701
41196	702
41197	703
41198	704
41199	1231
41200	1234
41201	1229
41202	1233
41203	1236
41204	ⲙⲁ
41205	<<
41206	ⲥⲛ
41207	ⲥⲓ ⲓ
41208	ⲥ 2]
41209	ϯ =) ϯ =}
41210	ⲙⲙ
41211	Or. 5643 (5)
41212	.(
41213	-.(
41214	5644 (1)
41215	2)
41216	— ©
41217	-
41218	—
41219	— (0)
41220	— (7)
41221	— (8)
41222	— 9)
41223	— (19)
41224	(11)
41225	5655
41226	5707
41227	ⲧⲟ
41228	5895
41229	5898 .
41230	5899 (1)
41231	2)
41232	— 3
41233	—
41234	(5)
41235	— (8)
41236	-(︦c)
41237	-(
41238	-ⲱ
41239	— (10)
41240	— (11)
41241	(ⲓ)
41242	(ⲓ)
41243	--(4)
41244	— (15)
41245	5084
41246	5985
41247	5986
41248	5987
41249	5988
41250	5089
41251	5990
41252	5991
41253	5992
41254	5993
41255	5994
41256	5995
41257	5996
41258	5997
41259	5998
41260	529
41261	. no. 844
41262	851
41263	862
41264	868
41265	870
41266	871
41267	872
41268	879
41269	883
41270	838
41271	900
41272	ⲑⲟ
41273	928
41274	1248
41275	g 446
41276	504, 528
41277	784
41278	1211
41279	840
41280	1007
41281	1012
41282	1048
41283	1058
41284	1131
41285	1159
41286	1160
41287	1161
41288	1172
41289	1173
41290	1190
41291	1191
41292	1192
41293	1227
41294	1241
41295	951
41296	1010
41297	1224
41298	1008
41299	1103
41300	1013
41301	1014
41302	1015
41303	944
41304	945
41305	958
41306	966
41307	967
41308	968
41309	969
page 558
41310	530
41311	Or. 5999
41312	6000
41313	6001
41314	6002
41315	6003
41316	6004
41317	6005
41318	6006
41319	6007
41320	6008
41321	6009
41322	6010
41323	6011
41324	6012
41325	6013
41326	6014
41327	6015
41328	6016
41329	6017
41330	6018
41331	6019 . . .
41332	5992* (v. p. 522) .
41333	5993% (,, ).
41334	5994* . . .
41335	5995% \|
41336	5996* .
41337	5997* \|
41338	5998* \|
41339	5999* \|
41340	6000* .
41341	6001* .
41342	ⲑⲟⲟϩ
41343	6003* .
41344	ⲟⲟⲟ.
41345	6005* .
41346	6006* .
41347	6007* : .
41348	6008* (v. p. 522) .
41349	6009* . .
41350	6010* .
41351	6011* .
41352	6012% .
41353	6013* .
41354	6014* .
41355	6015* .
41356	6016* . . .
41357	6017* (v.p. 522).
41358	ⲥⲟⲓ( ).
41359	6019* ( )
41360	. no. 970
41361	972
41362	975
41363	976
41364	978, 979
41365	1032,
41366	986
41367	987
41368	988
41369	990
41370	993
41371	994
41372	996
41373	998
41374	999
41375	1000
41376	1002
41377	1003
41378	1004
41379	1005
41380	1006
41381	1009
41382	1016
41383	1017
41384	1018
41385	1019
41386	1020
41387	1021
41388	1022
41389	1023
41390	1024
41391	1025
41392	1026
41393	1027
41394	1028
41395	1029
41396	1030
41397	1031
41398	1083
41399	1033
41400	1034
41401	1035
41402	1036
41403	1037
41404	1038
41405	1039
41406	ⲓⲟ
41407	1041
41408	1042
41409	1043
41410	NUMERICAL INDEX.
41411	Or. 6020 .
41412	6021
41413	6022 .
41414	6023
41415	6024
41416	6025
41417	6026
41418	6027
41419	6028 .
41420	6029
41421	6030
41422	6031
41423	6032
41424	“6033 .
41425	6034
41426	6035
41427	6036
41428	6037
41429	6038
41430	6039
41431	6040
41432	6041
41433	6042
41434	6043
41435	ⲑⲟ..
41436	6045
41437	6046
41438	6047
41439	6048 .
41440	6049 .
41441	6050 .
41442	6051
41443	6052
41444	6053 .
41445	6054 .
41446	6055
41447	6056
41448	6057
41449	6058
41450	6059
41451	6060
41452	6061
41453	6062
41454	6063
41455	6064
41456	6065
41457	6066 .
41458	6067
41459	6068
41460	no.
41461	1064,
41462	1044
41463	1045
41464	1046
41465	1047
41466	1049
41467	1050
41468	1051
41469	1052
41470	1053
41471	1054
41472	1055
41473	1056
41474	1057
41475	1059
41476	1060
41477	1061
41478	1062
41479	1063
41480	1099
41481	1065
41482	1066
41483	1067
41484	1068
41485	1069
41486	1070
41487	1071
41488	1075
41489	1076
41490	1077
41491	1078
41492	1079
41493	1080
41494	1081
41495	1082
41496	1084
41497	1072
41498	1073
41499	1074
41500	1085
41501	1086
41502	1087
41503	1088
41504	1089
41505	1090
41506	1091
41507	1092
41508	1093
41509	1094
41510	1095
41511	Or. 6069
41512	6070
41513	6071
41514	6072
41515	6073
41516	6074
41517	6075
41518	6076
41519	6077
41520	6078
41521	6079
41522	6080
41523	6081
41524	6082
41525	6083
41526	6084
41527	6085
41528	6086
41529	6087
41530	6088
41531	6089
41532	6090
41533	6091
41534	6092
41535	6093
41536	6094
41537	6095
41538	6096
41539	6097
41540	6098
41541	6099
41542	6100
41543	6101
41544	6102
41545	6103
41546	6104
41547	6105
41548	6106
41549	6107
41550	6108
41551	6109
41552	6110
41553	6111
41554	6112
41555	6113
41556	6114
41557	ⲉ
41558	6116
41559	6117
41560	no,
41561	1140,
41562	1096
41563	1097
41564	1098
41565	1100
41566	1101
41567	1102
41568	1104
41569	1105
41570	1106
41571	1107
41572	1108
41573	1109
41574	1110
41575	1111
41576	1112
41577	1113
41578	1114
41579	1115
41580	1116
41581	1117
41582	1118
41583	1119
41584	1120
41585	1121
41586	1122
41587	1123
41588	1124
41589	1125
41590	1126
41591	1127
41592	1128
41593	1129°
41594	1130
41595	1132
41596	1133
41597	1134
41598	1135
41599	1136
41600	1137
41601	1138
41602	1139
41603	1141
41604	1142
41605	1143
41606	1144
41607	1145
41608	1146
41609	1147
41610	1148
page 559
41611	NUMERICAL INDEX. 531
41612	Or.6118 . . . no. 1149 Or.6138 . . . no. ⲧϯ Or. ⲑⲓ. . . no. 1197
41613	6119 . . . . 1150 6139 . . . . 175 6159 . . . . 1198
41614	6120 . . . . 1151 6140 . . . . 1176 6160 . . . . 1199
41615	ⲟⲓ ⲓ. ...1 ⲟⲓ... Ϥⲓ 6161 . . . . 1200
41616	6122 . . . . 1153 ⲃ... 1178 6162 . . . . 121
41617	6123 . . . . 1154 ϭⲟ... 1179 6163 . . . . 19202
41618	6124 . . 1155 ⲟ... 1180 6164 . . . . 1203
41619	ⲟⲓ... 1156 ⲟ... 1181 6165 . . . . 1204
41620	6126 . . . . 1157 6146 . . . . 1182 6166 . . . . 1205
41621	ⲟⲓ... 1158 ⲟⲧ... 1183 6167 . . . . 1206
41622	ⲟⲓ... 1162 ⲟ... 1184 6168 . . . . 1907
41623	6120 . . . . 1163 6149 . . . . 1185 6169 . . . . 19208
41624	ⲉⲓ... 116¢ 6150 . . . . 1186 6170 . . . . 1209
41625	6131 . . . . 1165 Sis. . *. . Ns? 6171 . . . . ⲓⲟ
41626	6132 . . . . 1166 ⲃⲓ... 1188 6172 . . . . 19223
41627	6133 . . . . 1167 6153 . . . . 1189 6173 . . . . 1935
41628	ⲟⲓ ⲓ. . . . 1168 6154 . . . . 1193 6174 . . . . 1239
41629	ⲟⲓ... 1169 ⲑⲓ... ⲓ ⲃⲓ... Ⲓ
41630	6136 . . . . 1170 6156 . . . . 1195 ⲟⲓ ⲩ... 135
41631	ⲓ... 1171 6157 . . . . 1196 ⲟⲩ... 1011
page 560
41632	( 532 )
41633	INDEX OF BIBLICAL PASSAGES
41634	QUOTED OR REFERRED TO.
41635	Gen. i. 7 . no. 248
41636	xi. 15 5 256
41637	xxviii. 20 173, 258
41638	23 258
41639	xlv. 22
41640	xlix. 11 . ps
41641	Exod. i. 16 236
41642	iii 10 171s
41643	xii. 2 173
41644	— 11. 203
41645	— 46 . _-
41646	xix. 10, 11 (3) 258
41647	xxiii, 18 203
41648	XXV. 8 . 171s
41649	xxxiv. 35 252
41650	Levit. xvi. 4 258
41651	© xxii. 30. 208
41652	xxvi. 26 1221
41653	Deut. vii. 26 268
41654	xxiii. 21 (7) 173
41655	xxii. 23 . 268
41656	xxxiii. 10, 11 . 262
41657	29 217
41658	Jud. xv. 18 239
41659	1 Sam. x. 9 226
41660	xix. 20, 21 . : —
41661	1Kingsvi.7 . . 171s, 4b.
41662	xiv. 10 236
41663	2 (4) Esdras v. 44 171s
41664	Job vil. 5 209
41665	x. 9, 10-13 ‘171s
41666	xxi. 13 . 285
41667	Psalms (ace. to LXX) ii.8. 171w
41668	x. 4 195
41669	Psalms (ace. to LXX)
41670	xxi. 23 (22) .
41671	XXV. 2 .
41672	xxxi. 1, 2
41673	xxxiii, 7
41674	13
41675	xxxiv. 10
41676	21
41677	ϫⲏ..
41678	xliii, 23
41679	ⲩ.
41680	xlvi. 2
41681	xlix. 16
41682	Ⲓ.
41683	-1
41684	Ixi. 9
41685	xiv. 5, 6
41686	— 7.
41687	— 14
41688	Ixv. 10, 12
41689	— 13
41690	— 18
41691	Ixx. 6 .
41692	Ixxxi. 3 (2)
41693	Ixxxiv. 2
41694	Ixxxv. 1, 2
41695	Ixxxviil. 7
41696	9
41697	ⲥ..
41698	xeiv. 2.
41699	5.
41700	• xev. 11-13
41701	ⲥⲓ. 21.
41702	« 110.
41703	356
41704	275
41705	202
41706	227
41707	230
41708	355
41709	259
41710	171:
41711	230
41712	1710
41713	343
41714	186
41715	171.
41716	1000
41717	171s,
41718	221,
41719	173
41720	197
41721	203
41722	187
41723	362
41724	173
41725	230
41726	171s
41727	231
41728	202
41729	230
41730	239
41731	203
41732	188
41733	171s
41734	244
41735	297
41736	Psalms (ace. to LXX)
41737	ciii. 2, 6, 32.
41738	cv. 5
41739	cviii. 16
41740	cix. 2 .
41741	— 4
41742	exiii. 17
41743	cxv. 9 .
41744	exvil. 10-12.
41745	exviii. 3, 104, 113,
41746	128, 133 .
41747	-ⲓ
41748	~ 73
41749	exxxviil, 7
41750	15 .
41751	Prov. 1. 8
41752	ii. 9
41753	iv. 16
41754	vi. 9
41755	ix. 12
41756	x. 23
41757	xiv, 1
41758	xv. 8
41759	xvi, 12 .
41760	xxi. 13, 27
41761	sxii. 14 .
41762	xxv. 5
41763	xxvii. 13
41764	Cant. ii. 15
41765	ⲩ.
41766	Isaiah i. 2
41767	-6, 17
41768	— 26
41769	ii, 14
41770	171s,
41771	. no. 203
41772	232
41773	343
41774	197
41775	255
41776	195
41777	173
41778	362
41779	231
41780	275
41781	171s
41782	171.
41783	171s
41784	188
41785	171s
41786	235
41787	185
41788	356
41789	169
41790	171s
41791	204
41792	236
41793	171s
41794	203
page 561
41795	Isaiah v. 1
41796	xxix. 4 .
41797	INDEX OF BIBLICAL PASSAGES.
41798	. no. 255
41799	255
41800	252
41801	xxxiii.7,14,15,16,18 Ⲉ
41802	xxxviii. 13. .
41803	xl. 26
41804	xliii. 10
41805	xlviii. 13
41806	18
41807	1.23
41808	Hii. 2
41809	Ivi. 4, 5
41810	-ⲓⲓ
41811	Ixi. 3
41812	Ixiv. 6 .
41813	Ixvi. ⲓ.
41814	24
41815	Jerem. i. 5
41816	iii. 12
41817	-
41818	x. 11
41819	xiii. 14.
41820	xv. ⲓ.
41821	xxxi. 18, 19.
41822	Lament. ii. 1-5
41823	Baruch iv. 4
41824	Ezek. iii. 17
41825	ix. 2
41826	xi. 21
41827	xxxvi. 17-19 .
41828	Dan. vii. 9
41829	b SV)
41830	Hosea x. 1
41831	xii. 6,
41832	Amos v. 12
41833	— 15
41834	Nah. i. ⲓ
41835	Hab. iii. 3
41836	Zech. iii. 4,5 .
41837	vii. 13()
41838	viii. 19
41839	Mal. ii. 13 •
41840	iii. 8
41841	209
41842	203
41843	173
41844	171.
41845	209
41846	171.
41847	203, 239
41848	256
41849	195
41850	258
41851	194
41852	171s, 984 (sic)
41853	280
41854	ⲓⲓ
41855	171s
41856	188
41857	195
41858	234
41859	203
41860	275
41861	168
41862	217
41863	268
41864	258
41865	238
41866	168
41867	258
41868	171,
41869	171s
41870	230
41871	1 231
41872	173, 185
41873	203
41874	258
41875	268
41876	185
41877	171s
41878	Mat. i. 23
41879	il. 13
41880	iii. 1
41881	— 4,7.
41882	— 9
41883	— 10
41884	iv. 1
41885	— 10
41886	-ⲓⲧ
41887	v.3
41888	-ⲓ
41889	— 20
41890	ⲓ
41891	ⲕ
41892	ⲓ
41893	ⲙⲙⲉ
41894	19 ⲓ ⲓ
41895	—
41896	to
41897	xxi. 7
41898	ⲙⲟ.
41899	1,
41900	171s,
41901	204
41902	187
41903	990
41904	268
41905	187
41906	251
41907	219
41908	235
41909	197
41910	171s
41911	ⲓ
41912	ⲥ ⲙ CO \| ⲁ
41913	ⲥ. ⲉ. ⲥ
41914	9 to ⲓ ⲓ
41915	ⲓ 13 to ⲓ
41916	ⲱ ⲥ ⲱ \| ⲙⲁ
41917	ⲥ. UD -3
41918	171
41919	202
41920	1714
41921	ⲓ ⲁⲓ ϩⲓ̄ ︦ ⲓ ⲙ ⲓ
41922	ϫ ⲏ SH em 1D
41923	3 ϭ ⲱ ⲑ
41924	— ⲉ 19 1D 13 = 0 1D = = 1D tO 1D = kD — LD
41925	SR I I IES I it
41926	N=) ⲉ we = 6
41927	J ⲙ 3
41928	19
41929	[=]
41930	ⲥ
41931	Mat. xxi. 43
41932	xxii. 111,
41933	xxiv. 21, 31
41934	— 35, 36
41935	xxv. 12°,
41936	--ⲓ
41937	32...
41938	--ⲃ
41939	REY §
41940	— 45.
41941	—46 .
41942	xxvi. ⲓ
41943	23.
41944	4
41945	--..
41946	— 41.
41947	— 053.
41948	ⲟ.
41949	xxviii. 3
41950	19
41951	Mark i. 7
41952	v. 7
41953	viii. 3
41954	ix. 3
41955	xiv. .
41956	1.
41957	4.
41958	— 35.
41959	xv. 21
41960	Luke ii. 10
41961	— 47
41962	iii. 9
41963	vi, 12
41964	— 38
41965	x. 20
41966	—27
41967	xiii. 8, 9
41968	— 19 .
41969	— 35 .
41970	xiv. 20 .
41971	ⲓ. to ⲉⲧ
41972	171s, ⲧ
41973	75, 285, 343
page 562
41974	Luke xxii. 3
41975	— 30.
41976	— 38.
41977	xxiv. 4 .
41978	John 1. 11
41979	—~ 14
41980	iii. 35
41981	— 36
41982	v. 17
41983	vi. 44
41984	— 70 .
41985	xiii. 27 .
41986	xiv. 2
41987	— 10,11
41988	xv, 4
41989	xvii. ?
41990	xviii. 9 .
41991	11.
41992	xix. 15-17
41993	— 23 .
41994	xx. 17
41995	xxi, 15 .
41996	Acts vii. 47, 48
41997	xii. 8
41998	Rom. i. 28
41999	vii. 23
42000	— 24
42001	viii. ⲟ.
42002	ix. 29
42003	xii, 11
42004	xiii, 3
42005	— 14 .
42006	1 Cor. ii. 9
42007	iii. 1,2.
42008	— 16
42009	iv. 20
42010	INDEX OF BIBLICAL PASSAGES.
42011	no, 171+, 7b.
42012	208
42013	218
42014	258
42015	2921
42016	252
42017	171s
42018	280
42019	171s
42020	171s
42021	343
42022	171s
42023	256
42024	171
42025	247
42026	17
42027	239
42028	985
42029	258
42030	194
42031	198
42032	171s
42033	258
42034	171s
42035	248
42036	171.
42037	247
42038	253
42039	173
42040	236
42041	187
42042	228
42043	247
42044	171s
42045	343
42046	1 Cor. v. 8
42047	vi. 15, 18
42048	— 16, 17
42049	— 19 .
42050	viii, 1
42051	ix. 27
42052	x. 21
42053	xi. TH. .
42054	xii. 28 (%)
42055	xiv. 15.
42056	— 20.
42057	— 22.
42058	xv. 50 .
42059	2 Cor. i. 13
42060	vi. 16
42061	viii. 9
42062	ix. 8
42063	xi, 14
42064	xiii. 3
42065	Galat. ii. 20
42066	iii. 27 .
42067	iv. 1, 2.
42068	v. 22
42069	vi. 7
42070	— 14
42071	— 16 .
42072	Ephes. iv. 14, 15
42073	-ⲑ
42074	ⲩ. 14
42075	-3
42076	Philip. ii. 7
42077	ii. 1
42078	—2
42079	—19 .
42080	Colos. ii, 12
42081	. no. 173
42082	356
42083	247
42084	171s
42085	185
42086	256
42087	247
42088	171s
42089	248
42090	. 247
42091	ⲣ...
42092	. no. 235
42093	173
42094	2922, 247
42095	239
42096	168
42097	342
42098	173
42099	1714
42100	p- 110, 21
42101	. no. 247
42102	171.
42103	243
42104	171.
42105	209
42106	247
42107	171s
42108	185
42109	Colos. iii. 5
42110	— 9
42111	2 Tim, ii. 12
42112	— 232
42113	Hebr. i. 1, 2
42114	— 14
42115	iv. 12
42116	ⲩⲛ.
42117	x. 31
42118	xi. 13
42119	xii. 2
42120	— 26, 27
42121	James ii, 20 . : 2
42122	— 26
42123	1 Pet. ii. 1, 2 .
42124	— 21
42125	iii. 20
42126	iv. 1
42127	1 John iii. 9
42128	iv. 1
42129	Doubtful or Irregular :—
42130	Mark xiv. 35 .
42131	ϯ .
42132	? (Psalm)
42133	?
42134	? . .
42135	From Old Testament
42136	Inaccurately quoted .
42137	“God the Lord’ ⲉⲥ.
42138	Unidentified :
42139	‘The righteous shall see’ &e.
42140	Unidentified
42141	There is nothing’ &e.
42142	Jeremiah
42143	ⲉ
42144	256
42145	171.
42146	247
42147	299
42148	227
42149	248.
42150	233
42151	171,
42152	198
42153	239
42154	982
42155	08, 231
42156	231
42157	247
42158	232
42159	265
42160	239
42161	247
42162	342
42163	171.
42164	ⲣ. 66
42165	. no. 174
42166	187
42167	197
42168	203
42169	204
42170	p- 98%
42171	no. 8
42172	. p. 1054
42173	. no. 243
42174	23
page 563
42175	3
42176	INDEX OF PERSONAL NAMES.
42177	Vars. = variants.
42178	Of the commonest names all the occurrences but not all the
42179	forms aro given.
42180	ⲁⲁⲣⲟⲏ, biblical, 370, 400.
42181	ⲁⲡⲁⲛⲁⲕⲓⲱ, Abednego, 2..
42182	ABPBaxovp, 458.
42183	ⲁⲡⲁ, ⲧ. also ⲁⲏⲧ-.
42184	ⲁⲃⲁⲥ, 308.
42185	ⲉ ⲃⲟ̂ⲉⲗⲟⲍⲓ ⲍ. 303.
42186	4 ⲃϨⲉⲗⲗⲟ, 187, 199, 205, 278, 313.
42187	ⲁϭⲁⲡⲣⲁϩⲓⲁⲓⲓ, ⲛ. 307.
42188	ϫ̄ⲃⲟⲣⲥⲟⲁⲓⲁ, 253.
42189	asecanon, biblical, 401.
42190	ⲁⲡⲛⲁ, biblical, 507.
42191	ⲁⲡⲓⲥⲁ, fem., biblical, 401.
42192	ⲁⲡⲁⲁ, ? Apollo, 302.
42193	ABMAHADANANARA, magic, 255.
42194	ⲁⲡⲁⲁⲡⲁⲟⲁⲡⲡⲁⲃⲁⲁⲓⲓ, magic, 4.
42195	ⲁⲡⲩ- TU. ⲁⲡⲩ-
42196	ABpaapios, 185, 424, 438.
42197	ⲁⲣⲁ (ⲏ) 214.
42198	ⲁⲃⲣⲁⲛⲁⲟⲁⲙⲁⲃⲣⲁ, magic, 0)
42199	ⲁⲃⲣⲁⲝ ⲡⲓⲁ, ϭ.
42200	ⲁⲡⲣⲁⲥⲁⲕⲍ, 1.
42201	ⲁⲡⲣⲁϩⲁⲓⲓ, biblical, 400.
42202	, saint, 96a, 141.
42203	— , aBpaan, 44, 213, 282, 283, 300, 124,
42204	4317, 455, 473, 477a, 508, 515, 520.
42205	ⲁⲡⲣⲁϩⲏⲓ, 294.
42206	[a]spran, 185.
42207	279.
42208	283, 0.
42209	anspor, 457. . auspoc.
42210	ananiag, 283, 306.
42211	ATIpARILL,
42212	ⲁϥⲣⲁϩⲁⲓ,
42213	ara, 305.
42214	Arne ⲟⲅ Tarume, ? name, 491.
42215	are = Haggai, 396.
42216	ϩⲁⲓ ⲧⲱⲥ, mou ⲛ- The Three Children, 151a.
42217	ⲁⲅⲣⲁⲡⲁⲧⲓⲱⲓ ⲛⲁ, magic, 254b.
42218	ⲁⲅⲣⲁⲙⲁⲭⲁⲡⲁⲣⲡⲱⲙⲁⲣⲓ, magic, 255. VV. also
42219	ⲁⲕⲣ-
42220	asan, biblical, 42, 514.
42221	ⲁⲇⲱⲛⲁⲓ, 254a, 399, 401, 418, 419.
42222	ananacly, 212,
42223	aoauacioc, saint, 61, 62, 66a, 132, 145, 146,
42224	248, 369, 405, 412.
42225	, 63, 218, 220, 321, 423a, 432, 435,
42226	438, 463, 472b, 492, 497, 508.
42227	Cf. wean.
42228	ⲁⲓⲟⲩⲁⲓ, 1.
42229	Awovs, 451.
42230	anon, 314,
42231	ⲁⲓⲙⲟ, 2.
42232	ⲁⲕⲁⲩ, 308, 311.
42233	ⲁⲕⲝⲧⲕⲩⲏⲧⲣ, magic, 419a.
42234	Axoviatos, 452.
42235	Axow, 4.
42236	ⲁⲕⲣⲁⲓⲛ ⲡⲁ, magic, 4.
42237	ⲁⲕⲣⲁⲙⲙⲁⲭⲛⲓⲁⲣⲓ, magic, 20. V. also arp-.
42238	asprin oc], Ayparmwos, 10th patriarch, 43.
42239	Axwpeos, 448.
42240	AXBros, 448.
42241	anos, 181,
42242	ⲁⲁⲡⲝⲁⲙⲁⲣⲟⲥ, 19th patriarch, 44, 146,
42243	AXevs, 452.
42244	ⲁⲁⲙⲕ, 192.
42245	Cf. zakpcos.
page 564
42246	536 INDEX OF PERSONAL NAMES.
42247	an, Je, 275, 2(
42248	ⲁⲁⲁⲓⲙⲓⲛⲁ, magic, 420a.
42249	adie, 465.
42250	ⲁⲁⲭⲉⲧⲓⲃ, ⲡ- 267.
42251	ⲁⲁⲱⲉⲓ ⲉⲁⲱⲓ, 506a.
42252	auany, 210.
42253	Apacias, 452.
42254	ⲁⲙⲃⲣⲟⲥ, ANBPOC, 4 ac, 454. VV. aspac.
42255	App), 446, 452.
42256	ⲁⲙⲙⲱⲛⲉ, 227, 228, 428, 467, 468), 469.
42257	anu, 288.
42258	ⲁⲙⲙⲟⲛ, biblical, 401.
42259	ⲁⲙⲟⲓ, 03.
42260	auons, 305.
42261	ⲁⲙⲟⲩⲁϩⲁⲭⲁⲙ, LC 5h 295.
42262	ⲁⲙⲱⲛⲁ, hermit, 965.
42263	any, fem., 473.
42264	ananany, magic, 254b.
42265	anamac, biblical, 24.
42266	, 213, 218, 501.
42267	ⲁⲓⲁⲡⲟⲩⲛⲁ, magic, 418.
42268	anacrace, 261, 433, 435.
42269	AHATANANA, Inagic, 418.
42270	Avarol(evs), 292.
42271	anapeac, apostle, 116, 1264.
42272	, 153.
42273	anomoc, 277b, 296, 432, 441.
42274	Avikios, 448.
42275	ann, 194n,
42276	ⲁⲓⲛⲓⲁ, 1.
42277	annoc, 508.
42278	ⲟⲩⲃⲱ, 448.
42279	ⲙⲟⲩⲓ, 451.
42280	anon, 230, 434.
42281	ⲁⲙⲟⲩⲫ, 451, 498.
42282	Avoudy (sic), 4.
42283	Avovdros, 479.
42284	ⲟⲫ, 451.
42285	ⲁⲛⲧⲱⲙⲛⲟⲥ, saint, 73h, 132, 142, 407,
42286	—— , and vars., 429, 455, 8.
42287	Amado, 448. )
42288	anapn, martyr, 143.
42289	ⲁⲡⲁⲧⲛⲣ, 454.
42290	AAA = ⲁⲡⲟⲗⲗⲱ, 435, 4785.
42291	anmaw, 306.
42292	ⲁⲡⲟⲁⲓ, martyr, 6.
42293	anoaw, saint, 144, ⲁⲡⲁⲱ, 460.
42294	, anoaawe, 219, 426, 448, 451, 433,
42295	458, 476, 478a, 515.
42296	ⲁⲡⲱⲁⲗⲉⲓⲧ, 301.
42297	anoaaam, n-, god, 150.
42298	Amop ) 448.
42299	[a]nocreae, 4806.
42300	ⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲁⲟⲩ, fem., 432,
42301	anor ranp, 313.
42302	ⲁⲡⲟⲩ ⲉⲓⲥϩⲁⲕ, 279, 281, 477b.
42303	anor ⲓⲁⲕⲱⲃ and vars. din ol, 264, 207,
42304	280.
42305	ⲁⲡⲟⲩ ⲓⲁϩⲓⲉ, 278.
42306	ⲁⲡⲟⲧⲁⲣ̀ⲟⲩ ⲙⲉⲛ, 312.
42307	ⲁⲡⲱⲩⲁϥⲁⲣⲁϫ, Al 291.
42308	[ⲙ]ⲡⲟⲁϥⲁⲣⲁϫ 514.
42309	ⲁⲡⲟⲩ ⲙⲟⲩⲧⲁⲁⲣ, 2
42310	ⲁⲡⲟⲩ ⲛⲁⲥⲣ, 160n.
42311	ⲁⲡⲟⲩ ϩⲉⲙⲥⲓ, 292.
42312	ⲁⲡⲟⲩ OGL, Pia wl 312.
42313	Ampaoios, 452.
42314	ⲁⲡⲧⲁⲓ, 430.
42315	ANTAL, Pal ⲁ 279.
42316	ⲁⲡⲧⲉⲁⲗⲓ, ⲁⲡⲧⲉⲁⲁⲓ, 509.
42317	ⲁⲡⲧⲉⲁⲟⲩ, Pall sae, 2750.
42318	ⲧ̄
42319	ⲁⲛⲧⲉⲁⲙⲱⲩ ⲙⲓ, csall sue, 509.
42320	ⲁⲣⲁⲏⲁ, magic, 418.
42321	ⲁⲣⲁⲓ ⲛⲙⲁ, magic, 418,
42322	Apaybes, 451.
42323	ⲁⲣⲅⲁⲙⲁ, zal, 189.
42324	ⲁⲣⲏⲥ, ⲡ-, god, 252.
42325	api[noc], ? for "Apeios, 146.
42326	ⲁⲣⲓⲁⲓⲟⲥ, Arians, 145.
42327	apianoc, magistrate, 162.
42328	ⲁⲣⲓⲟⲥ, Apewos, 146.
42329	apna, magic, 418.
42330	ap . ⲓⲟⲩⲙⲁⲣⲓⲟⲩ, magic, 4190.
page 565
42331	INDEX OF PERSONAL NAMES.
42332	apicrodane, ⲧ.
42333	apicrapyn, 467.
42334	ⲁⲣⲕⲁⲇⲓⲟⲥ, emperor, 1480.
42335	ⲁⲣⲕⲱ ⲥ, magic, 4194.
42336	ϩⲁⲓ ⲛⲛⲛⲟⲥ, magistrate, 153, 161.
42337	ⲁⲣⲙⲟⲩⲥⲉⲣ, magic, 419).
42338	ⲁⲣⲱ 198n, 448. Cf. ⲧⲁⲣⲟⲟⲩ.
42339	ⲁⲣϧⲱⲩⲛⲁ, magic, 418.
42340	Apovros, 452,
42341	Apovwyyos = zepocox, 428,
42342	apemnocs, hermit, 965.
42343	ⲁⲣⲥⲉⲓⲛⲟⲥ, martyr, 154.
42344	apceno (2), 497.
42345	apxoaserne, 285.
42346	ⲁⲣⲅⲓⲁⲁⲁ, ⲭⲀⲗⲉ︦, 18th patriarch, 343.
42347	189.
42348	ⲁⲥⲁⲣⲓⲁⲥ, biblical; 2544.
42349	acapa(?), magic, 2
42350	Apron,
42351	Acamperios, 452,
42352	acannan, 120.
42353	Aoi, 452,
42354	acoceq, 283, Ⲓ. ⲁⲥⲱⲥⲓ
42355	aco (name?), 4
42356	acnak (name 2) jac! 7, 313.
42357	4ϭⲱⲩⲕⲣⲓⲧⲓⲟⲥ, 492.
42358	ⲁⲥⲉⲓ, 2068.
42359	ⲁⲧ) magic, 4
42360	.. ⲁⲧⲣⲁ, 220,
42361	4 ⲣϥ, 448.
42362	ⲁⲧⲉ, 13.
42363	ⲁⲉⲓⲣⲉ, 444.
42364	ado, 426, 434.
42365	Adouvs, 453.
42366	Axa, 453.
42367	ⲁⲩⲛⲁ, 18th patriarch, 44.
42368	Axvpos, 451.
42369	amare, ⲓ- (name ?), 480a.
42370	agains, magic, 419a.
42371	ⲁϩⲏⲧ, ⲁ.
42372	Ϥⲓⲅⲟⲣ, 448.
42373	Aaron, biblical, 108, 249.
42374	——, 181, 188, 190, 191, 192, 193, 421,
42375	I". ⲁⲣⲭⲓⲁⲁⲇ.
42376	537
42377	‘Abd al-Sayyid, 360.
42378	Abgar, letter to, 141.
42379	, letter of (?), 3850.
42380	Abigaia, 197.
42381	Abraham, biblical, 505.
42382	, name interpreted, 114.
42383	, saint, Acts of, 141.
42384	, bishop, 184, 185.
42385	, 177, 181, 187, 188, 197, 199, 200,
42386	201, 203, 205, 224, 268, 344.
42387	Abramius, 501n.
42388	ⲟ Ishak b. al-‘Assil, 385.
42389	Abt ’l-Hasan, 471n.
42390	Abt Makar, 364.
42391	ⲁⲃ ⲁ. . Ydnus.
42392	Abd Shikir, called b. al-Risah, 329.
42393	Admoén, martyr, 381.
42394	Al-As‘ad, 370.
42395	Al-Mobrat, 489.
42396	Al-Rahib, ». Aba Shakir.
42397	Alexander the Great, History of, 142.
42398	, 19th patriarch, 63.
42399	ⲑϯ.
42400	‘Ali (7), 431.
42401	Amoun, martyr, 161.
42402	‘Amr b. -ⲁⲝⲓ 454.
42403	Ananias, 196, 197, 218.
42404	Anastasia, saint, 364.
42405	Anastasius, emperor, 164, 518.
42406	, 189.
42407	Andreas, 1177.
42408	Andrew, apostle, 115, 116, 131.
42409	, legend of, 62a.
42410	—— , Acts of, 125.
42411	and Bartholomew, apostles, Acts of,
42412	135.
42413	Anna, 381.
42414	Anoubion, 153.
42415	Anthimus, martyr, 364.
42416	Anthony, Antonius, the hermit, 73, 97n, 132n,
42417	, his Spiritualia Documenta, vo. 979
42418	, Life of, by Athanasius, 142.
42419	3 z
page 566
42420	338
42421	Anthony, 179n.
42422	Apare, martyr, 143.
42423	Apater, martyr, 364.
42424	Apollo, Apoli, martyr, 150u, 155, 166, 364.
42425	——, saint, 33n, 144, 520,
42426	——, god, 154.
42427	——, 290, 302.
42428	Arabs, 64.
42429	Archontia, 191.
42430	Argama, 421.
42431	Arians, heretics, 128.
42432	Arianus, magistrate, 146, 156, 162, 163, 168,
42433	5053.
42434	Aristophanes, notary, 180, 190, 192, 193,
42435	194, 195, 196, 198, 200, 201, 202, 203,
42436	206n, 207, 422.
42437	Armenius, magistrate, 147, 153, 156.
42438	Arsenius, saint, 48.
42439	, 170.
42440	Artemis, goddess, 154.
42441	Arypsima (Ripsime), saint, 364.
42442	“Assél, Abd Ishak b. al-, 385.
42443	‘Assal, Ⲇ ⲱⲁ. al-, 384, 386.
42444	Athanasius of Alexandria, 1-4, 132n, 142,
42445	144, 170, 238n, 336, 405, 407, 412.
42446	, bp. of Abitig, 319, 321, 333,
42447	323, 385.
42448	, bp. of Jerusalem, 356.
42449	, 163, 180, 194, 196, 197, 198, 201,
42450	206, 333.
42451	—_—
42452	ϧⲁⲡⲓⲭⲱⲕⲱⲗ, magic, 418, 410.
42453	BAX (OWOWUNOY, magic, 4200.
42454	ⲡⲁⲕⲁⲓⲭⲟⲙ, magic, 419a.
42455	ϧⲁⲕϯⲱⲑⲁ, magic, 41.
42456	sang, hermit, 410.
42457	——, 444, 463, 477a, 483, 491, 493.
42458	Bavos, 448, 451, 452.
42459	ⲃⲁⲣⲃⲁ . HKOBOA, aeon or-demon, 174,
42460	sapoorouatoc, apostle, 1265, 127.
42461	ⲛⲁⲟⲱⲁⲡⲉⲱⲥ = Bartholomew, 267.
42462	ⲡⲁⲣⲟ ⲡⲙⲉ, 313.
42463	INDEX OF PERSONAL NAMES.
42464	ⲃⲁⲣⲱⲧⲭⲁ, magic, 420«.
42465	ⲡⲁⲥⲁ . pec, magic, 2.
42466	ⲃⲁⲥⲓⲁⲉⲓⲟⲥ, ⲃⲁⲥⲓⲁⲉ &e., of Casarea, 63, 248.
42467	, 262, 429, 435, 438, 439, 444, 486,
42468	490.
42469	ⲃⲁⲥⲓⲁⲉⲩ(sic) 429. .
42470	ⲃⲁⲥⲓⲙⲧⲛⲥ, ⲡ.
42471	satin, Xb, 279.
42472	Baym, 448.
42473	soinaum, 38th patriarch, 400.
42474	BEPLEAIA, 364n. VV. ⲁⲃⲉⲣⲥⲉⲁⲓⲁ.
42475	sno, som, &c., magic, 2.
42476	ⲃⲏⲥⲁ, saint, 3, 170, 397.
42477	Broa, 452.
42478	ⲃⲙⲥⲁⲣⲓⲙⲏⲓ, saint, 412.
42479	ⲃⲏⲣ, saint, 200, 400, 460.
42480	, 92, 74, 184, 186, 203, 225, 231n,
42481	232a, 247, 248, 269, 300, 425, 427, 429,
42482	432—435, 442, 443, 451, 455, 466, 4725,
42483	473, 494, 06.
42484	Buy, 447.
42485	ⲃⲓⲕⲧ, 4.
42486	BOKTOP = ⲃⲓⲕⲧⲱⲣ, 44.
42487	ⲣⲓⲕⲧⲟⲣⲛⲓⲁ, 425.
42488	ⲃⲓⲕⲧⲱⲣ ⲧⲉ, 186, 4770.
42489	ⲃⲓⲧⲟⲥ, 223.
42490	ⲣⲁϩⲙⲟⲟⲩⲉ, Blemmyes, 2.
42491	ⲃⲟⲩⲧⲉⲓ ⲏⲓ, 2.
42492	Bue, 451.
42493	Barbara, saint, 384.
42494	Barnabas, apostle, 132.
42495	Barstim, 307.
42496	Bartholomew, apostle, 123, 131.
42497	, Acts of, 126, 127.
42498	Basil of Cewmsarea, 67, 73h, 97Tn, 163n, 357,
42499	369, 374, 413n; wv. also Anaphora, in
42500	General Index.
42501	, 155, 178, 204.
42502	Basilides, martyr, 155, 364.
42503	Benjamin, 38th patriarch, 346n, 400.
42504	Benoufer (Onnophrius), saint, 368,
42505	Besa, saint, 68, 910, 169.
page 567
42506	INDEX OF PERSONAL NAMES.
42507	Besarion, saint, Life of, 412,
42508	Bezalecl, biblical, 374.
42509	Victor son of Romanus, martyr, 155, 363,
42510	364, 372.
42511	, 184, 185, 186, 193, 197, 198, 199,
42512	207.
42513	Victorine, 198.
42514	Birmiwi, al-, 319, 514.
42515	Blemmyes, 123, 165.
42516	rasp, angel, 70, 127, 254, 417, 460, 5006.
42517	, room &e., 268, 282, 292, 297.
42518	ⲅⲁⲛⲁ = rasping, angel, 174,
42519	ⲅⲁⲁⲙⲟⲛ, 125,
42520	ⲓⲁⲣ ⲙⲙⲟⲥ, ? Fepaovos, 139a.
42521	vo 4
42522	Ⲅⲉ, v. kaTawm.
42523	repoang, 462,
42524	ⲕ ⲙⲁⲙⲱⲥ, Teppavos, 193.
42525	vcepanTioe, 4400,
42526	ropanrra, 310,
42527	rawprioe, saint, 153, 460,
42528	, racaprra &e., 44, 213, 214, 215,
42529	218, 233, 262, 264, 269, 279, 281, 285,
42530	287, 293, 295, 304, 307, 308, 423), 443,
42531	466, 474, 478, 480, 493, 495, 497, 508,
42532	515.
42533	spire, 4800,
42534	ipa, 262,
42535	ropa, PL 289.
42536	Ⲅⲧ0ⲟⲓ, v. ⲕⲩ G4,
42537	ⲓⲛ, 4. 401.
42538	ⲅⲱⲩ ⲡⲟ ⲛⲁ, magic, 30)
42539	ⲣⲱ ⲙⲟⲥ ⲁⲩ ⲙⲁⲧⲟⲩⲓ ⲙⲟⲥ, of Neocmsaren,
42540	248,
42541	ⲑⲉⲙⲥ, Nazianzene, 248.
42542	, 2068, 302, 4400, 458, 470, 477a.
42543	Gabriel, angel, 70, 128n, 405, 413, 417.
42544	, Encominm on, 127.
42545	, T9th(?) patriarch, 329.
42546	, 84th patriarch, 343.
42547	, patriarch, 351.
42548	\|
42549	Gabriel, 269, 322, 376, 421, 497.
42550	Galla tribes, 212n.
42551	Gamoul (Chamoul), martyr, 146.
42552	George, martyr, 292, 368, 370, 372, 373,
42553	375.
42554	—— , Miracles of, 153,
42555	--ⲓ ⲑ 1835 187, 102, 197, 198,
42556	199, 204, 269—272, 294, 497.
42557	Girgis (George), 301.
42558	Germanus, 185, 186, 189, 198, 205.
42559	Goodwin, copies by C. W., nos. 393, 394,
42560	ⲩ 437, 442, 443, 166, 486, 980, 1216,
42561	1217.
42562	Goths, 64.
42563	Gregory Nazianzene (Theologus), 72, 369.
42564	374, 379. VT. also Anaphora, in General
42565	Index.
42566	ⲟⲓ Nyssa, 163n.
42567	, 268.
42568	ⲁⲁⲓⲛⲁⲛⲟⲥ, aanane, aay ⲥ, 291; 302, 305,
42569	486, 507.
42570	Aan, prophet, 400,
42571	, hermit, 20.
42572	——, 207, 266, 4206, 429, 474.
42573	ⲧⲁⲩⲡⲓⲁ, ⲁⲁⲁ &e., biblical, 372, 400.
42574	,» 210, 266,'282, 385, 280, 431, 43,
42575	478a, 487, 5060.
42576	ⲙⲛ, 293, asnon, 296,
42577	ⲇⲁⲩⲛⲙ ⲁⲁⲛ magic, 1..
42578	devkos, 451.
42579	ⲁⲛⲙⲛⲧⲣⲓⲟⲥ, 12th patriareh, 43.
42580	ⲁⲇⲁⲩⲉⲓⲇ,
42581	ⲁⲛⲓⲧ ⲓⲟ 30.
42582	Amy, biblical, 401.
42583	Ako. ., 277a.
42584	AtokanTianoe, 166,
42585	, (or abbreviated) in dates, 52, 187,
42586	190, 192, 23 507.
42587	Araneta, 147.
42588	ⲙ[ⲟⲛⲩⲥⲓⲟⲥϯ 14th patriarch, 43.
42589	Aockapoe, 25th patriarch, 405,
42590	, 263, 296, 455, 461, 502,
page 568
42591	540
42592	Arn, 296.
42593	Ao, 478a.
42594	ⲗⲱⲣⲱⲟⲥⲉⲟⲥ, ⲙⲟⲣⲟⲑⲉ, 135, 438.
42595	ⲧⲟⲩⲣⲟⲟⲉ, 500.
42596	Dahir, At-Tika al-, 384.
42597	Damianus and Cosma, saints, 364.
42598	, 190, 192.
42599	Daniel, prophet, 51, 103.
42600	, vision of, 385a.
42601	——, date of apocryphal visions, 11.
42602	188, 191, 193, 197, 200, 202, 203,
42603	205, 206, 207, 220, 272,
42604	Daphne(?), 191.
42605	David, king, 107, 119, 369.
42606	——, 176,179, 182,187, 193, 195, 219n, 344.
42607	Demetrius, 194, 200, 421.
42608	Dinah, biblical, 120.
42609	Diocletian, 146, 155, 163, 363n.
42610	Dionysius Areopagita, T3n.
42611	, 147.
42612	Dios, 208n, 224, 501n.
42613	Dioscorides, Greek author, 388.
42614	Dioscorus, 25th patriarch, 152, 405.
42615	Dives and Lazarus, 103.
42616	Dometius, saint, 156.
42617	Dorothens and Theopiste, legend of, 371.
42618	cowie, "Eddvuyos, 119. TV. ⲁⲓⲙⲱⲡⲁϩ.
42619	Claw = 1A.
42620	ⲉⲓⲉⲭⲁ, magic, 4190.
42621	61078, yl, 486.
42622	181.
42623	ⲉⲏϩⲣⲏⲙⲏ, 211.
42624	ⲉ r
42625	ⲥⲁⲥⲁⲙⲟ, ⲉⲁⲥⲁⲩⲑ, magic, 418, 419), 0.
42626	ⲉⲁⲉⲙⲁⲥ, magic, 24.
42627	ⲥⲁⲓⲥⲁⲃⲉⲧ, AICABGT, ⲉⲁⲓⲥⲁⲃⲏⲕ, 187, 93, 199.
42628	2eleva, ϩⲉⲗⲉⲙϧ⳪, 2ehqra, 450.
42629	[ⲉ]ⲁⲓⲥⲥⲁⲓⲟⲥ, 217.
42630	EM\adios, 452.
42631	amare, 444. ⲉⲧ
42632	ϩⲉⲗⲗⲓⲡⲓ, Greeks, pagans, 80a, 98, 31, 145, 150.
42633	Ⲕⲗⲗϥ[o] 451.
42634	INDEX OF PERSONAL NAMES.
42635	\| EN\o, 448. Cf. ϩⲁⲁⲟ.
42636	ⲉⲁⲗⲱⲧ, 178.
42637	ⲉⲁⲭⲓⲡⲓⲣ, n-, ? oad, 312,
42638	ⲉⲙⲟⲓ, "Eloi, 254a, 4190.
42639	ⲉⲙⲙⲁⲙⲟⲩⲛⲁ, magic, 506a.
42640	ⲙⲡⲁ, magic, 24.
42641	eu. . ⲁ, magic, 418.
42642	ⲉⲙ, biblical, 401.
42643	GHW, ⲉⲛϯ, 310, 429, 432. V. ⲓⲉⲓⲕⲟⲭ.
42644	Gu (sic), 306.
42645	ⲉⲡⲓⲫⲁⲓ ⲙⲟⲥ, emdbane, 313, 485, 489,
42646	ⲉⲣⲁ, Arabic, 189.
42647	EppamoX[ Aw], 448.
42648	Eppns, god, 2.
42649	, name, 452.
42650	ⲉⲣⲙⲁ, magic, 2540.
42651	Eppwos, 452,
42652	ⲉⲣⲙⲟⲩⲕⲣⲁⲧⲟⲥ, magic, 418, 1.
42653	cpuoTkparon, magic, 420a.
42654	GPLIOTCP, ⲉⲣⲙⲟⲩⲥⲟⲩⲣ, ⲉⲣⲙⲟⲩⲥⲩⲣϩ magic, 418,
42655	4190, 420a.
42656	ⲉⲣⲙⲟⲩⲩⲟⲥ, magic, .
42657	ⲥⲁⲣⲁ, biblical, 406.
42658	ⲉⲩⲁⲅⲣⲓⲟⲥ Ponticus, 97.
42659	Evavfeias, 452.
42660	ⲉⲩⲁⲟⲝⲓⲁ, 211. )
42661	Ⲉⲩⲁⲟⲓ ⲓⲁ, 4626, 469.
42662	eraorioce, 480a, 508.
42663	ⲉⲩⲓⲱⲙⲟⲥ, 400.
42664	ⲉⲩⲡⲣⲉⲡⲓ, 311, 507.
42665	Evs, 448, 451. Of. eevs.
42666	ⲉⲩⲥⲉⲃⲓⲟⲥ, martyr, 155n.
42667	of Caesarea, 63.
42668	creraocfioc], 497.
42669	ⲉⲩⲧⲣⲟⲡⲓⲟⲥ, 210.
42670	[6] dbpanotoc, 44.
42671	ⲉⲩⲁ, 500.
42672	ⲉⲙⲙⲉⲣⲓⲃ, ⲡ, 4, 312.
42673	ⲉϥⲑⲁⲓ ⲛⲁⲛⲁ, magic, 4200.
42674	ⲉϥⲣⲁⲙⲕⲉ, 199n.
42675	cows (P), 515.
42676	Ebbuh, 120.
page 569
42677	INDEX OF PERSONAL NAMES.
42678	Elamites, 64.
42679	Helena, empress, 372, 375.
42680	Elias, Elijah, prophet, 120, 128.
42681	, martyr, 13.
42682	, 184, 194, 207, 319.
42683	- Elisaios, Elisha, prophet, 369.
42684	, relics of, 144, 249,
42685	, 185.
42686	Elizabeth, mother of the Baptist, 375.
42687	; 180, 187, 188, 197, 148, 199,
42688	© 201n.
42689	Helladius, 444.
42690	Enoch, biblical, 108.
42691	, 188, 192, 196.
42692	Ephraim of Antioch, 63.
42693	Epiphanins of Cyprus, 70, 379.
42694	y 187,797, 422,
42695	Heraclides, martyr, 153.
42696	Erai, martyr, 364.
42697	Hermes, god, 161.
42698	Herod, 101, 249.
42699	Herodias, 250.
42700	Esaias, Isaiah, prophet, 114, 369,
42701	of Scete, 72. V. p. 519.
42702	Esther, 191.
42703	Hétsnéu, saint, 154.
42704	Sucharistia, 147.
42705	Encharistns, 147n.
42706	Eudoxia, empress, 1
42707	, 188.
42708	Eunomos, 400n.
42709	Euprepius, martyr, 364.
42710	Eusebius, martyr, 155, 364.
42711	ⲟⲓ Cresarea, 63.
42712	Eustathius Placidus, martyr, 364.
42713	of Trake, 136.
42714	Hezekiah, king, 103.
42715	, prayer of, 349.
42716	Ezekiel, peculiar version of, no. 728.
42717	ⲙ
42718	Zakyxatos, U. ⲥⲁⲭϭⲟⲥ.
42719	ⲁⲛⲁ,
42720	541
42721	raupwoy, magic, 419a.
42722	raxapac, father of the Baptist, 404.
42723	, 52, 425, 433, 454, 455, 47%,
42724	488. ϥ
42725	caxapifac], 290.
42726	Znvodwpos, 448.
42727	ⲛⲛⲙ, ? emperor, 170.
42728	ⲛⲧ, 420a.
42729	Zwd, ? ⲟ 303.
42730	igo, ⲟⲅ vig, magic, 419a.
42731	ⲧⲩ ⲱ name, 188n.
42732	ⲧ ⲱϩⲙⲙⲛⲁ, magic, 2540.
42733	Zacharias, Zacharia, father of the Baptist,
42734	51, 129, 369.
42735	, 186, 196, 207, 498.
42736	Zekiel, 188.
42737	Zeno, emperor, 169.
42738	Zeus, god, 161.
42739	ⲧⲅⲱⲩⲛⲟⲑⲛⲟⲥ fyovpevos, © name, 521.
42740	ⲛⲁⲓⲁⲥ, ϩⲛⲙⲓⲁⲥ, ϩⲩⲁⲓⲁⲥ, prophet, 1614, 406.
42741	, bp. of Psoi, 154.
42742	ana, 469.
42743	[ⲛⲁⲓⲁ 44.
42744	, 161, 220, 447, 455, 507, 508.
42745	Hpac, 452.
42746	np[akaac], 13th patriarch, 43.
42747	ϩⲛⲣⲁⲕⲁⲟ, 4082.
42748	ϩⲩⲣⲁⲕⲁⲓⲧⲟ, martyr, 153.
42749	ϩⲛⲣⲁⲕⲁϥⲓ ⲁⲏ, 490,
42750	ⲙⲣⲁⲕⲁϭⲓⲁⲏⲥ, 224,
42751	ⲛⲣⲟⲩⲟⲛ, . UPOTOX.
42752	ϩⲓⲓⲙⲱⲧⲏⲥ, ‘Hpadys, 250.
42753	ⲛⲥⲁⲓⲁⲥ, ⲓⲥⲁⲙⲁⲥ, ‘Haalas, prophet, 475a.
42754	, of Scete, 72, 518, 519,
42755	— i,
42756	6afBouvvos, 448.
42757	oak, 307.
42758	ⲁⲁⲁⲁ ⲟⲁⲁⲁ, magic, 4.
42759	(ⲁⲁⲥ, ? name, 305.
42760	oauap, biblical, 401.
page 570
42761	542
42762	oanany, ? Nathaniel, 278,
42763	Oaveooov, 451.
42764	ⲟⲁⲣⲃ ⲟⲟ, magic, 4190.
42765	ⲟⲉⲃⲁⲓⲥ, 473.
42766	ⲕⲁⲁ, 209, 210, 211, 214, 215, 221.
42767	oco[, 473.
42768	ocoxwpa, empress, 121.
42769	owTpa, 306.
42770	ocoAwpake, ovcorwparr ⲥ, 291, 425, 428,
42771	4400, 443, 445, 508.
42772	ⲟⲉⲟⲇⲱⲣⲟⲥ, ocoawpe &e., of Tabennese, ⲓ,
42773	ⲧϥ, 168.
42774	, 218, 308, 312, 408, 433, 434, 1
42775	462b, 470a, 471, 472b, 476, 479, 486, 489,
42776	508.
42777	Qed’, saint, 460.
42778	ooAep, 3.
42779	ⲟⲟⲧⲉⲣ, 52, 458.
42780	ⲟⲱⲧⲉⲣ, 4700, 511.
42781	Ⲟⲱⲧⲣⲓ, 290, 22.
42782	ⲟⲉⲟⲗⲱⲥⲓⲟⲥ, Ⲑⲉⲟⲇⲟⲥⲉ &c., Ϩⲟ, 5.
42783	, 307, 432, 434, 442), 457, 4714, 487.
42784	oeraoce, Ⲑⲉⲩⲇⲟⲥⲓ, 436, 455, 4720, 476.
42785	Ⲟⲉⲟⲕⲙⲓⲁ, martyr, 155n.
42786	ⲑⲉⲟⲁⲟⲅⲓ, 427.
42787	Ocon\[os], 448.
42788	oconon, 225,
42789	oconictH, 35.
42790	ocodane, 4400.
42791	rerdams, 477a, 478a.
42792	Ⲟⲉⲟⲫⲓⲙⲟⲥ, 23rd patriarch, 61, 145.
42793	, 439, 508.
42794	ocoxapicra, 467, 468a.
42795	ⲟⲉⲧⲣⲩⲙⲁⲥ, magic, ϥ.
42796	ⲉⲧⲕⲱⲧⲉ = Oeddotos, 182.
42797	ⲟⲉⲱⲛⲁ, 16th patriarch, 43, 74.
42798	onpe, ⲧⲑⲏⲣⲉ, 196,
42799	oni, magic, 4195.
42800	ⲟⲓⲱⲡ[, 508.
42801	ⲟⲱⲁⲟⲡⲁⲓⲟⲥ, = ? Bartholomew, 305.
42802	ooone, ? Ethiopians, 213, 214,
42803	0oTEp, OWTEP, VU. ⲟⲉⲟⲇⲱⲣⲟⲥ.
42804	INDEX OF PERSONAL NAMES.
42805	ⲟⲟⲩⲣⲁⲭ, magic, 1
42806	ⲟⲉⲓⲁⲙⲧⲱⲣⲓ ⲙⲁ, magie, 419a.
42807	own, magic, 1.
42808	owuac, apostle, 140.
42809	— , 1, 2706, 439.
42810	own, 430, 453, 458, 483.
42811	ⲟⲩⲓ ⲛⲁⲡⲁ, magic, 419a.
42812	Ouvve, 453. ,
42813	0PLOAONA, Ⲑⲱⲟⲣⲱⲣⲁⲙⲁ, magic, 419a, 4200.
42814	Thabronia or Thebronia, 1806.
42815	Theocharista, 445.
42816	Theocleia, martyr, 155, 364.
42817	Theodore orparnhdrys, saint, 150, 292, 364,
42818	370.
42819	—— dvatolevs, martyr, 166, 364.
42820	of Tabennese, 119n, 159.
42821	, Life of, 167, 168.
42822	, Chrysostom’s Epistle to, no. 981.
42823	, 146, 153, 181, 184, 187, 190, 199,
42824	458.
42825	Theodorou, fem., 198.
42826	Theodosius IT, emperor, 165.
42827	, 93rd patriarch, 150.
42828	, his Encomium ou Michael,
42829	nos. 304, 305, 998.
42830	, 162.
42831	Theonas, 16th patriarch, 74.
42832	Theophilus, 23rd patriarch, 145n, 518.
42833	, works by, nos. 171s, 215.
42834	, 184, 224.
42835	Theopiste, v. Dorotheus.
42836	Theotimus, 147.
42837	Thomas, Apostle, 131, 369.
42838	, martyrdom of, nos. 314, 315.
42839	— , 197, 230.
42840	51,
42841	1n0aTABIp, magic, 2.
42842	ⲓⲁⲕⲱⲃ and vars., biblical, 370, 400,401.
42843	—— , 184, 264, 289, 305, 308, 455, 466,
42844	468b, 4780.
42845	ⲓⲁⲕⲕⲱⲃⲟⲥ, 429, 453, 511.
42846	ⲓⲁⲁⲇⲁⲃⲁⲱⲟ, 252,
page 571
42847	INDEX OF PERSONAL NAMES. 543
42848	ane, ane ⲉⲥ. 479, 484, 485, 496.
42849	ⲓⲁⲛ ⲏⲟ] 4230.
42850	ⲓⲁⲧⲣⲟⲥ, 216.
42851	ⲓⲙ, caw, 255, 16 4.
42852	IMO ⲥⲁⲃⲁⲱ, 4., ϥ.
42853	ⲓⲁϩⲓⲟ, : 282, 295.
42854	anger, 289.
42855	wie, 294.
42856	ⲃ, 432.
42857	4 inoArD, 486.
42858	ⲛⲧⲓⲁⲧⲓⲟⲥ, of Antioch, 248.
42859	, 497.
42860	ⲓ 8 js 439.
42861	ioy = ony, 188.
42862	ⲓⲟⲣⲁⲝ, ϩⲓⲓⲣⲁⲝ, anchorite, 410.
42863	, 430.
42864	Ⲓⲉⲣⲉⲥⲥ, 451.
42865	mpumac, 321.
42866	ⲛⲓⲥⲱⲩⲥ, magic, 419a.
42867	ϩⲓⲁⲁⲣⲓⲁ, 477a.
42868	I\apos, 452.
42869	rane, Iscariot, 507.
42870	ⲛⲓⲅⲁϭⲓⲛ, 190.
42871	ⲛⲅⲁⲓ biblical, 401,
42872	’Jovhavds, 296.
42873	or=aanoc, 11th patriarch, 43.
42874	arrrasano, 429,
42875	wae, 269, 209, 489.
42876	wea, 279, 307, 310, 510.
42877	ⲓⲟⲩⲁⲓⲱⲥ of Adramyttium, 164.
42878	Iovhovpevos, 448.
42879	ⲓⲟⲩⲛⲟⲥ. \|g = John, 300.
42880	wrreTy, Ⲱⲥ. 219, 424, 431, 433, 441, 444,
42881	488, 191, 496.
42882	ⲛⲥⲧⲱ = Jovora, 4785.
42883	ⲓⲱⲩⲥⲧⲓ, 292, 492,
42884	Tovoruavos, 452.
42885	ⲧ ⲧⲙ)
42886	ⲓⲥⲧⲟⲥ, martyr, 55.
42887	, 439, 4420, 454.
42888	wr, 292,
42889	ⲓⲥⲇⲁⲕ and vars., biblical, 400.
42890	ⲓⲥⲁⲁⲕ, 218, 262, 263, 287, 300, 431, 434,
42891	439, 461, 466, 467, 4800, 496, 510.
42892	ⲓⲥϩⲁⲕ, ⲁⲡⲩ- 279; 287.
42893	Ioakws, 451.
42894	ⲓⲥⲓ 510, 515.
42895	ⲓⲥⲓⲙⲱⲣⲟⲥ and vars, 94, 436, 483.
42896	ⲉⲓⲥⲓⲅⲣⲱⲩ, 300.
42897	Ios, 448.
42898	ⲓⲥⲧⲣⲁⲙⲁ, magic, 0
42899	croak, 1.
42900	ⲓⲁⲓ ⲛⲓⲁⲕⲥ, 424,
42901	ⲱⲙⲁⲛ, ⲛⲱϩⲁⲓⲙⲙⲓⲥ &e., Baptist, 143, 400,
42902	401, 404.
42903	, apostle, 129, 405, 413, 414(?), 421.
42904	Chrysostom, 61, 1485, 149.
42905	of Shihét, 382.
42906	, saint, 426, 460.
42907	, Nubian king, 212.
42908	, 44, 94n, 176, 214, 215, 217, 218,
42909	220, 223, 225, 233a, 267, 2774, 290, 304,
42910	307, 309, 321, 424, 430, 432, 435, 430,
42911	437, 459, 441, 443, 444, 447, 458, 4700,
42912	ⲧ ⲧ 490, 494, 495, 515.
42913	oan, John, 4770.
42914	way, ? John, 218.
42915	wo, John, 270, 277a, 289, 319, 433, 510.
42916	ⲓⲱⲃ, biblical, 400, 506b. V. ioc.
42917	ion, magic, 4).
42918	wn, 435, 448.
42919	Jwvios, 448, 451.
42920	Twvis, 451.
42921	HONOBP, V. ⲟⲩⲉⲛⲁⲃⲟⲣ.
42922	ⲓⲱⲥⲏⲫ and vars., biblical, 120, 400.
42923	— , ⲓ, 44, 187, 209, 210, 211, 228,
42924	233a, 301, 310, 313, 430, 452, 458, 459,
42925	508, 509, 515.
42926	Hees, lay, 4720.
42927	wocnn, 194, 282,
42928	Hoes, 215.
42929	ⲟⲩⲥⲉ ⲫ, 201,
42930	ⲓⲉⲓⲥⲛ ⲫⲟⲥ, 437.
42931	Jacob the Persian, martyr, 364.
page 572
42932	Ⲛ̄
42933	Jacob, 184, 188, 194, 381. V. James.
42934	James, son of Zebedee, 131.
42935	——, martyrdom of, 128.
42936	Ibn Kabr, 386, 387.
42937	Ibrahim Aba Tabl, 514.
42938	Ibrahim, 332n.-.
42939	Hierax, 168.
42940	Jeremias, 194.
42941	Jeroboam, king, 106.
42942	Jew, Dialogue of Archbishop and, no. 250.
42943	Ignatius of Antioch, Kpistles, no. 183, p. 77a.
42944	Hillaria, saint, 364.
42945	Hindoos, 64.
42946	Job, Sa‘idic text of, 393.
42947	——, 181.
42948	John Baptist, 44, 51, 5, 100, 144, 374, 404,
42949	4105, 415.
42950	——, bones of, 249.
42951	, legend of, 62a.
42952	——, homily on, no. 293.
42953	—— Apostle, 131, 369, 4090.
42954	~——, Life by Prochorus, nos. 294, 295, 996,
42955	997%)
42956	——, Commentary on his Gospel (?), 94n.
42957	—— of Heracleia, martyr, 363.
42958	—— of Senhoout, martyr, 364.
42959	—— and Simeon, martyrs, 166.
42960	—— Chrysostom, v. Chrysostom.
42961	—-— the hermit, bp. of Hermopolis, 73.
42962	—— of Lycopolis, 152.
42963	—— Kame, saint, 238a.
42964	--ⲟϯ Bostra, 340.
42965	—— Jejunator, 61.
42966	——, saint, 519.
42967	——, bp. of Saman@id, 329, 370.
42968	——, bp. of Aksum, 136n.
42969	of Kaliah, 355, 362n.
42970	——, 93rd patriarch, 370.
42971	, patriarch, 348.
42972	——, 180, 183, 190, 192—203, 205, 206, 207,
42973	228, 269, 273, 319, 331, 422.
42974	Joseph, son of Jacob, 111n,112, 113, 120, 121.
42975	544 INDEX OF PERSONAL NAMES.
42976	Joseph, the Carpenter, 114n, 130, 133.
42977	—-—, 52nd patriarch, 364.
42978	, 195, 197, 201, 204, 206, 378.
42979	Isaac, name interpreted, 114.
42980	of Tefre, martyr, 364.
42981	, 186, 199, 201, 205, 273, 344.
42982	Isidore, martyr, 364.
42983	—, 202,
42984	Judas Iscariot, 101, 106, 107, 378.
42985	Judith, 190.
42986	Julianus of Adramyttium, 164n.
42987	Julius of Kbahs, saint, 146, 153, 363, 364.
42988	—_, 290.
42989	Ytlnus, called Abdi Sa‘id, 329.
42990	Jurjah b. Saksik, 329.
42991	Justinus, 200.
42992	Justus, martyr, 150n, 364.
42993	——, martyrdom of, no. 338.
42994	Yasnf, 319.
42995	ⲕⲓ ⲁⲡⲁ = ana ⲕⲩⲣⲟⲥ, 179.
42996	ⲕⲁⲃⲁⲱⲟ, magic, 419a.
42997	ⲕⲃⲟ, 448.
42998	ⲕⲁⲉⲛⲓ, biblical, 507.
42999	Kao, magic, 24.
43000	Kats, 3.
43001	ⲕⲁⲗⲁⲙϯⲱⲏⲁ, magic, 419a.
43002	ⲕⲁⲁⲁⲡⲡⲥⲉ, 177.
43003	Kalaoaz, 451.
43004	Kaharous, ? genit. of Kalas, 448.
43005	Kaan, 184, 185, 448.
43006	Kanicore, 176.
43007	Kaaannke, 428,
43008	Kahorvyos(?), 452.
43009	Kaun (?), 453.
43010	ⲕⲁⲙⲟⲩⲁ, 4.
43011	ⲕⲁⲡⲁϩ, 181.
43012	ⲕⲁⲓⲓⲁⲓ ⲇⲟⲥ, martyr, 415.
43013	Kamau, 448.
43014	ⲕⲁⲡϯⲱⲓⲡ, magic, 420q.
43015	ⲕⲁⲣⲁⲕⲟⲥ, 421. Cf. ⲕⲩⲣⲓⲁⲕⲟⲥ.
43016	ⲕⲁⲣⲃⲉⲁⲟⲁ, magic, 9.
page 573
43017	INDEX OF PERSONAL NAMES.
43018	ϯⲕⲁⲣⲁⲓ ⲙⲁ, magic, 418.
43019	Kap, 281.
43020	KAPINA OF ⲕⲁⲣⲛⲏⲁ, 291.
43021	KapzaTny, ? name, 306.
43022	5, 294, 300, 302.
43023	Kaorop, 451.
43024	ⲕⲁⲥⲉⲓ,
43025	KATATINN, magic, 4.
43026	Kag, 448.
43027	Kaxwx, 448.
43028	ⲕⲥⲁⲁⲁⲧⲓ noc], 9th patriarch, 43.
43029	keaoxa, 193n. Cf. kawoxe.
43030	ⲕⲉⲣⲙⲛⲓϫⲓ, 515.
43031	Ⲕⲓⲟⲙⲟⲙⲗ, 146n.
43032	Ⲕⲓⲣⲟⲱϭϭⲥⲟⲅ, 452.
43033	ⲕⲁⲁⲩ kaero, Claudius, martyr, 169.
43034	, 476,
43035	Ⲕⲗⲟⲱⲭⲓ, 451.
43036	KAconae, Simon, son of, 1390.
43037	kaaonatpa(?), not queen, 416.
43038	ⲕⲁⲗⲏⲙⲏⲥ, Clement of Rome, 52.
43039	Cf. ⲕⲁⲥ.
43040	Cf. Rania.
43041	KAwrrua (sic), ⲡⲁⲓⲡⲉ, 457.
43042	ⲕⲁⲛ 457,
43043	K\vpa, 448.
43044	ⲕⲁⲉⲓⲅⲟ, ⲛ. Cf. ⲕⲥⲙϫⲟ, ⲕⲟⲧⲁⲱϫⲟ.
43045	koaopon, Katharon, 206.
43046	ⲕⲱⲁⲁⲟⲩϥⲟⲥ, ⲕⲟⲁⲱⲟ &c., martyr, 150, 452, 460.
43047	, 226, 228, 268, 423), 424, 425, 431,
43048	433, 434, 435, 437, 438, 4400, 445, 455,
43049	457, 458, 476, 488.
43050	Kopes, 448. Cf. Kwpuys.
43051	Kouoe, 196.
43052	kono, 300. Cf. ⲕⲱⲛ.
43053	Kooza, Kooz, 448.
43054	ROCUN, ⲕⲱⲙⲁ, saint, 460.
43055	, 174, 267, 275a, 280, 283, 285, 287,
43056	305, 306, 435, 490, 497.
43057	xocn(?), 285.
43058	Kov, 449.
43059	Kove vou, 449.
43060	Kove ovof3, 449,
43061	Kou ϭⲟ, 449.
43062	Kove Tix, 449.
43063	545
43064	Ⲕⲟⲩⲓ wa, 449.
43065	Koveix, 451.
43066	Kovlovy,, 451.
43067	korawxa, 33. Cf. ⲕⲉⲁⲱϫⲑ.
43068	ko-caet, 305, 521.
43069	Kon, ? name, 5096.
43070	kornepy, ? title or name, 220.
43071	Kovmyhakias, 452.
43072	Kovp xix, 449. Cf. Ⲕⲱⲣ.
43073	Koupevs, 453.
43074	Cf. ⲕⲱⲩⲁϥⲓϫⲟ &e.
43075	ⲕ, magic, 420a.
43076	ⲕⲩⲓⲛⲱϯ 1295.
43077	krnpianoc of Antioch, 1510.
43078	, 150.
43079	ⲁ 199, 453, 4640, 465.
43080	ⲕⲩⲣⲓ . ⲕⲩⲣⲟⲥ.
43081	ⲕⲱⲩⲣⲱⲩⲕ, 456.
43082	ⲕⲩⲣⲓⲁⲕⲟⲥ and vars., saint, 4.
43083	» 179,229, 247, 268, 428, 454, ⲧⲟ
43084	479.
43085	repo, 214(7), 223, ϩⲓ.
43086	ⲕⲁⲣⲁⲕⲱⲥ.
43087	ⲕⲩⲣⲓⲁⲗⲟⲥ of Alexandria, 69, 70, 405, 1.
43088	, 432.
43089	Kipu ⲕⲩⲣⲟⲥ, saint, 460.
43090	ⲕⲩⲣⲓ, 219, 220. Of. ⲕⲩⲣⲟⲥ.
43091	ⲕⲩⲣⲟⲥ, ⲕⲩⲣⲓ, ⲕⲏⲣⲓ ⲥ, 194, 209, 222, 227,
43092	2770, 285, 424, 428, 439, 444, 452, 482,
43093	496.
43094	Ktokaxoaay, magic, 2.
43095	Kwpns, 190. Cf. Kopes.
43096	Kouanny, 431
43097	Cf. kono,
43098	Cf. wrpiakoc,
43099	kwnor, 308.
43100	Kwvra, 449.
43101	Kwvwr, 2.
43102	Ⲕⲱⲣ xix, 449. Cf. Kovp.
43103	ⲕⲱⲛⲧⲁ, 42. Cf. ⲕⲱⲙⲥⲧⲁⲏⲧⲓ ⲛⲟⲥ.
43104	ⲕⲉⲙⲓⲥⲧⲁⲛⲧⲓⲙⲟⲥ, ⲕⲱⲥⲧⲁⲛⲧⲓⲛⲟⲥ &e., emperor,
43105	146. \|
43106	, 209, 455, 466, 473, 174.
43107	kwcroe, 208.
43108	ⲕⲓⲙ, ? name, 310. \|
page 574
43109	546
43110	Kabr, Ibn, 355, 384.
43111	Kaisar, Ibu Kitib, 384.
43112	Kaly bi, Al-Wajih al-, 384.
43113	Kasia, 162.
43114	Cassian cited, 222n.
43115	Ⲕⲁ, fem., 188, 06.
43116	Claudius, martyr, 149, 155, 168, 363, 364, 504.
43117	Colluthus, martyr, Encomium on, no. 330.
43118	, 202, 205, 435.
43119	Komes, 182, 185, 187, 189, 191, 196, 198,
43120	200, 203, 206, 422.
43121	Constantine, emperor, 147, 372.
43122	, bp. of Sint, 363u.
43123	, 189, 199, 205.
43124	Corona, 155. V. Stephanon.
43125	Cosma (Kosma) and Damianus, martyrs, 3064.
43126	, 192, 1983, 203, 203, 271.
43127	Krajon, martyr, 11
43128	Cyprian of Antioch, martyr, 151.
43129	, praeses, 153.
43130	. Cyriacus (Kyriakos), bp. of Jerusalem, 381.
43131	, 179, 182, 190, 223, 421.
43132	Cyril of Alexandria, 69, 152, 384, 405, 412,
43133	518.
43134	, v. also Anaphora, in General Index.
43135	~——, “the archbishop,” 69.
43136	Cyrus and John, martyrs, 363.
43137	——, Miracles of, 384.
43138	ⲗⲁⲃⲇⲓⲙⲁ, magic, 418.
43139	Aakov, 449,
43140	Aafos, 449.
43141	Aacgovk, 449.
43142	aarcom, saint, 368.
43143	ⲥⲙⲟⲩ, 451.
43144	ⲗⲁⲅⲓⲩ, ⲁ 4720.
43145	ⲗⲁϩⲛⲟⲩ, 15.
43146	Ϥⲥϩⲟ, 449,
43147	ⲉϩⲟ, 4
43148	A v, 452, ⲙ
43149	ⲛⲁⲩ, 4404.
43150	ⲉⲓ ϥ 449,
43151	INDEX OF PERSONAL NAMES.
43152	aconrioc and vars., 44, 435, 4680.
43153	ascwieen, 293,
43154	Aever, 451.
43155	Aevros, genit. of devs, 449.
43156	awn, 30. Cf. aeonrnoc.
43157	ana, 194.
43158	aanor, 510, 515.
43159	ⲁⲓⲁ 455.
43160	Aodempof3’, ? name, 304.
43161	Aooxe, 449.
43162	ⲁⲟⲩⲅⲓⲟⲥ, Lucius, martyr, 154.
43163	ⲗⲟⲩⲕⲁⲥ, evangelist, 421.
43164	AOTAQ, ⲁⲟⲩⲁⲥ, 187, 190, 198.
43165	Aovhov, 449.
43166	Aovdovs, 452.
43167	ⲟϭ, 449.
43168	ⲱⲓ, ⲟ), 449.
43169	aw, ? Longinus, 495.
43170	acorn, ? name, 509.
43171	Awta, 449.
43172	Lakfi, al-, 331.
43173	Latson, saint, 368.
43174	Lazarus, biblical, 109.
43175	—— , Fast of, 371.
43176	-1, 199, 206, 341.
43177	Leah, 194.
43178	Leia, 179.
43179	Leo, pope, 121.
43180	, Tome of, 286.
43181	Leontius, martyr, 364, 409.
43182	, 186.
43183	Liberins, pope, 74.
43184	Lot, biblical, 114.
43185	Luke, evangelist, 372.
43186	, martyr, 270.
43187	ⲙⲁⲁⲁⲃⲟⲩⲕ, P demon, 24.
43188	ⲙⲁ ⲁ̀ⲣⲣⲉ, ? Macarius, 176.
43189	ⲡⲁⲡⲁ, magic, 418.
43190	ⲙⲁⲑⲉⲟⲥ, Matthew, apostle,. 131, 421.
43191	ⲙⲁⲑⲁⲓⲟⲥ, ⲙⲁⲑⲉⲟⲥ, ⲙⲁⲑⲟⲉⲟⲥ ⲥ, 179, 183,
43192	204, 223, 284, 293, 485.
page 575
43193	INDEX OF PERSONAL
43194	naoncann, 140.
43195	Mafyrys, ? name, 449.
43196	wana, 216.
43197	HAIHOTH, ⲁⲇⲉ 433.
43198	ⲙⲁⲓⲟⲥ, 205.
43199	ⲛⲁⲕⲁⲣⲏⲛ, nakapr &c., the Great, 22
43200	of Alexandria, 7
43201	— , 213, 232a, 281, 283, 28.4, 285, 300,
43202	425, 435.
43203	ⲛⲁⲕϭⲁⲟⲛⲟⲛⲛ: of Constantinople, 164.
43204	ⲙⲁⲕⲝ, ⲛⲓ- tribe, 381.
43205	ⲛⲁⲕⲣⲱⲃⲓ, 281,
43206	467.
43207	Cr. norczan,
43208	Hanae, 2? are
43209	Maper, ⲁⲁ 187.
43210	uanue, heretic, 790.
43211	ⲛⲁⲡⲓ ⲛⲁ, Emmanuel, 405.
43212	ⲙ[ⲁⲭoc) 15th patriarch, 43.
43213	14a.
43214	ⲙⲁⲣ ⲁϥⲛ ⲛⲁ,
43215	ⲙⲁⲣⲁ, 279.
43216	ⲧⲡⲁⲣⲉⲛⲓ, 193.
43217	ⲙⲁⲣⲓⲁ, the Virgin, 50, 43, 1. ⲧ,
43218	133, 244, 246, 247, 401, 405, 418, 452,
43219	,ⲓⲟ 217, 284, ⲓ 4246. \|
43220	uapran, the Virgin, 418.
43221	, 205, 458.
43222	taprean, 188, 213.
43223	papanie and vars, masc., 272, 131, 432,
43224	napa, 229.
43225	napiiang, 474.
43226	ⲛⲁⲣⲕⲱⲥ, evangelist, T4b, 151, 132) 248) 421.
43227	, 213, 313, 444, 510,
43228	I
43229	naprena, 2106, \|
43230	ⲛⲁⲣⲙⲁⲣⲱⲩ ⲡⲁ, magic, 2545,
43231	ⲛⲁⲣⲟⲩ, fem., 427, 434, 452, \|
43232	ⲙⲁⲣⲱⲩⲙⲁ, magic, 2
43233	naprne, 196.
43234	ⲛⲁⲣⲧⲓⲙⲟ, 497.
43235	vaprepa, 215.
43236	mace, 191.
43237	acre, 1740,
43238	uaTaTIng, magic, 21
43239	ⲙⲁⲧⲟⲓ, 184, 449(7), 452.
43240	NAMES.
43241	ⲛⲁⲧⲣⲉⲛⲓⲁ, 515.
43242	ⲛⲁⲧϩⲏ, ? oi, 303.
43243	nascar, 300° CF ⲛⲟⲩⲥⲓ.
43244	HANI, magic, 24.
43245	HAE, ϫ, 902. Cf. ⲛⲟⲩϩⲁⲛⲧ.
43246	ney, 274,
43247	nasa, 300.
43248	neartac, Meletins of Siut, 169.
43249	noavicoaek, 278.
43250	nepaona, magic, 4.
43251	uepapt, biblical, 102.
43252	ⲙⲙⲉ, magie, 4.
43253	ⲙⲟⲣⲕ ⲣⲓⲁ, 467,
43254	ⲙⲉⲣⲕⲟⲩⲣ ⲙⲟⲥ and vars, martyr, 305, 160.
43255	, king of Nubia, 210.
43256	, 176,225, 283, 283, 292.138, 468,
43257	4770, 482, 488.
43258	ⲛⲁⲣⲕⲱⲩⲣⲓ = ⲛⲉⲣⲕⲱⲩⲣⲛⲛ:, 290, 293,
43259	ⲛⲟⲣⲭⲉⲛ magic, 4.
43260	ⲛⲉⲧⲁ ⲓⲁ, ⲥ, ,1
43261	ⲙϭⲧⲟⲩⲥⲱⲙⲉⲛⲓ, Methuselali; 370.
43262	ⲙⲛⲙⲁ, ⲛⲙⲙⲁⲥ, martyr, 49, 157, 460,
43263	y Ty ⲓⲧ ⲟⲓ ⲓⲟ ⲧ 23(
43264	3 278, 285, 288, 293, 296, 313
43265	425, 426, 4350, 119, 451, ⲧ 467, 468,
43266	464, 479, 481, 486, 490, 196, 507, 511.
43267	many, fem. 1
43268	ⲙⲙⲭⲉⲛⲕⲟⲩⲁ, 2120 213, 214.
43269	Mwy, 451.
43270	ⲓ ⲡⲕϩⲁⲓⲛⲙⲓⲣ, magic, 254a.
43271	ⲓⲛⲁϥⲁⲥⲓⲁ, magie, 2540.
43272	Mwos(?), 449.
43273	ⲓⲛⲁⲛ, biblical, 2540.
43274	—— , magic, 1
43275	ⲓⲛⲥⲁⲕ, biblical, 2540.
43276	\| incoeoc, 140.
43277	maa, angel, 50, 31, 70, 134, 136, 139«, 149),
43278	174, 254d, 372, 414, 460, 471, 506a.
43279	, 321, 354.
43280	Mowvis, Ⲙⲟⲥ), .
43281	ⲛⲉⲩⲉⲓ, 428, 462, 508,
43282	Movoaios, 499.
page 576
43283	548
43284	ⲙⲟⲩϩⲁⲏⲧ, ⲙ, 313. TV. ⲙⲁϩⲱⲛⲧ.
43285	ⲙⲟⲩϩⲙⲏⲁ, ⲁϫⲉ, 218.
43286	ⲙⲩⲣⲱⲛ, 290.
43287	ⲙⲩⲣⲱⲫⲁⲛⲁ, magic, 418.
43288	HOBPAT, ⲁⲁ- ⲟ 489.
43289	ⲙⲱⲡⲉⲟⲩⲥ, magic, 1.
43290	ⲡⲱⲩⲥⲏⲥ and vars., bibheal, 233, 370, 400.
43291	—— , saint, 31.
43292	voren, saint, 161.
43293	ⲙⲟⲩⲥⲏ, hermit, 3806.
43294	, 267, 290, 305, 427, 430, 451(?).
43295	ⲙⲟⲩⲥⲉ, gu se) 282.
43296	Macaria, martyr, 168n.
43297	Macarius, martyr, 364.
43298	Macarius, saint, the Great, 367.
43299	, 305n, 328.
43300	Macedonius of Constantinople, 163.
43301	Manéhili, al-, 359.
43302	Manasseh, Prayer of, 348.
43303	Manes, heretic, 78.
43304	Marcian, emperor, 152.
43305	— , 50.
43306	Maria, Mary, the Virgin, 44, 49, 63a, 70), 87,
43307	1056, 107, 114n, 121, 127, 247, 351—
43308	354, 351, 374, 375, 382, 405(?), ⲙⲑ
43309	514b.
43310	, symbolism of letters in her name,
43311	100.
43312	-—— , her prayer in Bartos, no. 368.
43313	, Eulogy on, no. 178.
43314	— , 176, 181, 187, 199, 202, 205, 272.
43315	Marina, saint, 370.
43316	Marinus, Marine, 272, 294.
43317	Mark, evangelist, martyrdom of, no. 298.
43318	, incomium on, no. 299.
43319	—— , (Cyril), anaphora of St., 347.
43320	—— , 108th patriarch, 385.
43321	——, 177, 189, 206, 268.
43322	Markouri (Mercurius), 270.
43323	Martha, 179.
43324	Martyria, martyr, 168.
43325	Matthew, apostle, Acts of, no. 297.
43326	INDEX OF PERSONAL NAMES.
43327	{ Matthew, 179, 182, 183, 204, 205.
43328	Matthias, 188.
43329	Maura, martyr, 168n. )
43330	Maximus and Dometius, saints, 156.
43331	Meletius of Siut, 74.
43332	—— , his heresy, 168.
43333	Mena, martyr, 150n, 364, 370, 372.
43334	, miracles of, no. 340.
43335	, 178, 195, 201, 273, 385.
43336	Mercurius, martyr, 364, 370.
43337	36.
43338	Michael, angel, 70, 102, 149, 364n, 368, 371,
43339	372, 409.
43340	, Encomium of Eustathius of Trake
43341	on, no. 308.
43342	, Encomium by Severus of Antioch
43343	on, no. 306.
43344	, Encomium of Theodosius of Alex-
43345	andria on, 51, no. 305.
43346	—— , 319, 359.
43347	Michenkouda, 212n.
43348	Miriam, biblical, 76a.
43349	Misael, 376.
43350	Moors, 64.
43351	Moses, biblical, 119, 249.
43352	——, saint, Life of, no. 341.
43353	, 185, 193, 194, 203, 207, 227, 268.
43354	Mufassal, 333. \|
43355	Muhaddib, al- (ⲇ︦)
43356	Mukarram, 332n.
43357	V. Markouri.
43358	384.
43359	HABGPRO (sic), 425, 522,
43360	uasorxoTonocop, biblical, 401.
43361	ⲛⲁⲕⲛⲁ, 279.
43362	ⲡⲓⲁⲗⲁⲛⲇⲟⲩⲥⲉ, fem., 216, 217.
43363	abs 509.
43364	vata, 211.
43365	ⲛⲁⲣⲁⲩ, 307, 308.
43366	ⲛⲁϥ) 515.
43367	ⲛⲁϩⲣⲁⲩ, 2750, 293, 311.
43368	necpec = Naapavs or Negepaws, 496.
43369	ⲛⲉⲥⲧⲱⲣⲓⲟⲥ of Constantinople, 49, 62.
43370	ⲙⲁⲥⲉⲣ,
43371	V. ⲛⲁϩⲣⲁⲩ.
page 577
43372	INDEX OF PERSONAL NAMES.
43373	Nedepars, 522. . ⲛⲁⲃⲉⲣϩⲟ.
43374	mag, Nedhos, 308, 433.
43375	ⲙⲓⲣⲁⲛⲁ, magic, 254b.
43376	ⲛⲟⲕ, 449. Cf. noo.
43377	Noyus, 449.
43378	Ⲛⲟⲕⲓⲟⲥ, 452,
43379	ⲛⲙⲛⲁ, 449, 452, 496.
43380	ⲛⲟⲩⲥⲟⲓ), Arabic, 279.
43381	noo, 305, 494. . Nox.
43382	Nupdny, 452.
43383	— biblical, 415.
43384	Nahroou, saint, 364.
43385	Nebuchadnezzar, 106, 107.
43386	Nestorius, 62, 152.
43387	, his heresy, 87.
43388	Nicomedus, 166.
43389	‘ Niniveh,” name of Dives, 103.
43390	Numerian, emperor, 155.
43391	Ⲟⲗⲟⲫⲉ̃ⲣⲙϥⲥ, ⲅ. axodapnng, 401.
43392	Ovofep, 449.
43393	onadproc, 210.
43394	zopaun, Oramius, 521.
43395	OpPas, 453.
43396	. ⲣⲏⲛ, masc., 216.
43397	acacia, fem., 209.
43398	7. onodproc.
43399	V. oronayp ⲥ.
43400	orakocut, Pname, 515.
43401	ⲧⲉⲧ 233a.
43402	oranasep, otnagep, 268, 515.
43403	arcananay, 10.
43404	ⲉⲱⲩⲟⲙⲟⲃⲣ, ocanagp, 435, 465.
43405	ⲙⲙⲛⲟⲃⲣ, 455.
43406	(ⲓⲱⲓ, Jews, 242,
43407	ⲱⲧⲁⲓⲟⲩⲁⲃⲏ, ⲟⲧⲁⲓⲁⲓⲓ, 23. Ⲧ. ⲓⲱϩⲙⲁⲛϥ.
43408	ⲟⲩⲑⲟⲁⲛⲟϥⲣⲟ, 3. Ⲓ onadpoc,
43409	ⲱⲩⲣⲁⲕⲁⲃ ⲏ, magic, 420.
43410	ⲱⲩⲣⲁⲅ, magic, 1
43411	opis, magic, 418.
43412	ⲟⲧϩⲁⲙⲏⲡ ⲟⲅ ϩⲁⲛⲙⲟ, ? John, 289.
43413	ⲱⲅⲁⲛⲁ, magic, 418.
43414	Onnophrius, 425. V. Benoufer.
43415	Origenistic ideas, 95.
43416	V. onodproc.
43417	549
43418	Horsiesius of Tabennese, 518.
43419	nance, 433, 502.
43420	Manos, 449.
43421	ⲡⲁⲕⲓⲣⲥ, V. ⲕⲓⲣⲉ, ⲕⲩⲣⲟⲥ.
43422	ⲡⲁⲕⲟ, ⲥ. ⲁⲕⲟⲩ, 188.
43423	IMaxows, 451.
43424	ⲛⲁⲕⲟⲩ, 449, 508.
43425	ⲙⲁⲕⲣⲟⲩⲟⲟⲥ, magic, 420a.
43426	Ⲡⲥⲕⲱⲃ, 451.
43427	Talos, 449.
43428	nana, 496.
43429	Mapidos, Mapcros, 449.
43430	ⲛⲁⲛⲟⲩⲛ, martyr, 161.
43431	—— , 453, 456, 478b.
43432	Mapovrios, 453.
43433	nanew, of. ⲡⲁⲙⲃⲱ, 473a.
43434	Mave, 449.
43435	nano, 178.
43436	ⲡⲁⲙⲱⲛⲁⲥ ⲟⲅ naneae, 179.
43437	ⲛⲁⲛⲟⲥⲱ 226,
43438	Havexevr; or Mavexevy; 449.
43439	nanoxn-, ? name, 456.
43440	ITavyxvou, 449.
43441	Havyou(?), 453.
43442	nang, ? name, 438.
43443	MavoBe, 449. V. Havovfe.
43444	ⲛⲁⲙⲉⲏⲧⲟ, 177.
43445	HavovBe, 449. V. Mavofe.
43446	nano, ⲁⲡⲁ anon, 430,
43447	Havovep, 434.
43448	ⲛⲁⲙⲧⲱⲩⲁⲥⲥⲓ ⲛⲟⲥ, 281,
43449	ⲡⲁⲡⲁⲥ, 181; 306.
43450	ⲛⲁⲡⲛⲛⲱⲅⲟⲓⲱⲥ, ⲡⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉ &c., abbot, G85.
43451	, saint, 21.
43452	, hermit, 143.
43453	, 176, 205, 220, 285, 286, 303, 305,
43454	307, 439, 456, 476, 303, 305, 307, (ⲟ.
43455	nano, 436.
43456	ⲡⲁⲡⲟⲥⲧϥⲓⲁⲟⲥ, 230.
43457	ⲛⲁⲡⲟϩⲟ, 457, 499.
43458	Hapafas, 449.
page 578
43459	50
43460	ⲛⲁⲣⲉⲟⲩ, 510.
43461	ⲛⲁⲣⲥⲁⲥ, 449, 515.
43462	Haow, 451.
43463	Haorapwv(?), 449.
43464	Haowlios, 449.
43465	ⲡⲁⲧⲁⲁⲁⲥ, ⲛ- 83.
43466	ⲡⲁⲩⲉⲣⲙⲟⲩⲟⲓⲟⲥ, ⲡⲁⲧⲉⲣⲡⲟⲩⲧⲉ, saint, 3.
43467	208 2 400.
43468	ⲡⲁⲧⲁⲓⲕ, ? name, 4420.
43469	naraikis, Patricia, 430.
43470	Iaroalapava (-vva), 449.
43471	Ⲡⲥⲧϭⲟⲟⲩϩⲉ, 449.
43472	Harxurs, 449.
43473	ⲡⲁⲩⲁⲟⲥ, NATAG, apostle,
43474	of Thebes, 73b.
43475	— , 14, 218, 232a,
43476	313, 314, 431, 454,
43477	501.
43478	ⲡⲁϩⲁⲙ, 191.
43479	Hayaov, 449.
43480	ⲡⲁⲭⲟⲩⲏ, ⲡⲁⲭⲱⲓ, 188, 218.
43481	50.
43482	261, 286, 306, 309,
43483	458, 471, 474, 486,
43484	V. ⲛⲁϧⲱⲙ.
43485	ITayvpios, 449.
43486	ⲡⲁϯⲡⲟⲩⲉⲓ, Por nove, 475a.
43487	Hawory, 449.
43488	ⲛⲁϧⲱⲙ, ⲡⲁϩⲱⲙ, ⲡⲁϩⲱⲙⲟ ⲥ, 13n, 995, 132,
43489	10ϧ, 379. Ⲧ. ⲡⲁⲭⲟⲩⲙ.
43490	—— , 207, 433, 488.
43491	nazwom(sic), 1
43492	Hoxeep, 449.
43493	ⲡⲃⲁⲁⲉ, ? name, 501.
43494	nese, 429, 449.
43495	Ⲡⲉⲃⲟ (-w), 449.
43496	Heevs, 449. . Ⲕⲱ.
43497	ⲡⲉⲓⲇⲁⲁⲉⲓ, 196.
43498	Hews, 449.
43499	Ⲡⲉⲓⲟⲙⲗ, 449.
43500	ⲡⲉⲓⲙⲁⲧⲉ, cf. nemare, 213, 421.
43501	Ⲡⲉⲕⲱ⳪ⲓ, 449.
43502	ⲡⲉ, V. ⲡⲉⲟⲥⲟⲙ.
43503	Ⲡⲉⲗⲓ, 449.
43504	Ⲡ ⲉⲗⲱ, 451,
43505	ⲡⲉⲁⲓⲥ, 205.
43506	V. neraae.
43507	INDEX OF PERSONAL NAMES.
43508	nerocerpe, 196.
43509	neo, 253.
43510	Hepnr, 449.
43511	ITepxw), 453.
43512	evo, Mevoy, 449.
43513	Ⲡⲉⲣϥⲧ, 449, 451.
43514	Ⲡⲉⲣⲟⲩ, 449.
43515	nepene, Persian, 145.
43516	ⲡⲉⲣⲥⲟⲥ, Persian, 166.
43517	Ⲡⲉⲣⲱⲟ ⲙ (ITevp-), 449.
43518	neeaTe, ⲡⲉⲥⲁⲧⲏ, meare, ave, 177, 190.
43519	ⲙⲉⲥⲉⲓ 177.7
43520	ucceoc, 189.
43521	Ⲡⲉϭϥ, 454.
43522	ⲡⲉⲥⲏⲧⲉ, ϧ. ⲡⲉⲥⲩⲛⲑⲓⲟⲥ.
43523	ⲡⲓⲉⲥⲱⲟⲩ, ⲡⲉⲥⲥⲟⲟ ⲩ, 195, 430, 449.
43524	ⲡⲉⲥⲧⲓ ⲓⲟⲥ, 421.
43525	ⲡⲉⲥⲩⲛⲑⲓⲟⲥ, neers, ⲛⲉⲥⲏⲧⲉ, ⲡⲓⲥⲡⲏⲧⲓ ⲥ,
43526	? bp. of Coptos, 501.
43527	, 179, 186, 207, 228, 269, 297, 313,
43528	Ⲡⲉϭⲭⲟⲗ, 449.
43529	Heoxal, 449.
43530	neraag, 6. VV. neaaar
43531	Heryryos(?). 449.
43532	Herwios(?), 449.
43533	nerpa, masc., 432, 436, 440a, 441, 450, 452.
43534	ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ, ⲡⲉⲧⲣⲉ, apostle, 39, 50, 864, 116,
43535	1260, 13, 405, 412. :
43536	, 17th patriarch, martyr, 44.
43537	, saint, 3040, 496a.
43538	, ¢ archbishop,” 246.
43539	, 21st patriarch, 145.
43540	, 1, 12a, 165, 264, 266, 283, 288, 294,
43541	298, 302, 305, 307, 308, 314, 521, 331,
43542	428, 435, 443, 456, 474, ⲓ︦ⲧ︦, 437, 495,
43543	509.
43544	ⲡⲉⲧⲣⲉ ⲛⲁ, 443.
43545	Ⲡⲉⲙⲣⲟⲧ, 449.
43546	Ⲡⲉⲙⲟⲓ, v. ⲡⲙⲟⲓ.
43547	ⲡⲉϫⲱⲟⲩⲙ(), 508.
43548	ⲛⲉⲱⲩⲱⲡⲁⲓ, ⲏⲓ, 5135.
43549	neow:y and vars., martyr, 162.
page 579
43550	INDEX OF PERSONAL NAMES. 551
43551	neocury, 184, 3, 302, 431, 453, 473a.
43552	Ⲡϥⲗⲓⲟⲥ, 452.
43553	mako~, v. Greek Index.
43554	ⲡⲱⲥ, 449.
43555	ITiepovdios, or ? Iepovdios, 453.
43556	my, magic, 4200.
43557	mov, 452, 453.
43558	Ⲡⲓϥⲟⲙⲧ, 449.
43559	moma, magic, 418.
43560	Ⲡⲓⲗⲟⲧⲟⲥ, 449, 452.
43561	maonenc, ⲓ. V. ⲫⲓⲁⲡⲉⲉⲟϥ.
43562	manos, nore, 33, 177, 431, 488.
43563	mao, 177.
43564	nune(?), 199n.
43565	nmosre, 456.
43566	Ⲡⲓⲙⲟⲱⲧⲓ, 454.
43567	Nwovr(twv), 449.
43568	Ⲡⲓⲟ, 449.
43569	Ⲡⲡⲓⲩⲉⲣ, 449.
43570	Mis, 449.
43571	Ⲡⲓϭⲟ, 11. Ⲧ. ⲡⲏⲛ.
43572	Ⲡⲓϭⲅⲟϩ, 449, 1.
43573	ⲅⲛⲧⲁ, 4660.
43574	Ⲡⲓⲧⲉⲭⲟⲥ 2), 449.
43575	mea, 3. Cf. ⲛⲛⲛ.
43576	ⲓⲁⲣ 312.
43577	Hop, Lge ⲃ.
43578	MIRO, . ⲡⲓⲉⲩ ⲛⲓⲓ.
43579	ⲛⲕⲁⲣⲟⲩⲥ() 511,
43580	Ⲡⲕⲱⲗ, 449, 453, 454.
43581	Hxvoios, 452.
43582	naneny, 177.
43583	name, 191.
43584	ⲛⲁⲁ, ⲓ.
43585	ⲛⲁⲟⲩ . kos, 291.
43586	Ⲡⲗⲱⲧⲓⲱϧ, Ⲡⲗⲟⲙⲧⲓ ⲱ, 449.
43587	nua, 177.
43588	Hpaoe, 449.
43589	MMvazxas, 449.
43590	nozorarao, [TovSevrns, 455.
43591	noxekpaty, 179.
43592	ⲛⲟⲁϥⲁⲣⲁⲁ, TU. ⲁⲛⲟⲩⲁϥⲁⲣⲁϫ.
43593	HovyB, Mov, 449.
43594	ⲙⲟⲩⲟⲓⲟⲥ, 217.
43595	ⲛ̀ⲟⲩⲣⲥⲓϩⲟ, 477b.
43596	Ⲡⲟⲩⲣⲟ, 449.
43597	ⲡⲟⲩⲥ, 194.
43598	ⲛⲟⲩⲥⲓ, 313.
43599	ⲛⲱ ⲱ, 308.
43600	ⲛⲣⲁⲕⲟⲩⲛⲁ, magic, 4.
43601	upace, 8. FV. ⲡⲣⲏⲥ.
43602	ⲛⲣⲁⲥⲧⲟ, 308.
43603	pase, 271.
43604	ⲛⲏⲥ, 20.
43605	ⲛ̀ⲣⲏ, 191, 198n,
43606	ⲡⲣⲏ, 206.
43607	ⲛⲣⲱⲕⲁⲟⲥ of Cyzicus, 62.
43608	npoxopac, Pseudo-, 129.
43609	1.
43610	[ⲛ]ⲓⲙⲱⲧⲏⲣⲙ ⲟⲥ, 26th patriarch, 286.
43611	ⲛ, v. also ϯ.
43612	Hoappoou(?), 451.
43613	neanog, 308. Cf. ⲡⲉⲥⲩⲛⲙⲟ
43614	neon, 438.
43615	newrrnp, ⲃ.
43616	ⲛⲏⲧ. 308.
43617	Ⲡⲅⲟⲗⲟⲙⲥⲓⲟⲥ, Ⲡⲧⲟⲗⲓ 307, 3), 510.
43618	Ⲡⲧⲟⲙⲗ, 449.
43619	nxap, 190.
43620	ⲛⲙⲛⲛⲛⲁ, magie, 4200.
43621	ⲛⲙⲁ, 436(2), 456.
43622	ⲛⲙⲁⲧⲥ, nowara, 177, 430.
43623	nwo of Nitria, 315.
43624	, abbot, 680, 415.
43625	——, 439, 449, 156.
43626	Memr, Mery, 449.
43627	ⲛϫⲁⲧϥ, 015.
43628	Ixax, 449.
43629	ⲛⲱ, abbot, 82n, 415.
43630	, 426, 432,
43631	Pachomius, Pachom, ⲧⲧ
43632	, Lifo of, nos. 342, 343.
43633	and Theodore, Life of, nos. 355,
page 580
43634	552
43635	Pachomius, . also Theodore of Tabennese.
43636	, 192, 20), 202, 203, 206, 207.
43637	Paham, 193, 203.
43638	Pamoun, martyr, 161.
43639	Panachore, 206.
43640	Panupropios, 218n.
43641	Paniskos, martyr, 161.
43642	Papas, 190.
43643	Patermuthius, 189, 202, 203.
43644	Patricia, 430.
43645	Paul and Barnabas, apostles, 132.
43646	Paul, hermit, 73, 374.
43647	—— of Tammah, 364.
43648	, 186, 202.
43649	Pechosh (Pegdsh), martyr, 162.
43650	Pegtsh, v. Pechosh.
43651	Penelope (in Odyssey), 98.
43652	Persians, 64, 160n.
43653	Pesynthius, Pisentius of Coptos, 223,
43654	, 186, 189, 203, 308n.
43655	Peter, apostle, 115, 131, 351.
43656	, his supremacy, 136.
43657	Peter, 17th patriarch, 39, 74, 114n, 358n.
43658	Peter Mongus, 169n.
43659	——,'109th patriarch, 324.
43660	——, ‘the Archbishop,” 246.
43661	——, 164, 179n, 180, 181, 183, 184, 194,
43662	195, 196, 199—204, 206, 220, 268, 272,
43663	273, 2 307, 385, 501n.
43664	Petronius, 178.
43665	Pgdl, Shenoute’s predecessor, 56.
43666	Pihéu, 269.
43667	Pisrael, 196, 198, 199.
43668	. Polycrates, 179.
43669	Pompeius, magistrate, 146.
43670	Probus, general, 74, 518.
43671	Prochorus, Pseudo-, 129, 996.
43672	Proclus of Cyzicus, 62, 409.
43673	Pshoi (of Antinoe), saint, 364.
43674	501.
43675	ϩⲣⲁⲅⲟⲩⲏⲗ, angel, 254,
43676	Ⲣⲉ ⲡⲧⲟ, 449.
43677	INDEX OF PERSONAL NAMES.
43678	padana, ϩⲣⲁⲫⲁⲓⲓⲁ, angel, 151a, 254, 506).
43679	2paxna, 193n, 195.
43680	ϩⲉⲣⲉⲃⲏⲕⲉ, Rebecca, 218.
43681	pnrwp, ? name, 426.
43682	pany, 270, .
43683	ⲣⲟⲩ, magic, 418.
43684	pore, 478.
43685	ⲣⲟⲩⲫⲟⲥ, ϩⲣⲟⲩⲫⲟⲥ of Shotep, 75.
43686	—— , 125, 501.
43687	ⲣⲱⲙⲉⲙⲱⲥ, Romanus, 372,
43688	Rachel, 193n.
43689	Raphael, angel, 150.
43690	—, 322.
43691	Rashid al-Manahili, 359.
43692	Rihal, Tbn, 384,
43693	Ripsime, saint, 364.
43694	Rishah, al-, v. Abt Shakir.
43695	Rufus of Shotep, 75, 76.
43696	, 125,
43697	CAMS, gus 431.
43698	ⲥⲁⲃⲁ 174, 254, 399, 418, 419, 5060.
43699	Ⲥⲁⲉⲓⲧ, ⲁ.. 12.
43700	Sate, San, 449, 452.
43701	ⲝ ⲥⲗϥⲙⲓⲧ (ϥ), 458.
43702	caawn, 0.
43703	Sapne(-ee), 449.
43704	ⲥⲁⲙⲟⲩⲛⲁ of Kalamon, 381.
43705	, 268, 308, 310, 501.
43706	canarann, 191.
43707	cang, (le, martyr, 364.
43708	Savva, 449.
43709	canny, 181n,
43710	V. couxiu.
43711	ⲥⲁⲟⲩⲁ, 465,
43712	capa, saint, 96a.
43713	ⲥⲁⲣⲁⲕⲓⲛⲓⲟⲥ, ⲥⲁⲣⲁⲅⲉⲛⲟⲥ, ⲥⲁⲣⲁⲕⲓ &c., 100n, 182,
43714	187, 233, 280.
43715	ⲥⲁⲣⲁⲡⲉⲓⲥ, n-, god, 131,
43716	capamicon, 491,
43717	capadana, magic, 2540.
43718	capaci, 505, 5065.
43719	ⲥⲁⲣⲁⲫⲟⲩⲏⲁ, magic, 254a.
page 581
43720	INDEX OF PERSONAL
43721	capo, magic, 4190.
43722	cape, fem,
43723	caps, magic, 254b.
43724	ⲙⲣ ⲙⲁⲧⲁ, martyr, 161.
43725	capone, Sarmatians, 413.
43726	(ⲁⲅⲁⲙⲁⲣ -ⲣⲁ, magic, 420.
43727	caveoc = ? Zaxyatos, 501.
43728	(ⲉⲛⲣⲛ, magic, 2
43729	ⲉⲛⲟⲩ ⲛ⳪ⲥ, ⲧ. ϧⲛ ⲟ.
43730	(ⲛⲛⲓ ⲓ
43731	(ϥⲏ, Serging, 429.
43732	(ⲙ Xepyry, masc.,
43733	V. caprue.
43734	443, 483.
43735	Capen, 211.
43736	cap, 08
43737	418,
43738	corpo, Yedpay, 254h.
43739	ⲥ ⲛⲣⲱⲥ of Antioch, 30, 994(7), 163, ⲟⲓ.
43740	. dase, 179, 217, 276, 205, 311, 313
43741	425, 431, 440, 442, 438,
43742	aan, 493, 497, 499.
43743	cope, 311. 1,
43744	cio, biblical,
43745	ⲉⲡⲗⲓ 1.
43746	copay, magic,
43747	COTHPOC,
43748	ⲅ. ⲙⲧ, Ⲙⲧ︦ⲛ.
43749	cup, 278.
43750	484,
43751	486,
43752	ciaum, cruawon, 51st patriarch, 343,
43753	, 269.
43754	(ⲓ ⲏ] 307.
43755	cuwon, Cleopas,
43756	, 269, 303.
43757	ⲛⲛⲙⲛⲁⲡⲟⲥ, ⲛ- heretics, 75.
43758	449.
43759	CtHOTOIaG, TU. anos ra.
43760	THAW
43761	(ⲃⲱ
43762	138, 139.
43763	Ywovepy),
43764	(ⲣⲉ, 1.
43765	(ⲟⲟ), 4
43766	cicun, ⲉⲓⲛⲓ 287, 305.
43767	52.
43768	Ⲓ cocina.
43769	(ⲙⲛⲙⲏⲓ, ⲡⲥ. 422, 452, 515.
43770	, fem., 212,
43771	cyan, biblical, 401.
43772	(ⲕⲙⲟⲙ ⲥ, ⲛ⳪- Scythians, 131.
43773	Joos,
43774	159, 4720, 473,
43775	\| coreporee, 176, 177,
43776	NAMES. 533
43777	Sots, 452.
43778	ⲛⲁⲛⲁ, ⲙ. 262, 279
43779	ⲟⲁ ⲕⲟⲛ, biblical, 400, 101, 402,
43780	s 2.( 453.
43781	corcaaiiian, 285, S00,
43782	4195.
43783	I. ⲁⲛϩⲓ ⲛⲓ.
43784	(ⲉⲥ, magic,
43785	181.
43786	uty 273.
43787	181, 203, 208.
43788	Cou,
43789	coca,
43790	(ⲁⲥⲉⲓ ⲟⲩⲁⲓ
43791	(ⲟⲩⲱ ⲟⲓ, 10
43792	ⲥ
43793	ⲙ ⲙ 45, 509,
43794	ⲥⲣ ⲛⲁⲓⲥ, 291, ⲉ
43795	(ⲁ, fem, 253.
43796	4200.
43797	ⲥⲟⲩⲣⲓ ⲡ- ? Syriac, 3
43798	174, 254.
43799	ⲁⲡⲁ, magic,
43800	ⲥⲱ, angel,
43801	Jovpeym, 449).
43802	(ⲣ 183.
43803	corcporeiy, angel, 5060.
43804	V. coeporce.
43805	V. ⲟⲩⲣⲡ ⲓⲁ.
43806	179, 453.
43807	correo, 472a.
43808	covemy, ⲙ 287.
43809	corsa, ϯⲛⲁ, Sophia, 308, 515.
43810	cpiny, magie, 2540.
43811	136.
43812	ⲥⲛ ⲓⲟ, coven, 232aq,
43813	cpm,
43814	484. ⲛⲉⲛϥ.
43815	correo, 202,
43816	ϫ coeany, biblical, 61.
43817	151
43818	ⲅⲧⲟⲙⲣⲟⲕⲥ (ⲟⲍ), 304.
43819	(ⲣ, Cale, 360.
43820	crap, 296.
43821	(ⲧⲁⲅⲣⲟ 177, ⲓϥ.
43822	(ⲧⲁⲫⲁⲣ ⲱ, 189,
43823	ⲧⲉⲕ, ⲧⲉ. 449.
43824	(ⲧⲉⲛ ⲛⲁ, 306.
43825	ϫⲧⲉⲫⲟⲩ, martyr,
43826	ⲥⲧⲉⲫⲁⲛⲟⲥ, biblical, 372,
43827	crodana, 70, 189, 209, 4420,
43828	croeden, 4420.
43829	155n. (Yf. ⲉⲧⲉⲫⲁⲛⲟⲩ.
43830	SR
43831	0
43832	crag, 459.
43833	ⲥϥⲧⲉⲛⲫⲟⲡ, 306,
page 582
43834	ⲥⲧⲉⲫⲁⲛⲟⲩ, fem., martyr, 155.
43835	, 497.
43836	ⲧⲣⲟ, Syrian, 154.
43837	op, ? Syrian, 310.
43838	ⲣⲟⲥ, 176. VV. ⲥⲟⲩⲣⲟⲱⲩⲥ.
43839	clon, 473.
43840	Sa‘d Ibrahim, 331.
43841	Saksik, ⲧ
43842	Salome, biblical, 107a.
43843	Samanidi, as-, 329, 384.
43844	Sampa, masc., 272.
43845	Samson, biblical, 107.
43846	Samuel ? of Kalam6n, 251.
43847	—— , 188, 197, 268, 274, 385a.
43848	Saracens, 123, 280.
43849	Sarah, name interpreted, 114.
43850	Sarmatians, 413.
43851	Saul, 191, 193, 205.
43852	Scythians, 64, 131.
43853	Sebastianus, magistrate, 155n.
43854	Senuthius, 176,178, 179,188—191,193,194,
43855	i 195, 198, 201, 203, 204, 205, 230, 273,
43856	274, 101. V. Shenoute.
43857	Serapion, 279n.
43858	Sergius, saint, 384.
43859	53.
43860	Seth, patriarch, legend of, 147n.
43861	Severianus of Gabala, 76, 114n.
43862	Severus of Antioch, 73b, 76, 77, 99, 108n,
43863	135, 163, 164, 340, 346, 382.
43864	, 157, 179, 184, 301, 381, 422,
43865	Simon Cleopas, 138, 139.
43866	—— of Cyrene, 410a.
43867	Sisinnius, saint, 364.
43868	, the prayer of, 253n.
43869	Sodomites, 785.
43870	Solomon, stories of, 402, 403.
43871	—— , his temple, how built, 63a.
43872	, 191, 193, 195, 200, 319. V. Sulei-
43873	man.
43874	Sophia, martyr, 155.
43875	9. 199,
43876	INDEX OF PERSONAL NAMES.
43877	Sosipater, 268.
43878	Souai, 192, 195, 203, 205, 422.
43879	Stephanou, martyr, 155.
43880	Stephen, protomartyr, 372.
43881	and Cyril, Dialogue, 69, 518.
43882	—— , 1835, 186, 189, 190, 197, 198.
43883	Suleiman, amir, 194, 195, 200.
43884	Surus, 176, 177, 178, 179, 181, 182, 183,
43885	184, 208.
43886	Susanna, biblical, 61, 384.
43887	, 185.
43888	Symeon, 273.
43889	Synagape, masc., 198, 205.
43890	ⲧⲁⲃⲁⲏ, P name, 313.
43891	ⲧϥⲃⲉⲗⲗϥ (Tam-), 452.
43892	ⲧⲁⲃⲣⲁⲛⲁ, magic, 4200.
43893	ⲧⲁⲅⲁⲡⲏ.
43894	Tayos, 449.
43895	rance, Taucy, 439, 440, 515.
43896	Tawevy, 454.
43897	Tahaos, 449.
43898	ⲧⲁⲁⲉⲁ, 2.
43899	Taal, 191,
43900	ⲧⲁⲁⲱⲏⲁ, magic, 24.
43901	ⲧⲁⲁϩⲁ, fem, ite 279,
43902	ⲧⲁⲙⲉⲓⲓⲁ, 228.
43903	Tauacre, 262.
43904	Tanne, 195, 200.
43905	Ⲧⲟ ϩⲙⲉ), 449.
43906	ⲧⲁⲟⲩⲏⲁ() 309.
43907	Tamia, 209,
43908	Tapoov(?), 449.
43909	ⲧⲁⲣⲭⲟⲥ, ? name, 287.
43910	Taoov, fem., 449.
43911	ⲧⲁⲥⲟⲩⲣⲟⲩⲥ, ⲧⲁⲥⲟⲩⲣⲟⲩ, 458,
43912	Tarwavos, Tatwos, 446, 447, 449. V. Ⲧⲓⲧⲓⲟⲩⲟϩ.
43913	rachan, 192,
43914	ⲧⲁⲅⲣⲓ ⲁ, magic, 418.
43915	ⲧⲁⲩⲣⲁ(i) 509.
43916	TATPIIOG, TATPING, 220, 424, 428, 480q, ⲓ.
43917	ⲧⲁⲫⲁⲡⲉ, 191,
page 583
43918	INDEX OF PERSONAL NAMES. 535
43919	Tam, 180, 193, 284.
43920	Taoren, 456.
43921	ⲧⲃⲁⲥⲃⲉⲥ, 1806.
43922	TBarwaxov, 452.
43923	ⲧⲡⲉⲗⲁⲕⲓ, 22.
43924	Ⲧⲉⲕⲣⲟⲙⲡⲓϩ, Texpop; 452.
43925	Touma, 217.
43926	Cf. Oepyr.
43927	Topras, 140a.
43928	Topur, 207.
43929	Taearry, 422,
43930	Tore, 2249.
43931	ⲧ ⲫⲁⲓⲛⲁ, To 000-,
43932	Ⲧⲉ ⲉⲉ, 449.
43933	ⲧⲉⲛⲅⲱ ⲟ, 473.
43934	ⲧⲓⲃⲱⲣⲓ ⲟ 425.
43935	Ⲧⲓⲙⲟⲱⲧ ϥ, 449.
43936	ⲧⲛⲓⲱⲱⲱⲏ:, 22nd patriarch, 145.
43937	Tiriavos, 449. 1°. Tarwavos.
43938	ϯⲙⲟⲩ or deacons, 422,
43939	tuanne, 2750.
43940	Tuam, ⲃ.
43941	Thora, ϥ.
43942	Ⲧⲟⲟϭⲉ, 449.
43943	To au, fem., 218,
43944	ⲧⲓ ⲕⲁⲓ... 279.
43945	ⲧ. ⲛⲛⲓⲡⲉ, 3.
43946	ⲧⲉⲩ( ⲛⲓⲁⲥ ..1
43947	apaeianoe, Trajan, 1390.
43948	Tpaoias, 449.
43949	ⲧⲣⲱⲙⲱⲩⲛⲁ, magic, 30..
43950	ⲧⲓⲙⲓⲟⲩ, 186.
43951	ⲧⲥⲉⲁⲅⲟⲩ, ⲧⲥⲉⲣⲭⲛ 194, 515n.
43952	ⲧⲓⲁ, 185.
43953	Teorar, 2.
43954	ⲧⲥⲟⲩ ⲣⲏⲥ 471.
43955	Tew, 186.
43956	Tvxn, goddess, 155.
43957	ⲧⲉⲓⲡⲓⲁⲥ, 489.
43958	Txeep, 449.
43959	Tabl, Aba, 514.
43960	Taliam, 204.
43961	Tika, at-, 384.
43962	Timothy, martyr, 168.
43963	Alurus, 148n.
43964	Salofaciolus, 148n.
43965	of Alexandria, 144, 157.
43966	Tmanna, 196.
43967	Tshenoute, 197.
43968	Tsone, 195.
43969	Tyria, martyr, 168n.
43970	Tos, ? name, 449.
43971	Tmarwa, ⲑ.
43972	Trepeytos, eenupoxioc, 96a, 449.
43973	ϯⲟⲓ ⲁⲡⲉⲓ, 211.
43974	Tyuoros, 452.
43975	ⲛ̀ϣⲓ al-, 384.
43976	Werzelyd, v. ⲣⲉⲛⲁⲓ.
43977	Wilkins, David, vocabulary by, no. 931.
43978	Woide, C. G., copy by, no. 806.
43979	danano, 306. V. ⲫⲟⲓⲃⲙⲓⲛⲙⲛⲟⲛ.
43980	dakar, 230.
43981	baanepana, magic, 2545.
43982	Pavepwror, 452.
43983	ⲫⲟ, 449.
43984	ⲫⲙⲁ, 1
43985	ⲫⲁ ⲩⲟⲩ, ? name, 515.
43986	$apeopavetos, 452.
43987	ⲫⲁⲩⲥⲧⲁ, 441.
43988	dncroe, king, 131.
43989	dee, 190.
43990	due, 510, 515. ϥ.
43991	ϯⲛⲁⲛⲟⲩ, 306, 284, 510. ⲫⲛⲃⲁⲓⲙⲓⲧⲓⲛⲓ.
43992	dsanorosce (sic), 515. Ⲫⲏⲃⲁⲡⲟⲩ
43993	ⲫⲓⲃ, Pufns, 449.
43994	dranucon, ϥ, 201.
43995	ϯⲛⲁⲓ ⲙⲙⲟⲥ, apostle, 1370.
43996	, 198, 465—468.
43997	dunooeor, duroou ⲥ, 190, 261, 414, 454,
43998	457, 458, 486, 497, 510.
43999	4ⲛⲁⲟⲩⲕⲥⲁ⳪, 455.
44000	dnacomn, 413,
44001	?
44002	Puna, 483.
page 584
44003	3
44004	day, Ppa, bane, Flavius, 187, 190, 292,
44005	dbaanianoc of Antioch, 164.
44006	do, ? name, ⲃ.
44007	ⲫϯⲙⲛⲃⲁⲓ ⲛ ⲟⲡ, dboisaron, ois, Ϣⲓⲃⲁⲓ ⲙⲱⲛ &e.,
44008	saint, 176, 414, 424, 438, 452,
44009	, 185, 223 336, 221, 228, 2. 280,
44010	299, 4230, 426, 427, 434—439, 443,451,
44011	466, 8, 472, 478b, 4815, 507.
44012	ⲫⲟ, Pounr, 449.
44013	Ϣⲱⲧⲕⲧⲁ, magie, ϥ.
44014	dormer, 467.
44015	dporcirron, 142.
44016	ⲃ, v. PBs.
44017	dbwosamon, 185.
44018	Cf. ϩⲟⲩ ⲛⲥⲉ.
44019	V. doisamon,
44020	dbwrmo, 457.
44021	Phang, 203.
44022	Phanius, 194.
44023	Philemon, 206.
44024	Philip, apostle, 131.
44025	—— , his four daughters, 138.
44026	—— , Acts of, 1317.
44027	ⲻ- , martyrdom of, 127, 128.
44028	Philothens, martyr, 363, 364.
44029	, writer, 368n.
44030	, 176, 188, 190, 192, 205, 268, 269,
44031	271, 273, 376, 431.
44032	Philoxenus of Mabug, 765.
44033	Phirmos, 153.
44034	Flavius Colluthus, 196.
44035	Flavius Joseph, 187.
44036	Flavius Komes = Komes, 192 and ⲓ.
44037	Phoebammon, saint, martyrdom of, no. 999.
44038	, monastery of, 421.
44039	, bishop, 150.
44040	— , 194,195, 199, 200, 220, 294, 501n.
44041	Cf. Phanius.
44042	XABANTA, magic, 24
44043	Nana ⲙⲓⲭⲁⲛⲁ), 56th patriarch, 247, 248.
44044	, 181, 190, 215, 262, 263, ⲧϥ, 283,
44045	287, 291, 294, 297, 299, 305, 307, 308
44046	310, 313, 459, 509, 511.
44047	ⲭⲁⲙ, P uate, 444.
44048	’
44049	INDEX OF PERSONAL NAMES.
44050	ⲛⲁⲓ ⲛⲓⲁⲓⲛⲓⲁⲛ, magic, 2.
44051	ⲭⲁⲣⲉ, 197.
44052	Napueis, 277.
44053	ⲭⲁⲣⲓⲥⲧⲓⲁ, 458,
44054	ⲛⲁⲣⲱⲩⲡⲁ, magic, 4194.
44055	ⲭⲁⲉⲙⲛⲓⲣ, magic, 2.
44056	ⲅⲉⲙⲉⲣ, 264.
44057	ⲭⲅⲉⲣⲟⲩⲃⲛⲓ, 505, 3000.
44058	ⲭⲅⲉⲥⲉⲛⲁⲃⲟⲓ, magic, 2).
44059	ⲭⲅⲉⲣⲥⲉⲧⲁⲃⲟⲓ ( read -oⲓ), magic, 2540.
44060	ⲅⲉⲣⲥⲱⲥⲡⲁⲉⲟⲓ, magic, 2).
44061	Cf. ϩⲙⲛⲙⲩⲥⲓⲛ ⲓⲧ.
44062	ⲭⲟⲙⲁⲭ, magic, 4200.
44063	xunrcnue, 421.
44064	ps ? = xpicroc, 4190.
44065	ⲭⲣⲓⲥⲧⲉ, 302,
44066	ⲭⲣⲓⲥ P name, 289.
44067	ⲛⲣⲓⲥⲧⲟⲇⲱⲣⲥ, 430, 436, 4400, 485.
44068	\pieroTna, magic, 418.
44069	ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲫⲟⲣⲉ, 434, 439.
44070	ϫⲣⲓⲥⲧⲱⲫⲟⲣⲓⲁ, 164.
44071	Xwlos, 449, 453.
44072	ⲅⲉⲛⲟⲥ, 438,
44073	ⲅⲱⲥⲁⲃⲁⲥⲟⲗ, magic, 254d.
44074	ⲭⲅⲱⲥⲣⲱⲛ, 283. i
44075	Ⲭⲱⲱⲣ, 449.
44076	Chael, 56th patriarch, 247.
44077	——, 182, 187,189, 191, 194, 198, 200, 268,
44078	271, 421, 422.
44079	‘The Chalcedonians,’
44080	Chaldeans cited, 58.
44081	Chmntsnéu, 189, 190, 191.
44082	Christ, greater and less festivals of, 371.
44083	——, natures of, 102.
44084	Christian, name, 125.
44085	Christodorus, 188, 202,
44086	Christophoria, 465.
44087	Chrysostom, 61, 69, 735, 336, 378, 379.
44088	, history of, 148, 149.
44089	, his exile, 136n, 409n.
44090	, works of, nos. 981, 982.
44091	286.
44092	V. ⲧⲧⲧ ⲧ
44093	tary, 201.

Provenance

Full provenance, licence and citation: part 1.

What the layers are

L0 witness
The text as its witness or edition has it, original spelling; its dialect is a description and is never standardized.

L0.5 transliteration
For Egyptian texts: the transliteration with the editors' marks turned into the symbols ° * < > _ ^ (ruled 2026-09-10). For papyri: the edition's Leiden marks as the same symbols, and the editors' readings beside the scribe's as ‹scribe→editors› (ruled PAP-3).

L1 Cairene
Standardized Greco-Bohairic spelling and grammar, generated by code from the layer above under the rulings of the project.

L2 Kemetic
The Kemetic alphabet, generated by code from L1.

English
Quoted translations where they exist, credited; otherwise model drafts, marked as drafts.