Crum, A Coptic Dictionary (1939) — section ϩ — Coptic · Cairene

Source and licence

share: publicmixed

Source: corpus/incoming/crum/text/crum-1939-20-ϩ.txt (staged 2026-09-29 by W5-CRUM, tools/crum_stage.py; provenance in corpus/incoming/crum/README.md and STAGING.md); OCR by tools/batch_ocr.py (W5, 2026-09-10) of corpus/incoming/crum/CRUM_Ocr.pdf

Attribution: Crum – A Coptic Dictionary (Oxford: Clarendon Press, 1939; scan of the 2000 Sandpiper Books special edition); public domain in Canada (death year verified: Crum d.1944 (corpus/scan_copyright.csv rows koptischerechtsu00crum and CanonsOfAthanasiusOfAlexandria, citing en.wikipedia.org/wiki/Walter_Ewing_Crum); title page PDF 1; imprint PDF 2 (OCR corpus/incoming/crum/ocr_root pages/0002.txt): "© Oxford University Press 1939 … Special edition for Sandpiper Books Ltd., 2000 … All rights reserved"; scan source archive.org item CopticEnglishDictionary (corpus/incoming/crum/STAGING.md §4) · note (PROPOSED-scan_copyright-CRUM.csv): Ruling CR-1 (Yousef 2026-09-29): PD-CANADA TEXT ONLY — file the 1939 dictionary pages; leave the 2000 reprint's own front matter out; note the imprint in the headers. Staged set corpus/incoming/crum/text (24 docs, 971 pp)); OCR text by the Kemetic project, Yousef Hanna 2026.

Licence: public domain in Canada (author died ≤ 1971, verified; LICENCES.md §7) — US position (recorded, does not gate the class; PD-CA 2026-09-26): US: published 1939, © OUP 1939 — check renewal/URAA before any US-facing use · CR-1 (Yousef 2026-09-29): PD-CANADA, TEXT ONLY — the 1939 dictionary pages are filed; the scan is of the 2000 Sandpiper reprint, whose own front matter (PDF pp. 1–2) is left out; the page images are not redistributed

Jurisdiction note: this text is public domain under Canadian law (the project is published from Canada; LICENCES.md §7: author died in or before 1971). It may still be in copyright elsewhere — in countries with a life + 70 term, or where a later edition claims its own rights. The licence line above says what was verified. If you are outside Canada, check your own law before re-using it.

Full provenance and citation

The text — part 1 of 2

8,636 lines · a line number is a link to itself

ref	L0 witness (OCR)
page 645 · printed p. 628
1	[running head] ϩⲣⲟⲩⲟ 2
2	--- column a ---
3	ϩ, 27th letter of alphabet, used in 4 only; no
4	name recorded. Derived from hierogl k & ⲃ. as
5	ϩⲏⲃⲥ, ⲏⲙ, ⲙⲓϩⲉ, oy pt, ϩⲉⲓ, mcg, wing, Cor-
6	responds to So B 5, 28 ϩⲁⲉ, gAho, ⲁⲝⲱⲙ, ⲣⲱϩⲉ
7	ⲙⲁϫϩ : ⲟⲅ to 5B my, a5 g1, gwpm, Ϩⲃⲏⲣ, ⲙⲁϩⲉ.
8	ⲥϭⲉⲓϩ & to O I (Hor, v below ⲣ 629 a), as gow,
9	ϩⲣⲁⲩ, ⲱⲛϩ. Omitted rarely: ⲁⲟⲩⲡ (Pro 24 13;
10	Nah 11).
11	ϩ vw-vh.
12	ϩⲁ ⲟ ϩⲁ- ⲓ ϯ.
13	ϩⲁⲉ ⲝ ϣⲁ #ise, feast.
14	ϩⲁⲉ, oases, palehr © ϩⲁⲉ last thing.
15	ϩⲉ ⲟ pge, we wood, pe manner.
16	ϩⲉⲓ, ϩⲓ ϭ ϩⲏ belly & ϣⲓ.
17	ϩⲓⲉ (ⲓ) © usar (ϣⲏ).
18	ϩⲟ, pl ϩⲱⲟⲩ. -ⲟⲩⲉ, ϩⲟⲟⲩ, ⲟⲩⲉ nn m, read,
19	path (S gm, Ⲃ ⲙⲱⲓⲧ) : Ex 424,18 536 (Cl), Hos 7 1
20	ⲟ︦ⲑ︦ ib 26 (§ ShRE 10 164) rpiBes; TU43 11 ngo
21	ⲉⲧⲥⲟⲩⲧⲁⲡⲧ: pl: Pro36°(?), i 17%, Nah 2 5%, Zech
22	14,5669 3, Mal 2¢' 65.; C1802 p* ⲙⲙⲁϩⲉ
23	Sudfnpa. Ⲣ Spg 305.
24	ϩⲟ v wo thousand.
25	ϩⲁⲉⲓⲃⲉ ϧ ϩⲁⲉⲓⲃⲉⲥ
26	ϩⲃⲉ ϧ ⲥⲁϣϥ (ϣϥⲉ).
27	ϩⲃⲏⲣ ⲟ ϣⲃⲏⲣ.
28	ϩⲏⲃⲉ v ϩⲏⲃⲥ.
29	ϩⲟⲩⲟⲩⲕ ⲝ pune scrape,
30	QUWR ⲟⲑ ϩⲱⲱⲕ gird,
31	ϩⲁⲗ ⲉ moh,
32	ϩⲉⲗ ⲑ ϣⲁⲗ & ϩⲁⲗ servant.
33	ϩⲱⲗ ⲉ ϣⲱ despoil & fives,
34	ϩⲗⲗⲟ © ϩⲗⲗⲟ-
35	ϩⲗⲁⲡ v ϩⲟⲡ.
36	ϩⲏⲙ ϧ ϣⲏⲙ.
37	ⲫⲙⲁ © ϩⲙⲟⲙ.
38	--- column b ---
39	QUOT ϩ ϣⲙⲥⲧⲛ.
40	SAT © ϣⲟⲙⲛⲧ.
41	ϩⲙϩⲉⲗ ⲟϩ ϩⲁ servant [ϩⲙϩⲁⲗ.
42	ϩⲛ- ⲫ ϩⲛ-
43	ϩⲟⲩⲛ ϭ ϩⲟⲩⲏ.
44	ϩⲛⲁⲛ ⲉ ϩⲱⲏ approach,
45	ϩⲱⲛⲧ ϧ ϩⲱⲛⲧ.
46	ϩⲛⲧⲉ ϧ ϣⲟⲙⲏⲧ.
47	ⲉⲛⲁϣ vu ϣⲛⲟϣ.
48	ϩⲛⲟⲟϥ nn with ϫⲓ, concerve ; Ps 50 7 ⲁⲧⲁⲙⲱ ⲇⲓ
49	g- ⲙⲙⲁⲓ {Cl S xs op, B ⲉⲣ ⲃoⲕ) ecole,
50	one ϧ ⲉϣϫⲉ.
51	ϩⲱⲡⲉ ⲙ ϣⲱⲡⲉ.
52	ϩⲱⲡϣ ⲟ ϣⲱⲡϣ.
53	ϩⲁⲣ- in ϩⲁⲣⲃⲉⲗ, hard-eyed (cf vacBak): Pro 27
54	20 (S ϫⲁⲣⲃⲁⲗ) orpplfew ⲫ. (Correct ref.
55	p3za). Cfprob ϣⲱⲣ.
56	YP ver
57	ϩⲁⲣⲉ‐ U ϣⲁⲣⲉ-
58	ⲝⲁⲁⲣⲉ © ϣⲁⲁⲣ skin.
59	ϩⲁⲣⲓϩⲁⲣⲟϩ © ϩⲁ- (ϩⲁⲣⲓϩⲁⲣⲟ)
60	ϩⲣⲉ © ϩⲣⲉ food.
61	ϩⲣⲉ in ⲥⲁϩⲣⲉ vu ϩⲣⲉ upper part.
62	ϩⲣⲏⲓ 2 ϩⲣⲁⲓ.
63	ϩⲣⲃⲉ © ϩⲣⲃ.
64	ϩⲣⲃⲟ ⲟϩ ϩⲣⲱⲩⲟ.
65	ϩⲱⲣⲃⲉ ⲟ ϩⲱⲣ.
66	ϩⲱⲣ ⲱ ϣⲱⲣⲡ.
67	ϩⲣⲏⲁⲣⲓⲧ ⲩⲃ intr, meaning unknown, ar ?
68	place-name : El 82 kings of Persia nanwr...ag. ⲙⲡ‐
69	nppas ⲛⲡⲁⲥⲥⲩⲣⲟⲥ & 4 kings shall fight with 3.
70	ϩⲣⲁⲩ © ϩⲣⲟⲟⲧ.
71	ϩⲣⲟⲩⲟ ϩ ϩⲣⲟⲩⲟ.
page 646 · printed p. 629
72	[running head] ⲉϩⲣϣⲓⲣⲉ Sa
73	--- column a ---
74	629
75	ϩⲣϣⲓⲣⲉ ⲟ ϣⲓⲣⲉ (ϩⲉⲣϣⲓⲣⲉ).
76	ϩⲁⲣϩⲣⲉ ⲟϩ ϣⲟⲣϣⲣ.
77	ϩⲣⲉⲣⲉ v grep
78	ϩⲓⲥⲉ ⲟ ϩⲓⲥⲉ.
79	ϩⲱⲥϥ ϭ ⲥⲱϣ ⲃⲉ despised (ⲥⲱϣϥ).
80	ϩⲓⲧ, gest nn m, threshing-floor (SB ϫⲛⲟⲟⲩ)
81	Hos92,Joel 224,Hag 2 19 ϩⲓⲉⲓⲧ dAwr. ϩ(ⲉ)ⲃⲉϩⲓⲧ
82	nn f, same : Job 5 26 (Cl, SB do), Mic 4 12 (B do),
83	C1293.
84	ϩⲁⲧⲉ vb tr, pluck out (2) feathers: CI 25 4 (both
85	MSS). Cf htt (Erman) & Rec 38 200. Or ¢f ϩⲱⲧⲉ
86	Ⲁ 9aa in paral Syr texts (Mus 47 64).
87	ϩⲁⲉⲓⲧⲉ © ϩⲟⲉⲓⲧⲉ garment.
88	ϩⲓⲧⲉ © ϩⲓⲧⲉ.
89	ϩⲉⲧⲃⲉ, ϩⲱⲧⲃⲉ, ϩⲁⲧⲃⲉⲥ ϭ ϩⲱⲧⲃ.
90	ϩⲱⲧⲙⲉ ⲅ ϣⲱⲧⲙ.
91	ϩⲧⲁⲣⲧⲣⲉ, ⲉⲧⲣⲧⲓⲣ © ϣⲧⲟⲣⲧⲣ.
92	ϩⲁⲧⲏⲟⲩ, ϩⲉ. v THY ϩⲁⲧⲏⲩ).
93	ϩⲁⲧϩⲧ v ϩⲟⲧϩⲧ.
94	(For most words
95	ⲟ, 28th letter of alphabet, called Sei (K 1), ϧⲁⲓ
96	(s\= (Stern p 418). Only in BO, om in S alphabets
97	(Hall pll 28, 29, Class Philo! 16 193); corresponding
98	regularly to SA'F 9, A ¢. Derived from hierogl 4,
99	ⲙ ϧⲕⲃⲥ, ϧⲣⲱⲟⲩ, ⲁϧⲓⲱⲙ, ⲱⲥ, ⲟ ⲃ. 2s ϧⲙⲟⲙ, ϧⲱ‐
100	veh, ⲙⲁϧⲧ, ⲫⲁϧⲣⲓ. Foundin O(Hor)as ⲃ (made
101	always thus in 2 strokes) in ⲛ- ⲣⲱⲧ, ⲱⲡⲃ &c,in
102	PMich $131 as 8: ϭⲉⲗ. In DM glosses thrice: ⲁϭ,
103	Sw, ⲭⲉⲓ. Sporadically in non-literary FB/, as
104	CMSS 25,52, 57, BM 590 (2), 626 (cf Amer JPhilol
105	58 105). Rarely replaced by ⲭ, as BM 1237, Ryl
106	460, except where Gk alphabet employed, as MR 5
107	41,CMSS 59. In late S improperly, as PChass 1
108	nape, ⲧⲱⲣ, ⲧⲱϭ (error ? for 9); in this & Bodl
109	(P)a 1 also as §: ⲡⲁⲫⲣⲉ, cag, ⲏⲧϥ (not so in dupli-
110	cate (P) a3), PMéd Ϩⲙ, pws. Transcribes Ar 2,
111	ⲁ ⲭⲁⲗϧ 5 (P4333), adap al, ⲓⲉϧⲟⲗ sly, gas
112	= (EW 234 fT}; rarely ⲥ ⲓ 23 ϧⲗⲟⲩⲁ iyle (PChass
113	2) transcribed by gras ϣⲙ Sen-, ϣⲙ ϧⲏⲧ (BIF
114	5 106).
115	Ba., ϩⲁ, ϣⲁ, ⲭⲉ B (all 3 once), ϩⲁ S{once)
116	--- column b ---
117	ϩⲁⲩ ⲟ ϣⲟⲟⲩ incense.
118	ϩⲏⲩⲉ © ϣⲏⲩⲉ.
119	ϩⲱϣϥ, ϩⲁϣϥϧ ϩⲁϣϥ vb intr, de broken, de-
120	stroyed (S ⲟⲩⲱϣϥ. B ϧⲟⲙϧⲉⲙ) : Pro6 16, Joel 2 €
121	owvrpifeofac; Till Oster 16 ϩⲏⲧ... ego." (¢f Ps 5C
122	19); tr, destroy: Ps37(TU439),Pro2422 ϩⲁϣϥ
123	(/-9q),Mic460c.; asnnm: Pro102g, Hos 1
124	13 ouvrpei}, Pro 23 29 avvrpippa.
125	ϩⲱϣϥ ϩ ⲥⲱϣ be despised [ⲱϣϥ).
126	ϩⲱϥ ⲟ ϣⲱϥ.
127	ϩⲉϥⲧ ⲟ ϣⲱϥⲧ (ϣⲁϥⲧⲉ).
128	ϩⲁⲉⲓϩ ϩ ϣⲟⲉⲓϣ.
129	ϩⲱϩ ⲟϩ ϣⲱϣ scatter & make equal.
130	ϩϩⲧⲱⲣϣ nn ⲡⲓ, rust, red blight: Joel 1 4, 2 25
131	(S ⲡⲙⲣϣ, B ⲉⲧⲕϣⲓ) dpvoify. Cf ⲧⲱⲣϣ.
132	ϩⲁϩⲧⲉ ϭ ϩⲁϩⲧⲓⲓ‐
133	ϩϫⲉ ⲟϩ ⲉϣϫⲉ (but ¢f AZ 57 138, 03 144).
134	ϩⲁϫⲛ vu ϫⲱ head (ϩⲁϫⲛ-).
135	ϩϫⲁⲛ DM ⲟ ϣⲇⲏⲛ.
136	in &§- © ϩ-.)
137	particle of apposition before pronoun or art (Stern
138	483, Mallon 155), not expressed in SAF Gk: Ps 113
139	26 ⲁⲛⲟⲛ ϧⲁⲛⲏ ⲉⲧⲟⲛϧ, Bar 4 12 ⲙⲙⲟⲓ ϧⲁϯⲭⲏⲣⲁ,
140	Dan 12 ϭⲟⲡⲧⲉⲛ ⲣⲱ ϧⲁⲛⲉⲕⲁⲗⲱⲟⲩⲓ, Ⲕⲟ 12 5 ⲁⲡⲟⲛ
141	ϩⲱⲛ ϧⲁⲛⲓⲙⲏϣ, MG 25 233 ⲁⲡⲟⲕ ϭⲁⲡⲓϫⲉⲗⲗⲟ.)-
142	vernat 4ⲁⲛⲟⲛ ⲭⲉⲛⲓⲁⲗⲁⲭⲓⲥⲧⲟⲥ, id ⲁⲛⲟⲕ ϣⲁ‐
143	ⲡⲓϫⲱⲃ, AZ 23 146 ⲁⲛⲟⲛ ϩⲁ[ⲙⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ]ⲙⲡⲙⲟ‐
144	ⲛⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ 2d pers: Su 48 ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ ϧⲁⲛⲉⲛϣⲏⲣⲓ
145	ⲙⲡⲓⲥⲗ, Lu 6 25 ⲟⲩⲟⲓ ⲛⲱⲧⲉⲛ ϧⲁⲛⲕ ⲉⲧⲥⲱⲃⲓ, Ro2 ⲓ
146	ⲱ ⲫⲣⲱⲙⲓ ϧⲁⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧϯ ϩⲁⲡ, Ja 4 12 ⲛⲑⲟⲕ
147	ϧⲁⲫⲕ ⲉⲩϯ ϩⲁⲛ. MG 25 244 ⲛⲉⲕⲡⲟⲗⲓⲧⲉⲓⲁ ϧⲁⲡⲓⲣⲱ‐
148	ⲙⲓ, Strzygowski Kopt Kunst p 118 ⲧⲓⲧⲓϩⲟ e)ⲣⲱⲧⲉⲛ
149	ϩⲁⲟⲩⲃⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ : 3d pers: Jer 50 6 ⲛⲏ ⲉⲧⲁⲩⲕⲟⲩ‐
150	oY... ϧⲁⲛⲓⲣⲱⲙⲓ, Dan 9 8 ⲛⲉⲛⲓⲟϯ ϧⲁⲛⲏ ⲉⲧⲁⲩⲉⲣ
151	ⲛⲟⲃⲓ, Cat 108 ⲕⲁⲧⲁⲇⲓⲕⲁⲍⲓⲛ ⲙⲙⲟϥ ...ϧⲁⲫⲏ ⲉⲧⲉⲙ‐
152	ⲡⲉϥⲉⲣ ⲛⲟⲃⲓ.
153	ϭⲁ (or Sas?) an m, heel, mark of heel (?): Synax
154	2 136 (1 MS only) Jesus when in Egypt set His heel
155	on rock & place was named ⲡⲓⲁ ⲓ︦ⲏ︦ⲥ︦ ⲙ.) la?
156	oa ⲙ︦ ⲉ. Neither Theophilus (ALR 22) nor
157	Cyriacus (ROC 15 157) mention it; Timothy Alex
page 647 · printed p. 630
158	[running head] ⲑⲁⲓ dem
159	--- column a ---
160	630
161	(P 131° 103) tells of His ⲧⲁϭⲥⲉ on rock. Cf ? 9a,
162	pole, mast & ϣⲧⲉ.
163	ⲑⲁⲓ nn, nitre: Jer 222(S Z 511 ϩⲟⲥⲙ), MG 25
164	215 ⲙ camel-driver ⲉⲕⲕⲉⲗⲡ ϭ. ⲧⲟ.
165	ⲁⲓ nn m, breath of nose (so Ar): TRit 522=BM
166	846 125 of corpse ⲁϥϩⲉⲣⲓ ⲛϫⲉ ⲡⲓϧ. ⲁϥⲕⲱⲣϥ ⲡϫⲉ
167	ⲡⲓⲗⲁⲥ -ⲙ, but XK. al-Tagniz (ico5) 166 ⲛⲓϥⲓ
168	ⲙⲡⲓϣⲁⲓ, ⲃⲟ prob J ϣⲁⲓ.
169	ⲑⲁⲓ nn m, ship's pole, boat-hook: P 53 13 mis.
170	ⲓ (Dozy 1 439, Almk 2 103 (4,3). Cf ip, with
171	which ? confused, & ? 9a pole.
172	Bat ⲟ ϩⲁ fan & ϣⲧⲉ mast.
173	ϧⲉ nn ⲡⲓ, woof: Lev 13 49(S Buxe) xpoxy.
174	ϧⲏⲓ ⲡⲡ ⲡⲓ, sun: Jer 15 ⲑ ⲁⲡϧⲏⲓ ⲱⲕ ⲉϫⲱⲥ (S ⲣⲏ)
175	ⲓ̈ⲗⲓⲟϩⲩ ⲟ ⲉⲛⲣⲕ ⲥⲱⲕ e.; ¢f BMOr8i75 ic) ⲡⲓ. Ja.
176	ⲑⲏⲓⲃⲓ ⲟ ϩⲁⲉⲓⲃⲉⲥ.
177	ⲑⲑⲁⲓ, Son ⲟ ϩⲧⲁⲓ.
178	ϧⲟⲕ ⲟ ϩⲱⲕ.
179	ϧⲱⲕ ⲟ ϩⲱⲱⲕ, ϩⲱⲱⲕⲉ.
180	SWRY ⲟ ϩⲱⲱⲕⲉ, scrape B.
181	ϧⲉⲗⲞ nn m, context lost: PMich 6131 Jaane.
182	ϧⲉⲗ DM vu ϣⲁⲗ.
183	ϭⲱⲗ ⲟ ϩⲱⲗ, be hoarse.
184	ϧⲉⲗⲃⲓ ⲥ ohne.
185	ϧⲉⲗⲓⲃϣ ⲟ ϩⲁⲗⲃϣⲉ.
186	ϧⲉⲗⲗⲟⲧ, ⲁⲉⲗⲟⲩ nn f, ravine, wady including
187	water & rocks: Nu 13 23 (var ϫⲉⲗ.) Ps 59 2, Is 30
188	33 (SF), Lu 3 5 (var do) ¢dpayf; Ge 14 8,Ps83 7
189	(vardo),Mic 1 4(SA)xoiAds (all SAF esa); Ez 7 16,
190	33 28(S ⲧⲟⲟⲩ) dpos; 47 9(S ⲭⲓⲙⲁⲣⲣⲟⲥ) rora-
191	pos; Ⲕ 214 ϭ. ⲙⲟⲩ ⲛⲥⲱⲣⲉⲙ, ⲁⲡⲁⲡⲁⲓ, ⲭⲓⲙ., ϩⲉ‐
192	ⲗⲟⲥ all (gsly: Ez 39 15 vallis; MG 25 89 ϯⲡⲉⲧⲣⲁ
193	ⲉⲧⲥⲁⲡⲣⲏⲥ ⲙⲡⲓϩⲉⲗⲟⲥ ⲥⲁⲡⲉⲙⲉⲡⲧ ⲙⲡⲓϣⲙⲓ ⲥⲁⲡϣⲱⲓ
194	nts. (var ⲡⲉⲧⲣⲁ) asadj: Ez47 § ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲛϫ.
195	(S — Gk) xelpappos. Place in Nitriza © EW Hist
196	33, Amélineau Géog 447.
197	ϧⲉⲗⲙⲉϩⲓ ⲟ ϩⲁⲗⲙⲕϩⲉ.
198	ϧⲉⲗⲛⲓ ⲟ ϩⲡⲥ.
199	ϧⲉⲗϣⲓⲣⲓ ⲉ wipe.
200	ϧⲉⲗϧⲉⲗⲧ ⲟ ϩⲉⲗϩⲓⲗⲉ.
201	ϧⲗⲓϫ ⲟ ϩⲣⲟϫⲣϫ.
202	ϧⲁⲙⲓ. [ϧⲁⲙⲛⲓϥⲓ) ϭ ⲡⲓϥⲉ sf.
203	Sears, ϭⲙⲟⲙ ϭ ϩⲙⲟⲙ.
204	ϭⲁⲙⲛⲉ ov ϣⲙⲟⲩⲛ (ϩⲙⲉⲛⲉ).
205	--- column b ---
206	ϭϧⲁⲙⲛⲓϥⲓ ⲟ ⲡⲓϥⲉ.
207	ϧⲉⲙⲥ nn ⲡⲓ, as title : C43 248 colophon ⲅⲉⲱⲣⲅⲓ
208	ⲛⲧⲉ ⲓⲱⲁⲛⲡⲛⲥ ms.
209	ϧⲟⲙϧⲉⲙ B, ϩⲁⲙϩⲉⲙ F, ϭⲉⲙⲃⲱⲙϩ, ϧⲉⲙ‐
210	Swat B vb I intr, be crushed, broken, destroyed: Ps
211	36 15 (S ⲟⲩⲱϣϥ), Pro 6 16(S do, 4 gwuwy), Ep
212	Jer 15(F resna), Joel 2 6(A4 do), Mk 5 4(S pwpt),
213	AM 281 ways. ⲛϫⲉ ⲛⲁⲕⲁⲥ ovwrpifeofai; 2 Chr 0
214	24, Ez 21 7 (S ov.) ⲉ Hab 3 6 (SA do) ⲑⲁ-
215	fpimrew, F240 ⲓ (S ϣⲱⲱϭⲉ) aAioxeafar; C 86 13
216	body =. pirenganics, MG 23 11 5devil 8. nagpen-
217	ⲡⲁⲓⲁⲅⲓⲟⲥ, Cat 183 ⲥⲉⲡⲁϫ. Lendas (sc this opi-
218	nion); qual: Lev 22 22, Mt 12 20, MG 25 253
219	ⲉⲣⲉⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁ ϭ. owvr,; Is 58 6 (all S ⲟⲩ). ib
220	42 3 (S ⲡⲟⲧⲥ) Adv; FR 106 48. ⲛϫⲉ ⲡⲟⲩϩⲕⲧ.
221	IX tr, crush, break, destroy: Ex 159 BF(CMSS
222	13), ib 34 1(Soywan),Lev26 13(S ⲥⲱⲗⲡ), Ps104 33
223	(5 ⲟⲩⲱϣϥ), Lam 3 4(Sdo, F1en.),Am15(4g.),
224	Mk 14 3(S diff, F do), Va 58 182 £. ⲙⲡⲉⲕⲥⲱⲙⲁ by
225	over-eating ovvr., Hos 8 5 (4 vexo)drorp.,Ez438
226	(var ⲙⲟⲩⲛⲕ) dxrp.; Ps109 5(S Ⲛⲱϫϩ) ϭⲟⲗ. Ⲙⲓⲥ
227	1 7(S ⲉⲓⲣⲉ ⲛϣⲙⲙ ϣⲕⲙ, 4 sim) xaraxdrrav; Ez
228	38 ϩⲟ pnyvivar; Ps74 11(S kwAx)ovyxddv; Va 57
229	197 £. ⲙⲡⲁϩⲕⲧ (cf Ac 21 13 ϯ ⲙⲕⲁϩ ⲛ-) owvlpin.;
230	Jer 31 12 Aemrivaey; DeV 2 172 horses dear wary
231	like corn, C 43 40 ⲁϥϫ. ⲙⲡⲁⲣⲭⲱⲛ = LMir2 5
232	ⲡⲁⲧⲁⲥⲥⲉ, Miss 4 207 ⲕ. ⲡⲧⲁⲯⲩⲭⲕ.
233	With following preposition or adverb. ⲥ exn-:
234	Is 368 6 (SF ⲛⲱⲧⲥ) 6A. ⲡ Va 61 120 ⲁⲛⲓⲉⲣⲫⲉⲓ 8.
235	ⲉϫⲱⲟⲩ = Mor 23 25 ϩⲉ exn-; ⲥ nven-: DeV
236	253 ⲭⲁ ⲡⲉⲛϩⲏⲧ ⲉ. ⲛⲧⲟⲧⲉⲡ ⲥ ϩⲓϫⲉⲛ : Is2lg
237	(S ⲟⲩⲱϣϥ ⲉϩⲣⲁⲓ exn-)ouvrr. ⲉⲓic ⲥ eboh: Dif 2
238	78 ⲁϥ. eb. ⲛⲛⲉϥⲫⲁϣ (cf Ps 237) ⲉⲃ. ϩⲁ- : Nah
239	Ⲓ ⲓ [4 g.) ovr. ano; ch. ϧⲉⲛ Jer 35 11 ovr.
240	dnd; ⲥ ⲉϧⲟⲩⲛ ϧⲉⲛ Ps 57 7(S ⲟⲩ. ϩⲛ) ϭⲱⲗ.
241	év; ⲥ ⲉϧⲣⲏⲓ Job ⲑⲃ 11(Sdo)ovrr.dv; Dif279
242	enemy's schemes anarapacHepeye ϧⲉⲙϧⲱⲙⲟⲩ
243	ⲉϫ. ⲥ ⲙⲙⲁⲩ :Ⲣs ⲟ (ⲩ. ⲙ.) ovr. dxel.
244	--ⲡ ⲡⲓ, crushing, fracture, destruction; Lev 21
245	19(S ⲟⲩ.) Is 30 26 (SF do), Lam 4 10(S do, F ⲧ
246	avvrprupa, Zeph 1 ⲓⲟ g.) -ⲙⲟⲩ, Pro 8 15(S do, 4
247	do), Lam 2 13 (S do, F do) ⲟⲟⲩ Ex 12 13(S
248	ϥⲱⲧⲉ ebol)éxrpifewv; Nu 17 13(S do)bpade:s, Nah
249	2 11 (4 ⲡⲱϣ) 8pavouds; TRit 151 heal ⲡ. ⲛⲧⲉ
250	ⲛⲉⲛⲯⲩⲭⲏ ϣⲙ ⲞⲤ 2 2 ⲁϩⲁⲛϧ. ϣⲱⲡⲓ ϧⲁ‐
251	ⲣⲁⲧⲟⲩ ⲡⲛⲓⲥⲧⲩⲗⲟⲥ crack, split, Va 58 192 wine drunk
252	will leave behind ⲟⲩⲛⲓϣϯ ns. ⲡⲉⲙⲟⲩⲭⲟⲗⲕ.
253	V also ϩⲟⲙϩⲉⲙ B, sometimes written with 8.
254	ϭⲉⲛⲓ vb intr, quarrel (cf hanw Dévaud): K 234
255	wd, ⲣ ⲙ = P84 171+ ⲱ asnn:ROC23
256	243 ⲁⲛⲓⲥⲡⲏⲟⲩ ⲉⲣ ϭ. ⲛⲉⲙⲛⲓⲣⲱⲙⲓ (var 272 ⲉⲙⲗⲁϭ
257	Rear) udyeofar.
page 648 · printed p. 631
258	[running head] ϧⲁⲓⲟⲣ
259	--- column a ---
260	ϭⲁⲓⲟⲣ ⲟ ⲉⲓⲟⲟⲣ.
261	ϭⲱⲣ, ϭⲉⲣ-, ϧⲟⲣ ⲙ, destroy: C80 21 idolatry
262	Bopy ⲛⲭⲱⲗⲉⲙ ⲥ ⲉⲃⲟⲗ Deu 20 19 Sep ⲛⲉⲥ‐
263	ϣϣⲏⲛ eh. (S ⲧⲁⲕⲟ) ⲟⲗⲟ intr: i528 63 ϧ.
264	ⲉⲃ. ϩⲓϫⲉⲛ (var ϫⲱⲣ, S ϥⲱⲧⲉ ⲉⲃ. 9.) faipew dnd
265	ⲱ Here ? belong AZ 23 ⲓⲓⲓ S ϩⲉⲣ ⲡⲡⲟⲩⲃ
266	ⲉⲃ. Lam 3 45 F ϩⲁⲣⲉⲛ gah, drwfeiv. Ⲉ) also
267	ⲭⲱⲣ.
268	ϧⲁⲓⲣⲓ nn m, serpent: BM 920 264, Ryl 433 335
269	ms. ⲙ. Prob = ⲁϧⲱⲣⲓ.
270	ⲟⲣⲁⲞ vo ϩⲟ.
271	ϭⲣⲏⲓ ϩ ϩⲣⲁⲓ down.
272	ϧⲉⲣⲉⲃ ⲟ ϩⲣⲃ
273	ϭⲁⲣⲁⲃⲁⲓ ⲟ ϩⲣⲟⲩⲃⲃⲁⲓ.
274	(ϭⲁⲣⲉⲛ-), sapw: ⲟ ⲣⲟ (gapn-).
275	ϧⲟⲣⲡⲥ an f, handful: Lev 2 2(S ⲧⲟⲟⲧ), Kg
276	17 12,1840 12 (S ϫⲁⲙⲕ) Spdf; Mus 34 202 held all
277	creation ϧⲉⲡⲧⲉϥϭ. EW160 2109 nreqs.(withdates)
278	ⲫⲏ ⲉⲧⲉⲧⲟⲧϥ ⲛⲁⲟⲗϥ.
279	ϭⲁⲣⲁⲧϩ ⲟ pat (ϩⲁⲣⲁⲧ).
280	ϭⲟⲣⲧ (Sw. AZ 14 47 not found) nn m, madman :
281	P 34162 ms. y=. Prob = ϣⲱⲣⲧ.
282	ⲑⲣⲟϯ ⲃ, ϩⲗⲁϯ F, ϧⲣⲱⲧ O,parDM nnmas pl (sg
283	Bonce DM), child, young: Ge 353 §(S ϣⲕⲣⲉ) ⲟ 12
284	F(SA*Bdo)iss; Lev 25 41(S do), Is 54 13(S do)
285	ⲧⲉⲕⲟ, 1 Jo 318 F(Cai CoptMus tablet, SBdo) ⲧⲉⲕ‐
286	viov; Ge32 15 of camel (S do), Lam 4 10 F(S do, B
287	9, 29th letter of alphabet, called ϩⲟⲣⲓ (K 1, Stern
288	P418),5,ya (Sternlc) B,Jye (P44337) S. In early
289	S MSS written S (v ⲂⲀ 13 39n). Derived from
290	hierog! 4, as ϩⲁⲓ, gan, Apwh, ⲛⲟⲩϩⲉ, ⲟⲩϩⲟⲣ : or k
291	(oftenest), as ϩⲟ, ϩⲱⲧⲡ, ⲁⲙⲣⲕϩⲉ, ⲡⲟⲩϩⲃ, ⲙⲥⲁϩ,
292	ϭⲱⲣϩ : ⲟⲓ ⲃ, as ϩⲕ belly, ϩⲙⲟⲙ, com, ϩⲁⲡⲉ, ⲙⲟⲩϩ
293	burn; ⲟⲅ k, as ϩⲕⲃⲥ, ϩⲣⲟⲟⲩ, ⲁϩⲟⲙ, ⲱϩⲥ, ⲙⲟⲩϩ.
294	Correspondsto4 ϩⲙ ϩⲁⲉ, ϩⲱⲱⲕ, ⲁϩⲱⲙ (Pro 23 5),
295	ⲡⲱϩⲧ, ⲙⲟⲩϫϩ: to B 5, as ϩⲁ-, ϩⲓⲣ, ϯϩⲉ, Ⲁⲱϩⲙ,
296	ⲧⲱϩ. Varies with ϣ So Ep 1 244. Initial om
297	often B, as ⲁⲓⲟ, ⲁⲡⲣⲟ, ⲁⲣⲟϣ, ⲁⲩϫⲁⲗ, ⲉⲣⲙⲁⲛ, fop-
298	ⲃⲉⲣ, Awikt, hander, ⲟⲩⲣⲓⲧ, ⲟⲩϧⲉ (ⲅⲁc), as
299	ⲉⲣⲏϩ (ϩⲁⲣⲉϩ Nu 3 2), ⲟⲙⲡⲧ(Ⲁⲣl 15); Ⲉ ⲁⲃ ⲁⲑⲛ
300	(Eccl 7 19), ⲁⲗⲁⲥ (51 13), Bop (JKP 2 50), ⲓⲧⲉ- (ϩⲓ‐
301	--- column b ---
302	631 ϩ
303	ⲁⲗⲟⲩ) maidiov; Bodl 325 153 mis. SYM -ϫ (col-
304	lective), Va 57 2 ⲛⲁⲝ., ib 68 nisSpov (sic), PMich 777
305	F nag.,Baouit 2 37 ⲛⲉϩ. Hor 78 O nys., DM 19
306	19 ⲛⲣⲁⲧ gloss on p-jrt. Cf “Apmoxparys.
307	ⲑⲣⲱϯ nn, jugular veins (dual AZ 47 43): K 76
308	(all MSS) mss. lay.
309	ⲑⲣⲱⲟⲩ ϩ ϩⲣⲟⲟⲩ.
310	ϭⲉⲣⲟⲩⲱ ϩ ϩⲣⲟⲩⲟ.
311	ⲑⲓⲣϭⲓⲣ ⲟⲩ ϩⲓⲣ.
312	ⲟⲣⲓϫ, ϭⲣⲁϫⲣⲉϫ ⲟ ϩⲣⲟϫⲣⲉϫ.
313	ϭⲑⲁⲣⲁϭⲱⲟⲩⲧⲥ ⲟ ⲥⲁⲣⲁϭⲱⲟⲩϣ.
314	ϧⲱⲥ nn, meaning uncertain: Deu 23 ⲓⲃ (5 ⲥϩⲓ‐
315	ⲙⲉ ...ⲉⲥϯ Tehock ⲉⲥϫⲓ) reAwoxopevos (var dvdimpMay-
316	ϭⲟⲧ ⲟ ϩⲧⲁⲓ.
317	(BT), ϧⲏⲧ ⲉⲃⲟⲗ vb intr, meaning uncertain:
318	Jer 18 15 ϩⲁⲛⲙⲱⲓⲧ ences. eh. an(S ⲉⲙⲛⲧⲟⲩ ⲙⲁ
319	ⲙⲙⲟⲟϣⲉ ⲙⲙⲁⲩ) ...ⲉ ⲟⲕ Exovres odov els
320	mopeiav (var dvddevros).
321	LWT nn m, cloth, change of raiment: BMOr 8775
322	98 ⲓⲙⲁⲧⲓⲟⲛ • ms, ⲁ. ls (Which P55 ⲻ ϩⲃⲱⲥ,
323	ⲉⲛⲇⲏⲙⲁ).
324	ϧⲁⲧⲟⲩⲗⲞⲘ © ϣⲁⲑⲱⲗ.
325	ϧⲁ nn m, neck: Job 39 19 (no S) rpdynos; K
326	75 ms. Ⲓⲱ BMOr8775 119 ⲙ.
327	ⲑⲱϧ vb intr, tighten, strengthen: K 479 evs.
328	3%; as nn: ib 265 mis. (var Sob) . (var iu).
329	ϭⲱϭ, ϭⲁϭⲟⲩ ⲟ ϩⲱϩ.
330	ⲧⲉⲡ BMOr 6948), wbi (MR 5 24); 4 (though
331	often added afterwards), as ⲁⲗⲏⲧ (Pro 6 §), aspe
332	(Zeph 1 17),en (PGol 47), ⲃⲉ (Hos 9 4), ⲙⲉⲥⲧ (63
333	3), wwy (Pro 10 15); ⲟⲡⲓ in other positions: 5
334	ⲛⲁⲁⲕⲉ, ⲡⲁⲁϫⲉ, ϣⲉⲗϥ, ⲛⲁⲏⲧ, ⲟⲩⲁϩⲓⲕⲧ, hakuy (ST
335	415,¢cf 414), ⲡⲟⲟⲩ; 4 ⲡⲉⲧⲁⲩ (2 Mac6g),nene (Hos
336	9 11), ⲟⲩⲱ (Pro 10 22), wa (Joel 2 3), ⲧⲉⲁⲕ (Pro 3
337	13); F ⲥⲓⲉ (BM 584), ⲥⲁⲓ (CMSS 58), ⲥⲓⲙⲓ (BP
338	5717), ⲧⲉⲙⲕⲁ (Ac 7 24), ⲙⲉⲕ (ⲙⲉϩⲕ Kr 10), ⲉⲙⲓ
339	(AZ 23 42), ¢f ⲉⲣⲓⲕ (sic Stegemann 44), ϫⲉ (xep Mor
340	30 41), ⲛⲁⲣⲁⲩ (ⲛⲁϩⲣⲁⲩ BM 086); in Ⲟ om:
341	ⲉⲗⲓ O (ⲉϩⲙ), 7 ϩⲏⲧ), ⲱ ϩⲉⲛ) in Beatty-Merton
342	Isaiah glosses, ⲥⲁⲣⲏⲓ (PGM 1 114); or as spirstus
343	asper ⲉⲟⲩⲛ, pus, ⲓⲧ (AZ 21 107). Added as
page 649 · printed p. 632
344	[running head] ϩⲁ‐ ϩⲁ‐
345	--- column a ---
346	032
347	initial: S(rare), as ϩⲓⲉ (BM 1102), pew (Ora 4 22),
348	ϩⲁⲃⲁϭⲛⲉⲓⲛ(Ⲁⲣ 4 6), parvon (BM 1123), ϩⲁⲣⲕⲩⲂⲣ
349	1245); A,asgen(Pro821), ϩⲱⲥϩ (Hos65),obpuese
350	(Nah 2 5), ϩⲱϩⲉ (El 48); B,asgia (EW 14), pst (Ex
351	25 4), po8s(Va 57 215), ϩⲟⲙⲥⲕⲒs43 2), pias (MG
352	25 161), ϩⲱⲕ (C 43 136), ϩⲱⲡ (Is 33 18), ϩⲟⲧⲡⲟⲩ
353	(Miss 4112), paq(IgR 27),0e7dw (Va 58 135), pwoy
354	(#5 57 196); F,asgec(Lam34); asfinal:S aroy-
355	hag (uodAa Mor 51 35); 4 ϩⲉ (BM 1223); Bap
356	(BSM 22); F ϫⲓϫϩ, mahayxg (Lam 10, 13); rug,
357	719 (BKU 123). [Inserted before ⲥ S/: ⲑⲁⲗⲁϩⲥⲁ,
358	ϩⲏⲛⲱⲩⲁϩⲥⲓ (drordooew), ⲉⲕⲙⲁⲗⲱⲧⲓϩⲥⲕ (alu. Peod
359	Mor). Abnormal metathesis 5 : ⲡϩⲱ (ⲡⲱϩ), ϫϩⲁⲙ
360	(ϫⲁϩⲙ), ⲕϩⲱⲧ (ⲕⲱϩⲧ), ⲙϩⲟⲩ (ⲙⲟⲩϩ Worrell Copt
361	Sounds 146-7). On ϩ added to verbal roots, as
362	ⲫⲱⲛϩ, Ⲙⲓⲱⲃϩ, ϣⲱⲕϩ, v Sethe Verdbum 1 359. As
363	syllable-divider: 4 ⲟⲩⲁϩⲉⲉⲧϩ ⲣ 4704), ⲛⲁϩⲱⲣϫ
364	(Pro 8 28), ϩⲓϩⲱⲱϥ (Zech 3 3); 3 ⲟⲩϩⲱⲛϩ, ⲃⲟϩⲩⲉ‐
365	ⲑⲓⲥ (Bonds BM 1123), ⲧⲁϩⲉⲓ• (ⲧⲁⲓ Kr 116), ⲉⲧⲡⲁ‐
366	sen (PJkow), ⲡⲁϩⲟⲩⲱϩ (Ps 101 28 ⲇⲉ), ⲟⲩϫϩⲁⲓ (BP
367	9105) Ⲁ in names: S ⲁⲃⲣⲁϩⲁⲙ (¢f DM 8 8 ‘br'hime),
368	ⲁϩⲁⲣⲱⲛ (Bor 106), Badaoass, ⲃⲁϩⲁⲗ (not in com-
369	pounds: 1epoBaal, Bcedpecwp), ⲅⲉϩⲉⲡⲛⲁ, ⲓⲱϩⲁⲛ‐
370	ⲛⲏⲥ, ⲙⲁⲇⲓϩⲁⲙ, ⲡⲱϩⲉ, ⲉⲩϩⲟⲇⲓⲟⲥ (Mor 43 57), ⲉⲩ‐
371	ϩⲁⲓⲟⲥ (Ge 10 17), ⲫⲁⲣⲁϩⲱ (Cl 51 5), ⲡⲓϩⲓⲁⲧⲣⲟⲥ (Ep
372	228); O ⲓⲁϩⲟ (AZ 21 gg); cf ⲙⲩϩⲣⲁ Mippa (AP
373	19); Gkspiritus asper mostly by 9- 544 wrongly
374	in certain common words, as ϩⲉⲑⲛⲟⲥ, peAnic, ϩⲉⲧ‐
375	ATE, ϩⲓⲇⲓⲱⲧⲏⲥ, ϩⲓⲕⲱⲛ, ϩⲓⲥⲟⲥ Ⲃ often om as ⲁⲅⲓⲟⲥ.
376	ⲉⲃⲇⲟⲙⲁⲥ,ⲉⲣⲙⲏⲡⲉⲩⲓⲛ,ⲏⲥⲩⲭⲓⲁ,ⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲓⲛ, SOMeE-
377	timeswrongly prefixed, as ϩⲁⲣⲁ, pipunu, ϩⲱⲇⲏ. In
378	compounds, as S ⲁⲛϩⲏⲕⲉⲓ (J pass), ⲁϩⲟⲣⲁⲧⲟⲥ, ango-
379	ⲥⲓⲟⲥ,ⲁⲣⲭⲕϩⲓⲁⲧⲣⲟⲥ (BMar 60), ⲕⲁⲧⲁϩⲣⲁⲕⲧⲏⲥ, ⲡⲁⲣ‐
380	ϩⲓⲥⲧⲁ, ⲡⲣⲟϩⲁⲓⲣⲉⲥⲓⲥ also where ⲛⲟ sp asp, as ⲁⲛϩⲁ‐
381	Acre, ⲡⲣⲟϩⲟⲓⲙⲓⲟⲛ, npocgoaoc. Lost in Gk
382	transcripts, as [Taa (napa BM 1130), Bnovar ϯ (ϩⲕⲧ
383	PLond 4 203), Ⲡⲕⲁ nr (sim PCai 1 171), [Tia ⲙⲉⲗ
384	[ⲡⲓⲁϩⲙⲏⲗⲉϩ PLond 4 162), [Tia ϭⲉ (sim PLond 5
385	108), f1xago (nracgo PRoss-Georg 3 72), Aap (Aa-
386	ϩⲏ WS 24). Transcribes Ar gr 38 gagin alas,
387	ϩⲁⲗⲁ lo, ⲓⲁϩⲣⲉϥ wim, ⲙⲁⲩⲍⲁϩ ⲟ (EV ⲃ)
388	ϩⲟⲩⲑⲙⲉⲛ ⲉ (Ⲥ 86 161), ⲡⲟⲩϩⲉⲉⲙ ua (AZ 55
389	a
390	71); OF ϩⲓ 83 2aPIPE iy p> (Ryl 243) ⲙⲁϩⲗⲟⲩⲗ
391	ⲙ (AZ 23 109), ⲓⲉϥⲣⲁϩ ⲥ. (EW); or 4, as ϩⲟⲩ
392	ϣⲓ ⲑⲉϩⲃⲉⲕ cllyi, Aegurte (540); transcribed bys,
393	as ⲉϩⲟⲧⲉ ⲙⲓ, ⲟⲩⲟϩ ⲓ ,ϩⲓϫⲉⲛ (BIF 592 ff),
394	ϩⲙⲉ Loa (PO11 703), ϩⲛⲏⲥ Lali b ever:
395	ⲡⲣⲉϩⲩ api (CR 1213 299), Togo! ⲙⲥⲁϩ ϩ
396	(ⲣ 187%).
397	ϩⲁ. SAFO, ϩⲁ- A, ϧⲁ- BO, ⲭⲁ • 0, ϩⲁⲣⲟ 5.
398	ϩⲁⲣⲁϩ 4, ϩⲁⲣⲁϩ 4 ϧⲁⲣⲟ B, pahas Fprep, a under,
399	in, at: Ge 92 SB, ib 18 4 S(B Saten-),Lev27 325 +
400	--- column b ---
401	(B ⲥⲁⲡⲉⲥⲏⲧ ⲛ), Job4l 21 S(B ϧⲁⲧ) Ps17 38 S(B
402	ϧⲁⲣⲁⲧ), Mt 5 15 SB ind, Bor 227 159 5 ϥⲛⲁϭⲱ
403	ⲉϥϩⲁϩⲟⲧⲉ ⲙⲙ Scet 148 ⲧⲟ $8ov, Ge 21 15 S(B
404	ϭⲁⲣ.) Is 14 ⲓⲓ SB, Lu 8 16 S(B ⲥⲁⲉϧⲣⲕⲓ ⲛ-) ⲛⲟ‐
405	xdrw, Hag 2 17 SA ⲉⲓⲟⲙ ϩⲁⲕⲣⲡ ⲟⲗⲟ) Ro 7 2
406	B ϧⲁϩⲁⲓ vm(avdpos), Ge 14 20 SB ϩⲁⲡⲉⲕϭⲓϫ ⲡⲟ
407	(xeipros), MG 25 213 B ⲭⲁϥ ϧⲁⲧⲉϥⲁⲫⲉ vmo(rdé-
408	vas); ϩⲁⲣⲟϩ n-: Deud 17 S(B can. n-),Eccll3
409	SF no, Jud 1 78, 4 Kg 18 4.5 dmox., Gloss 23 5
410	ⲡⲱⲛⲉ • ϩⲁⲣⲁϥ (sic) ⲛⲛⲃⲁⲗ : PS 359 5 ϩⲁⲣⲟⲥ nve-
411	ⲥⲫⲁⲓⲣⲁ, PGol 47 4 ϩⲁⲣⲁϥ ⲙⲡⲉⲑⲣⲟⲛⲟⲥ, BSM 126
412	Bsim; Ⲁⲥ 25 B stood about him(var& S ⲉ -) weps-
413	(wordvai); Aeg 269 S taken up ϩⲁⲡⲉⲩϩⲟ ⲉ̀ⲡ (cf Ac
414	1 9 dnd), Pro 25 ⲓⲟ SA ϣⲱⲛⲉ ϩⲁⲛⲟϭⲛⲉϭ n{ovei-
415	Siworos); Ex 23 19 S(B ϧⲉⲛ •) Deus 1 B(Se-},2Kg
416	1328.5, 1 Kg 17 39 B(S diff),Ps 56 1 $B, 691 11S
417	(ⲃ ϧⲉⲛ-), Cant 8 10 S(F ⲙⲡⲓⲙⲩⲁ ⲛ-), Dan 6 17 B,
418	Zech 1 17 4( ⲡ-, B ϧⲉⲛ), Ac 1 7 S(var gn-)B, ⲓ
419	Thes 2 7 B(SF diff)év, Eccl 1 7 SF ⲙⲟⲩϩ ϩⲁ‐ ⲉⲕ‐
420	(mpumrdvas); Ge 28 ⲓⲓ SB, Mt 3 10 B(S ϩⲁⲩⲛ) ,ⲟ
421	11 32 54 ⲃ ϧⲁⲧ.) Ap 1 17 S(B ϧⲁⲣ.) weds, jth 14
422	7 S ⲛⲟϫϥ ϩⲁⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ mpoo(minreaw); Hos 14754
423	ⲃⲱ ϩⲁⲡⲉⲥⲟⲩⲧⲁϩ (B diff) xard(xapmos); Ps 35 ⲓⲟ B
424	(S ϩⲁϩⲧⲛ) ⲡⲣ 1 Cor 10 27 5 ⲕⲁⲁⲩ ga-(B Bav.-)
425	wapa(rifévar); dat: Est D 7 S, Ps 38 tit S (var
426	ⲛ-, Bexen-}; notin Gk: Mt920S ⲥⲛⲟϥ ϩⲁⲣⲟⲥ
427	afuoppociv, 1 Kg 79S panegepwre yarabnuis, Am
428	6 4 Asim, Jo 7 49 SA*B ϩⲁⲛⲥⲁϩⲟⲩ dndparos, Cl 57
429	3 A ϩⲁⲁⲣⲉⲧⲏ ⲡⲓⲙ mavdperos, Mor 17 8 5 ϩⲁϩⲟⲉⲓⲙ
430	pevparwdys, Lev 716 S ϩⲁⲡⲉϥⲟⲩⲱϣ dxovaios, Lu
431	7 14S ϥⲓ ϩⲁ‐ Paordlew, 58 65 ⲙⲛ ⲁⲧⲃⲉⲥ ϩⲁⲣⲟⲟⲩ
432	ⲕϯ éxew ixpdda, Ez 24 10 SB ⲙⲟⲟⲩ ⲉⲧϩⲁⲣⲟⲟⲩ {w-
433	pos; 1527 25 B ⲉⲧⲥⲉⲕ ⲃⲟⲥⲉⲣ ϧⲁⲣⲟ ⲕⲱⲡⲧⲗⲟ̃ⲧϭⲉ gov;
434	2Cor 11 258 ⲡϫⲟⲓ ⲃⲱⲕ ϩⲁ‐ vavayeiv; expressing
435	Gk gen: Ex 32 18 S(B nve-), Eccl 1 8 S(F n-), [s 30
436	19 F(Sn-, B diff),Ez230 11 SB; PS 219 5 ⲉⲧϩⲟⲥⲉ
437	ϩⲁⲧⲉⲩⲉⲧⲡⲱ, 1b 3378 2 ϩⲁⲧⲉⲩϩⲩⲡⲟⲧⲁⲅⲏ, Brl03 5
438	ⲡⲁϩⲧⲟⲩ ganoyepnte, LAp 541 F ⲉⲩⲛⲟⲩ[ϫⲛ] nga-
439	Aas(sic MS), ShC 4244 S ⲍⲱⲟⲛ ⲉϥϩⲁⲡⲁⲏⲣ OPP ϩⲓ‐
440	ϫⲙⲡⲕⲁϩ, ⲓⲃ 216 S torrents flowing into soul ⲡⲥ‐
441	ⲙⲟⲩϩ an ϩⲁⲣⲟⲟⲩ, ShA 2 129 5 by night ϩⲁⲛⲓⲛⲟϭ
442	ⲡϫⲁϥ, ib 1 114 S ϣⲱⲡⲉ ϩⲁⲡϩⲁⲡ, PS 3508 ⲥⲉϣⲟⲟⲡ
443	gannobe, R 1 5 51.8 ⲛⲉϥϩⲁⲃⲁⲥⲁⲛⲟⲥ, AZ 21 1000
444	ⲓⲁⲧⲥ ⲭⲁⲉⲙⲣⲕ full of tears, Mani K 09 4 ⲙⲟⲩϩ ϩⲁ‐
445	anna ⲉⲧϩⲁⲩ, R 2 ⲓ 34 S the marvel is ϩⲁⲛⲉⲕⲃⲁⲗ,
446	ib 1 4 30 S bade ⲉⲧⲙⲧⲣⲉϥⲉⲓ ϩⲁⲡⲉϥϩⲟ, ZNTW 24
447	go F ⲡⲉϥϩⲉⲛ ϩⲁⲫϯ, Ep 110 S ye are ϩⲁⲥϯⲡⲟⲩϥⲉ
448	ⲛⲓⲙ, BHom 68 5 ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉⲧϩⲁϣⲡⲕⲣⲉ, PMéd 262
449	ⲟ sim, Cai The 203 B ⲛⲓⲁⲧⲥⲏⲟⲩ ⲁϥϣⲱⲡⲓ ϧⲁⲟⲩ‐
450	ⲭⲣⲟⲛⲟⲥ, C 43 235 B cherubs ⲥⲱⲕ Saneqggapura,
451	PLond 4 435 S ready to ⲥⲱⲕ ϩⲁⲡⲣⲟⲥⲧⲓⲙⲟⲛ ⲡⲓⲙ,
452	7965 S sim ϩⲁⲛⲛⲟϭ ⲡⲥⲁϩⲟⲩ, BMar 21 5 ⲕⲁⲁϥ ϩⲁ‐
453	ⲡⲉϩⲕⲟ, BKU 1 26 (8116 b) F ⲧⲁⲁⲩ (ⲕ remedies)
page 650 · printed p. 633
454	[running head] ϩⲁ‐ ϩⲁ‐
455	--- column a ---
456	ⲉϩⲣⲁⲓ ϩⲁⲛⲉⲧⲱ ⲛⲧⲉⲁⲕⲱⲡⲓⲱⲛ, Acg 20 BI sat ϭⲁⲩⲉϥⲁ‐
457	de=1b § ϩⲁϩⲧⲛ •, Stegemann 52 ⲉϥⲧⲟⲙⲥ ϩⲁⲡⲕⲁϩ,
458	E194 4 ⲧⲱⲛⲉ ϩⲁⲡⲃⲁⲥⲁⲛⲟⲥ, AP37 4 ϥⲓ ϩⲁⲡⲉϭⲗⲁϭ,
459	BSM 3 Baim ϭⲁⲛⲓϭⲓⲥⲓ, HL 107 Ⲃ ⲟⲩⲥϩⲓⲙⲓ Sagas,
460	R 1 ⲝ 50.5 raise head ϩⲁⲡϩⲟ ⲙⲛⲉⲧⲟ ⲡⲡⲟϭ ⲉⲣⲟϥ (cf
461	BMar 5 ϩⲓⲑⲏ ⲛⲡⲟϭ ⲉⲣⲟϥ), DeV 2 180 B ⲉⲩⲥⲱⲃⲓ en-
462	ϣⲱⲓ ϧⲁⲡⲁϩⲟ, Mor 24 ⲓⲟ F ⲉⲩϩⲏⲗ ⲉⲃⲁⲗ panaup (cf
463	above ShC 42), Hor 84 O ⲡϥⲱ ϧⲁⲡϥⲱⲛϧ (mean-
464	ing?); oftime SF: Ryl 106 32 recipe ⲟⲩⲟⲙϥ ϩⲁ‐
465	ϣⲱⲣⲡ (¢f PMéd pass ⲛϣ), BKU 1 26 (8116 2) F ϩⲁ-
466	ⲟⲩϩⲓ, PMich 590 wind ⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϩⲁϣⲱⲣⲛ, Miss ⲃ
467	239 ⲁⲙⲏ ⲛⲁⲓ ⲛϫⲓⲛϩⲁⲣⲟⲩϩⲉ.
468	b from (mostly S): 1 Kg 21 ⲓⲟ, Ps 77 65 (B eb.
469	Sen-),Pro89SA(Bdo),Ez188B,Am9 3 A(B eb.
470	ϩⲁ) dx; ⲓ Kg 283, Job 7g (B eb. ϭⲉⲡ), E239 23
471	B, Jo327(BF ¢b. paren-},BHom 9] redeeming our
472	nature ϩⲁⲡⲥⲁϩⲟⲩ dnd; PS 92 ⲁⲩⲡⲱⲧ ⲁⲩⲗⲟ ϩⲁⲣⲟⲓ,
473	BMar 132 ⲁϥⲡⲱⲧ ϩⲁⲡϩⲟ ⲡⲏⲥⲁⲩ, Mor 22 52 ⲁⲩϩⲁⲣ‐
474	ⲡⲁⲍⲉ ⲛⲛⲉⲛϣⲕⲣⲉ ϩⲁ ⲛⲉⲛⲃⲁⲗ, Ⲁ ⲛⲉϩⲥⲥ ϩⲁⲛⲉⲣⲉⲡ,
475	BMis 42 theirs is kingdom ϩⲁⲛⲉⲩⲉⲓⲟⲧⲉ, J 3 19land
476	ⲉⲓ ⲉϫⲱⲛ ϩⲁⲡⲉⲛⲉⲓⲟⲩⲉ, Mor 26 g had not seenthe like
477	ϩⲁⲡⲉϥⲉⲓⲟⲧⲉ, C86 305 Ⲃ ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲁϥⲥⲟⲑⲙⲟⲩ ϩⲁⲣⲟϥ (sic
478	all MSS, 5-).
479	c by reason of SAA'F: Job 30 4 (B ϩⲓⲧⲉⲛ) ino; Is
480	41175(Beb. Sen-),Ac2211 (Buven-,R) 1 41 were
481	as dead ϩⲁⲑⲟⲧⲉ dnd; Gkdat: Deu 3 2 (B ⲛⲧⲉⲛ)
482	Lu 9 32 (B ⲛ) ShHT H 28 cnfecbled ϩⲁⲡⲁϣⲁⲓ
483	ⲛⲧⲉⲩⲡⲟⲣⲛⲉⲓⲁ = Mus 45 28 B ϩⲓⲧⲉⲛ, E184 4 ⲙⲟⲩ
484	ϩⲁⲡⲡⲗⲏⲅⲛ, ib 50 4 ⲡⲉⲧϫⲕⲕ ⲁⲃⲁⲗ ϩⲁⲡⲉϥⲉⲁⲩ, Mani
485	K 93 4 world filled ϩⲁⲧⲟⲩⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲁ, Mor24 13 F
486	ⲟⲩⲡⲁⲃ ϩⲁⲡⲗⲉϣⲓ.
487	4 for, in respect of ,on behalf of: 4 Kg 14 6 Job
488	24 SB,PsTtitS(Beobe-),tb 31 65(B ⲉϩⲣⲏⲓ exen-),
489	ib 68 tit S(B ex.), I's 43 4 S(B ⲡⲧϣⲉⲃⲓⲱ n-), Mic
490	67AB,Lu2219S(Bex.),Joll50 SA Beg. ⲉϫ.)
491	BHom 353 5 ⲁϣ ⲁϩⲟⲙ ϩⲁⲣⲟⲥ dmép; Lev 8 34 S(B
492	ex.), Job 42 8 S(B ⲉϩ. ex.), Jo 1 8 BF (BP 5509, §
493	evhe-), Aeg 241 ϣⲗⲏⲗ ϩⲁϩⲟⲉⲓⲛⲉ, AM 270 B ⲥⲟ‐
494	ⲡⲓ ϧⲁⲡⲁⲙⲟⲩ ⲡⲉⲣ Mt 14 14 BF(S ⲉϩⲣⲁⲓ exn-)
495	énl; Cai Euch 328 B ⲥⲱϯ ϧⲁⲣⲟⲛ dvri(Avrpor);
496	Miss 8 45 5 had naught to say ϩⲁⲛⲉϥⲙⲛⲧⲣⲉϥϫⲓ ⲟⲩⲁ
497	wpos; Ps 104 17 B(S ¢-), Mt 8 34 B(S do), Ro 16
498	6 B(S do) eis; R1 ⲓ 628 ⲣ ⲙⲛⲧⲣⲉ ϩⲁ • wapd, Is 53
499	6 SB ⲧⲁⲁϥ ϩⲁⲛⲟⲃⲉ wapa(8iddvai); tbl 1 B(SF evie-)
500	ⲕⲁⲧ Gkgen: 1Cor99 SBF,BHom 55 ⲙⲛⲧⲣⲉ
501	ϩⲁⲡϩⲱⲃ, AM 271 B ϥⲓ ⲣⲱⲟⲩϣ ϧⲁϯⲉⲕⲕⲃⲏⲥⲓⲁ, v
502	also below of price; not in Gk: Lam 3 32 B ϣⲉⲛ
503	ϩⲏⲧ Ba-oikrelpey, Mt 18 33 BF ⲛⲁⲓ Sa- (Mich 537,
504	S ⲛ) éAeciv, 3 Kg 22 18 5 ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲉⲩⲉ ϩⲁⲡⲉⲧⲛⲁ‐
505	ⲛⲟⲩϥ wp. xaAd; Br 45 ⲉⲩϣⲁϫⲉ ϩⲁϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ, PS
506	326 S ⲉⲓⲣⲉ ϩⲁⲣⲟⲟⲩ ⲙⲡⲙⲩⲥⲧⲕⲣⲓⲟⲛ, 8 17 5 wn
507	ϩⲧⲏⲕ ϩⲁⲣⲟⲓ, E198 4 sim, ⲤⲀⲐⲐ5 ϯ ⲗⲟⲅⲟⲥ ϩⲁⲣⲟⲟⲩ,
508	TU 26 1 50S commemorations ϩⲁⲛⲉⲛⲧⲁⲩⲉⲛⲕⲟⲧⲕ
509	--- column b ---
510	633
511	(var Aeg 285 evhe-), BMis 1 5 ⲁϥⲙⲟⲩ ϩⲁⲣⲟⲛ,
512	Bor 24 118 5 speaking ill patanacvacic, BMis 102
513	S ⲁⲩⲉⲓⲣⲉ ⲙⲛⲥⲱⲛⲩ ⲙⲡⲛⲟⲙⲟⲥ ϩⲁⲣⲟϥ (¢f Lu 227),
514	BSM 128 B give alms ϧⲁⲣⲟⲓ, AM 229 B ungrateful
515	ϧⲁⲡⲟⲩⲇⲱⲣⲉⲁ, Kr 200 F ⲧⲉⲓⲃ ϩⲁⲉⲙⲡⲟⲗⲕ ⲙⲃ.)
516	CO 407S hast paid solidus ϩⲁⲡⲉⲕⲇⲛⲙⲟⲥⲓⲟⲛ, Kr 80
517	S sim ϩⲁⲡⲉⲫⲟⲣⲟⲥ, ib 100 payment ϩⲁⲧⲓⲣⲟⲙⲡⲉ ⲧⲁⲓ,
518	BM 1084 S will give thee 36 jars panenbene,Ryl 243
519	S ⲕⲟⲩϫⲟⲩ ϩⲁⲛⲏϩ, Ep 548 5 ⲡⲁⲛⲁⲣⲓ ϩⲁⲭⲁⲣⲧⲕⲥ,
520	CMSS 39 F ⲏ ⲡϣⲓⲛⲓ ⲛⲁⲡⲁ ⲡⲓⲙⲏⲛ galas, J 116
521	S ϩⲩⲡⲟⲅⲣⲁⲫⲉ papon, ST 171 5 ⲛⲣⲱⲙⲉ ⲡⲧⲁⲕⲥϩⲁⲓ
522	nas ϩⲁⲣⲟϥ, Miss 8 192 5 wh ϩⲁⲡⲉⲓϩⲱⲃ, Mani 1
523	ⲥⲉⲙⲓϣⲉ ϩⲁⲩⲕⲧⲏⲥⲓⲥ, 66 none may sue thee,
524	neither I nor brother ... ⲟⲩⲇⲉ ϩⲁⲡⲁⲉⲓⲱⲧ ⲙⲛⲧⲁ‐
525	ⲙⲁⲁⲩ, 5 9 66 sim ⲉⲓⲧⲉ panacenoc ⲉⲓⲧⲉ ⲙⲛⲃⲟⲗ
526	ⲙⲡⲁⲅⲉⲛⲟⲥ, PLond 5 132 ⲧⲉⲩⲥⲱⲛⲉ ϩⲁⲉⲓⲱⲩ step-
527	sister; + aay aaz SB(rare): Nu 16 28 (ⲃ ⲉⲃⲟⲗ
528	ϩⲓⲧⲉⲛ) dn’ duavrod, Jo 18 34 (4 ⲁⲃⲁⲃ n-, B do)
529	ad’ éavrov; ib 12 49 4 ϩⲁⲣⲁϩ oyaeerz, B do) éf
530	ⲉⲕ. Ac 21 23 (B do) ⲫ éav.; Nu 24 13 (var ⲉⲃ.
531	ntn-, B do) map’ du.; Aeg 285 nude ⲙⲙⲱⲧⲛ ϩⲁ‐
532	ⲣⲱⲧⲛ ⲙⲁⲩⲁⲁⲧⲧⲏⲩⲧⲛ ⲡⲣⲟⲥ €av.; ShC 73 ϩ6 ⲉⲓϫⲱ
533	ⲙⲙⲟϥ ⲁⲡ ϩⲁⲣⲟⲓ ⲙⲁⲩⲁⲁⲧ, c BMis 452 .ⲙⲡⲉϥⲟⲩ‐
534	ⲱϣ ⲉⲣ ⲡϩⲱⲃ ϩⲁⲡⲉϥϩⲧⲟⲣ ⲟⲩⲁⲁϥ, AM 133 B ϣⲉⲛ •
535	ϩⲏⲧ ϧⲁⲣⲱⲧⲉⲛ ⲙⲙⲁⲩⲁⲧⲉⲛⲑⲏⲛⲟⲩ : ¢f below ϩⲁⲣⲓ •
536	ϩⲁⲣⲟ.
537	ⲟ for, of price: Lev 24 18 SB, Joel 33 4 Ro
538	12 17 SF(B ⲛⲧϣⲉⲃⲓⲱ n-)dvri; Is 52 3 B (S on-),
539	Mic 3 ⲓⲓ B{(SA diff) uevd; Deu 14 25 SB ⲛ Jer
540	39 44 SB dv; Pro 28 ϩⲓ SA ϯ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲁ • dno(d:34-
541	ϥ.) Gk gen: Ge 3319SB,1s7235B,Jol25SA4'B;
542	Bor 307 4 S betrayed Lord ϩⲁⲭⲣⲕⲙⲁ, VIK 7502 §
543	fixed price ϩⲁⲙⲁⲁⲃ ⲛϩⲁⲧ, BM 11 5 ⲁⲅⲉⲣⲙⲁⲛⲉ
544	ϯ ⲟⲩⲏⲣ ϩⲁⲧⲥⲟⲣⲧ, MG 25 358 B ⲟⲩⲕⲣ ϧⲁⲡⲁⲓⲃⲓⲣ)
545	(ROC 18 60 3), BMis 378 5 ⲕⲟⲩⲱϣ ϩⲁⲟⲩⲕⲣ ⲛϯ‐
546	ⲙⲏ ⲻ BSM 35 Ⲃ ⲟⲩⲕⲣⲧⲉ ⲧⲉϥϯⲙⲕ i Answer 5 ⲉⲓⲟⲩ-
547	ⲱϣ ϩⲁⲟⲩⲧⲉⲣⲙⲕⲥⲓⲟⲛ ⲃ ϥⲣⲱϣⲓ ϧⲁⲟⲩⲧ.,3Ⲧ 2
548	ⲉⲕⲟⲩⲱϣ ⲉⲧⲣⲁⲧⲓϥ ϩⲁⲥⲟⲩⲟ, Worr 260 S dwelling in
549	house ganewsop, J] 70 43 S ⲡⲉⲓϩⲟⲗⲟⲕ, ⲛⲧⲁⲓⲧⲁⲁϥ
550	...panpm, ib 26 16 § ⲁⲓⲙⲟⲩϩ ⲛⲧⲟⲟⲧⲉ ϩⲁⲡⲥⲓⲡⲡⲟ‐
551	con, 1582 16 § #ayon ⲛϣⲱⲡ ϩⲁϩⲟⲙⲛⲧ, MR 5 50
552	F ⲧⲓ ⲟⲩⲧⲉ(ⲣ)ⲙⲏⲥⲩ...ϩⲉⲗⲉⲩ.
553	ⲉ against: Nu 14 37 5 (var & B ⲛⲥⲁ), Job 4 18
554	B(S ⲙⲛ) Ⲣⲃ ¢-), Dan 6 4 B(S ⲉϩⲟⲩⲛ e-),
555	Am31B(Sexn-),Mt1232B(Sep. e-,Fe-),Ac253
556	B(S nn-}), Aeg 2148 punishment ordained ϩⲁⲣⲟⲟⲩ
557	kard, Mt 26 62 S(var ¢-)B ⲣ ⲙⲛⲧⲣⲉ ϩⲁ‐ xarauap-
558	rupeiv; Hos 4 4 SA(B = Gk) dvr(Aéyew); Jer 18
559	18 B(S e-) éni.
560	ⲉⲃⲟⲗ ϩⲁ • Ba- (mostly doubtful if ek. belongs to
561	vb or prep) SB, away from: Gal 3 13 S(B ga- var
562	ϫⲉⲛ) én; ShC 73 101 5 ⲙ ⲡⲉϥⲙⲁⲕϩ ⲉⲃ. pannag-
563	Seq, DeV 2 21 B sim (cf ib eh. Sendn.), BIF 13
page 651 · printed p. 634
564	[running head] ϩⲁ‐ ϩⲁ
565	--- column a ---
566	68 8 cen ⲃⲡⲧ eh. papoy=MG 252778, R21 275
567	nexoy ⲉⲃ. paneqeo, CBO 187 B ⲁⲙⲱⲡⲓ ⲛⲧⲟⲧϥ ⲉ ⲃ.
568	ϩⲁⲡⲓⲧⲓ ϧⲣⲁϥ. False oa- Beh. pas), confused
569	with this.
570	ⲉϩⲱⲩⲛ ϩⲁ- ef, 2a-SB, in beneath: Ge 19 8 8B,
571	Jer34 ⲓⲓ Bawd; ShP 130" 141 5 blows to be given
572	vo. ϩⲁⲛⲉⲩⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ, AM 204 B ⲁⲩ {sc lamps) ⲉⲝ.
573	Saneqana neenct, DeV 2 43 B ϣⲑⲁⲙ ⲉϩⲣⲉⲡϩⲏϯⲓ‐
574	ⲕⲧⲁ ⲛⲓⲃⲉⲛ ef. ϧⲁⲟⲩⲕⲁⲓⲉⲓ, PLond 4 522 5 swus(r}
575	ep, ϩⲁⲛⲁϧⲟ• ⲏϩⲟⲩⲛ oa- SA: Jol 48 (8 savor:
576	ⲛ-) ⲟ ⲓϯ A4S pa-, B Sen-) dv; \| 74 50 ⲉⲥ‐
577	ⲟⲙⲓϩⲟⲅ ⲛ. ϩⲁⲣⲟⲓ.
578	ⲉϩⲣⲁⲓ ϩⲁ §, under, up to: ShBor 247 127 ⲉϥⲧⲱ‐
579	ⲟⲩⲛ €. ϩⲁⲡⲙⲟⲩ nit in his body, Mor 48 15 lifted
580	eyes ⲉ. oannooy (var BMar 210 ¢. £-) = Rec 6 174
581	B ⲉⲡⲓϣⲓⲱⲓ ⲉ-, Aeg 20 sim e. panago = ib B ⲉⲡϣⲱⲓ
582	ea-, Mun 37 ϯ noynes ⲛⲕⲁⲛⲛⲟⲥ ⲉ. ϩⲁⲣⲟϥ up ϧⲉ-
583	neath,
584	Forming nm : Br 226 ⲡⲡⲟⲝ︦ spannoyua, PMich
585	4940 glossary anohpien{drfepeciv)” TeaasopT, Glos
586	34 ⲟⲃⲉ ϩⲁⲛⲃⲱϩⲉ.
587	Also fin ϩⲁⲙⲟⲟⲩ (p 1976 inf), Ϩⲁⲡⲟⲣⲓⲕ gu, ϩⲁ‐
588	ⲙⲟⲩⲗⲁϩϫ (T ⲥⲁⲙⲏⲧ 0), patity (P 440 Ff), paxwe
589	(Kr 243).
590	V also Ⲃⲱⲗ [ϩⲁⲃⲟⲗ ⲉⲥⲏⲧ, ⲉⲟⲟⲩ, ⲉⲓⲁ ye, ⲙⲁ,
591	ⲙⲡⲁⲓ, ⲣⲟ ϩⲁⲣⲛ-), ⲣⲕⲥ, pars, ⲧⲱⲣⲉ fand [ϩⲁⲧⲛ-)
592	ⲛⲟⲩⲱϧ, on front, ϩⲏⲧ north, ϩⲏⲧ hear! (gagTin-), ϫⲱ
593	head (pamn-), ϫⲓⲛ- pax.)
594	ϩⲁⲣⲓϩⲁⲣⲟϩ 5. sapigapac 4d, ϩⲁⲣⲓϩⲁⲣⲁ ,ϧⲁⲣⲓ
595	ϫⲁⲣⲟⲝ B cell pron, of my-, fitmself Sc, alone, apart:
596	Est © 30.5, Is 47 15 B(S navapez), Hos 8 9 B(4
597	oyaets), MicT 14 548, Zech 12 13.4.8{8 ⲙⲁⲁ.)
598	wolf dovrol, 1 Petd 10 B(S ⲓⲓ- ⲉⲣⲏⲩ) eis ⲉ. 38 7 27
599	Sev, b1D 1p 58 ⲉ, Aeg 284 5 let gach ⲯⲁⲗⲉⲓ
600	ϩⲁⲣⲟϥ map’ £., Job 7 13 B{S aa.) wpds epavedy, Va
601	57 171 B ⲛⲑⲱⲟⲩ ⲙⲙⲁⲩⲁⲧⲟⲩ ϧⲁⲣⲱⲟⲩ kat adr,
602	BM 6807 5 § words he spake ϩ ϩⲁⲣⲟϥ map’ adr-,
603	Mk 4 10 [ⲃ︦ ⲙⲙⲁⲩ.) kard pdvas, R 22 32 ⲧⲉϯⲧ‐
604	OCH Ste ϩ. ϩⲁⲣⲟⲥ drcpaios, Ja 2 26 S(B Gk om);
605	B65 60 5 ⲡⲉⲧⲕⲃⲙ NETH. ⲁⲕ ⲉⲧⲕ. ϩϩⲁⲣⲟϥ (ef adro-
606	xivgros), ShA 2 14 § wali faileth not ¢.papoc ⲙⲙⲁⲧⲉ
607	but on others, Sh 73 66 § ⲧⲏⲣⲛ ϩⲓⲟⲩⲥⲟⲡ opp 5.
608	ϩⲁⲣⲟⲛ, Gu ⲃ 5 hands & feet stiffened ⲁⲩϭⲱ ¢. pas
609	ⲣⲟⲟⲩ (Horas Semit 3 a8 ⲣ.) Je ⲇ). Mor 18 52
610	ⲉ︦ became 1s stones ⲁⲩϭⲱ eo. papooy (#4 19 65 diff),
611	Aeg 253 Sstand ϩⲛⲟⲩⲙⲁ ϩ.ϩⲁⲣⲟⲟⲩ ⲙⲙⲓⲡ ⲙⲙⲉⲟⲩ
612	Bodl{P}b 3.9 marriage contract ⲉⲣϣⲁⲛⲟⲩⲱϣ ⲉⲃⲱⲕ
613	ne ϩ. ϩⲁⲣⲟ, ManiK 52 45 ⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁⲅⲧⲏⲥ axaneye-
614	PHY ...¢.0a pay, ESM 88 B body without head ϥⲁⲕⲱ‐
615	ⲟⲩⲧ ϧ̅. ϧⲁⲣⲟϥ, MG 25 106 B my conscience cogs
616	ⲙⲙⲱⲓ ϧⲁⲣⲟⲓ, Cat 161 B ⲁϥⲙⲟⲩϯ ⲉⲫⲟⲩⲁⲓ ⲫⲟⲩⲁⲓ
617	ⲛⲏⲟⲧⲣⲁⲡ A. ϧⲁⲣⲟϥ ils separeie name; strength-
618	ened by ⲙⲁⲩⲁⲁ, ⲙⲙⲁⲣⲁⲧⲝ: Va €3 81 B pen cd
619	--- column b ---
620	034
621	ⲁⲡ ⲙ̃. ϧⲁⲣⲟϥ ⲙⲙⲁⲩⲁⲧϥ dé’ ⲥⲧ- ShIF 95 ⲡⲉϥ‐
622	ⲱⲧⲱϣⲡⲉ Fw ϣⲁⲣⲱϥ ALATA], Pcod 24 § none
623	knoweth godhead neas. ϩⲁⲣⲟⲥ ⲙⲁⲩⲁⲁⲥ {var nea-
624	BAlac ⲙⲁⲩⲁⲁⲥ ϩ ϩⲁⲣⲟⲥ), Miss 4 053.5 ⲉⲣⲱⲧⲛ ⲙⲁ‐
625	ⲩⲁⲧⲩⲛⲩⲧⲕ ϩ.ϩⲁⲣⲱⲧⲛ.
626	ϩⲁ- B seribal error] for ⲁ- : Ez 42 13 [ ϩⲁ.)
627	wept, 10 43 25 vwép, 1h 44 27 pro, Is 19 10 (8 pues),
628	Jer 51 (Sdo)év, Gal 3 13 (5 efiok ea-} én; CBE 3035
629	ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲁϥⲅⲟϧⲙⲓⲟⲩ ϩⲁⲣⲟϥ (so all MSS) from him,
630	Doubtful whether gees F belongs here (gf JRP
631	2 142 Aen = ⲉⲣⲟⲕ, 144 To heb ⲝ ⲧⲁⲗⲟϥ] rather than
632	to erpii-. Cf besides examples p2gaa, AZ 23 34
633	ⲁⲛⲉⲟⲩ ϫⲉⲁⲗⲉⲟⲩⲛ ϩⲉϯⲉⲃ ⲱ︦ ⲁⲛⲁⲩ ϫⲉⲉⲣⲉⲟⲩ ϩⲁⲣⲟϥ),
634	Brussels hus CinguantE 6340 ]ⲥϩⲁⲓ nus pekec, BN
635	527 6 cw ϩⲉⲗⲉϥ (se potion, ¢f Ryl 106 35) ewaans
636	ⲉϩⲁ[ⲁⲩ].
637	ϩⲁ‐, Ϩⲁⲣⲟⲝ BS(rare) prep, fo, toward, a of per-
638	sons [ϧ Rec 31 158): Ge 18 6 {8 ϣⲁ). Deu 2 26 {5
639	ⲉϣⲁⲧϧ ⲛ) Isl 15(5F e-); A306 (SF ep, m-), Lam
640	112 (Fwa-), Mt 13 56 {5 earn, Fpatests}, Lu ld
641	16 S{var ep. n-}B, MG 25 218 go gandt wpe, Ia 34
642	1 (SF e-), ⲡⲟϭⲉ) Jerl9 5. ¢-), 2 Cor i3 3
643	(SF ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉ-) els; Lam 3 40, Ac 9 38 (var & 5 wa-}
644	fear; Is 2 2(S ⲉϫⲛ- Mt 3 16 {5 ⲉϩⲣⲁⲓ exn-}éni,
645	Su 19 [5 do) ém{vpéyenddat; Job 13 15 [ ⲙⲛ),
646	Ap 2 14(S «-)xard; Deu 28 ⲧ n-), Jer 44 13
647	wapd; Is T 5(8 e-) ⲧⲉⲣ Jer + 12, 1b 3G 1 dat, Ez 22
648	7 ϫⲱ ϩⲁ 5 ⲛⲥⲁ) ace; 2 Cor 13 10 (SF parn-) Gk
649	om; Ⲉ ϤⲒ 26 ⲁⲙⲟⲩ gapor (c 25 ⲁ. wapor), Ⲉ 86
650	246 ⲁϥⲓ ϩⲁⲡⲓⲑⲙⲕⲓ = ib 303 wamaroc, MIE 2 193
651	ⲁϥⲧⲟⲥⲑⲟϥ ϩⲁⲟⲓ = BAp 122 8 exis, BSM 82 joy
652	ⲱⲛ ϩⲁⲣⲟⲛ = BMis 173.8 ⲡⲱϩ wa pos, Vab3 11
653	ϩⲙ ...ϩⲁⲡⲓⲙⲁⲛⲉⲥⲱⲟⲩ = B3M 37 & BAlis 331 8
654	ϣⲉ- (but 12 ϩⲱⲗ ϣⲁ) POL1 313 ⲛⲏⲟⲩ gapoy, of
655	th ϣⲁⲣⲟⲕ, Kr p 14 n 5 ⲁⲕⲓⲣⲓ ⲙⲁⲣⲕⲟⲥ ⲃⲱⲕ ϩⲁⲡⲡⲣⲱ‐
656	ⲙⲉ (sic), JEEP 2 238 S anepo ϫⲟⲟϥ ϩⲁⲣⲟⲓ. b not
657	of persons; Null 26 (5 e-), is 7 3 5 Ϩⲁⲡ), Bar 1
658	ϥ ⲡϣⲟ Ⲓ 16 12 (8 e-) ele; Deu 2l 19 {5 ⲉⲣⲁⲧ n-)
659	eri; Ⲛ︦ ⲃ︦ 5 ⲉⲣⲛ- ⲧⲥⲟ ϩⲁⲙⲛⲁⲓ ⲣ 4 ⲃ.
660	ⲉⲃⲟⲗ ϩⲁ- from: Ge 182 (8 eb. on-), Prod 5.
661	ⲉⲃ. o1-), [8 30 11 (SF eb. promue-}, #0 31 (5 ϩⲏⲧϩ ⲡ⳿.
662	Ⲉ oazen-}, Epjer g(F eb. gr}, 16 11 (# e-}, Mt 10
663	17(S ⲉⲃ. ϩⲛ-), Act 11 (5 ⲛⲧⲛ), Gal 2 12 (5 ef,
664	ⲁⲗ... ..ⲁ ...ⲁ 12 32 (5 cb, o4-
665	ϫⲡ-) ⲉⲉ Jer 28 an dni; Joldab(var& SA% eh. ϩⲧⲏ-
666	wapd; ¥a 37 12 bw ⲉⲃ. ϩⲁϩⲱⲃ ben Gk gen; BOM
667	05 ⲡⲟⲣⲉⲙ ⲙⲓⲕⲟⲓ ⲉⲃ. ϩⲁⲕⲃⲉⲩⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ = Mor 22 110
668	3 ⲉ- BSA 40 ϩⲗ eb, ϧⲣⲱⲟⲩ = Bis 385 8 eh.
669	ϩⲓⲧⲛ, Cat 44 ⲟⲩϫⲁⲓ eb, ϩⲁⲧⲡⲗⲁⲡⲏ- False ϩⲁⲓ
670	(ⲉⲃⲟ ϧⲁ-
671	edoyn ¢a-, flo, unto: P5777 go (§ diff}, Roll 32
672	{var ⲉ. ϧⲉⲡ, ⲉ-) els; Ge 6 4 ϩⲁ- (Va, var So)
673	mS,
page 652 · printed p. 635
674	[running head] ϩⲁ ϩⲁⲉ
675	--- column a ---
676	ϩⲁ, ϩⲟ 5 2a A, ϧⲁⲓ B, peer F nn m, winnowing
677	fan: 1330 24 BF(S om), Mt 312 SB, Lu 3 17 S(var
678	ϩⲟ, B 5. ⲛⲟⲩⲱⲧⲉⲃ) mrdov; Am9 9 S (sic prob, Rec
679	7 27 ϩⲟ) A(B ⲙⲁⲛϭⲁⲗⲉ ⲛϣⲱϣ) ⲗⲉⲕⲕⲟ︦ⲅ (var ⲕⲟⲛⲥ-
680	vov); Miss 8 227 S ϩⲟ, Tri 115 ⲅⲃⲃⲟ nnexnooy
681	ϩⲙⲡϩⲁ is, P44 625 ⲛⲧⲩⲟⲛ nea ⲇ, K127
682	ⲃ ⲛⲓϧ... ϯ ϣⲱϣ ‘a; ShVIK 9028 ⲙ ⲡⲉⲩϫⲱϩⲙ
683	ⲉⲃⲟⲗ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ ϩⲙⲡϩⲁ ⲙⲛⲡⲧⲏⲩ. ⲣⲉϥϩⲁ Pro 20
684	26 (R 2 2 8) Awcprjrwp, but var ⲣⲉϥϩⲓ, v ϩⲓ thresh.
685	ϩⲁ, ϩⲟ, ϩⲁⲉ 5 nn m, pole, mast, weaver's beam :
686	ⲓ Kg 17 7 (P 43 100 ⲗ. , var Moro), 2 Kg 21 19
687	(var do) arrior (varr uloav., iords); Is 30 17 (BF
688	ⲙⲛⲓⲡⲓ) onpada (var cariov); Tri 710 ujone ⲙⲙⲁⲉⲓⲏ
689	ⲛⲑⲉ ⲙⲡϩⲁ le (varr so, ⲉ R 21 ϭ parts of
690	ship ⲛⲉⲕⲥⲛⲁⲩϩ, ⲧⲉⲕⲗⲟⲩⲟ, ⲡ̄ⲉⲕϩⲁⲉ, ⲛⲥⲕⲟⲩⲟⲥⲣ (or
691	) of Bar).
692	ϩⲁ SAA'FO ⲟ go.
693	Qa- Sin ϩⲁⲛⲧⲟⲟⲩ ⲟ ⲣ ϣⲓ supra.
694	ϩⲁ-, ϩⲁⲕ-, ϩⲁϥ- &c AF, pref 1st perf: v refer-
695	ences in JEA 13 21 (adding Mani 1, PMich 3520)
696	also AZ 36 140, 42 60, 52 113, Rec 26 43, Spg Dem
697	Gram 188. Butin \VS 29 used both as pres & perf.
698	eae (?, MS now illegible) 4 vb, give, bring upon,
699	ⲥ ⲁϩⲣⲏⲓ axn-: Jon l 14 (SB ⲉⲓⲛⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛ-) ⲉ‐
700	Sdvar ⲧ.
701	ϩⲁⲥ 4. ϩⲁ(ⲉ)ⲓⲕ 5, ϩⲁⲓⲉ 5* ϩⲁⲉ 4, 8., ϧⲁⲓⲉ B,
702	ϩⲁⲏ S/F, ϩⲁⲏ 5., ϩⲁⲉ S, Ϩⲁ(ⲉ)ⲓ, ϩⲁⲓⲉⲓ 4, ϧⲁⲕ,
703	-ⲓ B, pa F, pl ϩⲁ(ⲉ)ⲉⲩ, ϩⲁⲉⲟⲩ S, (ⲉ)ⲉⲩⲉ SA,
704	ⲉⲟⲩⲉ 4. gae(o)ye A, Saey B, ϩⲁⲕⲟⲩ, ϩⲁⲓⲕⲩ
705	(Lant 3 52, but not pl) F & sg as pl, I nn (properly
706	adj, so Sethe AZ 44 gg), last thing, end: Jer 2320 B,
707	Ap l 17 SB éayaros; Jer 27 17 B(SF ⲉⲧⲙⲛⲛⲥⲁ-)
708	Mt 21 31 SB,ROC 18 173 5 tegoyerte...ng. ⲧⲉ‐
709	pos; Deu 32 17 B(S ⲛⲉϩⲥⲉ) nmpoadaros; Sa 2 16
710	B(S Gk diff); BM 825 B ⲁⲩⲥϭϧⲕⲧϥ nd. ⲛϯϣⲉⲙ‐
711	ws, My 28 ϭ ⲟⲩⲁϩⲟⲩ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲡϩ. (for ⲉⲛ.) f:
712	Eccl73 SF, 1519 15 S(B ϫⲱⲕ) Lu 1 33 SBF gam
713	(Pcod Mor 14), 1 Pet 4 7 S(Leyd 226 ϩⲁⲉⲓ, B x.) 7¢-
714	dos, Bar 3 25 B(S apuxz) elev, Pro 14 12 SA
715	ϩⲁⲉⲓ B, i520 11 SA ϩⲁⲓⲉⲓ -7aios, Ps 58 12 S(Bx.e-
716	ⲃⲟⲗ), Am 9 § SAB, He 9 26 SF(B do) ouvvrércia;
717	Job 813S5B,Pro258 54 gasese,Eccl 10 13 SF, Mt
718	12 45 S(B pl) éo.; Ps 76 S(B ⲁⲣⲏϫ) Ez 72 SB
719	népas, Eccl 4 8 S mepaouds; Aeg 269 S one. ⲛⲛⲉⲓ‐
720	ϩⲟⲟⲩ vo.; C15 7 A(Stras) ⲧⲕ Sa 2 17 S(B =.
721	ⲉⲃ.) ixBaa:s; Joel 2 3 4 ϩⲁⲓ (SB oinagoy)smoafer;
722	Lev 23 22 S(B ⲥⲱϫⲛ) downdy; PS 286 ⲛⲧⲉϥ‐
723	ⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ, ShBor 240 43 S asst 9. ⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲛⲛⲉϥ‐
724	ϩⲓⲥⲉ, TU 43 17 4 voyg. ⲛⲉ ncwpue, BHom 65S
725	ⲛⲥⲧⲁϩⲟⲛ ⲛϭⲓ ⲧⲉⲛϩⲁⲛ, Mor 40 19 S ⲑ ⲙⲡⲧⲱⲣⲧⲣ
726	--- column b ---
727	035
728	(var sb 39 27 np.)= C43 49 B, Cat 21 B ⲧϭⲁⲙ ⲛⲛⲓ
729	ϩⲟⲟⲩ...ⲡϧⲁⲓⲉ ⲛⲧⲥ ⲛⲓⲥⲕⲟⲩ, iH 188sim, Rec 1365 S
730	ⲛⲧⲉⲡⲛ︦ⲉ︦ ⲛ Teng. ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲥⲉⲣ ⲁⲡⲁϥ, Ep 164 S,WS 70
731	S, Lant 24 F sim (¢f in Gk BMis 235), ManiK 52
732	A ⲡⲥⲏⲩ ⲛⲩϩⲁ[ⲕ, Pcod F 26 ven[plan, BAI 145 5
733	ⲧϩⲁⲉ end of lesson (opp ⲧⲉⲥⲁⲣⲭⲏ), Lant 71 9 ⲧⲉϥ‐
734	eae; pl: Nu 2 31 S(var -ⲉⲩⲉ, Bsg), Job89 3
735	-ⲉⲉⲩⲉ B, Ps 72 17 SB, Eccl 1 ⲓⲓ S-ecye F(PMich
736	3520), Is 37 24 B(S ap.), Mt 12 45 B(S e.),Ci 28 3
737	A io.; Jer 30 ⲓⲟ S(B diff) ⲡⲣⲟ LAp 304 S n-
738	ϩⲁⲉⲟⲩ (var -eey) ⲧⲉⲗⲟⲥ ShC 73 193 ⲛϩ. ⲛⲧϣⲟⲣⲡ
739	ⲛⲉⲡⲓⲥⲧⲟⲗⲏ, P 120" 123 5 days of life ⲛⲉϥϩⲁⲉⲉⲩⲉ
740	opp ⲛⲉϥϣⲟⲣⲡ, Leyd 1534 S ⲛϩⲁⲉⲉⲩⲉ ⲛⲧⲉⲣⲟⲙⲡⲉ,
741	Mani H 5 4? ⲡⲉϥϩⲁⲉⲩⲉ, Mani 24 ⲛⲓϩⲁⲉⲟⲩⲉ, Miss
742	4 210 Bus... .nspoyat, BG 109 5 ϣⲁⲛⲓϩⲁⲉ.
743	II adj, last a beforenn: Mt 526 SB,Jo6 44 S
744	(var ϩⲁⲓⲉ) 46, ⲓ Cor 15 26 SBF, BHom 2 5 ⲡϩ.
745	ⲛϩⲟⲟⲩ €0.; Mor 37 138 ⲡⲁϩ. ⲡⲥⲟⲛ do.; PS17 8
746	ⲫ. ⲙⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ, ShR 2 3 ⲓⲟ 5 neyp. ⲡⲛⲓϥⲉ, Mor
747	31 64S sim pase, Miss 4 126 B sim Sate, Lant 3 ¢3
748	Fsim ϩⲁⲓⲏⲩ, E196 4A ng. ⲛϩⲟⲟⲩⲉ, LCyp 22S sim,
749	Pcod 43 5 ⲑ. ⲛⲥⲁⲗⲡⲓⲝ, AM 284 ⲃ ϯ. ⲙⲡⲟⲗⲓⲥ,
750	Va 57 59 B ϯϧⲁⲓⲕ ⲛⲧⲁⲝⲓⲥ, ManiK 104 ⲅϩⲁⲕ
751	Bone. bafternn: Ex48 4B,Lev2316SB, Jon
752	26854,Ac217B(S ⲙⲛⲛⲥⲁ), Cai Euch 428 B ⲛⲓϥⲓ
753	ⲛϭ. ⲉ. Hos6 3S AB unos ; Pro24 ⲓ SA sorepo-;
754	ShC 42 164 S ⲛⲉⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲛϩ. MR 5 28 ⲛⲓⲃⲉ npare,
755	LA16S ⲧⲣⲟⲫⲏ near, AM 243 B ⲛⲓⲉϩⲟⲟⲩ ⲛⲝ., Va
756	58 157 B ⲡⲓϧⲙⲟⲙ ⲛϧⲁⲓⲉ, E196 4 ⲫⲡ 2.; ⲣⲓ:
757	Mic4 ⲓ -ⲉⲟⲩⲉ (Bnn),2Kg23 1 5,2 Pet33S
758	-ⲥⲉⲩⲉ (B Bae), Ap 219 S-ey B éo.; ShMIF 23 161
759	S ⲛϩ. ⲛϩⲟⲟⲩ, Cl Pr 41 32 5 ⲛⲉϥϩⲟⲟⲩ ⲛϩⲁⲓⲕ, C73
760	212 S ⲛⲉϥϩⲁⲉⲩⲉ ⲛⲣⲟⲙⲡⲉ.
761	ⲉⲛϩ. 5. SA'BF at the end: Nu 10 25 B(S 0 np.)
762	io. ⲓⲃ 24 14 B(S gne.), Is 41 23 B(S 9. nn) én’ ⲉϩ.
763	Pro 23 32 S ¢ngaen (4 avqgg.), Mk 12 6 SB éoxa-
764	tov; Jer 36 2 B, Mt 4 2 B(S ⲙⲛⲛⲥⲱⲥ) Gorepov, Ep
765	Jer 71 BF é€ dar. ; PS 85S ⲁⲩϩⲱϫ ⲙⲙⲟⲥ e., Mor
766	23 go 3 ⲣ gvurn ⲉⲡϩⲁⲏ, FR 80 § they confessed
767	e.{var ⲙⲡϩ), C43 170 B end. ⲉⲕⲉⲣⲟⲕϩϥ. AM 30
768	ⲃ︦ ⲉⲛϭⲁⲓⲉ ntexwhs nregage; f: 2Kg2268 co,
769	(var m).els ra éo.; ManiK 31 4% ⲁⲩϩ.
770	ⲙⲫⲁⲉ S, at the last, finally: 2 Kg lc (var ce.)
771	ds ⲧⲁ ⲉⲟ. PS 145; neansim: Is 4l 23(B ens.)
772	dr’ o., S122 8 (var ean) ⲉ̀ⲡ ouvredeie; without ⲛ-
773	Sile,h13 g én’ éo.; ng. SA sim: Ge 33 2 (B
774	ⲉⲡϭ.) éo., Lev 27 18(B do), 1 Cor 158(B do, F np.)
775	doxarov, ⲓ Kg 29 2 én’ éo.; Zech 10 ⲓ A(B #5. adj)
776	ⲟⲩⲫⲓⲙⲟⲓ : PS 173 ⲁⲩⲧⲱⲟⲩⲛ ⲉϫⲱⲓ np., ShRE 10 164
777	ⲉϥⲛⲁⲛⲁⲓⲇⲉⲩⲉ ⲙⲙⲟⲛ ⲛϩⲏⲧϥ ⲛϩ.
778	ⲉϫⲛϩ. ⲡ P78 58 ⲉϫⲛϩ. ⲁⲩⲁⲛⲁⲗⲁⲙⲃⲁⲛⲉ ⲙ‐
779	ⲙⲟϥ (ⲑ Elijah).
780	ⲛⲥⲁϩⲁⲏ F, cas. B, at the last: Ps 37 7 B(S ϣⲁ‐
page 653 · printed p. 636
781	[running head] ϩⲁⲉ ϩⲁ(ⲉ)ⲓⲟ
782	--- column a ---
783	Bod) ⲉ̃ⲱϩ rédovs; Eccl ⲓⲓ F(CSchmidt, var PMich
784	3520 wae., S co.) els Tr do.
785	ϣⲁϩ. 8. SB, till, at the last: Ge 48 4 B, Ps 102
786	9 B(var wpa tate, ϣⲁⲃⲟⲗ) eis 1édos, 2 Corl 13 B
787	(S do) éws ⲧ. PS 313 5 ϫⲓⲛⲏϣⲟⲣⲛ ϩⲉⲙⲥ uy., BG
788	94 ϣ. ⲛⲧⲙⲛⲧϩⲏⲕⲉ, Va 58 125 B ⲁⲓⲉⲣ ⲧⲁⲗⲉⲡⲱⲣⲓⲛ
789	ⲁⲓⲕⲱⲗϫ ϣ .,Ⲥⲁ 55 B those shall be first ⲉⲧⲁⲩϣⲱⲛⲓ
790	ϣ. ϣⲁⲑⲁⲏ 4 : Sad 19 ⲉ̃ⲱ do.; Sid7 12 ⲙⲉ‐
791	ⲭⲣⲓ ovvrededas: Mani Ⲏ 67 4. ]ϫⲓ ⲉⲁⲩ ϣⲓ.
792	ϩⲛⲑ. 4 at thelast: Ⲣⲉⲙ 32 20(Bens.),Sa3 17
793	én’ éo.; Mor 31 52 what should befall gnoase, Mani
794	K 81 ϩ. an ϥⲁⲥⲁⲩϩϥ.
795	ⲁⲧ. B, without end: DeV 2 26 life everlasting &
796	ⲛⲁ. MG 25 385 ⲛⲁⲧⲁⲣⲭⲕ ⲟⲩⲟϩ na.
797	aero. B: AmerSchool OrResearch 6 109 ⲟⲩ ⲙⲙ.
798	ⲉⲧⲉⲡⲓⲡⲁϩϯ ⲉⲧⲥⲟⲩⲧⲱⲛ ⲉⲣ ϧ. ⲙⲙⲟϥ Prob ⲙⲉⲧ‐
799	ep. need.
800	ⲉⲓⲣⲉ ⲛϩ.. ⲣ ϩ., ⲉⲣ 2. SA'BF be last, be in want ;
801	Mt 19 30 SB ¢o. ⲉⲁ. Lu lb 14 B(S ϣⲱϣⲧ), He
802	11 37 B(S ⲣ ϭⲣⲱϩ) borepeiv, Ex 22 2 B(S om) ⲕ
803	vo.; ⲓ Kg 2 § B(S w.), Pro 11 24 B(SA do) éAar-
804	ⲧⲟⲟ 1s4l 17 B(S ⲣ ϭ.) évderjs, Deu 15 4 B(S do)
805	ⲉⲉ) «lv.; Eph 4 28 B(S yu.) ypelav éyav; Si 35
806	ⲓⲓ 5 odpayeiv; Miss 8 77 S will not suffer ⲉⲧⲣⲉϥⲣ.
807	drolumdwveadal; ShZ 395 S ⲉⲕϣⲁⲡⲣ. ⲧⲛⲛⲁϩⲩⲡⲟ‐
808	ⲙⲓⲛⲥ ⲉⲣⲟⲕ, CA 89 § shall rank with subdeacons
809	ⲛϥⲣ. Mor43 89 S ⲁϥⲣ. ⲉⲡⲥⲁ ⲥⲛⲁⲩ in this world &
810	next (var R 2 4 25 p ϣⲙⲙⲟ), Mani 4 ⲧⲣⲉⲡϩⲱⲃ
811	ⲣ. ⲡⲁⲣⲁ ⲛⲉϥⲥⲏⲟⲩ, Mor 27 26 S anp. (var BMis 372
812	ⲣ ϩⲏⲕⲉ = Va 63 6 ⲃ), AM 220 B charity to ⲛⲕ ⲉⲧ‐
813	ⲉⲣ. ⲥⲉ • be inwantof, lose: 2Cor 11 §B(S uw.)
814	bo.acc; Miss 8 84 5 ⲁⲁⲕ ⲡϩ. ⲉⲡⲉⲧⲟⲩⲧⲩⲛⲟⲩ ⲙⲙⲟ‐
815	ⲟⲩ dmoleimecfar gen; Mus 40 40 S(RegPach) p.
816	ⲉⲟⲩⲥⲟⲛ ⲡϣⲗⲏⲗ tardius venire; ShA 1 124 S ⲣ.
817	ⲉⲡⲙⲁ ⲛⲙⲧⲟⲛ, BM 980 308 5 wandered Ⲁ ⲁⲩⲣ. ⲉⲧ‐
818	ⲡⲟⲗⲓⲥ, BMar 181 S ⲉⲕϣⲁⲛⲣ. ⲉⲩⲗⲁⲁⲩ at table, Hall
819	74 S I thank my God ϫⲉⲕⲉⲓⲣⲉ ⲙⲙⲟⲓ ⲛϩ. ef hast
820	need of me for [; vbal S:Jud 528 xpovi{ev, Nu 9
821	7 (B ϭⲣⲟϩ) Yo.; ShC 42 125 ⲣ. ⲉⲃⲱⲕ ⲥ n-
822	(mostly B)as last: Ps 22 ⲓ (S ϣ) Mk 10 21 (S do)
823	vo. acc, C 89 41 ep. ⲛⲥⲟⲩⲟ =C 99 137 S do vo.
824	gen, Mk 12 44 BF(Mor 48, S do) dorépnois, Ps 33
825	ⲓⲟ( &.)vorépnpa; Bor 233 162 § ⲁⲓⲣ ⲙⲙⲟⲟⲩ
826	orepeiobfar; Deu 8 g(S do) &deiabar acc, Job 30 4
827	(Sp ϭ.) i. ⲉⲉⲗ Ps33 11(S uj.}éAarroiv gen; De
828	V1 ϩⲟⲓ not suffer him to ep. ⲛϩⲗⲓ ⲛⲉⲙⲧⲟⲛ ⲉⲛⲟⲗⲓⲙ‐
829	ndveofac acc; Pro3l ⲓⲓ (Sp ϭ. 4 wy.) dmopeiv gen;
830	Mor 31 167 8 if he die ϯⲛⲁⲉⲣ ϩⲁⲓⲉ ⲛⲛⲁⲩ ⲉⲛⲉϥⲥⲁ,
831	ib 146 S/ ⲁⲁⲩ ⲛϩⲁⲓⲉ ⲙⲡⲁⲉⲓⲱⲧ, DeV 2 217 ep. ⲡϯ
832	ⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲡⲧⲉ df; ⲟ ⲛϩ. 01 ⲛϭ. Null 25 S(B
833	ens.) éo.; Va 57 ϩⲟ B ⲟⲓ nS. ⲙⲡⲉⲥⲉⲧⲕⲙⲁ ⲥⲧⲉ-
834	orepos; 1b 135 B ⲛⲕ ⲉⲧⲥⲓ nS. Seiofas; MG 25 196
835	B ⲉⲩⲟⲓ ⲛϭ. ⲛϯⲕⲉϧⲏⲓⲃⲓ orepeiv; Miss ⲃ 83 S ⲧⲉⲓ-
836	--- column b ---
837	636
838	ⲥⲩⲡϩⲟⲇⲟⲥ.. ⲉⲕⲟ ⲡϩ. ⲉⲣⲟⲥ ⲉⲡⲟⲗⲉ (ϥⲉⲓ ⲁⲧⲉⲣ ϭ.
839	B, without want : TRit 27 ϫⲓⲡⲱⲛϧ na. till old age
840	ⲉ ⲉ ⲣⲉϥⲉⲣ ϭ. B: Va 66 307 ⲟⲩⲣ. ⲛⲉⲙⲟⲩϩⲏ‐
841	ⲕⲓ ⲙⲏⲧ, merp., want: Deu 28 20(S ϭ.) Job 30
842	3 SB, Pro 1 ϩⲓ (S do, 4 u.), Si 18 25 (Va 57 176,
843	S do) évdwa; Phil 4 11 (S w. vb) dorépmois; Deu
844	28 48(S 0.) éxAcfus; ROC 25 241 ⲟⲩⲙ. ⲛⲧⲉ ⲡⲓⲙⲁ
845	ⲛϣⲱⲡⲓ onde ypadv (Budge Paradise 141 hoon);
846	Cat 55 ⲑⲙ. of eternal life.
847	wjwne ⲡϩⲁⲓⲉ S, be lacking: ViK 9834 s4 day, night,
848	stars Ⲁⲥ ⲛⲧⲁⲩϣ. when God created world.
849	ϫⲓ 9.5, take last (place), stay behind: Z 280 ⲁϥϫ.
850	ⲉⲧⲙⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ opp ⲣ ϣⲟⲣⲡ ⲉⲃⲱⲕ ⲉϩ. BP 11938
851	let him act straightway (ⲙ)ⲙⲟⲡ ⲉϥϣⲁⲡϫⲓ ϩⲁⲉⲓⲉ ⲧⲉ‐
852	ⲙⲟⲩ ⲙϥⲗⲟ ϩⲓⲡⲁϩⲟⲧⲉ.
853	V AZ 27 109.
854	ϩⲁⲏ Fnnf,an animal, ? for ⲁϩ cow: AZ 23 39
855	ⲟⲩϩ. ⲡⲧⲉⲓ ⲛⲧⲁϥϭⲁⲡⲥ ⲁⲃⲁⲗⲥ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲙⲡⲉⲃⲕⲉⲧ ⲧⲁⲧⲓ
856	ϩⲣⲏ ⲛⲉⲥ. Cf Spg Demotical 2 ⲡ.
857	ϩⲁⲓ SB, oes AF, ϩⲉⲉⲓ 4 nn m, husband: Ge 316
858	SB, Pro 31 ⲓⲓ SAB, Jer 51 19 B(S ϩⲟⲟⲩⲧ), Jo 416
859	SA’BF, 1 Cor 7 16 SBF, AP 8 A*, Aeg 281 S(var
860	ϩⲟⲟⲩⲧ) dp; LCyp 2 S part wives from neyg., Ep
861	300 S ⲛⲙⲁⲥⲁⲣⲓⲟⲥ ⲛⲁϩ. P 44 71 5 ⲛϩ. ⲛⲧϣⲉⲉⲣⲉ •
862	ⲥⲁⲙⲃⲣⲟⲥ.
863	ⲁⲧϩ. 9 not being h.: Mus 34 194 B Joseph ⲡⲓⲁ.
864	ⲡϩⲁⲓ of virgia dvavdpos dvip; pa.:Rul 58 Gk
865	diff.
866	pe. SB,bek.: Titl6dv. no vb.
867	Sag. B, under having h.: Nu 20(S diff), 2
868	(S diff) vwavdpos; HL 107 ⲟⲩⲥϩⲓⲙⲉ 8. ve; Pro 6
869	24 ϧⲁⲟⲩϩ. 5.
870	ϯ ϩⲁⲓ) Bin H B 3 ⲣ xxxvii, an obscure version
871	of Ro 1 27.
872	ϩⲙⲟⲟⲥ ⲙⲛϩ. SB, dwell with h.: Lu 20 34 S(B ϭⲓ)
873	yapinxeabac, Mt 24 38 S(B ϭⲓ 9.) ̃ⲕⲩⲟⲕ ⲉⲓ Deu
874	22 22 B(S ⲟⲩⲱϩ ⲙⲛϩ.) ovvoiki{eobar avdpi.
875	ϫⲓ, 819. SAB, take h.: Mt lc Bixy.,1 Tim 311
876	SB yauciv, AP 8 4 ydpos yiveofas; Si 42 ⲓⲓ S
877	ovvouxeiv; Z 386 S ⲧⲉⲥϩⲓⲙⲉ ⲉⲧⲟⲩⲡⲁϫⲓⲧⲥ ⲡϩ.
878	ϩⲁ(ⲉ)ⲓⲟ5. ⲁ(ⲉ)ⲓⲟ SO, ϩⲁⲓⲱ, ⲁⲕⲱ S, ϩⲁⲓⲉ A, a(e)ie
879	ⲁⲓⲟ, ⲁⲓⲁ Flac O(PGM28s)interjof entreaty, yea,
880	verily,come: Lu 12 ϩ (B aga), Phil 4 3 9. (varra.,
881	ⲉⲓⲟ, Ⲃ ce), C1603 val; 1 Kg23119.,4Kg 639. Gk
882	om; Tri 504 ⲁ.ⲧⲁⲭⲏ gw! Ju; PS 328 a. nena
883	ⲛⲡⲉⲯⲩⲭⲟⲟⲩⲉ, 16 3. ⲡⲁϫ︦ⲥ︦ ϭⲱⲗⲡ nan, Brlll
884	ϩ. ⲥⲱⲧⲙ ⲉⲣⲟⲓ, SER 2 3 57 2. ϯⲉⲟⲡⲥ ⲙⲙⲱⲩⲡ, BM
885	220 ⲁ. ⲡⲁϣⲏⲣⲉ ⲙⲁⲣⲛⲟⲩⲱⲛ (var Mor 4] 57a. ©
886	naw.) ib 41 111 ϩ ⲱ ⲡⲉⲛⲉⲓⲱⲧ, Mor 52 47 ⲁ. ⲡϫ︦ⲥ︦
887	ⲉⲕⲉⲥⲱⲧⲙ, BM 1224 4 ⲁⲉⲓⲉ nie, LMis 100 4? a.
888	ⲛϫ︦ⲉ︦, P 1304 8 9. ϯ ⲡⲉⲕⲟⲩⲟⲓ ⲉⲣⲟϥ, Bor 297 101 9.
page 654 · printed p. 637
889	--- column a ---
890	ⲛⲉⲅⲡⲏⲩ ϫⲉⲛⲛⲉⲛϫⲓ ϣⲓⲡⲉ, Osir pt 37 ⲁ. ⲡⲉ︦︦ⲉ︦ ‐
891	ⲙⲏⲡ, PSBA 32 250 0. ⲛⲁϣⲕⲣⲉ ⲉⲓϣⲁⲛⲃⲱⲕ ϣⲁⲓϭⲙ
892	ⲉⲟⲙ ⲡⲧⲱⲃϩ Ep 187 ⲟ, ⲟⲩⲛ ⲙⲡⲣⲥⲧⲟ, RNC Ⲱ
893	prayer ends ϩ. #¢ ⲡⲁϫ︦ⲥ︦ Worr 264 ⲁ. Ⲉⲉ ⲧ:ⲉⲟⲛⲉⲛ
894	(var EnPeterson 2. ϯ conc), Griff Stu 163 F a. ⲛ-
895	ⲕⲉϯⲧⲁⲗⲕⲁ iterated: Jth 912 ¢. gp. vel r.; mostly
896	in magic: BKIT 1 3p. 2. Tiopen ⲉⲣⲟⲕ, th ϩ ϩⲁⲓⲱ
897	ϩ. ϫⲉⲧⲓⲟⲣⲟ[ⲏⲓ ib 6 a. ⲁⲓⲱ, KroppK 11 ⲉⲓⲉⲓⲁ ner-
898	wt (same?}, BKU 1 3 9. 2. ⲧⲁϣⲏ Tank (rays),
899	KroppC 48 F ⲁⲓⲁ ⲁ. ⲉⲧⲓ 2. (85) ⲧⲁϧⲟⲕ ⲧ. BKU 1
900	24 F sim ⲁⲓⲟ, Sph 10 159 imprecation ends p. ¢.,
901	BritAcad Proc 17 2400 scve ⲁ. (Bi).
902	ϩⲟ, pee, ϩⲕ 69 7, 5T 246} 5, prie 5°, peere 4,
903	ϩⲉⲓⲉ AA(Mz), paese 4%, ϩⲉⲓ AB, ous (Ez 11 10) ⲃ,
904	ϩ[ⲕ)ⲏⲓ SSF, p(e)er FF, gez S {once o B), ϩⲏⲩ S, ⲝrⲱ‐
905	ⲟⲩⲧ Bvbintt A fall: Lev26 4 SB,Proll 14 B(S
906	ⲉⲣⲟϥⲣⲉϥ) Is 30 13 SBF, Ac 1516 58 mmrew, Ps
907	511 SB dwen., Nu 5 21 S(B diff) Sir, Eccl 10 10
908	Font (5 ⲥⲱϩⲙ ⲉⲃⲟⲗ) den. Ps 144 14 B(SH), Ac 286
909	B{S ge ⲉϩⲣⲁⲓ) xeram,, Ba i2 2 5 ⲧⲡ. Ez 30 4 SB
910	ϭⲱⲧⲡ. Deu 25 B{S p node) ⲧϭⲓ Job 49 S{B
911	ⲧⲁⲕⲟ) dmodivas; AP 7 A® dhioneofa; Jer 44 2 B
912	ⲣ︦ Ap 178 BS wwne) rapeivac; Dan i] 21
913	B new; Pro 18 cha) bmoonedilew; 2 Kg
914	1 21 B(S ϩⲉ eboh) mpocoybilew (var dwoflddev};
915	Ac 20 11 Svar wa, B ⲓ cbok) Gk diff; PS 229 8
916	ⲥⲉⲛⲁⲥⲱϣⲙ ...ⲡⲥⲉϩⲉ, TU 43 12 4 ⲡⲉⲧⲁϩϩ., Mani H
917	ⲃ︦ⲃ︦ ⲁϥϩ. ⲛϣⲁⲙⲧ ⲛⲉ[ⲁⲡ, Mani 1 4? ⲟⲩⲏⲡⲉ ⲡⲕ:
918	ⲁⲩϩⲉⲓ, DeV 2 88 B ⲁⲩⲣ. ⲛϫⲉ ⲛⲓⲓⲇⲱⲗⲟⲛ, Mor 39 13
919	5 ⲡⲧⲉⲣⲉϥϩ. F Petrie fragm Athribis F ϯ ⲧⲱϣ ⲉⲧ‐
920	ⲕⲁⲁⲓ (3a)asas ⲡⲓϣⲁⲥϩⲉⲉⲓ qual: Jud2029 8,
921	Ps 144 14 *ⲃ ϩⲉⲓ) karan, ih 1486 ⲃ S(B pws) ka-
922	ⲧⲟⲟⲩ. Jad 2 SB nr. Lev 22 24 S(B ϣⲱⲧ ⲉⲃⲟⲗ)
923	ixtopias; Va 57 12 B ⲡⲓϩⲃⲛⲟⲩⲓ eve. rd ⲫⲁ ⲉ‐
924	ⲉϣⲡⲉ TTi 357 8 ⲧⲉⲕⲗⲩϩϩⲓⲙⲁ 72, tail; Mus
925	42 228 S ⲡⲉⲩϩ. opp ⲛⲉⲧⲥⲟⲩⲧⲱⲛ, AM 223 B nace.
926	ⲡⲉ ⲉⲥⲛⲁⲙⲟⲩ.
927	With following preposition.
928	e- SAAB, upon, inte: Lev 11 35 B(S ⲉϩⲣⲁ
929	ⲉ-) ⲡ. ⲧ P23 77 28 SB x, els, £5 140 10 B(S Ϩⲛ) ⲡ.
930	fv, iBT 16 B{S ep. e-}, Fro 12 13 SAB dum. els; PS
931	30 § ⲉⲩϣⲁⲡϩⲉ ⲉⲑⲓⲙⲁⲣⲙⲉⲡⲏ, CA 98 5 ⲛϥϩⲉ ⲉⲩ‐
932	ⲉⲗⲣϯⲓⲥ, Mani K 23 A*qap. ⲁⲡⲛⲁϩ: qual: ShC
933	42 82 § ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲉⲧϩ. e2eunos ⲁⲓⲡⲉ ⲑⲟⲟⲩ, Badl
934	Marsh 32 74 B face ϩ. ⲉⲡⲕⲁϩⲓ.
935	-ⲉϫⲛ- SAAB, upon: Jobl 19.858, P5139 10
936	SB ⲉⲣⲏⲓ ⲉϫ.) Mk 4 5 SB ⲧ. én, Jo 18 6 §(A*
937	agp. axn-, B ⲉⲡⲉⲅⲏⲧ) ⲧ. yapai; Pro 26 27 54 ⲕⲱ-
938	Mew én; Mor 25 25.5 anpne ϩⲉ ⲉϫⲱⲟⲩ = Va él
939	120 B ⲙⲉⲙ ex, ManiK 87 4 ¢. axunxap,
940	TatAb 178 B ⲁⲩϩ. ⲉ. ⲛⲟⲩϩⲟ. Mor 31 254 ϩⲉ ⲉ.
941	(prob I grxn-) neqero=BMEA 10578 F ⲉⲧϥ ⲉⲃⲱⲗ
942	ϩⲓϫⲛ = RylBull 11 416% _.. =iy; qual: MG 256
943	--- column b ---
944	ⲝ B tears 9. ⲉⲡⲕⲁϩⲓ ⲧ. dnd, Job 4 13 S(B diff) éren.
945	ⲉⲏ BMis514 5 eyo. enpyp ⲛⲟⲃⲉ.
946	ⲡⲥⲁ SB, from: MG 25 206 B ⲁⲟⲧⲓ 2. us
947	ⲉⲙⲟⲩ ⲉ emeoer ef ⲡⲧⲟ ShA I £31 ⲉϥϩⲉ ⲡⲉⲁⲡⲁϩ‐
948	oy, ⲃ 180 B(HL 120 om) purse scp. ⲛⲉⲁⲟⲩⲁⲓ
949	hath dropped from some one.
950	-ⲛⲏⲧⲛ- voy from: Mk 7 28 (var ⲉⲃⲟⲗ ϩⲧⲏ-
951	B Gk om,ef Mt 1527), ShViK 9343 48 thing hehad
952	made ⲁϥϩⲉ ⲕⲧⲟϩⲧϥ, BIF 13 112 ϩⲙⲡⲧⲣⲉⲡϭⲁⲙ‐
953	oth ϩⲉ ⲛⲧⲟⲟⲧϥ when he lost camel.
954	-- ⲣⲁ- tH ⲥ ϩⲁⲣⲁⲧ.
955	—— en-, ⲉⲡ. into: Pe 34 8 B(S ⲣⲁⲓ Ϩⲛ- Ez
956	27 27 88 ⲡ. dv, Job 24 23 SB ⲡ. dat, EpJer 54 BF
957	fur. els; PS 14] ⲁⲩϩⲉ ϩⲙⲡⲉⲭⲁⲟⲥ, Z 284 5 ep-
958	ϣⲁⲡⲡⲣⲱⲙⲉ ge ϩⲙⲡⲛⲟⲃⲉ, ⲃ︦ feat we ϩ. ⲉⲛ‐
959	ϩⲗⲓ ⲙⲡⲁⲑⲟⲥ. BIF 14 153 ⲡⲣⲣⲟ ⲇⲉ ⲁϥϩⲉ ϩⲙⲛ‐
960	wane fell into the talk, was beguiled; qual: Job 41
961	10 S(BGkdifl},Cat Ⲉ ⲉⲩϩ. Senmsnipacaroc; ϩⲣ•
962	ⲁⲓ gn-, ⲡⲣ. ϧⲉⲡ- : Pa 348 5 ut sup, Jer 27 ϯⲟ ⲃ︦
963	TF. EV,
964	-ⲧ ϩⲁⲣⲁⲧ.. below: Ps 17 39 B(S ga-) =.
965	0nd, ib 44 5 S(B diff} =. dmoxdrw, Jud § 27 5 xara.
966	ⲕⲟⲗⲓⲉⲓ) dvd udoor; Bllis 483 5 anew ϩⲉ ϩⲁⲣⲁⲧϥ
967	ⲙⲡⲟⲩⲉⲓⲧ.
968	ϩⲁⲧⲓⲓ- 5 before: JADS 48 148 ⲁϥϩⲉ ϩⲁ‐
969	TOOTH ϩⲓⲡⲙⲁⲁ ⲙⲙⲓϣⲉ.
970	ϩⲓϫⲛ- SBF, upon: ⲓ Kg 17 40 Ⲃ5 ⲉϩⲣⲁⲓ
971	ⲉϫⲛ-) Ez 29 5 B(S exn-) ⲡ. én; PO 11 336 B 9. 2.
972	ⲡⲕⲁϩⲓ, Mor 24 5 F sim gras; from upon, off: 1 Kg
973	4 188». amo; Mizz ⲃ︦ 268 3 ⲁⲡⲉⲕⲱⲧ PE ϩ. ⲧϫⲟ (cf
974	ⲉⲃⲟⲗ 9.)
975	With following adverb,
976	ⲉⲃⲟⲗ SABE, out, away, perish: Rud 18 5
977	ⲡ. P's 36 z B{S cpoypy) amor., Ro 96 SB dur, Ez
978	22 4 5B TROL. : Si28 SB ⲧⲁⲕⲟ) ⲡⲧ. ProR 23 Ⲃ̅
979	(SA p ⲡⲃoⲔ) dwodpdoger; Ps 30 22 ⲃ diff Jdmop-
980	pinrew; Job 27 6 S(B diff) mpoiévar; Ⲕ l 463 5 ⲙⲏ
981	ⲁⲃⲁⲁⲍ ϧⲉ ⲉⲃ....ⲟⲩⲃⲉⲧⲙⲡⲧⲉⲣⲟ cupfaiver; 2 Kgl
982	27 8(B ra), Jo 316 SA{BF do), 1 Cor 8 11 SF
983	do), AP ⲃ 4 ⲟϭ R 1 4 6owhoso hath turned
984	from demons ϩⲱⲥ ⲛⲧⲁⲩϩⲉ ed. eyvaanfie=Martlgn
985	871 B droordrys feo; ShBor 246 61 § ⲡⲃⲉⲕⲉ nape
986	eh, am, Big 173 8 ⲡⲉⲕϩⲓⲉⲉ ⲡⲁϩⲉ ⲉⲃ. am = BSM
987	82 B, Mani L 4 sleep not xesnerp. ab, TT 163.5
988	ⲁϥϩⲉ ed. ⲙⲡⲟⲩⲥϩⲓⲙⲉ: nom: Gu Gl Srising after
989	nee ⲉⲃ. ab ⲛ- ManiK 122 acp. ab. ⲙⲡⲅⲁ‐
990	ⲛⲧⲡⲉ ⲉⲃ. nie: P27 5 B(S ⲉⲇ. ϩⲓⲧⲡ-) ⲧⲟⲧ. dune,
991	Est ⲃ 10S mapar. gen; Misa 4 687 5 not 2 verse pe
992	ⲉⲃ. ⲛⲧⲟⲟⲧϥ ⲉⲃ. o1-: Mt 15 27 Ⲃ[ eb. gn-}m.
993	dmg; Ps 2 12 8(8 ⲧⲁ.) ⲡⲟⲗ. éx; ShA 1 375.5 dead
994	limbs ⲁⲩϩⲉ eb. ϩⲓⲱⲟⲩ ⲟⲩⲁ oyalcf rb ⲡⲟⲧⲡⲉⲧ ene-
995	ct); eh. ⲉⲡ- Sen-:Sild ⲡ. dowd, MK 13 25
996	SB'F,Ap 8 10 S(B ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ch. fen-) ⲻ. Ac B18
page 655 · printed p. 638
997	[running head] ϩⲉ ϩⲉ
998	--- column a ---
999	SB ⲧⲟⲧ. dno, Jth 6 ϩ S Sian. gen, Is 28 1 SB ⲡ.
1000	ⲉⲥ Lu2l ⲓⲃ [ⲃ︦ va.) ⲡⲟⲗ. éx; PS 87 S ⲟⲩϭⲟⲙ
1001	ⲉⲁⲥϩⲉ ⲉⲃ. ϩⲛⲛⲁⲣⲭⲱⲛ, BAp 157 5 ⲁϥϩⲉ ⲉⲃ. ϩⲛⲧⲉⲛ‐
1002	ⲧⲟⲗⲕ, Mor 56 7 S ⲉⲩϩ. ⲉⲃ. ϩⲛⲧⲡⲓⲥⲧⲓⲥ, C43 176 B
1003	knives 9. ⲉⲃ. ϫⲉⲛⲛⲉⲛϫⲓϫ, BM 311 104.5 nota tooth
1004	ϩⲉ on (for ⲉⲃ. on) ⲧⲉϥⲧⲁⲛⲣⲟ nnm:ShRE 101359
1005	ⲑ ⲡϩⲉ ⲉⲃ. ϩⲛⲟⲩⲙⲛⲧⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ : ⲉⲃ. ϩⲓϫⲛ- : Deu
1006	22 8 B(S eh. ϩⲛ-) Ac 20 ϩ S(B ⲉⲛⲉⲥⲕⲧ ϧⲉⲛ) 7.
1007	dnd; Mor48 ϩⲓ 5 ⲁϥϩⲉ ⲉⲃ. ϩ.ⲡⲕⲱⲧ = C43 144 B,
1008	BMEA 10578 F ϩⲏⲏ... ⲉⲃ. g.negpapara = Mor 31
1009	254 S ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ϩ., AM 297 B pillar crushing martyr
1010	ⲁϥϩ. eb. ϩⲓϫⲱϥ fell off him,
1011	—— enecut SAB, down: Jer 26 12 B(S om), Lu
1012	10 18 S(B om) =. only; Jo 18 6 B(S diff, 4 ⲁϫⲙ-
1013	ⲡⲕⲁϩ) ϭ. yapai; AP 28 A? ϩ. ⲁⲡⲉⲥ[ⲏⲧ, AM 1458
1014	stones ϩ. ⲉⲡ. nnm: Mor 34 70 5 ⲡϩⲉ en. ⲛⲧⲗⲟⲓ‐
1015	ge; e.e-: PS1158S ⲁⲩϩⲉ ⲉ. ⲉⲣⲟⲟⲩ (¢f OdSolom
1016	59); ⲉ. ⲉϫⲛ- ⲒsⲒ 4 B ⲡ. dmoxdrw; BHom 86
1017	S ϩⲉ ⲉ. ⲉϫⲙⲡⲕⲁϩ, Mor 31 210 S ⲉⲧⲉⲧⲛϩ. ⲉ. ⲉϫⲉⲛ‐
1018	ⲛⲉⲧⲛⲉⲣⲏⲩ (var Wess 9 51 oxy ⲉϫⲛ-): ⲉ. ϩⲣⲁⲓ
1019	ϩⲛ PS 25 5 ⲁⲩϩⲉ ⲉ. 9. ϩⲛⲛⲁⲓⲱⲛ ⲉ. ϩⲓϫⲡ-:
1020	Dan 8 17 ⲃ︦ ⲧ. ⲡ LMir 25 ϩⲉ ⲉ. ϩ. ⲡⲕⲁϩ, AM
1021	158 B sim, C 99 166 S ϩⲉ ⲉ. ϩ ⲟⲩϫⲉⲛⲉⲡⲱⲣ down
1022	Jrom.
1023	ⲉϩⲣⲁⲓ 544 down: Ez 13 ⲓⲓ S(B om
1024	€3.),12 SB, Am 9 11S4(B do) ⲧ. Ac 28 6 S(B do)
1025	xaram.; R21 408 ϩⲗⲗⲟ ⲉⲧϩ eg. in street, AP 21
1026	A? ⲁϥϩ. ap., AM 186 Bstumble & 9. ⲉϫ. ee. e-:
1027	Lev1l 33 S(B es. ϧⲉⲛ-) Lam 1 7 B(F 1 ϩⲗⲕⲓ e-),
1028	Dan 3 23 B(S - only), Mt 17 15 S(B ⲉ only) =. els,
1029	Ps 7 15 S(B do), Pro 13 17 54 ⲧⲱⲙⲧ, B ⲣⲁⲟⲩϣ),
1030	1 Tim 6 9 SB éun. els, Va 57 14 B 9. ⲉϧ. ⲉⲧⲕⲁⲕⲓⲁ
1031	ⲕⲧⲟ. wpds, Pro 11 § SA(B ⲣⲁⲟⲩⲱ BSen-), Bor 239
1032	58 S ϩⲉ ⲉϩ. ⲉϥϣⲱⲛⲉ (var ⲉ- only) wepurr. dat; J 106
1033	ϭⲓ S sim ϩⲉⲉ, BHom 3 S ⲛⲛⲉⲕϩⲉ ⲉϩ. ⲉⲩⲥⲩⲡⲕⲑⲓⲁ,
1034	DeV 279 B ϩ. ⲉϧ. ⲉⲟⲩⲧⲁⲕⲟ, Pcod F 39 9. ⲉϩ. ⲉⲛ‐
1035	win, ST 393 ϩ. ⲁϩⲣⲏ ⲁⲧⲙ[: ⲉ. exmn-: Nu 14
1036	5 S(B ϩⲓⲟⲩⲓ ⲉϫ.) Ps 139 ⲓⲓ B(S exn- only), Sal8
1037	23 St, Mt 13 5 S(B ex. only), Ap 6 16 SBF(Lacau),
1038	tb 7 16 S(B ⲓ ex.) ⲡ. ⲧⲟ 12 24 SA%(prob, B ex.
1039	only) 7. els, Jos 29 S,Ps 88 9 S(B ⲓ ⲉ. ex.) ⲧⲩ.
1040	éni,Sa7 3S xaram. ini; PS 23 S fear ϩⲉ ⲉϩ. ⲉϫⲱ‐
1041	ⲟⲩ, Ⲥ 43 173 B flesh 9. e8. ⲉ. ⲡⲓⲕⲁϩⲓ : ⲉ. nvn-:
1042	Bor 240 58 S only strong can bear hardships ⲛⲟⲩⲉϣ
1043	ⲉⲧⲣⲉⲡⲉⲩⲥⲱⲙⲁ ϩⲉ ⲉϩ. ⲛⲧⲟⲟⲧⲟⲩ collapse; ⲉ. pspn-:
1044	ⲓ Ⲕⲝ2Ⲓ ⲓ) 5) ⲅ. éni.
1045	—— nn m 344 fall, destruction: EstC 22
1046	S, Is17 1 SB, Nah 3 3 B(4 ϩⲁⲧⲃⲉⲥ) ⲧⲟⲩⲟϩ, Jer 22
1047	21 B mapdnr., Job 31 29 SB, 18 30 13 SBF mrdpua,
1048	Ps 143 14 S(B ⲟⲩⲱϫⲛ) kardwr., Zech 9 5 S(ShA 2
1049	334) AB mapdnr.; Hab 2 15 B(S ShCIPr 22 364
1050	ⲧⲁⲕⲟ) dvarpom}; Lu 6 49 SB piyuac; Pro 187 5
1051	(Miss 8 189, var ⲟⲩⲱϣϥ) ϭⲱⲟⲩ ⲃ︦ϯ ShA 2 49 5 ⲉⲣⲉ •
1052	--- column b ---
1053	63%
1054	ⲡϩⲉ ⲟⲩⲕϩ ⲡⲥⲱⲟⲩ, Sh(?)ViK 911 § ϩⲉ ⲡⲓⲙ ⲉⲩⲥⲗⲉϭ‐
1055	Awe, Cat 229 B if heretics say thus ⲟⲩϩ. ⲛⲱⲟⲩⲡⲉ,
1056	K 54 B nip. ⲡⲧⲉ ⲛⲓⲥⲓⲟⲩ bya setting.
1057	a79. SB, without falling, indestructible: MG 25 347
1058	Bwuxragioya.ne(ROC17 372 ⲱ. op HR1z2
1059	2 ⲡⲓⲥⲧⲓⲥ... ⲡⲁ. BM 151 ⲥⲡⲟⲧⲟⲩ ⲡⲁ. ⲙⲛⲧ‐
1060	ⲁ. BHom 57 5 ⲧⲙ. ⲡⲧⲁⲣⲉⲧⲏ ⲟ ⲛⲁ. BM982S
1061	city ⲉⲥⲟ ⲡⲁ. BodlMarsh 32 115 B ⲇⲣⲟⲙⲟⲥ ⲉϥⲟⲓ ⲛⲁ.
1062	ϭⲓⲛ, ϫⲓⲛϩ. SB, act of falling: BHom 12 5 ⲧⲉⲩϭ.
1063	ninrew, ib 44 § flee from ⲧⲉⲩϭ. mrdpua; BMis 1
1064	ⲑ ⲧⲁϭ. ⲙⲛⲧⲁϭⲓⲛⲧⲱⲟⲩⲛ = BSM 60 B nax., C 86
1065	162 B God had patience with ⲛⲉϥϫ. ⲁ 57 9g Ⲃ ⲡⲓϫ.
1066	ⲉⲃ. ϧⲉⲛⲛⲓⲁⲅⲁⲑⲟⲛ éxmir. gen.
1067	B light upon, find SF(B mostly ϫⲓⲙⲓ), ⲥ ⲉ- obj:
1068	Ge 220,P33636 (ACl Bate, x.),Mt1344 (BF do)
1069	edpioxev; Job 7 2 ruyxdvewv, BHom 49 xerar.; Lev
1070	25 26 evmopeiv (¢f 28 &.); Sa 5 13, Mt 13 27 (BF do)
1071	éxeww; Nu 11 13 ϩⲉ ⲧⲱⲛ nev; Pro 25 46.
1072	passive mpoonin. es ; PS 42 ⲁⲓϩⲉ ⲉⲧⲡⲓⲥⲧⲓⲥ, BG 83
1073	ⲙⲛ ⲗⲁⲁⲩ ⲛⲁϣ ϩⲉ ⲉⲧⲙⲉ, Peod 23 ⲥⲉⲛⲁϩⲉ ⲉⲣⲟϥ eoy-
1074	ⲉⲧ (var ϭⲛⲧⲥ ϫⲉ‐), BHom 64 ϣⲁⲩϩⲉ ⲉⲣⲟϥ ⲛϩⲩⲛⲕ‐
1075	ⲣⲉⲧⲏⲥ, BAp 161 we thought thee sheep ⲁⲛϩⲉ ⲉⲣⲟⲕ
1076	ⲛⲟⲩⲱⲛϣ, BM 1128 ⲁⲙⲟⲩ ⲧⲁϩⲉ (ⲉ) ⲡⲉⲕϣⲓⲛⲉ (ⲝ ϭⲙ
1077	ny. & ⲟⲩⲱ p 475 a), CO 472 6 ⲛⲥⲕⲉⲩⲉ nrany.
1078	ⲉⲣⲟⲟⲩ, BM 594 (2) F ⲉⲓⲡⲁϩⲏ ⲉⲗⲁ[: ⲥ pleo-
1079	nastic epoc: Aeg 17 ⲁⲓϩⲉ ⲉⲣⲟⲥ ⲁⲧⲉⲕⲙⲡⲧⲛ︦ⲥ︦ ⲧⲁϩⲟϥ,
1080	Hall 108 ⲁⲛϩⲉ ⲉ. ⲉⲁⲧⲉⲕϣⲉⲉⲣⲉ ⲙⲟⲩ, REO 137 ⲕⲡⲁ‐
1081	ϩⲉ ⲉ. ϫⲉⲛⲓⲙ ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲣ ϣⲟⲣⲡ, AZ 23 71 ⲕⲛⲁϩⲉⲉ
1082	ⲉ. ⲉⲓⲁⲓ ( eates) ⲉⲃⲟⲗ, Kr 228 ⲁⲓϩⲉ (e)poc ⲡⲡⲟⲩⲉⲓⲣ
1083	ϩⲱϥ qual:Is583,Jo196(cfLu23 ϭⲡ-)
1084	BMar 211 if thirsty ⲧⲛϩ. ⲉⲙⲟⲟⲩ = Rec 6 175 B
1085	ϫⲉⲙ awoy, C100 326 ⲧⲡϩ. ⲉⲙⲱⲩⲥⲕⲥ agoyegcag-
1086	ⲛⲉ, Pcod 5 tne. ⲉⲡϫ︦ⲥ︦ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ] ⲥ nea, with,
1087	in possession of : Ex21 17 (B =. $en-) eb. év; 3ⲏⲤ 1
1088	134 if one earn not own bread ncege ⲉⲕⲉⲟⲉⲓⲕ ⲛⲥⲱϥ,
1089	Ryl 305 ϣⲁⲡⲧⲉⲧⲛⲉϩⲉ esol ⲛⲥⲱⲛ, BM 239 § ⲙ‐
1090	ⲡⲟⲩϩⲉ ⲉϣⲧⲏⲛ ⲥⲡⲧⲉ ⲡⲥⲱϥ (¢f Jo 19 23); ϭⲓⲛϩⲉ
1091	BMar 123 ⲧⲉⲩϭ. ⲉⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ dvevpeats.
1092	tr : PMich 4552 S(archaic) ⲁⲛϣⲓⲛⲉ ⲁⲛϩⲉⲥ ϫⲏ-
1093	V ⲧϩⲓⲟ.
1094	ϩⲉ SA? ow §, ge A, ϧⲉ B (rare, mostly put),
1095	ϩⲕ S/F, ov F nn f, manner (Coptic locution often
1096	does not correspond with Gk): Deu 13 10 ⲕⲱⲧⲉ
1097	ⲛⲥⲁⲑⲉ ⲛ • seek how to (B om), Est 2 21 sim ϩⲓⲏ, Ac
1098	11 4 ⲧⲁⲩⲉ ⲑⲉ recount (B diff) ékrfévar, R 1 3 16
1099	ⲧⲁⲙⲟϥ ⲉⲑⲉ, BMis 267 sim ⲉⲧⲃⲉⲑⲉ, 18 4 ⲉⲓⲥ ⲑⲉ
1100	oirrws, Lu 8 36 told them ⲉⲑⲉ ⲉⲛⲧⲁ • was, Miss 4
1101	650 ⲑⲉ ⲉϣⲁⲣⲉⲛⲧⲩⲣⲁⲛⲛⲟⲥ ⲧⲱⲟⲩⲛ ⲉϫⲱϥ ⲙⲙⲟⲥ,
1102	Mor 28 #6 S/ ⲑⲏ ⲉⲧⲥⲏⲣ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲛⲛⲓϣⲧⲟⲣⲧⲣ ⲉⲧ‐
1103	ϣⲟⲟⲡ, BN 1013 8 ⲡϥⲭⲣⲱ ⲡⲁⲩ ⲛϩⲉ ⲡⲓⲙ ϩⲓⲟⲩⲱϣ,
1104	16 1116 ⲁⲓⲉⲓⲙⲉ ⲉϩⲉ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲁⲕⲥϩⲁⲓ ⲛⲁⲓ ⲉϫⲱⲥ, DeV 1
page 656 · printed p. 639
1105	[running head] ϩⲉ ϩⲉ
1106	--- column a ---
1107	96 B Be ⲉⲧⲉⲕⲟⲩⲟϣⲥ,]ⲤⲐϩ ⲙⲡⲉⲑⲉ ϣⲱⲛⲉ [ⲛⲧ]ⲁ‐
1108	ⲧⲁⲛⲟⲟⲩ, MG 25 33 B ϩⲁⲣⲁ ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩϧⲉ ϣⲟⲡ what
1109	is meaning of?, PS ϣⲟⲙⲧⲉ ⲛϩⲉ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓⲛ : ϫⲉ
1110	ⲟ ⲙⲁⲛⲕⲓ ⲧⲁⲓⲧⲉ ⲑⲉ, this is the way, thus: Ps 60
1111	ⲃ, Ⲓs 30 15 SF, Jo 3 8 SAF ⲟⲩ. E1 86 A 7. ⲉⲧ‐
1112	ϥⲡⲛⲕⲩ,ⲃⲒⲈ 13 108 ⲉϣϫⲉ ⲩ. ⲁⲙⲕⲓⲧⲛⲝsⲘⲤ 25295 B
1113	ⲡⲁⲓⲣⲕϯⲡⲉ, BM 998 ⲑⲉⲧⲉ tas; Psl ⲛⲧⲁⲓ ⲁⲛⲧⲉ ⲑⲉ
1114	ovy ⲟⲧ. Mani K 50 A? ⲅϩⲉ ϩⲱϥ ⲁⲛⲧⲉ ⲧⲉⲓ ⲧⲉⲓϩⲉ,
1115	ⲧⲁⲓϭ. Mtl 18 ⲛⲉⲩⲧ. ⲡⲉ ⲟⲧ. Jv; ShVIK 0346 ⲧ. ⲧⲉ
1116	ⲁⲩϥⲓⲧⲟⲩ ⲧ. ⲧⲉ ⲙⲡⲟⲩϥⲓⲧⲟⲩ iterated: C898 ⲃ
1117	ⲡⲁⲓϩⲱⲃ ⲛⲧ. ⲧ. anne dwrAds (var pwpdv); ⲟⲩⲛ
1118	ⲑⲉ, there is away, it is possible : Si 22 23 ⲟⲩ. ⲛϩⲱⲧⲡ
1119	éore; BHom 10 ⲟⲩ. ⲉⲧⲣⲉⲡⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲉⲓ, Ep 233 ⲉ-
1120	ϣⲱⲛⲉ oy. ⲡⲛⲧⲉⲧⲡⲕⲁ, 15 341 send answer ⲉϣⲱⲡⲉ
1121	ⲟⲩ. san ⲑⲉ, there is not a way: Eccl 3 14 ⲙ.
1122	ⲉⲟⲩⲱϩ, Is 1 6 SF ⲙ. ⲡϯ ox ⲉ︦. Ep 141 ⲙ. ⲛⲥϩⲁⲓ
1123	ϩⲁϩ, BMis 503 ax. ⲉⲧⲣⲉϥⲟⲩⲱⲙ.
1124	ⲛⲑⲉ ⲛ- in manner of, even as: Hos 10 7 SA, Mk
1125	13 34 SF ds, Ps 37 20 ⲱϭⲉ, Job 2 10, Pro l 12 SA
1126	wonep, Mt 12 4 nds, 14 23 37 6v rpdmov, Sa 11 135
1127	duotos, R 1 117 ⲡ. ⲡϣⲟⲣⲡ 76 oxfjua 76 nparov, Sa
1128	7 ⲓ ⲛ. noyon ⲛⲓⲙ ϭⲟϩ, 1612 24 ⲕⲓ PS 25 ϣⲱ‐
1129	ne ⲛ. ⲛⲛⲓⲣⲙⲛⲕⲁϩ, ShC 73 22 ⲛ. ⲛⲧⲁⲓⲁⲕⲱⲃ ϫⲟⲟⲥ,
1130	AP 24 4 ⲛ. ⲛⲟⲩⲉⲉⲓ ⲛⲛϣⲙⲙⲟ, ViK 9504 heretics
1131	confess not ⲛ. ⲛⲁⲡⲟⲛ ⲉⲛϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲉⲓ, BMar 13 thou
1132	lovest none ⲡ. ⲛⲁⲡⲟⲕ ⲙⲛⲛⲁⲛ︦ⲉ︦, BM 355 318 ⲟⲩⲛⲉ
1133	ⲡⲉϥⲃⲱⲗ ⲛ. ⲉⲧⲕⲙⲉⲉⲩⲉ epoc?; iterated: ShR2365
1134	ⲛ. ⲑⲉ ⲡⲧⲁⲛϫ︦ⲥ︦ ⲣ ϩⲏⲕⲉ : ⲡⲑⲉ before prep or advb:
1135	BM 267 ⲛ. ⲉϫⲟⲟⲥ so to speak, Lev 16 24 ⲛ. ⲉϫⲛ cis,
1136	Jth14 5 ⲛ. ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉ‐ wis, Sa 5 22 ⲡ. ⲉⲃⲟⲗ gn- dis, R 2
1137	2 64 sim, Ap 2 27 ⲡ. ⲉϣⲁⲩⲟⲩⲱϭⲡ Ws; without
1138	preceding ⲛ- : Job 1 21, Hos 11 ⲓⲓ A ds, C156 15 4
1139	ⲟⲩⲉϩ ManiK 29 4 ⲧϩⲉ ⲉⲧⲁⲓⲟⲩⲱⲛϩ ⲛⲕⲧⲛ abal,
1140	Mani 1 4 ⲧⲁϫⲁϥ ⲧ. ⲛⲛⲓⲁⲥⲉⲃⲏⲥ, ST 201 ⲑⲉ evep-
1141	ⲛⲁϫⲓⲧϥ.
1142	ⲛⲧⲉⲓϩⲉ, in this way, thus, of this sort: Nu 2 34, 3
1143	Kg2220,Mk 639 F,CI1124 4 ⲟϩ, ⲁ 13 9 roood-
1144	ⲧⲟϩ, 5120 14(varaaine), Job 8 18, AP 8 4 roioir,, Lu
1145	6 26 xara ra avrd, Ap 8 12 duoiws; Ep Jer 29 F
1146	doavrws; PS56 ⲉⲥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲛ. as follows, ShC 42
1147	83 ⲡⲉⲛⲣⲟⲟⲩϣ anne ϩⲱⲃ ⲛ. CO 481 ⲉⲓϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲉⲓ
1148	R....xe-, DeV 2 113 B Awl ⲙⲡⲓⲥⲁϫⲓ ⲉⲧⲁϥϫⲟϥ ⲡ.
1149	ϫⲉ, BMis 832 ⲛⲧⲕⲡⲓⲙ ⲛ. name ?; without ⲛ- El
1150	102 4 ϯϩⲉ ⲟⲩⲛ ⲟⲩϩⲙⲁⲧ nagwne; ¢f Mani Ⲕ 101
1151	ⲧϩⲉ ϫⲉⲙⲡⲉⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲛⲟⲩⲱⲧ ϣ EPO; ϯ ⲧⲏⲣⲥ
1152	SB, so greatly, so much (mostly in question): Z 303
1153	S why do demons fight with us ⲛ. ⲧ. o¥rws, BM
1154	174 1 S fire ⲉⲓⲟϣ ⲛ. ⲧ. oⲧⲟϩ AdBpos; ShCai 8007
1155	ϩⲟϥ ⲉϣϫⲉ NT ⲡⲁⲕⲁⲁⲛ ⲡⲥⲱϥ ⲛ. ⲧ. HM1 ⲓ ⲝ
1156	ⲉⲓⲉ ϩⲉⲡⲁⲧϭⲟⲙⲛⲉ ⲛⲉⲕⲛ︦︦ ⲛ. 1.2, MIE 2 345 Bim-
1157	portuned him nn. ⲧ. (PO 22 361 i535), C43 112 B ⲡ‐
1158	ⲑⲟⲕ ⲟⲩⲁⲑⲛⲟⲩϯ ⲛ. ⲩ. Ep 174 S not right ⲡⲅⲥⲟⲃϣⲛ
1159	(ⲡ)ⲅ. ⲧ. + ϩⲁⲡⲗⲱⲥ, an. SB, merely thus: C99
1160	--- column b ---
1161	639
1162	234 S = 8969 B not king ⲛ. ¢. ov uévov drr,, Va §7
1163	7 B ⲟⲩ ⲙⲏⲛ ⲛ. ⲁⲛ ⲁ. ⲥ︦. ⲟⲩ. ShC 73 196 S ey-
1164	ⲟⲩⲱⲙ ⲁⲡ ϩ. ⲁⲗⲗⲁ ⲥⲉⲧⲱⲣⲡ, Cat 5 B ⲟⲩⲥⲓⲟⲩ anne
1165	ⲡ. ⲁ. ϯ ϣⲛⲙ © ϣⲕⲙ as ad) b.
1166	With posspron ⲛⲧⲁϩⲉ, ⲡⲧⲉⲕϩⲉ &c: Levl918love
1167	neighbour ⲛⲧⲉⲕϩⲉ, Ac 10 47 have received ⲛⲧⲉⲛϩⲉ
1168	Ap 6 ⲓⲓ slain ⲛⲧⲉⲩϩⲉ Ws, Deu 3 20 your brethren
1169	ⲛⲧⲉⲧⲛϩⲉ wom, Mt 24 ϩⲓ been none ⲛⲧⲉⲥϩⲉ olos,
1170	Joel 2284, Jo 8 55 SA? liar nvevnge ⲕⲟⲟϩ, He 4
1171	15 (B ⲥⲙⲟⲧ) ⲟⲧϩ, Job 8 32 man ⲛⲧⲁϩⲉ ⲕⲧ, ¢f ib
1172	36 22, BMar 202 put upon him rags ⲛⲧⲉⲩϩⲉ as be-
1173	Jore wdAw: ShBor 246 37serpent turned again torod
1174	ⲡϥϣⲱⲡⲉ ⲛⲧⲉϥϩⲉ, Mor 24 7 F he shall ϣⲱⲡⲓ ⲛⲕⲉϩⲓ
1175	ⲕⲛⲩⲉⲃϩⲏ, BMis 84 Elizabeth returned to awpuk
1176	(Spey) ⲛⲧⲉⲥϩⲉ, P 129" ⲟ ¥navaay(sc loan) ⲡⲧⲉⲩ‐
1177	oe, BMar12 ⲁⲩⲣⲣⲟ ⲛⲧⲁϩⲉ ϫⲟⲟⲩ ⲛⲟⲩϩⲏⲅⲉⲙⲱⲛ, AZ
1178	21 141 set him in my house ncong ⲛⲧⲁϩⲉ : iterat-
1179	ed, as heretofore : Mor 23 10 will take my spirit from
1180	him (sc Adam) ⲛϥϣⲱⲡⲉ ⲛⲕⲁϩ ⲛⲧⲉϥϩⲉ ⲧⲉϥϩⲉ, Ryl
1181	72 354 Mary after birth ⲟ ⲙⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲛⲧⲉⲥϩⲉ ⲧ.
1182	PLond 4 445 have paid us the money ⲛⲧⲉϥϩⲉ ⲧ.
1183	Mor 51 22 diseased part ⲉⲣ ⲧⲉϥϩⲉ ⲧ. ⲛⲑⲉ ⲛϣⲟⲣⲛ.
1184	ⲁϣ ⲡϩⲉ, of what sort: Mk 13 1 ϩⲉⲛⲁ. se (var ϭⲟⲧ)
1185	worands; BG 20 ⲟⲩⲁ. ⲡⲉ ⲡⲓⲁⲓⲱⲛ] ⲛⲁϣ nge: Job
1186	115,Ps72 11(B = Gk), Ro 10 ⲓ (BF Mor 43 do),
1187	Cl 21 8 4, Jo 3 9 SA (BF do) was; I'S 21 ⲛ. ⲁϥ‐
1188	ⲟⲩⲟⲧⲃⲛ ⲉⲃⲟⲗ, 3ⲏⲤ 42 ϩⲓ ϥⲟⲩⲱⲙ ⲛ. valso ⲣ ⲑⲉ.
1189	ⲕⲁⲧⲁ ⲑⲉ even as, like: Ps 28 12, Jo 5 30 4 Cl
1190	16 2 A ⲕⲁ. Ps 55 6 xabdnep, 1b 102 12 kab’ Saov;
1191	PS 36 ⲕ. ⲉϣⲁϥⲁⲁⲥ, ShBor 246 39 x. ⲉⲧⲧⲱⲙⲛⲧ ⲉⲛ‐
1192	ϫⲁϫⲉ, El 62 4 x. ⲉⲧϩⲛⲉϥ. Blake 240 gave name ⲕ.
1193	ⲡⲧⲁϥϭⲉⲡⲧϥ aoc, MIE 2 382 B ⲕ. eragoyagcagms
1194	ⲛⲕⲓ, BM 589 7 F ⲕⲁⲧⲁ ⲧϩⲓ ⲛϣⲁⲣⲡ, CO 128 ⲕ. en-
1195	Tater ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲱⲧⲥ ⲛⲧⲉⲧⲛⲁⲅⲁⲡⲏ, CMSS 45 F ⲕⲁⲧⲁ
1196	i ⲧϩⲏ ⲡⲧⲁⲁⲕϫⲁⲁⲥ : ⲕ. ⲧⲉⲓϩⲉ, in this way, likewise:
1197	BMar10900r.,Aeg 223 divadrws ; BAp 141 odorous
1198	plants & ⲡϩⲩⲡⲱⲣⲁ (d7.) k., Ep 231 come in ⲛⲧⲏⲥⲩ‐
1199	Race ⲉⲓⲥ ⲛⲡⲟϭ ⲛⲣⲱⲙⲉ ⲟⲛ ⲕ. (will be there) like-
1200	ϣⲓ) BMis 462 lentils, beans & rest of plants ⲕ
1201	ⲡⲣⲟⲥ ⲑⲉ, according as: BMis 363 ⲡ. ⲉⲧⲉⲕⲙⲉⲉⲩⲉ
1202	ⲉⲣⲟⲥ (var napa ⲑⲉ) = BSM 24 B ⲕⲁⲧⲁ ⲡϣⲓ, PLond
1203	4 453 ⲛ. ⲉⲥⲥⲏϩ ⲙⲙⲟⲥ, Kr dl Ⲉ ⲛ. ⲙⲡϣⲉⲉⲣ ace. to
1204	price.
1205	ⲣ ⲑⲉ, make, be like: Ps 1 3,Mt6 5 FS ϣⲱⲡⲉ ⲛⲑⲉ)
1206	elvac as, Ps 30 12, id 87 5 yivesBa: ws, Job 10 19 y.
1207	womep, Hos A ⲣ ⲑⲉ ⲡⲗⲁⲟⲥ kabas ⲉ, APT A? p.
1208	ⲡⲟⲩϩⲁⲗⲟⲩⲥ ws no vb; Ps 27 1 duowiobar, Lu 12
1209	36 (B ⲓⲡⲓ) Spotos no vb; Sa 3 ⲓ Soxeiv; Ps 72 22
1210	(xmp)odns; PS 131 ⲁⲩⲣ. ⲉⲛⲉⲩⲟ ⲙⲙⲟⲥ ⲛϣⲟⲣⲛ, Sh
1211	C 73 23 ⲁϥⲣ. ⲙⲡⲉⲧϣⲟⲃϩ, PChas 1 iron ⲉⲁⲁϥ ⲛⲑⲉ
1212	ⲡⲡⲛⲟⲩϥ: ⲟ nee: Ps286,Ap132(B+.)ds,Ps35
1213	ⲃ woei, Is 44 7 ⲱⲟⲩ. BG 96 had vois of own ⲙⲛⲟⲩ‐
1214	ennosa ⲛⲧϩⲉ ⲉⲧϥⲟ ⲙⲙⲟⲥ, ShMun 102 ⲉⲩⲟ ⲛⲁϣ
page 657 · printed p. 640
1215	[running head] ϩⲉ ϩⲏ
1216	--- column a ---
1217	640
1218	ⲛϩⲉ, EI 50 4 ⲡϥϩⲱ ⲉ ⲛ. ⲙⲡⲉⲧϫⲏⲕ a bal, BMis 485
1219	stood up ⲛⲑⲉ ⲉⲧϥⲟ ⲙⲙⲟⲥ as had been (before), Leyd
1220	448 1 adjure you all ⲛⲑⲉ ⲉⲧⲉⲧⲛⲟ ⲙⲙⲟⲥ ϩⲓⲟⲩⲥⲟⲛ
1221	howsoever ye be, Ep 131 shalt find letter enclosed
1222	within this one ⲑⲉ ⲉⲧⲥⲟ ⲙⲙⲟⲥ even as if was, Ⲙⲡ-
1223	altered (?), PLond 4 §16 in list ϣⲙⲟⲩⲛⲉ ninbe ⲑⲉ
1224	ⲉⲩⲟ ⲙⲙⲟⲥ sim; ⲛⲓ poss: Ps 114 5(B1.), Pro
1225	26 4 SA op. y.; Jth 14 7 ⲛⲧⲉⲣⲉϥ(ⲣ) ⲧⲉϥϩⲉ ws dvé-
1226	AafBov ⲥⲧ recreatus, Ryl 72 360 phoenix grows
1227	anew ⲡϥⲣ ⲧⲉϥϩⲉ ⲡⲕⲉⲥⲟⲡ, BMis 159 ⲙⲉⲕϣ ⲣ ⲧⲉⲡϩⲉ
1228	= BSM 67 B ϣⲱⲛⲓ ⲙⲛⲉⲛⲣⲏϯ.
1229	ϯ ⲑⲉ (confused with ϯ ⲧⲉϩⲓⲏ gv), give means: Nu
1230	20 21 (B ϯ ⲉⲑⲣⲉ 2) 2Kg 21 10, Lu l 74(B ⲡϫⲓⲛϯ
1231	Ac 4 29(B ϯ dat) ⲓⲁ inf; 1 Cor 10 13 (B diff)
1232	rowciv; Wess 13 135 ⲙⲛⲉⲧⲁⲡⲁⲅⲕⲏ ϯ. ⲛⲁⲛ ⲉϫⲟⲟⲩⲥ
1233	ovyxwpeivy, Lu 12 58 dpyaoiar 8:5., Bor 235 57 ϯ.
1234	ⲡⲁϥ ⲉⲧⲣⲉϥⲃⲱⲕ romov 8d. (cϯ ⲙⲁ) Jth1l 14 dde-
1235	ow perowilew; Mk 104 (B ⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲛⲓ, ϯ ⲁⲛⲥⲉⲙ‐
1236	ⲙⲓ) ¢f Mt 19 8 4 ⲧⲉϩⲓⲙ (cit ShC 73 148), He 8 3
1237	do (B do), émrpdnav; 2 Kg 14 12 ϯ. ⲡⲁⲓ ⲉⲧⲣⲁϣⲁ‐
1238	ϫⲉ Aadnodrw 31 ; Z 34 ⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ϯⲛⲁϯ. nay ⲁⲛ ϩⲓⲥⲉ
1239	them a chance Ϩⲓⲱⲕⲉⲓ ⲻ ⲗⲒⲤ 25 208 B ϭⲟϫⲓ ⲛⲥⲱⲟⲩ;
1240	ShC 73 x ⲁⲩϯ. ⲛⲕⲧⲛ ⲉⲧⲣⲉⲧⲉⲧⲛⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓ, BAp 79
1241	ⲣϣⲁⲡ ⲡϫ︦ⲥ︦ ϯ. ⲛⲁⲓ ⲡⲧⲁⲕⲧⲟⲓ = MIE 2352 B ⲉⲣϣⲁⲛ •
1242	ⲫϯ ⲟⲩⲱϣ. 118 ni ⲉϥⲉϯ. mak ⲛⲙⲙⲁⲥ (sc wife)
1243	ⲁ she will conceive, Ep 105 if God ϯ. ⲛⲁⲓ ⲛⲧⲉⲛⲉⲕ‐
1244	ϣⲗⲕⲗ ⲧⲁϩⲟⲓ, BM 512 F ⲉϥⲉϯ. nan (ⲛ)ⲧⲛⲡⲱⲩ.
1245	ϭⲛ oe, find means: Ac 4 21 (B diff) 76 nas «pi-
1246	axe, 1b 25 16 (B ϫⲉⲙ ⲙⲁ) rémov AapBdvear; Ps 141
1247	4 (B Gk diff); ShC 42 ϩ ⲉⲕⲛⲁⲩ. ⲛⲥⲱⲧⲙ, ShA 2
1248	276 I wished but ⲙⲡⲓ. Ep 198 sim, R1 2 54 ⲧⲁ‐
1249	ⲣⲉϥϭ. ⲛⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ : ¢f Lud 19 ϩⲥ ⲉⲧⲉϩⲓⲕ (B ⲣⲕ.)
1250	roios, nws evp., Mor 31 110 ⲙⲡⲟⲩϩⲉ ⲉⲑⲏ ⲛⲧⲁⲗⲉ
1251	ⲡⲟⲉⲓⲕ.
1252	ϫⲓⲛⲑⲉ -ⲉⲑⲉ, ⲉⲑⲏ (ⲟⲡⲥ) ϫⲓⲛ(ⲉ)ⲡⲑⲉ from
1253	when (?), since: Ryl99=.' ⲡⲧⲁϥⲣ ⲟⲩⲁ ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲙⲛ •
1254	ⲡⲗⲟⲅⲟⲥ (= PO 2 251 Jla. ent ox), Mor 19 §3 x.
1255	ⲛⲧⲁⲓⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ (var Wess 18 62 ϫⲓⲡⲧⲁⲓⲉⲓ), Pcod 7 x!
1256	ⲉⲛⲧⲁϥϫⲟⲟⲥ, Ryl 321 7x." nrana®? ⲥϩⲁⲓ, BM 1122
1257	ϫ. exaer, ⲫ 1107 x.? ⲛⲧⲁⲓⲉⲓ, Pcod 0 ϫ ⲉϣⲁⲩϫⲓ,
1258	PLond 4 524 ϫ ⲛⲧⲁⲓϫⲓ. Belongs here ? (¢f ⲕⲁⲧⲁ
1259	ⲑⲉ ⲛ CO 128, Ep 353) or = ) ou, ge- season (Jern-
1260	stedt) or ou front (ϩ s f Hyvernat).
1261	ϩⲉ Binterj, ho !: MG 25 212 cried after him say-
1262	INE ϩⲉ ⲡⲑⲟⲕ ⲡⲓⲇⲉⲙⲱⲡ at ai Salpwy.
1263	ϩⲉ B, ϩⲕ F nn, hinder part, back in ⲥⲁⲙⲉⲛϩⲕ,
1264	ⲥ axengk, adding ncanguz Mk 8 33 F(S ⲉⲡⲁϩⲟⲩ, B
1265	cagagoy)omiow (Spg).
1266	ϩⲉ § nn m, meaning unknown: ¢ PLond 4 in
1267	ⲥⲟⲓ 2°,
1268	ϩⲉ ⲟϩ ⲉϩⲉ yea.
1269	--- column b ---
1270	ϩⲉ. in ϩⲉⲃⲱⲱⲛ ⲉⲥ ⲟ ϩⲏ season.
1271	ϩⲉⲓ BF, ϩⲉ(ⲉ)ⲓⲉ 44 ⲟ ϩⲉ fall.
1272	ϩⲉⲓ F' ⲟ ⲉⲓⲥ ⲣ ⲃ ϥ Ⲁ ϩⲁⲓ.
1273	ϩⲉⲉⲓ A°F ⲟ ϩⲁⲓ & ϩⲁ winnowing fan.
1274	ϩⲏ SBF, ϩⲓ, ⲉϩⲙ 54 ϩⲓ, ⲉϩⲓ, ⲉϩⲓⲉⲓ 4, ϩⲓ‐
1275	44 ϩⲏⲧ SAAB, ⲉϩⲕⲧϩ SO, nn iⲟⲅⲉ part, be-
1276	ginning, without art: Eccl 10 13 F(S = Gk), Nah 3
1277	108, Mt24 8 B= Mk 13 8(S 4 1 Kg 20
1278	24 ϩⲏ ⲙⲡⲉⲃⲟⲧ vovunwa, Mor43 125 sim; Lev
1279	2 14 B ϩⲏ ⲛⲧⲉⲛⲉⲕⲟⲩⲧⲁϩ (5 ⲣⲱⲧ ⲛϣⲟⲣⲡ) mpwre-,
1280	Ora4 185 5 ϩⲕ ⲙⲙⲟϥ... ⲡⲁϩⲟⲩ ⲙⲙⲟϥⲓ ¢f Griff Stu
1281	163 F vou ⲙⲁⲃ, Ostr penes Crum S bring flax ⲛⲧⲛ •
1282	ⲛⲟϫϥ ⲛϩⲏ ⲉⲛⲕⲉⲣⲉⲁ (xeip.); ⲁϩ adj: Nu63 B
1283	ⲁⲗⲟⲗⲓ ⲛϩⲏ ⲡⲗⲱⲕ, Deu 24 5 B ⲥϩⲓⲙⲓ ⲛϩⲏ (S ⲃⲣⲣⲉ)
1284	ⲡⲣⲟⲥϭⲫⲉ̀ⲧⲱϩ (var kaw); 2 Kg 14 26 5 ⲛⲧⲱϣ new
1285	nuegooy (var om) dp. ⲕⲉⲣⲟ CA 88 S ⲡϣⲁ n-
1286	ϩⲏ : with art: Ez 27 29 S ⲛⲉⲉϥ ⲛⲑⲏ (B diff)
1287	mpwpevs (¢f Jon 1 65 ⲉⲧϩⲓϩⲏ), Ac 27 ⲓ 5 neqon ⲃ︦
1288	ϩⲓⲧϩⲕ) mpwpa; J 40 19 5 ⲛⲥⲓⲛⲡⲟⲥⲓⲟⲛ nex; with
1289	poss art: Phil 3 13 SB éumpoofev; Is 48 7 S(B ⲡ‐
1290	ϣⲟⲣⲡ) mdiar, JA '88 2 370 S ⲛⲁⲑⲕ ⲙⲛⲛⲁⲡⲁϩⲟⲩ, J
1291	43 28 5 ⲧϫⲕⲣⲉ ⲧⲁⲑⲙ.
1292	eur: S4A*cvbgo, ⲥⲟⲡⲥ, look &c forward, fear &c
1293	before : Mt 2 9 (B ϫⲉⲡ-), Lu 22 ⲉ) (var ϩⲁⲑⲛ, B
1294	do) mpo-; Ge 18 2 (var gaxn-, B egpen-), Ps 103
1295	27(B ϧⲁⲧϩⲕ), Sa 3 g, Mt 24 50 (B Bax.) mpoo-, Si
1296	22 28 mpdowmov; ϫⲓ ⲙⲟⲉⲓⲧ ϩ. Psdd 4 (Basan. nn),
1297	Jo 16 13 34 ⲃ om) ddnyeiv; ⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩ.:ⲓⲔⲐⲓ3
1298	Z 317 sim (B fax.) els dndvryow, Deu23 4 (B ep.)
1299	cvvavrdp, Jud 11 31 (B do) eis ovvdvrmow; 1 Kg 21
1300	ⲓⲓ ééépxeobar dat; ϣⲓⲡⲉ 9.: Job 19 3 (B Sax.) ai-
1301	axvveofas acc; Lu 20 ⲓ] (B ϧⲁⲧ.) évrpémeabac; ⲣ
1302	ϩⲟⲧⲉ 9.: Job 5 22 SA(CI) ϩⲓ- (or ? prep) doBeiofac
1303	and, Ps 21 25 (8B do), Mt 10 26 (B do), AP 7 4 ¢.
1304	acc; ϭⲱⲧⲡ ¢.: Is 5 ⲃ diff) yrrdofa: dat, BHom
1305	34 ohiywpeiv; ⲥⲧⲱⲩ ϩ. 2 Pet2 10(B ⲥⲑⲉⲣⲧⲉⲣ ϧⲁⲧ.)
1306	ⲧⲟⲙⲥ : ϩⲏⲧϩ ⲛ : Ps 3 tit (B ⲁⲧ.) dworpdyawv
1307	ⲉⲡⲟ mpoowmov; 1b 54 8 (B do) mpooddyeafar acc; Mt
1308	11 3(B Bax.) mpoocdoxdvace; 1 Kgd 17 ⲫⲉ ⲉⲕ mp.;
1309	Acg 284 dpirrew ace; Pro 7 1 SA(B sav.) poBeiob.
1310	acc; Is 66 2 SA(Ci Stras, Cl Berl g1-, B ϧⲁⲧ.) ⲩⲟ
1311	pew acc; PS 368 ⲥⲱⲕ ϩⲏⲧⲟⲩ ⲙⲯⲩⲭⲏ ⲛⲓⲙ, BMis
1312	29 ⲃⲱⲕ ϩⲕⲧϥ ⲡⲓⲁⲕⲱⲃ, Mani H 69 A? ⲭⲁⲗⲁ ⲙⲙⲁϥ
1313	-ϩⲏⲧϥ (sic) ⲡⲛⲓⲟⲩⲇⲁⲓⲟⲥ ⲉϩⲏⲧϩ3Ⲟ : Ge 32 11
1314	(ⲅⲁⲓ ϩ.) Ⲣⲉⲙ 1. 6(vardo),Ac258; PS 2 ⲡⲟⲗⲉⲙⲉⲓ
1315	ⲉϩⲏⲧϥ ⲙⲛⲟⲩⲟⲉⲓⲛ, C 99 175 ⲣ ϩⲟⲧⲉ ⲉϩⲏⲧϥ nha-
1316	ⲁⲩ, PMich 1289 h sim, AZ 21 100 O ⲁⲛⲁⲓ ⲛⲙⲟϥ ⲉ‐
1317	ont; ⲛϩⲏⲩ El 34 ⲉⲛⲣ ⲕⲓⲑⲁⲣⲁ ⲡϩⲏⲧ[ϥ before
1318	him.
1319	ep ϩⲏⲩⲥ B, make beginning: Ge 8 20, Ps 76 11, Ac
1320	10 37 dpxew (all S = Gk), Phil 1 6 (SF do) évdp.;
page 658 · printed p. 641
1321	[running head] eH ϩⲏ
1322	--- column a ---
1323	041
1324	Job 8 15 (S diff) énchapBdvew, AM 125 ⲛⲓⲉϩⲟⲟⲩ ⲉ‐
1325	ⲧⲁϥⲉⲣ. ce-:2Chr31 ep. ⲉⲕⲱⲧ, HL 73 ⲛⲧⲁⲉⲣ.
1326	ⲉϯⲉⲛⲓⲥⲧⲟⲗⲛ dp. gen, MG 25 33 ⲁϥⲉⲣ. ⲉⲡⲓⲙⲱⲓⲧ aa-
1327	aot, 15 82 ⲁⲩⲉⲣ. ⲉⲣⲟⲓ ⲛⲕⲉ ⲡⲓⲙⲉⲩⲓ : ⲥ ϧⲁϫⲉⲛ :
1328	Ex 15 21 dp. gen; cn-: Ge 1827, MG 25 232
1329	ⲁϥⲉⲣ. ⲛϩⲓⲟⲓ dp. inf, Ez 136 dp. gen, Ps 148 7(S p
1330	ϩⲓϩⲕ) éfdp. dat; Va 63 ⲉ ⲁⲩⲉⲣ. ⲛⲉⲣ Sac = BMis
1331	368 ⲁⲣⲭ. ⲡϣⲱⲱⲧ, MIE 2 419 ⲁϥⲉⲣ. ⲛϣⲱⲡⲓ.
1332	ⲉⲑⲏ SBF, to the front, forwards: Pro 6 8 B(SA ⲉ
1333	ebod), Mk 1 19 SB, Z 274 S ⲡⲧⲉⲣⲉⲡϣⲁϫⲉ (sc letter)
1334	ⲙⲟⲟϣⲉ ⲉ. ⲛⲟⲩⲕⲟⲩⲓ mpo-; Lu 19 4 els 70 éumpo-
1335	afer; PS 61 ⲙⲁⲣⲉϥⲉⲓ ⲉ. ⲛϥϫⲱ, ShC 7395 S n-
1336	ⲛⲉⲩⲡⲧⲟⲩ (sc their children) ⲉ. ⲙⲙⲟⲟⲩ to pray &
1337	bow, RNC: 88 ⲁϥϥⲟϭϥ ⲉ. ⲙⲛⲣⲣⲟ, FR 20 S to
1338	muleteer ϫⲱⲣⲙ ⲉ. ⲛⲕⲉⲕⲟⲩⲓ, BMis 4 ⲁⲙⲓϩⲍⲁⲕⲗ
1339	ⲧⲱϩⲁⲓ ⲉ. ⲧⲱϩⲙ 2) ⲛϣⲟⲣⲛ = Mor 2. ⲛⲱⲧ
1340	ⲉϩⲟⲩⲡ ⲛϣ. but = Va 63 12 B ⲥⲣ ϣⲟⲣⲡ ⲁϥⲙⲟⲩϯ
1341	ⲉϧⲟⲩⲛ, Pcod 4 fruits ⲉⲧⲉϣⲁⲩⲧⲟϭ[ⲟⲩ] ⲉ. & ripen
1342	untimely, BM 1013 9 S ⲛⲧⲟϥ ⲟⲛ ⲉ. ϣⲁⲉⲛⲉϩ &
1343	thenceforth forever, ST 98 S enwanes eso x on if we
1344	go on further (continue to live), DeV 2 208 B ϯ ⲛⲟⲩ‐
1345	ⲭⲁ ⲣⲱϥ ⲙⲡⲓⲥⲁϫⲓ ⲛⲧⲉϥⲙⲟϣⲓ €., 1d 195 ϯ nus (ⲛ)
1346	ⲟⲩⲕⲟⲩϫⲓ ⲛⲃⲉⲭⲉ ⲉ. in advance, BodlMarsh 32 12
1347	B ⲡⲉⲕⲓ ⲉ. ϧⲉⲛⲡⲁⲓⲃⲁⲑⲙⲟⲥ, C 86 337 B ⲁⲛⲉϥⲫⲁⲧ
1348	1 ⲉ. ⲕⲟⲩϫⲓ ⲕⲟⲩϫⲓ ⲙⲍ prob); ϫⲓⲏⲙⲛⲟⲟⲩ, ⲉⲡ.
1349	eon S, from to-day forward: BMar 15, 97, BM
1350	1059, JSch 2 11; ⲉϫⲓⲛⲡ. Mor 31 93; ϩⲁϫⲓⲛⲉⲡ. Ryl
1351	144; ⲓⲥϫⲉⲛϯⲛⲟⲩ e. B: Vabl 2g; asnnS: BM
1352	1137 E wished not to ϫⲓ ⲡⲉϩⲙⲟⲧ ⲛⲣⲱⲙⲉ ⲉⲕⲉⲛ (lon)
1353	rene. so as to get our (payment) in advance; ⲣ
1354	e., be before: MG 25 211 B ⲁⲣⲓ ⲉ. ⲧⲣⲟⲗⲁⲕⲃ., Ps
1355	76 4 S(sic 2 MSS, B ep ϣⲟⲣⲡ) mpoxaradauf.,
1356	MartIgn 880 ⲃ ⲉⲧⲁϥⲉⲣ ⲉ. ⲙⲛⲓⲙⲗⲁϭ mpouayos
1357	elvai; Va ⲃ 304 B none can ⲉⲣ ⲉ. ⲡⲧⲉϥϧⲏⲓⲃⲓ dnep-
1358	ⲃⲉ ϯ ⲉ. advance, progress: Jud 4 24 S (var
1359	ⲉϩⲕ) mopeveofar; ShMun 91 S ⲉⲧⲣⲉⲧⲛϯ ⲉ. ϩⲛϩⲱⲃ
1360	ⲛⲓⲙ HM 1 56 S child § ⲉ. ⲙⲙⲏⲛⲉ, C41 70 B ϯ-
1361	Bon... 4 ⲉ. ⲉⲧⲁⲟⲩⲉ ⲕⲁⲣⲡⲟⲥ ⲉⲃⲟⲗ.
1362	ⲡⲥⲁⲑⲕ SF, caton B, before, formerly: Dan7 8 B,
1363	Va 57 6 B ⲛⲏ ⲉⲧⲁϥϫⲟⲧⲟⲩ ⲥ. dumpoofer; MG 25
1364	353 Basalready said c. (ROC 18 55a 0), My
1365	38 S sim ⲛⲥ. Miss 4 106 B as we have read to you
1366	ⲥ. infront: Ex 28 14 B -fi05, Ac 27 30 B(S ϩⲓⲑⲏ)
1367	x mpwpns; MG 25 402 Bsaw great man ⲥ. ⲙⲙⲱⲟⲩ
1368	(ROC1943 ooh m5), Vabl 9 BI undertake to
1369	thee ⲥ. ⲙⲡⲭ︦ⲥ︦, C 99 244 S grasped sheet ϩⲓⲡⲁϩⲟⲩ Ⲁ
1370	ne. = C89 88 B ϩⲓⲧϩⲏ afterward, henceforth:
1371	Va 87 134 B ⲉⲑⲛⲏⲟⲩ ⲙⲉⲡⲉⲛⲥⲁⲡⲁⲓ ⲓⲉ ⲥ., C 99236
1372	S gapeg ⲉⲣⲟⲛ ⲛⲥ. = C8970 B ds 7a épn., ib 141
1373	ⲑ sim = id 47 B «is ⲧⲁ perd radra, Miss 8 30 Sshall
1374	be established nc. els ⲧⲟ) xpdvov; ShC 73 113
1375	ⲙⲱ long as we ⲥⲱ ⲙⲟⲟϣⲉ ⲛⲥ. BMis 181 § ϯ ⲛⲁⲛ
1376	ⲛⲟⲩⲇⲓⲟⲣⲑⲱⲥⲓⲥ ⲛⲥ., © 128 5 ⲁϥⲟⲩⲱϩ ⲟⲛ ⲉⲧⲟⲟⲧϥ
1377	--- column b ---
1378	ⲛⲥ. AZ 21 144 S ⲙ word ⲛⲁⲧⲁⲙⲟⲛ ⲛⲥ.. ST 42 6
1379	will pay interest ϩⲁⲣⲟϥ ⲛⲥ. Pcod F 22 ⲁⲕⲡⲁϭⲓⲙⲓ
1380	ⲧⲱⲛ ⲛⲥ. 40 om), BSM 108 B help & protection
1381	ⲡⲥ. ⲉⲣ ⲥ. B,bebefore, go to meet: C43 6g ⲁⲩⲉⲣ.
1382	ⲙⲡⲓϫⲟⲓ, of ⲣ pron.
1383	ϩⲁⲑⲏ SAA'BF, in front of, before: Job 3 24 S(B
1384	ϧⲁϫⲉⲛ), Pro 8 23 SA(B do), 1s 30 33 SF(B do),
1385	Ez 4 ⲓ B(S ϩⲓϩⲏ), Jo 11 55 SAA'(B do) ⲡⲣⲟ, Ez 23
1386	41 B(S gion), Ac 13 24 S(B do) mpd mpoodimov, Ps 3
1387	7 B(S gnvz n-), Is 2 19 B(S ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ) ⲡⲟ, Jos 7 4
1388	S,Jer1517 SB, Ac 3 19 B(S ⲙⲡⲉⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ n-)amo
1389	ⲡⲣ. Ez 40 47 B(S ϩⲓϩⲏ) dwévavre, Phil 3 zo B ϫⲟⲩ‐
1390	wv ϭ. ⲛ( ϩⲏⲧϩ ⲛ-) dmodéyeobar; E239 ⲓⲓ B, Ac
1391	27 34 S(B ⲛϣⲟⲣⲡ ⲉ -) mpos, Job 2 ϩ B ϫⲟⲩϣⲧ ⲉⲃ. 5.
1392	(S do) mpoodey., Jud 4 23 S, Jo 3 28 S(BF Sax.)
1393	éunp., Ge 29 26 S(B sanat-) mpiv, Job 15 24 ϩ.
1394	ⲛⲟⲩⲙⲗⲁϩ mpwroordrns; Mt 22 16 B(S pa-) epi:
1395	Deu 15 20 B (var ⲥⲁⲙⲉⲛϩⲏ ⲛ-, 5 xin-),2Pet 28 ⲃ
1396	ⲛⲉϩⲟⲟⲩ ϧ. ⲛⲉϩⲟⲟⲩ (S ⲉⲃ. gn-) éx; Dan l 5 B sim
1397	ward; Ps 54 20 B(S ϩⲏⲧ ⲛ), Eccl 7 19 F(S do) acc;
1398	PS 199 ⲥⲉⲛⲁⲣ ϣⲟⲣⲡ... ϩ. ⲛⲛⲁⲣⲭⲱⲏ, ShA 2 275
1399	S have often wept ϩ ⲙⲡⲟⲟⲩ, BMis 1190 S destroy
1400	me not 9. ⲙⲡⲁⲟⲩⲟⲉⲓϣ, C43 197 B sim, Mus 40 43
1401	S(Reg Pach) if he tell it not ϩ ⲛϣⲟⲙⲧ ⲛϩⲟⲟⲩ ante,
1402	C99 186 Sas he s2id 9. ⲙⲡⲛⲁⲩ, Mor 22 1:15 S hath
1403	died 9. ⲛⲛⲉⲓϩⲟⲟⲩ = BSM 103 B, Hall 94 S ¢. ⲛⲟϥ-
1404	ⲛⲟϭ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓϣ, DeV 2 16 B fulfilled &. ⲛⲟⲩⲕⲟⲩϫⲓ,
1405	BMar 90 S grape sour 9. ⲡⲟⲩⲕⲟⲩⲓ, BSM 29 B ⲓⲥ‐
1406	ϫⲉⲛϧϭ. ncag=BMis 369 ⲉⲓⲥ ⲕⲉϩⲟⲟⲩ ⲥⲛⲁⲩ, Z 364
1407	5 ϩ. ⲛϣⲟⲙⲛⲧ ⲛϩⲟⲟⲩ ⲉⲡⲙⲟⲩ ⲛⲓⲟⲩⲗⲓⲁⲛⲟⲥ = BMis
1408	247 S,BM 144 S ϩ ⲛϥⲧⲟ ⲛϩⲉⲃⲇⲟⲙⲁⲥ ⲉⲛϩⲟⲩⲙⲓⲥⲉ
1409	= Wess 18 11, CO 386 S letter begins ϩ. ⲙⲉⲕ ⲛ‐
1410	ϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ, Pcod F 39 1 look 9. ⲙⲡⲉϥⲛⲉⲉⲓ (5 ϩⲏⲧ
1411	n-), AM 326 B 4 torturers ⲃ︦ 5. nb facing one an-
1412	other (2, ¢f PBaden 5 150 S bade them beat her
1413	ⲙⲡⲉⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ), C43 77 B sim (¢f th 208
1414	ⲃ︦ ⲉⲩϣⲓⲃϯ ni), Mor 20 6 6 ⲁⲩϭⲱⲧⲡ 9. ⲛⲡⲉϩⲣⲱ‐
1415	ⲙⲁⲓⲟⲥ (var BMis 233 ϩⲓϩⲏ) ϩⲁⲑⲏ F = ϩⲁϩⲧⲛ •
1416	gu; ϩ. ⲉⲧⲣⲉ SS/: BMis 334 9. ⲉⲧⲣⲉϥⲕⲁⲁⲧ..
1417	ϩⲙⲡⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲥⲟⲥ, CMSS 19 8/9. ⲉⲧⲣⲁⲥϩⲁⲓ : Sha 2
1418	275 9. ⲡϣⲟⲙⲧⲉ ⲛⲣⲟⲙⲡⲉ ⲉⲧⲣⲉⲡⲉⲡⲉⲓⲱⲧ ⲛⲕⲟⲧⲕ, FR
1419	6 ϩ. ⲛϩⲙⲉ ⲛϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲣⲉⲁⲛⲛⲁ ⲱ: ϩ. (ⲉ)ⲙⲡⲁⲧⲉ‐
1420	PS12S ϩ. ⲉⲙⲡⲁⲧⲥⲱⲱ, Br126 So. ⲉⲙⲡⲁϯϯ ⲛⲏⲧⲡ,
1421	BMis 442 5 ϩ. ⲙⲡⲁⲧⲉϥⲣ ⲙⲟⲛⲟⲭⲟⲥ, ManiK 116
1422	ϩⲁⲧⲉϩⲏ ⲉⲙⲡⲁⲧⲟⲩϣⲟⲩⲟ, MIE2 415 B 6. ⲙⲛⲁ
1423	ϯⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲙⲁⲕ = BAp 123 So. erpa-, T'st Ab 167
1424	B ϭ. ⲙⲡⲁⲧⲁⲓ ebod; ϩⲁⲧⲉϩⲕ S: PS 1 9. ⲙⲙⲩ‐
1425	ⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ mas, tb 124 ⲁϥⲕⲏⲣⲩⲥⲥⲉ ϩⲁⲧⲉϩⲓⲏ ⲛⲧⲙⲉ,
1426	namely ⲁϥⲕ. ϩⲁⲧⲉⲕϩⲏ, BG 2 ϩ. ⲙⲡⲧⲏⲣϥ, ib 86 ϩ.
1427	ⲛⲥⲉⲟⲩⲱⲛϩ ⲗⲁⲁⲩ ⲉⲃⲟⲗ withposs:Lev1828S
1428	(B Bax.),Mt 512.5 (var gx, Bdo) mps,Lul 17 ⲃ
1429	ⲉⲣ ϣⲟⲣⲡ ⲛ-) wpo-, 1543 27 S(B ⲛϣ) Jo 1518 54*
1430	(ⲃ do) =pivos, Si 34 19 S wpdrepos, Ge 33 3 S(B
page 659 · printed p. 642
1431	[running head] ⲫⲏ ϩⲏ
1432	--- column a ---
1433	ⲙⲁⲕ.) Eccl 1 10 § gin F(C Schmidt, var PMich
1434	3520 ϩⲁⲕ.) ⲉⲡⲏ.. Jos 8 6 Ss, Ps 71 55 ⲃ ϧⲁⲧϩⲏ
1435	ⲙⲡⲟⲩϩⲟ) ⲡⲥ mpevd., Mk 1 2.5 (vat gion, B do)mpas
1436	ⲡⲣⲱ. Ps 84 x3 [Ϥ︦ ⲉϣ. f=} ErnyTion, 1 Kg 18
1437	6 8 els owvdvrnoo} Ps 66 8 B(S ents), [533 7 BF(S
1438	do)acc, Jod 51 ⲉϩⲣ, B e-)dat; HM I 77 8
1439	ϫⲟⲟⲩ ⲡϩⲉⲡⲇⲱⲣⲟⲕ ϩⲁⲧⲉⲕϩⲓⲏ, £281 3 nppo ⲉⲧϩⲁ
1440	ⲧⲉⲕϩⲏ, LotAb 255 B ep ϩⲩⲙⲛⲟⲥ ϧⲁⲧⲉϥϩⲏ : ⲉϩⲏ
1441	Ⲁⲥ PS 1 5 ϩⲁⲧⲏⲉϩⲏ (17 ϩⲁⲧⲉⲛⲉϩⲏ), BG 23,30 8
1442	ϩⲁⲧⲉϥⲉ ⲇⲡⲉ ⲉϩ E144 A epser, Jo 104
1443	4, AP42 ⲉϩⲏ valsogien; 2snnm&:ShC
1444	73 £3 MOAT ⲏⲧⲱⲟⲩⲡ NO. ⲙⲡⲱⲩⲟⲉⲓⲡ ϩⲁ PRIZE
1445	A: Hagl 1z gagnry ⲙⲡϫ︦ⲅ︦ (8 ⲁⲩϩⲏ ⲙⲡϩⲥ ⲙ-)
1446	dard ⲡⲥⲟϭ ⲧⲟⲓ.
1447	ϩⲓⲑⲏ SAABF, lo, at front, forward: Ge 3314 8
1448	{var caer, B fax), t KEB 11 5 ⲡⲣⲟ, Jos 3 13 58
1449	mpérepos; 2 Ke 11S wpos, Josd4 12.5, [341 26 B
1450	(§ ϩⲟⲩⲉⲓⲧ, EpJer 5 BF(S orpu), Mk 2 12 S(B ⲙ‐
1451	nieaven) ump, Ge 33 2 SB ϩⲧⲟ. 1 Kg 181;
1452	ⲟ (var ϩⲁⲡϩⲟ n-), Joel 2 6 4 ϩⲓⲧⲉⲝⲓ [ⲃ︦ Ber.) and
1453	npoodr., Hos 7 10 4 ϩⲓⲧⲉϩⲓ [ⲃ ⲉϫⲉ.) els mp., Lev 10
1454	4 SB ⲙⲡ), Kg¥ rg Svar ϩⲕ ⲉ mp, 1 Kg Giz
1455	S kare ⲡⲣ. Mic 2 ⲓϯ 4 esvepi [5 ϩⲓϩⲏ, B do) ⲧⲃⲉ
1456	mp., Jon 1 6 A pre B(S do) ⲧϣⲣⲉ, Ac 27 30 ⲃ
1457	ⲥⲁⲧϩⲏ) dr ⲡⲟϣϥ ⲓ Kg 6 20 8, PsOV ⲧ 8(B ⲙⲡ.)
1458	ⲉ̀ⲧⲟⲓ Deu 22 17 S{B do) évavrior: Ap 5 1 S(B
1459	cadoyn)iowher; Mic 7 17 A(S ϩⲁⲑⲏ, B fam )dnd;
1460	Z 28% § judgment g. ⲙⲡⲉⲭ︦ⲥ︦ mi, Is 51 20 S{B ⲉⲫ‐
1461	Aang} dr’ depor) ⲟⲉ ⲧ 20.5 dat; Br106 S set them
1462	ⲟ. nieeyia, ShC 73 40 § covenant made 0. ⲙⲡⲡ︦ⲉ︦
1463	BAp 138 § went o. ⲙⲙⲟⲛ JTS 8 242 sign},
1464	BMis 32% 8 apened door ¢. ⲛⲡⲉⲧⲛⲏϥ (var 5 ϩⲁ‐
1465	ϫⲓⲟⲩ) = Val 1g B ⲁⲧ. MIE 2 3350 B amen ϩ.
1466	ⲙⲡⲣⲟ ⲝ ⲔⲀ 80 § eipn-, Va 03 1 B table 2. ⲙⲙⲟ
1467	= BMis 361 § ϩⲁⲣⲱⲕ, Kropp R 3 12 5 depart 5.
1468	ⲙⲡⲁϩⲟ, El 120.8 leprosy ϩⲓⲧⲉϩⲏ ⲛⲛⲉϥϭⲓϫ = tb 3
1469	A ϩⲓⲧⲣⲓ, AM 7 B sat £2. aungo ⲙ, ManiH 58 48
1470	ϩⲓⲧⲉϩⲕ ⲙⲙⲁϥ, Pcod 13 5 words ⲉⲧⲡⲡⲁⲝⲓⲓⲧⲟⲩ ϩⲛ
1471	what follows, C 806 334 B ⲉⲧⲁⲩⲙⲟϣⲓ ϩ ⲡⲟⲩⲕⲥⲩϫⲓ,
1472	J 33 19.5 ϩ. ⲛⲓⲉϥⲉⲛⲇ(ⲟⲝⲟⲩⲏⲥ) ⲛⲧⲟϥ ⲕⲟⲙⲉⲥ {¢f ϩⲓ
1473	Bok); with poss: 2 Mace 6 7 4 ⲙⲁϩⲉ ϩⲓⲧϥϩⲓ
1474	dat, Mani 1 ⲟⲩⲉⲛ ϩⲓⲧⲁⲉϩⲏ ⲙⲡⲣⲟ, Mani 1 A? ⲁⲡ‐
1475	ⲥⲉϫⲉ ⲕⲁⲁϥ ϩⲓⲧⲉⲉϩⲏ (sc soul's); pe. 0, be, go
1476	before: Mor 37 113 ⲣ. ⲙⲙⲟϥ ϩⲙⲏⲧⲁⲉ ⲓⲟ Tpodyety
1477	gen; BSG 181 ⲁϥⲣ. ⲙⲙⲟⲟⲩ- ⲫ 12 B ϥⲟϫⲓ ⲉ‐
1478	ϧⲟⲩⲏ ⲉⲣⲱⲟⲩ, BMis 127 ⲛⲧⲉⲣⲉϥⲣ. ⲛⲟⲩⲕⲟⲩⲓ, Tor 2
1479	I begged thee ⲁⲕⲣ ϩⲓⲧⲁϩⲏ camest to meet me (with
1480	loan, cf Hall below), Ep 85, CO 180 sim; as nn
1481	in rubric Ϥ︦ Leyd 13% yanoc...e1c ⲧⲉϥϩ. opp ⲉⲓ
1482	ⲧⲉϥϩⲓⲓⲓⲁϩⲟⲩ, Kyl 33 sim.
1483	ϩⲓϩⲏ 8, as last: Jth 1 22, Mk 10 32, Bom 22
1484	send 2. ⲙⲙⲟⲕ ⲡⲣⲟ, Nu 32 17 (8 ⲥⲱⲕ Sax.) rps
1485	répas, Jon 1 6 nee eto. (AB ⲉⲧϩⲓⲧⲣ:, ⲧⲏ ⲡⲣⲱ-
1486	--- column b ---
1487	642
1488	ⲣⲉ (cfEz2T 2g ⲑ DenT i [ϧⲁⲧ. ⲫⲣⲟ) ⲈⲔⲥⲋl 35
1489	3 {var ϩⲓϩⲓⲏ) dnd mpoou., jud bg de ⲡ. 3 Kg 313
1490	ⲕⲧⲉ ⲡⲣ. Am 9 4 (4 prregs, B ⲙⲡⲉⲙ. mpd mp, Nu
1491	14 43 (var gin, B ⲁⲇ.) Mk & 3 (8B ⲙⲡⲉⲙ Simp. 5
1492	Lev € 7 (var & B do) é&vavre, Jos 8 6 ⲡ︦. Jud 20
1493	30 ⲉⲱⲡ. Ez £0 15 {B do) ifwler (of 26 iowlev};
1494	ih 19(B do) aifimos; Jth 14 2 xa 2. ⲧⲣⲟ ⲃⲏϫ
1495	Br 242 ⲟⲩⲡⲕⲅⲏ ϩ. ⲙⲙⲟϥ, ShBer 300 71 ⲙⲟⲟϣⲉ
1496	ϩⲓϩⲓⲏ ⲙⲙⲟϥ, BMis 379 sur ϩ. ⲙⲙⲟϥ = Va 63
1497	ⲓⲟ ⲃ︦ ϩⲧⲉϩⲏ = BBM 36 B ⲙⲡⲉϥⲉⲙⲑⲟ, Ep 254 ac-
1498	ⲇⲟⲝ ⲏ (Boxelv) 9. ⲛⲧⲉⲧⲡⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲧⲏⲥ, BMis 233 ⲁⲩ‐
1499	ϭⲱⲧⲡ ϩ. ⲛⲓⲓⲉϩⲣϣⲙⲁⲓⲟⲉ ] ⲣ ⲟ. Ps 146 7 ⲃ︦ ⲉⲣ
1500	ϩⲏⲧϩ ⲛϣⲟⲣⲡ) efdayar ; Mor 43 119 agp. ⲙⲙⲟϥ
1501	{on Jo 20 4), Hall 11% ⲁⲕⲣ. ⲙⲙⲟⲓ {as Tor z above).
1502	ϫⲓⲛⲛ- (rare), )ⲉϫⲉⲡϩⲏ B, from beginning: 2 Cor
1503	13 2(SF=immnwopnl wpe; 2 Tim1 3 (5 Ϫⲓⲛ- dnd,
1504	Ps 02 z s do) amd ore, Deu 1l 12 S{var =myp.}8,
1505	Bar 3 26 (S xinregoyerre) dn’ ⲭⲉ Jo 6 64 55
1506	=, ⲛϣⲟⲣⲡ) éf 4., He I 10 (SF do) kar’ d., z Pet 2 3
1507	{5 do} fumradac; DeV 2 12 Thou art God ⲧ. 8 1 47
1508	ⲃⲓ RRTITHOCAADC.
1509	ϩⲏ 80, ges, ϩⲓ A, ⲣⲏⲧ ϩⲏⲧ. ϧⲏⲧ B,
1510	sens On f (8B mostly nex) belly, also womb (cf ⲕⲁ‐
1511	hagu): Ge314,Jobl zr, Prol+ 155.481, Hosl2 3
1512	A ged, bt13 17(F wahagn), Jo 33 54% kodin; Job 3
1513	10, Ps 18 14 (F do), Tit 1 12 yoordp; Deu 183 (B
1514	diff) frvorpor; cedenm ⲛϩⲏⲧϥ ⲓ Kg 31 3 dmoyor-
1515	Sptov, pw ⲙⲡⲏⲣⲉ Ex 16 13{8 sect) dpruyopn-
1516	rpa; BIG 23 203 Ⲛ︦ ⲓϣⲓ ⲉϧⲏⲧ rpaynlos (of AM 256
1517	below); PS 106 ⲃⲱⲕ epoyn ⲉϩⲏⲧϥ Like water, Sh
1518	BMOr 88103 418 ⲧⲣⲟⲫⲏ ⲛϩⲏ. ShIF 270 Ake ⲡⲑⲕ
1519	(ⲟ hehe. below), ShA 1 243 Ϫⲓⲡⲉⲩϩⲡⲧⲟⲟⲧⲉ ... ⲉⲩϩⲡ‐
1520	ⲑⲏ, ShP 131" 541 ⲁϥⲧⲃⲉⲑⲏ ϣⲏⲙ ⲙⲙⲁⲣⲓⲁ ϣⲟⲡϥ,
1521	El 70 4 ⲉⲓⲣⲉ ⲛⲧⲟⲩϩⲉ ⲛⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲉⲩ ⲙ Aeg 13
1522	ⲙⲙⲁⲑⲧ ⲙⲏⲑⲏ = ⲃ ⲃ̄ n., Mor 40 so ⲁⲑⲏ evpen-
1523	ⲧⲉⲥⲕⲁⲗⲁϩⲏ ⲉⲓ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ with babe = Gott ar 114 18g
1524	ⲇ) dana ⲙ. BM 215 89 body & soul ⲉϥ-
1525	ⲇ
1526	ⲡⲁϩⲥⲉ ⲙⲁⲕⲟⲟⲩ one, £ 26] ⲕⲁϩⲏⲧϥ = PO 1 413
1527	[EY oF LY La {cf 1 negranet), Pood 44 Word en-
1528	tered ϩⲏⲧⲥ ⲛⲧⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ (var nad), C43 8o B ⲧⲟϥ
1529	ⲉϫⲉⲛϧⲏⲧϥ, AM 206 B ⲕⲟⲗⲗⲁⲣⲓⲟⲛ ⲃ̄ ⲧⲟⲓ ⲉϧⲕⲧϥ (of
1530	C 43 141 sim ⲡⲉϥⲓⲇⲉϥⲧ] Va 66 207 Brags ror ⲉϧⲏⲩ‐
1531	ov, PMéd 286 ϩⲏⲧϥ ⲛⲧⲱⲣⲉ pith, AZ 21 100 0 och
1532	ⲡⲓ ⲛⲑⲏ (gloss-uro u), ih METER HE ⲉϧⲏⲧ ϩⲏⲧⲝ
1533	with vbs: eme ϩ. ⲉⲛⲉϩⲏⲧ, ⲉϧⲣⲏⲓ, bring down womb,
1534	produce aborticn Mor 25 215 ⲕ ϩⲏⲧⲥ ⲡⲟⲩⲥϩⲓⲙⲉ ⲉ..
1535	#18 14 ⲁⲩⲉⲛ ϩⲏⲧⲟⲩ ⲉ. = Miss 4 Tog B es. nex
1536	ϩ. ⲉⲃⲟⲗ sim Mor 31 240 pregnant women ⲡⲟϫ (J
1537	nes) ϩⲏⲧⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ* Ryl Bull 11 410 ⲛ. La Ⲙ̅.
1538	ⲉ gig. sim Job 21 ⲓo ⲃ ⲙⲓⲥⲓ ϧⲁϫⲉⲛ ⲡⲉⲏ‐
1539	ⲟⲩ) dporoxeiy (var ⲭⲉ.) ib B ϩⲓ 4, ⲉⲃⲟ {5
1540	wropte) odddlar Ld Le hi, Aeg 240 ⲑⲓⲉ ϩⲏⲧⲉ
page 660 · printed p. 643
1541	[running head] ϩⲏ
1542	--- column a ---
1543	ⲉⲛⲉⲥⲏⲓ ϫ PO ⲃ 576 hy 4 Lats Joi; ⲙⲉϩ
1544	ⲙⲁϩ 9. ⲙⲟⲩⲣ, ATT sf; axato., beliy-love, ghit-
1545	tory PS 215 ⲧⲙⲏⲧⲙⲁⲓϩⲏⲧ, 257 nian, ϩⲏⲧϥ Mabo.,
1546	hash, © p 137 a inf; 1wame ⲉⲃⲟⲗ ⲡϩ. ventriloguize
1547	Is 8 19 (B ⲙⲟⲩ eb, ϧⲉⲛⲑⲛⲉϫⲓ] Sypanrpipubos, ef
1548	PS 27 ⲙⲟⲩⲧⲉ eb. ⲛϩⲏⲧ ⲡⲏⲩ ⲉϩ. be close 10 Deu
1549	13 6B as Ck) ivos ⲧϥ̄ ynxn; oywsn ag. 4, break
1550	(2 redundant), Jeel 1 7 [ⲃ︦ diff jovyniaouds Ϩⲱϣϥ
1551	ap. A (sim) Zeph 3 18 (5B diff), ovrrpifer; ϣⲱⲡⲉ
1552	9, s#ffer in stomach Ac 28 § (var er., B ϣⲁⲛⲙⲁ5ⲧ)
1553	SvreTepia ϭⲙⲉ ϫⲓ ⲟ, take belly, occupy mind
1554	Bor 260 penult ⲡⲧⲉⲣⲉⲡⲕⲱϩ ϫⲓ ϩⲛⲧϥ {se of Cain).
1555	Used also with suff for prep on-, gv.
1556	ϩⲏ, ϩⲉ 5, ϧⲉ Blonce) na l ⲙⲟⲩⲉ of house : Ge 6
1557	ⲓⲃ B(S oyagane), CL Pr 30 12 house o nau cnve (8,
1558	ⲧⲣⲓ)ⲱ̀ⲣⲟⲫⲟϩ Ⲁⲥ g ϩⲉ (B oy.) -arepos; 4 Ⲕ︦ⲝ
1559	(P44 111) ⲧϩⲉ ⲛⲧⲡⲉ bmepdor; ShC 42 192 ⲧⲙⲉϩ‐
1560	ϣⲱⲙⲧⲉ ⲡϩⲏ ⲏ ⲛⲟⲩⲁϩⲙ[ⲉ) ⲙⲡⲏⲓ, Miss8257 dining-
1561	ⲓⲟⲟⲡⲓ ϩⲓϫⲛⲧⲙⲉϩϣⲟⲙⲧⲉ ⲛϩⲏ aantenoe, Ⲕⲓ ⲉⲝⲉ
1562	ⲇⲣⲁ ⲉⲅϩⲏⲧϣⲟⲣⲡⲉ ⲡϩⲉ ϩⲏⲡⲕⲓ, BAM Or 6201 A 35 ϥⲛ
1563	ⲧϣⲟⲣⲡ ⲡϩⲉ nce mang ⲉⲛⲁ ⲛⲟⲩⲓⲟϩⲓ ib ⲧⲙⲉ ϩ)ⲑⲉ
1564	CITE.
1565	ϩⲏ 5 nn, quarry (7): Jud ⲃ︦ 2 ϩⲏ ⲛϣⲁⲧⲱⲃⲓⲉ ⲕⲃⲉ‐
1566	paavég (var syvpwua). ¥ AZ 54 131, Gnff Stu 169,
1567	ϩⲏ B, oe- SAABF, 51- 874, o- SB nn m, sea-
1568	ⲉⲟⲛ) ⲡⲓϩⲏ ⲛϣⲱⲙ wpa 2°) ⲙⲡⲁⲗⲟⲃⲓ Nu 1 za
1569	B{S ϣⲣⲡ ⲧⲁⲩⲟ ⲉ ⲃoⲔ) mpdSpopos (aradudis); ϩⲉ‐
1570	ⲃⲱⲱⲛ SF, ..5 (rare), peboy[oyne 2], -boyne, ϩⲓ‐
1571	ⲃⲱϣⲛⲉ (sie 1} A, pbwn B, bad season, famine: Ge 12
1572	105(B eno), Job 520 84(Cl) -ⲃⲟⲩⲛⲉ B,Is5 13 F(SB
1573	do), i514 30 B(S do), Am B 11 84 os. B Ⲁ. Leyd
1574	155.5 geng. ⲉⲩⲡⲁϣⲱⲡⲉ, Mor 2726 8 ok, Bor 304
1575	51 8 sim, C43 3., ⲗⲟⲓⲙⲟⲥ, E1102 Age; ⲣ
1576	9.5: BAp 63 ⲡⲕⲁϩ po.; ϩⲉⲛⲟⲩϥⲉ JAA, 1 B,
1577	good season, plenty: Ge 41 418 58, Ps 29 7 B(S oyw-
1578	whe) edfinrla; Va B33 B nip. ⲉⲧϧⲉⲡⲭⲙⲙⲓ = BMis
1579	368 & ⲛϩⲉⲓ (on Ge 41 30), E186 4 land filed with
1580	good things Ϩⲛ. ⲉⲛⲁⲓϣⲱϥ, Mani 1 4% nus ang,
1581	MG 25 54 B ⲡⲓ ⲛⲓϣϯ in house, Mor 31 242
1582	ⲛϩ.
1583	robbed us emg. ⲙⲡⲕⲁϩ, Bor 304 51 SY ⲟⲩϩ. ⲟⲩϩ‐
1584	ⲃ̃ⲱⲱⲏ : adj: Z350 Foyeswreng.; ⲣ- ⲟⲓ ⲡϩ. B,
1585	be in plenty: Job 21 g (Sov.), Va G6 307 ⲉⲧⲟⲓ ⲛⲉ‐
1586	ⲡⲟⲩϥⲓ[sic) ϧⲉⲛⲛⲓⲁⲅⲁⲑⲟⲛ ⲉϥⲉ BAp 150 ⲁⲡⲉⲥⲏⲓ
1587	ⲣ 2 DeV 2 166 royal city os ⲛϩ
1588	OH vay sf.
1589	ϩⲏ ⲅ ⲉϩⲉ ⲣ 5 2 supra,
1590	ϩⲏ Fv ϩⲉ manner.
1591	CHE: in ϩⲏⲕ ⲡⲉ, ⲧⲉ vp Ssh.
1592	ϩⲏⲕⲓ Fv ϩⲉ fall.
1593	ϩⲓ SAB(rare)F, ps2, pats S vb intr, thresh, beat,
1594	--- column b ---
1595	043 ϩⲓ
1596	rub: 1 Cor 9 ϥ SBF ⲗⲟ Mor 5 133 ⲛϥϩⲓ ⲛϥ-
1597	ϣⲱⲓϣ Miss B 227 Ϩⲓ ϩⲛⲧⲉⲕⲉⲣϫⲡⲁⲩ tr: Jud ⲃ
1598	7. Js 41 15 SB, Mic 4 13 S{SRA I 385) A(B exen-)
1599	aA. ; Tab }1 ϯ Swarpifew, Lev 6 28 (B diff) dcr;
1600	Hab 3 12 A(SB &iff) cvpmareiy conculcare ; He ll
1601	35 (B oyowoyewy) ⲧⲕⲁ ⲉⲓ Ⲁ 387 ϩⲓⲧⲟⲩ
1602	ⲛⲑⲉ ⲛⲟⲩϣⲟⲉⲓϣ, Mor 25 138 as corn ⲉⲁⲩϩⲓⲧϥ, ib
1603	40 23 ⲙⲡⲉⲕϩⲓ ⲡⲡⲁϫⲛⲟⲟⲩ, BMGr 9532 send tow
1604	(cinmwn eérmior) ⲡⲧⲡⲧⲁⲁⲩ ⲡⲥⲉϩⲓⲧⲟⲩ, RNC 58 ϩⲓ
1605	ⲙⲙⲟϥ ⲥ̅ MATYr} ϣⲁⲛⲧⲉⲡⲉϥⲥⲁⲣⲝ cwdn ⲉⲃⲟⲗ, R
1606	2 1 71 ⲡⲥⲉϩⲓⲧϥ (ie rusty metal) ϩⲓϩⲟⲩⲛ ⲏ ⲡⲉⲉ ⲡⲁⲥ‐
1607	ⲧϥ inrecipes: Z 628 ϯ {sc mixture) ⲉⲡⲉϥⲉⲱⲙⲇ
1608	ⲙⲁⲣⲉϥϩⲓⲧϥ, AZ 23 107 ϩⲓⲧϥ ϣⲁⲛⲧϥⲙⲟⲩ [s p1sg a
1609	inf), ib 110 sim paso, th 106 ϩⲁⲧϥ ⲕⲁⲗⲟⲟⲥ, Bod
1610	(P)al Ϥ ϩⲓ ⲡⲉϥⲥ.ⲡ ϣⲁⲛⲧⲉϥⲣ ⲟⲩⲱⲛⲉ ⲡⲟⲩⲱⲧ.
1611	With following preposition. ⲅ ⲉϫⲛ- Jer 28 33
1612	Ⲃ dA. passive, 1 Cor 9 ro (B diff) dA. éx{,CBI 118 B
1613	ϩⲓ ⲉϫⲱⲟⲩ {$¢ grain) pimFnwoy rd ⲉⲟⲩⲓ = Yaar
1614	192 68 us; © ϩⲓ- Eccl 12 ⲃ ouwrpoydfen ⲉ̀ⲡ
1615	BAp 162 pujan ⲛϣⲛⲉ ϩⲓ ϩⲓⲛⲗⲉⲉ:ⲛ Bre is kindled,
1616	Phd 154 ϩⲓ ⲙⲙⲟϥ ϩⲓⲙⲟⲟⲩ rub down with (in)
1617	water, 16 204 ϩⲓⲧⲟⲩ ϩⲓϩⲙϫ : ⲥ pu-i2Kgl 2:
1618	(varn-, B alec) ypiectar dv; R14 57 ϩⲓ ⲛⲛⲃϥⲉⲁⲓⲏ
1619	ϩⲙⲟⲩϩⲙⲱⲟⲧ ⲉⲧⲃⲉ dat; Blake 238 21 ⲙⲙⲟϥ (52
1620	ⲃⲁⲣⲃⲍ)ϩⲡⲟⲩⲁⲕⲱⲏⲏ : ⲉ ϩⲓϫⲛ Mord 48 ⲛⲉϩⲧⲱⲱⲣ
1621	ϩⲓ ϧⲓϫⲓⲱϥ {4 itn exon),
1622	nh ⲡⲓ, fireshing t Am 9 13 B(8A wee} ddoy-
1623	ⲧⲟⲝ {var dunrés) ; BM 1073 5S among property ⲡⲉϥ‐
1624	ⲉⲓⲥⲟⲣ...Ⲙⲙⲡⲉϥϩⲓ nue.
1625	ⲣⲉϥϩⲓ S, thresher: Pro 20 26 {cit Mis 8 153, var
1626	R228 va, ⲣⲉϥϩⲱϩ) Aucpprwp ; P dd 62 ⲣⲓ-
1627	bee • ⲣ.
1628	ϩⲓ ⲍ ϩⲓⲟⲩⲉ.
1629	ϩⲓ SAABFO, eos- {v ⲣ 1045 up) S/BF, upr-
1630	AR{v e below), ϩⲉ- S(Theban}, ϩⲓⲱⲱ { + ww back,
1631	dorsum) SAAF, ϩⲓⲱⲱ. 10) 8, ϩⲓ A, Ϩⲓⲱⲧs
1632	Ⲉ ϩⲓⲱⲱⲧ Fprep aon, af, in: Ge28 12 ⲧⲝⲅ ϩ.ϫⲡ-)
1633	B,Ex2] 19 5(8 ⲉϫⲉⲛ) Lev 25 37 S(var n-, B e-),
1634	ⲓ Kg20 27 S(vare-), Job40 11 S{var & Bon), P's
1635	777 ⲃ deo), Pro 16 10 5(4 ¢pun-), 513212 5, 1s
1636	30 8 B{SF ¢-), ik 35 8 B(SF ovzn-), Ep Jer 25 BF,
1637	Hag 2 19 SA(B gs=.), Jo 19 31 S448 do), He 9 17
1638	SFB ⲉϫ.) BHom 37 S ⲁⲡⲱⲗⲟⲅⲓⲍⲉ ϩⲓⲡ BH ⲉⲓ
1639	Ez 3. 27 8 gsppac ⲡ- (8 Ϩⲓⲧⲟⲧⲉ ⲏ-) ein wpocwmon
1640	Ex 15 22 ⲛϩⲣⲏⲓ ϩⲓ-), Nu ⲃ 15 S(B ϧⲉ ⲛ-), Deu
1641	5 4 5{var gu-}B, Pra 3 16 ASB pu-), Is 30 21 B{SF
1642	ⲉϩⲣⲁⲓ ϩⲛ- Lam 4 8 B{S gn-, F ⲏⲓ ssn), Mt 14
1643	135BF,C12b 1 4, AP 14 A” embraced her gimgip,
1644	R 1 ⲓ z3 Sind no fault gswwy {cf Lu23 4 ϩⲛ) dv;
1645	Pro27 24 S{vark A e-), Is 4] 27 B(5e-}, Lull 7
1646	S{Bore) els; Nu 33 ϩⲓⲡⲥⲁ ⲛ- (8 nea), Ac2 10
1647	B sim (S no prep), Ps 67 34 S(B cas) ⲕⲧⲟ ; Nu 3 z3
page 661 · printed p. 644
1648	--- column a ---
1649	8 ϩⲓⲡⲥⲁ ⲓⲓ- [var eave, Beanca) mapd, th 34 4 S(B
1650	ca-ywpds; AP 10 : Ϩ⁖ⲡⲃⲏⲙⲁ mo; Mk 15 17 F(SB
1651	orxp-), Ap 21 3 $8 ⲧⲉⲓ Pro 15 10 A(S pir)
1652	ⲡ Ex 32 15.8 ϩⲓⲡⲉⲓⲥⲁ ⲙⲏⲡⲁⲓ [Ϥ︦ ⲥⲁⲙⲛⲁⲓ erfer
1653	ⲕ. ⲉ.. Ap 22 2 sim (B do) dvreifer ⲕ. évr., Jo 10 1
1654	SA? piweca(B goyren) dAdaydfen, Jer 6 11 5 ϩⲓ ⲡⲥⲁ
1655	ⲡⲃⲟⲗ (ShC 42 196, B ϩⲁⲃⲟⲗ) ⲉϣⲃⲉ. Lu 23 45 8
1656	ϩⲓⲧⲉϥⲙⲏⲧⲉ {var & Bpn-), R22 37 Ssim (var BHom
1657	ⲃ︦ⲃ︦ ⲉ-) péoov; Ge 50 10S ϩⲉⲡⲉⲕⲣⲟ (B gsaanp) ⲧ︦-
1658	par: Gkdat: 1 Kg@2o 5, Pro 13 SA(B fen),
1659	Si prol § mie, Is 15 5 SB, ib 53 6 A{C)B{S 2n-},
1660	Ap 21 19 StB ⲉⲃⲟⲗ Sen-), BHom 51 § ϩⲅⲅⲉⲩⲙⲃⲓⲧⲉ
1661	dudordpors; Gkacc: Is 3321 SBF, 56 10 ⲃ
1662	(S$ n-}, Ac 8 28 B(var ϧⲉⲛ- ⲛ-) PS 158 5 ger
1663	ⲧⲉⲛⲙⲡⲧⲣⲙⲙⲁⲟ ϩⲓⲱⲟⲩ (Od Sclom 22 12 ww), ib
1664	166 8 ⲁϥⲕⲁⲁⲧ ϩⲓⲧⲉϩⲓⲏ, Be 50 8 his mark ϩⲓⲡⲉϥϩⲟ,
1665	BhC 73 go § ϩⲉⲡϭⲱⲧϩ ϩⲓϩⲉⲏⲧⲏⲛⲉ, ib 61 ϩⲓⲡϣⲙⲙⲟ
1666	ⲏ ϩⲙⲛϯⲙⲉ ⲓ 121 § ϩⲓⲡϫⲁⲉⲓⲉ OPP ϩⲡⲧⲥϥⲓⲓⲁⲅⲱⲧⲏ,
1667	ShBot 246 83 5 children carried ϩⲓⲧⲓⲓⲁϩⲃⲉ, Aeg 57
1668	ⲃ sim, ShA 1 406 5 sun riseth ϩⲙⲡⲉ.ⲉⲃⲧ ⲉϥϣⲏ
1669	ⲉⲑⲣⲓ ϩⲓⲡⲉⲙⲛⲧ, 1 29 ϫ S PINpHT enThABOR, ER
1670	ⲕⲃⲏⲥⲓⲁ, CA 102 ⲉⲧⲣⲉⲟⲩϣⲱϣ ϣⲱⲛⲉ ϩⲓⲱⲟⲧ (var
1671	ⲡϧⲏⲧⲟⲩ). ⲃ 1 § bishop shall come forth ϩⲓⲱⲟⲩ
1672	ⲛϥⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲉⲓ nay fo (?) them = fbr 43005, ig,
1673	BAp 11 ⲕⲁⲁϥ onaweg (sc tomb, var MIF 8 49 ⲛ‐
1674	ϩⲏⲧϥ), BHom 117.5 ship ⲙⲛ ⲣⲉϥⲣ ϩⲙⲙⲉ ϩⲓⲱϣϥ {of
1675	1b sim ⲡϩⲏⲧϥ), BMis 308 5 ⲧⲉⲩϩⲉⲗⲡⲓⲥ ain (var
1676	on-}, J 18 5g § require ϩⲓⲧϭⲓϫ ⲛⲡⲁⲣⲭⲱⲛ (¢f 13 6o
1677	ϩⲡ-) COA 15 Shouse ⲧⲁⲣⲉⲓϣⲟⲡϩ ϩⲓⲟϥ ⲛⲟⲩⲣⲑⲙ-
1678	ne, ⲃ 221 ⲉⲧⲣⲁⲣ ϩⲱⲃ ϩⲓⲡⲉⲕⲕⲁⲙⲟⲩⲁ [ⲍ 219 sim
1679	ⲡⲑⲏⲧϥ), MIE 2 308 8 ⲙⲟϣⲓ ϩⲓⲡⲓⲙⲱⲓⲧ = BAp 87
1680	ⲟ ϩⲡⲧⲉϩⲓⲕ, Ep 533 5 ϩⲉⲡϫⲟⲓ, BEM 36 B ⲁϥⲕⲟⲧϥ
1681	ϩⲓⲡⲉϥⲙⲱⲓⲧ- Bis 378 § ⲉⲧⲉϥϩⲓⲏ, Ep 87 8 ⲡⲧⲟⲟⲩ
1682	ⲉϯⲟⲩⲏϩ ϩⲓⲱⲱϥ, C41 67 B corpse ait ⲉ ⲃⲟ ϩⲓⲡⲓ‐
1683	ⲧⲱⲟⲩ, CO 457 8 meyaceekson. (written) proyxw.
1684	wae nocapruc, diss 4 181 5 ⲛϫⲉⲙ... ⲉϥⲥϧⲏⲱϥⲧ
1685	ϩⲏⲧϥ, 58 16 8 house evga: (of #6 10 ⲡⲧⲡⲉ ⲙ-
1686	Mor 30 5 F clothes ϩⲓⲱⲱⲧⲃ = BMis 233 8 ϩⲱϥ,
1687	BK 1 26 (8116 a)F fay a cover gmecpa, PGM 1
1688	114 O Satan ⲉⲑⲏⲓⲱⲑⲫ (ϩⲓⲧϥ) often for on-, fu:
1689	Kr 132 § osnbooy, ib 2 F ϩ[ⲡ)ⲧⲁϣ ⲛⲟⲩⲱⲧ, BM
1690	1042 § found one ϩⲓϣⲙⲟⲧⲛ, PBu 214 5 witness
1691	ϩⲓⲧⲉⲛⲕⲉⲇⲟⲏⲓⲁ {yarvia), JEP 2 26 8 ⲟⲩⲥⲧⲩⲃⲃⲉⲥ
1692	ϩⲓⲧⲁⲭⲱⲣⲁ, CHESS 47 F pinoywwy ⲉⲡⲡⲱⲩⲧⲓ (v al-
1693	ⲃⲟ ⲟⲩⲉ where ='d¢); 1n adjectival & participial
1694	phrases: Is 24 6 B won ϩⲓ- (5 on-} xarouxdv, 1b 53
1695	3 B ⲙⲟϣⲓ ϩⲓ- do) ⲓⲟⲩ, Lu 2 34 5 ovwoan ϩⲓ‐
1696	(8 diff} drrideyopevor, Nu fh 14 5 ⲙⲏ ϫⲃⲓⲏ ϩⲓ-
1697	diff) dpeopos, Mk 15 23 § ⲙⲟϫⲝ ϩⲓⲟⲩϣⲁ {B diff)
1698	fopvprispévos, ih § 15 5 ϩⲟⲉⲓⲧⲉ ϩⲓ- {B ⲧⲟⲓ gr) ⲻ
1699	teopdvos, 2 Kgl 2 8 ⲡⲏϩ ϩⲓ- Sieppaydis, Sa 10 7 8
1700	ⲕⲁⲣⲡⲟⲥ ϩⲓ- ⲛϥⲧⲟϭ Deu ll 11.5 ginmice (B diff)
1701	ⲉⲕⲉⲟϩⲓ Jer 3 2 B ϩⲓⲡϣⲁϥⲉ dpnpodpercs. ⲘⲚ cons
1702	--- column b ---
1703	cerning: 5i 41 17 8 wepé;, Ac ll 19 SB én; ShBor
1704	246 83 5 ⲉⲩⲛⲟϭⲛⲉϭ ⲙⲙⲟⲛ ϩⲓⲡⲡϩⲙⲟⲥ ⲙⲡⲉⲧϫⲟⲥⲉ,
1705	CA 108.5 ⲕⲱ [re] ϩⲓϩⲉⲛϫⲱⲙⲙⲉ ⲙⲙⲁⲅⲓⲁ = ⲓ
1706	3 andr, Pood 20.5 inquire pun ⲟⲩⲉⲓⲇⲟⲥ ⲏ ⲉ‐
1707	ⲧⲁⲁϥ, RE 9 136 § lest destitution come ϩⲓⲧⲁⲁⲫⲱⲣ‐
1708	ⲙⲏ, Ryl 280 ⲕⲧⲁⲡⲉⲥⲃⲁⲛⲗⲁⲗⲟⲏ ϣⲱⲡⲉ pimp,
1709	PBu 6! § ⲛⲧⲁⲥⲉⲡⲓⲧⲣⲉⲡⲉ ⲛⲁⲩ ϩⲛⲙⲟⲩ, J 122 46 §
1710	agreed together ϩⲛⲕⲁϩ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ, Ep 300 8 ⲙⲡⲟⲩϯ
1711	ⲗⲁⲩⲉ ⲛⲁⲓ gswy, CO4LL Ϥ︦ solidus paid ϩⲓⲧϣⲑⲣⲡ ⲡ‐
1712	ⲕⲁⲧⲁ ⲃⲟⲗⲏ (of 7/5427 ⲩⲡⲉⲣ). cwith:1s2827B(S
1713	san-), Mic 3 11 SA(B Ⲁ- Mt 27 34 5{B near)
1714	pera: Is3 23 58 our; P5334 § ⲟⲩⲱϣⲙ ⲙⲡⲥⲥⲣⲙ
1715	ϭⲓⲛⲉϥⲉⲣⲏⲩ, Ryl 166 67 § oroumaroy puazeoy (¢f
1716	wu 7 1g), PAléd 287 § ⲧⲉⲟϥ ϩⲓⲏⲣⲡ, BEKU 1 26
1717	(8117) F ⲗⲉϩⲙⲉϥ ϩⲓⲙⲁⲩ, Pood 34 5 ⲡⲟⲣⲕⲓⲁ ⲙⲟϫⲧ
1718	ϩⲛⲛⲁⲓ (var an-), Cai 42573 2 § ⲧⲃⲃⲟⲟⲩ ϩⲉ, PHu
1719	158 § ⲉⲓⲡⲏⲩ ϩⲓⲧⲁⲗⲗⲁⲅⲏ. ⲏ︦ from, out of: Lev 13
1720	58 SB om), Nu 30 ¢.5(8 do), Job & 22 A{CI, 5 puts
1721	n-}, Ps 74 6 S{8B ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ), Mic 3 2.5(4 ϩⲓϫⲛ- B
1722	eb, m-), Prod 24 4 ϩⲓⲥⲁ ⲡⲃⲁⲗ ⲡ (5 sca bok, Bah.)
1723	ard, I Kg 20 38 5 otnsca ⲡ- éwelame; Mk1ll 20 B
1724	[ⲑ ϫⲓⲛ), Ac 20 30 S(Ryl 99, var & B ⲉⲃ. ¢n-), Z
1725	346 5 what God shall assign us ϩⲱⲟⲩ, CDan 90 B
1726	could not open mouth ϩⲓⲧⲉϥϩⲟϯ ⲉⲕ Mk 15 24 F
1727	ⲡⲁϣ ...ϧⲓ\|ⲱⲱⲧⲟⲩ (SB eppis-) Ⲁ- PS 306 5 ⲉⲟⲩⲁ
1728	ⲡⲉ ϩⲓⲡϣⲟⲙⲏⲧ. ShC 73 98 5 ⲉⲧϩⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ ϩⲓⲛⲃⲡⲏⲉ,
1729	ShEMOr 8813 411 5 turn back Ϩrⲛⲓⲙⲛⲧⲣⲉϥϯ ϭⲱ ‐
1730	ⲛⲧ, Leyd 418 § twoyn ϩⲓⲡⲉⲧⲙⲟⲟⲩϫ (of Mu 14 2 &c
1731	ⲉⲃⲟⲗ gn-}, BMar 23 5 set him down ϩⲓⲡϩⲉⲣⲙⲉ‐
1732	ⲧⲁⲣⲓⲟⲡ, #133 5 ⲛⲧⲁϥⲉⲓ pmwanane, Miss 8 207 8
1733	sim, PBu 149 ⲉⲓⲡⲏⲩ ⲉⲣⲏϩ o1babyhwn, 8T 189 5
1734	moneys ⲉⲩⲟ nAnnac (Ammde) ϩⲓⲧⲧⲓⲙⲕ: Sha 23298
1735	ϥⲓ ϩⲓⲱⲱⲥ ⲙⲡⲉⲥⲕⲟⲥⲙⲟⲥ, ShR 2 3 51.5 ⲁⲩⲧⲉⲁⲃⲟ ϩⲓ‐
1736	ϣⲱⲙ ⲉϥ ⲉⲣⲟⲟⲩ, R14 21.5 cup ⲉϣⲁϥⲉⲑ ⲙⲟⲟⲩ ϩⲓ‐
1737	wwe], BMis 271 5 ⲡⲉϩ ⲡⲉⲕⲕⲟⲩⲛⲧⲁⲣⲓⲟⲛ ϩⲓⲧ ⲱϥ (var
1738	Mor 30 47 57 ⲉⲃⲟⲗ ou-), Ep 181 5 ⲛⲱϩⲉ ⲙⲡϣⲉ
1739	(stocks) prewor, BM 1124 5 ⲙⲁⲓⲧⲓ haay ⲡⲁϥ ϩⲓⲓⲱ‐
1740	ⲟⲩⲓ AZ 23 108 5 recipe son oyu ϩⲓⲓⲟⲟϥ, Ryl 344
1741	Sof men sent ⲁϣⲟ ⲙⲉⲧ ϣⲱⲡⲉ ϩⲓϣⲱⲩ, PLond 4 435
1742	5 ⲉⲣϣⲁⲛⲟⲩⲁ ϩⲕϣⲟϥ (s¢ conscripts) ⲕⲁⲙ[ ⲡ)ⲧⲉⲓ, BM
1743	Or 6203 .ⲩⲙⲉⲣⲟⲥ ϩⲓⲱⲱϥ (¢f \| pass ⲙⲉⲣⲟⲥ ⲡⲧⲁϥ).
1744	Ryl 211 ⲧⲛⲇϣⲉ ϩⲓⲟⲩ. ⲑ wnder,inifme of, pre-
1745	sence of : Deu 17 6 8 (var ϩⲓⲧⲏ-, B eh. ϩⲓⲧ.) Is 54 ⲫ
1746	S{B nagpen-), Hag 2 10 54 ⲡⲓ- B, Mt 1 11 SB,
1747	Ⲥ 5 ) A, Aeg 272 § there were prophets ϩⲓⲱⲱⲛ
1748	ⲉⲡⲓ Deu 827 B wpa ⲛϩ )ⲱⲧⲕ (Var ⲉϩⲣⲁⲕ) aasam
1749	ⲙⲙⲕⲟⲕ {vr JTS 3 20g inf) ⲕⲧⲉ oceavrod; BHom 114
1750	ⲡⲧⲁⲕⲟ ...ϩⲓⲥⲉⲇⲉⲕⲓⲁⲥ RNC O58 martyred ϩⲓⲁⲣⲓⲁ‐
1751	noc, J 23 65 5 ⲕⲁⲁⲥ {sc npacic) ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲡⲡⲟⲇⲕⲓⲕⲥⲥ,
1752	P5BA 33 pl 49 § ⲁⲓⲥϩⲁⲓ... ϩ)ⲡⲁⲩⲃⲟϩ nhawane, P
1753	126M 110 ⲛⲉⲣⲱⲟⲩ ⲛⲧⲁⲩϣⲱⲡⲉ puswy, J 81 ⲃ 8
1754	ⲡⲓⲕⲇⲓⲣⲟⲉ ⲡⲁⲓ eviugiweg, BM 1028 5 tsplesaane ⲉⲛ‐
1755	ϩⲓⲱⲱⲥ, Kr 7.5 sim, Mor 28 200.8 ϣⲱⲕ ⲟⲩⲛ penp-
page 662 · printed p. 645
1756	[running head] ϩⲓⲉ
1757	--- column a ---
1758	ⲣⲱⲟⲩ ⲛⲁⲧⲱⲟⲩⲛ, J 84 17 ϩⲓⲱⲓ ⲙⲛⲛⲉⲧⲛⲏⲩ ⲙⲛ‐
1759	(ⲛ)ⲥⲟⲓ. ϭⲓⲛⲉ of: Jer 7 25 B ϩⲓϣⲱⲣⲛ Spbpov;
1760	ShC73 1038 ϩⲓⲣⲟⲩϩⲉ (ⲅⲁⲓ n-),Miss 4 634 S ϫⲟⲟⲩϥ
1761	ⲛⲁⲓ ϩⲁⲣⲟⲩϩⲉ...ϯⲛⲁⲧⲛⲛⲟⲟⲩϥ ϩⲓⲣ. ⲉ and: Lev 25
1762	23 S(B ⲟⲩⲟϩ), Nu 13 28 S(B near-), Pro 2 31 5
1763	(var & A ⲙⲡ-), Eccl 2 ⲓⲓ S(ShZ 593, var ayw, F
1764	aga), Hos 8 10 4(B ⲛ.) Mt 13 17 SF(B do), 1b 14
1765	ϩⲓ S(BF do), Jo 2 14 S (var ⲁⲩⲱ, A'B do), C1 46 5
1766	A ⲛⲟⲩⲕⲥ ϩⲓⲡⲱⲣϫ ⲁⲟⲩ ϩⲧⲁⲣⲧⲣⲉ ϩⲓⲡⲟⲗⲉⲙⲟⲥ xal;
1767	Br 109 S ϯ ⲁⲣⲕⲏⲑⲓⲥ {(dpxev.) ⲉϩⲣⲁⲓ ϩⲓϣⲁⲗ ⲁⲩⲱ ϩⲓ‐
1768	ⲗⲓⲃⲁⲛⲟⲥ (c ⲣ 170 a inf), PS 35 S ϫⲁⲧϥⲉ ϩⲓⲧⲃⲛⲏ,
1769	Sh(Besa)Bor 205 365 ⲣⲉϥϯ ⲧⲱⲛ ϩⲓⲣⲉϥⲕⲣⲙⲣⲙ..
1770	ⲁⲩⲱ ⲣⲉϥⲣ ⲛⲟⲃⲉ ⲛⲓⲙ, Mun 31 5 angels ϩⲓⲁⲣⲭ‐
1771	ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲙⲛⲛⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ, BMis 5 ⲉϥⲟ nite ϩⲓ‐
1772	ⲣⲱⲙⲉ, ManiK 70 ϯ ϣⲓ ϩⲓⲙⲉⲧⲣⲟⲛ, BSM 3 B
1773	world filled with ⲛⲟⲩⲃ ϩⲓϩⲁⲩ, C 41 ⲓⲓ B his sister
1774	ⲛϣⲉⲛⲓⲱⲧ ϩⲓⲙⲁⲩ, Va 61 108 B bishop ⲛⲉⲙⲡⲣⲉⲥⲃⲩ‐
1775	ⲧⲉⲣⲟⲥ ϩⲓⲇⲓⲁⲕⲱⲛ, Krl SB ⲉⲧⲏⲃⲉ gud earage; or:
1776	ShC 73 171 § ⲡⲉⲧⲡⲁϣⲃ ϫⲟⲕ ϫⲁⲕ) ϩⲓⲗⲁⲁⲩ ⲙⲙⲁ
1777	ⲛⲧⲁϥ, R 2 4 go S not worthy to be bishop ⲕ ⲡⲣⲉⲥⲃⲩ-
1778	ⲧⲉⲣⲟⲥ ϩⲓⲇⲓⲁⲕⲟ[ⲛⲟ]ⲥ, BMis 317 § distant ⲛⲁⲥⲟⲟⲩ
1779	ϩⲓϣⲙⲟⲩⲡ ⲙⲙⲓⲗⲓⲟⲡ, Aeg 43 B ⲭⲱⲣⲓⲥ ⲫⲁϧⲣⲓ ϩⲓ‐
1780	ⲃⲟⲧⲁⲛⲏ, 28 35 ⲟⲩⲇⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲟⲩⲇⲉ ϣⲏⲣⲉ ϩⲓⲕⲗⲏ‐
1781	ⲣⲟⲛⲟⲙⲟⲥ : ⲥ ⲁϫⲛ, atone: Job 24 6 S(B ⲁⲧ‐..
1782	ⲟⲩⲟϩ) ⲕⲁ BMis 180 S ⲁϫⲛϫⲱϩⲙ ϩⲓⲛⲟⲃⲉ, Ⲥ 4 57
1783	Ba. ϩⲗⲓ ⲛϫⲟⲓ ϩⲓⲕⲉϥ (cf th ⲱⲣⲓⲥ =x. ⲛⲉⲙⲛ.).
1784	ϩⲓⲛⲁⲓ SA'B(Ez), thus: Gel 20, Job 2 13,Lu 2
1785	48 (all B asnaspxt), R11 24 ⲙⲡⲣⲉⲓⲣⲉ 9. ⲟⲩⲱϩ, Mt
1786	20 5(B do) woavrws; Lu 10 37 (B do) duoiws; ⲓ
1787	Kg 14 41 7d8¢; Ez21 27 B rowiros; 512 9 B ⲉⲧⲁⲕ‐
1788	ep oy nook 9.7 (Gk om); AP 21 4 agpac 9.2, PS
1789	191 ⲛⲡⲉⲥⲛⲁϣⲱⲡⲉ an ¢., ShR 2 3 67 ⲙⲡⲉⲕⲉⲓⲣⲉ
1790	ⲟⲛ 9., Mor 2 8 ⲉⲓⲣⲉ ϩ. (var sb 22 76 ⲛⲧⲉⲓϩⲉ), ClPr
1791	40 2 ⲉϥⲥϩⲁⲓ ϩ. as follows in letter, P 120" 116 ϩ. ⲇⲉ
1792	ⲁϥⲛⲕⲟⲧⲕ thereupon, Bodl(P) b 3 marriage contract
1793	ⲛⲧⲟ ϩⲱ veo ϩ. whilst thou (bride) hast like (rights),
1794	BMis 224 ⲕϯϩⲉ 9. ⲁϥ...ⲕⲁⲁϥ ⲉϩⲟⲩⲛ.
1795	ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓ- 54, from off, from: Deu ll 17 B(S ⲉⲃ
1796	ϩⲓϫⲛ), Pro4 27 S(var ed. ϩⲛ-) 4 (B ⲉⲃ. pa-), Is 30
1797	11S B(F gab. ⲛ.) Jon3 66 ⲉⲃ. o1xn-), Mt 14
1798	29 B(SF om ⲉⲃ.) C 86 303 B set child down ef. ϩⲓ‐
1799	ⲛⲉϫⲓϫ énd, 4 Kg 5118S dmo-; Ex 32 32 A4(C1)B(S
1800	ⲉⲃ. on-), Job 3 16 S(B eb. ϧⲉⲛ) Ez 16 27 5 ⲉⲃ.
1801	ϩⲁ) dx, Ac 8 7 B(S ⲉⲃ. pn-)éx-; Mt 8 2 ⲉⲃ.
1802	ϭⲉⲛ-) ua; Is 51 23 S(B ⲥⲓⲛⲓ only) ⲛⲁ‐; 1652 2
1803	B(S ⲡ-), Ac 7 33 B(S evn-) gen; Deu 28 49 B ⲉⲃ.
1804	ϩⲓⲫⲟⲩⲉⲓ 5 ⲟⲩⲏⲩ) uaxpdbev; Ⲓ 49 12 B sim 5 do)
1805	wéppwbev; PS 285 5 ⲛⲧⲥ eb. ϩⲓⲧⲉϩⲓⲏ, ShMun 141
1806	S remove filth ⲉⲃ. ϩⲱϥ, ShA 2 284 S ⲡⲱⲣϫ ϩⲟⲟⲩⲧ
1807	ⲉⲃ. ϩⲓⲥϩⲓⲙⲉ, HM 1 62 ⲉⲓ ⲉⲃ. ϩⲓⲡϫⲁⲉⲓⲉ, C41 ϩⲓ B
1808	sim, BMis 241 5 take stone ⲉⲃ. ϩⲓⲡⲉϥⲙⲁⲕϩ (var 298
1809	ⲟⲡ ⲉⲃ.) Ⲙⲟⲓ 16 Feb. n-,Cat 121 B fear fwax-
1810	ⲟⲩ ef. pinoyeponoc (¢f 1b ⲉⲃ. ϩⲓⲧⲉⲛ & ⲉⲃ. ϩⲓ-
1811	--- column b ---
1812	xen-), Va6l 106 B ⲥⲓ ⲉⲃ. ϩⲓⲡⲟⲩⲩⲁϩ, Ep 84 S camel-
1813	herd’s contract ⲉⲓϣⲁⲛⲛⲟϫⲕ eb. ϩⲓⲡⲕⲁⲙⲟⲩⲗ.
1814	ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ϩⲓ- SBF, down from off : Ge 24 64 S(B ⲉⲃ.
1815	21-), Mk 9 9 SF(B ⲉϧⲣⲏⲓ ⲉⲃ. ϩⲓ‐), Mor i7g2Sese.
1816	ϩⲓⲧϫⲉⲛⲉⲛⲱⲣ (var Gu 71 en. exn-)drd; Nu 20 28
1817	S(B ef. 91x.), Bor 253 265 S took sacks ⲉ. gineyvh-
1818	ⲛⲟⲟⲩⲉ dx; C8666 B ⲥⲟⲕϥ ⲉ. ϩⲓⲡⲓϩⲁⲣⲙⲁ xabflaipeiv;
1819	Mun 40 ⲉⲧϣⲟⲩⲟ ⲉ. ϩⲓⲛⲉⲥⲥⲡⲟⲧⲟⲩ.
1820	ⲉϩⲟⲩⲛ ϩⲓ‐, in toward : BMis 448 ⲉϥⲟⲩⲉ ⲉ. ϩⲓ‐
1821	ⲡⲧⲟⲟⲩ about 3 miles.
1822	ϩⲣⲁⲓ ϩⲓ F, above on: 1s 36 2(S 9. ϩⲛ, B can-
1823	ϣⲱⲓ ⲛ-) dvw ev.
1824	ⲉϩⲣⲁⲓ ϩⲓ- SBF, down from: Si 36 13.5, Mt 14 29
1825	F(S ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ϩⲓ-, B ⲉⲣ. eb. ϩⲓ) Ac 13 29 5 (var
1826	ϩⲡ-, B eb. ϩⲓ.) RNC 46 § es ⲉ. ϩⲓⲡϫⲟⲓ dnd, KKS
1827	254 § sim dmoBalrew gen; PBud4 Ses ⲉ. pintwp-
1828	ⲧⲣ up from: Cant 3 6 S(F ⲉⲃ. n-), Lu 5288
1829	dnd; ⲂⲘⲁⲅ 9 ⲁϥⲱⲛⲕϥ ⲉ. ϩⲓⲡⲉϥⲑⲣⲟⲛⲟⲥ : upon:
1830	Job 4 15 S(B exen-),Dan5 5B ni; Ⲁⲥ 1 2 B(S
1831	e-)év; ⲛϩⲣⲏⲓ, ⲛϭ. (rare) ϩⲓ- B, upon, in: Deu l ⲓ
1832	(S ϩⲛ) ,ⲉⲑ 26 (S ϩⲣⲁⲓ on-), Ez 20 15(S ϩⲓ) év;
1833	Js15 5(S op. n-)éni; Gel29, Jer 3 21 ⲛϫ. &.
1834	ϩⲗⲉϩ Fstpron of ϩⲓ- (Till, Polotsky OLZ '31 840):
1835	EpJer 23 ⲉⲧϩⲗⲉⲩ eoyarerces(B pimen-)mepixeiofar
1836	els, 1b 71 ⲉⲗ ϩⲁⲁⲗⲓ ghey (B ϩⲓ-) én’ adrovs; BP 5716
1837	among payments made ⲗⲟⲕϫⲓ ⲕ̄ Mitpa ghey same?
1838	V also ⲃⲱⲗ (ϩⲓⲃⲟⲗ), ⲉⲣⲏⲩ. ⲉⲥⲏⲧ, ⲙⲁ, ⲙⲕⲣ, ⲡⲉ
1839	ⲛⲁϩⲟⲩ, ⲣⲟ (ϩⲓⲣⲛ). pats, ⲣⲟⲩϩⲉ, ⲥⲟⲡ, ϯ. ⲧⲱⲣⲉ hand
1840	(ϩⲓⲧⲛ-), ⲧⲟⲩⲱⲍ (ϩⲓⲧⲟⲩⲱϩ, ϩⲓⲧⲟⲩⲛ), ⲟⲩⲉ, ⲟⲩⲛⲁⲙ,
1841	ϣⲓⲟⲓ, ϩⲕ front, ϩⲓⲏ, ϩⲟ, ϩⲃⲟⲩⲣ, ϩⲟⲩⲛ, ϩⲣⲁⲓ, ϫⲱ head
1842	(ϩⲓϫⲛ-).
1843	ϩⲓⲉ, -ⲕ SB, ϩⲓⲉⲓ S(once), pl piuy S, -ⲕⲟⲩ, -ⲉⲩ B
1844	& sg as pl, nn ⲡ (B once), rudder: Ja 3 4 SB (both
1845	var -ⲏ) mpdadiov; K 133 B on Jo), JU, ass,
1846	P46 164 5 9. Jw (¢f 2ilop); PS 354 5 ship with
1847	two serpents ⲉⲩⲟ ⲛϩ. ⲉⲣⲟϥ, ShIF ⲃ︦ 5 man ⲉⲧⲣ
1848	ϩⲙⲙⲉ ⲁⲛ ⲙⲡϩ.. Berl Or 1607 4 103 S ⲡϩ. ⲉⲧⲣ ϩⲙ‐
1849	ⲙⲉ ⲙⲙⲟϥ (fc ship), Mus 42 228 § sailors regard
1850	not sinking ships ⲛⲥⲉⲕⲁ ⲛⲉϩ. ⲉⲃⲟⲗ, but steer on
1851	steadily, Cai 8024 S fishes steer with tails nee ⲛⲟⲩ
1852	ϩⲓⲏ, DeV 2 215 B none sitteth ϭⲁⲧⲉⲛⲡⲉϥϩ., fb 229
1853	ⲃ ϣⲁⲩⲕⲱϯ ⲙⲡⲓϩ. ϧⲉⲛⲛⲟⲩϫⲓϫ, BMar91 5 ⲁⲓⲕⲧⲉ
1854	ⲡϩⲓⲉⲓ ⲙⲡⲁⲗⲁⲥ to narrate to you, Mor 22 5 aun-
1855	ⲕⲧⲟ ⲙⲡⲁⲩⲭⲏⲛ ⲡⲧⲉ ⲡϩ. ⲙⲡⲉⲕⲗⲁⲥ ⲉⲕⲉⲙⲁ ⲣⲓ:
1856	Ac 27 40 SBmm}.; Va 57 2 6 ϩⲓⲉⲩ oiaé; ShIF
1857	193 ⲛⲉⲧⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲛⲛⲉϩ. of ships, AM 257 B sim,
1858	BAp 90 S ⲁⲕⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲛⲛϩ. & wast helmsman,
1859	ⲁⲧϩ. B, rudderless: MG 25 123 ϫⲟⲓ ⲛⲁⲧϩ., BSM
1860	98 sim = Mor 22 110 S ⲉⲙⲛ ϩ. ⲡϩⲕⲧϥ.
1861	V Spg Demotica 1 37. Cf ome nn.
1862	ϩⲓⲉ S(once)4* particle = ⲉⲓⲉ a: BM 1102 20 5
1863	(ⲉ)ϣⲱⲡⲉ ⲟⲩⲛ ϩⲟⲙⲛⲓ ⲛⲧⲟⲟⲧⲕ ϩ. ϥⲓⲧⲟⲩ nak, ManiK
page 663 · printed p. 646
1864	[running head] ϩⲓⲏ ϩⲟ ⲡⲧⲉϩ. ⲛⲣⲱⲙⲉ ⲡⲓⲙ ⲉϩⲟⲩⲡ ⲉⲡϣⲏⲡ, ViK 9586 20 ϯ Jo 10 36 (S ese, B Gk om), AP 27 9. ⲙⲡⲉⲧⲡⲥⲱⲧⲙ), ⲧ. ⲙⲙⲟⲟϣⲉ ⲛⲁⲛ ϣⲁⲡⲛ︦ⲉ︦, Mor 50 32 ⲁϥϯ ⲧ. ⲛⲁⲩ I ⲁⲩϩⲱⲗ. BMis 65 ϯ ⲩ. ⲛⲁⲛ ⲉⲧϭⲓⲛⲃⲱⲕ (var FR 28 ϫⲓ ⲙⲟⲉⲓⲧ ϩⲏⲧⲟⲩ ϩⲡⲧⲉϩ.), Ep 382 ⲉⲣϣⲁⲛⲡⲛ︦ⲉ︦ ϯ ⲧ. ϯ‐ \| ⲛⲏⲩ. Cf oe, manner [ϯ oe).
1865	--- column a ---
1866	ⲑⲃ ⲉϣⲱⲡⲉ...ϩ. ϣⲁⲣⲉⲡⲛⲁⲃⲉ ⲁⲛ ⲉⲓ ⲁϩⲣⲕⲓ ⲓ ord:
1867	Mani Ⲏ 80 ϩ. ⲉⲧⲃⲉⲛⲓⲙ ⲥⲉϩⲗϩⲁⲗⲧ
1868	ϩⲓⲏ SAF, ϩⲁ F, pl ϩⲓⲟⲟⲩⲉ, ϩⲓⲏⲩ (once) S, ϩⲓⲁ‐
1869	(ⲟ)ⲩⲉ SAY, grays, ⲁⲩ F & sg as pl (rare), nn f, road,
1870	path (A mostly go, B ⲙⲱⲓⲧ) Ge 824, [s30 11 SF,
1871	Jo Ⲓ 4 SA4% 84s, Sa 5 12 ϨⲚ 33 2 (B ϫⲓⲛ‐
1872	ⲙⲟϣⲓ), Pro 26 7 mopeia; ib 24 54 ixvos; ⲓ Kg 6 12,
1873	Ps 118 35 7piflos; PS 158 ⲕⲉϩ ⲧⲉϩ. ⲡⲡⲉⲕⲡⲓⲥⲧⲟⲥ,
1874	BG 105 ⲧⲉϩ. ⲛⲡϣⲁϫⲉ ⲙⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ, Mor 52 39 ⲁⲕⲉⲓ
1875	ϩⲡⲟⲩϩ. ⲉⲥⲟⲩⲏⲩ 1540 26 ⲁϥⲧⲁⲁϥ ⲉⲧⲉϩ. ⲉⲩⲣⲉϥⲙⲟⲟ •
1876	ϣⲉ, Pcod 13 sim, Mani Ⲏ︦ § 4* ⲛⲁⲟⲩⲣⲏⲧⲉ ϩⲡⲑⲓⲏ,
1877	Baouit 1 138 F may Lord ⲧⲁϣ ⲧⲉⲛϩ. ⲛⲥⲁⲃϯ ⲡⲏⲛ,
1878	Lant 101 sim; pl: Ps1€4 SF,Pro3 17, Lam 4
1879	F ϩⲓⲁⲩ, Ro 11 33 SF 68., Deu 13 16 ⲉ 64 ⲃ
1880	ⲉⲟ. Eccl 86 xdfod.; Ps8 g,Pro2 15 7p.; Ps36
1881	23 8i1dBnpa; Jon 2 4(error?, var & A ϩⲟⲧⲉ, ϩⲡⲱϩⲉ, B
1882	ⲣⲱⲟⲩϣ) perewpopnds ; PS 79 ⲛⲉⲕϩ., AJSL 46 249
1883	charm for weal of house & eg. ⲙⲡⲉⲕⲣⲟ, Tri 520
1884	ⲕⲱⲧⲉ ϩⲡⲛϩⲓⲣ ⲙⲛⲛⲉϩ., Mor 32 51 5/ ⲡⲉϩ. saanwng,
1885	ib 18 109 ⲡϩⲓⲕⲩ of stars (var LCyp 3 ⲛⲉϩⲓⲕ), Mani
1886	K 94 4 cays ⲡⲛϩ.
1887	ϩ. ⲡⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ, way out: Ps 76 13, Ez 42 ⲓⲓ ⲉⲟ
1888	cf Sal79 ⲙⲛ 9. ⲛⲣ ⲃⲟⲗ devxros; ⲛⲉⲓ ⲉϩⲟⲩⲛ, way
1889	in: 4 Kg 14 25, Ps 73 5 €i00d.; BHom 41 ϭⲛ ϩ- ⲡⲉⲓ
1890	ⲉ 24 126lengthof 9. e.; ⲛⲃⲱⲕ, way of going:
1891	Miss 4 777 9. nb. ⲉⲕⲁⲗⲁⲙⲱⲛ, BMis 148 ϩⲓⲟⲟⲩⲉ ⲛⲃ.
1892	wane; ⲛⲃ. egoynzPetl ⲓⲓ ⲉⲟ. ShCT3 17
1893	ϩⲓⲟⲟⲩⲉ nb. ⲉ. ϣⲁⲣⲟⲟⲩ : ⲧⲉϩ. ⲉⲧⲃⲏⲕ e. J 7517; nb.
1894	ⲉϩⲣⲁⲓ to heaven BMis 85; ⲙⲙⲟⲟϣⲉ, as ϩⲓⲏ 2
1895	—————
1896	Kg 15268.,Lam 2 19 €¢0d., 2 Cor 11 26 68otmopia;
1897	P2186 5 Fora, Is 30 11 Fdo (Sboth ⲙⲁ ⲙⲙ) 7p;
1898	ROC 20 56 ⲛϩⲓⲣ & neg. ⲙⲙ, Miss 8 27 neapoaroc
1899	ⲛⲧⲉϩ. ⲙⲙ. Mani 1 4 vp. ⲙⲙⲁϩⲉ ⲣ ϩ. ⲙⲙ.
1900	Deu 2 27 ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲙⲡⲉⲕⲕⲁϩ mapépyeofac Sd; ϩ.
1901	ⲛϫⲓⲟⲟⲣ : Is 51 10 (B ⲙⲱⲓⲧ ⲛⲥⲓⲡⲓ) SiéBaces; ϩ. np-
1902	ⲣⲟ, ⲙⲡ. road: Nu 20 17 (var ⲙⲡ.) ⲃⲟⲓⲗⲓ-
1903	x7; ShP 13028 ep. n.,oppe.nimare, HM 1117 came
1904	south ϩⲛⲧⲉϩ. ⲡ. R13 ⲓ ϩⲙⲡ. Mani 1 4 ⲧϩ. ⲡ.
1905	ϩⲓⲧⲉϩ., ⲟⲏ road: Ex 18 8(B ⲡϩⲣⲏⲓ ϩⲓ-), Deu 6 7
1906	(var on-, B 91-), Pro 22 13 ϩⲓⲛⲉϩⲓⲟ....ϩⲡⲡⲉⲡⲗⲁⲧⲓⲁ,
1907	Mt 5 25 (var ϩⲡ-) év rj 63.; Jud 5 10, Ac 8 26 (var
1908	ϩⲛ-) éni; Lull 4, Ac 25 3xard; Deu 28 7dat,Lam
1909	1 12 Face; Ps 8 g ⲙⲟⲟϣⲉ ϩⲓⲛⲉϩ. rpifovs Siamropev-
1910	ⲉⲟⲥ ⲉⲃⲟⲗ 9irep.:Ps2:2¢£08.,ZNTW 2490 F
1911	ⲛⲏⲟⲩ ⲉⲃⲁⲗ ϩ. wapddios elrac.
1912	ⲣⲙϩ., ⲣⲙⲛϩ., man of the road, travelling com-
1913	panion: BMis 530 Raphael oypaang. ⲉϥⲛϩⲟⲧ (¢f
1914	Tob 5 ovpmopevesbac), Miss 4 774 angel was to him
1915	parg., Pcod 12 sent them to thee as pasng., BMis 89
1916	eco ⲛⲁⲥ ⲡⲣⲙⲛϩ. (var Mor 33 32 parg.).
1917	ϯ ⲧⲉϩ. give road, means: Nu 21 23 (B ϯ) ϨⲀ-
1918	vai; Ⲣ 80 ϥⲛⲁϯ Tag. ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲣⲁⲛⲟⲩϩⲙ, R21 32 ϯ
1919	--- column b ---
1920	646
1921	. ϩⲓⲏ © ϩⲏ front Ⲁ ϩⲓⲉ rudder.
1922	i
1923	ϩⲓⲟⲓ Ⲃ ϩⲓ 01) vb intr, discuss, dispute: AM 253
1924	heretics came ⲉⲩⲟⲩⲱϣ e.; tr: HL 114 ⲉⲩϩ. ⲡ‐
1925	am ⲛⲟⲩⲙⲉⲩⲓ Savory, ROC 2 257 sat & aye. ⲛⲟⲩ‐
1926	ⲙⲉⲩⲓ ⲥ ⲛⲉⲙ- : MG 25 196 ⲁⲓϩ. nearaq con
1927	—
1928	cerning virtues Adyovs yupvdalew; th 232 began ⲡϩ.
1929	ⲛⲉⲙⲁϥ = Z 317 S ϣⲁϫⲉ ⲙⲛ- ⲓ︦︦ⲥ︦ HL 122 0.
1930	ⲛⲉⲙⲁϥ ⲉⲑⲃⲉⲡⲓⲛⲁϩϯ ovvlnreiv; PO 14 358 ⲙⲡⲉⲣϩ.
1931	ⲡⲉⲙϩⲉⲣⲉⲥⲓⲥ ( ϩⲉⲣⲉⲧⲓⲕⲟⲥ) olxeiv perd habitare
1932	cum; asnndiscussionieadingtoconfirmation: Rol4
1933	1 (S ϩⲟⲧϩⲧ) Sudxpioes; Eph4 16 ⲉϥϯ ⲙⲁϯ ϧⲉⲛⲟⲩϩ.
1934	(var ϩⲓⲟⲩⲓ, ⲁⲓⲁⲓ ⲙⲡϯ), Col2 ϩⲩⲥⲁⲃⲏⲟⲩⲧ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉ‐
1935	ⲛⲟⲩϩ. ( ⲧⲁϫⲣⲟ) ovufifdlew; ⲣⲉϥϩ. (varr ϩⲓⲱⲓ,
1936	-ϩⲓⲟⲩⲓ), ambitious (contentious?): K88 gb; ϫⲓⲡ‐
1937	¢.: Miss 4 218 (in Henotikon) pdfnpa, avufodoy.
1938	ϩⲟ SA(Cl Stras, TU 43)A’BO, ϩⲁ SS/A(Pro 27
1939	19)AY(Ma)FO, ϩⲱ SA(Ex ClBerl, Pro mostly), ϩⲁ‐
1940	S, ¢pazSBO, ϩⲣⲉ AA'BF, hes F, Spaz O (Hor)
1941	nn ⲡⲓ, face: Ge 3 19 SB, Ps 16 15 SBF, i650 9 SA
1942	ϩⲱ (Cl, var 90}B,Pro 7 13.S4B,ib 15 4 ϩⲱ, Hos 5
1943	15SAB,1 Thes 217 SBF,5a17 4 § ⲥⲙⲟⲧ ⲛϩⲟ ⲣ︦-
1944	owmov; Lev 13 3 B(S ⲙⲁⲉⲓⲛ), td 30 B(S cavov), Ap
1945	116 SB dus; Dan 56 B popdri; ib 1 13 S(B put)
1946	eldéa; Jer 26 8 B(S Gk om); ϩⲟ ⲡⲟⲩⲱⲃϣ Ge 30 32
1947	S(B diff) Siadevos, ϩⲟ ⲫⲟⲛϩ ⲉⲫⲁϩⲟⲩ ib 923 B(S
1948	diff) dmofodavis, ⲉⲓⲁ ⲡϩⲟ Jo 9 15 SAB vinrew,
1949	ϩⲉ ⲉϫⲙⲛϩⲟ Ac 1 18 SB mons yiveofar; Br 20
1950	ⲉⲟⲩⲛ ϣⲟⲙⲛⲧ ⲡϩⲟ ⲙⲙⲟϥ, Mani K 112 4 ϩⲓϫⲡⲡϩⲟ
1951	ⲙⲡⲕⲁϩ, ShIF 3055 who counselled him ⲉⲁϥⲥⲉⲕ
1952	ⲡⲉϥϩⲟ ⲛⲙⲙⲁϥ, ShC 73 141 5 let none ϣⲉⲧⲙ ϩⲟ
1953	ⲉⲡⲉⲧϩⲓⲧⲟⲩⲱϥ neglecting him, MG 25 247 B have
1954	pity ⲙⲁ ⲡⲉⲕϩⲟ ⲛⲁϥ, Ryl 290 5 let us go ⲧⲉⲛⲟⲩⲉϩ
1955	ⲡⲉⲛϩⲟ ϩⲓϫⲓⲛⲡⲉⲛⲉⲣⲏⲩ (meaning ?), BMis 380.8 ⲡⲉϥ‐
1956	ϩⲟ ⲡⲁϩⲧ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ = BSM 30 B, AP 274 ⲣⲱϩⲉ ⲁϩⲟ‐
1957	ⲩⲛ ϩⲙ ⲡⲉϥϩⲟ, MG 25 165 B ⲙⲙⲟⲡ ϩⲓ ⲛϩⲟ ⲙⲙⲟⲓ
1958	ⲉϥⲁⲓ ⲡⲟⲩⲃⲁⲓ f have not the face to, PGM 1 60 655 O
1959	ⲡⲉϥϩⲟ ⲛⲧⲙⲏⲩⲉ: ϩⲟ ⲡⲣⲱⲙⲉ Ez1108B ⲡⲣⲟ. ⲉⲃ.
1960	ⲛϣⲙⲙⲟ Miss 8 ϩⲟ, ⲙⲙⲟⲩⲓ PS 45. ⲛⲣⲓⲣ ib 318
1961	S, ⲡⲕⲁⲡⲣⲉⲥ (kdmpos) Griff Stu 163 F, ϩⲟ ϭⲣⲟⲙⲛⲉ
1962	Mor 3135S; with suff: Is 524 B(S diff), 16448
1963	ϩⲣⲉⲛⲑⲏⲛⲟⲩ B, PS 3563 S ϩⲣⲁⲩ ⲕⲏⲧ ⲉⲡⲉⲓⲃⲧ, TEuch
1964	12 Ⲃ ϩⲣⲁⲕ ⲧⲟⲓ ⲉⲡⲉⲙⲛⲧ, Ge27.5(ShC 73 37, Bney-
1965	ϩⲟ), Nah 224(B diff) ⲁϩⲟⲩⲛ ⲁϩⲣⲉⲕ, Mor24 6 Fsim
1966	ⲉϩⲗⲉϥ, Mani 1 4 ⲃⲓ ϩⲣⲉⲕ ⲁϩⲣⲏⲓ, PGM 1 60 675 O
1967	ϩⲣⲁϥ (prob); ϩⲁ SAO v gango): Ge 31 12
1968	ⲛⲟⲩⲱⲃϣ (cit Z 583), Si 35 4 ncabe (or ϩⲁϩ ⲛ)
1969	BP 8503 ϩⲁ ⲛⲕⲟⲩⲣ, PS 138 ⲛⲇⲣⲁⲕⲱⲡ, Ora 4 185
page 664 · printed p. 647
1970	[running head] ϩⲟ ϩⲁⲇⲣⲁⲕⲱⲛ, Mani K 30 4 ⲛⲇⲁⲓⲙⲱⲛ, Mor 51 35 ϩⲟ
1971	--- column a ---
1972	ϩⲁⲙⲟⲩⲗⲁϩϫ, ib 32 ⲓⲁ nenga; ⲥ here gan-
1973	ⲧⲟⲟⲩ ⲣ 441 5; ⲣ ϩⲟ ⲛ- S: Bor 304 56 ⲁϥⲁⲁϥ
1974	ⲛϩⲁ ⲛϣⲙⲙⲟ (Ge 42 7, B ⲓⲣⲓ ⲙⲙⲟϥ ⲛϣ), BMis
1975	552 ⲕⲁⲁⲩ ep ϩⲁ ⲛϣ. tamguam peregrinos, Mor 18
1976	33 ⲙⲡⲣⲁⲁⲧ ⲛϩⲟ ⲛϣ.
1977	Side, edge SAA*: ϩⲟ ⲥⲛⲁⲩ Ps 1. 6 po ⲃ︦) Pro
1978	5 4 SA(B do) 8ioropos; Mani Ⲓ 4 ⲕⲁⲗⲁⲃⲛⲓ ⲙⲡϩⲟ
1979	ⲥ. ϩⲟ ⲛⲣⲟ Is 6 4 B(S ⲧⲟⲩⲁ) dndpbupov; Ⲕ 127
1980	ⲛⲉⲥⲅⲉⲧⲛⲓⲁ ϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲡⲉⲥⲃⲧⲟⲟⲩ ⲛϩⲟ, Ryl 190 sim,
1981	J 42 22 ⲛⲅⲟⲩⲱⲣϩ ⲡⲉⲕϩⲟ ⲁⲛϩⲏⲧ, BM 1206 same?
1982	Adverbial uses. ϩⲟ ⲙⲛϩⲟ S face to face: Ge 32
1983	30 (cit P 131* 138 vbelow, B ϩⲟ ⲟⲩⲃⲉϩⲟ) mpdowmov
1984	pds ⲩ. 15 52 8 (B as Gk) ϨⲫⲞⲙⲗⲙⲟⲉ pds d.; PS 296
1985	will reveal itto theeng.; ϩⲟ ⲟⲩⲃⲉϩⲟ : Ez2035SB
1986	ⲡ. kava ⲡ. 1 Cor 13 12 B(S ¢1-) ⲡ. mpos ⲡ. PS 248
1987	Srevealit ng.; ϩⲥ 1900S: Ge32 ⲟ vabove, Deu
1988	34 ⲓⲟ (B do) ⲩ. xara ⲩ. Ex 33 11 (B do) évdmios
1989	édvwmivw; ShA 2 271 ϯⲛⲁⲥⲟⲟϩⲉ ⲉⲣⲱⲧⲡ ⲛϩ. BMis
1990	236 ⲛⲁⲩ ⲉⲡϩⲱⲃ ⲡϩ. Ora4 2 5 give power ⲛⲁ‐ i
1991	ϩⲣⲛⲇ Ⲁ ⲡⲉⲩϩⲟ ⲛⲥⲁⲡⲉⲩϩⲟ: ⲛϩⲟ, by face, by sight: .
1992	Gall 22 S(B ϧⲉⲡⲡϩ.) ⲫ ⲡⲣ. ⲙⲡϩⲟ ShMun 104
1993	Sknow them not ⲙ. ϩⲙⲡϩⲟ : AP 6 4 had not
1994	seen him ϩ. 76v xapaxrijpa; BMis 396 S know thee
1995	not ¢., Mor 18 3 5 knew deacon ¢. ¢. = Miss 4 ¢8
1996	ⲃ. OstrJéquier S worthy ⲛⲛⲁⲩ ⲉⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲩ ϩⲙⲫⲟ‐
1997	ⲟⲩ( ⲫⲟ) ϩⲁⲛϩⲟ,ⲟⲏⲓ face, away from: Jud 6
1998	2S, Is 31 8 B(S ours n-, F ϩⲁϫⲉⲛ) ⲡⲟ mp., Lev
1999	26 36 S(B ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ) dnd (var dnd mp.), Aeg 2 5
2000	was taken up ϩⲁⲡⲉⲩϩⲟ Am 2 9 B ϧⲁⲩϩⲏ ⲙⲡⲟⲩϩⲟ
2001	(S/JEA 11 246 ⲛⲡⲉⲩϩⲁ) dc ⲡⲣ. 2 Thes 1 9 B ⲉⲃⲟⲗ
2002	5. ⲙ. ⲉⲡ ⲟ. AZ 21 g4 O Osiris ⲡⲉⲧϩⲁϩ‐
2003	ⲫⲁ ({ ϩⲁⲫⲁ or? for netoa-) ⲡⲛⲟⲩⲃⲥ over against, be-
2004	side (¢f DM 21 3).
2005	With various vbs. ⲣ (ⲓⲗ Ⲕ)ϩ ϫⲓ ϩⲟ below; ⲕⲱ,
2006	give leave, licence heed (?): ShBor247 ⲓⲓⲟ ⲕⲁ ϩⲣⲁⲥ
2007	ⲡⲑⲟⲣⲙⲏⲕ...ⲉⲧⲣⲉⲥⲥⲕⲓⲣⲧⲁ, DeV 2 55 Ⲃ ⲭⲁ ϩⲣⲁⲩ n-
2008	ⲛⲉⲛⲗⲟⲅⲓⲥⲙⲟⲥ & not restrain them, Wess 15 151 S
2009	ⲕⲁ ⲡⲉⲕϩⲟ ϩⲉⲛⲧⲉⲓⲕⲟⲩⲓ ⲛⲕⲁⲗⲓⲃⲉ, Plond 4 §24 5 xa
2010	ϩⲟ ϩⲓϫⲛ sim; ⲕⲱⲧⲉ, ⲕⲧⲟ, He 12 25 B(S diff)
2011	amooTpédeofac; PS353 5 ⲉⲣⲉϩⲣⲁⲩ wut ⲉⲡⲉⲓⲃⲧ, Bodl
2012	Marsh 32 152 B ⲕⲉⲧ ϩⲣⲁⲕ ⲉⲡⲉⲙⲛⲩ : ⲧⲁⲥⲑⲟ sim:
2013	DeV 252 B; ⲫⲱⲛϩ sim: Ps 922 B(S diff) dmepopav.
2014	ⲡⲉⲥⲉϩⲣⲁⲍ ϩ ⲛⲉⲥⲉ ⲛⲉⲧϥ ϩⲟ ϩ ⲡⲟⲩⲧϥ: ⲛⲁϣⲧϩⲣⲁϩ
2015	ⲑ ⲛϣⲟⲧ.
2016	ϯ, put, direct [ϯ ϩⲟ beseech v below): 4 Kg 12
2017	17 Snpdownov rdooev; Mus 34 203 Bof Joseph Ari-
2018	math ⲁⲕϯ ⲉϩⲣⲁϥ ⲉⲛⲓⲙⲁ ⲛϣⲁⲓ mpds dvarodas ⲕⲟⲧⲁ‐
2019	fdmrew; BIF 14 140 ⲁϥϯ ⲙⲡⲉϥϩⲟ ϩⲙ ⲡⲉⲑⲉⲁⲇ‐
2020	pon (var LMir 38 ⲁϥϫⲱϣⲧ ϩⲙⲡϣⲟⲩϣⲧ ⲙⲡⲉⲑ.)
2021	BKU 31 ¢ 11.5 by persuasion mayest conquer, if not
2022	ⲕⲛⲁϯ ⲙⲡⲉⲕϩⲟ ⲁⲛ ⲛⲙⲙⲁⲩ, LAl 7.8 wilt not hear
2023	me ⲟⲩⲇⲉ ⲙⲡⲉⲕⲧⲓ ⲡⲉⲕϩⲟ ⲉϫⲟⲓ, BAp 154 ⲙⲡⲣϯ
2024	--- column b ---
2025	047
2026	ϩⲟ ⲉⲃⲟⲗ as hypocrites, but renounce desires (mean-
2027	ing 7), Aeg 81 B ⲁⲩϯ ⲙⲡⲟⲩϩⲟ ⲉⲫⲁϩⲟⲩ & wept, ib
2028	' 49 B ⲁⲛϯ ϩⲣⲁⲛ ⲉⲃⲟⲗ & wept=Wess 15124 § ϥⲉⲓ
2029	ϩⲟ ⲉⲃ. TT 109 Ssim, C43 39 Bayt ϩⲣⲁⲩ ⲉⲃ. ⲁⲩ‐
2030	ⲫⲱⲧ = Mor 39 13 ⲕⲁⲧⲟⲩ ⲉⲡⲁϩⲟⲩ = ib 41 1235
2031	ⲟⲗⲟⲩ ⲉϩⲣⲁⲓ, C86 114 B ⲁⲥϯ ⲉϩⲣⲁⲥ ⲉⲛϣⲱⲓ & wept,
2032	ϣⲱⲡ, recetve, accept: Ge 32 20 SB np. mpoadé-
2033	xeofac; Mani 1 4 ⲁⲓϣ. ϩⲣⲉϥ opp ⲁⲓⲕⲁⲁϥ news,
2034	BMis 204 5 may Lord ϣⲉⲡ ϩⲣⲟⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲧⲉϥⲙⲛⲧ‐
2035	ⲉⲣⲣⲟ, Mor 41 103 ⲙⲡⲉϥϣⲡ ϩⲣⲁⲩ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲧⲕⲣϥ,
2036	Ⲣ 132! 8.5 ⲁϥϣⲉⲡ ϩⲣⲁϥ ⲙⲡⲣⲣⲟ besought, BMis 33
2037	hath released him ⲙⲡⲉϥϣⲉⲡ ϩⲣⲁⲕ without asking
2038	thee; Gu 08 5 ⲉϥⲟ ⲛⲁⲧϣⲉⲡ ϩⲣⲁϥ inexorable = EW
2039	34 B ⲛⲁϣⲧ ⲛⲁϩⲣⲁϥ oxAnpds elvae.
2040	gr SB, raise: 1s 23 16.5 ϥⲓ 9. ⲉⲃⲟⲗ (B ⲕⲱϯ egpus)
2041	peuBedew; FR 98 ⲁⲛϥⲓ ⲉϩⲣⲁⲛ ⲉⲡϣⲱⲓ, BSM 127
2042	ⲁⲥϥⲁⲓ ⲙⲡⲉⲥϩⲟ eny., cf C86 114above & LMis 392.
2043	ϩⲓ (ϩⲓⲟⲩⲓ) ⲡϩⲟ B, overlook, disregard: Lev 26 40
2044	(S ⲕⲱ nea-), Ps 77 62 (S ⲱⲃϣ e-) vmepideiv, Is 57
2045	11 (Sdo)map:d.; Jobl9 18 ⲕⲱ ⲛⲥⲁ -)ⲉ̀ⲡⲟⲡⲟⲓⲉ ϭ;
2046	Pro 18 (SA do)amwleiv; Lam 1 19 (F os ϩⲧⲉ) mapa-
2047	Aoyileafar; Va 61 16 ⲉⲑⲃⲉⲟⲩ ⲁⲕϩⲓ ⲡϩⲟ ⲙⲙⲟϥ,
2048	DeV 244 ⲁϥϩ. ⲙⲡⲁⲓⲁⲝⲓⲱⲙⲁ ; ⲣⲉϥϩ.:Ⲣs 8 ϩⲓ
2049	(S ϫⲁⲥⲓϩⲏⲧ) dmepridavos; Ⲕⲟ 1 30 5 ⲃⲁⲃⲉⲣⲱⲙⲉ)
2050	ⲟⲗⲟ ⲙⲉⲧⲣⲉϥϩ.: Ⲣⲉⲙ 12 (S ⲙⲛⲧϫⲁⲥⲓϩⲏⲧ),
2051	Ps 30 19 (S do) Smrepndavias 1 ⲟ 2 16 5 ⲙⲛⲧϣⲟⲩ‐
2052	ϣⲟⲩ) dAadoveia ; DeV 2 gb ⲁϥϭⲓⲥⲓ Sentar. (Dans
2053	20); ϫⲓⲛϩ.: Va 7 214 ⲡⲓϫ. ⲛⲛⲓϩⲏⲕⲓ Smepofia.
2054	ϫⲓ, ϭⲓ ϩⲟ, ⲡϩⲟ, ⲙⲡϩⲟ, lake face, respect person,
2055	ⲃⲟ) heed: Lev1915 38. ⲓ 2225. Lam4 16 SB
2056	(F ⲓⲗ ⲫⲁ), Gal 26 SB mp. Aapfiéver; Job 13 10.8
2057	(B ϫⲟⲩϣⲧ e-),ib 22 8 S(B ep ϣⲫⲏⲣⲓ n-),Pro18 5
2058	SA mp. Qavpdlew; ib24 38 SA mp. ⲁⲉⲟⲥ. • Deu
2059	1 17 S(B ⲥⲱⲟⲩⲛ) mp. émywdorew; Ex 23 21 S(B
2060	diff), Sa 6 8 5 dmooréAAecfac; Nu 9 13 B(S as Gk)
2061	SoTepeiv ⲉ.) Va 68 167 B ⲙⲡⲉϥϭⲓ ϩⲟ ⲉⲓ dvapé-
2062	va; 1Pet3 ϩⲟ B(S ⲕⲱ ⲉⲃⲟⲗ) arodéxyeobac; Mk 12
2063	14 F(PMich 545, ϭⲱϣⲧ ⲉ-) BAémew eis ; Bor 252
2064	304 S let us NOt ϫⲓ ⲙⲡϩⲟ ⲛⲟⲩⲟⲛ ⲙⲙⲟⲟⲩ, Vor 48
2065	38 § angel comforted me ⲁⲓϫⲓ ϩⲱ ⲛⲧϭⲓϫ ⲙⲡⲁⲅ‐
2066	ⲅⲉⲗⲟⲥ (BMar 222 om), ManiK 6 4 ⲁⲓϫⲓ ⲡϩⲟ ⲙ‐
2067	ⲡⲟⲩⲉ ⲡⲟⲩⲉ : ¢f ww ⲛⲥⲁϩⲟ ⲛⲣⲱⲙⲉ PBu238S; C
2068	41 51 Ⲃ caused (belated) water to come ⲛⲧⲉϥϭⲓ ⲡϩⲟ
2069	ⲙⲡⲓⲕⲁϩⲓ cover = Miss 4 411 5, 50s; ϫⲕ ϭⲓ
2070	ϩⲟ nn: Ro 2 ⲓⲓ S(BF ⲙⲉⲧⲣⲉϥϭ.) mpoownodnppia,
2071	Aeg 274 S ⲗ] 1 Tim 521 S(B pins) mpooxAos;
2072	Ac 25 17 B(S diff) avaforsj; Mor 24 22 F ners. n-
2073	ⲧⲁϥⲉⲓⲧⲟⲩ in neglecting us, J 106 ϩⲓ ⲕⲣⲓⲙⲁ ⲉⲧⲉⲙⲛ
2074	ϫ. ⲛϩⲏⲧϥ ⲁϫⲛⲡϫ., without javour: ⲓ Petl 178
2075	(B ⲁⲩϫⲟⲩϣⲧ ⲉϩⲟ), Cl 1 3 4 drpoowmodijmrrws; at-
2076	ϫⲓ, ϭⲓ ϩⲟ sim: Va§7 134 By oc... ⲡⲁ. ddéraoroc;
2077	J75121 5 ⲃⲏⲙⲁ ⲡⲁ. • ⲙⲛⲧⲁ. among virtues Bor
2078	254 174 S; ⲣⲉϥϫⲓ, ϭⲓ ϩⲟ, who shows favour: Ac
page 665 · printed p. 648
2079	[running head] po Po
2080	--- column a ---
2081	Ⲁ ϯ SB, COG 227 S=C 39 50 B wpoowrrotimrrs
2082	I'5 365 § ⲛⲣ. who favour sinners; ⲙⲛⲧ- ⲙⲉⲧⲣ.
2083	Re 2 11 BF(S =. nn), Ja 2 1 S{B ⲙⲉⲧⲣⲉϥϫⲟⲩϣⲧ
2084	ⲉ-) -Ⲁⲩⲓ Jo 7 24 S(B po) ⲫ. BhVIK 9812 §
2085	accursed thou va, Shi? )Mor 54 gb ⲱϣⲧ evun-
2086	ⲏⲉⲁⲁⲩⲥⲧⲏⲣⲓϩⲛ ϩⲏⲟⲩⲙ. to favour certain; ⲣ ⲣ. Mor
2087	23 62.5 ⲉⲓϣⲁⲛⲁⲣⲓⲥⲕⲉ ⲛⲧⲁⲣ ⲣ.
2088	ϫⲓ, ϭⲓ ϩⲣⲁⲝ, 12. SAR, ϫⲓ ϩⲣⲁⲉⲓ *ⲟⲥⲉ each),
2089	disport, amuse, occupy self, converse: Ge 24 63 S{B
2090	cies), Ps 76 7 S(B ep ⲙⲉⲗⲉⲧⲁⲛ) dbodeayely; Is
2091	1 18 A(Cl, 8B diff) Sreréyyeor (as if ? Biadéypeofa: C
2092	Schmidt); C 89 187 5 ⲉϥϫⲓ ϩⲣⲁϥ ⲏ ⲉϥⲥⲱⲃⲉ wAdor
2093	veddv (for both}; S5hC 42 49 § children ⲉⲩⲥⲱⲃⲉ
2094	ⲉⲩϫⲓ wopay, ShC T3805 ⲉⲩϫⲓ ⲙⲙⲟⲥ ⲉⲩϫⲓ ⲛϩⲣⲁϥ
2095	even if joking, BerlCr 1007 1 110.5 ϩⲟϩⲟⲡ ⲉⲧⲉⲧⲡϫⲓ
2096	opus ϯⲛⲁⲃⲙⲕ, BAL363 116 8 locking from side to
2097	side ⲉϥϫⲓ ϩⲣⲁϥ & stumbled, DeV 2 55 Bsufferingnot
2098	thoughts to ϭⲓ ϩⲣⲁⲩ : ManiH 59 4* ⲡⲉϥϫⲓ 0.7 opp
2099	ⲕⲃⲣⲁⲓⲧϥ ⲅ u-ace; EW4 Ⲃ︦ ⲙⲁⲣⲟⲛ ⲉⲧⲕⲟⲓ ⲛⲧⲉⲛ
2100	ⲉϩⲣⲁϥ (sic) ⲙⲙⲟⲛϯ ce-,altendin: Isl 23 S(B ϯ
2101	ⲑⲏⲧ ⲡⲣⲟⲥⲉⲭⲉ ⲡⲥⲥ, 1 Tim 1 ¢ S{B do), Mor37 365
2102	¢ach that desired ⲓⲟ ϫⲓ ϩⲣⲁϥ epoyw. dat; 55 ϫ. ⲉⲧ‐
2103	ACKHCIC ϭⲭⲟⲗⲉ ⲉⲓⲛ dat; 1 Thes4 11 8 dat commodi
2104	{Bas Gk) rd bea mpderoew ; ShC 73 111.5 after rest-
2105	ing ⲉⲩⲛⲁϫⲓ ϩⲣⲁⲩ eneyewh, ShC 42 24 Swe inour
2106	ⲧⲉⲥ ⲧⲛϫⲓ ϩ epost, BAP 122 8 ϫⲓ ϩⲣⲁⲕ ⲉⲣⲟⲕ for
2107	1 found great serpent = PO 22 417 weds Je ual
2108	jabs, Bor 258 42 S hands ϫⲓ ⲁⲛ ⲛϩⲣⲁⲩ ⲉⲧⲙⲏⲧ‐
2109	ⲁⲙⲉⲃⲏⲥ, BM G57 87 ϫⲓ ϩⲣⲁϥ ⲉⲧⲇⲓⲁⲕⲟⲡⲓⲁ, Till
2110	Oster 16 A ϫⲓ ϩⲣⲏⲧⲛⲉ ⲁⲛⲉⲧⲏⲱⲛϩ ⲥ aan-, spord,
2111	converseewith: Lam J zo ⲃ︦ cant ex., F wiw, ¢f
2112	ⲉⲟⲩⲉ ⲥ ϩⲓ) karadod. én; ShR 2 3 50 5 hast lap-
2113	:
2114	dogs with thee in bed ⲉⲧⲣⲉⲕϫⲓ ϩⲣⲁⲕ ⲓⲓⲙⲙⲁⲩ, BMar :
2115	54 5 ⲉϥϫⲓ siopay ⲙⲡⲛⲁⲧⲉϥⲝⲟⲩ (sc children of like
2116	age), Gu ⲃ ⲉⲩϫⲓ nepay ⲙⲛⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ = HorSem
2117	3 ir Llkdl by, 7a, Bor 248 51 8 ⲁⲓϫⲓ ϩⲣⲁⲓ anna
2118	ϩⲏⲧ, BIF 13 101 8 ⲡⲉϥϫⲓ ⲛϩⲣⲁϥⲡⲉ ⲙⲙⲙⲁⲩ about
2119	ships = MG 25 282 B,C 89 148 B evil passions ⲛⲁϥ‐
2120	ⲉⲓ ϩⲣⲁϥ neamwoyne = Vaar 172 85 1, VE {MC
2121	19518 diff); ⲉ ⲡ-: Lu 18 460 B(S = Gk) megiomar
2122	ⲡⲉⲣ ⲥ ϩⲁ- : ShC\|Pr36 zor 5 heretics ϫⲓ nopay
2123	ϩⲁⲛⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲥ ϩⲓ- 8, reflect upon, talk agatnst:
2124	Fs GB r2 (B cami Ⲙⲁ- ddod. ward; VIK 8318 ⲉⲧϫⲓ
2125	copay ϩⲓⲛⲉⲥⲫⲟⲥ, Mor 41 3 begged a book ⲛⲧⲓⲓϫⲓ
2126	ϩⲣⲁⲏ ϩⲓⲱⲱϥ = Ⲣⲉ 2 249 B ⲛϧⲏⲧϥ ⲉ ϩⲓ‐, medi-
2127	tate upon, sport with, SAA%: Ps 118 1g [Ⲁ cami), ib
2128	ϩⲟ (Beep arek.}adiod. dv, BM 247 ¢ hindering us ⲉϫⲓ
2129	epan ϩⲏⲡⲡⲉ ϥϣⲁϫⲉ dd. dat, Mor 17 100 sim $8éws
2130	Séyealar; Eccl L 13 ⲱⲃϣ) meprom. ev; Bor 211
2131	LTE ϩⲣⲁⲡ ϩⲛ ⲛⲉϩⲃⲕⲩⲉ ⲛⲧⲕⲁⲕⲓⲁ ower ⲉ̀ Hab
2132	1 10 ⲃ combs nn) walyma {elva); ShA 2 256
2133	ⲛⲉⲧϫⲓ PpaT ϩⲛⲟⲩⲛⲉⲧϣⲟⲩⲉⲓⲧ paral cwbe, ShZ G01
2134	children ϫⲓ ϩⲣⲁⲩ ewovuiw, bani 1 4° ϫⲓ ⲑⲣⲉ ⲁⲣⲟ
2135	--- column b ---
2136	0408
2137	ϭⲏⲡⲡⲁϩⲧⲃ ϫⲓ, ϭⲓ ϩⲣⲁϥ. ⲡϩ. nom, distraction: Z
2138	202 ⲡϫ. ⲛⲛⲃⲁⲗ perempopds (in 5 26 9 = ⲙⲕⲧ‐
2139	ϫⲁⲥⲓⲃⲁ) : Va 57 126 B steayeth Sernse. ⲉⲧⲥⲁⲃⲟ
2140	ⲉⲙ pépufenbar; MG 25 245 B ⲝⲓ pha sie. an ⲉⲡⲉⲣ
2141	omaoros; va 08 1831 B niwpy ⲡⲉϣⲉⲓ opp ⲡⲓϭ.
2142	ⲡⲁⲡⲉ ShWess 18 118 S whoso despiseth neigh.
2143	boursstoys wns ⲏ ϩⲛⲟⲩϫ. iu wrath or sport, Bor 262
2144	1218 virging to avoid ϫ. ⲛⲓⲙ ⲡⲑⲟⲟϥⲧ (ⲙⲡ), 138
2145	ult dissolute songs & nx. & ⲅⲛⲁⲧⲁⲗⲁⲗⲓⲁ (as BMar
2146	172, of BHom 76 sim), C 41 53 B ⲟⲩϫ., oybuwh e-
2147	Rok, ⲟⲩⲥⲱⲃⲓ ϥⲃ ⲃ︦ TT 7 8 cymoynesa ⲛϫ.
2148	Miss 4 614 5 shalt give account of ϣⲁϫⲉ a=. (cf Mt
2149	1240), Aeg 2 Bsim; espe ngesis.: Aeg 271 5 ⲧⲡ
2150	ⲓϩⲉ.. ⲁⲧϭⲓ ϩ. B, without distraction:
2151	MIG 25 24€ ⲉⲧⲓ ⲡⲁ. dweplomooroy; TRit4l more
2152	ⲛⲁ. carta nd) ⲙⲉⲧⲁⲧϭ. ⲓ Cor 7 33 5 awnpo-
2153	ⲟⲩϣ) -ordoros • ⲙⲛⲧϫⲓ ϩ.: Mor 25 29 5 eating,
2154	drinking & ax. ⲉⲩϣⲟⲩⲉⲓⲧ : ⲣⲉϥϫⲓ ϩ., fight talker,
2155	triffer: ROC 20 47 § ⲣ. ϩⲛⲡϣⲁϫⲉ ⲡⲁⲣⲅⲓⲟⲕ.
2156	ϫⲉⲙ ϩⲟ B, find face, be sufficient, able: Ex 4 10
2157	{SA diff) ivavos elvar; MG 25 120 ⲡⲕ. ⲛⲥⲁϫⲓ ⲁⲛ.
2158	ϯ ϩⲟ B5(Tri only), give face, beseech (mostly), en-
2159	courage: 1s 10 32 [5 conc) mapakadeiv; ⲥ ⲉ- ⲟⲃ]
2160	Ge Ⲓ 18 (Scone), Ps 118 588 do), MG 25 241 +4.
2161	ⲉⲣⲟⲕ ϣⲟⲡⲧ ⲉⲣⲟⲕ Selobae, Is 57 ⲓⲟ conen)karad.;
2162	Ge dB 12, Deu3 28({S coAcd), Is G6 12 (8 da), MC
2163	25 217 ⲁⲓϯ. ⲉⲡⲓϧⲉⲗⲗⲟ ϫⲉ‐ ⲡ. Is 55 6 {5 = Gk) éme-
2164	«ad. Cai Euch 501 ⲝⲱ Job 19 17 (S wwpw)
2165	xodarevews Tri 593 ϯϯ. ⲉⲣⲟϥ ⲉⲧⲣⲉϥ‐ £74» ib 683
2166	wl; DeV 2 75 ⲧⲉⲛϯ. ⲉⲣⲟⲕ ⲙⲟⲓ ⲕⲁⲛ, B3M 126
2167	ⲁⲥϯ. ⲉⲣⲟϥ ⲉⲑⲣⲉϥ- ⲥ ⲉϫⲉⲛ-, on behalf of : Den 32
2168	36 (8 cok )mapex. éni, MIE 2 400 ⲙⲁϯ. endt ⲉ‐
2169	ϫⲱⲓ ⲉϩⲣⲙⲓ ⲉϫ. Jer 21 2 ⲧⲉϣⲱⲧ wepl; TRit220
2170	ⲡⲓⲧⲉ acc; BOM 88 +. ⲉⲫϯ ⲉϫⲱⲟⲩ; ¢m-dat;
2171	ⲉϩ
2172	Cai Euch 579 ⲧⲉⲡϯ. ⲡⲧⲉⲕⲙⲉⲧⲁⲅⲁⲑⲟⲅ S¢i.; BSM 29
2173	ⲙⲁϯ. £208; © ⲛⲥⲁ- : Is 33 2 ⲧⲱⲃϩ ϩⲛ, ⲛ-
2174	Fu-)wapa, ⲛⲉⲥ ⲥ ϧⲁ- BEM ⁘. ens? San-
2175	ⲅⲉⲛⲟⲥ = BMis 157 Scone; as ⲡⲡ ⲡⲓ, supplication:
2176	Ps610(Sc)8dnms; Jer38g, Ac4 36 (5 do) ⲡϥ-
2177	ⲉⲗⲏϭⲓϩ ; TatAb 261 ⲛⲟⲩϯ. ⲡⲉⲙⲏⲑⲩⲧⲱⲃϩ ϫⲓⲛϯ.
2178	DeV 2 55 ϯⲝ. ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉⲣⲟϥ.
2179	Compounds. Banga go; ⲃⲂⲁϩⲧϩⲟ © ⲃⲱ).
2180	adding PBad 5 331 ⲟⲩϣⲓⲛⲉ ⲟⲩⲡⲟⲛⲉ ovh., i jor
2181	S57 hatred & strife prbacoa ⲉⲛϩⲁ [ⲡⲇ ⲕⲁⲕϩⲣⲁϥ
2182	ϩ ⲕⲱⲕ pc,adding=Gottar1l427 mall bynes; Aah-
2183	ϩⲟ ⲟ ϩⲁϩⲟ befor; ⲛⲁϣⲧϩⲣⲁϩ ⲝ nor sf; ⲥⲕⲉⲛ
2184	ϩⲟ ϩ ⲉⲕⲉ ϣⲁⲃⲉϩϩ ϣⲓⲃⲉ vb ⲣ. ϣⲉⲡϩⲟϩ ⲡ
2185	B+ ⲉⲧ, placate face, be accepiable: Va 57 232 ⲁϥⲉⲣ
2186	ⲉⲇⲟⲕⲓⲙⲓⲏ ⲟⲟϩ ⲁϥϫⲓ 1 ., ib ⲫ] aya uf. ⲟϯⲱϩ ⲁϥ
2187	ⲣ ⲁⲡⲁϥ ⲙⲫϯ edbonepeivi HL 104 of Evagrius ⲡⲉϥ‐
2188	(ⲃⲏⲟⲩⲓ ny. & his progress; ϩⲁⲃϩⲟ 5, hakgo ⲃ︦
2189	nn, deceiving face: Mor 40 5 8 ⲣⲉϥϯ ¢. ⲡⲁⲡⲧⲓⲙⲁ‐
2190	coc = 0 33 7 57 ϩⲉϥⲉⲗ ϩⲉⲗ[ⲣ ϩⲁⲕ) ⲙⲙⲁⲅⲟⲥ = C
page 666 · printed p. 649
2191	[running head] ϩⲟ ϩⲟ
2192	--- column a ---
2193	43 36 B ⲣⲉϥϯ Ⲙ. ⲙⲛⲧϩ. 2Kg 206 ⲕⲱ ⲛⲟⲩⲙ.
2194	ⲥⲕⲉ. ViSitz 172 4 1g died ϩⲛⲟⲩⲥⲙⲟⲧ ⲙⲙ. 76
2195	Soxeiv memovBdival, Miss 8 22 ϩⲛⲟⲩⲙ. (sic MS) ⲥⲉϫⲓ
2196	sok; ϩⲁⲗⲁϩⲟ S(same?), deception, fraud or ? a
2197	disease: Kropp K 29 no context (¢f DM 18 10 A'/-
2198	br HT).
2199	ⲣⲉⲙϩⲣⲁϩ, man of face, of consideration (2): 1 Kg
2200	17 12 § dvijp (only) grandaevus; Va 63 87 B Paul as
2201	persecutor ⲉⲟⲩⲁⲓⲡⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲡⲡⲓⲣⲉⲙϩⲣⲁⲩ (¢f Gal
2202	114).
2203	ⲉϩⲣⲛ ap. AA’, ⲉϩⲣⲉⲡ B, ⲉϩⲣⲁ SBO, ⲁϩⲣⲉϩ
2204	A, ⲉϩⲗⲉⲍ, -ⲣⲉϩ F prep, toward face of, to, among :
2205	Nu 20 6 B(S ⲉⲣⲛ), Mk 3 24 B(S ¢-), Ac 10 17 B
2206	(var ϩⲓⲣⲉⲛ, ⲉⲣⲡ-) ⲉ̀ⲡ 1 Kg 17 48 B(S ⲉϩⲟⲩⲡ ⲉ)
2207	els ouvdvryawv; Ps 34 B(S ⲙⲡⲉⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ) é€ drav-
2208	rias; ⲓ Kg 20 ⲓ § (var ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉ.) dvdiimor; Deu
2209	ⲃ 27 B(S acc), Mt 12 25 B(S ⲉϩⲣⲁⲓ exn-) xard,
2210	Ps 47 14 B(S om) xara-; Mk 15 24 58 ϩⲓ-) Ⲁⲥ-
2211	R 2 2 20 8 sailors observe stars ⲛⲥⲉⲥⲟⲟⲩⲧⲛ ⲙⲡ\|ⲉⲩ-
2212	ⲥⲕⲁ]ⲫⲟⲥ ⲉϩⲣⲁⲩ mpds; Ge 3Ⲓ 55 B(S epn-), Ps 67
2213	31 B(S diff), Ro 11 32 B(SF diff), 1 Cor 9 9 B(S
2214	diff, F ehen-) acc; Pro 8 21 B(SA ⲉϫⲛ) Lu 15
2215	12 B(S do) dat; Is 9 3 B(S do) Gk om; ShA 1
2216	4635 S ⲉⲩⲧⲙϫⲟⲟⲩⲧ ⲉϩⲣⲁϥ (¢f ib ϫⲟⲟⲩⲕ eparoy), ⲍ
2217	579 § painter looks at picture ⲡϥⲥⲙⲉⲓⲓ ⲕⲉⲟⲩⲉⲓ ⲉ‐
2218	ϩⲣⲁⲥ, ManiK 135 4 ⲁⲩⲡⲁⲥⲥⲉ a. ⲡⲉϥⲉⲓⲛⲉ ⲡⲁⲇⲁⲙ,
2219	Mani ⲔⲃⲞ̄ A? ⲧⲡⲗⲁⲛⲕ.. ⲁϥⲥⲙⲛⲧⲥ ⲁ. ⲡⲉⲓⲛⲉ ⲛⲟⲩⲣⲱ
2220	ⲙⲉ, Kropp G Mary ⲧⲉⲧⲉϩⲣⲉⲙⲡⲡϩ︦, AZ 39 152
2221	S ⲁⲓⲥⲙⲓⲛⲉ ⲛⲧⲉⲓϣⲓⲱ eppenni®@ ⲉϩⲣⲉⲏⲛ.) Mani
2222	1 2 ⲡⲩⲱϩⲙⲉ ⲉⲧⲁϥⲧⲁϩⲙⲟⲩ ⲁ. ⲧⲉϥⲙⲛⲧⲛⲟϭ, C 86
2223	22 B ⲥⲱⲣ ⲙⲡⲁⲥⲱⲙⲁ ⲉϩⲣⲁⲩ AM 2 B cried out
2224	ⲉ. ⲡⲓϩⲏⲅⲉⲙⲱⲛ : ⲉⲃⲟⲗ ⲉ. mostly, often one ⲉⲃ.
2225	for two?), out torrard: Ge 19 ⲓ (S ⲉⲧⲱⲙⲛⲧ ⲉ-), Deu
2226	144 ⲓ eb... eb. e.(S diff) els ouvder,, Jud 11 31 (S
2227	eb. pur2), 1 Kg 14 S(varom e.), Jer 48 6 eis an-
2228	avr., Mt 8 34 (S ⲉⲧⲱ. ⲉ-) els omdvr., Ge 2 11 (S do)
2229	amavrdvdat, Deu23 4 (Sef. 2.),Ps8411 (5 ⲧⲱ. e-)
2230	ouvavrdy, Jo 11 ϩⲟ (S4 prob 4? eb. 9.) mavrdv dat;
2231	13 36 3 (SF dat) mpds; ManiH 304 ⲡⲱⲧ ab. ⲁϩ‐
2232	ⲣⲉϥ, BIF 14 124 § eqnuy eb. ⲉϩⲣⲁⲥ, C 89 ⲃⲟ ⲁϥⲓ
2233	eb. ⲉϩⲣⲁϥ ⲛⲑⲉⲟⲇⲱⲣⲟⲥ, AM 160 ⲁϥⲧⲱⲛϥ ⲉⲃ. ep-
2234	pay, DeV 2 257 ⲱϣ ⲉⲃ. ⲉϩ. ⲛⲓⲣⲱⲙⲓ (ef below TT
2235	117); ⲉϩⲟⲩⲛ. ⲉϫ. ⲉ. in toward, before: Mt 27
2236	ϥⲟ S(B es. ⲉⲛ), Ac3 4 S(B e-), 166 15 SB «is;
2237	Nu 20 18 B(Swa-), 1 Kg 18 6 B(Soaen) eis ovvdyr.;
2238	i621 1 S ⲧ] émavr., Nu 87 S(var e-, B dat), Pro 9 18
2239	SA(B ⲟⲩⲃⲉ), Ⲁⲥ 12 B(S nagpn-) ⲡⲣ; ib 27 14
2240	SB kard, Deu 11 25 B(S e-) x. mpdowmov; 1 Kg
2241	29 8 S (var nag.) dvdmiov; 169 7 S(var ⲉⲣⲁⲧⲝ n-),
2242	Mk 14 65 S(B gengpac), tb 15 19 SF(B do), Jo 1
2243	42 S(B ¢-) dat; ShMIF 23 184 S ⲡⲱⲧ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲏⲧ
2244	opp ⲡ. ⲉϩ. ⲉϩⲣⲁⲥ, ShBMOr 8810 367 S ⲙⲓϣⲉ ⲉϩ.
2245	ⲥ. ⲡⲉⲧⲛⲉⲓⲟⲧⲉ, TT 117 S ⲱϣ ⲉⲃⲟⲗ ⲉϩ. ⲉϩⲣⲁⲩ, Mani
2246	--- column b ---
2247	649
2248	1 4 ϯ ⲁⲁⲥ ⲁϩ. ⲁϩⲣⲉⲩ, Miss 4 212 B ϣⲑⲁⲙ... ⲉ..
2249	ⲉ. ⲛⲏ ⲉⲑⲟⲩⲱϣ ⲉⲉⲣ ⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲛ, C 86 280 B ⲛⲧⲉϩⲗⲓ
2250	ϣⲓⲃϯ eB. ⲉ. ⲛⲉⲕⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲛⲓ drrameiv dat. ⲉⲓ ⲉϩ.
2251	ⲉϫ. ⲉ. Jer 13 22 B(S ⲧⲱ. e-) dmavrdv dat, Pro 12
2252	23 B(SA do), Ac 20 22 B(S do) awavr. dat; Mt 5
2253	39 B(S ⲁϩⲉ ⲣⲁⲧϩ ⲟⲩⲃⲉ-) évbiordvac dat; ib 14 24
2254	F(SB ϯ oyhe-) évavrios ⲉⲁ. 2 Kg 14 24 S Gk
2255	diff ; Sh Cambr Univ Add 1876 2 S§ ⲛⲓⲙ ⲡⲉⲧⲛⲁⲉⲓ
2256	ⲉϩ. ⲉϩⲣⲁⲛ & dwell with us?, RNC 76 S arrow ⲉⲓ ⲉϩ.
2257	ⲉϩⲣⲙⲡⲉϥϩⲟ, Ⲥ 86 333 B lions 1 ⲉϫ. ⲉϩⲣⲁⲩ : +
2258	ⲧⲱⲛ ⲉϩ. e., fight against : ShC 42 167 S ϯ. ⲉϩ. ⲉ-
2259	ϩⲣⲁⲩ ⲛⲡⲉⲧϯ ⲉⲃⲱ ⲛⲁⲡ : ϩⲓⲟⲩⲉ ⲉϩ. e., strike a-
2260	gainst: Ez 3 13 B wings 9. ⲻ. ⲉ. n0yeproT nrepio-
2261	ocala; ShA 1 459 S water ϩ. ⲉϩ. ⲉϩⲣⲁⲥ ⲛⲧϣⲱⲙⲉ
2262	ϫⲱⲓ ⲡⲉϫⲉ ⲥϩ. e., say (forcibly) fo: RNC 30 S nrep-
2263	ⲉϥϫⲟⲟⲩ ⲉϩ. e. Ⲃⲟ ⲱ eimeiv; ShMIF 23 20 S ⲉⲓ-
2264	ϫⲱ ⲛⲡⲁⲓ ⲉϩ. ⲉϩⲣⲁⲕ O foul spirit, TT 98 ⲡⲉϫⲁϥ
2265	ⲉϩ. ⲉϩⲣⲁϥ, C43 42 Bsim, AM 129 B ⲛⲕ ⲉⲧⲁⲕϫⲟ‐
2266	TOY eB. ⲉϩⲣⲁⲛ : ϭⲱϣⲧ ⲉϩ. ϫⲟⲩϣⲧ eB. e., look
2267	(fixedly) at: Job 2 ⲓⲟ S(B ⲉ) Mk 10 2: ⲃ do)
2268	éuBAémew dat; Ex 2520 B els; ShA 2284S ϭ. ⲉϩ
2269	ⲉ. ⲡⲉⲧⲡϣⲕⲣⲉ, AM 153 B =. ⲻ. ⲉ. ⲛϩⲟ n-; Br 247
2270	S ⲧⲉⲩϭⲓⲡϭ. ⲉϩ ⲉϩⲣⲁⲩ ϯ ⲁⲁⲥ ⲉϩ. ⲉ. give blow
2271	upon, at: ShC 73 117 S ϯ. ⲉϩ. ⲉϩⲣⲏⲧⲛ. Mani l 4
2272	+. ⲁϩ. ⲁϩⲣⲁⲩ: ⲣⲓⲙⲉ ⲉϩ. ⲉ., weep lo, before v ⲣⲓ-
2273	ⲙⲉ : ⲛⲓϥⲉ ⲉϩ. ⲉ.ⲟⲕⲓϥⲉ: ϯ ⲉϩ. ⲉ.,ⲟⲃϧⲟϩϩ with-
2274	stand v ϯ D,
2275	ⲛⲁϩⲣⲛ 3364 nn. S(older MSS)A4 42, nagpen-
2276	BF, wag). F,nagpazSBO, ⲛⲛ., noapazS(Worrell’s
2277	Prov), ⲛⲛⲁϩⲣⲉ 4, ⲛⲁϩⲣⲉϩ 4 ⲗⲁ) ⲛⲁϩⲗⲉϩ F prep,
2278	in presence of before: Ⲥⲉ 1515 S(B pa-),Ps1193 8S
2279	(ⲃ ⲟⲩⲃⲉ) Is 33 6 SF(B ϩⲁ-), Zech 4 6 SA(B do),
2280	Mk 14 53 S(var ⲉⲣⲁⲧ, B do), Jo 5 45 SAB ϧⲁ-
2281	ⲧⲉⲛ-) CI 33 5 4 ⲣ ⲡⲁⲣⲣⲏⲥⲓⲁⲍⲉ ⲡ. ⲡⲉϥϫ︦ⲥ︦, Mor 17
2282	126 ⲁϥϣⲁϫⲉ ⲛⲁϩⲣⲁⲓ, ⲔⲞⲤ Ⲓl 309 5 ⲛⲛ. ⲡⲟⲩⲱϣ
2283	ⲡ-, Bor 100 27 § crying ⲟⲩⲁ ⲛⲛ.ⲟⲩⲁ = CaiEuch
2284	477 Boybe- mpés; Ac 17 5 S(Boa-)els; Ⲓs 4 ϩ ⲃ
2285	(S 91-), Ac 23 30 B(S do) ⲧ Lev 25 35 S(B ϧⲁ
2286	ⲧⲉⲛ‐), Ps 72 22 SB, Pro 21 15 S{var ⲛⲧⲛ- 4 diff),
2287	1 Cor 3 19 SB mapd, Ex 19 7 S(B do), Dan 7 10 B
2288	(S ⲙⲡⲉⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ), Ac 9 39 BF(S e-) ⲡⲣⲟ‐ dat;
2289	Jon 1 ⲓⲟ §(4 ga-, B ϧⲁⲧϩⲏ ⲙⲡϩⲟ n-)éx; Deu 17
2290	8 S(B ⲛⲧⲉⲛ) Is 64 2 S(B ⲉⲃ. ϩⲁⲡϩⲟ ⲛ) ⲡⲟ; Ge
2291	4 16 S(B ga-), Ps 30 22 S(B ⲙⲡⲉⲙ. ⲉⲃ), 166872 5
2292	(B ϩⲁⲡϩⲟ n-)dnd mpoodimov ; He 6 16 B(S ⲙⲡⲉⲙ
2293	ⲧⲟ, F ⲡ-) xard, Nu 17 8 B(S om), Ps 17 42 S(B ⲙ-
2294	ⲡⲉⲙ. ⲉⲃ.) xara ⲡⲣ. 1 Kg 18 8 B(S ⲙⲛⲉⲙ. ⲉⲃ
2295	Ps 89 4 SB dv é¢bfarpois, Gal 3 1 B(S do) ⲕⲧ 3¢.,
2296	Ps 100 3 S(B do) mpo ⲫ. Lev 26 8 S(B do) évav-
2297	ⲧⲥⲟⲙ, 5122 19 5 xarévavre; ⲓ Kg 86.8 ⲛ. (var ⲛⲛⲁ‐
2298	ϩⲣⲁϥ n-),Is5 21 F(SB do) évimiov; Mt 2532 B(S
2299	do) éumpoafev; Ge 31 15.5(B n-), Job 36 27 (ⲃ
2300	ⲡⲧⲉⲡ-), Ez 16 21 $B, C1 20 8 4 dat, Lu 10 36 S(B
page 667 · printed p. 650
2301	[running head] ϩⲟ ϩⲟⲓ
2302	--- column a ---
2303	650
2304	diff), Ac 2 27 S(B diff), ROC 10 429 S trees ⲉⲧ‐
2305	ϣⲟⲩⲱⲟⲩ ⲡⲛⲁϩⲣⲁⲓ doxeiv dat; Mk 14 8 8 ⲡⲉⲧⲡⲁ‐
2306	ϩⲣⲁⲥ (var ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲣ ⲁⲡⲁⲧⲟⲟⲧⲥ, B ⲫⲕ ⲉⲧⲁⲥϭⲓⲧϥ) ⲑ
2307	éayev; PS 87S ⲁⲛⲅⲟⲩⲗⲁⲁⲩ nnagpan,td247.S word
2308	ⲡⲁϣⲧ ⲡⲡⲁϩⲣⲁⲓ, ShMun 140 5 at man’s death re-
2309	pentance ⲟⲩⲉⲓⲡⲉ ⲛⲛⲁϩⲣⲁϥ, ShP 131! 141 § earth
2310	ⲟⲩⲕⲩ ⲡⲧⲡⲉ nnagpan, ShC 42 48 § eyasrceye ⲡⲛⲁ‐
2311	ϩⲣⲁⲩ ϫⲉ • in their opinion, ib 54 S ⲡⲉϫⲁϥ ⲡⲛⲁϩⲣⲁⲥ
2312	ϫⲉ • said to her, ShMIF 23 108 S ⲁⲓϫⲱ ⲉⲣⲱⲧⲛ ⲙ ‐
2313	ⲡⲉⲧⲛⲁϩⲣⲁⲓ Ⲁ hide not that revealed to me, ShC 73
2314	ⲓⲓ S of sword ⲁⲥϯ ⲥⲟ ⲛⲛ. ⲡⲟⲩⲱϣ of him that
2315	wieldeth it, BHom 44 S ⲡϩⲓⲡⲕⲃ ϩⲟⲗϭ ⲛⲁϩⲣⲁⲕ, BAp
2316	62 ⲁϥⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲡⲛ. ⲡⲉϥⲉⲓⲱⲧ, SHel 82 § healeth
2317	tick ⲛ. ⲧⲧⲟⲛⲙ ⲡⲧⲉϥⲙⲡⲧⲥⲁⲉⲓⲛ, BMis 30 § mark of
2318	arrow ⲛⲧⲁⲩⲧⲁⲁϥ ⲛ. ⲡⲡⲟⲗⲁⲓⲙⲟⲥ in war, BM 2562228
2319	marriage ⲥⲟⲃⲕ ⲛⲛ. ⲧⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲓⲁ as against, compared
2320	with, AM 130 B sim ⲛⲓϧⲓⲥⲓ... ⲛ. ⲡⲓⲧⲁⲓⲟ, R24 60 S
2321	am weary ⲁⲓⲕⲁ ⲧⲟⲟⲧ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲛⲁϩⲣⲁⲕ MartIgn 871
2322	B I give up (exhorting) thee, COAd 42 5 oath sworn
2323	ⲛ. ⲕⲟⲗⲗⲟⲩⲑⲟⲥ magistrate (¢f 1b 131 ⲉⲡⲓ), Cat 170 B
2324	destruction of Jerusalem ⲡⲁϩⲣⲁϥ ⲛⲕⲗⲁⲩⲇⲓⲟⲥ, Aeg
2325	29 ⲃ pains ⲕⲕⲛ ⲛⲁϩⲣⲁϥ ve Ji, AP 25 A? brought ..ⲁⲙ
2326	him in nn. ⲛⲉⲭⲕⲣⲁ, ManiK 89 4 ⲛⲉⲥⲛⲏⲩ ⲣ ⲙⲉⲥ- ©
2327	ⲟⲩ ⲡⲁϩⲣⲉϥ, AZ 21 100 O ⲟⲩⲙⲉⲛⲧϣⲁⲓⲣⲉ ⲛⲁϩⲣⲉⲏ‐
2328	ⲧⲉ my daughter (¢f ib ⲡⲁⲣⲁⲕⲧⲉ), Hor 84 O ⲛⲁϩⲣⲁϥ
2329	(context?). V GnttStu dl.
2330	ϩⲓϩⲣⲁ SA, on face of: Eccl 11 1,16 3 27, Hos 10
2331	7 SA(B ϩⲓϫⲉⲛⲡϩⲟ) éni ⲡⲟ. Lev 13 40 (B diff) xara
2332	ⲡⲣ. BMar 113 child ϩⲓϩⲣⲁϥ ⲙⲡⲙⲟⲩⲓ Baoraldue-
2333	vos ⲏ : RNC 37 stone floated ϩⲓϩⲣⲁϥ ⲙⲡⲙⲟⲟⲩ,
2334	P 129' 68 sim, Miss 4 682 ϩⲓⲧⲟⲩⲱϥ ⲙⲡⲧⲟⲟⲩ ϩⲓ‐
2335	ϩⲣⲁⲥ ⲛⲧⲥⲱϣⲉ : as nn: Jer 9 26 ⲉⲣⲉϩⲓϩⲣⲁⲩ ϣⲏϥ
2336	(ⲃ ϩⲣⲁⲩ) rd ⲕⲁⲧ mpdowwov, Hab1 9 4 ϩⲓϩⲣⲁϥ ⲙ‐
2337	ⲡⲟⲩϩⲟ ⲉ︦ dvavrias mpoods.; Ez 40 15 (B ϧⲁⲣⲁⲧⲥ)
2338	aifpiov; ShA 2 75 ⲡⲁⲣⲁ ⲧⲣⲉⲛϭⲉⲗⲡ ϩⲓϩⲣⲁϥ ⲉⲃⲟⲗ.
2339	In names: ⲛⲁϥⲣϩⲟ (v p 2404), ITxaopo (PCai 2
2340	179), [TovBadumre, Pavayaip (Preisigke). In place-
2341	names: ⲧⲁϩⲁ ⲛϫⲓϩⲟ (BM 1146, ViK 4792), nnxigo
2342	(ViK 4708, prob Kr 112), ⲡⲏⲛϫⲓϩⲟ (PStras 171),
2343	Yensigo (AM 182, ¢f ⲛ* Ibn Dukmik 5 62), also
2344	? ⲡⲁⲙⲁϩⲟ, nanago (Amélineau Gég. 297, 298).
2345	ϩⲟ, ϩⲱ, ϩⲁ §(Theban)nn m, a grain & fodder
2346	measure, larger than ⲙⲁⲁϫⲉ : of corn ⲥⲟⲩⲟ BMEA
2347	P Hartwell ⲟⲩϩⲟ ⲟⲩϭⲟⲥ. ST 92, 221 ⲡϩⲁ ⲡⲥ. Ep
2348	531 o¢0,76 532 ϩⲟ uyaroyne(sic,!? ϣⲙⲟⲩⲛ) ⲍⲕⲔⲙ
2349	18 268 ⲟⲩϩⲟ ⲙⲛⲟⲩⲙⲁϫⲉ ninc.; barley esos BKU
2350	1 45, COAd 16 ϩⲱ lentils ⲁⲣϣⲓⲛ Hall 131 ϩⲱ,
2351	BP 9420 ⲡϩⲟ na., Hall lc oypw ⲙⲛϣⲙⲟⲩⲡⲉ ⲙⲙⲁ‐
2352	ϫⲉ ⲛⲁ. sesame ⲥⲓⲙⲥⲓⲙ ST YU, 140; opag(dpal v
2353	Ep 147n),Hall lc ϩⲱ ⲤⲞ 170 pw, 5497 ϩⲁ ⲙⲡ-
2354	stated BP 13367 ⲙⲛⲱⲣ ⲁⲙⲉⲗⲉ ⲉⲣⲟⲓ ⲉⲛϣⲩⲙ ⲛϩⲟ
2355	ⲉⲙ(ⲙ)ⲟⲡ ⲧⲉⲭⲣⲓⲁⲧⲉ,3ⲑⲦⲃⲃ ⲟⲩϩⲟⲗⲟⲕⲟⲧⲥⲉ...ⲙⲛⲟⲩ‐
2356	20 ⲡⲙⲉⲥⲉ ( ⲙⲛⲥⲉ).
2357	--- column b ---
2358	ϩⲟ v ϩⲁ winnowing fan & pole.
2359	ϩⲟⲓ S, ϩⲁⲓ (Theban), pl (prob) ϩⲓⲉⲉⲩⲉ) nn ma
2360	field, arable or pasture: BM 1130 ana ⲓⲟⲩⲥⲧⲉ nang.
2361	corresponds to rarp(s) opy{avov sic I, which some-
2362	times = field, PLond 5 88, 205), ShC 42 82 giving
2363	them cattle ⲕⲁⲧⲁ 9. ⲉⲧⲣⲉⲩⲥⲁⲛⲟⲩϣⲟⲩ, ShC73 152
2364	ⲙⲟⲩϣⲧ ⲡⲧⲛⲟϭ abo... wagoyn eng. Leyd 445 ⲧⲥⲱ‐
2365	we, no., ⲛϭⲟⲟⲙ, BAp 112 ⲧⲉϩⲓⲏ ⲙⲡϩⲱⲧ ⲉⲃⲟⲗ sang,
2366	= PO 22 26172 ⲧⲉⲥⲥⲱϣⲉ ⲉⲧⲉⲡⲉⲥϩ. ‘=,
2367	Miss 4 751 ⲟⲩϩ. called ⲡⲕⲁϩ nhppe...eqo ⲛⲟⲩⲟⲓⲏ
2368	eng. ⲉⲧⲙⲙⲁⲧ, J 59 4 will sow flax for thee in ⲛⲁϩ.
2369	Ryl 127 ⲟⲩϩ... ⲉⲕⲁϫⲟϥ, Kr 251 ⲛⲉⲅⲉⲛⲛⲙⲁ nng.,
2370	PMich 1298 ⲛⲡⲉⲛⲁϩ. ⲕⲁⲧⲉⲭⲉ ⲛⲧⲉⲡⲁⲕⲁⲣⲡⲟⲥ ⲉⲓⲃⲉ.
2371	16 ⲧ]ⲃⲛⲕ ⲉⲩⲕⲱⲧⲉ ϩⲙⲡⲁϩ., Kr 77 corn as rent of ϩ.
2372	J 65 58 tank in [e)iwge, ϩ. or ⲱϩⲥ, ib 111 ϭ date-
2373	palms in nag., 5 18 27 share in npas, th 67 83 nang
2374	in ⲡϩⲁⲓ : with names: Kr 127 ⲫⲟⲓ ⲡⲡⲧⲏⲏⲉ, 1087
2375	ⲛⲥⲁⲕⲁⲩ, COAd 18 ⲛⲁⲡⲁ ⲗⲉⲱⲛⲧⲓⲟⲥ, Aegyptus 13
2376	559 ⲫⲟⲓ ⲡⲁⲧⲁⲛⲉ, Hall 128 tax receipt for ⲡϩ. ⲕⲁ‐
2377	aoyA{cfST 72). b canal, ditch: P 44 53 (after
2378	ⲡⲏⲅⲕ) ⲁⲅⲱⲅⲟⲥ • ⲁⲭⲉⲧⲟⲥ (Sx.) ⲡϩ. ... ⲥ water-
2379	wheel, sdkiyah (on its various meanings v Edrisi ed
2380	Ⲣⲟⲍ) & De Goeje 323, EES An Report 1894-5 37,
2381	¢f K 137,153, HAWinkler Bauern 1934 ϩⲟ, depicted
2382	Ep 1 pl xvii,Catktol Encycl 5 350): Ryl94(33 3)iron
2383	wheel like ⲡϭⲉⲗϭⲓⲗ ⲙⲡϩ. Miss 4 718 boy ⲧⲁⲗⲏⲩ
2384	ⲉⲩϩ. drivingcattis... falls into tank wu... crowd ⲉⲧ‐
2385	ϣⲟⲟⲡ ϩⲙⲡϩ. in field, Gott Abh 18 77 ⲟⲩⲛⲟϭ ⲛϩ.
2386	ⲉⲣⲉϩⲙⲉ ⲛⲓⲃⲧ ϩⲓⲱⲱⲃ ⲙⲛⲛⲟⲩⲁⲛⲇⲗⲉⲁⲥ (dvriia), ST
2387	302 let him make new nails (pegs, cogs) ⲙⲙⲟⲛ ⲡϩ.
2388	ⲟⲩⲁⲥϥ ⲧⲏⲣϥ. ⲓ 226 big nails for 9., CO 140 ⲡⲉϩ.
2389	ⲙⲡⲡⲉϥⲥⲕⲙⲩⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ...ⲙⲛⲡⲉϥϩⲱⲧⲉ, Ryl 189 ⲧⲛⲟϭ
2390	ⲙⲡⲟϭⲉ ⲛϩ. ⲛϣⲉ, Ep 89 ⲁⲧⲉⲡⲣⲟⲙⲡⲉ ⲡⲃⲱⲕ ϩ. ⲉⲫ‐
2391	[01] ⲧⲁϩ[ⲟⲛ] our year hath come round for working
2392	the wheel on the field ⲁⲛⲃⲱⲕ ⲫ. ⲁⲛϥⲓ ⲡⲥⲟⲩ[ⲟ, Hall
2393	106 prob sim, W5 99 ⲁⲡⲁⲅⲕⲁⲍⲉ... ⲉⲡⲟⲩϩⲃ ed, Ryl
2394	340 neoyose... ai{T)peynagh ⲫ... ⲛⲧⲁⲓⲕⲁ ⲡⲙⲟⲟⲩ
2395	ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲛϭⲟⲟⲙ yoke (beast 10) wheel, BM 341 ⲡⲙⲁ
2396	ⲙⲡϩ. where water-jars filled; doubtful: WS 123
2397	ⲟⲩϩ. ⲉϥϭⲟⲣⲉϭ (¢f Tri 61 ⲥⲱϣⲥ eacs.), CO 229
2398	ⲃⲱⲕ ⲡⲓⲱ ed. (¢f ?Schnebel Landw 1 337, 359), ST
2399	215 ⲃⲱⲕ ⲡ...) eng., J 66 30 bequests ⲧⲉⲕⲕⲗⲕⲥⲓⲁ
2400	ⲙⲡⲡⲉ(ⲥ)ⲥⲃⲃⲉ, ⲡⲉϥϩ., ⲡⲉϥⲇⲓⲙⲟⲥ(ⲓⲟⲡ), ST 38 vou-
2401	ⲙⲉ ⲡⲕⲁⲙⲟⲩⲗ (ⲍ 4 215) ⲙⲡⲡⲃⲉⲕⲉ ϩⲁⲓ wage for
2402	wheel (-worker?); pl: PMerton (olim Beatty) 1924
2403	letter to ⲛⲉⲟⲩⲟⲉⲓⲉ ⲧⲕⲣⲟⲩ ⲛⲛⲉϩⲓⲉⲉ[ⲩ] ⲛⲛⲙⲟⲛⲁⲥⲧⲏ‐
2404	ⲣⲓⲟⲛ with lists of ⲛⲉⲟⲩⲟⲉⲓⲉ cach beginning with
2405	ⲓⲙⲱⲧ ⲡⲏϩ. (¢f BM 1130 above), BN 1064 carpenter
2406	to ⲫⲓⲗⲟⲕⲁⲗⲉⲓ ⲛⲛⲉϩⲓⲉⲉⲩⲉ.
2407	ⲣⲉϥϩⲓⲱⲓ (no var) B,1? ϩⲱⲓ : Ⲕ 137 in parts of
2408	isl rap. ⲙ. (wooden catch over which cogs pass,
2409	so Yassa Abd sl-Masih).
page 668 · printed p. 651
2410	[running head] ϩⲟⲓ ϩⲱⲱ
2411	--- column a ---
2412	In place-names: ⲡⲥⲟⲃⲧ [ⲙⲛ]ϩⲟⲓ (EW 92), ⲡϩ. n-
2413	&as07A (Miss 4 762), ⲡϩ. ⲕⲁⲙⲟⲩⲗ (Hall 126 pos-
2414	sibly same), ⲡⲥⲟⲟⲩ ⲡϩⲁⲓ (Lant 74, 75), Pawewdos
2415	(PLond 4 225), Zefpevardes (PFay 344) & doubtless
2416	many more.
2417	ϩⲟⲓ 5 nn, meaning doubtful, trouble, zeal (?): Si
2418	35 8 ⲁⲣⲓ 9. ⲉϣⲁϫⲉ ⲛⲟⲩⲁ (var aps ϩⲁϩ ⲛϣ.) xeda-
2419	ⲗⲉ ⲱϭⲟⲙ ⲗⲟⲙ, dv SAlyois moddd; PS 280 souls ⲣ ϩ.
2420	nes ⲉⲃⲟⲗ ⲡϩⲕⲧⲛ strive to come forth; Mk 6 35 ϯ 9.
2421	ⲙⲡⲥⲁϩ (var & B ϯ ϩⲓⲥⲉ) oxvMew; Ryl 311 ⲁⲩⲟⲩⲱ
2422	ⲉⲩϯ ϩ. ⲉⲓⲥ ⲥⲁϣϥⲉ [nposzne(?); ⲙ vb (same?):
2423	ST 178 ⲡⲡⲁϩ. ϫⲉⲉⲓ[ⲟⲩ)ⲱϣ ⲡⲁⲗⲁⲁⲩ ⲛⲥⲟⲟⲩⲛⲉ[.
2424	ϩⲟⲓ B nn f, heap of grain: Job 5 26(S ϫⲁⲧⲙⲉ)
2425	Oipowid snes, 1639 12(S ?,Gk om) ⲙ Vab74
2426	ⲭⲱ ⲙⲡⲓⲥⲟⲩⲟ Sento. ⲛⲧⲉ ⲡⲉϥϭⲛⲱⲟⲩ, MG 25 176
2427	ⲟⲩϩ. ⲉⲁⲩⲧⲟⲩⲃⲟⲥ on threshing-floor.
2428	ϩⲟⲓ B nn m, bellows: Job 32 19(S ϩⲱⲧ) vonrip
2429	ⲩ wgrsame?: K 125=P 55 g blacksmiths tools
2430	ⲡⲓⲱ. ⲇⲇ. (but P44 67 ’S opw).
2431	ow SAA'BF vb mostly impers, suffice, be enough :
2432	3 Kg 19 4 S ixavoiofas; Pro 24 51 SA dpxeiv; ShA
2433	193 S ϩⲱ ⲛⲧⲉⲓϩⲉ let this suffice, ib 55 S ⲡⲁⲡⲟⲩⲥ egw
2434	ⲛⲧⲉⲓϩⲉ, id 1155 ⲁⲩⲁⲡⲓⲗⲉⲓ ⲛⲁϥ ⲉϩⲱ admonished him
2435	20 cease, ShP 131 ϩⲟ 5 ⲉⲓⲥ ϩⲕⲕⲧⲉ ϯⲡⲁϩⲱ ⲡⲧⲟⲟⲩⲛ,
2436	ShViK 9027 255 S ⲛϥⲛⲁϩⲱ ⲁⲛ ⲉϥϣⲁϫⲉ, R1546S
2437	ⲙⲡⲉϥϫⲟⲟⲥ ϫⲉϩⲱ, BMis47 5 ⲁⲡϩⲁⲅⲓⲟⲥ ϩⲱ ⲙⲙⲁⲧⲉ
2438	(ⲉⲙ.) [ⲉϥ]ⲃⲓ ⲛⲛⲉϥⲃⲁⲗ ⲉϩⲣⲁⲓ.
2439	With following preposition. ⲥ ¢- dat commodi :
2440	Ge 33 15S(B nun) ikavos(elvas); Jo Ⲓ 548
2441	Louvain, B do) dp., Mt 10 25 S(B do), 1 Pet 4 3 S(B
2442	do, sim BMis 108 S ult) apxerds; C 99 216 8 ϩⲱ
2443	epor = C 89 13 B ⲕ. ⲉⲣⲟⲕ ⲡⲉ. ShWess 9 132
2444	(Theoph Alex) S ⲙⲁⲣⲟⲩϩⲱ ⲉⲣⲟⲟⲩ quiescere; Br 44
2445	Stell us the end ⲁⲩⲱ ϩⲱ epost, ShRyl 70 253 S ϩⲱ
2446	ⲉⲣⲟⲟⲩ ϫⲉⲁⲩⲙⲡϣⲁ ⲛⲛⲁⲩ ShA191S ϩⲱ ⲉⲣⲟⲟⲩ noe
2447	ⲉⲡⲧⲁⲩⲑⲙⲕⲉ ⲡⲁϩⲏⲧ, TstAb 173 B ϩⲱ ⲉⲣⲟⲓ ϫⲉ ⲱ ⲡⲓ‐
2448	ⲕⲣⲓⲧⲏⲥ ⲉⲩⲥⲟϩⲓ ⲙⲙⲟⲓ, ShMiss 4 822.5 ϩⲱ ⲁⲛ ⲉⲣⲟϥ
2449	ϫⲉⲁϥⲣ ⲡⲟⲃⲉ ⲁⲗⲗⲁ ⲙⲡϥⲥⲱⲧⲙ ⲟⲛ xe-; vbal ShA
2450	2302S ⲙⲙ ϩⲱ ⲁⲛ ⲉⲧⲣⲉⲡⲁⲓ ⲣ nueeye?, i 122 ϩⲱ
2451	ⲉⲧⲣⲉϥϫⲓ ⲉⲟⲟⲩ...ⲛϩⲟⲩⲟ ⲉⲧⲣⲉⲩϫⲓ ⲟⲩⲁ ⲙⲛ vbal
2452	pref: Ⲙⲁ ⲃ 83 B having spoken ⲁϥϩⲱ ⲉⲣⲟϥ ⲡ⳪.
2453	4 Kg 1318 5 iordvac; ShA 2 18 5 ⲛⲧⲁϥϩⲱ ⲉⲣⲟϥ
2454	ⲙⲁⲩⲁⲁϥ been self-sufficient (acted independently ?),
2455	ShBor 246 114 5 ⲡⲉⲓⲕⲉⲟⲩⲁ ⲙⲡⲉⲧⲡϩⲱ ⲉⲣⲟϥ were
2456	not content with, Miss 8 258 5 will relate a few ⲛⲧⲁ‐
2457	ϩⲱ ⲉⲣⲟⲓ.
2458	ⲥ 2d e-, be satisfied with: Lu 3 14 S(B pwws), Va
2459	63 100 B ⲙⲡⲉϥϩⲱ ⲉⲣⲟϥ ⲉⲫⲁⲓ dp. dat, Mt 6 34 S(B
2460	ⲕ.) dpxeros dat; ShC 42 166 S ϩⲱ ⲉⲣⲟⲛ ⲉⲡⲉⲕⲣⲓⲙⲁ
2461	that awaiteth us, ShA 1 380.5 ⲛϩⲱ an ⲉⲣⲱⲧⲡ ⲉⲡⲟⲩⲟ‐
2462	ⲉⲓϣ spent in ignorance ?, P 129" 51 S ϩⲱ ⲉⲣⲟⲓ ⲉϥ‐
2463	ⲃⲁⲗ (var Mor 32 47 noy.) noywr one eye sufficeth me,
2464	--- column b ---
2465	651
2466	HT Q 38 ⲛⲧⲁϥϩⲱ ⲉⲣⲟϥ ⲉϭⲱϣⲧ ⲉϩⲟⲩⲛ, C43 55 B
2467	adjured him ⲉⲑⲣⲉϥϩⲱ ⲉⲣⲟϥ egrean-=Mor3934 S
2468	ϫⲉⲉϥⲉⲕⲁⲁϥ with 2d pres: Deul 6 S(B ⲕ.) ix.
2469	dat & inf, C 99 108 ϩⲱ ⲉⲣⲟⲕ ⲉⲕⲟ ⲙⲡⲉⲣⲡⲉⲣⲟⲥ =
2470	1b ⲓ ⲁⲗⲟⲕ ⲡ⳪. PS 377 5 let women ϩⲱ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲉⲩ‐
2471	ϣⲓⲛⲉ, ShA 1 372 5 ⲙⲡⲉϥϩⲱ ⲉⲣⲟϥ ⲉϥⲟ ⲛⲥⲕⲁⲛⲇⲁ‐
2472	Aon, C 43 146 B ϩⲱ ⲉⲣⲟⲕ ⲉⲕⲫⲱⲛ ebol; with
2473	ⲉⲧⲣⲉ S: ShA 1 304 ϩⲱ ⲉⲛϯ ⲧⲱⲛ...ⲉⲧⲣⲉⲡⲛϩ ϫⲟⲟⲥ
2474	ϫⲉ-, SHel 87 ⲙⲙ ⲛϩⲱ ⲁⲛ ⲉⲣⲟⲛ erpenf® ⲕⲱ ⲛⲁⲡ
2475	ⲉⲃⲟⲗ), 579 ϩⲱ ⲉⲡⲉⲥⲃⲟⲩⲓ ⲉⲧⲣⲉϥⲣ ⲑⲉ ⲙⲡⲉϥⲥⲁϩ : ⲥ
2476	ⲉϫⲛ- Ⲙⲟⲓ 1 106 5 ϩⲱ ⲉⲣⲟⲕ ⲉϫⲙⲡϯ ⲟⲩⲱ ⲉⲑⲟⲟⲩ
2477	dp. ⲡ ⲥ ⲡ-: Mor 41 168 5 ϩⲱ ⲉⲣⲟⲕ ⲛϣⲟⲙⲛⲧ
2478	ⲡⲥⲟⲡ (of prayer) ⲙⲙⲏⲛⲉ, Cat 52 B man should ϩⲱ
2479	ⲉⲣⲟϥ ⲛⲟⲩⲥϩⲙⲓⲓ ⲡⲟⲩⲱⲧ, Bor 286 34 S ϩⲱ ⲉⲣⲱⲧⲛ
2480	ⲛϣⲁϫⲉ : ⲥ ϣⲁ- Lu 22 51.5 ϩⲱ ⲉⲣⲱⲧⲛ (ϧⲁ ϭⲱ
2481	ⲧⲉⲡⲟⲩ) ϣⲁⲡϫⲓ (B ⲕ. ϣⲁⲉⲙⲛⲁⲓ) ⲥ︦) ⲱⲥ ShA 1 5
2482	S ϩⲱ ⲛⲧⲉⲓϩⲉ ⲏ ϣⲁⲡⲉⲓⲙⲁ, BSM 132 B ⲙⲁⲣⲉⲛϩⲱ
2483	ⲉⲣⲟⲡ ϣⲁⲡⲁⲓⲙⲁ ⲉⲛⲥⲁϫⲓ, PSBA 19 221 5 ϩⲟⲣⲟⲕ (/
2484	ϩⲱ ⲉⲣⲟⲕ) ϣⲁⲛⲧⲛϫⲟⲟⲥ ⲛⲁⲕ ⲥ ϩⲛ : RNC26S ϩⲱ
2485	ⲉⲣⲟⲕ ϩⲡⲛⲓⲁⲧⲁⲝⲓⲁ ϧⲁ. ⲃⲉ Eccl 5 ϩ S(F = Gk
2486	diff); BMis 40 S ⲙⲡⲉⲡⲇⲓⲁⲃⲟⲗⲟⲥ ϩⲱ ⲉⲣⲟϥ ϩⲛⲧⲉϥ‐
2487	ⲙⲁⲡⲓⲁ, EW 82 B ϩⲱ ⲉⲣⲟⲕ ϧⲉⲛⲛⲁⲓⲥⲁϫⲓ, C4325 Ⲃ
2488	ϩⲱ Ⲟ, house in ⲛⲉⲃⲑⲱ Nephthys AZ 21 100,
2489	constr ϩⲁⲧ in ϩⲁⲑⲱⲣ, v GN 25 54, ZDMG 77
2490	188.
2491	ϩⲱⲱϩ SAAPMa)F, ϩⲱϩ SA (Ma)BF, 902 SO,
2492	ϩⲟⲩⲟⲩϧ,ϩⲟⲩϩ A, pwio)ys A°(MaJo) pron of empha-
2493	sisor contrast Ⲁ self, also, for my, his part(Stern
2494	256, Till 48), with personal pron: Ge 4 22 SB, Lev
2495	6 37 S(B on), Nu 24 25 S(B ⲟⲩⲟϩ), Is 30 33 SBF,
2496	Hos 46 SAB, Mk 8 38 SBF xai; Mt 7 12 SB ⲟ
2497	ⲩⲱ PS ⲘⲐ ⲛⲧⲟ ϩⲱⲱⲧⲉ ⲙⲁⲣⲓⲁ, Br 254 8 venca-
2498	ⲣⲓⲥ ⲉⲛⲧⲁⲡⲉⲓⲱⲧ ⲧⲁⲁⲥ ⲛⲁϥ ⲡⲧⲟϥ ϩⲱⲱϥ ⲡⲉⲡⲣⲟⲡⲁⲧⲱⲣ,
2499	ShA 2 282 § as my fathers ⲁⲛⲟⲕ ϩⲱ (var ϩⲱⲱⲧ) ϯ-
2500	nat, ShC42 245 ϯⲛⲕⲩ ...ⲁⲩⲱ ⲧⲉⲧⲛⲛⲏⲩ ϩⲱⲧⲧⲕⲩⲧⲛ,
2501	Louvre E 14250 ⲁⲛⲟⲕ oyite ϩⲟⲟⲩ (¢f BKU 12 8
2502	ⲁⲛⲕⲟⲩⲏ︦ϩ ϩⲱ), E156 4 ⲁⲛⲟⲕ ϩⲟⲩⲟⲩⲧ, Manil 4 ⲁ
2503	ⲛ]ⲁⲛ ϩⲱⲛⲉ nacnuy, Hor 79 O ⲛⲧⲕϥ ϩⲟϥ : ⲛⲓ
2504	out pers pron: Ge 3030 S8, Job 6 18 S(B + anon),
2505	Pro 1 26 SA(B do), Is 14 10 B(S + nvox), Ep Jer 40
2506	F ϯ ne-(B + newoy) Mt 1828 SBF 1 Cor 7 40S BF,
2507	AP6 4 kal; Job 23 ⲃ ⲕⲉ ⲅⲁⲣ) ⲕ. Ⲕⲉ ]6
2508	S,Eccl2 15x. ye; Mk4 16 S(B ⲟⲛ ⲙⲡⲁⲓⲣⲕϯ), Lu
2509	18 25 SB duoiws; Jos 68 S woavrws; Roll 21 SF
2510	(B=GKk) ⲗ. Lul6 115(B as Gk) v3 dAnb-
2511	vév; Ge 48 19 S ϯⲥⲟⲟⲩⲛ ϩⲱ (B do) olda olda; PS
2512	204 S ⲕⲉⲗⲉⲩⲉ ϩⲱ ⲡⲁⲓ, Miss 8 g S God hath ⲉⲛⲙ-
2513	lished you ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉⲧⲉⲧⲡⲧⲁϫⲣⲟ ϩⲱⲱϥ ⲙⲡⲇⲟⲅⲙⲁ,
2514	Leyd 464 S Ⲓ pray ⲉⲧⲣⲉⲕⲣ ⲡⲙⲉⲉⲩⲉ ϩⲱⲱⲥ ⲡⲁⲓⲗⲉⲥ‐
2515	ⲥⲁ, Bor 285 ⲥⲉⲛⲁ ϫⲟⲟⲥ ⲛⲁϥ ϩⲱⲱϥ ϫⲉ‐, Pcod 50
2516	S ϩⲁⲡⲥ ϩⲱⲡⲉ ⲉⲧⲣⲉⲩ[ⲧⲁϩⲟⲓ] ⲉⲣⲁⲧ ⲉⲡⲃⲕⲙⲁ, 67 70
page 669 · printed p. 652
2517	[running head] ϩⲱⲱ ϩⲱⲃ
2518	--- column a ---
2519	§ ⲉⲓⲥ ϩⲏⲕⲧⲉ ϩⲱ ⲛⲧⲉϯ {I ⲧⲉϯ, of 6b 86) ⲙⲙⲟϥ nan,
2520	PLond 4 451.8 have written for him & ϩⲁⲣⲟⲓ ϩⲱⲱⲧ,
2521	J 2 5.5 ⲧϣⲏⲣⲉ ⲛⲧⲁⲫⲁⲡⲉ ⲧϣⲏⲣⲉ ϩⲱⲱⲥ ncokoason,
2522	TU 43 14 A what I have promised ϯⲛⲁⲧⲉⲟⲩⲉ ⲛⲉⲩ
2523	ϩⲟⲩⲉ, 17 A cenaguwne ϩⲟⲩⲟⲩⲉ ⲛⲉⲙⲉⲓ, Mani H91
2524	4 ⲧⲁϩⲉ ϩⲱⲧⲧⲉ ⲧⲉⲓ. Mani 1 4 ⲛⲓⲧⲉⲙⲓϣⲉ ϩⲱⲉ, Aeg 19
2525	B ϩⲱϯ ⲉⲣⲟ ϩⲱ, AM 218 ⲃ teach me this magic that
2526	may ϭⲣⲟ ⲉⲡⲓⲭⲣⲱⲙ ow, 18 321 B as seest me do apr-
2527	ⲟⲩⲓ ϩⲱⲕ oun: DeuldzS(Bom),Sal44S,Lu
2528	17 [ⲃ om on), Jo 18 17.54? ϩⲱⲩⲕ (8 do), BHom
2529	56 § ⲛⲧⲟⲕ pwwn ⲟⲡ ⲁⲕϫⲓ ϭⲟⲗ «ai; Ac 15 27 ⲃ
2530	+ pw) ⲕ. adrds ; TU 43 9 A ⲧⲉⲓⲧⲉ ⲧϩⲉ ϩⲓⲧⲏⲛⲉ (sic)
2531	ⲁⲛ, ManiK 4 ϩⲁⲧⲏⲓ ϩⲓⲱⲧ ⲁⲕ.
2532	B but, on other hand, a with concord: Job 42 4
2533	ⲑ ϩⲱ (var ϩⲱⲱⲧ, B om}, Dan 6 22 B, Mt 16 15 S{B
2534	om), BHom 51 S serpent worked in elders but ⲧⲛⲓⲉ‐
2535	ⲩⲓⲥ uae ϩⲡⲧⲉⲓⲥϩⲓⲙⲉ, 16 5 ⲛⲉⲩⲙⲙⲁⲩ... ⲡⲧⲟⲕ
2536	ϩⲱϣⲕ 3¢; Job 58 S(B=Gk), C86 2g2 B ⲁⲛⲟⲕ ϩⲱ
2537	ϯⲛⲟⲩ ⲗⲗ. Sa 13 6 rdya; Is 89 S(BF = Gk),
2538	BMar 121 5 ⲁⲛⲟⲕ gw ϯⲙⲉⲉⲩⲉ ϫⲉ ydp; Gk om:
2539	Ps 23 8 B{S om), Jo 1 17 5(B ae); PS 313 Sman
2540	that hath known divinity ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ϩⲱϣϥ ⲉⲙ‐
2541	ⲛϥϩⲉ ⲉⲧⲙⲏⲧⲡ︦ⲉ︦, BM 217 22 ϭ riches bribe judge
2542	ⲁⲩⲱ ⲧⲙⲛⲧϩⲕⲕⲉ ϩⲱⲱⲥ ϣⲁⲅ ϣⲱⲡⲉ ϩⲁⲡϩⲁⲡ, C86 1599
2543	B spake to thee as to a son ⲟⲩⲟϩ ⲛⲑⲟⲕ ϩⲱⲕ didst
2544	despise us, Br 125 5 ⲡⲧⲟϥ ⲇⲉ ...ϥⲛⲁⲛⲟⲩϩⲉ ϩⲱⲱϥ
2545	ⲛⲟⲩⲇⲩⲡⲁⲙⲓⲥ, TU 24 ⲓ 3.5 those thou healest are
2546	seen ⲧⲉⲕϣⲉⲉⲣⲉ ϩⲱⲕ ⲁⲕⲣ ⲁⲙⲉⲃⲓ ⲉⲣⲟⲥ, ShC733 5
2547	what men take to be corn ⲉⲩⲧⲱϩ ϩⲱϣϥ ngoyone,
2548	BHom 38 8 ⲉⲩϣⲁⲛⲥⲁϩⲟⲩ ⲙⲙⲟⲕ ⲛⲧⲟⲕ ϩⲱⲱⲕ ⲛⲅ-
2549	ⲥⲙⲟⲩ, ibddSseatheycrossed unhurt ⲁⲩⲱⲙⲥ ⲇⲉ ϩⲱ‐
2550	wey ϩⲓϫⲙⲡⲕⲁϩ, Aeg 258 5 bishops shall ⲁ)... ⲕⲁ‐
2551	ⲣⲉⲡⲉⲧϫⲓ Patory ⲟⲩⲱϣⲃ ϫⲉ- TillOster 10 4 ⲛⲧϣⲧ‐
2552	ne ϭⲉ poytuse, Mor 41 68 8 ⲡⲧⲟ ⲇⲉ ϩⲱⲱⲧⲉ (ⲝ 1b
2553	ϫⲓ ⲛⲉ ϩⲱⲱⲓ), EI 88 4 ϥⲛⲁϩⲟⲩ ⲧⲟⲟⲩϥ ϩⲟⲩⲟⲩϥ an,
2554	DeV 18g BI eat & drink, ⲡⲥⲱⲙⲁ ϩⲱϥ of Saviour is
2555	in sinners’ hands, AM 180 8 blind..., sxeTegwoy ⲉ-
2556	ⲣϧⲉⲡⲟⲩⲃⲁⲗ oyun, ManiH 75 A* ⲙⲡⲟⲛⲕⲣⲥⲥ ϩⲱⲟⲧⲉ,
2557	C4329 B ⲁⲛⲟⲛ ϩⲓⲱⲱⲛ dotous what thou wilt; ⲓⲃ-
2558	terrogative: Lu 18 26 Ⲃ( ⲛⲧⲟⲟⲩⲛ) kai; Cat 31
2559	B ator ϩⲱⲕ* gaxd, K 239 B pana ϫⲉϩⲱⲛ ui
2560	List (¢f PG 57 248 ⲉ 5 knoweth ⲉⲧⲃⲉⲥⲍ
2561	ϩⲱϣϥ ⲁⲡⲕⲱϩ ϣⲱⲡⲉ ⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ϩⲱⲱⲥ ...ⲧⲙⲡⲧⲁⲧⲕⲱϩ,
2562	ShMich 550 3 5 ⲁⲏⲅⲟⲩⲟⲩ ϭⲉ ϩⲱⲱϥ, BMis 52
2563	ⲟⲩ ϩⲱϣⲕⲡⲉ ⲡⲉⲕⲣⲁϣⲉ ?, C43 19 B ⲁⲣⲉⲧⲉⲡⲛⲁⲍ coy
2564	ϩⲱⲧⲉⲛ, AM 316 B ⲁⲧⲉⲧⲉⲡⲅⲉ ⲙⲱⲟⲩ ⲡⲗⲓⲃⲓ ϩⲱⲧⲉⲡ.
2565	JEA 13 24 § ⲛⲓⲙ ϩⲱⲟⲩⲡⲉ ⲛⲧⲁϥϯ ⲡⲉⲓϩⲱⲃ ⲛⲧⲟⲟⲧ‐
2566	ⲟⲩ + on: PS 194 ⲥⲉⲛⲁϭⲱ ϩⲱⲟⲩ ⲟⲏ ϩⲓ‐
2567	ϩⲃⲟⲩⲣ, Ⲃⲓ 5 ⲡⲧⲟϥ ⲇⲉ ϩⲱⲱϥ on nite, CA 90.8
2568	ⲡⲕⲉⲙⲱⲩⲥⲏⲥ ϭⲉ ϩⲱⲱϥ on, AP 23 4? ⲟⲩⲛ ϭⲁⲙ ⲙ‐
2569	ⲙⲁϥ ϩϣⲱⲧ ⲁⲕ ⲁⲧⲣⲉϥⲛⲁϩⲙⲉⲧ. Ϧϩⲱ(ⲱ)ϥ without
2570	concord, expressing contrast, opposition (cf ⲡⲧⲟϥ)
2571	Nu 15 15 5(B diff), Deu 11 28 S{(B om) xa! P3119
2572	--- column b ---
2573	652
2574	ⲧⲙⲉ ϩ. ⲧⲉ ϯϭⲟⲙ envace: ⲉⲃⲟⲗ, ib 200 8 ve dry-
2575	SCR ϩ. ⲙⲛⲧϭⲁⲙ ϣⲁϥⲡⲟⲣϫⲟⲩ ⲉⲕⲉⲙⲉⲣⲟⲥ, Brll2.S
2576	havereceived baptism of water, ⲁⲙⲏⲉⲓⲛ ϩ. ⲛⲧⲁϯ ⲛⲏ‐
2577	ⲧⲛ ⲙⲡⲃⲁⲡ, ⲙⲡⲉ ⲛ︦︦ⲁ︦ BHom 108 5 ⲡⲉⲧⲕⲛ ⲁⲛ ⲉϣⲱ‐
2578	ⲡⲉ ...ⲛⲉⲧⲏⲡ ϩ. ⲉϣⲱⲡⲉ, ManiK ⲃ︦ [ⲧⲁⲩ ⲡϩⲟⲟⲧⲉ
2579	ϥⲧⲟⲉ ϩ. ⲛⲟⲩϣⲏ, Mani Berl Sitz 2 85 4 ⲛⲉⲛⲓⲥ•
2580	ⲧⲟⲗⲁⲩⲉ ϩ. ⲧⲏⲣⲟⲩ, Ⲥ 43 182 8 ⲥⲱⲧⲉⲙ ϩ. ϯⲛⲟⲩ enn,
2581	ShA 2326 ⲛⲓⲧⲉⲡⲉⲓⲑⲝ g. npoine, RI 166.5 ⲁⲩⲉⲓⲥ
2582	¢. ⲡⲧⲏⲡⲁⲧ, ShMun 164 5 ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲇⲉ ϩ. ϯϫⲱ ⲙ‐
2583	noc; concord accidental 7: BMisl6 5 ⲛⲟⲩⲟⲉⲓϣ
2584	ⲙⲉⲛ ...ⲇⲓⲡⲟⲟⲩ ⲇⲉ ⲣ. C43 8 Bsim, P 131% 117.8
2585	door to incontinence is drunkenness ⲁⲩⲱ npe g. ⲡ‐
2586	ⲧⲡⲏⲉⲩⲓⲁⲛⲉ npwue=vadBigz B,
2587	ϩⲁⲁⲃ § nn Ⲡⲓ, meaning uncertain, bottom, seds-
2588	ment? (Sethe), of ϩⲓⲉ (pbhe) or of 3Y (Dévaud): PS
2589	77 will fulfil for you all mysteries ... ximnoyoin ⲡ‐
2590	ⲛⲟⲩⲟⲓⲛ ϣⲁⲫⲁⲁⲃ ⲛⲑⲩⲗⲏ : ϩⲁϥⲉ A'nnm,sim?:
2591	MazniK 11 ⲡϩ. ⲙⲛⲡϫⲱϩⲙⲉ 8114 ⲡⲥⲁⲣⲙⲉ ⲡϩ. ⲙ‐
2592	mre ⲁⲃⲁⲗ.
2593	ϩⲓⲏⲃ ⲃ︦ © ⲉⲓⲟⲡⲉ
2594	ϩⲓⲉⲓⲃ SAA AP), ep, ϩⲉⲓ ⲃ 5 pib SA, gud 4
2595	(Ma), snd BF, f g(e)sa(e)sbe’, prade?, presabe’, ϩⲓ
2596	ⲉⲉⲃⲉ, ϩⲓⲉⲓⲃⲉ, ϩⲓⲃⲉ, ϩⲓⲏⲃⲉ , ϩⲁ(ⲉ)ⲓⲃⲉ ,ⲉϩ S, ϩⲓ‐
2597	ⲉⲃⲓ Bnnmf, lamb: Lev33 5B, Ⲓs 537 SA(Cl) pit
2598	B, Ez46 4 S ep. B, Zech 10 3 Ⲃ 4 ake) duvds, Ge
2599	31 41 S(Bf), Jos 24 32 5 duvds; 1 Kg7 g 5 ⲟⲩⲉϩ.
2600	{var ⲟⲩϩ.) 2 Kg6 13 S(var guep.) B, Is 5 17 SBF,
2601	Mic ⲃ 7 A(S ShA 1 413, B wks), Lul0 3 SB dpijv,
2602	Jer 11 19 S ⲟⲩⲉϩ. (var oye.) B, Ap 5 6 SB dpviov;
2603	Ez 45 15 B ⲧⲥⲧⲟⲓ aries; Amb ϥ A(B ⲙⲁⲥ) proa-
2604	xdpov; Z 817 § wool of nerneg., KroppM 35 8
2605	sim ϩⲉⲓⲉ ⲃ {sic), AP35.4% Mam1 A*, MR 2 46 Sin
2606	list of cattle ⲉϩⲓ Hall 121 5 gered ⲛϩⲟⲟⲩⲧ & ⲛⲥϩⲓ‐
2607	sme; fr: Ge2l29'(Bodi(P)c20}8,Lev56 (var
2608	m) B, 2 Kg 12 3°(var'), ib 6* {var'), BHom 49 (var R
2609	2 2 33%), Glos 104% dpvds, Ge 31 7 B(S ⲡ Nu 2B 27
2610	B(S do)-ds; Pdd 55° =43 22°, Tri 308° ⲙⲉ ShA
2611	233, R1425 ⲧⲉϩ. ⲙⲙⲉ Worr 151% sim, Aeg 17 ⲧⲉⲓ-
2612	ⲉϩ MR Ic', Mor 18 193". ~~ Name ⲫⲓⲃ (Phd) is
2613	written ⲡⲉϩⲓⲉⲓa Leyd 216 (ⲝ under ϩⲓⲃn).
2614	ϩⲟⲩⲃ ϩ ϩⲟⲩϥ.
2615	ϩⲱⲃ SB, gab: Svbir, send: 4 ⲔⲝⲒt 198 pos
2616	(ϩⲱⲃ) ⲡⲥⲱϥ ⲉⲡⲟ⳪ⲧⲉⲗⲗⲉ. ⲧⲱ BKU1 225 u-
2617	ⲡⲉⲓϩⲁⲃⲕ ⲛⲥⲁⲛⲓⲕⲟⲟⲩⲉ, paral ϫⲟⲟⲩⲛ , ⲣⲉⲙⲏϩ. B,
2618	man sent, messenger: Ge323, 1 Ⲕⲝ 2327 [ⲅ peas.),
2619	1533 7, Lu 7 24 (all.S garwgsne)}dyyetos; MG25103
2620	p- (var ⲣⲉⲙⲛⲃⲱⲣⲡ, Git ar 114 44 misunderst tb
2621	4), PO 11 377 ⲁⲛⲟⲩⲣⲟ. ..ⲱⲣ nganp., C86 38
2622	man sent by king... nip. ⲛⲧⲉ ⲛⲟⲩⲣⲟ (sc executioner)
2623	= Assemani Ac Sanct Mart 1 248 liuia. Ep 84
2624	S ϫⲟⲟⲩⲕ ⲛⲟⲩϩⲱⲃ prob next word.
page 670 · printed p. 653
2625	[running head] ϩⲱⲃ 653 ϩⲱⲃ ϩⲱⲃ SAA'BFO, - SAF, wy 5. ϩⲟϥ SF, ob, \| rebuildit ng. ⲛⲣⲣⲟ royally, BG 104 S ⲁⲓⲃⲱⲗ ⲙⲡⲥⲱ‐
2626	--- column a ---
2627	ϩⲱⲃⲓ, obs, ⲟⲃⲃⲓ F, ϩⲉⲃ- B(v ⲣⲉϥⲣ 2.), pl ϩⲃⲏⲩⲉ S4*,
2628	-ⲟⲩⲉ A, ⲟⲩⲓ BF, ⲉϩ. B Ⲁ sg as pl (rare), nn m
2629	X thing, work, matter, event: Ex 24 10 SB, Jud 16
2630	11S, Pro206 SA, Jer 103 SB, R027 SBF,AP6 A*
2631	épyov, Ge 2927 SB, Pro 6 8 SA(B ϫⲓⲛⲉⲣ 9.), Ac16
2632	198B,Z 344 Sayne ⲡϩ. ⲡⲛⲁⲓ épycoia, E246 ⲓ SB
2633	évepyds; Lev721SB,Ps806SB,Su63 BF(ViK 3771)
2634	npdypa,Job 24 § S(B = Gk),Lu23 §1S(Bdo) mpaf:s;
2635	Eccl 8 14 S noipua; Mor 17 268 dmypecia; Ge 24
2636	66 S(B cams) pina, Ex 229 S(B do) gnrds; BHom
2637	49S ⲁⲩϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲉⲓ ⲙⲡϩ, Ac2518S(B Awrns), MG
2638	25 205 B nig. ⲉⲧⲁⲛ ⲉⲑⲃⲏⲧϥ airia, Ac 1940 S(B A.)
2639	afriov; Phil 4 17 B(S ϣⲁϫⲉ) AMdyos; Ac 18 14 SB
2640	padiovpynpua; Ge 3 13.5 ⲡⲉⲓϩ. (B ⲫⲁⲓ) Aeg 277 8
2641	do, Va 57 11 B ⲧⲟⲧⲟ, Es 66 8 S 9. ⲛⲧⲉⲓⲙⲓⲛⲉ, B ⲙ‐
2642	ⲡⲁⲓⲣⲏϯ. rosodiro; Sall 26S, Is88 SB, Mt 20 20
2643	SB ⲧ, ROC 17 405 B ⲡϩ. ⲡⲡⲓϩⲓⲟⲙⲓ yuvaieior ⲧ.
2644	Ac2514SBrdxard; notinGk: 1Kg20139S,]Jo
2645	15 5 54 ⲗⲁⲁⲩ np. (Bom) o08éy, Ge 28 15 SB».
2646	ⲛⲓⲙ, Nu 3 10 B(S ⲡⲕⲁ) sim, Col 1 168 sim, (S ⲡⲧⲕ•
2647	ⲣϥ) 7d, wdvra, Aeg 218 S ϩⲁϩ ⲡϩ. ⲡⲟⲗ, Z 307 S
2648	ⲛⲟϭ ⲡϩ. ⲙⲁ, BHom 14 § ⲕⲟⲩⲓ ⲛϩ. dAiya, MG 25
2649	6 B 9. ⲡⲁⲧϫⲟⲙ ddvvaror, Aeg 288 6 9. ⲛⲥⲱⲃⲉ ⲧⲁⲓ •
2650	did; PS 9S hearken ⲧⲁϫⲱ ⲉⲣⲱⲧⲛ ⲛϩ. ⲛⲓⲙ, ShC73
2651	45S ϥⲓⲧⲟⲩ ⲙⲙⲁⲩ ϩⲙⲡϩ. ⲉⲧⲟⲩⲡϩⲏⲧϥⲓ 1b 107 S ϫⲟ
2652	ⲟⲩ ⲟⲩϣⲁϫⲉ ⲕ ⲟⲩϩ. ⲦⲞ 43 4 1am Word ⲁⲓ ϩⲱⲡⲉ
2653	ney nove. (Ethiop om), Ⲕl 41.5 ⲙⲡⲁⲧⲉⲛϩ. ⲱⲥⲕ
2654	without delay, BMis 448 5 ⲉⲣⲉⲡϩ. ⲟⲥⲕ long since,
2655	COAd17S ⲡⲁⲧⲗⲁⲁⲩ ⲛϩ. without anything (of uncer-
2656	tainty, cf Ryl 207 sim ϩ. ⲛⲁⲙⲫⲓⲃⲟⲗⲉⲓⲁ & Preisigke
2657	Wbnpayua 2), LMir 28 Sif king hear ϫⲉⲁⲩϩ. ϣⲱⲡⲉ
2658	ⲡⲧⲉⲕⲙⲛⲧϫ︦ⲥ︦ he will be grieved, Mor 22 §6 S ϣⲁ‐
2659	ⲡⲉⲓϩ. ⲡⲁⲓ ⲙⲙⲁⲧⲉ thus for only, Win 7.5 ⲙⲡⲉⲩⲛϭⲛ
2660	2. ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲣⲟϥ (cf IIX), Ep 219 5 ϯϩⲏϣ ϩⲁⲡⲉϩⲕⲟ
2661	ⲡⲁⲣⲁ ϩ. ⲛⲓⲙ, ⲤⲞ 225 ϩⲁⲑⲕ ⲙⲉⲛ ⲡϩ. ⲡⲓⲙ, PMich
2662	4552 5 sim wy ⲛⲓⲙ, BP 6717 F sim ϩⲟⲃⲓ nshs, MR
2663	524 Fsim ⲱⲃⲓ n., 27 Fsim ⲟⲃⲃⲓ ⲛ. BM 1239 F
2664	sim ⲟⲃ n., PAntinoe EES S ⲛⲡⲟϭ nwy, DeV2 50 B
2665	ⲙⲕ ⲛⲉⲡⲓϩ. ⲥⲟⲧⲛⲡⲉ ⲉϣⲧⲉⲙⲃⲟⲗⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ? Bor 260
2666	ⲓⲟⲟ S He was taken up ⲕⲁⲧⲁ ϩ. ⲡⲣⲱⲙⲉ, ib sim ϩⲱⲥ
2667	ⲣⲱⲙⲉ, Va 63 88 B ⲙⲡⲟⲩⲙⲟⲩ ϧⲉⲛⲛϩ. in fact, MG
2668	25 407 B crying to us Senng. indeed (?) & saying,
2669	BMis 239 S he saith I have armour, ⲛϩ. ⲕⲁⲓⲡⲉⲣ ⲉϥ‐
2670	ⲕⲏⲕ ⲁϩⲏⲩ though in factisnaked (var Mor29 11=30
2671	120m ng.) yvuvos smrdpywy, BMOr 9532S through
2672	sickness ⲙⲡⲟⲩⲣ ⲙⲙⲁϩⲉ ⲡϩ. ⲡⲁⲛ sim?, AZ 21 94 0
2673	ⲫ. ⲉⲧⲓϫⲡⲟⲩ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲉⲣⲟϩ (/ epoy), BHom 83 S ⲡ.
2674	ⲃⲉⲕⲉ aneyp., MélOr 6 511 Ⲃ ⲟⲩⲣⲟⲙⲡⲓ ⲛϩ. ShA 2
2675	274 S nails & other 9. ⲛⲧⲟⲃⲧⲃ, 9. ⲛⲉⲓⲣⲉ ⲟ erpe 2°, P
2676	129% 21 § ϩ. ⲡⲫⲁⲣⲙⲁⲅⲓⲁ as philtre, Mor 41 66 S
2677	2. ⲛⲅⲁⲙⲟⲥ subject function) ( of marriage, ShR 2 3 26
2678	S fulfil ⲡϩ. ⲙⲡⲉⲥⲭⲏⲙⲁ, BMis 245(=2 267)S will
2679	--- column b ---
2680	ⲏⲧ ⲁⲓⲥⲱⲗⲡ ⲙⲫ. ⲙⲡⲙϩⲁⲟⲩ, Pcod 30 S ⲛϩ. nnace-
2681	xc fate of sinners befalleth righteous, ROC 20 44
2682	: imitate his life cach ⲡⲣⲟⲥ ⲡⲉϥϩ., GuDorm 5 5 esc
2683	ϩⲟⲩⲟ ⲉϣⲉ ⲛⲣⲟⲙⲡⲉ ϩⲙⲡⲉⲩϩ. over 100 years (have
2684	passed) in their matter, ViK 9065 5 marvellous ⲡϩ.
2685	ⲙⲡϣⲓ ϣⲏⲓ) ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ (of DeV 2 136), Ⲣⲉ 2213
2686	B marvellous to recount ng. aanoyas ⲡⲟⲩⲁⲓ, BSM
2687	37 B prepared cobeng. ⲙⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲡⲣⲱⲙⲓ = BMis
2688	3828 ⲭⲣⲓⲁ, ⲓ Sdeed ⲉⲧⲃⲉⲃⲁⲓⲟⲩ ⲉⲧϣⲕϣ ϩⲡⲟⲩ‐
2689	ϩ. ⲡⲟⲩⲱⲧ (¢f above p. 69) 5 6 S pang. nn-
2690	ⲧⲉⲣⲙⲏⲥⲓⲟⲛ as regards the ¢., BMis 388 S come let
2691	us ⲣ ⲡϩ. ⲙⲡⲏⲓ = BSM 40 B ⲥⲉⲃⲧⲉ ⲡⲉⲡⲥⲕⲉⲩⲟⲥ ⲙ-
2692	Ⲕⲅⲟⲣⲣ 10S send Gabriel ⲡϥⲓϧⲉ ⲙⲡⲁϩ., Ⲁ 2 110
2693	S ⲙⲓⲥⲓ recipe neng. ⲡⲁϫⲟⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲕⲁⲗⲟⲟⲥ, Ryl 360
2694	S let thy fraternity ep ⲡϩ. ⲡⲥⲧⲛⲟⲟⲩ, PMich 525 F
2695	ⲁⲣⲓ ⲟⲩⲛⲁϭ ⲛϩⲟϥ ϫⲉϩⲁⲩϥⲓ ϩⲉⲡⲃⲉⲛⲓⲡⲉ ⲡⲥⲟⲓ ⲓⲉ
2696	rated 4 each thing : Mani] ⲁϥⲣ ⲕⲉⲗⲉⲩⲉ ⲛⲉⲩ ⲉⲧⲃⲉ‐
2697	ⲛϩ. ⲛϩ. BF ⲕⲉ, any other thing: EpJer 45 F ϣⲱ •
2698	ⲡⲓ ⲉⲕⲉϩ.ⲕ.Ⲃ diff) 0ddév dAdo; Va 57265 neg. ⲕ. ⲇⲉ
2699	ⲟⲩⲇⲉ ϩⲟⲗⲱⲥ meparrépw ⲟⲉ pundév; HL 99 word of
2700	Scripture ⲓⲉ ⲕ. n., C43 112 ⲙⲡⲉϥⲭⲁ ⲕ. ⲕ. ⲛⲁϥ ⲡ‐
2701	ⲥⲁⲛϩ. ⲡⲁⲡⲁ ⲡⲁⲫⲛⲟⲩϯ pl: Ps 16 4 SBF, Hos
2702	132 AB ép., Eccl 9 1 SF épyagia; 15 ⲓ B(S diff),
2703	Cll 1 4 mpaypa, Sill 11S, Mt 16 27 SB mpdfs ;
2704	PsO1185B,Jer1l 18 SB ⲧⲉⲩⲉ 1 Kg2039S
2705	oxebos ; Gall 13 S(B ϫⲓⲛⲙⲟϣⲓ) dvaorpods; Ps 55
2706	[ⲃ ⲱⲛ) ⲱ Ⲙⲟⲅ 7 ⲡⲉϩ. ⲛⲥⲉⲉⲓⲥⲉ 7d xard,
2707	MG 25 208 B 7d mepi, Z 27 S ⲛⲉϩ. ⲡⲧⲉⲕⲕⲗⲕⲥⲓⲁ 7d
2708	ⲧϥ €x., Aeg 218 5 ϩ. ⲡⲧⲉⲓⲙⲓⲛⲉ rowobros; notin Gk:
2709	Deul 308 ϩ. ⲧⲕⲣⲟⲩ mdrra, Ps59 3 S 9. ⲉⲩⲛⲁϣⲧ
2710	oxAnpd, 1812 § SB 9. ⲉⲩϫⲟⲥⲉ nAd, 1 Cor83 Bo.
2711	ⲡⲧⲉ ⲡⲁⲓⲃⲓⲟⲥ (S diff) frwrixd, Va5712 B ϩ. ⲉⲧϩⲓⲱⲟⲩⲧ
2712	aregpmuéva ; BHom 31 S ϩ. ⲡⲥⲱⲃⲉ xarayddaora;
2713	PS 41S ϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲛⲉⲩϩ.,3ⲏⲤ 134 S put on us
2714	geng. napa tensoar, El 38 4 ⲛϩ. ⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩⲉ, AP 15
2715	Ag. ⲉⲩϫⲁϩⲙ, BSM 59 B ϯϫⲱϫⲃ ϭⲉⲛⲡⲁϩ = BMis
2716	4175 ⲡⲣⲁⲝⲓⲥ, Ⲣⲉ 278 ⲃ ϩⲁⲛⲉϩ., Ⲕ) 439 30 B ⲡⲉϥ‐
2717	ⲉϩ. sgasplS: Lu 24 11 ⲡⲉⲓϩ. ⲛⲥⲱⲃⲉ (B diff)
2718	Afjpos; BMis 343 ϩⲉⲛⲛⲟϭ np. (var pl).
2719	IX ⲟⲩⲡⲉ ng., what is themaiter?: R1 4325, BMis
2720	1215, 8T 2568S; cposspref: Ge46 33 SB ⲧ
2721	76 ép. ⲕⲱ, Jud 11 12 Sriooi; R14 31 Sheknew
2722	ⲟⲩⲡⲉ neye., Miss4 768 S ⲟⲩⲡⲉ nerng.what of you?,
2723	Mor 18 71 Sto God the glory, ⲉⲙⲙⲟⲛ ⲟⲩⲛⲉ nag.?
2724	=Miss 4 144 B ⲁⲛⲟⲕ ⲟⲩⲉⲗⲁⲭⲓⲥⲧⲟⲥ, FR 22 ⲟⲩⲡⲉ
2725	nerng. ⲉⲧⲉⲧⲛⲡⲗⲁⲛⲁ nnpwase ?, Va 61 29 B ⲟⲩⲛⲉ
2726	ⲛⲉⲕϩ. ⲟⲩⲡⲉ ng. ⲛ, what is business, history, use
2727	ⲟ... ShA2 5 5 ⲡⲟⲩⲁϣⲏ ⲡϩⲏⲃⲥ) Wess 1852 S
2728	ⲛⲡⲉⲩⲥⲁⲡⲉⲥⲕⲧ ⲙⲙⲱⲧⲛ in depthsof hell 2, Pcod 8 S
2729	of one entrusted with stewardship ⲛϥϩⲱϥⲧ ϩⲓⲱⲱⲥ),
2730	MG 25 136 B ⲛϣⲓⲏⲧ He said As 4 cities of refuge,
2731	BSM 9B nnannags?=BMis 326 ⲁϩⲣⲟⲟⲩ ⲟⲩ‐
page 671 · printed p. 654
2732	[running head] ϩⲱⲃ ϩⲱⲃ
2733	--- column a ---
2734	ⲛⲉ ⲡϩ.ⲙⲛ-, ⲛⲉⲙ ⲃⲓ R13 16S ⲟⲩⲡⲉ ⲡⲉⲧⲛϩ.ⲛⲙ‐
2735	ⲙⲁⲓ, BMis 38.5 ⲟⲩⲡⲉ ⲡⲁϩ. ⲁⲡⲟⲕ ⲙⲛⲧⲙⲛⲧⲣⲣⲟ, Ⲥ
2736	41 30B ⲟⲩⲡⲉ ng. ⲙⲡⲟⲩⲣⲟ ⲛⲉⲙⲕⲓ) ⲟⲩ np. SA,
2737	what thing, what: Lu 19 15 (B diff), Mor 17 35 ⲉⲡ‐
2738	ⲛⲁⲣⲟⲩⲛϩ. ri; ManiK 146 4°; ⲉⲧⲃⲉⲟⲩ np. vp 468
2739	a infra.
2740	III ⲟⲩⲛ 9. axn-, there is amatter with: Ac 24 19
2741	B(S Ⲗⲁⲁⲩ) ⲩ Sew mpde, 1 Cor 81 SB mpdypa ix. ⲩ.
2742	ⲑⲏ⳿ 42 89 S ⲡⲉⲧⲉⲟⲩⲡⲧϥ ϩ. ⲡⲙⲙⲁⲛ let him come to
2743	law,C43230 ⲃ ⲟⲩⲟⲛ ϩ. ⲛⲧⲁⲕ ⲡⲉⲙⲁϥ • ⲥ ⲉϩⲟⲩⲡ
2744	ⲉ- : Mt 523 S(B ⲁⲣⲓⲕⲓ) ⲧⲉ éx. xard, ef Win 7 in I.
2745	ⲙⲙⲛ ϩ. SBE, there is not a matter, is no business :
2746	Z 3005S ⲙⲛⲧⲁⲓ ϩ., MG 25 205 B ⲙⲙⲟⲡ 9. ⲛⲧⲁϥ odin
2747	éxewnpdypa; TT 47 Sjudge them not ⲙⲛⲧⲁⲕ ϩ. ⲛ
2748	Ton; ⲥ ⲙⲡ‐ : ⲍ 2968 ⲙⲛⲧⲉ (sic!) ⲛⲁⲛⲁⲭⲱⲣⲓⲧⲏⲥ
2749	ϩ. ⲛⲙⲙⲁⲓ ⲘⲤ 25 205 But sup, Jud 18 28 ⲟϩ
2750	ⲟⲕ elvardat; ROC 23278 B ⲙⲙⲟⲛ ϩ. ⲛⲧⲙⲓ ⲡⲉⲙ‐
2751	ⲁⲅⲁⲡⲏ ⲁⲛ [ have naught to do with alms, ShA 2
2752	271 S ⲙⲛϯ ⲗⲁⲁⲩ ⲡϩ. ⲛⲙⲙⲏⲧⲡ, CO 157 ⲙⲛⲧⲁⲓ
2753	ⲕⲉϩ. ⲛⲙⲙⲁⲕ ϩⲁⲗⲁⲩⲉ ⲛⲛⲣⲁⲕⲙⲁ, ViK 7033 ⲙⲟⲛ
2754	ϩ. ⲛⲧⲉⲓ neared, C 43 117 B ⲙⲙⲟⲛ ϩ. ⲟⲩⲧⲱⲡ ⲡⲉ‐
2755	ⲙⲁⲕ ⲥⲉ. PS208 ⲙⲛⲧⲟⲩ ϩ. ⲉⲥⲟⲟϩⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ
2756	RO cause to reprove them, PSBA 32 199 ⲙⲛⲧⲉ ⲡⲇⲓ‐-
2757	ⲕⲁⲥⲧⲕⲣⲓⲟⲡ ϩ. ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲣⲟⲓ (paral ShMIF 23 5 ⲙⲛ‐
2758	ⲧⲉ ⲇ. ϣⲁϫⲉ ⲙⲙⲁⲩ ⲉϫⲱ ⲉⲣⲟⲓ), ShBM 253 56 at
2759	Judgment where no escape, refuge, excuse ⲉⲙⲛ ϩ.
2760	ⲉⲥⲱⲧⲉ.
2761	IV ϩ. ⲛϭⲓϫ, ϫⲓϫ SB, handiwork: Deu 4 28 S(B
2762	ϩⲃⲕⲟⲩⲓ ⲛ) &p. yepaw, 2294 S, MG 25 203 B, Bor
2763	235 118 5 ϫⲓ ⲥⲃⲱ ⲉⲩϩ. épydxepor; ShCT3 211 5
2764	whoso neglecteth ⲡⲉϥϩ. cannot be monk, BAp 125 8
2765	solidus earned pasnag. =MIE 2 418 B,J 68 43 S ac-
2766	quired paneng. (cf ib 89 44 eprwsceaipwn), CO16S
2767	ⲧⲧⲉⲭⲛⲏ ⲙⲡⲉⲕϩ. (var R 1 2 36 ⲧⲧ. only), BKU 1 306
2768	S none hath bought ϩ. of me this year, ST 283 8 n-
2769	ⲕⲟⲩⲓ ng. ⲉⲧⲉ(ⲛ)ⲛⲟⲟⲩϩⲛⲉ. V Epl 15s.
2770	ave. Ⲉ, without work: BM 580 ⲉⲓϩⲙⲁ(ⲥ) ⲡⲁⲧϩⲟⲃ
2771	ⲛⲁⲧ[ⲓ]ⲁⲛⲓ ⲉⲓⲥⲁⲣⲉⲙ ⲉⲃⲁⲗ.
2772	V ⲣ ep, ⲉⲗ 9. 5448 as vb, dowork: Nu 8 25
2773	SB, Jo 517 SA'B, ⲓ Cor 96 SBF dpyd{eobac; Lu
2774	19 13 S(B ⲉⲣ ⲓⲉⲃϣⲱⲧ) mpaypareicofar ; Job 31 20
2775	S(B diff) xpdafai; 1 Cor 16 ϩ B(S= Gk) ⲉⲟⲩⲓ. ;
2776	Br 238 S bidding all erpeyp., ManiK 52 4 ⲁ)ⲩⲣ.
2777	ⲕⲁⲗⲱⲥ, CDan 91 B take thy tools aps ¢., Miss 4 231
2778	ⲑ ⲙⲁ ⲛⲟⲩⲱϩ, ⲙⲁ stp. in monastery; ⲥⲉ- at, on:
2779	Ge 323 SB, Nu 31 51 B(S amonc), Is 30 24 SBF,
2780	Zeph 23 SA(B n-), Jo827SA'Bdp., Ps 7 14 B(S
2781	ⲧⲁⲙⲓⲟ) ⲉⲣ. Gal 3 5 B(S=Gk) évep., Deu 28 39
2782	SB, Ro 415 SB xarep.; Ex 1517 B,Ps67 29 B(S
2783	cobre)narapri{ewv; R11 38S ⲙⲡⲛⲁⲩ ⲁⲛⲡⲉ ⲉⲧⲣⲉⲡⲣ.
2784	ⲉⲣⲟⲕ mpdooawv xard ; Bar 3 17 B(S xno) ⲧⲉⲕⲧⲥⲙⲉⲱ ;
2785	MG 25209 B ep. .ϯⲛⲉⲃϯ ϭⲗⲕⲉⲱ : Pro 29 31 S4
2786	ⲣ. ⲉⲡⲥⲟⲣⲧ unpicodar; PS 335 5 ⲡⲉⲧⲣ. ⲉⲧⲉⲯⲩⲭⲏ.
2787	--- column b ---
2788	654
2789	ShA 1127S ⲉⲧⲣ. ⲉⲣⲟⲟⲩ (sc clothes) ⲕ ⲉⲩⲧⲁⲙⲓⲟ ⲙ‐
2790	ⲙⲟⲟⲩ, Ⲃⲟ 2 29 Soygoas ⲙⲙⲛⲧⲣⲱⲙⲉ an ⲧⲉⲧⲉⲣ.
2791	ⲉⲣⲟⲟⲩ inspire, AM 250 B ep. ⲉⲡⲓⲕⲏⲛⲟⲥ, BSM 44 B
2792	bring the fish ⲙⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲉⲣ. ⲉⲣⲟϥ. 5565 ⲛⲣⲁⲅⲙⲁ‐
2793	ⲧⲉⲓⲁ ⲉⲧⲛⲣ. ⲉⲣⲟⲥ ⲙⲡⲕⲉⲡⲉⲣⲏⲩ, CO 2188 hired meto
2794	ⲣ. ⲉⲡⲉⲕⲕⲁⲙⲟⲩⲗ (cf ¢ 91-),BMOr 11289(14) Fayed
2795	ϩⲟϥ ⲉⲛⲁⲕⲟⲙⲁⲣⲓ (mwudpcor), PSBA 19215 5 ⲉϣⲱ‐
2796	ⲡⲉ ⲁⲩⲣ. ⲉⲣⲟϥ tf he kath been bewitched (¢f RChamp
2797	below & KroppM 88); cw-dat: Jer 34 6 B, Bar
2798	223 B ép. dat; Pall8 126 S(B ⲓⲣⲓ only), Z 338 S
2799	cannot ⲣ. ⲛⲏⲧⲛ ⲛⲟⲉⲓ dat; DeV 2 195 B find some-
2800	one ⲛⲧⲁⲉⲣ. ⲡⲁϥ, CA 102 S church’s goods ⲣ. (var
2801	ϣⲙϣⲉ) ⲛⲧⲉϩⲣⲉ ⲙⲛⲑⲃⲥⲱ datoracce? B:Psld2
2802	ep. ⲡⲑⲙⲕⲓ (S e-); i573 12 (var & S do), Pro 3 30
2803	(SA p.only) dp. acc, 1 Cor 126 (S = Gk) évep. acc ;
2804	Dan 11 20 npdo. acc; in, with: Ex 20 9 B days ⲉⲕⲉ ‐
2805	ⲉⲣ. ⲙⲙⲱⲟⲩ (Som ⲙ) ép. acc, 1 Cor 4 12 B(S ϩⲛ -)
2806	ép. dat; RChamp 541 S ⲛⲉϯⲛⲁ ep. ⲉⲣⲟϥ ⲛⲟⲩⲙⲟⲩⲣ
2807	bewitch with a binding-spell (¢f PSBA above); ⲥ
2808	oa-, for: Kr 148 F ⲉⲗ. ϩⲁⲗⲁⲕ forayear; ϩⲁⲣⲁⲧϩ: BG
2809	64S ⲁϥⲣ. ϩⲁⲣⲁⲧϥ ⲙⲡⲉⲥⲡⲉⲣⲙⲁ ¢o1-Ssim: CO
2810	22] evpap. ϩⲓⲛⲉⲕⲕⲁⲙⲟⲩⲗ (¢f ⲥ e-), Ryl 374 ep. ϩⲓ‐
2811	ⲧⲉϥⲧⲓⲙⲏ : ⲥ on-, Sen-, in, with, by: Si3034S,
2812	Mt2516SB ép. dv, Ap 1817 S(B diff) ép. acc, Ro 7
2813	ϭ B(S = Gk) évep. év, Eph 1 11 BF(S do) évep. acc,
2814	C89 65 B demon ⲉⲧⲉⲣ. ⲛϧⲏⲧⲟⲩ sⲤ 99 231.5 ⲉⲛⲉⲣ •
2815	ⲅⲉⲓ ⲙⲙⲟⲟⲩ dvépyaia; Ps 30 20 B(S ⲧⲱϣ) éfep. dat,
2816	Ez314 SB karep.acc, Ps10623 S(B ⲓⲣⲓ ⲛⲟⲩϫⲓⲛⲉⲣ.)
2817	épyaciav ⲡⲟⲓ. &v; Pro 3 14 SA(B ep ⲓⲉⲃϣⲱⲧ) dumo-
2818	peveaac ace ; PS 335 ⲁϥⲣ. ϩⲙⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ‐
2819	ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲡ, R22208 sailors ⲉⲧⲣ. ϩⲛⲛⲛⲟϭ ⲙⲡⲉⲗⲁⲅⲟⲥ,
2820	CA 108 5 ⲉϥⲣ. ϩⲛⲡⲉϥϭⲓϫ, Bor 263 31S ϣⲁϥⲣ. (sc
2821	Christ) ϩⲛⲧⲓⲑⲩⲥⲓⲁ, C86 343 B trader ⲉϥⲉⲣ. ϧⲉⲛⲟⲩ‐
2822	ⲛⲓϣϯ ⲙⲛⲣⲁⲅⲙⲁϯⲟ, BMOr 8803 2 Blectionary ⲉϥ‐
2823	ⲉⲣ. ϧⲉⲛⲛⲓⲕⲩⲣⲓⲁⲕⲏ J (aid, PM¢éd 239 ⲟⲩⲡⲟϭ
2824	ⲛⲡⲁϩⲣⲉ ⲉⲓⲣ. ⲛϩⲏⲧⲥ which I (physician) employ; as
2825	nnm: Eph 19 B(SF = Gk) évépyeia, Ro 7 18 S(B
2826	vb) xarepydl.; ShC42 ⲓϩⲟ give selves over ⲉⲛⲣ.
2827	ⲉⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲥⲓⲁ ⲛⲓⲙ, R21625 ⲡⲉⲣ. onoygooy ⲉⲙⲉⲩⲣ.
2828	ⲛϩⲏⲧϥ (on Mt 12 10), AZ 67 102 5 ⲣⲟⲙⲡⲉ ⲡⲉⲣ.
2829	DeV 2 195 B sim, ROC 7 139 S selling ϩⲙⲡⲣ. n-
2830	ⲛⲉⲩϭⲓϫ, CO 122 S ⲛⲛⲉϥϥⲓ ⲥⲁⲣⲁⲡⲓⲱⲡ enp.; ⲣⲁ ⲣ
2831	ϩ. vpa(onwhich Ⲕⲱ. d’Eg235); ⲁⲧⲉⲣ ϩ.Ⲃ:Ⲣ
2832	138 16 (S om) dxarépyacros; Pro 13 4(S4 ⲁⲣⲅⲟⲥ)
2833	depyds; ⲣⲉϥⲣ p. S: Wess 1521 épydrys; Z 313
2834	mwpaxrikés ; Sa 7 22 ednivmros : ShA 2 349 among
2835	trades ⲣ. ⲉϩⲟⲓⲧⲉ, ib ⲉϣⲁⲁⲣⲓ ϣⲫⲏⲣ np. BF:
2836	1Cor39(S ϣⲃⲣ ⲣ 9.)ovvepyds; aamv-, ⲙⲉⲧⲣⲉϥⲣ
2837	ϩ. Pro 6 8354 ⲧⲉϥⲙ. os ⲉ̀ⲣⲟⲩ dori; ShA 1448S
2838	felling trees ϩⲛⲧϭⲟⲙ ⲛⲧⲉϥⲙ., DeV 2 232 B Noah's
2839	ⲛⲓϯ ⲙⲙ. in buildingark; Ⲛⲉ 13 16 B(S diff)
2840	ϯⲙⲉⲧⲣⲉϥⲉⲣ ϩⲉⲃⲛⲟⲩϥⲓ ⲉⲡⲟⲥ ⲓ Tim 6 2 B do
2841	(S ϩ. ⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ) ⲉ)ⲉⲟⲩⲉϭ ϣⲃⲣ p 9. © ϣ-
page 672 · printed p. 655
2842	[running head] ϩⲱⲃ ϩⲓⲃⲱⲓ
2843	--- column a ---
2844	ⲃⲏⲣ ϭⲓⲡⲣ, ϫⲓⲛⲉⲣ ϩ. Ps10623 Bf(S pe. vb),
2845	Ⲁⲥ 1 2 Bf(S=Gk), MG 23209 Bf=Z344 Sg.
2846	épyacia, Va 57 15 Bm épyov; DeV 196 Bf ascete’s
2847	=, & ⲁⲡⲁⲥⲧⲣⲟⲫⲏ, ShA 2 151 S who writeth ⲧⲉϥϭ.
2848	manner of work ⲉⲁⲩⲕⲁⲁⲥ nneyynpe?, Bor260118S
2849	fishers know ϭ. ⲉⲛⲑⲁⲗⲁⲥⲥⲁ, Ⲁ 3043S let me know
2850	ⲃⲟ that ⲉⲓⲥⲟⲟⲩⲡ ⲧⲁϭ., BMis 211 § ⲁϥϣⲱⲡⲉ npoc
2851	Teyd. (sc parents’ religion, var Mor 16 58 epucxia),
2852	BMar 213 S taught me ⲧϭ. enxate=Rec 8 178 B
2853	ⲡⲓϫ. ⲛⲧⲉ ϯⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ ⲡⲉⲃⲉ, Mor31 56 Sons. ey-
2854	ϩⲟⲥⲉ hard labour, KroppM 10 S magical procedure,
2855	AZ 23 104 S nenagpe ⲙⲛⲧⲉⲩϭ. employment.
2856	ϯ 2., givework, employment : Pro 29 33 SAng. ép-
2857	yov ⲓϥ. ; LCyp 2=Mor 18 108 S priests ⲉⲧϯϩ.
2858	ⲙⲡⲟⲩⲁ ⲡⲟⲩⲁ ⲛⲛⲉⲇⲁⲓⲙⲟⲛⲓⲟⲛ, Kri84 S.
2859	ϩⲱⲃ ⲉ ϩⲱⲡ horn.
2860	ϩⲁⲁⲃⲓ F nn, meaning unknown : Kr 233 (col-
2861	lated) letter about local tax-official ⲁⲛⲁⲕ ⲉⲧⲥⲉⲧ ϩ.
2862	ⲙⲉⲡⲕϥ ⲉⲡⲉⲓ ⲟⲩⲇⲓⲁⲥⲧⲣⲉⲫⲉ ⲛⲁⲡⲉⲕⲕⲓ ⲉⲧⲃⲉⲡⲉⲓϩⲱⲃ.
2863	ϩⲁⲓⲃⲉ ⲥ ϩⲓⲃⲉ.
2864	ϩⲉⲃⲓ ⲃ ⲩ ϩⲃⲃⲉ & ϩⲓⲃⲉ.
2865	ϩⲏⲃⲉ 544 gun. 55 gus. 5, ube A, ϩⲏⲃⲓ,
2866	ϩⲏⲓⲃⲓ BF, ϧⲕⲃⲓ, Sur. B ⲡn mf, grief, mourning : Ge
2867	50 10 S(B ⲛⲉϩⲡⲓ), Pro 14 13 SAB 6., Eccl 73 SF,
2868	Hos 0 4 S/(JEA 11 246) A x be, Ja 954, BerlSitz
2869	"09 217 A* névbos; 2 Kgl 17 B(S ⲧⲟⲉⲓⲧ), Lam 1 tit
2870	Bbpivos; Jer 9 19 B oixrpés; Va 87172 B gus. Av-
2871	mpds; Sa ld ϩⲓ Souudopd ; PS 92 § soul humbled
2872	ϩⲛⲟⲩϩ., Mor 41 105 S Herod's birthday ⲙⲁⲗⲗⲟⲛ
2873	ⲇⲉ nege., BMis 458 S ⲟⲩⲛⲟϭ ⲡϩ. at bishop's death,
2874	Mor 31 134 S 7 days ⲛϩⲏⲃⲉ, TstAb 179 B nip.
2875	for Abraham, ManiH 28 4%, KX. al-Tagniz 70 B ⲛⲓ-
2876	ⲕⲟⲩϫⲓ ng. abbreviated service for patriarch jazi
2877	JRE f: BMis 7 5 ⲛⲧⲉⲣⲉⲑ. ⲙⲡⲉⲩⲉⲓⲱⲧ ⲟⲩⲉⲓⲛⲉ,
2878	ManiH 42 4 ⲣⲁⲓⲥ ⲁϯϩ ⲙⲡϯⲛⲏⲥⲧⲓⲁ, 579 A? no
2879	ⲁⲑ. ⲡⲛⲁϣⲏⲣⲉ : asad): 2 Ⲓ︦g l 2 5 ϩⲟⲓⲧⲉ ⲛⲣ. mev-
2880	Bixés; ⲁⲃ ⲛⲃ ⲉⲓⲧⲟr) Mor24 19 ⲉⲛϩⲏⲓ. ⲉⲓⲱⲁ‐
2881	wine =1523 28 S ⲉⲣ ϩⲏⲕ. ⲛ
2882	ⲣ ⲉⲣ 9. SAA'BF, grieve, mourn: Nu 14 39 SB,
2883	Job 14 22 SB #4. (var suf), Is 33 9 SBFeni., Hos
2884	4 3 SAB, Mt 5 4 55 ϩⲏⲕ. (PMich 549) B navfsiv,
2885	Eccl 7 5 F(S?) ⲡⲉⲩⲉⲓ ϩ. névfos, Mor 18106 S arp
2886	ⲡⲉⲥϩ. ⲡ. vropdvav; Joel 1 § B(A vaer7), Jo 16 ϩⲟ
2887	B(SA? ⲧⲟ.) Gpnweiv, AM 280 B ⲙⲟⲩ moweiv ; Job
2888	29 25 SB mafavds; 1s 13 8 B(S ⲙⲕⲁϩ ⲛϩⲏⲧ) ϭⲱⲕ‐
2889	ⲫⲟⲣⲉⲓ] 2 Kg 3 1S gloss? on ⲣ gawk; PS42S
2890	echynes ecp., JTS 9379S ⲁⲣⲓ ϩⲏⲏ. for your craft
2891	is brought to naught, DeV 2 44 B ⲉϥⲟⲕⲉⲙ ⲉϥⲉⲣ.
2892	ManiH 15 4 weep & ⲣ. With following prepo-
2893	sition. ⲥ ⲉ- Jth 16 24 S, Bel 40 B, 2 Cor 12 21
2894	B(SF ⲛ) ⲡⲉⲕ. acc; BIF 14 172 § ⲉϥⲉⲣ. ⲉⲡⲉⲓⲱⲧ,
2895	DeV2168B ep. ⲉⲛⲕ ⲉⲧⲁⲩⲙⲟⲩ cevhe-: C9920:
2896	--- column b ---
2897	05s
2898	Sp. ⲉⲧⲃⲕⲏⲧϥ: ⲥ ⲉϫⲡ‐ : Ⲓs61ⲃ ⲡ) ⲡ. ace, Cl
2899	26A =. éni; 2Kg 17 B(S vo.) bp. ⲡ Bor 22
2900	161 5 ϯⲣ. ⲉ. ⲡⲁⲛⲟⲃⲉ wale acc; BHom 77 .S sim;
2901	Lam 3 51 B(F Gk diff, cf Hebr) ⲉϩⲣⲁⲓ exn-: Hos
2902	105 SAB ⲧ. ⲉⲡ cn-:Ge503S(Be-),Ez3115
2903	B ϭ. 2 Cor 12 21 SF(B do), Aeg 285 5 ⲁⲡⲗⲁⲟⲥ ⲣ.
2904	ⲙⲙⲱⲩⲥⲏⲥ (var gui) mr. acc, RNC 31S 7. ⲩⲉ ShC
2905	422138 ⲉⲧⲣⲉⲛⲣ. nan ⲙⲁⲩⲁⲁⲛ, MIF 9 ϩ 5 ⲁⲙⲛⲧⲉ
2906	ⲣ. ⲛⲁⲕ, AP 16 4 necp. ⲛⲉⲥⲡⲉ : ⲥ ϩⲓϫⲛ : 2 Ⲕⲣ
2907	14 2 (var ⲉϫⲛ-) 7. éni; Sh(?)Mor 54 26 ⲣ ϩⲏⲕⲓ. 2.
2908	ⲧⲉϥⲛⲁⲣⲁⲃⲁⲥⲓⲥ : ⲣⲉϥⲣ ¢. SB: Mus 40 44 S(Reg
2909	Pach) o np. lugere, Sh(?)ViK 9344 59 ⲛⲓⲙ ⲛⲣ. ⲡⲉⲧ‐
2910	ⲉⲙⲉϥⲧⲱⲙ ⲉⲣⲛⲙⲙⲛⲧϩⲁϩ ⲛϣⲁϫⲉ, P131'29 ⲡⲣ.
2911	ⲓⲉⲣⲕⲙⲓⲁⲥ : ⲙⲛⲧ, ⲙⲉⲧⲣ. Vabs71y5 Ⲃ -ϩⲕⲓ. ⲕⲟⲧ
2912	deca; ShA 1284 5 among monastic virtues, DeV 2
2913	44 B summoned them ⲉⲧⲁⲓⲙ. Cat 155 B ⲧⲁⲓⲥⲙⲕ
2914	aan. (Lul3 34); ϭⲓⲛⲣ go. S: Wess 18 go mévfos.
2915	V ⲉⲃⲏ.
2916	ϩⲏⲃⲉ ⲟ ϩⲃⲃⲉ.
2917	ϩⲏⲃⲓ F nn as pl, meaning unknown: BM 660
2918	san ⲕⲉϯⲟⲩ (of what?) ⲛⲧⲟⲟⲧϥ Tayay edip venbay
2919	ⲛⲉϩ. ⲛϣⲙⲁ (ⲉ)ⲃⲁⲗ[. Prob notsame aslast.
2920	ϩⲏⲓⲃⲓ BF ϩ ϩⲏⲃⲥ.
2921	ϩⲓⲃⲉ S (once), ϩⲉⲃⲓ Ⲃ (once), ϩⲟⲃⲥ 5 ϩⲁ. SA vb
2922	intr, be low, short: Jer 38 37 B raravoiofar; 3Ⲥ 13
2923	16 ϣⲁⲥϭⲱⲟⲩ...ϣⲁⲥϩ. (var ϩⲃⲃⲉ) qual: Ps1038
2924	(B ⲛⲕⲩ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ) xarafaivew; P 44 63 ⲃⲣⲁⲭⲉⲓⲁ ⲥϩⲁ.
2925	-ⲙ = 43 45 ϩⲁⲓⲃⲉ, C 99 ⲓϩⲓ reeds ϩⲟⲓⲛⲉ ⲉⲩϣⲟⲓ
2926	ϩⲟⲛⲓⲉ ⲉⲩϩ. ShAl 153 ⲙⲁ €79. ⲙⲁ e1x0ce,ShC73
2927	152 ⲟⲩϣⲁⲧⲥ ⲏ ⲟⲩⲙⲁ eqg., ShP 130° 148 ill-fitting
2928	garments ⲉⲩϭⲏⲩ ⲉⲩϩ. ⲡⲁⲣⲁ ⲡϣⲓ, paral ⲉⲩⲟⲩⲟϣⲥ
2929	ⲉⲩϣⲟⲓ, ManiK 38 4 ordination by Exalted of him
2930	ⲉⲧϩ. ⲡⲁⲣⲁⲣⲁϥ. (ϩⲟⲃⲓ BAZ 14 s9=0ohr, veibe).
2931	ϩⲃⲃⲉ (once), ϩⲃⲱⲟⲩ 5 ⲃ intr, sim: ShC 73 16 ut
2932	sup; qual: ShIF 180 garments ⲉⲩϭⲏⲩ...ⲉⲩϩ., 1b
2933	eywos...ex9.(¢fP 130 above), ShViK 9346 ⲛⲉⲧϣⲁⲓ
2934	ⲛⲉⲩϩ. • ϩⲃⲃⲉ nnm, low part, place: Jos 15 ⲓϩ 4)
2935	ⲕⲧⲱ ⲓ Corll 17(B ⲑⲉⲃⲓⲏⲟⲩⲧ) ⲧ Jogov; Tri 237
2936	ⲙⲡⲣⲧⲣⲉⲡϫⲓⲥⲉ ϫⲉⲡⲛⲉⲛⲉⲓ ⲉⲩϩ. blaat; PS 179 ⲡϫⲓⲥⲉ
2937	ⲙⲛⲛϩⲟ Chaos, ib 2 ⲡϫⲓⲥⲉ, ⲡⲥⲁϩⲣⲉ, ⲡϩ. ShViK
2938	9313 180 land ⲉⲧϩⲓⲡϩ. easy to water, ShIF 180 of
2939	garments ⲡⲉⲩϩ., ⲡⲉⲩϣⲓⲁⲉⲓⲁⲓ, R 2 1 72 ⲡϫⲓⲥⲉ, ng.
2940	ϩⲃⲁⲓ S nn, shoriness: ShIF 181 of garments ⲛϣⲓⲏ
2941	219. ϩⲓⲟⲩⲱϣⲥ ϩⲓϭⲱⲟⲩ ϩⲓⲟⲩⲙⲟⲧ ϩⲓⲡⲁⲕⲥ.
2942	ϩⲁⲓⲃⲉ Snnf: J ⲛⲁⲉ ⲓ yard ⲡⲁⲓ ⲉⲧⲕⲕ ⲉϩⲣⲁⲓ
2943	ϩⲓⲩϩ. Belongs here? ⲟⲓ to ϩⲁⲉⲓⲃⲉⲥ.
2944	Place-name(?): p1qe(PGoi45,Hibeh S of Feshn).
2945	Cf ⲑⲃⲃⲓⲟ.
2946	ϩⲓⲃⲉ ⲟⲩ ϩⲃⲃⲉ.
2947	ϩⲓⲃⲱⲓ SF, ϩⲉ. ϩⲓⲃⲟⲩⲓ ϩⲃ, ϩⲁⲃⲓⲟⲩⲓ 5. ϩⲓϥ‐
2948	ⲟⲩⲓ, ϩⲃⲟⲩⲓ, ϩⲓⲛ Ban m, ibis: Lev1l 1785" (var?
page 673 · printed p. 656
2949	[running head] ϩⲱⲃⲓ ϩⲃⲟⲩⲣ
2950	--- column a ---
2951	656
2952	P44 105 misunderst ,ⲃ (misunderst 351), Deu
2953	14 ⲓϥ* ⲛ P44 108 54) B+", Is 34 11. S'B*F,R 1
2954	4 57S'=Martlgn 869 Ⲃ I8:s; 9.” Deu 1417 BLag
2955	(sc BM 712 336, Va om) is for ewogp; Mor 2 22 8
2956	idol with ϩⲁ ⲛϩ !=153026 F, Ora 4 26.5 smear salve
2957	with ⲙⲕϩⲉ ⲛϩ, PMéd 240 S*sim, sb 276 S ⲕⲟⲡⲣⲟⲥ
2958	ng. in recipe, AJSL 46 2475 ⲥⲛⲟϥ ⲡϩ sim, Morl8
2959	29 =19 38.5 Juvenal reproached ⲁⲕⲃⲱⲕ ⲉⲕⲟ noyw-
2960	ϩⲉ ...ⲁⲕⲕⲟⲧⲕ ⲉⲕⲟ ⲛϩ. ⲛⲣⲉϥϭⲉⲡ ⲧⲃⲧ evxagan= Miss
2961	4 122 B (collated)... ⲛⲟⲩⲱⲓ... ⲡⲟⲩⲟϩⲓ (prob trans-
2962	posed)=Gattarl14 jobothsiZ.. P44 c 45 ⲓ ϥⲟ
2963	ⲓⲘⲥ Ⲁ. (sic]) ob -ϥ jb, var 43 23 sal, dng (I
2964	In names: “IB, “IBis (Preisigke), ⲫⲓⲃ ( pass, not
2965	Thebes), ⲫⲓϥ (Mor 56 51 ⲻ... Synax 1 77), Ⲫⲓⲫ
2966	(Rec ⲃ 64) Pips, PiBios (Pr), perhaps ⲫ(ⲟ)ⲓⲃⲁⲙ•
2967	ⲙⲱⲛ (VEp I 116 & ¢f P-hb.'np RylDem 3 443), ⲇ.
2968	(Archiv Orient T 450).
2969	wht ϩ ϩⲱⲃ ⲗ.
2970	ϩⲃⲁ S,obe S/Fanm, straits, embarrassment, mis-
2971	fortune: Is 24 19 (B ϣⲑⲟⲣⲧⲉⲣ), Jer 8 21 (ShA 298,
2972	B ϣⲗⲁϩ ⲛϩⲏⲧ) dmopia; Is24 ⲃ ⲧⲁⲕⲟ) $bopd; 1 Kg
2973	14 ϩⲟ ovyxvois; BMarlls ϣⲱⲡⲉ ϩⲛⲟⲩⲛⲟϭ ⲛϩ. ady-
2974	ⲕⲟⲓⲥ PS 387 ⲛⲁϩⲙⲛ ϩⲙⲡⲉⲛⲓⲟⲝ ⲛϩ.. ShBM 209 36
2975	ⲡⲉⲩϩⲏⲧ ⲉⲧⲟ ⲛⲕⲁⲕⲉ pnoye., ShBMOr 8800 ϭⲟ ⲣ ⲛⲟ‐
2976	ⲃⲉ ϩⲛⲟⲩϩ., Aeg 14 ⲡⲛⲟϭ ⲛϩ. when dying=14B ϣⲑ.
2977	BerlOr 1807 3 ⲁⲩϣⲱⲡⲉ ϩⲛⲟⲩⲛⲟϭ ng., BMis 105
2978	= Mor3366 neg. ⲉⲧⲉϣⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲛⲛϣⲁⲙⲓⲥⲉ, Mor30
2979	28 S/ awoke ϩⲛⲟⲩⲛⲟϭ np. =16 2024 ϣⲧⲟⲣⲧⲣ : as
2980	adj: BMOr 8811 ⲟⲩⲙⲟⲩ ng. ϩⲓⲟⲣⲩⲕ, Mor 30 25
2981	Sf sim=15629 21 5 ⲛⲉⲃⲓⲕⲛ.
2982	ⲣ ϩ. be in straits, distress : Ge 32 7 (ⲃ ϣⲗⲁϩ ⲛϩ.)
2983	amopeiv; Jer4 31 [ⲃϯ ⲟⲩⲱ ⲉⲃⲟⲗ) éxAveodac; Ac27
2984	9 (B diff) émodatns elvai; PS 32 ⲧⲣⲉⲩⲣ. ϩⲡⲧⲉⲩϭⲓⲛ-
2985	ⲙⲟⲟϣⲉ, Mun 69 ⲁϥⲣ. ⲁϥⲁⲇⲱⲛⲉⲓ (drov.) = DeV 2
2986	274 B ⲣ ϣⲫⲏⲣⲓ ⲧⲟⲙⲧ ⲉⲃⲟⲗ, Leyd 312 ϣⲧⲟⲣⲧⲣ, ⲣ.
2987	ⲥⲧⲱⲧ, BAp 2 ⲁⲡⲙⲁ ⲣ. ⲡⲧⲟⲟⲩ ⲁⲛⲁⲕⲣ ϣⲓⲃⲉ, Mor 16
2988	74 ⲁϥⲣ. ⲙⲡⲉϥϩⲏⲧ- ⲃⲘⲓi 219 ϩⲟϫϩⲉϫ, AZ 23 ⲓⲟ6
2989	ending fragmentary recipe ⲙⲛⲉⲣⲉⲣ ϩ[ⲃⲁ] ⲥⲁⲃⲟⲗ ⲉⲛ •
2990	ⲕⲛⲛⲅⲗⲟⲥ (xUxdos) ...ⲙⲡⲉⲣⲉⲣ ϫⲉⲟⲩϩ. nie) ⲛⲛⲟⲩϥ
2991	(meaning?); ⲟⲛϩ. Z 318 ⲉⲩⲟ. fopufeiv; C99
2992	139 ⲉϥⲟ. wondering what should befall = C8945 B
2993	ⲧⲟⲙⲧ, ShR 2 3 8 dying man o. ϩⲛⲧⲉϥⲯⲩⲭⲕ : tr:
2994	PS 31 cenap. ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲥⲉⲛⲁⲁⲡⲉⲓⲗⲓ ⲉⲣⲟⲟⲩ, ShA
2995	1 81 ⲁⲡⲓⲣⲱⲙⲉ ⲁⲁⲧ ⲛϩ BHom 129 ⲁϥⲣ ⲛϫⲁϫⲉ ⲡϩ.
2996	ϯ ϩ. disturb, distress: BMar 147 smoothnessof her
2997	body did not ϯ. ⲙⲡⲉⲕⲗⲟⲅⲓⲥⲙⲟⲥ, Ryl 321 ⲥⲟⲩⲧⲓ. n-
2998	ⲛⲙⲁⲁⲙⲉⲇ nernnpocwnon; Giron Légendes63 ϩⲉⲛ‐
2999	ⲣⲉϥϯ. ⲛⲉ negioase=Mor 41 332 ⲣⲉϥϣⲧⲟⲣⲧⲣ.
3000	ϩⲃⲁⲓ ooibess.
3001	ϩⲃⲱ Sanf, covering, tent: Ge 33 17, Jth8g, Is
3002	18, cit ShC 73 185 (=a), ¢f K 155 where l cy-
3003	--- column b ---
3004	ⲗⲟⲥ) He 11 9 (all B=Gk) oxy}; Ps103 2(B wap)
3005	3éppis; Tri 241 i BMOr 6201 A 126 ¢cpgante]n-
3006	ϭⲱ ⲉⲧⲕⲉⲁⲙⲉⲗⲉⲓ ⲛⲧⲓϩⲉ ϣⲁⲣⲉⲧⲉϩ. ⲛⲙⲓⲅⲇⲱⲗ ⲣ ⲉ‐
3007	ⲣⲱⲧⲏ[ⲟⲃⲉⲥⲱreⲉ) BM 461 wine jars promised ⲧⲉⲓⲟ n-
3008	ϩⲉⲧⲉⲙⲟⲥ (dro) rates ϩ. ⲉⲣⲟⲟⲩ [ⲡⲡⲁⲟ]ⲡⲉ ⲛⲧⲉⲓⲣⲟⲙ
3009	ne, 13 1040 sim ⲧⲁⲧⲓ 9. ⲛⲁⲕ ⲉⲣⲟ[ⲟⲩ, PMich 4237d
3010	sim put under cover, protection (1), BP 5183 ⲁⲩϣⲱⲥ
3011	ⲟⲩⲱⲙ PRENOYOIE ... TAOOY ϩⲛⲣⲱⲙⲉ ⲛⲥⲉϯ ⲧⲉϥϩ.
3012	ⲛⲅⲩⲛⲟⲟⲩ ⲡϣⲱⲥ ⲉⲩⲙⲙⲁⲩ [ⲕ]ⲁⲓ [ⲅⲁⲣ ⲟⲩ]ϩⲟⲩⲣⲓⲅⲡⲉ.
3013	In place-name: ⲡⲣⲟ ϩⲃⲱ (Ixenpo gu), of ie.dd! Vet
3014	(BIF 1 196).
3015	ϩⲃⲱ SF, ϩⲃⲟⲩ 4 ⲟ ϩⲟϥ.
3016	ϩⲃⲃⲉ, peb., ϩⲏⲩⲃⲉ, ϩ]︦ⲃ)ⲉ S, ϩⲓⲃⲉ 5 ϩⲉⲃⲓ B,
3017	ϩⲕⲃⲃⲓ F nn m, plough: Is 2 4 S(B ⲥⲕⲓⲛⲓ ⲡϩ.) Ⲙⲓⲥ4
3018	3 B(S cine ⲛⲥⲕⲁⲓ, 4 ⲉⲙⲉ ⲛⲥ), Lu 9 62 SB, BerlOr
3019	1807 1 1108 Peter girt self & took ng. dporpov; BMar
3020	47 ⲛⲱϩ ⲙⲡⲉⲧⲗⲟⲙ ⲛⲧⲥⲱϣⲉ paang., BMis 21 §
3021	gave him ⲡϩⲕⲩⲃⲉ ⲉⲧⲣⲉϥⲥⲕⲁⲓ = Mor 38 ST
3022	118 ϩⲕⲃⲉ ⲛⲥⲕⲁⲓ, CO 138.5 ⲧⲁⲕⲁⲗⲧⲉ (sic) nonbdhe,
3023	tb 461 S ng. nranbanoy ⲉⲡⲓⲱϩ[ⲉ, BM 708 F among
3024	: iron utensils ⲙⲟⲩⲗⲱⲗ ⲛϩ. (sic [Ip 1654); yoke of
3025	ploughing beasts B: Job 1 3(S coer), Is 5 10 (SF
3026	do) ⲉⲟⲥ : K 108 mp. 133; Ryl 438 ⲉϥⲥⲭⲁⲓ nib
3027	ng. ⲛⲉϩⲉ (¢f 3 Kg 1919 1.), C43 64 pang. nege.
3028	ϩⲃⲃⲉ ⲕ nn ⲟ ϩⲓⲃⲉ.
3029	ϩⲃⲃⲓⲏⲛ 4 ⲟ ⲉⲃⲓⲏⲛ.
3030	ϩⲃⲃⲥ ⲟ ϩⲱⲃⲥ ⲡ
3031	ϩⲱⲃⲕ S vb intr, prick, incite: ShA 2 130 beasts
3032	ⲛⲥⲉϩ. ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲛϩⲉⲛϫⲟⲟⲕⲉϥ that they should turn
3033	(water-wheel) & water vineyards; ϩⲃⲟⲕ, -& nn,
3034	prick, stab: PeyGr167T ϩⲱⲕⲉ ⲙⲙⲟϥ (sc martyr) ⲡⲥⲉϯ
3035	ϩ. ⲡⲁϥ, BMar 36 ⲁϥⲧⲣⲉⲩϯ ϩⲃⲟϭ ⲛⲁϥ. V Rec 37
3036	ϩⲓ & cf 1 pwnm.
3037	ϩⲃⲟⲓⲛⲉ 5 nn f, meaning unknown: PMéd 207
3038	ⲟⲩϩ. to be pounded with ⲭⲕⲗⲗⲟⲥ (xvAds) of purs-
3039	lane, for anointing eyes.
3040	ϩⲉⲃⲱⲱⲛ, ϩⲃⲱⲛ ⲟ ϩⲕ season.
3041	ϩⲃⲟⲩⲣ SF, ⲃⲟⲩⲣ 4. ϭⲃⲓⲣ Ann f, left hand ⲃ
3042	always ϫⲁϭⲕ) : Ge4814,Pro3 1654, Jon4 1154,
3043	Mt 6 3 (F= B)dpiarepd ; PS 128 ⲛⲧⲟⲡⲟⲥ nnag. those
3044	on left; m: Manil 4 ⲧⲟⲩⲛⲉⲙ, ⲡⲙⲁⲓⲧ ⲛⲧⲙⲏⲧⲉ,
3045	ⲡϭ. (sc ⲙⲁⲓ), BKU 1 26 (8116 b) F neg. (s¢ ca-
3046	ⲧⲉⲣ) ⲃⲱ ⲓ ϭⲓϫⲛϩ. xelpdp.; BMis284
3047	ⲟⲩⲣⲏⲧⲉ ⲛϩ. ⲃ Ⲙⲟⲓ 3 BIF 13 111 ⲃⲁⲗ ⲉϩ-
3048	MG25301 Ⲃ• ce-,onlefthand: Gel3g(Ben.)
3049	ⲉ. ⲉⲣ. Pro4 29 SA(Bdo)eis rd dp., 1830 21 SF (sic
3050	1,Bdo)dp.; PS 30 auveg.,Bri17enemanvey.,td104
3051	sim ⲉⲧⲉϩ. • ⲥ ⲡⲥⲁ, ⲥⲁ, ⲟⲛ, ⲟ left side: Ge 48 13
3052	(Bcax.) ⲉ dp., [8920 (Bdo) éx ⲧⲱⲕ ⲣ. Jos 13.
3053	Zech 4 ⲓⲓ (4 ϩⲓⲥⲁϭ., B do) éf ddomipwr; KroppH
page 674 · printed p. 657
3054	[running head] ϩⲃⲟⲣⲃⲣ ϩⲁ(ⲉ)ⲓⲃⲉⲥ
3055	--- column a ---
3056	ϣ ⲁϩⲉ ⲣⲁⲧϥ ⲥⲁϩ. ⲙⲙⲟⲓ, ManiH 38 A? goats ⲉⲧ‐
3057	ⲥⲁϭ. cor-sim: Mt20 21 (B catenx.) éf ed. ; Ps
3058	90 7 (B do) éx ⲧⲟϭ xAiTovs.
3059	ϩⲃⲟⲣⲃⲣ, top. S, phaphep 5. phapbpe 4, bop-
3060	ⲃⲉⲣ ⲃ, ϩⲃⲣⲃⲣ-, B.S, ⲃⲉⲣⲃⲉⲣ- B, ϩⲃⲣⲃⲱⲣϩ SA?, poy-
3061	ⲉⲣⲟⲩⲱⲣϧ ϩⲣⲟⲩⲱⲣϩ S, ⲟⲧⲣⲟⲩⲱⲣϩ 4 (Ms), ⲃⲉⲣ‐
3062	ⲃⲱⲣϩ ⲃ, ⲃⲣⲃⲟⲣⲧ , ⲃⲣⲃⲱⲣ &c(vbelow)S, ϩⲃⲣⲃⲁⲣⲩ.
3063	ⲟⲩⲣⲟⲩⲁⲣⲧ 4 vb intr(rare), be loosed, fall to pieces:
3064	Va 63 87 Bgrass that withereth, flowers ⲉⲁⲩⲃ. ⲛⲭⲱ ‐
3065	ⲗⲉⲙ, 15 61 105 B ϥⲛⲁⲥⲓⲛⲓ nreqh. like flower; ⲙ,
3066	throw doton, push: Dan 9 18 B(S ⲛⲟⲩϫⲉ) ⲧⲉⲱ, Sa
3067	17 17 S xarapp.; C86 281 B bade ⲃⲉⲣⲃⲉⲣ bop.) ⲛ
3068	negunacoutsidecity =BSG ⲃ do dxovrifew; Ge
3069	3516S ϩⲃⲣ. ⲙⲓⲥⲉ (B ϣⲱϣⲧ ⲉⲙ.) Svoroxeiv = P 44
3070	104 ⲃ ..ⲙ (ⲧⲱⲱⲃⲉ brick sf); Wess 18 25
3071	Sachop.sice(onGelc),CA109S ⲁⲥϩⲃⲣ. ⲙ[ⲓⲥⲉ (on
3072	1 Kg 4 19), Mor 43 1455 ⲛⲉⲣⲉⲛⲇⲩⲙⲟⲥ (fucos) ob.
3073	ⲙⲙⲟϥ on road to Golgotha, BAp 7.5 angels gb. (var
3074	MIF 9 44 6.) ⲙⲙⲟϥ (sc Judas), BMis285 5 drag-
3075	ging & ⲉⲩϩⲱⲣⲃⲣ (I pho.) ⲙⲙⲟⲟⲩ, TSBA 9 380 B
3076	ⲁϥⲃ. ⲛⲧⲉϥⲙⲉⲗⲱⲧⲏ (on 4 Kg 2 8 ⲥⲁϩⲥϩ eideiv), C 43
3077	91 B ⲃⲉⲣⲃⲱⲣⲟⲩ (sc corpses) ⲛϧⲣⲉ for dogs (¢f ⲥ
3078	ⲉⲃⲟⲗ), PStras 169 S mother to son epenit® nabp-
3079	ⲃⲱⲣⲕ ⲧϥⲧⲓ ⲭⲁⲣⲓⲥ ⲛⲁⲕ & preserve thee (meaning ?).
3080	Qual SA4?: Lev 13 45 S* pbuwp (cit ShA 2 116
3081	ⲃⲣⲃⲟⲣⲧ, B ⲫⲉⲣⲫⲱⲣ) mipalieoba: ; ManiK 120 ⲛ-
3082	ϭⲁⲙ...ⲉⲧⲟⲩ. ⲉⲧⲙⲏⲣ ϩⲛⲛⲕⲁϩ ⲉⲧⲙⲡⲓⲧⲡⲉ : ⲁⲃ adj
3083	S: ] 6681 ⲙⲉⲣⲟⲥ ⲛⲕⲁϩ ⲃⲣⲃⲱⲣ, Ryl 158 ⲥⲉⲧⲓⲁϩ ϩⲟⲩ‐
3084	ⲱⲣ (for ? ϩⲟⲩⲣⲟⲩⲱⲣ, ¢f ib ⲓⲁϩϭⲱⲙ & above ⲣ 89 &
3085	mf), J 1 ϭⲟ ⲭⲱⲣⲏⲙⲁ... ⲡⲉⲓⲱϩ bephwper...pnngip,
3086	ib 38 24 ⲕⲓ ⲉϥⲕⲏⲧ, ⲉⲓⲁϩⲟⲩ ⲃⲣⲃⲱⲧ, 16 68 49 ⲓⲱϩⲃⲉⲣ‐
3087	ⲃⲱⲧ ϩⲙⲡϯⲙⲉ privnote, i721 ⲉⲓⲱϩⲃⲣⲣⲟⲧⲉ ϩⲛⲛⲁⲛϩ
3088	69 33K... ⲉⲓⲱϩⲃⲉⲣⲃⲱⲧⲉ, JSchO 1 ⲛⲕⲁϩ ⲃⲉⲣⲃⲟⲩⲧⲉ:;
3089	ⲟ open, unoccupied. ButcfBysZ3479nkaph. =? .
3090	ⲩ) exqvrinuéim (Schnebel Landwirtsch 1 27).
3091	With following preposition. ce-: P5709 B(S
3092	ⲡ. ⲉⲃⲟⲗ e-), Mic 7 19 B(S ⲡ. ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉ, 4 ϯⲕⲉ ag. ⲁ-)
3093	dmopp. els; P8135 15S (ⲣⲱϩⲧ ⲉ) éxrevdooaw eis; Cl
3094	14 2 A (var + ⲁϩⲣⲕⲓ) dfaxovrifav eis; 1 Kgl749S
3095	ϩⲟⲩⲉⲣⲟⲩⲱⲣϥ(sicl var ϩⲣⲟⲩⲱⲣϥ ⲉⲃⲟⲗ ⲉ) BGk om;
3096	ShA271Sergb. ⲙⲙⲱⲧⲛ ⲉϩⲉⲛⲙⲡⲧϫⲁϫⲉ ,ⲃⲟ 1 2
3097	Ssoldiers ϩⲃ.ⲙⲙⲟϥ ⲉⲡⲥⲁ ⲡⲃⲟⲗ ⲁⲅ 42 pb. ⲛⲥⲱϥ)
3098	=Miss 4126 B ⲃⲉⲣⲃⲱⲣϥ eboA=Gottar114 33 om
3099	ManiK 109 4? ϩⲃⲣⲃⲱⲣⲟⲩ ⲁⲡⲥⲁ ⲡⲃⲁⲗ, FR4S/ wac-
3100	oh. ⲙⲙⲟⲥ ⲉⲡⲟⲩⲕ, ManiK 72 4* ⲧⲟⲩⲡⲟⲩ ⲉⲧⲁϥⲟⲩⲣ‐
3101	ⲟⲩⲱⲣϥ amTie, 1b 28 ⲁϥⲟⲩⲱⲣⲟⲩⲱⲣⲉϥ ⲁⲡϯⲟⲩ ⲛⲧⲁ‐
3102	aon, DeV 2 42 B ⲁⲩⲃⲉⲣⲃⲱⲣϥ ⲉⲡⲓⲡⲉⲗⲁⲅⲟⲥ (c Jon
3103	1 15S ⲛ., BooyidxBdMew eis); ⲥ ⲉϫⲉⲛ Ⲃ: Nu
3104	35 20 (S n.exn-), Jer 158(S n. egparexn-),Lulg
3105	35(S diff) émpp.émi; cLen-B,Is1419(Sn. ϩⲛ)
3106	p.év,Jer2863 (Sn.e-)p. ds; Ez 34 21 with 5 ⲃⲱ-
3107	wpe eb. ϩⲛ-) Ϩⲩⲉⲱⲉⲱ ⲉⲡ ManiH 63 4 ]ⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ 9-
3108	tplaprgn{; cSapen-B:Ge2l ⲓ (ⲛ. ϩⲁ) ⲣ.
3109	--- column b ---
3110	657
3111	vmoxdrw; ⲥ ϩⲓⲫⲁϩⲟⲩⲃ : Ⲓs 38 125 ⲕⲧⲟ ⲉⲡⲁϩⲟⲩ)
3112	dwopp. dmiow; ⲥ ϩⲓϫⲉⲛ- B: Ex43(Atwunagpm
3113	ⲁϫⲛ), Ⲣⲙ 874. én; MG 25 132 ⲃⲉⲣⲃⲱⲣϥ (sc babe)
3114	9. ⲡⲕⲁϩⲓ.
3115	With following adverb. ⲥ ⲉⲃⲟⲗ BS(rare), cast
3116	Jorth: 1834 3(S ⲛ ⲡ. eb.), Joel 1 7(A4 gnc ⲁⲃ.
3117	ⲃ︦. Ⲣa37 ⲓ (5 ⲛ. eb), Jer 16 13 (var BM 1247 ϩⲓⲟⲩⲓ),
3118	tb 22 26 (FViK 903 ⲥⲓϯ) ⲧⲟϩ. Is 62 ⲓⲟ (6 do)
3119	Siapp., Pro 823 (S do, Ado) ⲉⲕⲣ. Lam 2 7 dmorw.,
3120	Exl427éxrw.; Jobl1612(Som)wapaddévas; 1 Kg
3121	25 29 3 ⲛϥϩ(ⲣ)ⲟⲩⲱⲣⲥ ⲉⲃ. aderdovdr (¢f above 1b 17
3122	49); Ac 27 18(S n. ϩⲛⲁⲁⲩ eb.) dxBorny moreiofas (cf
3123	Jonl gS ⲛ., Ⲃ ϩⲓⲟⲩⲓ) ShA 2114S ⲛϥϩⲃ. ⲙⲙⲟⲟⲩ
3124	(sc stones) ⲉⲃ. ϩⲛⲧⲉϥϭⲟⲙ, BM 217 22 5 by day she
3125	wove, by night ech. eb. (¢f boAbA ¢b. IX), C43 114
3126	they cut belt apepbivpc ed., PO 11 330snake clings
3127	to hand ⲁϥⲃⲉⲣⲃⲱⲣⲥ ⲉⲃ. AM 43 ⲃⲉⲣⲃⲱⲣϥ ⲉⲃ. ⲡϭⲣⲉ
3128	for birds, ShC 73 ϩⲟ S cf ⲃⲟⲗⲃⲗ ⲉⲃ. ⲉⲃ. -5., ⲟ
3129	ⲓ Kgl7above; ⲉⲃ. ⲛ- 5 Mor 56 68 ⲁⲡⲉϩⲃⲟⲟⲥ
3130	ⲃ. ⲉⲃ. ⲙⲙⲟϥ, ⲟⲣⲣϭⲗⲟⲙⲗⲙ ⲉϩⲟⲩⲡ : ⲉⲃ. ϩⲁ Ⲃ: Job
3131	3022(S n. eb. n-), Ps 50 13(S do) dmopp. dnd; DeV
3132	2 34 ⲃ. ⲉⲃ. ϩⲁⲣⲟⲛ ⲙⲛⲉⲣϣⲱⲛ, HL 113 ⲃ. ⲙⲡⲓϩⲓⲛⲓⲙ
3133	ⲉⲃ. ϩⲁⲣⲟϥ (ⲍ io ⲥⲱⲣ ⲉⲃ.) ⲉⲃ. ϩⲛ (once), Sen-:
3134	Ex 32 19(S ⲛ. ⲉⲃ. ϩⲛ) g. dng, Jer 168 13 dmopp. dnd,
3135	--ⲁ Lam 2 ⲓ (5 ViK 9685 do) xarapp. éx; MG 25 340
3136	ⲁⲇⲁⲇ. ⲁϥⲃⲉⲣⲃⲱⲣϥ ⲥⲃ. ϧⲉⲛϯⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ (ROC 17 367 ϥ
3137	eo), C 86 304 ⲃⲉⲣⲃⲱⲣⲧ ⲉⲃ. ϧⲉⲛⲧⲫⲉ s BSG 197 5
3138	ob.; ⲥⲉⲡⲉⲥⲏⲧ: Dan812Byg. yaual; BSGIc 5
3139	ϩⲃ. ⲉ. ⲉⲡⲛⲟⲩⲛ : ⲥ ⲉⲡϣⲱⲓ B: Ex 9 8 ndovew «is;
3140	MG 25 143 nurse & babe ⲛⲧⲉⲥⲃⲉⲣⲃⲱⲣϥ ⲉ ⲉϫⲉⲛⲧⲉⲥ
3141	ⲙⲉⲥⲩⲉⲛϩⲏⲧ: ⲥ ⲉϭⲟⲩⲡ ⲃ : Mt27 5(Sn. ep. e-)
3142	ⲃ. ⲉ ⲥ ⲉϧⲣⲏⲓ ⲃ : Jer 33 ⲛ. ⲉϩ. ⲉ-) 4. «is;
3143	Ⲁⲣ 18 21 (5 do) Bd Mew els ; Va 5 207 xaramorri-
3144	Lew; ⲥ ⲉϩⲣⲁⲓ, ⲏⲓ, upon, into: Job 27 22 B ⲛϣ.
3145	ⲉ̀ϫ, S210 19 S 8b. ⲉ. ⲉ- but dvafipdooew éx; Ⲁ
3146	1505 ⲃⲣⲃⲱⲣⲃ ⲉ. ⲉⲩⲛⲟϭ ⲛϩⲓⲉⲡ : ⲣⲉϥϩⲃ. ⲉϩ P 130°
3147	97 S ⲣⲉϥϩⲃⲣⲃⲣ ⲣⲱⲙⲉ ⲉ. ⲉⲡⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲛ.
3148	nnm B, expulsion: K 98 ⲡⲓⲃ. ⲥ.
3149	As place-name (2): ⲡⲧⲓⲙⲉ ϩⲟⲩⲱⲣ (Ryl 211, of
3150	above qual Ryl 158).
3151	Cf toARA, ⲫⲟⲣⲡⲉⲣ.
3152	ϩⲃⲣⲏϭⲉ A ⲩ ⲉⲃⲣⲏϭⲉ.
3153	ϩⲁⲃⲥ A'Fnn ⲟ ϩⲱⲃⲥ.
3154	ϩ ⲁ(ⲉ)ⲓⲃⲉⲥ, ϩⲟⲓⲃⲉⲥ (rare)S, ϩⲁⲓ ⲃⲉ 5 prbe sf),
3155	ϩⲁ(ⲉ)ⲓⲃⲉ A, ϩⲁⲓⲃ(ⲉ)ⲥ 4. ϧⲏⲓⲃⲓ, Sub (rare) B, ϩⲕ-
3156	bec, pu(s)ds, ϩⲓⲏⲃⲓ F nn f, shade, shadow: Job 3 5
3157	SB, Eccl 7 1.8 ϩⲟⲓ. F ϩⲏⲃⲓ, He 10 ⲓ SBF oxud, Ja 1
3158	17 SAB dwooxiaopa ; Job 37 8 S(B=Gk), Ps 16 8
3159	SBF ϩⲕⲓⲃⲓ, Hos 14 8 SAB oxémn; Nu 24 § B(S=
3160	Gk) opi}; PS 151 5 gae. ⲙⲛⲉⲕⲛⲁ (OdSolom 25
3161	8 ⲙ, Miss 4 202 B ⲧϭⲏⲃⲓ ⲟ death, Mus 34 188
3162	Bdo,ib ⲓϩⲓ ϭⲏⲓ., ManiK 108 4* clear away 19. ⲧⲛⲟⲥ
page 675 · printed p. 658
3163	[running head] ϩⲁ(ⲉ)ⲓⲃⲉⲥ ϩⲱⲃⲥ
3164	--- column a ---
3165	ⲛⲧⲉⲕⲟ, Mani 4 ⲑ. ⲙⲡⲕⲱⲙⲁⲣⲓⲟⲛ, BM 1121 Slet
3166	your pity reach him ⲛϥϭⲱ ϩⲁⲧⲉⲧⲛϩ., BM 825 Ⲕ ⲛⲁ‐
3167	nt... (s)waafn) ϩⲁⲧⲉⲩϩⲕⲃⲱⲥ, DeV1gbB dwelt
3168	under ϯϭ. ⲛⲛⲉϥϣⲗⲏⲗ, PLiverpool Mus F ϣⲁⲩⲟⲩ‐
3169	ⲱⲩⲥⲃ ⲉⲃⲁⲗ ϩⲙⲡⲉϥ ⲡⲉⲩ)ⲃⲓⲟⲥ ⲛⲧⲡϩⲕ (I nrg) noy-
3170	ϩⲓⲏ. Mor 31 2305 empty bed ⲉⲣⲉⲑ. ⲛⲧⲉϥⲥⲁⲣⲝ ⲙⲛ‐
3171	ⲧⲉϥⲃⲱⲧⲉ ⲛϩⲏⲧϥ impress.
3172	a19. S, shadowless: BG 116 ⲟⲩⲟⲓⲛ ⲛⲁ.
3173	ⲣ ϩ. ⲉⲣ 8. SABF, make shade, overshadow : Pro
3174	1 ⲓⲓ 4 ¢mwonidlew, Jer 11 16 B(SShA 12910 ⲛϩ.)
3175	edoxios, 162 2 B xardox.; Deu 1 2 (ⲃ Aaxal)
3176	Saovs; Ez 27 6 SB ϭⲱⲟⲩ Job 15 32 S(B diff)
3177	wondafew; Wess 159 S tree ⲉϥⲟ ⲛϩ = Miss 4 117
3178	B; ce-: Ps 26 5 S(B = Gk ⲥ exen-), Is 51 16
3179	S(B = Gkacc)oxerdd. acc; Lu034S(B ex.) im
3180	ⲟⲕ. acc, 0 1 35 SB én. dat, Cant 1 16 F ϩⲕⲃⲓ (S ⲟ
3181	ⲛϩ. ⲉⲃⲟⲗ exn-) avoxias; Ap 7 15S5(B en.) oxnyoiv;
3182	BMis 108 S ox & ass ⲣ. ⲉⲣⲟϥ, C 86 304 B ⲥⲉⲉⲣ. ⲉ •
3183	ⲣⲟⲓ ; ⲥ ⲉϫⲛ- : Is4 5 B(Some.) oxida acc, Ex
3184	379 B ox. dni, Mt17 5 B(S ⲉϩⲣⲁⲓ exn-) mons. ace,
3185	Ps1308B(S ⲉ-) ϧⲱⲕ éni, He 9 § BF(S ¢-) xaraox.
3186	acc, Job 15 29 S(B as Gk) ⲕⲓ Bde éné, Jon 4
3187	6 SA(B ϣⲱⲡⲓ ⲉⲩ.) ox. elvar Swepdvw; Zeph 2 3
3188	B(SA diff) oxerd{eafac; ⲉⲃⲟⲗ ⲉϫⲛ • • Deu 33 12
3189	S(B ⲉϫ. only) oxi. én; ⲉϩⲣⲁⲓ exn-: Mt 17 ¢ S(B
3190	ex. only) ⲡⲕⲉ. acc; cn-dat: ⲓ Chr2818 ⲃ
3191	oxi. ⲡ︦ ⲑ 30S ds ⲥⲕ] elvas dat; ⲥ ϩⲓϫⲡ‐:
3192	Nu 918 S(B ϫ.) ⲟⲕ. éni.
3193	%19.,818.8SAB, beshaded, takeshelter: MIE 2345
3194	ⲃ ⲉⲩϩⲉⲙⲥⲓ ⲉⲩϭ. (PO 22 300 om); ⲥ ϩⲁ‐, ϭⲁ- •
3195	Jon4 5 SA(B no vb) évoxid : Ps80 5 SB oxend{eo-
3196	Gai; BMis 42 they are pride of realm ⲉⲓϫ. ϩⲁⲣⲟⲟⲩ,
3197	DeV 1 28 BSalome’s curls ⲉⲧⲉⲛⲥⲁⲧⲁⲛⲁⲥ ϭ. ϧⲁⲧⲉϥ‐
3198	ⲛⲟⲩⲛⲓ, C80 Ba. ϧⲁⲧⲥⲕⲉⲡⲏ of her teaching; ⲥ
3199	ϩⲛ- : Jobd0175(B ep B. exen-)onid{cobar dv; ⲙⲁ
3200	nx. S: ShC 42 220 flocks in ⲛⲉⲩⲙ. (var ⲙⲁ ⲛϩ)
3201	P 131° 101 sim beneath tree.
3202	ⲣⲉϥⲥⲉϩ 9. 5: Sald 4 oxiaypddos.
3203	As name 7) • Gaifis (Preisigke).
3204	ϩⲃⲥ nn ⲟ ϩⲱⲃⲥ.
3205	ϩⲏⲃⲥ ⲕ ϩ(ⲉ)ⲃⲥ S, ϩⲏⲃⲥ 4, ϧⲕⲃⲥ B, ϩⲕⲃⲉⲥ
3206	Fnnm,lamp: Lev24 2S5B,Ps17 28 SB, Pro 29 36
3207	S(var pic) A, Epler ⲓⲃ BF, Zeph 1 12 4B, Jo 5 35
3208	SA’B, Klio 13 29 5 ϩⲕⲃⲉⲥ Adxvos; Ⲣ 44 60 5 ng.
3209	gr Withdvywia: NudgSB,Zechd 2S4B, Mt
3210	ϭ 15 SB ⲗ. ShIF 178 5 ⲛϩ. ⲉⲧϫⲉⲣⲟ ϩⲛⲧⲗⲩⲭⲕⲓⲁ,
3211	ShA 245 S sim ⲉⲩⲕⲏ ϩⲓϫⲛⲛⲗⲩⲭⲡⲓⲁ: Ⲣ3 15 5 ϩⲉⲡ‐
3212	ϩ. ⲟⲡ my right (OdSolom 25 7 ⲓⲇ), ShP 130° 83
3213	S ϩⲉⲛⲗⲁⲙⲡⲁⲥ aangeng.,ManiH 60 4' 9. ⲉⲧⲧⲣⲟⲩⲁⲓ‐
3214	ne, BMis 168.S night-watchman ⲁϥϫⲉⲣⲉ ⲛϩⲃⲥ, MG
3215	25422 5 9. ⲉϥⲙⲟⲩϩ Ⲣⲉ 2 149 B ⲫⲁⲛⲟⲥ, Mor 25
3216	40 S mice .pset 9. ⲛⲥⲉⲟⲩⲟϭⲡϥ (30 of clay, ¢f cod),
3217	--- column b ---
3218	658
3219	C4385 B ⲛⲣⲟⲥⲫⲟⲣⲁ, ⲝ, ⲥⲑⲟⲓⲛⲟⲩϥⲓ offered by sick,
3220	199 17 8 Snudaior to pay for ⲡⲣⲟⲥⲫ. ⲙⲛⲏϩ. of sanc-
3221	tuary (¢f i592 14 sim Ⲙⲕⲭⲛⲓⲕⲱⲛ)3Ⲧ 354 5 9. ⲛⲃ.
3222	ⲣⲱⲧ. Ry 242 § ⲡϩⲟⲙⲛⲧ, TurM 18 S (collated) ϣⲟ‐
3223	ⲙⲩ ⲛⲕⲉⲣⲟⲡ (vEp 545n) ⲛⲟⲩⲁ ⲡⲟⲩⲁ ⲡϥϩⲉⲃⲥ ϩⲓⲛⲓⲱϥ
3224	(ϩⲓⲱⲱϥ) ⲡⲛⲁⲕⲟⲩ) ⲛϩⲏⲧⲟⲩ ϥϩⲟⲩⲣ ⲛⲥⲛⲁⲩ ⲛϩ. BP
3225	8095 F ⲁⲗⲙⲁⲛⲁⲣⲓ (ila) & 9. in list of «ibn.
3226	ϩⲕⲃⲥ covering ⲟ ϩⲱⲃⲥ nn.
3227	ϩⲱⲃⲥ SAA'BF, -ⲡⲥ B, -qec F, ϩ(ⲉ)ⲃⲥ- SBF,
3228	ϩⲟⲃⲥ SB, ϩⲟⲛⲥϩ B, pabicz AF, gbes A'(Ma), ϩⲟⲃⲥ
3229	SBF, ϩⲁ S/AF, ϩⲟⲡⲥ B vb I intr, cover, be ⲥⲟ‐
3230	vered: Ge 8 2 B(S ϣⲧⲁⲙ) émwalvmrew; Jer 20 2
3231	B(S om) xaraxAvfewr; Va 58 171 B ⲡⲓⲉⲣϧⲟⲧ ⲛⲁϩ.
3232	ϭⲱϭⲕⲓ︦ⲉⲓ BMis 93 S at death ϣⲁⲣⲉⲡⲉⲡⲧⲁⲓⲟ ⲙⲛ‐
3233	ⲡⲉⲛⲣⲁⲛ 9.,ViK 9800 118 Sif they repent ϣⲁⲣⲉⲡⲣⲁⲛ
3234	ⲉⲑⲟⲟⲩ ϩ., 169029 177 & 178 S aneyour ϩ. ϩⲱⲥ ⲣⲱ-
3235	ⲙⲉ ⲁϥⲛⲉϫ ⲫⲗⲉⲥⲙⲁ ⲉⲃⲟⲗ = MIE 2 370 B ⲫⲱⲛϩ =
3236	PO224124) Jo gw, AZ23 109S pour water upon
3237	it ϣⲁⲧ ϥϩ.
3238	IXtr: Ex1613 SB, Job 21 26 SB ϩⲟⲡⲥϩ, Ps 54 5
3239	SBF ϩⲁⲃⲉⲥϩ, Pro 10 12 SAB, Hos 108SA(B ϩ. ⲉ‐
3240	ⲃⲟⲗ ⲉϫⲉⲛ) ⲕⲟⲗ., Ge 7 19 SB, Jer 14 4 SB émx., Lev
3241	3 3 SB, Jer 26 8 SBF (ViK 3271) xarax., Mk 14
3242	65 SB nepix., Ez126 SB ovyx.; Ex403 B oxend-
3243	lew, Lam 3 44 B(F ϩⲱⲡ) ⲉⲡⲟ. Ps 9 16 B(S ϩⲱⲡ)
3244	kpvnrew ; Lev 13 45 SB, Mt 23 36 B(S ϩⲓ-) ⲉⲣⲓ •
3245	ⲃⲉⲗⲗⲉ Jon 2 6 B(SA ⲕⲱⲧⲉ ⲕⲱⲕⲗⲟ︦ⲩ : 1 Cor 7 18
3246	S(BF Mor 38 104 ⲥⲱⲕ dat) émondofac; Ps 104 28
3247	S(B diff) oxordf{ewv; R 22 21 8 hair & beard 9. ⲛ
3248	ⲧⲉϥⲙⲟⲣⲫⲕ ⲱⲕ ⲉ MG 25 208 B bring wood ⲁ
3249	ϩⲟⲡⲥϥ (sc cell) oreydlew; Va 66 299 B ϩ ⲙⲡϣⲓⲡⲓ
3250	ⲛⲧⲉⲡⲥⲁⲣⲝ ⲡⲉⲣⲱⲧⲉ. PS 332 5 ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ... ϩ.ⲙ‐
3251	nraxe,5hC73 162.8 ⲛⲉⲩⲧⲟⲛ...ϩ. ⲛⲛⲉⲩϫⲛⲁⲩϩ, Acg
3252	253.8 ⲙⲁⲣⲟⲩϩⲉⲃⲥ ϫⲱⲟⲩ, ManiH 1 4. ⲁϥϩⲱⲃⲥ nerf,
3253	MG 25 ⲓ ϩⲟ B his fame 9. ⲛϯⲣⲱⲙⲁⲛⲓⲁ ⲧⲕⲣⲥ, Va 58
3254	134 B ⲁⲕϩⲟⲡⲥⲧⲉⲛ when naked, BMis 405 gefic ⲟⲩⲁ
3255	ⲉϥⲕⲏⲕ apy =BSM 52 BB 9. ⲛⲟⲩⲁⲓ, Mor 24 21 F ⲧ‐
3256	ϭⲏⲡⲓ ϩⲱϥⲉⲥ ⲙⲙⲁⲛ Ex29 5S nobcnagh(B=Gk)
3257	ⲉⲡⲧⲱⲙⲓ (v LMis 193); qual: Mt1026 SB xaA.,
3258	Su 32.5 (ViK 2604) B xarax., He 9 4 B(SF soole)
3259	ⲡⲉⲣⲓⲕ., Lu 122 SBovyx.; Mk4 22 F(ViIK 3272, SB
3260	ϩⲏⲛ) anmdxpudos ; Pro 29 39 54 &diecofar; Morl8
3261	116 ⲙⲛ ⲗⲁⲁⲩ ⲙⲙⲉⲗⲟⲥ 9. ⲟⲕ. 1Cor 11 4 SB
3262	éxew ⲕⲟⲩⲥ : 2Kg76.S ⲙⲁ ⲉⲩϩ. xardAvpa; Mor 58
3263	8.5 ⲙⲁ ⲉⲧϩ. ⲡⲧⲁϩⲟⲣⲁ oréyn (AnalBoll4] ⲓⲕ
3264	9752 150 5 ⲛϣⲁϫⲉ ⲉⲧϩ. ϩⲡⲧⲉⲅⲣⲁⲫⲏ, Bodl(Plal a
3265	ⲕⲁⲁⲥ (sc mixture)...gnoyrapaese (L175) eqp., BKU
3266	12170 Ⲕ ⲧⲁⲗⲁⲥ (ⲁϥ) enrwgT...eqQ.
3267	With following preposition. ce-: Lu 2432
3268	S(B diff) ⲕⲁⲗ̃0ⲩⲉⲟⲟϭ év, 69 45 S(B ϩⲱⲡ) napax.
3269	and; ShWess 9112 S ⲉⲣⲉϩ enoyoen, ShIF 1238
3270	ⲛⲉⲧⲛϩⲏⲧ 9. ⲉⲣⲱⲩⲛ, Mor1738Ssimg.’, C43 50 B
page 676 · printed p. 659
3271	[running head] ϩⲱⲃⲥ ϩⲱⲃⲥ
3272	--- column a ---
3273	659
3274	2.enegpoinshame; cepn-:Ps8875(varexn-,
3275	Btr), Pro 10 11 SA(B tr) xaA. acc; cexn-: Ps
3276	105 11 S(B + ⲉϩⲣⲏⲓ) xal., Nu 4 ⲓⲓ S(B diff) émx.,
3277	Lev 3 g B(S diff) xarax.; Job 36 28 S(B ⲉⲃⲟⲗ ⲉϫ.)
3278	ⲟⲕ. émi, Mk 9 7 S(BF ⲉⲣ ϧⲏⲓⲃⲓ ⲉ) ⲡⲱ. dat, Mor
3279	17 118 5 ⲡⲉⲧϩ. ⲉϫⲛⲧⲉⲥⲁⲡⲉ oxéraopa; C99 1428
3280	ⲟⲩⲡⲣⲏϣ ⲁϥϩⲟⲃⲉϥ exwy=C 89 49 Ⲃ ϩⲟⲛⲥϥ ex. dnt-
3281	ⲃⲉⲗⲗⲉ ⲟ︦ Br255S mystery ⲉⲧϩ. exsianon, C41
3282	46 B ⲉⲣⲉⲡⲉϥϩⲃⲟⲥ ϩ ⲉϫⲱϥ, Rec 6 174 Bleaves ϩ ⲉ.
3283	ⲛⲉϥⲙⲁ ngwoyt=BMar 210S5tr, AZ23 1135 ⲧⲁⲁⲩ
3284	eyaduafrale(-s8) ϩⲟⲃⲥ ⲕⲉⲟⲩⲁ ⲉϫⲟϥ : ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉϫ.
3285	Ps 105 13 B(S om eg.), Eccl 64 F )ⲛⲱⲃⲥ (5 ϩ intr)
3286	Kal. ; cn-instr: 1Kgl913 8, Mal213 S(B
3287	Hom 61) AB xa). dat, Jud 4 x8 S (var ϩⲛ) ovyx. év;
3288	1528 15 S(B diff) oxen. dat; 4 2 S(B diff) xp. év;
3289	ShC7382 S ⲛⲛⲉⲓϩⲟⲃⲥⲧ ⲛⲟⲩ, R11 332 5 ⲟⲩϩⲟⲉⲓⲧⲉ
3290	ⲉⲧⲣⲉⲥϩⲟⲃⲥⲥ ⲙⲙⲟϥ, ViK 98053 Sf ⲉⲩϩ ⲛⲟⲩⲕⲁ‐
3291	Ayara=Va6392 8 ϧⲉⲛ, BMis 361 S ⲛⲉⲩⲥⲱⲙⲁ ϩ.
3292	ⲛⲟⲩϩⲃⲥⲱ = Mor 27 22 F 9.1, C 80 215 Bsky ϩ. n-
3293	suns=1b 28] ϭⲗⲱⲕ ϭⲱⲗⲕ) : ⲥ ϩⲛ, ϧⲉⲛ sim:
3294	Ps 146 8 B(S ϭⲟⲟⲗⲉ) mepifdA. év; BMar 208 S asp.
3295	ⲙⲡⲙⲁ ...ϩⲙⲡⲁϥⲱ = Rec ⲃ 172 B,C 86 255 B ϯⲛⲁ‐
3296	ϩⲟⲃⲥϥ ϧⲉⲛⲛⲓⲉⲛⲧⲏⲙⲁ (évdv.), Mor 27 28 F thy ϩⲁⲓ-
3297	ment ⲛⲧⲁⲣⲉⲣϩⲉⲃⲥ ϫⲱ ⲛϩⲏⲧϥ = BSM 33 B ⲉⲡⲭⲓⲛ‐
3298	ϩⲱⲃⲥϯ ⲛⲧⲉⲕⲉⲁⲫⲉ nduty=V2a 03 8 Beep ⲥⲕⲉⲡⲁⲍⲓⲛ
3299	nS. Manil 4 ⲛϩⲓⲥⲉ ⲉⲧⲁⲛⲓⲧ ⲉⲧⲁⲓϩⲃⲉⲧ ⲛϩⲏⲩϥ; ⲥ
3300	ovzn-S: BIF 14 125 ⲉⲣⲉⲟⲩⲓⲓⲣⲏϣ ϩ. ϩⲓϫⲱϥ : ϩⲣⲁⲓ
3301	o.: Nu 9 20(Btr) oxen. ⲃ.
3302	With following adverb. ⲥ ⲉⲃⲟⲗ eb. ⲉϫⲛ intr
3303	Lev 13 13 S(var ⲛⲱⲣϣ eft , Bom ⲉⲃ.) Ps 43 15 S(B
3304	ⲉⲃ. ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉϫ.) Hos 10 8 B(S A tr), Ja 5 20 SB «aA.
3305	acc, Ps 103 17 B(S tr) ⲕ. ⲉⲩ Job 16 18 SB ⲩ. én,
3306	Lev9 19 SB(vartr)xarax. én; Ex12 13 B(S=CKk),
3307	MG 25220 8 ⲫϯ ϩ. ⲉⲃ. ⲉ. ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ oxerr.; Job 36
3308	28 ⲃ ownc (Str emn-) one. ⲧⲓ Deu ll 4 S{B ⲉϩⲣ.
3309	ⲉϫ.) émndvlewr én, Sa 1019 8 ⲕⲧⲥⲕⲗ. acc; 2Kgl
3310	ϩ S(var ϩⲓϫⲡ-) kardyew ; PS 155 ang. ⲉⲃ. ⲉϫⲱⲓ,
3311	ShC 42 155 S ⲉⲧϩ. eb. ⲉ. ⲙⲙⲛⲧϣⲁϥⲧⲉ, AM 300 ⲃ
3312	darkness ϩ. eb. ⲉ. ⲛⲓⲙⲁⲧⲟⲓ, ST 287 6 ⲡⲛⲁⲉⲓⲕ..
3313	ⲉⲧϩ. ⲉⲃ. ⲉϫⲱⲓ, 15233 ⲛⲉⲓ ⲁⲡⲁⲩⲗⲟⲥ ⲙⲟⲩ ⲉⲕϩⲟⲃⲥ
3314	ⲉⲃ. ⲉϫⲱϥ ...ⲁϥⲙⲟⲩ ⲁⲛ hadst thou protected him, he
3315	had not died; tr: ShA 21118 ϩ. ⲛⲟⲩⲕⲁϩ eb. e-
3316	ϫⲱⲟⲩ, Miss 4 643 ⲁϥϩ. ⲉⲃ. ⲉϫⲱⲓ ⲡⲧⲉϥⲥⲧⲟⲗⲕ, PO
3317	11 323 B ⲉϥϩ. ⲛⲛⲉϥⲧⲉⲛϩ ⲉⲃ. ⲉϫⲱϥ : ⲉⲃ. ⲥⲁⲡϣⲱⲓ
3318	ⲛ- : Ez ⲓⲓ B(H Const 280, var ϩ. only) émxaA.
3319	» ’
3320	emavw : ⲉⲃ. ϩⲓϫⲡ‐ : Ez 24 75B «al. éni; PO 2180
3321	ⲉⲣⲉⲡⲙⲁ ⲛⲁϩⲉ ⲃ. ϩⲓϫⲱⲛ overwhelm, C41 42 B water
3322	9. eb. ϩⲓϫⲱⲟⲩ, Mor 24 23 F cloud ϩ. ef. gsxwory.
3323	*ⲡ ⲡ S(rare) BF, ϩⲟⲃⲥ, ϩⲃⲥ, phic! onfic?,
3324	ϩⲁⲛⲥ (ⲟⲡⲥⲉ cach) 5, ϩⲁⲃⲥ AF, covering, lid: Nu4 25
3325	S*(var’)B, Aeg 209 5 ⲡϩ. ⲛⲛⲓⲟⲩⲇⲁⲓ xdAvppa, Ex 26
3326	14 B ⲉⲡⲕ. Nu 4 6 B(S phew) karax., S217 3 ⲧⲁ‐
3327	pax.,Deu 22 30 B(S upnyy)ovyx.; 1 Kg245B(S=
3328	--- column b ---
3329	Gk) 8imdois Ⲁⲥ 918 S*(varr'®, B ⲕⲏⲕⲥ) Aeris; 1b
3330	13 11 ⁘ (var', B ghoA) ⲭⲗ ; ShA 1 1108 ⲟⲩϩ
3331	ⲛⲕⲁⲕⲉ on their eyes, Gu 598 ϭⲱⲗⲛ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡϩ. n-
3332	tevpip, ManiK 105 4 ϩ. ⲁϯⲧⲉⲓⲃⲉ, Mor 48 ⲃⲓ 5
3333	martyr scraped until ⲡϩ ⲛϩⲏⲧϥ ϭⲱⲗⲡ ⲉⲃⲟⲗ (sc
3334	ribs?) = C 43 140 B neqrac, 16 19 78 S leper healed
3335	ⲁⲡⲥⲱⲃϩ...ϭⲱⲗ ⲡⲑⲉ ⲛⲟⲩϩ (ⲩ 18 70 ⲕⲱⲕ nee ⲡⲟⲩ‐
3336	useAbe, Miss 4 143 B = Gott ar 114 61 diff), ] 68 65
3337	S provide ⲛϩ. ⲙⲡⲁⲥⲱⲙⲁ for burial, C43 68 B mg.
3338	ⲛⲁⲉⲣ ϩⲟⲗⲓ, Ryl 243 S list of clothes ⲫⲁϭⲁⲣⲉ (ⲫⲟⲕⲓ •
3339	dAwov) np.!, CMSS 70 5 sim ⲟⲩϩ ⲉϥϫⲓ ⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥ,
3340	Ryl 238 S cain ⲙⲛⲡⲉⲥϩ , AZ 23 115 S ⲥⲁⲧⲟⲩ
3341	ⲉⲡϩ ⲉⲩⲕⲕⲃ BKU 1 26 (8116 a) F ⲟⲩϩ. ⲡⲁⲃⲓϭⲉⲛⲓ,
3342	BP 9446 5” as part of door ϩ ⲣⲁⲙⲱⲛⲉ.
3343	ⲣⲉϥϩ., coverer, protector ⲥ ⲉⲃⲟⲗ : Ex 15 2 B(F BM
3344	493 =Gk), P 44 49 S oxemaonis.
3345	xing. B, act of covering : MIE 2 418 ⲡϫⲓⲛϩⲟⲛⲥ
3346	ⲡⲁⲥⲱⲙⲁ for burial=BAp 125 Svb tr,Va 5787 gan-
3347	ⲥⲕⲉⲡⲁⲥⲙⲁ ⲉⲛϫⲓⲛϩⲟⲛⲥϥ, BSM 33 ⲡϫⲓⲛϩⲱⲃⲥϯ f.
3348	ϩⲃⲟⲟⲥ SAA’, ϩⲃⲟⲥ, ϩⲃⲱⲥ SB, -ⲁⲥ SAF, pl ϩ•
3349	ⲃ̃ⲱⲱⲥ Ⲉ ϩⲃⲱⲥ BF, ⲉϩⲃ. B & sgas pl &,as linen, pl
3350	form? assg, nnm f A covering, garment (not 5 bibl):
3351	Ge 9 23(S ϣⲧⲏⲛ), Nu 4 6(S ϩⲟⲉⲓⲧⲉ), Ps 101 27(S
3352	ⲣϣⲱⲛ), [833 ⲓ (SF y.), Ac 12 8(S do) {udriov, Ep
3353	Jer ⲓⲓ ⲓⲉⲡⲓⲓⲟⲩⲃ) uariouds; Nu 3l 20(Sp.) mepi-
3354	PAnpa; ⲓ Kg 24 12(S ⲭⲗⲁⲙⲩⲥ) Sumdois ; C89 49
3355	= C089 142 ⲡⲣⲏϣ orpdipa,Va 58 169 ⲟⲩⲣⲱⲓ; Lev
3356	6 3 (var ϩⲃⲥⲱ, ϣ.) xerdv ; Ex 26 36 (S ϩⲟⲃⲥ) ⲉ̀ⲡⲓ
3357	omaorpov; 185917 ϩ nxwde(Sp.), Ex2227 ⲛϫⲟⲗϩ
3358	(S ϩⲃⲥⲱ) mepiBoAaior; Lev87nrecagoyn(S=Gk)
3359	ⲡⲟⲟⲩ) C8064 ⲉⲧϩⲓϫⲱϥ( pax.) mpoaxeddiaior;
3360	Dan 5 29 ⲛϭⲏϫⲓ mopdvpa; C99 152 S ⲟⲩⲛⲟϭ no!
3361	(var tb 244") to receive departing soul =C 8988 B=
3362	Vaar 172 52 Ⲙⲁ. MG 17 462 ⲙ︦* 1.2 03; SKC
3363	42 71 5 ϩ nuwwe, Sh(Besa)Z 506 S ⲥⲁϩⲧϩ ,3
3364	7361.8 ⲥⲟⲉⲓϣ ng.', CO403S sim, EI 122 Swoman's
3365	ϩ ⲛϣⲛⲥ = 1592 4, BSM 33 B 9. ⲉⲑⲃⲉⲡⲓⲥⲙⲟⲩ =
3366	BMis 375 S uj. ⲡⲥⲩⲡⲁⲅⲉ, BM 480 5° 9. ⲛⲥ(ϩ)ⲓⲙⲉ
3367	ST 118 S ⲕⲟⲩⲓ ⲛϩ ⲛⲥϩ., Ryl 243 S ϩ ⲛⲁⲧϯⲡⲁϭ
3368	(gles), Va 61 91 B ⲛⲉϥⲫⲉⲗϫⲓ ⲛϩ. =P 131: 828
3369	ⲡⲗⲱⲉ ⲛϩⲟⲓⲧⲉ, PSBA 34 175 5 marriage contract ⲛⲧⲱ
3370	ⲧⲉⲥϩⲓⲙⲉ ⲉⲣϩⲓⲛⲁϩⲟⲩⲙⲡⲉⲓϩ: ⲉ Ryl2d4Soye.?
3371	ⲉⲥϫⲓ ⲁⲛⲟⲱⲙⲥ (drwpls), PStras 41 ϩ ⲛⲥϩⲓⲙⲉ ⲉⲥ‐
3372	wont, PMich 35652 6 ⲥⲛⲧⲉ) ⲛϩ Ep 375 S recipe
3373	ⲧⲁⲁⲩ ⲉⲩϩ ⲛⲅⲛⲁϫⲥ ⲉⲣⲟϥ (sc liver), Kr 2458 ⲧⲁϩ.
3374	also Z 316 below ; pl: Nu87(S ϩⲟⲓⲧⲉ), 18371
3375	(SF do), Hos 2 5(A4 gaesve), Ac939 BF(Sdo), HL
3376	110 ⲛⲓϩ. ⲉⲧⲥⲁⲓⲱⲟⲩ iu.; Is36 22(SFdo) EpJer3oBF
3377	ⲭ. Ez 1318 éxfraior; Lam4 14(S do, F ϩⲃⲥⲱ)
3378	évdupa ; Ez44 19 ⲟⲩⲟ] • Tri 66085 ‘3, TEuch 248
3379	ⲃ ⲡⲁⲓϩ. wherein elements wrapped ‘3; ShP1306S
3380	ⲛⲉⲥϩⲟⲓⲧⲥ axnnecy., C43 144 B ⲃⲟϣϥ ⲛⲡⲉϥϩ. id 111
3381	B ⲛⲉϥϩ ⲛϣⲉⲙϣⲓ liturgical vestments, TEuch 2 29 B
page 677 · printed p. 660
3382	[running head] ϩⲱⲃⲥ ϩⲁⲕ
3383	--- column a ---
3384	ⲙⲓϩ. altar cloths (var HCons 460 ϩⲉⲃⲥⲱ), P 44 ϭⲟ 5
3385	sim JW; Gu 51 S ⲛⲉϩ. grave-clothes, BAp 126
3386	2. =MIE2 418 B ⲕⲁⲓⲥⲓ, P129" 84 S sim 9. ⲛϩⲟⲗⲟ‐
3387	cypimon, MIE 2 403 B sim, Va 81 95 B rug. ngenc
3388	=P 13195 S ⲡϣ., C89 193 B pang. ⲙϥⲱⲓ : ⲉ •
3389	ϩⲃⲱⲥ B: C86204 neqe.,Mus34 ϩⲟϥ ⲛⲓⲉ. ⲉⲧⲁⲕⲕⲟⲥⲟⲩ
3390	ⲉⲣⲟϥ • sgaspl: Nul538B(S ϩⲙ. PS370
3391	S ϩⲉⲛϩ ⲡⲛⲉⲓⲁⲁⲩ, Br 106 S sim ϩ,3ⲃⲀ 108 5
3392	ϩⲉⲛϩⲟⲉⲓⲧⲉ ⲕ geng.', AZ 30 42 S np.!, Mani H 70 4*
3393	ⲛϩ. ⲁⲧϩ. B, without clothing: Job 24 78 ϩⲟ‐
3394	este) ⲉ iu.
3395	B linen SAAB: Z316S ⲟⲩⲥϯⲭⲁⲣⲓⲟⲡ ⲉⲩϩ. re=
3396	MG 25 231 B ⲛⲓⲁⲩ or. Advov; Ⲁⲥ 1 11 5 (var) B
3397	ϥ Hos 2 s A(B wyentw), Jo 20 5.5(var)A*B d6c-
3398	nor; asad) S: Lev16 4'(var’, Bsay),Jer13 ⲓ
3399	(P 44 113, B do) Awois; ShR 2 3 58 ϩⲟⲓⲧⲉ ...ⲛϩ
3400	BAp 55 ϣⲧⲏⲛ ⲛϩ. (var BKU 1 182), PSBA 27 168
3401	ⲧⲟⲉⲓⲥ ng}, BP4877 ⲙⲁⲛⲩ]ⲏⲗⲉⲛⲥⲟⲣⲧ,ⲟⲟⲡϩ. , BMOr
3402	6843(20) ⲕⲁⲙⲕⲥⲉ ⲛϩ.
3403	ϭⲓϩⲃⲟⲥ, ϩⲃⲱⲥ B, x19. A'F nn m, clothing : Ex 21
3404	10(S ϩⲃⲥⲱ), EpJer 19 BF, Lu 9 29(S do) inarwouds,
3405	Ap 4 4(S go.) iudriov; Mani 1 4 ϯ nex. ϩⲓⲱⲉ.
3406	ϩⲃⲥⲱ SAF, ⲟⲩ 44. ϩⲉⲃⲥⲱ SB, pl ϩⲃⲥⲟⲟⲩⲉ S,
3407	-ⲁⲩⲉ 4 Ⲁ ⲉϩ as pl nn f, garment: Ps 108 ⲓϩ S(var
3408	ϩⲟⲓⲧⲉ, B ϩⲃⲟⲥ), Mt 11 8 S(B do), BHom4 S iudreov,
3409	Ⲧⲉ 2Ⲓ 18 5B, 18318 S(B ϭⲓϩⲃⲱⲥ) ,ⲟ 19 254 -ⲉⲟⲩ
3410	Ⲃ {uariouds; 2 Kgl24B(Spl). 18632 SB, Zephl
3411	8 A(B ϩⲃⲱⲥ), Mt 283 SBF, C8923 B,Z325 ⲩϩ.
3412	ⲡⲧⲙⲛⲡⲧⲙⲟⲡⲁⲭⲟⲥ dupa; Gedl 42 B(S=Gk), Deu
3413	22 § S(B=Gk), Va 58 169 B ¢. ⲙⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ orods ;
3414	Lu23118B,Va06 297 Bp. ⲉⲩϫⲏⲛ ⲉⲟ Job 22
3415	6 SB dudlacis; Ex 22 27 S(B ϩⲃⲟⲥ) mepifoAaior, Si
3416	11 4 S ϩ. ⲛϩⲟⲉⲓⲧⲉ mepifiods) ⲟⲩⲓⲱ (cit BMis 143);
3417	Ex 29 8 S(B wenn) yuraw; Nud 6 55 ϩⲱⲃⲥ) xara-
3418	xdAvppa ; Mor 37 69 5 corpses swathed in peng.
3419	ⲉⲟ P4460 S ⲛⲉⲫⲟⲣⲓⲥⲙⲁ • ⲛϩ : PS 257
3420	S ⲡϩ. ⲡⲃⲁⲙϫⲁⲧⲡ ϩⲓⲕⲱϩⲧ, BG 78 5 ϭⲓⲛⲟⲩⲱⲙ, cu,
3421	2..ShA 1 31S ⲧⲉϩⲣⲉ aane.,ShP130* 17S ϩ. ⲡⲉⲥⲟⲟⲩ,
3422	ⲓ
3423	E1564 ¢. navcehoc,Miss8216S ϩ. ⲡⲧⲁⲙⲛⲧⲙⲁⲧⲟⲓ,
3424	C100 279 5 19. beneath monk’s outer ⲥⲧⲟⲗⲏ, C 89
3425	44 B Pachom’s 9.2 C 99 139 5 ⲡⲉϩⲟⲓ., 1580 161 ⲃ
3426	ⲥⲓⲡⲡⲟⲡ (ordamior) ⲉⲑⲃⲉⲧⲟⲩϩ., BIF 13 106 § ϩⲙ
3427	asonancoc=MG 25 289 B ϩⲃⲱⲥ, Mor 36 18 S Bap-
3428	tist’s 9. ⲛϭⲁⲙⲟⲩⲗ, Bor 264 33 ϩⲉϥⲥⲱ ⲛⲃⲱ, Miss
3429	4 22 B ϩ. ⲛⲓⲁⲩ, P 12 29 5 ⲧⲉⲥϩ. ⲙⲡⲡⲉⲥⲣϣⲱⲡ,
3430	ManiK 69 4 ⲧϯⲉ ⲡϩ. Bodl Marsh 3293 B ϯϩ. ⲉⲑ
3431	ⲟⲩⲁⲃ monkish habit, TEuch 2 127 B gang. eyrat-
3432	ⲛⲟⲩⲧ altar cloths, Va 63 ⲓⲟ B 9. ncopy=BSM 38 B
3433	gancopt; pl: 2Kgl 24 S(Bsg)érd.; ShP131¢
3434	111S,BAp 64 S,BMar295,ManiH 6,5 K 4 4°.
3435	ⲣ ϩ. declothing: R1270S fasting & prayer ⲁⲩⲣ.
3436	ⲙⲛⲉⲧⲕⲏⲛ ⲁϩⲏⲩ, Mani 1 4 ϣⲁⲥⲣ. ⲛⲛⲇⲙⲙⲟⲥ.
3437	--- column b ---
3438	660
3439	ϩⲟⲃⲥⲧ oo, storm (?): Ⲙⲟⲅ 1 ⲁⲩⲡⲟϭ ng. ϣⲱ
3440	ⲡⲉ ϩⲙⲡϫⲟⲓ {diy (var Aaiday).
3441	ϩⲃⲏⲏⲧⲉ ⲑ ⲥϩⲙⲉⲏⲧⲉ.
3442	ϩⲉⲃⲉⲧⲱⲣⲉ ⲟ ϩⲙⲛⲧⲱⲣⲉ.
3443	ϩⲁⲃⲓⲟⲩⲓ ibis © ϩⲓⲃⲱ.
3444	ϩⲁⲃⲟⲩⲉⲓ, ⲓⲟⲩⲓ* aspl (?), wasp : P44 56 ⲫⲓ‐
3445	ng (ⲟⲫ) Gahevion(Pardyy.): cranahkoc (quad?)
3446	ⲏϩⲁⲃⲓⲟⲧⲓ 95; (c ϩⲓⲃⲱ Lev 11 17), Tri 424 ⲧⲅⲉⲛⲉⲁ
3447	(of Israelites) ⲁⲩⲟⲩⲉⲙ ⲡⲉⲥⲥⲱⲙⲁ ⲛϭⲓ ⲛϩⲁⲗⲁⲧⲉ ⲙⲏ‐
3448	ⲛϩⲁⲃⲟⲩⲉⲓ ⲃ) ⲁⲡⲟⲩⲓ ⲡⲓ ⲝ ⲙⲡⲓⲉ) : Sh(?)Mor
3449	54 104 ⲡⲙⲁ ⲡϣⲁⲣⲉⲧϫⲟⲟⲗⲉⲥ ⲙⲛⲡⲁ. ⲅⲁⲕⲟⲟⲧ.
3450	(ⲁϥ ⲙⲃⲓⲟⲩ ⲝ ⲁⲙⲕ Sqv). Cf AZ 30 118.
3451	ϩⲩⲃϣ S nn m, meaning unknown : PMé& 260
3452	nine ⲡⲗⲓⲗ ⲛⲧⲁⲩϥⲓ ⲡⲉϥϩ. ⲛⲃⲣⲣⲉ hog's fat whose 9.
3453	has been newly removed. Perhaps Arabic (ⲇⲱ)
3454	Chassinat, =.s? Guest).
3455	ϩⲉⲃⲉϩⲓⲧ4 ⲟ ϩⲓ.
3456	ϩⲃⲟϭ ⲟ ϩⲱⲃⲕ.
3457	ϩⲁⲃⲁϭⲏⲉⲓⲛ ⲟ ⲁⲃⲁϭⲏⲉⲓⲛ.
3458	ϩⲑⲏϩ ⲃ︦ ⲟ ϩⲏⲧ tp.
3459	ϩⲑⲟ ⲃ ϩ ϩⲧⲟ.
3460	ϩⲁⲏ 54. ϩⲏⲕ.. adj, sober, prudent, mild, as nn:
3461	Sa 12 18 émeeixesa, P3 85 5 (B = Gk), 1 Tim 3 3(B
3462	do), Z 327 ⲉⲧⲉⲱ ; Phil 4 3 (B ⲥⲱⲧⲡ) ymijoos; P
3463	44 go ⲥⲩⲡⲁⲧⲟⲥ (-erds) • ⲟⲩϩ. (s3¢), ib 92 ⲣⲟ (=
3464	43 76 1»), ⲣⲟ Miss 4 245 woman ⲡⲉⲩϩ. ⲧⲉ as-
3465	nics, CIPr 47 § ⲅⲣⲉⲟⲩⲡⲟⲣⲡⲏ ϣⲱⲡⲉ np.; adj
3466	after nn: Pro 29 22 (A = Gk). Ja3 17 (4B do) ¢-
3467	ⲡⲓⲉ.. Marucchi MusEgVat 209 ⲣⲱⲙⲉ ng., Aeg 244
3468	ⲣⲙⲛϩⲏⲧ ⲛϩ. odgpwv; Gott N '98 172 ⲥⲛⲏⲩ ⲛϩ.
3469	ⲩ. Z291 ⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ ⲡϩ. castus; Mor 22 113 ⲥϩⲓⲙⲉ
3470	ⲛϩ. = BSM 102 ⲃ ncabe, Wess 15 10 ⲁⲡⲟⲕ ⲡⲉⲕ‐
3471	ⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ ng. = Miss 4 117 B misunderst ⲉⲧⲟⲓ
3472	ⲛⲁⲣⲭ. nak, ViK 9816 177 ⲛⲁϣⲃⲉⲉⲣ 9.; before
3473	nn: Titl 4 (B ⲙⲉⲣⲓⲧ). ShC 42 225 ⲡϩ. ⲛⲁⲛⲁⲅ‐
3474	ⲛⲱⲥⲧⲕⲥ: ⲙⲛⲧϩ., sobriety, mildness: Sa 2 19(B
3475	ⲑⲉⲃⲓⲟ), Ac 24 4 (B ⲙⲉⲧⲉⲡⲓ.) LCyp 26 émeixaia;
3476	BHom 47 of Joseph owepoovam ; 2 Cor 88 (B ⲙⲉⲧ‐
3477	ⲥⲱⲩⲛ) ywijoios; Z 204 dyveia; ShC42 32 ϣⲓⲛⲉ on-
3478	ⲟⲩⲙ. OPP ϫⲱ ⲛⲡⲉⲓⲙⲛⲧⲥⲟϭ, Aeg 259 keep silence
3479	gnoya.= PO 8610 cues; C123 1 A(Stras) ⲙⲏⲧ]
3480	ϩⲓⲕⲛⲧ (= ϩⲓⲛϩⲛⲧ Rosch 21 ¢, var ⲙⲛⲧⲉⲛⲓⲉⲓⲕⲕⲥ) 4-
3481	ⲛⲱ pg. ⲟ ⲛϩ. BAp52o ⲛϩ. cwdpoveiv; Si
3482	prol ⲣ ϩ. ⲕⲁⲧⲁ [ⲡⲛⲟⲙⲟⲥ Pioredew; Mich 580 31
3483	ⲛⲟⲣⲛⲕ ⲁⲥⲣ 9.= Va 83 ϩ6 B ϣⲱⲡⲓ ⲛⲉⲡⲓⲕⲏⲥ, BHom
3484	140 metpe ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲡϩ.
page 678 · printed p. 661
3485	[running head] ϩⲁⲕ
3486	--- column a ---
3487	661
3488	ϩⲁⲕ, gaan S nn m, cobbling tailor (cf 5k AZ 51
3489	93): AZ 60 109 among guilds ⲧⲕⲟⲓⲛⲟⲧⲏⲥ ⲡⲛϩ., Mor
3490	51 38 v p 381d cagr, ib ⲡⲣⲟ nngaan, ShC 73 59
3491	among abusive terms BAAe, ⲥⲱϩ, ... nace, ϩ. (gloss
3492	ⲣ) bald, cf ϩⲱⲱⲕⲉ scrape, but as joined with nace
3493	prob tailor), Leyd AC 24 ⲡⲣⲁϩⲧ, ng. ,WS 115 rewpre
3494	ⲫⲁⲁⲕ, Win 5 ⲁⲛⲇⲣⲉⲁⲥ ϩ., J 76 32 ⲡϩⲓⲣ ⲛⲛϩ.
3495	ϩⲁⲕ ⲃ, meaning unknown: AZ 23 110 recipe
3496	ⲧⲁⲁⲩ ⲉϥⲁⲗⲕⲁⲣⲟⲟⲣⲉ (i), dl) eco. ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲛⲕⲉⲥⲟⲡ.
3497	ϩⲁⲕ 4 ⲥ ϩⲱⲱⲕ
3498	ϩⲓⲕ 44 ⲃ︦ nnm, magic (charms, potions &c):
3499	Ap921Svubelow; Is54 17 B ⲥⲕⲉⲩⲟⲥ ⲉⲑⲙⲉϩ np. (S
3500	ⲥ. ⲙⲙⲟⲩ) daprds; Mor 17 72 S reqarittoano ⲙⲛ ‐
3501	ney. payiny xaxorexvia, Leyd 460 ϩ. ⲛⲓⲙ way-
3502	ⲧⲉ ⲡⲓⲙ be gone I, Stegemann 70 § Christ's Letter
3503	shall dispel sickness este 9. ⲉⲓⲧⲉ ⲙⲁⲅⲓⲁ, Ricci MS
3504	(Colluthus) 115 S wizard made ⲟⲩⲙⲏⲏϣⲉ ⲛϩ. Ⲁ
3505	buried them, PMéd 319 6 who hath drunk ⲫⲙⲁ
3506	ⲛⲉ( ϥⲛⲁⲕⲁ ⲃⲟⲗ ⲛⲛϩ. ManiK 14 drugs ⲛⲥⲉ ⲃⲁⲗ
3507	ϩ. ⲛⲓⲙ alah, Mani l 4 oycesne, ⲟⲩⲃⲁⲗϩ. counter-
3508	actor of potions, MaaiK 31 4 ⲙⲙⲁⲅⲓⲁ ⲙⲡⲛϩ.[ⲙ]•
3509	ⲛⲕⲉⲕⲉ : ⲡⲁϩⲣⲉ, ⲫⲁϧⲣⲓ ⲛϩ Ap 921 B(S 9. only)
3510	éappaxcia, Dan 2 2B ⲣⲉϥϯ ⲫ. ⲛϩ. (S om ng.) dap-
3511	paxds; R1 3288 nn. ⲛⲛϩ. ⲡⲛⲉⲭⲣⲉⲓⲥⲧⲓⲁⲛⲟⲥ, AM
3512	220 B ⲡⲥⲱ ⲛϩⲁⲡⲫ. ⲛϩ, MIE 2 367 B ⲙⲉⲧⲣⲉϥϯ ⲫ.
3513	ng.,R 11668 ⲙⲛⲧⲣⲉϥⲣ n. ⲛϩ. PMich594aanoint-
3514	ed with ⲟⲩⲛⲉϩ ⲛϩ C 41 41 B ⲛⲓⲥⲕⲉⲩⲟⲥ ⲛϩ. buried
3515	to impede progress; ⲙⲉⲧϩ. B: Ⲁⲥ ⲃ ⲓⲓ (ⲙⲛⲧ
3516	ⲙⲁⲅⲟⲥ) payeia.
3517	ⲣ 2. SBF, bewilch, enchant : Bor 239 52.5 ⲛⲛⲉⲕⲣ.
3518	ⲫⲁⲣⲙⲟⲕⲉ ⲱ ce- obj: Morl79S wizard ⲁϥⲣ.
3519	ⲉⲣⲟⲛ payer; BMis5425 ⲙⲁⲅⲟⲥ ⲉⲧⲣ ϩⲓϭⲉⲛⲣⲱⲙⲉ
3520	dap. ⲕ. yorirys, C 86274 B ⲛⲓⲁⲭⲱ ⲁϥⲉⲣ. ⲉⲡⲓⲭⲣⲱⲙ
3521	yonrevaw; ShC 73 :99 sick beasts ⲙⲉϣⲁⲕ ⲉⲛⲧⲁⲩⲣ.
3522	ⲉⲣⲟⲟⲩ, BIF 14 179 S agp. ⲉⲛⲁⲙⲁⲧⲟⲓ, Mor 30 56 F
3523	maiden ⲛⲧⲁⲓⲉⲃ. ⲉⲗⲁⲥ 5. ϥϩ ⁘ maveye, C4376 B
3524	ⲁⲕⲉⲣ. ⲉⲡⲓⲭⲁⲗⲕⲓⲟⲡ not suffering itto boil; ⲥ ϩⲓ‐
3525	S: P 120" 83 ⲟⲩϣⲟϣⲧ ⲉϥⲉⲣ. ϩⲓⲱⲱϥ ⲁϥⲧⲁⲁϥ e-
3526	ⲡⲣⲟ : ⲙⲉⲧⲉⲣϩ. B: Martlgn 871 ⲟⲩⲙⲁⲅⲓⲁ ⲙⲙ.
3527	=R 14 ϭⲟ ⲙⲛⲧⲣⲉϥⲣ ϩ. yonreia; ⲣⲉϥⲣ ϩ.
3528	SAAB, wizard, enchanter • Deu 18 10 S(B ⲣⲉϥϯ
3529	ⲫⲁϭⲣⲓ ⲛϩ.)ⲫⲁⲣⲙⲥⲕ5: Ac89 S(varpe., Bosnancw)
3530	payevav; Dan4 4 Bénaodds; ROC 25248 Bp. ⲉ‐
3531	FTE NIT paves ; R1 4208 maleficus ; ShHT K1 S
3532	ⲣⲉϥⲙⲟⲩⲧⲉ, ⲣ, pegpnagpe, ShC 42 88 S sim, Mani
3533	1 4 sup. ; asadj: Mor40 50S ⲙⲁⲅⲟⲥ np.,C86327
3534	ⲃ ⲁϩⲱ ...ⲛⲣ (var ϩⲓⲕⲏ, 1 AZ 47 17); ⲙⲛⲧ‐
3535	ⲣⲉϥⲣϩ. Nah 34 ⲃ ⲫⲁϧⲣⲓ) dappuands; C86228 B
3536	by thy ⲙⲉⲧⲣ. hast cailed up demons =b 292 ⲙⲁⲅⲓⲁ,
3537	Ming 305.5 ⲧⲉⲭⲛⲏ ⲛⲧⲙ. payixy) ⲕⲥⲕⲟⲧⲉⲭ. (cf above
3538	Mor17 72 & R1 4 60S above), ROC 25 242B ϯⲧⲉⲭ.
3539	ⲕⲧⲉ ϯⲙ. yout; payyareia, C 86 28 B didst receive
3540	--- column b ---
3541	ϩⲱⲱⲕ
3542	gifts because of thy ⲙ. (SEAssemani Acta Mart 1
3543	244 JLanoge).
3544	Cf paso.
3545	ϩⲱⲱⲕ S (rare), ϩⲱⲕ SS/A'F, ⲉⲱⲕ 4, ϧⲱⲕ ⲃ,
3546	ϩⲉⲕ‐ §, par- S/A?, Sen B, ϩ(ⲟ)ⲟⲕϩ 5, ganz, gers
3547	A(Cl), ganz A'F, Bonz B, ϩⲏⲕ SAF, 84 Bvb tr,
3548	gird, brace with harness, armour: Ge 22 3 5B,2 Kg
3549	1723S émodooav; Deu 3 185(B as Gk) évomAilew,
3550	Lu 11 21 B(S') xaforr.; AM 282 B ⲁⲩϭⲟⲕⲟⲩ (sc
3551	clergy) meplwnvivas, Jos 1 14S edlwvos; 2Tim 2 4
3552	B(S diff), EW 225 ⲃ darest ⲉϧⲉⲕ ⲙⲁⲧⲟⲓ ⲙⲡⲉⲕⲟⲩⲣⲟ
3553	=Gu37 ϩⲉⲕⲣⲱⲙⲉ maravtosarparoroyeiv; BHom
3554	1408 9. ⲙⲙⲟⲟⲩ (sc paralytics) odiyyew; BMis 261
3555	S ⲁϥϩ. ⲛⲡⲉϥϭⲁⲙⲟⲩⲗ, CMSS 20 S/ ϩⲁⲕ ⲡⲉⲩⲓ̄ ⲡⲓⲱ
3556	TSBA 9365 BS. sanengapua(cf3Kgl844leiéov),
3557	R1 372 ⲧϯⲡⲉ... ⲉⲙⲟⲣⲥ ⲁⲩⲱ ⲉϩ. maroc, BMis 276
3558	S ⲁϥϩⲟⲕϥ like soldier= Mor 30 54 F pany, AM 193
3559	B ⲁϥϧ. aaneqerpateyasa for war, ManiK 72 4 ⲁϥ‐
3560	ϩⲁⲕϥ ⲁϥⲙⲁⲣϥ, C 86 221 B ϧⲟⲕϥ (sc martyr) Sen-
3561	ⲑⲙⲏϯ ⲛⲧⲫⲟϫⲓ ⲥⲛⲟⲩϯ, BM 1080 5 of labourers ax-
3562	ⲡⲟⲩϩⲟⲕⲟⲩ ⲛⲧⲁⲡⲟⲩⲁϩ ⲧϫⲟ efioAexertselves; intr
3563	(passive): CMSS 20 SS asses ⲛⲥⲉϩ. an; qual:
3564	2Kg16 ⲓ énado.; Nu3227SB,Jthl513S ⲟⲩ.
3565	LCyp 26 S ⲉⲩϩ. as if at war xafox.; 2 Cor 103 S(B
3566	ⲟⲓ ⲙⲙⲁⲧⲟⲓ) orpareieofac; Lul2 35 B(S aaup) ⲡⲉ‐
3567	ⲣⲉ. 813834 S lwros; Jos 4 128 deoxevdleaw.;
3568	ShMing 322 S monks ⲙⲕⲣ ⲛⲟⲩⲍⲱⲛⲏ ...ⲉⲩϩ like
3569	asses, ShA 2 289 S arrow ⲉϥϫⲟⲗⲕ ⲏ eqo., BSM 428
3570	ⲛⲁⲩϩ. -ne= BMis ⲙⲏⲣ (¢f Lu 12 37), HM 1
3571	43 S standest here (before king) ⲛⲟϩ. an=C43 123
3572	B,ManiH 14 4 ⲛⲉϩ. aanaans{croc, AM 287 B sol-
3573	dier ⲉϥϧ. ϩⲓⲫⲣⲕⲥ under arms, serving.
3574	With following preposition : ce-: Nu3229
3575	SB! évom. els; Deu l 40 B(var ϩⲓ, S diff) orpavo-
3576	mededew els 3 ViK 0662 5 ⲁϥϩⲁⲕϥ ⲉⲩϭⲓⲛⲱⲛⲁϩ ⲉⲥ •
3577	ϫⲁϫⲱ ory. els; C1457 4 ⲡⲁⲩϩⲉⲕⲟⲩ (sic prob) ⲁⲡ‐
3578	ⲕⲁⲙⲉⲓⲡⲟⲥ xareipyeobat els o> ⲁⲇ. Ⲙⲟⲓ 1 62
3579	ⲛⲉϥϩ. ⲉⲡⲡⲟⲩⲙⲉⲣⲟⲛ of Constantine, C 43 2 B sim,
3580	SHel6.5/ ϩⲁⲕⲧⲕⲩⲧⲡ ⲉⲡⲉⲥⲧⲣⲁⲧⲉⲩⲙⲁ, Mor48 111 5
3581	ϩ. ⲙⲡⲉⲭⲁⲙⲱⲥ (xmuds) ⲉⲣⲱϥ = C 43 154 B ϯ ⲉ-
3582	BKU 1 26 {8116a)F set cover on mouth of hole ϩⲁⲕϥ
3583	ⲉⲥⲁⲓⲕ fasten 1t well, Blake 296 5 ⲉϥϩ. ⲛⲧϫⲟ ⲥⲛⲧⲉ..
3584	ⲉϩⲟⲩⲛ evanvoya, BMis 131 8 sim (¢f Eph 2 14),
3585	ManiK 106 A* ϩⲁⲕⲩⲕⲡⲉ ⲁϩⲟⲩⲛ ⲁⲛϩⲃⲕⲩⲉ: ⲥ ⲉϫⲛ
3586	I8 1 4 B(SF ⲥⲱⲣ ⲉⲃⲟⲗ ⲉϫⲛ-) émworp.éni; ⲉⲅ 27 14
3587	B{S cp ⲙⲃⲁϩ ⲉⲃⲟⲗ exn-, F Louvre 10086 ⲥⲟⲃⲧⲉ ⲉ.)
3588	wapardoger éni; Eph6 14 Ⲃ [ⲙⲏⲣ ⲉ), CDan 84
3589	Begs." ⲛⲟⲩⲗⲉⲛⲧⲓⲟⲛ ⲉ.ⲧⲉϥϯⲡⲓ mepil. acc; ⲉⲛ‐
3590	with, in: Sad 18S dndomoieiv ace, 1 Petd 1 B(S on-)
3591	onAilew, Jer 26 9 SF(ViK 3271, B Sen-) ⲕⲟⲩ. dat;
3592	1 Tim1 1888 orpar.acc; Lev87B(S ar.) {wna
3593	acc, Ex 29 9 B(S do), Ez 18 ⲓⲟ B(S do), {w. dat;
3594	ShIF 266 ϩⲟⲕⲟⲩ ⲛⲛⲓϩⲱⲕ & set upon each other,
page 679 · printed p. 662
3595	[running head] ϩⲱⲱⲕ ϩⲱ(ⲱ)ⲕⲉ
3596	--- column a ---
3597	662
3598	El 96 4 panoy ⲙⲡϩⲱⲕ ⲙⲡⲕ = ib 132 § ϩⲛ- Ryl
3599	62 128 ⲉⲕϩ- ⲡϩⲟⲡⲗⲟⲛ, C86 204 B ϧⲟⲕϥ noyne-
3600	ⲣⲓⲥⲱⲙⲁ (I ⲍⲱⲙⲁ) . as, for: Gu 37 ut sup ovparo-
3601	Aoyetv, BHom 135 § ϩⲟⲕϥ ⲙⲙⲁⲧⲟⲓ orparudraw
3602	woreiv; C86 272 B ϧⲟⲕϥ ⲡⲕⲟⲙⲏⲥ Jw, frapyor; Wess
3603	1B 14 § ⲉⲓϩ. ⲙⲙⲱⲓ ⲙⲙⲁⲧⲟⲓ ⲥ ⲟⲩⲃⲉ. against!
3604	Ro 7 z3 BYS ϯ ⲟⲩⲃⲉ-) dvriorpar,, 1 Pet 2 11 BF
3605	ViK 8691 9. ¢[, 5 diff) orpar. ward; Mor 2228 5
3606	ϩⲟⲕϥ ⲟⲩⲃⲉⲡⲟⲗⲉⲙⲟⲥ, C43 39 B #5. ⲟⲩⲃⲕⲟⲩ ⲉⲡ‐
3607	ⲡⲟⲗ. ⲥ ϩⲁⲣⲁⲧ. ..ⲛⲓ under: RNC 88 5 ¢. pa-
3608	ⲣⲁⲧϥ ⲡⲧⲉ ⲡⲣⲣⲟ, SHel 5 5 sim ⲙⲡⲣⲣⲟ, C 43163 B
3609	ⲉⲓ. ⲕⲕⲁⲃⲁⲧⲟⲓ ϧⲁⲣⲁⲧϥ anaFT; ⲥ ϩⲛ, ϫⲉⲛ-
3610	with, in: Pro ⲟ︦ 22 SA{B ⲥⲱⲡϩ ϧⲉⲡ) of. dat; ShP
3611	130° 75 5 ϩⲉⲛⲁⲛⲟⲑⲏⲕⲕ ...ⲉⲩϩ ϩⲡⲛϣⲟϣⲧ,ⲃⲔⲞ︦ⲓ
3612	3112.5 ⲉⲩϩ. ϩⲛⲡⲉⲩⲥⲟⲧⲃⲉϥ. BMis 2855 ⲉϥϩ. ϩⲙ
3613	ⲡⲁⲣⲓⲑⲙⲟⲥ, BIF 14 152 5 ⲟⲩⲧⲟⲉⲓⲥ ϩ. ϩⲙⲡϩⲟ ⲡ‐
3614	With following adverb. ⲥ ⲉⲃⲟⲗ SB{once): Pro
3615	24.62 B (or? eh. ϩⲓⲧⲉⲛ* ϩⲱⲗ ⲉⲃ.) ⲧⲧ. dnd;
3616	Bor 260 101 pono ⲉⲃ. ⲉⲡⲡⲟⲗⲩⲙⲟⲥ, Z 633 He ate
3617	(Lu 24 42) a2 token of our nature ⲛⲧⲁϥⲧⲣⲉⲥⲧⲱⲥ ⲁⲩⲱ
3618	aco. ⲉⲃ. ⲙⲡⲉϭⲏⲟⲛ ⲛⲡⲉⲡϩⲏⲇⲟⲛⲏ (or ? eb. ⲛ-) which
3619	He stiffened and braced; asnnm: C86 05 B sol-
3620	ⲉⲓⲉⲧⲉ belt (var ib 27 £5. only) = BSG 198 § ⲙⲟⲩⲥ
3621	Lav; ⲥ ⲉϩⲟⲩⲡ, eb. SEF emphasis: WTh 191
3622	ⲟ︦ ⲁϥϩⲟⲕϥ ⲉϩ. braced self & confessed Christ, DeV 2
3623	55 B gander TeRnpOgeEPecic £5. & devote selves
3624	to goodness, BMis 260 (ⲉ)ϣⲱⲡⲉ ⲉⲕϩ ⲉϩ ⲉⲡⲁⲕⲓ
3625	shalt see my power, Vi 7033 F letter ϣⲁⲓϩⲁⲕⲧ ⲉϩ.
3626	Jacek ⲧⲉⲕⲁⲛⲑⲕⲣⲓⲥⲓⲥ, BMEA 10579 5 letter ⲧⲡϩ. ep.
3627	ⲉϫⲱⲡⲥⲉⲉⲡⲉ ⲛⲧⲁⲧⲏⲉⲧⲁⲥⲥⲉ ⲡⲁⲛ ⲙ(ⲙ)ⲟⲟⲩ, Mamk
3628	106 4 ϩⲁⲛⲧⲏⲕⲉ ⲁϩ. ⲁⲛϩⲃⲏⲯⲉ ⲛⲧⲉ ⲡⲱ]ⲛϩ asnn
3629	S': Bor 240 ⲓⲓ] ⲙⲁⲣⲉⲥϣⲃⲏⲗ ϩⲛⲟⲩϩ. ⲉϩ, ViK 9451
3630	of martyrs ⲡϩ. ep. itneycwara gitalaxwpa (Tip.
3631	ⲡⲓⲙ ⲅ ⲉϩⲏⲓ Fas last: Archaiol Ephem 15 31
3632	letter ϩⲁⲕⲕ ⲉϩ. ⲡⲉⲗⲗⲁⲡⲱⲗⲓ {(unpsnoper).
3633	nn m SABE, girdle breastplate: MG 25 210
3634	B monk's ϭⲁ) = Z 345 § ⲉⲛⲍⲱⲛⲕ, C86 247 B :
3635	vo. ⲉⲃⲟⲗ {dr; 2Kg21 165». nuunge go; Is 518
3636	B{(SF ⲙⲟⲩⲥ), Ac 22 25 B(S do) inde; 1 Kg 17 38
3637	S(B axons), Eph 6 14 5(8 Sesh), Ap 94.8 ϩinⲱⲕ
3638	(#0 17 ϩⲱⲕ both pl, Bdo)fdpaf; Ez 27 10 5B médry;
3639	Lull 22 B(S=Gk) mavorAin; P54 154 B Box c
3640	ShMIF 23 31.5 ⲟⲩϩ. ⲡⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲍⲱⲕⲏ, ShZ
3641	598 S soldier's ϩ. ⲉⲙⲙⲡ cove ⲛⲁϣ ϫⲟⲧϥ, BIT 13
3642	110 5 Syrian monks’ ox iia has neither ⲉⲟⲩⲣϫⲕⲁϩ
3643	nor ¢.,C 41 61 Ⲃ Shenoute’s 5. assafeguard in battle,
3644	El 74 4 to battle ⲉⲙⲡ ⲝ. ϩⲓⲃⲟϥ, Bis 338 5 bade
3645	ⲃⲟϣϥ (soldier) ⲙⲡⲉϥϩ, C 43 2¢ B soldiers ⲁⲩⲥⲱⲃⲡ
3646	ⲛⲛⲟⲩ. MIF 9 59 5 9. ⲙⲙⲁⲣⲅⲁⲣⲓⲧⲏⲥ Aeg 23 8
3647	demons ϫⲓ ϩ. ⲛⲕⲱϩⲧ ib B ϩⲃⲱⲥ, VIK.76 5 among
3648	clothes ϩ. mapey ⲁ) ϩ.ⲡⲕⲁⲙⲉ, p. ⲡϣⲉⲓ (0 p 548
3649	b inf), CMSS 78 F payment for ⲡϩ. nanags (name,
3650	S nanoge).
3651	--- column b ---
3652	ϩⲁⲕ A, fastening, latch: Mani 1 ϩ. ϩⲓⲉⲡⲱ.
3653	ϩⲱⲕ, pore (?) 8, Son B (once), pen-, pons, ϩⲏⲕ
3654	S vb tr, mete, crush: Mor 17 43 ⲉϥϩⲉⲕ (m)nenine
3655	{chains that were on him) Scaxpodew } RI § 50 ⲁϥ‐
3656	ϩⲟⲕϥ ⲛⲕⲉϣⲥ ⲏⲕⲟⲩⲙⲛⲟⲅ (xdpPos, cf Mor 32 23 sim
3657	ϯ ⲡⲁϥ noymce), Peod 18 ⲛϥϩ. ⲛⲣⲱⲙⲉ jostled as if
3658	to push him forth, PMéd 318 ⲛⲟⲉⲓⲧ ⲡϭⲟⲩϭ ⲛϩⲟⲕⲉ
3659	pounded (?). With following preposition. ⲥ ⲉ
3660	Mor 41 192 ⲡⲥⲉϩⲟⲕϥ ⲉⲡⲕⲁϩ, HM 1 95 ⲁϥϩⲟⲕϥ ⲉⲧ‐
3661	ⲙⲏⲧⲉ ⲙⲡⲉϥϭⲗϩ coat; cexn-: BSG 170 cast
3662	him under wheel ⲁⲩϣ ⲡⲧⲉⲣⲟⲩϩ. enwy=C8G 280 ⲃ︦
3663	Sou ⲉϫⲱϥ mile, BIF 15 253 sim, Gu 61 sim 9.
3664	ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲱⲟⲩ, HM 1 184 sim ⲉϫⲱϥ, 16 gr=., Mor 19
3665	43 rushing forward ⲉⲩϩ. ⲉϫⲛⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ (var ib 18
3666	35 ϩⲉϫϩⲱϫ ⲉϩⲟⲩⲛ) = Mise 4d 127 B gous e-, VIK
3667	9320 172 ⲁⲩⲕⲱⲧⲉ ⲁⲩⲱ ⲁⲩϩ. ⲉϫⲱϥ (sc flax) so that
3668	its oil flows forth {or is this Ϩ3ⲱⲕ ⲉ scrape ?); ⲥ ⲛ.
3669	agent: BMar44 ϩⲟⲕϥ ⲛⲧⲥⲏϥⲉ BMis 27 ⲙⲡⲉϥ‐
3670	ⲕⲟⲩⲡⲧⲁⲣⲓⲟⲡ ϫ ⲃⲃⲟⲅ 2 40 ⲣⲁϩⲧϥ.
3671	ϩⲁⲕⲉ F ⲉ ϩⲱⲙⲕⲉ ⲉ
3672	ϩⲁⲕⲓ F nn, among iron ϭⲕⲉ︦ : BM 708 gans n-
3673	ⲉⲡⲕ (OF ⲁ..
3674	PAHO 5.. -vo 8, anew B, ϩⲁⲕ. pl ancwoys
3675	B ⲃ sg as pl, nn m, magician, wizard: Ac138B(S=
3676	Gk )pdyos,C 862908 a, ⲙⲁⲅⲟⲥ, P4478 Space naa.
3677	ele =43405 sha : Gu 24 8 meplepyos; K114 B
3678	"5 ClPr 56 8 § ng. ⲙⲛⲛⲣⲉϥⲣ ϩⲓⲕ, Bor 253 156 5
3679	ⲫⲇⲣⲙⲁⲅⲟⲥ, ϩ., Mor 41 119 § ϩⲉⲛϩ. ⲛⲣⲉϥϯ ⲙⲁ n-
3680	T0007 =163975/=C4336 B,C43 21758 ⲙⲁ. ⲁ.
3681	C86 17 ⲃ︦ ⲟⲩⲡⲧϣϯ ⲡⲁ. pl: Dan 2 2 {§ = Gk}
3682	ⲙ. Va bd 121 ara. ⲙⲁ. as adj: BM 314 32
3683	5 ⲙⲁ. ⲡϩ. ROC 23 282 I ⲣⲱⲙⲓ ⲛⲁ. C43 218 ⲃ
3684	ϧⲉⲗϣⲓⲣⲓ ⲉⲛⲁ. ⲙⲫⲁⲣⲙⲁⲅⲟⲥ : ⲙⲡⲧϧ., ⲉⲧⲁ.
3685	magic: Mor 179.5 ⲁⲧⲉⲧⲡⲥⲙⲏ ⲟⲩⲙ. ϩⲙⲛϫⲟⲓ payeia,
3686	fh 111 ⲧⲉⲭⲡⲛ ⲙⲙ. (var Ming 313 ⲙⲛⲧⲣⲉϥⲣ pin)
3687	Dopey wakorexvia ; P1290 92 8 yvonrela (¢f PSBA
3688	34 75); Mor47 197.8 p ⲑⲱⲃ pugle)mar., C43 13 ⲃ︦
3689	ⲡ, Cat 106 B Antichrist & ⲛⲉϥⲙ (Mt 24 24), AM
3690	ⲃ︦ Ⲛ︦ ⲓⲣⲓ ⲛϩⲁⲏⲛⲓϣϯ ⲙⲙ. ManiH 10 4% OF ⲛⲁ.
3691	Ac Bg B(S ⲣ on) payee, Cf ϩⲓ..
3692	ϩⲁⲕⲟ S nn m, meaning unknown: BM 1013 13
3693	lease ⲡⲣⲟⲥ ⲑⲉ ⲡⲧⲁⲏⲥϩⲁⲓ ϩⲓ] ϯⲕⲉⲙⲫⲩⲧⲉⲩⲙⲁ
3694	ϩⲁⲫⲁⲙⲟ.
3695	ϩⲏⲕⲉ Snnf,ameasurecf corn: BP 11932 sanv-
3696	ⲟⲩⲉ ng. ⲡⲥⲟⲩⲟ, ib 11340 crop attained not to
3697	ϣⲙⲟⲩⲛⲉ ⲡϩ. ⲛⲥⲟⲩⲟ.
3698	ϩⲏⲕⲉ poor ⲩ ϩⲕⲟ.
3699	ϩⲟⲕⲉ ⲅ ϩⲱⲕ.
3700	ϩⲱ(ⲱ)ⲕⲉ ϩⲱ(ⲱ)ⲕ SA, pune 5 ϩⲟⲩⲟⲩⲕ 4,
page 680 · printed p. 663
3701	[running head] ϩⲱϥⲱ\|ⲕⲉ ϩⲕⲟ
3702	--- column a ---
3703	003
3704	ϩⲱⲕⲓ, ϭ. ϧⲱⲕ B, ϩⲉ(ⲉ)ⲕⲉ-, ϩⲉⲛ, ϩⲟⲕ 4, ϧⲉⲕ- B,
3705	ganc- Ⲉ ϩⲟ(ⲟ)ⲕϩ S, ϧⲟⲕϩ B, ϩⲟⲟⲕⲉ 5 Sux! B, ϩⲁ‐
3706	ane? F vb A, scrape, scratch (cf el yo Dévaud) tr:
3707	Job 2 8 S(B ws) {bev ; Mor 18 190 9 martyr on
3708	ϩⲉⲣⲙⲏⲧⲁⲣⲓⲟⲛ ⲛⲥⲉϩ. ⲙⲙⲟϥ, C86 274 B sim {éeabas
3709	(cf Mélanges de Harlex 322); R1 470 S 9. ⲛⲧⲉϥϫⲓ‐
3710	ce = Martlgn 876 B, R 1 4 57 S 9. ⲛⲛⲉϥⲥⲡⲓⲣⲟⲟⲩⲉ
3711	with iron claws, C43 167 B sim, C 86 62 B ϩ nstoy-
3712	ⲥⲁⲣⲝ ⲉϧⲟⲩⲛ ⲉⲛⲟⲩⲡⲉⲩⲣⲟⲛ xarafaivew; Ps31 9 B(S
3713	ⲥⲱⲕ) Eyer ASU ? ϧⲱⲕ gird); ShMIF 23 196 S n-
3714	tng. aanuiube, ShA 2332 ⲉⲩϩ. ⲡⲡⲉⲩⲡⲁϫϩⲉ with
3715	iron tool, ShIF 107 5 how sweet to ϩⲱϩ ⲛⲟⲩⲯⲱⲣⲁ
3716	ⲉⲧⲁϣⲉ 9. arog (sc cwara), BMar 209.5 nenAyon
3717	(2) ⲁϥϩⲟⲕⲟⲩ = Rec 6 172 B ϧⲁϧⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ, ViK
3718	9480 S colophon ⲡⲉⲧⲡⲁⲧⲟⲗⲙⲁ...ⲉϩⲉⲕ ⲛⲉⲓⲣ ⲡⲙⲉⲉⲩⲉ
3719	erase, BMis 294 S ϩⲱⲕ ⲙⲙⲟϥ on épuyrdpiov till
3720	bones showed forth, BIF 15232 §/sim ϩⲱⲕⲉ , Z 596
3721	ϩⲱⲕ ⲛⲛⲉⲩⲥⲡⲓⲣ, SHel 3 ϩ. ⲡⲛⲉϥⲥⲡⲓⲣⲟⲟⲩⲉ ϩⲛ‐
3722	ϩⲉⲛϭⲟⲛ ⲙⲡⲉⲛⲓⲡⲉ, C86 235 B brought ⲟⲩϩⲟⲙ ⲛⲉⲙ-
3723	ⲟⲩⲥⲙⲓⲗⲗⲁ (ⲟⲙⲕϥ) ⲁⲩϩ. ⲙⲡⲓϣⲁⲣ of head, RA! 100
3724	ⲃ bade flay him ⲛⲁⲩϩ. ⲙⲙⲟϥⲡⲉ, C86 155 B ays.
3725	ⲙⲡⲉϥϣⲁⲣ (sc serpent’s), C43 171 B 9. ⲙⲙⲟϥ, AM
3726	104 B 8. ⲙⲙⲱⲟⲩ, same MS ¢., EW 83 B sim 5.
3727	MG 25245 B ey 5. ⲡⲛⲁϭⲁⲗⲁⲩϫ ⲡⲡⲟⲩⲓⲉⲃ, Mani H
3728	69 4 ⲁⲩϩ. ⲙⲙⲁϥ, CO 459.5 metal tools ⲛϩⲱⲛ ϣⲱⲧⲉ
3729	Sor scraping (?) wells, Ryl 211 S hac ⲛϩⲱⲕⲉ flax to be
3730	scraped, combed (?), ViK 4714 § A. ⲡϩⲱⲕ, BMOr
3731	6201 A104 A. ⲉⲩϩ. scraped (Blimner 1192); ⲥ
3732	ⲉ- ⲟⲃ] B: AM 105 eyp. ⲉⲟⲩϣⲉ : ⲥ ⲛⲥⲁ- B: Va
3733	57 177 of Job ⲉϥϭ. ⲛⲥⲁⲛⲓⲉⲣϧⲱⲧ féev, AM 105
3734	ⲉⲩ. ⲡⲥⲁⲛⲉⲥⲥⲱⲙⲁ : ⲥ ⲉⲃⲟⲗ SA*: Lev 14 41
3735	(ShIF 132, B ϧⲱϧ) drofvew ; BMar 38 like statue
3736	(dv8pids) ⲛⲥⲉϩⲟⲕϥ eh. & it is as new, Lant 88 (2)
3737	9. ⲉⲃ. prob of erasure in MS, ManiK 108 4 ⲥⲱϩ‐
3738	pe ϩⲱⲕⲉ ⲁⲃ. ⲛⲧϩⲁⲓⲃⲉⲥ... ⲙⲛⲟⲩⲗⲱⲙⲥ (¢f 16 H 38
3739	ϩⲱⲕ) : ⲁⲃⲡⲡ ⲃ C43 114 ⲙⲙⲟⲡ ϩⲗⲓ ⲛϩ. ϩⲓⲡⲉϥ‐
3740	ⲥⲱⲙⲁ an; ϣⲉ ⲛϩ. AM 32 sim, EW'83 ⲛϣⲉ ns.
3741	ⲉⲧⲁⲩⲧⲕⲓⲧⲟⲩ ⲡⲁϥ : intr (rare), itch (?) S: Mor
3742	31 123 after fasting ⲁⲡⲉϥⲙⲁ ⲡⲣⲙⲕ ϩⲱⲕ ϩⲓϩⲟⲩⲛ ⲙ‐
3743	ⲙⲟϥ, Z 627 recipes ⲛⲉⲧϩⲱⲕⲉ ϩⲙⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁ ⲧⲏⲣϥ, ib
3744	ⲛⲉⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ ⲉⲩϩ.
3745	ϩⲟⲕⲥ B nn, scraper: Martlgn 869 ϩⲱⲕⲓ ⲛⲛⲉϥⲥⲫⲓ‐
3746	ⲣⲱⲟⲩⲓ npang. (sic) nbenmi=R 14 575 ⲉⲓⲉⲓⲃ oof;
3747	AM 235sim.
3748	B shave, shear [ϧⲱⲕ B, ϧⲱⲕϩ in vanants)tr: Ge
3749	41 14 SB(var ϧⲱⲕϩ), Deu 2! 12 S(B ϧⲉⲕϩ-), Micl
3750	16 SAB, ⲓ Cor 11 6 S(B ϧⲟⲕϩϥ) fvpdr; Ge3l 19
3751	SB (var do), Cant 8 5 S(F ϣⲱⲃ), Is 53 7 SA(C1)B
3752	xeipew; 1b 3 24 S(B diff) dardxpwpa éxew; Deu 14
3753	tv ϣⲟⲉⲓⲧ : ShP130°92 5 ϣⲃ ϫⲱ... ϩⲉⲕⲉ ϫⲱ, R12
3754	39S 2. (var ϩⲱⲱⲕ) ⲛⲧⲉϥⲙⲟⲣⲧ, MG 25 300 B ⲁϥϧⲉⲕ
3755	ϫⲱϥ, C86 ϥⲟ B like sheep ⲉⲁⲩϭⲟⲕⲧ ⲡⲡⲁϫⲓϫ, Mor
3756	1962S ϩⲉⲉⲕⲉ ϫⲱⲟⲩ with omalis (var ib 18 53 ϣⲱϥ
3757	--- column b ---
3758	ⲙⲡϥⲱ), CMSS 83 F ⲛⲉϩⲁⲕⲉ ⲛⲧⲁⲩϩⲁⲕⲉ ⲛⲉⲥⲁⲩ, RAL
3759	88 B ⲥⲏϥⲓ ⲉϣⲁϥϭ. ⲛⲡⲉϥⲉⲥⲱⲟⲩ ⲛϧⲕⲧⲥ: intr
3760	(rare) S: Ps 5 2 ⲧⲟⲕ ⲛϩⲱⲱⲕ (var & Bom ⲡϩ.) ⲟϩ
3761	Ez2918(Btr)daraxpds; P131* 47lamb ⲙⲛⲁⲧϥⲣⲱⲧ
3762	ⲥⲟⲣⲧ ⲡϥϩ., PMich 4544 ⲛⲉⲥⲟⲟⲩ ⲁⲩⲉⲓ ⲉⲧⲟⲟⲧ ⲉⲩϩ.
3763	(ⲟⲅ ϩⲟ.) qual: EpJer 30 BF, ⲓ Corll 5 5 ⲃ
3764	ϧⲟⲕϩ). ⲥⲉⲃⲟⲗ Levl3j3(Bdo)év.,ibld
3765	41(ShIF132, B ϧⲱϧ) ⲉⲡⲟⲩⲉ ⲂⲢⲒo5Ⲃ98 ⲁⲙⲟⲩ
3766	ϣⲁⲛϩⲟⲕⲟⲩ (ⲉ)ⲃⲟⲗ (or ? p. gird, saddle); asnn,
3767	shaved condition, baldness: 1s 22 12 SB §lpnos : ib
3768	15 2 S(B ⲙⲉⲧⲕⲉⲣϩⲉ) pardxpwpa; Mor 22 48 S n-
3769	ⲕⲁⲓⲣⲟⲥ ⲙⲡϩ. of sheep.
3770	ϩⲁⲕⲉ F shearer © CMSS above.
3771	ϩⲱⲱⲕⲉ S, ϧⲱⲕ B nn m, fleece: Deu 18 4 (var
3772	ϧⲱⲕϩ, S ⲥⲟⲣⲧ), Mor 25 10 S(var P 131* 82 c.)=Job
3773	3120.5 gua (B Vabl gz ns.) xovpd ; Dif165B 3.
3774	RC. ye ⲉ a8 shroud.
3775	gra S vabove.
3776	In place-name (7): ⲡⲙⲁ ⲡϩⲱⲕⲉ (WS 12)
3777	ϩⲕⲟ SAAB, ep. SB (nn), ϩⲕⲁ, ϩⲓⲕⲁ F (nn), ϩⲕ
3778	ⲁⲉⲓⲧ, ϩⲕⲟⲉⲓⲧ, ϩⲟⲕⲣ 5., oueett 447, ones 4%
3779	ϩⲟⲕⲉⲣ ⲃ, ϩⲁⲕ ⲡ, ⲃ hungry: Ge4l 555,
3780	Pro 18 54034 newdv; Ps 58 6 SB Ac-
3781	ⲕⲱⲟϭⲉⲱ : ManiH 73 4 ⲡⲉⲧⲁϩ. the, DeV2 108 ⲃ
3782	wage. ϣⲁϥⲓⲃⲓ: qual: Deu 23 18 S$? (both MSS
3783	ϩⲟⲣⲕ) B, Jud 8 4 8’, Pro 630 5' 4B, Is 32 6 S(var?)
3784	BF,Cl1594 An.; Deu83 5° (3 MSS, Bintr) liney-
3785	xoveiv; Mt 15 32 5 ⲃ diff) vijoris; Sa 10 25 5
3786	Ϩⲟϥ Ac 27 33 8'(B diff) dorros; ShC 421148
3787	nerp.?, BMis 86 5 ⲧⲥⲓⲟ nner ®, ib xxxix § egg’,
3788	BHom 175 nevg.’, ManiH 14 4% ⲉⲩϩ, Mani 1 4*
3789	ⲛⲉⲧϩ , C 43 168 B ⲟⲩⲁⲓ ⲉϥϩ., Mor 24 27 F ⲧⲙⲁ
3790	ⲟⲩⲉⲉⲓ ⲉϥϩ.
3791	With following preposition. ⲥ w-, hunger for;
3792	ⲃⲓ 24 228 ⲛ. ShC73 211 5 ⲉϥϩ. ⲙⲛⲟⲉⲓⲕ, 1b 42
3793	91.5 sim ⲉϥϩ ShRE 10 164.5 ⲛⲧⲟⲟⲩ ⲛⲉⲓϥϩ. ⲙ-
3794	ⲙⲟⲟⲩ, P131°83 5 ⲉⲣⲉⲗⲁⲍⲁⲣⲟⲥ ϩ ⲙⲙⲟⲟⲩ (on
3795	Lul621) = Va6l g3 Ⲃ ⲉⲣ ⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲛ, DeV2 ⲓⲓ B
3796	ϯϩ. ⲙⲙⲟⲕ; cpa-S:BMisl34 ⲉϥϩ ϩⲁⲡⲉϩⲕⲟ.
3797	--ⲡ ⲡ 54 hunger, famine: Ge 1210 B,
3798	Job 30 4 S(B ϩⲃⲱⲛ), Is 5 13 SB(F ϩⲉⲃⲱⲱⲛ ⲛⲁⲓ.)
3799	Lam 5 10 F(SB peb.), Ro 8 35 S82 Ads, Pro 10 3
3800	SAB Ⲕⲙⲟ- Sal6 4S &vdea; BN 23228 ⲡⲁⲓⲇⲉⲩⲉ
3801	ⲙⲙⲟⲟⲩ ϩⲛ ...ⲟⲩϩ BHom 69 5 ⲛⲉⲧϣⲟⲟⲡ ϩⲁⲡⲉϩ.
3802	Mor 31 63 5 ⲡⲉϩ. ⲛⲧⲁϥϥⲉⲓ ϩⲁⲣⲟⲟⲩ, ManiH 9 4?
3803	ng. nesbe, BSM 28 B ⲛⲧⲁⲕⲟ ⲙⲡⲓϩ., CO 209 5 ⲉⲛ‐
3804	ⲙⲟⲟⲩⲧ ϩⲁⲡⲉϩϭⲟ, Ep 344 §sim, AZ 23 39 ⲟⲩϩⲁⲏ
3805	ⲁϩⲏ) ⲡⲧⲉⲓ...ⲁⲥⲉⲧⲟⲩⲛⲟⲩⲓ ⲉⲃⲁⲗ ⲉⲡⲉϩ. that should
3806	preserve me from hunger, BM 1221 F ⲟ(ⲩ)ϩⲓⲕⲁ ϩⲛ‐
3807	ⲡⲉⲕⲡⲱⲗⲓⲥ, Mani 1 4* ⲛⲓϣⲁⲡϩ. ⲉϩ.⁖: Mor 31
3808	178 5,C 86 238 B, Rec ⲃ 174 B.
3809	ⲁⲧϩ. S, without (liability to) hunger • Pcod 44 nie
3810	ⲟⲩⲁ. (var ⲙⲉϥϩ.).
page 681 · printed p. 664
3811	[running head] ϩⲕⲟ ϩⲁⲗ
3812	--- column a ---
3813	ong. S, state of hunger : P 129" 53 Tome of Leo
3814	saith ve. ⲙⲡⲧϭⲓⲡⲉⲓⲃⲉ ... ⲛⲁⲧⲙⲛⲧⲣⲱⲙⲉⲛⲉ.
3815	ϩⲛⲕⲉ SAA’, -s BFadj, poor,as nn: Deu24 19 SB,
3816	Ps 11 5 SA(C1)B,EpJer27 BF, Jo 128 SAA*B, AP
3817	19 A* wrwyds; Ex23 3 SB, Ps 9 19 B(S ⲉⲙⲛⲛ) Pro
3818	24 77 SAB, 2Cor 99 SB névms, Pro 28 15 SA4,.Aeg
3819	229 S menypds; Sal8 12.8 dnudrys; PS 261 S ala-
3820	ⲕⲟⲡⲉⲓ ⲉⲛϩ., AZ2] 1505 ⲁⲛⲟⲕⲡⲉ ⲛϩ. AM 108 B
3821	ⲛⲓϩ.ⲡⲉⲙⲡⲏ ⲉⲧϣⲁⲧ, BMis 1765 apocwin, ⲣⲙⲙⲁⲟ, 9.
3822	=BSM 84 B, CO 75 S begging letter ⲣ ⲟⲩⲛⲁ ⲙⲡ‐
3823	ⲡⲉϩ. 15694 S sim, ST 175 ⲧⲉϩ, RE 9 141 5 ⲡⲉⲓϩ.
3824	enh ⲉϩⲟⲩⲛ : asadj,beforenn: 2 Kgl26 S(Gk
3825	om), Miss 8 1675 ⲟⲩϩ. ⲛⲣⲱⲙⲉ, Ry 3185S ϩⲕⲅⲉ ⲡⲣ.
3826	C43 128 Bsim, CO 275 ⲟⲩϩ. nocupa, Ep 167°S
3827	neg. ⲛⲡⲉⲭⲙⲁⲗⲟⲧⲟⲥ ( ⲛⲁⲓⲭ.) • after nn: Ps
3828	108 16 B(S nn), Pro14 20 SAB, Mk 12 42 SBF nr.;
3829	Va 66 28 ϣⲫⲕⲣ ⲛϩ. ovpndims; BHom 18.5 ⲣⲱ-
3830	ⲙⲉ ⲛϩ. dreddoraros; Mun 32 5 ⲡⲁⲗⲁⲥ ⲡϩ. Hyver-
3831	nat Alb 23 B ϯⲭⲏⲣⲁ ⲡϩ. BSM 128 B ⲥⲡⲕⲟⲩ ⲛϩ.
3832	ST 3606 ⲁⲛⲟⲕ ⲟⲩϭⲱⲃ ⲡϩ. ⲙⲛⲧ, Aer. po-
3833	verty: Ps3010SB,Lam 3 19 SBF, Ap29 SB ⲩⲱ
3834	xe€a; Pro6 11 SAB nevia; Is 24 1g B(S diff) dnmopia;
3835	BG 70 ⲛⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲛⲧⲙ. ShC 4283 ⲛⲥⲟⲃⲧⲉ ⲛ‐
3836	ⲧⲉⲩⲙ. poor belongings loaded on beasts, ShEp 569 S
3837	ⲧ]ϩⲟⲓⲧⲉ ⲛⲧⲉ Teyar., PBul79 Shouse ⲛⲧⲁⲛϫⲟ ⲧⲉⲛⲙ.
3838	ⲧⲕⲣⲥ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲣⲟϥ, Mani 4 ⲛⲧⲛⲙⲉⲣⲓ ⲧⲙ. ⲔⲞⲤ 2
3839	241 Ⲃ ϫⲓⲡⲟⲩⲱⲙ ⲙⲙ. BSM 30 B ϯⲙ. ⲓⲣⲓ ⲡⲟⲩⲙⲏϣ
3840	ⲛϩⲃⲏⲟⲩⲓ leading to death; aasg., poor-loving :
3841	Miss 4 715 S ax. opp ⲟⲩⲁϩⲓϩⲏⲧ, CO 366 8 ⲛⲙⲁⲓⲡ︦ⲉ
3842	ⲙⲙ. ⲙⲛⲧ, ⲙⲉⲧⲙ. Va 68288 B ⲫⲀⲟⲡⲩⲱⲭⲓ︦ⲁ
3843	Sh(Besa)SZ517; ⲙⲛⲧⲙⲁⲥⲩϩ.5, ⲃⲟ( of poor:
3844	ShA 1 398amongvices; po., become, be poor: Ps
3845	33108B,2Cor89 SB nrwyevew; Pcod 39S ⲕⲛⲁⲣ.
3846	Fekho.,DeV210Beanep.,ManilA'ayp. ⲉⲧⲃⲏⲧϥ
3847	Is246 ⲃ ⲟⲓ ⲛϩ. (Spe. )mrwyds; make poor: 1 Kg27
3848	B(S ϯ ⲛⲧⲙⲛⲧϩ.) mrwyilew, Jud 14 15 § mroyedear;
3849	KKS 302 5 have our days diminished or nranme ⲣ.
3850	ⲉϥϥⲓ ⲙⲙⲟⲡ ?
3851	ϩⲁⲕⲗϥ SA, -ⲕⲕⲗϥ, ⲕⲉⲗⲣ, ϩⲁⲛⲕⲁϣ( e 117)
3852	S nn ⲡⲓ, species of lizard: Lev 11 30! (B ⲁⲛⲟⲑⲟⲩⲥ)
3853	ϣⲟ Pro 24 6 (ⲙⲧ) 4(B do) ⲕⲁⲗⲁⲃⲱⲧϥⲥ Cai
3854	42573 2 in recipe ⲟⲩϩ ⲉⲧⲟⲟⲩ (I ⲛⲧ.)
3855	ϩⲟⲕⲗⲉϥ Bnnm, camel-saddle : K 137 ⲛϩ..
3856	ⲯ wooden palanguin, litter: P53 13 ⲡⲓϩ. ⲛϣⲉ go»
3857	..ⲱ BMOr 8775 141 ⲕⲟϩⲗⲉϥ ‘a (which K 137
3858	ⲗⲁⲙⲡⲁⲡⲏ ie -1vy), but Montp 168 ⲛⲓϩ. Jaya wooden
3859	bolt (Dozy, but i 166 = ⲙⲁⲛϭⲁⲗⲉ ⲕ̃ⲕⲉⲗⲁ & HA
3860	Winkler Bauern 99 Joye rake). Miswntten ? for
3861	ϩⲟⲛⲙⲉⲥ.
3862	ϩⲱⲕⲙ ⲟ ϩⲱϭⲃ.
3863	--- column b ---
3864	664
3865	ϩⲟⲕⲙⲉⲥ S nn ⲙ Pl, palanguin, litter : P 44 88
3866	ⲡⲕⲁⲡⲓⲏⲟⲥ· ⲡϩ. ⲥⲟϣ (var 4370 ϩⲟⲕⲙⲟⲥ ‘a, 5a)
3867	Prob=gonnoc (Sxvps) KKS 423. Cf ϩⲟⲛⲗⲉϥ.
3868	(ϩⲱⲕⲛ), pone 5 vb tr, meaning doubtful : PS
3869	283 he caused soul to desire things of world, in short
3870	ϣⲁϥϩⲟⲕⲡⲥ ⲉⲛⲉϩⲃⲏⲩⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ that had been bidden
3871	him. L ?gonne, v ϩⲱⲛⲕ.
3872	(ϩⲱⲕⲡ), gornzS vb tr,meaning unknown: BM
3873	1115 letter ϯⲥⲟⲟⲩⲛ ⲅⲁⲣ ϫⲛⲡⲉⲕⲗⲩⲡⲉⲓ ⲡⲙⲟⲓ ⲉⲛⲉϩ
3874	ϫⲉⲡⲉⲃⲉⲥⲱⲕ ⲡⲉⲧϥⲡⲥⲱⲕ) ⲙⲉⲕϩⲟⲕⲛϥ ⲉⲣⲟⲓ. L?
3875	ϩⲟⲃⲕϥ (cf id ⲓⲡⲉ for eshe).
3876	ϩⲟⲕⲥ ⲟ ϩⲱⲱⲕⲉ scrape A.
3877	ϩⲓⲕⲏⲧ 4 ⲟ ϩⲁⲕ soler.
3878	ϩⲟⲕϩⲕ § nn, meaning unknown: Ⲕ) 349 ⲛ‐
3879	ⲧⲁⲩⲛⲧⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲛⲁⲧⲡⲉⲩϩ. (cf ⲁⲩ- MR 5 42).
3880	ϩⲁⲗ SB, ged S/A'F, ϩⲁⲗ S nn, with vb p, ep,
3881	ⲉⲗ, deceive: Ge 3 13 SB, Ex 22 16 §(B concen), Is
3882	36 14 B(SF = Gk), Eph 5 6 SB dnardv, Su 56 B,
3883	1 Cor 3 18 BF(Mor 38 4, S do) éfan., Gal 6 3 SB
3884	¢pevan.; Ge 29 25 S(B diff), Col 2 4 SB mapaioyi-
3885	{ew, BHom 35 S ⲙⲉⲧⲉϣ ⲣ. ⲙⲙⲟϥ dnapardyoros;
3886	ⲃⲁ 12 24 S Yebewv; Mor 18 155 ⲁⲓⲣ. ⲙⲙⲟⲟⲩ
3887	xAevd{ew; Ac 8 11 B(S ⲡⲱϣⲥ) ¢fiardvar; Va 66 ⲟⲓ
3888	B ep. nun ⲉⲧⲁⲩⲛⲁϩϯ ⲉⲣⲟⲥ ode; Ez 22 5 SB
3889	éumailew; R 142295 ⲣ. ⲛⲟⲩⲙⲏⲏϣⲉ ϩⲛϩⲉⲛⲣⲁⲥⲟⲩ
3890	deludere; PS 98 S ⲙⲡⲟⲩⲣ. ⲙⲙⲟⲥ ϩⲓⲩⲛⲗⲁⲁϥ ⲛϩⲱⲃ,
3891	ShC 42 221 5 ⲙⲛⲣⲩⲣⲉⲗⲁⲁⲩ ⲣ. ⲙⲙⲟϥ ⲟⲩⲁⲁϥ, TT
3892	28 S eyp. ⲙⲙⲟⲓ ϩⲙⲡⲉⲛⲧⲁⲩϫⲟⲟϥ, BMis 85 ⲙ
3893	ⲡⲣⲣ. ⲙⲙⲟⲛ... ϩⲛⲛⲉⲓϣⲁϫⲉ = Mor 27 37 F, = BSM
3894	46 B ⲥⲱⲃⲓ, C43 ⲓⲓ B sim ϧⲉⲛⲛⲉⲕⲥⲁϫⲓ, Bor 248 48
3895	S ⲥⲉⲟⲩⲱϣ ep. ⲙⲙⲟⲓ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲩϩⲱⲃ, BMis 42 ⲛϥⲣ.
3896	ⲙⲙⲟⲕ ϫⲉⲁϥⲙⲟⲩ, Manil 4° pride ⲣ. ⲙⲙⲁϥ, LAp
3897	541 F ⲁⲩⲉⲗ) ϩ. ⲛⲛⲓⲙⲏϣ =EW 388 ⲥⲱ. HL86 ⲃ
3898	she could not ⲉⲣ. ⲙⲙⲟϥ ...ⲉⲡϭⲱϧⲉⲙ ⲁϩ ⲡⲡ
3899	Jer 4 10 S(BMOr 6954) B amardv; BKU1 3198
3900	consider well ϫⲉⲡⲛⲉⲕϣⲱⲡⲉ gnoyp., KroppG 5S
3901	power of devil ⲛⲉϥⲉⲡⲉⲣⲅⲓⲁ ⲙⲡⲛⲉϥⲣ. ⲙⲛⲧⲣ
3902	ⲅ. 4 Ⲕⲕ 12 168 ⲡⲗⲡⲙⲕⲉⲗⲉⲓ⳪ Jor 10 15 S(B ⲉ‐
3903	Astor) €pmailarv; Mani Ⲓ 4. wept for ⲧⲙ. ⲉⲧⲁⲥ •
3904	ϣⲱⲡⲉ ; ⲣⲉϥⲣ ϩ. Jude 18 B(var ⲣⲉϥⲥⲱ., 3 ⲣⲉϥ‐
3905	ϫⲏⲣ, A ⲣⲉϥϫⲣϫⲣⲉ) dumaixrys; Mor 1 15 § ⲉ̀ⲡⲓ-
3906	ⲃ • R1 4338 ⲣ nai np. fallax; Titl 10B ⲣ.
3907	ⲛϩⲏⲧ (S ⲣⲉϥⲧⲁⲕⲉ ϩⲏⲧ) dpevandrs; R2482S ϩⲩ-
3908	ⲅⲟⲥⲧⲁⲧⲏⲥ np., Va 66 47 B devil ⲡⲓⲣ. = Mor 41 27
3909	ⲣⲉϥⲁⲡⲁⲧⲁ, Mor 39 757 ⲣⲉϥⲉⲗ gel ⲙⲙⲁⲅⲟⲥ-
3910	40 5 S ⲣⲉϥϯ gahgo=C 43 36 B ⲣⲉϥϯ ⲙϩⲟ (¢f go,
3911	compounds paApo); axnT-, ⲙⲉⲧⲣⲉϥⲣ ϩ.: Wess
3912	15 129 S ⲡⲉⲧⲡⲁⲃⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ ⲡⲡⲉⲕⲙ. Ⲉ 20 ⲃ éwi-
3913	Beaia; Mor 18 106 S Spaparovpyia of demons; Va
3914	57 85 B oyanati ⲙⲙ.
page 682 · printed p. 665
3915	[running head] ϩⲁⲗ ϩⲱⲗ
3916	--- column a ---
3917	665
3918	ϩⲁⲗ ⲁⲉ) 45. ϩⲉⲗ... ϩⲉⲗ. pl {¥) ϩⲗⲟⲩⲓⲉ S/ nn
3919	m Ff, servant, slave: Eccl 10 7 F(S ϩⲙϩⲁ, Mt 13 27
3920	F(S do, B ⲃⲱⲕ). Ap6 15 F(Lacau, Sdo, B do) 8cb-
3921	ⲗⲟϩ: Ryl72 350 8 Herod ⲙⲡⲛⲉϥϩ. ⲧⲏⲣⲟⲩ, CO436.5
3922	Paul ⲡϩ. nit ⲡⲉⲭ︦ⲥ︦ (¢f Ro 1 1}; BM 588 F ⲁⲡⲁⲕ ⲟⲩϩ.
3923	anak ⲟⲩϣⲏⲗⲓ, CMSS 45 F ⲡⲉⲕϣⲏⲗⲓ ⲡⲉⲕϩ., i 63 F
3924	ⲫ ⲙⲱⲕⲥⲕⲥ, Rec Bl 147 4 ⲃⲉⲡⲓⲁⲙⲓⲡ ⲡϩ. Mani 1
3925	ⲛϩⲁⲗ ⲉⲧⲕⲛ ⲁⲛⲁⲡⲕⲓ Eccl 27K 9. ⲡⲉϩⲓⲙⲓ {(§ do)
3926	ⲧⲟϭⲕ Mor 30 ⲓ F ϩ. ⲛϩⲁⲟⲩⲧ, 2. ⲛⲉϩⲓⲙⲓ =
3927	BMiz 274 S do: fi Ann 23 4 F ⲧⲉⲕϩ. ⲙⲁⲣⲓⲁ
3928	PGol 44 Fvecp.; pl: JEA 13 19 8-87 ⲛⲉⲩⲕⲱ
3929	ⲉⲃⲟⲗ ⲡⲡⲉⲧⲉⲣⲟⲟⲩ ⲙⲕⲉϥϩ. (but meaning not cer-
3930	tain}; ⲙⲓⲛⲑϩ. F, servitude: Lam 1 3 (5 ⲙⲛⲧϩⲙϩ.,
3931	B ⲙⲉⲧⲃ.) SovAefa; ⲣ o.: Wess 15 129.5 art come
3932	hither ep. ngpwaaanna=EW29 B ⲉⲱⲃⲓ (misunder-
3933	standing §)-edecfai. In name: ‘Edxoins (Preisigke).
3934	ϩⲙϩⲁⲃ 3, pen, 5, ϩⲙϩⲉⲃ, gng{ejd 4, ϩⲙϩⲉ
3935	SAF, ⲁϩⲁ S(rare)B{once}, ϩⲉⲙϩⲉⲗ Fnn mf, ser-
3936	vant, slave: Deu 32 36 (B bux), Job 40 23 {(B do),
3937	Ps 8913 SF(CoptMusCaitablet}, Pro 93 S4(B do),
3938	Jo 4 51 SAB do) ϩⲟⲗⲟ Ap 10 10 whpe. (B ϣⲫ.
3939	ⲙⲃ.) ovwd.; Nu 32 ⲃ ⲁⲗⲟⲩ), Ps112 1 (Bdo), Is
3940	36 ⲓⲓ SF(Bdo), Mt 14 2 (BF do) mats; Ged 25(B
3941	a. ⲙⲃ.) Pro 22784, Ac107(B 8.) olxérns; Null
3942	7(B ⲁ) Job 19 ⲃ︦ ⲃ Pepdmwv; ShR 2340 ⲁϥ-
3943	ⲙⲁⲥⲧⲓⲅⲟⲩ ⲛϩⲁϩ ⲡϩ, ShA 2 58 shocking that pene.
3944	ⲥⲟⲩⲧⲛ ⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲟⲩⲱⲙ ⲛϣⲟⲣⲡ, Bhar 54 ⲉⲩ‐
3945	ⲣⲱⲙⲉ ⲉϥϣⲡ ϩ.,Ⲓ. 33 ϩ ⲛϣⲱⲡ ϩⲁϩⲟⲙⲡⲧ, Bhlis
3946	206 ⲛϥϩ. ⲁϥⲁⲁⲩ ⲡⲣⲙϩⲉ, ST 239 Paham ⲡϩ. ⲡⲧⲉⲕ‐
3947	ⲕⲗⲏⲥⲓⲁ, Ann B86 priest & ¢. ⲙⲡⲉⲓⲧⲟⲡⲟⲥ , Lant 3 35
3948	S/ anan ...ⲫⲉⲙϩ. ⲡⲛⲟⲩⲧⲓ, ib 56 mic boys ng., Rec
3949	11 147 A ⲡϩⲏ ϩⲉ) (brs), Mor 24 ϩⲟ F ⲡⲉϥϩ. ⲓⲱⲁⲛ ‐
3950	ⲛⲏⲥ, C 86 130 B ⲟⲩⲙϩⲁⲗ ⲉⲫⲱϥⲡⲉ (var WTh 156
3951	ⲃ) TurO 7 ⲡⲉϥⲙ: f: Ex217(B hw), AP 15
3952	A? Sov; Gelb1,Am27 4, Mk 1466 (all B ⲃ
3953	Jo 1B 17 SAB ald.) ra:dioxn; Lev 19 20 ϭ ⲩϩ
3954	Job 31 17 fepdmawa(all B ⲃ.) Aeg 253 ⲟⲩⲡⲁⲗⲗⲁⲕⲏ
3955	.ⲧⲉϥϩ. ⲧⲉ, BM 468 5 ⲧⲉⲧⲛϩⲙϩⲉⲗ, RChamp 495
3956	Tega; ϩ. ⲡϩⲟⲟϥⲧ, ⲡⲉϩⲓⲙⲉ Ge 20 ⲓ. maid. (B
3957	do), Eccl 27(Foed), C1602 A306. ratd.; ⲙⲡⲧϩ.:
3958	Deu 5 6 (B aveth.), Pro 26 9 S4 SovAeia; ShC 73
3959	24 ⲧⲙ. ⲇⲉⲡⲡⲟⲃⲉ, BAp 150 ⲙⲡ ⲗⲁⲁⲩ ⲙⲙ ⲡⲁϣⲱⲡⲉ
3960	ⲛⲁⲛ (citing Col 2 16 ⲣϩⲁⲗ, ϩⲁⲡ) 12 serve
3961	ϩⲡⲩⲙ. mneycwraa; ⲣϩ.ⲥ ⲡⲝ Deu 28 64 (B
3962	ϣⲉⲙϣⲓ) Ps 71 11 (B ep B.), Jo 8 33 SAB do),
3963	ⲓ Thesl 9 SF(B do} fovAedew dat; ShA 2252p, ran-
3964	ⲥⲁⲧⲁⲡⲁⲥ, CO 303 ⲡⲓⲱϩⲉ ...ⲧⲡⲣ. ⲡⲁⲕ ϩⲁⲣⲟϥ qual:
3965	Prol2 ..ⲃ̄ ⲟⲓ ⲡⲃ.) Ⲕo1 ⲓ SF(Bdo),CI261 4
3966	dov.dat; Job 2 g (B ep dunis)Adrpis; CA 100 clergy
3967	ⲟ ⲡϩ. ⲡⲁϥ (sc altar), J 84 23 ⲟ ug. ⲉϩⲟⲩⲡ ⲉⲡⲧⲟⲡⲟⲥ {cf
3968	ⲧ︦ 17sim eayon); tr: Saly 13 ⲁⲁⲩ ⲛⲁⲩ sg. Ac
3969	7 6 sim(8 sp1 ⲙⲃ.) ⲑ. Miss 4 781 my sons ⲁϥⲁⲁⲩ
3970	ng. nay, J 81 21 ⲁⲁϥ ⲡϩ. ⲉϩⲟⲛ ⲉⲡⲉⲕⲧⲟⲡⲟⲥ : ϫⲓ
3971	ng.: Ged 17 ⲓⲣⲓ ⲙⲃⲱⲕ) elo maile AanSdve,
3972	--- column b ---
3973	Cf wipe [ϩⲉⲣϣ.), ϩⲗⲗⲟ.
3974	ϩⲁⲗ 5 nn, meaning unknown: BM 1061 lease of
3975	land ⲓⲱϩⲉ ⲡϩ. enavhin (orl? gake).
3976	ϩⲉⲗ nn m, meaning unknown: Ryl 301 Jp ϩⲱⲃ
3977	[...]ⲙⲡⲁϩ. ⲅⲁⲣ anf.
3978	QF vom.
3979	ϩⲱⲗ SAABF, ϩⲕ SABF vb intr, fly, go{latter
3980	mostly BF): Hab 1 8 S{B galas) reravvivas, Job 20
3981	8 B(.Snwv), Pro7 10 B(S Ϫⲓ ϥⲟϭⲥ, 4 ϥⲓ 4.) éxméreo-
3982	ac; Job 30 15 S(B we) oiyealdar; Mk 5 20 B(S ⲃⲱⲕ)
3983	dnépyeafac; MG 25 210 B(S do) dndyew; ib 8 B
3984	avaywpeiv; Miss4 113 B ⲡϯⲛⲁϩ- ⲁⲛ ⲙⲡ) 1 haveen-
3985	tered it (sc temple, Mor 18 20 § diff), BBM 2¢ B ⲛ-
3986	ⲧⲉⲛϩ. in shameful raiment =BMis 357 5 &., C86 19
3987	B ϧⲥⲡⲁϩ. alive... ntens dead, Ep 226 § ]ⲛⲧⲁϩ. ⲡⲁϭⲡ
3988	ⲁϩⲣⲁⲓ[ⲓ KroppD 23 § of birds opp ⲟⲩⲱϩ : qual:
3989	Job 92658, Ps90 5 S(B ga), Prof 12548, 1331
3990	ϭ ¢. ⲉⲃⲁⲗ, Zech 8 1 S4(B do) ⲧ. Ge T1488,
3991	8143 14.8 ⲡⲉⲧⲉ Ps TT 27 S(B ⲟⲓ ⲛⲧⲉⲛϩ) wrepuwris,
3992	Aeg 276 5 creatures ⲉⲧϩ. Imrasfac, Is 16 2 B(S ϩ.
3993	eh.) drim.; Mk 6 33 B(S ⲏⲕ) dndyew; 34 511.8 Ⲁ-
3994	ⲟⲩⲉⲉ PS 137 S ⲟⲩⲥⲟⲧⲉ ⲉϥϩ., Bor 251 293 *ⲭⲁ‐
3995	yc ⲉⲧϩ. ϩⲓⲑⲏ ⲙⲙⲟϥ (vision of emblems of Pas-
3996	ston), DeV 2236 Bark ceased ⲉϩ. ⲉⲥ ⲡⲏⲟⲩ (Ge 718).
3997	With following preposition. ce-: Ap 12 14 B(S
3998	ϩ. ⲉⲃⲟⲗ ⲉ-) ⲡⲉⲧⲉ. eis, BHom 25.5 ϩ ⲉⲧⲡⲉ dvarrre-
3999	potadar; Joll 31 B{(SA prob A* ⲃ. eb, ⲉ-), MG 25
4000	208 Bp. ⲉⲕⲉⲙⲁ- 344 Sh. ⲩ. els; AM 277 B
4001	ϩ. ⲉⲑⲱⲕ wor ⲡⲟⲣⲉⲉϭ ⲥ. EW 153 B of ⲉⲡϭⲓⲥⲓ =
4002	CIPr 54 36.5 ⲃⲏⲕ enx. els ⲟϩ dvarelvew ; Job 10
4003	19 B(S diff) ⲧⲉⲭ. PS 220 § soul ⲡⲁϩ. ⲉⲡϫⲓⲥⲉ,
4004	MIE 2 338 B ⲙⲱⲓⲧ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲣⲉⲡⲓⲣⲏ ϩ. ⲉⲣⲟϥ, BSM
4005	3 B ⲕϩ eown=1BNMis 380 5 ⲡⲁ, AM22ZB ⲛⲧⲛϩ.
4006	ⲉⲙⲁⲩ, Mani 1 2% eagle 0. asannye, BM 580 (2) B,
4007	£6 1237 B asp, ⲉⲭⲏⲧ, C41 ϭⲟ Bp, (e)ep ⲡⲟⲗⲉⲙⲓⲡ
4008	(ⲍ ⲓ︦ⲃ︦ ϣⲉ ⲉⲉⲣ ⲡ.) ⲉϧⲣⲏⲓ ⲉ- Ⲃ AM 178 g. eh. ⲉ
4009	ⲡⲓϯⲙⲓ, Ⲃ3Ⲙ 85 ϩ. ⲉ. ⲉⲡⲙⲱⲟⲩ for baptism = BMis
4010	175 5 ⲃⲟϭⲟⲩ ⲉⲛⲉⲥⲕⲧ : ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉ- B: C43 1 ⲁϥϩ. ⲉ.
4011	ⲉϯⲡⲟⲗⲓⲥ, ⲓⲃ ⲍⲟϩ ⲉⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ cepars Bh: C43244
4012	ϩ. ⲉⲣⲁⲧϥ ⲙⲫϯ ⲥ ⲉⲧⲉⲛ 8: BM 1227 ϥⲧⲱⲟⲩ
4013	ⲉⲡⲕⲁⲥ ⲛⲧⲁⲩϩ. ⲉⲧⲟⲧ : ⲥ ⲉϫⲕ -, ⲟⲏ, over: Ps IT
4014	105(8 ¢a.), C89 198 B ⲉⲑϩ. ⲉϫⲱⲓ ⲉ clouds mera.
4015	emi; Z 345 § demons ϩ ⲉϫⲙⲡⲕⲟⲩⲓ (neon)=MG
4016	2 210 B ⲡⲏⲟⲩ ex. épycofar dnl; AM 197 B ⲉⲩ‐
4017	ⲙⲟϣⲓ ⲉⲩϩ. ⲉ. ⲫⲓⲁⲣⲟ ⲉϩⲣⲁⲓ, ⲏⲓ ⲉϫ. Gel2oS(B
4018	ϩ. ϩⲓϫⲉⲡ-) ⲧ. ⲡ Miss'4 191 B saints ⲉⲩϩ. eg. ⲉ.
4019	ⲡⲓⲃⲏⲙⲁ ⲉⲥ ⲛⲧⲉⲡ B: DeV 1 108 fearing king-
4020	dom would not ϩ. wrote ⲡⲡⲉϥϣⲕⲣⲓ; ⲥ ϣⲁ ⲃ
4021	Va 61 100 perfume 2. ϣⲁⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲡⲟⲩⲉⲓ, BSM 82
4022	2. ϣⲁϯⲃⲁⲕⲓ fentiac=8BMis 173.8 ⲃⲱⲕ ⲉ- PO 11
page 683 · printed p. 666
4023	[running head] ϩⲱⲗ 666 ϩⲱⲗ
4024	--- column a ---
4025	381 ⲉϥⲙⲟϣⲓ ⲉϥϩ. ϣⲁⲡⲟⲩⲣⲟ : ϧⲁ- Ⲃ • ROC27
4026	162 ship ϩ. ϧⲁⲣⲟⲛ ϧⲉⲛⲫⲓⲟⲙ went (from) under us
4027	(¢f2Cor 11 25S); ⲥ ϧⲁⲧⲉⲛ- B: AM 181 ⲁϥϩ.
4028	A. ⲡⲓⲇⲓⲕⲉⲟⲥ & became his disciple; ⲥ ϩⲁⲡⲉⲥⲏⲧ
4029	n-S: LCyp8eyp.! ¢. ⲙⲡⲉⲥⲧⲉⲣⲉⲱⲙⲁ vfimenis; ⲥ
4030	ϩⲡ-, ϧⲉⲛ- : Is 11 14 S(var n-)B nérea. ⲟⲃ 7*
4031	S(B e-) mérea. acc; ShBerlSitz’29 430 S ⲉⲥϩ. ϩⲙ‐
4032	ⲡⲁⲕⲣ, Mani l 4 ⲕⲁ ⲛϩⲁⲗⲁⲧⲉ ⲁϩ. ϩⲡⲛⲁⲕⲣ, BSM
4033	68 B sun sets ⲛⲧⲉϥϩ. ϧⲉⲛⲛⲓⲕⲁϩⲓ, C86 344 lest ship
4034	perish ⲛⲥⲉϩ. ϧⲉⲛⲫⲓⲟⲙ (of ⲥ La); ⲥ ϩⲓϫⲉⲛ • B:
4035	Gel zovabove; AM1G4o. 9. ⲡⲓⲃⲏⲙⲁ ⲛⲣⲟⲛ ⲟ
4036	With following adverb. ⲥ ⲉⲃⲟⲗ, go forthor
4037	as ϩ. alone: Ps546.5(B ϩⲁⲗⲁⲓ) werav., Is306' SF(B
4038	om ⲉⲃ.) Z 316 S took wings ⲁⲩϩ. eb. nérea., Ho59
4039	11 A(B ga.) éxn., Is 1862 ⲡⲓ ⲉⲃ.) ⲡⲩ. Sad 11
4040	ⲑ︦ Ⲁ︦ iⲧⲩ. Is4125(B ϩⲓⲟⲩⲓ ⲉⲃ.) éfwleiofac; Levld
4041	40 S(B diff) padav; MIF 093.5 nuenenfw ϩ. ⲉⲃ.
4042	Z 579 S ⲉⲣⲉⲧⲉⲩⲯⲩⲭⲏ ϩ. eh. are distraught ,Lp 170
4043	Sepenagur ϩ. eb. because of misfortunes, CO339S
4044	sim, BKU 1 26(8116a)Fbird’suaxif burnt ϣⲁⲩⲥⲁⲣ
4045	ⲡⲉⲧϩⲉⲗ eb., BSM 41 B ⲓⲥϫⲉⲡⲉⲧⲁⲓϩ. eb.=BMis 386
4046	S ⲃⲱⲕ ⲉⲃ. JKP 2204 S of spear ⲁϥϩ. ⲉⲃ. ⲁϥⲃⲱⲕ ⲉ-
4047	ⲡϫⲓⲥⲉ, AM 191 Bopendoor ⲡⲧⲁϩ. ⲉⲃ. ⲉⲃ.ⲉ-:Ⲣⲓⲟ
4048	2 5 S(Aom), Ap12 14 S(Bom eb.) méreo. eis; Sa
4049	73 S(HT sic, Lag ϩⲱⲡ, var ⲉⲓ ⲉⲃ.) ⲟⲩⲉ C86 124 8B
4050	ϩ. ⲉⲃ. ⲉⲡⲡⲟⲗⲉⲙⲟⲥ : ⲉⲃ. ⲉϫⲛ- 5 Bor256 145ecg.t
4051	ⲉⲃ. ⲉϫⲙⲡⲉϭⲗⲟϭ floating forth above, PBu126 my op-
4052	ponent’s words ϩ. ⲉⲃ. ⲉϫⲱϥ ⲉϥⲧⲁⲩⲟ ⲙⲙⲟⲟⲩ; eb.
4053	ⲛⲧⲉⲛ- B, from: Va b7 133 ⲁϥϩ. ed. ⲛⲧⲟⲧϥ Sadevyew
4054	acc; eb. wa-B: C4136. eh.
4055	wanemcxonoc=
4056	Bor 134 6 S(Vita Sin) ⲧⲁϩⲟ eb. ϩⲁ- B, from: Jer
4057	ⲃ 8 dprordvardnd; ⲉⲃ on-, Sen-, from: Dan25B
4058	ddior. dnd; DeV 2194 Bo. eb. ϧⲉⲛⲡⲉϥⲏⲓ] in: Bor
4059	253 152 S eagle ϩ. ⲉⲃ. ϩⲙⲡⲁⲕⲣ mrépuyas dvioiv
4060	eis; R1421.5 sim, Manil 4° birds p. ab. ϩⲛⲡⲁⲏⲣ,
4061	DeV 2169 Bo. eh. ϧⲉⲡⲡⲓⲡⲗⲁⲧⲓⲁ(sic, ROC 25 246
4062	ⲃ ⲛⲧⲁϣⲧⲉⲙϩ. ⲉⲃ. ϧⲉⲛⲟⲩⲙⲏϣ ⲛⲥⲁϫⲓ, DeV 1878
4063	sim; ⲉ ⲃ. ϩⲓⲧⲉⲛ‐ B: TstAb 163erethou 2. ⲉ ⲃ. ϩⲓⲧⲟⲧ,
4064	BSM 98 ⲉⲣⲉⲛϩⲁⲓ ⲛⲟⲩⲥϩⲓⲙⲓ ⲡⲁϩ. ⲉⲃ. ϩⲓⲧⲟⲩⲥ : ⲉⲃ.
4065	ϩⲓϫⲛ- 5 over: BMis 29 ⲡⲓⲙⲏⲛ..ϩ ⲉⲃ. ϩ.ⲧⲉⲭⲱⲣⲁ
4066	ⲧⲏⲣⲥ (cf above Bor 261 8 Christ ϩ ⲉⲃ. ϩ.
4067	ⲛⲉⲕⲗⲟⲟⲗⲉ : ⲥ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ B: BSM 76 ϩ. ⲉ. ⲉⲡⲓⲕⲁ‐
4068	ⲧⲁⲕⲓⲟⲛ (-yeor)=BMis 1675 ⲁⲙⲏⲓⲧⲛ ⲉ. C86 152
4069	an ell of spear ϩ. ⲉ. Senwinags, i 221 ⲟⲩϣⲓⲕ ⲉϥϩ
4070	ⲉ. ⲛⲗⲙⲙⲁϩⲓ ⲥⲉⲛϣⲱⲓ ⲃ : AM28] ⲁⲓϣⲁⲛϩ. ⲉ. ⲉ •
4071	ⲫⲙⲁ ⲙⲡⲓⲑⲣⲟⲡⲟⲥ drépy. fyywora; C862079.e.emi-
4072	ⲫⲏⲟⲩⲓ, AM 323 ⲉⲣⲉⲡⲓⲣⲱⲙⲓ ϩ. e. to be judged ;
4073	ⲥ ⲉϩⲟⲩⲛ (once), es. ⲉ- : MG 22 ⲁϥϩ. ⲉ. ⲉⲧⲉϥⲣⲓ
4074	eloépx. eis, WHatch 351 9. e. ⲉⲉⲫⲉⲥⲟⲥ = Gu 696
4075	ⲃⲱⲕ ⲉ. eed. cloépy. év; BSM 44 ⲁϥϩ. e.... ⲉⲡⲓⲙⲁ
4076	BMis 391 8 &. e-, KroppM 14 S(obscure), C 86 320
4077	ⲁⲩϩ. ⲉ. (var ⲉϩⲣⲏⲓ) ⲉⲡⲟⲩⲧⲁⲙⲓⲟⲛ, BSM 22 ⲉⲕϩ. ⲉ.
4078	ⲉⲛⲉϥⲁⲩⲗⲏⲟⲩ (varVa631 2. e-}=BMis 361 S xmak.
4079	--- column b ---
4080	e.e-; ⲉϫ. wa-: C43 126 ⲁϥϩ. ⲉ. ϣⲁⲣⲟϥ ⲥⲉ.
4081	ϩⲣⲁⲓ* : AZ23 113 ⲅⲁϩⲧⲉ ϩⲁⲣⲟⲟⲩ (sc mixturegalur?
4082	kn in covered bowl) ϣⲁⲛⲧⲟⲩϩⲟⲗ e. swell up (2);
4083	¢ ⲧⲁⲓ B, hence: Lu 13 3x (varr ⲛⲧ., ⲉⲃⲟⲗ ⲧ., S ho
4084	ⲙⲡⲉⲓⲙⲁ) moped. dvrebfev.
4085	ⲙⲁ ⲛϩ. exit: KroppD 26.
4086	ⲙⲱⲓⲧ ng. B, approach: BSM 82 = BMis 172 5
4087	o. vb.
4088	ⲣⲉϥϩ. S, flyer: Deu 4 17(B ⲉⲧⲣⲏⲧ ⲛⲧⲉⲛϩ) mre-
4089	pwrés; Mun 180 ⲡⲉϥⲉⲓⲱⲧ ⲡⲣ.
4090	: &m-, ϫⲓⲡϩ. flight: Z579 § 14. ⲛⲛϭⲓϭⲗⲱ, BMis
4091	55 ϩⲛⲧϭⲟⲙ nveys. (¢f Bel 36), PMich 601 S ⲧ•
4092	wing. ⲛⲟⲩⲱⲃⲧ, BSM 11 B nix. ⲉϧⲟⲩⲛ ⲉⲡⲁⲓⲇⲓⲡ‐
4093	ⲡⲟⲛ : ϭⲓⲡϩⲏⲗ ⲉⲃⲟⲗ S: Mich 550 24 of birds.
4094	¥ edo.
4095	ϩⲁⲗⲁⲓ Ⲃ ⲃ intr, fly of birds, insects: Ps 547 (S
4096	ϩⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ) ⲉⲧⲟ. i690 §(S 9.7), Dan 921 (5 9.%)
4097	néreo., Nah 316 (A ϩⲱⲗ ⲁⲃ.) ékmerav., E239 4 me-
4098	rewds; MG 25 210 ϩⲁⲛⲁϥ ⲉⲩϩ. pvia; #8 ⲁⲡⲓϩⲁⲗⲏⲧ
4099	ϩ., Mus 4 46 except they spread wings ⲙⲡⲁⲩϣ
4100	¢.; ⲥⲉ- MG 23345 ⲉⲩϩ. ⲉⲡϭⲓⲥⲓ ⲥ ⲉϫⲉⲛ
4101	Ps1711(S ϩ. ⲉϫⲛ-) merav. ⲉ̀ⲡ. ⲥ ϩⲓϫⲉⲛ-: Vail
4102	1750.9. ⲛⲓϩⲱⲓⲙⲓ ⲥ ⲉⲃⲟⲗ: 15208 ⲥⲉϭⲟϫⲓ ⲥⲉϩ.
4103	eh. dpimreatue; BSM 129 ⲁⲥϩ. ⲉⲃ. ϧⲉⲛⲡⲓⲏⲓ ⲥ
4104	ⲉⲡϣⲱⲓ : Vo 61 104 birds ⲙⲡⲁⲩϣ ϩ. ⲉ. FR 98 ϩ.
4105	ⲥⲁⲡϣⲱⲓ ⲙⲙⲟϥ asnnunext.
4106	ϩⲁⲗⲱⲟⲩⲗⲓ B nn m, flight of bird : K 170 nse, (var
4107	Montp 128 ⲛⲓϩⲁⲗⲁ) lb.
4108	.
4109	ϩⲱⲗ SB, ϩⲱ(ⲱ)ⲗⲉ 5, ϭⲱⲗ B vb intr, be hoarse:
4110	PsU83 5B 5.. cit BHom 71 5 ϩⲱⲱⲗⲉ fpayxedv; K
4111	355 B ⲁⲥ... (sic IPey); C89 182 Ⲃ ⲧⲁϣⲃⲱⲃⲓ ϩ
4112	KroppE29 Sprayer for ⲟⲩϩⲣⲟⲟⲩ ⲛⲁⲧϩⲱⲗⲉ, BM 590
4113	ⲃ ⲥⲛⲁⲩ ⲡⲕⲟⲣⲟⲩ ⲛⲁⲧϩⲱⲗ (here ?). VAZ 6246. Cj
4114	ϩⲉⲗϩⲓⲗⲉ & ϩⲱϩ.
4115	ϩⲱⲗ, ϩ(ⲉ)ⲗ-,ϩⲟⲗ S, ϩⲁⲗ- ϩⲟⲗ. 8, 0aAsS AF
4116	vb tr, throw, bring: ShMIF 23 28 snake ⲛⲁϣ ϩⲉ
4117	ⲙⲟⲟⲩ (sc poison) ϣⲁⲧⲱⲛ ?, ShP 130? 6 builders oA
4118	ⲟⲙⲉ, ⲡⲡⲅ ⲧⲱⲱⲃⲉ, Miss 4 750 sand & water ⲉⲧⲣⲉϥϩ.
4119	ⲙⲡϫⲟⲓ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ, RED 166 S® ⲁϥϣⲁⲡⲟⲩ ⲉⲣⲟⲓ ϫⲉ ⲁⲣ‐
4120	oadoy (sic), Rec 6 65 ϣⲁⲕⲟⲩⲱϣ ⲑⲛⲓ ⲣⲱⲙⲉ, ϣⲁⲕ‐
4121	ⲟⲩⲱϣ ϩ. ⲡⲡⲉⲕⲥⲱⲙⲁ, U also ϩⲗ ⲟⲩⲱ ⲣ 475 a ; ⲥ
4122	e-: Miss 4 695 fruit of palm ⲡⲥϩⲟⲗϥ ⲉⲛⲕⲁϩ, BKU
4123	126 (8117) F nm (sicl)...oaly ⲉⲡⲏⲣⲡ, Miss 4 751
4124	ⲡⲙⲟⲟⲩ ⲁⲩϩⲟⲗϥ ⲉⲡϫⲟⲓ (cf ib 750 above); Mor 3022
4125	FF Julian took blood ⲁϥϩⲁⲗϥ ⲉϩⲗⲕⲓ ⲉⲧⲡⲉ pimrew éis
4126	=BMis247 ⲛⲟϫϥ ⲉϩⲣⲁⲓ : ⲥ ⲉⲃⲟⲗ Bodl(P)b4
4127	ⲁϥϩⲟⲗ ⲡⲉϫⲏⲩ ⲉⲃ. (no context), Mor 5 42 reapers
4128	say ⲡⲧⲉⲡϩ. ⲡⲧⲕⲁⲗⲩⲃⲏ eb. & will return, i631 50 5/
4129	she-camel sprang up ⲉⲥϩⲁⲗ ⲡⲟϭⲥⲉ ⲉⲃ. till reached
4130	(other) camels, AM 327 B Susanna ⲉⲩϩ. ⲙⲙⲟⲥ eb.
4131	ⲉⲧⲁⲕⲟⲥ, Wess 20 141=PGM 2 181 F ⲉⲕⲉϩⲁⲗϥ ⲉⲃ.
4132	(ⲛ)ⲑⲕ ⲛⲛⲓϩⲁⲗⲉⲧⲓ: canagoy: Manil 4 ⲁⲓϩⲁⲗⲧ ⲁ.
page 684 · printed p. 667
4133	[running head] ϩⲱⲗ ϩⲗⲓ
4134	--- column a ---
4135	ϩⲱⲗ S nn, meaning uncertain: AJSL 46 247 1-
4136	ⲛⲓϣⲉ ⲛⲕⲱϩⲧ, ⲧⲛ. ng. Ⲣ ⲡⲁⲓϣⲉ. Ⲥ) ϩⲱⲗ 2°.
4137	ϩⲱⲗ, poh: B sometimes for wh, ⲟⲗ.
4138	ϩⲁⲗⲁ S/vb tr, meaning unknown: BKU 1 21
4139	heat water, put dye-stuff therein neg. nnivoc (€28.)
4140	ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ (cf ib ⲛⲟⲛⲉϩ... ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ). For ⲭⲁⲗⲉⲕ)
4141	ϩⲁⲗⲉ 5) ϩⲁⲁⲗⲓⲢ ⲟ ϩⲟⲟⲗⲉ.
4142	ϩ ⲁⲗⲉ SB nn m, in place-names: ⲡϩ. (EW 85),
4143	ⲧⲉⲣⲱⲧ 2. (Ryl 196 n).
4144	ϩⲁⲗⲏ B nn m, miserly person (2): Bodl 325 154
4145	—
4146	(=Tatt 881) among varia mig. Ke. Or ⲓ
4147	b—
4148	ϩⲁⲗⲱ Svbintr ⲥ ⲉϩⲣⲁⲓ, meaning unknown: ST
4149	359 ⲙⲁⲣⲉⲡⲕⲁⲙⲟⲩⲗ ⲧⲁϩⲟⲓ ⲛⲣⲁⲥⲧⲉ ⲙⲙⲟⲛ ⲁⲛⲣⲱⲙⲉ —
4150	ϩ. ⲉϩⲣⲁⲓ.
4151	ϩⲉⲗⲉϩ, oie: Fv ⲣⲟ(ϩⲓⲣⲛ-) & ga 1°s. bm
4152	ev
4153	ϩⲉⲗⲓ ped (F)Bnnf, fear (cf Yn AZ 5089): Job 13
4154	3-
4155	11(Sdiff)Sechla; ϯϩ..ⲝⲥⲉ fear, frighten: Lev 26 36
4156	(S ϩⲟⲧⲉ) 8. émdyecwv; Prol133(SA4 ϣⲧⲟⲣⲧⲣ), ⲉⲅ 35 A
4157	——
4158	37 mroeiv; 2 Cor 109(S ⲑⲣϣⲟ) éxdoBciv; ϩⲓ ϩ.
4159	emit fear, terrify: MG 25 ⲉⲣⲉⲣⲱϥ ϩ. ⲉⲃⲟⲗ $dBov
4160	anoffdArewv, Va 03 17 ⲙⲡⲉⲣ ϩ. ⲉⲣⲟⲡ = BMis 395 a
4161	Gn
4162	ϩⲓ Aa = BSM 48 B ⲥⲱⲃⲓ : ϭⲓ ϩ.() EW 172
4163	ⲁϥϭⲓ ϩⲉⲗ ⲉⲣⲱⲟⲩ saying Ye are spies (Ge 42g).
4164	ϩⲉⲗⲱ ⲟ ϩⲗⲗⲟ (ϩⲁⲗ.) ane
4165	}
4166	ϩⲏⲗⲉ 5 nn, a measure or container of bread:
4167	PLond 4 516 ⲟⲩϩ. ⲛⲛⲟⲉⲓ[ⲕ. i
4168	ϩⲟⲉⲓⲗⲉ v ϩⲟⲉⲓⲣⲉ.
4169	ϩⲟⲟⲗⲉ, go. S(once), ϩⲁⲗⲉ S(once)d, ϩⲟⲗⲓ B,
4170	ϩⲁⲁⲃⲓ FF, -¢ §/ nn f m(once), moth: Job 32 22 B(S ;
4171	ϫⲟⲟⲗⲉⲥ), Pro 2 20 54, cit ShMIF 23 8 ϩⲟⲗⲉ, Is .
4172	33 1 SBF, Mic74 SAB, Mt819SBF(Recll 116), -
4173	Lu 1 2 ⲅⲁⲓ =.)B, Va 66 297 B ϣⲱⲛⲓ ⲛϧⲣⲉ ⲛϯϩ.
4174	ois; Epler ⲓⲓ BF Bpdpa tinea; Is 14 ⲓⲓ B(S =.) ;
4175	aides; Prol2 4 S(varS/)A(B Gk om); ⲣ. ⲉⲣϩ.
4176	be moth-eaten, perished: job 19 ϩⲟ B(S ⲗⲟϥⲗⲉϥ). i
4177	EpJer 72 F(B A.) ovjmecw, Job 13 28 S(B diff) ⲅ-
4178	ⲓ
4179	Bpwros; MG 25 246 B head ⲟⲓ ⲛϩ. through disease \|,
4180	BiSpdionewv ; Sh(Besa)Bor 204 2455 sheep ⲉⲧⲟ ⲛϩ. i
4181	Va6l r10B neynacepy.,C86245 B mi(w)ynn ⲉⲧ‐
4182	ⲁⲩⲉⲣ ϩ. ⲝ ⲓⲃ ]ⲟϩ ⲗ, Ⲥ i3 68 B ϩⲃⲱⲥ ⲡⲁⲉⲣ ϩ., Mor i
4183	40 35 S books ⲁⲩⲣ ϩ. ⲉⲧⲃⲉⲛⲉⲭⲣⲟⲛⲟⲥ, Pcod 41 S
4184	i
4185	led astray in their reason ⲉⲣⲉⲩⲉⲩϩⲉⲗⲛⲓⲥ ⲟ nga. =F i
4186	ⲓ
4187	ⲡⲓⲥⲧⲓⲥ ⲁⲓ ⲡϩ. BMis 50 God's words ⲙⲉⲩⲣ ϩ. ⲓ
4188	ϯ
4189	ⲉⲡⲉϩ ⲁⲧⲣ, ⲉⲣ ϩ.: incorruptible, indestructible :
4190	Deu 10 3 B(S ⲙⲉⲣ =.), Is 40 20 B(S do) donmros;
4191	Miss 8 234 S ⲥⲧⲉⲫⲁⲛⲟⲥ na.
4192	--- column b ---
4193	667
4194	ϩⲱⲗⲉ S nn f, meaning unknown: Kr 228 2 ⲟ
4195	ⲉⲩⲟ] to be disposed of ⲟⲩϩ. ⲉⲥⲡⲁϣⲩⲡⲕ ⲧⲁⲓ ⲉⲕ‐
4196	ⲥⲱⲕ ϩⲁⲣⲱⲥ (ⲱ for ⲟ often in this text), ST ]ⲛⲧⲁϯ
4197	ⲟⲩϩ. ⲛⲁⲕ( same?
4198	ϩⲱⲱⲗⲉ, ϩⲱ., ϩⲁⲗ, 20(0)Az 5, aks S/ vb tr,
4199	pluck: ShC73 54 ⲉⲩⲱϩⲥ ngennass, ⲉⲩϩ. ⲛϩⲉⲛⲃⲏⲧ.
4200	th 109 sim, BP 0448 arp. ⲡⲗⲓⲯⲉ ⲛⲗⲁⲯⲁⲕⲉ, BMOr
4201	6201 A 72 when flax hath grown we wilt come ⲧⲛ‐
4202	ϩⲟⲟⲗⲟⲩ naw, Ryl 160 of flax (?) ⲧⲁϩⲟⲟⲗⲉϥ ⲧⲁⲥⲟⲙⲉϥ
4203	ⲧⲁⲕⲟⲕⲏϥ, Cai invent 218 account ⲛⲉⲛⲧⲁⲱⲱⲙ[ⲁⲥ]
4204	ϩⲟⲗⲉϥ. Ann 2] 74 ⲡⲕⲟⲩⲓ ⲙⲙⲁϩⲉ ⲡⲅⲧⲣⲉⲩϩⲁⲗⲉϥ,Ⲥⲙ︦
4205	CoptMus 1784 ⲁⲩⲧⲁⲙⲟⲓ ϫ(ⲉ)ⲁⲧϩⲁⲗ prob ⲁⲩϩ.)
4206	ϣⲟⲩⲕⲣⲉ gv, R1 2 ⲟ blasphemer ⲡⲱϭⲉ ⲛⲥⲉϩ. ⲙ‐
4207	ⲡⲉⲕⲗⲁⲥ : ϩⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ( puke): ROC 7 143 eyo.
4208	eb. ⲡⲥⲁⲛⲉⲃⲱ ⲡⲧⲉϥⲙⲟⲣⲧ, Mor 32 ⲉⲟ sim.
4209	Q WWAE, pode! S, pa.t ⲃ intr, meaning un-
4210	known (prob not all same): BHom 12 man's nature
4211	to 9. ⲛⲟⲩϩⲱⲃ, but it is of Satan to ⲙⲟⲩⲡ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ
4212	ⲡϩⲱⲱⲗⲉ (15309 3 wor ⲙ. Jus, Gkom, paral min.
4213	Tew), CO 129 ⲛⲕⲟⲩⲥⲟⲛ ⲉⲩϩ. ...ⲡⲉⲧⲛⲁϩ. ϯⲛⲁϫⲟⲟⲩ
4214	ⲛⲁⲕ, 16 94 $* if God grant ⲡⲧⲁⲕⲃⲁⲃ that I recover I
4215	will come, ⲉϣⲱⲡⲉ ⲧⲉϩ. ϯⲛⲁϯ ⲡⲁⲕⲁ[ⲧⲁ]ⲇⲓⲕⲏ (sic).
4216	ϩⲗⲓ, ⲉϩ. B, ϩⲗⲉⲓ A, ϩⲓ F(once)nn, used as pron,
4217	mostly = SAAF ⲗⲁⲁⲩ gv, also F Aanc, Aang. I
4218	positive, anyone, -thing, something, without art: Ep
4219	Jer 33(F ⲟⲩⲉⲉ), Ac 21 37(S ⲟⲩϣⲁϫⲉ) ⲩ ⲁ 13
4220	ϩ. ⲙⲡⲁⲓⲣⲕϯ dAdo re; Epler 45 (FF diff) ⲗⲟ, • AM
4221	123a9.091cabod, BSM 45 ⲛⲧⲉⲛϭⲓ ϩ ⲛⲧⲟⲧⲕ =BMis
4222	394 S ⲗⲁⲁⲩ (var Bor ⲟⲩⲗ) :• withindefart:
4223	Ge 19 12(S diff), Lev 4 2 (S ϩⲱⲃ). Va 57 ϩ ⲓⲛⲓ ⲉ‐
4224	ϫⲟⲩⲡ ⲛⲟⲩϩ. ris, 7s; C89 123 ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩϩ ⲛⲕⲟⲩ ⲉϫⲱϥ,
4225	ib41 21 ⲁⲓⲛⲁϫⲓⲙⲓ ⲡⲑⲱⲡ ⲡⲟⲩϩ., Ⲕⲉⲥ 180 ⲙⲫⲣⲕϯ
4226	ⲛⲟⲩⲉϩ.• asadj+n-: Ac25 ⲓⲓ ⲧⲉ, Job 4 12(S ϣⲁ‐
4227	ϫⲉ) repiua, 3 Kgl17 12, E2155 ⲡⲟ Gk; Cat 217 ϩ.
4228	ⲛⲭⲣⲓⲥⲧⲓⲁⲛⲟⲥ, C80 122 ⲕⲉϩ. nenpion; ϩ. ⲛⲓⲃⲉⲛ
4229	TThe 193 of anchorite ⲁⲕϩⲓ ⲛϩⲟ ⲛϩ. ⲛⲓⲃⲉⲛ, Cat 13
4230	ϩ. ⲡⲓⲃⲉⲛ ⲙⲡⲁⲑⲟⲥ partitive: Ac4 2 ϩ.ⲛⲧⲉ ⲛⲉϥ‐
4231	ϩⲩⲛⲁⲣⲭⲟⲛⲧⲁ (ⲉ ⲧⲱ, ROC 17 405 ϩ. ⲛⲡⲁⲓ
4232	ⲧⲓ roroirov; Va 57 182 ⲟⲩϩ. ⲛⲧⲉ ⲟⲩⲥⲧⲕⲙⲁ (air); K
4233	192 ϩ. ⲉⲃⲟⲗ ϭⲉⲛⲡⲛ ⲑ.
4234	II negative, nothing : Nu20 19(SA.), Job 26 7,
4235	Cor 7 19 (SF do), MG 25 216 ⲁⲛⲟⲕ ϩ., Va 57
4236	25g ϩ. ne ⲫⲃⲓⲟⲥ ⲟⲟ AM 87 worldly obedience ϩ.
4237	ⲛⲉ withart: Ⲣ 386,Is4023, Hos 7 16 (F nine),
4238	Ⲁⲥ ⲑ︦ 2635.) ⲟ︦ ] C86 163 world is ⲙⲫⲣⲕϯ
4239	ⲡⲟⲩϩ. ib 43 231 ⲛⲉⲕⲃⲁⲥⲁⲛⲟⲥ gang. ne; ⲣⲁⲓ-
4240	tive: Va 81 27 ⲉϥⲭⲱ ⲡϩ. ⲛϧⲏⲧⲟⲩ ⲉⲣⲱⲧ suffering
4241	none of herbs to grow.
4242	III with Copt neg (oftenest), ⲛⲟ one, nothing,
4243	withoutart: Ex 212 4B, Jos239(S A), Mtll 27
4244	(S do), Jo 13 28 BF aanegiA essas (PMich 3521, SA’
page 685 · printed p. 668
4245	[running head] ϩⲁⲓ ϩⲗⲟⲗ
4246	--- column a ---
4247	do), Cl 27 5 A ob8els, Jer 47 15, Gal 6 3 {F do} ux-
4248	dels, Mt 933(S ⲯⲟⲛ] Ⲕⲝ 34) ⲕ... ⲓ Kg
4249	ϩ 2 ⲙⲙⲟⲛ ϩ. ⲉϥⲟⲓ ( ⲙⲡ ⲕⲉ-) ⲟⲕ elvac; AM 273
4250	ⲛⲧⲉϣⲧⲉⲙ ϩ. ⲉⲙⲓ prj ⲧⲓ ib 87 ⲙⲡⲉⲣⲧⲁⲙⲉ ϩ., C43
4251	186 ⲡⲉⲙⲙⲱⲏ ϩ. ⲡⲉⲙⲁⲥ, MIE 2 419 ⲙⲡⲓⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲙ
4252	ⲣ. with art: Va57 259 ⲙⲡⲉϥⲟⲡⲥ ⲉⲟⲩϩ. ⲟⲉ :
4253	AM 226 ⲉⲛⲡⲁϫⲱ ⲁⲛ ⲛⲟⲩϩ. ⲛⲉϩ. Va b7 243
4254	ⲡⲕ. anne ⲉⲃⲏⲗ ⲉ- ⲟ. C43 111 ⲙⲡⲉϥⲭⲁ ⲕ. ⲛϩⲱⲃ
4255	ⲡⲁϥ ⲃ 34] ⲓⲛ- Ex10 15, Job 16:8, 1 Cor 8 4
4256	(SFX) edd. Pro212(S4 do}, He10 2(SF do) uns.;
4257	C152 1 A needeth not ¢. ⲡⲡⲗⲁⲩⲉ oddév ⲟⲑ ⲉⲕ, MG
4258	25 58 neg. ante, Dan ⲃ 23 mds; 153 92 no Gk; C43
4259	ϭ] ⲙⲙⲟⲛ ϩ. ⲛⲙⲕⲁϩ in his body, 75 86 94 ⲕⲁⲧⲁ ⲉϩ.
4260	ⲛⲥⲙⲟⲧ, Mus 34 169 ⲙⲛⲉϥϫⲉ ⲉϩ ⲡⲥⲁϫⲓ, AM 10 ⲉϣ-
4261	ⲧⲉⲙⲉⲣ 9. ⲙⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ, DeV 2 53 ⲭⲱⲣⲓⲥ 9. ⲙⲙⲉⲧ‐
4262	ⲣⲉϥϭⲙⲛⲁⲩ: pattitive: Jer 49 17 nneg. ⲛϧⲏⲧⲟⲩ
4263	ⲟⲩϫⲁⲓ abd, ⲧⲱⲓ Ro 14 7 ⲙⲙⲟⲛⲏ 2, ⲙⲙⲟⲛ ⲡⲁⲱⲛϧ
4264	oud, fui; BEM43 ⲙⲙⲟⲛ ϩ. Senki =BMis 390 §
4265	A; ⲁⲧϩ. without any: CDan 62 enor ⲛ. HL
4266	112 a. nhondex.
4267	IV advb,atall: 1 Cor 10 25 ⲛϩ. (SA) unde, Va
4268	57 134 riches ep ⲱⲫⲉⲗⲓⲛ ⲙⲙⲟϥ ⲛϩ. ⲟ, Bel 6
4269	abdérore; Jor T 4 ne. v6 mepawar; Yabl 107 fire did
4270	not ϭⲓⲧⲟⲩ ⲛϫⲟⲛⲥ ⲛϩ. AM 122 words ⲡⲁϯ ϩⲏⲟⲩ
4271	ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲁⲛ ⲛϩ. ⲉⲡⲧⲏⲣϥ.
4272	Concord. rm: Jer3817 2. yriapwn, i528 43 ⲡⲉϥ‐
4273	ϣⲱⲡⲓ ⲛϫⲉ g., Ez4 14 ϩ. ⲉϥϭⲁϧⲉⲙ pl: DeV2 149
4274	ⲟϩ. ⲙⲫⲁⲛⲟⲥ evap, C89 147 9. ⲙⲙⲉⲩⲓ...ⲉⲑⲣⲟⲩⲁ‐
4275	Ami ⲉϩⲣⲏⲓ.
4276	ϩⲁⲗⲃ- ⲃ ⲣ ⲥ in ϩⲁⲗⲃϩⲟ, deceiver or sim:
4277	Mani] ⲟⲩϩ.ⲡⲉ ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ, i be not beguiled ϩⲡⲓⲧⲉϥ‐
4278	ⲙⲁ ⲡⲓⲱⲣϩ ⲕ PNIEYALA ⲛⲥⲱⲧⲙⲉ (ⲏ) ϩⲏⲧⲉϥⲕⲡⲧϩ.
4279	ϩⲁⲗⲓⲃ -ⲓϥ nn, coiting-net: CaiCoptMus 88
4280	glossary ref to fishing noyoge, newnny, vabo, ¢.
4281	..ⲃ ⲡϭⲱⲡⲉ, CO 353 ⲧⲕⲟⲩⲓ (sic) ⲡϩⲁⲗⲓϥ.
4282	ϩⲁⲗⲃϣⲉ 4 =eA(A)ihuy, -ⲉⲃϣ B nn f, breasi-
4283	plate: Job 41 4, Is 59 17, 1 Thes 5 8 (var -ebuy, all
4284	ϩⲱⲕ) ⲱⲣⲁ • TEuch 1 174 ⲉ ManiH 12 4 ⲉ-
4285	pee. ⲙⲛⲟⲗⲉⲙⲟⲅ ϩⲓⲱⲟⲩⲉ ,7 ⲁⲩϯ ⲑ. ⲁϫⲡϩⲁⲓⲛⲉ ib
4286	ⲃ ⲛⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲛⲁϫⲓ ϩ. VSpg Petudastis Gloss no3 5
4287	ϩⲁⲗⲁⲕ SEB, -enS/F,-un §, ⲁⲗⲁⲕ S(? once)B nn
4288	f, ring (¢f ⲇ..) Ex 30 4 B a. Jods (as if ⲗ
4289	Aovyilals ; 4 Kg 1928 Bp, (DeV 1 180} dyxiorpor;
4290	Job 40 2: SB ϩⲉⲗⲗⲟ 7b B 9. (5 ϣⲧⲟϥ) xpixos;
4291	Ez 16 12 Ⲱ︦ ⲃ︦ Aeoc) rpoyioxos; C41 19 B ⲕⲱⲗϩ eta.
4292	=Miss 4 338 iila deor-knocker (cf moycBAp), K
4293	127 B mia. lt! metal discs of murdg (AZ 12 124),
4294	AM260 B ⲡⲧⲁⲥⲱϫⲡ ⲙⲡⲉⲕϣⲁⲓ Senora. (of 1337 2
4295	ShA 2 157.8 luxurious monks ⲉⲩⲙⲏⲣ ⲡϩⲉⲛ ⲙⲏⲏϣⲉ
4296	ⲛϩ. ⲉⲡⲉⲩⲥⲟⲩⲛⲁⲣⲓⲟⲏ (/ ⲍⲱⲏ.) AM 147 B Ϩⲁⲡϩ. nears
4297	ϩⲁⲡⲡⲟϩ through martyrs’ heels, PMich 3552 87
4298	--- column b ---
4299	668
4300	ent{e) ⲛϩ.. 118 8 p. ⲡⲙⲁⲁϫⲉ, Ryl 243 5 ⲟⲩϩⲁ‐
4301	ⲗⲏⲕ ⲛⲟⲩⲣⲏⲧⲉ, BM 708 Fo. ⲡⲁⲗ ⲕⲉϩⲓ (1), Va6l 25 B
4302	a. ncwoyTen? ⲁⲗⲟϭ (but a. here prob s ⲁⲗⲟⲕ), Mor
4303	46 21.5 martyr in ship ⲁⲩⲡⲟⲇϫϥ ⲉⲡⲁ. ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲕⲛⲉϥ‐
4304	ⲡⲁⲧ {or} = ⲁⲗⲟⲕ)... ⲁⲩⲏⲟⲩϫ ⲙⲙⲟϥ ⲉⲡⲟⲩⲉⲡⲧ.
4305	In names (7): TavedAex, Targdlex (Preisigke),
4306	ϩϣⲗⲕ SBF, -he, gohnz 5, ohn 1B vb tr, twist,
4307	roll, braid: ShiF 66.8 ⲁ [ⲧⲉ] ⲡϩⲟⲗⲕϥ nae ⲛⲟⲩϣⲧⲏⲛ
4308	[ⲙ]ⲛⲟⲩⲡⲣⲏϣⲓ Bor 258 103 8 Judith ac. ⲙⲡⲑⲥ ⲃⲱ
4309	{in Jth 10 3 prob ⲱϣ), Mor 41 g9 5 Herodias &
4310	daughter eye. ⲙⲡⲃⲱ ⲛⲧⲉⲩⲁⲡⲉ, DeV 11558 ⲟⲩⲥⲓⲣⲁ
4311	ⲉⲩϩ. ⲙⲙⲟⲥ; qual: MG 23 134 B deformed ani-
4312	mals ⲉⲩϩ. ⲉ ⲣⲉⲧⲟⲩⲙⲉⲣⲧ ϩⲓϫⲉⲛⲡⲟⲩⲥⲟⲓ : ⲥ ⲉ Ⲃ :
4313	C 43 136 deformed woman's hand ϩ. ⲉⲣⲟⲥ (but prob
4314	= Mor48 72.5 whn €-); ⲥ ⲉϫⲉⲛ- 8B: Ex28 14
4315	rAénew ⲡ ⲉ ⲛⲥⲁ- Bemphatic! DeV 1 28 ecp.
4316	ⲡⲥⲁⲡϥⲱⲓ of daughter's head {gf Mor 41 above).
4317	nn m, lwist, plait, hook: Cant 7 5 F(S gw)
4318	nAdkiwoy, P 43 38.85 ⲡⲣⲟⲕⲧⲟⲉ • ϩⲏϩ. ws, but = 44
4319	68 ⲯⲡⲟⲕⲟⲙⲓⲟⲡ ⲩⲡⲟ.) “gre. ny JY, Ex 3918
4320	B,1s3 18 58 épnAcriov, 1 Pet 3 3 8 ⲓⲉⲃ ng. ⲡⲧⲉ ns-
4321	qui (S 9. only, var BMis 114 -ϭ) dumloxs) mpixdv,
4322	1 Tim29 8B mAéypa; Ⲕ 354 B gon pl; R1238
4323	ⲟ︦ ⲛϣⲕⲓⲗ anng. point to fornication, Mor43 251.8
4324	ⲕⲟⲅⲙⲏⲥⲓⲉⲓ 2.5 ⲝⲟⲩⲣ
4325	ⲙⲉⲧϩⲟⲗⲕ B, twisting of cord ⲥ K 138 ⲙ. ela
4326	among currier’s of bookbinder’s processes.
4327	ϩ (ⲉ)ⲗⲕⲟⲩ 5, 9ah. SB, eX. Fon fm, sickle: 1 Kg
4328	1820S rego, Ap ld 18 Se.(varogc, B cuyr) Spéna-
4329	vor; K127 B mg. Jia (1 var Li), P4498 5 ϩⲁⲗ.
4330	Montp163 Bo. j= (v ocpeht); ShAI 184 5 Kro-
4331	nos emasculated father ϩⲛⲟⲩϩ., BMOr 6230 (35) S
4332	in list (¢f PLond 4 no 1631) ⲉⲩⲛⲧⲉ stpepnoy ⲛⲟϩⲥ,
4333	PMich 4545 Sin list ϩⲁⲗ. y, CMSS 76 ⲉⲗ. ⲛⲱϩⲥ.
4334	ϩⲟⲗⲕ ⲃ︦ nn m, catapult (1), since between ⲥⲫⲉⲛ‐
4335	ⲧⲟⲛⲓ & ⲙⲁⲕⲕⲁⲡⲓⲕⲟⲡ • K 117 ⲡⲓϩ. ⲝ {so most
4336	MSS. Cf Almk 1 293 for different meaning).
4337	ϩⲓⲗⲁⲕⲙⲓ, ϩⲩⲗ., ϩⲁⲗ. Bon ⲡⲓ, blear-cyed person
4338	AZ 14 61 ϩⲓ K 160 ⲩ. P 54 172 nugad. ⲇ.
4339	ϩⲟⲗⲥⲕⲱⲧⲥⲓ ⲥ © ⲗⲟⲩⲕⲟϫⲓ
4340	ϩⲗⲟⲗ, eo. B, ϩⲁⲗ F nn m, darkness: Lev 1321
4341	(Ϥ︦ ⲛⲣⲙⲣⲱⲙⲓ gloss ⲧⲁϩⲩϩ) ⲉⲕⲉⲩⲟⲟ5 ; Acld ⲓ (S
4342	ϩⲃⲥ) axAds paral sans; Ps 147 § (5 ns), Is 29 18
4343	(S ϩⲗⲟⲥⲧⲡ) ⲭⲗ K255 mg. Lbs; ROC 25 242
4344	ⲟⲩϩ. ⲉⲡⲓⲃⲁⲗ, DeV 2 186 sim, C 88 126 ⲡⲓⲉϩ ⲛⲭⲁⲕⲓ
4345	covered eyes; ep, ik, ⲟⲓ ng., become, be darkened.
4346	Den 347 pehoc.),Lam4 1 BF dpavpoiiofou; Lev
4347	1356 (S kp.) -pds; Mic48{SShP 130" 43wobe, 4
4348	ma.) atypddne Vai 165 noy kak etng. dufivemis;
4349	BeV 2 181 eyes ep ϩ. ⲁⲥⲉⲣ ⲃⲉⲗⲗⲉ, 57 ϩⲟⲟ ⲟⲓ np.
page 686 · printed p. 669
4350	[running head] ϩⲗⲟⲩⲗ ϩⲗⲗⲟ
4351	--- column a ---
4352	ⲟⲩⲟϩ ⲉⲡⲓⲟⲩⲱⲓⲛⲓ : ⲥⲉ‐ : Ⲥⲉ 27 ⲓ ⲉⲣ ϩ ⲉⲫ‐
4353	ⲁ
4354	ⲛⲁⲩ dufAvvew gen; Is 44 18 sim (S ⲣ BAAe) dn-
4355	apavp. gen.
4356	ϩⲗⲟⲩⲗ ⲃ nn m, meaning uncertain : Ⲕ 255 mig.
4357	iin barber (? Egyptian), var (4 MSS) i\ia shoe-
4358	maker, var (2 MSS) lio ridge of sand (or \| is). i
4359	Kabis AZ 14 61 reads lis dryness.
4360	ϩⲁⲗⲓⲗ (hardly legible now) 4 nn, beetle (2): Hab
4361	2 11 (S P 44 116 (ⲟⲩ)ⲁⲙϩⲣⲏⲣⲉ qu, B = Gk) ⲕ-
4362	Bapos, but var axwAné (cf ? Berl Worterd 3 150 hrrew,
4363	ⲩ).
4364	ϩⲏⲗⲓ ⲟ ϩⲣⲏⲣⲉ
4365	ϩⲗⲟⲉⲓⲗⲉ, -ⲉⲓⲃ, ϩⲣⲟⲉⲓⲣⲉ, ϩⲗⲉⲉⲓⲗⲉ, ϩⲉⲃⲉⲓⲃⲉ S,
4366	ϩⲗⲁⲓⲗⲉ S/, ϩⲗⲱⲓⲗⲓ (once), Awihs B vb intr, be borne,
4367	float: Ac27 17B(varg.,Sdiff)¢épeofai,Ge 7 18S(MS
4368	ϩⲗⲟⲟⲗⲉ, var ujees, Bom) émd.; Z 349 § when cast
4369	into water ⲁⲡⲟⲩⲁ ⲛⲛⲓⲱⲛⲉ ϩ., BAJEA 10587 S\Greg
4370	Naz) ⲡⲡⲉⲛⲓⲡⲉ gp. (¢/ 4 Kg 8), BAp 87 S fish inwater
4371	ⲉϥϩ. = MIE 2 359 B ⲛⲟⲓⲛⲓ, Cai 42573 2 §/ recipe
4372	ϣⲁⲛⲧⲉⲡⲡⲉϩ ϩ. ⲧⲏⲣϥ: tr, bear §: MG 25 419
4373	crocodile carrying man ⲁϥϩⲉ (sic MS) ⲙⲙⲟϥ ϩⲙ-
4374	ⲛⲓⲉⲣⲟ, BAp 134 Flood ¢. ⲙⲡⲥⲱⲙⲁ ⲛⲁⲇⲁⲙ, Mor
4375	43 1163im; ⲥ ⲉϫⲛ- Mor 31 101 ϭ ⲛⲉⲥⲕⲉⲩⲉ
4376	eyphoei ⲉϫⲙⲡⲛⲉϩ, DeV 2 22 Bark A. ⲉ. ⲛⲓⲙⲱ
4377	oY; ⲥ ϩⲛ HM 1 7S stone pAoesA ϩⲙⲡⲙⲟⲟⲩ
4378	likeship; coipn-: 4 Kg86S émmordlav; ⲥ
4379	ϩⲓϩⲣⲁϩ: P129'468 Sstone ϩ ϩⲓϩⲣⲁϥ ⲙⲡⲙⲟⲟⲩ ⲥ
4380	ϩⲓϫⲛ • S: SHel 2 boat -ⲗ ϩ. ⲑⲁⲗⲁⲥⲥⲁ, Bodl(P)a 2
4381	1g recipe ⲡⲉⲧⲉϣⲁϥϩⲉⲗ ϩⲓϫⲱⲡⲙⲟⲟⲩ, id 16sim ϩⲉⲛ
4382	eke; ⲣⲉϥⲗ. B swimmer: K113 lye.
4383	ⲱⲓⲗⲓ Bon ⲣ 142 a), tail, buttocks: K 78 ϯⲇ..
4384	does not belong here.
4385	QAooAe, ghwhe (once) S, ϩⲗⲟⲗⲓ B (rare) vh tr,
4386	nurse, carrychild: Ru 4 16 els rifnvdv ylveodai; BM
4387	920 266 B ⲡⲉⲧⲟⲩϩ. ⲙⲙⲟϥ ⲓⲙ. Bor 258 7 on
4388	Ⲙⲁ) knees, ecg. ⲙⲙⲟϥ, rb 239 86 carrying child
4389	ϩⲓϫⲛⲛⲉⲥϭⲓϫ neg. ⲙⲙⲟϥ, BMis 9 ϩⲙⲙⲟⲟⲡⲉ ...ⲉ
4390	ⲧⲣⲉⲩϩ. ⲙⲙⲟⲟⲩ, P 131° ⲓⲟ5 ⲛⲉⲣⲉⲟⲩϩⲙϩⲁⲗ ⲛⲥϩⲓⲙⲉ
4391	ϩ. ⲙⲙⲟⲥ. BM 228 30 ⲡⲑⲉ ⲡⲟⲩⲉⲓⲱⲧ ⲉϥϩ. ⲙⲛⲉϥϣⲏⲣⲉ
4392	(on Lu 186 22), Aeg 12 ⲛⲉϭⲗⲟⲟⲧⲉ ⲛⲧⲁⲩϩ. ⲙⲙⲟⲓ till
4393	I grew up, ] 79 29 mother says ⲁⲓϩⲗⲱⲗⲉ ⲙⲡⲉⲓϣⲕⲣⲉ
4394	ϣⲏⲙ ⲁⲓⲏⲛⲧϥ ⲉϩⲣⲁⲓ with preposition: ShA 2
4395	177 ϩ. ⲙⲙⲟϥ ϩⲓⲧⲛⲁϩⲃ (var P1314 142 ϩⲛ.) ⲕ ⲡⲉⲥⲡⲓⲣ
4396	noycgiae; KKS 583 ase. ⲙⲙⲱⲧⲡ ϩⲡⲛⲁϭⲓϫ Lam
4397	4 5 ϩ. ⲙⲙⲟⲟⲩ ϩⲓϫⲛⲛⲕⲟⲕⲕⲟⲥ (ⲃ ϣⲁⲛϣ) ⲩⲉ;
4398	BMisl22 Virgin ϩ ⲙⲙⲟϥ ϩⲓϫⲛⲛⲉⲥϭⲟⲓϫ intr: ⲕ
4399	1 227 of Virgin ⲁⲥϯ ⲛⲁⲁⲕⲉ, ⲁⲥⲥⲁⲁⲛϣ, ⲁⲥϩ. ϩ. ⲉ‐
4400	ϩⲟⲩⲏ ⲉ- : ⲃⲘⲁⲅ 2 ⲛⲟⲕⲛⲉⲕ: asnnm: P4487
4401	neg. Joo (var 43 6g iis, cf ϩⲁⲃⲟⲗ) : peye. S,
4402	murse: Is 49 23 (B ⲣⲉϥϣⲁⲛϣ) rdfmpds. CfLMis
4403	282, 305, 357.
4404	--- column b ---
4405	669
4406	ϩⲗⲗⲟ. ..4 ϩⲉⲗⲗⲟ 4%, 5. B, ϩⲉⲗ), ϩⲗ)
4407	F,foMMw S,-07 5, ϩⲃⲗⲟⲩ 4, ϧⲉⲗⲗⲱ B, pl ϩⲗⲗⲟⲓ
4408	S, ϩⲁⲉ) A, ϩⲁⲓ 4, ϧⲉⲗⲗⲟⲓ B, ϩⲉⲗⲗⲟⲩⲓ Ⲣ Ⲁ sg
4409	as pl, nn, old person (opp ϩⲣϣⲓⲣⲉ, ϧⲉⲒϣ., v gal): Is
4410	i
4411	35SB,Lul 18 B(S p 2.) mpeafirys, Deu 28 50 58,
4412	i 1547 6 SB -Burepos; MG 25 215 ⲣⲱⲓ : Vall 17
4413	B dpyiuav8pirys; ShC 73 122 § ⲡϩ. (sc abbot) ⲙⲛ‐
4414	: necnuy, ShC 42 157 5 ⲉⲩⲉⲧⲁⲙⲟⲓ ⲕ ⲛⲥⲉϫⲟⲟⲥ eng.,
4415	MIE 2 383 B mis. =BAp 107 5 ⲛⲟϭ npwase, Pcod
4416	i 18 S ang. ⲡⲁϩⲱⲙ ⲣ ϩⲁϩ ⲡϭⲟⲙ, AP 26 A! ⲟⲩϩ. Mor
4417	ⲫ ϥ 40 39 5 young saints called ¢. becauseof piety = MG
4418	ⲛⲟⲩ ⲑⲱⲑ
4419	25 266 B ⲛⲓϧⲉⲗⲗⲟⲓ, BIF 22 107 F spare not ⲁⲗⲟⲩ
4420	rm ⲟⲩⲇⲉ gAha, CMSS 39 F ⲡⲉⲓϩⲃⲁ ⲥⲁϩϭⲁⲩⲛⲓ, ih 78 F
4421	ⲓⲱϩⲁⲛⲡⲕⲥ dela, Mor 27 ⲓⲓ F neha; sgaspl:
4422	Joh 29 8 S(B pl), Ps 148 12 S(B do), Pro 20 29 54
4423	pi) Ac219 S(Bdo), MG 25218 Ⲃ ⲛⲓϧ. ⲛⲧⲉ ⲡⲓⲧⲱⲟⲩ,
4424	BM 511 F uegeAda; f: AM277B,MG 25215
4425	Ⲃ ypads; ShC 73 62 5 eo. (abbess) ⲙⲛⲕⲉⲥⲟ ⲛⲛⲟϭ
4426	- ⲛⲛⲉϩⲓⲙⲉ, ShMich 850 19 § ⲑ ⲙⲡⲧⲉⲧⲧⲙϣ ⲛⲙⲙⲁⲥ,
4427	-
4428	Sh(?)Mor 54 go § ⲟⲩϩ. (var CIPr 39 41 ⲛⲟϭ ⲛⲥϩⲓⲙⲉ
4429	2CA 142),Win 135 aughhoy biwk,0ra425S ⲃⲱ n-
4430	geAwinrecipe; pl: Jer38 13 B(Ssg) mpeofirys,
4431	- Joel } 14 A(S do, B=Ck) -Burepos; Job 3 BF(P
4432	- Mich 29) ., Ex 24 ϩ S(B upect.), Jth 4 8 S(var sg)
4433	yepovaia; ShP 130! 141 5 ϩⲉⲛⲕⲉⲛⲟϭ ⲛⲥϩⲓⲙⲉ ⲁⲩⲱ
4434	nuneg., ShA 2269 ⲡⲕⲉϩ. ⲧⲕⲣⲟⲩ ⲉⲧϩⲁⲧⲏⲛ, ManiH
4435	10 4 ⲡϩ. C43 222 B 8, ⲁⲗⲱⲟⲩⲓ, Hall 71 ⲛⲉⲛⲓⲥ‐
4436	ⲕⲟⲡⲟⲥ ⲙⲛⲡϩ. as adj, before nn: Ge 44 ϩⲟ Ⲃ
4437	npeofurepos; Z 314 S ϩ. ⲛⲣⲱⲙⲉ ⲩ. BMis 540 §
4438	. simynpaidos; BIF 13 1058 9. aasanecooy=MG
4439	ϩⲝ 88 ⲃ, C89 40 B 5. ⲛⲥϩⲓⲙⲓ, BMis 446 ϩⲗⲗⲟⲩ
4440	nc.,53q317S ϩ.ⲙⲙⲁⲩ, Leyd 2153S ϩ. ⲛⲉⲓⲱⲧ : ⲁⲃⲉⲓ
4441	nn: Jud 19 16 S mpeofirns; 1 Tim4 9 SB ypawdns;
4442	ShCambrUnivLibrAdd 1876 2 S Antonius ⲡⲉⲡⲉⲓⲱⲧ
4443	ng., TT 118 S ⲣⲉϥⲕⲣⲙⲣⲙ np., ST ⲧⲉϩⲉ ϩ.
4444	TstAb 161 B ⲓⲱⲧ ns.
4445	ⲙⲛⲧϩ., mers. oldage: Gel5155B,Ps709 8B,
4446	Pro 18 31 SA yfjpas; Pcod 40 SF promising thee
4447	ⲟⲩⲙ f-pAw:Pro245254,Lul36S88,ROC
4448	17 406 Brass. y7.; ShC73 25 ⲙ. of Sarah, Mor 41
4449	. 66S of Elizabeth; ⲣ) BM 1851S ⲩⲙⲛⲩⲃⲣⲣⲉ
4450	ⲧⲙⲛⲧϩⲉⲃⲗⲟⲓ, 1b 891 B ϯⲙⲉⲧϧⲉⲗⲗⲟ of Jacob,
4451	ⲣ ϩ. ep B., become, be old: Job 148 S(B asa), Jo
4452	21 18 SB, He 8 13 SBF ynpdoxawv, Is 46 4 SB ⲕⲁ‐
4453	ray., Jo 3 4 SA'B ⲉ̀ⲣⲱⲓ elvac; Jos 2 ⲓ SB mpeoa-
4454	Borepos; BG 28 S ⲡⲁⲓⲱⲛ ⲉⲧⲉⲙⲉϥⲣ ϩ., ViK 8557 5
4455	ⲡⲉⲛⲥⲕⲁⲫⲟⲥ ⲛⲧⲁϥⲣ ϩ. ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲛⲗⲓⲙⲛⲕ (I Ⲙⲙⲏⲛ)
4456	Mani H 88 A! ⲙⲁϥⲣ 2. DeV 2 94 B ⲁⲡⲁⲓⲱⲧ ⲉⲣ
4457	ls. ,C4l131Bep ϭ. ⲛⲣⲱⲙⲓ f: Gel8135B,Pro
4458	23 22 SA ymp.; ROC 17 400 B on ⲉⲧⲁⲥⲉⲣ #6. wapij-
4459	Mf, J 68 39 5 vamayacpe.
4460	,
4461	As name: ϩⲗⲗⲟ, -ⲱ, ⲉⲃⲗⲗⲱ (J pass), ‘EAas, ϨⲀ-
4462	Aas, Pd (Preisigke), ⲭⲉⲗⲱ (Cai 8198), ϩⲟⲩⲟ,
page 687 · printed p. 670
4463	[running head] ϩⲁⲗⲱⲗⲓ 6 ⲗⲟ ϩⲉⲗⲙⲏ
4464	--- column a ---
4465	ⲭⲱⲗⲟ, ⲭⲟⲩⲗⲟ, ⲧϩⲟⲩⲗⲟⲩ (Ep 401 n). In place-
4466	name: ⲡⲟⲩⲱϩ ϩⲗⲗⲟ (S2q 1912p 49).
4467	ϩⲁⲗⲱⲗⲓ (most MSS) -ⲟⲗⲓ, ϩⲉⲗⲟⲗⲓ, ϩⲁⲗⲱⲟⲩⲗⲓ (P
4468	54 160, Montp 200, ϩⲱⲗ 1° sf) B adj, light, frivo-
4469	lous: K 231 ⲉϩ...
4470	ϩⲁⲗⲗⲟⲩⲥ ⲟ ϩⲁⲗⲟⲩⲥ.
4471	ϩⲁⲗⲱⲙ SA'B(once)F, -ⲟⲙ S, ⲁⲗⲱⲙ Bnnm,
4472	cheese, ⲡⲟⲩ ⲁⲣⲁ izes: Job 10 10 SB rupds, C 99 141
4473	S=C 89 47 B rupiov xhwpov=Vaar 17229 =; K
4474	200B ⲡⲓⲁ. alls, yon, P54 163 B ⲡⲓⲁ. ⲙ.
4475	BAp 107 § shepherd brings ϩⲉⲛϩ. = MIE 2 383 B
4476	ϩⲁⲛⲕⲟⲩϫⲓ ta. = PO 22389 ‘.., ShC 73 192 § ϫⲓϩ
4477	ⲧⲃⲧ, 9. allowed tosick,Va 63 14 B9.=BSM 41 Ⲃ ⲁ.
4478	Mani 2 4? unclean foods ϩ., ⲥⲁⲩϩⲉ, 87, C86 172 B
4479	ⲁ. ⲉϥϫⲉϥϫⲱϥ, PCaiCoptMus 4 (4) S ϩ. ⲛⲃ[ⲛⲉ (not
4480	prod), ST 180 S gift to bishop (?) ⲛⲉⲓⲉⲗⲁⲭⲓⲥⲧⲟⲥ)
4481	ⲡϩ. BM 1073 Sas rent (asin Wess 20 116), Ryl 158
4482	38 siⲡ containers, measures: Mor 51 41 §
4483	nog. ϩⲙⲡϩⲉⲙⲉⲃⲁⲥⲱⲛ (quid? 7uc-?), REQ 1765, WS
4484	1528 ⲟⲣⲕⲟⲛ (ⲩ.) ⲁⲥⲕⲁⲗⲱⲛⲉ , ib 153 ⲕⲟⲗⲁⲑⲉ, th
4485	180 ⲉⲕⲉⲩⲉ, tb 136 ϩⲟⲩⲥ, Bodl(P)d 47 S ⲗⲟⲕⲟⲛ uga-
4486	ⲗⲟⲙ, ⲂⲘⲐ53 Ⲕⲕⲉⲣⲁⲙⲙⲓ ⲥⲁ ⲡϩ.) Aberdeen
4487	UnivLibr pap ncla ⲛϩ.
4488	Cf ipoyan.
4489	ϩⲱⲗⲉⲙ, ϩⲉⲗⲉⲙ-, pohass B vb intr, seize: Lev
4490	19 13 (S ⲧⲱⲣⲡ), Ps 49 22 (S do), dpmdfewv, Ez 2229
4491	Sap. Va 57 175 ϣⲁⲥϫⲱⲣϫ ⲉϩ. tr: Job 20 19
4492	(S do), Mt 1319(S do, F qi), Job 15(SA4'do), dp.,
4493	MG 25 196 2. ⲛⲟⲩⲕⲟⲩϫⲓ ⲛⲥⲣⲟⲙ ddap., Is 5 17 (SF
4494	ⲧ.) Zeph 29 (A ⲧ.) Ϩⲓ. Ac6 12(S ϭⲱⲡⲉ) ovvap. ;
4495	Is 42 24 (S ϣⲱⲗ) mpovouevew; Job 12 5 (5 do) éx-
4496	mopfeiv, CDan 91 thy head ⲛⲧⲟⲩϩⲟⲗⲙⲥⲥ dmoAdvvar;
4497	Va 68 312 ⲁⲩϩ. ⲓⲉ ⲁⲩⲕⲱⲗⲡ ⲛⲡⲉⲡⲭⲁⲓ of poor, C 86
4498	344 ⲁⲛⲓⲑⲏⲟⲩ ϩ. ⲙⲡⲓϫⲟⲓ.
4499	With following preposition or adverb. ⲥ ⲉ-
4500	Am] 11(A=Gk),2Cor124(S7.¢-) dp. els; MIE
4501	2419279. ⲙⲡⲉϥⲛⲟⲩⲥ ⲉⲡϭⲓⲥⲓ, MG 25 306 sim ⲉϩⲣⲏⲓ
4502	e-=BIF13115S7.,DeV2 1419. ⲛⲧⲁⲓϩⲓⲕⲱⲛ ⲉϧⲣⲏⲓ
4503	ⲉⲭⲏⲙⲓ ⲥ ⲛⲁⲓ Cai Euch 483 asp. nus ⲛϯⲁ
4504	ⲡⲟⲫⲁⲥⲓⲥ dp.. Ps 43 11 (Sv. ⲛ-) Ϩⲉ. dat, EW 153
4505	ⲁϥϩⲱⲗⲉⲙ (sic!) ⲛⲁϥ ⲙⲡ[ⲓϩⲙⲟⲧ = CIPr54 36 ⲧ.
4506	nay ⲛⲧⲉⲭⲁⲣⲓⲥ ddap.; ⲥ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ- Mic3 2 (S
4507	ⲧ. ϩⲓ- A ⲧ. ϩⲓϫⲛ) dp. And; ⲥ ⲛⲥⲁ- : Ⲥ ⲃⲃ 270
4508	ϩ. ⲡⲥⲁⲡⲓⲣⲉϥϩⲓ ϣⲉⲛⲛⲟⲩϥⲓ ϧⲁⲣⲁⲧⲟⲩ ⲛⲛⲓϣⲏⲟⲩⲓ ϭⲱ)
4509	ap.; ⲥ ⲛⲧⲉⲛ : Va 66 304 ϩ. ⲛⲟⲩⲙⲉⲣⲟⲥ ⲛⲧⲟⲧϥ
4510	ⲙⲡⲓⲧⲩⲣⲁⲛⲛⲟⲥ dp. gen; Ⲥ 43 ϩⲓ ϩⲟⲗⲙⲉϥ ⲡⲧⲉⲛ‐
4511	ⲡⲉϥⲓⲱⲧ ⲥ ϣⲁ- : ϩⲤⲟⲅ 1 2 ϩⲉⲗⲉⲙ • (ⲓ. war)
4512	ap. éws; ⲥ ϧⲉⲛ- Pro625(S4 ⲧ. ϩⲓ) qurap. dn;
4513	C4340 ϩ. ⲙⲙⲟϥ ϧⲉⲛⲛⲉϥϭⲁⲗⲁⲩϫ by his feel; ⲉⲃⲟⲗ
4514	ϭⲉⲛ-: Ⲁⲥ 2 10(S ⲧ. ⲉⲃ. ϩⲡ-) dp. éx, Jer 21 12(S
4515	do) ap. éx; DeV 2 100 9. ⲡⲛⲓⲯⲩⲭⲕ ⲉⲃ. Sen
4516	--- column b ---
4517	ⲣⲱϥ; ⲥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ : Jude 23(S ⲧⲱⲕⲙ on) dp.
4518	dx; ⲥ ⲉⲡϣⲱⲓ : AM 19] ϩⲟⲗⲙⲉϥ ⲉ. eh. Senns-
4519	ⲡⲁⲗⲗⲁⲧⲓⲟⲛ.
4520	nn m, rapine, spoil: Lev 5 21 (S=GCk), Is 3
4521	14(Sv.),He 10 34(S do) dpvay, Nu 14 3(S cwpas),
4522	Zeph113(A v.vb)diap.,Ps6l 11(S ⲧ vb) dpmaypua,
4523	Phil2 6(S 1.) -uds; Is6 13(S wwh),id106(S ⲟⲗⲥ)
4524	mpovour); Ez38 13 oxblov; TstAb 259 ⲡⲓϭⲓ ⲛϭⲟⲛⲥ
4525	.ⲛⲉⲙⲡⲓϩ.
4526	peqQ.,seizer,ravener: 1 Cor 8 ⲓⲟ 5 peyr.)dpraf;
4527	C86 10g death nip. ⲛⲡⲅⲯⲩⲭⲏ : asadj: Ged927(S
4528	do), Mt 7 15(S do) dp.; C43 42 ϩⲁⲗⲛⲧ np.=Mor
4529	3917Sdo,VaB31040pppegt; ⲙⲉⲧⲣⲉϥϩ.: Cat
4530	18 those that live in ⲱⲙ. called dogs (on Mt 7 6),
4531	DeV 2 54 among sins ⲟⲩⲙ.
4532	ϫⲓⲛϩ. Va 57 13 ⲡⲓϫ. apnalew.
4533	(ϩⲱⲗⲉⲙ), ϩⲉⲗⲉⲙ‐ Svt tr, meaning unknown :
4534	Mor 51 33(parable) ⲁⲛⲕⲁ ⲡⲛⲟⲩϩ ⲡⲁⲧⲏⲣ ⲉϩⲣⲁⲓ ang.
4535	ⲡⲛⲟⲩϩ ⲛⲛⲟⲃⲗⲥ, (interpret) we abandoned strict
4536	rules, we entreated them to work.
4537	9 Awa, ⲛϩⲱⲙ, ϩⲟⲙ. ⲗⲉϩⲓⲏⲙⲗⲉⲗⲗⲉϩ‐
4538	ⲗⲉⲙ B nn m, louse, flea: Ex 8 12 ⲃ ⲙ), ib ⲓ)
4539	(ⲁ), Ps 104 31 S'(var?)B'(varr**) ⲕⲱⲫ Ⲣ 44
4540	57S ⲡⲉϩ. ,ⲟ BM 491; ShA 2246 ⲡⲉϩ. ⲙ
4541	lowest of creation, Cat 147 8 ⲕⲟⲩϫⲓ ⲛⲑⲱⲟϥⲧⲉ ⲛⲗ
4542	on which ravens feed (Lul224). Cf ernu 1°
4543	ϩⲁⲗⲙⲉ 4 (Mani) nn f, spring, fountain: H 29
4544	ⲧϩ. ⲙⲙⲁⲩ ⲁⲩϣⲉⲕⲧⲥ, K 90 ϯⲛⲁ [ⲧⲉⲧ] ϩ. ⲉⲧⲁⲡϩ debe
4545	ⲡⲡⲉⲧⲁⲃⲥ, 1b 64 sim. In name: ITafdAue (var ⲉ
4546	Preisigke). Cf ϩⲟⲛⲃⲉ.
4547	ϩⲁⲗⲙⲏ B nn as pl, meaning unknown : PO 14
4548	325 withdrew from enticements of flesh ⲉϥⲕⲱⲣϥ n-
4549	nego. ⲙⲙⲁⲓⲫⲛⲟⲃⲓ. Same ? as next.
4550	ϩⲁⲗⲙⲓ Banm, dung, slime: Ez4 12(S sau ⲟⲉⲓⲕ)
4551	BoABirov kdmpou; P 54173 nig. Joy, ,03, MG 25 301
4552	ⲟⲩⲙⲁ ⲉϥⲟⲓ ng. where camel fell=BIF 13111 So u-
4553	cnopanipgv="Psyr23347 Js cia Ihs04(Polotsky).
4554	Job 39 6 ⲙⲁ ⲛϩⲁⲗⲙⲓ (sic 2) aApupis prob = Gk & in
4555	following dAun: Va 68 187 ⲙⲱⲟⲩ ⲡϩ. ⲡⲧⲉ ⲡⲁⲛⲟⲙ
4556	MG 25160 ⲓⲟⲙ ng. (sic Ⲁ murky. Cf Rec 30167.
4557	ϩⲉⲗⲙⲏ. ϩⲉⲣ (once), ϩⲉⲣⲙⲉⲥ Snnm, used in
4558	Copto-Arabic dying recipe : Bodi(P)ale ϩ ⲛⲥⲟ‐
4559	Hoc (var ih 3 43, ⲕⲁϩⲡⲥ., ⲟⲙⲉ ⲛⲥ, ϩⲙϫ ⲛⲥ),
4560	sim(var®ib3 17), ibe ⲕⲟϩ ⲛϩ. ⲉⲩⲟ ⲛϣⲓⲃⲉ (v ϣⲕⲃⲉ or
4561	ujenee, var’ sb 344), ihc grind together gold & silver
4562	filings (ⲁⲗⲡⲟⲩⲗⲁⲧⲉ is), 9. & copper, ibe (or howan
4563	ϩ. ⲛϩⲏⲧϥ (sc hot acid, ⲁ 3 48) ϣⲁⲛⲧⲉⲕⲗⲱ ⲉⲕⲛⲁⲩ
4564	ⲉⲣⲟϥ ⲉϥⲱ ⲡⲥⲱⲙⲁ. Prob not = ϩⲁⲗⲙⲓ since ⲥⲟⲧ
4565	used here (tba la,bd, f,22 1,65), nor =dAun (v last
4566	word). Perhaps = dpuijs mercury (though ⲥⲁⲓⲡⲁⲕ
4567	ⲱ.) alg &insim PChass; cf Berthelot Chim du
page 688 · printed p. 671
4568	[running head] ϩⲗⲟⲙⲗⲙ ϩⲁⲗⲏⲧ
4569	--- column a ---
4570	Moyen Age2 6, 4-12, JA '03 2 205 wm.30ber; but Ep.
4571	arsenic PHolkham 63),
4572	ϩⲗⲟⲙⲗⲙ ϭ oda. A? vb intr, beentangled: Mani
4573	K 125 4* ⲛⲗⲓϩⲙⲉ (guid P) ⲙⲁⲩϩ. ⲁϩⲟⲩⲛ ⲙⲛⲛⲧⲣⲟ‐
4574	NOC ⲉϥⲕϣⲧⲉ as nn rm, complication, entangle-
4575	ment: Mus 20 256 world, its snares & neyg. ovp-
4576	ⲧⲟⲕ Mich 186 g lest Lord destroy thee & lest
4577	ⲡⲉϩ. ⲉⲧϣⲟⲟⲡ ⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲙⲙⲟⲕ. Cf? ϩⲁⲗⲙⲓ siirss.
4578	ϩⲉⲗⲙⲓⲥ ⲟ ⲙⲓⲥⲓ adding P44 ¢3 ⲛϩ...)
4579	ⲇ. ⲟ. nn f, different, © manne, ⲟⲩⲁϩⲣⲉ.
4580	ϩⲁⲗⲙⲏϩⲉⲓ, ⲙⲏϩ, -ⲉϩⲉ, -ⲙⲉϩⲏ, ϩⲉⲗⲙⲉϩⲉ
4581	5, ϧⲉⲗⲙⲉϩⲓ 8 nn f, boat: Ac 27 16 Blvar 5. ⲛⲧⲉ
4582	ⲡⲓϫⲟⲓ, 5 = Gk} onddn; Saq 369, ib 373° (Mbepsoc,
4583	ϫⲟⲓ, ϣⲁⲧⲟⲱⲡⲧϥ also in these ostr), PFrankfurt 43
4584	(copy Spg) ⲁⲕⲕⲱ ⲧϩ. enafgoy, CO 138. Ep 338°,
4585	PCaiCoptMus 4 (6) among varia Ⲙⲁⲥⲕⲁⲗⲉ ⲛⲕⲏⲡⲁ‐
4586	ⲣⲓⲥⲟⲥ ⲉⲑ. mols, VIK 4707 nxos... sane’ ⲁⲩϣ ⲉⲧ‐
4587	Ben debe ⲡⲟⲥ [ⲙ︦. Cf Baldopmyos.
4588	ϩⲓⲗⲉⲕ‐ ⲕ︦ ϩ ⲣⲟ[ϩⲓⲣⲡ-).
4589	ϩⲗⲟⲡ 5, gdan A, pl ghoon 4 nn m, vessel for
4590	pouring: Zech4 2 A ⲥⲁϩϥ ug. (5 ϫⲟⲗϩⲥ, B ⲗⲁϧⲉⲙ).
4591	ib 12 ng loon (SB do) émapuorpls; CO 12 ⲟⲩϩ.
4592	ⲡⲟⲩⲧⲁϩ.
4593	ϩ (ⲉ)ⲗⲡⲉ 5, ϩⲏⲡⲓ SY, ohne 42. ϧⲉⲗⲡⲓ, -ⲃⲉ B
4594	ϩⲉⲡⲓ, ⲉ Ⲟ nn f, navel: Job 40 11 8B, cit Br 267,
4595	ShA 1 36 5, MG 25 114 B, Cant 7 3.5 dpdedds;
4596	Lev 3 g B ⲡⲉⲧⲥⲁⲡⲉⲥⲏⲧ ⲡϯ. 5 ϯⲡⲉ) dois; AZ 21
4597	ⲓⲟⲥ O eehni (gloss ⲉ) nen, BM 178 5 o. of Virgin
4598	isbaptismal font, R2 171 5 ⲟⲩϩ. ⲉⲡⲉⲥⲱⲥ ⲉⲥϣⲧϣⲱⲧ,
4599	Mor 51 11 $7 vegs., ib 8, MG 23 89 B as high as
4600	regs. =Gottar 114 22 ub iw Ⲁ MIE2 3488
4601	ⲁⲧⲉⲥϧⲉⲗⲃⲓ ⲫⲱϧ, ManiK 90 A* veqo., BKU 1 1 vo
4602	S ⲡϣⲙⲧϣⲉ ⲛⲙⲉϯⲧ ⲉⲧⲕⲟⲧⲉ ⲉⲧϩ. In name: Ifa-
4603	ⲃⲉ (Preisigke).
4604	:
4605	ϩⲗⲱⲡⲗ(s) ⲡ 8, Ⲕⲁⲡⲗⲉⲡ (once), ⲇⲗ., ⲁⲗⲁⲃⲗⲉⲃ B,
4606	ϩⲗⲡⲘⲱⲡⲝ, phenhwnt 8, -ⲗⲁⲡⲧ $9 vh intr, be weary,
4607	despondent: Jer 15g Ⲃ Ⲕ. 5 ⲉⲛⲕⲁϭⲉⲓ funan.) dro-
4608	ⲕⲁⲕⲉ 2 20 sitting in cell 4p.%, BM 247 ult 5
4609	ⲡⲙⲉⲧⲛⲯⲩϧⲭⲏ ¢. saying When shall God hear ?, ViK
4610	8516 S while they talked asp. dxmdiar; VIK 4727 8
4611	neglect not rdros for 119." ⲛⲁⲣⲁⲣⲟⲕ, EW 1M (6) ⲃ︦
4612	to uphold commandments req Tearal., Ep271 8
4613	ⲁϩ. HPHT ; tr S, weary, plague: Jud 16 16 {F 44
4614	108, var ϩⲟϫϩϫ) oreroywpeiv (var mapevoxeiv}:
4615	MMA 23 3 700 pray for me ⲙⲙⲟⲛ ⲛⲗⲁⲓⲙϣⲡ ϩ. ⲙ‐
4616	ⲙⲟⲓ : ⲥ ⲉ- : Mor 31 41 ⲙⲡⲉⲣⲧⲣⲉⲡⲉⲕϩⲏⲧ ϩ.
4617	ⲉⲣⲟⲕ, "03 68 5° ⲡⲁϩⲏⲧ ϩ. ⲉⲣⲟⲓ : ⲥ ⲉⲧⲃⲉ : Ep
4618	514 S ⲧⲉⲩⲛϩ ⲉⲧⲃⲏⲏⲧⲛ : ⲥ exn-: ShA 1 260 §
4619	childrendestroy playthings mcegd humor exuney-
4620	epry; © ϩⲡ 8: Wess 18 75 ⲙⲡⲉⲣϩ. ϩⲛⲗⲁⲁⲩ ⲡ‐
4621	--- column b ---
4622	671
4623	ϩⲓⲥⲉ dx. ev; BMOr 8810 480 neyo. ⲉⲩⲧⲣⲟ ⲙⲡⲉⲛ‐
4624	ϩⲏⲧ ep. ⲛϩⲏⲧⲟⲩ labefacere; Mor 51 34 eqp.t ϩⲏ‐
4625	ⲛⲉϥⲙⲉⲉⲩⲉ.
4626	nn ⲡ̄ weariness, distress: Nah 210 B 2.
4627	ⲡϩⲏⲧ ⲡⲱϣ neat?) ⲃⲟⲟⲕ (var -yuds}: BAOr
4628	B310 Le neve. animi defectio; PMusGuimet(v PSBA
4629	20 178} S 9. ⲛⲁⲁⲕⲉ, Mun83.§ demonof neg. where
4630	is idleness, Va Gl 24 B ⲡⲁ. sanashs, Mor 235 45 3. ⲙⲛⲧ‐
4631	ⲕⲟⲩⲓ ⲛϩⲏⲧ paral g., P 130 89 § ⲙⲛⲧⲣⲉϥϫⲛⲁⲁⲩ
4632	paral ¢., MG 23 31 B angel strengthens him ⲟⲩⲃⲉ‐
4633	ⲡⲓⲁⲃⲁⲃ. (cf ib supra ⲧⲱⲙⲧ dendin), P 131 108 S
4634	hunger & thirst cannot ⲧⲣⲉϥϣⲱⲡⲉ ϩⲛⲟⲩϩ., DeV 1
4635	t24 B Herod dying ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲉⲡⲟⲩⲁ. & slew self,
4636	V also ϩⲣⲟⲡⲣⲡ, anahay.
4637	ϩⲁⲗⲟⲩⲥ 84% ⲁⲗⲗ SB (once) nn m, spider's
4638	web (cf pia Spg): Job 27 182, Ps 38 ⲓⲓ (var Rahlfs
4639	ghayc), Is 59 5 S{var®}B(Va 08 202, elsewhere B
4640	ⲥⲧⲁϫⲟⲩⲗ), APT A dpdyen; Sad rg rdym ({7dp.);
4641	ShA 1 430 ⲉϥⲃⲏⲗ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲑⲉ nuewp.!, Sh 505 ϩⲉⲙϩ
4642	ⲙⲡϩⲣⲉⲡϣⲟⲉⲓϣ, P 131° 138 like ⲟⲩϩ. ⲛⲁϩⲣⲕⲟⲩⲧⲏⲍ
4643	BMar 75 gold & silver ϩⲉⲛϩ. ne; po.: Job ⲃ
4644	14° ⲃ︦ ¢.) dp. amofaivealar.
4645	As name : Ⲱⲥ (Preisigke).
4646	ϩⲗⲟⲥⲧ(ⲉ)ⲛ 5, placrn 5. nn m, mist> Is 20 18
4647	(8 ϩⲗⲟⲗ) opdedy; P3113 oye. ⲡⲕⲁⲕⲉ, ShA 1 53 ⲕⲉϩ.
4648	ⲕ ⲕⲉϩⲃⲥ covered her eyes, BMar 78 sim, Mor 29 22
4649	ⲁⲛⲉϩ, ϣⲟⲩⲟ ⲉⲡⲉⲥⲕⲧ paanecannePaloc (dx) like
4650	tears & she was blinded (var 76 30 27 ⲛⲙⲟⲩ ⲡϩⲟⲩⲛ),
4651	PATéd 166 ⲡⲙⲟⲩ ⲛϩⲟⲩ(ⲏ) ⲙⲛⲡⲉϩ-, LDi 277 ⲡⲉϩ.
4652	ⲡⲧⲁϥⲣ ⲕⲁⲕⲉ ⲉϫⲓⲁⲛⲣⲏ, Z 635 5 ⲡⲕⲁⲕⲉ ⲙⲛⲡⲉϩ.
4653	ManiK 72 4 rg. wig, Mor 41 9 5 ⲟⲩⲕⲟⲩⲓ ⲡϩ.
4654	ⲡϩⲟϥ bit me ⲟⲩ ⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲡⲕⲁⲕⲉ overshadowed
4655	me (DeV 2 256 B om); ⲣ 9., become misty,
4656	darkened : Ge 27 1 (B ep ϩⲗⲟⲗ) dpfivver; Deu 347
4657	(B do) duavpoivy BM 311 105 8/ saneneqbak p o.,
4658	KroppM 59 sim gpocti, PMéd 206 eye 0 ⲙⲙⲟⲟⲩ
4659	ese) ⲉϥⲟ ⲛϩ. ϯ ⲟ. darken: 5143 4 dpav.
4660	ϩⲁ AHT 54. ah. A, pl paka{a)re 5, -ⲉⲧⲉ
4661	AAT, -eeve ..ⲉϯ AF, -ⲁϯ B & sgaspl (rare), nom,
4662	flying creature (cf ϩⲱⲗ 1%), bird: Ge 714 5B,Pro6;
4663	SA a.B,Epleryo8F apveor, Mt 23 37 8B 6pneg; MG
4664	258 B anup. ϩⲁⲗⲁⲓ ⲉⲧⲉⲙ Is162 B ⲙⲁⲥ np. Ssim
4665	vooods; PS 34 5 ⲧⲃⲡⲏ, ϫⲁⲧϥⲉ, Ⲑⲕⲣⲓⲟⲡ, g., ShC 73
4666	188 Shee ⲡⲉⲓⲕⲟⲩⲓ ⲡϩ. ShA I 254 8 grasshopper ⲟⲩ
4667	ϭ. eq bare, Mordl 163 8 ⲟⲩϩ. eguatupn ⲡⲟⲩⲑⲣⲟ‐
4668	oune, C43 42 B ⲁϥⲣⲱⲗ ⲙⲫⲣⲏϯ woye., Mani H 92
4669	A g. ⲡⲛⲟⲩⲃ : pl: Gel 26 54-¢% B, Ps 77 27
4670	S-ate{var-aavte),Hos212 4 sheve B,Mt1332SBF
4671	ⲡⲉⲧ. Pro912 SA -eve B, Is 34 11 SBF ⲉⲟⲩ Pro
4672	117854 -ⲉⲧⲉ B mrepwrds; PS 33 ⲛϩⲁⲗⲁⲧⲉ, Mor
4673	32 428 ⲁⲁⲧ. Ei Gd A -ⲉⲉⲧⲉ, ManiK 324°, AM 215
page 689 · printed p. 672
4674	[running head] hat ϩⲱⲗϭ
4675	--- column a ---
4676	B,Wess20 141 F; sgaspl: ⲓ 2 .ⲓ 3 ⲡⲉⲧ. Ⲓ 1
4677	ϭ Ⲕ[Ⲃ ⲣ) 5. Aeg282 S(varpl), LAl1ll S ⲡⲕⲟⲩⲓ
4678	ⲡϩ. As title (?) Baouit 2 31 5 ⲕⲩⲣⲓⲁⲕⲟⲥ ⲫ. In
4679	name (?): @adijris, [Takir (Preisigke). Ⲓⲡ place-
4680	name: ⲡⲉⲓⲱϩⲉ ⲛⲛⲉϩⲁⲗⲁⲧⲉ (BM 1110,1112).
4681	QAat Fv spot.
4682	ϩⲁⲗⲁⲧⲏⲩ 4 nn, fempest(?): ManiK 116 clouds,
4683	winds, ⲙⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦ ⲙⲛⲛϩ. Cf ⲥⲁⲣⲁⲑⲏⲩ.
4684	ϩⲗⲁⲩ F ϩⲉ ϩⲣⲟⲟⲩ.
4685	RACY F ⲉ ϩⲓ
4686	ϩⲗⲟⲩⲓⲉ 5 ⲟ ϩⲁⲗ servant.
4687	ϩⲗⲟⲩⲱ ⲟϩ ⲟⲩⲱ.
4688	ϩⲗⲟⲩⲗⲱⲟⲩ SBF, ⲗⲟⲩⲗⲱⲟⲩ S(once)B vb qual
4689	(Sethe Verbium 2 82), be high, exalted : 1s 30 25 SB
4690	(var ϭⲟⲥⲓ) F,ib176(S var A., Ba.) peréwpos, BHom
4691	92 Soalaccaecp. ⲕ ⲉⲥϫⲟⲥⲉ perewpilew; 1861.5(B
4692	ϣⲏⲟⲩ ⲉⲡϣⲱⲓ) émaipeobar, citOrChr37 116, R 2 4
4693	93 Ⲁⲥ Ⲣⲙ 1228 neve. ϫ. • BMOr8775 119
4694	ⲃⲂⲉⲑⲗ. Ⲁ. P54 119 B do; Z616S ϥⲓ ⲙⲡϩⲁⲗⲕⲧ
4695	ⲉⲡⲉⲧϩ., Mor 41 114 S earth to bring forth ⲟⲩⲭⲟⲣ‐
4696	ⲧⲟⲥ ⲉϥϩ.• ante. Tri526.8 Jyl.
4697	ϩⲁⲗⲱⲟⲩⲗⲓ ⲃ ⲟ ϩⲱⲗ ϩⲁⲗⲱⲗⲓ. i
4698	ϩⲁⲗϣⲏⲩ 5 nn as pl, meaning unknown (ϭ
4699	ϣⲏⲩ long): ST 171 ⲡⲕⲉⲧⲉ, ⲛⲕⲉϥⲱⲣⲉ, ⲡⲉϩ. Pos-
4700	sibly a letter after A.
4701	ϩⲁⲗⲓϥ ⲟ ϩⲁⲗⲓⲃ
4702	ϩⲱⲗϥ B as advb, hastily: MG 25 215 ⲁϥⲙⲟⲩ
4703	ng. =Z 338 ϩⲛⲟⲩϣⲡ nywnddrw. Ⲥ) ⲭⲱⲗⲉⲙ.
4704	ϩⲁⲗϩ ⲟ, ϩⲁⲗⲁϩⲟ ⲟ ϩⲟ Compounds.
4705	ϩⲉⲗϩⲉⲗ B vb intr, swim, float (2): Job 11 12(S
4706	ⲡⲏⲏⲃⲉ) mjyecfar. Cf ϩⲗⲟⲉⲓⲗⲉ. i
4707	ϩⲟⲗϩⲗ, pehgwa-, ϩⲉⲗϩⲱⲗϩ, ϩⲉⲗϩⲱⲗ Svb tr, a
4708	sprinkle, scatter (2): Cai 42573 1 recipe TengeAgwh
4709	ⲡⲣⲱⲙⲉ with water (¢f anweyAe), db 2 san ⲡⲉⲩ‐
4710	ⲙⲟⲟⲩ ϩⲉⲗϩⲱⲗϥ ⲉⲡⲉⲥϩⲟ, PMcd 206 ϩⲉⲗϩⲱⲗⲟⲩ (sc
4711	mixture) ⲉϫⲛⲡⲙⲟⲟⲩⲉⲧⲕⲏϥ,ⲥϩⲱⲗ 3°. bdoubt-
4712	ful: ⲍ 553 beheld fruitless tree ⲛⲑⲉ ⲉⲧⲉϥϩ ⲉⲃⲟⲗ
4713	ⲙⲙⲟⲥ, PJkOw ⲁⲡⲙⲟϩ ... ngodonovce [ ⲉϣⲁⲩ‐ .
4714	ⲛⲛⲁⲓ
4715	ϩⲗϩⲟⲗⲟⲩ ⲛⲧⲟⲟⲧⲛ ⲁⲩⲧⲃⲁ ⲡⲗⲟⲉⲓϭⲉ. ⲛ
4716	..ⲛ
4717	ϩⲟⲗϩⲗ S(once), Ϩⲁⲗ. 4. ϧⲟⲗϧⲉⲗ, ϧⲉⲗϧⲱⲗ
4718	Wa
4719	ⲃ, ϩⲉⲗϩⲱⲗϩ S(once), ϧⲉⲗϧⲱⲗϩ, ϧⲟⲗϩ B, ϩⲁϩⲁⲧ
4720	At, ϧⲉⲗϭⲱⲙ B vb intr, slay: Ez 40 41 (S ϣⲱⲱⲧ) ema
4721	addlew, th 2] 15 eis ⲥϭⲓ yiveabar; Zephl ⲓⲟ
4722	—
4723	(A ⲣⲱϩⲧ) dmoxevreiv; Jer 27 11 (S ⲕⲱⲛⲥ) xepari-
4724	Jew; qual: Deu2831(Suw.),Ap56(Sx.),C89
4725	62=C99 ⲓ) *Ϥⲟ ⲟ. Jer 28 4 xaraxevr.; ManiH
4726	80 4 ⲥⲉϩ. tr: Ex22 ⲓ s ⲕ.) Lev1?3(S w.), ⲓ
4727	--- column b ---
4728	672
4729	Pro92(SAw.), ⲀⲣⲐ 5 ϩⲱⲧⲃ) ϭ. Ⲓⲱ 19 2)
4730	i xarao., ROC 17 ⲟⲍ ⲉϧⲉⲗϧⲱⲗϥ mpos ⲧϯ addynv;
4731	Nu258(Sdo), Hos 9 13(A4 do) dmoxerr.; Ex2) 28
4732	i (S do) xep.; Ez 27 21 éuwopevieatan {mistaking Sp
4733	ⲉⲓⲉⲡϣⲱⲧ for ϣ.) Va 57 144 ⲡⲧⲉⲕϧⲉⲗϭⲱⲗ ⲡⲉⲕ‐
4734	ⲓ ϣⲏⲣⲓ DeV 1124 took sword ⲁϥϧⲉⲗϧⲱⲗϥ ⲙⲙⲁⲩ ‐
4735	ⲓ ⲁⲧϥ, BSM 55 8. ⲛⲛⲉϥϫⲁϫⲓ ⲁ 0322 B ϣⲁⲣⲓ =
4736	BMis409 ⲡⲁⲧⲁⲥⲥⲉ, C86 283 nails 4. ⲙⲛⲥⲓⲱⲙⲁ ⲙ
4737	ⲡⲓⲁⲅⲓⲟⲥ (var ϧⲟⲙϧⲉⲙ), ManiH 29 4* sword ⲉⲧⲁϩ.
4738	nrfenijeyansa, My70 Sbeganto ϩⲉⲗϩⲱⲗϥ ⲛϭⲓ ⲡⲉϥ‐
4739	I ⲉⲛⲟⲩ, PMich 801 § like bitch ⲉⲥⲙⲟⲥⲉ ⲉⲩϩ. ⲙⲙⲟⲥ
4740	ⲉⲥϯ nreccarn; ⲥ ⲛⲥⲁ : DeV 1 115 5. ⲡⲥⲱⲟⲩ
4741	without mercy; ⲥ ⲛⲧⲉⲛ- : Lam 4 ϩ (S ϫⲱⲧϩ. F
4742	ⲡⲱⲗϩ) €xxerr. anc; ⲥ ϧⲉⲛ, with: Ez 40 42 (S
4743	w.)o.év; Is 14 19(S x.) éxxerr. dat; Ez 34 21 (S
4744	do) xep. dat; C43 162 ϧⲉⲗϫϭⲱⲗϥ ϧⲉⲛⲧⲉϥⲗⲟⲥⲟϩⲏ.
4745	—— nn m B, slaughter: Job 10 16 (S nagc), Is
4746	;
4747	1 346 (SF x.),0b 10(SA ⲱ Ja 5 5 (SA ⲕ.) ogayd,
4748	:
4749	. Am 5 25 oddyiov,
4750	' peys.B, slayer, gorer: Ex 21 29 (5 ⲣⲉⲕ.) ⲕⲉⲣⲟ
4751	rworjs; ROC 17 403 ⲥⲁϫⲓ ⲛⲣ.
4752	ϫⲓⲛϧ. B, slaying: Ez 40 39 ⲡⲓ (S uj.) odd{awv;
4753	Ⲣⲉ 1 11st.
4754	ϩⲉⲗϩⲉⲗⲉⲓ, -ochhes nnf, as place-name: PLond
4755	4 224 v9., 223 ⲟ. Meaning unknown. ϩⲉⲗⲏ‐
4756	ϩⲉⲗⲏ WS 171 hardly same.
4757	ϩⲉⲗϩⲓⲗⲉ 5, ϧⲉⲗϧⲉⲗⲧ B nn f, death rattle: PSBA
4758	33 116 S dying man 12. ϣⲱⲡⲉ ϩⲛⲧⲉϥϣⲟⲩⲱⲃⲉ, Aeg
4759	2 Ssim ⲁⲧϩ. ⲙⲡⲡⲉϫⲉⲗϩⲕⲥ ⲧⲱⲟⲩⲛ ⲉϫⲱϥ, Miss 4
4760	170 B sim ϯⲡⲓϣϯ ⲛϭ. ⲉⲧⲱϣ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛϯϣⲃⲱⲃⲓ like
4761	saw. ¥ LMis 374. Cf ϩⲱ 2°.
4762	ϩⲉⲗϩⲓⲗⲉ ϭ ⲟ ϩⲗⲟⲉⲓⲗⲉ ⲥ ϩⲓϫⲛ-
4763	ϩⲁⲗⲁϩⲱⲗ[ (ⲟⲓ -gwre[ ) 5 an: Bal, in list of
4764	utensils ⲟⲩϩ.
4765	ϩⲁⲗⲁϩⲱⲙ S nn m, a vessel (7): ST 298 ϣⲓ
4766	ⲙⲏⲧⲉ ⲛⲣⲧⲟⲃ ⲛⲟⲣⲁⲝ ϩⲙⲛϩ. ⲉⲧⲡⲧⲡⲉ ⲙⲛⲕⲁⲧⲁϩ ⲛ‐
4767	ⲛϣⲁϣⲟⲧ.
4768	ϩⲱⲗϫⲃ ⲟ ϩⲱϭ.
4769	ϩⲗⲁⲇ ⲃ ⲟ ϩⲱⲣϭ:.
4770	ϩⲗⲟϫ, ϩⲉⲗϫⲉ, ϩⲗⲏϫⲓ ⲃ ⲟ ϩⲗⲟϭ.
4771	ϩⲗⲓϫⲓ B nn m, diarrhoea : Ⲕ 160 nig. Jl.
4772	ϩⲗⲟϫⲗⲉϫ S nn, meaning unknown: Bodlcopt
4773	d 227 jetter ]ⲅⲁⲩⲟ ϩⲉⲛϩⲗⲟϫⲗⲉⲝ[.
4774	ϩⲱⲗϭ SF, ⲇ B(rare), ϩⲉⲃⲏϭ (2 same)A’, gules
4775	(once), ϩⲟⲗϭ, -ϫⲓ Bb intr, embrace: Pro? 18(B
4776	ⲉⲕⲉⲣⲕⲉⲣ) ̀ⲩⲕⲱⲗⲉⲱ : Eccl 3 5 ⲧⲉⲣⲁⲱ ⲥ
4777	e-asobj: BMar 123 ⲁϥϩ. ⲉⲣⲟⲟⲩ & kissed them én,
page 690 · printed p. 673
4778	[running head] ϩⲱⲗϭ ϩⲁⲙ
4779	--- column a ---
4780	Ge 29 ⲓ) (ⲃ ⲁⲙⲁⲗⲕϫ) Cant 8 3 mepid., Ⲁⲥ 10(B
4781	ⲙⲟⲩⲗϫ) ⲥⲉⲙⲡⲉⲣⲓⲗ. Ⲕ ⲓ 50 mepimriooe; PS 122
4782	ⲁϥϩ. ⲉⲣⲟⲕ, R12 33 ϩ. ⲉⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ, C43 107 B ⲛⲧⲁ •
4783	ⲁⲙⲟⲛⲓ ⲙⲙⲟⲕ ⲛⲧⲁϩ. ⲉⲣⲟⲕ, ManiH 43 4 ⲡⲉⲧⲁⲩϩ.
4784	ⲁⲣⲁϥ ϩⲓ[ⲧⲛ, Mani 1 4 my father ⲉϣⲁϥϩ. apas ⲛ
4785	ⲥⲕⲩ ⲛⲓⲙ qual: Si 30 20 mepid.; BMar 121 children
4786	ⲉⲩϩ. eneyepuy karaddetv; MG 25135 B ⲛⲁⲥⲣⲁϣⲓ
4787	ⲛⲉⲙⲱⲟⲩⲡⲉ ⲉⲥϩ. ⲉⲣⲱⲟⲩ ; ⲉϩⲟⲩⲛ e-asce-: Ro
4788	12 10 F(S ⲛⲟⲕⲡⲉⲕ ⲉϩ. e-, ⲭⲏ ϧⲉⲛⲟⲩⲙⲉⲓ es. ⲉ -)
4789	ⲫⲓⲗⲟⲟⲩⲟⲟⲩⲟϩ eis; ShVIK 9101 ⲟⲩϩⲟⲟⲩⲧ ⲙⲛⲟⲩϩⲟⲟⲩⲧ
4790	ⲉⲩⲡⲁϩ. ⲉϩ. ⲉⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ ϩⲛⲟⲩⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲁ ⲛⲥⲱⲱϥ, Mor
4791	48 85 ⲁϥϩ. ⲉϩ. ⲉⲣⲟϥ & kissed his mouth = C43 142
4792	Bep ⲁⲙ. ⲉ- R1169g ⲉⲕϩ ⲉϩ. ⲉⲣⲟⲓ ϩⲙⲡⲉⲕⲟⲩⲱϣ
4793	ⲛϩⲏⲧ, Ⲥ 43 193 B ⲉϥϩ. ⲉϫ. ⲉⲡⲓⲣⲱⲙⲓ : asnn:JTS9
4794	383greetbrother ϩⲡⲟⲩϩⲗⲟϭ()ϩⲱⲗϭϧ) ⲉϩ. ⲉⲣⲟϥ ⲥ
4795	ϩⲛ- : PS 242 ⲡⲕⲉⲙⲩⲥⲧⲕⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧϩ. ϩⲡⲙⲙⲉⲗⲟⲥ.
4796	-ϫ nam : Eccl 3 § mepiAnis.
4797	ϩⲱⲗϭ ⲉ ϩⲓⲱⲗⲕ ϩⲱⲣϭ.
4798	ϩⲗⲟϭ S, ϩⲗⲁϭ AA'F, ϩⲗⲁⲕ S*(nn), ϩⲗⲟϫ B,
4799	ϩⲟⲗϭ) 5, ϩⲁⲗⲗⲉϫ 5. ϩⲁⲛϭ 44, ϩⲁⲗⲉϧ AF,
4800	ϩⲟⲗϫ B, ϩⲁ. F, ⲣⲥ oade- SAY, ohs- 4 ⲃ intr, be
4801	sweet, take delight : Ex 15 25 SB, Si 49 2 5 pAvkai-
4802	ⲉϭⲟ. ; Ps 140 6 B ⲉⲓ (S I Ⲁ) • BMis
4803	195 S bitter waters ayg., Cat 84 B dew on plants
4804	eyoye.; qual: Ecclll7SF-x,13520 SBF 3-
4805	ⲕ, Pro 9 17 S4B yAvkepos, E2 3 3 B yAuxkdlew, Z
4806	336 S ⲡⲙⲟⲟⲩ ϩ. ⲗⲟⲕⲥ. Ps 33 58 ϩⲉⲗϫⲉ), Jer
4807	24 3 B(S ⲛⲁⲡⲟⲩ-) Mt 11 30 S(var Away), ⲙ 3
4808	B(S ⲛⲟⲩϥⲣ) xpnords, Ro16 18 SB xpnoro-; Ps 132
4809	1 B(S ⲛⲟⲧⲙ) repnvos; ib 134 3 B(S do) ards; PS
4810	214 5 ⲡⲉⲕⲃⲟ evp., ShR 2 3 14 S ⲡⲛⲟⲃⲉ ϩ., BHom i
4811	1158 ⲡⲉⲩⲥⲁϣⲉ, nevg.,AM 121 Bsim,Lant11DS/
4812	ⲧⲓϩⲁⲗⲗ. ⲧⲓϣⲏϣⲏ, BIF 13116 ⲥⲙⲕ ⲉⲥϩ., C8993 8
4813	Padinecp. = C9154 ⲛⲟⲧⲙ, AZ 231035 ©
4814	ϫⲓⲛⲉⲣ
4815	milk ⲉϥϩ., Man:BerlSitz 33 Taf 1 4 ϯⲡⲉ etg., Ora
4816	4 202 F ⲡⲓⲗⲉⲡ ⲉⲧϩ., BM 593 F ⲙⲉⲧⲥⲁⲛ ⲉⲧϩⲁⲗⲉϫ, ib
4817	601 Fsim -ϭ.
4818	With following preposition. ⲥ e-,beyond, above:
4819	Ps1811SB yAvxirepos ⲉⲣ C43 1258 ⲙⲙⲟⲡ ⲡⲉⲧϩ.
4820	ⲉⲡⲁⲓⲣⲁⲛ ⲥ n-dat: Job2l 33 ByAvkaiv. dat, Pro t
4821	ϯ
4822	277 SA yAvxis paiveobar; Ps103 34 SB Hour. ; ib51 ϯ
4823	)
4824	11 B(S=Gk) xp. évavriov; BMis 395 ⲁⲡⲉⲥⲧⲟⲓ...
4825	2. ⲛⲁϥ; ⲥ ⲡⲧⲛ-: Ps 54 ⲓ § B(S diff) yAvxaiv., Eccl
4826	ⲃ ⲓ S(F nanovy-) ⲗⲱⲕ Jer 38 26). dat;
4827	Mich 166 S thy cell ϩ• ⲛⲧⲟⲟⲧⲕ, C43 158 B eqo.t ⲛ‐
4828	ⲧⲟⲧϥ dear to him for his prowess; ⲥ ⲛⲁϩⲣⲛ
4829	BHom 44 sleep ϩ ⲛⲁϩⲣⲁⲕ, ST 270 ⲉϥⲛⲁϩ. ⲛⲛⲁϩ‐
4830	pak; cone: Ps118 103 S(B ϩⲉⲗϫⲉ) ⲗⲱⲕ dat,
4831	Ap 109 SBF (Lacau) y. dv, S140 33 S yAvkalv. dv, Z
4832	325 5 soul ϩ ϩⲛⲙⲡⲁⲑⲟⲥ dyyA. dat; ShBM 193 3
4833	ϭ ⲉⲩϩ. ⲛϩⲕⲧⲟⲩ (sc God's wishes) ⲛϩⲟⲩⲟ ⲉⲁⲅⲁⲑⲟⲛ
4834	ⲛⲙ, RAL "93 623 5 ⲛⲉϥϩ. ⲁⲛ ϩⲛⲧⲉϥϭⲓⲛⲧⲱⲙⲡⲏⲩ ⲉ‐
4835	--- column b ---
4836	073
4837	poy; Si385.S ϩ* ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ- yAuxaiv. and; ⲉⲥϩⲓ‐
4838	ϫⲉⲡ‐ B: BSM 31 remembrance ⲉⲧϩ. ϩ. ⲡⲉϩⲏⲧ.
4839	pc: Mus40 45.5 ⲟⲩϩ. waxedulcia loqui; PS8S
4840	Jesus ⲛⲡⲁⲏⲧ ⲡϩⲁⲗϭϩⲏⲧ, ManiP 4 ⲡⲓⲱⲧ ⲛϩⲗϭⲏⲧ :
4841	ManiK 79 4 ⲧⲉⲕⲟ ⲛⲧⲉⲧⲛⲙⲛⲧϩⲁⲗϭⲏⲧ, ManiP 45 4*
4842	ⲙⲛⲧϩⲗϭⲏⲧ.
4843	-ⲏⲡ ⲡⲓ SS°AA*BF, sweetness: Sa 16 ϩⲓ S,
4844	BHom 3 3 ⲡⲉϩ. ⲙⲡⲉⲃⲓⲱ ⲗⲱⲕ Am 9 13 SA(B
4845	ϩⲗⲏϫ) yAvkaouds; ShP 130° 102.5 v nonnex, BMis
4846	178 S ⲡⲉϩ. ⲛⲛϫⲟⲉⲓⲧ, P 131° 29 § after darkness ⲡⲉϩ.
4847	ⲙⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ, TillOster 14 4 ⲡϩ. ⲡⲛⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃⲉ, Mani
4848	142 ⲡϩ. ⲡⲧⲉ ϯⲥⲁⲣⲝ, AM 252 B ⲡϩ. ⲡⲡⲉϥⲗⲉⲝⲓⲥ, Mor
4849	24 20 F ⲡⲉϩ. nvexcass, CO 195 S I greet neg. ⲡⲧⲉⲕ‐
4850	ⲙⲛⲧⲉⲓⲱⲧ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ, MMA 2337128"sim; ϩⲡ‐
4851	{ ⲟⲩϩ. asadvb §: BHom 8 ⲥⲱⲧⲙ ⲉϩⲉⲛⲕⲁⲧⲁⲗⲁⲗⲓⲁ ϩ.,
4852	Ep 214 will give it you ϩ. with pleasure.
4853	ⲙⲡⲧϩ. S sweetness: Tri 430 Ton ⲛⲧⲙ. ⲗ..
4854	ϯ ϩ. 3446, make sweet, pleasant: Pro 5 SA(B
4855	I wes) imalvew; Sa2 12 SB neg Svoypnoros elvar,
4856	; ShRE 11 16 S food nat. ⲡⲧⲉⲕϣⲟⲩⲟⲃⲉ, ShRHT FS
4857	demons ϯ. ⲡⲁϥ ⲉϩⲟⲩⲡ ennoke, R 13 58 Sof Salome
4858	ⲡⲥⲁⲧⲁⲛⲁⲥ ϯ. ⲡⲧⲉⲥϭⲓⲡⲟⲣⲭⲉⲓ, KroppE 32S give me
4859	tongue ⲉϥϯ ⲙⲡⲗⲁⲟⲥ, Miss 8 152 5 ⲛⲇⲓⲁⲃⲟⲗⲟⲥ ϯ.
4860	nau ⲡϩⲟⲩⲟ, LCyp 3S ϣⲉ ⲉⲧϯ. sweetwood for magic,
4861	Mani 1 4 ⲉⲧϯ. ⲡⲡⲕⲁⲣⲛⲟⲥ.
4862	ϫⲓ 9., get sweetness: Z 617 5 howdoth honeydew
4863	ϫ. whilst yet in air ?, TillOster 15 4 ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ
4864	ϫ. ⲁϩⲟⲩⲛ anfie.
4865	ϩ(ⲉ)ⲗϭⲉ S, ϩⲉⲗϫⲉ B, pl -ϫⲕⲩ B namf, sweetness:
4866	Ps 33 8 B(S pods), ib 118 68 B(S=Gk), Pro22:1 B
4867	pl (S ⲛⲁⲛⲟⲩ-) xpnords; Cant 5 16 S(F ⲕⲏⲛⲓ) yAv-
4868	xaouds; BodlOr 32 176 B chalice ⲟⲩϩ. to all that
4869	drink i); Mus 42 235 § of virginity vo. ⲛⲁⲧⲣ
4870	ϩⲩⲏⲥ, EW 37 B of God ⲡⲓϩ. ⲙⲙⲁⲩⲁⲧϥ *ⲁ 5 25 8
4871	nig. ⲙⲡⲓⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲥ, AN 136 B ϧⲉⲗϣⲓⲣⲓ ⲡϩ. ep
4872	¢.B: 1 Cor 13 4(S as Gk) ypnoredeobar; FR 96 ⲟⲓ
4873	ⲛ ...ϩ. ⲉϧⲟⲩⲛ ⲉⲣⲟⲥ ϫⲓⲡⲉⲣϩ. Cat 13 ⲟⲩϫ. ⲉ‐
4874	ϧⲟⲩⲡ ⲉⲡⲉⲛⲉⲣⲏⲟⲩ ; ⲙⲉⲧϩ. Ps 118 66 as Gk)
4875	xpnororys ; MG 25 408.
4876	ϩⲗⲏϭⲉ S, ϫⲓ Ban f, as last: Jeb 6 6 B(S ϯⲡⲉ)
4877	yevpa; Am 9 13 B-x(SA4 ϩⲗⲟϭ) yAucaouds; P44 62
4878	ⲁⲛⲁⲗⲟⲩⲧⲓⲡ ( -Adrs)* • ⲧⲉϩ. ⲇ. Cat 158 B voy-
4879	ⲇⲟⲛⲏ...ϣⲱⲡⲓ ⲡϩ. ⲛϯⲯⲩⲭⲏ but afterward is as ⲟⲩ‐
4880	wagueg, Dif 2 16 B ⲟⲩϩ. ⲛⲡⲏⲛⲓ, BMis 193 5 ⲙⲟⲟⲩ
4881	ⲡϩ., Tatt 890 B ⲡⲓⲣⲁⲛ ⲉⲧⲟⲓ ⲛϩ.
4882	ϩⲗⲱϭϥ 5, ⲉⲟ, pleasant: Mt 1130 eco.(var& ⲃ
4883	ϩⲟⲗϭ) xpnoros, cit P 130 86 ⲉⲩⲛⲁϩ. ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲁⲥⲱⲟⲩ,
4884	Bor 226 168 ⲛⲁϩⲗⲟϭϥ.
4885	ϩⲁⲗϭⲓⲥ ϭ nn, among implements or vessels:
4886	Bodl(P)d 47 Joye ⲛⲃⲗⲁⲕ, Joypasse, Joye. Coptic?
4887	ϩⲗϭⲏⲧ 4* ⲟϩ ϩⲗⲟϭⲣⲥ.
4888	ϩⲁⲙ pasa-SAABF, ϩⲙ ,ⲁⲙ B, pl ϩⲙⲏⲩ,
page 691 · printed p. 674
4889	[running head] ϩⲁⲙ ⲑⲱⲙ
4890	--- column a ---
4891	C74
4892	-ⲉⲩ SS & sp az pl, nm, craftsmen SF: BKU 1 308
4893	ⲏⲗⲓⲁⲥ Pass, Hall 106 ϣⲉⲛⲟⲩⲧⲉ np., Bag € ⲡⲇⲓⲇⲕϣⲡ
4894	ⲓⲉⲣⲏⲙⲓⲇⲥ ⲫ. CMES 78 F eeyrwer §., WZKM 26
4895	318 ama ⲕⲩⲣⲟⲥ ¢. (or ! name}, Ep 76 ⲛⲃⲉⲕⲉ aang,
4896	Hali 108 wage to ⲫ. who mended cart, also to Bec-
4897	ⲡⲏⲧ, Ryl 365 ⲡⲝⲗⲝ:ϫ (quid 7) let him write to ⲡϩ.
4898	ϥⲥⲙⲛⲧⲟⲩ, Ep 547 tools ⲓⲡⲉ ⲛϩ. ⲁϫⲉ ng.; ⲃⲓ
4899	AZ 60 to ⲧⲕⲟⲓⲡⲟⲧⲏⲉ ⲡⲛϩⲙⲉⲩ ⲛⲁⲣⲁ [ib nga ⲛⲟ‐
4900	pa}, Ep 237 ⲛⲉϩⲙⲏⲩ will not work unpaid, ST 46
4901	ⲛϩⲙⲏⲩ doing woodwork in vémes; gatridhe,
4902	-ⲕⲉⲓ ⲱ ⲕⲃⲗⲉ $f, ϩⲁⲙⲛⲟⲩⲃ © ⲛⲟⲩⲃ sf, ϩⲁⲙϣⲉⲓ
4903	ⲁⲙ ϣⲉ * ge wood 5 ..ⲝ ManiK 132 ..334 6,
4904	ⲃ* ⲫⲁⲉ, gars napa, chainsmith {1}, vAZ above,
4905	ⲟ. ⲡⲃⲟⲗⲃⲉ v BoABA I, 0. unshrel ⲝ ROAUA, 0. ⲥⲟⲩ-
4906	ⲣⲉ) BT 352ϩ.ⲁⲕⲏ WS 140 {cf 141 n & Papaxet •
4907	Pretsigke), @aund: (Preis.), papmei v ⲡⲟⲓ. As i
4908	name (1): Pip (Preis.).
4909	Q 241 47 nn m, meaning unknown: AP 44 he said
4910	ⲛϩ. ⲧⲣⲉⲡⲁⲩⲗⲟⲥ ϫⲱⲕ abak [ⲡ\|ⲟⲓⲕⲟⲡⲑⲙⲓⲁ ⲡⲓⲙ.
4911	ⲫⲁ in ϩⲁⲙⲡⲧⲱⲡ.
4912	ϩⲁ ϩ ϩⲱⲱⲓⲙⲉ
4913	ϩⲏⲙ § nam, in list of utensils (owen): Ep 543
4914	ϣⲟⲙⲧ) ⲡϩ
4915	ϩⲏⲙ, 012 5° ϣⲏⲙ.
4916	ϩⲟⲙ B nn ⲡⲓ, shoemaker: Ⲕ 132 neg, 151,
4917	WHateh 762 Mark ⲉⲧⲁϥⲛⲁⲩ cove. (Anianus) he
4918	gave him shoe ta mend=PO 1 142 ".\,
4919	ϩⲟⲙ ⲃ︦ an, implement: C 86 235 bade bring
4920	ⲟⲩϩ. ⲛⲉⲙⲟⲩⲥⲙⲓⲃⲗⲁ (opidy) to scrape skin of head
4921	= Budge George of Lydda 1476 ov Teh: 20.
4922	ϩⲟⲉⲓⲙ §, pa. S57, ϩⲁ[ⲉⲓⲙⲉ A4%, ϩⲱⲙ B, ⲻ
4923	eale)im F, pl ϩⲏⲙⲉ, ϩⲓⲙⲏ S, -ⲙⲉⲩⲉ 4. -ⲙⲉⲉⲩ ⲇⲁ...
4924	4 Ⲛ sgas pl, nnm, wave: Job 38 11 S{8 ϫⲟ) Ps \|i
4925	106 25 SB de), cit{)PMich 1102 F, Is 48 18 SB
4926	(Lacy, var =.}, Jon 2 4 54 ϩⲙⲁⲓⲉ (sic ?, B do), Mt
4927	14 24 F(S pl, B do) ⲕ︦ ; Pro 23 34 54, Lu 8 24
4928	—
4929	SE ⲕ︦ⲑ︦ BM 216 Bo § sailors ⲏϣⲉ ⲙⲡⲡϩ︦. ⲡ‐
4930	ⲛϫⲓ
4931	ⲧⲁϥⲉⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲱⲟⲩ Lain Ac 27 27 Bvar oda, §
4932	Gk diff}, Pcod 38 SF ⲁϥϩⲣⲟⲕ ⲛϭⲓ nemep, (sc of evil
4933	thoughts}, BHom 128 & sea raised recea., Ryl 289
4934	& thy fatherhood knoweth ⲡϩ. ⲡⲧⲙⲛⲧϣⲏⲣⲉ [ⲙ
4935	C 43 235 B nig, Ⲛⲧⲉ mamaluion ⲁⲩϭⲧⲉⲓ spray {of
4936	BSG 185.5 ⲡⲧⲉⲒⲧⲓⲇⲉ ⲉⲧϥⲱϭⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ), E146 4 fiery
4937	sea enecy. ϫⲉⲣⲱ, Mani 1 4 np. ⲧⲱⲣⲡ ⲙⲙⲁⲅ, 15 A?
4938	ⲡϩ. ⲙⲡⲃⲓⲟⲥ, DeV 1 161 5 world ⲓⲉϥⲣⲱⲑⲩϣ ⲡⲉⲙ‐
4939	neyo. ; ol: Job328 11 A(CH, Ssg, B=), M1824
4940	S gi [ⲃ︦ sg), BHom 133 § ⲛϩ. Buk ⲉⲃⲟⲗ ⲕ︦. Tri
4941	#04 5 ⲛϩⲓ. yal; BAp 14) Sup. (var JTS 8 141 po-
4942	eu); ManiK 46 ⲡϩⲓⲙⲉⲧⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ, Mani 1 4°
4943	ⲡϩⲙⲙⲉⲉⲩ ⲙⲡⲓⲁⲙ Mor IT 44 5 as sg nemo ⲛϩⲓ.
4944	--- column b ---
4945	ⲕⲇ. ⲣϩ., © ⲡϩ. be covered with waves, be agi-
4946	fated: Ts 5 30 B{var Lacr ϩⲓ p., § pag.) xupaiveir]
4947	Jon l 11 SA(B Gk diff), BM 258 221 .§ avoid much
4948	talk lest enemy ⲁⲁⲕ ⲡϩ. {=C 73 41 Shi}; +o.
4949	sim: Is ϯ 12 SA(prob) ⲕⲱⲕ. LCyp 5 Ssea ⲉⲥϯ
4950	ⲟ. SHel 48 § ⲟⲩⲛⲏⲅⲕ eck o., TstAb ⲃ︦ hery
4951	river ϯ ¢. ⲡⲡ:ⲣⲉϥⲉⲣ ⲡⲟⲃⲓ, Bor 264 41 5 ⲡϣⲁϩ ϯ ϩ
4952	2.7 ⲏⲓ bs ou, throw up waves: ManiK 153 4* sea
4953	ⲃ. ϫⲛⲡⲕⲣⲟ ⲁⲕⲣⲟ ϥ:ϩ. 0.8, dosorepeatedly, be agi-
4954	tated : BMis 538 river ⲉϥϥ xoyAdlew; C42 242 ==
4955	Miss 4 836 ϩⲏⲗⲟⲥ {IL.) ⲙⲙⲟⲟⲩ sim, P 1317 105 5
4956	ⲛⲏⲧⲏ sim, R 1 3 75 at this iniquity ⲉⲡϩⲏⲧ neyon
4957	ⲡⲓⲙ ϥ︦.. BMar 241 eyes like fiery wheels ⲉⲩϥ. ϩⲓ
4958	go. Baspeg.: Is 3 30 above, TstAb 237 river ⲉϥϩⲓ
4959	{p)osans; ate. Bi AM 228 Ayaaun ...ⲡⲁ
4960	2a 22 8 nn, meaning unknown • Bodi(P) d 47
4961	in list of vegetables wageay, goys, 2. Of ϩⲟⲩϥ.
4962	ϩⲱⲙ SAAF, ⲙⲓ B, ϩⲙ* ϩⲉⲙ 55, ϩⲟⲙ-
4963	A, pase- Ⲣ︦ pores SB, ϩⲁⲙ. A, Ϩⲏ 8, ϩⲟⲓ B
4964	vb intr, tread, irample, beat: Joel 3 17 SAB, BM
4965	1120 5 ⲡⲉⲑⲱⲙ mareiv, 1563 3 518 ⲕⲧⲡⲡ. Nah3 14
4966	S(ShC 42 16)AB qupr.; Morb 358 carn ⲡϩ. ⲣ
4967	ⲥⲙⲏ ⲙⲡⲙⲛⲧ {ref to vintage), C 86 152 B spear ⁘
4968	ϧⲉⲛⲧⲉϥⲁⲫⲉ : tr: Is 32 20 B{(SF ¢ ⲉⲇⲏ- Lam I
4969	15 BF pasa-, Zech 10 5 AB, Ap 142058 ⲧ, 1 Kg
4970	2315,P:138 11 5 ⲃ cⲉϫⲉⲛ-) Ⲣⲃ ϩⲟⲙϩⲉⲙ)
4971	sara, Va 68 165 Bo. ⲡⲓⲥⲙⲁϩ ⲙⲟⲧ. Ez Jd 19 B
4972	ⲡⲉⲧⲏⲡ Mic 15 B{A Gk om); Tri336 § ⲉⲩϩⲙ
4973	ⲛⲉⲧⲉⲣⲏⲩ ..ⲓ ShA 1 462 § beasts 0. ⲙⲁ ⲙ‐
4974	ϫⲧⲉ
4975	ⲙⲟⲟⲡⲉ, ShC 42 16% § ⲛⲉⲧⲛⲁϩⲟⲙⲛ with revilings &
4976	cursings, HTO 191 Spotter ϣⲁϥϩ. saneqgoase, Mani
4977	K 137 ⲁϥϩ. ⲣⲉⲧϥ.. ϩϫⲱⲥ, Mani Ⲣ 66 4 ⲙⲡⲓϩⲟⲙ
4978	ⲣⲉⲧ ϩⲡⲡⲙⲁⲓⲧ.
4979	With following preposition. ce-: Ⲓⲉ 1 ⲓⲟ
4980	ϩⲙ [ⲃ︦ Ⲁeⲛ-) ⲡ. els, E226 11 B woran. acc; Mics
4981	3 Ⲛ︦ ⲉⲩⲱⲧϩ) xeTaxdrrew els, Joel 3 10 B{S 4 do)
4982	ϣⲏ. £05} ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉ‐ S: Ps? ⲛ (Bc ⲉⲇ.) ⲕⲡⲧϥⲡ. £16;
4983	ShMun 162 beasts ⲛ fields neegosroy ep, enone ⲏ
4984	ⲉϩ. ⲉⲡⲕⲁϩ : ¢ emn-: Isd2 ¢ ⲃ︦ ϩⲉⲛ) Z 218
4985	ⲇ︦ ϩ. emaxnaszadTe ⲙⲡⲙⲟⲩ {variWess 15 137 gran.)
4986	ⲡ. acc, Lu 10 14 S4{TillOster 23)8 ⲧ. éndwew, Ps 90
4987	13 5(B ϩⲟⲙϩ.), Hos 5 11 AB, He 10 ⲃⲱϣ)
4988	xaram., Mic 7 10 SAB els ⲕⲧⲉ ⲥⲧⲉ elvac, Dan
4989	7 B(S acc) ovpr. ace; Deu 33 29 [ⲁⲗⲏⲓ ex.) ⲧⲉ‐
4990	Poiven emi} Fs 107 a ⲟ︦ⲃ︦ duff) emfPdAten eri} Col
4991	2 18 B(S ⲙⲟⲟϣⲉ) éuparedar; BG 108 ⲉⲧⲉⲧⲡⲉϩ.
4992	ⲉϫⲡⲧⲉϥⲡⲣⲟⲡⲥⲓⲁ, HM 165 ⲁⲩϩ. ⲉϫⲙⲡⲉⲥⲛⲟϥ, Nani
4993	1 A% p, ⲁϫⲛⲧⲙⲛⲧϫⲁⲥⲓϩⲏⲧ, C 41 34 ⲃ ace ⲡⲉϥⲝⲁ‐
4994	ⲗⲁⲩϫ ⲉϩ. ⲁⲛ e. ⲡⲓⲕⲁϩⲓ = Bor 134 4 (Vita Sin}
4995	ⲙⲟⲟϣⲉ grxn-; ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛ I Kg 17 ¢3 B(S diff},
4996	Ez 32 13 SB karerw. act; PS 141 8 p. ⲉϩ. ⲉϫⲛⲧⲉ‐
4997	ⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲏ...ⲡⲥϩ. ⲉⲡ. ⲃ︦ Ⲁ* ¢. ⲉϩ. ⲉϫⲙⲡⲥⲁ‐
page 692 · printed p. 675
4998	[running head] ϩⲁⲉⲓⲙⲉ Q Hare
4999	--- column a ---
5000	ⲧⲁⲛⲁⲥ, Ⲙⲛ Ⲓ 4 ⲁⲩϩ. ag. ⲁϫⲱⲥ, MG 2536 B ⲉϣ‐
5001	ⲩⲉⲙϩ. ⲉϩ. ⲉ. ϩⲁⲓ ⲛϣⲉ ⲛⲧⲁⲩⲥⲓ ⲛⲥϩⲓⲙⲓ; ¢n-, with:
5002	Mt 76 SB xaran. év, MG 25 234 B I swore not to
5003	9. ⲡⲣⲁⲧ ⲙⲙⲁⲩ ⲡ. 7a éxei = EW 239 = Shed
5004	Mani 1 A*trabove, R 1417S 9. ⲉϫⲱⲟⲩ ⲡⲛⲉϥⲟⲩⲉ‐
5005	ⲣⲏⲧⲉ pedecalcare; cuca-: Ⲧⲓⲓ 48 ϩ. ncanen-
5006	ⲥⲁⲧⲟⲑⲉ (I? ⲛⲉⲕⲟⲑⲉ) o Ul ⲙ ⲉⲥ ϩⲓ‐ : Is4216
5007	S(B ϧⲉⲡ) ⲡ. acc; [er 20 13 B neg (S ⲙⲟⲟϣⲉ ϩⲓ-)
5008	afaros; ⲥ on-, ϧⲉⲛ-, with: Ez 26 11 B karan.
5009	ev; tn: 1s1610B(S ⲉ). els, Is112B(P1048, S
5010	=Gk), Ap 11 2 B(S acc) ⲡ. acc; ShC73137S ϩⲉⲙ
5011	ⲛⲣⲁⲕϩⲉ ϩⲛⲧⲉⲧⲣⲓⲣ; ⲥ ϩⲓⲕⲛ‐ : Is 42 5 B(S exn-)
5012	ⲡ. ⲁⲥⲥ, 4 Kg 1378 xarandmois; PO 14 232 Ⲃ 9. ϩ
5013	ⲛⲓⲡⲁⲑⲟⲟ.
5014	SB nn m, treading, trampling : 1s 22 5 S(B
5015	ϩⲟⲙϩⲉⲙ) karardrypa : P4487 8 np. ys; C86
5016	107 B ⲟⲩⲓⲟⲙ ⲉⲑⲃⲉⲡϩ. ⲙⲡⲓⲓⲟϩⲁⲗⲟⲗⲓ.
5017	ⲁⲧϩ. B, untrodden : Lev 16 22(S ⲙⲉⲩⲙⲟⲟϣⲉ ⲡ‐
5018	ϩⲕⲧϥ) dfaros.
5019	ⲙⲁ ⲡϩ. B, place of treading: 187 25 (S ϣⲁⲓⲣⲥ)
5020	xaramarnua.
5021	ⲣⲉϥϩ. B, treader of wine-press : Is 63 2 ⲙⲣⲓϩ)
5022	warnrés (var mardv calcans).
5023	(ϩⲟⲁⲙⲏⲧ), pl ϩⲁⲙⲉⲧⲉ A’, as last: Mani I church
5024	18 wine, wisdom wine-press, ⲡⲥⲱⲧⲡ ⲙⲡⲏ︦ϩ︦ⲛⲉ ng. (Cf
5025	ϩⲱⲗ, ϩⲁⲗⲏⲧ).
5026	Cf ϩⲟⲙϩⲉⲙ.
5027	ϩⲁⲉⲓⲙⲉ 44 ϩⲱⲓⲙⲓ Bu ϩⲟⲉⲓⲙ.
5028	ϩⲁⲙⲉ 5 nn f,an implement, pag (?) for marking
5029	height of inundation : Osir no 44 Thou (God) hast
5030	brought us the water ⲉϩⲟⲩⲛ ⲁⲑⲁⲙⲉ, ib 38,47 (¢fP
5031	Oxy 1830 évfepna); in lists (same?): Bodi(P)d 47 ⲗⲁⲕ
5032	2.) ϩⲁⲗϭⲓⲥ, ib f 44 ϩⲏϥⲉ, 9., ϣⲁⲗⲟⲟⲩ, PLond 4 516
5033	ⲟⲩϩⲁⲙⲕ ⲙ[ⲛⲟⲩⲁ]ⲕⲉⲓⲥ (axis), Ryl ⲟⲩϩ. ⲓ
5034	ϩⲟⲙⲉ if bowl or receiver could be thus used. ϩⲁ‐
5035	ⲙ(ⲉ) ⲛⲧⲱⲡ ⲣ 32 is m.
5036	ϩⲁⲙⲏⲓ § nn f, among oxevy: Ep 546 ⲗⲁⲕⲛⲧ,
5037	ⲭⲏⲣⲉ, ⲥⲛⲧⲉ ⲛϩ. CO 459 variaoyp. Cf? last.
5038	ϩⲁⲁⲙⲓ ⲃ ϩ ϩⲙⲟⲩ sf.
5039	ϩⲁⲙⲟⲓ S, ⲁⲙ. S(once)B, ϩⲁⲙⲁⲓ SAF, ⲁⲙⲁⲓ F
5040	inter], would, O that, followed by various vbal pre-
5041	fixes. ⲉⲛⲉ- : Ex 18 3 B(S ⲛⲁⲛⲟⲩⲥ), Nu 14 2 B(S
5042	ⲟⲩⲡⲟϥⲣⲉ) Sedov; BHom 28 ϩ. ⲉⲛⲉⲛⲧⲁⲩϫⲡⲓⲉ
5043	ⲡⲉⲓⲣⲙⲙⲁⲟ eile; ShViK 928 341 S of Judas ϩ. ⲉ
5044	ⲛⲉⲙⲡϥⲣ ⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ eneg, ShRE 11 18 S ϩ. ⲉⲡⲉⲣⲉ‐
5045	oycyngoaoc...natage ⲛⲁⲓ, Wess 1876 5 ϩ. ⲉⲡⲉⲩⲛ
5046	ⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ ϣⲟⲟⲡ, ShC 73 1805 ϩ. ϭⲉ ⲉⲛⲉⲙⲛ ⲣⲱⲙⲉ
5047	ⲡⲕⲟⲧⲕ, Miss 4 775 5. ϩ. ⲉⲛⲉⲥⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲛⲁⲓ, Mor 41
5048	105 ⲁ. ⲉⲛⲉⲁⲑⲟⲟⲗⲉ ⲟⲩⲱⲙ ⲛⲛⲉⲕⲥⲁⲣⲝ, ib 2 5 Fg.
5049	enascaoyn=BMis 324 S¢. estc(e)inoes, Mor 30 36
5050	F a. ⲉⲛ(ⲉ)ⲙⲛⲓⲧⲁⲩⲁ = BMis 261 S ϩ. ⲙⲡⲉⲓϫⲱ, Va
5051	--- column b ---
5052	675
5053	6787 B a. ⲉⲛⲉⲙⲡⲉϥϣⲱⲛⲡⲓⲛⲉ : ⲉⲣⲉ B: C43 117
5054	ⲁ. ⲣⲱ ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲟϫ, Va 57 174 ⲁ. ⲉⲥⲟⲩⲟⲧⲉⲃ ⲉ‐
5055	ⲃⲟⲗ ; ⲛⲧⲉ- : Ps 118 5 B(S ⲛⲁⲛⲟⲩⲥ epe-), Gal §
5056	12 B(S ϩ. ene.) ⲟⲫ. C 892158 a. ⲛⲧⲉⲡⲟⲩⲁⲓ ⲛⲟⲩⲁⲓ
5057	g0x1(SC1003029.epe- ⲛⲁ) ⲉ︦. ShAl23:1S9.n-
5058	ⲧⲉⲧⲙⲡⲉⲓϣⲁϫⲉ ⲧⲱⲙⲛⲧ, MG 25 100 B a. ⲛⲧⲉϥⲙⲟⲩ
5059	PcodMor 50 F ϩ. ⲧⲉⲛⲁϩⲓⲁⲟⲩⲉ ⲥⲁⲩⲧⲛⲓ ⲛⲁⲣⲉⲃ
5060	2 Cor 11 ⲓ (5 ⲛⲁⲛⲟⲩⲥ ⲉⲛⲉ) ⲟ︦. AM 15 ⲁ. ⲛⲁⲓⲟⲓ
5061	ⲡⲥⲧⲣⲁⲧⲩⲗⲁⲧⲙⲥⲡⲉ : ⲁ‐ B: AM 270 ⲁ. ⲁⲓϭⲓ ⲙ‐
5062	ⲛⲉϥⲕⲉⲥⲙⲟⲧⲛⲉ ⲉⲓ, MIE 2 382 ⲁ. ⲙⲙⲟⲩ ⲙⲫⲟ •
5063	ⲟⲩⲡⲉ : ⲛⲧⲁ- : KKS 587.5 ¢. ⲛⲧⲁⲕⲗⲟⲅⲭⲓⲍⲉ ⲙ •
5064	ⲙⲟⲓ, JKP 2 ⲓϩⲟ 5 ϩ. ⲛⲧⲁⲕϫⲓ ⲃⲁⲛϯⲥⲙⲁ, FR96 B
5065	ⲁ....ⲛⲧⲁⲟⲩϫⲁⲓ ⲉϣⲁⲣⲉ JKP22429. ⲉϣⲁⲕ‐
5066	ⲉⲓ : ⲉⲣⲉ na-: BMis 22 ϩ. ⲉⲓⲛⲁϩⲉ ⲉⲣⲟϥ =
5067	Va63 12 Ba. ⲛⲁⲓⲛⲁϫⲉⲙϥ, Ⲣⲉ Ba. ⲉⲣⲉⲟⲩⲭⲱ
5068	ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲁϣⲱⲡⲓ ⲛⲁⲣⲉ ⲛⲁ- AB: ManiP 589. ⲛⲉ‐
5069	ⲧⲉⲧⲁϣ ney, AM 229 ⲁ. ⲡⲁⲓⲛⲁϣ ϫⲉⲙ ϫⲟⲙ ⲛⲉⲁ‐
5070	B: 1Cor48(S nan. ⲉϣϫⲉ) ⲫ. Cat 05a. ⲡⲉⲁⲓⲛⲁⲩ,
5071	C43 30 a. ⲛⲉⲁϥⲉⲣ ⲑⲩⲥⲓⲁⲡⲉ : ⲛⲛⲉ : R14538 ϩ.
5072	ⲡⲛⲉⲓⲛⲁϣ ϭⲙ ϭⲟⲙ ⲡⲕⲧⲟⲕ : ⲙⲡⲉ* : BMis 261
5073	ϩ. ⲙⲡⲉⲓϫⲱ.
5074	With ⲉϣⲱⲡⲉ S: BMis269 ϩ. ⲉϣ. ⲉⲛϩⲏⲧ ⲙ‐ ...ⲧⲏⲧ
5075	ⲛⲙⲙⲁⲛ, P1290" 106 9. ⲉϣ. ⲛⲟⲩϩⲙϩⲁⲗ(ⲛ)ⲡⲛⲁϣⲧϩⲣⲁϥ
5076	anne = EW 44 B ⲁⲣⲏⲟⲩ.
5077	Without vb: ShC 7392S ¢. (¢)neanon ⲟⲩⲁ ⲙ‐
5078	ⲙⲟⲟⲩ, ShBor 246 85 S 9. ⲟⲛ ⲉⲛⲉⲉⲧⲃⲉⲟⲩⲙⲓⲓⲧⲁⲧⲥⲟ‐
5079	ⲟⲩⲛ, EW45 Ba. ⲛⲓⲧⲉⲃⲛⲱⲟⲩⲓ ⲙⲙⲁⲩⲁⲧⲟⲩⲛⲉ, HBI
5080	cxlvii a. ne ⲡⲁⲙⲟⲕⲙⲉⲕ ⲟⲩⲡⲉ ⲧⲉⲥⲁⲡⲟⲗⲟⲅⲓⲁ ?,Va 57
5081	ⲓϩⲓ B a. ϣⲁⲫⲁⲓ ⲙⲙⲁⲩⲁⲧϥⲡⲉ ei.
5082	ϩⲉⲙⲓ ⲕ ⲟ ϩⲙⲟⲙ (ϩⲙⲙⲉ).
5083	ϩⲉⲙⲓ ⲃ ⲟ ϩⲕⲙⲉ. ϩⲏⲙⲓ, ϩⲙⲙⲉ.
5084	ϩⲏⲙⲉ 54, ϩⲉⲙⲉ ϩⲙⲙ, ϩⲓⲙⲉ §, ϩⲕⲙⲓ BF,
5085	ϩⲏⲙⲙⲓ F, ϩⲉⲙⲓ B, ϩⲓⲙⲕ BF, ϩⲏⲙ S/BF nn f,
5086	fare, freight on ship, camel: BMar 112 S sailor Ϥⲉ-
5087	mands ⲧⲉϥϩ. ⲛⲧⲟⲟⲧϥ ⲟⲗⲟ ; tb 188 Sto sailor ⲡⲉⲗⲕ
5088	19.2 ⲛⲙⲙⲁⲛ ⲕⲓⲱⲟⲩ, 1 ⲑ ⲟⲩⲛⲟϭⲧⲉ uwbos rol
5089	wholov; K 233 Bros (var?) ipl, 3Ⲥ4 ⲓ 5
5090	provisions & ¢. for fugitives, Mor 53 65 ⲙⲡ ϩ ⲡ‐
5091	ⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲉⲧⲣⲉⲩϫⲓⲟⲟⲣ, Bodi(P)d 32 S eo. ⲙⲡⲉϫⲓⲟⲟⲣ
5092	ⲛⲛⲧⲟϣ antmooy, C86 347.8 ϯϩ (var) ⲛⲉⲙⲡⲓϫⲕⲟ
5093	ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲧⲉ ⲡⲓⲙⲱⲓⲧ, LAp 570 F would carry thee free
5094	ⲙⲛⲁⲣⲁ ϭⲓⲥⲧⲃⲉ net, Ⲕ Ⲓ 5 9. ⲛϫⲟⲓ, ST133 5
5095	simpaidinwine, 9. ⲕⲁⲙⲟⲩⲗ, 15388 ⲧϩ. ⲛⲕⲁⲙⲟⲩⲗ
5096	shared, Kr 25 F ⲑ (ⲉ) ⲡⲕⲣⲉⲡ for transport to town,
5097	Ep 299 5 ⲙⲁⲁϫⲉ (of corn) ⲛϩ. paid by camel-herd,
5098	Tor 2 will deliver barley ⲉⲡⲉⲕⲏⲓ ϩⲛⲧⲁϩ., 87 S ϩⲡ‐
5099	ⲡⲁϩ. Kr 104 S/vapixi ag. ⲡⲣⲟⲥ ⲫⲟⲣ[ⲁ ϯϩ.
5100	pay fare: Jonl 3 SABv, Ϩⲓ, R1 4398 ⲉϥⲛⲁϯ
5101	ⲟⲩ ϩⲁⲑ. ⲙⲛⲡϫⲟⲓ naulum; ShCIPr22357S ⲉⲧⲣⲉⲩϯ
5102	ⲧⲉⲩϩ. at ferry, Mor 50 34 5 ⲧⲉⲧⲛⲛⲁϣ ϯ ⲟⲩⲕⲣ ⲡϩ
5103	ⲛⲁⲓ ϩⲁⲡⲁϫⲟⲓ), ibe.’ ⲙⲡⲁⲩⲉⲓⲛ ⲙⲛⲁϫⲟⲓ, Miss 4 237
5104	S ⲁϥϯ ϩ- ϩⲁⲣⲟⲟⲩ & put them aboard, BP 10589 §
5105	+ ϩ. ϩⲓⲱⲱⲟⲩ CO 1608S ⲛⲧⲁϯ ⲧⲟⲩϩ. & deliver them
page 693 · printed p. 676
5106	[running head] ϩⲏⲙⲉ 676 (wine), Ep 352 5 will bring camels ⲡϭϯ ⲧϩⲉⲙⲏ, Kr ϩⲙⲟⲩ
5107	--- column a ---
5108	132 5 ⲧⲁⲧⲓ ⲧⲉϥϩ. nak as husbandmen use, AZ 23
5109	2) ⲡⲉⲧⲁⲕⲧⲁⲁⲃ ⲉϩ. ϩⲁⲡϩⲱⲥⲉⲙ ; ⲁⲧϩ.. free of
5110	Jreight: Ke22 Fwill deliver wine nave.?, BMOr6201
5111	A 34 S property ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲇⲉ ⲉϥⲟ ⲙⲙⲁ ⲛⲧⲱⲕ ⲛⲁⲧⲛ ⲑ
5112	n{ (same ?).
5113	—— as measure (same ?): Hall 117.8 ⲙⲛⲧⲉ ⲛϩ.
5114	ⲡϩⲙⲟⲩ. BM G41 FF 2 ⲛϩⲏⲙⲩ nupen.
5115	ϩⲏⲙⲉ ⲟ ϩⲟⲉⲓⲙ.
5116	ϩⲏⲙⲓ. ϩⲉ. B nn m, dower of divorced wife: K
5117	103 mig. ⲛϯⲥϩⲓⲙⲓ al dl si (var ys). V AZ 1462,
5118	Lane Mod Eg (1837) 1 140.
5119	ϩⲓⲙⲉ ⲟϩ ⲥϩⲓⲙⲉ ϩⲏⲙⲉ.
5120	ϩⲓⲙⲏ ⲥ ϩⲟⲉⲓⲙ.
5121	ϩⲓⲱⲙⲉ. 910.5, ϩⲓⲟⲛⲉ (sic) 4. ϩⲱⲙⲉ SA° nn f,
5122	palm, hollow of hand: ⲓ Kg 5 4 ixves (opp ϭⲃⲟⲓ
5123	xapnos); Pro 2037 SA(B ⲁⲙⲁϩⲓ) mijxvs; Glos 278
5124	ⲑⲱⲙⲉ ⲛϫⲓϫ • 8pdf, Oévap; ShZ 594 9. ⲛϭⲓϫ(Ⲟϩⲡ
5125	ⲝ dorpayados, B rom); ShBM 212howcan he smite
5126	that hath not ⲧⲏⲕⲃⲉ ⲟⲩⲇⲉ 9. ⲛϭ.. Tri 437 grasped
5127	thee ϩⲛⲧϩⲓⲟ. ⲛⲧⲉϥϭ. int, (var iS), Manil 4 ⲑⲱⲙⲉ
5128	ⲛⲧⲟⲟⲧ[ⲥ: MIF 0 §7¢. ⲛϭ. resting on Virgin's head,
5129	Mor 28 79 2. ⲛϭ. ⲁⲥϩⲱⲃⲥ ⲉⲃⲟⲗ ⲉϫⲙⲡⲥⲱⲙⲁ of mar-
5130	tyr, BMar 22 ⲡⲉⲧⲛϩⲟⲩⲛ gave. ⲛⲧⲉϥϭ.
5131	ϩⲟⲙⲉ Snnf, cup: ShP 13 65 vessels for eating
5132	& drinking ϣⲁϩⲣⲁⲓ ⲉⲛϫⲟⲛ ⲙⲛⲡϩ., Cai 42573 2 vp,
5133	ⲉⲧⲉⲣⲉⲡⲣⲓⲱⲙⲉ Cw ϩⲓⲟⲥ.
5134	ϩⲱⲓⲙⲓ ⲃ ⲟϩ ⲟⲉⲓⲙⲉ, adding MG 25 161 ⲱⲙⲕ
5135	ⲛⲥⲁϯϩ.
5136	ϩⲱⲙⲓ ⲃ ϩ ϩⲱⲙ.
5137	ϩⲱⲱⲙⲉ. ϩⲱⲙ(ⲉ) ϩⲁ(ⲁ)ⲙ 5 vb intr, be thin,
5138	lean, qual: Lev13 30(Bom,but Va 5.), Ⲉⲉ 4 6 ⲟ
5139	ⲛⲇⲛⲧⲕⲩ ⲛϩ... (P44 ⲓⲟ ⲡⲥ, ,varr 4387 oma
5140	a Ⲩⲉssⲟ ⲡϩⲟⲟⲙⲉ, ⲃ ϣⲟⲙ ‘s)Aerrds; ⲥ ⲉⲃⲟⲗ,
5141	be blighted, pine away: Z 329 lifelong sickness ϣⲁⲡ •
5142	ⲧⲉϥϩ. ⲉⲃ. ⲁⲩⲱ ⲁϥⲙⲟⲩ, Mor 29 45 declined daily
5143	ϣⲁⲛⲧⲉϥϩ. ⲉⲃ. Ⲁ came nigh to death (BMis 275 om),
5144	1b 22 140 woman with ardornua ⲛⲧⲁⲥϩ. eb. ⲉⲛⲧⲕⲣϥ
5145	= BSM 131 B ϣⲙⲁ ⲉⲃ., Mus 48 290 sim dropsy
5146	ac. ⲉⲃ. ⲁⲥϣⲁⲃⲉ ⲧⲏⲣⲉⲥ, 14 ⲁⲓⲣ ϫⲛⲧⲏⲩ ⲁⲓϩⲱ‐
5147	ⲙ(ⲉ) ⲉⲃ. ⲁ ⲡⲡ : Deu 28 22 (B ϫⲓⲙⲫⲉϩ) dvepo-
5148	ⲫⲟⲣⲁ R24 58 ⲡⲟⲩⲟⲧⲟⲩⲉⲧ ⲛⲡⲉⲧⲉⲉⲧ, ⲡϩ. eb. nner- -ⲁ
5149	ⲛⲁϫⲓ ⲟⲩⲱ : ϩⲟⲟⲙⲉ nn ⲟⲅ adj ⲟ Ge 41 above.
5150	ⲙ
5151	Cf ϩⲙⲛⲓϥⲉ ⲣ 239 b (though ϩⲙ- = ϣⲏⲙ).
5152	ϩⲙⲁ 4 prob for ϩⲙⲁⲙ, © ϩⲙⲟⲙ. ⲉⲡⲱⲱ
5153	ϩ
5154	ϩⲙⲉ SAAB, -n §/, ϩⲙ B numeral m f, forty ⲁϣⲏ
5155	—
5156	(BF mostly ⲙ̄) m Ge 18 29, Jud 12 14, C1532 4,
5157	Miss 4767 S79. nneooy, Mus 34 195 Ⲃ ϩⲙ ⲡⲉϩⲟⲟⲩ;
5158	fPs94 10,Am 2 10 4. Ⲁⲥ Ⲧ 2), ⲔⲀaa Ⲃ ϩⲙ
5159	--- column b ---
5160	ⲛⲣⲟⲙⲡⲓ : Ⲛⲙ Ⲓl 27 ϩ. ⲧⲏ, Ⲁⲣll 22. ⲥⲡⲟⲟⲩⲥ, Jo
5161	220 A? ϩ. ⲧⲉⲥⲉ, Mani A? ϩ. ⲧⲉϥⲧⲉ, PS 21 ϩ. ⲫ
5162	Lev258 ϩ. ⲯⲓⲧⲉ, cⲢⲞll ⲟ] ⲙ︦ⲑ︦ ...ⲓⲙ forty
5163	days fast, Lent: Aeg 229 ⲡⲉϩ. ⲡϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲧⲉⲟ•
5164	aapaxoory; BAp 105 ⲡⲡⲁⲥⲭⲁ ⲙⲡⲉϩ. ⲛϩⲟⲟⲩ, ShC
5165	73 154 ⲧⲛⲏⲥϯⲁ ⲕ ⲛⲉϩ. ⲛϩⲟⲟⲩ, BM 054 lessons for
5166	neg. ⲛϩⲟⲟⲩ, Mus 45 25 B ⲡⲓⲉϩⲙⲉ ⲛⲉϩⲟⲟⲩ, BM 157
5167	ⲓⲙ Sunday of ⲡⲉϩⲙⲉ, HL 73 B 5th Sabbath ⲛⲧⲉ ⲡⲓ‐
5168	ϩⲙ, Ep 136 ⲡⲃⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲉϩ.. Miss 4 760 S/ fast-
5169	i
5170	Ing aameg.; not Lent: MIE 2 339 B nip. ⲛⲧⲉ
5171	ⲡⲓϣⲱⲙ in Padne (¢f Ep 1 171), Mor 53 34 fasted
5172	= ϣⲟⲙⲛⲧ ng. yearly = TstAb 231 ⲃ ⲛ ⲛϩⲙ, Miss 4
5173	———— 212 B ϩⲙ ⲛⲉϩⲟⲟⲩ of penitence; fortieth: Nu33
5174	ⲡ 38 ⲙⲉϩϩ. ⲛⲣⲟⲙⲡⲉ wag), Jos 14 ⲓⲟⲧⲙⲉϩϩ. ⲧⲕ.
5175	—————
5176	ϩⲙⲏ. ϩⲏⲙⲏ, ϩⲩ. Bnnmf, pelican: Lev 1118
5177	-
5178	ϯϩ. (in P 44 105 ⲇ.. ¢f Zeph 2 14), Deu 14 17
5179	a (confusion), Ps 101 6 (all 5 ϩⲣⲓⲙ) meAendv; K
5180	. 168 mig. gt.
5181	*
5182	ϩⲙⲓ, or rather ⲁϩⲙⲓ vb, prob for ⲁ make hot:
5183	PChass 1 19 ⲧⲱⲣϧ ⲡϩⲁⲧ ⲁ. ⲙⲙⲟϥ ϥⲡⲁⲟⲩⲃⲁϣ, 1b 2
5184	2 ⲁ. ⲙⲙⲟϥ ϩⲡⲛⲕⲱϩⲧ. Bodi(P)al ea. ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲕⲁ‐
5185	ⲗⲱⲥ & putin vinegar, ib g ⲁϥⲁ. ⲙⲙⲟϥ ⲛϫ ⲛⲥⲟⲛ.
5186	ϩⲙⲟⲩ SAB, ϩⲉⲙⲟⲩ Fnnm, salt: Lev213S8B,
5187	Ez164 8B, Mk9505B,Cl11 24 ⲥⲧⲏ ⲗⲏ ⲛϩ. dAs, dAas,
5188	Ps 106 34 B(S diff) dun; ShViK 9596 186 S ⲡⲉϩ.
5189	..ⲉⲩⲟⲩⲱⲙ ⲛϩⲕⲧϥ ⲙⲛⲡⲉⲩⲟⲉⲓⲕ ϣⲙⲙ, ShC7I 55S
5190	ϯ ⲛⲉϩ ⲉⲡⲉϩ. ⲕ ⲉⲡⲗⲁϯⲁⲛⲉ, BM 1001 § ⲟⲩⲟⲉⲓⲕ ⲉϥ‐
5191	ⲙⲉϩ ⲡϩ. CA 987 5 ⲟⲉⲓⲕ ϩⲓϩ. during Pascha, Tri 400
5192	S ¢., ϩⲙϫ, ⲟⲉⲓⲕ food of monks, MG 25 263 B ⲡⲓ
5193	ⲧⲱⲟⲩ ⲛⲧⲉ ⲡⲓϩ. = fb MT. ⲛⲧⲉ ⲡⲓϩⲟⲥⲉⲙ, AM 235 B
5194	ϩⲉⲙϫ, ⲕⲟⲛⲓⲁ, ϩ. rubbed into wounds, ST 117 §
5195	ⲕⲟⲩⲫ(ⲟⲛ) ng.,CO212S ⲑⲁⲗⲓⲥ ng.. RED 158.5 ap-
5196	ⲧⲟⲃ no.. BM 657 F ⲉⲣⲧⲟϥ ⲛϩⲉⲙⲟⲩ , BP 402 5 ⲙⲁϫⲉ
5197	ng., KroppM 87 § ⲕⲗⲁⲗ ng.,ShC 73 1365 ⲙⲟⲩ ng.
5198	made fresh daily, Ryl 108.5 sim as eye-disease; Ge
5199	14 3 5 ⲑⲁⲗⲁⲥⲥⲁ ⲡⲡⲉϩ., Ⲃ ⲓⲟⲙ ⲛⲧⲉ sip. dis, Nu 34 3
5200	Ssim(var ⲙⲙⲗϩ, B ⲉⲧⲙⲟⲗϩ) aduxds, valso as place-
5201	name; varioussortsS: AJSL 46249 9. ⲙⲡⲉⲧⲣⲁ
5202	PMéd 273 ⲛⲧⲟⲟⲩ, ib 204 ⲡⲟⲩⲱⲙ, Kropp] 65 ¢.
5203	ⲡⲣⲣⲟ, AZ 23 116, PMéd 159 sim, Bodl(P) 2 ϩ ϩ.
5204	ⲛⲁⲗⲕⲉⲗⲓ (¢f Piviéd 312), Hall 65 recipes 9. ⲙⲛⲁⲣⲁ
5205	(¢f ⲣ 267 a), KroppK 41 ⲛⲕⲱⲥ, ShC 73 144 ⲛⲧⲉ
5206	ⲧⲛⲩⲗⲕ ⲟⲣⲣ ϩ. ⲉϥⲟⲩⲟϫ unmixed ; ⲣ ϩ. 3. become
5207	ⲛ salt: Bor 226 175 if earth turn again ⲡϥⲣ ϩ. +
5208	2.8, put, add salt: Lev 2 13(B ⲓⲛⲓ ⲉϧⲟⲩⲛ ⲛⲟⲩϩ.) ⲉ
5209	wpoaddpew; ShVIK 913 ⲛⲥⲉⲧⲙϯ 9. ⲉⲣⲟϥ ϣⲁϥⲗⲱ‐
5210	ⲙⲥ Wess15152 ⲁⲥϯ 9. ⲉⲡⲉϥⲕⲟⲩⲓ ncwara(sebabe’s)
5211	ⲁⲥϫⲟⲕⲙⲉϥ x19.S, desalted: Kr243 rjhiv ⲉⲩϫⲓ
5212	2 Mor 51 34 (parable) ⲡϫⲓ ng. salz-cellar, (interpr)
5213	ⲡⲛⲟϭ ⲛⲣⲉⲙⲛⲕⲓ \| ⲁⲩϩ. unsalted : Nk 8 50 B(S
5214	ⲃⲁⲁⲃⲉ) dvakos, Job 6 6 B(S ⲁϫⲛϩ.) dvev dAds; P
page 694 · printed p. 677
5215	[running head] ϩⲟⲙⲃⲉ ϩⲙⲙⲙⲉ
5216	--- column a ---
5217	Ⲙⲉ 297 6 swine’s fat ⲛⲁ. BKU 1 ⲓ ⲉⲟ § ⲟⲩⲁⲙϥ
5218	ⲡⲁ. axarnep.S,placewheresaltextracted(?): Miss
5219	4 778 he made ⲟⲩⲕⲟⲩⲓ ⲛⲙ. where brethren might
5220	work; TurinpapA2 ⲡⲙⲁ mnep.; can. S,salt-
5221	dealer: WS 134 (¢f ddondbAys), PMich 3553 ⲯⲁⲛⲉϩ.
5222	As name : Ⲡⲉϩⲙⲟⲱ (PBad 93), Saq 89, 158 ⲡⲓϩⲙⲟⲩ
5223	(title?).
5224	ϩⲁⲁⲙⲓ B, ⲙⲁ ⲛ- salt land: Job 39 6 aAuvpts.
5225	Cf? ⲗⲉϩⲙⲟⲩ.
5226	In place-names: 2 Kg 8 13 ⲡⲓⲁ ⲡⲛⲡⲉϩⲙⲟⲩ lepé-
5227	ⲗⲉⲭ, Plond 4 597 JTovapgpov.
5228	ϩⲟⲙⲃⲉ ⲃ ⲟ ϩⲟⲛⲃⲉ.
5229	ϩⲉⲙⲕⲓ ⲃ ⲟ ϩⲏⲕⲉ.
5230	ϩⲙⲕⲟ ⲟ ⲑⲙⲕⲟ.
5231	ϩⲁⲙⲏⲗ Ⲕ ⲟ ϩⲁⲙⲏⲣ.
5232	ϩⲁⲙⲟⲩⲗⲁϩϫ ϩ ⲙⲟⲩⲗⲁϩ
5233	ϩⲙⲟⲙ, ϣⲙⲟⲙ(ⲙⲓⲥⲥ)5 ϩⲙⲁⲙ A, gaa. Ⲁ..
5234	ϧⲙⲟⲙ B, ϩⲏⲙ SAF, ⲏⲙ B vb intr, be hot: Ps
5235	3835B,1s44 155B,Hos 77 46 216 SAB ⲉⲣ-
5236	paiveabac, Ex1621 SB 8caf.; E224 5 B(S php) Leiv;
5237	Is 1 6 B(S ϯ ⲧⲕⲁⲥ) dAeyuaiverv; BMis 547 5 ⲥⲉ‐
5238	ⲛⲁϣⲙ. ⲁⲛ (cf James Apocr Anecd 34 calefiunt); Rl
5239	3 6.5 antelopes (uous) surrounded him ϩⲱⲥⲧⲉ ⲛϥϩ.,
5240	BKU 1 21 8/ ⲥⲁϩⲧⲉ ϩⲁⲣⲁϥ wanteygo., ROC 25 250
5241	B ⲁϥϫ. nxe ⲡⲉϥⲛ︦ⲛ︦ⲁ︦ ; qual: ⲓ Kg216S ⲉϥϩ.
5242	ⲕ ⲉϥⲣⲟⲟⲩⲧ, Job 37 17 SB fepuds; Mt 8 14 SBF
5243	(RChamp 543) nvpéooewv; Rol211B(SFb.){., Ap
5244	3 15 SB leoros; ROC 18 171 § ⲙⲡⲓⲟⲩⲉⲙ neve.
5245	éfmpa; ShMiss4 283 5 water ⲉⲥⲕⲕⲃⲟⲣⲣ ecg., BMar
5246	58 ϭⲓⲛⲟⲩⲱⲙ ⲉϥϩ., Mor 4l 156.5 ⲗⲁⲭⲁⲛⲟⲛ ⲉϥϩ.
5247	Ryl 108 21 S ⲉⲣⲱⲧⲉ ⲉⲥϩ., ManiK 54 4%sim, CA 101
5248	S loaves ⲉⲩϩ. (opp cxan), Rec 6 184 B sim, AZ 23
5249	114 S ⲡⲕⲣⲟⲙ eyo. (cf 111 ⲡⲕⲟϩⲧ ⲉⲩϭⲏⲡ), Mor 41
5250	199 Ssickman ⲉϥⲥⲏϭ... eq, AM 313 Beyos ⲛϩⲣⲟϣ
5251	ⲓⲧⲉ ⲉⲩ. Jer 38 2 B aro. fepuos.
5252	With following prepositions: C43 76 B hast not
5253	suffered (scalding water) ⲉϧ. ⲉⲣⲟⲕ : 1Kgd19S
5254	ⲁⲛⲛⲁⲁⲕⲉ 9. ⲉϫⲱⲥ (Gk diff); ⲟⲃ 31208 9. ϩⲁ‐
5255	(ⲃ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ-) 6. dnd; Bor 260 penult S ⲧⲉϥ‐
5256	ⲛⲁϩⲃⲉ 9. ϩⲙⲡⲥⲟⲣⲧ, BG 120 8 9. ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲡⲛⲓϥⲉ.
5257	nn ⲡⲓ, heat, fever: Ps 18 7 B(S ⲙⲙⲉ), Ac
5258	28 3.8(S do),Va 57 199. noy 5. ⲉϧⲟⲩⲛ ⲉⲫϯ ⲏ]
5259	Deu 2822 SB, Jo4 52 SA’BF,BHom 40 S ⲟⲩϩ. ⲛ
5260	ϣⲱⲛⲉ 7uperds, Am4 9 SB ndpwois; Sil8 15S ⲕⲟ-
5261	owv; Ge 497 B pins; P44 79.8 ⲛⲉⲕⲧⲩⲣⲟⲥ (ixrepos):
5262	ⲛⲉϩ... PS348.S ⲕⲁⲩⲙⲁ, 9.,8hAl 1058 ⲡⲉϩ. ⲙ-
5263	ⲡⲉϩⲣⲉⲩⲙⲁ,3Ⲛⲍ︦ 33 ⲟⲩϩ., ⲟⲩⲁⲣⲟϣ 433,
5264	ManiK 119 4%sim, BM 1223 4 sim ϩⲙⲁ, KroppC
5265	25 F sim ϩⲏⲙⲁⲙ (scl), Ryl 105 5 ⲁⲥⲓⲕ, ⲁⲣⲟϣ, 9.,
5266	AM 125Bsun ⲉⲧϩⲓⲟⲩⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲟⲩϭ. (cf R1466S ϩⲙ-
5267	--- column b ---
5268	677
5269	ⲙⲉ), BMar 85 5 at death ⲟⲩⲛⲟϭ ⲛϣⲙ. ⲕⲱⲧⲉ ⲉⲣⲟⲕ,
5270	BMEA 10576 F ⲟⲩϩ PO 11 312 B ⲡⲓⲛⲓϣϯ ns. ⲉ‐
5271	ⲙⲟⲩⲛ ⲉⲡⲓⲁⲅⲁⲑⲟⲛ.
5272	ϯ 5. B, give heat, burn: Nah 3 19 (4 ϯ ⲧⲕⲉⲥ)
5273	PAeyp.; Vab7 32 ⲑⲉⲣⲙⲟⲥ ⲡⲣⲉϥϯ ϭ.
5274	ⲑⲓ ϭ. B, get heat, be warmed: DeV 1 156 ⲙⲁ ney
5275	ⲭⲃⲟⲃ in summer, ⲙⲁ ⲛϭⲓ ϭ. in winter.
5276	ϩⲙⲙⲉ SA? ϧⲉⲙⲓ B(rare), gears, ϩⲉⲓⲙⲓ Fon fm
5277	ⲃ), heat, fever: Job 6 17(B ϧⲙⲟⲙ), Eccl4 11, Ac28
5278	3 (B do) 8éppn, Sa2 4 feppudns; Tri 348 ⲧϩ. ⲛⲧⲅⲉ‐
5279	QMS ⲁ ShR 236 ⲑ. ⲙⲡⲉϩⲙⲟⲙ burning thee,
5280	ShRE 10 16x ⲛⲕⲃⲱ ⲙⲛⲡϩ., ShC 73 199 Apwy ⲡϩ.
5281	ShA 1244 ⲧⲉⲕϩ. (scof evil passions), BMar 150 resp-
5282	ⲥⲱ...ⲉⲓϭⲓⲛⲉ ⲛⲧⲁϩ. ⲛϩⲏⲧⲥ, MG 25 345 B ⲧ. ⲙⲡⲓⲭ‐
5283	ⲣⲱⲙ, Ora 4 24 ⲃⲱⲕ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲧϩ. hot bath (? ¢f below),
5284	BKU 1 26 (8117) ⲡⲉⲧⲉⲣⲉⲑ. ϩⲓⲗⲉϥ, Stegemann 50
5285	Ⲕ ⲓ ⲑⲉⲓⲙⲓ (sic collated) a bad; mB: Job 2 ⲏ.
5286	(S Gkom) 7», K 58 ⲡⲓϫ. il., O’LearyTh 46 wind,
5287	earth, water & ⲛⲓϧ. ⲙⲟⲩϩ. hot water: Ap 3 16
5288	B(var & § ϧⲏⲙ) Leords; Ora lc ⲧⲕⲟⲗⲟⲙ(ⲃ)ⲕⲑⲣⲁ
5289	azar, ManiP 464% as. opp ⲙⲟⲩⲛⲕⲃⲃⲉ : po.: BMis
5290	539 ⲙⲛⲟⲩⲣ 9. (Ap316); ϯ ¢.: ShR2 3 42 rich
5291	man’sabodes ⲉⲩϯ ⲕⲃⲟ in summer, ⲉⲩϯ . in winter,
5292	ShBM 202 183 fire neglected ⲙⲉϥϯ ϩ., C89 100 B
5293	pit of hell ⲉϥϯ =. like fire, Leyd 314 sun ϯ ⲛⲧⲉϥϩ.
5294	ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲱϥ ϫⲓϩ. Mor 2827 nailsshield fingers
5295	& toes ϫⲉⲛⲛⲉⲩϫⲓ ϩⲕ ⲛⲥⲉϫⲓ ⲟϭⲃⲅ.
5296	Cf ⲑⲙⲟ.
5297	ϩⲙⲙⲉ 44, ϩⲉⲙⲓ B, ϩⲙⲙⲓ F always with p,
5298	ep,forming vb intr, steer, guide S: Ac27 11 (B peyep
5299	2.) xvBepriirys; Ja 3 4 (B do) ⲉⲉϣ ; ShA 2 48
5300	ⲛⲉⲧⲣ. ϩⲛⲛⲧⲟⲡⲟⲥ ⲙⲡⲏ︦ⲉ︦ : ⲥⲉ- : Tri 264 ⲉⲧⲣ.
5301	ⲉⲡⲁϫⲟⲓ ⲁϩ. ShP 130% 15 when winnowing ⲥⲉⲣ ϩ.
5302	ⲉⲧⲙⲩⲣⲉϩⲉⲛⲃⲗⲃⲓⲗⲉ be mixed with chaff; ⲥ ⲉϫⲉⲡ‐
5303	B: Salib 121 ⲁϥⲉⲣ. ⲉϫⲱⲟⲩ (His sheep) ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲧϥ
5304	ⲙⲡⲓⲃⲁϣⲟⲣ yo up
5305	tr: Prol2 §SA4B,Su §.SB, Miss 8 127 Strue faith
5306	ecp. human race xufepviv, Sa 14 3S Ⲁ ⲥⲕ. Job 37
5307	10 SB olaxilew; Sa 12 18S Sioweiv; 169 3 8 Ⲁ︦
5308	émew; 1010 5 dvidooew; PS 357 § exp. ⲡⲙⲙⲟ‐
5309	ⲛⲁⲭⲟⲥ, BMis 347 S ⲁϥⲣ. ⲙⲙⲟⲛ = BSM 13 B ⲉⲣ
5310	ⲟⲓⲕⲟⲛⲟⲙⲓⲛ,ⲀⲒⲟⲅ 3 236 Sthou (headstone of corner)
5311	hast held firm 2 walls & axp. ⲙⲙⲟⲟⲩ (RyiBull 11
5312	409 a (#25) Pcod 27 § pots smeared with pitch
5313	ϣⲁⲛⲧⲟⲩⲣ. ⲙⲡⲏⲣⲡ ⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲛⲟϫϥ ⲉⲣⲟⲟⲩ preserve(?),
5314	Mani 1 4 ⲁⲣⲓ 9. ⲙⲙⲁⲓ] ⲡⲁⲣⲉϥⲥⲱⲧⲉ, AM 2 B
5315	ⲁϥⲉⲣ. ⲙⲙⲱⲩⲥⲏⲥ before Pharaoh, Wor 322 F God
5316	ⲉⲧⲉⲣ. ⲙⲙⲁⲟⲩ (sc waters).
5317	nnm SA, guidance: Prol § SA(B peyep.),
5318	ⲓ Cor 12 28 (B ⲙⲉⲧⲣⲉϥⲉⲣ.) xvféprmoes; ShA 2 144
5319	ⲕⲁ ⲡⲉⲕⲣ. ⲛϩⲕⲧⲟⲩ (sc congregation), ShWess 9 132
5320	ⲛⲧⲉⲡⲉϥⲟⲩⲱϣ ⲙⲛⲡⲉϥⲣ. ϣⲱⲡⲉ ⲉϫⲱⲛ.
page 695 · printed p. 678
5321	[running head] ϩⲙⲙⲉ CART OPE
5322	--- column a ---
5323	ⲁⲧⲣϧ. Ϥ︦ unguided: Bor 240 gq lest we restrict our-
5324	selves (éywparedeofor) over much ϩⲛⲟⲩⲙⲙⲏⲧⲁ.
5325	ⲁⲙ ⲛⲉⲣ 9. B guidance (?): TEuch 2 22 ous, n1e
5326	ⲗⲟⲅⲓⲥⲙⲟⲥ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲙ.
5327	ⲣⲉϥⲣ ϩ. SAB, pilot, ⲝ̄ E227 8.58, Ac 27 11
5328	B(S ⲡⲉⲧⲣ] xufleprifrns ; BHom 117 8 ship ⲉⲙⲛ p.
5329	ⲡϩⲏⲧϥ, Mani l Ϥ ⲡⲣ. avexsy, BSM xi B wp. u-
5330	nel yoes; ⲙⲉⲧⲣⲉϥⲉⲣ ϩ. Ⲛ︦ Proll 14(S4p.on},
5331	1 Corfe unens, Mani K 114 4? 124, ⲉⲛⲁⲡⲅⲉ ⲟⲥ.
5332	ⲉⲓⲉⲣ ⲝ. Bor 240 55 avoiding excess ⲧⲉ. ⲉⲧⲓ
5333	ⲛⲟⲩⲥⲧⲉ ⲧⲁⲓ.
5334	ϩⲙⲙⲉ ϧ ⲡⲙⲉ & ϩⲙⲟⲙ.
5335	ϩⲙⲙⲛ 5 nn, meaning unknown, part (7) of a par-
5336	ment: Ry 262 in listof ⲕⲉ ⲟⲩϩⲙⲛ ⲉϣⲧⲏⲓⲓ (12 ny.)
5337	ecpo. [
5338	ϩⲁⲙⲁⲏⲉⲓ § nn, form doubtful, meaning un-
5339	known: PLond 4 515 list of varia ⲟⲩϩⲁⲙⲁⲙⲉⲓ ⲁϩⲉ
5340	{might be otherwise divided).
5341	ϩⲙⲉⲛⲉ ϧⲁⲙⲡⲉ ϧ ϣⲙⲟⲩⲛ.
5342	ϩⲟⲙⲛⲧ 5, ϩⲁ. ϩⲟⲙⲉ)ⲧ 5 (esp ostr),
5343	past 5. go. BO, ϩⲁⲇⲕⲉⲧ Fan m, copper, bronze:
5344	Ge42288,Deut89.88,Ez15 SB, Bor 253 131.5
5345	rust ϩⲙⲡ. yaAxds; BG 74 5 ⲙⲉⲧⲁⲗⲗⲟⲛ ⲙⲫ. ⲙⲏ‐
5346	ⲡⲡⲉⲛⲓⲡⲉ, PS 212 5 ⲑⲩⲗⲏ ⲙⲡϩ, LAp 570 F gold,
5347	silver, 2aaet, Mor2d 21 F -ⲉⲧ gitepr=i023 308
5348	ⲃⲁⲥⲓ] ⲁⲁ NullgSB,Is48 458, Zech §
5349	1 AB yahols, Job41l 6 SB ydirawos; Ps 1498 S(B
5350	Beninr}odnpeos; ⲉⲓⲛⲉ ng. S, chain of copper: Ps 104
5351	18 {B= Gk) ⲧ︦) ib 67 6 {B owovyt ⲙⲛⲉⲇⲉⲥ) webd-
5352	afar; Mk 53 (B = Gk) dAvoes; C43 5B ⲉϩⲉ ⲛϩ
5353	LMar 34 ⲧⲟⲩⲱⲧ ⲡϩ. AM 103 B ⲥⲱⲇⲓⲟⲛ {{eddion)
5354	ne. El4d4 A ⲛⲩⲗⲕ ⲡϩ. BIF 15 234 87 vpip np. BKU
5355	11208" gpw sig, CO452 § nakapt ⲛϩ. Pap penes
5356	BHStricker 57 cxeoye ⲛϩⲁⲙⲡ (sic bis), J 66 40 S
5357	ⲃⲁⲕⲑⲛⲏ ⲃⲁⲣⲱⲧ, ϫⲟⲩ ⲡϩ KroppM 37 ϣⲟⲩⲣⲏ ⲡϩ.
5358	Ry1242 nⲏ ⲃⲥ ⲛϩ., Bodi{(P}b 6 5 ⲕⲉϧⲉⲥⲁⲡⲧⲓⲛ ⲏ).
5359	(zEp 544 n}, AZ3] 100 0 ⲁⲗⲔⲁⲟⲩϭ ⲛϩ, v also ⲕⲁ‐
5360	Hid, ⲕⲟⲩⲡϫⲟⲩ ϭ. ⲡⲃⲁⲣⲱⲧ ⲱ p44 a; asLop-
5361	pet coin, money {cf ϩⲁⲧ) EpJer 34 B(F diff 2},Mk12
5362	4158 y.; Ex 21 ⲓⲓ 8{B gan), Is 55 1 S{B do) ⲟⲩⲓ-
5363	prov; EpJerz4 S{ViK 2714, BF = Gk)nipsj; Ex21 19
5364	B(S mautcacin) ferpetor; Deu 24 10 S(B diff) ⲫⲉ-
5365	Agua; ShCT73 122 Snovice renounces ⲡⲟⲩ ⲃ, pat, s-.
5366	ⲃϯ ⲡⲡⲟⲩⲃ ⲏ ⲣ. paid for corn, BSM 47 Binherit-
5367	ing oye pHara ⲛⲉⲙⲟⲩⲣ. 127 ⲛϩⲁⲗ ϩⲁϩ-
5368	BRU 1 127 8° God shall cause you seek ⲡⲥⲁⲫ.
5369	ⲉⲑⲱⲟⲩ [ⲍ ⲃⲉⲏⲓⲡⲉ ⲉϥϩⲟⲟⲩ ⲣ 41 aff), CMSS 5 8
5370	ⲧⲁⲕⲟⲓ ϫⲉⲃⲏⲣⲡ︦ⲉ nece., Vill 5 ⲡϩ. ⲡⲉⲥⲕⲉⲑⲩⲉ
5371	ⲛⲏⲣⲡ, PMich 577 F account ϩⲁⲛⲉⲃϩⲁⲙⲉⲧ, ShC 42
5372	6g S ⲧⲁⲓⲟⲩ ⲛⲧⲃⲁ ⲛϩ. Mor 17 13 .5F ϣⲉ ϩⲙⲉ ⲡϩ.
5373	BEU 1 866 8 ϫⲟⲟⲩ ⲧⲡⲁϣⲉ ug., Kr 73.5 ⲟⲩⲕⲁϩ ⲉϩ.
5374	--- column b ---
5375	678
5376	KroppK 35 5" catepe {orardp) np., Ep 278 8 ne-
5377	ⲣⲁⲧⲅⲉ (~drwov) ⲡϩ. BKU I 300 5S ⲟⲩϩⲟⲗⲟⲕ ⲛⲛⲟⲩⲃ
5378	ⲙⲙⲁⲁⲛⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲛⲕⲉⲣⲁⲧⲓ ⲛϩ. BM 1213 5° ϫⲟⲩⲧ
5379	ⲛⲗⲓⲅⲛⲉ ⲏϩ., CO 174 5 ⲟⲩⲕⲁⲥ ⲛⲗⲓⲕⲛⲁ ⲛϩ. (s Ep
5380	313n); aspl: Mkid 11 5(B oypar)dp.; 3
5381	SA(B=GCk) ⲕⲃ Ac ll 16 5{B=Gk) dpyacia;
5382	R14 30.5 pennewoy ng, pummus; 5hA 2337.5 ⲛϩ.
5383	of Judas, AP 24 A" eug., BM 544 8 ⲡⲉ ϩⲙⲉⲧ, CO
5384	435 ⲡⲗⲑⲅⲟⲅ ⲛⲏⲣ.
5385	ϯ ¢., give, pay money: Ex22 25 S(B eat) dp. ⲕ
5386	Sawilerr, Lu22 5 S5{B do), ZNTW 24 ga F do, Ⲁϥ
5387	ShWess 9138 ϯ wan ngenp. 1 oyuoyh, Ep 259.8
5388	ϯ sto. ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲡⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲉ, EW 186 8 ⲛⲓⲁⲣⲭⲓ..
5389	ⲉⲩϯ ϩ. ⲉⲣⲱⲟⲩ ϩⲓⲩⲉⲛϯⲙⲉⲧⲙⲁⲓϩⲁⲧ[ⲃⲙ Ranbe Petrus
5390	ⲙ︦ Ⲓevⲉr 1) pon is) +o. ϩⲁ- Deuldzg
5391	[ⲃ︦ pat)dmod. ϣϣ ShA2 2418 dp. catechm,
5392	DeV16gB +p. Sanasupn; asnn: Deu2l 14 5
5393	diff} mpdaes dpyupiov.
5394	worn ϩⲁϩ. 3, buy for money: 2 Kp 24 24 wrdofin;
5395	BHom 18 ϣⲟⲡⲥ pap, dvelofar; nn: Jthi 10 ⲉ︦.
5396	aivyros; \| 82 16 gay ou unr, ϩⲁϩ (cf above P 120M),
5397	ϫⲓ 9. 8, take bribe: Miss 8 £3 ⲙⲡⲟⲩϫ., CAH ⲛ-
5398	ⲛⲉⲩϫ. ⲛⲧⲕⲗⲁⲁⲩ to ordain him, JEP 2 162 ϫⲓ ⲛⲓϧ.
5399	ⲡⲧϩⲧⲛϯ pry (on Mt 28 12),
5400	alg. ony-foving: Luli 14 S(B amargat)bra-
5401	ⲛⲟⲩⲙⲟϩ, Mani 1 4° Judas ⲡⲙ. ⲙⲛⲧⲕ. 1 Tim G
5402	10 ⲃ︦ ⲙⲉⲩⲓⲕⲁⲓϩⲁⲧ) drhapyupia.
5403	ⲙⲁⲥ(ⲧ]ϩ., mnt- 5 Aatied of money • BMar 158
5404	ⲉ̃ⲕⲧϥⲙⲟⲟϥ.
5405	Pe. ong. become, be copper: Lev20 1g 5 ⲃ︦ ⲱ
5406	ⲙⲫⲣⲕϯ ⲙⲟⲩⲣ.) soe ⲧⲁⲕⲟ ⲧⲓ ,ⲉ 2823 B(S
5407	ϣⲱⲡⲉ ⲛϩ.)ⲭⲥⲩⲟⲟ elvar, cit ︦ⲅoⲣⲈ Ϥ︦ PS 3 5
5408	ϯ ⲅⲁⲧⲉⲉⲣⲉ ...ⲉⲥⲟ ⲡϩⲁⲧ 91g. {on Mt 22 1 pep
5409	ⲟ. copper-smith : P 4d by A=,
5410	ⲥⲁ ng. .5, copper-smith or -seller • 5a 15 9 yadwo-
5411	mAgorys: 3hA 2148, BMEA 54719 stele.
5412	tom ng. B ⲉⲓⲟⲡⲉ.
5413	As name: @oppr, Ϩⲟ (Preisigke).
5414	ϩⲁⲙⲙⲛⲧⲱⲡ ϧ ⲧⲱⲡ ⲓ & ⲧⲱⲣⲡ 2°
5415	ϩⲙⲛⲧⲱⲣⲉ ϩⲉⲙⲉⲧⲟⲣⲉ ϩⲉⲃⲉⲧⲱⲣⲉ.,ϩⲉⲙⲛⲧⲱⲣ.
5416	ϩⲁⲙⲛⲧⲓⲱⲣ ϩⲉⲙⲉⲧⲱⲣ, ϩⲙⲧⲱⲣ ϩⲟⲙⲱⲧⲓ PS AN Mm,
5417	token, password ) BetlQr 1611 & messenger says
5418	This is the sign ⲙⲁⲉⲓⲛ : she replies ⲡϩ. cuont =
5419	BMOr 4723 ⲟ- ⲝ) z== Deubner Kosm, ⲙ
5420	Dam. 94 onpetar ⲉⲡⲓⲣ ⲕⲱ (cf ih ϥⲏ. Sep elmer),
5421	R219 {en Lul 45) ⲁⲥⲝⲏ ⲡϩ. eyearont & found
5422	Elisabeth pregnant, i 2 1 33 (same MS, on Lu 2 18)
5423	ⲡⲥⲉⲡⲁⲧ ⲉⲡⲓⲙⲁⲉⲓⲛ neon ⲡϩ. egcaront{cf?Is7 14),
5424	WS 86 ⲫ. ne ⲡⲁⲓ ⲕⲁⲧⲁ ⲑⲉ ⲛⲧⲁⲕϫⲟⲟⲥ xe-, BK 1
5425	311 ⲡϩ- ne ⲡⲁⲓ ϫ, ϯ 311 ⲡ]ϩ. ne ⲡⲁⲧ, MMA 24
5426	ⲃ︦ 5 send money by bearer ⲫ ⲁϥⲧⲁⲙⲓⲟ ⲟⲩⲝⲟⲩⲣ ⲛⲁ‐
5427	ⲙⲁⲑⲓⲁⲥ ⲁⲓⲭⲁⲣⲓⲍⲉ ⲡⲁϥ ⲛⲧⲉϥⲱⲡⲉ, ST 331 ⲁϥ[ϯ ⲃ
page 696 · printed p. 679
5428	[running head] ϩⲙⲛⲓϥⲉ ϩⲙⲟⲟⲥ
5429	--- column a ---
5430	Ep 632 n) ⲛⲁⲓ ⲡϩ ϫⲉⲧⲡⲛⲟⲟⲩϥ nax, Turinostr 5879
5431	ⲙⲁⲣⲉϥϥⲓ ( €1) ⲉⲡⲟⲣⲇⲓⲡⲟⲛ ⲡⲉⲓϩ ⲁⲕϥⲱⲕ (I A.) ⲛ
5432	ϩⲟⲙⲧ ⲉⲡⲝⲏⲥⲧⲏⲥ, 3Ⲧ 2 neg.” Ⲥ) ⲧⲱⲣⲉ hand.
5433	ϩⲙⲛⲓϥⲉ 5, ϭϧⲁⲙⲡⲓϥⲓ ⲃ ϩ ⲡⲓϥⲉ.
5434	ϩⲁⲙⲏⲣ §, ⲁⲙⲕⲣ B, ϩⲁⲙⲏ) F nn ⲡⲓ, arms,
5435	embrace: Lu 2 28 S(B ϭⲛⲁⲩϩ) dyxdAn, BHom 95 5
5436	received His body ⲉⲛⲁϩ. dyxaAi{eslai; ShA2177S
5437	ϫⲓⲧϥ (s¢ babe) ⲉϫⲙⲡⲉⲩϩ. ⲕ ⲛⲉⲩϭⲃⲟⲓ, FR 128 ⲁⲥϫⲓ
5438	ⲛⲧϣⲉⲉⲣⲉ ϣⲕⲙ ⲉⲡⲉⲥϩ., DeV 2 14 B ⲉⲥϥⲁⲓ ⲙⲙⲟϥ
5439	ϭⲉⲛⲛⲉⲥⲁ., BMis 2225 ⲁⲥⲕⲁ necg. ϩⲁⲣⲟϥ (se cross,
5440	var Mor 168 79 ϫⲓⲧϥ ⲉⲡⲉⲥϩ.) & enfolded it, ⲀⲒiss:
5441	ⲓⲃⲓ Ⲃ ⲟⲩϫⲱⲙ ϧⲉⲛⲡⲉϥⲁ.• po.SF, embrace: Cant
5442	26 F ⲉⲗ ϩ]ⲁⲙⲏⲗ ⲙⲙⲁⲓ, Mor 1 ⲉⲩⲟⲗⲉⲙ ⲉϩⲟⲩⲛ
5443	ⲉⲩⲣ. ⲙⲙⲟⲥ, Bor 253 162 ⲣ ϩ. ⲉⲛⲉϥⲥⲟⲛ ⲧⲉⲣⲥ-
5444	Bdvew, BIT 14 172 ⲁⲩⲉⲣ. ⲉⲣⲟϥ ⲁⲩⲁⲥⲡⲁⲍⲉ ⲙⲙⲟϥ, ⲣ
5445	131° 45 mothers ep. ⲉⲡⲉⲩⲏⲓⲏⲣⲉ : ϯ ϩ. P1209"
5446	7 ⲁⲥϯ ⲙⲡⲉⲥϩ. ⲉⲛⲙⲁⲕϩ ⲙⲙⲁⲣⲧⲕⲣⲓⲁ & kissed her,
5447	Gu 95 Kinsmen ϯ ϩ. ⲉⲣⲟϥ (var KKS 263 ep ϩ.-).
5448	As name ϩⲁⲙⲏⲣ (CO 396, ϩⲁⲙⲉⲣ \| 25 15 is jue).
5449	ϩⲁⲙⲟⲣⲧ ⲥⲉ ⲙⲟⲣⲓ.
5450	ϩ(ⲉ)ⲙⲥ SF, ϩⲙϯ S(once), ϩⲕⲙⲥ SF, ϧⲉⲙⲥ B
5451	nn ⲡⲓ, ear of corn: Ge4l 7 S(var ϩⲕ.) Job 24 24
5452	SB, Mt12 1 SBF, Mk 428 S(var ϩⲙϯ)Ⲕ on. Bord-
5453	xvs; Ⲕ 104 Brig. obs; ShHT H 29S ϩⲉⲛⲣⲟⲟⲩⲉ
5454	ⲉⲙⲛ ϩ. ϩⲓϫⲱⲟⲩ, Miss $699 Sven... ⲉⲩⲙⲉϩ nebpa,
5455	BAp 142 § 18a ⲛⲃⲗⲃⲓⲗⲉ ⲕⲁⲧⲁ 9.,CA 103 5 ⲥⲉϩⲥ ϩ.
5456	Miss 8 219 5 ⲥⲉϩⲥⲱϩ 2., Cat 210 B seed ϣⲁⲥⲣⲱⲧ
5457	ⲙⲡⲓϫⲓ 34 Brag. cornfield, Ryl 291 ⲙⲁϣⲉ no.
5458	ϩⲟ(ⲟ)ⲙⲉⲥ 5 nn, water-jar (2): ShC 73 138 he
5459	that serveth water shall wash ⲛϩⲱⲟ. ⲕⲁⲗⲱⲥ, BKU
5460	1 105 have sent boys with ⲛⲓⲕⲟⲩⲓ ⲛϩ. ϩⲟⲟⲙⲏⲕⲥ f
5461	Kr 242 among varia (¢f ⲁⲡⲟⲧ there).
5462	ϩⲙⲁⲓⲥ ϩ ϩⲙⲟⲟⲥ.
5463	ϩⲙⲟⲟⲥ SF, ϩⲙⲉⲥⲧ, ϩⲙⲁⲥⲧ. ϩⲙⲉⲥ ..4 ϩⲙ‐
5464	oct A, ϩⲙ(ⲁ)ⲁⲥ 4 ϩⲉⲙⲁⲥ FF, ϩⲉⲙⲥⲓ B(in form
5465	all qual but this) vb intr, 512, remain, dwell: Ex 18 14
5466	SB,Pro324 ⲃⲟ 10 SA'B, Hos 3 4 A*B, Jo
5467	9 8 SAB ⲕⲥ ⲟ⳪, Is 30 22 B(S ⲛⲕϩ ⲉⲃⲟⲗ, ϫⲉ‐
5468	ⲑⲉⲙ) dwox., Null 4 SB, Is308 SBF, ⲓ Cor 17
5469	SB xali{ew,LuT7158B, Ac) 40 SBavax., AM 274
5470	B eyo. talking xa8¢leofac; Ez 38 14 B karowxilew;
5471	MG 25231 B ⲁⲛⲓϭⲉⲗⲗⲟ ϩ. watching the road pévew;
5472	ⲀⲘ 2776 9. ⲙⲟⲩⲛ ⲉⲣⲟⲓ mpookaprepeiv; Rul 138
5473	wardyew; PS 5 5 eyo. far from disciples, ib 32 S epe-
5474	ⲫⲓⲗⲓⲡⲡⲟⲥ 9. ⲉϥⲥϩⲁⲓ (ϩⲥ ⲉϩⲣⲁⲓ), Mich 550 46 S sent
5475	them ⲧⲁⲣⲟⲩϩ. till summoned, MG 25 209 B went to
5476	sec ϫⲉⲛⲁⲩϩ. ⲡⲁϣ ⲛⲣⲏϯ how they lived = Z344 5
5477	ⲕⲏ ⲉϩⲣⲁⲓ, ManiH 12 A ⲡⲉⲩϩ....ⲉⲩⲥⲣⲁϥⲧ ⲁⲧⲥⲟⲫⲓⲁ,
5478	BM 580 4 F ⲉⲓϩⲙⲁ(s) ⲛⲁⲧϩⲟⲃ, Badi(P) g 28 5 wine
5479	--- column b ---
5480	679
5481	ⲓ account ⲗⲁⲕⲟⲛ Aaron ⲙⲡⲓⲥ(ⲉ), Leyd 240
5482	ⲉϥϩⲙⲟⲟⲥ,
5483	S liturg rubric ϩ. (? xdfiopa), opp wo, ¢f 1&4 160.
5484	With following preposition.
5485	—— e-SAA, on, at: Jo 19 13 (B ϩⲓ) ⲕⲥ. éxi,
5486	BMis 238 Decius ϩ. ⲉⲛⲃⲏⲙⲁ mpox. éni; Z 343alter
5487	rising, water 9. on ⲉⲡⲉϥⲙⲁ dwoxabiordvas eis; Mani
5488	K 52 4 ϩ amin, 16 103 A” ⲛⲛⲁⲧⲉ ...ⲛⲁϩ ⲁⲛⲟⲩ‐
5489	ⲑⲣⲟⲛⲟⲥ, E180 4 9. ⲁⲩⲱⲃⲉ ϩⲧⲱⲱⲃⲉ 1”, Bar 34 dux
5490	ϩ. ⲉⲡⲃⲏⲙⲁ : datcommodi: R15 50 ⲁϥϩ. (sic i=
5491	Mor 32 24) ⲉⲣⲟϥ ⲡⲣⲟ ⲃⲕⲙⲁⲧⲟⲥ ⲁⲩⲉⲛⲧϥ ⲗⲉ ⲉⲓϩⲏ‐
5492	ⲅⲉⲙⲱⲛⲉϫⲙⲛⲃⲏⲙⲁ,Ⲁi 8 iacsin ⲃⲗ 20 ⲁⲛ
5493	ⲕⲟⲙⲉⲥ ϩ. ⲡⲣⲟ ⲃ.) BAp 172 ϩ. ⲉⲣⲟⲕ ⲛⲑⲉ ⲛⲟⲩϩⲏⲅⲉ •
5494	ⲙⲱⲛ ⲛⲅⲕⲣⲏⲓⲓⲥ.
5495	ⲉϫⲛ SAAB, upon=LevS 33 SB, Is 191
5496	B(S ϩⲓϫⲛ) Jo 12 15 54 (B diff) xa. wi, Mt 23
5497	22 S(B 1x.) xabij. éndvw, Ac 2 3 B(var ϩⲓϫ., 5 ⲉ‐
5498	opatexn-)xali. éni; Z 205... ⲛⲕⲁⲑⲉⲗⲣⲁ, AM
5499	21 B sim, ImpRussArS 18 028 4 o.* ⲁϫⲛⲛϩⲁⲣⲙⲁ,
5500	Mani] 4 ϩⲁϫⲱϥ (s¢ ⲃⲏⲙⲁ), Mani ⲉⲓϩ ⲓⲡⲓ.
5501	V also ⲥ ⲉϩⲣⲁⲓ.
5502	--ⲙⲛ-, ⲛⲉⲙ SA BF, with: 1 Kg 28 B(S oaa-
5503	ⲥⲟ), Ps 25 38 ⲕⲥ. perd; PS 4 Sdisciples ϩ ⲙⲛ-
5504	ⲡⲉⲩⲉⲣⲛⲩ, Rec 6 186 B ang. ⲛⲉⲙⲁϥ a year; of
5505	married state: Est F 3.8, Mt 5 32 6 ϭⲓ) yaueir,
5506	1Cor739SF(Bdo), AP 154? *yapeiolfaidat, Mt 24
5507	38 S(B do) éxyapilew, AP € 4° nyo.” ⲛⲙⲙⲉⲥ mpos
5508	ydpov ⲗⲁⲕⲙ Mk 12 23 S(var & B ϫⲓ) ywraika
5509	éxew, Jud 14 20 S, Si 42 13 5 ouwvowkeiv, Deu 22 22
5510	B(S ⲟⲩⲱϩ ⲙⲛ -) ⲟ. dat; Ro 7 2 S(B diff) vravdpos,
5511	BM 247 7 S wife eco. ⲙⲛⲡⲉⲥ ϩⲁⲓ nerd dvdpds elvas,
5512	ⲉⲃ 246 S 9. ⲙⲡⲟⲩⲥϩⲓⲙⲉ ⲛⲟⲩⲱⲧ povdyapos; ShC
5513	13 45 S emabwr ⲉϩ. ⲙⲛⲟⲩⲥϩⲓⲙⲉ, Acg 10 B ego.
5514	ϫⲉⲛⲡⲓⲅⲁⲙⲟⲥ neuteqgeotans, C80 111 Bare. ⲛⲉⲙⲁⲕ
5515	as wife, BSM 103 B women o. ⲛⲉⲙⲛⲟⲩϩⲁⲓ.
5516	—— u-SABF,in: Lam 1 3 F(SB ϩⲛ) kab. év;
5517	Mk 6 5 ⲙⲡⲙⲁ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ (var ϩⲛ, B 9. ⲙⲙⲁⲩ)
5518	ⲉ̀ⲕⲉ ⲕ⳪). 1b 14 32 5 ⲙⲡⲉⲓⲙⲁ (B ϩⲁⲙⲛⲁⲓ) ⲕ
5519	@8¢; EW 34 B gp. ⲙⲡⲁⲓⲙⲁ dvbdde elvar, BMar 111
5520	S sim évraifa ⲩⲉ. Ez 33 31 SB ϩ. ⲙⲛⲉⲙⲧⲟ
5521	xafy. évavriov; PS 428 necg. ⲡⲉ ⲙⲡⲙⲁ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ,
5522	ShC 42122 3 ⲉⲩⲛⲁϩ. ⲙⲡⲉⲓⲙⲁ; ethicdat: BMar
5523	31S 9. ⲛⲁⲕ ⲛⲧⲁⲥⲉⲓ ⲙⲡⲉⲕϩⲟ, ⲤⲞ 38 ⲛⲁⲕ ϩⲙⲛ‐
5524	ⲙⲓⲗⲓⲥⲟⲈⲣ 161),Va 81 17 B ⲭⲁⲧ ⲛⲧⲁϩ. ⲛⲛⲓ, BSM
5525	40B 9. ⲛⲱⲧⲉⲛ = BMis 3858 ϭⲱ ⲛⲁⲕ: npoyn u-
5526	S: Tor ll ϩ. ⲛ. ⲙⲡⲏⲓ, BMar 190 ϩ. ⲛ. ⲙⲛⲡⲩⲗⲱⲛ.
5527	ⲥⲁ‐, ⲛⲥⲁ S(rare)BF, onside: Lev 13 46 B
5528	ⲥⲁⲡⲥⲁ (var ϣⲱⲡⲓ, S diff) xeywpiopévos xa, C 41
5529	47 B ⲡⲥⲁⲟⲩⲥⲁ (cf ib ϧⲉⲛⲟⲩⲉⲗⲕⲥ), AM 11 B ⲥⲁⲃⲟⲗ
5530	sgnodic; Ez 20 16 B ⲥⲁⲡⲉⲥⲏⲧ ⲉ̀ⲡ yijy xa. ; Cai
5531	Euch 464 B ⲥⲁⲛϣⲱⲓ daepxadij.; C 80 282 B ⲉⲩϩ.
5532	ⲥⲁϭⲟⲩⲛ ⲉⲩϯ oan; Ps1091 Ⲃ ⲥⲁⲟⲩⲓⲛⲁⲙ, Frca-(S
5533	o1-), sim Mk 14 62 5 nca-, B ca- xa. éx, Col ⲓ
5534	B(S do) xal3. dv; asnn: Mk 10 40 SB ⲛⲟ
page 697 · printed p. 680
5535	[running head] ϩⲙⲟⲟⲥ ϩⲙⲟⲟⲥ
5536	--- column a ---
5537	680
5538	-ϩⲁ, ϧⲁ 348, under, at: Hos 14 8 SAB
5539	xabi. no, Jon 4 § SA(B ⲥⲁⲡⲉⲥⲏⲧ) ⲕⲁ. Sroxdrw; Jo
5540	20 12 SB ⲕⲁ. ⲡⲣⲟ Cant 2 3 Fuad. dv (ong); WTh
5541	186 S ϩ. ϩⲁⲣⲟⲟⲩ (sc prisoners); gapavs, ⲝ. Hos
5542	33 AB kali). imi; AP11 4 ⲁⲥϩ. ϩⲁⲣⲉⲧϥ ⲕⲟ. mapd;
5543	ST 330 ⲉⲧⲣⲥⲡⲃⲱⲕ ... erpeng. gap]; ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ
5544	Ba-: Nu 22 27 B(S ⲛⲕⲟⲧⲕ ϩⲁ‐) ovyx. Uroxdrw.
5545	--ϩⲓ ...ⲃ︦ upon: Job28 S(B ϩⲓϫⲱⲛ), Si
5546	18 S(var Ⲁ B do) xc. énd, Pro 20 8 SA4¢, Mt 23 2
5547	SBxabi.éni; Mt1116B(S gn-) ⲕⲥ). év,EpJer 42
5548	BF éyx. dv, AM 281 B ϩⲓⲡⲓϩⲩⲛⲟⲛⲟⲇⲓⲟⲛ ⲕⲥ. év;
5549	Mt 20 21 S(B ca-) ⲕⲟⲓ. ⲉ ShA 1 301 5 penna-
5550	ⲑⲉⲇⲣⲁ...ϩ. ϩⲓⲱⲟⲩ, C43 129 Ⲃ ϩⲏⲅⲉⲙⲱⲛ ϩ. ϩⲓⲡⲓⲃⲏ-
5551	ⲙⲁ, 1b ⲓ B ϩⲓⲡⲓⲟⲉⲁⲗⲣⲟⲡ, J 90 14 § ϩⲓⲡⲙⲟⲛⲁⲥⲧⲏ‐
5552	ⲣⲓⲟⲛ opp ϩⲓⲃⲟⲗ, PS ⲃ 5 neyp. ϩⲓⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ, BIF 22
5553	108 F captain ϩ ϩⲓⲧⲟⲩⲱϥ ⲙⲡⲣⲣⲁ, ManiK 36 4 9.
5554	ϩⲓⲧⲉϥⲉϩⲕ, AM 7 B 9. ϩⲓⲧϩⲕ ⲙⲡϩⲟ nv.
5555	ϩⲛ Ben-SAABF in: Jer 21 6
5556	Deul 46 SB -ⲕⲥ Kg24 1 SB, Mic78 SAB,
5557	He 8 1 F(S ϩⲓ, B ca), citBM 511(4) abi. év, Jo 11
5558	20 SA'B kab. ¢v, Ex 16 29 SB, MG 25 220 Bp.
5559	ϧⲉⲛⲧⲉⲕⲣⲓ ⲕ). eis, 2 Kg 6 11 B(S sw) xabi. eis, Jer
5560	31 43 S(Cai 8316)B «aby. ⲍ AP 11 4 kab. oF;
5561	PS 90 5 ϩ. ϩⲙⲡⲉⲑⲏⲥⲁⲩⲣⲟⲥ ⲙⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ, ShBMOr
5562	88103665 ⲛⲧⲡⲡⲁϩ. ⲁⲛ ϩⲏⲧⲉⲓϩⲉⲛⲉⲉⲧⲕ, ManiK 34 A?
5563	ⲉϥϩ ϩⲛⲧⲙⲏⲧⲉ of disciples, Miss 4 108 B ⲉⲑⲟⲩⲱϣ ⲉ‐
5564	2. Sennequobs, DcV2 88 B ⲉϥϩ. ϭⲉⲛⲡⲉϥⲡⲁⲗⲁⲩⲓⲟⲛ.
5565	ϩⲓⲣⲛ- SAB, at, on: Ge 18 ⲓ SB «ali. ini,
5566	Pro9 148.4'B kai. éxi, Jos 10 § S ⲉⲕ. ace, AM
5567	273 B 9. ϩⲓⲣⲉⲛⲛⲓⲣⲱⲟⲩ mapaxabyj. dat.
5568	ϩⲁ(ϩ)ⲓⲛ-, SA*, before, by, beside: Mt 13 1 S(B ⲉ‐
5569	ⲥⲕⲉⲡ-) ⲕ⳪. wapd, LAp 570 F ⲁⲩϩ ϩⲁⲧⲛⲡⲉϣⲧⲕ
5570	xabé. mapd, Job 2 13 (ⲃ ϧⲁⲧⲉⲛ) mapaxabi. dat.; Z
5571	334 S ϩ. ϩⲁϩⲧⲏϥ ⲛⲟⲩϩⲟⲟⲩ ⲕⲉ. mpds; ManiH 59 4
5572	ⲁⲩϩ. ϩⲁⲧⲏϥ & wept, AM G5 B ϩ. ϧ. ϯⲡⲩⲗⲏ, 106
5573	237 S neve. ϩ. ⲁⲛⲛⲁ zt time of her death.
5574	--ϩⲓϫⲛ SABF upon: Ge84 B(S ⲉϩⲣⲁⲓ exn-),
5575	Is 6 1 B(S 1+), Ap 616 BF(Lacau, 5 ϩⲓ) xa8y. én,
5576	ZechG13 AB, M1928 F{(PMich 538, S ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛ-
5577	B ϩⲓ) ⲕⲟ. émi, Lam 2 ⲓⲟ B(F ϩⲗⲏⲓ ex.) ⲕⲥ. eis;
5578	Api7 155B xabi). ⲟ PST8S ϩ. ϩ. ⲟⲩϭⲟⲙ , Pcod
5579	Ⲓ 5 sat ϩⲁⲣⲁⲧϥ... ϩ. ngynonoaion, MG 25 159 B
5580	if Lord ϩ. ϩⲓϫⲱⲡ ϩⲓⲧⲉⲛϩⲁⲛϣⲱⲛⲓ, C 43 65 B ϩ. 9.
5581	ⲫⲓⲁⲣⲟ. V alsoc ⲉϩⲣⲁⲓ.
5582	With following adverb.
5583	--- ⲉⲃⲟⲗ S, outside (?), upright: TT 39 at ship-
5584	wreck ⲉⲩϩ. eb. 92anxo1,0thers ⲁϩⲉ ⲣⲁⲧⲟⲩ ginxos, P
5585	12926 sick man can nolonger 9. ⲉⲃ. also ?CO 351,
5586	PLond 4 506.
5587	ⲉⲫⲁϩⲟⲩ B, stay behind: Miss 4 184 they de-
5588	parted, but we ang. ⲉ.
5589	-ⲉϩⲣⲁⲓ, e8., down: Rud 18S xadij., Null 4
5590	--- column b ---
5591	S(var& Bom ¢.), Mk 9 35 S(BF do) xafl.; ⲓ Kg24
5592	16S ⲛϥϩ. ⲉ. nararan Sixdoa: (not) éx xerpds cov; bl
5593	759. ⲉ. ⲉⲟⲩⲱⲙ Gkomvb; PS92Saip. ⲉ. ϩⲙⲡⲛⲁⲕⲉ,
5594	ⲑⲏⲤ 3 2 ϩⲉ. opp ⲧⲱⲟⲩⲛ, Miss ⲃ 60 S ⲉⲩϩ. ⲉ
5595	entexnAncia(varome.),WTh186 Sap. ⲉ. ⲁⲕⲣⲓⲃⲱⲥ
5596	ⲁⲓⲥϩⲁⲓ, C8927 ⲃ ⲛⲥⲉϩ. e. till visitended, DeV 2255
5597	Bdead arose ⲁϥϩ. ⲉ. ⲉϩ. ⲉϫⲛ- Ex1712.5, Ps
5598	981.8 xabij. dni, Ex2 15 S(all Ⲃ ϩⲓϫⲉⲛ), Ac 23 .5(B
5599	ex. only) ⲕ︦. éni, Ge 31 34 S(B ϩⲓ.) ⲉⲡⲕ. dat, Jo 4
5600	6 SAYBF do) ⲕⲥ. éni; TT 1245 ⲁϥϩ. ⲉ. ⲉϫⲛⲛⲉϥ‐
5601	nat, DeV 256 B ϩ. ⲻ. (sic ⲉ. ⲟⲩⲕⲉⲣⲙⲓ ⲉϩ.
5602	ϩⲓϫⲛ Pcod 1 89. ⲉ. ϩⲓϫⲱⲟⲩ (sc chariots).
5603	-ⲙⲙⲁⲩ, there: Ps 121 5 SB, Jer 2918 B(S
5604	ϩⲙⲡⲙⲁ ⲉⲧⲙ.) xali. éxei; Mor 3 acp. aa. (var
5605	BMis 92 ϭⲱ), Aeg 6 B ang. ⲙ. (sc in Egypt) noy-
5606	ⲣⲟⲙⲡⲓ. Cf AM 289 B ⲡⲓⲙⲁ ⲉⲧⲉⲣⲉⲡⲓϩⲕⲅⲉⲙⲱⲛ 9.
5607	ⲙⲙⲟϥ (ⲟ ⲙⲁⲩ ⲟ).
5608	ⲛϩⲟⲩⲛ, within: BMar 196.5 suffered him to
5609	2. ⲛ.ⲙⲡⲡⲩⲗⲱⲡ, after being pipaanpo ann. C4392
5610	ⲃ ⲁϥϩ. ϩⲓⲡⲓⲃⲏⲙⲁ ns, ϧⲉⲡⲡⲓⲕⲁⲥⲧⲣⲟⲛ (cf PeyGribs
5611	Sg. ϩⲓⲡ. ⲛ. ⲉϣⲙⲟⲩⲛ) J 74 56.5 wife eco. ⲛ. ϩⲁⲣⲟⲓ.
5612	nn B, excrement: Is 36 12 (SF ⲙⲏ oem)
5613	xompos. Ⲟⲓ ϩⲁⲗⲙⲓ.
5614	ⲓϣ ⲛϩ. B, urine ⲟⲅ excrement: 1 Kg 24 ⲉⲣ ⲓ. (5
5615	cen pate) mapaoxcvaleafac.
5616	aa ng. SABE, seat, privy, anus : Deu 28 27 B(S
5617	om), t Kg 538 pa, Sil2 12S ⲕⲟ, Mt 1517
5618	SB(F = Gk) d¢edpuv, Mk 12 39 SBF(Mor 46 63)
5619	~xabedpia, Jer 29 8 B(S om) xddiois; E2438 S(ShA
5620	1 235)B npofupov ; AM 281 B went in to ⲡⲓⲙ. oé-
5621	xperov; P4471 5 ⲕⲗⲟⲩⲧⲣⲟⲥ (YAovrds) •ⲙ. sais, K
5622	78 B ⲡⲓⲙ.. Vita Pack §92(143) xaBiapsarijpior);
5623	ShC 73 196 S ⲙ. ϩⲕⲱⲱⲥ (sc table), Saq 14 S naine
5624	ⲡⲙ. ⲕⲁⲡⲁ ⲓⲉⲣⲕⲙⲓⲁⲥ (sc abbot’s scat), Ann 17 153 5
5625	martyrs seated on ϩⲉⲛⲙ. ⲙⲡⲉⲛⲓⲡⲉ (¢f C43 175 ⲥⲉⲙ
5626	ⲯⲉⲗⲓⲟⲛ ⲡⲃⲉⲛⲓⲛⲓ) Mani 1 4 ⲡⲙ. ⲛⲛⲓⲁⲧⲉ, Miss 4
5627	123 B ⲙ. bishop's throne (Mor 18 30 = 19 39 om),
5628	PO 11 329 B ⲁⲣⲓ ⲕⲁⲑⲁⲣⲓⲍⲓⲛ ⲡⲏⲓⲙ. privies, MG 5
5629	156 B potter makes ⲛⲓⲙ. ⲛ̄ⲧⲉ ⲛⲓϫⲫⲟ ⲛⲃⲉⲣⲓ, Ⲙ︦ 7
5630	S snake came forth from negax., MR472S ⲟⲩⲥⲩⲣⲓⲝ
5631	ⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲡⲉⲥⲙ.s Miss 4 137 8, AM 294 B lamps
5632	ⲉϧⲟⲩⲛ Banegar., HL 112 B pain in his ⲙⲁ nden
5633	ⲙⲱⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϩ. PBad 5 410 S/ prayer ⲃⲓ ⲧⲉⲭⲁⲣⲓⲥ
5634	[ⲉ]ⲡⲉⲃϩⲁ ⲧⲉⲕϯ nab ever. ⲉⲡⲉⲃⲙ.
5635	ⲛⲕⲁ nQ. S, thing whereon to sit: C 99 121 set ⲟⲩⲛ.
5636	in midst of cell.
5637	ϣⲫⲏⲣ ng. B with ep, be assessor: Ex 23 1 (S diff)
5638	ovyxali.; C43 81 ⲑⲣⲉⲕⲉⲣ ϣ. ⲡⲉⲙⲁϥ.
5639	sin-, ming. SBF manner of sitting, dwelling : 3 Kg
5640	1055,Ps1382 SBf, Lam 363 Bf(F ¢.vb),CaiEuch
5641	338 Bm xafddpa; ShP 130 1335S rich may not be
5642	favoured in ϭⲓⲛⲟⲩⲱⲙ, ϭⲓⲡϩ. or ϭⲓⲛⲛⲕⲟⲧⲕ, Sh(?)
5643	ViK 9314 59.5 wiseknow 14. ϩⲁϩⲧⲛⲙⲙⲛⲧⲉⲓⲱⲧ, BIF
page 698 · printed p. 681
5644	[running head] ϩⲟⲙⲧ ⲟϩⲓ ϩⲙⲟⲧ 13110 5 went to learn ⲧⲉⲩϭ.sⲘⲤ 227 ⲃ ⲡ, AM ⲅⲁⲣⲡⲉ, R13 31.5 neg. ⲙⲛⲛϭⲟⲙ ⲉⲧϥⲉⲓⲣⲉ (sc God)
5645	--- column a ---
5646	264 B ⲧⲉϥϫ. ⲥⲁⲟⲩⲓⲡⲁⲙ, JKP 2 188 ⲧⲟⲩϭ.
5647	ϩⲙⲁⲓⲥ S nn m, buttocks: P43 41 ⲙⲟⲣⲓⲟⲛ • ⲡⲉϩ.
5648	V ⲑⲙⲥⲟ.
5649	ϩⲟⲙⲧ SB, 0a. Ⲕ ⲟⲑ ϩⲟⲙⲛⲧ.
5650	ϩⲱⲙⲩ I nn, shame, disgrace: Ⲓs ⲛⲟ-
5651	ⲛⲉϭ, Ⲃ ϣⲱϣ) dvecdos.
5652	ϩⲙⲟⲧ $B, -ⲁⲧ AAF, ⲉϩⲙⲟⲧ B, pl ϩⲙⲟⲟⲧ A?
5653	(Ma), ϩⲙⲱⲧ)ⲃⲂ nn m, grace, gift: Ge68.583,Ps83
5654	12 B(S=Gk),Pro24 3054, 1 Cor 1510 SBF, 3 Jo
5655	4 B(S Ⲣⲁϣⲉ) xdpis,Ro126 SBF, MG 25241 Ⲃⲟⲩϩ.
5656	ⲛⲓⲉ ⲟⲩⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲓⲁ ydpwopa, Proll 16 5. ⲉⲟⲩⲏⲧⲥ ϩ.
5657	(B ⲣⲉϥϣⲉⲡ 9.) ⲉⲭⲥ︦ⲣⲟⲧⲟⲅ Nah 3 4 ABsim émixapes,
5658	Pailen 19 8 ⲕⲛⲩⲟⲟⲩ ϩⲓⲟⲛⲙⲉ ⲛϩ (Bdiff)genvriv ⲧⲣⲓⲇⲩ‐
5659	odeldeer; SHC 73 9g S let us pay tax ⲛⲛⲉⲩⲕⲁ ⲗⲁⲁⲩ
5660	ⲛϩ. ϩⲓⲱⲱⲛ that no favour unio us be omitted by such
5661	men(sctax-gatherers),ShP 130774 Soyne ⲡⲉϩ. ⲛⲟⲩ‐
5662	ⲣⲱⲙⲉ what thanks,credit if he leavebad & take good?,
5663	BMis ⲡⲉϩ. ⲛⲧⲁϥϣⲱⲡⲉ aaacoy=BSN 41 B,
5664	R1 4 32 S begged ⲟⲩϩ. ⲛⲧⲟⲟⲧϥ ⲙⲛⲉⲡⲁⲣⲭⲟⲥ, Mani
5665	R43 A ⲛϩ. mnpoy erat, AZ 21 151 Swe tend thee
5666	not ϩⲛⲟⲩϩ. or from benevolence, PO 11 356 B any.
5667	ⲛⲧⲁⲗϭⲟ, AM 214 B, ⲡⲁⲓⲉϩ. ⲫⲁⲓ, 16 224 B ⲛⲓⲉϩ. ⲛⲧⲉ
5668	ⲫϯ, LAp 562 Ⲣ ⲙⲁ]ⲗⲉⲡⲉⲕϩⲉⲙⲁⲧ [ϣⲱ]ⲡⲓ inneg
5669	phrases: Sha ⲓⲟ ⲙⲡⲱⲧⲛ anne mig. no thanks
5670	tc you that Cod forsake not Hissanctuary, ib 321 5
5671	ⲛⲟⲩϩ. anne ⲉⲥⲁⲃⲉ ⲛⲓⲙ to bear troubles, ShCi3d 110
5672	Sall bound to obey Christ ⲉⲙⲛⲧⲟⲩ 9. (var guy) ⲙ-
5673	aay, R1538 Sif thourelease me ⲙⲛⲧⲁⲕ ϩ ⲙⲙⲁⲩ,
5674	Mun 69 S will compel thee to pay ⲙⲛⲕϩ. ⲁⲛⲛⲉ =
5675	LCeV 2275 B, Fp 457 ⲙⲛⲉⲛϩ. anne ϫⲱⲕ ⲧⲉⲕⲕⲉ‐
5676	ⲗⲉⲩⲥⲓⲥ [eBod}, 76 327 S sim ⲛⲟⲩϩ. ⲉⲣⲟⲓ anne, ShIF
5677	2355 ⲟⲩϩ. ⲉⲣⲟⲛ anne ϫⲉⲁⲛⲕⲉⲧ genrenve,C8%199
5678	B ⲙⲏ ⲟⲩϩ. eponne ⲫⲁⲓ ⲉⲧⲁⲛⲁⲓϥ : pl: Mani
5679	BerlSitz '32 5 4 ⲛⲁϩⲙⲟⲟⲧ ⲙⲛⲛⲁⲇⲱⲣⲟⲛ, Mani 1
5680	4 ⲡϩ. ⲛⲛⲉⲕⲁⲥⲅⲉⲗⲟⲥ, Prod 19 Ⲃ ⲛⲉⲕϩⲙⲱⲧ (sic prob,
5681	but var ϩⲙⲟⲧ) asadj: Pro 7 5 .S+4(B ϯ ¢.)mpds
5682	ⲭⲟⲉ cit MG 23 7 B xapi€orepos, Pro 17 8 SA xd-
5683	pis, S118 ⲓ 5 xexepirwpévos.
5684	ⲁⲩϩ. S(mostly)B, graceless, thankless: Sa 16 29,
5685	Lu 6 35 B(S wu ϩ. neg) dydpioros; Bis 14 your ⲉⲡ-
5686	emies ϩⲉⲛⲣⲱⲙⲉ ⲛⲁ. ⲛⲉ, C86 110 B Egyptians ϩⲁⲛ‐
5687	ⲁⲓⲉϩ. ne, BMis 41 I gavethee diadem ⲉⲡϫⲓⲛϫⲏ ⲁⲓϯ
5688	ⲥϩⲓⲙⲉ ⲛⲣⲣⲟ ⲛⲁⲕ na. & had no thanks; ⲙⲛⲧⲁⲧϩ.:
5689	Sa 14 26 Gk diff.
5690	ⲣ, ep 2. SA'B(mostly) FF, give grace, favour: Lu 7
5691	21 (S=Gk), CaiEuch 475 ⲁϥⲉⲣ. ⲛⲁⲛ ⲙⲡⲓⲉⲙⲓ Va 66
5692	288 ⲁϥⲉⲣ. ⲡⲛⲛⲥⲣⲁⲏⲗⲓⲧⲏⲥ ⲙⲡⲓⲱⲓⲕ, ZNTW 24 84 F
5693	ⲁⲕⲉⲣ. ⲛⲉⲛ ϩⲁⲕϯ ⲛⲉⲛ yapileadus, Ac259(S ϯ ⲛⲟⲩϩ.)
5694	yipiy kararifeolar; ShC 73 167 § if he see to their
5695	needs ⲛⲉϥⲡⲁⲣ ⲟⲩϩ. ⲁⲛⲡⲉ did it not of grace ⲡⲉϥϩⲱⲃ
5696	--- column b ---
5697	ⲙⲙⲟⲟⲩ, Mor 41 127 S ⲁϥⲣ. ⲡⲁⲩ & departed (varr
5698	i540 12 ⲭⲁ[ⲣⲓⲍⲉ, Wess 15 121 ϯ ⲧⲉⲭⲁⲣⲓⲥ, Mor 39
5699	17 acmaze) = C43 42 B ϯ ⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ, BSM 13 ⲁϥⲉⲣ.
5700	ⲡⲏⲓ ⲛⲟⲩⲛⲟϫ ⲛⲁϩⲓ = BMis 5 ⲭⲁⲣⲓⲍⲉ C43 243
5701	ϯⲡⲁⲑⲣⲉⲕⲓⲣⲓ ⲛϩⲁⲛⲛⲓϣϯ ⲛϩ ϩⲓϫⲉⲛⲡⲕⲁϩⲓ, Manil 4
5702	ⲛⲉⲧⲁⲡⲕⲓⲱⲧ ⲣ. ⲙⲙⲁⲩ ⲛⲉⲕ; ⲥ ⲉϫⲉⲛ- : BSM 55
5703	ⲁϥⲉⲣ ϩⲟⲩⲟ ϩ. ⲉϫⲱⲟⲩ by Incarnation, C80 165 ⲛⲏ
5704	ⲉⲧⲁⲕⲉⲣ. ⲉϫⲱⲟⲩ, ⲥⲙⲏ- ⲛⲉⲙ- :ⲔⲞⲤ3327 ⲓ ⲡⲓϩ.
5705	ⲉⲧⲁϥⲁⲓⲧⲟⲩ ⲛⲉⲙⲁⲛ, C43 137 ⲁⲣⲓⲟⲩⲓ ⲛⲉⲙⲕⲓ ⲛⲟⲩϩ.
5706	BHom 69 5 ⲛⲉϩ. ⲛⲧⲁⲥⲁⲁⲩ ⲛⲙⲙⲁⲛ, [all 86 ⲁⲡⲡ︦ⲉ︦
5707	ⲣ ⲟⲩⲛⲟϭ ⲓⲓϩ. ⲛⲙⲙⲁⲕ ⲛϩ. asa favour, gift: Miss
5708	8 ϩⲓ S ⲉⲕⲉⲓⲣⲉ ⲛⲛⲁⲓ ⲛϩ. ⲛⲛⲉⲥⲧⲱⲣⲓⲟⲥ.
5709	ϯ 0. SAA'BF, ⲍⲉ grace, benefit, be Ⲕⲓd Ⲣ̄rⲟ §
5710	B(SA4 diff) Aayoes ⲧⲣⲟ̀ⲅ ⲗ- ⲉ̀ⲕⲃⲱⲗⲗⲉϭϭⲓ, Eph 4 7 SB
5711	ⲭ. [ⲛⲑⲁ. Rol 11 SB ydpiopa perad. Eph 16 S(BFF
5712	ϯ ⲛϩ) xaperoow, Pro28 23 8.1 ϯ. ϩⲙⲡⲗⲁⲥ pAwosoy.;
5713	HL 82 B ϯ. ⲛⲙⲓϫⲉⲗⲗⲟⲓ evepyereiv, Mani Il 41 4
5714	gat. ⲛⲛⲉϥϫⲁⲓⲙⲗⲁϩ, AM 9 Ⲃ ⲉϣⲱⲛ ⲡⲧⲟⲩϯ. ⲡⲁϥ
5715	if they give him gift he admitteth them; ⲣⲉϥϯ ϩ.
5716	ManiP334? n1astexenp.; saurpeyto.: Miss833
5717	5 kexapiopéva; guy. asa favour, gift: Ac23 11
5718	B(S ⲭⲁⲣⲓⲍⲉ ace), i627 24 B(S do), 1 Cor 2 12 BF(S
5719	do) xapil.; AM 220 B gods ¢ ⲙⲙⲟϥ (sc life) no. ⲛⲛⲓ
5720	ⲣⲱⲙⲓ, RAI108 B ⲁⲕϣⲁⲛϯ ⲙⲛⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲛⲏⲓ ⲛϩ. yet
5721	would I not worship=B}Mar 1 ⲭⲁⲣⲓⲍⲉ : ⲥ AM
5722	67 B ⲉⲣ ⲭⲁⲣⲓⲍⲉⲥⲑⲉ ne.
5723	ϣ(ⲉ)ⲛ o. SAABE, give thanks (lit take grace):
5724	MkS 6 B(S + ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛ -) Jo 6 11 S428, 1 Cor 11
5725	24 B(S ⲉⲙⲟⲩ) ZNTW 24 84 F permit prophets ⲛ-
5726	ⲥⲉϣ. edyaporeiv, Lu 6 35S neg (B ⲁⲧϩ.) dydpioros;
5727	ManiK 10 4? ⲧⲛϣⲉⲡ ⲙⲡⲉⲕϩ. ϫⲉⲁⲕⲥϩⲉⲓ, Turd 13
5728	S ϯϣ. ⲁⲡⲁϩⲏⲧ ⲙⲧⲟⲛ ⲥ ⲛⲧⲛ 0 (lit at hand of ) :
5729	Jth$258, Lul8 11.SB,Ro146SB, BM 3201498
5730	ⲉⲧⲙϣ ⲛⲧⲟⲟⲧϥ ⲁⲗⲗⲁ ⲛⲧⲙⲛⲛ︦ⲉ︦ edy. dat, MG 25244
5731	B ϯϣ. ⲛⲧⲟⲧⲕ xdpwv Exe dat; Z314 3 ⲁⲩϣ ⲘⲚⲧⲙⲛ ⲡ︦ⲥ︦
5732	ϩⲓϫⲙⲡⲉⲛⲧⲁϥϣⲱⲡⲉ, AM 95 5 ϣ. ⲛⲧⲉⲡⲫϯ, ShC 72
5733	42 ϩⲉⲛⲁⲧϣ. ⲛⲧⲛⲣⲱⲙⲉ Ⲃⲣlas 5 ⲉϥϣⲱⲡ ϩ. ⲛⲧⲟⲟⲧⲥ
5734	ⲙⲡⲉ ⲅⲛⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲥⲉϫⲏⲛ for: Aeg 7 uj. ⲉ.
5735	ⲛⲟⲩϫⲁⲓ ⲛⲛⲉⲛⲧⲁⲩⲛⲕⲧⲉϥⲉ ⲉⲭⲉ R1 5485 ⲉϥϣ.
5736	ⲉ. ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲧⲁϩⲟϥ, Ⲥ 43 105 B ⲛⲥⲉϣ. ⲁⲛ ⲉ. ⲡⲛⲟⲩⲇⲱ‐
5737	pea; ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛ Phill 8 ⲉiⲭ. émi, Mt 1536
5738	S(B ⲥⲙⲟⲩ) edy. only; coa-,aslast: ⲓ Corl 4
5739	SB, 1Thes) 2 SF(B ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉϫ.) ex. ⲡⲉⲣ ⲥϩⲓ‐
5740	ϫⲉⲛ, ⲃ FRO2B eyuy. ϩⲛⲕ ⲉⲧⲁϥϫⲟⲧⲟⲩ; as
5741	nnm: 1 Cor 14 16 SB edyapwria, Morl7 11.5 ⲁⲛϯ
5742	ny. ⲙⲛⲛ︦ⲉ︦ ⲧⲉ Ⲣⲉ 1182 B(var RAI 83 ⲉⲝⲟⲙⲟ‐
5743	ⲗⲟⲅⲏⲥⲓⲥ), ROC 23 285 B ϯⲉⲩⲭⲏ ⲛⲧⲉ my. (¢f BM
5744	853 legs), Bis 443 § we ate & ⲁⲛϯ ⲙⲡϣ.
5745	Aeg 360 eat ϩⲛⲟⲩϣ., AM 314 B-made the offering
5746	ϧⲉⲛⲟⲩϣ. qual: RoG17SB ⲡⲉϩ. ⲙⲡⲛ︦ⲉ︦ ϣ. xdpis
5747	ⲧϣ Oe ; Miss 8 2255, TstAb 2 Bsim, Aeg 2
5748	ⲡⲉⲕϩ. w., ManiH 2 4° ⲡⲉⲕϩ. w. ⲡⲁϩⲣⲉⲕ, ROC 27
page 699 · printed p. 682
5749	[running head] ϩⲁⲙⲉⲧⲉ ϩⲙⲟϫ
5750	--- column a ---
5751	160 B ⲛⲉϥϩ. ϣ. ϫⲉⲁϥⲭⲁⲧ, C 89 208 B wp. ⲛⲧⲉ ⲫϯ
5752	ϣ. ⲉϩⲣⲏⲓⲉϫⲱⲓ ⲛⲉⲕⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ ϫⲉ- ⲁⲩϣⲡ 9., thank.
5753	less: ShC42 1098 ⲛⲉⲓⲁ. ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲓⲁⲧⲙⲛϣⲁ, AM 13
5754	B punish you ϩⲱⲥ na., ShIF 264 S na. ⲛⲥⲟⲛ, ShA 1
5755	461 S ⲡⲣⲓⲟⲙⲉ ⲛⲁ. ⲛⲧⲟⲟⲩϥ, AM 229 B ⲛⲓⲁⲥⲉⲃⲏⲥ ⲛⲁ.
5756	ⲛⲧⲟⲧⲟⲩ; ⲙⲛⲧ, ⲙⲉⲧⲁⲧⲏⲓⲡ 9. ShA 1 462 § ⲛⲉⲕⲙ.
5757	C43105 Ⲃ ⲧⲉⲕⲙ. ⲉϧⲟⲩⲛ ⲉⲡⲓⲛⲟⲩϯ: ⲣⲁⲧϣⲓ. ShAl
5758	3760S; ⲣⲉϥϥⲛ 2. , grateful person: Proll 16 B
5759	(SAdiff),Col 315 SB edydpioros; ⲙⲛⲧ- ⲙⲉⲧⲣⲉϥϣ
5760	BMar 123 ⲥⲙⲏ ⲙⲙ. -ⲧⲟⲟ ; P1290" 122 5 oya-
5761	ⲝⲓⲟⲛⲡⲉ ...ⲉⲙⲟⲩⲛⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲛⲉⲕⲙ.. Ⲣⲉ 2 ⲓⲟ B
5762	worshipping ϧⲉⲛϩⲁⲛⲙ., ib 153 B ⲛⲁⲓϩϩⲩⲙⲛⲟⲥ ⲙⲙ.
5763	ⲙⲫϯ ϫⲓⲡϣⲓⲉⲡ ϩ thanksgiving: TEuch 286 B
5764	ϯⲉⲩϧⲭⲁⲣⲓⲉⲧⲓⲁ ⲉⲧⲉⲡⲁⲓⲛⲉ ⲛⲓϫ.
5765	ϫⲓ, ϭⲓ ϩ. SAA'BF, obtain grace, favour: Rol 5
5766	B(S = Gk) x. AapBavew; AM270 B ⲁⲙⲟⲓ ⲁⲓϭⲓ ⲙ‐
5767	neyuep. ⲧⲟⲩⲟϩ, Bor 240° 7.5 ⲉⲩⲛⲁϫ. ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲙⲱⲧⲛ,
5768	16 251 219 S Jacob ⲉϥϫ. ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧϥ ⲛⲓⲱⲥⲏⲫ, Ⲣⲉ
5769	Gr 100 S ⲙⲡⲉⲕϫⲓ neyo. (sc advocate’s) to plead for
5770	thee?, AP 20 A® ay xt ⲙⲡⲉϩ. ⲛⲧⲉⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ ⲥⲉⲧ-
5771	ⲃⲉ- for: TU 43 22 4 not able ⲛϫ. ⲉⲧⲃⲏⲧⲟⲩ ⲥ
5772	ⲉϫⲓ, as last: BMis 5G5 5 righteous shall x. ⲉϫⲱⲟⲩ
5773	npeofesar ⲛⲣ ShA 2 158 5 begging men to =. i
5774	ⲉϫⲱⲟⲩ, AZ 21 1575 ϫⲓ ⲛⲉϩ. ⲙⲡⲡ︦ⲉ︦ exwn, ROC20 ;
5775	51.5 sim ⲛⲛⲁϩⲣⲙⲡϫ︦ⲥ︦, BMis 364 5 Michael ⲛϥϫⲓ
5776	ⲧⲟⲩ ⲡϩ. ⲛⲛⲁϩⲣⲛⲛⲛ︦ⲉ︦, Lant 1 Sthat Michael may ϫ.
5777	ⲉϫⲱⲟⲩ ϩⲙⲛⲃⲏⲙⲟ, tb 31 F sim ϫⲓ ⲛⲉϩ. ⲉⲛⲛⲟⲩϯ (¢)-
5778	ϫⲟⲃ, Ⲉ) 96 4 ⲥⲉⲛⲁϫ. ⲁϫⲛϩⲉⲛⲕⲉⲛⲉⲩⲉ, Ora3d 28
5779	ϭ. ⲉ. ϩⲁⲛⲕⲉⲟⲩⲟⲛ ⲛⲧⲟⲧϥ ⲙⲛⲭ︦ⲅ︦, C86 168 B ⲛⲧⲉϥϭ.
5780	ⲉ. ⲛⲓⲑⲙⲏⲓ ϧⲁⲧⲉⲛⲡⲟⲩⲣⲟ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛ BMisl45S
5781	ϫⲓ ⲡⲉϩ. anf ⲉ. ⲉϫⲱⲛ, BSG 187 5 ⲁⲡϩⲁⲅⲓⲟⲥ ϫ. ⲉ.
5782	ⲉϫⲱⲟⲩ ⲡⲛⲁϩⲣⲙⲡⲡⲥ︦, C43 186 B,Lant 8] Ssim; ⲥ
5783	ⲡⲓⲛ- BMis400 S ⲉⲓϫⲓⲧⲏⲩⲧⲛ (sic) ng. ⲛⲧⲟⲟⲧϥ ⲙ‐
5784	nie (var ib ϫⲓ ⲙⲙⲱⲧⲛ) = Va 63 19 B ϫⲓ ⲙⲛⲉⲧⲡϩ.
5785	ⲛⲧⲟⲧϥ ⲃⲗ B ⲙⲉⲛ ⲥ oyde-, against, over:
5786	AM227 Bmartyr ϭⲓ ⲛⲟⲩϩ. ⲟⲩⲃⲉ ⲛ︦︦ⲁ︦ ⲉ ϩⲓϫⲛ
5787	as exn-: Mor 23 38 5 souls ⲉϥⲁⲣⲉⲙⲓⲭⲁⲛⲗ ϫ. ϩⲓ‐
5788	xwoy =rb24 2 Z20627 Sangel ⲉⲧϫ. ϩ ϣⲱⲛⲉ ⲛⲓⲙ,
5789	AM 316 B ays. ϩ ϩⲁⲛⲙⲏϣ ⲛⲣⲉϥⲉⲣ ⲛⲟⲃⲓ.
5790	ϭⲛ, ϫⲉⲙ 0. SAB, find grace: Ge 18 3 B(S ⲉ), Pro
5791	3 ⲂⲀ) xno), Ac 7 406 B(S ge ⲭ.) x. e¥pioxew, Lu
5792	1 28 S(B diff) xaperoiabar, Z 335 S virginity caused
5793	Elisha’s body to ϭ. (4 Kg 4 335), BSM 115 B dead
5794	husband ϫ. ⲙⲛⲉⲙⲑⲟ ⲙⲫϯ.
5795	As name: ⲛⲉϩⲙⲟⲧ (Ryl 194).
5796	ϩⲁⲙⲉⲧⲉ 4 ϩⲱⲙ.
5797	ϩⲓⲙⲉⲉⲩ. ⲙⲉⲩⲉ tv ϩⲟⲉⲓⲙ.
5798	ϩⲁⲁⲛⲟⲩⲉ ϩ ϩⲁⲟⲩⲉ.
5799	ϩⲁⲙϣⲉ ϭ, ϩⲉ ϩ ϣⲉ woodsf.
5800	ϩⲙϩⲁⲗ S. gauged 4, ϩⲉⲙϩⲉⲗ ⲉ ϩⲁⲗ servant.
5801	ϩⲁⲙϩⲉⲙ ⲕ py ϧⲟⲙϧⲉⲙ.
5802	--- column b ---
5803	0382
5804	ϩⲙϩⲙ.. ϩⲙⲉ 4, onanpean S/F, ϩⲉⲙϩⲉⲙ
5805	Ⲃ vb intr, roar, neigh (cf ActaOr 15 3), of lion:
5806	Jud 145 S,Ps 21 14 B(S Aguas), Zeph 3 3 4B ⲉⲥ‐
5807	fas; Ap 10 3 B(S do) puxdofac; Nu23 24 B(S ϣⲟⲩ-
5808	ϣⲟⲩ) yavpiodobar; Mich 550 25 S whelps evo. ϩⲓ‐
5809	ⲛⲁϩⲟⲩ ⲛⲛϩⲙϩⲁⲗ of horse: Si3066.S ypeperifen;
5810	ShIF 2818 ⲉⲧⲉⲧⲛϩ. like horses, OratCyp 117 87 eco.
5811	ⲉⲛⲟⲉ ⲛⲟⲩⲉϩⲩⲁⲁⲣⲓ : of demon: R1 4258 ⲁϥϩ. ⲉⲃⲟⲗ
5812	ⲛϩⲏⲧϥ rugire ; of man: EpJer 31 B(F ϩⲓ ⲕⲁⲥ) ⲱⲣ.
5813	DeV 1 go Blierodias ¢. ⲙⲫⲣⲛϯ ⲛⲟⲩⲗⲁⲃⲟⲓ.
5814	With following preposition. Mor39 36.5 ⲁϥϩⲕ.
5815	ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲣⲟⲟⲩ = C43 558; Jer38S exn- By.
5816	ⲉ̀ⲡ. BIF 14 162 8/ beasts ϩⲏ. ⲉϫⲙⲛϩⲁⲅⲓⲟⲥ, ManiP
5817	18 4% ⲁⲩϩ. ⲁϫⲱⲓ like lions, Jer 2 15 B ⲉϩⲣⲙⲓ excu-
5818	wp. ⲡ ShBM 104 5 ϥϩ.... ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲱⲟⲩ.
5819	nn ⲡⲓ, roaring, neighing : Lz 19 7 B(S A.)
5820	wpiwpa; Jer1327SB,Am67 AB ypeperiouds; Job
5821	39 2 B(no 5) xpavyrj; ShBMOr 8810 380 S thy
5822	mocking & thy ϩ. ⲉϫⲛⲛⲉⲩⲛⲉⲓⲟⲧⲉ, ShC42 147 S sim,
5823	Mor 51 40S ⲡϩ. ⲛⲛⲟⲩⲃ sound (talk?) of gold, Blom
5824	72 S ⲡϩ. ⲛⲛⲉⲩⲥⲡⲟⲧⲟⲩ of demons, BMar 241 § «iin,
5825	BIF 14162 S/ nou. ⲛⲛⲉⲙⲟⲩⲓ.
5826	ⲣ o.,70ar: Mor 32 42 § ⲁϥⲣ. nee ⲛⲛⲉⲓⲙⲟⲩⲓ.
5827	ϩⲟⲙϩⲉⲙ, ϧⲟⲙϧⲉⲙ, ϩⲉⲙϩⲉⲙ •, ϩⲉⲙϩⲓⲱⲙϩ B
5828	vbtr, tread, trample: Ps90 13 5. (5 ϩⲱⲙ ⲉϫⲛ) Is
5829	4125(P 104 168, S pwar), 1b ϩⲉⲙϩⲉⲙⲱⲛⲛⲟⲩ, Ⲕⲱ 5
5830	(Sdo) xaramareiv; ⲥ Sen-, into: CBU 152 took
5831	spear ⲁϥϩ. ϭⲉⲡⲧⲁⲫⲉ ⲙⲛⲓⲇⲣⲁⲕⲓⲟⲛ : ⲉ ϩⲓϫⲉⲛ-
5832	upon: Is 5 ϩⲱⲙ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛ) ⲕ. ⲧ︦ ⲟⲃ ⲡⲃ
5833	m: Is22 §(S gwar), 3 5 ⲝ. (ⲡⲟ var, Sdo), Lam 2
5834	8 8. xarandrnua. Cf ϩⲱⲙ.
5835	ϩⲙⲟϫ S, ϩⲟⲙ SB, -ⲕϫ 5, ϩⲁⲙϫ A, -anxt
5836	S!vbintr, become, be sour : ShC73 136 notovermuch
5837	datc-water to be made lest ⲡⲉϩⲗⲟϭ ⲙⲏⲃⲛⲛⲉ ϣⲓⲃⲉ
5838	ϩⲙⲡⲧⲣⲉϥϩ.: qual: P34 1728 ⲉϥϩ. Laas, Bor205
5839	99 (ⲟ Z 033 n) ⲛⲙⲟⲩϫⲧ ⲛⲧⲕⲁⲕⲓⲁ ⲉⲧϩ. (¢fEx128),
5840	ManiK 33 A? 14ne ⲉⲧϩ., opp ϯ. ⲉⲧϩⲁⲗϭ, PNéd 230
5841	S ⲙⲟⲟⲩ... ⲉϥϩⲟⲙⲕϫ, Bodl(P)a 2 69 8 ⲟⲩⲥⲱ ⲣⲱ
5842	aan (yl) yo!) 2. ⲙⲛⲟⲩⲥⲱⲗ ⲣ. ϩⲓⲟⲗⲱ (sic, ϩⲱⲗⲉϭ,
5843	¢f pda dfeia & yAuxcia Meyerhof).
5844	ϩⲙϫ ge. SBF, ou. SF num, vinegar: Nu
5845	63SB,Pro232054,J01929 SAB fos; K200 1
5846	wig. Jo; ShC 73 88 Sgood & poor ϩ. to be mixed &
5847	eaten, ShMich 550 19.5 ϩ. ⲉⲙⲛ ⲙⲟⲟⲩ ⲛϩⲏⲧϥ, Z 628
5848	S ⲟⲩϩ. ⲛⲁⲥⲧϥ ⲕⲁⲗⲱⲥ, AZ 2 109 S pot filled with
5849	ⲙⲓⲙⲟⲟⲩ (vp 158 4) nan »., Tri 49 food of monks
5850	salt, p.,dry bread, C43 1408 9. Ⲁ ⲕⲟⲛⲓⲁ on martyr's
5851	wounds, EI 04 Asim, Mani l 47 ⲁⲩⲧⲥⲁϥ ⲟⲩϩ. BSM
5852	41 B in store room ⲅⲁⲣⲓⲕⲓ, ⲁⲗⲱⲙ, ⲉⲃⲓⲱ, 2., CO Ϥ3
5853	S np....xo0ycoy, Miss ⲓ 644 S npn ⲛϩ. ϩⲓⲟⲩⲗⲱⲙⲥ
5854	sold to poor, Kr20 8, ST 89 S, Tor 7 S vintner’s
page 700 · printed p. 683
5855	[running head] ϩⲁⲛ ϩⲛ‐
5856	--- column a ---
5857	contracts sim (¢f Wess 20 no 143), Mor 51 22 vines
5858	diseased ⲉⲩⲟ ⲛⲅⲱ (swn=60on) ϩⲓϩⲏ. various
5859	sorts : PMéd 277 5 ϩⲛ. ⲛⲁⲡⲁⲥ, C 86 205 B sim,
5860	KroppK 31 § ⲁⲥ, Z 629 5 ⲛⲁⲥ, BM 527 IF prob do,
5861	BM 697 F ⲛⲃⲉⲣⲓ, AM 154 B ⲛⲁⲕⲣⲁⲧⲟⲛ, Mani l A?
5862	ⲛϣⲉ, ⲂⲟϤⲢⲚⲒ ⲉ ϩⲛ. ⲛⲥⲟⲫⲟⲥ BMis 193 5, PNéd
5863	190 S, C43 167 B ⲉϥϫⲏϥ, PMEd 177 S ⲉϥⲏⲟⲅⲉ. ⲍ
5864	620 5 ⲉϥⲣⲁⲕϩ : ⲉⲗⲉⲗϩⲙϫ ⲟ ⲉⲗⲟⲟⲗⲉ vessels,
5865	measures: Ryl317 Ⲁ ⲗⲁⲕⲟⲛ, CO 217 5 nas, Bodl
5866	(P)a 1 £8 nolao(e), \WS 147 § ϩⲟⲩⲥ, BP 4949 S
5867	ϩⲟⲧⲥ oy, WS 88.5 ⲫⲟⲣⲏⲥ, BM 691 £7 8=(Aoiv), CO
5868	212.8 uyssvaeck, ST $40 F, CO 498 F ϩⲛⲉⲩ, CO 505
5869	F ⲥⲕⲕⲟⲩⲉⲓ.
5870	ⲣ ϩ. S, become, be sour : CA 107 of wine ⲛϥⲧⲙⲣ.
5871	ⲙϥⲧⲙⲗⲱⲙⲥ, Kr 228 a pip ϩⲏⲙⲛϫ, BMar 90 ⲟ ⲛϩ.
5872	BMis 194 water ⲁϥⲣ o.
5873	ϯ ⲉⲡϩ. S, be somerchat sour: Wess 15 22 oyupn
5874	ⲉϥϯ. olvdpiov 6ivov.
5875	ϫⲓ 9. 5, use vin. as cure: ShIF 153.
5876	ϩⲁⲛ- 1.49% nn ⲡⲓ, necessity (2): Jo 3 7 A* gan
5877	ⲧⲣⲟⲩϫⲡⲁⲧⲏⲛⲉ (S ϩⲟⲛⲥ, BF ϩⲱϯ) dei; Ⲉ. ⲫ.
5878	ⲧⲟⲩϩⲉⲓ ⲛⲛⲁⲅⲁⲑⲟⲛ ⲙⲛⲙⲡⲉⲑⲁⲩ, TU 43 15 4 ⲫ.
5879	ⲧⲟⲩϩⲱⲡⲉ. Cf? ϩⲱⲛ bid (Rosch 184).
5880	ϩⲁⲛ ϭ nn m,meaningunknown: Hall 117among
5881	varia ⲥⲛⲁⲩ ⲛϩ. ⲉϣⲱⲃ 2 ? for shaving.
5882	ϩⲁⲛ A prep ⲟ ϩⲛ- (ⲉϩⲟⲩⲛ ϩⲛ-).
5883	ϩⲁⲛ( ϩⲁ- n-) Sin ⲫⲁⲛⲧⲟⲟⲩ ⲉⲣ ϯⲫⲓ dsupra,
5884	adding ? BM 1024 ⲡⲙⲁ ⲛϩⲁⲛⲱⲛⲉ.
5885	ϩⲁⲉⲓⲛ (ⲡ m, sodden, soaked food (33): Ryl
5886	113 glossary ⲍⲟⲙⲓⲡ ({wpiov, pw. or Luwpds, ⲟⲣ- c
5887	P 44 835 9 • ⲛⲥⲱⲛⲉⲛⲉ ⲫⲁⲉⲓⲛ.
5888	ϩⲁⲛⲁ ⲃ︦ ⲟ ⲣⲟⲩϩⲉ, ϩⲧⲟⲟⲩⲉ & AZ 5] 124,
5889	ϩⲛ SAFO, gu- 4, Len- B, ϩⲏⲛ- ϩⲉ- ϩⲏ‐ F, :
5890	geu-FO, ϧⲛ- 0, ⲡϩⲏⲧϩ (von belly)SAF ng. 4,18.
5891	Bprep(constr cf goyn}a of placein,at, on: Ge 310 :
5892	SB, Job 19 24 S(B 91-), i629 3 S(B ⲉϧⲣⲏⲓ ϭ.) Pro .
5893	22 13(2°)S(A 9s), Eccl 7 11 SFpin-, Is 1 21 B(S
5894	ϩⲣⲁⲓ on-), Lam26 Ⲃ( ⲛ), i631 ⲃ Ⲕϩⲓⲙ-, 1b 4 2
5895	B(F ϩⲗⲓ ⲛ-) EpJer 3 BF, Mt 13 57 S(B np. 5.
5896	F oh. 2.), Mk 933 S(var& B ϩⲓ-) Jo 14 10 SAB,
5897	Ⲥ\| 3 4 ⲃ ⲓ 4 ϩⲛⲧⲏⲡⲉ év; Job 21 26 S(B ϩⲓ-
5898	ϫⲉⲛ-),Ⲣs ⲂⲀ ⲓo 56 Lam 2 19 B(S ϩⲓϫⲛ- Fu-), Lu
5899	21 8 SB(var ¢-), Ap 1 20 ⲃ o1-) éni; P5222 SB,
5900	Pro 24 39 SA, Mt 18 ϩⲟ S(vare¢-)B els; Ps1302S
5901	(B=Gk), Mt120S8B,Lul 18 ⲃ nsp. 5.) xard;
5902	EpJer2 SBF, Sa 9168, Mt 13 20 SBF ⲙⲉⲩⲉ Job
5903	1012 SB.1s38 12 B(S diff) mapd; Ps1403 S(Bn-)
5904	ⲧⲉⲣ Sall 5S, AclB349SB 8d; Ps135SB, Is
5905	10 9 SB of, Ap2 13 ⲃ︦ ⲙⲙⲟϥ), Mt 6 19 S(B om)
5906	mov, Job 6 17 S(B diff) ⲡⲉⲣ Ps 16 10 SF(B ⲛ)
5907	Pro 3 ϩⲓ [ⲅⲁⲓ Ⲁ AB g1xn-),Sa172 5, Mk 22 S(B
5908	--- column b ---
5909	683
5910	ⲛ) BM 172 40S ⲙⲟⲟϣⲉ ϩⲛⲟⲩϩⲓⲙ, BHom 38 s ⲱϣ
5911	ϩⲡⲡⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛⲁⲥⲥ Ⲙⲟ 2) 19 5(8 diff), ⲙ ⲓ
5912	SBF, ROC 17 407 B ⲛⲱⲡⲓ ϧⲉⲛⲫⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲛⲓ gen;
5913	Gel3 2 S(B ⲛϧⲣ. 8.), Job 33 26 SB, Ps 83 ⲓⲓ S(B
5914	ϩⲓ) Mt 53 S(B n-),Jo1233S(A4'Bdo), C1231 4
5915	- dat; often added after vb to complete sense: IsG
5916	11 SB ⲟⲩⲱϩ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ ⲕⲁⲧⲟⲥⲕⲉⲓ̈ϭⲟⲓ, 1627 ⲓⲓ B ⲟⲩⲟⲡ
5917	ⲕⲁϯ ⲛϧⲏⲧϥ ⲟⲩⲉϭ ⲭⲉⲓ, Mt 5 19S ϯ ⲥⲃⲱ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ
5918	: dcddoxcew, ib 18 20 ⲥⲟⲟⲩϩ ⲛϩⲛⲧϥ (B ⲙⲙⲟϥ) ovrd-
5919	yeabai; PS 11S ⲧϭⲟⲙ ⲉⲧϣⲟⲟⲡ ϩⲛⲧⲏⲩⲧⲛ (¢f ib n-
5920	ϩⲏⲧⲧⲕⲩⲧⲡ), 15 1] Sayee ϩⲙⲡⲉⲭⲁⲟⲥ, SHC 7321S
5921	ⲉⲩⲏⲓⲟⲟⲛ gaanctTas, 1h 57.5 ϩⲙⲡⲁⲛⲓⲁⲓ ⲙⲛⲣⲱⲕϩ (var
5922	ethe-), 1b 145 5 loaves ϩⲛⲧⲉⲧⲣⲁⲡⲉⲍⲁ, Mor Ⲱ 23 5
5923	ⲁϥⲥϩⲁⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲭⲱⲣⲁ nia, CBli2cg Bsim, R135
5924	ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ϩⲛⲛⲣⲱⲙⲉ among, Bor 241 148 S aangh-
5925	cw ⲛϩⲕⲧϥ save girdle, Ep 162.8 ⲡⲓⲥⲭⲏⲙⲁ (monk's
5926	habit) ⲉϯⲛϩⲕⲧϥ, BMis 115 Sings ϩⲛⲡⲉⲩⲧⲏⲕ ⲃⲥ, FR
5927	32S grieve not ϩⲙⲛⲉϯⲛⲁϫⲟⲟϥ id 12.8 not strangers
5928	ϩⲛⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ, Ⲉ ⲉⲩⲕⲱⲧⲉ ϩⲛⲛⲁⲕⲣ, ManiH 4
5929	ⲛⲓⲱⲡⲉ ϩⲡⲟⲩⲥϭⲣ[ⲁϩⲧ, PGM 1600 ϩⲛⲟⲩⲙⲉ, AP 1 4?
5930	place where corpse ⲕⲙ ⲁϩⲣⲏⲓ ⲛϩⲏⲧϥ, C 43 205 B ⲡⲓ‐
5931	ϩⲟⲩⲓⲧ ⲉⲧⲉⲛϫⲕⲧⲟⲩ C8074 B ⲁⲓϫⲉⲙϥ ϧⲉⲛⲟⲩⲕⲁⲧⲟⲩⲥ
5932	(xddos), Kr 10 F ϩⲉⲡⲩⲁϣ, 16 13 ϩⲉⲛⲗⲉⲛ, ib 227 F
5933	ϩⲡⲣⲁⲛ, BM 597 F ovoynax ⲉϩⲓⲥⲓ, JKP 2 50 Ⲕ ϩⲕ •
5934	ⲧⲁϭⲓϫ, KroppC 13 F child ϩⲉⲛⲧⲉⲥⲙⲁⲗⲁϩⲏ, AZ 21
5935	940 ⲡⲉⲧϩⲉⲛⲡⲁⲏⲣ, ib 1000 ⲥⲱⲡ [ⲙ]ⲙⲟϥ ⲉ̃ⲛⲛⲉⲥⲛⲟϥ,
5936	Hor 80 O ϧⲛⲟⲩⲉⲓⲉⲡϣⲓⲟ : varies with ⲛ- : Ge
5937	31375,Jos5108,Ps20 8 S(Bn-),Pro716 B(S4
5938	ⲛ), Lam 2 19 SB(F w-), PS 158 § ⲉⲧϩⲛⲛϭⲟⲛ, 157
5939	ⲉⲧⲡ., ShC 73 138 § ϩⲙⲛⲣⲁⲛ ⲛⲓ︦ⲥ︦, var ⲙⲛ.. MIF 9
5940	ϭⲓ 5 ⲱϣ ⲉⲃⲟⲗ puvacuc,varBAp 1 ⲛⲧ. ¢f b,c;
5941	with ϩⲓ- 2 Kg 13328, Job1924 ϩⲓ-) Ps 85 ⲓⲓ
5942	[ⲃ do), Pro 316 S.4(B do), Jon 1 45 ϩⲓ-) Ac9
5943	17 26138 gurgatert, 17017. ; valso ϩⲓ- asf.
5944	b of time: Nu l 18 S(var n-)B,Ps1 3 SB, Pro 25
5945	"1384, Lam 219 SB(F n-),Mt1228BF év; 2 Kg
5946	7 19 S(var ¢-) els; Deu 2 ⲓ S(var& 5B ⲛ) Ps 70 8
5947	S(Bn-)acc; ⲟⲃ ⲗ. Ps] 288, Is 36 1 SBF,
5948	Mk 5 2 SBgen; Jos 5 ⲓⲟ ⲅⲁ ⲛ), 1 Cor 134 SB
5949	(Fu-),Ap1817S(B ⲛϭⲣ. ⲇ.) ⲁ PS 4S ϩⲙⲛⲙⲛ •
5950	ⲧⲏ ⲙⲡⲟⲟϩ, AP 27 A? ϩⲛⲧⲟⲩⲓϣⲏ ⲧⲕⲣⲥ, BMar 3 6
5951	ⲉⲓϩⲙⲙⲛⲧⲯⲓⲥ ⲛⲣⲟⲙⲛⲉ, Kr 10 ϩⲉⲡⲕⲁⲣⲡ[ⲟⲥ] har-
5952	vesl-lime.
5953	c by, with as agent: 2 Kg112S,Ps3) 9SB, Si
5954	5126S, Lam 2 21 SB(F 2A. gint-), 4 14 B(S ⲛ)
5955	Mk18SBév; Pro288S4,Ac1319SB uerd; Pro
5956	24 56 SA(B ⲉⲃⲟⲗ giten-), Sall 58, Ⲁⲥ 20 S(var
5957	ϩⲓⲧⲉⲛ, B do) 8d; Pro 16 26 Sd, Sal2 ⲩ
5958	Ps448SB,Ap318S(B np. ⲇ.) Pro24 22254,
5959	Sal6Sdrd; i511 7S gen; Nu 14 435(B ⲛ), Job
5960	3178B,Prol4 ⲓ S(varBHom 113 u-)48,1s62 SB,
5961	EpJer 10 B(F 15-), Jo 11 2 S(A*B n-)dat; PS157 6
5962	ⲁϥⲡⲁⲧⲁⲥⲥⲉ ⲙⲫⲟϥ ...onnassz (0d Solom 22 ¢ a),
page 701 · printed p. 684
5963	[running head] ϩⲛ‐ ϩⲛ
5964	--- column a ---
5965	ib 21 5 bonds ⲉⲧⲟⲩⲙⲏⲣ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ, R1381 3 ⲁⲥϫⲁⲕ
5966	ϩⲛⲛⲉⲥϭⲓϫ, BMis238Snnay ountad,J 7139S house
5967	Ibuilt ϩⲛⲛⲁϩⲓⲥⲉ, Epl98Sentopxsy ϩⲛⲛⲉⲧⲛϣⲗⲏⲗ,
5968	Mani 1 4 ϫⲁϩⲙⲉϥ ϩⲛⲟⲩϫⲉⲟⲩⲁ, BSM 119 B cried
5969	Senvecacni{¢fBAp12.Ssim n-),DeV28Bep stom
5970	ⲉⲣⲱⲟⲩ ϫⲉⲛⲟⲩϫⲓⲛⲕⲁϯ, BIF 22 106 F shall die ϩⲛ-
5971	ⲧϭⲓϫ ⲛⲛⲉⲧⲛⲓⲇⲱⲗⲟⲛ.
5972	ⲉⲃⲟⲗ ϩⲡ‐ SAABF, from in, from: Ge715SB, Ps
5973	18 14 S(B ⲉⲃ. ϩⲁ, F diff), 16 17 47 S(B €b. ⲛⲧⲉⲛ)
5974	Lam 3 19 SB(F u-), EpJer 20 BF, Ro 8 9 ⲉⲃ.
5975	ϩⲁ), MG 25 219 B ⲁⲛⲟⲛ ⲕⲁⲟⲩⲉⲃ. (sic) ϭⲉⲛⲟⲩⲁⲃⲏⲧ
5976	ans; Gel82S(Beb.n-),Ps21 3 Lam} 13 B(F
5977	eb. n-), Mt 79 ⲃ︦ ⲇ.) Z 344 § fetch wood ⲉⲃ. ϩⲙ‐
5978	ⲡϩⲉⲗⲟⲥ = MG 25 208 B éx; Deu 27 5 SB, Ps 20 4
5979	SB éx made from; 2 Cor 58 SB éx{Snueiv)éx, Apt
5980	ϭ S(B eb. ϩⲁ) éx(mopeveobar) éx, Va 57 6 B ϩⲉⲓ eb.
5981	ϧⲉⲡϯⲙⲉⲧⲃⲱⲕ éx(minrev)gen; Is63 14 5 eb. ϩⲓ‐
5982	ⲧⲉⲛ-), Ⲁⲥ 16 B(S ⲉⲃ. ϩⲓⲧⲛ) ; Ps 59 10 S(B diff),
5983	Mtl 20S8(Bdiff)év; Sald 22S ⲧⲉⲣ : 516275, 1s
5984	30 2 S(B ⲉⲃ. ϩⲓⲧⲉⲛ, Ⲕ ⲛⲧⲉⲛ) imo; Sa89S, Is34
5985	16 B(SF ⲙⲙⲁⲩ) Lam 3 15 B(S ϩⲛ-) gen; CIPr29
5986	243 ⲛⲟⲩϩⲟⲟⲩ eh. onoypooy(cf2Cor416Seyo. ⲃ
5987	ϧⲁⲧϩⲏ ⲡⲉϩ.) dat; MG 2 2 B cast him eb. ϧⲉⲛ-
5988	PS118 eb. ⲓ
5989	ⲡⲁⲓⲙⲁ vredlev; Secuny ϩⲛⲛⲁⲓⲱⲛ,3ⲎⲤ ;
5990	5 ⲉⲃ. Mor 18 i
5991	73 ⲓⲟ ⲉⲩⲡⲏⲧ ϩⲛⲛⲉⲓⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲏ, 48S
5992	ⲟⲩⲣⲱⲙⲉ eb. ⲡϩⲏⲧⲟⲩ (varsb 19 5 om ⲉⲃ), Bor 226
5993	175 S ⲣ ⲃⲗⲗⲉ ⲉⲃ. ϩⲙⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ, El 94 4 draw skins
5994	ⲁⲃ. ϩⲛⲛⲟⲩⲁⲡⲏⲩⲉ = 16128 Seb. ⲛ, ManiH 11 4?
5995	Ⲣⲉ 2 :
5996	ⲛⲟⲩϫⲉ ⲙⲙⲁⲥ ⲁⲃ. ϩⲙ • ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ, 2 B freed :
5997	ⲉⲃ. ϧⲉⲡⲫⲛⲁϩⲃⲉϥ, C41 72 B saw them ϧⲉⲛⲛⲁⲃⲁⲗ
5998	ⲁⲓⲥⲟⲑⲙⲟⲩ ⲉⲃ. ϧⲉⲛⲛⲁⲙⲁϣϫ. ϩⲛ.
5999	on- as if ⲉⲃⲟⲗ. ϩⲛ- Ex2 10 4B, 2 Kg 12 3 S(var
6000	ⲉⲃ. ϩⲛ-), Ps 33 17 S(B ⲉⲃ..) Is 36 16 SF(B do), :
6001	Mic 1 3 [ⲁ & ABdo), Mt 282 S(BF do), Jo 13 4 : :
6002	SA*(B do), Cl11 1 4,Z205S ⲁⲙⲟⲩ ⲉϩⲣⲁⲓ ϩⲙⲡ‐ i
6003	ⲓⲉⲣⲟ, R11 40S (e)necut ϩⲏⲙⲡⲕⲩⲉ én; 2 Kg 3 26
6004	S(var ⲉⲃ. ϩⲛ) Ⲣⲟ 10 § SA(B do), Is 34 7 SF(B do),
6005	Mk 15 21 SF(B do), Cl33 14, R1136S followed
6006	Him ϩⲛⲧⲅⲁⲗⲓⲗⲁⲓⲁ and; Job 2g S(B do), Jer 26 12
6007	S(B do), 1 Pet ⲓ S(B do, var ek. ϩⲁ-) gen; PS 144
6008	S ⲁⲥⲉⲓ ϩⲙⲡϫⲓⲥⲉ, BG 25 ⲙⲡⲉⲗⲁⲁⲩ ⲛϩⲏⲧⲛ ⲥⲟⲩⲱⲛ,
6009	ShC 42 132 S ϥⲓⲧⲟⲩ ⲙⲙⲁⲩ ϩⲙⲡⲉϥϫⲱⲱⲙⲉ (¢f Ex
6010	3233eb.on-),El128S ⲕⲧⲟϥ ϩⲛⲙⲡⲟⲗⲓⲥ =16 78 4 ⲁⲃ.
6011	ϩⲏ-, Ann B eb. 19 5.,BIF 223 ⲁⲩⲁϩⲉⲗⲡⲓⲥ 13 S ⲟⲩⲉⲓⲛⲉ ϩⲡⲧⲕⲁ‐
6012	ϩⲙⲡⲉⲓⲏⲓϫⲥ
6013	86 112 107 Jonah ⲛⲟⲩϩⲙ
6014	ⲗⲁϩⲏ of whale= MG 25292 B eb. ϭ. MIE2391 B
6015	(ⲧ)ⲥⲟϥ ϧⲉⲛⲡⲁⲓⲙⲱⲟⲩ-ⲂⲀⲣ 114 5 ⲉⲃ. ϩⲛ- J 7549 ;
6016	Slest we ϣⲓⲃⲉ ϩⲙⲡⲉⲛⲱⲛϩ, thH61simefh. oan-, J 16 52
6017	S whoso shall venture ϩⲛⲥⲟⲛ ϩⲛⲥⲱⲛⲉ (¢f i618 4)
6018	TU 4394 ⲧⲟⲩⲛⲁⲥⲧ ϩⲡⲡⲉⲧⲙⲁⲩⲧ, BMis 338 Theo-
6019	dore came ϩⲙⲡⲡⲟⲗⲁⲓⲙⲟⲥ, ROC 25 249 B ⲁϥⲓ ϧⲉⲛ‐ i
6020	ⲑⲡⲉϫⲓ of Mary, Miss 8 47 S letter sent ϩⲛⲉⲫⲉⲥⲟⲥ,
6021	Bor 226 158 5 ⲟⲩⲁ ϩⲛⲡⲉⲛⲉⲓⲟⲧⲉ.
6022	--- column b ---
6023	654
6024	ⲉϩⲟⲩⲛ ϩⲛ • SB, ϩⲁⲛ A, into, toward, at, within:
6025	; Job 6 28 S(B e-), Ez 37 9 S(ShA 1 370)B, Mk 8 23
6026	S(B5.)els; Ac2614SB,R1 ⲓ 14S crying ep. ϩⲙ‐
6027	ⲡⲕⲟⲩⲣⲥⲱⲣ mpos; Lev 46 S(B ⲙⲛⲉⲙⲑⲟ ⲛ), R11
6028	27 § gnashing teeth ⲉϩ. ϩⲛ- ⲕⲟⲧ : Nu 21 ϩ Svar
6029	exn-, Be-), Ez4] 6 5B, Hos 11 § A(B ϧⲉⲛ) én;
6030	Ez69SB,R 1136S acc; Mt725S(Bdiff)dat;
6031	1Kg916S ⲉϩ. ϩⲙⲡⲓⲛⲁⲩ ds d xapds, Nu 03 Ssim
6032	(ⲃ︦ ⲛ-) mpos; PS 322 § ϩⲓⲟⲩⲉ ⲉϩ. ϩⲛⲧⲉⲥⲙⲥⲧⲛϩⲏⲩ,
6033	BG 136 § ϯ ⲉϩ. ϩⲙⲡⲉϥϩⲏⲧ, ib 51 5 ⲛⲓϥⲉ ⲉϩ ϩⲙ‐
6034	ⲡⲉϥϩⲟ, MIE 2 413 B ⲙⲟϣⲓ ⲉϧ. ϧⲉⲛⲡⲓⲧⲱⲟⲩ, C 86
6035	293 B pillar ⲉϧ. ϧⲉⲛⲡⲉⲥⲏⲓ : ⲉⲑⲣ of speaking to: Lev
6036	831 S(Bn-),2Kg214.S, Zech 32 SA(B ⲡ
6037	1Kg2128,E227 3SBdat; R1160S ⲡⲉϫⲁⲩ ep.
6038	ϩⲛⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ efmeivonly; BSG 198.5 ⲡⲉϫⲁϥ ⲉϩ. ϩⲙ •
6039	ⲡⲛⲉϣⲟϫⲡ ⲛⲛⲉⲓⲇⲱⲗⲟⲛ = 16 32 B ⲛ, Bilis 14 6
6040	none shall ⲧⲁⲩⲉ ⲗⲁⲁⲩ ⲛϣⲁϫⲉ ...ⲉϩ ϩⲙⲡϩⲟ ⲙⲡⲣⲣⲟ.
6041	ⲛϩⲟⲩⲛ ϩⲛ within: Ge 18 ϩ B(S ϩⲛ-), MG 256
6042	ⲃ ⲟⲩⲉⲙⲓ ⲛϧ. ϧⲉⲛⲡⲓⲃⲕⲃ év; ShC42 1428 ⲉⲓϩⲙⲟⲟⲥ
6043	ⲛϩ. ϩⲙⲛⲏⲓ,3ⲏⲀ 257.5 ⲟⲩⲱⲙ ⲉⲛⲡⲉⲧⲡϩⲟⲩⲛ ⲡϩⲏⲧ
6044	ⲟⲩ (sc of fruits), C 43 92 B sat at Bijua ⲛ. ϧⲉⲡⲡⲓ
6045	ⲕⲁⲥⲧⲣⲟⲛ (cf PeyGr 165 S ng. ⲉϣⲙⲟⲩⲡ).
6046	ⲉϧⲣⲏⲓ ϧⲉⲛ B, down in, into: Jer 51 11(S ϩⲛ)
6047	Lam33(S gpason-, I enen-), E2229(S5 do), Su ϩⲟ
6048	s ϩⲛ) Jer1316(Se-),Ez1311(S ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉ) ⲉ
6049	Bel 17 mapd. Rarely, if ever, outside these books
6050	(1 Kg 17 22, Ro 1 24 prob not thus); ⲉϩ. ϧⲉⲛ‐
6051	for 2 €4.: Dan 10 16 év, Sa 5 3 (S ϩⲣⲁⲓ ϩⲛ) dat.
6052	ϩⲣⲁⲓ ϩⲛ, ⲛϩ. ϩⲛ- (rare), ⲛϩⲣⲏⲓ ϩⲛ 4, ⲛϩⲣⲏⲓ
6053	,ⲛ ⲛϩ. ϧⲉⲛⲃ, ϩⲗⲏⲓ ge)n- Fin: Ge23 4B,
6054	Ex417A4(Sep.e-, Buz. ϧⲉⲛ), 1 Ⲕⲝ ⲓⲟ ϩⲛ)
6055	PsO28(1 sen), i043 588, 1126 B no. (S ϩⲛ)
6056	Eccl 7 10 F(S<lo), Mt 1021 SB(var ug. ) Mk83S
6057	(varron-, ϩⲓ- 891-),J0 1038 SAB S.),ib 1413 F
6058	(MS Louvain, 5 gu) év; Ps 105 29 S(B ⲉϩⲣⲏⲓ
6059	ⲉϫⲉⲛ-). ⲁ ⲓ) 5. Kandil 46 B ⲛϫ. ϧⲉⲛⲛⲁⲓ ⲉϥⲉϭⲓ
6060	ⲱⲟⲩ end; ⲓ Kg 17 49 B(S ⲉϩⲣ. ⲉ-), Is 49 4 B(S ⲉ-)
6061	els; Sall 1783: Ex3212B(S on-)uerd; Ps6
6062	2 B(var ⲛϩ. Sdo), Sa 1419.5, Ⲁⲥ ϩⲓ B(S diff), Cl
6063	ⲑⲟ ⲃ 4 Stras ⲛϩⲣ. ϩⲛ (Berl ⲛ) 1620 5 A Berl gp.
6064	gn-(Stras ⲛϩ), Blom 5 wash away sins gop.
6065	ϩⲛⲛⲉⲕⲣⲙⲉⲓⲟⲟⲩⲉ dut; PS 64S ⲁⲧⲁϭⲟⲙ ⲱϭⲣ op. ⲛ
6066	ϩⲏⲧ, ib 340 ⲃⲟⲗⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ gp. ϩⲛⲙⲙⲣⲣⲉ, Br232 5
6067	ⲉⲥϩⲏⲛ gp. ⲛϩⲏⲧϥ, ShC 73 103 ⲣⲱⲙⲉ gp. ⲛϩⲏⲧⲛ
6068	(var om ¢p.), ShA 2 175 3 light ⲡⲉⲧϩⲣ. ϩⲙⲙⲡⲏⲩⲉ,
6069	ShC 73 204 S ⲉⲧⲥⲏϩ op. ϩⲙⲡϫⲱⲱⲙⲉ (c 205 ⲥⲁϩⲟⲩ
6070	ⲉϩⲣ. ⲉⲛϫ.) E152 4 goon gp. nguvoy,TillOster 30
6071	4 ⲛϩⲣ. ϩⲛ- Aeg 14 ⲃ ⲓⲣⲓ ⲙⲡⲉϥⲟⲩⲱϣ nus. ⲛϧⲏⲧ
6072	PAM 34 B ng. ϧⲉⲛⲡⲓⲙⲁϩ ⲛⲥϩⲟⲟⲩ : Rep. ϩⲏ‐
6073	S: Ⲛⲓ ⲃ.) ShAl 447 place where fire
6074	ϫⲉⲣⲟ ⲛϩ. ⲛϩⲏⲧϥ, ib 75 ⲥⲉⲛϩ. ϩⲛⲧⲟⲩⲙⲏⲧⲉ, BMOr
6075	8811 79 ceng. ϩⲛⲁⲙⲛⲧⲉ.
page 702 · printed p. 685
6076	[running head] ϩⲉⲛ ϩⲟⲩⲛ
6077	--- column a ---
6078	Inadverbial expressions. Ps37 19 ︦Ⲃ ϩⲛⲟⲩϫⲓ ⲓ-
6079	ϭⲟⲛⲥ d3ixws, Mt 2 8 Senoywp= (B=Gk) depts,
6080	Sa 6 5 § ϩⲛⲟⲩⲥⲟⲟⲩⲧⲡ ops, Mk 1 10.5 ϩⲛⲧⲉⲩⲛⲟⲩ
6081	(var n-, B diff) ebféews, Ac24 4 SB ϩⲏⲟⲩⲓϥⲓϣⲱⲧ ⲉⲃⲟⲗ
6082	ovrropws, 52 14 15 8 ϩⲛⲟⲩϭⲉⲡⲏ raydws, Ps 3013 5
6083	ϩⲙ ⲡⲕⲱⲧⲉ (8 1n-) xurAsfer, 32189. ϩⲙⲫⲱⲛ xpudf,
6084	ⲓⲃ ϩⲙⲙⲁ ⲛⲓⲙ wavrayil, 1819 21 Ssim, Ct 23 ⲓ
6085	A ϩⲛϩⲱⲃ ⲓⲙ xara wera; Deu 28 64 ⲙⲛⲙⲁ
6086	ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ (var n-, B diff), Mk 11 5 §sim ⲉⲕⲉⲓ Job
6087	1208 ϩⲙⲡⲁⲓ (B= Gk) ⲟⲩⲧⲱϩ, EpJer 63 B sim(F ⲉⲧ‐
6088	ⲃⲉ ⲡⲉⲓ) der, ROC 17 408 B ϧⲉⲛⲛⲁⲓ emi rodrais; Mor
6089	10 30 5 ϩⲙⲡⲁⲓ ⲁϥⲓⲏⲗⲏⲗ = MG 25267 B, Cat 118 B
6090	ⲉⲛⲛⲁⲓ ϫⲉ ⲟⲩⲛ whereupon angel departed.
6091	With art & causal pref (Stern 469 ϩⲙⲡⲧⲣⲉ-
6092	SAF, ϩⲙⲡⲧⲉ‐ A, Ϥⲉⲛⲛϫⲏⲓⲑⲣⲉ • or om epe- B, ⲓ
6093	the... when: Ps 299 SB, 1s 37 ⲓ SF(B diff), Hos 10
6094	10 S.4R, Mt 13 25 S{BF diff) év v3 inf; Jos 3 15
6095	B(S wrepe-) cbs ϧⲉ AP 21 4 ϩⲙⲡⲧⲣⲉϥⲛⲉⲩ, ShC
6096	42 185 ϩⲙⲡⲧⲣⲉϥⲉⲓ ϣⲁⲣⲱⲧⲛ, 8 73 206 § Ϩⲙⲡ‐
6097	ⲧϧⲉϥⲉⲓⲙⲉ ⲛⲧⲉϥϭⲓϫ ⲉϩⲣⲁⲓ, © 89 110 B ϧⲉⲛⲡϫⲓⲡ‐
6098	ⲑⲣⲟⲩϩⲉϫϩⲱⲓϫⲧ.
6099	eo(e)n-SO, ⲉⲩⲉⲛ Ⲟ as en-: Sa 10 zo (var ϩⲛ-)
6100	ⲡⲣⲟ Ac 1322 (var do, B= Gk) xard, Ps 34 13 ⲉⲧ-
6101	ⲛⲏⲩ ⲉϩⲙⲡⲁϩⲏⲧ (Var ϩⲛ -ⲓⲃ ⲉⲧϣⲏϣⲓ sean), Phil220
6102	sim(B do) tedguyes; P5138 ⲓ ⲉϩⲉⲛⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ, 16 349
6103	ⲡⲥⲉⲥⲩⲙⲫⲱⲡⲓ ⲉϩⲙⲡⲥⲟⲟⲩⲛ, BG 18 ⲉⲕⲣ ⲅⲩⲙⲛⲁⲍⲉ
6104	ⲉϩⲛⲧⲉⲥϩⲓⲙⲉ likeadversary, Shiess 18 143 ⲉⲡⲧⲁⲩ‐
6105	ⲧⲁⲙⲓⲉ ⲛϧⲱⲙⲉ ⲉϩⲉⲡⲑⲉⲓⲕⲱⲛ unig, ShBMOr 8810
6106	428 ⲛⲉⲧⲛⲏⲩ ⲉϩⲙⲡⲉⲩϩⲏⲧ ⲉⲧⲉⲙⲓⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ (¢f 430
6107	ⲡⲉⲧⲛⲏⲩ ⲉϩⲧⲙⲛⲉⲩϧⲏⲧ = P 130° §7, ¢ ⲁϩⲧⲛ- mpds),
6108	BMis 288 ⲁϥϯ ⲛⲉϥⲟⲩⲟⲓ ⲉϩⲙⲡⲙⲓⲓⲏϣⲉ ⲙⲛ ⲃⲁⲣⲃⲁⲣⲟⲥ
6109	(ⲍ 280 sim ⲉϫⲛ ⲙⲙ. sic { & ⲉϩⲟⲩⲛ ⲛⲃ.) AZ 21 of
6110	Ⲟ ⲛⲛ︦ⲉ︦ 0 ⲉⲧⲉϩⲛⲡⲉ, GY ⲉϩⲉⲛⲓⲓⲉϧⲟⲟⲩ, 100 ⲉⲭⲉⲛⲧⲓⲟⲩ‐
6111	ⲡⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ egn-S: KroppM 72 (sic I) ⲛⲉϫ ⲇⲁⲓ-
6112	ⲙⲱⲡⲓⲟⲛ ⲉⲃ. ⲉϩⲛϫ︦ⲇ︦, ¢f ? En Peterson (art Claud)
6113	ⲉⲕⲡⲣⲟⲥⲇⲟⲕⲓ ⲉⲓⲓⲟⲩϩⲙ ⲛϩⲏⲡⲁϭⲓϫ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉϩⲛ-
6114	(cf ⲉϩⲟⲩⲛ ϩⲛ-) Lev 181 (var ϩⲛ, B ⲛⲉⲙ-) Nu 14
6115	11 {Bdo)mpds; Ⲕ 2227 dwwrep. ⲉϩⲙⲡⲟⲩϩⲁⲓ dni;
6116	Jo 20 22 (frag penes Crum, var & B on-) év-; PS 310
6117	ⲡⲉϫⲁϥ ⲉϩ. ⲉϩⲙⲡⲉⲧⲣⲟⲥ, R12 1g ⲁⲓϫⲟⲟⲩ ⲉϩ. ⲉϩⲙ
6118	ⲡⲣⲣⲟ, CO 80 bishop bids ⲣ ⲡϣⲁ ⲉϩ. ⲉϩⲡⲧⲟⲟⲩⲉ ϩⲙ-
6119	ⲡϣⲁ w celebrate in morning (7).
6120	ⲁϩⲏ, agan- A(Ma)S(ST 240) has apparently no
6121	connexion with ⲉϩⲏ-
6122	ϩⲉⲛ, pan-plofindefart voyafey-)pgyoak
6123	ϩⲟⲉⲓⲛⲉ.
6124	ϩⲉⲛ- ⲃ︦ wpe).
6125	NN SB, ⲉⲓⲛ S ⲡⲏ ⲡ, a vessel, cup, so liguid measure
6126	(11): Lev23 1358, Nuls4 B5{S ϣⲓ), Ez4 1:1 3 ⲉⲓⲛ
6127	(Bom, i546 5.8 ϣⲓ) eiv; EW 180 drank ⲟⲩϩ. ‐
6128	ⲙⲱⲟⲩⲓ th ⲡⲉϥϩ. ⲙⲙⲱⲟⲩ. Cf JEA 10 284.
6129	--- column b ---
6130	68g
6131	ⲣⲉϥⲙ ⲡϩ. ⲉϩⲟⲩⲕ S, diviner by aid of cup: Deu 18
6132	11 {Bas Gk) eyyaorpiuvfos.
6133	use. B, divination, lit inquiring of cup (¢f DM
6134	1g): Nu 23 23 (S ϩⲏⲁⲁⲩ ⲛϣⲓⲡⲉ), Deu 18 10 {3
6135	ϣⲙⲓⲉ nn) parrela, ROC 25 248(Z 128) ⲙⲉⲧ vaw-
6136	chen; arety.: Mie36(SAdo)pavreia; ⲫⲉϥϣ..
6137	diviner : Lev 19 ϯⲓ ⲣⲉϥⲙⲟⲩⲧⲉ) énaotdos; Mic3
6138	7 (SA ⲣⲉϥ.) paris; K 114,50 (var jas); ⲉⲧⲣ.
6139	Ⲓⲉ 445 TonTn)pavrein; ⲉⲣ w.,bediviner: Mic
6140	311 (SA ϣⲓⲡⲉ) pavreveafar; ⲛϫⲓⲡⲉⲣ ϣ.: Ex 21 29
6141	{var ϣⲓⲡⲉ nn) -eofar.
6142	ϩⲟⲩⲛ. 9. A, 5. B, ⲭ O{constr ϩⲛ gv)
6143	nn Ⲡⲓ, inward part (rarely except as advb or + prep)
6144	5 Ex2633(Bca5.),1822 11(B do) dodirepor; VIK
6145	{0518 ⲡϩ. ⲙⲙⲟⲥ ⲣ ⲕⲁⲕⲉ also ⲙⲡϩ. with poss:
6146	2Cor 4 16 (var ⲡⲉⲧϩⲓϩ., B ⲡⲉⲧⲥⲁϧ.) 5 éow, Mt 7 15
6147	(B cas.) éower, St 1 22 ra dvrog, 18 10 ⲛⲉⲧⲡⲉϥϩ.
6148	rd év8dotha; PS 198 ϩⲩⲱⲧⲃ ⲉⲡⲉⲩϩ., ShVIK (208
6149	ⲡⲉⲧϩⲓⲑⲕ ⲙⲙⲟⲥ ⲏ ⲡⲉⲥϩ. with ⲣⲟⲃ ⲁⲡ Jobl ⲓⲟ
6150	(B ⲉⲧⲉⲁϫ.) 1a ⲉϫⲱ, Lev 4 8 (Bdo) ⲧⲉ 3 Br 238
6151	nang., 9] ⲡⲉⲫⲩⲗⲁⲝ Tag. ⲙⲛⲧⲁⲃⲟⲃ, ShC 42215
6152	nur. nang. CO 185 ⲡϩⲟⲗⲟⲕⲣ evo. ({? eng. of 5T
6153	298); ⲙⲡϩ. inside, within: Nul8 7 (var ng., B
6154	cas.) 16 &vdofer, Deu 5 14 (var ⲡϩ. B do) dvds; I'S
6155	1 ⲉⲧⲙ. ⲙⲡϣⲟⲣⲡ ⲛⲧⲱϣ, ShA 2 270 ⲙ. ⲙⲡⲕⲁⲧⲁⲡⲉ‐
6156	ⲧⲁⲥⲁ, BMar 34 ⲡⲱⲣϣ ⲙⲡⲃⲏⲙⲁ ⲙ. ⲛⲧⲡⲩⲗⲏ, BMis
6157	570 walls ⲟⲩⲁ ⲙ. ⲡⲟⲩⲁ, Miss & 773 finished it ⲙ.
6158	ⲡⲣⲟⲙⲡⲉ ⲥⲡⲧⲉ, BM 1113 neces ⲕ. ssoarnt ⲡϩⲟⲟⲩ
6159	Bor 256 150 eng. ⲡϯⲟⲩ ⲡϩⲟⲟⲩ. with poss: Ex12¢
6160	(Bercas.)évddobia, Lev g(Busurs)dykoidia, Deu
6161	22 2 {B ⲛⲉⲙ-) pera; Bhar ⲟⲩⲛ ⲉⲟⲛ ⲙⲡⲉⲕϩ.
6162	further in (desert) than thou?, Z 261 neqgasagy ⲙⲏ‐
6163	ⲡⲉⲧⲙⲡⲉϥϩ. without sa-: Ac 206 (B diff) dypes;
6164	PS 197 ⲡϩ. aanronoc, Peod 11 ⲡϩ. ⲙⲡⲕⲁⲧⲁⲡⲉⲧⲁⲥ‐
6165	ⲙⲁ, BMis 442 np. ⲛϩⲉⲛⲕⲟⲩⲓ ngooy; ϫⲓⲡ[ⲡ)ϩ.
6166	from within: PS 17 ⲡϩⲁⲉ ⲙⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ϫ. 1b 328
6167	ϫ. ⲉⲃⲱⲗ ⲁⲩⲱ ϫⲓⲛⲃⲟⲗ ⲉϩⲟⲩⲡ : as adj: PMéd 91
6168	among eye-diseases ⲛⲙⲟⲩ ne. , 10283 epeney fad oy
6169	nar. ⲛϩ. 166 ⲙⲟⲧ ϩⲟⲩⲡ (sic prob), Mor 30 27.54
6170	ana. ⲛϩ. ϣⲟⲩⲁ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ = ? BMis 258 ⲗⲉⲩⲕⲟⲁⲙⲁ)
6171	ⲙⲙⲉⲟⲩ.
6172	: ⲣ ⲡϩ. ⲟ︦ Deu 23 10(B 1 e858.) eloépyeatlar;
6173	ⲓ PS 248 ncep ney. enter them, ShRE10 164 of roads
6174	ⲉϥϣⲁⲛⲣ neye.; ⲥⲉⲓ Ⲕⲉ Ⲓ ⲓ5 ⲉ. ais; R1
6175	3 46 ⲣ ⲡϩ. ⲉⲡⲧⲁⲫⲟⲥ ⲥ ⲡ- ⲝ ⲓ Kg 0g ead,
6176	els ; BMis 557 ⲛϩ. ⲛⲧⲡⲉ ingredi; PS 252 ⲣ ⲡϩ.
6177	..ⲫ ⲛⲛⲧⲟⲡⲟⲥ, ShIF 300 suffer you to ⲣ ⲡϩ. sneypo.
6178	..ⲙⲁⲛ ⲉϩⲟⲩⲡ, ⲁϩ. ⲁϩ... es. B, epou Flo inde,
6179	ⲁⲇ
6180	inward, opp ⲉ ⲃⲟⲗ, appended to many vbs of motion,
6181	..ⲙⲙ
6182	as ⲃⲱⲕ, ⲉⲓ, eine, ⲕⲱⲧⲉ, ⲙⲟⲟⲛⲉ 1°, ⲙⲟⲩⲣ, ⲙⲟⲟϣⲉ
6183	ⲛⲁ 2° ⲛⲟⲩϫⲉ, ⲡⲓⲟⲧ, CuK, ⲉⲓⲧⲉ, LOOYTN, ⲅⲑⲟⲩϩ, ϯ
6184	ⲧⲡⲛⲟⲟⲩ, ⲧⲱϩ, ⲧⲁϩⲟ, ⲟⲩⲱⲧⲃ, wh, ⲱⲣⲉⲃ. mye 1°, ϥⲓ
6185	ϥⲱϭⲉ, ϩⲉ, ϩⲱⲗ, pwn 1°, ϫⲓ, ϭⲱⲧϩ : also to others a:
page 703 · printed p. 686
6186	[running head] ϩⲟⲩⲛ ϩⲟⲩⲛ
6187	--- column a ---
6188	ⲕⲣⲙⲣⲙ, ⲗⲓⲃⲉ, ⲙⲟⲕⲙⲉⲕ, ⲙⲟⲩⲧⲉ, ⲙⲉⲉⲩⲉ, ⲛⲓϥⲉ, ⲣⲓ •
6189	ⲙⲉ, ⲥⲙⲙⲉ, ⲥⲟⲙⲥ, ⲥϩⲁⲓ, ⲧⲱϩⲙ 1°, ϣⲱⲡⲉ, ϣⲁϫⲉ, ⲣ
6190	ϩⲁⲗ, ϭⲱϣⲧ.
6191	Often reinforcing following prep, ⲉ • Ge 4627 5
6192	ⲃⲱⲕ ⲉ. ⲉⲕⲏⲙⲉ ⲉ- Mus 4253 name alone can-
6193	not ⲧⲟⲩϫⲟ ⲉ. ⲉⲧⲙⲛⲧⲉⲣⲟ els, ⲓ Kg 17 49 5 ⲣⲁϩⲩϥ ⲉ.
6194	ⲉⲧⲉϥⲧⲉϩⲛⲉ ni, Zeph 3 2 A ϩⲱⲛⲧ a. ⲁⲛⲛ︦ⲉ︦ mpds, Ex
6195	1104 ⲙⲉⲉⲩⲉ ⲁⲩϩⲱⲃ ⲁ. ⲁⲣⲁⲩ xara-, PS 230 ϩⲟⲧⲣ
6196	ⲉ. ⲉⲛⲉϥⲙⲉⲗⲟⲥ, ShC 42 39 S ϭⲙ ϭⲟⲙ ⲉ. ⲉⲣⲟϥ, B
6197	Hom 30S ⲙⲟⲟϣⲉ ⲉ. ⲉⲣⲟⲓ, AM 305 B ⲓϣⲉ ⲉ. ⲉⲡⲓϣⲧⲉ‐
6198	ⲕⲟ, C43 179 B ϩⲓⲧϥ ⲉ. ⲉⲛⲓⲭⲣⲱⲙ, BMis 481.8 ⲣⲓⲙⲉ
6199	ⲉ. ⲉⲣⲟϥ, Va 57 15 Ⲃ ⲛⲓⲥⲁϫⲓ ϭⲓ ⲉ. ⲉⲣⲱⲟⲩ ⲉϩⲣⲛ-:
6200	Mt 5 39 B ϯ ⲉ. ⲉϩⲣⲉⲛⲡⲓⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ dvre-, Jud 929 S
6201	ϫⲟⲟⲥ ⲉ. ⲉϩⲣⲁϥ mpos, Mk 733 ⲛⲉϫ ⲧⲁϥ ⲉ. ⲉϩⲣⲁϥ ⲡⲟ
6202	Gk, ShBM 205 5 ⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉ. ⲉϩⲣⲁⲓ, Ⲥⲙ 5 5 ϯ ⲧⲱⲛ
6203	ⲉ. ⲉϩⲣⲁⲕ, AM 153 B ϫⲟⲩϣⲧ ⲉ. ⲉϩⲣⲉⲛⲛϩⲟ ⲉϫⲛ-
6204	Lev 2] 11.5 Bor ⲉ. ⲉϫⲓⲯⲩⲭⲏ ⲛⲓⲙ ⲉⲟ, C 86 303
6205	B ⲛⲉⲧϥ ⲣⲱϥ ⲉ. ⲉϫⲱⲥ : ⲛ dat S: Lu 23 14 ⲉⲓⲛⲉ
6206	ⲉ. ⲛⲁⲓ mpog-, Acg 245 ϫⲓⲩⲟⲩ ⲉ. ⲙⲛϫ︦ⲥ︦, Br 104 ⲟⲩ‐
6207	ⲱⲧⲃ ⲉ. ⲙⲫⲟⲩⲏ, 16 125 ϯ ⲉⲟⲟⲩ ⲉ. ⲙⲡⲡ︦ⲉ︦, J 107 19
6208	ⲇⲱⲣⲓⲍⲉ ⲉ. ⲛⲏⲧⲛ : ⲛⲁϩⲣⲛ- St Psd ⲃⲱⲕ ⲉ. ⲛⲛ.
6209	ⲡⲣⲟ, Nu 14 4 ⲛⲉϫⲁⲩ ⲉ. ⲉⲛ. (var e. n-) dat; ϣⲁ‐
6210	S$: Mk 15 Ⲃⲱⲕ ⲉ. ⲏⲓⲁⲛϧⲗⲁⲧⲟⲥ ⲧⲣⲟ, ShA 2 256
6211	ⲛⲏⲩⲉ. ϣⲁⲣⲟⲛ, Ⲥⲥⲃ 7 ⲕⲧⲟϥ ⲉ. ϣⲁⲛⲱϩⲉ noGk; ϩⲁ‐,
6212	ϫⲁ- : Mt 8 5 ⲉⲓ ⲉ. ϩⲁⲧⲁⲟⲩⲉϩⲥⲟⲓ eio-, Sil ϯⲟ 2)
6213	S ⲕⲁ ⲙⲁⲕϩ ⲉ. ϩⲁ- ⲡ︦ Ge Ⲟ Ⲃ ϣⲉ ⲉ. ϧⲁ, Jer 45
6214	14 Ⲃ ⲙⲟⲩϯ ⲉ. ϩⲁⲣⲟϥ ⲧⲣ, ShP 130" 141 5 blows ⲉ.
6215	ϩⲁⲛⲉⲩⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ.
6216	Sim following nn: 4 Kg 5 7 ⲟⲩⲗⲟⲓϭⲉ ⲉ. ⲉⲣⲟⲓ
6217	ⲡⲣⲟ, ME 14 558 ⲙⲛⲧⲙⲛⲧⲣⲉ ⲉ. ⲉⲓ︦ⲥ︦ xard,Ro 322
6218	ⲧⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥⲩⲛⲏ ...ⲉ. ⲉⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲉϩ ShWess 093 S
6219	ⲡⲉϥⲟⲩⲱϣⲓ ⲉ. ⲉϩⲉⲡⲥⲛⲏⲩ, Miss 88 5 ⲧⲙⲛⲧⲉⲩⲉⲉⲃⲏⲉ
6220	ⲉ. ening, AM 238 ϯϩⲉⲗⲡⲓⲥ ⲉ. ⲉⲡⲉⲕⲣⲁⲛ, Aeg 283 5
6221	ⲣⲉϥϯ ⲥⲃⲱ ⲉ. ⲉⲡⲉⲭⲥ, ROC 17 403 B ⲙⲉⲓ ⲉ. ⲉⲛⲟⲩ
6222	ϣⲏⲣⲓ.
6223	Appendedtonn: 4 Kg 1425S ϩⲓⲏ ⲉ. Ⲥⲉ 3027 ⲃ
6224	ⲙⲱⲓⲧ ⲉ. €:0080s, E240 15 B ⲡⲩⲗⲕ ⲉ. éowber; J 50
6225	43S ⲣⲟ ⲉ. ib041p1pe.; ornominal inf: Leyd 136
6226	Saoype., BHom38 8 ⲉⲓ ⲉ. i654 89ⲧⲱⲕ ⲉ.
6227	As prep (cthipse)F, ia payment for, in accounts:
6228	CMSS 78 e. ⲧⲏⲃⲉⲧ, ⲉ. ninsni, ib ⲉϩⲟⲛ caper, ⲉϩⲟⲛ
6229	ⲁⲣϣⲓⲡ (¢f 1b 5 = vmép, BP 5716 ⲉ. ⲡⲗⲉⲙⲧⲟⲩⲱ, ⲉ.
6230	ⲡⲛⲉϩ, Goteborg Stadsbibl P 82 ⲉ. ⲛⲉϩ, ⲉ. ⲛⲉⲕⲣⲉⲡ,
6231	BM 09] ⲭⲁⲕⲗ ⲉ. ⲧⲉⲃϣⲕⲃⲏⲧ, 5700 8 a ⲛⲕⲁⲗⲁ ⲉ. ⲛ︦ⲍ︦
6232	ⲡϩ(ⲛ)ⲉⲉⲩ.
6233	ⲡϩ. 446 within: Ge3911 5 ⲉ.) ,ⲟ 2 26
6234	SAYB do), AP 8 4 éow, Ez 40 10 B(S diff) éowbev,
6235	Lev 189 SB évdo-; Mord8 54.5 have leftali for Thee
6236	ⲁⲓⲕⲁ ⲡⲉⲧⲛϩ. ⲛϩ. ⲁⲓⲕⲁ ⲡⲉⲧⲛⲃⲟⲗ ⲛⲃⲟⲗ, J 8913.5 we
6237	went to monastery ⲁⲛϭⲱ ⲡϩ. TU 43 2 4 ⲁϥϭⲏⲧⲡⲉ
6238	ⲛϩ. Mun 66 S ⲕⲁⲁⲩ (sc crutches) ⲛϩ. ⲙⲙⲁⲩ as
6239	testimony, ShIF 99 § nevnnerng.; asnnmdS,
6240	tnward parts: BMis 285 ⲛⲩⲁⲉⲓⲛⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲡⲛϥⲛϩⲱⲛ
6241	--- column b ---
6242	686
6243	With prep. ce-:2 Kgl 10S éni; FR148S
6244	born ⲛϩ. ⲉⲡⲙⲁ ⲛϭⲟⲓⲗⲉ, id 86 S appeared to us ng.
6245	ⲉⲛⲕⲓ (varr ⲛϩ. ⲙⲡ. ϩⲙⲡ.) KroppA § § Isis an-
6246	swered ⲛϩ. enpne, C41 33 Bcameto me nd. ⲉⲡⲓⲙⲁ,
6247	HSt 265 S spittle ng. ⲉⲧⲉⲕⲧⲁⲡⲣⲟ (ⲅⲁ ϩⲛ), Ⲁ 39
6248	F ⲛⲟⲩϩⲓ ⲥⲏⲛⲧⲓ ⲛⲧⲁⲃⲕⲁⲣⲟⲩ ng. (e)hah; cn-: Ez
6249	96B, 1123 Sset Jesus ⲛϩ. ⲙⲛⲉⲡⲣⲁⲓⲩⲱⲣⲓⲟⲕ, AP
6250	: 13 4 ⲱ Ge 7 2) S(varr ⲛϩ. ⲉ- ϩⲛ, Seu-) év;
6251	I'S 3178 ⲛⲉϥⲥⲁⲧ ⲛϩ. nptog, ShC 7398.5 ⲉⲩⲥϭⲣⲁϩⲧ
6252	ⲛϩ. ⲛⲛⲉⲩⲏⲓ, El 44 4 ⲁⲩϩⲱϫⲧ ⲁⲣⲱⲓ ug. ⲙⲙⲟ, TU
6253	43 22 4 ¢tug. ⲛⲡⲏⲓ, BMis 392 S ⲉⲣⲉⲟⲩ ⲛϩ. ⲙⲙⲟⲥ
6254	(var & Va 63 10 B ⲛϩⲏⲧⲥ) = BSM 44 B cag. ⲙⲙⲟⲥ
6255	=Mor27 36 F cang. ⲙ. ⲢⲂⲱ 44 5 ⲥⲕⲉⲩⲏ nrayp-
6256	Toy ⲛϩ. ⲙⲛⲁⲕⲓ, J 52 9 sim, 5 39 33 S his share ⲛϩ.
6257	© ann, 65 89 5 ⲁⲓⲡⲁⲣⲁⲅⲉ ⲡϩ. ⲙⲛⲧⲟⲡⲟⲥ (¢f 8 sim
6258	ϩⲙ) without ⲛ- ⲟ ⲛⲕⲓ... ⲛϩ. ⲫⲁⲅⲓⲟⲥ Gosh-
6259	ⲁⲙⲱⲛ coa-: Jol ⲃ5 ϧⲁⲧⲉⲛ) 54 Hd 3
6260	4( om ⲓⲓϩ., B ϧⲉⲛ) dv; BMis 347 S ate with Him
6261	ng. ϩⲁⲡϣⲙⲏ = BEM 14 B ϧⲁⲧⲉⲛ, J 74 56 5 wife
6262	ϩⲙⲟⲟⲓ ⲛϩ. ϩⲁⲣⲟⲓ ⲥ ϩⲓ- Miss 4661 ⲉⲏⲓϩ ϩⲏⲛ
6263	ϫⲁⲓⲉ ⲥ ϩⲛ- Lev1018(B ϧⲉⲛ-) éow, Ⲃⲟ- 170
6264	91 ⲛϩ. ϩⲙⲡⲧⲟⲟⲩ ⲉⲧⲟ ⲉϭⲱ ⲟⲩⲣⲟ Jo 1942 ⲃ ⲇⲉ ⲡ-)
6265	ⲉⲕⲉⲓ BM 174 ⲛⲉⲩⲛϩ. ϩⲙⲡⲉⲕⲏⲓ ⲧⲁ évdov; PS 329
6266	ⲉⲩⲛϩ. ϩⲛⲧⲙⲏⲧⲉ ⲛⲛⲕⲟⲗⲁⲥⲓⲥ, R13 52 ϭⲱ ⲛϩ ϩⲛ‐
6267	etki: ⲥ ϩⲁϩⲩⲛ • S: BM 320 150 ϭⲱ ⲛϩ. ϩⲁ •
6268	ϩⲧⲏϥ ⲉⲓⲟⲩ J 6594 eng. ϩⲁϩⲧⲏϥ.
6269	ⲥⲁϩ.. ⲥⲁϧ. B(mostly), case. O,as ⲡϩ. • Ⲕⲟ ⲧ 22
6270	(S ϩⲓ.) ϭⲱ, £440 23 (S du), Rec 6 168 ϣⲁϥⲉ ⲉⲧⲥ.
6271	= BMar 05 do éadrepos, MG 25 239 sim évdo-
6272	i repos, 2Chr 34, AM 272 ⲁϥⲕⲱⲗϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲥⲁϧ. ⲟⲉ)
6273	Lev 8 7o0k0¢ ⲛⲧⲉ ⲥ. (S = Gk) 9modvrns, DeV 1 100
6274	ⲁϥⲱϣ ⲉⲃⲟⲗ ¢. from within(celt), MG 256 sim, Va 58
6275	130 ⲡⲁⲣⲱⲙⲓ ⲉⲧⲥ. Withprep.ce-: My114 S all
6276	these eye. enaregyrooy tegas, C86 208 ϭⲓⲧⲕ ⲥ. ⲉⲡⲓ‐
6277	ⲡⲁⲗⲗⲁⲧⲓⲟⲛ ⲉⲧⲥ. ⲥ ⲛ-: Bel7, Mt715(S ϩ nn)
6278	éowbev, MG 25 3 ⲕⲉⲟⲩⲁⲓ ⲥ. ⲙⲙⲟⲕ, ⲔⲀlⲒ ⲥ. ⲙⲙⲟϥ
6279	nik ⲙⲙⲩⲗⲓⲟⲛ, Ⲥ 89 69 ⲉⲥⲥ. ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲧⲕⲣⲟⲩ inner-
6280	most of all=C 99 234 S ϩⲓϩⲟⲩⲓⲓ ⲙ. dodir.; Ez3626
6281	(var& Ses. ⲉ-) év, Ps 1021 (S ϩⲙⲛⲥⲁ ⲛϩ), Mt 2326
6282	(Sdo)érrés; Acl18(S ⲉⲧⲙⲡⲉϥϩ.) ⲟⲩⲗⲉ̀ⲩⲭⲙⲁ ShA
6283	1 381 S who worship wood, stone & clay ⲥ. ⲙⲙⲟⲟⲩ
6284	in their houses(?),ViK 9459 5 scest those figures ⲉⲧⲥ.
6285	ⲙⲙⲟⲕ on thrones ?, BIF 13 101 5 city’s port lay ⲥ.
6286	ⲙⲡⲉⲥⲥⲟⲃⲧ, C86 205 ⲛⲕ ⲉⲧⲥ. ⲙⲙⲟϥ intestines, PGM
6287	1 114 Ⲟ ⲉⲑⲥⲁⲭⲟⲩⲛ (ⲛ)ⲛⲓⲥⲁⲥⲫⲓ: asnn: MG 25
6288	18 forgetful of ⲡⲓⲥ. BSM 32 devoured ⲡⲁⲥ. BMis
6289	374 S ca ng. ⲣ, ⲉⲣ ¢., be within: Gu 10 5 ⲛⲧⲉ‐
6290	ⲣⲉⲛⲁⲛⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ⲣ ⲥ. ⲙⲛϩⲟⲩⲛ ⲙⲡⲣⲟ (¢f 76 ⲣ ng. ⲙⲡ
6291	po), DeV 1 81 ⲉⲧⲁⲓⲉⲣ ⲥ. ⲙⲡⲓⲣⲟ.
6292	ca ⲛϩ SAA’ Fnnm, inner part: Nu3 10(B cas.)
6293	éow,Heb 19 SF(Bdo)éodr., Lull 7(B ⲫⲕ ⲉⲧⲥⲁ.)
6294	éowdev, Ps 38 3(B cass.), Lu 17 21(B do) évrds, Job
6295	21 24 (B ⲙⲁ5ⲧ), Ps 50 ⲓⲟ SA(Cl, B ⲛⲕ ⲉⲧⲥⲁϫ.) éy-
page 704 · printed p. 687
6296	[running head] ϩⲱⲛ ϩⲱⲛ
6297	--- column a ---
6298	xara, Z 328 nanc. ra év ⲫ oixw; ⲑⲓ. § owAdyyra,
6299	Ryl 94 109 anecc. ϣⲧⲟⲣⲧⲣ (3 K 3 26 uyjrpa); PSG
6300	ⲛⲉⲩϩⲩⲙⲛⲉⲩⲉ ⲉⲛⲥ. ⲛⲧⲉ ⲛⲓⲥ. Br 125 ⲟⲩⲱⲧⲃ ⲉϩⲟⲩⲛ
6301	enc.,ViK 9461 he answered me gnc. {var ⲂⲖⲒa• 129
6302	ϩⲙⲛⲥ.) from within cave (cf above ⲥⲁϩ), ManiK 53
6303	A nea ⲛⲃⲁⲗ ⲙⲏⲡⲥ.• cn-: PI31 37. ⲙⲏⲉⲓⲙⲁ.
6304	wae. SAA, ϣⲁⲉϩ. SF, ϣⲁⲉϧ. B, towards inner
6305	part, inward: PS 84 S all things on high ϫⲓⲛⲛⲃⲟⲗ
6306	ⲱ. ⲥⲉ- : until: Ge 48 15 S(var uyjagpar)B, Ez
6307	SU 27 B(S ϣⲁϩ) Mt 20 58 5 wa-), 1 Cor8 7 3
6308	(var waeo.) Ⲃ ws; Ac229B(S wapp.)dxps; Bor
6309	253 160 Sgrieved us. ⲉⲧⲉⲛⲟⲩ uéxpi; Josl4 10 Sam
6310	85 wy. (var eg.) ⲉⲡⲟⲟⲩ avjuepov; PS 371 S ϩⲉⲙⲥ ϣ.
6311	ⲉⲛⲟⲟⲩ ⲛϩⲟⲟⲩ ShC73 41.8 uy. evestoy (cf $2 wagp.),
6312	ib 162 5 covered w. ⲉⲛⲉⲩⲛⲉⲗⲉⲛⲕⲉϩ (var wa-), E150
6313	A upon earth uy. anooye, ManiK 104 4% oy. ancuy
6314	ⲉⲧⲉ, BS) 84 Ball worked ug. ⲉⲡⲟⲩⲣⲟ = BMis 175
6315	S ϣⲁϩⲣ., Ⲉ 48 Bo asscinble us. ⲉⲥⲟⲩⲕ̄ (var uja-)
6316	by 20th day of month, Va 57 42 B no one uj. ⲉⲟⲩ‐
6317	ⲁⲓ : ceparz: Ez4 14 Su). ⲉⲣⲁⲧϥ ⲙⲛⲟⲟⲩ (Bw.
6318	ⲉ-) dws Toi vir.
6319	v0. SA: within: Ez 7 15 (B cass), Mk 7 21 (B
6320	do) éowler; 311 12 &dofer; Sha l 334 ⲛⲉⲓⲥⲁ ϩⲓ‐
6321	BoA... neyxwoar 9., ShBor 37 33 ⲧⲙⲛⲧⲣⲙⲛϩⲏⲧ ϩ.
6322	before God, CA BY ⲕⲁⲁϥ 0. after expulsion. R2 ⲓ 71
6323	bronze loseth not rust except ⲛⲥⲉϩⲓⲧϥ 0. intofurnace,
6324	Ep 163 ¢o ⲛⲉⲧϩⲩⲛⲟⲅⲣⲁ(ⲫⲉe) ϩ. on inner side of sheet,
6325	ManiK 151 4 ⲛⲥⲱⲙⲁ ⲉⲧⲟⲩⲏϩ o., PMéd 169 use for
6326	eyes 9. ⲁⲩⲱ ϩⲓⲃⲟⲗ; with rel: Ro7 22 (B cas.)
6327	dow, std ⲓⲓ, Ⲁⲥ 1624 (B do), Mor 37 93 ⲧⲉⲣⲏⲙⲟⲥ
6328	ⲉϩ. ⲟⲱⲩ. 4 Kg92év; BM 2476 ϩⲩⲗⲏ... eco. év-
6329	Soller ; ShC 73 151 ⲡⲛⲉⲛⲣⲱⲙⲉ ⲉⲧϩ., BMis 440 ⲡⲧⲟⲟⲩ
6330	ⲉⲧϩ.(c 44] nv. ⲉⲧϩⲓⲃⲟⲗ), BAp 109 ⲅⲧⲉϩⲓⲕ ⲉⲧϩ. =PO
6331	22 392 a's, BKU 1 92 sim, ManiK 139 ⲧⲁⲙⲓⲟⲛ
6332	ⲉⲧϩ. as adj: ManiK7l 4 ⲛⲉⲥⲧⲁⲙⲓⲟⲛ ⲛϩ ⲥ
6333	n-: Ⲥⲉ ⲓ( cass.) éowdev; BHom 138 Aner ϩ
6334	ⲙⲙⲟⲥ évdov; Ez 40 ⲓⲟ (B ns.) xarévavre; PS 107
6335	ⲁⲧⲁϭⲟⲙ ⲥⲁⲗⲉⲩⲉ 9. 222201,ShA 1 39 ⲛⲥⲁⲡⲓⲥⲁ ⲛⲧϫⲟ
6336	2. ⲙⲙⲟⲥ, ShC 73 155 of what sortis man ϩ. ⲙⲙⲟϥ,
6337	ShIF 295 barbarians ⲉⲓ 9. ⲙⲛⲩⲟⲟⲩ from within, R 1
6338	3 §7 Satan answered 9. ⲛⲧⲙⲁⲁⲩ sim, Bor 3 143
6339	Woon 9. ⲙⲡⲕⲁⲗⲩⲙⲙⲁ (¢f id ⲙⲡϩ. ⲙ), ManiK 36
6340	ⲣ ⲁⲡⲉ ϩ. ⲛⲧⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥⲩⲛⲏ, J 35 49 ⲛⲧⲱⲣⲧ ϩ.ⲙⲏⲣⲟ,
6341	CO 204 eg. (¢f p 94) ⲛⲧⲉϩⲉⲛⲏⲧⲕ ; Ing.
6342	Mor 28 212 stripped ⲟⲩⲕⲁⲙⲓⲥⲓⲟⲛ ϩ. ⲙⲙⲟϥ under-
6343	shirt.
6344	pang. S, an ecclesiastical (?)official : CO 343 ⲡⲣ.
6345	(ⲛ)ⲛⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ distributes vinegar, tb 255 np. ⲅⲉⲱⲣ‐
6346	ⲅⲓⲟⲥ applied to regarding poor man.
6347	ϩⲱⲛ SAF onan (ⲟ 9. egoyit), gnan 4, ϩⲱⲛⲉ
6348	ϩⲛ, 00028, ϩⲕⲛ SAF, ϩⲛ A(B mostly Snr)
6349	vb intr, approach, be nigh, comply with: RNC 85 be
6350	--- column b ---
6351	687
6352	patient ⲁⲕϩ. ⲁⲕϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲧⲉⲙⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲓⲁ, ManiK
6353	101 A ⲛⲭⲱⲣⲁ ⲉⲧⲟⲩⲏⲟⲩ ⲙⲛⲛⲉⲩϩ.
6354	With following preposition.
6355	——e¢-intr: Am9 10S84,Lul2 33 éyyilar,Ps3lg
6356	ⲉⲩ. apés, Eccl 4 17 F(S ϩⲱⲛⲧ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉ-) ⲩⲩ gen;
6357	Ps 00 10 mpooépxeabai mpos; Ⲓs . 1(B gens ϩⲁ‐, F
6358	ϩⲱⲛⲧ ⲉϩ. ¢-)mpoodyew; C9140 ⲁϥϩ. ⲉⲣⲟϥ = CBI 45
6359	ⲘⲚ ⲡⲗϥϭⲱ ⲉ PS220 ⲛⲛⲉⲩⲉϣ ϩ ⲉⲣⲟϥ, 3ⲚⲂⲟⲅ 30069
6360	ⲙⲏⲛ ⲗⲁⲁⲩ ⲙⲡⲉⲑⲟⲟⲩ ⲛⲁϩ. ⲉⲣⲟⲕ, R 12 32 ⲛⲧⲉⲣⲉϥϩ.
6361	ⲉⲧⲙⲟⲛⲏ, Ep 337 ⲁⲛϣⲁ ϩ. epon, ShC ⲓo5 ⲛⲥⲉⲟⲩ-
6362	ⲱϣ ⲁⲛ ⲉϩ. ⲉⲛⲉⲛⲕⲁⲛⲱⲛ, ShC 42 33 ⲉⲧⲣⲉϩⲁϩ...ϩ. ⲉ‐
6363	ⲛⲉϥⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲛ, CO 207 am ⲅⲉ too. ⲉⲡϩⲁⲡ that God
6364	may ordain, J ⲛϥϩ. ⲛϥⲥⲱⲛⲧ ⲉⲧϭⲟⲙ ⲙⲡⲉⲓⲉⲅ‐
6365	vpagon (cf below), CO 168 nye. ⲉⲧⲉⲃⲗϫⲉ : qual,
6366	nigh, related: Deu 139,Ru220,Pro3 155.4 dy. dat,
6367	Ps21 ⲓⲓ, ⲟ g4(var& 4 ϩ. epoyn),ViSitz172 32
6368	churches ⲉⲧϩ. ⲉⲣⲟⲟⲩ éyyvs, Si 26 12 ϭⲉ. Jth46
6369	wAnaiov; Ps 70 6 (Beeuje)yerwy ; Z 320 ⲣⲱⲙⲉ ⲉϥϩ.
6370	ⲉⲣⲟϥ ⲓⲟ Jos9 13xarouceiv; Micl 118A dxopevos;
6371	Sh(?)P 78 41 clergy ⲉⲩϩ. ⲉⲛⲕⲁⲡⲱⲛ, ShC 73 123
6372	ⲡⲉⲧϩ. ⲉⲣⲟϥ neighbour, Aeg 233 concubine ⲥϩ. ⲉⲣⲟϥ
6373	ⲙⲁⲩⲁⲁϥ cleaving to him alone ; vbal: Ac 21 27
6374	(var Ⲁ Bom) uéMeav; Mk 4 37(B=Gk),6135(B
6375	do)#8n; ShC 73 53 ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ϩ. ⲉⲉⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ, Mor 5232
6376	ⲁϥϩ. ⲉϥⲉⲓ ϥ) ⲛⲧⲙⲛⲧⲣⲱⲙⲉ hath wellnigh captured
6377	mankind by his teaching, Bor 250 153 ships 9. ⲉⲱⲙⲥ,
6378	CO340ansanmoyAg. ⲉⲡⲱⲗϩ tr: 5i3012,1858
6379	ⲉⲩ. ⲡⲣ ShAl 53 ⲁϥϩⲟⲛⲥ epoy,ShP 130° 65 ⲉⲧⲣⲉ‐
6380	ⲡⲉⲧⲙⲟⲕϩⲛⲏⲓⲱⲛⲉ poneg(sc pillow)epoy&liethcreon,
6381	COAd 14 ⲉϥⲉϩⲟⲛ ϥ ⲉϯϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲓⲁ (ϩⲟⲩⲥ) ⲓ] 73
6382	ϫⲓ ⲧⲉ[.. ⲛ]ⲕⲣⲡ...ⲛⲟϩⲟⲛⲥ ⲉⲛⲏⲣⲡ ⲛⲡⲗⲁϣ(ⲁⲛⲉ).
6383	exn-: LulOg(B 4. e-), éy. éni; ] 80 48
6384	nyo. ⲉ. ⲧϭⲟⲙ ⲙⲛⲉⲓⲇⲱⲣⲉⲁⲥⲧⲓⲕⲓ(ⲛ) cf above ⲥ ⲉ‐
6385	ⲛⲥⲁ, ϩⲥⲟ ⲟ ShBerlOr 1611 5 40 ⲉⲁϥϩⲛ
6386	ⲧⲟⲟⲧϥ ⲛⲥⲁⲛⲙⲁ where bread kept=P 11 87,
6387	--- ⲏⲁ- Mic l 9 5 diff) dnreola ws.
6388	With following adverb. cegoynintr: Gel8
6389	23,1533 ⲓ ϩⲏⲛⲧ), Mt 2645 ¢y., Ge 336 ⲟϭ).
6390	S13216 avvey., Pro 27 10'S, Jer 32 26°(ViK 9782)
6391	opp ⲟⲩⲏⲩ ⲉⲃⲟⲗ, Mt 24 32 (FF do), Jo 2 15. -ⲩ-
6392	Ac 27 33 (var ϩ. ⲉϣⲱⲛⲉ, B ϣⲱⲛⲓ) eer; Miss 8
6393	30 wAnad{av; PS 100 of time ⲁϥϩ. ⲉ. Sh 73 124
6394	sitting ⲉⲩϩ. e. enerprroywoy, MMA 24 6 4 5" ⲁⲧⲁ‐
6395	ϩⲁⲕ ϩⲛⲁⲛ ⲉ. *ⲁ ϧo ϩⲛⲁⲩ ⲥ) tr(refl): Si 2026
6396	ⲛⲣⲟⲟⲩⲉ) davrov; ⲉϩ. ⲉ- Ps 100 18(B ϣⲁ ⲉϭⲣⲕⲓ
6397	ⲉ-) éy. ⲟϩ Job 33 22 (Be-), Mk1l 1 éy. els, Pro 5 8
6398	SA éy.npds, Lev 1031, Ps 87 3 éy. dat, Jer12 2%, Jo
6399	6 19 4, He 6 8 SF(all B do) -ⲟ gen; Nub ⲃ
6400	(ⲃ diff) dyyioredew dat; Su 41 (B on Saeoyen-)
6401	yearvidv dat; Deu 11 30t (B ⲧⲟⲙⲓ ⲉ), Ps 67 2 (B
6402	ⲉ-) éxduevos; Is 57 3 (B pen-) mpoodyew bie, Ac 27
6403	27(B 8. ⲉϧ. ¢-) 7. acc; BHoin 15 ⲉⲩϩ ⲉ. ⲉⲛⲣⲣⲟ
6404	mapiordvas dat ; Jos 17 ⲓⲟ ouvdnray én; PS 152
page 705 · printed p. 688
6405	[running head] ϩⲱⲛ 688 ⲙⲡⲟⲩⲉϣ 9. ⲉ. ⲉⲣⲟⲓ, ShA 2271 ⲛϯϩⲉ. ⲉⲣⲱⲧⲛ ⲁⲛ. ϩⲙⲡⲁϩⲏⲧ, BMar 103 captain ⲉϥϩ ⲉ. ⲉⲛⲣⲣⲟ, E146 4 ropes; ϩⲏⲛⲉ
6406	--- column a ---
6407	began ag. a. ⲁⲣⲁⲓ, AP 26 4 ⲁⲩϩ. a. ⲁ, FR 148
6408	aco. ⲉ. ⲉⲙⲓⲥⲉ, Pcod 7 whoso shall cross fiery river
6409	ϥⲛⲁϩ. ⲉ. €OTWUIT; ⲉϩ. n-: Jth 16 2 &yyioros
6410	gen (ⲓ e-); Rob ϩⲙ nn np. ⲉ. ⲛ- (var ⲉ) mpooa-
6411	yori; ⲉϩ. wa-: Sibl 7 dy. dws.
6412	avo.,unapproachable: P 129" 133 He came ⲉⲃⲟⲗ
6413	ϩⲛⲕⲟⲩⲛϥ ⲙⲡⲉⲓⲁ. ⲉⲣⲟϥ.
6414	ϩⲱⲛ SAA'B(v ⲥ ⲡ & nn)F, gon: 5 pans 34
6415	vb intr, bid, command (B mostly ϩⲟⲛϩⲉⲛ) • Ⲣs 22 9
6416	€vréAeolac; Leyd 488 ⲁⲛⲟⲕ ⲉⲧϩⲱⲛ : tr: Ps 76,
6417	Lam 2 17(F ⲛⲥⲓⲙⲙⲓ) vr; AP 19 4 rdooeaw, Nu
6418	30 2 (B ⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲛⲓ) ovr. ; ShMIF 23 88 ⲡϫ︦ⲥ︦ ⲉϩ.
6419	ⲙⲙⲟⲥ, Mor 31 69 nite nag. ⲡⲧⲉϥϭⲟⲙ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲛϩⲏⲧⲕ.
6420	With following preposition. ce-: Ps1048(8B
6421	wa-) évr. ois, 6 118 4 avr. inf, Job 37 6 2. ⲉⲧⲣⲉ ⲟⲱⲩ‐
6422	rdo.; [8224 laws ⲉⲧϩ. ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲉⲡⲓⲧⲣⲉⲡⲉ etpe-; ⲥ
6423	ⲉⲧⲃⲉ- Nah 1 14 4. He ll 22 évr. ⲡⲉⲣ Ep 431 ang.
6424	ⲉⲧⲟⲟⲧⲕ ⲉⲧⲃⲉⲛⲣⲱⲙⲉ : ⲥ ⲉⲧⲛ intr: Ⲥⲉ 216, Ps
6425	90 11,Is 34 16 SF, Mk 13 34 SF, Jo 14 ⲓ ϯ
6426	ain.) évr. dat, Mt 1 24 (B do) mpoordo. dat, i621 6
6427	(ⲃ do), Lev 24 23 (B ⲟⲩⲁϩ.) owr. dat; Ps10533(B
6428	diff), Mk 5 43 ⲉⲥⲟⲩⲉϣ dat; 1b 6 8 wapayyéMew
6429	dat; 1b 1 43 {uBpudobfac dat; PS 139 asp. ⲉⲧⲟⲟⲧϥ
6430	ⲛⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗ, BAp 156 ϯϩ. ⲉⲧⲟⲟⲧⲕ ⲉⲙⲁⲧⲉ ⲉⲧⲣⲉⲕ-, Mor
6431	247 Ⲕ ⲉⲁⲛϩ. ⲉⲧⲁⲁⲧⲃ ϫⲉ- • tr: Ⲣⲉⲙ Ⲑ ⲓ ⲧ. Ⲣⲅⲟ 5 2
6432	SA, Mk 10 3 (ϯ ⲁⲛⲥⲉⲙⲙⲓ) évr. dat; Ex1616(B
6433	oyag.)ovvrdo.dat; Mal3 14 4 ⲡⲉⲧⲁϥϩⲁⲛⲟⲩ ⲁⲧ. ⲫ-
6434	Aaypa; Brl25commands ⲉⲛⲧⲁⲓϩⲟⲛⲟⲩ ⲉⲧⲟⲧⲧⲕⲩⲧⲛ,
6435	ShA 2 268 ⲁϥϩ. ⲉⲧⲟⲧⲧⲏⲩⲧⲛ ⲛⲟⲩⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲕ, R14 62
6436	ⲁϥϩⲟⲟⲛⲥ ⲉⲧⲟⲟⲧⲛ, Mor 32 51 S/ ⲁⲕϩⲁⲡⲟⲩ ⲉⲧⲟⲟⲩ,
6437	Mani2 A? ϩ. ⲙⲙⲁⲥ ⲁⲧⲟⲟⲧⲟⲩ • crn-dat:Isl34
6438	(Ⲃⲟⲩⲁϩ.))ⲉ 23 32 B dvr. dat; Job 25 5 (ⲁ ϩⲱⲱⲡ,
6439	ⲃ ⲟⲩⲁϩ.) ϭⲱⲱⲧⲥ̀⳪. dat; Pcod 2 ⲁϥϩ. ⲛⲁϥ (sic ̄ ⲟⲩⲁⲁϥ
6440	ⲛⲧⲉϥⲁⲡⲟⲫⲁⲥⲓⲥ, Mor 31 210 manna ⲛⲧⲁⲡⲛ︦ⲉ︦ gon
6441	ⲙⲙⲟϥ ⲛⲛⲉⲛⲉⲓⲟⲧⲉ : ⲥ ⲛⲧⲛ- Mt 28 20 ¢vr. dat;
6442	Jer338ouvvrde. dat, Ⲛⲙ 1523(Bdo)o. mpds; PS339
6443	ϣⲁⲩϩ. ⲛⲧⲉ(ⲙ)ⲡⲁⲛⲧⲓⲙⲓⲙⲟⲡ, BM 1180 ϩⲏⲛⲥ ⲛⲧⲟⲟⲧⲡ
6444	ⲑⲉ ⲛⲉⲕⲕⲉⲗⲉⲩⲉ : ⲥ ϣⲁ- He0 ϩⲟ SF évr. mpds.
6445	——— nn m S(rare)B, command: 1329 13 5. Col 2
6446	22 S(both B ϩⲟⲛϩⲉⲛ) &vradua; Hell 23(S = Gk)
6447	Sudrayua, Ge 47 26 (S do), Ps 98 7(S do), Jer 51 ⲓⲟ
6448	(S ⲟⲩⲉϩⲥⲁϩⲛⲉ) mpdor.; Dan 89 (S = Gk), Acl77!
6449	(S do) ⲩⲙⲁ Nu 1 2(S do)dwacrodsi; ShA 2106
6450	S ⲡⲓϩ. ⲉⲃⲟⲗ g1vanie, Ryl 94 100 5 ⲛⲉϩ. of saints,
6451	Va 08 185 nig. of God... ⲛⲓϩⲟⲛϩⲉⲛ of Satan.
6452	ⲣⲉϥϩⲱⲡⲧ (I ϩⲱⲛ), commander, master : Mor 36
6453	53 Christ to sea (8dA.) ⲁⲛⲟⲕⲡⲉ noyp.
6454	ϭⲓⲛϩ. S, command: ShA 2 228 16. ... ve ⲧⲁⲓ My
6455	son, keep my words.
6456	ϩⲱⲛ SB(nn)vbintr,goagroundinshallows: ShZ
6457	--- column b ---
6458	637-8ships eyusang. ⲏ ⲛⲥⲉⲓⲱⲙⲥ are dragged off with
6459	nn Bsim: AM 328 ayaonsefoyn ⲉⲟⲩϩ.
6460	by western bank; ⲙⲁ n9., shallows (v HOLange
6461	Amenemope 47): Miss 8 13 ship could not enter port
6462	for ⲟⲩⲛ ϩⲙⲙ. ⲛϩⲏⲧϥ ong., be shallow: Ac 2
6463	17 ⲙⲁ ⲉϥⲟ np. (B = Gk) ovpris (Va 75 ⲱ.) 41
6464	(var gunn, Bas Gk) 8:dhacoos; ShIF 221 ⲙⲁ ⲉϥⲟ
6465	ⲡϩ. ⲛ ⲉⲣⲉⲡⲙⲟⲟⲩ ⲥⲟⲃⲕ ϩⲁⲣⲟϥ, OPP ⲙⲁ ⲉϥϣⲟⲕϩ.
6466	ϩⲱⲛ ϭ vb intr, destroy (?) ⲥ on-: Ex159 (Ep 3,
6467	B ϧⲱⲧⲉⲃ) ⲙⲁⲣⲉⲓ. dat.
6468	ϩⲱⲛ. ϩⲱⲱⲡ ϭ nn m, gift at betrothal (2), with
6469	ϯ betroth : LeipBer '02 144 ϩⲁⲙⲟⲓ ⲉⲛⲉⲡⲧⲁⲩϯ ϩ.ⲙ‐
6470	ⲙⲟⲟⲩ Urompoikeios yiveohar ; with ϫⲓ sim, ⲥ acc:
6471	Deu 20 7(B wn ⲛⲥⲁ-) pvnoreveatar ; ⲥ ⲛ- dat:
6472	Mor 37 137 virgins ⲉⲁⲩϫ. ⲛⲁⲩ umomip; ⲥ ⲁⲥⲥ
6473	dat: Hos 2 20 4(B do) pz. dat; ShBMOr 8800 196
6474	Christ died not for demons (so Origen) nor ⲙⲙⲛ
6475	ⲇⲁⲓⲙⲱⲛ ⲛⲁϫ. ⲛⲁⲩ ⲛⲟⲩⲟⲩϫⲁⲓ promise selves salva-
6476	tion, WTh 139 ⲁϥϫ. ⲡⲁϥ ⲛⲧϣⲉⲉⲣⲉ ⲛⲛⲟⲩⲙⲉⲣⲓⲁⲛⲟⲥ,
6477	BMis274 ⲉⲓⲟⲩⲱϣ ϫ. ⲛⲧⲉⲕϣⲉⲉⲣⲉ ⲙⲛⲁϣⲏⲕⲣⲥ = Mor
6478	30 ϩⲟ F, BMar 17 mother log esna=. nak ⲛⲧⲉⲕϣⲉ ‐
6479	Aces, Mun 126 husband ⲉⲧⲟⲩϫ. ⲙⲙⲟϥ ⲛⲧⲉⲓϣⲉⲉⲣⲉ
6480	ϣⲕⲙ asnnm: Ⲕ ⲓ ϩⲟ ⲡϫⲓ ϩⲱⲱⲛ of Joseph Ⲁ
6481	Mary, R 21 11, 12 as when mother seeks bride &
6482	girl's parents ⲡⲓⲑⲉ ⲇⲉ [ⲉ]ϫⲓ ⲙⲡϩ., so went Mary to
6483	Elizabeth ⲉⲧⲣⲉⲥϫ. ⲛⲓⲱϩⲁⲡⲛⲏⲥ.
6484	ϩⲁⲁⲛⲓ F nn f, some-, anything (7): BM 580 ϩ
6485	ⲉⲓⲕⲥⲁⲟⲩ(ⲛ) ϫⲉⲙⲉ(ⲛ) ϩ. ⲛⲧⲁⲁⲧ ⲧⲁⲉⲓ ϣⲁⲗⲁⲕ, ⲃ
6486	169. ⲡⲓⲙ yaksanac(sicl). Cf?ome(viine),add-
6487	ing Jo 6 46 (PMich 3521) ⲉϩⲁϩⲓ[ⲛⲉ) ney ⲉⲡⲓⲱⲧ (SB
6488	ⲟⲩⲁ, 4 ⲗⲁⲩⲉ).
6489	ϩⲁⲉⲓⲛⲉ 44% ϩⲁⲓⲛⲓ Fv ϩⲟⲉⲓⲛⲉ.
6490	ϩⲏⲏⲛⲉ ⲓ ⲛⲓ nn m, mostly as pl, spice, én-
6491	cense: Cant 1 2 (F ⲥⲁϫⲓⲛ), Lu 24 1(B coo), Jo 19
6492	ϥⲟ SAB do) apwpa; Ez 27 17(B ⲥ. ⲛⲟⲩϥⲓ) uvpor;
6493	-
6494	ShA 1 253 smoke of ⲡϣⲟⲟⲩⲉ ⲙⲛⲛⲕⲉϩ. ...ⲉⲧⲟ ⲛⲥϯ
6495	ⲛⲟⲩⲃⲉ, ShC 42 105 ⲡⲉⲥⲧⲟⲓ ...ⲉⲧϣⲱϣ ⲉϩⲟⲩⲉ ϩ. ⲛⲓⲙ,
6496	Ⲙ4Ⲓⲟⲅ 20 15 perfumelike peng. (varBMis 243 wjoyp.),
6497	P 129% 133 np. ⲡⲧⲁϥϯ ⲙⲁⲧⲉ, BAp 11 ϯ ⲛϩⲉⲛϩ. ⲉⲣⲟϥ
6498	(sc corpse), Ryl 239 ⲟⲩⲙⲁϣⲉ ⲛϣⲓ ϩ. (ⲟⲅ = one of
6499	following words); ⲥϯ ¢.: Cant 8 2 npn ⲉⲧⲟ ⲛⲥ.
6500	(var c. np.) pvpedikos; ShR2347¢cld ng; ϯϩ.
6501	offer incense: 4 Kg 15 4 Qupuidv; ⲥ ⲉϩⲣⲁⲓ : d1238.,
6502	, Hos 4 14 SA(B ⲥⲑⲓ ⲛⲟⲩϥⲓ) fvav; KroppM 31 ⲁⲓϯ
6503	ϩⲛⲉ ⲛⲁⲕ ⲉϩ.
6504	ϣⲟⲩϩ. SAF, ϣⲟϩⲉⲛ B (once) nn m, incense (v
6505	ϣⲟⲟⲩ) Nu416(Bc.n.),Pro279SA4,1s1 13 SF(B
6506	do), Ap 8 3 (B do) fupiapa; Cantd1(Fca.), C125
6507	ⲫ 2 A(var gay) dp.; BHom 48 ⲥⲧⲟⲓ ⲛⲛⲥⲟϭⲛ ⲙⲛⲛϣ.
6508	wopwpa (for both), R 2 2 23 ny. ⲙⲡⲥⲟϭⲛ ⲙ. (do),
6509	Jos 2223 uavad?(varom); Ryl 19 oygAsi ny.; BM
page 706 · printed p. 689
6510	[running head] ⲑⲏ ne ϩⲟⲉ)ⲓⲛⲉ
6511	--- column a ---
6512	689
6513	920 265 B oywogen , 4; ⲧⲁⲃⲉ uf. ⲉϩⲣⲁⲓ 4 Kg
6514	14 4, Lul 9(B er ⲥ. ⲕ. ⲉϩ.) ⲕ︦ Tri 448 43;
6515	Br109 ⲧⲁⲗⲟ ⲉ. ⲛⲟⲩϣ.• ϯϣ. ⲉϩ. Hosll2 A(B
6516	ϯ ⲥⲛ. ⲉϩ.) Boe,
6517	In place-name (here or next 2} PLond 4 224 rdmov
6518	HIGEPNVE,
6519	ϩⲏⲛⲉ SP A no f, Mme, dust: Am 2 1 A(B=Ck)
6520	xovie; Mor 51 33.5 ϣⲉϣ ⲉⲓⲧⲉⲛ ⲛⲛⲧⲏⲩ 2. aann-
6521	ⲡⲧⲟⲩⲣⲏⲥ : BRU 1 282 5 ϫⲓ ⲧϩⲏⲛ[ⲉ ⲛ]ⲛⲱⲏⲉ ⲡⲕⲱⲧ..
6522	ⲡⲱⲣⲕ ⲛⲱⲛⲉ ⲕⲁⲕ ⲉⲩϯ ϩ, ⲛⲁⲕ ⲕⲁⲡ ⲙⲛⲓⲟⲩϯ (same?)
6523	Q HIE, -ⲡⲕ, ϩⲉⲡⲏ S nn f, meaning unknown, re-
6524	lates to clothing: CO 465 ϯⲉ nhivpa ⲡϩⲉ ⲉⲩϩⲟⲥⲉ
6525	5 litres of spun ..., Ep 284 ⲧϩⲏ. ⲡⲡϩⲃⲟⲟⲥ ⲛⲧⲕ, BM
6526	1096 in list ⲙⲓϣⲧⲱⲧⲉ, nalren(-ywov), ⲕⲁⲏϩⲏⲙⲛⲓ
6527	ⲟⲩϭⲟⲥ ⲡϩ, EpSdBiistof varia genge. nhexne(here?),
6528	ϩⲏⲛⲉ San f,bodyof cart: Gloss 117 1p. welpov-
6529	Bos; J 113 5.5" kat ϩⲏⲙ, ⲃⲁⲓⲙⲁⲩ, ⲧϩⲏⲛ [ⲛ] ⲙⲡⲓ‐
6530	ⲛⲓⲡⲉ (same )
6531	ϩⲏⲏⲛⲉ ⲅ ⲉⲓⲥ ⲃ ⲣ︦ⲑ︦.
6532	ϩⲓⲛⲉ SA%, -ⲏⲓ BF vb intr, move by rowing: Is
6533	3321 SF{B ep pwr}, €Aavven; Ez 27g SB(sir) ⲉⲧϩ.
6534	kewrpAdrys (In 8 = ⲉϥⲥⲱⲕ ⲡⲏⲟⲧⲟⲥⲣ), Cai 5024 5
6535	fish sina (sic) ϩⲡⲡⲉⲩⲕⲁⲅ ⲉⲧϩⲡⲛⲉⲩϫⲓⲥⲉ ⲛⲑⲉ ⲛϩⲉⲛⲟⲩ‐
6536	ofcp; tr: C89 58 Bo. ⲙⲡⲓⲟⲩⲟⲥⲉⲣ-- ︦. 1 36
6537	-ⲃ MG 17 §76 «sad! ...ⲙ (25 if pice) Ⲁ.
6538	Gu 101 5 sim, BHom 88 5 ship’s oars eye. ⲙⲙⲟϥ,
6539	Mor43 ⲓϩⲓ 5 ⲉⲩⲣ. ⲙⲡϫⲟⲓ ⲉⲛⲁⲩ, ⲃ 103 maa ⲡϩ. ⲙ‐
6540	ⲡⲟⲩ. ⲟ. ⲃⲟⲗ, row forth: Job 19 SA*F(PAlich
6541	321 B diff) éA.; Lu 53 8 ⲉⲃ. ⲡ- (B diff) dravdyew
6542	dnd,
6543	ϩⲓⲙⲓⲉ, ϩⲉⲛⲉⲓⲉ (pl ? Grifith) nn m 5., steering-oar,
6544	rudder (whence ϩⲓⲉ Dévaud): Jad 4 (P44 54,var P75
6545	ⲧⲓ & Ⲃ ϩⲓⲉ), Ac 27 40 pe. (P 44 1g, var & J do) ny-
6546	Sehr; P4d 121 ⲡϩ. ⲙⲡⲁⲗⲁⲥ Ⲁ.. P13] 22 steers-
6547	man ⲉϥⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲙⲡⲉϥϩ., AZ 14 62 ϫⲟⲓ ⲉⲓⲓⲁⲧϩ. (cf
6548	ⲁⲩϩⲓⲉ). Ⲉ Rec 26 40.
6549	(pine S$, ⲓ) ϩⲉⲛ as absol, venz B, ϩⲛⲧϩ S(very
6550	rarejvbrefl, move self (v AZ 62 49), a forward, toward
6551	ⲥ ⲉ- : Ge 27 21 ⲣⲉⲱ dat; Is 57 3(S ϩⲱⲡ ⲉϩⲟⲩⲡ
6552	ⲉ) mpoadyew @de ; Mt 26 39 5 ⲙⲟⲟϣⲉ ⲉ, Mk 14
6553	35 B an} mpocpyecfar; ⲥ pa-: Ge 46 4 dy. mpds;
6554	Is 34 1 5 ϩⲱⲛ e-, F gwnt ⲉϩⲟⲩⲡ ⲉ-) mpoady. b
6555	bachward, away ⲥ ¢: LIb 7 when threatened with
6556	drowning ⲙⲏ ⲙⲡⲓϩⲉⲛⲑⲕⲡⲟⲩ ⲉⲡⲓⲡⲉⲗⲁⲅⲟⲥ remove
6557	from [ⲟⲓ ⲡ- ⲥ n-ethicdat: Ez 1 25 ⲉ̄ⲙⲙⲉ ϭ
6558	Hab2 4 (A diff}, Gal 2 12(S c1pe) dmooréAdew; MG
6559	25 125 if mind neglectful ϣⲁⲣⲉϯϫⲟⲙ ϩⲉⲛⲥ ⲛⲁⲉ ⲥ
6560	ⲉ ⲃⲟⲃ :Ⲓs 5 129. eb. (Seseh.)éfép., 1h52 ⲓⲓ ⲉⲟⲟ‐
6561	" ⲓ
6562	ϩⲉ ⲉⲃ), Lam 4 15 [5, ϣⲱⲡ ϩⲁⲃⲁ) ddrordrac;
6563	Ⲉⲃsⲃ ⲓⲧ ⲁϥϩⲉⲡϥ ⲉⲃ. ⲉϣⲧⲉⲙⲟⲩⲱⲙ =MG 17 351 ⲕ.
6564	--- column b ---
6565	yu Va 58 131 ⲥⲉϩⲉⲛ ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲉⲃ. ⲁⲡ ⲉⲩϯ ⲡⲉ •
6566	ⲙⲏⲓ ⲉⲃ. ⲛ- Ex237, Job 7 16 (both 5 do) é¢.
6567	ang; ⲓ Tim4 7 (S = Gk) mapasreiofar; Ps 36 8(S
6568	c. ⲉⲃ.) ⲡ⳪. dwd; BG 38.8 ⲁϥϩⲡⲧϥ ⲉⲃ. ⲙⲙⲟⲥ,
6569	C 86 25 ⲁⲕϩⲉⲛⲕ ⲉⲃ. ⲛⲧⲁⲅⲁⲡⲏ ϫⲓⲡϩ. ⲉⲃ. Vai8iy8
6570	ⲛⲓϫⲓⲛϩⲉⲕⲕ ⲉⲃ. ⲛⲡⲓϫⲓⲛⲟⲩⲱⲙ ⲡⲁⲗ) ⲉⲃ. ϧⲉⲡ-
6571	Nu 825(S dead, dnd; Val 219 ⲁϥϩⲉⲛϥ eb. ϧⲉⲡ‐
6572	ⲛⲓϩⲃⲏⲟⲩⲓ of world ; eb. ϩⲁ Bar 38 (5 do), Ac
6573	538(var cab. oa-,S do) ⲉ︦. dnd; Pro918(S do),
6574	ⲓ Thes 5 22 5 do) dnéyew dnd; CBO 240 ϩⲉⲛⲕ ⲉⲃ.
6575	eapo1,Cat77 Ged’s help ϩⲉⲛⲥ ⲛⲁⲥ eb. papoy; ⲥⲁ‐
6576	ⲃⲟⲗ ⲛ- Ps 1723, Dan 3 29, Ac 22 29 dé. dma, Nu
6577	14 g drograrys yiveofiar; Jobl 1, Acid 20({all 5 do}
6578	dméy. amd; 53 26(S ⲕⲩⲟ eb. ϩⲛ-) dmoerpddeav and;
6579	Lud ϯ [5 ϩⲓⲡⲉ ⲉⲃ. ⲛ-) émavay. dnd; C43 175 ⲛⲧⲉϥ-
6580	ϩⲉⲛϥ ⲉ. ⲙⲡⲁⲓⲣⲁⲛ ϫⲉⲓ︦ⲥ︦, C89 130 can demon ϩⲉⲓⲛϥ
6581	ⲛⲁϥ ⲅ. ⲙⲙⲟⲓ 7 =C 080258. ⲥⲁϩⲱⲱϥ ⲉⲃ. ⲙⲙⲟⲓ BG
6582	61 S ⲁⲩϩⲛⲧⲟⲩ ⲙⲡⲥⲁ ⲡⲃⲟⲗ ⲙⲙⲟϥ ⲛⲥⲁⲟⲩⲥⲁ
6583	PS 354 § ⲙⲁⲣⲟⲩϩⲡⲧⲟⲍ ⲡ.
6584	OME ⲕ︦ ϩ ⲡⲓⲡⲉ.
6585	ϩ ⲟ(ⲉ)ⲓⲙⲉ gos (BG)S, pacing AA, pane A
6586	(Ma), -ⲛⲓ F, constr ϩⲉⲛ- SAA, ϩⲙ- ϩⲁⲛ ⲃ︦
6587	used as pl of art ⲩ- ova), nn as pl, some, certain:
6588	Ex 16 20, Job 22 8, Ac 1 {ali Beanoyon), C1591
6589	A, APS A ives; Aeg 248 fui; Mit 10 14 (B do),
6590	5225 (Boyar), Acl4 4 (B p.)d, ⲟ, Ta pév, Sa 157
6591	ⲧ ve; Mk 4 20 F{Mus 49 188, SB ota) év; Mor 37
6592	70 ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲛⲁⲩ epooy ϩⲓⲧⲏϩ., ZNTW 24 go ϫⲁⲁⲥ
6593	ⲉⲧⲃⲉϩ ldo; BHom 21 ϣⲁⲛⲣⲁⲝⲓⲉ ⲉϫⲡϩ. repo;
6594	Mk 6 (B ⲟⲩⲙⲏϣ) dAiyo; Gk diff Ex3217(B =
6595	Gk), Pro1323(Bas Gk); Gk& Bom ⲀⲒⲔ s 28 SF,
6596	Ap 2 14; PS 348 ⲉϩϣⲁⲡϩ. ge ⲉⲓ, 16 7 ⲉ ⲣⲉϩ. ⲟⲩⲟⲧⲃ
6597	eneyepuy, BG 99 ϣⲁⲣⲉϩⲟⲓⲡ woyTe ⲉⲣⲟⲥ, Br 238
6598	ϩ. ⲙⲉⲛ ⲁⲩⲣⲁϣⲉ. .ϩⲉⲡⲕⲟⲟⲩⲉ ⲁⲩⲣⲓⲙⲉ, ManiK 51 ⲇ
6599	2. ⲙⲉⲛ.ϩ. ⲙⲉ ⲡ.3ⲎⲤ 73 160 ⲟⲩϫⲣⲟⲡ ⲧⲁϩⲉ ⲣ. 1542
6600	184 ϩ. ⲉⲛⲁϣⲱⲟⲩ ϩⲁⲧⲛⲧⲏϥⲧⲛ, ⲃ 163 ⲙⲡⲣⲧⲱϩ ⲙⲛ‐
6601	ⲟⲩⲁ ⲕ ⲙⲡϩ. ⲉⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟϥ ϫⲉ- ShA 1 62 ⲟⲩⲁ ⲏ
6602	ϩ. ϩⲣⲁⲓ ⲡϩⲏⲧⲉ, CA U6 ⲉⲧⲃⲉϩ. eynawaxe, Wess 11
6603	168 ⲁϥϭⲱ ⲙⲏϩ. paral ⲙⲡϩⲡⲏⲕⲥⲟⲩⲉ, Miss 8 14 suffer
6604	not slanderers ⲉⲧⲣⲉⲩⲥϩⲁⲓ 9. ⲉⲡⲙⲁ ⲛϩ., ManiH 27
6605	Ap. npay7 ϩ. ⲡⲅϩⲓⲙⲉ, AP 40 AY wapwp ⲛⲧⲡⲓⲥⲧⲓⲥ
6606	ⲛϩ. such, of this sort (vt KKS 12}: Ro 11 24 SF
6607	(B nas) ofrac; APS A? prob rives; Ap 39 (8 ϩⲁⲏ-
6608	ⲟⲩⲟⲏ) Gk om, ViSitz 172 4 1g ⲉⲛⲉϩ, cape if they
6609	were such Gk om; ShA 1 254 beasts so named, but
6610	ⲡϩ. ⲁⲡⲛⲉ ene, #2 16 g. ⲧⲏⲣⲟⲩⲡⲉ , BM 258 78 aston
6611	2. ⲁⲛ as thou dost think, KKS 13 anon ϩ. ⲁⲛ ϩⲛⲟⲩ-
6612	ϣⲱⲡ ⲙⲛⲟⲩϯ ⲉⲃⲟⲗ (cf HorSemit 3 59 Fass LS ed
6613	spitdg); ⲙⲁⲛ gen: Epler 31 F(SP44 114
6614	g.only, Beanoyou), Mk 144 F(Se.only, Bdo)rwes,
6615	Cl44 6 4 ⲟ. 8552 Ar; Prol323 A(Sdo, B
6616	ⲁ Gk) Gk diff; Mor 18 10g ϩⲉⲏϩ. ngurtoy{varLCyp
page 707 · printed p. 690
6617	[running head] ϩⲱⲛⲉ ϩⲛⲟ ⲑ Ⲛ︦ •ⲉϩⲛⲉ ⲡⲉⲧⲉⲛⲓⲱⲧ 5ⲈⲔ-oⲡ) PS360S ϣⲓⲛⲉ ⲛⲥⲁ‐ ⲡⲉⲧⲉϩⲛⲉ (f), ShBMOr 8810 391 5 ⲡⲉⲧⲉϩⲏⲥ ⲛⲥϥϩⲏⲧ, cou-: Lu62(Bg.)r.gen; Jo66y SA*B do), Ac 6 ϩ (B do) ⲩ. éx; Nu 22 6 (B ⲟⲩ- i Deu 2 ϩⲟ (B ⲩⲱϣ), ROC 18 171 ⲉϩⲛⲁⲓ ⲉⲩⲛ oy-
6618	--- column a ---
6619	Jomgen-); assg: ⲃⲟ 33 ϥ ⲙⲛⲣⲧⲣⲉϩ. ⲉⲓⲉϩⲟⲩⲛ
6620	ⲉϥⲟ ⲡϭⲁⲃϩⲏⲧ, 1d 31 sim ⲉⲣⲉⲟⲩⲙⲁⲧⲟⲩ ϩⲛⲣⲱϥ. ⲥ
6621	n-gen: Ⲙ ⲃ (ⲃ ϩ.) 1 Cor 10 ⲃ do) reves gen;
6622	Sa 16 1 9. ⲛⲧⲉⲓⲙⲓⲛⲉ Spoor; Mk 10 14(B ⲛⲁⲓⲟⲩⲟⲛ,
6623	¢f Mt 19 14S ⲛⲁⲓ ⲛⲧ.) roodros ; #6 216 (8B do, var
6624	& Gk diff);
6625	any) ⲉ ⲡⲧⲟ Ap 2 10(B 9.) ⲉ ⲙⲱ.
6626	ϩⲙⲱⲛⲉ Ss, «yuu Fn f, canal: Mor 4! 234 horses
6627	washed ϩⲛⲑ. inplace-names: ewne(Ryt119,MR
6628	2 66, ? ins), keg. (BM 542), hg. (Kr 228) 411,
6629	ⲗⲉϩⲱⲛⲓ (BM 592).
6630	CfDM 21 35n.
6631	ϩⲱⲛⲉ I' v ϩⲱⲛ approach.
6632	ϩⲛⲉ (ⲥ ϩⲛ-), ⲉϩⲛⲉ SB, ϩⲛⲁ* ones 44°F,
6633	gunz F,epnaz SB, ⲉϩⲡⲉϩ AAF nn, will, desire form-
6634	ing vbal phrases (properly vb ⲉϩ + dat AZ 47 130),
6635	be willing (all e9.): Ps 536 S(B Bestnaoyuwuy) €xov-
6636	ϭⲱϩ Philem 14(B ϧⲉⲛⲟⲩⲣⲱⲟⲩⲧϥ ⲛϩⲕⲧ) card éxov-
6637	ov; ⲑ 3 ⲓ 8 ¢&v eddoniz, Phil 1 15 S(B ⲉⲑⲃⲉⲟⲩϯ
6638	ⲙⲁϯ) Ϩⲉ eds. Est 19.5 doxeiv; Job 13 2ⲩⲱϣ)
6639	BovAcobai; ⲓ Cor 817 SB éxawv; CI313 A,AP12
6640	A* Ⲁ ⲱϩ ; Hos 14 5 SA(B om) Spoddyws; Jth817
6641	S dpeards; 2 Cor 8 17.5 addaiperos; ShC 7374 S
6642	ⲉϥⲥⲙⲙⲥ ⲉⲣⲟⲛ ⲉϩⲛⲁϥ, JA Ⲟ 117.5 ⲁⲓⲙⲟⲩ ⲉϩⲛⲁⲓ,
6643	Ep 4067 ϩⲛⲟⲩϩⲓⲟⲣ ⲁⲛ ⲁⲗⲗⲁ ⲉϩⲡⲛⲧⲛ 1b 115 ⲉϩ
6644	ⲛⲁⲓ ene ⲉⲏⲓⲁⲓϭⲛ ⲉⲩⲕⲁⲓⲣⲓⲁ Ⲓ would have written,
6645	ViK 4701 (s)ϩⲛⲕⲧⲛ ⲛⲧⲁⲧⲛⲉⲉⲓ, 5 ⲁ He
6646	enable us ⲉⲛⲉϫⲱ ⲡⲕⲧⲛ ⲉϩⲛⲁϥ it please Him ⲛϩⲉⲛ
6647	ⲕⲟⲩⲓ, RED 130 ⲉϩⲛⲁϥ nitene, Acg 30 B ⲉϩⲛⲱⲟⲩⲛⲉ
6648	ⲉⲁⲩⲕⲕⲛ ⲉⲙⲟⲩ, BM 228 29 5 ⲉϩⲛⲉ ⲡⲉⲛⲉⲓⲱⲧ ⲁⲃⲣⲁ‐
6649	ϩⲟⲙ ⲛⲧⲁⲩⲥⲩⲛⲭⲱⲣⲉⲓ ⲛⲁϥ would have been glad had
6650	he been suffered to receive Nineve (Dives); neg:
6651	Lev 42 Sep. ⲁⲛ (var eng. au, B diff), 1b 22 ⲛϩ. an
6652	(B eg. ⲁⲛ) axovoiws, 1 Cor 9 17 S eng. ⲁⲛ Beg. an,
6653	Ci 2 3 A(Stras) ⲉϩ. est axwv ; Mor37 113 Seg. an
6654	ovy éxwr; Job 31 26 Beg. ast (S ⲉϫⲱⲟⲩ) dn'abrois;
6655	ShC 42 131 5 ⲉϩⲛⲁⲓ ⲁⲛ ⲏ ⲙⲛⲁⲟⲩⲱϣⲓ anne, BMis
6656	263 S ⲛⲧⲁϥⲓⲧⲟⲩ ⲉϩⲛⲁⲩ ⲁⲛ, Z 283 5 sim ⲛϩⲛⲁϥ ⲁⲛ,
6657	C 86 351 B bade strip him ⲉϩⲛⲁϥ ⲁⲛ, Miss 4817S
6658	ⲡϩⲡⲁⲕ ⲁⲡ ⲁⲕϫⲟⲟϥ : ⲥ ⲅⲉ ⲉⲧ (ⲱϩ) Jth8 ⲓ
6659	3 Mt 17 12 B(S ⲟⲩⲱϣ), Jo 3 8 BF(SA4* do) déAerv,
6660	Ps106 32 SB, Ac 13 22 B(S oy.) 8éAnua; ⲓ Corl?
6661	ⲓⲓ B(S do), R1 ⲓ 15 ⲃⲟ. PS 204 S ⲛⲑⲉ ⲉⲧⲉϩⲛⲉ
6662	: 1
6663	ⲡⲉⲩϫ︦ⲥ︦, L162 A ⲧϩⲉ ⲉⲧⲉϩⲛⲉϥ, J 10 50 ⲥⲙⲟⲧ ⲛⲓⲙ
6664	ⲉⲧⲉϩⲡⲏⲧⲛ, DeV 1 35 B ϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧⲉϩⲛⲏⲓ
6665	ⲡⲉⲧ‐, ⲫⲏ ⲉⲧ- (all ⲉϩ) Ps39 9 B(S Ⲟⲩ.) Mt 721 B
6666	-ⲉϩⲛⲉ ⲛⲁⲓⲱⲧ, F-egneq an. (PMich 612, do), Eph
6667	1 BF -epunq(S do) 0éAnua; Dan4 14B, Ⲏe 1 ⲓⲟ
6668	SB Ⲁⲟⲕ., Ⲣⲉ 68 13 S(B ϯ ⲙⲁϯ) ⲉⲀ̂ⲟⲕ⳪ • Jer3l 308 °
6669	(Cai 8316, B diff), Mk 15 15 BF(S diff) ixasds; Deu
6670	1219.5 -epue ⲧⲉⲕⲯⲩⲭⲕ (B=Gk) émbuuia; Mt 10
6671	--- column b ---
6672	690
6673	Z 629 S recipe ⲥⲟⲟϥ ⲡⲉⲩⲉϩⲛⲁⲕ what thou wilt, C43
6674	52B ⲫⲏ ⲉⲧⲉϩⲛⲱⲧⲉⲛ ⲁⲣⲓⲧϥ, ib231 Breveonan apity,
6675	BIF 22 106 F ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲉⲧⲉϩⲛⲕⲕ.
6676	With following preposition. ⲥ ⲉ (mostly S):
6677	ShBor 247 125 ⲧⲉⲓⲡⲁⲁⲛⲉ ⲉⲛϩⲛⲁⲛ ⲁⲛ ⲉⲣⲟⲥ vbal:
6678	ϩⲗⲗⲟ ⲗⲓ ϩⲤⲟⲅ 58, t Thes 28 SF(both B ϯⲙ.)
6679	: «0doxeiv; Ac1827(B oy.)fov.; MG 3 B ⲥⲉϩⲛⲁⲕ
6680	ⲁⲏ ⲉⲕⲱϯ ⲛⲥⲁ • od ypela dori; ShC73 23 ⲉϩⲛⲁⲛ ⲉⲕⲃⲉ
6681	ϯ ⲡⲉⲛⲗⲁⲥ, Pcod 19 ⲉϩⲛⲉ ⲡϫ︦ⲥ︦ ⲉϯ, BHom 72 fierce
6682	against us ⲉϩⲛⲁⲩ ⲉⲟⲙⲕⲛ. JA 05 439 vegua (f) eva-
6683	ⲙⲟⲓ be pleased to tell me, MNaniK 32 4" ⲛⲥⲁⲛ ⲉⲧⲉϩⲛⲥϥ
6684	i
6685	ϯ ⲁⲙⲁϩⲉ, BM 1104 ⲙⲛⲧⲁⲛ ⲕⲉⲣⲟⲟⲩϣ ⲉⲙⲁⲩ ⲛϩⲛⲁⲛ
6686	ⲉⲛⲁϥ ⲉⲣⲱⲧⲛ we have no care save the wish to see you
6687	(¢f 16 no thought to pray for but thy health); neg:
6688	Sa 17 ϩ ⲉⲣⲉ ⲟⲁ. : ShC 73 50 ⲥⲛϩⲛⲁϥ ⲁⲛ ⲉⲥⲱⲧⲙ,
6689	ShR 2 3 6 vonan ⲁⲛ enw ⲛⲥⲱⲛ, Wess 18 111 ⲛϩⲛⲁⲓ
6690	ⲁⲛ ⲉⲕⲁ put; ⲥ crpe-: ShA 1 105 ⲉϩⲛⲁⲓ ⲁⲛ ⲉⲧⲣⲉⲩ-
6691	ϣⲱⲛⲉ, ShC 42 119 ⲉϩⲛⲁⲛ ⲁⲛ ⲉⲧⲣⲉⲩⲡⲁⲣⲁ ⲉ : ⲥ
6692	ⲛ dat: Miss 889 S ⲡⲉⲧⲉϩⲛⲁϥ ⲙⲛⲕⲁⲛⲱⲛ rois xav.,
6693	ROC 17 406 B ⲛⲉⲧⲉϩⲛⲁⲕ ⲙⲫⲁⲓ 76 Soxolv ⲉ̀ⲛ
6694	: Mor 17 118 5 ⲕⲁⲧⲁ ⲛⲉⲧⲉϩⲛⲉ ⲛⲧⲟⲩⲯⲩⲭⲏ (sc ⲛⲟ‐
6695	man's); ⲥ ϩⲛ- Ps 1406 11 ⲉϩⲛⲉ ⲛϫ︦ⲥ︦ ϩⲓ (B 4.
6696	ⲙ. Ben-), He 10 38 (8 do) ⲉϩ
6697	ⲣ ϩⲛⲁ Ⲁⲥ SAF, be willing, desire: Ge 48 19 (ⲃ
6698	ⲟⲩ). Jud 11 19,Gall 15(B 4 ax.) 0S. ; Ex 22 19
6699	(B ⲟⲩ.) dravedewv; ShA 1 72 ⲙⲛⲉⲣ ϩⲛⲉ, Pcod 39
6700	ⲛⲧⲉⲛϫ︦ⲥ︦ ⲣ onag =F ⲉⲗ gnseg, Mani 1 4? nevacy ϩⲛⲉϥ
6701	xe-; ⲛⲃⲁ Jad 15 po. ntnwng ⲃ ⲟⲩ). ShC
6702	T3111 ⲣ ϩ. ⲛⲧⲉⲧⲉⲓⲇⲓⲕⲁⲱⲥⲩⲛⲏ ⲙⲟⲩⲛ ⲉⲃⲟⲗ Cee:
6703	Ⲣⲉⲙ l 26 pp. ⲉⲃⲱⲕ, Hos 11 § A ⲣ ⲉϩ. ⲁⲕⲧⲁϥ. t Thes
6704	218SF(all Ⲃ ⲟⲩ.) Z 310 ⲙⲡⲉϥⲣ 9. ⲉⲟⲩⲱⲙ. Jud
6705	2013,1Corl 21 ⲃϯ ⲙ.) ed. ; ⲓ Kglig pep. ⲉ-
6706	Ru3 13 ⲧⲙⲣ ϩ. ⲉ- ⲃⲟ. BG 3B ⲁⲥⲣ ϩⲛⲁⲥ e-,ShA 2
6707	278 ⲛⲧⲉⲧⲛⲁⲣ ϩⲛⲏⲧⲛ ⲁⲛ ⲉⲛⲁⲩ. ShA 1 83 imperat ⲣ
6708	ϩⲛⲁⲕ HOYWIY...exnw, Miss8 §3 ⲁⲩⲣ ϩⲡⲁⲩ ⲙⲁⲩⲁⲁⲩ
6709	ⲉⲥⲙⲓⲛⲉ, Mor 18 27 ⲁϥⲣ ϩⲛⲁϥ ⲉⲥⲉϣ uppo = Miss 4
6710	ⲓϩⲓ Bp ⲁⲛⲁϥ, Mor 3033 Faced ϩⲛⲕϥ ⲉϫⲓⲧϥ ⲥ
6711	ⲉⲩⲣⲉ : Lul 3(B p ⲁⲙⲏ) doxetv dat, Aeg 2068 ϣⲁϥⲣ
6712	ϩⲛⲁϥ ⲉ. ⲉ. ShC 73 29 ⲁⲩⲣ ϩⲛⲁⲩ ⲉ. • ⲥ ⲛ-: Ⲁⲥ
6713	10 16(vare-, Boy.) 0.; Deu 25 7(B do) ov. ; Miss
6714	8 30 ⲁⲥⲣ ϩⲛⲁⲥ ⲛ- Sox. dat; Jth 11 2 aiperifav; ShC
6715	42200 po. nes, Ming 292 ⲛⲧⲉⲧⲛⲧⲙⲣ ϩⲛⲛⲩⲛ ⲛⲑⲉⲱⲣⲉⲓ
6716	ⲙⲙⲟϥ; Con-: Jthl5 10, He 10 8 SF5im(B ϯ ⲙ.)
6717	ϩⲛⲉ S nn, meaning unknown: PLond 4 196 ⲥ
6718	Moves ove. Cf 1PsT07o.(varPS cos, B ϣⲫⲏⲣⲓ)
6719	ⲧⲉⲣⲟⲥ. ⲫ
6720	- ϩⲛⲉ 4 ⲟ ϩⲛⲁⲁⲩ-
6721	ϩⲛⲟ, -w SA ϩ ϩⲛⲁⲁⲍ.
page 708 · printed p. 691
6722	[running head] ϩⲓⲛⲏ Ⲟⲫ ϩⲓⲏⲏⲃ [ϩⲓ © ϩⲟⲩⲉ) SSAA AF, ⲕⲏϥ SF, -ⲛⲓⲙⲓ QUT
6723	--- column a ---
6724	ona Ⲃ vhintr, steep, doze: Ps 757 B{S ⲓ penpine),
6725	Prof 10 B(S4do), Si 22 9 5 voordfen; Jer 149 ⲃ︦
6726	(S whur) dmvoiv; Eccl 2 23 S{ShBor 247 104, var :
6727	ⲙⲕⲟⲩⲕ) koyudobfar; ShBIF 23 163.5 neveoex ayo
6728	ⲉⲧⲣ. BerlQr 1607 3 95 S sailors ⲉⲡⲕⲟⲧⲕ ⲁⲩϩ. ELS
6729	Asim, KroppA § ⲙⲡⲉⲟⲩⲉⲓ 0... ϫⲓ pe, Mani 1 A?
6730	ⲙⲡⲱⲣ ϩ.. BM 327 Ⲉ ⲡ]ⲁⲕϩⲓⲛⲏϥ, OratCyp 3.5 ⲙ-
6731	ⲡⲓⲟ. FR 94 B ⲁⲓϩ. ⲛⲟⲩⲛⲟⲩⲓ.
6732	ⲡⲡ ⲡⲓ SABF sleep: Gell 40 SB, Nu 2416
6733	S(var wb, 8 ⲣⲁⲥⲟⲩⲓ, Prod 16 SAE, Eeel 511 S{F
6734	nxat), 8 16 SF(PMich 3520), Mt 1 24 S(B un),
6735	Jo ll 13 AB(SA* why) vwros; Jer23 31 Bivaray-
6736	pos; Ge 21 S{Beposr ⲡϩ.) Exoraais; SARE 10160
6737	8S wake from ng. ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲛⲕⲟⲧⲕ, BIF 14123 8 ang.
6738	ϩⲣⲟϣ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲱⲛ, Mor22 123 Soyo. ⲉϥⲟⲏⲓ = BM
6739	1128,C1Pr 465 before midnight named ⲡϣⲟⲣⲡ ⲛϩ.
6740	Mor 206 5 ob pang, Mani l A* xt Ane ane, C
6741	43 92 B ϩⲱⲣⲡ ⲛϩ. PO 11 341 B ϭⲓ ⲟⲩⲥⲣⲟⲙ ⲛϩ.
6742	ϩⲛⲓⲙ BMG 25 23, 43, 163 &c (all Va 64).
6743	ⲁⲧϩ. B, without sleep: TstAb 240 pass nipht
6744	na. ⲙⲉⲧⲁⲧϧ. va bi g wpore, ax.
6745	ag. 3, manner of sleeping • Mor 56 18 slept nee
6746	ⲛⲧⲉⲩϭ. ⲙⲙⲏⲛⲉ.
6747	ϩⲟⲛⲃⲉ ϭ ϩⲟⲙ. Blonce) ⲡ mB, spring, well:
6748	Null gfe. ⲙⲟⲟⲩ (var=0k), Ps4l 1 sim, Ja 13
6749	(cit BMOr 8810 473 pobne, all B ⲟⲩⲙ) mp} I 44
6750	ⲝ] ⲧⲡⲩⲅⲏ, ⲧⲙⲟⲩⲙⲉ, ⲧⲣ. ae, BMOr 820 265 =Ryl
6751	433 336 B mie. "2; Tri G04 ϩⲉⲛ. ⲙⲙ. Fae ShC
6752	42 =o when blessed ⲧⲕⲉ. wna sufficed for thee
6753	drinking,
6754	{f pahase.
6755	QUMIR, ⲧ, ϩⲉⲓ ϩⲁⲛⲏ. vb tr, conscevate,
6756	appoint: Deu 18 10 [ⲥⲓⲛⲓ ϧⲉⲡⲟⲩⲭ ⲣⲱⲙ) mepuca-
6757	Gaipew, Sidyery; Jud 17 § pene ⲧϭⲓϫ ⲡ] du-
6758	mmddyy, ⲧⲉⲉⲓⲟⲟ︦ {cf ih 12 ⲧⲃⲉ ⲧϭⲧϫ same Gk}; Mani
6759	1 A® ⲁⲣⲓ ⲟⲩⲣⲉϥⲙⲟⲩⲧⲉ ⲛⲟⲩⲁⲓⲛⲉ ⲕϩⲁⲛⲕⲟⲩ ϣⲁⲛϯ
6760	ϫⲱ ⲃⲉ ⲙⲙⲁϥ. Cf OLZ '11 ⁘5 Same \| as
6761	(pwr).
6762	Q URES, ϩⲉⲙⲕⲓ Blance) nom, beer: 131910 8B
6763	{dflos; ShMich 530 18 oye. ⲏ ⲟⲩⲫⲁⲕⲑⲛ allowed to
6764	sick, Ora 4 24 put mixture into oyanot ⲡϩ. PMéd
6765	319 1coy ϩⲓϩ. Mor 51 35 ⲁⲡⲛⲁⲩ ⲙⲡϩⲩⲡⲕⲉ ⲟⲩⲉⲓⲉ.
6766	ϩⲁⲛⲕⲗϥ (?eaforpoun.] © ϩⲁⲏⲗϥ.
6767	ϩⲓⲛⲓⲙ Bo ϩⲓⲛⲛⲃ
6768	ϩⲁⲛⲁⲙⲉⲣⲓ ⲃ︦ ⲉ ⲙⲉⲉⲣⲉ.
6769	ϩ ⲛⲁⲛ ⲃ* own approach,
6770	ϩⲁⲛⲣⲟ, ⲁⲡⲣⲟ ⲅ ⲣⲟ p89 ⲃ
6771	ϩⲁⲛⲁⲣⲟⲩϩⲓ ⲉ ⲣⲟⲩϩⲉ.
6772	--- column b ---
6773	¢onT SB (once), pw. (pl 2) 5 nn m, pagan priest
6774	{cf noyre): Gedl 45 B(Soynub}icpeds, MorlB1o8
6775	ϩⲑⲩⲃⲕⲏⲃ, ϩ, spoduTue{varL.Cyp 1 om.) lepoddirns
6776	only; Wess 14 ⲓ ⲟⲙⲉ ⲣⲟⲥ wg. =Miss4 113 Boy,
6777	ⲔⲀ 82 ng. ⲙⲡⲁ ⲡⲱⲗⲱⲡ, Miss £657 oy. & 2. of
6778	Apoilo, P 120" 128 ⲛⲛⲟⲝ npw.of idoltemple; Jos
6779	ⲑ ⲃ (P 44 108) ug. ⲙⲡⲕⲁϩ (=43 g7 npw.} ϯ prob
6780	ⲡⲧⲟϣ. an ft ⲙⲣⲱⲙⲉ A Nuf ϯ 4
6781	ϩⲱⲛⲧ* vb qual, meaning unknown : BG BZ ⲧⲉ‐
6782	ⲑⲱⲓⲓⲧ ϭⲩⲉⲓⲉ EAraCalc@aAneTe, IF one that under.
6783	slandeth not, 81 &icixnas of first created things is
6784	holy spirit or mpdroia OF ⲧⲉⲑ.
6785	DONT S{rare, mostly own or 9. ⲉϧⲟⲩⲛ) A’BF,
6786	2.4, =. 8, ofelnt 8, 5. B, gowns §, 8. B, punt
6787	ⲙ︦ⲃ︦ ⲁⲡⲧ SLE, SenvtBvbinty, approach: PsiT zz,
6788	Is5 1g BF, Ac 17 BEF ⲩⲱ, M120 18 py ds elvan
6789	2Tim 4 6 BF(Ausdl) 202)édiordvac; MIE2 41g aga.
6790	ⲛϫⲉ ⲡⲁⲥⲏⲟⲩ Ⲃ︦Ⲁⲣ 124.5 ⲁⲓϩⲱⲡ ⲃⲡⲱⲗⲕ : qual:
6791	3RKp846, Dang, Zeph 1 ⲧ] Alt 2£ 32 (F
6792	ⲫ) ⲩⲱ MG 25 3152 ⲉⲑϭⲩⲛⲟϥ, ⲉⲧϧ.
6793	With following preposition or adverb.
6794	— ¢- intr: Ex 32 1g, Is 30 20 BF dyydl. dat,
6795	Lam 3 57, Mt 21 ⲓ éy. ede, Ps 31 6 #4. mpd, Nu § 1g
6796	ⲡⲣⲥⲅⲉⲩ. ⲡⲣⲟⲥ MG 25 210dared not es. e-=Z 345 8
6797	ϩⲱⲱⲛ ϭ. ⲉ ap. dat, Job 13 18%, He 8 13H F=.5) éyyiic
6798	gen, Ac® 38" BF -us dat, Lev 21 27 5 ⲧⲏⲝ) &naros
6799	dat; Is 15 ⲓⲧⲟⲩⲱ), Va 61 16 ovhankoc A.7
6800	ⲉ ⲡⲓⲙⲟⲛⲁⲥⲧⲏⲣⲟⲛ mAigeiovgen, Phil 2 27 mapar. dat;
6801	Ps 07 261, He Gof exdpevas ren, Ex 28 7 qurdy dat; 1b
6802	2. 5 ϩⲁϩⲧⲕ-) rapa only; C8I67 ⲟⲩⲥⲟⲛ ...ⲉϥ
6803	ⲉⲡⲓⲙⲁ- C 90 2335 ⲉϥϩⲙⲡⲙⲁ, 89 204 ⲁⲛⲁⲥⲏⲟⲩ
6804	Swn (sie ME}epos, TEuch 2 120 ⲛⲏ ⲉⲧϧ epornea-
6805	ⲣⲕⲓⲕⲟⲡ, MIE 2 381 Ⲟⲩⲙⲁⲡⲉⲥⲓ ⲓⲟⲩ 5. epon=BAp
6806	106 § un ⲉⲧⲓⲓⲥⲩⲓⲓϩⲟⲣⲓⲁ, Miss 4 7066 Sf heard my
6807	voice pwc ⲉϣϫⲉ ⲉϥϩ ⲉⲣⲟⲓ, Mani P 26 47 ney.
6808	[ⲁⲣⲁϥ] vbal:Gel2 rr, Is2§ 15 évyil. inf; Hos §
6809	11.4(Bep ϩⲏⲧⲥ) ⲉⲕⲉϭⲟ. Eplerad ⲉϩ* ⲉⲙⲓⲥⲓ
6810	{B ⲙⲏⲥⲓ) ⲉⲭⲱ C 41 73 ⲁϥϧ. ⲉⲉⲣ Fri ⲛⲣⲟⲙⲡⲓ =
6811	Miss 4 240 5 pwn ⲉϩ. e-, Mani P 3% 4° ⲡⲉⲧϩⲁⲩϩ.
6812	ⲁϣⲱⲡⲉ tr: Is 3 ⲃ ⲉⲡⲧ ⲯⲩ. meds; BSM 43
6813	ⲁⲓⲕⲏⲛ 0S, ⲙⲙⲓⲟⲧⲉⲛ enagc (BAis 400 § diff), Miss
6814	4 615 5 hath freedom egus ⲛⲛ︦ⲉ︦ ⲉⲛⲣⲱⲙⲉ, Mor 31 76
6815	3 she seized ⲛⲉϥϩⲟⲓⲧⲉ ⲛⲉϩⲟⲛⲧϥ epoc; refi: Pshd
6816	1g syd. dat; Lev 18 20 S(B Gk diff); MG 25 294
6817	uans. ⲙⲉⲛ ⲉⲣⲟϥⲡⲉ = BIE 13 108 5 ⲉϣⲉ ex;
6818	ⲉϧⲟⲗ ⲉ- Dif 2 g7 ϯⲙⲓ ⲉⲧ. ⲉⲃ. ⲉⲓⲓⲉϥⲑⲓⲱϣ, ⲉϧⲣⲏⲓ
6819	ⲉ- Pa 106 18 dyil. eens,
6820	--- Sa-; Is BOE [5 e-) épyil. dat.
6821	ga-: Ex24 2(Se-) éy. mpds; ⲉⲃⲟ ga-: Joh
6822	17 12 ⲭⲱ amo.
6823	ⲉϧⲟϥⲡ, ⲉϩⲁϩ. 3 Kg 21,1533 ϯ BF 4p-
6824	ⲩ. Lev 1 10 [5 eine} mpordyews TstAb 159 ays.
page 709 · printed p. 692
6825	[running head] ϩⲉⲛⲉⲉⲧⲉ ϩⲛⲁ(ⲁ)ⲩ
6826	--- column a ---
6827	ⲉ. ⲛϫⲉ ⲛⲓⲉϩⲟⲟⲩ, CMSS 41 Sf ⲁⲛⲣⲱⲙⲉ 9. ⲉ. MIE
6828	2 ⲟ ⲁϥϭⲟⲛⲧϥ ⲉ. ⲉϭⲟϥⲛⲉ-: Ez225,Zeph3z
6829	AB &yyil. mpés, Ja 4 8 (varom ⲉϫ.) éy. dat, Ac 1 12!
6830	(var do) -vs gen ; Is 34 ⲓ F(S ϩⲱⲛ ⲉ‐, B pens ϩⲁ-)
6831	wpoody.; Ez 11 22 éx. gen; Va 57 123 8. ⲉ. ⲉⲡϫⲱⲕ
6832	ⲉⲃⲟⲗ $ddvew ⲡⲣⲟ ; Mor 31 70 5 ⲛⲧⲉⲣⲉϥϩ. ⲉ. ⲉⲣⲟϥ,
6833	Gu 80 ϥϩ. ⲉ. ⲉⲣⲟⲛ, AM 11 ⲁⲩϭ. e. ⲉⲧⲡⲟⲗⲓⲥ, Acg
6834	6 ⲁⲥϭ. ⲉ. ⲥⲙⲓⲥⲓ, C89 205 ⲁϥϧ. ⲉ. ⲉϯ saneyiitia; tr
6835	(mostly S & refl): Hos 126 (BHom 60, B 5. ϩⲁ-, 4
6836	diff) ⲩⲩ. mpés, 2 Kg 20 16 éy. dws, Ac 226 (B =.
6837	ⲉ-) {y.dat,Lev2 8 (B ⲑⲣⲟ 5.) mpooey. ⲧⲣⲟ ; Nu 16
6838	ⲓⲟ (B ϣⲱⲛ e-) mpoodyew, Pro 24 15 ϩⲉⲛⲧ- (var on-,
6839	4 ⲧϩⲛⲟ) ⲅ. ⲁⲓ Ⲥⲉ 4s ⲓⲟ( ⲑⲣⲟ £.) wepiraufdreav;
6840	ⲣ ⲁⲥϩⲡⲧⲥ ⲉ. epog,TstAb 251 Bhe said ϧⲟⲛⲧⲟⲩ
6841	ⲉ. ⲉⲣⲟⲓ : ed. n-: Ez] 15% éx. gen.
6842	—- nn mB, nearness: Ps 1396 ns. ⲡϩⲁⲛⲙⲱⲓⲩ (S
6843	ϩⲏⲛ) {xdueva; He 922 ⲕⲁⲧⲁ o78.(SF = Gk) axedov.
6844	avS.unapproachable: FR 124 Ⲃ ⲡⲓⲁ. ⲉⲣⲟϥ avy
6845	ϩ. ⲇ.. P44 48S ⲟⲩⲁ. epory-s@ontoc(dlix.); TEuch
6846	2 272 B dwpdairos.
6847	pegont S: 52158 p. ⲉⲡⲡⲉⲑⲟⲟⲩ (var ⲣⲉϥϩⲁⲥⲧϥ
6848	better) xaxouoyfos.
6849	= B,actof approaching: BSM 40 ⲡⲁϫ. ⲉⲣⲱⲧⲉⲛ.
6850	ϩⲉⲛⲉⲉⲧⲉ, ⲧⲕ. ϩⲉⲛⲉⲧⲉ, -ⲕⲧⲉ -ⲉⲧⲕ, ~HTK®, ϩⲕ‐
6851	ⲡⲉⲧⲉ ,ⲛⲧⲉ -ⲏⲏⲧⲉ Snnfi la (¢f ⲛⲟⲩⲧⲉ) monastery
6852	of monks or nuns: Z 205,320 uovaoripior, R14 14?
6853	monasterium, C99 134=C 89 24 ⲙⲟⲛⲁⲥ., 509 218
6854	=1b89 33 B & Gk pion}, 16 100 304° ⲕ, 1699 1121=
6855	8922 8 ⲙⲟⲛⲏ, 1599230 vjrewasfoyine ⲛ]ϩ.ⲛⲧⲥⲟⲟⲩ‐
6856	ϩⲥ ⲓⲃ 9 ⲙⲇ ⲟ 2. ϩ (ⲁⲅ Ⲕ ⲓⲙ.
6857	Z 347 = MG 25219 B ⲁⲃⲏⲧ xowdfiov ; PO ¢ 579
6858	ⲡⲣⲟ ⲙⲡⲙⲟⲛⲁⲥ. = ib ⲡⲣⲟ ne., Mor 37 28 ϩ. of Ro-
6859	manus called also ⲕⲟⲓⲛⲟⲃⲓⲟⲛ, Ⲙⲁⲩⲣⲁ, ⲙⲟⲛⲁⲥ ., 106
6860	135 ϩⲓ 133 ⲙⲟⲡⲁⲥ., Peod 37 ⲛϩ. (var ⲛⲥⲟⲟⲩϩⲥ),
6861	Mor51 33 ⲛⲥϥⲥⲟⲟⲩϩⲥ... ⲉⲧⲉⲡⲁⲓⲡⲉ ...ⲛⲉϥϩ.3ⲏⲉss
6862	9 ⲓϩⲓ bequests to ⲑ.. 123 (same MS) ⲑ, Miss 8 §
6863	ⲧⲛⲟϭ ng. of Pbau, Mun 62 ϩⲟ Pachom, Miss 4 648
6864	ⲑ. ⲟ Shenoute, Lant 6S 17 ⲑ ⲟ Siut, ShA 2 44 ϩⲉⲡ‐
6865	ⲕⲉⲉⲓⲟⲧⲉ ⲡϩ. Miss 4 738 ⲡⲉⲓⲱⲧ ne., HT ⲍ 394 oixo-
6866	vopos of ⲛϩ JSch 43 mpocorws of ⲑ, Ryl 253 priest
6867	ϩⲓⲑ, BM 1031 icpevs of 0.7, Tur ostr 5980 dixaior of
6868	0),S8T4306 0.2, CO204 0%; of nuns: Z 346 ϩ.
6869	ⲙⲡⲁⲣⲑⲥⲛⲟⲥ ⲕⲟⲓ. ; Sh(Besa)BMOr 8810 493 0.2,
6870	Miss 4 748 man 20 ⲛⲙⲟⲛⲁⲥ ., woman to ⲑ. ⲛⲙⲙⲟ
6871	ⲛⲁⲭⲏⲕ, ib 720 sim, BIF 5 10 ⲧⲙⲁⲁⲩ ne., Osir ⲣ 41
6872	sim, JKP238e.* OnistavTT 182.
6873	QonTe § nn f, meaning unknown : PMich 3599
6874	ⲁⲛⲟⲕ ⲉⲓϣⲱⲛ { Je ⲙⲛⲑⲟⲛⲧⲉ ⲙⲛϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ.
6875	ϩⲁⲛⲧⲟⲩⲥ DM ⲟ ⲁⲛⲑⲟⲩⲥ.
6876	ϩ(ⲉ)ⲛⲧⲟⲩ 4 ϩⲏⲛ. 5 nn m, Hindu, Indian:
6877	ⲧⲡⲟⲗⲓⲥ nng., ⲧⲙⲛⲧⲉⲣⲟ ⲛⲛⲉϩⲛⲛ. (KKS 5), ⲡⲣⲣⲟ .
6878	--- column b ---
6879	692
6880	neng. (S Hel 66)ⲧⲭⲱⲣⲁ nrg. (Mani Ⲕ 15), ⲡⲕⲁϩ
6881	ang. (tb 184),
6882	ϩⲁⲛⲁⲧⲟⲟⲩⲓ, B ϭ ϩⲧⲟⲟⲩⲉ.
6883	ϩⲛ ⲁ(ⲁ)ⲩ, ϩⲛⲁⲟⲩ, ϩⲛⲟ(ⲟ)ⲩ 3, ϩⲛⲁ(ⲟ)ⲩⲉ (ⲟⲅ
6884	ph), ϩⲛⲟ (¢f Till § 14), ⲱ 54, ϩⲛⲉ A(once), pre(e)y,
6885	ϩⲉⲛⲉⲟⲩ, ϩⲛⲕⲟⲩ, gee(o)y F nn m I vessel, pot, recep-
6886	tacle: Ge43 11,1830 14 (F=Gk), Lam4 2 SF, Mt
6887	13 48 (F do, all B ⲙⲟⲛⲓ) dyyeiov,Ez 4 (ⲃ ⲥⲕⲉⲩⲟⲥ)
6888	Am ⲃ ⲓ SA(B a .)dyyos; Ex246(B=Gk),Pro92
6889	(AB do) ⲕⲣⲁ ⲣ Nu7 13 (B do) rpufiiov; Z 317
6890	Anxviov=MG 25231 B wntr; Ps2g(B=Gk), Jo
6891	19 29 (A ⲛⲕⲉⲉⲛ, B ⲙ.) axedos; ⲓ Kg 20 11 daxds;
6892	Nui7¢.noywrnorordeiov; Mk1d 39. ⲛⲁⲗⲁⲃⲁⲥⲧ‐
6893	ⲣⲟⲛ (Bdo)dAdB.; Tri303 ⲟⲩϩ. ndAxe bl; PS 370
6894	ⲡⲉϩ. ⲛⲏⲣⲡ (cf 369 ⲁⲅⲅⲓⲟⲛ), ShRyl 68 270 ⲛⲉϩ. made
6895	by potter, ShC 42 83 ⲟⲩϩⲛⲟ ncoyo, ShA 1 218 ϩⲛⲟ
6896	ⲛⲉⲓⲁ ϭⲓϫ, BM 341 120 neg. arax00y,16 G00 IF oyon-
6897	ⲉⲉⲩ ⲛϩⲏⲙϫ, Kr 225 F 5 ⲛϩⲉⲛⲉⲟⲩ ⲛⲏⲣⲡ, BM 706 F
6898	sim ϩⲛⲏⲟⲩ, Kr22 F& BM 709 F sim gee(o)y, Ryl
6899	238 ⲟⲩⲛⲟϭ ⲛϩ. ⲡⲃⲁⲣⲱⲧ, 1b 186 ϩⲛⲟⲩ ⲛϩⲟⲙⲉⲧ, BM
6900	1064 ϩⲛⲟⲩ ⲛⲡⲉⲛⲓⲛⲉ: as pl: ShA 2 297 peng. ⲛⲕⲉ‐
6901	ⲣⲁⲙⲉⲩⲥ, th 11g wherein clothes kept, P 13132 ϣⲟ‐
6902	ϣⲟⲩ filled with wine ⲛⲥⲉⲥⲱ gnueg., Mor 27 34 9.
6903	of wine = BMis 387 ϣⲁ‐ ϣⲟⲩ, Blake 300 ⲛⲉϩ ⲉϣⲁ‐
6904	ⲩⲥⲱ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ.
6905	II in gencral, thing, any material object: Nu 35
6906	16, P3 30 12, Hos 8 8 4 ϩⲛⲱ, Lu 8 16 (all 5 = Gk)
6907	ⲟⲕ. Deu 23 19 (B ϩⲱⲃ) mpdypa; Aeg 243 ⲗⲁⲁⲩ ⲛϩ.
6908	undév; Ez 23 14 ϩ ⲛⲥϩⲁⲓ (B cx. nc.) ypadis (which
6909	Ex 324 S ⲥⲟⲧⲃⲉϥ) : C1332 A ϩⲡⲉ (sic MS) ⲛⲟⲩⲱⲧϩ
6910	xwrevpa; [8402 9. ⲛⲕⲁ cove (B aoni)papirpa; ShC
6911	42 38 ⲡⲉϩ. ⲉⲧⲕⲧⲏⲩ ⲉⲡⲉϥⲙⲁⲕϩ (var ϩⲡⲟ), ShViK
6912	9596 187 ⲟⲩϩ. ⲉϥⲡⲟⲥⲉ, ShViK 9815 27 ϩ ⲡⲟⲩⲱⲛ
6913	key; ϩⲛⲟ, -ⲱ: Ⲣⲟ 14 A(S ⲛⲕⲁ) Umapfis, RNC
6914	30 ϩ. ⲛⲓⲙ ⲉⲛⲁⲫⲁⲩⲥⲧⲓⲛⲓⲁⲛⲟⲥⲡⲉ vrapyovra ; ShIF
6915	243 ⲟⲩϩ... eyeoyoaay, ShBMOr 8810 410 ⲟⲩⲉⲗⲁ‐
6916	ⲭⲓⲥⲧⲟⲛ ⲛϩ. ⲛⲟⲩⲱⲙ, ShA 2 2 ⲥⲩⲩⲗⲟⲥ ⲕ ⲛⲧⲟϥ ⲕⲉϩ.
6917	tb 346 ϩ. ⲛⲓⲙ ⲉⲧϩⲁⲣⲟⲥ ⲛⲧⲡⲉ, SEC 73 6 ⲟⲩϩ. (var
6918	ϩⲛⲁⲁⲩ)... ϣⲁⲣⲉⲛϭⲉⲣⲏϭ ϭⲱⲣϭ ⲛϩⲕⲧϥ, ShCai 8007
6919	2- ϩⲟⲗⲱⲥ...ⲏ ϭⲉⲗⲁⲁⲩ ⲛϩⲛⲁⲁⲩ, ShViK 934 222 ⲡⲉϩ
6920	ⲛⲛⲓϥⲉ blow-pipe, ShMIF 2325 ⲡϩ. ⲉⲧⲗⲟⲃⲉ what mad.
6921	ness !, Mun 147 ⲉⲧⲙⲧⲣⲉϥϥⲓ 9. ϩⲡⲛⲉϩⲛⲁⲁⲩ, Kr 162
6922	ϩⲛⲱ ⲛϩⲟⲙⲏⲧ, ST 117 ϩⲛⲱ ⲛⲃⲏⲧ, J 66 38 ϩⲛⲱ ⲛⲓⲙ
6923	ⲉⲛⲥϩⲓⲙⲉ ⲻ ⲉⲟ ⲉⲓⲇⲟⲥ : aspl: Ge3137,Nul8j,
6924	Is 65 4, Nah 29 4 ϩⲛⲁⲟⲩⲉ, Mk 3 27(all B=Gk)ox.,
6925	Deul 41S ϩ. ⲙⲙⲓϣⲉ (B = Gk) ox. modeuixdy, Jth
6926	15 11 oxevdopara; Prol 134 ϩⲛⲁⲩⲉ (Suna, Bdo)
6927	ⲕⲩⲫⲟⲓϩ : 1620 25 Ado (Sdo) rd Bia; Ac 27 44 peng.
6928	ⲡⲧⲉ ⲛϫⲟⲓ (B ⲉⲛⲭⲁⲓ) 7d dud ⲧ. mAciov, Aeg 221 ⲛⲉϩ.
6929	of church ⲧ ris dxxA.; Zeph 37 4 ϩⲛⲱ ⲛⲓⲁ (B
6930	ϩⲱⲃ) wdvra; Nu 227 ϩ. ⲛϣⲓⲛⲉ (ⲃ diff) parreia; Jth
6931	12 ⲓ ϩⲛⲟⲩ ⲛϩⲁⲩ dpyvpdipara; 2Kg 17 28 peng. ⲛⲉ •
page 710 · printed p. 693
6932	[running head] ϩⲛⲁⲩ ϩⲁⲡ
6933	--- column a ---
6934	693
6935	ⲉⲗϣⲟⲩⲱⲟⲩ digirov; Sh(Besa)Z 505 ϩⲛⲟ ⲛⲙ ⲉⲩ‐
6936	ⲛⲁⲩⲁⲙⲓⲟⲟⲩ,3ⲏⲤ 43 ϩⲟ ϩⲉⲡⲕⲉϩ. like dust (cf Ex 99),
6937	ShR 2 3 58 gold, silver & ϩⲉⲛⲕⲉϩ. ⲙⲙⲛⲧⲣⲉϥⲁⲛⲁⲧⲁ
6938	ShMIF 23 15 swords, spears Ⲁ penneg.,ShA 1 259
6939	ⲛⲉⲩϩ. ⲛⲕⲱⲛⲥ, ShP 1314 111 ng. ⲡⲕⲱϩ gu, Mor 18
6940	13 ϩⲉⲛϩ. ⲛⲧⲟⲟⲧⲟⲩ like m.fiov (var 19 22 ϩⲉⲛⲥⲕⲉⲟⲥ)
6941	= Miss 4 107 B ⲛⲁϩⲃⲓ, R 24 71 monks ⲁⲛⲟ ⲓⲁⲥⲥⲉ n-
6942	neye., Ⲣⲉ) Gram 163 neg. used for torture, CO 467
6943	ⲡⲓϩⲛⲟⲟⲩ ⲉⲧⲥⲏϩ ⲉϯⲃⲗϫⲉ, 1b 315 ⲛϩⲛⲁⲟⲩ ⲁϥⲛⲧⲟⲩ,
6944	BM 1004 ⲛⲉϩⲛⲟⲩ ⲛⲛⲉ ⲙⲡⲉ tools.
6945	ⲁⲧϩ., sant-, state of being without property : \Vess
6946	11 167 dxryuoovvy; ViK 9810 177 Tar. as virtue,
6947	ⲟⲣⲣ ⲙⲛⲧⲉϣⲱⲧ.
6948	ϯ 9.,pay fee: ShR 23 g ⲛⲅϯ ϩ. ⲛⲡⲉϩⲣⲏⲧⲱⲣ (¢f 1b
6949	23 ⲧϩⲛⲉ ϩⲣⲕⲧⲱⲣ).
6950	ϫⲓ ona, bring offering, tribute (?): ShC +4280 =
6951	MIF 23 ϩⲓ ⲙⲙⲏⲕⲏⲓⲉ nvan(pagan)zooc ϫⲉⲥⲉϫ. ⲛⲁϯ
6952	(s¢ ? Christ) ⲉⲩϣⲁⲛⲛⲱ ⲛⲅ ⲛⲁⲓ ⲉϫⲛϯⲥⲟ, th supra sim.
6953	Same?
6954	ϩⲛⲁⲩⲃⲡⲡ ⲡ florcering branch of palm (Schweinf
6955	ArPf1220): Montp 173 ⲛⲓϩ ⲛⲛⲁⲗⲱⲟⲩⲓ als, K
6956	177 mp. .. Cf ⲁⲗⲱⲟⲩⲉ. ⲙ
6957	ϩⲓⲛⲏϥ ⲃ︦ ϩ ϩⲓⲛⲏⲃ.
6958	ϩⲉⲛⲟⲩϥⲉ ⲥ ϩⲏ season,
6959	ϩⲛⲱⲱϩϩ ϩⲡⲱϩⲉ , ϩⲏⲟϩⲉ 4 nn f, fear (SB
6960	mostly pote): Jos 29'(Cl), Pro 1 7%, Mal 1 6' ¢38os,
6961	Hab 1 3* doBepds. Pro l 33 amng.?dpofws; Jon2 4
6962	(B pooywy b) uercwpiopds; ave.: C114 2 ⲉⲛⲟⲩ-
6963	ⲙⲛⲩⲁⲧϩ (var) Gk diff; pe. Ex117, Prol4 2},
6964	Jo 1215" goBeioblac; Si22 23% Nah 1 7' ebAaBeio-
6965	fac; Si 22 ⲓⲃ §eckidv; Pro 3 5 (B ⲛⲟⲩϣⲛ) nrén-
6966	ots; El 46 ⲁⲓⲣ 9." ⲙⲡϣⲁ, ⲃ ⲥⲉⲛⲁⲣ 2.1, TU 43 3
6967	ⲙⲛⲣ ϩ. 1b 23 ⲉⲧⲉⲧⲛⲣ ϩ ⲉⲛ ϩⲏⲧϥ ⲣⲉϥⲣ ϩ
6968	Mic72edocBis; ϯ ϩ Ⲛⲁ 2 11dndofeiv. Cf
6969	AZ 88 57.
6970	ϩⲟⲛϩⲉⲛ. ϩⲉⲛϩⲉⲛ, ϩⲉⲡϩⲱⲛϩ Ⲃⲟ ϩⲉⲛϩⲱⲛ Lu
6971	6 38 ⲛⲉϩⲛⲱϩ Cat 132) vb intr, bid(S mostly ϩⲱⲡ)
6972	Ps 329, Lam 3 37 évréAlcofac; Va 57 10 ⲡⲁⲓⲣⲏϯⲡⲉ
6973	ⲉⲧⲁϥϩ. dmrdoga; tr: Ge4519,Ps77,Lam2
6974	17(F & ⲁⲛⲥⲓⲙⲙⲓ) ér.; 1 Cor 11 17(S = Gk) mapay-
6975	ⲉⲉ DeV 290 ⲛⲕ ⲉⲩⲁⲫϯ 0. ⲙⲙⲱⲟⲩ.
6976	With following preposition. ⲥ ¢- remoter obj:
6977	Ge622(S9.em-),3Kg23,Jol5 14(S4?do) evr.
6978	dat; 2Thes3 4(Sovegcapne n-)zapay.; MG 235209
6979	ϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧⲁⲓϩ. ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲉⲣⲱⲟⲩ (SZ 344 as Gk)
6980	eineivdat ; C86 310 ou ⲉⲧⲁⲩϩⲉⲡϩⲉⲛⲑⲕⲛⲟⲩ ⲉⲣⲟⲥ,
6981	MIE 2 417 ⲡⲁⲓ ⲉⲧⲁⲓϩⲉⲛϩⲱⲛⲕ ⲉⲣⲱⲟⲩ = BAp 123 5
6982	ϩⲟⲛⲟⲩ ⲉⲧⲟⲟⲧⲕ ; vbal: Ps 118 4 ⲧ, Deu 15 11
6983	(var dat) vr. inf; AM 253 ⲁϥϩ. ...ⲉϣⲧⲉⲙϫⲟⲥ ⲥ
6984	ⲉⲑⲃⲉ- : [323 11, He ll 22 &7. mepi; AM 204 ⲛⲁⲓ
6985	cranoypwoy ϩ. ⲉⲑⲃⲕⲧⲟⲩ ⲥ ⲉⲧⲉⲛ 3Kgl7g,
6986	--- column b ---
6987	Jer 43 5, Ac 2 évr. dat; Jos 4 8 guvrdo. dat; AM
6988	267 9. ⲉⲧⲟⲧϥ ⲡⲁⲭⲓⲗⲗⲁⲥ maparifévai dat; PO 11326
6989	ⲁϥϩ. ⲉⲧⲟⲧⲟⲩ ⲡⲡⲓⲥⲛⲕⲟⲩ (cfc n-), AM 261 ⲁϥϩ. ⲉⲧⲟⲩ‐
6990	ⲉⲛ eobeapsoc; tr: TstAb 228 ϩ. ⲙⲙⲱⲟⲩ... ⲉⲧⲟⲧⲕ,
6991	BSM 108 sim ⲉⲧⲟⲧⲟⲩ ⲛⲛⲉϥⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ : vbal:
6992	Ac 5 28(S =Gk) mapay. dat inf; cexen-Is13
6993	ⲓⲓ dvr. dat; ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉⲡ. : Jer 2827 mapay. ⲩ ⲥ
6994	n-dat: Ge324,Dan3 30,Jo 14 31 (4 % ⲁⲧⲛ-) ⲉⲃⲧ.
6995	dat; Jer26 14(S ϫⲓ ⲛⲟⲩⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉ) mapay. eis, 1 Cor
6996	7 10(S=Gk) ⲡ. dat; Ez 24 18 émerdo. dat; Mt 930
6997	éufpiudobardat; BSM 50 ⲙⲫⲣⲏϯ ⲉⲧⲁϥϩ. ⲛⲱⲟⲩ, PO
6998	11 326 ⲁϥϩ. ⲛⲛⲓⲥⲛⲏⲟⲩ (cf ⲥ ⲉⲧⲉⲛ) tr: Lev27 34
6999	dvr. acc dat; C43 154 ⲛⲓⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲛⲓ ⲉⲧⲁⲩϩ. ⲙⲙⲟϥ
7000	ⲛⲱⲧⲉⲛ : ϯ e-: 3 Kg 8 §8 ⲁϥϩ. ⲡⲛⲉⲡⲓⲟϯ ⲉⲣⲱⲟⲩ dvr.
7001	accdat; AclB 1849. nax...e1ebod (S=GCk)nepay.
7002	datinf; C43 1244p. ⲛⲁⲕ copen~; cuven-: Nu
7003	342,Mt46évr.dat; 2Thes36(S = Gk) napay.dat;
7004	Jos 4 3 qvvrdo. dat; Va 6l 108 ϯⲛⲁϣ ϩ. ⲛⲧⲟⲧϥ ⲛϩⲗⲓ.
7005	ⲡⲡ ⲡⲓ, command: Is 29 13(S pwn), Col 2 22
7006	évradua; Ⲁⲥ Ⲓ 24 (S=Gk)mapayyehia; Ⲣⲉⲙ 1 2
7007	(S do) mpdoraypa; Va 57 g mapadveais; ib 58 181
7008	vopoleoia; C86 354 ⲛⲣⲟⲥⲧⲁⲅⲙⲁ, 9.
7009	Q wn S(rarc)F, 8. B, ϩⲱⲛϫⲉ, vanx, ϩⲟ., ϩⲱϫ,
7010	pwns Fvbintr,entreat,exhort:Va57 72 ⲉⲛϯϩⲟ (ⲉ)ⲛϧ.
7011	ⲉⲛⲧⲱⲃϩ tb 61 94 = Mor 23 12.5 ⲕⲱⲣϣ. Cai $038-39-
7012	42 Frnigunxe ⲧⲓⲡⲁⲣⲁⲕⲁⲗⲓ, CMBS 45 ⲧϩⲟⲗⲟⲕⲱⲧⲥⲓ
7013	\|... an (ⲛ)ⲕϫⲓⲧⲥ ⲛⲧⲁⲟⲩϥ (sic 4, imperat?); ⲥ
7014	ⲥ- obj: Ac240(S conc), ib 16 39 (S= Gk) rapaxa-
7015	ⲗⲉ. 1527 22(S ϫⲱ) mapaweiv; BIF 141708 ⲁⲓϩ.
7016	ⲥⲛⲁⲥⲛⲱⲧ saying Guarantee me, Rec 6 173 a15. ⲉⲣⲟϥ
7017	ⲉⲑⲣⲉϥⲧⲁⲙⲟⲓ = BMar 209 S ϭⲱⲣϣ, Mor 41 224 5
7018	ⲁⲩϩ. ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲉⲧⲣⲉⲩⲟⲩⲱⲙ, FR 100 ϯϯϩⲟ ⲟⲩⲟϩ 48.
7019	ⲉⲧⲉⲕⲙⲉⲧⲁⲅⲁⲑⲟⲥ help me, AM 288 ⲇ. ⲉⲛⲓⲕⲟⲩϫⲓ
7020	ⲛϩⲏⲧ, BNI 583 12 l ϩⲟ. ⲉⲡⲁⲛⲱⲧ brane, ib 22 ϩⲟ.
7021	BM 593 13 F ϯϩⲉ ⲗⲁⲕ ⲛⲛⲉⲗⲉⲗ nawbeny, CMS 39
7022	F ⲁⲓϩⲱϫ ⲗⲁⲕ ⲥ ϩⲓϫⲡ- Mor 24 14 F Michael
7023	hath naught to do ⲛⲥ ⲁϩ. ϩⲓϫⲛⲛⲉⲯⲩⲭⲁⲩⲓs io 2 21
7024	ⲑ conc.
7025	--ⲡ B, entreaty : C86 121 ϩⲓⲧⲉⲛⲟⲩⲙⲏϣ ns.
7026	he (agreed to) appoint him.
7027	ϩⲁⲡ SBO, gon S(ostr), gen 44°F, en A*nnm,
7028	Judgment, inquest: Deud 1SB,Prol 354B,Jo939
7029	SA4:B, Ro 1133 SBF, 1 Corll 29 B(S=Gk), C 80
7030	ⲃⲟ B ⲓⲛⲓ ⲛⲏⲓ ⲙⲡⲁⲓϩ. ⲉⲑⲣⲓ ⲫⲟⲗϫϥ xplua, Ro 81 B(S
7031	ⲧϭⲁⲉⲓⲟ) xkaraxp., Dan 4 21 B ovyxp., Ge 1819 SB,
7032	Is 321 SBF, He 10 27 B(SF=Gk) pits, Ro 2 5 ϩ.
7033	ⲙⲙⲉ SB dixatoxpwoia; Lev26258B, Ac 28 4 B(S
7034	ⲙⲡϣⲁ) Ⲁϥ, Ro 12 19 S(B ϭⲓ ⲙⲡϣⲓϣ) dxdixnars;
7035	Ac 23 29 S(B diff) &yxAnpua; i235 20 S(B= Ck) {7-
7036	nous; Mus 40 42 S(RegPach) ⲉⲓⲣⲉ ⲛⲁϥ ⲕⲁⲧⲁ ⲛⲉⲓϩ
7037	increpari; PS 50 S ϥⲧⲁϩⲟⲟϥ ⲛϭⲓ ⲡⲉⲕϩ., ib 365 ϫⲓ
7038	ⲇⲱⲣⲟⲛ ⲉϫⲙⲫ. ⲙⲙⲉ, ShA 2269 § ϯⲟⲩⲁⲁⲃ ⲉⲃⲟⲗ
page 711 · printed p. 694
7039	[running head] ⲫⲁⲡ ⲙⲡ
7040	--- column a ---
7041	ϩⲙⲡⲉⲧⲡϩ., Bhlis 451 § ⲛⲅⲫⲙⲟⲟⲥ ⲙⲅⲅⲉⲧⲙ sens,
7042	BM 475 ⲡⲁϩ. ⲕⲏ an=Ee, CO 207 5 ϩⲱⲛ eng. ⲉⲧ‐
7043	epenfi@ ⲓⲁⲏⲧϥ ⲉⲃⲟⲗ, ST 192 26 § mag. ϭⲉⲉⲧ epor
7044	TALLEAT, PBu 29.5 ⲃⲱⲕ ENP. ⲡⲙⲙⲁϥ,. BKUI1 125 ⲱ
7045	Ⲙⲱⲕ ⲛⲓⲣⲱⲙⲉ ⲁⲡϩⲟⲡ ⲏⲉⲙⲁⲓ, AZ 13 111.5 rane ⲛϩ.
7046	ⲛⲡⲟⲩϧϩⲏϣⲁ, DeV 2 go B ⲁϥⲥⲁϫⲓ ⲡⲉⲙⲁϥ ⲛⲟⲩϩ. pro-
7047	nounced judgment on him (cf Jer 52 9 ϧⲉⲛ), Hor
7048	82 0 nrynany ⲁϩ.
7049	ate. 3, without (going to) fz, in undertakings te
7050	deliver, pay ⲅ Ryl159 zo will pay 6 solidi na. ⲡⲁⲧ-
7051	ⲛⲟⲙⲟⲥ ⲛⲁϥⲗⲁⲁⲩ ⲛϩⲱϥ ⲛⲁⲙⲫⲓⲃⲟⲉⲓⲁ, BM 1028 n,
7052	PLond 4 soo, BM 1061 sim. Cf 8iya wdays ⲙⲫⲓ-
7053	BoAlag x. wploews ⲕ. Ⲁϥ (Preisighe ⲧ︦), aven
7054	Bins ⲕ. wpioews (tb B40),
7055	ⲉⲓⲣⲉ ⲙⲡϩ, ⲡⲁϩ.. p op. SAA BE give judement,
7056	avenge, go tolaw: ⲓ Kg 2 108, Jer 33 § SB xpipa
7057	moteiv, Ps 4 SB, Jo 527 A*B(S = Gk) xpioe ⲧⲟⲓ.
7058	Eplerb3 F(B+ 9.) upio. xphvev; Ps42 1 SB Ϥⲓ ⲙⲡ‐
7059	ϣϣ) Swap ⲉⲕⲉⲉⲓ] PS 83 5 aps ⲡⲁϩ. aanmanbs,
7060	Shor 300 77.8 p peng. ⲙⲙⲉ, Mor 40 27 5 ⲣ ⲡⲁϩ.
7061	(var #6 39 37 ep ⲛⲁϫⲓ ⲕⲃⲁ) = C43 56 B ϭⲓ ⲙⲡⲁⲙ-
7062	ny ⲥⲙⲏ ,ⲙⲉ £31 S ϯⲡⲁⲣ ⲛⲁϩ. nazaag
7063	ⲉⲕⲟⲓ ⲧⲧⲟⲓ. ⲥⲧⲟ • AZ 21 154 S ⲡ︦ⲉ︦ Preys, ⲙⲛ-
7064	nentaygwth ⲙⲙⲟϥ, PGol 47 A* ⲉⲕⲁⲏⲣ ⲡⲁⲉ ⲡ ⲙⲡ-
7065	BA 1223 A sim ged, C43 190 B ⲁⲣⲓ ⲛϩ ⲙⲛⲁⲥⲡⲟϥ
7066	ⲡⲉⲙ ⲫⲏ ⲉⲧⲁϥⲫⲥⲛϥ, 3Ⲧ 368 5 ⲉϣⲱⲡⲉ ⲅⲟⲩϣ ep ⲫ.
7067	ⲡⲙⲙⲁⲓ ⲁⲃⲁⲣⲉⲅⲉⲓ ¢su-genordat: Ps 1455 SB
7068	ⲕⲣⲓ mor. dat, 2 Kg 8 15 S(var gn-} do énf, Ps 139
7069	13 Ⲃ[ p wba) apie. mou, gan; Jud 6 10 5 Sika, imp
7070	{var mepi), Cai 8010 1 He delayed not te ⲣ ⲡϩ. ⲛⲧⲉϥ‐
7071	weheer, Bor 267 103 8 ⲉⲓⲣⲉ ⲙⲡϩ. ⲓⲛⲉ ⲛⲧⲁⲩⲡⲉϩⲧ
7072	ⲡⲉⲩⲥⲛⲟϥ ⲥ ⲟⲩⲧⲉ- Jer T 5 ⲃ︦ ⲕⲣ. rou. deg ue-
7073	ϭⲟⲙ ⲉ ⲁ Jude 1g BS emu-) pia. mor, kard; ⲉ
7074	ϩⲛ, ϧⲉⲛ-: Ps 149.58 Ez 28 26 B(S= Gh) xplo. mou.
7075	dv; ⲉⲃⲟ ϩⲛ- Lu 181 [Ⲱ︦ oan, nes) died. dud.
7076	ϯ 9. SAABF, prvefudgment; Ps 57 2 B(S= Gk),
7077	Mt7258,Ro21 B{S = Gk) wplieww, Ez 2323 58
7078	wpe, ⲥⲟⲩⲟ Ⲓ 35 4 B{SF ⲧⲱⲱⲃⲉ wove.) xplo. dvre-
7079	wed, \| TU 20 50.5 ⲡⲉⲧϯ ϩ. eqgoonre, DeV 2208
7080	ⲁⲕϯ ϩ.ϫⲉⲟⲩⲟϣⲃ ⲉϥⲙⲡϣⲁ ⲇⲛⲡⲉ dds? ordain, esteem,
7081	ManiK 80 4% ⲡⲉⲧϯ ϩ. ⲝ. marke, BM 1072 § ⲛ
7082	ⲧⲁⲓⲧⲓ ⲡⲓϩ. Waxray ($c colleague); ⲥ ⲉ- PsBg
7083	S(B ⲝⲓ Ⲁⲥ33 Ⲃ[ = Gk), Ro HM 13 BF(Mus
7084	49 198, § do) apiv, ace, Jo 16 11 B(S .:..:..
7085	xpiv, pen, Eccl B 17 F{8 = Gk} kpiv. vv, ZINTW 21
7086	go F ⲛⲉⲩϯ ϩ.ⲉⲗⲁϥ kpireabar, 1 Cor 4 4 B{S do) dra-
7087	wepiv. acc, Ps 81 1 S(PS)B Sian. ace, Dan 722 B xpi.
7088	db. dat; ⲓ Kg B58 ⲕ︦ⲍ︦. acc, Jud 6 31 5 8. dat;
7089	Jth 8 16 8 Saereiv; Ac12 21 *ⲃ︦ cami ⲡⲉⲙ) ⲡⲙ-
7090	yopeiv ⲧⲟ ShA 2282 5 ϯⲛⲁϯ 2. ⲉⲣⲱⲧⲏ, ManiK
7091	ϭ A ⲁⲩϯϩ. spat, DeV Liao Ϥ︦ ⲉϥⲕⲁϯ ϩ. ehomoy-
7092	arenn, Ⲕ 164 F have chosen them ssicevs 9. ean,
7093	C43 458 ϯ 2. ⲉⲣⲱⲟⲩ ⲉⲫⲙⲟⲩ vbal: Is41 ⲃ ⲃ︦
7094	--- column b ---
7095	ⲟⲑ
7096	diff}, Ac 25 25 BIS=GK) xplv.inf; ⲉϫⲛ- : BAlis
7097	126 8 ϯ 2. ⲉϫⲙⲡⲉϥϫⲡⲓⲟ: ¢ ⲡ- dat: Ps3424 BF
7098	(Mus £9 180, 8 = Gl) xpiv. acc, 571 1 $B, Ap 204
7099	SB wpi, 5:5. dat, Jud § 32 5 Sud. dv; ⲅ ⲛⲑⲙⲏϯ
7100	w-: Ez 34 22 B(8==Gk) wpiv, dvd péoov; ϩ ⲟⲧⲃⲉ‐
7101	Jer27 34 B epiv. ⲡⲣ • coyre-: 1 Kg 24 13 SB
7102	Sid]. dvd ⲙ ⲁⲧϯ 0. B, rot judging: Cat 131
7103	Christ ot ⲛⲁ. ⲉϩⲓ & forgiving every one; Ja 3 17
7104	ⲃ ⲉⲙⲉϩⲇⲓⲁⲕⲣⲙⲓⲉ) addnperos non judicans ⲙⲁ
7105	ⲕϯ ¢., place of judgment : Ex 21 6 B{S = Gk}, 1 Cor
7106	62 8B ⲕⲧⲟ. Jers 17 BS =Gk), Mk 131 B
7107	{SF do) cueddpmar; BHem 27 8 StKEaTION Ⲁⲥ
7108	12 B{S= Gk) pape; ⲀⲒoϤ 3 Ⲕ ϯ Ϩ.[si5) ⲣⲉϥ-
7109	ϯ ¢., judge: Den 116 8B, Is 33 22 SBF, Hoa 7 7
7110	AB ⲕⲃⲧ Tos232 5B, Ac7 27 SB Bikaarigs ; PS
7111	1768, C8625: B, ManiH 70 4%; ep ⲣ. Mt 12 27
7112	B(S mone np.) ⲕⲉⲧ. elvar; ⲙⲉⲧⲣⲉϥϯ ϩ. DeV 254
7113	Bamong vices; #m-, ϫⲓⲛϯ ⲣ.. BM 214.5 ϯ ϩ
7114	ⲉⲣⲟ[ⲛ] ⲕⲁⲧⲁ TF. ⲁⲩⲱ ⲕⲁⲧⲁ tFutfer?] ⲉⲧϥⲡⲏⲩ ⲙ‐
7115	nec], VaiBi137 B4=. ⲙⲏⲓ.
7116	aos ene. BF cast 1 law, condemn: Su 48, Ro 2
7117	ⲓ [ⲩ ⲙ- Staaie), MG 25217 ⲙⲡⲉⲣϩⲓ oh end. xa-
7118	ⲧⲁⲓⲣⲓ. P0321 (8 do} karabixd{.; AM 125 ⲡⲓϩⲱⲃ
7119	ⲉⲧⲉⲕϧⲓⲟⲩⲓ ⲙⲡⲃⲛϣⲉⲙϣⲓ ⲉⲛϩ. ⲡϫⲏⲧϥ qual: ⲓ Cor
7120	4 gp {K 243} émbarvdrios; MartlIgn 876 (SR 1 4 69
7121	ⲧⲝⲁⲉⲓⲏⲩ) ⲙⲡⲟⲟϩ TEuch 2 352 ano... ⲉⲧϩⲱⲟⲩⲓ
7122	eng. xataxpiros; asnni DeV 2 50 ⲧⲁϫⲣⲟ ⲙⲡⲓϩ.
7123	eng. uphold condemnation; ϩⲓⲟⲩⲓ sang. sim: Ro
7124	B14{5do) xarax.; Lam 336, Mt 129 AS do, B 4
7125	ⲑ. ⲉ-) katad.; qual: Va 68 168 ϯϩⲱⲟⲩⲓ ⲙⲡϩ. xa-
7126	rax.; Cat 29; ⲃⲉ ⲡⲛ Ro 5 18 (S do) vardepipa ;
7127	DeV 221 free me from ⲛⲁϩⲃⲉϥ ⲙⲡⲓ. ⲙⲡϩ. ⲁⲧϩ.
7128	eng.: CaiEuch 453 may I stand ϧⲉⲡⲟⲩⲙⲉⲧⲁⲧϩⲓⲧⲧ
7129	ⲃⲏϩ. ⲉ̃ⲕⲥⲧⲡⲕⲣⲧⲱc.
7130	ϫⲓ, 7190. SAA'BF, receive judgment, go to law (cf
7131	xpipa ϫⲟⲉⲓ ROC 14 366): Job 3514 88, Ps 506 ⲃ︦
7132	(S 4 g. e-), Is 43 26 SB xpiveefon, Deu 25 r S{B 5
7133	€ng.) eis piv mpocepyeatar; Va ⲟ︦ⲃ︦ 155 eqs gp...
7134	ⲉϣⲧⲉⲙϯ APH ⲉⲧⲁϥϭⲓⲧϥ ϫⲓ ⲓ ϭⲓ ⲛⲟⲩϩ. Ro 13
7135	288, Mk 12 40 BF(Mor 48 63, 8 = Gk) xpi. Aap-
7136	PBdveafoe; 2 Thes 1g Ⲃ ϥ. riven ϭⲓ ϩ. exen-;
7137	ROC 17 402 B sup. ⲉ ϯⲫⲩⲥⲓⲥ : ⲥ an-, ⲛⲉⲙ-
7138	Job 3 S{B ⲟⲩⲃⲉ -), Mt 5 yo SB wpiveslfar dat, Hos
7139	22 5(ShA 2 248 ⲕ. 7pds; Jude g S{8 diff) ⲉⲕ.
7140	dat, Ez 20 36 8B 8. wpds; Den 337 S(B ep ⲇⲓⲁⲕⲣⲓ•
7141	nu) 8, dat, S18 17 8 Sind. perc; Ac 23 30 S{Bas
7142	Gk} Myew mpos; Mt525. 5 ⲡⲉⲧϫ. ⲙⲡ- (B=Gk)dv-
7143	ⲡⲓⲕ CO 1858 ⲁⲓϫⲓ ϩⲟⲡ nafas)ae ϩⲁⲣⲟⲟⲩ, Aeg
7144	188 env ⲉϧⲟⲩⲡ edie. means, ManiH 30 A* ⲁⲓϫⲓ ⲣ.
7145	ⲙⲓⲡⲙⲓ, Ry 415 F sencdryoem ϫⲓ ϩ. ⲙⲉⲧⲱⲓ ©
7146	ⲟⲩⲃⲉ- Ez222 SB xpi. acc, Job 31 13 5B ke. mpds,
7147	Eccl 6 10 ⲙⲡ) ⲕ. erd, Job 11 3 5 drrix. dat,
7148	Lu 12 38 S{B = Gk) drridewos ; ShBMOr 8810 497
page 712 · printed p. 695
7149	[running head] ϩⲁⲁⲡ ϩⲱⲡ
7150	--- column a ---
7151	S ϫⲓ ϩ ⲟⲩⲃⲏ ⲏ ⲡⲙⲙⲉ coa-: Mor50 51S ϫⲓ
7152	ϩ. ϩⲁⲣⲟⲥ ϩⲁⲧⲙⲡϫ︦ⲥ︦ : ⲥ ϩⲓ-: ⲓ Ⲥⲟⲅ Ⲟ ⲓ SB «piv.
7153	dni; Z311 5 went to x19. ϩⲓⲟⲩⲡⲟϭ ⲛϩⲗⲗⲟ dixdleo-
7154	Ⲑⲁⲓ pds; as nn: Si2922(19)S «picts; Pro 23
7155	ϩⲟ SA dndia; ⲣⲉϥϫⲓ ϩ. ShZ 600 S np. called
7156	Sixarixds advocates.
7157	ϩⲁⲁⲡ ⲩ ϩⲟⲡ.
7158	ϩⲓⲡ ⲃ ⲟ ϩⲓⲃⲱⲓ.
7159	ϩⲟⲡ SB, ϩⲟⲟⲛ S, ϩⲁⲡ 4, gaan Ⲉ, ϩⲁⲛ 54 ⲡⲡ
7160	m, feast, marriage feast, bride-chamber: Jud14 ⲓⲟ,
7161	2Kgl13278% 3Kg3 159, Jth621 S* ⲧⲟⲧⲟⲩ : Epler
7162	31 S(P 44 114) ϩⲁⲡⲕⲱⲱⲥ (B ⲇⲉⲓⲡⲛⲟⲡ, Ⲉ diff) mep(-
7163	iS (12334 Sobhy)); Ge 2922 B(S ϣⲉⲗⲉⲉⲧ), Mt 22
7164	2 B(S do) Lu 12 36 B(S ⲙⲁ uw.), ⲃ 14 8 F(S om,
7165	ⲃ ϩⲁⲛϩ., var aein.), Ap 19 7 B(S = Gk) ydpos; R
7166	1 5 32.8 ϩⲉⲛⲛⲟϭ ⲛϩ. ⲛⲣⲣⲟ for king’s guests, BKU
7167	1318sim ϩ R13 468 ⲛϩ ⲙⲛⲡⲛⲩⲙⲫⲓⲟⲥ, BSM
7168	22 B ⲁⲟⲩⲱⲛ ⲙⲡⲣⲟ aang. =BMis 361 S ⲛⲩⲙⲫⲱⲛ,
7169	Mani 1 4? epeng. napuy, ib ⲡϩ.ⲡⲟⲩϥⲉ ⲉϥⲕⲱⲧⲉ an-
7170	ⲓⲱⲧ; ⲔⲂ 52 ⲉⲓⲣⲉ ⲛⲟⲩϩ. enswh,PO14326B
7171	ⲁⲩⲓⲣⲓ ⲙⲡⲓϩ. ⲉⲣⲟϥ ⲛⲉⲙⲁⲥ, C 86 195 B desired to ⲓⲣⲓ.
7172	ⲛⲡⲉϥϩ. (sc saint's) ⲛⲉⲙⲧⲉϥϣⲉⲣⲓ.
7173	ϩⲱⲡ SAABF, oen- SB, pan- A'F, ϩⲱⲛ 44
7174	vwn- DM, ϩⲟⲡ SB, ganz AA'F, ϩⲏⲛ SAA'BF vb
7175	Yintr, be hidden, hide (B often ⲭⲱⲛ) : Sal 8 SB, Mk
7176	7 24 S(B ⲱⲃϣ) Aavfdrer; M514 ⲃ︦.) 1 Tim
7177	525 SB xpinrew, Ps 556 S(B do) kara. ; Job138 -
7178	S(B do) vmooréAew; ShVIK 9750 242 S ⲡⲉϥϣⲛⲟϣ
7179	ⲉⲧⲉⲙⲉϥϩ.,Ⲙⲓ︦ⲃss 159 S David'ssin ⲛⲁϩ. ManiH 47
7180	ϩ. opp oywng; qual: Bel 13 B,Jo 1938 S(B
7181	xh Ap217SB«p., 1 Cor29SBaroxp., AM 267 ⲃ
7182	ⲭⲣⲟϥ ⲉϥϩ. éyx., Deu 15 ϩ (ⲩⲉⲓ pwn)B, Lu8 17 SB -
7183	ⲕⲣⲱⲟⲩⲧ, Pro 9 17 SAB xpidios, Lam 3 10 SB ⲕⲣⲩ‐
7184	@aios, Ps 16 12 SB ⲙⲁ ⲉⲧϩ. ⲡⲡⲉⲧϩ.) dndxpudos ;
7185	2 Cor 4 3 B(S ϩⲱⲃⲥ) xaAdmrav; Prol 6 SA(Bocan)
7186	oxorends; 1331 6 SF(B ϣⲏⲕ) ⲃ 2Corl24 8
7187	(ⲃ as Gk) dppyros; BMis 354 S eng. ⲉⲧⲃⲉⲑⲟⲧⲉ,
7188	Mani 1 4 ⲡⲙⲁϩⲁⲓⲡⲉ ⲉⲧϩ., MG 26 70 B ago evo. t
7189	(var ⲭⲏⲡ), C86 175 B ⲛⲉϥⲃⲁⲗ ϩ. closed (?), Griff Stu
7190	47 F hem ⲉⲧϩ. • ⲡⲉⲧ-, ⲛⲉⲧϩ. what is hidden: Mt
7191	1335 SBF xp., Ps 18 12 SB xpisbios, 1b 138 15 B(S
7192	ϩⲱⲛ nn) xpvdi, Si 14 21 § necnee., Mk 4 22 SBF
7193	(Mus 49 188) dndxpudos, Is 20 10 B(S ⲙⲟⲩⲛⲅ ⲡϭⲓϫ
7194	as if yAvnrrd), Ro 2 16 SB ⲕⲣⲱⲟⲩⲧ Job 19 2g S(B
7195	= Gk) émundlvupa; Ap 224 S(B wwn)Bdos; Ro
7196	1 ϩⲟ S(B as Gk) ddparos; Ps 50 6 SB ddndos; PS
7197	ⲓ
7198	299 5 ⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲡ... ϩⲡⲟⲩⲡⲉⲑ.,ⲏⲤ 42 165 § ⲕⲣⲓⲛⲉ
7199	ⲛⲙⲛⲉⲑ., 1673 2 S evil done ϩⲙⲡⲡⲉⲑ., AZ 21 155 5
7200	ⲥⲟⲟⲩⲛ nnee., DeVEE ⲃ ϭⲱⲣⲡ ⲡⲛⲕ ⲉⲧϩ., ManiK16
7201	ⲛⲓⲡⲉⲧϩ.
7202	--- column b ---
7203	695
7204	: IXtr: Job 14 13 S(B ),Ⲣes 15 S(B ϩⲱⲃⲥ) Jer
7205	ϯ
7206	i
7207	ϯ 272 F(Mus 48 174, Bo¢.), Jo 8 59 54. ⲃ do) ⲕⲃ. Is
7208	1 ⲓ
7209	26 20 S(B do) ⲛⲟⲕ. Lul 24 SB mepixp.; Pro 10
7210	ⲓ
7211	18 SAgwn- (B ϩⲱⲃⲥ) xad.; BHom 29S ⲉⲛ(ⲛ)ⲁϩⲟⲛⲛ
7212	ⲧⲱⲛ ? xaradvarv ; PLond 4 457 5 will arrest [Ⲁ Ϥⲉ-
7213	liver] refugee ⲁϫⲛϩⲟⲡϥ, ManiK 56 4 ⲁϥϩⲱⲡ ⲧⲉϥ‐
7214	ϩⲓⲕⲱⲛ, Ryl 1 7 5 ϩⲱⲡ ⲡⲉϥⲣⲱ (sc vessel's), RE 9
7215	167 S ⲁⲩϩⲉⲡ ⲡϩⲱⲃ until to-day, AM 203 B ⲁⲩϩⲟⲡⲟⲩ
7216	for fear, Pcod 38 F ayganoy=S ϩⲟⲃⲥⲟⲩ, DM 21 8
7217	ⲩⲱⲛ p-kke.
7218	With following preposition.
7219	-—— e-, from: Ge 18 17 S(B ⲉⲃⲟⲗ ϩⲁ) Job 5 ϩⲓ
7220	S(B x. ⲉⲃ. ϩⲁ-) kp. dnd, Pro 1 11 SA(B ⲭ. Sen-)
7221	ⲕⲣ. eis, Job 38 2 SB ⲕⲣ. acc, Ps 30 4 S(B ⲭ.) xp. dat,
7222	Mtl] 25 SB dnoxp.dnd; Nu527 S(Bdiff),C99 140
7223	© S nothing ⲛⲁϩ. epon=C89 45 B Aav. acc; Lu24 3:
7224	* S(B ⲙ Gk) dpavros ylveobai dnd; PS 1 5 ϯⲛⲁϩⲉⲡ
7225	ⲗⲁⲁⲩ ⲉⲣⲱⲧⲛ an, ib 111 5 ϯϭⲟⲙ ...ⲛⲛⲉⲥϩ. ⲉⲣⲟⲕ, Sh
7226	MIF 2333S ⲛϥϩ* ⲁⲛ ⲉⲛⲥⲁⲃⲉⲟⲩ, Ryl 84 nS enna
7227	ϩⲟⲡⲕ ⲉⲧⲱⲛ ⲉⲑⲙⲙⲉ unpu?,Va6l 203 B ⲛⲓⲙⲱⲓⲧ ⲫⲏ
7228	ⲉⲧϩ. ⲉⲣⲟⲓ, Mani 24 ϣⲁⲣⲉⲡⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ϩⲱⲛ ⲡⲉϥ‐
7229	ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲁⲛⲉⲧⲁⲛⲓⲧ, iD P40 ⲧⲛϩⲁⲡ ⲡⲛϣⲱⲛⲉ ⲁⲣⲁϥ,
7230	Ryl 153 5 ⲛⲛⲉⲩϩⲱⲡ ⲗⲁⲁⲩ ⲉⲣⲟϥ, Mor 24 30 F ⲙⲡⲉ
7231	ϩⲁⲡ ⲗⲁⲟⲩ ⲉⲗⲁⲛ.
7232	exn- S,uponasacc: Deul38(B=GCk)oxe-
7233	wale acc; ShC 73 §8 ⲛⲛⲉϥϩ. ⲉϫⲛⲗⲁⲁⲩ newd,ViK
7234	9648 (colophon) if he sell book or o. ⲉϫⲱϥ.
7235	—~——n-8, for: Ps30 19 (Bdiff) xp. dat; m:FR
7236	180 Jews wished ⲉϩ ⲙⲡⲉϥⲥⲫⲟⲥ ⲛⲧⲙⲏⲧⲉ : with (or?
7237	acc): Lam 3 44 F (DB ϩⲱⲃⲥ) oxerd {ew ace; ⲁⲃⲁⲗ
7238	n- A*: ManiK 111 ⲛϩⲃⲏⲩⲉ ...ϩ. ⲁ. ⲡⲛⲁⲓⲱⲡ, ⲓⲃ 78
7239	ⲛϥϩ. ⲁ. ⲛ)ⲛⲉϥⲅⲁⲙ ⲥⲁⲃⲟⲗ ⲛⲃ Ps3710(Se-)
7240	kp.dnd; ϩⲁⲃⲁⲗ ⲛ- Ⲉ Ap616(Lacau, Seb. ϩⲛ.
7241	ⲃ̄ ⲭ. ⲉⲃ. ϧⲁ -) xp. ⲡⲟ : ⲥⲁϭⲟⲩⲛ ⲛ- Ⲃ Cat 108
7242	ⲭⲟⲡϥ ⲛⲧⲉϥⲭⲗⲁⲙⲓⲥ...ⲉϥϩ.ⲥ. ⲙⲙⲟϥ ϩⲓϩⲟⲩⲛⲛ‐
7243	4 ManiK 71 ⲛⲉⲧϩ. ϩ. ⲙⲡⲕⲁⲧⲁⲡⲉⲧⲁⲥⲙⲁ ϧⲁⲧ‐
7244	ϩⲏ n-B:Ps187(Se-)dmoxp. acc.
7245	-ϭ- ϩⲁ-, ga-: Ps 33 tit B(S ϩⲁⲧⲛ-) xp. mapd, Ge
7246	ⲃ S(B ⲭ. Ba-) xaraxp. ind; Am9 3 A(S ⲙⲡⲙⲧⲟ
7247	ⲉⲃ. ⲛ, B ⲱⲙⲥ ⲉⲃ. ϩⲁ-) ⲕⲟⲧⲉ ex; ⲉⲃⲟⲗ ϩⲁ‐
7248	ⲃ : Ϭⲉ l817(S e-) xp. and, Jer 16 17(S ⲙⲡⲙ. eb.
7249	ⲛ-) xp. dzévavrs, Is 40 27 (S e-) dmonp. ⲩⲟ AM 83
7250	ⲁϥϩⲟⲡϥ ⲉⲃ. ϩⲁⲣⲟϥ.
7251	—— ϩⲓ-: Am 9 3 A(SB ϩⲛ) dyxaraxp. «ls ; ShC
7252	73 49 S evil words ⲛⲁϩ. ⲁⲛ ϩⲓⲡⲃⲏⲙⲁ.
7253	--ϩⲡ ,ⲉⲛ : Job 23 12 S(B oc.) Mt1344 SF
7254	(B do) xp. év, Ap 8 15 SF(Lacau, B do) xp. eis; PS
7255	19S ⲡⲉⲟⲟⲩ ϩ ⲛϩⲏⲧϥ, BG 73S ϩⲟⲡϥ ϩⲛⲟⲩϭⲓⲃⲱⲧⲟⲥ,
7256	C89 152 Bdemon ϩ ϧⲉⲡⲁϣ ⲙⲙⲉⲗⲟⲥ (¢f 16 demon
7257	ⲟⲥⲟⲡϥ ⲛϧⲏⲧϥ), ManiK 31 4? nyo. ϩⲛⲛⲉϥⲙⲁⲅⲓⲁ
7258	ϩⲣⲁⲓ ϩⲛ ⲛϭ. Sen-: Br231Soysonovenunce.’9. n-
7259	ϩⲏⲧϥ, CaiThe 139 ⲃ ⲟⲩϣⲓ ⲙⲙⲁⲛⲛⲁ ϩ. ⲡϫ. ⲛϧⲏⲧϥ.
page 713 · printed p. 696
7260	[running head] ϩⲱⲡ ϩⲓⲣ
7261	--- column a ---
7262	ϩⲁⲧⲛ, ϩⲁϩⲧⲛ, ϧⲁⲧⲉⲛ- Ps ⲃ︦ pa-),
7263	Pro 71 SA(B oc. ϧⲉⲛ) rp. mapd; C89 199 5 ⲉϥ.
7264	ϩⲁⲧⲛⲧⲏⲩⲧⲛ Ⲉ 83 166 B (¢f 167 sim og.)
7265	nom: Is4 6S wwne..ng. (B ⲁ eqo.t) dv
7266	dmoxpidw; K 11 B mg. a= {sicl); ϩⲡⲟⲩϩ. SB
7267	{once), in hiding, secretly: Jud F31,Is4519(B Sen-
7268	ⲡⲉⲧ.) ⲉ kpudd, Jer 13 17 [ⲃ︦ do} kexpupperws; R
7269	1 124 Aabpaias: 1 Cor 926 5B ddnjdws; ShC T7340
7270	ⲣⲕⲣⲟϥϩⲡⲟⲩϩ.ⲂⲀⲣⲐϯⲧⲛⲡⲟⲟⲩⲥⲟⲩϩⲛⲟⲩϩ.: ϩⲙ-
7271	ng. SA%: Job 13 to (B do) xprdf, Jo ϥ︦ ⲃ do)
7272	év xpumrd \| Ps 10 2 (B do) év oxoropijry.
7273	neg. 5A, as last: Deu 28 57(B noe) wprdf, Jud 4
7274	ⲓ ⲉ ⲕ. 1 Kg18 22, Hab 3 14 A{B do}Adfpea; ShA
7275	1 464 ⲉⲓⲣⲉ ⲛϩⲉⲛⲕⲣⲟϥ ⲛ. ⲉⲛⲉⲥⲛⲏⲩ, ShIF 713 ⲉϥⲣ note
7276	ⲕ R13 75 ⲛⲉϥϩⲙⲟⲟⲥ ⲛⲙⲙⲁⲥ ⲛ.
7277	ave. uihidden: Nordl 15954 nas ⲡⲟⲩⲭⲁⲣⲓⲥ ⲛⲁ.
7278	sang. place of hiding: 1 Kgl9 2.8 ⲕⲃnⲫ ⲫ Lull
7279	33 B(S diff) ⲧⲧ Mor 25 209 5 ⲙ. snane, Mani
7280	H 20 A* ⲙ. ϩⲏⲛⲧⲟⲩⲓⲉⲩⲉ.
7281	eum Bon £, crypt, underground chamber: Ge G16
7282	(S ⲟⲩⲛⲧ) kardyaras ; K 153 ϯⲟ. 5yeken Cf cane,
7283	In place-name (7): ⲡⲃⲗⲗⲉ ⲛϩⲱⲛ (CO 215).
7284	ϩⲱⲡ, ϩⲱⲃ B nn, horn: Ⲓ 3 1 {Lacr, Va 34 40,90
7285	26, var tan, S=0k), ϩⲱⲃ (Va 98 47), can {corr ⲧⲁⲡ.
7286	BM 1247 36) xépas inl. Cf rb. (All Dévaud).
7287	..ⲇⲁ
7288	ϩⲁⲡⲉ. -ⲃ︦ nn, god Apis: Jer 26 15 SB Um; ⲛⲓ
7289	TE
7290	BKU 1 31 5 S oath by ⲡϫ︦ⲥ︦ ϩ., ib ⲉⲣⲉϩ. ϩⲕⲙⲡϥⲉ, ib -ϫⲟⲩⲧ
7291	ⲟ
7292	Bg.meye. CfLeipBer'02142 panic. VKKS
7293	110.
7294	QHHIE, ϩⲏⲏⲧⲉ, ϩⲏⲏⲛⲉ ϩ ⲣ 85 &, adding I peeine
7295	Am 2 13 Sov {JEA 11 246), pene ⲁⲛⲟ[ⲕ (PMich
7296	1281),
7297	ϩⲏⲡⲓ B ⲟ ϩⲱⲛ
7298	ϩⲁⲡⲟⲣⲕ, -nopt 5, -ⲡⲁⲣⲕ nn f, saddle, saddle-
7299	cloth: Ge 31 34 (var P 44 103 - pr, B ϣⲉⲛϯ) odypa ;
7300	pl bi, Lev 15 ϩ ϩⲁⲡⲱⲣⲕ (P 44 1035, B ⲉⲧ.
7301	tS (=15,) 3 Bodl(P){33 g. ⲛϭⲁⲙⲟⲩⲗ, Cai 67324
7302	vo S/o. ⲛϣⲃⲛⲛⲉ Gf ? ⲡⲟⲣⲕ or 27,
7303	ϩⲁⲡⲥ SAF, go. § impers vb, it is needful (B
7304	mostly ϩⲱϯ), with evpe-: Pra 22 29 A(Sce-}, [530
7305	20.5 90. F, Lu 24 26 neg ⲛϩ. ⲁⲛ, Jo 37 (A? dan, BF
7306	ϩⲱϯ) Seiv; Pood 44 9. ⲉⲧⲣⲉⲡⲏ︦ⲉ︦ ⲧϭⲁⲉⲓⲟⲟⲩ, SKC 73
7307	I1 ϩ. ⲁⲛⲡⲉ ⲉⲧⲣⲉⲡⲛ︦ⲉ︦ ϣⲱⲛⲉ ⲙⲙⲉ + -ⲡⲃ 1 Car
7308	15 25 SF, BM 247 pone ⲅⲁⲣⲡⲉ ⲉⲧⲣⲉ* 1 Pet 16
7309	(B ⲉϣⲉ) déovelvar; He T 12. SF (Bas Gk) éf dvdynys;
7310	Br 126 ¢. vapne evpe-, Z 613 ϩⲟⲡⲥⲡⲉ nve-;
7311	vbal pref: BHom 10 eg. ⲡⲉ ⲉⲧⲣⲉⲛⲉⲓ dvdyxy; Berl
7312	Sitz '29 430if man's soul dark ⲉϩ. ⲟⲛ ⲉⲧⲣⲉϥⲣ sane;
7313	Acl 10 ⲡⲉϩ. ⲉⲧⲣⲉ (var 2. ne} deiv; ce-: Pro22
7314	29{A Gk om ⲉ), BMis 234 ⲉⲣⲟⲕ erpenacwmnige
7315	--- column b ---
7316	696
7317	ⲃ. Br 104 ϩ. ⲅⲁⲣⲡⲉ ⲉⲣⲱⲙⲉ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲣⲉϥ, ShA 2 283
7318	¢. ⲉⲣⲱⲧⲛⲡⲉ ⲉⲧⲣⲉ‐
7319	ϩⲱⲡⲉ ⲃ̄ ⲃ ϩⲱⲃ︦ⲥ.
7320	ϩⲱⲡⲧ ⲃ ⲟ ϩⲱⲧⲡ.
7321	ϩⲡⲟⲧ, -ⲱⲧ 5 ϩϥⲟⲧ, -wT B, ⲡⲁⲧ Fan, fathom:
7322	Ac 27 28 SB{both var -ⲱⲧ) dpywa ; Leip 25 12 B
7323	when had dug down ⲡⲟⲩϩ., Mor 24 31 Fsunk them
7324	in river ⲡ︦ⲇ︦ ⲡϩ.
7325	QWIW S nn ⲡⲓ, palm-branch with pendant dates:
7326	BMis 562 ⲟⲩⲧⲃⲁ ⲡϩ. gimnoyTha ⲡⲃⲱⲟⲩ, ⲟⲩⲧⲃⲁ ⲛ-
7327	ⲗⲱⲟⲩ ϩⲓⲡϩ. ⲡϩ. ⲕⲃⲟ. dkpepdres ⲕ. ⲕⲱⲣⲓⲟⲓ Borpves
7328	ⲉ dxdarov ⲕⲗϥϯⲕⲥⲧⲟⲝ Gu 4 ⲛϩ. ⲉⲧⲁϣⲉ ⲉⲧⲃ̃ⲡⲓⲃⲉ,
7329	48 handfuls of dates ϩⲙⲡⲟⲩⲁ ⲡⲟⲩⲁ ⲡⲡϩ. ¥ LMis
7330	86 & cf hoo.
7331	ϩⲟⲡϩⲡ 8 nn m, disturbance, excitement orsim; P
7332	130° 66 ⲛϩⲁⲧⲏⲩ ⲙⲏⲛϩ. ⲛⲧⲡⲥⲡⲏⲣⲓⲁ ⲙⲡϫⲁϫⲉ, a
7333	ϩⲁⲧⲏⲩ ⲉⲧⲑⲗⲓⲃⲉ ⲙⲙⲟⲕ ⲉⲧⲉⲡϩ. ⲛⲉ due to fleshly
7334	lusts. CO 353 ⲙⲡ\|ⲣϩϩ]ⲟⲛϩⲉⲡ ⲉⲣⲱⲓ (collated), ST
7335	338 (prob) this word ?
7336	ϩⲡⲟϭⲡϭ ⲧ ϩϫⲟⲡϫⲛ.
7337	ϩⲁⲣ Snnm, meaning unknown: Cai42573 1 reci-
7338	pe for sickness in village ⲡⲉϥϯⲙⲉ) take ⲡϩ. ⲡϭⲏϣⲉ
7339	ⲛϣⲁⲧⲉⲓ ϩⲓⲧⲉⲩϧⲟⲱⲣⲁ & smear face with sweet oil.
7340	ⲉ o(nm)ap.
7341	ϩⲁⲣ ⲱ ϣⲁⲁⲣ.
7342	ϩⲁⲣ‐ ⲉ ⲉⲓⲟⲡⲉ sf.
7343	OP, ϩⲣⲉ- 5 ϧⲁⲣⲁ- B nn ) as distributive prep:
7344	Ap 22 2 Stree bearing fruit ϩⲣⲉⲃⲟⲧ (var ppee.)B 3.
7345	ⲁⲃⲟⲧ (varmaTa)xard, ¥ Spg Kept Etym 14, PLille
7346	1 66.
7347	ϩⲉⲣ 5 nn as pl: Ep 231 ⲁⲙⲟⲩ ⲉϩⲟⲩⲡ eng. ⲡⲧⲏ‐
7348	For ? ϩⲓⲣ.
7349	He)p~ S47, ⲉⲣ- 4, ϧⲉⲗ-, B, pe, pep- Fug ipe
7350	& ϩⲁⲗ servani.
7351	QeP~8, paps Fo ϧⲱⲣ.
7352	PHP S nnm, meaning unknown: BM 1187 Janos
7353	ⲛⲣⲱⲙⲉ ⲥⲙⲉⲛ ⲡⲁϩ. ⲉⲡⲟⲟⲩ, ⲡϩ[]ⲣ ⲛⲉⲓⲃⲧ. For
7354	? 1p.
7355	ϩⲏⲣ .S vb qual, meaning doubtful, opp black:
7356	Orad 22 ⲉⲥⲟⲩ ¢., ⲉⲥⲟϥ ⲕⲁⲙⲉ : P44 83 epebiriow •
7357	ϭⲁⲃⲝⲁⲃ eTgep lis jaa = 43 38 ⲉⲧϩⲏⲣ ⲉ ‘a ef
7358	44 ib ep. ⲙⲁⲩⲣⲟⲛ ϭ. ⲉⲧⲛⲏⲙ ... FP LOWF
7359	2430. In? nungup, ⲅⲁⲙⲁϩⲏⲣ, ⲫ = (yapaiAdwr)
7360	Aewds (Diosc.).
7361	SIP 554. perp S, gp A, 5. B, ϩⲓⲗ, gh Fn m,
7362	road, street, quarter: BHom 141 5 in bath or in ⲡϩ.
7363	ⲃⲟ Mk 11 4 5B, Z 296 § 2. ⲛⲓⲙ ⲡⲧⲉ ⲡϯⲙⲉ, MG
page 714 · printed p. 697
7364	[running head] ϩⲓⲣ ϩⲣⲁ
7365	--- column a ---
7366	25 203 B sim, AP 14 4 ⲉ̄ⲕⲫⲟ̂ⲟϩ, Pro 7 8 SA(B
7367	awit) ⲟϩ. 1b 1 20 SA(B do) é£08.; Ps 17 42 S(B
7368	yeep), Pro7 6 S(B = Gk), Lam 2 11 F(SB = Gk),
7369	Ez28 23 B(S = Gk) wAaveia; S5i07S, Is153 B(S
7370	ⲡⲁ.) Ac 9 11 SB, CDan 87 B ⲛⲓϭ. of village guy;
7371	BMis 55 peng. ⲉⲩⲃⲏⲕ enecnt(LatSyr diff); Tri
7372	696 5 ⲡⲉⲥⲡⲗ. ⲙⲛⲛⲉⲥϩ. is) ⲉ. ShC 4225 ⲛϩ.
7373	ⲛⲛⲉⲓⲧⲟⲡⲟⲥ, Miss 4 242 S ⲟⲩϩ. ntnoAiw=C41 39 B,
7374	ShA 263 ⲡⲕⲗϫⲉ ({ nk.) ⲙⲛⲛϩⲉⲓⲣ, R13 38 ⲛⲁ •
7375	copa ⲙⲛⲡϩ. ⲛⲙⲡⲟⲗⲓⲥ, ROC 20 49 5 ng. ⲙⲡⲉⲧⲉⲛ‐
7376	ϯⲙⲉ, Mor 30 35 ⲡϣⲁⲣⲡ ⲡϩ. 8 41.5 ⲛϩ. ⲉϩⲟⲩⲛ,
7377	i547 34 5 ⲉϩⲣⲁⲓ, 186 19 5 ⲇⲏⲙⲟⲥⲓⲟⲛ (cf pvun dnp),
7378	ib 1 62 ⲃⲗⲗⲉ (¢f TvdAy p.), Hall 95 5 np. wus, Mor
7379	51 37 Ⲁ ⲛⲛⲥⲁϣⲧ, J 66 33 5 nngax, MéiOr6 gio B
7380	ⲡⲛⲓⲓⲟⲩⲇⲁⲓ, J 3 46 ⲛⲧⲡⲁⲓⲗⲁⲕⲁⲓⲛⲉ Ⲁ vars, BM 323 5
7381	ⲫⲉⲣⲙⲏⲥ in Alexandria, Ricci(Mirac Marer)S ⲙⲡⲉ‐
7382	ⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲁⲛⲓⲁⲛⲟⲥ, 24 ⲙⲫⲁⲅⲓⲟⲥ ⲃⲓⲕⲧⲱⲣ,
7383	others v J Index 468, BMis 164 S ϩⲣⲕⲙⲉ (︦) ϩ.
7384	paye, C 80 172 B ⲛⲓⲡⲗⲁⲧⲓⲁ, ⲡⲓⲫⲣⲁⲅⲙⲟⲥ, ⲡⲓⲭⲓⲣ
7385	ROC 20 56 S ⲛϩ. ⲁⲩⲱ ⲡⲉϩⲓⲏ ⲙⲙⲟⲟϣⲉ, Dan Vis xiv
7386	49 B sim, CA 90 5 cleric & sick ϩⲙⲡⲉϥϩ. = ib ry
7387	gly Z 233 5 after Christ’s descent ϩⲉⲛϩ. ϩⲓⲛⲁ‐
7388	ⲙⲏⲧⲉ ⲉⲩⲟ ⲡⲉⲣⲏⲙⲟⲥ, AM 313 Bsim, PBad 5 402 57
7389	bury charm ϩⲓⲟⲩϩ. ⲉⲥϨⲟⲥ (I nc.) crossroads, ManiK
7390	134 4 left her chamber ⲛⲥⲓ ang., Ryl 252 5 po
7391	ng. ; f(error?)S: J 88 vo. ⲃⲗⲖⲗⲥ, 60 27 28 ⲛϩⲟⲩⲛ
7392	ⲡⲧϩ. eng., ⲫⲓⲃ, the street, so ⲟⲛⲓ ⲛⲟ 2Kg
7393	13 17 S put her forth eng. éfw ; PCol 2 FF agent
7394	ⲉⲫⲓⲗ ϩⲉ(ⲛ)ⲡⲉϣⲧⲉⲕⲁ, BM 593 Ⲕ ⲉⲓⲟⲩⲉϣ ⲉⲓ sh ϩⲓⲧ‐
7395	ⲡⲟⲗ(ⲓc), tb 825 F ]ⲕⲧⲉ ⲡⲁϣⲁⲙ ⲉⲫⲓⲗ ⲛⲉⲓ, 15 665 F
7396	ϣⲁⲓⲕⲟⲩ ⲫⲓⲗ ⲧⲁⲉⲓⲛⲧⲟⲩ ϩⲟⲩⲡ, MR § 54 F ⲕⲟⲩⲉϣ
7397	ⲧⲁⲉⲓ ⲉⲫⲓⲃ ⲧⲁⲉⲓ ⲛⲉⲕ, Brussels Mus Cing 6346 F ⲛϩⲁ‐
7398	ⲁⲩ ⲛⲧⲁⲉⲓ ⲫⲓⲗ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲡⲁⲏⲓ, CMSS 285/ waser ⲉⲫ.
7399	BM 708 S/ ⲛⲉⲥⲕⲉⲩⲓ ⲛⲧⲁⲩⲡⲱⲧ ⲉⲫ., Ryl 348 6 ⲛⲉ‐
7400	ⲥⲕⲉⲩⲉ ⲉⲧⲕⲏ ⲫ. PBad 8 361 § ⲧⲛⲟⲟⲩⲥⲟⲩ ⲉⲡϩ. BP
7401	3248 F (ⲛ)ⲛⲓϣ ⲧⲁ(ⲁ)ⲥ ⲉⲕϩⲉⲫⲗ, BM 673 F vA1 (e)1-
7402	ⲥⲁⲫⲓⲗ.
7403	ϩⲓⲣϩⲓⲣⲉ, ϩⲉⲣ., eup. Snnf, differs? fromeip: J 1
7404	64 ⲧϩ. eprc, 1b 13 25 ⲧϩ. ⲁϩⲟⲩⲡ, cf 9 42,i612 27 ny.
7405	(7 vp.) ⲁⲃⲟⲗ, i413 24 houses ϩⲓⲑⲕⲣ., CO 145 house
7406	ϩⲓⲡϩⲓⲣ ⲡⲧⲛⲁⲓⲗⲁⲕⲓⲡⲉ ⲉⲧϩⲓϩⲟⲩⲛ ⲡⲧϩⲉⲣ., ib 147, Ep
7407	503 ⲡⲟ context. 1 56 ⲯⲓⲥ ⲛϣⲟⲡ ⲛϩⲓⲣϩⲓⲣ prob
7408	for nop, ¢f TurM 16, CO 144.
7409	Sip B, stripe, line, iterated : MG 25 §7 many-
7410	coloured garment ⲟⲩⲟϩ ⲉⲥⲟⲓ ⲛϭ.. MS Mingana
7411	21...(confusion? ariddos Soon) ⲙ.. dlyhat,
7412	16 268 v csp 2°,
7413	ϩⲓⲣ B vb qual (?), meaning doubtful: GPar212
7414	shaved ⲡⲓϥⲟⲓ ⲉⲧϩ. ⲛⲧⲉ ⲡⲉϥⲥⲫⲟⲧⲟⲩ = 16 8 § ϩⲧⲕⲩ
7415	ⲡⲡⲉϥⲥⲡⲟⲧⲟⲩ (1b 14 Gk om).
7416	ϩⲟⲣ S nn, meaning unknown: ShA 2 118 ⲡⲁⲓ
7417	ⲉⲧⲟⲩϯ ϩ. ⲉⲣⲟϥ ⲉⲣ ⲛⲉⲓϩⲃⲏⲩⲉ nose.
7418	--- column b ---
7419	697
7420	ϩⲱⲣ, op-, ϩⲟⲣ ϩⲏⲣ S, ⲟⲣ B, vb tr refl, mostly
7421	ⲥ e-, guard against, take heed: 2 Kg 20 10, E233 4
7422	SB (opyq ! opy), tb 5 SB (do) durdoveadas, 2 Kg 22
7423	24 ⲡⲣⲟⲫ. awd (which Ps 17 23 ϩⲁⲣⲉϩ ⲉ-) PS 280 ϩⲣ-
7424	ⲧⲏⲩⲧⲡ ⲉⲣⲱⲧⲛ ⲉⲛⲉⲥⲃⲱ (cf Mt 24 4), ib 309 ϩⲣⲧⲙⲛⲟⲩ
7425	ⲉⲣⲱⲧⲡ ⲙⲡⲣⲣ nobe, ShIF 208 things ⲉⲧⲛⲛⲁϣ ϩⲟⲣⲛ
7426	ⲉⲣⲟⲛ ⲡϩⲏⲧⲟⲩ an, ShViK 915 qo." ⲉϩⲉ ⲁⲩⲱ ⲉϣⲟⲣϣⲣ
7427	ⲉϫⲡⲛⲉϥⲉⲣⲕⲩ, 31 23 ⲁϩⲣⲱⲩⲏ ⲧⲉⲧϩ. ⲉⲛ ⲡⲟⲥⲉ
7428	ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲣⲱⲧⲛ ⲉⲛϫⲓⲛϫⲏ 152 ϣϣⲉ ⲉⲡⲣⲱⲙⲉ ⲉϩⲟⲣϥ
7429	ⲛⲟⲩⲏⲣ.
7430	ϩⲱⲣ SB, ϩⲉ)ⲣ- 5, ϩⲱⲣ 4, ϩⲟⲣ vb tr, squeeze
7431	out milk, milk: Job10 10 --Ⲁ
7432	(12>), Pro 24 68 SAB ⲉⲉⲕⲗⲩⲉⲱ : ib S(ShCIPr23
7433	2, var & A ⲱϥⲉ) B ⲉⲧⲓ ⲉⲓ Is 7228 ϩⲣ ⲉⲣⲱⲧⲉ (B
7434	ⲉ. only) ydAa ⲡⲟⲓ asnn: Job 20 17 SBdpueA-
7435	ⲫ.
7436	ϩⲱⲣ, god Horus in Hor 79, 85 ϩⲣ-, ϩⲁⲣⲡϣⲱⲧ
7437	planet Jupiter & in many names, as ϩⲱⲣ, ϩⲱⲗ ( Baouit
7438	2 35), ϩⲱⲣⲥⲓⲕⲥⲓⲟⲥ, ϩⲁⲣⲥⲓⲏⲥⲉ, ϩⲉⲣⲟⲩⲟϫ, ⲡⲓϩⲱⲣ, ⲧⲁ‐
7439	ⲥⲱⲣ, cf Preisigke 44.59; & place-names, as ⲧⲁϩⲁⲛ‐
7440	ϩⲱⲣ, Teynowp. Ⲣ ⲥⲓⲟⲩ.
7441	ϩⲱⲣⲁ San f, meaning doubtful: 2 Kg 13 20 ⲉⲥⲟ
7442	ⲡⲭⲏⲣⲁ ⲉⲥⲟ ⲛϩ. ϩⲙⲕⲏⲓ (var om) gloss or ? = Ϩⲉ
7443	xovoa (elsewhere = ⲕⲁ ⲛⲧⲏⲩ, ϩⲱϭⲃ, ⲙⲟⲩ).
7444	ϩⲉⲣⲉ ⲩ ϩⲣⲉ.
7445	ϩⲉⲣⲉ S nn, meaning unknown: CO 466 in list of
7446	varia ϩ. & (var Univ College Lond ⲟⲩϩ.)
7447	ϩⲉⲉⲣⲉ 5 nn m, meaning unknown, title or occu-
7448	pation: Kr 50 25 ⲁⲃⲣⲁϩⲁⲙ ⲫⲉⲉ ⲣⲉ.
7449	PSB ⲟ ϩⲣⲣⲉ.
7450	QHPpeSnn, meaning unknown: Ep 546 ⲟⲩⲗⲱⲧⲓⲝ
7451	ⲗⲁⲩ ⲡϩ.
7452	ϩⲟ(ⲉ)ⲓⲣⲉ, -Ae S, patpe S/, (ϩ)ⲁⲓⲣⲉ 4, ϩⲱⲓⲣⲓ Bnn
7453	f, dung human or animal: Lev4 ⲓⲓ B pl 5 cor), i3
7454	16 27 B(S = Gk), Nu 19 5 Bpl(S¢.), Is 3022 B(S
7455	ⲙⲏ ⲟⲉⲓⲕ, F ⲙⲉ ant), ROC 25 273 B ⲟⲩⲱⲙ nneyp.
7456	ⲥⲱ ⲡⲧⲉϥⲙⲏ, Z 336 5 sim (cf ib ⲟⲩⲉⲙ ⲥⲟⲧ), R22 40
7457	S ϩⲉⲛϩⲟⲉⲓⲗⲉ xdnpos; Ez4 1588, Zeph 1 17 54
7458	BorBirov, S122 25 ϩ ⲛⲥⲟⲧ. xompiwr; Mor2519S
7459	2. ⲉⲧⲗⲟⲙⲥ wherein animal (prob scarab) burrows (?)
7460	=Va8l 101 B(v ⲥⲣⲟϥⲣⲉϥ), Miss 4699 S their purity
7461	isas ⲧϩⲟⲥⲓⲗⲉ ⲙⲛⲧⲃⲗϫⲉ , Z 628 §/in recipe ⲧϩⲁⲓⲣⲉ of
7462	dog (album graecum Dulaurier), Ora 4 193 S'sim ϩ.
7463	ⲛⲛⲟⲉⲓⲧ ⲉϥϣⲟⲙⲉ dung ground fine.
7464	In place-name: ⲡⲃⲁⲗ ⲛϩⲟⲓⲣⲉ (WS 120).
7465	ϩⲣⲁ. yjpa Svb tr, drive,compel: ⲓ Kg 30 20
7466	ⲉⲛⲉ Lam 1 6(B ϭⲟϫⲓ) Sudxew; Mor 17 8 shep-
7467	herd ⲉϥϩ. ⲡⲛⲉϥⲉⲥⲟⲟⲩ éAavwew; BMis 27 angels ϩ.
7468	ⲙⲛⲉⲩϩⲣⲟⲟⲩ sent forth.
page 715 · printed p. 698
7469	[running head] ϩⲣⲁ ϩⲣⲁⲓ
7470	--- column a ---
7471	With following preposition ⲟⲥ adverb. ⲥⲉ-
7472	to: ShMing 322 ridden by devil ⲉⲧⲣⲉϥϩ. ⲙⲙⲟⲟⲩ
7473	ⲉϩⲉⲛⲙⲁ ⲙⲙⲱⲟϥⲓⲉ ⲉⲩⲟⲩⲏⲩ, ShCIPr22 362 exp. ⲙ-
7474	ⲙⲟⲟⲩ ...ⲉⲧⲃⲁⲃⲩⲗⲱⲛ, Bucheum 2 78 ⲉⲕⲡⲁϣ. ⲉⲡ[.
7475	Ep 255 ⲡⲟⲥⲉ ⲛⲛⲧⲃⲛⲟⲟⲩⲉ ⲉⲛⲧⲁⲓⲙⲟⲟⲩⲧⲟⲩ ⲉⲧϩ. ⲉⲣⲟϥ
7476	(meaning ?), ShHTG ⲛⲥⲉϩ. ⲙⲙⲟⲛ ... ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲁⲙⲛ‐
7477	ⲧⲉ : ⲥ nca-, emphatic: ShC 42 220 ϩ. ⲛⲥⲱⲟⲩ
7478	ⲉϩⲉⲡⲙⲁ ⲛϫⲁⲓⲉ, ShR 2 3 16 death 9. ⲛⲥⲱⲟⲩ ⲉϩⲟⲩⲛ
7479	ⲉⲡⲕⲱϩⲧ WTh 152 ⲉϥϩ. ⲛⲥⲁⲛⲃⲁⲣⲃⲁⲣⲟⲥ & overcame
7480	them, ManiK 114 4* ⲁⲩϩ. ⲛⲥⲱϥ ϩⲓⲧⲛⲧⲉⲛⲉⲣⲅⲓⲁ, ib
7481	30 A ⲉϥϩ. ⲛⲥⲱⲟⲩ ⲁⲧⲕⲟⲗⲁⲥⲓⲥ ⲉ gue, with: ShIF
7482	202 ⲉⲩϩ. ⲙⲙⲱⲧⲛ ϩⲙⲡⲟⲩⲉϩⲥⲁϩⲛⲉ like mules with
7483	scourge; ⲥ ϩⲓ- ⲓⲓ ⲗⲁⲁⲩ ⲛⲓⲙ ⲉϥϩ. ϩⲓⲡⲕⲁϩ
7484	(same word?); cebol, forth: ShA 1463 ⲙⲡⲣ
7485	ϣⲓⲡⲉ ⲉϩ. ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲉⲃ. ib 9. ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϩⲏⲧⲉ
7486	BMis 324 wind ϩ. ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲉⲃ. ⲉⲡⲡⲉⲗⲁⲅⲟⲥ : 50 ⲟ
7487	ⲛⲥⲉϩ. ⲙⲙⲟⲛ ⲙⲡϣⲁⲃⲟⲗ to observe terms of deed,
7488	$575 §7 sim uj.
7489	QPAz, ϩⲣⲱ ⲂⲢ(i) itis fitting: 1 Tim2 ⲓⲟ ⲡⲉⲧ‐
7490	ϩⲣⲁⲩ (varr ⲛⲉⲧϩⲣⲱⲟⲩ, ⲛⲉⲧⲉ ) ⲛⲡⲓϩⲓⲟⲙⲓ (S ⲡⲉⲧⲉϣ‐
7491	ϣⲉ) mpémew.
7492	ϩⲣⲁⲓ, 5. ϩⲣⲛⲉⲓ 44 ϩⲣⲏⲓ 480, ϩⲗⲏ(ⲉ)ⲓ F,
7493	ϩⲣⲉ SAB(cagpe), ϩⲣⲏ S* nn m, upper part (cf go,
7494	ϩⲓ- AZ 44 93). rarely except as advb or ϯ prep:
7495	ShP 130 115 5 other worlds ⲙⲛϩⲣⲉ ⲙⲡⲁⲓ, opp 1b
7496	ϩⲁⲣⲟϥ ⲙ TU 43 9 A shall be taken ⲁⲡϩⲣⲉ ⲛⲛⲛⲕ‐
7497	ⲩⲉ : &vasnnbelow; withrel, above: Pro829
7498	ⲑ ⲕⲗⲟⲟⲗⲉ ⲉⲧϩⲣⲁⲓ 4 ng., Bom), Is 36 2 SF(B can-
7499	wwi)dvw; BKU Ll 41S nuserp. (cf ⲉⲧⲡ) with
7500	ⲧⲁ‐ ⲣ 3904; ⲣ ⲡϩⲣⲉ A, be above: Ⲙⲓⲥ 4 ⲓ (5
7501	ⲡⲉⲧⲡⲉ, Ⲃ ⲥⲁⲡϣⲱⲓ) ⲧⲉⲣⲁⲱ.
7502	Mostly reinforcing following preposition. ⲥ ⲛ •
7503	(or? forgn-): Ex20 11 S(B ng. Sen-)év; Is155S
7504	(Bo.gs-)émi; AZ21 1000 ⲁⲓⲧⲟⲩ pringurn-; ⲥ
7505	ⲟⲩⲧⲉ- ϩⲟ cgi-: J 13248 houses ϩ. ϩⲓⲑⲏⲣϩⲓ‐
7506	pe; con-: Nuld 16 ⲃ ⲛϩ. ϩⲓ), Eccl 7 10 F(S
7507	on-),év,valsogn-; ⲉ ϩⲓϫⲛ Ex18 14 5 ⲛϩ.
7508	2.) Nu79(B ¢1-), Ps 13 ⲓ (B ϩⲓϫ.) ⲍ Mt 23 22
7509	(var ⲉϩ. exn-, B do) éndvw; Br 106 laid branches.
7510	ϩⲓϫⲙⲛⲧⲟⲡⲟⲥ, RNC 82 stones ⲉϥϩ. ϩⲓϫⲱⲟⲩ.
7511	ⲉϩⲣⲁⲓ SS/F, a9. 8", agpu(e)s S*4A4%0, agpu SH
7512	A, agpe S°, ⲉϩⲣⲏⲓ BF, ⲉϩ. ϩⲗ. to above, upward,
7513	opp ⲉϩⲣⲁⲓ, ⲉϭ. downward (from which S cannot al-
7514	ways be distinguished & with which B sometimes
7515	confused), appended to vbs of motion, as ⲁⲗⲉ, ⲃⲱⲕ
7516	ⲃⲣⲃⲣ, ⲉ ⲉⲓⲛⲉ 1° ⲕⲱⲧⲉ, ⲙⲟⲟϣⲉ, ⲙⲟⲩϩ 1° na 2°,
7517	ⲡⲱⲧ, ⲣⲱⲧ, ⲥⲱⲕ, ⲥⲓⲧⲉ, ϯ, ⲧⲁⲗⲟ, ⲧⲡⲛⲟⲟⲩ, ⲧⲱⲟⲩⲛ, ⲟⲩ‐
7518	ⲱⲧⲃ,ⲱⲃ,ⲱϣ, we, ϥⲓ ϥⲱϭⲉ, ϩⲱⲗ, ϫⲓⲥⲉ, ϫⲟⲟⲩ : also
7519	to others, as ⲙⲟⲩⲧⲉ, ⲛⲉϩⲥⲉ, ⲣⲁϣⲉ, ⲥⲙⲙⲉ, ⲥⲟⲙⲥ,
7520	ⲧⲟⲉⲓⲧ, WAKA, ϭⲱϣⲩ.
7521	Represents prep where prefixed tovb: Ⲥⲉ ⲓs 5
7522	(Bdiff), 2 Kg 6 17.58, Ps 46 5 S(B ⲉⲡϣⲱⲓ), Is 34 3
7523	--- column b ---
7524	6938
7525	SF(B do), Hos 1 11 A(B do), Mt 13 48 SF(B diff)
7526	dva-, #21 18 S(B do) émava-; Nu 16 47 SB, Ps 36
7527	35S(B ⲉⲛϣ.) ⲉⲩ- Acl 13 S(var & B ⲉϩⲟⲩⲛ) dlo-;
7528	Ps 56 BS(Bom),Pro20554,Sa19 ⲓⲟ ⲕ) Josl3
7529	1S npo-; Lev2l 175B, Mt84S(B ⲉϧⲟⲩⲛ) npoo-;
7530	not in Gk: Sa 18 9 S ⲧⲁⲗⲉ ⲑⲩⲥⲓⲁ ⲉϩ. fvaudlar, Ps
7531	87 ⲓ ⲱϣ ¢p.(B ⲉⲃⲟⲗ) xpdlew, Lam 5 12 SB ⲉⲓϣⲉ
7532	ⲉϩ. xpepavivas, Ps 62 4 S ϥⲓ ep. (B ⲉⲡϣ.)ⲁϣⲉⲱ, Ja
7533	311 SA ⲧⲁⲩⲟ ep. (B defn) Spvew, R11 218 ⲥⲟⲟϩⲉ
7534	ⲉϩ. xwpifeafar; Ⲣs 34 5 ⲛⲧⲥ ⲉϩ. from Chaos, 571
7535	S ⲁϥϥⲟϭϥ ⲉϩ., Aeg 254 ⲧⲟⲩⲡⲟⲥⲟⲩ ⲉϩ, Ⲕ 27
7536	ϫⲁⲥⲧⲟⲩ ⲉϩ., Ep 374 5 ⲛ]ⲧⲉⲉⲓ ag., Hall 69 ⲥⲟⲩ-
7537	ϥⲧⲟⲟⲩ ⲛⲏⲉⲩⲉⲓ agpe, 1b 62 ⲁⲥⲓⲛⲁ ⲉⲓ appx, PMéd
7538	131.8 abscesses eg. burst, Krl 4S inundation ⲙⲟⲩϩ
7539	ⲉϩ. AM 288 B ⲧⲱⲛⲕ ⲉϩ., 16 227 B fruit ϯ ⲟⲩⲱ ⲉϩ.
7540	C 43 167 B ⲧⲁⲗⲉ ⲗⲓⲃⲁⲛⲟⲥ ⲉϩ. ManiH 3 4? ϯⲛⲁϩⲧ
7541	ag., 1527 ⲛⲏⲩ ansine ...ⲉⲓ ⲁϩ. Hor 82 ⲛⲉⲟⲩ
7542	ⲁϩ. doubtful up or down: ShC 42 210 5 necnw-
7543	ⲧⲉ eg., ST 22 ⲕⲱⲧⲉ ag., COAd 40 ⲧⲁϩⲟⲓ ⲉϩ.
7544	Kr 233 F ⲧⲁϣϥ (e)ran ϩ.
7545	Appended tonn SO(presumablyup): J 4734 ⲡϩⲣ
7546	ⲉϩ. 42 23 ⲡⲧⲱⲣⲧ €2.,i6 67 75 Tnemoe ⲉϩ. JA TS
7547	5216 ϫⲓⲛⲛⲟⲟⲩ ⲉϩ. CO 128 ϫⲓⲛⲧⲛⲏⲥⲧⲓⲁ eg., ib 148
7548	ϫⲓⲛⲛⲧⲁⲕ ⲛϫⲟⲓ...ⲉϩ., Hor 83 O ⲛϫⲛⲣⲁⲙⲡⲉ 218 ⲁϩ.
7549	(but cf 2 gpasdown, ⲥⲁϧⲣⲏⲓ) : ¢f BMis126 xinannnoc
7550	ⲉϩ. ⲙⲡⲉⲓⲟⲩⲇⲁⲥ ⲥⲟⲩⲉⲡ ⲑⲁⲙⲁⲣ (on Ge 38 26).
7551	As nn, also gp. B, person above, supe: ior, magnate:
7552	Jer 25 38 ⲟⲩⲉϩ. Pro 8 16 ⲡⲓⲉϩ. (SA ⲛⲟϭ) Jer 24 8
7553	ⲡⲉϥⲉϩ. (S = Gk), 7b 41 ⲓⲟ ⲛⲓϩⲣ., Is 34 12 ⲛⲉⲥϩ. (S
7554	ⲁⲣⲭⲱⲛ, ⲛⲁϭ) Nah 3 10necngp. nsnroy (wrongly
7555	added, SA = Gk) peyiordy.
7556	Reinforcing following preposition, often with up-
7557	ward sense. ⲉ- (mostly 5) Deul78(Be-), Ⲁⲥ
7558	11 S(vare-)B, AP 4 4 dva- els, Lu l g(var& Ⲃ ⲉ
7559	ϩⲟⲩⲛ) ⲉⲟ- eis, Deull 5(Be-),Mt814(Besoyne-)
7560	«is, Is 36 10 SBF ⲉϩⲣⲏⲓ éva- éni, Ex 34 ⲓ ⲃ gs-), Is
7561	192 F(BM 1221, SB exn-), Mt 14 34 (B ⲉϭⲟⲩⲛⲉ
7562	Fe-)dnut,Ps109(B ⲟⲩⲃⲉ) Hos 2 13 A(B diff) ⲩ-
7563	2 Kg 7 27 mpoo- mpés, Ps 119 ⲓ (B ⲟⲩ.) Eccl 1 6 F(S
7564	diff), Xs 32 6 SFegpa1(B ⲟⲩ.) pds, Jud 3 10, Lam
7565	14 BF, Mt 266 (Fe-, Bdiff) &, Ge 7 24 (B g1=.)
7566	vobobus éni; PS 58 ϩⲩⲙⲡⲉⲩⲉ ⲉϩ. enoyoesst, ShMIF
7567	23 70 ϥⲓ ⲟⲩϭⲉⲣⲱⲃ ⲉϩ. ⲉⲣⲟⲓ, BHom 14 ⲡⲱⲱⲛⲉ ⲉⲃⲟⲗ
7568	ϩⲙⲡⲕⲁϩ ⲉϩ. ⲉⲧⲡⲉ, BMis 387 jars full ⲉϩ. ⲉⲣⲱⲟⲩ (var
7569	BM 305 waep. e-), ManiH 44 4 ⲁϥⲧⲉⲗⲟ ⲁϩ. ⲁⲛⲧⲕ•
7570	ⲥⲓⲫⲱⲛ, C43 209 B ϩⲱⲗ ⲉϩ. ⲉⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ : foward:
7571	BG 74 ⲉⲓ ⲉϩ. ⲉⲩϣⲟϫⲛⲉ, PS 191 ϣⲁϫⲉ ⲛⲙⲙⲉ ⲉϩ.
7572	ⲉⲩⲥⲩⲛⲧⲉⲗⲉⲓⲁ, 1b 239 ϫⲟⲟϥ ⲉϩ. ⲉⲛⲉϥⲙⲁⲁϫⲉ, BMis
7573	247 ⲧⲟⲩϫⲟ ⲡⲛⲉϩⲣⲱⲙⲁⲓⲟⲥ ⲉϩ. ⲉⲡⲉⲩⲙⲁ, J 18 ϩ I be-
7574	take me ⲉϩ. ⲉⲧⲉⲛⲣⲁⲥⲓⲥ, Ⲕ) 216 money received ⲉϩ.
7575	ⲉⲧⲧⲓⲙⲏ, AP 41 Ϥ︦ brought letter ep. ⲁⲛⲉⲫⲓⲗⲓⲛ •
7576	noc; up ... down SA: ShA 1 404 sun’s ma nes
7577	ⲉϩ. & his ⲙⲁ ⲛⲃⲱⲕ €g.,18sun ⲡⲕⲩ ⲉϩ. ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ⲉϥⲛⲁ
page 716 · printed p. 699
7578	[running head] ϩⲣⲁⲓ ϩⲣⲁⲓ
7579	--- column a ---
7580	ⲉⲣ. R21 59 ⲥⲱⲕ ⲙⲙⲓⲟⲟⲩ ⲉϩ. ⲉⲛⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲁ ⲉⲧⲥⲟⲟϥ
7581	-. ϫⲓ ⲙⲟⲉⲓⲧ ϩⲏⲧⲏⲩ ⲉϩ. ⲉⲧⲡⲉ, El 106 4 ⲛⲁ ⲁϩ. unt
7582	ag.; ⲉⲇⲏ- (often neither up nor doton): Ⲑⲉ 3 3
7583	SB o-}dra- dat, Ps 77 51 88, Cant TR F{§ ⲉϩ. ⲉ)
7584	Lam2 Ⲓo Ⲕ ϩ. ⲃ 21%.) ⲙ̄ⲙ- ent, Jth 16 ϯ. 5 emara-
7585	dat, P33 1 SB émova- érl, Gel 20 5(B ors}, Ⲣs ⲓ
7586	B(S ⲉϫⲛ), Eccl 107 F ¢.{S or=u-), [330 1 Fegh.
7587	{SE ⲉϫⲛ), Mic48 AR, Mt I 11 S{BF ⲁ) &ni,
7588	3KgB846B,5a 1645 Mt1755{Bex.}, BHom ¢%
7589	5 ⲏⲓⲱⲧ ⲉⲣ. ⲃϫⲱⲉ emi, Ps 00 1 S(B do), Is 3 3 SBF
7590	ⲉϩⲣⲏⲓ, 13 18 5. ⲉⲧⲓ- dnl, Dew 10 ⲓ 5(B ⲉ ⲛϣ.
7591	pa}, Ps 23 1 B(S ep. e-) dva- els, 3 Kg 8 52 B{Se-}
7592	ⲉⲟ- ely, Ps 120 t S{Bex.), Lam 2z F{Be-), Mt 48
7593	S(Bex)ele,Ps17 4: SB, #590 ⲓⲟ B(Se-), Is354
7594	(ⲥ 5B ⲟⲩⲃⲉ -) wpde, Mt 5 23 88 wpoo- éwi, Mic 3 4
7595	SAB év. 2 Kg 1 1g B{S ⲉϫⲛ), MG 25 2 B martyred
7596	ⲉϩ ⲉϫⲉⲡⲣⲣⲁⲡ imép, Dan ll 23 £5 ⲉⲣ, Ps 32 15 B
7597	{Som}, Ⲁⲥ. 16 S{var&k B e-) xard, 1 Chrl6z1B
7598	(Ps 104 £4 ⲧ), Bar I 13 B wept, Nu 25 3 S{B ϫ.)
7599	ROC 17 400 B ⲣⲁⲓ ⲉϩ. ⲉϫ. Tawpa dat, Ge 1 268
7600	(B e-), Ps 104 21 B(S ⲉϫⲛ-) gen; Br 241 5 ⲧⲁⲗⲟ
7601	ⲙⲟⲟⲩ ⲉϩ. exit-, ShC 73 175 5 Bunk ⲉϩ. ⲉϫⲏⲟⲩⲧⲟⲟⲩ
7602	ⲙ MIF O 53 Foun ϣⲁ eg. ⲉϫⲙⲡⲕⲁϩ (var BAp
7603	13 exu-), Imp Russ Ar 518626 5° eine ⲁϩⲣⲏ axw-
7604	ⲟⲩ, BM 1224 5° sim, C 43 98 B if war ⲧⲱⲛϥ ⲉϩ. &-
7605	wn, AM 117 Bywip ⲉϩ. ⲉϫⲱⲓ without direction:
7606	PS 113 5 ⲡⲛⲉⲩⲁⲙⲁϩⲧⲉ eg. ⲉϫⲱⲓ, Ⲃ 11 5 ⲟ ⲡⲣⲣⲟ
7607	ⲉϩ. ⲉϫⲛ-, # M8 ⲧⲱⲧ ⲛϩⲏⲧ ⲉϩ. ⲉϫⲱ, ShC ⲧ︦ go §
7608	ⲙⲟⲕϩ ⲛϩⲏⲧ ⲉϩ. exn-(varexs-), Bom 13 Sburning
7609	with lust €. ⲉϫⲛⲧⲉⲅϩⲓⲙⲉ, Mordl 44 *ⲝⲓ nranmpoe-
7610	ⲉⲩϧⲥⲏ ⲉϩ. ⲉϫⲱⲟⲩ on their behalf, Aeg 260 8 ren-
7611	ⲉⲙⲟⲩ ⲉⲣⲟⲕ ⲉϩ. exunar, Mant P ⲛⲧⲟⲩ ⲁϩ. ⲁϫⲱ‐
7612	ⲟⲩ AM 20 B ϣⲟⲩ ⲕϩⲏⲧ ⲉϩ ⲉϫⲓⲟϥ, i 55 B ⲁϥⲥ ⲉϩ
7613	ⲉϫⲱϥ, ih 325 B gnashed teeth ⲉϩ. ⲉϫⲱϥ, 133 B
7614	marvelled ⲉϩ. exestroyazercare, C43 223 Bagrane
7615	ⲡⲧⲡⲟⲗⲓⲥ ⲉϩ. ⲉϫⲱⲛ ⲉϩⲣⲏ- Mk 3 *ϭⲱϣⲧ ep.
7616	ⲉϩⲣⲁⲩ (var ⲉϩⲟⲩⲡ, B e-) mepi- ace; ⲟⲃ- Is
7617	BY 13 S{B chek} dva-, Tob 37 10 8{B oy), Ps 13] 2
7618	S(8 ⲉⲡϣ.) ⲧⲓ- 518 2.8 dvre-; AP Ϥ︦ 4 ⲁϣ ⲉϩⲁⲙ
7619	ⲁϩ. ⲟⲩϥⲉⲡϫ︦ⲥ︦ BEULl23 Frio ⲉⲏⲓ ⲟⲩⲏⲕ ϣⲁ‐
7620	: Ps 73 2 (B enw.) dva- apos; PS 16 ⲁⲙⲟⲩ ⲉϩ.
7621	ϣⲁⲣⲱⲡ ; ϩⲁ B, 2p to: ROC 18 36 sopen eg,
7622	ϩⲁⲣⲟϥ dva- mpde, Ps 3023 {S oy.), Lam 2 18 (§ eg.
7623	ⲉ-) *ⲱϩ Ⲁ 15] whl ep. panat; ϩⲁ- SA?
7624	up beneath: BHom 7 ϥⲓ ⲉϩ. aⲁⲡⲉⲡⲗⲏⲅⲕ, ManiK 35
7625	ⲡⲉⲧⲃⲓ ap. ϩⲁⲡϩⲏⲕⲉ. \| 83 13 coon ⲉϩ. ϩⲁⲡⲉⲕⲣⲓ‐
7626	Ⲙⲁ ϩⲓ- : Mk 6 54 SB{var ⲉⲃⲟⲗ ϩr-) ⲕ- éx [cf +
7627	gn), Dan5 5s Béml; Cl12 4 4 ⲃⲱⲕ ⲁϩ. ⲡⲓϩⲟ dat;
7628	C43 61 B ϫⲟⲩϣⲩ ep. ϩⲓⲱⲧϥ, Br 118 5 paths ⲉⲧⲉⲧⲓⲓ‐
7629	HEY ⲉϩ. Ϩⲏⲱⲟⲩ : ϩⲡ-, ϧⲉⲛ, up from: Jos 4d 1g
7630	ⲑ, Dan? 3 SB dva- dr, Mt 3 16.5(B enys ydva- dnd,
7631	Jud 16 14 5, Ez 21 3 S{B Sen-) éx- de, Ge 3016 SB
7632	ⲉⲟ- éx, Dev 26 2 S{B diff) dnd, Ac? 14 B(varr ⲡϩ.
7633	--- column b ---
7634	99
7635	ⲏ, Sdiff) dv; PS 78 I ⲡⲧⲉ eg. ⁖ ⲙⲏⲇⲟⲥ, Br 118
7636	3 ⲃⲱⲕ ⲉϩ. ϩⲛⲙⲙⲁ, BAp 1 § ⲉⲓ ep. Ϩⲡⲁⲙⲡⲧⲉ, Mani
7637	XK Il 4 ϫⲉⲥⲧϥ ⲁϩ. ϩⲙⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ, AM 251 B ⲑⲁϩ‐
7638	ⲙⲉϥ ⲉϩ. ϧⲉⲓⲕⲛⲓϧⲁⲑⲙⲟⲥ ϩⲓ ϫⲃⲓⲛ- ⲃ Ⲁ Ⲉ 34
7639	(5 emn-) dva- €mi, Dan 9 19 [5 ⲉϩ. ⲉϫⲏ-) me ni,
7640	Bel 36 émdve ; AM 33 wen ϧⲓⲥⲓ eg. 2, ⲡⲉⲕⲣⲁⲛ.
7641	ng. SAA B(mostly} upward, above : Jud 11 30(5
7642	ⲉϩ.) dva-, Pro 8 29 45 evp., Bom) éww; ShA lz45
7643	&§ some roots ⲉⲧⲙⲡⲉⲥⲏⲧ, others meng. TRit 546
7644	ⲉⲛϥ HY, BOTS ALN; ag. ⲉϫⲉⲛ Bx 34 27 (3 vp.
7645	ⲉϫⲡ-) éml; su. gi=p 00, in: Ex 15 22 (8 ϩi-) Jer
7646	926 (5p. ⲓⲓ), id 30 rz (§ e-) iv; Ez 18 6 dni;
7647	Mani 1 4 testify to me ny. pin=tce; ⲡϩ. ϧⲉⲡ
7648	Ex ⲃ︦ ⲓϩ év; AP 19 .4° light shone ⲛϩ. ⲛϩⲏⲧϥ ⲧⲟⲓ ;
7649	MG 25 106 {cf Z 48) ⲡⲁϥⲏϩ. Send npoaxns; v
7650	ϩⲏ‐ Ⲃ ry. prmen-: Jer 234 (S59. o1mn-} ent, ib
7651	356 dv.
7652	cap. SFC, on upper side, above: P 130" 15 anes
7653	ⲉⲃⲟⲗ ¢. ⲁⲕⲟⲩⲟⲛϩⲕ ⲛⲥⲁⲡⲉⲥⲏⲧ, AZ 23 114 lay drugs
7654	ⲥ, ⲁⲣⲱ ⲅⲁⲡⲉⲥⲏⲧ, Bodi{P)g & stood ⲥ. ⲛⲡⲙⲁ nuyw]-
7655	ne, PGBA 31 174 have named ⲡⲉϥⲣⲁⲛ c., Res 37 26
7656	monastery exc. (cf 48 doehene ϩⲁⲗⲗⲁⲭⲁ ides), PGM
7657	1 ⲓⲧϥ CG Son of Father ⲉⲑⲥⲁⲣⲏⲓ )ⲡⲓⲥⲁⲉϣⲉ ⲏⲥ.
7658	Lu 14 10 FS ⲉϩ. ⲉⲡϫⲓⲥⲉ, Ⲃ ⲉ ⲡⲓϥ.) mpocava- dw
7659	ⲧⲉϣⲱⲧ \| CALPE Dt mM SAB: Zech 4 3 A noc. 3
7660	ⲡⲧⲡⲉ n-, 2 ⲅⲁⲡϣ. ⲏ-) ⲕⲱ dic 3 4 ⲙⲡⲅ. u-
7661	(5 ϩⲓⲧⲡⲉ n-, B diff) dmd desuper; C123 4 ⲙⲁ ⲙⲛ.
7662	̃ⲅⲉϩϣⲟⲙ {¢f os 2 6 8 ϫⲉⲡⲉⲡⲱⲣ) MIE 2 335 B stood
7663	to pray in ⲟⲩⲙⲁ ne. = PO 22 352 jg Ka (var Par
7664	4878 71 os 4); PS 202.8 enc. opp ⲉⲡϩⲃⲃⲉ, 6207 §
7665	ϩⲓⲡⲥ. ⲛⲡⲉϧⲁⲟϩ. #2 205 § evneyc. opp ⲉⲧⲛⲉϥⲉⲥⲕⲧ.
7666	ϣⲁⲣ.. ϣⲁⲉϩ. BF, upward: Br 263 § xin-
7667	ⲙⲡⲉⲥⲏⲧ 12, § ϣⲉ- kp fo: Ge 133 S08 wia-),
7668	48 15 S{var & B ϣⲁϩⲟⲩⲛ) Ps 13 1 S{(B do), 1s 30 28
7669	B(SF dif), Jo 5 17 SAB do) éws; PS 5 § mun-
7670	ⲡⲉⲥⲏⲧ uy. ⲉⲙⲡⲏⲩⲉ, ShC 73 132 8 mimaannos ϣ.
7671	ⲉⲡⲕⲟⲩⲓ CA O08 @. ⲉⲡⲟⲟⲩ ⲡϩⲟⲟⲩ, Miss 4 244 §
7672	fame reached uj. ⲉϩⲣⲓϧⲙⲏ, El 62 ⲡⲱⲧ w. ⲁϯⲟⲩ‐
7673	raa=iH ⲉ. es, Manik 12 42m, arene, AM
7674	2878 wentsouth wy. exieaayuy Mor30 24 Fup. ⲡⲁⲧ-
7675	ⲛⲟⲩϯ Julian; even to, except (?)SB{once, ϣⲁ ⲃ)
7676	Sha 1 419 havesve heard of wrong done to his neigh-
7677	bour ⲟⲩⲇⲉ wy. ⲉⲛⲉϥϫⲁϫⲉ, ShC 42 81 fasts kept by
7678	all w. ⲉⲛⲕⲉⲣϧⲱⲟⲩ ib 43 none dieth without Creator
7679	ui. ⲉⲡⲉⲛⲧⲁϩⲩⲑⲏⲣⲓⲟⲛ ⲟⲩⲟⲙϥ, Shi )CIPr 3% 41 =
7680	Mor54goletnopriest sport with woman w . ⲉⲩϣⲉⲉⲣⲉ
7681	ϣⲏⲙ ⲙⲛⲟⲩⲛⲟϭ ⲓⲓⲥϩⲓⲙⲉ, ShC 73 145 none may talk
7682	Wm. ⲉⲟⲩⲁ ⲉϥϣⲱⲡⲉ, $0 10 Ⲓ marvel us, ⲉⲑⲉ ⲉⲛⲧⲁⲩϫⲓ
7683	ⲟⲩⲁ, 8243 they shall not know Hell ϣ. ⲉ ⲡⲉⲓⲉⲣⲟ
7684	ⲡⲕⲃϩⲧ that all must eross (gf Bar 135 sup), TstAb
7685	17} B 2ll sins soul had committed wm. ⲉⲛⲓⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ
7686	(eperupt 1).
7687	pro. 5, uptoard : P 120" bg ϩⲓⲡⲉⲥⲕⲧ trees joined,
page 717 · printed p. 700
7688	[running head] ϩⲣⲁⲓ ϩⲣⲁⲓ
7689	--- column a ---
7690	700
7691	ⲁⲩⲡⲱⲣϫ ⲇⲉ 9. BMOr6203shalt possess asa ⲛϣⲱⲡⲉ
7692	ϩ. ϩⲓⲡⲉⲥⲏⲧ, BM1016termsoflease Jcgascoy 9. above,
7693	th 217 27 ⲥⲧⲉⲣⲉⲱⲙⲁ ⲉⲩϩ. • ϩⲓϩⲣⲉ S: ShA 1 150
7694	fire ⲛⲉϩⲥⲉ 9. after smouldering in depths.
7695	ϩⲣⲁⲓ Ss, ⲉⲣⲏⲓ A, ϩⲣⲏⲓ Jo Ma), ϩⲣⲏⲉⲓ (AP) 4°,
7696	ϧϭⲣⲕⲓ B, ϩⲗⲙⲓ F nn m, lower part, opp to ϩⲣⲁⲓ upper
7697	partqu. Asnnmonce: J 25218 naang ⲉⲧⲙⲡϩ.
7698	ⲙⲙⲟϥ. ¢f 1b ⲓⲓ ⲉⲧⲛⲛⲉⲓⲧⲡ ⲙⲡⲛⲓ. Otherwise only
7699	in compounds.
7700	ⲉϩⲣⲁⲓ, -pu{once)S, ⲁϩⲣⲏⲓ, ⲣⲏ A, agpu(e)s, ϣⲏ
7701	ⲉϩⲣⲏ 4, ⲉϧⲣⲏⲓ B(but often ⲉϩ.)Ⲟ, ⲉϩⲗⲏⲓ F, 20 below,
7702	downward, appended to vbs of motion, as ⲃⲱⲕ, ⲉⲓ,
7703	ⲉⲓⲛⲉ, ⲕⲱ, ⲕⲧⲟ, ⲙⲟⲟϣⲉ, ⲛⲁ, ⲡⲏⲧ, ⲡⲟⲩϫⲉ, PweT, +,
7704	ϯⲕⲉ, ⲧⲁⲩⲟ, ⲑⲙⲥⲟ, ⲟⲩⲱϩ, ⲱⲙⲥ, ϣⲟⲩⲟ, ϩⲉ. ϩⲙⲟⲟⲥ,
7705	ϩⲓⲟⲩⲉ, ϫⲓ, ϫⲟ & to others, as ⲧⲱⲱⲃⲉ, ⲑⲃⲃⲓⲟ, ϩⲟⲙ,
7706	ϣⲁϫⲉ, ϭⲱϣⲧ.
7707	Represents preposition prefixed tovb. Ⲛⲙl 4S
7708	(var & Bom), Jos 3 16 B(Som), Job 11 10 S(B ⲉϩ),
7709	Ps 55 7 S(B ⲉⲛⲉⲥⲏⲩ), Hag 2 22 4( ⲉⲡⲉⲥⲏⲩ, B diff),
7710	Jo4 47 A*BF(Sdo) xara-,MG 25233 Ⲃϫⲟⲩϣⲧ eS.
7711	xdrw; Lev23225(Bom), Jo 424 ⲃ do), Col
7712	38 B(Stuca-),Cl13 ⲓ A dmo-; Mt 1324 SF(B diff)
7713	ⲡⲣ- Mic213 A(B ⲉⲃⲟⲗ) ⲉⲕ- notinGk:Jos6s
7714	ϩⲉ ⲉϩ. Zech 11 2 A do (SBom) nimrew,Deu?6 4 S
7715	ⲕⲱ ⲉϩ. (Bom), Jo 13 4 SAB 7.0évas, Is 33 23 BF
7716	sim (S diff) yaAdv, i545 8 S(B diff) pavri{ew, Deu 11
7717	ⲓⲟ 5 ϫⲟ ⲉϩ. (B do) omeipev; PS 233 6 how doth
7718	ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲕⲏ eg. E1902 A ⲕⲟⲩ ⲁϩ. ⲛⲧⲥⲁⲣⲝ =i4128.8,
7719	ShC 73 5 9 ⲉⲩϩⲙⲟⲟⲥ ⲉϩ, AP 21 4 ⲛⲉⲁϥϩⲁⲉⲓⲉⲡⲉ
7720	ⲁϩ. BSM 93 Ⲃ ⲭⲁ ⲥⲱⲙⲁ ⲉϭ., BP 55 ⲧⲁⲟⲩⲉϩ
7721	ⲡⲉⲓⲧⲓⲕⲉⲱⲛ (dikaior) ⲉϩ.
7722	Reinforcing following preposition, mostly with
7723	downward sense. e-: Judl41S, Ps21158B, Is
7724	302 BF(Senec.e-},Am93SA(B ϧeⲛ-), Ⲁⲥ 8 5 8
7725	xara- els, Va 57 14 B ϩⲉⲓ ⲉϧ. ⲉⲧⲕⲁⲕⲓⲁ xara- ⲡⲣⲟ
7726	Ge 1822 SB, Ps 142 3 S(B ϣⲁ ⲉ), Lam 1 8 BF,
7727	Jo 59 A'B(S ⲉⲡⲉⲥ.) eis, Ge 46 26 SB dlo- «is, Joel
7728	220 AB déx- «ls, Ge 50 14 SB, Ac 7 9 SB(var e9.)
7729	dmo- els, Nu ϭ 17 SBF (BM 1221), Aeg 222 6 ⲉ
7730	ⲉϩ. ⲉϩⲉⲛⲛⲟϭ ⲛϩⲓⲥⲉ év- eis, Ac21 ⲓⲓ SB, 2Cor ⲓⲓ
7731	B(S ¢-) ϧⲁⲣⲁ • eis, Pro 9 18 AB(S ⲉⲡⲉⲥ.) éni, Lev
7732	11 35 S(B ⲉ) ⲃⲓ- dni, Am 17 A(B ex.) éx- éni, Ez
7733	2023 S(B ⲉ. Ben-)Sa- év, Jo 335 SBF év; PS 350
7734	S Christ ⲉⲓ ⲉϩ ⲉⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ, RChamp 539 4 ⲛⲧϣ (/
7735	ⲛⲧⲥ) ⲁϩⲣⲏ aygae, Munll0S ϫⲟⲥ ⲉϩ. ennagp, 12
7736	S beasts in fields ⲛⲥⲉϩⲟⲙⲟⲩ ⲉϩ. ⲉⲡⲟⲙⲉ, PLond 4
7737	448 S ras (sc money) ⲛⲁⲓ ⲉϩ. ⲉⲛⲁϭⲓϫ, ST 393 S*
7738	ϩⲕⲓⲉ ⲁϩ. ⲁⲧⲙ[, C 86 275 B ϩⲓⲧϥ ⲉ. ⲉⲟⲩⲭⲁⲗⲕⲓⲟⲛ,
7739	Miss 4 184 B went from Ephesus es. ⲉⲭⲏⲙⲓ, C86
7740	210 B ⲥⲁϫⲉ ⲉ. ⲉⲛⲓⲙⲁϣϫ ⲛ : ⲉϫⲛ- : ⲟϩ 15 ⲓⲟ
7741	S,8a73S,Mt1928 S(BF ¢1-), Jo4 6 SA*(BF ¢vx.)
7742	ⲕⲟⲩⲥ emi, Ex 4 3 A(B g1x.), Ps 118 41 SB(var eg.),
7743	Sal8235, Mt 316 S(Bga-),Cl216.4 ⲩⲁϫⲣⲁⲩ ⲁϩ.
7744	--- column b ---
7745	ⲁϫⲙⲡⲁⲅⲁⲑⲟⲛ dni, Ps156 S(Be-)dnmi-dat, Ge 35 14
7746	S(B gx.) ém- ⲡ︦ CaiEuch852 Bsend Paraclete es.
7747	ⲉϫⲱⲛ éfamo- (ni, Jo 1224 S(Bex.,p1x.) «ls; PS287
7748	ϩⲉ ⲉϩ ⲉϫⲙⲡⲉⲩϩⲟ (ⲍ︦ 2800¢ exar-), 1565 Slooked
7749	from on high ⲉϩ. exneyAn, AP 22 4'sim, ShC73
7750	24 S ϩⲱⲙ ⲉϩ. exmncatanac, Mun 15 ⲉⲓ ⲉⲛⲉⲥⲏⲧ
7751	ⲉϩ. ⲉϫⲙⲡⲕⲁϩ, BIF 13 1085 ⲡⲧⲟⲩ ⲉϩ. ⲉϫⲛⲩⲡⲉⲧⲣⲁ
7752	= MG 25 293 B, Aeg 253 ⲉⲩⲭⲁⲣⲓⲥⲧⲉⲓ ⲉϩ. ⲉ‐
7753	ϫⲙⲡⲛⲉϩ, El 68 A sun ⲡⲣⲣⲓⲉ ag. ⲁϫⲙⲡⲕⲁϩ, 1638 4
7754	ⲧⲉⲗⲏⲗ ag. ⲁϫⲱⲟⲩ, PGol 47 4 may curse es ⲉϩⲣⲏ
7755	ⲉϫⲟⲩ-, BM 1224 4 ⲉⲓⲛⲉ ⲁϩⲣⲏ ⲁϫⲱⲟⲩ, KroppC Fi
7756	ⲉϩ. ⲉϫⲉⲛⲡⲉⲕⲍⲟⲩⲓⲟⲛ ({D3.), Miss ⲓⲟ B ⲉⲣ ⲙⲉⲧⲁ •
7757	noi eB. ⲉϫⲉⲛⲛⲟⲩⲛⲟⲃⲓ : ⲉϩ. ⲉϫ. Boften where
7758	sense seems doton upon: Ps88 ϫⲱϣ ⲉϩ ⲉϫ. ⲕⲅ-
7759	AN] 59 ⲫⲱⲛ ⲉϩ. ex. (but C 43 120 ⲫⲟⲛⲟⲩ ⲉ. ¢-),
7760	16 60 ep ⲉⲛⲓⲕⲁⲗⲓⲥⲑⲉ ⲛϩⲁⲛⲣⲁⲛ ⲉϩ. ⲉϫⲱϥ, ib 146 ⲟⲩⲱ-
7761	ⲣⲡ ⲙⲡⲉⲕϩⲙⲟⲧ ⲉϩ. ⲉϫⲱⲛ, C43 87 ⲙⲟⲩϯ ⲉϩ. ex. =
7762	AM 330 ax. ⲉ. ϩⲓϫ. orvarieswith eS.:Ps13911,
7763	Lulr2,Acl017ninr. ⲉ AM 208 ⲡⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ ⲓ ⲉϩ
7764	ex.ovuBaivavdat,ib249givelifeep. ⲉϫⲱⲟⲩ ⲁϩ.
7765	ax. A where ⲉϩ. ⲉϫⲉⲛ- B: Hos 4 g, 5 10, Mic 4
7766	7, Zeph 3 17, 18 ⲃ (cf Joel 3 g, Hab 3 16 ag.
7767	dva-); ϩⲁ •:]ⲉⲅ43 14 Bxara- pds, Jo 1337 SA’
7768	(B ⲉϩ. ex.) undp, Eccl 2 14 F(S on-) ev; ϩⲛ-
7769	Sen-: Ge 22 18 ⲃ ⲛϫ. Sen-), Ro 1 24 B(S ϩⲛ-)
7770	ev, Eccl 5 1 F(S gvan-)éni...xdrw, Lam 1 2 F ϩⲗⲏⲓ
7771	ⲛ- ϩⲛ- ⲃ ⲉϫ.) éni, E22] 4 S(B es. sic?) ⲕ dx;
7772	EI 58 4 ⲁⲙⲉ ⲁϩ. ⲛϩⲏⲧⲥ, AM 189 B ⲭⲁϥ ⲉϩ. ϧⲉⲡ‐
7773	ⲡⲓⲛⲁⲗⲗⲁⲧⲓⲟⲛ: ϩⲓϫⲉⲛ B: Ⲥ43 215 ⲧϩⲉⲙⲥⲟϥ ⲉϩ.
7774	ϩ. ⲟⲩϭⲗⲟϫ.
7775	ⲛϩⲣⲁⲓ, ⲛϩ. nd., below: Mk 14 66 B neyns. (S
7776	neyep.), Jo 8 23 B ⲡⲕ evens. (var enes., 544
7777	xdtw; ShA 1 245 ⲡⲉⲧⲏϩ.... ⲡⲉⲩⲛⲧⲡⲉ : ⲥ ϩⲓ‐
7778	B,in,on: Ge 129(S pu-), Jer 3 ϩⲓ év; ⲥ gn,
7779	ϫⲉⲛ AB sim: Nu lH 11(S do), Hos 5 4 A(B Ben-),
7780	Jo1l 38 AB(S ϩⲓ, 4 ϩⲣ.ϩⲛ-), C86 275 nails ns.
7781	ⲡϧⲏⲧⲟⲩ wherewith to tear flesh év; Jer310dri; ⲥ
7782	ϩⲓϫⲡ- : Deudl 13 B, Joel 230 4 ⲩ
7783	cag. S(rare),ceg.,cagpe 4,ca98.B,ces.0,down-
7784	ward, below: Ex 26 24,Va 63 84 ⲓⲥϫⲉⲛⲥ. ⲉⲧⲫⲉ ⲕⲉ̄ⲧⲱ‐
7785	fev; E180 A ⲁⲛ... (=Mt 2 16 SB ⲉⲥⲏⲧ, cf ϩⲣⲁⲓ
7786	upper part ⲣ 69g b), Va 61 ϩⲟϥ left servants ⲥ. ⲁϥϩⲱⲗ
7787	enwwi(cfGe225),C89 195 ⲉϥϭⲟⲥⲓ egc., Miss4 157
7788	wherefore didst not read ⲛⲓϫⲱⲙ ¢.?=Mor 1
7789	eneckr==Gottar 114 753 51 JI, MG 25 248 ⲙⲉⲗⲟⲥ
7790	etc. lower limbs, Hor 84 O evc., ShA 1 268 some
7791	ϯ ⲕⲁⲣⲡⲟⲥ nc. others ⲛⲥⲁⲧⲡⲉ : ⲥ ⲛ- S(once)B:
7792	Ge 1 7 vmoxdrw : Va 66 304 body cannot ϣⲱⲡⲓ ⲥ.
7793	(sic, I? cag.) ⲛϯⲁⲫⲉ Snép; PMéd 318.8 ϣⲟⲩ ⲥⲛⲟϥ
7794	ⲉϩⲣⲁⲓ ⲥ. ⲙⲙⲟϥ, MIE 2 398 lay ⲥ. ⲛⲟⲩϣϣⲏⲡ =
7795	BAp 97 5 ϩⲁ, BSM 40 ⲟⲩⲛⲉ ⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲫⲱⲣϣϥ ⲥ.
7796	ⲙⲡⲓⲁⲣⲭⲱⲛ ⲕ ⲃⲘⲓis 386 ϩⲁ- asnn: TU43
7797	13 A ⲉⲓ ⲁⲃⲁⲗ ...ⲛⲡⲥⲁ. ⲥⲉⲃⲱⲕ ⲁϩⲣⲏⲓ ⲁ • = ⲢⲞ Ⲣ 209
page 718 · printed p. 701
7798	[running head] ϩⲣⲉ ϩⲣⲃ
7799	--- column a ---
7800	701
7801	ⲗⲩ ⲉⲣⲥ. B,bebelow: Lam 1 ϩ xaradé-
7802	ⲣⲉϭⲥⲓ (var xarafaivav); C 86 320 when digging
7803	ⲉⲧⲁϥⲉⲣ ⲥ. ⲛⲟⲩⲕⲟⲩϫⲓ.
7804	ϣⲁϩ. S(rare), aes. B, down to: Ⲓs 2 (5 e-)
7805	Ez123(S ⲉϩ. ⲉ) ⲉ i629 ⲓⲟ SBiws; Hel24(S
7806	diff) uéxps, Ap 2 10 SB ⲉ︦ⲭⲟ. : EW 149 uw. ⲉϯⲛⲟⲩ.
7807	ϩⲣⲉ SA, ϩⲉⲣⲉ S, ϩⲣⲓⲉⲓ, ϩⲣⲩⲉⲓ S*, ⲉⲣⲉ A, Spe
7808	B, opu F, pl ϩⲣⲕⲩⲉ 54, ϩⲣⲉⲟⲩⲉ, ϩⲣⲉⲟⲟⲩ S, ⲉⲣⲏ‐
7809	ⲟⲩⲉ, ⲕⲩ A, Spuoyi B, ⲣⲕⲟⲩⲓ F& sgaspl,nnfm
7810	(SF rare), food of men: Ps 68 22 SB, Rol4 15.58
7811	Bpapa, Nu 149 SB xardf., Ge93 B(S ⲟⲩⲱⲙ), Deu
7812	23 19 B(S ⲉⲃⲣⲁ), Jo432.SA*BF, He 12 16 B(S ϭⲓⲛ‐
7813	ⲟⲩⲱⲙ) Beas, Ge 31 15 B(S oy.) xardBpmais; Ps
7814	649 SB,Pro68SAB,He514 SBF ⲟⲫϯ Job3 24
7815	SB pl, Pro 4 17 SAB pl oiros, Lev 26 26 S(B ⲥⲟⲩⲟ)
7816	owrodeia, Lu 12 42 SB -uérpiov, Jud 7 8 § éniocrio-
7817	ués; Lam 49 S(BFoytag)ydnua; Ge277 Bédeo-
7818	pa; Ⲕⲱ 1 7 B(S ⲃⲉⲕⲉ) piobss; Danl 5B 18. ⲛⲧⲉ
7819	ⲡⲓⲉϩⲟⲟⲩ 76 ris fuépas; ShC73 1955 9. ϩⲓⲥⲱ, ShA
7820	14198 ⲧⲉϩ. ⲛⲙⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ, Bor26593S ⲟⲩϩ. nwny,
7821	BSM 27 B ⲉⲧϣⲁⲧ ⲡⲝ. of beasts, fodder: Gel
7822	30 B, Jer 41 20 SB Spiocs, Job 6 § SB pina, Ez 34
7823	8 SB xardB.; Job 3839 SB Bopd; ib1523 SB ⲣ ϭⲓ.
7824	Ge2425S5(ShA 2 167, B ⲥⲱⲟⲩⲃⲉⲛ) xdépraopa; BMis
7825	232 6 9. ⲛⲡⲉⲑⲕⲣⲓⲟⲛ, C4391 B ⲛⲛⲓⲟⲩϩⲱⲣ, CMSS
7826	78 F ⲛⲉⲃⲁⲙⲛⲓ, BM 602 F ⲡϩ. ⲛⲡⲉⲧⲉⲃⲛⲁⲩⲉⲓ, Ryl 34
7827	6 S sow ⲥⲟⲩⲟ, ⲉⲓⲱⲧ, 9., PMich 4571 5 about sowing
7828	ⲧⲉϥⲡⲁϣⲉ ⲛϩ. ⲧⲉϥⲡⲁϣⲉ ⲛⲟⲩⲣⲱ, CMSS 205/ ⲡⲱϩⲥ
7829	ⲓⲉ ⲡⲉϩ evpenaay, ViK Ⲱ︦ ⲟⲩⲡ ϩ. ⲉϩⲟⲩⲛ, Ostr
7830	penes Crum 5 ⲡϣⲗⲟⲛ (wisp?) ⲛϩ. [ⲉ]ⲧⲉⲓϭⲱⲗ ⲙⲙⲟϥ,
7831	BM 1140 ⲡⲉϩⲣⲏ ⲉϥⲫⲏⲩ, tb 1141 5 ⲧⲛⲟⲟⲩ ⲡⲉϩ.
7832	BMOr 6201 B 19 S ⲥⲉⲧⲓⲁϩ ϩ. PLichatschev (Jern-
7833	stedt)S ⲥⲓⲩⲓⲱϩⲉ ϩⲉⲣⲉ =b yopr{ov) apov(pas), PStras
7834	124 ⲙⲟⲉⲓⲁϩ ⲛϩⲉⲣⲉ ST 421 S* ϩⲣⲩⲉⲓ: plforms:
7835	opuye SA Jth 11 12, Job 30 4, ShRE 11 15, PMich
7836	1298 ⲛⲉϩ. ...ϯⲛⲁⲕⲱⲧⲉ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲧⲁⲧⲥⲟⲟⲩ (30 growing
7837	crop), Manil 4%, ϩⲣⲉⲟⲩⲉ S Ge 6 21 (P 44 102), ϩⲣⲉ
7838	ⲟⲟⲩ S Ryl 356; ϩⲣⲕⲟⲩⲉ A Pro 24 bo, ⲉⲣⲏⲩ (?)
7839	Joel1 16; ϩⲣⲏⲟⲩⲓ ⲕ ]ⲟ4 8; ϧⲣⲕⲟⲩⲓ ⲃ︦ Ⲥⲉ ⲃ
7840	ROC 25 255 (var ib 273 ϭⲣⲏⲓⲃⲓ)
7841	ⲁⲧϭ., ⲙⲉⲧ B, lack of food: Va 58 73 ⲡⲓⲙ. more
7842	painful than blows.
7843	ⲣ ϩ., ⲟ ⲛϩ.. become, be food: Hab 3 17 B(A + Ⲉⲣⲉ)
7844	pda mouiv, Deu 32 24 SB Bpdions ; Mani 1 4
7845	ϣⲁⲥⲣ ϩ. ⲛⲛⲉ.
7846	ϯ 2.) ⲛ)ⲟⲩϩ., give food: Ps 135 25 58.
7847	vai; Ge43 24 SB yopr.8.; Pro 20 33 SAB Bpdpara
7848	Ⲁ. C99 190 .S steward ϯ ϩ ⲛⲛⲉϥϩⲙϩⲁⲗ, AZ 23 39
7849	F ⲙⲡⲉⲃⲕⲉⲧ ⲧⲁⲧⲓ ϩ. ⲡⲉⲥ (sc cow).
7850	ⲟⲩⲉⲙⲱⲣⲉ Bop 479a.
7851	ϫⲓ ϩ., get fodder : Ep 373 5 send asses ⲛⲧⲁϫⲓ
7852	ϩⲣⲓⲉⲓ neasaoy; asnn: CO 2225 ⲛϫ. ⲛϫⲓ Twp,
7853	ⲛϫⲓ ⲉⲓⲱⲧ.
7854	--- column b ---
7855	ϭⲓ 5. B, take food: MG 25 371 forgot to ϭ. ⲛⲉⲙ‐
7856	ϩⲓⲡⲓⲙ. ⲣⲉϥϭⲓ 5., taking, needing food: Va 57 ⲓⲟ
7857	ⲥⲁⲣⲝ ⲛⲣ.
7858	ϩⲣⲉ ⲟ ϩⲣⲁⲓ upper part.
7859	ϩⲣⲓ ϭ ⲡ, endive(?): PMéd 316 ϩ. ⲛⲧⲟⲟⲩ wilde,
7860	P 44 83 ϩ. ⲛⲧⲟⲩ • ⲥⲓⲗⲗⲓⲟⲃⲟⲧⲁⲛⲕ (of ? chic = aépis
7861	Keimer) Ⲙⲁ (¢f ⲁⲛⲛⲟϣⲉⲣ). Or ? for ϩⲣⲉ.
7862	ϩⲣⲟⲉⲓ 5 nn, meaning unknown : El 114 be of
7863	one mind always ep pr.axe ϩⲛⲡⲉϩ. (Miss 1 273 reads
7864	ⲉⲣⲣⲓⲥⲁⲉ • ϩⲛⲛⲉϩⲣⲟⲉⲓ) ϫⲉⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲉⲓ ⲛϩⲱⲃ ⲡⲓⲙ =
7865	ib 74 A om.
7866	ϩⲣⲱ SB, ϩⲣⲟⲩ 4, ⲉϩⲣⲱ B(once)nn {, oven, fur-
7867	nace: Nu 25 8 S(var = Gk)B, Pro 16 30 S4, Dan 3
7868	22 SB, Mt 13 50 SB(F = Gk) xduwos, Ex9 8 B ⲕⲁ‐
7869	pwaios ; Lev 1l 36 SB xvbpdmovs; Sa 3 6 5 ywvev-
7870	ripiov; BHom 36 ϩ. ⲛⲥⲁⲧⲉ xkA{Bavos; Hos 133 B
7871	2. ⲡϭⲱⲣ (4 9.) kanvodixn; Tri462 5 ShR 2
7872	319 Sp. nuwer,DeV 2185 Bg. ⲛⲭⲣⲱⲙ, AM 208
7873	Bsim ⲉϩ. Mich 550 25 ⲙⲡⲉⲛⲓⲡⲉ, BKU 1170
7874	S ϩ. ⲛϩⲁⲙⲉⲧ, PMéd 208 5 9. ⲛⲁϣ, Pcod 2 5 ϩ. of
7875	potter, ⲃⲘⲒ 15 ϩ. ⲡⲧⲱⲕ ⲕⲟⲩⲫⲟⲛ : ⲙⲁ ⲡⲧⲉϩ.
7876	S: ShC 73 73 both for baking & heating.
7877	. ϩⲣⲃ. (Jo), gpbe, phe 4, ϩⲣⲃⲉ 4. Ⲙ̅), Sepet,
7878	ⲭ. Ⲃ ⲡⲏ m, form, likeness: Est 22 S, 1s 53 A(Cl,
7879	S ⲉⲓⲛⲉ, B ⲉⲙⲟⲧ) ,ⲟ 54. «los; Deu d 12
7880	S(B do) duoiwua (var uopdi), Ro 2 20 S(B ⲙⲟⲣⲫⲏ)
7881	pépwots, Mt 172 B ϣⲱⲃⲧ np. (var ⲭ. S wibeonly)
7882	perapopdovabar; HL 109 Bsimog. peraoymparileo-
7883	ⲟ. Joel 2 4 A(B=Gk), Nah 25 4 p.(B do) 6pav:s;
7884	ⲓ Cor 13 12 S(B ⲑⲟⲛⲧⲉⲛ) ⲁⲏ, cit Va 88 ]ⲟϥ ⲃ
7885	ϭ. 1Pet216S(B ⲕⲁⲗⲩⲙⲙⲁ) ⲡⲱⲗ. Sal3 108
7886	ameinaopa; 16 17 14 S 7épas; Lev 13 2 ⲃ diff)
7887	{ 14 5 ShR
7888	dg; 2 Kg 27 nece ϩ. xadds; 23 69 S
7889	ⲟⲩϩ. ⲛϩⲟⲧⲉ, ShCIPr 24 360 S epeng. ⲙⲡⲥⲁⲧⲁⲛⲁⲥ
7890	ϭⲟⲟⲗⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ, BMOr 8811 80 S ⲡϩ. ⲡⲧⲙⲏⲧⲉⲩⲥⲉ‐
7891	ϩⲓ ⲃⲕⲥ, C 100 278 S in vision saw ⲡϩ. ⲙⲡⲉⲛⲉⲓⲱⲩ,Ⲧⲓl
7892	Oster 21 4 carat, g., Mani 1 4 ⲡϩ. ⲉⲧⲁϥⲟⲩⲱⲡ\|ϩ]
7893	ⲛϩⲕ[ⲧϥ.
7894	ϫⲓ ϩ., ⲁⲉ form, likeness: Hos 12 10 S(BMOr8800
7895	ϯ Cor 11
7896	201)A(B ϭⲓ ⲥ.) dpocovotac; 2 13 S(B ϣⲓⲃϯ
7897	anc.) peraoy. ; Z 586 5 devil ⲉⲧϫ., Mor 18 113 §
7898	spirits ⲡⲱⲱⲛⲉ ⲙⲡⲉⲩⲥⲙⲟⲧ ⲛⲥⲉϫⲓ ngng., CaiThe 442
7899	B ⲁϥϭⲓ ⲭ. aanorareo(¢f Mt172 ϣⲟⲃⲩⲉϥ ⲡ.) ⲥ
7900	n-: Ro 122 S(BF ⲥ.) ⲕⲉⲧϥⲙ. dat, Phil 3 10 S(B ϣ.
7901	nc.) ⲟⲟⲕⲕ. dat; C99 217 5 ⲁϥϫⲓ ⲡϩ. ⲡⲟⲩⲥϩⲓⲙⲉ =
7902	’ 89 14 B ⲉⲣ ⲡⲥ. oxnp. eis, 1 Pet 1 14 S(B diff) ovay.
7903	ⲉ dat; EW 148 B ϭⲓ uns. ⲛⲟⲩⲟⲩⲕⲃ iepompemis; Sh
7904	MIF 23 22 5 to devil exp ⲡⲕⲉϫⲓ aang. ⲛϩⲉⲡⲙⲙⲕϣⲉ
7905	ⲡⲣⲱⲙⲉ, ManiH 11 4* ϫⲓ ⲟⲩϩ. ⲛⲥⲱⲙⲁ : ⲥ ϩⲛ
7906	S: Wess 18 40 ⲡⲉⲥⲧⲁⲓⲟ ... ϫ. ϩⲛⲧⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ taketh
page 719 · printed p. 702
7907	[running head] ϩⲣⲃ POR
7908	--- column a ---
7909	shapein; iterated: ManiP 4 ⲁⲕϫⲓ ϩ.ϩ. ϣⲁⲧⲉⲕ‐
7910	ⲙⲟⲩϣⲧ ⲁⲛⲣⲉⲓⲩⲉ ⲛⲓⲙ ϧϭⲓⲡϫⲓ ϩ. 5 Bor 248 ¢8
7911	ⲧϭ. ⲙⲡⲉϥⲙⲟⲩ {cf Ro 6 ¢ ⲡⲉⲓⲛⲉ dpolwpa).
7912	Ph San, leg: Lev! 2tp. ⲡⲧⲡⲉ ⲛⲣⲁⲧⲟⲩ ⲃ ⲥⲏⲃⲓ)
7913	ϭⲕⲉⲗⲟϩ obp S, ϩⲣⲏϥ F, wand, same ?: BMis 338
7914	S ¢. none opp ϩⲣⲁⲃⲇⲟⲥ uoyoem=Mor27 14 Fp.
7915	ϩⲣⲉⲃ S, ϩⲣⲏϥ 5. ϩⲣⲉϥ Bon m, chisel: BMOr
7916	8775 139 B = P 54 155 ⲡⲓⲙⲁϧⲟⲩⲗ, mg. both lis;
7917	CO 468 § ⲡⲥⲁϩ ng. ⲡϩⲁⲧⲏⲣ, Ep 347 S9,, capy ⲱ
7918	Pap pencs BHStricker S/.
7919	ϩⲣⲟⲩⲃ ⲃ ϩ ϩϥⲟⲩⲣ.
7920	ϩⲱⲣⲃ SBlonce), -ϥ, ϩⲟⲣⲃ 5. gaphs A, ϩⲟⲣ[ⲉ) ϥ
7921	S vb intr, be broken: Sad gaepxidofar; 1 Ke 4
7922	[ⲃ̄ ϣⲱⲛⲓ) dofeveiv; Mor 46 36 fallen idol’s head &
7923	hands ϩ. ϩⲓϫⲙⲡⲕⲁϩ, Mor 31 254 ⲁⲡⲉϥϫⲡⲁϩ ⲛⲟⲩ‐
7924	ⲡⲁⲙ ¢. = BMEA 10578 F ⲥⲱⲗⲡ ⲉⲃⲁⲗ = RylBull 11
7925	416 ⲇⲁ qual: MIF 9 46 ⲛⲉϥⲣⲟ oyosn...
7926	ⲙⲟⲭⲗⲟⲥ ϩ. (var BAp 9 po 2, ⲙ. oy), Mor 51 40
7927	ⲟⲩⲕⲁⲥ ϩ. ϩⲡⲧⲉϥϫⲓⲥⲉ, Bodl (P) £78 Jo ⲥⲛⲧⲉ ⲉⲣⲉⲟⲩⲉⲓ
7928	ϩⲟⲣⲉϥ: tr, break: Lev] 17(B ⲕⲱⲣϫ) dexddv, Ez
7929	19 12 (B ϫⲱϫⲓ) xarax., Ps 4 9 (B ⲕⲱϣ), Lam 2 3
7930	(ShC 73 97, Bdo) ⲩⲕ. Zech 11 16 (B diff) éxrpi-
7931	Bew, Deu 233 20 (B soⲙ ϫⲉⲙ). Mk 5 4 (B do) ovrr.;
7932	ShA 2 172 sickness eyo. ⲡⲛⲉϥⲕⲉⲉⲥ, P 129% 133 ⲁϥϩ.
7933	uneicshonmoy=Musd4544 8; asnn: ShBM
7934	212 ⲟⲩϩ. ϩⲡⲛⲉⲛⲕⲉⲉⲥ after fall.
7935	ϩⲣⲏⲃⲉ. ope. 5 nn f, meaning unknown: Hall 68
7936	ϣⲁⲓⲉⲓ fob ⲉⲧϩⲣⲕ. nf, ST 224 ⲧⲉϩⲣⲉ. ⲛⲣⲏⲥ. As
7937	place-name (?) ⲧⲉϩⲣⲏϥⲉ (Ep 1 122, AZ 66 127).
7938	ϩⲁⲣⲁⲃⲉⲓ F ϩ ϩⲣⲟⲟⲩ (ϩⲣⲟⲩⲃⲃⲁ:).
7939	ϩ(ⲉ)ⲣⲃⲱⲧ, ϩⲉⲣⲃⲟⲟⲑⲉ (sic MS)S, ⲁⲣⲃⲟⲧ, -ⲱⲧ B
7940	nn £ Sm B, staff, wand: Z 339 5 moved it ⲛⲧⲉϥ‐
7941	9. Baws gdfdos (cf ϣⲃⲱⲧ) 7b 340 § monk walking
7942	ⲉⲣⲉⲧⲉϥϩ. ⲡⲧⲥⲟⲧϥ, Miss 4 712 5 ⲕⲟⲩⲓ np, in his
7943	hand, R1 232.5 ⲉϥⲧⲁϫⲣⲏⲩ ⲉϫⲏⲧⲉϥϩ., Mor 51 47 5
7944	ϩⲉⲛⲕⲉⲗⲉⲉⲗⲉ & ϩⲉⲏϩ. ⲙⲡⲁϫⲕⲡⲁϩⲟⲩ droad-backed
7945	staves for fighting, RAL 2 B ⲁϥⲓ ⲙⲡⲉϥⲁⲣⲃⲱⲧ ⲁϥ‐
7946	ⲙⲟϣⲓ ⲉⲃⲟⲗ, Montp 173 B ⲛⲓⲃⲏⲧ, ⲡⲓⲃⲁⲓ, niaphwt
7947	Ⲁⲩ AZ 25106 Soypepbooee ⲉⲧⲗⲏⲕ for stirring; K
7948	126 B among weavers tools ⲡⲓⲁⲣⲃⲱⲧ , pny cylinders
7949	for winding (Lab); 15 133 B parts of ship ⲛⲓⲁⲣⲃⲟⲧ
7950	ϣⲟϣ. (sic M35) beam staying sides of ship apart
7951	(BIE 20 60), prop supporting mast (Lab).
7952	ϩⲱⲣⲕ 5 ϩⲁⲣⲕ S/, ϩⲟⲣⲕ ⲃ intr, a sit doen, be
7953	ⲫⲏ) Mor 31 228 in cool shade Tag. ⲧⲁⲙⲓⲕⲉ ⲙ
7954	asor=RyiBull 11 406 ¢ Jo}, ⲁϥⲛⲕⲟⲧⲕ ⲉϥⲣ. =3b
7955	pb only. bo sit in ambush: Ⲛ︦. 45% (B won), £5
7956	22 (ⲓ Boyop) ⲕⲥ Jos84'évedpedeay;
7957	Jer 5 6{B puwic) ppnyopeiv; ce-: 1Kgl92 ϩⲟⲣⲕ
7958	--- column b ---
7959	702
7960	ⲉⲣⲟⲕ (var pa. om e-) duAdovew; Si 14 22 2. ⲉⲣⲟⲥ
7961	dved. FV next word,
7962	ϩⲣⲱⲕ 5, ϩⲣⲁⲕ SAA'F, ϩⲟⲣⲕ §, at 44% pc
7963	ϩⲣⲕ A* vb Xintr, be still, cease: Nu 11 2 (varrP 44
7964	107 ϩⲣⲏϭ, Mor gw, B ϩⲣⲟⲩⲣ) Hos 8 10 A(B pep),
7965	Mk 4 30 (B ⲕⲏⲡ) xordlew; C99 231 ⲁϥϩ. ⲛⲉⲓ ⲡⲇⲁⲓ‐
7966	ⲙⲱⲡ =C 8965 Beeprmareafor; Jobll 1g(B=Gk)
7967	Hovxdbew; ShAl 5 ⲉⲧⲣⲉⲟⲩⲕϣϩⲧ ⲉϥϫⲣⲟ ϩ., ShC £2
7968	18 ϩ. ⲛⲅϭⲱ, Mor 40 10 war ϩ. for 3 years (var 39 15
7969	raTacTehs) = C43 41.8 chon (from S ppon 7), BMis
7970	TOmay fiery river ϩⲣⲁⲕ (var FR 38 ⲉⲥⲩⲭⲁⲍ︦ⲉ ⲙⲙⲟϥ),
7971	ManiH 59 4. his mouth ⲱ ⲁϥϩ. Bor 15 ⲧⲣⲉⲡ‐
7972	ⲭⲓⲙⲱⲡ 9., P 131% 144 wine left in house ϣⲁⲛⲧⲉϥ‐
7973	ϩⲣⲁⲕ, CMSS 7 to woman ⲉⲣⲓ ϣⲁϩ. nynranicrerye ie
7974	ⲁⲓⲓ; qual; Pro79SA(B=CGk)jevyie,Is662 4
7975	{Cl, SB ⲣⲙⲣⲁϣ). 1 Tim 2 2 {B ⲣⲉⲙⲣⲁⲩϣ) -ⲭⲟϩ
7976	Aeg 245 ⲉⲟⲩ.. Hos 13 8 S(ShVIK 9868 157)4
7977	(B ony !) dmopeiofar; Br237 ⲉⲣⲉⲡⲧⲏⲣϥ o., ShCIPr
7978	12356eveapasrarwery., P1300 ⲟϭⲓⲛϣⲁϫⲉ ⲉⲧϩ.
7979	BMis 563 ⲉⲩϩ. ⲙⲡⲙⲡⲁⲣⲑⲉⲓⲓⲟⲥ (I? ponpesurientes),
7980	Manil A* maa p. ITtr, quiet: R21 63seag.
7981	ⲛⲛⲉⲥϩⲟⲉⲓⲙ; refl: Jer 26 27 F(Mus 49 174, B ϩⲉⲣⲓ)
7982	fHouydlew; BAP §7 ϭⲱⲛⲧ ⲱϣⲙ, ⲙⲁⲏⲓⲁ ϩ. ⲙⲙⲟⲥ
7983	ϥϧⲉⲕⲉⲓⲥ ⲁ. ShBMOr sⲃ816ⲙⲙⲱⲧⲕ, Mor 24
7984	15 ϩ. ⲙⲕⲙⲁⲩ, 1b 22 7g storm ¢. ⲙⲙⲟϥ (var 76 26 13
7985	g. only), LMir 28 may (spirits) on left ¢. ⲙⲙⲟⲟⲩ &
7986	those on right lead on.
7987	With following preposition. ⲣ ⲉ- ManiK 41
7988	3 ⲡϩⲏⲧ ...ϩ. ⲁⲣ[ⲁϥ] vbal: 2 Kg 13 39 ⲕⲟⲧ. gen;
7989	ShViK 926 127 ⲛⲧⲉⲡⲉⲛ︦ⲛ︦ⲕ︦ ϩ. ⲉⲧⲙⲧⲣⲉϥⲥⲙⲙⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ
7990	ϩⲁⲣⲟⲕ ⲥ ⲁⲃⲁⲗ ⲡ A% from: Mani 2 nyo. ⲁⲃ.
7991	ⲙⲡⲉϥⲁⲅⲁⲑⲟⲡ, Mani K 11 4% nov)ase 9. ⲙⲙⲁϥ...
7992	ⲁⲃⲁⲗ ⲙⲡϩⲓⲥⲉ ⲥ ϩⲡ‐ sim: Nu 23 8 (var ho, B
7993	ⲗⲱϫⲓ) wav, dnd; ClO3 ⲓ 4 ang. ⲙⲙⲁⲛ ϩⲏϯⲥⲧⲁⲥⲓⲥ
7994	ϭ. gen; ShC 42 32 ⲁⲩϩ. Ϩϩⲛⲧⲉⲩⲁⲕⲛⲧϩⲁϩ ⲡϣⲁϫⲉ,
7995	Morll ⲁϥϩ. ϩⲙⲡⲉϥϧⲱⲡⲧ, Peod 38 SF age. ⲛϩⲏⲧ
7996	ⲛϭⲓ ⲡⲙⲉⲉⲩⲉ ⲉⲃⲟⲗϩⲛ 7 26 may. gen; Est
7997	Ⲁ ⲓ ⲕⲟⲧ. gen; PSBA 10 197 ¢. ⲉⲃ. guanupwone.
7998	nn m S42, quietness: Br 103 cyon vp. ShC
7999	73 144 ϫⲛⲟⲩϥ ϩⲛⲟⲩϩ. ⲭⲱⲣⲓⲥ ⲱϣ ⲉⲃⲟⲗ, ManiK 41
8000	ⲧⲟⲣⲙⲥⲟ ⲡⲣⲱⲙⲉ ϩⲙⲡⲁⲥⲡⲁⲥⲙⲟⲥ ⲙⲛⲡⲉⲥϩ. ib K 103
8001	ⲟⲩϩ. ⲙⲛⲟⲩⲕⲁⲣⲁⲓⲧϥ, 1d 70 sim.
8002	ⲟ ⲛϩ. 5 be quiet: Tri 618 ϩⲓⲓⲟⲩⲧⲥⲁⲡⲟ ⲕⲟ npopx
8003	(I gp.) sla (var SL).
8004	ϯ 0.8, give gute! calin: BHom 33 wine ϯ. ⲡⲧⲩ ⲡⲏ
8005	matew, Nu 25 11 (B 4 ⲉⲙⲧⲟⲡ) ⲕⲟⲧⲁⲡ. ; R1 452 ϯ.
8006	ⲙⲡⲉϥⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦ = MartIgn 866 B gep1 mpudverv; Ep 592
8007	ⲍ ϯ. ⲙ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓ ⲕⲉⲣⲟ Ming 313 ϯ. amesmooy
8008	ⲡⲕⲧⲣⲉϥⲉⲓ ⲉⲡⲉⲥⲉⲣⲁϩⲧ ⲧⲟⲕ ⲓ⳪ⲧⲟ̀ ϭ els kardoraow.
8009	(51 39 36 ⲧϩⲣⲕo].
8010	pc 4 ManiK 183 ϩⲡⲁⲅⲁⲑⲟⲥⲛⲉ ⲛϩⲣⲕⲏⲩ; th HE1
8011	ⲙⲡⲧϩⲣⲕⲏⲧ.
page 720 · printed p. 703
8012	[running head] ϩⲉⲣⲕⲟⲩ ϩⲁⲣⲡϣⲱⲧ
8013	--- column a ---
8014	ϩⲣⲱⲕⲉ ⲟⲡ Ssim (?): Mor 31 255 % ⲉⲟⲟⲩ ⲡⲁⲩ ϯ
8015	ϩⲣⲱⲕⲉ ⲛⲁⲩ.
8016	ϩⲣⲏϭ, ϫ vb intr, as ϩⲣⲟⲕ : Nu 18 go (var gppe,
8017	B ⲧⲁϩⲛⲟ), ib 11 2 v I above ⲕⲟⲛ. ; Tri 515 fiery river
8018	9. ⲇ. Wess 151 390=BAp 3 Gehennz ⲱϣⲙ ⲁⲥϩ.
8019	Mor 32 11 smite him anew ⲧⲁⲣⲉⲛⲉⲓⲁⲛϩⲟⲥⲓⲟⲥ ϩⲣⲏϫ
8020	ϩⲛⲧⲉϥⲙⲛⲧⲣⲉϥϣⲁϫⲉ (var R 1 § ϭⲟ ϩⲣⲟⲕ ⲙⲙⲟϥ).
8021	ϩⲟⲣⲕϥ S nn (adj), silent, quiet: Si 28 14 ⲟⲓ
8022	PS 260 ϣⲱⲡⲉ ng.
8023	V last word & epro.
8024	ϩⲉⲣⲛⲟⲩ © ϩⲗⲕⲟⲩ.
8025	ϩⲣⲉⲕⲣⲓⲕⲉ ⲟϩ ⲣⲕⲣⲓⲕⲉ.
8026	ϩⲟⲣⲕϥ ⲟϩ ϩⲣⲟⲕ]
8027	ϩⲣⲓⲙ SB,nnm, pelican: Lev 11 18 S(B ϩⲙⲏ) ⲡⲟ
8028	Ar(P 44 105 =,L»), Deu 14 17 S(B do), Ar con-
8029	fused, Ps 101 7 S(B do) _4.& medexdv; K 168 ⲃ
8030	nig. ⲉ BRKULl 17059. ⲛⲧⲟⲟⲩⲓ ϧⲣⲓⲙ BK 167
8031	Ax bird's claw, same ?
8032	ϩⲣⲓⲙ ⲃ ⲡⲡ ⲡⲓ, plant artemisia: Ⲕ 192 nig. (1 var
8033	ϩⲣⲉⲙ) -
8034	g(e)paran SB(Jer), -ⲙⲕⲡ -ⲙⲉⲛ F, hegaaen
8035	A, ⲉⲣⲙⲁⲛ B nn m, pomegranate tree or fruit: Nul3
8036	2458, Jer 6222 B 9. péa, 2 Chr 3 16 B poioxos; XK
8037	171B \,; Aeg261, Ryl 108 Sng., BMar 219 S gene.
8038	(var Mor4833S/)=Rec 6 1858, BM 309.S/, BMis
8039	10 Sg(e)np. ⲡⲡⲟⲩⲃ ϩⲓϩⲁⲧ; ⲕⲟⲩⲕⲉ ng. SF, rind
8040	of p.: Cant 66 SFoepase[n Aémupor géas, P 44 81
8041	ϫⲉⲣⲙⲱⲣⲉⲁⲥ •ⲕ. ⲡϩ. 23; inrecipes Z 628 ϩ(ⲉ) ⲛⲕ.
8042	ⲛϩ. PMéd 321 do; Ryl 106 38 ⲟⲩⲁⲣⲣⲁ[ⲙ]ⲕⲡ ic
8043	=e) ⲉϥⲕⲏⲕ ⲟⲩⲥⲱⲗ pwaran S, p. roots ⲙⲁ‐
8044	scribes Jl Jy! Bodl(P)a 2 69; ⲃⲱ wg., p. tree:
8045	Ⲣⲉⲙ ⲃ ⲃ [ⲇ ⲉ. only), 1 Kgl4 2.8, Cant 8 2 SFpep-
8046	ⲙⲉⲛ, Hag 2 :9 SAB pda; P4481 5 Ⲁⲁⲗⲁⲩⲥⲧⲓⲟⲡ •
8047	ⲃ.. ⲁⲁⲁ ⲛϩ. Zech 12 11 SA(B ⲓⲁϩ ⲛⲉ.)
8048	ⲕⲟⲡⲉⲧⲟϩ powvos. Asname: fapaan(? RylSuppl
8049	39), Ⲙⲁϩⲙⲁⲛ (BKU 1 262), m ? (Hall 18). VR
8050	Champ 723.
8051	ϩⲉⲣⲙⲉⲥ ov ϩⲉⲗⲙⲏ.
8052	ϩⲁⲣⲛ-, ϧⲁⲣⲉⲡ ⲟϩ ⲣ 2
8053	ϩⲓⲣⲛ ⲟ ⲣ ϩⲟ ϭ.
8054	ϩⲱⲣⲡ SAA4'B(mostly), ϩⲟ SB vb intr, sleep,
8055	doze: Job 3 13 (S ⲱⲃϣ) Ps 36 A(TU 43 8)B(S do),
8056	Pro 4 16 A(S do, B ⲛⲕⲟⲧ), Mus 34 186 ⲁϥϩ. ⲛⲉⲛⲕⲟⲧ
8057	Umvodv; ShBMOr 8810 412 5 9. ⲙⲙⲉⲉⲣⲉ, ⲛⲕⲟⲧⲕ
8058	ⲛⲧⲉⲩϣⲛ, BAp 93 S asp. ⲛⲟⲩⲕⲟⲩⲓ, MG 25 235 sim,
8059	C4392 ⲁϥϩ. ⲛϩⲓⲛⲓⲙ ⲛⲟⲩⲕⲟⲩϫⲓ, DeV 2 35 9. ⲡⲕⲁ‐
8060	ⲕⲱⲥ ϧⲉⲡⲟⲩϩⲓⲛⲓⲙ ⲉϥϩⲱⲟⲩ, ManiP 4* tag. minn-
8061	--- column b ---
8062	703
8063	wate, ⲢⲞ 1 329. ⲛⲟⲩⲙⲏϣ ⲡⲛⲁⲩ qual: MG
8064	25 211 made as though ⲛⲉⲓϩ. ⲡⲉⲱϣ (as if on., Z
8065	3455 ⲛⲉϩⲥⲉ) ShMIF23 30 Seve. ⲕ ⲉⲩϣⲁⲛⲧⲱⲟⲩⲛ,
8066	ⲓⲕ 9780 133 S ⲉϥϩ. ⲉϥⲣⲏⲥ, AM 80 scemed as if
8067	nie. an; ϫⲓⲡϩ. B: Mus 34 198 vx. in tomb.
8068	ϩⲱⲣⲡ SBF, g(e)pn- 5 gopnz, ϩⲟⲣⲡ SBvb I
8069	intr, be wet, drenched: AZ 25 114.8 ϯ ⲁⲗⲕⲓⲛ ⲃ)
8070	ⲉⲣⲟϥ (sc molten metal) ϣⲁⲡⲧϥϩ. (thisword?); ⲥ
8071	ⲛ, with,in: Ⲓ 34 5 ⲃⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ, F ϩⲛ-) fpdxeo-
8072	fac dnd; WTh 150 S ⲡⲕⲁϩ ϩ. ⲛⲥⲡⲟϥ, Ⲙⲟ 32
8073	feet ϩ ⲙⲙⲟⲟⲩ, MIE2 415 Ⲃⲙ̃ⲡ ⲉ ϩⲛ sim;
8074	Jos3 15S ϩ. ϫⲱⲗⲕ (Bx. ⲱⲙⲥ) famreofas is; ShA
8075	2 106 5 hands ϩ. ⲛϩⲕⲧⲟⲩ (sc blood), PSBA 10 197 S
8076	earth 9. ϩⲛⲛⲉⲥⲣⲙⲉⲓⲟⲟⲩⲉ ⲁ 595 Bsim; ⲉⲃⲟⲗ Sen-:
8077	DeV 2 4g Bearth ϩ ⲉⲃ. ϧⲉⲡⲛⲓⲉⲣⲙⲱⲟⲩⲓ qual:
8078	C4l 13 B ϣⲃⲓⲛ erp. ; Is 14 20 B(S ⲧⲟⲗⲙ) $dpeobac
8079	ⲉ BIF 37 §7 S ⲛⲃⲕⲩ ⲉⲩϩ. 61 18 B lentils ⲉϥϩ.
8080	ⲙⲙⲱⲟⲩ Bpexrds; 1657 41 B ⲉϥϩ. ⲙⲙⲱⲟⲩ dypds xai
8081	SiadeAvpdvos ; ShVIK 910 S ⲉⲩϩ. nenoy, ShIF 152
8082	Ssim ϩⲛ- Job 24 8 B ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ dypaiveofas dnd.
8083	IX tr, wet, drench: Wess 11 169. ϩ. ug(e)nnoys
8084	ⲡⲃⲏⲧ fpdxar; Deu 33 24 S(B ⲥⲱⲡ) Barre, Lull
8085	38 S(B ϭⲓⲱⲙⲥ) -1ifew; Tob 26S Aoveodas; ShRyl
8086	70 246 S ϩⲟⲣⲡϥ (sc sponge) ϣⲁⲛⲧϥⲙⲟⲩϩ, Mor 40
8087	ϩⲟ S ϩⲉⲣⲡⲧⲕⲩⲩⲛ in river (var 3938 Ⲁ C4357 ⲃ
8088	ⲱⲙⲥ), 1 16 14 § ⲉϥϩ. ⲙⲙⲟⲟⲩ isc vessels, var BMis
8089	188 ϭϣϭⲱϣⲟⲩ ϩⲛⲟⲩⲙⲟⲟⲩ), HL 104 B ⲁϥϩ. ⲙⲡⲉϥ‐
8090	ⲱⲓⲕ for journey, C41 20 Bsim=Miss 4 636 5 ⲧⲱϩⲃ,
8091	C89108¢9. ⲛ[ϩⲁⲛ]ⲕⲁⲙ, PO 14550 Bsweatp. ⲙⲡⲉϥ •
8092	ⲥⲱⲙⲁ THPY ; ⲥ ⲛ, with: Lu 7 38 SB Bp. dat,
8093	MG 25 243 B ϩ. nnegbur ⲙⲙⲱⲟⲩ fp.; C868274 B
8094	9. ⲙⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁ ⲛϩⲙⲟⲩ xaramdgoew ; BMis 491 S§
8095	ϣⲁϥϩ. ⲛⲧⲉϥⲗⲩⲃⲩⲧⲱⲛ(ⲗⲉⲃ) ⲙⲙⲟⲟⲩ con-sim:
8096	Ps87 SB Bp. dv; Ⲓⲉ ll 32 S(Bwarc) fa. «is; Bor
8097	15] 128 5 sweet odours ⲡⲥⲉϩⲉⲣⲡ ⲡⲉⲕⲥⲱⲙⲁ ⲛϩⲏ •
8098	ⲧⲟⲩ ⲥⲉⲟ, because of: Si3l 27 S Banri{. dnd.
8099	9 pan 4 nn, meaning unknown: ManiP ⲁϥⲃⲱⲕ
8100	ⲁϥ\|ⲙⲟⲩⲧⲉ I] ⲁⲣⲁⲩ ϩⲛⲟⲩϩ. Cf? nextword (HT).
8101	ϩⲣⲟⲡⲣⲉⲡ S, ghonden S/, gpanpen 4 vb intr,
8102	blink, open (2) eyes, spread wings (cf? 3, Dévaud):
8103	ⲓⲕ 9403 14 let mouth be closed till eyes sec, lips
8104	silent till ⲡⲃⲟⲩϩⲉ ϩ. ⲉϫⲙⲡⲕⲉⲕⲉ (on Lul20); tr:
8105	Mor 53 55 S/ ⲛⲃⲁⲗ ⲉⲧⲉⲥϩ ⲙⲙⲟⲟⲩ ϩⲛⲟⲩϩⲩⲇⲱⲛⲏ
8106	from them she shed tears (on Lu 7 38), Z 610 birds
8107	ϩ. ⲛⲛⲉⲩⲧⲛϩ ⲁϩ nn: ManiK 71 4 ⲟⲩϩ. ⲛⲃⲉⲗ
8108	twinkling of an eye.
8109	ϩⲁⲣⲡⲥ F nn f, outspread kand: Eccl 4 6 ⲟⲩϩ.
8110	ⲉⲥⲙⲉϩ n[(PMich 8520, S ⲡⲙⲟⲩϩ ⲛⲟⲩϭⲓϫ) mAjpwua
8111	dpaxds.
8112	ϩⲁⲣⲡϣⲱⲧⲞ ⲟ ϩⲱⲣ god Horus.
page 721 · printed p. 704
8113	[running head] ϩⲣⲏⲣ ϩⲣⲟⲟⲩ
8114	--- column a ---
8115	704
8116	Q PHP S nn m, title or occupation : Ryl 165 Bix-
8117	ⲧⲱⲣ ⲡⲉϩ. 1b Bin, ⲫⲣⲕⲣ (in both ⲕ doubtful).
8118	ϩⲣⲣⲉ S(once), ϩⲉⲣⲓ, ϩⲟⲩⲣⲱⲟⲩ B vb intr, cease,
8119	be still: Nu 18 go S(var ϩⲣⲏϭ, B ⲧⲁϩⲡⲟ, cf 48 3
8120	ϩⲣⲟⲕ), 105 30 (S ew), Hos 8 10 (4 ϩⲣⲁⲕ) Mt 14
8121	32(S do, F Aa) ⲕⲟⲛ ⲉϣ Lu 824 (S Ao), C8965
8122	ⲁϥϩ. ⲛϫⲉ naenwn=C09231.5 ϩⲣⲟⲕ maverfar, Job
8123	26 12 ⲑⲣⲉ‐ 9. ⲥⲙⲓⲡⲉ) xarar.; Ⲁⲥ 1 ⲏ (ⲑ
8124	Ck) ⲕⲟⲧⲥⲟⲩ ⲗⲗ Job 37 17 (S swt), Jer 26 27 (F
8125	Mus 49 174 ϩⲣⲁⲕ) Jovxd{ew; Si 22 18(S ϭⲱ, 4
8126	ⲱϩⲉ) ⲟⲙⲉ TRit 522 ⲁϥϩ. ⲛϫⲉ ⲡⲓϩⲏⲧ (of dead)
8127	laza!; Aeg 54 may unresting worm ¢., AM 58 ape-
8128	ⲛⲓⲁⲕⲟⲩⲟⲓ 2. ⲉⲩϩⲓⲟⲩⲓ ⲉⲣⲱⲟⲩ; qual; Ex 4 14,Ez
8129	38 ⲓⲓ ϭ. ⲓ Tim 2 2(S capagt) jpepos; 1Pet3 4
8130	(S ⲣⲙⲣⲁϣ) mpais; K 56 ⲉⲧϩ. (sola; MG 25 49 xsn-
8131	ⲱⲛϧ eqp.; tr: Martlgn 866 ⲙⲡⲉϩⲗⲓ 2. ⲙⲡⲟⲩ‐
8132	ϫⲱⲛⲧ 1452S ϩⲣⲟⲕ wpaivewr; C86 272 sim
8133	xaragr.; refl: Ge47(S C100 335 xa po, ACI
8134	ⲁⲣⲕϩ), Ps 75 9(S ew), C 89 45 ⲁⲣⲏⲟⲩ ϥⲛⲁϩ. ⲙⲙⲟϥ
8135	=C99 140S cop. ϯ. AmT §x0.; Ps822(S qu)
8136	xararp.; ⲥ ϭⲉⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ Va bl 116 ⲁϥϩ.
8137	ϭⲉⲛⲡⲉϥϫⲱⲡⲧ, Ⲥ ⲃⲐ lc sim eh. Sen-=/c ϩⲣⲟⲕ ϯϭ.
8138	dno; ⲉⲃ. ϩⲁ-: E243 10 (BM 1247 127, var diff)
8139	ⲕⲟ. asnn: Abst4l2 ⲙⲟⲓ ⲛⲁⲛ ⲛⲟⲩϩ. • ⲙⲉⲧ‐
8140	ϩⲟⲩⲣⲱⲟⲩ: PasH ⲟⲩⲱⲛ ⲙⲙ. Cf ϩⲣⲟⲩⲣ.
8141	ϩⲣⲏⲣⲉ SAA’, ⲣ, ⲉϩⲣⲕⲣⲓ B, ϩⲏⲗⲓ ϩⲣⲏ. F nn
8142	m S(once B), f A’BF(twice S), flower: Job1530S
8143	mBf, Cant 212 F, cit TillOster 24 A, Is 524 ⲡⲓ
8144	BF f, 1b 61 11 S(B Ⲣⲱⲧ), Zeph22Sm Bf(4 ϯ
8145	ⲟⲩⲟⲩ) Jal ⲓⲓ Sm Bfdvfos, Ex 28 34 B évluvos;
8146	16 25 31 B, Nu 8 4 Sf (var eseng., Bxad), Cant21
8147	F £(S=Gk), i 16 Fop., Mt 6 28 B(S = Gk) xpivor,
8148	JA '05 1 450 S ⲟⲩϩ. ⲛⲕⲣⲓⲛⲟⲛ ⲉϥⲧⲣⲉϣⲣⲱϣ : Job 14
8149	7 Bf(S ϯ ⲟⲩⲱ) pddapvos; Va 57 15 B nda; Mor
8150	41 83S ⲡⲉϩ. ⲛⲛⲉ ⲃⲱⲇⲁⲛⲕ (for.), LCyp 128 ⲡⲁⲩⲁⲛ
8151	ⲙⲡⲉϩ. KroppR 16 § ⲧⲉϩ. ⲛⲧⲁⲥϯ oyw,Va 57 2 B
8152	ⲫⲟⲩⲟⲧⲟⲩⲉⲧ ⲛⲧⲟⲩϩ.,ⲘⲁⲡⲓⲢ︦ 4 rac vo. ⲙⲡⲓⲱⲧ; Si
8153	50 8 5 ϩ. ⲛⲟⲩⲣⲧ d. godwr; Job 15 33 568. ⲡϫⲟⲉⲓⲧ
8154	ⲥ̄. éAalas; JTS 43948 ϩ. ⲛⲥϯⲡⲟⲩϥⲉ, Lacr92 8 sim;
8155	MG 25 319 B ϩ. ⲛⲧⲉ ϩⲁⲛⲁⲣⲱⲙⲁⲧⲁ, PMéd 12 5 ϩ.
8156	(ⲛ)ϣⲟⲛⲧⲉ, ib 218 ϩ ⲡϭⲟⲩϭ, ϩ. ⲛⲧⲉ ⲡⲓⲕⲉⲡⲓ ϩ ⲕⲛⲛⲉ
8157	nn, Ryl Ⲑ4(3ⲡⲉϩ.ⲕⲧⲉⲧⲛϩⲏⲗⲓⲕⲓⲁ, ⲔⲞⲤ 1 401
8158	B m sim, ManiP 4 John 19. ⲡⲧⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲓⲁ.
8159	ⲉⲓⲉⲡϩ. ⲑ Nu ⲃ above.
8160	ⲣ 2-5, come to flower, blossom: Job 14 2 (B ⲫⲓⲣⲓ
8161	ⲉⲃⲟⲗ) avfeiv; ⲧⲉⲕ 9. ⲉⲃⲟⲗ. put forth blossom:
8162	Nul78(B ⲫⲉⲣ 9. ⲉⲃⲟⲗ) éfav.; oyanng.S flower-
8163	eater,abeetle: Hab x1(P44 116, ϩⲁⲙ, B=Gk)
8164	xdvfapos, P44 §6do ayn! ϩⲓ 9. ⲉⲃⲟⲗ B: MG
8165	25 175 staff ⲉⲧⲁϥϩⲓ (sic) 9. ⲉⲃ. ib ϯ ⲟⲩⲱ ⲡϩ. ⲉⲃ
8166	Mus 34 191 ϩⲓ ⲉϩ, ⲉⲃ
8167	--- column b ---
8168	As name: Opijpis, ⲦⲉⲗϮⲗⲉϩ (Preisigke).
8169	On ¢.=? Acipiov-Aeidiov © Lagarde Mittedl. 2 21,
8170	Mém Soc Ling Paris 15163, JAOS 56 197.
8171	ϩⲣⲟⲉⲓⲣⲉ ϩⲩ ϩⲗⲟⲉⲓⲗⲉ.
8172	ϩⲣⲉⲥⲓⲛ Sanm(?), saddle: P44 84 ⲥⲉⲃⲗⲟⲛ • ⲡϩ.
8173	cr (43 61 gpecen, 248 ϩⲣⲏⲥⲓⲛ) ib ⲥⲉⲗⲃⲗⲟⲩⲣⲅⲟⲥ •
8174	ⲣ︦ⲉϥⲧⲁⲙⲓⲉ ϩ. cr For ? ($)mpéoov(R McKentie).
8175	ϩⲁⲣⲁⲧϩ, ϩⲓⲣⲁⲧϩ ⲟ pats.
8176	(owpT), ϩⲟⲣⲩϩ B vb tr, seize, wrest : C88 101 mpdo-
8177	rayua brought by soldier ⲁϥϩⲟⲣⲧϥ ϧⲉⲛⲛⲉϥϫⲓϫ &
8178	rent it in pieces.
8179	Qpae1T SA’ ⲟ ϩⲟ ⲣϥ ϭ.
8180	ϩⲣⲱⲧ SS/ABF, ⲉϩ. B nn f, wine-press, vat: Ex
8181	2229 SB, Pro3 ⲓⲟ B(S4 exoas),Lam 1 15 BF, Hos
8182	92S/(JEA1l 245)ABF, Joel 313 AB, 62 24 B(SA
8183	ⲉⲓ.) Ap 19 15 SB Anvos, Is 16 10 B(S es.), Zech 14
8184	10 SAB émodijviov, 18 5 2 B(S do) ⲡⲟⲗ. 6632S
8185	ⲙⲣⲓⲥ ⲛϩ. (B Gk diff); Dif 1 67 B martyrs crushed
8186	in 4g. ,y (but Synax 1 P4463 6 ⲉⲛ‐
8187	OPORIOR • ⲧⲉϩ. ⲕ, K 446 Bsim; Ann19 2225
8188	set ⲙⲣ ⲧⲉϩ. ⲛⲥⲉϭⲣⲏ ⲙⲡⲉⲓⲟⲙ pnrecante=C 86 107
8189	ⲃ ⲉϩ. P 181° 85 S ϣⲓⲕⲉ ⲡ[ϩⲉⲛ]ϩ. ⲁ bl g6 B ⲕⲱⲧ
8190	ⲡϩⲁⲛϩ., CA 107 ϫⲱⲱⲗⲉ ⲙⲡⲉϥϭⲱⲙ ⲉⲧⲉϩ, BMis
8191	207 8 ⲛⲓⲟⲙ ⲛⲕⲣⲡ..ⲡϩ. ⲙⲁ ⲡⲉⲣϩⲱⲧ B(legp.)in
8192	whichsaintconfined C86 105. Asplace-name(?):
8193	by ⲙⲟ opposite Maghigha.
8194	ϩⲣⲧⲉ S(once,v HT St John ⲣ xx)A nn f, fear:
8195	Jo 20 19(SB ϩⲟⲩⲉ) $6fos; Heb7.S*(SBF do) evAd-
8196	Baa; Manil ⲁϫⲡϩ., ib ⲡϩⲟⲟⲩⲉ ⲡϩ., ManiK 41 [ⲧ]ϩ.
8197	ⲡⲡⲇⲁⲓⲙⲱⲛ, ⲘⲁnlⲎ 58 ⲑ. ⲙⲡⲣⲣⲟ ong.: ManiH
8198	ϩⲟⲟⲩⲃⲗⲕⲉ ⲉⲥⲟ ⲡϩ. ϯ ϩ.ⲘϩⲡⲓⲔ 2 ϥϯ 9. ⲛⲛⲉϥ-
8199	ϭⲁⲙ ϩⲛⲧⲉϥⲥⲙⲏ. V AZ 63 154.
8200	ϩⲟⲣⲧϥ ⲃ nn m, phantasm, ghost: Nu 16 30 (S =
8201	Gk), Is 28 7(S ⲣⲁⲥⲟⲩ) ¢douae, Mt 14 26 (SF = Gk)
8202	$dvraopa, Hab 3 ⲓⲟ ⲡⲉϥϩ. (S ⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ, A= Gk)
8203	-ϭⲟⲥ ⲟⲃ 4 16 ( diff) avpa; Jer 27 39 ⲓⲙ-
8204	ua; Rec 8 169 he thought ϫⲉⲁⲛⲟⲕ ⲟⲩϩ. = BMar
8205	200 S ⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦ PO 14 351 terrifying him ϧⲉⲛϩⲁⲛⲥⲙⲟⲧ
8206	ⲡϩ. ⲙⲉⲧϩ., appearance: Ⲕ ϯⲙ. (ⲍ
8207	AZ 14 63).
8208	ϩⲁⲣⲏⲩ Uapky.
8209	ϩⲣⲉⲩ 4 ⲟ ϩⲟⲟⲩ day.
8210	ϩⲣⲟⲟⲩ. ⲉⲣⲁⲩ 4, ϩⲣⲁⲩ A’, ϧⲣⲱⲟⲩ B, ghar,
8211	ϩⲣⲁⲁⲩ F, ϩⲣⲟⲩ- SA’, 2p- S(Jo 12 29), ϧⲁⲣⲁ, ⲭ-
8212	Ⲃ, ϩ. Ⲉ, ϩⲣⲁ ϩⲣⲉ 4 Spaz O nn m, voice, sound
8213	aof God or man: Ge 317.5(B carn), Eccl 10 20 S(F
page 722 · printed p. 705
8214	[running head] ϩⲣⲟⲟⲩ 705 c.),Sal78B,1s30 19 SF,(Bc.), Mk 15 34 S(Bdo) ° ϩⲣⲟⲩⲣ
8215	--- column a ---
8216	ⲫⲱⲓ Jth 14 16 S 9. 4.... ⲥⲙⲕ fori; 2 Kg 6 15 ⲃ
8217	{S AoyAas), Ps 101 2 B(S ⲁϣⲕⲁⲕ), Jer 14 2 SB,
8218	Zephl 10 B(A ⲁϣϭⲁⲛ) He 57 B(Saw., Fwy ⲉⲃⲁⲗ)
8219	xpavys; Ps4l 4 S(Be¢.), Joel314 SB, ⲓ Kgl4 19S
8220	ⲡⲟϭ ng. ϯⲭⲟϩ, Job 4 13 S(B do) fx; ⲓ Kg224S
8221	(Wess 8 87), Jer 29 15 S(B do), Jo 12 38 SAB do),
8222	Ro 10 16 S(BFMor 43 300 do) dro}; Ⲓ 158 B(S
8223	ⲁϣ.) ⲃⲟ Ps 18 4 SB ⲩⲟϩ, Deu 32 2 S(B do)
8224	dmddbeyua; Sal 10S Bpods; PS 63S ⲡⲉϩ. noove,
8225	ShBor 233 245 S ⲧⲁϣⲉ ⲡⲉϥϩ. ϩⲛⲟⲩⲛϣⲟⲩ, Gu ds S
8226	ⲡⲉⲓϩ. ⲛⲧⲁⲓⲥⲱⲧⲙ ⲉⲣⲟϥ ...ⲧⲉⲓⲥⲙⲛ ⲛⲧⲁⲓⲥ. ⲉⲣⲟⲥ, Mor
8227	28 184 S ⲡⲉⲓϩ. ⲛⲧⲉⲓⲙⲓⲡⲉ (sc what hast just said), El
8228	98 4 ⲡϩ. ⲛⲁⲕⲓⲙ ⲁⲧⲡⲉ, ManiK 143 4 ⲛϩ. nncexe,
8229	DeV 249 B ns. ssmatonchoc, PO 11 322 B ⲁⲩϣⲱⲡⲓ
8230	ϭⲉⲛⲟⲩϭ. ⲛⲣⲁϣⲓ, TEuch 1 364 B ⲛⲓⲧⲱⲃϩ ⲛⲉⲕⲫⲱ‐
8231	ⲡⲏⲥⲓⲥ ϫⲟⲥ ϧⲉⲛⲟⲩ. ,ⲗⲉ Hor 82 O ⲛⲧⲟⲩⲉⲓⲣⲉ ⲁ‐
8232	ϭⲣⲁϥ. bofbeasts, things: Lev2636SB,Ps923
8233	S(Bc.),Eccl 77S(Fc¢.), Joel 2 5 A(B do), Mt 24 31
8234	S(BFdo)¢.; Ps 64 7S(B do), Is 1321 S(B ⲥⲉⲡⲥⲉⲛ)
8235	%., BHom 35 ϩ. of trumpet 7yma:s, ⲥ. of judge ;
8236	ⲓ Cor 147 S(B do) ¢b.; Jerd19Bwp.; Sal7178
8237	pvduds; ib 11 19 S Bpdpos; Z 292 S of falling walls
8238	Podos; Mor 37 65 9. ⲛϩⲟⲡⲗⲟⲛ xrdmos; Si4b15S
8239	ⲥⲱⲧⲙ ⲉⲡⲉⲩϩ. dxovords moreiofar; ShA 1 397 8 ⲕⲓ-
8240	ⲑⲁⲣⲁ...ⲡⲉϩ. ⲕⲛⲡⲉⲥⲟⲩⲉⲗⲗⲉ, BHom 111 5 ϩ. ⲛϩⲁⲩⲕⲣ,
8241	Ora 4 208 5 maladies ⲣⲁϩⲧⲥ ⲛⲓⲙ ϩⲓⲧⲏⲩ ⲛⲓⲙ ϩⲓϩ.
8242	ⲛⲓⲙ( tinnitus), MG 26 2 Ⲃ ⲡⲓϭ. of breaking cup,
8243	DeV 2 45 B ϧ. of cattle.
8244	ⲁⲩϩ. 5., voiceless: ⲓ Cor 12 2 B(S ⲙⲉⲩϣⲁϫⲉ)
8245	dgwros; My 164 ⲑ ⲥϩⲁⲓ na. consonant (cf ϯ .).
8246	ⲃⲱⲕ 9.0 ⲥⲉⲕ 9.
8247	ⲛⲟⲩϫⲉ, nex 9. SA, throw voice, let a cry: Ez 27
8248	36 (B ys 5. espns) ovpilerv; BAp 110 wolf nex ⲟⲩ‐
8249	ⲛⲟϭ ⲛϩ. ManiH 74 4 ⲛⲟⲩϫⲉ ⲛⲟⲩϩ. ⲥ ⲉⲃⲟⲗ:
8250	Mk 16 37(B soy} ϧⲉⲛⲟⲩⲥⲙⲕ) ⲫⲱⲕ ddeévar; BIF
8251	13 g8 ⲡⲉϫ ϩ. ef. =MG 25 277 B ϯ 5. eb.
8252	ⲣ @.» make noise: Ez 6 11 S(B diff) yodeiv.
8253	ⲥⲉⲕ ϩ., B., draw sound, snort: ShC 73 200 S usaqy-
8254	cen) 2. onugantey, LMir 18 5 ⲁϥⲥⲉⲕ 2. ϩⲡϣⲁⲛⲧϥ,
8255	Mor 24 ⲓⲟ F ⲥⲁⲕ ⲟⲩϩ. eb. ϩⲡϣⲉⲉⲡⲧⲃ, BSM 111 B »
8256	cen ϭ. ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲡⲉϥϫⲉⲃϣⲁⲓ : sim BP 12491 5 com-
8257	plaints of ill-treatment ⲁⲩⲃⲱⲕ ϩ. ⲛϣⲁ ⲉϩⲣⲁⲓ ϩⲓⲱⲓ. .
8258	CfDM 1 17,8 19 sg ⲛ pres.
8259	ϯ ϩ., B., give, utter voice: Pro 2 3 B(S4 ⲙⲟⲩⲧⲉ
8260	ϩⲛⲟⲩⲥ.), Joel 316 SA(B wus), 1 Corl4 8 S(B ϯ ⲥ.)
8261	ⲫ. Ϩⲟ, Si4515(9) S ¢. fxeiobas, Jth10 13S Ⲁ-
8262	$wreiv (misunderst); Lam 3 8 B(S ϫⲓ ϣⲕⲁⲕ, Fwy
8263	ⲉⲃⲁⲗ) kpdfew; Jos 1021.8 ⲟⲉ ⲓ Corl3 ⲓ S(B
8264	ⲥⲉⲛⲥⲉⲛ) ⲭⲉ TEuch 1 246 B deacon shall ϭ.
8265	saying ϩ AZ 33 54 F bird ϯ ⲡⲟⲩϩ., KroppE 31 8
8266	tongue ϯ ϩ. ⲙⲙⲟⲩⲥⲓⲕⲟⲛ, My 164 5 ⲥϩⲁⲓ ⲉϥϯ 9.
8267	votoel (cf ⲁⲧϩ.), Ⲙⲟⲅ 37 106 S caused him to ϯ ¢. ⲛⲁϥ
8268	--- column b ---
8269	ⲉⲧⲙϫⲟⲟⲥ ϩⲓⲥⲉ promise amarrelv undevi Ady; ⲥ
8270	ⲉⲃⲟⲗ Mk 5 38 Svar ⲟⲩⲉⲛ po, B ⲉϣ ⲗⲕⲗⲟⲩⲓ) ¢Aa-
8271	Adlew; Jos 6 ⲃ S omuaivew; Br5l S 4 ⲛⲟⲩϩ. ⲉⲃ
8272	OrChr 32 116 Sfiery river ϯ 2. eh. ⲉⲙⲁⲧⲉ, C43 208
8273	ⲃ ϯ ⲛⲟⲩⲡⲓϣϯ ⲡϭ. eb; ⲣⲉϥϯ ϩ.: My 35 5
8274	birds np.
8275	ⲱϣ, ⲉϣ 9., B., utter voice, mostly ⲥ ⲉⲃⲟⲗ : BIF 13
8276	1128 camel ⲁϥⲉϣ ϩ. eb. = MG 25 302 B,Va58 72
8277	ⲃ ⲥⲛⲁⲱϣ ⲟⲩϭ. ⲉⲃ. & will be helped, C43 239 B ⲟϣ
8278	ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛϭ. ⲉⲃ. C 86 167 B ⲁϥⲉϣ ⲟⲩϭ. ϣⲁⲛⲟⲩⲣⲟ
8279	saying; ib 173 ⲣⲉϥⲉϣ 5. herald,
8280	ϥⲓ ϩ., ϩⲣⲁ, pez 4 raise voice: Lu 11 27 S(var
8281	ϫⲓ ϣⲕ. ⲉⲃⲟⲗ, B ϥⲓ ⲥⲙⲕ) ⲫ. énaipew; AP 44 4 ⲁⲩϥⲓ
8282	ϩⲣⲉⲩ: ⲥ ⲉⲃⲟⲗ : 1 Kg2417(B ϥ. ⲥ. ⲉⲡϣⲱⲓ) ⲫ.
8283	aipew, Jud 2 4, Ac 14 ⲓⲓ (B ϭⲓⲥⲓ ⲥ. ⲉϩⲣⲏⲓ) ⲫ. ⲟ
8284	Lul 42 Ⲃⲱϣ ⲉⲡϣ.) dvadwreiv; Z 322 ⲁⲩϥⲓ ϩⲣⲁⲩ
8285	ⲉⲃ. ϩⲛⲟⲩⲛⲟϭ ⲛⲥⲙⲕ ped ⲫⲱⲕ] dvafodr; Aeg23 ⲁⲩϥⲓ
8286	ϩⲣⲁⲩ ⲉⲃ. ⲁⲩⲣⲓⲙⲉ =ib B ϭⲓⲥⲓ ⲥⲙⲕ ⲉϩⲣⲏⲓ, AP 56 ⲇ
8287	ⲁϥϥⲓ ϩⲣⲉϥ ⲁⲃ. ⲥ ⲉϩⲣⲁⲓ : PS 7 5 ⲁⲥϥⲓ ϩⲣⲁⲥ ⲉ.
8288	ⲉⲡϫⲓⲥⲉ saying, Ez 27 36 ϩ ⲛⲉϫ ϩ.
8289	ϫⲓ ⲙⲡⲉϩ. ⲡϩⲁ S, take voice, cry: Mor 17 42
8290	began to shout ⲉⲩϫⲓ ⲛϩⲣⲁⲩ draxpdlew; hear (cf ϫⲓ
8291	canst): ShC 73 96 ϣⲁⲣⲉⲡϩⲁⲗⲕⲧ ϫⲓ ⲙⲡⲉϩ. ⲡⲛⲉⲧⲕⲣ‐
8292	ⲙⲣⲙ. Cfp648a.
8293	nate. S, hard-voiced: ⲙⲛⲩⲛ. g. Mor 25 45.
8294	ⲡⲟϭϫ ng. S, epithet of Isaiah (ⲍ Ro 9 27): Leyd
8295	125 ⲡⲁⲡⲉⲓⲡ. eng. (prob l ⲛⲟϭ ⲛϩ. as in Ryl 42, ¢f Pas
8296	H 213 B ⲫⲁⲡⲓⲛⲓϣϯ ns., Brooks Select Let Severus
8297	1 4470 03, Va ar 172 163 ⲇ wyall ale).
8298	ϩⲣⲟⲩⲙⲡⲉ SA! nn m, voice of sky, thunder : Jo 12
8299	29 S(var ϩⲣⲙⲡⲉ)4 ϩ. ⲛⲧⲛⲉ (B Sapabas), ⲀⲣⲐ ⲓ (B
8300	do) Bpovri; Gu704jyos; ManiK 32 4. ϩⲣⲟⲩⲙⲡⲉ.
8301	opot(h)ha1 S, Sapabas, ⲭ. B, ϩⲁⲣⲁⲃⲉⲓ, •ⲁⲓ Fan
8302	f m(once) sim: Job 2 14.Sm B,Ps76 18 SB, 3 25
8303	10S,Apl04SfBF,Jo1229Bf8.; Miss 4690S
8304	ϩⲉⲛⲉⲃⲣⲏϭⲉ ⲙⲛϩⲉⲛϩ., AM 155 B ϩⲁⲛϧ. ⲁⲩϣⲱⲡⲓ,
8305	ⲄⲔⲒⲞϨⲂ sim o¢., LAp328 F, GrittStu 162 F ϩⲁⲣⲁ ‐
8306	ⲃⲁⲓ ⲡⲣⲉⲛ ⲉⲙⲏⲩ ⲙⲛⲉⲧⲃⲕ : ϯ ϩ. S, ⲉⲣ 8. B: ⲓ Kg
8307	2 ⲓⲟ ⲃ, Ps 28 3 B(S ⲱϣ ⲉⲃⲟⲗ) fpovrdv.
8308	ϩⲣⲟⲩⲟ, -ⲱ︦, gpoyo, gpho 4, Sepoyw, ⲭ. Bon,
8309	greatvoice, boastful talk: Zech92 Baseyiegans.(4
8310	4) ⲟⲫ ⲉⲙ mostly ⲙⲡⲧϩ., ϩ., ⲙⲉⲧ. boast-
8311	fulness: ⲓ Kg 2 3 SB ⲙⲉⲩⲥⲗⲥϩⲣϥⲙⲟϭ ϥ, Ps 11 4 B(S
8312	nos ⲛϣⲁϫⲉ), Ob 12 46 -prjporciv, Si48 225, Zeph
8313	3 11 AB peyalavyeiv, 1b 28 SA(B Gk diff), 2 Pet 218
8314	S-w B(sic??), Jude 16S -w (B ϧⲉⲛⲟⲩϩⲟⲩⲟ) vnépoy-
8315	xos; ShWess 990 S ϣⲁϫⲉ ⲙⲙ. spoken against God,
8316	ShR 2 3 80 5 among sins ⲙⲡⲛⲧϩⲣⲟⲩⲱ, AM 204 B ϫⲉ
8317	areroe.=BM 321 ⲛⲟϭ ⲛϣⲁϫⲉ : ⲣ ⲙⲛⲧϩ. S:
8318	Ryl622 ⲙⲡⲣⲣ ⲙ. Ⲥⲝⲙⲡⲧⲣ ϩⲟⲩⲟ. ¥ Dévaud
8319	Etudes 5. Distinct from ϩⲁ, gp ⲟⲩⲱ ⲣ 475 a.
8320	ϩⲣⲟⲩⲣ Bvbintr, cease, bequist: Ge ⲃ ⲓ (5 ckon),
page 723 · printed p. 706
8321	[running head] ⲟⲩⲱⲣ ϩⲣⲟϣ
8322	--- column a ---
8323	Null} 2(S ϩⲣⲟⲕ gv), AM 275 let tempest ϩ. xowd-
8324	Jew; Ps 88 10(S aw) xarampavvew; 1b 106 29 (S
8325	ϩⲏ ⲡⲧⲕⲩ Wwe) els avpav iorasdac; AM 218 ⲑⲣⲉⲡ‐
8326	ⲃⲉⲣⲃⲉⲣ...ϩ. ⲥ Sen-: Va 58 72 agp. ϧⲉⲛⲧⲉϥ‐
8327	ϫⲱⲛⲧ ⲥ ⲉⲃⲟⲗ ga-: Joni ⲓⲓ 5 ⲗⲟ, 4 ⲗⲁϭⲉ) ⲕⲟ.
8328	éno; ⲥⲉⲃ. ϩⲓϫⲉⲛ-: Ⲟⲉ ⲃ ⲓⲓ (si-) ⲕⲟ. ⲉⲡⲟ ⲙ
8329	(rel): Jer 14 21 ⲕⲟ. Cf ϩⲣⲣⲉ. V Griffith
8330	Stories 96.
8331	ⲟ ϩⲃⲟⲣⲃⲣ.
8332	ϩⲣⲟⲩⲱⲣϩ
8333	ϩⲣⲟⲩϫ(ⲉ)ⲃ Snn as pl, pebbles: 1 Kgl 14,%xx-
8334	Aa, cit P 44 109 3 (misunderst).
8335	ϩⲣⲟⲩⲟⲩϫϥ S nn with ⲣ perish (2) or disinte-
8336	grate (cf last), putrefy: PS 271 ⲯⲩⲭⲏ ⲛⲁⲣ ϩ. ⲁⲩⲱ
8337	ⲛⲥⲁⲛϩⲁⲗⲓⲥⲕⲉ ⲉⲡϫⲁϥ ⲙⲛⲡⲕⲱϩⲧ, 225 ϩⲙⲡϫⲁϥ
8338	ⲙⲛⲛⲉⲭⲁⲗⲁⲍⲁ, 380 sim ⲡⲥⲃⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ, 16 304 trans.
8339	gresssor ⲛⲁⲣ ϩ. ϩⲛⲛⲕⲟⲗⲁⲥⲓⲥ. CfAZ 14 63.
8340	QuPW S, ϩⲁⲣϣ Se vb intr, break (?): BP 5657S
8341	ⲧⲁⲥⲱⲛⲉ ...)ϩ. necxnag, COAd 34 nants (dyyeiov)
8342	ⲡϩ. Turd 24 ⲟⲩⲛⲓⲯⲓⲥ (¢f ST 439, WS 123) epe-
8343	ⲧⲉⲥⲟⲩⲣⲏⲧⲉ ϩ
8344	(ϩⲱⲣϣ), gepw- B vb tr, run ship aground: Ac
8345	27 41 (5 ⲙⲟⲟⲛⲉ) ⲉⲡⲉⲕⲉ̀ⲗⲗⲉϣ.
8346	ϩⲣⲟϣ SBi(once), ϩⲣⲁϣ 5344 ⲉϩⲣⲟϣ B,
8347	2(e)pwi- S. ϩⲟⲣ ⲛ SB, ϩⲁ. *4. opus O, ⲣ ⲥ
8348	ϩⲁⲣϣ- 44. ⲁⲣϣ- A vb I intr, be heavy, slow,
8349	difficult: 1s 33 ⲓⲍ SBF, Lam 37 BF(S vawo), Hab 2
8350	6 AB Bapvvew, Ge 48 17 B(S ⲛⲁϣⲧ) Ex 17 12 SB,
8351	Bapvs; ShIF 227 § ⲡⲉⲧϫⲱ ⲡⲛⲁⲓ ⲛⲁϩ. ⲣⲱ ⲛϩⲉⲛⲕⲉ‐
8352	ⲣⲟⲙⲡⲉ, BMis 259 ⲃⲟ ϩ. like lead, ST 3
8353	ⲧⲉⲥⲁⲩⲛⲉ (= ϯⲥⲟⲟⲩⲛ) ϫⲉⲁⲕϩ., TstAb 246 B aney-
8354	ⲃⲁⲗ ⲉϩ. MG 2 105 B ⲁϥϩ. prvensugons, Mor 30
8355	20F ⲡⲧⲉⲗⲉⲡⲡⲟⲗⲩⲙⲟⲥ 9.=1629175 ⲛϣⲟⲩ qual:
8356	Ps 34 18 B(S ows), ib 47 14 B(S vaesmy), Mt 23 4
8357	SB Bapvs, Lam 27 B(F ϫⲁⲣ) asif -vs, Mt 26 43 SB
8358	Bapeiv, Joel 2 8 B(A4 diff) xarafapiv., Ps 121 7 B(S
8359	diff) -Bapes; Ex 18 22 B(S Ϫⲟⲥⲉ) Dan 11 36 B(S
8360	ⲛⲟϭ) Umépoyxos; Is 316 B(S do) vymAds; Ez3 5B
8361	Babv-; 1b 6 B profundus; Jal 19 B(SA we) Bpadis;
8362	R 2228 5 ⲛⲛⲟⲃⲉ ϩ. ⲁⲛ ⲭⲉⲗⲉⲡⲟ Lu 11 46 S(B
8363	ⲙⲟⲕϩ) Svo-; PS 163 5 ϩⲩⲗⲕ ⲉⲥϩ., ShP 130° 5
8364	wolves ⲉⲩϩ. will seize lambs, BIF 13 114 5 ϩⲙⲟⲙ
8365	ⲉϥϩ. = MG 25 305 B ⲟϣ, Vi ⲟⲃ 429 + 396 S ϯϩ.
8366	ⲉⲙⲁⲧⲉ ϯϣⲱⲛⲉ, 5 ϣⲱⲛⲉ eyp., TillBau 128 6
8367	ⲟⲩϩⲟⲟⲩ ⲉϥϩ.ⲡⲉ (unlucky day), Z 286 S ⲡⲇⲓⲁⲥⲧⲏⲙⲁ
8368	2. ⲛⲛⲁϩⲣⲁⲕ, P 131° 264 ana ⲛⲛⲟⲩϫ ⲉⲧϩ, MIE
8369	2 362 B ⲉⲧⲫⲱ ⲉⲧϩ., Ⲅⲁ 58 70 B ⲉⲙⲃⲟⲛ ⲉϥϩ.
8370	IX tr, make heavy: Ge 31 35 S(B ⲛϣⲟⲧ) fapéws
8371	$épew, 1s 33 15 SF(B epo...9.) ⲃⲉ Am85S
8372	oe. (B ep ⲛⲓϣϯ) peyarvvew; Ez 39 26 Bo.t (1?79p.)
8373	éxdoPeiv; Trit96S ⲛⲃⲁⲣⲟⲥ ⲉⲩϩ. (? op.) ⲙⲙⲟⲛ.
8374	With following preposition.
8375	--- column b ---
8376	ⲉ SA*BF, for, beyond • Va63 102 B ⲙⲙⲟⲡ
8377	ϩⲗⲓ ⲛⲉⲧⲫⲱ ϩ. ⲉⲣⲟⲥ Paps, Job 15 10 B Bapirepos
8378	gen, 2Cor 119 S neg(B ⲟⲩⲁϩ ⲃⲁⲣⲟⲥ exen-)dfapis,
8379	ⲓ Thes 2 7 SF(B ϣⲱⲡⲓ ϩⲁⲟⲩⲃⲁⲣⲟⲥ) év Bdpe ⲉⲟ.
8380	Is G 10 B(S ⲱⲥⲕ) Bapéws, 2 Thes 3 8 S(B ⲟⲩⲁϩ ⲃ.
8381	ⲉϫ.) émPapeiobfai acc; Ps 21 25 B(S ⲙⲉⲥⲧⲉ) mpoo-
8382	ox8ilew dat, v also of; ShA 1 72.S ang. ⲉⲡⲡ︦ϩ︦ so
8383	that He forgive us not, BIF 13 1314S ⲉϥϩ. ⲉⲡϣⲱⲛⲉ
8384	=MG 25 3035 B ¢. ϧⲉⲛ, Ora4d 7 S ⲉⲕⲉⲧⲣⲉ ⲃ̃ϩⲉⲣⲟϣ
8385	ⲉⲣⲟⲥ like millstone, ManiK 110 A? eco.t ⲁⲡⲓⲣⲙ‐
8386	ⲙⲁⲟ : dat commodi: Ge 48 ⲓⲟ S(var ϩⲧⲟⲙⲧⲙ, B
8387	om e-), Ps 4 2 S(B do) Bapu- ; ShWess 9107 S ⲡⲉϥ‐
8388	ϩⲏⲧ ϩ. ⲉⲣⲟⲟⲩ, Mor 31 256-S ⲧⲁⲁⲏⲉ ϩ. ⲉⲣⲟⲓ after
8389	sleep, PSBA 10 196 5 ⲕⲉϩⲏⲃⲉ ⲉϥϩ ⲛϩⲟⲩⲟ ⲉⲡϣⲟ‐
8390	ⲣⲛ vbal: Sa 2 14 S(B 4) Bapis, Ac 28 27 SB
8391	Bapéws ; ShZ 594 S ϥⲛⲁϩ. ⲉⲧⲙϥⲟⲧⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ hardly
8392	shail He not destroy them, PMéd 229 S ⲡⲙⲁϫⲉ ⲉⲧϩ.
8393	ⲉⲥⲱⲧⲙ : ⲉϩⲟⲩⲛ e-: BM 358 = Mor 47 183°S
8394	sins ⲉⲩϩ. ⲉϩ. ⲉⲡⲱⲛϩ.
8395	exu-, upon: ⲟⲟ l 35.8, Mal 3 13 A(B ⲉϩⲣⲏⲓ
8396	ex.) Bapvv. ⲧ 2 Cor 5 4 B(S = Gk) Bapetv éni; ib
8397	12 13 B(SF oyep ϩⲓⲥⲉ e-) xaravapsdv gen; Lev 18
8398	2 B(S ⲃⲱⲧⲉ) wpoooy. dat; Deu 3011 S(Bom ex.)
8399	ⲣⲟⲩ. elvac; Jud 02 Sioxvew ⲉⲩ ShCT73146S
8400	bread ϩ. ⲉϫⲙⲡϩⲏⲧ, CO 324 Ssickness ¢. ⲉϫⲙⲡⲉⲡ‐
8401	ⲉⲓⲱⲧ, BSM 31 B ⲙⲏ ⲁ(ϥ)ϩ. ⲉϫⲱ ⲛϫⲉ ⲡⲉⲣ ⲫⲙⲉⲩⲓ
8402	(varVa 63 6 ⲉϩ. ⲉⲣⲟ) = BMis 373 S Ao ϩⲙⲡⲟⲩϩⲏⲧ,
8403	Mani P 4 ⲙⲡⲉϥϩ. ⲁϫⲱⲓ, Mor 30 39 F camel threw
8404	him ⲁϥϩ. ⲉϫⲱϥ = BMis 264 S ⲛⲕⲟⲧⲕ ⲉϫⲱϥ ⲉ‐
8405	ϩⲣⲁⲓ, -ⲕⲓ ⲉϫⲛ- : Ps313 SB Bapiv.éni; Jth13 2
8406	Ac209S(BGkdiff); ShBM 230158 Seng.t ⲉϩ. ⲉϫⲱ •
8407	oy ϩⲛⲧⲉⲕϩⲙⲙⲉ, ShC 42 165 S Christ 9. ⲉϩ. ⲉϫⲛ •
8408	ⲟⲩⲟⲛ ⲡⲓⲙ (asif ¢. ⲛϩⲏⲧ), BMar 6S let Thy mercy 9.
8409	ⲉϩ. ⲉϫⲱⲓ, C43 163 B ⲛⲓⲡⲟⲗⲉⲙⲟⲥ ⲉϩⲣⲟϣ ⲉϩ. ⲉϫⲱⲕ.
8410	ⲛ dat: Ex 18 18' SB, Null 14t $B Bapis
8411	dat; ⲉⲓⲃ, Nul6 15 B(S ϩ. ⲡϩⲏⲩ) Bapufupetv,
8412	Lu 9 32 B(S? ϩⲁ-) Bapeivdat; ⲓ Ⲕⲝ 198 ϩ ⲛⲱ
8413	ⲟⲱⲗⲗⲁϣⲃⲉ︦ ⲉ. Ming 336 S if one cleave to God
8414	ϣⲁϥⲗⲟ ⲉϥϩ. ⲡⲛⲟⲃⲉ, Mor 34 32 5 ⲡϩⲱⲃ ϩ. ⲛⲉⲓⲙⲉ
8415	ⲉⲣⲟϥ (varBMis 108 ⲙⲟⲕϩ) aⲐl 20 B ⲛⲏ ⲉⲧϩ. ⲛⲥⲱ‐
8416	ⲧⲉⲙ ⲛⲥⲁⲛⲓⲉⲛⲧⲟⲗⲕ ; as to: AZ 21 100 O ⲉϥⲟⲣϣ
8417	ⲛⲡⲉⲃⲗⲁ[ⲥ].
8418	ϩⲁ- w©Lu9 32above.
8419	--ϩⲛ in: Ex4 10 A(SB diff) ⲟϭ- ShC42
8420	185 S asp. ϩⲙⲡⲁϭⲱⲛⲧ, Va 57 34 B ship ϩ Senna-
8421	ⲟⲩⲓⲛⲓ, MG 25 315 B sick ⲉⲩϩ. ϧⲉⲛⲛⲟⲩⲥⲱⲙⲁ.
8422	ϩⲓϫⲛ- 5 upon: BHom 50 ⲟⲩϩⲱⲃ ⲉϥϩ. ϩ.
8423	ⲥⲟⲩⲥⲁⲛⲛⲁ.
8424	nnmSAA'BF,weight,burden: Z 307 ⲡⲉϩ.
8425	ⲧⲏⲣϥ ⲡⲡⲉⲥⲛⲏⲩ apis; ShC 73 190.8 ⲟⲩϩ. ⲛⲥⲱⲙⲁ
8426	paral ⲙⲡⲧⲁⲥⲑⲉⲛⲏⲥ : PS 282.8 ⲡⲉϩ. ⲡⲧⲃⲙⲉ. BMis
8427	89 S ⲡⲉϩ. of child in womb, TillOster 15 4 ϥⲓ ⲡⲓϩ.
8428	ⲁⲃ[ⲁⲗ ϩ]ⲛⲡⲉⲩⲛϩⲏⲧ, Mani P 4 ⲡϩ. ancwara,Va 7
page 724 · printed p. 707
8429	[running head] ϩⲣⲟϣ ϩⲁⲣⲉϩ
8430	--- column a ---
8431	707
8432	4 B his goods doubled ϧⲉⲛⲟⲩϩ., 461 ⲓⲟ ⲃ ⲡⲓϩ. opp
8433	ⲡⲓⲁⲥⲓⲁⲓ, C 41 §3 B ⲛⲁϥⲙⲟϣⲓⲡⲉ Senoyp. = Miss 4
8434	413 3S lye, Mor 30 15F neg. ⲙⲡⲱⲛⲓ : asadj:
8435	ShA 1 42 S ⲟⲩⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲛϩ.
8436	ave. S, without weight: Mor 25 77 ⲥⲱⲙⲁ na.
8437	ϯ ϩ. S, give, add wught: Bor 260 119 ⲉϥϯ ϩ.
8438	ⲙⲡⲉϥⲛⲁϩⲃ.
8439	ϩ. nour SAA'F, be slow of heart, long-suffering :
8440	Job7 16(B woy ⲛϩⲏⲧ) Pro 198 A(S p papiyent), Ja
8441	ⲑ︦ ⲃ do), AP 14 4 naxpoBuueiv; ShIF 207 is not
8442	forgiveness 9. ⲛϩ ⲁⲩⲱ ⲁⲛⲉⲭⲉ BMis 37 ϩ. ⲛϩ.
8443	ⲛⲟⲩⲕⲟⲩⲓ ϣⲁⲛⲩⲥ-, Mor 27 34 F ϩ. ⲛϩ. ⲧⲁⲥⲱⲛⲉ =
8444	BMis 387 S; be heary with wrath: Nu 16 15 S(var
8445	ⲙⲟⲩϩ ⲛϭⲱⲛⲧ, B ϩⲣⲟϣ ⲛⲉⲙⲃⲟⲛ) Sapviuuciv; ⲥ
8446	e-vbal: ShA 199 ⲁϥϩ. ⲡϩ. ⲉⲧⲙⲉⲓⲣⲉ : cexn-: Lu
8447	10 12 ⲃ ⲉⲙⲧⲟⲡ ϣⲱⲡⲓ n-) dvexros ⲉⲟ. dat; ⲉϩⲣⲁⲓ
8448	exn-: ⲑⲓ 22 18, Mt 18 26 (B ⲱⲟⲩ ⲛϩ. ⲛⲉⲙ) uax.
8449	ⲉⲧ BHom 41 9. ⲛϩ. ⲉϩ. ⲉϫⲱⲓ édvacc; ShA 2 315
8450	ⲁϥϩ. ⲡϩ. ⲉϩ. ⲉϫⲱⲛ ; qual: 2 Pet 3 9 (B wo np.)
8451	ⲙⲟⲕ. Sal21radeiav Ϩⲟ Cl193 Ago. no. aan-
8452	ⲡⲉϥⲥⲱⲛⲧ ddpynros Urdpyew : Job 19 3 B ⲁⲣϣⲕⲧ
8453	ⲉϫⲉⲛ- (S ⲉⲧⲉⲧⲛϩⲓϫⲱⲓ) émxeiofar dat.
8454	ⲣ ⲥ ϩ. ⲗⲉⲥ A, heavy-tongued : Ex 4 ⲓⲟ (Cl, var o.t
8455	ϩⲙⲡⲗⲉⲥ, SB diff) Bpedvyrwaoos ; ϩ.ϩⲏⲧ, long-
8456	suffering: Ex 34 6(B ⲙⲉⲧϣⲉⲛϩⲏⲧ), Ps 85 15 (B pe-
8457	ϥⲱⲟⲩ ⲡϩ.) Pro1518SA4, Eccl 7 9(F nax ng.) papd-
8458	Buuos; BAp 23 Job ⲡϩ (varMIF 960 ⲣⲉϥϩⲩⲡⲟⲙⲓⲛⲏ),
8459	BM 511(3)F ⲟⲩϩ. Z 284 ⲟⲩϩ. exsanpwaae, ManiP
8460	33. plib 145 nip. pete; ⲙⲛⲧϩ. ϩⲏⲧ, patience: Is
8461	57 15(B ⲙⲉⲧⲣⲉϥⲱⲟⲩ ⲛϩ), Ro2 4 (Bdo)uaxpofupia;
8462	ⲑⲁ 19(B gynomonn)drefixaxia; 51221 ⲉ̀ⲕⲉ;
8463	CA 88 ⲙⲛⲧϩⲟⲣϣ (sic) ¢. opp ϣⲧⲟⲣⲧⲣ, TU 43 22 4
8464	santa.g., PBu23hearus pnoyar.,ManiK91 Ava;
8465	ⲣ, ⲟ ⲡϩ ϩⲏⲩ, be patient: Pro 19 8 (4 ϩⲣ. up.), Z 300
8466	ⲁⲣⲓϩ ϣⲁⲛϯϣⲱⲱⲧ ⲙⲡⲧⲃⲧ paxpofupeiv; PS175eqo
8467	ⲛϩ. Br125 ⲁⲣⲓ ϩ. (¢f ib gp. ⲛϩ. imperat), C89 141 ⲣ
8468	ϩ. ex =C 89 46 ⲱⲟⲩ ⲛϩ. ⲉϫⲱⲓ.
8469	ϩⲣⲏϣⲉ SA? ϩⲉⲣϣⲉ S, ϩⲣⲏϣⲓ, ep. B, ope. 5
8470	nn f, weight: Si13 28, Ap 2 24 S(B = Gk) Bdpos;
8471	Nu72¢S(var& B wg1)dA«rj; Gk om Lev 24 5 S(Bdo),
8472	2Kgl2305,E24105-unB; ShR2 328 Soywe
8473	ⲡⲕⲉϩ. ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲱⲛ, Mor 39 ⲓ) 5 ⲁⲩϣⲓ ⲛⲟⲩⲃ...ϣⲁ‐
8474	vege. (varWess 15 ⲓϩϩ ⲁϥϫⲓ ⲛⲧⲉϥϩ.)ⲝⲤ 2 Ⲃϣⲁ‐
8475	ⲧⲟⲩϯ ⲡⲧⲉϥϩ., P 120° 18 9 ⲁⲡⲁⲉⲓⲱⲧ ϯ ⲡⲧⲁϩ. ⲛⲛⲟⲩⲃ
8476	(cf AM 194 sup, but diff), C86 142 Bsim ⲉϩ. 2553S
8477	ⲧⲁⲓⲟⲩ ⲛⲕⲉⲛⲇⲩⲕⲁⲣⲓⲟⲛ noep., ManiK 854? ⲃⲓ ⲁϩⲣⲕⲓ
8478	ϩⲁⲛϩ. ⲧⲕⲣⲟⲩ, BSM 2 Bship ϧⲁⲧϩⲣⲉϣⲓ ⲛⲛⲓⲑⲏⲟⲩⲝ
8479	BMis 323 ⲡϣⲟⲧ, #43 Ⲃ ⲧⲁⲗⲉ ϩ. ⲉϫⲉⲛⲛⲉⲛⲯⲩⲭⲏ
8480	(varVa 83 ⲓ ⲟⲩⲁϩ Bapoc)=ib ⲟⲩⲉϩ ϩⲓⲥⲉ.
8481	V ⲧϩⲣϣⲟ.
8482	ϩⲣⲟϣ B, ϩⲟⲣϣ SB, be cold ⲟ ⲱⲣϣ ⲁⲣⲟϣ.
8483	ϩⲣϣⲓⲣⲥ. ⲉⲣ ϧⲉⲗϣⲓⲣⲓ ϩⲉⲣϣⲛⲃⲓ ⲟ ϣⲓⲣⲉ.
8484	--- column b ---
8485	ϩⲁⲣϣⲏⲧ ⲟ ϩⲁϣⲏⲩ.
8486	ϩⲣⲉϥ, ⲛϥ ⲟ ϩⲣⲉⲃ.
8487	ϩⲣⲏϥ F ⲉϩ ϩⲣⲃ lg.
8488	ϩⲣⲟϥ 5 nn f, an iron utensil : Ryl 243 36 ⲥⲏⲡⲧⲉ
8489	ⲛϩ. ⲙⲡⲉⲛⲓⲡⲉ.
8490	ϩⲁⲣⲉϩ 5 ap. SB, ϩⲁⲣⲏϩⲉ (rare), epeg, “up S
8491	(rare)4, ⲁⲣⲙϩ A(rate)d?, ⲉⲣⲕϩⲧⲉ, ap. A(vsf), ⲁⲗⲉϩ
8492	Fvbintr, keep, guard: Job 36 21 S(B ce-), Ps 126 1
8493	B(S¢ ⲉ), EpJer 69 F(B do) ¢vAdovew; 2Corll g
8494	SB, Ap33 SB rppciv,Dan3 30 B(S do) ovvr.; Zeph
8495	23S(ABGk diff); ShA 1 57S 2. ⲙⲡⲣⲧⲣⲉⲩⲧⲁϩⲱⲩⲛ,
8496	GFr 313 5 to see if His steward 9. ⲕⲁⲧⲁ ⲧⲉⲡⲧⲟⲗⲏ,
8497	PLond 4 436 S we swear ⲉⲧⲣⲛϩ. ⲧⲛⲣⲟⲉⲓⲥ according
8498	as above written, J 50 71 5 ⲧⲁⲣⲉⲛϩ. ⲛⲣⲟⲥ ⲧⲉϥϭⲟⲙ,
8499	DeV ⲓⲓⲓ Ⲃ ⲭⲁ ⲛⲓⲙⲁⲧⲟⲓ ⲉⲩⲁ. trB: Ged 24
8500	(Sce-),2Chr614¢.; ⲅⲉ ⲁ. Ged 7(Cl, Ska
8501	po, B ϩⲉ ⲣⲓ) jovyd{ew.
8502	With following preposition.
8503	—— e-obj: Ge3 24 ⲁⲛ ⲁ. Btr), Nu3 ⲓⲟ 5
8504	(var poeiwc)B, Job Ⲓ 13 SB, Ps 16 4 SBF, Pro2 ⲓⲓ
8505	SAB,Cantl 6 F(Sp.), Sa6sS(vara.), Si2l 128
8506	(vardo),Hos126S(ShAl412)4a.8,R0226SB¢.,
8507	Job26SB,Zech37 AB Swag.; Ge3 1558, Jo 17 11
8508	SAB, Ap 3 10 S(vara.)B, AP15A4'7.,,Dan728B
8509	dwar, Ac 924 SB rnapar.,Si4l 14S a.ovr.; 2 Cor
8510	11325 B $povpeiv; Deu 2d 14 S(B ⲛⲟϩⲉⲙ) éfaipeiv;
8511	Jud 21 ⲓⲓ S wepiroretofac; Va 57 13 Ba. ⲉⲛⲓϧⲁⲉⲩ
8512	ⲛⲉⲡⲓⲧⲁⲅⲙⲁ dwdapfdveota: gen; Br92 5 ϩ. ⲉⲣⲱⲧⲛ
8513	ⲙⲡⲣϫⲟⲟϥ, BG 103 § sent to world ea. ⲉⲣⲟϥ, 6139
8514	ⲧⲟⲓⲕⲟⲛⲟⲙⲓⲁ... ⲁⲓⲉⲣⲉϩ €poc, SABM 253 85 ϩ. ⲉ‐
8515	ⲡⲉⲛⲥⲱⲙⲁⲉϥⲟⲩⲁⲁⲃ,ⲇⲉϩ 22 ϩ. ⲉⲣⲟⲕ ⲉⲙⲁⲧⲉ & spill
8516	nottherefrom (sc chalice), AN 182 Ba. ⲉⲣⲟϥ ⲉϥⲧⲟⲩ‐
8517	£10yT,Ry\| 337 Sin letter ⲉⲣⲉⲡϭⲥ 9. enoywstep,Lant
8518	14 ⲃ S in colophon, JKP 272 5 ϩⲁⲣⲕϩⲉ ⲉⲧⲇⲓⲕⲉⲟ‐
8519	csne,DeV2g9Ba. ⲉⲛⲓⲉⲛⲧⲟⲗⲕ, Worr325F a. ⲉⲛⲓⲯⲕ ‐
8520	ⲭⲕⲟⲩ,ⲔⲓⲟⲣⲣⲤⲓl Ⲕⲁⲕⲗⲁⲉⲓⲥ ⲕⲁ. (ⲉ) ⲡⲉϥϫⲛⲥⲉ ϯ 2d
8521	obj: Jer3 ⲃ Bor 1 ϭ ⲁϥϩ. ⲉⲣⲟϥ ⲉⲩⲛⲟϥⲣⲉ (ⲛ)
8522	ⲡⲕⲟⲟⲧⲉ vA. eis; Jo 12 7 SA*B, Ac 25 21 SB 1.
8523	els; ⲛⲃⲁⲓ Jos 23 11 SB ⲫ. gen; Pcod 18 ϩ.
8524	ⲉⲧⲙⲕⲁⲡⲏⲗⲉⲩⲉ, C43 50 B a. ⲉϣⲧⲉⲙⲭⲁ ϩⲗⲓ ⲉϣⲉ :
8525	vbal + obj: Ps 38 1 SB, Ez 20 21 SB ⲫ. acc gen;
8526	ShC 7356 S ⲉⲩϩ. ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲉⲧⲙⲧⲣⲉⲩ-, BHom 6L S ϩ.
8527	ⲉⲣⲟⲕ ⲉⲧⲙⲁⲁⲥ + n-dat: 3 Kg824 B,Ps8828
8528	SB ¢.acc dat; Lev 19 20 SB ⲫ. dat, Pro 25 ⲓⲟ
8529	SAr.accdat,Ex 12 6 SB 8iar.; Ps 3020B(S ϩⲱⲡ)
8530	xpunreav dat; ShC 73 150 5 ⲉⲧⲣⲉϥϩ. ⲡⲁⲛ ⲉⲡⲉϥⲛⲁ,
8531	BMEA 10579 5 ⲡⲛⲉ ebag. ⲉⲣⲱⲧⲛ nan, J 9240 Se-
8532	Tpeng. ⲛⲱⲧⲛ ⲉⲧϭⲟⲙ of this deed (¢f ST 104 sim ⲛⲧ‐
8533	ϭⲟⲙ), ST 244 ϯⲛⲁϩ. ⲛⲁϥ ⲉⲛⲗⲟⲅⲟⲥ, AM 192 Ba,
8534	ⲉⲡⲁⲓⲁⲗⲟⲩ nus; from: CiPr53 20 5 monk must
page 725 · printed p. 708
8535	[running head] ϩⲁⲣⲉϩ ϩⲣⲟϫⲣ(ⲉ)ϫ
8536	--- column a ---
8537	ϩ. ences ⲙⲛⲡϯϩⲉ : sim (2d obj): Si 35 21 S(vara.),
8538	Mic7 § SA a. B,2Thes 3 3 S(B ⲉⲃⲟⲗ ϩⲁ) ⲫ. dnd;
8539	Sill 35S,Lul21S(B ϯ ent) mpoaéyew and; Acls
8540	29 S(B ⲥⲁⲃⲟⲗ n-) dar. éx; ShA 2 58.5 ⲙⲁⲣⲉϥϩ.
8541	ⲉⲣⲟϥ ⲉⲛⲓϩⲃⲏⲩⲉ ⲙⲡⲟⲡⲕⲣⲟⲛ. PSBA 25 26 ϩ. ⲉⲣⲟⲕ
8542	ⲉⲣⲟϥ = Miss 4 98 B ⲥⲁⲃⲟⲗ ⲙⲙⲟϥ, CA112S ϩ
8543	ⲉⲣⲟⲕ ⲉϩⲉϥⲧ ⲗⲁⲁⲩ, TstAb 232 B a. ⲉⲣⲟⲕ ⲉⲡⲓⲱⲟⲩ ⲉⲓ‐
8544	ϣⲟⲩⲓⲧ sim ⲉⲃⲟⲗⲛ -5 Bor 30 ⲛϥϩ. ⲁⲕ ⲉⲣⲟϥ
8545	ⲉⲃ. ⲡⲛⲁⲓ ⲧⲟⲫ. gen; ⲃⲓ eb. ϩⲁ- B: Ps1305(S
8546	ⲉ-) ⲫ. éx, AM 269 a. ⲉⲣⲱⲧⲉⲛ ⲉⲃ. ϩⲁⲣⲟϥ ⲫ. dnd; C
8547	89 68 ⲁ. ⲉⲣⲱⲧⲉⲛ ⲉⲃ. ϩⲁⲛⲟⲩⲙⲉⲩⲓ = C99234 Se-,
8548	MG 25 356 ⲛⲧⲉϥⲁ. ⲉⲣⲟϥ ⲉⲃ. ϩⲁⲛⲉϥⲥⲟⲛ = ROC 18
8549	58 ⲉⲟ cas ⲁⲇ : sim ⲉⲃ. ϩⲛ ,ϧⲉⲛ : Ps17 23
8550	S(B cab. ⲛ-) ⲫ. dnd; Jo 17 15 SA'(B ⲉⲃ. ϩⲁ-), Ap
8551	3 ⲓⲟ [ⲃ do) ⲩ. ⲕ Mor42 555 9. ⲉⲛⲉⲛϩⲏⲧ eb. ϩⲙ‐
8552	ⲙⲉⲉⲩⲉ ⲡⲓⲙ( ia 5 -), C86163 Ⲃ ϣⲁϥⲁ. ⲉⲣⲟϥ
8553	ⲉⲃ. ϧⲉⲛϭⲓⲛϫⲟⲛⲥ : ⲃⲓ cab. u-: Ps17 Butsup;
8554	Ⲁⲥ 15 2 B(S e-) andy. gen; MR 5 47 S/may Lord
8555	ϩ. ⲉⲣⲟⲕ ⲥ. ⲙⲡⲉⲑⲁⲩ ⲛⲓⲙ, PO 11 384 B a. ⲉⲣⲟⲕ ⲥ.
8556	ⲛϯⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ.
8557	—— nnm 54 watch, guard: Ps 38 1 SB, ib
8558	129 6 B(S oypuwe), Pro 20 2 Hab 2 1 4
8559	ⲙⲁ ⲛϩ.) ⲫⲱⲗⲟⲕϯ, Ac 12 6 B(S ⲁⲛⲟⲩⲣϣⲉ) ⲫⲱⲗϩ : Si
8560	3522 S(var a.), 1 Cor 7 19 SBF rjpnocs; Pro 28 26
8561	SA impédaa; Va 58 ⲓϩⲓ B crieth out ⲁⲧϭⲛⲉⲁ. dra-
8562	pievros; ShZ 598 S who take mysteries once a year
8563	ⲉⲩⲉⲓⲣⲉ ⲙⲡⲁⲓ ϩⲛⲟⲩϩ inself-restraint, R12 51 *ϣϣⲉ
8564	ⲉⲁⲁϥ ϩⲛⲟⲩⲛⲟϭ ⲛϩ. with great care, WS 48 S doors
8565	signed ⲉⲩⲁ. ⲙⲡⲗⲁⲟⲥ (¢f Ex1222), Pcod 20S ⲛⲁⲛⲟⲩ
8566	ⲡϩ. in things of flesh, Mus 40 277 S ϩⲁⲣⲕϩⲉ, Va 58
8567	68 B monk ⲙⲙⲁⲓⲧⲟⲩⲃⲟ ⲉⲣⲉⲡⲓⲁ. ⲛⲩⲟⲧϥ. Cat 99 B ep
8568	ⲛⲏⲫⲏⲛ Lenoya., TetAb 235 B we need ⲟⲩⲛⲓϣϯ na.
8569	to escape wrath.
8570	ⲙⲡⲧⲁⲧϩ. S, heedlessness: Bor 252 176 eyesight
8571	ϣⲱⲡⲉ ϩⲛⲟⲩⲙ. ⲉⲥⲃⲗⲁⲡⲧⲉⲓ aro xayefias PAdmrerar.
8572	ⲙⲁ np. SABF watching-place : Ps76 5 B(Soyp-
8573	we), Lam2 19 BF(Sdo)gvAan},Va58145Barrested
8574	by ⲡⲓϩⲟⲩⲓⲧⲙⲙ. mpod. (vEusebiii2315),Is1 8 SBF,
8575	Micl 6 SAB-duddxiov(cf tone); Nu2314B(Saa
8576	ⲛϭⲱϣⲩ ⲉⲃⲟⲗ), Is 41 ϩ B(S diff) onomid; 16229 6
8577	= Gk} dxpa.
8578	peye., SB, watcher, guard : ⲓ Kg 17 20 B(S ⲣⲉϥ
8579	ⲣⲟⲉⲓⲥ), [s626SB, Ac 5 23 B(S anoy.) $sAaé; MG
8580	25 215 B natron guards ⲧϥ)ⲧ ϯ Mor 4 44 5S ⲛⲉⲕ‐
8581	ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ np., C43 135 B nip. ⲡⲧⲉ ⲡⲓϣⲧⲉⲕⲟ, N&E
8582	39 337 B ⲡⲓϧⲉⲗⲗⲟ np. ⲉⲡⲥⲱⲙⲁ : pegepa. B: ⲓ Kg
8583	17 22 (S ⲛⲉⲧϩ.) ⲫ. ⲙⲉⲧⲣⲉϥⲁ. B, watchfulness:
8584	Cat 170 give heed ϭⲉⲡⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲙⲙ.
8585	ϭⲓⲛ, xing. SB(mostly)F, act of watching, guard-
8586	ing: Nu3 25 S ϭⲓⲛⲉⲣⲕϩ (var&B ⲟⲩ.) Pro423(S ϩ.
8587	Ae), Mtld25F(SBov.),Vab7 ⲛϫ. ⲉⲣⲱⲟⲩ ¢uvAc-
8588	x1, Lev 835 (S=Gk), Mal 3 14 (4 diff) dvrayua, Ps
8589	18 12 (Sg. vb) $uvAdooerr; C89 134 vintner is care-
8590	--- column b ---
8591	708
8592	ful ϧⲉⲛⲧⲁϫⲣⲟ ⲡⲉⲙϫ. ⲛⲓⲃⲉⲡ, TEuch 1 302 uipor
8593	shall be for ⲟⲩϫ. ⲉⲡⲓⲉⲥⲱⲟⲩ of church.
8594	ⲉⲣⲕϩⲧⲉ A: Pro 3 21,7 g, Mal 3 14, E138, TU 43
8595	18; ⲁⲣⲏϩⲧⲉ A: Hos 4 10.
8596	ϩⲣⲟϩ, -ⲟⲟϩ (pl 2)Snn, meaning unknown : ShA
8597	1216 ϩⲉⲡϩ....ⲙⲙⲁⲓϩⲕⲇⲟⲡⲕ opp righteous & God-
8598	fearing, 6 220 we have reproved ⲛϩⲣⲟⲟϩ as to this
8599	abuse (rAd, sc divination by relics).
8600	ϩⲁⲣⲟⲩϩⲉ ϩⲓⲣ. ⲟ ⲣⲟⲩϩⲉ.
8601	ϩⲣϩⲣ S, ⲉⲣⲉⲣⲉ 4, ϧⲉⲣϧⲉⲣ B vb intr, snore (cf
8602	~1gR): Jon1 5 SAB, BHom 6 S ⲙⲁⲣⲉⲗⲁⲁⲩ ⲉϥ‐
8603	ⲟⲃϣ eyo. winneth prize géyxew; P43 234 5 ⲇⲉⲥ‐
8604	nieec(Svomounds) mere. ⲫⲁ K 234 Begs.
8605	(var SeAged) 2; Mor256S eng. ennwwpe ⲣⲁⲥⲟⲩ
8606	=Va0l 8g B; as nn B: K 160 mis. 21.
8607	Qop(e)p S vb tr, urge forward or sim: Mor 37
8608	256 pushing me & ⲉⲩϩ. ⲙⲙⲟⲓ ⲉⲧⲙⲏⲧⲉ ⲙⲡⲥⲩⲛϩⲉⲗ‐
8609	pion; nn: Bodlostr433 JoyAaay ⲉϥ. ⲡⲧⲁⲁϥ ⲛⲕⲁⲧⲁ
8610	ϩ. anne (obscure).
8611	ϩⲣϩⲣⲉ Corp:
8612	ϩⲁⲣⲓϩⲁⲣⲟϩ 5. ⲉ... ϧ. ⲃ ⲟⲣϥ ϭ.
8613	Qapax,gaxapBnnaspl, branches: BMOr8715
8614	1179., P 54 116 pax, lai) (which P 2- ⲕⲗⲏⲙⲁ,
8615	44 ⲃⲟ ⲕⲗⲁⲇⲟⲥ).
8616	ϩⲱⲣϫ. ϩⲣⲟϫ ϩ ϩⲱⲣϭ.
8617	ϩⲱⲣϫ Ad ϩⲱⲣϫ.
8618	ϩⲣⲱϫⲉ ⲑ ⲡ ⲁ. pl, boundary ⲟⲅ sim: J 18 26 ⲛϩ.
8619	ⲛⲉ ⲛⲁⲓ ⲉⲩⲕⲱⲧⲉ (cf ⲧⲟϣ, ⲅⲉⲓⲧⲡⲓⲁ pass).
8620	ϩⲣⲟϫⲣ(ⲉ)ϫ5,ϩⲣⲟϭⲣⲉϭ 5 ϧⲣⲁϫⲣⲉϫ, ⲣ. (ⲟⲡⲥ)
8621	B vb tr, grind (teeth), rub (¢f pon Dévaud): Ⲣs
8622	10SB,Lam 216 SB ⲃⲟ︦ⲭⲉⲱ : Mk 9 18 SB pilav;
8623	R14 24 S nyyp. ⲛⲛⲉϥⲟⲃϩⲉ fremere; MG 25 371 ⲃ
8624	ⲡⲧⲉϥϧ. ⲛⲡⲉϥⲡⲁϫϩⲓ intr, be sel on edge: MIF
8625	67 168 S/ njnaxse ⲙⲡⲣⲱⲙⲉ 9. ϩⲓⲧⲉⲙⲡⲉ[ϩⲉⲙ]ⲉϫ[)
8626	ⲟ ⲣⲁϭⲣⲉϭ.
8627	With following preposition. ⲥ ⲉϩⲟⲩⲡ, eS. ⲉ-
8628	against: Ⲁⲥ 7 54 S(B ⲉϩⲣⲏⲓ ex.) ⲃ. éni; PS 93 8
8629	ⲁⲩϩ. ⲛⲛⲉⲩⲟ. ⲉϩ. epot, C43 217 B ⲁϥϭ. nneyn. eB.
8630	ⲉⲡⲓⲁⲅⲓⲟⲥ (c 1b 93 sim ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉϫ ⲥ ⲉϩ. ϩⲛ- :
8631	Ⲕ Ⲓ ⲓ 2 ⲁⲩϩ. nueyo. ⲉϩ. ϩⲡⲛⲉⲓⲕⲟⲇⲏⲙⲟⲥ ⲧ.
8632	xatd; ⲥ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛ- ⲟ Ⲓ ϩ 568 Ⲣⲃ 36 ⲓϩ ⲃ
8633	(var ⲣ.) ⲃ︦. ⲡⲥ Ⲁⲥ 5 33 B(S diff) Scampicafac; Mor
8634	31 23 $/ ⲁϥϩ. ⲡⲛⲉⲃⲟ. ⲉϩ. ⲉϫⲱϥ.
8635	—— nnm S$, gnashing • BHom 72 ⲡⲉϩ. of teeth;
8636	meaning uncertain : P 129" 16 bewareof boys’ bright

Provenance

title: Crum, A Coptic Dictionary (1939) — section ϩ
dialect: mixed
source: corpus/incoming/crum/text/crum-1939-20-ϩ.txt (staged 2026-09-29 by W5-CRUM, tools/crum_stage.py; provenance in corpus/incoming/crum/README.md and STAGING.md); OCR by tools/batch_ocr.py (W5, 2026-09-10) of corpus/incoming/crum/CRUM_Ocr.pdf
licence: public domain in Canada (author died ≤ 1971, verified; LICENCES.md §7) — US position (recorded, does not gate the class; PD-CA 2026-09-26): US: published 1939, © OUP 1939 — check renewal/URAA before any US-facing use · CR-1 (Yousef 2026-09-29): PD-CANADA, TEXT ONLY — the 1939 dictionary pages are filed; the scan is of the 2000 Sandpiper reprint, whose own front matter (PDF pp. 1–2) is left out; the page images are not redistributed
share: public
attribution: Crum – A Coptic Dictionary (Oxford: Clarendon Press, 1939; scan of the 2000 Sandpiper Books special edition); public domain in Canada (death year verified: Crum d.1944 (corpus/scan_copyright.csv rows koptischerechtsu00crum and CanonsOfAthanasiusOfAlexandria, citing en.wikipedia.org/wiki/Walter_Ewing_Crum); title page PDF 1; imprint PDF 2 (OCR corpus/incoming/crum/ocr_root pages/0002.txt): "© Oxford University Press 1939 … Special edition for Sandpiper Books Ltd., 2000 … All rights reserved"; scan source archive.org item CopticEnglishDictionary (corpus/incoming/crum/STAGING.md §4) · note (PROPOSED-scan_copyright-CRUM.csv): Ruling CR-1 (Yousef 2026-09-29): PD-CANADA TEXT ONLY — file the 1939 dictionary pages; leave the 2000 reprint's own front matter out; note the imprint in the headers. Staged set corpus/incoming/crum/text (24 docs, 971 pp)); OCR text by the Kemetic project, Yousef Hanna 2026.
OCR: tesseract coptic+eng (models/coptic.traineddata as installed at run time: the run was 2026-09-10 10:57–2026-09-10 11:38, v2 replaced the model at 19:03 that day per the models/ file times and REPORT-A3a §1, so this is v1 of 2026-09-08 — inferred from times, meta.json records only "coptic+eng"), 300 dpi, psm 3, 971 of 971 pages, mean word confidence 74.0 (Tesseract's own figure, NOT a CER — CLAUDE.md §1.3). Run by worker W5 with tools/batch_ocr.py. Work area: ~/Documents/Egypt/Corpus/L0/ocr/Incoming/CRUM_Ocr/ (pages/, hOCR). Known failure: the BOLD headword face is often read as Latin (`anag` for ⲁⲛⲁϩ) — REPORT-W5 §9, REPORT-A3a §6. · accuracy: no CER exists for this book. Measured by eye (REPORT-W5 §6, two dictionary pages): 23 of 26 main entries found, 20 of 23 headword strings exact — not a CER.
file: Reference/Dictionaries/Crum – A Coptic Dictionary (1939)/crum-1939-20-ϩ.ocr.L0.txt

Cite as:

Crum, A Coptic Dictionary (1939) — section ϩ. corpus/incoming/crum/text/crum-1939-20-ϩ.txt (staged 2026-09-29 by W5-CRUM, tools/crum_stage.py; provenance in corpus/incoming/crum/README.md and STAGING.md); OCR by tools/batch_ocr.py (W5, 2026-09-10) of corpus/incoming/crum/CRUM_Ocr.pdf. Layers as published by the Kemetic project (Yousef Hanna), 2026: Coptic · Cairene · Kemetic, /doc/reference/dictionaries/crum-a-coptic-dictionary-1939/crum-1939-20.ocr/. Crum – A Coptic Dictionary (Oxford: Clarendon Press, 1939; scan of the 2000 Sandpiper Books special edition); public domain in Canada (death year verified: Crum d.1944 (corpus/scan_copyright.csv rows koptischerechtsu00crum and CanonsOfAthanasiusOfAlexandria, citing en.wikipedia.org/wiki/Walter_Ewing_Crum); title page PDF 1; imprint PDF 2 (OCR corpus/incoming/crum/ocr_root pages/0002.txt): "© Oxford University Press 1939 … Special edition for Sandpiper Books Ltd., 2000 … All rights reserved"; scan source archive.org item CopticEnglishDictionary (corpus/incoming/crum/STAGING.md §4) · note (PROPOSED-scan_copyright-CRUM.csv): Ruling CR-1 (Yousef 2026-09-29): PD-CANADA TEXT ONLY — file the 1939 dictionary pages; leave the 2000 reprint's own front matter out; note the imprint in the headers. Staged set corpus/incoming/crum/text (24 docs, 971 pp)); OCR text by the Kemetic project, Yousef Hanna 2026.

What the layers are

L0 witness
The text as its witness or edition has it, original spelling; its dialect is a description and is never standardized.

L0.5 transliteration
For Egyptian texts: the transliteration with the editors' marks turned into the symbols ° * < > _ ^ (ruled 2026-09-10). For papyri: the edition's Leiden marks as the same symbols, and the editors' readings beside the scribe's as ‹scribe→editors› (ruled PAP-3).

L1 Cairene
Standardized Greco-Bohairic spelling and grammar, generated by code from the layer above under the rulings of the project.

L2 Kemetic
The Kemetic alphabet, generated by code from L1.

English
Quoted translations where they exist, credited; otherwise model drafts, marked as drafts.

Source and licence

The text — part 1 of 2

Provenance

L0 witness (OCR)

What the layers are