KELLIA Coptic Dictionary Online v1.2 — ⲇ — Coptic · Cairene

Source and licence

share: attributionmixed

Source: Comprehensive Coptic Lexicon v1.2 (2020-07-16), TEI file corpus/incoming/kellia-dictionary/dictionary-master/xml/Comprehensive_Coptic_Lexicon-v1.2-2020.xml, entries beginning with the letter ⲇ (157 of 157); rendered by tools/build_repository.kellia_entries()

Attribution: Comprehensive Coptic Lexicon: Including Loanwords from Ancient Greek, edition v1.2 (2020-07-16), by Dylan Michael Burns, Frank Feder, Katrin John and Maxim Kupreyev, ed. Akademienvorhaben "Strukturen und Transformationen des Wortschatzes der ägyptischen Sprache", Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, and Database and Dictionary of Greek Loanwords in Coptic, Ägyptologisches Seminar, Freie Universität Berlin; distributed by Freie Universität Berlin, DOI 10.17169/refubium-27566, via the KELLIA Coptic Dictionary Online (https://github.com/KELLIA/dictionary, https://coptic-dictionary.org). Licensed CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/); this derivative is released under the same licence. Rendered from the TEI XML as plain text by tools/build_repository.py; no entry changed.

Licence: CC-BY-SA 4.0 — lexicon data CC BY-SA 4.0 (repository README line 5 and the TEI header's own <availability>: "Licence for this TEI document: Creative Commons, Attribution-ShareAlike 4.0 International"); the interface code is Apache 2.0 and is not filed. No LICENSE file exists in the repository (read 2026-09-10, corpus/incoming/kellia-dictionary/README.md)

Full provenance and citation

The text

1,124 lines · a line number is a link to itself

ref	L0 witness
C613	ⲇ [B]
2	form CF2285 form B ⲇ Zahlzeichen vierter Buchstabe des Alphabets ⲇⲁⲗⲇⲁ
3	form CF2286 form F ⲇ Zahlzeichen vierter Buchstabe des Alphabets ⲇⲁⲗⲇⲁ
4	form CF2287 form S ⲇ Zahlzeichen selten vierter Buchstabe des Alphabets ⲇⲁⲗⲇⲁ
5	sense CS732 de Vier \| en four \| fr quatre [CD 49a; KoptHWb 31; DELC 35; ChLCS 10a]
C5759	ⲇⲓϣⲃⲉⲓⲱ [S] Vb. Kompositverb
7	form CF13505 form S ⲇⲓϣⲃⲉⲓⲱ
8	sense CS6437 de sich rächen, vergolten werden \| en take requital, be repaid \| fr prendre sa vengeance, être récompensé [CD 552b-553a; ChLCS 75b]
C8698	ⲇⲁⲓⲙⲟⲛⲓⲍⲉ [-] Vb.
10	form CF20658 form M ⲇⲁⲓⲙⲟⲛⲓⲍⲉ
11	sense CS10331 en to be possessed by a demon [DDGLC]
C8699	ⲇⲁⲓⲙⲟⲛⲓⲟⲛ [-] Subst.
13	form CF20660 form S ⲇⲁⲓⲙⲟⲛⲓⲟⲛ
14	form CF20661 form L ⲇⲁⲓⲙⲟⲛⲓⲟⲛ
15	form CF20662 form M ⲇⲁⲓⲙⲟⲛⲓⲟⲛ
16	form CF20663 form A ⲇⲁⲓⲙⲟⲛⲓⲟⲛ
17	form CF20664 form S ⲇⲁⲓⲙⲱⲛ
18	form CF20665 form S ⲇⲁⲓⲙⲱⲛⲓⲟ⳯
19	form CF20666 form S ⲇⲁⲓⲙⲱⲛⲓⲟⲛ
20	form CF20667 form S ⲇⲉⲙⲟⲛⲓⲟⲛ
21	form CF20668 form F ⲇⲉⲙⲟⲛⲓⲟⲛ
22	form CF20669 form S ⲇⲉⲙⲟⲛⲓⲱⲛ
23	form CF20670 form S ⲇⲉⲙⲱⲛⲓⲟⲛ
24	form CF20671 form W ⲇⲉⲙⲱⲛⲓⲟⲛ
25	form CF20672 form S ⲇⲉⲙⲱⲛⲓⲱⲛ
26	form CF20673 form S ⲇⲓⲙⲱⲛⲓⲟⲛ
27	form CF20674 form S ⲧⲉⲙⲟⲛⲓⲟⲛ
28	form CF20675 form S ⲧⲉⲙⲱⲛⲓⲟⲛ
29	form CF20676 form F ⲧⲉⲙⲱⲛⲓⲱⲛ
30	form CF20677 form S ⲧⲉⲙⲱⲛⲓⲱⲛ
31	form CF20678 form S ⲧⲓⲙⲱⲛⲓⲱⲛ
32	form CF20679 form S ⲧⲙⲱⲛⲓⲟⲛ
33	sense CS10332 en demon, spirit (malevolent) [DDGLC]
34	sense CS10333 en demonic, spiritual (attributive; malevolent) [DDGLC]
35	sense CS10334 en demon (of s.th.) (demon in charge of s.th., demonic representative of s.th.) [DDGLC]
C8700	ⲇⲁⲓⲙⲱⲛ [-] Subst.
37	form CF20681 form S ⲇⲁⲓⲙⲟ⳯
38	form CF20682 form S ⲇⲁⲓⲙⲟⲛⲓⲟⲛ
39	form CF20683 form S ⲇⲁⲓⲙⲱ⳯
40	form CF20684 form S ⲇⲁⲓⲙⲱⲛ
41	form CF20685 form A ⲇⲁⲓⲙⲱⲛ
42	form CF20686 form L ⲇⲁⲓⲙⲱⲛ
43	form CF20687 form M ⲇⲁⲓⲙⲱⲛ
44	form CF20688 form F ⲇⲉⲙⲱⲛ
45	form CF20689 form S ⲇⲉⲙⲱⲛ
46	form CF20690 form B ⲇⲉⲙⲱⲛ
47	form CF20691 form S ⲧⲁⲙⲱⲛ
48	form CF20692 form S ⲧⲉⲙⲟⲛ
49	form CF20693 form F ⲧⲉⲙⲱⲛ
50	sense CS10335 en demon, spirit (disposition unclear) [DDGLC]
51	sense CS10336 en demon, spirit (malevolent) [DDGLC]
52	sense CS10337 en demonic (attributive; malevolent) [DDGLC]
53	sense CS10338 en demon (inverted attributive, nominal referent) [DDGLC]
54	sense CS10339 en demon (of s.th.) (demon in charge of s.th., demonic representative of s.th.) [DDGLC]
55	sense CS10340 en demon (incarnated in human form) [DDGLC]
56	sense CS10341 en demon (celestial judge of souls) [DDGLC]
57	sense CS10342 en demon (inverted attributive, nominal referent; referent: celestial judge of souls) [DDGLC]
58	sense CS10343 en demon, i.e. the Devil [DDGLC]
59	sense CS10344 en (the) Demon, (the) Devil (The Devil, chief of demons) [DDGLC]
C8701	ⲇⲁⲙⲁⲍⲉ [-] Vb.
61	form CF20695 form S ⲇⲁⲙⲁⲍⲉ
62	sense CS10345 en to subdue s.o. [DDGLC]
C8702	ⲇⲁⲛⲁⲓⲥ [-] Subst.
64	form CF20697 form A ⲇⲁⲛⲁⲓⲥ
65	sense CS10346 en woman who suffers the fate of the Danaädes in Greek tragedy [DDGLC]
C8703	ⲇⲁⲛⲓⲥⲧⲏⲥ [-] Subst.
67	form CF20699 form B ⲇⲁⲛⲓⲥⲧⲏⲥ
68	form CF20700 form M ⲇⲁⲛⲓⲥⲧⲏⲥ
69	form CF20701 form S ⲇⲁⲛⲓⲥⲧⲏⲥ
70	form CF20702 form B ⲧⲁⲛⲓⲥⲧⲏⲥ
71	sense CS10347 en creditor [DDGLC]
72	sense CS10348 en creditor (attributive) [DDGLC]
C8704	ⲇⲁⲡⲁⲛⲏ [-] Subst.
74	form CF20704 form S ⲇⲁⲡⲁⲛⲏ
75	sense CS10349 en (payment/expenditure of) money [DDGLC]
76	sense CS10350 en money for spending [DDGLC]
C8705	ⲇⲁⲥⲩ [-] Subst.
78	form CF20706 form L ⲇⲁⲥⲩ
79	sense CS10351 en aspirated (consonant) [DDGLC]
C8706	ⲇⲁϥⲛⲏⲥ [-] Subst.
81	form CF20708 form ? ⲇⲁϥⲛⲏⲥ
82	form CF20709 form S ⲇⲁⲃⲛⲏⲥ
83	form CF20710 form S ⲧⲁⲫⲛ
84	form CF20711 form S ⲧⲁⲫⲛⲉ
85	form CF20712 form S ⲧⲁⲫⲟⲛⲉ
86	sense CS10352 en sweet bay (Laurus nobilis) (substantive) [DDGLC]
87	sense CS10353 en of sweet bay, laurel (attributive) [DDGLC]
C8707	ⲇⲉⲓⲛⲁ [-] Subst.
89	form CF20714 form ? ⲇⲉⲓⲛⲁ
90	form CF20715 form S ⲇ
91	form CF20716 form S ⲇ︤
92	form CF20717 form S ⲇ︦
93	form CF20718 form S ⲇⲁ︦
94	form CF20719 form S ⲇ︦ⲁ︦
95	form CF20720 form M ⲇⲓⲛⲁ
96	sense CS10354 en NN, so-and-so [DDGLC]
97	sense CS10355 en NN, so-and-so (with iota subscript) [DDGLC]
C8708	ⲇⲉⲓⲝⲟⲛ [-] Vb.
99	form CF20722 form S ⲇⲉⲓⲝⲟⲛ
100	sense CS10356 en to explain, show s.th. [DDGLC]
C8709	ⲇⲉⲓⲡⲛⲟⲛ [-] Subst.
102	form CF20724 form A ⲇⲉⲓⲡⲛⲟⲛ
103	form CF20725 form L ⲇⲉⲓⲡⲛⲟⲛ
104	form CF20726 form S ⲇⲉⲓⲡⲛⲟⲛ
105	form CF20727 form B ⲇⲓⲡⲛⲟⲛ
106	form CF20728 form S ⲇⲓⲡⲛⲟⲛ
107	form CF20729 form L ⲇⲓⲡⲛⲟⲛ
108	form CF20730 form M ⲇⲓⲡⲛⲟⲛ
109	form CF20731 form S ⲇⲓⲡⲛⲱⲛ
110	form CF20732 form F ⲧⲓⲡⲛⲟⲛ
111	sense CS10357 en meal, dinner, supper, banquet [DDGLC]
112	sense CS10358 en (the Last) Supper [DDGLC]
113	sense CS10359 en (spiritual) meal (in honor of saints etc., in encomia) [DDGLC]
C8710	ⲇⲉⲕⲁⲛⲟⲥ [-] Subst.
115	form CF20734 form S ⲇⲉⲕⲁⲛⲟⲥ
116	form CF20735 form F ⲇⲩⲕⲁⲛⲟⲥ
117	form CF20736 form S ⲧⲉⲕⲁⲛⲟⲥ
118	sense CS10360 en decan (celestial superhuman being) [DDGLC]
C8711	ⲇⲉⲕⲁⲥ [-] Subst.
120	form CF20738 form S ⲇⲉⲕⲁⲥ
121	sense CS10361 en decad (group of ten) [DDGLC]
122	sense CS10362 en decad (group of ten heavens) [DDGLC]
C8712	ⲇⲉⲙⲓⲟⲩⲣⲅⲓⲕⲏ [-] Subst.
124	form CF20740 form S ⲇⲉⲙⲓⲟⲩⲣⲅⲓⲕⲏ
125	form CF20741 form S ⲇⲏⲙⲓⲟⲩⲣⲅⲓⲕⲏ
126	sense CS10363 en creative (inverted attributive; attributive referent) [DDGLC]
C8713	ⲇⲉⲥⲡⲟⲧⲉⲓⲁ [-] Subst.
128	form CF20743 form S ⲇⲉⲥⲡⲟⲧⲉⲓⲁ
129	form CF20744 form S ⲇⲉⲥⲡⲟⲧⲓⲁ
130	sense CS10364 en rule over/ownership of s.th./s.o. [DDGLC]
131	sense CS10365 en servitude [DDGLC]
C8714	ⲇⲉⲥⲡⲟⲧⲏⲥ [-] Subst.
133	form CF20746 form S ⲇⲉⲥⲡⲟⲧⲏⲥ
134	form CF20747 form S ⲧⲉⲥⲡⲟⲧⲏⲥ
135	sense CS10366 en lord, master (referring to God and/or Christ) [DDGLC]
C8715	ⲇⲉⲥⲡⲟⳇ [-] Subst.
137	form CF20749 form S ⲇⲉⲥⲡⲟⳇ
138	sense CS10367 en lord, master (at the end of a speech) [DDGLC]
C8716	ⲇⲉⲥⲡⲱⲧⲁ [-] Subst.
140	form CF20751 form S ⲇⲉⲥⲡⲱⲧⲁ
141	sense CS10368 en o master / lord [DDGLC]
C8717	ⲇⲉⲩⲧⲉⲣⲁ [-] Subst.
143	form CF20753 form S ⲇⲉⲩⲧⲉⲣⲁ
144	sense CS10369 en second (attributive) [DDGLC]
C8718	ⲇⲉⲩⲧⲉⲣⲟⲛ [-] Konj.
146	form CF20755 form S ⲇⲉⲩⲇⲉⲣⲟⲛ
147	form CF20756 form S ⲇⲉⲩⲧⲉⲣⲱⲛ
148	sense CS10370 en secondly, in the second place [DDGLC]
C8719	ⲇⲉ [-] Partikel
150	form CF20758 form S ⲇⲉ
151	form CF20759 form A ⲇⲉ
152	form CF20760 form B ⲇⲉ
153	form CF20761 form F ⲇⲉ
154	form CF20762 form L ⲇⲉ
155	form CF20763 form M ⲇⲉ
156	form CF20764 form V ⲇⲉ
157	form CF20765 form W ⲇⲉ
158	form CF20766 form B ⲧⲉ
159	form CF20767 form S ⲧⲉ
160	form CF20768 form L ⲧⲉ
161	form CF20769 form A ⲧⲉ
162	sense CS10371 en and, so, then, for (marking shift in narrative, or change in subject; introducing new content) [DDGLC]
163	sense CS10372 en but, on the other hand, nonetheless (adversative) [DDGLC]
164	sense CS10373 en for (explanatory, where one would expect γάρ) [DDGLC]
165	sense CS10374 en especially, in particular, even (emphatic) [DDGLC]
166	sense CS10375 en and...: (marking a list or set) [DDGLC]
C8720	ⲇⲏⲗⲟⲩ [-] Vb.
168	form CF20771 form S ϯⲗⲓⲟⲩ
169	form CF20772 form S ϯⲗⲟⲩ
170	form CF20773 form S ⲇⲏⲗⲟⲩ
171	form CF20774 form S ⲇⲩⲗⲟⲩ
172	form CF20775 form S ⲧⲏⲗⲟⲩ
173	form CF20776 form S ⲧⲓⲗⲟⲩ
174	form CF20777 form S ⲧⲩⲗⲟⲩ
175	sense CS10376 en to specify s.th., make s.th. clear [DDGLC]
176	sense CS10377 en to specify s.th., make s.th. clear to s.o. [DDGLC]
C8721	ⲇⲏⲙⲉⲩⲉ [-] Vb.
178	form CF20779 form S ⲇⲏⲙⲉⲩⲉ
179	sense CS10378 en to seize s.th. as public property [DDGLC]
C8722	ⲇⲏⲙⲓⲟⲥ [-] Subst.
181	form CF20781 form B ⲇⲏⲙⲓⲟⲥ
182	form CF20782 form S ⲇⲩⲙⲓⲟⲥ
183	sense CS10379 en public executioner (substantive) [DDGLC]
C8723	ⲇⲏⲙⲓⲟⲩⲣⲅⲓ [-] Vb.
185	form CF20784 form S ⲇⲏⲙⲓⲟⲩⲣⲅⲓ
186	sense CS10380 en to create, make (specific sense unclear) [DDGLC]
C8724	ⲇⲏⲙⲓⲟⲩⲣⲅⲟⲥ [-] Subst.
188	form CF20786 form S ϯⲙⲓⲟⲩⲣⲅⲱⲥ
189	form CF20787 form S ⲇⲏⲙⲓⲟⲩⲣⲅⲟⲥ
190	form CF20788 form A ⲇⲏⲙⲓⲟⲩⲣⲅⲟⲥ
191	form CF20789 form S ⲇⲓⲙⲏⲟⲣⲕⲟⲥ
192	form CF20790 form B ⲇⲓⲙⲏⲟⲩⲣⲅⲟⲥ
193	form CF20791 form S ⲇⲓⲙⲓⲟⲣⲅⲟⲥ
194	form CF20792 form S ⲇⲓⲙⲓⲟⲩⲣⲅⲟⲥ
195	form CF20793 form S ⲇⲙⲓⲟⲩⲅⲟⲥ
196	form CF20794 form S ⲇⲩⲙⲓⲓⲟⲩⲣⲅⲟⲥ
197	form CF20795 form S ⲇⲩⲙⲓⲟⲣⲅⲟⲥ
198	form CF20796 form S ⲇⲩⲙⲓⲟⲩⲣⲅⲟⲥ
199	sense CS10381 en creator (of the universe) [DDGLC]
200	sense CS10382 en (second) demiurge (creator of the universe) [DDGLC]
201	sense CS10383 en creative (attributive; of cosmic beings) [DDGLC]
C8725	ⲇⲏⲙⲟⲥⲓⲁ [-] Adv.
203	form CF20798 form S ⲇⲏⲙⲟⲥⲓⲁ
204	form CF20799 form B ⲇⲏⲙⲟⲥⲓⲁ
205	form CF20800 form S ⲇⲩⲙⲟⲥⲓⲁ
206	form CF20801 form B ⲛⲇⲏⲙⲟⲥⲓⲁ
207	sense CS10384 en publicly, in the open [DDGLC]
C8726	ⲇⲏⲙⲟⲥⲓⲟⲛ [-] Subst.
209	form CF20803 form S ϯⲙⲱⲥⲓⲟⲛ
210	form CF20804 form S ⲇⲉⲙⲟⲥⲓⲟⲛ
211	form CF20805 form S ⲇⲉⲙⲱⲥⲓⲟⲛ
212	form CF20806 form S ⲇⲏⲙⲟ
213	form CF20807 form S ⲇⲏⲙⲟⲥⲓ
214	form CF20808 form S ⲇⲏⲙⲟⲥⲓⲟⲛ
215	form CF20809 form B ⲇⲏⲙⲟⲥⲓⲟⲛ
216	form CF20810 form S ⲇⲏⲙⲟⲥⲓⲱⲛ
217	form CF20811 form B ⲇⲏⲙⲟⲥⲓⲱⲛ
218	form CF20812 form B ⲇⲏⲙⲱⲥⲓⲟⲛ
219	form CF20813 form S ⲇⲏⲙⲱⲥⲓⲱⲛ
220	form CF20814 form S ⲇⲓⲙⲟⲥ
221	form CF20815 form S ⲇⲓⲙⲟⲥⲓⲟⲛ
222	form CF20816 form S ⲇⲩⲙⲟⲥⲓⲟⲛ
223	form CF20817 form S ⲇⲩⲙⲱⲥⲓⲟⲛ
224	form CF20818 form S ⲧⲉⲙⲟⲥⲉ
225	form CF20819 form S ⲧⲉⲙⲟⲥⲓⲟⲛ
226	form CF20820 form S ⲧⲏⲙⲟⲥⲓⲟⲛ
227	form CF20821 form S ⲧⲏⲙⲱⲥⲓⲟⲛ
228	form CF20822 form S ⲧⲓⲙⲟⲥⲓⲟⲛ
229	form CF20823 form S ⲧⲓⲙⲱⲥⲓⲟⲛ
230	sense CS10385 en public, state, government [DDGLC]
231	sense CS10386 en public (attributive) [DDGLC]
232	sense CS10387 en public, i.e. political, affair [DDGLC]
233	sense CS10388 en public/state property [DDGLC]
234	sense CS10389 en tax(es) (general, or more specifically: land-tax) [DDGLC]
235	sense CS10390 en (land-)tax of/for s.th. (object: taxed estate) [DDGLC]
236	sense CS10391 en public bath [DDGLC]
C8727	ⲇⲏⲛⲁⲣⲓⲟⲛ [-] Subst.
238	form CF20825 form M ⲇⲏⲛⲁⲣⲓⲟⲛ
239	sense CS10392 en denarius (Roman silver coin) [DDGLC]
C8728	ⲇⲏⲫⲉⲛⲧⲉⲩⲉ [-] Vb.
241	form CF20827 form S ⲇⲏⲫⲉⲛⲧⲉⲩⲉ
242	sense CS10393 en to defend s.th. for s.o. [DDGLC]
C8729	ⲇⲓⲁⲃⲁⲗⲗⲉ [-] Vb.
244	form CF20829 form M ⲇⲓⲁⲃⲁⲗⲗⲉ
245	form CF20830 form S ⲇⲓⲁⲃⲁⲗⲉ
246	form CF20831 form M ⲇⲓⲁⲃⲁⲗⲉ
247	form CF20832 form S ⲇⲓⲁⲃⲁⲗⲗⲉ
248	sense CS10394 en to slander s.o. [DDGLC]
249	sense CS10395 en to slander s.o. at/before s.o. [DDGLC]
C8730	ⲇⲓⲁⲃⲟⲗⲏ [-] Subst.
251	form CF20834 form A ⲇⲓⲁⲃⲟⲗⲏ
252	form CF20835 form S ⲇⲓⲁⲃⲟⲗⲏ
253	sense CS10396 en slander [DDGLC]
C8731	ⲇⲓⲁⲃⲟⲗⲓⲕⲟⲛ [-] Subst.
255	form CF20837 form S ⲇⲓⲁⲃⲟⲗⲓⲕⲟⲛ
256	form CF20838 form S ⲧⲓⲁⲃⲱⲗⲓⲕⲱⲛ
257	sense CS10397 en diabolical deed, devilry (substantive) [DDGLC]
258	sense CS10398 en diabolical, of the devil (attributive) [DDGLC]
C8732	ⲇⲓⲁⲃⲟⲗⲟⲥ [-] Subst.
260	form CF20840 form S ⲇⲉⲁⲃⲱⲗⲟⲥ
261	form CF20841 form A ⲇⲓⲁⲃⲟⲗⲟⲥ
262	form CF20842 form B ⲇⲓⲁⲃⲟⲗⲟⲥ
263	form CF20843 form F ⲇⲓⲁⲃⲟⲗⲟⲥ
264	form CF20844 form L ⲇⲓⲁⲃⲟⲗⲟⲥ
265	form CF20845 form M ⲇⲓⲁⲃⲟⲗⲟⲥ
266	form CF20846 form S ⲇⲓⲁⲃⲟⲗⲟⲥ
267	form CF20847 form V ⲇⲓⲁⲃⲟⲗⲟⲥ
268	form CF20848 form W ⲇⲓⲁⲃⲟⲗⲟⲥ
269	form CF20849 form S ⲇⲓⲁⲃⲟⲗⲱⲥ
270	form CF20850 form S ⲇⲓⲁⲃⲱⲗⲟⲥ
271	form CF20851 form S ⲇⲓⲁⲃⲱⲗⲱⲥ
272	sense CS10399 en (The) Devil (Satan) [DDGLC]
273	sense CS10400 en (The) Devil (Satan) (attributive) [DDGLC]
274	sense CS10401 en (lesser) devil, demon [DDGLC]
C8733	ⲇⲓⲁⲅⲣⲁⲫⲟⲛ [-] Subst.
276	form CF20853 form S ϯⲁⲅⲣⲁⲫⲟⲛ
277	form CF20854 form S ⲇⲓⲁⲅⲣⲁⲫⲟⲛ
278	form CF20855 form S ⲇⲓⲅⲣⲁⲫⲟⲛ
279	sense CS10402 en poll-tax [DDGLC]
C8734	ⲇⲓⲁⲅⲱⲅⲏ [-] Subst.
281	form CF20857 form S ⲇⲓⲁⲅⲱⲅⲏ
282	sense CS10403 en way of life [DDGLC]
C8735	ⲇⲓⲁⲇⲟⲭⲏ [-] Subst.
284	form CF20859 form S ⲇⲓⲁⲇⲟⲭⲏ
285	form CF20860 form S ⲇⲓⲁⲧⲟⲭⲏ
286	sense CS10404 en succession [DDGLC]
287	sense CS10405 en inheritance succession [DDGLC]
C8736	ⲇⲓⲁⲑⲉⲥⲓⲥ [-] Subst.
289	form CF20862 form S ϯⲁⲥⲑⲉⲥⲓⲥ
290	form CF20863 form S ⲇⲓⲁⲑⲉⲥⲓⲥ
291	form CF20864 form S ⲇⲓⲁⲑⲏⲥⲓⲥ
292	form CF20865 form S ⲧⲓⲁⲑⲉⲥⲓⲥ
293	form CF20866 form S ⲧⲓⲁⲑⲏⲥⲓⲥ
294	sense CS10406 en state, condition, disposition, propensity [DDGLC]
295	sense CS10407 en arrangement, organization, order [DDGLC]
296	sense CS10408 en condition, disposition, character(istic) (of heavenly beings) [DDGLC]
C8737	ⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲏ [-] Subst.
298	form CF20868 form S ϯⲁⲑⲏⲕⲏ
299	form CF20869 form S ⲇⲓⲁⲑⲏ
300	form CF20870 form S ⲇⲓⲁⲑⲏⲕ
301	form CF20871 form S ⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲁ
302	form CF20872 form S ⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲁⲓ
303	form CF20873 form S ⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲉ
304	form CF20874 form S ⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲏ
305	form CF20875 form A ⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲏ
306	form CF20876 form M ⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲏ
307	form CF20877 form B ⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲏ
308	form CF20878 form F ⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲓ
309	form CF20879 form S ⲇⲓⲁⲑⲩⲕⲏ
310	form CF20880 form S ⲇⲓⲑⲏⲕⲉ
311	form CF20881 form S ⲇⲩⲁⲑⲩⲕⲏ
312	form CF20882 form S ⲧⲉⲓⲁⲑⲏⲕⲏ
313	form CF20883 form S ⲧⲓⲁⲑⲏ
314	form CF20884 form S ⲧⲓⲁⲑⲏⲕⲉ
315	form CF20885 form S ⲧⲓⲁⲑⲏⲕⲏ
316	sense CS10409 en covenant, compact, agreement [DDGLC]
317	sense CS10410 en covenant, compact (between God and humans, neither Old nor New Covenant) [DDGLC]
318	sense CS10411 en (the Old) Covenant (the Old Covenant, between God and Israel) [DDGLC]
319	sense CS10412 en (the New) Covenant (the New Covenant, between God and His chosen ones) [DDGLC]
320	sense CS10413 en covenant, compact (inverted attributive; nominal referent) [DDGLC]
321	sense CS10414 en covenant, compact, testament (in the form of a book or text) [DDGLC]
322	sense CS10415 en testament, will (substantive) [DDGLC]
C8738	ⲇⲓⲁⲓⲣⲉⲥⲓⲥ [-] Subst.
324	form CF20887 form S ⲇⲓϩⲉⲣⲉⲥⲓⲥ
325	form CF20888 form L ⲇⲓⲁⲓⲣⲉⲥⲓⲥ
326	sense CS10416 en division (of logical categories ) [DDGLC]
C8739	ⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲉⲓ [-] Vb.
328	form CF20890 form S ϯⲁⲕⲟⲛⲉⲓ
329	form CF20891 form S ϯⲁⲕⲱⲛⲓ
330	form CF20892 form S ϯⲓⲁⲕⲱⲛⲓ
331	form CF20893 form L ⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲁ
332	form CF20894 form A ⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲉⲓ
333	form CF20895 form L ⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲉⲓ
334	form CF20896 form S ⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲉⲓ
335	form CF20897 form M ⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲉⲓ
336	form CF20898 form S ⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲉⲓ
337	form CF20899 form S ⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲓ
338	form CF20900 form L ⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲓ
339	form CF20901 form A ⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲓ
340	form CF20902 form F ⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲓ
341	form CF20903 form M ⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲓ
342	form CF20904 form S ⲧⲓⲁⲕⲟⲛⲓ
343	sense CS10417 en to serve (object: none) [DDGLC]
344	sense CS10418 en to serve, minister to s.o. [DDGLC]
345	sense CS10419 en to serve s.th. [DDGLC]
346	sense CS10420 en to serve, supply by/with s.th. [DDGLC]
347	sense CS10421 en to serve, supply s.o. by/with s.th. [DDGLC]
348	sense CS10422 en to serve, supply s.th. by/with s.th. [DDGLC]
349	sense CS10423 en to serve, minister at s.th. (ob2: sanctuary, altar) [DDGLC]
350	sense CS10424 en to attend to, to look after s.o. [DDGLC]
351	sense CS10425 en to attend to, to look after s.th. [DDGLC]
352	sense CS10426 en to give assistance, supply the means for s.th. [DDGLC]
353	sense CS10427 en to do one's business (perform domestic or charitable service) (object: none) [DDGLC]
C8740	ⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲓⲁ [-] Subst.
355	form CF20906 form S ⲇⲁⲕⲁⲛⲓⲁ
356	form CF20907 form S ⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲓⲁ
357	form CF20908 form A ⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲓⲁ
358	form CF20909 form M ⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲓⲁ
359	sense CS10428 en service, aid, support [DDGLC]
360	sense CS10429 en service, office, ministry [DDGLC]
361	sense CS10430 en Diakonia (re: department responsible for the goods and finances of a monastery, which may have different divisions each with its own Diakonia, including, but not limited to the dispensation of welfare; may also refer pars pro toto to the monastic community) [DDGLC]
C8741	ⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲓⲛ [-] Vb.
363	form CF20911 form B ⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲓⲛ
364	sense CS10431 en to serve s.o. [DDGLC]
C8742	ⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲟⲥ [-] Subst.
366	form CF20913 form S ϯⲁⲕⲟⲛⲟⲥ
367	form CF20914 form S ϯⲁⲕⲱⲛⲟⲥ
368	form CF20915 form S ⲇⲓⲁⲕⲟⲙⲟⲥ
369	form CF20916 form S ⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲟⲥ
370	form CF20917 form A ⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲟⲥ
371	form CF20918 form L ⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲟⲥ
372	form CF20919 form M ⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲟⲥ
373	form CF20920 form F ⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲟⲥ
374	form CF20921 form M ⲇⲓⲁⲕⲱⲛⲟⲥ
375	form CF20922 form S ⲇⲓⲁⲕⲱⲛⲟⲥ
376	form CF20923 form S ⲧⲓⲁⲕⲟⲛⲟⲥ
377	sense CS10432 en servant, assistant [DDGLC]
378	sense CS10433 en deacon [DDGLC]
379	sense CS10434 en deacon (inverted attributive, nominal referent) [DDGLC]
380	sense CS10435 en assistant, servant, deacon (benevolent celestial being) [DDGLC]
381	sense CS10436 en Deacon (St. Philip the Deacon, one of the seven Deacons of Acts 6) [DDGLC]
C8743	ⲇⲓⲁⲕⲣⲓⲛⲉ [-] Vb.
383	form CF20925 form L ⲇⲓⲁⲕⲣⲓⲛⲉ
384	form CF20926 form A ⲇⲓⲁⲕⲣⲓⲛⲉ
385	form CF20927 form S ⲇⲓⲁⲕⲣⲓⲛⲉ
386	form CF20928 form M ⲇⲓⲁⲕⲣⲓⲛⲉ
387	form CF20929 form B ⲇⲓⲁⲕⲣⲓⲛⲓⲛ
388	sense CS10437 en to differentiate, separate s.o. [DDGLC]
389	sense CS10438 en to divide, separate s.th. [DDGLC]
390	sense CS10439 en to divide (object: particulars, from universals) [DDGLC]
391	sense CS10440 en to judge s.o. [DDGLC]
392	sense CS10441 en to judge s.th. [DDGLC]
393	sense CS10442 en to judge, discern between s.th. and s.th. else [DDGLC]
394	sense CS10443 en to judge, discern for oneself (object: reflexive) [DDGLC]
395	sense CS10444 en to judge/discern whether, if s.th. (object: dependent statement) [DDGLC]
396	sense CS10445 en to doubt oneself (object: reflexive) [DDGLC]
397	sense CS10446 en to deliberate, contemplate (object: none) [DDGLC]
C8744	ⲇⲓⲁⲕⲣⲓⲥⲓⲥ [-] Subst.
399	form CF20931 form A ⲇⲓⲁⲕⲣⲓⲥⲓⲥ
400	form CF20932 form S ⲇⲓⲁⲕⲣⲓⲥⲓⲥ
401	sense CS10447 en discernment [DDGLC]
402	sense CS10448 en discernment (attributive) [DDGLC]
C8745	ⲇⲓⲁⲕⲱⲛ [-] Subst.
404	form CF20934 form S ⲇⲓⲁⲕⲟⲛ
405	form CF20935 form S ⲇⲓⲁⲕⲱ
406	form CF20936 form S ⲇⲓⲁⲕⲱⲛ
407	form CF20937 form B ⲇⲓⲁⲕⲱⲛ
408	form CF20938 form M ⲇⲓⲁⲕⲱⲛ
409	form CF20939 form L ⲇⲓⲁⲕⲱⲛ
410	sense CS10449 en servant, assistant [DDGLC]
411	sense CS10450 en deacon, servant (seven 'deacons' of Acts 6) [DDGLC]
412	sense CS10451 en deacon [DDGLC]
413	sense CS10452 en deacon, priest [DDGLC]
414	sense CS10453 en deacon (Manichaean) [DDGLC]
415	sense CS10454 en deacon, priest, minister (benevolent celestial being) [DDGLC]
C8746	ⲇⲓⲁⲕⳇ [-] Subst.
417	form CF20941 form S ⲇⲓⲁⲕⳇ
418	form CF20942 form S ⲇ
419	form CF20943 form S ⲇ︦
420	form CF20944 form S ⲇⲁⲕ
421	form CF20945 form S ⲇⲓ
422	form CF20946 form S ⲇ︦ⲓ︦
423	form CF20947 form S ⲇⲓⲁ
424	form CF20948 form S ⲇⲓⲁⲕ
425	form CF20949 form S ⲇⲓⲁⲕⲟ
426	form CF20950 form S ⲇⲓⲁⲕⲱ
427	form CF20951 form S ⲇⲓⲕ
428	form CF20952 form S ⲇⲓⲟⲕ
429	form CF20953 form S ⲧⲓⲁⲕ
430	sense CS10455 en deacon [DDGLC]
431	sense CS10456 en deacon (inverted attributive; nominal referent) [DDGLC]
C8747	ⲇⲓⲁⲗⲉⲅⲓⲥⲑⲉ [-] Vb.
433	form CF20955 form S ⲇⲓⲁⲗⲉⲅⲓⲥⲑⲉ
434	sense CS10457 en to hold forth, declaim, preach [DDGLC]
C8748	ⲇⲓⲁⲗⲩⲉ [-] Vb.
436	form CF20957 form S ⲇⲓⲁⲗⲩⲉ
437	sense CS10458 en to settle with s.o. (object2: person) [DDGLC]
C8749	ⲇⲓⲁⲗⲩⲥⲓⲥ [-] Subst.
439	form CF20959 form S ϯⲁⲗⲏⲥⲓⲥ
440	form CF20960 form S ⲇⲉⲁⲗⲉⲥⲓⲥ
441	form CF20961 form S ⲇⲓⲁⲗⲏⲥⲓⲥ
442	form CF20962 form S ⲇⲓⲁⲗⲩⲥⲓⲥ
443	form CF20963 form S ⲇⲗⲓⲥ
444	form CF20964 form S ⲧⲉⲁⲗⲏⲥⲓⲥ
445	form CF20965 form S ⲧⲓⲁⲗⲉⲥⲓⲥ
446	form CF20966 form S ⲧⲓⲁⲗⲏⲥⲓⲥ
447	form CF20967 form S ⲧⲓⲁⲗⲓⲥⲓⲥ
448	sense CS10459 en (document of) settlement (substantive) [DDGLC]
449	sense CS10460 en (document of) settlement (attributive) [DDGLC]
C8750	ⲇⲓⲁⲙⲟⲛⲏ [-] Subst.
451	form CF20969 form S ⲇⲓⲁⲙⲟⲛⲏ
452	sense CS10461 en lifetime, duration of human life [DDGLC]
453	sense CS10462 en endurance [DDGLC]
C8751	ⲇⲓⲁⲛⲟⲓⲁ [-] Subst.
455	form CF20971 form S ⲇⲓⲁⲛⲟⲓⲁ
456	sense CS10463 en understanding, concord [DDGLC]
457	sense CS10464 en (faculty of) understanding; mind [DDGLC]
458	sense CS10465 en discursive intellect [DDGLC]
C8752	ⲇⲓⲁⲛⲟⲓⲥⲓⲥ [-] Subst.
460	form CF20973 form S ⲇⲓⲁⲛⲟⲓⲥⲓⲥ
461	sense CS10466 en process of thinking [DDGLC]
C8753	ⲇⲓⲁⲛⲟⲙⲏ [-] Subst.
463	form CF20975 form S ⲇⲓⲁⲛⲟⲙⲏ
464	sense CS10467 en tax-allocation [DDGLC]
C8754	ⲇⲓⲁⲡⲉⲣⲁ [-] Vb.
466	form CF20977 form S ⲇⲓⲁⲡⲉⲣⲁ
467	sense CS10468 en to go over, pass over (object: none) [DDGLC]
468	sense CS10469 en to go over, pass over to (object: place) [DDGLC]
469	sense CS10470 en to go over, pass over s.th. (object: place) [DDGLC]
470	sense CS10471 en to put, ferry s.o. across s.th. [DDGLC]
C8755	ⲇⲓⲁⲥⲡⲟⲣⲁ [-] Subst.
472	form CF20979 form W ⲇⲓⲁⲥⲡⲟⲣⲁ
473	form CF20980 form L ⲇⲓⲁⲥⲡⲟⲣⲓⲁ
474	sense CS10472 en dispersion, diaspora [DDGLC]
C8756	ⲇⲓⲁⲥⲧⲁⲗⲉ [-] Vb.
476	form CF20982 form S ⲇⲓⲁⲥⲧⲁⲗⲉ
477	form CF20983 form S ⲇⲓⲁⲥⲧⲉⲓⲗⲉ
478	form CF20984 form S ⲇⲓⲁⲥⲧⲓⲗⲉ
479	form CF20985 form S ⲧⲓⲁⲥⲧⲓⲗⲉ
480	sense CS10473 en to specify s.th./s.o. exactly [DDGLC]
481	sense CS10474 en to circumscribe (the exact location/boundaries of) s.th. to s.o. (object1: plot/house/estate; object2: person) [DDGLC]
C8757	ⲇⲓⲁⲥⲧⲁⲗⲙⲟⲥ [-] Subst.
483	form CF20987 form S ⲇⲓⲁⲥⲧⲁⲗⲙⲟⲥ
484	sense CS10475 en exact circumscription (of the boundaries of a house or plot) [DDGLC]
C8758	ⲇⲓⲁⲥⲧⲏⲙⲁ [-] Subst.
486	form CF20989 form S ⲇⲓⲁⲥⲧⲏⲙⲁ
487	sense CS10476 en space, ratio, interval [DDGLC]
C8759	ⲇⲓⲁⲥⲧⲣⲟⲫⲏ [-] Subst.
489	form CF20991 form S ⲇⲓⲁⲥⲧⲣⲟⲫⲏ
490	form CF20992 form S ⲧⲓⲁⲥⲧⲣⲱⲫⲏ
491	sense CS10477 en deviation, distortion [DDGLC]
C8760	ⲇⲓⲁⲥⲱⲥⲟⲩ [-] Vb.
493	form CF20994 form S ⲇⲓⲁⲥⲱⲥⲟⲩ
494	sense CS10478 en to escort s.th. [DDGLC]
C8761	ⲇⲓⲁⲧⲁⲅⲏ [-] Subst.
496	form CF20996 form M ⲇⲓⲁⲧⲁⲅⲏ
497	form CF20997 form S ⲇⲓⲁⲧⲁⲅⲏ
498	sense CS10479 en order, command, direction [DDGLC]
C8762	ⲇⲓⲁⲧⲁⲅⲙⲁ [-] Subst.
500	form CF20999 form B ⲇⲓⲁⲧⲁⲅⲙⲁ
501	form CF21000 form S ⲇⲓⲁⲧⲁⲅⲙⲁ
502	sense CS10480 en edict, ordinance [DDGLC]
503	sense CS10481 en [error] order, group [DDGLC]
C8763	ⲇⲓⲁⲧⲁⲝⲓⲥ [-] Subst.
505	form CF21002 form S ⲇⲓⲁⲧⲁⲝⲓⲥ
506	sense CS10482 en constitution, imperial law [DDGLC]
507	sense CS10483 en constitution, imperial law (inverted attributive; nominal referent) [DDGLC]
C8764	ⲇⲓⲁⲧⲁⲥⲥⲉ [-] Vb.
509	form CF21004 form M ⲇⲓⲁⲧⲁⲥⲥⲉ
510	sense CS10484 en to instruct, to teach s.o. [DDGLC]
511	sense CS10485 en to instruct, to order to do s.th. [DDGLC]
C8765	ⲇⲓⲁⲧⲓⲑⲉⲥⲑⲁⲓ [-] Vb.
513	form CF21006 form S ⲇⲓⲁⲧⲓⲑⲉⲥⲑⲁⲓ
514	sense CS10486 en to will, dispose by will to s.o. [DDGLC]
C8766	ⲇⲓⲁⲧⲟⲭⲟⲥ [-] Subst.
516	form CF21008 form S ⲇⲓⲁⲧⲟⲭⲟⲥ
517	sense CS10487 en successor [DDGLC]
518	sense CS10488 en vicar (representative of the Miaphysite patriarch of Alexandria) [DDGLC]
C8767	ⲇⲓⲁⲧⲣⲓⲃⲉ [-] Vb.
520	form CF21010 form S ⲇⲓⲁⲧⲣⲓⲃⲉ
521	sense CS10489 en to waste time [DDGLC]
C8768	ⲇⲓⲁⲫⲉⲣⲓⲥⲑⲁⲓ [-] Vb.
523	form CF21012 form S ϯⲁⲫⲓⲣⲓⲥⲑⲉ
524	form CF21013 form S ϯⲓⲁⲫⲉⲣⲓⲥⲑⲉ
525	form CF21014 form S ⲇⲓⲁⲫⲉⲣⲉⲥⲑⲁⲓ
526	form CF21015 form S ⲇⲓⲁⲫⲉⲣⲓⲥⲑⲁⲓ
527	form CF21016 form S ⲫⲓⲁⲫⲉⲣⲓⲥⲑⲁⲓ
528	sense CS10490 en to belong/pertain to s.o. [DDGLC]
C8769	ⲇⲓⲁⲫⲟⲣⲁ [-] Subst.
530	form CF21018 form S ϯⲁⲫⲟⲣⲁ
531	form CF21019 form L ⲇⲓⲁⲫⲟⲣⲁ
532	form CF21020 form S ⲇⲓⲁⲫⲟⲣⲁ
533	form CF21021 form S ⲧⲓⲁⲫⲟⲣⲁ
534	sense CS10491 en difference, distinction [DDGLC]
535	sense CS10492 en difference, distinction (attributive) [DDGLC]
536	sense CS10493 en conflict, dispute, contention [DDGLC]
537	sense CS10494 en category, difference, kind (referent: logic and categorization) [DDGLC]
C8770	ⲇⲓⲁⲯⲁⲗⲙⲁ [-] Subst.
539	form CF21023 form M ⲇⲓⲁⲯⲁⲗⲙⲁ
540	form CF21024 form A ⲇⲓⲁⲯⲁⲗⲙⲁ
541	sense CS10495 en (musical) interlude (Hebr. ''selah'') [DDGLC]
C8771	ⲇⲓⲁϩⲣⲟϯⲟⲛ [-] Subst.
543	form CF21026 form S ⲇⲓⲁϩⲣⲟϯⲟⲛ
544	sense CS10496 en diarrodon; a remedy made of roses [DDGLC]
C8772	ⲇⲓⲇⲁⲥⲕⲁⲗⲓⲁ [-] Subst.
546	form CF21028 form S ⲇⲓⲇⲁⲥⲕⲁⲗⲓⲁ
547	form CF21029 form S ⲇⲓⲧⲁⲥⲕⲁⲗⲓⲁ
548	sense CS10497 en teaching [DDGLC]
C8773	ⲇⲓⲇⲓⲡⲗⲁ [-] Subst.
550	form CF21031 form S ⲇⲓⲇⲓⲡⲗⲁ
551	sense CS10498 en didipla, double-double mark (measure for wine, twice the amount of dipla) [DDGLC]
C8774	ⲇⲓⲇⲣⲁⲭⲙⲟⲛ [-] Subst.
553	form CF21033 form M ⲇⲓⲇⲣⲁⲭⲙⲟⲛ
554	sense CS10499 en double drachma (coin worth two drachma) [DDGLC]
C8775	ⲇⲓⲏⲅⲏⲙⲁ [-] Subst.
556	form CF21035 form S ⲇⲓⲏⲅⲏⲙⲁ
557	sense CS10500 en narrative, story, tale [DDGLC]
C8776	ⲇⲓⲏⲕⲩⲥⲓⲥ [-] Subst.
559	form CF21037 form S ⲇⲓⲏⲕⲩⲥⲓⲥ
560	sense CS10501 en narration, narrative [DDGLC]
C8777	ⲇⲓⲕⲁⲍⲉ [-] Vb.
562	form CF21039 form S ⲇⲓⲕⲁⲍⲉ
563	sense CS10502 en to judge s.o. [DDGLC]
564	sense CS10503 en to litigate about s.th. [DDGLC]
C8778	ⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲅⲣⲁⲙⲙⲁ [-] Subst.
566	form CF21041 form S ⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲅⲣⲁⲙⲙⲁ
567	sense CS10504 en verdict [DDGLC]
C8779	ⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲗⲟⲅⲉⲓ [-] Vb.
569	form CF21043 form S ⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲗⲟⲅⲉⲓ
570	sense CS10505 en to plead in court, litigate [DDGLC]
571	sense CS10506 en to plead in court, litigate through s.th. [DDGLC]
C8780	ⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲗⲟⲅⲓⲁ [-] Subst.
573	form CF21045 form S ⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲗⲟⲅⲓⲁ
574	sense CS10507 en presentation of evidence/legal arguments [DDGLC]
C8781	ⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲛ [-] Subst.
576	form CF21047 form S ⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲛ
577	form CF21048 form A ⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲛ
578	form CF21049 form S ⲇⲓⲕⲉⲟⲛ
579	form CF21050 form S ⲇⲓⲕⲉⲱⲛ
580	form CF21051 form S ⲇⲓⲕⲓⲟⲛ
581	form CF21052 form S ⲇⲩⲕⲁⲓⲟⲛ
582	form CF21053 form S ⲇⲓⲕⲁⲓⲟ
583	form CF21054 form M ⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲛ
584	form CF21055 form V ⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲛ
585	form CF21056 form A ⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ
586	form CF21057 form M ⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ
587	form CF21058 form S ⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ
588	form CF21059 form S ⲇⲓⲕⲁⲓⲱⲛ
589	form CF21060 form F ⲇⲓⲕⲉⲟⲥ
590	sense CS10508 en legal claim [DDGLC]
591	sense CS10509 en appeal [DDGLC]
592	sense CS10510 en right, just one or thing; justice [DDGLC]
593	sense CS10511 en justice (substantive) [DDGLC]
594	sense CS10512 en just, righteous (attributive) [DDGLC]
595	sense CS10513 en just, righteous (inverted attributive, attributive referent) [DDGLC]
596	sense CS10514 en legal claim [DDGLC]
597	sense CS10515 en appeal [DDGLC]
598	sense CS10516 en legal department (substantive; re: body representing a monastery in economic dealings, in turn represented by the abbot who also acts as manager) [DDGLC]
C8782	ⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥⲩⲛⲏ [-] Subst.
600	form CF21062 form S ⲇⲓϗⲟⲥⲩⲛⲏ
601	form CF21063 form S ⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥⲏⲛⲏ
602	form CF21064 form S ⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥⲩⲛⲉ
603	form CF21065 form L ⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥⲩⲛⲏ
604	form CF21066 form S ⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥⲩⲛⲏ
605	form CF21067 form A ⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥⲩⲛⲏ
606	form CF21068 form M ⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥⲩⲛⲏ
607	form CF21069 form S ⲇⲓⲕⲁⲓⲱⲥⲩⲛⲏ
608	form CF21070 form S ⲇⲓⲕⲁⲓⲱⲥⲩⲛⲛⲏ
609	form CF21071 form S ⲇⲓⲕⲉⲟⲥⲏⲛⲉ
610	form CF21072 form S ⲇⲓⲕⲉⲟⲥⲩⲛⲏ
611	form CF21073 form V ⲇⲓⲕⲉⲟⲥⲩⲛⲏ
612	form CF21074 form B ⲇⲓⲕⲉⲟⲥⲩⲛⲏ
613	form CF21075 form S ⲇⲓⲕⲉⲱⲥⲏⲛⲉ
614	form CF21076 form S ⲇⲓⲕⲟⲥⲩⲛⲏ
615	form CF21077 form S ⲧⲓⲕⲁⲓⲟⲥⲏⲛⲏ
616	form CF21078 form S ⲧⲓⲕⲉⲱⲥⲩⲛⲏ
617	sense CS10517 en righteousness, justice (substantive) [DDGLC]
618	sense CS10518 en righteousness, justice (attributive) [DDGLC]
619	sense CS10519 en righteousness (semi-benign force in Jewish history, under the control of Sabaoth) [DDGLC]
C8783	ⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ [-] Subst.
621	form CF21080 form L ϫⲓⲕⲁⲓⲟⲥ
622	form CF21081 form S ϫⲓⲕⲁⲟⲥ
623	form CF21082 form S ⲇⲓϗⲟⲥ
624	form CF21083 form S ⲇⲓⲁⲕⲁⲓⲟⲥ
625	form CF21084 form S ⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲛ
626	form CF21085 form A ⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ
627	form CF21086 form S ⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ
628	form CF21087 form L ⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ
629	form CF21088 form M ⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ
630	form CF21089 form B ⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ
631	form CF21090 form M ⲇⲓⲕⲁⲟⲓⲥ
632	form CF21091 form A ⲇⲓⲕⲁⲟⲥ
633	form CF21092 form B ⲇⲓⲕⲉⲟⲥ
634	form CF21093 form F ⲇⲓⲕⲉⲟⲥ
635	form CF21094 form M ⲇⲓⲕⲉⲟⲥ
636	form CF21095 form S ⲇⲓⲕⲉⲟⲥ
637	form CF21096 form V ⲇⲓⲕⲉⲟⲥ
638	form CF21097 form S ⲇⲓϗⲟⲥ
639	form CF21098 form S ⲇⲓⲕⲁⲓⲟ
640	sense CS10520 en righteous, lawful, just one (substantive) [DDGLC]
641	sense CS10521 en righteous, lawful, just (attributive) [DDGLC]
642	sense CS10522 en righteous, lawful, just (inverted attributive, attributive referent) [DDGLC]
643	sense CS10523 en "the Just (one)" (epithet for the disciple James) (substantive) [DDGLC]
C8784	ⲇⲓⲕⲁⲓⲱⲙⲁ [-] Subst.
645	form CF21100 form A ⲇⲓⲕⲁⲓⲱⲙⲁ
646	form CF21101 form M ⲇⲓⲕⲁⲓⲱⲙⲁ
647	form CF21102 form S ⲇⲓⲕⲁⲓⲱⲙⲁ
648	form CF21103 form S ⲇⲓⲕⲉⲱⲙⲁ
649	sense CS10524 en ordinance, statute [DDGLC]
650	sense CS10525 en justification [DDGLC]
651	sense CS10526 en (legal) justification [DDGLC]
652	sense CS10527 en evidence [DDGLC]
C8785	ⲇⲓⲕⲁⲓⲱⲥ [-] Adv.
654	form CF21105 form S ⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ
655	form CF21106 form A ⲇⲓⲕⲁⲓⲱⲥ
656	form CF21107 form S ⲇⲓⲕⲁⲓⲱⲥ
657	sense CS10528 en righteously, justly [DDGLC]
658	sense CS10529 en righteously, justly (pertaining to quality of character, thought, or behavior) [DDGLC]
C8786	ⲇⲓⲕⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ [-] Subst.
660	form CF21109 form S ⲇⲓⲕⲁⲥⲧⲏⲣⲉⲓⲟⲛ
661	form CF21110 form B ⲇⲓⲕⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ
662	form CF21111 form S ⲇⲓⲕⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ
663	form CF21112 form S ⲇⲓⲕⲁⲥⲧ
664	form CF21113 form S ⲇⲓⲕⲁⲥⲧⲉⲣⲓⲱⲛ
665	form CF21114 form S ⲇⲓⲕⲁⲥⲧⲏ
666	form CF21115 form S ⲇⲓⲕⲁⲥⲧⲏⲣ
667	form CF21116 form S ⲇⲓⲕⲁⲥⲧⲣⲓⲟⲛ
668	sense CS10530 en court [DDGLC]
C8787	ⲇⲓⲕⲁⲥⲧⲏⲥ [-] Subst.
670	form CF21118 form S ⲇⲓⲕⲁⲥⲧⲏⲥ
671	form CF21119 form S ⲧⲓⲕⲁⲥⲧⲏⲥ
672	sense CS10531 en judge [DDGLC]
C8788	ⲇⲓⲕⲏ [-] Subst.
674	form CF21121 form M ⲇⲓⲕⲏ
675	sense CS10532 en law-suit, cause [DDGLC]
C8789	ⲇⲓⲕⲛⲉⲩⲉ [-] Vb.
677	form CF21123 form S ⲇⲓⲕⲛⲉⲩⲉ
678	sense CS10533 en to explain, show s.th. [DDGLC]
C8790	ⲇⲓⲙⲓⲟⲥ [-] Subst.
680	form CF21125 form S ⲇⲓⲙⲓⲟⲥ
681	sense CS10534 en precious, valued (inverted attributive; attributive referent) [DDGLC]
C8791	ⲇⲓⲙⲓⲟⲩⲣⲅⲓⲁ [-] Subst.
683	form CF21127 form S ⲇⲏⲙⲓⲟⲩⲣⲅⲓⲁ
684	form CF21128 form S ⲇⲓⲙⲓⲟⲩⲣⲅⲓⲁ
685	sense CS10535 en creation (of God) [DDGLC]
686	sense CS10536 en workmanship, craftsmanship [DDGLC]
C8792	ⲇⲓⲙⲟⲓⲣⲓⲁ [-] Subst.
688	form CF21130 form S ⲇⲓⲙⲟⲓⲣⲓⲁ
689	sense CS10537 en two thirds [DDGLC]
C8793	ⲇⲓⲙⲟⲓⲣⲟⲛ [-] Subst.
691	form CF21132 form S ⲇⲓⲙⲟⲓⲣⲟⲛ
692	sense CS10538 en two-thirds [DDGLC]
C8794	ⲇⲓⲙⲱⲣⲓⲧⲏⲥ [-] Subst.
694	form CF21134 form B ⲇⲓⲙⲱⲣⲓⲧⲏⲥ
695	sense CS10539 en punisher [DDGLC]
C8795	ⲇⲓⲟⲓⲕⲉⲓ [-] Vb.
697	form CF21136 form S ϯⲕⲓⲉ
698	form CF21137 form S ϯⲟⲓⲕⲉ
699	form CF21138 form S ⲇⲓⲉⲕⲉⲓ
700	form CF21139 form S ⲇⲓⲏⲕⲉ
701	form CF21140 form S ⲇⲓⲏⲕⲉⲓ
702	form CF21141 form S ⲇⲓⲟⲓⲕⲉⲓ
703	form CF21142 form S ⲇⲓⲟⲕⲉⲓ
704	form CF21143 form S ⲧⲉⲉⲓⲕⲉ
705	form CF21144 form S ⲧⲓⲏⲕⲉ
706	sense CS10540 en to set up, arrange, dispose s.th. [DDGLC]
707	sense CS10541 en to govern, manage, administer (object: none) [DDGLC]
708	sense CS10542 en to govern, manage, administer s.th. [DDGLC]
709	sense CS10543 en to control, manage, administer s.th. [DDGLC]
710	sense CS10544 en to take care of, attend to s.th. [DDGLC]
C8796	ⲇⲓⲟⲓⲕⲏⲥⲓⲥ [-] Subst.
712	form CF21146 form S ⲇⲓⲏⲕⲏⲥⲓⲥ
713	form CF21147 form S ⲇⲓⲟⲓⲏⲕⲏⲥⲓⲥ
714	form CF21148 form S ⲇⲓⲟⲓⲕ
715	form CF21149 form S ⲇⲓⲟⲓⲕⲏ
716	form CF21150 form S ⲇⲓⲟⲓⲕⲏⲥⲓⲥ
717	form CF21151 form L ⲇⲓⲟⲓⲕⲏⲥⲓⲥ
718	form CF21152 form S ⲇⲓⲟⲕⲏⲥⲓⲥ
719	sense CS10545 en administration, organization, management (designates the management of a monastery's economic activities as opposed to its λειτουργία = religious activities in the broadest sense) [DDGLC]
720	sense CS10546 en administration, organization (of the cosmos) [DDGLC]
721	sense CS10547 en tax-payment [DDGLC]
722	sense CS10548 en supplying, task of procuring [DDGLC]
C8797	ⲇⲓⲟⲓⲕⲏⲧⲏⲥ [-] Subst.
724	form CF21154 form S ⲇⲓⲉⲓⲕⲉⲧⲏⲥ
725	form CF21155 form S ⲇⲓⲏⲕ
726	form CF21156 form S ⲇⲓⲏⲕⲉⲧⲏⲥ
727	form CF21157 form S ⲇⲓⲏⲕⲏⲧⲏⲥ
728	form CF21158 form S ⲇⲓⲏⲕⲧ
729	form CF21159 form S ⲇⲓⲏⲕⲩⲧⲏⲥ
730	form CF21160 form S ⲇⲓⲟⲓⲕ
731	form CF21161 form S ⲇⲓⲟⲓⲕ︦
732	form CF21162 form S ⲇⲓⲟⲓⲕⲏⲧⲉⲥ
733	form CF21163 form S ⲇⲓⲟⲓⲕⲏⲧⲏⲥ
734	form CF21164 form S ⲇⲓⲟⲓⲕⲧ
735	form CF21165 form S ⲧⲓⲏⲕⲓⲧⲏⲥ
736	sense CS10549 en (village) administrator (highest village official, representative of the pagarch) [DDGLC]
C8798	ⲇⲓⲟⲓⲕⲏ [-] Vb.
738	form CF21167 form S ⲇⲓⲟⲓⲕⲏ
739	sense CS10550 en to expend s.th. [DDGLC]
C8799	ⲇⲓⲟⲥⲙⲏ [-] Subst.
741	form CF21169 form S ⲇⲓⲟⲥⲙⲏ
742	sense CS10551 en a tree (more specific sense unclear) [DDGLC]
C8800	ⲇⲓⲡⲗⲁ [-] Subst.
744	form CF21171 form S ϯⲡⲗⲉ
745	form CF21172 form S ⲇⲓ
746	form CF21173 form S ⲇⲓⲇⲓⲡⲗⲁ
747	form CF21174 form S ⲇⲓⲡⲗⲁ
748	form CF21175 form S ⲇⲓⲡⲗⲉ
749	form CF21176 form S ⲇⲓⲡⲗⲏ
750	form CF21177 form S ⲇⲓⲡⲗⲟⲩⲥ
751	sense CS10552 en dipla, double mark (measure for wine) [DDGLC]
752	sense CS10553 en dipla, double mark (measure for wine) [DDGLC]
C8801	ⲇⲓⲡⲗⲟⲩⲛ [-] Subst.
754	form CF21179 form S ⲇⲓⲡⲗⲟⲩⲛ
755	sense CS10554 en double, twofold (attributive) [DDGLC]
C8802	ⲇⲓⲡⲛⲉⲓ [-] Vb.
757	form CF21181 form S ⲇⲓⲡⲛⲉⲓ
758	sense CS10555 en to dine, to feast [DDGLC]
C8803	ⲇⲓⲣⲕⲏ [-] Subst.
760	form CF21183 form A ⲇⲓⲣⲕⲏ
761	sense CS10556 en woman who suffers the fate of Dirke in Greek tragedy [DDGLC]
C8804	ⲇⲓⲥⲙⲟⲥ [-] Subst.
763	form CF21185 form S ⲇⲓⲥⲙⲟⲥ
764	sense CS10557 en bond, fetters [DDGLC]
C8805	ⲇⲓⲥⲧⲁⲍⲉ [-] Vb.
766	form CF21187 form S ⲇⲓⲥⲇⲁⲍⲉ
767	form CF21188 form S ⲇⲓⲥⲧⲁⲍⲉ
768	form CF21189 form A ⲇⲓⲥⲧⲁⲍⲉ
769	form CF21190 form M ⲇⲓⲥⲧⲁⲍⲉ
770	form CF21191 form M ⲇⲓⲥⲧⲁⲍⲏ
771	sense CS10558 en to doubt, be in doubt (object: none) [DDGLC]
772	sense CS10559 en to doubt s.th. [DDGLC]
773	sense CS10560 en to doubt that (object: ϫⲉ ⲙⲉϣⲁⲕ- clause) [DDGLC]
774	sense CS10561 en to hesitate to do s.th. (object 1: act, deed, object 2: ϫⲉ ⲙⲉϣⲁⲕ- clause) [DDGLC]
C8806	ⲇⲓⲥⲧⲓⲭⲟⲛ [-] Subst.
776	form CF21193 form S ⲇⲓⲥⲧⲓⲭⲟⲛ
777	sense CS10562 en a couple (of lines), a small letter [DDGLC]
C8807	ⲇⲓⲧⲁⲥⲅⲁⲗⲟⲥ [-] Subst.
779	form CF21195 form S ⲇⲓⲇⲁⲥⲕⲁⲗⲱⲥ
780	form CF21196 form B ⲇⲓⲧⲁⲥⲅⲁⲗⲟⲥ
781	sense CS10563 en teacher [DDGLC]
C8808	ⲇⲓⲫⲣⲩⲅⲟⲥ [-] Subst.
783	form CF21198 form S ⲇⲓⲫⲣⲩⲅⲟⲥ
784	sense CS10564 en diphryges: a special kind of clay, (or) slag of copper-melting furnaces (unpure calamine), (or) iron oxid [DDGLC]
C8809	ⲇⲓⲱⲅⲙⲟⲥ [-] Subst.
786	form CF21200 form A ⲇⲓⲱⲅⲙⲟⲥ
787	form CF21201 form S ⲇⲓⲱⲅⲙⲟⲥ
788	form CF21202 form B ⲇⲓⲱⲅⲙⲟⲥ
789	form CF21203 form M ⲇⲓⲱⲅⲙⲟⲥ
790	sense CS10565 en pursuit [DDGLC]
791	sense CS10566 en persecution (of Christians) [DDGLC]
792	sense CS10567 en persecution (attributive; of Christians) [DDGLC]
793	sense CS10568 en persecution (of Christians; inverted attributive, nominal referent) [DDGLC]
794	sense CS10569 en persecution (of Manichaeans) [DDGLC]
C8810	ⲇⲓⲱⲕⲉ [-] Vb.
796	form CF21205 form S ⲇⲓⲟⲕⲉⲓ
797	form CF21206 form M ⲇⲓⲱⲅⲉ
798	form CF21207 form M ⲇⲓⲱⲕⲉ
799	form CF21208 form A ⲇⲓⲱⲕⲉ
800	form CF21209 form S ⲇⲓⲱⲕⲉ
801	form CF21210 form S ⲇⲓⲱⲕⲉⲓ
802	form CF21211 form S ⲧⲓⲱⲕⲓ
803	sense CS10570 en to persecute (object: none) [DDGLC]
804	sense CS10571 en to persecute s.o. [DDGLC]
805	sense CS10572 en to persecute s.o. because of s.th. [DDGLC]
806	sense CS10573 en to persecute s.o. out of s.o. [DDGLC]
807	sense CS10574 en to chase, pursue s.o. [DDGLC]
808	sense CS10575 en to drive, chase s.o. away [DDGLC]
809	sense CS10576 en to drive, chase s.th. away [DDGLC]
810	sense CS10577 en to drive, chase s.o. away from s.th. (object2: place) [DDGLC]
C8811	ⲇⲓⲱⲕⲧⲏⲥ [-] Subst.
812	form CF21213 form S ⲇⲓⲱⲅⲧⲏⲥ
813	form CF21214 form L ⲇⲓⲱⲕⲧⲏⲥ
814	form CF21215 form S ⲇⲓⲱⲕⲧⲏⲥ
815	sense CS10578 en persecutor [DDGLC]
C8812	ⲇⲟⲅⲙⲁⲧⲓⲍⲉ [-] Vb.
817	form CF21217 form S ⲇⲟⲅⲙⲁⲧⲓⲍⲉ
818	sense CS10579 en to subject oneself [DDGLC]
819	sense CS10580 en to decree, determine, affirm s.th. [DDGLC]
820	sense CS10581 en to teach s.o. [DDGLC]
C8813	ⲇⲟⲅⲙⲁ [-] Subst.
822	form CF21219 form M ⲇⲟⲅⲙⲁ
823	form CF21220 form S ⲇⲟⲅⲙⲁ
824	form CF21221 form L ⲇⲟⲅⲙⲁ
825	form CF21222 form S ⲧⲟⲅⲙⲁ
826	sense CS10582 en teaching, doctrine, dogma (pertaining to religious matters) [DDGLC]
827	sense CS10583 en (religious) sect [DDGLC]
C8814	ⲇⲟⲕⲉⲓ [-] Vb.
829	form CF21224 form M ⲇⲟϭⲓ
830	form CF21225 form S ⲇⲟⲕⲉⲓ
831	form CF21226 form M ⲇⲟⲕⲓ
832	form CF21227 form S ⲇⲟⲝⲉⲓ
833	form CF21228 form S ⲇⲟⲝⲏ
834	form CF21229 form S ⲇⲟⲝⲓ
835	form CF21230 form S ⲛⲇⲟⲕⲓ
836	sense CS10584 en to seem, to appear to s.o. (object2: clause, inf.) [DDGLC]
837	sense CS10585 en to suppose, think / seem (diathesis unclear, object: clause) [DDGLC]
838	sense CS10586 en to seem good, appropriate (and be decided thus) (object: none) [DDGLC]
839	sense CS10587 en to seem good, appropriate to s.o. (and be decided thus) [DDGLC]
840	sense CS10588 en to seem good, appropriate to s.o. (and be decided thus) for s.th. to be done (object2: action decided upon) [DDGLC]
841	sense CS10589 en to seem good, appropriate (and be decided thus) for s.th. to be done [DDGLC]
842	sense CS10590 en to seem good, appropriate that (and be decided thus) (object: dependent statement) [DDGLC]
C8815	ⲇⲟⲕⲓⲙⲁⲍⲉ [-] Vb.
844	form CF21232 form S ⲇⲓⲕⲓⲙⲁⲍⲉ
845	form CF21233 form M ⲇⲟϭⲓⲙⲁⲍⲉ
846	form CF21234 form S ⲇⲟϭⲓⲙⲁⲍⲉ
847	form CF21235 form S ⲇⲟⲅⲓⲙⲁⲍⲉ
848	form CF21236 form L ⲇⲟⲕⲓⲙⲁⲍⲉ
849	form CF21237 form A ⲇⲟⲕⲓⲙⲁⲍⲉ
850	form CF21238 form B ⲇⲟⲕⲓⲙⲁⲍⲓⲛ
851	form CF21239 form V ⲇⲟⲕⲓⲙⲁⲍⲓⲛ
852	form CF21240 form S ⲇⲟⲕⲓⲙⲓⲍⲉ
853	form CF21241 form S ⲇⲟⲕⲕⲓⲙⲁⲍⲉ
854	form CF21242 form A ⲇⲟⲕⲟⲓⲙⲁⲍⲉ
855	form CF21243 form S ⲇⲱⲕⲓⲙⲁⲍⲉ
856	form CF21244 form F ⲇⲱⲕⲓⲙⲁⲍⲉ
857	form CF21245 form S ⲧⲟⲕⲓⲙⲁⲍⲉ
858	sense CS10591 en to make an examination (object: none) [DDGLC]
859	sense CS10592 en to examine/assess s.o. [DDGLC]
860	sense CS10593 en to examine/assess s.th [DDGLC]
861	sense CS10594 en to examine/assess s.th (object: clause; dependent statement) [DDGLC]
862	sense CS10595 en to read s.th. (object: omen; purpose: divination) [DDGLC]
863	sense CS10596 en to try, test s.o. [DDGLC]
864	sense CS10597 en to try, test s.th. [DDGLC]
865	sense CS10598 en to try, test s.th. with s.th. [DDGLC]
866	sense CS10599 en to try, test s.o. in s.th. (object2: discipline requiring qualification) [DDGLC]
867	sense CS10600 en to try, test s.th. in s.th. (object2: according to certain patterns) [DDGLC]
868	sense CS10601 en to try, test s.o., regarding if (object2: dependent statement) [DDGLC]
869	sense CS10602 en to confirm, attest to s.th. [DDGLC]
870	sense CS10603 en to approve of s.o. [DDGLC]
871	sense CS10604 en to think s.o. fit(ting) of (object: act, deed) [DDGLC]
C8816	ⲇⲟⲕⲓⲙⲏ [-] Subst.
873	form CF21247 form A ⲇⲟⲕⲓⲙⲏ
874	form CF21248 form S ⲇⲟⲕⲓⲙⲏ
875	sense CS10605 en test [DDGLC]
C8817	ⲇⲟⲕⲓⲙⲟⲛ [-] Subst.
877	form CF21250 form S ⲇⲟⲕⲉⲓⲙⲟⲛ
878	form CF21251 form S ⲇⲟⲕⲓⲙⲟⲛ
879	form CF21252 form S ⲇⲱⲕⲓⲙⲱⲛ
880	form CF21253 form S ⲧⲟⲕⲓⲙⲟⲛ
881	form CF21254 form S ⲧⲱⲕⲓⲙⲱⲛ
882	sense CS10606 en tried, tested, proven (substantive) [DDGLC]
883	sense CS10607 en tried, tested (attributive) [DDGLC]
C8818	ⲇⲟⲕⲓⲙⲟⲥ [-] Subst.
885	form CF21256 form ? ⲇⲟⲕⲓⲙⲟⲥ
886	form CF21257 form S ⲇⲟϭⲓⲙⲟⲥ
887	sense CS10608 en noble, excellent (attributive) [DDGLC]
C8819	ⲇⲟⲗⲟⲥ [-] Subst.
889	form CF21259 form S ⲇⲟⲗⲟⲥ
890	form CF21260 form S ⲧⲟⲗⲟⲥ
891	form CF21261 form B ⲇⲟⲗⲟⲥ
892	sense CS10609 en deceptive one (substantive) [DDGLC]
893	sense CS10610 en deceptive (attributive) [DDGLC]
894	sense CS10611 en deceit, treachery [DDGLC]
C8820	ⲇⲟⲝⲟⲅⲉⲛⲏⲥ [-] Subst.
896	form CF21263 form S ⲇⲟⲝⲟⲅⲉⲛⲏⲥ
897	sense CS10612 en glory-begetter [DDGLC]
C8821	ⲇⲟⲝⲟⲅⲉⲛⲓⲁ [-] Subst.
899	form CF21265 form S ⲇⲟⲝⲟⲅⲉⲛⲓⲁ
900	sense CS10613 en birth of glory [DDGLC]
C8822	ⲇⲟⲝⲟⲕⲣⲁⲧⲓⲁ [-] Subst.
902	form CF21267 form S ⲇⲟⲝⲟⲕⲣⲁⲧⲓⲁ
903	sense CS10614 en rule of glory [DDGLC]
C8823	ⲇⲟⲝⲟⲕⲣⲁⲧⲱⲣ [-] Subst.
905	form CF21269 form S ⲇⲟⲝⲟⲕⲣⲁⲧⲱⲣ
906	sense CS10615 en ruler of glory [DDGLC]
C8824	ⲇⲟⲝⲟⲗⲟⲅⲓⲁ [-] Subst.
908	form CF21271 form S ⲇⲟⲝⲟⲗⲟⲅⲓⲁ
909	sense CS10616 en doxology, hymn of praise [DDGLC]
C8825	ⲇⲟⲝⲟⲛ [-] Subst.
911	form CF21273 form S ⲇⲟⲍⲟⲛ
912	form CF21274 form S ⲇⲟⲝⲟⲛ
913	form CF21275 form S ⲇⲱⲝⲟⲛ
914	form CF21276 form S ⲧⲟⲝⲟⲛ
915	sense CS10617 en document of evaluation, expert's report [DDGLC]
916	sense CS10618 en decision, agreement, understanding [DDGLC]
C8826	ⲇⲟⲝⲟⲫⲁⲛⲏⲥ [-] Subst.
918	form CF21278 form S ⲇⲟⲝⲟⲫⲁⲛⲏⲥ
919	sense CS10619 en glory-revealer [DDGLC]
C8827	ⲇⲟⲝⲟⲫⲁⲛⲓⲁ [-] Subst.
921	form CF21280 form S ⲇⲟⲝⲟⲫⲁⲛⲓⲁ
922	sense CS10620 en manifestation of glory [DDGLC]
C8828	ⲇⲟⲣⲕⲁⲥ [-] Subst.
924	form CF21282 form F ⲇⲟⲣⲕⲁⲥ
925	form CF21283 form M ⲇⲟⲣⲕⲁⲥ
926	sense CS10621 en gazelle [DDGLC]
C8829	ⲇⲟⲩⲝ [-] Subst.
928	form CF21285 form S ⲇⲟⲩⲝ
929	form CF21286 form B ⲇⲟⲩⲝ
930	sense CS10622 en duke, chief of province [DDGLC]
931	sense CS10623 en duke, chief of province (inverted attributive, nominal referent) [DDGLC]
932	sense CS10624 en duke (chief of province) of s.th. (object: place) [DDGLC]
C8830	ⲇⲟϭⲓⲙⲁⲥⲧⲏⲥ [-] Subst.
934	form CF21288 form S ⲇⲟϭⲓⲙⲁⲥⲧⲏⲥ
935	sense CS10625 en examiner [DDGLC]
936	sense CS10626 en examiner, judge [DDGLC]
C8831	ⲇⲟϭⲓ [-] Vb.
938	form CF21290 form L ⲇⲟϭⲓ
939	form CF21291 form S ⲇⲟϭⲓ
940	sense CS10627 en to seem (cleft question + noun in apposition with ⲛ-) [DDGLC]
C8832	ⲇⲣⲁⲕⲱⲛ [-] Subst.
942	form CF21293 form S ⲇⲣⲁⲕⲛ
943	form CF21294 form F ⲇⲣⲁⲕⲟⲛ
944	form CF21295 form S ⲇⲣⲁⲕⲟⲛ
945	form CF21296 form S ⲇⲣⲁⲕⲱ
946	form CF21297 form S ⲇⲣⲁⲕⲱⲛ
947	form CF21298 form A ⲇⲣⲁⲕⲱⲛ
948	form CF21299 form B ⲇⲣⲁⲕⲱⲛ
949	form CF21300 form M ⲇⲣⲁⲕⲱⲛ
950	form CF21301 form S ⲧⲣⲁⲕⲟⲛ
951	form CF21302 form S ⲧⲣⲁⲕⲱⲛ
952	sense CS10628 en serpent (substantive) [DDGLC]
953	sense CS10629 en serpent (attributive) [DDGLC]
954	sense CS10630 en dragon [DDGLC]
955	sense CS10631 en dragon (inverted attributive, nominal referent) [DDGLC]
956	sense CS10632 en dragon (epithet of the devil) [DDGLC]
C8833	ⲇⲣⲓⲙⲙⲁ [-] Subst.
958	form CF21304 form S ⲇⲣⲓⲙⲙⲁ
959	sense CS10633 en drink, medicine specific sense unclear [DDGLC]
C8834	ⲇⲣⲟⲙⲉⲩⲥ [-] Subst.
961	form CF21306 form A ⲇⲣⲟⲙⲉⲩⲥ
962	sense CS10634 en runner [DDGLC]
C8835	ⲇⲣⲟⲙⲟⲥ [-] Subst.
964	form CF21308 form A ⲇⲣⲟⲙⲟⲥ
965	form CF21309 form F ⲇⲣⲟⲙⲟⲥ
966	form CF21310 form S ⲇⲣⲟⲙⲟⲥ
967	form CF21311 form M ⲇⲣⲟⲙⲟⲥ
968	form CF21312 form B ⲇⲣⲟⲙⲟⲥ
969	form CF21313 form S ⲧⲣⲟⲙⲟⲥ
970	sense CS10635 en race [DDGLC]
971	sense CS10636 en course, race [DDGLC]
972	sense CS10637 en course, trajectory [DDGLC]
C8836	ⲇⲣⲩⲙⲟⲥ [-] Subst.
974	form CF21315 form A ⲇⲣⲩⲙⲟⲥ
975	form CF21316 form V ⲇⲣⲩⲙⲟⲥ
976	sense CS10638 en coppice, thicket [DDGLC]
C8837	ⲇⲩⲁⲥ [-] Subst.
978	form CF21318 form L ⲇⲩⲁⲥ
979	form CF21319 form S ⲇⲩⲁⲥ
980	sense CS10639 en dyad (group of two primordial entities) [DDGLC]
C8838	ⲇⲩⲕⲁⲛⲟⲥ [-] Subst.
982	form CF21321 form S ⲇⲉⲕⲁⲛⲟⲥ
983	form CF21322 form S ⲇⲩⲕⲁⲛⲟⲥ
984	sense CS10640 en decan (substantive) [DDGLC]
985	sense CS10641 en decan (inverted attributive; nominal referent) [DDGLC]
C8839	ⲇⲩⲙⲟⲥⲓⲟⲩ [-] Vb.
987	form CF21324 form S ⲇⲩⲙⲟⲥⲓⲟⲩ
988	sense CS10642 en to make s.th. public, announce s.th. (object: none) [DDGLC]
989	sense CS10643 en to write s.th. down for the public record [DDGLC]
C8840	ⲇⲩⲙⲟⲧⲏⲥ [-] Subst.
991	form CF21326 form S ⲇⲩⲙⲟⲧⲏⲥ
992	sense CS10644 en inhabitant of a town, pl. "townspeople" [DDGLC]
C8841	ⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ [-] Subst.
994	form CF21328 form S ⲇⲉⲛⲁⲙⲓⲥ
995	form CF21329 form S ⲇⲏⲛⲁⲙⲓⲥ
996	form CF21330 form S ⲇⲓⲛⲁⲙⲓⲥ
997	form CF21331 form S ⲇⲩⲁⲛⲙⲓⲥ
998	form CF21332 form A ⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ
999	form CF21333 form L ⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ
1000	form CF21334 form F ⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ
1001	form CF21335 form B ⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ
1002	form CF21336 form S ⲛⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ
1003	form CF21337 form S ⲧⲉⲛⲁⲙⲓⲥ
1004	form CF21338 form S ⲧⲉⲩⲛⲁⲙⲓⲥ
1005	form CF21339 form S ⲧⲏⲛⲁⲙⲓⲥ
1006	form CF21340 form S ⲧⲩⲛⲁⲙⲓⲥ
1007	sense CS10645 en power (general, or precise sense unclear) [DDGLC]
1008	sense CS10646 en power (general, or precise sense unclear; inverted attributive, nominal referent) [DDGLC]
1009	sense CS10647 en might, force, power [DDGLC]
1010	sense CS10648 en might, force, power (inverted attributive, nominal referent) [DDGLC]
1011	sense CS10649 en power (creative or demiurgic) [DDGLC]
1012	sense CS10650 en power (creative or demiurgic; inverted attributive, nominal referent) [DDGLC]
1013	sense CS10651 en power (first principles; metaphysical principles) [DDGLC]
1014	sense CS10652 en power (first principles; metaphysical principles; inverted attributive, nominal referent) [DDGLC]
1015	sense CS10653 en act, deed (of power) [DDGLC]
1016	sense CS10654 en force, authority, validity (of a document or obligation) [DDGLC]
1017	sense CS10655 en Power (benevolent celestial being) [DDGLC]
1018	sense CS10656 en power (benevolent celestial being; an aeon) [DDGLC]
1019	sense CS10657 en Power (inverted attributive, nominal referent; referent: benevolent celestial being) [DDGLC]
1020	sense CS10658 en Power (malevolent celestial being) [DDGLC]
1021	sense CS10659 en Power (attributive; malevolent celestial being) [DDGLC]
1022	sense CS10660 en Power (superhuman being; disposition unclear) [DDGLC]
1023	sense CS10661 en Power (a celestial place) [DDGLC]
1024	sense CS10662 en Power (a celestial place, inverted attributive, nominal referent) [DDGLC]
1025	sense CS10663 en (drawing of the) Power (a superhuman being to be drawn on an amulet) [DDGLC]
C8842	ⲇⲩⲛⲁⲥⲧⲏⲥ [-] Subst.
1027	form CF21342 form A ⲇⲩⲛⲁⲥⲧⲏⲥ
1028	form CF21343 form S ⲇⲩⲛⲁⲥⲧⲏⲥ
1029	form CF21344 form M ⲇⲩⲛⲁⲥⲧⲏⲥ
1030	sense CS10664 en ruler [DDGLC]
1031	sense CS10665 en court official (attributive) [DDGLC]
C8843	ⲇⲩⲛⲁⲧⲟⲛ [-] Subst.
1033	form CF21346 form S ⲇⲩⲛⲁⲧⲟⲛ
1034	sense CS10666 en possibility, capability (substantive) [DDGLC]
C8844	ⲇⲩⲛⲁⲧⲟⲥ [-] Subst.
1036	form CF21348 form A ⲇⲩⲛⲁⲧⲟⲥ
1037	form CF21349 form M ⲇⲩⲛⲁⲧⲟⲥ
1038	form CF21350 form S ⲇⲩⲛⲁⲧⲟⲥ
1039	form CF21351 form S ⲇⲩⲛⲟⲥ
1040	form CF21352 form S ⲧⲉⲛⲁⲧⲟⲥ
1041	form CF21353 form S ⲧⲏⲛⲁⲧⲟⲥ
1042	sense CS10667 en capable, powerful, strong (substantive) [DDGLC]
1043	sense CS10668 en capable, powerful, strong (attributive) [DDGLC]
C8845	ⲇⲩⲣⲁⲛⲛⲉⲩⲉ [-] Vb.
1045	form CF21355 form S ⲇⲩⲣⲁⲛⲛⲉⲩⲉ
1046	form CF21356 form S ⲧⲩⲣⲁⲛⲛⲉⲩⲉ
1047	sense CS10669 en to tyrannize, oppress s.o. [DDGLC]
1048	sense CS10670 en to suppress s.th. [DDGLC]
C8846	ⲇⲩⲥⲕⲟⲗⲟⲛ [-] Subst.
1050	form CF21358 form S ⲇⲩⲥⲕⲟⲗⲟⲛ
1051	sense CS10671 en tricky, difficult, unpleasant one (substantive) [DDGLC]
1052	sense CS10672 en tricky, difficult, unpleasant (attributive) [DDGLC]
C8847	ⲇⲱⲇⲉⲕⲁⲥ [-] Subst.
1054	form CF21360 form S ⲇⲱⲇⲉⲕⲁⲥ
1055	sense CS10673 en dodecad (group of twelve) [DDGLC]
1056	sense CS10674 en dodecad (group of twelve heavens) [DDGLC]
C8848	ⲇⲱⲣⲉⲁⲥⲧⲓⲕⲏ [-] Subst.
1058	form CF21362 form S ⲇⲱⲣⲉⲁⲥⲧⲓⲕⲏ
1059	sense CS10675 en (document/deed of) gift, grant, donation [DDGLC]
C8849	ⲇⲱⲣⲉⲁⲥⲧⲓⲕⲟⲛ [-] Subst.
1061	form CF21364 form S ⲇⲓⲁⲥⲧⲓⲕ
1062	form CF21365 form S ⲇⲓⲁⲥⲧⲓⲕⲟⲛ
1063	form CF21366 form S ⲇⲓⲁⲥⲧⲓⲕⲱⲛ
1064	form CF21367 form S ⲇⲓⲟⲣⲉⲥⲧⲓⲕⲟⲛ
1065	form CF21368 form S ⲇⲟⲣⲉⲁⲥⲧⲓⲕⲟⲛ
1066	form CF21369 form S ⲇⲟⲣⲓⲁⲥⲧⲓⲕ
1067	form CF21370 form S ⲇⲱⲣⲁⲥⲧⲓⲕⲟⲛ
1068	form CF21371 form S ⲇⲱⲣⲉⲁⲥⲧⲓⲕⲟ
1069	form CF21372 form S ⲇⲱⲣⲉⲁⲥⲧⲓⲕⲟⲛ
1070	form CF21373 form S ⲇⲱⲣⲉⲁⲥⲧⲓⲕⲱ
1071	form CF21374 form S ⲇⲱⲣⲉⲁⲥⲧⲓⲕⲱⲛ
1072	form CF21375 form S ⲇⲱⲣⲉⲓⲁⲥⲧⲓⲕⲱⲛ
1073	form CF21376 form S ⲇⲱⲣⲓⲁⲥⲇⲓⲕⲱⲛ
1074	form CF21377 form S ⲇⲱⲣⲓⲁⲥⲕⲟⲛ
1075	form CF21378 form S ⲇⲱⲣⲓⲁⲥⲧⲓⲕ
1076	form CF21379 form S ⲇⲱⲣⲓⲁⲥⲧⲓⲕⲟⲛ
1077	form CF21380 form S ⲇⲱⲣⲓⲁⲥⲧⲓⲕⲱ
1078	form CF21381 form S ⲇⲱⲣⲓⲁⲥⲧⲓⲕⲱⲛ
1079	form CF21382 form S ⲧⲟⲣⲉⲁⲥⲇⲓⲕⲟⲛ
1080	form CF21383 form S ⲧⲱⲣⲉⲁⲥⲧⲓⲕⲱⲛ
1081	form CF21384 form S ⲧⲱⲣⲓⲁⲥⲧⲓⲕⲟⲛ
1082	form CF21385 form S ⲧⲱⲣⲓⲁⲥⲧⲓⲕⲱⲛ
1083	form CF21386 form S ⲧⲱⲣⲓⲥⲧⲓⲕⲱⲛ
1084	form CF21387 form S ⲧⲱⲣⲱⲁⲥⲧⲓⲕⲱⲛ
1085	form CF21388 form S ⲇⲱⲣⲉⲁⲥϯⲕⲟⲛ
1086	sense CS10676 en (document/deed of) gift, grant, donation (substantive) [DDGLC]
1087	sense CS10677 en (document/deed of) gift, grant, donation of s.th. (object: thing or person donated) [DDGLC]
C8850	ⲇⲱⲣⲉⲁ [-] Subst.
1089	form CF21390 form S ⲇⲟⲣⲉⲁ
1090	form CF21391 form A ⲇⲱⲣⲉⲁ
1091	form CF21392 form L ⲇⲱⲣⲉⲁ
1092	form CF21393 form M ⲇⲱⲣⲉⲁ
1093	form CF21394 form S ⲇⲱⲣⲉⲁ
1094	form CF21395 form B ⲇⲱⲣⲉⲁ
1095	form CF21396 form S ⲇⲱⲣⲓⲁ
1096	form CF21397 form S ⲧⲱⲣⲉⲁ
1097	sense CS10678 en gift, favor [DDGLC]
1098	sense CS10679 en gift (inverted attributive, nominal referent) [DDGLC]
1099	sense CS10680 en deed of gift [DDGLC]
C8851	ⲇⲱⲣⲓⲍⲉ [-] Vb.
1101	form CF21399 form S ⲇⲟⲣⲓⲍⲉ
1102	form CF21400 form S ⲇⲱⲣⲓⲍⲉ
1103	form CF21401 form S ⲧⲱⲣⲉⲥⲉ
1104	form CF21402 form S ⲧⲱⲣⲓⲍⲉ
1105	form CF21403 form S ⲧⲱⲣⲓⲥⲉ
1106	sense CS10681 en to donate s.th./s.o. [DDGLC]
1107	sense CS10682 en to donate s.th. to s.o. (object2: person or institution receiving donation) [DDGLC]
1108	sense CS10683 en to donate to s.o. (object: person or institution receiving donation) [DDGLC]
C8852	ⲇⲱⲣⲟⲛ [-] Subst.
1110	form CF21405 form S ⲇⲟⲣⲟⲛ
1111	form CF21406 form A ⲇⲱⲣⲟ
1112	form CF21407 form S ⲇⲱⲣⲟ⳯
1113	form CF21408 form A ⲇⲱⲣⲟⲛ
1114	form CF21409 form M ⲇⲱⲣⲟⲛ
1115	form CF21410 form S ⲇⲱⲣⲟⲛ
1116	form CF21411 form S ⲇⲱⲣⲱⲛ
1117	form CF21412 form S ⲧⲉⲣⲱⲛ
1118	form CF21413 form S ⲧⲱⲣⲱⲛ
1119	sense CS10684 en gift [DDGLC]
1120	sense CS10685 en gift (inverted attributive, nominal referent) [DDGLC]
1121	sense CS10686 en bribe [DDGLC]
1122	sense CS10687 en (sacrificial) offering, sacrifice (in general) [DDGLC]
1123	sense CS10688 en (sacrificial) offering, sacrifice (in temple and / or on altar) [DDGLC]
1124	sense CS10689 en offering, sacrifice, gift (in church) [DDGLC]

Provenance

title: KELLIA Coptic Dictionary Online v1.2 — ⲇ
dialect: mixed
source: Comprehensive Coptic Lexicon v1.2 (2020-07-16), TEI file corpus/incoming/kellia-dictionary/dictionary-master/xml/Comprehensive_Coptic_Lexicon-v1.2-2020.xml, entries beginning with the letter ⲇ (157 of 157); rendered by tools/build_repository.kellia_entries()
licence: CC-BY-SA 4.0 — lexicon data CC BY-SA 4.0 (repository README line 5 and the TEI header's own <availability>: "Licence for this TEI document: Creative Commons, Attribution-ShareAlike 4.0 International"); the interface code is Apache 2.0 and is not filed. No LICENSE file exists in the repository (read 2026-09-10, corpus/incoming/kellia-dictionary/README.md)
share: attribution
attribution: Comprehensive Coptic Lexicon: Including Loanwords from Ancient Greek, edition v1.2 (2020-07-16), by Dylan Michael Burns, Frank Feder, Katrin John and Maxim Kupreyev, ed. Akademienvorhaben "Strukturen und Transformationen des Wortschatzes der ägyptischen Sprache", Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, and Database and Dictionary of Greek Loanwords in Coptic, Ägyptologisches Seminar, Freie Universität Berlin; distributed by Freie Universität Berlin, DOI 10.17169/refubium-27566, via the KELLIA Coptic Dictionary Online (https://github.com/KELLIA/dictionary, https://coptic-dictionary.org). Licensed CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/); this derivative is released under the same licence. Rendered from the TEI XML as plain text by tools/build_repository.py; no entry changed.
file: Reference/Dictionaries/KELLIA Coptic Dictionary Online v1.2/ⲇ.mixed.kellia.L0.txt

Cite as:

KELLIA Coptic Dictionary Online v1.2 — ⲇ. Comprehensive Coptic Lexicon v1.2 (2020-07-16), TEI file corpus/incoming/kellia-dictionary/dictionary-master/xml/Comprehensive_Coptic_Lexicon-v1.2-2020.xml, entries beginning with the letter ⲇ (157 of 157); rendered by tools/build_repository.kellia_entries(). Layers as published by the Kemetic project (Yousef Hanna), 2026: Coptic · Cairene · Kemetic, /doc/reference/dictionaries/kellia-coptic-dictionary-online-v1.2/mixed.kellia-35786f/. Comprehensive Coptic Lexicon: Including Loanwords from Ancient Greek, edition v1.2 (2020-07-16), by Dylan Michael Burns, Frank Feder, Katrin John and Maxim Kupreyev, ed. Akademienvorhaben "Strukturen und Transformationen des Wortschatzes der ägyptischen Sprache", Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, and Database and Dictionary of Greek Loanwords in Coptic, Ägyptologisches Seminar, Freie Universität Berlin; distributed by Freie Universität Berlin, DOI 10.17169/refubium-27566, via the KELLIA Coptic Dictionary Online (https://github.com/KELLIA/dictionary, https://coptic-dictionary.org). Licensed CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/); this derivative is released under the same licence. Rendered from the TEI XML as plain text by tools/build_repository.py; no entry changed.

What the layers are

L0 witness
The text as its witness or edition has it, original spelling; its dialect is a description and is never standardized.

L0.5 transliteration
For Egyptian texts: the transliteration with the editors' marks turned into the symbols ° * < > _ ^ (ruled 2026-09-10). For papyri: the edition's Leiden marks as the same symbols, and the editors' readings beside the scribe's as ‹scribe→editors› (ruled PAP-3).

L1 Cairene
Standardized Greco-Bohairic spelling and grammar, generated by code from the layer above under the rulings of the project.

L2 Kemetic
The Kemetic alphabet, generated by code from L1.

English
Quoted translations where they exist, credited; otherwise model drafts, marked as drafts.