KELLIA Coptic Dictionary Online v1.2 — ϭ (part 1)

Source and licence

share: attributionmixed

Source: Comprehensive Coptic Lexicon v1.2 (2020-07-16), TEI file corpus/incoming/kellia-dictionary/dictionary-master/xml/Comprehensive_Coptic_Lexicon-v1.2-2020.xml, entries beginning with the letter ϭ (500 of 518); rendered by tools/build_repository.kellia_entries()

Attribution: Comprehensive Coptic Lexicon: Including Loanwords from Ancient Greek, edition v1.2 (2020-07-16), by Dylan Michael Burns, Frank Feder, Katrin John and Maxim Kupreyev, ed. Akademienvorhaben "Strukturen und Transformationen des Wortschatzes der ägyptischen Sprache", Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, and Database and Dictionary of Greek Loanwords in Coptic, Ägyptologisches Seminar, Freie Universität Berlin; distributed by Freie Universität Berlin, DOI 10.17169/refubium-27566, via the KELLIA Coptic Dictionary Online (https://github.com/KELLIA/dictionary, https://coptic-dictionary.org). Licensed CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/); this derivative is released under the same licence. Rendered from the TEI XML as plain text by tools/build_repository.py; no entry changed.

Licence: CC-BY-SA 4.0 — lexicon data CC BY-SA 4.0 (repository README line 5 and the TEI header's own <availability>: "Licence for this TEI document: Creative Commons, Attribution-ShareAlike 4.0 International"); the interface code is Apache 2.0 and is not filed. No LICENSE file exists in the repository (read 2026-09-10, corpus/incoming/kellia-dictionary/README.md)

Full provenance and citation

The text

1,661 lines · a line number is a link to itself

ref	L0 witness
C44	ϭⲓⲛⲁⲗⲉ [S]
2	form CF159 form S ϭⲓⲛⲁⲗⲉ Subst. f.
3	sense CS51 de Aufsteigen, Anstieg \| en ascent, mounting up \| fr montée [CD 4b; ChLCS 3b]
C119	ϭⲓⲛⲁⲙⲁϩⲧⲉ [S]
5	form CF422 form S ϭⲓⲛⲁⲙⲁϩⲧⲉ Subst. f.
6	sense CS139 de Kontrolle, Beherrschung \| en control, restraint \| fr contrôle, maîtrise [CD 10b; ChLCS 4a]
C132	ϭⲓⲛⲣⲁⲛⲁϥ [S] Subst. f.
8	form CF480 form S ϭⲓⲛⲣⲁⲛⲁϥ
9	form CF481 form S ϫⲓⲛⲣⲁⲛⲁϥ
10	sense CS152 de Erfreuen \| en act of pleasing \| fr acte de faire plaisir [CD 11b]
C191	ϭⲛⲁⲣⲓⲕⲉ [S] Vb. Kompositverb
12	form CF726 form S ϭⲛⲁⲣⲓⲕⲉ
13	form CF727 form B ϭⲛⲁⲣⲓⲕⲉ
14	form CF728 form A ϭⲛⲁⲣⲓⲕⲉ
15	form CF729 form B ϫⲉⲙⲁⲣⲓⲕⲓ
16	sense CS214 de anklagen, beschuldigen \| en blame, find fault \| fr reprocher, blâmer [CD 15b; KoptHWb 11; ChLCS 5a]
C712	ϭⲓⲉⲣⲱϯ [B]
18	form CF2690 form B ϭⲓⲉⲣⲱϯ Vb. Kompositverb
19	sense CS850 de Milch bekommen, saugen \| en get milk, suck \| fr téter [CD 58b]
C721	ϭⲓⲉⲣϣⲓϣⲓ [B]
21	form CF2712 form B ϭⲓⲉⲣϣⲓϣⲓ Vb. Kompositverb
22	sense CS861 de Macht bekommen \| en receive authority \| fr recevoir autorité [CD 59b]
C885	ϭⲓⲛⲉⲓⲃⲉ [S] Subst. f.
24	form CF3112 form S ϭⲓⲛⲉⲓⲃⲉ
25	sense CS1040 de Durst \| en thirst \| fr soif [CD 76a; ChLCS 13b]
C902	ϭⲓⲛⲉⲓⲙⲉ [S] Subst. f.
27	form CF3147 form S ϭⲓⲛⲉⲓⲙⲉ
28	sense CS1058 de Wissen, Kenntnis \| en knowledge \| fr connaissance [CD 78b; ChLCS 13b]
C948	ϭⲓⲛϫⲓⲟⲟⲣ [S] Subst. f.
30	form CF3240 form S ϭⲓⲛϫⲓⲟⲟⲣ
31	sense CS1105 de Überfahrt, Übergang \| en crossing, transit \| fr traversée, transit [CD 82b; ChLCS 14b]
C976	ϭⲓⲛⲉⲓⲱⲣϩ [S] Subst. f.
33	form CF3301 form S ϭⲓⲛⲉⲓⲱⲣϩ
34	sense CS1136 de Vorstellung, Sicht, Sehvermögen \| en vision, power to see \| fr vision, vue, capacité de voir [CD 85a; ChLCS 14b]
C1061	ϭⲓⲛⲕⲱ [S] Subst. f.
36	form CF3481 form S ϭⲓⲛⲕⲱ
37	sense CS1230 de Platzieren, Niederlegen \| en placing, laying down \| fr acte de placer, acte de déposer [CD 95b]
C1079	ϭⲓⲛⲕⲱ ⲉⲃⲟⲗ [S] Subst. f.
39	form CF3518 form S ϭⲓⲛⲕⲱ ⲉⲃⲟⲗ
40	sense CS1255 de Vergebung \| en forgiveness \| fr pardon [CD 97b]
C1085	ϭⲓⲛⲕⲱ ⲉϩⲟⲩⲛ [S] Subst. f.
42	form CF3530 form S ϭⲓⲛⲕⲱ ⲉϩⲟⲩⲛ
43	sense CS1261 de Eingang \| en entrance \| fr entrée [CD 98a; KoptHWb 56]
C1088	ϭⲓⲛⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ [S] Subst. f.
45	form CF3536 form S ϭⲓⲛⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ
46	sense CS1268 de Niederlegung, Niedergelegtes, Anlage, Art, Beschaffenheit \| en laying down, what is laid down, nature, fashion \| fr dépôt [CD 98b; KoptHWb 56; ChLCS 15b]
C1218	ϭⲓⲛⲕⲓⲙ [S] Subst. f.
48	form CF3824 form S ϭⲓⲛⲕⲓⲙ
49	sense CS1412 de Bewegung \| en movement \| fr mouvement [CD 109a; KoptHWb 64; ChLCS 17b]
C1307	ϭⲓⲭⲣⲱⲙ [B] Vb. Kompositverb
51	form CF4020 form B ϭⲓⲭⲣⲱⲙ
52	sense CS1513 de entflammen \| en take fire \| fr s'enflammer [CD 116a]
C1334	ϭⲓⲛⲕⲱⲣϣ [S] Subst. f.
54	form CF4077 form S ϭⲓⲛⲕⲱⲣϣ
55	sense CS1543 de Schmeichelei \| en flattery, cajolery \| fr flatterie, cajolerie [CD 118a; ChLCS 18b]
C1348	ϭⲁⲩⲭⲣⲟϥ [B] Subst.
57	form CF4105 form B ϭⲁⲩⲭⲣⲟϥ
58	sense CS1559 de Betrüger \| en deceiver \| fr trompeur [CD 119a]
C1390	ϭⲓⲛⲕⲱⲧ [S] Subst. m.
60	form CF4201 form S ϭⲓⲛⲕⲱⲧ
61	sense CS1612 de Bau \| en building (process, act of) \| fr construction, acte de construire [CD 122b]
C1412	ϭⲓⲥⲕⲓⲧⲉ [S] Subst. f.
63	form CF4245 form S ϭⲓⲥⲕⲓⲧⲉ
64	sense CS1635 de halbe Kite, Drachme \| en half of kite, drachma \| fr moitié du kite, drachme [CD 124a; KoptHWb 71; ChLCS 19a]
C1434	ϭⲓⲛⲕⲱⲧⲉ [S] Subst. f.
66	form CF4289 compound S ϭⲓⲛⲕⲱⲧⲉ
67	sense CS1671 de Wende, Rad \| en turning round, cycle \| fr tournant, cycle [CD 126b]
68	sense CS1672 de Erkundigung, Untersuchung \| en enquiry \| fr enquête [CD 126b]
C1461	ϭⲓⲛⲕⲧⲟ [S] Subst.
70	form CF4344 form S ϭⲓⲛⲕⲧⲟ
71	sense CS1706 de Umkehr, Rückkehr, Reue \| en turning, return, repentance \| fr retour, repentance [CD 129a]
C1574	ϭⲓⲛⲗⲓⲃⲉ [S] Subst. f.
73	form CF4599 form S ϭⲓⲛⲗⲓⲃⲉ
74	sense CS1834 de Verrücktheit, Wahnsinn \| en madness \| fr folie [CD 137a]
C1722	ϭⲓⲥⲗⲁⲩⲟ [S] Subst. f.
76	form CF4991 form S ϭⲓⲥⲗⲁⲩⲟ
77	form CF4992 form S ϭⲓⲥⲗⲁⲃⲱ
78	sense CS1997 de Halbsegel, Focksegel \| en half-sail, foresail \| fr demi-voile, foc [CD 148a; KoptHWb 80; ChLCS 22b]
C11287	ϭⲛⲗⲟⲓϭⲉ [S] Vb. Kompositverb
80	form CF32247 form S ϭⲛⲗⲟⲓϭⲉ
81	sense CS2062 de einen Vorwand finden \| en find occasion, excuse \| fr occasion (trouver l'), une excuse, prétexter [CD 152a; KoptHWb 76; ChLCS 21a]
C11288	ϭⲡⲗⲟⲓϭⲉ [S] Vb. Kompositverb
83	form CF32249 form S ϭⲡⲗⲟⲓϭⲉ
84	sense CS2063 de Gelegenheit wahrnehmen, Ausflüchte suchen, heucheln \| en seize occasion, excuse \| fr échappatoire (trouver une), une occasion [CD 152a; KoptHWb 76; ChLCS 21a]
C1784	ϭⲓⲙⲁⲓⲏ [B] Vb.
86	form CF5152 form B ϭⲓⲙⲁⲓⲏ
87	form CF5153 form B ϭⲓⲙⲁⲏ
88	sense CS2084 de wachsen \| en grow in size, increase \| fr grandir [CD 156a]
C1814	ϭⲓⲛⲙⲟⲩ [S] Subst.
90	form CF5223 form S ϭⲓⲛⲙⲟⲩ
91	sense CS2117 de Sterben, Tod \| en manner of dying, death \| fr fait de mourir, mort [CD 160a]
C1845	ϭⲓⲛⲙⲟⲕⲙⲉⲕ [S] Subst.
93	form CF5316 form S ϭⲓⲛⲙⲟⲕⲙⲉⲕ
94	form CF5317 form S ϭⲓⲛⲙⲁⲕⲙⲉⲕ
95	sense CS2151 de Gedanke, Vorstellung \| en thought, imagination \| fr idée, imagination [CD 162b]
C1861	ϭⲓⲙⲕⲁϩ [B] Vb. Kompositverb
97	form CF5357 form B ϭⲓⲙⲕⲁϩ
98	sense CS2168 de Schmerzen erfahren, leiden \| en receive pain, suffer \| fr souffrir [CD 164a; KoptHWb 90; ChLCS 25a]
C1862	ϭⲓⲙⲕⲁϩ [B] Subst.
100	form CF5359 form B ϭⲓⲙⲕⲁϩ
101	sense CS2169 de Schmerz, Leid \| en pain, suffering \| fr douleur, souffrance [CD 164a]
C1924	ϭⲓⲛⲙⲓⲛⲉ [S] Subst.
103	form CF5498 form S ϭⲓⲛⲙⲓⲛⲉ
104	sense CS2235 de Qualität \| en quality \| fr qualité [CD 173a]
C1963	ϭⲓⲙⲛⲟⲧ [B] Vb. Kompositverb
106	form CF5581 form B ϭⲓⲙⲛⲟⲧ
107	sense CS2280 de an der Brust saugen \| en suck the breast \| fr téter le sein [CD 176b; KoptHWb 96]
C1997	ϭⲓⲛⲙⲟⲩⲣ [S] Subst. f.
109	form CF5653 form S ϭⲓⲛⲙⲟⲩⲣ
110	sense CS2318 de Binden, das was (ver)bindet \| en binding, that what binds \| fr liaison [CD 182a]
C1998	ϭⲓⲛⲙⲟⲩⲣ [S] Subst. m.
112	form CF5655 form S ϭⲓⲛⲙⲟⲩⲣ
113	sense CS2319 de Binden, das was (ver)bindet \| en binding, that what binds \| fr liaison [CD 182a]
C2042	ϭⲓⲛⲙⲓⲥⲉ [S] Subst.
115	form CF5768 form S ϭⲓⲛⲙⲓⲥⲉ
116	sense CS2369 de Geburt \| en birth, generation \| fr naissance [CD 185b; ChLCS 27b]
C2085	ϭⲓⲛⲙⲁⲧⲉ [S] Subst. f.
118	form CF5870 form S ϭⲓⲛⲙⲁⲧⲉ
119	sense CS2417 de Erlangung, Erreichen \| en obtaining \| fr obtention [CD 189b; ChLCS 28b]
C2113	ϭⲓⲛⲙⲟⲩⲧⲉ [S] Subst. f.
121	form CF5929 form S ϭⲓⲛⲙⲟⲩⲧⲉ
122	sense CS2448 de Bezeichnung, Benennung \| en calling, naming \| fr appel, dénomination [CD 192b]
C2120	ϭⲓⲛⲃⲱⲕ ⲛⲙⲧⲱ [S] Subst. f.
124	form CF5947 form S ϭⲓⲛⲃⲱⲕ ⲛⲙⲧⲱ
125	sense CS2455 de Schiffbruch \| en shipwreck \| fr naufrage [CD 193b; KoptHWb 103; ChLCS 28a]
C2133	ϭⲓⲛⲙⲧⲟⲛ [S] Subst.
127	form CF5973 form S ϭⲓⲛⲙⲧⲟⲛ
128	sense CS2470 de Ruhe, Tod \| en resting, death \| fr repos, mort [CD 195a]
C2213	ϭⲓⲛⲙⲓϣⲉ [S] Subst. f.
130	form CF6144 form S ϭⲓⲛⲙⲓϣⲉ
131	sense CS2555 de Kampfkunst \| en art of fighting \| fr art de combat [CD 203b]
C2244	ϭⲓⲛⲙⲟⲟϣⲉ ⲉϩⲟⲩⲛ [S] Subst. f.
133	form CF6209 form S ϭⲓⲛⲙⲟⲟϣⲉ ⲉϩⲟⲩⲛ
134	sense CS2588 de Aufstieg \| en ascent \| fr montée [CD 205b]
C2255	ϭⲓⲛⲙⲟⲟϣⲉ [S] Subst.
136	form CF6231 form S ϭⲓⲛⲙⲟⲟϣⲉ
137	sense CS2600 de Lauf, Gang(art), Führung \| en going, gait, conduct \| fr marche, allure, prestance, conduite [CD 206a]
C2267	ϭⲓⲛⲙⲟⲩϣⲧ [S] Subst. f.
139	form CF6261 form S ϭⲓⲛⲙⲟⲩϣⲧ
140	sense CS2614 de Untersuchung, Überlegung \| en examination, deliberation \| fr examen, réflexion, délibération [CD 207a; ChLCS 30a]
C2275	ϭⲓⲙϣⲓϣ [B] Vb. Kompositverb
142	form CF6280 form B ϭⲓⲙϣⲓϣ
143	sense CS2623 de Rache nehmen, gerächt werden \| en take vengeance, be avenged \| fr se venger [CD 207b; KoptHWb 109]
C2276	ϭⲓⲙϣⲓϣ [B] Subst. m.
145	form CF6282 form B ϭⲓⲙϣⲓϣ
146	sense CS2624 de Rachenehmen, Vergeltung \| en taking vengeance, retribution \| fr vengeance [CD 207b; KoptHWb 109]
C2295	ϭⲓⲛⲙⲟⲩϩ [S] Subst. f.
148	form CF6323 form S ϭⲓⲛⲙⲟⲩϩ
149	sense CS2651 de Vervollständigung, Vollendung \| en filling, completion \| fr remplissage, achèvement [CD 210a; KoptHWb 111; ChLCS 30b]
C2345	ϭⲓⲛⲙⲟⲩϫϭ [S] Subst. f.
151	form CF6428 form S ϭⲓⲛⲙⲟⲩϫϭ
152	sense CS2704 de Mischung, Vereinigung \| en mixture, intercourse \| fr mélange, relations [CD 214b; ChLCS 31a]
C2431	ϭⲓⲛⲛⲏⲏⲃⲉ [S] Subst. m.
154	form CF6643 form S ϭⲓⲛⲛⲏⲏⲃⲉ
155	sense CS2798 de (auf dem Wasser) Treiben, Segeln \| en floating, sailing \| fr flotter, voile [CD 222a]
C2472	ϭⲓⲛⲛⲕⲟⲧⲕ [S] Subst. m.
157	form CF6726 form S ϭⲓⲛⲛⲕⲟⲧⲕ
158	sense CS2848 de Liegen, Schlafen \| en act of lying, sleeping \| fr position couchée, dormir [CD 225a]
C2489	ϭⲓⲛⲛⲟⲉⲓⲛ [S] Subst. f.
160	form CF6760 form S ϭⲓⲛⲛⲟⲉⲓⲛ
161	sense CS2867 de Beben, Erschütterung \| en trembling, tremor \| fr tremblement, secousse [CD 226b; ChLCS 32a]
C2587	ϭⲓⲛⲛⲁⲩ ⲙⲃⲟⲗ [S] Subst. f.
163	form CF6966 form S ϭⲓⲛⲛⲁⲩ ⲙⲃⲟⲗ
164	sense CS2968 de Sicht, Blick, Sehen \| en sight, vision \| fr vue [CD 234b; ChLCS 33b]
C2588	ϭⲓⲛⲛⲁⲩ ⲙⲃⲟⲗ [S] Subst. m.
166	form CF6968 form S ϭⲓⲛⲛⲁⲩ ⲙⲃⲟⲗ
167	sense CS2969 de Sicht, Blick, Sehen \| en sight, vision \| fr vue [CD 234b; ChLCS 33b]
C2793	ϭⲓⲫⲉⲓ [B] Vb. Kompositverb
169	form CF7422 form B ϭⲓⲫⲉⲓ
170	sense CS3195 de einen Sprung machen ("nehmen"), springen \| en take a leap \| fr prendre un saut, sauter [CD 260b; CED 124; KoptHWb 145; DELC 158]
C2845	ϭⲓⲛⲡⲱⲱⲛⲉ [S] Subst. f.
172	form CF7538 form S ϭⲓⲛⲡⲱⲱⲛⲉ
173	sense CS3255 de Wechsel, Veränderung \| en changing, alteration \| fr changement [CD 265b]
C2872	ϭⲓⲛⲡⲉⲓⲣⲉ [S] Subst. f.
175	form CF7602 form S ϭⲓⲛⲡⲉⲓⲣⲉ
176	sense CS3284 de Hervorkommen, Erscheinen \| en coming, showing forth \| fr venue, apparition [CD 268a]
C2910	ϭⲓⲛⲡⲱⲣϫ [S] Subst. m.
178	form CF7682 form S ϭⲓⲛⲡⲱⲣϫ
179	sense CS3331 de Trennung, Absonderung \| en separation, parting \| fr séparation, éloignement [CD 273a]
C2916	ϭⲓⲛⲡⲓⲥⲉ [S] Subst. m.
181	form CF7694 form S ϭⲓⲛⲡⲓⲥⲉ
182	sense CS3338 de Kochen, Schmelzen \| en boiling, melting \| fr cuisson, fusion [CD 273a]
C2932	ϭⲓⲛⲡⲱⲧ [S] Subst. f.
184	form CF7728 form S ϭⲓⲛⲡⲱⲧ
185	sense CS3357 de Lauf, Kurs \| en running, course \| fr cours, cap [CD 276a]
C3072	ϭⲓⲛⲣⲓⲕⲉ [S] Subst. f.
187	form CF8017 form S ϭⲓⲛⲣⲓⲕⲉ
188	sense CS3520 de abweichende Neigung, Perversion \| en inclination, perversion \| fr inclination, perversion [CD 293a; ChLCS 41a]
C3171	ϭⲛⲣⲁⲧ⸗ [S] Vb. Kompositverb
190	form CF8226 form S ϭⲛⲣⲁⲧ⸗
191	sense CS3624 de ausfindig machen, aufspüren, untersuchen \| en find foot, base, search \| fr tracer, chercher [CD 303a; KoptHWb 167; ChLCS 42b]
C3253	ϭⲓ ⲉⲣϧⲟⲧ [B] Vb. Kompositverb
193	form CF8392 form B ϭⲓ ⲉⲣϧⲟⲧ
194	sense CS3716 de eine Wunde empfangen, einen Schlag erhalten \| en give wound, wound \| fr recevoir une blessure [CD 312a; KoptHWb 172]
C3309	ϭⲓⲛⲥⲱ [S] Subst.
196	form CF8506 form S ϭⲓⲛⲥⲱ
197	sense CS3776 de Getränk \| en drink \| fr boisson [CD 318b]
C3350	ϭⲓⲛⲥⲱⲃⲉ [S] Subst. f.
199	form CF8591 form S ϭⲓⲛⲥⲱⲃⲉ
200	sense CS3821 de Spaß, Lachen \| en laughter \| fr joie, rire [CD 321b; DELC 184; ChLCS 46a]
C3406	ϭⲓⲥⲁⲕ [B] Vb. Kompositverb
202	form CF8710 form B ϭⲓⲥⲁⲕ
203	sense CS3879 de eine Gelegenheit ergreifen, bieten \| en take opportunity, give occasion \| fr saisir, offrir une occasion [CD 325a; KoptHWb 180]
C3419	ϭⲓⲛⲥⲱⲕ [S] Subst. m.
205	form CF8737 form S ϭⲓⲛⲥⲱⲕ
206	sense CS3897 de (Dahin-)Ziehen, Fließen \| en drawing, flowing \| fr passage, flot [CD 328a]
C3441	ϭⲓ ⲛⲥⲕⲉⲛϩⲟ [B] Vb. Kompositverb
208	form CF8782 form B ϭⲓ ⲛⲥⲕⲉⲛϩⲟ
209	sense CS3919 de gut aussehen, einen guten Eindruck machen \| en make a fair show \| fr impressionner (par son apparence), avoir l'air beau [CD 329a; CED 150; KoptHWb 182; DELC 187]
C3536	ϭⲓⲛⲥⲙⲙⲉ [S] Subst. f.
211	form CF8975 form S ϭⲓⲛⲥⲙⲙⲉ
212	sense CS4024 de Anklage \| en accusation \| fr accusation [CD 337a; ChLCS 48a]
C3543	ϭⲓⲛⲥⲙⲓⲛⲉ [S] Subst. f.
214	form CF8989 form S ϭⲓⲛⲥⲙⲓⲛⲉ
215	sense CS4036 de Einrichtung, Aufstellung, Ausstellung \| en setting up, depositing \| fr arrangement, dépôt [CD 339a]
C3596	ϭⲓⲛⲥⲱⲙⲕ [S] Subst. f.
217	form CF9097 form S ϭⲓⲛⲥⲱⲙⲕ
218	sense CS4094 de Saugen \| en sucking \| fr tétée [CD 345a]
C3612	ϭⲓⲛⲥⲱⲛⲧ [S] Subst. f.
220	form CF9129 form S ϭⲓⲛⲥⲱⲛⲧ
221	sense CS4112 de Schöpfung \| en creation \| fr création [CD 345b]
C3636	ϭⲓⲛⲥⲁⲁⲛϣ [S] Subst. f.
223	form CF9177 form S ϭⲓⲛⲥⲁⲁⲛϣ
224	sense CS4138 de Aufziehen, Erziehen \| en nourishment, education \| fr éducation [CD 348a; ChLCS 49a]
C3699	ϭⲓⲛⲥⲱⲣ ⲉⲃⲟⲗ [S] Subst. f.
226	form CF9312 form S ϭⲓⲛⲥⲱⲣ ⲉⲃⲟⲗ
227	sense CS4204 de Planung, Konzeption \| en laying out \| fr planification, étude [CD 354a]
C3738	ϭⲓⲛⲥⲣϥⲉ [S] Subst. f.
229	form CF9395 form S ϭⲓⲛⲥⲣϥⲉ
230	sense CS4246 de Muße \| en leisure \| fr loisir [CD 357b]
C3823	ϭⲓⲛⲥⲱⲧⲙ [S] Subst. f.
232	form CF9571 form S ϭⲓⲛⲥⲱⲧⲙ
233	sense CS4338 de Anhörung, Bericht \| en hearing, report \| fr ouïe [CD 364b; ChLCS 51b]
C3880	ϭⲓⲛⲥⲟⲩⲛ- [S] Subst. f.
235	form CF9691 form S ϭⲓⲛⲥⲟⲩⲛ-
236	sense CS4400 de Wissen \| en knowing, knowledge \| fr savoir, connaissance [CD 370b-371a]
C3888	ϭⲓⲛⲥⲟⲟⲩⲧⲛ [S] Subst. f.
238	form CF9707 form S ϭⲓⲛⲥⲟⲟⲩⲧⲛ
239	sense CS4410 de Aufrichtung, Einrichtung \| en uprightness, establishment \| fr redressement, installation [CD 372b]
C3893	ϭⲓⲛⲥⲱⲟⲩϩ [S] Subst. f.
241	form CF9717 form S ϭⲓⲛⲥⲱⲟⲩϩ
242	sense CS4418 de Sammlung, Versammlung \| en gathering \| fr rassemblement, assemblée [CD 373b]
C3956	ϭⲓⲛⲥⲟⲟϩⲉ [S] Subst. f.
244	form CF9849 form S ϭⲓⲛⲥⲟⲟϩⲉ
245	sense CS4491 de Beseitigung, Vermeidung \| en removal, avoidance \| fr enlèvement, prévention [CD 380b]
C3969	ϭⲓⲛⲥⲱϩⲉ [S] Subst. f.
247	form CF9877 form S ϭⲓⲛⲥⲱϩⲉ
248	sense CS4505 de Weben, Weberei \| en weaving \| fr tissage [CD 381a]
C3980	ϭⲓⲛⲥϩⲁⲓ [S] Subst. f.
250	form CF9900 form S ϭⲓⲛⲥϩⲁⲓ
251	sense CS4518 de Akt, Art des Schreibens \| en act, form of writing \| fr acte, forme d'écrire [CD 383b]
C4049	ϭⲓⲛϯ [S] Subst. f.
253	form CF10041 form S ϭⲓⲛϯ
254	sense CS4603 de Gabe, Verkauf \| en giving, selling \| fr don, vente [CD 396a]
C4077	ϭⲓⲥⲧⲃⲁ [S] Zahlwort m.
256	form CF10097 form S ϭⲓⲥⲧⲃⲁ
257	sense CS4631 de Halbe zehntausend \| en half ten thousand \| fr une demi-myriade, cinq mille [CD 399ab; ChLCS 55b]
C4104	ϭⲓⲛⲧⲃⲃⲟ [S] Subst. f.
259	form CF10153 form S ϭⲓⲛⲧⲃⲃⲟ
260	sense CS4663 de Reinigung \| en purification \| fr purification [CD 400a]
C4132	ϭⲉⲡⲧⲃⲧ [S] Vb. Kompositverb
262	form CF10209 form S ϭⲉⲡⲧⲃⲧ
263	sense CS4692 de fischen \| en catch fish \| fr pêcher [CD 401b; ChLCS 56b]
C4280	ϭⲓⲛⲧⲁⲗϭⲟ [S] Subst. f.
265	form CF10511 form S ϭⲓⲛⲧⲁⲗϭⲟ
266	sense CS4851 de Heilung \| en healing \| fr guérison [CD 412a; ChLCS 58a]
C4281	ϭⲓⲛⲧⲁⲗϭⲟ [S] Subst. m.
268	form CF10513 form S ϭⲓⲛⲧⲁⲗϭⲟ
269	sense CS4852 de Heilung \| en healing \| fr guérison [CD 412a; ChLCS 58a]
C4316	ϭⲓⲛⲧⲁⲙⲓⲟ [S] Subst. f.
271	form CF10583 form S ϭⲓⲛⲧⲁⲙⲓⲟ
272	sense CS4890 de Schöpfung \| en creation \| fr création [CD 413b]
C4317	ϭⲓⲛⲧⲁⲙⲓⲟ [S] Subst. m.
274	form CF10585 form S ϭⲓⲛⲧⲁⲙⲓⲟ
275	sense CS4891 de Schöpfung \| en creation \| fr création [CD 413b]
C4326	ϭⲓⲛⲧⲱⲙⲧ [S] Subst. f.
277	form CF10604 form S ϭⲓⲛⲧⲱⲙⲧ
278	sense CS4900 de (das) Treffen \| en meeting \| fr rencontre [CD 416b; ChLCS 59a]
C4365	ϭⲓⲛⲧⲛⲛⲟⲟⲩ [S] Subst. f.
280	form CF10682 form S ϭⲓⲛⲧⲛⲛⲟⲟⲩ
281	sense CS4944 de Sendung, Mission \| en sending, mission \| fr envoi, mission [CD 420a; ChLCS 59a]
C4390	ϭⲓⲛⲧⲁⲛϩⲟⲩⲧ⸗ [S] Subst. f.
283	form CF10732 form S ϭⲓⲛⲧⲁⲛϩⲟⲩⲧ⸗
284	sense CS4973 de (das) Vertrauen \| en trust \| fr confiance [CD 422a]
C4422	ϭⲓⲛϫⲓϯⲡⲉ [S] Subst. f.
286	form CF10796 form S ϭⲓⲛϫⲓϯⲡⲉ
287	sense CS5008 de Schmecken \| en act of tasting \| fr acte de goûter [CD 423a]
C4507	ϭⲓⲛⲧⲱⲣⲡ [S] Subst. f.
289	form CF10970 form S ϭⲓⲛⲧⲱⲣⲡ
290	sense CS5095 de Ergreifen \| en seizing \| fr saisie [CD 431a]
C4569	ϭⲓⲛⲧⲥⲓⲟ [S] Subst. f.
292	form CF31801 form S ϭⲓⲛⲧⲥⲉⲓⲟ
293	form CF31802 form S ϭⲓⲛⲧⲥⲓⲟ
294	form CF11095 form S ϭⲓⲛⲧⲥ(ⲉ)ⲓⲟ
295	sense CS5158 de Zufriedenheit, Sättigung \| en satisfaction, repletion \| fr satisfaction, rassasiement [CD 434a; ChLCS 61b]
C4632	ϭⲓⲛⲧⲁⲩⲟ [S] Subst. f.
297	form CF31830 form S ϭⲓⲛⲧⲁⲟⲩⲟ
298	form CF31831 form S ϭⲓⲛⲧⲁⲩⲟ
299	form CF11227 form S ϭⲓⲛⲧⲁ(ⲟ)ⲩⲟ
300	sense CS5233 de Erklärung, Bericht \| en explanation, recital \| fr explication, énoncé [CD 443b]
C4633	ϭⲓⲛⲧⲁⲩⲟ [S] Subst. m.
302	form CF31832 form S ϭⲓⲛⲧⲁⲟⲩⲟ
303	form CF31833 form S ϭⲓⲛⲧⲁⲩⲟ
304	form CF11229 form S ϭⲓⲛⲧⲁ(ⲟ)ⲩⲟ
305	sense CS5234 de Erklärung, Bericht \| en explanation, recital \| fr explication, énoncé [CD 443b]
C4669	ϭⲟⲡ ⲛⲧⲟⲟⲩⲉ [S] Subst. f.
307	form CF11301 form S ϭⲟⲡ ⲛⲧⲟⲟⲩⲉ
308	sense CS5273 de Sohle \| en sole (of shoe) \| fr semelle [CD 443b]
C4681	ϭⲓⲛⲧⲱⲟⲩⲛ [S] Subst. f.
310	form CF11325 form S ϭⲓⲛⲧⲱⲟⲩⲛ
311	sense CS5287 de Erheben, Auferstehung \| en rising, resurrection \| fr élévation, résurrection [CD 446b; CDC 69b]
C4682	ϭⲓⲛⲧⲱⲟⲩⲛ [S] Subst. m.
313	form CF11327 form S ϭⲓⲛⲧⲱⲟⲩⲛ
314	sense CS5288 de Erheben, Auferstehung \| en rising, resurrection \| fr élévation, résurrection [CD 446b; CDC 69b]
C4753	ϭⲓⲛⲧⲁϩⲟ ⲉⲣⲁⲧ⸗ [S] Subst. f. ⲉⲣⲁⲧ⸗
316	form CF11471 form S ϭⲓⲛⲧⲁϩⲟ ⲉⲣⲁⲧ⸗
317	sense CS5370 de Einrichtung \| en establishment \| fr établissement [CD 456b]
C4754	ϭⲓⲛⲧⲁϩⲟ ⲉⲣⲁⲧ⸗ [S] Subst. m. ⲉⲣⲁⲧ⸗
319	form CF11473 form S ϭⲓⲛⲧⲁϩⲟ ⲉⲣⲁⲧ⸗
320	sense CS5371 de Einrichtung \| en establishment \| fr établissement [CD 456b]
C4864	ϭⲁⲓⲉ [S] Subst.
322	form CF31857 form S ϭⲁⲉⲓⲉ
323	form CF31858 form S ϭⲁⲓⲉ
324	form CF11693 form S ϭⲁ(ⲉ)ⲓⲉ
325	sense CS5489 de hässlicher Mensch, Hässlichkeit, Schande \| en ugly one, ugliness, disgrace \| fr personne laide, laideur, déshonneur [CD 466a; CED 207; ChLCS 65a]
C4909	ϭⲓⲁⲟⲩⲱ [B] Vb. Kompositverb
327	form CF11783 form B ϭⲓⲁⲟⲩⲱ
328	sense CS5534 de beenden, hemmen, verzögern, warten \| en bring to an end, delay \| fr terminer, retarder [CD 474a; KoptHWb 266]
C4920	ϭⲙⲡⲟⲩⲱ [S] Vb. Kompositverb
330	form CF11805 form S ϭⲙⲡⲟⲩⲱ
331	sense CS5545 de sich erkundigen \| en find news, inquire \| fr s'informer, réfléchir [CD 475a; ChLCS 66a]
C4947	ϭⲓⲛϯⲡⲟⲩⲟⲓ [S] Subst. f.
333	form CF11859 form S ϭⲓⲛϯⲡⲟⲩⲟⲓ
334	sense CS5572 de Akt des Gehens, Gehen \| en act of going \| fr acte d'aller [CD 472b]
C4976	ϭⲙⲡⲟⲩⲟⲉⲓϣ [S] Vb. Kompositverb
336	form CF11917 form S ϭⲙⲡⲟⲩⲟⲉⲓϣ
337	sense CS5601 de Zeit finden \| en find time \| fr trouver du temps [CD 500a]
C5030	ϭⲓⲛⲟⲩⲱⲙ [S] Subst. f.
339	form CF12025 form S ϭⲓⲛⲟⲩⲱⲙ
340	sense CS5658 de Essen \| en food \| fr nourriture [CD 479b; KoptHWb 271; ChLCS 67b]
C5031	ϭⲓⲛⲟⲩⲱⲙ [S] Subst. m.
342	form CF12027 form S ϭⲓⲛⲟⲩⲱⲙ
343	sense CS5659 de Essen \| en food \| fr nourriture [CD 479b; KoptHWb 271; ChLCS 67b]
C5052	ϭⲓⲥⲟⲩⲛⲟⲩ [S] Subst. f.
345	form CF12069 form S ϭⲓⲥⲟⲩⲛⲟⲩ
346	sense CS5683 de halbe Stunde \| en half an hour \| fr demi-heure [CD 484b; ChLCS 68a]
C5090	ϭⲓⲛⲟⲩⲱⲛϩ [S] Subst. f.
348	form CF12145 form S ϭⲓⲛⲟⲩⲱⲛϩ
349	sense CS5721 de Erscheinung \| en appearance \| fr révélation, apparition [CD 486a]
C5130	ϭⲓⲛⲟⲩⲱⲣⲡ [S] Subst. f.
351	form CF12225 form S ϭⲓⲛⲟⲩⲱⲣⲡ
352	sense CS5761 de (Aus)senden \| en sending \| fr envoi, émission [CD 489b]
C5206	ϭⲓⲛⲟⲩⲱⲧⲃ [S] Subst. f.
354	form CF12379 form S ϭⲓⲛⲟⲩⲱⲧⲃ
355	sense CS5849 de Übergang, Veränderlichkeit \| en migration, changeableness \| fr migration, muabilité [CD 497b]
C5220	ϭⲓⲛⲟⲩⲱⲧⲛ [S] Subst. f.
357	form CF12407 form S ϭⲓⲛⲟⲩⲱⲧⲛ
358	sense CS5863 de Ausgießen (von Trankopfern) \| en pouring (of libations) \| fr acte de verser (des libations, offrandes) [CD 497b]
C5261	ϭⲓⲛⲟⲩⲱϣ [S] Subst. f.
360	form CF12491 form S ϭⲓⲛⲟⲩⲱϣ
361	sense CS5905 de Begehren, Absicht \| en desire, intention \| fr désir, intention [CD 501b; ChLCS 70a]
C5272	ϭⲓⲛⲟⲩⲱϣⲃ [S] Subst. f.
363	form CF12513 form S ϭⲓⲛⲟⲩⲱϣⲃ
364	sense CS5918 de Antworten \| en answering \| fr réponse [CD 503a; ChLCS 70a]
C5318	ϭⲓⲛⲟⲩⲱϩ [S] Subst. f.
366	form CF12605 form S ϭⲓⲛⲟⲩⲱϩ
367	sense CS5969 de Wohnen \| en act of dwelling \| fr acte d'habiter [CD 508b; ChLCS 71a]
368	sense CS5970 de Art des Lebens \| en manner of life \| fr manière de vivre [CD 508b; ChLCS 71a]
C5324	ϭⲓⲛⲟⲩⲱϩⲉ [S] Subst. f.
370	form CF12617 form S ϭⲓⲛⲟⲩⲱϩⲉ
371	sense CS5976 de Fischen, Fischereigerät, Fischerboot \| en act of fishing, means for fishing, fishing boat \| fr acte de pêcher, moyens de pêcher, bateau de pêche [CD 509a; KoptHWb 285]
C5334	ϭⲓⲛⲟⲩⲱϩⲙ [S] Subst. f.
373	form CF12637 form S ϭⲓⲛⲟⲩⲱϩⲙ
374	sense CS5987 de Widerstand \| en opposition \| fr opposition [CD 510b; ChLCS 71a]
C5348	ϭⲓⲛⲟⲩⲱϫⲉ [S] Subst. f.
376	form CF31916 form S ϭⲓⲛⲟⲩⲱⲱϫⲉ
377	form CF31917 form S ϭⲓⲛⲟⲩⲱϫⲉ
378	form CF12665 form S ϭⲓⲛⲟⲩⲱ(ⲱ)ϫⲉ
379	sense CS6001 de Schnitt \| en cutting \| fr coupure [CD 511a]
C5362	ϭⲓⲛⲟⲩⲱϭⲡ [S] Subst. f.
381	form CF12693 form S ϭⲓⲛⲟⲩⲱϭⲡ
382	sense CS6015 de Brechen \| en breaking \| fr action de briser [CD 513b]
C5425	ϭⲓⲛⲱⲱ [S] Subst. f.
384	form CF12821 form S ϭⲓⲛⲱⲱ
385	sense CS6079 de Empfängnis \| en conception \| fr conception [CD 518b; ChLCS 71b]
C5434	ϭⲓⲛⲱⲃϣ [S] Subst. f.
387	form CF12839 form S ϭⲓⲛⲱⲃϣ
388	sense CS6090 de Schlafen \| en state of sleep \| fr état de sommeil [CD 519b]
C5435	ϭⲓⲛⲱⲃϣ [S] Subst. m.
390	form CF12841 form S ϭⲓⲛⲱⲃϣ
391	sense CS6091 de Schlafen \| en state of sleep \| fr état de sommeil [CD 519b]
C5461	ϭⲓⲛⲱⲗ [S] Subst. f.
393	form CF12893 form S ϭⲓⲛⲱⲗ
394	sense CS6119 de Sammeln \| en gathering \| fr cueillette [CD 522a]
C5462	ϭⲓⲛⲱⲗ [S] Subst. m.
396	form CF12895 form S ϭⲓⲛⲱⲗ
397	sense CS6120 de Sammeln \| en gathering \| fr cueillette [CD 522a]
C5487	ϭⲓⲱⲙⲥ [B] Vb. Kompositverb
399	form CF12947 form B ϭⲓⲱⲙⲥ
400	sense CS6147 de die Taufe erhalten, getauft werden \| en get baptism, be baptized \| fr recevoir le baptême, être baptisté [CD 524a; KoptHWb 292; DELC 249b]
C5488	ϭⲓⲱⲙⲥ [B] Subst. m.
402	form CF12949 form B ϭⲓⲱⲙⲥ
403	sense CS6148 de Taufe \| en baptism \| fr baptême [CD 524a]
C5510	ϭⲓⲛⲱⲛϩ [S] Subst. f.
405	form CF12993 form S ϭⲓⲛⲱⲛϩ
406	sense CS6172 de Lebensweise, Lebensunterhalt \| en way of life, means of life \| fr mode de vie, moyens de vivre [CD 525b; KoptHWb 293; ChLCS 72b]
C5526	ϭⲓⲛⲱⲡ [S] Subst. f.
408	form CF13026 form S ϭⲓⲛⲱⲡ
409	sense CS6188 de Berechnung \| en reckoning, calculation \| fr calcul [CD 527b]
C5556	ϭⲓⲛⲱⲣⲕ [S] Subst. m.
411	form CF13087 form S ϭⲓⲛⲱⲣⲕ
412	sense CS6219 de Schwur, Schwören \| en swearing \| fr serment [CD 530a]
C5577	ϭⲓⲛⲱⲧⲡ ⲉϩⲟⲩⲛ [S] Subst. f. ⲉϩⲟⲩⲛ
414	form CF13129 form S ϭⲓⲛⲱⲧⲡ ⲉϩⲟⲩⲛ
415	sense CS6242 de Absonderung, Haft \| en seclusion, imprisonment \| fr isolement, détention [CD 532a]
C5616	ϭⲓⲛⲱϣ [S] Subst. f.
417	form CF13208 form S ϭⲓⲛⲱϣ
418	sense CS6285 de Lesen, Lesekunst \| en act, art of reading \| fr lecture [CD 534b; ChLCS 73b]
C5632	ϭⲓⲛⲱϥⲧ [S] Subst. f.
420	form CF13240 form S ϭⲓⲛⲱϥⲧ
421	sense CS6304 de (An)nageln \| en nailing \| fr clouage [CD 536b]
C5643	ϭⲓⲛⲁϩⲉ (ⲉϫⲛ-) [S] Subst. f.
423	form CF13262 form S ϭⲓⲛⲁϩⲉ (ⲉϫⲛ-)
424	sense CS6315 de Bleibens bei etw. \| en act of remaining on \| fr acte de rester sur [CD 537b]
C5648	ϭⲓⲛⲁϩⲉ ⲉⲣⲁⲧ⸗ [S] Subst. m. ⲉⲣⲁⲧ⸗
426	form CF13272 form S ϭⲓⲛⲁϩⲉ ⲉⲣⲁⲧ⸗
427	form CF31949 form S ϭⲓⲛⲁϩⲉⲣⲁⲧ⸗
428	sense CS6320 de Standhaftigkeit \| en standing \| fr station [CD 538b]
C5681	ϭⲓⲛϣⲁ [S] Subst. f.
430	form CF13338 form S ϭⲓⲛϣⲁ
431	sense CS6358 de Aufgang \| en rising \| fr levée [CD 543a; ChLCS 74b]
C5688	ϭⲓⲛⲣϣⲁ [S] Subst. f.
433	form CF13352 form S ϭⲓⲛⲣϣⲁ
434	sense CS6366 de Abhaltung eines Festes, Feierlichkeit \| en celebration of festival \| fr célébration de fête [CD 543b]
C5692	ϭⲃϣⲁ [S] Subst. m.
436	form CF13360 form S ϭⲃϣⲁ
437	form CF13361 form S ϭⲱⲃⲉ ⲛϣⲁ
438	form CF13362 form S ϫⲉϥϣⲁ
439	sense CS6370 de Nasenloch ("Blätter der Nase") \| en nostrils ("leaves of nose") \| fr aile du nez ("feuille du nez") [CD 544a; CED 234; KoptHWb 300; DELC 253b; ChLCS 74b]
C5771	ϭⲓⲛϣⲓⲃⲧⲉ [S] Subst. f.
441	form CF13533 form S ϭⲓⲛϣⲓⲃⲧⲉ
442	sense CS6449 de veränderbarkeit, Unterschied \| en changeableness, difference \| fr changement, différence [CD 554a; ChLCS 75b]
C5784	ϭⲓⲛϣⲓⲕⲉ [S] Subst. f.
444	form CF13561 form S ϭⲓⲛϣⲓⲕⲉ
445	sense CS6462 de Tiefe \| en act of digging \| fr être creusé, profondeur [CD 556a]
C5824	ϭⲓⲛϣⲗⲏⲗ [S] Subst. f.
447	form CF13645 form S ϭⲓⲛϣⲗⲏⲗ
448	sense CS6504 de das Beten \| en manner of praying \| fr prière [CD 559b]
C5829	ϭⲓⲛϣⲱⲗⲙ [S] Subst. f.
450	form CF13655 form S ϭⲓⲛϣⲱⲗⲙ
451	sense CS6509 de Geruchssinn \| en sense, power of smell \| fr odorat [CD 560a; ChLCS 77a]
C5913	ϭⲓⲛϣⲙϣⲉ [S] Subst. f.
453	form CF13824 form S ϭⲓⲛϣⲙϣⲉ
454	sense CS6596 de Dienst, Religion \| en service, religion \| fr service, religion [CD 568a]
C5931	ϭⲓⲛⲉ ⲙⲡϣⲓⲛⲉ [S] Vb. Kompositverb
456	form CF13865 form S ϭⲓⲛⲉ ⲙⲡϣⲓⲛⲉ
457	form CF13866 form A ϭⲓⲛⲉ ⲙⲡϣⲓⲛⲉ
458	form CF13867 form F ϭⲓⲛⲉ ⲙⲡϣⲓⲛⲉ
459	sense CS6615 de besuchen \| en visit \| fr visiter [CD 570a-b; KoptHWb 317; ChLCS 79a]
C5932	ϭⲓⲛⲉ ⲙⲡϣⲓⲛⲉ [S] Subst. m.
461	form CF13869 form S ϭⲓⲛⲉ ⲙⲡϣⲓⲛⲉ
462	sense CS6616 de Besuch \| en visitation \| fr visite [CD 570a-b; KoptHWb 317; ChLCS 79a]
C5934	ϭⲓⲛϣⲓⲛⲉ [S] Subst. f.
464	form CF13873 form S ϭⲓⲛϣⲓⲛⲉ
465	sense CS6618 de Erkundikung \| en inquiry \| fr recherche [CD 570b; ChLCS 78b]
C5939	ϭⲓⲛϣⲱⲛⲉ [S] Subst. f.
467	form CF13883 form S ϭⲓⲛϣⲱⲛⲉ
468	sense CS6623 de Krankheit \| en state of sickness \| fr maladie [CD 571a]
C5978	ϭⲓⲛϣⲱⲡ [S] Subst. f.
470	form CF13961 form S ϭⲓⲛϣⲱⲡ
471	sense CS6662 de Empfang, Annehmung \| en receiving, acceptance \| fr réception, acceptation [CD 576a]
C6000	ϭⲓⲛϣⲱⲡⲉ [S] Subst.
473	form CF14005 form S ϭⲓⲛϣⲱⲡⲉ
474	sense CS6684 de Akt, das Sein \| en act, state of being \| fr acte, état d'être [CD 580b]
C6211	ϭⲁⲙⲟⲩⲗ ⲛϣⲉϩⲃⲉⲥ [S] Subst.
476	form CF14432 form S ϭⲁⲙⲟⲩⲗ ⲛϣⲉϩⲃⲉⲥ
477	sense CS6898 de Camelus dromas (?) \| en camelus dromas (?) \| fr camelus dromas (?) [CD 612b; KoptHWb 340; ChLCS 84a]
C6223	ϭⲓⲛϣⲁϫⲉ [S] Subst. f.
479	form CF14456 form S ϭⲓⲛϣⲁϫⲉ
480	sense CS6910 de Sprache, Sprechen, Geschichte \| en speech, saying, tale \| fr parler, parole, récit [CD 614b-615a; ChLCS 84b]
C6294	ϭⲓⲛϥⲱϭⲉ [S] Subst. f.
482	form CF14599 form S ϭⲓⲛϥⲱϭⲉ
483	sense CS6983 de Begierde, Heftigkeit \| en zeal, violence \| fr zèle, violence [CD 627]
C6367	ϭⲛⲑⲉ [S] Vb. Kompositverb
485	form CF14749 form S ϭⲛⲑⲉ
486	sense CS7063 de Gelegenheit finden \| en find means \| fr moyen de (trouver) [CD 640a; ChLCS 86b]
C6515	ϭⲓⲛϩⲱⲗ [S] Subst. f.
488	form CF15058 form S ϭⲓⲛϩⲱⲗ
489	sense CS7226 de Fliegen, Flug \| en flight \| fr vol [CD 666b]
C6659	ϭⲛϩⲙⲟⲧ [S] Vb. Kompositverb
491	form CF15362 form S ϭⲛϩⲙⲟⲧ
492	sense CS7372 de Gnade finden \| en find grace \| fr grâce (trouver) [CD 682a; ChLCS 91b]
C6859	ϭⲓϧⲓⲥⲓ [B] Vb. Kompositverb
494	form CF15767 form B ϭⲓϧⲓⲥⲓ
495	sense CS7576 de leiden, dulden \| en labour, suffer \| fr souffrir, se donner du mal [CD 712b-713a; KoptHWb 391; DELC 313a]
C6922	ϭⲁⲥⲓϩⲧⲟ [B] Subst. m.
497	form CF15895 form B ϭⲁⲥⲓϩⲧⲟ
498	sense CS7642 de Reiter \| en rider \| fr cavalier [CD 723a; CED 300; KoptHWb 393; DELC 315a]
C6938	ϭⲓⲛϩⲱⲧⲡ [S] Subst. m.
500	form CF15927 form S ϭⲓⲛϩⲱⲧⲡ
501	sense CS7658 de Union, Harmonisierung \| en union, reconciliation \| fr union, réconciliation [CD 725b]
C6964	ϭⲛϩⲏⲩ [S] Vb. Kompositverb
503	form CF15979 form S ϭⲛϩⲏⲩ
504	form CF15980 form A ϭⲛϩⲏⲩ
505	form CF15981 form L ϭⲛϩⲏⲩ
506	form CF15982 form F ϭⲛϩⲏⲩ
507	sense CS7684 de gewinnen \| en gain, find profit \| fr gagner [CD 729b; CED 303; KoptHWb 402; ChLCS 98a]
C7012	ϭⲁⲗϩⲟϥ [S] Subst. m.
509	form CF16080 form S ϭⲁⲗϩⲟϥ
510	sense CS7733 de Schlangenbeschwörer \| en serpent-charmer \| fr charmeur de serpent [CD 741a; KoptHWb 405; DELC 319b; ChLCS 99a]
C7013	ϭⲁⲡϩⲟϥ [S] Subst. m.
512	form CF16082 form B ϭⲁⲡϩⲟϥ
513	form CF16083 form F ϭⲁⲡϩⲟϥ
514	sense CS7734 de Jäger der Schlangen \| en serpent-catcher \| fr chasseur de serpents [CD 741a; ChLCS 99a]
C7068	ϭⲓⲛϫⲓ [S] Subst. m.
516	form CF16193 form S ϭⲓⲛϫⲓ
517	sense CS7800 de Teilnahme, Teilhabe \| en partaking, participation \| fr participation [CD 751b; KoptHWb 411]
C7072	ϭⲓ [B] Vb.
519	form CF16201 form B ϭⲓ
520	sense CS7804 de säugen, saugen \| en suckle \| fr allaiter, téter [CD 752a; KoptHWb 411]
C7094	ϭⲓⲛϫⲟⲟⲥ [S] Subst.
522	form CF16246 form S ϭⲓⲛϫⲟⲟⲥ
523	sense CS7827 de Rede, Aussage, Spruch \| en saying, speech \| fr discours [CD 755b]
C7123	ϭⲓⲛϫⲱⲕ (ⲉⲃⲟⲗ) [S] Subst. ⲉⲃⲟⲗ
525	form CF16304 form S ϭⲓⲛϫⲱⲕ (ⲉⲃⲟⲗ)
526	sense CS7858 de Vollendung, Tod \| en completion, death \| fr achèvement, mort [CD 763a]
C7174	ϭⲱⲗⲕ [B] Subst. m.
528	form CF16407 form B ϭⲱⲗⲕ
529	sense CS7917 de Belastung, Anstrengung, Anspannung \| en strain, tension \| fr tension, contrainte [CD 767b]
C7235	ϭⲛϫⲓⲛ [S] Vb. Kompositverb
531	form CF16529 form S ϭⲛϫⲓⲛ
532	sense CS7985 de Macht erlangen \| en come to power, gain power \| fr arriver au pouvoir, accéder au pouvoir [KoptHWb 426; ChLCS 102b]
C7264	ϭⲉⲛⲛⲉ [B] Subst.
534	form CF16587 form B ϭⲉⲛⲛⲉ
535	sense CS8020 de Faulenzer, Zauderer \| en sluggard, delayer \| fr paresseux, fainéant [CD 776b; KoptHWb 427, DELC 328b-329a]
C7291	ϭⲓϫⲁⲡⲓ [B] Vb. Kompositverb
537	form CF16641 form B ϭⲓϫⲁⲡⲓ
538	sense CS8053 de vom Kurs abkommen, schlingern (?) \| en stray, swerve (?) \| fr quitter sa trajectoire, dériver (?) [CD 778a; KoptHWb 429]
C7303	ϭⲓⲛϫⲡⲟ [S] Subst.
540	form CF16665 form S ϭⲓⲛϫⲡⲟ
541	sense CS8068 de Zeugung \| en fathering \| fr procréation [CD 780a]
542	sense CS8069 de Generation \| en generation \| fr génération [CD 780a]
C7309	ϭⲓⲛϫⲏⲣ [S] Subst. m.
544	form CF16677 form S ϭⲓⲛϫⲏⲣ
545	sense CS8075 de Übermut \| en boisterousness \| fr exubérance [CD 780b]
C7338	ϭⲓⲛϫⲣⲟ [S] Subst.
547	form CF16735 form S ϭⲓⲛϫⲣⲟ
548	sense CS8116 de Sieg \| en victory \| fr victoire [CD 784a]
C7344	ϭⲉⲡϫⲱⲱⲣⲉ [S] Vb. Kompositverb
550	form CF16747 form S ϭⲉⲡϫⲱⲱⲣⲉ
551	sense CS8122 de Gewalt anwenden, unterdrücken \| en use strength, force \| fr employer la force [CD 785a; KoptHWb 431]
C7354	ϭⲓⲛϫⲱⲣⲙ [L] Subst.
553	form CF16767 form L ϭⲓⲛϫⲱⲣⲙ
554	sense CS8134 de Winken, Nicken \| en beckoning \| fr signe [CD 785b]
C7537	ϭⲁϫⲏ [S] Subst. f.
556	form CF17133 form S ϭⲁϫⲏ
557	sense CS8355 de linke Hand \| en left hand \| fr main gauche [CD 800b; KoptHWb 444; DELC 334-335; ChLCS 105b]
C7538	ϭⲁϫⲏ [S] Adj.
559	form CF17135 form S ϭⲁϫⲏ
560	sense CS8356 de links \| en left \| fr gauche [CD 800b; KoptHWb 444]
C7548	ϭⲁ [S] Subst. m.
562	form CF17155 form S ϭⲁ
563	sense CS8367 de Hässlichkeit \| en ugliness \| fr laideur [CD 802a; KoptHWb 444; DELC 336b; ChLCS 105b]
C7549	ϭⲁⲓ [S] Subst. m.
565	form CF17157 form S ϭⲁⲓ
566	sense CS8368 de ein Gefäß \| en a vessel \| fr un récipient [CD 802a; CED 324; KoptHWb 447; DELC 336b; ChLCS 105b]
C7550	ϭⲉ [S] Partikel enklitisch
568	form CF17159 form S ϭⲉ
569	sense CS8369 de nun, denn, aber, doch, hingegen \| en then, therefore, but \| fr alors, donc, mais [CD 802ab; CED 324-325; KoptHWb 444-445, 573; DELC 335; ChLCS 105b]
570	sense CS8370 de wiederum, noch (einmal), erneut \| en again, once more \| fr encore, de nouveau [CD 802b-803a; CED 325; KoptHWb 444-445; DELC 335; ChLCS 105b]
571	sense CS8371 de (nicht) mehr, (nicht) wieder \| en (no) longer \| fr (ne...)plus [CD 802b; CED 325; KoptHWb 444-445; ChLCS 105b]
C7551	ϭⲏ [B] Subst. m.
573	form CF17161 form B ϭⲏ
574	sense CS8372 de Quitte \| en quince \| fr coing [CD 803a; KoptHWb 445; ChLCS 105b]
C7552	ϭⲓ [S] Subst.
576	form CF17163 form S ϭⲓ
577	sense CS8373 de Gestalt, Art, Weise \| en figure, manner \| fr forme, manière [KoptHWb 445; DELC 335; ChLCS 106a]
C7553	ϭⲓ [S] Subst. m.
579	form CF17165 form S ϭⲓ
580	sense CS8374 de Grenze, Grenzgebiet \| en border, limit \| fr frontière, région frontalière [CD 803a; KoptHWb 445; ChLCS 106a]
C7554	ϭⲓⲉ [S] Subst. m.
582	form CF17167 form S ϭⲓⲉ
583	sense CS8375 de Ziegenbock \| en he-goat \| fr bouc [CD 803a; KoptHWb 447; DELC 336b; ChLCS 106a]
C7555	ϭⲱ [S] Vb.
585	form CF17169 form S ϭⲱ
586	sense CS8376 de bleiben, verweilen \| en remain \| fr rester, demeurer [CD 803a-804b; KoptHWb 445; DELC 335ab; CHLCS 106a]
587	sense CS8377 de fortfahren, andauern (zu tun) \| en continue, persist (in doing) \| fr continuer, persister (à faire) [CD 803a-804b; KoptHWb 445; DELC 335ab; ChLCS 106a]
588	sense CS8378 de bleiben lassen, ablassen, aufhören \| en desist, stop, cease \| fr cesser, arrêter [CD 803b-804b; CED 325; KoptHWb 445; DELC 335ab; ChLCS 106a]
589	sense CS8379 de schweigen \| en remain silent, keep quiet \| fr se taire [CD 803b-804b; KoptHWb 445; DELC 335ab; ChLCS 106a]
C7556	ϭⲱ (ⲉ-) [S] Vb. ⲉ-
591	form CF17171 form S ϭⲱ (ⲉ-)
592	sense CS8380 de warten auf \| en wait for \| fr attendre [CD 803b; KoptHWb 445; CHLCS 106a]
C7557	ϭⲓⲛϭⲱ [S] Subst. f.
594	form CF17173 form S ϭⲓⲛϭⲱ
595	sense CS8381 de Schweigen \| en silence \| fr silence, mutisme [CD 804b; KoptHWb 445; CHLCS 106a]
C7558	ϭⲱ [S] Subst.
597	form CF17175 form S ϭⲱ
598	sense CS8382 de Bedeutung unbekannt \| en meaning unknown \| fr sens inconnu [CD 804b; KoptHWb 445]
C7559	ϭⲓⲃⲉ [S] Subst.
600	form CF17177 form S ϭⲓⲃⲉ
601	sense CS8383 de Büchse \| en can \| fr boîte [KoptHWb 446; ChLCS 106a]
C7560	ϭⲱⲱⲃⲉ [S] Subst. f.
603	form CF17179 form S ϭⲱⲱⲃⲉ
604	form CF32253 form S ϭⲱⲃⲉ
605	sense CS8384 de Blatt (einer Pflanze) \| en leaf (of a plant) \| fr feuille (d'un végétal) [CD 804b; CED 325; KoptHWb 446; DELC 335b-336a; ChLCS 106a]
606	sense CS8385 de Seite (eines Buches), Blatt (Papier) \| en page (of a book); leaf (of paper) \| fr page (d'un livre), feuille (de papier) [CD 804b; KoptHWb 446; ChLCS 106a]
607	sense CS8386 de Scheibe \| en slice \| fr tranche [KoptHWb 446; ChLCS 106a]
C7563	ϭⲱⲃⲉ [S] Subst. f.
609	form CF17185 form S ϭⲱⲃⲉ
610	sense CS8389 de Bedeutung unbekannt \| en meaning unknown \| fr sens inconnu [CD 805a; KoptHWb 446; ChLCS 106a]
C7564	ϭⲃⲓⲉ [L] Vb.
612	form CF17187 form L ϭⲃⲓⲉ
613	sense CS8390 de schwach werden, ermatten (?) \| en become weak, tired (?) \| fr faiblir, épuiser (?) [CD 805a; KoptHWb 446]
C7565	ϭⲃⲟⲓ [S] Subst. m.
615	form CF17189 form S ϭⲃⲟⲓ
616	sense CS8391 de Arm \| en arm \| fr bras [CD 805a; CED 325; KoptHWb 446; DELC 336a; ChLCS 106a]
617	sense CS8392 de Bein (von Tieren) \| en leg (of animals) \| fr jambe, membre (d'animal) [CD 805a; CED 325; KoptHWb 446; DELC 336a; ChLCS 106a]
C7566	ϭⲃⲃⲉ [S] Vb.
619	form CF17191 form S ϭⲃⲃⲉ
620	sense CS8393 de schwach, elend, zaghaft, mutlos sein bzw. werden \| en become, be feeble, timid \| fr devenir, être faible, timide [CD 805a-806a; CED 325; KoptHWb 446; DELC 335b; ChLCS 106a]
C7567	ϭⲁⲃϩⲏⲧ [S] Adj. Participium conjunctum
622	form CF17193 form S ϭⲁⲃϩⲏⲧ
623	sense CS8394 de feige, furchtsam \| en craven, fearful \| fr faible de cœur, peureux, craintif, timoré [CD 805a; KoptHWb 446; DELC 335b; ChLCS 106a]
C7570	ϭⲃⲃⲉ [S] Subst. m.
625	form CF17199 form S ϭⲃⲃⲉ
626	sense CS8397 de Schwäche, Elend \| en weakness \| fr faiblesse [CD 805b; KoptHWb 446; ChLCS 106a]
C7571	ϭⲱⲃ [S] Subst. m.
628	form CF17201 form S ϭⲱⲃ
629	sense CS8398 de schwache Person \| en weak person \| fr personne faible [CD 805b; CED 325; KoptHWb 446; ChLCS 106a]
C7573	ϭⲱⲃ [S] Adj. m.
631	form CF17205 form S ϭⲱⲃ
632	sense CS8400 de schwach, elend, krank \| en weak \| fr faible [CD 805b; CED 325; KoptHWb 446; DELC 335b; ChLCS 106a]
C7577	ϭⲁⲃⲱⲧ [B] Subst.
634	form CF17213 form B ϭⲁⲃⲱⲧ
635	sense CS8404 de Bedeutung unbekannt (steht in Zusammenhang mit der Säuberung von Schafen) \| en meaning unknown (used in cleasing sheep) \| fr sens inconnu (se raccorder à le nettoyage de moutons) [CD 806a; KoptHWb 447]
C7578	ϭⲁⲃϭⲁⲃ [S] Subst.
637	form CF17215 form S ϭⲁⲃϭⲁⲃ
638	sense CS8405 de Kichererbse \| en chick-pea \| fr pois chiche [CD 806a; KoptHWb 447; DELC 336a; ChLCS 106a]
C7579	ϭⲉⲃϭⲓⲃ [S] Subst. pl.
640	form CF17217 form S ϭⲉⲃϭⲓⲃ
641	sense CS8406 de Stücke, Splitter (von Holz) \| en fragments, pieces (of wood) \| fr morceaux, fragments (de bois) [CD 806a; CED 325-326; KoptHWb 447; DELC 336a; ChLCS 106a]
C7580	ϭⲃϭⲱⲃ⸗ [S] Vb. status pronominalis
643	form CF17219 form S ϭⲃϭⲱⲃ⸗
644	sense CS8407 de in Stücke trampeln, zerstampfen (?) \| en tread to pieces (?) \| fr écraser, mettre en pièces (?) [CD 806a; CED 326; KoptHWb 447; DELC 336a; ChLCS 106a]
C7581	ϭⲱⲃϭⲱⲃⲉ [S] Subst.
646	form CF17221 form S ϭⲱⲃϭⲱⲃⲉ
647	sense CS8408 de Blatt der Melone, Gurke (?) \| en leaf of melon, cucumber (?) \| fr feuille de melon, concombre (?) [CD 806a; KoptHWb 447; DELC 336b; ChLCS 106a]
C7582	ϭⲓⲕⲥ [B] Subst. m.
649	form CF17223 form B ϭⲓⲕⲥ
650	sense CS8409 de Spindel (?) \| en spindle (?) \| fr fuseau (?) [CD 806a; KoptHWb 448]
C7583	ϭⲗ [S] Subst. m.
652	form CF17225 form S ϭⲗ
653	sense CS8410 de Waffe, Schild \| en weapon, shield \| fr arme, bouclier [CD 806a; CED 326; KoptHWb 448, 573; DELC 337a; ChLCS 106b]
C7584	ϭⲏⲗ [S] Subst. m.
655	form CF17227 form S ϭⲏⲗ
656	sense CS8411 de Schrei \| en cry \| fr cri [CD 806ab; KoptHWb 449; ChLCS 106b]
C7587	ϭⲟⲗ [S] Subst. f.
658	form CF17233 form S ϭⲟⲗ
659	sense CS8414 de Lüge \| en lie \| fr mensonge [CD 806b; CED 326; KoptHWb 449, 573; DELC 337b; ChLCS 106b]
660	sense CS8415 de Lügner \| en liar \| fr menteur [CD 806b; CED 326; KoptHWb 449]
C7588	ϭⲟⲗ [S] Subst. m.
662	form CF17235 form S ϭⲟⲗ
663	sense CS8416 de Lüge \| en lie \| fr mensonge [CD 806b; CED 326; KoptHWb 449, 573; DELC 337b; ChLCS 106b]
664	sense CS8417 de Lügner \| en liar \| fr menteur [CD 806b; CED 326; KoptHWb 449]
C7589	ϭⲟⲗ [S] Adj.
666	form CF17237 form S ϭⲟⲗ
667	sense CS8418 de verlogen, lügnerisch, unwahr, falsch \| en lying, untrue, false \| fr menteur, faux, contraire à la vérité [CD 806b]
C7597	ϭⲱⲗ [S] Vb.
669	form CF17253 form S ϭⲱⲗ
670	sense CS8427 de sammeln, zusammentragen \| en collect, gather \| fr ramasser, collectionner [CD 806b-807a; KoptHWb 450; DELC 337; ChLCS 106b]
C7599	ϭⲱⲗ [S] Vb.
672	form CF17257 form S ϭⲱⲗ
673	sense CS8429 de zurückkehren, heimkehren, umkehren, umwenden \| en return, roll back \| fr retourner, tourner, enrouler [CD 807a; CED 326; KoptHWb 450; DELC 337b; ChLCS 106b-107a]
674	sense CS8430 de drehen, rollen, wickeln \| en curl up \| fr enrouler [CD 807a; KoptHWb 450; DELC 337b; ChLCS 106b-107a]
675	sense CS8431 de (sich) entfernen, (sich) abwenden, trennen \| en separate, set apart, turn away \| fr détourner, s'éloigner [CD 807a; KoptHWb 450; DELC 337b; ChLCS 106b-107a]
C7600	ϭⲱⲗ (ⲉⲃⲟⲗ) [S] Vb. ⲉⲃⲟⲗ
677	form CF17259 form S ϭⲱⲗ (ⲉⲃⲟⲗ)
678	sense CS8432 de zurückkehren, umkehren, sich umwenden \| en return, turn back, turn \| fr retourner, revenir [CD 807ab; KoptHWb 450; ChLCS 106b-107a]
C7605	ϭⲁⲗⲉ [S] Subst. m.
680	form CF17272 form S ϭⲁⲗⲉ
681	sense CS8437 de lahme, gelähmte, verkrüppelte Person \| en lame, crippled person \| fr personne paralysée [CD 807b; CED 326; DELC 337b; ChLCS 106b]
C7606	ϭⲁⲗⲏ [S] Subst. f.
683	form CF17274 form S ϭⲁⲗⲏ
684	sense CS8438 de lahme, gelähmte, verkrüppelte Person \| en lame, crippled person \| fr personne paralysée [CD 807b; DELC 337b; ChLCS 106b]
C7607	ϭⲁⲗⲉ [S] Adj. m.
686	form CF17276 form S ϭⲁⲗⲉ
687	sense CS8439 de lahm, gelähmt, verkrüppelt \| en lame, crippled \| fr paralysé, estropié, impotent [CD 807b; KoptHWb 449; DELC 337b; ChLCS 106b]
C7608	ϭⲁⲗⲏ [S] Adj. f.
689	form CF17278 form S ϭⲁⲗⲏ
690	sense CS8440 de lahm, gelähmt, verkrüppelt \| en lame, crippled \| fr paralysé, estropié, impotent [CD 807b; KoptHWb 449; DELC 337b; ChLCS 106b]
C7611	ϭⲉⲗⲉ [Ak] Subst.
692	form CF17284 form Ak ϭⲉⲗⲉ
693	sense CS8443 de Wiesel (?) \| en weasel (?) \| fr belette (?) [KoptHWb 449]
C7612	ϭⲉⲗⲓ [B] Subst. m.
695	form CF17286 form B ϭⲉⲗⲓ
696	sense CS8444 de Butter \| en butter \| fr beurre [CD 807b; KoptHWb 449]
C7613	ϭⲟⲓⲗⲉ [S] Vb.
698	form CF32151 form S ϭⲟⲉⲓⲗⲉ
699	form CF32152 form S ϭⲟⲓⲗⲉ
700	form CF17288 form S ϭⲟ(ⲉ)ⲓⲗⲉ
701	sense CS8445 de wohnen, sich niederlassen \| en dwell \| fr habiter, loger [CD 807b-808b; CED 326-327; KoptHWb 447-448; DELC 336b-337a; ChLCS 106b]
C7614	ϭⲟⲓⲗⲉ (ⲉ-) [S] Vb. ⲉ-
703	form CF32153 form S ϭⲟⲓⲗⲉ (ⲉ-)
704	form CF32154 form S ϭⲟⲉⲓⲗⲉ (ⲉ-)
705	form CF17290 form S ϭⲟ(ⲉ)ⲓⲗⲉ (ⲉ-)
706	sense CS8446 de besuchen \| en visit \| fr visiter [CD 808a; CED 326-327; KoptHWb 447-448; DELC 336b-337a; ChLCS 106b]
707	sense CS8447 de wohnen \| en dwell \| fr habiter, loger [CD 808a; CED 326-327; KoptHWb 447-448; DELC 336b-337a; ChLCS 106b]
708	sense CS8448 de beherbergen \| en give lodging, accommodate \| fr loger, héberger [CD 808a; KoptHWb 447-448; DELC 336b-337a; ChLCS 106b]
709	sense CS8449 de übernachten, die Nacht verbringen \| en spend the night, stay overnight \| fr passer la nuit [CD 808a; KoptHWb 447-448; DELC 336b-337a; ChLCS 106b]
C7615	ϭⲟⲓⲗⲉ [S] Subst. m.
711	form CF32155 form S ϭⲟⲉⲓⲗⲉ
712	form CF32156 form S ϭⲟⲓⲗⲉ
713	form CF17292 form S ϭⲟ(ⲉ)ⲓⲗⲉ
714	sense CS8450 de Aufenthalt \| en stay \| fr séjour [CD 808ab; ChLCS 106b]
715	sense CS8451 de Möbel, Einrichtung \| en furniture \| fr mobilier [CD 808b]
C7620	ϭⲓⲛϭⲟⲓⲗⲉ [S] Subst.
717	form CF32165 form S ϭⲓⲛϭⲟⲉⲓⲗⲉ
718	form CF32166 form S ϭⲓⲛϭⲟⲓⲗⲉ
719	form CF17302 form S ϭⲓⲛϭⲟ(ⲉ)ⲓⲗⲉ
720	sense CS8457 de Besiedelung, Behausung \| en settling, dwelling \| fr résidence, établissement [CD 808b]
C7621	ϭⲟⲓⲗⲉ [S] Vb.
722	form CF32167 form S ϭⲟⲉⲓⲗⲉ
723	form CF32168 form S ϭⲟⲓⲗⲉ
724	form CF17304 form S ϭⲟ(ⲉ)ⲓⲗⲉ
725	sense CS8458 de aufbewahren, hinterlegen \| en deposit \| fr déposer, remettre en dépot [CD 808b-809a; CED 327; KoptHWb 448; DELC 337a; ChLCS 106b]
726	sense CS8459 de übergeben \| en hand over \| fr transmettre [CD 808b-809a; KoptHWb 448; DELC 337a; ChLCS 106b]
727	sense CS8460 de übertragen, anvertrauen \| en assign, entrust \| fr confier [CD 808b-809a; CED 327; KoptHWb 448, 573; DELC 337a; ChLCS 106b]
C7622	ϭⲟⲓⲗⲉ [S] Subst. m.
729	form CF32169 form S ϭⲟⲉⲓⲗⲉ
730	form CF32170 form S ϭⲟⲓⲗⲉ
731	form CF17306 form S ϭⲟ(ⲉ)ⲓⲗⲉ
732	sense CS8461 de Depositum, hinterlegtes Gut, Pfand \| en deposit \| fr dépôt [CD 809a; KoptHWb 448; DELC 337a; ChLCS 106b]
C7623	ϭⲱⲱⲗⲉ [S] Vb.
734	form CF17308 form S ϭⲱⲱⲗⲉ
735	sense CS8462 de umhüllen, einwickeln, bekleiden, bedecken \| en swathe, clothe, cover \| fr envelopper, vêtir, couvrir [CD 809ab; CED 327; KoptHWb 450-451; DELC337b; ChLCS 107a]
C7624	ϭⲱⲱⲗⲉ [S] Subst.
737	form CF17310 form S ϭⲱⲱⲗⲉ
738	sense CS8463 de Bekleidung, Mantel \| en covering, cloak \| fr vêtement, manteau [CD 809b; KoptHWb 450; DELC337b; ChLCS 107a]
C7625	ϭⲱⲱⲗⲉ [S] Adj.
740	form CF17312 form S ϭⲱⲱⲗⲉ
741	sense CS8464 de bekleidet, bedeckt, umhüllt \| en covered \| fr vêtu [CD 809b]
C7626	ϭⲗϭⲓϫ [S] Subst. pl.
743	form CF32171 form S ϭⲉⲗϭⲓϫ
744	form CF32172 form S ϭⲗϭⲓϫ
745	form CF17314 form S ϭ(ⲉ)ⲗϭⲓϫ
746	sense CS8465 de Handschuhe (?) \| en gloves (?) \| fr gants (?) [CD 809b; KoptHWb 450; ChLCS 107a]
C7627	ϭⲟⲗⲉⲥ [S] Subst. f.
748	form CF32173 form S ϭⲟⲟⲗⲉⲥ
749	form CF32174 form S ϭⲟⲗⲉⲥ
750	form CF17316 form S ϭⲟ(ⲟ)ⲗⲉⲥ
751	sense CS8466 de Gewand \| en covering, garment \| fr vêtement [CD 809b; KoptHWb 451; ChLCS 107a]
C7628	ϭⲱⲱⲗⲉ [S] Vb.
753	form CF17318 form S ϭⲱⲱⲗⲉ
754	sense CS8467 de bersten, platzen, zerspringen (?) \| en burst, split (?) \| fr éclater, se fendre (?) [CD 809b-810a; KoptHWb 451; ChLCS 107a]
C7629	ϭⲱⲱⲗⲉ [S] Subst. m.
756	form CF17320 form S ϭⲱⲱⲗⲉ
757	sense CS8468 de Fladen, Kuchen, Brot \| en flat cake, loaf \| fr galette, gâteau, pain [CD 810a; CED 327; KoptHWb 451, 573; ChLCS 107a]
C7630	ϭⲗⲁ [S] Subst. m.
759	form CF17322 form S ϭⲗⲁ
760	sense CS8469 de Welle, Woge (?) \| en wave (?) \| fr vague (?) [CD 810a; KoptHWb 448; DELC 337a; ChLCS 106b]
761	sense CS8470 de Schwankung, Taumel (?) \| en dizziness, stagger (?) \| fr tangage, vertige (?) [KoptHWb 448; DELC 337a; ChLCS 106b]
C7634	ϭⲓϭⲗⲁ [B] Vb. Kompositverb
763	form CF17330 form B ϭⲓϭⲗⲁ
764	sense CS8474 de drängen, drücken \| en throng, press upon \| fr pousser [CD 810a; KoptHWb 448]
C7636	ϭⲗⲏ [B] Subst. f.
766	form CF17334 form B ϭⲗⲏ
767	sense CS8476 de Skorpion \| en scorpion \| fr scorpion [CD 810a; CED 327; KoptHWb 449; DELC 337ab]
C7637	ϭⲗⲏ [S] Vb.
769	form CF17336 form S ϭⲗⲏ
770	sense CS8477 de kräftigen, unterstützen (?) \| en strengthen, support (?) \| fr fortifier, soutenir, appuyer (?) [CD 810a; KoptHWb 449; ChLCS 106b]
C7638	ϭⲗⲟ [S] Subst. m.
772	form CF17338 form S ϭⲗⲟ
773	sense CS8478 de Vergeblichkeit, Nutzlosigkeit \| en futility, vanity \| fr inutilité, vanité [CD 810a; KoptHWb 449; DELC 337a; ChLCS 106b]
774	sense CS8479 de Wahn, Täuschung, Schein \| en delusion, illusion \| fr apparence, illusion [KoptHWb 449; DELC 337a; ChLCS 106b]
C7642	ϭⲗⲟ [B] Vb.
776	form CF17348 form B ϭⲗⲟ
777	sense CS8483 de umgeben, umzäunen \| en surround \| fr entourer [CD 810a; KoptHWb 449, 573; DELC 337b]
778	sense CS8484 de versperren \| en block \| fr barrer [CD 810a; KoptHWb 449; DELC 337b]
779	sense CS8485 de umzingeln, einschließen, belagern \| en besiege \| fr assiéger [CD 810a; KoptHWb 449; DELC 337b]
C7643	ϭⲗⲟ [B] Subst. m.
781	form CF17350 form B ϭⲗⲟ
782	form CF17351 form B ϭⲣⲟ
783	sense CS8486 de Zaun, Hecke, Palisade \| en hedge, fence \| fr clôture, mur, haie [CD 810ab; KoptHWb 449; DELC 337b]
C7644	ϭⲣⲱ [B] Subst. f.
785	form CF17353 form B ϭⲣⲱ
786	sense CS8487 de Zaun, Hecke, Palisade \| en hedge, fence \| fr clôture, mur, haie [CD 810ab; KoptHWb 449; DELC 337b]
C7645	ϭⲗⲟⲓ [B] Subst. f.
788	form CF17355 form B ϭⲗⲟⲓ
789	sense CS8488 de Ball, Kugel \| en ball \| fr boule [CD 810b; CED 327; KoptHWb 451, 574; DELC 338a]
C7646	ϭⲗⲱ [S] Subst. f.
791	form CF17357 form S ϭⲗⲱ
792	sense CS8489 de Zweig, Ast, Reisig, Brennholz \| en twig, firewood \| fr branche, bois de feu [CD 810b; KoptHWb 449; ChLCS 106b]
C7648	ϭⲗⲏⲃ [F] Subst.
794	form CF17361 form F ϭⲗⲏⲃ
795	sense CS8491 de Maulkorb \| en muzzle \| fr muselière [CD 810b; CED 327; KoptHWb 451; DELC 337b-338a]
C7649	ϭⲟⲗⲃⲉ [S] Subst. f.
797	form CF17363 form S ϭⲟⲗⲃⲉ
798	sense CS8492 de Gewand, Kleidung (aus Wolle) \| en garment (of wool) \| fr vêtement (de laine) [CD 810b; CED 327; KoptHWb 451; DELC 338a; ChLCS 107a]
C7650	ϭⲗⲱⲃⲓ [B] Subst. m.
800	form CF17365 form B ϭⲗⲱⲃⲓ
801	sense CS8493 de Schere \| en scissors \| fr ciseaux [CD 810b; CED 328; KoptHWb 451]
C7651	ϭⲉⲗⲃⲉⲥⲓ [F] Subst.
803	form CF17367 form F ϭⲉⲗⲃⲉⲥⲓ
804	sense CS8494 de Purpur \| en purple \| fr pourpre [CD 810b; CED 328; KoptHWb 451; DELC 338a]
C7653	ϭⲗⲃⲟⲟⲩ [S] Subst.
806	form CF17371 form S ϭⲗⲃⲟⲟⲩ
807	sense CS8496 de Wels (Silurus mystus) \| en catfish (Silurus mystus) \| fr poisson-chat (Silurus mystus) [CD 810b; KoptHWb 451; DELC 338a; ChLCS 107a]
C7654	ϭⲉⲗⲃⲟⲟⲩ [S] Subst. m.
809	form CF17373 form S ϭⲉⲗⲃⲟⲟⲩ
810	sense CS8497 de Bedeutung unbekannt \| en meaning unknown \| fr sens inconnu [CD 810b; KoptHWb 451; ChLCS 107a]
C7655	ϭⲁⲗⲟⲩⲕⲥ [B] Subst. f.
812	form CF17375 form B ϭⲁⲗⲟⲩⲕⲥ
813	sense CS8498 de Skarabäus \| en scarab, dung beetle \| fr scarabée [CD 810b; KoptHWb 451; DELC 338a]
C7656	ϭⲁⲗⲓⲗ [S] Subst.
815	form CF17377 form S ϭⲁⲗⲓⲗ
816	sense CS8499 de Rad \| en wheel \| fr roue [CD 810b-811a; CED 328; KoptHWb 452; DELC 338b; ChLCS 107a]
C7657	ϭⲓⲗⲗ̄ [S] Subst.
818	form CF17379 form S ϭⲓⲗⲗ̄
819	sense CS8500 de Bedeutung unbekannt \| en meaning unknown \| fr sens inconnu [CD 811a]
C7658	ϭⲗⲓⲗ [S] Subst. m.
821	form CF17381 form S ϭⲗⲓⲗ
822	sense CS8501 de Brandopfer \| en burnt offering \| fr holocauste [CD 811a; CED 328; KoptHWb 452; DELC 338b; ChLCS 107a]
C7659	ϭⲗⲓⲗ [S] Subst. pl.
824	form CF17383 form S ϭⲗⲓⲗ
825	sense CS8502 de Axt, Hacke \| en axe \| fr hache [CD 811a; KoptHWb 452; ChLCS 107a]
C7660	ϭⲗⲙ [S] Subst.
827	form CF32179 form S ϭⲉⲗⲙ
828	form CF32180 form S ϭⲗⲙ
829	form CF17385 form S ϭ(ⲉ)ⲗⲙ
830	sense CS8503 de Reisig, Brennholz, trockene Zweige, Äste \| en dry sticks, twigs \| fr bois de chauffage, branches, combustible [CD 811a; CED 328; KoptHWb 452; DELC 338b; ChLCS 107a]
C7661	ϭⲗⲁⲙ [B] Vb. Qualitativ
832	form CF17387 form B ϭⲗⲁⲙ
833	sense CS8504 de entzünden, entflammen, (an)brennen \| en kindle \| fr allumer, enflammer [CD 811a; KoptHWb 452]
C7662	ϭⲗⲙⲁⲓ [S] Subst. m.
835	form CF32181 form S ϭⲉⲗⲙⲁⲓ
836	form CF32182 form S ϭⲗⲙⲁⲓ
837	form CF17389 form S ϭ(ⲉ)ⲗⲙⲁⲓ
838	sense CS8505 de Krug \| en jar, vase \| fr cruche, vase [CD 811a; CED 328; KoptHWb 452; DELC 338b; ChLCS 107a]
C7663	ϭⲗⲟⲙⲗⲙ [S] Vb.
840	form CF17391 form S ϭⲗⲟⲙⲗⲙ
841	sense CS8506 de verwickelt sein, umwickeln, (sich) verwickeln \| en be twisted, implicated \| fr être impliqué, impliquer [CD 811ab; CED 328; KoptHWb 452]
842	sense CS8507 de einhüllen, umschlingen \| en wrap, embrace, twine \| fr entourer, envelopper [CD 811b; KoptHWb 452; DELC 338b; ChLCS 107a]
843	sense CS8508 de aufwickeln, zusammenrollen \| en roll up, curl up \| fr enrouler [CD 811b; KoptHWb 452; DELC 338b; ChLCS 107a]
844	sense CS8509 de umarmen \| en embrace \| fr embrasser [CD 811b; KoptHWb 452; DELC 338b; ChLCS 107a]
C7664	ϭⲗⲟⲙⲗⲙ [S] Subst.
846	form CF17393 form S ϭⲗⲟⲙⲗⲙ
847	sense CS8510 de Verwicklung, Komplikation (?) (in Rechtstexten) \| en complication (?) (in legal texts) \| fr embrouille, complication (?) (à un texte juridique) [CD 811b; KoptHWb 452; ChLCS 107a]
C7665	ϭⲗⲟⲙⲗⲉⲙ (ⲉϧⲟⲩⲛ) [B] Subst. ⲉϩⲟⲩⲛ
849	form CF17395 form B ϭⲗⲟⲙⲗⲉⲙ (ⲉϧⲟⲩⲛ)
850	sense CS8511 de Verwicklung, Komplikation (?) (in Rechtstexten) \| en complication (?) (in legal texts) \| fr embrouille, complication (?) (à textes juridiques) [CD 811b]
C7666	ϭⲗⲁⲙϭⲗ[ⲙ] [L] Vb.
852	form CF17397 form L ϭⲗⲁⲙϭⲗ[ⲙ]
853	sense CS8512 de wankelmütig sein (?) \| en be changeable (?) \| fr être indécis (?) [CD 812a; KoptHWb 452]
C7667	ϭⲗⲁⲛⲃⲁⲗ [L] Subst.
855	form CF17399 form L ϭⲗⲁⲛⲃⲁⲗ
856	sense CS8513 de Sturm, Unwetter \| en storm, thunderstorm \| fr tempête, orage [KoptHWb 452]
857	sense CS8514 de Gewittergott (=Typhon?) \| en storm god (=Typhon?) \| fr dieu des orages (=Typhon?) [KoptHWb 452]
C7668	ϭⲱⲗⲡ [S] Vb.
859	form CF17401 form S ϭⲱⲗⲡ
860	sense CS8515 de enthüllen, aufdecken, offenbaren, entdecken, finden \| en reveal, uncover, expose, manifest \| fr révéler, mettre à nu, dévoiler, manifester, découvrir [CD 812ab; CED 328; KoptHWb 453; DELC 339a; ChLCS 107ab]
861	sense CS8516 de entkleiden, entblößen \| en uncover, unclothe \| fr dévoiler, dénuder [CD 812ab; CED 328; KoptHWb 453; DELC 339a; ChLCS 107ab]
862	sense CS8517 de öffnen \| en open \| fr ouvrir [CD 812ab; CED 328; KoptHWb 453; DELC 339a; ChLCS 107ab]
C7669	ϭⲱⲗⲡ (ⲉⲃⲟⲗ) [S] Subst. m. ⲉⲃⲟⲗ
864	form CF17403 form S ϭⲱⲗⲡ (ⲉⲃⲟⲗ)
865	sense CS8518 de Aufdeckung, Enthüllung, Bekanntmachung, Offenbarung \| en uncovering, manifestation \| fr révélation [CD 812b; ChLCS 107ab]
866	sense CS8519 de Nacktheit, Blöße \| en nakedness \| fr nudité [CD 812b]
867	sense CS8520 de Sicht, Betrachtung \| en vision \| fr vision [CD 812b; ChLCS 107ab]
C7672	ϭⲱⲗⲡ [B] Vb.
869	form CF17409 form B ϭⲱⲗⲡ
870	sense CS8523 de schaffen, bilden, formen \| en create \| fr créer, former [CD 812b; KoptHWb 453; DELC 339a]
C7674	ϭⲱⲗⲡ [B] Subst. m.
872	form CF17413 form B ϭⲱⲗⲡ
873	sense CS8525 de Reisigbündel, Treibholz (als Floß gebraucht) \| en faggot, bundle of sticks (used as raft) \| fr fagot (utiliser comme un radeau) [CD 812b; KoptHWb 453]
C7675	ϭⲱⲗⲡ [B] Subst.
875	form CF17415 form B ϭⲱⲗⲡ
876	sense CS8526 de Überdachung, Veranda \| en projecting roof, veranda \| fr endroit couvert par un toit, toit, véranda [CD 813a; KoptHWb 453; DELC 339a]
C7676	ϭⲗⲁⲡ [B] Subst. m.
878	form CF17417 form B ϭⲗⲁⲡ
879	sense CS8527 de Klumpen, Stück, Masse, Menge \| en lump, mass \| fr motte, masse [CD 813a; KoptHWb 452, 574; DELC 339a]
C7677	ϭⲁⲗⲉⲥ [S] Subst. f.
881	form CF17419 form S ϭⲁⲗⲉⲥ
882	sense CS8528 de ein Teil der Mühle (Rad?) \| en a part of a mill (wheel?) \| fr une partie du moulin (roue?) [CD 813a; KoptHWb 453]
C7678	ϭⲁⲗⲉⲥ [S] Subst. f.
884	form CF17421 form S ϭⲁⲗⲉⲥ
885	sense CS8529 de Umkreis, Umgebung (?) \| en surroundings, environs (?) \| fr environs (?) [KoptHWb 453]
C7679	ϭⲟⲟⲗⲉⲥ [S] Subst. f.
887	form CF17423 form S ϭⲟⲟⲗⲉⲥ
888	sense CS8530 de Schenkel, Oberschenkel \| en thigh \| fr cuisse [CD 813a; KoptHWb 453, 574; ChLCS 107b]
C7680	ϭⲗⲱⲧ [S] Subst. f.
890	form CF17425 form S ϭⲗⲱⲧ
891	sense CS8531 de Niere \| en kidney \| fr rein [CD 813a; CED 329; KoptHWb 453; DELC 339ab; ChLCS 107b]
892	sense CS8532 de Innerei, Eingeweide \| en internal organ, entrails \| fr viscère, entrailles [CD 813a; KoptHWb 453; DELC 339ab; ChLCS 107b]
893	sense CS8533 de Lenden \| en loins \| fr lombes [KoptHWb 453; DELC 339ab; ChLCS 107b]
C7681	ϭⲗⲱⲧ [S] Subst. m.
895	form CF17427 form S ϭⲗⲱⲧ
896	sense CS8534 de Niere \| en kidney \| fr rein [CD 813a; CED 329; KoptHWb 453; DELC 339ab; ChLCS 107b]
897	sense CS8535 de Innerei, Eingeweide \| en internal organ, entrails \| fr viscère, entrailles [CD 813a; KoptHWb 453; DELC 339ab; ChLCS 107b]
898	sense CS8536 de Lenden \| en loins \| fr lombes [KoptHWb 453; DELC 339ab; ChLCS 107b]
C7682	ϭⲗⲧⲉ [S] Subst.
900	form CF17429 form S ϭⲗⲧⲉ
901	sense CS8537 de ein als Pfand hinterlegter Gegenstand (Ring?) \| en an object given as security (ring?) \| fr un objet mis en gage (bague, anneau?) [CD 813a; CED 329; KoptHWb 453; DELC 339a; ChLCS 107b]
C7683	ϭⲁⲗⲓⲧⲉ [S] Subst. f.
903	form CF17431 form S ϭⲁⲗⲓⲧⲉ
904	sense CS8538 de ein Gefäß oder Maß \| en vessel or measure \| fr sort de récipient ou de mesure [CD 813a; CED 329; KoptHWb 453; ChLCS 107b]
C7684	ϭⲁⲗⲟⲩⲃⲓϩ [S] Subst. m.
906	form CF17433 form S ϭⲁⲗⲟⲩⲃⲓϩ
907	sense CS8539 de glatzköpfige, kahlköpfige Person \| en bald-headed person \| fr personne chauve [CD 813a; CED 329; ChLCS 107a]
C7685	ϭⲁⲗⲟⲩⲃⲓϩ [S] Adj.
909	form CF17435 form S ϭⲁⲗⲟⲩⲃⲓϩ
910	sense CS8540 de glatzköpfig, kahlköpfig \| en bald-headed \| fr chauve [KoptHWb 453, 573; DELC 338a]
C7687	ϭⲗⲱⲟⲩϣ [B] Subst. m.
912	form CF17439 form B ϭⲗⲱⲟⲩϣ
913	sense CS8542 de verkrüppelte, lahme, gelähmte Person \| en maimed, paralysed person \| fr personne estropiée, paralysée [CD 813b; CED 329; KoptHWb 453, 574; DELC 339b]
C7688	ϭⲁⲗⲁϣⲓⲣⲉ [L] Subst. m.
915	form CF17441 form L ϭⲁⲗⲁϣⲓⲣⲉ
916	sense CS8543 de starker Mann, Held, Krieger, Gigant \| en strong man, hero, warrior, giant \| fr homme fort, héros, guerrier, géant [CD 813b; CED 329; KoptHWb 453; DELC 339b]
C7689	ϭⲗϩ [S] Subst. m.
918	form CF32183 form S ϭⲉⲗϩ
919	form CF32184 form S ϭⲗϩ
920	form CF17443 form S ϭ(ⲉ)ⲗϩ
921	sense CS8544 de Schulter \| en shoulder \| fr épaule [CD 813b; KoptHWb 454; DELC 339b; ChLCS 107b]
C7690	ϭⲁⲗⲁϩⲧ [S] Subst. f.
923	form CF17445 form S ϭⲁⲗⲁϩⲧ
924	sense CS8545 de Topf \| en pot \| fr pot [CD 813b-814a; CED 329; KoptHWb 454, 574; DELC 339b-340a; ChLCS 107b]
C7691	ϭⲁⲗⲟϫ [B] Subst. f.
926	form CF17447 form B ϭⲁⲗⲟϫ
927	sense CS8546 de Fuß \| en foot \| fr pied [CD 814a; KoptHWb 454; DELC 340a]
928	sense CS8547 de Knie \| en knee \| fr genou [CD 814a; KoptHWb 454; DELC 340a]
C7692	ϭⲱⲗϫ [S] Vb.
930	form CF17449 form S ϭⲱⲗϫ
931	sense CS8548 de verwickeln, einwickeln, verflechten, verstricken, verfangen \| en entangle, ensnare \| fr entortiller, enlacer, emmêler [CD 814ab; CED 329; KoptHWb 454; DELC 340a; ChLCS 107b]
932	sense CS8549 de verwickelt, verbunden, verknüpft sein \| en be entwined, implicated \| fr être emmêlé, impliqué [CD 814ab]
933	sense CS8550 de vorenthalten, sich zurückhalten, sich verbergen \| en withhold, conceal oneself \| fr se faire oublier [CD 814ab; KoptHWb 454]
C7693	ϭⲱⲗϫ (ⲉ-) [S] Vb. ⲉ-
935	form CF17451 form S ϭⲱⲗϫ (ⲉ-)
936	sense CS8551 de kleben, anhaften \| en glue, adhere \| fr coller, engluer [CD 814ab; KoptHWb 454; DELC 340a; ChLCS 107b]
937	sense CS8552 de sich entziehen, sich zurückziehen, sich enthalten, sich fernhalten \| en withdraw, abstain from \| fr se dérober, se retenir [CD 814b; KoptHWb 454]
C7694	ϭⲱⲗϫ (ⲛ-) [S] Vb. ⲛ-
939	form CF17453 form S ϭⲱⲗϫ (ⲛ-)
940	sense CS8553 de festhalten, anhaften \| en cleave, adhere to \| fr maintenir, s'accrocher [CD 814b; KoptHWb 454; DELC 340a; ChLCS 107b]
941	sense CS8554 de sich enthalten, sich fernhalten, verzichten \| en abstain from \| fr se retenir, renoncer [CD 814b; KoptHWb 454; DELC 340a; ChLCS 107b]
C7695	ϭⲱⲗϫ [S] Subst. m.
943	form CF17455 form S ϭⲱⲗϫ
944	sense CS8555 de Verwicklung, Verstrickung \| en entanglement \| fr implication [CD 815a]
945	sense CS8556 de Verzicht, Zurückhaltung \| en abstinence \| fr abstinence [CD 815a; KoptHWb 454]
946	sense CS8557 de Schlinge, Fallstrick \| en snare \| fr lacs, embûche [KoptHWb 454; ChLCS 107b]
C7696	ϭⲗⲟϭ [S] Subst. m.
948	form CF17457 form S ϭⲗⲟϭ
949	sense CS8558 de Bett, Bahre \| en bed, bier \| fr lit, bière [CD 815a; CED 330; KoptHWb 454; DELC 340a; ChLCS 107b]
C7697	ϭⲗⲟϭ [S] Subst. m.
951	form CF17459 form S ϭⲗⲟϭ
952	sense CS8559 de Kürbisgewächs \| en gourd \| fr courge [CD 815a; CED 330; KoptHWb 455; DELC 340a; ChLCS 107b]
C7700	ϭⲗⲟ [S] Subst. f.
954	form CF17465 form S ϭⲗⲟ
955	sense CS8562 de Kürbisgewächs \| en gourd \| fr courge [CD 815b; CED 330; KoptHWb 455]
C7701	ϭⲗⲟϭ [S] Subst.
957	form CF17467 form S ϭⲗⲟϭ
958	sense CS8563 de Bedeutung unbekannt \| en meaning unknown \| fr sens inconnu [CD 815b]
C7702	ϭⲗⲟⲟϭⲉ [S] Subst. f.
960	form CF17469 form S ϭⲗⲟⲟϭⲉ
961	sense CS8564 de Leiter \| en ladder \| fr échelle [CD 815b; CED 330; KoptHWb 455; DELC 340a; ChLCS 107b]
C7703	ϭⲟⲗϭⲗ [S] Vb.
963	form CF32187 form S ϭⲟⲗϭⲉⲗ
964	form CF32188 form S ϭⲟⲗϭⲗ
965	form CF17471 form S ϭⲟⲗϭ(ⲉ)ⲗ
966	sense CS8565 de zum Trocknen ausbreiten, trocknen \| en spread to dry \| fr étendre à sécher, sécher [CD 815b; CED 330; KoptHWb 455; DELC 340a; ChLCS 107b]
C7704	ϭⲟⲗϭⲗ [S] Subst.
968	form CF32189 form S ϭⲟⲗϭⲉⲗ
969	form CF32190 form S ϭⲟⲗϭⲗ
970	form CF17473 form S ϭⲟⲗϭ(ⲉ)ⲗ
971	sense CS8566 de Trocknen (?) \| en drying (?) \| fr séchage (?) [CD 815b; ChLCS 107b]
C7705	ϭⲁⲙ [S] Subst.
973	form CF17475 form S ϭⲁⲙ
974	sense CS8567 de Stier (?) \| en bull (?) \| fr taureau (?) [CD 815b; CED 330; KoptHWb 455; DELC 340b; ChLCS 107b]
C7706	ϭⲟⲙ [S] Subst. f.
976	form CF17477 form S ϭⲟⲙ
977	sense CS8568 de Kraft, Stärke, Macht, Autorität \| en power, strength, might, authority \| fr force, puissance [CD 815b-816a; CED 330; KoptHWb 456; DELC 340b; ChLCS 107b]
C7707	ϭⲟⲙ [S] Adj.
979	form CF17479 form S ϭⲟⲙ
980	sense CS8569 de kraftvoll, kräftig, stark, mächtig \| en powerful, mighty, strong \| fr puissant, fort [CD 816a]
C7720	ϭⲓϭⲟⲙ [B] Vb. Kompositverb
982	form CF17505 form B ϭⲓϭⲟⲙ
983	sense CS8583 de Stärke, Kraft erhalten, empfangen, schöpfen \| en get strength \| fr recevoir la force [CD 816b]
C7721	ϭⲙϭⲟⲙ [S] Vb. Kompositverb
985	form CF17507 form S ϭⲙϭⲟⲙ
986	sense CS8584 de Kraft finden, (zu tun) vermögen, (tun) können \| en find strength, be able (to do) \| fr trouver la force, pouvoir (faire), être capable (de faire) [CD 816b-817a; CED 330; KoptHWb 456; DELC 340b; ChLCS 107b]
C7723	ϭⲟⲙ [S] Subst. f.
988	form CF17511 form S ϭⲟⲙ
989	sense CS8586 de Hof, Vorhof, (Vor)Halle (?) \| en court, (entrance) hall \| fr cour, hall (d'entrée) [CD 817b; KoptHWb 456; DELC 340b; ChLCS 108a]
C7724	ϭⲱⲙ [S] Subst. m.
991	form CF17513 form S ϭⲱⲙ
992	sense CS8587 de Garten \| en garden \| fr jardin [CD 817b; CED 330; KoptHWb 456; DELC 340b-341a; ChLCS 108a]
993	sense CS8588 de Weinberg \| en vineyard \| fr vigne [CD 817b; CED 330; KoptHWb 456; DELC 340b-341a; ChLCS 108a]
994	sense CS8589 de Grundstück, (Grund)Besitz, Eigentum, Gut \| en property \| fr propriété [CD 817b; CED 330; KoptHWb 456]
C7725	ϭⲙⲉ [S] Subst. m.
996	form CF17515 form S ϭⲙⲉ
997	sense CS8590 de Gärtner, Weinbauer, Winzer \| en gardener, vine dresser, wine grower \| fr jardinier, vigneron [CD 817b-818a; CED 331; KoptHWb 456; DELC 341a; ChLCS 108a]
C7726	ϭⲙⲉ [S] Adj.
999	form CF17517 form S ϭⲙⲉ
1000	sense CS8591 de bearbeitet, bestellt, kultiviert (Boden, Land) \| en tilled, cultivated (soil, land) \| fr cultivé (sol, terre) [CD 818a]
C7729	ϭⲁⲓⲙⲉ [S] Subst.
1002	form CF17523 form S ϭⲁⲓⲙⲉ
1003	sense CS8594 de Henne, Haushuhn \| en hen, domestic fowl \| fr pondeuse, poule domestique [CD 818a; CED 331; KoptHWb 448; DELC 337a; ChLCS 106b]
C7730	ϭⲓⲙⲉ [B] Vb.
1005	form CF17525 form B ϭⲓⲙⲉ
1006	sense CS8595 de Vergnügen finden, genießen, sich erfreuen \| en take pleasure \| fr prendre plaisir [CD 818a; KoptHWb 455]
C7731	ϭⲓⲙⲉ [B] Subst. m.
1008	form CF17527 form B ϭⲓⲙⲉ
1009	sense CS8596 de Schwelgerei, Rausch, Trinkgelage \| en satiety, debauch, overindulgence, drinking bout \| fr gourmandise, beuverie, griserie [CD 818a; KoptHWb 455]
C7732	ϭⲱⲱⲙⲉ [S] Vb.
1011	form CF17529 form S ϭⲱⲱⲙⲉ
1012	sense CS8597 de krumm, schief, verdreht sein \| en be twisted, crooked \| fr être courbé, plié, tordu [CD 818a; KoptHWb 456]
1013	sense CS8598 de verdrehen, verbiegen, umdrehen \| en twist \| fr recourber, plier, retourner [CD 818a; CED 331; KoptHWb 456; DELC 341a; ChLCS 108a]
1014	sense CS8599 de (das Recht) beugen, verdrehen, verfälschen \| en pervert (justice) \| fr tourner (la loi), fausser [CD 818a; CED 331; KoptHWb 456; DELC 341a; ChLCS 108a]
C7733	ϭⲱⲱⲙⲉ [S] Subst. m.
1016	form CF17531 form S ϭⲱⲱⲙⲉ
1017	sense CS8600 de Verdrehung, Korruption \| en perversion, corruption \| fr perversion, corruption [CD 818a; ChLCS 108a]
C7736	ϭⲙⲕ⸗ [S] Vb. Status pronominalis ϭⲱⲙⲕ als status absolutus vermutet
1019	form CF17537 form S ϭⲙⲕ⸗
1020	sense CS8603 de schaffen, bilden, formen \| en make, form \| fr former, créer [CD 818b; KoptHWb 456; ChLCS 108a]
C7737	ϭⲁⲙⲟⲩⲗ [S] Subst. m.
1022	form CF17539 form S ϭⲁⲙⲟⲩⲗ
1023	sense CS8604 de Kamel \| en camel \| fr chameau [CD 818b; CED 331; KoptHWb 457, 574; DELC 341a; ChLCS 108a]
C7738	ϭⲁⲙⲁⲩⲗⲉ [S] Subst. f.
1025	form CF17541 form S ϭⲁⲙⲁⲩⲗⲉ
1026	sense CS8605 de Kamelstute \| en she-camel \| fr chamelle [CD 818b; KoptHWb 457; DELC 341a; ChLCS 108a]
C7740	ϭⲱⲙϩ [S] Vb.
1028	form CF17545 form S ϭⲱⲙϩ
1029	sense CS8607 de Bedeutung unbekannt \| en meaning unknown \| fr sens inconnu [CD 818b; CED 331; KoptHWb 457; DELC 341; ChLCS 108a]
C7741	ϭⲟⲙϭⲙ [S] Vb.
1031	form CF32193 form S ϭⲟⲙϭⲉⲙ
1032	form CF32194 form S ϭⲟⲙϭⲙ
1033	form CF17547 form S ϭⲟⲙϭ(ⲉ)ⲙ
1034	sense CS8608 de berühren, anfassen, tasten \| en touch, grope \| fr toucher, tâter, palper [CD 818b-819a; CED 331; KoptHWb 457; DELC 341ab; ChLCS 108a]
C7742	ϭⲟⲙϭⲙ [S] Subst. m.
1036	form CF32195 form S ϭⲟⲙϭⲉⲙ
1037	form CF32196 form S ϭⲟⲙϭⲙ
1038	form CF17549 form S ϭⲟⲙϭ(ⲉ)ⲙ
1039	sense CS8609 de Tastsinn \| en sense of touch \| fr sens du toucher [CD 819a; ChLCS 108a]
C7743	ϭⲟⲙϭⲙ [S] Adj.
1041	form CF32197 form S ϭⲟⲙϭⲉⲙ
1042	form CF32198 form S ϭⲟⲙϭⲙ
1043	form CF17551 form S ϭⲟⲙϭ(ⲉ)ⲙ
1044	sense CS8610 de tastbar, spürbar, greifbar \| en that can be felt, palpable \| fr palpable [CD 819a; ChLCS 108a]
C7746	ϭⲓⲛ- [S] Nominalpräfix zur Bildung von zumeist femininen Nomina actionis und concreta
1046	form CF17557 form S ϭⲓⲛ-
1047	sense CS8613 de Art, Weise, Gestalt, Wesen, Umstand von \| en act of, manner of \| fr acte de, action de [CD 819ab; CED 331; KoptHWb 457; DELC 341b; ChLCS 108a]
C7747	ϭⲟⲛ [S] Subst. m.
1049	form CF17559 form S ϭⲟⲛ
1050	sense CS8614 de Tal, Schlucht, Senke, Vertiefung, Höhle \| en valley, gorge, cave \| fr vallée, profondeur, caverne [CD 819b; KoptHWb 458; DELC 342; ChLCS 108b]
C7748	ϭⲟⲟⲛⲉ [S] Subst. f.
1052	form CF17561 form S ϭⲟⲟⲛⲉ
1053	sense CS8615 de Tal, Schlucht, Senke, Vertiefung, Höhle \| en valley, gorge, cave \| fr vallée, profondeur, caverne [CD 819b; KoptHWb 458; DELC 342; ChLCS 108b]
C7749	ϭⲟⲟⲛⲉ [S] Subst. m.
1055	form CF17563 form S ϭⲟⲟⲛⲉ
1056	sense CS8616 de Tal, Schlucht, Senke, Vertiefung, Höhle \| en valley, gorge, cave \| fr vallée, profondeur, caverne [CD 819b; KoptHWb 458; DELC 342; ChLCS 108b]
C7750	ϭⲓⲛⲉ [S] Vb.
1058	form CF17565 form S ϭⲓⲛⲉ
1059	sense CS8617 de finden \| en find \| fr trouver [CD 820ab; CED 332; KoptHWb 458; DELC 342a; ChLCS 108a]
C7751	ϭⲛⲧⲥ [S] Vb. Unpersönlich status pronominalis mit pleonastischem Objekt mit Circumstantial oder ϫⲉ
1061	form CF17567 form S ϭⲛⲧⲥ
1062	sense CS8618 de feststellen, dass \| en find that \| fr constater que, noter que [CD 820b; KoptHWb 458]
C7752	ϭⲛϩⲏⲧ [S] Vb.
1064	form CF17569 form S ϭⲛϩⲏⲧ
1065	sense CS8619 de zur Besinnung finden, zu Verstand kommen, weise werden \| en learn wisdom \| fr devenir sage, venir à la raison [CD 820a; KoptHWb 458]
C7753	ϭⲓⲛⲉ [S] Subst. m.
1067	form CF17571 form S ϭⲓⲛⲉ
1068	sense CS8620 de Fund, Fundstück \| en find, thing found \| fr trouvaille [CD 820b; KoptHWb 458; DELC 342a; ChLCS 108a]
1069	sense CS8621 de Feststellung \| en finding \| fr constatation [CD 820b; KoptHWb 458; DELC 342a; ChLCS 108a]
C7760	ϭⲓⲛⲉ [S] Subst.
1071	form CF17585 form S ϭⲓⲛⲉ
1072	sense CS8628 de Bedeutung unbekannt \| en meaning unknown \| fr sens inconnu [CD 821a; KoptHWb 458; ChLCS 108b]
C7761	ϭⲛⲟ [B] Vb.
1074	form CF17587 form B ϭⲛⲟ
1075	sense CS8629 de hart, fest, steif sein \| en be hard \| fr être dur, solide, rigide [CD 821a; KoptHWb 457; DELC 341b]
C7762	ϭⲱⲛⲙ [Ak] Vb.
1077	form CF17589 form Ak ϭⲱⲛⲙ
1078	sense CS8630 de erblinden \| en go blind, become blind \| fr devenir aveugle [CD 821a; CED 332; KoprHWb 458; DELC 342a]
C7763	ϭⲓⲛⲙⲟⲩⲧ [S] Subst. f.
1080	form CF17591 form S ϭⲓⲛⲙⲟⲩⲧ
1081	sense CS8631 de (die) Plejaden, Siebengestirn \| en (the) Pleiades \| fr (les) Pléiades [CD 821a; CED 332; KoptHWb 459; DELC 342a; ChLCS 108b]
C7764	ϭⲓⲛⲁⲙⲟⲙⲟⲛ [S] Subst. m.
1083	form CF17593 form S ϭⲓⲛⲁⲙⲟⲙⲟⲛ
1084	sense CS8632 de Zimt \| en cinnamon, canelle \| fr cannelle [DELC 342b]
C7765	ϭⲛⲟⲛ [S] Vb.
1086	form CF17595 form S ϭⲛⲟⲛ
1087	sense CS8633 de weich, zart, schwach, geschmeidig, glatt, sanft sein \| en be soft, smooth, weak \| fr être doux, mou, tendre [CD 821ab; CED 332; KoptHWb 459; DELC 342b; ChLCS 108b]
C7766	ϭⲛⲟⲛ [S] Subst. m.
1089	form CF17597 form S ϭⲛⲟⲛ
1090	sense CS8634 de Weichheit \| en softness \| fr mollesse [CD 821b; KoptHWb 459; DELC 342b; ChLCS 108b]
C7767	ϭⲟⲛ [S] Adj.
1092	form CF17599 form S ϭⲟⲛ
1093	sense CS8635 de weich, mild, zart \| en soft \| fr doux, tendre [CD 821b; KoptHWb 459; ChLCS 108b]
C7768	ϭⲟⲛ [S] Subst. m.
1095	form CF17601 form S ϭⲟⲛ
1096	sense CS8636 de Milde, Lieblichkeit (von Wein) \| en mildness (of wine) \| fr douceur (de vin) [CD 821b; KoptHWb 459; ChLCS 108b]
C7769	ϭⲛⲟⲛ [B] Vb. nur in Verbindung mit ϫⲱ= (Kopf)
1098	form CF17603 form B ϭⲛⲟⲛ
1099	sense CS8637 de beugen, neigen, senken \| en bend, bow \| fr pencher [CD 821b-822a; CED 332; KoptHWb 459]
C7770	ϭⲛⲟⲛ ⲛϫⲱ⸗ [B] Vb.
1101	form CF17605 form B ϭⲛⲟⲛ ⲛϫⲱ⸗
1102	sense CS8638 de sich unterwerfen, gehorchen \| en submit, " \| fr se soumettre, obéir [CD 821b-822a; KoptHWb 459]
C7771	ϭⲛⲉϫⲱ [B] Subst. m.
1104	form CF17607 form B ϭⲛⲉϫⲱ
1105	sense CS8639 de Unterwerfung, Gehorsam \| en submission, obedience \| fr soumission, obéissance [CD 822a]
C7772	ϭⲁⲛⲛⲁ- [F] Vb.
1107	form CF17609 form F ϭⲁⲛⲛⲁ-
1108	sense CS8640 de (eine Liste) aufstellen, (ein Verzeichnis) anlegen \| en make, draw up (a list), make (a directory) \| fr dresser (une liste), créer (un répertoire) [KoptHWb 459]
C7773	ϭⲁⲛⲛⲁⲥ [F] ?
1110	form CF17611 form F ϭⲁⲛⲛⲁⲥ
1111	sense CS8641 de Bedeutung unbekannt \| en meaning unknown \| fr sens inconnu [CD 822a; KoptHWb 459, Anm. 3]
C7774	ϭⲓⲛⲏⲣⲁ [S] Subst. f.
1113	form CF17613 form S ϭⲓⲛⲏⲣⲁ
1114	sense CS8642 de Leier, Harfe \| en lyre, harp \| fr lyre, harpe [KoptHWb 459; DELC 342b; ChLCS 108b]
C7775	ϭⲟⲛⲥ [S] Subst.
1116	form CF17615 form S ϭⲟⲛⲥ
1117	sense CS8643 de Gewalt, Unrecht (?) \| en might, violence, injustice (?) \| fr force, violence (?) [CD 822a; CED 332; KoptHWb 459; DELC 342b; ChLCS 108b]
C7776	ϭⲟⲛⲥ [S] Adj.
1119	form CF17617 form S ϭⲟⲛⲥ
1120	sense CS8644 de gewaltsam \| en violent, forcible \| fr violent [CD 822a]
C7787	ϭⲱⲛⲧ [S] Vb.
1122	form CF17639 form S ϭⲱⲛⲧ
1123	sense CS8656 de zürnen, wüten \| en be angry \| fr mettre en colère [CD 822b-823a; CED 332-333; KoptHWb 460; DELC 342b; ChLCS 108b]
C7788	ϭⲱⲛⲧ [S] Subst. m.
1125	form CF17641 form S ϭⲱⲛⲧ
1126	sense CS8657 de Zorn, Wut \| en anger, rage, wrath \| fr colère, fureur [CD 823ab; KoptHWb 460; DELC 342b; ChLCS 108b]
C7789	ϭⲱⲛⲧ [S] Adj.
1128	form CF17643 form S ϭⲱⲛⲧ
1129	sense CS8658 de zornig, wütend \| en angry, enraged \| fr en colère, furieux [CD 823b]
C7795	ϭⲛⲁⲧ [S] Vb.
1131	form CF17655 form S ϭⲛⲁⲧ
1132	sense CS8664 de zornig sein \| en be angry \| fr se fâcher, être en colère [CD 823b; KoptHWb 460; DELC 342; ChLCS 108b]
C7796	ϭⲛⲁⲧ [S] Subst. m.
1134	form CF17657 form S ϭⲛⲁⲧ
1135	sense CS8665 de Zorn \| en anger, wrath \| fr colère [CD 823b; KoptHWb 460; ChLCS 108b]
C7802	ϭⲛⲟⲩⲧ [L] Subst.
1137	form CF17669 form L ϭⲛⲟⲩⲧ
1138	sense CS8671 de Bedeutung unbekannt \| en meaning unknown \| fr sens inconnu [CD 823b; CED 333; KoptHWb 460]
C7803	ϭⲓⲛⲟⲩⲏⲗ [S] Subst. m.
1140	form CF17671 form S ϭⲓⲛⲟⲩⲏⲗ
1141	sense CS8672 de ein Schiff, Seeschiff \| en a kind of ship \| fr un bateau, un navire [CD 823b; KoptHWb 460; DELC 342b-343a; ChLCS 108b]
C7804	ϭⲛⲟⲩϥ [B] Subst. m.
1143	form CF17673 form B ϭⲛⲟⲩϥ
1144	sense CS8673 de schwerer Gegenstand \| en heavy object \| fr objet lourd, grave [CD 324a; CED 333; KoptHWb 460; DELC 343a]
C7805	ϭⲁⲛⲁϩ [S] Subst. m.
1146	form CF17675 form S ϭⲁⲛⲁϩ
1147	sense CS8674 de Lahmer, Krüppel \| en maimed, crooked person, cripple \| fr paralysé, estropié [CD 824a; KoptHWb 461; DELC 343a; ChLCS 108a]
C7806	ϭⲁⲛⲁϩ [S] Adj.
1149	form CF17677 form S ϭⲁⲛⲁϩ
1150	sense CS8675 de lahm, krumm, verkrüppelt, gebrechlich, schwach \| en lame, crooked, crippled, weak \| fr paralysé, estropié, faible [CD 824a; KoptHWb 461; DELC 343a; ChLCS 108a]
1151	sense CS8676 de links \| en left \| fr gauche [CD 824a; KoptHWb 461; DELC 343a; ChLCS 108a]
C7808	ϭⲁⲛⲟϩⲉ [S] Adj.
1153	form CF17681 form S ϭⲁⲛⲟϩⲉ
1154	sense CS8678 de links \| en left \| fr gauche [DELC 343a; ChLCS 108b]
C7809	ϭⲱⲛⲁϭ [S] Subst. m.
1156	form CF17683 form S ϭⲱⲛⲁϭ
1157	sense CS8679 de Mantel, Umhang \| en cloak \| fr manteau [CD 824a; CED 333; KoptHWb 461; DELC 343b; ChLCS 108b]
C7810	ϭⲱⲛϭ [S] Vb.
1159	form CF17685 form S ϭⲱⲛϭ
1160	sense CS8680 de abreißen, umdrehen (Hals), abzwicken, abdrehen (Trauben) \| en wring (neck), nip off (grapes) \| fr arracher, cueillir (raisin), tordre (le cou) [CD 824a; CED 333; KoptHWb 461; DELC 343ab; ChLCS 108b]
C7811	ϭⲓⲛϭⲉ [S] Subst.
1162	form CF17687 form S ϭⲓⲛϭⲉ
1163	sense CS8681 de Schuppe, Glied, Gelenk (des Panzers) (?) \| en scale, link (of armour) (?) \| fr écaille, articulation (d'une armure) (?) [CD 824a; KoptHWb 461; ChLCS 108b]
C7812	ϭⲓⲛϭⲗⲱ [S] Subst. f.
1165	form CF17689 form S ϭⲓⲛϭⲗⲱ
1166	sense CS8682 de Fledermaus \| en bat \| fr chauve-souris [CD 824ab; CED 333; KoptHWb 461; DELC 343; ChLCS 108b]
C7813	ϭⲛϭⲛ [S] Vb.
1168	form CF17691 form S ϭⲛϭⲛ
1169	sense CS8683 de musizieren, (ein Musikinstrument) spielen, singen \| en make music, play (an instrument), sing \| fr faire de la musique, jouer (un instrument), chanter [CD 824b; CED 333; KoptHWb 461; DELC 343b; ChLCS 109a]
C7816	ϭⲓⲛϭⲓⲛ [S] Subst. m.
1171	form CF17697 form S ϭⲓⲛϭⲓⲛ
1172	sense CS8686 de Rauke, Rucola, Senfkohl \| en rocket (plant) \| fr roquette, sisymbre officinal [CD 824b; KoptHWb 461, 574; DELC 344a; ChLCS 109a]
C7817	ϭⲓⲛϭⲱⲣ [S] Subst. m.
1174	form CF17699 form S ϭⲓⲛϭⲱⲣ
1175	sense CS8687 de Talent (Gewichts- und Münzeinheit) \| en talent (weight and denomination of coin) \| fr talent (poids et unité monetaire) [CD 824b; CED 334; KoptHWb 462; DELC 344a; ChLCS 109a]
C7818	ϭⲛϭⲉϩ [S] Subst. m.
1177	form CF17701 form S ϭⲛϭⲉϩ
1178	sense CS8688 de Elephantiasis, Lepra \| en elephantiasis, leprosy \| fr éléphantiasis, lèpre [CD 824b; CED 334; KoptHWb 462, 574; DELC 344ab; ChLCS 109a]
C7819	ϭⲟⲡ [S] Subst. f.
1180	form CF17703 form S ϭⲟⲡ
1181	sense CS8689 de Fußsohle, Fuß \| en sole of foot, foot \| fr plante du pied, pied [CD 824b-825a; CED 334; KoptHWb 462; DELC 344b; ChLCS 109a]
C7820	ϭⲟⲡ [S] Subst. f.
1183	form CF17705 form S ϭⲟⲡ
1184	sense CS8690 de Gerät zum Schneiden \| en cutting instrument \| fr instrument servant à couper [CD 825a; CED 334; KoptHWb 462; DELC 344b; ChLCS 109a]
C7821	ϭⲱⲡ [L] Subst.
1186	form CF17707 form L ϭⲱⲡ
1187	sense CS8691 de Bedeutung unbekannt \| en meaning unknown \| fr sens inconnu [CD 825a]
C7822	ϭⲉⲡⲏ [S] Vb.
1189	form CF17709 form S ϭⲉⲡⲏ
1190	sense CS8692 de eilen, hasten \| en hasten \| fr se dépêcher [CD 825ab; KoptHWb 462; DELC 345b; ChLCS 109a]
1191	sense CS8693 de sich beeilen \| en hurry, to make haste \| fr se hâter, se dépêcher [CD 825ab; KoptHWb 462; DELC 345b; ChLCS 109a]
C7823	ϭⲉⲡⲏ [S] Adv.
1193	form CF17711 form S ϭⲉⲡⲏ
1194	sense CS8694 de schnell, eilends \| en quickly \| fr rapidement [CD 825b; ChLCS 109a]
C7827	ϭⲏⲡⲉ [S] Subst. f.
1196	form CF17719 form S ϭⲏⲡⲉ
1197	sense CS8698 de Wolke \| en cloud \| fr nuage [CD 825b; CED 334; KoptHWb 462; DELC 345; ChLCS 109a]
C7828	ϭⲟⲡⲉ [S] Subst. f.
1199	form CF17721 form S ϭⲟⲡⲉ
1200	sense CS8699 de kleines Gefäß \| en small vessel \| fr petit récipient [CD 825b; CED 334; KoptHWb 463; DELC 345ab; ChLCS 109a]
1201	sense CS8700 de kleine Menge \| en small quantity \| fr petit quantité [CD 825b; CED 334; KoptHWb 463; DELC 345ab; ChLCS 109a]
C7829	ϭⲟⲡⲉ ϭⲟⲡⲉ [S] Adv.
1203	form CF17723 form S ϭⲟⲡⲉ ϭⲟⲡⲉ
1204	sense CS8701 de nach und nach, allmählich, in Maßen \| en little by little \| fr petit à petit, peu à peu [CD 825b; KoptHWb 463; ChLCS 109a]
C7830	ϭⲱⲡⲉ [S] Vb.
1206	form CF17725 form S ϭⲱⲡⲉ
1207	sense CS8702 de fassen, (er)greifen, nehmen, packen \| en seize, take \| fr saisir, prendre [CD 825b-827a; CED 334; KoptHWb 463; DELC 345; ChLCS 109a]
1208	sense CS8703 de festnehmen, verhaften \| en take captive, arrest \| fr arrêter, capturer [CD 826a-827a; KoptHWb 463; DELC 345; ChLCS 109a]
1209	sense CS8704 de anfangen, beginnen \| en begin \| fr commencer [CD 826a-827a; KoptHWb 463]
C7831	ϭⲱⲡⲉ (ⲉ-) [S] Vb. ⲉ
1211	form CF17727 form S ϭⲱⲡⲉ (ⲉ-)
1212	sense CS8705 de Anspruch haben gegen, fordern von \| en have account against, have a claim against \| fr avoir recours à, revendiquer auprès de [CD 826ab; KoptHWb 463]
C7832	ϭⲏⲡ (ⲉ-) [S] Vb. Qualitativ ⲉ-
1214	form CF17729 form S ϭⲏⲡ (ⲉ-)
1215	sense CS8706 de verantwortlich, zuständig, schuldig sein \| en be liable, guilty, responsible \| fr être en charge de, responsable [CD 826b; KoptHWb 463]
C7833	ϭⲱⲡⲉ (ⲛⲥⲁ-) [S] Vb. ⲛⲥⲁ-
1217	form CF17731 form S ϭⲱⲡⲉ (ⲛⲥⲁ-)
1218	sense CS8707 de jagen nach \| en hunt after \| fr chasser à [CD 826b]
C7834	ϭⲱⲡⲉ (ϫⲓⲛ-) [S] Vb. ϫⲓⲛ-
1220	form CF17733 form S ϭⲱⲡⲉ (ϫⲓⲛ-)
1221	sense CS8708 de anfangen, beginnen von ... an \| en take up, start from \| fr commencer de [CD 827a]
C7835	ϭⲱⲡⲉ [S] Subst.
1223	form CF17735 form S ϭⲱⲡⲉ
1224	sense CS8709 de Fang, Gefangennahme \| en taking, catching \| fr prise, capture [CD 827a; ChLCS 109a]
C7838	ϭⲓⲛϭⲱⲡⲉ [S] Subst.
1226	form CF17741 form S ϭⲓⲛϭⲱⲡⲉ
1227	sense CS8712 de Fassen, Ergreifen \| en taking, grasping \| fr prise [CD 827a]
C7839	ϭⲟⲡⲥ [S] Subst.
1229	form CF17743 form S ϭⲟⲡⲥ
1230	sense CS8713 de Fang, Gefangennahme \| en capture \| fr capture [CD 827a; KoptHWb 463; ChLCS 109a]
C7840	ϭⲁⲡⲗⲏⲩⲉ [S] Subst. f.
1232	form CF17745 form S ϭⲁⲡⲗⲏⲩⲉ
1233	sense CS8714 de Bedeutung unbekannt \| en meaning unknown \| fr sens inconnu [CD 827a; KoptHWb 463; ChLCS 109a]
C7841	ϭⲱⲡⲣⲟ [S] Subst. f.
1235	form CF17747 form S ϭⲱⲡⲣⲟ
1236	sense CS8715 de Gehöft, Weiler, Ansiedlung (?) \| en farmstead, hamlet (?) \| fr ferme, hameau, village (?) [CD 827a; CED 335; KoptHWb 463, 574; DELC 345b-346a; ChLCS 109a]
C7842	ϭⲓⲡⲥ [B] Subst. m.
1238	form CF17749 form B ϭⲓⲡⲥ
1239	sense CS8716 de Falte, Runzel, Windung (auf der Haut, Rinde) \| en wrinkle (on skin, bark) \| fr ride (de peau, écorce) [CD 827a; KoptHWb 463, 574]
C7843	ϭⲟⲩⲯ [S] Subst. m.
1241	form CF17751 form S ϭⲟⲩⲯ
1242	sense CS8717 de Bedeutung unbekannt \| en meaning unknown \| fr sens inconnu [CD 827a; KoptHWb 463; ChLCS 109a]
C7844	ϭⲁⲡⲁⲧ [S] Subst. f.
1244	form CF17753 form S ϭⲁⲡⲁⲧ
1245	sense CS8718 de Schlüsselbein \| en collar bone \| fr clavicule [CD 827b; KoptHWb 463; ChLCS 109a]
1246	sense CS8719 de Schulterblatt \| en shoulder blade, scapula \| fr omoplate [KoptHWb 463; ChLCS 109a]
C7845	ϭⲁⲡⲉⲧ [L] Subst. pl.
1248	form CF17755 form L ϭⲁⲡⲉⲧ
1249	sense CS8720 de Palmfaser (?) \| en fibre of palm tree (?) \| fr fibre de palmier (?) [CD 827b; KoptHWb 463]
C7846	ϭⲁⲡⲓϫⲉ [S] Subst. f.
1251	form CF32201 form S ϭⲁⲡⲉⲓϫⲉ
1252	form CF32202 form S ϭⲁⲡⲓϫⲉ
1253	form CF17757 form S ϭⲁⲡ(ⲉ)ⲓϫⲉ
1254	sense CS8721 de ein Hohlmaß, ein Getreidemaß \| en a dry measure, a measure for cereals \| fr un verre mesureur, une mesure de blé [CD 827b; CED 335; KoptHWb 464; DELC 346a; ChLCS 109a]
C7847	ϭⲁⲡⲓϫⲉ [S] Subst. m.
1256	form CF32203 form S ϭⲁⲡⲉⲓϫⲉ
1257	form CF32204 form S ϭⲁⲡⲓϫⲉ
1258	form CF17759 form S ϭⲁⲡ(ⲉ)ⲓϫⲉ
1259	sense CS8722 de ein Hohlmaß, ein Getreidemaß \| en a dry measure, a measure for cereals \| fr un verre mesureur, une mesure de blé [CD 827b; CED 335; KoptHWb 464; DELC 346a; ChLCS 109a]
C7848	ϭⲁⲡϭⲉⲡ [S] Vb.
1261	form CF17761 form S ϭⲁⲡϭⲉⲡ
1262	sense CS8723 de eilen, hasten, unruhig sein \| en be hurried, anxious \| fr se dépêcher, être anxieux [CD 827b; KoptHWb 464; DELC 346a; ChLCS 109a]
C7850	ϭⲱⲣ [B] Subst. m.
1264	form CF17765 form B ϭⲱⲣ
1265	sense CS8725 de Rauch, Asche, Dampf \| en smoke, cinder, steam \| fr fumée, cendre, vapeur [CD 827b; KoptHWb 464; ChLCS 109a]
C7851	ϭⲓⲣⲁ⸗ [L] Vb. Status pronominalis
1267	form CF17767 form L ϭⲓⲣⲁ⸗
1268	sense CS8726 de gleichen, ähnlich sein (?) \| en be like, resemble (?) \| fr ressembler (?) [CD 827b; KoptHWb 464; DELC 346ab; ChLCS 109a]
C7852	ϭⲱⲣⲉ (ⲁⲃⲁⲗ) [L] Vb. ⲉⲃⲟⲗ
1270	form CF17769 form L ϭⲱⲣⲉ (ⲁⲃⲁⲗ)
1271	sense CS8727 de anschwellen, über die Ufer treten (Fluss) \| en swell, flood (river) \| fr grossir, sortir de son lit (rivière, fleuve) [CD 828a; KoptHWb 464]
C7853	ϭⲣⲉ [S] Subst. pl.
1273	form CF17771 form S ϭⲣⲉ
1274	sense CS8728 de Geflügel, Vögel (?) \| en birds, fowl (?) \| fr oiseaux, volaille (?) [CD 828a; CED 335; KoptHWb 464; DELC 346; ChLCS 109a]
C7854	ϭⲣⲉ [B] Subst. f.
1276	form CF17773 form B ϭⲣⲉ
1277	sense CS8729 de Schöpfkelle, Schöpflöffel \| en ladle \| fr louche [CD 828a; KoptHWb 464]
C7855	ϭⲣⲏ [S] Vb.
1279	form CF17775 form S ϭⲣⲏ
1280	sense CS8730 de graben, umgraben \| en dig \| fr creuser, bêcher [CD 828a; CED 335; KoptHWb 464; DELC 346a; ChLCS 109a]
C7856	ϭⲣⲏ [S] Subst. m.
1282	form CF17777 form S ϭⲣⲏ
1283	sense CS8731 de Grabung, Umgraben \| en dig \| fr action de bêcher, creuser [CD 828a; KoptHWb 464; DELC 346a; ChLCS 109a]
1284	sense CS8732 de Bauer, Landwirt \| en farmer, peasant \| fr paysan, acriculteur [CD 828a; KoptHWb 464; DELC 346a]
C7857	ϭⲣⲱ [B] Subst. f.
1286	form CF17779 form B ϭⲣⲱ
1287	sense CS8733 de Tau, Sprühregen \| en dew, fine rain, drizzle \| fr rosée, bruine [CD 828a; KoptHWb 464]
C7858	ϭⲉⲣⲱⲃ [S] Subst. m.
1289	form CF17781 form S ϭⲉⲣⲱⲃ
1290	sense CS8734 de Stab, Stock, Rute, Szepter \| en staff, rod \| fr bâton, sceptre [CD 828ab; CED 335; KoptHWb 465; DELC 346a; ChLCS 109b]
1291	sense CS8735 de Herrschaft, Autorität \| en power, authority \| fr pouvoir, autorité [CD 828a; KoptHWb 465]
C7861	ϭⲱⲣⲙ [S] Vb.
1293	form CF17787 form S ϭⲱⲣⲙ
1294	sense CS8738 de ergreifen, packen (?) \| en seize (?) \| fr saisir (?) [CD 828b; KoptHWb 465; ChLCS 109b]
C7862	ϭⲣⲓⲙ [S] Subst.
1296	form CF17789 form S ϭⲣⲓⲙ
1297	sense CS8739 de Stück, Teil, Fragment (?) \| en bit, piece, fragment (?) \| fr morceau, pièce, fragment (?) [CD 828b; KoptHWb 465; ChLCS 109b]
C7863	ϭⲣⲟⲟⲙⲡⲉ [S] Subst. f.
1299	form CF17791 form S ϭⲣⲟⲟⲙⲡⲉ
1300	sense CS8740 de Taube \| en dove, pigeon \| fr pigeon, colombe [CD 828b; CED 335; KoptHWb 465; DELC 346b; ChLCS 109b]
C7864	ϭⲣⲟⲟⲙⲡⲉ [S] Subst. m.
1302	form CF17793 form S ϭⲣⲟⲟⲙⲡⲉ
1303	sense CS8741 de Taube \| en dove, pigeon \| fr pigeon, colombe [CD 828b; CED 335; KoptHWb 465; DELC 346b; ChLCS 109b]
C7865	ϭⲣⲙⲡϣⲁⲛ [S] Subst. f.
1305	form CF17795 form S ϭⲣⲙⲡϣⲁⲛ
1306	sense CS8742 de Turteltaube \| en turtledove \| fr tourterelle [CD 828b; KoptHWb 465; DELC 346b; ChLCS 109b]
C7866	ϭⲣⲁⲙⲡϩⲉⲧ [L] Subst. f.
1308	form CF17797 form L ϭⲣⲁⲙⲡϩⲉⲧ
1309	sense CS8743 de weiße Taube \| en white dove \| fr colombe blanche [CD 828b; KoptHWb 465; DELC 346b]
C7867	ϭⲣⲟⲙⲡⲉ [S] Subst. m.
1311	form CF32205 form S ϭⲣⲟⲟⲙⲡⲉ
1312	form CF32206 form S ϭⲣⲟⲙⲡⲉ
1313	form CF17799 form S ϭⲣⲟ(ⲟ)ⲙⲡⲉ
1314	sense CS8744 de Gefäß in taubengestaltiger Form (?) \| en vessel in form of a dove (?) \| fr ustensile en forme de colombe [CD 828b-829a; KoptHWb 465; ChLCS 109b]
1315	sense CS8745 de eine Maßeinheit (?) \| en a measure (?) \| fr une unité de mesure (?) [CD 829a]
C7869	ϭⲣⲱⲡ [B] Subst. m.
1317	form CF17803 form B ϭⲣⲱⲡ
1318	sense CS8747 de Backofen \| en oven \| fr four [CD 829a; KoptHWb 465]
C7870	ϭⲣⲏⲡⲉ [S] Subst. f.
1320	form CF17805 form S ϭⲣⲏⲡⲉ
1321	sense CS8748 de Diadem, Krone \| en diadem, crown \| fr diadème, couronne [CD 829a; CED 335; KoptHWb 465; DELC 346b; ChLCS 109b]
1322	sense CS8749 de Szepter \| en sceptre \| fr sceptre [CD 829a; KoptHWb 465; DELC 346b; ChLCS 109b]
C7874	ϭⲣⲉⲡⲣⲉⲡ [B] Subst. pl.
1324	form CF17813 form B ϭⲣⲉⲡⲣⲉⲡ
1325	sense CS8753 de Streit, Zusammenstoß (?) \| en quarrel, dispute, clash (?) \| fr dispute, bagarre (?) [CD 829a; KoptHWb 465; ChLCS 109b]
C7875	ϭⲉⲣⲏⲧ [S] Subst. pl.
1327	form CF17815 form S ϭⲉⲣⲏⲧ
1328	sense CS8754 de Sünden, Verfehlungen (?) \| en sins, misdemeanour (?) \| fr péchés, fautes (?) [CD 829a; CED 335; KoptHWb 466, 574; ChLCS 109b]
C7876	ϭⲁⲣⲁⲧⲉ [S] Subst.
1330	form CF17817 form S ϭⲁⲣⲁⲧⲉ
1331	sense CS8755 de Hülse, Schote (des Johannisbrotbaumes) \| en (carob) pod \| fr cosse (de caroubier) [CD 829a; CED 336; KoptHWb 466; DELC 346b; ChLCS 109b]
C7877	ϭⲟⲣⲧⲉ [S] Subst. f.
1333	form CF17819 form S ϭⲟⲣⲧⲉ
1334	sense CS8756 de Messer, Schwert, Dolch \| en knife, sword \| fr couteau, épée, poignard [CD 829b; CED 336; KoptHWb 466; DELC 346b-347a; ChLCS 109b]
C7879	ϭⲟⲣϥ⸗ [S] Vb. Status pronominalis ϭⲱⲣϥ als status absolutus vermutet
1336	form CF17823 form S ϭⲟⲣϥ⸗
1337	sense CS8759 de abreißen, abkneifen, abzwicken \| en nip off \| fr arracher [CD 829b; CED 336; KoptHWb 466; DELC 347a; ChLCS 109b]
C7880	ϭⲱⲣϩ [S] Subst. m.
1339	form CF17825 form S ϭⲱⲣϩ
1340	sense CS8760 de Nacht \| en night \| fr nuit [CD 829b; CED 336; KoptHWb 466; DELC 347a; ChLCS 109b]
C7881	ϭⲱⲣϩ [S] Adj.
1342	form CF17827 form S ϭⲱⲣϩ
1343	sense CS8761 de nächtlich \| en nightly \| fr nocturne [CD 829b]
C7883	ϭⲣⲱϩ [S] Vb.
1345	form CF17831 form S ϭⲣⲱϩ
1346	sense CS8763 de benötigen, bedürfen, Not leiden, mangeln, fehlen \| en be in want, needy, diminished \| fr avoir besoin, être dans le besoin, manquer [CD 829b; CED 336; KoptHWb 466; DELC 347a; ChLCS 109b]
C7884	ϭⲣⲱⲱϩ [S] Subst. m.
1348	form CF17833 form S ϭⲣⲱⲱϩ
1349	sense CS8764 de Mangel, Not \| en want, need \| fr manque, besoin [CD 829b-830a; CED 336; KoptHWb 466; ChLCS 109b]
C7887	ϭⲣⲏϩⲓ [B] Subst. m.
1351	form CF17839 form B ϭⲣⲏϩⲓ
1352	sense CS8767 de Rauheit, Unreife, Rohzustand (Frucht) \| en rawness, immaturity (fruit) \| fr rugosité, immaturité (fruit) [CD 830a; KoptHWb 466]
C7888	ϭⲟⲣϫ [S] Subst. m.
1354	form CF17841 form S ϭⲟⲣϫ
1355	form CF17842 form S ϭⲟⲣϫⲉ
1356	sense CS8768 de Schmutz, Dreck \| en dirt, filth \| fr saleté [CD 830a; CED 336; KoptHWb 467; DELC 347a; ChLCS 109b]
C7893	ϭⲱⲣϭ [S] Vb.
1358	form CF17852 form S ϭⲱⲣϭ
1359	sense CS8773 de jagen, Fallen stellen, auflauern \| en hunt, waylay \| fr chasser, pièger [CD 830ab; CED 336; KoptHWb 467; DELC 347ab; ChLCS 109b]
C7894	ϭⲱⲣϭ [S] Subst. m.
1361	form CF17854 form S ϭⲱⲣϭ
1362	sense CS8774 de Falle, Schlinge, Fallstrick \| en snare \| fr piège, trappe, traquenard [CD 830b; KoptHWb 467; DELC 347ab; ChLCS 109b]
C7896	ϭⲟⲣϭⲥ [S] Subst. f.
1364	form CF17858 form S ϭⲟⲣϭⲥ
1365	sense CS8776 de Hinterhalt, Falle, Schlinge, Grube \| en ambush, snare, pit \| fr embûche, piège, trappe, fosse [CD 830b; KoptHWb 467; DELC 347b; ChLCS 109b]
C7898	ϭⲉⲣⲏϭ [S] Subst. m.
1367	form CF17862 form S ϭⲉⲣⲏϭ
1368	sense CS8778 de Jäger \| en hunter \| fr chasseur [CD 831a; CED 336; KoptHWb 467; DELC 347b; ChLCS 109b]
C7900	ϭⲱⲣϭ [S] Vb.
1370	form CF17866 form S ϭⲱⲣϭ
1371	sense CS8780 de ausrüsten, ausstatten, versorgen, vorbereiten, zubereiten \| en provide, prepare \| fr équiper, préparer [CD 831a; CED 336; KoptHWb 467, 574; DELC 347ab; ChLCS 109b]
C7901	ϭⲱⲣϭ [S] Subst. m.
1373	form CF17868 form S ϭⲱⲣϭ
1374	sense CS8781 de Vorbereitung, Ausrüstung, Zubehör, Zubereitung \| en preparation, equipment \| fr préparation, équipement [CD 831ab; CED 337; KoptHWb 467; DELC 347ab; ChLCS 109b]
C7903	ϭⲱⲣϭ [S] Vb.
1376	form CF17872 form S ϭⲱⲣϭ
1377	sense CS8783 de (be)wohnen, (be)siedeln, bevölkern \| en inhabit, settle, live \| fr habiter, peupler, résider [CD 831b; KoptHWb 467; DELC 347ab; ChLCS 109b]
C7904	ϭⲱⲣϭ [S] Subst.
1379	form CF17874 form S ϭⲱⲣϭ
1380	sense CS8784 de Gründung, Behausung \| en foundation, habitation \| fr fondation, habitation [CD 831b; ChLCS 109b]
C7906	ϭⲣⲟϭ [S] Subst. m.
1382	form CF32207 form S ϭⲣⲟⲟϭ
1383	form CF32208 form S ϭⲣⲟϭ
1384	form CF17878 form S ϭⲣⲟ(ⲟ)ϭ
1385	sense CS8786 de Samen, Saat (von Pflanzen) \| en seed (of plants) \| fr semence (de plantes) [CD 831b; CED 337; KoptHWb 467; ChLCS 109b]
C7908	ϭⲣⲟϭ [S] Adj.
1387	form CF32209 form S ϭⲣⲟⲟϭ
1388	form CF32210 form S ϭⲣⲟϭ
1389	form CF17882 form S ϭⲣⲟ(ⲟ)ϭ
1390	sense CS8788 de ausgesät, befruchtet \| en sown, fertilized \| fr semée, fertilisée [CD 831b]
C7913	ϭⲣⲏϭⲉ [S] Subst. f.
1392	form CF17892 form S ϭⲣⲏϭⲉ
1393	sense CS8793 de Mitgift, Aussteuer \| en dowry \| fr dot, trousseau [CD 832a; CED 337; KoptHWb 467; DELC 347b; ChLCS 109b]
C7914	ϭⲁⲣϭⲁⲧⲁⲛⲉ [S] Subst. f.
1395	form CF17894 form S ϭⲁⲣϭⲁⲧⲁⲛⲉ
1396	sense CS8794 de Brotkorb \| en bread basket \| fr corbeille à pain [CD 832a; CED 337; KoptHWb 468; DELC 347b; ChLCS 110a]
C7915	ϭⲉⲥ [S] Subst.
1398	form CF17896 form S ϭⲉⲥ
1399	sense CS8795 de Eigenschaft eines Metalls \| en quality of a metal \| fr qualité d'un métal [CD 832a; KoptHWb 468; DELC 347b; ChLCS 110a]
C7916	ϭⲉⲥ [S] Subst.
1401	form CF17898 form S ϭⲉⲥ
1402	sense CS8796 de Bedeutung unbekannt \| en meaning unknown \| fr sens inconnu [CD 832a]
C7917	ϭⲟⲥ [S] Subst. m.
1404	form CF17900 form S ϭⲟⲥ
1405	sense CS8797 de Hälfte \| en half \| fr moitié [CD 832ab; CED 337; KoptHWb 468; DELC 347b-348a; ChLCS 110a]
C7918	ϭⲱⲥ [S] Vb. bislang nur als Qualitativ belegt
1407	form CF17902 form S ϭⲱⲥ
1408	sense CS8798 de hart, trocken sein \| en be hard, dry \| fr être dur, sec [CD 832b; KoptHWb 468; ChLCS 110a]
C7920	ϭⲱⲥ [B] Subst. m.
1410	form CF17906 form B ϭⲱⲥ
1411	sense CS8800 de flatus ventris, Wind (des Leibes), Flatulenz \| en flatus ventris, wind (of the body), flatulence \| fr flatus ventris, vent (du corps), flatulence [CD 832b; KoptHWb 468; ChLCS 110a]
C7921	ϭⲏⲥⲉ [F] Vb.
1413	form CF17908 form F ϭⲏⲥⲉ
1414	sense CS8801 de Bedeutung unbekannt \| en meaning unknown \| fr sens inconnu [CD 832b; KoptHWb 468]
C7922	ϭⲟⲥⲙ [S] Subst. m.
1416	form CF17910 form S ϭⲟⲥⲙ
1417	sense CS8802 de Dunkelheit, Finsternis \| en darkness \| fr obscurité [CD 832b; CED 337; KoptHWb 468; DELC 348a; ChLCS 110a]
1418	sense CS8803 de Sturm, Unwetter \| en tempest, storm \| fr tempête [CD 832b; CED 337; KoptHWb 468; DELC 348a; ChLCS 110a]
C7924	ϭⲁⲥⲧ [F] Vb.
1420	form CF17914 form F ϭⲁⲥⲧ
1421	sense CS8805 de tanzen \| en dance \| fr danser [CD 832b; KoptHWb 468]
C7925	ϭⲟⲥⲧ [S] Subst. m.
1423	form CF17916 form S ϭⲟⲥⲧ
1424	sense CS8806 de ein Längenmaß \| en a measure of length \| fr une mesure de longueur [CD 832b; CED 337; KoptHWb 468; DELC 348a; ChLCS 110a]
C7926	ϭⲟⲥϭⲥ [S] Vb.
1426	form CF32217 form S ϭⲟⲥϭⲉⲥ
1427	form CF32218 form S ϭⲟⲥϭⲥ
1428	form CF17918 form S ϭⲟⲥϭ(ⲉ)ⲥ
1429	sense CS8807 de tanzen \| en dance \| fr danser [CD 832b; CED 338; KoptHWb 468, 574; DELC 348a; ChLCS 110a]
C7927	ϭⲟⲥϭⲥ [S] Subst. m.
1431	form CF32219 form S ϭⲟⲥϭⲉⲥ
1432	form CF32220 form S ϭⲟⲥϭⲥ
1433	form CF17920 form S ϭⲟⲥϭ(ⲉ)ⲥ
1434	sense CS8808 de Tanz \| en dance \| fr danse [CD 832b]
C7928	ϭⲁⲓⲧ [L] Vb. vermutlich Qualitativ von ⲧϭⲁ(ⲉ)ⲓⲟ
1436	form CF17922 form L ϭⲁⲓⲧ
1437	sense CS8809 de diskreditiert, verurteilt sein (?) \| en be disgraced, condemned (?) \| fr être déshonoré, condamnné (?) [CED 832b; CED 338; KoptHWB 448]
C7929	ϭⲟⲧ [S] Subst. f.
1439	form CF17924 form S ϭⲟⲧ
1440	sense CS8810 de Art, Beschaffenheit \| en sort, form \| fr espèce, manière [CD 833a; CED 338; KoptHWb 469; DELC 348a; ChLCS 110a]
1441	sense CS8811 de Größe, Alter \| en seize, age \| fr taille, âge [CD 833a; CED 338; KoptHWb 469; DELC 348a; ChLCS 110a]
C7933	ϭⲱⲧ [S] Subst. f.
1443	form CF17932 form S ϭⲱⲧ
1444	sense CS8815 de Tränke \| en drinking trough \| fr abreuvoir [CD 833a; CED 338; KoptHWb 469; DELC 348ab; ChLCS 110a]
1445	sense CS8816 de Zisterne, Bassin \| en cistern, receptacle (for water) \| fr citerne, bassin [CD 833a; DELC 348ab; ChLCS 110a]
C7934	ϭⲱⲧ [L] Vb.
1447	form CF17934 form L ϭⲱⲧ
1448	sense CS8817 de Bedeutung unbekannt \| en meaning unknown \| fr sens inconnu [KoptHWb 469]
C7935	ϭⲓⲱϯ [B] Subst.
1450	form CF17936 form B ϭⲓⲱϯ
1451	sense CS8818 de Spitze (des Skorpionschwanzens) \| en tip (of scorpion's tail) \| fr tête (de la queue du scorpion) [CD 833a; CED 338; KoptHWb 448]
C7936	ϭⲱⲧⲡ [S] Vb.
1453	form CF17938 form S ϭⲱⲧⲡ
1454	sense CS8819 de besiegen, überwältigen, überwinden \| en defeat, overcome \| fr vaincre [CD 833b-834a; CED 338; KoptHWb 469, 574; DELC 348b; ChLCS 110a]
1455	sense CS8820 de unterlegen sein, übermannt, überwältigt, besiegt werden \| en be defeated, overcome \| fr être vaincu [CD 833b-834a; KoptHWb 469; DELC 348b; ChLCS 110a]
C7937	ϭⲱⲧⲡ (ⲉ-) [S] Vb. ⲉ-
1457	form CF17940 compound S ϭⲱⲧⲡ (ⲉ-)
1458	sense CS8821 de überdrüssig sein \| en be wearied of \| fr être las de [CD 833b; KoptHWb 469]
C7938	ϭⲱⲧⲡ (ϩⲁⲧϩⲏ⸗) [S] Vb. ϩⲁϩⲧⲛ-
1460	form CF17942 compound S ϭⲱⲧⲡ (ϩⲁⲧϩⲏ⸗)
1461	sense CS8822 de sich in Acht nehmen vor, in Sorge sein wegen \| en beware of, watch out for, take care \| fr se méfier de [CD 833b; KoptHWb 469]
C7939	ϭⲱⲧⲡ (ϩⲛ-) [S] Vb. ϩⲛ-
1463	form CF17944 compound S ϭⲱⲧⲡ (ϩⲛ-)
1464	sense CS8823 de versagen, scheitern \| en fail \| fr échouer [CD 833b; KoptHWb 469]
C7940	ϭⲱⲧⲡ (ⲉⲃⲟⲗ ⲛ-) [S] Vb. ⲉⲃⲟⲗ
1466	form CF17946 compound S ϭⲱⲧⲡ (ⲉⲃⲟⲗ ⲛ-)
1467	sense CS8824 de verscheuchen, vertreiben, fortjagen \| en scare away \| fr chasser [CD 834a; KoptHWb 469]
C7941	ϭⲱⲧⲡ (ⲛϩⲏⲧ) [S] Vb. ⲛϩⲏⲧ
1469	form CF17948 compound S ϭⲱⲧⲡ (ⲛϩⲏⲧ)
1470	sense CS8825 de sich fürchten, mutlos werden \| en be afraid \| fr craindre [CD 834a; KoptHWb 469]
C7942	ϭⲱⲧⲡ [S] Subst. m.
1472	form CF17950 form S ϭⲱⲧⲡ
1473	sense CS8826 de Einschüchterung, Entmutigung \| en intimidation, discouragement \| fr intimidation, découragement [CD 834a; KoptHWb 469; DELC 348b; ChLCS 110a]
C7945	ϭⲧⲟⲡ [B] Subst.
1475	form CF17956 form B ϭⲧⲟⲡ
1476	sense CS8829 de Niederlage \| en defeat \| fr défaite [CD 834a; KoptHWb 469; DELC 348b]
C7946	ϭⲟⲧⲡⲥ [S] Subst. f.
1478	form CF17958 form S ϭⲟⲧⲡⲥ
1479	sense CS8830 de Niederlage \| en defeat \| fr défaite [CD 834a; KoptHWb 469; DELC 348b; ChLCS 110a]
C7947	ϭⲓⲧⲣⲉ [S] Subst.
1481	form CF17960 form S ϭⲓⲧⲣⲉ
1482	sense CS8831 de Zitrone \| en lemon \| fr citron [CD 834a; CED 338; KoptHWb 469; DELC 348b; ChLCS 110a]
C7948	ϭⲱⲧⲥ [B] Vb.
1484	form CF17962 form B ϭⲱⲧⲥ
1485	sense CS8832 de beugen, senken \| en bend, lower \| fr plier, baisser [CD 834a; KoptHWb 469]
C7949	ϭⲱⲧϩ [S] Vb.
1487	form CF17964 form S ϭⲱⲧϩ
1488	sense CS8833 de verletzen, verwunden \| en wound, injure \| fr blesser [CD 834ab; CED 338; KoptHWb 469; DELC 348b; ChLCS 110a]
1489	sense CS8834 de durchbohren, durchlöchern, durchstoßen \| en pierce \| fr trouer, perforer [CD 834ab; CED 338; KoptHWb 469; DELC 348b; ChLCS 110a]
C7950	ϭⲱⲧϩ [S] Subst. m.
1491	form CF17966 form S ϭⲱⲧϩ
1492	sense CS8835 de Loch, Stich, Wunde \| en hole, pierced place, wound \| fr trou, piqûre, blessure [CD 834b; KoptHWb 469; DELC 348b; ChLCS 110a]
C7952	ϭⲁⲧϩⲉ [S] Subst.
1494	form CF17970 form S ϭⲁⲧϩⲉ
1495	sense CS8837 de Loch \| en hole \| fr trou [CD 834b; KoptHWb 469; DELC 348b; ChLCS 110a]
C7953	ϭⲁⲩ [L] Subst.?
1497	form CF17972 form L ϭⲁⲩ
1498	sense CS8838 de Bedeutung unbekannt \| en meaning unknown \| fr sens inconnu [CD 835a]
C7954	ϭⲏⲟⲩ [B] Subst. m.
1500	form CF17974 form B ϭⲏⲟⲩ
1501	sense CS8839 de Koriander \| en coriander \| fr coriandre [CD 835a; KoptHWb 470]
C7955	ϭⲟⲩ [B] Subst.
1503	form CF17976 form B ϭⲟⲩ
1504	sense CS8840 de Ingredienz eines Giftes \| en ingredient in poison \| fr ingrédient d'un poison [CD 835a; KoptHWb 445]
C7956	ϭⲱⲟⲩ [S] Vb.
1506	form CF17978 form S ϭⲱⲟⲩ
1507	sense CS8841 de eng, knapp, schmal, beschränkt sein \| en be narrow \| fr être étroit [CD 835a; CED 338; KoptHWb 470; DELC 348b-349a; ChLCS 110a]
1508	sense CS8842 de verengen, beengen, beschränken \| en make narrow, narrow \| fr resserrer [CD 835a; KoptHWb 470; DELC 348b-349a; ChLCS 110a]
C7957	ϭⲱⲟⲩ (ϩⲛ-) [S] Vb. ϩⲛ-
1510	form CF17980 form S ϭⲱⲟⲩ (ϩⲛ-)
1511	sense CS8843 de überfüllt sein \| en be crowded \| fr être bondé [CD 835a; KoptHWb 470]
C7958	ϭⲱⲟⲩ [S] Subst. m.
1513	form CF17982 form S ϭⲱⲟⲩ
1514	sense CS8844 de Enge \| en narrowness \| fr étroitesse [CD 835a; CED 338; DELC 348b; ChLCS 110a]
C7959	ϭⲱⲟⲩ [S] Vb.
1516	form CF17984 form S ϭⲱⲟⲩ
1517	sense CS8845 de stoßen, schieben \| en push \| fr pousser [CD 835ab; CED 339; KoptHWb 470; DELC 349a; ChLCS 110a]
C7960	ϭⲱⲟⲩ (ⲉⲃⲟⲗ) [S] Vb. ⲉⲃⲟⲗ
1519	form CF17986 compound S ϭⲱⲟⲩ (ⲉⲃⲟⲗ)
1520	sense CS8846 de (ein Schiff) abstoßen, auslaufen, in See stechen, Segel setzen \| en push out to sea, set sail, put (ship) to sea \| fr pousser dehors (un bateau), mettre à l'eau, mettre les voiles [CD 835ab; CED 339; KoptHWb 470; DELC 349a; ChLCS 110a]
C7961	ϭⲟⲩⲏⲗ [S] Subst. m.
1522	form CF17988 form S ϭⲟⲩⲏⲗ
1523	sense CS8847 de eine Heuschreckenart \| en a kind of locust \| fr une espèce de sauterelle [CD 835b; KoptHWb 470; ChLCS 110a]
C7962	ϭⲁⲩⲗⲉ [S] Subst. m.
1525	form CF17990 form S ϭⲁⲩⲗⲉ
1526	sense CS8848 de Bedeutung unbekannt \| en meaning unknown \| fr sens inconnu [CD 835b; KoptHWb 470]
C7963	ϭⲟⲩⲗⲏ [S] Subst.
1528	form CF17992 form S ϭⲟⲩⲗⲏ
1529	sense CS8849 de dünnes, flaches Brot, Kuchen \| en thin loaf, cake \| fr pain, gâteau plat [CD 835b]
C7964	ϭⲁⲩⲟⲛ [S] Subst. m.
1531	form CF32221 form S ϭⲁⲟⲩⲟⲛ
1532	form CF32222 form S ϭⲁⲩⲟⲛ
1533	form CF17994 form S ϭⲁ(ⲟ)ⲩⲟⲛ
1534	sense CS8850 de Diener, Sklave, Knecht \| en servant, slave \| fr serviteur, esclave [CD 835b; KoptHWb 470; DELC 349; ChLCS 110a]
C7965	ϭⲁⲩⲱⲛⲉ [S] Subst. f.
1536	form CF17996 form S ϭⲁⲩⲱⲛⲉ
1537	sense CS8851 de Dienerin, Sklavin \| en servant, slave \| fr servante, esclave [CD 835b; KoptHWb 470; DELC 349; ChLCS 110a]
C7968	ϭⲁⲩⲟⲛ [S] Subst. m.
1539	form CF32227 form S ϭⲁⲟⲩⲟⲛ
1540	form CF32228 form S ϭⲁⲩⲟⲛ
1541	form CF18002 form S ϭⲁ(ⲟ)ⲩⲟⲛ
1542	sense CS8854 de ein Getränk \| en a drink \| fr une boisson [CD 836a; KoptHWb 470; ChLCS 110a]
C7969	ϭⲟⲟⲩⲛⲉ [S] Subst. f.
1544	form CF18004 form S ϭⲟⲟⲩⲛⲉ
1545	sense CS8855 de Sack, Beutel, Tasche, Sacktuch, Sackleinen \| en sack, sacking \| fr sac, grosse toile [CD 836a; CED 339; KoptHWb 470, 574; DELC 349a; ChLCS 110a]
1546	sense CS8856 de Sack voll (Maßangabe) \| en sackful (measure) \| fr plein sac (mesure) [CD 836a]
C7970	ϭⲟⲟⲩⲛⲉ [S] Adj.
1548	form CF18006 form S ϭⲟⲟⲩⲛⲉ
1549	sense CS8857 de aus Sackleinen, sackleinen \| en made of sacking, hessian \| fr de grosse toile [CD 836a]
C7973	ϭⲟⲟⲩⲣⲉ [S] Subst.
1551	form CF18012 form S ϭⲟⲟⲩⲣⲉ
1552	sense CS8860 de Sklave (?) \| en slave (?) \| fr esclave (?) [CD 836a; CED 339; KoptHWb 470; DELC 349ab; ChLCS 110a]
C7974	ϭⲱⲟⲩϭ [S] Vb.
1554	form CF18014 form S ϭⲱⲟⲩϭ
1555	sense CS8861 de verdreht, krumm, schief sein \| en be twisted, crooked \| fr être tourné, courbé [CD 836ab; CED 339; KoptHWb 471; DELC 249b; ChLCS 110b]
1556	sense CS8862 de drehen, krümmen \| en twist, crook \| fr tourner, courber [CD 836b; KoptHWb 471; DELC 249b; ChLCS 110b]
C7975	ϭⲱⲟⲩϭ [S] Subst. m.
1558	form CF18016 form S ϭⲱⲟⲩϭ
1559	sense CS8863 de Verkrümmung, Drehung, Wendung \| en crookedness, twist \| fr courbure, tour [CD 836b; KoptHWb 471; DELC 349b; ChLCS 110b]
C7976	ϭⲱϣ [S] Vb.
1561	form CF18018 form S ϭⲱϣ
1562	sense CS8864 de ausströmen, ausstoßen, (aus)gießen, (Metall) schmelzen \| en pour forth, pour, melt (metal) \| fr verser, déverser, fondre (métal) [CD 836b-837a; CED 339; KoptHWb 471; DELC 349b; ChLCS 110b]
1563	sense CS8865 de zusammengießen, mischen \| en mix, compound \| fr mélanger [CD 836b-837a; KoptHWb 471; DELC 349b; ChLCS 110b]
C7977	ϭⲱϣ [S] Subst. m.
1565	form CF18020 form S ϭⲱϣ
1566	sense CS8866 de Guss \| en pouring, casting \| fr fonte [CD 837a; KoptHWb 471; DELC 349b; ChLCS 110b]
1567	sense CS8867 de Mischung, Verschmelzung \| en confusion \| fr mélange [CD 837a; KoptHWb 471; DELC 349b; ChLCS 110b]
C7979	ϭⲁⲓϣⲉ [L] Subst. pl.
1569	form CF18024 form L ϭⲁⲓϣⲉ
1570	sense CS8869 de Bedeutung unbekannt \| en meaning unknown \| fr sens inconnu [CD 837a; KoptHWb 448]
C7980	ϭⲏϣⲉ [S] Subst. m.
1572	form CF18026 form S ϭⲏϣⲉ
1573	sense CS8870 de Gans, Wildgans, große Ente \| en goose, large duck \| fr oie, oie sauvage, grand canard [CD 837a; CED 339; KoptHWb 471; DELC 349b; ChLCS 110b]
C7981	ϭⲱϣⲉⲛ [B] Subst.
1575	form CF18028 form B ϭⲱϣⲉⲛ
1576	sense CS8871 de Dill \| en dill \| fr aneth [CD 837a; KoptHWb 471; ChLCS 110b]
C7982	ϭⲱϣⲧ [S] Vb.
1578	form CF18030 form S ϭⲱϣⲧ
1579	sense CS8872 de sehen, (er)blicken, betrachten, wahrnehmen, bemerken \| en look, see, perceive \| fr regarder, voir, apercevoir [CD 837a-838b; CED 339; KoptHWb 471; DELC 349b; ChLCS 110b]
1580	sense CS8873 de erwarten \| en wait for, expect \| fr attendre [CD 837a-838b; KoptHWb 471; DELC 349b; ChLCS 110b]
C7983	ϭⲱϣⲧ [S] Subst. m.
1582	form CF18032 form S ϭⲱϣⲧ
1583	sense CS8874 de Blick \| en look, glance \| fr regard [CD 838b; KoptHWb 471; DELC 349b; ChLCS 110b]
C7987	ϭⲓⲛϭⲱϣⲧ [S] Subst.
1585	form CF18040 form S ϭⲓⲛϭⲱϣⲧ
1586	sense CS8878 de Besichtigung, Betrachtung \| en viewing, beholding \| fr visite, contemplation [CD 839a]
1587	sense CS8879 de Erwartung \| en expectation \| fr attente [CD 839a]
C7988	ϭⲟϣϭϣ [S] Vb.
1589	form CF32229 form S ϭⲟϣϭⲉϣ
1590	form CF32230 form S ϭⲟϣϭϣ
1591	form CF18042 form S ϭⲟϣϭ(ⲉ)ϣ
1592	sense CS8880 de besprengen, begießen, einträufeln \| en sprinkle \| fr asperger, arroser [CD 839a; CED 339; KoptHWb 471; DELC 349b; ChLCS 110b]
C7989	ϭⲟϣϭϣ [S] Subst. m.
1594	form CF32231 form S ϭⲟϣϭⲉϣ
1595	form CF32232 form S ϭⲟϣϭϣ
1596	form CF18044 form S ϭⲟϣϭ(ⲉ)ϣ
1597	sense CS8881 de Besprühen, Ausfluss, Erguss, Einguss, Benetzung \| en sprinkling, outpouring \| fr aspersion, écoulement [CD 839a; KoptHWb 471; DELC 349b; ChLCS 110b]
C7990	ϭⲟⲩϥ [F] Subst.
1599	form CF18046 form F ϭⲟⲩϥ
1600	sense CS8882 de ein Gebrauchsgegenstand \| en a basic commodity \| fr un objet d'usage courant [CD 839a; KoptHWb 471]
C7991	ϭⲱϥ [S] Subst. m.
1602	form CF18048 form S ϭⲱϥ
1603	sense CS8883 de Bedeutung unbekannt \| en meaning unknown \| fr sens inconnu [CD 839a; KoptHWb 471]
C7992	ϭⲁϥⲏ [B] Subst. f.
1605	form CF18050 form B ϭⲁϥⲏ
1606	sense CS8884 de Wüste (?) \| en desert (?) \| fr désert (?) [CD 839b; KoptHWb 471]
C7993	ϭⲉϩ [B] Vb. Qualitativ?
1608	form CF18052 form B ϭⲉϩ
1609	sense CS8885 de erhaben, gepriesen sein \| en be exalted \| fr être sublime, honoré [CD 839b; KoptHWb 472; DELC 349b]
C7994	ϭϩⲟⲥ [S] Subst. f.
1611	form CF18054 form S ϭϩⲟⲥ
1612	sense CS8886 de Gazelle \| en gazelle \| fr gazelle [CD 839b; CED 340; KoptHWb 472, 575; DELC 350a; ChLCS 110b]
C7995	ϭⲓϫ [S] Subst. f.
1614	form CF18056 form S ϭⲓϫ
1615	sense CS8887 de Hand \| en hand \| fr main [CD 839b-840a; CED 340; KoptHWb 472; DELC 350ab; ChLCS 110b]
1616	sense CS8888 de Vorderfuß (bei Tieren) \| en forefoot (of animals) \| fr pied de devant (d'une bête) [CD 839b-840a; KoptHWb 472; DELC 350ab; ChLCS 110b]
1617	sense CS8889 de Handvoll (als Maß) \| en handful (as measure) \| fr poignée (comme mesure) [CD 840ab; KoptHWb 472; DELC 350ab]
1618	sense CS8890 de Handschrift \| en handwriting \| fr écriture [CD 840a; KoptHWb 472]
1619	sense CS8891 de Handarbeit, Tätigkeit \| en handiwork, handicraft, activity \| fr travail manuel, travail, activité [CD 839b-840a; KoptHWb 472; DELC 350ab]
C7999	ϭⲓϫ [S] Adj.
1621	form CF18064 form S ϭⲓϫ
1622	sense CS8895 de von Hand \| en by hand \| fr à la main [CD 840a]
C8001	ϭⲓϫ ⲛⲥϩⲁⲓ [S] Subst. f.
1624	form CF18068 form S ϭⲓϫ ⲛⲥϩⲁⲓ
1625	sense CS8897 de Brief, Schriftstück \| en letter, document \| fr lettre, écrit [CD 840a; KoptHWb 472; DELC 350a]
C8004	ϭⲟⲩϫ [S] Subst. m.
1627	form CF18074 form S ϭⲟⲩϫ
1628	sense CS8900 de Färberdistel, Saflor \| en safflower \| fr carthame [CD 840b; CED 340; KoptHWb 473, 575; DELC 350b; ChLCS 110b]
1629	sense CS8901 de Kardamom \| en cardamum \| fr cardamome [CD 840b; CED 340]
C8005	ϭⲁϫⲉ [S] Subst. m.
1631	form CF18076 form S ϭⲁϫⲉ
1632	sense CS8902 de Ohrring \| en earring \| fr boucle d'oreille [CD 840b; CED 340; KoptHWb 472; DELC 350b; ChLCS 110b]
C8006	ϭⲟϫⲓ [B] Vb.
1634	form CF18078 form B ϭⲟϫⲓ
1635	sense CS8903 de rennen, laufen \| en run \| fr courir [CD 840b-841a; CED 340; KoptHWb 473; DELC 350b]
1636	sense CS8904 de weglaufen, fliehen \| en run away \| fr fuir [CD 840b-841a; KoptHWb 473; DELC 350b]
C8007	ϭⲟϫⲓ (ⲛⲥⲁ-) [B] Vb. ⲛⲥⲁ
1638	form CF18080 compound B ϭⲟϫⲓ (ⲛⲥⲁ-)
1639	sense CS8905 de verfolgen, vertreiben \| en follow, pursue, drive out \| fr poursuivre, expulser [CD 841a; KoptHWb 473; DELC 350b]
C8008	ϭⲟϫⲓ [B] Subst. m.
1641	form CF18082 form B ϭⲟϫⲓ
1642	sense CS8906 de Lauf, Verlauf \| en course \| fr course [CD 841a; KoptHWb 473; DELC 350b]
C8012	ϭⲱⲱϫⲉ [S] Vb.
1644	form CF18090 form S ϭⲱⲱϫⲉ
1645	sense CS8911 de (ab)schneiden, (ab)trennen \| en cut \| fr couper, trancher [CD 841ab; CED 340; KoptHWb 473; DELC 350b; ChLCS 110b]
C8015	ϭⲱϫⲉ [S] Vb.
1647	form CF18096 form S ϭⲱϫⲉ
1648	sense CS8914 de graben \| en dig \| fr creuser [CD 841b; KoptHWb 473; DELC 351a; ChLCS 110b]
C8016	ϭⲱϫⲉ [L] Subst. m.
1650	form CF18098 form L ϭⲱϫⲉ
1651	sense CS8915 de Ausgegrabenes, Aushub, Schaufel voll \| en what is dig, spadeful, excavation \| fr creusage, creusement, pelletée [CD 841b; KoptHWb 473; DELC 351a; ChLCS 110b]
C8018	ϭⲱϫⲃ [S] Vb.
1653	form CF18102 form S ϭⲱϫⲃ
1654	sense CS8917 de klein, gering, werlos, schwach, unterlegen sein \| en be small, less, humble \| fr être petit, humble, inférieur [CD 841b-842a; CED 340; KoptHWb 473-474; DELC 351a; ChLCS 111a]
1655	sense CS8918 de vermindern, verringern, abnehmen, verkleinern \| en lessen, reduce, decrease, diminish \| fr diminuer, réduire, s'amoindrir, faiblir [CD 842a; CED 340; KoptHWb 473-474; DELC 351a; ChLCS 111a]
C8019	ϭⲱϫⲃ [S] Adj.
1657	form CF18104 form S ϭⲱϫⲃ
1658	sense CS8919 de klein, gering, werlos, schwach, unterlegen \| en small, less, humble \| fr petit, humble, inférieur [CD 842a]
C8020	ϭⲱϫⲃ [S] Subst. m.
1660	form CF18106 form S ϭⲱϫⲃ
1661	sense CS8920 de Unterlegenheit, Minderwertigkeit, Verringerung, Verminderung, Schwäche \| en inferiority, diminution \| fr infériorité, diminution [CD 842ab; KoptHWb 474; ChLCS 111a]

Provenance

title: KELLIA Coptic Dictionary Online v1.2 — ϭ (part 1)
dialect: mixed
source: Comprehensive Coptic Lexicon v1.2 (2020-07-16), TEI file corpus/incoming/kellia-dictionary/dictionary-master/xml/Comprehensive_Coptic_Lexicon-v1.2-2020.xml, entries beginning with the letter ϭ (500 of 518); rendered by tools/build_repository.kellia_entries()
licence: CC-BY-SA 4.0 — lexicon data CC BY-SA 4.0 (repository README line 5 and the TEI header's own <availability>: "Licence for this TEI document: Creative Commons, Attribution-ShareAlike 4.0 International"); the interface code is Apache 2.0 and is not filed. No LICENSE file exists in the repository (read 2026-09-10, corpus/incoming/kellia-dictionary/README.md)
share: attribution
attribution: Comprehensive Coptic Lexicon: Including Loanwords from Ancient Greek, edition v1.2 (2020-07-16), by Dylan Michael Burns, Frank Feder, Katrin John and Maxim Kupreyev, ed. Akademienvorhaben "Strukturen und Transformationen des Wortschatzes der ägyptischen Sprache", Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, and Database and Dictionary of Greek Loanwords in Coptic, Ägyptologisches Seminar, Freie Universität Berlin; distributed by Freie Universität Berlin, DOI 10.17169/refubium-27566, via the KELLIA Coptic Dictionary Online (https://github.com/KELLIA/dictionary, https://coptic-dictionary.org). Licensed CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/); this derivative is released under the same licence. Rendered from the TEI XML as plain text by tools/build_repository.py; no entry changed.
file: Reference/Dictionaries/KELLIA Coptic Dictionary Online v1.2/ϭ (part 1 of 2).mixed.kellia.L0.txt

Cite as:

KELLIA Coptic Dictionary Online v1.2 — ϭ (part 1). Comprehensive Coptic Lexicon v1.2 (2020-07-16), TEI file corpus/incoming/kellia-dictionary/dictionary-master/xml/Comprehensive_Coptic_Lexicon-v1.2-2020.xml, entries beginning with the letter ϭ (500 of 518); rendered by tools/build_repository.kellia_entries(). Layers as published by the Kemetic project (Yousef Hanna), 2026: Coptic · Cairene · Kemetic, /doc/reference/dictionaries/kellia-coptic-dictionary-online-v1.2/part-1-of-2.mixed.kellia-9e2e56/. Comprehensive Coptic Lexicon: Including Loanwords from Ancient Greek, edition v1.2 (2020-07-16), by Dylan Michael Burns, Frank Feder, Katrin John and Maxim Kupreyev, ed. Akademienvorhaben "Strukturen und Transformationen des Wortschatzes der ägyptischen Sprache", Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, and Database and Dictionary of Greek Loanwords in Coptic, Ägyptologisches Seminar, Freie Universität Berlin; distributed by Freie Universität Berlin, DOI 10.17169/refubium-27566, via the KELLIA Coptic Dictionary Online (https://github.com/KELLIA/dictionary, https://coptic-dictionary.org). Licensed CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/); this derivative is released under the same licence. Rendered from the TEI XML as plain text by tools/build_repository.py; no entry changed.

What the layers are

L0 witness
The text as its witness or edition has it, original spelling; its dialect is a description and is never standardized.

L0.5 transliteration
For Egyptian texts: the transliteration with the editors' marks turned into the symbols ° * < > _ ^ (ruled 2026-09-10). For papyri: the edition's Leiden marks as the same symbols, and the editors' readings beside the scribe's as ‹scribe→editors› (ruled PAP-3).

L1 Cairene
Standardized Greco-Bohairic spelling and grammar, generated by code from the layer above under the rulings of the project.

L2 Kemetic
The Kemetic alphabet, generated by code from L1.

English
Quoted translations where they exist, credited; otherwise model drafts, marked as drafts.