KELLIA Coptic Dictionary Online v1.2 — ϩ (part 2)

Source and licence

share: attributionmixed

Source: Comprehensive Coptic Lexicon v1.2 (2020-07-16), TEI file corpus/incoming/kellia-dictionary/dictionary-master/xml/Comprehensive_Coptic_Lexicon-v1.2-2020.xml, entries beginning with the letter ϩ (342 of 842); rendered by tools/build_repository.kellia_entries()

Attribution: Comprehensive Coptic Lexicon: Including Loanwords from Ancient Greek, edition v1.2 (2020-07-16), by Dylan Michael Burns, Frank Feder, Katrin John and Maxim Kupreyev, ed. Akademienvorhaben "Strukturen und Transformationen des Wortschatzes der ägyptischen Sprache", Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, and Database and Dictionary of Greek Loanwords in Coptic, Ägyptologisches Seminar, Freie Universität Berlin; distributed by Freie Universität Berlin, DOI 10.17169/refubium-27566, via the KELLIA Coptic Dictionary Online (https://github.com/KELLIA/dictionary, https://coptic-dictionary.org). Licensed CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/); this derivative is released under the same licence. Rendered from the TEI XML as plain text by tools/build_repository.py; no entry changed.

Licence: CC-BY-SA 4.0 — lexicon data CC BY-SA 4.0 (repository README line 5 and the TEI header's own <availability>: "Licence for this TEI document: Creative Commons, Attribution-ShareAlike 4.0 International"); the interface code is Apache 2.0 and is not filed. No LICENSE file exists in the repository (read 2026-09-10, corpus/incoming/kellia-dictionary/README.md)

Full provenance and citation

The text

1,892 lines · a line number is a link to itself

ref	L0 witness
C6901	ϩⲟⲓⲧⲉ [S] Subst. f.
2	form CF32058 form S ϩⲟⲉⲓⲧⲉ
3	form CF32059 form S ϩⲟⲓⲧⲉ
4	form CF15851 form S ϩⲟ(ⲉ)ⲓⲧⲉ
5	sense CS7621 de Hyäne \| en hyena \| fr hyène [CD 720b; CED 299; KoptHWb 360; DELC 293a; ChLCS 89a]
C6902	ϩⲟⲧⲉ [S] Subst. f.
7	form CF15853 form S ϩⲟⲧⲉ
8	sense CS7622 de Furcht \| en fear \| fr peur [CD 720b-721b; CED 299; KoptHWb 396; DELC 315b; ChLCS 96b]
C6907	ϩⲓϩⲟϯ [B] Vb. Kompositverb
10	form CF15863 form B ϩⲓϩⲟϯ
11	sense CS7627 de Furcht erregen \| en cast fear \| fr faire peur, effrayer [CD 721b; KoptHWb 396; ChLCS 96b]
C6909	ϩⲟⲧⲉ [S] Subst. f.
13	form CF15867 form S ϩⲟⲧⲉ
14	sense CS7629 de Stunde, Weile \| en hour, moment \| fr heure, instant, temps [CD 721b-722a; CED 299; KoptHWb 396; DELC 315b; ChLCS 97a]
C6911	ϩⲟⲧⲉ [B] Adv. mit vorangegangen ⲉ-
16	form CF15871 form B ϩⲟⲧⲉ
17	sense CS7631 de mehr als \| en beyond, more than \| fr plus que, davantage que [CD 722a; KoptHWb 396; DELC 315b; ChLCS 97a]
C6912	ϩⲱⲧⲉ [S] Vb.
19	form CF15873 form S ϩⲱⲧⲉ
20	sense CS7632 de reiben, glätten \| en rub, bruise \| fr frotter, pétrir [CD 722a; CED 300; KoptHWb 397; DELC 315b; ChLCS 97a]
C6913	ϩⲱⲧⲉ [S] Subst. m.
22	form CF15875 form S ϩⲱⲧⲉ
23	sense CS7633 de Tribut \| en tribute \| fr tribut [CD 722a-b; CED 300; KoptHWb 397; DELC 315b-316a; ChLCS 97a]
C6914	ϩⲱϯ [S] Subst.
25	form CF15877 form S ϩⲱϯ
26	form CF15878 form B ϩⲱϯ
27	form CF15879 form F ϩⲱϯ
28	sense CS7634 de Notwendigkeit \| en necessity [CD 722b; CED 300; KoptHWb 397]
C6915	ϩⲧⲁⲓ [S] Vb. mit Vb. ϩⲓⲟⲩⲉ
30	form CF15881 form S ϩⲧⲁⲓ
31	sense CS7635 de betrügen, täuschen, hintergehen \| en deceive, mislead, disregard \| fr tromper, duper, abuser [CD 722b; KoptHWb 397; ChLCS 97a]
C6916	ϩⲧⲁⲓ [S] Vb.
33	form CF32060 form S ϩⲧⲁⲉⲓ
34	form CF32061 form S ϩⲧⲁⲓ
35	form CF15883 form S ϩⲧⲁ(ⲉ)ⲓ
36	sense CS7636 de fett, dick sein \| en become, be fat \| fr être gras, engraisser [CD 722b; CED 300; KoptHWb 397; DELC 316a; ChLCS 97a]
C6917	ϩⲧⲏ [S] Subst. f.
38	form CF15885 form S ϩⲧⲏ
39	sense CS7637 de Lanzenschaft \| en shaft of spear \| fr flèche, pointe de lance [CD 723a; CED 300; KoptHWb 393; DELC 315a; ChLCS 95b]
C6918	ϩⲧⲟ [S] Subst. m.
41	form CF15887 form S ϩⲧⲟ
42	sense CS7638 de Pferd \| en horse \| fr cheval [CD 723a; CED 300; KoptHWb 393; DELC 315a-b; ChLCS 95b]
C6923	ϩⲧⲟⲓ [S] Subst. pl.
44	form CF15897 form S ϩⲧⲟⲓ
45	sense CS7643 de Feldfrüchte (?) \| en crop (?) \| fr fruits des champs (?) [CD 723a-b; KoptHWb 397; ChLCS 97a]
C6924	ϩⲱⲧⲃ [S] Vb.
47	form CF15899 form S ϩⲱⲧⲃ
48	sense CS7644 de töten \| en kill \| fr tuer [CD 723b-724a; CED 301; KoptHWb 397; DELC 316a; ChLCS 97a]
C6925	ϩⲱⲧⲃ [S] Subst. m.
50	form CF15901 form S ϩⲱⲧⲃ
51	sense CS7645 de Totschlag, Mord \| en slaughter, murder \| fr assassinat, homicide [CD 723b-724a; KoptHWb 397; DELC 316a; ChLCS 97a]
C6927	ϩⲁⲧⲃⲉⲥ [S] Subst. f.
53	form CF15905 form S ϩⲁⲧⲃⲉⲥ
54	sense CS7647 de Mord, Ermordung \| en slaughter \| fr meurtre [CD 724a; KoptHWb 397; DELC 316a; ChLCS 97a]
C6928	ϩⲁϯⲗ [L] Adj.
56	form CF15907 form L ϩⲁϯⲗ
57	sense CS7648 de gering (?) \| en humble (?) \| fr humble (?) [CD 724a; CED 301; KoptHWb 398; DELC 316a]
C6929	ϩⲁⲧⲁⲓⲗⲉ [S] Subst.
59	form CF15909 form S ϩⲁⲧⲁⲓⲗⲉ
60	sense CS7649 de eine Augenkrankheit \| en an eye disease \| fr maladie des yeux [CD 724a; CED 301; KoptHWb 397; DELC 316a; ChLCS 97a]
C6930	ϩⲁⲧⲗⲟⲟⲩⲅ [S] Subst.
62	form CF15911 form S ϩⲁⲧⲗⲟⲟⲩⲅ
63	sense CS7650 de Bedeutung unbekannt \| en meaning unknown \| fr sens inconnu [CD 724a; CED 301]
C6931	ϩⲁⲧⲙⲉ [S] Subst.
65	form CF15913 form S ϩⲁⲧⲙⲉ
66	sense CS7651 de ein Gefäß oder Maß \| en vessel or measure \| fr ustensile ou mesure [CD 724a; KoptHWb 398; ChLCS 97a]
C6932	ϩⲧⲟⲙⲧⲙ [S] Vb.
68	form CF15915 form S ϩⲧⲟⲙⲧⲙ
69	sense CS7652 de dunkel werden, verdunkeln \| en darken, be darkened \| fr obscurcir, s'obscurcir [CD 724a-b; CED 301; KoptHWb 398; DELC 316a; ChLCS 97a]
C6933	ϩⲧⲟⲙⲧⲙ [S] Subst. m.
71	form CF15917 form S ϩⲧⲟⲙⲧⲙ
72	sense CS7653 de Dunkelheit, Nebel \| en darkness, mist \| fr obscurité, brouillard [CD 724b; KoptHWb 398; DELC 316a; ChLCS 97a]
C6934	ϩⲟⲧⲛ [S] Vb.
74	form CF15919 form S ϩⲟⲧⲛ
75	sense CS7654 de Bedeutung unbekannt \| en meaning unknown \| fr sens inconnu [CD 724b; KoptHWb 399]
C6935	ϩⲱⲧⲡ [S] Vb.
77	form CF15921 form S ϩⲱⲧⲡ
78	sense CS7655 de verbinden, versöhnen, sich zur Ruhe begeben, sinken (von Gestirnen) \| en join, attune, be reconciled, sink (of sun, stars) \| fr réunir, joindre, être réconcilié, se coucher (d'astres) [CD 724b-725b; CED 301; KoptHWb 399; DELC 316b; ChLCS 97b]
C6936	ϩⲱⲧⲡ [S] Subst. m.
80	form CF15923 form S ϩⲱⲧⲡ
81	sense CS7656 de Verbindung, Vereinbarung, Versöhnung \| en joint, joining, reconciliation \| fr union, joug [CD 725a-b; KoptHWb 399; DELC 316b; ChLCS 97b]
C6939	ϩⲧⲟⲡ [S] Subst. m.
83	form CF15929 form S ϩⲧⲟⲡ
84	sense CS7659 de Fall, Untergang \| en fall, destruction \| fr chute, destruction [CD 725b; CED 302; KoptHWb 399; DELC 316a-b; ChLCS 97b]
C6940	ϩⲧⲟⲡ [S] Subst. m.
86	form CF15931 form S ϩⲧⲟⲡ
87	sense CS7660 de Gefäß, Maß \| en utensil, measure \| fr ustensile, mesure [CD 725b; CED 302; KoptHWb 399; DELC 316b; ChLCS 97b]
C6941	ϩⲁⲧⲏⲣ [S] Subst. f.
89	form CF15933 form S ϩⲁⲧⲏⲣ
90	sense CS7661 de Hammer \| en hammer \| fr marteau [CD 725b-726a; CED 302; KoptHWb 400; ChLCS 97b]
C6942	ϩⲁⲧⲏⲣ [S] Subst. m.
92	form CF15935 form S ϩⲁⲧⲏⲣ
93	sense CS7662 de Hammer \| en hammer \| fr marteau [CD 725b-726a; CED 302; KoptHWb 400; ChLCS 97b]
C6943	ϩⲱⲧⲣ [S] Vb.
95	form CF32062 form S ϩⲱⲧⲉⲣ
96	form CF32063 form S ϩⲱⲧⲣ
97	form CF15937 form S ϩⲱⲧ(ⲉ)ⲣ
98	sense CS7663 de verbinden, zu einem Paar machen \| en be joined, doubled \| fr unir, doubler [CD 726a-b; CED 302; KoptHWb 400; DELC 316b; ChLCS 97b]
C6944	ϩⲱⲧⲣ [S] Subst. m.
100	form CF32064 form S ϩⲱⲧⲉⲣ
101	form CF32065 form S ϩⲱⲧⲣ
102	form CF15939 form S ϩⲱⲧ(ⲉ)ⲣ
103	sense CS7664 de Vereinigung Joch, Verbindung \| en joint yoke, union \| fr joug, union [CD 726b; KoptHWb 400; DELC 316b; ChLCS 97b]
C6945	ϩⲁⲧⲣⲉ [S] Subst. m.
105	form CF15941 form S ϩⲁⲧⲣⲉ
106	sense CS7665 de Paar, Zwilling \| en a doubled thing, twin \| fr double, jumeau [CD 726b; CED 302; KoptHWb 400; DELC 316b; ChLCS 97b]
C6946	ϩⲉⲧⲣⲉ [S] Subst. f.
108	form CF15943 form S ϩⲉⲧⲣⲉ
109	sense CS7666 de Nabel (?) \| en navel (?) \| fr nombril (?) [CD 726b; KoptHWb 400; DELC 316b; ChLCS 97b]
C6947	ϩⲁⲧⲣⲉⲥ [S] Subst. f.
111	form CF15945 form S ϩⲁⲧⲣⲉⲥ
112	sense CS7667 de Gespann \| en yoke, pair (of mules) \| fr attelage [CD 726b; KoptHWb 400; DELC 316b; ChLCS 97b]
C6948	ϩⲧⲟⲣ [S] Subst. m.
114	form CF15947 form S ϩⲧⲟⲣ
115	sense CS7668 de Notwendigkeit, Zwang \| en necessity, constraint \| fr nécessité, contrainte [CD 726b-727a; CED 302; KoptHWb 399; DELC 316b; ChLCS 97b]
C6951	ϩⲟⲧⲥ [S] Subst. f.
117	form CF15953 form S ϩⲟⲧⲥ
118	sense CS7671 de ein Gefäß oder Maß \| en vessel or measure \| fr ustensile ou mesure [CD 727a; CED 302; KoptHWb 400; DELC 317a; ChLCS 97b]
C6952	ϩϯⲧ [S] Subst. m.
120	form CF15955 form S ϩϯⲧ
121	sense CS7672 de Rote Rübe, Zwiebel \| en beet, onion \| fr betterave, oignon [CD 727a-b; KoptHWb 400; DELC 317a; ChLCS 97b]
C6953	ϩⲧⲟⲟⲩⲉ [S] Subst. m.
123	form CF15957 form S ϩⲧⲟⲟⲩⲉ
124	sense CS7673 de Morgenfrühe, Morgen \| en dawn, morning \| fr l'aube, matin [CD 727b-728a; CED 302-303; KoptHWb 401; DELC 317a; ChLCS 97b]
C6954	ϩⲱⲧϥ [B] Vb.
126	form CF15959 form B ϩⲱⲧϥ
127	sense CS7674 de nageln \| en nail \| fr clouer [CD 728a; CED 303; KoptHWb 401]
C6955	ϩⲁⲑⲱⲣ [S] Subst.
129	form CF15961 form S ϩⲁⲑⲱⲣ
130	sense CS7675 de Name des 3. Monats \| en name of 3rd month \| fr l'aube, matin [CD 728a; CED 303; KoptHWb 401; DELC 317a-b; ChLCS 97b]
C6956	ϩⲟⲧϩⲧ [S] Vb.
132	form CF15963 form S ϩⲟⲧϩⲧ
133	sense CS7676 de untersuchen, nachforschen \| en inquire, examine \| fr questionner, examiner [CD 728a-b; CED 303; KoptHWb 401; DELC 317b; ChLCS 97b]
C6957	ϩⲟⲧϩⲧ [S] Subst. m.
135	form CF15965 form S ϩⲟⲧϩⲧ
136	sense CS7677 de Untersuchung, Frage \| en inquiry, question \| fr enquête, question [CD 728b; KoptHWb 401; ChLCS 97b]
C6960	ϩⲁⲩ [S] Subst. m.
138	form CF15971 form S ϩⲁⲩ
139	sense CS7680 de Bedeutung unbekannt \| en meaning unknown \| fr sens inconnu [CD 728b-729a; KoptHWb 402]
C6961	ϩⲏⲩ [S] Subst. m.
141	form CF15973 form S ϩⲏⲩ
142	sense CS7681 de Profit, Nutzen \| en profit, usefulness \| fr profit, avantage [CD 729a-730a; CED 303; KoptHWb 402; DELC 317b; ChLCS 98a]
C6965	ϩⲟⲟⲩ [S] Subst. m.
144	form CF15984 form S ϩⲟⲟⲩ
145	sense CS7685 de Tag \| en day \| fr jour [CD 730a-731a; CED 304; KoptHWb 403; DELC 317b-318a; ChLCS 98a-b]
C6967	ϩⲟⲟⲩ ϩⲟⲟⲩ [S] Adv.
147	form CF15988 form S ϩⲟⲟⲩ ϩⲟⲟⲩ
148	sense CS7687 de tagtäglich \| en from day to day \| fr un jour après l'autre [CD 730b; KoptHWb 403; ChLCS 98b]
C6970	ϩⲟⲩⲙⲓⲥⲉ [S] Subst. m.
150	form CF15994 form S ϩⲟⲩⲙⲓⲥⲉ
151	sense CS7690 de Geburtstag \| en birthday \| fr anniversaire [DELC 318a; ChLCS 98b]
C6971	ϩⲟⲟⲩ [S] Vb. Qualitativ Derives from *ϩⲟⲩⲁⲓ (KoptHWb 403)
153	form CF15996 form S ϩⲟⲟⲩ
154	sense CS7691 de faul, verdorben sein \| en be bad, wicked \| fr être mauvais, néfaste [CD 731a-732a; CED 304; KoptHWb 403; DELC 318b; ChLCS 98b]
C6973	ϩⲱⲟⲩ [S] Vb.
156	form CF16000 form S ϩⲱⲟⲩ
157	sense CS7693 de regnen \| en rain \| fr pleuvoir [CD 732a; CED 304; KoptHWb 404; DELC 318b; ChLCS 98b]
C6974	ϩⲱⲟⲩ [S] Subst. m.
159	form CF16002 form S ϩⲱⲟⲩ
160	sense CS7694 de Regen, Nässe \| en rain, moisture \| fr pluie [CD 732a; CED 304; KoptHWb 404; DELC 318b; ChLCS 98b]
C6975	ϩⲟⲩⲙⲡⲉ [S] Subst. m.
162	form CF16004 form S ϩⲟⲩⲙⲡⲉ
163	sense CS7695 de Regen (des Himmels) \| en rain (of sky) \| fr pluie (du ciel) [CD 732a; CED 304; KoptHWb 404; DELC 318b]
C6976	ϩⲁⲟⲩⲉ [S] Subst. m.
165	form CF16006 form S ϩⲁⲟⲩⲉ
166	sense CS7696 de Schneider \| en tailor \| fr tailleur [CD 732a; KoptHWb 402; ChLCS 98a]
C6977	ϩⲓⲟⲩⲉ [S] Vb.
168	form CF16008 form S ϩⲓⲟⲩⲉ
169	sense CS7697 de schlagen, werfen, stoßen, setzen \| en strike, cast, lay \| fr battre, frapper, jeter, mettre [CD 732b-735a; CED 304; KoptHWb 402-403; DELC 317b; ChLCS 98a]
C6978	ϩⲓⲟⲩⲉ ⲉⲃⲟⲗ [B] Vb.
171	form CF16010 form B ϩⲓⲟⲩⲉ ⲉⲃⲟⲗ
172	sense CS7698 de hinauswerfen, weit werfen \| en cast out, put forth \| fr lancer, jeter dehors, jeter loin [CD 733a; ChLCS 98a]
C6979	ϩⲓ ⲧⲟⲟⲧ⸗ [S] Vb. Kompositverb
174	form CF16012 form S ϩⲓ ⲧⲟⲟⲧ⸗
175	sense CS7699 de Hand anlegen, unternehmen, anfangen, versuchen \| en lay hand, undertake, begin, attempt \| fr se mettre à, entreprendre, commencer, essayer [CD 734b-735a; KoptHWb 403; ChLCS 98a]
C6980	ϩⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ [S] Vb. Kompositverb
177	form CF16014 form S ϩⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ
178	sense CS7700 de niederschlagen \| en cast down \| fr jeter par terre [CD 734a-b]
C6982	ϩⲟⲩⲟ [S] Subst. m.
180	form CF16018 form S ϩⲟⲩⲟ
181	sense CS7702 de größerer Teil, Mehrzahl, Mehrheit \| en greater part, greatness \| fr surplus, surabondance, majorité [CD 735a-737b; CED 304-305; KoptHWb 401-402; DELC 317b; ChLCS 98a]
C6983	ϩⲟⲩⲟ [S] Adj. vor Subst.
183	form CF16020 form S ϩⲟⲩⲟ
184	sense CS7703 de viel, mehr, größer \| en great, much, greater, more \| fr plus, davantage [CD 735a-b; KoptHWb 402; DELC 317b; ChLCS 98a]
C6988	ϩⲟⲩⲣⲉ- [S] Vb.
186	form CF32067 form S *ϩⲟⲟⲩⲣⲉ
187	form CF32068 form S ϩⲟⲩⲣⲉ-
188	form CF16031 form S (ϩⲟⲟⲩⲣⲉ) ϩⲟⲩⲣⲉ-
189	sense CS7708 de berauben, entziehen \| en deprive \| fr dépouiller, spolier [CD 737b; CED 305; KoptHWb 404; DELC 318b; ChLCS 98b]
C6989	ϩⲟⲩⲣⲓⲧ [S] Subst. m.
191	form CF16033 form S ϩⲟⲩⲣⲓⲧ
192	sense CS7709 de Wächter \| en watcher, guardian \| fr gardien [CD 738a; KoptHWb 388; DELC 311a; ChLCS 94b]
C6990	ϩⲟⲩⲱⲣⲧ [S] Subst. m.
194	form CF16035 form S ϩⲟⲩⲱⲣⲧ
195	sense CS7710 de Teil oder Verunstaltung des Körpers \| en a part or disfigurement of body \| fr partie ou déformation du corps [CD 738a; KoptHWb 404; ChLCS 98b]
C6991	ϩⲟⲩⲏⲧ [S] Subst.
197	form CF16037 form S ϩⲟⲩⲏⲧ
198	sense CS7711 de Matrose, Passagier (?) \| en sailor, passenger (?) \| fr matelot, passager (?) [CD 738a; CED 305; KoptHWb 404; DELC 318b; ChLCS 98b]
C6992	ϩⲟⲩⲉⲓⲧ [S] Zahlzeichen
200	form CF16039 form S ϩⲟⲩⲉⲓⲧ
201	sense CS7712 de erster \| en first \| fr premier [CD 738a-b; CED 305; KoptHWb 404; DELC 318b-319a; ChLCS 98b]
C6993	ϩⲟⲩⲉⲓⲧ [S] Subst. f.
203	form CF16041 form S ϩⲟⲩⲉⲓⲧ
204	sense CS7713 de Anfang, Beginn \| en beginning, first \| fr commencement [CD 738b; KoptHWb 404; DELC 318b-319a; ChLCS 98b]
C6994	ϩⲟⲟⲩⲧ [S] Subst. m.
206	form CF16043 form S ϩⲟⲟⲩⲧ
207	sense CS7714 de männlich, Ehemann \| en male, husband \| fr mâle, mari [CD 738b-739b; CED 305; KoptHWb 404; DELC 319a; ChLCS 98b]
208	sense CS7715 de ungestüm, wild \| en wild, savage man, beast \| fr impétueux, sauvage [CD 739a; CED 305; KoptHWb 404; DELC 319a; ChLCS 98b]
C6995	ϩⲟⲩⲧ ⲥϩⲓⲙⲉ [S] Subst. m.
210	form CF16045 form S ϩⲟⲩⲧ ⲥϩⲓⲙⲉ
211	sense CS7716 de androgyn \| en androgyne \| fr androgyne [CD 739a; KoptHWb 404; DELC 319a; ChLCS 98b]
C6996	ϩⲟⲟⲩⲧⲛ [S] Subst. m.
213	form CF16047 form S ϩⲟⲟⲩⲧⲛ
214	sense CS7717 de Weg, Landstraße \| en road, highway \| fr chemin, route [CD 739b; CED 305; KoptHWb 405; DELC 319a; ChLCS 98b]
C6997	ϩⲟⲩⲧⲉⲛ [L] Subst.
216	form CF16049 form L ϩⲟⲩⲧⲉⲛ
217	sense CS7718 de (Epitheton der Schönheit) \| en (epithet of beauty) \| fr (épithète de beauté) [CD 739b]
C6998	ϩⲁⲩϣ [S] Subst. Titel m.
219	form CF16051 form S ϩⲁⲩϣ
220	sense CS7719 de Zimmermann \| en carpenter \| fr charpentier [CD 739b; KoptHWb 405; ChLCS 98b]
C6999	ϩⲟⲟⲩϣ [S] Vb.
222	form CF16053 form S ϩⲟⲟⲩϣ
223	sense CS7720 de mißhandeln, schimpfen, verfluchen \| en abuse, curse \| fr injurier, blesser, maudire [CD 739b; CED 305; KoptHWb 405; ChLCS 98b]
C7000	ϩⲟⲩϩⲉ [S] Subst. m.
225	form CF16055 form S ϩⲟⲩϩⲉ
226	sense CS7721 de Fehlgeburt \| en untimely birth \| fr fausse couche, avortement [CD 739b-740a; CED 305; KoptHWb 406; DELC 320a; ChLCS 99a]
C7001	ϩⲁⲩϭⲁⲗ [S] Subst. m.
228	form CF16057 form S ϩⲁⲩϭⲁⲗ
229	sense CS7722 de Anker \| en anchor, hook \| fr ancre [CD 740a; CED 306; KoptHWb 405; DELC 319a; ChLCS 99a]
C7002	ϩⲟⲓϣ [S] Subst. Titel m.
231	form CF16059 form S ϩⲟⲓϣ
232	sense CS7723 de Titel oder Amt \| en title or occupation \| fr titre ou occupation [CD 740a; KoptHWb 360; ChLCS 89a]
C7003	ϩⲱϣ [S] Vb.
234	form CF16061 form S ϩⲱϣ
235	sense CS7724 de sich sorgen, leiden \| en be in distress \| fr se tourmenter, réduire à la détresse [CD 740a-b; KoptHWb 405; DELC 319a; ChLCS 99a]
C7004	ϩⲱϣ [S] Subst. m.
237	form CF16063 form S ϩⲱϣ
238	sense CS7725 de Pein, Qual \| en distress, straits \| fr détresse, oppression [CD 740b; KoptHWb 405; ChLCS 99a]
C7005	ϩⲁϣⲥ [S] Subst. f.
240	form CF16065 form L ϩⲁϣⲥ
241	form CF16066 form F ϩⲁϣⲥ
242	sense CS7726 de Bedrängnis \| en constrait \| fr contrainte [CD 740b; KoptHWb 405]
C7006	ϩⲟⲓϣⲉ [S] Subst. m.
244	form CF16068 form S ϩⲟⲓϣⲉ
245	sense CS7727 de Bedeutung unbekannt \| en meaning unknown \| fr sens inconnu [CD 740b]
C7007	ϩⲁϣⲏⲧ [S] Subst. m.
247	form CF16070 form S ϩⲁϣⲏⲧ
248	sense CS7728 de Falke \| en falcon \| fr faucon [CD 740b; CED 306; KoptHWb 405; ChLCS 99a]
C7008	ϩⲱϣϥ [S] Vb.
250	form CF16072 form S ϩⲱϣϥ
251	sense CS7729 de zerbrechen \| en break \| fr casser [CD 740b; KoptHWb 405; DELC 319a-b; ChLCS 99a]
C7009	ϩⲁϣϩϣ [L] Vb.
253	form CF16074 form L ϩⲁϣϩϣ
254	sense CS7730 de bedrücken, überwältigen, vernichten \| en press, oppress, consume \| fr opprimer, consumer [CD 740b; KoptHWb 405; DELC 319b]
C7010	ϩⲟϥ [S] Subst. f.
256	form CF16076 form S ϩⲟϥ
257	sense CS7731 de Schlange \| en serpent \| fr serpent [CD 740b-741a; CED 306; KoptHWb 405; DELC 319b; ChLCS 99a]
C7011	ϩⲟϥ [S] Subst. m.
259	form CF16078 form S ϩⲟϥ
260	sense CS7732 de Schlange \| en serpent \| fr serpent [CD 740b-741a; CED 306; KoptHWb 405; DELC 319b; ChLCS 99a]
C7014	ϩⲟⲩϥ [S] Subst. m.
262	form CF16085 form S ϩⲟⲩϥ
263	sense CS7735 de Wicke \| en vetch, pulse \| fr vesce [CD 741a; KoptHWb 405; ChLCS 99a]
C7015	ϩⲁϥⲗⲉⲗⲉ [S] Subst. f.
265	form CF32069 form S ϩⲁϥⲗⲉⲉⲗⲉ
266	form CF32070 form S ϩⲁϥⲗⲉⲗⲉ
267	form CF16087 form S ϩⲁϥⲗⲉ(ⲉ)ⲗⲉ
268	sense CS7736 de Eidechse \| en lizard \| fr lézard [CD 741a; CED 306; KoptHWb 406; DELC 319b; ChLCS 99a]
C7016	ϩϥⲟⲩⲣ [B] Subst. m.
270	form CF16089 form B ϩϥⲟⲩⲣ
271	sense CS7737 de Jungfisch \| en young fish \| fr alevin [CD 741a; KoptHWb 406]
C7017	ϩⲱϥⲧ [S] Vb.
273	form CF16091 form S ϩⲱϥⲧ
274	sense CS7738 de stehlen \| en steal \| fr voler [CD 741a-b; CED 306; KoptHWb 406; DELC 319b; ChLCS 99a]
C7018	ϩⲱϥⲧ [S] Subst. m.
276	form CF16093 form S ϩⲱϥⲧ
277	sense CS7739 de Diebstahl \| en theft \| fr vol [CD 741b; KoptHWb 406; DELC 319b; ChLCS 99a]
C7020	*ϩⲱϥⲧ [S] Vb.
279	form CF16097 form S *ϩⲱϥⲧ
280	sense CS7741 de fortschicken, ausstoßen \| en send forth, eject \| fr expulser, éjecter [CD 741b; KoptHWb 406; DELC 319b; ChLCS 99a]
C7021	ϩⲁϩ [S] Subst. pl.
282	form CF16099 form S ϩⲁϩ
283	sense CS7742 de Menge, viel \| en many, much \| fr multitude, beaucoup [CD 741b; CED 306; KoptHWb 406; DELC 320a; ChLCS 99a]
C7022	ϩⲁϩ [S] Adj.
285	form CF16101 form S ϩⲁϩ
286	sense CS7743 de viel \| en many \| fr beaucoup (de) [CD 741b; CED 306; KoptHWb 406; DELC 320a; ChLCS 99a]
C7023	ϩⲁϩ ⲛⲥⲟⲡ [S] Adv.
288	form CF16103 form S ϩⲁϩ ⲛⲥⲟⲡ
289	sense CS7744 de vielmals, oft \| en often \| fr souvent [CD 742a; KoptHWb 406; ChLCS 99a]
C7024	ϩⲱϩ [S] Vb.
291	form CF16105 form S ϩⲱϩ
292	sense CS7745 de kratzen, jucken \| en scrape, scratch, itch \| fr gratter, écorcher, démanger [CD 742a; CED 306; KoptHWb 406; DELC 320a; ChLCS 99a]
C7025	ϩⲱϩ [S] Subst. m.
294	form CF16107 form S ϩⲱϩ
295	sense CS7746 de Jucken \| en scratching, itching \| fr démangeaison [CD 742a; KoptHWb 406; DELC 320a; ChLCS 99a]
C7026	ϩⲟϩϥ [S] Subst.
297	form CF16109 form S ϩⲟϩϥ
298	sense CS7747 de Teil der Ausrüstung des Kamels \| en article of camel's furniture \| fr partie de l'equipement du chameau [CD 742b; KoptHWb 407; ChLCS 99a]
C7027	ϩⲱϩϥ [S] Subst. f.
300	form CF16111 form S ϩⲱϩϥ
301	sense CS7748 de Hand (als Maßeinheit) \| en hand (as measure) \| fr main creuse, poignée (comme mesure) [CD 742b; CED 307; KoptHWb 407; DELC 320b; ChLCS 99a]
C7028	ϩⲱϫ [S] Vb.
303	form CF16113 form S ϩⲱϫ
304	sense CS7749 de (be)drängen, quälen \| en be in straits \| fr souffrir, s'inquiéter [CD 742b; CED 307; KoptHWb 408; DELC 321a; ChLCS 99a]
C7029	ϩⲱϫ [S] Subst. m.
306	form CF16115 form S ϩⲱϫ
307	sense CS7750 de Qual \| en straits \| fr tourment [CD 742b; KoptHWb 408; ChLCS 99a]
C7030	ϩⲁϫ [S] Subst. m.
309	form CF16117 form S ϩⲁϫ
310	sense CS7751 de eine Krankheitserscheinung \| en a disease \| fr maladie [CD 742b; KoptHWb 408; ChLCS 99a]
C7031	ϩⲟϫⲉ [S] Subst. f.
312	form CF16119 form S ϩⲟϫⲉ
313	sense CS7752 de eine Krankheit \| en a malady \| fr une maladie [CD 742b; KoptHWb 408; ChLCS 99a]
C7032	ϩϫⲁ [S] Subst. f. Genus fraglich
315	form CF16121 form S ϩϫⲁ
316	sense CS7753 de ein Gefäß oder Maß \| en vessel or measure \| fr ustensile ou mesure [CD 742b-743a; KoptHWb 407; ChLCS 99a]
C7033	*ϩϫⲉ [S] Subst.
318	form CF16123 form S *ϩϫⲉ
319	sense CS7754 de Aal \| en eel \| fr anguille [CD 743a; KoptHWb 407; DELC 320b; ChLCS 99a]
C7034	ϩⲱϫⲡ [S] Vb.
321	form CF16125 form S ϩⲱϫⲡ
322	sense CS7755 de verschließen \| en shut \| fr fermer [CD 743a; KoptHWb 408; ChLCS 99a]
C7035	ϩϫⲟⲡϫⲡ [S] Vb.
324	form CF16127 form S ϩϫⲟⲡϫⲡ
325	form CF32071 form A ϫⲁⲡϫⲡ
326	form CF32072 inflected A ϫⲉⲡϫⲱⲡ⸗
327	sense CS7756 de betasten, umhertappen [blind]; (be)treten, trampeln \| en grope, feel [blind]; tread \| fr tâter, fouler [aveugle]; tâtonner [CD 743a; CED 307, 318; KoptHWb 408; ChLCS 99b; DELC 330a]
C7036	ϩⲱϫϥ [S] Vb.
329	form CF16129 form S ϩⲱϫϥ
330	sense CS7757 de beschädigen, verletzen (?) \| en damage, injure (?) \| fr s'abîmer, se blesser (?) [CD 743a; KoptHWb 408; ChLCS 99b]
C7037	ϩⲟϫϩϫ [S] Vb.
332	form CF16131 form S ϩⲟϫϩϫ
333	sense CS7758 de (be)drängen, quälen, (be)drücken, unterwerfen \| en be distressed, straighten, compel \| fr être tourmenté, tourmenter, presser, contraindre [CD 743b-744a; CED 307; KoptHWb 408-409; DELC 321a; ChLCS 99b]
C7038	ϩⲟϫϩϫ [S] Subst. m.
335	form CF16133 form S ϩⲟϫϩϫ
336	sense CS7759 de Elend, Not \| en distress, need \| fr détresse, besoin [CD 744a; KoptHWb 409; ChLCS 99b]
C7039	ϩⲁϭⲉ [S] Subst. m.
338	form CF16135 form S ϩⲁϭⲉ
339	sense CS7760 de Schlinge \| en snare \| fr filet, piège [CD 744a; CED 307; KoptHWb 409; DELC 321a-b; ChLCS 99b]
C7040	ϩⲏϭⲉ [S] Vb.
341	form CF16137 form S ϩⲏϭⲉ
342	sense CS7761 de besorgt, beunruhigt sein \| en be disturbed, concerned \| fr être soucieux, préoccupé [CD 744a-b; KoptHWb 409; ChLCS 99b]
C7041	ϩⲱϭⲃ [S] Vb.
344	form CF16139 form S ϩⲱϭⲃ
345	sense CS7762 de vergehen, verdorren, verwelken; vernichten \| en wither, fade, expire; destroy \| fr passer, dessécher, se faner; perir [CD 744b; CED 307; KoptHWb 409; DELC 321b; ChLCS 99b]
C7042	ϩⲱϭⲃ [S] Subst. m.
347	form CF16141 form S ϩⲱϭⲃ
348	sense CS7763 de Schwäche \| en feebleness \| fr faiblesse [CD 744b; KoptHWb 409; ChLCS 99b]
C7043	ϩⲁϭⲓⲛ [S] Subst. m.
350	form CF16143 form S ϩⲁϭⲓⲛ
351	sense CS7764 de Gartenminze \| en mint \| fr menthe [CD 744b; CED 307; KoptHWb 409; DELC 321b; ChLCS 99b]
C7044	ϩⲁϭⲓⲛ ⲛⲥⲧⲟⲓ [S] Subst. m.
353	form CF16145 form S ϩⲁϭⲓⲛ ⲛⲥⲧⲟⲓ
354	sense CS7765 de wohlriechende Minze \| en mint odour \| fr menthe odorante [CD 744b; CED 307; KoptHWb 409; DELC 321b; ChLCS 99b]
C7151	ϩⲓϫⲟⲗ [B] Vb.
356	form CF16361 form B ϩⲓϫⲟⲗ
357	sense CS7889 de Wellen schlagen, wogen \| en throw up waves \| fr faire des vagues [CD 765b; KoptHWb 418]
C7172	ϩⲛ ⲟⲩϫⲱⲗⲕ (ⲉⲃⲟⲗ) [S] Adv. ϩⲛ ⲉⲃⲟⲗ
359	form CF16403 form S ϩⲛ ⲟⲩϫⲱⲗⲕ (ⲉⲃⲟⲗ)
360	sense CS7914 de dauernd, ständig, kontinuierlich \| en continuously \| fr définitivement, de façon continue [CD 767b]
361	sense CS7915 de heftig, energisch \| en strenuously \| fr avec véhémence, énergiquement [CD 767b]
C7269	ϩⲛ ⲟⲩϫⲱⲛϥ [S] Adv. ϩⲛ
363	form CF16597 form S ϩⲛ ⲟⲩϫⲱⲛϥ
364	sense CS8029 de zufällig \| en by chance \| fr par hasard [CD 777a; KoptHWb 427; ChLCS 103a]
C7506	ϩⲁϫⲛ- [S] Präp.
366	form CF17071 form S ϩⲁϫⲛ-
367	sense CS8317 de vor (örtlich) \| en before (local) \| fr devant (local) [CD 758a; CED 311; KoptHWb 442; ChLCS 105b]
368	sense CS8318 de vor, voraus (zeitlich) \| en before (temporal) \| fr avant (temporel) [CD 758ab; KoptHWb 442; ChLCS 105b]
C7508	ϩⲓϫⲛ- [S] Präp.
370	form CF17075 form S ϩⲓϫⲛ-
371	sense CS8320 de auf, über \| en upon, over \| fr sur [CD 758b; CED 311; KoptHWb 443; ChLCS 105b]
372	sense CS8321 de an, in \| en upon, in \| fr à [CD 758b; KoptHWb 443; ChLCS 105b]
373	sense CS8322 de bei, neben \| en on, at, beside \| fr près de [CD 758b-759a; KoptHWb 443; ChLCS 105b]
374	sense CS8323 de für \| en for \| fr pour [CD 759a; KoptHWb 443]
375	sense CS8324 de durch \| en through \| fr par [CD 759a; KoptHWb 443]
376	sense CS8325 de von...her \| en from upon \| fr de, de sur [CD 759a; KoptHWb 443]
C7512	ϩⲓϫⲱⲟⲩ [S] Subst. m.
378	form CF17083 form S ϩⲓϫⲱⲟⲩ
379	sense CS8329 de Bedeutung obskur \| en meaning obscure \| fr sens douteux [CD 759b]
C7632	ϩⲓϭⲗⲁ [S] Vb. Kompositverb
381	form CF17326 form S ϩⲓϭⲗⲁ
382	sense CS8472 de schwanken, stolpern, taumeln, unsicher gehen \| en sway, stagger \| fr chanceler, vaciller, trébucher [CD 810a; KoptHWb 448; DELC 337a; ChLCS 106b]
C7633	ϩⲓϭⲗⲁ [S] Vb. Kompositverb
384	form CF32175 form S ϩⲓϭⲗⲁϩ
385	form CF32176 form S ϩⲓϭⲗⲁ
386	form CF17328 form S ϩⲓϭⲗⲁ(ϩ)
387	sense CS8473 de stoßen, schieben \| en push \| fr pousser [CD 810a; KoptHWb 448; DELC 337a; ChLCS 106b]
C7635	ϩⲓϭⲗⲁ [S] Subst. m.
389	form CF32177 form B ϩⲓϭⲗⲁϩ
390	form CF32178 form B ϩⲓϭⲗⲁ
391	form CF17332 form B ϩⲓϭⲗⲁ(ϩ)
392	sense CS8475 de Stoß \| en push \| fr poussée [CD 810a]
C7647	ϩⲓϭⲗⲱ [S] Subst. f.
394	form CF17359 form S ϩⲓϭⲗⲱ
395	sense CS8490 de Ranke, Rebe \| en tendril, vine \| fr vrille, sarment [KoptHWb 449; ChLCS 106b]
C7719	ϩⲉϭⲟⲙ [S] Vb. Kompositverb
397	form CF17503 form S ϩⲉϭⲟⲙ
398	sense CS8582 de Kraft, Stärke finden \| en find power \| fr trouver la force [CD 816b]
C7782	ϩⲛ ⲟⲩϫⲓⲛϭⲟⲛⲥ [S] Adv. ϩⲛ
400	form CF17629 form S ϩⲛ ⲟⲩϫⲓⲛϭⲟⲛⲥ
401	sense CS8651 de ungerecht, zu Unrecht \| en unjustly, unfairly \| fr injustement [CD 822b; ChLCS 108b]
C7824	ϩⲛ ⲟⲩϭⲉⲡⲏ [S] Adv. ϩⲛ
403	form CF17713 form S ϩⲛ ⲟⲩϭⲉⲡⲏ
404	sense CS8695 de eilends, schnell, unverzüglich, sofort \| en forthwith, immediately, quickly \| fr promptement, tout de suite, rapidement [CD 825b; KoptHWb 462; ChLCS 109a]
C7868	ϩⲟϭⲣⲟⲙⲡⲉ [S] Subst.
406	form CF17801 form S ϩⲟϭⲣⲟⲙⲡⲉ
407	sense CS8746 de eine Taubenart (?) \| en a kind of dove (?) \| fr une espèce de colombe (?) [KoptHWb 465; DELC 346b; ChLCS 109b]
C11049	ϩⲁⲅⲓⲁⲍⲉ [-] Vb.
409	form CF30399 form S ϩⲁⲅⲓⲁⲍⲉ
410	form CF30400 form S ϩⲁⲅⲓⲁⲥⲥⲉ
411	form CF30401 form S ϩⲁⲅⲓⲁⳅⲉ
412	sense CS15427 en to consecrate, sanctify s.th. (object: physical object) [DDGLC]
C11050	ϩⲁⲅⲓⲁⲥⲙⲟⲥ [-] Subst.
414	form CF30403 form S ϩⲁⲅⲓⲁⲥⲙⲟⲥ
415	sense CS15428 en blessing [DDGLC]
C11051	ϩⲁⲅⲓⲱⲥⲩⲛⲏ [-] Subst.
417	form CF30405 form S ϩⲁⲅⲓⲟⲥⲩⲛⲏ
418	form CF30406 form S ϩⲁⲅⲓⲱⲥⲏⲛⲉ
419	form CF30407 form S ϩⲁⲅⲓⲱⲥⲩⲛⲏ
420	form CF30408 form S ⲁⲅⲓⲟⲥⲩⲛⲏ
421	form CF30409 form S ⲁⲅⲓⲱⲥⲩⲛⲏ
422	sense CS15429 en holiness, sanctity (honorific appellation) [DDGLC]
C11052	ϩⲁⲅⲓⲱⲧⲁⲧⲟⲥ [-] Subst.
424	form CF30411 form S ϩⲁⲅⲓⲱ
425	form CF30412 form S ϩⲁⲅⲓⲱⲧⲁⲧⲟⲥ
426	sense CS15430 en most holy (inverted attributive; attributive referent) [DDGLC]
C11053	ϩⲁⲅⲛⲟⲛ [-] Subst.
428	form CF30414 form S ϩⲁⲅⲛⲟⲛ
429	sense CS15431 en holy, sacrosanct one (substantive) [DDGLC]
C11054	ϩⲁⲓⲣⲉⲥⲓⲥ [-] Subst.
431	form CF30416 form S ϩⲁⲓⲣⲉⲥⲓⲥ
432	form CF30417 form S ϩⲉⲣⲉⲥⲓⲥ
433	form CF30418 form F ϩⲉⲣⲥⲓⲥ
434	form CF30419 form S ϩⲏⲣⲏⲥⲓⲥ
435	form CF30420 form M ⲑⲁⲓⲣⲉⲥⲓⲥ
436	form CF30421 form S ⲑⲁⲓⲣⲉⲥⲓⲥ
437	sense CS15432 en party, faction (general, or specific sense unclear) [DDGLC]
438	sense CS15433 en school of thought following a heresy (= false dogma) (non-pejorative) [DDGLC]
439	sense CS15434 en heresy (Christian term for false dogma) [DDGLC]
C11055	ϩⲁⲓⲣⲉⲧⲓⲕⲟⲥ [-] Subst.
441	form CF30423 form S ϩⲁⲓⲣⲉⲧⲓⲕⲟⲥ
442	form CF30424 form S ϩⲉⲣⲉⲧⲓⲕⲟⲥ
443	form CF30425 form V ϩⲉⲣⲉⲧⲓⲕⲟⲥ
444	sense CS15435 en heretical one, heretical (specific sense unclear) [DDGLC]
C11056	ϩⲁⲓⲣⲉⲧⲓⲕⲟⲥ [-] Subst.
446	form CF30427 form S ϩⲁⲓⲣⲉⲧⲓⲕⲟⲥ
447	form CF30428 form S ϩⲣⲉⲧⲓⲕⲱⲥ
448	sense CS15436 en heretical one, heretic (substantive) [DDGLC]
449	sense CS15437 en heretical (attributive) [DDGLC]
C11057	ϩⲁⲗⲓⲉⲩⲥ [-] Subst.
451	form CF30430 form S ϩⲁⲗⲓⲉⲩⲥ
452	sense CS15438 en fisherman [DDGLC]
C11058	ϩⲁⲗⲩⲥⲓⲥ [-] Subst.
454	form CF30432 form M ϩⲁⲗⲩⲥⲓⲥ
455	form CF30433 form S ϩⲁⲗⲩⲥⲓⲥ
456	form CF30434 form S ⲁⲗⲩⲥⲓⲥ
457	sense CS15439 en chain [DDGLC]
C11059	ϩⲁⲙⲁ [-] Konj.
459	form CF30436 form S ϩⲁⲙⲁ
460	form CF30437 form S ϩⲁⲙⲙⲁ
461	sense CS15440 en as soon as (temporal) [DDGLC]
C11060	ϩⲁⲙⲏⲛ [-] Interjektion
463	form CF30439 form S ϥⲑ
464	form CF30440 form S ϥ︦ⲑ︦
465	form CF30441 form S ϩⲁ
466	form CF30442 form S ϩⲁⲙ
467	form CF30443 form S ϩⲁⲙⲉⲛ
468	form CF30444 form S ϩⲁⲙⲏ⳯
469	form CF30445 form A ϩⲁⲙⲏ⳯
470	form CF30446 form S ϩⲁⲙⲏϩⲛ
471	form CF30447 form F ϩⲁⲙⲏⲛ
472	form CF30448 form S ϩⲁⲙⲏⲛ
473	form CF30449 form A ϩⲁⲙⲏⲛ
474	form CF30450 form S ϩ︦ⲁ︦ⲙ︦ⲏ︦ⲛ︦
475	form CF30451 form S ϩ︦ⲁ︦ⲙ︦ⲛ︦
476	form CF30452 form S ⲁⲙⲏⲛ
477	form CF30453 form B ⲁⲙⲏⲛ
478	form CF30454 form S ⲍⲁⲙⲏⲛ
479	form CF30455 form S ⲫⲁⲙⲏⲛ
480	sense CS15441 en Amen (confirming statements) [DDGLC]
481	sense CS15442 en Amen (concluding prayers) [DDGLC]
482	sense CS15443 en Amen (concludes a text or segment of a text) [DDGLC]
483	sense CS15444 en truly (introduces statement by Christ) [DDGLC]
C11061	ϩⲁⲡⲁⲝ [-] Konj.
485	form CF30457 form L ϩⲁⲡⲁⲝ
486	sense CS15445 en If/when once (introduces conditional clause) [DDGLC]
C11062	ϩⲁⲡⲗⲟⲩⲛ [-] Subst.
488	form CF30459 form S ϩⲁⲡⲗⲟⲩ
489	form CF30460 form S ϩⲁⲡⲗⲟⲩ⳯
490	form CF30461 form S ϩⲁⲡⲗⲟⲩⲛ
491	form CF30462 form L ϩⲁⲡⲗⲟⲩⲛ
492	form CF30463 form L ϩⲉⲡⲗⲟⲩⲛ
493	sense CS15446 en simple (substantive; referent: divine transcendent character) [DDGLC]
494	sense CS15447 en simple (attributive; referent: divine transcendent character) [DDGLC]
C11063	ϩⲁⲡⲗⲟⲩⲥ [-] Subst.
496	form CF30465 form S ϩⲁⲡⲗⲟⲩⲥ
497	form CF30466 form M ϩⲁⲡⲗⲟⲩⲥ
498	sense CS15448 en simple, sincere (substantive) [DDGLC]
499	sense CS15449 en simple, intellectually elegant, superior in its unity (substantive) [DDGLC]
500	sense CS15450 en simple(-minded), ignorant ones (substantive) [DDGLC]
C11064	ϩⲁⲡⲗⲱⲥ [-] Adv.
502	form CF30468 form F ϩⲁⲡⲗⲟⲥ
503	form CF30469 form S ϩⲁⲡⲗⲟⲥ
504	form CF30470 form S ϩⲁⲡⲗⲱⲥ
505	form CF30471 form L ϩⲁⲡⲗⲱⲥ
506	form CF30472 form S ⲁⲡⲗⲟⲥ
507	form CF30473 form S ⲁⲡⲗⲱⲥ
508	form CF30474 form B ⲁⲡⲗⲱⲥ
509	sense CS15451 en simply [DDGLC]
510	sense CS15452 en rather, instead (for ἀλλὰ ἁπλῶς) [DDGLC]
511	sense CS15453 en openly [DDGLC]
512	sense CS15454 en in short, basically (for ἅπαξ ἁπλῶς) (introduces summary statement after list) [DDGLC]
513	sense CS15455 en in short, basically (for ἅπαξ ἁπλῶς) (introduces summary) [DDGLC]
514	sense CS15456 en (none/all of the above) at all, whatsoever, completely (concludes summary statement) [DDGLC]
515	sense CS15457 en in short/basically? or: (none/all of the above) at all, whatsoever, completely? (usage unclear) (introduces or concludes summary statement?) [DDGLC]
C11065	ϩⲁⲣⲙⲁ [-] Subst.
517	form CF30476 form S ϩⲁⲣⲙⲁ
518	form CF30477 form A ϩⲁⲣⲙⲁ
519	form CF30478 form F ϩⲁⲣⲙⲁ
520	form CF30479 form M ϩⲁⲣⲙⲁ
521	form CF30480 form A ⲁⲣⲙⲁ
522	form CF30481 form F ⲁⲣⲙⲁ
523	form CF30482 form S ⲫⲁⲣⲙⲁ
524	form CF30483 form M ⲫⲁⲣⲙⲁ
525	form CF30484 form S ⲫⲉⲣⲙⲁ
526	sense CS15458 en chariot [DDGLC]
527	sense CS15459 en chariot (inverted attributive, nominal referent) [DDGLC]
528	sense CS15460 en chariot (in heaven, with a Merkavah [divine throne] upon it) [DDGLC]
C11066	ϩⲁⲣⲙⲟⲍⲉ [-] Vb.
530	form CF30486 form A ϩⲁⲣⲙⲟⲍⲉ
531	form CF30487 form S ϩⲁⲣⲙⲟⲥⲉ
532	form CF30488 form S ϩⲟⲣⲙⲁⲍⲉ
533	sense CS15461 en to be put together by s.o. [DDGLC]
534	sense CS15462 en for s.o. to join, be added to the company of s.o. [DDGLC]
535	sense CS15463 en for s.th. to be added to s.th. [DDGLC]
536	sense CS15464 en to join s.o. to s.o. [DDGLC]
537	sense CS15465 en to join, put s.th. together [DDGLC]
C11067	ϩⲁⲣⲙⲟⲛⲓⲁ [-] Subst.
539	form CF30490 form ? ϩⲁⲣⲙⲟⲛⲓⲁ
540	form CF30491 form S ⲑⲁⲣⲙⲟⲛⲓⲁ
541	sense CS15466 en harmony (of natural world) [DDGLC]
C11068	ϩⲁⲣⲙⲟⲥ [-] Subst.
543	form CF30493 form S ϩⲁⲣⲙⲟⲥ
544	sense CS15467 en joint (anatomical) [DDGLC]
C11069	ϩⲁⲣⲡⲁⲅⲏ [-] Subst.
546	form CF30495 form S ϩⲁⲣⲡⲁⲅⲏ
547	sense CS15468 en theft (in the sense of fraud) [DDGLC]
C11070	ϩⲁⲣⲡⲁⲍⲉ [-] Vb.
549	form CF30497 form S ϩⲁⲣⲡⲁⲍⲉ
550	form CF30498 form A ϩⲁⲣⲡⲁⲍⲉ
551	form CF30499 form M ϩⲁⲣⲡⲁⲍⲉ
552	form CF30500 form F ϩⲁⲣⲡⲁⲍⲉ
553	form CF30501 form S ϩⲁⲣⲡⲁⲥⲥⲉ
554	form CF30502 form A ⲁⲣⲡⲁⲍⲉ
555	sense CS15469 en to snatch, take away s.o. [DDGLC]
556	sense CS15470 en to snatch, take away s.th. [DDGLC]
557	sense CS15471 en to rapture s.o., take s.o. away to heaven [DDGLC]
558	sense CS15472 en to seize s.th. [DDGLC]
C11071	ϩⲁⲣⲡⲏ [-] Subst.
560	form CF30504 form ? ϩⲁⲣⲡⲏ
561	form CF30505 form S ϩⲁⲣⲡⲉ
562	sense CS15473 en kind of bird (bird of prey) (substantive) [DDGLC]
C11072	ϩⲁⲯⲓⲥ [-] Subst.
564	form CF30507 form S ϩⲁⲯⲓⲥ
565	sense CS15474 en arched niche (?) [DDGLC]
C11073	ϩⲉⲃⲇⲟⲙⲁⲥ [-] Subst.
567	form CF30509 form S ϩⲃⲇⲟⲙⲁⲥ
568	form CF30510 form L ϩⲉⲃⲇⲟⲙⲁⲥ
569	form CF30511 form S ϩⲉⲃⲇⲟⲙⲁⲥ
570	form CF30512 form S ϩⲉⲃⲇⲱⲙⲁⲥ
571	form CF30513 form B ⲉⲃⲇⲱⲙⲁⲥ
572	form CF30514 form S ⲑⲉⲃⲇⲟⲙⲁⲥ
573	sense CS15475 en seven [DDGLC]
574	sense CS15476 en week (i.e., seven [days]) [DDGLC]
575	sense CS15477 en weekday (one of seven) [DDGLC]
576	sense CS15478 en sevenness, sevenfold nature [DDGLC]
C11074	ϩⲉⲃⲣⲁⲓⲁ [-] Subst.
578	form CF30516 form A ϩⲉⲃⲣⲁⲓⲁ
579	sense CS15479 en Hebrew woman (substantive) [DDGLC]
C11075	ϩⲉⲃⲣⲁⲓⲕⲟⲛ [-] Subst.
581	form CF30518 form S ϩⲉⲃⲣⲁⲓⲕⲟⲛ
582	sense CS15480 en Hebrew (language) [DDGLC]
C11076	ϩⲉⲃⲣⲁⲓⲟⲥ [-] Subst.
584	form CF30520 form A ϩⲉⲃⲣⲁⲓⲟⲥ
585	form CF30521 form M ϩⲉⲃⲣⲁⲓⲟⲥ
586	form CF30522 form S ϩⲉⲃⲣⲁⲓⲟⲥ
587	form CF30523 form S ϩⲉⲃⲣⲉⲟⲥ
588	sense CS15481 en Hebrew one (substantive) [DDGLC]
589	sense CS15482 en Hebrew (attributive) [DDGLC]
C11077	ϩⲉⲃⲣⲏⲥⲓⲥ [-] Subst.
591	form CF30525 form S ϩⲉⲃⲣⲏⲥⲓⲥ
592	sense CS15483 en act of aggression, barbarism, cruelty violence done to a person [DDGLC]
C11078	ϩⲉⲑⲛⲓⲕⲟⲥ [-] Subst.
594	form CF30527 form M ϩⲉⲑⲛⲓⲕⲟⲥ
595	form CF30528 form S ϩⲉⲑⲛⲓⲕⲟⲥ
596	form CF30529 form M ⲉⲑⲛⲓⲕⲟⲥ
597	sense CS15484 en unbelieving, worldly (substantive) [DDGLC]
598	sense CS15485 en pagan, heathen (substantive) [DDGLC]
599	sense CS15486 en pagan, heathen (attributive) [DDGLC]
C11079	ϩⲉⲑⲛⲟⲥ [-] Subst.
601	form CF30531 form A ϩⲉⲑⲛⲟⲥ
602	form CF30532 form M ϩⲉⲑⲛⲟⲥ
603	form CF30533 form S ϩⲉⲑⲛⲟⲥ
604	form CF30534 form L ϩⲉⲑⲛⲟⲥ
605	form CF30535 form S ϩⲉⲑⲟⲥ
606	form CF30536 form S ϩⲑⲛⲟⲥ
607	form CF30537 form S ⲉϩⲑⲛⲟⲥ
608	form CF30538 form B ⲉⲑⲛⲟⲥ
609	form CF30539 form F ⲉⲑⲛⲟⲥ
610	form CF30540 form S ⲉⲑⲛⲟⲥ
611	form CF30541 form S ⲉⲧⲑⲛⲟⲥ
612	form CF30542 form A ⲫⲉⲑⲛⲟⲥ
613	form CF30543 form L ⲫⲉⲑⲛⲟⲥ
614	sense CS15487 en unclear: nation(s) or heathen or rather both [DDGLC]
615	sense CS15488 en people, nation, tribe [DDGLC]
616	sense CS15489 en people, nation, tribe (inverted attributive; nominal referent) [DDGLC]
617	sense CS15490 en unbelievers, gentiles, pagans, heathens [DDGLC]
618	sense CS15491 en unbelievers, gentiles, pagans, heathens (attributive) [DDGLC]
619	sense CS15492 en species, genus (referent: animals) [DDGLC]
620	sense CS15493 en the pagan (an evil omen) [DDGLC]
C11080	ϩⲉⲓⲙⲁⲣⲙⲉⲛⲏ [-] Subst.
622	form CF30545 form ? ϩⲉⲓⲙⲁⲣⲙⲉⲛⲏ
623	form CF30546 form S ϣⲓⲙⲁⲣⲙⲉⲛⲏ
624	form CF30547 form S ϩⲓⲙⲁⲣⲙⲉⲛⲏ
625	form CF30548 form L ϫⲓⲙⲁⲣⲙⲉⲛⲏ
626	form CF30549 form S ϫⲓⲙⲁⲣⲙⲉⲛⲏ
627	form CF30550 form S ⲑⲓⲙⲁⲣ
628	sense CS15494 en fate, destiny (governing power of the cosmos) [DDGLC]
C11081	ϩⲉⲕⲁⲧⲟⲛⲧⲁⲣⲭⲟⲥ [-] Subst.
630	form CF30552 form M ϩⲉⲕⲁⲧⲟⲛⲧⲁⲣⲭⲟⲥ
631	form CF30553 form S ϩⲉⲕⲁⲧⲟⲛⲧⲁⲣⲭⲟⲥ
632	form CF30554 form S ϩⲩⲕⲁⲧⲟⲛⲧⲁⲣⲭⲟⲥ
633	form CF30555 form B ⲉⲕⲁⲧⲟⲛⲧⲁⲣⲭⲟⲥ
634	sense CS15495 en centurion, captain (officer commanding a group of 100 soldiers) [DDGLC]
C11082	ϩⲉⲕⲧⲟⲛ [-] Subst.
636	form CF30557 form S ϩⲉⲕⲧⲟⲛ
637	sense CS15496 en sixth (part) (substantive) [DDGLC]
C11083	ϩⲉⲗⲗⲏⲛⲓⲕⲟⲛ [-] Subst.
639	form CF30559 form S ϩⲉⲗⲗⲏⲛⲓⲕⲟⲛ
640	form CF30560 form S ϩⲩⲗⲏⲛⲓⲕⲟⲛ
641	sense CS15497 en Greek (language) [DDGLC]
C11084	ϩⲉⲗⲗⲏⲛⲟⲥ [-] Subst.
643	form CF30562 form B ϩⲉⲗⲗⲏⲛⲟⲥ
644	sense CS15498 en pagan, gentile [DDGLC]
C11085	ϩⲉⲗⲗⲏⲛ [-] Subst.
646	form CF30564 form S ϩⲉⲗⲗⲉⲛ
647	form CF30565 form S ϩⲉⲗⲗⲏ
648	form CF30566 form M ϩⲉⲗⲗⲏⲛ
649	form CF30567 form S ϩⲉⲗⲗⲏⲛ
650	form CF30568 form A ϩⲉⲗⲗⲏⲛ
651	form CF30569 form F ϩⲉⲗⲗⲏⲛ
652	form CF30570 form L ϩⲉⲗⲗⲏⲛ
653	sense CS15499 en Greek [DDGLC]
654	sense CS15500 en pagan, gentile (substantive) [DDGLC]
655	sense CS15501 en pagan, gentile (attributive) [DDGLC]
C11086	ϩⲉⲗⲙⲓⲥ [-] Subst.
657	form CF30572 form S ϩⲉⲗⲙⲓⲥ
658	sense CS15502 en worm [DDGLC]
659	sense CS15503 en bug [DDGLC]
C11087	ϩⲉⲗⲟⲥ [-] Subst.
661	form CF30574 form B ϩⲉⲗⲟⲥ
662	form CF30575 form A ⲫⲉⲗⲟⲥ
663	sense CS15504 en marsh [DDGLC]
C11088	ϩⲉⲗⲡⲓⲍⲉ [-] Vb.
665	form CF30577 form M ϩⲉⲗⲡⲓⲍⲉ
666	form CF30578 form A ϩⲉⲗⲡⲓⲍⲉ
667	form CF30579 form M ϩⲉⲗⲡⲓⲍⲉ
668	form CF30580 form S ϩⲉⲗⲡⲓⲍⲉ
669	form CF30581 form S ϩⲉⲗⲡⲓⲥⲉ
670	form CF30582 form S ⲉⲗⲡⲓⲍⲉ
671	form CF30583 form M ⲑⲉⲗⲡⲓⲍⲉ
672	sense CS15505 en to put one's hope in s.ο.; to trust s.o. [DDGLC]
673	sense CS15506 en to place one's hopes upon s.th.; to trust s.th. [DDGLC]
674	sense CS15507 en to place one's hopes upon s.th.; to trust s.th. (object1: reflexive) [DDGLC]
675	sense CS15508 en to hope to do s.th. (object: inf.) [DDGLC]
676	sense CS15509 en to hope that (object: desired event) [DDGLC]
C11089	ϩⲉⲗⲡⲓⲥ [-] Subst.
678	form CF30585 form M ϩⲉⲗⲡⲓⲥ
679	form CF30586 form S ϩⲉⲗⲡⲓⲥ
680	form CF30587 form M ϩⲉⲗⲡⲓⲥ
681	form CF30588 form A ϩⲉⲗⲡⲓⲥ
682	form CF30589 form B ϩⲉⲗⲡⲓⲥ
683	form CF30590 form F ϩⲉⲗⲡⲓⲥ
684	form CF30591 form L ϩⲉⲗⲡⲓⲥ
685	form CF30592 form V ϩⲉⲗⲡⲓⲥ
686	form CF30593 form S ϩⲗⲡⲓⲥ
687	form CF30594 form L ⲉⲗⲡⲓⲥ
688	form CF30595 form A ⲑⲉⲗⲡⲓⲥ
689	form CF30596 form S ⲑⲉⲗⲡⲓⲥ
690	sense CS15510 en hope [DDGLC]
691	sense CS15511 en object of hope [DDGLC]
692	sense CS15512 en hope that s.th. happens (object: desired outcome) [DDGLC]
693	sense CS15513 en hope (celestial hypostasis; an aeon) [DDGLC]
694	sense CS15514 en hope, god (source of salvation) [DDGLC]
695	sense CS15515 en of hope (attributive) [DDGLC]
C11090	ϩⲉⲗⲡⲓⲥ [-] Vb.
697	form CF30598 form S ϩⲉⲗⲡⲓⲥ
698	sense CS15516 en to hope (that s.th. happens) [DDGLC]
C11091	ϩⲉⲙⲏⲣⲁ [-] Subst.
700	form CF30600 form S ϩⲉⲙⲏⲣⲁ
701	form CF30601 form S ϩⲏⲙⲉⲣⲁ
702	form CF30602 form S ⲑⲩⲙⲉⲣⲁ
703	sense CS15517 en day, date [DDGLC]
C11092	ϩⲉⲙⲛⲉⲩⲧⲏⲣⲓⲱⲛ [-] Subst.
705	form CF30604 form S ϩⲉⲙⲛⲉⲩⲧⲏⲣⲓⲱⲛ
706	sense CS15518 en member of the (heavenly) choir [DDGLC]
C11093	ϩⲉⲛⲁⲥ [-] Subst.
708	form CF30606 form ? ϩⲉⲛⲁⲥ
709	form CF30607 form S ϩⲉⲛⲛⲁⲥ
710	sense CS15519 en unity, henad (transcendent) [DDGLC]
C11094	ϩⲉⲛⲇⲉⲕⲁⲥ [-] Subst.
712	form CF30609 form S ϩⲉⲛⲇⲉⲕⲁⲥ
713	sense CS15520 en hendecad (group of eleven) [DDGLC]
C11095	ϩⲉⲛⲛⲁⲥ [-] Subst.
715	form CF30611 form S ϩⲉⲛⲛⲁⲥ
716	form CF30612 form S ⲑⲉⲛⲛⲁⲥ
717	sense CS15521 en ennead (group of nine) [DDGLC]
718	sense CS15522 en ennead (group of nine heavens) [DDGLC]
C11096	ϩⲉⲝⲓⲥ [-] Subst.
720	form CF30614 form A ϩⲉⲝⲓⲥ
721	form CF30615 form S ⲑⲉⲝⲓⲥ
722	sense CS15523 en body, frame [DDGLC]
723	sense CS15524 en habit [DDGLC]
C11097	ϩⲉⲡⲱϯⲥⲙⲟⲥ [-] Subst.
725	form CF30617 form S ϩⲉⲡⲱϯⲥⲙⲟⲥ
726	sense CS15525 en lit. subjection, bound under so. foot [DDGLC]
C11098	ϩⲉⲣⲙⲉⲛⲉⲩⲧⲏⲥ [-] Subst.
728	form CF30619 form S ϩⲉⲣⲙⲉⲛⲉⲩⲧⲏⲥ
729	sense CS15526 en interpreter, translator [DDGLC]
C11099	ϩⲉⲣⲙⲏⲛⲉⲓⲁ [-] Subst.
731	form CF30621 form ? ϩⲉⲣⲙⲏⲛⲉⲓⲁ
732	form CF30622 form S ϩⲉⲣⲙ
733	form CF30623 form S ϩⲉⲣⲙⲏⲛⲓⲁ
734	form CF30624 form S ⲑⲉⲣⲙⲏⲛⲉⲓⲁ
735	form CF30625 form S ⲑⲉⲣⲙⲏⲛⲓⲁ
736	sense CS15527 en meaning, interpretation, translation [DDGLC]
C11100	ϩⲉⲣⲙⲏⲛⲉⲩⲉ [-] Vb.
738	form CF30627 form S ϩⲉⲣⲙⲉⲛⲉⲩⲉ
739	form CF30628 form S ϩⲉⲣⲙⲏⲛⲉⲩⲉ
740	form CF30629 form M ϩⲉⲣⲙⲏⲛⲉⲩⲉ
741	form CF30630 form F ϩⲏⲣⲙⲏⲛⲉⲩ
742	sense CS15528 en to interpret, explain, understand s.th. [DDGLC]
743	sense CS15529 en to translate s.th. [DDGLC]
744	sense CS15530 en to translate s.th. as s.th. [DDGLC]
745	sense CS15531 en to translate s.th. from s.th. into s.th. as s.th. (object2: source language; object3: target language; object4: direct statement) [DDGLC]
746	sense CS15532 en to relate s.o., communicate, recount, put s.o. into words [DDGLC]
747	sense CS15533 en to relate s.th., communicate, recount, put s.th. into words [DDGLC]
C11101	ϩⲉⲣⲙⲏⲥ [-] Subst.
749	form CF30632 form ? ϩⲉⲣⲙⲏⲥ
750	form CF30633 form S ⲫⲉⲣⲙⲏⲥ
751	sense CS15534 en Hermes (Trismegistos) [DDGLC]
C11102	ϩⲉⲧⲁⲍⲉ [-] Vb.
753	form CF30635 form M ϩⲉⲧⲁⲍⲉ
754	form CF30636 form S ϩⲉⲧⲁⲍⲉ
755	form CF30637 form M ϩⲉⲧⲁⲥⲉ
756	form CF30638 form S ϩⲩⲇⲁⲍⲉ
757	sense CS15535 en to test s.o. [DDGLC]
C11103	ϩⲉⲧⲁⲓⲣⲁ [-] Subst.
759	form CF30640 form A ϩⲉⲧⲁⲓⲣⲁ
760	form CF30641 form S ϩⲉⲧⲉⲣⲁ
761	sense CS15536 en prostitute [DDGLC]
C11104	ϩⲉⲩⲣⲉⲙⲁ [-] Subst.
763	form CF30643 form ? ϩⲉⲩⲣⲉⲙⲁ
764	form CF30644 form S ⲫⲉⲩⲣⲉⲙⲁ
765	sense CS15537 en discovery [DDGLC]
C11105	ϩⲉⲱⲥ [-] Konj.
767	form CF30646 form L ϩⲉⲱⲥ
768	form CF30647 form S ϩⲉⲱⲥ
769	form CF30648 form V ϩⲉⲱⲥ
770	sense CS15538 en until (introduces limitative clause) [DDGLC]
C11106	ϩⲉⲱⲥ [-] Präp.
772	form CF30650 form S ϩⲉⲱⲥ
773	sense CS15539 en up to, until [DDGLC]
C11107	ϩⲏⲅⲉⲙⲟⲛⲓⲁ [-] Subst.
775	form CF30652 form ? ϩⲏⲅⲉⲙⲟⲛⲓⲁ
776	form CF30653 form S ⲑⲩⲅⲉⲙⲟⲛⲓⲁ
777	sense CS15540 en faculty of self-rule, self-discipline [DDGLC]
C11108	ϩⲏⲅⲉⲙⲱⲛⲓⲕⲟⲛ [-] Subst.
779	form CF30655 form S ϩⲏⲅⲉⲙⲟⲛⲓⲕⲟⲛ
780	form CF30656 form S ϩⲏⲅⲉⲙⲱⲛⲓⲕⲟⲛ
781	sense CS15541 en leading, guiding (attributive) [DDGLC]
782	sense CS15542 en guiding principle (i.e., intelligence) (substantive) [DDGLC]
783	sense CS15543 en guiding principle (i.e., intelligence) (attributive) [DDGLC]
C11109	ϩⲏⲅⲉⲙⲱⲛ [-] Subst.
785	form CF30658 form M ϩⲏⲅⲉⲙⲁⲛ
786	form CF30659 form S ϩⲏⲅⲉⲙⲟⲛ
787	form CF30660 form S ϩⲏⲅⲉⲙⲱ
788	form CF30661 form S ϩⲏⲅⲉⲙⲱ⳯
789	form CF30662 form S ϩⲏⲅⲉⲙⲱⲛ
790	form CF30663 form B ϩⲏⲅⲉⲙⲱⲛ
791	form CF30664 form M ϩⲏⲅⲉⲙⲱⲛ
792	form CF30665 form S ϩⲩⲅⲉⲙⲱⲛ
793	form CF30666 form B ⲏⲅⲉⲙⲱⲛ
794	form CF30667 form S ⲫⲏⲅⲉⲙⲟⲛ
795	form CF30668 form L ⲫⲏⲕⲉⲙⲱⲛ
796	form CF30669 form S ⲫⲏⲕⲉⲙⲱⲛ
797	form CF30670 form S ⲫⲓⲕⲉⲙⲱⲛ
798	sense CS15544 en ruler, leader (substantive) [DDGLC]
799	sense CS15545 en ruler, leader (attibutive) [DDGLC]
800	sense CS15546 en governor, hegemon (of a province of the Roman empire) [DDGLC]
801	sense CS15547 en governor, hegemon (of a province of the Roman empire; inverted attributive, nominal referent) [DDGLC]
C11110	ϩⲏⲅⲟⲩⲙⲉⲛⲟⲥ [-] Subst.
803	form CF30672 form S ϩⲏⲅⲟ
804	form CF30673 form S ϩⲏⲅⲟⲩ
805	form CF30674 form S ϩⲏⲅⲟⲩⲙ
806	form CF30675 form A ϩⲏⲅⲟⲩⲙⲉⲛⲟⲥ
807	form CF30676 form M ϩⲏⲅⲟⲩⲙⲉⲛⲟⲥ
808	form CF30677 form S ϩⲏⲅⲟⲩⲙⲉⲛⲟⲥ
809	form CF30678 form S ϩⲏⲅⲟⲩⲙⲏⲛⲟⲥ
810	form CF30679 form S ϩⲏⲕⲏⲙⲱⲛ
811	form CF30680 form S ϩⲟⲩⲅⲟⲩⲙⲉⲛⲟⲥ
812	form CF30681 form S ϩⲩⲅⲙ
813	form CF30682 form S ϩⲩⲅⲟⲩⲙⲉⲛⲟⲥ
814	form CF30683 form S ⲩⲅⲟⲩⲙⲉⲛⲟⲥ
815	form CF30684 form S ⲫⲏⲅⲟⲩⲙⲉⲛⲟⲥ
816	form CF30685 form S ⲫⲩⲅⲟⲩⲙⲉⲛⲟⲥ
817	sense CS15548 en (political) leader, ruler [DDGLC]
818	sense CS15549 en guide, instructor [DDGLC]
819	sense CS15550 en leader (of a church or monastery) (substantive) [DDGLC]
820	sense CS15551 en leader (of a church) (substantive) [DDGLC]
821	sense CS15552 en leader (of a church) (attributive) [DDGLC]
822	sense CS15553 en abbot (of a monastery) [DDGLC]
C11111	ϩⲏⲇⲟⲛⲏ [-] Subst.
824	form CF30687 form L ϩⲏⲇⲟⲛⲁⲩⲉ
825	form CF30688 form A ϩⲏⲇⲟⲛⲏ
826	form CF30689 form F ϩⲏⲇⲟⲛⲏ
827	form CF30690 form S ϩⲏⲇⲟⲛⲏ
828	form CF30691 form F ϩⲏⲇⲱⲛⲏ
829	form CF30692 form S ϩⲩⲇⲟⲛⲏ
830	form CF30693 form S ⲑⲏⲇⲟⲛⲏ
831	sense CS15554 en pleasure, delight, enjoyment (not sinful) [DDGLC]
832	sense CS15555 en pleasure, delight, lust (sinful) [DDGLC]
833	sense CS15556 en pleasure, delight, lust (sinful; attributive) [DDGLC]
834	sense CS15557 en pleasure, lust (malevolent celestial hypostasis) [DDGLC]
C11112	ϩⲏⲗⲓⲕⲓⲁ [-] Subst.
836	form CF30695 form S ϩⲏⲗⲓⲕⲓⲁ
837	sense CS15558 en period, time of life [DDGLC]
C11113	ϩⲏⲗⲓⲟⲥ [-] Subst.
839	form CF30697 form ? ϩⲏⲗⲓⲟⲥ
840	form CF30698 form S ⲫⲏⲗⲓⲟⲥ
841	sense CS15559 en sun [DDGLC]
C11114	ϩⲏⲗⲓϭⲓⲁ [-] Subst.
843	form CF30700 form S ϩⲏⲗⲓϭⲓⲁ
844	sense CS15560 en childishness, youthful passion [DDGLC]
C11115	ϩⲏⲡⲁⲣ [-] Subst.
846	form CF30702 form A ϩⲏⲡⲁⲣ
847	form CF30703 form S ϩⲏⲡⲁⲣ
848	form CF30704 form S ϩⲩⲡⲁⲣ
849	sense CS15561 en liver [DDGLC]
C11116	ϩⲏⲡⲟⲩⲗⲩⲙⲯⲓⲥ [-] Subst.
851	form CF30706 form S ϩⲏⲡⲟⲩⲗⲩⲙⲯⲓⲥ
852	sense CS15562 en reputation [DDGLC]
C11117	ϩⲏⲣⲱⲇⲓⲁⲛⲟⲥ [-] Subst.
854	form CF30708 form M ϩⲏⲣⲱⲇⲓⲁⲛⲟⲥ
855	sense CS15563 en Herodian (partisan of Herod the Great and his family) [DDGLC]
C11118	ϩⲏⲧⲓⲕⲟⲛ [-] Subst.
857	form CF30710 form S ϩⲏⲧⲓⲕⲟⲛ
858	form CF30711 form S ϩⲓⲧⲓⲕⲟⲛ
859	sense CS15564 en property, assets [DDGLC]
C11119	ϩⲏⲧⲣⲁ [-] Subst.
861	form CF30713 form S ϩⲏⲧⲣⲁ
862	sense CS15565 en abdomen, esp. the lower part of it [DDGLC]
C11120	ϩⲓⲁⲧⲣⲟⲥ [-] Subst.
864	form CF30715 form S ϩⲓⲁⲧⲣⲟⲥ
865	form CF30716 form S ϩⲩⲁⲧⲣⲟⲥ
866	form CF30717 form S ⲓⲁⲧⲣⲟⲥ
867	sense CS15566 en physician [DDGLC]
868	sense CS15567 en physician (attributive) [DDGLC]
C11121	ϩⲓⲇⲓⲟⲛ [-] Subst.
870	form CF30719 form S ϩⲓⲇⲓⲟⲛ
871	sense CS15568 en own (possessive) [DDGLC]
C11122	ϩⲓⲇⲓⲱⲧⲏⲥ [-] Subst.
873	form CF30721 form S ϩⲓⲇⲓⲱⲧⲏⲥ
874	form CF30722 form M ϩⲓⲇⲓⲱⲧⲏⲥ
875	form CF30723 form F ϩⲩⲇⲓⲟⲧⲏⲥ
876	sense CS15569 en layperson, amateur [DDGLC]
877	sense CS15570 en layperson, amateur (attributive) [DDGLC]
C11123	ϩⲓⲉⲣⲁⲧⲓⲕⲟⲛ [-] Subst.
879	form CF30725 form S ϩⲓⲉⲣⲁⲧⲓⲕⲟⲛ
880	sense CS15571 en hieratic (attributive) [DDGLC]
C11124	ϩⲓⲉⲣⲁⲧⲓⲟⲛ [-] Subst.
882	form CF30727 form S ϩⲓⲉⲣⲁⲧⲓⲟⲛ
883	sense CS15572 en sanctuary [DDGLC]
C11125	ϩⲓⲉⲣⲁ [-] Subst.
885	form CF30729 form S ϩⲓⲉⲣⲁ
886	sense CS15573 en holy [DDGLC]
C11126	ϩⲓⲉⲣⲟⲛ [-] Subst.
888	form CF30731 form M ϩⲓⲉⲣⲟⲛ
889	form CF30732 form S ϩⲓⲉⲣⲟⲛ
890	form CF30733 form M ⲫⲓⲉⲣⲟⲛ
891	form CF30734 form S ⲫⲓⲉⲣⲟⲛ
892	sense CS15574 en (Second) Temple (in Jerusalem) [DDGLC]
893	sense CS15575 en celestial temple, sanctuary [DDGLC]
894	sense CS15576 en celestial temple, sanctuary (inverted attributive, nominal referent) [DDGLC]
C11127	ϩⲓⲉⲣⲟⲫⲁⲛⲧⲏⲥ [-] Subst.
896	form CF30736 form S ϩⲓⲉⲣⲟⲫⲁⲛⲧⲏⲥ
897	sense CS15577 en revelator, hierophant (epithet of Moses) [DDGLC]
C11128	ϩⲓⲕⲁⲛⲟⲥ [-] Subst.
899	form CF30738 form L ϣⲓⲕⲁⲛⲟⲥ
900	form CF30739 form S ϣⲓⲕⲁⲛⲟⲥ
901	form CF30740 form B ϩⲓⲕⲁⲛⲟⲥ
902	form CF30741 form S ϩⲓⲕⲁⲛⲟⲥ
903	sense CS15578 en able, capable, potent (object: none) [DDGLC]
904	sense CS15579 en capable of doing s.th., able to do s.th. (object: act, deed) [DDGLC]
905	sense CS15580 en capable of doing s.th., able to do s.th. (object: change of state) [DDGLC]
C11129	ϩⲓⲕⲟⲛⲓⲕⲟⲥ [-] Subst.
907	form CF30743 form S ϩⲓⲕⲟⲛⲓⲕⲟⲥ
908	sense CS15581 en symbolical (attributive use) [DDGLC]
C11130	ϩⲓⲕⲱⲛ [-] Subst.
910	form CF30745 form S ϩⲉⲓⲕⲱⲛ
911	form CF30746 form S ϩⲓⲕⲱ⳯
912	form CF30747 form L ϩⲓⲕⲱⲛ
913	form CF30748 form S ϩⲓⲕⲱⲛ
914	form CF30749 form A ϩⲓⲕⲱⲛ
915	form CF30750 form B ϩⲓⲕⲱⲛ
916	form CF30751 form F ϩⲓⲕⲱⲛ
917	form CF30752 form M ϩⲓⲕⲱⲛ
918	form CF30753 form S ⲉⲓⲕⲱ
919	form CF30754 form L ⲑⲉⲓⲕⲱⲛ
920	form CF30755 form S ⲑⲉⲓⲕⲱⲛ
921	form CF30756 form S ⲑⲉⲕⲱⲛ
922	form CF30757 form S ⲑⲓⲕⲟⲛ
923	form CF30758 form S ⲑⲓⲕⲱ
924	form CF30759 form L ⲑⲓⲕⲱⲛ
925	form CF30760 form S ⲑⲓⲕⲱⲛ
926	form CF30761 form S ⲓⲕⲟⲛ
927	form CF30762 form L ⲓⲕⲱⲛ
928	sense CS15582 en image (general, or specific sense unclear) [DDGLC]
929	sense CS15583 en appearance, form, shape, outline [DDGLC]
930	sense CS15584 en picture, image, depiction [DDGLC]
931	sense CS15585 en icon, image (of saints etc.; holy object) [DDGLC]
932	sense CS15586 en Image (illustrated canonical work by Mani) [DDGLC]
933	sense CS15587 en symbol, sign (of something) [DDGLC]
934	sense CS15588 en shade, phantom [DDGLC]
935	sense CS15589 en image (of the Invisible God) [DDGLC]
936	sense CS15590 en image (of God, according to which humanity was created) [DDGLC]
937	sense CS15591 en image (of God in humanity) [DDGLC]
938	sense CS15592 en likeness, image (of one of the four classes of creation, in the Four Creatures) [DDGLC]
939	sense CS15593 en image, reflection (of a superior grade of reality) [DDGLC]
940	sense CS15594 en face [DDGLC]
941	sense CS15595 en accord, agreement [DDGLC]
C11131	ϩⲓⲗⲓⲕⲣⲓⲛⲏⲥ [-] Subst.
943	form CF30764 form ? ϩⲓⲗⲓⲕⲣⲓⲛⲏⲥ
944	form CF30765 form S ϩⲓⲗⲓⲕⲣⲓⲛⲉⲥ
945	form CF30766 form S ⲁⲗⲓⲕⲣⲓⲛⲉⲥ
946	form CF30767 form S ⲫⲓⲗⲓⲕⲣⲓⲛⲉⲥ
947	sense CS15596 en pure (substantive) [DDGLC]
948	sense CS15597 en pure (inverted attributive; attributive referent) [DDGLC]
C11132	ϩⲓⲙⲁⲣⲙⲉⲛⲏ [-] Subst.
950	form CF30769 form S ϩⲓⲙⲁⲣⲙⲉⲛⲏ
951	sense CS15598 en fate, chain of events [DDGLC]
C11133	ϩⲓⲙⲉⲣⲟⲥ [-] Subst.
953	form CF30771 form ? ϩⲓⲙⲉⲣⲟⲥ
954	form CF30772 form S ϩⲓ︦ⲙ︦ⲓ︦ⲣ︦ⲏ︦ⲣ︦ⲓ︦ⲥ︦
955	sense CS15599 en yearning, desire (hypostasis) [DDGLC]
C11134	ϩⲓⲛⲁ [-] Konj.
957	form CF30774 form S ϣⲓⲛⲁ
958	form CF30775 form L ϣⲓⲛⲁ
959	form CF30776 form B ϩⲓⲛⲁ
960	form CF30777 form V ϩⲓⲛⲁ
961	form CF30778 form S ϩⲓⲛⲁ
962	form CF30779 form M ϩⲓⲛⲁⲥ
963	form CF30780 form B ⲓⲛⲁ
964	form CF30781 form A ⲓⲛⲁ
965	sense CS15600 en so that, in order that (introduces purpose clause) [DDGLC]
966	sense CS15601 en that (introduces predicate clause) [DDGLC]
C11135	ϩⲓⲡⲡⲉⲩⲥ [-] Subst.
968	form CF30783 form B ϩⲓⲡⲉⲩⲥ
969	form CF30784 form A ϩⲓⲡⲡⲉϥ
970	form CF30785 form A ϩⲓⲡⲡⲉⲩⲥ
971	form CF30786 form B ϩⲩⲡⲉⲩⲥ
972	sense CS15602 en equestrian, person on horseback [DDGLC]
973	sense CS15603 en mounted soldier, knight, cavalry [DDGLC]
C11136	ϩⲓⲡⲡⲓⲕⲟⲥ [-] Subst.
975	form CF30788 form B ϩⲓⲡⲡⲓⲕⲟⲥ
976	sense CS15604 en race-course, circus (substantive) [DDGLC]
C11137	ϩⲓⲥⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ [-] Subst.
978	form CF30790 form S ϩⲓⲥⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ
979	sense CS15605 en angel-like one, equal of angels (substantive) [DDGLC]
C11138	ϩⲓⲥⲁⲩⲣⲟⲥ [-] Subst.
981	form CF30792 form S ϩⲓⲥⲁⲩⲣⲟⲥ
982	sense CS15606 en Isaurian one, person of Isauria (substantive) [DDGLC]
983	sense CS15607 en Isaurian, of Isauria (attributive) [DDGLC]
C11139	ϩⲓⲥⲟⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ [-] Subst.
985	form CF30794 form S ϩⲓⲥⲟⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ
986	sense CS15608 en equal power, being of equal strength [DDGLC]
987	sense CS15609 en equal power, being of equal strength (attributive) [DDGLC]
C11140	ϩⲓⲥⲟⲛ [-] Subst.
989	form CF30796 form S ϩⲓⲥⲓⲟⲛ
990	form CF30797 form S ϩⲓⲥⲟ⳯
991	form CF30798 form S ϩⲓⲥⲟⲛ
992	form CF30799 form S ⲫⲓⲥⲟⲛ
993	sense CS15610 en copy, duplicate (of a text) [DDGLC]
994	sense CS15611 en equal (substantive) [DDGLC]
C11141	ϩⲓⲥⲟⲥ [-] Subst.
996	form CF30801 form B ϩⲓⲥⲟⲥ
997	sense CS15612 en equal (substantive) [DDGLC]
C11142	ϩⲓⲥⲧⲏⲣ [-] Vb.
999	form CF30803 form S ϩⲓⲥⲧⲏⲣ
1000	sense CS15613 en to fall behind (in due payments) [DDGLC]
1001	sense CS15614 en to fall behind s.o. with s.th. (object1: person owed a debt; object2: debt owed) [DDGLC]
C11143	ϩⲓⲥⲧⲟⲣⲓⲍⲉ [-] Vb.
1003	form CF30805 form S ϩⲓⲥⲧⲟⲣⲓⲍⲉ
1004	sense CS15615 en to narrate, relate, render an account of s.th. [DDGLC]
C11144	ϩⲓⲥⲧⲟⲣⲓ [-] Vb.
1006	form CF30807 form S ϩⲓⲥⲧⲟⲣⲓ
1007	sense CS15616 en to explain s.th. [DDGLC]
C11145	ϩⲓⲧⲁⲗⲓⲕⲏ [-] Subst.
1009	form CF30809 form M ϩⲓⲧⲁⲗⲓⲕⲏ
1010	sense CS15617 en "The Italian" (name of a Roman cohort) (substantive) [DDGLC]
C11146	ϩⲓⲥⲟⲇⲩⲛⲁⲙⲟⲥ [-] Subst.
1012	form CF30811 form S ϩⲓⲥⲟⲇⲩⲛⲁⲙⲟⲥ
1013	sense CS15618 en of the same power (attributive) [DDGLC]
C11147	ϩⲓⲥⲟⲭⲣⲟⲛⲟⲥ [-] Subst.
1015	form CF30813 form S ϩⲓⲥⲟⲭⲣⲟⲛⲟⲥ
1016	sense CS15619 en coeval one, one of the same age (substantive) [DDGLC]
1017	sense CS15620 en coeval, of the same age (attributive) [DDGLC]
C11148	ϩⲟⲃⲟⲗⲟⲥ [-] Subst.
1019	form CF30815 form A ϩⲟⲃⲟⲗⲟⲥ
1020	form CF30816 form S ϩⲟⲃⲟⲗⲟⲥ
1021	sense CS15621 en obol (coin) [DDGLC]
C11149	ϩⲟⲇⲟⲥ [-] Subst.
1023	form CF30818 form S ϩⲟⲇⲟⲥ
1024	form CF30819 form S ⲑⲟⲇⲟⲥ
1025	sense CS15622 en road, path, way [DDGLC]
C11150	ϩⲟⲓⲟⲛ [-] Präp.
1027	form CF30821 form S ϩⲟⲓⲟⲛ
1028	form CF30822 form L ⲟⲓⲟⲛ
1029	form CF30823 form S ⲟⲓⲟⲛ
1030	sense CS15623 en like, such as [DDGLC]
1031	sense CS15624 en just as... (introduces subordinate clause) [DDGLC]
C11151	ϩⲟⲗⲓⲅⲟⲛ [-] Subst.
1033	form CF30825 form S ϩⲟⲗⲓⲅⲟⲛ
1034	sense CS15625 en few, little (substantive) [DDGLC]
C11152	ϩⲟⲗⲟⲕⲁⲩⲧⲱⲙⲁ [-] Subst.
1036	form CF30827 form S ϩⲟⲗⲟⲕⲁⲩⲧⲟⲙⲁ
1037	form CF30828 form S ϩⲟⲗⲟⲕⲁⲩⲧⲱⲙⲁ
1038	sense CS15626 en burnt offering [DDGLC]
C11153	ϩⲟⲗⲟⲕⲟⲧⲧⲓⲛⲟⲥ [-] Subst.
1040	form CF30830 form S ϩⲁⲗⲁⲕ
1041	form CF30831 form S ϩⲁⲗⲁⲕⲟⲧⲓⲛⲟⲥ
1042	form CF30832 form S ϩⲟⲕⲟⲧⲓⲛ
1043	form CF30833 form S ϩⲟⲗ
1044	form CF30834 form S ϩⲟⲗⲟϭⲟⲧⲓⲛⲟⲥ
1045	form CF30835 form S ϩⲟⲗⲟⲕ
1046	form CF30836 form S ϩⲟⲗⲟⲕ︦
1047	form CF30837 form S ϩⲟⲗⲟⲕⲟ
1048	form CF30838 form S ϩⲟⲗⲟⲕⲟϯⲛⲟⲥ
1049	form CF30839 form S ϩⲟⲗⲟⲕⲟⲧⲉ
1050	form CF30840 form S ϩⲟⲗⲟⲕⲟⲧⲉⲓⲛⲟⲥ
1051	form CF30841 form S ϩⲟⲗⲟⲕⲟⲧⲓⲛⲟⲥ
1052	form CF30842 form S ϩⲟⲗⲟⲕⲟⲧⲓⲛⲥ
1053	form CF30843 form S ϩⲟⲗⲟⲕⲟⲧⲥⲉ
1054	form CF30844 form S ϩⲟⲗⲟⲕⲟⲧⲧⲓⲛⲟⲥ
1055	form CF30845 form S ϩⲟⲗⲟⲕⲥ
1056	form CF30846 form S ϩⲟⲗⲟⲕⲧ
1057	form CF30847 form S ϩⲟⲗⲟⲕⲧ⳽
1058	form CF30848 form S ϩⲟⲗⲟⲕⲧⲓⲛⲟⲥ
1059	form CF30849 form S ϩⲟⲩⲗⲟⲕⲟⲧⲥⲉ
1060	form CF30850 form S ϩⲱⲗⲟⲕ
1061	form CF30851 form S ϩⲱⲗⲟⲕⲟⲧⲓⲛ
1062	form CF30852 form S ϩⲱⲗⲟⲕⲟⲧⲓⲛⲟⲥ
1063	form CF30853 form S ϩⲱⲗⲟⲕⲧⲓⲛⲟⲥ
1064	form CF30854 form S ϩⲱⲗⲱⲕⲱⲧⲓⲛⲟⲥ
1065	form CF30855 form S ⲫⲁⲗⲁⲕⲟϫⲉ
1066	form CF30856 form S ⲫⲁⲗⲁⲕⲟⲧⲥⲉ
1067	form CF30857 form S ⲫⲟⲗⲕⲟⲧⲥⲉ
1068	form CF30858 form S ⲫⲟⲗⲟⲕ
1069	form CF30859 form S ⲫⲟⲗⲟⲕⲇⲓⲛⲟⲥ
1070	form CF30860 form S ⲫⲟⲗⲟⲕⲟⲧⲓⲛⲟⲥ
1071	form CF30861 form S ⲫⲟⲗⲟⲕⲟⲧⲥⲉ
1072	form CF30862 form S ⲫⲱⲗⲟϭⲟⲧⲓⲛⲟⲥ
1073	form CF30863 form S ⲫⲱⲗⲟⲕⲟⲧⲥⲉ
1074	sense CS15627 en holokottinos, solidus / dinar (solidus: Byzantine gold coin; in Islamic times: dinar) [DDGLC]
1075	sense CS15628 en holokottinos, solidus / dinar (attributive; solidus: Byzantine gold coin; in Islamic times: dinar) [DDGLC]
C11154	ϩⲟⲗⲟⲛ [-] Subst.
1077	form CF30865 form S ϩⲟⲗⲟⲛ
1078	form CF30866 form S ϩⲟⲗⲱⲛ
1079	sense CS15629 en whole, universe, entirety (pluralia tantum) (substantive) [DDGLC]
C11155	ϩⲟⲗⲟⲥⲏⲣⲓⲕⲕⲟⲛ [-] Subst.
1081	form CF30868 form S ϩⲟⲗⲟⲥⲏⲣⲓⲕⲕⲟⲛ
1082	sense CS15630 en silk (attributive) [DDGLC]
C11156	ϩⲟⲗⲱⲥ [-] Adv.
1084	form CF30870 form S ϩⲟⲗⲟⲥ
1085	form CF30871 form F ϩⲟⲗⲟⲥ
1086	form CF30872 form B ϩⲟⲗⲱⲥ
1087	form CF30873 form S ϩⲟⲗⲱⲥ
1088	form CF30874 form L ϩⲟⲗⲱⲥ
1089	form CF30875 form S ϩⲱⲗⲉⲥ
1090	form CF30876 form S ϩⲱⲗⲟⲥ
1091	form CF30877 form S ϩⲱⲗⲱⲥ
1092	sense CS15631 en altogether, at all [DDGLC]
1093	sense CS15632 en actually, in fact [DDGLC]
1094	sense CS15633 en [? Error] thoroughly (is καλῶς meant?) [DDGLC]
C11157	ϩⲟⲙⲓⲗⲓⲁ [-] Subst.
1096	form CF30879 form S ϩⲟⲙⲉⲗⲓⲁ
1097	form CF30880 form S ϩⲟⲙⲓⲗⲉⲓⲁ
1098	form CF30881 form S ϩⲟⲙⲓⲗⲓⲁ
1099	form CF30882 form A ⲟⲙⲓⲗⲓⲁ
1100	sense CS15634 en conversation, discussion [DDGLC]
1101	sense CS15635 en fellow(s), companion(s) [DDGLC]
C11158	ϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲉⲓ [-] Vb.
1103	form CF30884 form L ϩⲁⲙⲁⲗⲟⲅⲓ
1104	form CF30885 form S ϩⲁⲙⲱⲗⲟⲅⲉⲓ
1105	form CF30886 form S ϩⲉⲙⲟⲗⲟⲅⲉ
1106	form CF30887 form S ϩⲉⲙⲟⲩⲗⲟⲅⲉⲓ
1107	form CF30888 form S ϩⲟⲙⲟⲗⲉⲅⲉⲓ
1108	form CF30889 form S ϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲉ
1109	form CF30890 form S ϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲉⲓ
1110	form CF30891 form L ϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲉⲓ
1111	form CF30892 form M ϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲉⲓ
1112	form CF30893 form A ϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲉⲓ
1113	form CF30894 form F ϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲉⲓ
1114	form CF30895 form S ϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲉⲓ
1115	form CF30896 form S ϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲓ
1116	form CF30897 form M ϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲓ
1117	form CF30898 form L ϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲓ
1118	form CF30899 form S ϩⲟⲙⲟⲗⲟⲕⲉ
1119	form CF30900 form S ϩⲟⲙⲟⲗⲟⲗⲉⲓ
1120	form CF30901 form S ϩⲱⲙⲟⲓⲗⲱⲅⲉ
1121	form CF30902 form S ϩⲱⲙⲟⲗⲱⲅⲉ
1122	form CF30903 form S ϩⲱⲙⲱⲗⲱⲅⲉⲓ
1123	form CF30904 form S ϩⲱⲙⲱⲗⲱⲅⲉⲓⲁ
1124	form CF30905 form A ⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲉⲓ
1125	form CF30906 form S ⲱⲙⲟⲗⲟⲕⲉ
1126	sense CS15636 en to profess, claim, declare (general, or specific sense unclear) [DDGLC]
1127	sense CS15637 en to profess, claim, declare that (object: direct statement) [DDGLC]
1128	sense CS15638 en to acknowledge, confess (object: none) [DDGLC]
1129	sense CS15639 en to acknowledge, confess s.o. [DDGLC]
1130	sense CS15640 en to acknowledge, confess s.th. [DDGLC]
1131	sense CS15641 en to acknowledge, confess to s.o. s.th. [DDGLC]
1132	sense CS15642 en to acknowledge, admit, confess that (object: dependent statement) [DDGLC]
1133	sense CS15643 en to agree with s.o. (object: person) [DDGLC]
1134	sense CS15644 en to agree with s.o. about s.th. (object2: thing agreed upon; dependent statement) [DDGLC]
1135	sense CS15645 en to confess (object: none; context: theological) [DDGLC]
1136	sense CS15646 en to confess s.o. (object: divine person) [DDGLC]
1137	sense CS15647 en to confess s.o., that (object: divine person; object2: dependent statement) [DDGLC]
1138	sense CS15648 en to confess before s.o. (object: God) [DDGLC]
1139	sense CS15649 en to confess s.o. to be s.th. (object: divine person) [DDGLC]
1140	sense CS15650 en to confess s.th. [DDGLC]
1141	sense CS15651 en to confess, to admit that (object: dependent statement) [DDGLC]
1142	sense CS15652 en to confess s.th. (object: direct statement) [DDGLC]
1143	sense CS15653 en to promise s.th. [DDGLC]
1144	sense CS15654 en to promise to do s.th. (object: purpose clause) [DDGLC]
1145	sense CS15655 en to promise not to do s.th. (object: purpose clause) [DDGLC]
1146	sense CS15656 en to promise s.o. that (object2: direct statement) [DDGLC]
1147	sense CS15657 en to declare, agree with s.th. (object: content) [DDGLC]
1148	sense CS15658 en to declare, to testify that (object: dependent statement) [DDGLC]
1149	sense CS15659 en to declare, to testify by s.o. that (object2: dependent statement) [DDGLC]
1150	sense CS15660 en to declare, to testify to s.o. [DDGLC]
1151	sense CS15661 en to declare, to testify to s.o. s.th. [DDGLC]
1152	sense CS15662 en to declare, to testify to s.o. in s.th. that (ob.2: deed, etc.; ob.3: content of deed, etc.) [DDGLC]
1153	sense CS15663 en to declare, to admit to s.o. that (object 2: dependent statement) [DDGLC]
1154	sense CS15664 en to declare by/in s.th. (implied object2: the contents of the entire document) [DDGLC]
1155	sense CS15665 en to declare by/in s.th. that (object1: legal document; object2: direct statement) [DDGLC]
1156	sense CS15666 en to declare by/in s.th. so that (...) (object1: legal document; object2: purpose clause) [DDGLC]
1157	sense CS15667 en to declare, to testify, to confirm (implied: the contents of the document) (object: none) [DDGLC]
1158	sense CS15668 en to declare, to testify, to confirm s. th. [DDGLC]
1159	sense CS15669 en to declare, to testify, to confirm s. th. by s.th. (object2: mouth) [DDGLC]
1160	sense CS15670 en to declare (introduces legal documents) (object: none) [DDGLC]
1161	sense CS15671 en to give thanks for (object: ϩⲙⲟⲧ) [DDGLC]
1162	sense CS15672 en to give thanks to s.o. [DDGLC]
C11159	ϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲏⲧⲏⲥ [-] Subst.
1164	form CF30908 form S ϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲏⲧⲏⲥ
1165	form CF30909 form S ϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲓⲧⲏⲥ
1166	form CF30910 form S ϩⲱⲙⲟⲗⲟⲕⲏⲧⲏⲥ
1167	sense CS15673 en confessor (of the Faith) [DDGLC]
C11160	ϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲓⲁ [-] Subst.
1169	form CF30912 form S ϩⲟⲙⲟⲗⲅⲓⲁ
1170	form CF30913 form S ϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲉⲓⲁ
1171	form CF30914 form S ϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲓⲁ
1172	form CF30915 form S ⲑⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲓⲁ
1173	form CF30916 form S ⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲓⲁ
1174	form CF30917 form B ⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲓⲁ
1175	sense CS15674 en confession, declaration [DDGLC]
1176	sense CS15675 en confession, declaration that s.th. (object: direct statement) [DDGLC]
1177	sense CS15676 en confession of s.o. [DDGLC]
1178	sense CS15677 en (document of) declaration [DDGLC]
C11161	ϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲓⲁ [-] Vb.
1180	form CF30919 form S ϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲓⲁ
1181	sense CS15678 en [error] to declare, to testify, to confirm (ὁμολογέω is meant) [DDGLC]
C11162	ϩⲟⲙⲟⲛⲟⲓⲁ [-] Subst.
1183	form CF30921 form A ϩⲟⲙⲟⲛⲓⲁ
1184	form CF30922 form A ϩⲟⲙⲟⲛⲟⲓⲁ
1185	form CF30923 form S ϩⲟⲙⲟⲛⲟⲓⲁ
1186	form CF30924 form S ⲑⲟⲙⲟⲛⲟⲓⲁ
1187	sense CS15679 en harmony [DDGLC]
C11163	ϩⲟⲙⲟⲛⲟⲓ [-] Vb.
1189	form CF30926 form A ϩⲟⲙⲟⲛⲟⲓ
1190	sense CS15680 en to live in harmony, to act harmoniously (object: none) [DDGLC]
C11164	ϩⲟⲙⲟⲟⲩⲥⲓⲟⲛ [-] Subst.
1192	form CF30928 form S ϩⲟⲙⲁⲟⲩⲥⲓⲟⲛ
1193	form CF30929 form S ϩⲟⲙⲟⲟⲩⲥⲓⲟⲛ
1194	form CF30930 form S ϩⲟⲙⲟⲩⲟⲩⲥⲓⲟⲛ
1195	form CF30931 form S ϩⲟⲟⲙⲟⲟⲩⲥⲓⲟⲛ
1196	sense CS15681 en consubstantial thing [DDGLC]
1197	sense CS15682 en consubstantial (attributive) [DDGLC]
C11165	ϩⲟⲙⲟⲟⲩⲥⲓⲟⲥ [-] Subst.
1199	form CF30933 form S ϩⲟⲙⲟⲟⲩⲥⲓⲟⲥ
1200	form CF30934 form S ϩⲟⲙⲟⲥⲓⲟⲥ
1201	form CF30935 form S ϩⲟⲙⲟⲩⲥⲓⲟⲥ
1202	form CF30936 form S ϩⲱⲙⲟⲓⲟⲥⲓⲟⲥ
1203	form CF30937 form B ⲟⲙⲟⲟⲩⲥⲓⲟⲥ
1204	sense CS15683 en consubstantial (substantive) [DDGLC]
C11166	ϩⲟⲙⲟⲡⲛⲉⲩⲙⲁ [-] Subst.
1206	form CF30939 form ? ϩⲟⲙⲟⲡⲛⲉⲩⲙⲁ
1207	form CF30940 form S ϩⲟⲙⲟⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦
1208	sense CS15684 en fellow spirit, common soul (like-minded individuals) [DDGLC]
C11167	ϩⲟⲙⲱⲥ [-] Adv.
1210	form CF30942 form S ϩⲟⲙⲱⲥ
1211	form CF30943 form L ϩⲟⲙⲱⲥ
1212	sense CS15685 en nevertheless, all the same [DDGLC]
C11168	ϩⲟⲡⲗⲓⲍⲉ [-] Vb.
1214	form CF30945 form S ϩⲟⲡⲗⲓⲍⲉ
1215	sense CS15686 en to arm s.o. with s.th. [DDGLC]
1216	sense CS15687 en to arm oneself with s.th. (object1: reflexive) [DDGLC]
C11169	ϩⲟⲡⲗⲟⲛ [-] Subst.
1218	form CF30947 form A ϩⲟⲡⲗⲟⲛ
1219	form CF30948 form B ϩⲟⲡⲗⲟⲛ
1220	form CF30949 form L ϩⲟⲡⲗⲟⲛ
1221	form CF30950 form M ϩⲟⲡⲗⲟⲛ
1222	form CF30951 form S ϩⲟⲡⲗⲟⲛ
1223	form CF30952 form F ϩⲟⲡⲗⲱⲛ
1224	form CF30953 form A ⲟⲡⲗⲟⲛ
1225	sense CS15688 en arms (specific sort of arms unclear) [DDGLC]
1226	sense CS15689 en battle-shield (borne in hand / on arm) [DDGLC]
1227	sense CS15690 en armor [DDGLC]
1228	sense CS15691 en weapon (metaphorical use) [DDGLC]
C11170	ϩⲟⲡⲟⲧⲉ [-] Konj.
1230	form CF30955 form S ϩⲟⲡⲟⲧⲉ
1231	sense CS15692 en whereas, when in fact (introduces conditional clause) [DDGLC]
1232	sense CS15693 en when (introduces temporal clause) [DDGLC]
1233	sense CS15694 en since, because (introduces explanatory clause) [DDGLC]
C11171	ϩⲟⲡⲟⲩ [-] Adv.
1235	form CF30957 form A ϩⲟⲡⲟⲩ
1236	sense CS15695 en when, whereas [DDGLC]
C11172	ϩⲟⲡⲱⲥ [-] Konj.
1238	form CF30959 form F ϩⲟⲡⲟⲥ
1239	form CF30960 form V ϩⲟⲡⲱⲥ
1240	form CF30961 form B ϩⲟⲡⲱⲥ
1241	form CF30962 form M ϩⲟⲡⲱⲥ
1242	form CF30963 form S ϩⲟⲡⲱⲥ
1243	form CF30964 form B ⲟⲡⲱⲥ
1244	sense CS15696 en in order to, in order that (introduces purpose clause) [DDGLC]
1245	sense CS15697 en (in order) that (introduces object clause after verbs of commanding or asking) [DDGLC]
1246	sense CS15698 en so that (introduces result clause) [DDGLC]
C11173	ϩⲟⲣⲁⲥⲓⲥ [-] Subst.
1248	form CF30966 form S ϩⲟⲣⲁⲥⲓⲥ
1249	form CF30967 form A ϩⲟⲣⲁⲥⲓⲥ
1250	form CF30968 form F ϩⲟⲣⲁⲥⲓⲥ
1251	form CF30969 form M ϩⲟⲣⲁⲥⲓⲥ
1252	form CF30970 form S ϩⲱⲣⲁⲥⲓⲥ
1253	form CF30971 form S ⲑⲟⲣⲁⲥⲓⲥ
1254	form CF30972 form A ⲑⲟⲣⲁⲥⲓⲥ
1255	form CF30973 form V ⲟⲣⲁⲥⲓⲥ
1256	form CF30974 form A ⲟⲣⲁⲥⲓⲥ
1257	sense CS15699 en vision (the act of sight) [DDGLC]
1258	sense CS15700 en vision (in the mind) [DDGLC]
1259	sense CS15701 en (prophetic) vision [DDGLC]
1260	sense CS15702 en appearance [DDGLC]
C11174	ϩⲟⲣⲁⲧⲟⲛ [-] Subst.
1262	form CF30976 form S ϩⲟⲣⲁⲧⲟⲛ
1263	sense CS15703 en visible thing, being [DDGLC]
1264	sense CS15704 en visible (attributive) [DDGLC]
C11175	ϩⲟⲣⲓⲍⲉ [-] Vb.
1266	form CF30978 form S ϩⲟⲣⲓⲍⲉ
1267	form CF30979 form S ϩⲱⲣⲁⲍⲉ
1268	form CF30980 form F ϩⲱⲣⲓⲍⲉ
1269	form CF30981 form S ϩⲱⲣⲓⲍⲉ
1270	sense CS15705 en to set apart, delimit s.o. [DDGLC]
1271	sense CS15706 en to appoint, decree s.th. [DDGLC]
1272	sense CS15707 en to appoint, decree, bestow, impose s.th. (implied: for/on s.o.) (object: a fine or punishment) [DDGLC]
1273	sense CS15708 en to appoint, decree, bestow, impose s.th. for/on s.o. (object2: person receiving property, instructions, punishment etc.) [DDGLC]
1274	sense CS15709 en to impose, inflict s.th. (a fine) on s.o. (object2: person being fined) [DDGLC]
1275	sense CS15710 en to define, to determine s.th. (object: a fine or punishment) [DDGLC]
1276	sense CS15711 en to set apart (implied: as designated property for s.o. else), make s.th. over (object2: direct statement [quoted act of making over]) [DDGLC]
1277	sense CS15712 en to set s.th. over s.o., to enclose or imprison s.o. with s.th. [DDGLC]
C11176	ϩⲟⲣⲙⲏ [-] Subst.
1279	form CF30983 form S ϩⲟⲣⲙⲏ
1280	form CF30984 form A ϩⲟⲣⲙⲏ
1281	form CF30985 form L ϩⲟⲣⲙⲏ
1282	form CF30986 form S ⲑⲟⲣⲙⲏ
1283	form CF30987 form S ⲱⲣⲙⲏ
1284	sense CS15713 en impulse, inclination, desire [DDGLC]
1285	sense CS15714 en eagerness/enthusiasm for s.th. [DDGLC]
1286	sense CS15715 en appetition (for knowledge and / or physical needs) [DDGLC]
1287	sense CS15716 en anger [DDGLC]
1288	sense CS15717 en vigor [DDGLC]
1289	sense CS15718 en cue, timing [DDGLC]
C11177	ϩⲟⲣⲙⲓⲥⲕⲟⲥ [-] Subst.
1291	form CF30989 form F ϩⲟⲣⲙⲓⲥⲕⲟⲥ
1292	form CF30990 form F ⲟⲣⲙⲓⲥⲕⲟⲥ
1293	sense CS15719 en small necklace [DDGLC]
C11178	ϩⲟⲣⲟⲙⲁ [-] Subst.
1295	form CF30992 form B ϩⲟⲣⲁⲙⲁ
1296	form CF30993 form M ϩⲟⲣⲟⲙⲁ
1297	form CF30994 form S ϩⲟⲣⲟⲙⲁ
1298	form CF30995 form S ⲫⲟⲣⲟⲙⲁ
1299	sense CS15720 en sight [DDGLC]
1300	sense CS15721 en (revelatory) vision, dream [DDGLC]
C11179	ϩⲟⲣⲟⲥ [-] Subst.
1302	form CF30997 form S ϩⲟⲣⲟⲥ
1303	form CF30998 form S ϩⲟⲣⲟⲩⲥ
1304	form CF30999 form S ϩⲣⲣ
1305	sense CS15722 en rule, ordinance, law, stricture [DDGLC]
1306	sense CS15723 en rule, ordinance, law, stricture (attributive) [DDGLC]
1307	sense CS15724 en order, instruction [DDGLC]
1308	sense CS15725 en judgment, verdict [DDGLC]
1309	sense CS15726 en limit, ordinance, law, stricture (in the aeonic realm) [DDGLC]
1310	sense CS15727 en rule, ordinance, law, stricture (inverted attributive; nominal referent) [DDGLC]
C11180	ϩⲟⲥⲓⲱⲧⲁⲧⲟⲥ [-] Subst.
1312	form CF31001 form S ϩⲟⲥⲓⲱⲧⲁⲧⲟⲥ
1313	form CF31002 form S ⲟⲥⲓⲟⲧⲁⲧⲏⲥ
1314	form CF31003 form S ⲟⲥⲓⲱⲧ
1315	form CF31004 form B ⲱⲥⲓⲱⲧⲁⲧⲟⲥ
1316	sense CS15728 en most holy (lat. sanctissimus) (substantive; re: honorific predicate) [DDGLC]
1317	sense CS15729 en most holy (lat. sanctissimus) (attributive; re: honorific predicate)) [DDGLC]
1318	sense CS15730 en most holy (lat. sanctissimus) (inverted attributive, attributive referent; re: honorific predicate)) [DDGLC]
C11181	ϩⲟⲥⲟⲛ [-] Konj.
1320	form CF31006 form A ϩⲟⲥⲟⲛ
1321	form CF31007 form M ϩⲟⲥⲟⲛ
1322	form CF31008 form S ϩⲟⲥⲟⲛ
1323	form CF31009 form S ϩⲟⲥⲱⲛ
1324	form CF31010 form S ϩⲱⲥⲟⲛ
1325	form CF31011 form S ϩⲟⲥⲟ
1326	form CF31012 form S ⲉⲫⲟⲥⲟⲛ
1327	sense CS15731 en as long as (introduces temporal clauses) [DDGLC]
1328	sense CS15732 en since, because, inasmuch as (introduces explanatory clauses) [DDGLC]
C11182	ϩⲟⲧⲁⲛ [-] Konj.
1330	form CF31014 form S ϩⲟⲧⲁ
1331	form CF31015 form M ϩⲟⲧⲁⲛ
1332	form CF31016 form S ϩⲟⲧⲁⲛ
1333	form CF31017 form W ϩⲟⲧⲁⲛ
1334	form CF31018 form A ϩⲟⲧⲁⲛ
1335	form CF31019 form B ϩⲟⲧⲁⲛ
1336	form CF31020 form F ϩⲟⲧⲁⲛ
1337	form CF31021 form L ϩⲟⲧⲁⲛ
1338	form CF31022 form V ϩⲟⲧⲁⲛ
1339	form CF31023 form M ϩⲟⲧⲁⲛ
1340	form CF31024 form S ϩⲟⲧⲟⲛ
1341	form CF31025 form F ϩⲱⲧⲁⲛ
1342	form CF31026 form S ϩⲱⲧⲁⲛ
1343	form CF31027 form A ⲟⲧⲁⲛ
1344	form CF31028 form S ⲟⲧⲁⲛ
1345	sense CS15733 en when (introduces temporal clause concerning future event) [DDGLC]
1346	sense CS15734 en when (introduces temporal clause concerning past event) [DDGLC]
1347	sense CS15735 en when(ever) (introduces temporal/conditional clause concerning recurring event) [DDGLC]
C11183	ϩⲟⲧⲉ [-] Konj.
1349	form CF31030 form B ϩⲟⲧⲉ
1350	form CF31031 form S ϩⲟⲧⲉ
1351	sense CS15736 en when (introduces temporal clause) [DDGLC]
1352	sense CS15737 en when, at the point which (introduces temporal/relative clause after noun of time) [DDGLC]
C11184	ϩⲣⲁⲃⲧⲱⲥ [-] Subst.
1354	form CF31033 form F ϩⲣⲁϥⲧⲟⲥ
1355	form CF31034 form S ϩⲣⲁⲃⲧⲱⲥ
1356	sense CS15738 en staff, stave, wand [DDGLC]
C11185	ϩⲣⲁⲙⲛⲟⲥ [-] Subst.
1358	form CF31036 form M ϩⲣⲁⲙⲛⲟⲥ
1359	sense CS15739 en thorn-bush, prickly shrub [DDGLC]
C11186	ϩⲣⲁⲭⲁ [-] Subst.
1361	form CF31038 form M ϩⲣⲁⲭⲁ
1362	sense CS15740 en numbskull, fool [DDGLC]
C11187	ϩⲣⲉⲟⲛ [-] Subst.
1364	form CF31040 form S ϩⲣⲉⲟⲛ
1365	sense CS15741 en drinking-cup or horn [DDGLC]
C11188	ϩⲣⲉⲡⲓⲍⲉ [-] Vb.
1367	form CF31042 form S ϩⲣⲉⲡⲓⲍⲉ
1368	sense CS15742 en to flap (wings) in s.o.'s direction [DDGLC]
C11189	ϩⲣⲉⲩⲙⲁⲧⲓⲥⲉ [-] Vb.
1370	form CF31044 form S ϩⲣⲉⲩⲙⲁⲧⲓⲥⲉ
1371	sense CS15743 en suffer from a flux [DDGLC]
C11190	ϩⲣⲉⲩⲙⲁ [-] Subst.
1373	form CF31046 form S ϩⲣⲉⲩⲙⲁ
1374	form CF31047 form S ϩⲣⲉⲩⲙⲁⲩ
1375	form CF31048 form S ⲣⲉⲩⲙⲟⲏ
1376	sense CS15744 en flux, stream, rheumatism [DDGLC]
1377	sense CS15745 en runny nose [DDGLC]
C11191	ϩⲣⲏⲧⲟⲛ [-] Subst.
1379	form CF31050 form S ϩⲣⲏⲧⲟⲛ
1380	sense CS15746 en saying, utterance [DDGLC]
C11192	ϩⲣⲏⲧⲱⲣ [-] Subst.
1382	form CF31052 form S ϩⲣⲏⲧⲱⲣ
1383	sense CS15747 en public speaker, advocate (substantive) [DDGLC]
1384	sense CS15748 en public speaker, advocate (inverted attributive, nominal referent) [DDGLC]
C11193	ϩⲣⲟⲇⲓⲛⲟⲛ [-] Subst.
1386	form CF31054 form S ϩⲣⲟϯⲛⲟⲛ
1387	form CF31055 form S ϩⲣⲟⲇⲓⲛⲟⲛ
1388	form CF31056 form S ϩⲣⲟⲇⲓⲟⲛ
1389	form CF31057 form S ϩⲣⲱⲧⲓⲛⲟⲛ
1390	form CF31058 form S ⲣⲟⲇⲓⲛⲟⲛ
1391	form CF31059 form S ⲣⲱⲇⲓⲛⲟⲛ
1392	sense CS15749 en rose-oil [DDGLC]
1393	sense CS15750 en made from roses (attributive) [DDGLC]
C11194	ϩⲣⲱⲙⲁⲓⲕⲟⲛ [-] Subst.
1395	form CF31061 form S ϩⲣⲱⲙⲁⲓⲕⲟⲛ
1396	sense CS15751 en Roman thing, character, custom (substantive) [DDGLC]
1397	sense CS15752 en Roman (attributive) [DDGLC]
C11195	ϩⲣⲱⲙⲁⲓⲟⲥ [-] Subst.
1399	form CF31063 form A ϩⲣⲱⲙⲁⲓⲟⲥ
1400	form CF31064 form L ϩⲣⲱⲙⲁⲓⲟⲥ
1401	form CF31065 form M ϩⲣⲱⲙⲁⲓⲟⲥ
1402	form CF31066 form S ϩⲣⲱⲙⲁⲓⲟⲥ
1403	form CF31067 form B ⲣⲱⲙⲉⲟⲥ
1404	sense CS15753 en Roman [DDGLC]
1405	sense CS15754 en Roman (attributive) [DDGLC]
C11196	ϩⲩⲁⲕⲓⲛⲑⲓⲛⲟⲛ [-] Subst.
1407	form CF31069 form S ϩⲩⲁⲕⲓⲛⲑⲓⲛⲟⲛ
1408	sense CS15755 en royal blue (substantive) [DDGLC]
C11197	ϩⲩⲁⲕⲓⲛⲑⲟⲥ [-] Subst.
1410	form CF31071 form S ϩⲩⲁⲕⲓⲛⲑⲟⲥ
1411	sense CS15756 en jacinth (precious blue gem) [DDGLC]
C11198	ϩⲩⲃⲣⲓⲍⲉ [-] Vb.
1413	form CF31073 form S ϩⲩⲃⲣⲓⲍⲉ
1414	sense CS15757 en to insult, abuse s.o. [DDGLC]
C11199	ϩⲩⲃⲣⲓⲥⲧⲏⲥ [-] Subst.
1416	form CF31075 form S ϩⲩⲃⲣⲓⲥⲧⲏⲥ
1417	sense CS15758 en wanton, violent person [DDGLC]
1418	sense CS15759 en wanton (attributive) [DDGLC]
C11200	ϩⲩⲇⲣⲓⲁ [-] Subst.
1420	form CF31077 form S ϩⲉⲇⲣⲓⲁ
1421	form CF31078 form L ϩⲩⲇⲣⲓⲁ
1422	form CF31079 form S ϩⲩⲇⲣⲓⲁ
1423	form CF31080 form V ⲑⲩⲇⲣⲓⲁ
1424	sense CS15760 en jar, water-vessel [DDGLC]
C11201	ϩⲩⲇⲣⲟⲡⲓⲕⲟⲥ [-] Subst.
1426	form CF31082 form ? ϩⲩⲇⲣⲟⲡⲓⲕⲟⲥ
1427	form CF31083 form S ϩⲩⲧⲣⲟⲡⲓⲕⲟⲥ
1428	sense CS15761 en dropsical (attributive) [DDGLC]
C11202	ϩⲩⲗⲏ [-] Subst.
1430	form CF31085 form S ϩⲩⲗⲏ
1431	form CF31086 form S ϩⲁⲗⲏ
1432	form CF31087 form S ϩⲏⲗⲉ
1433	form CF31088 form S ϩⲩⲗⲉ
1434	form CF31089 form L ϩⲩⲗⲏ
1435	form CF31090 form S ⲑⲉⲗⲏ
1436	form CF31091 form S ⲑⲏⲗⲏ
1437	form CF31092 form S ⲑⲩⲗⲉ
1438	form CF31093 form S ⲑⲩⲗⲏ
1439	form CF31094 form A ⲑⲩⲗⲏ
1440	sense CS15762 en wart, callus [DDGLC]
C11203	ϩⲩⲗⲓⲕⲏ [-] Subst.
1442	form CF31096 form S ϩⲩⲗⲓⲕⲏ
1443	sense CS15763 en material one, one composed of matter; hylic (substantive; as specifically opposed to the "spiritual" and/or "psychic" substance) [DDGLC]
C11204	ϩⲩⲗⲓⲕⲟⲛ [-] Subst.
1445	form CF31098 form S ϩⲩⲗⲓⲕⲟⲛ
1446	sense CS15764 en material, composed of matter (attributive) [DDGLC]
1447	sense CS15765 en material, composed of matter (inverted attributive, attributive referent) [DDGLC]
1448	sense CS15766 en material one, one composed of matter; hylic (substantive; as specifically opposed to the "spiritual" and/or "psychic" substance) [DDGLC]
1449	sense CS15767 en material, composed of matter; hylic (attributive; as specifically opposed to the "spiritual" and/or "psychic" substance) [DDGLC]
1450	sense CS15768 en material, composed of matter; hylic (inverted attributive; as specifically opposed to the "spiritual" and/or "psychic" substance) [DDGLC]
C11205	ϩⲩⲗⲓⲕⲟⲥ [-] Subst.
1452	form CF31100 form S ϩⲏⲗⲓⲕⲟⲛ
1453	form CF31101 form S ϩⲩⲗⲓⲕⲏ
1454	form CF31102 form S ϩⲩⲗⲓⲕⲟⲛ
1455	form CF31103 form L ϩⲩⲗⲓⲕⲟⲥ
1456	form CF31104 form S ϩⲩⲗⲓⲕⲟⲥ
1457	sense CS15769 en material one, one composed of matter (substantive) [DDGLC]
1458	sense CS15770 en material, composed of matter (attributive) [DDGLC]
C11206	ϩⲩⲗⲩⲅⲓⲁ [-] Subst.
1460	form CF31106 form S ϩⲩⲗⲩⲅⲓⲁ
1461	form CF31107 form S ϩⲩⲗⲏⲅⲓⲁ
1462	sense CS15771 en contemporary [DDGLC]
C11207	ϩⲩⲙⲉⲕⲣⲁⲛⲓⲟⲛ [-] Subst.
1464	form CF31109 form S ϩⲩⲙⲉⲕⲣⲁⲛⲓⲟⲛ
1465	sense CS15772 en pain on one side of the head or face; migraine [DDGLC]
C11208	ϩⲩⲙⲏⲛ [-] Subst.
1467	form CF31111 form S ϩⲩⲙⲏⲛ
1468	form CF31112 form S ⲫⲩⲏⲙⲏⲛ
1469	form CF31113 form S ⲫⲩⲙⲏⲛ
1470	sense CS15773 en outer membrane (primordial hypostasis and region) [DDGLC]
C11209	ϩⲩⲙⲛⲉⲩⲉ [-] Vb.
1472	form CF31115 form S ϩ
1473	form CF31116 form S ϩⲉⲙⲛⲉⲩⲉ
1474	form CF31117 form S ϩⲏⲙⲛⲉⲩⲉ
1475	form CF31118 form S ϩⲓⲙⲛⲉⲩⲉ
1476	form CF31119 form S ϩⲩⲙⲛⲉⲩ
1477	form CF31120 form S ϩⲩⲙⲛⲉⲩⲉ
1478	form CF31121 form M ϩⲩⲙⲛⲉⲩⲉ
1479	form CF31122 form F ϩⲩⲙⲛⲉⲩⲓ
1480	sense CS15774 en to sing (in praise) (object: none) [DDGLC]
1481	sense CS15775 en to sing (in praise) to / for s.o. [DDGLC]
1482	sense CS15776 en to sing (in praise) to / for s.o. to do s.th. [DDGLC]
1483	sense CS15777 en to sing (in praise) to / for s.th. [DDGLC]
1484	sense CS15778 en to sing (in praise) with s.o. to / for s.th. [DDGLC]
1485	sense CS15779 en to sing s.th. (in praise) [DDGLC]
1486	sense CS15780 en to sing s.th. (in praise) (object: figura etymologica) [DDGLC]
1487	sense CS15781 en to sing s.th. (in praise) to s.o. (object: figura etymologica) [DDGLC]
1488	sense CS15782 en to sing (in praise) in the presence of s.o. [DDGLC]
1489	sense CS15783 en to sing (in praise) (object: direct statement (content of praise)) [DDGLC]
C11210	ϩⲩⲙⲛⲓ [-] Vb.
1491	form CF31124 form S ϩⲉⲙⲛⲉⲥⲓ
1492	form CF31125 form S ϩⲩⲙⲛⲉⲓ
1493	form CF31126 form L ϩⲩⲙⲛⲉⲓ
1494	form CF31127 form S ϩⲩⲙⲛⲉⲩⲉ
1495	form CF31128 form M ϩⲩⲙⲛⲓ
1496	form CF31129 form S ϩⲩⲙⲛⲓ
1497	sense CS15784 en to sing (in praise) (object: none) [DDGLC]
1498	sense CS15785 en to sing (in praise) to / for s.o. [DDGLC]
1499	sense CS15786 en to sing (in praise) to / for s.o. with s.o. (object: member of the Trinity; object2: subject) [DDGLC]
C11211	ϩⲩⲙⲛⲟⲗⲟⲅⲉⲓ [-] Vb.
1501	form CF31131 form S ϩⲩⲙⲛⲟⲗⲟⲅⲉⲓ
1502	sense CS15787 en to sing songs of praise (object: none) [DDGLC]
C11212	ϩⲩⲙⲛⲟⲗⲟⲅⲓⲁ [-] Subst.
1504	form CF31133 form S ϩⲩⲙⲛⲟⲗⲟⲅⲓⲁ
1505	sense CS15788 en singing of hymns [DDGLC]
C11213	ϩⲩⲙⲛⲟⲥ [-] Subst.
1507	form CF31135 form F ϩⲩⲙⲛⲟⲥ
1508	form CF31136 form L ϩⲩⲙⲛⲟⲥ
1509	form CF31137 form S ϩⲩⲙⲛⲟⲥ
1510	form CF31138 form M ϩⲩⲙⲛⲟⲥ
1511	sense CS15789 en hymn [DDGLC]
C11214	ϩⲩⲙⲛⲱⲧⲟⲥ [-] Subst.
1513	form CF31140 form S ϩⲩⲙⲛⲱⲧⲟⲥ
1514	sense CS15790 en psalmist (appellation for King David) [DDGLC]
C11215	ϩⲩⲡⲁⲅⲟⲣⲉⲩⲉ [-] Vb.
1516	form CF31142 form S ϩⲩⲡⲁⲅⲟⲣⲉⲩⲉ
1517	sense CS15791 en to dictate s.th. [DDGLC]
C11216	ϩⲩⲡⲁⲣⲏⲥ [-] Subst.
1519	form CF31144 form ? ϩⲩⲡⲁⲣⲏⲥ
1520	form CF31145 form S ϩⲩⲡⲁⲣⲓⲥ
1521	form CF31146 form S ⲫⲏⲡⲁⲣⲏⲥ
1522	sense CS15792 en (a kind of official, a title) [DDGLC]
C11217	ϩⲩⲡⲁⲣⲝⲓⲥ [-] Subst.
1524	form CF31148 form S ϩⲩⲡⲁⲣⲝⲓⲥ
1525	form CF31149 form S ⲑⲩⲡⲁⲣⲝⲓⲥ
1526	sense CS15793 en substance, existence [DDGLC]
1527	sense CS15794 en substance, existence (quality of the divine) [DDGLC]
1528	sense CS15795 en property [DDGLC]
C11218	ϩⲩⲡⲁⲣⲭⲟⲛⲧⲁ [-] Subst.
1530	form CF31151 form S ϩⲏⲡⲁⲣⲭⲟⲛⲧⲁ
1531	form CF31152 form A ϩⲩⲡⲁⲣⲭⲟⲛⲧⲁ
1532	form CF31153 form B ϩⲩⲡⲁⲣⲭⲟⲛⲧⲁ
1533	form CF31154 form M ϩⲩⲡⲁⲣⲭⲟⲛⲧⲁ
1534	form CF31155 form S ϩⲩⲡⲁⲣⲭⲟⲛⲧⲁ
1535	form CF31156 form V ϩⲩⲡⲁⲣⲭⲱⲛ
1536	form CF31157 form S ϩⲩⲡⲁⲣⲭⲱⲛⲧⲁ
1537	form CF31158 form S ⲩⲡⲁⲣⲭⲟⲛⲧⲁ
1538	form CF31159 form M ⲩⲡⲁⲣⲭⲟⲛⲧⲁ
1539	sense CS15796 en possessions [DDGLC]
C11219	ϩⲩⲡⲉⲩⲑⲉⲛⲟⲥ [-] Subst.
1541	form CF31161 form S ϩⲩⲡⲉⲩⲑⲉⲛⲟⲥ
1542	sense CS15797 en responsible, liable [DDGLC]
C11220	ϩⲩⲡⲏⲣⲉⲥⲓⲁ [-] Subst.
1544	form CF31163 form S ϩⲏⲡⲉⲣⲏⲥⲓⲁ
1545	form CF31164 form B ϩⲩⲡⲉⲣⲉⲥⲓⲁ
1546	form CF31165 form S ϩⲩⲡⲏⲣⲉⲥⲓⲁ
1547	form CF31166 form S ϩⲩⲡⲣⲉⲥⲓⲁ
1548	form CF31167 form S ϩⲩⲡⲩⲣⲏⲥⲓⲁ
1549	form CF31168 form S ⲑⲩⲡⲉⲣⲉⲥⲓⲁ
1550	form CF31169 form S ⲑⲩⲡⲏⲣⲉⲥⲓⲁ
1551	sense CS15798 en service rendered, use [DDGLC]
1552	sense CS15799 en service, mission [DDGLC]
1553	sense CS15800 en service (referent: of a celestial nature) [DDGLC]
1554	sense CS15801 en servants, attendants (usually in pl.) [DDGLC]
C11221	ϩⲩⲡⲏⲣⲉⲧⲉⲓ [-] Vb.
1556	form CF31171 form F ϩⲏⲡⲉⲣⲉϯ
1557	form CF31172 form S ϩⲩⲡⲉⲣⲏⲧⲉⲓ
1558	form CF31173 form S ϩⲩⲡⲏⲣⲉⲧⲉⲓ
1559	form CF31174 form S ϩⲩⲡⲟⲩⲣⲅⲉⲓ
1560	form CF31175 form A ⲩⲡⲏⲣⲉⲧⲉⲓ
1561	sense CS15802 en to serve (object: none) [DDGLC]
1562	sense CS15803 en to serve, minister to s.o. [DDGLC]
1563	sense CS15804 en to serve, support s.th. (object: abstraction) [DDGLC]
C11222	ϩⲩⲡⲏⲣⲉⲧⲏⲥ [-] Subst.
1565	form CF31177 form S ϩⲏⲡⲉⲣⲉⲧⲏⲥ
1566	form CF31178 form S ϩⲏⲡⲉⲣⲏⲧⲏⲥ
1567	form CF31179 form S ϩⲏⲡⲏⲣⲓⲧⲏⲥ
1568	form CF31180 form B ϩⲩⲡⲉⲣⲉⲧⲏⲥ
1569	form CF31181 form S ϩⲩⲡⲉⲣⲉⲧⲏⲥ
1570	form CF31182 form S ϩⲩⲡⲉⲣⲏⲧⲏⲥ
1571	form CF31183 form A ϩⲩⲡⲏⲣⲉⲧⲏⲥ
1572	form CF31184 form B ϩⲩⲡⲏⲣⲉⲧⲏⲥ
1573	form CF31185 form L ϩⲩⲡⲏⲣⲉⲧⲏⲥ
1574	form CF31186 form M ϩⲩⲡⲏⲣⲉⲧⲏⲥ
1575	form CF31187 form S ϩⲩⲡⲏⲣⲉⲧⲏⲥ
1576	form CF31188 form S ϩⲩⲡⲏⲣⲏⲧⲏⲥ
1577	form CF31189 form S ⲫⲩⲡⲉⲣⲉⲧⲏⲥ
1578	sense CS15805 en servant, assistant [DDGLC]
C11223	ϩⲩⲡⲓⲥⲭⲟⲩ [-] Vb.
1580	form CF31191 form S ϩⲩⲡⲓⲥⲭⲟⲩ
1581	sense CS15806 en to promise (precise sense or object unclear) [DDGLC]
C11224	ϩⲩⲡⲟⲃⲁⲗⲉ [-] Vb.
1583	form CF31193 form S ϩⲩⲡⲟⲃⲁⲗⲉ
1584	sense CS15807 en to throw, put or lay under [DDGLC]
C11225	ϩⲩⲡⲟⲅⲣⲁⲫⲉⲩⲥ [-] Subst.
1586	form CF31195 form S ϩⲩⲡⲟⲅⲅⲣⲁⲅⲉⲩⲥ
1587	form CF31196 form S ϩⲩⲡⲟⲅⲣⲁⲫⲉⲩⲥ
1588	form CF31197 form S ϩⲩⲡⲟⲅⲣⲁⲫⲏⲥ
1589	form CF31198 form S ϩⲩⲡⲟⲅⲣⲁⲫⲏⲩⲥ
1590	form CF31199 form S ϩⲩⲡⲱⲅⲣⲁⲫⲉ
1591	sense CS15808 en subscriber, clerk, secretary [DDGLC]
C11226	ϩⲩⲡⲟⲅⲣⲁⲫⲉ [-] Vb.
1593	form CF31201 form S ϩⲉⲡⲟⲅⲣⲁⲫⲏ
1594	form CF31202 form S ϩⲩⲡⲟⲅⲣⲁ
1595	form CF31203 form S ϩⲩⲡⲟⲅⲣⲁⲫ
1596	form CF31204 form S ϩⲩⲡⲟⲅⲣⲁⲫⲉ
1597	form CF31205 form S ϩⲩⲡⲟⲅⲣⲁⲫⲏ
1598	form CF31206 form S ϩⲩⲡⲟⲓⲅⲣⲁⲫⲏ
1599	form CF31207 form S ϩⲩⲡⲱⲅⲣⲁⲫⲉ
1600	sense CS15809 en to subscribe to, agree with s.th. (object: content) [DDGLC]
1601	sense CS15810 en to sign [DDGLC]
1602	sense CS15811 en to sign (object: place in the document) [DDGLC]
1603	sense CS15812 en to sign (object: none) [DDGLC]
1604	sense CS15813 en to sign s.th. [DDGLC]
1605	sense CS15814 en to sign on behalf of s.o. [DDGLC]
1606	sense CS15815 en to sign s.th. on behalf of s.o. [DDGLC]
C11227	ϩⲩⲡⲟⲅⲣⲁⲫⲏ [-] Subst.
1608	form CF31209 form S ϩⲉⲡⲟⲅⲣⲁⲫⲏ
1609	form CF31210 form S ϩⲏⲡⲟⲅⲣⲁⲫⲏ
1610	form CF31211 form S ϩⲩⲡⲟⲅⲁⲫⲏ
1611	form CF31212 form S ϩⲩⲡⲟⲅⲣⲁⲫⲏ
1612	form CF31213 form S ϩⲩⲡⲟⲕⲣⲁⲫⲏ
1613	form CF31214 form S ⲑⲩⲡⲟⲅⲣⲁⲫⲏ
1614	sense CS15816 en subscription, signature [DDGLC]
C11228	ϩⲩⲡⲟⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲟⲥ [-] Subst.
1616	form CF31216 form S ϩⲩⲡⲟⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲟⲥ
1617	form CF31217 form S ϩⲩⲡⲟⲇⲓⲟⲕⲟⲛⲟⲥ
1618	sense CS15817 en subdeacon [DDGLC]
C11229	ϩⲩⲡⲟⲇⲓⲁⲕⲱⲛ [-] Subst.
1620	form CF31219 form B ϩⲩⲡⲟⲇⲓⲁⲕⲱⲛ
1621	sense CS15818 en subdeacon [DDGLC]
C11230	ϩⲩⲡⲟⲑⲉⲥⲓⲥ [-] Subst.
1623	form CF31221 form S ϩⲩⲡⲟⲑⲉⲥⲓⲥ
1624	form CF31222 form S ⲑⲩⲡⲟⲑⲏⲥⲓⲥ
1625	form CF31223 form S ⲩⲡⲟⲑⲉⲥⲓⲥ
1626	sense CS15819 en event, case, occasion, eventuality [DDGLC]
1627	sense CS15820 en case, suit [DDGLC]
C11231	ϩⲩⲡⲟⲑⲏⲕⲏ [-] Subst.
1629	form CF31225 form S ϩⲩⲡⲟⲑⲏⲕⲏ
1630	form CF31226 form S ⲑⲩⲡⲟⲑⲏⲕⲏ
1631	sense CS15821 en (document of) pledge (here: deed of sale-pledge) [DDGLC]
1632	sense CS15822 en case, suit (?) [DDGLC]
C11232	ϩⲩⲡⲟⲕⲉⲓⲥⲑⲁⲓ [-] Vb.
1634	form CF31228 form ? ϩⲩⲡⲟⲕⲉⲓⲥⲑⲁⲓ
1635	form CF31229 form S ϩⲩⲡⲟⲕⲓⲥⲑⲉ
1636	form CF31230 form S ϩⲩⲡⲟⲕⲩⲥⲑⲁⲓ
1637	sense CS15823 en to be subjected (takes no object) [DDGLC]
1638	sense CS15824 en to be liable to s.th. (object: a fine or punishment) [DDGLC]
1639	sense CS15825 en to be liable (i.e., obligated) to prevent s.th. (object: negative purpose clause) [DDGLC]
C11233	ϩⲩⲡⲟⲕⲉιⲙⲉⲛⲟⲥ [S] Subst.
1641	form CF31232 form S ϩⲩⲡⲟⲕⲉⲓⲙⲉⲛⲟⲥ
1642	sense CS15826 en subjected one [DDGLC]
C11234	ϩⲩⲡⲟⲕⲟⲣⲉⲩⲉ [-] Vb.
1644	form CF31234 form S ϩⲩⲡⲟⲕⲟⲣⲉⲩⲉ
1645	sense CS15827 en to nickname, to call by an endearing or diminutive name [DDGLC]
C11235	ϩⲩⲡⲟⲕⲣⲓⲛⲉ [-] Vb.
1647	form CF31236 form S ϩⲩⲡⲟⲕⲣⲓⲛⲉ
1648	sense CS15828 en to be a hypocrite, disingenuous, of two minds (object: none) [DDGLC]
1649	sense CS15829 en to be a hypocrite, disingenuous about s.th. [DDGLC]
C11236	ϩⲩⲡⲟⲕⲣⲓⲛⲉ [-] Subst.
1651	form CF31238 form S ϩⲩⲡⲟⲕⲣⲓⲛⲉ
1652	sense CS15830 en fooling around, nonsense (object: none) [DDGLC]
C11237	ϩⲩⲡⲟⲕⲣⲓⲥⲓⲥ [-] Subst.
1654	form CF31240 form M ϩⲩⲡⲟⲕⲣⲓⲥⲓⲥ
1655	form CF31241 form S ϩⲩⲡⲟⲕⲣⲓⲥⲓⲥ
1656	form CF31242 form A ϩⲩⲡⲟⲕⲣⲓⲥⲓⲥ
1657	form CF31243 form S ϩⲩⲡⲟⲕⲣⲩⲥⲓⲥ
1658	form CF31244 form S ⲑⲩⲡⲟⲕⲣⲓⲥⲓⲥ
1659	sense CS15831 en hypocrisy [DDGLC]
C11238	ϩⲩⲡⲟⲕⲣⲓⲧⲏⲥ [-] Subst.
1661	form CF31246 form M ϩⲩⲡⲟⲕⲣⲓⲧⲏⲥ
1662	form CF31247 form M ⲩⲡⲟⲕⲣⲓⲧⲏⲥ
1663	sense CS15832 en hypocrite, pretender [DDGLC]
C11239	ϩⲩⲡⲟⲗⲩⲙⲯⲓⲥ [-] Subst.
1665	form CF31249 form ? ϩⲩⲡⲟⲗⲩⲙⲯⲓⲥ
1666	form CF31250 form S ⲑⲩⲡⲟⲗⲩⲙⲯⲓⲥ
1667	sense CS15833 en character, personality [DDGLC]
C11240	ϩⲩⲡⲟⲙⲓⲛⲉ [-] Vb.
1669	form CF31252 form L ϩ̅ⲓ̅ⲡⲱⲙⲓⲛⲉ
1670	form CF31253 form A ϩⲩⲡⲟⲙⲉⲓⲛⲉ
1671	form CF31254 form S ϩⲩⲡⲟⲙⲉⲓⲛⲉ
1672	form CF31255 form M ϩⲩⲡⲟⲙⲉⲛⲁⲓ
1673	form CF31256 form S ϩⲩⲡⲟⲙⲉⲛⲉ
1674	form CF31257 form S ϩⲩⲡⲟⲙⲉⲛⲏ
1675	form CF31258 form M ϩⲩⲡⲟⲙⲉⲛⲏ
1676	form CF31259 form F ϩⲩⲡⲟⲙⲉⲛⲓ
1677	form CF31260 form B ϩⲩⲡⲟⲙⲉⲛⲓⲛ
1678	form CF31261 form S ϩⲩⲡⲟⲙⲓⲛⲉ
1679	form CF31262 form A ϩⲩⲡⲟⲙⲓⲛⲉ
1680	form CF31263 form S ϩⲩⲡⲟⲙⲓⲛⲉ
1681	form CF31264 form S ϩⲩⲡⲟⲙⲓⲛⲏ
1682	form CF31265 form A ⲩⲡⲟⲙⲉⲓⲛⲉ
1683	form CF31266 form A ⲩⲡⲟⲙⲓⲛⲉ
1684	sense CS15834 en to hold out, endure, be patient (object: none) [DDGLC]
1685	sense CS15835 en to hold out, endure, be patient until s.th. [DDGLC]
1686	sense CS15836 en to endure, sustain for (a certain length of) time (object: time unit) [DDGLC]
1687	sense CS15837 en to endure, be patient with s.o. [DDGLC]
1688	sense CS15838 en to endure s.th., be patient with s.th. [DDGLC]
1689	sense CS15839 en to tolerate, put up with s.th. (object: infinitive) [DDGLC]
1690	sense CS15840 en to endure s.th. for (the sake of) s.o. [DDGLC]
1691	sense CS15841 en to hold out, endure, be patient for the sake of s.th. [DDGLC]
1692	sense CS15842 en to hold out, endure, be patient, so that (object: purpose clause) [DDGLC]
1693	sense CS15843 en to endure, be patient with s.th., so that (object2: purpose clause) [DDGLC]
1694	sense CS15844 en to wait for s.o. [DDGLC]
1695	sense CS15845 en to wait for s.th. [DDGLC]
1696	sense CS15846 en to wait for s.o., so that s.th. (object2: purpose clause) [DDGLC]
1697	sense CS15847 en to stay, remain [DDGLC]
1698	sense CS15848 en to stay, remain in s.th. (object: place) [DDGLC]
1699	sense CS15849 en to tarry, lag behind (object: none) [DDGLC]
C11241	ϩⲩⲡⲟⲙⲛⲏⲙⲁ [-] Subst.
1701	form CF31268 form S ϩⲩⲡⲟⲙⲛⲏⲙⲁ
1702	form CF31269 form B ⲩⲡⲟⲙⲛⲏⲙⲁ
1703	form CF31270 form S ⲫⲩⲡⲟⲙⲛⲏⲙⲁ
1704	sense CS15850 en (act of) remembering [DDGLC]
1705	sense CS15851 en testimony [DDGLC]
1706	sense CS15852 en petition, records (addressed to a magistrate, etc.) [DDGLC]
C11242	ϩⲩⲡⲟⲙⲛⲏⲥⲓⲥ [-] Subst.
1708	form CF31272 form S ϩⲩⲡⲟⲙⲛⲏⲥⲓⲥ
1709	sense CS15853 en reminder [DDGLC]
C11243	ϩⲩⲡⲟⲙⲛⲏⲥⲕⲉ [-] Vb.
1711	form CF31274 form S ϩⲩⲡⲟⲙⲛⲏⲥⲕⲉ
1712	sense CS15854 en to call to mind, remember (object: reflexive) [DDGLC]
C11244	ϩⲩⲡⲟⲙⲛⲓⲍⲉ [-] Vb.
1714	form CF31276 form S ϩⲩⲡⲟⲙⲛⲓⲍⲉ
1715	sense CS15855 en to admonish, warn s.o. [DDGLC]
C11245	ϩⲩⲡⲟⲙⲟⲛⲏ [-] Subst.
1717	form CF31278 form A ϩⲩⲡⲟⲙⲟⲛⲏ
1718	form CF31279 form B ϩⲩⲡⲟⲙⲟⲛⲏ
1719	form CF31280 form L ϩⲩⲡⲟⲙⲟⲛⲏ
1720	form CF31281 form M ϩⲩⲡⲟⲙⲟⲛⲏ
1721	form CF31282 form S ϩⲩⲡⲟⲙⲟⲛⲏ
1722	form CF31283 form A ϩⲩⲡⲟⲙⲟⲛⲏ
1723	form CF31284 form A ⲑⲩⲡⲟⲙⲟⲛⲏ
1724	form CF31285 form M ⲑⲩⲡⲟⲙⲟⲛⲏ
1725	form CF31286 form S ⲑⲩⲡⲟⲙⲟⲛⲏ
1726	form CF31287 form V ⲑⲩⲡⲟⲙⲟⲛⲏ
1727	sense CS15856 en patience, endurance, constancy [DDGLC]
C11246	ϩⲩⲡⲟⲙⲟⲛⲏ [-] Vb.
1729	form CF31289 form S ϩⲩⲡⲟⲙⲟⲛⲏ
1730	sense CS15857 en to endure s.th. [DDGLC]
C11247	ϩⲩⲡⲟⲡⲟⲇⲓⲟⲛ [-] Subst.
1732	form CF31291 form S ϩⲏⲡⲟⲡⲟⲇⲓⲟⲛ
1733	form CF31292 form S ϩⲩⲡⲟⲡⲟⲇ
1734	form CF31293 form S ϩⲩⲡⲟⲡⲟⲇⲁⲓⲟⲛ
1735	form CF31294 form S ϩⲩⲡⲟⲡⲟⲇⲓⲟⲛ
1736	form CF31295 form M ϩⲩⲡⲟⲡⲟⲇⲓⲟⲛ
1737	form CF31296 form S ϩⲩⲡⲱϯⲱⲛ
1738	form CF31297 form S ⲩⲡⲟⲡⲟⲇⲓⲟⲛ
1739	form CF31298 form S ⲫⲩⲡⲟⲡⲟⲇⲓⲟⲛ
1740	form CF31299 form S ⲫⲩⲡⲟⲡⲟⲧⲓⲟⲛ
1741	sense CS15858 en footstool, the earth (for God in heaven) [DDGLC]
1742	sense CS15859 en footstool, the pleroma (for God in heaven) [DDGLC]
1743	sense CS15860 en footstool, the pleroma (for Jesus on earth) [DDGLC]
1744	sense CS15861 en footstool (of the enemies of Israel) [DDGLC]
1745	sense CS15862 en footstool (used in metaphors of self-deprecation) [DDGLC]
C11248	ϩⲩⲡⲟⲥⲧⲁⲥⲓⲥ [-] Subst.
1747	form CF31301 form S ϩⲏⲡⲟⲥⲧⲁⲥⲓⲥ
1748	form CF31302 form S ϩⲓⲡⲟⲥⲧⲁⲥⲓⲥ
1749	form CF31303 form L ϩⲩⲡⲁⲟⲥⲧⲁⲥⲓⲥ
1750	form CF31304 form L ϩⲩⲡⲟⲥⲧⲁⲥⲓⲥ
1751	form CF31305 form S ϩⲩⲡⲟⲥⲧⲁⲥⲓⲥ
1752	form CF31306 form S ⲑⲏⲡⲟⲥⲧⲁⲥⲓⲥ
1753	form CF31307 form L ⲑⲩⲡⲟⲥⲧⲁⲥⲓⲥ
1754	form CF31308 form S ⲑⲩⲡⲟⲥⲧⲁⲥⲓⲥ
1755	sense CS15863 en substance, essence, nature [DDGLC]
1756	sense CS15864 en reality, existence, true nature [DDGLC]
1757	sense CS15865 en substance, hypostasis (context: of the Trinity) [DDGLC]
1758	sense CS15866 en substance, hypostasis (context: of Christ) [DDGLC]
1759	sense CS15867 en substance, hypostasis (of God) (context: non-trinitarian) [DDGLC]
1760	sense CS15868 en blueprint, groundwork, foundation [DDGLC]
1761	sense CS15869 en property, asset [DDGLC]
C11249	ϩⲩⲡⲟⲧⲁⲅⲏ [-] Subst.
1763	form CF31310 form S ϩⲩⲡⲟⲇⲁⲕⲏ
1764	form CF31311 form S ϩⲩⲡⲟⲧⲁⲅⲏ
1765	form CF31312 form A ϩⲩⲡⲟⲧⲁⲅⲏ
1766	form CF31313 form S ϩⲩⲡⲟⲧⲁⲕⲏ
1767	form CF31314 form S ⲑⲏⲡⲟⲧⲁⲅⲏ
1768	sense CS15870 en submission, obedience [DDGLC]
1769	sense CS15871 en submission, obedience (attributive) [DDGLC]
1770	sense CS15872 en subordinate (angelic) being [DDGLC]
C11250	ϩⲩⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ [-] Vb.
1772	form CF31316 form S ϩⲉⲡⲱⲧⲁϩⲥⲓ
1773	form CF31317 form S ϩⲏⲡⲟⲧⲁⲍⲥⲉ
1774	form CF31318 form S ϩⲏⲡⲟⲧⲁⲥⲉ
1775	form CF31319 form S ϩⲏⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ
1776	form CF31320 form L ϩⲩⲡⲟⲥⲧⲁⲥⲥⲉ
1777	form CF31321 form S ϩⲩⲡⲟⲧⲁⲥⲉ
1778	form CF31322 form S ϩⲩⲡⲟⲧⲁⲥⲓⲥ
1779	form CF31323 form S ϩⲩⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ
1780	form CF31324 form M ϩⲩⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ
1781	form CF31325 form A ϩⲩⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ
1782	form CF31326 form L ϩⲩⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ
1783	form CF31327 form S ϩⲩⲡⲱⲧⲁⲥⲉ
1784	sense CS15873 en to be obedient, subservient (object: none) [DDGLC]
1785	sense CS15874 en to be obedient to s.o. / s.th. (specific sense unclear) [DDGLC]
1786	sense CS15875 en to be(come) obedient to s.o., to obey s.o. [DDGLC]
1787	sense CS15876 en to be obedient to s.th., to obey s.th. [DDGLC]
1788	sense CS15877 en to be placed under s.th. [DDGLC]
1789	sense CS15878 en to subject, subdue s.o. [DDGLC]
1790	sense CS15879 en to place/subject s.th. to the rule of s.o. [DDGLC]
1791	sense CS15880 en to be suffixed (object: none; of words) [DDGLC]
1792	sense CS15881 en to be suffixed (object1: the sound; object 2: the prefixed word) [DDGLC]
C11251	ϩⲩⲡⲟⲩⲣⲅⲉⲓ [-] Subst.
1794	form CF31329 form S ϩⲉⲡⲟⲣⲅⲉ
1795	form CF31330 form S ϩⲓⲡⲟⲣⲅⲉ
1796	form CF31331 form S ϩⲩⲡⲟⲣⲅⲓ
1797	form CF31332 form S ϩⲩⲡⲟⲩⲣⲅⲉⲓ
1798	form CF31333 form S ϩⲩⲡⲟⲩⲣⲅⲓ
1799	sense CS15882 en to assist, help (object: none) [DDGLC]
1800	sense CS15883 en to assist, help s.o. [DDGLC]
1801	sense CS15884 en to assist, help s.o. with s.th. (object2: a task) [DDGLC]
1802	sense CS15885 en to assist, help with/collaborate on s.th. [DDGLC]
1803	sense CS15886 en to serve [DDGLC]
1804	sense CS15887 en to serve, render sevice to s.o. [DDGLC]
1805	sense CS15888 en to tend to, take care of s.o. [DDGLC]
C11252	ϩⲩⲡⲟⲩⲣⲅⲓⲁ [-] Subst.
1807	form CF31335 form S ϩⲩⲡⲟⲩⲣⲅⲓⲁ
1808	form CF31336 form S ⲑⲩⲡⲟⲩⲣⲅⲓⲁ
1809	sense CS15889 en service rendered (specific sense unclear) [DDGLC]
C11253	ϩⲩⲡⲟⲩⲣⲅⲓⲥⲑⲉ [-] Vb.
1811	form CF31338 form S ϩⲩⲡⲟⲩⲣⲅⲓⲥⲑⲉ
1812	sense CS15890 en to perform s.th., carry out s.th. as a service [DDGLC]
C11254	ϩⲩⲡⲟⲭⲟⲣⲉⲓ [-] Vb.
1814	form CF31340 form S ϩⲩⲡⲟⲭⲟⲣⲉⲓ
1815	sense CS15891 en to withdraw, to draw back (object: none) [DDGLC]
C11255	ϩⲩⲡⲱⲣⲁⲟⲛ [-] Subst.
1817	form CF31342 form S ϩⲩⲡⲱⲣⲁⲟⲛ
1818	sense CS15892 en (hyporaion)-tree (substantive) [DDGLC]
C11256	ϩⲩⲡⲱⲣⲁ [-] Subst.
1820	form CF31344 form S ϩⲩⲡⲱⲣⲁ
1821	sense CS15893 en fruits [DDGLC]
1822	sense CS15894 en fruits (inverted attributive, nominal referent) [DDGLC]
C11257	ϩⲩⲥⲥⲱⲡⲟⲛ [-] Subst.
1824	form CF31346 form L ϩⲩⲥⲥⲱⲡⲟⲛ
1825	sense CS15895 en (branch of the) hyssop plant (Origanum hirtum) [DDGLC]
C11258	ϩⲩⲥⲧⲉⲣⲏⲙⲁ [-] Subst.
1827	form CF31348 form S ϩⲩⲥⲧⲉⲣⲏⲙⲁ
1828	sense CS15896 en deficiency, lack (in the aeonic realm; source of cosmic evil) [DDGLC]
C11259	ϩⲩⲥⲩⲭⲓⲁ [-] Subst.
1830	form CF31350 form S ϩⲏⲥⲩⲭⲓⲁ
1831	form CF31351 form S ϩⲩⲥⲩⲭⲓⲁ
1832	form CF31352 form B ⲏⲥⲓⲭⲓⲁ
1833	form CF31353 form B ⲏⲥⲩⲭⲓⲁ
1834	sense CS15897 en quiet, silence [DDGLC]
C11260	ϩⲱⲣⲟⲥⲕⲟⲡⲟⲥ [-] Subst.
1836	form CF31355 form L ϩⲱⲣⲟⲥⲕⲟⲡⲟⲥ
1837	sense CS15898 en decan [DDGLC]
C11261	ϩⲱⲥⲡⲉⲣ [-] Adv.
1839	form CF31357 form S ϩⲱⲥⲡⲉⲣ
1840	sense CS15899 en like as, even as [DDGLC]
C11262	ϩⲱⲥⲧⲉ [-] Konj.
1842	form CF31359 form S ϩⲟⲥⲇⲉ
1843	form CF31360 form S ϩⲟⲥⲧⲉ
1844	form CF31361 form S ϩⲱⲥⲇⲉ
1845	form CF31362 form B ϩⲱⲥⲇⲉ
1846	form CF31363 form F ϩⲱⲥⲇⲉ
1847	form CF31364 form L ϩⲱⲥⲧⲉ
1848	form CF31365 form S ϩⲱⲥⲧⲉ
1849	form CF31366 form A ϩⲱⲥⲧⲉ
1850	form CF31367 form B ϩⲱⲥⲧⲉ
1851	form CF31368 form M ϩⲱⲥⲧⲉ
1852	form CF31369 form F ϩⲱⲥⲧⲉ
1853	form CF31370 form M ϩⲱⲥⲧⲏ
1854	form CF31371 form S ⲱⲥⲧⲉ
1855	form CF31372 form M ⲱⲥⲧⲉ
1856	sense CS15900 en so that, in order that (introduces purpose clause with ⲉ- + infinitive) [DDGLC]
1857	sense CS15901 en so that, in order that (introduces purpose clause with conjunctive) [DDGLC]
1858	sense CS15902 en so that, in order that (introduces purpose clause with other constructions) [DDGLC]
1859	sense CS15903 en so that (introduces result clause with ⲉ- + infinitive) [DDGLC]
1860	sense CS15904 en so that (introduces result clause with conjunctive) [DDGLC]
1861	sense CS15905 en so that (introduces result clause with other constructions) [DDGLC]
1862	sense CS15906 en for this reason, therefore (introduces inference or conclusion of a syllogism) [DDGLC]
1863	sense CS15907 en because (introduces explanation or reasoning behind an inference) [DDGLC]
1864	sense CS15908 en as if (introduces contrafactual) [DDGLC]
C11263	ϩⲱⲥ [-] Konj.
1866	form CF31374 form L ϩⲉⲱⲥ
1867	form CF31375 form B ϩⲟⲥ
1868	form CF31376 form F ϩⲟⲥ
1869	form CF31377 form B ϩⲱⲥ
1870	form CF31378 form L ϩⲱⲥ
1871	form CF31379 form M ϩⲱⲥ
1872	form CF31380 form S ϩⲱⲥ
1873	form CF31381 form V ϩⲱⲥ
1874	form CF31382 form A ϩⲱⲥ
1875	form CF31383 form F ϩⲱⲥ
1876	form CF31384 form A ⲱⲥ
1877	form CF31385 form S ⲱⲥ
1878	form CF31386 form F ⲱⲥ
1879	sense CS15909 en like, as [DDGLC]
C11264	ϩⲱⲥ [-] Präp.
1881	form CF31388 form A ϩⲱⲥ
1882	form CF31389 form B ϩⲱⲥ
1883	form CF31390 form L ϩⲱⲥ
1884	form CF31391 form M ϩⲱⲥ
1885	form CF31392 form S ϩⲱⲥ
1886	form CF31393 form V ϩⲱⲥ
1887	sense CS15910 en when, while, as long as (introduces temporal clause) [DDGLC]
1888	sense CS15911 en since, because, (just) as (introduces explanatory subordinate clause) [DDGLC]
1889	sense CS15912 en so that (introduces purpose clause) [DDGLC]
1890	sense CS15913 en so that (introduces result clause) [DDGLC]
1891	sense CS15914 en as though, as if, like (introduces contrafactual) [DDGLC]
1892	sense CS15915 en that... (introduces content clause) [DDGLC]

Provenance

title: KELLIA Coptic Dictionary Online v1.2 — ϩ (part 2)
dialect: mixed
source: Comprehensive Coptic Lexicon v1.2 (2020-07-16), TEI file corpus/incoming/kellia-dictionary/dictionary-master/xml/Comprehensive_Coptic_Lexicon-v1.2-2020.xml, entries beginning with the letter ϩ (342 of 842); rendered by tools/build_repository.kellia_entries()
licence: CC-BY-SA 4.0 — lexicon data CC BY-SA 4.0 (repository README line 5 and the TEI header's own <availability>: "Licence for this TEI document: Creative Commons, Attribution-ShareAlike 4.0 International"); the interface code is Apache 2.0 and is not filed. No LICENSE file exists in the repository (read 2026-09-10, corpus/incoming/kellia-dictionary/README.md)
share: attribution
attribution: Comprehensive Coptic Lexicon: Including Loanwords from Ancient Greek, edition v1.2 (2020-07-16), by Dylan Michael Burns, Frank Feder, Katrin John and Maxim Kupreyev, ed. Akademienvorhaben "Strukturen und Transformationen des Wortschatzes der ägyptischen Sprache", Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, and Database and Dictionary of Greek Loanwords in Coptic, Ägyptologisches Seminar, Freie Universität Berlin; distributed by Freie Universität Berlin, DOI 10.17169/refubium-27566, via the KELLIA Coptic Dictionary Online (https://github.com/KELLIA/dictionary, https://coptic-dictionary.org). Licensed CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/); this derivative is released under the same licence. Rendered from the TEI XML as plain text by tools/build_repository.py; no entry changed.
file: Reference/Dictionaries/KELLIA Coptic Dictionary Online v1.2/ϩ (part 2 of 2).mixed.kellia.L0.txt

Cite as:

KELLIA Coptic Dictionary Online v1.2 — ϩ (part 2). Comprehensive Coptic Lexicon v1.2 (2020-07-16), TEI file corpus/incoming/kellia-dictionary/dictionary-master/xml/Comprehensive_Coptic_Lexicon-v1.2-2020.xml, entries beginning with the letter ϩ (342 of 842); rendered by tools/build_repository.kellia_entries(). Layers as published by the Kemetic project (Yousef Hanna), 2026: Coptic · Cairene · Kemetic, /doc/reference/dictionaries/kellia-coptic-dictionary-online-v1.2/part-2-of-2.mixed.kellia/. Comprehensive Coptic Lexicon: Including Loanwords from Ancient Greek, edition v1.2 (2020-07-16), by Dylan Michael Burns, Frank Feder, Katrin John and Maxim Kupreyev, ed. Akademienvorhaben "Strukturen und Transformationen des Wortschatzes der ägyptischen Sprache", Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, and Database and Dictionary of Greek Loanwords in Coptic, Ägyptologisches Seminar, Freie Universität Berlin; distributed by Freie Universität Berlin, DOI 10.17169/refubium-27566, via the KELLIA Coptic Dictionary Online (https://github.com/KELLIA/dictionary, https://coptic-dictionary.org). Licensed CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/); this derivative is released under the same licence. Rendered from the TEI XML as plain text by tools/build_repository.py; no entry changed.

What the layers are

L0 witness
The text as its witness or edition has it, original spelling; its dialect is a description and is never standardized.

L0.5 transliteration
For Egyptian texts: the transliteration with the editors' marks turned into the symbols ° * < > _ ^ (ruled 2026-09-10). For papyri: the edition's Leiden marks as the same symbols, and the editors' readings beside the scribe's as ‹scribe→editors› (ruled PAP-3).

L1 Cairene
Standardized Greco-Bohairic spelling and grammar, generated by code from the layer above under the rulings of the project.

L2 Kemetic
The Kemetic alphabet, generated by code from L1.

English
Quoted translations where they exist, credited; otherwise model drafts, marked as drafts.