Source and licence
share: publicmixedSource: OCR (tools/batch_ocr.py, tesseract coptic+lat) of corpus/incoming/w16-coptic-lexica-pd/files/ — Parthey, Gustav. Vocabularium Coptico-Latinum et Latino-Copticum e Peyroni et Tattami lexicis concinnavit, Berolini: F. Nicolai, 1844; text staged at corpus/incoming/w16-coptic-lexica-pd/text/vocabulariumcopt00part_0.txt by worker W-B3-ocr 2026-09-11 (tools/stage_w16_text.py), page files ~/Documents/Egypt/Corpus/L0/ocr/Incoming/vocabulariumcopt00part_0/
Attribution: none required by the licence (public domain); please credit the source edition named above.
Licence: public domain by age (rule of thumb, not legal advice; archive.org states no licence for this item); Parthey died 1872
The text — part 1 of 3
14,015 lines · a line number is a link to itself| ref | L0 witness (OCR) |
|---|---|
| page 1 | |
| page 2 | |
| 1 | 2. ⲛ.. |
| 2 | ⲩⲩ M |
| 3 | LIBRARY ( |
| 4 | Geological Seminary, |
| 5 | PRINCETON, N. J. |
| 6 | No. Case, -/' 3 |
| 7 | No. Shelf, : |
| page 3 | |
| page 4 | |
| page 5 | |
| 8 | VOCABULARIUM |
| 9 | COPTICO-LATINUM ET LATINO-COPTICUM |
| 10 | E PEYRONI ET TATTAMI LEXICIS |
| 11 | CONCINNAVIT |
| 12 | ϯ |
| 13 | G. PARTHEY, Dn. |
| 14 | ACCEDUNT |
| 15 | ⲇ |
| 16 | ELENCHUS EPISCOPATUUM AEGYPTI |
| 17 | INDEX AEGYPTI GEOGRAPHICUS COPTICO - LATINUS |
| 18 | INDEX AEGYPTI GEOGRAPHICUS LATINO - COPTICUS |
| 19 | VOCABULA AEGYPTIA A SCRIPTORIBUS GRAECIS EXPLICATA |
| 20 | VOCABULA AEGYPTIA A SCRIPTORIBUS LATINIS EXPLICATA. |
| 21 | 4 |
| 22 | BEROLINI |
| 23 | PROSTAT IN LIBRARIA FR. NICOLAI. |
| 24 | MDCCCXLIV. |
| 25 | e |
| 26 | TYPIS ACADEMICIS, |
| page 6 | |
| 27 | Digitized by |
| 28 | in 2019 with funding from |
| 29 | Princeton Theological Seminary Library |
| 30 | ! |
| 31 | . |
| 32 | https://archive.org/details/vocabulariumcoptOÓpart. 0 |
| page 7 | |
| 33 | CAROLO LACHMANNO |
| 34 | VNIVERSITATIS BEROLINENSIS RECTORI MAGNIFICO |
| 35 | AVCTOR. |
| page 8 | |
| 36 | ⲛⲱ |
| 37 | ⲉ. ϩⲟⲛϥ ⲙ 4 ϥ | |
| 38 | ⲱⲱ |
| 39 | uw TTE ⲓⲛ .. |
| 40 | ⲛ — |
| 41 | | ⲣ ⲓⲛ ⲉϣ ⲟⲟ |
| 42 | ⲁ. 1 Ⲁ, ! |
| page 9 | |
| 43 | PRAEFATIO. |
| 44 | A ntiquitatis aegyptiacae illustrationen maxime e cognitione linguae |
| 45 | copticae pendere, nemo est qui ignoret. Champollio, vir immorta- |
| 46 | lis memoriae, quas explicationes sacrarum litterarum proposuit, eas |
| 47 | fere omnes hausit e lingua coptica. talis enim est ratio scripturae |
| 48 | hieroglyphicae, ut diversis signis constet, quorum alia symbolica di- |
| 49 | cuntur, alia phonetica. et haec quidem (ut symbolica mittamus) lit- |
| 50 | terarum potestatem nacta, linguae aegyptiacae, qualis tunc in ore |
| 51 | hominum erat, ipsa verba formasque grammaticas exprimunt. iam |
| 52 | vero multis exemplis demonstravit Champollio, veterum Pharaonum |
| 53 | linguam eandem esse ac copticam; neque dubitari potest, quin an- |
| 54 | tiquissima inscriptio hieroglyphica, quae Abrahamo patriarcha certe |
| 55 | vetustior, in regis: Mycerini sarcophago (*) reperta est, eadem lingua |
| 56 | conscripta sit, quae vernacula erat senis illius aegyptii, Muallim |
| 57 | Athanasii, qui medio fere saeculo post Christum natum decimo se- |
| 58 | ptimo ultimus idiomate coptico usus est (**). idem Champollio |
| 59 | demonstravit, non quibusvis signis phoneticam potestatem tributanr |
| 60 | esse, sed in eis eligendis certam regulam observari. quam regulam, |
| 61 | ad declarandum propositum nostrum, paucis exemplis explicemus. |
| 62 | Signa phonetica imagines sunt earum rerum, quarum nomina, |
| 63 | idiomate aegyptio prolata, illà quae exprimi debebat litterà inci- |
| 64 | piunt. .si depictam, manum vides, memoria teneas, lingua aegyptia |
| 65 | manum vocari ⲧⲟⲧ; manus igitur ⲧ litteram repraesentat: si aqui- |
| 66 | lae delineatio tibi occurrit, mente revoces, -aquilam ⲁϩⲱⲙ dici, |
| 67 | (*) Lenormant éclairc. sur le cercueil de Mycerinus. 1839. |
| 68 | (*) Vansleb Rélation d'Egypte p.363. |
| page 10 | |
| 69 | VI PRAEFATIO. |
| 70 | eiusque imaginem a litteram denotare: hinc sequitur manus et aqui- |
| 71 | lae imagines coniunctas syllabam ⲧⲁ efficere. eadem ratione ⲧ |
| 72 | littera designari potest imagine alae, ⲧⲉⲛϩ, et ⲁ littera imagine |
| 73 | calami «me; ala igitur cum calamo eandem syllabam Ⲧⲁ reprae- |
| 74 | sentant. hanc scribendi rationem inter ceteras recensens Clemens |
| 75 | Alexandrinus d$ Qv wpoTwv» cToiysíov appellat (*). paene innumera |
| 76 | autem essent signa phonetica, si omnium imagines rerum, a littera |
| 77 | incipientium, hanc litteram in scriptura repraesentarent. cautum igi- |
| 78 | tur est ab inventoribus, ut paucae tantum imagines singulis litteris |
| 79 | responderent; in quibus eligendis maxime calligraphiae i. e. elegantis |
| 80 | et decorae litterarum dispositionis ratio videtur habita esse. |
| 81 | Ex his quae modo exposuimus facile intelligitur, ad explican- |
| 82 | dam quamcunque scripturam phoneticam haec tria opus esse, pri- |
| 83 | mum ut res depicta agnoscatur, deinde ut nomen eius copticum in- |
| 84 | veniatur, denique ut congruentia nominis coptici cum scriptura pho- |
| 85 | netica demonstretur. |
| 86 | Primum quidem rerum depictarum agnitio saepe nullam habet |
| 87 | difficultatem, nonnunquam tentando adquiritur. secundo loco id |
| 88 | expetendum est, ut quamcunque rem depictam intuentes, non so- |
| 89 | lum nomen eius copticum inveniamus, sed etiam varias huius no- |
| 90 | minis secundum dialectos immutationes: saepe etiam in auxilium |
| 91 | vocandae sunt similium rerum denominationes. in ave depicta non |
| 92 | statim liquet, sitne aquila vultur an falco; in rebus usui domestico |
| 93 | destinatis saepenumero ad coniecturas refugiendum, signaque pho- |
| 94 | netica: variis vocabulis copticis iterum iterumque adaptanda sunt, |
| 95 | priusquam vera eorum potestas reperiatur. tertium est ut nomen |
| 96 | copticum cum phonetico congruat. solet autem nomen rei depictae |
| 97 | signis phoneticis adscriptum esse. quodsi canis imagini adiungun- |
| 98 | tur signa phonetica, quae aliunde constat efferre litteras ⲟⲩ, 9, P, |
| 99 | non dubitabis pronuntianda esse, suppleta vocali, ⲟⲩϩⲟⲣ. ct sane |
| 100 | (*) loco classico Strom. lib. V, 4. 20. p. 657. Pott. T. UII. p. 16, 17. Klotz. |
| page 11 | |
| 101 | PRAEFATIO. VII |
| 102 | hoc vocabulo lingua coptica canis exprimitur. si prope crocodilum |
| 103 | vides signa phonetica ⲙ, c, o, facile perspicis vocem ⲙⲥⲁϩ innui, |
| 104 | quam vocem coptice crocodilum indicare scimus. simili methodo |
| 105 | ad plures voces adaptata, id quoque, quod maioris momenti est, |
| 106 | adsequimur, ut signorum hieroglyphicorum potestatem phoneticam |
| 107 | antea ignotam inveniamus. sit enim res cognita depicta, eiusque |
| 108 | nomen quinque signis phoneticis adiectum: haud difficile erit intel- |
| 109 | lectu, si quattuor signorum potestas nota sit, ex ipso vocabulo co- |
| 110 | ptico quintum signum interpretandum esse. |
| 111 | Quibus rebus perpensis, nos operae pretium facturos esse spe- |
| 112 | ravimus, si studium nostrum collocaverimus in concinnando voca- |
| 113 | bulario latino-coptico, quo cuiusvis rei nomina facile oculis sese |
| 114 | offerant. cui libello praefiximus glossarium coptico-latinum, usui |
| 115 | eorum destinatum, qui in legendis libris copticis concinniore voca- |
| 116 | bulorum indice contenti sunt. fons autem principalis, e quo rivu- |
| 117 | los nostros deduximus, fuit thesaurus etymologicus Amedei Pey- |
| 118 | roni (*), qui litteras aegyptias nuper grammatica ditavit (**), adie- |
| 119 | ctis lexici additamentis. quoad ordinem sequuti sumus exemplum |
| 120 | Henrici Zattami, cuius lexicon alphabeticum eodem anuo quo Pey- |
| 121 | roni thesaurus prodiit (***). etymologicam enim verborum dispo- |
| 122 | sitionem a Peyrono mira cum sagacitate omni verborum copiae ad- |
| 123 | aptatam, in maioris voluminis thesauro laudabilem esse quis neget: |
| 124 | in breviori tamen vocabulario ordo alphabeticus maiorem afferre |
| 125 | videtur commoditatem.. Peyronus singulis vocibus, ut par erat, lo- |
| 126 | cos integros veteris et.novi testamenti aliorumque librorum copti- |
| 127 | corum, nonnunquam etiam animadversiones grammaticas luculentas |
| 128 | adposuit: Tattamus signa nonnulla hieratica, perpauca hieroglyphica |
| 129 | contextui immiscuit: quibus omnibus recisis multo brevius evasit |
| 130 | (*) Lexicon coptico-latinum. Taurini, 1835. Ato. |
| 131 | (7) Grammatica linguae copticae. Taurini. 1841. 8vo. |
| 132 | ("*) Lexicon aegyptiaco latinum. Oxonii, 1835. 8vo. |
| page 12 | |
| 133 | VIII | PRAEFATIO. |
| 134 | vocabularium. nostrum. in collocandis significationibus latinis vo- |
| 135 | cabularii coptico-latini id praecipue adpetivimus, ut ipsa earum |
| 136 | dispositione nexus logicus quem vocant, ante oculos poneretur. in |
| 137 | enumerandis vocibus copticis vocabularii latino-coptici ordinem al- |
| 138 | phabeticum sequuti sumus. |
| 139 | Appendix nonnulla continet ad Aegypti cognitionem spectantia, |
| 140 | quae ipsi vocabulario inserere minus aptum videbatur. |
| 141 | I. Elenchus episcopatuum Aegypti potissimum e Pocockii et |
| 142 | Lequieni operibus confectus est. Vanslebi indicem, quippe e co- |
| 143 | dice antiquo desumptum, non praetermittendum putavi, quamvis non |
| 144 | liqueat, quam regulam in describendis urbium nominibus sequutus |
| 145 | sit. plerumque arabicum nomen exhibet: Ein isciems, Kenné, Massr; |
| 146 | nonnunquam copticum: Kous varvir; interdum francogallicum: Le |
| 147 | Caire; vel mixtum: Mohelle la grande; interdum arabica nomina |
| 148 | arabicis explicat: Luxor, en Arabe il-Oxor, et graecam paraphrasin |
| 149 | addit: Polycastron, quod nunquam episcopatus nomen fuit. cete- |
| 150 | rum magna Aegypti fertilitas ex eo apparet, quod in tam parvo |
| 151 | terrae tractu episcopatus plures quam ducenti extiterint. |
| 152 | II. Index Aezypti geographicus coptico-latinus ea tantum loca |
| 153 | continet, quorum nomina coptica in libris copticis reperiuntur, ad- |
| 154 | ditis nominibus graecis vel latinis, item arabicis, quae litteris obli- |
| 155 | quis indicantur. quae autem nomina Champollio e graecis ,vel la- |
| 156 | tinis coptica fecit (9), nulla librorum auctoritate fretus, iis abstinen- |
| 157 | dum duximus. in illis nominibus, quae Stephanus Quatremerius, |
| 158 | clarissimus litterarum copticarum instaurator, graecis litteris expressa |
| 159 | enumeravit, dubitatio aliqua de orthographia coptica moveri potest, |
| 160 | cum syllabae ϯ et ⲧⲓ in graecis distingui nequeant(**). ceterum |
| 161 | ad nominum varietatem quod attinet, inter admiranda Aegypti nu- |
| 162 | merandum est, eius terrae dominos inter se vel lingua vel scriptura |
| 163 | (*) PEgypte s. l. Ph. II. 337 -357. |
| 164 | (*) Mem. I. p. X. |
| page 13 | |
| 165 | PRAEFATIO. IX |
| 166 | longe diversissimos fuisse. Pharaonum scriptura a coptica prorsus |
| 167 | dissentit, lingua fuit eadem: Aegyptiorum Persarum Graecorum Ro- |
| 168 | manorum Arabum Turcarum Francogallorum denique linguae plane |
| 169 | diversis stirpibus adnumerandae sunt: Arabes cum "Turcis nonnisi |
| 170 | scriptura conveniunt. quodsi urbium nomina quovis idiomate et |
| 171 | alphabeto notanda essent, quanta tandem eorum foret multitudo! |
| 172 | in tali linguarum confusione ipsi Coptitae, veteris nominis obliti, |
| 173 | saepe aliud nomen graecum vel arabicum adhibuerunt. | cuius obli- |
| 174 | vionis insigne exemplum extat in nomine urbis Canopi. quod no- |
| 175 | men Aristides rhetor, sacerdotum aegyptiorum auctoritate usus per |
| 176 | ⲭⲣⲟϭⲟⲟⲩⲩ &dudos interpretatur (*), quae verba accuratissime respon- |
| 177 | dent copticis ⲕⲁϩⲓ i ⲛⲟⲩⲃ, i.e. terra aurea (**). haec autem scri- |
| 178 | ptura in libris copticis nusquam occurrit, sed mutata est in grae- |
| 179 | cam denominationem Ⲕⲁⲛⲱⲡⲟⲥ. |
| 180 | IIl. Index Aegypti geographicus latino-copticus ea exhibet lo- |
| 181 | corum nomina, quae apud scriptores graecos et latinos occurrunt; |
| 182 | apud quos patet multo maiorem eiusmodi nominum copiam reperiri |
| 183 | quam in libris copticis: de urbibus satis cognitis pauca tantum ad- |
| 184 | notavimus: quis enim de Alexandria Memphide Thebis in vocabu- |
| 185 | lario uberius se edoceri expectet? at necessarium duximus loca mi- |
| 186 | nus nota quam accuratissime colligere. ne quis autem in eo hae- |
| 187 | reat, quod urbes alias in zomo Oxyrhynchite, alias in praefectura |
| 188 | Thebaidis, alias in provincia Bahnasa sitas perhiberi videat: scilicet |
| 189 | ita in libris vel graecis vel latinis vel arabicis recensentur. |
| 190 | IV. V. Vocabula aegyptia a scriptoribus antiquis explicata |
| 191 | maximam partem deprompta sunt e Jablonskii Operum Tomo I, a |
| 192 | nobis in compendium redacto (***). cuius viri tanta fuit diligentia |
| 193 | in-colligendis vocabulis, ut pauca tantum addenda reliquerit tum |
| 194 | (*): Orat. XLVHI. p.359. T. II. p.482. Dind. |
| 195 | (**) Lacroze in Jabl. Panth. aégypt. V. 141. |
| 196 | (**) hic Tomus cum Tewateri auctario ad verbum repelitus est in HI. Stephani |
| 197 | thesauro, edit. Valpianae Tomo I. p. CCI- CCCXXI. |
| page 14 | |
| 198 | XII |
| 199 | P. | |
| 200 | Peyr. |
| 201 | Par. Paraphrasis Dionysii Periege- |
| 202 | A. Peyron Lexicon linguae |
| 203 | copticae. Taurini. 135.. |
| 204 | tae ed. Dernhardy. p.372. sqq. |
| 205 | Poc. R. Pococke, A description of |
| 206 | the East. London. 1743. fol. Vol. |
| 207 | I. p.279. Chap. XVII. |
| 208 | «The Bishopricks of Egypt and other countries |
| 209 | under the patriarch of Alexandria: from the |
| 210 | patriarch's Map.» |
| 211 | Qu. Mém. E. Quatremére mémoi- |
| 212 | res géographiques, et historiques |
| 213 | sur l'Egypte. Paris. 131. |
| 214 | Qu. Obs. E. Quatremere observa- |
| 215 | lons sur quelques points de la |
| 216 | géographie de l'Egypte. Paris. |
| 217 | 19124 5*9. |
| 218 | Qu. Rech. E. Quatremere recher- |
| 219 | ches sur la langue et la littérature |
| 220 | de l'Egypte. Paris. 108.. |
| 221 | Reg. Apuleii codex Regius Parisi- |
| 222 | nus, a Quatremerio excussus. cf. |
| 223 | Quatremere Becherches sur la |
| 224 | langue de l'Egypte p. 306.307. |
| 225 | Ren. E. Renaudot Historia patri- |
| 226 | Alexandrinorum Jacobita- |
| 227 | arch. |
| 228 | rum. Paris. 113 |
| 229 | INDEX NOTARUM. |
| 230 | S. dialectus Sahidica sive Thebaica. |
| 231 | Schol. Scholia in Dionysium Perie- |
| 232 | getem ed. Bernhardy. p.339. sqq. |
| 233 | T. |
| 234 | ⲧ.. |
| 235 | lor. Apuleius Torini, in libro cui |
| 236 | H. Tattam Lexicon aegyp- |
| 237 | tiaco - latinum. Oxonii. 1835. |
| 238 | ϩ |
| 239 | titulus: De re medica huic volu- |
| 240 | mini insunt Soranus, Oribasius, |
| 241 | Plinius, Apuleius. Dasileae. 1528. |
| 242 | fol. |
| 243 | Desunt in hac editione decem capita, inde a |
| 244 | capite LXXI. ad cap. LXXX. fol. 114. |
| 245 | Va. J. M.Vansleb, histoire de l'église |
| 246 | d'Alexandrie. Paris. 1677. 8^. p.17- |
| 247 | 26. Chap. VI. |
| 248 | «Catalogue des Villes Episcopales, qui étoient |
| 249 | anciennement en Egypte. — Voici le Catalo- |
| 250 | gue de ces Evéchés, qui est fort exact, car je |
| 251 | lay pris sur un vieux Manuscrit Copte, que |
| 252 | l'Evéque de Siut, nommé Amba Jean, me com- |
| 253 | muniqua, lorsque j'étois chez luy, en 1673. — |
| 254 | i] n'y en reste plus aujourd'huy que dix- sept, |
| 255 | tous trés-pauvres et trés - misérables.» |
| 256 | Voss. Apuleii codex Vossianus a Ja- |
| 257 | blonskio excussus. Jabl. Opusc. |
| 258 | T.I. passim. |
| 259 | Zi. Ⲉ. Zoega Catalogus codicum co- |
| 260 | pticorum qui in Museo Borgiano |
| 261 | adservantur. Romae. 1810. fol. |
| 262 | ⲟ ⲥ ⲧ- |
| page 15 | |
| 263 | VOCABULARIUM COPTICO - LATINUM. |
| 264 | ⲁⲁⲁ ϩⲓ |
| page 16 | |
| 265 | ⲛⲓ ⲓⲣ. ϥⲓ ⲛⲉ ⲱⲕ b |
| 266 | ⲛϥ |
| 267 | EX |
| page 17 | |
| page 18 | |
| 268 | Ⲁ |
| 269 | & nota numerica 1. |
| 270 | ⲁ circiter; S facere, esse; - ⲉϫⲛ̄, |
| 271 | praeficere, praeponere; - ⲣⲟⲙ- |
| 272 | ⲡⲓ M; Ⲛ̄ⲁ S transigere annum, |
| 273 | celebrare festum. |
| 274 | ⲁⲁ S facere. [ decus. |
| 275 | ⲁⲁⲥ, ⲧ S alapa, opprobrium, de- |
| 276 | ⲁⲁϥ musca, apis, scarabaeus. |
| 277 | & S caro, musca, apis, scarabaeus. |
| 278 | ⲁⲃⲁⲕⲓⲥⲑⲉ succus vel gummi rutae |
| 279 | silvestris. [crum. |
| 280 | ⲁⲃⲁⲗⲗⲟⲛ linteum, strophiolum sa- |
| 281 | ⲁⲃⲁⲛ S color, species, gutta, cutis, |
| 282 | varietas. |
| 283 | ⲁⲃⲁϫⲏⲓⲛⲓ M; ⲁⲃⲁϭⲁⲉⲓⲛ, ⲁⲃⲁ‐ |
| 284 | GHei S vitrum, crystallus. |
| 285 | ⲁⲃⲃⲁⲥ pater, senior. |
| 286 | ⲁⲃⲉ S sitire. i.q. obe. |
| 287 | abec'ecent S vitrum, crystallus. |
| 288 | ⲁⲃⲏⲧ coenobium, mansio, mona- |
| 289 | sterium, laura monachorum. |
| 290 | ⲁⲃⲓⲣⲟⲛ atramentum indicum vel |
| 291 | cufense. |
| 292 | ⲁⲃⲓϭⲉ, ⲡ S color lacteus?: |
| 293 | ⲁⲃⲓϭⲉⲉⲓⲛⲉ S vitrum, crystallus. |
| 294 | ⲁⲃⲛ̄ⲉⲃⲓⲱ S apis (musca melis). |
| 295 | ⲁⲃⲟ, ⲧ S rete. |
| 296 | ⲁⲃⲟⲕ S corvus; plur. ϩⲉⲛⲁⲃⲟⲟⲕⲉ. |
| 297 | ⲁⲃⲟⲛⲓⲁ species hordei. |
| 298 | ⲁⲃⲟⲧ, ⲠⲒ monasterium; mensis, plur. |
| 299 | ⲛⲓⲁⲃⲟⲧ, ϩⲁⲛⲁⲃⲟⲧ, ⲛⲓⲁⲃⲏⲧ,; |
| 300 | ⲛⲕⲟⲩϫⲓ mensis parvus (sex |
| 301 | dies &zeyopievon). |
| 302 | ⲁⲃⲣⲁⲥⲓⲱⲛ sudor lilii, |
| 303 | ⲁⲃⲣⲉⲕ, ⲁⲃⲣⲕ inclinare caput? |
| 304 | | ginis. |
| 305 | ⲁⲃⲣⲩⲕⲓⲁ statio lunae in signo vir- |
| 306 | ⲁⲃⲣ ⲈⲘ elaboratus. |
| 307 | ⲁⲃⲥⲱⲛ K mentha montana. |
| 308 | ⲁⲃⲩⲕⲓⲁ K statio lunae decima |
| 309 | quarta. |
| 310 | ⲁⲃⲱ, ϯ rete, sagena, fovea. |
| 311 | ⲁⲃⲱⲕ, Ⲡⲓ corvus. |
| 312 | ⲁⲅⲅⲓⲁ K cauda ⲥⲟⲣ sive statio |
| 313 | lunae vigesima prope caniculam. |
| 314 | ⲁⲅⲅⲓⲗⲓ, ⲛⲓ K nudus (sic). |
| 315 | ⲁⲅⲱ, ϯ perditio, res perdita, amissa. |
| 316 | ⲁⲇⲁⲙⲕⲟⲛ humánus. | |
| 317 | ⲁⲉⲓⲁⲉⲓ S augere. . [B panis. |
| 318 | ⲁⲉⲓⲕ 5S dedicatio templi, encaenia; |
| 319 | ⲁⲉⲓⲥ S opprobium, dedecus. |
| 320 | ⲁⲉⲓⲱ S clavus ligneus, paxillus. |
| 321 | ⲗⲏⲥ vel ⲁⲓⲏⲥ opprobrium, dedecus. |
| 322 | ⲁⲍⲁⲛⲧⲱⲛ K infirmitas, morbus; |
| 323 | M gratus habitus. |
| 324 | ⲁⲑ sine, absque, non. [azymus. |
| 325 | ⲁⲑⲁⲃ, ⲡⲉ S panis infermentatus, |
| 326 | ⲕ |
| page 19 | |
| 327 | 4 ⲁⲑⲁϩ — AHHC |
| 328 | [pides. |
| 329 | ⲁⲑⲉⲣ, ϯ malleus ad frangendos la- |
| 330 | ⲁⲑⲁϩ, J1IY onus. |
| 331 | ⲁⲑⲉⲣⲟⲩⲱⲛϩ eboX occultus. |
| 332 | ⲁⲑⲏⲣ, nr malleus. [tus; stulte. |
| 333 | ⲁⲑⲏⲧ, ⲡ S insanus, insipiens, stul- |
| 334 | ⲁⲑⲓⲱⲟⲩ, ⲡⲓ vel ⲁⲑⲓⲱⲟⲩⲧ ⲟⲓ |
| 335 | didus, immundus, spurcus, illotus; |
| 336 | profanare, dehonestare. |
| 337 | ⲁⲑⲗⲱⲓϫⲓ irreprehensibilis. |
| 338 | ⲁⲑⲗⲱⲙ immarcescibilis. |
| 339 | à OAM COMO? sincerus, a menda- |
| 340 | cio alienus. |
| 341 | ⲁⲑⲙⲉⲧⲛⲟⲩϫ infallibilis. |
| 342 | ⲁⲑⲙⲟⲛⲕ ⲛϫⲓϫ non manufactus. |
| 343 | ⲁⲑⲙⲟⲩ immortalis. |
| 344 | ⲁⲑⲙⲟⲩⲛⲕ indeficiens; - ⲛϫⲓϫ |
| 345 | non manufactus. [invius. |
| 346 | ⲁⲑⲙⲟϣⲓ inaccessibilis, impervius, |
| 347 | ⲁⲑⲙⲱⲟⲩ aqua carens, siccus, ina- |
| 348 | quosus. |
| 349 | ⲁⲑⲛⲁⲃ sine peccato, purus. |
| 350 | ⲁⲑⲛⲁⲓ immisericors. — [invisibilis. |
| 351 | ⲁⲑⲛⲁⲩϩ, ⲡⲓ devastatio, tenebrae; |
| 352 | ⲁⲑⲛⲁϩϯ incredulus, immorigerus, |
| 353 | indocilis. |
| 354 | ⲁⲑⲛⲟⲃⲓ, TH innocens, insons. |
| 355 | ⲁⲑⲛⲟⲩϯ atheus, sine deo, incre- |
| 356 | dulus. |
| 357 | ⲁⲑⲟⲩⲉⲙ ⲱⲓⲕ qui panem non gusta- |
| 358 | ' vit, jejunator, jeunus. ⲁⲑⲟⲩⲉⲙ |
| 359 | ϩⲧⲏⲟⲩ, ϩⲁⲛ impoenitabilia. |
| 360 | ⲁⲑⲟⲩⲱⲙ jejunus, sine cibo. ‐ Ⲛ̄ |
| 361 | ϩⲑⲏϥ poenitentiae expers. |
| 362 | ⲁⲑⲟⲩⲱⲛϩ invisibilis, obscurus. |
| 363 | ⲁⲑⲟⲩⲱⲧⲉⲃ immobilis, immutabilis. |
| 364 | ⲁⲑⲣⲉⲩ, ϩⲁⲛⲓ gemelli, testiculi. |
| 365 | ⲁⲑⲣⲱϥ mutus. |
| 366 | ⲁⲑⲧⲣⲓⲟⲥ mensis Árabum. |
| 367 | ⲁⲑⲱⲣ Athyr, tertius mensis Aegy- |
| 368 | ptiorum. |
| 369 | ⲁⲓ, Ⲡⲓ actio faciendi, facere, esse; |
| 370 | - ⲛⲣⲟⲙⲡⲓ vel ⲉϩⲟⲟⲩ transi- |
| 371 | gere annum vel diem; ⲛⲕⲉⲣⲙⲓ |
| 372 | in cinerem redigere; - ⲛⲥⲛⲁⲩ |
| 373 | in duas partes dividere; ⲧ S ovile; |
| 374 | D esse, existere. |
| 375 | ⲁⲓⲁⲉⲓ S magnificari, crescere. |
| 376 | ⲁⲓⲁⲓ augmentum, adauctio; crescere, |
| 377 | magnificari, senescere, ordine su- |
| 378 | pervenire, longe procedere, au- |
| 379 | gere. | |
| 380 | ⲁⲓⲁⲟⲩⲁⲛ S diversicolor. |
| 381 | ⲁⲓⲉⲉⲓ D magnificari, crescere. |
| 382 | ⲁⲓⲕ, Ⲡⲓ dedicatio, encaenia; dedi- |
| 383 | care; D panis. |
| 384 | ⲁⲓⲗ Ⲃ aries. [ⲗⲓⲙⲉⲛ ⲗ.) . |
| 385 | ⲁⲓⲉⲛ, Ⲡⲓ K lacus, stagnum (ⲡⲓ‐ |
| 386 | SOT AX fuscus, diversicolor. |
| 387 | ⲁⲓⲡⲓ D modius, epha (mensura he- |
| 388 | braica). | |
| 389 | ⲁⲓⲱⲟⲩ veloces, celeres. [ cus. |
| 390 | ⲁⲕⲉ S calamus, cal. officinarum; jun- |
| 391 | ⲁⲕⲉⲥ 5 ascia, cuspis ferrea; plur. |
| 392 | cincturae, feminalia. |
| 393 | ⲁⲕⲏⲥ, ϩⲁⲛ amicula, cincturae, fe- |
| 394 | minalia, perizomata. |
| page 20 | |
| 395 | ⲁⲕⲓⲗⲓ --ⲁⲗⲟⲗⲓ 5 |
| 396 | ⲁⲕⲓⲗⲓ, ϯ ignile, igniarium, silex |
| 397 | igniarius. |
| 398 | ⲁⲕⲓⲗⲓⲁ, ϯ aranea, eruca. - |
| 399 | ⲁⲕⲓⲛⲟⲥ, ⲡⲓ cantharus. |
| 400 | ⲁⲕⲓⲥ, ϩⲉⲛ S plur. tiarae, cidares. |
| 401 | ⲁⲕⲗⲏ, ϯ K scyphus; M mustela. |
| 402 | ⲁⲕ ⲙⲉⲛ | fulgere, florere, auxiliari. |
| 403 | ⲁⲕⲱ, ϯ perditio, res perdita, amissa. |
| 404 | ⲁⲕⲱⲣⲓ, Ⲡⲓ aspis, serpens. |
| 405 | ⲁⲗ, ⲠⲒ calculus, lapis, grando, im- |
| 406 | petigo, scabies; ϩⲁⲛⲁⲗ splendo- |
| 407 | res; S surdus, mutus; ⲛⲧⲉ ⲧⲫⲉ |
| 408 | M lapillus coeli, grando; ⲛ̄ⲧⲡⲉ |
| 409 | S grando. |
| 410 | ⲁⲗⲁⲃⲗⲉⲃ, Ⲡⲓ tentatio, tentator. |
| 411 | ⲁⲗⲁⲕ torques, annulus; collare bo- |
| 412 | vis, arcus, circulus; ϩⲁⲛ came- |
| 413 | rae, annuli. |
| 414 | ⲁⲗⲁⲕⲟⲛ arundo aquatica. |
| 415 | ⲁⲗⲁⲡⲗⲉⲡ ebullitio. |
| 416 | ⲁⲗⲁⲩⲓ, ⲛⲉ D plur. servi. |
| 417 | ⲁⲗⲉ S inscendere, adscendere, con- |
| 418 | scendere; constr. cum e, €po, |
| 419 | ⲉϩⲣⲁⲓ, ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛ̄. |
| 420 | ⲁⲗⲉⲡⲗⲉⲡ ebullitio. |
| 421 | ⲁⲗⲉϩ, ⲡ D custodia, observatio, |
| 422 | observantia; custodire. |
| 423 | ⲁⲗⲏⲓ inscendere, adscendere. |
| 424 | ⲁⲗⲏⲟⲩ D invicem; ⲠⲒ K fissura, |
| 425 | foramen. |
| 426 | A ARS, ⲡ S albugo, dealbatio, albus; |
| 427 | invicem. |
| 428 | ⲁⲗⲑⲓⲗⲓⲁ asa foetida. |
| 429 | ⲁⲗⲓ, ⲁⲗⲓⲟⲩⲓ fac, tolle, tollite, acci- |
| 430 | pite (vid. eA). |
| 431 | ⲁⲗⲓ, ⲡⲓ faba sicca. |
| 432 | ⲁⲗⲓⲁ, ⲠⲒ asparagus. |
| 433 | ⲁⲗⲓⲅⲱⲛ fructus maturescens. |
| 434 | ⲁⲗⲓⲑⲣⲓⲧⲉⲛ phus, opium, valeriana. |
| 435 | ⲁⲗⲓⲕⲓ B accusatio. [neus. |
| 436 | ⲁⲗⲓⲗ, ⲡ; ⲁⲗⲓⲗⲓ, rix M mus ara- |
| 437 | ⲁⲗⲓⲗⲟⲥ, ⲡⲓ palmes. |
| 438 | ⲁⲗⲓⲝ püsana, puls. — [tinnabulum. |
| 439 | ⲁⲗⲓⲥⲓⲧⲱⲛ, Ⲡⲓ nola, campana, tin- |
| 440 | ⲁⲗⲓϫⲓ, Ⲡⲓ spuma metallorum. |
| 441 | ⲁⲗⲕⲉ lunaticus. |
| 442 | ⲁⲗⲕⲉⲛⲉ costum marinum. |
| 443 | ⲁⲗⲕⲟⲡⲣⲟⲥ flos aeris, aerugo. |
| 444 | ⲁⲗⲕⲟⲩ, ϯ K onocrotalus, vas quod- |
| 445 | dam; colum pastorum. |
| 446 | ⲁⲗⲗⲉⲛⲟⲥ K thus. |
| 447 | ⲁⲗⲗⲙⲁⲛⲧⲁⲗⲱⲡⲧ melo silvestris, |
| 448 | pomum amoris. |
| 449 | ⲁⲗⲗⲟⲏ, ⲠⲒ K avis indica; odora- |
| 450 | mentum, unguentum ; bonus. |
| 451 | ⲁⲗⲗⲟⲕⲓ, Ⲡⲓ musa paradisiaca, ar- |
| 452 | bor Adami. |
| 453 | ⲁⲗⲗⲟⲩ ⲛⲟⲩⲃⲁⲗ, ϯ pupilla oculi. |
| 454 | ⲁⲗⲗⲱⲓⲥ S scilla. |
| 455 | ⲁⲗⲙ̄ⲡⲉ, m 5 ⲁⲗⲙⲫⲉ, m M |
| 456 | [grando. |
| 457 | ⲁⲗⲟ S sinere. : |
| 458 | ⲁⲗⲟⲕ vola, planta pedis, arcuatum |
| 459 | opus, arcus, circulus. |
| 460 | ⲁⲗⲟⲗ nebula. |
| 461 | ⲁⲗⲟⲗⲓ, ⲡⲓ uva; - ⲛϩⲏ Ⲛ̄ⲗⲱⲕ uva |
| 462 | generis humidi, uva recens. |
| 463 | ) |
| page 21 | |
| 464 | 6 |
| 465 | ⲁⲗⲟⲟⲗⲉⲕⲁ S myrobalanus. [stis. |
| 466 | ⲁⲗⲟⲟⲩⲉ S adolescens, laqueus, re- |
| 467 | ⲁⲗⲟⲩ, ⲡⲓ et ⲫ puer, juvenis; plur. |
| 468 | ⲛⲓⲁⲗⲱⲟⲩⲓ; ⲙⲃⲱⲕ servus ju- |
| 469 | . venis. |
| 470 | ⲁⲗⲟⲩ, ϯ adolescentula, puella; |
| 471 | plur. ⲁⲗⲱⲟⲩⲓ; S ⲁⲗⲟⲟⲩⲉ; B |
| 472 | ⲁⲗⲁⲩⲓ; ⲃⲱⲕⲓ M serva ju- |
| 473 | venis. |
| 474 | ⲁⲗⲟⲩⲃⲁϩ recalvaster, recalvus. |
| 475 | ⲁⲗⲟⲩⲗⲁ S locusta. |
| 476 | ⲁⲗⲟⲩⲥⲓⲥ planta meccana. |
| 477 | ⲁⲗⲟϫ, Tit femur. |
| 478 | ⲁⲗⲡⲁⲛⲟⲛ capparis. |
| 479 | ⲁⲗⲧⲕⲁⲥ S medulla; tempus, ⲍ- |
| 480 | 7(06; pulmo. |
| 481 | ⲁⲗⲭⲉϩⲃⲱⲛ storax liquida. |
| 482 | ⲁⲗⲱⲙ, Ⲡⲓ caseus. [stantiae. |
| 483 | ⲁⲗⲱⲙⲁ, ⲛⲓ K possessiones, sub- |
| 484 | ⲁⲗⲱⲟⲩ, ⲛⲓ pur. flores dactylorum. |
| 485 | ⲁⲗⲱⲟⲩⲓ, ⲛⲓ juvenes, infantes, ju- |
| 486 | venculae; K rami palmae vel vitis. |
| 487 | ⲁⲗⲱϫ, ⲡⲓ et ϯ femur, genu; ϩⲁ‐ |
| 488 | ⲛⲁⲗⲱϫ alapae. |
| 489 | ⲁⲗϣⲱⲟⲩ uva passa vel sicca. |
| 490 | ⲁⲗϩⲱⲃ, ⲡ 5S halitus, vapor. |
| 491 | ⲁⲗϭⲱⲟⲩ K uva passa. |
| 492 | ⲁⲙⲁⲓⲟ fons, scaturigo. |
| 493 | ⲁⲙⲁⲓⲟⲩ, YU maria, aquae. |
| 494 | ⲁⲙⲁⲓⲱ, ϯ lapis in litore cui navis |
| 495 | adligatur. [ plecti. |
| 496 | ⲁⲙⲁⲗⲏϫ complecti, amplexari, am- |
| 497 | ⲁⲙⲁⲛ̄ϭⲟⲓⲗⲉ, 3X S coenaculum. |
| 498 | LI |
| 499 | ⲁⲗⲟⲟⲗⲉⲕⲁ — ⲁⲙⲛⲏ |
| 500 | ⲁⲙⲁϩⲓ, ⲡⲓ M; ⲁⲙⲁϩⲧⲉ, It S ro- |
| 501 | bur, fortitudo, possessio, potestas, |
| 502 | occupatio, dominatio, jurisdictio ; |
| 503 | fortis; tenere, dirigere, possidere, |
| 504 | praevalere, detinere, prehendere, |
| 505 | capere, dominari, regere. — [rum. |
| 506 | ⲁⲙⲃⲣⲉ, Ⲡⲓ pistor, praefectus pisto- |
| 507 | ⲁⲙⲉ ligo, bubulcus; p/ur. Xi. MH- |
| 508 | ⲟⲩ. |
| 509 | ⲁⲙⲉⲑⲛⲟⲩϫ veridicus. |
| 510 | ⲁⲙⲉⲛⲧⲉ, ⲡ 5; ⲁⲙⲉⲛϯ, ⲡⲓ M B: |
| 511 | infernum, orcus. |
| 512 | ⲁⲙⲉⲣⲓ, ϩⲁⲛ meridies. |
| 513 | &M€Uüj incus. |
| 514 | ⲁⲙⲉϩⲓ D tenere, retinere, prehen- |
| 515 | dere, obtinere. |
| 516 | ⲁⲙⲏ veni, £6 (fem.); ligo. |
| 517 | ⲁⲙⲏⲉⲓⲧⲛ, ⲁⲙⲏⲓⲧⲛ̄ S venite. |
| 518 | ⲁⲙⲏ S plur. vespae. |
| 519 | ⲁⲙⲏⲟⲩ, ⲛⲓ bubulci. |
| 520 | ⲁⲏⲣ ⲠⲒ sinus, ulna, gremium. |
| 521 | ⲁⲙⲏ Ⲡⲓ incus. |
| 522 | ⲁⲙⲏϯ K cancer. |
| 523 | ⲁⲙⲓⲁⲟⲛⲟ K amomum. |
| 524 | ⲁⲙⲓⲗⲓⲱⲛ, ⲡⲓ talpa. |
| 525 | ⲁⲗⲙⲓⲚ vas stanneum. |
| 526 | ⲁⲙⲓⲓⲓⲁⲕⲟⲩ K storax. |
| 527 | ⲁⲙⲓⲣⲟⲛ K arum. [thum. |
| 528 | ⲁⲙⲓⲥⲓ, Ⲡⲓ K mentha gentilis; M ane- |
| 529 | ⲁⲙⲓⲥⲟⲛ sisymbrium. |
| 530 | ⲁⲙⲕ D negligere. [pondo. |
| 531 | ⲁⲙⲛⲁ K manna; ⲠⲒ M mina, libra, |
| 532 | ⲁⲛⲏ pala, scopa. |
| page 22 | |
| 533 | NMIGUITC — |
| 534 | ⲁⲙⲛ̄ⲧⲉ S infernum, orcus. |
| 535 | ⲁⲙⲟⲓ utinam; da. |; |
| 536 | ⲁⲙⲟⲓⲛⲓ D; ⲁⲙⲟⲓⲧⲉⲛ S venite. |
| 537 | ⲁⲙⲟⲙⲟⲛ, ⲡ S aloas, (aloa, arbor |
| 538 | indica?) |
| 539 | ⲁⲙⲟⲛⲏ, ϯ habitatio. |
| 540 | ⲁⲙⲟⲛⲓ Ⲡⲓ K retentio, ansa, capu- |
| 541 | lus, manubrium; M patientia, reti- |
| 542 | naculum; tenere, adprehendere, |
| 543 | relinere, circumdare, obsidere, |
| 544 | contemnere, adsumere, prohibere, |
| 545 | continere, possidere; - Ⲛ̄ⲧⲟⲧ, ⲡⲓ |
| 546 | patientia; sustinere, exspectare, |
| 547 | participare, attendere; - i.q. MO- |
| 548 | ⲛⲓ M; ⲁⲙⲟⲟⲛⲉ S pascere, re- |
| 549 | gere, pervenire, adpellere. |
| 550 | ⲁⲙⲟⲩ veni, EQ oU (masc) - é- |
| 551 | ⲃⲟⲗ veni foras, exi; - ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ |
| 552 | descende; - ⲉⲡϣⲱⲓ adscende; |
| 553 | ⲉϧⲟⲩⲛ ingredere; - ⲉϧⲣⲏⲓ |
| 554 | descende; - éo pns M; ⲉϩⲣⲁⲓ |
| 555 | ^8 ⲉϩⲗⲏⲓ B veni, adscende. |
| 556 | ⲁⲙⲟⲩⲉ S veni, ⲉⲭⲟⲩ 4.). |
| 557 | ⲁⲙⲟⲩⲛ, Ⲡⲓ gloria, celsitudo; subli- |
| 558 | mis; 9 veni, ⲉ̀ϩⲭⲟⲓ. |
| 559 | ⲁⲙⲟⲩⲛⲓ abscondita, neutr. |
| 560 | ⲁⲙⲣⲉ, nt M; ⲁⲙⲣⲏ 1r S pistor, |
| 561 | princeps pistorum. |
| 562 | ⲁⲙⲣⲏϩⲉ S bitumen, pix, asphaltus. |
| 563 | ⲁⲙⲣⲓⲁ Ⲕ psittacus. |
| 564 | ⲁⲙⲧⲟⲩⲥⲧⲟⲥ compes, vinculum; |
| 565 | mensura aridorum Babylonica. |
| 566 | ⲁⲙⲧⲱϩ 9 palea, stramen. |
| 567 | ⲁⲛⲁⲫⲟⲣⲁ 7 |
| 568 | ⲁⲙⲫⲁⲛⲓⲁ, ϯ K theca candelarum. |
| 569 | ⲁⲙⲫⲓⲃⲁⲗⲟⲥ, TIE ardea, grus. |
| 570 | ⲁⲙⲱⲓⲛⲓ venite; ⲉⲃⲟⲗ exite; |
| 571 | - ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ descendite; - ⲉⲡϣⲱⲓ |
| 572 | adscendite; - ⲉϧⲟⲩⲛ introite; |
| 573 | - ϩⲁⲣⲟ accedite ad. | |
| 574 | ⲁⲙϣⲉ, TI faber, artifex (lignarius). |
| 575 | ⲁⲛ non, adverb. negandi verbis et |
| 576 | nominibus postpositum ; num, an, |
| 577 | verbis praepositum; D etiam, ite- |
| 578 | rum. |
| 579 | ⲁⲛ ⲍ̄, Ⲡⲓ hebdomas. |
| 580 | ⲁⲛ ⲓ̄, Ⲡⲓ decas. |
| 581 | ⲁⲛ ⲛ̄ ⲠⲒ quinquagenarius. |
| 582 | ⲁⲛ p, Ⲡⲓ centurio. |
| 583 | ⲁⲛⲁⲃⲁⲗⲗⲟⲩⲥ, ϯ lacus nitri. |
| 584 | ⲁⲛⲁⲑⲉⲙⲓⲥ chamaemelum. |
| 585 | ⲁⲛⲁⲓ, Ⲡⲓ pulchritudo; benefacere, |
| 586 | bonum esse. [adligatur. |
| 587 | ⲁⲛⲁⲓⲱ, ϯ lapis in litore cui navis |
| 588 | ⲁⲛⲁⲕ B ego. |
| 589 | ⲁⲛⲁⲙⲉⲣⲓ, ϯ dies, meridies. |
| 590 | ⲁⲛⲁⲙⲏⲓ, Ⲡⲓ margarita, gemma, la- |
| 591 | pis pretiosus. |
| 592 | &MaWX D nos. |
| 593 | ⲁⲛⲁⲛ ⲍ̄ Ⲡⲓ hebdomas; - Ϣⲟ ⲛⲓ |
| 594 | milia; - ⲑⲃⲁ, ⲛⲓ decem milia. |
| 595 | ⲁⲛⲁⲡⲁⲓ, ϯ K gallinae (sic); Ⲡⲓ val- |
| 596 | lis, alveus fluvii. |
| 597 | ⲁⲛⲁⲡⲗⲓⲓ, ⲠⲒ cappa monachorum. |
| 598 | ⲁⲓⲓⲁⲩ vide, videte. |
| 599 | ⲁⲛⲁⲩϣ, Ⲛⲓ juramenta. , |
| 600 | ⲁⲛⲁⲫⲟⲣⲁ, ϯ missa, liturgia. |
| page 23 | |
| 601 | S ⲁⲛⲁϣ — ⲁⲛϯⲣⲁⲕⲓⲛ |
| 602 | ⲁⲛⲁϣ) Ⲡⲓ jusjurandum, juramen- |
| 603 | . tum, execratio, maledictio, conju- |
| 604 | ratio, conspiratio; plur. ⲀⲁⲛⲁⲩϣϢ. |
| 605 | exo D 5 vivere. |
| 606 | ⲁⲛⲁϩⲱⲣ, ⲛⲓ thesauri, horrea. |
| 607 | ⲁⲛⲁϫⲃⲓⲛ immaculatus. |
| 608 | [turba. |
| 609 | ⲁⲛⲇⲉⲗⲉⲥ, ⲡⲓ multitudo, coetus, |
| 610 | ⲁⲛⲅ̄ S ego. |
| 611 | ⲁⲛⲉⲃⲓ catulus, vel simile animal. |
| 612 | ⲁⲛⲉⲙⲣⲱ, ϯ portus. |
| 613 | ⲁⲛⲉⲟⲩⲙⲟⲣ, ⲡⲓ K foeniculum. |
| 614 | ⲁⲛⲉⲧⲓⲟ K amicus, cognatus; M ac- |
| 615 | cola. | |
| 616 | ⲁⲛⲍⲏⲃ, ϯ M; ⲁⲛⲍⲏⲃⲉ S schola, |
| 617 | gymnasium, ludus literarius. |
| 618 | ⲁⲛⲏ TE. D juramentum. |
| 619 | ⲁⲛⲑⲃⲁ, ϩⲁⲛ decem milia, myrias. |
| 620 | ⲁⲛⲑⲉⲣⲁ, ϯ malleus. |
| 621 | ⲁⲛⲑⲉⲣⲟⲛ) Ⲡⲓ equus, admissarius. |
| 622 | ⲁⲛⲑⲉⲣⲟⲥ, ϯ camelopardalis. |
| 623 | ated, n malleus, incus? |
| 624 | ⲁⲛⲑⲟⲩⲥ, ⲡⲓ stellio, lacerta. |
| 625 | ⲁⲛⲓ, ⲁⲛⲓⲟⲩⲓ duc, adduc, ducite, af- |
| 626 | ferte, proferte. |
| 627 | [lum. |
| 628 | ⲁⲛⲓⲕⲁⲙ, TIS K chalcanthum, vitrio- |
| 629 | ⲁⲛⲓⲍⲟⲛ m anethum. |
| 630 | ⲁⲛⲓⲛⲉ ⲉⲃⲟⲗ S exportate. |
| 631 | ⲁⲛⲕ S ego. |
| 632 | ⲁⲛⲕⲓⲧⲱⲛ viola. |
| 633 | ⲁⲛⲕⲟⲕⲓ K digitus annularis. |
| 634 | ⲁⲛⲕⲟⲧ dormire, dormire facere. |
| 635 | ⲁⲛⲙⲉⲣⲱ, ϯ navale, portus. |
| 636 | ⲁⲛⲛ̄ S nos. |
| 637 | ⲁⲛⲛⲟϣⲉⲣ, ⲡⲓ endivia silvestris. |
| 638 | ⲁⲛⲝⲏⲃ et ⲁⲛⲝⲏⲃⲉ, ⲧ S schola, |
| 639 | ludus literarius. |
| 640 | ⲁⲛⲟ 5 luxuriari, |
| 641 | ⲁⲛⲟⲕ ego. |
| 642 | ⲁⲛⲟⲙⲓ, ⲡⲓ cutis. |
| 643 | ⲁⲛⲟⲛ luxuriari ; nos. |
| 644 | ⲁⲛⲟⲛⲓ luxuria; luxuriari. |
| 645 | ⲁⲛⲣⲟ, rit ora, labium. |
| 646 | ⲁⲛⲥⲏⲙⲙⲓ B; ⲁⲛⲥⲙ̄ⲙⲉ S praece- |
| 647 | ptum, lex, statutum. |
| 648 | ⲁⲛⲧⲁϣ Ssternutatio. [cerebrum. |
| 649 | ⲁⲛⲧⲉⲗⲉⲙ, ⲁⲛⲧⲉⲗⲙ̄ S cranium, |
| 650 | ⲁⲛⲧⲓⲁ K dispositio, M contrarium? |
| 651 | contra? |
| 652 | ⲁⲛⲧⲓⲕⲣⲟⲥ, ⲡⲓ accipitris species. |
| 653 | ⲁⲛⲧⲓⲟⲥ K praesens; M obvius? |
| 654 | ⲁⲛⲧⲓⲣⲱⲙⲉ S inbumanitas; crudelis. |
| 655 | ⲁⲛⲧⲟⲗⲓ, Ⲡⲓ K rostrum. |
| 656 | ⲁⲛⲧⲱⲟⲩ, ⲡⲓ montana regio. |
| 657 | ⲁⲛⲧⲱⲣⲓ, Ⲡⲓ K vir adultus, canes- |
| 658 | cere incipiens. |
| 659 | ⲁⲛϣⲓⲣⲓ, Ⲡⲓ K herba medica; M spe- |
| 660 | cies phaseoli, viridis; pisum indi- |
| 661 | cum. |
| 662 | ⲁⲛϣⲟ, ϩⲁⲛ milia. |
| 663 | ⲁⲛϣⲧⲏⲩ S respirare. |
| 664 | ⲁⲛⲟ B vivere. [ludorum. |
| 665 | ⲁⲛϫⲏⲣ, ⲡ S ludi maximi, collectio |
| 666 | ⲁⲛϫⲓⲣ S circus, ludus circensis, |
| 667 | smegma, sapo, pigmentum. |
| 668 | ⲁⲛϫⲱϫ, YE S dux, princeps. |
| 669 | ⲁⲛϯⲣⲁⲕⲓⲛ K portulaca. |
| page 24 | |
| 670 | ⲁⲛϯⲣⲱⲙⲉ |
| 671 | ⲁⲛϯⲣⲱⲙⲉ inhumanitas. |
| 672 | ⲁⲝⲓⲙⲁⲧⲟⲥ bydrops cum ulcere. |
| 673 | ⲁⲟⲥⲁⲗⲟⲥ planta quaedam. |
| 674 | ⲁⲟⲩⲁⲛ, Il color, species, corpus, |
| 675 | caro; flavus, rufus; rufum reddere; |
| 676 | - ⲛⲕⲉⲣⲙⲓ, ⲙⲫⲓⲛ color cineri- |
| 677 | cius; Ⲛ̃ⲛⲟⲩⲃ color aureus; |
| 678 | - ⲛⲥⲛⲟϥ color sanguinis; - ⲛ̄- |
| 679 | ⲭⲣⲱⲙ color igneus. |
| 680 | ⲁⲟⲩⲃⲏⲧ, ⲠⲒ coenobium, mansio. |
| 681 | ⲁⲟⲩⲉⲓⲛ 5 onus navis. |
| 682 | ⲁⲟⲩⲏⲧ, Ⲡⲓ monasterium, mansio. |
| 683 | ⲁⲟⲩⲏⲧⲁⲟⲩⲏⲧ S per ordines, per |
| 684 | [albus. |
| 685 | ⲁⲟⲩⲓⲁⲃⲁⲛⲓ varius, diversicolor, sub- |
| 686 | contignationes? |
| 687 | ⲁⲟⲩⲓⲁⲟⲩⲁⲛ fuscus, subniger, sub- |
| 688 | albus, varius. |
| 689 | ⲁⲟⲩⲓⲓⲓ Ⲡⲓ onus, onus navis; fulvus, |
| 690 | flavus, viridis, citrinus; icterus? |
| 691 | febris icteritia? splendens. |
| 692 | & O70 pignerare. [sterium. |
| 693 | ⲁⲟⲩⲟⲧ S habitatio, mansio, mona- |
| 694 | ⲁⲟⲩⲱ pignus, nuntium, adnuntiatio; |
| 695 | pignus capere, oppignerare. |
| 696 | ⲁⲟⲩⲱⲛ aperire, adsumere; color. |
| 697 | ⲁⲡⲁ abbas, senior, pater, asceta. |
| 698 | ⲁⲡⲁⲥ, Ⲡⲓ antiquus, vetus. |
| 699 | ⲁⲡⲁⲧⲟⲟⲧ S diligentia, cura. |
| 700 | ⲁⲡⲉ, T S caput, princeps, summitas, |
| 701 | vertex; ⲀⲡⲎⲩⲨe. |
| 702 | ⲁⲡⲉⲣⲉⲕ caput inclinare, |
| 703 | eJUH, T D caput, plur. ⲁⲡⲏⲟⲩ |
| 704 | magnates. |
| 705 | --ⲁⲣⲏⲏϫ 9 |
| 706 | ⲁⲡⲓⲇⲓⲁ pirus. [aptum. |
| 707 | ⲁⲡⲗⲓⲅⲏ vas ad refrigerandam aquam |
| 708 | ⲁⲡⲗⲓⲕⲱⲓⲛⲓ folium aquaticum, hae- |
| 709 | matites. |
| 710 | ⲁⲡⲟⲓ, Ⲡⲓ 3 avicula. |
| 711 | ⲁⲡⲟⲗⲗⲉ, ⲧ S juvencula? |
| 712 | ⲁⲡⲟⲙⲉⲣⲟⲥ, ⲡⲓ hircus emissarius. |
| 713 | ⲁⲡⲟⲧ, It. S. poculum, calix, scyphus. |
| 714 | ⲁⲡⲟⲧⲁⲕⲣⲟⲥ, ⲡⲓ K tornator; po- |
| 715 | dagra. |
| 716 | ⲁⲡⲟⲩⲥ, Ⲡⲓ alopeciá laborans. |
| 717 | ⲁⲡⲣⲉⲕ caput inclinare. |
| 718 | ⲁⲡⲣⲏⲧⲉ 5 tempus, intervallum. |
| 719 | ⲁⲡⲥ, T 5 numerus; numerare, com- |
| 720 | putare. |
| 721 | ⲁⲡⲱⲓ, TE S avis. |
| 722 | ⲁⲣⲁⲑⲗⲉⲟⲓ pugna, proelium. |
| 723 | ⲁⲣⲁⲙⲉⲛⲟⲩⲛ medicamentum indi- |
| 724 | cum. |
| 725 | [hedsche. |
| 726 | ⲁⲣⲃⲓⲕⲟⲥ mensis Arabum, Dsul- |
| 727 | ⲁⲣⲁⲛ S placere. |
| 728 | ⲁⲣⲃⲟⲧ, ⲠⲒ Kergata navis. [toris. |
| 729 | ⲁⲣⲃⲱⲧ, ⲛⲓ K cursores; panus tex- |
| 730 | ⲁⲣⲉ ϣⲧⲉⲙ nisi. |
| 731 | ⲁⲣⲉⲓⲥⲟⲩ S facite. [puris. |
| 732 | ⲁⲣⲉⲥⲧⲟⲭⲟⲗⲓⲁⲥ equisetum, hip- |
| 733 | ⲁⲣⲉⲥⲫⲓⲗⲱⲛ chaerephyllon. |
| 734 | ⲁⲣⲉϩ, ⲡⲓ custodia, carcer, vigilia, |
| 735 | observatio ; custodire, servare. |
| 736 | ⲁⲣⲉϫ 5 terminus. |
| 737 | ⲁⲣⲏⲃ, ⲠⲒ pignus, sponsalia. |
| 738 | ⲁⲣⲏⲏϫ S vestigium, pinna, exirc- |
| 739 | mitas. |
| page 25 | |
| 740 | 10 |
| 741 | ⲁⲣⲏⲟⲩ |
| 742 | t |
| 743 | & |
| 744 | ⲁⲣⲏⲟⲩ vicinus; nisi, si, fortasse, |
| 745 | forsitan, si forte. [5i forte. |
| 746 | ⲁⲣⲏⲩ S ut, adeo, forsan, fortasse, |
| 747 | ⲁⲣⲏϫ S terminus, fines, extremitas. |
| 748 | ⲁⲣⲓ, ⲁⲣⲓⲟⲩⲓ fac, facite. |
| 749 | ⲁⲣⲓⲕⲉ 5; ⲁⲣⲓⲕⲓ, Ⲡⲓ M crimen, |
| 750 | querela, incusatio, culpa. |
| 751 | ⲁⲣⲓⲙ, ϩⲁⲛ herbae salsae. |
| 752 | ⲁⲣⲓⲛⲓ K reprehensio. |
| 753 | ⲁⲣⲓⲣⲉ S fac, i.q. à pr. |
| 754 | ⲁⲣⲓⲧⲓⲟⲛ sacrarium. |
| 755 | [bida. |
| 756 | ⲁⲣⲕⲓⲗⲓⲁ, ⲛⲓ K corrosa a tinea, ta- |
| 757 | ⲁⲣⲕⲏⲛⲧⲁⲣⲁ vas. |
| 758 | ⲁⲣⲕⲓⲟⲛ, ⲁⲣⲕⲓⲱⲛ numulus. |
| 759 | Apron, Yt deceptor, dolosus, ma- |
| 760 | litiosus. |
| 761 | ⲁⲣⲝ, ⲧ ursa. |
| 762 | ⲁⲣⲙⲁⲛⲟⲩⲝ, ⲡⲓ sal, nitrum. |
| 763 | ⲁⲣⲟ cupressus, cyparissus, cyperus. |
| 764 | ⲁⲣⲟⲟⲩⲉ, oit S tribuli. |
| 765 | ⲁⲣⲟⲩϩⲓ vespera; sero, vesperi. |
| 766 | ⲁⲣⲟϣ frigus, ardens febris, friges- |
| 767 | cere. |
| 768 | ⲁⲣⲡⲉⲗϭⲉ S veterascere. |
| 769 | ⲁⲣⲡⲟⲃⲁⲛⲟⲛ K rheubarbarum. |
| 770 | ⲁⲣⲡⲟⲛⲟⲛ K pix terebinthina. |
| 771 | ⲁⲣⲣⲟⲥ, ⲡⲓ K oryza. |
| 772 | ⲁⲣⲧⲓⲕⲏ hospitium. [ matica. |
| 773 | ⲁⲣⲧⲟⲥⲧⲣⲟⲭⲟⲥ, ⲡⲓ nardus aro- |
| 774 | ⲁⲣⲧⲩⲗⲟⲥ K statio lunae vigesima |
| 775 | septima. | |
| 776 | ⲁⲣⲧⲩⲗⲟⲥⲓⲁ K statio lunae vigesi- |
| 777 | ma octava in piscibus. |
| 778 | aco |
| 779 | ⲁⲣⲭⲓⲛ lens. |
| 780 | ⲁⲣⲭⲱⲟⲥ K aquarius zodiaci. |
| 781 | ⲁⲣⲱ, It S faba aegyptiaca. |
| 782 | ⲁⲣⲱⲟⲩⲉ ⲁⲣⲱⲟⲩⲓ M stipula, |
| 783 | spina, calamus, palea. |
| 784 | & pou, ⲡ S frigus, frigescere. |
| 785 | ⲁⲣϣⲁⲛ 5,; ⲁⲣϣⲓⲛ, ⲡⲓ M lens, |
| 786 | lenticula. |
| 787 | ⲁⲣϭⲛⲁϩ, T S craticula. |
| 788 | ⲁⲥ S vetus, antiquus; Ⲧ alapa. |
| 789 | ⲁⲥⲁⲓ S levem feri, adlevari; 11 te- |
| 790 | merarius; levitas; praecipitanter. |
| 791 | Ⲁⲥⲗⲟ nardus silvestris. |
| 792 | ⲁⲥⲁϥ K cortex radicum capparis. |
| 793 | ⲁⲥⲃⲟⲗⲏ K cos, lapis aquae. |
| 794 | ⲁⲥⲓⲁ, T chorus, coetus canentium. |
| 795 | ⲁⲥⲓⲁⲓ, Ⲡⲓ levitas; levis; adlevare, |
| 796 | melius se habere, obmutescerc. |
| 797 | & cYA ot glaucus, caeruleus. |
| 798 | ⲁⲥⲓⲓⲓⲥⲧⲟⲓ IE 5 mentha. |
| 799 | ⲁⲥⲓⲟⲩⲓ marsupium, crumena. |
| 800 | ⲁⲥⲓⲱⲟⲩ levis, protervus, velox, ce- |
| 801 | ler; levem esse. |
| 802 | ⲁⲥⲕⲓⲗⲓ squilla. [lion. |
| 803 | ⲁⲥⲕⲓⲟⲥ, Hi semen gossypil, psyl- |
| 804 | &CHIC, Ⲡⲓ compes, vinculum. |
| 805 | ⲁⲥⲕⲟⲗⲏ, 1u fundamenta, bases, su- |
| 806 | | dria. |
| 807 | ⲁⲥⲕⲟⲗⲟⲃⲁⲛⲧⲏⲣⲓⲟⲛ K scolopen- |
| 808 | ⲁⲥⲕⲟⲗⲟⲛⲟⲃⲧⲓⲟⲛ Ⲕ capillus Ve- |
| 809 | neris. |
| 810 | stentacula. |
| 811 | ⲁⲥⲙⲏ S; ⲁⲥⲙⲓ K gelsaminum. |
| 812 | ⲁⲥⲟ indulgentia, venia. |
| page 26 | |
| 813 | ⲁⲥⲟⲟⲩ — ⲁⲧⲑⲱⲧ ⲛ̀ϩⲏⲧ |
| 814 | ⲁⲥⲟⲟⲩ S levis. |
| 815 | ⲁⲥⲟⲩ, ⲧ pretium. [cus. |
| 816 | ⲁⲥⲟⲩⲓ, ϯ marsupium, crumena, sac- |
| 817 | ⲁⲥⲟⲩⲗⲓ ⲕ pyrallis; M locusta? eruca? |
| 818 | ⲁⲥⲟⲩⲧ K plantago, lingua agni. |
| 819 | ⲁⲥⲟϥⲡⲉⲣ K nux amara; M nucis |
| 820 | species. |
| 821 | ⲁⲥⲡⲁⲟⲑⲓ racemus dactylorum. |
| 822 | ⲁⲥⲡⲉ S; ⲁⲥⲡⲓ, ϯ M lingua, diale- |
| 823 | ctus. |
| 824 | ⲁⲥⲥⲓⲁ, ϯ milvus, herodius. |
| 825 | ⲁⲥⲧⲉⲣⲓⲱⲛ K aratrum, |
| 826 | ⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ K tabula quae trahitur a |
| 827 | bobus ad trituranda frumenta; M |
| 828 | marrubium. |
| 829 | ⲗⲥⲧⲓⲕ Lectum. |
| 830 | ⲁⲥⲫⲓⲇⲓⲥⲕⲟⲥ fibula. |
| 831 | ⲁⲥⲫⲓⲧⲓⲕⲟⲛ, Tii vas quoddam. |
| 832 | ⲁⲥⲫⲟⲩⲓ, ⲁⲥⲫⲱⲟⲩⲓ annus primus. |
| 833 | ⲁⲥⲫⲩⲗⲓⲁ K statio decima tertia lu- |
| 834 | nae in virgine. |
| 835 | ⲁⲥⲱⲟⲩ S levis; praecipitantia. |
| 836 | ⲁⲥϩⲙⲓⲉ) ⲛⲉ 5 asinae. |
| 837 | &'T praepositio negativa. |
| 838 | ⲁⲧⲁ B multitudo. |
| 839 | ⲁⲧⲁⲙⲁϩⲧⲉ S contumax, insolens, |
| 840 | audax, invalidus, debilis. |
| 841 | ⲁⲧⲁⲟ S dejicere. |
| 842 | ⲁⲧⲁⲣⲁϩ S imaginalionibus indul- |
| 843 | gere; phantasticus.. |
| 844 | ⲁⲧⲁⲣⲏϫ S interminus. |
| 845 | ⲁⲧⲁⲣⲓⲕⲉ S; ⲁⲧⲁⲣⲓⲕⲓ M irreprc- |
| 846 | hensibilis, inculpatus. |
| 847 | D |
| 848 | 14 |
| 849 | ⲁⲧⲁⲫⲉ, ⲛⲓ acephali, secta haereti- |
| 850 | — corum. |
| 851 | ⲁⲧⲁϫⲛⲓ, ⲁⲧⲁϭⲛⲓ immaculatus. |
| 852 | ⲁⲧⲃⲁⲗ S impudens. |
| 853 | ⲁⲧⲃⲉⲥ S humor. |
| 854 | ⲁⲧⲃⲉⲭⲉ sine mercede. |
| 855 | ⲁⲧⲃⲟⲗ S; ⲁⲧⲃⲱⲗ M indissolubi- |
| 856 | lis. |
| 857 | ⲁⲧⲃⲱϩⲉⲙ sine cantu, [ rens. |
| 858 | ⲁⲧⲉⲓⲙⲉ S irrationalis, scientia ca- |
| 859 | ⲁⲧⲉⲓⲱⲧ, ⲡ S sine patre, patre ca- |
| 860 | rens. [ insipiens, ignorans. |
| 861 | ⲁⲧⲉⲙⲓ demens, stultus, inexpertus, |
| 862 | ⲁⲧⲉⲙⲡϣⲁ, Hi indignus. — [ritur. |
| 863 | ⲁⲧⲉⲛⲕⲟⲧ qui non quiescit, non mo- |
| 864 | ⲁⲧⲉⲣⲛⲟϥⲣⲓ inutilis. |
| 865 | ⲁⲧⲉⲣⲟⲩⲱ inexcusabilis; qui respon- |
| 866 | dere nequit. |
| 867 | ⲁⲧⲉⲣϩⲟⲗⲉ 5 ⲁⲧⲉⲣϩⲟⲗⲓ M in- |
| 868 | corruptus, incorruptibilis. |
| 869 | ⲁⲧⲉⲣϩⲟϯ impavidus. |
| 870 | ⲁⲧⲉⲣϩⲱⲃ imperfectus. |
| 871 | ⲁⲧⲉⲣϫⲓⲛⲓⲟⲣ — inaccessibilis, |
| 872 | qui |
| 873 | transfretari nequit. |
| 874 | ⲁⲧⲉⲥⲙⲟⲧ S figurà carens. |
| 875 | P |
| 876 | ⲁⲧⲏⲡⲉ 5 innumerabilis. |
| 877 | ⲁⲧⲑⲱⲗⲉⲃ M; ⲁⲧⲑⲱⲗⲙ̄ S imma- |
| 878 | culatus, perfectus, impollutus. |
| 879 | ⲁⲧⲑⲱⲟⲩⲓ discalceatus, nudis pedi- |
| 880 | bus. |
| 881 | ⲁⲧⲑⲱⲣⲡ inconsutilis. |
| 882 | ⲁⲧⲑⲱⲧ ⲛϩⲏⲧ immorigerus, amens, |
| 883 | stultus. |
| page 27 | |
| 884 | 12 |
| 885 | ⲁⲧⲓⲁⲧⲟⲧ sordidus, manibus 1llotis. |
| 886 | ⲁⲧⲓⲱⲧ M D sine patre. |
| 887 | ⲁⲧⲕⲁⲥ, ⲡⲓ medulla, adeps. |
| 888 | ⲁⲧⲕⲁϯ insipiens, amens, simplex, |
| 889 | imprudens. [ constans. |
| 890 | ⲁⲧⲕⲓⲘ immotus, immobilis, firmus, |
| 891 | ⲁⲧⲕⲱⲃ, ⲛⲓ azymi, placentae infer- |
| 892 | mentatae. |
| 893 | ⲁⲧⲗⲟⲙ immarcescibilis. |
| 894 | ⲁⲧⲗⲱⲓϫⲓ irreprehensibilis. |
| 895 | ⲁⲧⲗⲱⲙ immarcescibilis. |
| 896 | ⲁⲧⲙⲁⲁⲩ S; ⲁⲧⲙⲓⲁⲩ M sine matre. |
| 897 | ⲁⲧⲙⲁϯ inobediens, contumax. |
| 898 | ⲁⲧⲙⲉⲑⲛⲟⲩϫ verus, veridicus, sin- |
| 899 | cerus. [ probatus. |
| 900 | ⲁⲧⲙⲉⲑⲣⲉ expers testimonii, non |
| 901 | ⲁⲧⲙⲓⲉⲟⲩ B matre carens. |
| 902 | ⲁⲧⲙⲉⲧϣⲟⲃⲓ non fictus, sincerus. |
| 903 | ⲁⲧⲙⲉⲧϯϩⲑⲏϥ negligentia. |
| 904 | ⲁⲧⲙⲏⲓⲛⲓ, ⲛⲓ non variegatae. plur. |
| 905 | fem. |
| 906 | ATMRAO liber ab animi perturba- |
| 907 | tione, immunis a dolore, plur. Ⲁⲧ |
| 908 | ⲙⲕⲁⲩϩ. ; [indesinens. |
| 909 | ⲁⲧⲙⲟⲛⲓⲕ ⲛϫⲓϫ non manufactus, |
| 910 | ⲁⲧⲙⲟⲟⲩ S siccus, inaquosus. |
| 911 | ⲁⲧⲙⲟⲣⲧ S imberbis. |
| 912 | ⲁⲧⲙⲟⲩ S immortalis. ctus. |
| 913 | ⲁⲧⲙⲟⲩⲛⲅ ⲛ̄ϭⲓϫ S non manufa- |
| 914 | ⲁⲧⲙⲟⲩⲛⲕ indeficiens. |
| 915 | ⲁⲧⲙⲟⲩϣⲧ, TE S intactus, qui tangi |
| 916 | nequit, imperitus, infinitus. |
| 917 | ⲁⲧⲙⲡϣⲁ indignus. |
| 918 | ⲁⲧⲓⲁⲧⲟⲧ — ⲁⲧⲡⲱⲣϫ |
| 919 | ⲁⲧⲙⲱⲟⲩ siccus, inaquosus. |
| 920 | ⲁⲧⲛⲁ, TES; ⲁⲧⲛⲁⲓ M immisericors. |
| 921 | ⲁⲧⲛⲁⲩ TIE invisibilis. [non videt. |
| 922 | ⲁⲧⲛⲁⲩⲉⲣⲟϥ, ⲡ S invisibilis; qui |
| 923 | ⲁⲧⲛⲁϩⲧⲉ, ⲡ S$; ⲁⲧⲛⲁϩϯ M ino- |
| 924 | bediens, incredulus, infidelis, in- |
| 925 | docilis. |
| 926 | ⲁⲧⲛⲉϩ , ⲡⲓ defectus olei. |
| 927 | ⲁⲧⲛⲕⲟⲧⲕ Sirrequietus. — [insons. |
| 928 | ⲁⲧⲛⲟⲃⲉ S; ⲁⲧⲛⲟⲃⲓ M innocens, |
| 929 | ⲁⲧⲛⲟⲩⲧⲉ, ⲡⲉ S; ⲁⲧⲛⲟⲩϯ M sine |
| 930 | [tabilis. |
| 931 | ⲁⲧⲛⲟⲩϭⲥ, ⲡⲉ S sine ira, non irri- - |
| 932 | deo, atheus, impius. |
| 933 | ⲁⲧⲛⲟϥⲣⲉ 5S inutilis. |
| 934 | ⲁⲧⲛⲥⲃⲱ insipiens, stultus. |
| 935 | ⲁⲧⲟ S multitudo. [tinum. |
| 936 | ⲁⲧⲟⲟⲩⲓ) ϩⲁⲛ mane, tempus matu- |
| 937 | ⲁⲧⲟⲣⲃⲉϥ S non circumscriptus, in- |
| 938 | comprehensibilis, immensus. |
| 939 | ⲁⲧⲟⲩⲉⲙ ⲛϩⲑⲏϥ impoenitens. |
| 940 | ⲁⲧⲟⲩⲟⲉⲓⲛ 5 sine lumine. |
| 941 | ⲁⲧⲟⲩⲟⲉⲓϣ S intempestivus. |
| 942 | ⲁⲧⲟⲩⲧⲁϩ sterilis, infructuosus. |
| 943 | ⲁⲧⲟⲩⲱ S sine fine, incessans, per- |
| 944 | petuus. E |
| 945 | ⲁⲧⲟⲩⲱⲙ Jejunus. [obscurus. |
| 946 | ⲁⲧⲟⲩⲱⲛϩ 660A non manifestus, |
| 947 | ⲁⲧⲟⲩϫⲁⲓ perditus; S discinctus. |
| 948 | ⲁⲧⲡⲁⲧⲛⲟⲓ 5 demens. |
| 949 | ⲁⲧⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ innocens, mali expers. |
| 950 | ⲁⲧⲡⲉϩⲧⲥⲛⲟϥ ⲉⲃⲟⲗ S incruentus. |
| 951 | ⲁⲧⲡⲱⲣϫ S indivisibilis, insepara- |
| 952 | bilis. |
| page 28 | |
| 953 | ⲗⲧⲡⲱⲱⲛⲉ |
| 954 | ⲁⲧⲡⲱⲱⲛⲉ S; ⲁⲧⲡⲱⲱⲛⲓ D. im- |
| 955 | mutabilis. [ bilis, indivisus. |
| 956 | ⲁⲧⲡⲱϣ, ⲁⲧⲡⲱϣϥ, ⲡ S indivisi- |
| 957 | ⲁⲧⲣⲁⲟⲩϣ D sine sollicitudine, se- |
| 958 | curus. |
| 959 | ⲁⲧⲣⲁϩ S imaginationibus indulgere. |
| 960 | ⲁⲧⲣⲓⲕⲉ S inculpatus. |
| 961 | ⲁⲧⲣⲟ sine Janua. |
| 962 | ⲁⲧⲣⲟⲛⲓⲁ K fagus. |
| 963 | ⲁⲧⲣⲟⲛⲓⲕⲟⲥ mastix. |
| 964 | ⲁⲧⲣⲟⲟⲩϣ, ⲡ S sine cura, securus. |
| 965 | ⲁⲧⲣⲟϫ, ⲡⲓ falco. |
| 966 | ⲁⲧⲣⲱⲙⲉ S sine homine; parum vi- |
| 967 | rilis, effeminàtus; innupta. |
| 968 | ⲁⲧⲣⲱⲟⲩϣ securus, sollicitudine ca- |
| 969 | rens, immunis. |
| 970 | ⲁⲧⲣⲱϥ mutus. |
| 971 | ⲁⲧⲥⲁϫⲓ mutus, indisertus, irratio- |
| 972 | nalis; - ⲉϫⲱⲟⲩ genealogia ca- |
| 973 | rens. [ cumcisus. |
| 974 | ⲁⲧⲥⲃⲃⲉ, ⲡⲉ S praeputiatus, incir- |
| 975 | ⲁⲧⲥⲃⲱ indisciplinatus, indoctus, in- |
| 976 | sipiens, inordinatus, confusus, stul- |
| 977 | tus. |
| 978 | ⲁⲧⲥⲉⲃⲓ praeputium; incircumcisus. |
| 979 | ⲁⲧⲥⲉⲃⲧⲱⲧ S informis, non praepa- |
| 980 | ratus. |
| 981 | ⲁⲧⲥⲉⲓ S insatiabilis. |
| 982 | ⲁⲧⲥⲉⲙⲛⲏ, ⲁⲧⲥⲉⲙⲛⲓ pacis inimi- |
| 983 | cus, irreconciliabilis, inconstans, |
| 984 | incoércibilis. |
| 985 | ⲁⲧⲥⲏⲃⲃⲓ B praeputium; incircum- |
| 986 | CiSUS. |
| 987 | 13 |
| 988 | -ⲁⲧⲧⲓϣⲓ |
| 989 | ⲁⲧⲥⲏⲟⲩ M; ⲁⲧⲥⲏⲩ S temporis |
| 990 | expers. |
| 991 | ⲁⲧⲥⲓ insatiabilis. |
| 992 | ⲁⲧⲥⲕⲁϩ S Inaratus, |
| 993 | ⲁⲧⲥⲗⲁϯ firmus, non labens. |
| 994 | ⲁⲧⲥⲙⲏ sono vel yoce carens. |
| 995 | ⲁⲧⲥⲙⲏⲧ S inobediens. |
| 996 | ⲁⲧⲥⲙⲟⲧ S sine forma, sine similitu- |
| 997 | dine, figurà carens. |
| 998 | ⲗⲧⲥⲙⲟⲩ maledictus. |
| 999 | ⲁⲧⲥⲛⲟϥ incruentus, |
| 1000 | ⲁⲧⲥⲟⲃⲧ sine muro. |
| 1001 | ⲁⲧⲥⲟⲃϯ incompositus. |
| 1002 | ⲁⲧⲥⲟⲛⲧ M; ⲁⲧⲥⲟⲛⲧϥ S increatus. |
| 1003 | ⲁⲧⲥⲟⲟⲩⲛ S DB ignorare; ignorantia; |
| 1004 | ignorans. |
| 1005 | ⲁⲧⲥⲱⲣⲉⲙ defaecatus, purus. |
| 1006 | &TCOTEeM ⲁⲧⲥⲱⲧⲙ̄ 5 inobe- |
| 1007 | diens, refractarius. |
| 1008 | ⲁⲧⲥⲱϥ impollutus. |
| 1009 | ⲁⲧⲥϧⲁⲓ M; ⲁⲧⲥϩⲁⲓ S non ⲥⲓ- |
| 1010 | ptum; illiteratus. |
| 1011 | ⲁⲧⲥϩⲓ (ⲁⲧⲥϩⲓⲙⲓ) muliercula, |
| 1012 | [lis. |
| 1013 | ⲁⲧⲧⲁⲕⲟ incorruptus, incorruptibi- |
| 1014 | uxore carens, caelebs. |
| 1015 | ⲁⲧⲧⲁⲗϭⲟ insanabilis, irremediabi- |
| 1016 | lis. | inenarrabilis. |
| 1017 | ⲁⲧⲧⲁⲩⲟ, ⲁⲧⲧⲁⲩⲟϥ S ineffabilis, |
| 1018 | ⲁⲧⲧⲁϩⲓⲓⲟ liber ab omni impedi- |
| 1019 | | mento. |
| 1020 | ⲁⲧⲧⲁϩⲟ, ⲁⲧⲧⲁϩⲟϥ, ⲡ S Gxa7«- |
| 1021 | Asia ; incomprehensibilis. |
| 1022 | ⲁⲧⲧⲓϣⲓ S infinitus, indeterminatus. |
| page 29 | |
| 1023 | 14 |
| 1024 | ⲁⲧⲧⲟⲩⲃⲟ scelestus, impius, impu- |
| 1025 | rus. |latus, purus. |
| 1026 | ⲁⲧⲧⲱⲗⲉⲙ, ⲁⲧⲧⲱⲗⲙ̄ 5 immacu- |
| 1027 | ⲁⲧⲧⲱⲧ S incredulus; - ⲛ̄ϩⲏⲧ in- |
| 1028 | obediens, contumax. |
| 1029 | ⲁⲧⲫⲱⲓⲧϩ immutabilis, |
| 1030 | ⲁⲧⲫⲱⲣϫ individuus, indivisibilis. |
| 1031 | ⲁⲧⲭⲁⲣⲱ vox assidua, non silens. |
| 1032 | ⲁⲧⲭⲁⲧⲟⲧ continuus, non desinens. |
| 1033 | ⲁⲧⲭⲓⲙⲱⲛ inconfusus, |
| 1034 | ⲁⲧⲭⲣⲉⲙⲣⲉⲙ murmurationis ⲉϫ- |
| 1035 | ⲁⲧⲭⲣⲉⲙⲧⲥ fumi expers. |
| 1036 | ⲁⲧⲭⲣⲟϥ doli expers. |
| 1037 | ⲁⲧⲭⲱ ⲉⲃⲟⲗ insanabilis, saevus. |
| 1038 | ACTOUJAL S ignis expers, crudus, non |
| 1039 | exstinctus. |
| 1040 | ⲁⲧⲱϫⲛ̄ S inexhaustus, indeficiens, |
| 1041 | indefectibilis, incorruptibilis. — . |
| 1042 | ⲁⲧϣⲁⲙⲟⲛⲓ incontinens. |
| 1043 | ⲁⲧϣⲁⲩ inutilis, indecorus, repro- |
| 1044 | bus, molestus. [ narrabilis. |
| 1045 | ⲁⲧϣⲁϫⲉ S mutus, ineffabilis, ine- |
| 1046 | ⲁⲧϣⲉⲃⲱⲫϣ impudens. : | tatus. |
| 1047 | ⲁⲧϣⲉⲙⲏⲣ azymus, panis infermen- |
| 1048 | ⲁⲧϣⲉⲛ ⲁⲩⲣⲏϫ limitibus carens. |
| 1049 | ⲁⲧϣⲉⲛⲟ inexsünctus, inexstingui- |
| 1050 | bilis. |
| 1051 | ⲁⲧϣⲉⲛϩⲏⲧ immisericors, |
| 1052 | ⲁⲧϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ ingratus. |
| 1053 | ⲁⲧϣⲉⲩ B inuülis. |
| 1054 | ⲁⲧϣⲉϫⲓ D inenarrabilis. |
| 1055 | ⲁⲧϣⲏⲣⲉ 5; ⲁⲧϣⲏⲣⲓ M liberis ca- |
| 1056 | rens, sterilis. |
| 1057 | ⲁⲧⲧⲟⲩⲃⲟ — ⲁⲧϩⲁⲧ |
| 1058 | [pers.: |
| 1059 | ⲁⲧϣⲑⲟⲣⲧⲉⲣ imperturbatus. |
| 1060 | ⲁⲧϣⲓ, ϩⲁⲛ plur. immensa; XX S in- |
| 1061 | [ lis. |
| 1062 | ⲁⲧϣⲓⲃⲉ S; ⲁⲧϣⲓⲃϯ M. immutabi- |
| 1063 | finitus, indeterminatus. |
| 1064 | ⲁⲧϣⲓⲡⲉ 5; ⲁⲧϣⲓⲡⲓ M. impudens, |
| 1065 | inverecundus. |
| 1066 | ⲁⲧϣⲙⲟⲕⲙⲉⲕ incomprehensibilis. |
| 1067 | ⲁⲧϣⲟⲡ, ⲡⲓ incircumscriptus. |
| 1068 | ⲁⲧϣⲟⲣϥ, ⲁⲧϣⲟⲣϥϥⲉϧⲟⲩⲛ, ⲡⲓ |
| 1069 | incomprehensibilis. |
| 1070 | ⲁⲧϣⲟⲧϥ̄ ⲡ S durus, asper, immu- |
| 1071 | tabilis, invulneratus, illaesus. |
| 1072 | ⲁⲧϣⲟⲩⲉⲙⲑⲣⲉ escá carens. |
| 1073 | SCTEGTLO.M OT S ingratus. |
| 1074 | ⲁⲧϣⲥⲁϫⲓ ineffabilis. |
| 1075 | ATUJTAOVvO, ⲁⲧϣⲧⲁⲩⲟ, ⲁⲧⲱ. |
| 1076 | ⲧⲁⲩⲟⲥ[, ⲡ︦ inexplicabilis, inef- |
| 1077 | fabilis, rnenarrabilis. |
| 1078 | ⲁⲧϣⲧⲁϩⲟ incomprehensibilis. |
| 1079 | ⲁⲧϣⲫⲓⲧ impudens. |
| 1080 | ⲁⲧϣⲱⲡⲉ S impossibilis. |
| 1081 | ⲁⲧϣⲱⲡⲓ inhabitabilis, desolatus. |
| 1082 | ⲁⲧϣⲱϥⲧ securus, firmus. |
| 1083 | ⲁⲧϣϧⲉⲧϭϧⲟⲧϥ incomprehensibilis. |
| 1084 | ⲁⲧϣϧⲱⲛⲧ inaccessibilis. |
| 1085 | ⲁⲧϣϩⲉⲧϩⲟⲧ, ⲡ S incomparabilis. |
| 1086 | ⲁⲧϣϩⲱⲛⲧ ⲉⲣⲟϥ, ⲡ S inaccessi- |
| 1087 | bilis, inaccessus. |
| 1088 | ⲁⲧϣϯϣⲓ immensus, |
| 1089 | ⲁⲧⲑϧⲟⲧϧⲉⲧ non haesitans. |
| 1090 | ⲁⲧⲑ̃ⲣⲱⲟⲩ voce carens, mutus. |
| 1091 | ⲁⲧϩⲁⲓ non maritata; caelebs. |
| 1092 | ⲁⲧϩⲁⲧ sine argento. |
| page 30 | |
| 1093 | ⲁⲧϩⲃⲱⲥ — ⲁⲧϯⲑⲱϣ |
| 1094 | ⲁⲧϩⲃⲱⲥ vestibus carens. |
| 1095 | ⲁⲧϩⲉⲃⲓ sine luctu. |
| 1096 | ⲁⲧϩⲉⲓ non cadens, non cessans. |
| 1097 | ⲁⲧϩⲉⲧϩⲟⲧ, ⲁⲧϩⲉⲧϩⲟⲧϥ, ⲡ non |
| 1098 | investigatus. |
| 1099 | ⲁⲧϩⲉⲧϩⲱⲧ S non quaerere. |
| 1100 | ⲁⲧϩⲏⲗⲉ, Tt S immaterialis. |
| 1101 | ⲁⲧϩⲏⲧ, Ⲡⲓ insipiens, amens, indo- |
| 1102 | ctus, flagitiosus, inobediens; amen- |
| 1103 | * tia. |
| 1104 | ⲁⲧϩⲓⲉ sine gubernaculo. |
| 1105 | aroAutAoRAen irremittenter. |
| 1106 | ⲁⲧϩⲙⲟⲧ ingratus. |
| 1107 | ⲁⲧϩⲙⲟⲩ 1usulsus, sale carens. |
| 1108 | ⲁⲧϩⲟϯ securitas, fides. |
| 1109 | ⲁⲧϩⲣⲟⲟⲩ S ineffabilis. |
| 1110 | ⲁⲧϩⲣⲱⲟⲩ S mutus, voce carens. |
| 1111 | ⲁⲧϩⲩⲗⲏ immaterialis. |
| 1112 | ⲁⲧϩⲱⲙⲓ non calcatus, invius, de- |
| 1113 | . sertus; devastatio. |
| 1114 | ⲁⲧϫⲃⲓⲛ, ⲡ S immaculatus. |
| 1115 | ⲁⲧϫⲉⲛⲁ S inexstnguibilis. |
| 1116 | ⲁⲧϫⲓⲏⲡⲉ 5; ⲁⲧϫⲓⲏⲡⲓ M innume- |
| 1117 | [lis. |
| 1118 | ⲁⲧϫⲓⲧⲁϭⲉ ⲛ̄ⲥⲁ S impervestigabi- |
| 1119 | rabilis. |
| 1120 | ⲁⲧϫⲓϭ ⲟⲗ, ⲡ S verus, verax. |
| 1121 | ⲁⲧϫⲟⲙ impossibilis, debilis, impo- |
| 1122 | lens. | |
| 1123 | ⲁⲧϫⲱϩ ⲉⲣⲟϥ, rre S intactus. |
| 1124 | ⲁⲧϫⲡⲟ, ⲁⲧϫⲡⲟϥ S ingenitus. |
| 1125 | ⲁⲧϫⲣⲟⲡ S offendiculi expers. |
| 1126 | ⲁⲧϫⲣⲟϫ sterilis, infoecundus. |
| 1127 | ⲁⲧϫⲫⲟ ingenitus. |
| 1128 | 15 |
| 1129 | ⲁⲧϫⲱ S inenarrabilis. [ rens. |
| 1130 | ⲁⲧϫⲱⲕ, Ⲡⲓ infinitus, termino ca- |
| 1131 | ⲁⲧϫⲱϩⲉⲙ, ⲁⲧϫⲱϩⲙ̄ S inculpa- |
| 1132 | tus, intaminatus. |
| 1133 | ⲁⲧϭⲁⲙ D infirmus, impotens. |
| 1134 | ⲁⲧϭⲉⲛⲟ inexstinctus, inexsunguibi- |
| 1135 | lis. [lerrimus, impervius. |
| 1136 | ⲁⲧϭⲉⲛⲣⲁⲧ, ⲁⲧϭⲉⲛⲣⲁⲧϥ S ce- |
| 1137 | ⲁⲧϭⲓ abstinens; abstinere. |
| 1138 | ⲁⲧϭⲓⲙⲡⲓ innumerabilis. |
| 1139 | ⲁⲧϭⲓⲛⲣⲁⲧ, ⲁⲧϭⲓⲛⲣⲁⲧϥ 5; ⲁⲧ‐ |
| 1140 | ϭⲛⲧⲁⲧⲥⲓ M impervestigabilis, im- |
| 1141 | pervius. |
| 1142 | ⲁⲧϭⲓϣⲓⲡⲓ inverecundus. |
| 1143 | ⲁⲧϭⲓϩ aO personas non accipiens. |
| 1144 | ATO 60A. S intractabilis. |
| 1145 | ⲁⲧϭⲛⲉ sine, absque, eum suff. ⲁⲧ‐ |
| 1146 | ϭⲛⲟⲩⲓ sine me, ⲁⲧϭⲛⲟⲩⲕ ⲓ |
| 1147 | te, etc. |
| 1148 | ⲁⲧϭⲛⲉϫⲱ ) nonsubditus, inobediens. |
| 1149 | ⲁⲧϭⲛⲓ immaculatus, innocens. | |
| 1150 | ⲁⲧϭⲛⲣⲁⲧ S ineffabilis, imperscru- |
| 1151 | tabilis. |
| 1152 | ⲁⲧϭⲟⲙ S impossibilis, impotens, |
| 1153 | debilis. |
| 1154 | ⲁⲧϭⲣⲏⲛ, ϯ sterilis. |
| 1155 | ⲁⲧϭⲣⲟ invictus. |
| 1156 | ⲁⲧϭⲣⲟⲡ inculpatus, irreprehensus, |
| 1157 | inoffensus. |
| 1158 | ⲁⲧϭⲱⲧⲛ invictus. |
| 1159 | ⲁⲧϭⲱϧⲉⲙ incontaminatus, purus. |
| 1160 | ⲁⲧϯⲁⲥⲟ durities; non parcere. |
| 1161 | ⲁⲧϯⲑⲱϣ, ⲠⲒ incircumscriptus. |
| page 31 | |
| 1162 | 16 |
| 1163 | ⲁⲧϯⲙⲁϯ dissentiens, discors, per- |
| 1164 | fidus, foedifragus, inobediens. |
| 1165 | ⲁⲧϯⲟⲩⲱ indissolubilis. |
| 1166 | ⲁⲧϯϣⲓ immensus. [ cans. |
| 1167 | ⲁⲧϯϩⲁⲡ non judicatus, non judi- |
| 1168 | ⲁⲧϯϩⲏⲟⲩ inutilis. |
| 1169 | ⲁⲧϯϩⲑⲏϥ prodigalitas. |
| 1170 | aw D gloria. [gutta. |
| 1171 | ⲁⲩⲁⲁⲛ; ⲡ S color, pellis, species, |
| 1172 | ⲁⲩⲁⲛ ⲡ︦ S color; ⲙ︦ⲡⲟⲩⲉⲣⲧ |
| 1173 | rOsaceus. [culatus. |
| 1174 | ⲁⲩⲁⲛⲁⲩⲁⲛ S diversicolor, vermi- |
| 1175 | ⲁⲩⲃⲁⲛ, ⲡⲓ forma. |
| 1176 | ⲁⲩⲃⲏⲕⲓ, ⲡ S nux sabinae. |
| 1177 | ⲁⲩⲉⲓⲁⲩⲁⲛ S diversicolor, varius. |
| 1178 | ⲁⲩⲉⲓⲛ, ⲡ S onus navis. |
| 1179 | ⲁⲩⲉⲓⲛⲁⲩⲁⲁⲓⲓ, ⲁⲩⲉⲓⲛⲁⲩⲁⲛ, Tl |
| 1180 | S diversicolor, varius. |
| 1181 | : [ magis. |
| 1182 | ⲁⲩⲏⲣ quantus; - ⲙⲁⲗⲗⲟⲛ quanto |
| 1183 | ⲁⲩⲉⲓⲥ S da, fer, afferte. |
| 1184 | ⲁⲩⲏⲧ, ⲡ mansio, domus, mona- |
| 1185 | sterium, contignatio, ordo, gradus. |
| 1186 | ⲁⲩⲏⲧⲁⲟⲩⲏⲧ S per ordines? |
| 1187 | ⲁⲩⲑⲗⲏ pluvia parva. |
| 1188 | ⲁⲩⲓⲥ affer. |
| 1189 | ⲁⲩⲗⲏⲟⲩ, ⲡⲓ K fissura, foramen; |
| 1190 | ⲛⲓ lintea (vestimenta). |
| 1191 | ⲁⲩⲟⲛ S color, species, gutta, varie- |
| 1192 | gatio, varietas. [tremitas. |
| 1193 | ⲁⲩⲣⲏϫ terminus, finis, limes, ex- |
| 1194 | ⲁⲩⲣⲏϫⲉ inventio, inventus. |
| 1195 | ⲁⲩⲥⲟⲛ, ⲠⲒ mentha montana. |
| 1196 | ⲗⲩ ⲧⲉⲛ conatus. ϥ |
| 1197 | ⲁⲧϯⲙⲁϯ — ⲁϣⲉⲙⲉⲛ |
| 1198 | ⲁⲩⲧⲟⲥ, ⲡⲓ K statio lunae decima, |
| 1199 | juxta stellas cancri. |
| 1200 | a S B et, atque, ctiam. - |
| 1201 | ⲁⲩⲱⲛ aperire. |
| 1202 | ⲁⲩϩⲉ S vinci. |
| 1203 | ⲁⲩϫⲁⲗ, ⲠⲒ ancora. |
| 1204 | ⲁⲩϫⲱⲗ sepelire. |
| 1205 | ⲁⲫⲉ, ϯ caput, vertex, cacumen, prin- |
| 1206 | ceps, primus; plur. Ⲁⲁⲫⲏⲟⲩⲓ. |
| 1207 | ⲁⲫⲟⲧ, Ⲡⲓ calix, poculum, scyphus. |
| 1208 | ⲁⲫⲟϫ, ⲁⲫⲱⲡ, ⲁⲫⲱⲫ, ⲁⲫⲱϫ, |
| 1209 | IH gigas; plur. Ⲛⲛⲓⲁⲫⲱⲫⲓ, ϩⲁ‐ |
| 1210 | ⲛⲁⲫⲱⲫ, ⲁⲫⲟⲫⲓ ⲁⲫⲱⲡ, |
| 1211 | ⲁⲫⲱⲫⲓ. [rex. |
| 1212 | ⲁⲭⲓ, ⲠⲒ juncus, calamus, alga, ca- |
| 1213 | ⲁⲭⲱ, ⲡⲓ magus, propheta; piur. |
| 1214 | ⲁⲭⲱⲟⲩⲓ. |
| 1215 | ⲁⲭⲱⲣⲓⲁ noctua, avis solitaria. |
| 1216 | &. UJ quis, qualis, quantus; crucifigere, |
| 1217 | suspendere, velle, metiri; S focus, |
| 1218 | strues, ignita, fornax; - ⲙ̄ⲙⲓⲛⲉ |
| 1219 | S qualis; - ⲛⲣⲏϯ M qualis. |
| 1220 | ⲁϣⲁⲓ multitudo, abundantia; multi- | |
| 1221 | plicari, abundare; S dilatari, cres- |
| 1222 | cere, | |
| 1223 | ⲁϣⲁϩⲟⲙ S gemitus; ingemiscere. |
| 1224 | ⲁϣⲉ, ϯ multitudo; * S suspendi, |
| 1225 | pendere, imminere. |
| 1226 | ⲁϣⲉⲃⲉⲛ, Ⲡⲓ incantatio; incantator, | |
| 1227 | instructor, eruditor; K sapiens, |
| 1228 | ariolus. [dere; multitudo. |
| 1229 | ⲁϣⲉⲓ B multiplicari, abundare, pen- |
| 1230 | ⲁϣⲉⲙⲉⲛ incantatio. |
| page 32 | |
| 1231 | ⲁϣⲏ -ⲁϩⲣⲁⲓ |
| 1232 | ⲁϣⲏ multitudo. |
| 1233 | ⲁϣⲓ pendere, suspendere. |
| 1234 | ⲁϣⲓⲉ̀ϩ pri catena. |
| 1235 | ⲁϣⲓⲗⲓ virtus, activitas. ' |
| 1236 | aujitceor ⲡⲓ K mentha, quaevis |
| 1237 | herba odorata. . |
| 1238 | ⲁϣⲓⲣⲁ, ϯ K chamaeleon. |
| 1239 | ⲁϣⲓⲣⲓ, Ⲡⲓ K expeditus, diligens, se- |
| 1240 | dulus; M multum facere. |
| 1241 | ⲁϣⲕⲁⲕ, IE S clamor, vox; clamare. |
| 1242 | ⲁϣⲙⲓ, ϯ K linum, myxus, ellych- |
| 1243 | nium. |
| 1244 | ⲁϣⲛⲣⲏϯ qualis. |
| 1245 | ⲁϣⲛ̄ϩⲉ S qualis, quomodo. |
| 1246 | ⲁϣⲟ, ϩⲁⲛ milia, — [tatio, ejulatus. |
| 1247 | ⲁϣⲟⲗⲉ S planctus, malum, lamen- |
| 1248 | ⲁϣⲟⲩϣⲟⲩ incendi. |
| 1249 | ⲁϣⲡ, T S curriculum? |
| 1250 | ⲁϣⲧ, ϩⲁⲛ impu. |
| 1251 | ⲁϣϥⲁϣ crucifigere. |
| 1252 | ⲁϣϫⲟ multplicare. |
| 1253 | ⲁϥ, ⲡ et ⲧ caro, musca, apis, scara- |
| 1254 | baeus; plur. ⲁϥⲟⲩⲓ carnes. |
| 1255 | ⲁϥⲁⲥⲁⲓ S melius. |
| 1256 | ⲁϥⲗⲉⲗⲓ, ϯ lacerta. |
| 1257 | ⲁϥⲙⲃⲓⲟⲩ, ⲛⲓ vespae, crabrones. |
| 1258 | ⲁϥⲛⲉⲃⲓⲱ apis (musca melis). |
| 1259 | ⲁϥⲛⲉⲃⲓⲱϩⲟⲟⲩⲧ S apis silvestris, |
| 1260 | apiastrum. |
| 1261 | ⲁϥⲛ̄ⲟⲩϩⲟⲣ, ⲁϥⲛ̄ⲟⲩϩⲟⲟⲣ, ⲁϥ‐ |
| 1262 | ⲛ̄ⲟⲩϩⲟⲩⲣ S musca canina. |
| 1263 | ⲁϥⲟⲩⲓ, MX carnes. |
| 1264 | ⲁϥⲧⲉ S quatuor, Zn corpos. |
| 1265 | 17 |
| 1266 | ⲁϥⲭⲱⲕ cortex. |
| 1267 | ⲗϥϫⲓⲣ ) IiX avarus. |
| 1268 | ⲁϧⲉⲙ, TW aquila. — [cus, calamus. |
| 1269 | ⲁⲓ, TU pratum, virens herba, jun- |
| 1270 | ⲁϧⲟ quid, cur, quare. |
| 1271 | ⲁϧⲟ, Ⲡⲓ aquila. - [lscus. |
| 1272 | ⲁϧⲟⲣⲓ, ⲡⲓ K draco, serpens, basi- |
| 1273 | ⲁϧⲱⲙⲓ, ⲠⲒ aquila. |
| 1274 | ⲁϧⲱⲣⲓ aspis, vipera. [profecto. |
| 1275 | ⲁϩⲁ ita, etiam, imo, utique, certe, |
| 1276 | ⲁϩⲁⲗⲟⲗⲓ, Ⲡⲓ vinea. . |
| 1277 | ⲁϩⲉ, Tt S vita; vivere, opus habere, |
| 1278 | indigere, exspectare, excipere, in- |
| 1279 | cedere, invenire; etiam, utique; D |
| 1280 | bos. |
| 1281 | ⲁϩⲉⲣⲁⲧ stare, sistere, manere, ad- |
| 1282 | [stare. |
| 1283 | ⲁϩⲏ etiam, utique, certe, profecto; |
| 1284 | T D bos; plur. ⲁϩⲁⲩ. |
| 1285 | ⲁϩⲓ) TH vita; B grex. |
| 1286 | ⲁϩⲙⲉ ⲛ̄ⲥⲉⲛⲧⲉ S bicamerata. |
| 1287 | ⲁϩⲙⲓ,, ϯ superior contignatio, coe- |
| 1288 | naculum. |
| 1289 | ⲁϩⲟ K diversorium, hospitium; M |
| 1290 | thesaurus; plur. ⲁϩⲟⲣ, ⲁϩⲱⲣ, |
| 1291 | ⲁϩⲱⲱⲣ. |
| 1292 | ⲁϩⲟⲙ gemitus; ⲡ aquila. |
| 1293 | ⲁϩⲟⲣ pr. thesauri. |
| 1294 | ⲁϩⲟⲣⲓ, Ⲡⲓ draco, serpens, basiliscus. |
| 1295 | ⲁϩⲟⲩ, IL S pars posterior, puppis. |
| 1296 | ⲁϩⲣ︦, «ope, 1E S herba virens, |
| 1297 | juncus, calamus. |
| 1298 | ⲁϩⲣⲁⲓ, ⲁϩⲣⲟ, ⲁϩⲣⲟⲧⲉ S quid, |
| 1299 | cur, quare, curn suff. | |
| 1300 | b |
| page 33 | |
| 1301 | 18 |
| 1302 | ⲁϩⲥⲟⲓ tectum, tegmen, opertorium. |
| 1303 | ⲁϩⲱⲙ, ⲡ S aquila. |
| 1304 | ⲁϩⲱⲣ, ⲛⲓ et ϩⲁⲛ thesauri. |
| 1305 | ⲁϩⲱⲱⲙⲉ aquila. |
| 1306 | ⲁϩⲱⲱⲣ S pur. thesauri. |
| 1307 | ⲁϫⲉ dic, dicite. |
| 1308 | ⲁϫⲉⲛ D sine, GVEU. |
| 1309 | ⲁϫⲓ S dic, dicite. |
| 1310 | ⲁϫⲓⲛⲓ maculatus. |
| 1311 | ⲁϫⲓⲥ S dic, dicite. |
| 1312 | ⲁϫⲛ̄, ⲁϫⲛ̄ S sine, &yev. |
| 1313 | ⲁϫⲟ, ⲡⲓ K scabies, impetigo; M cum |
| 1314 | : suff. dic, dicite. |
| 1315 | ⲁϫⲡ, ϯ hora. |
| 1316 | ⲁϩⲥⲟⲓ — ⲃⲁⲕϣⲁⲁⲣ |
| 1317 | ⲁϫⲱ, ⲡⲓ incurvus, gibbosus; K sca- |
| 1318 | bies, impetigo; M ϯ vipera, eri- |
| 1319 | cius, draco; S oit forceps. |
| 1320 | ⲁϭⲃⲉⲥ S odor. |
| 1321 | ⲁϭⲓⲁ secundum. |
| 1322 | àcuutceo: ⲡⲓ M; ⲁϭⲓⲛ̄ⲥⲧⲟⲓ S |
| 1323 | mentha hortensis. |
| 1324 | ⲁϭⲛⲉ sine, GVEU. |
| 1325 | ⲁϭⲛⲓ, TIE macula. |
| 1326 | ⲁϭⲟ, Ⲡⲓ K axilla. |
| 1327 | ⲁϭ ⲟⲗ currus? |
| 1328 | ⲁϭⲟⲗⲧⲉ, ⲧ S currus, plaustrum. |
| 1329 | ⲁϭⲣⲏⲛ sterilis. |
| 1330 | B |
| 1331 | & nota numerica 2. |
| 1332 | ⲃⲁ S ramus palmae. — ^ |
| 1333 | ⲃⲁⲁⲃⲉ S fatuum, insipidum esse. |
| 1334 | ⲃⲁⲁⲙⲡⲉ S hoedus, caper, capra. |
| 1335 | ⲃⲁⲁⲙⲡϩⲟⲟⲩⲧ S hircus silvestris. |
| 1336 | ⲃⲁⲃⲉ S fatuus, vanus, insipidus; eva- |
| 1337 | nescere, insipidum, fatuum esse. |
| 1338 | ⲃⲁⲃⲉⲣⲱⲙⲉ, ⲡ S. fatuus, stultilo- |
| 1339 | quus, jactator; loquacitas. |
| 1340 | ⲃⲁⲃⲟⲧ S insipidum, fatuum esse. |
| 1341 | ⲃⲁⲅⲱⲛⲉ, ⲡ S hasta brevis. |
| 1342 | ⲃⲁⲉⲙⲡⲉ ⲃⲁⲉⲙⲡⲓ M hoedus, |
| 1343 | . caper, capra, capella. . |
| 1344 | ⲃⲁⲓ, ⲠⲒ praemium ceriaminis; upu- |
| 1345 | pa, bubo, corvus nocturnus; ϩⲁⲛ |
| 1346 | rami palmarum; S ferre. |
| 1347 | ⲃⲁⲓⲃⲏⲧ ramus palmae. |
| 1348 | ⲃⲁⲓⲙⲉⲣⲉϩ S satelles, praetorianus. |
| 1349 | ⲃⲁⲓⲟⲩⲱⲙ, ⲡ S dapifer. — |
| 1350 | ⲃⲁⲓⲣⲓ, ϯ cophinus, corbis, sporta, |
| 1351 | ⲃⲁⲓⲥ, ⲡⲓ K accipiter. | |
| 1352 | ⲃⲁⲓⲧ, Ⲡⲓ accipiter. |
| 1353 | ⲃⲁⲓⲱⲛ S palmeus. |
| 1354 | ⲃⲁⲓϣⲓⲛⲉ S legatus, nuntius. |
| 1355 | ⲃⲁⲓϣⲙ̄ⲛⲟⲩϥⲉ, ⲡ $;, ⲃⲁⲓϣⲛ̄‐ |
| 1356 | ⲛⲟⲩϥⲓ M adlator boni nuni. |
| 1357 | ⲃⲁⲕⲓ, ⲑ et ϯ urbs, civitas. |
| 1358 | ⲃⲁⲕⲕⲁⲙⲟⲩ K brasilum (planta |
| 1359 | aromatica). [ emittens. |
| 1360 | ⲃⲁⲕⲙⲁⲧⲟⲩ S venenatus, venenum |
| 1361 | ⲃⲁⲕⲱⲛ S malleus. — [stae breves. |
| 1362 | ⲃⲁⲕⲱⲛⲉ S saxa jaculans; p/ur. ha- |
| 1363 | ⲃⲁⲕϣⲁⲁⲣ, ⲡⲉ $; ⲃⲁⲕϣⲁⲣ, ⲡⲓ |
| 1364 | M coriarius. |
| page 34 | |
| 1365 | ⲃⲁⲗ, ep et ⲡⲓ oculus; myrrha, co- |
| 1366 | lumba (?); solvere, explicare, in- |
| 1367 | terpretari, dissolvere, transgredi; |
| 1368 | D finis, solutio. [ graeca. |
| 1369 | ⲃⲁⲗⲁⲃⲱⲕ S oculus corvinus, faba |
| 1370 | ⲃⲁⲗⲁⲛⲅⲓⲛ K cubebe. |
| 1371 | ⲃⲁⲗⲉ ⲉⲃⲟⲗ S aperire, evolvere. |
| 1372 | ⲃⲁⲗⲕⲟⲩ, ϯ urceus, hydria. |
| 1373 | ⲃⲁⲗⲗⲓⲛ vestimentum monachorum. |
| 1374 | ⲃⲁⲗⲟⲧ, T 5 marsupium, saccus, pel- |
| 1375 | lis. [nocens, purus. |
| 1376 | ⲃⲁⲗϩⲏⲧ S D simplex, sine dolo, in- |
| 1377 | ⲃⲁⲗϫⲉ S testa. [ per. |
| 1378 | ⲃⲁⲙⲡⲉ ⲃⲁⲙⲡⲓ M hoedus, ca- |
| 1379 | ⲃⲁⲛⲉ S sandaraca (gummi). |
| 1380 | ⲃⲁⲛϯ D cucumis, cucumerarium. |
| 1381 | ⲃⲁⲣⲁⲃⲓⲟⲛ pulchritudo — Josephi |
| 1382 | (herba quaedam). [ rax. |
| 1383 | ⲃⲁⲣⲁⲕⲟⲛ, ⲡⲓ K spuma nitri, bo- |
| 1384 | ⲃⲁⲣⲁⲗⲓⲱⲛ K oculus lyncis, lyn- |
| 1385 | [ris. |
| 1386 | ⲃⲁⲣⲁϩⲉ S plaustrum, navigium, ba- |
| 1387 | ' curius, coralium. |
| 1388 | ⲃⲁⲣⲃⲁⲣⲓⲍⲱⲛ planta quaedam. |
| 1389 | ⲃⲁⲣⲃⲏⲗⲱ, T S nomen spiritus apud |
| 1390 | Gnosticos. |
| 1391 | ⲃⲁⲣⲏⲓⲧ, Ⲡⲓ hircus. |
| 1392 | ⲃⲁⲣⲓ, ϯ K navicula, scapha. |
| 1393 | ⲃⲁⲣⲓⲕⲁⲕⲓⲛⲁ arbor quaedam; K hy- |
| 1394 | pomelis, trigonicum. |
| 1395 | ⲃⲁⲣⲓⲕⲟⲛ K. agaricus. |
| 1396 | ba. pia eni planta quaedam. |
| 1397 | ⲃⲁⲣⲟⲧ aes. |
| 1398 | ⲃⲁⲣⲟⲩⲥ, ⲡⲓ K cesticillus. |
| 1399 | 19 |
| 1400 | ⲃⲁⲣⲟϩ ⲛⲓ Ⲕ︦ saginatores, |
| 1401 | ⲃⲁⲣⲥⲁⲣⲓⲁⲥ, Ⲡⲓ vulpes. |
| 1402 | ⲃⲁⲣⲱⲧ, ⲡ S aes. |
| 1403 | ⲃⲁⲣϣⲓⲛⲣⲓⲥⲉ illinere naves. |
| 1404 | ⲃⲁⲥ dissecare, serrá secare. — [tae. |
| 1405 | ⲃⲁⲥⲁⲙⲱⲛ K eluasme, folium sagit- |
| 1406 | ⲃⲁⲥⲓⲥ, ⲠⲒ restiarius. |
| 1407 | ⲃⲁⲥⲛⲉϭ S stannum. [aerarius. |
| 1408 | ⲃⲁⲥⲛⲉⲧ S; ⲃⲁⲥⲛⲏⲧ M faber, faber |
| 1409 | ⲃⲁⲥⲛ̄ϭ S stannum. |
| 1410 | ⲃⲁⲥⲟⲩⲣ, ⲡⲓ K stibium. |
| 1411 | ⲃⲁⲧ ⲉⲃⲁⲗ D abstergere. |
| 1412 | bat, ϩⲁⲛ p/ur. rami palmarum; |
| 1413 | sing. ⲃⲏⲧ. [spoliare, exonerare. |
| 1414 | ⲃⲁϣ exuere, denudare, removere, |
| 1415 | ⲃⲁϣⲁⲣ, ⲧ B vulpes. |
| 1416 | ⲃⲁϣⲓ, ⲠⲒ cadaver; dimidium. |
| 1417 | ⲃⲁϣⲟⲣ, ϯ vulpes. [ bula. |
| 1418 | ⲃⲁϣⲟⲩⲣ, ⲑ et ϯ serra minor, tri- |
| 1419 | ⲃⲁϣⲟⲩϣ, ⲡⲓ ruta. |
| 1420 | ⲃⲁϩ S ramus palmae. [oculi. |
| 1421 | ⲃⲁϩⲙⲓ (ⲛ) Ⲛⲧⲉ ⲡⲓⲃⲁⲗ K tunicae |
| 1422 | ⲃⲁϩⲥⲉ, ⲧ S; ⲃⲁϩⲥⲓ, ϯ M vacca, |
| 1423 | | juvenca, vitula. - |
| 1424 | ⲃⲁϫⲏⲓⲛⲓ, Ⲡⲓ vitrum, crystallus. |
| 1425 | ⲃⲁϫⲏⲓⲛⲓⲧⲏⲥ, Ⲡⲓ vitriarius. [dare. |
| 1426 | ⲃⲁϭ S B evellere; privare, defrau- |
| 1427 | ⲃⲁϭⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ insilire. | |
| 1428 | bac enr, ⲡ S vitrum. |
| 1429 | bac, ϩⲁⲛ rami palmarum; Ⲡⲓ D |
| 1430 | abominauo. , |
| 1431 | Ga A S cum suff. praeter, nisi. . |
| 1432 | ⲃⲉ S abominari. |
| page 35 | |
| 1433 | 20 |
| 1434 | ⲃⲉⲃⲉ, ⲃⲉⲃⲓ, ⲃⲉⲃⲟⲩ, ⲃⲉⲉⲃⲉ, ⲃⲉ |
| 1435 | ⲉⲃⲓ S ebullire, effundere, eructa- |
| 1436 | re, emittere. |
| 1437 | ⲃⲉⲉϣ S grossus, ficus immatura. |
| 1438 | ⲃⲉⲓ S oculos attollere, elevare, suf- |
| 1439 | ferre, sursum trahi. [ⲕⲏⲩⲉ. |
| 1440 | ⲃⲉⲕⲉ, ⲡⲉ S merces; plur. 9i be- |
| 1441 | ⲃⲉⲗ enervare, solvere, dissolvere, |
| 1442 | explicare, interpretari, transgredi; |
| 1443 | D oculus; - ⲉⲃⲟⲗ M destruere, |
| 1444 | dissolvere, exponere. |
| 1445 | ⲃⲉⲗⲃⲓⲛⲛⲉ granum. |
| 1446 | ⲃⲉⲗⲑⲱⲛ leo ferox. |
| 1447 | ⲃⲉⲗⲗⲉ, ⲡⲓ, ⲫ et ϯ M; ⲃⲉⲗⲗⲏ, |
| 1448 | ⲡⲓ B caecus. |
| 1449 | ⲃⲉⲗϩⲱⲗ dactyli immaturi. |
| 1450 | ⲃⲉⲗϫ M; ⲃⲉⲗϫⲉ S testa, testa- |
| 1451 | ceus; lutum (*). |
| 1452 | ⲃⲉⲛⲏ, i postis. |
| 1453 | ⲃⲉⲛⲓ, Ⲡⲓ palma, dactylus (palmae |
| 1454 | fructus), hirundo, grus. |
| 1455 | ⲃⲉⲛⲓⲡⲉ S; ⲃⲉⲛⲓⲡⲓ, m M ferrum. |
| 1456 | ⲃⲉⲛⲛⲉ, T S palma. |
| 1457 | ⲃⲉⲛⲛⲏ, ϯ postis. |
| 1458 | ⲃⲉⲛϫⲓ, ϯ K proboscis elephanti. |
| 1459 | ⲃⲉⲣⲃⲉⲣ M; ⲃⲉⲣⲃⲣ̄ S calidus; ef- |
| 1460 | fervescere, exsultare, exundare. |
| 1461 | ⲃⲉⲣⲃⲱⲣ, - ⲉⲃⲟⲗ ejicere, proji- |
| 1462 | cere, abjicere. |
| 1463 | ⲃⲉⲣⲉϣⲏ, ⲡ S coriandrum. |
| 1464 | ⲃⲉⲣⲉϩⲓ currus, plaustrum. |
| 1465 | ⲃⲉⲣⲉϣⲉⲩ M; ⲃⲉⲣⲉϣⲏ, n S co- |
| 1466 | riandrum. |
| 1467 | ⲃⲉⲃⲉ — ⲃⲉϣⲟⲩⲱϣ |
| 1468 | ⲃⲉⲣⲉϭⲱⲟⲩⲧ S; ⲃⲉⲣⲉϭⲱⲟⲩⲧⲥ, |
| 1469 | ϯ M currus. |
| 1470 | ⲃⲉⲣⲓ M; beppe S; ⲃⲉⲣⲣⲓ D no- |
| 1471 | vus, juvenis, recens. |
| 1472 | ⲃⲉⲣⲛⲓⲕⲁⲣⲓⲟⲛ satureja rubra. |
| 1473 | ⲃⲉⲣⲥⲉⲗⲓⲁ K mater puerorum, ca- |
| 1474 | primulgus. |
| 1475 | ⲃⲉⲣⲥⲓ, ⲡⲓ K blitum, chrysalocanne. |
| 1476 | ⲃⲉⲣⲥⲓⲧⲁ, ϯ fructus quidam. |
| 1477 | ⲃⲉⲣⲥⲓϯ, ⲡⲓ locus gossypil. |
| 1478 | bep, ⲠⲒ K rosa. [ procella. |
| 1479 | ⲃⲉⲣⲱ S tempestas, turbo, gurges, |
| 1480 | ⲃⲉⲣϣⲉⲩ, ⲡⲓ K; ⲃⲉⲣϣⲏⲟⲩ M co- |
| 1481 | riandrum. |
| 1482 | ⲃⲉⲣϩⲱⲗ K dactyli immaturi. |
| 1483 | ⲃⲉⲥⲁⲣⲓⲁ, ϯ equa. |
| 1484 | ⲃⲉⲥⲑⲱⲛ ⲉⲃⲟⲗ divitem esse, opi- |
| 1485 | bus abundare. |
| 1486 | ⲃⲉⲥⲛⲁⲧ, ⲃⲉⲥⲛⲏⲧ, ⲃⲉⲥⲛⲓⲧ faber |
| 1487 | ferrarius. [lere. |
| 1488 | ⲃⲉⲧ costa, latus; S abstergere, de- |
| 1489 | ⲃⲉⲧⲩⲕⲉ, Ⲡⲓ melo silvestris, pomum |
| 1490 | amoris, mandragora. |
| 1491 | ⲃⲉⲩⲃⲓ effundere, emittere, ebullire. |
| 1492 | ⲃⲉⲩⲥ in aliquem locum. |
| 1493 | ⲃⲉⲭⲉ, ⲡⲓ et tp, plur. ⲃⲉⲭⲏⲟⲩ, |
| 1494 | ⲃⲉⲭⲏⲟⲩⲓ et ϩⲁⲛⲃⲉⲭⲉ. mer- |
| 1495 | ces, edis. |
| 1496 | beu, Ⲡⲓ nudus; grossus, ficus imma- |
| 1497 | tura; exuere, spoliare, nudare, ex- |
| 1498 | onerare,laxare. - |
| 1499 | ⲃⲉϣⲃⲱϣ virgis caedere. |
| 1500 | ⲃⲉϣⲟⲩⲱϣ frangere, confringere. |
| page 36 | |
| 1501 | ⲃⲉϣⲣⲱ ⲃⲗⲁ 21 |
| 1502 | ⲃⲉϣⲣⲱ S denudare os sive faciem, |
| 1503 | adsuescere. |
| 1504 | ⲃⲉϩ S incurvare. |
| 1505 | ⲃⲉϩⲓ, Ⲡⲓ K lima. |
| 1506 | ⲃⲉϩⲥⲓ, T B vacca, juvenca, vitula. |
| 1507 | ⲃⲉϩⲱⲗ, T S fructum perdens (pal- |
| 1508 | mae species). [reponere. |
| 1509 | ⲃⲉϩϫⲱ S caput reclinare, inclinare, |
| 1510 | ⲃⲉϫⲓ, ⲡⲓ K locusta. |
| 1511 | 6n, ⲠⲒ monumentum, nidus. |
| 1512 | ⲃⲏⲃ, ⲠⲒ antrum, spelunca, fovea, cu- |
| 1513 | bile, foramen, lustrum formicae. |
| 1514 | ⲃⲏⲕ S subducere, ire, abire, disce- |
| 1515 | dere, proficisci; - ⲉϩ ⲣⲁⲓ adscen- |
| 1516 | dere; - ⲉϩⲟⲩⲛ intrare, ingredi, |
| 1517 | introire. |
| 1518 | ⲃⲏⲕⲉ, ⲡ S merces. |
| 1519 | ⲃⲏⲗ S cum, praeterea; solvi, dissol- |
| 1520 | vi; ⲉⲃⲟⲗ M liquescere, destru- |
| 1521 | ere, dissolvere, tabescere. |
| 1522 | ⲃⲏⲛⲉ S; ⲃⲏⲛⲓ, ⲡⲓ M hirundo. |
| 1523 | ⲃⲏⲛⲛⲉ, ⲡ S dactylus (palmae fru- |
| 1524 | [drum. |
| 1525 | ⲃⲏⲣⲥⲏⲟⲩ, ⲃⲏⲣϭⲏⲟⲩ, ⲡⲓ corian- |
| 1526 | ctus); Ⲧ palma. |
| 1527 | ⲃⲏⲥⲁ deus Aegyptius. |
| 1528 | ⲃⲏⲥⲛⲏⲧ, ⲃⲏⲥⲛⲓⲧ faber ferrarius. |
| 1529 | ⲃⲏⲧ, ϯ K costa, latus; ⲠⲒ M ra- |
| 1530 | mus palmae; ficus, sycomorus; |
| 1531 | Ⲡⲉ S profanus, impurus, abo- |
| 1532 | minandus. |
| 1533 | ⲃⲏⲧⲥⲡⲓⲣ, ⲧ S costa lateralis. |
| 1534 | ⲃⲏϣ nudus; exuere, nudare; - Wu |
| 1535 | ficus immaturae. |
| 1536 | ⲃⲏϥ seditio, eontradictio. |
| 1537 | ⲃⲏϩ 2x0) incurvatum esse. |
| 1538 | ⲃⲏϫ, ⲡⲓ M; 6n ne S accipiter. |
| 1539 | ⲃⲓ S B tollere, ferre, portare, auferre, |
| 1540 | attollere, elevari, intumescere (de |
| 1541 | farina); -ⲙⲉⲩ B auferre; - At |
| 1542 | S consentire; - ϩⲁ sustinere. |
| 1543 | ⲃⲓⲁⲁⲧ S suspicere. |
| 1544 | ⲃⲓⲕⲓ cingulum, ligamen equi. |
| 1545 | ⲃⲓⲗⲁⲟⲩϣ B curare, sollicitum esse. |
| 1546 | ⲃⲓⲗⲟⲥ, ⲠⲒ medulla, vitellum ovi. |
| 1547 | ⲃⲓⲛⲁϫ, ⲠⲒ discus, patina, patella, |
| 1548 | lanx, catinus, paropsis. |
| 1549 | ent, ϯ K crucibulum. |
| 1550 | bm, ϯ crucibulum, cupa fusoria. |
| 1551 | ⲃⲓⲣ sporta, corbis. |
| 1552 | ⲃⲓⲣⲁⲟⲩϣ S B curare, sollicitum |
| 1553 | esse. [tremus nodus peplii. |
| 1554 | ⲃⲓⲣⲟⲥ fasciculus ornamentorum, ex- |
| 1555 | ⲃⲓⲥⲁ deus Aegyptius. |
| 1556 | ⲃⲓⲥⲉ ⲃⲓⲥⲓ M serrá dissecare. |
| 1557 | ⲃⲓⲧ S B cum suff. sumere, tollere, |
| 1558 | auferre, attollere, elevari, intume- |
| 1559 | scere (de farina). |
| 1560 | ⲃⲓϫ ⲠⲒ K tessera. |
| 1561 | ⲃⲓϫⲓ, Ⲡⲓ naufragium; naufragium fa- |
| 1562 | | cere; K confractio, contorsio, tor- . |
| 1563 | tura. |
| 1564 | f S B solvere, dissolvere, expli- |
| 1565 | care, interpretari, transgredi; ,S |
| 1566 | praeter, cum suff. - ⲉⲃⲟⲗ sol- |
| 1567 | vere. |
| 1568 | [cum. |
| 1569 | ⲃⲗⲁ instrumentum quoddam musi- |
| page 37 | |
| 1570 | 99 ⲃⲗⲃⲓⲗⲉ |
| 1571 | ⲃⲗ̄ⲃⲓⲗⲉ, T S granum, semen, aci- |
| 1572 | nus. [Ae. |
| 1573 | ⲃⲗ̄ⲗⲉ, ⲡⲉ S caecus; plur. Ⲙ̄ ⲛ̄ⲃⲗ̄‐ |
| 1574 | ⲃⲗ̄ⲗⲉⲉⲩ album ovi. |
| 1575 | ⲃⲗ̄ⲗϫⲉ, ⲃⲗ ϫⲉ, v S testa, argilla |
| 1576 | coctilis; testaceus. [ma. |
| 1577 | ⲃⲛ̄ⲛⲉ, ⲡⲉ S fructus palmae; - "T pal- |
| 1578 | ⲃⲛ̄ⲧ S vermis; IY cucumis. |
| 1579 | ⲃⲛⲱⲛⲓ, ⲠⲒ gemma. [rivulus. |
| 1580 | ⲃⲟ, ϯ lignum? vox; ⲧ S canalis, |
| 1581 | ⲃⲟⲓⲛⲏ S cithara, nablium. |
| 1582 | ⲃⲟⲓϣⲓ tragelaphus? vulpes? animal |
| 1583 | repens? . |
| 1584 | bon praegnans, gravida, famula, ser- |
| 1585 | va, ancilla; pur. Ⲉⲃⲓⲁⲓⲕ ancillae. |
| 1586 | ⲃⲟⲗ solvere, dissolvere, explicare, |
| 1587 | interpretari, transgredi; S finis, |
| 1588 | extremum; ⲠⲈ extra, foris; - é- |
| 1589 | ⲃⲟⲗ M defatigari, dissolvere, de- |
| 1590 | struere, aperire, evolvere. |
| 1591 | ⲃⲟⲗⲁⲧ, T S stragulum pellicium. |
| 1592 | ⲃⲟⲗⲃⲗ̄ S ruere, vastari. |
| 1593 | ⲃⲟⲗⲗⲓⲛⲓ, 1t K delineatio chartae. |
| 1594 | ⲃⲟⲙ, m, ⲃⲟⲛ S bubo, corvus no- |
| 1595 | cturnus. |
| 1596 | ⲃⲟⲛⲁⲗⲟⲗⲓ, ϯ vitis. |
| 1597 | ⲃⲟⲛⲓ malus, noxius, foedus; K.noxa, |
| 1598 | nocumentum. |
| 1599 | ⲃⲟⲛⲟⲩ, ⲛⲓ favi, |
| 1600 | ⲃⲟⲛⲟⲩⲣⲟ S malleus. |
| 1601 | ⲃⲟⲛⲧⲉ S cucumis, cucumerarium. |
| 1602 | ⲃⲟⲛϯ cucumis, cucumerarium. |
| 1603 | ⲃⲟⲟⲛⲉ, ⲧ S noxa; invidus. |
| 1604 | — phe |
| 1605 | ⲃⲟⲟⲣ S ejicere, rejicere. |
| 1606 | ⲃⲟⲟⲣⲉ ⲁⲃⲟⲗ expellere, ejicere. |
| 1607 | ⲃⲟⲟⲧ S abominari. i |
| 1608 | ⲃⲟⲣⲃⲉⲣ excutere, ojicere, projicere, |
| 1609 | injicere, defluere; K repulsio, eje- |
| 1610 | ctio; - ébo jacturam facere. |
| 1611 | ⲃⲟⲣⲃⲣ̄ ⲉⲃⲟⲗ S projici. |
| 1612 | bope S fastuose se gerere. |
| 1613 | ⲃⲟⲥⲉⲣ, Ⲡⲓ remus, remex. |
| 1614 | ⲃⲟⲧ S abominari. |
| 1615 | bore, ⲡ S abominatio. |
| 1616 | ⲃⲟⲧⲥ bellare, pugnare, belligerare, |
| 1617 | debellare. |
| 1618 | ⲃⲟⲩⲃⲟⲩ, ⲡ S splendor; splendere, |
| 1619 | [ fulgere. |
| 1620 | ⲃⲟⲩⲕⲁ S urbs. |
| 1621 | ⲃⲟⲩⲗⲓⲁⲑⲏⲕⲏ, ϯ bibliotheca. |
| 1622 | [brae. |
| 1623 | bovoe, ⲛⲉ 5; ⲃⲟⲩϩⲓ, ⲛⲓ M palpe- |
| 1624 | ⲃⲟⲩⲣ S sinister. |
| 1625 | ⲃⲟⲩϯ, ⲠⲒ abominandum, abomina- |
| 1626 | tio. [dormire. |
| 1627 | ⲃⲟϣ deserere, dimittere; S pro ⲟⲃϣ |
| 1628 | ⲃⲟϣⲏⲙ S rivuli, diramationes. |
| 1629 | boc S esxsilire, saltare, privare, evel- |
| 1630 | lere, divellere; - ⲉϩⲟⲩⲛ exsilire |
| 1631 | versus, Occurrere; ⲻ ϩⲓϫⲛ̄ desi- |
| 1632 | lire. [ citare. |
| 1633 | ⲃⲟϭⲉ S perturbare, ad tumultum ex- |
| 1634 | ⲃⲟϯ, ⲠⲒ abominatio, detestatio; ne- |
| 1635 | farius, abominandus; profanare; |
| 1636 | herba, olyra, proventus, fructus. |
| 1637 | ⲃⲣⲁ S baccae. |
| 1638 | ⲃⲣⲁⲓ, Yu ruber. |
| 1639 | bpbe S vasculum, patella? |
| page 38 | |
| 1640 | ⲃⲣ̄ⲃⲟⲣⲧ — ⲃⲱⲱⲣⲉ |
| 1641 | ⲃⲣ̄ⲃⲟⲣⲧ S dissolutus, scissus. |
| 1642 | ⲃⲣ̄ⲃⲣ︦, 6pbper S fervere, ebullire,. |
| 1643 | ' eructare; fervor, aestus febrilis. |
| 1644 | ⲃⲣⲉϩⲓ currus, bitumen, adeps. |
| 1645 | ⲃⲣⲏⲟⲩⲉ, ϩⲛ̄ S. plur. corbes, spor- |
| 1646 | tae; sing. ⲃⲓⲣ. |
| 1647 | ⲃⲣⲏⲩⲉ S baccae. |
| 1648 | ⲃⲣⲏϫ M; ⲃⲣⲏϭⲉ, re S fulgur. |
| 1649 | ⲃⲣ̄ⲣⲉ S novus, primus, recens, ju- |
| 1650 | venis. |
| 1651 | ⲃⲩⲕⲉ, rte S merces; ⲃⲩⲕⲏ] ⲡⲉ S |
| 1652 | merces, subtemen. : |
| 1653 | ⲃⲩⲕⲕⲓ K fructus maturus, deciduus. |
| 1654 | ⲃⲱ, ϯ lignum, vitis; Ⲡⲉ S crinis, |
| 1655 | capillus, coma. |
| 1656 | ⲃⲱⲕ, Hi servus, domesticus, famu- |
| 1657 | lus; S proficisci, ire, abire, exire, |
| 1658 | discedere; - ⲉⲃⲟⲗ abire, exire, |
| 1659 | egredi; - ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ descendere; |
| 1660 | - ⲉϩⲟⲩⲛ intrare, ingredi; ⲻ ⲡ in- |
| 1661 | gressus; ⲉϩ ⲣⲁⲓ adscendere, ire, |
| 1662 | abire; - ⲛ̄ϩⲁⲥⲓⲉ S ire submer- |
| 1663 | sum, se submergere; - ϩⲁ 5 de- |
| 1664 | mergi. |
| 1665 | ⲃⲱⲕⲓ, ϯ ancilla, famula, serva. |
| 1666 | ⲃⲱⲗ, ⲡⲓ solutio, explicatio, allego- |
| 1667 | ria, discriminatio, discretio, inter- |
| 1668 | pretatio; solvere, dissolvere, expli- |
| 1669 | ⲱ ⲑ ⲑ ⲗ |
| 1670 | care, interpretari, transgredi; - Ⲉ- |
| 1671 | ⲃⲟⲗ, ⲠⲒ dissolutio, diarrhoea, so- | |
| 1672 | lutio ventris, relaxatio; tabescere, |
| 1673 | dimittere, solvere, fluere, consu- |
| 1674 | mere, dissolvere, faugarc, mitigare, |
| 1675 | 29 |
| 1676 | dispergere, dissipare, destruere, |
| 1677 | explicare. | |
| 1678 | ⲃⲱⲛ foedus, turpis, malus, noxius. |
| 1679 | ⲃⲱⲛⲁⲗⲟⲗⲓ vinea. |
| 1680 | ⲃⲱⲛ̄ⲃⲁ ne S lignum incorruptum. |
| 1681 | ⲃⲱⲛ̄ⲉⲗⲟⲟⲗⲉ, ⲧ S vinea. |
| 1682 | ⲃⲱⲛ̄ⲉⲣⲙⲁⲛ malus punica. |
| 1683 | ⲃⲱⲛ̀ⲑⲱⲣⲓ, Ⲡⲓ salix. |
| 1684 | ⲃⲱⲛ̀ⲕⲉⲛⲧⲉ, ϯ ficus, |
| 1685 | ⲃⲱⲛ̄ⲧⲱⲣⲉ, 7 S salix. |
| 1686 | ⲃⲱⲛϣ lupus. |
| 1687 | ⲃⲱ ⲛ̄ϫⲉⲉⲓⲧ S olea. |
| 1688 | ⲃⲱⲛ̄ϫⲉⲙⲫⲉϩ, ϯ malus (arbor). . |
| 1689 | ⲃⲱⲛ̄ϫⲓⲧⲛⲟⲩⲧⲙ̄ S olea domestica: |
| 1690 | ⲃⲱⲛ̄ϫⲓⲧϩⲟⲟⲧ S olea silvestris, ole- |
| 1691 | aster. |
| 1692 | ⲃⲱⲛ̄ϫⲟⲉⲓⲧ S olea. |
| 1693 | ⲃⲱⲛ̀ϫⲟⲛⲧ, ϯ abies. |
| 1694 | ⲃⲱⲛϫⲱⲓⲧ olea. |
| 1695 | ⲃⲱⲣ S ebullire, intumescere, fer- |
| 1696 | vere, exundare, ejicere; projicere, |
| 1697 | depellere, trudere, extrudere. |
| 1698 | ⲃⲱⲣⲕ B ira, furor. |
| 1699 | ⲃⲱⲧⲉ, rte S sudor, olyra; Ⲡ res vi- |
| 1700 | lis; abstergere; ⲻ ⲉⲃⲟⲗ ruina, |
| 1701 | . perditio, exitium; delere. |
| 1702 | ⲃⲱⲧⲥ, ⲡⲓ et ⲫ proelium, bellum; |
| 1703 | bellare, expugnare, belligerare. |
| 1704 | ⲃⲱⲧⲱⲗⲉⲙ, ⲃⲱⲧⲱⲗⲙ̄, ⲡⲉ S cin- |
| 1705 | cinnus. |
| 1706 | ⲃⲱⲱⲛ S malus oculus, fascinum; in- |
| 1707 | vidus. |
| 1708 | ⲃⲱⲱⲣⲉ S impellere, trudere, co- |
| page 39 | |
| 1709 | 24 |
| 1710 | gere; ⲉⲃⲟⲗ ejicere, dissociare, |
| 1711 | expellere, tumidum fieri. |
| 1712 | ⲃⲱϣ) ⲡⲓ nuditas, denudatio, turpi- |
| 1713 | tudo; exuere, revelare, spoliare, |
| 1714 | exonerare; S dimittere, desistere; |
| 1715 | - ⲉⲃⲟⲗ M denudare, revelare. |
| 1716 | ⲃⲱϩⲉⲙ, ⲠⲒ modulatio vocis, cantus. |
| 1717 | ⲃⲱϩⲛ̄ S tectum, opertorium; cortina |
| 1718 | tabernaculi? |
| 1719 | ⲃⲱϣ — ébaAXorrit |
| 1720 | Po. scissio, fractio; scindere. |
| 1721 | ⲃⲱϭⲉ S exsilire, insilire, circumve- |
| 1722 | nire, decipere, exsultare; ⲉϩⲟⲩⲛ |
| 1723 | ⲉϩⲣⲁⲓ insilire. |
| 1724 | eo, ⲠⲒ spelta, far, olyra; - ⲉⲃⲁⲗ |
| 1725 | B abstergere. |
| 1726 | ⲃϣⲉ, ⲧ S oblivio, somnus, torpor. |
| 1727 | Ⲧ |
| 1728 | ⲅ︦ nota numerica 3. - [ϫⲟⲩ. |
| 1729 | ⲅⲁⲗⲗⲟⲩ vespertilio, i.q. ϫⲁⲗ‐ |
| 1730 | ⲅⲉⲗⲗⲁ,; ⲡⲓ K variolae, morbus pue- |
| 1731 | rorum. |
| 1732 | ⲅⲉⲣⲱⲥ S aries, signum zodiaci. |
| 1733 | COR S incurvare, i.q. KR. |
| 1734 | Copt ^Y vertebra, i.q. ⲧⲱⲣⲓ |
| 1735 | Ⲁ |
| 1736 | ⲇ nota numerica 4. |
| 1737 | ⲇⲁⲫⲛⲁⲓ K pix. |
| 1738 | ⲇⲉⲗⲙⲁⲑⲟⲥ, ϯ K portulaca. |
| 1739 | ⲇⲉⲗϥⲁⲩ, ⲛⲓ (sic) K oxyrhynchus |
| 1740 | piscis. |
| 1741 | ⲇⲉⲛⲟⲩ S nunc. |
| 1742 | ⲇⲓⲇⲟⲩ S contentio. |
| 1743 | ⲇⲓⲥⲟ S parcere. |
| 1744 | ⲇⲟⲕⲁⲇⲓⲟⲛ 5 gemma virens. |
| 1745 | ⲇⲟⲡⲁⲧⲓⲟⲛ lapis pretiosus. |
| 1746 | ⲇⲟⲥⲟⲥ lucus. |
| 1747 | ⲇⲣⲓⲙⲓⲑⲟⲥ hieracium. |
| 1748 | ⲇⲣⲓⲥ K pistacium, myrobalanus. |
| 1749 | Ⲉ |
| 1750 | € nota numerica 5. |
| 1751 | € qui, quae, quod. |
| 1752 | ⲗ e ⲟ 2 . |
| 1753 | € prae, circa, a, ab, apud, si, ad, in, |
| 1754 | per; denotat daticum, accusatieum, |
| 1755 | dnfiniticum et suffixa omnia adhi- |
| 1756 | bet. |
| 1757 | ⲉⲁⲛ̄ⲧⲟⲟⲩ S onager. |
| 1758 | (NES |
| 1759 | ⲉⲁⲧ horizon. |
| 1760 | ⲉⲁⲩ D gloria. |
| 1761 | ⲉⲁϩⲉⲣⲁⲧϥ S antistes, patronus. |
| 1762 | ⲉⲃⲁⲗ, éba Nox B a, ab; - ⲛⲧⲉⲛ |
| 1763 | D a, ex. |
| 1764 | ⲉⲃⲁⲗϩⲓⲧⲁⲁⲧ B in, per. |
| 1765 | éba A orrit B a, ab, per. |
| page 40 | |
| 1766 | ⲉⲃⲁⲗϩⲛ |
| 1767 | ⲉⲃⲁⲗϩⲛ B e, ex. |
| 1768 | eba T, JY S mensis; plur. ⲉⲃⲁⲧⲉ, ϩⲛ̄. |
| 1769 | ⲉⲃⲉⲓⲱ, ⲡ S mel. |
| 1770 | ⲉⲃⲏ S obscuritas. |
| 1771 | ⲉⲃⲏⲗ praeter, nisi, sed; - ⲁⲣⲏⲟⲩ, |
| 1772 | ϫⲉ nisi fortasse quia. |
| 1773 | ⲉⲃⲏⲧ, ⲛⲓ menses. |
| 1774 | ⲉⲃⲓ, Ⲡⲓ sitis, 3 mel. |
| 1775 | ⲉⲃⲓⲁⲓⲕ, ⲛⲓ servae, famulae, ancillae. |
| 1776 | ⲉⲃⲓⲏⲛ, ⲠⲒ miser, miserabilis, humi- |
| 1777 | lis, vilis, pauper, infelix; infelicem |
| 1778 | esse. |
| 1779 | ⲉⲃⲓⲟ K mutus, i. ϥ. ebo. |
| 1780 | ⲉⲃⲓⲟⲩⲱⲓ agricultura.: |
| 1781 | ⲉⲃⲓⲱ, Ⲡⲓ mel. [carne. |
| 1782 | ⲉⲃⲗⲉⲩⲉ S sudor, os denudatum |
| 1783 | ⲉⲃⲟ, ⲡⲓ mutus; plur. eoo. |
| 1784 | ⲉⲃⲟⲗ M; Ⲉⲃⲟⲗ S a, ab, e; derivans, |
| 1785 | proveniens, oriundus.. |
| 1786 | ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲥϫⲉⲛ juxta. |
| 1787 | ⲉⲃⲟⲗ ⲉϫⲙ̄ S e, ex. |
| 1788 | ⲉⲃⲟⲗⲑⲱⲛ unde. |
| 1789 | ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡϣⲱⲓ desuper. |
| 1790 | [ter. |
| 1791 | ⲉⲃⲟⲗ ⲟⲩⲧⲉ ex, prae, plusquam, in- |
| 1792 | ⲉⲃⲟⲗ ⲛϧⲏⲧ e, ex. |
| 1793 | ⲉ̃ⲃⲟⲗⲥⲁϧⲟⲩⲛ ex, intra, |
| 1794 | ⲉⲃⲟⲗⲧⲁⲓ deorsum. |
| 1795 | ⲉⲃⲟⲗⲧⲱⲛ S unde nam. [ ctu. |
| 1796 | ⲉⲃⲟⲗϧⲁⲧϩⲏ ante, antea, a conspe- |
| 1797 | ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ ex, de, propter. |
| 1798 | ⲉⲃⲟⲗϧⲏⲧ S a, ab, ex. |
| 1799 | ⲉⲃⲟⲗϩⲁ Cx, à, a conspectu. |
| 1800 | ⲉⲃⲟⲗϩⲁⲣⲱ a, ab. |
| 1801 | ⲱ ⲥⲉϥ 95 |
| 1802 | ⲉⲃⲟⲗϩⲓ, ⲉⲃⲟⲗϩⲓⲧⲉⲛ M; ⲉⲃⲟⲗ‐ |
| 1803 | ϩⲓⲧ S a, ab, e, ex, per. |
| 1804 | ⲉⲃⲟⲗϩⲓⲣⲛ̄ S de, supra, a, ab. |
| 1805 | ⲉⲃⲟⲗϩⲓⲧⲟⲟⲧ S; ⲁ̃ⲃⲟⲗϩⲓⲧⲟⲧ M |
| 1806 | per, a, ab, inter, |
| 1807 | ⲉⲃⲟⲗϩⲓⲧϩⲏ a conspectu, |
| 1808 | ⲉⲃⲟⲗϩⲓⲱⲧ a, ab, ex. |
| 1809 | ⲉⲃⲟⲗϩⲓϫⲉⲛ M; ⲉⲃⲟⲗϩⲓϫⲙ̄, ⲉ‐ |
| 1810 | ⲃⲟⲗϩⲙ̄, ⲉⲃⲟⲗϩⲛ̄ S e, ex, a, |
| 1811 | ab, super. [niam. |
| 1812 | ⲉⲃⲟⲗϫⲉ propterea quod, quia, quo- |
| 1813 | ⲉⲃⲟⲗϫⲓⲛ S ex. |
| 1814 | ⲉⲃⲟⲗϫⲓⲧⲙ̄ S per. |
| 1815 | ⲉⲃⲟⲛⲕⲟⲩⲣ mutus- surdus. |
| 1816 | ⲉⲃⲟⲧ, ⲡ S mensis; plur. Ⲉⲃⲁⲧⲉ. |
| 1817 | ⲉⲃⲣⲁ, ⲉⲃⲣⲉ S semen, granum; plur. |
| 1818 | ⲉⲃⲣⲏⲩⲉ, ⲉϥⲣⲏⲩⲉ, ⲃⲣⲏⲩⲉ. |
| 1819 | ⲉⲃⲣⲏϫ ⲉⲃⲣⲏϫⲉ S fulgur. |
| 1820 | ⲉⲃⲣⲟⲥ S elephas (morbus). |
| 1821 | ⲉⲃⲧ S clavus. |
| 1822 | ⲉⲃⲧⲉⲓⲃⲧ S clavis suffizere. |
| 1823 | ⲉⲃⲱⲕ, ⲠⲒ milvus. |
| 1824 | ⲉⲃⲱⲛ, ⲛⲓ viles. |
| 1825 | ⲉⲃⲱⲟⲩ, ⲛⲓ müti. |
| 1826 | ⲉⲃⲱⲧ, ⲛⲉ S menses. |
| 1827 | ⲉⲃϣ, ⲉⲃϣⲉ S; ⲉⲃϣⲏ, ⲉⲃϣⲓ, ϯ |
| 1828 | oblivio, deliratio, nugae, stupor, |
| 1829 | torpor, somnium, negligentia, in- |
| 1830 | curia. |
| 1831 | ⲉⲅⲗⲓⲟⲥ K angulus oculi internus. |
| 1832 | €cA 0c K angulus oculi externus. |
| 1833 | ⲉⲉⲓⲉ S certe, profecto, utique, num, |
| 1834 | vel, aut. |
| page 41 | |
| 1835 | 26 |
| 1836 | ⲉⲉⲓⲉⲓⲟⲩⲗ, ⲉⲉⲓⲉⲟⲩⲗ S cervus. |
| 1837 | ⲉⲉⲓⲱ S asinus, asina. | vestris. |
| 1838 | ⲉⲉⲓⲱⲛ̄ϩⲟⲟⲩⲧ S onager, asinus sil- |
| 1839 | ⲉⲉⲧ S praegnans, gravida; p/ur. Ⲉⲩ ⲉⲧ |
| 1840 | praegnantem, gravidam esse. |
| 1841 | €ev, Ⲛⲓ jumenta, asini. |
| 1842 | ⲉⲑ ante literas M, Y, O qui, quae, |
| 1843 | quod; p/ur. qui, quae. |
| 1844 | ⲉⲑⲃⲉ propter, de, pro, quare, cur, |
| 1845 | ov, |
| 1846 | quia; componitur cum ⲉϫⲉⲛ, |
| 1847 | ⲫⲁⲓ, ϫⲉ. |
| 1848 | ⲉⲑⲃⲏϣ nudus. . |
| 1849 | ⲉⲑⲉ quomodo. |
| 1850 | ⲉⲑⲏ ante, antea, ultra. |
| 1851 | ⲉⲑⲗⲟⲙⲥ sordidus, foetens. |
| 1852 | ⲉⲑⲙⲉϩ plenus; - Ⲙⲙⲁⲑⲟⲩⲓ ⲧⲉ‐ |
| 1853 | nenatus. [K perennis. |
| 1854 | ⲉⲑⲙⲏⲛ stabile, perpetuum; - ⲉⲃⲟⲗ |
| 1855 | ⲉⲑⲙⲏⲣ cinctus. — [flictus, infirmus. |
| 1856 | ⲉⲑⲙⲟⲕϩ contagiosus, morbidus, af- |
| 1857 | ⲉⲑⲙⲟⲥⲓ nutrix,lactans. — |
| 1858 | ⲉⲑⲙⲟⲥϯ odio habens. — . [ctum. |
| 1859 | ⲉⲑⲙⲟⲧⲉⲛ facilis, sanus; planum, re- |
| 1860 | ⲉⲑⲙⲟϩ plenus. |
| 1861 | ⲉⲑⲙⲱⲟⲩⲧ mortuus. |
| 1862 | ⲉⲑⲛⲁⲁϥ magnus. |
| 1863 | ⲉⲑⲛⲁⲛⲉϥ bonus. |
| 1864 | ⲉⲑⲛⲁϣⲱⲡⲓ futurus. |
| 1865 | ⲉⲑⲛⲁϩϯ credens, fidelis. |
| 1866 | ⲉⲑⲛⲏⲟⲩ veniens, sequens, futurus. |
| 1867 | €OMO7S variegatus. |
| 1868 | ⲉⲑⲟⲟⲩ S malus, ⲧⲏⲣⲟ. |
| 1869 | ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ sanctus, mundus, purus. |
| 1870 | ⲉⲉⲓⲉⲓⲟⲩⲗ — ei |
| 1871 | ⲉⲑⲟⲩⲉⲥⲑⲱⲛ latus, spatiosus. |
| 1872 | ⲉⲑⲟⲩⲉⲧⲟⲩⲱⲧ viridis. | |
| 1873 | ⲉⲑⲟⲩⲉϩ additus, sequax, comes. |
| 1874 | | dens. |
| 1875 | ⲉⲑⲟⲩⲏⲟⲩ remotus, distans, rece- |
| 1876 | ⲉⲑⲟⲩⲏⲛ apertus.. |
| 1877 | ⲉⲑⲟⲩⲟⲃϣ albus, candidus, splendi- |
| 1878 | dus. |
| 1879 | ⲉⲑⲟⲩⲟⲧ excellens, praestans. |
| 1880 | eoovorTeb M; erovont S exce- |
| 1881 | dens, superans. |
| 1882 | ⲉⲑⲟⲩⲟϫ sanus, salvus, integer. |
| 1883 | ⲉⲑⲟⲩⲱⲃϣ albus, candidus, splendi- |
| 1884 | dus. il |
| 1885 | ⲉⲑⲟⲩⲱⲛ apertus. [cus. |
| 1886 | ⲉⲧⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ manifestus, publi- |
| 1887 | ⲉⲑⲟⲩⲱⲧ viridis, virescens. |
| 1888 | ⲉⲑⲟⲩⲱⲧⲉⲃ M; ⲉⲑⲟⲩⲱⲧⲃ̄ S exce- |
| 1889 | dens, superans. |
| 1890 | ⲉⲑⲣⲉϣⲣⲱϣ rubro colore tinctus. |
| 1891 | ⲉⲑⲥⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ benedictus. |
| 1892 | ⲉⲑⲱⲛ quo, ad quem locum. |
| 1893 | €x B laborare, arare, facere, operari; |
| 1894 | S venire, exire, advenire; S B ad- |
| 1895 | ventus; - ⲉⲃⲟⲗ, Y S exitus, |
| 1896 | egressus; exire, transire, venire; |
| 1897 | -ⲉⲃⲟⲗ ϩⲏ exire in occursum; |
| 1898 | -ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲛ̄ pertransire; — €- |
| 1899 | ⲃⲟⲗϩⲓⲧⲟⲟⲧ exire ab aliquo, di- |
| 1900 | scedere; - ⲉⲃⲟⲗϩⲛ̄ descendere; |
| 1901 | ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ descendere, cadere; |
| 1902 | - ⲉⲧⲟⲟⲧ incidere in manus; —- €- |
| 1903 | ϩⲟⲩⲛ ingredi, intrare; ingressus, |
| 1904 | introductio; ^ €o ⲣⲁⲓ adscenderc, |
| page 42 | |
| 1905 | ⲉⲓⲁ -ⲉⲓⲛⲉ |
| 1906 | incidere, descendere, ire, venire; |
| 1907 | -ⲉϫⲛ̄ venire, tendere ad -; - ϩⲓ |
| 1908 | ⲛ̄ⲉⲩⲉⲣⲏⲧ simul venire, conve- |
| 1909 | nire, concordare; - 0te obviam |
| 1910 | ire, ' |
| 1911 | ⲉⲓⲁ, II S vallis, antrum, caverna, tor- |
| 1912 | rens; asinus; lotio; lineus; lavare; |
| 1913 | i.q. ⲉⲓⲁⲧ intuitus. |
| 1914 | ⲉⲓⲁⲁ S lavare, mundare. |
| 1915 | eis abe, T S sanies. |
| 1916 | ⲉⲓⲁⲁⲧ S attentio. |
| 1917 | ⲉⲓⲁⲁⲩ S linum, stuppa. |
| 1918 | ⲉⲓⲁⲗ, ⲧ S. speculum, splendor; pe- |
| 1919 | niculus, vas unguentarium; ⲉⲃⲟⲗ |
| 1920 | splendor; fulgere. | tanus. |
| 1921 | ⲉⲓⲁⲛ̄ⲧⲟⲟⲩ, II S onager, asinus mon- |
| 1922 | eva pa T S lavare pedes. |
| 1923 | ⲉⲓⲁⲥϩⲓⲙⲉ S asina. [intuitus, visus. |
| 1924 | ⲉⲓⲁⲧ, YI S conspectus, contemplatio, |
| 1925 | ⲉⲓⲁⲧⲟⲟⲧ lavare manus, desperare, |
| 1926 | abdicare, deserere. |
| 1927 | ⲉⲓⲁϩⲟⲟⲩⲧ, ⲡ ⲟⲋ [arboris. |
| 1928 | ⲉⲓⲃ S unguis, ungula, nodus, nodus |
| 1929 | ⲉⲓⲃⲉ ⲑ sitis; sitire. |
| 1930 | ⲉⲓⲃⲓⲥ S avis, (ibis?). |
| 1931 | ⲉⲓⲃⲧ, JY oriens; S clavus. |
| 1932 | ⲉⲓⲉ S igitur, itaque, certe, profecto, |
| 1933 | sane, si; lavare; - ⲁⲛ nonne; |
| 1934 | - MH nisi. |
| 1935 | ⲉⲓⲉⲃⲧ oriens. |
| 1936 | ⲉⲓⲉⲓⲃ S ungula. |
| 1937 | ⲉⲓⲉⲗⲉⲗ ⲉⲃⲟⲗ S effulgerc. |
| 1938 | ⲉⲓⲉⲟⲩⲗ S cervus. |
| 1939 | 27 |
| 1940 | ⲉⲓⲉⲡⲉϩⲣⲏⲣⲉ 5 opus in modum lilii |
| 1941 | factum. |
| 1942 | ⲉⲓⲉⲡⲥⲁ S ornatus, ornamentum. |
| 1943 | ⲉⲓⲉⲡⲥⲟⲟⲩϩⲉ 5 opus in modum ovi |
| 1944 | factum. |
| 1945 | ⲉⲓⲉⲡϣⲱⲧ, T S negotiatio. |
| 1946 | ⲉⲓⲉⲣ S adstare. |
| 1947 | ⲉⲓⲉⲣⲃⲟⲟⲛⲉ S invidus; malus, noxius |
| 1948 | intuitus, invidia, fascinum. |
| 1949 | ⲉⲓⲉⲣⲟ, ⲡ S fluvius, flumen, Nilus; |
| 1950 | plur. ⲉⲓⲉⲣⲱⲟⲩ. |
| 1951 | ⲉⲓⲉⲣϩ, ⲡ S adspectus; videre, con- |
| 1952 | templari, perpendere, meditari. |
| 1953 | ⲉⲓⲉⲣϩⲉ lux, radius lucis. |
| 1954 | ⲉⲓⲉϥⲧ, ⲡ, ⲉⲓⲏϥⲧ S oriens. |
| 1955 | ⲉⲓⲉϩϣⲏⲛ, ⲉⲓⲉϩϣⲏⲛⲉ S campus |
| 1956 | arborum, silva. |
| 1957 | ⲉⲓⲗⲓ D. facere; - Ⲙⲡⲉⲣⲡⲙⲏⲟⲩⲉⲓ |
| 1958 | B recordari. |
| 1959 | ⲉⲓⲙⲉ S scire, cognoscere, intelligere, |
| 1960 | comperire; scientia, cognitio. |
| 1961 | ⲉⲓⲙⲓ D scire, dijudicare, discere. |
| 1962 | ⲉⲓⲙⲓⲛⲉ, T S signum. |
| 1963 | ente, ⲡ S similis; species, imitatio, |
| 1964 | imago, modus, forma, similitudo, |
| 1965 | vultus; similem esse, imitari, ferre, |
| 1966 | adducere, ducere, inferre, injicere, |
| 1967 | aestimare, accersere, venire; — ⲧ |
| 1968 | manica, vinculum manuum, carpus, |
| 1969 | compes, pollex sive manus sive pe- |
| 1970 | dis; - ⲉⲡⲁϩⲟⲩ retrahere, abne- |
| 1971 | gare voluntatem; - ⲉϩⲣⲁⲓ edu- |
| 1972 | cere, extrahere, prosirare, dejicere; |
| page 43 | |
| 1973 | 28 |
| 1974 | -ⲉϩⲟⲩⲛ introducere, inducere; |
| 1975 | - ⲉϫⲛ̄ adducere, injicere, elevare. |
| 1976 | ⲉⲓⲛⲏϩ D aeternus. |
| 1977 | ⲉⲓⲛⲓ B ferre, offerre, transferre, du- |
| 1978 | cere, aestimare, accersere, venire, |
| 1979 | similem esse, imitari; similitudo, |
| 1980 | forma, modus, imitatio, imago, |
| 1981 | species, vultus; - ⲉϩⲟⲩⲛ intro- |
| 1982 | ducere, inferre. [tum. |
| 1983 | ⲉⲓⲟⲙ S mare; vas torculari supposi- |
| 1984 | ⲉⲓⲟⲙⲉ, T S aculeus, stimulus, lutum. |
| 1985 | ⲉⲓⲟⲟⲣ, ⲡ fluvius, rivus, fossa. |
| 1986 | ⲉⲓⲟⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ S abluere. |
| 1987 | ⲉⲓⲟⲟⲩⲉ, ⲛⲉ S aquae, lotiones; sing. |
| 1988 | [ⲉⲓⲁ. |
| 1989 | ⲉⲓⲟⲡⲉ ars, opus. |
| 1990 | ⲉⲓⲟⲣⲙ S adspicere, intueri, oculos |
| 1991 | convertere; - ⲛ̄ⲥⲁ intentis ocu- |
| 1992 | lis adspicere. |
| 1993 | ⲉⲓⲟⲣϩ S intentis oculis intueri, con- |
| 1994 | templari, perpendere, meditari. |
| 1995 | ⲉⲓⲟⲩⲗ, TH cervus; genus camelorum. |
| 1996 | ⲉⲓⲣⲁⲙ̄, TE S experimentum. |
| 1997 | expe 5 facere, esse, fieri, evadere; |
| 1998 | ⲙⲡⲙⲉⲉⲩⲉ recordari; 7 ⲛ̄ϩⲏⲧ |
| 1999 | poenitere. |
| 2000 | ⲉⲓⲣⲡⲉ templum. |
| 2001 | ⲉⲓⲣϩⲉ, 11 5 radius. |
| 2002 | ⲉⲓⲣϩⲉϣⲏⲙ S exiguus radius. |
| 2003 | ⲉⲓⲥ ecce; putrescere? - ϩⲏⲏⲛⲉ, |
| 2004 | ϩⲏⲏⲡⲉ; ϩⲏⲏⲧⲉ, ϩⲏⲏⲧⲉ ⲉⲓⲞ |
| 2005 | ecce. |
| 2006 | ⲉⲓⲧⲉⲛ D; ⲉⲓⲧⲛ̄ S stercus, fimus. |
| 2007 | ⲉⲓⲭⲩⲑⲏⲥ pisces, signum zodiaci. |
| 2008 | ⲉⲓⲛⲏϩ — ⲉⲗ |
| 2009 | ⲉⲓⲱ, ⲡⲉ S plur. ⲉⲓⲱⲟⲩⲉ, ϩⲛ̄ asi- |
| 2010 | nus, asellus, ablutio, torcular; ab- |
| 2011 | luere, mundare, lavare; p/ur. clavi. |
| 2012 | ⲉⲓⲱⲓ 5$ lavare, mundare. |
| 2013 | ⲉⲓⲱⲓⲱ S tristem vultum gerere. |
| 2014 | ⲉⲓⲱⲣⲙ S intueri, oculos convertere; |
| 2015 | ⲉϩⲟⲩⲛ adspicere; - ⲛ̄ⲥⲁ in- |
| 2016 | ueri. |
| 2017 | ⲉⲓⲱⲣⲁϩ, ⲡ S adspectus, visus, visio. |
| 2018 | ⲉⲓⲱⲣϩ S adspectus; videre, contem- |
| 2019 | plari, perpendere, meditari. |
| 2020 | ⲉⲓⲱⲧ, TE S pater; hordeum; plur. €1- |
| 2021 | ⲟⲧⲉ, era ve; D ⲉⲓⲁϯ: ⲙ︦︦ⲡⲉⲓ‐ |
| 2022 | ⲱⲧ, ⲡ avus, progenitor; - ⲛ̄ⲧⲉ |
| 2023 | ⲡⲧⲟⲡⲟⲥ loci servator, vicarius. - |
| 2024 | ⲉⲓⲱⲧⲉ, T S ros. |
| 2025 | ⲉⲓⲱϩⲉ, ⲡ S ager, aula. |
| 2026 | ⲉⲓϣⲉ ⲉⲓϣⲓ M suspendere. |
| 2027 | ⲉⲓϥⲧ 5 clavus. |
| 2028 | €xooeru- 3 fluctus. |
| 2029 | ⲉⲓϫⲉ si. [sus. |
| 2030 | ⲉⲓϭⲟⲟⲙⲉ pravus, tortuosus, flexuo- |
| 2031 | ⲉⲕ S dedicatio. |
| 2032 | ⲉⲕⲓⲃⲉ, ⲧ S mamma. |
| 2033 | ⲉⲕⲕⲣⲟϫ S assatura carnis. |
| 2034 | ⲉⲕⲗⲓⲃⲟⲥ, ⲠⲒ bombyx, gossyptum. |
| 2035 | ⲉⲕⲗⲟⲗⲓ ϯ ϯ K amula, vas. |
| 2036 | ⲉⲕⲗⲟϫ S assatura. |
| 2037 | ⲉⲕⲟⲧ, ⲡⲓ faber, fabricator. |
| 2038 | ⲉⲕⲱⲧ, Ⲡⲓ K aedificator. |
| 2039 | ⲉⲕⲱϯ, ⲛⲓ aedificantes. |
| 2040 | ⲉⲗ tollere, auferre, adsumere, exci- |
| 2041 | dere, ducere, abducere; zmperat. |
| page 44 | |
| 2042 | ⲉⲗⲁⲓ — |
| 2043 | & Av; B facere, esse, fieri; i.q. ⲉⲣ |
| 2044 | in compositione verborum; - ⲃⲁⲗ |
| 2045 | B orbari; - ⲉϧⲟⲩⲛ introducere; |
| 2046 | -ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ deducere. |
| 2047 | ⲉⲗⲁⲓ B mihi, ad me, me. |
| 2048 | ⲉⲗⲁⲙ K porticus. |
| 2049 | ⲉⲗⲁⲧⲥⲟⲟⲩⲛ B ignorare. |
| 2050 | ⲉⲗⲁⲧϣⲉⲩ B inutilem evadere. |
| 2051 | ⲉⲗⲃⲓϫⲓ, ⲡⲓ K haustrum. |
| 2052 | ⲉⲗⲉⲕϣⲁ S subsannare, irridere. |
| 2053 | ⲉⲗⲉⲗⲕⲏⲙⲉ, ⲡ S vibex, livor, cica- |
| 2054 | trix. | |
| 2055 | ⲉⲗⲉⲗϣⲟⲟⲩⲉ, - ujovo, - ujos- |
| 2056 | ⲱⲟⲩ, Ϣⲱⲟⲩ S uva passa. |
| 2057 | ⲉⲗⲉⲗϩⲏⲙϫ, ⲉⲗⲉⲗϩⲙ̄ϫ S uva |
| 2058 | acerba.- |
| 2059 | ⲉⲗⲉⲛ D contra. |
| 2060 | ⲉⲗⲉⲟⲟⲗⲉ S uva. |
| 2061 | ⲉⲗⲉⲣⲣⲁ, ⲉⲗⲉⲣⲣⲟ D regnare. |
| 2062 | ⲉⲗⲉⲥ B antiquatum esse. |
| 2063 | ⲉⲗⲉⲧⲟⲩ B illi (giur.). |
| 2064 | €AHA ox S uva acerba. . |
| 2065 | ⲉⲗⲓⲁⲃ, ⲧ S vas ad morbos depel- |
| 2066 | lendos aptum. [grum feri. |
| 2067 | ⲉⲗⲕⲉⲙ, ⲉⲗⲕⲉⲙⲥ D. obscurari, ni- |
| 2068 | ⲉⲗⲕⲏⲙⲉ vibex, cicatrix. |
| 2069 | ⲉⲗⲕⲟ, ⲡⲓ K; eAnov, ⲉⲗⲕⲱ M ge- |
| 2070 | .nus fici, sycaminus; caprificus; S |
| 2071 | vermiculus in ficubus commorans. |
| 2072 | ⲉⲗⲕⲥ, ϯ angulus. |
| 2073 | ⲉⲗⲕⲱⲃ noctua, ardea. |
| 2074 | ⲉⲗⲕϣⲁ S subsannare. |
| 2075 | [irridere. |
| 2076 | ⲉⲗⲕϣⲁⲓ subsannatio; subsannare, |
| 2077 | ⲉⲗϣⲱⲗ 99 |
| 2078 | ⲉⲗⲗ B facere. [mere. |
| 2079 | ⲉⲗⲗⲁⲟⲩϣ sollicitudinem dare, su- |
| 2080 | ⲉⲗⲗⲉⲃ, ⲉⲗⲗⲏⲃ S scurrilitas, dica- |
| 2081 | citas, irrisio, ludibrium. |
| 2082 | ⲉⲗⲗⲉⲙϩⲏ liberum esse, fieri. |
| 2083 | ⲉⲗⲗⲏⲧ, ⲡ D. promissio, votum; vo- |
| 2084 | vere, promittere. |
| 2085 | ⲉⲗⲗⲓⲃⲓ insaniam tollens. |
| 2086 | ⲉⲗ ⲙⲉⲧⲣⲏ D testari, testificari. |
| 2087 | ⲉⲗⲙⲏ B volare. |
| 2088 | ⲉⲗⲙⲟⲩⲟⲩⲓ B splendere. |
| 2089 | ⲉⲗⲛⲁⲃⲓ, ⲉⲗⲛⲟⲃⲓ B peccare. |
| 2090 | ⲉⲗⲛⲁϭ DB magnum, adultum | esse, |
| 2091 | fert, crescere. |
| 2092 | ⲉⲗⲛⲉⲥ B antiquare. |
| 2093 | ⲉⲗⲛⲟⲩϯ D deum esse, fieri. |
| 2094 | ⲉⲗⲟⲟⲗⲉ S vilis, uva; - ⲙ̄ⲡⲣⲱϥ |
| 2095 | tonsillae, glandulae faucium. |
| 2096 | ⲉⲗⲡⲃⲁⲗ B secedere. |
| 2097 | ⲉⲗⲡⲉⲛⲓⲟⲥ K mala persica. |
| 2098 | ⲉⲗⲡⲏⲏⲓ, n DB templum. |
| 2099 | ⲉⲗⲡⲙⲏⲟⲩⲉⲓ, ⲉⲗⲡⲙⲏⲟⲩⲓ, m D |
| 2100 | recordatio; recordari. |
| 2101 | ⲉⲗⲡⲟⲛ, ⲛⲓ plur. opera exstructa, |
| 2102 | structurae. / |
| 2103 | ⲉⲗⲡⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩⲃ D benefacerc. |
| 2104 | ⲉⲗⲡⲱⲃⲉϣ D oblivisci. |
| 2105 | ⲉⲗⲡϣⲉϫⲓ B loqui. |
| 2106 | ⲉⲗⲥⲁⲓⲧ D celebrari, laudari. |
| 2107 | ⲉⲗⲧⲁϥ D artaba (mensura persica). |
| 2108 | eNTov D manum ferre. |
| 2109 | ⲉⲗⲧⲟⲧϥ D spuere. |
| 2110 | ⲉⲗϣⲱⲗ D devastare. |
| page 45 | |
| 2111 | 30 |
| 2112 | ⲉⲗϣⲱⲟⲩ uva passa (erratum pro |
| 2113 | ⲉⲗⲉⲗϣⲱⲟⲩ) |
| 2114 | ⲉⲗϣⲱⲣⲡ D primum esse, praeve- |
| 2115 | nire, praecedere. |
| 2116 | ⲉⲗϩⲁⲁⲗⲓ D putrescere, corrumpi. |
| 2117 | ⲉⲗϩⲁϯ D timere. |
| 2118 | ⲉⲗϩⲉⲗⲗⲁ D senescere. |
| 2119 | ⲉⲗϩⲉⲙ eructare, rugire. |
| 2120 | ⲉⲗϩⲉⲙϩⲉⲗ B servire. |
| 2121 | ⲉⲗϩⲏⲓⲃⲉⲥ D obumbrare. |
| 2122 | ⲉⲗϩⲏⲙ S rugitus; rugire. |
| 2123 | ⲉⲗϩⲏⲧ D poenitere. |
| 2124 | ⲉⲗϩⲛⲉ D velle. |
| 2125 | ⲉⲗϩⲟⲃ S vapor. |
| 2126 | ⲉⲗϩⲟⲩⲁ B abundare. |
| 2127 | ⲉⲗϩⲱⲃ, Ⲡⲓ noctua; S vapor, halitus |
| 2128 | oris, adustio; B operari, facere, |
| 2129 | ministrare. |
| 2130 | ⲉⲗϩⲱⲡ, ⲡⲓ adustio. |
| 2131 | ⲉⲗϩⲱϥ, rt, ⲉⲗϩⲱⲱϥ S vapor. |
| 2132 | ⲉⲗϫⲟⲃ K; ⲉⲗϫⲱⲃ, ⲡⲓ M ardea, |
| 2133 | upupa. |
| 2134 | ⲉⲗϫⲱⲑ, ny K anas. - |
| 2135 | ⲉⲗϭⲥ̄ D dominari. |
| 2136 | ⲉⲗϭⲱⲃ, ⲡ︦ ardea, upupa. |
| 2137 | ⲉⲙ S non (in Compos nota genitivi; |
| 2138 | i.q. M. |
| 2139 | ⲉⲙⲁⲓ K innocens, insons. |
| 2140 | ⲉⲙⲁⲧⲉ S valde, admodum, vehe- |
| 2141 | menter, maxime; multum. |
| 2142 | ⲉⲙⲁⲩ S illuc. |
| 2143 | ⲉⲙⲁϣⲁ D valde. [menter, optime. |
| 2144 | ⲉⲙⲁϣⲟ 35; ⲉⲙⲁϣⲱ M valde, vehe- |
| 2145 | ⲉⲗϣⲱⲟⲩ -ⲉⲙⲙⲁⲛ |
| 2146 | ⲉⲙⲁϩⲓ possessio; fortis. |
| 2147 | ⲉⲙⲃⲟⲕⲓ praegnans. [ irasci. |
| 2148 | ⲉⲙⲃⲟⲛ furor, ira, indignatio; minari, |
| 2149 | ⲉⲙⲃⲣⲉϩⲓ currus, plaustrum. |
| 2150 | ⲉⲙⲃⲣⲓⲥ, Ⲡⲓ mustum. |
| 2151 | ⲉⲙⲃⲣⲱ, ϯ portus navium. |
| 2152 | ⲉⲙⲉ S aratrum, stiva, manica aratri. |
| 2153 | ⲉⲙⲉⲛ B i.q. é Aut qui nullus. |
| 2154 | ⲉⲙⲉⲛⲧ), ⲡⲓ africus (ventus), occi- |
| 2155 | dens, turbo, procella; eum suff. |
| 2156 | non habens. |
| 2157 | ⲉⲙⲉⲥⲱϣⲙ S inexsunguibDilis. |
| 2158 | ⲉⲙⲉⲩϣⲁϫⲉ S sermonis expers, sine |
| 2159 | eloquentia. |
| 2160 | ⲉⲙⲉϣ S incus. |
| 2161 | ⲉⲙⲉϣϣⲉ S res iniquae, absurdae. |
| 2162 | ⲉⲙⲉϥⲱϫⲛ incessabilis. "TT |
| 2163 | ⲉⲙⲏⲛ illuc, |
| 2164 | ⲉⲙⲏⲣ ultra, trans. |
| 2165 | € MHUJ, ⲡ 5 incus. |
| 2166 | ⲉⲙⲑⲟ praesentia, adspectus. |
| 2167 | €MY, THE scientia, cognitio, intelli- |
| 2168 | gentia, calliditas; scire, intelligere, |
| 2169 | cognoscere, meminisse. |
| 2170 | ⲉⲙⲓⲥⲉ, TE S anethum. [ cere. |
| 2171 | ⲉⲙⲕ devorare, deglutire; malis affi- |
| 2172 | ⲉⲙⲕⲁϩ, Ⲡⲓ M; ⲉⲙⲕⲉϩ D afílictio, |
| 2173 | cruciatus, dolor, tristitia, angustia; |
| 2174 | affligere. |
| 2175 | ⲉⲙⲕⲏ ⲑ anethum. |
| 2176 | ⲉⲙⲗⲁϧ, ⲉⲙⲗⲁϩ contentio, lis, |
| 2177 | jurgium, pugna. |
| 2178 | ⲉⲙⲙⲁⲛ D alioquin, secus. |
| page 46 | |
| 2179 | ⲉⲙⲙⲉⲛ |
| 2180 | ⲉⲙⲙⲉⲛ D non. |
| 2181 | ⲉⲙⲙⲉⲛⲧ ⲃ cum suff. non habens. |
| 2182 | €MM€NUJO A. D possibile non est. |
| 2183 | ⲉⲙⲙⲛ̄ⲧϩⲁⲉ S interminatus, fine ca- |
| 2184 | rens. |
| 2185 | ⲉⲙⲙⲟⲛ non; S alioquin, secus. |
| 2186 | ⲉⲙⲛ̄ S et, cum, in, non; i.q. € Ⲙⲛ̄ |
| 2187 | qui nullus. |
| 2188 | ⲉⲙⲛⲁ, TIE mina, mna. |
| 2189 | ⲉⲙⲛⲁⲓ hic, huc, hinc. |
| 2190 | ⲉⲙⲛⲟⲧ, ⲡⲓ K uber, mamma. |
| 2191 | ⲉⲙⲛⲟⲩⲧ, ⲡⲓ janitor, custos; ϯ ja- |
| 2192 | nitrix. |
| 2193 | ⲉⲙⲛⲟϯ, 3 mammae. |
| 2194 | €.Mit T, TX S africus, auster, occidens, |
| 2195 | turbo, procella; cum suff. non ha- |
| 2196 | bens. |
| 2197 | eMit2cbur S immaculatus. |
| 2198 | ⲉⲙⲟⲩ, v S B felis. |
| 2199 | ⲉⲙⲡⲁ S antequam; linum. |
| 2200 | ⲉⲙⲡⲁⲓ S linum, colus, fusus. |
| 2201 | ⲉⲙⲡⲁⲧⲉ antequam. |
| 2202 | ⲉⲙⲡⲉ non; S donec. |
| 2203 | ⲉⲙⲡⲟ, ⲡ 5 mutus. |
| 2204 | ⲉⲙⲡⲣⲱ, ϯ portus, navale. |
| 2205 | ⲉⲙⲡⲱⲱⲛⲉ S immutatus, immotus. |
| 2206 | ⲉⲙⲡϣⲁ ⲉⲙⲡϣⲏ D dignus; di- |
| 2207 | | gnitas, meritum; dignum esse, de- |
| 2208 | bere. [ticum. |
| 2209 | ⲉⲙⲣⲁⲓ, ⲡⲓ K farina Josephi; M. tri- |
| 2210 | €M peo! bitumen. |
| 2211 | €M pic S vinum, mustum. [ⲣⲟⲟⲩⲉ. |
| 2212 | ⲉⲙⲣⲱ, T Snavale, portus; plur. € |
| 2213 | 31 |
| 2214 | ⲩ € |
| 2215 | ⲉⲙⲥ demergere, baptizare. |
| 2216 | €MCAQ, ⲡ︦ ⲑ crocodilus; plur. €M- |
| 2217 | C000; - ⲛ̄ⲧⲱⲟⲩ crocodilus ter- |
| 2218 | restris. |
| 2219 | ⲉⲙⲥⲟⲃⲓ, ϯ K acus major. [ⲥⲁϩ. |
| 2220 | ⲉⲙⲥⲟⲟϩ ϩⲛ̄ crocodili; sing. ⲙ̄‐ |
| 2221 | ⲉⲙⲧⲁ D praesentia, adspectus. |
| 2222 | ⲉⲙⲧⲁⲛ D requies, refrigerium. |
| 2223 | ⲉⲙⲧⲟⲛ requies, relaxatio; requies- |
| 2224 | cere. 1 |
| 2225 | ⲉⲙⲧⲱ S pernicies, perditio. — [rius. |
| 2226 | ⲉⲙϣⲁ K faber lignarius, carpenta- |
| 2227 | ⲉⲙϣⲁϫⲉ S sermonis expers, sine |
| 2228 | eloquentia. [ficiens. |
| 2229 | ⲉⲙϣⲱⲱⲧ S cui nihil deest, non de- |
| 2230 | ⲉⲙϣϣⲉ S res indecora, dedecens. |
| 2231 | ⲉⲙϩⲁⲁⲩⲉ; ⲉⲙϩⲁⲩ M sepulcrum. |
| 2232 | ⲉⲙϩⲓⲧ, II aquilo, septentrio. |
| 2233 | € 00 S aflligere. |
| 2234 | ⲉⲙϫ S ablactare. |
| 2235 | ⲉⲙϫⲏϩ , ⲡ S supercilium. |
| 2236 | ⲉⲙϫⲟⲗ, ⲉⲙϫⲱⲗ, ⲡ S cepa. |
| 2237 | ⲉⲙϫⲟⲗϩⲉⲩⲧ (oov?) scilla, cepa |
| 2238 | marina. [sus. |
| 2239 | ⲉⲙϭⲱϣⲧ S invisibilis; non remis- |
| 2240 | ⲉⲓ TIE K simia. |
| 2241 | ⲉⲛ ducere, offerre, transferre, accer- |
| 2242 | sere, venire, producere; praefor- |
| 2243 | ;zuans primae pers. plur. praesen- |
| 2244 | tis; ⲉⲛ i.q. Ⲉⲛⲉ si; S nota geni- |
| 2245 | tol; ⲓ. ϥ. OM arric, indefin. plur.; |
| 2246 | iq. Ⲛ̄ non; D non; - 660A M |
| 2247 | educere, efferre, extrahere, emit- |
| page 47 | |
| 2248 | "m A . |
| 2249 | tere, eicere; - ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ dedu- |
| 2250 | ⲉ ⲑ by |
| 2251 | cere, dejicere, prosternere; -— ⲉ‐ |
| 2252 | ⲡϣⲱⲓ educere, extrahere, sur- |
| 2253 | ϥ |
| 2254 | sum trahere, elevare, offerre; - €- |
| 2255 | ϧⲟⲩⲛ introducere, adducere, of- |
| 2256 | ferre, mittere ad; - ⲉ̀ϧⲣⲏⲓ de- |
| 2257 | ducere, deportare, destruere, ever- |
| 2258 | tere; - ⲉϩⲟⲩⲛ inducere, intro- |
| 2259 | ducere; - ⲉϩⲣⲏⲓ afferre, produ- |
| 2260 | ϫⲓϫ TOT manum in- |
| 2261 | cere; ϯ |
| 2262 | Jicere. |
| 2263 | ⲉⲛⲁⲁⲕⲉ S magnus. [ⲟⲩ. |
| 2264 | ⲉⲛⲁⲛⲟⲩ S bonus, plur. ⲉⲛⲁⲛⲟⲩ |
| 2265 | ⲉⲛⲁⲥⲱ pulcher, speciosus, jucundus. |
| 2266 | ⲉⲛⲁⲩϩ plur. vincula. |
| 2267 | ⲉⲛⲁϣⲉ S multus, magnus; plur. Ⲉ- |
| 2268 | ⲛⲁϣⲱⲟⲩ. |
| 2269 | ⲉⲛⲁϣⲟϥ B multus. |
| 2270 | ⲉⲛⲁϣⲱϥ, ⲉⲛⲁϣⲱⲥ multus, a. |
| 2271 | ⲉⲛⲉ si, cum suff.; lapis, gemma; - M- |
| 2272 | ⲙⲉ, oit S pretiosi lapides, mar- |
| 2273 | garitae, gemmae; ⲻ ⲙ̄ⲙⲟⲛ si se- |
| 2274 | cus; - ⲉϩⲉ num; ϪⲈ utrum. |
| 2275 | ⲉⲛⲉⲡⲉ ⲑ neutiquam, neque, non. |
| 2276 | ⲉⲛⲉⲥⲉ decorus, speciosus, pulcher, |
| 2277 | formosus. [tas. |
| 2278 | ⲉⲛⲉϩ, ⲡⲓ aetas, saeculum, aeterni- |
| 2279 | ⲉⲛⲉϭⲱ S pulchrae (piur.). |
| 2280 | ⲉⲛⲓⲁⲧⲥⲧⲉ infirmus, debilis. |
| 2281 | ⲉⲛⲓⲙ S sortiri, sortem Jacere. |
| 2282 | ⲉⲛⲕⲁ M; raro i.q. Ⲛ̄ⲕⲁ S aliquid. |
| 2283 | ⲉⲛⲕⲁⲧ B dormire, quiescere. |
| 2284 | ⲉⲛⲕⲟⲧ, ⲡⲓ somnus, cubile, lectus, |
| 2285 | €MAAMHECe -ⲉⲛ ϩⲟ ⲟⲧⲉ |
| 2286 | praemium; dormire, cubare, de- |
| 2287 | cumbere, pernoctare; concumbe- |
| 2288 | re, coire; fidelis. |
| 2289 | ⲉⲛⲕⲟⲧⲕ S somnus, dormire. |
| 2290 | ⲉⲛⲛⲉ non. |
| 2291 | ⲉⲛⲟⲟⲩⲛⲟⲩ DB hora. |
| 2292 | ⲉⲛⲟⲩⲉϩⲟⲟⲩ quádam die. |
| 2293 | ⲉⲛⲟⲩⲟⲓ cursus, impetus, currus. |
| 2294 | ⲉⲛⲟⲩⲧⲁϩ ⲉⲃⲟⲗ ferre fructum. |
| 2295 | ⲉⲛⲟⲩⲱⲧ unus, unicus. |
| 2296 | epa cov, ⲡⲓ Ⲕ abrotonum; M so- |
| 2297 | mnia adducens. |
| 2298 | ex pa cre S cras. |
| 2299 | ⲉⲛⲣⲣⲟ regalis. |
| 2300 | ⲉⲛⲧ S qui (sing-). [lium. |
| 2301 | ⲉⲛⲧⲏϫ M; ewTHO S zizanium, lo- |
| 2302 | ⲉⲛⲧⲓⲧⲏ, ϯ K velum calicis. |
| 2303 | ⲉⲛⲧⲟⲟⲩ S lli (pur.) |
| 2304 | ⲉⲛⲧⲟⲧ habere. |
| 2305 | ⲉⲛⲧⲟϥ S ipse, ille. : |
| 2306 | ⲉⲛⲩⲉ S forma. - |
| 2307 | ⲉⲛⲭⲁⲓ res, aliquid, debitum; - n |
| 2308 | ⲟⲩⲱⲙ res comestibilis; ⲛⲓⲃⲉⲛ |
| 2309 | res omnes, omnia. |
| 2310 | ⲉⲛϣⲁϣⲓ, Ⲡⲓ amarus, amaritudo, fel. |
| 2311 | ⲉⲛϣⲉⲧ indurari. |
| 2312 | ⲉⲛϣⲟⲧ durus, durities, audacia, vis, |
| 2313 | violentia; obdurari; K securis, bi- |
| 2314 | pennis. |
| 2315 | ⲉⲛϣⲱⲧ mercator. |
| 2316 | ⲉⲛϧⲁⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ omnia. |
| 2317 | ⲉⲛϩ̄ S D saeculum; unquam. |
| 2318 | ⲉⲛϩⲟⲟⲧⲉ, ⲡ S fidelis. |
| page 48 | |
| 2319 | ⲉⲛϩⲟⲧ ⲉⲣⲁⲧⲉⲙⲓ |
| 2320 | ⲉⲛϩⲟⲧ fidelis, credibilis, verus; fide- |
| 2321 | lem esse. |
| 2322 | extoo p silere (?) horrere, timere. |
| 2323 | exo pot, ϩⲁⲛ filii, nati. |
| 2324 | ⲉⲝⲁⲥⲧⲣⲁⲛ K pleiades sive hyades, |
| 2325 | gallina coeli, statio lunae in tauro. |
| 2326 | ⲉⲍⲟⲙⲉⲗⲱⲥ, ⲡⲓ passio colica. |
| 2327 | ⲉⲝⲟⲙⲟⲩ, ⲠⲒ eruca. |
| 2328 | ⲉⲍⲱⲣⲉⲥⲧⲓⲁ negatio, depopulatio. |
| 2329 | ⲉⲟⲟⲩ, rt S B gloria, splendor, laus. |
| 2330 | ⲉⲟⲩⲗ cervus. |
| 2331 | €ovcom simul. |
| 2332 | ⲉⲟⲩⲧⲕⲁ D in aeternum. |
| 2333 | ⲉⲟⲩⲱ, ⲧ pignus. [ existimare. |
| 2334 | ⲉⲡ imputare, computare, numerare, |
| 2335 | ⲉⲡⲁⲓⲥⲁ ⲛⲉⲙ ⲫⲁⲓ huc illuc. |
| 2336 | ⲉⲡⲁϩⲟⲩ retro, post. |
| 2337 | ⲉⲡⲉⲓⲙⲁ hic, in hoc loco. |
| 2338 | ⲉⲡⲉⲓⲥⲁ ⲙⲛ̄ ⲡⲁⲓ 5 huc illuc. |
| 2339 | emnexp S Epiphi, undecimus mensis |
| 2340 | . Aeg. |
| 2341 | ⲉⲡⲉⲕⲣⲟ ultra, trans, ulterius. |
| 2342 | ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ infra, inferius, intra. |
| 2343 | ⲉⲡⲉϩⲟⲟⲩ quotidie. |
| 2344 | ⲉⲡⲉϩⲟⲩⲟ S multum, magis, ulterius. |
| 2345 | ⲉⲡⲏ S ibi, illuc. |
| 2346 | ⲉⲡⲏⲡ 5; ⲉⲡⲏⲡⲓ M; enne 5 Epi- |
| 2347 | phi, undecimus mensis Aeg. |
| 2348 | ⲉⲡⲓⲉⲡⲧⲏⲣϥ universim. |
| 2349 | ⲉⲡⲓⲕⲣⲟ ultra, trans, ulterius. |
| 2350 | ⲉⲡⲓⲥⲁ ⲙⲛ̄ ⲡⲁⲓ 5 huc illuc. |
| 2351 | ⲉⲡⲓⲥⲁ ⲟⲩⲇⲉ ⲡⲁⲓ 3S hinc neque |
| 2352 | ' inde. |
| 2353 | ⲑ |
| 2354 | ⲉⲡⲓⲫ S Epiphi, undecimus mensis |
| 2355 | Aeg. |
| 2356 | ⲉⲡⲓϩⲟⲩⲟ multum, magis, ulterius. |
| 2357 | ⲉⲡⲕⲱⲧⲉ S; ⲉⲡⲕⲱϯ M circa, in |
| 2358 | circuitu. |
| 2359 | ⲉⲡⲙⲁ 5S loco, vice. |
| 2360 | ⲉⲡⲟⲟⲩ S ad hunc diem. |
| 2361 | ⲉⲡⲟⲩⲉ S longe, ad distantem locum. |
| 2362 | ⲉⲡⲟϯ S upupa, columba gemens. |
| 2363 | ⲉⲡⲣⲁ 5 vanus, falsus, mendax. |
| 2364 | ⲉⲡⲥⲗ versus, contra. |
| 2365 | ⲉⲡⲥⲁⲛ semel. |
| 2366 | ⲉⲡⲧⲏⲣϥ omnino. |
| 2367 | eno, ϩⲛ̄ S onera, |
| 2368 | ⲉⲡϣⲱⲓ altitudo; altum, sursum, in |
| 2369 | altum; - ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ e, ex, - é- |
| 2370 | ϩⲟⲧⲉ super. |
| 2371 | ⲉⲡϫⲓⲛϫⲏ gratis, incassum, frustra. |
| 2372 | ⲉⲣ facere, esse, fieri, evadere; - ⲉ‐ |
| 2373 | ⲃⲟⲗ effugere. |
| 2374 | ⲉⲣⲁⲑⲛⲁϩϯ non credere; incredu- |
| 2375 | lum, indocilem esse. |
| 2376 | ⲉⲣⲁⲑⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ evanescere, e |
| 2377 | conspectu avolare. |
| 2378 | ⲉⲣⲁⲓ D mihi; Ⲉⲣⲁⲕ te, tibi etc. |
| 2379 | epa Xov puerascere. |
| 2380 | €pa. uA HX. amplecti. |
| 2381 | ⲉⲣⲁⲛ placere. |
| 2382 | ⲉⲣⲁⲛⲁϣ jurare. |
| 2383 | ⲉⲣⲁⲟⲩⲱ commendare. |
| 2384 | ⲉⲣⲁⲡⲁⲥ veterascere, |
| 2385 | ⲉⲣⲁⲧ S ad, cum suff. |
| 2386 | ⲉⲣⲁⲧⲉⲙⲓ ignorare. |
| 2387 | C |
| page 49 | |
| 2388 | 34 |
| 2389 | ⲉⲣⲁⲧⲟⲩⲧⲁϩ infructuosum esse. |
| 2390 | ⲉⲣⲁⲧⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ evanescere, ⲉ |
| 2391 | conspectu avolare. — [dulum esse. |
| 2392 | ⲉⲣⲁⲧⲥⲱⲧⲉⲙ inobedientem, incre- |
| 2393 | ⲉⲣⲁⲧϣⲁⲩ inutilem evadere. |
| 2394 | ⲉⲣⲁⲧϣⲏⲣⲓ liberis carere. |
| 2395 | ⲉⲣⲁⲧϩⲏⲧ, ⲉⲣⲁⲧϩⲙⲟⲩ insulsum, |
| 2396 | insipientem esse. [ esse. |
| 2397 | ⲉⲣⲁⲧϫⲟⲙ impotentem, pauperem |
| 2398 | ⲉⲣⲁⲧϯⲙⲁϯ immorigerum esse. |
| 2399 | ⲉⲣⲁⲩⲧⲟⲧ spontaneus, voluntarius; |
| 2400 | manum adhibere, conari. |
| 2401 | ⲉⲣⲁϣⲁⲓ multiplicare. |
| 2402 | ⲉⲣⲁϩⲧⲉ prosterni, adlidi. |
| 2403 | ⲉⲣⲃⲁⲁⲃⲉ evanescere, fatuum, insi- |
| 2404 | pidum esse. |
| 2405 | ⲉⲣⲃⲁⲣϣⲓⲛ K navium restaurator. |
| 2406 | ⲉⲣⲃⲉ S villa, habitaculum, habitatio, |
| 2407 | vicus, caula. |
| 2408 | ⲉⲣⲃⲉⲗⲗⲉ caecum esse. |
| 2409 | ⲉⲣⲃⲉⲣⲓ renovare. |
| 2410 | epi 7 ϯ habitaculum, septum, caula, |
| 2411 | villa, domicilium; K stagnum, pa- |
| 2412 | lus. |
| 2413 | ⲉⲣⲃⲓⲁ, ⲧ ora. |
| 2414 | ⲉⲣⲃⲓⲛ, ⲡⲓ K juncus papyri. |
| 2415 | ⲉⲣⲃⲓⲥⲓ, Ⲡⲓ K cannabis. [ meli. |
| 2416 | ⲉⲣⲃⲓⲧ K sella gestatoria, sella ca- |
| 2417 | ⲉⲣⲃⲟⲕ servire. |
| 2418 | ⲉⲣⲃⲟⲕⲓ concipere, gravidam fieri. |
| 2419 | ⲉⲣⲃⲟⲛⲓ laedere, deformare, foedare. |
| 2420 | ⲉⲣⲃⲟⲣⲃⲉⲣ ejici, projici, destrui. |
| 2421 | ⲉⲣⲃⲧ S paenula, lacerna. |
| 2422 | ep ⲁⲧⲟⲩⲧⲁϩ cons ⲉⲣⲙⲁⲓϩⲏⲕⲓ |
| 2423 | | ⲉⲣⲃⲱⲕ servire. |
| 2424 | ⲉⲣⲃⲱⲥ, Ⲡⲓ K funis. |
| 2425 | ⲉⲣⲃⲱⲧⲥ bellare. |
| 2426 | ⲉⲣⲅⲱⲛⲓⲧⲏⲥ, ⲡⲓ bubo pestifer. |
| 2427 | €pe praeformans verborum. |
| 2428 | ⲉⲣⲉⲅⲙⲟⲥ faba. |
| 2429 | ⲉⲣⲉⲓⲟⲡⲉ 5S nere. |
| 2430 | ⲉⲣⲉⲛϣⲁϣⲓ amarum esse. |
| 2431 | ⲉⲣⲉⲫⲗⲏⲟⲩ vanum feri. |
| 2432 | ⲉⲣⲉϣ i.q. ⲉⲣⲉ. |
| 2433 | ⲉⲣⲏⲟⲩ invicem, mutuo. |
| 2434 | ⲉⲣⲏⲧ, ⲡ promissio, votum, plur. |
| 2435 | ⲛ̄ⲉⲣⲏⲧ; promittere,vovere, orare. |
| 2436 | ⲉⲣⲏⲩ S invicem. |
| 2437 | €ps, rit cibus, alimentum, fructus. |
| 2438 | ⲉⲣⲓⲉⲃ neri. |
| 2439 | ⲉⲣⲓⲉⲃϣⲱⲧ negotiari. |
| 2440 | ⲉⲣⲓⲏⲃ neri. |
| 2441 | ⲉⲣⲓⲟⲡⲏ nere. [ fungi. |
| 2442 | ⲉⲣⲓⲱⲧ patrem esse, patris munere |
| 2443 | ⲉⲣⲕⲁⲕⲉ obscurare, obscurari. |
| 2444 | ⲉⲣⲕⲁϩⲥ consuescere. |
| 2445 | ⲉⲣⲕⲛ̄ⲭ S laborare morbo regio. ' |
| 2446 | ⲉⲣⲕⲟⲩⲓ ⲛ̄ϩⲏⲧ S animo despondere, |
| 2447 | vereri, timere. |
| 2448 | ⲉⲣⲕⲟⲩⲣ obmutescere. |
| 2449 | ⲉⲣⲕⲟⲩϫⲓ, ⲉⲃⲟⲗ imminui, bre- |
| 2450 | viari; - ⲛ̄ϩⲏⲧ S animo despon- |
| 2451 | dere. |
| 2452 | €pA. S ad. |
| 2453 | ⲉⲣⲙⲁⲓ amarc. |
| 2454 | ⲉⲣⲙⲁⲓϣⲉⲙⲙⲟ hospitalem esse. |
| 2455 | ⲉⲣⲙⲁⲓϩⲏⲕⲓ diligere pauperes. |
| page 50 | |
| 2456 | ⲉⲣⲙⲁⲛ — ⲉⲣⲡϩⲉⲙⲥⲓ |
| 2457 | ⲉⲣⲙⲁⲛ, ϯ malum punicum, malo- |
| 2458 | granatum. |
| 2459 | ⲉⲣ ⲙⲁⲧⲟⲓ stipendia facere. |
| 2460 | ⲉⲣⲙⲉⲑⲙⲏⲓ verum esse. |
| 2461 | ⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉ testari, testem esse. |
| 2462 | €pAceiH, ⲛⲉ 5 lacrymae. |
| 2463 | ⲉⲣⲙⲉⲧⲁⲣⲓⲟⲛ, Ⲡⲓ K manica ferrea; |
| 2464 | M carcer. |
| 2465 | ⲉⲣⲙⲉⲧϣⲟⲃⲓ dissimulare. |
| 2466 | ⲉⲣⲙⲉⲧϫⲱⲣⲓ opprimere. |
| 2467 | ⲉⲣⲙⲏ, ⲉⲣⲙⲓ, ϯ lacryma; plur. |
| 2468 | ⲉⲣⲙⲱⲟⲩⲓ ⲛⲓⲉⲣⲙⲱⲟⲩⲓ. |
| 2469 | epxnao S affligi, dolere; - ⲛ̄ϩⲏⲧ |
| 2470 | contristari. |
| 2471 | ⲉⲣⲙⲗⲁϩ pugnare. [ stari. |
| 2472 | ⲉⲣⲙⲛ̄ⲧⲣⲉ testari, testificari, prote- |
| 2473 | ⲉⲣⲙ︦ϩⲏ 5S liber, immunis. |
| 2474 | epit S ad, ante, contra, versus. |
| 2475 | ⲉⲣⲛⲁϣⲧ indurare. |
| 2476 | ⲉⲣⲛⲁϣⲧϩⲏⲧ corde durum esse. |
| 2477 | ⲉⲣⲛⲁϣϯ protegere. |
| 2478 | ⲉⲣⲛⲉⲃⲁϩⲓ longaevum esse. |
| 2479 | ⲉⲣⲛⲏⲃ dominum esse, administrare. |
| 2480 | ⲉⲣⲛⲓϣϯ crescere, majorem esse, |
| 2481 | magnificari. [peccare. |
| 2482 | ⲉⲣⲛⲟⲃⲉ S; ⲉⲣⲛⲟⲃⲓ, ⲉⲣⲛⲟⲩⲃⲓ M |
| 2483 | ⲉⲣⲛⲟⲩϯ deum esse, fieri. |
| 2484 | ⲉⲣⲛⲟϥⲣⲓ utilem esse, expedire. |
| 2485 | ⲉⲣⲛⲱⲓⲕ moechari. [prae, de, pro. |
| 2486 | €po debere; cum suff. ad, in, apud, |
| 2487 | ⲉⲣⲟⲉⲓ, ⲉⲣⲟⲓ ad me; ⲉⲣⲟⲕ ad te, eic. |
| 2488 | €poA. scamnum, lectulus. |
| 2489 | ⲉⲣⲟⲩ quare, cur. |
| 2490 | 3 |
| 2491 | ⲉⲣⲟⲩⲏⲃ sacerdotem esse, sacerdo- |
| 2492 | tio fungi. |
| 2493 | ⲉⲣⲟⲩⲙⲏϣ multiplicari. |
| 2494 | ⲉⲣⲟⲩⲟⲓⲉ 5 colere, vertere terram, |
| 2495 | agriculturam exercere. |
| 2496 | €povoT germen viride, viriditas, |
| 2497 | pulchritudo, proventus, gaudium, |
| 2498 | laetitia, jucunditas, alacritas, dele- |
| 2499 | ctatio; promto animo, alacrem esse. |
| 2500 | ⲉⲣⲟⲩⲣⲟ regnare. |
| 2501 | ⲉⲣⲟⲩⲧⲁϩ facere fructum. |
| 2502 | ⲉⲣⲟⲩⲱ, Ⲡⲓ responsio; respondere, |
| 2503 | loqui, sonare, frangere, erumpere, |
| 2504 | perire. [splendere. |
| 2505 | ⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ — illuminatio; fulgere, |
| 2506 | ⲉⲣⲟⲩⲱⲧ adhortatio; adhortari. |
| 2507 | eprie, ⲡ $ templum; plur. ⲉⲣⲡⲏⲩⲉ, |
| 2508 | pnuve. |
| 2509 | ⲉⲣⲡⲉⲑⲛⲁⲛⲉϥ benefacere. |
| 2510 | ⲉⲣⲡⲉⲥⲙⲟⲧ S formam habere vel |
| 2511 | sumere. |
| 2512 | ⲉⲣⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ malum facere, nocere. |
| 2513 | ⲉⲣⲡⲕⲉϩⲱⲟⲩⲓ ⲉⲡϩⲁⲡ vel Aurroaq |
| 2514 | projici ad judicium, condemnari. |
| 2515 | ⲉⲣⲡⲙⲏⲟⲩⲉⲓ recordari. [ vitis. |
| 2516 | ⲉⲣⲡⲟ, ⲉⲣⲡⲱ S pur. vites, palmites |
| 2517 | ⲉⲣⲡⲥⲁϫⲓ loqui. [bere. |
| 2518 | ⲉⲣⲡⲥⲙⲟⲧ adspectum, formam ha- |
| 2519 | ⲉⲣⲡⲥⲱⲟⲩⲛ cognoscere, |
| 2520 | ⲉⲣⲡⲱⲃϣ oblivisci, dormire, latere. |
| 2521 | ⲉⲣⲡϣⲟⲩϣⲟⲩ laudare. |
| 2522 | ⲉⲣⲡϣⲧⲱⲣⲓ spondere, fidejubere. |
| 2523 | ⲉⲣⲡϩⲉⲙⲥⲓ sedere. : |
| page 51 | |
| 2524 | 36 |
| 2525 | ⲉⲣⲡϩⲏⲡ abscondi. |
| 2526 | ⲉⲣⲡϭⲓⲱⲙⲥ baptizari. [ⲉⲣⲣⲱ. |
| 2527 | ⲉⲣⲣⲁ, ⲡ rex; plur. ⲛⲓⲉⲣⲣⲱⲟⲩ, |
| 2528 | ⲉⲣⲣⲁⲙⲁⲟ divitem fieri, ditescere. |
| 2529 | ⲉⲣⲣⲉⲙⲛϫⲱⲓⲗⲓ peregrinum esse, |
| 2530 | hospitari. |
| 2531 | ⲉⲣⲣⲉⲙⲣⲁⲩϣ mansuetum esse. |
| 2532 | ⲉⲣⲣⲉⲙϩⲉ liberum esse, liberari. |
| 2533 | ⲉⲣⲣⲉϥⲛⲁⲩ spectatorem esse. |
| 2534 | ⲉⲣⲣⲉϥⲛⲟϩⲉⲙ servatorem esse. |
| 2535 | ⲉⲣⲣⲉϥⲥⲱⲟⲩⲧⲉⲛ facilem. esse in |
| 2536 | offerendo. |
| 2537 | ⲉⲣⲣⲉϥⲥⲱⲧⲉⲙ obedientem esse. |
| 2538 | ⲉⲣⲣⲉϥⲭⲟⲣ aemulari. |
| 2539 | ⲉⲣⲣⲉϥϣⲉⲙϣⲓ ministrare. |
| 2540 | ⲉⲣⲣⲉϥϣϭⲛⲏⲛ contentiosum esse. |
| 2541 | ⲉⲣⲣⲉϥϧⲱⲧⲉⲃ homicidam esse. |
| 2542 | ⲉⲣⲣⲉϥϭⲓⲥⲙⲏ auditorem esse. |
| 2543 | ⲉⲣⲣⲉϥϯϩⲁⲡ judicem esse. |
| 2544 | ⲉⲣⲣⲟ, m S rex; plur. ⲛ̄ⲉⲣⲣⲱⲟⲩ, |
| 2545 | [feri. |
| 2546 | ⲉⲣⲣⲱⲙⲉ $; ⲉⲣⲣⲱⲙⲓ M hominem |
| 2547 | ⲛⲉⲣⲱⲟⲩ. |
| 2548 | ⲉⲣⲥⲁⲃⲉ scire, prudentem esse. |
| 2549 | ⲉⲣⲥⲁⲃⲟⲗ supergredi, transire; eji- |
| 2550 | cere. |
| 2551 | ⲉⲣⲥⲁⲙⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ malignum esse. |
| 2552 | ⲉⲣⲥⲁⲡϣⲱⲓ elevare, exaltare, ele- |
| 2553 | vari. |
| 2554 | ⲉⲣⲥⲁϩ S docere, doctum reddere. |
| 2555 | ⲉⲣⲥⲉⲥⲃⲟϩ deprecari, placare. |
| 2556 | ⲉⲣⲥⲙⲟⲧ adspectum habere. |
| 2557 | ⲉⲣⲥⲛⲁⲩ bifariam dividi. |
| 2558 | ⲉⲣⲥⲓⲓⲟⲩϯ iterari, duplicari. |
| 2559 | ⲉⲣⲡϩⲏⲡ — ⲉⲣⲱϯ |
| 2560 | ⲉⲣⲥⲛⲟϥ sanguineum, cruentum fieri. |
| 2561 | ⲉⲣⲥⲟϫ stultum esse, fieri. . |
| 2562 | ⲉⲣⲥⲱ, ⲧ S habitaculum. |
| 2563 | ⲉⲣⲥⲱⲓⲧ laudari, celebrari. |
| 2564 | ⲉⲣⲧⲉ S idoneum esse. |
| 2565 | ⲉⲣⲧⲉⲡⲣⲱ hiemare. |
| 2566 | ⲉⲣⲧⲏ S idoneum esse. |
| 2567 | ⲉⲣⲧⲟⲃ, ⲉⲣⲧⲟⲡ, Ⲡⲓ mensura fru- |
| 2568 | menti, artaba. |
| 2569 | ⲉⲣⲧⲫⲁϣⲓ dimidiare. |
| 2570 | ⲉⲣⲧⲱ, ϯ palmus, mensura quatuor |
| 2571 | digitorum; facere, oriri, germinare. |
| 2572 | ⲉⲣⲧⲱⲃ, 11 K pondus nc librarum; |
| 2573 | M mensura frumenti (ardeb). |
| 2574 | ⲉⲣⲧⲱⲛ, ϯ palmus. |
| 2575 | ⲉⲣⲫⲁϣⲓ medium esse, dimidium |
| 2576 | [attingere. |
| 2577 | eprba Spi medicinam facere, sanare. |
| 2578 | ⲉⲣⲫⲉⲓ, Ⲡⲓ templum; p/ur. Ⲛⲓⲉⲣ‐ |
| 2579 | ⲫⲏⲟⲩⲓ. |
| 2580 | ⲉⲣⲫⲙⲉⲩⲓ, Ⲡⲓ commemoratio. |
| 2581 | ⲉⲣⲫⲟⲩⲟⲥⲑⲉⲛ dilatare. |
| 2582 | ⲉⲣⲫⲣⲱϣⲓ sufficere. . |
| 2583 | ⲉⲣⲫⲱⲃϣ oblivisci. |
| 2584 | ⲉⲣⲭⲁⲕⲓ obscurari. |
| 2585 | ⲉⲣⲭⲁⲙⲏ nigrum fieri. — [scurari. |
| 2586 | ⲉⲣⲭⲣⲉⲙⲧⲥ tenebras inducere, ob- |
| 2587 | ⲉⲣⲭⲣⲟϥ; - ⲁⲃⲟⲗ dolosum esse, |
| 2588 | dolose agere. [cendere. |
| 2589 | ⲉⲣⲭⲣⲱⲙ igneum fieri, ignem ac- |
| 2590 | ⲉⲣⲱⲛ 5$ aqua. |
| 2591 | ⲉⲣⲱⲛ vivum capere. |
| 2592 | ⲉⲣⲱⲧⲉ 5; ⲉⲣⲱⲧⲓ M lac; lacteus. |
| 2593 | ⲉⲣⲱϯ, nr et ϯ lac. |
| page 52 | |
| 2594 | ⲉⲣϣ- ⲉⲣϩⲟⲥ |
| 2595 | ⲉⲣϣ, ⲛⲓ K gallinae. |
| 2596 | ⲉⲣϣⲁ voce praeconis renunciare; S |
| 2597 | diem festum celebrare. |
| 2598 | ⲉⲣϣⲁⲓ diem festum celebrare. |
| 2599 | ⲉⲣϣⲁⲗ claudicare. |
| 2600 | ⲉⲣϣⲁⲛ S si, quando. |
| 2601 | ⲉⲣϣⲁⲧⲥ perfodi. |
| 2602 | ⲉⲣϣⲁⲩ utilem, fertilem esse, decere. |
| 2603 | ⲉⲣϣⲁϣⲓ amarum esse. |
| 2604 | ⲉⲣϣⲁϥⲉ desertum feri. |
| 2605 | ⲉⲣϣⲉⲙⲙⲟ alienum esse, alienari. |
| 2606 | ⲉⲣϣⲉⲛϩⲓⲛ divinari. |
| 2607 | ⲉⲣϣⲉⲣϣⲓ irridere. |
| 2608 | ⲉⲣϣⲏⲓⲃⲓ rubigine obduci. |
| 2609 | epujiug, ⲡⲓ K cicer. |
| 2610 | ⲉⲣϣⲓϣⲓ, Ⲡⲓ potestas; subjugari. |
| 2611 | ⲉⲣϣⲗⲁϩⲛϩⲏⲧ trepidare, conster- |
| 2612 | nari, abominari. |
| 2613 | [bere. |
| 2614 | ⲉⲣϣⲟⲙ connubia contrahere, nu- |
| 2615 | ⲉⲣϣⲟⲉⲓⲧ furere. |
| 2616 | ⲉⲣϣⲟⲣⲡ primum esse, praevenire. |
| 2617 | ⲉⲣϣⲟⲩϣⲓⲧⲥ sibilare. |
| 2618 | ⲉⲣϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ ⲉⲣϣⲱⲟⲩϣⲓ |
| 2619 | sacra facere, sacrificare. |
| 2620 | ⲉⲣϣⲣⲱⲓⲥ evigilare, expergisci. |
| 2621 | ⲉⲣϣⲫⲏⲣ amicum, socium, partici- |
| 2622 | pem esse; — ⲛ̀ϩⲱⲥ concinere. |
| 2623 | ⲉⲣϣⲫⲏⲣⲓ mirari, admirari, mirabi- |
| 2624 | [bere. |
| 2625 | ⲉⲣϣⲱⲙ connubia contrahere, nu- |
| 2626 | lem reddere. |
| 2627 | ⲉⲣϣⲱⲛ, IH. vestis, amictus, vesti- |
| 2628 | mentum, pallium, pellis, velum |
| 2629 | densum, vesus aesuva. |
| 2630 | 37 |
| 2631 | epujopniteooyiu praecognosce- |
| 2632 | re, praescire. |
| 2633 | ⲉⲣϥ discedere, subtrahere.. |
| 2634 | | ferri. |
| 2635 | ⲉⲣϧⲁⲉ ultimum esse, cunctari, dif- |
| 2636 | ⲉⲣϥⲉⲛⲧ verminascere. |
| 2637 | ⲉⲣⲑⲁⲓⲉ deficere, indigere. |
| 2638 | ⲉⲣϧⲁⲣⲁⲃⲁⲓ tonare. [tegere. |
| 2639 | ⲉⲣϧⲏⲓⲃⲓ obumbrare; - ⲉϫⲉⲛ pro- |
| 2640 | ⲉⲣϧⲟⲧ, I plaga, vulnus, livor, in- |
| 2641 | Hlammatio, ulcus; plur. epsor, |
| 2642 | ⲛⲓ d |
| 2643 | ⲉⲣϩⲁⲓ maritum esse. |
| 2644 | ⲉⲣϩⲁⲓⲃⲥ S obumbrare. [ cere. |
| 2645 | ⲉⲣϩⲁⲗ, ⲉⲣϩⲁⲗⲓ decipere, sedu- |
| 2646 | ⲉⲣϩⲁⲙϣⲉ fabricari. |
| 2647 | €poa judicare. |
| 2648 | ⲉⲣϩⲁϯ B timere. |
| 2649 | ⲉⲣϩⲉⲃⲓ lugere. |
| 2650 | ⲉⲣϩⲉⲗϫⲉ suavem, benignum esse. |
| 2651 | ⲉⲣϩⲏⲃⲓ lugere. |
| 2652 | ⲉⲣϩⲏⲓⲃⲓ obumbrare, protegere. |
| 2653 | ⲉⲣϩⲏⲕⲓ pauperem feri, |
| 2654 | €poHo prodesse... . |
| 2655 | ⲉⲣϩⲏⲧ poenitere, navigare; S repu- |
| 2656 | tare; - ⲥⲛⲁⲩ M dubitare. |
| 2657 | ⲉⲣϩⲏⲧⲥ incipere. [rari. |
| 2658 | ⲉⲣϩⲗⲟⲗ obtundi, hebescere, obscu- |
| 2659 | | lis. |
| 2660 | ⲉⲣϩⲙⲟⲧ gratificare, donare; libera- |
| 2661 | ⲉⲣϩⲙ̄ⲙⲉ S gubernare. |
| 2662 | epoorbec S obumbrare. — [rumpi. |
| 2663 | ⲉⲣϩⲟⲗⲓ rodia tinea; putrescere, cor- |
| 2664 | ⲉⲣϩⲟⲟⲩ S iusanabilis. |
| 2665 | ⲉⲣϩⲟⲥ corporis exonerauo, cgestio. |
| page 53 | |
| 2666 | 3 |
| 2667 | ⲉⲣϩⲟⲩⲁ, ⲉⲣϩⲟⲩⲟ abundare, ex- |
| 2668 | [ dere. |
| 2669 | ⲉⲣϩⲟⲩⲟⲥⲉⲙⲓ vehementer interce- |
| 2670 | ep ϩⲟϯ timere. |
| 2671 | ⲉⲣϩⲱⲃ, ⲡⲓ operatio; operari, face- |
| 2672 | cedere. |
| 2673 | re, colere (terram). |
| 2674 | ⲉⲣϩⲱⲧ navigare. |
| 2675 | ⲉⲣϫ, Ⲡⲓ et ϯ avicula; S claudere. |
| 2676 | ⲉⲣϫⲁⲃⲓϩⲏⲧ pavere, trepidare. |
| 2677 | ⲉⲣϫⲁϫⲓ adversari. |
| 2678 | ⲉⲣϫⲓⲛⲓⲟⲣ |
| 2679 | [flumen. |
| 2680 | transfretare; trajicere |
| 2681 | ⲉⲣϫⲓⲛϥⲉⲛⲧ a vermibus corrodi, in |
| 2682 | vermes abire. ^ [pare, possidere. |
| 2683 | ⲉⲣϫⲟⲉⲓⲥ S dominari, potiri, usur- |
| 2684 | €pXpox semen facere, formare. |
| 2685 | ⲉⲣϫⲱ, ϯ K gallinae (sic). |
| 2686 | €p2x Ox dominari. |
| 2687 | ⲉⲣϭⲁⲗⲉ claudicare. |
| 2688 | ⲉⲣϭⲁⲩⲙⲱⲓⲧ viam monstrare. |
| 2689 | ⲉⲣϭⲓⲙⲱⲟⲩ urina, lotium. |
| 2690 | ⲉⲣϭⲓⲛⲓⲟⲣ transfretare, transferre |
| 2691 | in navi, |
| 2692 | €poc dominari, praevalere. |
| 2693 | ⲉⲣϭⲱ, ⲧ S habitatio. |
| 2694 | ⲉⲣϭⲱⲛⲧ tentare. |
| 2695 | ⲉⲣϯⲫⲣⲱ hiemem transigere. |
| 2696 | ⲉⲥ B vetus, antiquus. |
| 2697 | ⲉⲥⲁⲓⲱⲟⲩ plur. leves, veloces. |
| 2698 | ⲉⲥⲁⲩ S ovis; plur. ⲉⲓⲉⲥⲟⲟⲩ. |
| 2699 | ⲉⲥⲉⲉⲧ, ⲉⲥⲉⲙⲃⲟⲕⲓ gravida, prae- |
| 2700 | gnans. |
| 2701 | ⲉⲥⲏⲧ infra, pars inferior. |
| 2702 | €COHA. 1. |
| 2703 | ⲉⲣ ϩⲟⲩⲁ ⲉⲧⲉⲓⲓⲟⲩϥ |
| 2704 | ⲉⲥⲓⲉ | elatus, audax. |
| 2705 | ⲉⲥⲕⲉⲛ juxta, versus, ad latus. |
| 2706 | ⲉⲥⲕⲓ spatium. ' |
| 2707 | ⲉⲥⲟⲟⲩ S ovis; plur. Ⲛ̄ⲉⲥⲟⲟⲩ, ⲛ̄‐ |
| 2708 | ⲛⲉⲓ̈ⲉⲥⲟⲟⲩ. [sua. |
| 2709 | ⲉⲥⲣⲏⲧ 5 arcus remotior a chorda |
| 2710 | ⲉⲥⲧⲟⲃ reddere, retribuere. |
| 2711 | ⲉⲥⲧⲱ consuere, plectere. |
| 2712 | ⲉⲥⲱⲕ S fluere. |
| 2713 | ⲉⲥⲱⲟⲩ, ⲡⲓ ovis, aries. |
| 2714 | ⲉⲥϩⲧⲁⲓ pinguis. |
| 2715 | eco S imponere. : |
| 2716 | €T qui, quae, quod; cum; S prae- |
| 2717 | gnans, gravida; gravidam esse; |
| 2718 | -ⲉⲃⲟⲗ separare? [ⲑⲓⲱⲟⲩ. |
| 2719 | ⲉⲧⲁⲑⲓⲱⲟⲩ sordidus; plur. ⲉⲩⲁ‐ |
| 2720 | ⲉⲧⲁⲥⲓⲱⲟⲩ M; ⲉⲧⲁⲥⲱⲟⲩ S levis, |
| 2721 | audax, protervus. | crucifixus. |
| 2722 | ⲉⲧⲁϣⲉ 5; ⲉⲧⲁϣⲓ M suspensus, |
| 2723 | ⲉⲧⲃⲉ S propter, quare, de, quodspe- |
| 2724 | ctat ad -; -ⲟⲩ S cur; ⲡⲁⲓ S |
| 2725 | propterea; - Ⲡⲉⲓ D propterea; |
| 2726 | ϫⲉ M quia. |
| 2727 | - |
| 2728 | ⲉⲧⲃⲉⲕⲛⲉ S blatta. limpurus. |
| 2729 | ⲉⲧⲃⲏⲧ S profanus, abominandus, |
| 2730 | ⲉⲧⲉ S qui, quae, quod. : |
| 2731 | ⲉⲧⲉⲉⲧ, ⲉⲧⲉⲙⲃⲟⲕⲓ gravida, prae- |
| 2732 | gnans. [niens. |
| 2733 | ⲉⲧⲉⲙⲉϣϣⲉ S indecens, inconve- |
| 2734 | ⲉⲧⲉⲙⲙⲁⲩ illa, haec (fem.). |
| 2735 | ⲉⲧⲉⲙⲡϣⲁ dignus. |
| 2736 | ⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲓ meus. |
| 2737 | ^ |
| 2738 | ⲉⲧⲉⲛⲟⲩϥ S sua (neurr.) |
| page 54 | |
| 2739 | ⲉⲧⲉⲛⲧⲉ -ⲉⲧⲙⲟⲩⲣ |
| 2740 | ⲉⲧⲉⲛⲧⲉ qui habet. |
| 2741 | ⲉⲧⲉⲛϣⲁϣⲓ amarus, acerbus. |
| 2742 | ⲉⲧⲉⲛϩⲟⲧ conservator, depositarius; |
| 2743 | fidelis. [illinit. |
| 2744 | ⲉⲧⲉⲣⲃⲁⲣϣⲓⲛ, ⲡⲓ qui naves pice |
| 2745 | ⲉⲧⲉⲣⲓⲉⲃ, ⲉⲧⲉⲣⲓⲏⲃ netus. |
| 2746 | ⲉⲧⲉⲣⲛⲟϥⲣⲓ utilis, commodus. |
| 2747 | ⲉⲧⲉⲣⲟ debitum. |
| 2748 | ⲉⲧⲉⲣⲟⲙⲡⲉ 5 quovis anno. |
| 2749 | ⲉⲧⲉⲣϧⲁⲉ indigus, indigens. |
| 2750 | ⲉⲧⲉⲣϩⲱⲃ K operarius, artifex. |
| 2751 | ⲉⲧⲉⲫⲱⲓ, It meum; ⲉⲧⲉⲫⲱⲕ tuum |
| 2752 | etc. |
| 2753 | ⲉⲧⲉϣⲓ, ϯ pediculus camelorum. |
| 2754 | ⲉⲧⲉϣϣⲉ S; ⲉⲧⲉϣϣⲏ D quod opor- |
| 2755 | tet, quod decet. |
| 2756 | ⲉⲧⲉϩⲛⲉ qui placet, |
| 2757 | ⲉⲧⲏⲡ pertünens, numeratus, statutus. |
| 2758 | ⲉⲧⲏϣⲓ, ϯ K grus; M aerugo, rubi-. |
| 2759 | go, eruca, locustae species. |
| 2760 | ⲉⲧⲑⲁϧⲓ ebrius, inebrians. |
| 2761 | ⲉⲧⲑⲁϩⲥ unctus. |
| 2762 | ⲉⲧⲑⲉⲃⲓⲏⲟⲩⲧ humiliatus, humilis, |
| 2763 | deterior. |
| 2764 | ⲉⲧⲑⲏϣ statutus, constitutus. |
| 2765 | ⲉⲧⲑⲓϧⲓ ebrius, inebrians. |
| 2766 | ⲉⲧⲑⲱⲗⲉⲃ sordidus. |
| 2767 | ⲉⲧⲓⲕⲉ adhuc (ⲉⲧⲓ 1). |
| 2768 | ⲉⲧⲓⲣⲓⲛⲟⲩ ⲙⲟⲩ K mortificans. |
| 2769 | ⲉⲧⲓⲱⲥ K velox, celer. |
| 2770 | ⲉⲧⲕⲁⲥ, ⲛⲓ medullae. |
| 2771 | ⲉⲧⲕⲉⲛⲓⲱⲟⲩⲧ pinguis. |
| 2772 | ⲉⲧⲕⲉϩⲕⲱϩ 9 excisus, incisus. |
| 2773 | 39 |
| 2774 | ⲉⲧⲕⲏ S positus; - eoAnx D. pro- |
| 2775 | positus; - ⲉϩⲣⲁⲓ 5 positus, se- |
| 2776 | positus. |
| 2777 | ⲉⲧⲕⲏⲙ S niger. |
| 2778 | ⲉⲧⲕⲣⲉⲙⲣⲱⲙ K cinereus, asper. |
| 2779 | ⲉⲧⲕⲣⲙ̄ⲣⲟⲙ S niger, fuligineus. |
| 2780 | ⲉⲧⲕⲧⲏⲩ S obvolutus. |
| 2781 | ⲉⲧⲕⲱ ⲛ̄ⲣⲱ S tacens. [sus. |
| 2782 | ⲉⲧⲕⲱⲗϫ ramus; obliquus, perver- |
| 2783 | ⲉⲧⲗⲁⲁⲙ sordidus, marcidus. |
| 2784 | ⲉⲧⲗⲉⲕ K; ⲉⲧⲗⲏⲕ M tener, humi- |
| 2785 | dus. [rens. |
| 2786 | ⲉⲧⲗⲟⲃⲉ ⲑ, ⲉⲧⲗⲟⲃⲓ M insanus, fu- |
| 2787 | ⲉⲧⲗⲟⲙⲉ, ⲉⲧⲗⲟⲙⲥ sordidus, mar- |
| 2788 | cidus. |
| 2789 | ⲉⲧⲗⲟⲝ contortus, transversus. ' |
| 2790 | ⲉⲧⲗⲟⲡϣ S ignitus, candens. |
| 2791 | ⲉⲧⲙⲓⲁⲟⲩⲧ D mortuus. |
| 2792 | ⲉⲧⲙⲁϣⲓ confossus, occisus. |
| 2793 | ⲉⲧⲙⲉ verus. |
| 2794 | ⲉⲧⲙⲉϣϣⲉ indecens, inconveniens. |
| 2795 | ⲉⲧⲙⲉϩ plenus. [nis. |
| 2796 | ⲉⲧⲙⲏⲛ ⲉⲃⲟⲗ S permanens, peren- |
| 2797 | ⲉⲧⲙⲏⲣ S cinctus, vinctus. |
| 2798 | eTAM Sy S; ⲉⲧⲙⲓⲙⲉⲩ M ille. |
| 2799 | ⲉⲧⲙ︦ⲛ︦ⲛ︦ⲥⲁ S successor. |
| 2800 | ⲉⲧⲙⲟⲕϩ afllictus, dolens, infirmus, |
| 2801 | indigens, difficilis. |
| 2802 | ⲉⲧⲙⲟⲟⲩⲧ mortuus. |
| 2803 | ⲉⲧⲙⲟⲣϣ rufus, rubicundus. |
| 2804 | ⲉⲧⲙⲟⲧⲛ̄ facilis, sanus. |
| 2805 | ⲉⲧⲙⲟⲩⲛⲕ K deficiens. |
| 2806 | ⲉⲧⲙⲟⲩⲣ ligatus, cinctus. |
| page 55 | |
| 2807 | 40 |
| 2808 | ⲉⲧⲙⲟⲩϣⲧ S inspector. |
| 2809 | ⲉⲧⲙⲟϩ ardens. | varius. |
| 2810 | ⲉⲧⲙⲟϫⲧ $; er Moo M mixtus, |
| 2811 | ⲉⲧⲙ̄ⲡⲃⲟⲗ S absens, egrediens. |
| 2812 | ⲉⲧⲙ̄ⲡⲉⲙϩⲓⲧ S septentrionalis. |
| 2813 | ⲉⲧⲙ̄ⲡⲥⲁⲙⲡⲣⲏⲥ S australis. |
| 2814 | ⲉⲧ ⲙ̄ⲡϣⲁ dignus. |
| 2815 | ⲉⲧⲙ̄ⲡϩⲟⲩⲛ S intimum, internum. |
| 2816 | ⲉⲧⲙⲱⲟⲩⲧ mortuus. |
| 2817 | ⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ bonus. |
| 2818 | ⲉⲧⲛⲁϣⲧ durus, asper. |
| 2819 | ⲉⲧⲛⲁϣⲱⲡⲉ S futurus. |
| 2820 | ⲉⲧⲛⲁϣⲱϥ S multus. |
| 2821 | ⲉⲧⲛⲉⲙ sodalis. [ paratus. |
| 2822 | ⲉⲧⲛⲉϩ ⲉⲃⲟⲗ S seorsim positus, se- |
| 2823 | ⲉⲧⲛⲏⲩ 5 D veniens, sequens. |
| 2824 | ⲉⲧⲛⲏϩ S separatus, segregatus. |
| 2825 | ⲉⲧⲛⲟⲧⲙ̄ S jucundus, suavis. |
| 2826 | ⲉⲧⲛⲟϥⲣⲉ 5 utilis. |
| 2827 | ⲉⲧⲛ̄ϩⲟⲧ 5 fidelis. |
| 2828 | ⲉⲧⲟⲓ ⲛϧⲏⲓⲃⲓ umbrosus. |
| 2829 | ⲉⲧⲟⲛⲓ similis. |
| 2830 | ⲉⲧⲟⲛϧ M; ⲉⲧⲟⲛϩ S vivus, vivens. |
| 2831 | ⲉⲧⲟⲟⲧ fremens. |
| 2832 | ⲉⲧⲟⲡⲧ oneratus. |
| 2833 | ⲉⲧⲟⲣϥ ⲉϩⲟⲩⲛ S inclusus. |
| 2834 | ⲉⲧⲟⲣϫ 5 munitus. |
| 2835 | ⲉⲧⲟⲥⲕ lentus, tardus. [sus. |
| 2836 | ⲉⲧⲟⲧⲡ S oneratus; ⲉϩⲟⲩⲛ clau- |
| 2837 | ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ, ⲉⲧⲟⲩⲁⲃ S sanctus, |
| 2838 | mundus, purus. |
| 2839 | ⲉⲧⲟⲩⲃⲉ cum suff. adversarius. |
| 2840 | eroweeb DB sanctus. |
| 2841 | ⲉⲧⲙⲟⲩϣⲧ — ⲉⲧⲣ̄ⲃⲟⲟⲛⲉ |
| 2842 | ⲉⲧⲟⲩⲉⲥⲧⲱⲛ S latus, spatiosus. |
| 2843 | ⲉⲧⲟⲩⲉⲧⲟⲩⲱⲧ S viridis, berbosus. |
| 2844 | ⲉⲧⲟⲩⲉϩ additus. 4 |
| 2845 | ⲉⲧⲟⲩⲏⲩ S remotus, distans; - €- |
| 2846 | ϩⲟⲩⲛ intus distans, valde pro- |
| 2847 | fundus, intus dilatatus. |
| 2848 | ⲉⲧⲟⲩⲏϩ 5 habitans, incola. |
| 2849 | ⲉⲧⲟⲩⲟϫ sanus, salvus, integer. |
| 2850 | ⲉⲧⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ S insignis, illu- |
| 2851 | stris, manifestus, adparens. |
| 2852 | ⲉⲧⲟⲩⲱⲧ S sumere; viridis, durus, |
| 2853 | crudus, crudelis. |
| 2854 | ⲉⲧⲟⲩⲱⲧⲉⲃ translatio. |
| 2855 | ⲉⲧⲟⲩⲱϣⲥ latus, amplus. |
| 2856 | ⲉⲧⲟⲩⲱϩⲙ S adversarius, contradi- |
| 2857 | - ctor. [ frequens. |
| 2858 | ⲉⲧⲟϣ multus, magnus, abundans, |
| 2859 | ⲉⲧⲟϩⲓ positus, creatus. |
| 2860 | ⲉⲧⲟϫⲓ iniquus. |
| 2861 | ⲉⲧⲡ 5 claudere. |
| 2862 | ⲉⲧⲡⲉ 5 altum, sursum, supra. |
| 2863 | ⲉⲧⲡⲏⲧ fugitivus. |
| 2864 | ⲉⲧⲡⲏϩ S scissus. |
| 2865 | ⲉⲧⲡⲣⲓⲱⲟⲩ splendidus. |
| 2866 | ⲉⲧⲡⲱ, ⲡ S onus. |
| 2867 | ⲉⲧⲡⲱⲣϫ separans, separatus. , |
| 2868 | ⲉⲧⲡⲱⲱⲣⲉ somniator. |
| 2869 | ⲉⲧⲡⲱϣⲥⲛ̀ϩⲏⲧ stupidus, admiratio- |
| 2870 | ne perculsus. |
| 2871 | ⲉⲧⲡϩⲟⲩⲛ intimum, internum. |
| 2872 | ⲉⲧⲣⲁⲃⲏⲟⲩⲧ K commensalis, com- |
| 2873 | potor. |
| 2874 | ⲉⲧⲣ̄ⲃⲟⲟⲛⲉ noxius. |
| page 56 | |
| 2875 | ⲉⲧⲣⲉ -ⲉⲧⲥⲟⲩⲧⲱⲛ |
| 2876 | ⲉⲧⲣⲉ S ut. |
| 2877 | ⲉⲧⲣⲏⲧ, ⲉⲧⲣⲏϯ plantatus, nascens, |
| 2878 | [germinans. |
| 2879 | ⲉⲧⲣ̄ⲙⲛ̄ⲧⲣⲉ S testans, testis. |
| 2880 | erpuobpe, ⲉⲧⲣ̄ⲛⲟϥⲣⲉ S ullis, |
| 2881 | [ dus. |
| 2882 | ⲉⲧⲣⲟⲟⲩⲧ 5 hilaris, alacer, splendi- |
| 2883 | commodus. |
| 2884 | erpovoeut S lucidus, splendens. |
| 2885 | ⲉⲧⲣ̄ⲡⲟⲥⲉ later ex argilla cocuilis. |
| 2886 | ⲉⲧⲣⲱⲓⲥ vigil, custos. |
| 2887 | ⲉⲧⲣⲱϣⲉ S inspector, praefectus. |
| 2888 | ⲉⲧⲣϩⲙⲙⲉ S gubernator navis, nau- |
| 2889 | clerus. |
| 2890 | erpoof S operarius, artifex. |
| 2891 | erpooT S jactatus. |
| 2892 | eTpo poo S indigens, pauper. |
| 2893 | ⲉⲧⲥⲁⲁⲛϣ nutritor. |
| 2894 | ⲉⲧⲥⲁⲃⲏⲟⲩⲧ doctus, institutus. |
| 2895 | ⲉⲧⲥⲁⲃⲏⲩ S prudens, sapiens. |
| 2896 | ⲉⲧⲥⲁⲃⲟⲗ externus, exterior. |
| 2897 | ⲉⲧⲥⲁⲓⲱⲟⲩ decorus, conveniens, ce- |
| 2898 | ler, velox. |
| 2899 | ⲉⲧⲥⲁⲛⲁϣⲧ saginatus. |
| 2900 | ⲉⲧⲥⲁⲛⲉϣ nutritus. |
| 2901 | ⲉⲧⲥⲁⲛ̄ϩⲟⲩⲛ 5 qui est intra. |
| 2902 | ⲉⲧⲥⲁⲟⲩⲛ D sapiens. |
| 2903 | ⲉⲧⲥⲁⲡⲉⲙϩⲓⲧ septentrionalis. |
| 2904 | ⲉⲧⲥⲁⲡⲓⲙⲁⲛϣⲁⲓ orientalis. |
| 2905 | ⲉⲧⲥⲁⲡⲧ D melior. |
| 2906 | ⲉⲧⲥⲁⲡϣⲱⲓ superior, excelsus. |
| 2907 | ⲉⲧⲥⲁⲣⲏⲥ australis. |
| 2908 | ⲉⲧⲥⲁⲥⲡⲓⲣ latus, eris. |
| 2909 | ⲉⲧⲥⲁⲧϩⲏ anterior. |
| 2910 | ⲉⲧⲥⲁⲫⲁⲟⲩ posterior. |
| 2911 | 41 |
| 2912 | ⲉⲧⲥⲁⲫⲣⲏⲥ australis. |
| 2913 | ⲉⲧⲥⲁϣⲉ amarus. |
| 2914 | ⲉⲧⲥⲁϧⲟⲩⲛ internus, interior. |
| 2915 | ⲉⲧⲥⲁϩⲛⲓ, TU largitor. |
| 2916 | ⲉⲧⲥⲁϩⲟϥ K ⲃ labio inferiori |
| 2917 | (M) vel superiori. [tortus. |
| 2918 | ⲉⲧⲥⲁϯ bellator, bello deditus; netus, |
| 2919 | ⲉⲧⲥⲃⲟⲕ inferior, vilis. | |
| 2920 | ⲉⲧⲥⲃ︦ⲃⲏⲩⲧ S; ⲉⲧⲥⲉⲃⲏⲟⲩⲧ M cir- |
| 2921 | cumcisus. |
| 2922 | ⲉⲧⲥⲉⲃⲧⲱⲧ paratus. |
| 2923 | ⲉⲧⲥⲉⲕⲃⲟⲥⲉⲣ remex. |
| 2924 | ⲉⲧⲥⲉⲙⲡϣⲁ decens, conveniens. |
| 2925 | ⲉⲧⲥⲏⲟⲩ satiatus. |
| 2926 | ⲉⲧⲥⲏϣ contemtus, contemtibDilis. |
| 2927 | ⲉⲧⲥⲏϧ contextus. |
| 2928 | ⲉⲧⲥⲏϩ scriptus. |
| 2929 | ⲉⲧⲥⲏϭ S paralyticus. |
| 2930 | ⲉⲧⲥⲓⲛⲓ praeteritum, |
| 2931 | ⲉⲧⲥⲓϯ seminator. |
| 2932 | ⲉⲧⲥⲕⲁⲓ S; ⲉⲧⲥⲕⲉⲓ D arator. |
| 2933 | ⲉⲧⲥⲙⲁⲁⲧ, ⲉⲧⲥⲙⲁⲙⲁⲁⲧ; ⲉⲧⲥ‐ |
| 2934 | ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ M benedictus. |
| 2935 | ⲉⲧⲥⲙⲟⲛⲧ, ⲉⲧⲥⲙⲟⲩⲛⲧ decens, |
| 2936 | congruus, pertinens. |
| 2937 | ⲉⲧⲥⲟⲃⲕ S parvus, minor. |
| 2938 | ⲉⲧⲥⲟⲃϩ leprosus. |
| 2939 | ⲉⲧⲥⲟⲛϩ ligatus, vinctus. |
| 2940 | ⲉⲧⲥⲟⲟⲩⲛ S sapiens. |
| 2941 | ⲉⲧⲥⲟⲟⲩϩ S5 congregatus. |
| 2942 | ⲉⲧⲥⲟⲟϥ 5 impurus. |
| 2943 | ⲉⲧⲥⲟⲡⲧ S electus, melior. |
| 2944 | ⲉⲧⲥⲟⲩⲧⲱⲛ rectus, orthodoxus. |
| page 57 | |
| 2945 | 43 |
| 2946 | ⲉⲧⲥⲟϣϥ contemtibilis. |
| 2947 | ⲉⲧⲥⲟϥ impurus, profanus. |
| 2948 | ⲉⲧⲥⲟϫⲡ reliquus. |
| 2949 | ⲉⲧⲥⲧⲏⲩ ⲉⲃⲟⲗ S reprobandus, vi- |
| 2950 | lis, abjectus, contemtibilis. |
| 2951 | ⲉⲧⲥⲱⲛϩ, ⲠⲒ captivus, mancipium ; |
| 2952 | ligatus, vinctus. |
| 2953 | ⲉⲧⲥⲱⲟⲩⲛ sapiens. |
| 2954 | ⲉⲧⲥⲱⲡⲧ electus, melior. |
| 2955 | ⲉⲧⲥⲱⲣ tabernarius, officinarius. |
| 2956 | ⲉⲧⲥⲱⲣⲉⲙ seductus, errans. |
| 2957 | ⲉⲧⲥⲱⲱϥ S contaminans. |
| 2958 | ⲉⲧⲥⲱϥ inquinatus, pollutus, impu- |
| 2959 | rus, profanus. |
| 2960 | ⲉⲧⲥϣⲉ dignus, conveniens. |
| 2961 | ⲉⲧⲥϧⲏⲟⲩⲧ scriptus. |
| 2962 | ⲉⲧⲥϩⲟⲩⲟⲣⲧ maledictus. |
| 2963 | ⲉⲧⲧⲁⲉⲓⲏⲩ S honore dignus, glorio- |
| 2964 | sus, pretiosus. |
| 2965 | ⲉⲧⲧⲁⲓ S ibi existens, ibi degens. |
| 2966 | ⲉⲧⲧⲁⲓⲏⲟⲩⲧ M; ⲉⲧⲧⲁⲓⲏⲩ S hono- |
| 2967 | ratus, gloriosus. |
| 2968 | ⲉⲧⲧⲁⲕⲏⲟⲩⲧ M; ⲉⲧⲧⲁⲕⲏⲩ, ⲉⲧ‐ |
| 2969 | ⲧⲁⲕⲏⲩⲧ S perditus, corruptus. |
| 2970 | ⲉⲧⲧⲁⲕⲟ perditor, exterminator. |
| 2971 | ⲉⲧⲧⲁⲕⲣ︦ S purus, limpidus. |
| 2972 | ⲉⲧⲧⲁⲕⲧⲏⲟⲩⲧ circumdatus, cinctus. |
| 2973 | ⲉⲧⲧⲁⲗⲏⲟⲩⲧ M; ⲉⲧⲧⲁⲗⲏⲩ S |
| 2974 | conscensus, impositus. |
| 2975 | ⲉⲧⲧⲁⲥⲑⲟ, ⲡⲓ versoria textoris. ' |
| 2976 | ⲉⲧⲧⲁϩⲉ ebrius. |
| 2977 | ⲉⲧⲧⲁϩⲏⲩ ⲉⲣⲁⲧϥ S constitutus. |
| 2978 | ⲉⲧⲧⲁϩⲙ S D vocatus. |
| 2979 | ⲉⲧⲥⲟϣϥ ⲉⲧⲫⲱⲛϩ |
| 2980 | ⲉⲧⲧⲁϫⲣⲏⲟⲩⲧ M D; ⲉⲧⲧⲁϫⲣⲏⲩ |
| 2981 | S firmus, stabilis, solidus, consti- |
| 2982 | tutus. |
| 2983 | ⲉⲧⲧⲃⲃⲏⲩ S purus, mundus. |
| 2984 | ⲉⲧⲧⲉⲛⲡⲟⲩⲧ, ⲉⲧ ⲧⲉⲓⲛ ⲏⲟⲩⲧ ⲥⲟ- |
| 2985 | iritus. |
| 2986 | ⲉⲧⲧⲏ ille, qui ibi est. |
| 2987 | ⲉⲧⲧⲏⲕ 5 fortis, sanus. |
| 2988 | ⲉⲧⲧⲏⲙ S acutus. |
| 2989 | ⲉⲧⲧⲏϣ S statutus, destinatus, adsi- |
| 2990 | gnatus, praefectus. |
| 2991 | ⲉⲧⲧⲏϩ 9 mixtus. [liaerens. |
| 2992 | ⲉⲧⲧⲏϭ, ⲉⲧⲧⲏϭⲉ S contiguus, ad- |
| 2993 | ⲉⲧⲧⲟⲃ signatus. |
| 2994 | ⲉⲧⲧⲟⲓ datus, |
| 2995 | ⲉⲧⲧⲟⲙⲥ S sepultus, abditus. |
| 2996 | ⲉⲧⲧⲟⲟⲃⲉ S signatus, obsignatus. |
| 2997 | ⲉⲧⲧⲟⲟⲙⲉ S decens, conveniens. |
| 2998 | ⲉⲧⲧⲟⲩⲃⲏⲟⲩⲧ purus, purgatus, |
| 2999 | mundus, sanctus, innocens. |
| 3000 | ⲉⲧⲧⲟⲩⲃⲟ sanctificans. |
| 3001 | ⲉⲧⲧⲟⲩϫⲏⲟⲩⲧ servatus, liberatus. |
| 3002 | ⲉⲧⲧⲥ̄ⲧⲏⲩ ⲉⲃⲟⲗ S reprobatus. |
| 3003 | | habens. |
| 3004 | ⲉⲧⲧϩⲉⲙⲕⲏⲟⲩⲧ afflictus, male se |
| 3005 | ⲉⲧⲧⲱⲗⲙ̄ S inquinatus. |
| 3006 | ⲉⲧⲫⲉϩ condensus. |
| 3007 | ⲉⲧⲫⲏϣ divisus. - |
| 3008 | ⲉⲧⲫⲟⲛϩ perversus. |
| 3009 | ⲉⲧⲫⲟⲣϫ, ⲛⲓ spicae, fructus avulsi. |
| 3010 | ⲉⲧⲫⲟⲧϩ excisus. |
| 3011 | ⲉⲧⲫⲟϣⲉⲛ minister. |
| 3012 | ⲉⲧⲫⲱ, ϯ onus; plur. Ⲉⲧⲫⲱⲟⲩⲓ. |
| 3013 | ⲉⲧⲫⲱⲛϩ perversus, |
| page 58 | |
| 3014 | ⲉⲧⲫⲱⲣϫ — ⲉⲧϧⲟⲥⲓ |
| 3015 | ⲉⲧⲫⲱⲣϫ ⲉⲃⲟⲗ separatus. |
| 3016 | ⲉⲧⲭⲏ positus, exsistens, remissus; |
| 3017 | ⲉϧⲣⲏⲓ propositus. |
| 3018 | ⲉⲧⲱⲛ S ubi, quo. |
| 3019 | €TOMS vivus, vivens. |
| 3020 | ⲉⲧⲱⲥⲕ tardus, lentus. |
| 3021 | ⲉⲧⲱⲥϧ metens, messor. |
| 3022 | ⲉⲧⲱϣϯ, ⲛⲓ trahentes. |
| 3023 | ⲉⲧⲱϣϫ illitus, oblitus. |
| 3024 | ⲉⲧϣⲁⲁⲧ S indigens, deficiens. |
| 3025 | ⲉⲧϣⲁⲓⲱⲟⲩ simus, |
| 3026 | ⲉⲧϣⲁⲛⲉⲩϣ saginatus. |
| 3027 | ⲉⲧϣⲁⲣ percussus. |
| 3028 | ⲉⲧϣⲁⲧ indigens, deficiens. |
| 3029 | ⲉⲧϣⲉⲙϣⲓ ministrans, cultor, reli- |
| 3030 | giosus. |
| 3031 | ⲉⲧϣⲉⲡϣⲱⲡ K acutus. |
| 3032 | ⲉⲧϣⲉⲣϣⲟⲣⲧ S destructus, eversus. |
| 3033 | ⲉⲧϣⲉⲧϣⲱⲧ S sculptus, caelatus. |
| 3034 | ⲉⲧϣⲉϣⲓ D amarus. |
| 3035 | ⲉⲧϣⲏⲕ profundus; - ⲉⲃⲟⲗ effossus. |
| 3036 | ⲉⲧϣⲏⲗ ⲉⲃⲟⲗ paralyticus. |
| 3037 | ⲉⲧϣⲏⲙϣⲓ D ministrans, cultor, re- |
| 3038 | ligiosus. |
| 3039 | ⲉⲧϣⲏⲟⲩ K longus, prolixus. |
| 3040 | ⲉⲧϣⲏⲡ acceptus, acceptabilis. |
| 3041 | ⲉⲧϣⲏⲥ S non honoratus. |
| 3042 | ⲉⲧϣⲏϣ aequalis, par; ébo spar- |
| 3043 | sus, porrectus. |
| 3044 | ⲉⲧϣⲏϥ desolatus, vastatus. |
| 3045 | ⲉⲧϣⲙϣⲉ S ministraus, cultor, re- |
| 3046 | ligiosus. |
| 3047 | ⲉⲧϣⲟⲃⲉ S varius; hypocrila. |
| 3048 | 4 |
| 3049 | ⲉⲧϣⲟⲃϩ exsiccatus, aridus. |
| 3050 | ⲉⲧϣⲟⲕϩ S profundus. | debilis. |
| 3051 | ⲉⲧϣⲟⲙ S tenuis, gracilis, subtilis, |
| 3052 | ⲉⲧϣⲟⲟⲙⲉ S tenuissimus. |
| 3053 | ⲉⲧϣⲟⲟⲡ S D praesens, exsistens. |
| 3054 | ⲉⲧϣⲟⲟⲩⲉ S inanis, aridus. |
| 3055 | ⲉⲧϣⲟⲡ praesens, exsistens. |
| 3056 | ⲉⲧϣⲟⲧⲙ S clausus. [1nanis. |
| 3057 | ⲉⲧϣⲟⲩⲉⲓⲧ 5; ⲉⲧϣⲟⲩⲓⲧ M vanus, |
| 3058 | ⲉⲧϣⲟⲩⲱⲟⲩ S siccus, aridus, inanis. |
| 3059 | ⲉⲧϣⲟⲩϣⲟⲩ jactator. [ mutilus? |
| 3060 | ⲉⲧϣⲟⲩϩⲉ S paralyticus; claudus? |
| 3061 | ⲉⲧϣⲟϣϥ abjectus, reprobatus. |
| 3062 | ⲉⲧϣⲡ̄ⲧⲱⲣⲉ S fidejussor. |
| 3063 | ⲉⲧϣⲱⲓϣ peritus. |
| 3064 | ⲉⲧϣⲱⲗⲉ S vindemiator. |
| 3065 | ⲉⲧϣⲱⲛⲉ ⲉⲧϣⲱⲛⲓ M . infirmus, |
| 3066 | aegrotus. |
| 3067 | ⲉⲧϣⲱⲡ emtor; praesens, exsistens. |
| 3068 | ⲉⲧϣⲱⲱⲧ ⲉⲃⲟⲗ S abscissus, rigi- |
| 3069 | dus, severus. |
| 3070 | ⲉⲧϣⲱϥⲉ S5 varius. |
| 3071 | ⲉⲧϣϣⲉ S quod oportet, quod decet. |
| 3072 | ⲉⲧϥⲏϫ fraudatus, privatus, orbatus. |
| 3073 | ⲉⲧϥⲓⲫⲣⲱⲟⲩⲫ sollicitus. |
| 3074 | ⲉⲧϧⲁⲑⲟⲩⲱ socius, comes. |
| 3075 | ⲉⲧϧⲉⲗϧⲱⲗ mactatus, jugulatus. |
| 3076 | ⲉⲧϧⲉⲙⲑⲱⲙ fractus, contritus. |
| 3077 | ⲉⲧϧⲉⲓⲓⲑⲙⲏ meridianus. |
| 3078 | ⲉⲧϧⲉⲛⲧ proximus. |
| 3079 | ⲉⲧϧⲏⲕ cinctus, militans. |
| 3080 | ⲉⲧϧⲱⲙϧⲉⲙ contritus, fractus. |
| 3081 | ⲉⲧϧⲟⲥⲓ laborans, fessus, fatigatus. |
| page 59 | |
| 3082 | 44 |
| 3083 | ⲉⲧϧⲱⲕϩ tonsor. |
| 3084 | ⲉⲧϧⲱⲛⲧ propinquus, affinis. |
| 3085 | ⲉⲧϩⲁⲉⲟⲟⲩ gloriosus. |
| 3086 | ⲉⲧϩⲁⲑ pinguis, crassus, obesus. |
| 3087 | ⲉⲧϩⲁⲗϭ D dulcis. |
| 3088 | ⲉⲧϩⲁⲣⲁⲧ 5 subditus, servus. |
| 3089 | ⲉⲧϩⲁⲣⲟ S proximus. ' |
| 3090 | ⲉⲧϩⲁⲧϩⲏ S anterior. |
| 3091 | ⲉⲧϩⲁⲩ DB malus, T'oVWpoc. |
| 3092 | ⲉⲧϩⲁϩⲟⲧⲉ S terribilis. |
| 3093 | ⲉⲧϩⲁϩⲧⲏ S praesens, proximus. |
| 3094 | ⲉⲧϩⲁϯ liquidus. |
| 3095 | ⲉⲧϩⲉⲙⲉⲛⲟⲩϯ comes, familiaris. |
| 3096 | ⲉⲧϩⲉⲣ S coctus, frixus. |
| 3097 | ⲉⲧϩⲉϫϩⲱϫ S angustus, arctus. |
| 3098 | ⲉⲧϩⲏ ante, antea, ultra. |
| 3099 | ⲉⲧϩⲏⲗ volatilis, volans. |
| 3100 | ⲉⲧϩⲏⲛ, - ⲉϩⲟⲩⲛ S proximus. |
| 3101 | ⲉⲧϩⲏⲡ) ⲠⲒ arcanum, sacramentum; |
| 3102 | occultus, absconditus. |
| 3103 | ⲉⲧϩⲏⲣ S coctus, frixus; expurgatus? |
| 3104 | €TOHUJ cruciatus, vexatus, paratus. |
| 3105 | ⲉⲧϩⲓⲃⲟⲗ S exterior, externus, pro- |
| 3106 | fanus. |
| 3107 | ⲉⲧϩⲓⲟⲩⲓ acutus. [ posterior. |
| 3108 | ⲉⲧϩⲓⲡⲁϩⲟⲩ 5; ⲉⲧϩⲓⲫⲁϩⲟⲩ M |
| 3109 | ⲉⲧϩⲓⲧⲉ S rasus, tritus. |
| 3110 | ⲉⲧϩⲓⲧⲟⲩⲱ S eum suff. proximus. |
| 3111 | ⲉⲧϩⲓⲧϩⲏ anterior. |
| 3112 | ⲉⲧϩⲓⲫⲣⲏⲥ australis. |
| 3113 | ⲉⲧϩⲓϩⲟⲩⲛ interior. |
| 3114 | ⲉⲧϩⲓϫⲛ̄ S praepositus, praefectus. |
| 3115 | ⲉⲧϩⲓϯ lippiens? convulsus? distortus? |
| 3116 | ⲉⲧϩⲧⲙⲧⲱⲙ S caliginosus. |
| 3117 | ⲉⲧ (RO -ⲉⲧϫⲏⲣ |
| 3118 | ⲉⲧϩⲕⲁⲉⲓⲧ, ⲉⲧϩⲕⲟⲉⲓⲧ S famelicus, |
| 3119 | esuriens. |
| 3120 | ⲉⲧϩⲗⲟⲩⲗⲟⲟⲩ, ⲗⲱⲟⲩ superbus. |
| 3121 | ⲉⲧϩⲟⲃⲉ S infimus, humilis. |
| 3122 | ⲉⲧϩⲟⲃⲥ tectus, occultus. |
| 3123 | ⲉⲧϩⲟⲕⲉⲣ famelicus, esuriens. |
| 3124 | ⲉⲧϩⲟⲗϫ M; ⲉⲧϩⲟⲗϭ S dulcis, |
| 3125 | suavis. |
| 3126 | ⲉⲧϩⲟⲟⲩ S malus, T0v1066. : |
| 3127 | ⲉⲧϩⲟⲣⲡ madefactus, humidus. ' |
| 3128 | ⲉⲧϩⲟⲣϣ gravis. |
| 3129 | eroovpoo lenis, mansuetus; di- |
| 3130 | [rector, ductor. |
| 3131 | eroocb S flaccidus. |
| 3132 | ⲉⲧϩⲱⲟⲩ malus, ⲡⲟⲗ. |
| 3133 | ⲉⲧϩⲱⲟⲩⲓ injectus, projectus, mis- |
| 3134 | sus, traditus, ligatus, constructus. |
| 3135 | ⲉⲧϫⲁⲁⲣ D fortis, solidus. |
| 3136 | ⲉⲧϫⲁⲓⲱⲟⲩ turpis, indecorus. |
| 3137 | eTo& cx D altus, sublimis. |
| 3138 | ⲉⲧϫⲁϩⲙ̄ S pollutus, impurus. |
| 3139 | ⲉⲧϫⲁϫⲱ S asper, durus; ursus. |
| 3140 | ⲉⲧϫⲉⲃ S acutus. |
| 3141 | ⲉⲧϫⲉⲙϫⲟⲙ potens. |
| 3142 | ⲉⲧϫⲉⲣϫⲉⲣ luxuriosus, voluptuosus. |
| 3143 | ⲉⲧϫⲉⲣϫⲱⲣ S adustus, ardens. |
| 3144 | ⲉⲧϫⲉϩⲉⲙ B pollutus, impurus. |
| 3145 | ⲉⲧϫⲏⲕ ⲉⲃⲟⲗ perfectus. |
| 3146 | ⲉⲧϫⲏⲗϩ amictus, indutus. |
| 3147 | ⲉⲧϫⲏⲛ tener, mollis. |
| 3148 | ⲉⲧϫⲏⲟⲩ angustus, arctus. |
| 3149 | ⲉⲧϫⲏⲣ S acutus; - ⲉⲃⲟⲗ disper- |
| 3150 | sus, varius. |
| page 60 | |
| 3151 | ⲉⲧϫⲏⲩ — ⲉⲧϯϩⲁⲡ |
| 3152 | ⲉⲧϫⲏⲩ S angustus. |
| 3153 | ⲉⲧϫⲏⲩⲛ̄ϭⲟⲛⲥ S injuriá affectus. |
| 3154 | ⲉⲧϫⲏϥ propinquus; fervens, adu- |
| 3155 | stus. - [tus, tinctus. |
| 3156 | ⲉⲧϫⲏϩ, ⲉⲧϫⲏϭ 5 dealbatus, illi- |
| 3157 | ⲉⲧϫⲓ ⲉϩⲟⲩⲛ B spectans ad; relati- |
| 3158 | vus. [ ctens. |
| 3159 | ⲉⲧϫⲓⲉⲕⲓⲃⲉ mammam sugens, la- |
| 3160 | ⲉⲧϫⲓⲙⲏⲥⲉ, ⲡ S foenerator. [cens. |
| 3161 | ⲉⲧϫⲓⲛ̄ϭⲟⲛⲥ S injuria afficiens, no- |
| 3162 | [lite. |
| 3163 | ⲉⲧϫⲓϩⲁⲡ ⲟⲩⲃⲉ S adversarius in |
| 3164 | ⲉⲧϫⲓⲟⲩⲉ S fur, raptor. |
| 3165 | ⲉⲧϫⲟⲗⲕ ⲉⲃⲟⲗ S extensus. |
| 3166 | ⲉⲧϫⲟⲗϩ amictus, indutus. |
| 3167 | ⲉⲧϫⲟⲟⲣ S fortis, potens, sanus. |
| 3168 | ⲉⲧϫⲟⲟⲣⲉ ⲉⲃⲟⲗ S dispersus. |
| 3169 | ⲉⲧϫⲟⲣ fortis, potens, sanus. |
| 3170 | ⲉⲧϫⲟⲥⲉ S altus, sublimis. |
| 3171 | ⲉⲧϫⲟⲩϩⲉ S claudus. |
| 3172 | ⲉⲧϫⲱⲃⲓ, ⲠⲒ macilentus. |
| 3173 | ⲉⲧϫⲱⲧ mixtus. |
| 3174 | ⲉⲧϫⲱⲱⲟⲩ fera silvestris. |
| 3175 | ⲉⲧϫⲱϫⲉⲃ indigus, indigens. |
| 3176 | ⲉⲧϭⲁϧⲉⲙ immundus, impurus. |
| 3177 | ⲉⲧϭⲉⲙϭⲁⲙ D potens. |
| 3178 | ⲉⲧϭⲉⲣⲏⲟⲩⲧ accensus. |
| 3179 | ⲉⲧϭⲏⲛ S mollis, tener, liquidus. |
| 3180 | ⲉⲧϭⲏⲟⲩ ⲉ̀ⲡϣⲱⲓ elevatus, altus. |
| 3181 | ⲉⲧϭⲏⲟⲩⲛϫⲟⲛⲥ injuriá affectus. |
| 3182 | ⲉⲧϭⲏⲟⲩⲧ plantatus. |
| 3183 | €TG HI S5 reus, sons. [tus. |
| 3184 | ⲉⲧϭⲏⲥ concretus, coactus, coagula- |
| 3185 | ⲉⲧϭⲏⲩ 9 angustus. |
| 3186 | ⲉⲧϭⲏϭ S assatus, assus. |
| 3187 | ⲉⲧϭⲓⲁⲟⲩⲱ exspectalio. |
| 3188 | ⲉⲧϭⲓⲉⲕⲓⲃⲉ mammam sugens, lactens. |
| 3189 | ⲉⲧϭⲓⲕⲓϯ exactor pecuniae, publica- |
| 3190 | nus. |
| 3191 | ⲉⲧϭⲓⲛϫⲟⲛⲥ injuriam faciens. |
| 3192 | ⲉⲧϭⲓⲱⲙⲥ baptizatus. |
| 3193 | ⲉⲧϭⲓϩⲟ hypocrita. |
| 3194 | ⲉⲧϭⲙ̄ϭⲟⲙ S potens. |
| 3195 | ⲉⲧϭⲟⲗⲕ extensus. [ mus. |
| 3196 | ⲉⲧϭⲟⲛⲧ probatus, egregius, opti- |
| 3197 | ⲉⲧϭⲟⲟⲃ S debilis, infirmus. |
| 3198 | ⲉⲧϭⲟⲟⲙⲉ, ⲉⲧϭⲟⲟⲩϭ S distortus, |
| 3199 | obliquus, perversus. |
| 3200 | ⲉⲧϭⲟⲥⲓ, Ⲡⲓ altissimus, excelsus. |
| 3201 | ⲉⲧϭⲟϫⲃ S vilis, pauper. |
| 3202 | ⲉⲧϭⲟϫⲓ persecutor. |
| 3203 | ⲉⲧϭⲣⲟϩ impotens. |
| 3204 | ⲉⲧϭⲱⲓⲛⲧ tentator. |
| 3205 | ⲉⲧϭⲱⲣⲉⲙ exactor. |
| 3206 | ⲉⲧϭⲱⲱⲗⲉ S indutus, coopertus. |
| 3207 | ⲉⲧϭⲱϣⲧ S inspector. |
| 3208 | ⲉⲧϯ ⲉ̃ⲃⲟⲗ venditor; - ⲉϩⲣⲏⲓ pro- |
| 3209 | tector; ⲻ ϢⲪⲓⲧ opprobrium. |
| 3210 | ⲉⲧϯⲑⲱϣ finitimus, conterminus. |
| 3211 | ⲉⲧϯⲕⲗⲟⲙ S dator coronae. |
| 3212 | ⲉⲧϯⲙⲟⲩⲉ splendidus. |
| 3213 | ⲉⲧϯⲛⲁⲕϩⲓ doloribus partus vexata. |
| 3214 | erjuovye B; ertosbe M cum |
| 3215 | suff. adversarius. |
| 3216 | ⲉⲧϯⲣⲁⲛ cognominator. |
| 3217 | ⲉⲧϯⲥⲱⲓⲧ celeber, famosus. |
| 3218 | ⲉⲧϯϩⲁⲡ S judex. |
| page 61 | |
| 3219 | 46 |
| 3220 | ⲉⲧϯϩⲉ S ebriosus. [tio. |
| 3221 | ⲉⲧϯϫⲱⲛⲧ iracundus; ira, indigna- |
| 3222 | ⲉⲩ in, quam. |
| 3223 | ⲉⲩⲃⲏⲗ solutus. [locum, simul. |
| 3224 | ⲉⲩⲙⲁ, ⲉⲩⲙⲉ in unum, in eundem |
| 3225 | ⲉⲩⲛ i.q. € ⲟⲩⲛ ens, exsistens. |
| 3226 | ⲉⲩⲛⲓ, ϯ mola. |
| 3227 | ⲉⲩⲛⲟⲩ, ⲧ S hora, tempus. |
| 3228 | ⲉⲩⲛ̄ϭⲟⲙ S posse, i. ϥ. ⲟⲩⲛ̄ϭⲟⲙ. |
| 3229 | ⲉⲩⲟⲉⲓϣ, ⲡⲉ 5 tempus. |
| 3230 | ⲉⲩⲣⲁⲃⲓⲟⲓⲛ Ⲕ victoria, prosperitas. |
| 3231 | ⲉⲩⲥⲟⲡ simul, in unum. |
| 3232 | ⲉⲩⲱ debitor... |
| 3233 | ⲉⲩⲫⲓⲛⲓⲧⲏⲥ, ⲡⲓ K insector vel pu- |
| 3234 | tator palmarum. |
| 3235 | ⲉⲩⲫⲱⲙⲓ celebritas, laus, honor; |
| 3236 | honoratus. |
| 3237 | ⲉⲩⲫⲱⲙⲓⲧⲏⲥ dilectus. |
| 3238 | ⲉⲩⲫⲱⲣϫ, ⲛ spicae, fructus avulsi. | |
| 3239 | ⲉⲩϣⲏ, T S nox; plur. ⲉⲩϣⲟⲟⲩⲉ. |
| 3240 | ⲉⲫⲁϩⲟⲩ retro, post. [perperam. |
| 3241 | ⲉⲫⲗⲏⲟⲩ, ⲠⲒ vanitas; vanus, frustra, |
| 3242 | ⲉⲫⲙⲁ ϫⲉ propter, quia. |
| 3243 | ⲉⲫⲟⲩⲉⲓ longe, ad distantem locum. |
| 3244 | ecpov S epomis, amiculum e pilis |
| 3245 | caprinis vel camelinis contextum, |
| 3246 | vestis aspera, scabrosa. |
| 3247 | ⲉⲫⲱⲧ, ϯ K piscis loricatus, testudo. |
| 3248 | ⲉⲫⲱⲫⲓ, ⲡⲓ gigas. |
| 3249 | ⲉⲱⲣ et ϯ asinus, asina; plur. Ⲛⲓ |
| 3250 | ee», ⲉⲟⲟⲩⲉ, ⲉⲩ, ⲉϩⲉⲩ. |
| 3251 | ⲉϣ suspendere, crucifigere, clange- |
| 3252 | re, proclamare, posse; S legere; |
| 3253 | ⲉⲧϯϩⲉ — ⲉϣϫⲉⲙⲡⲏⲓ |
| 3254 | B |
| 3255 | quis, quid, unde; suspendere. |
| 3256 | nota potentialis ; quare, cur, |
| 3257 | ⲉϣⲁⲩ, ⲛⲓ porci, sues. |
| 3258 | ⲉϣⲁⲩϭⲓⲛⲓ, ⲛⲓ vaticinia. |
| 3259 | ⲉϣⲓ suspendere, crucifigere. |
| 3260 | ⲉϣⲕⲉⲣⲕⲱⲣ S devolvere. |
| 3261 | ⲉϣⲗⲏⲗⲟⲩⲓ exsultatio, ululatus, ju- |
| 3262 | bilus; jubilare, tinnire, ejulare. |
| 3263 | ⲉϣ. S exsunguere. |
| 3264 | ⲉϣⲱ S porcus, aper. [agrestis. |
| 3265 | ⲉϣⲟⲟⲡ ϩⲟⲟⲩⲧ S melo, cucumis |
| 3266 | ⲉϣⲟⲡ cum, quando. |
| 3267 | ⲉϣⲟⲧ S negotiator; plur. ϩⲁⲛϣⲟϯ. |
| 3268 | ⲉϣⲟⲩⲱϣ caedi. |
| 3269 | ⲉϣⲟϯ, ⲛⲓ mercatores. | mina). |
| 3270 | ⲉϣⲣⲱ menstruum, menstruala (fe- |
| 3271 | ⲉϣⲧ S suspendere. |
| 3272 | ⲉϣⲧⲁⲃ clangere cornu, tuba. |
| 3273 | ⲉϣⲧⲉ ferre, transferre. |
| 3274 | ⲉϣⲧⲉⲕⲟ, It S carcer. |
| 3275 | ⲉϣⲱ, ϯ sus,'scropha; plur. ⲉϣⲁⲩ. |
| 3276 | ⲉϣⲱⲡ M; ⲉϣⲱⲡⲉ 5; ⲉϣⲱⲡⲓ B |
| 3277 | cum, quando, si. |
| 3278 | ⲉϣⲱⲧ, ⲡⲓ M; ⲉϣⲱⲱⲧ S5 mercator; - |
| 3279 | negotiari; plur. ⲛⲓⲉϣⲱϯ. |
| 3280 | ⲉϣϣⲉ, ⲉϣϣⲏ B oportet, aequum |
| 3281 | est, decet, licet. |
| 3282 | ⲉϣϣⲙ̄ϣⲏϭⲉ sibilare, susurrare. |
| 3283 | ⲉϣϧⲣⲱⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ exclamare. |
| 3284 | ⲉϣϩⲣⲟⲟⲩ, ⲉϣϩⲣⲱⲟⲩ clamare, |
| 3285 | ululare. » |
| 3286 | ⲉϣϫⲉ S si, quasi, quam; Ⲡ locusta. |
| 3287 | ⲉϣϫⲉⲙⲡⲏⲓ Ⲃ alioquin. |
| page 62 | |
| 3288 | ⲉϣϫⲡⲉ — ⲉϥⲛⲏⲟⲩ |
| 3289 | ⲉϣϫⲡⲉ S oportet, necesse est, opus |
| 3290 | est, quasi, parum abest quin. - |
| 3291 | ⲉϣϭⲙ̄ϭⲟⲙ S posse, valere. |
| 3292 | ⲉϣϭⲙ̄ϭⲱⲙ S palpare. |
| 3293 | ⲉϣϯⲥⲙⲏ alte divulgare. — [audax. |
| 3294 | ⲉϥⲁⲥⲓⲱⲟⲩ M; ⲉϥⲁⲥⲱⲟⲩ S levis, |
| 3295 | ⲉϥⲁϣⲓ pendens, suspensus. |
| 3296 | ⲉϥⲃⲏⲗ solutus. |
| 3297 | ⲉϥⲃⲏϣ nudus. |
| 3298 | ⲉϥⲃⲓⲱ, m S mel. |
| 3299 | ⲉϥⲃⲟⲗ S transgressor. |
| 3300 | ⲉϥⲉⲓⲱ S mel. [ neus. |
| 3301 | ⲉϥⲉⲙⲡϣⲁ dignus, sufficiens, ido- |
| 3302 | ⲉϥⲉⲛϣⲁϣⲓ amarus, acerbus. |
| 3303 | ⲉϥⲉⲛϩⲟⲧ fidelis. |
| 3304 | ⲉϥⲉⲛϩⲟⲩⲣ terribilis. |
| 3305 | ⲉϥⲉⲣⲓⲉⲃ, ⲉϥⲉⲣⲓⲏⲃ, ⲉϥⲉⲣϩⲓⲏⲃ |
| 3306 | netus. |
| 3307 | ⲉϥⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ lucidus, splendens. |
| 3308 | ⲉϥⲉⲣϣⲁⲩ pulcher, honestus, utilis. |
| 3309 | ⲉϥⲏⲡ pertinens. |
| 3310 | ⲉϥⲑⲁⲏⲩ S gloriosus. |
| 3311 | ⲉϥⲑⲃⲃⲓⲏⲩ S; ⲉϥⲑⲉⲃⲓⲏⲟⲩⲧ M |
| 3312 | humiliatus, humilis, depressus. |
| 3313 | ⲉϥⲑⲏⲧ temperatus, vino mixtus. |
| 3314 | ⲉϥⲑⲙⲁⲓⲏⲟⲩⲧ justificatus. |
| 3315 | ⲉϥⲑⲣⲉϣⲣⲱϣ rubescens, rubicun- |
| 3316 | dus, rufus. |
| 3317 | ⲉϥⲓⲁⲣⲉⲙ stupidus. |
| 3318 | ⲉϥⲓⲏⲥ festinans, celer, velox. |
| 3319 | [dus. |
| 3320 | ⲉϥⲕⲏⲃ K infirmus; M duplex, frigi- |
| 3321 | ⲉϥⲕⲏ ⲕⲁϩⲏⲩ S nudus. |
| 3322 | ⲉϥⲕⲏⲙ S niger. |
| 3323 | AT |
| 3324 | €c[R IO) OY. pinguis. |
| 3325 | ⲉϥⲕⲟⲩⲗⲱⲗ involutus fasciis. |
| 3326 | ⲉϥⲕⲣⲙ̄ⲣⲟⲙ, ⲉϥⲕⲣⲙ̄ⲣⲱⲙ S ni- |
| 3327 | ger, fuligineus. |
| 3328 | ⲉϥⲕⲧⲏⲩ S conversus, obvolutus. |
| 3329 | ⲉϥⲕⲱⲧⲉ S versatilis; circum. |
| 3330 | ⲉϥⲕⲱϯ circum. |
| 3331 | ⲉϥⲗⲏⲕ S tener. |
| 3332 | ⲉϥⲗⲟⲃϣ S candens. |
| 3333 | ⲉϥⲗⲱⲃϣ K combustus. |
| 3334 | ⲉϥⲙⲁ ϫⲉ propterea quod. |
| 3335 | ⲉϥⲙⲁϣⲓ confossus, occisus. |
| 3336 | ⲉϥⲙⲉϩ plenus. |
| 3337 | ⲉϥⲙⲏⲛ S perpetuus, perennis. |
| 3338 | ⲉϥⲙⲏⲣ ligatus, cinctus. |
| 3339 | ⲉϥⲙⲟⲕϩ gravis, affiigens, difficilis; |
| 3340 | ⲛ̄ϩⲏⲧ S afflictus. |
| 3341 | ⲉϥⲙⲟⲟⲩⲧ 8 mortuus. |
| 3342 | ⲉϥⲙⲟⲣϣ rufus, rubicundus. |
| 3343 | ⲉϥⲙⲟⲧⲉⲛ ⲙⲙⲟϥ requiescens. |
| 3344 | ⲉϥⲙⲟⲧⲛ̄ S sanus, praestans, milis, |
| 3345 | facilis. |
| 3346 | ⲉϥⲙⲟⲩⲣ ligatus, cinctus. |
| 3347 | ⲉϥⲙⲟⲩϣⲧ S inspector. |
| 3348 | ⲉϥⲙⲟⲩϩ S ardens, illuminans. |
| 3349 | ⲉϥⲙⲟⲩϫⲧ, ⲉϥⲙⲟϫⲧ, ⲉϥⲙⲟϫϭ |
| 3350 | mixtus, compositus. |
| 3351 | ⲉϥⲙⲟϩ ardens, illuminans. |
| 3352 | ecu pug rufus, rubicundus. . |
| 3353 | eepit S veniens, sequens, futurus. |
| 3354 | ⲉϥⲛⲁϣⲧ durus, asper. |
| 3355 | ⲉϥⲛⲉⲙ sodalis. |
| 3356 | ⲉϥⲛⲏⲟⲩ veniens, sequens, futurus. |
| page 63 | |
| 3357 | 48 ⲉϥⲛⲏϩ — |
| 3358 | ⲉϥⲛⲏϩ ⲉⲃⲟⲗ S separatus, selectus, |
| 3359 | delectus. |
| 3360 | eepito TA S. suavis, jucundus. |
| 3361 | ⲉϥⲛⲟϫ adspersus, |
| 3362 | ecpioox $ 4 |
| 3363 | tinctus. |
| 3364 | ⲉϥⲛϣⲁϣⲓ amarus. |
| 3365 | ⲉϥⲟⲕⲙ S tristis, moestus. |
| 3366 | ⲉϥⲟⲛⲓ similis. |
| 3367 | ⲉϥⲟⲛϧ M; ⲉϥⲟⲛϩ S vivus, vivens. |
| 3368 | ⲉϥⲟⲟⲧ fremens. |
| 3369 | ⲉϥⲟⲣⲉⲃ abominandus. |
| 3370 | ⲉϥⲟⲣϣ frigidus. [ ctus. |
| 3371 | ⲉϥⲟⲣϥ ⲉϩⲟⲩⲛ S arctus, constri- | |
| 3372 | ⲉϥⲟⲣϫ S securus, tutus, clausus. |
| 3373 | ⲉϥⲟⲥⲕ ⲟⲩⲥⲏⲟⲩ longum tempus. |
| 3374 | ⲉϥⲟⲧⲡ S oneratus; - ⲉϩⲟⲩⲛ 5 |
| 3375 | clausus. |
| 3376 | ⲉϥⲟⲩⲁⲁⲃ; ⲉϥⲟⲩⲁⲃ M; ecpos- |
| 3377 | €e& B mundus, purus, sanctus. |
| 3378 | ⲉϥⲟⲩⲃϣ albus, candidus, splendidus. |
| 3379 | ⲉϥⲟⲩⲉⲥⲑⲱⲛ latus, spatiosus. |
| 3380 | ⲉϥⲟⲩⲉⲧⲟⲩⲱⲧ viridis, herbosus. |
| 3381 | ⲉϥⲟⲩⲏⲛ apertus. [stans. |
| 3382 | ⲉϥⲟⲩⲏⲟⲩ, ⲉϥⲟⲩⲏⲩ remotus, di- |
| 3383 | ⲉϥⲟⲩⲏϩ S habitans, incola. |
| 3384 | ⲉϥⲟⲩⲟⲃⲉϣ, ⲉϥⲟⲩⲟⲃϣ, ⲉϥⲟⲩ‐ |
| 3385 | ⲱⲃϣ albus, candidus, splendidus. |
| 3386 | ⲉϥⲟⲩⲟⲗⲥⲛ̄ϩⲏⲧ S afflictus. |
| 3387 | ⲉϥⲟⲩⲟⲙⲛ̄ⲧ S crassus, pinguis. |
| 3388 | ⲉϥⲟⲩⲟⲧ praestans, excellens. |
| 3389 | ⲉϥⲟⲩⲟϣⲉⲙ conspersus, commixtus, |
| 3390 | subactus. |
| 3391 | ⲉϥⲟⲩⲟϣϥ 5 contritus. |
| 3392 | ⲉϥⲥⲁⲓⲱⲟⲩ |
| 3393 | ⲉϥⲟⲩⲟϫ sanus, salvus, integer; - é- |
| 3394 | ⲃⲟⲗ purus, purgatus. |
| 3395 | eco» po hilaris, alacer. |
| 3396 | [gnis. |
| 3397 | ⲉϥⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ manifestus, insi- |
| 3398 | ⲉϥⲟⲩⲱⲛ apertus. |
| 3399 | ⲉϥⲟⲩⲱⲥϥ S vacuus, otiosus, piger. |
| 3400 | €c[ov OT. viridis, recens, crudus. |
| 3401 | ⲉϥⲟⲩⲱϣⲉⲙ M; ⲉϥⲟⲩⲱϣⲙ̄ S |
| 3402 | conspersus, commixtus, subactus. |
| 3403 | ⲉϥⲟⲩⲱϣⲥ latus, amplus; - ⲉⲃⲟⲗ |
| 3404 | S latus, pedestris. |
| 3405 | ⲉϥⲟ densus, abundans, sufficiens, |
| 3406 | multus, magnus. |
| 3407 | ⲉϥⲡⲉⲣⲓⲱⲟⲩ conspicuus, splendi- |
| 3408 | [ fluens. |
| 3409 | ⲉϥⲡⲏⲛⲉ ⲉⲃⲟⲗ effusus, superef- |
| 3410 | dus. ] |
| 3411 | ecymH pug expansus. |
| 3412 | ⲉϥⲡⲟⲣϣ stratus. |
| 3413 | ⲉϥⲡⲟⲥⲉ coctus, accensus, ignitus. |
| 3414 | ⲉϥⲡⲣⲓⲱⲟⲩ conspicuus, splendidus. |
| 3415 | ⲉϥⲣⲁⲕⲓ obliquus, declinans. |
| 3416 | ⲉϥⲣⲁⲕϩ 5 combustus, adustus. |
| 3417 | ⲉϥⲣⲁⲟⲩⲏⲟⲩⲧ obnoxius, reus. |
| 3418 | ⲉϥⲣⲁⲥⲟⲩ S physalis somnifera. |
| 3419 | ⲉϥⲣⲁϣⲓ laetus, gaudens. |
| 3420 | ⲉϥⲣⲁϩⲉ ⲉⲃⲟⲗ candidus, nitens. |
| 3421 | ⲉϥⲣⲏⲧ plantatus; - ⲙⲫⲱⲓ pilosus. |
| 3422 | ⲉϥⲣⲟⲕϩ combustus, adustus. |
| 3423 | ⲉϥⲣⲟⲟⲩⲧ S hilaris, viridis, splendi- |
| 3424 | dus. |
| 3425 | ecqqpovoeur S lucidus, splendens. |
| 3426 | ⲉϥⲣ̄ϩⲓⲕ S magus. |
| 3427 | ⲉϥⲥⲁⲓⲱⲟⲩ pulcher. |
| 3428 | / |
| page 64 | |
| 3429 | ⲉϥⲥⲁⲛⲁϩ - ⲉϥⲧⲃⲃⲏⲩ |
| 3430 | ⲉϥⲥⲁⲛⲁϩ D ligatus, vinctus. |
| 3431 | ⲉϥⲥⲁⲡⲉⲙϩⲓⲧ septentrionalis. |
| 3432 | ⲉϥⲥⲁⲡϣⲱⲓ superior, excelsus, altus. |
| 3433 | ⲉϥⲥⲁⲧϩⲏ anterior, |
| 3434 | ⲉϥⲥⲁϧⲉⲙ contusus. |
| 3435 | ⲉϥⲥⲁϩⲏⲟⲩⲧ D segregatus. |
| 3436 | ⲉϥⲥⲁϩⲏⲩ S recedens, declinans. |
| 3437 | ⲉϥⲥⲁϯ netus, tortus. |
| 3438 | ⲉϥⲥⲃⲟⲕ exiguus, deficiens, imminu- |
| 3439 | tus, mutilatus. | |
| 3440 | ⲉϥⲥⲉⲃⲏⲟⲩⲧ B circumcisus. |
| 3441 | ⲉϥⲥⲉⲃⲧⲱⲧ S paratus. |
| 3442 | ⲉϥⲥⲉⲗⲥⲱⲗ ornatus. |
| 3443 | ⲉϥⲥⲉϩⲛⲏⲟⲩⲧ conditus (sale). - |
| 3444 | ⲉϥⲥⲏⲕ S ductilis, productus, deflu- |
| 3445 | ens, vergens, propendens. |
| 3446 | ⲉϥⲥⲏⲗ ⲉⲃⲟⲗ S obliquus, perver- |
| 3447 | [ⲃⲁⲗ B projectus. |
| 3448 | ⲉϥⲥⲏⲧ S duplex, netus, tortus; - €- |
| 3449 | Sus. |
| 3450 | ⲉϥⲥⲏϣ contumeliosus. |
| 3451 | ⲉϥⲥⲏϭ, ⲉϥⲥⲏϧⲓ contextus. |
| 3452 | ⲉϥⲥⲏϩ 5 scriptus. |
| 3453 | ⲉϥⲥⲏϭ S paralyticus. |
| 3454 | ⲉϥⲥⲓϯ ⲁⲃⲟⲗ projectus. |
| 3455 | ⲉϥⲥⲕⲉⲣⲕⲱⲣ cavus. |
| 3456 | ⲉϥⲥⲗⲉϭⲗⲟϭ, ⲉϥⲥⲗⲉϭⲗⲱϭ lae- |
| 3457 | vis, politus, depilis. [ decens. |
| 3458 | ⲉϥⲥⲙⲟⲛⲧ congruus, constitutus, |
| 3459 | ⲉϥⲥⲟⲃⲕ S paucus, perpaucus, par- |
| 3460 | vus. |
| 3461 | ⲉϥⲥⲟⲃϩ leprosus. |
| 3462 | ⲉϥⲥⲟⲛϩ ligatus, vinctus. |
| 3463 | ⲉϥⲥⲟⲟⲩⲛ S sapiens. |
| 3464 | 49 |
| 3465 | ⲉϥⲥⲟⲟⲩϩ S congregatus. |
| 3466 | ⲉϥⲥⲟⲟϥ 5 impurus, profanus. |
| 3467 | ⲉϥⲥⲟⲡⲧ S electus, melior. |
| 3468 | ⲉϥⲥⲟⲧϥ 5 purus, perennis, |
| 3469 | ⲉϥⲥⲟⲩⲃⲏⲧ circumcisus; honestus, |
| 3470 | decorus, praestans, peculiaris. |
| 3471 | ⲉϥⲥⲟⲩⲧⲱⲛ rectus, aptus, opportu- |
| 3472 | nus. |
| 3473 | ⲉϥⲥⲣⲱϥⲧ vacuus, otiosus. |
| 3474 | ⲉϥⲥⲧⲏⲩ ⲉⲃⲟⲗ S reprobatus, da- |
| 3475 | mnatus. |
| 3476 | ⲉϥⲥⲱⲡⲧ electus, melior. |
| 3477 | ⲉϥⲥⲱϥ impurus, profanus. |
| 3478 | ⲉϥⲥⲑⲏⲟⲩⲧ scriptus. |
| 3479 | ⲉϥⲥϭⲣⲁϩⲧ, ⲉϥⲥϭⲣⲉϩⲧ tranquil- |
| 3480 | lus, quietus, contemplativus, asce- |
| 3481 | ücus. |
| 3482 | ⲉϥⲧ 5 perfodere, clavis figere. |
| 3483 | ⲉϥⲧⲁⲉⲓⲏⲩ S pretiosus, praestans. |
| 3484 | ⲉϥⲧⲁⲓⲏⲟⲩⲧ M; ⲉϥⲧⲁⲓⲏⲩ S hono- |
| 3485 | ratus, gloriosus. |
| 3486 | ⲉϥⲧⲁⲕⲏⲩ 5 desolatus, corruptibilis. |
| 3487 | ⲉϥⲧⲁⲗⲏⲟⲩⲧ M; ⲉϥⲧⲁⲗⲏⲩ S |
| 3488 | conscensus, impositus. |
| 3489 | ⲉϥⲧⲁⲡⲏⲩ S adsuetus. |
| 3490 | ⲉϥⲧⲁⲧϩⲏⲟⲩⲧ K collectus, congre- |
| 3491 | gatus;. M arctatus? |
| 3492 | ⲉϥⲧⲁϩⲏⲟⲩⲧ B constitutus, |
| 3493 | ⲉϥⲧⲁϫⲣⲏⲟⲩⲧ M D; ⲉϥⲧⲁϫⲣⲏⲩ |
| 3494 | S firmus, firmatus, fortis, stabilis, |
| 3495 | constitutus, munitus. |
| 3496 | ⲉϥⲧⲃⲃⲏⲩ S purus, mundus, sancti- |
| 3497 | ficatus, humilis. |
| 3498 | D |
| page 65 | |
| 3499 | 30 |
| 3500 | ⲉϥⲧⲉ, Tt S maturitas, foetus maturus. |
| 3501 | ⲉϥⲧⲉⲓϥⲧ S clavis suffigere. |
| 3502 | ⲉϥⲧⲉⲕⲉⲓⲁⲗ ⲉⲃⲟⲗ S splendidus. |
| 3503 | ⲉϥⲧⲉⲙⲑⲱⲙ caliginosus. |
| 3504 | ⲉϥⲧⲉⲛⲑⲱⲛⲧ similis. |
| 3505 | ⲉϥⲧⲉⲛⲛⲏⲟⲩⲧ contritus. |
| 3506 | ⲉϥⲧⲉⲛⲧⲱⲛ B similis. |
| 3507 | ⲉϥⲧⲉϩⲧⲱϩ S mixtae originis homo. |
| 3508 | ⲉϥⲧⲏⲕ ⲑ fortis, sanus. |
| 3509 | ⲉϥⲧⲏϣ statutus, constitutus. |
| 3510 | ⲉϥⲧⲏϩ S5 mixtus. |
| 3511 | ⲉϥⲧⲏϭ S conjunctus. |
| 3512 | ⲉϥⲧⲟⲃ sigillo obsignatus. |
| 3513 | ⲉϥⲧⲟⲓ datus, ⲣ. |
| 3514 | ⲉϥⲧⲟⲙⲥ S sepultus. |
| 3515 | ⲉϥⲧⲟⲟⲙⲉ S decens, conveniens. |
| 3516 | ⲉϥⲧⲟⲣϩ̄ S purus, integer. |
| 3517 | ⲉϥⲧⲟⲩⲃⲏⲟⲩⲧ purus, purgatus, |
| 3518 | mundus, sanctus, innocens. |
| 3519 | ⲉϥⲧⲟⲩϯ, ⲉϥⲧⲟϯ, ϯ vulva. |
| 3520 | ⲉϥⲧⲣⲉϣⲣⲱϣ S rubicundus, ru- |
| 3521 | fus, cruentus. |
| 3522 | eqTprop S infixus. |
| 3523 | ⲉϥⲧⲥⲁⲃⲏⲩ S edoctus, eruditus. |
| 3524 | ⲉϥⲧⲥⲁⲛⲏⲩ S ornatus, decens. |
| 3525 | ⲉϥⲧϩⲉⲙⲕⲏⲟⲩⲧ afflictus, vexatus. |
| 3526 | ⲉϥⲧϩⲉⲙⲥⲏⲟⲩⲧ constitutus, collo- |
| 3527 | catus. |
| 3528 | ⲉϥⲧϭⲁⲓⲏⲩ S condemnatus. |
| 3529 | ⲉϥⲫⲟⲣⲓ splendidus. |
| 3530 | ⲉϥⲫⲟⲥⲓ coctus, igne probatus. |
| 3531 | ⲉϥⲫⲱⲛϩ perversus. |
| 3532 | ⲉϥⲫⲱⲣϣ expansus. |
| 3533 | ⲉϥⲧⲉ — ⲉϥϣⲧⲁⲙⲏⲟⲩⲧ |
| 3534 | ⲉϥⲫⲱⲣϫ ⲁⲃⲟⲗ separatus. |
| 3535 | ⲉϥⲭⲏ positus, exsistens, remissus; |
| 3536 | —- Sà' TEM praesens. |
| 3537 | ⲉϥⲭⲏⲡ absconditus. |
| 3538 | ⲉϥⲱⲛⲁϩ D vivens, vivus. |
| 3539 | ⲉϥⲱⲛϣ K attonitus. |
| 3540 | ⲉϥⲱⲛϧ M; ⲉϥⲱⲛϩ vivus. |
| 3541 | ⲉϥϣⲁⲁⲧ S indigens, deficiens. |
| 3542 | ⲉϥϣⲁⲧ ⲙⲉⲑⲛⲁⲓ mendicus. |
| 3543 | ⲉϥϣⲉⲃϣⲱⲃ, ⲉϥϣⲉⲡϣⲱⲡ acutus. |
| 3544 | ⲉϥϣⲉⲧ ⲙⲛ̄ⲧⲛⲁ S mendicus. |
| 3545 | ⲉϥϣⲉⲧϣⲱⲧ sculptus, insculptus. |
| 3546 | ⲉϥϣⲏⲕ profundus. |
| 3547 | | ⲉϥϣⲏⲗ é6oX paralyticus. |
| 3548 | ⲉϥϣⲏⲟⲩ longus, comatus. |
| 3549 | ⲉϥϣⲏⲡ acceptus. |
| 3550 | ⲉϥϣⲏⲩ S commensuratus, congruus. |
| 3551 | ⲉϥϣⲏϣ aequalis, par. |
| 3552 | ⲉϥϣⲏϥ desolatus, desertus. |
| 3553 | ⲉϥϣⲟⲃⲉ S discordans, varius. |
| 3554 | ⲉϥϣⲟⲓ 5 longus. |
| 3555 | ⲉϥϣⲟⲙ, ⲉϥϣⲟⲙⲉ, ⲉϥϣⲟⲙⲉⲓ te- |
| 3556 | nuis, comminutus, coniritus. |
| 3557 | ⲉϥϣⲟⲟⲩⲉ S aridus. |
| 3558 | ⲉϥϣⲟⲥⲙ S iratus. |
| 3559 | ⲉϥϣⲟⲧⲉⲙ M; ⲉϥϣⲟⲧⲙ S clausus. |
| 3560 | ⲉϥϣⲟⲩⲉⲓⲧ 5 B; ⲉϥϣⲟⲩⲓⲧ M va- |
| 3561 | nus, vacuus. |
| 3562 | ⲉϥϣⲟⲩⲱⲟⲩ M; eeuuovoose S. |
| 3563 | siccus, aridus. |
| 3564 | ⲉϥϣⲟϣϥ abjectus, reprobatus. |
| 3565 | ⲉϥϣⲣ̄ϣⲱⲣ S destructus. |
| 3566 | ⲉϥϣⲧⲁⲙⲏⲟⲩⲧ clausus. |
| page 66 | |
| 3567 | ⲉϥϣⲧⲣ̄ⲧⲱⲣ |
| 3568 | ⲉϥϣⲧⲣ̄ⲧⲱⲣ turbatus. |
| 3569 | ⲉϥϣⲱⲱⲧ ⲉⲃⲟⲗ S abscissus, rigi-- |
| 3570 | dus, severus. |
| 3571 | ⲉϥϣⲱϥ desolatus, desertus. |
| 3572 | ⲉϥϧⲉⲗϧⲱⲗ mactatus, jugulatus. |
| 3573 | ⲉϥϧⲉⲙϧⲱⲙ contritus, fractus. |
| 3574 | ecpSesvT. proximus. |
| 3575 | ⲉϥϧⲏⲕ éinctus, militans. [eoov. |
| 3576 | ⲉϥϩⲁⲉⲟⲟⲩ gloriosus; plur. ⲉⲩϩⲁ‐ |
| 3577 | ⲉϥϩⲁⲛⲧ S proximus, accedens. |
| 3578 | ⲉϥϩⲁⲣⲁⲧ S subditus, servus. |
| 3579 | ⲉϥϩⲁⲧⲏ S praesens, proximus. |
| 3580 | ⲉϥϩⲁϩⲟⲧⲉ S terribilis, horrificus. |
| 3581 | ⲉϥϩⲉϫϩⲱϫ arctus, angustus. |
| 3582 | ⲉϥϩⲏⲗ volatilis, volans, proficiscens. |
| 3583 | ⲉϥϩⲏⲙ S calor; calidus. [nus. |
| 3584 | ⲉϥϩⲏⲛ ⲉϩⲟⲩⲛ S B proximus, vici- |
| 3585 | ⲉϥϩⲏⲡ absconditus, latens. |
| 3586 | ⲉϥϩⲏⲩ S lapsus. |
| 3587 | ⲉϥϩⲓϫⲛ̄ S praepositus. |
| 3588 | ⲉϥϩⲗⲟⲩⲗⲱⲟⲩ excelsus. |
| 3589 | ⲉϥϩⲟⲃⲉ S infimus, humilis. |
| 3590 | ⲉϥϩⲟⲃⲥ tectus, occultus. ^ [suavis. |
| 3591 | ⲉϥϩⲟⲗϫ M; ⲉϥϩⲟⲗϭ S dulcis, |
| 3592 | ⲉϥϩⲟⲟⲩ malus, 40:06. |
| 3593 | ⲉϥϩⲟⲣⲕ S tranquillus, modestus. |
| 3594 | ⲉϥϩⲟⲣⲡ madefactus, aqua emollitus. |
| 3595 | ⲉϥϩⲟⲣϣ gravis, torpidus, lentus. |
| 3596 | ⲉϥϩⲟⲥⲉ S elaboratus. |
| 3597 | ⲉϥϩⲟⲧⲡ ⲉϧⲟⲩⲛ occultus. |
| 3598 | ⲉϥϩⲟⲩⲣⲱⲟⲩ tranquillus, sedatus. |
| 3599 | ⲉϥϩⲱⲟⲩ ⲡⲓ, X306. |
| 3600 | ⲉϥϩⲱⲟⲩⲓ ejectus, jacens. |
| 3601 | -ⲉϥϭⲟⲛϩ 51 |
| 3602 | ⲉϥϫⲁϩⲙ̄ S pollutus, impurus. |
| 3603 | ⲉϥϫⲁϫⲱ S durus, asper, remissus? |
| 3604 | macer? |
| 3605 | ⲉϥϫⲉⲗⲏⲟⲩⲧ B accensus. |
| 3606 | ⲉϥϫⲉⲣϫⲱⲣ ardens, adustus. |
| 3607 | ⲉϥϫⲉϥϫⲱϥ assatus, tostus. |
| 3608 | ⲉϥϫⲏⲃ S acutus. |
| 3609 | ⲉϥϫⲏⲕ ⲉⲃⲟⲗ perfectus. |
| 3610 | ⲉϥϫⲏⲗ indutus, amictus, cinctus. |
| 3611 | ⲉϥϫⲏⲛ tener, mollis. |
| 3612 | €czH9 acutus. |
| 3613 | ⲉϥϫⲏϭ S tinctus. |
| 3614 | ⲉϥϫⲓϣⲓⲡⲉ S confusus. |
| 3615 | ⲉϥϫⲓϫ coctus. |
| 3616 | ⲉϥϫⲟⲗⲕ ⲉⲃⲟⲗ S tensus, extensus, |
| 3617 | ⲉϥϫⲟⲟⲣ 5; ⲉϥϫⲟⲣ M fortis, po- |
| 3618 | tens, validus, solidus, munitus. |
| 3619 | ⲉϥϫⲟⲥⲉ 5S altus, sublimis, excelsus. |
| 3620 | ⲉϥ ϫⲟϥϫⲉϥ coctus. |
| 3621 | ⲉϥϫⲧⲏⲩ reclinatus. |
| 3622 | ⲉϥϭⲁϧⲉⲙ immundus, impurus. |
| 3623 | ⲉϥϭⲉⲙϭⲁⲙ D potens, fortis. |
| 3624 | ⲉϥϭⲏⲛ 5 mollis, tener, liquidus. |
| 3625 | ⲉϥϭⲏⲡ S reus. | |
| 3626 | ⲉϥϭⲏⲥ densatus, coagulatus. |
| 3627 | ⲉϥϭⲏϭ S assatus, assus. [rans. |
| 3628 | ⲉϥϭⲓϣϣⲱⲟⲩ vehementer deside- |
| 3629 | ⲉϥϭⲙ̄ϭⲟⲙ S potens, fortis. |
| 3630 | ⲉϥϭⲟⲗⲕ ⲉⲃⲟⲗ extensus. |
| 3631 | ⲉϥϭⲟⲗⲡ ⲉⲃⲟⲗ S manifestus, nudus. |
| 3632 | ⲉϥϭⲟⲛ S mollis, tener, liquidus. |
| 3633 | ⲉϥϭⲟⲛⲧ S iratus. |
| 3634 | ⲉϥϭⲟⲛϩ ligatus, vinctus. |
| 3635 | D* |
| page 67 | |
| 3636 | 92 ⲉϥϭⲟⲟⲗⲉ |
| 3637 | ⲉϥϭⲟⲟⲗⲉ S indutus, cinctus. |
| 3638 | ⲉϥϭⲟⲟⲙⲉ 5 perversus. |
| 3639 | ⲉϥϭⲟⲥⲓ altus, excelsus; - ⲛϩⲏⲧ |
| 3640 | . corde elatus, inflatus. |
| 3641 | eco oa b S decrescens, vilis. |
| 3642 | ⲉϥϭⲣⲏⲟⲩⲧ victor. |
| 3643 | ⲉϥϭⲱⲣϭ insidiator, venator. |
| 3644 | ⲉϥϭⲱⲧϩ perforatus, pertusus. |
| 3645 | ⲉϥϭⲱϫⲃ̄ S decrescens, vilis. |
| 3646 | ⲉϥϯⲙⲁϯ prospere agens. |
| 3647 | ⲉϥϯⲙⲟⲩⲉ splendidus. |
| 3648 | ⲉϥϯⲟⲩⲃⲉ cum suff. adversarius. |
| 3649 | ⲉϥϯⲥⲱⲓⲧ celeber, famosus. |
| 3650 | ⲉϥϯϩⲟⲧⲉ S terribilis. |
| 3651 | ⲉⲧ collum, venter; pronom. posses. |
| 3652 | ⲉϧⲑⲁⲓ, ⲡⲓ pinguedo; pinguis, cras- |
| 3653 | sus. |
| 3654 | ⲉϧⲟⲩⲛ in, ad, contra, intus, versus. |
| 3655 | ⲉϧⲣⲏⲓ in, ad, intus, deorsum, infra; |
| 3656 | Ϩⲉⲛ in. |
| 3657 | ⲉϩⲃⲏⲟⲩⲓ plur. opera. |
| 3658 | ⲉϩⲃⲱⲥ vestis. |
| 3659 | ⲉϩⲉ bos, vacca; piur. ⲉϩⲏⲟⲩ, ⲛⲉ‐ |
| 3660 | ϩⲟⲟⲩ, ⲛⲓⲉϩⲱⲟⲩ; utique, imo, |
| 3661 | ita, euge. |
| 3662 | ⲉϩⲉⲟⲩ capra. |
| 3663 | ⲉϩⲉⲩ, ϩⲁⲛ asini. |
| 3664 | ⲉϩⲓ B aevum, vita. |
| 3665 | [pra. |
| 3666 | ⲉϩⲗⲏⲓ B in, ad, super; ⲉⲥϫⲉⲛ su- |
| 3667 | ⲉϩⲕⲟ, Ⲡⲓ fames. |
| 3668 | ⲉϩⲗⲓ aliquis, aliquid. |
| 3669 | ⲉϩⲗⲟⲗ nebula, caligo. |
| 3670 | ⲉϩⲗⲟϫ dulcis. ' |
| 3671 | — ⲉϩⲧⲏ |
| 3672 | ⲉϩⲙⲟⲧ gratia. |
| 3673 | ⲉϩⲛⲉ, ϯ M; eoim B voluntas. |
| 3674 | ⲉϩⲟⲟⲩ, Ⲡⲓ dies; plur. ⲛⲓⲉϩⲟⲟⲩ S |
| 3675 | boves. |
| 3676 | €o007 AUCI, Ⲡⲓ natalitius dies. |
| 3677 | ⲉϩⲟⲧⲉ prae, plusquam, magis quam, |
| 3678 | supra. [sterior. |
| 3679 | ⲉϩⲟⲩ S quam, plusquam; B pars po- |
| 3680 | ⲉϩⲟⲩⲁ D magis, longe magis. |
| 3681 | ⲉϩⲟⲩⲁⲓⲥⲧⲉ D quam. |
| 3682 | ⲉϩⲟⲩⲉ S5 quam, magis quam, plus- |
| 3683 | quam. |
| 3684 | ⲉϩⲟⲩⲛ S apud, in, inter, intra, intus, |
| 3685 | contra; introductio. |
| 3686 | ⲉϩⲟⲩⲟ plusquam, potiusquam. |
| 3687 | €o patS a, in, super, sursum; ‐ €, |
| 3688 | - €"AM, ⲉϫⲱ super; ⲙⲓ cum; |
| 3689 | - HoH'T in, inter; - 9M, - ϩⲛ̄ |
| 3690 | in; ⲻ ϩⲓϫⲛ̄ - Ϣⲁ ad. |
| 3691 | ⲉϩ pen ante, ad, in, contra, obviam; |
| 3692 | per (post verba jurandi). |
| 3693 | ⲉϩ ⲣⲏⲓ ad, in, sursum; - ⲉϫⲱ, -é- |
| 3694 | ϫⲉⲛ super; - ϩⲁ ad; - ot in. |
| 3695 | ⲉϩⲣⲏϣⲓ torques, monile, pondus. |
| 3696 | €o por S a, in. |
| 3697 | ⲉϩⲣⲱ, ϯ caminus, fornax. |
| 3698 | ⲉϩⲣⲱⲧ, ϯ torcular. |
| 3699 | ⲉϩⲥ S metere. |
| 3700 | ⲉϩⲥⲁϩⲛⲉ 5 jubere. |
| 3701 | ⲉϩⲥⲕⲁⲙ, ⲡ S messis arundinum; |
| 3702 | arundines secare. |
| 3703 | ⲉϩⲥⲱⲓ, ⲧ S rete. |
| 3704 | ⲉϩⲧⲏ, ⲧ 5 hasta, sagitta. |
| 3705 | ⲁ 4 ⲛⲛ ⲇ. |
| page 68 | |
| 3706 | ⲉϩⲧⲟⲟⲩⲉ — Ⲉ |
| 3707 | ⲉϩⲧⲟⲟⲩⲉ, ⲉϩⲧⲟⲩⲉ S mane, tem- |
| 3708 | pore matutino. : | |
| 3709 | ⲉϩⲧⲱⲱⲣ plur. S equi. |
| 3710 | ⲉϩⲱⲟⲩ, ⲡⲓ pluvia; Ⲛⲓ boves. |
| 3711 | ⲉϫ, Ⲡⲓ sermo. |
| 3712 | ⲉϫⲉⲛ super, pro, circa, versus, con- |
| 3713 | tra, inter, ob, propter, sine, absque. |
| 3714 | ⲉϫⲉⲛⲧⲉⲛ ine cyev. |
| 3715 | €o&H plur. muri. |
| 3716 | ⲉϫⲏⲟⲩ, ⲛⲓ M; ⲉϫⲏⲩ 5 naves. |
| 3717 | ⲉϫⲙ̄, ⲉϫⲛ̄ super, per, in, de, ver- |
| 3718 | Sus, contra. : |
| 3719 | 59 |
| 3720 | ⲉϫⲟ scabies, impetigo. |
| 3721 | €xopo, ⲠⲒ nox. |
| 3722 | exov, ϯ vipera, aspis. |
| 3723 | ⲉϫⲣⲱⲟⲩ, ϩⲁⲛ limina, postes. |
| 3724 | ⲉϫⲱ super; 5S forceps. |
| 3725 | ⲉϫⲱⲟⲩ, ⲛⲓ naves. |
| 3726 | ⲉϫⲱⲣϩ, ⲠⲒ nox. |
| 3727 | ⲉϭⲁⲩ, ⲛⲓ forcipes. |
| 3728 | ⲉϭⲉ, 1t 5 porrum. |
| 3729 | ecov, ϯ forceps, iguiarium. |
| 3730 | e |
| 3731 | £' nota numerica 6. |
| 3732 | $ |
| 3733 | ^ nota numerica 7. |
| 3734 | ⲍⲁⲃⲁ culter coriarii. |
| 3735 | ⲍⲁⲃⲁⲗⲱⲛ, ⲛⲓ K pseudosycomorus. |
| 3736 | ⲍⲁⲍ K gummi, gluten, viscus. |
| 3737 | ⲍⲓⲕⲛⲁⲥ, ⲧ S avis alba. |
| 3738 | ⲍⲟⲡⲓⲥⲥⲁ K camphora. [lis cypero). |
| 3739 | ⲍⲟⲣⲟⲃⲟⲧⲓⲛ zarumbed (planta simi- |
| 3740 | ⲍⲟⲧⲟⲛⲡⲁⲓⲭⲁ, Ⲡⲓ K augur. |
| 3741 | ⲍⲱⲛⲧ S consuetudo, 1. ϥ. ⲥⲱⲛⲧ. |
| 3742 | ⲍⲱⲟⲛϣⲏⲙ 5 animalculum. |
| 3743 | H |
| 3744 | Ⲙ̄ nota numerica 8; aut, vel, num. |
| 3745 | nés, ϯ praescriptus labor. |
| 3746 | ⲏⲃϣⲉ, ⲧ S lethargus, oblivio. |
| 3747 | Hes, 11 5 domus, tectum. |
| 3748 | nnbe S lumbus, pubes. |
| 3749 | nnre, T 5 numerus. |
| 3750 | H3, II domus; plur. MM, HOY, €- |
| 3751 | ⲛⲏⲟⲩ par, duae; 5 piur. muni- |
| 3752 | 10116. |
| 3753 | ⲏⲓⲃⲉⲥ, T D umbra. |
| 3754 | Hic. velocitas, celeritas. |
| 3755 | HYT facere. |
| 3756 | ⲏⲕⲉ S pauper. - |
| 3757 | ⲏⲗⲁⲧⲡ S sinapi. |
| 3758 | ⲏⲗⲡ, 11 D vinum. | |
| 3759 | HII numerari, reputari, pertinere, de- |
| 3760 | bere; S oportet. |
| 3761 | He 5 numerus, computus, mensura. |
| page 69 | |
| 3762 | 4 |
| 3763 | ⲏⲡⲉⲙⲡⲏⲩⲉ S caelestis. |
| 3764 | ⲎⲏⲡⲏⲎⲡ Epiphi, undecimus mensis |
| 3765 | Aegypt. [cula. |
| 3766 | ⲏⲡ ϯ numerus; domuncula, aedi- |
| 3767 | LJ |
| 3768 | ⲏⲣⲁ B regnare. |
| 3769 | ⲏⲡⲉⲙⲡⲏⲩⲉ — ⲑⲃⲃⲓⲉ |
| 3770 | Hp Ⲡⲓ coturnix. [pressum, mustum. |
| 3771 | ⲟ ^ ⲟ |
| 3772 | Hymn, ⲠⲒ vinum; - ⲛⲧⲗⲏ vinum |
| 3773 | Hc celeritas, festinatio. |
| 3774 | Hw 5 distare, procul recedere. |
| 3775 | ⲏϫⲓ, ⲡ︦ K; noe 5 porrum, olus. |
| 3776 | o |
| 3777 | ⲑ̄ nota numerica 9. |
| 3778 | ⲑⲁ nota genitici; pertinens ad. |
| 3779 | eab, ⲡⲉ S fermentum. |
| 3780 | ⲑⲁⲉⲓⲧ S porta, vestibulum. |
| 3781 | ⲑⲁⲏ S finis, ultimus. |
| 3782 | ⲑⲁⲏⲩ S honorificus. |
| 3783 | ⲑⲁⲓ haec, ista ( fern.). |
| 3784 | ⲑⲁⲓⲃⲉⲥ S umbra, victoria. |
| 3785 | ⲑⲁⲓⲙⲟⲩⲛ K cuminum silvestre. |
| 3786 | ⲑⲁⲕⲉⲙ ⲉⲃⲟⲗ castratus, avulsus; |
| 3787 | avellere, extrahere. |
| 3788 | ⲑⲁⲗ, ⲠⲒ collis, cumulus, acervus. |
| 3789 | ⲑⲁⲗⲓⲥ mensura 12 modiolorum. |
| 3790 | ⲑⲁⲗⲡⲓⲟ K altitudines, apogeum. |
| 3791 | ⲑⲁⲙⲓⲉ, ⲑⲁⲙⲓⲟ, Ⲡⲓ opus, fabrica- |
| 3792 | tio, generatio, creatio, structura, |
| 3793 | figmentum; facere, parare, creare, |
| 3794 | exstruere, constituere. |
| 3795 | ⲑⲁⲙⲓⲏⲟⲩⲧ plur. facta, facinora. |
| 3796 | ⲑⲁⲙⲓⲟ ⲛϫⲓϫ manufactus, |
| 3797 | ⲑⲁⲝ defigere, compingere. |
| 3798 | ⲑⲁⲡⲉⲛ, Ⲡⲓ cuminum. |
| 3799 | ⲑⲁⲡⲕⲁϩⲓ terrenus. |
| 3800 | ⲑⲁⲣⲁⲛⲅⲓⲃⲓⲟⲛ K manna. |
| 3801 | ⲑⲁⲣⲁⲛⲏⲥ morbus quidam. |
| 3802 | ⲑⲁⲣⲁⲡⲓⲥⲁ K pecten pubis. |
| 3803 | ⲑⲁⲣⲓⲕⲓ, ϯ K piscis glaber, sine |
| 3804 | squamis. [lum. |
| 3805 | ⲑⲁⲣⲓⲛ confidentia, fiducia; vincu- |
| 3806 | ⲑⲁⲣⲙⲓ, ϯ K malleus, caestus; M |
| 3807 | scutum ex corio confectum? |
| 3808 | ⲑⲁⲣⲙⲓⲣⲁ nerium, rhododendrum, |
| 3809 | oleander. |
| 3810 | ⲑⲁⲣⲙⲟⲥ, ⲡⲓ K lupinus. |
| 3811 | ⲑⲁⲥⲧⲟ reverti. |
| 3812 | ⲑⲁⲧ bonum, consolatio. |
| 3813 | ⲑⲁⲧⲏⲩ S procella, turbo. | |
| 3814 | eau, YU separatio; cum suff. sta- |
| 3815 | tuere, ordinare, constituere, liga- |
| 3816 | re, segregare, dividere, praecipe- |
| 3817 | re, stigma inurere, designare. |
| 3818 | ⲑⲁϥ, ⲠⲒ sputum. [ esse. |
| 3819 | ⲑⲁϧⲓ, Ⲡⲓ ebrietas; inebriari, ebrium |
| 3820 | ⲑⲁϩⲉⲙ vocare, invitare; cum suff. |
| 3821 | ⲑⲁϩⲙ. [mulcere. |
| 3822 | ⲑⲁϩⲥ ungere, linire, delinire, Ϥⲉ- |
| 3823 | ⲑⲃⲁ decem milia, myrias; collis, tu- |
| 3824 | mulus. [domus. |
| 3825 | ⲑⲃⲁ,, ⲡⲓ cella, spelunca; ϯ K limen |
| 3826 | e G6 B humiliari, |
| 3827 | ee, ⲑⲃⲃⲓⲏⲩ, WX plur. ebur, |
| 3828 | ⲛⲉ S humilis; humiliare. |
| page 70 | |
| 3829 | ⲑⲃⲃⲓⲟ — onu |
| 3830 | ⲑⲃ̄ⲃⲓⲟ, TU S humilitas; humiliare. |
| 3831 | ⲑⲃⲏⲗ, ⲠⲒ ovile, stabulum. |
| 3832 | ⲑⲃ︦ⲓⲏⲛ S pauper. |
| 3833 | ⲑⲃⲓⲱ S vestimentum, indumentum, |
| 3834 | vestis, tegumentum. |
| 3835 | ee, ⲧⲉ S modus; similis, sicut. |
| 3836 | ⲑⲉⲃⲃⲓⲁ B humiliari. |
| 3837 | ⲑⲉⲃⲓ, T K fovea, caverna, cavea; M |
| 3838 | cippus, arca sepulcralis, sacculus, |
| 3839 | loculus, crumena. |
| 3840 | ⲑⲉⲃⲓⲁ B humiliare, subjicere. |
| 3841 | ⲑⲉⲃⲓⲉ humiliare, humiliari, subjicere. |
| 3842 | ⲑⲉⲃⲓⲏⲟⲩⲧ humilem esse. |
| 3843 | ⲑⲉⲃⲓⲟ, Tu humilitas, detrimentum, |
| 3844 | humiliare, minuere, subjicere, eji- |
| 3845 | cere. |
| 3846 | ⲑⲉⲓ S decidere, facere, deducere. |
| 3847 | ⲑⲉⲓⲛⲟⲛ, ⲡⲓ ebenus. |
| 3848 | ⲑⲉⲓⲧⲟⲩⲱ, ne 5 proximus. |
| 3849 | ⲑⲉⲕⲉⲙ extrahere, evellere, eripere, |
| 3850 | evaginare (gladium). ^ [pressus. |
| 3851 | ⲑⲉⲕⲧⲱⲕ Incidere; punctatus, im- |
| 3852 | ⲑⲉⲗ, ⲠⲒ K tumulus, collis. |
| 3853 | ⲑⲉⲗⲏⲗ, ⲠⲒ exsultatio, cantatio, lae- |
| 3854 | titia; exsultare, laetari, |
| 3855 | ⲑⲉⲗⲡⲉ S umbilicus. |
| 3856 | ⲑⲉⲙⲁⲛ habitaculum, tabernaculum; |
| 3857 | oriens, meridies. |
| 3858 | ⲑⲉⲙⲉⲥⲓⲟ K obstetrix. |
| 3859 | ⲑⲉⲙⲓⲟ B pulvis. |
| 3860 | ⲑⲉⲙⲥ sepelire. |
| 3861 | ⲑⲉⲛⲉⲉⲧⲉ S mansio, monasterium. |
| 3862 | ⲑⲉⲛⲓⲱ K eclipsis. |
| 3863 | 90 |
| 3864 | ⲑⲉⲟⲣⲓⲥⲙⲟⲥ epitheton Marci apo- |
| 3865 | stoli. |
| 3866 | eepeu, ⲡⲓ semen lini. |
| 3867 | ⲑⲉⲣⲙⲓⲥⲓ K quartus. |
| 3868 | ⲑⲉⲣⲛⲏⲥⲓ nummus vel pondus Ⲇⲉ- |
| 3869 | gypti.. |
| 3870 | ⲑⲉⲣⲡ acus; suere. |
| 3871 | ⲑⲉⲣϣ K semen vel granum lini. |
| 3872 | ⲑⲉⲣϣⲟ S terrefacere, reparare, ad- |
| 3873 | parere; gravitas, gravatio. | |
| 3874 | ⲑⲉⲣϣⲱ K arguere, increpare. |
| 3875 | ⲑⲉⲧ temperare. |
| 3876 | ⲑⲉⲧϩⲏⲧ persuadere, consolari. |
| 3877 | ⲑⲉϣⲉ, Ⲡⲓ et ϯ vicinus, vicina; plur. |
| 3878 | ⲛⲓⲑⲉϣⲉⲩ. |
| 3879 | ⲑⲉϥⲃⲉⲓⲏ S humiliare, |
| 3880 | ⲑⲉϥⲃⲓⲱ , Yt S humilitas. |
| 3881 | ⲑⲉϧⲑⲟϧ ⲉⲃⲟⲗ, ⲑⲉϧⲑⲱϧ ⲓⲓ- |
| 3882 | bare, perturbare, miscere. |
| 3883 | ⲑⲉϧⲙⲱⲟⲩ miscere aquam. |
| 3884 | eet B rebellare, adspernere. |
| 3885 | ⲑⲏ quae, illa (fen.); S prora; ute- |
| 3886 | rus, viscera, venter; modus. |
| 3887 | en, ⲡⲓ digitus. |
| 3888 | ⲑⲏⲃⲉ S luctus. N |
| 3889 | | ⲑⲏⲃⲓ, ϯ capsula, fiscella, arca se- |
| 3890 | pulcralis, sacculus, loculus, cru- |
| 3891 | mena. |
| 3892 | ⲑⲏⲕⲟⲥ, ⲡⲉ S simia mas. |
| 3893 | ⲑⲏⲗⲟⲥ S columna. |
| 3894 | ⲑⲏⲙ stibium. |
| 3895 | ⲑⲏⲙⲥⲟ constituerc. |
| 3896 | eun, qi sulphur, fulmen, naphtha; |
| page 71 | |
| 3897 | 56 |
| 3898 | ⲁⲧⲱϣⲙ sulphur nativum, ⲝ- |
| 3899 | nem non expertum. |
| 3900 | ⲑⲏⲛⲓ germinare, prosperare. |
| 3901 | ⲑⲏⲛⲟⲩ vos. . |
| 3902 | ⲑⲏⲟⲩ, Ⲡⲓ ventus, spiritus, sulphur: |
| 3903 | ⲑⲏⲡ S absconditus. |
| 3904 | ⲑⲏⲣⲱⲛ S malum persicum. |
| 3905 | ⲑⲏⲧ mixtum, mixtio; bonum, conso- |
| 3906 | latio. |
| 3907 | ⲑⲏⲧϩⲏⲧ arguere, persuadere. |
| 3908 | ⲑⲏϣ, ⲡⲓ ordo; statuere, constituere, |
| 3909 | definire, convenire, sufficere. |
| 3910 | ⲑⲓ 5 dejicere, praecipitem dare. |
| 3911 | ⲑⲓⲃⲥ, ⲡⲓ calx, calcaneum, astraga- |
| 3912 | lus, supplantatio; supplantare. |
| 3913 | ⲑⲓⲏⲩ S praecipitari. |
| 3914 | ⲑⲓⲕ scintilla. |
| 3915 | ⲑⲓⲙⲁⲣⲙⲉⲛⲏ S sphaera secunda.* |
| 3916 | ⲑⲓⲙⲉ, ⲡⲉ S vicus; mulier, uxor. / |
| 3917 | ⲑⲓⲙⲏ, ⲡⲉ S vicus. |
| 3918 | ⲑⲓⲟ S conjicere, praecipitem dare. |
| 3919 | ⲑⲓⲧ, ⲡⲓ genus hordei. |
| 3920 | ⲑⲓⲱⲧ S pater. |
| 3921 | ⲑⲓϥⲓ, riu K ulcus, sanies, apostema. |
| 3922 | ⲑⲓϧⲓ, Ⲡⲓ ebrietas; inebriari. |
| 3923 | ⲑⲗⲏ K silla; M stillare. |
| 3924 | ⲑⲗⲏⲗⲓ stllare. |
| 3925 | ⲑⲗ̄ⲗⲱ S senex. |
| 3926 | ⲑⲗⲟ ⲉⲃⲟⲗ S procul abjicere, di- |
| 3927 | spergere, separare ventiiando vel |
| 3928 | cribrando, avolare facere, perco- |
| 3929 | lare. |
| 3930 | ⲑⲗⲟⲙ, ⲑⲗⲱⲙ, ⲛⲓ sulci, valles. |
| 3931 | ⲑⲏⲛ — O0! |
| 3932 | ⲑⲙⲁⲓ, ⲑⲙⲁⲓⲉ Justificare. |
| 3933 | ⲑⲙⲁⲓⲏⲟⲩⲧ justus, Justificatus; ju- |
| 3934 | stificari. |
| 3935 | 940, TIE justificatio. |
| 3936 | ⲑⲙⲁⲓⲟ ⲛⲛⲟⲩϫ, ⲡⲓ vana gloria. |
| 3937 | ⲑⲙⲉⲥⲓⲟ obstetricare, parturire [i- |
| 3938 | cere. |
| 3939 | ⲑⲙⲉⲧϫⲉⲣⲏϫ venari. |
| 3940 | ⲑⲘⲎ lectulus, crates, storea. |
| 3941 | ⲑⲙⲏⲓ, Ⲡⲓ justus, verax, verus; veri- |
| 3942 | tas, Justitia. . |
| 3943 | ⲑⲙ̄ⲕⲉ, ⲑⲙ̄ⲕⲟ, ⲡ S afflictio; affli- |
| 3944 | gere, opprimere, punire. . |
| 3945 | eMe S calor, ardor, febris... |
| 3946 | ⲑⲙⲟ S calefacere. . [care. |
| 3947 | ⲑⲙⲥⲟ S sedere; constituere, collo- |
| 3948 | ⲑⲙ̄ϩⲁⲗ S serva, famula. |
| 3949 | ⲑⲛⲁⲩ quando. |
| 3950 | ⲑⲛⲉ ⲑ mercede conducere. |
| 3951 | ⲑⲛⲏⲩ, ⲑⲛ̄ⲛⲏⲩ 5 tritus, contritus. |
| 3952 | ⲑⲛ̃ⲛⲟ M; exo S terere, conterere, |
| 3953 | ⲑⲛⲟ S merces; mercede conducere; |
| 3954 | terere, conterere, admovere; - €- |
| 3955 | ϩⲟⲩⲛ appropinquare facere. |
| 3956 | ⲑⲟ, Ⲡⲓ multus, multitudo, orbis uni- |
| 3957 | versus; varietas; S magnum maà- |
| 3958 | lum, pestis, pernicies; in pejus ab- |
| 3959 | ire, molestiá fieri, malum reddere, |
| 3960 | corrumpere. |
| 3961 | ⲑⲟⲁⲙ auster, plaga australis. : |
| 3962 | ⲑⲟⲃϣ ⲉⲃⲟⲗ signo crucis munire, |
| 3963 | ⲑⲟⲓ, Ⲡⲓ K naevus, macula nigra in |
| 3964 | facie. |
| 3965 | ⲧⲧ ⲟⲩⲧ- oí |
| page 72 | |
| 3966 | j |
| 3967 | ' |
| 3968 | ⲑⲟⲓⲑⲟⲓ — ⲑⲣ̄ϣⲟ 97 |
| 3969 | 901001 p/ur. maculosi; naevis ma- |
| 3970 | culatum esse. |
| 3971 | eorre S hyaena. : |
| 3972 | ⲑⲟⲕ, IU novacula, malus navis. |
| 3973 | ⲑⲟⲕⲥ trausfigere, infigere. |
| 3974 | ⲑⲟⲗⲏ S tinea. |
| 3975 | 90A, ⲡⲓ maceria, postis, venatio, |
| 3976 | restrictio, stragulum vimineum; |
| 3977 | claudere, obserrare. |
| 3978 | ⲑⲟⲙⲥ sepelire, obruere. | |
| 3979 | ⲑⲟⲛⲧⲉⲛⲓ ⲡⲓ ratio convenientiae, |
| 3980 | similitudo; innuere; disponere, de- |
| 3981 | cernere. [objurgare. |
| 3982 | ⲑⲟⲛ ⲉⲃⲟⲗ manere attonitum ; |
| 3983 | ⲑⲟⲟⲗⲉ S tinea. |
| 3984 | ⲑⲟⲟⲩ, ⲡⲉ 5 malum, JV. |
| 3985 | ⲑⲟⲣⲙⲏ impetus. |
| 3986 | ⲑⲟⲧ commixtio. |
| 3987 | ⲑⲟⲧⲉ 5 umor. |
| 3988 | ⲑⲟⲩⲁⲓ, ϯ limen. |
| 3989 | ⲑⲟⲩⲉⲧ congregare, colligere. |
| 3990 | | gregari. |
| 3991 | ⲑⲟⲩⲏⲧ colligere, convenire, con- |
| 3992 | ⲑⲟⲩⲏⲟⲩⲧ conservatus. |
| 3993 | ⲑⲟⲩⲑⲟⲩ verrucis infestari, pustulis |
| 3994 | affectum esse. |
| 3995 | ⲑⲟⲩⲙⲉ K virgo, signum zodiaci. |
| 3996 | ⲑⲟⲩⲙⲥ sepelire. — [re, transfigere. |
| 3997 | ⲑⲟⲩⲝ confossio; confodere, fodica- |
| 3998 | ⲑⲟⲩⲟⲧ congregare, colligerc. |
| 3999 | ⲑⲟⲩⲟϯ columna, pyramis. |
| 4000 | ⲑⲟⲩⲣⲁϫⲓ K pallium sacrum. |
| 4001 | ⲑⲟⲩⲣⲏⲥ, Ⲡⲓ notus ventus, auster. |
| 4002 | ⲑⲟⲩⲥ, Ⲡⲓ vertex, finis, extremitas. |
| 4003 | ⲑⲟⲩⲱⲧ, ⲡⲓ collectio, congregatio; |
| 4004 | congregare; statua, idolum, simu- |
| 4005 | lacrum. [ra, provincia. |
| 4006 | ⲑⲟϣ, ⲡⲓ finis, terminus, praefectu- |
| 4007 | ⲑⲟϥⲧⲉϥ stillare, cadere. |
| 4008 | 9€02$.tumultus. |
| 4009 | ⲑⲟⲑⲑⲉϧ mixtio. |
| 4010 | ⲑⲟϩ turbatio, permixtio; palea, faex, |
| 4011 | faeculentus; turbare, commiscere. |
| 4012 | ⲑⲟϩⲥ ungere, linire, delinire, ⲉ- |
| 4013 | mulcere. |
| 4014 | ⲑⲡⲟ ⲉⲃⲟⲗ S deducere, demittere, |
| 4015 | - funus prosequi, comitari. |
| 4016 | 99M, ⲑⲣⲁⲛ, rt stannum. |
| 4017 | ⲑⲣⲁⲡⲥ, ϯ K subula. |
| 4018 | ⲑⲣⲉ, Ⲡⲓ milvus; cum. suff. facere, |
| 4019 | efficere, jubere, esse. |
| 4020 | ⲑⲣⲉⲧⲟⲩⲓ Ⲡⲓ milvus, vultur. |
| 4021 | ⲑⲣⲉϣⲣⲱϣ ruber; rubescere, ru- |
| 4022 | bricari. |
| 4023 | ⲑⲣⲏⲃ calx? |
| 4024 | 9 pi facere, esse. | tum. |
| 4025 | ⲑⲣⲓⲃⲟⲗⲱⲛ iryphera (medicamen- |
| 4026 | 9 pA, Ⲡⲓ K argentum vivum, |
| 4027 | ⲑⲣⲓⲙⲟⲥ, Ⲡⲓ laetitia. | sagitta. |
| 4028 | ⲑⲣⲓⲛⲟⲛ K sors, pars, vicissitudo, |
| 4029 | ⲑⲣⲓⲣ, ϯ caminus, fornax. | |
| 4030 | epo facere. |
| 4031 | epo S pavere, horrescere. |
| 4032 | e potu rubicundum, rufum esse. |
| 4033 | ⲑⲣⲟϣⲣⲉϣ, ⲡⲓ rubor, rubescerc. |
| 4034 | ⲑⲣ̄ϣⲟ S terrefacere, reparare, adpa- |
| 4035 | rere, obstupefacere, aggravare. |
| page 73 | |
| 4036 | 98 |
| 4037 | ⲑⲩ K sicut. |
| 4038 | ⲑⲩⲗⲏⲥ S festuca, limus. |
| 4039 | ⲑⲩⲗⲟⲥ, ⲡⲉ S columna? [siderum. |
| 4040 | ⲑⲱⲃϣ, Ⲡⲓ K impressio, influentia |
| 4041 | ⲑⲱⲓ mea (fermn.); naevus. |
| 4042 | ⲑⲱⲕ novacula; accendere, inflam- |
| 4043 | mare; K malus, arbor navis; XY K |
| 4044 | rami, sarmenta. |
| 4045 | ⲑⲱⲕⲉⲙ avellere, extrahere, evagi- |
| 4046 | nare (gladium). |
| 4047 | ⲑⲱⲕⲥ infigere, transfigere. |
| 4048 | ⲑⲱⲗⲉⲃ, ⲠⲒ inquinatio, sordes, ma- |
| 4049 | cula, immunditiae; inquinare, tin- |
| 4050 | gere, vituperare, sordescere. |
| 4051 | ⲑⲱⲗⲥ infigere, conculcare. |
| 4052 | ⲑⲱⲙ, TU maceria, caecitas, obdura- |
| 4053 | tio, storea, sepes; obmutescere, |
| 4054 | obturare, excaecare, obstruere, |
| 4055 | obdurescere, claudere, occludere. |
| 4056 | ⲑⲱⲙ ⲛ̄ϩⲏⲧ S excaecari; obduratio |
| 4057 | cordis. [re, adlidere, prosternere. |
| 4058 | ⲑⲱⲙⲥ sepelire, occultare, demerge- |
| 4059 | ⲑⲱⲛ inserere, adsimilari; ubi, unde; |
| 4060 | noster, nosira. |
| 4061 | ⲑⲱⲛⲧⲉⲛ) ⲡⲓ proportio, aenigma, |
| 4062 | similitudo, analogia; comparare, |
| 4063 | similem facere. |
| 4064 | ⲑⲱⲟⲩ acervus. |
| 4065 | ⲑⲱⲟⲩⲉⲗ submergere, inundare. |
| 4066 | ⲑⲱⲟⲩⲉⲧ congregare. |
| 4067 | ev — eot |
| 4068 | ⲑⲱⲟⲩⲓ, ⲠⲒ calceus, calceamentum. |
| 4069 | ⲑⲱⲟⲩⲧ, ⲡⲓ Thot, primus mensis |
| 4070 | Aeg.; simulacrum, statua, idolum; |
| 4071 | - ⲉϧⲟⲩⲛ, WI congregatio. |
| 4072 | ⲑⲱⲟⲩⲧⲥ, ϯ, ⲑⲱⲟⲩϯ, ⲡⲓ con- |
| 4073 | gregatio, concilium; congregare, |
| 4074 | convenire. [conservare. |
| 4075 | ⲑⲱⲟⲩϯ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ divitias colligere, |
| 4076 | ⲑⲱⲣ, ⲠⲒ salix. |
| 4077 | [bere. |
| 4078 | ⲑⲱⲣϣϢ, ⲡ K rufus, impetigo; M ru- |
| 4079 | ⲑⲱⲣⲡ consuere; sutura. |
| 4080 | ⲑⲱⲧ, ⲡⲓ K temperamentum, favor, |
| 4081 | petitio; M temperare; - ⲛ̄ϩⲏⲧ S |
| 4082 | persuadere, consolari; persuasio, |
| 4083 | fiducia. |
| 4084 | ⲑⲱϣ, ⲡⲓ regio, praefectura, pro- |
| 4085 | vincia, terminus, limes, obligatio, |
| 4086 | ordinatio, regula, tempus, juncus, |
| 4087 | stilus; ordinare, statuere, determi- |
| 4088 | nare, obligare, proponere, discer- |
| 4089 | nere, aedificare. |
| 4090 | ⲑⲱϥ illius. |
| 4091 | ⲑⲱϧ miscere, temperare, turbare. |
| 4092 | ⲑⲱϧⲉⲙ evelli. d |
| 4093 | ⲑⲱϩ conturbare. |
| 4094 | ⲑⲱϩⲉⲙ, III vocatio, vocare, invitare. |
| 4095 | ⲑⲱϩⲑⲉϩ conversatio, necessitudo, |
| 4096 | amicitia. [demulcere. |
| 4097 | ⲑⲱϩⲥ, ⲡⲓ unctio; ungere, oblinere, |
| 4098 | eot, ϩⲁⲛ funiculi. |
| page 74 | |
| 4099 | ⲛ̄ — ⲓⲉⲡⲥⲁ |
| 4100 | X nota numerica 10. |
| 4101 | ⲓ ire, venire; - ⲉ̄ⲃⲟⲗ exire; - ⲉⲃⲟⲗ |
| 4102 | ⲉϩ ⲣⲉⲛ occurrere; ‐ ⲉ̀ⲡⲉⲥⲏⲧ |
| 4103 | descendere; ‐ ⲉⲡϣⲱⲓ adscende- |
| 4104 | re, surgere, crescere; - ⲉⲧⲟⲧ in- |
| 4105 | cidere in manus; - ⲉⲧϩⲏ profi- |
| 4106 | cere, progredi; ⲠⲒ progressus; |
| 4107 | ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ intrare, ingredi, intro- |
| 4108 | ducere; - ⲉϧⲣⲏⲓ descendere; |
| 4109 | - éoAns B venire ad; - ⲉϩⲣⲁⲓ |
| 4110 | S intrare; - ⲉϩ ⲣⲏⲓ supervenire, |
| 4111 | adscendere, venire; - ⲉϩⲣⲏⲓ é- |
| 4112 | ϫⲉⲛ cadere super; - ⲉϫⲉⲛ ⲅⲉ- |
| 4113 | nire ad, supra; - ⲛⲣⲱⲧ florere, |
| 4114 | exoriri. |
| 4115 | Và, ⲠⲒ asinus; lavare; S vallis, con- |
| 4116 | vallis; - ⲉⲃⲟⲗ lavare, mundare. |
| 4117 | ⲓⲁⲁⲩ, ⲡⲉ S vallis. |
| 4118 | ⲓⲁⲃⲓ, ϯ infirmitas, morbus, languor. |
| 4119 | ⲓⲁⲓ timere, metuere. [tus, facies. |
| 4120 | ⲓⲁⲗ, ϯ speculum, splendor; K vul- |
| 4121 | ⲓⲗ B mare; plur. Ⲓⲁⲙⲙⲁⲓⲟⲩ. |
| 4122 | ⲓⲁⲛ, Ⲡⲓ K viola. |
| 4123 | ⲓⲁⲛⲛⲟϣⲉⲣ, ⲡ K endivia silvestris. |
| 4124 | ⲓⲁⲛⲟⲥ K albedo oculi; M circulus in |
| 4125 | oculo nigrum ab albo dirimens. |
| 4126 | ⲓⲁⲛⲧⲟⲟⲩ S onager. |
| 4127 | ⲓⲁⲛⲧⲱⲟⲩ, IU regio montana; soli- |
| 4128 | tarius, ferus; onager. |
| 4129 | ⲓⲁⲛϩⲟⲟⲧ S onager. |
| 4130 | ⲓⲁⲣ, JE S naso carens, non sagax. |
| 4131 | ) pa T lavare pedes. |
| 4132 | 99 |
| 4133 | ⲓⲁⲣⲉⲙ Ⲃ adspicere. |
| 4134 | ⲓⲁⲣⲟ, ⲓⲁⲣⲱ, ⲫ fluvius, flumen, |
| 4135 | Nilus; plur. ⲓⲁⲣⲱⲟⲩ. |
| 4136 | ⲓⲁⲥϩⲓⲙⲉ S asina, |
| 4137 | ⲓⲁⲧ attentio, intuitus. |
| 4138 | ⲓⲁⲧⲉ, vct, ⲛⲉ B patres. |
| 4139 | ⲓⲁⲧⲟⲧ lavare manus, desperare. |
| 4140 | ⲓⲁⲩ linum. |
| 4141 | ⲓⲁϩ ager, multitudo ordine disposita. |
| 4142 | ⲓⲁϩⲁⲗⲟⲗⲓ, TU vinea. |
| 4143 | ⲓⲁϩⲕⲉⲛⲧⲉ ficetum. |
| 4144 | ⲓⲁϩⲛⲉⲣⲙⲁⲛ hortus seu ager malis |
| 4145 | punicis consitus. |
| 4146 | ⲓⲁϩⲟⲟⲩⲧ S onager. |
| 4147 | ⲓⲁϩⲥⲟⲩ, ⲡⲓ messis, fruges maturae. |
| 4148 | ⲓⲁϩⲥⲟⲩⲟ campus satus frumento. |
| 4149 | ⲓⲁϩϣϣⲏⲛ, ⲡⲓ silva, nemus, cam- |
| 4150 | pus. |
| 4151 | ⲓⲁϩϫⲱⲓⲧ, ⲡⲓ olivetum. |
| 4152 | ⲓⲁϯ, ⲛⲉ D patres. |
| 4153 | ⲓⲃⲉ S; xbs, ru M. sitis; sitire. |
| 4154 | 1€ vel, quam, aut, sane, num. |
| 4155 | ⲓⲉⲃ K plur. ornamenta; M sing. un- |
| 4156 | gula, pur. ⲛⲛⲓⲓⲉⲃϯ; ⲠⲒ ars, |
| 4157 | opus; Ⲛⲛ̄ϣⲛⲉ S bractea. |
| 4158 | ⲓⲉⲃⲉⲧ, ⲡ S; ⲓⲉⲃⲧ M oriens. |
| 4159 | ⲓⲉⲃϣⲱⲧ, ϯ negotiatio, mercatura. |
| 4160 | ⲓⲉⲑⲙⲏϯ distnguere, prohibere |
| 4161 | ⲓⲉⲗⲉⲗ fulgor. R | |
| 4162 | ⲓⲉⲟⲩⲗ S cervus. |
| 4163 | ⲉⲡ D ars, opus. |
| 4164 | ⲓⲉⲡⲥⲁ ⲃ ornatissima (scil. vesus). |
| page 75 | |
| 4165 | 60 ⲓⲉⲡϣⲁ — ⲓⲥⲟⲥⲉⲫⲟⲥ |
| 4166 | ⲓⲉⲡϣⲏ ligneus. |
| 4167 | ⲓⲉⲡϩⲉⲧ argento obductus, argenteus. |
| 4168 | ⲓⲉⲣⲟ, ⲡ S fluvius, flumen, Nilus; |
| 4169 | plur. Ⲓⲉⲣⲱⲟⲩ. |
| 4170 | :eppo, ⲡ D fluvius. |
| 4171 | ⲓⲉⲥⲟⲟⲩ, ⲛⲉ 3 oves, |
| 4172 | ⲓⲉⲧϩⲏ TH T QoMoT, profectus. |
| 4173 | ⲓⲉⲫⲟⲩⲱⲓ agricultura, plur. ⲛⲓⲉ |
| 4174 | ⲫⲟⲩⲱⲓ utensilia, ad agricultu- |
| 4175 | ram pertinentia. |
| 4176 | ⲓⲉϣϫⲉ D si. |
| 4177 | ⲓⲉϩ ⲣⲁⲓ magnates, principes. |
| 4178 | ⲓⲏⲃ ungula, unguis. |
| 4179 | ⲓⲏⲥ celer; festinatio; festinare, stu- |
| 4180 | dere, urgere, contendere. |
| 4181 | ⲓⲗⲓ D. facere; - Ⲙⲡⲙⲏⲟⲩⲉⲓ B ⲅⲉ- |
| 4182 | cordari, memorem esse. |
| 4183 | ⲓⲙⲉ 8 intelligere, cognoscere, scire. |
| 4184 | ⲓⲙⲏϯ nisi. [gnitio. |
| 4185 | XM D scire, cognoscere; scientia, co- |
| 4186 | ute, ⲡ species, forma, similitudo, |
| 4187 | modus, imitatio, imago, vultus; si- |
| 4188 | milis; Ⲧ S uncus, falx putatoria, |
| 4189 | compes, carpus; similem esse, imi- |
| 4190 | tari, ducere. |
| 4191 | ut Ⲡⲓ similitudo, simulacrum, for- |
| 4192 | ma, imago, vultus, pollex; tanquam; |
| 4193 | ferre, offerre, accersere, venire; |
| 4194 | -ⲉⲃⲟⲗ efferre, educere, emittere; |
| 4195 | - énecmmr deducere, dejicere; |
| 4196 | -ⲉⲡϣⲱⲓ afferre, elevare; - ⲉⲧⲟⲧ |
| 4197 | adsumere; - ⲉϧⲟⲩⲛ, ⲠⲒ adsum- |
| 4198 | uo; offerre, inducere; - ⲉϧⲣⲏⲓ |
| 4199 | deducere, evertere; - ⲉϩⲗⲏⲓ D |
| 4200 | extendere; - ⲉϩⲣⲏⲓ offerre, ad- |
| 4201 | ducere; - ⲉϫⲉⲛ inducere, eleva- |
| 4202 | re; Ⲛϫⲓϫ injicere manum, in- |
| 4203 | terficere. |
| 4204 | ⲓⲟ ablactare. |
| 4205 | 10A, cb mare, vas torculare; plur. |
| 4206 | ⲗⲙⲁⲓⲟⲩ, ⲛⲓⲁⲙⲁⲓⲟⲩ, ⲓⲗ |
| 4207 | ⲙⲓⲗⲓⲟⲩ. ̇ |
| 4208 | ⲓⲟⲡⲉ 5; ⲓⲟⲡⲏ M opus, ars. |
| 4209 | ⲓⲟⲡⲡⲉ S ars, dolus. |
| 4210 | ⲓⲟⲣ ⲛϣⲓⲕ fossa, canalis. |
| 4211 | ⲓⲟⲣⲉⲙ intentis oculis adspicere, pro- |
| 4212 | spicere, stupescere. |
| 4213 | 10po, ⲡⲓ K pupilla oculi. |
| 4214 | ⲓⲟⲧ 3 hordeum. |
| 4215 | ⲓⲟⲧⲉ S ros. |
| 4216 | ⲓⲟⲩⲟⲉϣ S tunc, olim. |
| 4217 | vot, ⲛⲓ patres, parentes. |
| 4218 | 100, Ⲡⲓ luna, multitudo ordine di- |
| 4219 | sposita. | |
| 4220 | ⲓⲟϩⲁⲗⲟⲗⲓ, Ⲡⲓ vinea. |
| 4221 | ⲓⲟϩⲉ, It S aula. |
| 4222 | ⲓⲟϩⲓ, Ⲡⲓ ager, vinea, grex, ovile, vil- |
| 4223 | la, habitaculum, possessio, opes. |
| 4224 | ⲓⲟϯ, ⲛⲓ patres, parentes. |
| 4225 | ipe 5; ⲓⲣⲓ M facere, esse, ⲡⲓ actio; |
| 4226 | - ⲙⲫⲙⲉⲩⲓ recordari. |
| 4227 | ⲓⲣⲓⲉⲃϣⲱⲧ negotiari. [ sia. |
| 4228 | (pic K aurora, crepusculum; M cas- |
| 4229 | ⲓⲥ en, ecce; - oet olim, jamdudum. |
| 4230 | YCR€M ad ripam, ad litus. |
| 4231 | ⲓⲥⲟⲥⲉⲫⲟⲥ K merula (avis). |
| page 76 | |
| 4232 | ⲓⲥⲩⲗⲓⲁ — ⲕⲁⲕⲓ |
| 4233 | ⲓⲥⲩⲗⲓⲁ species aquilae. |
| 4234 | ⲓⲥϫⲉ si, vel, quam, a. |
| 4235 | ⲓⲥϫⲉⲕ putare; ecce, quam. |
| 4236 | ⲓⲥϫⲉⲛ a, ab, adhuc, si, ex quo, post- |
| 4237 | quam. |
| 4238 | ⲓⲧⲉ sive. í |
| 4239 | ⲓⲧⲉⲛ, Ⲛⲓ stercus, fimus, tumulus. |
| 4240 | ⲱ Ⲡl ϯ asinus, asina; lavare; ⲉ |
| 4241 | ⲃⲟⲗ S lotio, ablutio. |
| 4242 | ⲓⲱⲃ, ⲡⲓ K lactuca; ⲻ Ⲛⲥⲱϣⲉ M |
| 4243 | actuca agrestis. |
| 4244 | ⲓⲱⲓ lavare, abluere, mundare. |
| 4245 | 61 |
| 4246 | ⲓⲱⲛⲁⲙ D dextra. |
| 4247 | ⲛⲓⲱⲟⲩ tumor; tumere. |
| 4248 | ⲓⲱⲣⲉⲙ intentis oculis adspicere. |
| 4249 | ⲓⲱⲥ, ⲠⲒ velox, festinare; K celeritas. |
| 4250 | ⲓⲱⲧ, ⲠⲒ et eb. pater; piur. ⲛⲛⲟϯ, |
| 4251 | ⲓⲟϯ, ⲓⲟⲩϯ ; Ⲡⲓ hordeum. |
| 4252 | ⲓⲱⲧⲉ, ⲧ ros. |
| 4253 | ⲓⲱϩⲉ ager. |
| 4254 | ⲓⲱϯ, ϯ ros. |
| 4255 | ⲓϣⲓ suspendere, crucifigere, adligare, |
| 4256 | | suspensio. |
| 4257 | ⲓϥⲧ clavus. |
| 4258 | iS, Iii daemon. |
| 4259 | 1 |
| 4260 | X nota numerica 20. |
| 4261 | ⲕⲁ S ponere, sinere, relinquere, per- |
| 4262 | mittere ; -ⲉⲃⲟⲗ dimittere, rela- |
| 4263 | xare; Ⲡⲉ vomitus; - ⲉⲟⲩⲱ S con- |
| 4264 | tendere pignore posito, affirmare |
| 4265 | jurejurando; - ⲉϩⲟⲩⲛ intromit- |
| 4266 | tere; - ⲉϩ ⲣⲁⲓ imponere, consti- |
| 4267 | tuere; ⲉϫⲛ̄ praeferre; - ⲛ̄ⲥⲁ |
| 4268 | derelinquere; - nico benedi- |
| 4269 | cere; - ⲠⲧⲎⲨ exspirare, spiritum |
| 4270 | emittere; - ⲧⲟⲟⲧ ⲉⲃⲟⲗ derelin- |
| 4271 | quere, fatigari, desinere, cessare, |
| 4272 | manus remittere; - ϩⲁ subjicere; |
| 4273 | - ϩⲓⲃⲟⲗ ejicere. |
| 4274 | ⲕⲁⲁ S ponere. |
| 4275 | ⲕⲁⲁⲥ 5 ossa. |
| 4276 | ⲕⲁⲁϥ truncus, caudex. |
| 4277 | ⲕⲁⲃⲓ, ϯ K lucerna cum lychnucho; |
| 4278 | M vasculum, ampulla. |
| 4279 | ⲕⲁⲃⲟⲗ, ⲕⲁⲃⲱⲗ S vomitus, evo- |
| 4280 | mere. |
| 4281 | ⲕⲁⲉⲟⲩⲱ 5 execrari. |
| 4282 | ⲕⲁⲑⲓⲣⲟⲥ testudo. |
| 4283 | ⲕⲁⲑⲟⲩⲣⲓⲟⲛ cupressus. |
| 4284 | ⲕⲁⲓⲉ) T B ager. | ces. |
| 4285 | ⲕⲁⲓⲣⲉ, T 5 larynx, guttur; ϩⲛ̄ nu- |
| 4286 | ⲕⲁⲓⲥⲉ, ⲧ S sepultura, funeratio, cu- |
| 4287 | ratio cadaveris. |
| 4288 | ⲕⲁⲓⲥⲓ, ϯ sepultura; linteum sepul- |
| 4289 | crale, involucrum. |
| 4290 | ⲕⲁⲕ calvus in superciliis; suffusio; |
| 4291 | cum suff. decorticare. |
| 4292 | ⲕⲁⲕⲁϩⲏⲩ S5 exuere, spoliare. |
| 4293 | ⲕⲁⲕⲃⲁⲗ qui oculi pilos detractos |
| 4294 | habet. — [- ⲛ̄ⲃⲁⲗ pupilla oculi. |
| 4295 | ⲕⲁⲕⲉ, ⲡ︦ S tenebrae, obscuritas; |
| 4296 | ⲕⲁⲕⲑⲓ, ϯ pediculus; Ⲛⲓ K pennae. |
| 4297 | RAE tenebrae. |
| page 77 | |
| 4298 | 02 |
| 4299 | ⲕⲁⲕⲓⲛ, TH possessio, locus pasturae. |
| 4300 | ⲕⲁⲕⲕⲁⲙⲁⲩ, ϯ K bubo, noctua. |
| 4301 | ⲕⲁⲕⲟⲓ, Ⲡⲓ K mucus, abundantia pi- |
| 4302 | tuitae. |
| 4303 | ⲕⲁⲕⲟⲗⲓ K racemus, fructus. |
| 4304 | ⲕⲁⲕⲟⲛⲓⲁ galbanum. |
| 4305 | ⲕⲁⲕⲥⲉϩⲧ, ⲡⲓ leprosus. |
| 4306 | ⲕⲁⲕϯ pediculus. |
| 4307 | ⲕⲁⲗ vestis crura ambiens; plur. MX |
| 4308 | crura, femora, tibialia, feminalia. |
| 4309 | ⲕⲁⲗⲁ S demittere, dimittere. |
| 4310 | ⲕⲁⲗⲁⲙⲓⲧⲏⲥ, ⲡⲓ qui facit canales. |
| 4311 | fluviis deducendis. |
| 4312 | ⲕⲁⲗⲁⲙⲫⲟ collis. |
| 4313 | ⲕⲁⲗⲁⲛⲕⲁϩ cubitus, axilla. [bitus. |
| 4314 | ⲕⲁⲗⲁⲛⲕⲉϩ colluviarium domus, cu- |
| 4315 | ⲕⲁⲗⲁⲡⲏⲓ; ⲡⲓ K turdus. |
| 4316 | ⲕⲁⲗⲁϩⲏ, T S uterus. |
| 4317 | ⲕⲁⲗⲓⲃⲓ, Ⲡⲓ tugurium, domus arun- |
| 4318 | dinacea, taberna vinaria. |
| 4319 | ⲕⲁⲗⲓⲃⲱⲥ, ⲡⲓ instrumentum quo ca- |
| 4320 | piuntur pisces, domus arundinacea. |
| 4321 | ⲕⲁⲗⲗⲁⲛⲕⲁϩ, ⲡⲓ cubitus, axilla. |
| 4322 | ⲕⲁⲗⲗⲏⲣⲉ S instrumentum quod- |
| 4323 | dam agriculturae. [apum? |
| 4324 | ⲕⲁⲗⲙ̄ⲙⲉⲗϩ S saccharum? favus |
| 4325 | ⲕⲁⲗⲟⲩⲕⲓ, ⲡⲓ bos quem pastor con- |
| 4326 | scendere solet. |
| 4327 | ⲕⲁⲗⲡⲉⲣⲫⲉⲓ, ⲡⲓ sacrilegus, tem- |
| 4328 | plorum spoliator, fur. [mae. |
| 4329 | ⲕⲁⲗⲭⲓⲗⲱⲙⲁ, ⲡ S morbus mam- |
| 4330 | ⲕⲁⲗⲱϫ coxa, femur. | |
| 4331 | R3, Ⲡⲓ Juncus, ulva, arundo. |
| 4332 | ⲕⲁⲕⲓⲛ — ⲕⲁⲣⲁⲧ |
| 4333 | ⲕⲁⲙⲁ separatio. |
| 4334 | Ka MAH, ϯ rigatio. |
| 4335 | ⲕⲁⲙⲁⲛⲧⲓⲧⲟⲛ stacte liquida. |
| 4336 | ⲕⲁⲙⲉ, ⲕⲁⲙⲏ) II S niger. |
| 4337 | ⲕⲁⲙⲟⲟⲩ S nigrum fieri. |
| 4338 | RAATH, ϯ K gryllus. |
| 4339 | ⲕⲁⲙⲡⲓⲛⲟⲥ, ⲡⲓ K incus, statera. |
| 4340 | ⲕⲁⲙⲡⲓⲣⲟⲥ turtur alba. |
| 4341 | ⲕⲁⲛⲁⲃⲁⲕⲟⲩⲛ fumaria (herba). |
| 4342 | ⲕⲁⲛⲉϥⲱⲓ pur. cincinni. |
| 4343 | ⲕⲁⲛⲓⲕⲟⲛ, ⲡⲓ K. coaetaneus, contu- |
| 4344 | bernalis, ahenum, caldare, lebes. |
| 4345 | ⲕⲁⲛⲓⲙ S omnes, omnia. |
| 4346 | ⲕⲁⲛⲗⲓⲥⲕⲟ S pediculus. |
| 4347 | ⲕⲁⲛⲟⲡ, Ⲡⲓ K ruta hortensis. |
| 4348 | ⲕⲁⲛⲟⲥ brachium, cubitus. |
| 4349 | ⲕⲁⲛⲟⲩⲱⲙ S massa ficuum arida- |
| 4350 | [bynni (pisces). |
| 4351 | ⲕⲁⲛⲟⲩϥⲓ, ⲡⲓ K narica; M cyprinus, |
| 4352 | rum compressa. |
| 4353 | ⲕⲁⲟⲩⲓ D alius, alienus. |
| 4354 | ⲕⲁⲟⲩⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ S jurare, execrari. |
| 4355 | RAT, Ⲡⲓ flum, chorda; S lana pro- |
| 4356 | missa, pellis, corium; B simul ab- |
| 4357 | scondere; — ⲉϥⲥⲟⲧⲉ 5 filum ne- |
| 4358 | tum, retortum; - ⲛϥⲱⲓ M capillus; |
| 4359 | -itoocSlicium. [desolata,inculta. |
| 4360 | ⲕⲁⲡϣⲁ, ⲡ; ⲕⲁⲡϣⲟ, ⲡⲓ M terra |
| 4361 | ⲕⲁⲣⲁ S calvaria, caput. |
| 4362 | ⲕⲁⲣⲁⲉⲓⲧ S silentium; quietus; sere: |
| 4363 | ⲕⲁⲣⲁⲡⲏⲡ, ⲠⲒ avis quaedam; ara£. |
| 4364 | Elalal. |
| 4365 | ⲕⲁⲣⲁⲡⲓⲡ, ⲛⲓ K upupae. |
| 4366 | ⲕⲁⲣⲁⲧ ⲉⲃⲟⲗ S egredi, exire. |
| page 78 | |
| 4367 | ⲕⲁⲣⲉⲗⲗⲁ — ⲕⲁϥ |
| 4368 | ⲕⲁⲣⲉⲗⲗⲁ, ⲡⲓ cicercula, pisum. |
| 4369 | ⲕⲁⲣⲓⲁ palina grandior, paropsis, |
| 4370 | nux, amygdala, corium rubrum, |
| 4371 | quo intus obducitur corbis, popu- |
| 4372 | lus; K galea, cassis. — [praeditus. |
| 4373 | ⲕⲁⲣⲓⲕⲟⲓⲥ, ⲡⲓ K caeruleis oculis |
| 4374 | ⲕⲁⲣⲓⲣⲁ, ⲡⲓ K uncinus, fibula ferrea. |
| 4375 | ⲕⲁⲣⲕⲓⲛⲟⲥ S cancer, signum zodiaci. |
| 4376 | ⲕⲁⲣⲟⲩⲕⲓⲛ, ⲡⲓ K ferculum sarcina- |
| 4377 | rum gestatorium. [facie maculata. |
| 4378 | ⲕⲁⲣⲟⲩⲥ flavus, rufus, maculatus, |
| 4379 | ⲕⲁⲣⲧⲓⲕⲗⲟⲥ, Ⲡⲓ perdix. |
| 4380 | ⲕⲁⲣⲱ S silentium; silere, tacere, |
| 4381 | cessare, requiescere; cuminum pra- |
| 4382 | tense, vel anethum graveolens; |
| 4383 | ⲉⲃⲟⲗ S eloqui, vocem emittere. |
| 4384 | ⲕⲁⲥ, TIE 0s (ossis), cadaver, granu- |
| 4385 | lum, nucleus, numulus, sibilus; S |
| 4386 | etiamsi. |
| 4387 | ⲕⲁⲥⲃⲏⲧ os costae. |
| 4388 | ⲕⲁⲥⲕⲉⲥ, RACRC, II S murmuratio, |
| 4389 | ) |
| 4390 | sibilus, susurrus; murmurare, sibi- |
| 4391 | lare, susurrare, mussitare, maledi- |
| 4392 | cere. |
| 4393 | ⲕⲁⲥⲣⲟ, ϯ K mentum. |
| 4394 | ⲕⲁⲧ sciens, intelligens, solers, peri- |
| 4395 | tus; S corbis; D convertere, con- |
| 4396 | [dum. |
| 4397 | ⲕⲁⲧⲁⲁⲡⲣⲏⲧⲉ 3 sicut, quemadmo- |
| 4398 | verti. |
| 4399 | ⲕⲁⲧⲁⲑⲉ, ⲕⲁⲧⲁⲑⲉⲛ sicut. |
| 4400 | ⲕⲁⲧⲁⲕⲏ latibulum, tugurium. |
| 4401 | ⲕⲁⲧⲁⲕⲟⲡⲧ placenta. |
| 4402 | ⲕⲁⲧⲁⲡⲥ numerare, computare. |
| 4403 | 63 |
| 4404 | ⲕⲁⲧⲁⲧⲁ S pervenire. |
| 4405 | ⲕⲁⲧⲁⲫⲣⲏⲧ sicuti, quemadmodum. |
| 4406 | ⲕⲁⲧⲕⲉ S squama leprae? |
| 4407 | ⲕⲁⲧⲙⲓⲥ, ⲡⲓ Ⲕ︦ morus aegyptiaca. |
| 4408 | ⲕⲁⲧⲛ̄ S plur. parabolae. |
| 4409 | Re TO, T S scapha, species navium, |
| 4410 | jaculum, sagitta. |
| 4411 | ⲕⲁⲧⲟⲟⲧϥ, ⲡ S relaxatio, cessatio. |
| 4412 | ⲕⲁⲧⲟⲩⲗⲓ, ⲡⲓ K malva. |
| 4413 | ⲕⲁⲧϩⲏⲧ, Ⲡⲓ prudens, intelligens, |
| 4414 | sapiens. [tum sutorium. |
| 4415 | ⲕⲁⲩⲗⲁⲩⲑⲟⲥ vitriolum, atramen- |
| 4416 | ⲕⲁⲩⲛⲟⲥ K brachium, cubitus, 1. q. |
| 4417 | ⲕⲁⲛⲟⲥ. |
| 4418 | ⲕⲁⲩⲣⲉⲁ, ϯ amita. |
| 4419 | ⲕⲁⲩⲣⲉⲟⲥ, Ⲡⲓ K patruus. |
| 4420 | ⲕⲁⲩⲣⲓ surda, fem.; (masc. ⲕⲟⲩⲣ). |
| 4421 | ⲕⲁⲫⲁⲓ, ⲛⲓ K coturnices, hirundi- |
| 4422 | nes. [ palmae. |
| 4423 | ⲕⲁⲫⲁϫⲓ, ⲡⲓ K folium vel caulis |
| 4424 | ⲕⲁⲫⲉⲟⲥ, ⲡⲓ patruus, frater patris. |
| 4425 | ⲕⲁϣ) T calamus, arundo, calamus |
| 4426 | scriplorius; caulis, hastile, stipes, |
| 4427 | palus, i; K frangere, confringere, | |
| 4428 | rumpere; - ⲙϥⲱⲓ K penicillus; |
| 4429 | Ⲛⲧⲉ ⲡⲓϫⲓⲛϣⲓ M pertica; - Yt- |
| 4430 | Ϣⲓ arundo mensoria. |
| 4431 | ⲕⲁϣⲁⲃⲉⲗ, ⲡ S inauris, margarita; |
| 4432 | electrum? orichalcum. [rum? |
| 4433 | ⲕⲁϣⲛ̄ⲉⲃⲓⲱ S flos, canna; saccha- |
| 4434 | ⲕⲁϣⲟⲩⲗⲓ fructus apparens, pro- |
| 4435 | diens. |
| 4436 | ⲕⲁϥ 5 truncus, ramus. |
| page 79 | |
| 4437 | 64 |
| 4438 | ⲕⲁϩ, ⲡ S terra, pulvis, lutum, so- |
| 4439 | nus; ϯ cubitus; nodo digiti per- |
| 4440 | cutere. [fidere. |
| 4441 | ⲕⲁϩⲏⲧ S cor ponere, sperare, con- |
| 4442 | ⲕⲁϩⲏⲩ S nudus. [tex? |
| 4443 | ⲕⲁϩⲓ, ⲠⲒ terra, pulvis; caput? ver- |
| 4444 | ⲕⲁϩⲕⲉ M; ⲕⲁϩⲕϩ̄ S rumpere. |
| 4445 | ⲕⲁϩⲛ̄ϩⲏⲧ S contrilio cordis. tia. |
| 4446 | ⲕⲁϩⲥ, ϯ mos, consuetudo, conscien- |
| 4447 | ⲕⲁϩⲧⲉ) ⲛⲉ 5 viscera. |
| 4448 | ⲕⲁϫⲓ, Ⲡⲓ K situla. |
| 4449 | ⲕⲁϫⲱ S subJicere. |
| 4450 | ⲕⲁϭⲓϫ, ⲡ 5 impositio manuum. |
| 4451 | ⲕⲁϭⲟⲙ ⲉⲃⲟⲗ S debilem esse. |
| 4452 | ⲕⲁϯ, ⲡⲓ intellectus, prudentia, in- |
| 4453 | teliigentia, perceptio, cognitio; |
| 4454 | intelligere, consentire, benevole |
| 4455 | affectum esse, sanae mentis esse. |
| 4456 | ⲕⲁϯⲁⲣⲁⲕⲓⲛ S camus, capistrum; |
| 4457 | capistrare. [ refrigerare. |
| 4458 | ⲕⲃⲁ, ⲡⲉ S vindicta, ultio; ulcisci, |
| 4459 | ⲕⲃⲁⲃⲁⲧⲉ S purgamentum, sordes. |
| 4460 | x bbe, ⲡ S plicatura, duplicatio, ruga. |
| 4461 | ⲕⲃⲉ S refrigerare. |
| 4462 | ⲕⲃⲟ, ⲡⲉ S frigiditas, refrigerium. |
| 4463 | ⲕⲉ etiam (cum praefixis), et, iterum, |
| 4464 | alius, alienus, varius; &&, es; B po- |
| 4465 | nere, deponere, relinquere, profi- |
| 4466 | cisci, dimittere, permittere; cum |
| 4467 | suff. recipr. acquirere, possidere, |
| 4468 | habere; - ⲉⲃⲁⲗ B relinquere, au- |
| 4469 | ferre, dimittere; - Ⲛⲥⲁ B derelin- |
| 4470 | quere; ⲉⲛⲭⲁⲓ M aliquid aliud. |
| 4471 | Hào — ⲕⲉⲗⲓ |
| 4472 | Rea poc, ⲛⲓ K cedrus (sic). |
| 4473 | ⲕⲉⲁⲥⲡⲉ 5 allegoria. |
| 4474 | Reawe D pivr. alii. |
| 4475 | ⲕⲉⲃⲃⲉ, ⲡ S plicatura, duplicatio. |
| 4476 | ⲕⲉⲃⲓ, YiX K favus mellis. |
| 4477 | ⲕⲉⲃⲓⲁ, T S fraus. |
| 4478 | ⲕⲉⲃⲛⲱⲛⲓ, ⲡⲓ carbunculus (gemma)? |
| 4479 | ⲕⲉⲉⲛⲓ D res, negotium. |
| 4480 | ⲕⲉⲉⲥ S ossa; D ne forte. |
| 4481 | ⲕⲉⲉϥⲉ 5 cogere, vexare. . |
| 4482 | ⲕⲉⲓⲱⲟⲩ S mitis, jucundus. |
| 4483 | ⲕⲉⲕ S eradere, decorticare. |
| 4484 | ⲕⲉⲕⲁⲩⲉⲓ, ⲕⲉⲕⲁⲩⲛⲓ, ϩⲉⲛ D alii, |
| 4485 | nonnulli. |
| 4486 | ⲕⲉⲕⲁϭⲟⲙ ⲉⲃⲟⲗ S debilem esse. |
| 4487 | Rene, ⲡⲉ $5 pupilla; caligo, tenebrae, |
| 4488 | caecitas; D jacere. |
| 4489 | ⲕⲉⲕⲥ cortex. |
| 4490 | ⲕⲉⲕⲧⲟⲥ variegatus, maculatus. |
| 4491 | ⲕⲉⲕⲱϩ S lapidi incisus, lapidi inci- |
| 4492 | dere. |
| 4493 | ⲕⲉⲗ plicare, complicare, convolvere. |
| 4494 | ⲕⲉⲗⲁⲁⲩ S aliquis alius. |
| 4495 | ⲕⲉⲗⲁⲛⲧⲁ S jecur. |
| 4496 | ⲕⲉⲗⲁⲫⲟⲥ, ⲛⲓ leprosi, elephantiaci. |
| 4497 | ⲕⲉⲗⲉ S plur. femora. |
| 4498 | ⲕⲉⲗⲉⲃⲓⲛ, ⲠⲒ securis, ascia. |
| 4499 | ⲕⲉⲗⲉⲅⲕⲉϩ, ⲕⲉⲗⲉⲛⲕⲉϩ, m S cu- |
| 4500 | bitus, axilla. [genuflectere. |
| 4501 | ⲕⲉⲗⲉϫ ponere, flectere; - Ⲛ̄ⲡⲁⲧ |
| 4502 | ⲕⲉⲗⲓ, ⲠⲒ membrum, junctura os- |
| 4503 | sium, ' femur, latus, sphondylus; |
| 4504 | - MY genua. |
| page 80 | |
| 4505 | ⲕⲉⲗⲕⲁ — ⲕⲉⲥⲉⲉⲡⲉ |
| 4506 | ⲕⲉⲗⲕⲁ vesica, pustula. |
| 4507 | ⲕⲉⲗⲕⲓⲗ tintinnabulum. |
| 4508 | ⲕⲉⲗⲕⲟⲩⲗⲉ S pustula. |
| 4509 | ⲕⲉⲗⲗⲉ, oit S genua; - ⲛ̄ⲣⲁⲧ fle- |
| 4510 | xio, articulatio pedis. |
| 4511 | ⲕⲉⲗⲗⲓ, ⲛⲓ K vectes. |
| 4512 | ⲕⲉⲗⲟⲗⲓ, ϯ urceus. |
| 4513 | ⲕⲉⲗⲟⲩ evolvere, expandere (velum |
| 4514 | [navis). |
| 4515 | ⲕⲉⲗⲡ furari, spoliare. |
| 4516 | ⲕⲉⲗⲡⲕⲁϩ cubitus, axilla. |
| 4517 | ⲕⲉⲗⲡⲥ S pugnus, ictus. |
| 4518 | ReA TOM, ⲡⲓ variegatio, varietas. |
| 4519 | ⲕⲉⲗϥ S pugnus, ictus. [ dria. |
| 4520 | ⲕⲉⲗⲱⲗ, ⲕⲉⲗⲱⲗⲓ, rit urceus, hy- |
| 4521 | ⲕⲉⲗϣⲱⲧ S herba, endiviae species. |
| 4522 | ⲕⲉⲗϫ flectere. |
| 4523 | ⲕⲉⲗϫⲉ, ⲧ angulus. |
| 4524 | ⲕⲉⲗϫⲕⲉⲗⲓ genuflectere. |
| 4525 | ⲕⲉⲙⲏⲏϣⲉ S multi alii. |
| 4526 | , K€M 69, Ⲡⲓ terrae motus. |
| 4527 | ⲕⲉⲙⲕⲉⲙ, Ⲡⲓ tympanum; pulsare in- |
| 4528 | strumentum musicum. |
| 4529 | | ReAc D obscuritas. |
| 4530 | ⲕⲉⲙⲧⲟ, ⲡⲓ concussio, terrae motus. |
| 4531 | ⲕⲉⲙⲧⲥ B obscuritas. |
| 4532 | ⲕⲉⲛ sinus. |
| 4533 | ⲕⲉⲛⲉⲥⲱⲟⲥ, ⲡⲓ K anser. [ riti. |
| 4534 | ⲕⲉⲛⲉⲫⲓⲧⲉⲛ) ϩⲁⲛ panes subcine- |
| 4535 | ⲕⲉⲛⲉⲫⲓⲧⲏⲥ, ⲡⲓ K pistor. |
| 4536 | ⲩ K. butyrum; M pinguedo; |
| 4537 | pinguefacere, pinguescere. |
| 4538 | ⲕⲉⲛⲓⲱⲟⲩⲧ pinguis; pinguem C55 |
| 4539 | plur. ⲔⲈⲚⲓⲏⲞⲩⲧ. |
| 4540 | 65 |
| 4541 | ⲕⲉⲛⲛⲁⲣⲓ fructus quidam, carduus |
| 4542 | sativus, loti species. |
| 4543 | ⲕⲉⲛⲛⲉ, ⲡ pinguedo. |
| 4544 | ⲕⲉⲛⲛⲏⲥ, Ⲡⲓ anser; brevis, crassus. |
| 4545 | ⲕⲉⲛⲟⲩ, ⲡ 5 nux sabinae. |
| 4546 | ⲕⲉⲛⲟⲩϩⲓ, Ⲛⲓ mori, sycomori. |
| 4547 | ⲕⲉⲛⲥ confossio, transfixio. |
| 4548 | ⲕⲉⲛⲧⲉ M; ⲕⲉⲛⲧⲏ S ficus. |
| 4549 | [nae? |
| 4550 | ⲕⲉⲛϩⲉⲛⲧⲁⲃⲓⲣ, ⲧ S ancilla taber- |
| 4551 | ReMoe, ⲧ S humerus. |
| 4552 | ⲕⲉⲟⲩⲁ 5; ⲕⲉⲟⲩⲁⲓ M alius; ⲕⲉⲟⲩ‐ |
| 4553 | ⲉⲓ 5$; ⲕⲉⲟⲩⲓ M fem. alia. |
| 4554 | ⲕⲉⲟⲩⲟⲩ K cera crudum (?) |
| 4555 | ⲕⲉⲡⲏ 5 longitudo; fornix. |
| 4556 | ⲕⲉⲡϣⲟ S terra inculta, sterilis. |
| 4557 | ⲕⲉⲣ, nt K lumbus, coxa, clunes. |
| 4558 | ⲕⲉⲣⲁ S miscere; mixtura, |
| 4559 | ⲕⲉⲣⲁⲝ, Ⲡⲓ marra — [duntur ollae. |
| 4560 | ⲕⲉⲣⲉⲁ, ϯ K instrumentum quo ra- |
| 4561 | ⲕⲉⲣⲙⲉⲥ S cinis, gutta. |
| 4562 | ⲕⲉⲣⲙⲓ, Ⲡⲓ cinis, fuligo; cinereus. |
| 4563 | ⲕⲉⲣⲛⲁⲩⲥⲉ S canalis, |
| 4564 | ⲕⲉⲣⲟⲥ, ⲡⲓ K spatium temporis. |
| 4565 | ⲕⲉⲣⲟⲩⲥⲓⲁ K carcer. |
| 4566 | ⲕⲉⲣⲥ, ri K piscis quidam, |
| 4567 | ⲕⲉⲣⲥⲟ, ⲡ︦ janua, ostium, vestibu- |
| 4568 | lum. [auctorare. |
| 4569 | ⲕⲉⲣϥ abolere, vanum reddere, ex- |
| 4570 | ⲕⲉⲣϩⲉ calvus, |
| 4571 | ⲕⲉⲥ sepelire, curare cadaver. |
| 4572 | ⲕⲉⲥⲁ S aliunde. |
| 4573 | rece, ⲧ sepultura. |
| 4574 | ⲕⲉⲥⲉⲉⲡⲉ S plur. reliqui. |
| 4575 | E |
| page 81 | |
| 4576 | 66 |
| 4577 | ⲕⲉⲥⲕⲱⲥ ⲉⲃⲟⲗ involvere, extende- |
| 4578 | re, in sepulcrum jacere, convol- |
| 4579 | vere, obvolvere. | |
| 4580 | ⲕⲉⲥⲙⲟⲧ S alius. |
| 4581 | ⲕⲉⲥⲟⲡ 1 vice, iterum. |
| 4582 | ⲕⲉⲧ cum suff. convertere, converti, |
| 4583 | averti, aedificare, dedicare aedes; |
| 4584 | S alius, reliquus. [ desinere. |
| 4585 | ⲕⲉⲧⲁⲁⲧ ⲉⲃⲁⲗ D deficere, cessare, |
| 4586 | ⲕⲉⲧⲁⲩⲧⲁ K cum, quamvis, simul ac. |
| 4587 | uerb S decerpere, avellere, colligere. |
| 4588 | nere S5 circumagere, convertere. |
| 4589 | ⲕⲉⲧⲓⲥⲉⲟ balaustrum (flos mali gra- |
| 4590 | nati). |
| 4591 | ⲕⲉⲧϥ S colligere, decerpere. |
| 4592 | ⲕⲉⲧϥϫⲗⲗⲉ S pampinos colligere. |
| 4593 | ⲕⲉⲫⲁⲗⲟⲥ lepra, morbus ani, exul- |
| 4594 | ceratio sedis. |
| 4595 | ⲕⲉⲭⲱⲟⲩⲛⲓ, ⲛⲓ et ϩⲁⲛ alii, alieni, |
| 4596 | hi, nonnulli, reliqui. |
| 4597 | ⲕⲉϥ S plicare, complicare. |
| 4598 | ⲕⲉϥⲣⲓⲟⲥ, Ⲡⲓ rula montana. |
| 4599 | ⲕⲉϩ colaphus; 3 dirigere, rumpere; |
| 4600 | - é6oX M amputare, obtruncare. |
| 4601 | ⲕⲉϩⲏⲩ S nudus. |
| 4602 | ⲕⲉϩⲓ, ⲡ B terra. |
| 4603 | ⲕⲉϩⲕⲉⲉⲥ S ossa frangere. |
| 4604 | ⲕⲉϩⲕⲉⲱⲛⲓ, ⲕⲉϩⲕⲉϩⲱⲛⲓ lapicida, |
| 4605 | statuarius. [lapidi incidere. |
| 4606 | ⲕⲉϩⲕⲱϩ D parare, sternere viam, |
| 4607 | ⲕⲉϩⲛⲓ, ϯ fornix obliqua. |
| 4608 | ⲕⲉϩⲧⲉ) 7 S ilia, lumbus. |
| 4609 | ⲕⲉϫⲱ calviues. |
| 4610 | ⲕⲉⲥⲕⲱⲥ -ⲕⲏⲛⲁⲣⲓ |
| 4611 | ⲕⲉϯ, ϯ alia, altera ( fern.). |
| 4612 | RH, ϯ litus; S esse, positum esse, ja- |
| 4613 | cere, relinqui, liberari, constitui, |
| 4614 | dimitti, remissum, languidum esse; |
| 4615 | -ⲉⲃⲁⲗ B nudum esse; - ⲉⲃⲟⲗ |
| 4616 | ⲑ remiltere, remitti; - ⲉ̃ϩⲗⲏⲓ B |
| 4617 | proponi; - €o pax S positum es- |
| 4618 | se, jacere, proponi, constitui; - ϩⲓ‐ |
| 4619 | ⲃⲟⲗ S ejici. |
| 4620 | ⲕⲏⲃ duplex, frigidus; - ⲉⲃⲟⲗ S |
| 4621 | plur. inhabitati. |
| 4622 | ⲕⲏⲃⲓ placenta, vasculum, ampulla. |
| 4623 | ⲕⲏⲉ S manere. |
| 4624 | ⲕⲏⲉⲃϣⲱ , Ⲕⲏⲉⲡϣⲱ S terra arida, |
| 4625 | inculta, solum arenosum. |
| 4626 | ⲕⲏⲕ cortex, squama; ⲉⲃⲟⲗ ϥⲉ- |
| 4627 | corticatum esse; - ⲛⲥⲉϩⲧ lepra. |
| 4628 | ⲕⲏⲕⲁϩⲏⲩ S nudum, spoliatum esse. |
| 4629 | KHHRC squama, lamina, cortex detra- |
| 4630 | ctus, rima manus. | |
| 4631 | RE lepidotus. |
| 4632 | ⲕⲏⲗⲓ K vectis, sera. |
| 4633 | ⲕⲏⲗⲗⲓ B sera, repagulum. |
| 4634 | ⲕⲏⲙ S niger; nigrum esse. |
| 4635 | ⲕⲏⲙⲉⲧⲥ, ⲧ D tenebrae, obscuritas. |
| 4636 | ⲕⲏⲙⲓ B vibex, Aegyptus. |
| 4637 | ⲕⲏⲙⲟⲥ inauris, monile. |
| 4638 | ⲕⲏⲛ sufficit, satis; sufficere, sinere, |
| 4639 | quiescere, consummare, finire, ces- |
| 4640 | sare, deficere, adsidere, avertere, |
| 4641 | permanere; S fructus, proventus, |
| 4642 | genimen. [ vus. |
| 4643 | ⲕⲏⲛⲁⲣⲓ 5 loti species, carduus sati- |
| page 82 | |
| 4644 | ⲕⲏⲛⲓ ⲕⲛⲁⲁⲩ |
| 4645 | ⲕⲏⲛⲓ hirundo, grus. |
| 4646 | ⲕⲏⲡ frigidus; S abscondi. |
| 4647 | ⲕⲏⲡⲉ S camera, fornix; - ⲛ̄ⲣⲱϥ, |
| 4648 | T S palatum. |
| 4649 | ⲕⲏⲣⲟⲥ trifolium, lotus aegyptiaca. |
| 4650 | ⲕⲏⲥ curari, fasciis convolvi. |
| 4651 | ⲕⲏⲧ aedificari; S convertere. |
| 4652 | ⲕⲏϥ S frigidus. |
| 4653 | ⲕⲏϩ $3 zelari. |
| 4654 | ⲕⲑⲉⲙⲟⲥ S5 ornatus, ornamentum. |
| 4655 | ⲕⲓⲃⲉ, ⲕⲓⲉⲃⲉ, ⲛⲉ S ubera. |
| 4656 | ⲕⲓⲏ D hircus. |
| 4657 | ⲕⲓⲕⲓⲧⲓⲟⲛ fumaria (herba). |
| 4658 | ⲕⲓⲗⲓⲕⲉⲥⲓⲟⲛ, ⲠⲒ K infundibulum. |
| 4659 | ⲕⲓⲙ, TU agitatio, turbatio, motus, |
| 4660 | commotio, vibratio; collocutio, di- |
| 4661 | sputatio, terrae motus; movere, |
| 4662 | commovere, salire, percutere, pul- |
| 4663 | sare, adloqui. |
| 4664 | ⲕⲓⲙⲱⲟⲩⲉ S pinguis. |
| 4665 | ⲕⲓⲛ S moveri. |
| 4666 | ⲕⲓⲟⲟⲩⲉ S pinguis. [dium stateris. |
| 4667 | ⲕⲓⲧⲉ, T S drachma, didrachma, dimi- |
| 4668 | ⲕⲓⲱⲟⲩ cyperus; S cruor, sanguis |
| 4669 | pulvere mixtus, amaranthus, pin- |
| 4670 | . guedo, spurcitia; mitis, mollis, be- |
| 4671 | ne nutritus, jucundus. |
| 4672 | ⲕⲓ, ϯ K papilla. |
| 4673 | ⲕⲓϯ, ϯ drachma, didrachma; ludus. |
| 4674 | KA S volvere, convolvere, plicare. |
| 4675 | ⲕⲗⲁⲗ, ⲡⲉ S torques, collare, ca- |
| 4676 | tena, jugum. |
| 4677 | ⲕⲗⲁⲙ, 3X DB corona. |
| 4678 | 67 |
| 4679 | ⲕⲗⲁⲛⲧⲁ S jecur. |
| 4680 | ⲕⲗⲁⲣⲓⲁ K sinister humerus gemi- |
| 4681 | norum, statio lunae septima. |
| 4682 | ⲕⲗⲁⲣⲟⲥ phoenicopterus. |
| 4683 | ⲕⲗⲁⲥⲙⲁ , ⲠⲒ K morphaea (morbus). |
| 4684 | ⲕⲗⲁϥⲧ, ϯ cucullus monachorum. |
| 4685 | ⲕⲗⲏ S loti species. |
| 4686 | ⲕⲗⲏⲡⲧⲟⲛ S armilla. |
| 4687 | ⲕⲗⲏⲧⲟⲥ, ϯ cognatio familiae. |
| 4688 | ⲕⲗⲓⲙⲟⲥ K corona regis (planta). |
| 4689 | ⲕⲗⲓⲡⲓ sculptus? insculptus? sculpere? |
| 4690 | ⲕⲗⲗⲉ S genu; Oif vectes, serae. |
| 4691 | ⲕⲗⲟⲙ, ⲡ S corona, cidaris. |
| 4692 | ⲕⲗⲟⲙⲗⲉⲙ implicare, involvere, |
| 4693 | complicare. |
| 4694 | ⲕⲗⲟⲟⲗⲉ, T S nubes, vapor. |
| 4695 | ⲕⲗⲟⲟⲙⲉ S cinctus? circumdatus? |
| 4696 | RA coc K statio lunae sexta in gc- |
| 4697 | minis. |
| 4698 | ⲕⲗⲱⲓⲗⲓ, ϯ K secundina. |
| 4699 | ⲕⲗⲱⲙ, WC B ignis. |
| 4700 | ⲕⲗⲯ S colaphus. |
| 4701 | Rx S colaphus; incurvari, flecti. |
| 4702 | RÀ xe, ⲧ S angulus, declivitas, latus |
| 4703 | declive. |
| 4704 | ⲕⲗϫⲡⲁⲧ S genuflexio. |
| 4705 | ⲕⲙⲁⲙ D. nigrescere. |
| 4706 | ⲕⲙⲓϫⲓ, ⲡⲓ K guttur, ingluvies avium. |
| 4707 | ⲕⲙⲟⲙ, ⲡⲉ S niger; nigrum fieri, |
| 4708 | nigredo. [tus, procella, concussio. |
| 4709 | ⲕⲙ̄ⲧⲟ S agitatio, molus, terrae mo- |
| 4710 | ⲕⲛⲁⲁⲩ, ⲡⲉ S manipulus spicarum, |
| 4711 | spica; plur. Ⲕⲛⲁⲩ. |
| 4712 | ϯ |
| page 83 | |
| 4713 | 65 |
| 4714 | ⲕⲛⲓⲕⲓϫⲓ, ϯ K situla coriacea. |
| 4715 | ⲕⲛ̄ⲛⲉ S pinguedo. |
| 4716 | ⲕⲛⲟⲟⲥ, ⲕⲛⲟⲥ, ⲡ S corruptela; foe- |
| 4717 | tere, putrescere. [stis. |
| 4718 | ⲕⲛ̄ⲧⲉ ⲑ ficus; - ⲛ̄ϩⲟⲟⲩⲧ ficus agre- |
| 4719 | ⲕⲛ̄ϩⲉ, T S humerus, angulus, latus |
| 4720 | (domus). |
| 4721 | ⲕⲟⲃ multiplicatio, multiplicare. |
| 4722 | ⲕⲟⲃⲓ vestis eremiticae species. |
| 4723 | ⲕⲟⲃⲧ K murus. [nervos incidere. |
| 4724 | ⲕⲟⲃϩ S intestinum, chorda, nervus; |
| 4725 | ⲕⲟⲅⲁⲛⲟⲥ, ⲡⲓ K mentha; M cha- |
| 4726 | maemelon. |
| 4727 | ⲕⲟⲅⲏⲣⲟⲥ labilis, mobilis, inconstans. |
| 4728 | ⲕⲟⲉⲓϩ, ⲡ S vagina. |
| 4729 | ⲕⲟⲓ campus, planities, ager, villa. |
| 4730 | ⲕⲟⲓⲁⲕ Choiak, quartus mensis Aeg. |
| 4731 | ⲕⲟⲓⲣⲓ, Ⲛⲓ K nuces. |
| 4732 | ⲕⲟⲓϩⲓ, Ⲡⲓ K vena, nervus, vagina. |
| 4733 | WORK cum suff. decorücare. - ⲉⲃⲟⲗ |
| 4734 | S finire, perficere. [mento. |
| 4735 | ⲕⲟⲕⲉⲧⲓⲛ galla quae inditur atra- |
| 4736 | ⲕⲟⲕⲕⲓⲛⲟⲛ rubrum, coccineum. |
| 4737 | [bus. |
| 4738 | ⲕⲟⲗⲁⲕⲓⲛⲟⲛ, Ⲡⲓ spinachium, intu- |
| 4739 | ⲕⲟⲗ involvere, plicare. |
| 4740 | ⲕⲟⲗⲃⲟⲥ, ⲠⲒ phiala, vas colorum. |
| 4741 | ⲕⲟⲗⲓⲃⲱⲛ, ⲠⲒ vituperatus, infamis. |
| 4742 | ⲕⲟⲗⲓⲙⲡⲓⲑⲐ brassica, caulis. |
| 4743 | ⲕⲟⲗⲓⲱⲛ K virga virilis; statio lunae |
| 4744 | tertia prope ventrem arietis. |
| 4745 | ⲕⲟⲗⲗⲁⲛ K gluten, gummi, viscus. |
| 4746 | ⲕⲟⲗⲟⲃⲓⲟⲛ peplum usque ad terram |
| 4747 | dependens. |
| 4748 | ⲕⲛⲓⲕⲓϫⲓ — ⲕⲟⲟⲥ |
| 4749 | f |
| 4750 | ⲕⲟⲗⲟⲃⲱⲥ, ⲡⲓ K brevis. |
| 4751 | ⲕⲟⲗⲟⲩⲟⲥ, Ⲡⲓ K milvus. |
| 4752 | ⲕⲟⲗⲡ furari. |
| 4753 | ⲕⲟⲗⲡⲥ furtum. |
| 4754 | ⲕⲟⲗϫ intendere. |
| 4755 | ⲕⲟⲙⲁⲣⲓⲟⲛ, ϩⲁⲛ praedia. |
| 4756 | ⲕⲟⲙⲁⲣⲓⲧⲏⲥ, Ⲡⲓ vinitor, villicus. |
| 4757 | ⲕⲟⲙⲏ K gummi. |
| 4758 | ⲕⲟⲙⲟⲃⲓⲧⲱⲛ galanga(radix arboris). |
| 4759 | ⲕⲟⲙ̄ⲧⲟ, ⲡⲉ S concussio, terrae mo- |
| 4760 | tus. [nere. |
| 4761 | ⲕⲟⲙϣ S subsannare, irridere, sper- |
| 4762 | ⲕⲟⲙϥ, ⲡ pediculus, rubigo. |
| 4763 | ⲕⲟⲛⲇⲁⲣⲓⲟⲛ, rrr K amphora, cadus. |
| 4764 | ⲕⲟⲛⲓⲁⲥⲧⲏⲥ K caementarius, |
| 4765 | ⲕⲟⲛ̄ⲕⲣⲉⲙⲥ S cinerem esse. |
| 4766 | ROHC, Tt S mactatio, occisio; jugu- |
| 4767 | lare, occidere, vulnerare, transfi- |
| 4768 | gere, mactare, immolare. |
| 4769 | ROI TION, ⲡⲓ bombyx, gossypium. |
| 4770 | ⲕⲟⲛⲧⲣⲁⲧⲏⲥ siliqua. |
| 4771 | ⲕⲟⲛϩ vivere, florere. |
| 4772 | ⲕⲟⲟⲃⲉ S angariare. |
| 4773 | ⲕⲟⲟⲃⲉϥ debilis. |
| 4774 | ⲕⲟⲟⲙⲉϥ, ⲡ S pediculus, rubigo. |
| 4775 | ⲕⲟⲟⲛⲥ S mactatio, occisio, cadaver |
| 4776 | puiridum; involvere, transfigere, |
| 4777 | confodere, jugulare, mactare, im- |
| 4778 | molare. |
| 4779 | ⲕⲟⲟⲣ, ⲕⲟⲟⲣⲉ S exscindere, evel- |
| 4780 | lere. |
| 4781 | ⲕⲟⲟⲥ, TI S funeratio; componere vel |
| 4782 | praeparare ad sepulturam. |
| page 84 | |
| 4783 | ⲕⲟⲟⲩ — ⲕⲟⲩⲝ |
| 4784 | ⲕⲟⲟⲩ, ⲕⲟⲟⲩⲉ, ϩⲛ̄ S alii, peregrini. |
| 4785 | ⲕⲟⲟϩ S angulus, summitas, vertex, |
| 4786 | crater; frustum, praeruptus. |
| 4787 | ⲕⲟⲣⲃⲓ, ϯ K culter; M scalprum. |
| 4788 | ⲕⲟⲣⲑⲟⲗⲗⲟⲥ, ⲡⲓ dactyli species, |
| 4789 | dum maturescit, humidissima. |
| 4790 | ⲕⲟⲣⲑⲟⲙ K allium masculum. |
| 4791 | ⲕⲟⲣⲓ K cataracta, fenestra. |
| 4792 | ⲕⲟⲣⲓⲁ, ϯ K pectus. |
| 4793 | ⲕⲟⲣⲓⲥ, ⲡ S culex. |
| 4794 | ROprTHC, ⲡⲓ humilis, subditus. |
| 4795 | ⲕⲟⲣⲕⲁⲥⲓ) ⲡⲓ M; ⲕⲟⲣⲕⲛⲥⲓ) Ⲡⲓ K |
| 4796 | colocasia, arum aegyptiacum. |
| 4797 | ⲕⲟⲣⲕⲣ̄, ⲡ S volutabrum. |
| 4798 | ⲕⲟⲣⲕⲥ annulus, catena, uncus. |
| 4799 | ⲕⲟⲣⲟⲃⲓⲧⲏⲥ miles veteranus. |
| 4800 | ⲕⲟⲣⲧⲉⲛ, ⲡⲓ K sedum, sempervivum. |
| 4801 | ⲕⲟⲣⲧⲓⲙⲟⲥ K limones. [ ere. |
| 4802 | ⲕⲟⲣϥ confringere, liberare, destru- |
| 4803 | ⲕⲟⲣϩ comburere. | [nerare. |
| 4804 | ⲕⲟⲣϫ abscindere, confringere, vul- |
| 4805 | | ROC sepultura; curare cadaver. |
| 4806 | ⲕⲟⲥⲧⲁⲥⲓⲁ K fides, securitas. |
| 4807 | ⲕⲟⲥⲉ tegere, involvere, curare ca- |
| 4808 | daver. |
| 4809 | ⲕⲟⲥⲕⲉⲥ S murmurare, sibilare. |
| 4810 | |! ROT, Ⲡⲓ cophinus, corbis; aedificare; |
| 4811 | [ |
| 4812 | | . $ circulus, orbis, rota schónus (60 |
| 4813 | stad.); convertere, revertere, prae- |
| 4814 | terire, transire. |
| 4815 | : ⲕⲟⲧⲃ︦ S decerpere, ficus colligere. |
| 4816 | ⲕⲟⲧⲉ 5 cophinus, corbis. |
| 4817 | ⲕⲟⲧⲕ̄ S respicere. |
| 4818 | ϯ |
| 4819 | 09 |
| 4820 | ⲕⲟⲧⲛ̃ⲗⲁⲕϧ convertere in frusta, |
| 4821 | frangere. |
| 4822 | HOTC peccatum, astutia, insidiae, |
| 4823 | convolutio, implicatio, conversio, |
| 4824 | orbis, circulus. |
| 4825 | ⲕⲟⲧϥ S colligere; ⲻ ⲉⲫⲁϩⲟⲩ, ⲡⲓ |
| 4826 | M retrocessio, reditus. |
| 4827 | ⲕⲟⲩⲓ 5 B parvus, parvulus, exiguus, |
| 4828 | junior, adolescens; parum, paulu- |
| 4829 | lum, aliquantulum, paulisper. |
| 4830 | ⲕⲟⲩⲓ ⲕⲟⲩⲓ paulatim, pedetentim. |
| 4831 | ⲕⲟⲩⲓⲛϩⲏⲧ pusillanimitas. |
| 4832 | ⲕⲟⲩⲕⲁ S sinapi. |
| 4833 | ⲕⲟⲩⲕⲉ) T S cortex, panis delicatior, |
| 4834 | qui aegrotis concedebatur; - ⲛ̄ |
| 4835 | ϩⲣ̄ⲙⲁⲛ, 7 S cortex mali punici. |
| 4836 | ⲕⲟⲩⲕⲉⲙ D tympanum, cymbalum. |
| 4837 | ⲕⲟⲩⲕⲓ K cortex, cuticula. |
| 4838 | ⲕⲟⲩⲕⲗⲉ S pileus, apex. |
| 4839 | ⲕⲟⲩⲕⲗⲓⲟⲛ, Ⲡⲓ vestis monachorum. |
| 4840 | ROVHA. S tympanum. [nus. |
| 4841 | ⲕⲟⲩⲕⲟⲩⲛⲁⲣⲁⲧ 3 bellariorum ge- |
| 4842 | ⲕⲟⲩⲕⲟⲩⲛⲁⲣⲓⲁ 5 plur. nucamenta |
| 4843 | pinea. |
| 4844 | ⲕⲟⲩⲕⲟⲩⲫⲁⲧ K upupa.. |
| 4845 | ⲕⲟⲩⲕⲥⲁⲣⲓⲥ S paralyticus. |
| 4846 | ⲕⲟⲩⲗⲁϫⲓ , Ⲛⲓ K parvi pisces. |
| 4847 | ⲕⲟⲩⲗⲱⲗ vas parvum, urceus; in- |
| 4848 | volvere, implicare. |
| 4849 | ⲕⲟⲩⲗϩⲟⲧ, ⲡⲓ K lucius latus (piscis). |
| 4850 | ⲕⲟⲩⲛ pudendum virile; S sinus. |
| 4851 | ⲕⲟⲩⲟⲩⲛ S sinus. |
| 4852 | ⲕⲟⲩⲝ, Ⲛⲓ K Turcae; equites. |
| page 85 | |
| 4853 | 70 |
| 4854 | ⲕⲟⲩⲝⲓⲛ imberbis. |
| 4855 | ⲕⲟⲩⲝⲓⲥ lingua turcica. |
| 4856 | ⲕⲟⲩⲡⲉⲣ S cyperus. |
| 4857 | ⲕⲟⲩⲣ alapa; surdus; fem. Ⲕⲁⲩⲣⲓ |
| 4858 | surda. |
| 4859 | ⲕⲟⲩⲣⲓⲉ obtrectatio; foenum siccum |
| 4860 | (herba medica). |
| 4861 | ⲕⲟⲩⲣⲟⲥ, ⲡⲓ prora. |
| 4862 | ⲕⲟⲩⲧⲱⲛ K granum cannabis. |
| 4863 | ⲕⲟⲩⲫⲁⲧ, ⲛⲓ K certa vasa textoris; |
| 4864 | M pulvinar? |
| 4865 | ⲕⲟⲩϫⲓ exiguus, párvus] paucus, ad- |
| 4866 | olescentulus, infans; paucum esse; |
| 4867 | ⲛϩⲏⲧ pusillanimis, pusillanimi- |
| 4868 | tas. |
| 4869 | WOO, Ⲡⲓ vertex, angulus, summitas, |
| 4870 | frustum ; ⲙ ⲥⲁⲃⲟⲗ angularis; |
| 4871 | - ⲛϣⲱⲧ, ϯ lapis durus. |
| 4872 | uot reverti. |
| 4873 | ⲕⲣⲁⲕⲟⲩ, ⲡⲓ salis species. |
| 4874 | ⲕⲣⲁⲙ, Ⲡⲓ K carthamus silvestris. |
| 4875 | Rpacren, Ⲡⲓ rubus. |
| 4876 | ⲕⲣⲁⲩⲣⲁ 5 fuscinula. - |
| 4877 | ⲕⲣⲁϥ B dolus, insidiae. |
| 4878 | ⲕⲣⲓⲁⲧⲟⲥ mespilus. |
| 4879 | ⲕⲣⲓⲃⲓⲥ ϯ K orobus. |
| 4880 | ⲕⲣⲓⲃⲱⲥ, ⲛⲓ K frusta, stamina. |
| 4881 | ⲕⲣⲓⲕⲓⲟⲥ alopecià temporum labo- |
| 4882 | rans. | |
| 4883 | ⲕⲣⲓⲕⲟⲛⲁⲗⲓⲁ melo, asparagus. |
| 4884 | uputroc, ⲡⲓ K velamen; M instru- |
| 4885 | mentum textoris. |
| 4886 | ⲕⲣⲙⲉⲥ, V S cinis. |
| 4887 | ⲕⲟⲩⲝⲓⲛ — ⲕⲩⲛⲁⲣⲓ |
| 4888 | ⲕⲣⲙ̄ⲣⲉⲙ, RpMpa S murmur; |
| 4889 | murmurare, conqueri. |
| 4890 | ⲕⲣⲙ̄ⲧⲥ︦, Ⲡⲉ S fumus, caligo, inopia. |
| 4891 | Rpo, ⲡⲉ S litus, finis, extremitas, |
| 4892 | collis; plur. Ⲛⲉⲕⲣⲱⲟⲩ. |
| 4893 | ⲕⲣⲟⲙ, ⲡⲉ S ignis. |
| 4894 | ⲕⲣⲟⲙⲣⲙ murmur. |
| 4895 | ⲕⲣⲟⲥ S circulus, annulus, uncus. |
| 4896 | ⲕⲣⲟⲩⲣ, ⲡⲉ S rana. |
| 4897 | ⲕⲣⲟⲩϫ, oit S placentae, obsonia |
| 4898 | [ ctatio. |
| 4899 | ⲕⲣⲟϥ, ⲡⲉ S dolus, insidiae, obtre- |
| 4900 | ⲕⲣⲱⲙ S ignis. |
| 4901 | cum aceto parata. |
| 4902 | ⲕⲥⲟⲩⲣ, ⲡⲉ S annulus. |
| 4903 | ⲕⲧ̄ B convertere, avertere. |
| 4904 | ⲕⲧⲁ D circumdare, cingere, avertere. |
| 4905 | ⲕⲧⲉ S convertere, avertere, diver- |
| 4906 | lere, peragrare. . |
| 4907 | ⲕⲧⲏⲟⲩⲧ indutus, circumamictus. |
| 4908 | ⲕⲧⲏⲣ vitulus, ramus novellus. |
| 4909 | ⲕⲧⲏⲩ S conversus, obvolutus, adli- |
| 4910 | gatus, aedificatus; conversum esse |
| 4911 | (actieum ROT, R'TO). |
| 4912 | ) |
| 4913 | ⲕⲧⲟ, ⲡⲉ S sepes, conversio, flexus; |
| 4914 | convertere, revertere, circumage- |
| 4915 | re, reddere, circumdare, permit- |
| 4916 | tere, reducere, cingere; - ⲉⲃⲟⲗ |
| 4917 | avertere. |
| 4918 | ⲕⲧⲟⲩ germen tenue. ['Cherimes.(?) |
| 4919 | ⲕⲩⲕⲓ K granum Alcheruae, forte |
| 4920 | ⲕⲩⲙⲓⲗⲗⲓⲟⲛ, ⲛⲓ Ⲕ vasa altaris. |
| 4921 | ⲕⲩⲙⲡⲟⲥ, Ⲡⲓ clava, [sciola. |
| 4922 | ⲕⲩⲛⲁⲣⲓ, ϯ monile, cingulum, fa- |
| page 86 | |
| 4923 | 1 |
| 4924 | ⲕⲩⲛⲧⲱⲗⲓ — ⲕⲱⲣⲙ̄ |
| 4925 | ⲕⲩⲛⲧⲱⲗⲓ pulpitum. |
| 4926 | ⲕⲩⲨⲡⲏⲎ fornix. |
| 4927 | ⲕⲩⲣⲁ S miscere. |
| 4928 | ⲕⲩⲣⲙⲓ, vr D cinis. |
| 4929 | ⲕⲩⲣⲟⲥ subniger, fuscus. |
| 4930 | uv poc K fumus. |
| 4931 | ⲕⲩⲧⲱⲛ K statio lunae prima in |
| 4932 | principio arietis, venter ceti, pi- |
| 4933 | Scis. [juxta caput arietis. |
| 4934 | ⲕⲩⲧⲱⲣⲓⲟⲛ K statio lunae secunda |
| 4935 | WO, TE S vitium, corruptela; ponere, |
| 4936 | deponere, imponere; habere, re- |
| 4937 | linquere, proficisci, dimittere, per- |
| 4938 | mittere; curn suff. recipr. acquire- |
| 4939 | re, possidere, habere; oit statuae, |
| 4940 | idola; -ⲉⲃⲁⲗ B remissio; remit- |
| 4941 | lere; - ⲉⲃⲟⲗ, ⲡⲉ S remissio, |
| 4942 | propitiatio, expiatio; remittere, di- |
| 4943 | mittere, relaxare, parcere; - é- |
| 4944 | ϩⲗⲏⲓ B apponere, relinquere; |
| 4945 | ⲉϩⲣⲁⲓ S depositum; deponere, |
| 4946 | proponere, exponere, constituere; |
| 4947 | - ⲛ̄ⲥⲁ S relinquere, derelinquere, |
| 4948 | deponere, perdere, renuere, repu- |
| 4949 | diare; - Wp« S silere; - itomT |
| 4950 | S persuadere, sperare, confidere, |
| 4951 | attendere, animum intendere. |
| 4952 | ⲕⲱⲃ, ⲠⲒ fermentum; multiplicatio; |
| 4953 | multiplicare, duplicare, iriplicare; |
| 4954 | i.q. RH debilitas, infirmitas, im- |
| 4955 | becillitas. [thmus. |
| 4956 | ⲕⲱⲃϩ S nervus, tendo, chorda, rhy- |
| 4957 | ⲕⲱⲓ, Ⲡⲓ K cubitus. |
| 4958 | 71 |
| 4959 | ⲕⲱⲓϩ, ⲠⲒ vagina. |
| 4960 | ⲕⲱⲕ, Ⲡⲓ adustio, combustio, ignis, |
| 4961 | pustula; eradere, decorticare. |
| 4962 | ⲕⲱⲕ ⲛⲥⲉϩⲧ mulier leprosa. |
| 4963 | ⲕⲱⲕⲁϩⲏⲩ, IL S nuditas; exuere, |
| 4964 | spoliare. |
| 4965 | ⲕⲱⲕⲉϩⲏⲩ 5 nudatum esse. |
| 4966 | ⲕⲱⲗ involvere, plicare. |
| 4967 | ⲕⲱⲗⲁⲍⲓⲛ pars tenuior arenarum. |
| 4968 | ⲕⲱⲗⲁϩ S pulsare, percutere. |
| 4969 | ⲕⲱⲗⲉⲙ D festinare, studere, ope- |
| 4970 | ram dare. |
| 4971 | ⲕⲱⲗⲉϩ B pulsare, percutere. |
| 4972 | ROAXX S angulus oculi ad nasum. |
| 4973 | ⲕⲱⲗⲡ, ⲡⲓ furtum, fur; spoliare, fa-- |
| 4974 | rari. |
| 4975 | ⲕⲱⲗϩ pulsatio; pulsare, plaudere, |
| 4976 | complodere, applaudere, percute- |
| 4977 | re, irruere, dejicere. |
| 4978 | ⲕⲱⲗϫ pravus, obliquus, incurvus, |
| 4979 | perversus, callidus, tortuosus; fle- |
| 4980 | clere, incurvare; inclinare; - Ⲛ̄ |
| 4981 | ⲕⲉⲗⲓ, ⲡⲁⲧ genuflectere. |
| 4982 | ⲕⲱⲙϣ ⲑ subsannatio, derisio, Ⲓ |
| 4983 | brium; deridere, spernere. |
| 4984 | ⲕⲱⲛ̄ⲣⲱ S silentium. |
| 4985 | ⲕⲱⲛⲥ, ⲡ occisio, mactalio; jugu- |
| 4986 | lare, occidere, transfipere, confo- |
| 4987 | dere, immolare. |
| 4988 | ⲕⲱⲛ̄ⲥⲱϥ S reliquus. |
| 4989 | ⲕⲱⲟⲩ, oit S alii. [occultarc. |
| 4990 | ⲕⲱⲡ, Ⲡⲓ fermentum; S abscondere, |
| 4991 | ROPA, Jt S fumus. |
| page 87 | |
| 4992 | 72 |
| 4993 | ⲕⲱⲣⲉϣ supplicare, precari, blan- |
| 4994 | de loqui. |
| 4995 | ⲕⲱⲣⲱ S tacere, i.q. ⲕⲱ ⲛ̄ⲣⲱ. |
| 4996 | ⲕⲱⲣϣ̄ dulcem reddere; 1t S suppli- |
| 4997 | catio, adulatio, fallacia, fraus; ora- |
| 4998 | re, supplicare, rogare, blande lo- |
| 4999 | qui, precari. |
| 5000 | ⲕⲱⲣϥ, ⲡⲓ otiosus, piger; otium, |
| 5001 | cessatio; abolere, inutilem reddere, |
| 5002 | destruere, abrogare, compescere. |
| 5003 | ⲕⲱⲣϫ caedere, exscindere, abscin- |
| 5004 | dere, eradicare, evellere, divellere, |
| 5005 | confringere, vulnerare. |
| 5006 | ⲕⲱⲥ, ⲡ et ϯ sepultura, sepulcrum, |
| 5007 | cadaver, mumia; sepelire. |
| 5008 | ⲕⲱⲥⲟⲩ S ferali amiculo involvere? |
| 5009 | ⲕⲱⲧ, Ⲡⲓ institutio, norma, regula, |
| 5010 | aedificatio; aedificare, reverti, de- |
| 5011 | dicare aedem; S cophinus, corbis. |
| 5012 | ⲕⲱⲧⲉ, It S plenitudo, circuitus, val- |
| 5013 | lum, agger, quaestio; circum, cir- |
| 5014 | ca; cingere, circumdare, obsidere, |
| 5015 | convertere, circumire, errare, va- |
| 5016 | gari, quaerere, exquirere, circum- |
| 5017 | ferre; - ⲉⲃⲟⲗ avertere; - ⲉϩⲣⲁⲓ |
| 5018 | circumire; ‐ Ⲛ̄ⲥⲁ quaerere. |
| 5019 | ⲕⲱⲧⲉⲕⲱⲧⲉ S circumire, vagari. |
| 5020 | ⲕⲱⲣⲉϣ — Aaba: |
| 5021 | ⲕⲱⲧⲉⲙ̄ⲡϩⲏⲧ 5 qui ambit, ample- |
| 5022 | ctitur cor. |
| 5023 | ⲕⲱⲧϥ S colligere, decerpere. |
| 5024 | ⲕⲱⲱⲃⲉ S cogere, vexare. |
| 5025 | ⲕⲱⲱⲣⲉ, ⲡ abscissio. |
| 5026 | ⲕⲱⲱⲥ, ⲕⲱⲱⲥⲉ, ⲡ S sepultus, mor- |
| 5027 | tuus, cadaver, pollinctura; sepeli- |
| 5028 | re, curare cadaver. |
| 5029 | ⲕⲱⲱϣⲉ S frangere. |
| 5030 | ⲕⲱⲱϥⲉ 5 inhibere, cogere, vexare. |
| 5031 | ⲕⲱϣ, ⲡⲓ fractio; frangere, confrin- |
| 5032 | gere, crepere. |
| 5033 | ⲕⲱϥⲧ S affligere. |
| 5034 | ⲕⲱϩ, II S zelus, aemulatio, fervor, |
| 5035 | invidia; aemulari, invidere. |
| 5036 | noe D aemulari. |
| 5037 | ⲕⲱϩⲏⲧ S sperare, confidere. |
| 5038 | ⲕⲱϩⲓ, ⲠⲒ vagina. |
| 5039 | ⲕⲱϩⲧ, ⲡ S ignis, lux, lumen, flam- |
| 5040 | ma, fumus. |
| 5041 | ⲕⲱϯ, ⲠⲒ circuitus, vallum, agger, |
| 5042 | circulus, structura, quaestio; cir- |
| 5043 | cumdare, obsidere, circumire, cin- |
| 5044 | gere, quaerere, requirere, errare, |
| 5045 | vagari, circumferre; - ⲛⲉⲙ dispu- |
| 5046 | tare; - ⲉⲃⲟⲗ consumi; - Ⲛⲥⲁ |
| 5047 | quaerere. |
| 5048 | ⲗ |
| 5049 | ⲗ nota numerica 30. |
| 5050 | ⲗⲁ S sycophantia, calumnia, injusti- |
| 5051 | iia; D cessare, desistere; porta, fe- |
| 5052 | nestra, os, Oris. |
| 5053 | ⲗⲁⲁⲙ S sordidus; splendidus. |
| 5054 | ⲗⲁⲁⲩ S aliquis, nullus, res, aliquid, |
| 5055 | nihil. |
| 5056 | ⲗⲁⲃⲁⲓ S leaena. |
| page 88 | |
| 5057 | ⲗⲁⲃⲉ — ⲗⲁⲩⲣⲁ |
| 5058 | ⲗⲁⲃⲉ S inordinatus. |
| 5059 | Aa bnc lebes, olla. |
| 5060 | ⲗⲁⲃⲙⲁϩⲧ gulosus. |
| 5061 | Aa bo ⲣ ⲠⲒ velum navis. |
| 5062 | Aa bor, ⲠⲒ ursus; T S ursa, leaena. |
| 5063 | ⲗⲁⲃⲥϩⲓⲙⲉ, 31 5 libidinosus, concu- |
| 5064 | piscens feminam. |
| 5065 | ⲗⲁⲃⲱ ; WS thus. |
| 5066 | ⲗⲁⲃⲱⲓ , Ⲡⲓ velum navis. |
| 5067 | Aa ent, m S acies ferri, |
| 5068 | ⲗⲁⲓ S crispus capillus. |
| 5069 | ⲗⲁⲓⲛ, ⲡ S acies, aciale. |
| 5070 | ⲗⲁⲓϭⲓ D praetextus, caussa, culpa. |
| 5071 | ⲗⲁⲕ B tu, tibi. |
| 5072 | ⲗⲁⲕⲉⲛⲧ, ⲡⲓ M; ⲗⲁⲕⲛ̄ⲧ S sartago. |
| 5073 | ⲗⲁⲕⲕⲁⲗⲟⲩⲗⲟⲥ K sarcacolla. |
| 5074 | ⲗⲁⲕⲙⲉ S; Aagaun. M; ⲗⲁⲕⲙ̄ S |
| 5075 | fragmentum, frustum, buccella; |
| 5076 | frangere, triturare. |
| 5077 | ⲗⲁⲕⲟⲛ, ⲠⲒ urceus. |
| 5078 | ⲗⲁⲕⲟⲛⲑⲉ, ϯ pisum. |
| 5079 | ⲗⲁⲕϩ, ⲠⲒ angulus, fragmentum, |
| 5080 | frustum, summitas, extremitas, fa- |
| 5081 | sügium, vertex, laganum, valde |
| 5082 | acutus, durus; conterere, iriturare; |
| 5083 | D exustio; accendere. |
| 5084 | ⲗⲁⲕϩⲥⲉ 5 angulus, segmentum. |
| 5085 | ⲗⲁⲗⲉ ungere, tangere, obducere, |
| 5086 | vagari; ⲉ̄ⲃⲟⲗ insanire. [ctiones. |
| 5087 | ⲗⲁⲗⲉⲭⲏⲙⲓ nigrae maculae vel un- |
| 5088 | ⲗⲁⲗⲏⲟⲩⲧ unguentum, unctio. |
| 5089 | ⲗⲁⲗⲟ ungere, obducerce, tangere, |
| 5090 | vagari. |
| 5091 | 13 |
| 5092 | ⲗⲁⲗⲟⲩⲕⲓⲛ K arbor indica; M pi- |
| 5093 | per betle. |
| 5094 | ⲗⲁⲗⲱ ponere, ungere; - ⲛ̀ⲛⲟⲩⲃ |
| 5095 | inaurare; - ⲛϩⲁⲧ argento obdu- |
| 5096 | cere; - ⲛ̀ϩⲟⲙⲧ aere obducere. |
| 5097 | ⲗⲁⲗⲱⲱ illinere. [bor arabica. |
| 5098 | ⲗⲁⲙ splendidus, nitens, decorus; ar- |
| 5099 | ⲗⲁⲙⲁⲭⲓⲧⲏⲥ M; ⲗⲁⲙⲁϩⲧ ϩⲓ- |
| 5100 | losus, helluo. |
| 5101 | A3 AUI, ϯ D annus. [ pix. |
| 5102 | ⲗⲁⲙϫⲁⲡⲧ, ⲡⲓ M; ⲗⲁⲙϫⲁⲧⲡ |
| 5103 | ⲗⲁⲛⲧⲓⲑⲉ, ⲠⲒ cuminum nigrum. |
| 5104 | ⲗⲁⲝ S silex. [ⲗⲁⲕϩⲥⲉ. |
| 5105 | ⲗⲁⲝⲉ S angulus, segmentum; i. ϥ. |
| 5106 | Aaov, T S velum. |
| 5107 | ⲗⲁⲟⲩⲁⲓ unus, quidam. |
| 5108 | ⲗⲁⲟⲩⲓ D stipula. i |
| 5109 | ⲗⲁⲟⲩϣ B cura, sollicitudo. — [tio. |
| 5110 | ⲗⲁⲡⲗⲉⲡ ebullitio, turba, exaestua- |
| 5111 | Aanc B aliquis? |
| 5112 | ⲗⲁⲡⲥⲓ morsus, frustum; mordere. |
| 5113 | Aaput, ⲠⲒ K peplum reticulare, |
| 5114 | majus: |
| 5115 | ⲗⲁⲥ, ⲡⲓ et ⲫ lingua; confringi, |
| 5116 | contundi; - ⲛ̄ⲟⲩϩⲟⲟⲣ cynoglos- |
| 5117 | sum (herba). |
| 5118 | ⲗⲁⲥⲁϫⲓ linguosus, loquax, mendax. |
| 5119 | ⲗⲁⲥϯ B cras. |
| 5120 | ⲗⲁⲧⲃⲉⲥ S commissura, conjunctio, |
| 5121 | [gluten. |
| 5122 | ⲗⲁⲩ K germen. |
| 5123 | ⲗⲁⲩⲛⲓ B virgo. [certa? |
| 5124 | ⲗⲁⲩⲡⲟ S alba (avis), avis velox, la- |
| 5125 | ⲗⲁⲩⲣⲁ, ϯ monasterium. |
| page 89 | |
| 5126 | 74 |
| 5127 | ⲗⲁⲭⲙⲉ S mactra; triturare. |
| 5128 | ⲗⲁⲭⲙⲏ buccella, frustum panis. |
| 5129 | A3 pra ut, ⲡ S planta quaedam, apo- |
| 5130 | cymum? cynanchum? |
| 5131 | ⲗⲁⲯⲁⲛⲉ herba sale condita. |
| 5132 | ⲗⲁϣⲓⲉ S adspirantes, invidentes? |
| 5133 | ⲗⲁϣϫ turbari. |
| 5134 | ⲗⲁϥⲱⲓ hirsutus, valde pilosus. |
| 5135 | ⲗⲁϧ concertationes, rixae. |
| 5136 | ⲗⲁϧⲉⲙ propago, truncus, caudex, |
| 5137 | . culmus, haustrum, infusorium ; Ⲕ︦ |
| 5138 | ramus. [losus, parasitus. |
| 5139 | ⲗⲁϧⲏⲧ, ⲗⲁϧⲏⲧϥ) ⲡⲓ vorax, ϩⲏ‐ |
| 5140 | ⲗⲁϩⲙ S contritus, poenitens, cum |
| 5141 | deo reconciliatus; mactra; frange- |
| 5142 | re, subigere, triturare. |
| 5143 | ⲗⲁϩⲱϫ frigus intensum? |
| 5144 | ⲗⲁϫⲁⲗ densus, frondosus. |
| 5145 | ⲗⲁϫⲓ, ⲡⲓ K latrina navis; M impor- |
| 5146 | tunus, pertinax in petendo; impu- |
| 5147 | denter petere. |
| 5148 | ⲗⲁϫⲗⲉϫ K fornix recta; M con- |
| 5149 | strictio corrigiarum, conjunctio, |
| 5150 | loramentum, languor; languere. |
| 5151 | [dosus. |
| 5152 | ⲗⲁϫⲱⲃⲓ densus, umbrosus, fron- |
| 5153 | ⲗⲁϫⲧⲉ S lutum, coenum. |
| 5154 | ⲗⲁϭ S impudenter petere. |
| 5155 | Xe D pars; particula numeris praef. |
| 5156 | ⲗⲉⲃⲁⲛ, Yi funis ancorae. |
| 5157 | ⲗⲉⲃⲉ S insanire. | |
| 5158 | ⲗⲉⲃⲓⲧ S cum suff. ad insaniam ad- |
| 5159 | ducere. |
| 5160 | ⲗⲉⲃⲧ S brassica, rapum. |
| 5161 | ⲗⲁⲭⲙⲉ --ⲗⲉⲡⲧⲓⲟⲛ |
| 5162 | ⲗⲉⲃϣ sarmentum, virgultum ari- |
| 5163 | dum, stipula, retrimentum, excre- |
| 5164 | — mentum. |
| 5165 | ⲗⲉⲓϥⲓ, Ⲛⲓ K pisces squamosi. |
| 5166 | ⲗⲉⲕ humidus, viridis. |
| 5167 | ⲗⲉⲕⲗⲱⲕ S mollis, delicatus. |
| 5168 | ⲗⲉⲗⲁⲕⲓⲛ S unda Nili. [diendo. |
| 5169 | ⲗⲉⲗⲉⲃⲟⲗ nutare, vacillare in gra- |
| 5170 | ⲗⲉⲗⲉⲭⲏⲙⲓ, ϯ vibex, nigra ⲡⲓⲁ- |
| 5171 | cula, cicatrix, livor. |
| 5172 | ⲗⲉⲗⲏⲙ culex, pediculus. |
| 5173 | ⲗⲉⲗⲕⲏⲙⲉ S ictus, vulnus. |
| 5174 | ⲗⲉⲗⲟⲩ, ⲧ S puella. |
| 5175 | ⲗⲉⲙ in compos. homo. |
| 5176 | ⲗⲉⲙⲉⲁ, ⲛⲓ B divites. |
| 5177 | ⲗⲉⲙⲉⲛϯⲙⲓ D concivis, popularis, |
| 5178 | conterraneus, contribulis. |
| 5179 | ⲗⲉⲙⲉϣⲉ, ⲗⲉⲙⲏⲏϣⲉ, ne S dux, |
| 5180 | praefectus, potens. |
| 5181 | ⲗⲉⲙⲏⲧ B decima pars. |
| 5182 | ⲗⲉⲙⲓⲁⲩⲉⲓ, ϩⲉⲛ D lacrymae. |
| 5183 | ⲗⲉⲙⲗⲏϣ B mansuetus homo. |
| 5184 | ⲗⲉⲙϩⲏ ⲡⲓ et ϯ B liber, libera. |
| 5185 | ⲗⲉⲙϯⲙⲓ , V B vicus, incola vici, ci- |
| 5186 | vis, conterraneus, contribulis. |
| 5187 | Aen, ⲡ D nomen, denominatio. |
| 5188 | ⲗⲉⲛⲑⲏⲛ, ⲗⲉⲛⲧⲏⲛ, ⲡ S serra |
| 5189 | grandior. [species. |
| 5190 | ⲗⲉⲛϫⲓ, JY armaturae seu loricae |
| 5191 | Aeon, ⲗⲉⲟⲥ, ⲛⲓ inaures, rotulae, |
| 5192 | armillae. |
| 5193 | ⲗⲉⲡⲥⲁⲛⲓ olus quoddam. |
| 5194 | ⲗⲉⲡⲧⲓⲟⲛ | panis subcineritius. - |
| page 90 | |
| 5195 | eC ⲗⲗⲉϥ |
| 5196 | ⲗⲉⲥ confringere; D lingua. |
| 5197 | ⲗⲉⲥϯ B cras. |
| 5198 | Aer S apium silvestre; B pes. |
| 5199 | ⲗⲉⲧϩⲟⲟⲩⲧ aprum agreste. |
| 5200 | ⲗⲉⲩⲧⲱⲥ, m delineator, aedificator? |
| 5201 | Xe S amputatus. |
| 5202 | ⲗⲉⲯⲉ, ⲡ S sorbillum. |
| 5203 | ⲗⲉⲱⲛ S inauris. |
| 5204 | ⲗⲉϣⲉ, ⲡ S potens. |
| 5205 | ⲗⲉϣⲓ, ⲡ B gaudium; gaudere. |
| 5206 | Aeuyros S indumentum monasti- |
| 5207 | cum? |
| 5208 | ⲗⲉϣϫ concutere, vexare. |
| 5209 | ⲗⲉϥⲉⲗⲛⲁⲃⲓ, ⲡⲓ D peccator, im- |
| 5210 | probus. |
| 5211 | ⲗⲉϥⲗⲉϥⲓ K; ⲗⲉϥⲗⲓϥ M; ⲗⲉϥ‐ |
| 5212 | ⲗⲓϥⲉ S; ⲗⲉϥⲗⲓϥⲓ M frustum, |
| 5213 | frustulum, fragmentum panis, mica. |
| 5214 | ⲗⲉϥⲙⲁⲟⲩⲧ ⲠⲒ B mortuus, morti- |
| 5215 | ) |
| 5216 | cinus; plur. ⲛⲉⲓⲗⲉϥⲙⲁⲟⲩⲧ, |
| 5217 | ⲛⲉⲩⲗⲉϥⲙⲁⲟⲩⲧ. |
| 5218 | ⲗⲉϥϯϩⲉⲡ, ⲡ D judex. |
| 5219 | ⲗⲉϩ S cura, sollicitudo. |
| 5220 | ⲗⲉϩⲗⲉⲙ, ϩⲁⲛ culices; K grylli. |
| 5221 | ⲗⲉϩⲗⲱϩ S adparere, splendere, si- |
| 5222 | tire; consitus. |
| 5223 | ⲗⲉϩⲙ̄ S e siliquis grana educere. |
| 5224 | ⲗⲉϫⲗⲱϫ, ⲡⲉ S infirmus, invali- |
| 5225 | dus, aegrotus; afíligere, aegrotare, |
| 5226 | languescere. |
| 5227 | ⲗⲉϫϩ S lambere, lingere. [lis. |
| 5228 | AHH humidus, delicatus, tener, mol- |
| 5229 | ⲗⲏⲗ, ⲠⲒ K armilla. |
| 5230 | 19 |
| 5231 | ⲗⲏⲙⲏⲛ, T K imago, figura, simi- |
| 5232 | litudo. |
| 5233 | Anc, ⲠⲒ extremitas, extremum. |
| 5234 | ⲗⲏϭ S educere, occultare, latere. |
| 5235 | ⲗⲓⲃⲉ ⲗⲓⲃⲓ M insania, furor, sitis; |
| 5236 | insanire, concupiscere, amore de- |
| 5237 | perire. [species. |
| 5238 | ⲗⲓⲃⲓⲁ, ϯ K vas in quo conduntur |
| 5239 | ⲗⲓⲃⲓⲧⲏ convolvulus. |
| 5240 | ⲗⲓⲃⲓⲧⲟⲩ, ϯ K vestimentum poeni- |
| 5241 | tentiae, cilicium. |
| 5242 | ⲗⲓⲃⲱⲥ, ⲠⲒ pleuritis. |
| 5243 | ⲗⲓⲃϣ stipula, foenum. |
| 5244 | ⲗⲓⲕ, ⲠⲒ K lecythus, vas olei. |
| 5245 | ⲗⲓⲕⲁⲛⲟⲛ K Selikun (sic), certa mi- |
| 5246 | neralis species. |
| 5247 | ⲗⲓⲕⲓ B. culpa; reprehensus. |
| 5248 | ⲗⲓⲕⲧ S velum, latebra, latibulum. |
| 5249 | ⲗⲓⲗⲟⲟϩⲉ, T S silex vasi impositus |
| 5250 | pro mensura; arbor quaedam. |
| 5251 | ⲗⲓⲗⲟⲩ, rt, ⲗⲓⲗⲟⲩϣⲏⲙ S puer. |
| 5252 | ⲗⲓⲙⲓ B fletus, luctus, lacryma; flere; |
| 5253 | plur. ⲗⲉⲙⲓⲁⲩⲉⲓ. |
| 5254 | ⲗⲓⲙⲓⲧⲱⲛ K ammi; M ammium. |
| 5255 | ⲗⲓⲟⲕⲟⲛⲟⲥ Ⲕ thus, |
| 5256 | Az latibulum, latebra. |
| 5257 | Aura pron, ⲠⲒ lupinus silvestris. |
| 5258 | ⲗⲓⲥ conterere, frangere, elidere. |
| 5259 | ⲗⲓϫⲓ K patina, catinus, pelvis. |
| 5260 | XX. S contrahere. |
| 5261 | ⲗⲕ̄ϣⲁ S subsannare, irriderc. |
| 5262 | ⲗⲗⲉϥ, ⲗⲗⲏⲃ ⲗⲗⲏϥ S scurrili- |
| 5263 | tas, dicacitas, irrisio, ludibrium. |
| page 91 | |
| 5264 | 76 ⲟ -- |
| 5265 | ⲗⲟ S cessare, desinere, discedere, |
| 5266 | proficisci; sanari, convalescere; |
| 5267 | ⲛ̄ⲟⲩⲏϩ S recedere. |
| 5268 | ⲗⲟⲃⲉ S; ⲗⲟⲃⲓ M insanire. |
| 5269 | ⲗⲟⲃⲗⲉϥ S putrescere. |
| 5270 | ⲗⲟⲃⲟⲥ adeps, pinguedo. |
| 5271 | ⲗⲟⲃϣ pinnae acumen; S ardere, in- |
| 5272 | cendere, urere. . [eulpa. |
| 5273 | ⲗⲟⲉⲓϭⲉ, T S praetextus, caussa, |
| 5274 | ⲗⲟⲓϩⲉ, ⲡⲉ S stercus, limus, coe- |
| 5275 | num, lutum. |
| 5276 | ⲗⲟⲓϭⲉ, ⲧ S res, negotium, caussa, |
| 5277 | praetextus, occasio, culpa. |
| 5278 | Aon, ⲡⲓ congius. |
| 5279 | ⲗⲟⲕⲗⲉⲕ S mollis, mollities. |
| 5280 | ⲗⲟⲕⲟϫⲓ stater, denarius. |
| 5281 | ⲗⲟⲕⲥ S mordere, attingere, invade- |
| 5282 | re, pungere, figere. |
| 5283 | ⲗⲟⲗ lectus; S clamor, jubilatio. |
| 5284 | ⲗⲟⲗⲗⲉϥ S putrescere, corrumpi. |
| 5285 | ⲗⲟⲙ, ⲡⲓ K tabes. [scere. |
| 5286 | ⲗⲟⲙⲥ S putridus; tabescere, sorde- |
| 5287 | ⲗⲟⲝ morsus; pungere, figere. |
| 5288 | ⲗⲟⲟⲗⲉ S ungere, obducere. |
| 5289 | ⲗⲟⲟⲙⲉ foetere? putrescere? |
| 5290 | ⲗⲟⲟⲩ S inauris, vestis, vestitus. |
| 5291 | ⲗⲟⲟⲩⲉ, ϩⲛ̄ S taeniae; ⲻ ⲛⲛ̄ⲃⲁⲗ |
| 5292 | concupiscentiae oculorum. |
| 5293 | ⲗⲟⲟϥⲉ S incertum, vanum esse. |
| 5294 | Aoooe, T S fructus palmae silvestris, |
| 5295 | bdellium. |
| 5296 | ⲗⲟⲡϣ S ardere, urere. [ditus ore. |
| 5297 | ⲗⲟⲩⲕ, Ⲡⲓ oris distortio; amplo ⲣ ⲅⲉ- |
| 5298 | ⲗⲱⲃϣ |
| 5299 | ⲗⲟⲩⲕⲟⲧⲧⲓⲛ, ⲗⲟⲩⲕⲟⲩϫⲓ, ⲗⲟⲩ‐ |
| 5300 | ⲕⲟϫⲓ nummus aureus Ⲇⲉ ⲍ. |
| 5301 | ⲗⲟⲩⲗⲁⲓ S gaudium, jubilatio; lau- |
| 5302 | dare, jubilare. — [figere, pungere. |
| 5303 | ⲗⲟⲩⲝ S morsura, punctio; mordere, |
| 5304 | ⲗⲟⲩϩⲓ B vespera. |
| 5305 | ⲗⲟⲩϫ cessare. [rumpi, vitiari. |
| 5306 | ⲗⲟϥ frangere, fatuum esse; K cor- |
| 5307 | ⲗⲟϥⲗⲉϥ K interitus, perditio; M |
| 5308 | confringi, putresci; S eorrodere, |
| 5309 | corrumpere; oit tineae. |
| 5310 | ⲗⲟϩⲓ B vesperi; tempus vespertinum. |
| 5311 | ⲗⲟϫ cessare, deficere, agglutinare; |
| 5312 | S sanari. |
| 5313 | ⲗⲟϫⲗⲉϫ, ⲡⲉ S mollities, infirmi- |
| 5314 | tas, morbus, colligatio muri; infir- |
| 5315 | mari, languere, aegrotare. |
| 5316 | ⲗⲟϫⲧ S adhaerere, agglutinare. |
| 5317 | Aoxo angustia; lingere, lambere; S |
| 5318 | tribulare. [tyla, congius. |
| 5319 | Aoc, JX S mensura liquidorum, co- |
| 5320 | ⲗⲟϭⲕⲟⲩ S latere, custodiri. |
| 5321 | ⲗⲟϭⲗⲉϭ S colligatio muri. |
| 5322 | ⲗⲡ̄ϣ S flamma. |
| 5323 | ⲗⲩⲕⲟⲥ velum, velamen. — [figura. |
| 5324 | ⲗⲩⲙⲏⲛ K imago, similitudo, forma, |
| 5325 | ⲗⲩⲛⲟⲥ, ⲡⲒ K rubedo oculorum. |
| 5326 | ⲗⲩⲥⲓⲧⲱⲛ sampsuchum (planta). |
| 5327 | ⲗⲱ B os, oris. |
| 5328 | ⲗⲱⲃⲗⲉⲃ K amor; amare. |
| 5329 | ⲗⲱⲃϣ, TU tegula, corona, lorica, |
| 5330 | tectum, arx; S ardere, incendere, |
| 5331 | urere, urendo purgare, vincire, rc- |
| page 92 | |
| 5332 | ⲗⲱⲓⲗⲓ — ⲙⲁⲃ |
| 5333 | spicere; K xtti, fundamenta, inter- |
| 5334 | pretationes, hospitia. |
| 5335 | ⲗⲱⲓⲗⲓ K nates, patruelis; M ferri, |
| 5336 | ⲫⲉϩ au, natare, communem esse. |
| 5337 | ⲗⲱⲓϧⲓ, ϯ laqueus. |
| 5338 | ⲗⲱⲓϩⲓ, ⲡⲓ lutum, coenum. |
| 5339 | ⲗⲱⲓϫⲓ, ⲑ ⲉⲓ ϯ caussa, praetextus, |
| 5340 | occasio, depositum, opus, querela. |
| 5341 | ⲗⲱⲕ, ⲠⲒ mollities, teneritudo, co- |
| 5342 | ctura; virescere, mollem fieri; D |
| 5343 | comburere. |
| 5344 | ⲗⲱⲕⲥ S morsura, punctio; pungere, |
| 5345 | figere, mordere. |
| 5346 | ⲗⲱⲕϣ S obliquus. |
| 5347 | ⲗⲱⲕϩ D uni, ardere. |
| 5348 | ⲗⲱⲙ, ⲡⲓ K panis; M buccella; mar- |
| 5349 | cescere, velerascere, putrescere, |
| 5350 | foetere. |
| 5351 | ⲗⲱⲙⲓ, ⲡ B. homo. |
| 5352 | ⲗⲱⲙⲥ S putrescere, foetere. |
| 5353 | ⲗⲱⲟⲩ, ⲠⲒ fimbriatus, fimbria, mar- |
| 5354 | go,annulus catenae. |
| 5355 | ⲗⲱⲥ confringere, conquassare, con- |
| 5356 | terere; contundi, illidi. |
| 5357 | 1 |
| 5358 | ⲗⲱⲥⲕ S putrefieri. |
| 5359 | ⲗⲱⲧⲏⲥ, Ⲡⲓ K idiota. |
| 5360 | ⲗⲱⲱⲙⲉ, ⲡ S tabes, sordes, foedi- |
| 5361 | tas; Consumi, teri. |
| 5362 | ⲗⲱⲱⲥ S contundi, illidi. |
| 5363 | ⲗⲱⲱⲧⲉ S vulnerari. |
| 5364 | ⲗⲱϥ fatuum, insipidum esse, redde- |
| 5365 | re; K corrumpi, vitiari. |
| 5366 | ⲗⲱϧⲉⲙ, ⲡⲓ K beta, olus. |
| 5367 | ⲗⲱϩⲙ̄ S frangere, triturare. |
| 5368 | ⲗⲱϩⲧ D vulnerare, laedere, percu- |
| 5369 | tere, verberare. |
| 5370 | ⲗⲱϫ comburere, agglutinare; cum |
| 5371 | suff. cessare, desistere, convale- |
| 5372 | scere. |
| 5373 | ⲗⲱϫⲓ sanari, convalescere. |
| 5374 | ⲗⲱϫⲕ̄ S adluere, cruentare. |
| 5375 | ⲗⲱϫⲥ̄ S mordere. |
| 5376 | ⲗⲱϫⲧ̄ S lingere, lambere. |
| 5377 | ⲗⲱϫϩ angustia; lambere, lingere; S |
| 5378 | afflictio; confringere, contundere. |
| 5379 | ⲗⲱϭ S furari, occultare. |
| 5380 | ⲗⲱϭϩ̄ S lambere, lingere. |
| 5381 | ⲗϩⲏⲥ S spirare, sufllare. |
| 5382 | Ⲙ︦ |
| 5383 | ⲙ̄ nota numerica 40; S mittere; - €- |
| 5384 | ϩⲣⲁⲓ S adducere, sursum trahere. |
| 5385 | ⲙⲁ, Ⲡⲓ et ep locus, regio, plur. M3; |
| 5386 | ubi; nota imperatiei; da, date; ⲛⲓⲙ |
| 5387 | ⲑ ubique. |
| 5388 | ⲙⲁⲁⲃ S triginta; fem. ⲙⲁⲁⲃⲉ. |
| 5389 | ⲙⲁⲁⲃⲛϣⲉ tricies centum, ter mille. |
| 5390 | ⲙⲁⲁⲕⲉ, ⲡⲉ S auris. |
| 5391 | MAU D nutrix; pascere. |
| 5392 | ⲙⲁⲁⲩ, T S mater. |
| 5393 | ⲙⲁⲁϣ B abi. [ |
| 5394 | ⲙⲁⲁϣⲉ S statera. [ myosotis. |
| 5395 | ⲙⲁⲁϫⲉ, ⲡⲉ S auris; ⲻ ⲙ̄ⲡⲡⲛⲓ |
| 5396 | ⲙⲁⲃ S triginta. |
| page 93 | |
| 5397 | 18 |
| 5398 | ⲙⲁⲅⲁⲧ, ⲧ S teli genus. |
| 5399 | ⲙⲁⲉⲓⲛ, ⲙⲁⲉⲓⲛⲉ, ⲙⲁⲉⲓⲛⲓ, ⲡⲉ S |
| 5400 | signum, portentum, monumentum. |
| 5401 | ⲙⲁⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲓ ⲡ︦ locus sanctus. |
| 5402 | MAE, IT S vitulus; - MAMOYI ⲥ- |
| 5403 | tulus leonis. [ritudo. |
| 5404 | ⲙⲁⲑⲟⲩⲓ, ϯ venenum, furor, ama- |
| 5405 | ⲙⲁⲓ amor, amator, amare; M loci; |
| 5406 | - justificatio, justificari. |
| 5407 | ⲙⲁⲓⲁⲕⲏ torques, monile, collare. |
| 5408 | ⲙⲁⲓⲉⲟⲟⲩ S amator gloriae. |
| 5409 | ⲙⲁⲓⲉⲣϩⲟⲩⲓⲧ amator primi loci. |
| 5410 | ⲙⲁⲓⲏ, ϯ qualitas, substantia, statu- |
| 5411 | ra, aetas, latitudo, magnitudo; ae- |
| 5412 | qualis, tantus, quantus. |
| 5413 | ⲙⲁⲓⲏⲟⲩⲧ jJustificatus. |
| 5414 | ⲙⲁⲓⲛⲉ S plur. signa. |
| 5415 | ⲙⲁⲓⲛⲟⲃⲓ peccati amator. [amator. |
| 5416 | Aautovre S; ⲙⲁⲓⲛⲟⲩⲧⲓ M dei |
| 5417 | ⲙⲁⲓⲛⲟⲩϥ S amans auri, avarus. |
| 5418 | ⲙⲁⲓⲛⲟⲩϯ dei amator. |
| 5419 | ⲙⲁⲓⲡⲉⲑⲛⲁⲛⲉϥ ⲙⲁⲓⲡⲉⲧⲛⲁ‐ |
| 5420 | ⲛⲟⲩϥ S boni amans. |
| 5421 | ⲙⲁⲓⲡⲉⲑⲟⲟⲩ S mali amans. |
| 5422 | ⲙⲁⲓⲡⲉϥⲙ︦︦ⲧⲟⲛ S amans ⲧⲉϥⲉ |
| 5423 | ⲙⲁⲓⲣⲉ 5 fasciculus. |
| 5424 | ⲙⲁⲓⲣⲱⲙⲉ S; ⲙⲁⲓⲣⲱⲙⲓ M homi- |
| 5425 | num amans, caritate plenus. |
| 5426 | MaTpujopn, ⲡ cupiens esse pri- |
| 5427 | mus, amans primatus. [amans. |
| 5428 | ⲙⲁⲓⲥⲃⲱ S eruditionis vel doctrinae |
| 5429 | ⲙⲁⲓⲥⲟⲛ fratris vel fratrum amans; |
| 5430 | fraterna caritas. |
| 5431 | ⲙⲁⲅⲁⲧ - ⲙⲁⲕϩ |
| 5432 | ⲙⲁⲓⲧⲁⲃⲧⲉⲃ B ornamenti amans. |
| 5433 | ⲙⲁⲓⲧⲁⲓⲟ ambitiosus. |
| 5434 | ⲙⲁⲓⲧⲟⲛ̄ϩⲟⲩⲟ cupidus majoris par- |
| 5435 | tis, avarus, avaritia. — [studiosus. |
| 5436 | ⲙⲁⲓϣⲁϫⲉ S philologus, literarum |
| 5437 | ⲙⲁⲓϣⲉⲙⲙⲟ hospitalis. |
| 5438 | ⲙⲁⲓϣⲏⲣⲓ filiorum amator. |
| 5439 | ⲙⲁⲓϣⲙ̄ⲙⲟ S hospitalis. |
| 5440 | ⲙⲁⲓⲑⲁⲥϥ, Ⲡⲓ amans laboris. |
| 5441 | ⲙⲁⲓϧⲟⲩⲓⲧ, ⲡⲓ amor principatus, |
| 5442 | ambitio dominationis. |
| 5443 | ⲙⲁⲓϩⲁⲧ avarus, argenti amator, ' |
| 5444 | ⲙⲁⲓϩⲏⲕⲉ S pauperum amans. |
| 5445 | ⲙⲁⲓϩⲏⲟⲩ lucri amans. |
| 5446 | ⲙⲁⲓϩⲓⲥⲉ S laboris amans, industrius. |
| 5447 | ⲙⲁⲓϩⲟⲙⲉⲧ, ⲙⲁⲓϩⲟⲙⲛ̄ⲧ S argenti |
| 5448 | vel pecuniae amans, avarus. |
| 5449 | ⲙⲁⲓϫⲣⲟ S victoriae amans. — [sus. |
| 5450 | ⲙⲁⲓϯⲧⲱⲛ S contentio, contentio- |
| 5451 | ⲙⲁⲕⲁⲧ, ⲧ teli genus. |
| 5452 | ⲙⲁⲕⲓⲗⲏ, ϯ equa juvenis. |
| 5453 | ⲙⲁⲕⲓⲗⲟⲥ, ⲡⲓ pullus equi. — [laris. |
| 5454 | ⲙⲁⲕⲓⲣⲟⲥ, ⲡⲓ K coquus; stella po- |
| 5455 | ⲙⲁⲕⲗⲓⲃⲓ, ϯ flagellum, scutica; ⲡⲓ |
| 5456 | K vinculum, quo ligantur pedes |
| 5457 | equorum. |
| 5458 | ⲙⲁⲕⲙⲉⲕ cogitatio; cogitare, |
| 5459 | Mà Rpo, TII K mortarium, lavacrum, |
| 5460 | labrum, pelvis. [ venenosa. |
| 5461 | ⲙⲁⲕⲣⲟⲥⲑⲉⲛ herba, gramen, herba |
| 5462 | ⲙⲁⲕⲩⲧⲟⲥ, ⲡⲓ allium silvestre. |
| 5463 | ⲙⲁⲕⲱⲧ S fovea, fossa. |
| 5464 | ⲙⲁⲕϩ, Ⲡⲉ 5 collum, cervix. |
| page 94 | |
| 5465 | 1 |
| 5466 | ⲙⲁⲗⲁⲧⲣⲟⲛ |
| 5467 | ⲙⲁⲗⲁⲧⲣⲟⲛ foeniculum silvestre. |
| 5468 | ⲙⲁⲗⲉ DB utinam; praef. optatici, |
| 5469 | ⲙⲁⲗⲧ, ⲡ DB barba. |
| 5470 | ⲙⲁⲙⲁϯ mysterium. |
| 5471 | ⲙⲁⲙⲓⲣⲱⲛ lignum quoddam odori- |
| 5472 | [gnae. |
| 5473 | ⲙⲁⲙ̄ⲙⲓϣⲉ S certamen, locus pu- |
| 5474 | ferum. |
| 5475 | ⲙⲁⲙⲙⲟⲛⲓ pascuum, locus pasturae; |
| 5476 | permanens, stabilis. |
| 5477 | ⲙⲁⲙ̄ⲙⲟⲟⲛⲉ, ⲡⲉ S pascuum, statio. |
| 5478 | ⲙⲁⲙ̄ⲙⲟⲟϣⲉ $; ⲙⲁⲙⲙⲟϣⲓ, ⲡⲓ |
| 5479 | M. iter, via, semita, incessus, exi- |
| 5480 | tus, exodus, compitum. |
| 5481 | ⲙⲁⲙ̄ⲟⲟⲛⲉ S impetus; pascuum. |
| 5482 | ⲙⲁ ⲙ̄ⲡⲉⲓⲣⲉ, ⲡ S oriens. |
| 5483 | ⲙⲁⲙ̄ⲡⲉϣⲗⲏⲗ S oratorium. |
| 5484 | ⲙⲁⲙ̄ⲡⲣⲟ, ⲡ S vestibulum mona- |
| 5485 | sterii, atrium. |
| 5486 | | ⲙⲁⲙ̄ⲡⲱⲣϣ S stratum, lectus. |
| 5487 | | ⲙⲁⲙ̄ⲡⲱⲧ, ⲡ S refugium, stadium. |
| 5488 | ⲙⲁⲙⲣⲉϧ, ⲛⲓ K statio lunae vigesi- |
| 5489 | | ma prima in sagittario; octo sidera |
| 5490 | in formam tabulae distorta. [tium. |
| 5491 | ⲙⲁⲙ̄ⲫⲱⲣϣ S locus siccalionis re- |
| 5492 | ⲙⲁ ⲙⲫⲱⲧ refugium. |
| 5493 | ⲙⲁⲛ S adpellere navem. |
| 5494 | ⲙⲁⲛⲁⲑⲙⲟϣⲓ locus invius. |
| 5495 | ⲙⲁⲛⲁⲑⲙⲱⲟⲩ locus inaquosus. |
| 5496 | ⲙⲁⲛⲁⲗⲁⲁⲗⲓ B vinea. |
| 5497 | í MA a A eo ,ⲡⲓ B specula; - ̀ⲃⲁⲛϯ |
| 5498 | I" tugurium in cucurmerario. |
| 5499 | MATIS OQ vinea. [nubrium. |
| 5500 | ⲙⲁⲛ̄ⲁⲙⲁϩⲧⲉ, ⲡ S possessio, ma- |
| 5501 | 79 |
| 5502 | -ⲙⲁⲛⲑⲱⲕ |
| 5503 | ⲙⲁ ⲛⲁⲣⲉϩ, ⲡⲓ specula, custodia, |
| 5504 | carcer, vigilia, propugnaculum; |
| 5505 | ⲛϫⲓϫⲓ tugurium custodientis |
| 5506 | fructus. [M pastor caprarum. |
| 5507 | ⲙⲁⲛ̄ⲃⲁⲁⲙⲡⲉ, ⲡ; ⲙⲁⲛ̀ⲃⲁⲉⲙⲡⲓ |
| 5508 | ⲙⲁⲛ̄ⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ S ingressus, in- |
| 5509 | iroitus; - ⲉϩ peat locus occasus. |
| 5510 | ⲙⲁⲛⲉⲃⲁⲁⲙⲡⲉ, ⲡ S pastor capra- |
| 5511 | rum. [tus. |
| 5512 | ⲙⲁⲛⲉⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ, ⲡⲓ locus exitus, exi- |
| 5513 | ⲙⲁⲛ̄ⲉⲓ ⲉϩⲟⲩⲛ S introitus. |
| 5514 | ⲙⲁⲛⲉⲗⲁⲁⲗⲓ B; ⲙⲁⲛ̄ⲉⲗⲟⲟⲗⲉ, |
| 5515 | pe S vinea. |
| 5516 | ⲙⲁⲛⲉⲙⲧⲟⲛ, Ⲡⲓ requies, locus qui- |
| 5517 | etis; sepulcrum, diversorium, coe- |
| 5518 | naculum. |
| 5519 | ⲙⲁⲛⲉⲛⲕⲟⲧ M; ⲙⲁⲛ̄ⲉⲛⲕⲟⲧⲕ̄ S |
| 5520 | lectus, cubile, habitatio. |
| 5521 | ⲙⲁⲛ̄ⲉⲡϫⲟⲓ S navigium adpellere. |
| 5522 | ⲙⲁⲛ̄ⲉⲣⲓⲣ, m S subuleus, |
| 5523 | ⲙⲁⲛ̄ⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ fenestra. |
| 5524 | ⲙⲁⲛⲉⲣϣⲁⲓ, Ⲡⲓ oratorium. |
| 5525 | ⲙⲁⲛⲉⲣϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ, ⲙⲁⲛ̀ⲉⲣ‐ |
| 5526 | ϣⲱⲟⲩϣⲓ, Ⲡⲓ altare, locus sacri- |
| 5527 | ficii, ecclesia. |
| 5528 | ⲙⲁⲛⲉⲣϩⲱⲧ, ⲡⲓ navale. |
| 5529 | ⲙⲁⲛ̄ⲉⲥⲟⲟⲩ ⲁ ⲙⲁⲛⲉⲥⲱⲟⲩ M pa- |
| 5530 | stor, opilio. [ mercatus, forum. |
| 5531 | ⲙⲁⲛ̄ⲉϣⲱⲧ S mercatura, negotiatio, |
| 5532 | ⲙⲁⲛ̄ⲉϩⲙⲟⲩ S salina. |
| 5533 | ⲙⲁⲛ̄ⲉϩⲟⲟⲩ, ⲡ; Malinoy, ⲡⲓ |
| 5534 | M bubulcus. |
| 5535 | ⲙⲁⲛⲑⲱⲕ, ⲠⲒ furnus, caminus. |
| page 95 | |
| 5536 | 30 |
| 5537 | Mà te cA C, ⲡⲓ sepultura. |
| 5538 | ⲙⲁⲛⲑⲱⲟⲩϯ congregatio, aula. |
| 5539 | ⲙⲁⲛⲑⲱⲣⲡ acus. |
| 5540 | ⲙⲁⲛⲓⲉⲡϣⲱⲓ adscensus. |
| 5541 | ⲙⲁⲛ̄ⲕⲁⲕⲉ S locus obscurus. |
| 5542 | ⲙⲁⲛⲕⲁⲛⲱⲛ, 913 K torcular; M co- |
| 5543 | chlea, rota figuli. |
| 5544 | ⲙⲁⲛⲕⲉⲙⲡⲧⲥ D locus obscurus. |
| 5545 | MARITIS pistor. |
| 5546 | ⲙⲁⲛⲕⲟⲓ planities, locus campestris. |
| 5547 | ⲙⲁⲛ̀ⲕⲟⲧ, ⲡⲓ cubile. |
| 5548 | ⲙⲁⲛ̄ⲕⲱ ⲉⲃⲟⲗ S propitiatorium. |
| 5549 | ⲙⲁⲛⲕϩⲁⲧ ⲠⲒ argentarius. |
| 5550 | ⲙⲁⲛⲙⲟⲛ, ⲡⲓ K malum aureum, ma- |
| 5551 | lus aurea; M malus citria. |
| 5552 | ⲙⲁⲛⲙⲟⲛⲓ, TIE pascuum. |
| 5553 | ⲙⲁⲛ̄ⲙⲟⲟⲛⲉ S munimentum pecto- |
| 5554 | ris; pascuum. |
| 5555 | ⲙⲁⲛ̄ ⲙⲟⲟϣⲉ 5; ⲙⲁⲛⲙⲟϣⲓ, rr M |
| 5556 | incessus, via, semita, iter. |
| 5557 | ⲙⲁⲛ ⲗⲓⲧⲟⲛ requies, locus requiei, |
| 5558 | sepulcrum. |
| 5559 | ⲙⲁⲛ̄ⲛⲉⲧϣⲱⲛⲉ 5S hospitium. |
| 5560 | ⲙⲁⲛⲛⲓϭⲁⲗⲁⲩϫ scabellum. |
| 5561 | ⲙⲁⲛ︦ⲛ︦ⲕⲟⲧⲕ̄ S lectus, cubile, con- |
| 5562 | cubitus. |
| 5563 | ⲙⲁⲛⲛⲟϫ accubitus. |
| 5564 | ⲙⲁⲛ̄ⲛⲟϫⲟⲩ, re S discubitus. |
| 5565 | ⲙⲁⲛ̀ⲟⲉⲓⲕ cella panis, in qua panis |
| 5566 | asservatur. |
| 5567 | ⲙⲁⲛ̄ⲟⲙⲕ S guttur, columella. |
| 5568 | ⲙⲁⲛ̀ⲟⲣϥ occasus; - ⲉϧⲟⲩⲛ locus, |
| 5569 | quo quis includitur. |
| 5570 | ⲙⲁⲛ̃ⲑⲱⲙⲥ ⲙⲁⲛ̃ⲥⲙⲏ |
| 5571 | ⲙⲁⲛⲟⲩ pascere; S masticare, man- |
| 5572 | dere; in portum deducere. |
| 5573 | ⲙⲁⲛ̄ⲟⲩⲉϩⲟⲉⲓⲕ, ⲡ S horreum, lo- |
| 5574 | cus quo panis reponitur. |
| 5575 | ⲙⲁⲛ̄ⲟⲩⲟⲉⲓⲏ S campus cultivatus, |
| 5576 | agricultura. [rum. |
| 5577 | ⲙⲁⲛ̄ⲟⲩⲟⲟⲧⲉ S hortus, locus ole- |
| 5578 | ⲙⲁⲛ̄ⲟⲩⲟϣⲟⲩⲉϣ) ⲡ S locus fru- |
| 5579 | mento triturando destinatus. |
| 5580 | ⲙⲁⲛⲟⲩⲱⲙ S refectorium, coena- |
| 5581 | culum, edendi locus. [nax. |
| 5582 | ⲙⲁⲛⲟⲩⲱⲧϩ, ⲠⲒ conflatorium, for- |
| 5583 | ⲙⲁⲛⲟⲩⲱϣⲉⲙ, ⲡⲓ M; ⲙⲁⲛ̄ⲟⲩ‐ |
| 5584 | ⲱ S pistrinum, locus ubi |
| 5585 | in mactris subigitur farina. |
| 5586 | ⲙⲁⲛⲟⲩⲱϩ , ⲠⲒ nidus, statio, quies, |
| 5587 | habitatio, diversorium, mansio. |
| 5588 | ⲙⲁⲛⲟⲩϣⲉⲙ locus, in quo panis |
| 5589 | conficitur. |
| 5590 | ⲙⲁⲛ̀ⲟϩⲓ ⲉ̀ⲣⲁⲧϥ, ⲡⲓ statio. |
| 5591 | ⲙⲁⲛ̄ⲡⲉⲓⲣⲉ S oriens. |
| 5592 | ⲙⲁⲛ̄ⲡⲱⲧ S refugium. |
| 5593 | Aaipoerc S locus custodiae. |
| 5594 | ⲙⲁⲛⲣⲱⲧⲉⲃ, ⲠⲒ accubitus, locus |
| 5595 | accumbendi. |
| 5596 | ⲙⲁⲛ̄ⲣ︦ϩⲱⲃ, ⲡ S opificium. |
| 5597 | ⲙⲁⲛⲥⲁϩ pe desertum, solitudo. . |
| 5598 | ⲙⲁⲛ̀ⲥⲁϩϯ, ⲡⲓ culina. |
| 5599 | ⲙⲁⲛⲥⲉⲏⲣⲡ S convivium. |
| 5600 | ⲙⲁⲛ̀ⲥⲉⲙⲛⲓ, ⲡⲓ et eb statio, suppe- |
| 5601 | [ praeceps. |
| 5602 | ⲙⲁⲛⲥⲕⲉⲣⲁⲕⲓⲣ descensus, locus |
| 5603 | daneum, scabellum. |
| 5604 | ⲛϥ ⲱ |
| 5605 | ⲙⲁⲓⲥⲙⲏ locus famigeratus. |
| page 96 | |
| 5606 | ⲙⲁⲛ̄ⲥⲟ — ⲙⲁⲛ̀ϩⲱⲟⲩⲧ |
| 5607 | ⲙⲁⲛ̄ⲥⲟ S taberna. |
| 5608 | ⲙⲁⲛ̀ⲥⲟⲛϩ, ⲡⲓ carcer. [Ϥ̅ones. |
| 5609 | ⲙⲁⲛ̄ⲥⲟⲟⲛⲉ, ⲛⲉ 3 latrones, prae- |
| 5610 | ⲙⲁⲛ̀ⲥⲱ, Hx Ⲁ |
| 5611 | berna vinaria; M. commessatio, sy- |
| 5612 | rupus. |
| 5613 | MA ECODMO , ⲡⲓ carcer. |
| 5614 | ⲙⲁⲛⲧⲉⲃⲏⲛ mandra. — [ctuarium. |
| 5615 | ⲙⲁⲛⲧⲟⲩⲃⲟ, JW sanctificatio, 53- |
| 5616 | Maire, ne S locus excelsus, sum- |
| 5617 | ma aedium pars, coenaculum. |
| 5618 | ⲙⲁⲛⲧⲥⲟ, ⲠⲒ aquarium, canalis; 1 S |
| 5619 | locus in quo bibitur. |
| 5620 | ⲙⲁⲛ̄ⲧⲱⲕ ⲑ furnus, caminus, calda- |
| 5621 | rium balnei. |
| 5622 | Ⲁⲁⲛ̄ⲧⲱⲙⲥ S sepultura. |
| 5623 | | ⲙⲁⲛ̄ⲧⲱϭ, ⲡⲉ S pistrina. |
| 5624 | ⲙⲁⲛⲫⲁϣ ⲛϣⲛⲉ locus in quo |
| 5625 | | sunt laquei. |
| 5626 | ⲙⲁⲛ̀ⲫⲟϩ, ⲠⲒ occursus, locus ad |
| 5627 | quem quis pervenit, meta. |
| 5628 | ⲙⲁⲛⲫⲱⲧ, Ⲡⲓ refugium. |
| 5629 | MANCA, Wi interior pars puppis, |
| 5630 | | quo sarcinae vel merces imponun- |
| 5631 | tur. |
| 5632 | ⲙⲁⲛⲭⲁⲕⲓ obscurus locus. |
| 5633 | ⲙⲁⲭⲁⲥⲟⲑⲛⲉϥ machina bellica, |
| 5634 | | propugnaculum, aries. |
| 5635 | MAY on spelunca, locus occul- |
| 5636 | | tus, latibulum. |
| 5637 | ⲙⲁⲛⲭⲱⲣⲁ , locus Chori (venti). |
| 5638 | MAXTEOMR caruncula faucibus impen- |
| 5639 | dens, columella, uvula. |
| 5640 | 81 |
| 5641 | ⲙⲁⲛ̄ⲱⲣϫⲉ S claustra, vepagula. |
| 5642 | ⲙⲁⲛⲱϣ, ⲛⲓ lectiones. |
| 5643 | ⲙⲁⲛ̄ϣⲁ, ⲡⲉ; ⲙⲁⲛϣⲁⲓ M oriens. |
| 5644 | ⲙⲁⲛϣⲁⲛⲉϣ pastor. [torum. |
| 5645 | ⲙⲁⲛ̃ϣⲁⲛⲉϣⲧⲉⲃⲛⲏ pastor jumen- |
| 5646 | ⲙⲁⲛϣⲁϥⲉ, ⲡⲓ desertum. |
| 5647 | ⲙⲁⲛ̄ϣⲉⲉⲓ S stagnum, palus. |
| 5648 | ⲙⲁⲛ̄ϣⲉⲉⲗⲉⲉⲧ, ⲙⲁⲛ̄ϣⲉⲗⲉⲉⲧ, ⲡ |
| 5649 | S; ⲙⲁⲛ̃ϣⲉⲗⲉⲧ, ⲡⲓ M thalamus, |
| 5650 | festum nuptiale. |
| 5651 | ⲙⲁⲛϣⲏⲙϣⲓ D servitus, |
| 5652 | ⲙⲁⲛ̄ϣⲏⲛ, TES silva, nemus, saltus. |
| 5653 | ⲙⲁⲛ̄ϣⲓⲛⲉ S oraculum. |
| 5654 | ⲙⲁⲛϣⲱⲛⲧ locus belli. |
| 5655 | ⲙⲁⲛ̄ϣⲱⲛⲧⲉ S vepretum. |
| 5656 | ⲙⲁⲛ̄ϣⲱⲡⲉ, ⲡⲉ S; ⲙⲁⲛ̀ϣⲱⲡⲓ, ⲡⲓ |
| 5657 | M; MATO corre, ⲡ D habitatio, |
| 5658 | tabernaculum, cella, domicilium, |
| 5659 | hospitium, mansio, sedes, mona- |
| 5660 | sterium; plur. suburbia, stationes, |
| 5661 | familiae. |
| 5662 | ⲙⲁⲛ̃ϣϣⲏⲛ, Ⲡⲓ silva, saltus. |
| 5663 | ⲙⲁⲛ̄ϩⲁⲁⲧⲉ S emanatio, fluxio, al- |
| 5664 | veus, canalis. |
| 5665 | ⲙⲁⲛ̄ϩⲁⲣⲉϩ S custodia pomorum, |
| 5666 | tuguriolum; - ⲛ̄ⲃⲟⲛⲧⲉ tugurium |
| 5667 | [lis. |
| 5668 | AsitoaTe S pabulum; alveus, cana- |
| 5669 | in cucumerario. |
| 5670 | ⲙⲙⲁⲛϩⲉⲙⲥⲓ, ⲡⲓ M; ⲙⲁⲛ̄ϩⲙⲟⲟⲥ, ⲡ |
| 5671 | S sella, sessio, sedes, sedile, cathe- |
| 5672 | dra, nates, podex. |
| 5673 | ⲙⲁⲛ̀ϩⲟⲧⲡ Occasus. [rile. |
| 5674 | ⲙⲁⲛϩⲱⲟⲩⲧ pubes, pudendum vi- |
| 5675 | F |
| page 97 | |
| 5676 | 89 ⲙⲁⲛϩⲱⲡ ⲟⲩⲟ |
| 5677 | ⲙⲁⲛϩⲱⲡ locus absconditus, latibu- |
| 5678 | lum. |
| 5679 | ⲙⲁⲛϩⲱⲧⲡ, ⲠⲒ occasus, occidens. |
| 5680 | ⲙⲁⲛ̄ϫⲁⲓⲉ, ⲙⲁⲛ̄ϫⲁⲓⲏ S locus |
| 5681 | alius, locus desertus; alibi. — [rum. |
| 5682 | ⲙⲁⲛϫⲁⲙⲟⲩⲗ, ⲠⲒ pastor camelo- |
| 5683 | ⲙⲁⲛ̄ϫⲓⲟⲩⲉ S locus occultus. |
| 5684 | ⲙⲁⲛϫⲟⲩϣⲧ ⲉⲃⲟⲗ fenestra, ⲉ- |
| 5685 | ctum, concameratio. |
| 5686 | ⲙⲁⲛ̄ϫⲱ S pratum, arvum. |
| 5687 | ⲙⲁⲛϫⲱⲓⲗⲓ, ⲡⲓ habitaculum, habi- |
| 5688 | tatio, peregrinatio, commoratio, |
| 5689 | incolatus. |
| 5690 | MATSOREM, TIE lavacrum. |
| 5691 | ⲙⲁⲛ̄ϫⲱⲛⲧ S militia, latronum tur- |
| 5692 | ma, locus tentationis. |
| 5693 | ⲙⲁⲛϫⲱϫⲓ, ⲡⲓ lapidicina. |
| 5694 | ⲙⲁⲛϭⲁⲗⲉ, ⲠⲒ ventilabrum. |
| 5695 | ⲙⲁⲛ̄ϭⲁⲙⲟⲩⲗ S camelarius. |
| 5696 | MATIGTCMH, Ⲡⲓ auditorium. |
| 5697 | ⲙⲁ ϭⲟ plantatio, planta. |
| 5698 | ⲙⲁⲛ̄ϭⲟⲉⲓⲗⲉ, ⲙⲁⲛ̄ϭⲟⲓⲗⲉ, ⲡⲉ S |
| 5699 | peregrinatio, habitaculum, diver- |
| 5700 | sorium, coenaculum. |
| 5701 | MAIO ⲟϫⲓ, ⲠⲒ cursus. |
| 5702 | ⲙⲁⲛϭⲱⲛⲧ, ⲡⲓ militia, latronum |
| 5703 | turma, locus tentationis. |
| 5704 | ⲙⲁⲛ̄ϭⲱϣⲧ, It S specula. |
| 5705 | ⲙⲁⲛϯ, ⲫ K locus proelii. |
| 5706 | ⲙⲁⲛ̀ϯⲙⲟⲟⲩ, plur. Ⲙⲁⲛ̀ϯⲙⲱⲟⲩ |
| 5707 | fons, locus emissionis aquarum, |
| 5708 | scaturigo. |
| 5709 | Ait Tcbo Slocus do ctrinae, schola. |
| 5710 | AuMCTMOT'TE |
| 5711 | ⲙⲁⲛϯⲥⲟⲗ, ⲠⲒ tubus, fistula, locus |
| 5712 | ellychni. — [tribunal, synedrium. |
| 5713 | Mar toam, ri concilium, judicium, |
| 5714 | ⲙⲁⲟⲩ DB mori. |
| 5715 | ⲙⲁⲟⲩⲧ B mori; mortuus. |
| 5716 | ⲙⲁⲡ triginta. |
| 5717 | ⲙⲁⲡⲓⲉⲡⲱⲟⲛⲉⲥ K cucumis asininus. |
| 5718 | ⲙⲁⲡⲓⲉⲡⲱⲛ Ⲕ citrellus. |
| 5719 | ⲙⲁⲡⲡⲁ, Wr K pallium, mantile, |
| 5720 | strophiolum. — [rum receptacula. |
| 5721 | ⲙⲁⲣⲁⲛ, ⲛⲓ canales, cisternae, aqua- |
| 5722 | ⲙⲁⲣⲏⲃ S pignus. |
| 5723 | ⲙⲁⲣⲏⲥ, Ⲫⲫ meridies. [dorum). |
| 5724 | ⲙⲁⲣⲓⲥ, ϯ K hydria (mensura liqui- |
| 5725 | ⲙⲁⲣⲙⲁⲣ medicamentum quoddam |
| 5726 | sive aroma. |
| 5727 | ⲙⲁⲣⲟⲩⲟϭⲉ, T S palatum, guttur. |
| 5728 | ⲙⲁⲣⲥⲁⲃⲓⲛ granum myrti. [stola. |
| 5729 | ⲙⲁⲣϭⲛⲁϩ craticula, succinctorium, |
| 5730 | ⲙⲁⲥ, ⲡⲓ pullus, vitulus, infans; gi- |
| 5731 | gni, pari, nasci. [ⲙⲁⲥⲉ tauri. |
| 5732 | ⲙⲁⲥⲉ, ⲡⲉ vitulus, bos; plur. ϩⲉⲛ‐ |
| 5733 | ⲙⲁⲥⲓ, ⲠⲒ vitulus, taurus. |
| 5734 | ⲙⲁⲥⲙⲁⲧⲟⲓ tiro, novitius. — |
| 5735 | ⲙⲁⲥⲙ̄ⲙⲟⲩⲓ S catulus leonis. |
| 5736 | ⲙⲁⲥⲛ̄ⲃⲁⲙⲡⲉ S hoedus. |
| 5737 | ⲙⲁⲥⲛⲟⲩⲧⲉ deo invisus. |
| 5738 | ⲙⲁⲥⲛⲟⲩϯ deipara. |
| 5739 | MacovrTao fructifer. |
| 5740 | ⲙⲁⲥⲡⲟⲣⲕ, ⲙⲁⲥⲡⲟⲣⲡ S mulus. |
| 5741 | MACT S odisse; cum suff. gignere, pa- |
| 5742 | rére. — [deo odiosus vel invisus. |
| 5743 | ⲙⲁⲥⲧⲛⲟⲩⲧⲉ, ⲙⲁⲥⲧⲡⲛⲟⲩⲧⲉ S. |
| page 98 | |
| 5744 | ⲙⲁⲥⲧⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ — ⲙⲁϩⲥⲟⲗ |
| 5745 | ⲙⲁⲥⲧⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ S qui bonum |
| 5746 | odit. [dominationis. |
| 5747 | ⲙⲁⲥϧⲟⲩⲓⲧ amans principatus, amor |
| 5748 | ⲙⲁⲥϭⲣⲟⲟⲙⲡⲉ pullus columbae. |
| 5749 | Aa ct B odisse. |
| 5750 | ⲙⲁⲧⲁⲓⲉ ⲙⲟⲩϯ salutare. |
| 5751 | ⲙⲁⲧⲁⲕⲧⲟ circumponere, restituere. |
| 5752 | ⲙⲁⲧⲁⲙⲟⲓ notum facere, adnuntiare. |
| 5753 | ⲙⲁⲧⲉ, ⲡ prosper successus; con- |
| 5754 | sequi, adipisci, obtinere, assequi; |
| 5755 | valde, multum. |
| 5756 | ⲙⲁⲧⲓ miles? |
| 5757 | ⲙⲁⲧⲛ̄ S tranquillus, quietus. |
| 5758 | ⲙⲁⲧⲛ̄ϩⲏⲧ, ⲡ S misericors. |
| 5759 | ⲙⲁⲧⲟⲉⲓ S; ⲙⲁⲧⲟⲓ, ⲡⲓ M miles, |
| 5760 | commilito; "Y militia. |
| 5761 | MA TOv, T S venenum. |
| 5762 | ⲙⲁⲧⲟⲩⲃⲟⲓ purificatio, sanctitas. |
| 5763 | ⲙⲁⲧⲥⲟⲥ potare, irrigare. |
| 5764 | ⲙⲁⲧⲱⲟⲩ S docere. |
| 5765 | ⲙⲁⲩ, ϯ et € mater; D aqua; eos. |
| 5766 | ⲙⲁⲩⲁⲁⲧ S solus. |
| 5767 | ⲙⲁⲩⲁⲁϥ ⲛ̄ⲟⲩⲱⲧ S unigenitus. |
| 5768 | ⲙⲁⲩⲁⲧ solus. |
| 5769 | MASMMONI, ϯ nutrix. [rium. |
| 5770 | ⲙⲁⲩⲣⲏⲥ, ϯ K hydria, vas aqua- |
| 5771 | ⲙⲁⲩⲣⲟⲥ fuscus, niger. |
| 5772 | ⲙⲁϣ ferire, percutere; tangere, ⲣ- |
| 5773 | prehendere, potiri, superare; vul- |
| 5774 | neratus; - Ⲛⲧⲉ ⲡⲓⲕⲁⲡ K per- |
| 5775 | pendiculum. |
| 5776 | ⲙⲁϣⲉ Sstatera. [fringere, fraenare. |
| 5777 | ⲙⲁϣⲑⲁⲙ concludere, claudere, in- |
| 5778 | 83 |
| 5779 | ⲙⲁϣⲑⲱⲧⲓ K pecten textoris. |
| 5780 | ⲙⲁϣⲑⲱϯ, ⲛⲓ Ⲕ pecten pedis. |
| 5781 | ⲙⲁϣⲓ, ⲡⲓ K ascia; M amaritudo, |
| 5782 | vulneratus; D abi; ϯ statera, pon- |
| 5783 | dus, bilanx, libra (signum zodiaci). |
| 5784 | MAUJICI primogenitus. |
| 5785 | ⲙⲁϣⲧ crescere, augeri. |
| 5786 | ⲙⲁϣⲱ valde, vehementer, maxime, |
| 5787 | melius, optime. |
| 5788 | ⲙⲁϣϫ, Ⲡⲓ et eb auris. |
| 5789 | ⲙⲁϧⲟⲩⲗ, Ⲡⲓ K instrumentum ro- |
| 5790 | stratum fabri vel ferrarii vel ligna- |
| 5791 | rii. [ viscera. |
| 5792 | ⲙⲁϧⲧ, ⲡⲓ ventriculus, intestina, |
| 5793 | MASTIORT misericors. |
| 5794 | ⲙⲁϩ implere, saturare, haurire; praef. |
| 5795 | num. ordin.; S habitaculum, nidus, |
| 5796 | siliqua, adspectus (?); B cubitus. |
| 5797 | ⲙⲁϩⲃⲁⲗ columbarium, nidus co- |
| 5798 | lumbarum. |
| 5799 | ⲙⲁϩⲉ S cubitus, cinctura, cingulum, |
| 5800 | linum; - R&oR S linum fissile. |
| 5801 | ⲙⲁϩⲏⲧ, ⲡ S regio septentrionalis, |
| 5802 | ⲙⲁϩⲓ, ⲠⲒ linum, cubitus, possessio; |
| 5803 | justificar; K cubitus leonis (sidus), |
| 5804 | brachium; statio lunae octava. |
| 5805 | ⲙⲁϩⲙⲟⲟⲩ;, ⲙⲁϩⲙⲱⲟⲩ Maquam |
| 5806 | haurire. [dus columbarum. |
| 5807 | ⲙⲁϩⲛ̄ϭⲣⲟⲙⲡⲉ S columbarium, ni- |
| 5808 | ⲙⲁϩ ⲣⲟ stercus, fimus, aratio, semi- |
| 5809 | [ⲛⲟⲩϯ. |
| 5810 | ⲙⲁϩⲥⲛⲁⲩ secundus; fem. ⲙⲁϩⲥ‐ |
| 5811 | ⲙⲁϩⲥⲟⲗ, ⲡⲓ K lima. |
| 5812 | ⲕ |
| page 99 | |
| 5813 | 4 |
| 5814 | ⲙⲁϩⲧ S viscera, misericordia, dys- |
| 5815 | enteria. |
| 5816 | ⲙⲁϩⲧⲉ S prehendere, constringere. |
| 5817 | ⲙⲁϩⲧⲛ̀ϧⲏⲧ M; ⲙⲁϩⲧⲛ̄ϩⲏⲧ S mi- |
| 5818 | Sericors. |
| 5819 | ⲙⲁϩⲧϣⲏⲙ S intestina parva. |
| 5820 | ⲙⲁϩϧⲏⲧ ventrem vel cor implere. |
| 5821 | ⲙⲁϩϫⲱⲧⲧⲓⲟⲩ vigesimus quintus. |
| 5822 | ⲙⲁϫⲉ, ⲡ S auris. |
| 5823 | ⲙⲁϫⲓ ascia, securis, bipennis. |
| 5824 | ⲙⲁϫⲫⲟ progenies, possessio; gi- |
| 5825 | gnere, nasci. |
| 5826 | ⲙⲁϭⲛⲉϫⲱⲕ subjicere, domare. |
| 5827 | ⲙⲁϯ consequi, procedere, conveni- |
| 5828 | re, obtinere; XX D collum, cervix. |
| 5829 | ⲃⲁⲓ fusus, colus. |
| 5830 | ⲃⲟ K surdus; M mutus. |
| 5831 | ⲙⲃⲟⲕⲓ concipere; conceptio; prae- |
| 5832 | gnans, gravida. |
| 5833 | ⲃⲟⲗ extra, foras, praeter. |
| 5834 | ⲙⲃⲟⲗⲓ rota aquaria, rigatorium. |
| 5835 | ⲙⲃⲟⲛ, ⲠⲒ ira, furor, minae; incre- |
| 5836 | pere, poenitere, irasci, indignari. |
| 5837 | ⲙⲃⲟϯ cucumerarium. |
| 5838 | ⲙⲃⲣⲉϩⲓ bitumen, currus, plaustrum. |
| 5839 | ⲙⲃⲣⲓⲥ, ⲠⲒ mustum. |
| 5840 | Ae, T S veritas, amor, dilectio, ve- |
| 5841 | rus, verax; amare, diligere, consi- |
| 5842 | derare; D locus. |
| 5843 | M€ex D veritas, verus. |
| 5844 | Aeepe S meridies, dies, meridia- |
| 5845 | nus. |
| 5846 | ⲙⲉⲉⲩⲉ, It S cogitatio, animus, mens; |
| 5847 | ⲙⲁϩⲧ — ⲙⲉⲗⲓϭⲏ |
| 5848 | cogitare, sentire, existimare, ex- |
| 5849 | spectare. |
| 5850 | ⲙⲉⲉϫⲉ, Tt D auris. |
| 5851 | ⲙⲉⲑⲁⲓⲟ K crocus hortensis. |
| 5852 | ⲙⲉⲑⲙⲏⲓ, ϯ justitia, veritas, justifi- |
| 5853 | catio; justus. |
| 5854 | ⲙⲉⲑⲛⲁⲏⲧ, ⲙⲉⲑⲛⲁⲓ, ϯ miseri- |
| 5855 | cordia, miseratio, eleemosyna. |
| 5856 | ⲙⲉⲑⲛⲏⲃ, ϯ dominatio. [tatis. |
| 5857 | ⲙⲉⲑⲛⲓϣϯ magnitudo, primatus ae- |
| 5858 | ⲙⲉⲑⲛⲟⲩϫ, Ⲡⲓ et ϯ mendacium, |
| 5859 | falsitas, mendax; mentiri, minis |
| 5860 | commoveri. |
| 5861 | ⲙⲉⲑⲛⲟⲩϯ, ϯ divinitas, deitas. |
| 5862 | ⲙⲉⲑⲟⲩⲣⲟ regnum. |
| 5863 | ⲙⲉⲑⲣⲁⲙⲁⲟ, ϯ divitiae. |
| 5864 | ⲙⲉⲑⲣⲉ, ⲡⲓ testis; plur. ⲛⲓⲙⲉⲑⲣⲉⲩ |
| 5865 | ⲉⲓ ϩⲁⲛⲙⲉⲑⲣⲉⲩ ; testificari, te- |
| 5866 | stari. |
| 5867 | ⲙⲉⲑⲣⲱⲙⲓ, ϯ humanitas. |
| 5868 | ⲙⲉⲓ, Ⲡⲓ amor, desiderium, gratus, |
| 5869 | amabilis; amare, diligere. |
| 5870 | ⲙⲉⲓⲛⲉ, T S modus; talis, hujusmodi. |
| 5871 | ⲙⲉⲓϣⲉ S plur. arma. |
| 5872 | ⲙⲉⲕⲙⲉⲕ cogitatio, |
| 5873 | ⲙⲉⲕⲙⲟⲩⲕ S cogitare, ratiocinari, |
| 5874 | meditari, considerare. |
| 5875 | ⲙⲉⲕϩ 5 affligere, vexare. |
| 5876 | ⲙⲉⲗⲁ, II atramentum (?); papyrus. |
| 5877 | ⲙⲉⲗⲓⲧ, ⲡⲓ B barba; dilectus, p/ur. |
| 5878 | ⲙⲉⲗⲉϯ. |
| 5879 | ⲙⲉⲗⲓⲧⲟⲛ, Ⲡⲓ dux militiae. |
| 5880 | ⲙⲉⲗⲓϭⲏ S radix, radicula. |
| page 100 | |
| 5881 | ⲙⲉⲗⲱⲧ ⲙⲉⲥⲧⲱ |
| 5882 | ⲙⲉⲗⲱⲧ, ⲡ ⲉ ⲧ 5 tectum, fastigium |
| 5883 | domus, lacunar; M ϯ tabernacu- |
| 5884 | lum. |
| 5885 | ⲙⲉⲗⲭⲓⲁⲧ considerare. |
| 5886 | ⲙⲉⲛ S et, cum. |
| 5887 | ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ post; ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲱⲓ post |
| 5888 | me; ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲱⲕ post te; erc. |
| 5889 | ⲙⲉⲛⲑⲛⲓϣϯ majestas, magnificentia. |
| 5890 | ⲙⲉⲛⲗⲁⲁⲩ B nullus. |
| 5891 | ⲙⲉⲛⲛⲉⲥⲁ D post, postquam. |
| 5892 | ⲙⲉⲛⲛⲏ cum suff. Ⲙⲙⲉⲛⲛⲏⲧ ⲉⲣⲁ- |
| 5893 | sci; K corrumpere, vitiare. |
| 5894 | ⲙⲉⲛⲣⲁϯ, ⲛⲓ dilecti. |
| 5895 | ⲙⲉⲛⲣⲉ, ⲡⲓ et ep actio amandi, ama- |
| 5896 | re, concupiscere, diligere, deside- |
| 5897 | rare. | |
| 5898 | ⲙⲉⲛⲣⲓⲧ, ⲡⲓ dilectus, amator; plur. |
| 5899 | ⲙⲉⲛⲣⲉϯ, ⲛⲓⲙⲉⲛⲣⲁϯ. |
| 5900 | ⲙⲉⲛⲧ, ⲠⲒ modius, mensura; B non |
| 5901 | habentes. [non habemus. |
| 5902 | ⲙⲉⲛⲧⲏⲓϥ B non habet; Ⲙⲉⲛⲧⲏⲛ |
| 5903 | ⲙⲉⲛϣϭⲁⲙ eum ⲙⲉⲩ B non |
| 5904 | possunt. |
| 5905 | ⲙⲉⲛϭⲟⲙ B non posse. |
| 5906 | ⲙⲉⲟⲩ, T D mater. |
| 5907 | ⲙⲉⲡⲟⲩⲱϣ, ⲡ S desiderium. |
| 5908 | ⲙⲉⲣ adligare, capere. |
| 5909 | ⲙⲉⲣⲁⲃ, ϯ Ⲕ atramentarium. |
| 5910 | ⲙⲉⲣⲁⲛ, ⲛⲓ canales, cisternae, aqua- |
| 5911 | rum receptacula. |
| 5912 | ⲙⲉⲣⲁⲧⲉ, ⲛⲉ 5 dilecti. |
| 5913 | ⲙⲉⲣⲉ, ⲡ S actio amandi, amare; |
| 5914 | praef. negatieum verborum. |
| 5915 | 85 |
| 5916 | ⲙⲉⲣⲉ, ⲡⲓ K; ⲙⲉⲣⲉϩ, m S hasta, |
| 5917 | lancea, spiculum. |
| 5918 | ⲙⲉⲣⲓ meridies, dies. |
| 5919 | ⲙⲉⲣⲓⲧ, rt 5 beneplacitum; dilectus; |
| 5920 | plur. MM€pyT et XeMepa e; |
| 5921 | amare, curn suff. |
| 5922 | ⲙⲉⲣⲣⲉ, ⲧ ligamentum, vinculum. |
| 5923 | Mepce rufus, rubicundus. |
| 5924 | ⲙⲉⲣⲱⲛⲉ 5 lapides adligare. |
| 5925 | ⲙⲉⲣⲱⲧⲡ K oleum, aroma; M edu- |
| 5926 | lium quoddam. |
| 5927 | ⲙⲉⲣϣ S rufus, flavus. |
| 5928 | Mepo S hasta, lancea, spiculum. |
| 5929 | Ⲙⲉⲥ natus; nasci, parere, gignere. |
| 5930 | ⲙⲉⲥⲑⲏⲧ, ⲧ S pectus. |
| 5931 | ⲙⲉⲥⲓ, Tt B taurus, bos, vitulus. |
| 5932 | ⲙⲉⲥⲓⲟ S obstetricare. |
| 5933 | ⲙⲉⲥⲓⲥⲕⲗⲓⲁ caro salita. ^ [tricare. |
| 5934 | ⲙⲉⲥⲓⲱ, ⲧ obstetrix, nutrix; obste- |
| 5935 | ⲙⲉⲥⲓⲱϯ vulva, mairix, pariens. |
| 5936 | ⲙⲉⲥⲓⲱϯⲡⲉⲣⲓ, ϯ coturnix vel co- |
| 5937 | turnicum matrix. |
| 5938 | ⲙⲉⲥⲗⲉϩ S pulvis. [mensis Aeg. |
| 5939 | ⲙⲉⲥⲟⲩⲣⲏ S Mesori, duodecimus |
| 5940 | ⲙⲉⲥⲡⲟⲣⲕ 5 pullus muli; T mula. |
| 5941 | ⲙⲉⲥⲡⲱⲱⲛⲉ 5 qui non reversatur. |
| 5942 | ⲙⲉⲥⲧ S5; ⲙⲉⲥⲧⲉ M odisse, abomi- |
| 5943 | nari, indignari; odibilis; ⲛⲟⲩϯ |
| 5944 | deo invisus; osor dei. |
| 5945 | ⲙⲉⲥⲧⲉⲛ̀ϩⲏⲧ, ϯ M; ⲙⲉⲥⲧⲛ̄ϩⲏⲧ, ⲧ |
| 5946 | S pectus, pectorale, pectusculum. |
| 5947 | ⲙⲉⲥⲧⲣⲁ S cochlear. |
| 5948 | ⲙⲉⲥⲧⲱ odisse, abominari. |
| page 101 | |
| 5949 | 96 |
| 5950 | ⲙⲉⲥⲧ ϩⲏⲧ —— |
| 5951 | ⲙⲉⲥⲧϩⲏⲧ, ⲧ S pectus, tergum, ⲙⲡⲓ- |
| 5952 | [sis Aeg. |
| 5953 | ⲙⲉⲥⲱⲣⲏ Mesori, duodecimus men- |
| 5954 | bilicus. |
| 5955 | ⲙⲉⲥϩⲟⲗ, ⲙⲉⲥϩⲱⲗ, ⲡ S lima. |
| 5956 | ⲙⲉⲧ decem; praef. nominum. |
| 5957 | ⲙⲉⲧⲁⲑⲙⲟⲩ, ϯ immortalitas. |
| 5958 | ⲙⲉⲧⲁⲑⲙⲟⲩⲛⲕ perpetuus, indesi- |
| 5959 | nens; indeficientia. |
| 5960 | ⲙⲉⲧⲁⲑⲛⲁϩϯ, ϯ incredulitas. |
| 5961 | ⲙⲉⲧⲁⲑⲛⲟⲃⲓ innocentia. |
| 5962 | ⲙⲉⲧⲁⲑⲟⲩⲱⲙ, ϯ inedia, abstinen- |
| 5963 | tia a cibo. |
| 5964 | ⲙⲉⲧⲁⲑⲟⲩⲱⲧⲉⲃ, ϯ immutabilitas. |
| 5965 | ⲙⲉⲧⲁⲓⲱ cnicus (herba). |
| 5966 | ⲙⲉⲧⲁⲕⲁⲕⲓⲛ sinceritas. |
| 5967 | ⲙⲉⲧⲁⲗⲟⲩ, ϯ juventus, infantia, |
| 5968 | pueritia, adolescentia. |
| 5969 | ⲙⲉⲧⲁⲗⲟⲩⲃⲉϩ j ϯ recalvaster; re- |
| 5970 | calvatio, calvitium. |
| 5971 | ⲙⲉⲧⲁⲗⲱⲥ carcer. [tum. |
| 5972 | ⲙⲉⲧⲁⲙⲉⲗⲏⲥ, ϯ delictum, pecca- |
| 5973 | ⲙⲉⲧⲁⲙⲣⲉ ars, officium, officina pi- |
| 5974 | storis. |
| 5975 | ⲙⲉⲧⲁⲡⲁⲥ, ϯ vetustas. |
| 5976 | ⲙⲉⲧⲁⲧⲁⲣⲓⲕⲓ inculpatus, irrepre- |
| 5977 | hensibilis, inculpabilitas. | [centia. |
| 5978 | ⲙⲉⲧⲁⲧⲁϭⲛⲓ immaculatus; ϯ inno- |
| 5979 | META TEM, ϯ ignorantia, insipien- |
| 5980 | tia, peccatum involuntarium. |
| 5981 | ⲙⲉⲧⲁⲧⲑⲱⲛ̀ϩⲏⲧ, ⲙⲉⲧⲁⲧⲑⲱⲧ‐ |
| 5982 | ⲛ̀ϩⲏⲧ, ϯ inconünentia, inobe- |
| 5983 | dientia, diffidentia, intemperantia, |
| 5984 | incredulitas, renuentia. |
| 5985 | ⲙⲉⲧⲁⲧⲧⲁⲕⲟ |
| 5986 | ⲙⲉⲧⲁⲧⲑⲱϧ, ϯ confusione carens, |
| 5987 | absentia tumultus. |
| 5988 | Mera Rat, ϯ insipientia, demen- |
| 5989 | tia, imprudentia. [tia; indesinens. |
| 5990 | META TRHM, ϯ sedulitas, indesinen- |
| 5991 | ⲙⲉⲧⲁⲧⲙⲉⲧϣⲟⲃⲓ, ϯ sinceritas. |
| 5992 | ⲙⲉⲧⲁⲧⲙⲟⲩ, ϯ immortalitas. |
| 5993 | ⲙⲉⲧⲁⲧⲙⲟⲩⲛⲕ perpetuus, indesi- |
| 5994 | nens. |
| 5995 | ⲙⲉⲧⲁⲧⲙⲟⲩϫⲧ mixtione carens. |
| 5996 | Mera TAmtja, ϯ indignitas. |
| 5997 | ⲙⲉⲧⲁⲧⲛⲁⲃⲣⲉ D inutilis. |
| 5998 | ⲙⲉⲧⲁⲧⲛⲁⲩ ⲃⲟⲗ, ϯ caecitas. |
| 5999 | ⲙⲉⲧⲁⲧⲛⲁϩϯ, ϯ incredulitas. |
| 6000 | ⲙⲉⲧⲁⲧⲛⲉϩϯ B intemperantia, in- |
| 6001 | continentia. |
| 6002 | ⲙⲉⲧⲁⲧⲟⲩⲧⲁϩ sterilitas. |
| 6003 | Mera TO vasa, ϯ luxuria, profusio, |
| 6004 | vita dissoluta, Jactura salutis. |
| 6005 | Mera TC bo, ϯ institutum. |
| 6006 | Mera rcbbe, ⲧ S praeputium. |
| 6007 | ⲙⲉⲧⲁⲧⲥⲃⲟ, ⲛⲓ instituta, opera. |
| 6008 | ⲙⲉⲧⲁⲧⲥⲃⲱ, ϯ ignorantia, indoci- |
| 6009 | litas. |
| 6010 | ⲙⲉⲧⲁⲧⲥⲉⲃⲓ, ϯ, ⲙⲉⲧⲁⲧⲥⲏⲃⲃⲓ, v |
| 6011 | D praeputium. |
| 6012 | ⲙⲉⲧⲁⲧⲥⲟⲟⲩⲛ, 7T B; ⲙⲉⲧⲁⲧⲥⲟⲩ‐ |
| 6013 | ⲉⲛ, ϯ M ignorantia. |
| 6014 | ⲙⲉⲧⲁⲧⲥⲱⲧⲉⲙ, ϯ inobedientia, in- |
| 6015 | credulitas, praevaricatio. |
| 6016 | ⲙⲉⲧⲁⲧⲧⲁⲕⲟ, ϯ incorruptio, im- |
| 6017 | mortalitas, integritas; Iincorrupti- |
| 6018 | bilis. |
| page 102 | |
| 6019 | ⲙⲉⲧⲁⲧⲫⲱⲛϩ -ⲙⲉ ⲧⲕⲟⲩⲓ |
| 6020 | ⲙⲉⲧⲁⲧⲫⲱⲛϩ, ϯ inconvertibilitas. |
| 6021 | ⲙⲉⲧⲁⲧϣⲁⲙⲁϩⲓ, imbecillitas, |
| 6022 | infirmitas. |
| 6023 | ⲙⲉⲧⲁⲧϣⲁϣⲛⲓ, ϯ egestas, terror. |
| 6024 | ⲙⲉⲧⲁⲧϣⲉⲙⲏⲣ, ϩⲁⲛ azymi, panes |
| 6025 | infermentati. |
| 6026 | ⲙⲉⲧⲁⲧϣⲏⲣⲓ, ϯ sterilitas, orbitas. |
| 6027 | ⲙⲉⲧⲁⲧϣⲑⲟⲣⲧⲉⲣ, ϯ fiducia, tran- |
| 6028 | quillitas. |
| 6029 | ⲙⲉⲧⲁⲧϣⲓ,; ϯ immensitas. |
| 6030 | ⲙⲉⲧⲁⲧϣⲓⲃϯ, ϯ immutabilitas. |
| 6031 | ⲙⲉⲧⲁⲧϣⲓⲗⲓ, v B viriditas, fortitudo. |
| 6032 | ⲙⲉⲧⲁⲧϣⲓⲡⲓ, ϯ impudentia. |
| 6033 | Aera ron, ϯ insipientia, stultitia, |
| 6034 | dementia. [sine judicio. |
| 6035 | ⲙⲉⲧⲁⲧϩⲓ ⲉ̃ⲡⲣⲁⲡ, ϯ condemnatio; |
| 6036 | Mera roo, ϯ fiducia. [ ror. |
| 6037 | ⲙⲉⲧⲁⲧϫⲓⲙⲓ, ϯ egestas, inopia, ter- |
| 6038 | ⲙⲉⲧⲁⲧϫⲟⲙ quod fieri non potest, |
| 6039 | impossibile; impotentia. |
| 6040 | ⲙⲉⲧⲁⲧϫⲟⲩϣⲧ qui personarum |
| 6041 | nullum respectum habet. |
| 6042 | ⲙⲉⲧⲁⲧϭⲓϩ ⲣⲁϥ, "Y impedimentum. |
| 6043 | ⲙⲉⲧⲁⲧϭⲛⲓ immaculatus, sine labe. |
| 6044 | ⲙⲉⲧⲁⲧϭⲟⲙ B imbecillitas, infirmi- |
| 6045 | las. |
| 6046 | ⲙⲉⲧⲁⲧϯⲁⲥⲟ, ϯ durities, severitas. |
| 6047 | ⲙⲉⲧⲁⲧϯϩⲏⲟⲩ, ϯ inutilitas. |
| 6048 | ⲙⲉⲧⲁⲧϯϩⲑⲏϥ, ϯ prodigalitas, ex- |
| 6049 | cessus, deminutio. |
| 6050 | ⲙⲉⲧⲁⲭⲱ, ϯ magia. |
| 6051 | ⲙⲉⲧⲁϣⲁⲓ, ϯ multitudo. |
| 6052 | ⲙⲉⲧⲁϣⲓⲗⲓ virtus. |
| 6053 | 87 |
| 6054 | ⲙⲉⲧⲁϣⲓⲣⲓ, ϯ sedulitas, diligentia. |
| 6055 | ⲙⲉⲧⲁϥϫⲓⲣ, ϯ K; ⲙⲉⲧⲁϥϫⲓⲥ |
| 6056 | M avaritia. |
| 6057 | ⲙⲉⲧⲃⲁⲗ ⲙⲃⲱⲕ, ϯ servitium ad |
| 6058 | oculos exhibitum, servitus. |
| 6059 | ⲙⲉⲧⲃⲁⲗϩⲏⲧ, ϯ innocentia, pro- |
| 6060 | bitas, simplicitas. |
| 6061 | ⲙⲉⲧⲃⲉⲗⲗⲉ, ϯ caecitas; excaecatus. |
| 6062 | ⲙⲉⲧⲃⲉⲣⲓ, ϯ novitas, renovatio, ju- |
| 6063 | ventus, pulchritudo, venustas. |
| 6064 | ⲙⲉⲧⲃⲱⲕ, ϯ servitus, servitium, an- |
| 6065 | cillatus. |
| 6066 | ⲙⲉⲧⲉⲃⲏ, ϯ ecstasis, stupor. |
| 6067 | ⲙⲉⲧⲉⲃⲓⲏ, ϯ paupertas. |
| 6068 | Aerebunm, ϯ humilitas. |
| 6069 | ⲙⲉⲧⲉⲣⲉϩ, ϯ unctio. |
| 6070 | ⲙⲉⲧⲉⲣⲣⲁ, ⲧ B regnum. [ vane. |
| 6071 | ⲙⲉⲧⲉⲫⲗⲏⲟⲩ, ϯ vanitas; frustra, |
| 6072 | ⲙⲉⲧⲑⲁⲧϩⲏⲧ, ϯ consolatio, exhor- |
| 6073 | tatio. [strumentum coriarii. |
| 6074 | ⲙⲉⲧⲑⲓⲃⲥ, ϯ K- suppedaneum, in- |
| 6075 | ⲙⲉⲧⲑⲱϧⲑⲉϩ, ϯ difficultas, per- |
| 6076 | [tiatio. |
| 6077 | ⲙⲉⲧⲓⲉⲃϣⲱⲧ, ϯ mercatura, nego- |
| 6078 | turbatio. |
| 6079 | ⲙⲉⲧⲓⲟⲣϩ, ϯ K attentio, contem- |
| 6080 | platio. |
| 6081 | ⲙⲉⲧⲓⲟϩ, ϯ K lunatio. [tas. |
| 6082 | ⲙⲉⲧⲓⲱⲧ, ϯ familia, patria, paterni- |
| 6083 | ⲙⲉⲧⲕⲁⲃ, ϯ deceptio, argutia, calli- |
| 6084 | ditas. |
| 6085 | ⲙⲉⲧⲕⲉⲛⲓⲱⲟⲩⲧ, ϯ pinguedo. |
| 6086 | ⲙⲉⲧⲕⲉⲣϩⲉ, ϯ calvities. |
| 6087 | ⲙⲉⲧⲕⲟⲩⲓ D paucitas. |
| page 103 | |
| 6088 | 98 ⲙⲉⲧⲕⲟⲩⲣ |
| 6089 | ⲙⲉⲧⲕⲟⲩⲣ, ϯ K surditas. |
| 6090 | ⲙⲉⲧⲕⲟⲩϫⲓ, ϯ paucitas, infantia, |
| 6091 | pueritia, juventus. |
| 6092 | ⲙⲉⲧⲕⲟⲩϫⲓⲛ̀ϩⲏⲧ, ϯ pusillanimitas. |
| 6093 | ⲙⲉⲧⲗⲁ S vanitas. |
| 6094 | ⲙⲉⲧⲗⲁϧⲏⲧ, ϯ, ⲙⲉⲧⲗⲁϧⲏⲧϥ |
| 6095 | studium gulae, helluatio. — [nitas. |
| 6096 | ⲙⲉⲧⲗⲁϫⲓ ) ϯ impudentia, importu- |
| 6097 | ⲙⲉⲧⲗⲉⲙⲉⲁⲁ, ⲧ B divitiae. |
| 6098 | ⲙⲉⲧⲗⲏⲕ, ϯ K humiditas. |
| 6099 | ⲙⲉⲧⲗⲓⲕⲁⲟⲛ labrum. |
| 6100 | ⲙⲉⲧⲗⲟⲙ, ⲛⲉ S sulci. |
| 6101 | ⲙⲉⲧⲗⲱⲃⲗⲉⲃ, ϯ amor carnalis. |
| 6102 | ⲙⲉⲧⲙⲁⲓ, ϯ K dilectio. |
| 6103 | ⲙⲉⲧⲙⲁⲓⲛⲟⲩϯ pietas, caritas. |
| 6104 | ⲙⲉⲧⲙⲁⲓⲣⲱⲙⲓ, ϯ humanitas, cari- |
| 6105 | tas, amor hominum. [fraternitas. |
| 6106 | ⲙⲉⲧⲙⲁⲓⲥⲟⲛ, ϯ amor fraternus, |
| 6107 | ⲙⲉⲧⲙⲁⲓⲧⲁⲁⲓ ⲛϩⲟⲩⲁ cupiditas |
| 6108 | portionis majoris. : |
| 6109 | ⲙⲉⲧⲙⲁⲓⲱⲟⲩ, ϯ amor gloriae. |
| 6110 | ⲙⲉⲧⲙⲁⲓϣⲉⲙⲙⲟ, ϯ hospitalitas. |
| 6111 | ⲙⲉⲧⲙⲁⲓϧⲓⲥⲓ, ϯ amor laboris. |
| 6112 | ⲙⲉⲧⲙⲁⲓϧⲟⲩⲓⲧ, ϯ amor dominan- |
| 6113 | di, ambitio. |
| 6114 | ⲙⲉⲧⲙⲁⲓϩⲁⲧ, ϯ amor argenti. |
| 6115 | ⲙⲉⲧⲙⲁⲓϩⲏⲕⲓ, ϯ amor pauperum, |
| 6116 | caritas. s [ matus. |
| 6117 | ⲙⲉⲧⲙⲁⲓϩⲟⲩⲓⲧ, ϯ K ambitio pri- |
| 6118 | META TOI, ϯ exercitus, militia. |
| 6119 | ⲙⲉⲧⲙⲉⲉⲓ, ϯ B justitia; justum. |
| 6120 | ⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ, ϯ testimonium. |
| 6121 | ⲙⲉⲧⲙⲏϣ, ϯ multitudo. |
| 6122 | ⲙⲉⲧⲣⲉ |
| 6123 | ⲙⲉⲧⲙⲟⲧⲉⲛ, ϯ K facilitas, lenitas. |
| 6124 | ⲙⲉⲧⲙⲙⲧⲁⲁⲓ D avaritia, |
| 6125 | ⲙⲉⲧⲛ̄ S requiescere, requiem dare. |
| 6126 | ⲙⲉⲧⲛⲁⲏⲧ, ⲙⲉⲧⲛⲁⲓ, ϯ et ⲑ mi- |
| 6127 | sericordia, eleemosyna; misericors. |
| 6128 | ⲙⲉⲧⲛⲁⲓⲁⲧⲥ, ϯ beatitudo. |
| 6129 | ⲙⲉⲧⲛⲁϣⲧ, ϯ durities. |
| 6130 | ⲙⲉⲧⲛⲁϣⲧⲛⲁϩⲃⲓ obstinatio. |
| 6131 | ⲙⲉⲧⲛⲁϣⲧϩⲏⲧ, ϯ durities cordis. |
| 6132 | M€TY O5, T B majestas, magnitudo, |
| 6133 | robur, eminentia, primatus, prin- |
| 6134 | cipatus. [longaevitas. |
| 6135 | ⲙⲉⲧⲛⲉⲃⲁϩⲓ, ϯ longitudo dierum, |
| 6136 | ⲙⲉⲧⲛⲏⲃ, ϯ dominatio. — [ficentia. |
| 6137 | ⲙⲉⲧⲛⲓϣϯ, ϯ ⲉⲓ ⲑ majestas, magni- |
| 6138 | ⲙⲉⲧⲛⲟⲩϫ mendacium; mendax. |
| 6139 | ⲙⲉⲧⲛⲟⲩϯ divinitas, deitas. |
| 6140 | ⲙⲉⲧⲛⲟϥⲣⲓ, ⲛⲓ pur. bona. |
| 6141 | METIEOIR, ϯ adulterium. — [unum. |
| 6142 | ⲙⲉⲧⲟⲩⲁⲓ, ϯ concordia, unitas; |
| 6143 | ⲙⲉⲧⲟⲩⲃⲉϩ ϯ recalvatio, calvitium. |
| 6144 | ⲙⲉⲧⲟⲩⲉⲓⲛⲓⲛ, ϯ lingua graeca (10- |
| 6145 | nica), hellenismus. [sacerdotium. |
| 6146 | ⲙⲉⲧⲟⲩⲏⲃ, ϯ M; ⲙⲉⲧⲟⲩⲏⲏⲃ B |
| 6147 | ⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ, ϯ regnum; plur. ϩⲁⲓⲛ‐ |
| 6148 | ⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲱⲟⲩ. |
| 6149 | ⲙⲉⲧⲟϫⲓ, ϯ injustus, injustitia, 1ni- |
| 6150 | quitas, injuste. |
| 6151 | ⲙⲉⲧⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ, ϯ malitia. |
| 6152 | ⲙⲉⲧⲣⲁⲙⲁⲟ, ϯ divitiae, facultas, |
| 6153 | substantia, opes, possessiones. |
| 6154 | MeTpa vu, ϯ mansuetudo. |
| 6155 | ⲙⲉⲧⲣⲉ, Ⲡⲓ testis; plur. Ⲙⲉⲧⲣⲉⲩ. |
| page 104 | |
| 6156 | ⲙⲉⲧⲣⲉⲙⲙⲃⲁⲕⲓ - ⲙⲉⲧⲣⲉϥϫⲟⲩϣⲧ ⲉϩⲟ |
| 6157 | ⲙⲉⲧⲣⲉⲙⲙⲃⲁⲕⲓ, ϯ vita civilis, |
| 6158 | [gua). |
| 6159 | ⲙⲉⲧⲣⲉⲙⲓⲭⲏⲙⲓ Aegyptiaca (lin- |
| 6160 | conversatio. |
| 6161 | Merpeaudx on, ϯ incolatus, pe- |
| 6162 | [ⲏ "Y vicinitas. |
| 6163 | ⲙⲉⲧⲣⲉⲙⲣⲁⲟⲩⲏ, ⲙⲉⲧⲣⲉⲙⲣⲁⲩ‐ |
| 6164 | regrinatio. |
| 6165 | ⲙⲉⲧⲣⲉⲙⲣⲁⲩϣ, ϯ lenitas, man- |
| 6166 | suetudo, silentium, tranquillitas, |
| 6167 | humanitas. [cognatio. |
| 6168 | ⲙⲉⲧⲣⲉⲙϧⲉⲛⲛⲏⲓ, ϯ propinquitas, |
| 6169 | MeTpeMoe, ϯ libertas, absolutio, |
| 6170 | liberatio, benedictio. |
| 6171 | ⲙⲉⲧⲣⲉϥⲁⲙⲟⲛⲓ, ϯ sustinentia. |
| 6172 | ⲙⲉⲧⲣⲉϥⲉⲛⲕⲟⲧ dormitio, concubi- |
| 6173 | tus. |
| 6174 | ⲙⲉⲧⲣⲉϥⲉⲣⲙⲉⲩⲓ, ϯ recordatio. |
| 6175 | ⲙⲉⲧⲣⲉϥⲉⲣⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲉϥ, ϯ benefi- |
| 6176 | centia. |
| 6177 | ⲙⲉⲧⲣⲉϥⲉⲣⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ, ϯ malitia. |
| 6178 | ⲙⲉⲧⲣⲉϥⲉⲣⲫⲁⲑ︦ⲣⲓ, ϯ medicatio, |
| 6179 | medicamentum; - ⲛϩⲓⲕ) ϯ vene- |
| 6180 | ficium magicum. |
| 6181 | ⲙⲉⲧⲣⲉϥⲉⲣⲫⲙⲉⲩⲓ, ϯ recordatio. |
| 6182 | ⲙⲉⲧⲣⲉϥⲉⲣϣⲉⲣϣⲓ, ϯ illusio, irri- |
| 6183 | $10. |
| 6184 | ⲙⲉⲧⲣⲉϥⲉⲣϧⲁⲉ, ϯ penuria, indi- |
| 6185 | gentia, inopia, defectus, egestas. |
| 6186 | ⲙⲉⲧⲣⲉϥⲉⲣϩⲉⲃⲛⲟⲩϥⲓ, ϯ benefi- |
| 6187 | centia. |
| 6188 | ⲙⲉⲧⲣⲉϥⲉⲣϩⲉⲙⲓ, ϯ gubernatio. |
| 6189 | ⲙⲉⲧⲣⲉϥⲉⲣϩⲟⲩⲟⲥⲁϫⲓ mululoqui- |
| 6190 | um, loquacitas. |
| 6191 | ⲙⲉⲧⲣⲉϥⲉⲣϩⲟϯ, ϯ timiditas. |
| 6192 | 89 |
| 6193 | ⲙⲉⲧⲣⲉϥⲑⲟϧ, ϯ contentio, dispu- |
| 6194 | tatio. |
| 6195 | ⲙⲉⲧⲣⲉϥⲗⲱⲃⲗⲉⲃ K amor carnalis. |
| 6196 | ⲙⲉⲧⲣⲉϥⲙⲉⲩⲓ, ϯ recordatio. |
| 6197 | ⲙⲉⲧⲣⲉϥⲙⲱⲟⲩⲧ, ϯ mortificatio. |
| 6198 | ⲙⲉⲧⲣⲉϥⲟⲩⲱⲧϩ, ϯ principatus |
| 6199 | pincernarum, officium pincernae. |
| 6200 | ⲙⲉⲧⲣⲉϥⲟϩⲓ ⲉⲣⲁⲧ, ϯ stabilitas. - |
| 6201 | ⲙⲉⲧⲣⲉϥⲥⲱⲛⲧ, ϯ creatio. |
| 6202 | ⲙⲉⲧⲣⲉϥⲥⲱⲧⲉⲙ, ϯ obedientia. |
| 6203 | ⲙⲉⲧⲣⲉϥⲧⲟⲧⲟⲩ, ϯ auxilium, Ϥⲉ- |
| 6204 | fensio. [ mitas, tolerantia. |
| 6205 | ⲙⲉⲧⲣⲉϥⲱⲟⲩ ⲛ̀ϩⲏⲧ, ϯ longani- |
| 6206 | ⲙⲉⲧⲣⲉϥϣⲁⲙϣⲉⲛⲟⲩϯ ϯ dei |
| 6207 | cultus, pietas, ministerium. |
| 6208 | ⲙⲉⲧⲣⲉϥϣⲉⲛϩⲏⲧ, ϯ miseratio. |
| 6209 | ⲙⲉⲧⲣⲉϥϣⲉⲡⲙⲕⲁϩ, ϯ ⲣⲟⲃ, |
| 6210 | cruciatus, passibilitas. |
| 6211 | ⲙⲉⲧⲣⲉϥϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ, ϯ labor, afíli- |
| 6212 | ctio, perpessio, passio. |
| 6213 | ⲙⲉⲧⲣⲉϥϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ gratia. |
| 6214 | ⲙⲉⲧⲣⲉϥϣⲓ, ϯ K mensura, census. |
| 6215 | ⲙⲉⲧⲣⲉϥϣⲱⲡ susceptio. |
| 6216 | ⲙⲉⲧⲣⲉϥϣⲱⲧ ⲉⲃⲟⲗ, ϯ severitas. |
| 6217 | ⲙⲉⲧⲣⲉϥϩⲓⲡϩⲟ, ϯ superbia, arro- |
| 6218 | gantia. |
| 6219 | ⲙⲉⲧⲣⲉϥϩⲱⲥ,ϯ cantus hymnorum. |
| 6220 | ⲙⲉⲧⲣⲉϥϫⲉⲙϯⲡⲓ, ϯ gustatio. |
| 6221 | ⲙⲉⲧⲣⲉϥϫⲉⲟⲩⲁ, ϯ blasphemia. |
| 6222 | ϥ |
| 6223 | ⲙⲉⲧⲣⲉϥϫⲏⲙⲏϣ ⲛⲥⲁϫⲓ, ϯ mul- |
| 6224 | uloquium. |
| 6225 | ϥ |
| 6226 | ⲙⲉⲧⲣⲉϥϫⲟⲩϣⲧ ⲉϩⲟ, ϯ persona- |
| 6227 | rum accepüo. |
| page 105 | |
| 6228 | 90 |
| 6229 | ⲙⲉⲧⲣⲉϥϫⲫⲉϣⲏⲣⲓ ϯ filiorum ge- |
| 6230 | neratio. [lucri productio. |
| 6231 | ⲙⲉⲧⲣⲉϥϫⲫⲉϩⲏⲟⲩ, ϯ quaestus , |
| 6232 | ⲙⲉⲧⲣⲉϥϭⲉⲡϫⲱⲣⲓ, ϯ oppressio, |
| 6233 | violentia. [ plantatio. |
| 6234 | ⲙⲉⲧⲣⲉϥϭⲓⲑⲓⲃⲥ caleaneum, sup- |
| 6235 | Merperjontaxonc, ϯ iniquitas, |
| 6236 | avaritia. [ceptio. |
| 6237 | ⲙⲉⲧⲣⲉϥϭⲓϩⲟ, ϯ personarum Ⲁⲥ- |
| 6238 | ⲙⲉⲧⲣⲉϥϯ ⲉϧⲟⲩⲛ ⲉϩ ⲣⲁ opposi- |
| 6239 | tio. |
| 6240 | ⲙⲉⲧⲣⲉϥϯⲛⲟⲙϯ, ϯ consolatio. . |
| 6241 | ⲙⲉⲧⲣⲉϥϯⲛϩⲟⲩⲟ, ϯ residuum. |
| 6242 | ⲙⲉⲧⲣⲉϥϯⲥⲃⲱ, ϯ doctrina, erudi- |
| 6243 | [tulatio. |
| 6244 | ⲙⲉⲧⲣⲉϥϯⲧⲟⲧⲟⲩ,ϯ auxilium, opi- |
| 6245 | iio. |
| 6246 | ⲙⲉⲧⲣⲉϥϯⲫⲁϧⲣⲓⲛ̀ϩⲓⲕ veneficium |
| 6247 | magicum. |
| 6248 | ⲙⲉⲧⲣⲉϥϯⲱⲟⲩ, ϯ glorificatio. |
| 6249 | ⲙⲉⲧⲣⲉϥϯϣⲱϣ, ϯ opprobrium, |
| 6250 | ignominia, illusio. |
| 6251 | ⲙⲉⲧⲣⲉϥϯϣϭⲛⲏⲛ, ϯ contentio, |
| 6252 | provocatio, irritatio. |
| 6253 | ⲙⲉⲧⲣⲉϥϯϩⲑⲏϥ, ϯ observatio. |
| 6254 | MeTpH, ⲡ D testis. |
| 6255 | ⲙⲉⲧⲣⲏⲙ intellectus, sensus. |
| 6256 | ⲙⲉⲧⲣⲣⲁ, ⲙⲉⲧⲣⲣⲟ B regnum. |
| 6257 | ⲙⲉⲧⲣⲱⲙⲓ, ϯ genus humanum, hu- |
| 6258 | manitas., |
| 6259 | Aerca be, ϯ sapientia, prudentia, |
| 6260 | [tudo. |
| 6261 | ⲙⲉⲧⲥⲁⲓ, ϯ ornamentum , pulchri- |
| 6262 | eruditio, docilitas. |
| 6263 | ⲙⲉⲧⲥⲁⲓⲉ, ϯ et € decus, species, |
| 6264 | ⲙⲉⲧⲣⲉϥϫⲫⲉϣⲏⲣⲓ ⲙⲉⲧⲱϣ |
| 6265 | pulchritudo, decentia; umbilicus; |
| 6266 | spatula palmae. |
| 6267 | ⲙⲉⲧⲥⲁⲗⲉⲥ, ϯ stultitia. |
| 6268 | ⲙⲉⲧⲥⲁⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ, ϯ malignitas, |
| 6269 | malitia, improbitas. |
| 6270 | ⲙⲉⲧⲥⲁⲛⲕⲟⲧⲥ, ϯ conversio, con- |
| 6271 | ventus, astutia, impostura, insidiae. |
| 6272 | ⲙⲉⲧⲥⲁϧⲛϩⲁⲙϣⲉ ars fabrilis, |
| 6273 | ⲙⲉⲧⲥⲉⲃ, ϯ astutia, calliditas, dolus. |
| 6274 | Mercer, 7 B pulchritudo, ornamen- |
| 6275 | [ milla. |
| 6276 | ⲙⲉⲧⲥⲟⲩⲧⲱⲛ, ϯ K quadrans, ar- |
| 6277 | tum. |
| 6278 | ⲙⲉⲧⲥⲟϫ, ϯ stultitia. |
| 6279 | ⲙⲉⲧⲥⲩⲣⲟⲥ syriace. |
| 6280 | ⲙⲉⲧⲥⲱⲃⲓ, ϯ ITTISI1O. |
| 6281 | ⲙⲉⲧⲥⲱⲡⲧ, T D; ⲉⲧⲥⲱⲧⲡ, ϯ et |
| 6282 | ⲑ M electio, sinceritas, exploratio, |
| 6283 | praestantia. |
| 6284 | ⲙⲉⲧⲥϣⲉ, ϯ id quod oportet. |
| 6285 | Mercs$e, ϯ K scriptio, scriptura. |
| 6286 | ⲙⲉⲧⲧⲁⲓⲟ, ϯ K veneratio, honor. |
| 6287 | ⲙⲉⲧⲧⲓⲟⲩ quindecim. |
| 6288 | ⲙⲉⲧⲧⲟⲗⲟⲥ, ϯ dolus, [tio. |
| 6289 | ⲙⲉⲧⲧⲟⲩⲁⲓ, ⲙⲉⲧⲧⲟⲩⲉⲓ, ϯ elonga- |
| 6290 | ⲙⲉⲧⲧⲟⲩⲃⲟ, ϯ puritas, sanctitas. |
| 6291 | ⲙⲉⲧⲧⲱⲥⲓ, ϯ K siccitas. |
| 6292 | ⲙⲉⲧⲫⲗⲏⲟⲩ vanus. [tio. |
| 6293 | ⲙⲉⲧⲫⲱⲣϫ, ϯ K separatio, remo- |
| 6294 | ⲙⲉⲧⲭ̄ⲣ︦ⲥ︦, ϯ benignitas. ⲙⲉⲧ‐ |
| 6295 | ⲭⲣⲏⲥⲧⲟⲥ) |
| 6296 | ⲙⲉⲧⲭⲱ ⲉⲃⲟⲗ, ϯ K dimissio, re- |
| 6297 | missio. [missio? |
| 6298 | ⲙⲉⲧⲱϣ, ϯ K comminatio; M pro- |
| page 106 | |
| 6299 | ⲙⲉⲧⲱϥⲓⲱⲡ — ⲙⲉⲧϫⲫⲓⲏϯ |
| 6300 | ⲙⲉⲧⲱϥⲓⲱⲡ K liber computisticus. |
| 6301 | ⲙⲉⲧϣⲁⲓ, ϯ K ortus solis. |
| 6302 | ⲙⲉⲧϣⲁⲓⲣⲓ, ϯ K concubitus. |
| 6303 | ⲙⲉⲧϣⲁⲗⲉ, ϯ claudicatio. |
| 6304 | ⲙⲉⲧϣⲁⲙⲉ, ϯ cultus religiosus. |
| 6305 | ⲙⲉⲧϣⲁⲙⲓⲥⲓ, ϯ primogenitura. |
| 6306 | ⲙⲉⲧϣⲁⲙϣⲉ, ϯ cultus religiosus; |
| 6307 | -ⲓⲇⲱⲗⲟⲛ idolatria; - ⲛⲟⲩϯ |
| 6308 | pietas in deum. [ratio. |
| 6309 | ⲙⲉⲧϣⲁⲛⲁϩⲧⲏⲃ, ⲧⲏϥ ⲃ mise- |
| 6310 | ⲙⲉⲧϣⲁⲛⲑⲙⲁϧⲧ, ϯ M; ⲙⲉⲧ‐ |
| 6311 | ϣⲁⲛϩⲧⲏϥ B misericordia, com- |
| 6312 | miseratio, viscera. |
| 6313 | | ⲙⲉⲧϣⲁⲡϣⲉ, ϯ receptio. —[niae. |
| 6314 | ⲙⲉⲧϣⲁⲡϣⲱϣ toleratio ignomi- |
| 6315 | ⲙⲉⲧϣⲁϥⲧ, ⲙⲉⲧϣⲁϥϯ,ϯ iniqui- |
| 6316 | tas, apostasia, improbitas, delictum. |
| 6317 | ⲙⲉⲧϣⲉⲙⲙⲟ, ϯ iter, profectio, pe- |
| 6318 | regrinatio. |
| 6319 | ⲙⲉⲧϣⲉⲙϣⲉ ⲓⲇⲱⲗⲟⲛ idololatria. |
| 6320 | ⲙⲉⲧϣⲉⲙϣⲓ, ϯ K cultus divinus, |
| 6321 | ministerium sacrum. |
| 6322 | ⲙⲉⲧϣⲉⲛϩⲏⲧ, ϯ miseratio. — [tio. |
| 6323 | ⲙⲉⲧϣⲉⲛϩⲓⲛ, ϯ vaticinatio, divina- |
| 6324 | ⲙⲉⲧϣⲉⲣⲓ, ϯ unica (nata) fem. |
| 6325 | ⲙⲉⲧϣⲏⲣⲓ, "T adoptio, conditio filii. |
| 6326 | ⲙⲉⲧϣⲗⲁϩⲛ̀ϩⲏⲧ, ϯ anxietas cordis. |
| 6327 | ⲙⲉⲧϣⲟⲃⲓ, ϯ hypocrisis, simulatio. |
| 6328 | ⲙⲉⲧϣⲟⲣⲡⲙⲙⲓⲥⲓ primogenitura. |
| 6329 | ⲙⲉⲧϣⲧⲱⲣⲓ vadimonium. |
| 6330 | ⲙⲉⲧϣⲫⲏⲣ, ϯ communio, commu- |
| 6331 | nicatio, amicitia, societas. |
| 6332 | ⲙⲉⲧϣⲫⲓⲏϯ, ϯ verecundia. |
| 6333 | 91 |
| 6334 | ⲙⲉⲧϣⲫⲱⲛⲓ, t impetigo. |
| 6335 | ⲙⲉⲧϣⲱⲧ, ϯ negotiatio. [tudo. |
| 6336 | ⲙⲉⲧϥⲁⲓⲣⲱⲟⲩϣ, ϯ cura, sollici- |
| 6337 | ⲙⲉⲧϥⲓⲱⲡ, ϯ K computatio, liber |
| 6338 | computisticus. |
| 6339 | ⲙⲉⲧⲑⲁⲣⲟⲩⲱ, ϯ sermo inanis. |
| 6340 | ⲙⲉⲧϧⲉⲗⲗⲟ, ϯ senectus viri. |
| 6341 | ⲙⲉⲧϧⲉⲗⲗⲱ, ϯ senectus feminae. |
| 6342 | MeTSepovo, * magniloquentia, |
| 6343 | magniloquus. |
| 6344 | ⲙⲉⲧϩⲉⲗϫⲉ, ϯ bonitas, benignitas. |
| 6345 | ⲙⲉⲧϩⲏⲕⲓ, ϯ inopia, paupertas. |
| 6346 | ⲙⲉⲧϩⲏⲡ occultus. |
| 6347 | ⲙⲉⲧϩⲏⲧⲛ̀ⲟⲩⲱⲧ, ϯ concordia. |
| 6348 | ⲙⲉⲧϩⲏⲧ ⲥⲛⲁⲩ, ϯ duplicitas cordis. |
| 6349 | ⲙⲉⲧϩⲓⲕ, ϯ magia, veneficium. |
| 6350 | ⲙⲉⲧϩⲟⲗⲕ, ϯ K corium. |
| 6351 | ⲙⲉⲧϩⲟⲣⲧϥ, ϯ Ⲕ imago, phantasma, |
| 6352 | indagatio, perscrutatio. |
| 6353 | ⲙⲉⲧϩⲟⲩⲟ, ϯ excessus, abundantia. |
| 6354 | ⲙⲉⲧϩⲱⲧⲡ, ϯ K unio, conjunctio. |
| 6355 | ⲙⲉⲧϫⲁⲃⲓϩⲏⲧ, ϯ timiditas, ignavia. |
| 6356 | ⲙⲉⲧϫⲁⲓⲉ, ϯ turpitudo. |
| 6357 | ⲙⲉⲧϫⲁⲣϩⲏⲧ fortitudo, fiducia. |
| 6358 | ⲙⲉⲧϫⲁϥ, ⲧ K frigus. |
| 6359 | ⲙⲉⲧϫⲁϥϩⲏⲧ ignavia. |
| 6360 | ⲙⲉⲧϫⲁϫⲓ, "Y inimicitia. |
| 6361 | ⲙⲉⲧϫⲉⲣⲏϫ, ϯ venatio. [inventio. |
| 6362 | ⲙⲉⲧϫⲓⲙⲓ, ϯ K essentia, existentia, |
| 6363 | ⲙⲉⲧϫⲓⲛϭⲁⲛⲥ DB injuria, injustitia, |
| 6364 | ⲙⲉⲧϫⲙⲏⲛⲉ B octodecim. . |
| 6365 | ⲙⲉⲧϫⲟⲣϩⲏⲧ, ϯ fiducia, obfirmatio. |
| 6366 | ⲙⲉⲧϫⲫⲓⲏϯ, ϯ verecundia. |
| page 107 | |
| 6367 | 92 |
| 6368 | ⲙⲉⲧϫⲱⲃ, ϯ infirmitas. |
| 6369 | ⲙⲉⲧϫⲱⲣⲓ, ϯ potestas, potentia, |
| 6370 | fortitudo, robur. |
| 6371 | ⲙⲉⲧϭⲁⲗⲉ, ϯ claudicatio. —— [tia. |
| 6372 | MEeTGACIORT, ϯ superbia, insolen- |
| 6373 | ⲙⲉⲧϭⲓⲛϫⲟⲛⲥ, ϯ injustitia, iniqui- |
| 6374 | tas, vis, violentia, avaritia, impie- |
| 6375 | tas. [mitus; superbus. |
| 6376 | ⲙⲉⲧϭⲓⲥⲓϩⲏⲧ, ϯ superbia, onus, fre- |
| 6377 | MeTOc, ϯ dominatio, dominium. |
| 6378 | ⲙⲉⲧϯⲟⲩ quindecim. [neg. verb. |
| 6379 | ⲙⲉⲩ, ⲧ B mater; Set B. praeform. |
| 6380 | ⲙⲉⲩⲉ S cogitare. |
| 6381 | ⲙⲉⲩⲓ, Ⲡⲓ et eb memoria, memoriale, |
| 6382 | cogitatio, sapientia, mens, pruden- |
| 6383 | iia, consilium, sensus, recordatio, |
| 6384 | mentio; existimare, curam habere, |
| 6385 | putare, cogitare, opinari, recorda- |
| 6386 | ri, sapere; ⲉⲃⲟⲗ visio; - ⲉϥ‐ |
| 6387 | ϩⲱⲟⲩ malignitas; - Ⲛϩⲏⲧ, ⲡⲓ |
| 6388 | consilium, consultatio, cogitatio. |
| 6389 | ⲙⲉⲩⲓⲱⲣⲙ̄ ⲛ̄ⲥⲱϣ S imperceptibi- |
| 6390 | lis. |
| 6391 | ⲙⲉⲩⲧ S occidere, interficere. |
| 6392 | ⲙⲉⲭⲓⲣ Mechir, sextus mensis Ⲇⲉ- |
| 6393 | gyptiorum. |
| 6394 | ⲙⲉⲭⲟⲛⲧ dolium, lagena, cadus. |
| 6395 | ⲙⲉϣ percutere; nequire; S circum- |
| 6396 | ire. |
| 6397 | ⲙⲉϣⲁⲕ S utrum, forsan, num, ne |
| 6398 | forte. |
| 6399 | ⲙⲉϣⲁϥ fortasse. |
| 6400 | ⲙⲉϣⲉ, ⲡⲉ 5 ferrum, ensis, telum, |
| 6401 | ⲙⲉⲧϫⲱⲃ — ⲙⲉϩⲯⲓⲥ |
| 6402 | incus; quaerere, examinare, per- |
| 6403 | quirere, perpendere. |
| 6404 | ⲙⲉϣⲑⲓⲃⲥ limen portae. |
| 6405 | ⲙⲉϣⲧ transire, iter facere, circum- |
| 6406 | ire, considerare, explorare, quae- |
| 6407 | rere, investigare, perlustrare, per- |
| 6408 | agrare, dijudicare, probare. |
| 6409 | ⲙⲉϣⲫⲱⲛⲓ, ϯ impetigo. |
| 6410 | ⲙⲉϣⲱⲧ, ny, MeuJuJOT. campus; |
| 6411 | plu. ⲙⲉϣⲱϯ, «euo, |
| 6412 | ⲙⲉϣϣⲱϯ. |
| 6413 | ⲙⲉϣϣⲉ S non oportet, non decet. |
| 6414 | ⲙⲉϣϯⲃⲥ̄ S limen portae; pur. la- |
| 6415 | cunaria, laquearia. [ carens. |
| 6416 | ⲙⲉϥϫⲓϩⲟ S respectu personarum |
| 6417 | ⲙⲉϧ̃ⲙⲁⲑⲟⲩⲓ venenatus. |
| 6418 | Meo S B plenus; implere, haurire; |
| 6419 | praef. num. ordin. |
| 6420 | ⲙⲉϩⲉ S ala, penna, pluma. |
| 6421 | ⲙⲉϩⲉⲓⲁⲧ S considerare, contempla- |
| 6422 | ri, inspicere, videre. |
| 6423 | ⲙⲉϩⲓ, Ⲛⲓ Ⲕ phlebetomus, quo vena |
| 6424 | aperitur; alae, pennae. [s, a. |
| 6425 | ⲙⲉϩⲙⲛ̄ⲧⲯⲓⲥ, Ϣⲓⲧⲉ S decimusno- |
| 6426 | ⲙⲉϩⲙⲟⲩϩⲉ 5; ⲙⲉϩⲙⲟⲩϩⲓ, ϯ K |
| 6427 | portulaca. |
| 6428 | ⲙⲉϩⲣⲟ S fimus, stercus. | |
| 6429 | Meoca uj septimus. |
| 6430 | ⲙⲉϩⲥⲛⲁⲩ S secundus. |
| 6431 | ⲙⲉϩⲥⲟⲟⲩ, ⲡ S sextus; fem. Ⲙⲉϩ‐ |
| 6432 | CO, Meocoe; - ⲛ̄ϣⲉ sexcente- |
| 6433 | simus. |
| 6434 | MeoWie, ⲙⲉϩⲯⲓⲧⲉ S nonus, a. |
| page 108 | |
| 6435 | ⲙⲉϩϣⲟⲙⲛ̄ⲧ --ⲙⲓⲥⲉ |
| 6436 | ⲙⲉϩϣⲟⲙⲛ̄ⲧ, ⲙⲉϩϣⲟⲙⲧⲉ S ter- |
| 6437 | tius, tertia. |
| 6438 | ⲙⲉϩϥⲧⲟⲟⲩ, ⲙⲉϩϥⲧⲟⲩ S quartus; |
| 6439 | fem. ⲙⲉϩϥⲧⲟ, ⲙⲉϩϥⲧⲟⲉ. |
| 6440 | ⲙⲉϩϩⲏⲧ S cor vel ventrem implere. |
| 6441 | Meo ow S quintus. |
| 6442 | ⲙⲉϫⲉⲛϩ, ⲡⲓ supercilium. |
| 6443 | ⲙⲉϫⲡⲱⲛⲉ S impetigo. |
| 6444 | ⲙⲉϫⲧ S miscere, consociare. |
| 6445 | M€G'TOX S praecinctus; plur. arces, |
| 6446 | turres, propugnacula. |
| 6447 | MH disquirere; S urina; urinam red- |
| 6448 | dere; num, an non, non; - A- |
| 6449 | ⲙⲱⲟⲩ M; Mo0ov S urina. |
| 6450 | ⲙⲏⲏⲛⲉ S quotidie. |
| 6451 | ⲙⲏⲏⲟⲩⲉⲓ, ⲙⲏⲏⲟⲩⲓ D putare, exi- |
| 6452 | stimare, sentire, intelligere. |
| 6453 | ⲙⲏⲏⲧⲉ, ⲧ S medius. |
| 6454 | ⲙⲏⲏϣⲉ, ⲙⲏⲏϣⲏ, It S; MHHUJI |
| 6455 | B multi, turba, multitudo, populus. |
| 6456 | MH veritas, justus, verus, verax; cum |
| 6457 | suff. da, redde; dare; D amare, di- |
| 6458 | ligere; ‐ ⲉⲃⲟⲗ vendere; - ϩⲓⲱⲧ |
| 6459 | induere. |
| 6460 | ⲙⲏⲓⲛ, TE D; ⲙⲏⲓⲛⲓ, ⲡⲓ M signum, |
| 6461 | significatio, portentum, argumen- |
| 6462 | ium. |
| 6463 | ⲙⲏⲓⲣⲓ, ϩⲁⲛ fasciculi, manipuli. |
| 6464 | ⲙⲏ ⲙⲱⲟⲩ urina. |
| 6465 | ⲙⲏⲛ permanere, perseverare, ex- |
| 6466 | spectare, deservire, exercere, con- |
| 6467 | stringt, incitari. |
| 6468 | ⲙⲏⲛⲉ 5; ⲙⲏⲛⲓ M quotidie. |
| 6469 | e |
| 6470 | c2 |
| 6471 | ⲙⲏⲟⲉⲓⲕ stercus, fimus? |
| 6472 | ⲙⲏⲟⲩⲉⲓ, ⲙⲏⲟⲩⲓ, IL B mentio, re- |
| 6473 | cordatio, memoria, commemoraiio, |
| 6474 | mens, cogitatio; existimare, cogi- |
| 6475 | tare. [locus ulterior; trans, ultra, |
| 6476 | ⲙⲏⲣ ligari, cingi; cinctus, vinctus; |
| 6477 | ⲙⲏⲣⲁⲛ, ⲡⲓ lavacrum, pelvis, pisci- |
| 6478 | nà; K pila, mortarium. |
| 6479 | ⲙⲏⲣⲉ, ⲧⲉ S inundatio, aestuatio. |
| 6480 | ⲙⲏⲣⲓ dies. [ nori dare. |
| 6481 | ⲙⲏⲥⲉ, ⲧ; MHCI, ϯ et € usura; foe- |
| 6482 | ⲙⲏⲧ, TE M; ⲙⲏⲧⲉ S decem. |
| 6483 | ⲙⲏⲧⲉ, ⲧ 5 medium; B utrum, num. |
| 6484 | ⲘⲎⲦⲒ num, non. |
| 6485 | ⲙⲏϣ, Ⲡⲓ multitudo, turba, populus; |
| 6486 | S incus, quercus, ilex; - ⲛ̀ⲣⲏϯ |
| 6487 | M varius. |
| 6488 | ⲙⲏϣⲁⲕ S iterum, rursus. |
| 6489 | ⲙⲏϣⲉ, Tr S turba, multitudo. |
| 6490 | ⲙⲏϩ S plenum esse. |
| 6491 | ⲙⲏϯ, ϯ decem (fem.); € medium. |
| 6492 | Meo facies, coram. |
| 6493 | ⲙⲓⲁⲕⲏⲥ, ⲛⲓ K cochleae. |
| 6494 | ⲙⲓⲉ et. ⲙⲓⲏ, ϯ K leaena. |
| 6495 | ⲙⲓⲕⲉ S debilis. [cies. |
| 6496 | ⲙⲓⲛⲉ M; uu D modus, genus, spe- |
| 6497 | ⲙⲓⲟⲕ, ⲡ S gloria, egregium facinus; |
| 6498 | macte. |
| 6499 | ⲙⲓⲟⲗⲟⲛ, TY K farinarius, molitor, |
| 6500 | pistor. |
| 6501 | ⲙⲓⲟⲗⲱⲛ K. cadaver humanum con- |
| 6502 | ditum, mumia. |
| 6503 | ⲙⲓⲥⲉ S parere; natus, generatus; ⲠⲈ |
| page 109 | |
| 6504 | 94 |
| 6505 | anethum, uva passa, chrithmum |
| 6506 | pyrenaicum. |
| 6507 | ⲙⲓⲥⲑⲩⲣⲓ, ϯ K cochlear calcis. |
| 6508 | ⲙⲓⲥⲓ, Ⲡⲓ K serpens; M foetus, fru- |
| 6509 | ctus, generatio, nativitas, gignere, |
| 6510 | parére; B puerperium. |
| 6511 | MET, ⲡⲓ K apium (herba). |
| 6512 | ⲙⲓⲧⲱⲟⲩⲓ, Ⲛⲓ viae, semitae. |
| 6513 | ⲙⲓⲭⲁⲛⲏ S molendinum. —[recipr. |
| 6514 | ⲙⲙⲱ S egregie se gerere, cum suff. |
| 6515 | ⲙⲓϣⲉ, rt S; ⲙⲓϣⲓ M pugna, conten- |
| 6516 | tio; pugnare, percutere, verberare. |
| 6517 | ⲙⲕⲁϩ, Wi labor, dolor, angustiae, |
| 6518 | tormentum; affligere, contristari, |
| 6519 | dolere, laborare; pl/ur. MRATO; |
| 6520 | ⲛ̄ϩⲏⲧ, 1 S compunctio, dolor |
| 6521 | animi, indignatio. |
| 6522 | ⲙⲗⲁϧ M; MAAo S contentio, lis, |
| 6523 | jurgium, pugna, exercitus, acies; |
| 6524 | rixari, dimicare, contendere. |
| 6525 | ⲙⲗϩ S salsugo. |
| 6526 | ⲙⲙⲁⲑⲟⲩⲓ venenosus. |
| 6527 | ⲙⲁⲛ D non. |
| 6528 | ⲙⲙⲁⲧⲉ S solus; solum, tantum, so- |
| 6529 | lummodo, valde, multum. |
| 6530 | ⲙⲙⲁⲩ ille; ibi, illic, hinc, illinc. |
| 6531 | ⲙⲙⲁⲩⲁⲧ solus. |
| 6532 | ⲙⲙⲉ verus. |
| 6533 | MA eex B verus. |
| 6534 | ⲙⲉⲑⲙⲏⲓ vere, profecto. |
| 6535 | MA entoy. S ipse, ipsi. [Te. |
| 6536 | ⲙ̄ⲙⲉⲣⲓⲧ S dilectus; plur. ⲙⲙⲉⲣⲁ‐ |
| 6537 | ⲙⲙⲉⲧⲟⲩⲉⲓⲛⲓⲛ graece ⲉ). |
| 6538 | ⲙⲓⲥⲑⲩⲣⲓ — ⲙ︦̄︦ⲛⲟⲩⲉ |
| 6539 | AM €. ibi, illic. |
| 6540 | Met B solum, solummodo. |
| 6541 | ⲙ̄ ⲙⲏⲏⲛⲉ S quotidie; quotidianus. |
| 6542 | ⲙⲙⲏⲓ verus, justus. [tuus. |
| 6543 | ⲙⲙⲏⲛ continuatio; perennis, perpe- |
| 6544 | ⲙ̄ⲙⲏⲛⲉ ⲙⲙⲏⲛⲓ Ⲙ quotidie; |
| 6545 | quotidianus. |
| 6546 | MMHp trans, ultra. |
| 6547 | ⲙ̄ⲙⲛ̄ S non; B nullus. |
| 6548 | ⲙ̄ⲙⲛ̄ⲗⲁⲁⲩ S nemo, nullus. |
| 6549 | ⲙ̄ⲙⲛ̄ⲧϥ̄ⲁⲥⲟⲩ S inhonoratus, inae- |
| 6550 | [quit. |
| 6551 | ⲙ̄ⲙⲛ̄ϣϭⲟⲙ, ⲙ̄ⲙⲛ̄ϭⲟⲙ S fieri ne- |
| 6552 | stimabilis. |
| 6553 | ⲙⲙⲟⲛ non, minime, neutiquam ; |
| 6554 | ⲉϩⲗⲓ nihil. |
| 6555 | MA oT non habere. |
| 6556 | ⲙⲙⲟⲛⲙⲉϣ fieri nequit. |
| 6557 | ⲙⲙⲟⲛϣϫⲟⲙ non valet, non ⲣⲟ- |
| 6558 | test; impossibile. |
| 6559 | ⲗ |
| 6560 | ⲙⲙⲟⲛϩⲗⲓ nemo, nullus. |
| 6561 | ⲙⲙⲟⲛϯ non habeo. |
| 6562 | MMoujTe S pars. |
| 6563 | ⲙⲛ̄ S et, cum, in, non, nullus. |
| 6564 | ⲙⲛⲁⲓ hic, hoc loco, huc. |
| 6565 | ⲙⲛⲉⲓⲟⲕ S labor, aerumna; macte? |
| 6566 | ⲙⲛⲏ illuc, huc, hinc. |
| 6567 | ⲙⲛ̄ⲗⲁⲁⲩ Snemo,nulus. — [post. |
| 6568 | ANureca DB; ⲙⲛ̄ⲛ̄ⲥⲁ S postquam, |
| 6569 | Autoore, ⲧⲉ S janitrix, ostiaria. |
| 6570 | ⲛⲟⲧ, ⲠⲒ uber, mamma; p/ur. M |
| 6571 | Awowt, ⲛⲓ ⲙⲛⲟⲧ, ϩⲁⲛ |
| 6572 | ⲙⲛⲟϯ; ϩⲁⲛ ⲉⲙⲛⲟϯ. |
| 6573 | ⲙ̄ⲛⲟⲩⲉ S a longinquo. |
| page 110 | |
| 6574 | ⲙⲛⲟⲩⲧ — |
| 6575 | ⲙⲛⲟⲩⲧ, ⲛⲟⲧ, ⲡⲓ et ϯ janitor, ja- |
| 6576 | nitrix, custos carceris. |
| 6577 | ⲗⲓⲛⲟϯ uber, mamma. |
| 6578 | ⲙⲛ̄ⲧ S in comp. decem; praef. nom. |
| 6579 | concret. [dementia. |
| 6580 | ⲙⲛ̄ⲧⲁⲑⲏⲧ, v S stultitia, insipientia, |
| 6581 | ⲙⲛ̄ⲧⲁⲗ, T S surditas. | pistoris. |
| 6582 | ⲙⲛ̄ⲧⲁⲙⲣⲉ S ars, officium, officina |
| 6583 | ⲙⲛ̄ⲧⲁⲡⲁⲥ S vetustas. |
| 6584 | ⲙⲛ̄ⲧⲁⲥⲉ S sexdecim. |
| 6585 | ⲙⲛ̄ⲧⲁⲧⲁⲙⲁϩⲧⲉ S incontinentia, |
| 6586 | intemperantia, contumacia. |
| 6587 | ⲙⲛ̄ⲧⲁⲧⲃⲁⲗ S impudentia. |
| 6588 | ⲙⲛ̄ⲧⲁⲧⲕⲱϩ , ⲧ 5 sine invidia. |
| 6589 | ⲙⲛ̄ⲧⲁⲧⲙⲟⲩ, T S immortalitas. |
| 6590 | ⲙⲛ̄ⲧⲁⲧⲙ̄ⲡϣⲁ, ⲧ S indignitas. |
| 6591 | ⲙⲛ̄ⲧⲁⲧⲛⲁ S immisericordia; cru- |
| 6592 | deliter. |
| 6593 | Mitra THA oTe, ⲧ S incredulitas. |
| 6594 | ⲙⲛ̄ⲧⲁⲧⲛⲟⲃⲉ, T S innocentia. |
| 6595 | ⲙⲛ̄ⲧⲁⲧⲛⲟⲩⲧⲉ, ⲧ S atheismus, im- |
| 6596 | pietas. |
| 6597 | ⲙⲛ̄ⲧⲁⲧⲛⲟϥⲣⲉ, ⲧ inutilitas. |
| 6598 | ⲙⲛ̄ⲧⲁⲧⲟⲩⲟⲉⲓϣ) T S intempestivi- |
| 6599 | tas. |
| 6600 | ⲙⲛ̄ⲧⲁⲧⲡⲱⲱⲛⲉ, T 5 immutabilitas. |
| 6601 | ⲙⲛ̄ⲧⲁⲧⲣⲱⲙⲉ, T S orbitas, maxima |
| 6602 | miseria. |
| 6603 | ⲙⲛ̄ⲧⲁⲧⲣ̄ϩⲙ̄ⲙⲉ S incuria. |
| 6604 | Aitra rchbe S praeputium. |
| 6605 | ⲙⲛ̄ⲧⲁⲧⲥⲃⲱ, ⲧ S disciplina? igno- |
| 6606 | [bilitas. |
| 6607 | ⲙⲛ̄ⲧⲁⲧⲥⲉⲓ, MiUTA TCI, ⲧ insatia- |
| 6608 | rantia, indocilitas. |
| 6609 | ⲙⲛ̄ⲧⲃⲣ̄ⲣⲉ 95 |
| 6610 | ⲙⲛ̄ⲧⲁⲧⲥⲟⲟⲩⲛ S ignorantia. |
| 6611 | ⲙⲛ̄ⲧⲁⲧⲥⲣ̄ϥⲉ, T S occupatio, opera. |
| 6612 | ⲙⲛ̄ⲧⲁⲧⲥⲱⲧⲙ̄, T S transgressio, |
| 6613 | inobedientia, incredulitas. |
| 6614 | ⲙⲛ̄ⲧⲁⲧⲧⲁⲕⲟ, T S incorruptio, im- |
| 6615 | mortalitas. [motus. |
| 6616 | ⲙⲛ̄ⲧⲁⲧⲧⲁϩⲧⲉϩ S non seorsim re- |
| 6617 | ⲙⲛ̄ⲧⲁⲧϣⲁⲩ, T S inutilitas, vanitas. |
| 6618 | ⲙⲛ̄ⲧⲁⲧϣⲁϫⲉ, ⲧ S ineffabilitas. |
| 6619 | ⲙⲛ̄ⲧⲁⲧϣⲏⲣⲉ S orbitas. |
| 6620 | ⲙⲛ̄ⲧⲁⲧϣⲓ, ⲧ S defectus mensurae. |
| 6621 | ⲙⲛ̄ⲧⲁⲧϣⲓⲡⲉ,) T S impudentia. |
| 6622 | ⲙⲛ̄ⲧⲁⲧϣⲡ̄ϩⲙⲟⲧ, T S ingratus ani- |
| 6623 | mus. |
| 6624 | ⲙⲛ̄ⲧⲁⲧϣⲱⲡⲉ S impossibilitas. |
| 6625 | ⲙⲛ̄ⲧⲁⲧϩⲏⲧ, ⲧ S insipientia. |
| 6626 | ⲙⲛ̄ⲧⲁⲧϩⲟⲧⲉ, T S temeritas, fiducia. |
| 6627 | ⲙⲛ̄ⲧⲁⲧϫⲓϭⲟⲗ, T S furtum? |
| 6628 | ⲙⲛ̄ⲧⲁⲧϭⲟⲙ, T S impossibile; im- |
| 6629 | becillitas, infirmitas. [ratum. |
| 6630 | ⲙⲛ̄ⲧⲁⲧϭⲟⲟⲩⲛ, T S ignorantia, er- |
| 6631 | ⲙⲛ̄ⲧⲁⲧϯⲧⲱⲛ, ⲧ S concordia, con- |
| 6632 | sensus. |
| 6633 | ⲙⲛ̄ⲧⲁϥⲧⲉ S quatuordecim. |
| 6634 | ⲙⲛⲧⲃⲁⲃⲉⲣⲱⲙⲉ, ⲧ S jactanua, fa- |
| 6635 | [tudo. |
| 6636 | ⲙⲛ̄ⲧⲃⲁⲓⲣⲟⲟⲩϣ, ⲧ S cura, sollici- |
| 6637 | ⲙⲛ̄ⲧⲃⲁⲗϩⲏⲧ, ⲡ $ innocens; sim- |
| 6638 | tuitas, loquacitas. |
| 6639 | plicitas. [tallurgia. |
| 6640 | ⲙⲛ̄ⲧⲃⲉⲥⲛⲏⲧ, T S ars fabrilis, me- |
| 6641 | ⲙⲛ̄ⲧⲃⲗⲗⲉ, ⲧ S caecitas. |
| 6642 | ⲙⲛ̄ⲧⲃⲣ̄ⲣⲉ, T S novitas, innovatio, |
| 6643 | pulchritudo, venustas, juventus. |
| page 111 | |
| 6644 | 96 |
| 6645 | ⲙⲛ̄ⲧⲉ S quindecim; i.q. Mit ⲛ̄ⲧⲉ |
| 6646 | non est, non habet. [tas. |
| 6647 | ⲙⲛ̄ⲧⲉⲃⲓⲏⲛ, * S humilitas, infelici- |
| 6648 | ⲙⲛ̄ⲧⲉⲓⲣ̄ⲃⲟⲟⲛⲉ, ⲧ S invidia, fasci- |
| 6649 | natio. [tria. |
| 6650 | ⲙⲛ̄ⲧⲉⲓⲱⲧ S paternitas, familia, pa- |
| 6651 | ⲙⲛ̄ⲧⲉⲡⲣⲁ S vanitas, mendacium; |
| 6652 | albedo in unguibus apparens, ad |
| 6653 | albedinem vergens dilutusque san- |
| 6654 | guis. ⲧⲉⲣⲱⲟⲩ. |
| 6655 | ⲙⲛ̄ⲧⲉⲣⲟ, T S regnum; plur. Mii- |
| 6656 | ⲙⲛ̄ⲧⲉϣⲱⲧ S mercatura, mercimo- |
| 6657 | nium, negotium, homuncio, bho- |
| 6658 | mulus, iracundus. |
| 6659 | ⲙⲛ̄ⲧⲉⲩⲥⲉⲃⲏⲥ S pietas. |
| 6660 | ⲙⲛ̄ⲧⲏ S quindecim. [adolescentia. |
| 6661 | ⲙⲛ̄ⲧⲕⲟⲩⲓ, T S juventus, infantia, |
| 6662 | ⲙⲛ̄ⲧⲕⲣⲟϥ, ⲧ S fallacia. [coptice. |
| 6663 | ⲙⲛ̄ⲧⲕⲩⲡⲧⲁⲓⲟⲛ S linguá copticá, |
| 6664 | ⲙⲛ̄ⲧⲗⲁ S calumnia, loquacitas, ob- |
| 6665 | trectatio. |
| 6666 | ⲙⲛ̄ⲧⲗⲁⲃⲗⲁ, ⲧ S stultitia. |
| 6667 | ⲙⲛ̄ⲧⲗⲁⲃⲙⲁϩⲧ, ⲙⲛ̄ⲧⲗⲁⲙⲁϩⲧ, |
| 6668 | ⲧ S gula, gulositas. |
| 6669 | ⲙⲛ̄ⲧⲗⲁϭ , * S importunitas, solli- |
| 6670 | citudo; palpitatio cordis, vita soli- |
| 6671 | taria, contemplativa; turbare. |
| 6672 | ⲙⲛ̄ⲧⲙⲁⲅⲟⲥ S magia. |
| 6673 | ⲙⲛ̄ⲧⲙⲁⲓ, T S dilectio. |
| 6674 | ⲙⲛ̄ⲧⲙⲁⲓⲉⲟⲟⲩ S gloriae amor. |
| 6675 | ⲙⲛ̄ⲧⲙⲁⲓⲛⲟⲩⲧⲉ, T S amor dei, ti- |
| 6676 | mor domini, pietas. |
| 6677 | ⲙⲛ̄ⲧⲙⲁⲓⲛ̄ϩⲟⲩⲟ S avaritia. |
| 6678 | ⲙⲛ̄ⲧⲉ — ⲙⲛ̄ⲧⲛⲁϣⲧϩⲏⲧ |
| 6679 | ⲙⲛ̄ⲧⲙⲁⲓⲣⲱⲙⲉ, ⲧ S humanitas, |
| 6680 | caritas, amor hominum. [ ritas. |
| 6681 | ⲙⲛ̄ⲧⲙⲁⲓⲥⲟⲛ S amor fraternus, ca- |
| 6682 | ⲙⲛ̄ⲧⲙⲁⲓⲧⲟⲉⲛϩⲟⲩⲟ, T, ⲙⲛ̄ⲧ‐ |
| 6683 | ⲙⲁⲓⲧⲟⲛ̄ⲟⲟⲩ, ⲧ, ⲙⲛ̄ⲧⲙⲁⲓ‐ |
| 6684 | ⲧⲟⲛ̄ϩⲟⲩⲟ, T S avaritia, cupidi- |
| 6685 | tas portionis majoris. |
| 6686 | ⲙⲛ̄ⲧⲙⲁⲓϣⲙ̄ⲙⲟ, ⲧ S hospitalitas. |
| 6687 | ⲙⲛ̄ⲧⲙⲁⲓϩⲏⲕⲉ, T S caritas. |
| 6688 | ⲙⲛ̄ⲧⲙⲁⲓϩⲏⲩ, T S lucri cupiditas. |
| 6689 | ⲙⲛ̄ⲧⲙⲁⲓϩⲓⲥⲉ, T S amor laboris vel |
| 6690 | cruciatus. |
| 6691 | ⲙⲛ̄ⲧⲙⲁⲓϩⲟⲙⲛ̄ⲧ, T, ⲙⲛ̄ⲧⲙⲁⲓ‐ |
| 6692 | ϩⲟⲩⲟ, ⲧ S avaritia. |
| 6693 | ⲙⲛ̄ⲧⲙⲁⲓϯⲥⲃⲱ, ⲧ S amor erudi- |
| 6694 | tionis. |
| 6695 | ⲙⲛ̄ⲧⲙⲁⲥⲧⲣⲱⲙⲉ, ⲧ S odium in |
| 6696 | humanum genus, misanthropia. |
| 6697 | ⲙⲛ̄ⲧⲙⲁⲥⲧϣⲙ̄ⲙⲟ, ⲧ S inhospita- |
| 6698 | litas. [perum. |
| 6699 | ⲙⲛ̄ⲧⲙⲁⲥⲧϩⲏⲕⲉ, T S odium pau- |
| 6700 | MitTA S TOI, T S militia. |
| 6701 | ⲙⲛ̄ⲧⲙⲉ S veritas; justus, verus. |
| 6702 | ⲙⲛ̄ⲧⲙⲛ̄ⲧⲛⲟⲩⲧⲉ, ⲧ S essentia di- |
| 6703 | vinitatis. |
| 6704 | ⲙⲛ̄ⲧⲙⲛ̄ⲧⲣⲉ, T S testimonium. |
| 6705 | ⲙⲛ̄ⲧⲙⲛ̄ⲧⲣⲱⲙⲉ, T S essentia hu- |
| 6706 | manitatis. [misericordia, bonitas. |
| 6707 | ⲙⲛ̄ⲧⲛⲁ) ⲙⲛ̄ⲧⲛⲁⲏⲧ S eleemosyna, |
| 6708 | ⲙⲛ̄ⲧⲛⲁϣⲧ, ⲧ S durities. |
| 6709 | ⲙⲛ̄ⲧⲛⲁϣⲧⲙⲁⲕϩ, T S obstinatio, |
| 6710 | pervicacia. [audacia. |
| 6711 | ⲙⲛ̄ⲧⲛⲁϣⲧϩⲏⲧ, T S duritia cordis, |
| page 112 | |
| 6712 | ⲙⲛ̄ⲧⲛⲟⲉⲓⲕ ⲙⲛ̄ⲧⲣⲉϥϣⲁϫⲉ |
| 6713 | ⲙⲛ̄ⲧⲛⲟⲉⲓⲕ, ⲧ S adulterium. |
| 6714 | ⲙⲛ̄ⲧⲛⲟⲩⲧⲉ, ⲧ pietas, reverentia, |
| 6715 | divinitas, theologia. |
| 6716 | ⲙⲛ̄ⲧⲛⲟⲩϫ, T S mendacium, falsitas. |
| 6717 | ⲙⲛ̄ⲧⲛⲟϭ, T S majestas, magnitudo, |
| 6718 | eminentia, magnificentia, primatus, |
| 6719 | principatus. |
| 6720 | ⲙⲛ̄ⲧⲟⲡ S acus, subula. |
| 6721 | ⲙⲛ̄ⲧⲟⲩⲁ, T S unitas. |
| 6722 | ⲙⲛ̄ⲧⲟⲩⲁⲁⲃ, ⲧ S sanctuarium. |
| 6723 | ⲙⲛ̄ⲧⲟⲩⲁϩⲉⲓϩⲏⲧ, ⲙⲛ̄ⲧⲟⲩⲁϩⲓⲏⲧ, |
| 6724 | ⲙⲛ̄ⲧⲟⲩⲁϩⲓϩⲏⲧ, T S contumelia, |
| 6725 | superbia, durities cordis, insolentia. |
| 6726 | ⲙⲛ̄ⲧⲟⲩⲉ S undecim. |
| 6727 | ⲙⲛ̄ⲧⲟⲩⲉⲉⲓⲉⲛⲓⲛ, ⲙⲛ̄ⲧⲟⲩⲉⲉⲓⲛⲓⲛ |
| 6728 | lingua graeca (10nica), hellenismus. |
| 6729 | ⲙⲛ̄ⲧⲟⲩⲏⲏⲃ, ⲧ S sacerdotium. |
| 6730 | ⲙⲛ̄ⲧⲟⲩⲟⲉⲓⲏ, ⲙⲛ̄ⲧⲟⲩⲟⲓⲉ, ⲧ S |
| 6731 | agricultura; campus cultivatus. |
| 6732 | ⲙⲛ̄ⲧⲡⲉⲑⲟⲟⲩ, ⲧ S malitia, malum. |
| 6733 | ⲙⲛ̄ⲧⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ, T 5 bonitas. |
| 6734 | ⲙⲛ̄ⲧⲡⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ S sanctitas. |
| 6735 | ⲙⲛ̄ⲧⲡⲉⲧϣⲟⲩⲉⲓⲧ S vanitas. |
| 6736 | ⲙⲛ̄ⲧⲣⲉ, ⲡ S testis, testimonium. |
| 6737 | ⲙⲛ̄ⲧⲣⲉⲙⲣⲁϣ) T S mansuetudo, |
| 6738 | tranquillitas. |
| 6739 | ⲙⲛ̄ⲧⲣⲉⲙϩⲉ, T S libertas. |
| 6740 | ⲙⲛ̄ⲧⲣⲉϣⲙ̄ϣⲉ ⲛⲟⲩⲧⲉ S dei cultus. |
| 6741 | ⲙⲛ̄ⲧⲣⲉϥⲃⲟϭⲥ, ⲧ S saltus, saltatio. |
| 6742 | ⲙⲛ̄ⲧⲣⲉϥⲉⲓⲱⲣϩ, T S habitus con- |
| 6743 | templandi, meditatio, contemplatio. |
| 6744 | ⲙⲛ̄ⲧⲣⲉϥⲉⲣⲛⲟⲃⲉ S peccator. |
| 6745 | ⲙⲛ̄ⲧⲣⲉϥⲉⲣϩⲁⲉ) ⲧ 5 indigentia. |
| 6746 | 97 |
| 6747 | ⲙⲛ̄ⲧⲣⲉϥⲕⲁϩⲏⲧ, ⲧ S fiducia. |
| 6748 | ⲙⲛ̄ⲧⲣⲉϥⲕⲟⲣϣ S supplicatio. |
| 6749 | ⲙⲛ̄ⲧⲣⲉϥⲕⲱ ⲉⲃⲟⲗ S remissio. |
| 6750 | ⲙⲛ̄ⲧⲣⲉϥⲕⲱⲙϣ S derisio. |
| 6751 | ⲙⲛ̄ⲧⲣⲉϥⲙⲓϣⲉ, T S pugna. |
| 6752 | ⲙⲛ̄ⲧⲣⲉϥⲛ̄ⲕⲟⲧⲕ, T S requies. |
| 6753 | ⲙⲛ̄ⲧⲣⲉϥⲟⲩⲱϩⲙ̄, T S contentio, |
| 6754 | . apologia, responsio. |
| 6755 | ⲙⲛ̄ⲧⲣⲉϥⲡⲁϩ pe, ⲧ veneficium. |
| 6756 | ⲙⲛ̄ⲧⲣⲉϥⲡⲱⲱⲛⲉ, ⲧ S mutabilitas. |
| 6757 | ⲙⲛ̄ⲧⲣⲉϥⲣ̄ⲃⲟⲟⲛⲉ, ⲧ noxa. |
| 6758 | ⲙⲛ̄ⲧⲣⲉϥⲣ̄ⲡⲁϩⲣⲉ, 7 S medicamen, |
| 6759 | | [tia. |
| 6760 | ⲙⲛ̄ⲧⲣⲉϥⲣ̄ⲡⲉⲑⲟⲟⲩ, T S maleficen- |
| 6761 | incantatio. |
| 6762 | ⲙⲛⲧⲣⲉϥⲣⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ, T S be- |
| 6763 | neficentia. |
| 6764 | ⲙⲛ̄ⲧⲣⲉϥⲣ̄ⲡⲉⲧϩⲟⲟⲩ, ⲧ S malitia. |
| 6765 | AitTpecpoae, ⲧ S indigentia. |
| 6766 | ⲙⲛ̄ⲧⲣⲉϥⲣ̄ϩⲁⲗ, ⲡ S fraus. |
| 6767 | ⲙⲛ̄ⲧⲣⲉϥⲣ̄ϩⲓⲕ, T S veneficium, in- |
| 6768 | cantatio. [tas, reverentia, metus. |
| 6769 | ⲙⲛ̄ⲧⲣⲉϥⲣ̄ϩⲟⲧⲉ, ⲧ timor, timidi- |
| 6770 | ⲙⲛ̄ⲧⲣⲉϥⲣ̄ϩⲱⲃ, v S labor, opera- |
| 6771 | to, cultura. [viae demonstrandae. |
| 6772 | ⲙⲛ̄ⲧⲣⲉϥⲣ̄ϫⲁⲩⲙⲟⲉⲓⲧ, v S scientia |
| 6773 | ⲙⲛ̄ⲧⲣⲉϥⲥⲱⲧⲙ̄, T. S obedientia. |
| 6774 | ⲙⲛ̄ⲧⲣⲉϥⲧⲥⲁⲃⲉ, T S instructio. |
| 6775 | Mitrpecqro&o , T S mendicitas, |
| 6776 | mendicatio. |
| 6777 | ⲙⲛ̄ⲧⲣⲉϥⲧⲱⲣⲡ, T S sutura; rapina. |
| 6778 | ⲙⲛ̄ⲧⲣⲉϥⲧⲱϩ S curiositas, habitus |
| 6779 | omnia miscendi, praecipitatio. |
| 6780 | ⲙⲛ̄ⲧⲣⲉϥϣⲁϫⲉ, T S oratio. |
| 6781 | G |
| page 113 | |
| 6782 | 98 |
| 6783 | ⲙⲛ̄ⲧⲣⲉϥϣⲉⲡϩⲓⲥⲉ S afflictio, labor. |
| 6784 | ⲙⲛ̄ⲧⲣⲉϥϣⲓⲡⲉ S verecundia, mode- |
| 6785 | stia, pudor. [sterium. |
| 6786 | ⲙⲛ̄ⲧⲣⲉϥϣⲙ̄ϣⲉ) T S cultus, mini- |
| 6787 | ⲙⲛ̄ⲧⲣⲉϥϣⲡ̄ⲧⲱⲣⲉ, T S sponsio. |
| 6788 | ⲙⲛ̄ⲧⲣⲉϥϣⲡ̄ϩⲓⲥⲉ, T S patientia. |
| 6789 | ⲙⲛ̄ⲧⲣⲉϥϩⲉⲧⲃϣⲏⲣⲉϣⲏⲙ, v S |
| 6790 | crimen occisionis infantium. |
| 6791 | ⲙⲛ̄ⲧⲣⲉϥϩⲓⲗⲁ, 7 S calumnia; inju- |
| 6792 | stus. |
| 6793 | ⲙⲛ̄ⲧⲣⲉϥϩⲓⲧⲉ 5 attritio, jactura. |
| 6794 | ⲙⲛ̄ⲧⲣⲉϥϩⲟⲧϩⲉⲧ, T S curiositas, |
| 6795 | nimis accurata diligentia. |
| 6796 | ⲙⲛ̄ⲧⲣⲉϥϫⲓⲙⲁⲉⲓⲛ S augurium. |
| 6797 | ⲙⲛ̄ⲧⲣⲉϥϫⲓⲟⲩⲁ, T S blasphemia, |
| 6798 | infamia. [ceptio. |
| 6799 | ⲙⲛ̄ⲧⲣⲉϥϫⲓϩⲟ, ⲧ personarum ac- |
| 6800 | ⲙⲛ̄ⲧⲣⲉϥϫⲛⲁⲁⲩ S ignavia. |
| 6801 | ⲙⲛ̄ⲧⲣⲉϥϫⲟⲟⲩⲧ S praevaricatio, |
| 6802 | impuritas, haeresis. |
| 6803 | ⲙⲛ̄ⲧⲣⲉϥϫⲡⲉ, ⲧ generatio. |
| 6804 | ⲙⲛ̄ⲧⲣⲉϥϭⲱⲱⲙⲉ ⲙ̄ⲡϩⲁⲡ ⲣⲉⲓ- |
| 6805 | [tia. |
| 6806 | ⲙⲛ̄ⲧⲣⲉϥϯ S liberalitas, munificen- |
| 6807 | ⲙⲛ̄ⲧⲣⲉϥϯⲉⲟⲟⲩ, T S celebritas, |
| 6808 | versio judicii. |
| 6809 | glorificatio. [exacerbatio. |
| 6810 | ⲙⲛ̄ⲧⲣⲉϥϯⲛⲟⲩϭⲥ, ⲧ S acerbitas, |
| 6811 | ⲙⲛ̄ⲧⲣⲉϥϯⲥⲃⲱ, T S eruditio, do- |
| 6812 | ctrina. |
| 6813 | ⲙⲛ̄ⲧⲣⲉϥϯⲧⲱⲛ, ⲧ S contentio. |
| 6814 | ⲙⲛ̄ⲧⲣⲉϥϯϭ ⲱⲛⲧ S audacia ad ir- |
| 6815 | [tia. |
| 6816 | ⲙⲛ̄ⲧⲣⲙ̄ⲙⲁⲟ, T S divitiae, opulen- |
| 6817 | ^ |
| 6818 | ritandum. |
| 6819 | ⲙⲛ̄ⲧⲣⲉϥϣⲉⲡϩⲓⲥⲉ — ⲙⲛ̄ⲧⲥⲟⲛ |
| 6820 | ⲙⲛ̄ⲧⲣⲙ︦ⲛ︦ⲕⲏⲙⲉ S dialectus aegy- |
| 6821 | [ dei. |
| 6822 | ⲙⲛ̄ⲧⲣⲙ︦ⲛ︦ⲛⲟⲩⲧⲉ, T S pietas, amor |
| 6823 | ptiaca. |
| 6824 | ⲙⲛ̄ⲧⲣⲙ︦ⲛ︦ϩⲏⲧ, T S facultas intelli- |
| 6825 | gendi, intelligentia, prudentia, mo- |
| 6826 | destia. |
| 6827 | MitrpM pa, T S lenitas, mansue- |
| 6828 | tudo, tranquillitas, silentium. |
| 6829 | ⲙⲛ̄ⲧⲣⲙ̄ϩⲉ, T S libertas. |
| 6830 | ⲙⲛ̄ⲧⲣⲙ̄ϩⲏⲧ, ⲧ S prudentia, intelli- |
| 6831 | gentia, sanitas mentis. |
| 6832 | ⲙⲛ̄ⲧⲣⲟⲟⲩⲛⲉ, T S virginitas. |
| 6833 | ⲙⲛ̄ⲧⲣ̄ⲣⲟ, ⲧ regnum. [humanum. |
| 6834 | ⲙⲛ̄ⲧⲣⲱⲙⲉ, T S humanitas, genus |
| 6835 | ⲙⲛ̄ⲧⲣ̄ϩⲁⲗ S irrisio, deceptio. |
| 6836 | Aitrpoovo S abundantia; magnus. |
| 6837 | ⲙⲛ̄ⲧⲣ̄ϩⲧⲏϥ) v S confessio, laus. |
| 6838 | ⲙⲛ̄ⲧⲥⲁⲃⲉ, ⲧ S prudentia, intelli- |
| 6839 | gentia, sapientia, astutia, eruditio, |
| 6840 | docilitas. |
| 6841 | ⲙⲛ̄ⲧⲥⲁⲉ, T S ornamentum. |
| 6842 | ⲙⲛ̄ⲧⲥⲁⲉⲓⲛ, T S ars medica, medi- |
| 6843 | cina. [mentum. |
| 6844 | ⲙⲛ̄ⲧⲥⲁⲓⲉ, T S pulchritudo, orna- |
| 6845 | ⲙⲛ̄ⲧⲥⲁⲛ̄ⲕⲟⲧⲥ, T S nugae, garruli- |
| 6846 | tas; tortuosus laqueus, dolosum |
| 6847 | consilium, congregatio, conspira- |
| 6848 | tio, coetus. |
| 6849 | MitTCA 0 T S pictura, ars pingendi. |
| 6850 | ⲙⲛ̄ⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ, ⲡ S duodecim; locus |
| 6851 | ubi servi molunt. |
| 6852 | ⲙⲛ̄ⲧⲥⲛ̄ⲧⲉ S fundatio. | [fraternitas. |
| 6853 | ⲙⲛ̄ⲧⲥⲟⲛ, T S societas monastica, |
| page 114 | |
| 6854 | ⲙⲛ̄ⲧⲥⲟϭ — ⲙⲛ̄ⲧϫⲁⲥⲓⲃⲁⲗ |
| 6855 | ⲙⲛ̄ⲧⲥⲟϭ S stultitia. |
| 6856 | ⲙⲛ̄ⲧⲥⲣ︦ⲙⲉ, T S evagatio, |
| 6857 | ⲙⲛ̄ⲧⲥⲧ︦ⲙⲏⲧ, T S obedientia. |
| 6858 | ⲙⲛ̄ⲧⲥⲱⲧⲡ, T S5 electio, praestantia, |
| 6859 | sinceritas. |
| 6860 | ⲙⲛ̄ⲧⲧⲁⲙϩⲏⲧ S obduratio cordis. |
| 6861 | ⲙⲛ̄ⲧⲧⲃⲛⲏ, T S bestialitas. |
| 6862 | ⲙⲛ̄ⲧⲭⲣⲉ, T S utilitas. |
| 6863 | ⲙⲛ̄ⲧϣⲁⲛϩⲏⲧ, ⲙⲛ̄ⲧϣⲁⲛϩⲧⲏϥ |
| 6864 | commiseratio, misericordia. |
| 6865 | ⲙⲛ̄ⲧϣⲁⲣⲁϩⲉ, T S brevitas vitae. |
| 6866 | ⲙⲛ̄ⲧϣⲁⲧⲃⲉ, T S apostasia, impie- |
| 6867 | tas, improbitas. |
| 6868 | ⲙⲛ̄ⲧϣⲁⲩ, T S prudentia, tempe- |
| 6869 | rantia, sanitas mentis, bonitas, be- |
| 6870 | neficentia. |
| 6871 | ⲙⲛ̄ⲧϣⲁϥⲧ, ⲙⲛ̄ⲧϣⲁϥⲧⲉ, ⲧ im- |
| 6872 | pietas, iniquitas, apostasia. |
| 6873 | ⲙⲛ̄ⲧϣⲃⲏⲣ, T S communio, com- |
| 6874 | municatio, amicitia. — [miseratio. |
| 6875 | | MitTuJetoTHe], ⲧ S misericordia, |
| 6876 | ⲙⲛ̄ⲧϣⲏⲣⲉ, ⲧ S filiatio, adoptio. |
| 6877 | ⲙⲛ̄ⲧϣⲏⲣⲉⲟⲩⲱⲧ, ⲧ S unigenitus. |
| 6878 | ⲙⲛ̄ⲧϣⲏⲣⲉϣⲏⲙ, T S juventus, pu- |
| 6879 | eritia; juvenilis. |
| 6880 | ⲙⲛ̄ⲧϣⲙⲏⲛ S octodecim; fem. Ⲙⲛ̄- |
| 6881 | ⲧϣⲙⲏⲛⲉ. |
| 6882 | ⲙⲛ̄ⲧϣⲙ̄ⲙⲟ, ⲧ S abalienatio, pere- |
| 6883 | grinatio. [perbia, arrogantia. |
| 6884 | ⲙⲛ̄ⲧϣⲛⲁ S luxuria, strenuitas, su- |
| 6885 | ⲙⲛ̄ⲧϣⲛ̄ϩⲏⲧ, ⲙⲛ̄ⲧϣⲛ̄ϩⲧⲏϥ, ⲧ |
| 6886 | commiseratio, misericordia. |
| 6887 | ⲙⲛ̄ⲧϣⲟⲩϣⲉ, ⲙⲛ̄ⲧϣⲟⲩϣⲟ, T S |
| 6888 | 99 |
| 6889 | gloriatio, ambitio, jactantia, super- |
| 6890 | bia. |
| 6891 | ⲙⲛ̄ⲧϣⲣ̄ⲡⲙ︦ⲙⲓⲥⲓ S primogenitus. |
| 6892 | ⲙⲛ̄ⲧϣⲱⲥ S pastor, pastoris officium. |
| 6893 | [tudo. |
| 6894 | ⲙⲛ̄ⲧϥⲁⲓⲣⲟⲟⲩϣ, ⲧ S. cura, sollici- |
| 6895 | ⲙⲛ̄ⲧϥ̄ⲁⲥⲟⲩ S propensus ad amo- |
| 6896 | aut vita. |
| 6897 | rem. |
| 6898 | ⲙⲡ̄ⲧϩⲁⲕ, T S humanitas, indulgen- |
| 6899 | tia, clementia, alacritas, sobrietas, |
| 6900 | lenitas, aequitas. [ patientia. |
| 6901 | ⲙⲛ̄ⲧϩⲁⲣϣϩⲏⲧ, v S longanimitas, |
| 6902 | Airroao, ⲧ S multitudo. |
| 6903 | ⲙⲛ̄ⲧϩⲁϩⲛ̄ϣⲁϫⲉ, ⲧ S multiloqui- |
| 6904 | um, loquacitas, verbositas. |
| 6905 | ⲙⲛ̄ⲧϩⲏⲕⲉ) T S paupertas, inopia. |
| 6906 | ⲙⲛ̄ⲧϩⲏⲧⲛ̄ϣⲙ̄ⲙⲟ, "Y S immiseri- |
| 6907 | cordia. |
| 6908 | ⲙⲛ̄ⲧϩⲏⲧⲥⲛⲁⲩ, ⲧ S duplicitas cor- |
| 6909 | dis, ambiguitas, haesitatio. |
| 6910 | ⲙⲛ̄ⲧϩⲏⲧϣⲏⲙ, ⲧ S pusillanimitas. |
| 6911 | ⲙⲛ̄ⲧϩⲓϭⲗⲁ S calliditas. |
| 6912 | ⲙⲛ̄ⲧϩⲗ̄ⲗⲟ, ⲧ S senectus viri. |
| 6913 | ⲙⲛ̄ⲧϩⲗⲗⲱ, T S senectus feminae. |
| 6914 | ⲙⲛ̄ⲧϩⲗⲟⲩⲗⲱⲟⲩ S superbia. |
| 6915 | ⲙⲛ̄ⲧϩⲗⲟϭ, v S dulcedo. |
| 6916 | ⲙⲛ̄ⲧϩⲙ̄ϩⲁⲗ, ⲧ S servitus, servus. |
| 6917 | ⲙⲛ̄ⲧϩⲣⲟⲩⲱ S tumida, inflata su- |
| 6918 | . perbia. [sagacitas, audacia. |
| 6919 | ⲙⲛ̄ⲧϫⲁⲣⲃⲁⲗ, ⲧ S perspicacitas, |
| 6920 | ⲙⲛ̄ⲧϫⲁⲣϩⲏⲧ S fortitudo. |
| 6921 | ⲙⲛ̄ⲧϫⲁⲥⲓⲃⲁⲗ, T S superbia, su- |
| 6922 | blimitas oculorum. |
| 6923 | G* |
| page 115 | |
| 6924 | 400 |
| 6925 | ⲙⲛ̄ⲧϫⲁⲥⲓϩⲏⲧ, ⲧ S superbia. |
| 6926 | ⲙⲛ̄ⲧϫⲁϫⲉ, ⲧ S inimicitia, odium. |
| 6927 | ⲙⲛ̄ⲧϫⲃⲓⲛ S macula, labes. |
| 6928 | ⲙⲛ̄ⲧϫⲓⲛ̄ϭⲟⲛⲥ, v S avaritia, inju- |
| 6929 | ria, injustitia. |
| 6930 | ⲙⲛ̄ⲧϫⲓⲟⲩⲁ, ⲧ S blasphemia. |
| 6931 | ⲙⲛ̄ⲧϫⲟⲉⲓⲥ S dominatio, dominium. |
| 6932 | ⲙⲛ̄ⲧϫⲟⲟⲩⲧ S ignavia. |
| 6933 | ⲙⲛ̄ⲧϫⲱⲱⲣⲉ S fortitudo, robur, |
| 6934 | potestas, spina arabica (arbor). |
| 6935 | ⲙⲛ̄ⲧϭ ⲁⲃϩⲏⲧ S ignavia. |
| 6936 | ⲙⲛ̄ⲧϭⲁⲉⲓⲉ, ⲙⲛ̄ⲧϭⲁⲓⲉ S turpitu- |
| 6937 | do, condemnatio. |
| 6938 | ⲙⲛ̄ⲧϭⲟⲟⲙⲉ, T S perversitas. |
| 6939 | ⲙⲛ̄ⲧϭⲱⲃ, ⲧ S infirmitas, timiditas. |
| 6940 | ⲙⲛ̄ϣϭⲁⲙ ⲙⲛ̄ϣϭⲟⲙ S non |
| 6941 | posse. |
| 6942 | ⲙⲛ̄ϫⲃⲓⲛ S immaculatus. |
| 6943 | ⲙⲛ̄ϭⲟⲙ S non posse. |
| 6944 | ⲙⲛ̄ϭⲣⲟϩ S inopia. |
| 6945 | ⲙⲟ cape, accipe. |
| 6946 | ⲙⲟⲉⲓⲧ S via. |
| 6947 | ⲙⲟⲑⲛⲉⲥ quies, refrigerium, facilitas. |
| 6948 | ⲙⲟⲓ dare; - ϩⲓⲱⲧ induere. |
| 6949 | ⲙⲟⲓⲉⲛ utinam. | * admiratio. |
| 6950 | ⲙⲟⲉⲓϩⲉ, ⲙⲟⲓϩⲉ S mirabilis, mirus; |
| 6951 | ⲙⲟⲕⲓ, Ⲡⲓ vas, crater, marsupium; |
| 6952 | -ⲛⲭⲁⲥⲟⲑⲛⲉϥ pharetra. |
| 6953 | ⲙⲟⲕⲙⲉⲕ, ⲡⲓ cogitatio, excogitatio; |
| 6954 | cogitare, meditari, obmutescere. |
| 6955 | ⲙⲟⲕϩ, ⲡ S dolor, afflictio; pati, |
| 6956 | cruciari, laborare, aegrotare, frau- |
| 6957 | dare; - ⲛ̀ϩⲏⲧ valde trisus, con- |
| 6958 | ⲙⲛ̄ⲧϫⲁⲥⲓϩⲏⲧ --ⲙⲟⲟⲛⲉ |
| 6959 | tristatus, pavidus; res ardua, diffi- |
| 6960 | cilis; dolere. |
| 6961 | ⲙⲟⲕϩⲥ S dolor, aerumna, morbus. |
| 6962 | ⲙⲟⲗⲟⲅⲙⲱⲛ K nicosiana (sic). |
| 6963 | ⲙⲟⲗⲟⲭ Mars planeta. |
| 6964 | ⲙⲟⲗϩ saisus; salire; S innectere, |
| 6965 | conjungere. [attrahere. |
| 6966 | ⲙⲟⲗϫ, ri K amplexus; M amplecti, |
| 6967 | ⲙⲟⲛ adpellere navem. |
| 6968 | ⲙⲟⲛⲃⲛ̄ⲛⲉ S aqua dactylorum, po- |
| 6969 | tio ex dactylis confecta. |
| 6970 | ⲙⲟⲛⲉⲗⲟⲟⲗⲉ S vinea, |
| 6971 | MOMH, * nutrix, mansio monacho- |
| 6972 | rum, statio navium, portus; ⲧ S |
| 6973 | mansio, habitatio. |
| 6974 | ⲙⲟⲛⲓ, ⲡⲓ K pastor; ϯ M nutrix; pa- |
| 6975 | scere, depascere, subducere, sub- |
| 6976 | irahere, stare, adpellere, stare in |
| 6977 | portu, ancoram projicere. |
| 6978 | ⲙⲟⲛⲕ, ⲡⲓ figmentum; cum suff. for- |
| 6979 | mare, construere, consumere, con- |
| 6980 | terere, consummare; - éboW con- |
| 6981 | sumere; - MtpoTo et ⲙⲫⲱⲧϩ |
| 6982 | opus sculptile; - ⲛⲟⲩⲱⲧϩ opus |
| 6983 | fusum; - nv, ⲠⲒ manufactus; |
| 6984 | opus sculptile. |
| 6985 | ⲙⲟⲛⲙⲉⲛ, TII commotio, terrae mo- |
| 6986 | tus, turbo; circumiens, tortile; |
| 6987 | commovere, conterere, contor- |
| 6988 | quere, concutere. |
| 6989 | A OWT permanere. |
| 6990 | ⲙⲟⲛⲱⲟⲩⲓ, HX mansiones. |
| 6991 | ⲙⲟⲟⲛⲉ ⲙ enutritus, alumnus, |
| page 116 | |
| 6992 | ⲙⲟⲟⲩ ⲙⲟⲩⲛ 101 |
| 6993 | nutrix; pascere, hibernare, acce- |
| 6994 | dere, proficisci, praeternavigare, |
| 6995 | stare. [ove, Moviteroove. |
| 6996 | ⲙⲟⲟⲩ, ⲡⲉ S aqua; plur. Ⲙⲟⲩⲉⲓⲟ‐ |
| 6997 | ⲙⲟⲟⲩⲓ, ⲡ S leo. |
| 6998 | ⲙⲟⲟⲩⲕ B deficere. [mortuus. |
| 6999 | ⲙⲟⲟⲩⲧ S mori; cum suff. occidere; |
| 7000 | ⲙⲟⲟϣⲉ S ambulatio, pars, regio; ire, |
| 7001 | ambulare, proficisci, discedere, ab- |
| 7002 | ire; - ⲉⲃⲟⲗ egredi; - ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ |
| 7003 | descendere; - ⲉϩⲟⲩⲛ ingredi; |
| 7004 | -ⲉϩⲣⲁⲓ adscendere; - ⲛ̄ⲥⲁ ϧⲉ- |
| 7005 | qui. | |
| 7006 | |, MOOUJ D ire, ambulare. |
| 7007 | : ⲙⲟⲣ M; ⲙⲟⲣⲉ S cingere, ligare, |
| 7008 | succingere, alligare; cum suff. |
| 7009 | | MOpI, Ⲡⲓ gryphus, ossifragus. |
| 7010 | | ⲙⲟⲣⲧ, Y K barba maxillaris; M men- |
| 7011 | tum. |
| 7012 | ⲙⲟⲣⲧⲓⲟⲥ K imberbis. |
| 7013 | | ⲙⲟⲣϣ rubicundum esse. |
| 7014 | ⲙⲟⲣϭⲛⲟϩ, ⲡⲓ stola monachorum |
| 7015 | || Aegypt.; K succinctorium. |
| 7016 | ⲙⲟⲥ, T S sedimentum. [tum edere. |
| 7017 | || MOCI puerpera; nutrire, lactare; foe- |
| 7018 | ⲙⲟⲥⲧⲉ S; ⲙⲟⲥⲧⲓ, ⲙⲟⲥϯ M odium; |
| 7019 | | odisse. |
| 7020 | Mor collum, crassitudo; crassum fieri. |
| 7021 | More, ⲡ S collum. | |
| 7022 | ⲙⲟⲧⲉⲛ M; Mori ⲙⲟⲧⲛⲉ M |
| 7023 | | cum suff. quiescere, requiescere, |
| 7024 | morari, sanum esse, bene valere; |
| 7025 | tranquillus, quietus. |
| 7026 | ⲙⲟⲧⲛⲉⲥ S quies, cessatio, refrige- |
| 7027 | rium. |
| 7028 | ⲙⲟⲧⲣⲁ K gelsaminum. |
| 7029 | ⲙⲟⲧϫϩ̄ S cilicium. |
| 7030 | ⲙⲟⲩ, Ⲡⲓ et eb mors, mortalis, mor- |
| 7031 | üferus; mori; S aqua, vallis irri- |
| 7032 | gua; in compos. insula. |
| 7033 | ⲙⲟⲩⲉ, Ⲡⲓ splendor, ignis, flamma, |
| 7034 | fulgor; S ⲧ insula. |
| 7035 | ⲙⲟⲩⲉⲓⲟⲟⲩⲉ plur. S aquae; sing. |
| 7036 | ⲙⲟⲟⲩ, ⲙⲟⲩ. |
| 7037 | ⲙⲟⲩⲏ, ϯ leaena. [profluvium. |
| 7038 | ⲙⲟⲩⲑⲟⲙ, ⲡⲓ K ulcerum apertio, |
| 7039 | ⲙⲟⲩⲓ, rt leo; S ⲧ insula; "p M se- |
| 7040 | ries, ordo, insula. [reum, vas. |
| 7041 | ⲙⲟⲩⲕⲓ, ϯ scala, repositorium, hor- |
| 7042 | ⲙⲟⲩⲕⲛⲁⲓⲉ S gallinae species. |
| 7043 | ⲙⲟⲩⲕϩ̄ affligere, cruciare. |
| 7044 | ⲙⲟⲩⲗⲁϩ, ⲡ S cera. |
| 7045 | ⲙⲟⲩⲗⲁϫ, ⲡⲓ nycticorax, .corvus |
| 7046 | nocturnus, noctua. |
| 7047 | ⲙⲟⲩⲗⲟⲩϫ noctua. |
| 7048 | ⲙⲟⲩⲗⲟϫ, ⲡⲓ Ⲕ bubo mas. |
| 7049 | ⲙⲟⲩⲗϩ cera, favus, articulus huma- |
| 7050 | ni corporis; D sale condire; salsus. |
| 7051 | ⲙⲟⲩⲗϫ, ⲡⲓ K propago, virgultum, |
| 7052 | ramus; M complicari, conjungi, |
| 7053 | amplexari, circumplecti. |
| 7054 | ⲙⲟⲩⲙⲉ, T 5; ⲙⲟⲩⲙⲓ, ϯ M fons. |
| 7055 | ⲙⲟⲩⲛ patienter ferre, perseverare, |
| 7056 | permanere, exspectare; persevc- |
| 7057 | rantia; - €&oX continuatio; per- |
| 7058 | manere; 5 permansio, stabilitas. |
| page 117 | |
| 7059 | 102 |
| 7060 | ⲙⲟⲩⲛ̄ⲃⲛ̄ⲛⲉ S aqua dactylina, |
| 7061 | ⲙⲟⲩⲛⲅ ⲛ̄ϭⲓϫ S manufactus. |
| 7062 | ⲙⲟⲩⲛⲅϣⲉ 8 sculptilis, ligneus. |
| 7063 | ⲙⲟⲩⲛⲉ ⲉⲃⲟⲗ S perseverare. |
| 7064 | ⲙⲟⲩⲛⲕ, TIE defectus, factus, faciens; |
| 7065 | deficere, carere, discedere, con-. |
| 7066 | summare, consumere, obscurari, |
| 7067 | abjicere, perire, fingere, formare, |
| 7068 | by |
| 7069 | ⲉ̀ⲃⲟⲗ |
| 7070 | consumptio; formare; ⲚϪϪ M; |
| 7071 | construere, sculpere; |
| 7072 | ⲛϭⲓϫ S manufactum opus. |
| 7073 | ⲙⲟⲩⲛ̄ⲙⲟⲩ S aqua salita, salsugo. |
| 7074 | ⲙⲟⲩⲛⲥⲱⲣⲉⲙ, ⲡⲓ torrens, rivus, |
| 7075 | vallis. |
| 7076 | ⲙⲟⲩⲛ̄ⲱⲣϣ S aqua frigida. |
| 7077 | ⲙⲟⲩⲛ̀ⲱϣⲓ, Ⲡⲓ pluvia. |
| 7078 | ⲙⲟⲩⲛ̄ϩⲙⲟⲩ S aqua salsa, salsugo. |
| 7079 | ⲙⲟⲩⲛϩⲱⲟⲩ, ⲠⲒ pluvia, imber. |
| 7080 | ⲙⲟⲩⲟⲩⲓ D renovatio; renovare. |
| 7081 | ⲙⲟⲩⲟⲩⲛⲕ) ⲡ D opus; formare, ef- |
| 7082 | fingere, construere. ^ [scerpere. |
| 7083 | ⲙⲟⲩⲟⲩⲧ S occidere, interficere, di- |
| 7084 | ⲙⲟⲩⲣ, ⲠⲒ vinculum, loculus, liga- |
| 7085 | mentum, nexus; ligare, alligare, |
| 7086 | accin gere. |
| 7087 | ⲙⲟⲩⲣⲉϧⲟⲩⲛ, ⲡⲓ M; ⲙⲟⲩⲣⲉ‐ |
| 7088 | ϩⲟⲩⲛ, m S jejunium. |
| 7089 | ⲙⲟⲩⲣⲕ K fundere, con(lare; M ad |
| 7090 | finem perducere, absolvere, eva- |
| 7091 | . nescere, |
| 7092 | ⲙⲟⲩⲣϣ S circumspicere, |
| 7093 | ⲙⲟⲩⲥ, Tt S corrigia, lorum. |
| 7094 | ⲙⲟⲩⲥⲉⲗϩⲟ tepidus. |
| 7095 | ⲙⲟⲩⲛ̄ⲃⲛ̄ⲛⲉ -ⲙⲟϣⲓ |
| 7096 | ⲙⲟⲩⲥⲉⲣ, ⲙⲟⲩⲥⲏⲣ corrigia. |
| 7097 | MOT, ⲛ) nervus, junctura, |
| 7098 | dorsum, vinculum; S occidere, in-. |
| 7099 | terficere. |
| 7100 | ⲙⲟⲩⲧⲉ S incantatio; clamare, voca- |
| 7101 | re, cantare; mori; ⲻ ⲉⲃⲟⲗ invi- |
| 7102 | are. |
| 7103 | ⲙⲟⲩⲧⲓ ⲉⲃⲟⲗ evocare. |
| 7104 | ⲙⲟⲩϣⲧ circumspectio, deambulatio, |
| 7105 | consideratio; perambulare, circum- |
| 7106 | ire, transire, errare, vagari, exami- |
| 7107 | nare; S considerare, proficisci, cir- |
| 7108 | cumspicere. |
| 7109 | ⲙⲟⲩϧⲉⲙ, Ⲡⲓ aqua calida. |
| 7110 | ⲙⲟⲩϩ S implere, replere, plenum |
| 7111 | esse; accendere, ardere, combure- |
| 7112 | re; Ⲛⲛ̄ⲉⲓⲁⲧ inflammare oculos |
| 7113 | et mentem. |
| 7114 | ⲙⲟⲩϩⲱϫ frigidus, aqua frigida. |
| 7115 | ⲙⲟⲩϫⲧ, Ⲡⲓ commixtus, promiscuus; |
| 7116 | compositio, miscela; misceri, com- |
| 7117 | munionem habere, adspergere. |
| 7118 | Movaxo, ⲡⲓ M; Aovxo, ⲡⲉ S |
| 7119 | cingulum, zona. |
| 7120 | ⲙⲟⲩϫϭ S mixtio. |
| 7121 | ⲙⲟⲩϯ, ⲡⲓ collum, nervus; vocatus, |
| 7122 | convocatio; clamare, sonare, tubáà |
| 7123 | canere, convocare, adpellare, in- |
| 7124 | cantare. |
| 7125 | ⲙⲟⲩϯ à6oX evocare. |
| 7126 | ⲙⲟⲭⲥ S afflictio, dolor, labor, ca- |
| 7127 | [lamitas. |
| 7128 | | |
| 7129 | ⲙⲟϣⲓ via, iter; reptare, ire, ambula- |
| 7130 | re; - ⲉⲃⲟⲗ egredi, exire; - ⲉⲣⲁⲧ |
| page 118 | |
| 7131 | ⲙⲟϣⲧ -ⲙⲡⲕⲱⲧⲉ |
| 7132 | iter facere pedibus; - ⲉⲧϩⲏ pro- |
| 7133 | cedere, crescere; - ⲉϧⲟⲩⲛ intra- |
| 7134 | re, ingredi; — ⲛⲉⲙ comitari, se- |
| 7135 | qui; - ⲛⲥⲁ sequi, persequi ; |
| 7136 | - Sa20) praecedere, praeire; |
| 7137 | ϩⲓⲫⲁϩⲟⲩ sequi. |
| 7138 | MOUJT cum suff. considerare, explo- |
| 7139 | rare, perscrutari, speculari. |
| 7140 | ⲙⲟϩ, ⲡⲓ et tp adspectus, plenitudo, |
| 7141 | satietas; plenus; implere, replere, |
| 7142 | multiplicare; - ustio, combustio; |
| 7143 | nidus ; inflammare, ardere, accen- |
| 7144 | dere; - ⲉⲃⲟⲗ impleri. |
| 7145 | MOT, ⲡⲓ K temperamentum; M |
| 7146 | permixta (turba); miscere, mode- |
| 7147 | rare. |
| 7148 | ⲙⲟϫϧ, ⲡⲓ M; ⲙⲙⲟϫϩ, ⲡⲉ S; |
| 7149 | Mood, ⲙⲙⲟϫϩ M zona, |
| 7150 | cingulum. |
| 7151 | ⲙⲟϫϩⲥ, oit S instrumenta torturae. |
| 7152 | ⲙⲟϫϭ S miscere; consuetum esse. |
| 7153 | ⲙⲟϯ, ⲡⲓ et ϯ collum, humerus, sca- |
| 7154 | pula, cervix, nervus, vinculum, |
| 7155 | junctura. |
| 7156 | ⲙⲡⲁ antequam. |
| 7157 | ⲙ̄ⲡⲁⲓ, ⲡⲉ 5 linum. |
| 7158 | ⲙⲡⲁⲓⲙⲁ hic, hoc loco. |
| 7159 | ⲙⲡⲁⲓⲣⲏϯ quemadmodum, ita, sic, |
| 7160 | hoc modo. |
| 7161 | ⲙⲡⲁⲓⲥⲙⲟⲧ par, aequalis. |
| 7162 | Jua Te nondum, antequam. |
| 7163 | ⲙⲡⲁⲣⲉ praef. neg. verb. |
| 7164 | ⲙⲡⲁⲧⲉ ante, antequam, nondum. |
| 7165 | 103 |
| 7166 | ⲙ̄ⲡⲃⲗ, XutboX S extra, praeter. |
| 7167 | Aure non, minime, neutiquam, nul- |
| 7168 | lum, nihil. |
| 7169 | Aureraa S hic, hoc loco. |
| 7170 | ⲙ̄ⲡⲉⲓⲛⲁⲩ S hucusque. |
| 7171 | ⲙ̄ⲡⲉⲓⲟⲩⲟⲉⲓϣ S tunc. |
| 7172 | ⲙ̄ⲡⲉⲓⲥⲁ S illo in loco. |
| 7173 | ⲙ̄ⲡⲉⲓⲥⲙⲟⲧ S hoc modo. |
| 7174 | ⲙ̄ⲡⲉⲓⲥⲟⲡ S hac vice. |
| 7175 | ⲙⲡⲉⲗ praef. negat. imperatiet. |
| 7176 | ⲙⲡⲉⲙⲑⲟ ante, coram, in conspectu. |
| 7177 | ⲙ̄ⲡⲉⲙⲡⲁ S lineus. [ram, ante. |
| 7178 | ⲙⲡⲉⲙⲧⲁ B; ⲙ̄ⲡⲉⲙ̄ⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ S co- |
| 7179 | ⲙ︦︦ⲡⲉⲛ 5 ne, non, |
| 7180 | ⲙ̄ⲡⲉⲟⲩⲟⲉⲓϣ S olim. |
| 7181 | ⲡⲉⲣ praef. negat. imperative, |
| 7182 | ⲙⲡⲉⲣⲙⲟⲩ lunaticus. |
| 7183 | ⲙⲡⲉⲣⲭⲁⲥ ne forte. |
| 7184 | ⲙ︦ⲡⲉⲥⲏⲧ S inferior. |
| 7185 | ⲙⲡⲉⲥⲙⲟⲧ S sicut, instar. |
| 7186 | ⲙ̄ⲡⲉⲧⲡⲉ S supra, sursum. |
| 7187 | ⲙ̄ⲡⲉⲩⲟⲉⲓϣ S olim. |
| 7188 | ⲙⲡⲉϥⲥⲁⲃⲟ indoctus. |
| 7189 | ⲙ̄ⲡⲉϩⲟⲟⲩ S diu, interdiu. |
| 7190 | ⲙⲡⲏⲣⲓ coturnix. |
| 7191 | ⲡⲓ non. |
| 7192 | ⲙ̄ⲡⲓⲙⲁ S hic, hoc loco. |
| 7193 | ⲙⲡⲓⲕⲱϯ circa, in circuitu. |
| 7194 | ⲡⲓⲛⲓ ad modum, sicuti, |
| 7195 | ⲙ̄ⲡⲓⲟⲩⲟⲉⲓϣ S aliquando, olim, tunc. |
| 7196 | ⲙⲡⲓⲣⲏϯ qualis, tantus. |
| 7197 | | circuitu. |
| 7198 | ⲙⲡⲓⲥⲏⲟⲩ aliquando. |
| 7199 | ⲙⲡⲕⲱⲧⲉ S; ⲗⲓⲡⲕⲱϯ M circa, in |
| page 119 | |
| 7200 | 104 |
| 7201 | ⲙ︦ⲡⲙⲁ S ibi. |
| 7202 | ⲙⲡⲙⲉϩⲥⲁⲡ $ secunda vice. |
| 7203 | ⲙ̄ⲡⲙ̄ⲧⲟ S ante, coram. |
| 7204 | ⲙ̄ⲡⲛⲁⲩ S quando. |
| 7205 | Auro, ⲡⲉ S mutus. |
| 7206 | ⲙⲡⲟⲟⲩ S hodie.: |
| 7207 | ⲡⲟⲩ praef. negat. verb. |
| 7208 | ⲙⲡⲟⲩⲉⲓ a longinquo. |
| 7209 | Mp praef. neg. imperativi. |
| 7210 | ⲙ̄ⲡⲣⲏⲧⲉ S quasi, sicut. |
| 7211 | ⲙ̄ⲡⲣⲱϣⲉⲛⲥⲟⲛ 5 sat, frequenter. |
| 7212 | ⲡⲥⲙⲟⲧ sicut, instar. |
| 7213 | ⲙ̄ⲡⲥⲟⲡ S quotiescunque. |
| 7214 | ⲙ̄︦ⲡⲱ S nequaquam. [ne. |
| 7215 | ⲙ̄ⲡⲱⲣ S neutiquam, minime, non, |
| 7216 | ⲙⲡϣⲁ, ⲡⲓ M; Ame B dignitas, |
| 7217 | meritum, dignus; debere, dignum |
| 7218 | * esse, mereri. |
| 7219 | ⲙⲡϣⲓϣ ultio, vindicta. |
| 7220 | ⲡϣⲱⲓ altitudo. ' [ne, contra. |
| 7221 | ⲙ̄ⲡϩⲟⲧ, ⲙ̄ⲡϩⲟⲧⲉ ⲉⲃⲟⲗ S ⲉ regio- |
| 7222 | ⲙ̄ⲡϩⲟⲩⲛ S intra. |
| 7223 | ⲙ̄ⲡϩⲱⲧ ⲉⲃⲟⲗ S in conspectu, ere- |
| 7224 | gione, contra. |
| 7225 | MP S ligare, adligare. |
| 7226 | Mpe, ⲠⲒ princeps pistorum, pistor. |
| 7227 | ⲙ̄ⲣⲓⲥ, ⲙ̄ⲣⲓⲥⲉ, Tt S mustum; calca- |
| 7228 | tor; actus calcandi. |
| 7229 | ⲣⲟⲙ, ⲠⲒ K navis alta; M pulvillus |
| 7230 | [ des. |
| 7231 | Mpour, YW strepitus, foetor, sor- |
| 7232 | nautarum (?). |
| 7233 | MposT lapis quo Aegyptii uteban- |
| 7234 | tur ad vestes dealbandas. |
| 7235 | ⲙ̄ⲡⲙⲁ ⲙⲫⲣⲏϣ |
| 7236 | ⲙⲣ̄ⲣⲉ, ⲡ ⲉϯ T S vinculum, nexus, |
| 7237 | catena, nervus, tendo. [ⲟⲩⲉ. |
| 7238 | ⲙ̄ⲣⲱ S navale, portus; plur. Mpo- |
| 7239 | MpoAM pulvinar. |
| 7240 | MpoAe S puniendi modus. |
| 7241 | ⲙ̄ⲣⲱⲛⲉ S lapides adligare. |
| 7242 | ⲙⲣⲱϣⲧ, YI foetor, sordes. |
| 7243 | Mpuj S flavus, fulvus, rufus, luteus. |
| 7244 | Mexo, 1X. crocodilus. |
| 7245 | ⲙⲥ̄ⲧⲛ̄ϩⲏⲧ S pectus. — |
| 7246 | ⲓⲧⲁ B praesentia, adspectus. |
| 7247 | Aera T K camus, capistrum, frenum. |
| 7248 | MTATO, ϯ plumbum. |
| 7249 | ⲙ̄ⲧⲟ S.gurges ) He praesentia, |
| 7250 | adspectus, perditio; - ⲉⲃⲟⲗ S |
| 7251 | coram. |
| 7252 | ⲙⲧⲟⲛ, YH respiratio, refrigeratio, |
| 7253 | requies, quies; requiescere, cessa- |
| 7254 | re, commorari, morari; praef. pro- |
| 7255 | nom. recipr. |
| 7256 | ⲙⲧⲟⲛϩⲏⲧ, ⲡ tranquillitas animi. |
| 7257 | ⲧⲟⲧϥ ⲠⲒ K ruta silvestris. |
| 7258 | AAWH leaena. |
| 7259 | ⲙⲩⲥⲧⲏⲅⲟⲥ turbulentus. |
| 7260 | ⲙⲩⲥⲑⲏⲣ, ϯ K cochlear. [rius. |
| 7261 | ⲙⲫⲁⲛⲉⲛⲧⲟⲥ viminarius, canistra- |
| 7262 | ⲙⲫⲏ non, nihil, vile, subtle. |
| 7263 | ⲗ |
| 7264 | ⲙⲫⲙⲁⲩ ⲙⲧ, versus. |
| 7265 | ⲛ ⲱ |
| 7266 | ⲙⲫⲛⲁⲩ circa. |
| 7267 | ⲫⲟⲟⲩ hodie. |
| 7268 | N N ⲟ ⲑ |
| 7269 | ⲙⲉⲫⲣⲏⲧ, ⲫⲣⲏϯ aeque, sicut, ita, |
| 7270 | quasi, quemadmodum. |
| 7271 | ⲙⲫⲣⲏϣ flavus, flavescens. |
| 7272 | Ⲁ- -2- - --2 |
| page 120 | |
| 7273 | ⲙ̀ⲫⲱⲣ |
| 7274 | ⲙⲫⲱⲣ nullo modo, nequaquam, ne, |
| 7275 | non, minime. |
| 7276 | ⲙⲱⲓⲛⲓ accipite; infinit. MO, |
| 7277 | ⲙⲱⲓⲧ, ⲡⲓ et eb via, semita, porticus; |
| 7278 | by ⲑ |
| 7279 | plur. Ⲙⲓⲧⲱⲟⲩⲓ; 7 ⲉⲃⲟⲗ, ⲡⲓ exi- |
| 7280 | tus, egressus, emissio, effusio; |
| 7281 | - ⲀϨⲡϣⲱⲓ, nr adscensus; - é- |
| 7282 | SOM, ⲡⲓ ingressus; — ⲙⲙⲟϣⲓ, |
| 7283 | IH iter, semita; — ⲙⲫⲱⲧ exitus, |
| 7284 | eruptio, effugium; - re ⲡⲓⲧⲟϩ |
| 7285 | K via straminis, galaxia, via lactea. |
| 7286 | ⲙⲱⲗϩ S sale condire. |
| 7287 | ⲙⲱⲟⲩ, ⲡⲓ et cp aqua; ⲛϩⲱⲟⲩ |
| 7288 | ⲟ ⲛ ⲑ |
| 7289 | pluvia; - ⲙⲃⲉⲃⲓ, ⲛⲓ cisternae ; |
| 7290 | Ⲛⲥⲱⲣⲉⲙ torrens. |
| 7291 | ⲙⲱⲟⲩⲓ, ⲡⲓ splendor, fulgor. |
| 7292 | ⲙⲱⲟⲩⲧ mori, occidere, interficere. |
| 7293 | ⲙⲱⲟⲩϩⲱϫ aqua frigida. |
| 7294 | ⲙⲱⲟⲩϧⲉⲙ aqua calida. |
| 7295 | ⲙⲱⲧⲉⲛ facilius. |
| 7296 | ⲙⲱϣⲓ ambulare. |
| 7297 | ⲙⲱϯ, ⲠⲒ collum. |
| 7298 | Ⲛ︦ |
| 7299 | ⲛ negationern indicat cum et sine ⲁⲛ |
| 7300 | praefigitur infinitieo, substantieo, |
| 7301 | adjectico; praeforrnans genitici, da- |
| 7302 | 1 accusatiet; adeerbii; a, ab, per, |
| 7303 | ad, quam, qui, quae, quod. |
| 7304 | Ⲛ̄ nota numerica 50; S arziculus de- |
| 7305 | finitus. pluralis; ducere, injicere, |
| 7306 | . offerre; ⲉⲃⲟⲗ educere, produ- |
| 7307 | cere, extrahere, emittere; - ⲈⲡⲉⲈ |
| 7308 | 105 |
| 7309 | — Mà |
| 7310 | ⲙϣⲓⲣ, ⲠⲒ K acerra, thuribulum; M |
| 7311 | color caeruleus, praeditus oculis |
| 7312 | pulchris; Mujyyp S Mechir, sextus |
| 7313 | mensis Áeg. |
| 7314 | ⲙ̄ϩⲁⲁⲩ, ⲙ̄ϩⲁⲁⲩⲉ, ⲙ̄ϩⲁⲟⲩ ; |
| 7315 | ⲙϩⲁⲩ, ⲡⲓ M; ⲙ̄ϩⲁⲩⲉ S sepul- |
| 7316 | crum, spelunca, monumentum se- |
| 7317 | pulcrale. |
| 7318 | MOT, TE S septentrio, aquilo. |
| 7319 | ⲗ B |
| 7320 | ⲙϩⲟⲧ, Ⲡⲓ K forma lignea calceorum. |
| 7321 | ⲙϫⲁⲧϩ, ⲙ̄ϫⲁϩⲧ) T, ⲙ̄‐ |
| 7322 | ϫⲁϩϫ S mortarium. |
| 7323 | ⲙϫⲁϩϯ, ϯ K craticula. |
| 7324 | ⲛ ⲛ ⲑ ϥⲟ |
| 7325 | ⲙϫⲉⲛϩ, ⲙϫⲉⲣⲏ, ⲛⲓ K supercilia. |
| 7326 | AUxYoO S respectu personarum ⲥⲁ‐ |
| 7327 | rens. |
| 7328 | x0, rt 8 crocodilus. |
| 7329 | ⲙ̄ϫⲟⲗ, ⲡ︦ brassica, caulis. |
| 7330 | ⲙϫⲟⲩⲗ, ϫⲱⲗ, ⲡⲓ cepa. |
| 7331 | ⲙ̄ϭⲱϣⲧ ⲛ̄ⲥⲁ S invisibilis, non re- |
| 7332 | missus, non languidus. |
| 7333 | ⲥⲏⲧ detrahere; ⲉϩⲟⲩⲛ addu- |
| 7334 | cere, inducere, introducere; - ⲉ‐ |
| 7335 | ϩⲣⲁⲓ sursum ducere, educere, |
| 7336 | extrahere, prostrare, dejicere; |
| 7337 | - ⲉϫⲛ̄ S adducere, injicere, ele- |
| 7338 | vare; ⲡⲟⲩⲱ S nuntiare. |
| 7339 | ⲛⲁ quae ad aliquem pertinent; ire, |
| 7340 | venire; S misericordia; misereri, |
| 7341 | adducere; tanquam, sicut, circiter, |
| page 121 | |
| 7342 | 106 |
| 7343 | utique, sane, profecto; - €£boA M |
| 7344 | egredi, exire; - ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ descen- |
| 7345 | dere; - ⲉⲡϣⲱⲓ adscendere; - é- |
| 7346 | ϧⲟⲩⲛ intrare; - ⲉϧⲣⲏⲓ descen- |
| 7347 | dere; - ⲉϩ ⲣⲏⲓ adscendere; — ϩⲓ‐ |
| 7348 | ϫⲉⲛ descendere. |
| 7349 | ⲛⲁⲁ magnus; S misericordia; facere. |
| 7350 | ⲛⲁⲁⲁ S magnus. |
| 7351 | ⲛⲁⲁⲕⲉ 5S dolor partus. |
| 7352 | ⲛⲁⲁϥ) ⲛⲁⲁⲥ magnus, magna. |
| 7353 | ⲛⲁⲁϩϫⲉ, ⲛⲁⲁϫⲉ, ⲛⲁⲁϫϩⲉ S |
| 7354 | dens. |
| 7355 | ⲛⲁⲃⲉ B peccatum, culpa. |
| 7356 | ⲛⲁⲃⲓ, ⲠⲒ sarissa, lancea, hasta; B |
| 7357 | peccatum. |
| 7358 | ⲛⲁⲉⲓⲁⲧ S beatus, cum suff. |
| 7359 | ⲛⲁⲉⲓⲱ) T. S paxillus; plur. ⲛⲉⲓⲱ. |
| 7360 | ⲛⲁⲉϣ protectio. |
| 7361 | ⲛⲁⲏⲧ, Ⲡⲓ misericors. |
| 7362 | ⲛⲁⲏϣ S protectio. |
| 7363 | ⲛⲁⲓ, Ⲡⲓ et cb misericordia; misereri, |
| 7364 | propitiari, explari; plur. illi, qui; |
| 7365 | S mihi. [ctus; cum suff. |
| 7366 | ⲛⲁⲓⲁⲧ, xta rer D beatus, benedi- |
| 7367 | ⲛⲁⲓⲁⲧⲥ, ϯ K praestolatio, spes, fe- |
| 7368 | licitas. [ mentum. |
| 7369 | ⲛⲁⲓⲙⲟⲛⲏ K saliti pisciculi, salsa- |
| 7370 | ⲛⲁⲓϫⲓ S venter, uterus. |
| 7371 | ⲛⲁⲕϩⲓ, ϯ dolor parturientis; par- |
| 7372 | turire. |
| 7373 | ⲛⲁⲙ K arbor similis tamarisco. |
| 7374 | ⲛⲁⲙⲉ S vere, profecto. |
| 7375 | ⲛⲁⲙⲛⲟⲛ, ⲡⲓ cortex, cinnamomum. |
| 7376 | ⲛⲁⲁ — ⲛⲁϣⲡⲏⲣⲓ |
| 7377 | ⲛⲓⲁⲙⲡⲏⲟⲩⲓ D pur. caelestia. |
| 7378 | ⲛⲁⲛ X hebdomas, septimana, se- |
| 7379 | ptemplex. |
| 7380 | ⲛⲁⲛⲉ M; ⲛⲁⲛⲟⲩ S bonus, pulcher. |
| 7381 | ⲛⲁⲓⲓⲟⲩⲉⲣϣⲉ S pur. custodes, ⲓ |
| 7382 | : ctores. |
| 7383 | ⲛⲁⲛ̄ⲧⲉⲗ ⲙ̄ lacryma. |
| 7384 | ⲛⲁⲟⲩⲏⲣ S quanto. |
| 7385 | ⲛⲁⲡⲣⲉ, T 5 semen. |
| 7386 | ⲛⲁⲥ S antiquus, vetus. [norus. |
| 7387 | ⲛⲁⲥⲉⲧⲉϥⲥⲙⲏ S bene sonans, ⲥⲁ- |
| 7388 | ⲛⲁⲧ K licium textoris, textor; M tex- |
| 7389 | trina, textorium; S tela. |
| 7390 | ⲛⲁⲧⲟⲟⲩⲓ mane, diluculo. |
| 7391 | ⲛⲁⲩ, IU visio, species, forma, hora, |
| 7392 | tempus; videre; S circa, circiter, |
| 7393 | tanquam; illis, iis; - ⲉⲃⲟⲗ S vi- |
| 7394 | dere, oculos attollere; —- ⲙⲃⲟⲗ, |
| 7395 | TU et ⲫ M visio, visus recupera- |
| 7396 | tio; perspicere, suspicere, visum |
| 7397 | recuperare. |
| 7398 | ⲛⲁⲩⲃⲉⲛ, ⲛⲓ vestigia, gressus. |
| 7399 | ⲛⲁⲩⲓ, ⲛⲓ hastae, lanceae. |
| 7400 | ⲛⲁⲫⲟⲣⲟⲛ caminus, infundibulum. |
| 7401 | ⲛⲁⲫⲣⲓ, ϯ granum, acinus. |
| 7402 | ⲛⲁϣ, eb protectio; S posse; - M- |
| 7403 | ⲙⲁⲓⲏ M quantus. |
| 7404 | ⲛⲁϣⲉ multus, multitudo. | sus. |
| 7405 | ⲛⲁϣⲉⲛⲥ, ⲛⲁϣⲉⲛ̀ⲥⲟⲩⲉⲛ pretio- |
| 7406 | ⲛⲁϣⲉⲛϩⲉ 5 quomodo. |
| 7407 | ⲛⲁϣⲉⲥⲟⲩⲛ̄ S pretiosus. |
| 7408 | ⲛⲁϣⲛ̄ϩⲉ S quomodo. |
| 7409 | [turnicum. |
| 7410 | ⲛⲁϣⲡⲏⲣⲓ D terriculamentum co- |
| page 122 | |
| 7411 | ⲛⲁϣⲧ ⲛⲉⲓ |
| 7412 | ⲛⲁϣⲧ durus, vehemens, asper, au- |
| 7413 | dax; indurare; - ⲙ̄ⲁⲕϩ collo du- |
| 7414 | ro, Obstinatus; ⲻ ϩⲏⲧ durus |
| 7415 | corde. |
| 7416 | ⲛⲁϣⲧⲉ, ⲡ; ⲛⲁϣⲧⲓ, eb M auxi- |
| 7417 | liator, protector, adjutor, libera- |
| 7418 | tor, redemptor; actio, efficacia, |
| 7419 | [lectu. |
| 7420 | ⲛⲁϣⲧⲉⲓⲙⲉ S indocilis, durus intel- |
| 7421 | protectio, fortitudo. |
| 7422 | ⲛⲁϣⲧⲛⲁϩⲃⲓ durus cervice. |
| 7423 | ⲛⲁϣⲱⲟⲩ multi. |
| 7424 | ⲛⲁϣⲱϥ, ⲛⲁϣⲱⲥ multus, a. |
| 7425 | ⲛⲁϣϯ, «p protector, adjutor, de- |
| 7426 | fensor; protegere, defendere. |
| 7427 | ⲛⲁϥⲗⲓ B utilitas. |
| 7428 | ⲛⲁϩ ⲉⲃⲟⲗ incussio, excussio. |
| 7429 | ua ob S jugum, cervix, humerus, |
| 7430 | dorsi pars; ⲻ ⲉϩⲟⲩⲛ jugo injecto |
| 7431 | tvahere. |
| 7432 | ⲛⲁϩⲃⲉ, v S; ⲛⲁϩⲃⲓ, ϯ et ⲑ M |
| 7433 | collum, jugum, humerus, caput. |
| 7434 | ⲛⲁϩⲃⲉϥ, ru. M; nao S jugum; |
| 7435 | jugum textorium? |
| 7436 | ⲛⲁϩⲉ S longaevus; incedere, proce- |
| 7437 | dere. | eripere. |
| 7438 | ⲛⲁϩⲉⲙ cum suff. salvare, liberare, |
| 7439 | ⲛⲁϩⲏⲧ misericors. |
| 7440 | MA OR sanari. |
| 7441 | ⲛⲁϩⲗⲉⲛ D pro, coram. |
| 7442 | ⲛⲁϩⲙ̄ S salvare, liberare. |
| 7443 | ⲛⲁϩⲛⲉϥ, ri K jugum textorium. |
| 7444 | ⲛⲁϩⲣⲁⲓ apud me; ⲛⲁϩⲣⲁⲕ apud |
| 7445 | e, etc. |
| 7446 | 107 |
| 7447 | ⲛⲁϩⲣⲉⲛ M; ⲛⲁϩⲣⲙ̄ ⲛⲁϩⲣⲛ̄ S |
| 7448 | ad, apud, ante, super. |
| 7449 | ⲛⲁϩⲥⲓ excitare, suscitare. |
| 7450 | ⲛⲁϩⲧ S procumbere, procidere. |
| 7451 | ⲛⲁϩⲧⲉ S fides fidem habere, confi- |
| 7452 | dere, sperare, credere. |
| 7453 | ⲛⲁϩϥ̄ xe S humeri; - ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ |
| 7454 | jugum subire. |
| 7455 | ⲛⲁϩϯ, ⲡⲓ fides; credere, confidere. |
| 7456 | ⲛⲁϫ S verberari; - ⲉⲃⲁⲗ B emit- |
| 7457 | tere, dimittere. [dens.. |
| 7458 | ⲛⲁϫⲉ, ⲛⲁϫϩⲉ S; ⲛⲁϫϩⲓ, ϯ |
| 7459 | ⲛⲁϭ D magnus. [ fectus. |
| 7460 | ⲛⲁϭⲛⲓ seminifluus, gonorrhoeá af- |
| 7461 | ⲛⲁϭⲥⲉ S amaritudo. |
| 7462 | ⲛ̄ⲃⲗⲗ, ⲛ̄ⲃⲟⲗ S extra, foras, prae- |
| 7463 | ⲛⲉ sunt, erat, erant; tibi, i.q. eue |
| 7464 | [ter, nisi. |
| 7465 | si; S nota plur; Ⲙⲙⲟⲛ si |
| 7466 | non, secus, |
| 7467 | ⲉⲁⲧ terminus, extremitas, vallis. |
| 7468 | ⲛⲉⲃⲁϩⲓ longaevus, longaevitas; lon- |
| 7469 | ' gaevum esse. [ milias. |
| 7470 | ⲛⲉⲃⲏⲓ, YU herus, dominus, paterfa- |
| 7471 | ⲛⲉⲃⲏⲧ, ⲠⲒ intelligens, prudens. |
| 7472 | ⲛⲉⲃⲓ, TU natatio; enatare, navigare. |
| 7473 | ⲛⲉⲃⲓⲟϩⲓ, TW dominus agri, paterfa- |
| 7474 | milias. [rea, opus contextum. |
| 7475 | ⲛⲉⲃϯ,ϯ K implexio filorum; M sto- |
| 7476 | ⲛⲉⲉⲃ, m S nauta. |
| 7477 | ⲛⲉⲉⲃⲉ S natare, natatio. |
| 7478 | ⲛⲉⲉⲓ D misereri. |
| 7479 | ⲛⲉⲉϥ, T 5 nauta. |
| 7480 | Met, ϯ ⲥⲓ ⲑ Lempus assignatum, Ler- |
| page 123 | |
| 7481 | 108 |
| 7482 | minus, determinatio, definitio; S |
| 7483 | illi, illae; praef. verb. |
| 7484 | ⲛⲉⲓⲁⲁⲩ S linum, lineus. |
| 7485 | ⲛⲉⲓⲃ S unguiculus. [crementum. |
| 7486 | ⲛⲉⲓⲉⲓⲧⲛ̄ 5; ⲛⲉⲓⲧⲉⲛ D stercus, ex- |
| 7487 | ⲉⲓϫⲓ S venter. |
| 7488 | ⲛⲉⲕⲉⲕⲟⲩϫⲓ parum abfuit quin. |
| 7489 | ⲛⲉⲙ ad, cum, et, etiam. |
| 7490 | ⲛⲉⲙⲁⲛ Ⲕ̄ papaver. |
| 7491 | ⲛⲉⲙⲃⲣⲓⲥ M; ⲛⲉⲙⲣⲓⲥ S mustum. |
| 7492 | ⲛⲉⲙⲣⲱ, ϯ navale, statio. navalis, |
| 7493 | portus. |
| 7494 | ⲛⲉⲛ noster. |
| 7495 | ⲛⲉⲛⲉϩ aeternus. |
| 7496 | ⲛⲉⲛⲓ, Ⲡⲓ favus. |
| 7497 | ⲛⲉⲣⲉ S erat, erant. |
| 7498 | ⲛⲉⲥ B antiquus. [sunt. |
| 7499 | ⲛⲉⲥⲉ pulcher, pulchra est, pulchri |
| 7500 | ⲛⲉⲥⲣⲛϩ̄ S rubeta, rana venenosa. |
| 7501 | ⲛⲉⲥⲱ pulcher, speciosus. |
| 7502 | ⲛⲉⲧ plur. qui; cum &WM, praef. neg. |
| 7503 | verb. [ ostendere. |
| 7504 | ⲛⲉⲧⲃ︦ S hilarem reddere, exhilarare, |
| 7505 | ⲛⲉⲧⲃⲣⲱ S os movere. |
| 7506 | ⲛⲉⲧⲉⲛ vestri, ae, a. |
| 7507 | ⲛⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲓ pur. mei, ae, a. |
| 7508 | ⲛⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲧⲉⲛ plur. vestri. |
| 7509 | ⲛⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲟⲩ 2 sui. [ⲉ. |
| 7510 | ⲛⲉⲧϥⲣⲱ S os movere (ridendo vel |
| 7511 | ⲛⲉⲩ S erat; nota plur.; praef. verb.; |
| 7512 | D videre; ⲠⲒ hora. |
| 7513 | ⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ S invicem, inter se. |
| 7514 | WMeujeiton DB quomodo. |
| 7515 | ⲛⲉⲓⲁⲁⲩ — ⲛⲉϩⲥⲉ |
| 7516 | ⲛⲉϣⲧⲉ, Ⲡⲓ durus, asper. |
| 7517 | ⲛⲉϣϣⲉ ⲁⲛ 5 non oportet. |
| 7518 | ⲛⲉϣϣⲉ ⲁⲛ ⲡⲉ S non oportebat. |
| 7519 | ⲛⲉϣϣⲏ D oportebat. |
| 7520 | ⲛⲉϥ, Ⲡⲓ nauta; B. ei, ⲧ. |
| 7521 | ⲛⲉϥ ⲉⲃⲟⲗ S spirare, flare, flatu di- |
| 7522 | sperdere. |
| 7523 | ⲛⲉϥⲧⲣⲱ os movere (ridendo vel |
| 7524 | flendo). |
| 7525 | ⲛⲉϥ, Ⲡⲓ K expulsio, excussio. |
| 7526 | ⲛⲉϩ concutere, excutere, abjicere, |
| 7527 | separare; Ⲡⲓ et eb. oleum; S ser- |
| 7528 | vare; ⲻ ⲉⲃⲟⲗ dispergere, dispel- |
| 7529 | lere; destinare, eligere, separare; |
| 7530 | - ARao S cervicem attollere, |
| 7531 | obniti; - ⲛ̄ⲟⲩⲏⲣⲧ oleum rosae; |
| 7532 | - TOT ⲉ̀ⲃⲟⲗ M excussio, evacua- |
| 7533 | tio. |
| 7534 | ⲛⲉϩⲃⲉ, ⲛⲉϩⲃⲉϥ D jugum. [major. |
| 7535 | ⲛⲉϩⲃⲏⲗ ⲛⲏⲣⲡ, ⲡⲓ K uter vini |
| 7536 | ⲛⲉϩⲃⲏⲟⲩⲉⲓ B pur. utensilia. |
| 7537 | ⲛⲉϩⲃⲓ, ⲛⲉ B humeri. |
| 7538 | ⲛⲉϩⲃⲱ S viperula. |
| 7539 | ⲛⲉϩ D cum suff. S formá absolutá |
| 7540 | liberare, servare. |
| 7541 | ⲛⲉϩⲙⲁⲕϩ S cervicem excutere, in- |
| 7542 | docilem se praebere. |
| 7543 | ⲛⲉϩⲛⲟϩ 3$ agitari, concuti. |
| 7544 | ⲛⲉϩⲟⲩⲛ interiora, viscera. |
| 7545 | ⲛⲉϩⲡ) ⲛⲉϩⲡⲉ $; ⲛⲉϩⲡⲓ, mn M |
| 7546 | planctus, luctus, lamentatio; plan- |
| 7547 | gere, lamentari, lugere. |
| 7548 | ⲛⲉϩⲥⲉ 5; ⲛⲉϩⲥⲓ M excitare, evigi- |
| page 124 | |
| 7549 | ⲛⲉϩⲥⲛⲏⲓ |
| 7550 | lare, emergere, expergisci; Ⲕ ⲡⲓ |
| 7551 | expergefactio. |
| 7552 | ⲛⲉϩⲥⲛⲏⲓ 5 domi natus, verna. |
| 7553 | ⲛⲉϩϣⲉⲗϥ M; ⲛⲉϩϣⲗϥ , ⲛⲉϩ‐ |
| 7554 | ϣⲗϩ, ⲛⲉϩϣⲗϩϥ S pavor, tre- |
| 7555 | mor, horror, tristis; contristare, |
| 7556 | horrere, tremere, formidare. |
| 7557 | ⲛⲉϩϥ, TU. expulsio superfluitatis; - S |
| 7558 | | dere. |
| 7559 | ⲛⲉϩϯ D sperare; persuadere, confi- |
| 7560 | secedere. |
| 7561 | ⲛⲉϫ S jacére, ejicere, projicere; |
| 7562 | -ⲉⲃⲟⲗ efferre, dimittere; - Ⲉ- |
| 7563 | ϩⲟⲩⲛ protrudere; - ⲗⲟⲩⲗⲁⲓ |
| 7564 | ⲉⲃⲟⲗ ululare; |
| 7565 | sagittare; — Ϣⲁϫⲉ jacére sermo- |
| 7566 | ⲛ ⲥⲟⲧⲉ, ⲥⲟⲟⲧⲉ |
| 7567 | nes, dicteria; ⲻ Ϣⲁϩ [flammas |
| 7568 | evomere; - ujezse ⲉⲃⲟⲗ verba |
| 7569 | eructare vel ejicere. |
| 7570 | ⲛⲉϫⲑⲁϥ ⲉⲭⲑⲣⲡⲉⲓⲉ. |
| 7571 | ⲛⲉϫⲓ, ϯ et € venter, uterus, 30- |
| 7572 | chus. [nenum. |
| 7573 | ⲛⲉϫⲙⲁⲧⲟⲩ projicere, injicere ⲅⲉ- |
| 7574 | ⲛⲉϫⲡⲁⲧⲥⲉ ⲉⲃⲟⲗ, ⲛⲉϫⲡⲁϭⲥⲉ, |
| 7575 | ⲛⲉϫⲧⲁϥ S spuere; - ⲉϩⲟⲩⲛ |
| 7576 | inspuere. [exprobrare, vituperare. |
| 7577 | ⲛⲉϭⲛⲉϭ; cum suff. ⲛⲉϭⲛⲟⲩϭ |
| 7578 | ⲛⲉϭⲥ S exacerbare, aflligere. |
| 7579 | ⲛⲉϭⲱ S turpis, deformis. |
| 7580 | ⲛⲉϭⲱϣ D hystrix. |
| 7581 | ⲛⲏⲃ, ⲡⲓ et ⲫ dominus, herus. |
| 7582 | ⲛⲏⲃⲁϩⲓ longaevitas. |
| 7583 | ⲛⲡⲃⲉ S lumbus; natare. |
| 7584 | ⲛⲏⲃⲏⲓ dominus, paterfamilias. |
| 7585 | 109 |
| 7586 | --ⲛⲏϫ |
| 7587 | ⲛⲏⲃⲓ, ⲠⲒ K natatio, navis, nauta; M |
| 7588 | enatare. à |
| 7589 | ⲛⲏⲃⲧⲉ, ⲧ S opus plectile. |
| 7590 | ⲛⲏⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲓ pur. mei, ae, a. |
| 7591 | ⲛⲏⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲛ pur. nostri. |
| 7592 | ⲛⲏⲉⲧⲉⲛⲑⲏⲧ, ⲛⲏⲉⲧⲉⲛϧⲏⲧϥ, |
| 7593 | ⲛⲏⲉⲧⲥⲁϧⲟⲩⲛ intestina. |
| 7594 | ⲛⲏⲏⲃ S nauta. |
| 7595 | ⲛⲏⲏⲃⲉ S natare, navigare. |
| 7596 | MET, ϯ tempus definitum; mei, mihi. |
| 7597 | XU, THE Ⲕ incessus sybariticus. |
| 7598 | ⲛⲏⲓϥ flare. |
| 7599 | yum, Ⲡⲓ favus. |
| 7600 | ⲛⲏⲟⲩ venire, proficisci, iter facere; |
| 7601 | ⲉⲃⲟⲗ egredi, exire; - ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ |
| 7602 | descendere; - ⲉⲡϣⲱⲓ adscende- |
| 7603 | re; ⲉϧⲟⲩⲛ ingredi, intrare; |
| 7604 | - ⲉ̀ϧⲣⲏⲓ descendere; - ⲉϩⲟⲩⲛ |
| 7605 | introducere; - ⲉϩ ⲣⲏⲓ adscende- |
| 7606 | re; ⲥⲁⲃⲟⲗ egredi foras; - ⲥⲁ‐ |
| 7607 | ⲡϣⲱⲓ superferri. |
| 7608 | ⲛⲏⲧⲛ̄ S vobis, vobiscum. |
| 7609 | ⲛⲏⲩ S venire; ⲉⲃⲟⲗ egredi, ex- |
| 7610 | ire; - ⲉϩⲟⲩⲛ introducere; ‐ ⲉ‐ |
| 7611 | ϩ ⲣⲁⲓ adscendere. |
| 7612 | ⲛⲏⲫⲉ sobrium esse. |
| 7613 | WHUJ posse. |
| 7614 | ⲛⲏϩ ⲉⲃⲟⲗ S excussus, ejectus; ⲙ̄- |
| 7615 | ⲙⲉ S oleum praestantissimum. |
| 7616 | ⲛⲏϩⲡⲉ 3 plangere, lugere. |
| 7617 | ⲛⲏϩⲥⲉ S suscitare, excitare, exper- |
| 7618 | gisci. [re; - ⲉⲃⲟⲗ emittere. |
| 7619 | ⲛⲏϫ S Jacere, recumbere, accumbe- |
| page 125 | |
| 7620 | 110 |
| 7621 | ⲛⲏϫⲓ, ⲡⲓ K porrum; M color viri- |
| 7622 | dis, virescens; ϯ venter, uterus, |
| 7623 | stomachus. [venter, uterus. |
| 7624 | ⲛⲏϭⲉ S porraceus, color viridis, |
| 7625 | ⲛ̄ⲑⲉ S ut, sicut, quasi; - €, €T, ⲛ̄, |
| 7626 | AT sicuti, curn suff. |
| 7627 | ⲛ̄ⲑⲏ S ut, sicut; verbum, oratio, |
| 7628 | sermo, fabula. |
| 7629 | ⲑⲙⲏⲓ justus, vere, juste. . |
| 7630 | ⲛⲑⲛⲁⲩ quando. |
| 7631 | ⲛ̄ⲑⲟ S ejicere. |
| 7632 | ⲛⲑⲟ fem. Ⲛⲑⲟⲕ asc, tu. |
| 7633 | ⲛⲑⲟϥ, ⲛⲑⲟⲥ ille, illa. |
| 7634 | ⲑⲣⲉ spectator, consilium, opinio. |
| 7635 | ⲛ̀ⲑⲱⲛ ubi. |
| 7636 | ⲛⲓ arziculus plur. definitus; hi, hae, |
| 7637 | ⲛⲓⲁ S juxta, |
| 7638 | ⲛⲓⲁⲁⲩ S lineus. |
| 7639 | ⲛⲓⲁⲙⲁⲓⲟⲩ plur. maria; sing. YOM. |
| 7640 | ⲛⲓⲁⲧ considerare, intelligere, con- |
| 7641 | templari, observare. |
| 7642 | ⲛⲓⲁⲧⲥⲧⲉ infirmus, debilis. |
| 7643 | ⲛⲓⲁⲩ linum, stuppa; lineus. |
| 7644 | ⲛⲓⲃⲉ, ⲡ S spiritus, ventus, halitus; |
| 7645 | perflare, insufflare. |
| 7646 | ⲛⲓⲃⲉⲛ omnis. |
| 7647 | ⲛⲓⲃⲓ D spirare, flare; omnis. |
| 7648 | ⲛⲓⲉⲃ ⲛ̄ⲛⲟⲩⲃ auro ornatus, aureus. |
| 7649 | ⲛⲓⲉⲡⲕⲱⲣⲓⲁ, ϩⲛ̄ S tubuli, fistulae. |
| 7650 | ⲛⲓⲉⲡⲛⲟⲩⲃ D pur. inaurati, aurei. |
| 7651 | ⲛⲓⲓⲉⲃ ⲛⲁⲙϣⲉ opera fabrilia; - Ⲛ̄- |
| 7652 | ⲑⲱⲣⲡ opera consutilia, acupicta; |
| 7653 | ⲛϣⲛⲉ S opera reticulata. |
| 7654 | ⲛⲏϫⲓ — ⲛⲕⲣⲟϥ |
| 7655 | ⲛⲓⲙ quis; qui (plur.); S omnis (sn- |
| 7656 | stantico postponitur). |
| 7657 | ⲛⲓⲙⲁⲙⲣⲉ M; ⲛⲓⲙⲁⲙⲣⲉϩ K sti- |
| 7658 | tio lunae vicesima. |
| 7659 | ⲛⲓⲙⲁⲥⲧⲓⲕⲟⲥ S tribus latronum. |
| 7660 | ⲛⲓⲧⲉ S os, oris. |
| 7661 | ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ pur, caeli, sing. cbe. |
| 7662 | ⲛⲓϣϯ magnus, major, senior, ingens, |
| 7663 | melior, praestantior; p/ur. optima- |
| 7664 | tes, magnates, majores natu. |
| 7665 | ⲛⲓϥ nebula, caligo, pruina, gelu. |
| 7666 | ⲛⲓϥⲉ ⲛⲓϥⲓ, ⲡⲓ et ep. M spiritus, |
| 7667 | ' halitus, nimbus, nebula, inspiratio; |
| 7668 | spirare, flare; - ⲉⲃⲟⲗ anhelare; |
| 7669 | ⲉϩⲟⲩⲛ afflare; ⲉϧⲟⲩⲛ in- |
| 7670 | sufflare; - MIA emungere |
| 7671 | nasum; ⲻ Ⲛⲥⲁ exsufflare. |
| 7672 | ⲛ̄ⲕⲁ S aliquid, res, negotium, instru- |
| 7673 | mentum, ratio, facultates, opes, |
| 7674 | necessaria; massa; ⲻ MXM. omnes, |
| 7675 | [stibilis. |
| 7676 | ⲛ̄ⲕⲁⲛⲟⲩⲱⲙ S edulium, res come- |
| 7677 | omnia. |
| 7678 | ⲛ̃ⲕⲉⲉⲛⲓ ⲛⲓⲙ D omnia. |
| 7679 | ⲛⲕⲉⲙⲧⲥ D tenebrosus. |
| 7680 | MReCAIL iterum. |
| 7681 | ⲛ̄ⲕⲉⲥⲙⲟⲧ S alio modo. |
| 7682 | ⲛⲕⲉⲥⲟⲡ alia vice, iterum. |
| 7683 | ⲛⲕⲟⲧ, ⲠⲒ somnus; dormire, cubare, |
| 7684 | concumbere, coire. |
| 7685 | ⲛ̄ⲕⲟⲧⲕ S dormire, decumbere, qui- |
| 7686 | escere, mori; decubitus, sopor, so- |
| 7687 | mnus, requies, mors. |
| 7688 | ⲛ̀ⲕⲣⲟϥ dolosus. |
| page 126 | |
| 7689 | ^ |
| 7690 | ⲛⲕⲱⲃ — ⲛⲟⲩⲛ |
| 7691 | ⲛⲕⲱⲃ multipliciter. |
| 7692 | ⲛ̄ⲕⲱϩⲧ S igneus, illuminatus. |
| 7693 | ⲛⲗⲟⲉⲓϩⲉ lutosus, coenosus. |
| 7694 | VUA. S cum, et, atque, etiam. |
| 7695 | ⲛⲛⲁ non ego, ⲛⲛⲉⲕ non tu, efc. |
| 7696 | ⲛⲛⲁⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ M; ⲛ̄ⲛⲁⲩ ⲛⲓⲙ S |
| 7697 | omni hora, semper, indesinenter. |
| 7698 | ⲛ̄ⲛⲁϣⲧⲙⲁⲕϩ S obstinatus, pervi- |
| 7699 | cax. |
| 7700 | ⲛ̄ⲛⲁϩⲣⲛ̄ S ad, coram, apud. [cus. |
| 7701 | ⲛ̄ⲛⲟϭ ⲛ̄ϭⲓϫ D liberalis, munifi- |
| 7702 | ⲛⲟⲃⲉ, ⲡⲉ S; ⲛⲟⲃⲓ, ⲡⲓ, cp M pec- |
| 7703 | catum, culpa; errare. |
| 7704 | ⲛⲟⲃⲣⲉ S utilitas, utilis. |
| 7705 | ⲛⲟⲃϩⲉ, ⲧ S dens. [lus, gentilis. |
| 7706 | ⲛⲟⲉⲓⲕ ⲑ adulter; moechari; incredu- |
| 7707 | ⲛⲟⲉⲓⲛ S commovere, concutere, agi- |
| 7708 | tare. |
| 7709 | ⲛⲟⲉⲓⲧ, ⲡ farina, similago. |
| 7710 | ⲛⲟⲉⲓϣ, ⲡ splen. |
| 7711 | ⲛⲟⲏⲣⲟⲥ S prudens, sapiens. |
| 7712 | XOA, ⲡ S myrica salsuginosa ⲩⲉ |
| 7713 | alba. |
| 7714 | ⲛⲟⲙⲧⲉ S; ⲛⲟⲙϯ, ϯ ⲉⲓ ⲫ M robur, |
| 7715 | ⲛⲟⲛ, ⲡ S profundum; ϯ M relaxa- |
| 7716 | [ vis, fortitudo; consolari. |
| 7717 | o. |
| 7718 | ⲛⲟⲛⲓ K vastari, dejici. [ralis. |
| 7719 | ⲛⲟⲣⲓⲟⲛ, ⲡⲓ K periscelis, fascia cru- |
| 7720 | ⲛⲟⲣϫ 5 terror. |
| 7721 | MOT cum suff. molere. |
| 7722 | ⲛⲟⲧⲉⲙ K pinguis, delicatus; M dul- |
| 7723 | cisonus; S ubera pendula et laxa |
| 7724 | habens. |
| 7725 | 111 |
| 7726 | ⲛⲟⲧⲙ̄ S jucundus, suavis, hilaris; |
| 7727 | conversio; musicus, citharoedus. |
| 7728 | ⲛⲟⲩ, ϯ tempus praesens; X S hora; |
| 7729 | futurum esse, intendere; - - |
| 7730 | ϣⲱⲣⲡ diluculum. |
| 7731 | ⲛⲟⲩⲁϩ S plur. vectes. [reus. |
| 7732 | ⲛⲟⲩⲃ, ⲡ et eb aurum, numus au- |
| 7733 | ⲛⲟⲩⲃⲓ, eb peccatum, culpa. |
| 7734 | ⲛⲟⲩⲃⲧ plectere, intexere. |
| 7735 | ⲛⲟⲩⲉⲣⲏⲟⲩ sibi invicem. |
| 7736 | ⲛ̄ⲟⲩⲉϣ ⲛⲟⲩⲉϣⲉⲛ M; ⲛ̄ⲟⲩⲉ‐ |
| 7737 | uJA S absque, sine, praeter, prae- |
| 7738 | terquam, nisi. |
| 7739 | ⲛ̀ⲟⲩⲉϣⲉⲛⲓⲁⲧⲟⲧ illotis manibus. |
| 7740 | ⲛ̃ⲟⲩⲉϣⲉⲛⲉⲣⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ sine malo. |
| 7741 | ⲛ̃ⲟⲩⲉϣⲉⲛⲟⲩⲱⲙ incoenatus, jeju- |
| 7742 | nus. | |
| 7743 | ⲛⲟⲩⲉϩⲟⲟⲩ quádam die, aliquando. |
| 7744 | ⲛ̄ⲟⲩⲏⲣ 5 quantum. |
| 7745 | MOvHpsa techna, praestigiae magi- |
| 7746 | cae, implicatio pedis. |
| 7747 | ⲛⲟⲩⲓ venire, futurum esse; plur. mei, |
| 7748 | meae, mea. - |
| 7749 | ⲛⲟⲩⲕ plur. iui, ae, a. |
| 7750 | ⲛⲟⲩⲕⲉⲣ K sycomorus circumcisa; |
| 7751 | M vellere, pungere, secare, inci- |
| 7752 | dere, scalpere. : |
| 7753 | ⲛⲟⲩⲕⲓⲁ faex sesamae. |
| 7754 | Xov AH S dux, praefectus. |
| 7755 | ⲛⲟⲩⲗⲓⲝ K velum, operimentum. |
| 7756 | ⲛⲟⲩⲙⲁ quodam in loco, alicubi. |
| 7757 | XO? A€C numus. |
| 7758 | [nostri, ae, a. |
| 7759 | ⲛⲟⲩⲛ, cp abyssus, profundum; pur. |
| page 127 | |
| 7760 | 112 |
| 7761 | ⲛⲟⲩⲛⲉ, ⲧ S radix; - ⲛ̄ⲕⲁⲙ radix |
| 7762 | arundinis. |
| 7763 | ⲛⲟⲩⲛⲓ, ϯ et Ⲑ radix, raphanus. |
| 7764 | ⲛⲟⲩⲛⲕ S arbor similis loto. |
| 7765 | [per. |
| 7766 | ⲛⲟⲩⲟⲉⲓϣ S aliquando; - v4 sem- |
| 7767 | ⲛⲟⲩⲛⲕⲓⲉ paliurus (herba). |
| 7768 | ⲛⲟⲩⲟϭⲉ S plur. termini, limites. |
| 7769 | ⲛⲟⲩⲣⲉ, 7 5 vultur. |
| 7770 | ⲛⲟⲩⲣⲓ, Ⲡⲓ et ϯ gryphus, aquila, |
| 7771 | vultur; vena, flamma; K ciconia. |
| 7772 | ⲛⲟⲩⲥⲁⲡ semel. | |
| 7773 | ⲛⲟⲩⲥⲉⲛϯ praecursor, praecox. |
| 7774 | ⲛⲟⲩⲥⲏⲟⲩ M; ⲛ̄ⲟⲩⲥⲏⲩ S aliquan- |
| 7775 | do, aliquantum. |
| 7776 | ⲛⲟⲩⲥⲟⲡ semel, aliquando. |
| 7777 | ⲛⲟⲩⲧ, TE mola, farina; molere; T 5 |
| 7778 | receptaculum. |
| 7779 | ⲛⲟⲩⲧⲉ, Tt, T S deus, dea. |
| 7780 | ⲛⲟⲩⲧⲉⲙ fem. bona, frugifera, dul- |
| 7781 | cis; mandragora. , |
| 7782 | ⲛⲟⲩⲧⲉⲛ vestri, ae, a. |
| 7783 | ⲛⲟⲩⲧⲡ plectere. |
| 7784 | ⲛⲟⲩⲧϥ reconciliari cum aliquo, li- |
| 7785 | berari a creditore, litem compone- |
| 7786 | re; S risus, hilaritas. |
| 7787 | ⲛⲟⲩⲩⲁϣⲏ S vas latum. |
| 7788 | ⲛⲟⲩⲫⲓ osculari. |
| 7789 | ⲛⲟⲩⲱⲛϩ éboX manifeste, palam. |
| 7790 | ⲛⲟⲩⲱⲧ pariter. |
| 7791 | ⲛⲟⲩⲱϩⲙ S iterum. |
| 7792 | ⲛ̄ⲟⲩϣⲏⲙ S brevi. |
| 7793 | ⲛⲟⲩϣⲓ S gradus. |
| 7794 | ⲛⲟⲩϣⲡ) Ⲡⲓ consternatio, pavor; |
| 7795 | ⲛⲛⲟⲩⲛⲉ — ⲛⲟⲩϫⲉ |
| 7796 | consternari, timere, excutere, ter- |
| 7797 | rere, terreri, obstupescere, torpe- |
| 7798 | facere, torpescere, objurgare, in- |
| 7799 | crepare; ⲉⲃⲟⲗ, ⲥⲁⲃⲟⲗ, ⲛⲥⲁ‐ |
| 7800 | ⲃⲟⲗ abigere, avertere, excutere, |
| 7801 | expellere. |
| 7802 | ⲛⲟⲩϣⲥ insultatio; luxari, acerbari; |
| 7803 | S dentium stupore laborare, tor- |
| 7804 | pere. [rum. |
| 7805 | ⲛⲟⲩϥ spiritus; illius (masc); 3 au- |
| 7806 | ⲛⲟⲩϥⲉ S; ⲛⲟⲩϥⲓ M bonus, utilis. |
| 7807 | ix oveppe 5 utilitas, |
| 7808 | ⲛⲟⲩϥⲧ reconciliari cum aliquo, li- |
| 7809 | berari a debitore. |
| 7810 | ⲛⲟⲩϩ S funis, funiculus; ⲻ ⲛ̄ϣⲓⲉⲓ‐ |
| 7811 | ⲱϩⲉ 3 funis agrimensorius, soli |
| 7812 | mensura. |
| 7813 | ⲛⲟⲩϩⲉ S quatere, excutere; ⲧ syco- |
| 7814 | morus. |
| 7815 | ⲛⲟⲩϩⲉⲙ B liberare, eripere. ' |
| 7816 | ⲛⲟⲩϩⲓ, ϯ sSycomorus, morus, mo- |
| 7817 | rum. [berare. |
| 7818 | Xov oA. S salus; servare, salvare, li- |
| 7819 | ⲛⲟⲩϩⲟⲟⲩ S quidam die. |
| 7820 | XO 075, III separatio. |
| 7821 | ⲛⲟⲩϫ, ⲡⲓ latro; mendax, falsus; S |
| 7822 | mendacium; Jactus, proJicere; - €- |
| 7823 | ⲃⲟⲗ abjicere. |
| 7824 | ⲛⲟⲩϫⲉ, T S jactus; ejicere, injicere, |
| 7825 | conjicere; — ⲉⲃⲟⲗ, ⲡ diverticu- |
| 7826 | lum; repudiare, abjicere; ⲛ̄ⲥⲁ ⲛ‐ |
| 7827 | ⲃⲟⲗ amovere; - ⲉϩⲟⲩⲛ injicere, |
| 7828 | - ⲉϩⲣ ⲗⲓ |
| 7829 | opponere, objicere; |
| page 128 | |
| 7830 | ⲛⲟⲩϫⲕ |
| 7831 | producere, emittere; ϫⲟ cir- |
| 7832 | cumspergere. |
| 7833 | ⲛⲟⲩϫⲕ, ⲛⲟⲩϫ I M; ⲛⲟⲩϫϭ |
| 7834 | S adspersio, adspergere. |
| 7835 | ⲛⲟⲩϭⲥ, ⲡ ira, indignatio, amari- |
| 7836 | tudo, acerbitas animi; irasci, exa- |
| 7837 | cerbare, irritare, acerbari. |
| 7838 | ⲛⲟⲩϭⲧⲉ S magnus. |
| 7839 | ⲛⲟⲩϯ, ⲡⲓ cb et ϯ deus, dea. |
| 7840 | ⲛⲟϣⲉⲣ, n vultur, falco. |
| 7841 | ⲛⲟϣⲡ excutere, diripere, expellere, |
| 7842 | minari, obstupefacere.. |
| 7843 | xtougjp, ⲡ S vultur, accipiter, grus. |
| 7844 | ⲛⲟϣⲥ S percussor; curn suff. incre- |
| 7845 | pare, percellere. |
| 7846 | ⲛⲟϣⲥϥ S percussor? |
| 7847 | ⲛⲟϥⲣⲉ, ⲧ; ⲛⲟϥⲣⲓ, ϯ M utlitas, |
| 7848 | commodum. |
| 7849 | ⲛⲟϩ, ⲫ funis, funiculus; ⲛⲓ vela |
| 7850 | texta, palpebrae; saltare, insilire; |
| 7851 | - ⲛ̃ⲣⲱϣ funis mensorius. |
| 7852 | ⲛⲟϩⲉⲃ jungere currum, declarare, |
| 7853 | confirmare. |
| 7854 | ⲛⲟϩⲉⲙ, tp. salus, placatio, salutaris; |
| 7855 | salvare, liberare, excutere, salvari, |
| 7856 | liberari, sanari. |
| 7857 | ⲛⲟϩⲓ, Ⲡⲓ restiarius. |
| 7858 | ⲛⲟϫ, Ⲡⲓ magnus; 5 projicere, inji- |
| 7859 | cere, conjicere, recumbere; - ⲉ‐ |
| 7860 | ⲃⲟⲗ ejicere, repudiare, exponere; |
| 7861 | ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ dejicere. |
| 7862 | ⲛⲟϫⲓ falsus. [ficere, exprobrare. |
| 7863 | ⲛⲟϫⲛⲉϫ vituperare, contumeliá af- |
| 7864 | 113 |
| 7865 | — Ⲛ̄ⲥⲉ |
| 7866 | ⲛⲟϫϥ; ⲛⲟϫ M. adspergere, va- |
| 7867 | riegatum, colore sparsum esse. |
| 7868 | ⲛⲟϭ S magnitudo; magnus, major; |
| 7869 | senior, adultus, dux, imperator, |
| 7870 | princeps. |
| 7871 | ⲛⲟϭⲛⲁϩⲉ S longaevus. |
| 7872 | ⲛⲟϭⲛⲉϭ, rie S opprobrium, illusio, |
| 7873 | irrisio; exprobrare, irridere, cavil- |
| 7874 | lari, ludificari, improperare. |
| 7875 | ⲛⲟϭⲛ̄ⲧⲏⲏⲃⲉ, ⲧ S pollex. |
| 7876 | ⲛⲟϭⲥ S irasci. |
| 7877 | ⲛ̄ⲡⲟⲩⲱ S nuntiare, nuntium afferre. |
| 7878 | ⲛ̄ⲣⲁⲥⲧⲉ S cras. |
| 7879 | ⲛ̃ⲣⲉⲙⲛⲣⲁⲧⲟⲩ plur. pedites. |
| 7880 | ⲛⲥⲁ post, contra, adversus, de, cir- |
| 7881 | ca, ad, apud. |
| 7882 | ⲛ̄ⲥⲁ S nisi, sed, praeter. |
| 7883 | ⲛ̄ⲥⲁⲃ, ⲛ̄ⲥⲁⲃⲉ S heri. |
| 7884 | ⲛ̄ⲥⲁⲃⲉⲗϫⲉ, ⲛ̄ⲥⲁⲃⲏⲗ, ⲛ̄ⲥⲁⲃⲏⲗ‐ |
| 7885 | ϫⲉ, ⲛ̄ⲥⲁⲃⲗⲗ cum suff. S nisi, |
| 7886 | praeter, sed. . |
| 7887 | ⲛ̄ⲥⲁⲃⲟⲗ S a, ab, extra, longe a. |
| 7888 | ⲛ̄ⲥⲁⲑⲏ S in posterum. |
| 7889 | ⲛⲥⲁ ⲙⲃⲁⲗ DB a, ab. | talis. |
| 7890 | ⲛⲥⲁ ⲙⲉⲛⲧ ad occidentem, occiden- |
| 7891 | ⲛ̄ⲥⲁⲛⲃⲟⲗ S extra, longe a- |
| 7892 | ⲛ̄ⲥⲁⲟⲩⲥⲁ S seorsim. |
| 7893 | ⲛⲥⲁⲡⲁϩⲟⲩ S retro, retrorsum. |
| 7894 | ⲛ̄ⲥⲁⲣⲁⲥⲧⲉ S perendie. |
| 7895 | ⲛ̄ⲥⲁⲥⲁ ⲛⲓⲙ S undique. |
| 7896 | ⲛⲥⲁⲥⲡⲓⲣ ex uno latere. |
| 7897 | ⲛ̀ⲥⲁϥ heri. |
| 7898 | ⲛ̄ⲥⲉ 5 euam, imo, sic, ita. |
| 7899 | Ⲱ̄ |
| page 129 | |
| 7900 | 114 |
| 7901 | ⲛ̄ⲥⲉⲓ. quercus. |
| 7902 | ⲥⲉϥ B heri. |
| 7903 | ⲛⲥⲏⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ M; ⲛ̄ⲥⲏⲩ ⲛⲓⲙ |
| 7904 | omni tempore, semper. |
| 7905 | ⲛⲥⲟⲡ simul. |
| 7906 | ⲛⲥⲟⲩⲃⲏⲧ honeste, decenter. |
| 7907 | ⲛ̄ⲥⲱⲃⲉ S; ⲛⲥⲱⲃⲓ M irrisorie. |
| 7908 | ⲛⲥⲱϧⲓ ⲉⲃⲟⲗ contextus. |
| 7909 | ⲛ̄ⲧ S quis, quid. |
| 7910 | ⲧⲁⲁϥ B ille. |
| 7911 | IUTAX ⲙⲁⲓⲏ tantus. |
| 7912 | WTAR tuus; D tu. |
| 7913 | ⲛⲧⲁⲧϩ, ⲩ) |
| 7914 | ⲛ̀ⲧⲁⲫⲙⲏⲓ verus, vere. |
| 7915 | ⲛ̀ⲧⲁϥ ille. [per. |
| 7916 | Ⲛⲧⲉ praef. genitiei; prae, ab, in, a, |
| 7917 | ⲛ̄ⲧⲉⲓⲙⲓⲛⲉ S; ⲛⲧⲉⲓⲙⲓ talis. |
| 7918 | ⲛ̄ⲧⲉⲓϩⲉ 5; ⲛⲧⲉⲓϩⲏ D hoc modo, |
| 7919 | sic, ita. — |
| 7920 | ⲛ̄ⲧⲉⲓϭⲟⲧ S fem. tam magna. |
| 7921 | ⲛⲧⲉⲗⲉ D cum, quando; parzicula |
| 7922 | conjunctiei, |
| 7923 | ⲛⲧⲉⲙ in, per. |
| 7924 | ⲛ̀ⲧⲉⲙⲣⲟⲙⲡⲓ quovis anno. |
| 7925 | ⲛⲧⲉⲛ ⲇ, ab; prae, apud, et. |
| 7926 | ⲛ̄ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲑ nunc, statim. |
| 7927 | ⲛⲧⲉⲛⲣⲟⲙⲡⲓ quovis anno. |
| 7928 | ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉ S praef. verb.; cum, quando. |
| 7929 | ⲛ̄ⲧⲉⲣⲟⲩⲱ S cum. |
| 7930 | ⲛ̄ⲧⲉⲧⲛ̄ S vos; estis. |
| 7931 | ⲛ̄ⲧⲉⲩⲛⲟⲩ S statim, confestim. |
| 7932 | ⲛ̄ⲧⲉⲩϣⲉ, ⲛ̄ⲧⲉⲩϣⲏ S.noctu. |
| 7933 | ⲛⲧⲏⲓ meus. |
| 7934 | ⲛ̄ⲥⲉⲓ — wo |
| 7935 | WTHO S urtica, zizanium, spica vi- |
| 7936 | rescens, virgultum. |
| 7937 | ⲛ̄ⲧⲓϩⲉ S sic, hoc modo. |
| 7938 | ITR S tu. |
| 7939 | WTA, |
| 7940 | WTO femn., WTOR masc. S tu. |
| 7941 | ⲛ̄ⲧⲛ̄ S a, ab, apud. |
| 7942 | [ me. |
| 7943 | ⲛ̄ⲧⲟⲟⲧ S habere, manum injicere; a |
| 7944 | ⲛ̄ⲧⲟⲟⲩ S pur. illi, hi. |
| 7945 | ⲛ̄ⲧⲟⲟⲩⲓ S mane, diluculo. |
| 7946 | ⲛ̄ⲧⲟⲟⲩⲛ S alioquin, statim, valde, |
| 7947 | omnino, utique. |
| 7948 | ⲛⲧⲟⲧ a me, mihi; habere. |
| 7949 | ⲛ̄ⲧⲟϥ ⲑ ille, hic, qui. [pra. |
| 7950 | ⲛ̄ⲧⲡⲉ S superior, summo loco, su- |
| 7951 | ⲛ̄ⲧⲱⲓ S meus. |
| 7952 | ⲛ̄ⲧⲱⲛ S B ubi. |
| 7953 | ⲛⲧⲱⲧⲉⲛ vestri, ae, a. |
| 7954 | ⲛ̄ⲧⲱⲧⲛ̄ S vos. [ stris. |
| 7955 | ⲛⲧⲱⲟⲩ sui, ae, a; montanus, terre- |
| 7956 | WTOH B sicut, tanquam, ut. |
| 7957 | ⲛ̃ⲭⲁⲓ res, aliquid; - ⲛⲓⲃⲉⲛ omnia. |
| 7958 | [ stibilis. |
| 7959 | ⲛ̄ⲭⲁⲓⲟⲩⲱⲙ S edulium, res come- |
| 7960 | ⲛⲭⲁⲕⲓ tenebrosus. |
| 7961 | ⲛ̀ⲭⲱⲡ clam, secreto, occulte. |
| 7962 | ⲛⲱ typus. |
| 7963 | ⲛⲱⲓⲕ, TIE adulter, adulterium ; moe- |
| 7964 | chari. [| morbus. |
| 7965 | ⲛⲱⲓⲛⲓ, ⲡⲓ K. stupefactio, tetanus |
| 7966 | ⲛⲱⲓⲧ) Ⲡⲓ farina. |
| 7967 | ⲛⲱⲓϣ, ⲡⲓ K splen. |
| 7968 | ⲛⲱⲟⲩϯ, ϩⲁⲛ K vicissitudines. |
| 7969 | ⲛⲱⲧⲉⲛ vobis; fructum percipere. |
| 7970 | ⲛⲱϯ, Ⲡⲓ sudor. |
| page 130 | |
| 7971 | ⲛϣⲁⲃⲟⲗ |
| 7972 | ⲛϣⲁⲃⲟⲗ usque ad. |
| 7973 | ⲛϣⲁⲉⲛⲉϩ in aeternum. |
| 7974 | nuja pen, Wujapmn B prius, antea, |
| 7975 | primum, imprimis, . |
| 7976 | ⲛϣⲁϣⲓ ⲓⲡⲓ ) ⲟ amarum esse. |
| 7977 | ⲛ̄ϣⲟⲙⲛ̄ⲧ ⲉⲡⲟⲟⲩ S nudius tertius. |
| 7978 | ⲛϣⲟⲣⲡ primum, primo, prius, an- |
| 7979 | lea, priusquam, imprimis. |
| 7980 | ⲛ̀ϣⲟⲧ, JY durities, audacia, vis, vio- |
| 7981 | lentia, durus; indurari. |
| 7982 | ⲛ̄ϣⲟⲧ ⲛ̄ϩⲏⲧ S indurari. |
| 7983 | ⲛ̄ϣⲣⲱ 5 immundus. |
| 7984 | ⲛϣⲱⲣⲡ mane, primum, prius, antea. |
| 7985 | ⲛϣⲱⲧ, ⲠⲒ mercimonium.. |
| 7986 | ⲛ̄ϣϭⲟⲙ S impossibile esse. | [tens. |
| 7987 | ⲛ̄ϥⲛⲧ S verminosus, verminibus sca- |
| 7988 | ⲛϥⲱⲓ pilosus, crinitus. |
| 7989 | ⲛϧⲏⲧ in me, Ⲛϧⲏⲧⲕ in te; erc. |
| 7990 | ⲛϧⲟⲩⲛ intus. [ϫⲉⲛ super. |
| 7991 | ⲛ̀ϧⲣⲏⲓ infra; - é ad; - orin; ⲻ ϩⲓ‐ |
| 7992 | ⲛ̄ϩⲉ S reconciliare, placare. |
| 7993 | Woer S credere, fidelem esse. |
| 7994 | ⲛ̀ϩⲏ, ϯ voluntas; recenter, nuper. |
| 7995 | ⲛ̄ϩⲏⲧ S B e, ex, in, inter. |
| 7996 | ⲛ̄ϩⲏⲧⲥ S uterus. |
| 7997 | ⲛϩⲓⲟⲩⲓ, Ⲡⲓ rete. |
| 7998 | ⲛ̄ϩⲟⲓⲛⲉ ⲑ quidam, plur. |
| 7999 | ⲛ̄ϩⲟⲟⲧⲉ 5 fidelis. |
| 8000 | ⲛϩⲟⲧ fidelis, fidelem esse. |
| 8001 | ⲛ̄ϩⲟⲧⲉ S terribilis, tremendus. |
| 8002 | ⲛ̃ϩⲟⲩⲁ D magis, potius. |
| 8003 | ⲛ̄ϩⲟⲩⲉ S plusquam, potiusquam. |
| 8004 | ⲛϩⲟⲩⲓⲧ primus, dux. |
| 8005 | | ⲛ̄ϩⲟⲩⲛ S intra, intus. |
| 8006 | ⲛ̄ϩⲟⲩⲟ S magis, amplius, potius, |
| 8007 | abunde, maxime. |
| 8008 | Moovp silere? horrere, timere. |
| 8009 | ⲛϩⲟϯ terribilis, tremendus. |
| 8010 | ⲛϩⲣⲏ ⲛⲓ magnates; in, super, |
| 8011 | componitur cum ⲉϫⲉⲛ, ϧⲉⲛ, ot |
| 8012 | ϩⲓϫⲉⲛ. |
| 8013 | ⲛ̄ϩϥ ⲉⲃⲟⲗ S manum protendere et |
| 8014 | attollere. [lis, jucundus. |
| 8015 | ⲛϫⲁⲛⲉ K delicatus, amoenus, mol- |
| 8016 | IUX€ no£a nominativi, |
| 8017 | WAXH. S curvus, gibbosus. |
| 8018 | VS UU HS gratis, incassum, frustra. |
| 8019 | ⲛ̄ϫⲓⲟⲩⲉ S; ⲛϫⲓⲟⲩⲓ B furtim, clam. |
| 8020 | ⲛ̄ϫⲛⲁϩ S violenter. |
| 8021 | ⲛϫⲟⲙϫⲉⲙ palpabilis. |
| 8022 | ⲛϫⲟⲛⲥ injustitia, vis, violentia, vio- |
| 8023 | lentus; vix. |
| 8024 | ⲛ̄ϫⲡ S hora. |
| 8025 | ⲛ̃ϫⲱⲣϩ noctu. |
| 8026 | HoaaAe B amictus, coopertus. |
| 8027 | ⲛ̄ϭⲉⲓ ϯ ⲛ̄ϭⲓ S no/a 21 |
| 8028 | ⲛ̄ϭⲓϭⲉ S catenatus? |
| 8029 | ⲛ̄ϭⲟⲗ S mendax. |
| 8030 | A15 0A. S palpabilis. |
| 8031 | ⲛ̄ϭⲟⲛⲥ S violentus, violenter. |
| 8032 | ⲛ̄ϭⲱⲧϩϭⲱⲧϩ S perforatus (de |
| 8033 | navi); ocellatus (de veste). |
| 8034 | ⲛ̄ϯⲟⲩⲛⲟⲩ S statim, confestim. |
| 8035 | ⲛ̄ϯⲟⲩⲥⲁⲡ S quinquies, quinta vice. |
| 8036 | ⲛ̄ϯⲟⲩϣⲏ S hac nocte. |
| 8037 | ⲛ̄ϯϩⲉ S ila, sic, similiter. |
| 8038 | n* |
| page 131 | |
| 8039 | 116 |
| 8040 | ⲥ̄ nota numerica 60. |
| 8041 | ⲍⲁⲗⲁ K vinea. |
| 8042 | ⲍⲁⲗⲱⲥ, ⲠⲒ K timidus. |
| 8043 | ⲍⲉⲗⲥⲟⲗ ornare. |
| 8044 | z -ⲟⲛⲁⲡⲉⲣⲟⲛ |
| 8045 | E |
| 8046 | gipanRc pulmentum hordeaceum. |
| 8047 | ⲍⲟⲙⲏ paropsis, scutella. |
| 8048 | ⲍⲟⲡⲓⲛⲁ 5 repente. |
| 8049 | | ⲍⲟⲩⲣ .S' annulus. |
| 8050 | uU |
| 8051 | O nota numerica 70. |
| 8052 | ⲟ S esse, ens; plur. QWO entia, exi- |
| 8053 | stentia, res; ϯⲟ sum, ϥⲞ est, ec. |
| 8054 | obe, ⲡ subactio, castigatio,sitire. |
| 8055 | ⲟⲃⲓ M sitire. |
| 8056 | ⲟⲃⲓⲁⲣⲓⲃⲁⲍⲱⲛ K succus, ribes; M |
| 8057 | succus ribium? |
| 8058 | ⲟⲃⲓⲟⲛ Ⲕ serpens. |
| 8059 | obüj S cum suff. despicere, neglige- |
| 8060 | re, oblivisci, dormire, latere, igno- |
| 8061 | rare. |
| 8062 | obuc S ignorantia. |
| 8063 | oboe S dens, palatum. |
| 8064 | ⲟⲅⲓⲟⲛ, ni canalis gulae, oesophagus. |
| 8065 | ⲟⲉⲓⲕ, n S panis, juncus, calamus, |
| 8066 | arundo. |
| 8067 | ⲟⲉⲓⲗⲉ, rt S agnus, aries. |
| 8068 | / |
| 8069 | ⲟⲉⲓϣ praedicator; praedicare. |
| 8070 | O€1M, ⲟⲉⲓⲙⲉ, ⲧ S hamus. |
| 8071 | oeuj S pulvis. |
| 8072 | oee S locus riguus, scaturigo. |
| 8073 | ⲟⲑⲣⲓⲟⲗⲓⲗⲱⲛ K species herbae. |
| 8074 | ⲟⲓ esse. |
| 8075 | ⲟⲓⲗⲉ, ⲡⲉ 5; ⲟⲓⲗⲓ M aries. |
| 8076 | ⲟⲓⲙⲉ, ⲧ; ⲟⲓ, ϯ M hamus. |
| 8077 | ⲟⲓⲛⲁⲛⲑⲉ K conspersio similae. |
| 8078 | ⲟⲓⲡⲉ, T S modius, epha. |
| 8079 | Oxo , Ⲡⲓ luna. [arundo. |
| 8080 | oRe S calamus, juncus, sesamum, |
| 8081 | ⲟⲕⲉⲙ, ⲡⲓ M; ORA S tristitia, moe- |
| 8082 | ror, tristis; contristari, indignari, |
| 8083 | deficere. |
| 8084 | OX cum suff. ducere, educere, sur- |
| 8085 | sum ducere, recipere, auferre, tol- |
| 8086 | lere, dispergere, adscendere; - é- |
| 8087 | ϧⲟⲩⲛ inducere.. |
| 8088 | ⲟⲗⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ S adscensus. |
| 8089 | ⲟⲗⲓⲱⲛ, ⲡⲓ K corpulentus. |
| 8090 | ⲟⲗⲕ gibbus; contrahere; - ⲉⲃⲟⲗ |
| 8091 | curvare. |
| 8092 | ⲟⲗⲟⲃⲓⲑⲟⲥ pbaseolus. |
| 8093 | ⲟⲙⲉ, ⲡ; ⲟⲙⲓ, Ⲡⲓ et ϯ M lutum, |
| 8094 | pulvis, argilla; K - ⲉⲧⲧⲟⲃ terra |
| 8095 | sigillata. |
| 8096 | OMR cum suff. deglutire, devorare, |
| 8097 | absorbere, invadere, irruere. |
| 8098 | ⲟⲙⲥ demergere, lavare, baptizare, |
| 8099 | mergi, penetrare. |
| 8100 | ⲟⲙⲧ, Ⲡⲓ densitas, trabs densa. |
| 8101 | ⲟⲛ denuo, iterum, rursus, adhuc, |
| 8102 | praeterea. |
| 8103 | ⲟⲛⲁⲡⲉⲣⲟⲛ sulphur rubrum. |
| page 132 | |
| 8104 | ⲟⲛⲁϩ — Ⲟⲧⲡ |
| 8105 | ⲟⲛⲁϩ S vivere. |
| 8106 | ⲟⲛⲓ similem esse, imitari. |
| 8107 | ⲟⲛⲕ S adsurgere, pullulare, sculpe- |
| 8108 | t re, statuas facere. |
| 8109 | ⲟⲛϣ finire; S attonitum esse; - Ⲉ- |
| 8110 | ⲃⲟⲗ obstupescere; - ⲉϩⲟⲩⲛ cum |
| 8111 | suff. recipr. irrepere, subire. |
| 8112 | OMS vivere. |
| 8113 | ono, Ⲡⲓ K habitaculum, domus; M |
| 8114 | sepimentum, locus conspectus, de- |
| 8115 | monstratio; Ⲧ S victus; vivere; |
| 8116 | - ⲉⲃⲟⲗ cognoscere. |
| 8117 | ⲟⲟⲉⲓⲕ D panis. |
| 8118 | ⲟⲟⲙⲉ S lutum, argilla, pulvis. |
| 8119 | ⲟⲟⲣϫ S diligens; serietas; serium |
| 8120 | reddere, monere. |
| 8121 | ⲟⲟⲧ S fremere. |
| 8122 | ⲟⲟⲧⲉ, ⲧ S uterus, vulva. |
| 8123 | ⲟⲟⲩ S gloria; 11 luna. |
| 8124 | oovuy S puls, pulmentum. |
| 8125 | ⲟⲟⲩϭⲟⲩⲏϭ S manducare. |
| 8126 | ⲟⲟϩ, 1 S luna, plenilunium. |
| 8127 | ⲟⲟϩⲉ S grex, caula, ovile. |
| 8128 | OIL cum suff. reputare, existimare, |
| 8129 | numerare, adscribere. |
| 8130 | ⲟⲡⲓⲁⲥ althaea. j |
| 8131 | onc $ languescere. |
| 8132 | ⲟⲡⲧ ferre, portare. |
| 8133 | ⲟⲡϣ S despicere, contemnere. |
| 8134 | ⲟⲣⲃ S adstringere, concludere, con- |
| 8135 | strictum tenere; ⲻ ⲉϩⲟⲩⲛ inclu- |
| 8136 | dere. | |
| 8137 | opbe cum suff. polluere, profanare, |
| 8138 | 117 |
| 8139 | execrari, abominari; S placenta, |
| 8140 | laganum. [cludere. |
| 8141 | ⲟⲣⲉⲃ abominatio, abominari; S con- |
| 8142 | Op! ⲉⲃⲟⲗ pur. germina. |
| 8143 | ⲟⲣⲕⲁⲛⲓⲟⲥⲟⲥ, ⲡⲓ K cupressus. |
| 8144 | ⲟⲣⲕⲁⲛⲟⲛ ! populus; K ulmus. |
| 8145 | ⲟⲣⲙⲏⲥⲕⲟⲥ torques, armilla. |
| 8146 | ⲟⲣⲙⲓⲥⲕⲟⲥ, ⲡⲓ K pessulus, lignum |
| 8147 | textoris, parvum monile. : |
| 8148 | ⲟⲣⲧⲁⲥⲓⲕⲏ K horae. . |
| 8149 | opo planta. |
| 8150 | ⲟⲣϣ S frigere. |
| 8151 | ⲟⲣϥ custodire, observare, quietam |
| 8152 | vitam agere, subtrahere; continens, |
| 8153 | religiosus; - ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ, IN conclu- |
| 8154 | sio; recludere. |
| 8155 | ⲟⲣϫ S conclusus; munire, exscin- |
| 8156 | dere. |
| 8157 | oce S; ⲟⲥⲓ, Ⲡⲓ M jactura, damnum, |
| 8158 | poena, mulcta, redemptionis pre- |
| 8159 | tium, tamariscus; mulctari, detri- |
| 8160 | mentum pati. |
| 8161 | ⲟⲥⲕ tardus; tardare. |
| 8162 | ocp S remus. |
| 8163 | ⲟⲥ falx, volumen; metiri. |
| 8164 | ⲟⲥϧⲕⲁⲙ metiri arundines. |
| 8165 | OcG i.q. Ⲟϭⲥ linire. |
| 8166 | ⲟⲧ S ligare. |
| 8167 | ⲟⲧⲓ, ϯ vulva, Yt uterus. |
| 8168 | ⲟⲧⲟⲩⲉⲧ rubigo. |
| 8169 | ⲟⲧⲡ S onerare, ferre, portare; - €- |
| 8170 | ϧⲟⲩⲛ M; ⲉϩⲟⲩⲛ S clausura; |
| 8171 | claudere, servare. |
| page 133 | |
| 8172 | 118 |
| 8173 | ⲟⲧϩ S B defaecare, fundere, confla- |
| 8174 | re, liquare, evacuare. |
| 8175 | ⲞⲨ artic. indefín. sing.; quid, Ti; praef. |
| 8176 | ⲟⲉ. ⲟⲩ ⲙⲛ̄ ⲟⲩ hoc et illud. |
| 8177 | ⲟⲩⲁ Sblasphemia, blasphemus; unus, |
| 8178 | quis, quidam, aliquis; YX unitas. |
| 8179 | ⲟⲩⲁⲁ S cum suff. unus, solus. |
| 8180 | ⲟⲩⲁⲁⲃ S; ⲟⲩⲁⲃ, ⲡⲓ et ⲫ; ϯ ete |
| 8181 | M. mundus, a, um, sanctus; niun- |
| 8182 | dum, purum, sanctum esse. |
| 8183 | ⲟⲩⲁⲁⲧ S solus. | [plicitas. |
| 8184 | ⲟⲩⲁⲃⲉⲥ, ⲠⲒ simplex, sincérus; s$im- |
| 8185 | ⲟⲩⲁⲉ D vae. |
| 8186 | ⲟⲩⲁⲉⲉⲧ B solus. |
| 8187 | ⲟⲩⲁⲉⲓϣ) 1 B tempus, ϩⲟⲥ. |
| 8188 | ⲟⲩⲁⲉⲧ D solus. |
| 8189 | ⲟⲩⲁⲑⲓ, Ⲡⲓ stamen. |
| 8190 | ⲟⲩⲁⲑⲓⲓ, e foramen. |
| 8191 | ⲟⲩⲁⲓ, Ttt unus, aliquis, quidam; B vae. |
| 8192 | ⲟⲩⲁⲓ ⲟⲩⲁⲓ singillatim; ⲙⲁⲩ‐ |
| 8193 | ⲁⲧ solus. |
| 8194 | ⲟⲩⲁⲓⲛ, r D lux, lumen, splendor. |
| 8195 | ⲟⲩⲁⲓϣ, Tt B tempus, op6vos. |
| 8196 | ⲟⲩⲁⲗⲉ B crescere. | ducare. |
| 8197 | Ovà.A D comedere, consumere, man- |
| 8198 | ⲛⲭ ⲁ instrumentum fossoris. |
| 8199 | ⲟⲩⲁⲙⲉⲣⲱϯ sugere lac. |
| 8200 | ⲟⲩⲁⲙⲉⲧⲓ, ⲟⲩⲁⲙⲉϯ, ϯ cancer, |
| 8201 | gangraena. [ vel podagra. |
| 8202 | ⲟⲩⲁⲙⲟⲙⲉ morbus quidam, teredo |
| 8203 | ⲟⲩⲁⲙⲣⲱⲙⲉ S hominibus vesci. |
| 8204 | ⲟⲩⲁⲙⲥⲁⲣⲝ manducare carnem. |
| 8205 | ⲟⲩⲁⲙⲥⲛⲟϥ sanguine vesci. |
| 8206 | ⲟⲧϩ E ⲟⲩⲁⲧϩⲉ |
| 8207 | ova Te D plur. turres, arces, pro- |
| 8208 | pugnacula. |
| 8209 | [pere. |
| 8210 | Ova.MGS mammam sugere, lac ca- |
| 8211 | ⲟⲩⲁⲙϥ D praesepe. |
| 8212 | ⲟⲩⲁⲛ, ⲡ terra aggesta, pulvis, tu- |
| 8213 | mulus, cumulus, agger; D est, sunt, |
| 8214 | quis, aliquis; ⲻ ⲛⲓⲙ omnis. |
| 8215 | ovanao D adparere; - Ⲁⲥ̃ⲃⲁⲗ B |
| 8216 | manifestum esse, declarare. |
| 8217 | ⲟⲩⲁⲛⲧⲉ B iq. ⲟⲩⲁⲛ ⲛⲧⲉ est, |
| 8218 | sunt alicujus, habet aliquis. |
| 8219 | ⲟⲩⲁⲛⲧⲏⲓ ⲙⲉⲩ B habeo. |
| 8220 | ⲟⲩⲁⲛϣϭⲁⲙ ⲙⲁⲩ B posse. |
| 8221 | ⲟⲩⲁⲛϩ D videri, notum fácere; - é- |
| 8222 | ⲃⲁⲗ DB manifestare, manifestum |
| 8223 | esse. |
| 8224 | ⲟⲩⲁⲛϭⲟⲙ D posse. |
| 8225 | ⲟⲩⲁⲟⲩⲁ singillatim, unusquisque. |
| 8226 | ⲟⲩⲁⲟⲩϩⲱ, ⲧ pignus. |
| 8227 | ⲟⲩⲁⲣⲟ cyperus. |
| 8228 | ⲟⲩⲁⲥ dissecare. |
| 8229 | ⲟⲩⲁⲧ unus, solus; S sine, C︦nen |
| 8230 | ova rà D multi, plures, multitudo. |
| 8231 | ⲟⲩⲁⲧⲃ ⲉⲃⲟⲗ demigrare facére, |
| 8232 | deportare, transferre. |
| 8233 | ova rbe, T S foramen. |
| 8234 | ⲟⲩⲁⲧⲃⲓ éba'À D demigrare facere, |
| 8235 | deportare, transferre. |
| 8236 | ⲟⲩⲁⲧⲉ, Tt B plus; amplior, us. |
| 8237 | ⲟⲩⲁⲧⲟⲩ plur. spontanea, perminata |
| 8238 | sponte. |
| 8239 | ⲟⲩⲁⲧϩⲉ, ⲡ $; ova TOt, ⲡⲓ M sta- |
| 8240 | men, filum, calvities. |
| page 134 | |
| 8241 | ⲟⲩⲁϣ — ove! |
| 8242 | ⲟⲩⲁϣ velle, cupere, diligere, dele- |
| 8243 | ctari; album esse. |
| 8244 | ⲟⲩⲁϣⲉ addere. |
| 8245 | ⲟⲩⲁϣⲥ ⲉⲃⲟⲗ S dilatare. |
| 8246 | ⲟⲩⲁϣⲥⲉ, T S latitudo. |
| 8247 | ⲟⲩⲁϣⲧ intervallum, voluntas; S |
| 8248 | ' Sscissura, adoratio. |
| 8249 | ⲟⲩⲁϣⲧⲉ, ⲧ S adoratio solennis, |
| 8250 | supplicatio. |
| 8251 | ⲟⲩⲁϩ addere, adjicere, injicere, in- |
| 8252 | cidere, irruptionem facere, proji- |
| 8253 | cere, recumbere, conferre; hirrire; |
| 8254 | movere, sequi; S unus; plur. ϨⲚ̄ |
| 8255 | vectes; - ⲃⲁⲣⲟⲥ M onus impo- |
| 8256 | nere, molestum esse; - ⲉϩ ⲣⲏⲓ |
| 8257 | recumDere; - ⲉϫⲉⲛ incidere, ir- |
| 8258 | ruere; - HCà sequi; ϫⲱ ⲥⲁ- |
| 8259 | put reponere. |
| 8260 | ⲟⲩⲁϩⲉ adjicere, augere; S necessa- |
| 8261 | ria, p/ur., mansio, Oasis. |
| 8262 | ⲟⲩⲁϩⲉⲃ muttire, birrire. |
| 8263 | ⲟⲩⲁϩⲉⲙ cum suff. respondere, ad- |
| 8264 | , dere, iterare, contradicere, inter- |
| 8265 | pretari; ⲠⲒ K renovatio. |
| 8266 | ⲟⲩⲁϩⲉⲙⲃⲉⲣⲓ renovatio. |
| 8267 | ⲟⲩⲁϩⲉⲙⲑⲁϣ superordinare. |
| 8268 | ⲟⲩⲁϩⲉⲙⲕⲱⲧ superaedificare, |
| 8269 | ⲟⲩⲁϩⲉⲙⲙⲓⲥⲓ, Ⲡⲓ regeneratio. |
| 8270 | ⲟⲩⲁϩⲉⲙⲙⲟⲩϯ revocare. |
| 8271 | ⲟⲩⲁϩⲉⲙⲥⲱⲛⲧ, Ⲡⲓ regeneratio. |
| 8272 | ⲟⲩⲁϩⲉⲙⲧⲏⲓϥ ϩⲓⲱⲧ superinduere. |
| 8273 | ⲟⲩⲁϩⲉⲙⲱⲛϧ resuscitare. |
| 8274 | ⲟⲩⲁϩⲉⲙϯϩⲓⲱⲧ superinduere. |
| 8275 | 119 |
| 8276 | ⲟⲩⲁϩⲓϩⲏⲧ S arrogans, superbus, |
| 8277 | adversarius; duritia cordis. |
| 8278 | ⲟⲩⲁϩⲙⲓⲥⲓ regeneratio. |
| 8279 | ⲟⲩⲁϩⲟ K diversorium, hospitium. |
| 8280 | ⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲛⲓ, n M; ⲟⲩⲁϩⲥⲉϩⲛⲓ |
| 8281 | B mandatum, praeceptum ; jubere, |
| 8282 | permittere. [oasis. |
| 8283 | ⲟⲩⲁϩⲥⲟⲓ, ϯ et ⲑ tectum; trabeatio, |
| 8284 | ⲟⲩⲁϩⲧⲟⲧ adjicere, addere, consen- |
| 8285 | tire, praevalere, prosequi, pergere. |
| 8286 | ⲟⲩⲁϩϥ gannire, leniter latrare. |
| 8287 | ⲟⲩⲁϩϧⲓⲥⲓ fatigare, laborem adjice- |
| 8288 | re, vexare, inquietare. |
| 8289 | ⲟⲩⲁϫⲓ S sanus; D gena, maxilla. |
| 8290 | ⲟⲩⲃⲁϣ albus, candidus; dealbare, |
| 8291 | albescere, album esse; 11 S albedo, |
| 8292 | candor. [cum suff. ⲟⲩⲃⲏ. |
| 8293 | ⲟⲩⲃⲉ ad, adversus, in, inter, contra; |
| 8294 | ⲟⲩⲃϣ albus. |
| 8295 | ⲟⲩⲉ, Tt S distantia; discedere, abesse, |
| 8296 | remotum esse; - ⲉⲃⲟⲗ rebellem |
| 8297 | esse; ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ profunditas. |
| 8298 | ⲟⲩⲉⲃ B sacerdos. |
| 8299 | ⲟⲩⲉ̀ⲃⲟⲗ, ⲟⲩⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ e, ex. |
| 8300 | ⲟⲩⲉⲉⲃ D sanctus, mundus, purus, |
| 8301 | sacerdos. |
| 8302 | ov ee D unus, unusquisque, aliquis. |
| 8303 | ⲟⲩⲉⲉⲓⲏ 5 agricola. |
| 8304 | ⲟⲩⲉⲓ, ⲫ distantia, longitudo, magni- |
| 8305 | tudo; repudium; abesse, distare; S |
| 8306 | una, aliqua, quaedam fem.; D ali- |
| 8307 | quis, aliqua; - ⲉⲃⲟⲗ et ⲥⲁⲃⲟⲗ |
| 8308 | discedere. |
| page 135 | |
| 8309 | 120 |
| 8310 | ⲟⲩⲉⲓⲉⲫⲟⲩⲱⲓ agricultura, ager. |
| 8311 | ⲟⲩⲉⲓⲛ, ⲡ S5 lux, lumen, splendor. |
| 8312 | ⲟⲩⲉⲓⲛⲉ S commovere, abire, incli- |
| 8313 | nare, transire. |
| 8314 | ⲟⲩⲉⲓⲛⲉ, ⲧ B dextra. |
| 8315 | ⲟⲩⲉⲓⲥⲉ S dissecare, serrá secare. |
| 8316 | ⲟⲩⲉⲓⲧ S columna. |
| 8317 | ⲟⲩⲉⲓⲧⲉ S tabescere, consumi. |
| 8318 | ⲟⲩⲉⲗⲗⲉ chorda musica, modulatio; |
| 8319 | - Ⲛ̄ ϫⲱ S ode, poéma. |
| 8320 | ⲟⲩⲉⲗⲟⲩⲉⲗⲉ ⲁⲃⲟⲗ ululare. |
| 8321 | ⲟⲩⲉⲙ, ⲡⲓ facies tetrica, vultus mi- |
| 8322 | nax; S edere, consumere, mandu- |
| 8323 | care. | carnem. |
| 8324 | ⲟⲩⲉⲙⲁⲃ, ⲟⲩⲉⲙⲁϥ S manducare |
| 8325 | ⲟⲩⲉⲙⲉⲣⲱⲧⲉ S sugere lac. |
| 8326 | ⲟⲩⲉⲙⲕⲉⲣⲙⲓ cinerem manducare. |
| 8327 | OVE€AM.MHUJ vorax. |
| 8328 | ⲟⲩⲉⲙⲟⲉⲓⲕ panem manducare. |
| 8329 | ⲟⲩⲉⲙⲥⲟⲧ S stercus comedere, ster- |
| 8330 | coris edax. [num. |
| 8331 | ⲟⲩⲉⲙⲥⲱⲟⲩⲃⲉⲓⲛ manducare ⲟⲉ- |
| 8332 | ⲟⲩⲉⲙϩⲏⲧ poenitere, cor suum man- |
| 8333 | ducare. |
| 8334 | ⲟⲩⲉⲙϭⲓ lac sugere. . |
| 8335 | ⲟⲩⲉⲛ, ⲡ S pars; aperire. |
| 8336 | ⲟⲩⲉⲛⲅ 5 cunilago. |
| 8337 | ⲟⲩⲉⲛⲉⲧ, ϩⲁⲛ cellae, speluncae, lo- |
| 8338 | culamenta, aediculae. |
| 8339 | ⲟⲩⲉⲛⲧ, YU cava, inferior pars navis; |
| 8340 | K navis vacua. |
| 8341 | ⲟⲩⲉⲛⲧⲟⲩⲉⲛⲧ 5 inferiora. |
| 8342 | ⲟⲩⲉⲛϩ adparere; - ⲉⲃⲟⲗ S osten- |
| 8343 | ⲟⲩⲉⲓⲉⲫⲟⲩⲱⲓ — ⲟⲩⲉϣⲥ |
| 8344 | dere, revelare, illuminare, expli- |
| 8345 | care. |
| 8346 | ⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ, T S pes, piur. crura. |
| 8347 | ⲟⲩⲉⲣⲏϯ B pedes. |
| 8348 | ⲟⲩⲉⲣⲡ mittere. |
| 8349 | ⲟⲩⲉⲣⲧ, ⲡ rosa. |
| 8350 | ⲟⲩⲉⲣϣⲉ S; ⲟⲩⲉⲣϣⲓ, ϯ M vigilia, |
| 8351 | custodia, observatio; K minutum |
| 8352 | (sexagesima pars gradus vel horae). |
| 8353 | ovecaowe S5 jussus, mandatum. |
| 8354 | ⲟⲩⲉⲥⲑⲱⲛ, cb locus latus; dilatare; |
| 8355 | consolari. |
| 8356 | ⲟⲩⲉⲥⲧⲱⲛ S spatiosus, bene radi- |
| 8357 | cans, dilatare, spatiosum esse. |
| 8358 | ⲟⲩⲉⲥϥ S cessare facere, abolere. |
| 8359 | ⲟⲩⲉⲧ alius, alia; viridis; excellere, |
| 8360 | praestare; S emollire; - ⲉⲃⲟⲗ |
| 8361 | separare, terminare. — [scendere. |
| 8362 | overb S effundere, superare, tran- |
| 8363 | ⲟⲩⲉⲧⲉⲃ transferre, auferre: |
| 8364 | ⲟⲩⲉⲧⲟⲩⲟⲧ, ⲡ; ⲟⲩⲉⲧⲟⲩⲱⲧ, ⲡⲓ |
| 8365 | M. viridis; herba, gramen. |
| 8366 | ⲟⲩⲉⲧⲡⲱ S onus. |
| 8367 | ⲟⲩⲉⲧϥ̄ S effundere. |
| 8368 | ⲟⲩⲉⲧϩ̄ ⲉⲃⲟⲗ S conflari. |
| 8369 | ⲟⲩⲉϣ velle, desiderare, adpetere, |
| 8370 | eligere, concupiscere. |
| 8371 | ⲟⲩⲥϣⲉ sine, absque, praeter. |
| 8372 | ⲟⲩⲉϣⲉⲙ S consumere. |
| 8373 | ⲟⲩⲉϣⲉⲛ sine, absque, praeter. |
| 8374 | ⲟⲩⲉϣⲟⲩⲱϣ distendere ad caeden- |
| 8375 | dum. |
| 8376 | ⲟⲩⲉϣⲥ dilatare. |
| page 136 | |
| 8377 | ⲟⲩⲉϣⲥⲓ — ⲟⲩⲙⲁϥ 191 |
| 8378 | ⲟⲩⲉϣⲥⲓ, ϯ latitudo, profunditas. |
| 8379 | oweuy| conterere, atterere, con- |
| 8380 | fringere. —— |
| 8381 | ⲟⲩⲉϩ sectator, aemulator; adjunge- |
| 8382 | re, adhaerere, habitare, addere, |
| 8383 | adjicere, imponere; S revelare; |
| 8384 | ⲛⲥⲁ M sequi; - ⲉⲙⲃⲉⲣⲓ reno- |
| 8385 | vatio; - ⲉϫⲉⲛ inniti. |
| 8386 | ⲟⲩⲉϩⲃⲱ S comam alere. |
| 8387 | Ov€oA S interpretari, iterare. |
| 8388 | ⲟⲩⲉϩⲛⲁⲩ iq. ⲟⲩⲉϩ ϩⲛⲁⲩ ca- |
| 8389 | strametari. |
| 8390 | ⲟⲩⲉϩⲥⲁϩⲛⲉ, ⲡ S mandatum; jube- |
| 8391 | re, mandare, praecipere. |
| 8392 | ⲟⲩⲉϩⲥⲟⲓ, ⲧ tectum, culmen, con- |
| 8393 | tignatio. |
| 8394 | ⲟⲩⲉϩϥⲱ S comam alere. |
| 8395 | ⲟⲩⲉϩϩⲓⲥⲉ 5 molestum esse. |
| 8396 | ⲟⲩⲉϩϫⲱ S caput reclinare. |
| 8397 | ⲟⲩⲉϫⲣⲟ,ϯ postis, limen; plur. ⲞⲨ |
| 8398 | ⲉϫⲣⲱⲟⲩ, ⲟⲩⲉϫⲣⲱⲟⲩⲓ, ⲉ‐ |
| 8399 | ϫⲣⲱⲟⲩ. |
| 8400 | ⲟⲩⲉϭⲟⲩⲱϭ S manducare. [rere. |
| 8401 | ⲟⲩⲉϭⲡ S frangere, evertere, conte- |
| 8402 | ⲟⲩⲉϭⲣⲟ, T S postis, limen. |
| 8403 | ⲟⲩⲉϯ olus, locus oleraceus. |
| 8404 | ⲟⲩⲏⲃ, ⲡⲓ et «p M; ⲟⲩⲏⲏⲃ S sa- |
| 8405 | cerdos (mundatus). |
| 8406 | ⲟⲩⲏⲓ abesse, distare, recedere; quia, |
| 8407 | quoniam; particula affirmatioa, |
| 8408 | ⲟⲩⲏⲕ S ad te, i.q. ⲟⲩⲃⲏⲕ. |
| 8409 | ⲟⲩⲏⲗⲗⲉ S modulatio, chorda. |
| 8410 | ⲟⲩⲏⲛ aperire, apertum esse. |
| 8411 | ⲟⲩⲏⲟⲩ distare, recedere; longinqui- |
| 8412 | tas, longitudo; - ⲉⲃⲟⲗ distare; |
| 8413 | - ⲥⲁⲃⲟⲗ removere. |
| 8414 | ⲟⲩⲏⲣ quantus, quot, quoties. |
| 8415 | ⲟⲩⲏⲣⲧ S rosa. |
| 8416 | ⲟⲩⲏⲣϣⲉ S custodia, vigilia. |
| 8417 | ⲟⲩⲏⲩ S distare, recedere, abesse; |
| 8418 | ⲉϩⲟⲩⲛ intus dilatus. |
| 8419 | ⲟⲩⲏϣⲥⲓ, ϯ latitudo, profunditas. |
| 8420 | ⲟⲩⲏϩ S habitare, manere, constitui, |
| 8421 | positum esse, hospitem habere; |
| 8422 | - ⲛ̄ⲥⲁ sequi, [permittere. |
| 8423 | ⲟⲩⲏϩⲥⲁϩⲛⲉ S jubere, imperare, |
| 8424 | ⲟⲩⲑⲟ species. |
| 8425 | O7 meus, a, um; ϯ una, unica, fern.; |
| 8426 | educare? alere? protegere? | |
| 8427 | ⲟⲩⲓⲉⲑⲙⲉⲥⲓⲟ obstetricare. |
| 8428 | ⲟⲩⲓⲉⲫⲟⲩⲱⲓ agricultura, ager. |
| 8429 | OH, Yit agricolae, rustici. |
| 8430 | ⲟⲩⲓⲛⲁⲙ, ϯ et ⲑ M; ⲟⲩⲓⲛⲉⲙ, ⲧ |
| 8431 | . D dextra. |
| 8432 | ⲟⲩⲓⲟϩⲓ, T arvum, ager. ! |
| 8433 | ⲟⲩⲓⲥⲓ intumescere, inflare. |
| 8434 | ⲟⲩⲓⲱⲥ celeriter. |
| 8435 | ⲟⲩⲕ D attrahere. |
| 8436 | ⲟⲩⲕⲱ S nutus. [spus capillus? |
| 8437 | ⲟⲩⲗⲁⲓ K polium romanum; S cri- |
| 8438 | ⲟⲩⲗⲁⲣⲓⲟⲛ, ⲡⲓ scapulare. |
| 8439 | ⲟⲩⲗⲏ Ⲕ︦ vestigium; S dux. |
| 8440 | ⲟⲩⲗⲗⲉ S sonus, modulatio. |
| 8441 | ⲟⲩⲗⲡⲉ S squama leprae. |
| 8442 | ⲟⲩ ⲙ︦ S edere, consumere, manducare. |
| 8443 | ⲟⲩⲙⲁϥ S carne vesci. |
| page 137 | |
| 8444 | 122 |
| 8445 | ^ |
| 8446 | ⲟⲩⲙⲏϣ ⲛⲥⲟⲡ saepe. |
| 8447 | ⲟⲩⲙⲟⲉⲓⲕ S panem manducare. |
| 8448 | ⲟⲩⲙⲟⲧ, ⲟⲩⲙⲟⲩⲧ crassitudo; im- |
| 8449 | pinguari, incrassari. |
| 8450 | ⲟⲩ ⲙ̄ⲡⲉ, Tt 5 pluvia. |
| 8451 | ⲟⲩⲛ̄ S alius; esse, habere, debere, |
| 8452 | debitorem esse; D quis, quid; i.q. |
| 8453 | ⲟⲩⲱⲛ pars. |
| 8454 | ⲟⲩⲛⲁⲙ, T S B dextra. |
| 8455 | ⲟⲩⲛⲁϥ, ⲟⲩⲛⲁϥⲣⲓ D exsultare, |
| 8456 | gaudere, laetari. |
| 8457 | ⲟⲩⲛⲉ, ⲡ 5 pars. |
| 8458 | ⲟⲩⲛⲟⲟⲩⲉ S plur. horae. |
| 8459 | ⲟⲩⲛⲟⲩ, ϯ hora; statim; K pur. |
| 8460 | ϩⲁⲓⲓⲟⲩⲛⲓⲱⲟⲩⲓ annus vertens. |
| 8461 | ⲟⲩⲛⲟϥ, ⲡⲓ laetitia, gaudium, volu- |
| 8462 | ptas, deliciae; laetari, gaudere, de- |
| 8463 | lectari. ^ — |
| 8464 | ⲟⲩⲛⲣⲟ ⲉⲃⲟⲗ S ejulare. |
| 8465 | ⲟⲩⲛⲧⲉ i.q. ⲟⲩⲛ ⲛⲧⲉ est, sunt ali- |
| 8466 | cujus, habet aliquis. |
| 8467 | ⲟⲩⲛⲱⲟⲩⲓ plur, horae. |
| 8468 | ⲟⲩⲛ̄ϣϭⲟⲙ, ⲟⲩⲛ̄ϭⲟⲙ S posse. |
| 8469 | ⲟⲩⲛϩ S manifestare, declarare; cum |
| 8470 | ⲟⲩⲝⲁⲥ ⲕ consolatio. |
| 8471 | ⲟⲩⲟⲃϣ albus, candidus, splendidus. |
| 8472 | ⲟⲩⲟⲉⲓ, 1 S agricola; cursus, impe- |
| 8473 | tus, vae. [nitor. |
| 8474 | ⲟⲩⲟⲉⲓⲉ, ovoeur, m S agricola, vi- |
| 8475 | ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ, ⲟⲩⲟⲉⲓⲛⲉ, ⲡ lux, lumen, |
| 8476 | splendor; illuminare, lucere. |
| 8477 | ⲟⲩⲟⲉⲓⲧ S columna. |
| 8478 | ⲟⲩⲙⲏϣ ⲛⲥⲟⲡ — ⲟⲩⲟⲛϩ |
| 8479 | ⲟⲩⲟⲉⲓϣ, n S B tempus; - ⲛⲓⲙ |
| 8480 | semper. |
| 8481 | ⲟⲩⲟⲑⲃ cum suff. i. ϥ. ⲟⲩⲱⲧⲉⲃ |
| 8482 | transire, proficisci, transferre. |
| 8483 | ⲟⲩⲟⲑⲛ ⲉⲃⲟⲗ libare, effundere. |
| 8484 | ⲟⲩⲟⲓ, Ⲡⲓ K currus; M impetus, cur- |
| 8485 | sus, agricola; irruere, accedere, |
| 8486 | venire; vae. |
| 8487 | ⲟⲩⲟⲓⲉ, ⲡ S agricola, rusticus. |
| 8488 | ⲟⲩⲟⲗⲥ S adclinare, incumbere. |
| 8489 | ⲟⲩⲟⲗⲥⲛ̄ϩⲏⲧ, I1 S tristitia, moeror; |
| 8490 | afflictus. [consumere. |
| 8491 | ⲟⲩⲟⲙ cum suff. manducare, edere, |
| 8492 | ⲟⲩⲟⲙⲥ immergere, submergi. |
| 8493 | ⲟⲩⲟⲙⲥⲓⲣ, ⲛⲉ S mariscae? haemor- |
| 8494 | rhoides? gangraena? |
| 8495 | ⲟⲩⲟⲙⲧ pinguis. |
| 8496 | ⲟⲩⲟⲙⲧⲉ, It S accinctus; plur. ϩⲛ̄ |
| 8497 | arces, turres, propugnacula. |
| 8498 | ⲟⲩⲟⲙϥ, ⲡⲉ S praesepe, stabulum. |
| 8499 | ⲟⲩⲟⲛ vulgus, gens, populus, multi-., |
| 8500 | tudo, quidam, aliquis, aliquid; esse, |
| 8501 | habere, aperire; - ⲉⲣⲟ debere; |
| 8502 | - MHUg plur. multi; - Ⲙⲡⲁⲓ‐ |
| 8503 | ⲣⲏϯ plor. tales; ⲛⲓⲃⲉⲛ omnis, |
| 8504 | quicunque; - MIM plur. omnes; |
| 8505 | - ⲛⲥⲁ ⲟⲩⲟⲛ ordine, deinceps. |
| 8506 | owoirr, ⲡ imus locus, venter na- |
| 8507 | vis. |
| 8508 | ⲟⲩⲟⲛⲧⲉ i.q. ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲧⲉ est, sunt |
| 8509 | alicujus, habet aliquis. |
| 8510 | ⲟⲩⲟⲓⲓϣϫⲟⲙ, ⲡⲓ potens, qui potest. |
| 8511 | ⲟⲩⲟⲛϩ splendere, apparere; cum suff. |
| 8512 | / |
| page 138 | |
| 8513 | ⲟⲩⲟⲛϩϥ — ⲟⲩⲟϫϥ 193 |
| 8514 | ⲟⲩⲟⲛϩϥ, ⲡⲓ praesepe, stabulum. |
| 8515 | OY OMG! sumere. |
| 8516 | ⲟⲩⲟⲟⲗⲉ S abundare. |
| 8517 | ⲟⲩⲟⲟⲙⲧⲉ, ⲛⲉ S turres, arces, pro- |
| 8518 | pugnacula. |
| 8519 | ⲟⲩⲟⲟⲧⲉ S olus; praestare. [res. |
| 8520 | ⲟⲩⲟⲟϩⲉ, T S scorpius; Ⲛⲉ piscato- |
| 8521 | ⲟⲩⲟⲟϭⲉ, ⲧ S mala, maxilla, gena. |
| 8522 | ⲟⲩⲟⲡ, T S sanctitas, sanclimonia; |
| 8523 | sanctificari, fulgere, innocentem |
| 8524 | esse. |
| 8525 | ⲟⲩⲟⲡϩ ⲉⲃⲟⲗ S detegere. |
| 8526 | ⲟⲩⲟⲣⲡ emiltere, cum suff. |
| 8527 | ⲟⲩⲟⲥ S fugere, recedere. |
| 8528 | ⲟⲩⲟⲥⲑⲉⲛ, ⲟⲩⲟⲥⲧⲉⲛ, ⲫ M; ⲟⲩ‐ |
| 8529 | ⲟⲥⲧⲛ̄ ⲑ latitudo, spatiosus; dilata- |
| 8530 | re, latum esse. |
| 8531 | ⲟⲩⲟⲥϥ, Tt S vacuus. |
| 8532 | ⲟⲩⲟⲧ praecellens, praestans, viridis, |
| 8533 | alacer; cum suff. praestare, prae- |
| 8534 | cellere, separare, delere; ⲻ € plus- |
| 8535 | quam; ⲉⲃⲟⲗ separare, segre- |
| 8536 | gare, perdere, delere. |
| 8537 | ⲟⲩⲟⲧⲃ̄ S praestantior; effundere, li- |
| 8538 | bare, superare; ⲉϩ ⲣⲁⲓ pertrans- |
| 8539 | ire. |
| 8540 | ⲟⲩⲟⲧⲃⲉ, ⲧ S foramen. |
| 8541 | ⲟⲩⲟⲧⲉ S plur. olera. |
| 8542 | ⲟⲩⲟⲧⲉⲃ praestantior; praestare, li- |
| 8543 | bare; - ⲉⲃⲟⲗ, Ⲡⲓ transmigrauo. |
| 8544 | ⲟⲩⲟⲧⲉⲛ perforare. |
| 8545 | ⲟⲩⲟⲧⲉϥ S superarc. |
| 8546 | ⲟⲩⲟⲧⲛ̄ S libatio. |
| 8547 | ⲟⲩⲟⲧⲟⲩⲉⲧ olus, herba, gramen, |
| 8548 | virgultum, viriditas, pallor. |
| 8549 | ⲟⲩⲟⲧϥ S transportare, transferre; |
| 8550 | ⲉϩⲣⲁⲓ pertransire. |
| 8551 | ⲟⲩⲟⲧϩ conflatilis; fundere. |
| 8552 | ovoToe? S haustrum, antlia. |
| 8553 | ⲟⲩⲟϣ spontaneus; cum suff. velle, |
| 8554 | cupere, diligere. |
| 8555 | ⲟⲩⲟϣⲃⲉϥ S conterere, confringere. |
| 8556 | ⲟⲩⲟϣⲉⲙ miscere, subigere farinam. |
| 8557 | ⲟⲩⲟϣⲙ̄ S fem. conspersa, mixta. |
| 8558 | ⲟⲩⲟϣⲥ S platea, latitudo; - ⲉⲃⲟⲗ |
| 8559 | dilatare, dilatari. [tridus. |
| 8560 | ⲟⲩⲟϣϥ cum suff. conterere; S pu- |
| 8561 | ⲟⲩⲟϩ K sectator, adsequens; «p M |
| 8562 | mansio; D contignatio; addi, auge- |
| 8563 | ri, adponere, adjicere, habitare, |
| 8564 | quiescere, castrametari, considere; |
| 8565 | et, atque. |
| 8566 | ⲟⲩⲟϩⲉ, It pisciculus, scorpius; S we |
| 8567 | piscatores. | [ respondere. |
| 8568 | ⲟⲩⲟϩⲉⲙ, Ⲡⲓ interpretatio, edictum; |
| 8569 | ⲟⲩⲟϩⲓ, Ⲡⲓ piscator. |
| 8570 | ovooA S adjicere. |
| 8571 | ⲟⲩⲟϫ sanus, integer, incolumis, hi- |
| 8572 | laris; sanum esse, bene valere. |
| 8573 | ⲟⲩⲟϫⲃⲉϫ mandere, confringere. |
| 8574 | ⲟⲩⲟϫⲓ, ϯ gena, maxilla. |
| 8575 | ⲟⲩⲟϫⲟⲩⲉϫ mandere, manducare, |
| 8576 | confringere, conterere, |
| 8577 | ⲟⲩⲟϫⲡ cum suff. destruere, subver- |
| 8578 | tere; S commiserari. |
| 8579 | ⲟⲩⲟϫϥ abscinderc. |
| page 139 | |
| 8580 | 194 |
| 8581 | ⲟⲩⲟϭⲃ︦ S conterere, confringere. |
| 8582 | ⲟⲩⲟϭⲉ, T S mala, maxilla, gena. |
| 8583 | ⲟⲩⲟϭⲟⲩⲉϭ S mandere, manducare. |
| 8584 | ⲟⲩⲟϭⲡ̄ S conterere, confringere; |
| 8585 | cum suff. |
| 8586 | ⲟⲩⲟϭⲧ S suffocare. [bus, endivia. |
| 8587 | ovot olus, herba, gramen; K intu- |
| 8588 | Ov pa S avis; herba quaedam. |
| 8589 | Ov pac 3 diadema, insigne regium, |
| 8590 | scipio, baculus rotundus. |
| 8591 | ⲟⲩⲣⲁϯ custodes, mercatores; (gens |
| 8592 | Uratensis in confiniis Aegypti?) |
| 8593 | ⲟⲩⲣⲉⲙϩⲓⲧ licitus. |
| 8594 | ⲟⲩⲣⲉϩ S spatium, area. [myrrhata. |
| 8595 | Ow pic, ⲡⲓ K costum amarum, stacte |
| 8596 | OV IT, II custos. |
| 8597 | ⲟⲩⲣⲟ, ⲡⲓ et ep rex, Caesar, impera- |
| 8598 | tor; plur. ⲛⲓⲟⲩⲣⲱⲟⲩ; - ϯ ⲅⲉ- |
| 8599 | gina. |
| 8600 | ⲟⲩⲣⲟⲧ, ⲡ S alacritas, promptitudo, |
| 8601 | voluptas, laetitia, hilaritas, delecta- |
| 8602 | tio, hymnus; hilariter; gratias age- |
| 8603 | re, delectare, cantare, laetari. |
| 8604 | ⲟⲩⲣⲧ, n S rosa. |
| 8605 | ⲟⲩⲣⲱ, ⲡⲓ K faba; M fossa. |
| 8606 | ⲟⲩⲣⲱⲧ, ⲡⲓ gaudium. |
| 8607 | ovpue S vigilia. [niculum. |
| 8608 | ⲟⲩⲥⲁⲃⲓⲛ, 1 K apium silvestre, foe- |
| 8609 | ⲟⲩⲥⲟⲡ semel. |
| 8610 | Ovcp ⲁϥ S emissio carnis, repullu- |
| 8611 | latio carnis supra ulcus. |
| 8612 | ⲟⲩⲧⲁϩ , ⲡⲓ fructus, oblatio, sacrifi- |
| 8613 | cium, holocaustum; fructum dare. |
| 8614 | ⲟⲩⲟϭⲃ — ⲟⲩⲱⲛ |
| 8615 | ⲟⲩⲧⲉ in, inter; - ⲉⲃⲟⲗ prae. |
| 8616 | ⲟⲩⲧⲓ, ϯ vulva, uterus. |
| 8617 | ⲟⲩⲧⲟⲉⲓⲧ S planctus, lamentauo. |
| 8618 | ⲟⲩⲧⲥⲁⲛⲁ D decenter. |
| 8619 | ⲟⲩⲧⲱ curn suff. 10, inter; ⲟⲩⲧⲱⲓ |
| 8620 | inter me, Ⲟⲩⲧⲱⲕ inter te ec. |
| 8621 | ⲟⲩⲫⲁϫⲓ, ⲡⲓ K jecur. |
| 8622 | ⲟⲩⲱ jam; nuntium; cessare, finire, |
| 8623 | evacuare, desinere, absolvere; S |
| 8624 | rumor, fama, responsum, narratio; |
| 8625 | nuntiare, adloqui; D res, quod at- |
| 8626 | [ didus. |
| 8627 | ⲟⲩⲱⲃⲉϣ, ⲟⲩⲱⲃϣ, ⲡⲓ albus, can- |
| 8628 | tinet. |
| 8629 | ⲟⲩⲱⲓ, Ⲡⲓ agricola; plur. ⲟⲩⲓⲏ. |
| 8630 | ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ, Ⲡⲓ et ⲫ lumen, lux, illumi- |
| 8631 | natio, visio, effulgentia, cithara; |
| 8632 | plur. ϩⲁⲛⲟⲩⲱⲓⲛⲓ palmae. |
| 8633 | ⲟⲩⲱⲓⲡ, Ⲡⲓ arator, agricola, villicus? |
| 8634 | ⲟⲩⲱⲓⲡⲓ, ϯ K modius. |
| 8635 | ⲟⲩⲱⲗⲉ S fertilem esse, abundare. |
| 8636 | ⲟⲩⲱⲗⲥ, 1t S pudor, verecundia; fu- |
| 8637 | gare, prosternere, inniti, incum- |
| 8638 | bere, pudefieri, erubescere. |
| 8639 | ⲟⲩⲱⲙ, ⲠⲒ prandium, cibus; mandu- |
| 8640 | care, comedere, devorare, consu- |
| 8641 | mere; - ⲛ̀ϩⲏⲧ poenitere (man- |
| 8642 | ducare cor). |
| 8643 | ⲟⲩⲱⲙⲧ niger. |
| 8644 | ⲟⲩⲱⲙϥ S praesepe. |
| 8645 | ⲟⲩⲱⲙϫⲓⲣ S liquamen, condimen- |
| 8646 | tum, edulium salsum. |
| 8647 | ⲟⲩⲱⲛ apertio; aperire; S pars, por- |
| 8648 | tio, proportio; ⲥⲁϫⲓ aenigma, |
| page 140 | |
| 8649 | ⲟⲩⲱⲛⲁϩ — ⲟⲩⲱϣⲉⲙ |
| 8650 | problema, propositio; - ⲉϩⲟⲩⲛ |
| 8651 | S patere versus locum, contermi- |
| 8652 | num esse. [ostendere, adparere. |
| 8653 | ⲟⲩⲱⲛⲁϩ ⲉⲃⲁⲗ B; - ⲉⲃⲟⲗ S |
| 8654 | ⲟⲩⲱⲛϣ, ⲡⲓ lupus; finis; finire. |
| 8655 | ⲟⲩⲱⲛϩ , ⲠⲒ visio, adparitio; mani- |
| 8656 | festare; - €boW manifestatio, de- |
| 8657 | monstratio, fiducia, declaratio, con- |
| 8658 | fessio, adparitio, visio; confidere, |
| 8659 | confiteri, ostendere, adparere, il- |
| 8660 | luminare, indicare, annuntiare, re- |
| 8661 | nuntiare, manifestare, laetari, im- |
| 8662 | properare, objicere. |
| 8663 | ⲟⲩⲱⲡ numerare, computare. |
| 8664 | ⲟⲩⲱⲡⲓ, ϯ epha. |
| 8665 | ⲟⲩⲱⲣⲡ mittere; - ⲉⲃⲟⲗ emittere, |
| 8666 | dimittere, ejicere, distribuere, pro- |
| 8667 | dere, declarare; - ⲉⲡϣⲱⲓ eleva- |
| 8668 | re, offerre; - ⲉϧⲟⲩⲛ immittere; |
| 8669 | -Ⲛⲥⲁ accersere; - ϩⲁⲣⲟ signi- |
| 8670 | ficare. ' |
| 8671 | ⲟⲩⲱⲥⲥ abrogatio, abolitio, segni- |
| 8672 | ties, torpor, otium, vacatio; inuli- |
| 8673 | lem reddere, destruere, abolere, |
| 8674 | conterere, vacare, operam dare, |
| 8675 | deficere. |
| 8676 | ⲟⲩⲱⲧ unus, unicus, idem, similis; |
| 8677 | viridis, durus, crudus; S terebrare. |
| 8678 | ⲟⲩⲱⲧⲁⲛ perforare. |
| 8679 | ovo S; ⲟⲩⲱⲧⲉⲃ M transmuta- |
| 8680 | tio; commixtus, fucatus, non sin- |
| 8681 | cerus; transire, transgredi, emi- |
| 8682 | grare, proficisci, convertere, mu- |
| 8683 | 195 |
| 8684 | tare, transferre; - ⲉⲃⲟⲗ transmi- |
| 8685 | gratio; transire, transferre, immo- |
| 8686 | lare, mutare, excedere, superare; |
| 8687 | - ⲉⲡϣⲱⲓ adscendere. |
| 8688 | ⲟⲩⲱⲧⲉⲛ, ⲫ foramen; perforare; |
| 8689 | ver; ⲉⲃⲟⲗ libatio, libamen, |
| 8690 | mixtura, spondeum, libatorium; li- |
| 8691 | [ba viridis. |
| 8692 | ⲟⲩⲱⲧⲟⲩⲉⲧ viriditas, gramen, her- |
| 8693 | bare, effundere. |
| 8694 | ⲟⲩⲱⲧϥ S perforare. |
| 8695 | ⲟⲩⲱⲧϩ conflatilis; conflatorium; |
| 8696 | . fundere, liquare, haurire. |
| 8697 | ⲟⲩⲱⲱⲗⲉ, ⲡ S affluentia, abundan- |
| 8698 | lia, copia; diffundere, abundare, |
| 8699 | fertilem esse. ' |
| 8700 | ⲟⲩⲱⲱⲙⲉ S succumbere, subjicere; |
| 8701 | pavere? tremere? |
| 8702 | ⲟⲩⲱⲱϩ S habitare. |
| 8703 | ⲟⲩⲱⲱϫⲉ S laedere. |
| 8704 | ⲟⲩⲱϣ, Ⲡⲓ et eb. voluntas, deside- |
| 8705 | rium, cogitatio, consilium, propo- |
| 8706 | situm, beneplacitum, electio, obla- |
| 8707 | tio, studium; cupere, velle, consu- |
| 8708 | lere; eb intervallum, distantia, la- |
| 8709 | titudo, latus, junctura; XX S scis- |
| 8710 | sura, fissura, foramen; - ⲉⲃⲟⲗ S |
| 8711 | clamare, mugire, resonare. |
| 8712 | ⲟⲩⲱϣⲃ̄, ⲡ S responsio; respondere; |
| 8713 | conterere, confringere. |
| 8714 | ⲟⲩⲱϣⲉ S consumere. |
| 8715 | ⲟⲩⲱϣⲉⲃ S conterere. |
| 8716 | ⲟⲩⲱϣⲉⲙ, TIE conspersio, massa, |
| 8717 | massa argillae, commixtio, farina |
| page 141 | |
| 8718 | 126 ⲁ ⲟⲩⲱϣⲏ |
| 8719 | " subacta, panis subcinericius; mi- |
| 8720 | scere, subigere farinam. |
| 8721 | ⲟⲩⲱϣⲏ, T 5 nox. [ mere. |
| 8722 | ⲟⲩⲱϣⲙ S miscere, foedare, consu- |
| 8723 | ⲟⲩⲱϣⲡ S conterere, confringere. |
| 8724 | ⲟⲩⲱϣⲥ, ⲡ latus, latitudo; dilatare; |
| 8725 | S cetus, flagellum; - Ⲉⲃⲟⲗ dila- |
| 8726 | tari. . |
| 8727 | ⲟⲩⲱϣⲥⲑⲉⲛ ⲉⲃⲟⲗ dilatare. |
| 8728 | ⲟⲩⲱϣⲧ incurvatio, adoratio; ado- |
| 8729 | rare, placare, osculari; propitium |
| 8730 | reddere, salutare. |
| 8731 | ⲟⲩⲱϣϥ m S eloquium, sermo, |
| 8732 | contritio, comminutio, vulnus; re- |
| 8733 | spondere, conterere, confringere. |
| 8734 | ⲟⲩⲱⲥϥ, rr S pulmo. |
| 8735 | ⲟⲩⲱϩ addere, irruere, tegere, habi- |
| 8736 | lare, manere, pergere, persevera- |
| 8737 | re, stare, consistere, ponere, con- |
| 8738 | üugnare; AX S requies, mansio; |
| 8739 | ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ M deponere; - ⲉⲧⲟⲟⲧ |
| 8740 | S; érA A T D addere, adjicere, pro- |
| 8741 | sequi; - ⲉϩⲣⲁⲓ S addere, repo- |
| 8742 | nere, reclinare; ⲻ WC€a eum suff. |
| 8743 | sequi. |
| 8744 | ⲟⲩⲱϩⲉ, ⲡ 5 piscator. |
| 8745 | ⲟⲩⲱϩⲉⲙ, In M; ⲟⲩⲱϩⲙ S inter- |
| 8746 | pretatio, responsum, oppositio, |
| 8747 | contradictio; interpretari, respon- |
| 8748 | dere, iterare, addere, contradice- |
| 8749 | re, adversari. |
| 8750 | ⲟⲩⲱ sanus. |
| 8751 | ⲟⲩⲱϫⲡ) ⲫ subversio, desolatio, |
| 8752 | .. ⲟⲩϩⲓ |
| 8753 | interitus, ruina, contritio; destru- |
| 8754 | ere, dejicere, frangere, evertere. |
| 8755 | ⲟⲩⲱϭ S manducare. |
| 8756 | ⲟⲩⲱϭⲡ ruina, maceria; destrue- |
| 8757 | re, evertere, frangere, conterere, |
| 8758 | confringere. |
| 8759 | ⲟⲩⲱϯ separatio, divisio, oblatio, |
| 8760 | fructus, proventus; separare, avel- |
| 8761 | lere, recedere, distinguere, divi- |
| 8762 | dere. [subacta. |
| 8763 | ⲟⲩϣⲁⲙ S conspersio, massa, farina |
| 8764 | ⲟⲩϣⲁϣ percutere. |
| 8765 | ⲟⲩϣⲃ̄ S enarrare, respondere. |
| 8766 | ⲟⲩϣⲃⲓⲛ leguminis genus. |
| 8767 | ⲟⲩϣⲉ K paropsis, scutella; S. eurn |
| 8768 | articulo ⲧ, T€wuje nox. |
| 8769 | ⲟⲩϣⲏ S cum articulo ⲧ, ⲧⲉⲩϣⲏ |
| 8770 | nox; plur. ⲟⲩϣⲟⲟⲩⲉ, ⲛⲉⲩϣⲟ‐ |
| 8771 | ⲟⲩⲉ. |
| 8772 | ⲟⲩϣⲏⲛ̄ⲣⲟⲉⲓⲥ S pur. vigiliae. |
| 8773 | ⲟⲩϣⲥ S punctio; - ⲉⲃⲟⲗ dilatare. |
| 8774 | [ lis. |
| 8775 | ⲟⲩϥ, Tr S lactuca, prenanthes mura- |
| 8776 | ⲟⲩϣⲧ adorare. |
| 8777 | ⲟⲩϧⲉ, ⲡⲓ abortus. [rium. |
| 8778 | ⲟⲩϩⲁ S liciatorium, jugum texto- |
| 8779 | ⲟⲩϩⲁⲕ, Ⲡⲉ 5 mitis, clemens. |
| 8780 | ⲟⲩϩⲁⲙⲛ̄ⲧⲟⲡ S acus. |
| 8781 | ⲟⲩϩⲁⲣ S canis. |
| 8782 | ⲟⲩϩⲉ, rt S abortus. |
| 8783 | ⲟⲩϩⲉⲓⲉⲓⲧ, ⲧ fovea. |
| 8784 | ⲟⲩϩⲉⲗⲗⲉ, ϩⲛ̄ S cantus, hymni. |
| 8785 | ⲟⲩϩⲓ ⲁⲃⲟⲗ urim, gemmae lucentes; |
| 8786 | ⲉϧⲟⲩⲛ ⲉϩⲣⲉⲛ resistere. |
| page 142 | |
| 8787 | ⲟⲩϩⲟⲟⲣ |
| 8788 | ⲟⲩϩⲟⲟⲣ, m ⲟⲩϩⲟⲣ M canis; |
| 8789 | cum artic. ⲡ, ⲡⲉⲩϩⲟⲣ. |
| 8790 | ⲟⲩϩⲱⲕ S plur. fraena, loricae. |
| 8791 | ⲟⲩϩⲱⲣ, WX canes. |
| 8792 | ⲟⲩϫⲁⲓ, I M; ovosey n D salus, |
| 8793 | sanitas, sanatio, vita, laetitia, cura- |
| 8794 | tio; salvari, sanum fieri, valere. |
| 8795 | ⲟⲩϫⲓ, ϯ maxilla. : |
| 8796 | ⲟⲩϫⲟⲥ dimidium in mensuris. |
| 8797 | ⲟⲩϫⲱⲙ S generatio. |
| 8798 | ⲟⲩϭⲉ mala, maxilla, gena. |
| 8799 | ⲟⲩϭⲓⲥ, ⲟⲩϭⲟⲥ S dimidium; quin- |
| 8800 | que. |
| 8801 | ⲟⲩϭⲥ, ⲡ S amaritudo. |
| 8802 | ⲟⲩϯ, ϯ vulva, i.q. ox. |
| 8803 | ⲟⲭⲓⲟⲓⲓⲟⲛ K granum herbescens. |
| 8804 | ⲟⲭⲓⲱⲛ turcusa lapis. |
| 8805 | ouj multus, plurimus; abundare, mul- |
| 8806 | tiplicare, augere; 5 legere, invo- |
| 8807 | care, promittere, vovere, conse- |
| 8808 | crare; - ⲙϥⲱⲓ M pilosus. |
| 8809 | ⲟϣⲉ S consumere, |
| 8810 | ⲟϣⲉⲙ exstinguere. |
| 8811 | OUJA. S commixtio; cum suff. exstin- |
| 8812 | guere, deficere. |
| 8813 | OUJAc], rt S immersio, tinctura. |
| 8814 | ⲟϣϥ S irrepere, prorumpere, inva- |
| 8815 | dere. |
| 8816 | ⲟϣϫ, Ⲡⲓ persecutor, hostis; unguen- |
| 8817 | ium, litura, obductio; linire, obdu- |
| 8818 | cere, dealbare, decipere; - Wko- |
| 8819 | ⲙⲓⲁ calce dealbare. |
| 8820 | ⲟϥ cum suff. exprimerc. |
| 8821 | -ⲟϯ 197 |
| 8822 | ⲟϥⲧ S figere, infigere; - ⲛ̄ⲛⲟⲩⲃ |
| 8823 | auro obducere. |
| 8824 | ⲟϥⲧⲉⲓϥⲧ 5 clavos figere. |
| 8825 | oepuy S oblivisci, despicere. |
| 8826 | ⲟϥϯ reptare, repere. : |
| 8827 | ⲟⲥ. falces messorum. |
| 8828 | ⲟϩⲉ 5; ⲟϩⲓ, Tt! M piscator, armen- |
| 8829 | tum, grex, caula, domicilium, acer- |
| 8830 | vus; manere, sustinere, exspectare, |
| 8831 | stare, ponere, statuere; - ⲉ̃ⲗⲉⲧ |
| 8832 | DB stare; - ⲉⲣⲁⲧ M stare, rece- |
| 8833 | dere, erigere, consistere, adstare, |
| 8834 | adsistere, permanere, ratum esse; |
| 8835 | ⲉⲣⲁⲧ ⲟⲩⲃⲉ adversari. |
| 8836 | ⲟϩⲟⲩϫⲱⲃⲓ charta, epistola. [tere. | |
| 8837 | o0C, It 5 messis, falx messoris, me- |
| 8838 | ⲟϩⲧ K stillare, guttatim fluere. |
| 8839 | ⲟϫ K prohibere; S latro. |
| 8840 | ⲟϫⲓ, Ⲡⲓ K finis, terminus; M dolo- |
| 8841 | sus, injustus, iniquus, tyrannus; |
| 8842 | gena, maxilla; fallere. |
| 8843 | oxii, ⲟϫⲛⲉ S cum suff. perire, |
| 8844 | perdere, deficere, destruere, ces- |
| 8845 | sare; ⲉⲃⲟⲗ delere. |
| 8846 | OIL cum suff. conterere, frangere. |
| 8847 | O2€0 cum suff. suffocare, strangulare. |
| 8848 | ⲟϫϩⲓ strangulatus, suffocatus; stran- |
| 8849 | gulatio. |
| 8850 | ⲟϭⲣ 8 tremere, vacillare. |
| 8851 | ⲟϭⲥ 5 linire, pice oblinire; 7 sella, |
| 8852 | [lare. |
| 8853 | OG'T S cum suff. suffocare, Strangu- |
| 8854 | ⲟϯ, ϯ vulva. |
| 8855 | sedes. |
| page 143 | |
| 8856 | 128 |
| 8857 | ⲡ — ⲡⲁϣⲉ |
| 8858 | II |
| 8859 | Ⲙ̄ nota numerica $0. |
| 8860 | ⲡⲁ M S arziculus possessivus inde- |
| 8861 | terminatus mascul. singul.; qui |
| 8862 | pertinet ad aliquem; de. |
| 8863 | ⲡⲁⲅⲁⲛⲟⲥ K praetorium, curia. |
| 8864 | ⲡⲁⲓ hic, hoc; ⲻ €T, e're, itT S qui. |
| 8865 | ⲡⲁⲓⲣⲏϯ hoc modo, ita, sicut. |
| 8866 | ⲡⲁⲓϣⲉ, T S sanatio, medicamen, |
| 8867 | remedium morbi. |
| 8868 | ⲡⲁⲕⲉ, ⲡⲁⲕⲉⲛ̄ϩⲏⲧ S animo defi- |
| 8869 | cere, pusillanimem esse, pusillum |
| 8870 | fieri. |
| 8871 | ⲡⲁⲗⲉⲛⲟⲃⲉⲣ K granum sponsi. |
| 8872 | ⲡⲁⲗⲗⲱⲕⲓ K morus, arbor vitae; |
| 8873 | M fructus quidam. — [K unicornu. |
| 8874 | ⲡⲁⲛⲑⲟⲗⲟⲃⲥ, ⲡⲁⲛⲑⲟⲗⲱⲃⲥ, ⲡⲓ |
| 8875 | ⲡⲁⲛⲓⲕⲓⲣⲟⲥ quietus, placidus, mitis. |
| 8876 | ⲡⲁⲛⲟⲩⲣϣⲉ S5 vigil, custos; plur. |
| 8877 | ⲛⲁⲛⲟⲩⲉⲣϣⲉ. |
| 8878 | ⲡⲁⲓⲓⲧⲟⲕⲓ K corylus, nux avellana. |
| 8879 | ⲡⲁⲛϭⲁⲗⲉ S instrumentum fosso- |
| 8880 | rum. |
| 8881 | ⲡⲁⲟⲏⲡⲓ, ⲡⲁⲟⲡⲏ, ⲡⲁⲟⲡⲓ Phao- |
| 8882 | phi, secundus mensis Ⲇⲉ ⲍ. |
| 8883 | ⲡⲁⲡⲁⲙⲁϩⲧⲉ potentissimus (titu- |
| 8884 | lus Augusti). [bens oculum. |
| 8885 | ⲡⲁⲡⲃⲁⲗ ⲛ̄ⲟⲩⲱⲧ S unicum ha- |
| 8886 | ⲡⲁⲡⲟϩⲉ 5 oeconomus. |
| 8887 | ⲡⲁⲡⲱⲓ, ⲛⲓ aviculae. |
| 8888 | ⲡⲁⲣⲁⲕⲁⲛⲑⲟⲥ, ⲡⲓ K calx prae- |
| 8889 | 7 |
| 8890 | stantior communi. |
| 8891 | ⲡⲁⲣⲁⲡⲡⲓ K piper album. |
| 8892 | ⲡⲁⲣⲁⲭⲓⲧⲏⲥ, ⲡⲓ combustor sor- |
| 8893 | dium, stabularius. |
| 8894 | ⲡⲁⲣⲑⲉⲓⲛⲟⲡⲉ virgo, signum zodiaci. |
| 8895 | ⲡⲁⲣ ⲙⲁⲣⲁ Ⲕ︦ gypsum marmoreum. |
| 8896 | ⲡⲁⲣⲙⲓⲧⲏⲥ marmorarius. |
| 8897 | ⲡⲁⲣⲙⲟⲩⲧⲉ, ⲡⲁⲣⲙ︦︦ϩⲟⲧ S Phar- |
| 8898 | muthi, octavus mensis Aeg. |
| 8899 | ⲡⲁⲥ S igne examinare. |
| 8900 | ⲡⲁⲥⲥⲟϭⲛ S unguentarius. |
| 8901 | ⲡⲁⲥⲧ S spargere, inspergere; cum |
| 8902 | suff. coquere, inflammare. |
| 8903 | ⲡⲁⲧ 5 genu, pes. |
| 8904 | ⲡⲁⲧⲁⲣⲏϫϥ̄ S illimitatus. |
| 8905 | ⲡⲁⲧⲉϣⲛⲉ S hortulanus. |
| 8906 | ⲡⲁⲧⲥⲉ 5 sputum, gluten. |
| 8907 | ⲡⲁⲧⲥⲉⲕⲱⲧ S caementarius. |
| 8908 | ⲡⲁⲧⲥⲓⲟⲟⲩⲛⲉ S balnearius. |
| 8909 | ⲡⲁⲧϣⲉⲗⲉⲉⲧ $; ⲡⲁⲧϣⲉⲗⲉⲧ, ⲡⲓ |
| 8910 | M sponsus. |
| 8911 | ⲡⲁⲧϣ̄ⲛⲉ, ⲡⲁⲧϣ̄ⲛⲏ S hortulanus. |
| 8912 | ⲡⲁⲩⲁⲛⲓⲛⲉϭⲉ smaragdus. |
| 8913 | ⲡⲁⲩⲑⲓⲥ, ⲡⲓ nauta. |
| 8914 | ⲡⲁⲫⲙⲁⲛ quidam. |
| 8915 | ⲡⲁⲫⲛⲟⲩϯ divinus. |
| 8916 | ⲡⲁⲫⲟⲣ portus? |
| 8917 | ⲡⲁⲭⲱⲛ Pachon, nonus mensis |
| 8918 | Aeg. [cimus mensis Aeg. |
| 8919 | ⲡⲁⲱⲛⲉ ⲡⲁⲱⲛⲓ M Payni, deci- |
| 8920 | ⲡⲁⲱⲡⲓ Phaophi, secundus mensis |
| 8921 | Aeg. [ra, dimidium. |
| 8922 | ⲡⲁϣ, ⲡⲉ S laqueus, venatio, captu- |
| 8923 | ⲡⲁϣⲉ, ⲧ S dimidium. |
| page 144 | |
| 8924 | ⲡⲁϣⲙⲟⲩ -ⲡⲉⲣ |
| 8925 | ⲡⲁϣⲙⲟⲩ semimortuus. |
| 8926 | ⲡⲁϣⲛⲉ S liturgia. |
| 8927 | ⲡⲁϣⲟⲛⲥ, naupoNe S Pachon, |
| 8928 | nonus mensis ⲆⲈ ⲍ. |
| 8929 | ⲡⲁϣϥ S rete, laqueus. [ dere. |
| 8930 | ⲡⲁϩ fissura, foramen; findere, scin- |
| 8931 | ⲡⲁϩⲟⲩ S post, retro, retrorsum; |
| 8932 | pars posterior. [sanare. |
| 8933 | ⲡⲁϩ pe, ⲡ 3 pharmacum, remedium; |
| 8934 | It 0C, T S praeda, venatio, mortici- |
| 8935 | nium, cadaver. |
| 8936 | ⲡⲁϩⲧ S cadere, procidere, proster- |
| 8937 | nere; - ⲉⲃⲟⲗ S effundere; - ⲉ‐ |
| 8938 | ⲡⲉⲥⲏⲧ S infra inclinari, |
| 8939 | ⲡⲁϩϥ S vertex, scissura? |
| 8940 | ⲡⲁϭⲉ, ⲧ S tabula, segmentum. |
| 8941 | ⲡⲁϭⲓⲛⲥⲧⲟⲓ, T S mentha. |
| 8942 | ⲡⲁϭⲥⲉ, ⲧ sputum, saliva. |
| 8943 | ⲡⲃⲗⲗⲉ ⲛ̄ⲧⲥⲟⲟⲩϩⲉ S albumen ovi. |
| 8944 | ⲡⲃⲟⲗ S extra, foris, praeter. |
| 8945 | ⲡⲉ esse; tua fem.; S articulus singul. |
| 8946 | mascul. definitus; caelum, plur. |
| 8947 | ⲡⲏⲟⲩⲉ, ⲡⲏⲩⲉ; caelestis; super, |
| 8948 | supra. |
| 8949 | ⲡⲉⲉⲛⲉ 8 transportare, transferre. |
| 8950 | Ⲡⲡⲉⲉⲣⲉ somniare. |
| 8951 | ⲡⲉⲑⲏⲡ 1t S. occultus, absconditus. |
| 8952 | ⲡⲉⲑⲛⲁⲛⲉ, ⲡⲉⲑⲛⲁⲛⲉϥ, I bonus. |
| 8953 | ⲡⲉⲑⲛⲏⲟⲩ futurus. |
| 8954 | ⲡⲉⲑⲛⲟϩⲉⲙ servator. |
| 8955 | ⲡⲉⲑⲟⲟⲩ S malum, OV. |
| 8956 | ⲡⲉⲑⲟⲩⲁⲃ sanctus. |
| 8957 | ⲡⲉⲧⲟⲩⲱⲛϩ , ϧⲉⲛ in publico. |
| 8958 | ⲡⲉⲑⲟⲩⲱⲧ viridis. |
| 8959 | ⲡⲉⲑϣⲟⲩⲓⲧ inanis. |
| 8960 | ⲡⲉⲓ, T S osculum; hic, hoc. |
| 8961 | ⲡⲉⲓⲕⲉ 5 hic alius; fem. vex&e; plur. |
| 8962 | ⲛⲉⲓⲕⲟⲟⲩⲉ. . |
| 8963 | ⲡⲉⲓⲙⲁ S hic, hoc loco. |
| 8964 | Heutr S mus. |
| 8965 | ⲡⲉⲓⲣⲉ ⲉⲃⲟⲗ S effulgere. |
| 8966 | ⲡⲉⲗⲁⲑⲓⲟⲛ, T cuminum nigrum. |
| 8967 | ⲡⲉⲗⲉⲙⲱⲛ K uva lupi. |
| 8968 | ⲡⲉⲗⲉⲡⲉⲡⲱⲛ pepo. |
| 8969 | ⲡⲉⲗⲓⲙⲱⲛ, ⲡⲓ Ⲕ pomus silvestris. |
| 8970 | ⲡⲉⲗⲙⲁ S facies peregrinae? |
| 8971 | ⲡⲉⲗⲡⲉⲡⲉⲛⲉⲛⲛ̀ϩⲟⲩϥ, ⲡⲓ K melo |
| 8972 | citrinus, pepo. |
| 8973 | ⲡⲉⲗⲡⲉⲡⲉⲛⲙⲙⲓⲗⲟⲛ, ⲡⲓ K melo, |
| 8974 | pepo viridis, cucumer. |
| 8975 | ⲡⲉⲗϭⲉ S tritus, attritus, vetus. |
| 8976 | ⲡⲉⲙⲉⲛⲧ occasus, occidens. |
| 8977 | ⲡⲉⲙⲑⲟ ⲉⲃⲟⲗ coram. |
| 8978 | ⲡⲉⲙⲕⲁϩ dolor. |
| 8979 | ⲡⲉⲙⲛ̄ⲧ S occidens. - |
| 8980 | ⲡⲉⲙⲡⲧⲁ ⲉⲃⲟⲗ B coram. |
| 8981 | ⲡⲉⲙⲡϣⲁ dignus. |
| 8982 | ⲡⲉⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ S coram. [ptentrio.- |
| 8983 | ⲡⲉⲙϩⲓⲧ ⲓ. ϥ. ⲉⲙϩⲓⲧ, ⲡ aquilo, se- |
| 8984 | ⲡⲉⲛⲉ 5 transferre. |
| 8985 | ⲡⲉⲛⲓⲡⲉ S ferrum. [ostium, gradus. |
| 8986 | ⲡⲉⲛⲛⲉ, T S porta, scala, pulex, |
| 8987 | neivr S qui sing. 2 quod. |
| 8988 | ⲡⲉⲛϩⲏⲧ S pauper. |
| 8989 | ⲡⲉⲡⲣⲟⲥ K piper nigrum. |
| 8990 | ⲡⲉⲣ S quamquam. |
| page 145 | |
| 8991 | 130 |
| 8992 | nepa — |
| 8993 | ⲡⲉⲣⲁ S coturnix. |
| 8994 | ⲡⲉⲣⲉ somniare.. [portunitas. |
| 8995 | ⲡⲉⲣⲉⲇⲓⲁ K vicissitudo, occasio, op- |
| 8996 | ⲡⲉⲣⲉⲣⲁⲥⲟⲩ S in somnio videre. |
| 8997 | ⲡⲉⲣⲓ K cibus, esca. |
| 8998 | nepioov S splendidus. |
| 8999 | ⲡⲉⲣⲕ evellere. |
| 9000 | ⲡⲉⲣⲕⲱⲧⲓ S simia mas. |
| 9001 | ⲡⲉⲣⲙⲟⲩ lunaticus. |
| 9002 | ⲡⲉⲣⲟⲟⲩⲧ plur. delectationes. |
| 9003 | ⲡⲉⲣⲥⲉ 5; ⲡⲉⲣⲥⲓ M prunum, malum |
| 9004 | [gyptiaca. |
| 9005 | ⲡⲉⲣⲥⲟⲩⲣⲟⲧ myrobalanus, glans ae- |
| 9006 | persicum. |
| 9007 | ⲡⲉⲣϣ ⲉⲃⲟⲗ S extendere, expan- |
| 9008 | dere. |
| 9009 | nep S separare. |
| 9010 | ⲡⲉⲥ S coquere. |
| 9011 | [aegyptiaca. |
| 9012 | ⲡⲉⲥⲟⲩⲣⲟⲧ K myrobalanus; M glans |
| 9013 | ⲡⲉⲥⲎⲦ infra. |
| 9014 | ⲡⲉⲥⲥⲟϭⲛ 5 unguenta coquere. |
| 9015 | ⲡⲉⲥⲧⲁⲓⲟⲩ S nonaginta. / |
| 9016 | ⲡⲉⲧ, nere S ille qui. [det Saturno. |
| 9017 | ⲡⲉⲧⲃⲉ S deus aegyptius, qui respon- |
| 9018 | ⲡⲉⲧⲉⲗⲁϥ B debitus. |
| 9019 | ⲡⲉⲧⲉⲙⲉⲩⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟϥ S invisibilis. |
| 9020 | ⲡⲉⲧⲉⲙⲙⲛ̄ⲧϥϩⲁⲉ S interminatus, |
| 9021 | fine carens. |
| 9022 | ⲡⲉⲧⲉⲛ vester. |
| 9023 | ⲡⲉⲧⲉⲡⲏⲧ, Ⲛⲓ (sic) K upupa. |
| 9024 | ⲡⲉⲧⲉⲣⲛⲟϥⲣⲓ utilitas. |
| 9025 | ⲡⲉⲧⲉⲣⲟϥ debitum. |
| 9026 | ⲡⲉⲧⲉⲫⲱⲓ quod meum est. |
| 9027 | ⲡⲉⲧⲉϩ voluntas; ⲡⲉⲧⲉϩⲓⲛⲉ cum suff. |
| 9028 | ⲡⲉⲧϩⲟⲟⲩ |
| 9029 | ⲡⲉⲧⲏⲡ S commodum, utilitas. |
| 9030 | ⲡⲉⲧⲑⲏⲛ S pix cedrina, resina. |
| 9031 | ⲡⲉⲧⲕⲁϯ intelligens. |
| 9032 | ⲡⲉⲧⲙⲟⲩⲧⲛ̄ S facilius. |
| 9033 | merit S vester. [bonus, bene. |
| 9034 | ⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩⲃ B; ⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ S |
| 9035 | ⲡⲉⲧⲛⲉⲥⲱϥ pulchra, fem., pulchri- |
| 9036 | tudo; - ϩⲙ ⲡⲉϥⲣⲟ S sacrorum |
| 9037 | antistes. | |
| 9038 | ⲡⲉⲧⲛⲟⲩϩⲙ redemptor, liberator. |
| 9039 | ⲡⲉⲧⲟⲛⲓ similis. |
| 9040 | ⲡⲉⲧⲟⲛ̄ⲟⲩⲁ S simplex. |
| 9041 | ⲡⲉⲧⲟⲟⲩ S malitia; mala, TA |
| 9042 | ⲡⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ, ⲡⲉ $; ⲡⲉⲧⲟⲩⲉⲉⲃ B |
| 9043 | sanctus, sanctuarium. |
| 9044 | ⲡⲉⲧⲟⲩⲃⲏϥ seditio, contradictio. |
| 9045 | ⲡⲉⲧⲡⲉ S superius, supra; T quercus. |
| 9046 | ⲡⲉⲧⲣ̄ϣⲁⲩ S.bonus, prudens, sa- |
| 9047 | piens. |
| 9048 | ⲡⲉⲧⲣϩⲙⲙⲉ S gubernator. |
| 9049 | ⲡⲉⲧⲥⲏϭ S paralyticus. |
| 9050 | ⲡⲉⲧⲥⲟⲃϩ S leprosus. |
| 9051 | ⲡⲉⲧⲥⲟⲡⲥ S precator, intercessor. |
| 9052 | ⲡⲉⲧⲧⲏϣ S futurus. — [nus; vanitas. |
| 9053 | ⲡⲉⲧϣⲟⲩⲉⲓⲧ; ⲡⲉⲧϣⲟⲩⲓⲧ M. va- |
| 9054 | ⲡⲉⲧϣⲟⲩⲱⲟⲩ, It S arida terra. |
| 9055 | ⲡⲉⲧϣⲣ̄ⲡⲉⲉⲓⲙⲉ S vates, futurorum |
| 9056 | praescius. |
| 9057 | ⲡⲉⲧϣⲣ̄ⲡⲥⲟⲃⲧⲉ S praeparatus. |
| 9058 | ⲡⲉⲧϩⲁⲩ B malum, Iv. |
| 9059 | ⲡⲉⲧϩⲏⲡ absconditus. |
| 9060 | ⲡⲉⲧϩⲓⲧⲟⲩⲱ S proximus. |
| 9061 | : / |
| 9062 | ⲡⲉⲧϩⲟⲟⲩ, n 5 malum, xaxov. |
| page 146 | |
| 9063 | | |
| 9064 | 4 |
| 9065 | ⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ — ⲡⲗⲓⲕⲧⲟⲥ |
| 9066 | ⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ, ⲡⲓ malus; malitia. ^ |
| 9067 | ⲡⲉⲧϫⲟⲥⲉ S altissimus. |
| 9068 | ⲡⲉⲧϭⲓⲛϫⲟⲛⲥ iniquus, injustus. |
| 9069 | ⲡⲉⲧϭⲱϣⲧ S spectator, inspector. |
| 9070 | ⲡⲉⲧϯ nomen vermis?; S thorax. |
| 9071 | ner rfr ⲉⲃⲟⲗ venditor piscium. |
| 9072 | ⲡⲉϣ S dividere, distribuere. |
| 9073 | ⲡⲉϣⲙⲟⲩ S semimortuus. |
| 9074 | ⲡⲉϣⲥ̄ S stupescere, attonitum esse, |
| 9075 | stupefacere, turbare. |
| 9076 | ⲡⲉϥⲣⲁⲥⲧⲉ 5; ⲡⲉϥⲣⲁⲥϯ M cras, |
| 9077 | dies crastinus. |
| 9078 | ⲡⲉϥⲧⲟⲟⲩⲓ mane, diluculo. — [nire. |
| 9079 | ⲡⲉϩ S disrumpere, scindere, praeve- |
| 9080 | ⲡⲉϩⲟⲟⲩ quotidie. |
| 9081 | ⲡⲉϩⲟⲩ D post; pars posterior. |
| 9082 | ⲡⲉϩⲧ S inclinare; - ⲉⲃⲟⲗ effun- |
| 9083 | dere; - ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ inclinare. |
| 9084 | ⲡⲉϫⲉ dixit, dixerunt; ⲡⲉϫⲏⲓ dixi, |
| 9085 | ⲡⲉϫⲁⲕ dixisti e£c. [ⲡⲏⲟⲩⲓ. |
| 9086 | ⲡⲏ S ille; B caelum, piur. Hnmvet, |
| 9087 | ⲡⲏ ⲉⲧ S ille qui. |
| 9088 | ⲡⲏⲒ n S pulex. |
| 9089 | ⲡⲏⲛ ⲉⲃⲟⲗ S diffundi. |
| 9090 | nHove S plur. caeli. |
| 9091 | ⲡⲏⲣⲁ balteus militaris; S coturnix. |
| 9092 | ⲡⲏⲣⲁⲟⲩⲱ K praesentia, accursus. |
| 9093 | nnpe ⲡⲏⲣⲓ M coturnix. [nium. |
| 9094 | ⲡⲏⲣϣ S extendere, expandere; mi- |
| 9095 | ⲡⲏⲥⲥⲉ D figere, aedificare. |
| 9096 | | WHT S currere, fugere; - ⲉⲃⲟⲗ ϥ- |
| 9097 | scedere; ⲻ ⲉϩⲟⲩⲛ confugere; |
| 9098 | Ⲛ̄ⲥⲁ persequi. |
| 9099 | 131 |
| 9100 | nmvwe S pivr. caeli. |
| 9101 | ⲡⲏⲎϢ S separari, dividi, stillare. |
| 9102 | ⲡⲎϢⲉⲈ S dimidium. |
| 9103 | ⲡⲏϩ S pervenire, attingere. |
| 9104 | ⲡⲏϫⲓ porrum. |
| 9105 | WHO D disrumpi, dividi, scindi. |
| 9106 | ⲡⲏϭⲉ S5 porrum. |
| 9107 | ⲡⲑⲁⲣⲙⲓⲕⲏ nasturtium. |
| 9108 | ⲡⲑⲎⲠ] IE S operimentum, tegumen- |
| 9109 | tum. [lam. |
| 9110 | ⲠⲒ oericulus mascul.; qui; S oscu- |
| 9111 | ⲡⲓⲃⲁⲛ palatium, aula. |
| 9112 | ⲡⲓⲘⲁ ubi. |
| 9113 | ⲡⲓⲛ, ⲡ S mus. |
| 9114 | ⲡⲓⲛⲁⲍ̄ 5 patina, paropsis. |
| 9115 | ⲡⲓⲣⲁ S anima, vita. |
| 9116 | ⲡⲓⲣⲉ, 1 S germinatio; S candidum |
| 9117 | reddere, fulgere, splendere, oriri; |
| 9118 | - ⲉⲃⲟⲗ efflorescere. |
| 9119 | ⲡⲓⲣⲏⲧⲱⲣ puteus, aqua turbida. |
| 9120 | ⲡⲓⲥⲉ S coquere, excoquere. |
| 9121 | ⲡⲓⲥⲧⲁⲓⲟⲩ S; ⲡⲓⲥⲧⲁⲩ K; mcre- |
| 9122 | ⲟⲩⲓ M nonaginta. |
| 9123 | ⲡⲓⲧⲁ flos lauri. [iris. |
| 9124 | ⲡⲓⲧⲉ, ⲡⲉ S arcus; arcus caelestis, |
| 9125 | ⲡⲓϭⲁ, ϩⲛ̄ S vani, vacui, inanes. |
| 9126 | ⲡⲗⲁⲉⲓⲓⲛ S manica tunicae, chiro- |
| 9127 | theca. |
| 9128 | ⲡⲗⲁⲝ tabula lapidea. |
| 9129 | ⲡⲗⲁⲧⲓⲕⲟⲥ requies, relaxatio animi. |
| 9130 | ⲡⲗⲉⲓⲛ strias loris similes intextas |
| 9131 | habens. |
| 9132 | ⲡⲗⲓⲕⲧⲟⲥ sculptor, statuarius. |
| 9133 | I* |
| page 147 | |
| 9134 | 132 |
| 9135 | ⲡⲗⲟⲅⲓⲟⲛ, ⲡⲓ K tunica monacho- |
| 9136 | rum. [scissura. |
| 9137 | TrAG'e S tritus, attritus, conscissus; |
| 9138 | ⲡⲙⲁ S loco, vice. |
| 9139 | ⲡⲙ︦︦ϫⲱ S crocodilus terrestris. |
| 9140 | ⲡⲛ̄ⲅ S versare, fundere, spargere, |
| 9141 | antlare. [gradus, scala. |
| 9142 | ⲡⲛⲏ, ⲡⲛ̄ⲛⲏ, ⲧ S ostium, limen ostii, |
| 9143 | nina ⲛ̄ⲟⲩⲱⲧⲃ̄ S subula. |
| 9144 | ⲡⲛ̄ⲧ S ille qui. |
| 9145 | ⲡⲟⲅⲓⲟⲛ K canalis, gula. |
| 9146 | ⲡⲟⲓ S modius? sedes. |
| 9147 | ⲡⲟⲕ S mollis. [siderium? |
| 9148 | ⲡⲟⲕⲓⲛⲟⲥ concupiscentia, amor, Ϥⲉ- |
| 9149 | ⲡⲟⲕϥ, ⲡ︦ S vellus. |
| 9150 | ⲡⲟⲗⲓⲥ K statio lunae vigesima se- |
| 9151 | cunda in capricorno. |
| 9152 | ⲡⲟⲗⲗⲟⲕⲓ K musa arbor. |
| 9153 | ⲡⲟⲗϩ vulnerare, cum suff. |
| 9154 | |[re. |
| 9155 | ⲡⲟⲗϭ S liberare, dimittere, separa- |
| 9156 | [bala. |
| 9157 | ⲡⲟⲙⲡⲏⲩⲉ S plur. compedes, cym- |
| 9158 | ⲡⲟⲛ ⲉⲃⲟⲗ S effundere. |
| 9159 | ⲡⲟⲛⲅ vas, quo oleum infunditur ly- |
| 9160 | ⲡⲟⲗϭⲥ̄ S gleba, pulvis. |
| 9161 | chnis; - ⲉϩⲣⲁ S convertere. |
| 9162 | 1100 ⲉⲃⲟⲗ S praemittere. |
| 9163 | ⲡⲟⲟⲛⲉ S obliquum, perversum esse, |
| 9164 | iransferre, deportare, removere; |
| 9165 | ⲟ ⲉⲃⲟⲗ transferre, effundere; |
| 9166 | [Aeg. |
| 9167 | ⲡⲟⲟⲡⲉ S Phaophi, secundus mensis |
| 9168 | - ⲉϩⲣⲁⲓ lransportare. |
| 9169 | ⲡⲟⲟⲩ S hodie; illorum. |
| 9170 | ⲡⲟⲟⲩⲉ, ϩⲛ̄ 5 dies plur. |
| 9171 | ϭⲓ |
| 9172 | ⲡⲗⲟⲅⲓⲟⲛ — ⲡⲣⲁⲱϩⲥ |
| 9173 | ⲡⲟⲟϩ S scissura, segmentum. |
| 9174 | ⲡⲟⲟϩⲉⲩⲉ S plur. caeli divisiones? |
| 9175 | Tope S dividere. [4 |
| 9176 | ⲡⲟⲣⲕ S mulus; eruere, evellere, cum |
| 9177 | ⲡⲟⲣⲥ S storea, stragulum. — [suff. |
| 9178 | ⲡⲟⲣϣ S sternere, extendere, cum |
| 9179 | nopujp S subversio. |
| 9180 | ⲡⲟⲣϫ ⲉⲃⲟⲗ S disterminare, sepa- |
| 9181 | rare, dividere, constituere, desti- |
| 9182 | nare. [excoquere, inflammare. |
| 9183 | ⲡⲟⲥⲉ S humidus, succosus; ardere, |
| 9184 | ⲡⲟⲧⲡⲧ̄ S decidere. |
| 9185 | ⲡⲟⲧⲥ S dividi, separari. |
| 9186 | ⲡⲟⲩⲁ ⲡⲟⲩⲁ M; ⲡⲟⲩⲉⲉⲓ ⲡⲟⲩⲉⲉⲓ |
| 9187 | D unusquisque. |
| 9188 | ⲡⲟⲩⲏⲓ aestus, fervor. [ riegatio. |
| 9189 | ⲡⲟⲩⲛⲓ, ϯ proventus, tributum, va- |
| 9190 | Toug S cum suff. frangere, dividere, |
| 9191 | distribuere. [nare. |
| 9192 | ⲡⲟϣⲛ̄ S cum suff. sacerdotem ordi- |
| 9193 | ⲡⲟϣⲥ S cum suff. avertere, abduce- |
| 9194 | re, removere, aberrare, decedere, |
| 9195 | obstupefacere, obstupescere. |
| 9196 | ⲡⲟϩ S pervenire. |
| 9197 | ⲡⲟϭⲉ, ⲧ scissura; basis, planta pe- |
| 9198 | dis, fragmentum, asser, trabs, ta- |
| 9199 | bula. |
| 9200 | ⲡⲟϭⲥ, oit S glebae. |
| 9201 | ⲡⲣⲁ S vanus, falsus, mendax, ⲓ. ϥ. |
| 9202 | ⲉⲡⲣⲁ. |
| 9203 | ⲡⲣⲁⲕⲧⲓⲕⲟⲥ, Ⲡⲓ religiosus, contem- |
| 9204 | ptor rerum saecularium. |
| 9205 | ⲡⲣⲁⲱϩⲥ actio metendi. |
| page 148 | |
| 9206 | ⲡⲣⲁϣ — ⲡⲱⲱⲣⲉ |
| 9207 | ⲡⲣⲁϣ S rivulus, canalis; - ⲗⲏϩ |
| 9208 | opus antlaudi. |
| 9209 | ⲡⲣⲏϣ, ⲡ︦ stratum, stragulum, sto- |
| 9210 | rea, peplum; - HHa S storea |
| 9211 | juncea. |
| 9212 | ⲡⲣⲓⲝ K bdellium judaicum. |
| 9213 | ⲡⲣⲓⲧⲓⲑⲓ K statio lunae decima se- |
| 9214 | ptima in libra et scorpio. |
| 9215 | ⲡⲣⲓⲱⲟⲩ S plur. clara, perspicua, |
| 9216 | splendida. |
| 9217 | ' [dia. |
| 9218 | ⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲟⲟⲩⲉ, ⲛⲉ S. plur. praesi- |
| 9219 | npx S evellere. |
| 9220 | TIpoOo?"TC| parcus. |
| 9221 | ⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲟⲟⲩⲉ S plur. preces. |
| 9222 | ⲡⲣⲟⲥⲟⲩⲟⲉⲓϣ S; ⲡⲣⲟⲥⲟⲩⲥⲏⲟⲩ |
| 9223 | M temporalis. |
| 9224 | ⲡⲣ̄ⲣⲉ S oriri, nasci. |
| 9225 | npo, ⲧⲉ S5 hiems. |
| 9226 | npuj S substernere, expandere; ex- |
| 9227 | tendere, aperire. |
| 9228 | ⲡⲣ̄ϫ S dividere, separare, separari. |
| 9229 | ⲡⲥⲁⲛⲉ, oit S fluctus. |
| 9230 | ⲡⲥⲓⲥ, TICYT novem. |
| 9231 | ⲡⲥⲧⲁⲓⲟⲩ S nonaginta. |
| 9232 | ⲡⲧⲁϩ S Ptah, Phthah, deus aegyptius. |
| 9233 | IVTAOITR. S non aestimatio tui, |
| 9234 | ⲡⲩⲣⲅⲟⲥ, ⲛⲓ K signa zodiaci. |
| 9235 | ⲡⲱⲓ S meus; ⲠⲱⲔ tuus erc. |
| 9236 | ⲡⲱⲗ S i.q. ⲃⲱⲗ, ϩⲛ̄ allegoriae; |
| 9237 | explicare. |
| 9238 | ⲡⲱⲗⲁϩ , ⲡ vulnus. |
| 9239 | noA ea B separari, discedere. |
| 9240 | ⲡⲱⲗϩ S vulnus, vulnerari. |
| 9241 | 133 |
| 9242 | ⲡⲱⲗϫ B separari. |
| 9243 | ⲡⲱⲗϭ S distribuere, disjungere;^ |
| 9244 | - ⲉⲃⲟⲗ permutari, separari, di- |
| 9245 | vidi, secedere. |
| 9246 | ⲡⲱⲙⲥ S plur. scurrilia. : |
| 9247 | ⲡⲱⲛ S noster; ⲉⲃⲟⲗ effundere. |
| 9248 | ⲡⲱⲛⲅ ⲑ 1 vertere, versare, |
| 9249 | circumagere, volvere; - ⲉⲃⲟⲗ |
| 9250 | antlare; ⲉϩⲟⲩⲛ inferre, con- |
| 9251 | vertere; ⲉϩⲣⲁⲓ convertere, |
| 9252 | exantlare, exonerare. |
| 9253 | ⲡⲱⲛⲉ ⲉⲃⲟⲗ, ⲡ S transmigratio. |
| 9254 | ⲡⲱⲣⲉϣ ⲉⲃⲟⲗ B extendere. |
| 9255 | ⲡⲱⲣⲕ S eradicare, evellere. |
| 9256 | ⲡⲱⲣⲡ extendere. |
| 9257 | ⲡⲱⲣϣ B sternere, extendere, ex- |
| 9258 | pandere; - ⲉⲃⲟⲗ prosternere, |
| 9259 | amplificare, augere, effundere. |
| 9260 | ⲡⲱⲣϫ, ⲡⲉ S divisio, diversitas, di- |
| 9261 | scordia, schisma; separare; ⲻ ⲉ‐ |
| 9262 | ⲃⲟⲗ discedere; divisio, ablatio. |
| 9263 | ⲡⲱⲧ S fugere, currere, ire, abire, |
| 9264 | migrare; XX fuga; - ⲉⲃⲟⲗ effu- |
| 9265 | gere; ‐ ⲉϩⲟⲩⲛ irrumpere; — ⲉ‐ |
| 9266 | ϩⲣⲁⲓ irruere; ‐ ⲛ̄ⲥⲁ sequi, se- |
| 9267 | [ dere. |
| 9268 | ⲡⲱⲧϩ S sculpere; - ⲉⲃⲟⲗ effun- |
| 9269 | ctari, ejicere. |
| 9270 | ⲡⲱⲱⲛⲉ, Tre S; Tto) oW D transla- |
| 9271 | lio, mutatio; transferre, transire, |
| 9272 | discedere, permutare, convertere; |
| 9273 | - ⲉⲃⲟⲗ transportatio, exsilium; |
| 9274 | migrare. |
| 9275 | ⲡⲱⲱⲣⲉ, ⲡⲉ S somnus; somniare. |
| page 149 | |
| 9276 | 134 |
| 9277 | ⲡⲱϣ, ⲡⲉ S divisio, fractio; fran- |
| 9278 | gere, dividere, disrumpere. |
| 9279 | ⲡⲱϣⲉⲛ M; ⲡⲱϣⲛ̄ S sacros ordi- |
| 9280 | nes conferre. |
| 9281 | ⲡⲱϣⲥ, 1E S admiratio, stupor; atto- |
| 9282 | nitum esse, obstupescere, abstra- |
| 9283 | here, avertere, abducere, aberrare, |
| 9284 | vagari; ⲉⲃⲟⲗ pervertere, con- |
| 9285 | tristare; ⲻ Ⲛ̄ϩⲏⲧ insanire, stu- |
| 9286 | pere. |
| 9287 | ⲡⲱϥ S ipsius, suus. |
| 9288 | ⲡⲱϩ S ruptura, scissura; disrumpere, |
| 9289 | discindere; venire, exire, egredi, |
| 9290 | pervenire, praevenire; ⲻ ⲉϩⲟⲩⲛ |
| 9291 | scindere. |
| 9292 | ⲡⲱϩⲥ S errare, aberrare, lacerare. |
| 9293 | ⲡⲱϣ — ⲣⲁⲙⲓ |
| 9294 | ⲡⲱϩⲧ S effundere; - ⲉⲃⲟⲗ effun- |
| 9295 | dere, exinanire, humiliare, proci- |
| 9296 | dere, decumbere; - ⲉϩ ⲣⲁⲓ ⲉϫⲛ̄ |
| 9297 | effundere, effundi supra. |
| 9298 | ⲡⲱϫⲕ ⲓ ⲡⲡⲱϫϭ) ⲡ︦ latitudo; ⲉ‐ |
| 9299 | ⲃⲟⲗ abrumpere, separare. |
| 9300 | ⲡⲱϭⲉ, T S basis, planta pedis, mal- |
| 9301 | leolus pedis, scissura, fragmentum, |
| 9302 | asser, trabs, tabula; rumpi, separari. |
| 9303 | ⲡϣ̄ⲗⲱⲙ S semiputridus. |
| 9304 | ⲡϣ̄ⲙⲟⲩ S semimortuus. |
| 9305 | ⲡϣⲱⲓ superius. |
| 9306 | ⲡϩ̄ S pervenire, praevenire. |
| 9307 | ⲡ̄ϩⲟⲥ S oportet. |
| 9308 | ⲡϩⲟⲩⲛ S intra. |
| 9309 | ⲡϫⲱ S caro nervosa. |
| 9310 | ϯ P |
| 9311 | P nota numerica 100; S esse, facere; |
| 9312 | ⲡⲃⲟⲗ S egredi. |
| 9313 | ⲣⲁ, YE actio; facere; S numerus; B |
| 9314 | ostium, os, janua. |
| 9315 | ⲣⲁⲃⲏⲟⲩⲧ afflictio, subjectio; capti- |
| 9316 | vare, obnoxium, reum esse. |
| 9317 | ⲣⲁⲃⲓⲍⲱⲛ mensis Arabum Ramadan. |
| 9318 | ⲣⲁⲃⲛⲟⲥ, ⲠⲒ adolescens. |
| 9319 | ⲣⲁⲅⲁⲗⲁⲫⲟⲡⲓ caprea, hircus sil- |
| 9320 | vestris. |
| 9321 | ⲣ̄ⲁⲑⲏⲧ S insipientem esse; |
| 9322 | ⲣ̄ⲁⲑⲟⲧⲉ S impavidum esse. |
| 9323 | parre S cognatio. |
| 9324 | ⲣⲁⲓϩⲥ S liber, ingenuus. |
| 9325 | PAK cum suff. inclinare, convertere; |
| 9326 | ϫ ⲉⲃⲟⲗ declinare; - ⲥⲁⲃⲟⲗ re- |
| 9327 | cedere. |
| 9328 | ⲣⲁⲕⲁ K stultus, amens. |
| 9329 | po RI inclinare, vergere; inclinari. |
| 9330 | pe RT S cum suff. inclinare, curvare. |
| 9331 | [ cula. |
| 9332 | ⲣⲁⲕⲧⲕ, T S campus, desertum, ma- |
| 9333 | ⲣⲁⲕⲧⲉ S macula. |
| 9334 | pe RO S adscribere, adponere. |
| 9335 | ⲣ̄ⲁⲕϩ S comburere. |
| 9336 | ⲣⲁⲕϩⲉ S titio, pruna. |
| 9337 | ⲣⲁⲕϩⲓ, ϯ K lignum; M piur. prunac. |
| 9338 | ⲣⲁⲙⲁ K sublimitas, altitudo. |
| 9339 | ⲣⲁⲙⲁⲟ, ⲡⲓ et ϯ dives, plur. Ⲣⲁ‐ |
| 9340 | MOI, ⲣⲁⲙⲁⲱⲟⲩ. |
| 9341 | ⲣⲁⲙⲓ, Ⲛⲓ K pur. raiae. |
| page 150 | |
| 9342 | ⲣⲁⲙⲛⲟⲥ ⲣⲁϫⲣⲉϫ |
| 9343 | ⲣⲁⲙⲛⲟⲥ, ϯ rhamni species, lycium. |
| 9344 | ⲣⲁⲙⲡⲉⲓ, oit 5 annuli. |
| 9345 | pom, t B annus; S ansa, annulus. |
| 9346 | ⲣⲁⲙⲡⲓⲧⲉ S sagittarius. |
| 9347 | ⲣⲁⲛ, ni et ep nomen, beneplacitum; |
| 9348 | gratus, placitus; placere, videri, |
| 9349 | accipere. |
| 9350 | ⲣⲁⲛⲁ K admirari. [bonum esse. |
| 9351 | panas S pulchrum facere, placere, |
| 9352 | ⲣ̄ⲁⲛⲁϣ S jurare. |
| 9353 | ⲣⲁⲛⲃⲁϣⲟⲩⲣ S serratus, serrae |
| 9354 | speciem referens. |
| 9355 | ⲣⲁⲛⲡⲓ 5 ansa. | |
| 9356 | ⲣⲁⲛⲣ̄ϩⲱⲃ, ⲡ S operatio. |
| 9357 | ⲣⲁⲟⲩⲏ cubiculum, cubile, cella. |
| 9358 | ⲣⲁⲟⲩⲏⲟⲩⲧ obnoxium, subjectum, |
| 9359 | reum esse. |
| 9360 | pa ovo, ⲡⲓ K praesentia, accursus, |
| 9361 | casus; M incidere, velle; - ⲉϩ ⲣⲏⲓ |
| 9362 | convenire, congregari, contingere. |
| 9363 | ⲣ̄ⲁⲥ S veterascere, senescere. |
| 9364 | ⲣⲁⲥⲟⲩ, ⲧ $; ⲣⲁⲥⲟⲩⲓ, ϯ et e M |
| 9365 | somnium, visio, signum; somniare. |
| 9366 | ⲣⲁⲥⲧⲉ, ⲡ ⲣⲁⲥϯ, ⲠⲒ M. cras, |
| 9367 | - dies crastinus. |
| 9368 | ⲣⲁⲧ pes; plur. crura. |
| 9369 | ⲣⲁⲧⲛⲁϩⲧⲉ S incredulum, indoci- |
| 9370 | lem esse. |
| 9371 | ⲣ̄ⲁⲧⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ S evanescere, e |
| 9372 | parces S insatiabilem esse. |
| 9373 | ⲣⲁⲧⲥⲟⲟⲩⲛ S ignorare. |
| 9374 | ⲣ̄ⲁⲧⲥⲱⲧⲙ̄ ⲛ̄ⲥⲁ S inobedientem, |
| 9375 | incredulum esse, |
| 9376 | [conspectu avolare. |
| 9377 | 135 |
| 9378 | ⲣⲁⲧⲱϭⲉ S membrum; zr. genitale. |
| 9379 | ⲣⲁⲧⲫⲁⲧ, ni lepus, óris. |
| 9380 | ⲣ̄ⲁⲧϣⲁⲩ S inutilem evadere. |
| 9381 | ⲣⲁⲧϥ S vestigium. |
| 9382 | ⲣⲁⲧϥ̄ⲱ S pilosus. ^ [bus deficere. |
| 9383 | ⲣⲁⲧϭⲟⲙ $ impotentem esse, viri- |
| 9384 | ⲣⲁⲩⲏ S cubiculum, cubile, vicus, |
| 9385 | vicinia. |
| 9386 | ⲣⲁⲩⲛⲟⲥ, ⲡⲓ K oculos coeruleos ha- |
| 9387 | bens; M - a nigro caesios. |
| 9388 | ⲣⲁⲩϣ mansuetus. . . [tiri, dividere. |
| 9389 | ⲣⲁϣ sufficere, contentum esse; me- |
| 9390 | ⲣⲁϣⲉ, ⲡⲉ; ⲣⲁϣⲓ, ⲡⲓ et ep M |
| 9391 | gaudium, hilaritas, laetitia; gaude- |
| 9392 | re, laetari. |
| 9393 | ⲣⲁϣⲗⲏϩ , S actio derivandi aquas. |
| 9394 | ⲣ̄ⲁϣⲧ S sufficere, commensurari, |
| 9395 | - deberi. |
| 9396 | ⲣⲁ cum suff. lavare; - ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ |
| 9397 | adlidi. [fullo. |
| 9398 | ⲣⲁⲓ, ⲣⲁϧⲓⲧⲏⲥ, m K dealbator, |
| 9399 | ⲣⲁⲧ, m K eversio; M fullo; deji- |
| 9400 | cere, destruere, elidere, ejicere, |
| 9401 | ponere, percutere, ,sistere, exco- |
| 9402 | riare, jacere. |
| 9403 | ⲣⲁϩⲉ candidus, mundus; mundum |
| 9404 | esse; - €boX ablutus, nitens. |
| 9405 | ⲣ̄ⲁϩⲉ S vivere. |
| 9406 | pee, ⲡ S fullo; cum suff. castiga- |
| 9407 | re, percutere, pulsare; - Ⲛ̄ⲧⲱϭ |
| 9408 | ⲣⲁϩⲧⲥ, T S prostrator. |
| 9409 | ⲣⲁϫⲣⲉϫ frendere (denübus). |
| page 151 | |
| 9410 | 136 |
| 9411 | ⲣ̄ⲁϭⲣⲏⲛ S sterilem esse. [boum. |
| 9412 | pbe, rr S praedium, habitatio, caula |
| 9413 | ⲣ̄ⲃⲗⲗⲉ S caecum esse. |
| 9414 | ⲣ̄ⲃⲛ̄ⲧ S verminare, in vermes abire. |
| 9415 | ⲣ̄ⲃⲟⲗ S egredi, transgredi, fugere, |
| 9416 | effugere, — [vum, juvenem esse. |
| 9417 | pbppe.S renovare; renovari, no- |
| 9418 | ⲣⲉ pars (cum numeral.); S esse, fa- |
| 9419 | cere; D sol. . |
| 9420 | ⲣ̄ⲉⲃⲏ S obscurari. |
| 9421 | pei S attendere. | |
| 9422 | ⲣ̄ⲉⲓⲉⲡϣⲱⲱⲧ S negotiari. |
| 9423 | perepbhoorne S invidere. |
| 9424 | ⲣ̄ⲉⲓⲟⲡⲉ S nere. |
| 9425 | ⲣⲉⲕ M; ⲣⲉⲕⲧ S inclinare, avertere; |
| 9426 | - ⲥⲁⲃⲟⲗ declinare. . |
| 9427 | ⲣⲉⲕⲟⲩⲱⲧϩ, Ⲡⲓ pincerna, praefe- |
| 9428 | ctus pincernarum. |
| 9429 | ⲣⲉⲕⲣⲓⲕⲉ S; ⲣⲉⲕⲣⲓⲕⲓ M nictatio, |
| 9430 | inclinatio capitis, dormitatio, so- |
| 9431 | mnus. |
| 9432 | pen S inclinare, declinare. [dere. |
| 9433 | ⲣⲉⲕϩ cremare, comburere, incen- |
| 9434 | ⲣⲉⲙ, IH in compos. homo, indigena, |
| 9435 | incola; sublimem esse. |
| 9436 | ⲣⲉⲙⲁϯ decima pars. |
| 9437 | ⲣⲉⲙⲃⲁⲕⲓ, Ⲡⲓ civis. |
| 9438 | ⲣⲉⲙⲃⲉⲭⲉ, ⲠⲒ mercenarius. |
| 9439 | ⲣⲉⲙⲉⲧ plur. decimae. |
| 9440 | ⲣⲉⲙⲏⲧ, ep decima pars. |
| 9441 | ⲣⲉⲙⲙⲃⲁⲕⲓ proximus, civis. |
| 9442 | pexbesce mercenarius. | |
| 9443 | ⲣⲉⲙⲓⲫⲉ, ⲠⲒ caelestis; caelicola. |
| 9444 | ⲣ̄ⲁϭⲣⲏⲛ — ⲣⲉⲡⲟⲧⲓⲁ |
| 9445 | ϥ |
| 9446 | ⲣⲉⲙⲛⲁⲡⲁⲥ M; ⲣⲉⲙⲛⲁⲥ S senex, |
| 9447 | . vetus homo. |
| 9448 | ⲣⲉⲙⲛⲃⲁⲕⲓ, Ⲡⲓ civis '. —[digena. |
| 9449 | ⲣⲉⲙⲛⲏⲓ domesticus, propinquus, in- |
| 9450 | ϥ ⲟ |
| 9451 | ⲣⲉⲙⲛⲕⲁϩⲓ, ⲠⲒ terrestris. |
| 9452 | ϥ ⲟ e |
| 9453 | ⲣⲉⲙⲛⲕⲁϯ, ⲡⲓ intelligens. |
| 9454 | ⲣⲉⲙⲛⲕⲟⲓ ⲠⲒ rusticus. [ditum. |
| 9455 | ⲣⲉⲙⲛⲣⲁⲧⲟⲩ pedites, populus pe- |
| 9456 | ⲣⲉⲙⲛ̀ⲥⲱⲟⲩⲛ, ⲡⲓ cognitus, cogno- |
| 9457 | scens. [ties, canus. |
| 9458 | ϥ ϥ ⲟ |
| 9459 | ⲣⲉⲙⲛⲥⲭⲏⲙ, ⲣⲉⲙⲛⲥⲭⲙ cani- |
| 9460 | ⲣⲉⲙⲛⲧⲱⲟⲩ homo montis. |
| 9461 | peAMitoc HL, Ⲡⲓ canities, i.q. pe- |
| 9462 | ⲙⲛ̃ⲥⲭⲏⲙ. |
| 9463 | ⲣⲉⲙⲛϩⲱⲃ, IH nuntius, minister. — |
| 9464 | ⲣⲉⲙⲛϫⲟⲙ, IH. dynasta, vir potens, |
| 9465 | heros. [nus, hospes. |
| 9466 | ⲣⲉⲙⲛϫⲱⲓⲗⲓ, ⲠⲒ advena, peregri- |
| 9467 | ⲣⲉⲙⲛϯⲙⲓ, Ⲡⲓ indigena. |
| 9468 | ⲣⲉⲙⲟⲩⲱⲓ, ⲡⲓ rusticus. |
| 9469 | ⲣⲉⲙⲡⲓϣⲁϥⲉ incola deserti. |
| 9470 | ⲣⲉⲙⲣⲁⲩϣ, ⲠⲒ mitis, mansuetus, |
| 9471 | ⲣⲉⲙⲣⲱⲙ asper, tetricus. |
| 9472 | ⲣⲉⲙⲥⲙⲏ ⲛⲓ celebres, insignes. |
| 9473 | ⲣⲉⲙϧⲉⲛⲛⲏⲓ, ⲣⲉⲙϧⲉⲛⲏⲓ domesti- |
| 9474 | cus, propinquus, cognatus, fami- |
| 9475 | liaris. [tas; plur. peu oev. |
| 9476 | ⲣⲉⲙϩⲉ, ⲡⲓ et ϯ liber, libera; liber- |
| 9477 | ⲣⲉⲙϩⲱⲃ nuntius, legatus. |
| 9478 | ⲣⲉⲛ nomen; nominare, vocare. |
| 9479 | ⲣⲉⲛⲫⲁϩ dividere. |
| 9480 | ⲣⲉⲡⲁⲛⲟⲛ K ammi; M arumi herba? |
| 9481 | ⲣⲉⲡⲟⲧⲓⲁ follis, ventilabrum. |
| page 152 | |
| 9482 | perTeuo ⲙⲟⲟ |
| 9483 | ⲣⲉⲧⲧⲉⲛϩ alas explicare, alatum esse. |
| 9484 | ⲣⲉⲩϣⲓ,; ⲡⲓ K mensurator. — [nus. |
| 9485 | ⲣⲉⲫⲁⲛ numen Aegyptiorum, Satur- |
| 9486 | peu S sufficientia, sufficere, cum suff. |
| 9487 | peupou S rufus. |
| 9488 | peur sufficere. |
| 9489 | peujo S mercari, negotiari. |
| 9490 | ⲣⲉϣϭⲛⲏⲛ litigiosus. |
| 9491 | ⲣⲉϥⲁⲙⲥϫⲟⲓ S demersor navis. |
| 9492 | pec peo, Ⲡⲓ custos. | |
| 9493 | ⲣⲉϥⲃⲉⲃⲓ, ⲡⲓ eructator, emittens. |
| 9494 | ⲣⲉϥⲃⲏϣ nudus. |
| 9495 | ⲣⲉϥⲃⲱⲗ interpres. |
| 9496 | ⲣⲉϥⲃⲱⲧⲥ bellator, miles. |
| 9497 | ⲣⲉϥⲃⲱϣ, ⲡ fur, grassator. |
| 9498 | ⲣⲉϥⲉⲓⲙⲉ S sciens, doctor. |
| 9499 | ⲣⲉϥⲉⲓⲟⲡⲉ 5 opifex. [cus. |
| 9500 | ⲣⲉϥⲉⲓⲣⲃⲟⲟⲛⲉ S fascinator, venefi- |
| 9501 | ⲣⲉϥⲉⲓⲣⲉ, ⲡⲉ factor. |
| 9502 | ⲣⲉϥⲉⲓⲱ ⲉⲃⲟⲗ S fullo, lavator. |
| 9503 | ⲣⲉϥⲉⲙⲓ, Ⲡⲓ K vir sapiens, doctor. |
| 9504 | ⲣⲉϥⲉⲛⲕⲟⲧ, ⲡⲓ concubitor. |
| 9505 | ⲣⲉϥⲉⲛⲕⲱⲱⲥ S magus, pytho.— |
| 9506 | ⲣⲉϥⲉⲣ factor, effector; praef. nom. |
| 9507 | e£ verb. |
| 9508 | ⲣⲉϥⲉⲣⲕⲉⲙⲕⲉⲙ pulsator tympani. |
| 9509 | ⲣⲉϥⲉⲣⲕⲉⲣⲙⲁ numularius. |
| 9510 | peciepuaeope testis. [M peccator. |
| 9511 | ⲣⲉϥⲉⲣⲛⲟⲃⲉ S; ⲣⲉϥⲉⲣⲛⲟⲃⲓ, ⲡⲓ |
| 9512 | ⲣⲉϥⲉⲣⲛⲱⲓⲕ fornicatrix. |
| 9513 | ⲣⲉϥⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ, ⲡⲓ lumen; lumina- |
| 9514 | re; illuminator, citharoedus. |
| 9515 | ⲣⲉϥⲉⲣⲡⲉⲑⲛⲁⲛⲉϥ, m benefactor. |
| 9516 | 137 |
| 9517 | ⲣⲉϥⲕⲁⲥⲕⲉⲥ |
| 9518 | ⲣⲉϥⲉⲣⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ malignus, malefi- |
| 9519 | cus. |
| 9520 | ⲣⲉϥⲉⲣⲡⲱⲃϣ obliviosus. |
| 9521 | ⲣⲉϥⲉⲣⲣⲁⲥⲟⲩⲓ, ⲡⲓ somniator. |
| 9522 | ⲣⲉϥⲉⲣⲥⲱⲟⲩⲧⲉⲛ plur. faciles in |
| 9523 | [gus. |
| 9524 | ⲣⲉϥⲉⲣⲫⲁϩⲣⲓ, m medicus, chirur- |
| 9525 | ⲣⲉϥⲉⲣⲭⲣⲟϥ, ⲡⲓ dolosus, insidia- |
| 9526 | tor. |
| 9527 | tribuendo. |
| 9528 | [nans, derisor. |
| 9529 | ⲣⲉϥⲉⲣϣⲉⲣϣⲓ; Ⲡⲓ illudens, subsan- |
| 9530 | peqepurbnp, ⲡⲓ liberalis, com- |
| 9531 | ' municans. |
| 9532 | ⲣⲉϥⲉⲣϩⲁⲗ, ⲡⲓ deceptor, impostor; |
| 9533 | - ⲛϩⲏⲧ seductor; - ⲛⲣⲱⲙⲓ pla- |
| 9534 | glarius. j |
| 9535 | ⲣⲉϥⲉⲣϩⲉⲙⲓ gubernator navis. |
| 9536 | ⲣⲉϥⲉⲣϩⲓⲕ veneficus, incantator. |
| 9537 | ⲣⲉϥⲉⲣϩⲙⲟⲧ K liberalis. |
| 9538 | ⲣⲉϥⲉⲣϩⲟⲧⲉ $; ⲣⲉϥⲉⲣϩⲟϯ M ho- |
| 9539 | ino pius, religiosus. [ rius. |
| 9540 | ⲣⲉϥⲉⲣϩⲱⲃ factor, adjutor, opera- |
| 9541 | ⲣⲉϥⲑⲁⲙⲓⲉ, ⲣⲉϥⲑⲁⲙⲓⲟ, I cre- |
| 9542 | ator, conditor, constructor. |
| 9543 | ⲣⲉϥⲑⲁⲙⲓⲉⲥⲕⲩⲛⲏ, ⲡⲓ fabricator |
| 9544 | ' tabernaculorum vel tentoriorium. |
| 9545 | ⲣⲉϥⲑⲓϧⲓ ebriosus. |
| 9546 | ⲣⲉϥⲑⲙⲉⲥⲓⲟ, ϯ obstetrix. |
| 9547 | ⲣⲉϥⲑⲟⲛⲧⲉⲛ divinator, conjector. |
| 9548 | ⲣⲉϥⲑⲱⲣⲡ K sutor, sartor; M acu- |
| 9549 | pictor. |
| 9550 | ⲣⲉϥⲑⲱϣ ordinator, delineator. |
| 9551 | ⲣⲉϥⲓⲣⲓ factor, effector. [tor. |
| 9552 | ⲣⲉϥⲕⲁⲥⲕⲉⲥ, ⲡ 5 delator, susurra- |
| page 153 | |
| 9553 | 198 ⲣⲉϥⲕⲁⲟⲩⲛⲟⲩ |
| 9554 | ⲣⲉϥⲕⲁⲟⲩⲛⲟⲩ S incantator, prae- |
| 9555 | stigiator; plur. simulacra. |
| 9556 | ⲣⲉϥⲕⲁϩⲕⲉⲱⲛⲓ lapidarius, sculptor. |
| 9557 | ⲣⲉϥⲕⲁϯ intelligens. |
| 9558 | ⲣⲉϥⲕⲉⲙⲕⲉⲙ plur. tympanistriae. |
| 9559 | ⲣⲉϥⲕⲉϩⲕⲉϩⲱⲛⲉ, ⲣⲉϥⲕⲉϩⲕⲱⲛⲉ, |
| 9560 | ⲡ S lapicida. |
| 9561 | pec[E1a, ⲡⲓ movens, motor. |
| 9562 | ⲣⲉϥⲕⲓϯ K magister seu curator lu- |
| 9563 | dorum. [res. |
| 9564 | ⲣⲉϥⲕⲣⲉⲙⲣⲉⲙ ⲕⲏⲛ murmurato- |
| 9565 | ⲣⲉϥⲕⲱ ⲉⲃⲟⲗ S propitius, remissor. |
| 9566 | ⲣⲉϥⲕⲱⲥ plur. funeratores, pollin- |
| 9567 | ctores; - ⲉϩⲟⲩⲛ plur. ventrilo- |
| 9568 | qui, pythones. |
| 9569 | ⲣⲉϥⲕⲱⲧⲉ S inventor. |
| 9570 | ⲣⲉϥⲕⲱϩ aemulator, zelator. |
| 9571 | ⲣⲉϥⲗⲓⲃⲓ, Ⲡⲓ Ⲕ daemoniacus, ener- |
| 9572 | | ditus. |
| 9573 | ⲣⲉϥⲗⲱⲃⲗⲉⲃ, ⲠⲒ amori carnali de- |
| 9574 | guménus. |
| 9575 | ⲣⲉϥⲗⲱⲓⲗⲓ K natator, urinator. |
| 9576 | ⲣⲉϥⲙⲁⲟⲩⲧ B mortuus. |
| 9577 | ⲣⲉϥⲙⲁϩⲙⲱⲟⲩ qui aquam haurit. |
| 9578 | ⲣⲉϥⲙⲉⲥⲡⲉⲧϩⲟⲟⲩ S maleficus. |
| 9579 | ⲣⲉϥⲙⲉⲩⲧⲯⲩⲭⲏ S occisor ⲁⲡⲓ- |
| 9580 | mae. [bellator, propugnator. |
| 9581 | ⲣⲉϥⲙⲓⲥⲓ parens, genitor; percussor, |
| 9582 | ⲣⲉϥⲙⲓϣⲉ S rixosus, pugnax; ⲻ Ⲁ︦- |
| 9583 | neAoo, - ⲙ̄ⲡϭⲗ S bellator, |
| 9584 | armatus. |
| 9585 | ⲣⲉϥⲙⲓϣⲓ bellator, pugnator.: |
| 9586 | ⲣⲉϥⲙⲗⲁϧ liigiosus, rixosus; pu- |
| 9587 | gnator, bellator. |
| 9588 | ϣⲙ ⲣⲉϥⲟⲩⲱⲧϩ |
| 9589 | ⲣⲉϥⲙⲟⲟⲛⲉ, ⲡ pastor. |
| 9590 | ⲣⲉϥⲙⲟⲟⲩⲧ, ⲡ 5 mortuus. |
| 9591 | ⲣⲉϥⲙⲟⲩⲟⲩⲧ S mortiferus; homici- |
| 9592 | da. |
| 9593 | ⲣⲉϥⲙⲟⲩⲧⲉ ⲣⲉϥⲙⲟⲩϯ, m M |
| 9594 | ⲣⲉϥⲙⲱⲟⲩⲧ, ⲠⲒ mortuus. |
| 9595 | [incantator, mortalis. |
| 9596 | ⲣⲉϥⲛⲁⲓ, ⲡⲓ K . misericors. |
| 9597 | ⲣⲉϥⲛⲁⲩ, ⲡⲓ K inspector, revisor. |
| 9598 | ⲣⲉϥⲛⲁϩⲉⲙ liberator. | |
| 9599 | ⲣⲉϥⲛⲉϩⲡⲓ pur. lamentatrices. |
| 9600 | ⲣⲉϥⲛⲉϫ projiciens; projector. |
| 9601 | ⲣⲉϥⲛⲉϫⲙⲁⲧⲟⲩ S plur. reptilia. |
| 9602 | ⲣⲉϥⲛⲉϫϣⲏⲣⲉ qui projicit, expo- |
| 9603 | [bens. |
| 9604 | ⲣⲉϥⲛ̄ⲕⲟⲧⲕ S concubitor, decum- |
| 9605 | nit filios. |
| 9606 | ⲣⲉϥⲛ̄ⲕⲟⲧⲕⲙⲛ̄ϩⲟⲟⲩⲧ S pur. ci- |
| 9607 | naedi, paedicatores. |
| 9608 | ⲣⲉϥⲛⲟⲃⲓ, ⲡⲓ peccator. |
| 9609 | ⲣⲉϥⲛⲟⲩⲧ S communis, sorte non |
| 9610 | divisus; molitor. |
| 9611 | ⲣⲉϥⲛⲟⲩϩⲙ̄, ⲡ 5; ⲣⲉϥⲛⲟϩⲉⲙ, ⲡⲓ |
| 9612 | M liberator, salvator, salvans; re- |
| 9613 | conciliare, placare. |
| 9614 | peqnom, ⲠⲒ moechus. |
| 9615 | ⲣⲉϥⲟⲧϩ, ⲡ pincerna, praefectus |
| 9616 | pincernarum. |
| 9617 | peq(ovaocaottu, ⲡⲓ praefectus. |
| 9618 | ⲣⲉϥⲟⲩⲃⲱⲧⲥ, ⲛⲓ bellatores. |
| 9619 | ⲣⲉϥⲟⲩⲉⲙⲣⲱⲙⲉ S anthropopha- |
| 9620 | gus. |
| 9621 | ⲣⲉϥⲟⲩⲱⲓ, Ⲡⲓ rusticus. |
| 9622 | ⲣⲉϥⲟⲩⲱⲙ, Ⲡⲓ manducator, vorax. |
| 9623 | ⲣⲉϥⲟⲩⲱⲧϩ, nr pincerna, praefe- |
| page 154 | |
| 9624 | ⲣⲉϥⲟⲩⲱϣⲧ — ⲣⲉϥⲥⲟⲡⲥⲉⲡ |
| 9625 | ctus pincernarum, tabernarius, of- |
| 9626 | ficinarius; plur. servi. |
| 9627 | ⲣⲉϥⲟⲩⲱϣⲧ, ⲠⲒ adorator. |
| 9628 | ⲣⲉϥⲡⲉⲣⲉⲣⲁⲥⲟⲩ, ⲣⲉϥⲡⲉⲣⲣⲁ‐ |
| 9629 | ⲥⲟⲩ, ⲡⲉ S somniator, enarrator |
| 9630 | somniorum. |
| 9631 | ⲣⲉϥⲡⲉⲥⲥⲟϭⲛ S unguentarius. |
| 9632 | ⲣⲉϥⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ 5 beneficus. |
| 9633 | ⲣⲉϥⲡⲉϩⲣⲱⲙⲉ, ⲡ S lacerator ho- |
| 9634 | minum. |
| 9635 | ⲣⲉϥⲡⲧⲱ $8 occultatio. |
| 9636 | ⲣⲉϥⲡⲱⲣϫ, ⲡⲉ S partitor, divisor. |
| 9637 | ⲣⲉϥⲡⲱⲧ cursor, profugus. |
| 9638 | ⲣⲉϥⲡⲱϣ) ⲡ 5 distributor, dispen- |
| 9639 | sator, divisor. |
| 9640 | ⲣⲉϥⲣⲁⲛ, Ⲡⲓ placens. |
| 9641 | ⲣⲉϥⲣ̄ⲉⲓⲟⲡⲉ, ⲣⲉϥⲣ̄ⲓⲟⲡⲉ S aurifu- |
| 9642 | sor, aurifex. [cae. |
| 9643 | ⲣⲉϥⲣⲓϥⲉ, ⲛⲉ S lur. frustula, mi- |
| 9644 | ⲣⲉϥⲣⲛⲟⲃⲉ, rr S peccator. |
| 9645 | ⲣⲉϥⲣⲟⲉⲓⲥ S custos. [luminaria. |
| 9646 | peqpovoeur ⲡ S lucidus; pur. |
| 9647 | ⲣⲉϥⲣ̄ⲡⲁϩⲣⲉ) 1 S venenarius, qui |
| 9648 | remedia parat. |
| 9649 | peqpneooov S maleficus. |
| 9650 | ⲣⲉϥⲣ̄ⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ S benefactor. |
| 9651 | ⲣⲉϥⲣⲱⲓⲥ, Ⲡⲓ vigil, custos. |
| 9652 | ⲣⲉϥⲣⲱϩⲧ, ⲡⲓ K ecstaticus, epile- |
| 9653 | [ptor. |
| 9654 | ⲣⲉϥⲣ̄ϩⲁⲗ, n 5 poculi genus; dece-. |
| 9655 | pticus, prostratus. |
| 9656 | ⲣⲉϥⲣ̄ϩⲁⲧ, n S argentarius, faber |
| 9657 | aerarius. : [cetor. |
| 9658 | ⲣⲉϥⲣ︦ϩⲙ̄ⲙⲉ, n S. gubernator, ⲓⲥ- |
| 9659 | 139 |
| 9660 | ⲣⲉϥⲣ̄ϩⲟⲙⲛ̄ⲧ, peqpoour, ⲡ |
| 9661 | faber aerarius. |
| 9662 | ⲣⲉϥⲣ̄ϩⲟⲧⲉ S pius, religiosus. |
| 9663 | ⲣⲉϥⲣ̄ϩⲱⲃ S operarius, factor. |
| 9664 | ⲣⲉϥⲥⲁⲁⲛϣ, ⲣⲉϥⲥⲁⲛϣ nutritor, |
| 9665 | ' nutritius. |
| 9666 | ⲣⲉϥⲥⲁϩ scriptor. |
| 9667 | ⲣⲉϥⲥⲁϩⲛⲓ, ⲡⲓ K dispensator. |
| 9668 | ⲣⲉϥⲥⲁϩⲟⲩ S conviciator. |
| 9669 | ⲣⲉϥⲥⲉ, ⲡⲓ potator. |
| 9670 | ⲣⲉϥⲥⲉⲏⲣⲡ 5S bibax vini. |
| 9671 | ⲣⲉϥⲥⲉⲕⲃⲟⲥⲉⲣ, ⲡⲓ remex. |
| 9672 | ⲣⲉϥⲥⲉϣ 5 noxius, perniciosus. |
| 9673 | ⲣⲉϥⲥⲉϣⲉⲓⲱⲧ patricida. |
| 9674 | ⲣⲉϥⲥⲉϣⲙⲁⲁⲩ matricida. |
| 9675 | ⲣⲉϥⲥⲉϣⲣⲱⲙⲉ contemptor, deri- |
| 9676 | sor hominum. | |
| 9677 | ⲣⲉϥⲥⲉϥϣⲏⲣⲉϣⲏⲙ S paederasta. |
| 9678 | ⲣⲉϥⲥⲉϩ ϩⲁ ⲉⲓⲃⲉⲥ pictor. : |
| 9679 | ⲣⲉϥⲥⲉϩⲛⲉ administrator, curator. |
| 9680 | ⲣⲉϥⲥⲉϩⲟⲩⲟ ⲏⲣⲡ immodicus vini |
| 9681 | | potator.. |
| 9682 | ⲣⲉϥⲥⲉϩⲡⲥⲛⲟϥ 5 sanguine tinctus, |
| 9683 | conspersus. |
| 9684 | ⲣⲉϥⲥⲏⲧ S astrologus, ariolus, cir- |
| 9685 | culator. |
| 9686 | ⲣⲉϥⲥⲕⲁⲓ, n 5 arator. |
| 9687 | ⲣⲉϥⲥⲙ︦ⲛ︦ⲛⲟⲙⲟⲥ S legislator. |
| 9688 | ⲣⲉϥⲥⲟⲕⲥⲉⲕ, ⲡⲓ K exactor tributi, |
| 9689 | ⲣⲉϥⲥⲟⲗⲥⲉⲗ, ⲠⲒ adornator, conso- |
| 9690 | lator, paracletus. |
| 9691 | ⲣⲉϥⲥⲟⲟϩⲉ, n S draco magnus, |
| 9692 | ⲣⲉϥⲥⲟⲡⲥⲉⲡ seductor, impostor. |
| page 155 | |
| 9693 | 140 |
| 9694 | ⲣⲉϥⲥⲟϩⲉ, ⲡ S draco magnus; seri- |
| 9695 | carius. |, |
| 9696 | ⲣⲉϥⲥⲟϩⲓ, ⲡⲓ demonstratio, argu- |
| 9697 | mentum; arguens, redargutor. |
| 9698 | ⲣⲉϥⲥⲟϭⲛⲓ K praefectus, consilia- |
| 9699 | rius; M existimare, reputare, cogi- |
| 9700 | tare. |
| 9701 | ⲣⲉϥⲥⲣⲱϥⲧ otiosus, vacuus. |
| 9702 | ⲣⲉϥⲥⲭⲁⲓ, TI arator. |
| 9703 | ⲣⲉϥⲥⲱⲃⲉ S; ⲣⲉϥⲥⲱⲃⲓ, ⲡⲓ M il- |
| 9704 | lusor, derisor. | |
| 9705 | ⲣⲉϥⲥⲱⲕ, - ⲛ̄ⲛⲟⲩⲟⲥⲣ̄ S remex. |
| 9706 | ⲣⲉϥⲥⲱⲗⲡ amputator. |
| 9707 | ⲣⲉϥⲥⲱⲛⲧ, ⲠⲒ creator. |
| 9708 | ⲣⲉϥⲥⲱⲟⲩⲛ sapiens. |
| 9709 | ⲣⲉϥⲥⲱⲟⲩⲧⲉⲛ, ⲛⲓ p/ur.. liberales, |
| 9710 | munifici. |
| 9711 | ⲣⲉϥⲥⲱⲧⲉ, ⲡ ⲣⲉϥⲥⲱϯ, nM |
| 9712 | redemptor, liberator, salvator, ser- |
| 9713 | vator. [obediens; auditor. |
| 9714 | ⲣⲉϥⲥⲱⲧⲉⲙ, ⲡⲓ M; ⲣⲉϥⲥⲱⲧⲙ̄ S |
| 9715 | ⲣⲉϥⲥⲱϣ, ⲡ S stuprator, contume- |
| 9716 | liosus, contumelia. |
| 9717 | ⲣⲉϥⲥⲱϩⲉ, ⲡ S textor. |
| 9718 | ⲣⲉϥⲥϧⲁⲓ, ⲣⲉϥⲥϩⲁⲓ, ⲡⲓ scriba. |
| 9719 | ⲣⲉϥⲧ 5 munificus. |
| 9720 | ⲣⲉϥⲧⲁⲕⲟ, ⲡⲓ exterminator, perdi- |
| 9721 | tor, contemptor, destructor. |
| 9722 | ⲣⲉϥⲧⲁⲗϭ O, ⲠⲒ sanator, curator. |
| 9723 | ⲣⲉϥⲧⲁⲙⲓⲉ, Ti, ⲉϥⲧⲁⲙⲓⲟ S fa- |
| 9724 | ctor, opifex, conditor. |
| 9725 | ⲣⲉϥⲧⲁⲙⲓⲉⲟⲉⲓⲕ S qui panem con-. |
| 9726 | ficit, pistor. |
| 9727 | ⲣⲉϥⲥⲟϩⲉ — ⲣⲉϥⲫⲉϧⲣⲱⲕϩ |
| 9728 | ⲣⲉϥⲧⲁⲙⲟ, Ⲛⲓ manifesti, manifesta- |
| 9729 | tiones. [ vivificator. |
| 9730 | ⲣⲉϥⲧⲁⲛϧⲟ, ⲡⲓ M; ⲣⲉϥⲧⲁⲛϩⲟ S |
| 9731 | ⲣⲉϥⲧⲁϣⲉⲟⲉⲓϣ) ⲡⲉ S praedicator, - |
| 9732 | evangelista. [scator. |
| 9733 | ⲣⲉϥⲧⲁϩⲉ, ⲡⲓ captor; ⲻ ⲧⲃⲧ S pi- |
| 9734 | ⲣⲉϥⲧⲁϫⲣⲟ, ⲡⲓ confirmator, stabi- |
| 9735 | litor. |
| 9736 | ⲣⲉϥⲧⲕ̄ⲥⲟⲧⲉ 5S sagittarius. |
| 9737 | ⲣⲉϥⲧⲟⲩⲃⲟ, Ⲡⲓ sanctificans. |
| 9738 | ⲣⲉϥⲧⲟⲩⲉⲓⲟ S retributor. |
| 9739 | ⲣⲉϥⲧⲟⲩⲏⲧ S collector, congregans. |
| 9740 | ⲣⲉϥⲧⲟⲩⲛⲉⲥ, ⲣⲉϥⲧⲟⲩⲛⲟⲥ excita- |
| 9741 | tor, suscitator. |
| 9742 | ⲣⲉϥⲧⲟⲩϫⲉ, ⲣⲉϥⲧⲟⲩϫⲟ, ⲡⲓ libe- |
| 9743 | ) |
| 9744 | rator, sanator, servator; salutiferus. |
| 9745 | ⲣⲉϥⲧⲥⲟ potum praebens. |
| 9746 | ⲣⲉϥⲧⲥⲱ S fem. quae aquam portat. |
| 9747 | ⲣⲉϥⲧⲱⲃϩ, ⲠⲒ mendicus, mendicans. |
| 9748 | ⲣⲉϥⲧⲱⲛϥ, Ⲡⲓ suscitator, suscitans, |
| 9749 | ⲣⲉϥⲧⲱⲣⲡ, ⲡⲉ 3 rapax, latro, ra- |
| 9750 | ptor. |
| 9751 | ⲣⲉϥⲧⲱⲱⲃⲉ S retributor. |
| 9752 | ⲣⲉϥⲧⲱϣ S moderator. [trico. |
| 9753 | ⲣⲉϥⲧⲱϩ,ⲡ 3S curiosus, turbator, |
| 9754 | ⲣⲉϥⲧⲱϭⲉ, ⲡ S plantator. |
| 9755 | ⲣⲉϥⲧϩⲉⲙⲕⲟ tortor, cruciator, car- |
| 9756 | ceris praefectus. [nem. |
| 9757 | ⲣⲉϥⲫⲉⲛⲥⲛⲟϥ ⲉ[irnnens sangui- |
| 9758 | ⲣⲉϥⲫⲉⲣⲣⲁⲥⲟⲩⲓ, ⲡⲓ somniator |
| 9759 | (pro ⲣⲉϥⲉⲣⲣⲁⲥⲟⲩⲓ). |
| 9760 | ⲣⲉϥⲫⲉ, ⲡⲓ lacerator. [lignorum. |
| 9761 | ⲣⲉϥⲫⲉⲑⲣⲱⲕϩ , ⲡⲓ lignator, caesor |
| page 156 | |
| 9762 | ⲣⲉϥⲫⲉϧⲯⲩⲭⲏ |
| 9763 | ⲣⲉϥⲫⲉⲑⲯⲩⲭⲏ lacerator anima- |
| 9764 | rum. [statuarius. |
| 9765 | ⲣⲉϥⲫⲟⲛⲕ, ⲡⲓ K pictor, sculptor, |
| 9766 | ⲣⲉϥⲫⲟⲥⲓ, ri K fusor. |
| 9767 | ⲣⲉϥⲫⲱⲛ ⲉⲃⲟⲗ, ⲡⲓ effusor. |
| 9768 | ⲣⲉϥⲫⲱϣ; Ⲡⲓ divisor. |
| 9769 | ⲣⲉϥⲫⲱϣⲉⲛ, Ⲡⲓ minister. |
| 9770 | ⲣⲉϥⲭⲁⲥⲕⲉⲥ, ⲡⲓ murmurator, |
| 9771 | ⲣⲉϥⲭⲟϩ , Ⲡⲓ aemulator, zelotes. |
| 9772 | ⲣⲉϥⲭⲣⲉⲙⲭⲣⲉⲙ, IH. murmura- |
| 9773 | tor. |
| 9774 | ⲣⲉϥⲭⲣⲟϥ, ⲡⲓ fraudator, fallax. |
| 9775 | ⲣⲉϥⲭⲱ ⲉⲃⲟⲗ, ⲡⲓ propitius; pro- |
| 9776 | pitiatio, remissor, propitiator. |
| 9777 | ⲣⲉϥⲭⲱⲗⲉⲙ celer. | |
| 9778 | ⲣⲉϥⲱⲗ messor, collector. |
| 9779 | peqoar, ⲡⲓ qui tollit, assumit. |
| 9780 | ⲣⲉϥⲱⲟⲩ ⲛ̄ϩⲏⲧ, ⲡⲓ longanimis, |
| 9781 | patiens, misericors. —— |
| 9782 | ⲣⲉϥⲱⲣⲕ ⲛⲛⲟⲩϫ, ⲡⲓ perjurus. |
| 9783 | ⲣⲉϥⲱϣ, n |
| 9784 | ⲉⲃⲟⲗ S loquax. |
| 9785 | ⲣⲉϥⲱϩⲥ messor. |
| 9786 | lector, vociferator; |
| 9787 | ⲣⲉϥϣⲁⲁⲣ, ⲡ S daemoniacus. |
| 9788 | ⲣⲉϥϣⲁⲙϣⲉ t$ cultor daemonum, |
| 9789 | superstitiosus; — ⲛⲟⲩϯ, ϯ femi- |
| 9790 | . na colens deum. | |
| 9791 | ⲣⲉϥϣⲁⲛⲉϣ, ⲡⲓ altor; ⲧⲉⲃⲛⲏ |
| 9792 | jumentorum pastor. [trix. |
| 9793 | ⲣⲉϥϣⲁⲛϣ, ⲡⲓ et ϯ nutritor, nu- |
| 9794 | ⲣⲉϥϣⲁϫⲉ, ⲡ S eloquens, sermo- |
| 9795 | cinator, orator; lingua, idioma lin- |
| 9796 | ϩⲛⲙⲁ. |
| 9797 | --ⲣⲉϥϣⲱⲱⲧ 141 |
| 9798 | ⲣⲉϥϣⲉⲙϣⲉ 5; ⲣⲉϥϣⲉⲙϣⲓ, ⲡⲓ |
| 9799 | M cultor, minister, religiosus; |
| 9800 | ⲓⲇⲱⲗⲟⲛ idololatra; ⲛⲟⲩⲧⲉ |
| 9801 | S deum timens, pius; pietas. |
| 9802 | ⲣⲉϥϣⲉⲛϩⲏⲧ, T miserator, mise- |
| 9803 | ricors. [lus, vates, augur. |
| 9804 | ⲣⲉϥϣⲉⲛϩⲓⲛ) ⲡⲓ incantator, ario- |
| 9805 | ⲣⲉϥϣⲉⲡⲓⲕⲁϩ, nr passibilis, pa- |
| 9806 | üens. |
| 9807 | ⲣⲉϥϣⲉⲡϩⲓⲥⲉ, ⲡ S agricola. [sus. |
| 9808 | ⲣⲉϥϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ, ⲡⲓ gratus, gratio- |
| 9809 | pecqqueopep, ⲡⲓ perturbator. |
| 9810 | ⲣⲉϥϣⲓ, Ⲡⲓ K mensurator, trutinator.' |
| 9811 | ⲣⲉϥϣⲓⲛⲉ 5; ⲣⲉϥϣⲓⲛⲓ, Ⲡⲓ M va- |
| 9812 | tes, propheta, pytho, ventriloquus. |
| 9813 | ⲣⲉϥϣⲓϩⲁⲧ, ⲡⲓ S ponderator ⲓ- |
| 9814 | genti, libripens. |
| 9815 | ⲣⲉϥϣⲓϯ ebriosus. |
| 9816 | ⲣⲉϥϣⲗ̄ⲣ︦ⲡⲉ S sacrilegus. |
| 9817 | pecu ue, ⲡ religiosus; ⲛⲟⲩ‐ |
| 9818 | T€ pius. |
| 9819 | ⲣⲉϥϣⲟⲟⲣ S daemon. [tor. |
| 9820 | ⲣⲉϥϣⲟⲡ, ⲡ S susceptor, opitula- |
| 9821 | ⲣⲉϥϣⲟⲣⲡ, ⲡⲓ praecellens. |
| 9822 | ⲣⲉϥϣⲡ̄ϩⲓⲥⲉ S patiens. — — |
| 9823 | ⲣⲉϥϣⲡ̄ϩⲙⲟⲧ S pur. grati. |
| 9824 | ⲣⲉϥϣⲱⲗ, ⲡⲓ praedator, diripiens, |
| 9825 | rapax. [infirmus, debilis, aegrotus. |
| 9826 | ⲣⲉϥϣⲱⲛⲉ 5; ⲣⲉϥϣⲱⲛⲓ, ⲡⲓ M |
| 9827 | ⲣⲉϥϣⲱⲡ, Ⲡⲓ et ep susceptor. |
| 9828 | ⲣⲉϥϣⲱⲧ jugulator, mactator. |
| 9829 | ⲣⲉϥϣⲱⲱⲧ S paratus ad secandum, |
| 9830 | lanio, victimarius, sacrificulus, am- |
| page 157 | |
| 9831 | 142 ⲣⲉϥϣϩⲓⲛ |
| 9832 | putator; ⲻ ⲉⲃⲟⲗ S abscissus, ri- |
| 9833 | gidus, severus. [ vinator. |
| 9834 | ⲣⲉϥϣϩⲓⲛ) ⲡⲓ speculator, augur, di- |
| 9835 | ⲣⲉϥϣϭⲛⲏⲛ contentiosus, proter- |
| 9836 | vus; irritator. |
| 9837 | ⲣⲉϥϥⲓ, n 5 raptor. |
| 9838 | ⲣⲉϥϥⲓⲁⲣⲓⲕⲓ, nr querulus, rixosus. |
| 9839 | ⲣⲉϥϥⲓⲱⲡ, n K computator. |
| 9840 | ⲣⲉϥϥⲟϭϥ 9 praeceps, procax. |
| 9841 | ⲣⲉϥϥⲱϭⲉ 5 avarus. |
| 9842 | ⲣⲉϥϧⲉⲛⲛⲓ, ϯ domestica, fem. |
| 9843 | [rus). |
| 9844 | ⲣⲉϥϧⲟⲗϧⲉⲗ, ⲡⲓ cornupeta (tau- |
| 9845 | ⲣⲉϥϭϧⲟⲕ excipere. |
| 9846 | pecq$or$eT, ⲡⲓ conquisitor, di- |
| 9847 | scretor, investigator. ^ . [miles. |
| 9848 | ⲣⲉϥϧⲱⲛⲧ ⲉϧⲟⲩⲛ) m bellator, |
| 9849 | ⲣⲉϥϧⲱⲧⲉⲃ, ⲡⲓ interfector, homi- |
| 9850 | cida; mortiferus. |
| 9851 | ⲣⲉϥϩⲃⲣ̄ⲃⲣ︦ S projector. |
| 9852 | ⲣⲉϥϩⲉⲙⲓ gubernator. | |
| 9853 | ⲣⲉϥϩⲉⲧⲃ︦ S interfector; - ⲣⲱⲙⲉ |
| 9854 | homicida; - ϫⲟⲉⲓⲥ occisor Ϥⲟ- |
| 9855 | mini. |
| 9856 | ⲣⲉϥϩⲓ, ⲡ 8 tritor, fricator. |
| 9857 | pecora 7a o, ⲡⲓ K bajulator. |
| 9858 | ⲣⲉϥϩⲓⲗⲟⲅⲭⲏ, ⲛⲓ lancearii milites. |
| 9859 | ⲣⲉϥϩⲓⲟⲓ, ⲡⲓ K cupidus, avarus. |
| 9860 | ⲣⲉϥϩⲓⲟⲩⲉ S; ⲣⲉϥϩⲓⲟⲩⲓ, ⲡⲓ M |
| 9861 | malleator, qui condit vel reponit |
| 9862 | aliquid; - ⲉϧⲟⲩⲛ K thesaurarius. |
| 9863 | ⲣⲉϥϩⲓⲡⲗⲁⲝ ⲠⲒ K strator viarum. |
| 9864 | ⲉⲥⲓϩⲓⲡϩⲟ, ⲡⲓ superbus, contem- |
| 9865 | qeuieo, p : |
| 9866 | ptor, arrogans. |
| 9867 | ⲣⲉϥϫⲓ |
| 9868 | ⲣⲉϥϩⲓⲥⲉⲛϯ, ⲡⲓ fundator. |
| 9869 | ⲣⲉϥϩⲓⲥⲟⲑⲛⲉϥ, Ⲡⲓ sagittarius. |
| 9870 | ⲣⲉϥϩⲓⲱⲓ, ⲡⲓ K cursus aquarum; M |
| 9871 | irrigator? |
| 9872 | ⲣⲉϥϩⲓⲱⲓϣ, Ⲡⲓ praeco, annuntiator, |
| 9873 | concionator, praedicator. |
| 9874 | ⲣⲉϥϩⲓϣⲁⲧⲥ. perfossor (domorum). |
| 9875 | pecpeugemitoverr, mi evangelista. |
| 9876 | ⲣⲉϥϩⲙ̄ⲙⲉ, t S gubernator, praeses. |
| 9877 | ⲣⲉϥϩⲙⲟϫ 5 acidus. [scrutator. |
| 9878 | ⲣⲉϥϩⲟⲧϩⲉⲧ 5 diligens, accuratus; |
| 9879 | ⲣⲉϥϩⲱⲃⲥ éboX protector. |
| 9880 | ⲣⲉϥϩⲱⲗⲉⲙ, IH rapax, raptor. |
| 9881 | ⲣⲉϥϩⲱⲙⲓ, Ⲡⲓ calcator. | ciator. |
| 9882 | ⲣⲉϥϩⲱⲟⲩϣ, ⲡⲓ maledicus, convi- |
| 9883 | ⲣⲉϥϩⲱⲣϫ, ⲡⲉ 5 accumulator. |
| 9884 | ⲣⲉϥϩⲱⲥ, m S cantor, laudator. |
| 9885 | ⲣⲉϥϩⲱⲧⲃ̄, ne S; ⲣⲉϥϩⲱⲧⲉⲃ M; |
| 9886 | ⲣⲉϥϩⲱⲧϥ.3 homicida, interfe- |
| 9887 | ctor. S, |
| 9888 | ⲣⲉϥϩⲱϥⲧ S fur, raptor. |
| 9889 | ⲣⲉϥϫⲉⲙⲉⲑⲙⲏⲓ, Ii verax. |
| 9890 | ⲣⲉϥϫⲉⲙⲉⲑⲛⲟⲩϫ, ⲡⲓ mendax. - |
| 9891 | peeyxenno S seminator zizaniae. |
| 9892 | ⲣⲉϥϫⲉⲟⲩⲁ, ⲡⲓ blasphemus. |
| 9893 | ⲣⲉϥϫⲉⲥⲁϫⲓ ⲃ bilinguis. |
| 9894 | ⲣⲉϥϫⲉϣⲁϫⲉ ⲛ̄ϣⲃⲱ S pur. fa- |
| 9895 | bulatores. [tor. |
| 9896 | ⲣⲉϥϫⲉϣⲃⲱ S mythologus, fabula- |
| 9897 | ⲣⲉϥϫⲉϭⲟⲗ, ⲡⲉ S mendax. |
| 9898 | ⲣⲉϥϫⲏⲣ, n 5 explorator, contem- |
| 9899 | ptor, derisor. - |
| 9900 | ⲣⲉϥϫⲓ 5 acceptor. |
| page 158 | |
| 9901 | ⲣⲉϥϫⲓⲙⲏⲥⲉ — ⲣⲉϥϭⲱⲗ |
| 9902 | ⲣⲉϥϫⲓⲙⲏⲥⲉ, ⲡ 5 foenerator. |
| 9903 | ⲣⲉϥϫⲓⲙⲓ, ⲡⲓ inventor. |
| 9904 | ⲣⲉ ϥϫⲓⲙⲟⲉⲓⲧ, ⲡⲉ S dux viae. |
| 9905 | ⲣⲉϥϫⲓⲛϫⲛⲁϩ) ⲡⲉ S potens, vio- |
| 9906 | lentus, oppressor. |
| 9907 | ⲣⲉϥϫⲓⲛ̄ϭⲟⲛⲥ, ⲡⲉ S injustus, ira- |
| 9908 | cundus, violentus. |
| 9909 | ⲣⲉϥϫⲓⲟⲩⲁ S blasphemus. |
| 9910 | ⲣⲉϥϫⲓⲟⲩⲉ, ⲡⲉ S fur, latro. ! |
| 9911 | ⲣⲉϥϫⲓⲟⲩⲱ S speculator. |
| 9912 | ⲣⲉϥϫⲓⲥⲃⲱ S discipulus, edoctus? |
| 9913 | ⲣⲉϥϫⲓϣⲱⲙ, rre S exactor tributi. |
| 9914 | ⲣⲉϥϫⲓϣⲱϫⲛⲉ S consiliarius. |
| 9915 | ⲣⲉϥϫⲓϩⲁⲡ S caussidicus, patroci- |
| 9916 | nator. ϯ |
| 9917 | ⲣⲉϥϫⲓϩⲟ S personarum acceptor. |
| 9918 | ⲣⲉϥϫⲓϫⲓ, Ⲡⲓ K | grassator, eversor. |
| 9919 | ⲣⲉϥϫⲓϫⲛⲁϩ S potens, oppressor, |
| 9920 | lyrannus. |
| 9921 | ⲣⲉϥϫⲓϭⲟⲗ, ⲡⲉ S mendax. |
| 9922 | ⲣⲉϥϫⲛⲁⲁⲩ S piger, segnis. |
| 9923 | ⲣⲉϥϫⲟ, ⲡ sator, seminator. |
| 9924 | ⲣⲉϥϫⲟⲕϫⲉⲕ 5 duplex, provocator, |
| 9925 | altercator. |
| 9926 | ⲣⲉϥϫⲟⲟⲩⲉ S pur. tibicines. |
| 9927 | ⲣⲉϥϫⲟⲩϣⲧ, ⲡⲓ inspector. |
| 9928 | ⲣⲉϥϫⲡⲉ, ⲧ 5 genitrix. |
| 9929 | ⲣⲉϥϫⲡⲟ, 1 S parens, genitor. |
| 9930 | ⲣⲉϥϫⲣⲟ S victor, tyrannus. |
| 9931 | ⲣⲉϥϫⲫⲉⲫϯ deipara. |
| 9932 | ⲣⲉϥϫⲱ, ⲡⲓ cantor, musicus; can- |
| 9933 | tus; plur. Ⲛⲓⲣⲉϥϫⲱⲟⲩⲓ; ⲣⲉϥ- |
| 9934 | ϫⲟⲟⲩⲉ. |
| 9935 | 143 |
| 9936 | ⲣⲉⲥⲓϫⲱⲕ, ⲡⲓ consummator, perfe- |
| 9937 | ctor. |
| 9938 | ⲣⲉϥϫⲱⲛⲧ, n iracundus; ira. |
| 9939 | ⲣⲉϥϫⲱⲣⲓ ⲉⲃⲟⲗ, ⲡⲓ potens, fortis. |
| 9940 | ⲣⲉϥϫⲱⲣⲙ̄, m S exactor, agitator. |
| 9941 | ⲣⲉϥϫⲱⲣϫ, Ⲡⲓ venator, piscator. |
| 9942 | ⲣⲉϥϫⲱⲱⲗⲉ S praedo. - |
| 9943 | ⲣⲉϥϫⲱϫⲉⲃ K deficiens. |
| 9944 | ⲣⲉϥϭⲉⲧⲡ̄ⲣⲱⲙⲉ ⲉⲃⲟⲗ S qui li- |
| 9945 | berum hominem redigit in servi- |
| 9946 | tutem. |
| 9947 | ⲣⲉϥϭⲓ.ⲓⲡϣⲓϣ, mi ultor, vindex. |
| 9948 | ⲣⲉϥϭⲓⲙⲱⲓⲧ, nt dux viae. |
| 9949 | ⲣⲉϥϭⲓⲛⲓ pytho, pythonissa. |
| 9950 | pec[oux oic, Ⲡⲓ injustus, violen- |
| 9951 | tus, fraudator. |
| 9952 | ⲣⲉϥϭⲓⲟⲣ, ⲡⲓ portitor. |
| 9953 | ⲣⲉϥϭⲓⲟⲩⲓ, Ⲡⲓ fur, latro. |
| 9954 | ⲣⲉϥϭⲓⲥⲃⲱ, ⲠⲒ discipulus, edoctus. |
| 9955 | ⲣⲉϥϭⲓⲥⲙⲏ, ri auditor. |
| 9956 | ⲣⲉϥϭⲓⲥⲟϭⲛⲓ consiliarius. |
| 9957 | ⲣⲉϥϭⲓϣⲏⲙ, ⲡⲓ incantator. |
| 9958 | ⲣⲉϥϭⲓϣϣⲱⲟⲩ, ⲡⲓ desiderium. |
| 9959 | ⲣⲉϥϭⲓϩⲟ, ⲡⲓ personarum acceptor. |
| 9960 | ⲣⲉϥϭⲛ̄ⲁⲣⲓⲕⲉ S. querulus, rixosus. |
| 9961 | ⲣⲉϥϭⲛⲁⲩ piger, segnis. |
| 9962 | ⲣⲉϥϭⲟ plantator. |
| 9963 | ⲣⲉϥϭⲟⲥⲛⲓ, ni consiliarius. |
| 9964 | ⲣⲉϥϭⲟϫⲓ, ⲡⲓ K persecutor; M cur- |
| 9965 | sor, velox. |
| 9966 | pecpoiirhc S piscator. |
| 9967 | ⲣⲉϥϭⲣⲟ, ⲡⲓ et ϯ victor, victrix. |
| 9968 | ⲣⲉϥϭⲱⲗ, ϩⲁⲛ vindemiatores. |
| page 159 | |
| 9969 | 144 |
| 9970 | ⲣⲉϥϭ ⲱⲗⲡ, ⲠⲒ K revelator; M pro- |
| 9971 | [ dus. |
| 9972 | ⲣⲉϥϭⲱⲛⲧ, ⲡ S animosus, iracun- |
| 9973 | ducens, efficiens. |
| 9974 | ⲣⲉϥϭⲱⲣⲉⲙ, ⲡⲓ praefectus. (ope- |
| 9975 | TIS). |
| 9976 | ⲣⲉϥϭⲱⲣϭ S investgator, venator. |
| 9977 | peso on $ victor. |
| 9978 | ⲣⲉϥϭⲱϣⲧ S inspector, speculator. |
| 9979 | ⲣⲉϥϯ, ⲡⲓ dator, bellator. |
| 9980 | ⲣⲉϥϯⲃⲉⲭⲉ, ⲠⲒ remunerator. |
| 9981 | ⲣⲉϥϯⲉ̃ⲃⲟⲗ, 1H propugnator, pro- |
| 9982 | tector, venditor. [rius. |
| 9983 | ⲣⲉϥϯⲉϧⲟⲩⲛ ⲉϩⲣⲉⲛ, ⲡⲓ adversa- |
| 9984 | peqiéo pus, ⲠⲒ propugnator, pro- |
| 9985 | tector. |
| 9986 | ⲣⲉϥϯⲕⲁⲣⲡⲟⲥ S frugifer. |
| 9987 | ⲣⲉϥϯⲕⲗⲟⲙ S dator coronae. |
| 9988 | ⲣⲉϥϯⲙⲁϩⲓ, ⲡⲓ negotiator lintea- |
| 9989 | rius. [ placens. |
| 9990 | ⲣⲉϥϯⲙⲁϯ, ⲠⲒ consentiens, bene- |
| 9991 | ⲣⲉϥϯⲙⲃⲟⲛ exacerbans. |
| 9992 | ⲣⲉϥϯⲙⲉϩ po, ⲣⲉϥϯⲙⲉϩⲣⲱ S |
| 9993 | stercorator (7). . |
| 9994 | ⲣⲉϥϯⲗⲓⲡⲱⲛϧ M; ⲣⲉϥϯ ⲡⲱⲛϩ |
| 9995 | S vivificator, dator vitae. |
| 9996 | ⲣⲉϥϯⲛⲟⲩϭⲥ S insolens, iratus. |
| 9997 | ⲣⲉϥϯⲟⲩⲃⲉ S contentiosus, adver- |
| 9998 | sarius, inimicus. |
| 9999 | ⲣⲉϥϯⲟⲩⲧⲁϩ fructifer. — [veneni. |
| 10000 | ⲣⲉϥϯⲡⲁϩ ⲣⲉ ⲉⲃⲟⲗ, m S venditor |
| 10001 | ⲣⲉϥϯⲣⲁⲛ cognominator. |
| 10002 | ⲣⲉϥϯⲣⲉⲙϩⲉ ⲉⲃⲟⲗ venditor ho- |
| 10003 | minum liberorum. |
| 10004 | ⲣⲉϥϭⲱⲗⲡ ⲣⲉϥϯϫⲱⲛⲧ |
| 10005 | ⲣⲉϥϯⲥⲃⲱ ⲣ ⲠⲒ magister, doctor, in- | |
| 10006 | stitutor, castigator. |
| 10007 | ⲣⲉϥϯⲥⲃⲱⲛⲛⲟⲙⲟⲥ legislator. |
| 10008 | ⲣⲉϥϯⲥⲟϭⲛⲓ consiliarius. |
| 10009 | [sces. | |
| 10010 | ⲣⲉϥϯⲧⲉⲃⲧ ⲉⲃⲟⲗ S qui vendit pi- | |
| 10011 | ⲣⲉϥϯⲧⲉⲛϣⲓ, ⲣⲉϥϯⲧⲉⲛϭⲓ, ⲡⲓ |
| 10012 | percussor. |
| 10013 | ⲣⲉϥϯⲧⲟⲧ, ⲣⲉϥϯⲧⲟⲧϥ, m susce- | |
| 10014 | ptor, defensor, auxiliator, adjutor. , |
| 10015 | | |
| 10016 | ⲣⲉϥϯⲧⲱⲛ, ⲡⲒ rebellio; S oppu- | |
| 10017 | gnator. |
| 10018 | ⲣⲉϥϯⲫⲁϧⲣⲓ ⲛ̀ϩⲓⲕ, ⲡⲓ venetus, |
| 10019 | ⲣⲉϥϯⲱⲙⲥ, ⲡⲓ baptista. |
| 10020 | [ magus. . | |
| 10021 | ⲣⲉϥϯⲱⲛϩ S dans vitam, vivificator. . |
| 10022 | ⲣⲉϥϯϣⲧⲟⲩⲏⲧ S calumniator, ac- |
| 10023 | cusator, criminator. |
| 10024 | [ledicus.. |
| 10025 | ⲣⲉϥϯϣⲱϣ, ⲠⲒ contumeliosus, ma- - |
| 10026 | ⲣⲉϥϯϧⲱⲛⲧ éSovs bellator, pu-- |
| 10027 | gnator. |
| 10028 | ⲣⲉϥϯϩⲁⲡ, ni judex. |
| 10029 | ⲣⲉϥϯϩⲁⲧ ⲉⲃⲟⲗ S numularius. |
| 10030 | ⲣⲉϥϯϩⲉ S vinolentus, vinosus, ebri- |
| 10031 | osus; ⲉⲃⲟⲗ plagiarius. |
| 10032 | Lo |
| 10033 | ⲣⲉϥϯϩⲑⲏⲟⲩ ⲉϩⲁⲛⲙⲏⲓⲛⲓ qui! |
| 10034 | portenta inspicit et interpretatur. |
| 10035 | ⲣⲉϥϯϩⲑⲏϥ insidiari. |
| 10036 | ⲣⲉϥϯϩⲟ precari, petere, postalaref) |
| 10037 | ⲣⲉϥϯϩⲟⲡⲗⲟⲛ bellator, armatus. |
| 10038 | ⲣⲉϥϯϩⲟⲧⲉ S formidabilis. |
| 10039 | ⲣⲉϥϯϩ ⲣⲟⲟⲩ S dare vocem. |
| 10040 | ⲣⲉϥϯϩⲣⲱⲟⲩ litera vocalis. |
| 10041 | ⲣⲉϥϯϩⲱϯ tributarius. — [cundus.. |
| 10042 | ⲣⲉϥϯϫⲱⲛⲧ, ⲡⲓ exacerbator, irá- |
| page 160 | |
| 10043 | ⲣⲉϥϯϯ |
| 10044 | ⲣⲉϥϯϯ, rix K-fullo. |
| 10045 | ⲣⲉϧⲧ evertere, subvertere, dejicere. |
| 10046 | peor S percutere. |
| 10047 | ⲣⲉϫⲡ injicere, ejicere, propellere. |
| 10048 | ⲣⲉϭϣⲛⲏⲛ, ⲡⲓ litigiosus, adversa- |
| 10049 | rius. : [tae. |
| 10050 | pH, Ⲡⲓ et cb sol; portio rei numera- |
| 10051 | pus, Ⲡⲓ K sturio. |
| 10052 | ⲣⲏⲓⲥⲓ, Ⲡⲓ pulvis. |
| 10053 | HA. sentiens, intelligens, sapiens. |
| 10054 | ⲣⲏⲙⲉⲧ, ⲫ pHART, Ⲡⲓ decima |
| 10055 | pars. [trans; incuria, alacritas. |
| 10056 | ⲣⲏⲓⲓⲑⲟ, ϯ, K Ⲑ calcitratio; calci- |
| 10057 | ⲣⲏⲥ, Ⲡⲓ et cb auster, meridies; vigi- |
| 10058 | lare, sobrium esse. |
| 10059 | ⲣⲏⲥⲓ pulvis minutus. |
| 10060 | ⲣⲏⲧ planta; plantari, conseri, nasci; |
| 10061 | ⲉⲡϣⲱⲓ exoriri. |
| 10062 | pure S modus, ratio. |
| 10063 | ⲣⲏⲧϥⲱⲓ pilosus. |
| 10064 | ⲣⲏⲧⲛ̀ⲧⲉⲛϩ alatus. |
| 10065 | ⲣⲏⲧⲛ̀ϥⲱⲓ pilosus. |
| 10066 | ⲣⲏⲫⲁⲛ K Saturnus planeta. |
| 10067 | ⲣⲏϣ ⲛ̄ϥⲱ, ⲡ stragulum pilosum. |
| 10068 | ⲣⲏϯ, ⲠⲒ modus, ratio, idea, species; |
| 10069 | sicut. |
| 10070 | pee S similem esse. |
| 10071 | 145 |
| 10072 | — puH |
| 10073 | cusare, convertere; - ⲉⲃⲟⲗ de- |
| 10074 | clinare, subvertere, praeteríluere; |
| 10075 | - Ⲛⲥⲁ inclinare; - ⲥⲁⲃⲟⲗ de- |
| 10076 | clinare, recedere, abstinere, aver- |
| 10077 | tere. |
| 10078 | ⲣⲓⲙ, ⲧ S triticum nigrum, |
| 10079 | pre, n 8; ⲣⲓⲙⲓ, ⲡⲓ et ep M lamen- |
| 10080 | tatio, fletus, lacrymae; flere, defle- |
| 10081 | re, plorare. [nari. |
| 10082 | put, n 5 nominatus, celeber; nomi- |
| 10083 | ⲣⲓⲛⲟⲛ foenum, stipula, herba. |
| 10084 | ⲣⲓⲡⲓϯ, xit K flabella. |
| 10085 | Pip, Ⲡⲓ porcus, sus. |
| 10086 | ⲣⲓⲣⲕⲟⲃⲉ S cathedra, cui imminet |
| 10087 | umbraculum (7). |
| 10088 | ⲣⲓⲣⲛⲧⲱⲟⲩ aper montanus. |
| 10089 | ⲣⲓⲣϩⲟⲟⲩⲧ S qui apros venatur; |
| 10090 | aper, sus agrestis. |
| 10091 | ⲣⲓⲧⲏⲥ spinam depascens. |
| 10092 | ⲣⲓⲧⲓⲑⲓ, ⲡ K duo cornua caudae |
| 10093 | scorpii; M ⲠⲒ pisces, signum zo- |
| 10094 | [ pinus. |
| 10095 | ⲣⲓⲧⲓⲕⲏ K gluten. piceae vel resina |
| 10096 | diaci. |
| 10097 | pReova S immutari, alium evadere. |
| 10098 | p^, 9 S homo, in comp. |
| 10099 | ⲣ̄ⲙⲁ S locum sumere, vice fungi. |
| 10100 | pA TO: S stipendia facere. |
| 10101 | P ϯ cella eremitae, solitaria statio. ⲣⲙ̄ⲉⲓⲏ, pei, ⲣⲙ̄ⲉⲓⲟⲟⲩⲉ, ⲣⲙ̄ⲉⲓ‐ |
| 10102 | | |
| 10103 | | ⲣⲓⲁⲗⲱⲙⲁ K tinctura. ⲟⲩⲉ plur. fletus, lacrymae. |
| 10104 | ] |
| 10105 | | pibu, * K linter nauticus, cymba. | pecto S obstetricare. |
| 10106 | ⲣⲓⲕⲉ S; ⲣⲓⲕⲓ, Ⲡⲓ et ep M inclinatio, ⲣⲙ̄ⲉϩⲥⲛⲁⲩ S adolescere; esse in |
| 10107 | | |. declinatio, propensio, transgressio, secundo adolescentiae stadio. |
| 10108 | 1 |
| 10109 | ⲣⲙⲏ S vesicam levare, mingere. |
| 10110 | K |
| 10111 | recusatio , impetus; inclinare, rc- |
| page 161 | |
| 10112 | 146 |
| 10113 | pun — |
| 10114 | pun S domesticus; Ⲧ lacryma. |
| 10115 | pur S decima pars. |
| 10116 | ⲣⲙ̄ⲙⲁⲟ S dives. |
| 10117 | pe S verax, verus. |
| 10118 | ⲣⲙ︦ⲛ︦ⲁⲥ S senex, vetus homo. |
| 10119 | pxiibppe S novitas, homo novus, |
| 10120 | novitius. |
| 10121 | ⲣⲙ︦ⲛ︦ⲉⲓⲣⲉ S operator, factor. |
| 10122 | pMiinr S domesticus, oeconomus, |
| 10123 | familiaris, incola. | |
| 10124 | ⲣⲙ︦ⲛ︦ⲕⲁϩ , ⲣⲙ︦ⲛ︦ⲕⲁϩⲓ S incola ter- |
| 10125 | rae, terrestris, terrenus. |
| 10126 | ⲣⲙ︦ⲛ︦ⲕⲏⲙⲉ, T S Aegyptius, incola |
| 10127 | [addictus. |
| 10128 | ⲣⲙ︦ⲛ︦ⲛⲟⲩⲧⲉ S homo dei, pius, deo |
| 10129 | Aegypti. |
| 10130 | ⲣⲙ︦ⲛ︦ⲟⲩⲉϩⲥⲁϩⲛⲉ S praeceptor. |
| 10131 | [ pius. |
| 10132 | pAurovre S dei cultor, religiosus, |
| 10133 | ⲣⲙ︦ⲛ︦ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ S civis lucis. |
| 10134 | ⲣⲙ︦ⲛ︦ⲣⲁⲓⲧⲉ cognatus. [insignis. |
| 10135 | ⲣⲙ︦ⲛ︦ⲣⲁⲛ 5S homo celebris, clarus, |
| 10136 | ⲣⲙ︦ⲛ︦ⲥⲕⲓⲙ S canus homo. |
| 10137 | ⲣⲙ︦ⲛ︦ⲥⲱϣⲉ S agricola. |
| 10138 | ⲣⲙ︦ⲛ︦ⲧⲱⲟⲩ S homo silvestris. |
| 10139 | ⲣⲙ︦ⲛ︦ϣϭⲟⲣ, mr S homo peregrinus, |
| 10140 | advena, accola, prope habitans. |
| 10141 | ⲣⲙ︦ⲛ︦ϩⲏⲧ, n S prudens, sapiens, in- |
| 10142 | telligens, generosus. |
| 10143 | ⲣⲙ̄ⲛ̄ϭⲟⲉⲓⲗⲉ, ⲣⲙ︦ⲛ︦ϭⲟⲓⲗⲉ S ad- |
| 10144 | vena, peregrinus. [nus, civis. |
| 10145 | pitiae S indigena, incola, paga- |
| 10146 | proe mirari, admirari; S pur. la- |
| 10147 | crymae. [ⲟⲩⲉ. |
| 10148 | ⲣⲙ︦ⲡⲉ) ⲧⲉ S annus; plur. Ⲣⲙ︦ⲡⲟ‐ |
| 10149 | ⲣⲟⲓⲙⲓⲟⲛ |
| 10150 | ⲣⲙ̄ⲡϣⲁ S dignum esse. |
| 10151 | ⲣⲙ̄ⲡϣⲓⲣⲉ S penuria, fames, |
| 10152 | ⲣⲙ̄ⲡϯⲙⲉ S paganus, civis, indigena. |
| 10153 | pMparre 8 cognatus. [ⲣⲁⲩⲉ ⲛⲉ. |
| 10154 | ⲣⲙ̄ⲣⲁⲩⲏ S vicinus; plur. pM- |
| 10155 | pMpavu, ⲣⲙ̄ⲣⲁϣ S mitis, man- |
| 10156 | suetus, moderatus, temperatus. |
| 10157 | ⲣⲙ̄ⲥⲟⲟⲩⲛ, m S notus. |
| 10158 | ⲣⲙ̄ⲧⲗⲩⲃⲏ S homo Libyae. |
| 10159 | ⲣⲙϩⲉ, pMok 53 liber, libera; libe- |
| 10160 | rare; plur. pMoeeve. |
| 10161 | pMeon S dux viae. |
| 10162 | ⲣⲙ̄ϩⲟⲥⲃⲉⲛ S circumforaneus. |
| 10163 | ⲣⲙ̄ϭⲟⲓⲗⲉ S advena, peregrinus; |
| 10164 | peregrinari. |
| 10165 | piae S civis, indigena, paganus. |
| 10166 | pit S nomen. |
| 10167 | pita ure S protegere. |
| 10168 | ⲣ̄ⲛⲁϣⲧⲙⲁⲕϩ S obstinatum, per- |
| 10169 | - vicacem esse. |
| 10170 | pitobpe S prodesse. |
| 10171 | ⲣ̄ⲛⲟⲉⲓⲕ S moechari. |
| 10172 | puov re S deum esse, fieri. |
| 10173 | puocppe S utilem esse, prodesse. |
| 10174 | ⲣ̄ⲛⲟϭ S magnum esse, fieri, crescere. |
| 10175 | pitpo S osculum figere. |
| 10176 | ⲣⲟ, Ⲡⲓ et ⲫ janua, porta; os, oris; |
| 10177 | pars, caput, flum; piur. ⲣⲱⲟⲩ. |
| 10178 | poexc S vigilare, expergisci, custo- |
| 10179 | dire; vigilia, vigil. [cumbere. |
| 10180 | poebe, ⲣⲟⲑⲃⲟⲩ accumbere, Ϥⲉ- |
| 10181 | poeeion, ⲡⲓ torrens. |
| 10182 | ⲣⲟⲓⲙⲓⲟⲛ, Ⲡⲓ ministerium. |
| page 162 | |
| 10183 | ⲙⲃ |
| 10184 | ⲣⲟⲕⲉ — ppo |
| 10185 | pone S inclinatum, propensum, ad- |
| 10186 | dictum esse, favere. |
| 10187 | ⲣⲟⲕϩ, ⲡⲓ ⲉⲓ ep. ustio, consumptio, |
| 10188 | fomes; comburere, comburi, arde- |
| 10189 | re, torrefieri. |
| 10190 | poRoe, ⲣⲟⲕϩⲏ, ⲡ S titio. |
| 10191 | ⲣⲟⲙⲡⲉ, ⲧⲉ; ⲣⲟⲙⲡⲓ, ϯ M annus; |
| 10192 | plur. ⲣⲙ︦ⲡⲟⲟⲩⲉ. |
| 10193 | ⲣⲟⲙⲥⲓⲛ, ⲡⲓ K arundo. |
| 10194 | ⲣⲟⲟⲩⲉ, 7 S stipula, calamus, palea. |
| 10195 | ⲣⲟⲟⲩⲛⲉ, ⲡ S virginitas. |
| 10196 | ⲣ̄ⲟⲟⲩⲧ S promptus, hilaris; laetari, |
| 10197 | alacrem esse. |
| 10198 | ⲣⲟⲟⲩϣ, n 5 cura; curare; - ϩⲛ̄ ⲑ |
| 10199 | loquacitates, confabulationes. |
| 10200 | ⲣⲟⲧⲉⲃ contra cadere. |
| 10201 | ⲣⲟⲧⲡⲉ S repositum esse, adversari. |
| 10202 | ⲣ̄ⲟⲩⲁ unum, unicum esse. |
| 10203 | ⲣⲟⲩⲇⲓⲛ, ⲡⲓ K sumach. [scere. |
| 10204 | ⲣ̄ⲟⲩⲉⲓⲛ S fulgere, splendere, illuce- |
| 10205 | ⲣ̄ⲟⲩⲏⲏⲃ S sacerdotem esse, sacer- |
| 10206 | dotio fungi. [cescere. |
| 10207 | povoem 5 fulgere, splendere, illu- |
| 10208 | povo S respondere, loqui. |
| 10209 | povogy S findi. |
| 10210 | ⲣⲟⲩϣⲏ ⲛ̄ⲣⲟⲉⲓⲥ S vigilare. |
| 10211 | ⲣⲟⲩϩⲉ S; ⲣⲟⲩϩⲓ M vespera, tem- |
| 10212 | pus vespertinum. |
| 10213 | po» H, n S titio, combustio. |
| 10214 | ⲣⲟϣⲣⲉϣ 5 rufus, ruber. |
| 10215 | pos, Ⲡⲓ K opilepsis. |
| 10216 | por dejici, abjici. |
| 10217 | ⲣⲟϫⲣⲉϫ ⲉⲃⲟⲗ S polire, expolire. |
| 10218 | 147 |
| 10219 | pot, WI semina, sata. |
| 10220 | prao pe S sanare. |
| 10221 | ⲣ̄ⲡⲃⲟⲗ S exire, praeterire, praeter- |
| 10222 | gredi, effugere, derelinquere. |
| 10223 | ⲣ̄ⲡⲉ, ⲡ S templum, aedes regiae, |
| 10224 | palatium. |
| 10225 | preeoov S malum facere, nocere. |
| 10226 | ⲣ̄ⲡⲉⲗϭⲉ S veterascere. |
| 10227 | ⲣ︦̄ⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ S benefacere. |
| 10228 | ⲣ̄ⲡⲉⲧⲡⲉ S superare. |
| 10229 | pnerooov S malum facere, nocere. |
| 10230 | ⲣ̄ⲡⲕⲁϭⲟⲙ ⲉⲃⲟⲗ S viribus privari. |
| 10231 | ⲣ̄ⲡⲕ̄ⲃⲁ ulcisci. |
| 10232 | ⲣ̄ⲡⲙⲁ S vice fungi. |
| 10233 | ⲣ︦ⲡⲙⲉⲉⲩⲉ S recordatio, cómmemo- |
| 10234 | ratio; recordari, commemorare. |
| 10235 | ⲣ̄ⲡⲛⲟⲩϭⲥ S fremere. |
| 10236 | pnpouje S moderatum, tempera- |
| 10237 | tum esse. |
| 10238 | ⲣ̄ⲡⲥⲟⲡⲥ S supplicari. |
| 10239 | ⲣ̄ⲡⲧⲟⲩϫⲟ S servare. |
| 10240 | ⲣ̄ⲡⲱⲃϣ, m S oblivio; oblivisci. |
| 10241 | prono 8 vivere. |
| 10242 | ⲣ̄ⲡϩⲟⲩⲛ 58 ingredi. |
| 10243 | ⲣⲁ, ⲡ D rex. |
| 10244 | ppeacre S cras. |
| 10245 | Ppeqt S liberalem esse. |
| 10246 | | ppitr S promissio, pactum; promit- |
| 10247 | tere, vovere, orare. |
| 10248 | ⲣ̄ⲣⲙⲛ̄ϭⲟⲓⲗⲉ S peregrinari. |
| 10249 | ⲣ̄ⲣⲙ̄ϩⲉ S liberum esse, liberari. |
| 10250 | ⲣ̄ⲣⲟ, ⲡ S rex; plur. ⲉⲓⲉⲣⲟ, ⲛⲉ |
| 10251 | ⲣⲱⲟⲩ, ⲛ̄ⲣⲣⲱⲟⲩ, ⲛⲉⲣⲣⲱⲟⲩ. |
| 10252 | K* |
| page 163 | |
| 10253 | 148 |
| 10254 | ⲣⲣⲟⲟⲩϣ 5 sollicitum esse; curam |
| 10255 | gerere. |
| 10256 | pppeo S regnare. |
| 10257 | ⲣ̄ⲣⲱ, T S regina. |
| 10258 | ⲣ̄ⲣⲱⲙⲉ S hominem feri. |
| 10259 | pea e S erudiri. [cem esse. |
| 10260 | ⲣ̄ⲥⲁⲩⲏⲣⲡ S potatorem vini, biba- |
| 10261 | ⲣ̄ⲥⲟⲉⲓⲧ S celebrari, inclarescere. |
| 10262 | ⲣ̄ⲥⲟⲟⲩ S habitaculum, domicilium; |
| 10263 | plur. pcoove caulae ovium. |
| 10264 | ⲣ̄ⲥⲟϭ S stultum fieri. - |
| 10265 | ⲣ̄ⲥⲧⲟⲓ S olere, foetere. |
| 10266 | peo S habitatio; p/ur. ⲣ̄ⲥⲟⲟⲩ. |
| 10267 | ⲣ̄ⲥⲱϩⲓⲥⲟⲃⲧ S paries cratitius. |
| 10268 | prazpo S5 confirmare. |
| 10269 | pre, pTR S$ idoneum esse. |
| 10270 | ⲣ̄ⲧⲙⲟⲧⲛⲉⲥ S requiem dare, cessa- |
| 10271 | re facere. |
| 10272 | pne S superare. [tere. |
| 10273 | ⲣ̄ⲧⲧⲛ̄ϩ S pennas producere, emit- |
| 10274 | pro, Tre S palmus, mensura qua- |
| 10275 | tuor digitorum. [ sicum. |
| 10276 | prope S pulsare instrumentum mu- |
| 10277 | prou S mandatum perficere. |
| 10278 | ⲣ̄ⲧϭⲓⲛⲱⲛϩ S vitae rationem insti- |
| 10279 | tuere. [ⲧⲱⲙ obmutescere. |
| 10280 | po, Ⲡⲓ et tb os, oris, faba;idem, ipse; |
| 10281 | ⲣⲱⲓⲥ, ⲠⲒ janitor, vigilantia; vigilare, |
| 10282 | custodire, servare. |
| 10283 | ⲣⲱⲕϩ) I incendium, aestus, li- |
| 10284 | gnum; urere, comburere, inflam- |
| 10285 | mare, incendere, ardere. |
| 10286 | ⲣⲱⲙ S scamnum, lectulus, pulvillus. |
| 10287 | ⲣⲣⲟⲟⲩϣ- ⲣⲱϩⲧⲉ |
| 10288 | ⲣⲱⲙⲉ, ⲡ S; ⲣⲱⲙⲓ, ⲡⲓ et ⲫ M |
| 10289 | homo. |
| 10290 | ⲣⲱⲟⲩⲉ 3; poo: M stpula, cala- |
| 10291 | mus, palea. |
| 10292 | poo? T, ri promptus; alacritas, gau- |
| 10293 | dium, promptitudo. |
| 10294 | ⲣⲱⲟⲩϣ, T et ep cura, sollicitudo, |
| 10295 | suspensio, elevatio; M gurgites, |
| 10296 | fluctus; in animo habere, curam |
| 10297 | gerere. |
| 10298 | ⲣⲱⲧ jucunditas, gaudium, laetitia, |
| 10299 | germen, herba; germinare, oriri, |
| 10300 | producere, plantare, consitum esse, |
| 10301 | adscendere, efflorescere; - érmi- |
| 10302 | ϣⲱⲓ germinare. |
| 10303 | ⲣⲱⲧⲉⲃ accumbere, decumbere. |
| 10304 | ⲣⲱϣ demetere, demetiri. |
| 10305 | ⲣⲱϣⲉ; ⲣⲱϣⲓ, ⲡⲓ et ep M suffi- |
| 10306 | ciens, sufficientia, mensura; suffi- |
| 10307 | cere, videre, dispicere, procurare. |
| 10308 | ⲣⲱϣⲧ foetor, sordes. |
| 10309 | ⲣⲱϥ promissum, votum. |
| 10310 | ⲣⲱϧ, ⲣⲱϧⲓ lavare, abluere. |
| 10311 | ⲣⲱϧⲧ dejicere, destruere, adlidere, |
| 10312 | evertere, auferre, percutere, deci- |
| 10313 | dere, cadere, cubare, jacere. |
| 10314 | pooe, ⲡ S fullo; lavare. |
| 10315 | ⲣⲱϩⲧ epilepsis, ecstasis; S percute- |
| 10316 | re, interficere, dejicere; concidere, |
| 10317 | rumpere, frangere; - ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ |
| 10318 | decidere; ⲉϩⲣⲁⲓ decidere; per- |
| 10319 | cussio, agitatio. |
| 10320 | ⲣⲱϩⲧⲉ 5 ahenum, lebes. |
| page 164 | |
| 10321 | ⲣⲱϫⲡ — poob |
| 10322 | ⲣⲱϫⲡ dejici, abjici; decumbere, dis- |
| 10323 | sipari, derelinqui. |
| 10324 | ⲣⲱϫϩ S exurere, accendere. |
| 10325 | ⲣⲱϯ K germen plantae; M semen, |
| 10326 | satum. |
| 10327 | ⲣ̄ϣⲁ S diem festum celebrare. |
| 10328 | ⲣ̄ϣⲁⲁⲣ S aestimare. |
| 10329 | ⲣ̄ϣⲁⲓⲣⲉ S cubare facere. |
| 10330 | ⲣ̄ϣⲁⲛ S si, cum, quando. |
| 10331 | ⲣ̄ϣⲁⲩ S utilem esse. |
| 10332 | ⲣ̄ϣⲁϥⲧⲉ S labi, peccare. |
| 10333 | ⲣϣⲃⲏⲣ S amicum esse, fieri. |
| 10334 | ⲣ̄ϣⲏⲃⲉ, pujibe S rubigine obduci. |
| 10335 | ⲣ̄ϣⲏⲙϣⲏⲙ S in frusta caedi, con- |
| 10336 | leri. |
| 10337 | ⲣ̄ϣⲙ︦ⲙⲟ S alienum esse. |
| 10338 | ⲣ̄ϣⲟⲣⲡ S primum esse, praevenire. |
| 10339 | purnHnpe 5 mirari. |
| 10340 | ⲣ̄ϣⲣ̄ⲡⲥⲟⲟⲩⲛ S praecognoscere, |
| 10341 | praescire. |
| 10342 | ⲣϣⲱⲛ S. vestis ampla, pallium, ve- |
| 10343 | lum. |
| 10344 | ⲣ̄ϥⲛ̄ⲧ S verminare. |
| 10345 | pose 8 ultimum, extremum esse. |
| 10346 | ⲣ̄ϩⲁⲉⲓⲃⲉⲥ, ⲣϩⲁⲓⲃⲉⲥ S obumbrare. |
| 10347 | ⲣ̄ϩⲁⲗ S decipere, seducere, illudere. |
| 10348 | ⲣ̄ϩⲁⲡ S judicare. |
| 10349 | ⲣ̄ϩⲁⲣⲉϣϩⲏⲧ, ⲣϩⲁⲣϣϩⲏⲧ 5 lon- |
| 10350 | ganimem esse, patientiam habere. |
| 10351 | ⲣ̄ϩⲁϩ S multiplicare. |
| 10352 | pooonujaoe S multos serere ser- |
| 10353 | mones. |
| 10354 | ⲣ̄ϩⲏⲃⲉ, ponnbe S lugere. |
| 10355 | 149 |
| 10356 | porke S pauperem fieri. |
| 10357 | ⲣϩⲏⲧ S poenitere; - ⲥⲛⲁⲩ S du- |
| 10358 | bitare. E |
| 10359 | ⲣ̄ϩⲓⲧⲡⲉ S superare. |
| 10360 | ⲣ̄ϩⲗⲗⲟ S senem fieri. |
| 10361 | po*^o S anum fieri. |
| 10362 | ⲣ̄ϩⲗⲟⲥⲧⲛ̄ S obscurari, obfuscari. |
| 10363 | poXAe, m S gubernatio, guber- |
| 10364 | nium, prudentia, cura, custodia, |
| 10365 | sollicitudo; administrare, regere. |
| 10366 | ⲣ̄ϩⲙ̄ϩⲁⲗ S servire. |
| 10367 | poue S vell. — |
| 10368 | p9oetA S fluctuare. |
| 10369 | poore S timere. |
| 10370 | poove S majorem esse. |
| 10371 | poovo S abundare, excedere. |
| 10372 | popoov S sonum, strepitum edere. |
| 10373 | porop S excitare. |
| 10374 | ⲣ̄ϩⲱⲃ, rte S operatio; operari, fa- |
| 10375 | cere, colere (terram). |
| 10376 | ⲣ̄ϩⲱⲃⲛ̄ϫⲓϫ S labori manuum va- |
| 10377 | care. |
| 10378 | poor S navigare. |
| 10379 | pooo'r S jactare (navigantem). |
| 10380 | ⲣϫⲁⲓⲉ S desolari, vastari, carere. |
| 10381 | ⲣ̄ϫⲁϫⲉ S adversari. |
| 10382 | ⲣϫⲟⲉⲓⲥ S dominari, potiri, usur- |
| 10383 | pare, possidere. |
| 10384 | ⲣ̄ϫⲟⲟⲗⲉⲥ S corrumpi, erodi. |
| 10385 | ⲣ̄ϫⲟⲟⲩⲧ S impurum feri. |
| 10386 | popoo, ⲣ︦ϭⲣⲱⲱϩ S deficere, in- |
| 10387 | digere. |
| 10388 | ⲣ̄ϭⲱⲃ S debilem esse, pavere. |
| page 165 | |
| 10389 | 150 |
| 10390 | C |
| 10391 | € nota numerica 200. |
| 10392 | ⲥⲁ, ⲡⲓ pars, regio, latus, angulus; |
| 10393 | ex, ad, versus, contra, in; S ver- |
| 10394 | bum, pulchritudo, pulcher; bibere; |
| 10395 | pulchrum, ornatum esse; ⲟⲩⲥⲁ |
| 10396 | ⲁⲗⲁ seorsim, privatim. |
| 10397 | ⲥⲁⲁ B bibere. |
| 10398 | ⲥⲁⲁⲕ S plur. pisces. |
| 10399 | ⲥⲁⲁⲕⲓ S piscis? |
| 10400 | ⲥⲁⲁⲛⲓ D latro. [nutriri. |
| 10401 | ⲥⲁⲁⲛϣ S nutrire, alere, lactare, |
| 10402 | ⲥⲁⲁⲥⲉ S stuppa. |
| 10403 | ⲥⲁⲁⲧ S praeterire, transire, abire, |
| 10404 | relinquere, transferre, auferre, |
| 10405 | transgredi, procedere, omittere. |
| 10406 | ⲥⲁⲃ B vices, i.q. Ⲥⲁⲡ. |
| 10407 | ⲥⲁⲃⲃⲟⲗ S extra. |
| 10408 | cabe, ⲠⲒ sapiens, prudens, fem. |
| 10409 | ⲥⲁⲃⲏ; sapere, docere. | |
| 10410 | ⲥⲁⲃⲏⲗ S nisi. |
| 10411 | ⲥⲁⲃⲏⲟⲩⲧ sapientia, prudentia. |
| 10412 | ⲥⲁⲃⲟ discere. |
| 10413 | ⲥⲁⲃⲟⲗ extra, foras, praeter, a, ab, |
| 10414 | nisi, praeterquam, absque; 1X S |
| 10415 | pars externa. |
| 10416 | ⲥⲁⲉⲓⲛ, It S medicus. |
| 10417 | ⲥⲁⲉⲓⲣ S caseus. [ nifestus. |
| 10418 | ⲥⲁⲉⲓⲧ, It S fama; clarus, notus, ma- |
| 10419 | ⲥⲁⲑⲉⲣⲓ stater, denarius. |
| 10420 | ⲥⲁⲑⲏ S secundum, similiter. |
| 10421 | ⲥⲁⲑⲏⲣⲓ, ϯ denarius. |
| 10422 | ⲥⲁⲑⲙⲓ ruminatio;ruminare; Ⲁⲥ ϫⲉⲛ |
| 10423 | [ mandere. |
| 10424 | € — ⲥⲁⲙⲃⲓⲕⲏ |
| 10425 | 4 |
| 10426 | ⲥⲁⲓ, Ⲡⲓ plenitudo, decor, pulchritu- |
| 10427 | do, honestas, forma, species; deli- |
| 10428 | catus, pulcher, speciosus; D trabs. |
| 10429 | Cà € pulcher, bonus; pulchritudo. |
| 10430 | ⲥⲁⲓⲉⲓⲛ, ⲡ S medicus; plur. ⲥⲁⲓⲛⲛⲉ. |
| 10431 | ⲥⲁⲓⲏ pulcher. |
| 10432 | ⲥⲁⲓⲣⲉ, Tr S butyrum, lac. |
| 10433 | ⲥⲁⲓⲧ D fama. |
| 10434 | ⲥⲁⲓⲱⲛⲁⲙ DB ad dextram. |
| 10435 | ⲥⲁⲓⲱⲟⲩ speciosus, honestus, deco- |
| 10436 | rus; decorum, necessarium, cele- |
| 10437 | rem, velocem esse. [stare. |
| 10438 | ⲥⲁⲕ S ornamentum muliebre; mole- |
| 10439 | ⲥⲁⲕⲁⲙⲟⲛⲓⲁ sacamonea, |
| 10440 | ⲥⲁⲕⲃⲓⲛⲟⲥ sagapenon (gummi). |
| 10441 | ⲥⲁⲕⲏⲓⲛⲓ rete, reticulum. |
| 10442 | ⲥⲁⲕⲣⲁ S pupilla, schedula cui pre- |
| 10443 | tium inscriptum est, epistola. |
| 10444 | ⲥⲁⲗⲉⲥ, ⲡⲓ insanus, stultus, 55. |
| 10445 | ⲥⲁⲗⲗⲁⲣⲓⲟⲥ, ϯ scaphae genus, |
| 10446 | [lae. |
| 10447 | ⲥⲁⲗⲟⲩⲕⲓ, ⲛⲓ K muraenae, anguil- |
| 10448 | ponto. |
| 10449 | ⲥⲁⲗⲡ B rumpere, abscindere. |
| 10450 | CAAXceA B blandimentum, consola- |
| 10451 | tio; consolari, hortari. |
| 10452 | ⲥⲁⲗⲱⲥ, Y K calvus, glaber. . |
| 10453 | ⲥⲁⲗϩⲟ tepidus. |
| 10454 | ⲥⲁⲙⲁⲑⲉ, ⲧ S vas, cadus. |
| 10455 | ⲥⲁⲙⲁϩⲏⲣ S spinachium, anethum |
| 10456 | silvestre; fermentum? |
| 10457 | ⲥⲁⲙⲃⲉϩⲓ K testes, testiculi, |
| 10458 | ⲥⲁⲙⲃⲓⲕⲏ, ϯ sambuca. |
| page 166 | |
| 10459 | ⲥⲁⲙⲉⲑⲛⲟⲩϫ |
| 10460 | ⲥⲁⲙⲉⲑⲛⲟⲩϫ, ⲡⲓ mendax; menda- |
| 10461 | cium, calumniator. |
| 10462 | ⲥⲁⲙⲉⲗⲭⲏ aemulatio? invidia? |
| 10463 | ⲥⲁⲙⲉⲛϩⲉ post, retro; ⲥⲁⲙⲉⲛϩⲉⲓ, |
| 10464 | ⲥⲁⲙⲉⲓⲛⲓϩⲏⲓ post me, ⲥⲁⲙⲉⲛ |
| 10465 | ϩⲏⲕ post te, ee. |
| 10466 | ⲥⲁⲙⲉⲧⲛⲟⲩϫ S mendax. |
| 10467 | ⲥⲁⲙⲏⲣ, ⲡ D trans, ultra. |
| 10468 | ⲥ AUT. simila, similago. |
| 10469 | ⲥⲁⲙⲛⲁⲓ hinc, illinc. |
| 10470 | ⲥⲁⲙⲛⲏ trans, ultra. [ dens. |
| 10471 | CA AIT, Ⲡⲉ pars occidentalis, occi- |
| 10472 | ⲥⲁⲙⲟⲩⲕⲭⲟⲥ, ⲡⲓ buglossus. |
| 10473 | ca ⲙⲡⲉⲑⲛⲁⲛⲉϥ, ⲡⲓ bonus; bene- |
| 10474 | factor. | |
| 10475 | ⲥⲁⲙ̄ⲡⲉⲑⲟⲟⲩ S; ⲥⲁⲗⲓⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ, |
| 10476 | ⲠⲒ M malus, improbus, maleficus. |
| 10477 | ca XuteMorr, ⲡ septentrio. |
| 10478 | ⲥⲁⲡⲉⲥⲏⲧ inferior pars. |
| 10479 | ⲥⲁⲙⲡⲓⲗⲟⲥ Canopus (sidus). |
| 10480 | ⲥⲁⲙⲡⲗⲁⲕⲟⲛϫⲓ, Ⲡⲓ K textor. |
| 10481 | ⲥⲁⲙⲡⲣⲏⲥ, ⲡ S auster. |
| 10482 | ⲥⲁⲙⲥ D videre, inspicere, intueri, |
| 10483 | respicere, spectare, exspectare; |
| 10484 | - ⲉⲃⲟⲗ, ⲠⲒ M exspectatio; exspe- |
| 10485 | clare; -— ϩⲁⲧϩⲏ exspectare. |
| 10486 | ⲥⲁⲙ̄ϩⲓⲧ S septentrio. |
| 10487 | ⲥⲁⲛ, ⲡ D frater. |
| 10488 | ⲥⲁⲛⲁⲃⲁϫⲏⲓⲛⲓ M; ⲥⲁⲛⲃⲁϫⲏⲓⲛⲓ |
| 10489 | K vitriarius. |
| 10490 | ⲥⲁⲛⲁϣⲧ S saginatus. |
| 10491 | ⲥⲁⲛⲁϥ, ⲡⲓ K lanio, |
| 10492 | ⲥⲁⲛⲁϩ D vinctus; vincire, ligare. |
| 10493 | — ⲥⲁⲡⲉⲓⲉⲃⲧ 151 |
| 10494 | ⲥⲁⲛ̄ⲃⲟⲗ, rt S pars externa; extra, |
| 10495 | longe a. |
| 10496 | ⲥⲁⲛⲉϣ S nutrire. |
| 10497 | ⲥⲁⲛⲓⲥ S coenaculum; dubitatio? |
| 10498 | ⲥⲁⲛⲕⲁⲡ S textor lintearius, fidicen; |
| 10499 | qui chordas conficit. |
| 10500 | ⲥⲁⲛ̄ⲕⲟⲧⲥ, ⲡ S vanus, futilis, per- |
| 10501 | versus, contortus; veterator, astu- |
| 10502 | iia. [sus. |
| 10503 | ⲥⲁⲛⲕⲣⲟϥ S callidus, astutus, dolo- |
| 10504 | ⲥⲁⲛⲙⲁϣⲓ K ponderator. |
| 10505 | ⲥⲁⲛⲓⲛⲉϩ S olearius. |
| 10506 | ⲥⲁⲛⲟ S decorare, pulchrum facere. |
| 10507 | ⲥⲁⲛⲟⲩⲟϯ, Ⲡⲓ K venditor olerum. |
| 10508 | ⲥⲁⲛⲟⲩϣ S cum suff. nutrire, enu- |
| 10509 | irire, delectari. |
| 10510 | ⲥⲁⲛⲱⲓⲕ, ⲡⲓ K pistor. . [lactare. |
| 10511 | ⲥⲁⲛϣ, IL S nutritio; nutrire, alere, |
| 10512 | ⲥⲁⲛϣⲁⲣ, ⲡⲓ K coriarius. [tor. |
| 10513 | ⲥⲁⲛ̄ϣⲁϫⲉ, ⲡⲉ S garrulus, blatera- |
| 10514 | ⲥⲁⲛϩⲏϫⲓ K ⲓⲓⲉⲓⲥⲁⲃⲟⲅ purpurae, |
| 10515 | vermiculus coccineus, purpura. |
| 10516 | ⲥⲁⲛ̄ϩⲟⲙⲛ̄ⲧ S faber aerarius. |
| 10517 | ⲥⲁⲛ̄ϩⲟⲩⲛ, ⲡ. S intestina, pars in- |
| 10518 | terna; intimum. |
| 10519 | ⲥⲁⲛϫⲏϭⲉ 5; ca Yo Hos M tinctor; |
| 10520 | purpurarius; fer. venditrix purpu- |
| 10521 | rae. |
| 10522 | ⲥⲁⲟⲩⲛ D cognitio, scientia; scire, |
| 10523 | cognoscere. |
| 10524 | ⲥⲁⲟⲩⲥⲁ seorsim. |
| 10525 | ⲥⲁⲡ D vices. |
| 10526 | ⲥⲁⲡⲉⲓⲉⲃⲧ ab oriente. |
| page 167 | |
| 10527 | 152 ⲥⲁⲡⲉⲙⲉⲛⲧ |
| 10528 | ⲥⲁⲡⲉⲙⲉⲛⲧ M; ⲥⲁⲡⲉⲙⲛⲧ S ad oc- |
| 10529 | cidentem, occidentalis. [nem. |
| 10530 | ⲥⲁⲡⲉⲙϩⲓⲧ ab aquilone, ad aquilo- |
| 10531 | ⲥⲁⲡⲉⲥⲏⲧ 5 |
| 10532 | ⲥⲁⲡⲓ K idioma. [parte. |
| 10533 | ⲥⲁⲡⲓⲥⲁ ad, versus; S hinc, ex hac |
| 10534 | ⲥⲁⲡⲓⲧⲙ̄ⲡⲗⲁⲥ S sub lingua. |
| 10535 | ⲥⲁⲡⲥ D exhortatio, consolatio, sup- |
| 10536 | plicatio. [contra, ad, juxta. |
| 10537 | ⲥⲁⲡⲥⲁ seorsim, privatim, versus, |
| 10538 | ⲥⲁⲡⲥⲫⲓⲣ ad latus. [re, optare. |
| 10539 | ⲥⲁⲡⲧ B melior, praestantior; elige- |
| 10540 | ⲥⲁⲡϣⲱⲓ supra, desuper. |
| 10541 | ⲥⲁⲡϭⲗⲁ angustia, pressura. |
| 10542 | ⲥⲁⲣⲁⲑⲏⲟⲩ, ϯ procella, tempestas, |
| 10543 | turbo. |
| 10544 | ⲥⲁⲣⲁⲕⲱⲧⲉ S parasitus. — [jerboa. |
| 10545 | ⲥⲁⲣⲁϭⲱⲟⲩϣ S mus aegyptius, |
| 10546 | ⲥⲁⲣⲃⲁⲣⲁ indusium, tunica. . |
| 10547 | ⲥⲁⲣⲅⲁⲛⲓ K phthisis, tabes. [diaci. |
| 10548 | ⲥⲁⲣⲇⲱⲛⲓ ⲥⲁⲣⲇⲱⲟⲛ cancér ⲟ- |
| 10549 | ⲥⲁⲣⲏⲥ auster, meridies. |
| 10550 | ⲥⲁⲣⲓⲛ 5 anser minor. |
| 10551 | capic S calamus, juncus, herba fo- |
| 10552 | lüs porri, asarum, cichorii genus, |
| 10553 | asphodelus; saccharum? |
| 10554 | ⲥⲁⲣⲙ, ⲡ S faex. |
| 10555 | ⲥⲁⲣⲟⲩⲕⲓ, ⲡⲓ K calvus. |
| 10556 | ⲥⲁⲣⲧ B lana. [lus? pirus? |
| 10557 | ⲥⲁⲣϥⲉⲛ̄ⲥⲟⲙ S vitis? vinea? popu- |
| 10558 | ⲥⲁⲣϩ verrere. |
| 10559 | ⲥⲁⲣϭⲁⲙⲟⲩⲗ S spina cameli (her- |
| 10560 | ba). |
| 10561 | — ⲥⲁⲫϯ |
| 10562 | ⲥⲁⲥⲁ ⲛⲓⲃⲉⲛ M; ⲥⲁⲥⲁ ⲛⲓⲙ S; |
| 10563 | ⲥⲁⲥⲉ ⲛⲓⲙ M undique. |
| 10564 | ⲥⲁⲥⲉ S fures (plur.), visio; stuppa? |
| 10565 | bitumen? |
| 10566 | ⲥⲁⲥⲱⲟⲩ S levis, audax. |
| 10567 | ⲥⲁⲥϣϥ S septem. |
| 10568 | ⲥⲁⲧ, ⲠⲒ stercus, fimus, cauda, extre- |
| 10569 | . mum agmen; seminare, projicere; |
| 10570 | -é ⲙⲏⲣ transvehere; - ⲉ̀ⲃⲟⲗ, |
| 10571 | ⲉϧⲟⲩⲛ, éS$pm, ⲉϩⲣⲏⲓ proji- |
| 10572 | cere. |
| 10573 | ⲥⲁⲧⲃⲉ S ruminare. |
| 10574 | ⲥⲁⲧⲉ, T S ignis, flamma; splendere. |
| 10575 | ⲥⲁⲧⲉⲉⲣⲉ 5 stater; denarius, di- |
| 10576 | drachma, siclus. |
| 10577 | ⲥⲁⲧⲉⲙ B audire. |
| 10578 | ca repe S stater. |
| 10579 | ⲥⲁⲧⲏⲟⲩⲧ compositio, commissura. |
| 10580 | ⲥⲁⲧⲏⲣ tortura oris paralytica. |
| 10581 | ⲥⲁⲧⲟ, ⲧ S flabellum. |
| 10582 | ⲥⲁⲧⲟⲑⲉ S colluvies? |
| 10583 | CA'TO'T statim, simul. |
| 10584 | ⲥⲁⲧⲟⲧⲟⲩ K illico, subito. |
| 10585 | ⲥⲁⲧⲟⲩⲉⲙ S ruminatio. |
| 10586 | ⲥⲁⲧⲟⲩⲛⲟⲥ emittere. |
| 10587 | ⲥⲁⲧⲱ S flabellum. |
| 10588 | ⲥⲁⲧϩⲏ prior, anterior. |
| 10589 | ⲥⲁⲩ potator, bibitor. |
| 10590 | ⲥⲁⲩⲏⲣⲡ potator vini. [ cedere. |
| 10591 | ⲥⲁⲩⲧⲛ ébaX B extendere se, ⲁⲥ‐ |
| 10592 | ⲥⲁⲫⲁϩⲟⲩ post, retro. |
| 10593 | ⲥⲁⲫⲣⲏⲥ auster, meridies. |
| 10594 | ⲥⲁⲫϯ K hyoscyamus. |
| page 168 | |
| 10595 | ⲥⲁⲭⲟⲗ -ⲥⲁϩⲧϭⲟⲟⲩⲛⲉ |
| 10596 | ⲥⲁⲭⲟⲗ, ⲠⲒ K capistrum, camus. |
| 10597 | ⲥⲁϣ, ⲡ S ictus, plaga, vulnus, ul- |
| 10598 | cus, cicatrix; Ott ubera; percutere, |
| 10599 | contumelia afficere. |
| 10600 | ⲥⲁϣⲃⲉ S septem, fem. |
| 10601 | ⲥⲁϣⲉ S amarum esse. |
| 10602 | ⲥⲁϣⲥϥ, ⲥⲁϣϥ S septem; fem. |
| 10603 | ⲥⲁϣϥⲉ, ⲥⲁϣⲃⲉ. |
| 10604 | ⲥⲁϣϥ ⲛϣⲉ septingenti. |
| 10605 | ⲥⲁϣϥⲛ̄ϣⲟ S septem milia. [ptem. |
| 10606 | ⲥⲁϣϥⲛ̃ϣϥⲉ ⲛⲥⲟⲡ septuagies, se- |
| 10607 | ⲥⲁϥ heri; profanari, abominari. |
| 10608 | ⲥⲁϥⲧⲉ D praeparatio; praeparare. |
| 10609 | ⲥⲁϥϩⲏⲧ, ⲡⲓ profanus, abominan- |
| 10610 | dus. |
| 10611 | ⲥⲁϧ, ⲡⲓ litera, epistola, scriba, ma- |
| 10612 | gister; plur. ⲛⲓⲥⲁ vica Sev, |
| 10613 | ⲛⲓⲥϧⲟⲩⲓ; scribere; - ⲛ̄ⲟⲩⲱⲧ |
| 10614 | doctor. |
| 10615 | ⲥⲁϧⲉⲙ languere, deficere, contun- |
| 10616 | . dere; - ⲉⲃⲟⲗ extrahere. |
| 10617 | ⲥⲁϧⲉⲧ ad me, me versus. |
| 10618 | ⲥⲁϧⲙⲉ cum suff. i.q. ⲥⲱⲑⲉⲙ eru- |
| 10619 | .ere, evellere, extrahere. |
| 10620 | ca Sor, ⲛⲓ gazophylacia. [xere. |
| 10621 | ⲥⲁϧⲟⲩⲓⲓ intus, intra; nere, conte- |
| 10622 | ⲥⲁϧⲣⲏⲓ infra, sub; ab imo. . |
| 10623 | ⲥⲁϧⲱⲧ, ⲛⲓ gazophylacia. |
| 10624 | ⲥⲁϩ, Ⲡⲓ terebra; S scriba, doctor, |
| 10625 | magister; scribere, pingere. |
| 10626 | ⲥⲁϩⲉ S averlere, amovere; - ⲉⲃⲟⲗ |
| 10627 | discedere, abstinere, convertere. |
| 10628 | ⲥⲁϩⲉⲙ tundere. |
| 10629 | 153 |
| 10630 | ⲥⲁϩⲏⲧ S regio inferior, septentrio- |
| 10631 | nalis. [re. |
| 10632 | ⲥⲁϩⲏⲩ ⲉⲃⲟⲗ S secedere, declina- |
| 10633 | ⲥⲁϩⲙⲉⲓⲧ S mendose pro ⲥⲁⲙ̄ϩⲓⲧ |
| 10634 | septentrio. |
| 10635 | ⲥⲁϩⲛⲉ, rt S condimentum. |
| 10636 | ⲥⲁϩⲛⲓ, ⲠⲒ subministratio, donatio, |
| 10637 | largitio; suppeditare, subministra- |
| 10638 | re; K Ⲛⲓ reptilia, serpentes. |
| 10639 | ⲥⲁϩⲟⲩ, ⲡ; ⲥⲁϩⲟⲩⲓ, m M male- |
| 10640 | dictio, convicium; maledicere, con- |
| 10641 | viciari, arguere, reprehendere. |
| 10642 | ⲥⲁϩⲟⲩⲛ S intus, intra. |
| 10643 | ⲥⲁϩⲟϥ K fissus labio inferiori; M - |
| 10644 | vel superiori. |
| 10645 | CA OIL S cum suff. intingere. |
| 10646 | ⲥⲁϩⲣ S abjicere, verrere. |
| 10647 | ⲥⲁϩⲣⲉ S infra, sub; desertum. |
| 10648 | ⲥⲁϩⲣⲟⲩ S fimus. |
| 10649 | ⲥⲁϩⲥⲁ fricare, confricare, manibus |
| 10650 | comminuere, conterere, |
| 10651 | ⲥⲁϩⲥⲟϩ ungere, musco ungere. |
| 10652 | ⲥⲁϩⲧ S contextus; contexere, ple- |
| 10653 | ctere, recedere: |
| 10654 | ⲥⲁϩⲧⲉ, ⲡ 5 lux, ardor ignis, com- |
| 10655 | bustio; ignem alere, accendere, |
| 10656 | comburere, rem culinariam exer- |
| 10657 | cere. |
| 10658 | ⲥⲁϩⲧϥⲧⲟⲟⲩ S contextus a quatuor |
| 10659 | partibus, ⲫⲱⲧϩ ài oAcv. |
| 10660 | ⲥⲁϩⲧϩⲃⲟⲟⲥ, ⲥⲁϩⲧϩⲃⲟⲥ S textor |
| 10661 | vesttum. |
| 10662 | ⲥⲁϩⲧϭⲟⲟⲩⲛⲉ 5 texlor pannorum. |
| page 169 | |
| 10663 | 154 |
| 10664 | ⲥⲁϩⲱ, ⲡⲓ secessio, recessus; argue- |
| 10665 | re, reprehendere, redarguere; S |
| 10666 | recedere, discedere, abstnere; |
| 10667 | - ⲉⲃⲟⲗ discedere, cessare. |
| 10668 | ⲥⲁϩⲱⲱ 5 discedere, amovere. |
| 10669 | ⲥⲁϩⲱⲱⲛ, ⲡ absolutio. |
| 10670 | ⲥⲁϩϥ, ⲡ S terebra. |
| 10671 | cao, ⲠⲒ combustio, flamma; com- |
| 10672 | burere, accendere; ^ ⲥⲁⲡⲉⲥⲏⲧ |
| 10673 | succendere. |
| 10674 | ⲥⲁϫⲓ, Ⲡⲓ sermo, verbum, ratio, |
| 10675 | caussa, responsio, sententia, lo- |
| 10676 | quela; dicere, enarrare, loqui, ex- |
| 10677 | ponere; - Ⲛⲥⲁ obloqui; detrahe- |
| 10678 | re; - ⲉϥϩⲱⲟⲩ maledicere; - ⲉ‐ |
| 10679 | ϫⲱⲟⲩ genealogia. |
| 10680 | ⲥⲁϯ, ⲡⲓ sagilla, cuspis, jaculum, te- |
| 10681 | lum; K netum, acu pictum; M ne- |
| 10682 | re, fuso torquere; - ⲉⲃⲟⲗ pro- |
| 10683 | Jici. [circumcidere, cum suff. |
| 10684 | ⲥⲃⲃⲉ, ⲡⲉ, ⲥⲃⲃⲏⲧ S circumcisio; |
| 10685 | cbe, ⲡⲓ M; ⲥⲃⲏ B ostium, janua, |
| 10686 | porta, vestibulum, atrium, pessulus, |
| 10687 | repagulum januae. |
| 10688 | ⲥⲃⲏⲏⲧⲉ, ⲥⲃⲏⲧⲉ S spuma. |
| 10689 | ⲥⲃⲟ S discere. |
| 10690 | ⲥⲃⲟⲕ, ⲡⲓ deminutio; exiguus, per- |
| 10691 | paucus; minor, deterior; imminu- |
| 10692 | ere, deminuere, mutilare, abbre- |
| 10693 | viare; imminul, parvum esse; — é- |
| 10694 | ⲃⲟⲗ deficere, cessare. |
| 10695 | ⲥⲃⲟⲟⲩⲉ, ϩⲛ̄ S doctrinae, viri do- |
| 10696 | cti. |
| 10697 | ⲥⲁϩⲱ — ⲥⲉⲃⲧⲟⲧ |
| 10698 | ⲥⲃⲟⲩⲓ K vilis, contemtus; S discipu- |
| 10699 | [pus. |
| 10700 | ⲥⲃⲣⲟⲟⲩⲉ, ⲧ stipula, calamus, sca- |
| 10701 | lus. |
| 10702 | cbe S praeparare, instruere, com- |
| 10703 | ponere, reficere. — [paratum esse. |
| 10704 | ⲥⲃ̄ⲧⲱⲧ S praeparatus; praeparare, |
| 10705 | ⲥⲃⲱ, ϯ eruditio, disciplina, castiga- |
| 10706 | tio, doctrina, admonitio, scientia, |
| 10707 | prudentia, sapientia, visio, cogita- |
| 10708 | tio, sophisma, astutia ; S discere; |
| 10709 | plur, ⲛⲓⲥⲃⲱⲟⲩⲓ. [ mutilatus. |
| 10710 | ⲥⲃⲱⲕ imminuere; - Ⲛ̄ⲥⲏⲧ ⲥⲁⲓ |
| 10711 | cue S scutum. |
| 10712 | ce etiam, utique, profecto, certe; bi- |
| 10713 | bere, potum dare, immergere, tin- |
| 10714 | gere, sapere; progredi, transire; S |
| 10715 | sexaginta. |
| 10716 | ⲥⲉⲃ dolus, fallacia. [ligamina. |
| 10717 | ⲥⲉⲃⲉⲛ plur. K margines; M fasciae, |
| 10718 | ⲥⲉⲃⲏⲧ B circumcidere. |
| 10719 | ⲥⲉⲃⲑⲁⲓⲟⲩ, ⲛⲓ muri; sing. ⲥⲟⲃⲧ. |
| 10720 | ⲥⲉⲃⲓ, ⲠⲒ circumcisio; circumcidere; |
| 10721 | ϯ arundo, calamus; K plur. Ⲛⲓ |
| 10722 | ⲥⲉⲃⲓ arundines parvae textoris. |
| 10723 | cebutpareq K tibia, crus. |
| 10724 | ⲥⲉⲃⲓⲛϫⲱ calamus musicus, fistula |
| 10725 | modulatrix, tibia. |
| 10726 | ⲥⲉⲃⲣⲟⲟⲩⲉ, ⲧ culmus, calamus. |
| 10727 | ⲥⲉⲃⲥⲱⲃ acui, exacui. |
| 10728 | ⲥⲉⲃⲧⲉ praeparare, dirigere, explo- |
| 10729 | rare, suspendere, instruere, com- |
| 10730 | ponere, reficere. |
| 10731 | ⲥⲉⲃⲧⲟⲧ peculiaris. |
| page 170 | |
| 10732 | ⲥⲉⲃⲧⲱⲧ -ⲥⲉⲛⲉ |
| 10733 | ⲥⲉⲃⲧⲱⲧ paratus, perfectus; parare, |
| 10734 | parari, suppeditare, proficisci, ad- |
| 10735 | nectere, dependere, instaurare, re- |
| 10736 | parare. |
| 10737 | ⲥⲉⲃϣⲱⲃ acuere, exacuere. |
| 10738 | ⲥⲉⲉⲡⲉ, ⲡⲉ S reliqui, p/ur.; relin- |
| 10739 | | quere, superesse. |
| 10740 | ⲥⲉⲉⲧ S praegnans, gravida. |
| 10741 | ⲥⲉⲏⲣⲡ bibere vinum. |
| 10742 | ⲥⲉⲑⲓⲟϩⲓ, ϯ arvum, ager, ager satus. |
| 10743 | ⲥⲉⲓ S satietas, abundantia; impleri, |
| 10744 | saturari; quercus, cedrus. |
| 10745 | ⲥⲉⲓⲛⲉ S transire. |
| 10746 | ⲥⲉⲓⲱⲛⲓ, ⲥⲉⲓⲱⲟⲩⲛⲓ, ϯ balneum. |
| 10747 | ⲥⲉⲕ trahere, deducere, adducere, |
| 10748 | claudere, haurire, signare, collige- |
| 10749 | re, incitare, cribrare, jejunare. |
| 10750 | ⲥⲉⲕⲉϩ vasa amovere. |
| 10751 | cen oov S trahere, haurire aquam. |
| 10752 | ⲥⲉⲕⲛⲁϩⲃ S trahere jugum. |
| 10753 | cenovocp S remigare. |
| 10754 | ⲥⲉⲕⲣⲟⲕϩ colligere ligna. |
| 10755 | ⲥⲉⲕⲥⲉⲓⲕ K numerare, colligere. |
| 10756 | ⲥⲉⲕⲥⲛⲁⲩ S bis jejunare. |
| 10757 | ⲥⲉⲕⲱⲛⲉ S sternere. |
| 10758 | ceno poov S sufflare. |
| 10759 | ⲥⲉⲗⲉⲡⲓⲛ, m S hypochondria, inte- |
| 10760 | rior medulla, cor. |
| 10761 | ⲥⲉⲗⲗⲁⲣⲓⲟⲛ, ⲡⲓ navicula piscatoria. |
| 10762 | ⲥⲉⲗⲟⲩⲡⲓⲛ, ⲡⲓ K digitus articularis; |
| 10763 | M digitus auricularis. |
| 10764 | ⲥⲉⲗⲡ S amputare, abscindere. |
| 10765 | ⲥⲉⲗⲥⲉⲗ consolari. |
| 10766 | 155 |
| 10767 | ⲥⲉⲗⲥⲓⲗ ornatus, ornamentum. |
| 10768 | ⲥⲉⲗⲥⲟⲗ S consolari. [lari. |
| 10769 | ⲥⲉⲗⲥⲱⲗ varietas; ornare; S conso- |
| 10770 | ⲥⲉⲗⲥⲱⲗⲥ S consolari; consolatio-' |
| 10771 | nem accipere. |
| 10772 | ⲥⲉⲗϩⲟ tepidus; aqua tepida. |
| 10773 | ⲥⲉⲗϫ delere. [cuspidis, rapa. |
| 10774 | ⲥⲉⲗϭⲁⲙ S longus, sagitta longioris |
| 10775 | ⲥⲉⲙⲁⲙⲁⲁⲧ B benedictus. |
| 10776 | ⲥⲉⲙⲓ) Ⲡⲓ deprecatio, intercessio; in- |
| 10777 | tercedere, accusare, comparere. |
| 10778 | ⲥⲉⲙⲙⲉ S comparere. |
| 10779 | ⲥⲉⲙⲛⲉ et CC AU, Ⲡⲓ dispositio, ha- |
| 10780 | bitus; compositio, cessatio, quies, |
| 10781 | tranquillitas, ordo; mixtum; sca- |
| 10782 | bellum; ponere, disponere, consti- |
| 10783 | tuere, confirmare, habitare; - ⲛⲟ‐ |
| 10784 | ⲙⲟⲥ legislatio, pactum. |
| 10785 | ⲥⲉⲙⲛⲏⲧ, ⲥⲉⲙⲓⲓⲏⲧⲥ M cum suff. |
| 10786 | statuere, pacisci, conventionem fa- |
| 10787 | cere, disponere. |
| 10788 | ⲥⲉⲙⲛⲏⲟⲩⲧ stabilem esse. —— [ties. |
| 10789 | ⲥⲉⲙⲛⲓ K | pudicitia, castitas, mundi- |
| 10790 | ⲥⲉⲙⲛⲓⲧ cum suff. disponere, consti- |
| 10791 | [ est. |
| 10792 | ⲥⲉⲙⲡϣⲁ oportet, decet, dignum |
| 10793 | ⲥⲉⲙⲥⲉⲙ S sonare. |
| 10794 | tuere. |
| 10795 | ⲥⲉⲙⲥⲏⲙ S sesamum. |
| 10796 | ⲥⲉⲙⲱⲟⲩ bibere aquam. |
| 10797 | ⲥⲉⲛ praeterire, ex adverso transire, |
| 10798 | recedere; - ⲉⲃⲟⲗ praetergredi. |
| 10799 | ⲥⲉⲛⲉ discubitus, ordo discumben- |
| 10800 | tium. |
| page 171 | |
| 10801 | 156 |
| 10802 | C€WH, T S arca, capsa, capsula. |
| 10803 | ⲥⲉⲛⲕ K lac sugere. |
| 10804 | ⲥⲉⲛⲕⲟ S lactare. |
| 10805 | ⲥⲉⲛⲥⲉⲛ K putare, innuere; M ⲠⲒ |
| 10806 | sonus, sonitus; resonare. |
| 10807 | ⲥⲉⲛⲥⲑⲟⲓⲛⲟⲩϥⲓ suffire. |
| 10808 | ⲥⲉⲛⲥⲱⲛ S praeterire. |
| 10809 | ⲥⲉⲛⲧ creare, formare. — |
| 10810 | ⲥⲉⲛⲧⲉ S duae. |
| 10811 | ⲥⲉⲛⲧⲉ, T S; ⲥⲉⲛϯ, ϯ M funda- |
| 10812 | mentum; praecox, praecursor; |
| 10813 | plur. lacunaria, laquearia. |
| 10814 | ⲥⲉⲛϣⲉ S sexagies centum. |
| 10815 | cevo ligare, colligare, vincire. |
| 10816 | ⲥⲉⲛϩⲟⲧ K verax; beneficium, elee- |
| 10817 | mosyna. |
| 10818 | ceovR B attrahere. . |
| 10819 | ⲥⲉⲟⲩϩ ⲉϩⲟⲩⲛ S congregare. |
| 10820 | eei intngere; S vice, denuo, iterum. |
| 10821 | ⲥⲉⲡⲏ 8 celeritas. |
| 10822 | cem, Ⲡⲓ reliquus; remanere, resi- |
| 10823 | duum esse. |
| 10824 | ⲥⲉⲡⲡⲉ 5; ⲥⲉⲡⲡⲓ, rmi M linum. |
| 10825 | cenc, ⲡⲉ S supplicatio; exhortari, |
| 10826 | rogare, orare, consolari. |
| 10827 | ⲥⲉⲡⲥⲱⲡ decipere; S rogare, pre- |
| 10828 | cari, hortari. |
| 10829 | cep K promulgare; - ⲉⲃⲟⲗ M fa- |
| 10830 | mam spargere; dividere, distribu- |
| 10831 | ere; spargi, dispergi. |
| 10832 | ⲥⲉⲣⲁϭⲱⲟⲩϣ S genus ferarum. |
| 10833 | cepbe S otium; oliari, vacare, at- |
| 10834 | lendere. |
| 10835 | ⲥⲉⲛⲏ — cevo |
| 10836 | ⲥⲉⲣⲃⲉⲛⲓ, Ⲡⲓ spina, aculeus. |
| 10837 | ⲥⲉⲣⲉⲙ M; cep S errare; perdere, |
| 10838 | amittere. |
| 10839 | ⲥⲉⲣⲓⲛⲟⲩ, ⲡⲓ petroselinon. |
| 10840 | ⲥⲉⲣⲙⲟⲟⲩ S aquam distribuere. |
| 10841 | ⲥⲉⲣⲟϫⲓ sents, rubus; p/ur. tri- |
| 10842 | buli. |
| 10843 | ⲥⲉⲣⲡ S bibere vinum, i.q. ⲥⲉⲏⲣⲡ. |
| 10844 | ⲥⲉⲣⲫⲱⲧ asilus, ei Tos. |
| 10845 | cepere 5 incumbere, perscverare. |
| 10846 | cepo S verrere. |
| 10847 | ⲥⲉⲥⲃⲟϩ ⲠⲒ et ϯ explatio, propi- |
| 10848 | tiatorium; explare, deprecari, pla- |
| 10849 | care, propitium reddere. |
| 10850 | ⲥⲉⲥⲏⲧ S plur. fructus palmae. |
| 10851 | ⲥⲉⲥⲣⲓⲧ K collectio; M spicilegium. |
| 10852 | ⲥⲉⲧ redimere, servare, liberare, eme- |
| 10853 | re; seminare, jactare, imponere; |
| 10854 | - ébo projicere, abjicere. |
| 10855 | ⲥⲉⲧⲃⲣⲏϫ K; ⲥⲉⲧⲉⲃⲣⲏϫ, m M |
| 10856 | fulgur. |
| 10857 | ⲥⲉⲧⲉⲓⲱϩⲉ 5 ager, ager sativus. |
| 10858 | ⲥⲉⲧⲉⲙ M; cevA. S audire. |
| 10859 | ⲥⲉⲧⲡ eligere. |
| 10860 | ⲥⲉⲧⲥⲱⲧ coruscare? cadere? Ⲛⲟⲩ‐ |
| 10861 | ⲥⲓⲟⲩ ⲉϥⲥⲉⲧⲥⲱⲧ astrum coru- |
| 10862 | scans vel cadens. |
| 10863 | ⲥⲉⲧⲱⲛⲓ lapidare. |
| 10864 | ⲥⲉⲧϣⲱⲓϣ projicere pulverem. |
| 10865 | ⲥⲉⲧϥ S limpidus. |
| 10866 | ⲥⲉⲩϩ colligere, congregare, addu- |
| 10867 | cere, concitare; - ⲉϩⲟⲩⲛ conge- |
| 10868 | rere, acervare. |
| page 172 | |
| 10869 | ⲥⲉⲩϩⲓ — cHo |
| 10870 | cevos, ⲡⲓ B execratio, maledictio, |
| 10871 | convicium. |
| 10872 | ⲥⲉⲩϩⲣⲟⲟⲩⲉ stipulam congregare. |
| 10873 | ⲥⲉϣ S contemnere, ignominia affi- |
| 10874 | cere. . |
| 10875 | ⲥⲉϣⲉ ictus. [nere, detinere. |
| 10876 | ceuyr S claudere, impedire, conti- |
| 10877 | ⲥⲉϣϥ S septem; contemnere, vitu- |
| 10878 | perare, spernere, exsiccare. |
| 10879 | ⲥⲉϥ violare, polluere, contaminare. |
| 10880 | ⲥⲉϥⲧⲱⲧ praeparare. |
| 10881 | ceo S scribere, pingere. — [condire. |
| 10882 | ⲥⲉϩⲛⲉ subministrare, suppeditare ; |
| 10883 | ⲥⲉϩⲟⲩⲏⲣⲡ immodicus vini potator. |
| 10884 | ceo S verrere, haurire, abjicere. |
| 10885 | ceocoo 8 confricare, conterere ma- |
| 10886 | nibus. |
| 10887 | ceocoAc S spicas colligere, |
| 10888 | ceoT, ⲡⲓ lepra. |
| 10889 | ⲥⲉϩⲧ̄ S secedere, declinare. |
| 10890 | ⲥⲉϫⲡ relinquere. |
| 10891 | ⲥⲉϯⲓⲱϩⲉ, ⲥⲉϯⲱϩⲉ) ⲧ ager sa- |
| 10892 | livus; jugum parvum. |
| 10893 | ⲥⲏⲃⲃⲓ, X1 B circumcisio. |
| 10894 | ⲥⲏⲃⲇⲉ parare, i.q. ⲥⲉⲃⲧⲉ. |
| 10895 | ⲥⲏⲃⲉ, ⲧ S gladius, arundo, calamus, |
| 10896 | cedrus. |
| 10897 | ⲥⲏⲃⲉⲛ̄ϫⲱ S; cenbuoso M tibia, |
| 10898 | instrum. musicum. |
| 10899 | ⲥⲏⲃⲓ tibia pedis, planta, arundo, ca- |
| 10900 | lamus, fistula; plur. crura; D gla- |
| 10901 | dius; cessare, operam dare, vacare; |
| 10902 | ϯ vas in quo stibium asservatur. |
| 10903 | 157 |
| 10904 | ⲥⲏⲏⲡⲉ, ne S5; cHHIIHS It B reliquus. |
| 10905 | ⲥⲏⲓⲛⲏ, IU medicus; ϯ vomer; ‐ Ⲛ̄‐ |
| 10906 | ϩⲉⲃⲓ S vomer aratri. [here. |
| 10907 | CHR S ductilem, defluentem esse; tra- |
| 10908 | ⲥⲏⲗ ⲉⲃⲟⲗ S obliquus, perversus. |
| 10909 | CHALAU. D intercedere; mandatum. |
| 10910 | ⲥⲏⲛⲉ) ⲧ arca, capsa, capsula. |
| 10911 | ⲥⲏⲛⲉ ⲥⲏⲛⲉ S per discubitus. |
| 10912 | ⲥⲏⲛⲥⲏϯ S inquirere, disputare. |
| 10913 | ⲥⲏⲛϯ D basis, fundamentum; duo. |
| 10914 | ⲥⲏⲟⲩ, Ⲡⲓ tempus, ⲭ ϩⲟⲥ ; impleri, |
| 10915 | satiari. |
| 10916 | CHI plur. reliqui. |
| 10917 | ⲥⲏⲣ €boW exire, ⲅⲉ, distri- |
| 10918 | bui, disponi, spargi; S institutus, |
| 10919 | paratus. |
| 10920 | ⲥⲏⲣⲁ S raptare. |
| 10921 | ⲥⲏⲣⲃⲉ ⲑ otium; attendere, vacare. |
| 10922 | ⲥⲏⲧ, ⲡⲓ cauda; d S abies, palmae |
| 10923 | fructus, penis, glans, stercus, fimus; |
| 10924 | - ⲉⲃⲁⲗ B projicere, jactare. |
| 10925 | cire, ⲧ S funis contortus. |
| 10926 | ⲥⲏⲩ S tempus, 9,pevos ; abundare, |
| 10927 | satiare, potari, irrigari. |
| 10928 | cHuj S inhonoratus, ignominiosus; |
| 10929 | contemni, sperni. |
| 10930 | ⲥⲏϣⲉ S plaga, vulnus, ictus. |
| 10931 | ⲥⲏϥⲉ, ⲧ S; ⲥⲏϥⲓ, ϯ M gladius, cul- |
| 10932 | ter, falx; canna, calamus, crus, ti- |
| 10933 | bia; - Ⲛ̄ϫⲱ B tibia, calamus can- |
| 10934 | ticus. |
| 10935 | ⲥⲏ texere; - ⲉⲃⲟⲗ contexere. |
| 10936 | ⲥⲏϩ S scribi, pingi. |
| page 173 | |
| 10937 | 158 |
| 10938 | ⲥⲏϩⲓ complexus, pertextus. |
| 10939 | ⲥⲏϫ, Tit M; ⲥⲏϭ S pullus asinae. |
| 10940 | ⲥⲏϭ, ⲡ S paralyticus, fatuus, mente |
| 10941 | captus. |
| 10942 | ⲥⲑⲃⲁⲓ, ⲛⲓ instrumenta, vasa. |
| 10943 | cee, ϯ nates, podex, anus. |
| 10944 | ⲥⲑⲉⲃⲓ genus herbae. [torium. |
| 10945 | ⲥⲑⲉⲕⲉⲑⲉ K tectum, tegmen, oper- |
| 10946 | ⲥⲑⲉⲣⲧⲉⲣ, Ⲡⲓ tremor, stridor, mor- |
| 10947 | bus regius, aurugo; complodere, |
| 10948 | collidere, turbare, terrefacere, tre- |
| 10949 | mere. |
| 10950 | ⲥⲑⲉⲧⲱⲛ, Ⲡⲓ oppressor. — [lyrium. |
| 10951 | ⲥⲑⲏⲙ K stibium, antimonium, col- |
| 10952 | COH, Ⲡⲓ pistacia. |
| 10953 | ⲥⲑⲓⲣ aeramentum, clibanus. |
| 10954 | ⲥⲑⲟⲓ, IH odor, aroma. |
| 10955 | ⲥⲑⲟⲓⲃⲱⲛ odor, foetor; collidi. |
| 10956 | ⲥⲑⲟⲓⲛⲟⲩϥⲓ, ⲥⲑⲩⲛⲟⲩϥⲓ bonus |
| 10957 | odor, aroma, thus. |
| 10958 | ⲥⲓ satietas, abundantia, utilitas; cra- |
| 10959 | pula; satiari, impleri; S cedrus, |
| 10960 | quercus. |
| 10961 | ⲥⲓⲁⲟⲩⲛ, T S balneum. |
| 10962 | cxb, Yt S ricinus, musca canina, pe- |
| 10963 | diculus, rubigo. |
| 10964 | ⲥⲓⲃⲉ S cedrium, cedrus. |
| 10965 | ⲥⲓⲃⲧ S collis, petra, rupes. |
| 10966 | cine S; ⲥⲓⲕⲓ ⲡⲓ M. molaris, mola |
| 10967 | asinaria; molere, comminuere. |
| 10968 | cris, X K foramen pani, e quo filum |
| 10969 | educitur. |
| 10970 | ⲥⲓⲙ, TIE foenum, sesamum, raphanus. |
| 10971 | ⲥⲏϩⲓ — ⲥⲓϥⲓ |
| 10972 | ⲥⲓⲙⲓⲁⲙ Ⲕ̄︦ herba quaedam Aegypto |
| 10973 | peculiaris; M herba maris? |
| 10974 | ⲥⲓⲛⲉ, ⲧ vomer. |
| 10975 | cuts, rit K inclinatio diei; M trans- |
| 10976 | ire, pertransire, praetergredi, prae- |
| 10977 | terire, ducere; constr. cum ⲉⲃⲟⲗ, |
| 10978 | ⲉϫⲉⲛ. |
| 10979 | ⲥⲓⲛⲓⲱⲟⲩ transire, pertransire. |
| 10980 | ⲥⲓⲛⲱⲟⲩⲓ, Wrlatrones. — [thermae. |
| 10981 | ⲥⲓⲟⲟⲩⲛ, ⲥⲓⲟⲟⲩⲛⲉ, T. S balneum, |
| 10982 | ⲥⲓⲟⲩ, ⲡⲓ stella, astrum; - Ⲛⲧⲉ ϩⲁ‐ |
| 10983 | ⲛⲁⲧⲟⲟⲩⲓ M; ⲛ̄ϩⲧⲟⲟⲩⲉ S stella |
| 10984 | matutina, lucifer. |
| 10985 | ⲥⲓⲟⲩⲣ, ⲡⲓ eunuchus. |
| 10986 | ⲥⲓⲡⲓⲛ Slinum. — |
| 10987 | ⲥⲓⲡⲡⲉ, ϯ S linum, alga. |
| 10988 | Cip, Ⲡⲓ justitia; mensura aridorum; |
| 10989 | costum; S macula. |
| 10990 | ⲥⲓⲥⲟⲩ, T S quercus. |
| 10991 | ⲥⲓⲥⲧⲣⲁ sistrum. |
| 10992 | ⲥⲓⲥⲱⲅⲅⲓ S pelecanus. |
| 10993 | ⲥⲓⲧ S scorpius, serpens, basiliscus. |
| 10994 | ⲥⲓⲧⲉ S seminare; ⲻ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲥⲟⲓ- |
| 10995 | neri. á |
| 10996 | ⲥⲓⲫⲟⲛ, ⲡ S avenae genus. |
| 10997 | CIO 9, Ⲡⲓ canis. | |
| 10998 | ⲥⲓⲱⲟⲩⲛⲓ, ϯ balneum. |
| 10999 | ⲥⲓⲱⲟⲩⲛⲓⲧⲏⲥ, ⲡⲓ K balnearius. |
| 11000 | ⲥⲓⲱϯ, ϯ canicula, canis major |
| 11001 | (astrum). [amarus, amarum esse. |
| 11002 | ⲥⲓϣⲉ, me 5 fel, bilis, amaritudo; |
| 11003 | ⲥⲓϥⲓ cedrus, cedrium, pix cedri, |
| 11004 | gummi cedri. |
| page 174 | |
| 11005 | ⲥⲓϩⲉ ⲥⲗϩⲟ |
| 11006 | ⲥⲓϩⲉ S tradere, committere, insanire. |
| 11007 | ⲥⲓϩⲓ ⲛϩⲏⲧ dementia, insania, stupor |
| 11008 | | [re. |
| 11009 | ⲥⲓϭⲉ S paralyticum fieri, obrigesce- |
| 11010 | animi; insanire. |
| 11011 | ⲥⲓϯ, IH semen, seminatio; serere, |
| 11012 | seminare, jacere, projicere, trans- |
| 11013 | ire; D ejectio; - ⲉⲃⲟⲗ dissemi- |
| 11014 | nare. |
| 11015 | cR S tardare, cunctari. |
| 11016 | ⲥⲕⲁⲓ S arare. |
| 11017 | ⲥⲕⲁⲡ S hesternus, vetus, rancidus. |
| 11018 | ⲥⲕⲁⲣⲁ folium, scheda, charta, lite- |
| 11019 | rae, frondosa (arbor). |
| 11020 | ⲥⲕⲁⲣⲁⲕⲓⲣⲛ̄ϣⲱ S arenosus, |
| 11021 | ⲥⲕⲁⲣⲕⲓⲣ S volvere. |
| 11022 | ⲥⲕⲁϩ S; ⲥⲕⲉⲓ D arare. [ta, secus. |
| 11023 | ⲥⲕⲉⲛ K latus, eris; M ora, litus; jux- |
| 11024 | ⲥⲕⲉⲣⲕⲉⲣ volvere, revolvere, volu- |
| 11025 | tare. — [lutare, praecipitem dare. |
| 11026 | ⲥⲕⲉⲣⲕⲱⲣ concavus; volvere, vo- |
| 11027 | ⲥⲕⲉⲫⲁⲗⲓⲥ, ϯ postis. |
| 11028 | ⲥⲕⲏ ⲑ reponere. |
| 11029 | ⲥⲕⲏⲩⲉ, oit S agri, qui arantur? |
| 11030 | ⲥⲕⲓⲙ, ⲡ︦ S canities, |
| 11031 | ⲥⲕⲓⲧⲁⲗⲓ, ⲛⲓ (sic) K labrum rivi. |
| 11032 | ⲥⲕⲓⲧⲉ, T S drachma. |
| 11033 | ⲥⲕⲗⲏ, ϯ K loculus, feretrum. |
| 11034 | ⲥⲕⲛⲟⲩϩ, 1t S funiculus, pars terrae |
| 11035 | funiculo dimensa. |
| 11036 | ⲥⲕⲟⲡⲟⲛ vir justae staturae. |
| 11037 | ⲥⲕⲟⲣⲕⲉⲣ, ⲡⲓ K vinum post pri- |
| 11038 | mam expressionem; S volvere, vo- |
| 11039 | lutare. |
| 11040 | 159 |
| 11041 | cRopRp, ne S volutabrum; volvere. |
| 11042 | ⲥⲕⲟⲣⲧⲟⲛ, ⲡⲓ allium. |
| 11043 | ⲥⲕⲟⲩⲣ, Ⲡⲓ castratio, eunuchus. |
| 11044 | ⲥⲕⲣ̄ⲕⲟⲣ, ⲥⲕⲣ̄ⲕⲱⲣ S volvere, vo- |
| 11045 | lutare. |
| 11046 | ⲥⲕⲩⲑⲓⲥ, ⲡⲓ exercitatio, studium. |
| 11047 | ⲥⲕⲩⲗⲓ festinare. |
| 11048 | ⲥⲕⲩⲗⲗⲁ scilla. |
| 11049 | ⲥⲕⲩⲛⲱⲙⲁ plur. cadavera. |
| 11050 | ⲥⲗⲁ S aestas. | |
| 11051 | ⲥⲗⲁⲁⲧⲉ S lapsus, casus, lubricus |
| 11052 | locus; cadere, labi, lubricum esse. |
| 11053 | ⲥⲗⲁⲧⲗⲉⲧ, ni lapsus; blanditiae. |
| 11054 | ⲥⲗⲁϫⲗⲉϫ K levis, calvus, glaber; |
| 11055 | M levigare. |
| 11056 | ⲥⲗⲁϯ, ⲠⲒ lapsus, lubricum; labi, ca- |
| 11057 | dere, supplantare, offendere, im- |
| 11058 | pingere. |
| 11059 | ⲥⲗⲉϫⲗⲉϫ M; ⲥⲗⲉϭⲗⲱϭ S po- |
| 11060 | lire, levigare, complanare. |
| 11061 | ⲥⲗⲏ, ϯ sandapila, loculus, feretrum; |
| 11062 | K scorpius. |
| 11063 | ⲥⲗⲓϥⲓ, ϯ K pulmo. [involvere. |
| 11064 | ⲥⲗⲟⲩⲗⲟⲗ, ⲥⲗⲟⲩⲗⲱ cum suff. |
| 11065 | ⲥⲗⲟϭⲗⲉⲥ, ⲥⲗⲟϭⲗⲉϭ S expolire, |
| 11066 | levigare. |
| 11067 | cÀm S abscindere. : |
| 11068 | ⲥⲗⲥⲗ ⲥⲗⲥⲟⲗ, ⲥⲗⲥⲱⲗ S conso- |
| 11069 | lari; concinnare, aptare, ornare; |
| 11070 | ornatus, decus; concinnus, com- |
| 11071 | positus. |
| 11072 | ⲥⲗϥⲧⲉ ⲥⲗϥⲧϥ S volutare se. |
| 11073 | ⲥⲗϩⲟ 9 tepidum esse, tepidus. |
| page 175 | |
| 11074 | 40 |
| 11075 | ⲥⲗϭⲗⲟϭ , ⲥⲗϭⲗⲱϭ S levigare; |
| 11076 | delicatum esse. |
| 11077 | ⲥⲙⲁ S botrys, racemus. |
| 11078 | ⲥⲙⲁⲁⲧ S benedictus; benedici. | |
| 11079 | ⲥⲙⲁⲓ, ϩⲁⲛ rumores, [benedictus. |
| 11080 | ⲥⲙⲁⲙⲁⲁⲧ; ⲥⲙⲁⲙⲁⲧ M beatus, |
| 11081 | ⲥⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ benedictus; benedici. |
| 11082 | ⲥⲙⲁⲧ, ⲡ D modus, ratio, forma, |
| 11083 | exemplum, exemplar. |
| 11084 | ⲥⲙⲁⲩ, ⲛⲓ tempora, ϫⲧⲉ ⲫⲟ. |
| 11085 | ⲥⲙⲁϩ bacca, botrys; ⳿ ⲛⲁⲗⲟⲗⲓ |
| 11086 | uva, racemus. |
| 11087 | ⲥⲙⲉⲛⲧ $5; ⲥⲙⲉⲛⲧⲥ D cum suff. |
| 11088 | constituere, disponere, aptare, for- |
| 11089 | mare, pacisci. |
| 11090 | ⲥⲙⲉϩ, TH foenum, herba. — [ratio. |
| 11091 | ⲥⲙⲏ, T vox, auditus, clamor, vocife- |
| 11092 | ⲥⲙⲏⲧ S obediens. |
| 11093 | ⲥⲙⲓⲛⲉ, rne S compositio, constitu- |
| 11094 | tio, firmamentum animi, proposi- |
| 11095 | tum; ponere, ordinare, constitue- |
| 11096 | re, fabricare, expolire, formare, |
| 11097 | construere, concinnare, pacisci. |
| 11098 | €AX.A €. S accusare, declarare, compa- |
| 11099 | rere, intercedere. |
| 11100 | ⲥⲙⲛ̄ S sedatum esse, ponere, statu- |
| 11101 | ere, aptare, formare, pacisci. |
| 11102 | ⲥⲙⲛ̄ⲥⲛ̄ⲧⲉ S fundare. |
| 11103 | CAT S cum suff. instare; coquere, |
| 11104 | condire, disponere, formare. |
| 11105 | ⲥⲙⲛ̄ⲧⲟⲟⲧ ⲙⲛ̄ S convenire cum ali- |
| 11106 | quo, pacisci. ^ [venire, inducere. |
| 11107 | ⲥⲙⲛ̄ⲧⲥ S constituere, pacisci, con- |
| 11108 | ⲥⲗϭⲗⲟϭ — ⲥⲛⲁⲩϩ |
| 11109 | ⲥⲙⲟⲕϩ difficile, difficulter. |
| 11110 | ⲥⲙⲟⲛⲧ dispositum, comparatum, |
| 11111 | congruum esse, manere, consiste- |
| 11112 | re, pacem habere. |
| 11113 | ⲥⲙⲟⲧ, Ⲡⲓ species, forma, facies, ef- |
| 11114 | figies, similitudo, exemplar, exem- |
| 11115 | plum, figura, aenigma, typus, ad- |
| 11116 | spectus, habitus corporis, institu- |
| 11117 | tum vitae, genus, modus. |
| 11118 | ⲥⲙⲟⲧⲉ S similis; similem esse; simi- |
| 11119 | litudo. |
| 11120 | ⲥⲙⲟⲧⲉⲛ M; cM orit S facilis, faci- |
| 11121 | lior. |
| 11122 | ⲥⲙⲟⲩ, ⲠⲒ benedictio, laus, laudatio, |
| 11123 | bona fama; laudare, benedicere, |
| 11124 | hymnum dicere, celebrare. |
| 11125 | ⲥⲙⲟⲩⲛⲉ, T€ S coturnix? meleagris? |
| 11126 | ⲥⲙⲟⲩⲛⲧ convenire, pertinere. |
| 11127 | ⲥⲙⲟⲩⲣ) Ⲡⲓ K mystax. |
| 11128 | ⲥⲙⲟϯ, ⲠⲒ similitudo. |
| 11129 | ⲥⲙ̄ⲣⲱϩⲉ S herba purgans. |
| 11130 | ⲥⲙⲱⲛⲧ, ⲠⲒ salvus, incolumis, ae- |
| 11131 | qualis; manere, permanere, seda- |
| 11132 | tum esse. |
| 11133 | ⲥⲙⲱⲧⲛ̄ S facilis, facilior. |
| 11134 | ⲥⲙⲱⲱⲧ, ⲡⲉ D species, forma. |
| 11135 | cit ⲉⲃⲟⲗ S praetergredi. | |
| 11136 | ⲥⲛⲁⲃ S sanguis, |
| 11137 | ⲥⲛⲁⲉⲓⲛ S saltare. |
| 11138 | ⲥⲛⲁⲧ S revereri, timere. |
| 11139 | ⲥⲛⲁⲩ M S duo. |
| 11140 | ⲥⲛⲁⲩϣⲉ ducenti. |
| 11141 | ⲥⲛⲁⲩϩ, ⲠⲒ vinculum, funis, catena, |
| page 176 | |
| 11142 | ⲥⲛⲁϥ — ⲥⲟⲗϥ |
| 11143 | compages, conclusio; K Ⲛⲓ passio- |
| 11144 | nes. |
| 11145 | ⲥⲛⲁϥ, ⲡ S et D sanguis. |
| 11146 | ⲥⲛⲉⲩϩ, ⲡⲓ D catena, vinculum; |
| 11147 | plur. ⲥⲛⲉⲩⲁϩ. |
| 11148 | ⲥⲛⲏⲓⲛⲓ K gravis incessus, tremor, |
| 11149 | proscriptio; ϯ aquaeductus; M me- |
| 11150 | ditari? ludere, nugari. |
| 11151 | ⲥⲛⲏⲟⲩ, ⲛⲓ M; ⲥⲛⲏⲩ, ϩⲛ̄ S fra- |
| 11152 | ires; sing. ⲥⲟⲛ. |
| 11153 | ⲥⲛⲏϩ ⲉⲃⲟⲗ S fem. menstruata. |
| 11154 | ⲥⲛⲟⲃ S sanguis; plur. ⲥⲛⲱⲱϥ. |
| 11155 | ⲥⲛⲟⲟⲩⲥ, ⲥⲛⲟⲩⲥ S cum suff. duo. |
| 11156 | ⲥⲛⲟⲟⲩⲥⲉ, ⲥⲛⲟⲩⲉ S cum suff. duae. |
| 11157 | ⲥⲛⲟⲩϥ annus superior. |
| 11158 | ⲥⲛⲟⲩϯ duae. |
| 11159 | ⲥⲛⲟϥ, ⲡⲓ sanguis. |
| 11160 | ⲥⲛ̄ⲧ S fingere, creare, formare. |
| 11161 | citre, T S fundamentum, basis; duae. |
| 11162 | ⲥⲛⲱⲱϥ, ⲛⲉ S plur. sanguines. |
| 11163 | ⲥⲛ̄ϣⲙ S deficere, dissipare, fatigare. |
| 11164 | CO cum suff. bibere; S parcere; sex, |
| 11165 | cobe, Ⲡⲉ S fimbria. |
| 11166 | cof derisio, illusio. |
| 11167 | ⲥⲟⲃⲕ S parvus, paucus; imminuere, |
| 11168 | imminui, [pellicere, decipere. |
| 11169 | ⲥⲟⲃⲥⲉⲃ adulatio, fraus, deceptio; |
| 11170 | ⲥⲟⲃⲧ, ⲠⲒ circumvallatio, vallum, mu- |
| 11171 | rus, maceria, claustrum, propugna- |
| 11172 | culum, sepes, septum, caula. |
| 11173 | ⲥⲟⲃⲧⲉ, ⲡ S directio, praeparatio, ad- |
| 11174 | paratus, supellex; parare, instruere, |
| 11175 | parari, instrui, |
| 11176 | 161 |
| 11177 | ⲥⲟⲃϩ leprosus. |
| 11178 | ⲥⲟⲃϯ, ⲠⲒ praeparatio, dispositio, |
| 11179 | perfectio operis, supellex, compo- |
| 11180 | sitio, basis, fundamentum, structu- |
| 11181 | ra, substantia, praeda, fabricatio; |
| 11182 | parare, praeparare, reficere, repa- |
| 11183 | ' rare, exstruere, eligere. |
| 11184 | coe S sex. |
| 11185 | ⲥⲟⲉⲓⲧ, ⲡ S laus, celebritas, fama, |
| 11186 | celeber, nominatus, illustris, mani- |
| 11187 | festus; celebrare, notum facere. |
| 11188 | ⲥⲟⲉⲓϣ, 1 5, jugum; - ⲛ̄ⲉϩⲉ par |
| 11189 | boum. |
| 11190 | COO1C, Ⲡⲓ canis. |
| 11191 | COOA. S cum suff. audire. |
| 11192 | ⲥⲟⲑⲛⲉϥ jactus, sagitta. |
| 11193 | ⲥⲟⲓ, ⲠⲒ dorsum, tergum; trabs, ho- |
| 11194 | nor, decus; plur, ⲚⲓⲥⲞⲓ humeri. |
| 11195 | COrT, It S fama. |
| 11196 | COR, ⲡ S saccus. |
| 11197 | COR saccus, cilicium. |
| 11198 | ⲥⲟⲕⲙⲁϫⲓ K. mensa, tabula longa. |
| 11199 | ⲥⲟⲕⲥⲉⲕ exigere; Ⲡⲓ exactio, officium |
| 11200 | püblicani. — [na, ellychnium. |
| 11201 | ⲥⲟⲗ, ϯ linum, tubus, fistula, lucer- |
| 11202 | ⲥⲟⲗⲉⲕⲁ canicula. ϯ |
| 11203 | ⲥⲟⲗⲕ S disrumpere, diffringere. |
| 11204 | ⲥⲟⲗⲡ S cum suff. amputare, abscin- |
| 11205 | dere. [t0; ornare, consolari. |
| 11206 | ⲥⲟⲗⲥⲉⲗ, ⲠⲒ ornamentum, refocilla- |
| 11207 | ⲥⲟⲗⲥⲗ, ⲡ S consolatio, praeclarus, |
| 11208 | mirabilis; consolari. |
| 11209 | coA« S cribrum. |
| 11210 | L |
| page 177 | |
| 11211 | 42 ⲥⲟⲗϫ |
| 11212 | ⲥⲟⲗϫ cum suff. delere. |
| 11213 | ⲥⲟⲙ S domare. |
| 11214 | ⲥⲟⲙⲁⲛⲁⲥ ocymum. |
| 11215 | ⲥⲟⲙⲛ̄ⲧ S tendere, collimare. |
| 11216 | ⲥⲟⲙⲥ inspicere, discernere, dijudi- |
| 11217 | care, circumspicere; - ⲉⲃⲟⲗ ex- |
| 11218 | spectare; exspectatio; ‐ ⲉϩⲣⲏⲓ |
| 11219 | adspicere; - ⲉϫⲉⲛ discernere, in- |
| 11220 | sistere, urgere; ⲉϧⲟⲩⲛ intro- |
| 11221 | spicere; - ϧⲁϫⲉⲛ exspectare. |
| 11222 | ⲥⲟⲙⲧ S tendere, collimare; cur suff. |
| 11223 | contrahere, constringere. |
| 11224 | ⲥⲟⲛ, ⲡⲓ frater, fratruelis; plur. |
| 11225 | ⲥⲛⲁⲩ, ⲥⲛⲏⲟⲩ, ⲥⲛⲏⲩ; - N- |
| 11226 | ϣⲉⲛⲙⲁⲩ frater maternus, uteri- |
| 11227 | nus. . [ⲥⲓⲛⲱⲟⲩⲓ. |
| 11228 | ⲥⲟⲛⲓ, ⲧ soror; IH latro, fur; plur. |
| 11229 | ⲥⲟⲛⲛ̃ϣⲟⲩⲥⲛⲁⲩ, ⲡⲓ consobrinus. |
| 11230 | ⲥⲟⲛⲡⲉⲡⲁⲗⲁⲧ faex metallorum. |
| 11231 | ⲥⲟⲛⲧ cum suff. creatio; creare, ex- |
| 11232 | struere; - Ⲛⲥⲁ S adsuetum esse, |
| 11233 | comitari. |
| 11234 | core, ⲡ S resina, balsamum, em- |
| 11235 | plastrum, theriaca; granum? semen? |
| 11236 | ⲥⲟⲛⲧϥ, ⲡ S mensura. | |
| 11237 | ⲥⲟⲛϩ vinctus, compeditus ; vincire, |
| 11238 | colligare. [riaca. |
| 11239 | ⲥⲟⲛϯ, ⲠⲒ K pinus; M resina, the- |
| 11240 | coo S cum suff. bibere; sex; fem. |
| 11241 | coe. |
| 11242 | ⲥⲟⲟⲃⲧ, ⲛⲉ S plur. muri. |
| 11243 | ⲥⲟⲟⲕ, oit S plur. sacci. |
| 11244 | COOX S scire. |
| 11245 | ⲟⲟⲩ (COIIC |
| 11246 | ⲥⲟⲟⲛⲉ, ⲡ S latro, maleficus. |
| 11247 | ⲥⲟⲟⲡ S denuo, iterum. |
| 11248 | ⲥⲟⲟⲧⲉ S sagitta. |
| 11249 | ⲥⲟⲟⲣ ⲉⲃⲟⲗ S dispergere. |
| 11250 | ⲥⲟⲟⲩ sex; S cognoscere, scire. |
| 11251 | ⲥⲟⲟⲩⲛ, ⲡⲉ 5 D cognitio, scientia, |
| 11252 | praescientia; scire, cognoscere. |
| 11253 | ⲥⲟⲟⲩⲛ̄ⲥⲟⲡ, ⲡ certus congregandi |
| 11254 | vel orationis modus. |
| 11255 | ⲥⲟⲟⲩⲛϣⲉ S sexcenti. |
| 11256 | ⲥⲟⲟⲩⲛϣⲟ S sex milia. |
| 11257 | ⲥⲟⲟⲩⲧⲛ̄ S directio, rectitudo, pro- |
| 11258 | sper successus; dirigere, compla- |
| 11259 | nare, extendere; - ⲉⲃⲟⲗ exten- , |
| 11260 | dere, porrigere. |
| 11261 | ⲥⲟⲟⲩϣⲉ sexcenti. |
| 11262 | ⲥⲟⲟⲩϩ, ⲡⲉ S congregatio, coetus; |
| 11263 | colligere; adducere, convenire. . |
| 11264 | ⲥⲟⲟⲩϩⲉ, ⲡ ovum; probatio, con- |
| 11265 | gregatio, coetus; arguere, redar- |
| 11266 | ' guere, reprehendere. |
| 11267 | coovoc, T.S congregatio. |
| 11268 | ⲥⲟⲟϥ S corrumpere, violare, conta- |
| 11269 | minare, polluere. |
| 11270 | coooe S arguere, reprehendere, in- |
| 11271 | crepare. i: |
| 11272 | COIT vices, cum numeral. ⲟⲩⲥⲟⲡ |
| 11273 | semel; ⲥⲟⲡ ⲛⲥⲛⲁⲩ bis; ϣⲁϣϥ |
| 11274 | ⲛ̀ⲥⲟⲡ septies; cum suff. i.q. ⲉⲡ |
| 11275 | intüingere; - ⲛⲓⲃⲉⲛ M, ⲛⲓⲙ |
| 11276 | quotiescunque. | |
| 11277 | ⲥⲟⲡⲙⲉⲛ S piur. plura, complura. |
| 11278 | conc, ⲡⲉ S oratio, supplicatio, ex- |
| page 178 | |
| 11279 | ⲥⲟⲡⲥⲉⲡ — ⲥⲟⲩⲛ̄ⲧⲟⲟⲩⲉ |
| 11280 | hortatio; rogare, supplicari, orare, |
| 11281 | exhortari. |
| 11282 | concen adulatio; blandiri, adlicere. |
| 11283 | ⲥⲟⲡⲥⲡ̄ et ⲥⲟⲡⲥⲱⲡ S rogare. |
| 11284 | ⲥⲟⲡⲧⲉⲩⲟ S primus. |
| 11285 | ⲥⲟⲡⲱⲛ, TIE K vir justae staturae. |
| 11286 | cop ⲉⲃⲟⲗ dispergere, distribuere, |
| 11287 | dividere. |
| 11288 | copercu, ⲡⲓ K fissura templi. |
| 11289 | ⲥⲟⲣⲉⲙ, ⲡⲓ faex; errare, perdere; |
| 11290 | - ⲛϩⲏⲧ defatigare. |
| 11291 | COpA S perdere, errare, vagari. |
| 11292 | copa cec, ϯ error. |
| 11293 | ⲥⲟⲣⲙⲟⲩ perdere, errare. |
| 11294 | ⲥⲟⲣⲡ S lana, i.q. ⲥⲟⲣⲧ. |
| 11295 | ⲥⲟⲣⲧ, n lana, vellus. |
| 11296 | COC cum suff. evertere. |
| 11297 | ⲥⲟⲧ cum suff. redimere, servare, sal- |
| 11298 | vare, liberare; S stercus. |
| 11299 | ⲥⲟⲧⲉ, n S jaculum, sagitta, telum; |
| 11300 | filum, flamma, ignis. |
| 11301 | ⲥⲟⲧⲃⲉϥ S telum, instrumentum fer- |
| 11302 | reum, sagitta, malleus? |
| 11303 | COTA. S cum suff. audire. |
| 11304 | ⲥⲟⲧⲙⲉϥ auditus, obedientia. |
| 11305 | ⲥⲟⲧⲡ melior, praestantior; curn suff. |
| 11306 | eligere, anteponere, placere, expe- |
| 11307 | dire, praestare. |
| 11308 | ⲥⲟⲧⲧ K metus, pavor. |
| 11309 | ⲥⲟⲧⲧⲉⲛϩ S alas demittere. |
| 11310 | ⲥⲟⲧϥ, 1t S instrumentum utensile; |
| 11311 | limpidus; purum, purgatum, pellu- |
| 11312 | cidum esse. |
| 11313 | 163 |
| 11314 | ⲥⲟⲧϥⲉϥ S ascia; dolatorium. |
| 11315 | ⲥⲟⲩ, ⲡ S stella; numero dierum |
| 11316 | praeponitur; facere, cognoscere, |
| 11317 | scire. . [semen. |
| 11318 | ⲥⲟⲩⲁ novus mensis; D frumentum, |
| 11319 | ⲥⲟⲩⲁⲓ novus mensis, calendae, ca- |
| 11320 | put mensis, neomenia. |
| 11321 | ⲥⲟⲩⲃⲉ K circumcisio, timor; timere; |
| 11322 | M circumcidere; pudor? |
| 11323 | ⲥⲟⲩⲃⲏⲧ honestum, modestum esse; |
| 11324 | circumcidi. |
| 11325 | ⲥⲟⲩⲃⲱ S malum, xaxov. | |
| 11326 | ⲥⲟⲩⲉⲉⲓ, Ⲡⲉ D nova luna, neomenia, |
| 11327 | ⲥⲟⲩⲉⲛ, ⲡⲓ pretium, agnitio, cogui- |
| 11328 | tio, notus; cognoscere, scire. |
| 11329 | ⲥⲟⲩⲉⲛⲧ S pretium. |
| 11330 | ⲥⲟⲩⲏⲧ M; ⲥⲟⲩⲑⲱⲛ S rectus. |
| 11331 | ⲥⲟⲩⲓⲛ nobilis, insignis, praestans. |
| 11332 | ⲥⲟⲩⲕ congregare. |
| 11333 | ⲥⲟⲩⲗⲓ, ϯ K operimentum equi, quo |
| 11334 | utuntur viri nobiles. |
| 11335 | ⲥⲟⲩⲗⲟⲩⲱⲗ, ⲥⲟⲩⲗⲱⲗ S invol- |
| 11336 | vere, involvi. . |
| 11337 | ⲥⲟⲩ ⲙ︦ scire. |
| 11338 | ⲥⲟⲩⲙⲁⲛⲁⲥ mentha fluviatilis. |
| 11339 | ⲥⲟⲩⲙⲁⲛⲓ, ϯ K genitalia. |
| 11340 | ⲥⲟⲩⲛ̄ S pretium; cognoscere, scire. |
| 11341 | covitovoop 5 canicula, stella ca- |
| 11342 | [pella (sidus). |
| 11343 | ⲥⲟⲩⲛ̄ⲣⲟⲩϩⲉ stella vespertina, ca-- |
| 11344 | nis. |
| 11345 | ⲥⲟⲩⲛ̄ⲧ S pretium, pretiosus. |
| 11346 | covirroove S lucifer; i.q. ⲥⲟⲩⲛ̄ |
| 11347 | ϩⲧⲟⲟⲩⲉ. |
| 11348 | L* |
| page 179 | |
| 11349 | 164 |
| 11350 | coviiooop, covitoop, ⲡ stella |
| 11351 | canis; Orion (sidus). |
| 11352 | ⲥⲟⲩⲛ̄ϩⲧⲟⲟⲩⲉ S lucifer, stella ma- |
| 11353 | tutina. [ra); stella canis. |
| 11354 | ⲥⲟⲩⲛ̄ϩⲱⲣ S Orion, Canopus (side- |
| 11355 | ⲥⲟⲩⲛ̄ϩⲱⲱⲣ S Orion (sidus). |
| 11356 | ⲥⲟⲩⲟ, ⲡⲓ K farina; M frumentum, |
| 11357 | triticum, fructus. |
| 11358 | ⲥⲟⲩⲟⲧⲉⲛ perforare. |
| 11359 | ⲥⲟⲩⲟⲩⲁ S novus mensis, neomenia. |
| 11360 | covpe, ⲧ ⲥⲟⲩⲣⲓ, Y M punctum, |
| 11361 | stimulus, aculeus, tribulus, spina. |
| 11362 | ⲥⲟⲩⲣⲟⲧ K stella Veneris. [cameli. |
| 11363 | ⲥⲟⲩⲣϭⲁⲙⲟⲩⲗ S tribulus, spina |
| 11364 | ⲥⲟⲩⲥⲁϣϥ septimus dies mensis. |
| 11365 | ⲥⲟⲩⲥⲓⲟⲩ S adspersus stellis, varie- |
| 11366 | gatus. |
| 11367 | ⲥⲟⲩⲥⲟⲩ punctum, momentum tem- |
| 11368 | poris; tenuis, subtilis; destruere. |
| 11369 | ⲥⲟⲩⲧ extendere, redimere. |
| 11370 | cov reu M; cov ri S aequitas, di- |
| 11371 | rectio, rectitudo; dirigere, tende- |
| 11372 | re, porrigere, offerre ; dirigi, ex- |
| 11373 | tendi; - ⲉⲃⲟⲗ extendere. |
| 11374 | ⲥⲟⲩⲧⲓⲟⲛ schahtan, planta quaedam. |
| 11375 | ⲥⲟⲩⲧⲱⲛ S dirigere, parare, perve- |
| 11376 | nire, transfugere; recie, rectus; |
| 11377 | - ⲉⲃⲟⲗ extendere. |
| 11378 | ⲥⲟⲩⲭⲓ, nr K crocodilus. |
| 11379 | ⲥⲟⲩⲯⲓⲥ S dies nonus mensis. |
| 11380 | ⲥⲟⲩⲱⲛ cum suff. agnoscere, cogno- |
| 11381 | scere. |
| 11382 | ⲥⲟⲩⲱⲥ S inutilem reddere. |
| 11383 | ⲥⲟⲩⲛ̄ϩⲟⲟⲣ ⲥⲟϭ |
| 11384 | ⲥⲟⲩϣⲟⲙⲧ S tertius dies mensis. |
| 11385 | ⲥⲟⲩϥⲧⲟⲟⲩ S quartus dies mensis. |
| 11386 | ⲥⲟⲩϥⲱⲓ cursus aquarum, rivus. |
| 11387 | ⲥⲟⲩϫⲟⲩⲧⲟⲩⲉ S dies XXI mensis. |
| 11388 | ⲥⲟⲩϫⲟⲩⲧⲥⲁϣϥ S dies XXVII men- |
| 11389 | sis. |
| 11390 | ⲥⲟⲩϫⲟⲩⲧⲯⲓⲥ S dies XXIX mensis. |
| 11391 | cov Tov S quintus dies mensis. |
| 11392 | ⲥⲟⲭⲓ, ⲠⲒ crocodilus. |
| 11393 | ⲥⲟϣ S cum suff. conviciari, contu- |
| 11394 | melia afficere. |
| 11395 | COUJA S defatigari, deficere. |
| 11396 | ⲥⲟϣⲛ̄ S contumelia afficere. [dire. |
| 11397 | ⲥⲟϣⲧ S continere, detinere, impe- |
| 11398 | ⲥⲟϣϥ S cum suff. contemnere, ni- |
| 11399 | hili facere, deprimere, humiliare. |
| 11400 | ⲥⲟϥ K potiones; M profanus, pollu- |
| 11401 | tus; cum suff. polluere, inquinare. |
| 11402 | ⲥⲟϥⲧⲉ S praeparatio, adparatus; |
| 11403 | praeparare. |
| 11404 | cooe S; ⲥⲟϩⲓ, ⲡⲓ M criminatio, ac- |
| 11405 | cusatio, increpatio, redargutio; ar- |
| 11406 | guere, reprehendere, increpare, |
| 11407 | corripere. |
| 11408 | COO. S viribus deficere. |
| 11409 | ⲥⲟϫ, Ⲡⲓ insanus, amens, stultus; |
| 11410 | stultum fieri. |
| 11411 | ⲥⲟϫⲉⲛ, ⲡⲓ M; ⲥⲟϫⲛ̄ m S unguen- |
| 11412 | tum, sacrificium. |
| 11413 | ⲥⲟϫⲓ emendare, reprobare. |
| 11414 | ⲥⲟϫⲡ ⲠⲒ reliquiae, residuum; re- |
| 11415 | manere, superesse. |
| 11416 | ⲥⲟϭ S stultus, insanus; stultitia. |
| page 180 | |
| 11417 | ⲥⲟϭⲛ̄ — |
| 11418 | ⲥⲟϭⲛ̄ S unguentum; ⲙ̄ⲙⲉ un- |
| 11419 | guentum sincerum. |
| 11420 | ⲥⲟϭⲛⲓ, ⲠⲒ consilium; consiliarius; |
| 11421 | cogitare, deliberare, consultare, |
| 11422 | consulere. |
| 11423 | ⲥⲡ︦ S vices. |
| 11424 | ⲥⲡⲁϯ palma, termes cum fructu. |
| 11425 | cnep, me, ⲥⲡⲓⲣ S latus; plur. Ⲥⲡⲓ‐ |
| 11426 | poove. |
| 11427 | ⲥⲡⲓⲣⲁ S8 coronamentum. |
| 11428 | ⲥⲡⲟⲧⲟⲩ, ϩⲛ̄ S labia, litus. |
| 11429 | ⲥⲡⲣⲟⲇⲱⲛ K signatus. |
| 11430 | ⲥⲡ̄ⲥⲉⲡ S propitiari, placare. |
| 11431 | ⲥⲡ̄ⲥⲱⲡ S rogare, interrogare, pre- |
| 11432 | cari, exhortari, consolari. |
| 11433 | cp S distribuere; - ⲉⲃⲟⲗ immittere, |
| 11434 | emittere, divisum esse. |
| 11435 | ⲥⲣⲁϩ exemplum, spectaculum, osten- |
| 11436 | sio; ludibrio exponere, in fugam |
| 11437 | vertere, triumphum agere. |
| 11438 | ⲥⲣ̄ⲃⲉ S vacare. |
| 11439 | ⲥⲣ̄ⲃⲛ̄ⲛⲉ S plur. clavi, CXOAoTEG. |
| 11440 | ⲥⲣⲉⲙⲣⲱⲙ comminari, fremere. |
| 11441 | ⲥⲣⲏⲧ S; cprr M relictas colligere, |
| 11442 | spoliare, spicas legere. |
| 11443 | ⲥⲣ︦ⲙ︦ⲗⲁϩ ⲉⲃⲟⲗ S castrametari, pu- |
| 11444 | gnare, bellum indicare. |
| 11445 | ⲥⲣⲙ̄ⲣⲱⲙ S pars? obtenebrari. |
| 11446 | ⲥⲣⲟⲃⲧ S instare, operam dare, cu- |
| 11447 | ram habere. |
| 11448 | ⲥⲣⲟⲙ dormitatio, sopor, somnolen- |
| 11449 | lia, somnus. | |
| 11450 | cpoaA pea M; cpoaA px S obtenc- |
| 11451 | 165 |
| 11452 | ⲥⲧⲉⲫⲁⲛⲓ |
| 11453 | bratio, dormitare, dormire, obte- |
| 11454 | nebrari, obscurari. |
| 11455 | cpov S inducere. |
| 11456 | ⲥⲣⲟϥⲣⲃ̄ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ S infra decidere. |
| 11457 | ⲥⲣⲟϥⲣⲉϥ S decidere, dejicere, de- |
| 11458 | [ dere. |
| 11459 | jict. |
| 11460 | ⲥⲣⲟϥⲧ vacare, operam dare, atten- |
| 11461 | ⲥⲣ̄ⲣⲁⲧ S pedem lavare? pedibus ex- |
| 11462 | [ sis. |
| 11463 | ⲥⲣ̄ⲣⲁⲧϥ S dormitio pedibus exten- |
| 11464 | tensis dormire. |
| 11465 | ⲥⲣⲱϥⲧ otio indulgere, exercitare, |
| 11466 | instare, opportunitatem habere, |
| 11467 | vacare, operam dare, attendeve. |
| 11468 | ⲥⲣ̄ϣⲁϫⲉ ⲉⲃⲟⲗ S verba spargere, |
| 11469 | inutilia effutire. |
| 11470 | ⲥⲣϥⲉ S otium, occupatio, opera; |
| 11471 | vacare, otiari, cessare, operam da- |
| 11472 | | dens. |
| 11473 | ⲥⲣ̄ϥⲣⲓⲃⲉ 5 mica, frustulum deci- |
| 11474 | re, attendere. |
| 11475 | ⲥⲣϥⲱⲧ, ϯ asilus, ⲓⲍ ⲧⲣ. |
| 11476 | ⲥⲧⲁⲓⲛⲟⲩϥⲉ S odor. |
| 11477 | ⲥⲧⲁⲗⲓ, ⲡⲓ K chalybs, german. Stahl. |
| 11478 | ⲥⲧⲁⲙⲛⲟⲥ pondus. |
| 11479 | ⲥⲧⲁⲡⲓⲛⲁⲣⲓ pastinaca, daucus. |
| 11480 | ⲥⲧⲁⲧⲉ S plaudere. |
| 11481 | ⲥⲧⲁⲩ nonaginta. |
| 11482 | ⲥⲧⲁϫⲟⲩⲗ, ⲡⲓ aranea. |
| 11483 | ⲥⲧⲉ ⲉⲃⲟⲗ S reprobare, repudiare. |
| 11484 | ⲥⲧⲉⲃⲏⲕ S deficere, minuere. |
| 11485 | ⲥⲧⲉⲟⲩⲓ, Ⲡⲓ nonaginta. |
| 11486 | ⲥⲧⲉⲫⲁⲛⲓ K stadio lunae decima |
| 11487 | oclava in scorpio vel prope coro- |
| 11488 | nam. |
| page 181 | |
| 11489 | 166 |
| 11490 | ⲥⲧⲏⲙ, ⲡⲉ S stibium. |
| 11491 | ⲥⲧⲏⲩ ⲉⲃⲟⲗ S vilis; abjici, repro- |
| 11492 | bari, destitui, |
| 11493 | ⲥⲧⲓ, ⲡ S odor, foetor, unguentum, |
| 11494 | oleum odoratum. - |
| 11495 | ⲥⲧⲓⲕⲙ̄ⲙⲉ S. papaver nigrum, nigella. |
| 11496 | ⲥⲧⲓⲙⲙⲓⲥ statio lunae in scorpio. |
| 11497 | ⲥⲧⲓⲣⲓⲁⲕⲏ K sandaraca. |
| 11498 | ⲥⲧⲙⲏⲧ S obediens. |
| 11499 | ⲥⲧⲟ S revertere; abrogare; licet; -ⲉ- |
| 11500 | ⲃⲟⲗ repudiare, reprobare, reji- |
| 11501 | cere. |
| 11502 | ⲥⲧⲟⲓ datum est, licet; -ⲡ S odor, |
| 11503 | aroma, hyssopus; ⲻ ⲛⲟⲩϥⲉ odor. |
| 11504 | CTOT, IU pavor, metus, consternatio. |
| 11505 | ⲥⲧⲟⲩⲁ scamnum? porticus? |
| 11506 | ⲥⲧⲣⲟⲃⲉⲗⲟⲥ pirus, prunus. |
| 11507 | ⲥⲧⲣ̄ⲧⲉⲣ S tremor. |
| 11508 | ⲥⲧⲩⲯⲓⲛ, Ⲡⲓ K alumen namanaeum. |
| 11509 | ⲥⲧⲱ S oportet. |
| 11510 | ⲥⲧⲱⲧ S tremor, horror; tremere, |
| 11511 | horrere; - ϩⲏⲧ pavere. |
| 11512 | ⲥⲩⲏⲧⲟⲥ, ⲡⲓ K cassia, storax. |
| 11513 | ⲥⲩⲗⲉⲛⲱⲛ, ⲠⲒ talcum, lutum, stella |
| 11514 | terrae. |
| 11515 | ⲥⲩⲙⲟⲥ, Ⲡⲓ simus (piscis). |
| 11516 | ⲥⲩⲛⲁⲣ, Ⲡⲓ K myrrha. |
| 11517 | ⲥⲩⲛⲑⲣⲟⲛⲟⲥ dioecesis. |
| 11518 | ⲥⲩⲓⲛⲧⲉ S fundamentum. |
| 11519 | ⲥⲩⲣⲁ S rapere, abripere. |
| 11520 | ⲥⲩⲣⲓⲭⲱⲛ tribulus, spina. |
| 11521 | ⲥⲩⲥⲁⲙⲉⲓⲛ K sesamum. |
| 11522 | ⲥⲩϥⲱⲓ K cursus aquarum, rivus. |
| 11523 | CTHA -— ⲥⲱⲓⲧ |
| 11524 | ⲥⲫⲉⲣⲁ tomentum, sericum, gossy- |
| 11525 | [ cit. |
| 11526 | ⲥⲫⲏⲉⲓϯ K morbus, qui spumare fa- |
| 11527 | pium. |
| 11528 | ⲥⲫⲏⲓϯ K spuma, spumare. |
| 11529 | Ctptp, Ⲡⲓ latus, eris; plur. ⲚⲓⲥⲪⲓ‐ |
| 11530 | ⲣⲱⲟⲩⲓ. |
| 11531 | ⲥⲫⲓⲣⲏⲧⲁⲥ latus. [M latera. |
| 11532 | ⲥⲫⲓⲣⲱⲟⲩⲓ, ϩⲁⲛ K venti australes; |
| 11533 | ⲥⲫⲟⲣⲁ fructus pomorum. |
| 11534 | ⲥⲫⲟⲧⲟⲩ, ri labium, litus. [gus. |
| 11535 | ⲥⲫⲣⲁⲛϣ interpres somniorum, ma- |
| 11536 | ⲥⲭⲁⲓ aratio; arare. |
| 11537 | ⲥⲭⲁⲣⲁ lorica ferrea reticulata. |
| 11538 | ⲥⲭⲏⲙ, ⲠⲒ K canities. |
| 11539 | CX HCTHC, CX HTC arare. |
| 11540 | ⲥⲭⲓⲙ, CONUM, ⲥⲭⲓⲙⲱⲛ canus, |
| 11541 | canities. !/ |
| 11542 | ⲥⲭⲓⲛ K lenitas, mollities, |
| 11543 | ⲥⲭⲓⲛⲓⲟⲛ ordo. |
| 11544 | ⲥⲱ) ⲠⲒ potus, potio, convivium; bi- |
| 11545 | bere, sugere, potare; S suppeda- |
| 11546 | neum? scamnum? |
| 11547 | ⲥⲱⲃⲁϩ , ⲡ S lepra, leprosus. |
| 11548 | ⲥⲱⲃⲉ S gleba; limbus. |
| 11549 | ⲥⲱⲃⲉ, ⲡ; ⲥⲱⲃⲓ, mr M risus, lae- |
| 11550 | titia, illusio, fimbria, derisio; irri- |
| 11551 | dere, illudere. |
| 11552 | coo, ⲡ S lepra, leprosum esse. |
| 11553 | ⲥⲱⲓ pilis carere, depilem esse; 11 S |
| 11554 | dorsum, tergum; K nutus oculi. |
| 11555 | ⲥⲱⲓⲧ) Ⲡⲓ manifestatio, ostensio, fa- |
| 11556 | ma, laus, celebritas; manifestus, il- |
| 11557 | lustris. |
| page 182 | |
| 11558 | ⲥⲱⲕ ⲥⲱⲡ |
| 11559 | COH, Ⲡⲓ K scabies, sterilitas; M ten- |
| 11560 | tatio, tractio; saccus; trahere, pro- |
| 11561 | ficisci, ducere, colligere, incitare, |
| 11562 | provocare, praecedere, deprimere, |
| 11563 | opprimere, subducere, protrahere; |
| 11564 | affligere, castigare, mutilare; flue- |
| 11565 | re, manare, deducere; - ⲉⲃⲟⲗ |
| 11566 | exitus, mors; provehere, egredi; |
| 11567 | - ⲉⲡϣⲱⲓ sursum irahere, extra- |
| 11568 | here; - ⲉⲧϩⲏ ponere inter pri- |
| 11569 | mos; ⲛ̄ⲟⲩⲟⲥⲣ̄ S remigare; |
| 11570 | -Ⲛⲥⲁ M sequi, transfigere, cru- |
| 11571 | ciare; fluere; - ϩⲁϫⲛ̄ 5 ϩⲁϫⲱ |
| 11572 | M praevenire; - ϧⲁϫⲉⲛ, $Sa- |
| 11573 | ϫⲱ M praecedere; ⲉϩⲟⲩⲛ |
| 11574 | ⲉϩ ⲣⲁ venire obviam; - ⲉϩⲣⲁⲓ |
| 11575 | S adscendere, extrahere. |
| 11576 | ⲥⲱⲕⲓ colligere, eligere, decerpere. |
| 11577 | ⲥⲱⲕⲥⲉⲕ, Ⲡⲓ K oscitatio, phthisis. |
| 11578 | ⲥⲱⲗⲓ, ϯ K manutergium, sudarium, |
| 11579 | velum muliebre. |
| 11580 | ⲥⲱⲗⲡ rumpere, disrumpere, decer- |
| 11581 | pere, abscindere, avellere, ampu- |
| 11582 | tare; - ⲉⲃⲟⲗ rumpere, findere, |
| 11583 | lacerare. | |
| 11584 | ⲥⲱⲗϫ M; co AG S deletio, aboli- |
| 11585 | tio, litura; ungere, delere, illinire, |
| 11586 | deleri. |
| 11587 | ⲥⲱⲗϭ S nigredo lunae. |
| 11588 | ⲥⲱⲙⲕ S sugere, lactare. | care. |
| 11589 | ⲥⲱⲙⲥ inspicere, discernere, dijudi- |
| 11590 | ⲥⲱⲙⲥⲱ S vas potatorium, urceus. |
| 11591 | ⲥⲱⲙⲧ 9 tendere. |
| 11592 | 167 |
| 11593 | ⲥⲱⲛ, ⲡⲓ frater. | (aéris). |
| 11594 | ⲥⲱⲛⲉ, ⲧⲉ S soror; bona temperies |
| 11595 | ⲥⲱⲛⲓ, ϯ soror; plur. latrones; - Ⲛ̄ |
| 11596 | ϣⲉⲛⲙⲁⲩ soror, filia matris, ute- |
| 11597 | ' rinà; - ⲛ̀ϯⲙⲁⲩ K matertera. |
| 11598 | ⲥⲱⲛⲧ, Ⲡⲓ creatio, creatura, mundus, |
| 11599 | ' consuetudo, mos; creare, facere, |
| 11600 | constituere, creari; S attendere, |
| 11601 | | invigilare , praeesse; - ⲛ̄ⲛⲉϩⲓⲟ‐ |
| 11602 | ⲙⲉ ⲑ consuetudo mulierum men- |
| 11603 | strua. |
| 11604 | ⲥⲱⲛϩ ⲡⲓ captivus, mancipium; li- |
| 11605 | gare, vincire, obligare, conjunge- |
| 11606 | re, coércere. . |
| 11607 | ⲥⲱⲛϯ, ⲠⲒ K pinus arbor, pix. |
| 11608 | ⲥⲱⲟⲩ ⲉϩⲟⲩⲛ) rr S collegium. |
| 11609 | ⲥⲱⲟⲩⲃⲉⲛ, ⲠⲒ foenum, pabulum. |
| 11610 | ⲥⲱⲟⲩⲛ, II cognitio, scientia; nosse, |
| 11611 | cognoscere, scire, - ⲓ |
| 11612 | ⲥⲱⲟⲩⲛⲓ, ϯ balneum. |
| 11613 | ⲥⲱⲟⲩⲛⲟⲩ cognoscere, scire. |
| 11614 | ⲥⲱⲟⲩⲧⲉⲛ, IH directio; aequitas; ex- |
| 11615 | tendere, emendare, prosperum fa- |
| 11616 | cere, dirigere, porrigere, offerre; |
| 11617 | dirigi, extendi. |
| 11618 | ⲥⲱⲟⲩϩ, ⲡ S congregatio, coetus, |
| 11619 | congestio; convenire, colligere, |
| 11620 | ' congregare. |
| 11621 | ⲥⲱⲟⲩϩⲉ S; ⲥⲱⲟⲩϩⲓ, ϯ M vertex, |
| 11622 | ovum; K testiculus. |
| 11623 | ⲥⲱⲟⲩϩⲓⲧⲏⲥ, ϯ K albugo oculi; M |
| 11624 | '[gere. |
| 11625 | ⲥⲱⲡ, Tu K rebellis, ferox; M intin- |
| 11626 | globus oculi? |
| page 183 | |
| 11627 | 168 |
| 11628 | ⲥⲱⲡⲓ, ϯ limbus vestis, fimbria, si- |
| 11629 | nus, gremium. |
| 11630 | ⲥⲱⲡⲥ orare, rogare. ' |
| 11631 | ⲥⲱⲡⲧ electus. |
| 11632 | ⲥⲱⲣ, ⲡⲓ collecta, Acyía ; -ⲉⲃⲟⲗ |
| 11633 | dispergere, divulgare, diffamare, |
| 11634 | distribuere, dissipare, ventilare, |
| 11635 | amplificare; dispergi, divulgari. |
| 11636 | ⲥⲱⲣⲉⲙ ⲥⲱⲣⲙ̄ error, perdi- |
| 11637 | to; errare, seducere, debilitare, |
| 11638 | perdere, vagari, amittere. |
| 11639 | ⲥⲱⲣⲛ̄ⲣⲁⲧϥ S dormitio pedibus ex- |
| 11640 | tensis. |
| 11641 | ⲥⲱⲣϫ S modus, pars, frustum. |
| 11642 | ⲥⲱⲥ evertere, suffodere; ⲡ︦ S ever- |
| 11643 | $10, ruina. Fn |
| 11644 | ⲥⲱⲥⲓ attollere, sustollere. |
| 11645 | ⲥⲱⲧ, ⲡⲉ S stercus, fimus; extendere, |
| 11646 | redimere, salvare; extendi, dilatari. |
| 11647 | ⲥⲱⲧⲉ, ⲡ redemptio, salus; redi- |
| 11648 | mere, salvare. . |
| 11649 | ⲥⲱⲧⲉⲙ, ⲡⲓ M; ⲥⲱⲧⲙ̄ S auditus, |
| 11650 | obedientia; p/ur. aures; audire, ex- |
| 11651 | audire, obedire, adsentire. |
| 11652 | ⲥⲱⲧⲡ, Ⲡⲓ electus, probatus, germa- |
| 11653 | nus, eximius, optimus, peculiaris; |
| 11654 | electio; eligere, redimere, circum- |
| 11655 | spicere, anteponere, placere, ex- |
| 11656 | pedire, praestare. |
| 11657 | ⲥⲱⲧⲣ̄ S torqueri, contortum esse; |
| 11658 | obliquus. [gare, effundere. |
| 11659 | ⲥⲱⲧϥ S limpidus; abstergere, expur- |
| 11660 | ⲥⲱⲱⲃⲉ S irridere, illudere. |
| 11661 | ⲥⲱⲡⲓ ⲥⲱϫⲡ |
| 11662 | ⲥⲱⲱⲡ S vices. |
| 11663 | ⲥⲱⲱϥ, ⲡⲉ S perditio, lascivia, con- |
| 11664 | taminatio, pollutio, impuritas, im- |
| 11665 | pudicitia; polluere, contaminare. |
| 11666 | ⲥⲱϣ S dedecus, ignominia, contu- |
| 11667 | melia; irridere, contemnere, despi- |
| 11668 | ⲥⲉⲧⲟ, repudiare. |
| 11669 | ⲥⲱϣⲉ, ⲧ S ager, campus, altitudo; |
| 11670 | repere, trahere. |
| 11671 | ⲥⲱϣⲉⲙ M; ⲥⲱϣⲙ̄ ⲑ ardere, cupe- |
| 11672 | re, aestu torreri, animo desponde- |
| 11673 | re, viribus deficere. |
| 11674 | ⲥⲱϣⲧ S se continere. |
| 11675 | ⲥⲱϣϥ tardus, communis; pudor, |
| 11676 | confusio, ludibrium, cóntemptus; |
| 11677 | S contemnere, spernere. |
| 11678 | ⲥⲱϥ, ⲡ abominatio, contaminatio , |
| 11679 | " impudicitia, perditio, profanatio; |
| 11680 | impurus, communis; corrumpere, |
| 11681 | violare, contaminare, execrari, pol- |
| 11682 | luere; purgare, excolare; contami- |
| 11683 | nari, pollui, corrumpi. |
| 11684 | CO SeA. extrahere, eruere, evellere, |
| 11685 | inundari. [texere. |
| 11686 | CO) SX textura, textor, contextus; con- |
| 11687 | ⲥⲱϩ S surdus; surditas. ——— |
| 11688 | ⲥⲱϩⲉ S textura, textor; texere. |
| 11689 | ⲥⲱϩⲓ redargutio; - ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ. ⲣⲉⲓⲩⲉ- |
| 11690 | nire. |
| 11691 | ⲥⲱϩⲡ S immergi, se immergere; |
| 11692 | ⲉϩⲟⲩⲛ demergi. |
| 11693 | ⲥⲱϫⲓ semel. |
| 11694 | ⲥⲱϫⲡ, Ⲡⲓ reliqui, reliquiae, resi- |
| page 184 | |
| 11695 | ⲥⲱϭ — ⲥϯⲱϩⲉ |
| 11696 | duum, desiderabilia; repudiare, re- |
| 11697 | linquere, remanere, superesse. |
| 11698 | ⲥⲱϭ S attollere, extollere. |
| 11699 | ⲥⲱϯ, ⲠⲒ redemptionis pretium, re- |
| 11700 | demptor, redemptio, salus; redi- |
| 11701 | mere, salvare. | impressio. |
| 11702 | cuj S vulnus, vibex, plaga, percussio, |
| 11703 | ⲥϣⲁ, ⲥϣⲉ decet, licet, oportet. |
| 11704 | ⲥϣⲛⲉ S repente, subito. |
| 11705 | ⲥϥ̄ⲧⲟⲩⲧ S praeparare. |
| 11706 | ⲥϧⲁⲓ, IH litera, superscriptio, epi- |
| 11707 | stola; scribere, delineare, divulga- |
| 11708 | re, edicto proponere, jubere. |
| 11709 | ⲥϧⲉ scribere. |
| 11710 | ⲥϧⲉⲗⲃⲓ, ϯ ulcus. |
| 11711 | ⲥϧⲏ scribere, divulgare, edicto pro- |
| 11712 | ponere. |
| 11713 | ⲥϧⲏⲟⲩⲧ scriptum esse, scribi. |
| 11714 | CSHT cum suff. scribere. |
| 11715 | ⲥϧⲓ, Ⲡⲓ scriptum, scriptura, libellus; |
| 11716 | - ϫⲓϫ chirographum. |
| 11717 | ⲥϧⲟⲩⲓ, Ⲛⲓ plur. scribae. |
| 11718 | ⲥϩⲁⲓ, ⲡⲉ S scriptio, epistola, liber; |
| 11719 | scribere, pingere; cum suff. ⲥϩⲁⲓⲥ |
| 11720 | ⲥϩⲁⲉⲓ, D coer. |
| 11721 | coe, ⲥϩⲉⲓ B scribere; scriptio, scri- |
| 11722 | ptura. |
| 11723 | ⲥϩⲉⲧ D cum suff. scribere, pingere. |
| 11724 | ⲥϩⲏⲟⲩⲧ D scribi. |
| 11725 | conv D scriptum. |
| 11726 | ⲥϩⲓ, ⲡⲓ theca penuaria, graphiarium. |
| 11727 | ⲥϩⲓⲙⲉ 8; ⲥϩⲓⲙⲓ, ϯ M B mulier, |
| 11728 | 109 |
| 11729 | uxor, femina; plur. M ϩⲁⲛϩⲓⲟⲙⲓ; |
| 11730 | S ϩⲛ̄ⲥϩⲓⲙⲉ, ϩⲓⲟⲙⲉ; B ϩⲓⲁⲙⲓ. |
| 11731 | ⲥϩⲟⲩⲉⲣ maledicere, execrari. |
| 11732 | ⲥϩⲟⲩⲟⲣⲧ maledictus; maledici; plur. |
| 11733 | ⲥϩⲟⲩⲱⲣⲧ. |
| 11734 | ⲥϩⲟⲩⲣ ⲥϩⲟⲩⲱⲣ M maledicere. |
| 11735 | ⲥϩⲟⲩⲱⲣⲧ maledici, maledictum esse. |
| 11736 | ⲥϩ poA stupor, dormitatio. |
| 11737 | ⲥϫⲣⲉϩⲧ tranquillitas, quies. |
| 11738 | ⲥϭⲁ, ⲡⲉ 5 percussio, plaga, vulnus. |
| 11739 | ⲥϭⲏⲣ, ⲡ navigatio; navigare, pro- |
| 11740 | vehi, secundo vento navigare. |
| 11741 | ⲥϭⲟⲗⲉϫ M; ϭⲟⲗϫ S adstringere, |
| 11742 | adhaerere, restringere, abstinere. |
| 11743 | ⲥϭⲣⲁϩⲧ, ⲥϭⲣⲉϩⲧ, ⲡⲉ S tranquil- |
| 11744 | litas, silentium, quies, meditatio, |
| 11745 | vita contemplativa, solitudo; tran- |
| 11746 | quillus; quiescere, se recolligere. |
| 11747 | ct S odor. [odor malus. |
| 11748 | ⲥϯⲃⲱⲛ, ⲥϯⲃⲱⲱⲛ, ⲡⲉ S foetor, |
| 11749 | ⲥϯⲉⲓⲁ S odor. |
| 11750 | ⲥϯⲉⲗⲗⲓ D lucere, splendere, fulge- |
| 11751 | re, splendidum reddere. |
| 11752 | ⲥϯⲕⲉⲙⲉ S fuligo? herba? |
| 11753 | ⲥϯⲕⲙ̄ⲙⲉ S herba; ruta silvestris? |
| 11754 | gnaphalium fruticosum? |
| 11755 | ⲥϯⲛ̄ⲕⲁⲙⲉ S thus nigrum. |
| 11756 | ⲥϯⲛⲟⲩϥⲉ S odor gratus, fragrans, |
| 11757 | unguentum odoratum. |
| 11758 | ⲥϯⲟϩⲉ S arvum. |
| 11759 | ⲥϯⲣⲩⲭⲛⲟⲛ K uva vulpis (herba). |
| 11760 | ⲥϯⲱϩⲉ S arvum. |
| 11761 | ϥ |
| page 185 | |
| 11762 | 4 |
| 11763 | T — ⲧⲁⲕⲟ |
| 11764 | T |
| 11765 | ⲧ̄ nota numerica 300; S i. ϥ. T€ arzic. |
| 11766 | fem. | form. futuri. |
| 11767 | ⲧⲁ mea, fem.; dare; S cujus; prae- |
| 11768 | ⲧⲁⲁ S cun suff. dare, tradere, red- |
| 11769 | dere; ⲉⲃⲟⲗ vendere; - ⲉⲧⲟⲟⲧ |
| 11770 | ponere, assumere; — ⲉϩⲟⲩⲛ se |
| 11771 | praesentem offerre; ⲻ ⲉϩ ⲣⲁⲓ cru- |
| 11772 | ciare, angere; ⲻ ϩⲓⲱⲧ induere. |
| 11773 | ⲧⲁⲁⲓ B dari, permitti, committi, con- |
| 11774 | cedi. [S convenire, decere. |
| 11775 | ⲧⲁⲁⲙⲉ adesse, accedere, occurrere; |
| 11776 | ⲧⲁⲁⲟⲟⲩ S mittere. |
| 11777 | ⲧⲁⲁⲡⲥ S desiderium pungens. |
| 11778 | ⲧⲁⲁⲧ D cum suff. manus. |
| 11779 | ⲧⲁⲁⲧⲉ S nitor, splendor, effulgen- |
| 11780 | tia, lux; splendere, fulgere, radia- |
| 11781 | re, plaudere. |
| 11782 | "&wweShonorare. [re; vendere. |
| 11783 | ⲧⲁⲁϥ, TE S sputum; spuere, inspue- |
| 11784 | ⲧⲁⲃⲓⲣ, ⲡⲓ K praefectura, praeto- |
| 11785 | rium; M interius cubiculum. |
| 11786 | ⲧⲁⲃⲟⲩⲕⲟⲗⲟⲛ plur. pascua. |
| 11787 | ⲧⲁⲃⲧⲉⲃ B ornatus, us. |
| 11788 | ⲧⲁⲉⲓⲉ S honorare. |
| 11789 | ⲧⲁⲉⲓⲏⲩ S gloriosus, honorabilis, |
| 11790 | praestans, insignis, pretiosus, ae- |
| 11791 | stimatus. ' |
| 11792 | ⲧⲁⲉⲓⲟ, rie S honor, laus, gloria, do- |
| 11793 | num; honorare, laudare. |
| 11794 | ⲧⲁⲓ hoc loco, hic; - ⲟⲛ ⲧⲉⲑⲉ sic; |
| 11795 | - ⲧⲉⲑⲉ ⲉⲧ ita; S in compos. dare. |
| 11796 | ⲧⲁⲓⲁ, TE B laus, honor. |
| 11797 | ⲧⲁⲓⲃⲉ S; ⲧⲁⲓⲃⲓ, ϯ M arca, cista, |
| 11798 | tumba, capsa, urna, conditorium, |
| 11799 | labrum, lavacrum; K sentina. |
| 11800 | ⲧⲁⲓⲉ honorare, laudare. |
| 11801 | ⲧⲁⲓⲉⲓⲏⲩ S gloriosus. |
| 11802 | ⲧⲁⲓⲉⲓⲟ S honorare. |
| 11803 | ⲧⲁⲓⲉⲙⲟⲩϯ salutare. |
| 11804 | ⲧⲁⲓⲏ S pretiosus. |
| 11805 | ⲧⲁⲓⲏⲟⲩⲧ gloriosus, honoratus; ho- |
| 11806 | norari, honore dignum esse. |
| 11807 | ⲧⲁⲓⲏⲩ S honorificus. |
| 11808 | ⲧⲁⲓⲑⲉ S ita. |
| 11809 | ⲧⲁⲓⲕⲃⲁ S ultor. |
| 11810 | ⲧⲁⲓⲟ, ⲡⲓ honor, donum, munus, ob- |
| 11811 | ., latio, laus, acceptum, eleemosyna, |
| 11812 | pretium; honorare, laudare; S |
| 11813 | quinquaginta. |
| 11814 | ⲧⲁⲓⲟⲩ quinquaginta. |
| 11815 | ⲧⲁⲓⲧⲉ, ⲧⲁⲓⲧⲉⲑⲉ S sic, ita. |
| 11816 | ⲧⲁⲓⲭⲁⲣⲓⲥ S referens gratiam. |
| 11817 | ⲧⲁⲕⲁ, ⲡ D perditio, exitium; ex- |
| 11818 | stinguere, corrumpere, interficere, |
| 11819 | perdere. | |
| 11820 | ⲧⲁⲕⲉ perditio, corruptio, perdere. |
| 11821 | ⲧⲁⲕⲏⲟⲩⲧ M; TARHY et ⲧⲁⲕⲏⲩⲧ |
| 11822 | S corruptus, perditus; perire, cor- |
| 11823 | rumpi. | |
| 11824 | ⲧⲁⲕⲑⲟⲩⲙⲓⲟⲛ herba similis cala- |
| 11825 | minthae, thymus. |
| 11826 | ⲧⲁⲕⲟ, T perditio, corruptio, jactu- |
| 11827 | ra, amissio, interitus, exitium, pu- |
| 11828 | tredo; perire, perdere, putrescere, |
| page 186 | |
| 11829 | ⲧⲁⲕⲟⲛ — ⲧⲁⲛϧⲟ |
| 11830 | removere, diripere, delere, destru- |
| 11831 | ere, vitiare, corrumpi. |
| 11832 | T ROM, ⲡ S perditio. |
| 11833 | ⲧⲁⲕⲣ S purus, limpidus. |
| 11834 | ⲧⲁⲕⲧⲁ D circumdare, |
| 11835 | ⲧⲁⲕⲧⲉⲕⲁϣ circumvallare. |
| 11836 | TARTH plur. tibialia; circumdare, |
| 11837 | imponere, disperdere. |
| 11838 | ⲧⲁⲕⲧⲏⲟⲩⲧ plur. circumdata, inclu- |
| 11839 | sa, murata. |
| 11840 | ⲧⲁⲕⲧⲟ obsidio; circumdare, circum- |
| 11841 | ponere, imponere, restituere, re- |
| 11842 | ducere, operire. |
| 11843 | ⲧⲁⲗ, ⲡⲉ S collis. |
| 11844 | ⲧⲁⲗⲁ D holocaustum; - éoAn D |
| 11845 | offerre, afferre, adducere. ⲓ |
| 11846 | ⲧⲁⲗⲁϭⲓϫ B impositio manuum. |
| 11847 | ⲧⲁⲗⲉ, ⲡⲓ M; ⲧⲁⲗⲟ S oblatio, im- |
| 11848 | positio; imponere, adponere, ad- |
| 11849 | dere, accipere; bajulare, vallare, |
| 11850 | circumponere; S adscendere, insi- |
| 11851 | dere. |
| 11852 | ⲧⲁⲗⲉϥ B pollui. [ⲡⲓ imponere. |
| 11853 | ⲧⲁⲗⲉϩⲃⲟⲟⲥ S vestes super textri- |
| 11854 | ⲧⲁⲗⲏⲟⲩⲧ imponi. |
| 11855 | ⲧⲁⲗⲏⲩ S locus elevatus; imponi, |
| 11856 | [lum. |
| 11857 | ⲧⲁⲗⲓⲥ K operimentum equi, stragu- |
| 11858 | conscensum esSsC. |
| 11859 | ⲧⲁⲗⲟ, ⲡⲉ S impositio, holocau- |
| 11860 | stum, oblatio fructuum; imponere, |
| 11861 | sumere, adscendere; ⲻ ⲉϩⲣⲁⲓ S |
| 11862 | offerre, propitiare. |
| 11863 | ⲧⲁⲗϭⲉ, ⲧⲁⲗϭⲟ, ⲧⲁⲗϭⲱ sanitas, |
| 11864 | 171 |
| 11865 | sanatio, medicamen; sanare, libe- |
| 11866 | rare, cessare, finire, auferre, desi- |
| 11867 | nere, cohibere, compescere; sana- |
| 11868 | ri, convalescere. |
| 11869 | ⲧⲁⲙ S stragulum. |
| 11870 | ⲧⲁⲙⲙⲁ DB nuntiare, ostendere. |
| 11871 | ⲧⲁⲙⲉ ostendere, adnuntiare, decla- |
| 11872 | rare, edocere, indicare, narrare. |
| 11873 | ⲧⲁⲙⲉⲓⲟ S facere, creare, parare, |
| 11874 | praeparare, effingere, formare. |
| 11875 | ⲧⲁⲙⲉⲥ B sepelire. |
| 11876 | ⲧⲁⲙⲉⲧⲁⲧⲟⲩϫⲁⲓ prodigus. |
| 11877 | ⲧⲁⲙⲓⲁ D operatio; creare, effinge- |
| 11878 | re,formare. —— |
| 11879 | ⲧⲁⲙⲓⲉ S plur. opera, creationes; fa- |
| 11880 | cere, creare, effingere, formare. |
| 11881 | ⲧⲁⲙⲓⲏⲩ S indurari. |
| 11882 | ⲧⲁⲙⲓⲟ S constructio, structura, fa- |
| 11883 | ctum, res, opus; creare, effingere, |
| 11884 | formare, construere, facere. |
| 11885 | ⲧⲁⲙⲟ cibare, nutrire, alere. |
| 11886 | ⲧⲁⲙⲟ S adnuntiare, informare, nar- |
| 11887 | rare, significare, ostendere. |
| 11888 | ⲧⲁⲙⲟⲟⲩⲉ S manifestare. |
| 11889 | ⲧⲁⲙⲟⲩ ostendere. [ ere. |
| 11890 | T&MC€ DB contrahere, capere, obru- |
| 11891 | ⲧⲁⲙⲱⲟⲩ ostendere. |
| 11892 | ⲧⲁⲛⲁⲓ S ita, similiter, eodem modo. |
| 11893 | ⲧⲁⲛϣϢⲉ. clarus, lucidus, leprosus; |
| 11894 | multüplicare. |
| 11895 | ⲧⲁⲛϣⲟ, ⲧⲁⲛϣⲱ multiplicare, |
| 11896 | ⲧⲁⲙϧⲉ vivum servare, |
| 11897 | ⲧⲁⲛϧⲟ vivificatio, possessio, adser- |
| page 187 | |
| 11898 | 172 |
| 11899 | tio; reservare, vivificare, salvare, |
| 11900 | servare. |
| 11901 | ⲧⲁⲛϩⲉ S servare, conservare. |
| 11902 | ⲧⲁⲛϩⲉⲧ accipere; fidere, confidere, |
| 11903 | credere. | |
| 11904 | ⲧⲁⲛϩⲏⲧ, ⲧⲁⲛϩⲓⲧ S credere. |
| 11905 | ⲧⲁⲛϩⲟ S servare, vivificare; tutatio, |
| 11906 | acquisiti. [ credere. |
| 11907 | ⲧⲁⲛϩⲟⲩⲧ, ⲧⲁⲛϩⲟⲩⲧⲥ S cum suff. |
| 11908 | ⲧⲁⲛϭⲟ multiplicare. |
| 11909 | ⲧⲁⲟ S mittere, mandare. |
| 11910 | ⲧⲁⲟⲃ S signari, obsignari. |
| 11911 | ⲧⲁⲟⲩⲁ D; ⲧⲁⲟⲩⲉ S; ⲧⲁⲟⲩⲟ |
| 11912 | producere, proferre, recitare, ca- |
| 11913 | nere, adserere, designare, mittere, |
| 11914 | invocare, facere, dicere, declinare; |
| 11915 | - ⲉⲃⲟⲗ, XH conceptio, emittere; |
| 11916 | -ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ dejicere, evertere, de- |
| 11917 | struere; - ⲉϧⲣⲏⲓ deducere, sup- |
| 11918 | plantare, dejicere; - ⲉϩ ⲣⲁⲓ eru- |
| 11919 | clare, emittere; ⲻ Ⲛⲥⲁ accersere. |
| 11920 | ⲧⲁⲡ, ⲡ︦ cornu; cavea viminea, fim- |
| 11921 | bria, cophinus, canistrum, caput |
| 11922 | (lintei). |
| 11923 | ⲧⲁⲡⲁⲕⲏ immpendium. |
| 11924 | ⲧⲁⲡⲉ MHCHT caput caudae, penis. |
| 11925 | ⲧⲁⲡⲉⲛ, ⲧⲁⲡⲛ̄, Tre S cuminum. |
| 11926 | ⲧⲁⲡⲉⲛ̄ϩⲟⲟⲩⲧ S cuminum silvestre. |
| 11927 | ⲧⲁⲡⲛⲟⲩⲱⲧ, ⲡⲓ unicornu. |
| 11928 | TOTO (UI S compago, commissura. |
| 11929 | pago, |
| 11930 | ⲧⲁⲡⲣⲁ D; ⲧⲁⲡⲣⲟ, ⲧⲉ S os, oris. |
| 11931 | ⲧⲁⲡⲧ ⲛ̄ⲣⲱ S mandere, devorare. |
| 11932 | ⲧⲁⲣ, Ⲡⲓ K antenna navis; M ramus, |
| 11933 | ⲧⲁⲛϩⲉ ⲧⲁⲩ ⲑⲉ |
| 11934 | surculus, spiculum, vertex, summi- |
| 11935 | tas, cacumen, cuspis, dens acumi- |
| 11936 | natus. / |
| 11937 | ⲧⲁⲣⲁϩ imaginationibus indulgere? |
| 11938 | ⲧⲁⲣⲓⲛⲟⲛ, Ⲡⲓ K virgultam. |
| 11939 | ⲧⲁⲣⲕⲉ, ⲧⲁⲣⲕⲟ S adjurare, jura- |
| 11940 | mentum deferre. |
| 11941 | ⲧⲁⲣⲡ D diripere. |
| 11942 | ⲧⲁⲣⲧⲣ̄ B turbare. |
| 11943 | ⲧⲁⲣⲭⲟⲛ satureja. |
| 11944 | ⲧⲁⲣϣⲟ multiplicari. |
| 11945 | ⲧⲁⲥⲉ S sex. [tere. |
| 11946 | ⲧⲁⲥⲑⲉ revocare, reducere, conver- |
| 11947 | ⲧⲁⲥⲑⲏⲟⲩⲧ reverti, converti, |
| 11948 | ⲧⲁⲥⲑⲟ, ⲡⲓ conversio; avertere, re- |
| 11949 | ducere, redire, restituere, commit- |
| 11950 | tere, tradere; - ⲉⲃⲟⲗ, ⲉϧⲟⲩⲛ |
| 11951 | avertere, rejicere; - ⲉϫⲉⲛ irru- |
| 11952 | ere supra. ' | |
| 11953 | ⲧⲁⲥⲥⲉ S statuere. |
| 11954 | ⲧⲁⲧⲥ, ⲧⲁⲧⲥⲓ, ϯ vestigium, semita, |
| 11955 | planta pedis, gressus, solea. |
| 11956 | ⲧⲁⲧϩ , Ⲡⲓ plumbum." |
| 11957 | ⲧⲁⲧϩⲏⲧ constringere. | |
| 11958 | ⲧⲁⲧϩⲟ, ⲡⲓ angustia, afflictio, clau- |
| 11959 | strum, carcer, septum, obsidio, |
| 11960 | conclusio; tenere, ligare. |
| 11961 | ⲧⲁⲩ S mittere, enarrare; B mons. |
| 11962 | ⲧⲁⲩⲁ D mittere. |
| 11963 | ⲧⲁⲩⲉ S dejicere, nominare, recitare, |
| 11964 | narrare; - ⲉⲃⲟⲗ proferre, pro- |
| 11965 | ducere, emittere. |
| 11966 | ⲧⲁⲩⲑⲉ S exponerc. |
| page 188 | |
| 11967 | ⲧⲁⲩⲟ — ⲧⲁϩⲱ |
| 11968 | ⲧⲁⲩⲟ S nuntium proferre, produ- |
| 11969 | cere, ostendere, incitare, corrum- |
| 11970 | pere, tradere, dejicere, mittere, |
| 11971 | seminare, narrare, dicere, eloqui, |
| 11972 | nominare, nuntiare; ⲻ ⲉⲃⲟⲗ ef- |
| 11973 | ferre, egredi, proferre, facere; |
| 11974 | ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ prosternere; ⲻ ⲉϩⲣⲁⲓ |
| 11975 | dejicere, destruere. |
| 11976 | ⲧⲁⲩⲟⲩⲟ S mittere, prostrare; - €- |
| 11977 | ⲃⲟⲗ, Ⲡⲓ emissio, ejectio. |
| 11978 | ⲧⲁⲩⲣⲟⲥ taurus, signum zodiaci. |
| 11979 | ⲧⲁⲩⲥ S profanare. |
| 11980 | ⲧⲁⲫⲉ, ⲧⲁⲫⲟ restitutio, restituere. |
| 11981 | ⲧⲁⲫⲙⲏⲓ verus, vere. |
| 11982 | ⲧⲁⲫⲣⲟ fovea. |
| 11983 | "AU, ⲡ D praefectura, regio, pro- |
| 11984 | vincia, homus; cum suff. statuere, |
| 11985 | administrare, regere. |
| 11986 | ⲧⲁϣⲁ D multiplicare. |
| 11987 | ⲧⲁϣⲉ augere, magnificare, multipli- |
| 11988 | care; eloqui. |
| 11989 | ⲧⲁϣⲉⲉⲓⲣⲉ S5; ⲧⲁϣⲉⲓⲣⲓ M magna |
| 11990 | facere, munificum esse. |
| 11991 | ⲧⲁϣⲉⲙⲉⲓ cupere, desiderare. |
| 11992 | ⲧⲁϣⲉⲟⲉⲓϣ) ⲧⲁϣⲉⲟⲩⲉⲓϣ $; ⲧⲁ‐ |
| 11993 | ϣⲉⲁⲉⲓϣ D praedicatio; praedi- |
| 11994 | care, adnuntiare, dicere, evangeli- |
| 11995 | zare. [garrire. |
| 11996 | ⲧⲁϣⲉϣⲁϫⲉ S multa verba facere, |
| 11997 | ⲧⲁϣⲟ multiplicare, implere, augere. |
| 11998 | ⲧⲁϣⲱ aggravare; S crescere. |
| 11999 | ⲧⲁϥ S sputum. [- ⲉⲣⲁⲧ stare. |
| 12000 | ⲧⲁϩ S pincerna; miscere, inquinare; |
| 12001 | 173 |
| 12002 | ⲧⲁϩⲁ S D statuere, constituere; |
| 12003 | ⲉⲗⲉⲧ B statuere. |
| 12004 | ⲧⲁϩⲉ venator, piscator; venari, adji- |
| 12005 | cere, addere, comprehendere; S |
| 12006 | inebriari; ⲻ ⲉⲣⲁⲧ statio; erigere, |
| 12007 | constituere, firmare, retinere. |
| 12008 | ⲧⲁϩⲉⲙ B vocare, invitare. |
| 12009 | ⲧⲁϩⲉⲙⲕⲟ aflligere. |
| 12010 | ⲧⲁϩⲏⲟⲩⲧ B possidens. |
| 12011 | ⲧⲁϩⲙ ⲧⲁϩⲙⲉ B cum suff. vo- |
| 12012 | care, invitare. |
| 12013 | ⲧⲁϩⲛⲟ K prohibitio; M prohibere, |
| 12014 | continere, retinere, inhibere, ces- |
| 12015 | sare, impedire, adstare, abstinere, |
| 12016 | impediri, prohiberi. |
| 12017 | ⲧⲁϩⲟ comprehensio, intentio; com- |
| 12018 | prehendere, adprehendere, condu- |
| 12019 | cere, adstare, cessare, quiescere, |
| 12020 | consütuere, capere, piscari, acci- |
| 12021 | dere, resuscitare, vivificare, com- |
| 12022 | mendare; - ⲉⲣⲁⲧ, Ⲡⲓ constitu- |
| 12023 | tio, 51, cathedra; constitue- |
| 12024 | re, stabilire, felicem reddere, si- |
| 12025 | stere, confirmare, perficere, exhi- |
| 12026 | bere, praeficere, erigere; - A- |
| 12027 | ⲡϣⲱⲓ oblatio; - ⲉϩ ⲣⲁⲓ S se |
| 12028 | efferre. |
| 12029 | ⲧⲁϩⲥ̄ T S unguentum, unctio; cum |
| 12030 | suff. ungere. |
| 12031 | Té OT, ⲡⲓ plumbum; 3 incendium. |
| 12032 | ⲧⲁϩⲧϩ̄ S turbare, inclinare, conver- |
| 12033 | lere. |
| 12034 | ⲧⲁϩⲱ cum suff. 1.q. ⲧⲁϩⲟ capere, |
| page 189 | |
| 12035 | 174 |
| 12036 | adprehendere, statuere, conduce- |
| 12037 | re, cessare, |
| 12038 | ⲧⲁϫ, Ⲡⲓ K ascia; mensa lanionis; M |
| 12039 | gleba, massa. [munire. |
| 12040 | ⲧⲁϫⲣⲁ, ⲡ B firmitas; confirmare, |
| 12041 | ⲧⲁϫⲣⲉ confortare, confirmare. |
| 12042 | ⲧⲁϫⲣⲏⲟⲩⲧ firmari, firmum esse, |
| 12043 | inniti; — ⲛϩⲏⲧ confidere. |
| 12044 | ⲧⲁϫⲣⲏⲩ S confirmatus, integer, |
| 12045 | perfectus, firmus, stabilis; firmari, |
| 12046 | solide fundari, inniti, stabilem esse. |
| 12047 | ⲧⲁϫⲣⲟ, Ⲡⲓ K quies, sabbathum; M |
| 12048 | firmamentum, confirmatio, securi- |
| 12049 | tas, veritas, certitudo, firmitas, fidu- |
| 12050 | cia, sustentaculum, robur; obfirma- |
| 12051 | re, fulcire, munire, corroborare, |
| 12052 | custodire, confortare, fundare, di- |
| 12053 | rigere, stabilire; - ⲛϩⲏⲧ fiducia. |
| 12054 | ⲧⲁϭ S fragmentum, massa, moles, |
| 12055 | [ mellis. |
| 12056 | ⲧⲁϭⲛ̄ⲃ︦ⲉⲓⲱ, ⲧⲁϭⲛ̄ⲉⲃⲓⲱ S favus |
| 12057 | statua. |
| 12058 | ⲧⲁϭⲛⲉ S cum suff. repellere, depel- |
| 12059 | lere, evertere. |
| 12060 | ⲧⲁϭⲛ̄ⲕ ⲛ̄ⲧⲉ S massa ficuum. |
| 12061 | ⲧⲁϭⲛ̄︦ⲛ︦ⲕⲁⲛ̄ⲟⲩⲱⲛ S massa torta, |
| 12062 | manducabilis. |
| 12063 | ⲧⲁϭⲛ̄ⲱⲛⲉ S saxea moles. |
| 12064 | ⲧⲁϭⲥ S agglutinare. |
| 12065 | ⲧⲁϭⲥⲉ S vestigium, gressus, inces- |
| 12066 | sus, via, semita. [modum. |
| 12067 | ⲧⲁϭⲧⲁϭ S continuare; in massae |
| 12068 | ⲧ︦ S exhilarare. |
| 12069 | ⲧⲃⲁ S myrias, decem milia. |
| 12070 | ⲧⲁϫ — ⲧⲉⲃⲗⲉ |
| 12071 | ⲧⲃ̄︦ⲃⲉ, ⲧ S annulus signatorius; mun- |
| 12072 | dare, purificare, mundum esse. |
| 12073 | ⲧⲃ̄ⲃⲏⲩ S purus, sincerus, sanctifica- |
| 12074 | tus, sacer; purum esse. |
| 12075 | ⲧⲃⲃⲟ, ⲡ S purificatio, purgatio, ex- |
| 12076 | piatio; purus, sanctus; purificare, |
| 12077 | expurgare, mundare, lavare; mun- |
| 12078 | dari, purificari. |
| 12079 | Tbe S myriades. |
| 12080 | ⲧⲃⲏⲣ S saltus, 51 |
| 12081 | Téne, ⲧⲃⲛⲏ, ⲡ S jumentum. |
| 12082 | ⲧⲃⲛⲟⲟⲩⲉ S plur. jumenta, anima- |
| 12083 | lia, quadrupeda. [confirmare. |
| 12084 | ⲧⲃ̄ⲥ S instigare, pungere, excitare, |
| 12085 | Tir, ⲡ S piscis. |
| 12086 | ⲧⲃ̄ⲧⲱⲃ S sophisticus; fingere, for- |
| 12087 | mare, comminisci, callide excogi- |
| 12088 | tare. |
| 12089 | To S orare, rogare, mendicare. |
| 12090 | ⲧⲉ praef. verb.; cibare; S artic. sin- |
| 12091 | gul. fem. definitus; essentia. |
| 12092 | ⲧⲉⲃ signare, sigillo obsignare, clau- |
| 12093 | dere; ⲠⲒ digitus. |
| 12094 | ⲧⲉⲃⲁ, ⲡ D puritas; sancte, sincere; |
| 12095 | sanctificari. |. [ficari. |
| 12096 | ⲧⲉⲃⲃⲁ, ⲧⲉⲃⲃⲟ B purificari, sancti- |
| 12097 | ⲧⲉⲃⲏⲟⲩⲧ D sanctificatus; sanctifi- |
| 12098 | cari, |
| 12099 | ⲧⲉⲃⲏⲩ B plur. sinceri, puri. |
| 12100 | ⲧⲉⲃⲓ, Y quadrans, as, minutum, obo- |
| 12101 | lus. |
| 12102 | ⲧⲉⲃⲓⲟ humiliare, deprimere. |
| 12103 | ⲧⲉⲃⲗⲉ, ⲧ S resina. |
| page 190 | |
| 12104 | ⲧⲉⲃⲛⲏ — ⲧⲉⲛϩⲉⲧ |
| 12105 | ⲧⲉⲃⲛⲏ, ⲡⲓ jumentum; plur. ⲧⲉⲃ‐ |
| 12106 | ⲛⲱⲟⲩⲓ. Lu i |
| 12107 | ⲧⲉⲃⲟ S B sanctificare, purificare. |
| 12108 | ⲧⲉⲃⲥ K signum, titulus; M ϯ sigil- |
| 12109 | ' Jum, character; S percutere, pun- |
| 12110 | gere, instigare, excitare. |
| 12111 | ⲧⲉⲃⲧ, ⲡⲓ piscis. |
| 12112 | ⲧⲉⲃⲧⲱⲃ B ornare. |
| 12113 | ⲧⲉⲃϩ S orare. |
| 12114 | ⲧⲉⲉⲓⲙⲓⲛⲉ S talis. |
| 12115 | ⲧⲉⲓ S ista, haec, fem.; dare, offerre; |
| 12116 | B cum suff. dare. |
| 12117 | ⲧⲉⲓⲁⲏⲥ contumeliosus, probrosus. |
| 12118 | ⲧⲉⲓⲁⲗ S splendere. |
| 12119 | ⲧⲉⲓⲙⲓⲛⲉ talis. |
| 12120 | ⲧⲉⲓⲡⲉ, ⲧ gustus, sapor. |
| 12121 | ⲧⲉⲓⲡⲉⲓ osculari. |
| 12122 | ⲧⲉⲓⲥⲟ S parcere. |
| 12123 | Terreoe D; ⲧⲉⲓⲧⲉⲑⲏ M sic, ita. |
| 12124 | ⲧⲉⲓϩⲉ 5 similiter, hoc modo; - ⲧⲉ |
| 12125 | talis, hujusmodi. |
| 12126 | ⲧⲉⲓϭⲁⲧ D tantus, tam magnus. |
| 12127 | ⲧⲉⲕ acervare; ⲉⲃⲟⲗ S germinare, |
| 12128 | producere. — [evaginare. |
| 12129 | ⲧⲉⲕ ⲙ︦ trahere, extrahere, evellere, |
| 12130 | ⲧⲉⲕⲥ S coquere; compactus, durus. |
| 12131 | ⲧⲉⲗⲉⲁ, ⲡ S idea, species, forma. |
| 12132 | ⲧⲉⲗⲏⲗ, ⲡⲉ S exsultauo; exsultare, |
| 12133 | laudare. |
| 12134 | ⲧⲉⲗⲙ̄ S lacrymae; planta quaedam. |
| 12135 | ⲧⲉⲗⲙⲟⲛⲓⲁ serpens maculatus. |
| 12136 | ⲧⲉⲗⲧⲉⲗ, ⲠⲒ fluxus, 65 fluere, |
| 12137 | stillare, fluxum seminis pati. |
| 12138 | 175 |
| 12139 | ⲧⲉⲗⲧⲓⲗ M; ⲧⲉⲗⲧⲓⲗⲉ S; 177. ⲧⲉⲗ‐ |
| 12140 | ⲧϥⲗⲓ stilla, gutta, stillicidium. |
| 12141 | ⲧⲉⲗⲫⲁⲛ, ϯ K corvus maris (pi- |
| 12142 | scis); M delphinus? |
| 12143 | ⲧⲉⲗϥⲓ, ϯ lacerta, 5 |
| 12144 | ⲧⲉⲗϯⲗⲓ, Ⲡⲓ gutta, - |
| 12145 | ⲧⲉⲙ conjungere. [luntas. |
| 12146 | ⲧⲉⲙⲁⲧⲉ S beneplacitum, bona vo- |
| 12147 | ⲧⲉⲙⲑⲁⲙ, Ⲡⲓ mulus. [sare. |
| 12148 | ⲧⲉⲙⲑⲱⲙ spissus, densus; conden- |
| 12149 | T€ MALO cibare, edere; S incendere, |
| 12150 | - calefacere. |
| 12151 | ⲧⲉⲙ̄ⲥ S sepelire. |
| 12152 | ⲧⲉⲙϩⲟ incendere, comburere. |
| 12153 | ⲧⲉⲛⲑⲟⲛⲧ similem esse. |
| 12154 | ⲧⲉⲛⲑⲱⲛ, ⲧⲉⲛⲑⲱⲛⲓ comparare, |
| 12155 | adsimilare, imitari. |
| 12156 | ⲧⲉⲛⲑⲱⲛⲧ parabola; similem esse. |
| 12157 | ⲧⲉⲛⲛⲁ B confringere, contundere. |
| 12158 | ⲧⲉⲛⲛⲏⲟⲩⲧ contritus, expressus. |
| 12159 | ⲧⲉⲛⲛⲟ, ⲡⲓ contritio, confractio; |
| 12160 | conterere, contundere. [tundere. |
| 12161 | ⲧⲉⲛⲛⲟⲩ cum suff. conterere, con- |
| 12162 | ⲧⲉⲛⲟⲩ S nunc, statim. |
| 12163 | ⲧⲉⲛ̄ⲧ S quae, fem. |
| 12164 | ⲧⲉⲛⲧⲱⲛ imitari, |
| 12165 | ⲧⲉⲛϣⲓ perturbatio, increpatio, con- |
| 12166 | tumelia. |
| 12167 | ⲧⲉⲛϩ, Ⲡⲓ ala; pinpaculum; pinnatus. |
| 12168 | ⲧⲉⲛϩⲉⲧ, ⲧⲉⲛϩⲟⲧ, ⲧⲉⲓⲛⲛϩⲟⲩⲧ gra- |
| 12169 | ua, fidelis; suscipere, credere, fidem |
| 12170 | habere, confidere, committere, tra- |
| 12171 | dere, mutuo dare. |
| page 191 | |
| 12172 | 176 ⲧⲉⲛϩ po |
| 12173 | ⲧⲉⲛϩⲣⲟ conterere, frangere, con- |
| 12174 | tundere. |
| 12175 | ⲧⲉⲟⲛ S os sacrum. |
| 12176 | ⲧⲉⲡ S gustare, gustare facere. |
| 12177 | ⲧⲉⲡⲉ, ⲡⲓ tegumentum, velum, asy- |
| 12178 | lum. |
| 12179 | T€p, ⲡⲓ pars. |
| 12180 | ⲧⲉⲣⲃⲉⲉⲓⲛ, ri S tamarix arbor. |
| 12181 | "epioc, ⲡⲓ K fissus labio superiori. |
| 12182 | ⲧⲉⲣⲕⲟ S adjurare, juramentum de- |
| 12183 | ferre. |
| 12184 | ⲧⲉⲣⲙⲉⲗⲓⲁ K duo sidera, spatio |
| 12185 | unius ulnae distantia; statio lunae |
| 12186 | nona in cancro. |
| 12187 | ⲧⲉⲣⲟⲙⲡⲉ S5 quovis anno. |
| 12188 | ⲧⲉⲣⲡⲟⲥⲉ later ex argilla coctilis, |
| 12189 | i.q. ⲉⲧⲣ̄ⲡⲟⲥⲉ. |
| 12190 | ⲧⲉⲣⲥⲓⲥ, ϯ K pediculus animantium, |
| 12191 | ricinus. , [acanthis. |
| 12192 | ⲧⲉⲣⲧⲗⲗⲟⲥ K philomela, luscinia, |
| 12193 | ⲧⲉⲣⲧⲟⲣ S fixus. |
| 12194 | ⲧⲉⲣⲧⲱ, ϯ palmus. |
| 12195 | TepT Op pungere. |
| 12196 | ⲧⲉⲣϣ 5 rufum, rubicundum esse. |
| 12197 | ⲧⲉⲣϥⲉⲉⲓⲛ, ⲡ S adeps, robur, se- |
| 12198 | ries, vestigium. |
| 12199 | ⲧⲉⲥⲧⲏⲩ ⲉⲃⲟⲗ reprobari. |
| 12200 | ⲧⲉⲥⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ rejicere, spernere, |
| 12201 | evertere, reprobare. |
| 12202 | ⲧⲉⲧ S illa quae, fem.; ⲻ YYoH'T per- |
| 12203 | suadere, ostendere, demonstrare. |
| 12204 | ⲧⲉⲧⲟ pars. [quo aliquid eruitur. |
| 12205 | ⲧⲉⲧⲣⲉⲁⲕⲣⲁ, IH K insirumentum |
| 12206 | — "UIHM |
| 12207 | ⲧⲉⲩ S emere. |
| 12208 | ⲧⲉⲩⲛ̄ⲧⲣⲟⲙ S ventus, turbo. |
| 12209 | ⲧⲉⲩϣⲉ, ⲧⲉⲩϣⲏ i.q. T ⲟⲩϣⲉ, ⲧ |
| 12210 | ⲟⲩϣⲏ 5 nox. |
| 12211 | ⲧⲉϣ 3 ordinare, statuere, adsignare. |
| 12212 | ⲧⲉϣⲉ S vicinus, |
| 12213 | ⲧⲉϩ 5 miscere. |
| 12214 | ⲧⲉϩⲙ S B vocare, invilare. |
| 12215 | ⲧⲉϩⲛⲉ S frons, tis. |
| 12216 | ⲧⲉϩⲛⲓ, ϯ K statio lunae undecima |
| 12217 | in fronte leonis. |
| 12218 | ⲧⲉϩⲥ S ungere. |
| 12219 | ⲧⲉϩⲧⲱⲣ S turbare, miscere. |
| 12220 | Teo, ⲧⲉϭⲉ S plantare, adjungere, |
| 12221 | adnectere, agglutinare, inurere. |
| 12222 | (maculam), cohaerere; adnecti, |
| 12223 | adstare. [que; 11€ aetas, hora. |
| 12224 | ⲧⲏ ille; ibi, illic; S illa, fez.; quin- |
| 12225 | ⲧⲏⲃ, ⲡⲓ M; ⲧⲏⲃⲉ S digitus. |
| 12226 | ⲧⲏⲃⲉ, T S arca sepulcralis. |
| 12227 | ⲧⲏⲃⲓ praescriptus labor. |
| 12228 | ⲧⲏⲏⲃⲉ S digitus; retribuere. |
| 12229 | TH curn suff. dare, reddere, tradere, |
| 12230 | afferre, induere, injicere, vendere; |
| 12231 | - ébo venditio; vendere; - ϩⲓ‐ |
| 12232 | ⲑⲏⲛⲟⲩ induere, |
| 12233 | ⲧⲏⲓⲥ dare. |
| 12234 | ⲧⲏⲓϥ ⲁⲃⲟⲗ, ⲡⲓ venditio. |
| 12235 | ⲧⲏⲕ S fortis, firmus, compactus; |
| 12236 | ⲛ̄ϩⲏⲧ S B persuadere, sperare, |
| 12237 | confidere. |
| 12238 | THA Dcum suff. omnis. [cari. |
| 12239 | ⲧⲏⲙ aculus; acutum esse; obcae- |
| page 192 | |
| 12240 | ⲧⲏⲛ — ⲧⲙ̄ⲟ |
| 12241 | ⲧⲏⲛ S agger. |
| 12242 | ⲧⲏⲛⲉ S terminus, limes campi. |
| 12243 | ⲧⲏⲛⲏ, ⲡ S magnus, validus, pons. |
| 12244 | ⲧⲏⲛϩ ala; pinnaculum templi. |
| 12245 | THOv, Yt S ventus, halitus, spiritus. |
| 12246 | TH praescriptus labor. |
| 12247 | THp cum suff. omnis; ⲧⲏⲣⲕ tu to- |
| 12248 | tus; ⲧⲏⲣϥ omnis ille; ⲧⲏⲣⲥ |
| 12249 | omnis illa, eze. |
| 12250 | ⲧⲏⲣϥ TI omnia, universum, orbis. |
| 12251 | ⲧⲏⲧ ⲛ̄ϩⲏⲧ S acquiescere, oblectari, |
| 12252 | complacere sibi, contentum esse. |
| 12253 | ⲧⲏⲩ, ne S ventus, turbo, spiritus, |
| 12254 | halitus. |
| 12255 | ⲧⲏⲩⲛ̄ⲉⲙⲛ̄ⲧ S ventus australis. |
| 12256 | TRY ILMOYT S ventus septentrionalis. |
| 12257 | ⲧⲏⲩⲛ̄ⲧⲣⲟⲙ S ventus turbinis. |
| 12258 | ⲧⲏⲩⲛ̄ϩⲁⲙ S vento corruptus. |
| 12259 | ⲧⲏⲩⲣⲏⲥ S ventus australis. |
| 12260 | ⲧⲏϣ S terminare, definire, statuere, |
| 12261 | praedestinare ; in derieatis, statui, |
| 12262 | constitui. |
| 12263 | ⲧⲏϥ S extremitas. [perturbari. |
| 12264 | ⲧⲏϩ S misceri, coire, commoveri, |
| 12265 | THO S herba; adhaerere, pertinere. |
| 12266 | ⲧⲏϭⲉ S adhaerere. |
| 12267 | THO Mec ⲧⲏϭⲛⲏ S herba. |
| 12268 | TIR. S scintilla. |
| 12269 | ⲧⲓⲙⲓ vicus. |
| 12270 | ⲧⲓⲟⲩ, II. quinque. |
| 12271 | ⲧⲓⲱ S asina. |
| 12272 | T7191, Ⲡⲓ K grus. |
| 12273 | 710€ S talis, hujusmodi. |
| 12274 | 177 |
| 12275 | ⲧⲓϭⲉ S plantare, figere. |
| 12276 | ⲧⲕⲁ DB extremitas, finis, aeternitas. |
| 12277 | [lae. |
| 12278 | ϥ ⲟ ⲟ |
| 12279 | ⲧⲕⲟⲩⲓ ⲛ̄ϭⲓϫ plur. literae minuscu- |
| 12280 | ⲧⲗⲏ S stillare. |
| 12281 | THAC, TH dolor. |
| 12282 | ⲧⲗⲏⲗ, ⲡ S exsultatio. |
| 12283 | ⲧⲗⲓⲗ DB clibanus. |
| 12284 | ⲧⲗⲟⲕⲗⲉⲕ evellere, [ola in horto. |
| 12285 | ⲧⲗⲟⲙ, ⲧⲗⲟⲟⲙ, ⲡⲉ S sulcus, are- |
| 12286 | TÀTAÀ S guttatim fluere, stillare. |
| 12287 | ⲧⲗⲱ S scala portatilis. |
| 12288 | TAXAe S gutta. |
| 12289 | ⲧⲙ̄ S D non. |
| 12290 | ⲧⲙⲁⲉⲓⲏⲩ justus, Justificatus. |
| 12291 | ⲧⲙⲁⲉⲓⲟ, ⲡⲉ S justificatio; justificare. |
| 12292 | ⲧⲙⲁⲓ S5; ⲧⲙⲁⲓⲁ D justificare, ab- |
| 12293 | . solvere. [ esse. |
| 12294 | ⲧⲙⲁⲓⲏⲟⲩⲧ D factum, constructum |
| 12295 | ⲧⲙⲁⲓⲏⲩ justificar. |
| 12296 | ⲧⲙⲁⲓⲟ S justificare. |
| 12297 | ⲧⲙⲉ S homo qui alitur, filius, filia; |
| 12298 | nutrire, alere. | |
| 12299 | ⲧⲙⲏ S veritas; psiathium, matta, le- |
| 12300 | ctulus, crates, storea. |
| 12301 | ⲧⲙⲏϩ 5$ accendere. [ducare. |
| 12302 | ⲧⲙ̄ⲙⲉ S cibare, nutrire, alere, man- |
| 12303 | ⲧⲙ̄ⲙⲏⲩ ⲉⲃⲟⲗ S saginatus. |
| 12304 | AMAA, S. villus, lana. |
| 12305 | ⲧⲙ̄ⲙⲟ, ⲧⲙ̄ⲙⲱ S nutrire, alere. |
| 12306 | ⲧⲙ̄ⲛⲟ S tundere (in mortario). |
| 12307 | ⲧⲙⲟ comburere, fervere, ardere, |
| 12308 | ignire ;. comminuere. |
| 12309 | MO S cibare, nutrire, alere. |
| 12310 | M |
| page 193 | |
| 12311 | 178 |
| 12312 | ⲧⲙ̄ⲣⲱ ⲟ obturare, silentium im- |
| 12313 | ponere. |
| 12314 | TAUVEM, S ingravescere; tripudiare; |
| 12315 | scalpere, scabere, titillare. |
| 12316 | ⲧⲙ̄ϩⲉ S invenire; accendere, calere. |
| 12317 | M00, ⲡ S incendium, probatio per |
| 12318 | ignem, fractio, ruptura; incendere, |
| 12319 | inflammare, calefacere. |
| 12320 | ⲧⲛ̄ S noster. |
| 12321 | ⲧⲛⲁⲩ S quando. |
| 12322 | ⲧⲛⲏⲃⲉ, ⲛⲉ S plur. thecae. |
| 12323 | ⲧⲛ̄ⲓϩ S ala, pinnaculum. |
| 12324 | ⲧⲛ̄ⲛⲉⲩ, ⲧⲛ̄ⲛⲏⲩ S mittere. |
| 12325 | ⲧⲛ̄ⲛⲟ S vexare, angere; mittere; |
| 12326 | contundere, conterere. |
| 12327 | ⲧⲛ̄ⲛⲟⲟⲩ, ⲧⲛ̄ⲛⲟⲟⲩⲥ, ⲧⲛ̄ⲛⲟⲟⲩⲥⲉ |
| 12328 | S mittere, dimittere, remittere; |
| 12329 | -ⲉⲃⲟⲗ emittere; - Ⲛ̄ⲥⲁ arces- |
| 12330 | sere. | |
| 12331 | TMO.M, TE S sulcus. |
| 12332 | ⲧⲛ̄ⲟⲟⲩ S mittere. |
| 12333 | ⲧⲛⲟϭ ⲛϭⲓϫ plur. literae majusculae. |
| 12334 | ⲧⲛ̄ⲧⲛ︦, ⲧⲛ̄ⲧⲱⲛ S imitator; imitari, |
| 12335 | adstmilare, comparare. |
| 12336 | ⲧⲛ̄ϩ, Vt S ala, pinnaculum templi. |
| 12337 | TiiooT S fidelis. |
| 12338 | ⲧⲟ, ⲡ et ⲧ S versio, conversio, [le- |
| 12339 | xus, reditus, pars, decorticatio, or- |
| 12340 | bis terrarum; dari, concedi; - Ⲉ- |
| 12341 | ⲃⲟⲗ vendere, vendi; - ⲉⲧⲟⲟⲧ |
| 12342 | tradere. [signare. |
| 12343 | ⲧⲟⲃ cum suff. reddere, retribuere, |
| 12344 | ⲧⲟⲃⲓ K later. |
| 12345 | ⲧⲙ̄ⲣⲱ — ⲧⲟⲗⲙ |
| 12346 | ⲧⲟⲃⲥ S vulnerare; indigitare, instru- |
| 12347 | ere, dirigere, impellere, monere, |
| 12348 | pungere, instigare, stimulare, ex- |
| 12349 | citare. [mendicare. |
| 12350 | ⲧⲟⲃϩ̄ S cum suff. orare, rogare, |
| 12351 | Toe, "T S pars, portio; macula. |
| 12352 | ⲧⲟⲉⲓⲥ, ⲧ S adjumentum, fasciae, in- |
| 12353 | volucrum, adsumentum, semicin- |
| 12354 | ctium, succinctorium; exoriri. |
| 12355 | ⲧⲟⲉⲓⲧ 5 lamentatio, fletus, planctus; |
| 12356 | lamentari, plangere. |
| 12357 | ⲧⲟⲉⲧⲟⲉ maculatum esse. |
| 12358 | ⲧⲟⲑⲉ S vestigium, semita. |
| 12359 | ⲧⲟⲓ, ϯ portio, pars; p/ur. sedes, ha- |
| 12360 | bitationes, munera, distributiones; |
| 12361 | dare; - ⲉⲃⲟⲗ vendere; - ϩⲓⲱⲧ |
| 12362 | induere. |
| 12363 | ⲧⲟⲓⲥ, ⲧ S fasciae, involucrum, adsu- |
| 12364 | ) |
| 12365 | mentum, semicinctium, succincto- |
| 12366 | rium. |
| 12367 | TOR, II S novacula; repetere; - €- |
| 12368 | ϩⲣⲁⲓ compingere, infigere. |
| 12369 | ⲧⲟⲕⲓ, II S. plicatura, nexus, contex- |
| 12370 | tus. | nare, eripere. |
| 12371 | ⲧⲟⲕⲙ̄ S cum suff. extrahere, evagi- |
| 12372 | ⲧⲟⲕⲙⲉⲕ ⲉⲃⲟⲗ extrahere, stringere. |
| 12373 | TORAUIOHT S animo tristari, defi- |
| 12374 | cere. | |
| 12375 | TORO perditio, corruptio. |
| 12376 | TORC fixum, infixum esse. |
| 12377 | ⲧⲟⲗⲕ ⲉⲃⲟⲗ evellere. |
| 12378 | ⲧⲟⲗⲙ inquinari; cum suff. inquina- |
| 12379 | re, polluere. |
| page 194 | |
| 12380 | ⲧⲟⲗⲙⲁ — ⲧⲟⲩⲃⲉ |
| 12381 | ⲧⲟⲗⲙⲁ S macula. |
| 12382 | ⲧⲟⲙ adhaerere; YX S murus, paries, |
| 12383 | stragulum, sepes, maceries, storea, |
| 12384 | matta. |
| 12385 | ⲧⲟⲙⲁⲣⲓⲟⲛ volumen. |
| 12386 | ⲧⲟⲙⲉⲥ S sepelire. |
| 12387 | ⲧⲟⲙⲓ adhaesio; contiguus, conjun- |
| 12388 | ctus; conjungere, adnectere, ad- |
| 12389 | haerere. |
| 12390 | ⲧⲟⲙⲥ S sepelire. |
| 12391 | ⲧⲟⲙⲧ, Ⲡⲓ stupor, admiratio; stupe- |
| 12392 | scere; ⲉⲃⲟⲗ pervertere, sedu- |
| 12393 | cere. |
| 12394 | ⲧⲟⲙⲧⲉ occurrere. |
| 12395 | ⲧⲟⲙⲧ S nebula, obscuritas. |
| 12396 | TOW valde, omnino. |
| 12397 | ⲧⲟⲛⲑⲩⲥⲓⲁ K holocaustum. |
| 12398 | ⲧⲟⲛⲟ K moliri, percutere. |
| 12399 | ⲧⲟⲛⲟⲩ S valde, multum. |
| 12400 | ⲧⲟⲛⲧⲛ̄, ⲡ S similitudo, aenigma, di- |
| 12401 | vinatio; adsimilare, conjicere, ae- |
| 12402 | sumare. |
| 12403 | TOI). valde, multum. |
| 12404 | TOMUüJ minari, minitari, increpare, |
| 12405 | objurgare. |
| 12406 | ⲧⲟⲛ cum suff. vivum servare. |
| 12407 | ⲧⲟⲟⲃⲉ S signare, retribuere, respon- |
| 12408 | dere, convenire; signari, |
| 12409 | ⲧⲟⲟⲃⲉⲥ S retribuere. |
| 12410 | ⲧⲟⲟⲕ S concrearc. |
| 12411 | ⲧⲟⲟⲙⲉ, ⲡ S crumena, marsupium; |
| 12412 | includere, excludere, adhaerere. |
| 12413 | ⲧⲟⲟⲡ S pinna. |
| 12414 | 179 |
| 12415 | ⲧⲟⲟⲧ S manus; ⲉⲧⲟⲟⲧ mihi, Ⲛ̄ |
| 12416 | ⲧⲟⲟⲧ a me, ⲉⲧⲟⲟⲧⲕ libi ezc. |
| 12417 | ⲧⲟⲟⲧⲉ, ⲡ S vulva; ire; ϩⲛ̄ fimbriae, |
| 12418 | ⲧⲟⲟⲧⲥ, ⲡ sella, sedes. |
| 12419 | ⲧⲟⲟⲩ, ⲡⲉ 5 mons; plur. oii ⲧⲟⲩ‐ |
| 12420 | ⲉⲓⲏ, transmutare; emere. |
| 12421 | ⲧⲟⲟⲩⲉ, ⲡⲉ S calceus, corrigia, ocrea. |
| 12422 | ⲧⲟⲟⲩⲓ cras, mane, diluculo. |
| 12423 | ⲧⲟⲟⲩⲥⲟⲩ S mercenarius, |
| 12424 | ⲧⲟⲡ obstruere ; ⲠⲒ fimbria, extremi- |
| 12425 | tas, gremium, sinus, carina; S cum |
| 12426 | suff. gustare, adsuefacerc, adsue- |
| 12427 | scere. [cü, obitus. |
| 12428 | ⲧⲟⲡⲟⲩ, ⲡⲓ K fides, observatio pa- |
| 12429 | ⲧⲟⲡⲥ, ⲧ S consuetudo. |
| 12430 | ⲧⲟⲡϥ signum. [re, eripere. |
| 12431 | ⲧⲟⲣⲡ, T S cum suff. rapina; rape- |
| 12432 | ⲧⲟⲣⲧⲣ̄ S penetrare, infigi. |
| 12433 | ⲧⲟⲣⲧⲱⲣ Infigere. |
| 12434 | ⲧⲟⲣϣ S rubere. [curatum esse. |
| 12435 | TOpo S purum, castum, acutum, ac- |
| 12436 | TOT manus; plur. MYTOT et ⲛⲓⲧⲟ‐ |
| 12437 | ⲧⲟⲩ, ⲛ̄ⲧⲟⲧ mihi, Ⲛⲧⲟⲧⲕ te, é- |
| 12438 | ⲧⲟⲧⲕ libi, ec. |
| 12439 | ⲧⲟⲧⲉ, ⲡ︦ S vulva. [tus. |
| 12440 | TOTO S varius, variegatus, macula- |
| 12441 | ⲧⲟⲧⲥ, ⲡⲓ K clavus, conclavatio, se- |
| 12442 | des, thronus; ϯ abacus, tabula; M |
| 12443 | cum suff. infigere. |
| 12444 | ⲧⲟⲧϣⲉ praeoccupatum esse. |
| 12445 | ⲧⲟⲩ plur. illi; mons, transmutare. |
| 12446 | ⲧⲟⲩⲁ, ne S limen. |
| 12447 | ⲧⲟⲩⲃⲉ, ⲧⲟⲩⲃⲟ, Ⲡⲓ puritas, purifi- |
| 12448 | M* |
| page 195 | |
| 12449 | 180 |
| 12450 | catio, emundatio, sanctitas, since- |
| 12451 | ritas, integritas, innocentia; mun- |
| 12452 | dare, mundum esse, sanctificare, |
| 12453 | sanctum esse, eruere; purus, san- |
| 12454 | ctus, immaculatus, innocens, pur- |
| 12455 | gatus. |
| 12456 | ⲧⲟⲩⲃⲏⲟⲩⲧ mundari, sanctificari. |
| 12457 | ⲧⲟⲩⲉ S vendere. [sertum. |
| 12458 | TOweut S mons, regio montana, de- |
| 12459 | ⲧⲟⲩⲉⲓⲟ, ⲡ S retributio, repudium; |
| 12460 | repudiare, separare, solvere, au- |
| 12461 | ferre, punire, retribuere. |
| 12462 | ⲧⲟⲩⲉⲓⲧ S plangere, lamentari, |
| 12463 | ⲧⲟⲩⲏⲧ. congregari. |
| 12464 | ⲧⲟⲩⲓ mane, diluculo. |
| 12465 | ⲧⲟⲩⲓⲉ) cum suff. ⲧⲟⲩⲓ ⲟ ablactare. |
| 12466 | TowMorr S aquilo. |
| 12467 | ⲧⲟⲩⲛ S cum suff. surgere. |
| 12468 | ⲧⲟⲩⲛⲁⲥ D suscitare, excitare. |
| 12469 | ⲧⲟⲩⲛⲉⲉⲓⲁⲧ, ⲧⲟⲩⲛⲉⲓⲁⲧ S prius |
| 12470 | instructa, edocta, fem.; divinitus |
| 12471 | admonere, excitàre mentem, reve- |
| 12472 | lare. |
| 12473 | ⲧⲟⲩⲛⲉⲥ S suscitare, excitare. |
| 12474 | ⲧⲟⲩⲛⲓⲁⲧ ⲉⲃⲟⲗ S divinitus admo- |
| 12475 | nere, consilium inire, revelare. |
| 12476 | ⲧⲟⲩⲛⲟⲥ suscitare, congregare, pro- |
| 12477 | ducere, transferre, edocere; - Ⲉ- |
| 12478 | ϩⲣⲁⲓ erigere. |
| 12479 | ⲧⲟⲩⲛⲟⲩⲥ excitare. |
| 12480 | ⲧⲟⲩⲟ S cum suff. ostendere, mon- |
| 12481 | strare, splendere, mittere. |
| 12482 | ⲧⲟⲩⲟⲉ S mittere. |
| 12483 | ⲧⲟⲩⲃⲏⲟⲩⲧ -ⲧⲟϯ |
| 12484 | ⲧⲟⲩⲣⲉⲥ, ⲧⲟⲩⲣⲏⲥ, ⲡⲉ S ventus |
| 12485 | meridionalis, auster, notus. |
| 12486 | ⲧⲟⲩⲱⲧ viridis; adducere, congrega- |
| 12487 | re; S templum portatile, simula- |
| 12488 | crum. |
| 12489 | ⲧⲟⲩϩⲉ, ⲧⲟⲩϩⲟ additamentum, pal- |
| 12490 | lium; adjicere, addere, apponere. |
| 12491 | ⲧⲟⲩϩⲱⲟⲩ adhaerere: |
| 12492 | ⲧⲟⲩϫⲁ D servare. |
| 12493 | ⲧⲟⲩϫⲉ S; ⲧⲟⲩϫⲟ M custodire, |
| 12494 | servare, liberare, sanare, eruere. |
| 12495 | ⲧⲟϣ, rie S finis, terminus, limes, re- |
| 12496 | gio, provincia, nomus, arx, consti- |
| 12497 | tutio, statutum; cum suff. determi- |
| 12498 | nare, ordinare, statuere, admini- |
| 12499 | Strare, regere. |
| 12500 | ⲧⲟϥⲥ S adjungere; cum suff. pun- |
| 12501 | gere, instigare, stimulare, excitare. |
| 12502 | ⲧⲟϩ, Ⲡⲓ palea; ϩⲁⲛ viae, transitus. |
| 12503 | ⲧⲟϩⲓⲱⲱⲧ S induere. |
| 12504 | ⲧⲟϩⲟ S collocare, constituere. |
| 12505 | ⲧⲟϫ adpropinquare; cum suff. plan- |
| 12506 | tare. |
| 12507 | ⲧⲟϫⲉ S amplius; salvare. |
| 12508 | ⲧⲟϫⲟ S sanare. |
| 12509 | ⲧⲟϫⲟⲩ ⲉϧⲟⲩⲛ conjungere. |
| 12510 | TOG S cum suff. adhaerere, conjun- |
| 12511 | gere, ponere, repellere, plantare; |
| 12512 | -ⲉⲃⲟⲗ S affigere in loco publico. |
| 12513 | ⲧⲟϭⲛⲉ S cum suff. removere, repel- |
| 12514 | lere, depellere, detrudere. |
| 12515 | ⲧⲟϭⲥ, ⲡ S sella, sedes; ornare. |
| 12516 | ⲧⲟϯ : vulva. |
| page 196 | |
| 12517 | ⲧⲡⲉ — ⲧⲥ̄ⲧⲟ |
| 12518 | ⲧⲡⲉ S superior; superare. |
| 12519 | ⲧⲡⲟ ⲉⲃⲟⲗ deducere, demittere. |
| 12520 | ⲧⲣⲁⲕⲟⲛⲛⲟⲛ, ⲡⲓ K juncus, suber. |
| 12521 | ⲧⲣⲁⲡⲥ, ϯ subula. |
| 12522 | ⲧⲣⲁⲭⲟⲥ K suffimentum. |
| 12523 | ⲧⲣⲁⲭⲱⲥ, Ⲡⲓ K circinus. |
| 12524 | ⲧⲣⲁⲯⲩⲗⲟⲛ myrobalanus citrini |
| 12525 | coloris. [ palustris. |
| 12526 | Tpbóaeny ⲧⲣ̄ⲃⲏⲉⲓⲛ, m S herba |
| 12527 | Tpe S in comp. esse, facere, dimit- |
| 12528 | tere; ⲡⲉ milvus, vultur. |
| 12529 | ⲧⲣⲉⲡⲉⲣⲓ, ⲡⲓ K torpedo. |
| 12530 | ⲧⲣⲉⲥⲓⲥ K gena, mala. |
| 12531 | ⲧⲣⲉϣⲣⲉϣ B nigrescere, rubescere. |
| 12532 | ⲧⲣⲉϣⲣⲱϣ S fulgere, rubicundum |
| 12533 | esse. |
| 12534 | ⲧⲣⲓⲕⲟⲛⲓⲟⲛ myrobalanus indica. |
| 12535 | ⲧⲣⲓⲙ S trifolium. |
| 12536 | ⲧⲣⲓⲙⲓ, rit K adiantum; M trifolium. |
| 12537 | ⲧⲣⲓⲙⲟⲥ, ⲠⲒ locus campestris; crea- |
| 12538 | iura. [nus. |
| 12539 | ⲧⲣⲓⲣ) T€ S caminus, fornax, cliba- |
| 12540 | ⲧⲣⲟ facere. |
| 12541 | ⲧⲣⲟⲙⲟⲛⲓⲛ, ϯ scapha, celox. |
| 12542 | ⲧⲣⲟⲡ S acus, punctio, pulsus, ictus, |
| 12543 | plaga. |
| 12544 | ⲧⲣⲟⲩⲁⲛ 5 butyrum? |
| 12545 | ⲧⲣⲟϣ corona rubra. |
| 12546 | ⲧⲣⲟϣⲣⲉϣ, ne S rubor; rubescere. |
| 12547 | TR. S degustare. | |
| 12548 | ⲧⲣ̄ⲣⲉ S turbari. |
| 12549 | ⲧⲣ̄ⲧⲉⲣ S clibanus? |
| 12550 | "pp S infigere. |
| 12551 | 181 |
| 12552 | ⲧⲣⲧⲱⲣ S infigi, transfigi. |
| 12553 | ⲧⲥⲁⲃⲁ B doctrina. [ dire. |
| 12554 | ⲧⲥⲁⲃⲉ S docere, viam ducere, eru- |
| 12555 | ⲧⲥⲁⲃⲉⲉⲓⲁⲧ ⲉⲃⲟⲗ S divinitus ad- |
| 12556 | moneri, erudiri. |
| 12557 | ⲧⲥⲁⲃⲏⲟⲩⲧ edoceri. |
| 12558 | ⲧⲥⲁⲃⲓⲁⲧ edocere, erudire. |
| 12559 | ⲧⲥⲁⲃⲟ M; ⲧⲥⲁⲃⲱ S docere, in- |
| 12560 | struere, discere, ostendere. |
| 12561 | ⲧⲥⲁⲛⲁ D concinnitas, ornatus, or- |
| 12562 | do, decor. |
| 12563 | ⲧⲥⲁⲛⲉ S ornare. |
| 12564 | ⲧⲥⲁⲛⲏⲩ S decorus, honestus. |
| 12565 | ⲧⲥⲁⲛⲟ, It S pulchritudo, concinni- |
| 12566 | tas, ornatus, ordo, decor; ornare. |
| 12567 | ⲧⲥⲃⲕⲉ, TCbno S contrahere, de- |
| 12568 | curtare, imminuere, breviare, di- |
| 12569 | mittere. |
| 12570 | ⲧⲥⲉ potare, irrigare. |
| 12571 | ⲧⲥⲉⲓ S potare. [ ctare. |
| 12572 | ⲧⲥⲉⲛⲕⲁ, ⲧⲥⲉⲛⲕⲟ, ⲧⲥⲏⲛⲕⲟ S la- |
| 12573 | ⲧⲥⲏⲩ S irriguum esse, irrigari. |
| 12574 | ⲧⲥⲓⲉ) ⲧⲥⲓⲟ satiare, saturare, pasce- |
| 12575 | re, replere, implere, potare, irri- |
| 12576 | gare. |
| 12577 | ⲧⲥⲓⲟⲟⲩ S congregare. | |
| 12578 | TCMHRO, ⲧⲥⲛ̄ⲕⲁ, TCHRO, ⲧⲥⲛ̄ⲕⲟⲥ |
| 12579 | [gua. |
| 12580 | ⲧⲥⲟ potare, irrigare; ⲡⲉ 5 terra irri- |
| 12581 | S lactare. |
| 12582 | ⲧⲥ̄ⲧⲏⲩ ⲉⲃⲟⲗ S evertere, confun- |
| 12583 | dere; reprobatus. |
| 12584 | TCTO S repudiare, rejicere, repro- |
| 12585 | bare, revertere, adscendere. |
| page 197 | |
| 12586 | 182 |
| 12587 | ⲧⲥⲩⲛⲕⲱ, ⲧⲉ S abundantia lactis, |
| 12588 | nutrix. |
| 12589 | ⲧⲥⲱ potare. |
| 12590 | ⲧⲩⲃⲃⲁ B mundare. |
| 12591 | ⲧⲩⲅⲙⲓ, Ⲡⲓ oculos nigros habens. |
| 12592 | ⲧⲩⲏ S patina. [stituere. |
| 12593 | ⲧⲫⲉ, ⲧⲫⲟ dimittere, deducere, re- |
| 12594 | ⲧⲫⲟ valedicere, commendare. |
| 12595 | ⲧⲫⲱ ⲥⲓ. suff. praemittere, restitu- |
| 12596 | ere. . |
| 12597 | ⲧⲫⲱⲟⲩⲓ, ϩⲁⲛ K sarcinae, onera. |
| 12598 | TO) S5 munus. [ signare. |
| 12599 | ⲧⲱⲃ exsolvere, reddere, sigillo ob- |
| 12600 | ⲧⲱⲃⲁϩ S D oratio, precatio; exo- |
| 12601 | rare, rogare. |
| 12602 | ⲧⲱⲃⲉ ⲧⲱⲃⲓ M. Tybi, quintus |
| 12603 | mensis Áeg.; retributio, plinthus, |
| 12604 | later; XX receptacula. |
| 12605 | ⲧⲱⲃⲥ signare, sigillo obsignare; Yt |
| 12606 | S directio, instigatio, impulsus, |
| 12607 | monitum; puugere, stimulare, ex- |
| 12608 | citare, instigare. | |
| 12609 | ⲧⲱⲃϩ, ⲡⲓ laudatio, supplicatio, ex- |
| 12610 | piatio, votum, oratio, petitio; pre- |
| 12611 | cari, vovere, invocare, orare, |
| 12612 | mendicare. [mum. |
| 12613 | ⲧⲱⲉⲧⲱ S age, attende, adverte áni- |
| 12614 | ⲧⲱⲓ S mea ( fem.). |
| 12615 | ⲧⲱⲓⲥ, ϯ adsumentum, fasciae, pan- |
| 12616 | niculus, vestis lacerata. |
| 12617 | ⲧⲱⲓⲧ, Ⲡⲓ Ⲕ adparatus, numerus; M |
| 12618 | plangere. |
| 12619 | ⲧⲱⲕ S tuus; confidere, accendere, |
| 12620 | ⲧⲥⲩ ⲛⲕⲱ ⲧⲱⲙⲥ |
| 12621 | firmare; compingi; novacula; - e- |
| 12622 | ϩⲟⲩⲛ adseverare, perseverare. |
| 12623 | ⲧⲱⲕⲙ̄ S extrahere, evaginare, strin- |
| 12624 | gere, educere; - ⲛ̄ϩⲏⲧ gravissi- |
| 12625 | me angi, animo deficere. |
| 12626 | ⲧⲱⲕⲛ̄ϩⲏⲧ, ⲡ fiducia, confidentia; |
| 12627 | confirmare animum, confidere, af- |
| 12628 | firmare, invalescere, contendere. |
| 12629 | ⲧⲱⲕⲥ S figere, transfigere, pungere. |
| 12630 | ⲧⲱ ⲗ S adparitio, manifestatio. |
| 12631 | ⲧⲱⲗⲕ ⲉⲃⲟⲗ S evellere, amputare, |
| 12632 | colligere. |
| 12633 | ⲧⲱⲗⲙ̄, ⲡ S immunditia, sordes, la- |
| 12634 | bes, macula; p/ur. cincinnati, cri- |
| 12635 | nes, capilli crispi; polluere, inqui- |
| 12636 | nare; pollui. |
| 12637 | ⲧⲱⲗⲥ S infigi. |
| 12638 | ⲧⲱⲙ adhaerere, conjungere; S ob- |
| 12639 | turare, claudere, acuere, excaeca- |
| 12640 | re; ⲉⲣⲱ silentium imponere; |
| 12641 | ⲛ̄ϩⲏⲧ obcaecatio cordis; obdu- |
| 12642 | rari, stupescere. |
| 12643 | ⲧⲱⲙⲉ S crumena, marsupium, sac- |
| 12644 | culus, stragulum, vestimentum. |
| 12645 | ⲧⲱⲙⲉⲣ S claudere, obturare, impe- . |
| 12646 | dire. |
| 12647 | ⲧⲱⲙⲓ, ⲠⲒ conjunctio; conjungere, |
| 12648 | consuere, prosternere, adlidere, |
| 12649 | adhaerere; conjunctus, confoede- |
| 12650 | ratus, socius. |
| 12651 | ⲧⲱⲙⲛ̄ⲧ S occurrere, obviam ire, |
| 12652 | incidere, offendere, contingere. |
| 12653 | ⲧⲱⲙⲥ S sepelire. |
| page 198 | |
| 12654 | ⲧⲱⲙⲧ -ⲧⲱϣ |
| 12655 | ⲧⲱⲙⲧ, ⲡⲓ M; ⲧⲱⲙⲧ̄ S. excessus |
| 12656 | mentis, E40 T0016, compunctio, |
| 12657 | stupor, admiratio; conturbari, stu- |
| 12658 | pere, haesitare; S B occursus, ca- |
| 12659 | sus, eventus; occurrere, incidere, |
| 12660 | contingere. |
| 12661 | ⲧⲱⲛ, TH. resurrectio; surgere, ex- |
| 12662 | surgere, valetudinem recipere; S |
| 12663 | turbari; ubi, quo loco, unde. |
| 12664 | ⲧⲱⲛⲅ S surge. [utique. |
| 12665 | ⲧⲱⲛⲉ, ⲧⲱⲛⲟⲩ S valde, omnino, |
| 12666 | ⲧⲱⲛϥ, TIE resurrectio, rebellio, se- |
| 12667 | ditio; ⲉⲡϣⲱⲓ elevatio, insur- |
| 12668 | rectio. |
| 12669 | ⲧⲱⲟⲩ, 11 mons. |
| 12670 | ⲧⲱⲟⲩⲛ ferre, portare, sustinere, to- |
| 12671 | lerare, bajulare, maguificare; 31 S |
| 12672 | suscitalio, resurrectio ; resurgere; |
| 12673 | ⲉⲡϣⲱⲓ, ⲉϩⲣⲏⲓ M elevare; |
| 12674 | ⲉϩⲣⲁⲓ, ⲉϫⲛ̄ S surgere; ⲻ ϧⲁ |
| 12675 | M portare; - ϩⲁ S sustinere, to- |
| 12676 | lerare. |
| 12677 | ⲧⲱⲟⲩⲛⲟⲩ surgere. |
| 12678 | ⲧⲱⲡ sigillo obsignare; S gustare, |
| 12679 | adescare, adsuefacere; ala, ora, |
| 12680 | fimbria; B 11 consuetudo. |
| 12681 | ⲧⲱⲡⲉ 'Tybi, mensis quintus kegypt.; |
| 12682 | S gustare. |
| 12683 | ⲧⲱⲡⲥ signare. |
| 12684 | ⲧⲱⲣ S adhaerere, affigi. |
| 12685 | ⲧⲱⲣⲉ S ascia? securis? malleus? re- | |
| 12686 | mus navis? cuspis?; salix; canere, |
| 12687 | instrumentis concinere. |
| 12688 | 183 |
| 12689 | ⲧⲱⲣⲓ sphondylus, talus, vertebra, |
| 12690 | ascia, securis, regula, gnomon. |
| 12691 | ⲧⲱⲣⲕⲉ S donum, munus. |
| 12692 | ⲧⲱⲣⲡ) IH rapina, praeda; rapere, |
| 12693 | deripere, praedari; S consuere. |
| 12694 | ⲧⲱⲣⲧⲣ̄, xw S pur. scalae, gradus. |
| 12695 | ⲧⲱⲥ S figere, arescere, arefacere, |
| 12696 | siccari. |
| 12697 | ⲧⲱⲥⲓ siccus. |
| 12698 | ⲧⲱⲧ S mixtio, tremor; tremere, |
| 12699 | temperare, miscere; D permittere; |
| 12700 | ⲛ̄ϩⲏⲧ S fiducia, persuasio, com- |
| 12701 | placentia, delectatio; prosperare, |
| 12702 | acquiescere, placere, persuadere, |
| 12703 | persuaderi, sibi complacere. |
| 12704 | ⲧⲱⲧⲉ S fimbria, brachiale, armilla, |
| 12705 | monile. à |
| 12706 | ⲧⲱⲧⲉⲣ, nt gradus, scala; - ϯⲟⲩ |
| 12707 | ⲉⲣϣⲓ, ϯ instrumentum in gradus |
| 12708 | et minuta divisum. |
| 12709 | ⲧⲱⲧⲛ̄ S vos. |
| 12710 | ⲧⲱⲧⲥ, Ⲡⲓ K sedes; M infigere, infigi. |
| 12711 | ⲧⲱⲱⲃⲉ S B retributio; retribuere, |
| 12712 | reddere, obsignare, sigillo munire, |
| 12713 | ulcisci; ⲧ S later. |
| 12714 | ⲧⲱⲱⲙⲉ S crumena, marsupium; ad- |
| 12715 | esse, occurrere, accedere. |
| 12716 | ⲧⲱⲱⲛ S surgere, resurgere. |
| 12717 | ⲧⲱⲱⲧⲉ, ϩⲛ̄ fimbriae. |
| 12718 | | ⲧⲱⲱϭⲉ ⲉⲃⲟⲗ S affigere (edictum), |
| 12719 | publicare, promulgare. |
| 12720 | TOUT, TE S ordinatio, ordo, statutum, |
| 12721 | lex, jusjurandum, propositum; de- |
| page 199 | |
| 12722 | 184 |
| 12723 | terminare, statuere, administrare, |
| 12724 | regere; ‐ ⲛ̄ϩⲏⲧ firmum proposi- |
| 12725 | tum. |
| 12726 | ⲧⲱϥ S ille. |
| 12727 | ⲧⲱϩ, Wt S palea, pabulum, foenum; |
| 12728 | turba, confusio; conversari, com- |
| 12729 | munionem habere; turbare, con- |
| 12730 | fundere, miscere; misceri, moveri. |
| 12731 | TO ober, 1t S postulatio. |
| 12732 | TOO€A, ⲡ B vocatio. |
| 12733 | TO QM, IE S vocatio, vocare, pulsa- |
| 12734 | re; ⲻ ⲉϩⲟⲩⲛ S invitare, adire. |
| 12735 | TOO S aemulatio; aemulari. |
| 12736 | ⲧⲱϩⲥ̄, Tte S unctio; ungere. |
| 12737 | ⲧⲱϫ plantare. |
| 12738 | ⲧⲱϫⲓ, Ⲡⲓ plantatio, planta; plantare. |
| 12739 | "TOO S pinsere, coquere panem; |
| 12740 | pungere, figere, plantare, adnecte- |
| 12741 | re, adjungere; - ⲉⲃⲟⲗ praescri- |
| 12742 | bere, promulgare. |
| 12743 | ⲧⲱϭⲉ, ne S planta, plantatio; plan- |
| 12744 | tare, affigere (cruci), adjungere, |
| 12745 | adhaerere, connecti, conjungi; |
| 12746 | - ⲉⲃⲟⲗ affigere (edictum), publi- |
| 12747 | care. |
| 12748 | ⲧⲱϭⲓ B plantare. |
| 12749 | ⲧⲱϭⲛ̄ S expellere, depellere. |
| 12750 | ⲧⲱϭⲥ S candidum reddere. |
| 12751 | TUJAL cum suff. comminuere. |
| 12752 | ⲧϣⲟⲩⲓⲉ, ⲧϣⲟⲩⲓⲟ, ⲧϣⲟⲩⲱⲟⲩ |
| 12753 | siccare, arefacere. |
| 12754 | ⲧϣⲱⲱⲙⲉ S vesümentum e pilis |
| 12755 | ⲧⲱϥ — "6p |
| 12756 | contextum, vestis bombycina, pre- |
| 12757 | tiosa. |
| 12758 | ⲧϥ̄ⲑⲉ S operam dare. |
| 12759 | ⲧϧⲙⲟ calefieri, calefacere. |
| 12760 | ⲧϧⲙⲟⲙ inflammare, aestuare, Ⲉ- |
| 12761 | fervescere. |
| 12762 | ⲧϩⲉⲙⲕⲏⲟⲩⲧ affligi, male se habere. |
| 12763 | ⲧϩⲉⲙⲕⲟ, ⲡⲓ afflictio, supplicium, |
| 12764 | cruciatus, poena; affligere, punire, |
| 12765 | opprimere, confringere. |
| 12766 | ⲧϩⲉⲙⲙⲟ accendere, comburere. |
| 12767 | ⲧϩⲉⲙⲓⲥⲉ, TO€MCI, ⲧϩⲉⲙⲥⲟ con- |
| 12768 | stituere, collocare. |
| 12769 | TOH praecessio, praeire, priorem |
| 12770 | esse; D sicut, tamquam. |
| 12771 | ⲧϩⲏⲧ S considerare. [ entare. |
| 12772 | ⲧϩⲓ S cadere facere; ⲻ ⲉⲥⲛⲟϥ cru- |
| 12773 | TOAMRO S afflictio; affligere, punire. |
| 12774 | ⲧϩⲙⲟ S calefacere. |
| 12775 | TOMCO S constituere, |
| 12776 | ⲧϩⲛ̄ⲟ S admovere; ⲻ ⲉϩⲟⲩⲛ arces- |
| 12777 | sere. [rem fieri. |
| 12778 | ⲧϩⲟ facies, adspectus; malum, pejo- |
| 12779 | ⲧϩⲟϯ timor, horror, metus. |
| 12780 | ⲧϩⲱⲛ arcessere. |
| 12781 | ⲧϭⲁⲉⲓⲟ, ⲧϭⲁⲓⲉ, ⲧϭⲁⲓⲟ S con- |
| 12782 | demnatio, vituperium; damnatus; |
| 12783 | condemnare, vituperare. |
| 12784 | ⲧϭⲁⲓⲏⲩ S condemnari. |
| 12785 | ⲧϭⲟ S ponere. |
| 12786 | ⲧϭⲟⲙ S plantare. |
| 12787 | TG S sobrius, vigilans. |
| page 200 | |
| 12788 | $ - ⲫⲁϩ |
| 12789 | 185 |
| 12790 | Y |
| 12791 | ⲩ nota numerica 400. |
| 12792 | ⲩⲑⲁⲗⲓⲟⲛ bdellium. |
| 12793 | ⲩⲡⲉⲩⲑⲉⲣⲓⲁⲛ K statio lunae vice- |
| 12794 | sima sexta in posteriori parte aqua- |
| 12795 | rii et priori piscium. |
| 12796 | ⲩⲡⲉⲩⲓⲛⲉⲩⲧⲏⲥ K statio lunae vice- |
| 12797 | sima quinta in medio aquario. |
| 12798 | ⲩⲡⲉⲩⲣⲓⲧⲱⲥ K statio lunae vicesima |
| 12799 | quarta occupans posteriorem par- |
| 12800 | tem capricorni et priorem aquarii. |
| 12801 | ⲩⲡⲉⲩⲥⲧⲱⲥ K statio lunae in medio |
| 12802 | capricorno. |
| 12803 | ⲩⲡⲉⲩⲧⲱⲥ K statio lunae vicesima |
| 12804 | tertia in capricorno. |
| 12805 | ⲫ |
| 12806 | ep nota numerica 500; articulus sing. |
| 12807 | mascul. definitus, ante literas ⲃ, |
| 12808 | M M, ov, ⲣ. |
| 12809 | ⲉⲫⲁ res propria vel praesens. |
| 12810 | ⲫⲁⲁⲥⲁ S certum ovium genus. |
| 12811 | ⲫⲁⲓ haec res, hoc. |
| 12812 | ⲫⲁⲕⲓ, Ⲡⲓ K sesamum, papaver. |
| 12813 | ⲫⲁⲙⲉⲛⲱⲑ Phamenoth, septimus |
| 12814 | mensis Aeg. [ versipellis. |
| 12815 | ⲫⲁⲛⲓⲕⲟⲧⲥ K callidus, machinator, |
| 12816 | ⲫⲁⲛⲓⲙⲉⲧⲉⲫⲗⲏⲟⲩ K fabulator, |
| 12817 | nugator. |
| 12818 | ⲫⲁⲛⲓⲙⲟϫⲧ dissolutus. |
| 12819 | ⲫⲁⲛⲓϣⲟϥⲑ K vanus, inanis. |
| 12820 | ⲫⲁⲛⲓϣϥⲱ K delirans, delirium, |
| 12821 | fabulator. |
| 12822 | ⲫⲁⲛⲓϭⲗⲟϥ otiosus, vanus. |
| 12823 | ⲫⲁⲟⲫⲓ Phaophi, secundus mensis |
| 12824 | Aeg. [consuetudo. |
| 12825 | ⲫⲁⲡ i.q. ⲡϩⲁⲡ judicium, ritus, |
| 12826 | ⲫⲁⲡⲉⲧⲱⲃⲓ, ⲠⲒ opus lateritium. |
| 12827 | ⲫⲁⲡⲓⲗⲁⲥ K instrumentum quo ali- |
| 12828 | quid acuitur. |
| 12829 | ⲫⲁⲣⲁⲱ nomenregum Aeg. Pharao. |
| 12830 | ⲫⲁⲣⲙⲟⲑⲓ, ⲫⲁⲣⲙⲟⲩⲑⲓ, ⲫⲁⲣ‐ |
| 12831 | ⲙⲟⲩⲧⲉ, M ⲫⲁⲣⲙϩⲟⲧⲓ Phar- |
| 12832 | muthi, octavus mensis Áegypt. |
| 12833 | ⲫⲁⲥ unguentum; torrere, coquere, |
| 12834 | urere, igne probare, explorare. |
| 12835 | ⲫⲁⲥⲥⲟϫⲉⲛ unguentarius, |
| 12836 | ⲫⲁⲧ, ϯ pes. |
| 12837 | ⲫⲁⲫⲉ lateres fingere. |
| 12838 | ⲫⲁϣ, ⲡⲓ laqueus; dividere, distri- |
| 12839 | buere, frangere, concidere. ^ |
| 12840 | ⲫⲁϣⲓ dimidius, medius, frustum; |
| 12841 | - tba ujt frustatim. |
| 12842 | ⲫⲁϣⲙⲟⲩ semimortuus. |
| 12843 | ⲫⲁϣⲛⲓ, ϯ ministerium. |
| 12844 | ⲫⲁϣⲛϣⲛⲉ pur. laquei. |
| 12845 | ⲫⲁ cum suff. scindere, discindere. |
| 12846 | ⲫⲁϧⲉⲣ incantator. |
| 12847 | ⲫⲁϧⲣⲓ, rn veneficus, veneficium, |
| 12848 | remedium; sanare, curare; - ⲛϩⲓⲕ |
| 12849 | veneficium magicum. |
| 12850 | tpa. ST rumpere, dejicere. |
| 12851 | ⲫⲁϩ discerpere, disrumpere. |
| page 201 | |
| 12852 | 186 |
| 12853 | ⲫⲁϩⲟⲩ retro, post, pars posterior. |
| 12854 | ⲛⲩ divisio, frustum, truncus, seg- |
| 12855 | mentum, pars; p/ur. coronae. E |
| 12856 | ⲫⲁϯⲃⲁⲕⲓ civis. |
| 12857 | tbe, ⲧ et ϯ caelum, caelestis; piur. |
| 12858 | ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ, ϩⲁⲛⲫⲏⲟⲩⲓ. |
| 12859 | (ⲫⲉⲓ, ⲡⲓ K pulex; M saltus? saltatio? |
| 12860 | ⲫⲉⲗⲓ, ⲡⲓ K faba Aeg. |
| 12861 | t:peàxe, (ⲫⲉⲗϫⲓ panniculus rudis, |
| 12862 | scissura, detrita pars vestis. |
| 12863 | eei. effundere. |
| 12864 | ⲫⲉⲛⲕ haurire. |
| 12865 | ⲫⲉⲛⲥⲛⲟϥ effusio sanguinis. |
| 12866 | ⲫⲉⲓⲛⲓⲫⲱⲛ K superabundare, lique-. |
| 12867 | fieri, solvi, solutum esse. |
| 12868 | ⲫⲉⲛϩ seducere, reducere, vertere, |
| 12869 | convertere, avertere, obvertere, |
| 12870 | pervertere, mutare. |
| 12871 | ⲫⲉⲛϩⲏⲧ avertere cor. |
| 12872 | ⲫⲉⲓⲛϫ | evertere, |
| 12873 | ⲫⲉⲣ in compos. narrare, adnuntiare. |
| 12874 | ⲫⲉⲣⲓ, Ⲛⲓ p/ur.. praeclara, gloriosa; |
| 12875 | dealbare, splendidum reddere. |
| 12876 | ⲫⲉⲣⲓⲱⲟⲩ splendidus, pulcher, de- |
| 12877 | corus, elegans; dealbare. |
| 12878 | ⲫⲉⲣⲕ K strigosus, fissus labiis; M |
| 12879 | effodere; ⲉⲃⲟⲗ eruere, evellere. |
| 12880 | ⲫⲉⲣⲫⲱⲣ dissolvere. |
| 12881 | ⲫⲉⲣϣ extendere, sternere, confun- |
| 12882 | dere; - ⲉⲃⲟⲗ expandere. |
| 12883 | ⲫⲉⲣϫ separare, dividere. |
| 12884 | ⲫⲉⲥ coquere. |
| 12885 | ⲫⲉϣ dividere, extendere. |
| 12886 | ⲫⲁϩⲟⲩ — ⲫⲓⲃⲟⲁ |
| 12887 | (ⲫⲉϧ dirumpere, scindere, secare, |
| 12888 | "lacerare. |
| 12889 | ⲫⲉϩ maturus, excoctus; constituere, |
| 12890 | abundare, pervenire, pertingere. |
| 12891 | ⲫⲏ ille, qui, idem. ⲓ |
| 12892 | ⲫⲏⲉⲧ qui. [lebris. |
| 12893 | ⲫⲏⲉⲧⲁⲩⲑⲁϩⲙⲉϥ K famosus, ce- |
| 12894 | ⲫⲏⲉⲧⲉⲣⲃⲁⲣϣⲓⲛ K qui naves pice |
| 12895 | illinit, instaurator. |
| 12896 | ⲫⲏⲉⲧⲕⲓⲙ K mobile, momentum. |
| 12897 | ⲫⲏⲉⲧⲗⲏⲕ K obesus, crassus. |
| 12898 | ⲫⲏⲉⲧⲛⲟⲩⲧ K molitor. |
| 12899 | ⲫⲏⲉⲧⲣⲁⲃⲏⲟⲩⲧ K commensalis, |
| 12900 | contubernalis. |
| 12901 | ⲫⲏⲉⲧⲥⲓⲛⲓ K praeteritum. |
| 12902 | ⲫⲏⲉⲧⲥⲱⲕⲓ K bonus, liberalis. |
| 12903 | ⲫⲏⲉⲧⲧⲁⲥⲑⲟ K versorium, instru- |
| 12904 | mentum textoris. |
| 12905 | ⲫⲏⲉⲧⲫⲱⲛ ruptura aquae, |
| 12906 | ⲫⲏⲉⲧϣⲁⲓⲱⲟⲩ K simus. |
| 12907 | ⲫⲏⲉⲧϩⲉⲙⲥⲏⲟⲩϯ familiaris, con- |
| 12908 | versator. |
| 12909 | ⲫⲏⲉⲧϭⲣⲟϩ K impotens, indigens. |
| 12910 | ⲣⲏⲛ effundere. |
| 12911 | ⲫⲏⲣⲓ florere. |
| 12912 | ⲫⲏⲧ fugere. |
| 12913 | ⲫⲏⲧⲧⲉ, ϯ K arcus caelestis. |
| 12914 | ⲫⲏϣ dividi. |
| 12915 | ⲫⲏ rumpi, scindi. |
| 12916 | ⲫⲏⲑⲓ secare. |
| 12917 | ⲫⲓ, ϯ osculum; osculari. |
| 12918 | ⲫⲓⲃⲟⲁ, Ⲫⲓⲃⲟⲩⲓ, Ⲫⲫⲓⲃⲱⲓ ibis (avis), |
| 12919 | i.q. ϩⲓⲃⲱ rr S. |
| page 202 | |
| 12920 | ⲫⲓⲏ — ⲫⲟϥ |
| 12921 | ⲫⲓⲏ germen. |
| 12922 | ⲫⲓⲗⲗⲓⲣⲁ K muscus arboris. |
| 12923 | ⲫⲓⲙⲟⲗⲓⲁ K lapis armenus. |
| 12924 | epi, ⲠⲒ mus. |
| 12925 | ⲫⲓⲡⲣⲟⲥ K piper nigrum. |
| 12926 | ⲫⲓⲣⲓ narratio, fabula, puritas, splen- |
| 12927 | dor, nitor; florere, germinare, ful- |
| 12928 | gere, splendere, nigrescere, varia- |
| 12929 | re, narrare, adnuntiare; - ⲉⲃⲟⲗ |
| 12930 | oriri, germinare, florescere. |
| 12931 | ⲫⲓⲣⲫⲓⲟⲛ, ⲡⲓ Ⲕ carvi. |
| 12932 | ⲫⲓⲣⲱⲟⲩϣ supputare, existimare. |
| 12933 | ⲫⲓⲥⲓ, Ⲡⲓ coctio; coquere. |
| 12934 | ⲫⲓϯ, ϯ jactus sagiltae, arcus, iris, |
| 12935 | arcus caelestis. |
| 12936 | ⲫⲗⲏⲟⲩ vanus, inanis. |
| 12937 | ⲫⲙⲁ ubi. |
| 12938 | ⲫⲓⲛⲟⲏ K spiratio. |
| 12939 | ⲫⲟ 1. ϥ. ⲡϩⲟ facies. |
| 12940 | ⲉⲣⲟⲓⲛⲓⲁ dactyli immaturi. |
| 12941 | ⲫⲟⲓⲛⲓⲁⲛⲕⲟ dactyli indici. |
| 12942 | ⲫⲟⲗϩ vulnus; cum suff. vulnerare. |
| 12943 | ⲫⲟⲗϫⲓ panniculus rudis, scissura. |
| 12944 | ⲫⲟⲛ superfluere, redundare, ema- |
| 12945 | nare, infundere. |
| 12946 | ⲫⲟⲛⲕ pictura, sculptura. |
| 12947 | ⲫⲟⲛⲡⲉⲛ, ⲫⲟⲛⲫⲉⲛ superfluere, |
| 12948 | redundare. |
| 12949 | ⲫⲟⲓⲓϩ tempestas; cum suff. conver- |
| 12950 | lere, pervertere, avertere, trans- |
| 12951 | mutare; converti, mutari, seduci. |
| 12952 | ⲫⲟⲛϩϥ ⲉⲡϣⲱⲓ supinum se con- |
| 12953 | vertere. |
| 12954 | 187 |
| 12955 | ⲫⲟⲛϫ cum suff. dejicere, evertere, |
| 12956 | frangere. |
| 12957 | ⲫⲟⲟⲩ hodie. |
| 12958 | ⲫⲟⲣⲓ, ϯ splendor, fulgor; splendi- |
| 12959 | dus; splendere; - é&oX pzur. ger- |
| 12960 | mina; germinare, florere; K ⲛⲓ |
| 12961 | mugil. |
| 12962 | ⲫⲟⲣⲕ), m K velum navis, thorax |
| 12963 | ferreus; M Nestishereniticag pal- |
| 12964 | lium, tunica; cum suff. eruere, ef- |
| 12965 | [ cum)? |
| 12966 | ⲫⲟⲣⲙⲉⲣ deponere, expandere (sac- |
| 12967 | fodere, evellere. |
| 12968 | ⲫⲟⲣⲟⲥ K terror, timor; M pili, ci- |
| 12969 | liorum pili. | vere. |
| 12970 | ⲫⲟⲣⲡⲉⲣ ⲉⲃⲟⲗ expandere, evol- |
| 12971 | ⲫⲟⲣϣ extendere. |
| 12972 | ⲫⲟⲣϣⲓ, ϯ mappa, tela linea. |
| 12973 | ⲫⲟⲣϫ discedere, dividere, dividi; |
| 12974 | -ⲉⲃⲟⲗ separatio; separare; plur. |
| 12975 | aristae. |
| 12976 | ⲫⲟⲥⲓ lucens; igne examinare, assare, |
| 12977 | coquere, fundere, tentare, proba- |
| 12978 | re, implicare. |
| 12979 | «por delere, obliterare. |
| 12980 | ⲫⲟⲧϩ effigies, sculptura, idolum, si- |
| 12981 | mulacrum, sculptile; excisus; ex- |
| 12982 | cidere, excavare, insculpere. |
| 12983 | ⲫⲟⲩⲉⲓ longe, procul. |
| 12984 | (ⲫⲟⲩϩ insculpere? |
| 12985 | epouj cum suff. distribuere, exten- |
| 12986 | dere, dividere, frangere. |
| 12987 | ⲫⲟϣⲉⲛ ministrare. |
| 12988 | ⲫⲟϥ S serpens; i. ϥ. ⲡϩⲟϥ. |
| page 203 | |
| 12989 | 188 |
| 12990 | ⲫⲟϩ, ⲡⲓ Ⲕ adsecutio, finis; M ⲣe |
| 12991 | venire, pertingere, adsequi, prae- |
| 12992 | venire, adpropinquare, oportere, |
| 12993 | penetrare, maturum esse, consum- |
| 12994 | mare, producere; - ⲛ̀ϣⲟⲣⲡ plur. |
| 12995 | primitiae. |
| 12996 | ⲱ tabula damascena. |
| 12997 | ⲫⲟϫⲓ caleeamentum, solea, truncus, |
| 12998 | fissura, scissura. |
| 12999 | ⲫⲟϭⲓ K fusus, expansus, diductus. |
| 13000 | ⲫⲣⲉⲧⲣⲁ, ϯ praeda. |
| 13001 | ⲫⲣⲉϥ pars. |
| 13002 | ⲣⲫⲣⲏϣ, ⲡⲓ stratum; flavus, Haves- |
| 13003 | [ cens. |
| 13004 | ⲫⲣⲓⲟⲛ muscus arboris. |
| 13005 | ⲫⲣⲓⲧⲓⲑⲓ K / aquarius; M pisces. |
| 13006 | ⲫⲣⲓⲱⲟⲩ pulcher, elegans. . |
| 13007 | ⲫⲣⲟϫ schisma, divisio, hiatus. |
| 13008 | c«bpo, ⲧ hiems, frigus, imber tem- |
| 13009 | pestuosus. |
| 13010 | ⲫⲣⲱϣⲓ)ϯ K sollicitudo, deprecatio. |
| 13011 | ⲫⲩⲗⲟⲛⲏ K pallium sacerdotale. |
| 13012 | ⲫⲩⲗⲟⲟⲩⲉ ⲛⲉ S tribus; singu. |
| 13013 | ⲫⲩⲗⲏ. |
| 13014 | ⲫⲩⲛⲟⲥ, Ⲡⲓ erinaceus. |
| 13015 | ⲣⲫⲩⲣⲁⲗⲗⲓⲧⲏⲥ solanum. |
| 13016 | ⲫⲱⲃ i. ϥ. ⲡϩⲱⲃ opus. |
| 13017 | ⲫⲱⲓ K subsellium, scamnum; M |
| 13018 | meus, ⲫⲱⲕ tuus, ⲫⲱϥ "ipsius |
| 13019 | etc. |
| 13020 | ⲫⲱⲓⲛⲓⲁ nucleus. |
| 13021 | ⲫⲱⲕ pallium. |
| 13022 | ⲫⲱⲕⲉ S pauper, mendicus. |
| 13023 | ⲫⲱⲗϩ vulnus; vulnerare, verberare. |
| 13024 | ⲫⲟϩ ⲫⲱⲓ |
| 13025 | ⲫⲱⲗϫ, ⲡⲓ K gaudium effusum; M |
| 13026 | libertas, salus; - ⲉⲃⲟⲗ evellere. |
| 13027 | ⲫⲱⲛ, ⲡⲓ effusio, fluxus; effundere, |
| 13028 | dispergere; - ⲉⲃⲟⲗ confusio; ex- |
| 13029 | inanire, effundere. |
| 13030 | ⲫⲱⲛϩ aversio, turbo, tempestas; |
| 13031 | avertere, pervertere, convertere, |
| 13032 | transmutare; - ébo disperdere, |
| 13033 | dissipare; - ⲉϩ ⲣⲏⲓ dispergi ; |
| 13034 | ϩⲣⲁ despicere, convertere. |
| 13035 | ⲫⲱⲛϫ, rit desolatio, subversio; dis- |
| 13036 | rumpere, collidere, evertere, fran- |
| 13037 | gere. |
| 13038 | [ⲫⲱⲟⲩⲓ sarcina, onus. |
| 13039 | ⲫⲱⲣ, TH. somnium; somniare. |
| 13040 | ⲫⲱⲣⲕ, ⲡⲓ K thorax ferreus; M ve- |
| 13041 | stis eremitica, pallium, tunica; eru- |
| 13042 | ere, effodere; - éo effodi. |
| 13043 | ⲫⲱⲣϣ, ⲡⲓ stratum; prosternere, |
| 13044 | substernere, expandere, extendere, |
| 13045 | protrahere; - ⲉ̀ⲃⲟⲗ tegere, ab- |
| 13046 | scondere, dilatare; expandi, di- |
| 13047 | spergi. |
| 13048 | ⲫⲱⲣϫ, Ⲡⲓ schisma, divisio, hiatus, |
| 13049 | separatio, segregatio, dissensio, |
| 13050 | confusio; confundere, dividere, |
| 13051 | separare, discedere, interrumpere, |
| 13052 | distinguere, segregare, detorque- |
| 13053 | ⲉ̀ⲃⲟⲗ, ⲧ |
| 13054 | portio, quae in sacrificiis separa- |
| 13055 | re; dividi, separari; |
| 13056 | tur; dividere, discedere. |
| 13057 | ⲫⲱⲧ, ⲡⲓ refugium, fuga; fugere; |
| 13058 | - é60 aufugere; - ⲉⲣⲁⲧ ad- |
| page 204 | |
| 13059 | ⲫⲱⲧⲉⲛ --ⲭⲁⲣⲕⲓⲛⲟⲥ |
| 13060 | jungere, sequi, festinare; - ⲉ‐ |
| 13061 | ϧⲟⲩⲛ ingredi; Ⲛⲥⲁ persequi. |
| 13062 | ⲫⲱⲧⲉⲛ vester. |
| 13063 | ⲫⲱⲧϩ, Ⲡⲓ sculptura, tortilis, scul- |
| 13064 | pilis, conflatilis; sculpere, exci- |
| 13065 | dere, formare, effodere. |
| 13066 | (ⲫⲱϣ, TU divisio, fractio, rerum an- |
| 13067 | gustia; dividere, distribuere, fran- |
| 13068 | gere; dividi; - éGo pervertere. |
| 13069 | ⲫⲱϣⲉⲛ, TE ministerium; ministrare. |
| 13070 | 189 |
| 13071 | ⲫⲱ vulnus, scissura; claudicare, |
| 13072 | conscindere; rumpi, scindi. |
| 13073 | ⲫⲱⲓ, Ⲡⲓ validus, acquirere. |
| 13074 | ⲫⲱϩⲉⲛ tabula damascena. |
| 13075 | ⲫⲱϩⲧ stringere. |
| 13076 | ⲫⲱϫⲓ, Ⲡⲓ K truncus; M fissura, fo- |
| 13077 | ramen; disrumpere, spoliare, finde- |
| 13078 | re, erumpere, intumescere; rumpi. |
| 13079 | ⲫⲱϯ ⲉⲃⲟⲗ delere. |
| 13080 | ⲫϯ i.q. ⲫⲛⲟⲩⲧⲓ deus. |
| 13081 | X |
| 13082 | ⲭ̄ nota.numerica 600. |
| 13083 | ⲭⲁ ponere, constituere, sinere, re- |
| 13084 | linquere, dimittere, habere; - é- |
| 13085 | ⲃⲟⲗ propitiari, dimittere, derelin- |
| 13086 | quere; ⲉⲣⲁⲧ constituere, eri- |
| 13087 | gere; - ⲉϧⲟⲩⲛ deponere, intro- |
| 13088 | ducere; - ⲉϧⲣⲏⲓ destruere, pur- |
| 13089 | gare, mundare, ponere, adponere; |
| 13090 | - Ⲙⲁϣϫ auscultare; — ICA ⲓⲉ- |
| 13091 | linquere, despicere; - ⲛⲧⲟⲧ ha- |
| 13092 | bere, tenere, ducere, arbitrari, |
| 13093 | commendare; - ϩⲏⲧ confidere, |
| 13094 | sperare; - ϩⲓϫⲱ imponere; ⲁ |
| 13095 | ⲧⲟⲧ proponere, praebere. |
| 13096 | ⲭⲁⲑⲏⲟⲩ, ⲡⲓ fenestra, ventilator. |
| 13097 | ⲭⲁⲓ res, substantia; 7 ⲉⲃⲟⲗ ⲩⲉⲓ- |
| 13098 | ditio. |
| 13099 | ⲭⲁⲕⲓ, Ⲡⲓ tenebrae, obscuritas. |
| 13100 | ⲭⲁⲗⲁ S dimittere, demittere; ϯ |
| 13101 | superior pars urbis, arx? |
| 13102 | ⲭⲁⲗⲓⲕⲓⲛ, ⲡⲓ K lebes, sartago. |
| 13103 | ⲭⲁⲗⲕⲓⲟⲛ, ϩⲁⲛ K Hebetes, |
| 13104 | ⲭⲁⲙ, Ⲡⲓ Juncus, arundo. |
| 13105 | ⲭⲁⲙⲁⲛⲱⲟⲩⲓ, ⲓ villae, casae. |
| 13106 | ⲭⲁⲙⲃⲁⲗⲓⲁ K statio lunae decima |
| 13107 | sexta e tribus exiguis sideribus |
| 13108 | constans, in libra. |
| 13109 | ⲭⲁⲙⲉ, ⲭⲁⲙⲏ niger. |
| 13110 | ⲭⲁⲛⲉⲩ plur. cincinni. |
| 13111 | ⲭⲁⲡⲡⲓⲣⲟⲥ muscus, ambra. |
| 13112 | ⲭⲁⲡϣⲟ terra inculta, neglectio, |
| 13113 | neglectus. [ |
| 13114 | ⲭⲁⲣⲁⲕⲏⲓⲓⲟⲥ, ⲠⲒ cancer. |
| 13115 | ⲭⲁⲣⲁⲩⲑⲏⲓ, Ⲡⲓ K praeco. |
| 13116 | ⲭⲁⲣⲁⲩⲧⲏⲥ, Ⲡⲓ tympanista. |
| 13117 | ⲭⲁⲣⲃⲁⲛⲓ costum dulce. |
| 13118 | ⲭⲁⲣⲉⲃ K incurvatus, depressus. |
| 13119 | ⲭⲁⲣⲑⲓⲁⲛ K statio lunae decima |
| 13120 | nona in corde scorpit; cor leonis |
| 13121 | seu regulus. |
| 13122 | ⲭⲁⲣⲓⲕⲓⲟⲛ, ⲠⲒ campana. |
| 13123 | ⲭⲁⲣⲕⲓⲛⲟⲥ, ⲡⲓ K monoceros. |
| page 205 | |
| 13124 | 190 |
| 13125 | ⲭⲁⲣⲟ silentium; silere, tacere. |
| 13126 | ⲭⲁⲣⲟⲃⲟⲛⲏ planta quaedam. |
| 13127 | ⲭⲁⲣⲟⲩⲕⲓ, ⲡⲓ Ⲕ crocodilus, lacerta. |
| 13128 | ⲭⲁⲣⲧⲟⲗⲟⲥ cimex. — [quiescere. |
| 13129 | ⲭⲁⲣⲱ silentium; silere, tacere, ac- |
| 13130 | ⲭⲁⲣⲱϥ, TU silentium. |
| 13131 | ⲭⲁⲣⲱϫⲓ, ϯ K mortarium. |
| 13132 | ⲭⲁⲥ etsi, etiamsi, licet; zmperatie. |
| 13133 | sine, permitte. |
| 13134 | ⲭⲁⲥⲉⲥⲛⲉϩ praeparare. [rare. |
| 13135 | ⲭⲁⲥⲕⲉⲥ murmur, susurrus; murmu- |
| 13136 | ⲭⲁⲥⲟⲑⲛⲉϥ sagitta. |
| 13137 | ⲭⲁⲧⲟⲧ ⲉⲃⲟⲗ evacuatio; cessare, |
| 13138 | recedere, desistere, deficere, re- |
| 13139 | misse se gerere. |
| 13140 | ⲭⲁⲩ ⲉⲃⲟⲗ denudare, revelare; |
| 13141 | - ⲉϩ ⲣⲏⲓ devastare, destruere. |
| 13142 | ⲭⲁⲩⲗⲁⲛ, ⲠⲒ papaver. |
| 13143 | ⲭⲁϥ, ⲡⲓ arbor, truncus, caudex, |
| 13144 | ramus, palmes; - Ⲛⲃⲉⲛⲓ arbores |
| 13145 | palmarum. |
| 13146 | ⲭⲁϩ flamma. |
| 13147 | ⲭⲁϫⲓϫ, Ⲡⲓ impositio manuum; |
| 13148 | [eligere. |
| 13149 | ) |
| 13150 | ⲭⲃⲁ vis, violentia, angariatus, ser- |
| 13151 | vitium. | (rigerare, refrigerari. |
| 13152 | ⲭⲃⲟⲃ, Wi refrigerium, requies; re- |
| 13153 | ⲭⲉⲙⲥ, ϯ tenebrae, caligo; tenebri- |
| 13154 | cosus. | |
| 13155 | ⲭⲉⲡ celare, tegere, occultare. |
| 13156 | ⲭⲉⲣ expellere, ejicere, excutere, |
| 13157 | exterere, perdere. |
| 13158 | ⲭⲉⲣⲁ, ϯ K vomer, craticula. |
| 13159 | ⲭⲉⲣⲉⲃ forma, figura. |
| 13160 | ⲭⲁⲣⲟ — ⲭⲟⲩ ⲡⲉⲣ |
| 13161 | ⲭⲉⲧ, ni alter, alius. [alieni. |
| 13162 | ⲭⲉⲭⲱⲛⲓ iq. ⲕⲉⲭⲱⲟⲩⲛⲓ alii, |
| 13163 | ⲭⲏ poni, permitti, licere, oportere, |
| 13164 | esse, manere ; ϯⲭⲏ sum, ⲔⲭⲬⲎ |
| 13165 | es, ⲉϥⲭⲏ est, ⲉ. ⲉⲃⲟⲗ ⲓⲉ- |
| 13166 | mitti, liberari; ⲻ ϩⲏⲧ sperare, |
| 13167 | confidere; ϫ ϧⲁⲧⲉⲛ adesse. |
| 13168 | ⲭⲏⲃ frigidus. |
| 13169 | [tegi. |
| 13170 | ⲭⲏⲡ abscondi, occultari, operiri, |
| 13171 | ⲭⲏⲙⲓ, ϯ focus, caminus. |
| 13172 | X Hm, ϯ porta, tectum, operimen- |
| 13173 | tum. [ríca. |
| 13174 | rpm, Ⲡⲓ melanion, inula dysente- |
| 13175 | ⲭⲗⲁⲗ jugum, torques, collare. |
| 13176 | ⲭⲗⲁϥⲧ cucullus. |
| 13177 | ⲭⲗⲓⲧⲟⲥ palus ferreus. |
| 13178 | ⲭⲗⲟⲗ, ⲠⲒ K amula, urceus. |
| 13179 | ⲭⲗⲟⲙ, ⲡⲓ corona; coronare. |
| 13180 | ⲭⲛⲁⲕⲟⲩⲗ implicare, convolvere. |
| 13181 | ⲭⲛⲁⲩ, ni manipulus, fasciculus. — |
| 13182 | ⲭⲟⲓⲁⲕ M, ⲭⲟⲓⲁϩⲕ 5S Choiak, |
| 13183 | quartus mensis Aeg. [specus. |
| 13184 | ⲭⲟⲗ, ⲠⲒ foramen, fissura, caverna, |
| 13185 | ⲭⲟⲗⲭⲉⲗ contritio. |
| 13186 | ⲭⲟⲡ cum suff. abscondere. |
| 13187 | ⲭⲟⲣⲓⲧⲟⲥ K statio lunae juxta li- |
| 13188 | bram, i.q. Ⲭⲱⲣⲓⲧⲟⲥ. [lineum. |
| 13189 | ⲭⲟⲩⲕⲁⲗⲓⲟⲛ, ⲠⲒ casula, amiculum |
| 13190 | ⲭⲟⲩⲕⲁⲟⲥ sinapi album. |
| 13191 | ⲭⲟⲩⲕⲗⲓⲁⲥ limax, murex. |
| 13192 | ⲭⲟⲩⲛⲟⲩⲱⲙ edulium, cibus, esca. |
| 13193 | ⲭⲟⲩⲡⲉⲣ K fructus seu flos ligu- |
| 13194 | stri; M cupressus. |
| page 206 | |
| 13195 | ⲭⲟⲩⲱⲙ ϥ ⲟⲛⲑⲱⲙⲫⲁⲛⲏⲕ |
| 13196 | ⲭⲟⲩⲱⲙ pulmentum, cibus, esca. |
| 13197 | ⲭⲟϩ, Ⲡⲓ zelus, aemulatio, provoca- |
| 13198 | uo, zelotypia; invidere, aemulari; |
| 13199 | Ⲛϣⲟⲧ valde acutus, praeruptus. |
| 13200 | ⲭⲣⲉⲙⲣⲉⲙ, Mi murmur; murmu- |
| 13201 | rare, indignari. |
| 13202 | ⲭⲣⲉⲙⲥ, ϯ tenebrae, obscuritas. |
| 13203 | ⲭⲣⲉⲙⲧⲥ, ⲡⲓ ⲉⲓϯ fumus; obscurari. |
| 13204 | ⲭⲣⲏⲥⲓⲥ K jucundus, benevolus. |
| 13205 | ⲭⲣⲓⲙ, mt desertum, solitudo. |
| 13206 | ⲭⲣⲓⲥ S coxa. |
| 13207 | *X po, Ⲡⲓ litus. |
| 13208 | ⲭⲣⲟⲃⲓ, ϯ culter, falx. |
| 13209 | ⲭⲣⲟⲙ ignis. |
| 13210 | ⲭⲣⲟⲩⲣ, ⲠⲒ rana. |
| 13211 | ⲭⲣⲟϥ, ⲡ dolus, insidiae ; dolosus; |
| 13212 | dolose; dolose agere. |
| 13213 | x pot, ⲛⲓ K cognati, |
| 13214 | ⲭⲣ︦ⲥ︦ rq. opa vos, bonus. |
| 13215 | X po S uti, ⲭ︦ⲥ︦ au. |
| 13216 | ⲭⲣⲱⲙ, Ⲡⲓ ignis. |
| 13217 | ⲭⲣⲱⲟⲩⲛⲓ, ϯ ficus? abies? lotus? |
| 13218 | zizyphus? viola? |
| 13219 | ⲭⲣⲱϣ K alapa, colaphus, ruga. |
| 13220 | "PXCUMOM cygnus. |
| 13221 | ⲭⲱ constituere, imponere, dare, fa- |
| 13222 | 191 |
| 13223 | concedere, ponere, commendare, |
| 13224 | habere; - ⲉⲃⲟⲗ, ⲡⲓ remissio, |
| 13225 | propitiatio; remittere, abscondere; |
| 13226 | ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ demittere, deponere; |
| 13227 | - ⲉϧⲣⲏⲓ deorsum ponere, demit- |
| 13228 | tere; - npo, npo silere; - Ⲛⲥⲁ |
| 13229 | despicere, rejicere, repudiare, re- |
| 13230 | mittere, negligere, spernere; - M- |
| 13231 | ⲧⲟⲧ ⲉ̀ⲃⲟⲗ cessare; - Aro, ϯ |
| 13232 | desiderium, spes; -— ⲛϩⲏⲧ confi- |
| 13233 | dere; ϧⲁⲧⲟⲧ insinuare, propo- |
| 13234 | nere. |
| 13235 | x ob infirmitas. |
| 13236 | ⲭⲱⲕ K decorticare. |
| 13237 | ⲭⲱⲗ foramen. |
| 13238 | ⲭⲱⲗⲉⲙ, ⲡⲓ K celeritas; M cito, |
| 13239 | celeriter; festinare, accelerare. |
| 13240 | ⲭⲱⲛⲥ tenuis aqua vulneri mixta |
| 13241 | (D); foetere, putrescere, con- |
| 13242 | sumere. [mutare. |
| 13243 | ⲭⲱⲡ occultare, abscondere, com- |
| 13244 | ⲭⲱⲣⲓⲟⲛ, ⲡⲓ K duo sidera seu juba |
| 13245 | leonis et crines, statio lunae duo- |
| 13246 | decima. |
| 13247 | ⲭⲱⲣⲓⲧⲟⲥ K statio lunae decima |
| 13248 | | dere. |
| 13249 | quinta in libra. |
| 13250 | cere, dimittere, remittere, sinere, | ⲭⲱⲧⲉⲃ occidere, interficere, per- |
| 13251 | ⲫ |
| 13252 | nota numerica 700. |
| 13253 | ⲗ |
| 13254 | E |
| 13255 | ⲉⲣⲙⲟⲟⲩ S scabies aquosa. |
| 13256 | ⲯⲓⲥ 5S novem. |
| 13257 | ⲯⲓⲥⲛ̄ϣⲉ S nongenu. |
| 13258 | ⲯⲓⲧ, ⲯⲓⲧⲉ 5; ⲯⲓϯ M novem |
| 13259 | fem. |
| 13260 | Voneoatpau nomen Jose- |
| 13261 | phi. Genes. 41. v. 5. ⲡⲥⲱϯ |
| page 207 | |
| 13262 | 192 |
| 13263 | ⲯⲣ̄ⲙⲟⲩ — ⲱⲛⲓ |
| 13264 | ⲛⲗ ⲑ . |
| 13265 | ⲙ ⲫⲉⲛⲉϩ servator saeculi, salus | ⲯⲩⲭⲏ anima, plur. ⲯⲩⲭⲱⲟⲩⲓ, |
| 13266 | mundi). |
| 13267 | ⲯⲣ̄ⲙⲟⲩ S scabies aquosa. |
| 13268 | [bies aquosa. |
| 13269 | S ⲯⲩⲭⲟⲟⲩⲉ. |
| 13270 | ⲯⲱⲣⲁⲙⲙⲟⲟⲩ, ⲯⲱⲣⲱⲟⲩ ⲥ- |
| 13271 | uil |
| 13272 | ⲱ︦ nota numerica 800; S concipere. |
| 13273 | ⲱ interj. o!; pignus; D esse. |
| 13274 | ⲱⲃ, ⲡⲓ K lactuca; S castigare, de- |
| 13275 | primere, domare. |
| 13276 | ⲱⲃⲉ S percutere in capite, domare, |
| 13277 | subigere, premere, exprimere. |
| 13278 | ⲱⲃⲉⲛ, ⲡⲓ K alumen. |
| 13279 | ⲱⲃⲉϣ D oblivio; oblivisci. |
| 13280 | ⲱⲃⲓⲁ S propinquus; K salus. |
| 13281 | ⲱⲃϣ, ⲠⲒ sopor, somnus; dormire, |
| 13282 | latere, ignorare, oblivisci; - é- |
| 13283 | ⲃⲟⲗ occultum esse. |
| 13284 | ⲱⲑ, oit S farina subacta. |
| 13285 | ⲱⲓ esse. |
| 13286 | ⲱⲓⲕ, ⲠⲒ panis, commeatus, cibaria. |
| 13287 | ⲱⲓⲗⲓ aries. | |
| 13288 | ⲱⲓⲙⲓ, ϯ hamus. |
| 13289 | ⲱⲓⲡⲓ epha. |
| 13290 | ort ros. |
| 13291 | ⲱⲕ, Ⲡⲓ panis, frumentum; ⲻ ⲛ̄ϩⲏⲧ |
| 13292 | S complacere, beneplacere. |
| 13293 | ⲱⲕⲉⲙ M; (RA. S mocror; contri- |
| 13294 | stari, mutare. |
| 13295 | ⲱⲕⲥ i. ϥ. (CR. commorari, vetera- |
| 13296 | scere? |
| 13297 | (X sumere, auferre, tollere, ducere, |
| 13298 | adducere, inferre; - €&o M au- |
| 13299 | ferre, transferre; - ⲉϧⲟⲩⲛ intro- |
| 13300 | ducere; - ⲉϩⲟⲩⲛ S colligere; |
| 13301 | ⲉϩⲣⲁⲓ S tollere, adscendere. |
| 13302 | ⲱⲗⲉⲙ (AX S dolore afficere, |
| 13303 | compungere, erigere, attollere. |
| 13304 | ⲱⲗⲓ tollere, sumere, auferre, detra- |
| 13305 | here, findere; - ⲉⲃⲟⲗ auferre, |
| 13306 | efferre, evertere; - ⲉϧⲟⲩⲛ in- |
| 13307 | ferre, introducere; - ⲉϩⲣⲏⲓ ad- |
| 13308 | ducere. |
| 13309 | ⲱⲗⲕ curvare; D jurare. |
| 13310 | ⲱⲗⲥ S pudore affici. |
| 13311 | ⲱⲙⲕ devorare, deglutire, absorbere, |
| 13312 | invadere, irruere. |
| 13313 | ⲱⲙⲥ, TIE. praecipitatio, lotio, sub- |
| 13314 | mersio, baptismus; submergere, |
| 13315 | descendere, baptizare, dissolvere, |
| 13316 | penetrare; - ⲉⲃⲟⲗ K caligatio |
| 13317 | oculorum; - ⲉϧⲟⲩⲛ irrepere, |
| 13318 | penetrare; - ⲉϧⲣⲏⲓ M demergi, |
| 13319 | submergi; 11 D jusjurandum. |
| 13320 | ⲱⲙϫ S ablactare. |
| 13321 | ⲱⲛ S tacere. |
| 13322 | ⲱⲛⲁϩ, TE B vita; vivere. |
| 13323 | ⲱⲛⲉ S lapis; lapideus; - AM € S piur., |
| 13324 | margaritae, gemmae; ‐ WCIRe, ⲡ |
| 13325 | 5 lapis molaris. |
| 13326 | ⲱⲛⲓ, ⲡⲓ lapis, ars lapidaria; - ⲙⲙⲏⲓ |
| 13327 | gemma. |
| page 208 | |
| 13328 | ⲱⲛⲛⲉⲕⲣⲟϫ ⲱⲧⲉ |
| 13329 | ⲱⲛⲛⲉⲕⲣⲟϫ S panis in craticula |
| 13330 | coctus. |
| 13331 | ⲱⲛⲛ̄ϩ S i.q. ⲱⲛϩ vita. |
| 13332 | ⲱⲛϣ, ⲡⲓ sopor, stupor; ⲻ ⲉⲃⲟⲗ |
| 13333 | S exclamare, intueri, obstupescere, |
| 13334 | attonitum esse; stupiditas. |
| 13335 | ⲱⲛ, ⲡⲓ M; ⲱⲛϩ S vita, victus; |
| 13336 | — vivere. |
| 13337 | ⲱⲛϩ ostendere, patefacere. |
| 13338 | ⲱⲟⲩ, ⲡⲓ gloria; glorificari. |
| 13339 | ⲱⲟⲩⲛⲓⲁⲧ beatus. |
| 13340 | ⲱⲟⲩⲛϩⲏⲧ ferre, tolerare, bono ani- |
| 13341 | mo esse, exspectare, sustinere, |
| 13342 | longanimem esse. |
| 13343 | ⲱⲟⲩⲛϩⲱⲟⲩ, n pluvia. |
| 13344 | «ou S puls, pulmentum. |
| 13345 | ⲱⲟⲩϯ increpare. |
| 13346 | ⲱⲡ TW sors, ratio, computus, suf- |
| 13347 | - fragium; spondere, conjungere, |
| 13348 | sortiri, dinumerare, imputare, ad- |
| 13349 | scribere, adnumerare, existimare, |
| 13350 | reputare, judicare; Ⲛⲥⲁ despon- |
| 13351 | sare. |
| 13352 | ⲱⲡⲗⲓⲁ coturnix. |
| 13353 | ⲱⲡⲧ ferre, colligere, congregare; S |
| 13354 | imponere, onerare. |
| 13355 | ⲱⲡϣ albus, candidus. |
| 13356 | ⲱⲣⲃ ⲱⲣϥ S. impellere, dirigere; |
| 13357 | ⲉϩⲟⲩⲛ includere. |
| 13358 | ⲱⲣⲃⲁⲛ, Ⲡⲓ K buxus arbor. |
| 13359 | ⲱⲣⲉⲃ abominatio; abominari, pro- |
| 13360 | fanare, polluere, execrari; S con- |
| 13361 | cludere, includere. |
| 13362 | 193 |
| 13363 | ⲱⲣⲉϥ ⲉϩⲟⲩⲛ, ⲡ 5 locus separa- |
| 13364 | tus, sepimentum. |
| 13365 | ⲱⲣⲏⲃ abominatio. , |
| 13366 | ⲱⲣⲓⲁⲥ K statio lunae quarta in tau- |
| 13367 | ro, pleiades sive hyades. |
| 13368 | ⲱⲣⲓⲟⲛ) ⲡⲓ K statio lunae quinta; M |
| 13369 | stella obscurior in ursa majori. |
| 13370 | ⲱⲣⲓⲱⲟⲛ, ⲡⲓ K statio lunae in ocu- |
| 13371 | lo tauri. |
| 13372 | ⲱⲣⲕ jurare, exsecrari, devovere. |
| 13373 | ⲱⲣϣ 5 frigidus; frigere. |
| 13374 | ⲱⲣϥ, Ⲡⲓ K singularitas, solitudo; M |
| 13375 | quies, tranquillitas; cavere, vitare, |
| 13376 | includere, quietam vitam agere, |
| 13377 | subtrahere; - ⲉⲃⲟⲗ secedere; |
| 13378 | - ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ, ⲠⲒ K infixio clavorum; |
| 13379 | M circumdare. |
| 13380 | ⲱⲣϫ, TE S securitas, certitudo, fir- |
| 13381 | mitas, veritas, diligentia; firmare, |
| 13382 | munire, claudere, accuratum esse. |
| 13383 | ⲱⲣϫⲉⲣ S claudere. |
| 13384 | ⲱⲥⲁ S dedignatio, contemptio. |
| 13385 | ⲱⲥⲕ, TI mora, diuturnitas, longitudo; |
| 13386 | morari, perseverare, tardare, ex- |
| 13387 | spectare, prolongare, manere; S |
| 13388 | veterascere. [soris; metere. |
| 13389 | ⲱⲥ i M; oco S messis, falx mes- |
| 13390 | ⲱⲥϧⲕⲁⲙ metere arundines. |
| 13391 | ⲱⲥϫ S diligentia. |
| 13392 | ⲱⲥϭ S campus, desertum. |
| 13393 | ⲱⲧ, Ⲡⲓ adeps, pinguedo. |
| 13394 | cr S libare. |
| 13395 | ⲱⲧⲉ, ϯ S ros; - ⲛ̄ⲥⲁ S visitare, |
| 13396 | N |
| 13397 | [inquirere. |
| page 209 | |
| 13398 | 194 |
| 13399 | ⲱⲧⲡ cumulus; S seclusio, vita soli- |
| 13400 | taria, obsidio; incarcerare, ferre, |
| 13401 | portare; - ⲉϧⲟⲩⲛ M; ⲉϩⲟⲩⲛ S |
| 13402 | claudere; clausura. |
| 13403 | ⲱⲧϩ S nere, haurire, ligare. |
| 13404 | ⲱⲱ, ⲡ S conceptio; concipere. |
| 13405 | ⲱⲱⲛⲉ S lapis. |
| 13406 | ⲱⲱⲥ S concipere. |
| 13407 | ⲱⲱϣⲃ S respondere. |
| 13408 | «ug multus, magnus, spontaneus; le- |
| 13409 | clio, promissio, votum; exponere, |
| 13410 | legere, velle, promittere, dicere, |
| 13411 | invocare, declarare, vovere; S in- |
| 13412 | vocare, lege sancire; - ⲉⲃⲟⲗ M; |
| 13413 | ⲉⲃⲁⲗ B clamare, fremere; - ⲉ‐ |
| 13414 | ⲡϣⲱⲓ, ⲟⲩⲃⲉ invocare; ⲻ ⲧⲁⲡ |
| 13415 | iubam sonare; ⲉϩⲣⲁⲓ S invo- |
| 13416 | care. |
| 13417 | ⲱϣⲃ̄ S respondere. |
| 13418 | ⲱϣⲉ S pugnare, justificari. |
| 13419 | ⲱϣⲉⲙ exstinguere, deficere. |
| 13420 | ⲱϣⲕ tardare. [ere; exstingui. |
| 13421 | OUJIM. S vastare, desolare, exstingu- |
| 13422 | ⲱϣⲥ ⲉⲃⲟⲗ dilatare, dilatari. |
| 13423 | ⲱϣⲧ ⲉⲃⲟⲗ severitas. |
| 13424 | ⲱϣϫ unctio; ungere, oblinire; - ⲛ̀- |
| 13425 | ⲛⲟⲩⲃ inaurare. |
| 13426 | ⲱϣϯ repere, trahere, saltare, hau- |
| 13427 | rire; - ⲉⲃⲟⲗ extrahere. |
| 13428 | ⲱⲧⲡ ϣⲁ |
| 13429 | ⲱϥⲉ S castigare, deprimere, doma- |
| 13430 | re, affligere. |
| 13431 | «ere S; ⲱϥⲓ M castigare, calcare, |
| 13432 | domare, premere; abstergere? |
| 13433 | ⲱϥⲧ S infigere. |
| 13434 | ⲱϩⲉ, m S grex, caula, ovile; - ⲉⲣⲁⲧ |
| 13435 | stare. |
| 13436 | ⲱϩⲓ, ⲡⲓ follis, sufflatorium, alveare; |
| 13437 | - éXer D stare, perstare. |
| 13438 | (0C, rre S messis; metere. |
| 13439 | ⲱϩⲥⲕⲁⲙ metere arundines. |
| 13440 | ⲱϩⲱⲓⲙ conculcatio. |
| 13441 | ⲱϫ arescere; S servus. [refrigerare. |
| 13442 | ⲱϫⲉⲃ frigus, glacies, gelu, pruina; |
| 13443 | ⲱϫⲉⲛ- indesinenter. |
| 13444 | ⲱϫⲉⲣ continuare, retinere. |
| 13445 | ⲱϫⲛ̄ S perire, perdere, deficere, se- |
| 13446 | parare, exstinguere, liberare, con- |
| 13447 | summare, destruere, cessare. |
| 13448 | (XIX destructio. |
| 13449 | ⲱϫϥ[ frigescere. |
| 13450 | ⲱϫϩ suffocare, strangulare. |
| 13451 | ⲱϭⲉ S vulnerare, aegrotum facere. |
| 13452 | (6$ ne S; ⲱϭⲉⲃ M frigus, hiems; |
| 13453 | frigere. |
| 13454 | ⲱϭⲣ̄ S iremere, contremiscere, |
| 13455 | congelascere, rigere. |
| 13456 | ⲱϭⲧ S suffocare, strangulare, tra- |
| 13457 | here, comprimere. |
| 13458 | uj |
| 13459 | ϣⲁ, ⲡⲉ S dies festus, festum, con- |
| 13460 | ventus, congregatio, nasus, ortus |
| 13461 | (solis); nasci, oriri, splendere, cir- |
| 13462 | cumfulgere; usque, donec, ad; in |
| page 210 | |
| 13463 | ϣⲁⲁⲛⲧ -ϣⲁⲛ |
| 13464 | comp. denotat initium, principium ; |
| 13465 | DB milia, MX furfures; - ⲉⲃⲟⲗ, |
| 13466 | ⲉϧⲟⲩⲛ e, ⲉⲣⲏⲓ ⲉ, ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉ |
| 13467 | usque ad; ⲟⲩⲥⲏⲟⲩ aliquamdiu; |
| 13468 | ⲥⲁⲃⲟⲗ usque extra. |
| 13469 | ϣⲁⲁⲛⲧ S nasus, naris. |
| 13470 | ϣⲁⲁⲡ D esse, exsistere. |
| 13471 | ϣⲁⲁⲣ S pellis, corium, saccus co- |
| 13472 | riaceus; excoriari, abscindere, cor- |
| 13473 | rodere, percutere, aestimare. |
| 13474 | ϣⲁⲁⲣⲉ S percutere. |
| 13475 | ϣⲁⲁⲣⲙⲁⲥ S lanio, excoriator bo- |
| 13476 | um vel vitulorum. |
| 13477 | ϣⲁⲁⲧ S cervical; carens, difficilis, |
| 13478 | laboriosus, egenus; repetere, indi- |
| 13479 | gere, egere, carere, deficere, ab- |
| 13480 | scindere, offerre, mactare, dispen- |
| 13481 | sare; praeter, fere, ferme. |
| 13482 | ϣⲁⲁⲧⲛ̄ S praeter, excipe, nisi, so- |
| 13483 | lummodo. |
| 13484 | ϣⲁⲁⲧⲥ S pars, portio abscissa. |
| 13485 | ϣⲁⲁϫⲉ, ⲡ loquela. |
| 13486 | ϣⲁⲃ S in compos. varietas. |
| 13487 | [dum. |
| 13488 | ϣⲁⲃⲉ S morbus hominum et pecu- |
| 13489 | ϣⲁⲃⲁⲗ DB usque ad finem. |
| 13490 | ϣⲁⲃⲏ SB desertum. — [rium esse. |
| 13491 | ϣⲁⲃⲓ D ministerium publicum; va- |
| 13492 | ϣⲁⲃⲟⲗ usque ad. |
| 13493 | ua bre S impietas. |
| 13494 | ϣⲁⲉ, T S dimidium; multiplicari. |
| 13495 | ϣⲁⲉⲓϫ D athleta, certator, heros. |
| 13496 | ϣⲁⲑⲛⲁⲩ quousque. [mus indicus. |
| 13497 | ϣⲁⲑⲟⲩⲗ, ⲡⲓ K martes, ichneumon, |
| 13498 | 195 |
| 13499 | ϣⲁⲓ oriens, nasus, naris, festum, fe- |
| 13500 | stivitas, coetus; nasci, oriri, multi- |
| 13501 | plicari, festum celebrare; S novus. |
| 13502 | ϣⲁⲓⲉ, ⲡ︦ desertum. |
| 13503 | ϣⲁⲓⲟ festum, coetus, conventus. |
| 13504 | ϣⲁⲓⲟⲩ simus. |
| 13505 | ϣⲁⲓⲣⲉ, 7 S; ϣⲁⲓⲣⲓ, ϯ M cubile, |
| 13506 | ovile, torus, concubitus, lectus, |
| 13507 | septum, grex, gaudium, festivitas, |
| 13508 | exercitus, castrum; ruber; in lecto . |
| 13509 | ϣⲁⲓϣ, Tt B. pulvis; jugum (par bo- |
| 13510 | sternere, postrare. |
| 13511 | ϣⲁⲕⲧ S cum suff. fodere. |
| 13512 | ϣⲁⲕϭⲉⲛ ponere, collocare. |
| 13513 | ϣⲁⲗ, ⲠⲒ myrrha; claudus, plur. |
| 13514 | tja A ew; dentes; claudicare; S |
| 13515 | ramus. |
| 13516 | ϣⲁⲗⲁ DB cum suff. ad. |
| 13517 | ϣⲁⲗⲉⲛⲃⲏⲧ B palmae ramus. |
| 13518 | ϣⲁⲗⲟⲩⲕⲓ, ϣⲁⲗⲟⲩϫⲓ, ⲡⲓ K cra- |
| 13519 | bro, vespa. |
| 13520 | ϣⲁⲗⲣ̄ⲡⲉ, ⲡ sacrilegus. |
| 13521 | ϣⲁⲗϩ, Ⲡⲓ character. |
| 13522 | Ϣⲁ imminuere. |
| 13523 | ϣⲁⲙⲁⲣ ϩⲟⲟⲩⲧ S foeniculum |
| 13524 | agreste. |
| 13525 | ϣⲁⲙⲉⲛⲧ, uj Mer DB tres. |
| 13526 | ϣⲁⲙⲓⲥⲓ primogenitus. |
| 13527 | ϣⲁⲙⲛⲁⲓ 1lluc, hucusque. |
| 13528 | ϣⲁⲙϣⲉ, ⲡⲓ cultor; - x$ idolola- |
| 13529 | tra; ⲛⲟⲩϯ dei cultor. |
| 13530 | ϣⲁⲛ numquid, an, cum, quando, |
| 13531 | usquedum, donec; - Ⲙⲙⲟⲛ an |
| 13532 | N* |
| page 211 | |
| 13533 | 196 |
| 13534 | non; - ⲉⲧⲉ, ⲉⲧ num; - ⲙⲫⲏ |
| 13535 | an ... nec ne. [misericors. |
| 13536 | ϣⲁⲛⲁϩⲧⲏⲃ B; ϣⲁⲛⲁϩⲧⲏϥ S |
| 13537 | ϣⲁⲛⲉⲩϣ saginatus, enutritus. |
| 13538 | ϣⲁⲛⲉϣ cum suff. nutrire; - ⲧⲉⲃ‐ |
| 13539 | ⲛⲏ jumenti pastor. |
| 13540 | ϣⲁⲛⲑⲙⲁϧⲧ K misericordia. |
| 13541 | ϣⲁⲛⲑⲟϩ conturbari. [trire. |
| 13542 | ϣⲁⲛⲟⲩϣ cum suff. educare, enu- |
| 13543 | ϣⲁⲛⲥⲟⲙⲥ ⲉⲃⲟⲗ, ⲡⲓ exspectatio. |
| 13544 | ϣⲁⲛⲧⲉ S nares; usque ad, donec; |
| 13545 | Ⲟⲩ quousque. |
| 13546 | ϣⲁⲛϣ, ⲡⲓ collactaneus; nutritio, |
| 13547 | lactatio; alere, nutrire, lactare; |
| 13548 | plur. ⲚⲓϢⲁⲛ̄Ϣ pecora. . |
| 13549 | ϣⲁⲛϩⲏⲧ, ϣⲁⲛϩⲧⲏϥ 5 misericors. |
| 13550 | ϣⲁⲛϯ B spina. |
| 13551 | ϣⲁⲡ TU foenus; foenerare, mutuo |
| 13552 | dare; S commodare, praestare; B |
| 13553 | suscipere, accipere, emere. |
| 13554 | ϣⲁⲡⲧⲏⲣϥ omnino, ad finem usque. |
| 13555 | ϣⲁⲡϩⲓⲥⲓ D pati. |
| 13556 | ϣⲁⲣ pellis, corium, vestis pellicea. |
| 13557 | ϣⲁⲣⲁ DB cum suff. ad. |
| 13558 | ϣⲁⲣⲁⲓ B ad me. |
| 13559 | ϣⲁⲣⲁϩⲉ, ⲡ S vir brevis vitae. . |
| 13560 | ϣⲁⲣⲃⲁ ventus urens, aestus, ardor. |
| 13561 | ϣⲁⲣⲃⲱⲧ virga, baculus. |
| 13562 | ϣⲁⲣⲉ 3 percutere. |
| 13563 | ϣⲁⲣⲉⲡ D primus; mane. |
| 13564 | ϣⲁⲣⲓ, ⲡⲓ plaga, percussio; percute- |
| 13565 | re, occidere, conterere. |
| 13566 | ϣⲁⲣⲕⲉ fames, penuria, sterilitas. |
| 13567 | ϣⲁⲛⲁϩⲧⲏⲃ ϣⲁⲩⲡⲟⲟⲣⲟⲩ |
| 13568 | ϣⲁⲣⲟⲓ ad me, ϣⲁⲣⲟⲕ ad te, Ϣⲁ‐ |
| 13569 | . Ⲣⲟϥ ad illum, eze. |
| 13570 | UJa pit, ϣⲁⲣⲡⲓ B primus, a.. [sum. |
| 13571 | ϣⲁⲣⲱ praeceptum, votum, promis- |
| 13572 | ϣⲁⲣϩⲕⲟ 5 fames. |
| 13573 | ϣⲁⲥⲧⲉ S plur. alimenta. |
| 13574 | ϣⲁⲥⲱⲛⲧ, TE S primordialis creatio. |
| 13575 | ϣⲁⲧ, ϯ deficientia; deficere, indi- |
| 13576 | gere, carere, deesse, repetere, exi- |
| 13577 | gere; requirere, evomere, repen- |
| 13578 | dere; secare, dividere, excoriare, |
| 13579 | mactare; praeter; ^ ⲉⲃⲟⲗ efflue- |
| 13580 | re, erumpere; secare, abscindere. |
| 13581 | ϣⲁⲧⲁⲙ S projicere, ejicere. |
| 13582 | ϣⲁⲧⲃⲟⲓ repere. [donec, quousque. |
| 13583 | ϣⲁⲧⲉ praeter, nisi, excipe, prope, |
| 13584 | ϣⲁⲧⲙⲉⲑⲛⲁⲓ, Ⲡⲓ mendicus, pauper; |
| 13585 | mendicare. . [modo. |
| 13586 | ϣⲁⲧⲛ̄ S praeter, excipe, nisi, solum- |
| 13587 | ϣⲁⲧⲛⲁⲩ S quousque, quamdiu. |
| 13588 | ϣⲁⲧⲛⲥⲃⲱ insipiens, stultus. |
| 13589 | ϣⲁⲧⲥ, ϯ fovea, perfossio, fenestra, |
| 13590 | canalis. [impium esse. |
| 13591 | Aja repe 5 i.q. Ϣⲁϥⲧⲉ improbum, |
| 13592 | ϣⲁⲧϯ, ⲛⲓ mercatores. |
| 13593 | ϣⲁⲩ, Ⲡⲓ K felis; M utilis, fertilis, |
| 13594 | : bonus; abundare, bonum esse, de- |
| 13595 | cere; S virgultum, stirps, ramus, |
| 13596 | truncus, caudex, columna, modus, |
| 13597 | mensura, portio, utilitas, taenia, |
| 13598 | vitta, par? aequalis? plur. ossa, |
| 13599 | membra. |
| 13600 | ϣⲁⲩⲡⲟⲟⲣⲟⲩ S visio. |
| page 212 | |
| 13601 | ϣⲁⲩⲧⲁⲩ -ϣⲃⲟϯ |
| 13602 | ϣⲁⲩⲧⲁⲩ, ⲛⲉ S plur. indumenta, |
| 13603 | pallia. |
| 13604 | ϣⲁⲩϣⲁⲩ plur. frusta, fragmina. |
| 13605 | ϣⲁⲫⲉ i.q. ϣⲁϥⲉ desertum, deso- |
| 13606 | latio. : |
| 13607 | UJ uj, Ⲡⲓ ulcus, plaga, eum suff. dis- |
| 13608 | sipare, conterere, contemnere, |
| 13609 | comminuere, caedere, verberare; |
| 13610 | S Tt, ⲧⲉ bubalus, bubala; aequalis; |
| 13611 | aequare, ventilare, cribrare; - é- |
| 13612 | ⲃⲟⲗ K allidere, devorare; - Ⲛⲓ K |
| 13613 | latrinae, asseres. |
| 13614 | ϣⲁϣⲉ ϣⲁϣⲓ, ⲡⲓ M fel, amari- |
| 13615 | tudo, plaga, vulnus; amarus; intu- |
| 13616 | mescere. |
| 13617 | ϣⲁϣⲛⲓ consequi. — [gena, hydria. |
| 13618 | ϣⲁϣⲟⲩ S D vas fictile, urceus, la- |
| 13619 | UJAUyT cum suff. impedire. |
| 13620 | ϣⲁϣϥ) ⲡⲓ K textor; M. septem. |
| 13621 | ϣⲁⲥ, Ϣⲁϥⲉ) ⲡⲓ desertum, desola- |
| 13622 | tio; plur. Ϣⲁϥⲉⲩ, ϩⲁⲛ desola- |
| 13623 | ri; S verbum, morbus, (forte sca- |
| 13624 | bies). |
| 13625 | ujac[e S tumescere. |
| 13626 | ϣⲁϥⲑϥ ⲡⲓ K adulter, scortator. |
| 13627 | ϣⲁϥⲙⲟⲩ, ⲡⲓ mortale. |
| 13628 | ϣⲁϥⲟⲩⲣⲓ, ⲛⲓ K pisces plani, soleae. |
| 13629 | ϣⲁϥⲟϥ importare? congerere? |
| 13630 | ϣⲁϥⲣⲁ 5 ventus urens. |
| 13631 | ϣⲁϥⲧ, ry M; ϣⲁϥⲧⲉ 5S impius; |
| 13632 | delinquere. |
| 13633 | ϣⲁϧⲉⲙ pollutus. |
| 13634 | ujaS$ujes$, Ⲡⲓ putridus, tabidus; K |
| 13635 | [ fervere? |
| 13636 | 197 |
| 13637 | ϣⲁϩ , TI flamma, vapor, ignis; plur. |
| 13638 | prunae ardentes. |
| 13639 | ϣⲁϩⲟⲩⲛ e, ϣⲁϩ ⲣⲁⲓ S usque ad. |
| 13640 | ϣⲁϩϣⲁϩ , Ⲡⲓ cura, sollicitudo, stu- |
| 13641 | dium. |
| 13642 | ϣⲁϩϣⲉϩ fervor; fervidus; fervere. |
| 13643 | ϣⲁϩϣⲱϩ festinans; festinare, stu- |
| 13644 | diosum esse. |
| 13645 | ϣⲁϫⲉ, TI S sermo, verbum, prover- |
| 13646 | bium, fabula, res, negotium, caus- |
| 13647 | $a, ratio, sacrum verbum, sacra |
| 13648 | scriptura; loqui, dicere, consulta- |
| 13649 | re; ⲉϫⲱ S contradicere; - Ⲛ̄- |
| 13650 | ϫⲱⲙ S genealogia. |
| 13651 | ϣⲁϫⲛⲓ, ⲡⲓ B consilium; deliberare. |
| 13652 | ϣⲁϯ ⲉⲃⲟⲗ projici, i.q. ⲥⲁϯ. |
| 13653 | ϣⲃ̄ S mutatio, differentia; tondere, |
| 13654 | permutare. |
| 13655 | ujbbero, ϣⲃ︦ⲃⲓⲱ, T S commutatio, |
| 13656 | retributio, reconciliatio. |
| 13657 | ujbe K persea; peripsema, purga- |
| 13658 | mentum, sordes, ramentum; se- |
| 13659 | ptuaginta. |
| 13660 | ϣⲃⲉⲉⲣ, ⲡⲉ S amicus, socius, 5- |
| 13661 | lis; fem. Ϣⲃⲉⲉⲣⲉ, ⲧ. |
| 13662 | ujbero, T S retributio, commutatio, |
| 13663 | reconciliatio. |
| 13664 | ϣⲃⲏⲏⲗⲓ,, T D amica, socia, fem. |
| 13665 | ϣⲃⲏⲣ, ⲡⲉ S amicus, socius; ⲉⲡ |
| 13666 | ⲛⲟⲩⲧⲉ amicus dei. |
| 13667 | ϣⲃⲏⲣⲉⲣϩⲱⲃ cooperator. |
| 13668 | ϣⲃⲓⲛ legumen, bacca, granum. |
| 13669 | ϣⲃⲟϯ, ⲛⲓ virgae, baculi. |
| page 213 | |
| 13670 | 198 |
| 13671 | ϣⲃⲣ̄ⲣ︦ ⲙⲁⲧⲟⲓ S commilito. |
| 13672 | ϣⲃⲣ︦ⲣ︦ϩⲱⲃ S cooperator. |
| 13673 | ϣⲃⲣ̄ⲧⲱϭⲉ S complantatus. |
| 13674 | ϣⲃⲣ̄ϩⲙ̄ϩⲁⲗ ⲑ conservus. |
| 13675 | ϣⲃ︦ⲧ︦ S discrimen facere, dijudicare, |
| 13676 | mutare, transformare. |
| 13677 | ϣⲃⲱ fabula, fervor, insania, facetia, |
| 13678 | lepor; * funiculus. |
| 13679 | ϣⲃⲱⲃⲓ, ϯ guttur. [baculus. |
| 13680 | ϣⲃⲱⲧ, ⲠⲒ virga, sceptrum, fusts, |
| 13681 | ubue, ϩⲛ̄ S plur. scuta. |
| 13682 | ϣⲃϫⲱ calvities; S caput tondere, |
| 13683 | - denudare. |
| 13684 | uje, rit lignum, baculus, virga, plan- |
| 13685 | la, silva, crux, compes, mensura, |
| 13686 | synodus, Jactus, centum, per (ju- |
| 13687 | rantis); in comp. ictus, percussio, |
| 13688 | filius, filia; ire, abire, venire; S pe- |
| 13689 | tere, rogare; - ⲉⲃⲟⲗ exire; - ⲉ‐ |
| 13690 | ⲡⲉⲥⲏⲧ descendere; - ⲉⲡϣⲉⲙ‐ |
| 13691 | ⲙⲟ peregrinari; ⲻ ⲉⲡϣⲱⲓ, ⲡⲓ |
| 13692 | adscensio, adscendere; - ⲉϧⲟⲩⲛ |
| 13693 | intrare; - ⲉϧⲣⲏⲓ descendere; |
| 13694 | - ⲉϩⲣⲏⲓ adscendere; - Ⲛⲥⲁ ϭⲉ- |
| 13695 | qui, quaerere; - ⲥⲁⲃⲟⲗ egredi; |
| 13696 | - ⲥⲁⲫⲁϩⲟⲩ sequi. |
| 13697 | ϣⲉⲃ calvities. |
| 13698 | ϣⲉⲃⲃⲉⲓⲱ, ⲧ S retributio, commu- |
| 13699 | tatio, reconciliatio. |
| 13700 | ϣⲉⲃⲓⲉ remuneratio; permutatio, re- |
| 13701 | iributio; mutare. |
| 13702 | ϣⲉⲃⲓⲏⲟⲩⲧ varius. |
| 13703 | ϣⲉⲃⲓⲏⲧ cum suff. permutare. |
| 13704 | ϣⲃⲣ︦ⲣ︦ ⲙⲁⲧⲟⲓ — ϣⲉⲗϣⲉⲗ |
| 13705 | ϣⲉⲃⲓⲱ, ϯ retributio, commutatio, |
| 13706 | permutatio; mutare, reddere, re- |
| 13707 | tribuere, compensare, rependere. |
| 13708 | ϣⲉⲃⲧ mutare, reformare, transfor- |
| 13709 | mare, dissimulare, decipere. |
| 13710 | ϣⲉⲃⲱⲧ virga. |
| 13711 | ϣⲉⲃϣⲉ S; ϣⲉⲃϣⲓ, ϯ M scutum, |
| 13712 | ϣⲉⲃϣⲱⲃ acutus; acuere, incitare, |
| 13713 | | clypeus, pelta. |
| 13714 | instigare, acutum esse, dissecari. |
| 13715 | ϣⲉⲉⲓ, ⲡ S fluctuatio; superferre, |
| 13716 | fluctuare, volutari, Jactari, natare; |
| 13717 | D festum. |
| 13718 | ϣⲉⲉⲗ, ⲡ B pellis. |
| 13719 | ϣⲉⲉⲣⲉ, Te S filia. |
| 13720 | ujeepeujHA,, ⲧⲉ S puella, virgo, |
| 13721 | ancilla, famula. : |
| 13722 | ϣⲉⲉⲥⲟⲧⲉ S centuplicare, centupli- |
| 13723 | catio, centuplicatus. . |
| 13724 | ϣⲉⲉⲧ S sacrificare, mactare, petere; |
| 13725 | - Ⲙⲛ̄︦ⲧ︦ⲛⲁ S mendicare. |
| 13726 | ϣⲉⲓ 5 pondus; ire, venire; - ⲉⲃⲟⲗ |
| 13727 | S exire, egredi. |
| 13728 | ϣⲉⲕ M; ujen S fodere. |
| 13729 | ϣⲉⲕϣⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ S effodere, eruere. |
| 13730 | ϣⲉⲗ cum suff. spoliare, praedari, |
| 13731 | vindemiare; - ⲉⲃⲟⲗ dissolvere. |
| 13732 | ϣⲉⲗⲉⲉⲧ, ⲧⲉ S nurus, sponsa, nu- |
| 13733 | ptiae. [olfacere. |
| 13734 | ϣⲉⲗⲉⲙ evaginare, eximere, odorari, |
| 13735 | ϣⲉⲗⲉⲧ, ϣⲉⲗⲏⲧ, ϯ sponsa, nurus. |
| 13736 | ϣⲉⲗⲧⲁⲙ, ⲡⲓ M; ϣⲉⲗⲧⲙ̄ S sinapi. |
| 13737 | ϣⲉⲗϣ timor, reverentia. |
| 13738 | ϣⲉⲗϣⲉⲗ Ⲕ cribratio; M cribrare. |
| page 214 | |
| 13739 | ϣⲉⲗϣⲏⲓⲗⲓ |
| 13740 | ϣⲉⲗϣⲏⲓⲗⲓ K succus uvae acerbae; |
| 13741 | M uva immatura vel acerba. |
| 13742 | ϣⲉⲗϩ, ⲡⲉ S palmes. |
| 13743 | ϣⲉⲙⲁϩⲓ valere, praevalere. |
| 13744 | ϣⲉⲙⲉⲓ desiderare. |
| 13745 | ϣⲉⲙⲏⲣ, ⲡⲓ fermentum. |
| 13746 | ϣⲉⲙⲙⲁ B peregrinus, alienigena. |
| 13747 | ϣⲉⲙⲙⲟ, Ⲡⲓ alienus, peregrinus, ad- |
| 13748 | vena, hospes, proselytus; paxillus; |
| 13749 | plur. ϩⲁⲛϣⲉⲙⲙⲱⲟⲩ, ⲛⲓϣⲉⲙ‐ |
| 13750 | ⲙⲱⲟⲩ. |
| 13751 | ϣⲉⲙⲧ S tres. |
| 13752 | ϣⲉⲙⲧⲟⲛ requies, relaxatio. |
| 13753 | ϣⲉⲙⲫⲁⲧ strepere, plaudere. |
| 13754 | ujeM ue, ⲡ; ϣⲉⲙϣⲓ, ⲡⲓ M mi- |
| 13755 | nisterium, cultus religiosus, ritus, |
| 13756 | liturgia, servitus; servire, mini- |
| 13757 | strare, colere. [strare. |
| 13758 | ϣⲉⲙϣⲏⲧ cum suff. servire, mini- |
| 13759 | ϣϢⲉⲙϣⲏ ϫⲓ murmurare, susurrare. |
| 13760 | Ϣⲉⲓⲛ nuntius; curn suff. interrogare; |
| 13761 | injicere. [mentum. |
| 13762 | ϣⲉⲛⲁⲗⲟⲗⲓ palmes, malleolus, sar- |
| 13763 | ϣⲉⲛⲃⲁⲓ lignum, baculus palmae. |
| 13764 | ϣⲉⲛⲃⲉⲛⲓ, ϯ palma, lignum palmae. |
| 13765 | ϣⲉⲛⲃⲏⲧ lignum rami palmae. |
| 13766 | / |
| 13767 | ϣⲉⲛⲃⲟⲛ, rtt malum, xaxov. |
| 13768 | ϣⲉⲛⲉⲣⲫⲙⲉⲩⲓ, Ⲡⲓ exemplar libri, |
| 13769 | volumen. |
| 13770 | ujpeueug nutrire. |
| 13771 | ϣⲉⲛⲑⲓⲛⲟⲛ lignum spinosum. |
| 13772 | ϣⲉⲛⲓⲱⲧ, nv, ϯ eodem patre geni- |
| 13773 | tus, genita. |
| 13774 | -ϣⲉⲛⲧⲱ 199 |
| 13775 | ϣⲉⲛⲕⲉϩ , Ⲛⲓ convicium, contume- |
| 13776 | lia, ictus pugni. | |
| 13777 | ϣⲉⲛⲕⲟⲩⲣ, ϩⲁⲛ alapae. | |
| 13778 | ϣⲉⲛⲗⲁⲃⲟⲥ, A lignum agalloches, |
| 13779 | lignum aloés, lignum lunare. |
| 13780 | ϣⲉⲛⲙⲁⲩ, Ⲡⲓ K cognatus ex parte |
| 13781 | mairis; M filius vel filia ex matre; |
| 13782 | eàdem matre genitus. |
| 13783 | ϣⲉⲛⲙⲁϧⲧ, ϩⲁⲛ dysenteria, visce- |
| 13784 | rum affectio. |
| 13785 | ϣⲉⲛⲛⲓϥⲓ inspiratio. |
| 13786 | ϣⲉⲛⲛⲟⲩϥⲓ, ⲡⲓ bonum nuntium, |
| 13787 | res boni ominis, evangelium. |
| 13788 | ϣⲉⲛⲛⲟϩ , Ⲡⲓ portio terrae dimensa |
| 13789 | schoeno. |
| 13790 | ϣⲉⲛⲟⲥⲓ, Ⲡⲓ K tamariscus, |
| 13791 | ϣⲉⲛⲥ, ⲡⲓ byssus. |
| 13792 | ϣⲉⲛⲥⲉⲓϥⲉ S lignum cedrinum. |
| 13793 | ϣⲉⲛⲥⲉⲣⲃⲉⲓⲛⲓ stimulus, aculeus, ictus |
| 13794 | stimuli. |
| 13795 | ϣⲉⲛⲥⲏⲃⲉ S lignum cedrinum. |
| 13796 | ϣⲉⲛⲥⲓϥⲓ, Ⲡⲓ K cedrus. [tris. |
| 13797 | ϣⲉⲛⲥⲟⲛ K consobrinus, filius fra- |
| 13798 | ϣⲉⲛⲥⲟⲩⲉⲛϥ pretiosus. |
| 13799 | ϣⲉⲛⲧ dividere, plectere, secari; B |
| 13800 | interrogare. |
| 13801 | ϣⲉⲛⲧⲁⲧⲥⲓ,; ϯ vestigium, passus, |
| 13802 | gressus; K Ⲛⲓ bestiae, jumenta. |
| 13803 | ϣⲉⲛⲧⲏⲃ talitrum. |
| 13804 | ϣⲉⲛⲧⲥ S vitex agnus castus. |
| 13805 | ϣⲉⲛⲧⲱ, ϯ sindon, linteamen; S |
| 13806 | vestis, talaris, pallium; — ⲛⲓⲁⲩ |
| 13807 | plur. linteamina. |
| page 215 | |
| 13808 | 200 |
| 13809 | ϣⲉⲛⲧⲱⲗⲓ, ⲡⲓ K tela rudis. |
| 13810 | UJextTOO. interrogare. | |
| 13811 | ϣⲉⲛⲫⲁⲧ calcitratus; calcitrare, cor- |
| 13812 | [ casti. |
| 13813 | ϣⲉⲛϣⲓⲧⲥ, ϩⲁⲛ p/ur. rami agni |
| 13814 | ϣⲉⲛϥⲓ squama. |
| 13815 | ϣⲉⲛϩⲁⲥⲓⲉ S naufragare. |
| 13816 | nu petere, ferire. |
| 13817 | ϣⲉⲛϩⲏⲧ, ⲡⲓ dolor, moeror; mise- |
| 13818 | reri; tristis. |
| 13819 | ϣⲉⲛϩⲓⲕ, ⲡⲓ divinatio, vaticinatio; |
| 13820 | venena, pharmaca conquirere. |
| 13821 | ϣⲉⲛϩⲓⲛ divinatio; vaticinari. |
| 13822 | ϣⲉⲛϩⲟⲓ interrogare. |
| 13823 | ϣⲉⲛϩⲱⲧ S; ϣⲉⲛϩⲱϯ M vectis, |
| 13824 | scytala, cylindrus, bajulus. |
| 13825 | ϣⲉⲛϫⲉ) IH saccus, stratum. |
| 13826 | ϣⲉⲛϫⲱⲓⲧ lignum, arbor olivae. |
| 13827 | ϣⲉⲛϫⲱⲣⲓ opprimere. |
| 13828 | ϣⲉⲛϭⲟⲡ explorare. — [ephippium. |
| 13829 | ϣⲉⲛϯ, ϯ clitellae, onus jumenti, |
| 13830 | Ϣⲉⲡ capere, suscipere, sustinere; |
| 13831 | emere, redimere, tondere, pati, re- |
| 13832 | cipere; ⲁϥ S carnes emere, |
| 13833 | epulari; epulum; - ⲧⲟⲧ osculari, |
| 13834 | amplecti, salutare. |
| 13835 | ϣⲉⲡⲙⲕⲁϩ pati, laborare, cruciari. |
| 13836 | ϣⲉⲡⲙⲟⲣⲧ K tonsura barbae. |
| 13837 | ϣⲉⲡⲛⲟⲩⲛⲓ radicari. |
| 13838 | ϣⲉⲡⲧⲟⲟⲧⲥ S procus. |
| 13839 | ϣⲉⲡⲧⲟⲧ salutare. |
| 13840 | ϣⲉⲡⲧⲱⲗⲓ B sponsor, fidejussor. |
| 13841 | ϣⲉⲡⲧⲱⲣⲉ S sponsor, sponsio; cae- |
| 13842 | dem compensans. |
| 13843 | ϣⲉⲛⲧⲱⲗⲓ — ϣⲉⲧⲙⲛ̄ⲧⲛⲁⲓ |
| 13844 | ϣⲉⲡⲧⲱⲣⲉⲓ S satisfactio. |
| 13845 | ϣⲉⲡϣⲟⲣϣⲡ, ⲡ subversio. |
| 13846 | ϣϢϣⲉⲡϣⲡ 5 nutrire. |
| 13847 | ϣϢⲉⲡϣ ⲱⲡ acutus; acuere, acutum |
| 13848 | esse, perterrefacere, illuminari. |
| 13849 | ϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ M; ϣⲉⲡϩⲓⲥⲉ 5; ϣⲉⲡϩⲓ‐ |
| 13850 | ⲥⲓ D mala pati, laborare. |
| 13851 | ϣⲉⲡϩⲙⲁⲧ D gratiarum actio; gra- |
| 13852 | tias agere. |
| 13853 | ϣⲉⲡϫⲱ radere caput. |
| 13854 | ϣⲉⲡϫⲱⲣⲓ vi opprimere. |
| 13855 | ϣⲉⲣ ⲉⲃⲟⲗ effugere. |
| 13856 | ϣⲉⲣⲓ, ϯ filia; percutere; - Ⲛⲧⲉ |
| 13857 | ⲁⲕⲓⲛⲟⲥ (flia canthari), vermis |
| 13858 | frumenti, rosae. |
| 13859 | ϣⲉⲣⲓⲛⲧⲁⲓⲃⲓ, ⲛⲓ filiae loculi (tres |
| 13860 | stellae lucidiores in cauda ursae |
| 13861 | majoris). . |
| 13862 | ϣⲉⲣⲡ mane surgere, primum esse. |
| 13863 | ϣⲉⲣⲡⲉⲓⲙⲉ S praesciens. |
| 13864 | ϣⲉⲣⲱⲃ, ⲡ S virga. |
| 13865 | ϣⲉⲣϣⲓ, Ⲡⲓ K irrisio; M altercatio; |
| 13866 | plur. ⲛⲓϣⲉⲣϣⲓ contentiones, |
| 13867 | commessationes. |
| 13868 | ϣⲉⲣϣⲱⲣ cum suff. destruere, sub- |
| 13869 | ^ vertere..— |
| 13870 | ϣⲉⲧ canalis Nili?; sacrificare; - é- |
| 13871 | ⲃⲟⲗ perdere; S petere, exscinde- |
| 13872 | re, secare, amputare, mactare. |
| 13873 | ϣⲉⲧⲁⲓⲟ, ϣⲉⲧⲁⲓⲟⲩ S centum quin- |
| 13874 | quaginta. |
| 13875 | ϣⲉⲧⲃ̄ S capistrare. |
| 13876 | ϣⲉⲧⲙⲛ̄ⲧⲛⲁⲓ S petere, mendicare. |
| page 216 | |
| 13877 | ϣⲉⲧϣⲱⲧ |
| 13878 | ϣⲉⲧϣⲱⲧ sculptura, simulacrum; |
| 13879 | caedere, concidere. |
| 13880 | ϣϢⲉⲩ B utilis. |
| 13881 | ϣϢⲉⲩⲉⲓⲧ D vanus. [rus? |
| 13882 | ϣⲉⲩⲛⲓ, ϯ horreum, foenile; thesau- |
| 13883 | ϣⲉϣ contemnere, adspernari, pla- |
| 13884 | num reddere, vituperare, spargere; |
| 13885 | B plaga; S triturare; - ⲉⲃⲟⲗ di- |
| 13886 | diffundere, — exhalare |
| 13887 | spergere, |
| 13888 | (odorem). |
| 13889 | ϣⲉϣⲕⲉⲣⲱ ⲟⲧⲉ aperto exclamare. |
| 13890 | ϣⲉϣⲥⲧⲟⲓ ⲉⲃⲟⲗ S odorem exhalare. |
| 13891 | Ϣⲉϣⲧ impedire, prohibere, clau- |
| 13892 | dere. [abrogare, violare. |
| 13893 | ϣⲉϣϥ contemnere, nihili |
| 13894 | ϣⲉϥ S vastare. |
| 13895 | ϣⲉϥⲧ S mutare. |
| 13896 | ujeo , rt D flamma, ignis. |
| 13897 | facere, |
| 13898 | ϣⲉϩⲃ S exsiccare. |
| 13899 | ϣⲉϩⲓⲥⲓ D laborare. |
| 13900 | ujeoxe, T D verbum, sermo. |
| 13901 | ϣⲉϫⲓ B verbum, lingua, res, aliquid; |
| 13902 | loqui, dicere. |
| 13903 | ϣⲉϫⲡ S superstitem relinquere. |
| 13904 | ϣⲉϭⲉ S purpura. |
| 13905 | ϣⲏ, ⲡ et T S B lignum, ligneus; b |
| 13906 | hortus; abire, discedere; - ⲉ̀ϩⲗⲏⲓ, |
| 13907 | ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ B. descendere; ⲉϩⲟⲩⲛ |
| 13908 | D ingredi, introire. |
| 13909 | ϣⲏⲃ mutari. |
| 13910 | ϣⲏⲃⲉ, ⲡ S rubigo, aerugo. |
| 13911 | ϣⲏⲃⲓ ara, columna erecta, malus |
| 13912 | navis. |
| 13913 | --ϣⲏⲣⲉ 201 |
| 13914 | ϣⲏⲉⲓ cisterna. |
| 13915 | ϣⲏⲏⲗⲓ, ⲧⲉ B filia, virgo; percutere. |
| 13916 | ϣⲏⲏⲣⲉ, Te S filia. |
| 13917 | UJHY, ⲠⲒ fossa, fovea, puteus, cana- |
| 13918 | lis, cisterna; centeni? |
| 13919 | ϣⲏⲓⲃ, ⲠⲒ K pica; M rubigo, aerugo. |
| 13920 | ϣⲏⲓⲉ S fovea, cisterna, lacus. |
| 13921 | UuJHK profundus; profundum esse; |
| 13922 | - ébo plenus; S excidere. |
| 13923 | ϣⲏⲗ fractus, concussus; - ⲉⲃⲟⲗ |
| 13924 | paralyticum esse. |
| 13925 | ϣⲏⲗⲓ, rr B filius; Ⲧ filia. |
| 13926 | UJELA. S tenuis, gracilis, subtilis, exi- |
| 13927 | guus, parvus, calidus; per partes, |
| 13928 | vicissim ; excelsus, altus, altitudo; |
| 13929 | comminuere. , |
| 13930 | ϣⲏⲙϣⲏⲙ S. fragmentum; frustum, |
| 13931 | comminutus, tenuis; conterere, |
| 13932 | comminuere; parum, paulatim, |
| 13933 | sensim, minutatim. | |
| 13934 | ϣⲏⲙϣⲓ, TE. D ministerium, cultus; |
| 13935 | colere, servire. |
| 13936 | ϣⲏⲛ, ⲡⲉ S arbor, lignum, quercus. |
| 13937 | ϣⲏⲛⲙ̄ⲡⲣⲏ, ⲡ S artemisia. |
| 13938 | ϣⲏⲛⲟⲩⲟϯ, ϯ hortus herbarum. |
| 13939 | ϣⲏⲟⲩ comam alere. |
| 13940 | ϣⲏⲟⲩⲉ, T S; ϣⲏⲟⲩⲓ, ϯ M altare, |
| 13941 | ara, longitudo; K statua, simula- |
| 13942 | crum, idolum. [gratias agi. |
| 13943 | UJHIL acceptum esse; - ⲡⲉϩⲙⲟⲧ |
| 13944 | ϣⲏⲣ S coacervatus? obturari? |
| 13945 | ujirpe, rt S filius; ⲛ̄ⲟⲩⲁ consobri- |
| 13946 | nus; Ⲛ̄ϩⲟⲟⲩⲧ infans masculus. |
| page 217 | |
| 13947 | 20 |
| 13948 | ϣⲏⲣⲉⲕⲟⲩⲓ S infans, parvulus. |
| 13949 | ϣⲏⲣⲉϣⲏⲙ, ϣⲏⲣⲉϣⲙ̄ⲓ ⲡ et T S |
| 13950 | puer, juvenis, adolescens, pueru- |
| 13951 | lus, puella, filiolus, filiola. |
| 13952 | ϣⲏⲣⲓ, m filius, nepos, pullus; ⲻ Ⲛ̄- |
| 13953 | ⲟⲩⲁⲓ consobrinus; - ⲛϩⲱⲟⲩⲧ |
| 13954 | ^ |
| 13955 | infans masculus. |
| 13956 | ϣⲏⲥ ⲛ̄ϩⲏⲧ S molestia, dolor. |
| 13957 | ϣⲏⲧ 5S ducenti. |
| 13958 | ϣⲏⲧⲥ, ⲡ S ager; vitex. |
| 13959 | ϣⲏⲩ, oit. S pzur. ligna, trunci, ra- |
| 13960 | mi; congruus, conveniens, com- |
| 13961 | modus, adaptatus, moderatus; pon- |
| 13962 | derari. | [ erecta. |
| 13963 | ϣⲏⲩⲉ, ⲧ S ara, altare, columna |
| 13964 | ujHuj aequalis, aequus; inhonoratus, |
| 13965 | ignominiosus, ignobilis; vitupera- |
| 13966 | ri, exprobari; S convenire, idem |
| 13967 | esse, consentire. [nera. |
| 13968 | ϣⲏϣⲓ, ϩⲁⲛ verbera, plagae, vul- |
| 13969 | ϣⲏϥ desertus, vastatus; desolare; |
| 13970 | plur. ⲉⲩϣⲏϥ. |
| 13971 | ϣⲑⲁⲙ, T obstructio, occlusio, |
| 13972 | turma; claudere, concludere, ob- |
| 13973 | struere, caecare. |
| 13974 | ϣⲑⲁⲙⲏⲧ clausus. |
| 13975 | ϣⲑⲉⲣⲑⲱⲣ, ⲡⲓ turbatio; turbare, |
| 13976 | ' conturbare, confundere. |
| 13977 | ϣⲑⲉϩ , Ⲡⲓ platea. |
| 13978 | ϣⲑⲏⲛ, ϯ lunica. |
| 13979 | ϣⲑⲏⲟⲩⲧ impeditus, punctus. |
| 13980 | ϣⲑⲟⲙ, Ⲡⲓ vestibulum, porta. |
| 13981 | ϣⲑⲟⲣⲧⲉⲣ, Ⲡⲓ conturbatio, seditio, |
| 13982 | ϣⲏⲣⲉⲕⲟⲩⲓ — ϣⲓⲛⲉ |
| 13983 | tumultus; turbare, collidere; ob- |
| 13984 | Stupescere. |
| 13985 | ϣⲑⲟⲩⲓⲧ calumnia, criminatio. |
| 13986 | ϣⲑⲱⲧ, ϯ K flum; - Ⲛⲓ K cortex - |
| 13987 | cannabis. |
| 13988 | UJ5 ⲠⲒ mensura, modius, statera, |
| 13989 | pondus, forma, fundamentum, fidu- |
| 13990 | cia; metiri, ponderare; tangere, |
| 13991 | ire, venire, |
| 13992 | ϣⲓⲁⲉⲓ 5; ϣⲓⲁⲓ M longitudo, exten- |
| 13993 | sio; longus; produci, protendi, |
| 13994 | crescere. |
| 13995 | ϣⲓⲃⲉ, ϣⲓⲃⲧ S; ϣⲓⲃⲓ B; ϣⲓⲃϯ, ⲡⲓ |
| 13996 | M mutatio, differentia, distinctio, |
| 13997 | discrimen; differens, diversus, ex- |
| 13998 | cellens; mutare, egredi, transfor- |
| 13999 | mare; mutari. |
| 14000 | ϣⲓⲉ, ϯ pondus, longitudo. |
| 14001 | ϣⲓⲉⲓⲱϩⲉ S agrimensura. |
| 14002 | ϣⲓⲏ, ϯ longitudo, cubitus, fines, |
| 14003 | statura, aetas; producere, crescere. |
| 14004 | ϣⲓⲏⲥ S longitudo. |
| 14005 | ϣⲓⲕ, Tt: M; Ϣⲓⲕⲉ S fovea, vorago, |
| 14006 | fossa, fissura, profunditas, cavum; |
| 14007 | fodere; - ⲛ̄ⲥⲁ S effodere. ; |
| 14008 | ϣⲓⲙⲉ, T 5 ordo, series. |
| 14009 | UJ A basis, fundamentum. |
| 14010 | ϣⲓⲙ̄ⲡⲟⲟⲩⲉ, rie S mensura ascen- |
| 14011 | sionis vel aquae. |
| 14012 | ϣⲓⲛ 3 plaga. |
| 14013 | ϣⲓⲛⲉ 5; ϣⲓⲛⲓ, Tit M visitatio, nun- |
| 14014 | tium, rumor, fama, auditus, inter- |
| 14015 | rogatio, conditio, status, vaticina- |
Provenance
- title
- Parthey, Gustav. Vocabularium Coptico-Latinum et Latino-Copticum e Peyroni et Tattami lexicis concinnavit — Berolini: F. Nicolai, 1844
- dialect
- mixed
- source
- OCR (tools/batch_ocr.py, tesseract coptic+lat) of corpus/incoming/w16-coptic-lexica-pd/files/ — Parthey, Gustav. Vocabularium Coptico-Latinum et Latino-Copticum e Peyroni et Tattami lexicis concinnavit, Berolini: F. Nicolai, 1844; text staged at corpus/incoming/w16-coptic-lexica-pd/text/vocabulariumcopt00part_0.txt by worker W-B3-ocr 2026-09-11 (tools/stage_w16_text.py), page files ~/Documents/Egypt/Corpus/L0/ocr/Incoming/vocabulariumcopt00part_0/
- licence
- public domain by age (rule of thumb, not legal advice; archive.org states no licence for this item); Parthey died 1872
- share
- public
- OCR
- tesseract coptic+lat, models/coptic.traineddata v2 (2026-09-10), psm 3, 300 dpi, 606 pages, mean word confidence 81.6, 224233 Coptic-block characters. Run by worker W-B3-ocr, 2026-09-11 00:18. Work area: ~/Documents/Egypt/Corpus/L0/ocr/Incoming/vocabulariumcopt00part_0/ (pages/, hOCR, confidence.csv). — spot-check Coptic-word accuracy 80 % (W-B3-ocr, 2 rendered pages read word by word; NOT a CER from tools/evaluate.py, CLAUDE.md §1.3). The split across the eleven books is by TYPE FACE, not scan quality: a clean text face reads 80-89 %, a heavy display/uncial face 33-55 %
- file
- Reference/Dictionaries/Parthey Vocabularium Coptico-Latinum 1844/vocabulariumcopt00part_0.ocr.L0.txt
L0 witness (OCR)
Cite as:
Parthey, Gustav. Vocabularium Coptico-Latinum et Latino-Copticum e Peyroni et Tattami lexicis concinnavit — Berolini: F. Nicolai, 1844. OCR (tools/batch_ocr.py, tesseract coptic+lat) of corpus/incoming/w16-coptic-lexica-pd/files/ — Parthey, Gustav. Vocabularium Coptico-Latinum et Latino-Copticum e Peyroni et Tattami lexicis concinnavit, Berolini: F. Nicolai, 1844; text staged at corpus/incoming/w16-coptic-lexica-pd/text/vocabulariumcopt00part_0.txt by worker W-B3-ocr 2026-09-11 (tools/stage_w16_text.py), page files ~/Documents/Egypt/Corpus/L0/ocr/Incoming/vocabulariumcopt00part_0/. Layers as published by the Kemetic project (Yousef Hanna), 2026: Coptic · Cairene · Kemetic, /doc/reference/dictionaries/parthey-vocabularium-coptico-latinum-1844/vocabulariumcopt00part-0.ocr/.
What the layers are
L0 witness
The text as its witness or edition has it, original spelling; its dialect is a description and is never standardized.
The text as its witness or edition has it, original spelling; its dialect is a description and is never standardized.
L0.5 transliteration
For Egyptian texts: the transliteration with the editors' marks turned into the symbols ° * < > _ ^ (ruled 2026-09-10). For papyri: the edition's Leiden marks as the same symbols, and the editors' readings beside the scribe's as ‹scribe→editors› (ruled PAP-3).
For Egyptian texts: the transliteration with the editors' marks turned into the symbols ° * < > _ ^ (ruled 2026-09-10). For papyri: the edition's Leiden marks as the same symbols, and the editors' readings beside the scribe's as ‹scribe→editors› (ruled PAP-3).
L1 Cairene
Standardized Greco-Bohairic spelling and grammar, generated by code from the layer above under the rulings of the project.
Standardized Greco-Bohairic spelling and grammar, generated by code from the layer above under the rulings of the project.
L2 Kemetic
The Kemetic alphabet, generated by code from L1.
The Kemetic alphabet, generated by code from L1.
English
Quoted translations where they exist, credited; otherwise model drafts, marked as drafts.
Quoted translations where they exist, credited; otherwise model drafts, marked as drafts.