Parthey, Gustav. Vocabularium Coptico-Latinum et Latino-Copticum e Peyroni et Tattami lexicis concinnavit — Berolini: F. Nicolai, 1844

Reference/Dictionaries · Parthey Vocabularium Coptico-Latinum 1844 · mixed · L0 witness (OCR)

Source and licence

share: publicmixed

Source: OCR (tools/batch_ocr.py, tesseract coptic+lat) of corpus/incoming/w16-coptic-lexica-pd/files/ — Parthey, Gustav. Vocabularium Coptico-Latinum et Latino-Copticum e Peyroni et Tattami lexicis concinnavit, Berolini: F. Nicolai, 1844; text staged at corpus/incoming/w16-coptic-lexica-pd/text/vocabulariumcopt00part_0.txt by worker W-B3-ocr 2026-09-11 (tools/stage_w16_text.py), page files ~/Documents/Egypt/Corpus/L0/ocr/Incoming/vocabulariumcopt00part_0/

Attribution: none required by the licence (public domain); please credit the source edition named above.

Licence: public domain by age (rule of thumb, not legal advice; archive.org states no licence for this item); Parthey died 1872

Full provenance and citation

The text — part 3 of 3

10,636 lines · a line number is a link to itself
refL0 witness (OCR)
page 449
29959raphanus — recreare
29960M ⲧⲱⲣⲡ, ϩⲉⲗⲉⲙ, ϩⲟⲗⲙ,
29961ϩⲟⲗⲙⲉ cum suff, ϩⲱⲗⲉⲙ ; S
29962ϭⲟⲗ, M ϭⲟⲡ, ϭⲱⲗ.
29963raphanus ⲛⲟⲩⲛⲓ, ϯ et e, ⲥⲓⲙ, ⲡⲓ.
29964rapina ⲙⲛ̄ⲧⲣⲉϥⲧⲱⲣⲡ,ⲧ, ⲧⲟⲣⲡ,
29965ⲡ; Ⲛ̄ ⲧⲱⲣⲡ; S ϣⲱⲗⲛ̄ϫⲓⲟⲩⲉ,
29966ⲡ; M ϩⲉⲗⲉⲙ, ϩⲱⲗⲉⲙ, ⲡⲓ.
29967raptare ⲥⲏⲣⲁ.
29968raptor ⲉⲧϫⲓⲟⲩⲉ, ⲣⲉϥϥⲓ; M
29969ⲣⲉϥϩⲱⲗⲉⲙ; S ⲣⲉϥϩⲱϥⲧ.
29970rapum S ⲗⲉⲃⲧ.
29971rasus S ⲉⲧϩⲓⲧⲉ.
29972ratio' S ⲛ̄ⲕⲁ, prre, ⲡ; M ⲣⲏϯ,
29973ⲥⲁϫⲓ, Ⲡⲓ] B ⲥⲙⲁⲧ, ⲡⲓ M ⲱⲡ
29974ⲡⲓ, ϣⲁϫⲉ, ⲡ, ϩⲉ.
29975— convenientiae ⲑⲟⲛⲧⲉⲛ, ⲡⲓ.
29976ratiocinari ⲙⲉⲕⲙⲟⲩⲕ.
29977ratum esse ⲟϩⲓ ⲉⲣⲁⲧ.
29978raucescere ϧⲱⲗ.
29979rebellare B eel S ⲟⲩⲉ ⲉⲃⲟⲗ.
29980rebellio ⲣⲉϥϯⲧⲱⲛ, ny ⲧⲱⲛϥ,
29981ⲡⲓ; ϯⲧⲱⲛ.
29982rebellis Ⲕ ⲥⲱⲡ.
29983recalcitrare ϩⲓⲏⲣⲏⲃ ⲉⲃⲟⲗ.
29984recalvaster, recalvus ⲁⲗⲟⲩⲃⲁϩ,
29985ⲙⲉⲧⲁⲗⲟⲩⲃⲉϩ ,X.
29986recalvaio ⲙⲉⲧⲁⲗⲟⲩⲃⲉϩ , ϯ, ⲙⲉ‐
29987ⲧⲟⲩⲃⲉϩ, ϯ.
29988recedens ⲉⲑⲟⲩⲏⲟⲩ, S ⲉϥⲥⲁϩⲏⲩ.
29989recedere S Hv, ^o ⲛ̄ⲟⲩⲡϩ; M
29990ⲟⲩⲏⲓ, ⲟⲩⲏⲟⲩ, S ⲟⲩⲏⲩ, ⲟⲩ‐
29991oc; M ⲟⲩⲱϯ, ⲟϩⲓ ⲉⲣⲁⲧ, pa.
29992ⲥⲁⲃⲟⲗ, ⲣⲓⲕⲓ ⲥⲁⲃⲟⲗ; ⲥⲁϩⲧ,
299934395
29994ⲥⲁϩⲱ; M cen ϥⲓ ⲙ̄ⲙⲁⲩ, M
29995ϯⲛ̀ⲧⲟⲧ.
29996recens bepe; ⲃⲉⲣⲣⲉ; B ⲃⲉⲣⲣⲓ;
29997S bppe; M ⲉϥⲟⲩⲱⲧ, ϩⲏⲛ‐
29998ⲗⲱⲕ.
29999recensere ϣϢⲓⲛⲓ.
30000recenter ⲛϩⲏ.
30001receptaculum S ⲛⲟⲩⲧ, ⲧ.
30002receptio ⲙⲉⲧϣⲁⲡϣⲉ, ϯ, ϣⲟⲡ; S
30003b 2x1, m.
30004recessus ⲥⲁϩⲱ, ⲠⲒ-
30005recipere ⲟⲗ cum suff, Ϣⲉⲡ, Ϣⲱⲡ.
30006recitare ⲧⲁⲟⲩⲉ; M ⲧⲁⲟⲩⲟ.
30007reclinare S ϫⲧⲉ, ϫⲧⲟ.
30008— caput ⲃⲉϩϫⲱ, ⲟⲩⲉϩϫⲱ.
30009reclinatus ⲉϥϫⲧⲏⲩ.
30010recludere ⲟⲣϥ ⲉϧⲟⲩⲛ.
30011recognitio ϫⲉⲙϣⲏⲓⲛⲓ, ⲡ.
30012reconciliare S ⲛ̄ϩⲉ M ⲣⲉϥⲛⲟϩⲉⲙ,
30013ϩⲱⲧⲡ cum suff. [ϩⲱⲡⲧ.
30014reconciliari ⲛⲟⲩⲧϥ, ⲛⲟⲩϥⲧ; S B
30015reconciliatio S ϣⲉⲃⲃⲉⲓⲱ, 7; M
30016ϩⲱⲧⲡ, m; S ϭⲓⲛϩⲱⲧⲡ.
30017recordari ⲃ ⲉⲓⲗⲓ ⲙⲡⲉⲣⲡⲙⲏⲟⲩⲉⲓ,
30018S ⲉⲓⲣⲉ ⲙ̄ⲡⲙⲉⲉⲩⲉ, ⲉⲗⲡⲙⲏ‐-
30019oves M ⲉⲣⲡⲙⲏⲟⲩⲉⲓ, ⲓⲣⲓ A-
30020ⲫⲙⲉⲩⲓ, ⲙⲉⲩⲓ, ⲣⲡⲙⲉⲉⲩⲉ.
30021recordatio B ⲉⲗⲡⲙⲏⲟⲩⲉⲓ, ⲡ; M
30022ⲙⲉⲧⲣⲉϥⲉⲣⲙⲉⲩⲓ, ϯ, ⲙⲉⲧⲣⲉ‐
30023ϥⲉⲣⲫⲙⲉⲩⲓ, Ⲙⲙⲉⲧⲣⲉϥⲙⲉⲩⲓ; S
30024ⲣ̄ⲡⲙⲉⲉⲩⲉ; M ϫⲓⲛⲉⲣⲡⲙⲉⲩⲓ,
30025ⲡⲓ.
30026recreare ϯⲉⲙⲧⲟⲛ.
30027Ee*
page 450
30028496
30029rector ⲑ ⲣⲉϥⲣ︦ϩⲙ̄ⲙⲉ.
30030rectum ⲉⲑⲙⲟⲧⲉⲛ.
30031rectus. ⲉⲧⲥⲟⲩⲧⲱⲛ, ⲉϥⲥⲟⲩⲧⲱⲛ;
30032M ⲥⲟⲩⲏⲧ; ⲥⲟⲩⲑⲱⲛ, ⲥⲟⲩ
30033ⲧⲱⲛ, ϣⲱϣ.
30034recumbere ⲛⲟϫ; M ⲟⲩⲁϩ; S
30035ϣⲧⲟϥ, ϣⲧⲟϥⲉⲣ.
30036recusare ⲣⲓⲕⲓ; ϫⲓⲏⲡⲉ.
30037recusatio ⲣⲓⲕⲓ, Ⲡⲓ et ⲫ.
30038redarguere ϫⲓⲡⲉ, Ϫⲓⲡⲟ.
30039redargutio ⲥⲱϩⲓ; 5 2xure, uro,
30040ⲡⲉ, ϫⲡⲓⲉ, ϫⲡⲓⲟ, ϭⲓⲛⲥⲟϩⲉ.
30041redargutor ⲣⲉϥⲥⲟϩⲓ, Ⲡⲓ.
30042reddere ⲉⲥⲧⲟⲃ, ⲕⲧⲟ, M ⲧⲟⲃ
30043cum suff, ⲧⲱⲃ, ⲧⲱⲱⲃⲉ, M
30044[ϣⲉⲃⲓⲱ; S ϣⲓⲧⲉ.
30045— hilarem S ϯⲟⲩⲣⲟⲧ.
30046— levem S ϯⲁⲥⲁⲓ.
30047redemptio S cce, n; M ⲥⲱϯ, ⲡⲓ.
30048redemptor ⲛⲁϣⲧⲓ, ⲡⲉⲧⲛⲟⲩϩⲙ̄ ,
30049ⲣⲉϥⲥⲱϯ, ⲥⲱϯ,ⲡⲓ.
30050redigere in cinerem ⲁⲓ ⲛⲕⲉⲣⲙⲓ.
30051redimere Ⲥⲉⲧ, COT cum suff, ⲥⲟⲩⲧ,
30052ⲥⲱⲧ, ⲥⲱⲧⲉ; M cor, ⲥⲱϯ,
30053ϣⲱⲡ.
30054redire ⲧⲁⲥⲑⲟ; ϭⲱⲗ.
30055reditus ⲕⲟⲧϥ ⲉⲫⲁϩⲟⲩ, ⲡⲓ; ϭⲓ‐
30056ⲛⲓⲟⲛ, T, ϭⲓⲛⲕⲧⲟ. [ϩⲉⲛ.
30057reducere ⲕⲧⲟ; ⲧⲁⲥⲑⲟ, ⲫⲉⲛϩ,
30058redundantia ϩⲟⲩⲟ, Ⲡⲓ. [ⲫⲉⲛ.
30059redundare ⲫⲟⲛ, ⲫⲟⲛⲡⲉⲛⲓ, ⲫⲟⲓⲓ‐
30060refectorium S ⲙⲁⲛⲟⲩⲱⲙ.
30061referre S ϣⲟⲃⲉ.
30062rector — regnum
30063reficere ⲥⲉⲃⲧⲉ, ⲥⲟⲃϯ.
30064refocillatiio 5 ⲥⲟⲗⲥⲉⲗ, m.
30065reformare Ϣⲉⲃⲧ. [ⲧ︦.
30066refractarius ⲁⲧⲥⲱⲧⲉⲙ, ⲁⲧⲥⲱ‐
30067refrigerare ⲕⲃⲁ, ⲕⲃⲉ; M ⲭⲃⲟⲃ,
30068ⲱϫⲉⲃ; ϭⲉⲗϭⲟⲟⲗ, ϯⲕⲃⲟ,
30069ϯⲕⲃⲟⲃ. M ϯⲭⲃⲟⲃ.
30070refrigerari ϩⲟⲣϣ; ⲑ ϩⲱϭⲃ̄, ϩⲱϭϥ.
30071refrigeratio ϫⲉⲗϫⲱⲗ, S ϭⲟⲗ-
30072ϭⲟⲗ.
30073refrigerium B. ⲉⲙⲧⲁⲛ] M ⲙⲟⲑ‐
30074ⲛⲉⲥ, ⲙⲟⲧⲛⲉⲥ; M ⲭⲃⲟⲃ, ⲡⲓ.
30075refugium S ⲙⲁⲙ̄ⲡⲱⲧ, ⲡ; ⲙⲁ‐
30076ⲙⲫⲱⲧ, S Manor, M ⲙⲁⲛ‐
30077ⲫⲱⲧ, ⲫⲱⲧ, ⲡ, ϭⲓⲙⲡⲱⲧ.
30078regalis ⲉⲛⲣⲣⲟ.
30079regeneratio ⲟⲩⲁϩⲉⲙⲙⲓⲥⲓ, ⲟⲩⲁ‐
30080)
30081ϩⲉⲙⲥⲱⲛⲧ, IT, ⲟⲩⲁϩⲙⲓⲥⲓ.
30082regere ⲁⲙⲁϩⲓ, ⲁⲙⲁϩⲧⲉ, ⲁⲙⲟ‐
30083ⲛⲓ, ⲁⲙⲟⲟⲛⲉ, ⲣϩⲙⲙⲉ; B AU
30084cum suff, ⲧⲟϣ, ⲧⲱϣ; M oe-
30085AX S ϩⲙⲙⲉ.
30086regina ovpo,t S Ppo, ⲧ.
30087regio ⲑⲱϣ, II, ⲙⲁ, Ⲡⲓ et cb; S
30088ⲙⲟⲟϣⲉ; M ⲥⲁ, ⲡⲓ B Tau m;
30089S ⲧⲟϣ, ⲡⲉ.
30090— inferior S on ⲧ. [ⲡⲓ.
30091— moniana ⲁⲛⲧⲱⲟⲩ, ⲓⲁⲓⲛⲧⲱⲟⲩ,
30092— septentrionalis ⲙⲁϩⲏⲧ, m,
30093ⲥⲁϩⲏⲧ.
30094regnare D ⲉⲗⲉⲣⲣⲁ, ⲉⲗⲉⲣⲣⲟ, M,
30095ⲉⲣⲟⲩⲣⲟ B npa; S pppo.
30096regnum ⲙⲉⲑⲟⲩⲣⲟ, b ⲙⲉⲧⲉⲣⲣⲁ,
30097rd
page 451
30098regula — repente
300997; M ⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ, Y; B cerp-
30100ⲣⲁ, Merppo; ⲙⲛ̄ⲧⲉⲣⲟ, ⲧ,
30101ⲙⲛ̄ⲧⲣ̄ⲣⲟ.
30102regula ⲑⲱϣ, Ty, Ⲕⲱⲧ, TU, ⲧⲱⲣⲓ.
30103rejicere ⲧⲉⲥⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ, ϣⲧⲉ.
30104relativus B ⲉⲧϫⲓ ⲉϩⲟⲩⲛ.
30105relaxare ⲕⲁ ⲉⲃⲟⲗ, ⲕⲱ ⲉⲃⲟⲗ,
30106ϫⲓⲉⲟⲩⲱ.
30107relaxatio ⲉⲙⲧⲟⲛ; S ⲕⲁⲧⲟⲟⲧϥ, ⲡ;
30108M ⲛⲟⲛ, ϯ, ϣⲉⲙⲧⲟⲛ.
30109religiosus ⲉⲧϣⲉⲙϣⲓ : B ⲉⲧϣⲏⲙ‐
30110ϣⲓ, ⲉⲧϣⲙϣⲉ; ⲟⲣϥ, ⲡⲣⲁ‐
30111ⲕⲧⲓⲕⲟⲥ, ⲡⲓ; ⲣⲉϥϣⲙϣⲉ.
30112relinquere 5 &à; ⲕⲉ ⲕⲱ, D
30113ⲉϩⲗⲏⲓ; S- ⲛ̄ⲥⲁ, ⲥⲁⲁⲧ, ⲥⲉ‐
30114ene; M ⲥⲉϫⲡ, ⲥⲱϫⲡ) a, -
30115"nca; S ϣⲟϫⲡ̄ ϣⲱϫⲡ̄.
30116— superstitem S ϣⲉϫⲡ̄.
30117relinqui S &H. [ⲥⲱϫⲡ.
30118reliqui pur. S ⲥⲉⲉⲡⲉ, me; M cur,
30119reliquiae ⲥⲟϫⲡ, ⲡⲓ, S upon.
30120reliquus ⲉⲧⲥⲟϫⲡ ⲕⲉⲧ, ⲕⲱⲛ̄‐
30121ⲥⲱϥ; cen 5 ⲥⲏⲏⲡⲉ; D ⲥⲏ‐
30122ⲏⲡⲓ, ϣⲱϫⲡ.
30123remanere cer, ⲥⲟϫⲡ; ϣⲱϫⲡ.
30124remedium S ⲡⲁϩ pe, ⲡⲉ; M ⲫⲁ‐
30125ⲣⲓ, Ⲡⲓ.
30126remex ⲃⲟⲥⲉⲣ, ⲉⲧⲥⲉⲕⲃⲟⲥⲉⲣ, ⲣⲉϥ‐
30127ⲥⲉⲕⲃⲟⲥⲉⲣ; ⲛⲣⲉϥⲥⲱⲕ, - ⲛ̄‐
30128ⲛⲟⲩⲟⲥⲣ. [ocp.
30129remigare ⲥⲉⲕⲟⲩⲟⲥⲣ̄, ⲥⲱⲕ ⲛ̄ⲟⲩ‐
30130remissio ⲕⲱ ⲉⲃⲁⲗ; S ⲙⲛ̄ⲧⲣⲉϥ-
30131ⲕⲱ ⲉⲃⲟⲗ, M ⲭⲱ ⲁⲀⲩⲃⲟⲗ, ny
30132497
30133S ϩⲉϣⲏⲙ; M ϫⲓⲛⲭⲁ, ϫⲓⲛ‐
30134ⲭⲱ ⲉⲃⲟⲗ, m.
30135remissor ⲣⲉϥⲕⲱ ⲉⲃⲟⲗ.
30136remissus ⲉⲧⲭⲏ, ⲉϥⲭⲏ, ϭⲉⲛⲛⲉ.
30137remittere ⲕⲏ ⲉⲃⲟⲗ, ⲕⲱ ⲉ‐
301386a; S ⲉⲃⲟⲗ; M ϯⲛⲧⲟⲧ.
30139remitti ⲭⲏ ⲉⲃⲟⲗ. [ⲉϥⲟⲩⲏⲟⲩ.
30140remotus ⲉⲑⲟⲩⲏⲟⲩ, ⲉⲧⲟⲩⲏⲩ, M
30141removere ⲃⲁϣ, ⲟⲩⲏⲟⲩ ⲥⲁⲃⲟⲗ,
30142ⲧⲁⲕⲟ; ⲧⲟϭⲛⲉ cum' suff; M
30143ϥⲁⲓ; S ϣⲟⲟⲛ cum suff, Ϣⲱⲛ.
30144remuneratio ϣⲉⲃⲓⲉ, ⲡⲓ, ϭⲓϣⲉⲃⲓⲱ.
30145remunerator ⲣⲉϥϯⲃⲉⲭⲉ.
30146remus ⲃⲟⲥⲉⲣ, ⲡⲓ; S ocp.
30147ren S ujyonu, ⲡ, ϭⲗⲟⲟⲧⲉ, ne,
30148ϭⲗⲟⲧⲉ; M ϭⲗⲱⲧ, m, XX.
30149renovare epheps; ⲙⲟⲩⲟⲩⲓ ; S
30150poppe.
30151renovari S poppe.
30152renovatio ⲙⲉⲧⲃⲉⲣⲓ ϯ; B Mowo»y;
30153K ⲟⲩⲁϩⲉⲙ, IH; M ⲟⲩⲁϩⲉⲙ
30154ⲃⲉⲣⲓ.
30155renuere S8 ⲕⲱ ⲛ̄ⲥⲁ.
30156renuntiare ⲉⲣϣⲁ, ⲟⲩⲱⲛϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ.
30157repagula plur. ⲙⲁⲛ̄ⲱⲣϫⲉ.
30158repagulum B ⲕⲏⲗⲗⲓ. [ⲥⲉⲃⲧⲱⲧ.
30159reparare ⲑⲉⲣϣⲟ, epujo; M
30160repellere 5 ⲧⲁϭⲛⲉ cum suff, ⲧⲟϭ;
30161M ϫⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ; ϭⲱⲣⲃ.
30162rependere ϣⲁⲧ, ϣⲉⲃⲓⲱ, ϯⲉⲃⲟⲗ
30163ϩⲓⲧⲟⲧ. E
30164repente S ⲝⲟⲡⲓⲛⲁ) ⲥϣ̄ⲛⲉ, ujeue,
30165ϣⲥ̄ⲛⲏ.
page 452
30166438
30167repere S ⲥⲱϣⲉ; M ⲱϣϯ, ϣⲁⲧ‐
3016860x, ϣⲗⲏ.
30169repetere 5 TOR, Ϣⲁⲁⲧ,; M ugar.
30170replere ⲧⲥⲓⲉ, ⲧⲥⲓⲟ
30171ⲣ [ϧⲟⲩⲛ.
30172reponere ⲃⲉϩϫⲱ; ⲥⲕⲏ; M ϩⲓ ⲉ‐
30173— caput ⲟⲩⲁϩ ϫⲱ.
30174repositorium ⲙⲟⲩⲕⲓ, ϯ, ϫⲟⲗ,
30175ϫⲟⲗϥ,ⲡⲓ, ϫⲱⲗ.
30176reprehendere ⲥⲟⲟⲩϩⲉ, ⲥⲟⲟϩⲉ; M
30177ϫⲉⲙⲁⲣⲓⲕⲓ.
30178reprehensio K ⲁⲣⲓⲛⲓ, M ϫⲫⲟⲓ, Ⲡⲓ.
30179reprehensus B ⲗⲓⲕⲓ.
30180reprobandus ⲉⲧⲥⲧⲏⲩ ⲉⲃⲟⲗ.
30181reprobare ⲥⲟϫⲓ; ⲥⲧⲉ ⲉⲃⲟⲗ,
30182ⲥⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ; M ϣⲟϣϥ.
30183reprobari ⲧⲉⲥⲧⲏⲩ ⲉⲃⲟⲗ.
30184reprobatus ⲉⲧⲧⲥ̄ⲧⲏⲩ ⲉⲃⲟⲗ, ⲉⲧ‐
30185ϣⲟϣϥ; ⲉϥⲥⲧⲏⲩ ⲉⲃⲟⲗ; M
30186ⲉϥϣⲟϣϥ; ⲧⲥ̄ⲧⲏⲩ ⲉⲃⲟⲗ.
30187reprobum esse B ϣⲧⲏⲟⲩⲧ ⲉⲃⲟⲗ.
30188reprobus ⲁⲧϣⲁⲩ, ϫⲟⲟⲩⲧ.
30189reptare ⲙⲟ, ⲟϥϯ.
30190reptile ϫⲁⲧⲃⲉ; M ϭⲁⲧϥⲓ, Ⲡⲓ.
30191reptilia ⲣⲉϥⲛⲉϫⲙⲁⲧⲟⲩ, ϫⲉ-
30192ⲧϥⲓ, Ⲛⲓ.
30193repudiare ⲕⲱ ⲛ̄ⲥⲁ, ⲛⲟⲩϫⲉ ⲉ‐
30194ⲃⲟⲗ, ⲥⲧⲉ ⲉⲃⲟⲗ, ⲥⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ,
30195M ⲥⲱϫⲡ; ⲧⲟⲩⲉⲓⲟ, ⲧⲥ̄ⲧⲟ; M
30196ϣⲟⲛϩ.
30197repudium ⲟⲩⲉⲓ, ⲫ; ⲑ ⲧⲟⲩⲉⲓⲟ.
30198reputare ⲉⲣϩⲏⲧ, M ⲟⲡ eum suff.
30199reputari Ⲏⲡ.
30200requiem dare ⲣ̄ⲧⲙⲟⲧⲛⲉⲥ.
30201repere — respirare
30202requies D ⲉⲙⲧⲁⲛ; M ⲉⲙⲧⲟⲛ, ⲙⲁ-
30203ⲛⲉⲙⲧⲟⲛ, ⲙⲁⲛ ⲙⲧⲟⲛ; ⲙⲛ̄-
30204ⲧⲣⲉϥⲛ̄ⲕⲟⲧⲕ, v; M Aron ni;
30205S ⲟⲩⲱϩ, n; M ⲡⲗⲁⲧⲓⲕⲟⲥ,
30206ⲭⲃⲟⲃ, m, Ϣⲉⲙⲧⲟⲛ; ϭⲓⲛⲛ̄-
30207ⲕⲟⲧⲕ, ⲧ.
30208requiescens ⲉϥⲙⲟⲧⲉⲛ ⲙⲙⲟϥ.
30209requiescere. ⲉⲙⲧⲟⲛ, ⲕⲁⲣⲱ,
30210ⲙⲉⲧⲛ̄.
30211res ⲉⲛⲭⲁⲓ; B ⲕⲉⲉⲛⲓ; ⲗⲁⲁⲩ,
30212ⲗⲟⲓϭⲉ, T, ⲛ̄ⲕⲁ; M Ⲛⲭⲁⲓ; D
30213ovo; ⲧⲁⲙⲓⲟ; M ⲭⲁⲓ; $
30214ϣⲁϫⲉ, ⲡ; D ϣⲉϫⲓ; M ϩⲱⲃ, S
30215ϩⲱⲱⲥϣ H, ϩⲱϥ
30216— ardua ⲙⲟⲕϩ ⲛϩⲏⲧ.
30217— comestibilis ⲉⲛⲭⲁⲓ ⲛⲟⲩⲱⲙ.
30218— digna narratu S ϫⲟⲟⲥ, ⲡ.
30219— indecora ⲉⲙϣϣⲉ.
30220— iniquae p/ur. ⲉⲙⲉϣϣⲉ.
30221— perdita ⲁⲅⲱ, ϯ, ⲁⲕⲱ.
30222— vilis ⲃⲱⲧⲉ, ⲡ.
30223rescindere ϭⲱⲗϫ.
30224rescissio 9 ϭⲱⲱϫⲉ, n.
30225resecare S ϭⲉϫ ⲉⲃⲟⲗ.
30226residuum ⲙⲉⲧⲣⲉϥϯⲛϩⲟⲩⲟ, ϯ,
30227ⲥⲱϫⲡ, ⲡⲓ, ϩⲟⲩⲟ, ⲡⲓ.
30228resina ⲡⲉⲧⲑⲏⲛ, ⲥⲟⲛⲧⲉ, n; M
30229ⲥⲟⲛϯ; S ⲧⲉⲃⲗⲉ, ⲧ. [ϯⲟⲩⲃⲉ.
30230resistere ⲟⲩϩⲓ ⲉϧⲟⲩⲛ ⲉϩⲣⲉⲛ,
30231resonare ⲥⲉⲛⲉ
30232respicere ⲕⲟⲧⲕ, ⲗⲱⲃϣ; M
30233ϣⲟⲩϣⲧ, ϫⲟⲩϣⲧ.
30234respirare ⲁⲛϣⲧⲏⲩ.
page 453
30235respiratio
30236respiratio ⲙⲧⲟⲛ, nt
30237respondere ⲉⲣⲟⲩⲱ, ⲟⲩⲁϩⲉⲙ cum
30238suff, ⲟⲩⲟϩⲉⲙ; ⲟⲩⲱϣⲃ, ⲟⲩ‐
30239ⲱϣϥ̄; M ⲟⲩⲱϩⲉⲙ; S ⲟⲩϣⲃ
30240povo, ⲧⲟⲟⲃⲉ, ⲱⲱϣⲃ, ⲱϣⲃ̅;
30241M ϫⲉⲙⲡϣⲏⲓⲛⲓ.
30242responsio, responsum ⲉⲣⲟⲩⲱ, ⲡⲓ; S
30243Mitrpecoyoox, T, ⲟⲩⲱ,
30244ⲟⲩⲱϣⲃ, n; M ⲟⲩⲱϩⲉⲙ, n,
30245ⲥⲁϫⲓ, ⲡⲓ, ϫϪⲛⲓⲉⲣⲟⲩⲱ, ⲡⲓ; S
30246ϭⲓⲛⲟⲩⲱⲃϣ; M ϭⲓⲛⲟⲩⲱϣⲃ.
30247restaurator navium K ⲉⲣⲃⲁⲣϣⲓⲛ.
30248restiarius ⲃⲁⲥⲓⲥ, ⲡⲓ, ⲛⲟϩⲓ, ⲡⲓ.
30249restis S ⲁ ⲗⲟⲟⲩⲉ.
30250restituere ⲙⲁⲧⲁⲕⲧⲟ, ⲧⲁⲕⲧⲟ, ⲧⲁ‐
30251ⲫⲉ, ⲧⲁⲫⲟ, ⲧⲫⲉ, Ttbo, Ttbo;
30252S ϫⲁⲕ.
30253restitutio ⲧⲁⲫⲉ, ⲧⲁⲫⲟ.
30254restrictio ⲑⲟⲙ, Ⲡⲓ.
30255resurgere ⲧⲱⲟⲩⲛ.
30256resurrectio ⲧⲱⲛ, ⲧⲱⲛϥ ⲡⲓ 35
30257ⲧⲱⲟⲩⲛ, ⲡ; M Ϫⲓⲛⲧⲱⲛ] Ⲡⲓ] YT
30258ϫⲓⲛⲧⲱⲟⲩⲛ, ϫⲓⲛⲧⲱⲟⲩⲛⲟⲩ.
30259resuscitare ⲟⲩⲁϩⲉⲙⲱⲛ ⲧⲁϩⲟ,
30260S ϯⲟⲩⲣⲟⲧ.
30261retardare ϣⲙ̄.
30262rete S ⲁⲃⲟ, ⲧ, M ⲁⲃⲱ, ϯ; S eo-
30263xv
30264ⲥⲱⲓ, T; M ϩⲓⲟⲩⲓ] Ⲡⲓ ⲡⲁϣϥ:
30265M ⲥⲁⲕⲏⲓⲛⲓ, ϣⲛⲉ, ⲡ, Ϣⲛⲏ;
30266M ϭⲉⲣⲟϭ,
30267ϭⲱⲣϭⲥ, T.
30268ϩⲉⲛϣⲏ, TH,
30269relentio Ⲕ ⲁⲙⲟⲓ] Ⲡⲓ. [ⲡⲓ.
30270reiculum uj T, ϩⲟⲗⲕ, ϩⲱⲗⲕ,
30271— revera 439
30272reunaculum ⲁⲙⲟⲛⲓ, ⲡⲓ. [ϫⲉⲣ.
30273retinere B ⲁⲙⲉϩⲓ,; M ⲁⲙⲟⲛⲓ, ⲱ‐
30274retrahere ⲉⲓⲛⲉ ⲉⲡⲁϩⲟⲩ; M
30275ϩⲱⲧⲡ.
30276retrahi ϫⲱⲗ.
30277retribuere ⲉⲥⲧⲟⲃ; ⲧⲏⲏⲃⲉ, ⲧⲟⲟ‐
30278ⲃⲉ, ⲧⲟⲟⲃⲉⲥ; M ϣⲉⲃⲓⲱ, S ujo-
302796e; M ϯϣⲉⲃⲓⲱ. |
30280retributio S ⲧⲱⲃⲉ, ⲧⲱⲱⲃⲉ, S
30281ϣⲃ︦ⲃⲉⲓⲱ, ujbóro, ujbewo,
30282ϣⲉⲃⲃⲉⲓⲱ, ⲧ, M ϣⲉⲃⲓⲉ, ϣⲉ‐
30283ⲃⲓⲱ, ϯ, ϫⲓⲛϯϣⲉⲃⲓⲱ, m,
30284ϯϣⲉⲃⲓⲱ.
30285retributor ⲣⲉϥⲧⲟⲩⲉⲓⲟ, ⲣⲉϥ‐
30286[ⲧⲱⲱⲃⲉ.
30287retrimentum ⲗⲉⲃϣ.
30288retro ⲉⲡⲁϩⲟⲩ, ⲉⲫⲁϩⲟⲩ; S ⲛ̄ⲥⲁ
30289ⲡⲁϩⲟⲩ, ⲡⲁϩⲟⲩ; M ⲥⲁⲙⲉⲛϩⲉ,
30290ⲥⲁⲫⲁϩⲟⲩ, ⲫⲁϩⲟⲩ, S ϩⲓⲡⲁ‐
30291ϩⲟⲩ; M ϩⲓⲫⲁϩⲟⲩ.
30292retrocessio ⲕⲟⲧϥ ⲉⲫⲁϩⲟⲩ, ⲡⲓ.
30293retrorsum S ⲛⲥⲁⲡⲁϩⲟⲩ.
30294reum esse ⲣⲁⲃⲏⲟⲩⲧ.
30295reus 5 €TGHH, ⲉϥϭⲏⲡ, ϭⲏⲡ.
30296revelare ⲃⲱϣ] - ⲉⲃⲟⲗ; ⲟⲩⲉϩ,
30297ⲧⲟⲩⲛⲉⲉⲓⲁⲧ, ⲧⲟⲩⲛⲉⲓⲁⲧ, ⲧⲟⲩ‐
30298ⲛⲓⲁⲧ ⲉⲃⲟⲗ, M ⲭⲁⲩ ⲉⲃⲟⲗ, S
30299ϭⲉⲗⲡ cum suff, ϭⲗⲡ ⲉⲃⲟⲗ;
30300M ϭⲟⲟⲗⲡ cum suff, ϭⲟⲣⲡ é-
30301ⲃⲟⲗ, ϭⲱⲣⲡ ⲉ̀ⲃⲟⲗ.
30302revelatio ϣⲱⲗⲡ ⲉⲃⲟⲗ, ϭⲱⲗⲡ,
30303M ϭⲱⲣⲡ ⲉⲃⲟⲗ, ⲡⲓ.
30304revelator K ⲣⲉϥϭⲱⲗⲡ.
30305revera ϧⲁ.
page 454
30306440
30307reverentia ⲙⲛ̄ⲧⲣⲉϥⲣ̄ϩⲟⲧⲉ, T; M
30308ϣⲉⲗϣ.
30309revereri ⲥⲛⲁⲧ; M ϣⲓⲡⲓ, Ϣⲫⲓⲧ.
30310revertere S ⲥⲧⲟ, ⲧⲥ̄ⲧⲟ.
30311— unà ϣⲫⲉⲣⲓ.
30312reverti ⲑⲁⲥⲧⲟ, ⲕⲟϯ, ⲕⲱⲧ.
30313revocare ⲟⲩⲁϩⲉⲙⲙⲟⲩϯ, ⲧⲁⲥⲑⲉ.
303145 ⲟ X
30315-— jn memoriam ⲙⲫⲙⲉⲩⲓ,
30316ϯⲡⲉⲣⲡⲙⲉⲉⲩⲉ.
30317rex D ⲉⲣⲣⲁ, rt S ⲉⲣⲣⲟ; M ⲟⲩⲣⲟ,
30318ⲡⲓ et ⲫ. B ⲣⲁ, ⲡ; ⲣ̄ⲣⲟ.
30319rhetorica S ϭⲓⲛϣⲁϫⲉ, ⲧ.
30320rheubarbarum K ⲁⲣⲡⲟⲃⲁⲛⲟⲛ.
30321rhododendrum ⲑⲁⲣⲙⲓⲣⲁ.
30322rhonchus K ϧⲉⲣϧⲉⲣ, ⲡⲓ.
30323rhus ⲁⲗⲓⲑⲣⲓⲧⲉⲛ.
30324rhythmus S ⲕⲱⲃϩ.
30325ricinus S cb v; K ⲧⲉⲣⲥⲓⲥ X.
30326rigalio ⲕⲁⲙⲁⲛⲏ, ϯ.
30327rigatorium ⲗⲓⲃⲟⲗⲓ.
30328rigere ⲱϭⲣ, ϩⲉⲣⲙⲟⲛⲧ.
30329rigidus ⲉⲧϣⲱⲱⲧ ⲉⲃⲟⲗ, ⲉϥ‐
30330ϣⲱⲱⲧ ⲉⲃⲟⲗ.
30331rigor S ϩⲉⲗϩⲓⲗⲉ, ⲧ.
30332rima manus RHHC.,
30333rimari ⲱⲗ
30334rsus ⲛⲟⲩⲧϥ; M. ⲥⲱⲃⲓ, m; S
30335[ϭⲓⲛⲥⲱⲃⲉ, ⲧ.
30336ritus ⲫⲁⲡ, ϢⲉⲙϢⲓ, ϩⲁⲡ) Ⲡⲓ.
30337rivuli ⲃⲟϣⲏⲙ.
30338rivulus S ⲃⲟ, ⲧ, ⲡⲣⲁϣ.
30339rivus ⲉⲓⲟⲟⲣ, ⲡ M ⲙⲟⲩⲛⲥⲱ‐
30340ⲣⲉⲙ, ⲡⲓ, ⲥⲟⲩϥⲱⲓ, K ⲥⲩϥⲱⲓ
30341ϥⲟ, ⲧ.
30342reverentia — rubescens
30343ⲛ
30344rixa ujoi T; 5 ujoxe; M ϣϭⲛⲏⲛ;
30345S ϫⲟⲕϫⲕ̄.
30346rixae ⲗⲁϧ.
30347rixari ⲗⲁϧ, ϣⲱⲛⲧ, ϣϭⲛⲏⲛ.
30348rixosus S ⲣⲉϥⲙⲓϣⲉ; M pequ-
30349ⲗⲁϩ, ϫⲉⲙⲁⲣⲓⲕⲓ.
30350roborare ϫⲟⲙ. S ϯϭⲟⲙ.
30351robora ϣϭⲙ̄ϭⲟⲙ; M ϫⲉⲙ‐
30352ⲛⲟⲙϯ, ϯⲛⲟⲙϯ.
30353robur ⲁⲙⲁϩⲓ, ⲡⲓ ⲁⲙⲁϩⲧⲉ, ⲡ;
30354ⲙⲉⲧⲛⲁϭ; M ⲛⲟⲙϯ, ϯ et tb,
30355ⲧⲁϫⲣⲟ, ny; ⲧⲉⲣϥⲉⲉⲓⲛ, ⲡ; M
30356ϫⲱⲙ, ϯ.
30357rodere ϧⲱⲕⲓ.
30358rodi a tinea ⲉⲣϩⲟⲗⲓ.
30359rogare S ⲥⲉⲡⲥ, ⲥⲉⲡⲥⲱⲡ, ⲥⲟⲡⲥ,
30360ⲥⲟⲡⲥⲡ̄, ⲥⲟⲡⲥⲱⲡ; Ⲓ Ⲥⲡ̄ⲥⲱⲡ; 5
30361ⲧⲱⲃⲁϩ; ⲧⲱⲃϩ, Sue; ϯϩⲟ.
30362ros ⲉⲓⲱⲧⲉ, T, yore, vore, ⲧ; M
30363ⲓⲱϯ,ϯ, ⲱⲓϯ; Sore
303644
30365rosa K bep, ⲡⲓ, ⲟⲩⲉⲣⲧ, ⲡ, ⲟⲩ
30366HpT, ⲟⲩⲣⲧ, ⲡ.
30367rostrum ⲁⲛⲧⲟⲗⲓ ϯ ⲠⲒ
30368rota ⲕⲟⲧ.
30369— aquaria ϫⲁⲗⲓⲗ ϭⲁⲗⲓⲗ
30370— figuli ⲙⲁⲛ̀ⲕⲁⲛⲱⲛ.
30371rubedo oculorum K ⲗⲩⲛⲟⲥ, ⲠⲒ.
30372ruber ⲃⲣⲁⲓ, ⲡⲓ, ⲑⲣⲉϣⲣⲱϣ S
30373ⲣⲟϣⲣⲉϣ; M ϣⲁⲓⲣⲓ.
30374rubere ⲑⲱⲣϣ; ⲧⲟⲣϣ.
30375rubescens ⲉϥⲑⲣⲉϣⲣⲱϣ.
30376rubesceree peuypouj,o poujpeuj;
30377b ⲧⲣⲉϣⲣⲉϣ; M ⲧⲣⲟϣⲣⲉϣ.
page 455
30378rubeta — sacerdos
30379rubeta S ⲛⲉⲥⲣⲛϩ̄.
30380rubicundum esse S ⲙⲟⲣϣ.
30381rubicundus' ⲉⲧⲙⲟⲣϣ) ⲉϥⲑⲣⲉϣ‐
30382pou, ⲉϥⲙⲟⲣϣ; ⲉϥⲙⲣ̄ϣ,
30383ⲉϥⲧⲣⲉϣⲣⲱϣ.
30384rubigo ⲉⲧⲏϣⲓ, ϯ; ⲕⲟⲙϥ, ⲡ
30385ⲕⲟⲟⲙⲉϥ; M ⲟⲧⲟⲩⲉⲧ,; S cib n,
30386ϣⲏⲃⲉ, n; M ϣⲏⲓⲃⲓ, ϣⲱϥ, ⲡ
30387[ⲣⲉϣ.
30388rubor ⲑⲣⲟϣⲣⲉϣ, m; S ⲧⲣⲟϣ‐
30389rubricari ⲑⲣⲉϣⲣⲱϣ.
30390rubrum Ⲕⲟⲕⲕⲓⲛⲟⲛ.
30391ϫⲉⲃⲥ, ⲡⲓ.
30392rubus Rpacren, m, ⲥⲉⲣⲟϫⲓ.
30393ruere S &oA GÀ, ϯⲡⲉⲟⲩⲟⲉⲓ.
30394rufum esse epouy, ⲧⲉⲣϣ.
30395— reddere ⲁⲟⲩⲁⲛ.
30396rufus ⲁⲟⲩⲁⲛ j ⲉⲧ‐
30397ⲙⲟⲣϣ, ⲉϥⲑⲣⲉϣⲣⲱϣ, ⲉϥ‐
30398ⲙⲟⲣϣ, ⲉϥⲙⲣ︦ϣ ⲉϥⲧⲣⲉϣ‐
30399ⲣⲱϣ; K ⲑⲱⲣϣ: M .uepce; S
30400ⲙⲉⲣϣ, MpIJ, pétpou,
30401ⲣⲟϣⲣⲉϣ.
30402ruga S ⲕⲃⲃⲉ, ⲡ.
30403rugire B ⲉⲗϩⲉⲙ; S ⲉⲗϩⲏⲙ; b ϩⲓ‐
30404ⲕⲁⲣⲟⲩⲥ,
30405ⲕⲁⲥ; M ϩⲟⲙϩⲉⲙ.
30406sacamonea ⲥⲁⲕⲁⲙⲟⲛⲓⲁ.
30407saccharum S ⲕⲁⲗⲙ̄ⲙⲉⲗϩ; M
30408ⲕⲁϣⲛ̄ⲉⲃⲓⲱ S ea pic?
30409sacculus ⲑⲉⲃⲓ, m, enfi X; S ⲧⲱ‐
30410ⲙⲉ; M ϣⲕⲱⲗ.
30411saccus ⲁⲥⲟⲩⲓ, t; 5 cou, n; M ⲥⲟ‐
30412441
30413rugitus S ⲉⲗϩⲏⲙ, oMOX rr.
30414ruina ⲃⲱⲧⲉ ⲉⲃⲟⲗ, M ⲟⲩⲱϫⲡ,
30415ⲫ ⲟⲩⲱϭⲡ; M ϩⲧⲟⲡ.
30416ruminare S ⲥⲁⲧⲃⲉ.
30417ruminatio ⲥⲁⲑⲙⲓ; S CA TOY €M,
30418rumor ⲟⲩⲱ.
30419rumores CMM, ϩⲁⲛ.
30420rumpere ⲕⲁϣ, ⲕⲁϩⲕⲉ; ⲕⲁϩⲕϩ̄,
30421neo; ⲃ ⲥⲁⲗⲡ; M ⲥⲱⲗⲡ,
30422ⲫⲁⲧ, ϩⲱⲙⲓ, ϫⲉϫ, ϭⲉⲧ‐
30423ϭⲱⲧ. [ⲫⲱϫⲓ.
30424rumpi ⲡⲱϭⲉ; M ⲫⲏ, os,
30425rupes 5 ⲥⲓⲃⲧ.
30426rupis K ϫⲁϫⲣⲓⲙ ⲡⲓ. [ⲕⲃ] ϯ.
30427ruptura ⲡⲱϩ, ⲧⲙ̄ϩⲟ; M ϫⲓⲛⲑ‐
30428— aquae ⲫⲏⲉⲧⲫⲱⲛ.
30429rursus ⲙⲏϣⲁⲕ.
30430rusticus ⲣⲉⲙⲓⲕⲟⲓ, ⲣⲉⲙⲟⲩⲱⲓ,
30431ⲣⲉϥⲟⲩⲱⲓ.
30432ruta ⲃⲁϣⲟⲩϣ, ⲡⲓ.
30433— agrestis ϥⲧⲱⲧϥ.
30434— hortensis K ⲕⲁⲛ] Ⲡⲓ.
30435— montana Rec[p1oc, m.
30436— silvestris Ⲕ ⲧⲟⲧϥ, ⲡⲓ S
30437ⲥϯⲕⲙ̄ⲙⲉ
30438ⲕⲓ, ⲥⲱⲕ, ⲡⲓ, Ϣⲉⲛϫⲉ, ⲡⲓ S
30439)
30440ϫⲓⲓⲟϥ, ϭⲟⲟⲩ, ϭⲟⲟⲩⲛⲉ.
30441saccus coriaceus ϣⲁⲁⲣ.
30442sacellum ϣⲟⲩϣⲧ.
30443sacer S ⲧⲃ̄ⲃⲏⲩ.
30444sacerdos b ⲟⲩⲉⲃ, ⲟⲩⲥ ⲥⲃ. M ⲟⲩ‐
page 456
30445449
30446nb, ⲡⲓ et eb; ⲟⲩⲏⲏⲃ; M
30447[ⲏ̄.
30448sacerdotem esse ⲉⲣⲟⲩⲏⲃ; S ̄ⲟⲩ‐
30449ϩⲟⲛ̄ⲧ: ⲠⲒ
30450sacerdotium ⲙⲉⲧⲟⲩⲏⲃ, Y; D Me-
30451ⲧⲟⲩⲏⲏⲃ, S uirrovunb, ⲧ.
30452sacramentum ⲉⲧϩⲏⲡ, ⲠⲒ-
30453sacrarium ⲁⲣⲓⲧⲓⲟⲛ.
30454sacrificare ⲉⲣϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ , ep-
30455ϣⲱⲟⲩϣⲓ, uer; 5 ujovujo-
30456ⲟⲩϣⲉ; ϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ,
30457ϣⲱⲧ.
30458sacrificium. ⲟⲩⲧⲁϩ, ⲡⲓ, ⲥⲟϫⲉⲛ,
30459ⲡⲓ, ϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ, ϣⲱⲟⲩϣⲓ;
30460ϣⲱⲱⲧ.
30461sacrificulus ⲣⲉϥϣⲱⲱⲧ.
30462sacrilegus ⲕⲁⲗⲡⲉⲣⲫⲉⲓ, riy S ⲣⲉϥ-
30463wApre, ujaA pne, ⲡ.
30464saeculum ⲉⲛⲉϩ, ⲡⲓ sb ⲉⲛϩ.
30465saepe ⲟⲩⲙⲏϣ ⲛⲥⲟⲡ; S ϩⲁϩ,
30466ϩⲁϩⲛ̄ⲥⲟⲡ.
30467saevus ⲁⲧⲭⲱ ⲉⲃⲟⲗ.
30468sagapenon (gummi) ⲥⲁⲕⲃⲓⲛⲟⲥ.
30469sagena Ao, Y.
30470saginatores K ⲃⲁⲣⲟϩ, ⲙⲓ.
30471saginatus ⲉⲧⲥⲁⲛⲁϣⲧ, ⲉⲧϣⲁ‐
30472ⲛⲉⲩϣ; ⲥⲁⲛⲁϣⲧ, ⲧⲙ̄ⲙⲏⲩ
30473ⲉⲃⲟⲗ, M ϣⲁⲛⲉⲩϣ.
30474sagitta: S €oTH, T; K ⲑⲣⲓⲛⲟⲛ S
30475ⲕⲁⲧⲟ, ⲧ; M ca T, m S coore;
30476M ⲥⲟⲑⲛⲉϥ, ⲥⲟⲧⲃⲉϥ, m, ⲥⲟ‐
30477ⲧⲉ, M ⲭⲁⲥⲟⲑⲛⲉϥ,; S ϭⲓⲛ
30478ⲥⲟⲧⲉ.
30479em longioris cuspidis S ⲥⲉⲗϭⲁⲙ.
30480sacerdotem esse — salvare
30481sagittare ⲛⲉϫ come, - coore;
30482M ϩⲓⲥⲟⲑⲛⲉϥ, ϭⲱⲗⲕ.
30483sagitlarius ⲣⲁⲙⲡⲓⲧⲉ, ⲣⲉϥⲧⲕ̄‐
30484ⲥⲟⲧⲉ, M ⲣⲉϥϩⲓⲥⲟⲑⲛⲉϥ.
30485; |
30486sal ⲁⲣⲙⲁⲛⲟⲩⲝ, ⲡⲓ ϩⲙⲟⲩ, I.
30487salebrosus ϩⲉϫϩⲟϫ.
30488salina ⲙⲁⲛ̄ⲉϩⲙⲟⲩ. [ϥⲟϭⲥ.
30489salire ⲕⲓⲙ, ⲙⲟⲗϩ; S ϫⲓϥⲟϭ, ϫⲓ‐
30490saliva ⲡⲁϭⲥⲉ, ⲧ, 2:10.
30491salivae S ϭϫⲓϩ , ⲛⲉ.
30492salix ⲃⲱⲛ̀ⲑⲱⲣⲓ, ⲡⲓ; ⲃⲱⲛ̄ⲧⲱ‐
30493ⲣⲉ, ⲧ, eop, ny 5 Tope.
30494salsamentum K ⲛⲁⲓⲙⲟⲛⲏ; ϫⲓⲣ.
30495salsupg ⲑ Xo, ⲙⲟⲩⲛ̄ⲙⲟⲩ,
30496ⲙⲟⲩⲛ̄ϩⲙⲟⲩ, ϩⲧⲁⲓ.
30497salsus MoAÀ9; B ⲙⲟⲩⲗϩ.
30498saltare S ⲃⲟϭ, M ⲛⲟϩ; ⲥⲛⲁⲉⲓⲛ;
30499M ⲱϣϯ;, ϫⲓⲃⲟϭ; M ϭⲓⲫⲉⲓ,
30500ϭⲟⲥϫⲉⲥ; ϭⲟⲥϭⲉⲥ; M ϭⲫⲉⲓ;
30501ⲑ ϯⲧⲃⲏⲣ.
30502saltatio ⲙⲛ̄ⲧⲣⲉϥⲃⲟϭⲥ, ⲧ, ⲧⲃⲏⲣ,
30503M tbev; K ϭⲟⲥϫⲉⲥ, ⲡⲓ; ϭⲟⲥ
30504ϭⲉⲥ. à
30505saltus (nemus) ϧⲉⲗⲗⲟⲧ, *
30506salus S ⲛⲟⲩϩⲙ M ⲛⲟϩⲉⲙ, rp,
30507ⲟⲩϫⲁⲓ, Ⲡⲓ; S ⲥⲱⲧⲉ, n; M
30508ⲫⲱⲗϫ, ⲡⲓ; K ⲱⲃⲓⲁ, ϣⲛⲟ‐
30509ϩⲉⲙ; ⲑ ϫⲣⲟ, ⲡⲉ.
30510ⲗ
30511salutare ⲙⲁⲧⲁⲓⲉ ⲙⲟⲩϯ, ⲟⲩ‐
30512ⲱϣⲧ, ⲧⲁⲓⲉⲙⲟⲩϯ, ϣⲓⲛⲓ.
30513salutaris ⲛⲟϩⲉⲙ.
30514salvare ⲓⲛⲁϩⲉⲙ cum suff; S M OA
30515M ⲛⲟϩⲉⲙ; ⲥⲱⲧ, ⲥⲱⲧⲉ; M
page 457
30516salvari — sapo
30517ⲧⲁⲛⲟ; S ⲧⲟϫⲉ, ϣⲟⲓϫ.
30518salvari ⲛⲟϩⲉⲙ, ⲟⲩϫⲁⲓ.
30519salvator ⲣⲉϥⲛⲟϩⲉⲙ: ⲑ ⲣⲉϥⲥⲱⲧⲉ,
30520ⲡ; M ⲣⲉϥⲥⲱϯ, ⲡⲓ.
30521salvus ⲉⲑⲟⲩⲟϫ, ⲉⲧⲟⲩⲟϫ, ⲉϥⲟⲩ‐
30522ⲟϫ, ⲥⲙⲱⲛⲧ, ⲡⲓ.
30523sambuca ⲥⲁⲙⲃⲓⲕⲏ, ϯ.
30524sampsuchum ⲗⲩⲥⲓⲧⲱⲛ.
30525sanare ⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ, ⲡⲁϩⲣⲉ; P-
30526ⲡⲁϩ pe; M ⲧⲁⲗϭⲟ, ⲧⲟⲩϫⲉ,
30527M ⲧⲟⲩϫⲟ; ⲧⲟϫⲟ; ⲫⲁϧⲣⲓ;
30528ⲑ ϫⲓⲡⲁϩⲣⲉ.
30529sanai S Ao, ⲗⲟϫ; M ⲗⲱϫⲓ,
30530ⲛⲁϩⲕ, ⲛⲟϩⲉⲙ, ϫⲟⲗϩ.
30531sanatio ⲡⲁⲓϣⲉ, T, Ϫⲓⲛⲡⲁϩⲣⲉ.
30532sanator ⲣⲉϥⲧⲁⲗϭⲟ.
30533sanctificans ⲉⲧⲧⲟⲩⲃⲟ, ⲣⲉϥⲧⲟⲩⲃⲟ.
30534sanctificare S D ⲧⲉⲃⲟ.
30535sancüficari B reba, ⲧⲉⲃⲃⲁ, ⲧⲉⲃ‐
30536ⲃⲟ, ⲧⲉⲃⲏⲟⲩⲧ.
30537sanctificatio ⲙⲁ ⲛⲧⲟⲩⲃⲟ. [ⲟⲩⲧ.
30538sanctificatus S ⲉϥⲧⲃⲃⲏⲩ; D ⲧⲉⲃⲏ‐
30539sanctimonia 8 OvOII Ti.
30540sanctitas ⲙⲁⲧⲟⲩⲃⲟⲓ, Ⲙⲉⲧⲧⲟⲩⲃⲟ,
30541ϯ, ⲑ ⲙⲛ̄ⲧⲡⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ, ⲧ, ⲟⲩ‐
30542ⲉ.
30543om, ⲡ; M ⲧⲟⲩⲃⲉ, ⲧⲟⲩⲃⲟ, ⲡⲓ.
30544sanctuarium. ⲙⲁⲛⲧⲟⲩⲃⲟ;, ⲙⲛ̄‐
30545ⲧⲟⲩⲁⲁⲃ, ⲧ, ⲡⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ, ⲡⲉ.
30546sanctus ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ, S ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ, ⲉ‐
30547ⲧⲟⲩⲁⲃ, ⲉⲧⲟⲩⲉⲉⲃ; M ⲉⲧ‐
30548ⲧⲟⲩⲃⲏⲟⲩⲧ; ⲉϥⲟⲩⲁⲁⲃ; M
30549ⲉϥⲟⲩⲁⲃ; D ⲉϥⲟⲩⲉⲉⲃ; M ⲉϥ‐
30550ⲧⲟⲩⲃⲏⲟⲩⲧ, ⲟⲩⲁⲁⲃ; ⲟⲩ‐
3055144
30552ⲁⲃ, D oyééó; M ⲡⲉⲑⲟⲩⲁⲃ
30553ⲡⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ, ⲧⲃⲃⲟ.
30554sandapila cun, ϯ.
30555sandaraca ⲃⲁⲛⲉ; K ⲥⲧⲓⲣⲓⲁⲕⲏ.
30556sane S exe; M xe; S ⲛⲁ, ϩⲁⲓⲟ.
30557sanguineum feri ⲉⲣⲥⲛⲟϥ.
30558sanguis S exa b, ⲥⲛⲁϥ, ⲥⲛⲟⲃ; M
30559ⲥⲛⲟϥ, ni.
30560— dilutus S ⲙⲛ̄ⲧⲉⲡⲣⲁ.
30561sanies ⲉⲓⲁⲁⲃⲉ, v; K exu, ⲡⲓ.
30562sanitas ⲟⲩϫⲁⲓ, Ⲡⲓ, TA ÀG'e, ⲧⲁⲗ‐
30563ϭⲟ, ⲧⲁⲗϭⲱ.
30564sanum ésse ⲙⲟⲧⲉⲛ, ⲟⲩⲟϫ.
30565sanus ⲉⲑⲙⲟⲧⲉⲓⲓ, ⲉⲑⲟⲩⲟϫ; ⲉⲧ‐
30566ⲙⲟⲧⲛ̄ M ⲉⲧⲟⲩⲟϫ, ⲉⲧⲧⲏⲕ ,
30567ⲉⲧϫⲟⲟⲣ, ⲉⲧϫⲟⲣ, ⲉϥⲙⲟⲧⲛ̄, M
30568ⲉϥⲟⲩⲟϫ; ⲉϥⲧⲏⲕ, ⲉϥϫⲟⲟⲣ,
30569M ⲉϥϫⲟⲣ; ⲟⲩⲁϫⲓ; ⲟⲩⲟϫ,
30570ⲟⲩⲱϫ.
30571sapere ⲙⲉⲩⲓ, ⲥⲁⲃⲉ, ce, ϫⲉⲙϩⲏⲧ,
30572S ϭⲙ︦ⲡϩⲏⲧ.
30573sapidum esse ϫⲟⲕⲣ.
30574— reddere ϫⲉⲕⲉⲣ.
30575sapiens K ⲁϣⲉⲃⲉⲛ, ⲡⲓ; ⲉⲧⲥⲁ-
30576ⲃⲏⲩ, B ⲉⲧⲥⲁⲟⲩⲛ; ⲉⲧⲥⲟ‐
30577ⲟⲩⲛ; M ⲉⲧⲥⲱⲟⲩⲛ; ⲉϥⲥⲟ‐
30578ⲟⲩⲛ; M ⲕⲁⲧϩⲏⲧ; ⲡⲉⲧⲣ̄‐
30579ϣⲁⲩ; M ⲣⲉϥⲥⲱⲟⲩⲛ, pua; S
30580ⲣⲙ︦ⲛ︦ϩⲏⲧ, ⲥⲁⲃⲉ, ϩⲁⲕ.
30581sapientia. ⲉⲧⲥⲁⲃⲉ, ϯ, ⲙⲉⲩⲓ, m
30582et ⲫ, ⲥⲁⲃⲏⲟⲩⲧ, ⲥⲃⲱ, ϯ; S
30583ϩⲁⲕ.
30584sapo ⲁⲛϫⲓⲣ.
page 458
30585A44 sapor —
30586sapor ⲧⲉⲓⲡⲉ, v; M ϫⲉⲙϯⲡⲓ, ⲡⲓ;
30587ϯⲡⲉ, ⲧ; M ϯⲡⲓ ϯ.
30588sarcina ⲫⲱⲟⲩⲓ.
30589sarcinae K ⲧⲫⲱⲟⲩⲓ, ϩⲁⲛ.
30590sarissa ⲛⲁⲃⲓ, ⲡⲓ.
30591sarmenta K ⲑⲱⲕ.
30592sarmentum ⲗⲉⲃϣ, ϣⲉ ⲛⲁⲗⲟⲗⲓ; S
30593GÀAX, 6G AO.
30594sariago ⲗⲁⲕⲉⲛⲧ, ⲡⲓ; S Aanit;
30595M ϫⲁϫⲱ; ϭⲉϭⲟⲩ, ne.
30596sat 5 ⲙ̄ⲡⲣⲱϣⲉⲛⲥⲟⲛ.
30597Satanas S ϣⲧⲓⲧ, ne.
30598satelles ⲃⲁⲓⲙⲉⲣⲉϩ, ϥⲁⲓⲙⲉⲣⲉϩ,
30599ϥⲁⲓⲙⲉⲣϩ.
30600saliare ⲧⲥⲓⲉ, ⲧⲥⲓⲟ.
30601satiari CY.
30602satiatus ⲉⲧⲥⲏⲟⲩ. [ⲕ̄ ϭⲓⲙⲉ Ⲡⲓ.
30603satietas ⲙⲟϩ, Ⲡⲓ et eb; 5 ⲥⲉⲓ, M cy;
30604satio S 7M €, ⲡⲉ.
30605satis ⲔⲎⲚ.
30606satisfactio S ϣⲉⲡⲧⲱⲣⲉⲓ.
30607sator 5 ⲣⲉϥϫⲟ.
30608saturare ⲙⲁϩ.
30609satureja ⲧⲁⲣⲭⲟⲛ.
30610— rubra ⲃⲉⲣⲛⲓⲕⲁⲣⲓⲟⲛ.
30611Salyrus ϫⲁⲃⲁϫⲓⲃ.
30612saucius S ϩⲱⲧⲃ̄.
30613saxa plur. S opovaó, ϩⲛ̄.
30614scabellum Ⲙⲁ ⲛⲛⲓϭⲁⲗⲁⲩϫ, ⲥⲉ‐
30615ⲙⲛⲉ, ⲥⲉⲙⲛⲓ, ⲡⲓ.
30616scabies ⲁⲗ, ⲡⲓ; K ⲁϫⲟ, ⲁϫⲱ, Ⲡⲓ;
30617M ⲉϫⲟ; Ⲕ ⲥⲱⲕ; M ϣⲫⲱⲛⲓ,
30618ϫⲉⲣϫⲓ.
30619schedula
30620scabies aquosa ⲯⲉⲣⲙⲟⲟⲩ, ⲯⲣ︦‐
30621ⲙⲟⲩ, ⲯⲱⲣⲁⲙⲙⲟⲟⲩ, Wo-
30622ⲣⲱⲟⲩ.
30623ⲥⲓⲁ ⲙⲟⲩⲕⲓ, ϯ; S neune, ⲧ,
30624IH, ⲡⲛ̄ⲛⲏ, ⲧ, ϭⲗⲟⲟϭ, ⲧⲉ,
30625ϭⲗⲟⲟϭⲉ, ϭⲗⲟϭ.
30626— nautica S ϩⲟⲧ.
30627— portatilis S ⲧⲗⲱ.
30628scalae S TOpTp, ⲛⲓ.
30629scalmus ϣⲙⲟⲩ.
30630scalpere ⲛⲟⲩⲕⲉⲣ;, S TAUTA, ϣⲗⲏ,;
30631M ϩⲱⲕ; S ϩⲱϩ; M ϭⲣⲏ.
30632scalprum ⲕⲟⲣⲃⲓ, ϯ; K ϥⲱⲥⲓ, m.
30633M
30634ⲥⲧⲟⲩⲁ. Sco?M ϭⲗⲓⲟⲥ, m.
30635scamnuum €pou; ⲣⲱⲙ;
30636scandalum B 2sAar; ϫⲣⲟⲡ; M
30637ϭⲣⲟⲡ.
30638scapha ⲕ ⲃⲁⲣⲓ, ϯ; ⲑ ⲕⲁⲧⲟ, ⲧ; M
30639ⲧⲣⲟⲙⲟⲛⲓⲛ, ϯ, ϧⲉⲗⲙⲉϩⲓ, ϯ.
30640scaphae genus ⲥⲁⲗⲗⲁⲣⲓⲟⲥ, ϯ.
30641scapula ⲙⲟϯ, S ϭⲁⲡⲥ, T.
30642scapulare ⲟⲩⲗⲁⲣⲓⲟⲛ, ⲡⲓ.
30643scapus S ⲥⲃⲣⲟⲟⲩⲉ, ⲧ.
30644scarabaeus ⲁⲁϥ; s ⲁⲃ. M ⲁ
30645ϩⲁϥ; K ϭⲁⲗⲟⲩⲕⲥ, ϯ.
30646scarificatio K ϩⲁⲡ, Ⲡⲓ. !
30647scatebra S ϩⲟⲛⲃⲉ. [ⲟⲑⲉ.
30648scaturigo ⲁⲙⲁⲓⲟ, ⲙⲁⲛϯⲙⲟⲟⲩ, S
30649scelestus &'rrowbo; ϫⲁⲓⲉ, B
30650ϫⲁⲓⲏ, M ϫⲁⲓⲱⲟⲩ.
30651sceplrum ϣⲃⲱⲧ, nm, ϭⲣⲏⲡⲓ, ϯ.
30652scheda ⲥⲕⲁⲣⲁ.
30653schedula ⲥⲁⲕⲣⲁ.
page 459
30654schema — sculptura
30655schema S o pb, ϩⲣⲉⲃ.
30656schisma c«bpoz, ⲫⲱⲣϫ ⲡⲓ.
30657schoenus S RO".
30658schola ⲁⲛⲍⲏⲃ,ϯ: ⲑ ⲁⲛⲍⲏⲃⲉ, ⲁⲛ‐
30659ⲍⲏⲃ, ⲁⲛⲝⲏⲃⲉ, ⲧ, ⲙⲁⲛ̄ϯⲥⲃⲱ.
30660scientia ⲉⲓⲙⲉ; M ⲉⲙⲓ, Ⲡⲓ] D ⲓⲙ
30661"SB ⲥⲟⲟⲩⲛ; M ⲥⲱⲟⲩⲛ, n.
30662— viae Hemonstrandae S ⲙⲛ̄ⲧⲣⲉ‐
30663ϥⲣ̄ϫⲁⲩⲙⲟⲉⲓⲧ, ⲧ.
30664scilla ⲁⲗⲗⲱⲓⲥ; M ⲉⲙϫⲟⲗϩⲉⲩⲧ,
30665ⲥⲕⲩⲗⲗⲁ.
30666scindere. ⲃⲱϫ, ⲡⲁϩ, ⲫⲁ cum
30667suff, ϭⲉⲧϭⲱⲧ, ϭⲉⲧϭⲱⲧϩ S
30668ϭⲉϫ ⲉⲃⲟⲗ..
30669scindi ⲡⲏ. [S Ys.
30670scintilla ex&; S Tin; M ϫⲉⲃⲥ, ⲡⲓ;
30671scintillae ϭⲟⲩⲣ, ou.
30672scipio ⲟⲩⲣⲁⲥ.
30673scire ⲉⲓⲙⲉ; ⲉⲓⲙⲓ, M ⲉⲙⲓ, ⲉⲣ-
30674cabe; ⲓⲙⲉ; ⲓⲙ, ⲥⲁⲟⲩⲛ;
30675S ⲥⲟⲟⲛ, ⲥⲟⲟⲩ, ⲥⲟⲟⲩⲛ; M
30676ⲥⲟⲩ, ⲥⲟⲩⲉⲛ; S covA, ⲥⲟⲩⲛ̄;
30677M ⲥⲱⲟⲩⲛ, ⲥⲱⲟⲩⲛⲟⲩ.
30678sciscitari ϫⲛⲟ.
30679SCISSIO ⲃⲱϫ, ϣⲱⲧ.
30680ⲉⲥⲓⲑⲑⲏⲓⲁ ⲟⲩⲁϣⲧ, ⲟⲩⲱϣ, IT,
30681^ maoq? ⲡⲗϭⲉ, ⲡⲟⲟϩ, ⲡⲟϭⲉ,
30682ⲧ, ⲡⲱϩ , ⲡⲱϭⲉ, T; M ⲫⲉⲗϫⲉ,
30683ⲫⲉⲗϫⲓ, ⲫⲟⲗϫⲓ, ⲫⲱϧ.
30684scissus S ⲃⲣ̄ⲃⲟⲣⲧ, ⲉⲧⲡⲏϩ.
30685scolopendria Ⲕ ⲁⲥⲕⲟⲗⲟⲃⲁⲛⲧⲏ‐
30686ⲣⲓⲟⲛ.
30687scopa ⲁⲙⲛⲏ.
3068844
30689scorpius 5 ⲟⲩⲟⲟϩⲉ, ⲟⲩⲟϩⲉ, ⲡ,
30690ⲥⲓⲧ; K càm; M ϭⲗⲏ, ϯ.
30691scortatores K ϫⲱⲓⲧ, ⲛⲓ.
30692scriba ⲣⲉϥⲥϧⲁⲓ, ⲣⲉϥⲥϩⲁⲓ, ⲥⲁ,
30693ⲡⲓ, 5 ⲥⲁϩ.
30694scribere ⲥⲁ, S ⲥⲁϩ, ⲥⲉϩ; M
30695ⲥϧⲁⲓ, ⲥⲉ, COH, ⲥⲑⲏⲧ cum
30696suff, S ⲥϩⲁⲓ, ⲥϩⲁⲉⲓ cum suff,
30697ⲥϩⲁⲓⲥ; b coe, ⲥϩⲉⲓ, coe cum
30698scribi S ⲥⲏϩ. M ⲥϧⲏⲟⲩⲧ, B coH-
30699[ⲟⲩⲧ.
30700scriptio ⲥϩⲁⲓ, ⲡⲉ.
30701scriptor ⲣⲉϥⲥⲁϩ.
30702scriptum ⲥⲓ, ⲡⲓ. sϭⲓⲛⲥϩⲁⲓ, ⲧ.
30703scriptura K ⲙⲉⲧⲥϧⲉ, ϯ, M ci ⲡⲓ,
30704— sacra ϣⲁϫⲉ, ⲡ.
30705scriptus ⲉⲧⲥⲏϩ; M ⲉⲧⲥϧⲏⲟⲩⲧ, S
30706ⲉϥⲥⲏϩ; M ⲉϥⲥⲑⲏⲟⲩⲧ.
30707scrobiculus .ϭⲱⲧϩϣⲏⲙ.
30708scropha ⲉϣⲱ, ⲫ.
30709scrutari ⲉⲧϧⲉⲧ, ϧⲉⲧϧⲱⲧ, ϧⲏⲧ
30710ϧⲉⲧ, ϧⲏⲧⲑⲏⲧ, ϧⲟⲧϧⲉⲧ; S
30711ϩⲟⲧϩⲉⲧ.
30712scrutator ⲣⲉϥϩⲟⲧϩⲉⲧ.
30713scrutinium ⲟⲧϧⲉⲧ, S ϩⲱⲧ.
30714sculpere ⲕⲗⲓⲡⲓ ⲙⲟⲩⲛⲕ; S oun,
307151o T6; M ⲫⲱⲧϩ ϣⲟⲧϣⲉⲧ,
30716ϣⲟϫⲧ, Ϣⲧ̄ϣⲱⲧ.
30717sculpiilis ⲙⲟⲩⲛⲅϣⲉ, ⲫⲱⲧϩ.
30718sculptor ⲡⲗⲓⲕⲧⲟⲥ ⲣⲉϥⲕⲁϩⲕⲉ‐
30719ⲱⲛⲓ.
30720sculptura ⲫⲟⲛⲕ, ⲫⲟⲧϩ, ⲫⲱⲧϩ,
30721ⲡⲓ, Ϣⲉⲧϣⲱⲧ; 5 ujorujer,
page 460
30722446
30723sculptas ⲉⲧϣⲉⲧϣⲱⲧ; M ⲉϥ‐
30724ϣⲉⲧϣⲱⲧ, ⲕⲗⲓⲡⲓ
30725scurrilia ⲡⲱⲙⲥ.
30726scurrilitas S ⲉⲗⲗⲉⲃ, ⲉⲗⲗⲏⲃ, ⲗ̄-
30727ⲗⲉϥ, ⲗⲗⲏⲃ, T M
30728scutella ⲍⲟⲙⲏ; ⲑ ϫⲏⲏⲥ, ϫⲏⲥ,
30729cone, ⲧ; K ϭⲣⲉ, ϯ.
30730scutica ⲙⲁⲕⲗⲓⲃⲓ, ϯ.
30731scutum S ⲥϣⲉ, M ϣⲉⲃϣⲓ, ϯ,
30732ϧⲱⲕ, Ⲡⲓ; 5 ϭⲗ, ⲡ.
30733— e corio confectum eapau, t?
30734scyphus K ⲁⲕⲗⲏ ϯ; S ⲁⲡⲟⲧ, n,
307357S OTI.
30736scytala ϣⲉⲛϩⲱϯ.
30737sebum ϫⲏⲛ.
30738secare. ⲛⲟⲩⲕⲉⲣ, ⲫⲉ, ⲫⲏⲑ︦ⲓ,
30739ϣⲁⲧ, Ϣⲱⲧ;: ϣⲱⲱⲧ.
30740— arundines S ⲉϩⲥⲕⲁⲙ. |
30741— serra bac.
30742secari Ϣⲉⲛⲧ.
30743secedere B ⲉⲗⲡⲃⲁⲗ S ⲛⲉϩϥ, ⲥⲁ :
30744ϩⲏⲩ ⲉⲃⲟⲗ, ceo"; M ⲱⲣϥ é-
30745ⲃⲟⲗ.
30746secessio ⲥⲁϩⲱ, ⲡⲓ.
30747seclusio ⲱⲧⲡ.
30748secretum ϩⲱⲡ) ⲠⲒ
30749sectator ⲟⲩⲉϩ; Ⲕ ⲟⲩⲟϩ.
30750sectio ϣⲱⲧ ⲉⲃⲟⲗ; ϫⲱⲗϩ.
30751sectus ϫⲏϫⲓ ⲉⲃⲟⲗ.
30752secundà vice ⲡ ⲙⲉϩⲥⲁⲡ ⲃ︦.
30753secundum ⲁϭⲓⲁ;, ⲥⲁⲑⲏ.
30754secundus ⲙⲙⲁϩⲥⲛⲁⲩ; S ⲙⲉϩⲥ‐
30755ⲛⲁⲩ.
30756sculptus — segregatus
30757securis Ⲕ ⲉⲛϣⲟⲧ, ⲕⲉⲗⲉⲃⲓⲛ, ⲡⲓ,
30758ⲙⲁϫⲓ, ⲧⲱⲣⲓ. [c px, ⲡ.
30759securitas ⲁⲧϩⲟϯ, ⲧⲁϫⲣⲟ, ⲡⲓ; S
30760securus D ⲁⲧⲣⲁⲟⲩϣ, ⲁⲧⲣⲱⲟⲩϣ,
30761ⲁⲧϣⲱϥⲧ, ⲉϥⲟⲣϫ. [ⲥⲕⲉⲛ.
30762secus ⲉⲙⲙⲁⲛ, ⲉⲙⲙⲟⲛ, M
30763sed ⲉⲃⲏⲗ, S ⲛ̄ⲥⲁ, ⲛ̄ⲥⲁⲃⲉⲗϫⲉ,
30764ϭⲉ. [Xo pon.
30765sedare S oopov, ϯⲙ̄ⲧⲟⲛ, ϯϩⲣ̄ⲕ,
30766sedatum esse S ⲥⲙⲛ̄, M cuo.
30767sedatus ⲉϥϩⲟⲩⲣⲱⲟⲩ.
30768sedere ⲉⲣⲡϩⲉⲙⲥⲓ; 5 exco; M
30769ϩⲉⲙⲥⲓ; B ϩⲙⲁⲁⲥ:;: S ϩⲙⲟⲟⲥ,
30770oXco, ϭⲱ.
30771sedes ⲙⲁⲛϣⲱⲡⲓ; ⲟϭⲥ, v; M
30772nor K TOTC, I.
30773sedile S ϩⲁⲡⲱⲣⲕ.
30774sedimentum S ⲙⲟⲥ, ⲧ.
30775seditio ⲃⲏϥ, ⲡⲉⲧⲟⲩⲃⲏϥ, ⲧⲱⲛϥ,
30776ⲡⲓ, Ϣⲑⲟⲣⲧⲉⲣ, ⲡⲓ.
30777seducere ⲉⲣϩⲁⲗ, ⲉⲣϩⲁⲗⲓ, ⲫⲉⲛϩ.
30778seductor ⲣⲉϥⲉⲣϩⲁⲗ ⲛϩⲏⲧ.
30779[ⲱⲣ X.
30780sedulitas ⲙⲉⲧⲁⲧⲕⲏⲛ, ϯ, ⲙⲉⲧⲁ‐
30781seductus ⲉⲧⲥⲱⲣⲉⲙ.
30782sedulus K ⲁϣⲓⲣⲓ.
30783sedum K noprren, ⲡⲓ.
30784segmentum ⲃ ⲗⲁⲕϩⲥⲉ, ⲗⲁⲝⲉ,
30785ⲡⲁϭⲉ, ⲧ, ⲡⲟⲟϩ; M ⲫⲁϫⲓ,
30786ϫⲏⲡⲓ.
30787[ⲃⲟⲗ.
30788segregare OG Al eum suff, ⲟⲩⲟⲧ ⲉ‐
30789segregatus S ⲉⲧⲛⲏϩ D ⲉϥⲥⲁϩⲏ‐
30790ⲟⲩⲧ.
30791seguities ⲟⲩⲱⲥϥ.
page 461
30792selectus — separatus
30793selectus S ⲉϥⲛⲏϩ ⲉⲃⲟⲗ.
30794sella Ma Mtoeuetr, S oóc,T, ⲧⲟ‐
30795ⲟⲧⲥ,
30796ϩⲣⲏⲥⲓⲛ; M ϭⲗⲓⲟⲥ, ⲡⲓ.
30797Ⲡ) ⲧⲟϭⲥ, ⲡ, ϩⲣⲉⲥⲓⲛ,
30798— cameli K ⲉⲣⲃⲓⲧ, ϣⲧⲉ, ⲡ,
30799ⲟⲩⲏ, ϯ. [cor, ⲟⲩⲥⲟⲡ, ⲥⲱϫⲓ.
30800semel ⲉⲡⲥⲁⲛ, ⲛⲟⲩⲥⲁⲡ, ⲛⲟⲩ‐
30801semen S ⲃⲗⲃⲓⲗⲉ, ⲧ, ebpa, ⲛⲁ‐
30802ⲡⲣⲉ, ⲧ; M ⲣⲱϯ, ⲥⲓϯ, nu; Db
30803ⲥⲟⲩⲁ; M epe, ru, ϫⲓⲛⲥⲓϯ, T5
30804S ϫⲟ, Tr; M ϫⲣⲟϫ ⲡⲓ) 2s po,
30805S ϭⲗⲟϭ; M ϭⲟ, ny S Gpooc,
30806ϭⲣⲟϭ, ne.
30807— gossypil ⲁⲥⲕⲓⲟⲥ, ⲡⲓ.
30808— lini eepeu ⲡⲓ, K ⲑⲉⲣϣ.
30809semicinctium S TOEIC, T, TOC,
30810semimortuus M rra ug Moy»; 5 rreuj-
30811ⲙⲟⲩ, nig Mo»; M ⲫⲁϣⲙⲟⲩ.
30812semina pet, ⲛⲓ.
30813seminare ⲥⲁⲧ, ⲥⲉⲧ, ⲥⲓⲧⲉ, ⲧⲁⲩⲟ;
30814Dp ϫⲁ, ϫⲟ, D ϫⲡⲁ; ϫⲱ,
30815M ϫⲱⲣ ⲉⲃⲟⲗ.
30816seminatio ⲙⲁϩ ⲣⲟ.
30817seminator ⲉⲧⲥⲓϯ.
30818— zizaniae S ⲣⲉϥϫⲉⲛ̄ⲧⲏϭ.
30819seminifluus ⲁϭⲛⲓ.
30820semipollex S ϭⲓⲥⲧⲏⲏⲃⲉ.
30821semiputridus S nujAoMA.
30822. ⲁⲧ.
30823semita ⲙⲁⲙⲙⲟϣⲓ, ⲙⲁⲛⲙⲟϣⲓ,
30824ⲗ
30825ⲙⲱⲓⲧ, Ⲡⲓ et ⲫ), ⲙⲱⲓⲧ ⲙⲙⲓⲟ‐
30826Ujt ⲡⲓ ⲧⲁⲧϥ ϯ, S Tooe,
30827eut, ⲧⲉ; M ϫⲓⲛϭⲟϫⲓ.
30828semper ⲛⲛⲁⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ, ⲛⲥⲏⲟⲩ
30829447
30830ⲛⲓⲃⲉⲛ, ⲛ̄ⲥⲏⲩ ⲛⲓⲙ, ⲟⲩⲟⲉⲓϣ
30831ⲛⲓⲙ.
30832sempervivum K ⲕⲟⲣⲧⲉⲛ, ⲡⲓ.
30833senectus S ϩⲁⲗⲗⲟ, "fis
30834— feminae ⲙⲉⲧϧⲉⲗⲗⲱ, Y: S
30835ⲙⲛ̄ⲧϩⲗ̄ⲗⲱ ⲓⲧ. [ϩⲗⲗⲟ ⲓⲧ.
30836— viri ⲙⲉⲧϧⲉⲗⲗⲟ, ϯ; S ⲙⲛ̄ⲧ‐
30837senem fieri S ⲣ̄ϩⲗⲗⲟ.
30838senescere ⲁⲓⲁⲓ B ⲉⲗϩⲉⲗⲗⲁ; S
30839ⲣ̄ⲁⲥ, ϩⲗⲗⲟ.
30840senex S ⲑⲗⲗⲱ, M pena nac; S
30841ⲣⲉⲙⲛⲁⲥ, pXiiac; M ϧⲉⲗⲗⲟ,
30842ϩⲉⲗⲗⲁ, S ϩⲗⲗⲟ. [ⲛⲟϭ.
30843senior ⲁⲃⲃⲁⲥ, ⲁⲡⲁ, ⲛⲓϣϯ; S
30844sensus ⲙⲉⲧⲣⲏⲙ, ⲙⲉⲩⲓ, ⲡⲓ et tp.
30845sententia ⲥⲁϫⲓ, Ⲡⲓ.
30846sentina K ⲧⲁⲓⲃⲓ, ϯ.
30847sentire ⲙⲉⲉⲩⲉ; ⲙⲏⲏⲟⲩⲉⲓ S
30848[ϫⲱ.
30849sentis ⲥⲉⲣⲟϫⲓ.
30850ⲑ -— b
30851seorsim ⲛ̄ⲥⲁⲟⲩⲥⲁ, M ⲟⲩⲥⲁ A-
30852ⲙⲁⲩⲁⲧ, ⲥⲁⲟⲩⲥⲁ, ⲥⲁⲡⲥⲁ.
30853separans ⲉⲧⲡⲱⲣϫ.
30854separare ⲃ ⲉⲧ ⲉⲃⲟⲗ. ⲛⲉϩ, ⲟⲩ‐
30855ⲉⲧ ⲉⲃⲟⲗ; ⲟⲩⲉⲧⲃ M ⲟⲩⲟⲧ,
30856ⲟⲩⲱϯ; ⲡⲉⲣϫ, ⲡⲟⲗϭ,
30857ⲗ
30858ⲡⲱⲣϫ; M ⲫⲉⲣϫ, ⲫⲟⲣϫ €-
30859ⲃⲟⲗ. [ⲡⲱⲗⲉϫ, ⲡⲱⲗϫ.
30860separari S ⲡⲏϣ) ⲡⲟⲧⲥ, ⲡⲣϫ D
30861separatio ⲑⲁϣ, Ⲡⲓ, Ⲕⲁⲙⲁ; K
30862ⲙⲉⲧⲫⲱⲣϫ, X; M ⲛⲟⲩϩϫ m,
30863ⲇ
30864ⲟⲩⲱϯ, ⲫⲟⲣϫ ⲁⲃⲟⲗ, ϫⲓⲛ‐
30865ⲫⲱⲣϫ, m.
30866separatus ⲉⲧⲛⲉϩ ⲉⲃⲟⲗ, ⲉⲧⲛⲏϩ
page 462
30867448
30868M ⲉⲧⲡⲱⲣϫ, ⲉⲧⲫⲱⲣϫ ⲉⲃⲟⲗ,
30869S ⲉϥⲛⲏϩ ⲉⲃⲟⲗ, M ⲉϥⲫⲱⲣϫ
30870ⲉⲃⲟⲗ.
30871sepelire ⲁⲩϫⲱⲗ, ⲑⲉⲙⲥ, ⲑⲟⲙⲥ,
30872ⲑⲟⲩⲙⲥ, ⲑⲱⲙⲥ, ⲕⲉⲥ, ROC;
30873ⲕⲱⲱⲥ, ⲕⲱⲱⲥⲉ; ⲧⲁⲙⲉⲥ;
30874ⲧⲉⲙ̄ⲥ, ⲧⲟⲙⲉⲥ, ⲧⲟⲙⲥ, ⲧⲱⲙⲥ.
30875sepes ⲑⲱⲙ, ⲡⲓ; ⲕⲧⲟ, ne; M
30876ⲥⲟⲃⲧ, m; S Tou, n; M Ϫⲓⲛⲑ‐
30877ⲙⲏϯ, Xs ϫⲟ, ⲧ, Ϫⲟⲉ; M xor
30878S ϫⲟⲗϫⲗ̄, ⲡ, ϫⲱⲗϫⲉⲗ, ⲡ; M
30879ϭⲗⲟ, Ⲡⲓ. [ϩⲟⲩⲛ n.
30880sepimentum ⲟⲛϩ, ⲡⲓ; ⲱⲣⲉϥ ⲉ‐
30881sepire ϣⲱⲣ; S xA, ϫⲟⲗϫⲗ
30882M ϭⲗⲟ.
30883sepositus ⲉⲧⲕⲏ ⲉϩⲣⲁⲓ.
30884septem S ⲥⲁⲥϣϥ, ⲥⲁϣⲥϥ, ⲥⲁϣϥ,
30885ⲥⲉϣϥ fem. ⲥⲁϣⲃⲉ, ⲥⲁϣϥⲉ,
30886M ϣⲁϣϥ.
30887— milia ⲥⲁϣϥⲛ̄ϣⲟ.
30888septemplex ⲛⲁⲛ ⲍ︦.
30889septentrio. €MOVT, ⲡ; S MOT, II,
30890ⲥⲁⲙ̄ⲡⲉⲙϩⲓⲧ, ⲡ, ⲥⲁⲙ̄ϩⲓⲧ; M
30891ϧⲏⲧ, ϩⲏⲧ, ⲡⲉ.
30892septentrionalis ⲉⲧⲙ̄ⲡⲉⲙϩⲓⲧ; M
30893ⲉⲧⲥⲁⲡⲉⲙϩⲓⲧ, ⲉϥⲥⲁⲡⲉⲙϩⲓⲧ.
30894septimana ⲛⲁⲛ [e
30895septimus ⲙⲙⲉϩⲥⲁϣϥ.
30896septingenti ⲥⲁϣϥ ⲛ̀ϣⲉ.
30897septuagies septem ⲥⲁϣϥⲛ̃ϣϥⲉ ⲛ-
30898septuaginta uybe; ϣϥⲉ.
30899septum. ⲉⲣⲃⲓ, ϯ, ⲥⲟⲃⲧ, ⲡⲓ, ⲧⲁⲧ‐
30900ϩⲟ, ⲡⲓ, Ϣⲁⲓⲣⲓ, D ϫⲁⲗϫⲉⲗ.
30901[ⲥⲟⲡ.
30902sep elire — serpens
30903sepulcrum S ⲉⲙϩⲁⲁⲩⲉ; M eu-
30904ϩⲁⲩ, ⲙⲁⲛⲉⲙⲧⲟⲛ, AA
30905ⲧⲟⲛ, ⲙϩⲁⲩ, ⲡⲓ; ⲙ̄ϩⲁⲁⲩ,
30906ⲙ̄ϩⲁⲁⲩⲉ, ⲙ̄ϩⲁⲩⲉ.
30907sepultura S ⲕⲁⲓⲥⲉ, T; M ⲕⲁⲓⲥⲓ, ϯ;
309085 Rece; M Roc, ROC, Ⲡⲓ et Y,
30909ⲙⲁⲛ̃ⲑⲱⲙⲥ, TE; S ⲙⲁⲛ̄ⲧⲱⲙⲥ;
30910M ϫⲓⲛⲕⲟⲥ, ϫⲓⲛⲕⲱⲥ, ⲡⲓ.
30911sepultus ⲉⲧⲧⲟⲙⲥ, ⲉϥⲧⲟⲙⲥ,
30912ⲕⲱⲱⲥ, ⲕⲱⲱⲥⲉ.
30913sequax ⲉⲑⲟⲩⲉϩ.
30914sequens ⲉⲑⲛⲏⲟⲩ; ⲉⲧⲛⲏⲩ, S
30915ⲉϥⲛⲁ; M ⲉϥⲛⲏⲟⲩ.
30916sequi ⲙⲟϣⲓ ⲛⲥⲁ, ⲟⲩⲁϩ, ⲟⲩⲉϩ
30917ⲛⲥⲁ, S ⲟⲩⲏϩ ⲛ̄ⲥⲁ, ⲡⲱⲧ ⲛ̄ⲥⲁ;
30918M ⲥⲱⲕ ⲛⲥⲁ, ϣⲉ ⲛⲥⲁ; ϩⲣⲁ
30919ⲛ̄ⲥⲁ, ϭⲟϫ.
30920sera K ⲕⲏⲗⲓ; D ⲕⲏⲗⲗⲓ.
30921serere ⲥⲓϯ. [ϫⲉ.
30922— multos sermones S ⲣ̄ϩⲁϩⲛ̄ϣⲁ‐
30923— Zzizaniam ⲉⲛⲧⲏϭ.
30924sericarius S ⲣⲉϥⲥⲟϩⲉ.
30925sericum ⲥⲫⲉⲣⲁ. [ϣⲓⲙⲉ T.
30926series ⲙⲙⲟⲩⲓ, ϯ; ⲧⲉⲣϥⲉⲉⲓⲛ, ⲡ,
30927serietas ⲟⲟⲣϫ.
30928sermo ⲉϫ, ⲡⲓ, ⲥⲁϫⲓ, ⲡⲓ; ϣⲁϫⲉ,
30929ⲡ, B ujexe, n; M amica T;
30930S ϭⲓⲛϣⲁϫⲉ, T.
30931— inanis ⲙⲉⲧϧⲁⲣⲟⲩⲱ, ϯ.
30932— ludicrus ϣϫ̄ⲥⲱⲃⲉ, n.
30933— obscoenus S ϣϫ̄ϣⲗⲟϥ.
30934sero ⲁⲣⲟⲩϩⲓ.
30935serpens ⲁⲕⲱⲣⲓ, ⲡⲓ; Ⲕ ⲁϧⲟⲣⲓ, Ⲡⲓ;
page 463
30936serpens maculatus — sibilatio
30937M ⲁϩⲟⲣⲓ, nr; K ⲙⲓⲥⲓ, ⲟⲃⲓⲟⲛ;
30938S cvr; M ⲫⲟϥ, i.q. ⲡϩⲟϥ; 5
30939ϩⲟⲃ; M ϩⲟϥ, ⲡⲓ, oco, t.
30940serpens maculatus ⲧⲉⲗⲙⲟⲛⲓⲁ.
30941— surdus ϩϥⲱ ⲛⲕⲁⲩⲣⲓ.
30942serpere ϭⲟϫⲓ. [ⲧⲏⲛ ⲡ.
30943serra grandior S ⲗⲉⲛⲑⲏⲛ, ⲗⲉⲛ‐
30944— minor ⲃⲁϣⲟⲩⲣ, e et ϯ.
30945serratus ⲣⲁⲛⲃⲁϣⲟⲩⲣ.
30946serva ⲃⲟⲕⲓ; ⲑⲙ̄ϩⲁⲗ; B oeu-
30947ϩⲉⲗ; ϩⲙ̄ϩⲁⲗ, ϩⲙ̄ϩⲁⲗⲉⲧ,
30948ⲧⲉ; B ϩⲙ̄ϩⲉⲗ.
30949— juvenis ⲁⲗⲟⲩ ⲙⲃⲱⲕⲓ.
30950servare ⲁⲣⲉϩ, ⲡⲓ; ⲛⲉϩ, b ⲛⲉϩ;
30951S ⲛⲟⲩϩⲙ̄; M ⲟⲧⲡ ⲉϧⲟⲩⲛ S
30952ⲣ︦ⲡⲧⲟⲩϫⲟ; M ⲣⲱⲓⲥ cer, cov
30953cum suff, ⲧⲁⲛϧⲟ; ⲧⲁⲛϩⲉ,
30954ⲧⲁⲛϩⲟ; ⲧⲟⲩϫⲁ; ⲧⲟⲩϫⲉ,
30955M ⲧⲟⲩϫⲟ; ϩⲁⲣⲉϩ.
30956— vivum ⲧⲁⲛϧⲉ, ⲧⲟⲛ cum suff.
30957servator ⲡⲉⲑⲛⲟϩⲉⲙ.
30958servatorem esse ⲉⲣⲣⲉϥⲛⲟϩⲉⲙ.
30959servatus ⲉⲧⲧⲟⲩϫⲏⲟⲩⲧ.
30960servi plur. B ⲁⲗⲁⲩⲓ, ⲛⲉ.
30961servire B ⲉⲗϩⲉⲙϩⲉⲗ; M ⲉⲣⲃⲟⲕ,
30962ⲉⲣⲃⲱⲕ; S poxoa ^; M ϣⲉⲙ‐
30963UJHT cum suff, Ϣⲉⲙϣⲓ: ϣⲙ
30964ϣⲉ, ϩⲙ̄ϩⲁⲗ.
30965servitium, ⲙⲉⲧⲃⲱⲕ, ϯ, ⲭⲃⲁ.
30966servitus ⲙⲁⲛ̃ϣⲏⲙϣⲓ; M ⲙⲉⲧ‐
30967ⲃⲁⲗ bon ϯ; ⲙⲛ̄ⲧϩⲙ̄‐
30968ϩⲁⲗ, ⲧ; ϣⲉⲙϣⲓ, ϩⲉⲗⲓ.
30969servus ⲃⲱⲕ, Ⲡⲓ; ⲉⲧϩⲁⲣⲁⲧ, ⲉϥ‐
3097044
30971ϩⲁⲣⲁⲧ, ⲙⲛ̄ⲧϩⲙ̄ϩⲁⲗ, ⲱϫ; B
30972ϩⲉⲙϩⲁⲗ ; ϩⲙ̄ϩⲁⲗ : B ϩⲙ︦-
30973ϩⲉⲗ, ϭⲁⲩⲁⲛ, ϭⲁⲩⲟ, ϭⲁⲩ‐
30974ⲟⲛ, ϭⲁⲩⲟⲟⲛ, ϭⲁⲩⲟⲩⲁⲛ,
30975ϭⲁⲩⲟⲩⲟⲛ.
30976— juvenis ⲁⲗⲟⲩ ⲙⲃⲱⲕ.
30977sesamum S ⲟⲕⲉ, CCeMCHA; M ⲥⲓⲙ,
30978nu Ⲕ︦ ⲥⲩⲥⲁⲙⲉⲛ, Ⲫⲫⲁⲕⲓ, ⲡⲓ.
30979. ⲁ
30980sessio ⲙⲁⲛϩⲉⲙⲥⲓ, ϩⲉⲙⲥⲓ, ϫⲓⲛ
30981ϩⲉⲙⲥⲓ, ϯ. S ϭⲓⲛϩⲙⲟⲟⲥ, ⲧⲉ.
30982severitas ⲙⲉⲧⲁⲧϯⲁⲥⲟ, ϯ, ⲙⲉ‐
30983ⲧⲣⲉϥϣⲱⲧ ⲉ̃ⲃⲟⲗ, ϯ, ⲱϣⲧ
30984ⲉⲃⲟⲗ. [ϣⲱⲱⲧ ⲉⲃⲟⲗ.
30985severus S ⲉⲧϣⲱⲱⲧ ⲉⲃⲟⲗ, ⲉϥ‐
30986sex ⲥⲟⲟⲩ, ⲥⲟⲟⲩ, ⲥⲉⲩ cum
30987praef, ⲁⲥⲉ, T&C€ cum suff. -
30988fem. S co, coe, coo.
30989— milia ⲥⲟⲟⲩⲛϣⲟ.
30990sexagies centum S cenuge.
30991sexaginta ⲥⲉ.
30992sexcenti ⲥⲟⲟⲩⲛϣⲉ, ⲥⲟⲟⲩϣⲉ.
30993sexdecim S ⲙⲛ̄ⲧⲁⲥⲉ.
30994sextus ⲑ ⲙⲉϩⲥⲟⲟⲩ.
30995shahtan (planta) ⲥⲟⲩⲧⲓⲟⲛ.
30996si ⲁⲣⲏⲟⲩ, é; S ere; M evxe, ⲉⲛⲉ
30997, cum suff, ⲉⲣϣⲁⲛ, ⲉϣⲱⲡ; S
30998ⲉϣⲱⲡⲉ; ⲉϣⲱⲡⲓ; ⲉϣϫⲉ,
30999ⲓⲉϣϫⲉ ; M ⲓⲥϫⲉ, ⲓⲥϫⲉⲛ S p-
31000ϣⲁⲛ; M ϫⲉ. [ⲁⲣⲏⲟⲩ.
31001— forte ⲁⲣⲏⲟⲩ; ⲁⲣⲏⲩ; M ϫⲉ‐
31002sibilare ⲉⲣϣⲟⲩϣⲓⲧⲥ, ⲉϣϣⲙ̄ϣⲏ‐
31003ϭⲉ, ⲕⲟⲥⲕⲉⲥ; M $poosy.
31004sibilauo uyowujvrc.
31005rf
page 464
31006450
31007sibilus ⲕⲁⲥ ⲡⲓ, ⲕⲁⲥⲕⲉⲥ, Ϣⲙ̄‐
31008ϣⲏⲕⲉ.
31009sic ⲙⲡⲁⲓⲣⲏϯ, S dice, ⲛ̄ⲧⲉⲓϩⲉ
31010ⲛ̄ⲧⲓϩⲉ, ⲛ̄ϯϩⲉ M ⲧⲁⲓ ⲟⲛ ⲧⲉ‐
31011oe; ⲧⲁⲓⲧⲉ, ⲧⲁⲓⲧⲉⲑⲉ; Db
31012ⲧⲉⲓⲧⲉⲑⲉ; M ⲧⲉⲓⲧⲉⲑⲏ; ϩⲓ‐
31013ⲛⲁⲓ. [ⲱⲟⲩ, Ϣⲟⲩⲓⲉ, ϣⲟⲩⲓⲟ.
31014siccare ⲧϣⲟⲩⲓⲉ, ⲧϣⲟⲩⲓⲟ, ⲧϣⲟⲩ‐
31015siccari S ϣⲟⲃϩ.
31016siccitas Ⲕ ⲙⲉⲧⲧⲱⲥⲓ, ϯ; M ϣⲟⲩ‐
31017ⲱⲟⲩ.
31018siccum esse ϣⲟⲩⲱⲟⲩ.
31019siccus &€MOQO0T; ⲁⲧⲙⲟⲟⲩ ;
31020ⲁⲧⲙⲱⲟⲩ, ⲉⲧϣⲟⲩⲱⲟⲩ; M
31021ⲉϥϣⲟⲩⲱⲟⲩ, ⲉⲥϥϣⲟⲩⲱⲟⲩⲉ,
31022M ⲧⲱⲥⲓ; ϣⲟⲟⲩⲉ; M ϣⲟⲩ,
31023ϣⲟⲩⲱⲟⲩ.
31024siclus ⲥⲁⲧⲉⲉⲣⲉ.
31025sicut 5 ee; K 6v; ⲕⲁⲧⲁⲁⲡⲣⲏ‐
31026Te; M ⲕⲁⲧⲁⲑⲉ ⲓ ⲕⲁⲧⲁⲑⲉⲛ,
31027ⲕⲁⲧⲁⲫⲣⲏⲧ,; S ⲙ̄︦ⲡⲉⲥⲙⲟⲧ; M
31028bs — by
31029ⲙⲡⲓⲛⲓ, S Amnpmre; M ⲙ-
31030by -—
31031ⲡⲥⲙⲟⲧ, Ⲙⲫⲣⲏⲧ; ⲛⲁ , Mee;
31032B ⲛⲧϩⲏ; M ⲡⲁⲓⲣⲏϯ, ⲣⲏϯ. B
31033ⲧϩⲏ.
31034sigillum ⲧⲉⲃⲥ Y.
31035signa zodiaci K Tt» poc, ⲛⲓ.
31036signaculum ϭϣⲟⲩⲣ.
31037signare ⲥⲉⲕ, ⲧⲉⲃ, ⲧⲟⲃ cum suff,
31038S ⲧⲟⲟⲃⲉ; M ⲧⲱⲃⲥ, rone, ϩⲓ‐
31039ⲧⲉⲃⲥ.
31040— sligmate ϣⲟⲗϩ.
31041signari S TA ob.
31042sibilus — similem esse
31043signatus ⲉⲧⲧⲟⲃ, ⲉⲧⲧⲟⲟⲃⲉ; M ⲉϥ-
31044Tob; K ⲥⲡⲣⲟⲇⲱⲛ.
31045significare ⲟⲩⲱⲣⲡ ϩⲁⲣⲟ, ϯⲙⲁ‐
31046ⲉⲓⲛ, ϯⲙⲏⲓⲛⲓ.
31047significatio ⲙⲏⲓⲛⲓ, Ⲡⲓ.
31048signum ⲉⲓⲙⲓⲛⲉ, ⲧ, ⲙⲁⲉⲓⲛ, ⲙⲁ‐
31049ⲉⲓⲛⲉ, ⲙⲁⲉⲓⲛⲓ, ⲡⲉ; D Anni m
31050M ⲣⲁⲥⲟⲩⲓ, ϯ et ⲑ, K vehe; M
31051ⲧⲟⲡϥ .
31052— a lepra impressum S ϩⲣⲃ.
31053silentium ⲕⲁⲣⲁⲉⲓⲧ, ⲕⲁⲣⲱ,
31054ⲕⲱⲛ̄ⲣⲱ; M ⲙⲙⲉⲧⲣⲉⲙⲣⲁⲩϣ,
31055ϯ, S ⲥϭⲣⲁϩⲧ, có peor, ne;
31056M ⲭⲁⲣⲟ ⲓ Ⲭⲁⲣⲱ, ⲭⲁⲣⲱϥ.
31057silere ⲉⲛϩⲟⲩⲣⲕⲁⲣⲁⲉⲓⲧ, ⲕⲁ‐
31058ⲣⲱ, ⲕⲱ ⲛ̄ⲣⲱ M ⲛϩⲟⲩⲣ
31059ⲭⲁⲣⲟ, ⲭⲁⲣⲱ, ⲭⲱ ⲛⲣⲟ,
31060ⲛⲣⲱ; $ uyreupo; M ϩⲟⲩ‐
31061ⲣⲱⲟⲩ.
31062silex igniarius ⲁⲕⲓⲗⲓ, ϯ.
31063— vàsi impositus S ⲗⲓⲗⲟⲟϩⲉ, T.
31064silices S 9 pov, ϩⲛ̄. [ⲣⲁⲧⲉ.
31065siliqua ⲕⲟⲛⲧⲣⲁⲧⲏⲥ; ⲙⲁϩ, ϭⲁ-
31066siliquae K ϫⲓⲓⲣⲓ.
31067silva ⲉⲓⲉϩϣⲏⲛ, ⲉⲓⲉϩϣⲏⲛⲉ; M
31068ⲓⲁϩϣϣⲏⲛ, ⲡⲓ ⲙⲁⲛ̄ϣⲏⲛ:
31069M ⲙⲁⲛ̀ϣϣⲏⲛ, ϣⲉ, ⲡⲓ.
31070simia K €x, Ⲡⲓ.
31071-—— mas S ⲑⲏⲕⲟⲥ, ⲡⲉ, ⲡⲉⲣⲕⲱⲧⲓ.
31072simila ⲥⲁⲙⲓⲧ.
31073similago ⲛⲟⲉⲓⲧ, ⲡ, M ⲥⲁⲙⲓⲧ.
31074similem esse S euve; D ⲉⲓⲛⲓ; ⲓⲛⲉ,
31075M ou; S poe ⲓ «More; M
page 465
31076similis — sine mercede
31077ⲧⲉⲛⲑⲟⲛⲧ, ⲧⲉⲛⲑⲱⲛⲧ; ϫⲓ‐
31078ⲥⲙⲟⲧ.
31079similis S ente; M ⲉⲧⲟⲛⲓ, ⲉϥⲟⲛⲓ,
31080ⲉϥⲧⲉⲛⲑⲱⲛⲧ; 5 ee, ⲓⲛⲉ; M
31081ⲟⲩⲱⲧ, ⲡⲉⲧⲟⲛⲓ; 3S ⲥⲙⲟⲧⲉ,
31082ⲫⲱϣ, oe. j
31083similiter S ⲛ̄ϯϩⲉ, ⲥⲁⲑⲏ, ⲧⲁⲛⲁⲓ,
31084[ⲧⲉⲓϩⲉ.
31085similitudo S. eme, ⲡ; D euu; M
31086ⲑⲟⲛⲧⲉⲛ, Ty ⲑⲱⲛⲧⲉⲛ; 5 ute;
31087M uu, Ⲡⲓ] 5cuore; M ⲥⲙⲟϯ,
31088ⲡⲓ, ⲧⲟⲛⲧⲛ̄, m, ϩⲣⲃ o peo.
31089simplex.a rRavcb; SB ⲃⲁⲗϩⲏⲧ, M
31090ovabec; S neronoya; M
31091ϫⲏⲛ.
31092simplicitas ⲙⲉⲧⲃⲁⲗϩⲏⲧ, Y; S
31093ⲙⲛ̄ⲧⲃⲁⲗϩⲏⲧ, ⲧ, M ovabec,
31094ⲡⲓ.
31095simul ⲉⲟⲩⲥⲟⲡ, ⲉⲩⲙⲁ, ⲉⲩⲙⲉ,
31096ⲉⲩⲥⲟⲡ, ⲛⲥⲟⲡ, ⲥⲁⲧⲟⲧ; ϩⲓ‐
31097ⲟⲩⲥⲟⲡ.
31098ⲟⲥ K ⲕⲉⲧⲁⲩⲧⲁ.
31099simulacrum ⲑⲟⲩⲱⲧ, ⲡⲓ, ⲑⲱⲟⲩⲧ,
31100ⲓⲛⲓ, ⲡⲓ] S ⲧⲟⲩⲱⲧ; M ⲫⲟⲧϩ
31101ϣⲉⲧϣⲱⲧ; ϩⲣⲃ.
31102simulare ϭⲉⲡⲗⲟⲓϭⲉ.
31103simus ⲉⲧϣⲁⲓⲱⲟⲩ;, K ⲫⲏⲉⲧϣⲁⲓ‐
31104ⲱⲟⲩ, ϣⲁⲓⲟⲩ.
31105simus (piscis) ⲥⲩⲙⲟⲥ, Ⲡⲓ.
31106snap S ⲏⲗⲁⲧⲡ, ⲕⲟⲩⲕⲁ; M
31107ujeA ra. M, ri; S ϣⲉⲗⲧⲙ̄, ujA-
31108TAM, ϣⲗ̄ⲧⲙ̄.
31109— album ⲭⲟⲩⲕⲁⲟⲥ.
31110sincere D ⲧⲉⲃⲁ.
31111491
31112sinceritas ⲙⲉⲧⲁⲕⲁⲕⲓⲛ, ⲙⲉⲧⲁⲧ‐
31113ⲙⲉⲧϣⲟⲃⲓ, ϯ; B ⲙⲉⲧⲥⲱⲡⲧ, ⲧ
31114M ⲙⲉⲧⲥⲱⲧⲡ, ϯ eto; ⲙⲛ̄ⲧ‐
31115ⲥⲱⲧⲡ, T.
31116sincerus ⲁⲑⲙⲉⲑⲛⲟⲩϫ, ⲁⲧⲙⲉⲑ‐
31117ⲛⲟⲩϫ, ⲁⲧⲙⲉⲧϣⲟⲃⲓ, ⲟⲩⲁ‐
31118)
31119ⲃⲉⲥ: S ⲧⲃ̄ⲃⲏⲩ M ϫⲏⲛ.
31120sindon ϣⲉⲛⲧⲱ,) Y. |
31121sine (&v&U) ⲁⲑ in comp, ⲁⲧϭⲛⲉ
31122cum suff; Db aen; ⲁϫⲙ̄,
31123ⲁϫⲛ̄; ⲁϭⲛⲉ, ⲉϫⲉⲛ; ⲉ‐
31124ϫⲉⲛⲧⲉⲛ; M ⲛⲟⲩⲉϣⲉⲛ; ⲟⲩ‐
31125ⲁⲧ; Movweyje, ⲟⲩⲉϣⲉⲛ.
31126-— argento ⲁⲧϩⲁⲧ.
31127— cantu ⲁⲧⲃⲱϩⲉⲙ.
31128— cibo ⲁⲑⲟⲩⲱⲙ.
31129— cura ⲁⲧⲣⲟⲟⲩϣ, ⲡ.
31130— deo ⲁⲑⲛⲟⲩϯ, S ⲁⲧⲛⲟⲩⲧⲉ,; M
31131ⲁⲧⲛⲟⲩϯ.
31132— dolo S B ⲃⲁⲗϩⲏⲧ.
31133— fine ⲁⲧⲟⲩⲱ.
31134— forma S à TCA OT.
31135— gubernaculo ⲁⲧϩⲓⲉ.
31136— homine ⲁⲧⲣⲱⲙⲉ.
31137— invidia S ⲙⲛ̄ⲧⲁⲧⲕⲱϩ, ⲧ.
31138— ira S8 ⲁⲧⲛⲟⲩϭⲥ, ⲡⲉ.
31139— janua ⲁⲧⲣⲟ.
31140— luctu ⲁⲧϩⲉⲃⲓ,
31141— lumine ⲁⲧⲟⲩⲟⲉⲓⲛ.
31142— matre ⲁⲧⲙⲁⲁⲩ, M ⲁⲧⲙⲁⲩ,;
31143D ⲁⲧⲙⲉⲟⲩ.
31144— me ⲁⲧϭⲛⲟⲩⲓ.
31145— mercede ⲁⲧⲃⲉⲭⲉ.
31146Ff*
page 466
311474952
31148sine muro ⲁⲧⲥⲟⲃⲧ. [ⲱⲧ.
31149— patre ⲁⲧⲉⲓⲱⲧ, ⲡ; M B ⲁⲧⲓ‐
31150— peccato ⲁⲑⲛⲁⲃ.
31151— similitudine ⲁⲧⲥ ⲙⲟⲧ.
31152— sollicitudine ⲁⲧⲣⲁⲟⲩϣ.
31153sinere ⲁⲗⲟ, ⲕⲁ; M ⲕⲏⲛ, ⲭⲁ,
31154ⲭⲱ; S 60»
31155singillatim O9à1 ⲟⲩⲁⲓ, ⲟⲩⲁⲟⲩⲁ.
31156singularitas K ⲱⲣϥ nm.
31157sinister S ⲃⲟⲩⲣ, ϩⲃⲟⲩⲣ, aa ue.
31158sinistra S ϩⲓϩⲃⲟⲩⲣ.
31159sinus &MHp, ⲡⲓ, Rei; ⲕⲟⲩⲛ, M
31160comp t, ⲧⲟⲡ, m, $aeovo;
31161S ϩⲁⲗⲟⲕ, ⲡ, ϩⲁⲙⲏⲣ, ⲡ.
31162sistere
31163ⲁϩⲉⲣⲁⲧ ⲣⲁϧⲧ j ⲧⲁϩⲟ
31164/
31165ⲉⲣⲁⲧ, ϫⲓ ⲉⲣⲁⲧ.
31166sistrum ⲥⲓⲥⲧⲣⲁ.
31167sisymbrium ⲁⲙⲓⲥⲟⲛ.
31168sitire ⲁⲃⲉ, ⲉⲓⲃⲉ, xe; M ⲓⲃⲓ,
31169ⲗⲉϩⲗⲱϩ,; M ots.
31170sius ⲉⲃⲏ, m; ⲉⲓⲃⲉ, ⲓⲃⲉ, ne; M
31171ⲓⲃⲓ, ⲡⲓ. ⲗⲓⲃⲓ.
31172situla K Ray, Ⲡⲓ.
31173— coriacea K ⲕⲛⲓⲕⲓϫⲓ, ϯ.
31174sive ⲓⲧⲉ.
31175smaragdus ⲡⲁⲩⲁⲛⲛⲉϭⲉ.
31176smegma S ⲁⲛϫⲓⲣ.
31177sobrietas S ⲙⲛ̄ⲧϩⲁⲕ, T.
31178sobrium esse ⲛⲏⲫⲉ, ⲣⲏⲥ ϭⲓⲥⲃⲱ.
31179sobrius S TG, ϩⲁⲕ.
31180socer ϣⲟⲙ, ⲡⲓ, uj; S oa dt-
31181TüJeepe, m.
31182societas ⲙⲉⲧϣⲫⲏⲣ,ϯ.
31183sine muro — solus
31184Socius
31185ujbeep, ⲡⲉ, ujónp; M ϣⲫⲉⲣ,
31186ϣⲫⲏⲣ; ϯⲏⲡ. [ⲇ ϯ.
31187socrus ϣⲱⲙ,ϯ; S tyaxMe; ϣⲱ-
31188ⲉⲧϧⲁⲑⲟⲩⲱ, ⲧⲱⲙⲓ; S
31189sodalis ⲉⲧⲛⲉⲙ, ⲉϥⲛⲉⲙ.
31190sol B pe; M pH, ⲡⲓ et ep.
31191solanum ⲫⲩⲣⲁⲗⲗⲓⲧⲏⲥ.
31192solarium S ϫⲉⲓⲓⲉⲡⲱⲣ, ⲡⲉ; ϫⲉ‐
31193ⲛⲉⲫⲱⲣ.
31194solea ⲧⲁⲧⲥⲓ, ϯ, ⲫⲟϫⲓ.
31195solers ⲕⲁⲧ.
31196solidus M B ⲉⲧⲧⲁϫⲣⲏⲟⲩⲧ, ⲉⲧ‐
31197ⲧⲁϫⲣⲏⲩ; D ⲉⲧϫⲁⲁⲣ; ⲉϥ‐
31198ϫⲟⲟⲣ, M ⲉϥϫⲟⲣ, B aaa p.
31199solitarius ⲓⲁⲛⲧⲱⲟⲩ, S ϫⲁⲉⲓⲉ,
31200ϫⲁⲉⲓⲏ.
31201solitudo ⲙⲁⲛⲥⲁϩ ⲣⲉ, ⲭⲣⲓⲙ ⲡ.
31202sollicitudinem dare ⲉⲗⲗⲁⲟⲩϣ.
31203sollicitudo B Aaovu; S ^eo,
31204ⲙⲛ̄ⲧⲃⲁⲓⲣⲟⲟⲩϣ, ⲧ, Ⲙⲛ̄ⲧⲗⲁϭ,
31205T; M ⲣⲱⲟⲩϣ, m et ⲫ; K
31206ⲫⲣⲱϣⲓ, ϯ; ϫⲉⲓϩⲣⲁ, ϫⲓ‐
31207ϩⲣⲁ,ⲡ) ϫⲓϩⲣⲁϥ.
31208sollicitum esse B ⲃⲓⲗⲁⲟⲩϣ; S D
31209ⲃⲓⲣⲁⲟⲩϣ; ⲣⲣⲟⲟⲩϣ.
31210sollicitus ⲉⲧϥⲓⲫⲣⲱⲟⲩϣ.
31211solum ⲙ̄ⲙⲁⲧⲉ; B ⲙ̄ⲙⲉϯ.
31212solummodo D ⲙ̄ⲙⲉϯ, S ϣⲁⲁⲧⲛ̄.
31213solus S ⲙⲁⲩⲁⲁⲧ, ⲙⲁⲩⲁⲧ,
31214ⲙ̄ⲙⲁⲧⲉ; M ⲙⲙⲁⲩⲁⲧ, ⲟⲩⲁⲁ
31215cum suff, ⲟⲩⲁⲁⲧ DB ⲟⲩⲁⲉⲉⲧ,
31216Ovaer M ⲟⲩⲁⲓ ⲙⲙⲁⲩⲁⲧ,
31217ⲟⲩⲁⲧ, ϩⲁⲣⲓϩⲁⲣⲟ.
page 467
31218solutio — species
31219solutio ⲃⲁⲗ, ⲃⲱⲗ, ⲡⲓ.
31220— ventris K ϧⲗⲓϫⲓ, ⲡⲓ, ϩⲗⲓϫⲓ.
31221solutus ⲉⲩⲃⲏⲗ, ⲉϥⲃⲏⲗ.
31222solvere ⲃⲁⲗ, ⲃⲉⲗ. SD ⲃⲗ, ⲃⲗ̄
31223ⲉⲃⲟⲗ, ⲃⲟⲗ, M ⲃⲱⲗ. ⲧⲟⲩ‐
31224ⲉⲓⲟ, ϫⲓⲉⲟⲩⲱ; M ϭⲁⲧ, ϯ,
31225ϯⲟⲩⲱ.
31226— navem ϫⲱⲟⲩⲛ ⲉⲃⲟⲗ.
31227solvi S ⲃⲏⲗ.
31228somniare neepe, ⲡⲉⲣⲉ; ⲡⲱⲱ
31229ⲣⲉ, p^ cov; M ⲣⲁⲥⲟⲩⲓ, ⲫⲱⲣ,
31230ϫⲓⲙⲓ ⲣⲁⲥⲟⲩⲓ.
31231somniator ⲉⲧⲡⲱⲱⲣⲉ, ⲣⲉϥⲉⲣⲣⲁ-
31232ⲥⲟⲩⲓ, ⲣⲉϥⲫⲉⲣⲣⲁⲥⲟⲩⲓ.
31233somnium S ⲉⲃϣ, ⲉⲃϣⲉ,; M ⲉⲃϣⲏ,
31234ⲉⲃϣⲓ, Y; ⲣⲁⲥⲟⲩⲓ, ϯ et e,
31235ⲫⲱⲣ, Ⲡⲓ.
31236somnolentia K ϭⲓⲣⲉⲕⲣⲓⲕⲓ, ⲡⲓ.
31237somnus ⲃϣⲉ, ⲧ, M ⲉⲛⲕⲟⲧ, ⲡⲓ; S
31238ⲛ -—
31239ⲉⲛⲕⲟⲧⲕ; M ⲛⲕⲟⲧ, ⲡⲓ; S ⲛ̄
31240ⲕⲟⲧⲕ, ⲟⲩⲃϣⲉ, ⲡⲱⲱⲣⲉ, ⲡⲉ
31241M ⲥⲣⲟⲙ, ⲱⲃϣ, ⲡⲓ; S onu,
31242ϩⲓⲛⲏⲃ, ϩⲓⲛⲏϥ, ne; M ϩⲓⲛⲓⲙ,
31243ϩⲛⲓⲙ; S ϩⲟⲩⲛⲓ, ⲡⲉ.
31244sonre ⲉⲣⲟⲩⲱ; S ceuceu; M
31245ϭⲱⲣⲉⲙ; ϯⲥⲟⲉⲓⲧ.
31246— tubam ⲱϣ ⲧⲁⲡ.
31247sonitus S ϩⲣⲟⲟⲩ, ⲡⲉ.
31248sons S evo Hit. [ⲟⲩ.
31249sonum edere 5 po poov, Yopo-
31250sonus ⲕⲁϩ , ⲡ, ⲟⲩⲗⲗⲉ, M ⲥⲉⲛ
31251ceu, m, ϧⲣⲱⲟⲩ, Yit.
31252— buccarum ϩⲱⲣⲡ) m.
31253493
31254sophisma ⲥⲃⲱ.
31255sophisticus S ro.
31256sopire uyro; S oeTO. — [mus, ⲱⲛϣ.
31257sopor ⲛ̄ⲕⲟⲧⲕ ; M ⲥⲣⲟⲙ, ⲱⲃϣ,
31258soporare ϩⲱⲣⲡ.
31259sorbillum S Aere, ⲡ, ϭⲟⲡⲉ, ⲧ.
31260sordes ⲑⲱⲗⲉⲃ, m; ⲕⲃⲁⲃⲁⲧⲉ,
31261ⲗⲱⲱⲙⲉ, ⲡ; M Ⲙⲣⲟϣⲧ, n,
31262ⲙⲣⲱϣⲧ, ⲣⲱϣⲧ, ⲧⲱⲗⲙ̄, n;
31263M ϣⲃⲉ ϣϥⲉ; M ϫⲓⲛⲓⲣⲓ, ⲡⲓ.
31264sordescere ⲑⲱⲗⲉⲃ, S AoAc.
31265sordidus ⲁⲑⲓⲱⲟⲩ, ⲁⲑⲓⲱⲟⲩⲧ, ⲁ-
31266ⲧⲓⲁⲧⲟⲧ, ⲉⲑⲗⲟⲙⲥ, ⲉⲧⲁⲑⲓⲱ‐
31267ⲟⲩ, ⲉⲧⲑⲱⲗⲉⲃ, ⲉⲧⲗⲁⲁⲙ, ⲉⲧ‐
31268ⲗⲟⲙⲉ, ⲉⲧⲗⲟⲙⲥ; ⲗⲁⲁⲙ,
31269[ Y, ϯ.
31270soror ⲥⲟⲛⲓ, ⲧ; ⲥⲱⲛⲉ, Te; M ⲥⲱ‐
31271ay M ϫⲱϥ
31272— uterina ⲥⲱⲛⲓ ⲛϣⲉⲛⲙⲁⲩ.
31273sors K ⲑⲣⲓⲛⲟⲛ, ⲱⲡ, ⲠⲒ.
31274sortiri ⲉⲛⲓⲙ; ⲱⲡ, ϩⲓⲱⲡ.
31275spargere S Tta cT, nite; M ϣⲉϣ;
31276S ϫⲛⲟⲟⲩ.
31277spargi Cep ⲉⲃⲟⲗ.
31278sparsus ⲉⲧϣⲏϣ ⲉⲃⲟⲗ.
31279spauosus ⲉⲑⲟⲩⲉⲥⲑⲱⲛ; ⲉⲧⲟⲩ
31280ⲉⲥⲧⲱⲛ; M ⲉϥⲟⲩⲉⲥⲑⲱⲛ; 5
31281ⲟⲩⲉⲥⲧⲱⲛ; K ϥⲟⲩⲉⲥⲑⲱⲛ.
31282spatium ⲉⲥⲕⲓ, ⲟⲩⲣⲉϩ.
31283spatula palmae Ⲙⲉⲧⲥⲁⲓⲉ̂.
31284species ⲁⲃⲁⲛ; M ⲁⲟⲩⲁⲛ, m; S
31285ⲁⲩⲁⲁⲛ, ⲁⲩⲟⲛ, ⲉⲓⲛⲉ, m; D
31286ⲉⲓⲛⲓ; S ute, ⲡ; M ⲙⲉⲧⲥⲁⲓⲉ ϯ,
31287ⲙⲓⲛⲉ; B Anu; M nav, n,
page 468
31288434 species aquilae
31289ⲟⲩⲑⲟ, ⲣⲏϯ, m, ⲥⲙⲟⲧ, m; B
31290ⲥⲙⲱⲱⲧ, ⲡⲉ; ⲧⲉⲗⲉⲁ, TI, ϭⲁ,
31291ⲡ, ϭⲟⲧ.
31292species aquilae ⲓⲥⲩⲗⲓⲁ.
31293— armaturae ⲗⲉⲛϫⲓ ϯ ⲠⲒ
31294— dactyli ⲕⲟⲣⲑⲟⲗⲗⲟⲥ, ⲡⲓ.
31295— endiviae ⲕⲉⲗϣⲱⲧ.
31296— gallinae S ⲙⲟⲩⲕⲛⲁⲓⲉ.
31297— herbae K oe prod rA cont.
31298[ⲕⲗⲏ.
31299— loti K ⲕⲉⲛⲛⲁⲣⲓ 5 ⲕⲏⲛⲁⲣⲓ,
31300— hordei ⲁⲃⲟⲛⲓⲁ.
31301— mineralis K ⲗⲓⲕⲁⲛⲟⲛ.
31302— nucis K ⲁⲥⲟϥⲡⲉⲣ.
31303— phaseoli viridis ⲁⲛϣⲓⲣⲓ, Ⲡⲓ.
31304— rhamni ⲣⲁⲙⲛⲟⲥ, ϯ.
31305— salis ⲕⲣⲁⲕⲟⲩ, ⲡⲓ.
31306— vestis eremiticae ⲕⲟⲓ.
31307speciosus ⲉⲛⲁⲥⲱ, ⲉⲛⲉⲥⲉ, ⲛⲉⲥⲱ,
31308ⲥⲁⲓ, ⲥⲁⲓⲱⲟⲩ. :
31309spectaculum epa o.
31310spectare ϭⲱϣⲧ.
31311spectator ⲛⲑⲣⲉ; ⲑ ⲡⲉⲧϭⲱϣⲧ.
31312spectatorem esse ⲉⲣⲣⲉϥⲛⲁⲩ.
31313specula Mata peo, ⲡⲓ; B ⲙⲁⲛ̀ⲁ‐
31314eo; ⲙⲁⲛ̄ϭⲱϣⲧ.
31315speculator ⲣⲉϥϣϩⲓⲛ ⲣⲉϥϫⲓ‐
31316ⲟⲩⲱ, ⲣⲉϥϭⲱϣⲧ.
31317speculum S era, ⲧ, M ⲓⲁⲗ GE
31318spelta ⲃⲱϯ, TH.
31319spelunca ⲃⲏⲃ, y, ⲑⲃⲁⲓ, ⲡⲓ, Ⲙⲁⲛ-
31320ⲭⲱⲧ, Moav,m, ϫⲁⲛⲏ, Y,
31321ϫⲁⲣⲓⲙ, TH, ϫⲁϫⲣⲓⲙ, ⲡⲓ.
31322sperare ⲕⲁ ϩⲏⲧ, ⲕⲁϩⲏⲧ, ⲕⲱ
31323— splendens
31324ⲛ̄ϩⲏⲧ, ⲕⲱϩⲏⲧ; B neo; Sb
31325ⲧⲏⲕ ⲛ̄ϩⲏⲧ; ⲭⲏ ϩⲏⲧ.
31326spernere ⲕⲟⲙϣ, ⲕⲱⲙϣ, ⲥⲉϣϥ
31327ⲥⲱϣϥ; M ⲧⲉⲥⲧⲟ ⲉ̀ⲃⲟⲗ, ϥⲟϫ.
31328spes K ⲛⲁⲓⲁⲧⲥ, ϯ; M ⲭⲱ ⲛⲧⲟⲧ,
31329sphaera secunda S ⲑⲓⲙⲁⲣⲙⲉⲛⲏ.
31330sphondylus ⲕⲉⲗⲓ, ⲡⲓ, pr.
31331spica ⲕⲛⲁⲁⲩ, ⲡⲉ; M ϧⲉⲙⲥ, ⲡⲓ
31332S oc, ⲡ, ϩⲙ̄.
31333— virescens ⲛ̄ⲧⲏϭ.
31334— virginis (sidus) ⲙⲍ ⲡⲓ.
31335spicilegium ⲥⲉⲥⲣⲓⲧ.
31336spiculum K ⲙⲉⲣⲉ) Mepeo, m,
31337M€po; M ⲧⲁⲣ] ⲡⲓ.
31338spina ⲁⲣⲱⲟⲩⲉ; M ⲁⲣⲱⲟⲩⲓ; S |
31339ⲥⲉⲣⲃⲉⲛⲓ ⲡⲓ, ⲥⲟⲩⲣⲓ, Y, cv- |
31340ⲣⲓⲭⲱⲛ; ϣⲁⲛϯ; ϣⲟⲛ‐
31341ⲧⲉ, ⲡ.
31342— arabica (arbor) ⲙⲛ̄ⲧϫⲱⲱⲣⲉ.
31343— cameli (herba) S ⲥⲁⲣϭⲁ‐
31344MOTA, ⲥⲟⲩⲣϭⲁⲙⲟⲩⲗ.
31345— dorsi K ϫⲁⲫⲟϫⲓ, ⲡⲓ. :
31346spinachium ⲕⲟⲗⲁⲕⲓⲛⲟⲛ, ⲡⲓ; ⲥⲁ‐
31347ⲙⲁϩⲏⲣ. [yubr M Ⲛⲓϥⲓ.
31348spirare S Aone, ⲛⲉϥ ⲉⲃⲟⲗ; B |
31349spiratio K ⲫⲛⲟⲏ.
31350spiritus ⲑⲏⲟⲩ, ⲡⲓ; ⲛⲓⲃⲉ; M ⲛⲓ‐
31351ϥⲓ, ⲛⲟⲩϥ; 3 ⲧⲏⲟⲩ, ⲡ, ⲧⲏⲩ,
31352ϭⲱⲛⲧ, ⲡ.
31353spissus ⲧⲉⲙⲑⲱⲙ.
31354splen K «yg, ny, S woes, ⲡ.
31355splendens ⲁⲟⲩⲓⲛ; S evpovoent;
page 469
31356splendere —
31357M ⲉϥⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ; S eqpovo-
31358ⲉⲓⲛ.
31359splendere S ⲃⲟⲩⲃⲟⲩ, ⲉⲗⲙⲟⲩ‐
31360ⲟⲩⲓ M ⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ; S ⲗⲉϩ‐
31361ⲗⲱϩ; M ⲟⲩⲟⲛϩ eum suff, S
31362ⲥⲁⲧⲉ; B ⲥϯⲉⲗⲗⲓ; ⲧⲁⲁⲧⲉ,
31363ⲧⲉⲓⲁⲗ, ⲧⲟⲩⲟ cum suff, M ⲫⲟ‐
31364px S ϣⲁ; More; ϯⲟⲩⲱ.
31365splendidus ⲉⲑⲟⲩⲟⲃϣ, ⲉⲑⲟⲩⲱⲃϣ,
31366ⲉⲧⲡⲣⲓⲱⲟⲩ; ⲉⲧⲣⲟⲟⲩⲧ, ⲗ ⲉⲧ-
31367ϯⲙⲟⲩⲉ,
31368ⲃⲉϣ, ⲉϥⲟⲩⲟⲃϣ, ⲉϥⲟⲩⲱⲃϣ,
31369ⲉϥⲡⲉⲣⲓⲱⲟⲩ, ⲉϥⲡⲣⲓⲱⲟⲩ; 5
31370ⲉϥⲟⲩⲃϣ, ⲉϥⲟⲩⲟ‐
31371ⲉϥⲣⲟⲟⲩⲧ, ⲉϥⲧⲉⲕⲉⲓⲁⲗ ⲉⲃⲟⲗ,
31372M ⲉϥⲫⲟⲣⲓ, ⲉϥϯⲙⲟⲩⲉ; S Aa-
31373ⲁⲙ; M ⲗⲁⲙ, ⲟⲩⲟⲃϣ; ⲡⲉ‐
31374ⲣⲓⲱⲟⲩ; M ⲫⲉⲣⲓⲱⲟⲩ, ⲫⲟⲣⲓ.
31375splendor ⲃⲟⲩⲃⲟⲩ, n, ⲉⲓⲁⲗ, ⲧ,
31376SB ⲉⲟⲟⲩ; M ⲓⲁⲗ, ϯ, ⲙⲟⲩⲉ,
31377ⲡⲓ
31378ⲙⲱⲟⲩⲓ; B ⲟⲩⲁⲓⲛ, ⲡ; S
31379)
31380oven, n, ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ, ⲟⲩⲟⲉⲓⲛⲉ,
31381S ⲧⲁⲁⲧⲉ; M ⲫⲓⲣⲓ, ⲫⲟⲣⲓ t;
31382ϣⲗⲓϭ.
31383splendores ⲁⲗ, ϩⲁⲛ.
31384. spolia ϭⲱϫⲉ, ϩⲛ̄.
31385spoliare ba uy, ⲃⲉϣ, S ⲕⲱⲕⲁϩⲏⲩ,
31386M ⲕⲱⲗⲡ; S cpi; M cprr,
31387ⲫⲱϫⲓ, ϣⲉⲗ cum suff, ϣⲱⲗ;
31388S ϩⲉⲓⲗⲁ.
31389— templum ϣⲗⲡⲣⲉ.
31390spoliator templorum ⲕⲁⲗⲡⲉⲣⲫⲉⲓ,
31391nu
31392spolium 5S ϭⲟⲗ, ⲡⲉ.
31393stabilem esse 4
31394spondere ⲉⲣⲡϣⲧⲱⲣⲓ, ⲱⲡ; ϣⲡ̄-
31395ⲧⲱⲣⲉ; ϣⲧⲱⲣⲓ.
31396spondeum ⲟⲩⲱⲧⲉⲛ ⲉⲃⲟⲗ.
31397sponsa S ϣⲉⲗⲉⲉⲧ, ⲧⲉ; M ϣⲉⲗⲉⲧ,
31398ϣⲉⲗⲏⲧ, ϯ.
31399sponsalia ⲁⲣⲏⲃ, ⲡⲓ.
31400sponsio ⲑ ⲙⲛ̄ⲧⲣⲉϥϣⲡ̄ⲧⲱⲣⲉ, ⲧ,
31401ϣⲉⲡⲧⲱⲣⲉ; M ϫⲓⲛⲧⲱⲃϩ, m.
31402sponsor DB ϣⲉⲡⲧⲱⲗⲓ, ϣⲉⲡⲧⲱ‐
31403ⲣⲉ, Ϣⲡⲛ̄ⲧⲱⲣⲉ.
31404sponsorem dare ϯⲡϣⲧⲱⲣⲓ.
31405sponsus ⲡⲁⲧϣⲉⲗⲉⲧ, m.
31406spontaneus ⲉⲣⲁⲩⲧⲟⲧ, Oowougj, cuu.
31407sporta ⲃⲁⲓⲣⲓ,ϯ, ⲃⲓⲣ. [ϩⲓⲑⲁϥ.
31408spuere D ⲉⲗⲧⲟⲧϥ; ⲧⲁⲁϥ; M
31409spuma S ⲥⲃⲏⲏⲧⲉ, ⲥⲃⲏⲧⲉ; K ⲥⲫⲏ-
31410ⲓϯ, S ϩⲃⲏⲧⲉ.
31411— metallorum ⲁⲗⲓϫⲓ, ⲡⲓ.
31412— nitri K ba pano ⲡⲓ.
31413— piscis K ϩϥⲟⲩⲣ, ⲡⲓ.
31414spumare ϫⲉϣⲥⲫⲏⲓϯ ⲉⲃⲟⲗ, ϫⲉϣ-
31415cert, ϫⲉϣⲫⲓϯ, ϫⲱϣ.
31416ⲑⲣⲏⲅⲥⲓ ⲕⲓⲱⲟⲩ, ϭⲟⲣϫ, ⲡ.
31417spurcus ⲁⲑⲓⲱⲟⲩ, ⲁⲑⲓⲱⲟⲩⲧ.
31418spurius ϣⲟϩ; S ϫⲟⲟⲩⲧ.
31419sputum ⲑⲁϥ, ⲡⲓ; 5 ⲡⲁⲧⲥⲉ, ⲡⲁ‐
31420ϭⲥⲉ, ⲧ,
31421squama ⲕⲏⲕ, ⲕⲏⲕⲥ, ϣⲉⲛϥⲓ; 5
31422ϣⲛ̄ⲃⲉ, Ϣⲛ̄ϥⲉ.
31423— leprae S ⲕⲁⲧⲕⲉ ⲟⲩⲗⲡⲉ,
31424ⲧⲁⲁϥ ⲡ] ⲧⲁϥ.
31425squilla ⲁⲥⲕⲓⲗⲓ,
31426stabile ⲉⲑⲙⲏⲛ.
31427stabilem esse ⲥⲉⲙⲙⲛⲏⲟⲩⲧ.
page 470
3142843
31429stabilis ⲉⲧⲧⲁϫⲣⲏⲟⲩⲧ; ⲉⲧⲧⲁ‐
31430ϫⲣⲏⲩ; M ⲉϥⲧⲁϫⲣⲏⲟⲩⲧ; 5
31431ⲉϥⲧⲁϫⲣⲏⲩ, ⲙⲁⲙⲙⲟⲛⲓ, ⲧⲁ‐
31432ϫⲣⲏⲩ.
31433stabilitas ⲙⲉⲧⲣⲉϥⲟϩⲓ ⲉⲣⲁⲧ, ϯ; S
31434ⲙⲟⲩⲛ ⲉⲃⲟⲗ; M ⲧⲁϩⲟ ⲉⲣⲁⲧ,
31435ⲡⲓ.
31436stabularius ⲡⲁⲣⲁⲭⲓⲧⲏⲥ, ⲡⲓ.
31437stabulum ⲑⲃⲏⲗ, m; ⲟⲩⲟⲙϥ,
31438ne; M ⲟⲩⲟⲛϩϥ, ⲡⲓ.
31439stacte liquida ⲕⲁⲙⲁⲛⲧⲓⲧⲟⲛ.
31440stadium ⲙⲁⲙ̄ⲡⲱⲧ, ϩⲟⲟⲩⲧⲉⲛ.
31441stagnum K ⲁⲓⲙⲉⲛ, ⲡⲓ, ⲉⲣⲃⲓ; S
31442[K ϣⲱⲗⲡⲓ, ϯ.
31443stamen M oae ni, ⲟⲩⲁⲧϩⲓ, ⲡⲓ
31444ⲙⲁⲛ̄ϣⲉⲉⲓ.
31445stamina K ⲕⲣⲓⲃⲱⲥ, ⲛⲓ.
31446stannum S ⲃⲁⲥⲛⲉϭ, ⲃⲁⲥⲛϭ̄,
31447ⲑⲣⲁⲙ, ⲑⲣⲁⲛ, ⲡⲓ.
31448stare ⲁϩⲉⲣⲁⲧ, ⲙⲟⲛⲓ; 5 Aootte;
31449M ⲟⲩⲱϩ, ⲟϩⲓ; B ⲟϩⲓ ⲉ̃ⲗⲉⲧ,
31450ⲉⲣⲁⲧ ⲧⲁϩ ⲉⲣⲁⲧ, ⲱϩⲉ
31451ⲉⲣⲁⲧ, ϣⲟⲟⲡ.
31452siater ⲗⲟⲕⲟϫⲓ, ⲥⲁⲑⲉⲣⲓ; ⲥⲁ‐
31453ⲧⲉⲉⲣⲉ, ⲥⲁⲧⲉⲣⲉ.
31454statera K ⲕⲁⲙⲡⲓⲛⲟⲥ, ⲡⲓ, .ⲙⲁⲁ‐
31455ϣⲉ, ⲙⲁϣⲉ; B «au, ϯ, M
31456ϣⲓ Ⲡⲓ.
31457statim ⲛ̄ⲧⲉⲛⲟⲩ, ⲛ̄ⲧⲉⲩⲛⲟⲩ, ⲛ̄-
31458ⲧⲟⲟⲩⲛ, ⲛ̄ϯⲟⲩⲛⲟⲩ; M ⲟⲩ‐
31459ⲛⲟⲩ, ⲥⲁⲧⲟⲧ, ⲧⲉⲛⲟⲩ; M
31460ϯⲟⲩⲛⲟⲩ.
31461siauo ⲙⲁⲙ̄ⲙⲟⲟⲛⲉ, ⲡⲉ; M ⲙⲁ‐
31462ⲛⲟⲩⲱϩ, ⲙⲁⲛ̀ⲟϩⲓ ⲉⲣⲁⲧϥ,
31463stabilis — stationes lunae
31464ⲙⲁⲛⲥⲉⲙⲛⲓ, ⲧⲁϩⲉ ⲉⲣⲁⲧ, M
31465ϫⲓⲛⲟϩⲓ, Ⲡⲓ; S ϭⲓⲛⲁϩⲉⲣⲁⲧ.
31466statio navalis uM ov.
31467— solitaria ps, ϯ.
31468stationes lunae secundum Kircherum
31469(Prodromi et lexici Copt supple-
31470mentum p. 560 sqq.)
314711) ⲕⲩⲧⲱⲛ.
314722) ⲕⲩⲧⲱⲣⲓⲟⲛ, ⲡⲓ.
314733) ⲕⲟⲗⲓⲱⲛ.
314744) ⲱⲣⲓⲁⲥ.
314755) ⲱⲣⲓⲟⲛ, ⲡⲓ.
314766) RA wcoc.
314777) ⲕⲗⲁⲣⲓⲁ.
31478$) ⲙⲁϩⲓ, ⲡⲓ.
314799) ⲧⲉⲣⲙⲉⲗⲓⲁ.
3148010) ⲁⲩⲧⲟⲥ; ⲡⲓ.
3148111) ⲧⲉϩⲛⲓ, X.
3148212) ⲭⲱⲣⲓⲟⲛ, ⲡⲓ.
3148313) ⲁⲥⲫⲩⲗⲓⲁ.
3148414) ⲁⲃⲩⲕⲓⲁ.
3148515) Ⲭⲱⲣⲓⲧⲟⲥ.
3148616) ⲭⲁⲙⲃⲁⲗⲓⲁ.
3148717) ⲡⲣⲓⲧⲓⲑⲓ.
3148818) ⲥⲧⲉⲫⲁⲛⲓ.
3148919) ⲭⲁⲣⲑⲓⲁⲛ.
3149020) ⲁⲅⲅⲓⲁ.
3149121) ⲙⲁⲙⲣⲉϩ ⲛⲓ.
3149222) ⲡⲟⲗⲓⲥ.
3149323) ⲩⲡⲉⲩⲧⲱⲥ.
314942) ⲩⲡⲉⲩⲣⲓⲧⲱⲥ.
3149525) ⲩⲡⲉⲩⲓⲛⲉⲩⲧⲏⲥ,.
314962) ⲩⲡⲉⲩⲑⲉⲣⲓⲁⲛ.
31497—— »
page 471
31498statua — stipendia facere
3149927) ⲁⲣⲧⲩⲗⲟⲥ.
3150028) ⲁⲣⲧⲩⲗⲟⲥⲓⲁ.
31501statua ⲑⲟⲩⲱⲧ, Ⲡⲓ, Ⲑⲱⲟⲩⲧ, ⲡⲓ.
31502ⲧⲁϭ, K ϣⲏⲟⲩⲓ.
31503statuae S Rc), ϩⲛ̄. [ⲛ. ⲡⲗⲓⲕⲧⲟⲥ.
31504statuarius ⲕⲉϩⲕⲉⲱⲛⲓ, ⲕⲉϩⲕⲉϩⲱ‐
31505statuas facere S ok.
31506statuere O9 àUJ cum suff, ⲑⲏϣ,
31507ⲑⲱϣ, ⲟϩⲓ, ⲥⲉⲙⲛⲏⲧ cum suff,
31508ⲥⲉⲙⲛⲏⲧⲥ; ⲧⲁⲥⲥⲉ ⲧⲁϥ
31509cum suff; SB ⲧⲁϩⲁ ;] ⲧⲁϩⲱ
31510cum suff, ⲧⲏϣ] ⲧⲱϣ.
31511statura Mar, Ϣⲓⲏ, ϯ.
31512status ⲫ ⲠⲒ.
31513statatum B ⲁⲛⲥⲏⲙⲙⲓ, ⲁⲛⲥⲙ̄‐
31514ⲙⲉ; S TOUJ, ⲡⲉ.
31515statutus ⲉⲧⲏⲡ, ⲉⲧⲑⲏϣ; ⲉⲧ‐
31516ⲧⲏϣ, ⲉϥⲧⲏϣ.
31517stella ⲥⲓⲟⲩ, ⲡⲓ S ⲥⲟⲩ, n.
31518— obscurior in ursa majori ()p1OINt,
31519ne
31520— polaris ⲙⲁⲕⲓⲣⲟⲥ Ⲡⲓ.
31521— Veneris K cov por.
31522sello à Ye ovc, ⲠⲒ ⲧⲉⲗϥⲓ, X; S
31523ϩⲁⲕⲉⲗϥ, ϩⲁⲛⲕⲗϥ, ⲡ.
31524stercorare agrum ϯⲙⲁϩ ⲣⲟ; S
31525Yee po.
31526stercorator S ⲣⲉϥϯⲙⲉϩ po.
31527stercus D ⲉⲓⲧⲉⲛ, ⲉⲓⲧⲛ̄] M ⲓⲧⲉⲛ,
31528ⲛⲓ, ⲗⲟⲓϩⲉ, ⲡⲉ, M ⲙⲁϩⲣⲟ; S
31529ⲙⲉϩ ⲣⲟ; M ⲙⲏⲟⲉⲓⲕ. ⲛⲉⲓ‐
31530ⲉⲓⲧⲛ̄] D ⲛⲉⲓⲧⲉⲛ; M ⲥⲁⲧ, ⲡⲓ,
31531ⲥⲏⲧ, ⲡ, ⲥⲟⲧ, ⲥⲱⲧ, ϩⲁⲓⲣⲉ; M
31532497
31533o3 XA; B ooerAe, 7; S ooer-
31534pe, ϩⲟⲓⲣⲉ.
31535sterilem esse ⲣ̄ⲁϭⲣⲏⲛ.
31536sterilis ⲁⲧⲟⲩⲧⲁϩ ⲁⲧϣⲏⲣⲉ; M
31537ⲁⲧϣⲏⲣⲓ,
31538comu, Y, ⲁϭⲣⲏⲛ, ϯ.
31539sterilitas ⲙⲉⲧⲁⲧⲟⲩⲧⲁϩ, ⲙⲉⲧⲁⲧ‐
31540ϣⲏⲣⲓ, ϯ, ϣⲁⲣⲕⲉ.
31541sternere ⲡⲟⲣϣ cum suff; B S
31542ⲁⲧϫⲣⲟϫ, ⲁⲧ‐
31543ⲡⲱⲣϣ; ⲥⲉⲕⲱⲛⲉ; M ⲫⲉⲣϣ,
31544ϣⲧⲟ.
31545— viam B ⲕⲉϩⲕⲱϩ.
31546sternutatio ⲁⲛⲧⲁϣ.
31547stertere S opop.
31548sibium K &acovp, ⲡⲓ; M ⲉⲥⲑⲏⲙ /
31549ⲑⲏⲙ, K ⲥⲑⲏⲙ, ⲧⲏⲙ ⲓ Ⲡⲉ.
31550stigma ϣⲱⲗⲁϩ: ϣⲱⲗϩ.
31551stilla Ⲕ eAn; M ⲧⲉⲗⲧⲓⲗ, S ⲧⲉⲗ‐
31552ⲧⲓⲗⲉ.
31553sillae ⲑⲗⲏ, ⲑⲗⲏⲗⲓ, ⲑⲟϥⲧⲉϥ;
31554K oov; ⲡⲏϣ; M ⲧⲉⲗⲧⲉⲗ, S
31555ⲧⲗⲏ, TÀTÀ, o poo.
31556stllatio ⲧⲉⲗⲧⲉⲗ, ⲡⲓ.
31557stillicidium ⲧⲉⲗⲧⲓⲗ.
31558sulus ⲑⲱϣ] ⲡⲓ.
31559— ferreus Ϣⲗⲓϫ; ⲡⲓ.
31560stimulus 5 ⲉⲓⲟⲙⲉ, ⲧ, ⲥⲟⲩⲣⲉ, ⲧ; M
31561ⲥⲟⲩⲣⲓ, ϯ, ϣⲉⲛⲥⲉⲣⲃⲉⲛⲓ; S
31562ϫⲟⲕⲉϥ, m M ϫⲟⲕϩϥ; ϫⲟⲟ
31563nec; M ϩⲁⲗⲕⲟⲩ, ⲡⲓ.
31564süpator ϥⲁⲓⲙⲉⲣⲉϩ) ϥⲁⲓⲙⲉⲣϩ.
31565supendia facere ⲉⲣⲙⲁⲧⲟⲓ; ⲣ̄ⲙⲁ‐
31566ⲧⲟⲓ.
page 472
315674
31568supendium K ︦ ⲏⲙⲓ T.
31569stipes UJ, Ⲡⲓ.
31570stipula 5 àpoove; M ⲁⲣⲱⲟⲩⲓ: D
31571ⲗⲁⲟⲩⲓ; ⲗⲉⲃϣ, ⲗⲓⲃϣ, ⲣⲓ‐
31572ⲛⲟⲛ, S ⲣⲟⲟⲩⲉ, ⲧ; ⲣⲱⲟⲩⲓ,
31573S cbpoove, ⲧ ϭⲁⲗⲙ̄, ϭⲗ‐
31574AX.
31575surps ϣⲁⲩ.
31576)
31577stiva ⲉⲙⲉ.
31578stola ⲙⲁⲣϭⲛⲁϩ, ϩⲉⲃⲥⲱ, ϯ.
31579stolidus ⲥⲁ X ec.
31580stomachus ⲛⲏϫⲓ, ϯ, ϣⲟϣⲡⲓ, ϯ,
31581ϣⲱϣⲡⲓ, ϩⲏⲧ, ⲡⲓ. [ⲠⲒ.
31582storax K ⲁⲙⲓⲛⲁⲕⲟⲩ; M ⲥⲩⲏⲧⲟⲥ,
31583— liquida ⲁⲗⲭⲉϩⲃⲱⲛ.
31584slorea € MH, ⲑⲱⲙ TIT, ⲛⲉⲃϯ, ϯ;
31585S ⲡⲟⲣⲥ, TOM, TL, ⲧⲙⲏ.
31586— juncea S ⲡⲣⲏϣ ⲛ̄ⲕⲁⲙ.
31587strages S ϩⲁⲧⲃⲉⲥ, T.
31588siragulum. ⲡⲟⲣⲥ, npnujy, n; K
31589ⲧⲁⲗⲓⲥ S TAM, TOM, TI, ⲧⲱ‐
31590ⲙⲉ, ϩⲁⲡⲱⲣⲕ.
31591— pellicium S ⲃⲟⲗⲁⲧ, ⲩ
31592— pilosum S5 pnuj ⲛ̄ϥⲱ, ⲡ.
31593— vimineum 90A, Ⲡⲓ.
31594stramen, stramentum. ⲁⲙⲧⲱϩ,
31595? ?
31596ϩⲁⲡⲟⲣⲕ ϩⲁⲡⲟⲣⲧ,ⲧ
31597strangulare ⲟϫϩ cum suff, (020; S
31598ⲱϭⲧ, M ϩⲱⲕⲓ.
31599strangulatio ⲟϫϩⲓ.
31600strangulatus ⲟϫϩⲓ.
31601strator viarum K ⲣⲉϥϩⲓⲡⲗⲁⲝ.
31602satum. S. ⲙⲁⲙ̄ⲡⲱⲣϣ, ⲡⲣⲏϢ,
31603stipendium — stultus
31604ⲡ ⲫⲣⲏϣ) my ⲫⲱⲣϣ, m,
31605ϣⲉⲛϫⲉ, ⲡⲓ.
31606stratus ⲉϥⲡⲟⲣϣ.
31607strenuitas ⲙⲛ̄ⲧϣⲛⲁ.
31608Strepere ϣⲉⲙⲫⲁⲧ, ϩⲓⲟⲩⲓ.
31609SOME
31610strepitus ⲙⲣⲟϣⲧ, ⲠⲒ-
31611striatus ⲡⲗ ⲉⲓⲛ.
31612stridere ϩⲣⲟϫⲣⲉϫ.
31613strilor ϩⲗⲓϫ S ϫⲁϩϫϩ̄, n,
31614ϫⲁϩϭ, ϭⲟϩϭⲉϩ , ⲡⲉ.
31615— dentium S 6406€0,I.
31616strigosus K ⲫⲉⲣⲕ.
31617stringere S ⲧⲱⲕⲙ M ⲫⲱϩⲧ.
31618strophiolum sacrum ⲁⲃⲁⲗⲗⲟⲛ.
31619structura ⲑⲁⲙⲓⲉ, ⲑⲁⲙⲓⲟ, ⲡⲓ
31620ⲕⲱϯ, m.
31621structurae plur. ⲉⲗⲡⲟⲛ, ⲛⲓ.
31622strues S ⲁϣ.
31623studere xp; ⲕⲱⲗⲉⲙ.
31624studium ⲟⲩⲱϣ, ⲡⲓ et ⲫ, ⲥⲕⲩⲑⲓⲥ,
31625ⲡⲓ, Ϣⲁϩϣⲁϩ , ⲡⲓ.
31626stulte ⲁⲑⲏⲧ, Ⲕ ⲱⲡϣⲟⲕ.
31627stultiloquium S ϣϫ̄ⲥⲟϭ.
31628tultiloquus ⲃⲁⲃⲉⲣⲱⲙⲉ, ⲡ.
31629stultitia ⲙⲉⲧⲁⲧϩⲏⲧ, ϯ, ⲙⲉⲧⲥⲁ‐
31630ⲗⲉⲥ, ϯ, wercom, Y; ⲙⲛ̄‐
31631ⲧⲁⲑⲏⲧ, ⲧ ⲙⲛ̄ⲧⲗⲁⲃⲗⲁ, T
31632)
31633ⲙⲛ̄ⲧⲥⲟϭ, ⲥⲟϭ.
31634)
31635[ⲥⲟϫ.
31636stultum esse ⲉⲣⲥⲟϫ; ⲣ̄ⲥⲟϭ; M
31637stultus ⲁⲑⲏⲧ, ⲡ, M ⲁⲧⲉⲙⲓ, ⲁⲧ‐
31638ⲑⲱⲧ ⲛϩⲏⲧ, ⲁⲧⲛⲥⲃⲱ, ⲁⲧⲥ‐
31639ⲃⲱ; K ⲣⲁⲕⲁ, ϣⲁⲧⲛ̀ⲥⲃⲱ, S
31640ϣⲱⲟⲩⲛ; K ϩⲉⲗⲟⲗⲓ; S oos.
page 473
31641stupefacere — substantia
31642stupefacere S ⲡⲉϣⲥ̄.
31643stupefactio K ⲛⲱⲓⲛⲓ ⲡⲓ.
31644stupescere ⲓⲟⲣⲉⲙ; S ⲡⲉϣⲥ̄; M
31645[ⲣⲉⲙ.
31646stupidus. ⲉⲧⲡⲱϣⲥⲛϩⲏⲧ, ⲉϥⲓⲁ‐
31647ⲧⲟⲙⲧ, S TOM. ⲛ̄ϩⲏⲧ.
31648stupor ⲉⲃϣ, ⲉⲃϣⲉ;.Ⲙ ⲉⲃϣⲏ,
31649ⲉⲃϣⲓ,ϯ, ⲙⲉⲧⲉⲃⲏ, ϯ; no-
31650ϣⲥ, ⲡ; M ⲥϩⲣⲟⲙ, ⲧⲟⲙⲧ, Ⲡⲓ
31651ⲧⲱⲙⲧ, ⲡⲓ, ⲱⲛϣ ⲡⲓ.
31652stuppa ⲉⲓⲁⲁⲩ, M ⲛⲓⲁⲩ; ⲑⲥⲁⲁ‐
31653ⲥⲉ, cace?; M ϫⲁϫⲓⲑⲱⲗ: S
31654ϭⲁϭⲉⲧⲱⲗ
31655stuprari ϭⲱϧⲉⲙ.
31656stuprator ⲣⲉϥⲥⲱϣ.
31657suadere ϧⲱⲛϫ.
31658suavem esse ⲉⲣϩⲉⲗϫⲉ.
31659suavis ⲉⲧⲛⲟⲧⲙ̄, ⲉⲧϩⲟⲗϫ; ⲉⲧ‐
31660ϩⲟⲗϭ, M ⲉϥⲛⲟⲧⲙ, ⲉϥϩⲟⲗϫ;
31661S ⲉϥϩⲟⲗϭ, ⲛⲟⲧⲙ̄, ϩⲟⲗϫ.
31662sub ⲥⲁⲡⲉⲥⲏⲧ, Ca S$pHi; ⲥⲁ‐
31663ϩⲣⲉ; M ⲁ, ϧⲁⲣⲟ cum suff,
31664ϧⲁⲧ in compos, ϧⲁⲧⲉⲛ, Sa-
31665TOT, ϩⲁ cum suff; b ϩⲁⲗⲁ
31666cum suff, ϩⲁⲡⲉⲥⲏⲧ, ϩⲁⲣⲁⲧ
31667cum suff, ϩⲁⲣⲟ cum suff, M ϩⲓ,
31668S ϩⲓⲱ cum suff.
31669subactio S obe, ⲡ.
31670subactus ⲉϥⲟⲩⲟϣⲉⲙ, ⲉϥⲟⲩⲱ‐
31671ϣⲉⲙ.
31672subalbus ⲁⲟⲩⲓⲁⲃⲁⲛ, ⲁⲟⲩⲓⲁⲟⲩ‐
31673ⲁⲛ. |
31674subditus ⲉⲧϩⲁⲣⲁⲧ, ⲉϥϩⲁⲣⲁⲧ,
31675HOpITHC, ⲓ.
31676499
31677subducere S ⲃⲏⲕ; M ⲙⲟⲛⲓ, ϩⲉⲛϥ,
31678oen. à;
31679suber K ⲧⲣⲁⲕⲟⲛⲛⲟⲛ, ⲡⲓ.
31680subigere S ⲗⲁϩⲙ̄, ⲱⲃⲉ.
31681— farinam ⲟⲩⲱϣⲉⲙ.
31682subire ⲟⲛϣ ⲉϩⲟⲩⲛ; M ϩⲱⲧⲡ.
31683— jugum S ⲛⲁϩϥ̄.
31684subito S ⲥϣ̄ⲛⲉ. [ⲡ
31685subjecio ⲣⲁⲃⲏⲟⲩⲧ, ϭⲛⲉϫⲱϥ,
31686subjicere B ⲑⲉⲃⲓⲁ M ⲑⲉⲃⲓⲉ S
31687ⲕⲁ ⲧⲟⲟⲧ ⲉⲃⲟⲗ, ⲕⲁϫⲱ; M
31688ⲙⲁϭⲛⲉϫⲱⲕ, ⲟⲩⲱⲱⲙⲉ M
31689ϭⲛⲉϫⲱ, ϭⲛⲟⲛ ⲛϫⲱ.
31690subjugari ⲉⲣϣⲓϣⲓ, Ⲡⲓ.
31691sublimem esse ⲣⲉⲙ.
31692sublimis &.Mowu; ⲉⲧϫⲁⲥⲓ. ⲉⲧ‐
31693ϫⲟⲥⲉ, ⲉϥϫⲟⲥⲉ D ϫⲁⲥⲓ; S
31694ϫⲟⲥⲉ; M ϫⲱϭⲉ, ϭⲏⲟⲩ én-
31695ϣⲱⲓ.
31696sublimitas K ⲣⲁⲙⲁ.
31697submergere ⲑⲱⲟⲩⲉⲗ, ⲱⲙⲥ.
31698submergi ⲟⲩⲟⲙ; ϩⲁⲥⲓⲉ.
31699submersio ⲱⲙⲥ, ⲡⲓ.
31700submersus S ϩⲁⲥⲓⲉ.
31701subministrare ⲥⲉϩⲛⲉ.
31702subministratio ⲥⲁϩⲛⲓ, ⲡⲓ.
31703subniger ⲁⲟⲩⲓⲁⲟⲩⲁⲛ, ⲕⲩⲣⲟⲥ.
31704subrogari ϣⲛ̄ⲉⲥⲏⲧ.
31705subsannare S ⲉⲗⲉⲕϣⲁ, ⲉⲗⲛ̄ϣⲁ,
31706M ⲉⲗⲕϣⲁⲓ; ⲕⲟⲙϣ, ⲗⲕ̄ϣⲁ.
31707subsannatio ⲉⲗⲕϣⲁⲓ.
31708subsellium Ⲕ ⲫⲱⲓ.
31709subslania ⲉⲛⲭⲁⲓ, ⲙⲁⲓⲏ, ϯ,
page 474
31710460
31711ⲥⲟⲃϯ, m, ⲭⲁⲓ, ϫⲟⲙ, ϯ.
31712substantiae K ⲁⲗⲱⲙⲁ, ⲛⲓ.
31713substernere S ⲡⲣ̄ϣ.
31714subsuere ϫⲓϫⲁⲥϥⲉ.
31715subtemen S ⲃⲩⲕⲏ, me; M ϧⲉ, ⲡⲓ.
31716subtile ⲙⲫⲏ.
31717subülis ⲉⲧϣⲟⲙ; M ⲥⲟⲩⲥⲟⲩ.
31718subtrahere ⲉⲣϥ, ⲟⲣϥ, ⲱⲣϥ.
31719subtus ϩⲓⲡⲉⲥⲏⲧ.
31720subucula K ϣⲱⲡ, Ⲡⲓ.
31721subula ⲑ ⲡⲛ̄ⲕⲁ ⲛ̄ⲟⲩⲱⲧⲃ; K
31722ⲑⲣⲁⲡⲥ, ϯ, S Ton; M
31723ⲧⲣⲁⲡⲥ, ϯ.
31724subulcus ⲙⲁⲛ̄ⲉⲣⲓⲣ.
31725suburbia ⲙⲁⲛϣⲱⲡⲓ, Ⲛⲓ.
31726subversio ⲟⲩⲱϫⲡ, tb; S ⲡⲟⲣϣⲣ̄;
31727ⲫⲱⲛϫ, ⲡⲓ, ϣⲉⲡϣⲟⲣϣⲡ,ⲡ.
31728subvertere ϣⲉⲣϣⲱⲣ cum suff.
31729succedere S ϣⲛ̄ⲉⲥⲏⲧ.
31730succendere caet ⲥⲁⲡⲉⲥⲏⲧ.
31731successor S ⲉⲧⲙ︦ⲛ︦ⲛ︦ⲥⲁ.
31732successus S ⲙⲁⲧⲉ, I.
31733succinctorium ⲙⲁⲣⲥⲛⲁϩ, K ⲙⲟⲣ‐
31734ϭⲛⲟϩ, S ⲧⲟⲉⲓⲥ, T, ⲧⲟⲓⲥ.
31735succingere ϧⲉⲕ, Seno.
31736succosus ⲑ ⲡⲟⲥⲉ.
31737succumbere ⲟⲩⲱⲱⲙⲉ.
31738succus ribium ⲟⲃⲓⲁⲣⲓⲃⲁⲍⲱⲛ.
31739— rutae silvestris ⲁⲃⲁⲕⲓⲥⲑⲉ.
31740sudare S ϯⲃⲱⲧⲉ.
31741sudor S ⲃⲱⲧⲉ, ⲧⲉ, ⲉⲃⲗⲉⲩⲉ; M
31742ⲛⲱϯ, ni, ϥⲟϯ; ϥⲱⲧⲉ, ni; M
31743ϥⲱϯ, ⲡⲓ.
31744substantiae — sulphur nativum
31745sudor lilii ⲁⲃⲣⲁⲥⲓⲱⲛ.
31746suere ⲑⲉⲣⲡ, ϩⲟⲩⲓ.
31747sufferre S &ex.
31748sufficere ⲉⲣⲫⲣⲱϣⲓ, ⲑⲏϣ, RH,
31749ⲣⲁϣ. pauyr, peu cum suff,
31750M peur, ⲣⲱϣⲓ, oo. [ϣⲓ.
31751sufficiens ⲉϥⲉⲙⲡϣⲁ, ⲉϥⲟϣ, ⲣⲱ-
31752sufficientia ⲣⲉϣ, M ⲣⲱϣⲓ.
31753suffigere clavis S ⲉⲃⲧⲉⲓⲃⲧ, ⲉϥ‐
31754ⲧⲉⲓϥⲧ, ϯⲉⲓϥⲧ.
31755suffimentum K ⲧⲣⲁⲭⲟⲥ; 5 ujo-
31756[ⲟⲩⲉ ⲡⲉ.
31757suffire ⲥⲉⲛⲥⲑⲟⲓⲛⲟⲩϥⲓ.
31758suffitus ϣⲟⲩϩⲉⲛⲉ; B ϣⲟⲩϩⲏⲛⲓ.
31759sufflare ⲗϩⲏⲥ, ⲥⲉⲕϩ ⲣⲟⲟⲩ.
31760suffocare S ⲟⲩⲟϭⲧ, OG'T cum suff,
31761M (x6; ⲱϭⲧ, M ϩⲓⲧⲟⲧ.
31762suffossio ϭⲱⲱϫⲉ, ⲡ.
31763suffragium ⲱⲡ, TH.
31764— dare ϯⲱⲡ.
31765suffusio ⲕⲁⲕ S ϩⲁⲧⲁⲗⲏ.
31766sugens mammam ⲉⲧϫⲓⲉⲕⲓⲃⲉ, ⲉⲧ
31767ϭⲓⲉⲕⲓⲃⲉ.
31768sugere ⲥⲱ; S ⲥⲱⲙⲕ; M ϭⲓⲙⲓ-
31769[ⲛⲟⲩⲧ.
31770— lac ⲟⲩⲁⲙⲉⲣⲱϯ; S ⲟⲩⲉⲙⲉ‐
31771pore; M ⲟⲩⲉⲙϭⲓ; K ⲥⲉⲛⲕ, S
31772ϫⲓⲉⲕⲓⲃⲉ.
31773— mammam Ⲟⲩⲁⲙϭⲓ; M ϭⲓ.
31774suli ⲑⲗⲟⲙ, ⲑⲗⲱⲙ, Ⲛⲓ; ⲉⲧ‐
31775ⲗⲟⲙ, ⲛⲉ. [ⲧⲛⲟ ⲡ.
31776sueus ⲑ ⲧⲗⲟⲙ, ⲧⲗⲟⲟⲙ, ⲡⲉ,
31777sulphur ⲑⲏⲛ, ⲡⲓ, ⲑⲏⲟⲩ, ⲡⲓ; S
31778ϩⲏⲛ, ⲧ.
31779— nàlivum ⲑⲏⲛ à TOUJA.
page 475
31780sulphur rubrum
31781sulphur rubrum ⲟⲛⲁⲡⲉⲣⲟⲛ.
31782sumach K ⲣⲟⲩⲇⲓⲛ, Ⲡⲓ.
31783sumere S B ⲃⲓⲧ cum suff; S ⲉⲧⲟⲩ‐
31784ⲱⲧ; M ⲟⲩⲟⲛϭⲓ, ⲱⲗ, ⲱⲗⲓ,
31785ϥⲁⲓ; S ejes, ϥⲓ M ϥⲓⲧ curn suff,
31786S cem, ϭⲓ, ϭⲱⲡ.
31787— alas S "QYTEeMO, ϫⲓⲧⲏⲛϩ.
31788— decimas ϭⲓⲣⲉⲙⲏⲧ.
31789— locum $ p.a.
31790summitas ⲁⲡⲉ, T, ⲕⲟⲟϩ; M noo,
31791ⲡⲓ, ⲗⲁⲕϩ TII, ⲧⲁⲣ; ⲡⲓ) ϩⲏⲧⲥ
31792ϩⲑⲏ; S ϩⲧⲏ.
31793summo mane ϩⲁⲓⲓⲁⲧⲟⲟⲩⲓⲓ.
31794sumptus S 70,7; M ϭⲟϥ, Ⲡⲓ.
31795supellex ⲥⲟⲃⲧⲉ, ⲡ; M ⲥⲟⲃϯ, ⲡⲓ.
31796super ⲉ̀ⲃⲟⲗϩⲓϫⲉⲛ; B ⲉϩⲗⲏⲓ, S ⲉ‐
31797ϩⲣⲁⲓ, - ex, exit; M ⲉϩⲣⲏⲓ
31798ⲉϫⲉⲛ, ⲉϫⲱ, ⲉϫⲉⲛ; ⲉϫⲙ̄,
31799ⲉϫⲛ̄. M ⲉϫⲱ, ⲛⲁϩⲣⲉⲛ, ⲛ̀‐
31800ϧⲣⲏⲓ ϩⲓϫⲉⲛ, S rie; M $a, oy,
31801ϩⲓⲣⲉⲛ; ϩⲓⲣⲱ cum suff, ϩⲓⲧ
31802ϫⲛ̄, ϩⲓⲱ cum suff; M ϩⲓⲱⲧ,
31803ϩⲓⲱⲱ cum suff, ϩⲓϫⲉⲛ; S ϩⲓ‐
31804ϫⲙ̄) ϩⲓϫⲛ̄; M ϩⲓϫⲱ cum suff,
31805ⲑ ϩⲣⲁⲓ.
31806superabundare Ⲕ ⲫⲉⲛⲫⲱⲛ.
31807superaedificare ⲟⲩⲁϩⲉⲙⲕⲱⲧ.
31808superans ⲉⲑⲟⲩⲟⲧⲉⲃ; ⲉⲧⲟⲩⲟⲧϥ.
31809superare ⲙⲁϣ ⲟⲩⲟⲧⲉϥ, ⲣ̄ⲡⲉ
31810ⲧⲡⲉ, prne, porme, ⲧⲡⲉ,
31811ϫⲉⲣⲁⲉⲓⲧ, ϫⲣⲁⲉⲓⲧ, ϭⲟⲧ.
31812superari ϭⲣⲏⲟⲩⲧ.
31813superbia ⲙⲉⲧⲣⲉϥϩⲓⲡϩⲟ,ϯ; ⲙⲛ̄-
31814— supplantatio 461
31815ⲧϩⲗⲟⲩⲗⲱⲟⲩ,ⲙⲛ̄ⲧϫⲁⲥⲓⲃⲁⲗ,
31816ⲙⲛ̄ⲧϫⲁⲥⲓϩⲏⲧ, ϫⲓⲥⲉ, ⲡⲉ, ϫⲓ‐
31817ⲥⲛ̄ϩⲏⲧ; M ϭⲓⲥⲓ ⲛϩⲏⲧ.
31818superbia tumida S ⲙⲛ̄ⲧϩⲣⲟⲩⲱ.
31819superbire S ϩⲗⲟⲩⲗⲱⲟⲩ, ϫⲓⲥ ⲛ̄
31820ϩⲏⲧ, ϭⲟⲥⲓⲛ̀ϩⲏⲧ.
31821superbum esse ϭⲛⲁⲧ.
31822superbus ⲉⲧϩⲗⲟⲩⲗⲟⲟⲩ, -ⲗⲱⲟⲩ,
31823ⲑ ⲟⲩⲁϩⲓϩⲏⲧ, ϫⲁⲥⲓⲃⲁⲗ, ϫⲁ‐
31824ⲥⲓϩⲏⲧ, M ϭⲁⲥⲓϩⲏⲧ, ϭⲁⲥⲛⲁ‐
31825ϩⲃⲓ.
31826supercilia )nϫⲉⲛϩ , Jeep, ⲛⲓ.
31827supercilium S ⲉⲙϫⲏϩ, ⲡ; M ⲙⲉ-
31828ϫⲉⲛϩ , Ⲡⲓ.
31829superesse ⲥⲉⲉⲡⲉ; M ⲥⲱϫⲡ.
31830superexaltare ϩⲟⲩⲟϭⲓⲥⲓ.
31831superferre ϣⲉⲉⲓ.
31832superferri ⲛⲏⲟⲩ ⲥⲁⲡϣⲱⲓ.
31833supergredi ⲉⲣⲥⲁⲃⲟⲗ.
31834superhumerale S ϩⲃⲥ xa ob n.
31835superinduere ⲟⲩⲁϩⲉⲙⲧⲏⲓϥ ϩⲓⲱⲧ,
31836ⲟⲩⲁϩⲉⲙϯϩⲓⲱⲧ.
31837superior ⲁϩⲙⲓ, ⲉⲧⲥⲁⲡϣⲱⲓ, ⲉϥ‐
31838ⲥⲁⲡϣⲱⲓ; ⲛ̄ⲧⲡⲉ, ⲧⲡⲉ, Ϫⲓⲥⲥ.
31839superius ⲡⲉⲧⲡⲉ; M ⲡϣⲱⲓ.
31840superordinare OYAOCMOaAlUJ.
31841supervenire ⲓ ⲉϩⲣⲏⲓ.
31842— ordine ⲁⲓⲁⲓ. [ⲑⲃ ϯ.
31843suppedaneum MAT CeAMM; K ⲙⲉⲧ‐
31844[ⲁⲧⲉ.
31845supplantare ⲑⲓⲃⲥ, ϭⲓⲑⲓⲃⲥ, ea.
31846suppeditare ⲥⲁϩⲛⲓ.
31847supplantaio ⲑⲓⲃⲥ, ⲡⲓ, ⲙⲉⲧⲣⲉϥ‐
31848ϭⲓⲑⲓⲃⲥ.
page 476
31849462
31850supplere ϫⲱⲕ.
31851supplicare B ⲕⲱⲣⲉϣ; ⲕⲱⲣϣ.
31852supplicari S priconc.
31853supplicatio ⲕⲱⲣϣ, ri, Ⲙⲛ̄ⲧⲣⲉϥ-
31854ⲕⲟⲣϣ, ⲟⲩⲁϣⲧⲉ, ⲧ, cene, Tre,
31855ⲥⲟⲡⲥ, ⲡⲉ. [ⲡⲓ.
31856supplicium ⲧϩⲉⲙⲕⲟ, ⲡⲓ; K Gk,
31857supponere ϣⲧⲟ.
31858supputare ⲫⲓⲣⲱⲟⲩϣ.
31859supra ⲉⲧⲡⲉ; D ⲉϩⲗⲏⲓ ⲉϫⲉⲛ; M
31860ⲉϩⲟⲧⲉ; ⲙ̄ⲡⲉⲧⲡⲉ, ⲛ̄ⲧⲡⲉ, ⲡⲉ,
31861ⲡⲉⲧⲡⲉ; M ⲥⲁⲡϣⲱⲓ; ϩⲁϫⲱ,
31862ϩⲓⲧⲡⲉ; M ϩⲓϫⲉⲛ ; S ϩⲓϫⲙ̄
31863ϩⲓϫⲛ̄.
31864surculus ⲧⲁⲣ Ⲡⲓ ϣⲗⲉϩ, ϣⲗⲟⲕ‐
31865ϣⲓ S wAo,n, Ϣⲗϩ︦ϭⲉ,
31866ϣⲱⲗϩ. [ⲧⲁⲗ, ⲧ, ⲥⲱϩ.
31867surditas K Aergovp, T; S ⲙⲛ̄
31868surdus S & à; M ⲕⲟⲩⲣ; K Mo; S
31869surgere ⲓ ⲉⲡϣⲱⲓ; S TOV cum
31870suff, M ⲧⲱⲛ, ⲧⲱⲟⲩⲛⲟⲩ; S
31871ⲧⲱⲱⲛ.
31872— mane ϣⲉⲣⲡ, ϣⲟⲣⲡ ⲛⲧⲟⲟⲩⲓ.
31873sursum ⲉⲡϣⲱⲓ; ⲉⲧⲡⲉ, ⲉϩⲣⲁⲓ
31874M ⲉϩⲣⲏⲓ; ⲙ̄ⲡⲉⲧⲡⲉ.
31875sus eujo, Y, pip, nv
31876susceptio ⲙⲉⲧⲣⲉϥϣⲱⲡ.
31877susceptor ⲣⲉϥϣⲱⲡ, pe ror,
31878ⲣⲉϥϯⲧⲟⲧϥ.
31879suscipere ⲧⲉⲛϩⲟⲧ;, ϥⲉⲓϫⲱ ⲉ‐
31880ϩⲣⲁⲓ; B Ϣⲁⲡ; M ϯⲧⲟⲧ.
31881— iter ϩⲓⲕⲟⲧ.
31882*
31883supplere — syrupus
31884suscitare ⲛⲁϩⲥⲓ S ⲛⲏϩⲥⲉ.
31885suscitator ⲣⲉϥⲧⲟⲩⲛⲉⲥ, ⲣⲉϥⲧⲟⲩ‐
31886ⲛⲟⲥ, ⲣⲉϥⲧⲱⲛϥ.
31887suspendere ⲁϣ, ⲁϣⲓ; S euge; M
31888ⲉⲓϣⲓ, ⲉϣ) ⲉϣⲓ S eujov; M
31889uj S ϭⲉⲗⲗⲱⲗ.
31890suspendi ⲁϣⲉ; ⲁϣⲉⲓ.
31891suspensio ⲓϣⲓ, ⲣⲱⲟⲩϣ; ⲡⲓ et ⲫ.
31892suspensus ⲉⲧⲁϣⲓ, ⲉϥⲁϣⲓ.
31893suspicari S ϫⲱ; ϭⲓⲥⲁⲛⲓⲥ.
31894suspicere S ⲃⲓⲁⲁⲧ.
31895sustinentia MeTpecta. Mou, ϯ,
31896sustinere ⲁⲙⲟⲛⲓ ⲛ̄ⲧⲟⲧ, B ⲃⲓ ϩⲁ;
31897by
31898M ⲧⲱⲟⲩⲛ, ⲱⲟⲩⲛϩⲏⲧ, ϥⲁⲓ S
31899ϥⲉⲓ ϩⲁ; M Ϣⲉⲡ, Ϣⲟϩⲓ, Ϣⲱ‐
31900ⲟⲩ ⲛϩⲏⲧ; ϣⲱϥ; M ϫⲟⲩϣⲧ
31901ⲉⲃⲟⲗ; S ϭⲉⲉⲧ.
31902susurrare ⲉϣϣⲙ̄ϣⲏϭⲉ; ϥⲓϣⲙ̄‐
31903ϣⲏϭⲉ; M ϣⲉⲙϣⲏϫⲓ.
31904susurrus S ⲕⲁⲥⲕⲉⲥ.
31905sutor K ⲣⲉϥⲑⲱⲣⲡ; ϩⲁⲟⲩⲉ; K
31906ϩⲟⲙ, ⲡⲓ.
31907sutura ⲑⲱⲣⲡ, S ⲙⲛⲧⲣⲉϥⲧⲱⲣⲡ,
31908suus ⲡⲱϥ.
31909sycaminus ⲉⲗⲕⲟⲩ, ⲉⲗⲕⲱ.
31910sycomorus ⲃⲏⲧ, ⲡⲓ, voveo ϯ.
31911— circumcisa K ⲛⲟⲩⲕⲉⲣ.
31912sycophantia S Aa.
31913ⲟ hy
31914synedrium ⲙⲁⲛϯϩⲁⲡ.
31915synodus uje, Ⲡⲓ.
31916syriace ⲙⲉⲧⲥⲩⲣⲟⲥ.
31917Syrupus ⲙⲁⲛ̀ⲥⲱ, ⲠⲒ.
page 477
31918tabellarius
31919— tegmen 463
31920T
31921tabellarius ϥⲁⲓϣⲓⲛⲓ.
31922taberna ⲕⲁⲗⲓⲃⲓ, ny; ⲙⲁⲛ̄ⲥⲟ; K
31923tabernaculum ⲑⲉⲙⲁⲛ, ⲙⲁⲛϣⲱ‐
31924ⲡⲓ, ⲙⲉⲗⲱⲧ,ϯ, ϧⲏⲓⲃⲓ, ϯ; S
31925ϩⲃⲱ.
31926tabernarius ⲉⲧⲥⲱⲣ, ⲣⲉϥⲟⲩⲱⲧϩ.
31927tabes K ⲗⲟⲙ, ⲡⲓ; ⲗⲱⲱⲙⲉ, ⲡ.
31928tabescere. ⲃⲏⲗ ⲉ̀ⲃⲟⲗ, ⲃⲱⲗ é-
31929ⲃⲟⲗ; ⲗⲟⲙⲥ, overre; M
31930ϭⲓⲙⲕⲁϩ ⲛϩⲏⲧ.
31931tabida Ⲕ ⲁⲣⲕⲓⲗⲓⲁ, ⲛⲓ.
31932tabula ⲡⲁϭⲉ, ⲧ, ⲡⲟϭⲉ, ⲡⲱϭⲉ.
31933— damascena ⲫⲟϩⲉⲛ, ⲫⲱϩⲉⲛ.
31934— lapidea ⲡⲗⲁⲝ.
31935— triturandis frumentis apta ⲁⲥⲧⲏ-
31936ⲣⲓⲟⲛ.
31937tabulatum ⲁϩⲙⲓ, ϯ.
31938tacens S ⲉⲧⲕⲱ ⲛ̄ⲣⲱ.
31939tacere S kc) ⲛ̄ⲣⲱ, ⲕⲱⲣⲱⲧ ⲱⲛ.
31940iactus, us ϫⲓⲛϫⲟⲙϫⲉⲙ; ϫⲱϩ,
31941ⲡⲉ; M ϭⲓⲛⲉⲙ, ⲡⲓ, ϭⲟⲥ, ϭⲟϩ.
31942taenia ϣⲁⲩ, ϩⲱⲥ, ⲡ.
31943taeniae S ⲗⲟⲟⲩⲉ, ϩⲉⲛ.
31944talaris Ϣⲉⲛⲧⲱ.
31945taleum ⲥⲩⲗⲉⲛⲱⲛ, ⲡⲓ.
31946talentum ϩⲱⲧ; M ϫⲓⲛϭⲱⲣ; 5
31947ϭⲓⲛϭⲱⲣ, ϭⲱⲣ.
31948tali (pupa) ϣⲱⲡ, ⲛⲓ.
31949talis ⲙⲉⲓⲛⲉ, ⲛ̄ⲧⲉⲓⲙⲓⲛⲉ) ⲧⲉⲉⲓ-
31950ⲙⲓⲛⲉ, ⲧⲉⲓⲙⲓⲛⲉ, ⲧⲓϩⲉ, ϯⲙⲓⲛⲉ.
31951talitrum ϣⲉⲛⲧⲏⲃ.
31952talpa ⲁⲙⲓⲗⲓⲱⲛ, Ⲡⲓ.
31953[Mà Meo. |
31954talus ⲧⲱⲣⲓ; S ϯⲃⲥ, ⲡⲉ.
31955tamariscus OCt, ⲡⲓ K Ϣⲉⲛⲟⲥⲓ, Ⲡⲓ;
31956S ⲧⲉⲣⲃⲉⲉⲓⲛ, ⲡⲓ.
31957tangere ⲗⲁⲗⲉ, ⲗⲁⲗⲟ, ⲙⲁϣ, Ϣⲓ,
31958ϧⲱⲛⲧ, ϫⲓ "C00; S ϫⲱϩ,
31959M ϭⲓⲛⲉⲙ, ϭⲟϩ, ϭⲱϩ.
31960tanquam ⲓⲛⲓ; ⲛⲁ, ⲛⲁⲩ; D ⲛⲧϩⲏ,
31961ⲧϩⲏ.
31962tantum ⲙ̄ⲙⲁⲧⲉ.
31963tantus ⲙⲁⲓⲏ, mpi ⲛⲧⲁⲓ
31964ⲙⲁⲓⲏ, D ⲧⲉⲓϭⲁⲧ.
31965tardare ⲟⲥⲕ S e&; M ⲱϣⲕ.
31966tarditas S ϩⲣⲟϣ.
31967tardus
31968ⲉⲧⲟⲥⲕ, ⲉⲧⲱⲥⲕ J
31969ⲥⲱϣϥ, ϩⲟⲣϣ.
31970taurus ⲙⲁⲥⲓ, ⲡⲓ B Ⲙⲉⲥⲓ.
31971taxus K ϩⲱⲓϯ, ϯ.
31972techna ⲛⲟⲩⲏⲣⲁ.
31973ⲟⲥⲕ,
31974tectorium ϫⲱ, TI; S ϫⲱϩ, TI.
31975tectum. ⲁⲥⲧⲓⲕ, ⲁϩⲥⲟⲓ; ⲃⲱϩⲛ̄,
31976Heyn; M ⲗⲱⲃϣ, ⲡⲓ, ⲙⲁⲛ-
31977ϫⲟⲩϣⲧ ⲉⲃⲟⲗ; M ⲙⲉⲗⲱⲧ, n
31978et T; M ⲟⲩⲁϩⲥⲟⲓ, ϯ ⲉⲓ ⲑ,
31979ⲟⲩⲉϩⲥⲟⲓ, ⲧ; M ⲭⲏⲡⲓ, ϯ, ϫⲉ‐
31980ⲛⲉⲫⲱⲣ, ⲡⲓ; ϫⲉⲛⲉⲡⲱⲣ.
31981tectus ⲉⲧϩⲟⲃⲥ, ⲉϥϩⲟⲃⲥ.
31982tegere. ⲟⲩⲱϩ, ⲫⲱⲣϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ,
31983xen, ϧⲏⲓⲃⲓ; S obe; M ϩⲏⲓⲃⲓ,
31984ϩⲟⲃⲥ cum suff, ϩⲟϥⲧ; ϩⲟϥⲥ
31985cum suff, ϩⲟϫⲡ; M ϩⲱⲃⲥ; S
31986ϭⲟⲟⲗ. [ϩⲁⲉⲓⲃⲉⲥ.
31987tegmen. ⲁϩⲥⲟⲓ; K ⲥⲑⲉⲕⲉⲑⲉ; M
page 478
31988464
31989tegula ⲗⲱⲃϣ, m.
31990tegumentum S ⲑⲃⲓⲱ, M Tene, Ⲡⲓ
31991ϩⲃⲟⲥ; ϩⲃⲥ̄, ⲧ, ϩⲉⲃⲥⲱ, ϯ; K
31992ϩⲏⲡⲓ ⲛϧⲉ.
31993tela S ⲛⲁⲧ.
31994— linea ⲫⲟⲣϣ m.
31995— rudis K ϣⲉⲛⲧⲱⲗⲓ, m.
31996telum ⲙⲉϣⲉ, re; M ca, n5 s
31997ϭⲓⲙ︦̄ⲙⲓϣⲉ, ϭⲓⲛ̄ⲙⲓϣⲉ.
31998temerarius ⲁⲥⲁⲓ, ⲡ.
31999temeritas S ⲙⲛ̄ⲧⲁⲧϩⲟⲧⲉ, T.
32000temo S ϩⲉⲛⲉⲓⲉ. [Ⲓ.
32001temperamentum K ⲑⲱⲧ, I, MOT,
32002temperantia S ⲙⲛ̄ⲧϣⲁⲩ, T.
32003temperare ⲑⲉⲧ, ⲑⲱⲧ, ⲑⲱⲑ.
32004temperatus ⲉϥⲑⲏⲧ; ⲣⲙ̄ⲣⲁⲩϣ,
32005ⲣⲙ︦ⲣⲁϣ.
32006temperies bona (aéris) ⲥⲱⲛⲉ, ⲧⲉ.
32007tempestas S ⲃⲉⲣⲱ, ⲫⲟⲛϩ,
32008ⲫⲱⲛϩ, ϩⲱⲓⲙⲓ, TH.
32009templum ⲉⲓⲣⲡⲉ; B ⲉⲗⲡⲏⲏⲓ, ⲡ S
32010ⲉⲣⲡⲉ, ⲡ; M ⲉⲣⲫⲉⲓ, ⲡⲓ; S prie,
32011ⲡ.
32012— portatile ⲧⲟⲩⲱⲧ.
32013tempora (xgorador) ⲥⲙⲁⲩ, ⲛⲓ; K
32014Sao, n.
32015temporalis S ⲡⲣⲟⲥⲟⲩⲟⲉⲓϣ M
32016ⲡⲣⲟⲥⲟⲩⲥⲏⲟⲩ.
32017tempus («gór«eos) S AA TRAC; M
32018ϩⲁⲡⲓ.
32019tempus (ⲭ) S ⲁⲡⲣⲏⲧⲉ, ⲉⲩ‐
32020ⲛⲟⲩ, ⲧ, ⲉⲩⲟⲉⲓϣ, ⲡⲉ, ⲑⲱϣ,
32021ⲡⲓ, ⲛⲁⲩ, ⲡⲓ D ⲟⲩⲁⲉⲓϣ, ⲡ,
32022tegula — ientare
32023ovadg; S B ⲟⲩⲟⲉⲓϣ,ⲡ, ⲥⲏ‐
32024ⲟⲩ, m; ⲥⲏⲩ.
32025tempus congruum oot, X.
32026— definitum ⲛⲏⲓ, ϯ.
32027— longum ⲉϥⲟⲥⲕ ⲟⲩⲥⲏⲟⲩ.
32028— matutinum ⲁⲧⲟⲟⲩⲓ, QAM; S
32029ϩⲧⲟⲟⲩⲉ, re.
32030-— praesens ⲛⲟⲩ, ϯ.
32031— quadragesimale ϩⲙⲉ, Ⲡⲓ.
32032tenacitas ϩⲓⲟⲓ.
32033tendere S ⲥⲟⲙⲛ̄ⲧ, ⲥⲟⲙⲧ, M ⲥⲟⲩ
32034ⲧⲉⲛ ⲥⲱⲙⲧ, ϫⲱⲗⲕ; M
32035ϭⲧⲗⲕ, ϭⲟⲗⲕ.
32036tendo S ⲕⲱⲃϩ, ⲙⲣ̄ⲣⲉ, ⲡ et ⲧ.
32037tenebrae ⲁⲑⲛⲁⲩ, ⲡⲓ ⲕⲁⲕⲉ, ⲡ,
32038M ⲔⲁⲔⲒ] Ⲣ ⲕⲏⲙⲉⲧⲥ, 7; ⲭⲁ-
32039ⲕⲓ, ⲡⲓ, Ⲭⲉⲙⲥ, ϯ, ⲭⲣⲉⲙⲥ,ϯ:
32040ⲑ ϩⲃⲁ; ϫⲉⲙⲥ; S ϭⲟⲙϭⲉⲙ,
32041[ⲛⲭⲁⲕⲓ.
32042tenebricosus ⲭⲉⲙⲥ B tere; M
32043ne, ϭⲟⲥⲙ, ⲡ.
32044tener K ⲉⲧⲗⲉⲕ; M ⲉⲧⲗⲏⲕ, ⲉⲧ‐
32045ϫⲏⲛ; ⲉⲧϭⲏⲛ, ⲉϥⲗⲏⲕ; M
32046ⲉϥϫⲏⲛ; S ⲉϥϭⲏⲛ, ⲉϥϭⲟⲛ; M
32047Ang. |
32048tenere ⲁⲙⲁϩⲓ; ⲁⲙⲁϩⲧⲉ; b ⲁ‐
32049ⲙⲉϩⲓ; M ⲁⲙⲟⲛⲓ, ⲧⲁⲧϩⲟ, ⲭⲁ
32050ⲁ
32051ⲛⲧⲟⲧ.
32052teneritudo ⲗⲱⲕ, ⲡⲓ.
32053tenerum esse ?$HM.
32054tensus S ⲉϥϫⲟⲗⲕ ⲉⲃⲟⲗ.
32055tentare ⲉⲣϭⲱⲛⲧ, ⲫⲟⲥⲓ, ϩⲟⲣⲡⲓ,;
32056S ϫⲱⲛⲧ, M ϭⲉⲛⲧ, ϩ︦ⲛ︦
32057ϭⲱⲛⲧ.
page 479
32058tentatio
32059tentatio ⲁⲗⲁⲃⲗⲉⲃ, m, ⲥⲱⲕ, ⲡⲓ
32060ϫⲱⲛⲧ, Ⲡⲓ ϭⲱⲛⲧ.
32061tentator ⲁⲗⲁⲃⲗⲉⲃ, m, ⲉⲧϭⲱⲛⲧ.
32062tenus ⲉⲧϣⲟⲙ, ⲉϥϣⲟⲙ, ⲉϥ‐
32063ϣⲟⲙⲉ, ⲉϥϣⲟⲙⲉⲓ, ⲥⲟⲩⲥⲟⲩ,
32064ϣⲏⲙ; ϣⲙⲁ, ujou; S ujo-
32065ⲙⲉ, ϣⲱⲙ.
32066tenuissimus ⲉⲧϣⲟⲟⲙⲉ.
32067lepidum esse S ⲥⲗϩⲟ.
32068tepidus ⲙⲟⲩⲥⲉⲗϩⲟ, ⲥⲁⲗϩⲟ, ⲥⲉⲗ‐
32069[ϣⲟⲙⲧϣⲉ.
32070ter centum ϣⲙⲛ̄ⲧϣⲉ, ϣⲙⲧϣⲉ,
32071ϩⲟ; ⲑ ⲥⲗϩⲟ.
32072ter mille ⲙⲁⲁⲃⲛϣⲉ.
32073terebra ⲥⲁϩ , Ⲡⲓ; S ⲥⲁϩϥ, ⲡ.
32074lerebrare ⲟⲩⲱⲧ, M ϧⲓϯ.
32075ieredo ⲟⲩⲁⲙⲟⲙⲉ
32076terere ϣⲓⲧⲉ, oer, ϩⲓⲧⲉ, ϩⲱⲧⲉ.
32077tergum ⲙⲉⲥⲧϩⲏⲧ, M ϭⲓⲥⲓ, ϯ.
32078teri ⲑ ⲗⲱⲱⲙⲉ.
32079termes cum fructu cna.
32080terminare ⲟⲩⲉⲧ ⲉⲃⲟⲗ; ⲧⲏϣ.
32081terminus ⲁⲣⲉϫ, ⲁⲣⲏϫ, M ⲁⲩ‐
32082ⲣⲏϫ, ⲑⲟϣ, ⲡⲓ, ⲑⲱϣ, ⲛⲉⲁⲧ,
32083ⲛⲉⲓ, ϯ ⲥⲓ ⲑ, ⲧⲏⲛⲉ.
32084ierra ⲕⲁϩ Tt; M Rao Ⲡⲓ; D Re-
32085ϩⲓ, ⲡ.
32086— arida ⲡⲉⲧϣⲟⲩⲱⲟⲩ, n.
32087— inculta ⲕⲁⲡϣⲁ; M ⲕⲁⲡϣⲟ,
32088ⲡⲓ; S ⲕⲉⲡϣⲟ, ⲕⲏⲉⲃϣⲱ, ⲕⲏ‐
32089ⲉⲡϣⲱ; M ⲭⲁⲡϣⲟ.
32090— irrigua ⲧⲥⲟ, ⲡⲉ.
32091— sigillata K ox ⲉⲧⲧⲟⲃ.
32092Lerrae motus ⲕⲉⲙⲟⲟ, ⲕⲉⲙⲧⲟ, TIY,
32093— testis 465
32094RYA, ⲡⲓ) RACTO; S ⲕⲟⲙ̄ⲧⲟ, ⲡⲉ;
32095M ⲙⲟⲛⲙⲉⲛ, ⲡⲓ.
32096terrefacere S eepujo, epujo.
32097terrenus ⲑⲁⲡⲕⲁϩⲓ.
32098terrere ϩⲓϩⲟϯ:; S ϩⲟⲧⲉ; M oov»;
32099S &bbeon; M ϯϩⲉⲗⲓ.
32100terrestris ⲛⲧⲱⲟⲩ, ⲣⲉⲙⲛⲕⲁϩⲓ; S
32101pAdiRAo, ⲣⲙ︦ⲛ︦ⲕⲁϩⲓ, ϫⲡⲟ
32102ⲙ̄ⲡⲕⲁϩ.
32103terribilises ⲉⲧϩⲁϩⲟⲧⲉ; M ⲉϥⲉⲛ‐
32104oov; S ⲉϥϩⲁϩⲟⲧⲉ, ⲉϥϯϩⲟ‐
32105ⲧⲉ, ⲛ̄ϩⲟⲧⲉ; Ⲙ ⲛ̀ϩⲟϯ, ϩⲟϯ.
32106terriculamentum coturnicum D ⲛⲁ‐
32107ϣⲡⲏⲣⲓ.
32108terror. ⲙⲉⲧⲁⲧϣⲁϣⲛⲓ, ⲙⲉⲧⲁⲧ‐
32109ϫⲓⲙⲓ,ϯ; ⲛⲟⲣϫ; Ⲕ ⲫⲟⲣⲟⲥ;
32110M ϩⲉⲗⲓ; S ϩⲏⲗⲏ, v; K ϩⲟⲩⲣ.
32111tertius 5 ⲙⲉϩϣⲟⲙⲛ̄ⲧ.
32112tessera K ⲃⲓϫ, Ⲡⲓ.
32113testa S ba A2xe; M 6e; S ⲃⲗ̄ⲗ-
32114ϫⲉ, ⲃⲗ ϫⲉ ⲧ, M ϣⲓⲱ, ϯ.
32115| testaceus ⲃⲉⲗϫ. S ⲃⲗ̄ⲗϫⲉ, ⲗ̄-
32116ϫⲉ, ⲧ.
32117testans ⲉⲧⲣⲙⲛⲧⲣⲉ.
32118testari B ⲉⲗⲙⲉⲧⲣⲏ; M ⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉ,
32119ⲉⲣⲙⲛ̄ⲧⲣⲉ, ⲙⲉⲑⲣⲉ.
32120testiculi ⲁⲑⲣⲉⲩ, ϩⲁⲛ; K ⲥⲁⲙⲃⲉ‐
32121ϩⲓ, ϯ. [ⲡ.
32122testiculus K ⲥⲱⲟⲩϩⲓ, X; S ϫⲟⲉⲓⲧ,
32123teslificari B ⲉⲗ ⲙⲉⲧⲣⲏ.
32124testimonium ⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ, ϯ; S
32125AitrAirrpe, T, ⲙⲛ̄ⲧⲣⲉ.
32126testis. ⲉⲧⲣⲙⲛⲧⲣⲉ, ⲙⲉⲑⲣⲉ, ⲡⲓ,
32127Gg
page 480
32128466
32129Aerpe; B ⲙⲉⲧⲣⲏ,ⲡ; ⲙⲛ̄‐
32130ⲧⲣⲉ, ⲡ; M ⲣⲉϥⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉ.
32131testudines ϭⲓⲧⲥ, ϩⲁⲛ.
32132testudo Ⲕ ⲉⲫⲱⲧ, ϯ, M ⲕⲁⲑⲓⲣⲟⲥ.
32133tetanus K ⲛⲱⲓⲛⲓ, Ⲡⲓ.
32134ietricus ⲣⲉⲙⲣⲱⲙ.
32135texere ⲥⲏ.
32136textor Ⲕ ⲛⲁⲧ; ⲣⲉϥⲥⲱϩⲉ; K
32137ⲥⲁⲙⲡⲗⲁⲕⲟⲛϫⲓ, Ti; M ⲥⲱⲓ
32138S ⲥⲱϩⲉ; Ⲕ ϣⲁϣϥ ϣⲧⲓⲧ, Ⲡⲓ.
32139— lintearius ⲥⲁⲛⲕⲁⲡ.
32140— paunorum ⲥⲁϩⲧϭⲟⲟⲩⲛⲉ.
32141—. vesütum $ ⲥⲁϩⲧϩ̄ⲃⲟⲟⲥ, ⲥⲁϩ‐
32142ⲧϩ̄ⲃⲟⲥ.
32143textorium ⲛⲁⲧ.
32144textrina ⲛⲁⲧ. [ⲧ.
32145textura ⲥⲱⲓ. S ⲥⲱϩⲉ, ϭⲓⲛⲥⲱϩⲉ,
32146thalamus ⲙⲁⲛϣⲉⲗⲉⲧ, Ti.
32147theca ϩⲱⲟⲩⲓ.
32148— candelarum K ⲁⲙⲫⲁⲛⲓⲁ,ϯ.
32149— penuaria ⲥϩⲓ, Ⲡⲓ.
32150thecae ⲧⲛⲏⲃⲉ, ⲛⲉ.
32151theologia ⲙⲛ̄ⲧⲛⲟⲩⲧⲉ, ⲧ.
32152theriaca S ⲥⲟⲛⲧⲉ, ⲡ; M ⲥⲟⲛϯ.
32153thermae S ⲥⲓⲟⲟⲩⲛⲉ, T.
32154thesaurarius K ⲣⲉϥϩⲓⲟⲩⲓ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ.
32155thesauri. ⲁⲛⲁϩⲱⲣ, ⲛⲓ.
32156thesaurus ⲁϩⲟ, Ⲡⲓ ϣⲉⲩⲛⲓ
32157tholus ϯⲓϩⲙⲉϥ, oe? ϯϩⲙⲉϥ.
32158thorax S ner; M ϧⲁⲗⲓⲃϣ; S
32159ϩⲱⲕ, ⲡⲉ.
32160— ferreus K ⲫⲱⲣⲕ, Ⲡⲓ.
32161thuribulum ϣⲟⲩⲣⲏ, ϯ, ϫⲏ, ϯ; S
32162[ϫⲏⲏ.
32163testudines — tinctura
32164thus. ⲁⲗⲗⲉⲛⲟⲥ, ⲗⲁⲃⲱ, m; K
32165Arononoc; M ⲥⲑⲟⲓⲛⲟⲩϥⲓ,
32166ⲥⲑⲩⲛⲟⲩϥⲓ ϣⲟⲟⲩⲉ, ⲡⲉ,
32167ϣⲟⲩϩⲉⲛⲉ, ϣⲟⲩϩⲏⲛ, B ujov-
32168onu 5 uobe? ϭⲉⲗⲗⲟⲟⲩⲍ.
32169— nigrum S ⲥϯⲛ̄ⲕⲁⲙⲉ.
32170thymus ⲧⲁⲕⲑⲟⲩⲙⲓⲟⲛ.
32171üarae plur. ⲁⲕⲓⲥ, ϩⲉⲛ.
32172tibia musica ⲥⲉⲃⲓ ⲛϫⲱ; ⲥⲏⲃⲉⲛ̄‐
32173ϫⲱ; M ⲥⲏⲃⲓⲛϫⲱ; ⲥⲏϥⲉ; M
32174ⲥⲏϥⲓ, ϯ. | J
32175— pedis K ⲥⲉⲃⲓⲛ̃ⲣⲁⲧϥ; M ⲥⲏⲃⲓ;
32176S ⲥⲏϥⲉ; M ⲥⲏϥⲓ, ϯ.
32177tibialia Ra X, vtr, ra TH.
32178tibicines ⲣⲉϥϫⲟⲟⲩⲉ.
32179timere B eA oa; M ⲉⲛϩⲟⲩⲣ, ep-
32180ⲕⲟⲩⲓ ⲛ̄ϩⲏⲧ; B epoact; M ⲉⲣ-
32181ϩⲟϯ, ⲓⲁⲓ ⲛⲟⲩϣⲡ; ⲣϩⲟⲧⲉ,
32182ϣⲡ̄ⲟⲩϩⲟⲧⲉ; B pact; M ϩⲉⲛϥ;
32183S oore; M ϩⲟϯ, ϫⲁⲃⲓϩⲏⲧ; S
32184ϭⲃⲃⲉϩⲏⲧ, ϭⲱⲃ.
32185timiditas ⲙⲉⲧⲣⲉϥⲉⲣϩⲟϯ,ϯ, ⲙⲉⲧ-
32186ϫⲁⲃⲓϩⲏⲧ,ϯ; ⲙⲛ̄ⲧϭⲱⲃ, ⲧ.
32187timidus K ⲝⲁⲗⲱⲥ, ⲡⲓ, Ϫⲁⲃⲓϩⲏⲧ,
32188S ϭⲁⲃϩⲏⲧ.
32189ümor ⲑⲟⲧⲉ, ⲙⲛ̄ⲧⲣⲉϥⲣ̄ϩⲟⲧⲉ ⲧ,
32190ⲕ ⲥⲟⲩⲃⲉ; M ⲧϩⲟϯ, ϣⲉⲗϣ, b
32191ϩⲁϯ; ϩⲟⲧⲉ, ve; M ϩⲟϯ, ϯ,
32192ϩⲱϯ, ϫⲁⲃⲓ.
32193— domini ⲙⲛ̄ⲧⲙⲁⲓⲛⲓⲟⲩⲧⲉ, ⲧ.
32194tnctor ⲥⲁⲛϭⲏϫⲓ.
32195ünctura S oujpucp m; K ⲣⲓⲁⲗⲱ‐
32196ⲙⲁ; ϫⲱϭⲉ.
page 481
32197ünctus — torrere
32198ünctus S ⲉⲧϫⲏϩ, ⲉⲧϫⲏϭ; M ⲉϥ‐
32199ⲛⲟⲩϫ, ⲉϥⲛⲟϫϧ, ⲉϥϫⲏϭ,
32200ϫⲏϭ.
32201— rubro colore ⲉⲑⲣⲉϣⲣⲱϣ.
32202— sanguine ⲣⲉϥⲥⲉϩⲡⲥⲛⲟϥ.
32203tinea ⲑⲟⲗⲏ, ⲑⲟⲟⲗⲉ, ujoAc,;
32204B ϩⲁⲁⲗⲓ, ⲧ, M ϩⲟⲗⲓ, ϯ, 5 ϩⲟⲟ‐
32205ⲗⲉ, ϫⲟⲗⲉⲥ, ϫⲟⲟⲗⲉⲥ.
32206tineae S ⲗⲟϥⲗⲉϥ, ϩⲛ̄.
32207üngere ⲑⲱⲗⲉⲃ, ce; ϫⲟϭ.
32208tinnire ⲉϣⲗⲏⲗⲟⲩⲓ.
32209tintinnabulum ⲁⲗⲓⲥⲓⲧⲱⲛ, ⲡⲓ, Ⲕⲉⲗ-
32210ⲕⲓⲗ, ϣⲕⲉⲗⲕⲓⲗ, ⲡⲓ; ϣⲕⲓⲗ‐
32211ⲕⲓⲗ, ϣϭⲗϭⲓⲗ.
32212tiro ⲙⲙⲁⲥⲙⲁⲧⲟⲓ.
32213uullare S TACTA; M $o3.
32214ütio ⲣⲁⲕϩⲉ, ⲣⲟⲕϩⲉ, ⲣⲟⲕϩⲏ,
32215ⲣⲟⲭⲏ, ⲡ.
32216titulus K ⲧⲉⲃⲥ.
32217tolerantia ⲙⲉⲧⲣⲉϥⲱⲟⲩ ⲛ̀ϩⲏⲧ, ϯ.
32218tolerare ⲧⲱⲟⲩⲛ ϩⲁ; M ⲱⲟⲩⲓⲓ‐
32219[ϣⲱϣ.
32220ⲙⲉⲧϣⲁⲡ‐
32221ϩⲏⲧ.
32222toleratio ignominiae
32223tollens insaniam ⲉⲗ ⲗⲓⲃⲓ.
32224tollere S B 6x, M ⲉⲗ, OX cum suff,
32225S (X ⲉϩⲣⲁⲓ, ⲱⲗⲓ; M ϥⲁⲓ
32226ϥⲉⲓ, ϥⲓⲉⲓⲁⲧ ⲉϩⲣⲁⲓ; M ϥⲓⲧ
32227cum suff, Ϣⲱⲗⲓ; ϫⲟⲗⲕ.
32228tomentum ⲥⲫⲉⲣⲁ. [ⲁⲓ.
32229tonare ⲉⲣϧⲁⲣⲁⲃⲁⲓ; S ϯϩⲣ̄ⲟⲩⲃ‐
32230tondere ϣⲃ ϣⲉⲡ; ϣⲟⲃ;
32231Ⲙ̅ ϣⲟⲡ, Ϣⲱⲃ cum suff, Ϣⲱⲡ;
32232S ϣⲱϥ, M Sa $, Sen, Seno,
32233467
32234ϧⲟⲕϩ, ϧⲱⲕ; S oeene, ϩⲉⲕ,
32235ϩⲉⲕⲉ, ϩⲟⲟⲕⲉ; M ϭⲟⲡ; Ⲕϭⲱⲡ.
32236tondere caput S ϣⲃϫⲱ.
32237tonitru $a pa bas, ϯ, ϩⲣⲟⲟⲩⲙ̄‐
32238ne, ϩⲣⲟⲩⲃⲁⲓ, ϩⲣⲟⲩⲃⲃⲁⲓ,
32239ϩⲣⲟⲩⲙⲡⲉ, ϩⲣⲟⲩϩ.
32240tonsillae ⲉⲗⲟⲟⲗⲉ ⲙ̄ⲡⲣⲱϥ.
32241tonsor ⲉⲧⲑⲱⲕϩ. [Tre.
32242tonsura SORO, ⲑⲱⲕ, ⲡⲓ S ORA,
32243— barbae K ϣⲉⲡⲙⲟⲣⲧ.
32244tonsurae genus ϭⲟⲧϭⲉⲧ, ϭⲱⲓ.
32245torcular S ⲉⲓⲱ, M eopor, Y; K
32246ⲙⲁⲛⲕⲁⲛⲱⲛ, ⲡⲓ; Mopor, ϯ,
32247ϩⲱⲙⲓ, ⲡⲓ; S ϩⲱⲣⲧ.
32248tormenti genus S ϫⲗⲁϩⲧⲥ.
32249tornator K ⲁⲡⲟⲧⲁⲕⲣⲟⲥ.
32250torpedo K ⲧⲣⲉⲡⲉⲣⲓ, ⲡⲓ.
32251torpefacere ⲛⲟⲩϣⲧ.
32252lorpere ϩⲟⲣϣ.
32253torpidus ⲉϥϩⲟⲣϣ.
32254«torpor S ⲃϣⲉ, ⲧ, ⲉⲃϣ, ebuje; M
32255ⲉⲃϣⲏ, ⲉⲃϣⲓ, ϯ. [ϯϭⲗⲁⲕ.
32256torquere ϭⲗⲁⲕ ; ϭⲱⲟⲩϣ; M
32257torqueri S ⲥⲱⲧⲣ.
32258torques ⲁⲗⲁⲕ, ⲉϩⲣⲏϣⲓ, ⲕⲗⲁⲗ,
32259ⲡⲉ; M ⲙⲁⲓⲁⲕⲏ, ⲟⲣⲙⲏⲥⲕⲟⲥ,
32260ⲭⲗⲁⲗ; S ϩⲟⲥ, n, ϩⲟⲩⲥ; M
32261ϩⲣⲏϣⲓ, 7; S ϩⲱⲥ, Tt.
32262torrens ⲉⲓⲁ,ⲡ; M ⲙⲟⲩⲛⲥⲱ‐
32263ⲣⲉⲙ) ⲡⲓ, ⲙⲱⲟⲩ ⲛⲥⲱⲣⲉⲙ,
32264ⲣⲟⲑⲉⲓⲟⲛ, ⲡⲓ; K ϩⲉⲗⲗⲟⲧ, ϯ,
32265ϩⲉⲗⲟⲥ, ⲡⲓ.
32266torrere ⲫⲁⲥ.
32267Gg*
page 482
32268468
32269tortile ⲙⲟⲛⲙⲉⲛ.
32270tortilis ⲫⲱⲧϩ.
32271tortuosus ⲉⲓϭⲟⲟⲙⲉ, ⲕⲱⲗϫ.
32272tortura oris paralytica. ca THp; K
32273[ ϩⲟⲥⲉ.
32274tortus ⲉⲧⲥⲁϯ, ⲉϥⲥⲁϯ; 5 ⲉϥⲥⲏⲧ,
32275ϫⲱⲟⲩ ϫ, ⲠⲒ-
32276torus ϣⲁⲓⲣⲓ.
32277Lostus ⲉϥϫⲉϥϫⲱϥ.
32278trabeatio ⲟⲩⲁϩⲥⲟⲓ,ϯ et ⲑ.
32279trabs ⲡⲟϭⲉ] ⲧ, 1106€; B ⲥⲁⲓ
32280M cor, Ⲡⲓ.
32281— densa OACT, ⲡⲓ.
32282iractio ⲥⲱⲕ, TI, ⲱⲡⲓ.
32283tractus, us ϩⲣⲏϣⲉ, ϫⲓⲛⲥⲱⲕ,ϯ.
32284lradere S ⲥⲓϩⲉ, ⲧⲁⲁ cum suff; M
32285ⲧⲁⲥⲑⲟ; ⲧⲁⲩⲟ; M ⲧⲉⲛϩⲉⲧ,
32286ⲧⲉⲛⲓϩⲟⲧ; ⲧⲟ ⲉⲧⲟⲟⲧ, Ϣⲱⲛϥ,
32287ϩⲱⲧⲣ̄ M ϯⲉⲧⲟⲧ, ϯⲉϩⲟⲩⲛ.
32288traditus ⲉⲧϩⲱⲟⲩⲓ.
32289tragelaphus ⲃⲟⲓϣⲓ
32290Lagula ϣⲛⲉⲛϩⲓⲟⲩ.
32291ⲛ ⲉⲧⲱϣϯ,ⲛⲓ.
32292irahere ⲥⲉⲕ; ⲥⲕ, M ⲥⲱⲕ, S
32293ⲥⲱϣⲉ, ⲧⲉⲕⲙ̄ M oup; 5
32294ⲱϭⲧ, K ϥⲱϫⲓ; ϩⲛ̄.
32295— in diversum ϭⲗⲁϩ. [ⲛⲁϩⲃ.
32296— jugum S ⲛⲁϩⲃ ⲉϩⲟⲩⲛ, ⲥⲉⲕ‐
32297— sursum S M ⲉϩⲣⲁⲓ.
32298trahi sursum S Ⲟⲉⲓ.
32299lrama $e, m.
32300Ⲙⲡ ϫⲓⲛⲓϭⲟϫⲓ.
32301wanquillitas ⲙⲉⲧⲁⲧϣⲑⲟⲣⲧⲉⲣ ϯ,
32302ⲙⲉⲧⲣⲉⲙⲣⲁⲩϣ, ϯ, M ⲙⲛ̄-
32303tortile — . transi gere
32304ⲧⲣⲙ̄ⲣⲁϣ
32305ⲥϭⲣⲁϩⲧ, ⲥϭⲣⲉϩⲧ, ϩⲉⲛⲟⲩϥⲓ,
32306ⲡⲓ, ϩⲣⲁⲕ) ϩⲣⲟⲕ; M ϫⲁⲙⲏ,
32307M ⲥϫⲣⲉϩⲧ S
32308ϯ, S ϫⲁⲛⲓⲏ, T; M 2xocen Ⲡⲓ.
32309tranquillitas animi ⲙⲧⲟⲛϩⲏⲧ, ⲡ.
32310ⲓⲅⲁnϥ.illna ⲉϥⲥϭⲣⲁϩⲧ, ⲉϥⲥ‐
32311ϭⲣⲉϩⲧ; S ⲉϥϩⲟⲣⲕ; M ⲉϥϩⲟⲩ‐
32312ⲣⲱⲟⲩ, 5 Mai; Ⲙ̄ ⲙⲟⲧⲉⲛ;
32313ⲥϭⲣⲁϩⲧ, ⲥϭⲣⲉϩⲧ; M ϩⲟⲩ‐
32314ⲣⲱⲟⲩ, ϫⲁⲙⲏ.
32315trans ⲉⲙⲏⲣ, ⲉⲡⲉⲕⲣⲟ, ⲉⲡⲓⲕⲣⲟ,
32316ⲙⲏⲣ, ⲙⲏⲣ; B ⲥⲁⲙⲏⲣ; M
32317ⲥⲁⲙⲛⲏ, ϩⲓⲙⲏⲣ.
32318transcendere ϫⲱⲱ ⲃⲉ.
32319transferre euyre, ⲟⲩⲁⲧⲃ ⲉⲃⲟⲗ,
32320ⲟⲩⲁⲧⲃⲓ ⲉⲃⲁⲗ; M ⲟⲩⲉⲧⲉⲃ,
32321ⲟⲩⲟⲑⲃ cum suff, ⲟⲩⲱⲧⲉⲃ; S
32322ⲡⲉⲉⲛⲛⲉ, ⲡⲉⲛⲉ, ⲡⲟⲟⲛⲉ, ⲡⲱⲱ‐
32323we; ⲡⲱⲱⲛⲓ; M ⲧⲟⲩⲛⲟⲥ,
32324ⲱⲗ ⲁⲃⲟⲗ.
32325transfigere eonc, ⲑⲟⲩⲝ, S ⲕⲟⲛⲥ,
32326ⲕⲟⲟⲛⲥ, ⲕⲱⲛⲥ, ⲧⲱⲕⲥ M
32327ϧⲉⲗϧⲱⲗⲱ.
32328transfiguratio ϭⲓⲛⲧⲁϥϣⲉⲃⲧ, ⲧ.
32329transfisio ⲕⲉⲛⲥ. [ⲟⲣ ϭⲓⲛⲓⲟⲣ.
32330iransfretare ⲉⲣϫⲓⲛⲓⲟⲣ, ⲉⲣϭⲓⲛⲓ‐
32331transfugere ⲥⲟⲩⲧⲱⲛ.
32332transgredi ⲃⲁⲗ, ⲃⲉⲗ. SD eX; S
32333ⲃⲟⲗ, M 6o.
32334wansgressio ⲙⲛ̄ⲧⲁⲧⲥⲱⲧⲙ̄, ⲧ, M
32335ⲣⲓⲕⲓ, Ⲡⲓ et eb; ϭⲓⲛⲣⲓⲕⲉ.
32336wansgressor S ec boa.
32337transigere S ϫⲓⲟⲟⲣ.
32338es
page 483
32339anaⲓlⲍⲉ ⲅⲉ annum — triturare 4609
32340transigere annum Ⲁ ⲛⲣⲟⲙⲡⲓ; ⲑⲁ
32341ⲛ̄ϣⲁ; M ⲁⲓ ⲛ̄ⲣⲟⲙⲡⲓ.
32342— diem ⲁⲓ ⲛ̀ⲉϩⲟⲟⲩ.
32343— hiemem ⲉⲣϯⲫⲣⲱ.
32344wansire ⲙⲉϣⲧ, ⲙⲟⲩϣⲧ, ⲟⲩⲟⲑⲃ
32345cum suff, ⲟⲩⲱⲧⲉⲃ ⲡⲱⲱⲛⲉ,
32346D ⲡⲱⲱⲛⲓ; ⲥⲁⲁⲧ; M ce; S
32347ⲥⲉⲓⲛⲉ; M ⲥⲓⲛⲓ, ⲥⲓⲛⲓⲱⲟⲩ, ⲥⲓϯ,
32348ϫⲓⲛⲓⲟⲣ; ϫⲓⲟⲟⲣ, ϫⲱⲧⲉ ⲉ‐
32349ϩⲟⲩⲛ, M ϭⲓⲛⲓⲟⲣ.
32350transitus 7WUOp, Tri, Ϫⲓⲛⲥⲓⲛⲓ, Ⲡⲓ.
32351translatio erow«o reb; S ⲡⲱⲱⲛⲉ,
32352Ⲣⲡⲱⲱⲛⲓ.
32353transmigratio ⲟⲩⲟⲧⲉⲃ ⲉⲃⲟⲗ. S
32354ⲡⲱⲛⲉ ⲉⲃⲟⲗ,ⲡ, ϭⲓⲛⲟⲩⲱⲧⲃ̄ⲧ.
32355transmutare ⲧⲟⲟⲩ;
32356ⲫⲟⲛϩ cum suff, ⲫⲱⲛϩ.
32357transmutatio ⲟⲩⲱⲧⲉⲃ.
32358M ⲧⲟⲩ,
32359[ⲡⲣⲟⲓϯⲁⲅⲉ 5 ⲟⲩⲟⲧϥ.
32360wransvehere ⲥⲁⲧ ⲉ ⲙⲏⲣ.
32361transversus ⲉⲧⲗⲟⲝ.
32362iremere S weoujo, oco; M
32363ⲥⲑⲉⲣⲧⲉⲣ; ⲥⲧⲱⲧ, ⲧⲱⲧ
32364ⲱϭⲣ.
32365tremor ⲥⲑⲉⲣⲧⲉⲣ, ⲡⲓ; K ⲥⲛⲏⲓⲛⲓ;
32366)
32367S ⲥⲧⲣ̄ⲧⲉⲣ, ⲥⲧⲱⲧ, ⲧⲱⲧ; M
32368ϩⲟϯ, ϯ.
32369Lrepidare ⲉⲣϣⲗⲁϩⲛ̄ϩⲏⲧ, ⲉⲣϫⲁ‐
32370ⲉ uJOM CT, fem. ϣⲟⲙϯ; S
32371ϣⲙⲛ̄ⲧ, ϣⲙ̄ⲧ, ϣⲟ‐
32372[ⲃⲓϩⲏⲧ.
32373ϣⲉⲙⲧ,
32374ⲙⲛ̄ⲧ, ϣⲟⲙⲧ, fem. Ϣⲟⲙⲧⲉ; D
32375ϣⲁⲙⲉⲛⲧ, ϣⲁⲙⲉⲧ. [ⲛ̄ϣⲟ.
32376tria milia S ϣⲙⲛ̄ⲧϣⲟ, ϣⲟⲙⲛ̄ⲧ
32377tribuere ⲫ,
32378tribula ⲃⲁϣⲟⲩⲣ, e et ϯ.
32379tribulare S Aozo.
32380tribulatio ϩⲉϫϩⲟϫ, ϩⲟϫϩⲉϫ, m,
32381tribuli S ⲁⲣⲟⲟⲩⲉ, ϩⲛ̄, M ⲥⲉⲣⲟϫⲓ,
32382ⲛⲓ. [ⲙⲟⲩⲗ; M ⲥⲩⲣⲓⲭⲱⲛ.
32383tribulus ⲥⲟⲩⲣⲓ, Y; S ⲥⲟⲩⲣϭⲁ‐-
32384tribunal ⲙⲁⲛϯϩⲁⲡ.
32385tribus latronum S ⲛⲓⲙⲁⲥ ⲧⲓⲕⲟⲥ.
32386tributarius ⲣⲉϥϯϩⲱϯ. [rY, X.
32387tributum Ttov, Y, ϩⲟϯ, ⲫ ϩⲱ‐
32388— dare ϯϩⲱϯ.
32389tridens ϣⲗⲓⲧ. [Ⲙlic TH.
32390trifolium RHpoc; S5 Tpru; M ⲧⲣⲓ-
32391triginta ⲙⲁⲁⲃ, ⲙⲁⲃ; M ⲙⲁⲡ.
32392trigonicum K ⲃⲁⲣⲓⲕⲁⲕⲓⲛⲁ.
32393triplicare ⲕⲱⲃ.
32394tripudiare S TX, ϭⲟⲥϭⲉⲥ.
32395tristari S ⲧⲟⲕⲙⲛ̄ϩⲏⲧ, M ϭⲛⲟⲛ.
32396tristem esse S ϫⲁⲓⲟ. ⲉ
32397irisus ⲉϥⲟⲕⲙ, ⲛⲉϩϣⲗϩ; M o-
32398ⲕⲉⲙ, ϣⲉⲛϩⲏⲧ, ϩⲃⲁ, M ϫⲁⲓ;
32399S ϫⲁⲓⲉ; D ϫⲁⲓⲏ; M ϫⲁⲓⲱⲟⲩ,
32400ϫⲱϥ.
32401ⲏⲓ) ⲉⲙⲕⲁϩ, ⲡⲓ; D euneo; M
32402oneA, 1m; S ⲟⲩⲟⲗⲥⲛ̄ϩⲏⲧ; K
32403ϣⲗⲁϩ, ⲡⲓ; ϣⲱⲗϩ̄.
32404triticum ⲉⲙⲣⲁⲓ, ⲡⲓ, COYO, Ⲡⲓ.
32405— maturum in spicis ϩⲉⲙⲥ, Ⲡⲓ.
32406— nigrum S ⲣⲓⲙ, T.
32407witurare S AaRX, ⲗⲁⲕⲙⲉ; M
32408ⲗⲁⲕⲙⲏ, ⲗⲁⲕϩ; ⲗⲁϩⲙ̄,
32409ⲗⲁϩⲙⲉ, ⲗⲱϩⲙ̄, ϢⲉϣϢ; M ϩⲓ.
page 484
32410470
32411irituratio ϫⲛⲟⲟⲩ, rre; M ϭⲛⲱ‐
32412ⲟⲩ. [ϫⲉⲛⲛⲉ.
32413witus ⲉⲧϩⲓⲧⲉ, ⲡⲉⲗϭⲉ, ⲡⲗ̄ϭⲉ,
32414triumphum agere ⲥⲣⲁϩ.
32415trudere ⲃⲱⲱⲣⲉ.
32416truncus ⲕⲁⲁϥ; ⲕⲁϥ; M ⲗⲁ‐
32417ϧⲉⲙ, ⲫⲁϫⲓ, ⲫⲟϫⲓ; K ⲫⲱϫⲓ,
32418ⲡⲓ; Ⲛ̄ ⲭⲁϥ, m; S5 ujàv;. M
32419oov.
32420— palmae ϣⲗϩ︦ⲛ︦ⲃⲛ̄ⲛⲉ.
32421[ⲗⲱⲛ.
32422uryphera (medicamentum) ⲑⲣⲓⲃⲟ‐
32423irutinator K ⲣⲉϥϣⲓ.
32424tu B AaR; M fem. neo, masc. Ⲛ‐
32425b —
32426ⲑⲟⲕ; B ⲛ̃ⲧⲁⲕ; S masc. WTH,
32427ⲛ̄ⲧⲟⲕ, fem. WTO.
32428iubuli S ⲛⲓⲉⲡⲕⲱⲣⲓⲁ, ϩⲛ̄.
32429tubus ⲙⲁⲛ̀ϯⲥⲟⲗ, ⲥⲟⲗ, ⲡⲓ.
32430tuguriolum S ⲙⲁⲛ̄ϩⲁⲣⲉϩ.
32431tugurium ⲕⲁⲗⲓⲃⲓ jM, Ⲕⲁⲧⲁⲕⲏ.
32432tumba ⲧⲁⲓⲃⲓ, ϯ.
32433iumere ⲓⲱⲟⲞⲩ.
32434iumescere S ϣⲁϥⲉ.
32435tumidum fieri S ⲃⲱⲱⲣⲉ ⲉⲃⲟⲗ.
32436tumidus ϭⲁⲥⲛⲁϩⲃⲓ.
32437iumor ⲒⲱⲟⲞⲩ.
32438iumultus ⲐⲞ;
32439S ϣⲧⲟⲣⲧⲉⲣ,
32440ϣⲧⲟⲣⲧⲣ̄, ϣⲧⲟⲣⲧⲱⲣ.
32441iumulus ⲑⲃⲁ, K ⲑⲉⲗ, ny; M ⲧⲉⲛ,
32442ⲛⲓ, ⲟⲩⲁⲛ, ⲡ.
32443iunc ⲓⲟⲩⲟⲉϣ, ⲙ̄ⲡⲉⲓⲟⲩⲟⲉⲓϣ,
32444ⲙⲡⲓⲟⲩⲟⲉⲓϣ.
32445tundere ⲥⲁϩⲉⲙ; S ⲧⲙ̄ⲛⲟ.
32446tunica ⲥⲁⲣⲃⲁⲣⲁ , ⲫⲟⲣⲕ, m,
32447irituratio — turma latronum
32448F
32449ⲫⲱⲣⲕ, ϣⲑⲏⲛ, ϯ; S ϣⲧⲏⲛ,
32450ⲧⲉ; M ϩⲃⲱⲥ, ⲡⲓ; S ϩⲟⲓⲧⲉ, ⲡⲉ.
32451— monachorum Ⲕ ⲡⲗⲟⲅⲓⲟⲛ, Ⲡⲓ.
32452tunicae oculi p/ur. K ⲛⲓ ⲃⲁϩⲙⲓ
32453ivre ⲡⲓⲃⲁⲗ.
32454turba ⲁⲛⲇⲉⲗⲉⲥ, ⲡⲓ, ⲗⲁⲡⲗⲉⲡ; S
32455ⲙⲏⲏϣⲉ, MHHUJH; ⲙⲏⲏϣⲓ
32456M ⲘⲏϢ, rts; 3 ⲙⲏϣⲉ, ⲧⲱϩ, II;
32457M ϭⲣⲟⲡ.
32458turbare ⲑⲟϩ, ⲑⲱ; ⲙⲛ̄ⲧⲗⲁϭ,
32459neujc; M ⲥⲑⲉⲣⲧⲉⲣ; ⲧⲁⲣ
32460Tb; S ⲧⲁϩⲧϩ̄, ⲧⲉϩⲧⲱⲣ, ⲧⲱϩ;
32461M ϣⲑⲉⲣⲑⲱⲣ, ϣⲑⲟⲣⲧⲉⲣ,
32462S ϣⲧⲉⲣⲑⲱⲣ, ϣⲧⲉⲣⲧⲱⲣ,
32463ϣⲧⲟⲣⲧⲉⲣ, ϣⲧⲟⲣⲧⲣ̄, ϣⲧⲟⲣ‐
32464ⲧⲱⲣ, ϣⲧⲣ̄ⲧⲉⲣ, ϣⲧⲣ̄ⲧⲱⲣ : M
32465ϭⲓⲁⲟⲩⲱ, ϯⲉⲙⲕⲁϩ.
32466turbari ⲗⲁϣϫ S Tppe, ⲧⲱⲛ; B
32467ϣⲧⲁⲣⲧⲉⲣ; ϣⲧⲏⲣⲧⲱⲣ.
32468turbatio 600, ⲕⲓⲙ ⲡⲓ Ϣⲑⲉⲣ‐
32469ⲑⲱⲣ, ⲡⲓ.
32470turbator ⲣⲉϥⲧⲱϩ.
32471turbatus ⲉϥϣⲧⲣ̄ⲧⲱⲣ.
32472turbo S &epo; M ⲉⲙⲉⲛⲧ, ⲡⲓ; S
32473ⲉⲙⲛ̄ⲧ, ⲑⲁⲧⲏⲩ; M ⲙⲟⲛⲙⲉⲛ,
32474ⲡⲓ, ⲥⲁⲣⲁⲑⲏⲟⲩ, ϯ; S revii-
32475ⲧⲣⲟⲙ;: M ⲫⲱⲛϩ; S ϩⲁⲧⲏⲩ,ⲧ,
32476ϭⲟⲥⲙ, ⲡ, ϭⲱⲥⲙ̄. [ⲧⲓⲣ.
32477turbulentus ⲙⲩⲥⲧⲏⲅⲟⲥ; S uyjrep-
32478turcusa lapis ⲟⲭⲓⲱⲛ.
32479turdus Rx Aa rum Ⲡⲓ.
32480turma ϣⲑⲁⲙ, ⲡⲓ. [ⲙⲁⲛ̀ϭⲱⲛⲧ.
32481— latronum ⲙⲁⲛ̄ ϫⲱⲛⲧ; M
page 485
32482turmae peditum — ululatus
32483turmae peditum K ϩⲓⲏⲟⲩ,ⲛⲓ.
32484lurpem esse ϫⲁⲓⲱⲟⲩ.
32485turpis ⲃⲱⲛ, ⲉⲧϫⲁⲓⲱⲟⲩ, ⲛⲉ‐
32486ϭⲱ D ϣⲗⲁϥ; S ϣⲗⲟϥ; M
32487ϣⲱϣ, ϫⲁⲓ, ϫⲁⲓⲱⲟⲩ.
32488turpitudo Bou, n, Meraaixe, Y;
32489S ⲙⲛ̄ⲧϭⲁⲉⲓⲉ , Ⲙⲛ̄ⲧϭⲁⲓⲉ;] M
32490ϣⲓⲡⲓ, ny B ujAacg ϣⲗⲟϥ.
32491turres S Mec TON; B ows Te; S
32492ⲟⲩⲟⲙⲧⲉ, ϩⲛ̄, ⲟⲩⲟⲟⲙⲧⲉ, ⲛⲉ.
32493urtur ϭⲣⲙ̄ⲡϣⲁⲙ, rie et ⲧⲉ; M
32494ⲩ.
32495ϭⲣⲟⲙⲡϣⲁⲗ.
32496— alba ⲕⲁⲙⲡⲓⲣⲟⲥ.
32497tutatio S ⲧⲁⲛϩⲟ.
32498tutus S ⲉϥⲟⲣϫ.
32499tuus ⲛⲧⲁⲕ; S ⲧⲱⲕ.
32500iympanista ⲭⲁⲣⲁⲩⲧⲏⲥ, n.
32501tympanum R€MH€A, ⲡⲓ D ⲕⲟⲩ
32502ⲕⲉ, ⲕⲟⲩⲕⲙ̄, K ϩⲟⲥ, m.
32503typus ⲛⲱ, ⲥⲙⲟⲧ, ⲡⲓ; ϣⲥ.
32504tyrannus ⲟϫⲓ, TI; 5 ⲣⲉϥϫⲓϫⲛⲁϩ,
32505ⲣⲉϥϫⲣⲟ.
32506U
32507uber K ⲉⲙⲛⲟⲧ, ⲡⲓ, Jio, ny, A-
32508uo, ϭⲓ, n.
32509ubera S ⲥⲁϣ, oit.
32510— pendula habens 5 ⲛⲟⲧⲉⲙ.
32511ubertas ϩⲉⲛⲟⲩϥⲓ, ⲡⲓ; S outovbe;
32512M ϩⲓⲛⲟⲩϥⲓ.
32513ubi ⲉⲧⲱⲛ M ⲑⲱⲛ, ⲙⲁ, Ⲛ‐
32514ⲑⲱⲛ, S ⲛ̄ⲧⲱⲛ; M naa; S
32515ⲧⲱⲛ; ⲫⲙⲁ, B ϩⲁⲡⲟⲩ.
32516ubique 8 Mà ⲛⲓⲙ.
32517uleisci ⲕⲃⲁ, pri&ba; ⲧⲱ‐
32518cbe; S ϫⲓⲕⲃⲁ; M ϫⲓⲙⲡⲉⲕⲃⲁ,
32519ϭⲓⲙⲡϣⲓϣ, ϭⲓⲙⲡⲉⲙϣⲓϣ,
32520ϭⲓϣⲓϣ.
32521ulcus ⲉⲣⲑⲟⲧ, ⲡⲓ; K ⲑⲓϥⲓ, Ⲡⲓ S
32522ⲥⲁϣ, n; M ⲥϧⲉⲗⲃⲓ,ϯ, Ϣⲁϣ,
32523ⲡⲓ.
32524uligo ϭⲛⲟⲛ.
32525ullus ϫⲉⲟⲩⲁⲓ.
32526uluaa S ϩⲁⲗⲟⲕ, ⲡ, ϩⲁⲙⲏⲣ, rt; K
32527ϩϥⲟⲧ; M ϩϥⲱⲧ, m, ϭⲛⲁⲩϩ,
32528ⲡⲓ. [ⲉⲡⲓⲕⲣⲟ, ⲉⲡⲓϩⲟⲩⲟ.
32529ulterius ⲉⲡⲉⲕⲣⲟ : 5 ⲉⲡⲉϩⲟⲩⲟ; M
32530ultimum ⲁⲏ.
32531— esse ⲉⲣϧⲁⲉ; pose.
32532uluimus 5 ean; M ⲁⲉ; ϩⲁⲉ,
32533S B ϩⲁⲏ. d
32534ultio ⲙⲡϣⲓϣ, Ϣⲱⲡⲓ S acu,
32535ϫⲓⲕⲃⲁ; M ϭⲓⲙⲡϣⲓϣ, m,
32536ϭⲓϣⲓϣ.
32537ultor ⲣⲉϥϭⲓ̀ⲡϣⲓϣ ;ⲧⲁⲓⲕⲃⲁ.
32538ultra ⲉⲑⲏ, ⲉⲙⲏⲣ, ⲉⲡⲉⲕⲣⲟ, ⲉⲡⲓ‐
32539ⲕⲣⲟ, ⲉⲧϩⲏ, ⲙⲏⲣ, ⲙ̀ⲙⲏⲣ; B
32540ⲥⲁⲙⲏⲣ; M ⲥⲁⲙⲛⲏ, ϩⲓⲙⲏⲣ,
32541ϫⲉ.
32542ulula ϥⲁⲓ.
32543ululare ⲉϣϩⲣⲟⲟⲩ, ⲉϣϩⲣⲱⲟⲩ; 5
32544ⲛⲉϫ ⲗⲟⲩⲗⲁⲓ ⲉⲃⲟⲗ, M ⲟⲩ‐
32545ⲉⲗⲟⲩⲉⲗⲉ ⲉⲃⲟⲗ, B ϩⲓⲕⲁⲥ. [ⲡⲓ.
32546ululatas ⲉϣⲗⲏⲗⲟⲩⲓ, Ϣⲗⲏⲗⲟⲩⲓ,
page 486
325474 ⲍ
32548ulva ⲕⲁ, Ⲡⲓ.
32549umbilicus ⲑⲉⲗⲡⲉ, ⲙⲉⲥⲧϩⲏⲧ, M
32550Mercaià, ϧⲉⲗⲡⲓ, ϯ; S ϩⲉⲗ‐
32551ⲡⲉ, ⲧ, ϩⲗⲡⲉ.
32552umbra B mibec,v; ⲑⲁⲓⲃⲉⲥ; M
32553ϧⲏⲓⲃⲓ, ϯ; ϩⲁⲓⲃⲉⲥ, ϩⲁⲓⲃⲥ̄,
32554T€; B ϩⲏⲓⲃⲉⲥ; M om ϩⲟⲓ‐
32555[Ós, Ϩⲏⲓⲃⲓ.
32556umbrosus ⲉⲧⲟⲓ ⲛϧⲏⲓⲃⲓ ⲗⲁϫⲱ‐
32557bec.
32558uncinus Ⲕ ⲕⲁⲣⲓⲣⲁ, Ⲡⲓ.
32559unco ⲑⲱϩⲥ, ⲡⲓ, ⲗⲁⲗⲏⲟⲩⲧ,
32560ⲙⲉⲧⲉⲣⲉϩ, Y; ⲧⲁϩⲥ̄, T,
32561ⲧⲱϩⲥ̄, ne; M ⲱϣϫ, ϫⲓⲛ-
32562ⲑⲱϩⲥ.
32563unctus ⲉⲧⲑⲁϩⲥ.
32564uncus ⲓⲛⲉ, ⲧ; M ⲕⲟⲣⲕⲥ, 5Rpoc.
32565unda Nit ⲗⲉⲗⲁⲕⲓⲛ.
32566unde ⲉⲃⲟⲗⲑⲱⲛ; B ⲉϣ, ⲑⲱⲛ,
32567ⲧⲱⲛ, ϫⲓⲛ ⲉⲧⲱⲛ.
32568— nam S ⲉⲃⲟⲗⲧⲱⲛ.
32569undecim S Aii TOv €.
32570undique ⲛ̄ⲥⲁⲥⲁ ⲛⲓⲙ, M ⲥⲁⲥⲁ
32571ⲛⲓⲃⲉⲛ, S ⲥⲁⲥⲁ ⲛⲓⲙ; M ⲥⲁⲥⲉ
32572ⲛⲓⲙ. |
32573ungere. ⲑⲁϩⲥ, ⲑⲟϩⲥ, ⲑⲱϩⲥ
32574ⲗⲁⲗⲉ, ⲗⲁⲗⲟ, ⲗⲁⲗⲱ; S Ao-
32575oÀe; M ⲥⲁϩⲥⲟϩ, ⲥⲱⲗϫ; S
32576ⲧⲁϩⲥ̄ cum suff, ⲧⲉϩⲥ, ⲧⲱϩⲥ̄,
32577ne; ⲱϣϫ K ϥⲟⲧ, M ϫⲉϣ;
32578ⲑ aeo.
32579— comam S ϥϥⲱⲉⲧⲱⲗⲙ̄.
32580unguenlarius S ⲡⲁⲥⲥⲟϭⲛ, ⲣⲉϥ
32581ⲡⲉⲥⲥⲟϭⲓⲓ, M ⲫⲁⲥⲥⲟϫⲉⲛ.
32582ulva — upupa
32583unguentum ⲁⲗⲗⲟⲏ, n, ⲗⲁⲗⲏ‐
32584ⲟⲩⲧ, ⲟϣϫ) ⲡⲓ, ⲥⲟϫⲉⲛ] ⲡⲓ; S
32585ⲥⲟϫⲛ̄, ⲥⲟϭⲛ̄, cT n, ⲧⲁϩⲥ̄, T;
32586M ⲫⲁⲥ ϣⲟⲟⲩ, rte, ϩⲏⲛⲉ,
32587ϭⲱⲣϭ.
32588— odoratum ⲥϯⲛⲟⲩϥⲉ.
32589unguiculus ⲛⲉⲓⲃ.
32590unguis S ⲉⲓⲃ. M ⲏⲃ, K ϩⲟⲗⲕ.
32591ungula S ex, ⲉⲓⲉⲓⲃ: M ⲓⲉⲃ inb,
32592ϩⲓⲏⲃ, ⲡⲓ, ϭⲟⲡ, Ⲡⲓ; S Ga, ⲡ.
32593unica (nata) ⲙⲉⲧϣⲉⲣⲓ,ϯ.
32594unicornu Ⲕ ⲡⲁⲛⲑⲟⲗⲟⲃⲥ, ⲡⲁⲛ‐
32595ⲑⲟⲗⲱⲃⲥ, ⲡⲓ; M ⲧⲁⲡⲛⲟⲩⲱⲧ,
32596ⲡⲓ.
32597unicum esse ⲣ̄ⲟⲩⲁ.
32598unicus ⲉⲛⲟⲩⲱⲧ, ⲟⲩⲱⲧ. :
32599unigenitus ⲙⲁⲩⲁⲁϥ ⲛ̄ⲟⲩⲱⲧ,
32600ⲙⲛ̄ⲧϣⲏⲣⲉ ⲟⲩⲱⲧ, ⲧ.
32601unio ϣⲱⲛϥ.
32602unire S ϣⲟⲛⲃ̄ cum suff, Ϣⲱⲛ ϥ.
32603unitas ⲙⲉⲧⲟⲩⲁⲓ, ϯ; ⲙⲛ̄ⲧⲟⲩⲁ,
32604T, ⲟⲩⲁ, ⲡ.
32605universim ⲉⲡⲓⲉⲡⲧⲏⲣϥ.
32606universum ⲧⲏⲣϥ, ⲡ.
32607unquam S B ⲉⲛϩ.
32608unus ⲉⲛⲟⲩⲱⲧ, ⲗⲁⲟⲩⲁⲓ; S ⲟⲩⲁ,
32609ⲟⲩⲁⲁ cum suff, M ⲟⲩⲁⲓ, m,
32610ⲟⲩⲁⲧ; ⲟⲩⲁϩ; b owees; M
32611ⲟⲩⲱⲧ.
32612unusquisque ⲟⲩⲁⲟⲩⲁ; D ⲟⲩⲉⲉⲓ,;
32613M ⲡⲟⲩⲁ ⲡⲟⲩⲁ; D ⲡⲟⲩⲉⲉⲓ
32614ⲡⲟⲩⲉⲉⲓ.
32615upupa ⲃⲁⲓ, Ⲡⲓ K ⲉⲗϫⲟⲃ, M ⲉⲗ
page 487
32616upupae
32617ϫⲱⲃ, ns ⲉⲗϭⲱⲃ, eno; K
32618ⲕⲟⲩⲕⲟⲩⲫⲁⲧ , ⲡⲉⲧⲉⲡⲏⲧ] Ⲡⲓ;
32619M ϫⲏⲃϩⲃⲟⲩⲓ.
32620upupae K ⲕⲁⲣⲁⲡⲓⲡ, Ⲛⲓ.
32621urbs ⲃⲁⲕⲓ, ⲑ ⲉⲓ ϯ, ⲃⲟⲩⲕⲁ.
32622ⲛⲅⲥⲉⲓ ⲃⲁⲗⲕⲟⲩ,ϯ, ⲕⲉⲗⲟⲗⲓ,ϯ,
32623ⲕⲉⲗⲱⲗ, ⲕⲉⲗⲱⲗⲓ, ⲕⲟⲩⲗⲱⲗ,
32624ⲗⲁⲕⲟⲛ, ⲡⲓ ⲥⲱⲙⲥⲱ; K
32625ⲭⲗⲟⲗ, 15; S B ϣⲁϣⲟⲩ, 5
32626ϣⲟϣⲟⲓ; M ϣⲟϣⲟⲩ, 5 ooo-
32627ⲙⲉⲥ, ϭⲉⲗⲙⲁⲓ, ⲡⲉ.
32628uredo ϧⲙⲟⲙ, ⲡⲓ.
32629urere ⲗⲟⲡϣ, Ao £u M ⲣⲱⲕϩ,
32630ⲫⲁⲥ; S ujobo; M ϭⲉⲣⲉ, ϭⲉ‐
32631po.
32632urgere ⲓⲏⲣ.
32633uri B ⲗⲱⲕϩ, M ϭⲓⲭⲣⲱⲙ.
32634urim ⲟⲩϩⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ. [ⲙⲙⲱⲟⲩ.
32635urina ⲉⲣϭⲓⲙⲱⲟⲩ; 5 MH; M MH-
32636urinam reddere S MH.
32637urinator K ⲣⲉϥⲗⲱⲓⲗⲓ.
32638urna B ϭⲉⲗⲙⲁⲉⲓ ⲣⲡ ⲑ ϭⲗⲙⲁⲓ ⲡ.
32639ursa ⲁⲣⲝ, T, ⲗⲁⲃⲟⲓ,ⲧ.
32640ursus ⲉⲧϫⲁϫⲱ; M Aa bos, ⲡⲓ.
32641urlica ⲛ̄ⲧⲏϭ.
32642usque S ϣⲁ.
32643— ad ϣⲁⲃⲟⲗ; B ujabaA; M
32644ϣⲁⲃⲟⲗ, ϣⲁⲛⲧⲉ, ϣⲁϩⲟⲩⲛ
32645ⲉ, Ϣⲁϩ par, ⲁ.
32646usquedum ϣⲁⲛ.
32647uso ⲣⲟⲕϩ, ⲡⲓ et ⲫ. |ϫⲓⲙⲏϣⲉ.
32648usura ⲙⲏⲥⲉ, ⲙⲏⲥⲓ; S ϫⲓⲙⲏⲥⲉ,
32649usurpare ⲉⲣϫⲟⲉⲓⲥ.
32650— uva ATÀ
32651ut ⲁⲣⲏⲩ, ⲉⲧⲣⲉ, oe; M onta,
32652ϫⲉ, ϫⲉⲕⲁⲁⲥ, ϫⲉⲕⲁⲥ; D
32653)
32654ϫⲉⲕⲉⲉⲥ, ϫⲉⲕⲉⲥ; ϫⲉⲭⲁⲥ.
32655[ϩⲱⲧ.
32656uter (&cXcc) Sov; K ϩⲟⲧ, ⲡⲓ; S
32657utensilia B ⲛⲉϩⲃⲏⲟⲩⲉⲓ.
32658— vini major K ⲛⲉϩⲃⲏⲗ ⲛ̄ⲏⲣⲡ,
32659ⲡⲓ.
32660uterus ⲑⲏ, ⲕⲁⲗⲁϩⲏ, T, ⲛⲁⲓϫⲓ;
32661M ⲛⲏϫⲓ, ϯ; S ⲛⲏϭⲉ, ⲛ̄ϩⲏⲧⲥ,
32662ⲟⲟⲧⲉ, ⲧ M ori, ⲡ, o»: ϯ,
32663ϧⲏⲧ; S ϩⲏ, ⲧ, ϩⲏⲧ, ⲡⲉ.
32664uti (ogg&o-2a1) ⲭⲣⲱ; B ϣⲟⲩ‐
32665ϣⲟⲩ; M ϩⲱⲃ.
32666utilem esse ⲉⲣⲛⲟϥⲣⲓ, ⲉⲣϣⲁⲩ,
32667ⲣϣⲁⲩ.
32668utilis ⲉⲧⲉⲣⲛⲟϥⲣⲓ, ⲉϥⲉⲣϣⲁⲩ,
32669ⲉⲧⲛⲟϥⲣⲉ, ⲉⲧⲣ̄ⲛⲟⲃⲣⲉ, erp-
32670ⲛⲟϥⲣⲉ, ⲛⲟⲃⲣⲉ; M ⲛⲟⲩϥⲓ,
32671ϣⲁⲩ; B uev; K ϭⲛⲁⲩ; 5
32672ϯϩⲏⲩ.
32673utilitas ⲙⲛ̄ⲧⲭⲣⲉ, ⲧ, B ⲛⲁϥⲗⲓ,; S
32674ⲛⲟⲃⲣⲉ, ⲛⲟⲩϥⲣⲉ; M ⲛⲟϥⲣⲓ,
32675Y, ⲡⲉⲧⲉⲣⲛⲟϥⲣⲓ; ⲡⲉⲧⲏⲡ; M
32676ⲥⲓ, ϩⲏⲟⲩ, Ⲡⲓ; 5 ϩⲏⲩ, ⲡⲉ.
32677utinam ⲁⲙⲟⲓ, B Mae; M ⲙⲟⲓⲉⲛ;
32678S ϩⲁⲙⲟⲓ.
32679utique ⲁϩⲁ, ⲁϩⲉ; M ⲁϩⲏ; S
32680ⲉⲉⲓⲉ, eoe, ⲛⲁ, ⲛ̄ⲧⲟⲟⲩⲛ; M ce;
32681S ϣⲟ; ϧⲁ, ϩⲁⲓⲟ, M ϫⲉ ⲥⲉ.
32682utrum ⲉⲛⲉ €; ⲙⲉϣⲁⲕ; ⲙⲏ‐
32683T€; M Ϫⲉ. ⲁ
32684uvà ⲁⲗⲟⲗⲓ, ⲡⲓ, ⲉⲗⲉⲟⲟⲗⲉ, ⲉ‐
32685ⲗⲟⲟⲗⲉ,; M ⲥⲙⲁϩ ⲛⲁⲗⲟⲗⲓ.
page 488
32686A74
32687uva acerba S ⲉⲗⲉⲗϩⲏⲙϫ, ⲉⲗⲏⲗ-
32688ϩⲙ̄ϫ, M ϣⲉⲗϣⲏⲓⲗⲓ.
32689— lupi K ⲡⲉⲗⲉⲙⲱⲛ.
32690— passa ⲁⲗϣⲱⲟⲩ, K ⲁⲗϭⲱⲟⲩ,
32691S ⲉⲗⲉⲗϣⲟⲟⲩⲉ, ⲉⲗⲉⲗϣⲟⲩⲱ‐
32692vacare ⲟⲩⲱⲥϥ; ⲥⲣ̄ⲃⲉ; M ⲥⲣⲟϥⲧ,
32693ⲥⲣⲱⲥ[ⲧ, ⲥⲣϥⲉ.
32694— labori manuum S ⲣ̄ϩⲱⲃⲛ̄ϫⲓϫ.
32695[ϩⲉ.
32696vacca ⲃⲁϩⲥⲓ, ϯ; B ⲃⲉϩⲥⲓ, ⲧ; M ⲉ‐
32697vacillare 5 06'p, ϩⲃⲁ.
32698— in gradiendo ⲗⲉⲗⲉⲃⲟⲗ.
32699vacuum esse ϣⲫⲟⲩⲓⲧ.
32700vacatio ⲟⲩⲱⲥϥ.
32701vacuus ⲉϥⲟⲩⲱⲥϥ, M ⲉϥⲥⲣⲱϥⲧ,
32702ⲉϥϣⲟⲩⲓⲧ; S B ⲉϥϣⲟⲩⲉⲓⲧ;
32703ⲟⲩⲟⲥϥ.
32704vadere ϩⲱⲗ.
32705vadimonium Ⲙⲉⲧϣⲧⲱⲣⲓ. [ⲟⲩⲟⲓ.
32706vae B ⲟⲩⲁⲉ, ⲟⲩⲁⲓ; ⲑ ⲟⲩⲟⲉⲓ; M
32707vaga S ⲕⲱⲧⲉ, ⲕⲱⲧⲉⲕⲱⲧⲉ; M
32708ⲕⲱϯ, ⲗⲁⲗⲉ, ⲙⲟⲩϣⲧ, ⲥⲱ‐
32709ⲣⲉⲙ. [ⲕⲱⲓϩ ,ⲡⲓ Ⲕⲱϩⲓ.
32710vagina S ⲕⲟⲉⲓϩ ⲡ; K ⲕⲟⲓϩⲓ, Ⲡⲓ, M
32711valde S ⲉⲙⲁⲧⲉ, D ⲉⲙⲁϣⲁ; ⲉ‐
32712ⲛ
32713Aaujo; M ⲉⲙⲁϣⲱ; 5 MATE;
32714M Aaujo; ⲙ̄ⲙⲁⲧⲉ, ⲛ̄ⲧⲟ]
32715ⲟⲩⲛ, M ⲧⲟⲛⲁ, ⲧⲟⲛⲟⲩ; M
32716ⲧⲟⲛⲱ, S TOME, ⲧⲱⲛⲟⲩ.
32717— pilosus ⲗⲁϥⲱⲓ.
32718valedicere ⲧⲫⲟ.
32719valens B ϭⲉⲙϭⲁⲙ.
32720uva acerba — vanus
32721ⲟⲩ; M ⲉⲗϣⲱⲟⲩ; S Ace, ne,
32722uva vulpis K ⲥϯⲣⲩⲭⲛⲟⲛ.
32723uvula ⲙⲁ ⲛ̀ⲱⲙⲕ, ⲡⲓ.
32724uxor 5 ⲑⲓⲙⲉ, ⲡⲉ) ⲥϩⲓⲙⲉ; M ⲥϩⲓ‐
32725ⲙⲓ, ϯ.
32726V
32727valere ⲉϣϭⲙ̄ϭⲟⲙ; M ⲟⲩϫⲁⲓ;
32728D oves; M ϣⲉⲙⲁϩⲓ;, ϭⲉⲙ‐
32729ϭⲙ̄, ϭⲙ̄ϭⲟⲙ.
32730valeriana ⲁⲗⲓⲑⲣⲓⲧⲉⲛ.
32731validus ⲉϥϫⲟⲟⲣ, M ⲉϥϫⲟⲣ; 5
32732ⲧⲏⲛⲏ, M ⲫⲱϧⲓ.
32733vallare ⲧⲁⲗⲉ, ⲧⲁⲗⲟ.
32734vallis K à a Tias, ⲡⲓ, S eia, ⲡ) ⲁ)
32735ⲓⲁⲁⲩ; M ⲙⲟⲩⲛⲥⲱⲣⲉⲙ, ⲛⲉ‐
32736ⲁⲧ, ϧⲉⲗⲗⲟⲧ, ϯ, ϧⲉⲗⲗⲱⲟⲧ
32737ϧⲉⲗⲗⲱⲧ, ϫⲟⲛ, ⲡⲓ, ϭⲟⲛ.
32738)
32739— irrigua ⲙⲟⲩ. [ⲥⲟⲃⲧ ⲡⲓ.
32740vallum ⲕⲱⲧⲉ, n; M ⲕⲱϯ, n
32741vane ⲙⲉⲧⲉⲫⲗⲏⲟⲩ.
32742vanitas ⲉⲫⲗⲏⲟⲩ, ⲡⲓ, ⲡⲉⲧϣⲟⲩⲓⲧ,
32743ⲙⲉⲧⲉⲫⲗⲏⲟⲩ, Y; ⲙⲉⲧⲗⲁ,
32744ⲙⲛ̄ⲧⲉⲡⲣⲁ, ⲙⲛ̄ⲧⲡⲉⲧϣⲟⲩⲉⲓⲧ,
32745ⲙⲛ̄ⲧⲁⲧϣⲁⲩ,ⲧ;, K ϣⲟϥⲟⲑ.
32746vannus K ujcu, Y. ]
32747vanum esse S ⲗⲟⲟϥⲉ, ϣⲟⲩⲉⲓⲧ.
32748— fieri ⲉⲣⲉⲫⲗⲏⲟⲩ.
32749vanus ⲃⲁⲃⲉ, ⲉⲡⲣⲁ, ⲉⲧϣⲟⲩⲉⲓⲧ,
32750M ⲉⲧϣⲟⲩⲓⲧ, ⲉⲫⲗⲏⲟⲩ, SD ⲉϥ-
32751ϣⲟⲩⲉⲓⲧ, M ⲉϥϣⲟⲩⲓⲧ, ⲙⲉⲧ‐
32752ⲫⲗⲏⲟⲩ, ⲡⲉⲧϣⲟⲩⲉⲓⲧ; Mrre-
32753ⲧϣⲟⲩⲓⲧ;, ⲡⲣⲁ, ⲥⲁⲛ̄ⲕⲟⲧⲥ,
page 489
32754vapor — vehementer
32755ⲕⲫⲁⲛⲓϣⲟϥⲑ;, Ⲙ̃ⲫⲁⲛⲓϭⲗⲟϥ,
32756ⲫⲗⲏⲟⲩ; ϥϣⲟⲩⲓⲧ, ujes-
32757ⲉⲓⲧ, ϣⲟⲩⲉⲓⲧ; M ϣⲟⲩⲓⲧ,
32758ϣⲟⲩϣⲟⲩ, ϭⲟⲥ.
32759vapor S ⲁⲗϩⲱⲃ, ⲡ, ⲉⲗϩⲟⲃ, ⲉⲗ‐
32760ϩⲱⲃ, ⲉⲗϩⲱϥ, ⲉⲗϩⲱⲱϥ,
32761ⲕⲗⲟⲟⲗⲉ, ⲧ, M ϣⲁϩ, ⲡⲓ, Ϣⲱ‐
32762Ϣ Tu.
32763variare ⲫⲓⲣⲓ. [ⲓ] ⲡⲟⲩⲛⲓ,ϯ.
32764variegatio S à you; M ⲕⲉⲗⲧⲱⲛ,
32765variegatum esse ⲛⲟϫ, ⲛⲟϫϥ.
32766variegatus ⲉⲑⲛⲟϫϧ, ⲕⲉⲕⲧⲟⲥ; S
32767ⲥⲟⲩⲥⲓⲟⲩ, ⲧⲟⲧⲟ.
32768varietas S aba, ⲁⲩⲟⲛ; M eo,
32769n, ⲥⲉⲗⲥⲱⲗ, S ϣⲁⲃ in comp.
32770variolae K ⲅⲉⲗⲗⲁ, ⲠⲒ
32771varium esse D ϣⲁⲃⲓ.
32772varius ⲁⲟⲩⲓⲁⲃⲁⲛ, ⲁⲟⲩⲓⲁⲟⲩⲁⲛ;
32773S ⲁⲩⲉⲓⲁⲩⲁⲛ, ⲁⲩⲉⲓⲛⲁⲩⲁⲁⲛ,
32774ⲁⲩⲉⲓⲛⲁⲩⲁⲛ; ⲉⲧⲙⲟϫⲧ;, M
32775ⲉⲧⲙⲟϫϭ, ⲉⲧϣⲟⲃⲉ, ⲉⲧϣⲱ‐
32776ϥⲉ, ⲉⲧϫⲏⲣ ⲉⲃⲟⲗ, ⲉϥϣⲟⲃⲉ;
32777M ⲕ ⲘⲙⲏϢ ⲛⲣⲏϯ; ⲑ ⲧⲟⲧⲟ,
32778M ϣⲉⲃⲓⲏⲟⲩⲧ; ϣⲟⲃⲉ, ϣⲱ‐
32779ϥⲉ; M ϫⲏⲣ.
32780vas ⲁⲣⲕⲏⲛⲧⲁⲣⲁ: K ⲉⲕⲗⲟⲗⲓ,ϯ;
32781M ⲙⲟⲕⲓ, ⲡⲓ. Ⲙⲟⲩⲕⲓ E S ⲥⲁ‐
32782ⲙⲁⲑⲉ,ⲧ ϩⲛⲁⲩ, ϩⲛⲟ, In
32783ϭⲉⲗⲙⲁⲉⲓ; ϭⲉⲗⲙⲁⲓ, ⲡⲉ.
32784— ad morbos depellendos aptum S
32785ⲉⲗⲓⲁⲃⲓ.
32786— ad refrigerandam aquam aptum
32787[ⲁⲡⲗⲓⲅⲏ.
32788— «colorum ⲕⲟⲗⲃⲟⲥ, ni
32789AT79
32790vas in quo conduntur species K ⲗⲓ‐
32791ⲃⲓⲁ, ϯ. [ϯ.
32792— in quo (ⲓ adservatur ⲥⲏⲃⲓ,
32793— latum ⲛⲟⲩⲩⲁϣⲏ.
32794— prunarum ϩⲟⲃⲥ. [ⲡⲟⲛⲅ.
32795— quo oleum infunditur lychnis
32796— quoddam ⲁⲗⲕⲟⲩ, ϯ, ⲁⲥⲫⲓⲧⲓ‐
32797ⲕⲟⲛ, ⲠⲒ-
32798stanneum ⲗⲙⲓⲛ.
32799testaceum ϫⲱⲓ, ⲠⲒ
32800torculare S ⲉⲓⲟⲙ, 10A, tb.
32801— unguentarium S ⲉⲓⲁⲗ.
32802vasa ⲥⲑⲃⲁⲓ, ⲛⲓ.
32803— altaris K ⲕⲩⲙⲓⲗⲗⲓⲟⲛ, Ⲛⲓ.
32804— textoris K ⲕⲟⲩⲫⲁⲧ, ⲛⲓ.
32805vasculum S ⲃⲣ̄ⲃⲉ M ⲕⲁⲃⲓ, ϯ,
32806ⲕⲏⲃⲓ K ϫⲟⲣⲃⲉⲥ, ϯ.
32807vastare ⲱϣⲙ̄, ϣⲉϥ; M ϧⲟⲣ é-
32808ⲃⲟⲗ cum suff, ϫⲱϥⲉ, ϭⲟⲗ‐
32809ϭⲗ. [ϫⲁⲓⲉ.
32810vastari S ⲃⲟⲗⲃⲗ K ⲛⲟⲛⲓ; 5 p-
32811vastatus ⲉⲧϣⲏϥ. [ⲉⲓⲙⲉ.
32812vates ⲡⲉⲧϣⲣ̄ⲡⲉⲉⲓⲙⲉ, ϣⲣ̄ⲡⲉ‐
32813vaticinari ϣⲉⲛϩⲓⲛ.
32814vaticinaio ⲙⲉⲧϣⲉⲛϩⲓⲛ, uj, ⲡⲓ.
32815vaticinia ⲉϣⲁⲩϭⲓⲛⲓ, ⲛⲓ.
32816vectes K ⲕⲉⲗⲗⲓ, ⲛⲓ.
32817vectigal ϣⲱⲙ; M ϩⲱϯ, ⲡⲓ.
32818vectis ⲕⲏⲗⲓ, S ϣⲉⲛϩⲱⲧ, M ujeu-
32819ϩⲱϯ.
32820vehemens ⲛⲁϢⲧ. |
32821vehementer S ⲥⲙⲁⲧⲉ, ⲉⲙⲁϣⲟ, M
32822ⲗ D
32823ⲉⲙⲁϣⲱ, ⲙⲁϣⲱ.
page 490
32824476
32825vel ⲉⲉⲓⲉ; M rt, 1e, ⲓⲥϫⲉ, ϫⲛ̄.
32826velanen K ⲕⲣⲓⲛⲟⲥ, m; M ϩⲁⲉⲓ‐
32827bec, ϩⲃⲱⲥ, Ⲡⲓ.
32828velle ⲁϣ; DB. ⲉⲗϩⲛⲉ; ⲟⲩⲁϣ,
32829ⲟⲩⲉϣ, ⲟⲩⲟϣ cum suff, ⲣⲁ‐
32830ⲟⲩⲱ; pone; ⲱϣ, ϩⲛⲁ;
32831[ϥⲉϭ.
32832vellere ⲛⲟⲩⲕⲉⲣ, ϥⲉϫ, ϥⲏϫ 5
32833M ϩⲛⲉ.
32834vellus ⲡⲡⲟⲕϥ, 1; M ⲥⲟⲣⲧ, Ⲡⲓ.
32835veloces ⲁⲓⲱⲟⲩ, ⲉⲥⲁⲓⲱⲟⲩ.
32836velocitas Hic.
32837velox ⲁⲥⲓⲱⲟⲩ; K evyoc; M ⲉⲧ‐
32838ⲥⲁⲓⲱⲟⲩ, ⲉϥⲓⲏⲥ, ⲓⲱⲥ.
32839velum ⲗⲁⲟⲩ, ⲧ, Aur; MAv-
32840ⲕⲟⲥ; K ⲛⲟⲩⲗⲓⲝ: S pujou; M
32841ⲗ
32842ⲧⲉⲡⲉ, ⲡⲓ, Ϫⲓⲛⲫⲱⲣϣ ⲉⲃⲟⲗ,
32843ⲡⲓ, S ϭⲓⲥⲗⲁⲩⲟ.
32844— calicis K ⲉⲛⲧⲓⲧⲏ, ϯ.
32845— densum ⲉⲣϣⲱⲛ, ⲡⲓ.
32846— navis ⲗⲁⲃⲟ, ⲗⲁⲃⲱⲓ, m; K
32847ⲫⲟⲣⲕ, ⲡⲓ. [ϥⲱϯ.
32848vena K ⲕⲟⲓϩⲓ, ⲡⲓ M ⲛⲟⲩⲣⲓ; K
32849venae K ϩⲣⲱϯ,ⲛⲓ.
32850venari ⲑⲙⲉⲧϫⲉⲣⲏϫ, ⲧⲁϩⲉ,
32851ϫⲉⲣϫ, XO; S copo,
32852ϭⲱⲣϭ.
32853venatio ⲑⲟⲙ, ⲡⲓ, ⲙⲉⲧϫⲉⲣⲏϫ T;
32854S ⲡⲁϣ, ne, ⲡⲁϩⲥ 7; M
32855ϫⲣⲟϫⲥ.
32856venator ⲉϥϭⲱⲣϭ, ⲣⲉϥϫⲱⲣϫ,
32857ⲧⲁϩⲉ, ϫⲉⲣⲏϫ;, ϭⲉⲣⲏϭ.
32858— serpentum ϭⲁⲡϩⲟϥ.
32859vendere ⲙⲏⲓ ⲉⲃⲟⲗ, ⲧⲁⲁ ⲉⲃⲟⲗ,
32860vel — venire obviam
32861ⲧⲁⲁϥ; M ⲧⲏⲓ cum suff; S ⲧⲟ
32862ⲉⲃⲟⲗ ⲧⲟⲩⲉ; ϯⲉⲃⲁⲗ, M
32863ϯⲉⲃⲟⲗ, ϯⲉ̀ϧⲣⲏⲓ.
32864venditio ⲧⲏⲓ ⲉⲃⲟⲗ, ⲧⲏⲓϥ ⲉⲃⲟⲗ,
32865ⲭⲁⲓ ⲉⲃⲟⲗ, ϯⲉⲃⲟⲗ, m.
32866venditor ⲉⲧϯ ⲉⲃⲟⲗ, ⲣⲉϥϯⲉ̃ⲃⲟⲗ.
32867— hominum liberorum ⲣⲉϥϯⲣⲉⲙ-
32868ϩⲉ ⲉⲃⲟⲗ.
32869— olerum K ⲥⲁⲛⲟⲩⲟϯ.
32870— piscium S nerf ⲉⲃⲟⲗ.
32871— veneni ⲣⲉϥϯⲡⲁϩ ⲣⲉ ⲉⲃⲟⲗ.
32872veneficlum ⲙⲉⲧϩⲓⲕ, ϯ, S ⲙⲛ̄
32873ⲧⲣⲉϥⲡⲁϩⲣⲉ, ⲧ, ⲙⲛ̄ⲧⲣⲉϥⲣ̄‐
32874ϩⲓⲏ ⲧ, M ⲫⲁϧⲣⲓ, Ⲡⲓ. [ϩⲓⲕ.
32875— magicum ⲙⲉⲧⲣⲉϥϯⲫⲁϧⲣⲓⲛ‐
32876veneficus ⲑ ⲣⲉϥⲉⲓⲣⲃⲟⲟⲛⲉ; M
32877ⲣⲉϥϯⲫⲁϧⲣⲓ ⲛϩⲓⲕ, ⲫⲁϧⲣⲓ;
32878S ϩⲁⲅⲱ, ⲡ.
32879venenarius S ⲣⲉϥⲣ̄ⲡⲁϩ pe.
32880venenatus ⲃⲁⲕⲙⲁⲧⲟⲩ M ee-
32881ⲙⲉϩ ⲙⲙⲁⲑⲟⲩⲓ, ⲙⲉϧⲙⲁ‐
32882ⲑⲟⲩⲓ.
32883venenosus ⲓⲙⲁⲑⲟⲩⲓ. [ⲧ.
32884venenum ⲙⲁⲑⲟⲩⲓ, ϯ; ⲙⲁⲧⲟⲩ,
32885venia «CO.
32886veniens ⲉⲑⲛⲏⲟⲩ, S D ⲉⲧⲛⲏⲩ, S
32887ⲉϥⲛⲁⲟⲩ; M ⲉϥⲛⲏⲟⲩ.
32888venire S ⲉⲓ M ⲉⲓ ⲉϫⲛ̄) S ene; M
32889ⲉⲓ V, nU, ⲛⲁ) ⲛⲏⲟⲩ ⲛⲏⲩ
32890M ⲛⲟⲩⲓ̈, ⲟⲩⲟⲓ; ⲡⲱϩ; M ϣⲉ;
32891S ϣⲉⲓ; M ϣⲓ, oer, oo, ϯⲟⲩⲓ.
32892— ad B ⲓ ⲉϩⲗⲏⲓ.
32893— obviam ⲥⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉϩⲣⲁ.
page 491
32894venter — versari
32895venter ⲉϧⲏⲧ; S ⲑⲏ, ⲛⲁⲓϫⲓ, ⲛⲉⲓ
32896ϫⲓ; ⲛⲏϫⲓ, ϯ S ⲛⲏϭⲉ; M
32897. ju?
32898ϧⲏⲧ; ϩⲏ, ⲧ, ϩⲏⲧ, ⲡⲉ, ϩⲟⲩⲣ
32899— ceti (sidus) K ⲕⲩⲧⲱⲛ.
32900— navis ⲟⲩⲟⲛⲧ, ⲡ.
32901venti australes K ⲥⲫⲓⲣⲱⲟⲩⲓ, ϩⲁⲛ.
32902ventilabrum ⲙⲁⲛ̃ϭⲁⲗⲉ
32903J
32904ⲧⲓⲁ, ⲁⲓ, ⲡⲓ ϩⲁ, ⲡ, ϩⲁⲥ,
32905peno-
32906ⲡⲉ; ϫⲁⲛⲏ
32907ventilare S ⲑⲗⲟ ⲉⲃⲟⲗ, M ⲥⲱⲣ
32908ⲉⲃⲟⲗ uyour, ujyouje
32909ventilator ⲭⲁⲑⲏⲟⲩ, ⲡⲓ.
32910ventriculus ⲙⲁϧⲧ, ⲡⲓ] uouym,Y.
32911ventriloqui plur. ⲣⲉϥⲕⲱⲥ.
32912ventus ⲑⲏⲟⲩ, n; ⲛⲓⲃⲉ, m,
32913ⲧⲉⲩⲛ̄ⲧⲣⲟⲙ, ⲧⲏⲟⲩ) ⲡ) ⲧⲏⲩ,
32914[ⲣⲏⲥ.
32915— australis S ⲧⲏⲩⲛ̄ⲉⲙⲛ̄ⲧ, ⲧⲏⲩ‐
32916ϩⲁⲧⲏⲩ) "T.
32917— fervens ϫⲛ̄ⲧⲏⲩ.
32918meridionalis ⲧⲟⲩⲣⲏⲥ, ne.
32919septentrionalis S ⲧⲏⲩⲛ︦ⲙ︦ϩⲓⲧ.
32920turbinis S ⲧⲏⲩⲛ̄ⲧⲣⲟⲙ.
32921— urens ϣⲁⲣⲃⲁ;, ϣⲁϥⲣⲁ.
32922vepretum ⲙⲁⲛ̄ϣⲱⲛⲧⲉ.
32923ver ⲟⲩⲱⲧⲉⲛ, cb, ϣⲱⲙ, Tu, ϩⲏⲛ-
32924ϣⲱⲙ, Ⲡⲓ; 5 ϯⲟⲩⲱ.
32925verax S ⲁⲧϫⲓϭⲟⲗ, ⲡ; M ⲑⲙⲏⲓ,
32926ⲡⲓ, ⲙⲉ; M ⲙⲡⲓ, ⲣⲉϥϫⲉⲙⲉ‐
32927ⲑⲙⲏⲓ, ⲣⲙ︦ⲙ︦ⲙⲉ; Ⲕ ⲥⲉⲛϩⲟⲧ.
32928verberare ϢⲁⲰ cum suff.
32929— digitis XRa 9.
32930verberari ⲛⲁϫ.
32931verbositas 5 ⲙⲛ̄ⲧϩⲁϩⲛ̄ϣⲁϫⲉ, ⲧ.
329324
32933verbum S5 tom, ca; M ⲥⲁϫⲓ, ⲡⲓ;
32934ϣⲁϥ, Ϣⲁϫⲉ, rr; ϣϢⲉϫⲉ ⲡ;
32935M ϣⲱⲗⲡ ⲉⲃⲟⲗ; ϭⲓⲛϣⲁϫⲉ,
32936T, ϭⲱⲗⲡ ⲉⲃⲟⲗ, ⲡⲉ.
32937vere ⲙⲙⲉⲑⲙⲏⲓ; S ⲛⲁⲙⲉ. M ⲛ-
32938ⲑⲏⲙⲓ, ⲧⲁⲫⲙⲏⲓ.
32939verecundia ⲙⲉⲧϣⲫⲓⲏϯ,ϯ, ⲙⲉⲧϫ-
32940ⲫⲓⲏϯ,ϯ. ⲙⲛ̄ⲧⲣⲉϥϣⲓⲡⲥ, ⲧ,
32941ⲟⲩⲱⲗⲥ, ⲡ, M ϫⲫⲓⲏϯ.
32942verecundus S ϣⲡⲓⲏⲧ.
32943vereri ⲉⲣⲕⲟⲩⲓ ⲛ̄ϩⲏⲧ; S ϯⲥⲟ.
32944vergens ⲉϥⲥⲏⲕ.
32945vergere ⲣⲁⲕⲓ.
32946veridicum esse ϫⲉⲙⲉ. [ⲛⲟⲩϫ.
32947veridicus ⲁⲙⲉⲑⲛⲟⲩϫ, ⲁⲧⲙⲉⲑ‐
32948veritas ⲑⲙⲏⲓ, Tt ⲙⲉ ⲧ D eer,
32949M ⲙⲉⲑⲙⲏⲓ,ϯ, ⲙⲏⲓ; ⲙⲛ̄ⲧ‐
32950ⲙⲉ; M ⲧⲁϫⲣⲟ, ny ⲧⲙⲏ,
32951ⲱⲣϫ, ⲡ.
32952vermiculatus ⲁⲩⲁⲛⲁⲩⲁⲛ.
32953"vermiculus coccineus K ⲥⲁⲛϩⲏϫⲓ.
32954— in ficubus commorans S ⲉⲗⲕⲱ.
32955verminare ⲉⲣϥⲉⲛⲧ; ⲣ̄ⲃⲛⲧ, ⲣ̄-
32956ϥⲛ̄ⲧ.
32957verminosus ⲛ̄ϥⲛⲧ.
32958vermis S fii; M ϥⲉⲛⲧ, ⲡⲓ. ϥⲛ̄ ⲧ.
32959— (írumenti ϣⲉⲣⲓ ⲛ̄ⲧⲉ ⲁⲕⲓⲛⲟⲥ.
32960— quidam ⲡⲉⲧϯ
32961verna ⲛⲉϩⲥⲛⲏⲓ.
32962vero ϫⲉ. [ⲥⲉϩⲣ.
32963verrere ⲥⲁⲣϩ; 5 ⲥⲁϩⲣ, ⲥⲉⲣϩ,
32964versare ⲡⲛ̄ⲅ, TION,
32965versari ϩⲉⲓϭⲗⲁ.
page 492
32966ATS
32967versatilis S ⲉϥⲕⲱⲧⲉ.
32968versio S TO, ⲡ et ⲧ.
32969versoria textoris ⲉⲧⲧⲁⲥⲑⲱ; K ⲫⲏ-
32970[ⲉⲧⲧⲁⲥⲑⲟ.
32971versus praepos. ⲉⲡⲥⲁ; ⲉⲣⲛ̄; M
32972ⲉⲥⲕⲉⲛ, ⲉϧⲟⲩⲛ, ⲉϫⲉⲛ ; S ⲉ‐
32973ϫⲙ̄, exi; M ⲙⲫⲙⲁⲩ, ⲥⲁ,
32974ⲥⲁⲡⲓⲥⲁ, ⲥⲁⲡⲥⲁ, ϩⲓⲥⲕⲉⲛ,
32975ϫⲓⲛ. [ⲙⲉ.
32976vertebra «tpi, ϯ ⲧⲱⲣⲓ; S ϩⲓⲱ‐
32977vertere ⲡⲱⲛⲅ; ⲓ ⲫⲉⲛϩ.
32978vertex S ⲁⲡⲉ]ⲧ; M ⲁⲫⲉ,ϯ, ⲑⲟⲩⲥ,
32979n, ⲕⲁϩⲓ; ⲑ ⲕⲟⲟϩ; M ⲕⲟϩ,
32980ⲡⲓ, ⲗⲁⲕϩ) ⲡⲓ ⲡⲁϩϥ; M
32981ⲥⲱⲟⲩϩⲓ,ϯ, ⲧⲁⲣ, ⲡⲓ; ϫⲟⲕ,
32982Tt; M ϫⲟϣϫⲉϣ, ⲡⲓ ϭⲓⲥⲓ ⲡⲓ.
32983— nasi S ϭⲁϭⲉⲧⲟⲗ.
32984veru ϣⲗⲟⲝ, ujAcs.
32985verum esse ⲉⲣⲙⲉⲑⲙⲏⲓ.
32986verus ⲁⲧⲙⲉⲑⲛⲟⲩϫ, ⲁⲧϫⲓϭⲟⲗ,
32987ⲡ, M ⲉⲛϩⲟⲧ, ⲉⲧⲙⲉ) ⲑⲙⲏⲓ, Ⲡⲓ;
32988ⲛ
32989S ⲙⲉ D Mee, Ⲙ̄ ⲙⲏⲓ, MM €; B
32990ⲛ ⲛ * m -—
32991ⲙ̄ⲙⲉⲉⲓ M Ⲙⲙⲏⲓ S ⲘⲚ̄ⲧⲙⲉ,
32992ϥ
32993M ⲛⲧⲁⲫⲙⲏⲓ, ⲧⲁⲫⲙⲏⲓ.
32994vesci carne ⲟⲩⲙ̄ⲁϥ.
32995— hominibus ⲟⲩⲁⲙⲣⲱⲙⲉ.
32996— sanguine ⲟⲩⲁⲙⲥⲛⲟϥ.
32997vesica ⲕⲉⲗⲕⲁ.
32998vespae ⲁⲙⲏⲙ; M ⲁϥⲙ̄ⲃⲓⲟⲛ, ⲛⲓ.
32999vespera ⲁⲣⲟⲩϩⲓ; b Aovot; M
33000ⲣⲟⲩϩⲓ.
33001vesperá summá ϩⲁⲛⲁⲣⲟⲩϩⲓ.
33002vesperascere ϫⲓⲣⲟⲩϩⲉ.
33003vesperi ⲁⲣⲟⲩϩⲓ; ⲗⲟϩⲓ.
33004versatilis — vestis vilissima
33005vespertilio ⲅⲁⲗⲗⲟⲩ, ϫⲁⲗϫⲟⲩ,
33006ϫⲉⲗϫⲟⲩ, ϭⲉⲛϭⲉⲗⲟ, ⲧ,
33007ϭⲓⲛϭⲗⲟ, ϭⲓϭⲗⲱ, ϭⲛ̄ϭⲉⲗⲟ.
33008vester ⲡⲉⲧⲉⲛ, ⲫⲱⲧⲉⲛ.
33009vestibulum S ⲑⲁⲉⲓⲧ, ⲕⲉⲣⲥⲟ, ⲡⲓ;
33010M ϣⲑⲟⲙ, ⲡⲓ.
33011vestigia ⲛⲁⲩⲃⲉⲛ, ⲛⲓ; ϣⲥⲉⲛⲧⲁ‐
33012ϭⲥⲉ,
33013vestigium ⲁⲣⲏⲏϫ; K ovn; S
33014ⲣⲁⲧϥ; M ⲧⲁⲧⲥⲓ, ϯ, ⲧⲁϭⲥⲉ,
33015ⲧⲉⲣϥⲉⲉⲓⲛ,ⲡ, ⲧⲟⲑⲉ; M ujeu-
33016ⲧⲁⲧⲥⲓ, ϯ; S ϩⲓⲏ, ⲧⲉ. |
33017vestimentum ⲧⲱⲙⲉ : M ϫⲟⲗϩ.
33018— monachorum ⲃⲁⲗ ⲗⲓⲛ. .
33019vestire ϫⲉⲗ ϭⲟⲟⲗ, ϭⲟⲟⲗⲉ,
33020ϯϩⲃⲥⲱ.
33021vestis ⲉϩⲃⲱⲥ, ⲉⲣϣⲱⲛ, m, S
33022ⲑⲃⲓⲱ, ⲗⲟⲟⲩ, ϣⲉⲛⲧⲱ, ϣⲧⲏⲛ,
33023Te; M ϩⲃⲟⲥ; S obco, obco; M
33024ϩⲃⲱⲥ, ⲡⲓ, oebco, t; ϩⲟⲉⲓ‐
33025ⲧⲉ, ⲡⲉ, ϩⲟⲓⲧⲉ, ϩϥ̄ⲥⲱ; B ϫⲓϩ‐
33026bac; ϫⲱⲗϩ, ϭⲓϩⲃⲱⲥ, n;
33027ⲑ ϭⲟⲟⲗⲉⲥ, ⲧ.
33028— aestiva ⲉⲣϣⲱⲛ, ⲡⲓ.
33029— aspera ⲉⲫⲟⲩⲧ.
33030— bombycina ⲧϣⲱⲱⲙⲉ.
33031— crura ambiens ⲕⲁⲗ.
33032— eremitica epopnR, ⲡⲓ, ⲫⲱⲣⲕ.
33033— laceratà ⲧⲱⲓⲥ, ϯ.
33034— luxuriosa ϫⲟⲗϩϫⲉⲣ.
33035— monachorum ⲕⲟⲩⲕⲗⲓⲟⲛ, ⲡⲓ.
33036— pellicea ϣⲁⲣ, ϭⲟⲗⲃⲓ ϯ.
33037— vilissima S ϭⲓϭⲁⲧⲱⲛ, "T.
page 493
33038vestitus — vigilantia
33039vestitus, us S Aoov, ϭⲟⲟⲗ, ϭⲟ
33040ⲟⲗⲉ, ⲧ, ϭⲣⲉϩⲧ.
33041veterascere S ⲁⲣⲡⲉⲗϭⲉ,; M ⲉⲣⲁ‐
33042ⲡⲁⲥ, ⲗⲱⲙ; ⲣ̄ⲡⲉⲗϭⲉ, ⲱⲥⲕ;
33043M ϧⲓϯ.
33044veterator ⲥⲁⲛ̄ⲕⲟⲧⲥ.
33045vetula ϧⲉⲗⲗⲱ, X.
33046ⲑ ⲁⲥ, B ec; S
33047[ⲡⲁⲥ.
33048vetus ⲁⲡⲁⲥ, ⲡⲓ;
33049ⲛⲁⲥ, ⲡⲉⲗϭⲉ, ⲥⲕⲁⲡ.
33050vetustas ⲙⲉⲧⲁⲡⲁⲥ, ϯ; S ⲙⲛ̄ⲧⲁ‐
33051vexare S ⲕⲉⲉϥⲉ, ⲕⲱⲱⲃⲉ, ⲕⲱⲱ‐
33052eje; M ⲗⲉϣϫ ⲟⲩⲁϩϧⲓⲥⲓ; S
33053Tinto; M ϣⲱⲱϭⲉ, ϧⲓϯ; S
33054ϫⲟⲟⲛⲧ; M ϭⲓⲁⲟⲩⲱ, ϯⲉⲙ‐
33055ⲕⲁϩ, ϯϧⲓⲥⲓ.
33056vexata doloribus partus ⲉⲧϯⲛⲁⲕϩⲓ.
33057vexatus ⲉⲧϩⲏ ⲉϥⲧϩⲉⲙⲕⲏⲟⲩⲧ.
33058via ⲙⲁⲛⲙⲟϣⲓ; ⲙⲟⲉⲓⲧ; M ⲙⲟ‐
33059ϣⲓ, ⲙⲱⲓⲧ, Ⲡⲓ et ep; S ⲧⲁϭⲥⲉ,
33060M SY, Tii;
33061ϭⲓⲛⲙⲟⲟϣⲉ.
33062— publica S ϩⲟⲟⲩⲧⲉⲛ
33063viae ⲧⲟϩ, ϩⲁⲛ.
33064vibex ⲉⲗⲉⲗⲕⲏⲙⲉ, ⲡ; M ⲉⲗⲕⲏ‐
33065ⲙⲉ; B ⲕⲏⲙⲓ; M ⲗⲉⲗⲉⲭⲏⲙⲓ,
33066ϯ, S cuj, ϣⲥ.
33067vibratio RIAL Ⲡⲓ.
33068vicarius S exo ⲛ̄ⲧⲉ ⲡⲧⲟⲡⲟⲥ.
33069vice ⲉⲡⲙⲁ, ⲡⲙⲁ, ⲥⲉⲡ.
33070vices b ⲥⲁⲃ, can; M con cum
33071numer; S cit, ⲥⲱⲱⲡ.
33072vicinia ⲣⲁⲩⲏ. [ϩⲱⲛⲧ ⲡⲓ.
33073viinitas ⲙⲉⲧⲣⲉⲙⲣⲁⲟⲩⲏ, ϯ,
33074S ϩⲓⲉ, ϩⲓⲏ, ⲧⲉ,
33075A19
33076vicinus ⲁⲣⲏⲟⲩ; S D ⲉϥϩⲏⲛ ⲉ‐
33077ϩⲟⲩⲛ; M oeuje; ⲣⲙ̄ⲣⲁⲩⲏ,
33078Teuje; ϧⲁⲑⲟⲩⲱϥ, ϧⲱⲛⲧ,
33079Ⲡⲓ, 3 ϩⲓⲧⲟⲩⲱ.
33080vicissim ϣⲏⲙ.
33081vicissitudines K ⲛⲱⲟⲩϯ, ϩⲁⲛ.
33082vicissitudo K ⲡⲉⲣⲉⲇⲓⲁ;] M Ϣⲱⲡ,
33083m; ϭⲓⲛϣⲓⲃⲧⲉ, ⲧⲉ.
33084victima D ϣϢⲟⲩϣⲁⲩϣⲓ, rr; M ugo;
33085ϣⲱⲱⲧ, M ϧⲟⲗϧⲉⲗ, m.
33086victor ⲉϥϭⲣⲏⲟⲩⲧ, ⲣⲉϥϫⲣⲟ; M
33087ⲣⲉϥϭⲣⲟ, ⲡⲓ ⲣⲉϥϭⲱⲧⲡⲓ,; K
33088ϭⲣⲏⲟⲩⲧ.
33089victoria K ⲉⲩⲣⲁⲃⲓⲟⲛ ; S ⲑⲁⲓⲃⲉⲥ,
33090ϫⲣⲟ, Ⲡⲉ; M ϭⲣⲟ, Ⲡⲓ.
33091victrix ⲣⲉϥϭⲣⲟ, ϯ.
33092victus, us ⲟⲛϩ, ⲧ, ⲱⲛϧ, ⲡⲓ; S
33093ϩⲉ ϭⲓⲛⲱⲛⲁϩ, ϭⲓⲛⲱⲛϩ.
33094vicus S ⲉⲣⲃⲉ, ⲑⲓⲙⲉ, ⲑⲓⲙⲏ, ne;
33095ⲗⲉⲙϯⲙⲓ, n; S ⲣⲁⲩⲏ; M ⲧⲓ‐
33096ⲙⲓ, ⲓⲣ, ⲡⲓ ϩⲓⲣ, ⲡⲉ, ϯⲙⲉ,
33097RS M Tus, ⲠⲒ. •
33098videre ⲉⲓⲉⲣϩ, ⲉⲓⲱⲣϩ, ⲙⲉϩⲉⲓ‐
33099ⲁⲧ, ⲛⲁⲩ, ⲛⲁⲩ ⲉⲃⲟⲗ.
33100ⲛⲉⲩ; M ⲣⲱϣⲓ; D cac; S
33101ϭⲱϣⲧ, ϯϩⲧⲏ.
33102— in somnio S ⲡⲉⲣⲉⲣⲁⲥⲟⲩ.
33103videri B ⲟⲩⲁⲛϩ; M ⲣⲁⲛ.
33104vigesimus quintus ⲙⲁϩϫⲱⲧⲧⲓⲟⲩ.
33105vigil ⲉⲧⲣⲱⲓⲥ ⲡⲁⲛ̄ⲟⲩⲣϣⲉ,
33106ⲣⲟⲉⲓⲥ. |
33107vigilanua pote, ⲡⲓ, Ϫⲓⲛⲉⲣⲛⲩⲛ‐
33108ⲫⲓⲛ, ϯ.
page 494
33109480
33110vigilare pHc; S ⲣ̄ⲟⲉⲓⲥ, ⲣⲟⲩϣⲏ
33111ⲛ̄ⲣⲟⲉⲓⲥ; M ⲣⲱⲓⲥ.
33112vigilia ⲁⲣⲉϩ , ⲡⲓ, ⲁⲛⲁⲣⲉϩ , ⲡ,
33113ⲟⲩⲉⲣϣⲓ ϯ; ⲟⲩⲏⲣϣⲉ, ovp-
33114ϣⲉ, ⲣⲟⲉⲓⲥ. [1c, ϩⲁⲛ.
33115vigiliae S ⲟⲩϣⲏⲛ̄ⲣⲟⲉⲓⲥ; M ϣⲣⲱ‐
33116viginti ϫⲟⲩⲱⲧ, ϫⲱⲧ, fem. ϫⲟⲩ‐
33117ⲱⲧⲉ; ϫⲓⲧ, ϫⲟⲩⲧ, ϫⲱⲟⲩⲧ,
33118fem. ϫⲟⲩⲧⲉ, ϫⲟⲩⲧⲏ.
33119— quinque ϫⲱⲧⲧⲓⲟⲩ.
33120— milia ϫⲟⲩⲱⲧⲛ̄ϣⲉ.
33121vile ⲙⲫⲏ.
33122viles ⲉⲃⲱⲛ, ⲛⲓ.
33123vilipendere ϣⲱϣ.
33124vilis ⲉⲃⲓⲏⲛ, ⲉⲧⲥⲃⲟⲕ ⲉⲧⲥⲧⲏⲩ
33125ⲉⲃⲟⲗ, ⲉⲧϭⲟϫⲃ, ⲉϥϭⲟϫⲃ
33126ⲉϥϭⲱϫⲃ; K ⲥⲃⲟⲩⲓ ⲥⲧⲏⲩ
33127ⲉⲃⲟⲗ, ϣⲟⲟⲩⲉ, ϭⲁⲃϩⲏⲧ.
33128villa S ephe; M epis, Y, ⲓⲟϩⲓ, ⲡⲓ
33129ⲕⲟⲓ, ϣⲱⲓϯ, ϯ.
33130villicus ⲕⲟⲙⲁⲣⲓⲧⲏⲥ, ⲟⲩⲱⲓⲡ] ⲡⲓ.
33131vilus ⲧⲙ̄ ⲙⲓ.
33132viminarius ⲙⲫⲁⲛⲉⲛⲧⲟⲥ.
33133vincere ϫⲣⲁⲉⲓⲧ, ϫⲣⲟ, ϭⲟⲧ,
33134com; M Go; ϭⲱⲧⲡ.
33135vinci S &woe, ϫⲣⲏⲩⲧ. [ⲥⲟⲛϩ.
33136vincire ⲗⲱⲃϣ; ⲃ ⲥⲁⲛⲁϩ; M
33137vinctus S ⲉⲧⲙⲏⲣ, M ⲉⲧⲥⲟⲛϩ, ⲉⲧ-
33138ⲥⲱⲛϩ, ⲉϥⲥⲁⲛⲁϩ, ⲉϥⲥⲟⲛϩ,
33139ⲉϥϭⲟⲛϩ, ⲙⲏⲣ; B ⲥⲁⲛⲁϩ; M
33140ⲥⲟⲛϩ.
33141vincula ⲉⲛⲁⲩϩ.
33142vinculum ⲁⲙⲧⲟⲩⲥⲧⲟⲥ, ⲁⲥⲕⲓⲥ Ⲡⲓ
33143vigilare — violare
33144eaput s Meppe, 7; ⲙⲟⲩⲣ b
33145ⲡⲓ, «ovr, ⲡⲓ, Aot S ⲙⲣ̄ⲣⲉ,
33146ⲡ ⲉ Ⲧ; M ⲥⲛⲁⲩϩ, ⲡⲓ; B ⲥⲛⲉⲩϩ,
33147ⲡⲓ, 5 ϭⲓⲛⲙⲟⲩⲣ ⲙⲧ.
33148vinculum equorum K ⲙⲁⲕⲗⲓⲃⲓ, ⲠⲒ.
33149— manuum S ⲉⲓⲛⲉ, ⲧ.
33150vindemia ϣⲱⲗ, ⲡⲓ S ϣⲱⲗⲉ,
33151ϫⲱⲱⲗⲉ,ⲡⲉ; M ϭⲱⲗ, ⲡⲓ.
33152vindemiare ϣⲟⲗ, ϣⲱⲗ; S ϫⲉⲉ
33153ⲗⲉ, ϫⲟⲟⲗⲉ, ϫⲱⲱⲗⲉ; M
33154ϭⲉⲗ, ϭⲟⲗ, ϭⲟϩ; ϭⲱⲗ.
33155vindemiator ⲉⲧϣⲱⲗⲉ.
33156vindemiatores ⲣⲉϥϭⲱⲗ, ϩⲁⲛ.
33157vindex ϭⲓⲙⲡⲉⲙϣⲓϣ, ϭⲓⲙⲡϣⲓϣ
33158ϭⲓϣⲓϣ.
33159vindicta S nba, ⲡⲉ; M Augg, ⲡ.
33160vinea ⲁϩⲁⲗⲟⲗⲓ, rs, ⲃⲱⲛ̀ⲁⲗⲟⲗⲓ,;
33161S ⲃⲱⲛ̄ⲉⲗⲟⲟⲗⲉ, ⲧ; M ⲓⲁϩⲁ‐
33162ⲗⲟⲗⲓ, ⲡⲓ, Ⲓⲟϩⲁⲗⲟⲗⲓ, ⲓⲟϩⲓ, ⲡⲓ
33163B ⲙⲁⲛⲁⲗⲁⲁⲗⲓ; Ⲙ ⲙⲁⲛ̃ⲁⲗⲟ‐
33164ⲗⲓ B ⲙⲁⲛⲉⲗⲁⲁⲗⲓ, ⲙⲁⲛ̄ⲉ‐
33165ⲗⲟⲟⲗⲉ, ⲙⲟⲛⲉⲗⲟⲟⲗⲉ; Ⲕ ⲝⲁ
33166ⲗⲁ. j
33167vinitor ⲕⲟⲙⲁⲣⲓ̄ⲧⲏⲥ, ⲡⲓ; ⲟⲩⲟ‐
33168ⲉⲓⲉ, ⲡ; M ϭⲙⲉ, Ⲡⲓ.
33169vinolentus ⲣⲉϥϯϩⲉ; M ϭⲁⲩ‐
33170ⲏⲣⲡ. 4
33171vinum S eupic; B ⲏⲗⲡ, m; M
33172ⲏⲣⲡ, ⲡⲓ.
33173— primum Ⲕ ⲥⲕⲟⲣⲕⲉⲣ, ⲡⲓ.
33174viola ⲁⲛⲕⲓⲧⲱⲛ; K ⲓⲁⲛ mur
33175violare ⲥⲉϥ, ⲥⲟⲟϥ; M ⲥⲱϥ
33176ϣⲉϣϥ .
page 495
33177violenter —
33178violenter S ⲛ̄ϫⲛⲁϩ ⲛ̄ϭⲟⲛⲥ.
33179violentia ⲉⲛϣⲟⲧ; ϩⲃⲁ, ϫⲓⲛ‐
33180ϫⲛⲁϩ ⲓ ⲡ, ϫⲛⲁϩ; M ϫⲟⲛⲥ,
33181ϭⲓⲛϫⲟⲛⲥ, ⲡⲓ; ϭⲟⲛⲥ.
33182violentus ϫⲟⲛⲥ S ⲛ̄ϭⲟⲛⲥ.
33183vipera ⲁϧⲱⲣⲓ, aco, ϯ, ⲉϫⲟⲩ,
33184ϯ, ϩⲃⲟ, ⲧⲉ, ϩⲃⲱ.
33185viperula S ⲛⲉϩⲃⲱ.
33186vir ϩⲱⲟⲩⲧ.
33187— adultus K ⲁⲛⲧⲱⲣⲓ,, Ⲡⲓ.
33188— brevis vitae S ϣⲁⲣⲁϩⲉ.
33189— justae staturae ⲥⲕⲟⲡⲟⲛ.
33190virescere ⲗⲱⲕ.
33191virga uja pho, Ϣⲃⲱⲧ, ⲡⲓ, ue,
33192ⲡⲓ, Ϣⲉⲃⲱⲧ; ϣⲉⲣⲱⲃ, m,
33193ϩⲣ̄ⲃⲱⲧ, ⲧ B ϭⲁⲣⲱⲙ, n; S
33194ϭⲉⲣⲟϥ.
33195virginitas ⲙⲛ̄ⲧⲣⲟⲟⲩⲛⲉ, ⲧ, ⲣⲟ
33196ⲟⲩⲛⲉ, ⲡ.
33197virgo B ⲗⲁⲩⲛⲓ; S ϣⲉⲉⲣⲉϣⲏⲙ,;
33198B ϣⲏⲏⲗⲓ, ⲧⲉ.
33199virgultum K ⲙⲟⲩⲗϫ; ⲡⲓ; ⲛ̄ⲧⲏϭ;
33200M ⲟⲩⲟⲧⲟⲩⲉⲧ, ⲧⲁⲣⲓⲛⲟⲛ,; S
33201ϣⲁⲩ.
33202— aridum ⲗⲉⲃϣ.
33203viridis ⲁⲟⲩⲓⲛ, ⲉⲑⲟⲩⲉⲧⲟⲩⲱⲧ, ⲉ
33204ⲑⲟⲩⲱⲧ,; S ⲉⲧⲟⲩⲉⲧⲟⲩⲱⲧ, ⲉ‐
33205ⲧⲟⲩⲱⲧ; M ⲉϥⲟⲩⲉⲧⲟⲩⲱⲧ, ⲉ‐
33206ϥⲟⲩⲱⲧ,; ⲉϥⲣⲟⲟⲩⲧ, M Aen,
33207ovoT,
33208ⲟⲩⲉⲧ J oveTovOo'T,
33209ⲟⲩⲱⲧ, ⲡⲉⲑⲟⲩⲱⲧ, ⲧⲟⲩⲱⲧ.
33210viriditas ⲉⲣⲟⲩⲟⲧ; B ⲙⲉⲧⲁⲧϣⲓⲗⲓ,
332117; M ⲟⲩⲟⲧⲟⲩⲉⲧ, ⲟⲩⲱⲧⲟⲩⲉⲧ.
33212vita dissoluta 481
33213virtus ⲁϣⲓⲗⲓ, ⲙⲉⲧⲁϣⲓⲗⲓ; ϭⲟⲙ,
33214ⲧⲉ.
33215ⲛ.. ϥ
33216ⲩⲓ ⲉⲛϣⲟⲧ, ⲛⲟⲙϯ, ϯ et tb, Ⲛ̄
33217Ⲛ̄ ⲃⲁ,
33218ϣⲟⲧ, ⲛϫⲟⲛⲥ, ⲭⲃⲁ; ϣϭⲟⲙ;
33219ϥ
33220ϫⲟⲙ, ϯ, ϭⲓⲛϫⲟⲛⲥ, ⲡⲓ; S
33221ϭⲟⲙ, ⲧⲉ.
33222viscera S. eH, ⲕⲁϩⲧⲉ, ute; M
33223ⲙⲁϧⲧ, ⲡⲓ S Maov; M ⲛⲉ‐
33224ϩⲟⲩⲛ.
33225vicus, i K qax, ⲕⲟⲗⲗⲁⲛ; S
33226ϫⲱⲗϫ.
33227ⲑ ⲟ ⲗ
33228visio S ⲉⲓⲱⲣⲁϩ, ⲡ; M ⲙⲉⲩⲓ é-
33229ⲃⲟⲗ, ⲛⲁⲩ, ⲡⲓ, ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ, ⲡⲓ et
33230b!
33231cb, ⲟⲩⲱⲛϩ, ⲡⲓ, ⲟⲩⲱⲛϩ ⲉ‐
33232ⲃⲟⲗ, S cace; M c&o, Y; S
33233ϣⲁⲩⲡⲟⲟⲣⲟⲩ; M ϩⲟ, ϫⲓⲛ‐
33234ⲛⲁⲩ, ⲡⲓ; ϭⲓⲛⲛⲁⲩ,ⲧ, ϭⲱⲗⲡ
33235ⲉⲃⲟⲗ.
33236visitare ⲱⲧⲉ ⲛ̄ⲥⲁ, M ϩⲓⲟⲩⲕⲟⲧ
33237ⲉⲃⲟⲗ, ϫⲉⲙⲡϣⲏⲓⲛⲓ; ϭⲉⲛ‐
33238ⲡϣⲓⲛⲓ; ϭⲓⲛⲉⲙ̄ⲡϣⲓⲛⲉ, ϭⲙ̄
33239ⲡⲟⲩⲱ.
33240visitatio ϣⲓⲛⲓ, ⲡⲓ, ϩⲓⲟⲩⲕⲟⲧ ⲉⲃⲟⲗ
33241ⲕ︦ ⲙ︦ J
33242ϫⲉⲙⲡϣⲏⲓⲛⲓ, ϫⲉⲙⲡϣⲓⲛⲓ, ⲡⲓ;
33243S Gne, ⲡ.
33244visus, us ⲉⲓⲁⲧ, ⲡ.
33245vita ⲁϩⲉ, ⲡ; M ⲁϩⲓ, ⲡⲓ; B ⲉϩⲓ;
33246M ⲟⲩϫⲁⲓ, ⲡⲓ] ⲡⲓⲣⲁ;] B ⲱ‐
33247ⲛⲁϩ, ⲡ; S ⲱⲛⲛ̄ϩ; M ⲱⲛ,
33248ϫⲓⲛⲱⲛϩ, m; S ϭⲓⲛⲱⲛⲁϩ,
33249ϭⲓⲛⲱⲛϩ, T, ϭⲓⲛⲱⲣ.
33250— civilis ⲙⲉⲧⲣⲉⲙⲙⲃⲁⲕⲓ, ϯ
33251ⲣ ϯ.
33252— dissoluta ⲙⲉⲧⲁⲧⲟⲩϫⲁⲓ, ϯ.
33253Hh
page 496
33254482
33255vita eremitica ϩⲱⲡ ⲉⲣⲁⲧϥ, Tu.
33256— solitaria S ⲙⲛ̄ⲧⲗⲁϭ, ⲧ.
33257vitellum ovi ⲃⲓⲗⲟⲥ, ⲠⲒ.
33258vites plur. Ⲉⲣⲡⲟ, ⲉⲣⲡⲱ.
33259vitex S ϣⲉⲛⲧⲥ, Ϣⲏⲧⲥ, ⲡ; Ϣⲓⲧⲥ.
33260viliare K ⲙⲉⲛⲛⲏⲧ, ⲧⲁⲕⲟ.
33261viis ⲃⲟⲛⲁⲗⲟⲗⲓ, ϯ, ⲃⲱ, ϯ; S e-
33262ⲗⲟⲟⲗⲉ,
33263ϭ ⲙⲉ,
33264ⲥⲁⲣϥⲉⲛ̄ⲥⲟⲙ;: M
33265vitium ⲕⲱ ⲡ, ϫⲃⲓⲛ.
33266vitriarius ⲃⲁϫⲏⲓⲛⲓⲧⲏⲥ, ⲡⲓ) ⲥⲁ‐
33267ⲛⲁⲃⲁϫⲏⲓⲛⲓ, Ⲕ ⲥⲁⲛ̀ⲃⲁϫⲏⲓⲛⲓ.
33268vitriolum ⲁⲛⲓⲕⲁⲙ, ⲡⲓ, Ⲕⲁⲩⲗⲁⲩ‐
33269ⲑⲟⲥ.
33270vitrum ⲁⲃⲁϫⲏⲓⲛⲓ, S abac nem,
33271ⲁⲃⲉϭⲉⲉⲓⲛ, ⲁⲃⲓϭⲉⲉⲓⲛⲉ; M ⲃⲁ
33272ϫⲏⲓⲛⲓ, ny ⲃⲁϭⲏⲉⲓⲛ.
33273vitta ϣⲁⲩ, ϩⲟⲥ, ⲡ) ϩⲟⲩⲥ, ϩⲱⲥ.
33274vitula ⲃⲁϩⲥⲓ, ϯ; Ⲃ ⲃⲉϩⲥ ⲧ.
33275vitulus Ⲕⲧⲏⲣ; 5 MATE, IL M Mac,
33276ⲠⲒ ⲙⲁⲥⲉ; M ⲙⲁⲥⲓ B Meet,
33277ⲡ.
33278vituperare ⲑⲱⲗⲉⲃ j ⲛⲟϫⲛⲉϫ,
33279ϣⲉϣ, ϣⲱϣ,
33280ϯϣⲫⲓⲧ.
33281vituperari ϢⲏϢ.
33282vituperatio ϣⲱϣ.
33283ϫⲉⲙⲁⲣⲓⲕⲓ J
33284vituperatus ⲕⲟⲗⲓⲃⲱⲛ, ⲡⲓ.
33285vivere B S asta o; B ⲁⲛϩ̄; S ⲁϩⲉ,
33286ⲕⲟⲛϩ ⲟⲛⲁϩ; M ⲟⲛ, ⲟⲛϩ,
33287ⲣ̄ⲁϩⲉ, promo; M ons.
33288vivificare ⲧⲁⲛϧⲟ, S ⲧⲁⲛϩⲟ.
33289vivificatio ⲧⲁⲛϧⲟ.
33290vita eremitica — volutare
33291vivifieator ⲣⲉϥⲧⲁⲛϧⲟ, ⲣⲉϥϯⲗ‐
33292ⲡⲱⲛϧ S ⲣⲉϥϯⲱⲛϩ.
33293vivus ⲉⲧⲟⲛϧ, S ⲉⲧⲟⲛϩ; M eros,
33294ⲉϥⲟⲛϧ; 5 ⲉϥⲟⲛϩ B ⲉϥⲱ‐
33295ⲛⲁϩ, M ⲉϥⲱⲛϧ; ⲉϥⲱⲛϩ.
33296vix ϫⲟⲛⲥ.
33297vocaré ⲑⲁϩⲉⲙ] cum suff. ⲑⲁϩⲙ,
33298ⲑⲱϩⲉⲙ; B ⲧⲁϩⲉ; S5 ⲧⲉϩⲙ;
33299ⲧⲱϩⲙ. [3ⲧⲱϩⲙ̄.
33300vocatio ⲑⲱϩⲉⲙ, ⲡⲓ; B TO O€M It;
33301vocatus 5 B ⲉⲧⲧⲁϩⲙ̄; M ⲙⲟⲩϯ.
33302vociferator ϫⲁⲥⲧⲥⲙⲏ.
33303vola ⲁⲗⲟⲕ, ϣⲟⲡ, ϯ.
33304volans ⲉⲧϩⲏⲗ, ⲉϥϩⲏⲗ.
33305volare B SE M ϩⲁⲗⲁⲓ, ϩⲉⲗ,
33306ϩⲏⲗ, ϩⲱⲗ.
33307volatilis ⲉⲧϩⲏⲗ, ⲉϥϩⲏⲗ.
33308volatus K ϩⲁⲗⲱⲟⲩⲗⲓ, ⲡⲓ; ϭⲓⲛ-
33309ϩⲱⲗ, ⲧ.
33310volumen ⲟⲥϧ, ⲧⲟⲙⲁⲣⲓⲟⲛ, uje-
33311ⲛⲉⲣⲫⲙⲉⲩⲓ) ⲡⲓ S ϫⲟⲟⲙⲉ, ⲡⲉ,
33312ϫⲱⲙⲉ.
33313voluntarius ⲉⲣⲁⲩⲧⲟⲧ.
33314voluntas ⲉϩⲛⲉ, Y; B ⲉϩⲛⲏⲛ; M
33315Mon, ϯ, ⲟⲩⲁϣⲧ, ⲟⲩⲱϣ, ⲡⲓ
33316et tb, ⲡⲉⲧⲉϩ, ϩⲛⲉ; S ϩⲧⲟⲣ,
33317ϭⲓⲛⲟⲩⲱϣ.
33318voluptas ⲟⲩⲛⲟϥ, ⲡⲓ; ⲟⲩⲣⲟⲧ, ⲡ.
33319[ⲕⲣ̄.
33320volutabrum S ⲕⲟⲣⲕⲣ̄, ⲡ, ⲥⲕⲟⲣ‐
33321volutare ⲥⲕⲉⲣⲕⲉⲣ, S ⲥⲕⲉⲣⲕⲱⲣ,
33322ⲥⲕⲟⲣⲕⲉⲣ, ⲥⲕⲟⲣⲕⲣ, ⲥⲕⲣ̄ⲕⲟⲣ,
33323CRpROp.
33324voluptuosus ⲉⲧϫⲉⲣϫⲉⲣ.
page 497
33325volutare se — zelari
33326votulare se S cAeyre? ⲥⲗϥⲧϥ̄
33327volutari ϣⲉⲉⲓ.
33328volvere S RÀ, ⲡⲱⲛⲅ, ⲥⲕⲁⲣⲕⲓⲣ,
33329cRepRep; ScRepROp, CROp-
33330Rep, cRopRp, ⲥⲕⲣ̄ⲕⲟⲣ, ⲕⲣ̄-
33331RO.
33332vomer € Hi, T S ⲥⲓⲛⲉ, 7; K ⲭⲉ-
33333ⲣⲁ, ϯ; ϩⲃⲃⲉ, n.
33334vomere ϣⲓⲧⲉ,
33335vomitus S Rà, ⲡⲉ, ⲕⲁⲃⲟⲗ, ⲕⲁ‐
33336ⲃⲱⲗ, ϣⲓⲧⲉ; M uj, m.
33337vorago ϣⲓⲕ Ⲡⲓ.
33338vorax ⲗⲁϧⲏⲧ, ⲗⲁϧⲏⲧϥ), ⲡⲓ,
33339ⲟⲩⲉⲙⲙⲏϣ. [ⲛ︦ ⲧⲱⲧⲛ̄.
33340vos ⲑⲏⲛⲟⲩ, ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ; ⲛ̄ⲧⲱ‐
33341votum B ⲉⲗⲗⲏⲧ, n; ⲉⲣⲏⲧ, ⲡ;
33342M ⲣⲱϥ, ⲧⲱⲃϩ, ⲡⲓ, ⲱϢ, Ϣⲁ‐
33343ⲣⲱ, ϣⲗⲏⲗ, ⲡⲓ.
33344vovere ⲉⲗⲗⲏⲧ; ⲉⲣⲏⲧ, ⲟϣ,
33345ⲣ̄ⲣⲏⲧ; M ⲧⲱⲃϩ, ⲱϣ, ϯϣⲁ‐
33346ⲣⲱ.
33347vox S ⲁϣⲕⲁⲕ; M ⲃⲟ, ϯ, cH, ⲧ,
33348ϣⲕⲁⲕ) ϧⲣⲱⲟⲩ, ⲡⲓ 5 opa,
33349ϩⲣⲟⲟⲩ, ⲡⲉ, opo; M ϫⲓⲛⲥⲁ‐
33350ϫⲓ, ϯ.
33351— assidua ⲁⲧⲭⲁⲣⲱ.
33352vulgus ⲟⲩⲟⲛ.
33353vulaerare S nonc, ⲕⲟⲟⲛⲥ; M
33354ⲕⲟⲣϫ, nop; D ⲗⲱϩⲧ; M
33355zarumbed (planta) ⲍⲟⲣⲟⲃⲟⲧⲓⲛ.
33356483
33357ⲡⲟⲗϩ cum suff; S vobc; M
33358ⲫⲟⲗϩ cum suff, ⲫⲱⲗϩ; ⲑⲱ‐
33359ϭⲉ, ujoouje; ϣⲟϫ, uoo,
33360ϧⲟⲙϧⲉⲙ; S ϩⲁⲧⲃ̄ , ϩⲁⲧⲉⲃ,
33361ϫⲟⲧϥ, ϫⲡⲉ; ϫⲱⲧϩ, ϭⲓⲉⲣ‐
33362ⲟⲧ, oe.
33363vulnerari ⲑⲗⲱⲱⲧⲉ, ⲡⲱⲗϩ.
33364vulneratus ⲙⲁϣ, ⲙⲁϣⲓ, ϧⲱⲧⲉⲃ;
33365ⲑ ϩⲁⲧⲃⲉⲥ.
33366vulnus ⲉⲣϧⲟⲧ, ⲡⲓ] S ⲗⲉⲗⲕⲏⲙⲉ,
33367ⲟⲩⲱϣϥ, ⲡⲱⲗⲁϩ, ⲡ, ⲡⲱⲗϩ,
33368cüj, ⲥϭⲁ, ne; M ⲫⲟⲗϩ
33369ⲫⲱⲗϩ, ⲫⲱϧ ϣⲟⲟϭⲉ,
33370Uc, ϣϭⲁ, ⲡⲉ; M ϧⲟⲙϧⲉⲙ,
33371ⲡⲓ.
33372— a morsu S uycitA conc.
33373vulpes ⲃⲁⲣⲥⲁⲣⲓⲁⲥ, m; B ⲃⲁ‐
33374ϣⲁⲣ, ⲧ; M &aujop, t, ⲃⲟⲓϣⲓ
33375vultur ⲑⲣⲉⲧⲟⲩⲓ, m; S5 ⲛⲟⲩⲣⲉ,
33376ⲧ; M ⲛⲟⲩⲣⲓ, ⲛⲟϣⲉⲣ, ⲡⲓ; 5
33377ⲧⲣⲉ, ⲡⲉ, ϩⲁϣⲏⲧ, ϩⲁϣⲓⲧ.
33378vulus S ⲉⲓⲛⲉ, ⲡ; B ⲉⲓⲛⲓ; Ⲕ ⲓⲁⲗ,
33379X; S.ute; M nu, ni; 5 ϧⲣⲁ,
33380B ϩⲗⲉ; M o0, ϩⲣⲁ, ⲡⲓ.
33381ϫ minax ⲟⲩⲉⲙ, ⲠⲒ
33382vulva ⲉϥⲧⲟⲩϯ, ⲉϥⲧⲟϯ, ϯ, ⲙⲉ‐
33383ⲥⲓⲱϯ;, ⲟⲟⲧⲉ, ⲧ; M ⲟⲧⲓ, ϯ,
33384ⲟⲩⲧⲓ, ϯ, ⲟⲩϯ, ϯ, ⲟϯ, ϯ; s
33385ⲧⲟⲟⲧⲉ, ⲡ, ⲧⲟⲧⲉ, Tt; M ⲧⲟϯ.
33386| zelari S ⲕⲏϩ.
33387Hh*
page 498
33388484 zelus — zythus
33389zelus ⲕⲱϩ ,ⲡ M ⲭⲟϩ] ϫⲓⲛ] zona ⲙⲟⲩϫ, m, ⲙⲟϫ, S
33390ⲑⲣⲉϥⲭⲟϩ ⲡⲓ. Ⲁ ⲙⲟϫϩ , ⲡⲉ; M ⲙⲟϫϩϥ, ⲙⲟ‐
33391. 5 ⲉϫ ⲁ ⲇ
33392zizaniuum ⲉⲛⲧⲏϫ; ⲉⲛⲧⲏϭ) ⲛ̄- ϫϥϩϥ.
33393ⲧⲏϭ. zythus S ϩⲛ̄ⲕⲉ, ⲡ.
33394CCo
page 499
33395APPENDIX.
33396I. ELENCHUS ÉPISCOPATUUM AEGYPTI.
33397II. INDEX AEGYPTI GEOGRAPHICUS COPTICO - LATINUS.
33398IIl. INDEX AEGYPTI GEOGRAPHICUS LATINO - COPTICUS.
33399/
33400IV. VOCABULA AEGYPTIA A SCRIPTORIBUS GRAECIS EXPLICATA.
33401V. VOCABULA AEGYPTIA A SCRIPTORIBUS LATINIS EXPLICATA.
33402ININININÉNÍNS) GO) GNTINENININISI
page 500
33403.-
33404ⲏ ⲫ
33405Ⲧlr4]
334060 ad TOT ⲉⲉ
33407FTT * X "ak orm P.
33408IRL xu 2 ⲕ
33409ⲧⲣ ⲩ ⲛ ⲇⲉ ⲁⲱ ϥⲏ ϯ ⲁϥ ⲁⲱ ⲁ ϩⲓⲕⲁϯ ϩⲱⲧ ⲁ T NN
33410ⲛ. -— ⲛ um ϯ ϯⲁ ⲛ ⲙ..
page 501
33411I. ELENCHUS EPISCOPATUUM AEGYPTI.
33412Abiar ou Eibar. Va.
33413Abutig. Abuteg. Va.
33414Achmim en Grec dite Panos. Va.
33415Adfu en Copte Ombon. Va.
33416Agnu. Ásyvov. Not. Ep. :
33417Alexandrie ... Racóte. Va. '"AAs£v-
33418ⲟⲉⲓⲥ. Poc. Not. Ep.
33419Alphocranon. Z. 244. v. 7.
33420Anabius. Ava/2toUc. Not. Ep.
33421Andro. Ⲁ̀ d Lequ. 524. "Avópo-
334227roAic. Poc.
33423Andronicius. AvOpovisiouc. Not. Ep.
33424i.q. "Avdpu - Nízuoc? |
33425Antaeopolis. "AvraioUTOAu. Ⲣⲟⲥ.
33426^Avyrécu. Lequ. 601. AvT&cy. Not.
33427Ep. [ⲇ. Not. Ep.
33428Antinog. "Avzwésia. Poc. Lequ. 594.
33429Ántitouron. "AvriTGOUQov. Poc.
33430Apheis. "Asie. Poc.
33431Aphnaeum. "Acvaicy. Lequ. 547. i.q.
33432AqS'aicy? Not. Ep. |
33433Aphroditopolis. " Apodyrem opus.
33434Poc. Lequ. 584. |
33435Apollinopolis sup. " Aqr6AA ove ⲧⲟ‐
33436ⲗⲓϩ ϯ XaTw. Poc. Lequ. 604.
33437Arment en langue Copte Ermont. Va.
33438Aroüat. Ren. 176. Arowat. ibid. 177.
33439Arsinoc. Ⲛϭⲓ] 5 KpostooEiAuov
33440-
3344176Aic. Poc. Lequ. 582. Agewen-
33442ⲧ. Not. Ep.
33443Asbaht Kah-Kau. Va.
33444Asef. Va.
33445Atfieh. Va. Lequ. 584. [Athribis.
33446Athreces. A-G onus. Not. Ep. mg.
33447Atrib ... Atribis. Va. Ⲡⲉϥ. 554.
33448Aussim en Copte Bouchime. Va.
33449Babylon. Ba/2uAwv. Poc. Va.
33450Dalina. Ren. 516.
33451Dana en Copte Nathoni. Va. Kompi-
33452Sewe «wp. Lequ. 519.
33453Bara, Daera, Duera, Bura, Bagn.
33454Lequ. 549.
33455Basta en Grec Bubaston. Va.
33456DBehéiré. Va.
33457Behnesé en Grec Oxyrinchus. Va. '
33458DBelak en Copte Pilaks. Va.
33459Belka en Copte Barbait. Va.
33460Denevan. Va.
33461Derma en Copte Daramia. Va.
33462Déschreb. Va.
33463Deschrüt. Va.
33464Dida. Ren. 271.
33465Dilbeis. Va.
33466Dossat. Va.
33467Drüllos en Grec dite Daralia et Neke-
33468düles. Va.
page 502
33469488
33470Bubastus. Bov/2acoc. Poc. Lequ.
33471560.
33472Busir ou Abusir en latin Busiris. Va.
33473Boucigic. Poc. Lequ. 569.
33474Butus. Ⲃⲟ. Poc. Phthenothi.
33475Lequ. 529.
33476Cabasa. Lequ. 565. Ka/Qacos. Poc.
33477le Caire. Va.
33478Cana. Kozotd'ewc x03. Lequ. 519.
33479Carbethus. Ⲕ oc. Not. Ep.
33480Casius. Kaos. Poc. Kactov, Ⲕ ϥ︦-
33481coc. Not. Ep. Cassium. Lequ. 546.
33482Cella Denschiri. Ren. 515.
33483Chandak. Va.
33484Charbeta en Copte Arbad. Va.
33485Chebarelkhimat. Ren. 516.
33486Chebra Demnehour. Ren, 516.
33487Chetaba. Ren. 232.
33488Chossus en Copte Callabi. Va.
33489Cleopatris. KAcozarpic. Poc. Lequ.
33490528.
33491Clysma. KAvc 14a. Lequ. 587.
33492Colynthen.. KoAUr-9 wy. Not. Ep.
33493Conto seu Justinianopolis. KovTU |-
334944Tci YougTwiavoUzoAuc. Not. Ep.
33495mg. Coptus.
33496Copithris. Komt9pis. Poc. Kompi-
33497Jews stp. Lequ. 51 Kozgi-
33498ⲟⲩⲉⲱ xwv. Not. Ep.
33499Copt en Grec Copto. Va. Coptus,
33500Koz'roc. Poc. Lequ. 606.
33501Costus, Kog7oc. Not. Ep. pro Ko-
33502ⲧⲧⲟ
33503I. Elenchus Episcopatuum Aegypti.
33504Cusae. KcUc'at. Lequ. 596. KoUcus.
33505Poc. Keis. Va.
33506Cyma. Kup. Not. Ep.
33507Cynopolis inferior. Ⲕⲱ) ⲡⲟⲗⲓⲥ.
33508Poc. Lequ. 568. Kuva. Not. Ep.
33509— superior. Lequ. 592. Ⲕⲱ-
33510Aic. Poc.
33511Damiette. Va.
33512Défré. Va.
33513Degue en Copte Tekeby. Va. .
33514Delas. Va.
33515Demenhor en Grec Hermon l'infé-
33516rieure, Va. i.q. Hermopolis parva.
33517Poc.? Chebra Demnehour. Ren.
33518516.?
33519Demire en Copte Damairi. Va.
33520Demokrat. Va.
33521Déndera en Latin Tentiris. Va.
33522Diocletianopolis. AuoxAwTIaVOUTO-
33523Aic. Not. Ep. [^ts. Poc.
33524Diospolis Aegypti secundae, Atec7-
33525— magna.i.q. Thebae. — '
33526— parva "Thebaidis secundae. Auc-
33527ϭⲧⲟⲗⲓϩ pupa, Poc.
33528Echmima.. Ren. 516. 1.q. Achmim.
33529Ein isciems ... Heliopolis ... Matarea.
33530Va.
33531Elearchia. Poc. vid. Pachnamunis.
33532Enas. Va.
33533Fau dite en Copte Embo. Va.
33534Ferma en grec Faremon. Va.
33535Ferrahin. Va.
33536Fium en Copte Ársinot. Va.
page 503
33537I. Elenchus Episcopatuum Aegypti.
33538Fostat. Va.
33539Gera. T'éga. Lequ. 551. Gerrha. Ⲅⲉ-
33540Qa. Poc. T'égos. Not. Ep.
33541Girge. Va.
33542Gizé. Va.
33543Heliopolis, "HAicUzoAuc. Poc. Ⲡⲉϥ.
33544563. Ⲛⲗ 2). Not. Ep.
33545Hephaestus, "EooigTos. Poc. Lequ.
33546547. Hoa 0c. Not. Ep.
33547Heraclea sup. Lequ. 580. "HoauAecu-
33548ⲡⲟⲗⲓ. Poc. HgasAécus. Not. Ep.
33549Hermon, ϩⲙ︦) Not. Ep.
33550Hermonthis, "Epuov2ic. Poc. Lequ.
33551610. Eguiov 21s. Not. Ep.
33552Hermopolis magna. Ⲧϩⲙⲟⲱ̀ⲧⲟⲗⲓⲍ.
33553Poc. Lequ. 595.
33554— parva. "Epicuro puso. Poc.
33555Hu en Grec Diospolis la grande et
33556encore 'Thebe la grande. Va.
33557Hypselis. Ⲩⲫⲗⲗⲓc. Poc.. ⲨϢⲗⲗ).
33558Lequ. 600.
33559Iambon. Icu/Owv. Not. Ep. mg. Om-
33560Ⲙⲟ.
33561Ibeos superioris. Av YCswc. Not.
33562Ep.
33563Ibsai aujourd'hui dite Minseié. Va.
33564Insiné .. Antinoé .. 'Thebe infé-
33565rieure. Va. :
33566Isné ... Laton ... Siéné. Va.
33567Ischmün irroman. Va.
33568Ischmunein .. Ermon superieure. Va.
33569Isvan en Copte Sovan. Va.
33570Itagerus. Iri*yepos. Not. Ep.
33571489
33572Iustinianopolis vid. Conto.
33573Kalhéddis. Va.
33574Kau surnommé il Kubbara. Va.
33575Keis en Grec Cais. Cusa. Va.
33576Keliub en Grec Calliope. Va.
33577Kenné. Va.
33578Kis. Ren. 177.
33579Koskam en Grec Áppollon. Va.
33580Kous varvir. Va.
33581Latopolis 'Thebaidis. Lequ. 609.
33582— Aegypti prim. AaToT OA. Poc.
33583Dorote. Lequ. 522.
33584Leontopolis. Asovromo^uc. Poc. Lequ.
33585553. AcovTw. Not. Ep.
33586Letopolis. AsroU6 6A. Poc. AÀ«-
33587TU. Not. Ep.
33588Luxor en Árabe il- Oxor et en Grec
33589Polycastron. Va.
33590Lycopolis. ϫⲱ 7046. Poc. Lequ.
33591597. Aux. Not. Ep.
33592Mansoura. Va. .
33593! Mareotis. Magéuwris. Poc. Lequ. 529.
33594Massr en Copie Chimi ou Camia,
33595c'est le vieux Caire. Va.
33596Mathon. Mag üv. Not. Ep.
33597Maximianopolis. Ma£uuavovons.
33598Poc. Lequ. 609.
33599Melavé. Va. —
33600Melicha Nilopolis seu Nilus? Ren. 35.
33601Melig en Copte Talikia. Va.
33602Melitusa. Ren. 176.
33603Memphihtus. Mep.qiA Tous. Not. Ep.
33604mg. Memphlus et Letus.
page 504
33605490
33606Memphis. Mép ue. Poc. Lequ. 585.
33607Menclaites. Lequ. 529. ⲗⲉ
33608Not. Ep.
33609Menelaus. M&vAaoc. Poc.
33610Menuf il élié ou Memphis superieu-
33611re. Va. Manuf- Álolia. Ch. HI. 360.
33612— il séfli ou Memphis inférieure.
33613Va. Manuf- Essoufly. Ch. II. 360.
33614Messil ... Mételis ... Fuva. Va.
33615Metzis 1. q. Messila, Fua. Lequ. 519.
33616Mileos. MiA&wc. Not. Ep.
33617Minied sored. Va.
33618Miniet Bufis ... Themonia Dafis. Va.
33619— 'Tané ... Themonia teni. Va.
33620Misaré. Va.
33621Mohelle la grande ... Techairi. Va.
33622Momfallot. Va.
33623Moniat Ébn- Hassid. Ren. 516.
33624Namun. Va.
33625Naucrats. Navzgarie. Poc. N aux pa
33626ⲧⲉ. Not. Ep.
33627Nekkádé qu'on prononce Neggadéüi.
33628Va. |
33629Nésetru ou Nesterané (sic). Va.
33630Nesràt. Ren. 227.
33631Nicius. Níxios. Poc. Nixíov. Lequ.
33632524. Nikius ... Nicium. Va.
33633Nilopolis. NeiAoUz oA. Poc. Meli-
33634cha. Lequ. 588.
33635Nitria. Nia. Lequ. 514. Nirpicu.
33636Poc.
33637Oasis magna. "Oacs MESA. Poc.
33638Lequ. 603.
33639I. Elenchus Episcopatuum Aegypti.
33640Ombi. ⲞⲞc[. Poc. Lequ. 614.
33641Onuphis. "Oveudus. Poc. — ⲧⲱ)
33642ⲗⲱⲭnr. Lequ. 526.
33643Ostracine. "Oc gains. Poc. Lequ.
33644545. Oc ⲧ. l. Not. Ep.
33645Oun. Va.
33646Oxyrynchus. Ⲟⲍϩⲟⲩⲭⲟ. ⲟⲥ.
33647Behnese. Lequ. 578.
33648Pachnamunis. Icy vacuis. Poc.
33649Iloyvépovis. Not. Ep. "Pachna-
33650munis et Elearchia. Lequ. 567.
33651Panephysus. Iavéoucos. Lequ. 548.
33652IItvoucis.. Poc. IIavédouc os.
33653Not. Ep.
33654Panopolis. YIavoc z0^uc. Poc. Lequ.
33655601. Ⲡ̅). Not. Ep.
33656Paphna. IHcóva. Not. Ep.
33657Paralus, Ⲡ̅̅.ⲗⲟⲍ. Lequ. 570. Ⲡ̅-
33658ⲣⲟⲗⲗⲟϭ. Poc. ITavaAAcv. Not. Ep.
33659Pariane vicus, Ⲡ̅] .. Not.
33660Ep.
33661Parulium. IIcpeuAuov. Poc.
33662Pelusium. IlyAcuctov. Poc. Lequ.
33663531. [ Ep.
33664Pentaschoenum. Tevr«o»y owov. Not.
33665Phacusa. dacuga. Poc. Lequ. 546.
33666Pham. Ren. 270.
33667Pharbaethus. Lequ. 562.
33668Pharma. Ren. 231.
33669Phatanus. $Pcravoc. Ⲣⲟ
33670Philae. $/Act. Poc. Lequ. 613.
33671Phragonea. SPpasywvéa. Poc. Phra-
33672conis. Lequ. 566.
page 505
33673I. Elenchus Episcopatuum Aegypti.
33674Phthenothi, Phthenethe i. q. Buto.
33675Lequ. 529.
33676Psanis vicus. Wavewc ⲱ.. Not. Ep.
33677Psyncho, ⲯⲱⲩⲭ ⲱ. Lequ. 615.
33678Ptolemais ... This ... Thynis. Lequ.
33679606.
33680Raschit .. Rosette .. Dolbution. Va.
33681Regeon. P&ytov. Not. Ep.
33682e. J
33683Rhinocurura. "PwozoUgouga. Poc.
33684Ep.
33685Richomerium. Papeopnguov. Not, Ep.
33686Sà en Grec Saios. Va.
33687Saca ... oc. Ren. 177.
33688Sacha. Va.
33689Sahragt. Va.
33690Sais. X«is. Poc.
33691San en Copte Sciani. Va.
33692Sandefa. Va. |
33693Saue. X... Not. Ep. mg. Taua.
33694Scenae Mandrae. Lequ. 564. unn
33695Mavópàv. Poc.
33696Schedia Aegypti prim. X9,sóia. Poc.
33697— '[hebaidis? Lequ. 530.
33698— et Menelaites. ibid.
33699Sciebas en Copte Sciebasi. Va.
33700Scioib en Grec Hypselis. Va.
33701Sobennytus. Xe 2évvvros. Poc. Lequ.
33702511.
33703Sela. XéAx. Poc. Lequ. 552.
33704Semennut en Copte Sebennetu. Va.
33705Scinmuds. Ren. 518. 1. ϥ. Sebennytus.
33706Sendafa. Ken. 592.
33707Lequ. 541. Pavoxcügovpa. Not.
33708491
33709Sengiar en Copte Sciusciori. Va. i. ϥ
33710SinJara. Ren. 227.
33711Senhür. Va.
33712Septem ostia Nili. ⲧⲙ ToU
33713NeiAoU éz7&. Not. Ep. ϯ
33714Sersenne en Grec Cleopatrita. Va.
33715Sethron. Xé9gor. Poc. Sethroites.
33716Lequ. 534. Xe9porrus. Not. Ep.
33717Sinjara. Ken. 227. 1. q. Sengiar. Va.
33718Siut en Grec Lycopolis. Va.
33719Sondra. ϫ ⲩⲟ. Not. ⲣ.
33720Souma. Ken. 232.
33721Syene. Lequ. 614.
33722Tahha il amudein ... Theodosia. Va.
33723Tama. Aen. 232.
33724Tamiathis, Ⲧⲉⲓ Lequ. 590.
33725(Tape. Not. Ep.
33726'Tanis. T«vic. Poc. Lequ. 535.
33727Ⲧⲁ en Copte Taranut. Va.
33728Tathis. Ⲧⲱic. Poc.
33729"Taua. 'Tao«. Poc. Lequ. 526.
33730Temmi en Copte Temoi. Va.
33731Tenese, Tevécn. Not. Ep. Tennis en
33732Grec Tennesi. Va.
33733Tentyris. Tevrugis. Poc. Lequ. 608.
33734[ Not. Ep.
33735Terenuthis. Lequ. 612. Tepvovo ws.
33736Tévruga. Not. Ep.
33737'Thamiaris. Gapiagis. Poc.
33738"Thasmatus. ⲙⲧⲟ. Not. Ep.
33739'Thebais. 9. Not. Ep. 0)
33740Poc. O79. Lequ. 611.
33741'Thennesus. ϭⲟ Lequ. 550.
33742ϭ. Not. Ep.
page 506
33743499
33744Theodosiaca. Oscóociax5. Poc. Ge-
33745ⲥⲩϭⲓ ⲧⲗⲍ. Not. Ep.
33746Therenuntis. O£gévouvric. Poc.
33747"Thinis. O£vic. Poc.
33748Thinnesus. Oiyveg'oc. Poc. i. ϥ. Then-
33749nesus.
33750'Thmuis. Opis. Poc. Lequ. 538.
33751Thoy. Ⲣⲟ.
33752Tida. Va.
33753Tinüa forte Antinoou. Ren. 227.
33754[ Ep.
33755Trimunthon (sic) TguuovS av. Not.
33756Toum. Tocup.. Poc.
33757I. Elenchus Episcopatuum Aegypti.
33758Tuva et Tantu en Grec Tanato Te-
33759nuto. Va.
33760Vah en Copte Ova, l'ancienne Oa-
33761sis. Va.
33762Vah ibsai en Copte Ova»,psoi. Va.
33763Villa Anasses. Kou Ⲁ︦. Not.
33764Ep.
33765Vissim. Ren. 199. 227.
33766Xeos. Ϥ︦. Wen. 177. Eoi. Poc.
33767Lequ. 573. ⲙ̄ⲟⲉⲱϩ. Not. Ep. mg.
33768Xoés.
33769Zenonopolis. ZuvovovmoAts. Not. Ep.
33770— ⲭ ⲟⲟ ϭ. x —
page 507
33771II. INDEX GEOGRAPHICUS COPTICO - LATINUS.
33772ⲁⲑⲉⲛⲛⲉⲥ "Tlhenesis urbs Deltae,
33773Tennis. Ch. II. 367. i.q. Ⲑⲁⲛⲏⲥⲓ.
33774ⲁⲑⲗⲏⲃⲉ, ⲁⲑⲣⲉⲃⲓ S; ⲁⲑⲣⲏⲃⲓ
33775M; ⲁⲑⲣⲏⲡⲉ S; Athribis urbs
33776Aegypti inferioris, 46. Ch. II.
3377749. 50. 361. 372.
33778ⲁⲗⲃⲁⲛ Zolvan urbs prope Fostar.
33779Qu. Mém. 1.25. Z.110. v. 18.
33780ⲁⲗⲉⲝⲁⲛⲇⲣⲓⲁ Alexandria, Jskan-
33781derieh. Ch. Ⲙ̄. 263. 365. 372. quae
33782antea ⲣⲁⲅⲟⲧⲁ, ⲣⲁⲕⲟⲧⲉ.
33783ⲁⲗⲫⲟⲕⲣⲁⲛⲱⲛ S, urbs episcopa-
33784lis. Z. 244. v. 7.
33785ⲁⲙⲉⲓⲣⲓ,ϯ Damiráh, vicus Deltae.
33786Ch. IT. 360.
33787rah. K. 208.
33788ⲁⲙⲏⲓⲣⲓ, ϯ 1) Nilus Ch. I 138.
337892) Damira vicus Deltae. Ch. II.
33790ⲁⲙⲉⲣⲓ, ϯ Demi-
33791178. i.q. ⲁⲙⲉⲓⲣⲓ
33792ⲁⲙⲟⲩⲛ, ni 1) Thebae. Ch. I 218.
337932) vicus regionis Scithiacae prope
33794ⲧⲉⲣⲉⲛⲟⲩⲧⲓ. Ch. II. 301. Qu.
33795Mém. I. 27.
33796ⲁⲙⲡⲁⲣⲁⲗⲗⲟⲩ urbs episcop. Del-
33797tae, i.q. ⲕⲉϫⲱⲟⲩ. Ch. II. 207.
33798ⲁⲛⲁⲃⲁⲗⲗⲟⲩⲥ, ϯ lacus nitriae ad
33799occidentem urbis ⲧⲉⲣⲉⲛⲟⲩⲧⲓ.
33800Qu. Mém. 1.460. Obs.60.
33801ⲁⲛⲍⲏⲛⲱⲛ iq. ⲁⲛϯⲛⲟⲟⲩ. Qu.
33802Obs. 43. [ Obs. 54.
33803ⲁⲛⲑⲣⲏⲃⲉ iq. ⲁⲑⲗⲏⲃⲉ. Qu.
33804ⲁⲛⲟ S 1,q. ⲛ̀ϩⲟⲩ Diospolis parva
33805Aegypti superioris. Zau. Ch. I.
338062389.
33807ⲁⲛⲟϣⲉⲣ,ϯ Danuschar urbs Del-
33808tae, provinciae Garbieh. Ch. II.
33809245; [taeopolis.
33810ⲁⲛⲧⲏⲩ Qaou. Ch. II. 370. i.q. An-
33811ⲁⲓⲓⲧⲓⲛⲟⲟⲩ, ⲁⲛⲧⲓⲛⲱⲟⲩ, ⲗⲛ‐
33812ϯⲛⲟⲟⲩ, ⲁⲛϯⲛⲱⲟⲩ Antinoé
33813Heptanomidis, Znsina, Inssina,
33814Scheikh - A4badeh. Qu. Mém. I. 39.
33815Z. 244. v.6. Ch. II. 362.367.371.
33816ⲁⲡⲟⲑⲩⲕⲏ, ⲧ Abotis urbs Aegypti
33817sup. -óutidsch. Ch. 1.274.
33818Aboutig. TI. 365.
33819ⲁⲣⲁⲃⲓⲁ, ϯ 1) provincia Aegypti
33820ad orientem Deltae. Ch. II. 29.
338212) -Albelka? Ch. Ⲙ̄. 361. Qu. Mém.
33822I. 353.
33823ⲁⲣⲁⲕⲗⲁⲥⲙⲱ Heracleopolis ma-
33824gna, urbs Heptanomidis. Zines,
33825Ahnas. Ch. 3137 ⲁ‐
33826ⲣⲁⲕⲗⲁⲥⲙⲱⲛ. Qu. Mém.I 501.
33827ⲁⲣⲃⲁⲧ nomus et urbs Deltae, KAar-
33828béta, Ch. IL. 256. 359. Qu. Mém. T.43.
page 508
33829494
33830ⲁⲣⲙⲁⲛⲑ, ⲁⲣⲙⲟⲛⲑ, ⲁⲣⲙⲟⲛⲓ‐
33831ⲕⲏ Hermonthis urbs Aegypti sup.
33832Erment. Armant. Qu. Mém. I. 272.
33833Ch. I. 197. IL. 364.
33834ⲁⲣⲥⲉⲛⲉⲱ 3; ⲁⲣⲥⲉⲛⲓⲕⲟⲛ, ⲁⲣ‐
33835ⲥⲉⲛⲱⲉ M, i. ϥ. ⲡⲓⲟⲙ Crocodi-
33836lopolis, Arsinoé, Medinet-el-Fa-
33837yunt. Ch. I. 327.
33838Ch. II. 565. 371.
33839ⲁⲥⲉⲇⲉⲕ Heliopolis. Ch. II. 41.
33840Alfayyoum.
33841arbo Apollinopolis magna Aegypti
33842sup. Edfu. Qu. Mém. I. 44. Ch. I.
33843178. Odfou. Ch. II. 369.
33844ⲁⲧⲣⲉⲡⲉ S; ⲁⲧⲣⲏⲃⲓ M; ⲁⲧⲣⲏⲡⲉ,
33845ⲁⲧⲣⲓⲃ, ⲁⲧⲣⲓⲡⲉ S, i.q. ⲁⲑⲗⲏ‐
33846ⲃⲉ Athribis. Ch. II. 49.
33847ⲁⲩⲅⲟⲩⲥⲧⲁⲙⲛⲓⲕⲏ Augustamnica
33848provincia Aegypti inf. Qu. Mém.
33849Doris
33850ⲁⲩⲧⲏⲥ, ⲡⲓ Nilus. Cb. T. 132.
33851ⲃⲁⲃⲩⲗⲟⲛ, ⲃⲁⲃⲩⲗⲱⲛ nima,
33852- ⲛ̃ⲭⲏⲙⲓ Babylon urbs Aegypti
33853inf. prope 0X, Ch. Ⲱ︦.. Mossr.
33854ibid. 365. Qu. Mém. I. 45. Ba-
33855biloun- Masr. Ch. II. 371.
33856ⲃⲁⲣⲉⲙⲟⲩⲛ i.q. ⲡⲉⲣⲉⲙⲟⲩⲛ. Qu.
33857Mém. I. 259.
33858ba pi DBaris, vicus Deltae ad occid.
33859fluminis Phatmetici. Ch. II. 202.
33860ba cy, ⲡⲓ i.q. ⲃⲟⲩⲁⲥⲧⲓ Bubastis.
33861ⲃⲉⲣⲃⲉⲣ 4t/agsorain. Ch. II. 370.
33862ⲃⲉⲣϭⲟⲟⲧ M; ⲃⲉⲣϭⲟⲟⲩⲧ S Far-
33863schut uvbs Heptanomidis; Nilopo-
33864II. Index geographicus coptico- latinus.
33865lis? Ch. 1.246. Qu. Mém. I. 98.
33866Alfardjouth. Ch. Il. 370.
33867ⲃⲟⲟⲩ, ⲡ S Bopos vicus Thebaidis.
33868Ch. I. 246.
33869ⲃⲟⲩⲁ S; Fua urbs Deltae, i.q. Me-
33870ⲗⲁϫ. Ch. IL 239.372.
33871ⲃⲟⲩⲁⲥⲧⲓ Bubastis, urbs episcop.
33872Deltae, 7e/-Basta. Qu. Mém. I.
3387399. Ch. IL. 66.
33874ⲃⲟⲩⲥⲓⲣⲓ i. ϥ. ⲡⲟⲩⲥⲓⲣⲓ Busiris, urbs
33875Deltae. Qu. Mém. 1.102. Ch. II.
33876190. . Boussir. Ch. II. 361.
33877ⲃⲟⲩϣⲏⲙ ^ Usim, Fissim, VWFasim,
33878VFissirn. Qu. Mém. I. 115.116.
33879Acanthus. ibid. 514.
33880Qu. Obs. 56. [nopolis parva.
33881ⲃⲣ̄ⲃⲉⲣ i.q. ⲕⲱⲥ &pbep Apolli-
33882ⲃⲱⲟⲩ i.q. $oov Bopos. Ch.I.244.
33883Letopolis.
33884ⲅⲉⲛⲧⲱⲣⲉ, ⲛⲓ S Tentyra, urbs Ⲇⲉ-
33885gypti sup. Dendera. Ch. I.234. -
33886ⲅⲟⲩⲥⲧⲁⲙⲏⲛⲓⲕⲏ dq. ⲁⲩⲅⲟⲩ‐
33887ⲥⲧⲁⲙⲛⲓⲕⲏ. Qu. Mém. I. 3.
33888ⲅⲩⲡⲧⲟ Massr. Ch. II.371.
33889ⲇⲁⲇⲓⲁⲇⲟⲣⲟⲩ locus ad meridiem
33890Alexandriae. Qu. Mém. I. 2
33891ⲇⲓⲙⲉⲛϩⲱⲣ, Ⲡⲓ Hermopolis parva,
33892urbs Deltae, Damanhour. Ch. II.
33893249. 359.
33894ⲇⲓⲟⲥⲡⲟⲗⲓⲥ Diospolis parva Aegy-
33895ptt sup. Medinet- Hou. Ch. II. 370.
33896ebo T? Abydus urbs Aegypti sup.
33897Ch. IT. 316 Schmidt. Papyrusur-
33898kunden 43.
page 509
33899II. Index geographicus coptico - latinus.
33900ⲉⲃⲱⲧ i.q. ⲧⲟⲟⲩ ⲛⲉⲃⲱⲧ ⲡⲓⲟ
33901prope Abydum., Qu. Obs. 13
33902ⲉⲑⲃⲏⲟⲩ vicus nomi Diospolis par-
33903vae. Ch. I. 246.
33904ⲉⲓⲉⲣⲟ S Nilus. Peyron 40b.
33905ⲉⲙⲣⲱ,ϯ Dimru, vicus Deltae pro-
33906ⲣⲉ ⲧⲉⲛⲉⲧⲱ. Ch. 1I. 232.
33907€MOYT Aegyptus inferior. Peyron
33908361 b.
33909ⲉⲛⲁⲧⲟⲛ, ⲡⲓ Deir-el-zodschasch,mo-
33910nasterium prope Alexandriam. Qu.
33911Mém. I. 486. Qu. Obs. 50.
33912ⲉⲝⲉⲣⲉⲭⲟⲩ i.q ⲡⲉⲙϫⲉ Oxy-
33913rhynchus. /
33914ⲉⲣⲙⲁⲛⲧ, ⲉⲣⲙⲟⲛⲧ — Hermonthis
33915'Thebaidis, Ermen£, 4rmant. Ch.
33916I. 196. 1I. 362. 367.
33917ⲉⲣⲙⲟⲩⲕⲁⲧⲟⲡ S Hermopolis par-
33918va, Damankhour. 'Yatt. 828.
33919ⲉⲧⲕⲉⲙⲉⲛ i.q. ⲕⲉⲙⲉⲛ ⲩⲓⲥⲓⲃ nomi
33920ϩϩⲛⲉⲥ. |
33921ⲉϩⲛⲉⲥ i. ϥ. onec Heracleopolis ma-
33922gna Heptanomidis, 44hnas. Ch. I.
33923311. II. 367.
33924ⲉϩⲣⲓⲧ i.q. ⲛⲉϩⲣⲓⲧ 7 vicus
33925nomi ⲡⲉⲙϫⲉ. Qu. Mém. I. 128.
33926Ch. I. 308. [111.
33927ⲑⲁⲗⲁⲥⲥⲉⲟⲥ vicus Aegypti. Tatt.
33928ⲑⲁⲙⲙⲟϩ ⲓ. ϥ. T. Mà To. Tamwaih.
33929ⲑⲁⲛⲏⲥⲓ, ⲑⲉⲛⲛⲉⲥⲓ, ⲑⲉⲛⲛⲏⲥⲓ
33930'Thenesus, Thinnesus, insula lacus
33931Menzaleh prope Pelusium. Ch. II.
33932141.
33933495
33934ⲑⲃⲁⲕⲁⲧ vicus incerti situs prope
33935Tabennesi. Qu. Mém. L.128. Ch.
33936II. 323.
33937hy . ⲑ
33938ⲑⲃⲁⲕⲓ ⲛⲧⲉ ⲡⲓⲁⲙⲟⲩⲛ Diospolis |
33939magna, Thebae Aegypti sup. Ch.
339401.218.
33941ⲑⲃⲏⲟⲩ iq. ⲉⲑⲃⲏⲟⲩ vicus nomi-
33942Diospolis parvae. Qu. Mém. L.129.
33943ⲑⲉⲃⲁⲉⲓⲥ, ⲑⲉⲃⲁⲓⲥ Thebais pro-
33944vincia Aegypti sup. 4.
33945I. 144. 11. 364. 371.
33946ⲑⲉⲛⲉⲥⲓ ⲓ. ϥ. ⲑⲁⲛⲏⲥⲓ Thenesus.
33947Qu. Mém. Ⲓ. 2. ⲑⲉⲛⲛⲏⲥⲓⲡⲉ
33948Tennis, Ch. II. 360. [371.
33949ⲑⲉⲟⲇⲟⲥⲓ JMedinet-Tahha. Ⲥ. M.
33950ⲑⲉⲣⲟϭⲉ Tarudsch vicus Deltae pro-
33951vinciae Zohaireh. Qu. Obs. 5..
33952Ch. IT. 258. Taroudjeh. ibid. IT.
33953313.
33954ⲑⲉⲩⲇⲱⲥⲓⲟⲩ Theodosiopolis urbs
33955Heptanomidis. Ch. L299. ^ i.q.
33956ⲧⲟⲩϩⲟ Thouhha. ibid. TI. 365.
33957ⲑⲙⲟⲛⲉ i. ϥ. Ⲙⲟⲛⲉ £Minieh urbs He-
33958ptanomidis. Ch. I. 298.
33959ⲑⲙⲟⲛⲏ JMoniet-Tana. urbs Deltae
33960prope Sebennytum. Ch. II. 205.
33961ⲑⲙⲟⲛⲏⲡⲉ JZne:- Thanéh. ibid.
33962361. .
33963ⲑⲙⲟⲩⲓ 1) Thmuis urbs episcop.
33964Deltae, Z maie? Tmai-el-emdid. Z.
33965244. v.2. Qu. Mém. 1. 129. Ch. II.
33966117. 2) Aimouradih. Ch. IL 361.
33967ZAlmourad, ibid. 367.
page 510
339684
33969ⲑⲙⲟⲩⲓ ⲙⲡⲁⲛⲉϩⲏⲟⲩ insula Ⲇⲉ-
33970gypti sup. e regione ϣⲙⲓⲛ. Ch.
33971' 1.265.
33972ⲑⲙⲟⲩⲛ̃ϣⲟⲛⲥ,
33973ⲙⲟⲩϣⲁⲛⲥ Mokhanis 'Thebaidis.
33974Ch. I. 235.
3397590A, ⲡⲓ et ⲡⲉ Patumos, Phitom
33976ⲑⲙⲟⲩϣⲁⲛⲥ,
33977urbs in parte arabica Aegypti. Ch.
33978IL58. |
33979ⲑⲣⲁⲃⲁ M; ⲑⲣⲉⲃⲓ K; ⲑⲣⲏⲃⲓ M
33980iq. ⲁⲑⲣⲏⲃⲓ Athribis, 4617
33981Ch. II. 365. 372.
33982ⲑⲱⲙ, ⲡⲓ i. ϥ. ⲐⲟⲘ Patumos.
33983ⲑⲱⲛⲓ Tanis superior. Zuna. Ch. I.
33984285.
33985po, ⲓⲁⲣⲱ,Ⲫ Nilus. Ch. I. 138.
33986Peyron 40b.
33987ⲓⲉⲃⲗⲓⲗ vicus incerti situs. Qu.Mém.
33988I. 140. Ch. II.311.
33989ⲓⲉⲣⲟ, rr S Nilus. Peyron 40b.
33990ⲕⲁⲓⲥ Cynopolis Heptanomidis, Gis?
33991Samallut. Ch. 1. 3024
33992II. 362. Qu. Mém. I. 141. 514.
33993ⲕⲁⲗⲁⲙⲱⲛ Calamun mons et mo-
33994nasterium nomi ÁArsinoitae. Qu.
33995Obs. 27.
33996ⲕⲁⲙⲏ Aegyptus. Ch. I. 110.
33997ⲕⲁⲛⲉϣ vicus nomi
33998ⲕⲁⲛⲁϣ,
33999ⲡⲉⲙϫⲉ. Ch. I. 306.
34000ⲕⲁⲛⲱⲡⲟⲥ Canopus urbs maritima
34001Deltae. Qu. Mém. I. 144. Ch. II.
340022.
34003ⲕⲁⲫⲁⲣ, ⲛⲓ Ⲕ︦︦. vicus nomi ⲧⲟⲩ‐
34004IT. Index geographicus coptico latinus.
34005ϩⲱ. Ch. Ⲓ. 3014. ibid. II.
34006362.
34007ⲕⲁϩⲓⲟⲣ, ⲕⲁϩⲓϩⲟⲣ Zur? vicus pro-
34008pe ϣⲙⲟⲩⲛ. Qu. Mém. I. 1.
34009Ch. 11.312.
34010ⲕⲁϩⲛ̄ⲃⲣ︦ⲣⲉ, ⲡ vicusprope Thmu-
34011schons. Qu. Obs.33. Ch. II. 315.
34012ⲕⲃⲁϩⲥ ⲓ. ϥ. ⲭⲃⲁϩⲥ Cabasa urbs
34013Deltae ad brachium Canopicum
34014sita, Cabas. Ch. II. 235.
34015ⲕⲉⲃⲧⲱ Coptos urbs Aegypti sup.
34016Kefr, Kifz. Ch. Ⲓ. 221
34017II. 370. [ Ch. I. 319.
34018ⲕⲉⲙⲉⲛ, ⲕⲉⲙⲏⲛ vicus nomi ϩⲛⲉⲥ.
34019ⲕⲉⲛⲧⲱⲣⲓ, ⲕⲉⲛⲧⲱⲣⲉ, ⲛⲓ Tentyra,
34020urbs Aegypti sup. Dendérah. Ch.
34021I. 234. 11.362. 364.368. Qu. Mém.
34022I. 145.
34023ⲕⲉⲡⲧⲟ, ⲕⲉⲡⲧⲱ i.q. ⲕⲉⲃⲧⲱ Co-
34024ptos, Qifrh. Ch. 1. 224. 1I. 364.
34025ⲕⲉⲥⲉⲙ S Gosen regio. Tatt. 142.
34026ⲕⲉϣⲣⲱⲙⲓ,ϯ Misr-el- Kahirah. Qu.
34027Mém. I.49. Ch. II. 36.
34028ⲕⲉϥⲧ i.q. ⲕⲉⲡⲧⲟ Coptos Aegypti
34029sup. Ch. L 221368.
34030Keft. Qu. Mém. L 1
34031ⲕⲉϩⲗⲓ, ⲧ Dakali vicus Deltae prope
34032'Thmuim. Ch. II. 136.
34033ⲕⲉϫⲱⲟⲩ, Wr Paralus, Jfibourlous-
34034arrimal, vicus prope ostium Pher-
34035mutiacum. Ch. II. 207. 360.
34036ⲕⲏⲙⲉ, ⲕⲏⲙⲏ 35; ⲕⲏⲙⲓ DB. Aegy-
34037ptus. Ch. I. 101. Missr. IL. 366.
page 511
34038II. Index geographicus coptico- latinus.
34039ⲕⲗⲁⲩⲥⲙⲁ, ⲕⲗⲓⲥⲙⲁ, ⲕⲗⲟⲩⲥ‐
34040ⲙⲁ, ⲕⲗⲩⲥⲙⲁ, ⲡⲓ Clysma, Col-
34041zum, JAlgoulzoum urbs ad mare ru-
34042brum sita. Qu. Mém. I. 151. Ch. II.
34043363. 366.
34044ⲕⲛ̄ⲧⲟⲣⲉ, ⲛⲉ S Dendera, Ch. TI. 370.
34045ⲕⲟⲉⲓⲥ 2.244. v.2. di-Kais. Ch. I.
34046303. II. 367. i.q. &à 1c Cynopolis.
34047ⲕⲟⲗⲑⲁ, ⲕⲟⲗⲑⲁϧ nomen loci in
34048Aegypto. "Tatt. 160. 838.
34049ⲕⲟⲙⲉⲛⲧⲓⲟⲥ vicus nomi Psoi, xuj-
34050ut) Auóc? Qu. Mém. I. 189.
34051ⲕⲟⲟⲥⲃⲣ̄ⲃⲉⲣ S Qouss. Ch. II. 364.
34052i.q. ⲕⲱⲥ &pbp Apollinopolis
34053parva.
34054ⲕⲟⲟⲩ, T Antaeopolis Aegypü sup.
34055Kau-el-kebireh. Qaou. Ch. I.271.
3405611.365. 370.
34057ⲕⲟⲡⲣⲏⲧ ⲕ︦ vicus Deltae, pro-
34058vinciae Garbieh. Ch. II. 232.
34059ⲕⲟⲥ ⲃⲓⲣⲃⲓⲣ S i.q. ⲕⲱⲥ ⲃⲣⲃⲣ
34060Apollinopolis parva.
34061ⲕⲟⲥⲅⲁⲙ i.q. Ⲕⲕⲟⲥⲕⲁⲙ, ⲕⲱⲥⲕⲁⲙ
34062urbs Aegypti sup. Kouskam, Ku-
34063ϭ. Qu. Mém. I. 189. Qousqam,
34064Qoussiah. Ch. IT. 362.370.
34065ⲕⲩⲗⲗⲱ, ⲧ vicus prope ⲡⲉⲗϩⲓⲡ.
34066Ch. II. 323. Qu. Obs. 45.
34067ⲕⲩⲡⲧⲟⲛ i. ϥ. ⲙⲉⲙⲃⲉ Massr. Ch.
34068II. 365. [II. 312.
34069ⲕⲱⲓⲥ i.q. ⲕⲟⲉⲓⲥ Cynopolis. Ch.
34070ⲕⲱⲛⲏ Qounéh. Ch. II. 36. 1. ϥ.
34071Kench?
34072497
34073ⲕⲱⲟⲩ, T i. ϥ. ⲧⲕⲱⲟⲩ Ántaeopolis
34074Aegypti sup. Kau, Qaou. Ch. I.
34075271. II. 368. Qu. Rech. 14.
34076ⲕⲱⲥ Qouss. Ch. II.370.
34077-ⲃⲉⲣⲃⲉⲣ, - ⲃⲓⲣⲃⲓⲣ M; ⲃⲣ︦ⲃⲣ
34078S Apollinopolis parva, urbs 'The-
34079baidis, Kus. Ch. I. 221. II. 362.367.
34080Qu. Mém. I. 192.
34081ⲁ- urbs ad septen-
34082trionem Antaeopolis. Ch. I. 273.
34083Qu. Obs. 14.
34084— ROO Cusae, urbs ad sept. Lyco-
34085polis. Ch. I. 24
34086II. 367.
34087ⲗⲁⲕⲁⲛ Zaganeh, Alcam, vicus Del-
34088tae prope ⲧⲉⲣⲉⲛⲟⲩϯ. Chi Tr.
34089246. 372.
34090ⲗⲁⲧⲟⲛ, ⲗⲁⲧⲱⲛ i. ϥ. ⲥⲛⲏ Lato-
34091polis urbs Aegypti sup. Esneh,
34092sna, Ch. I. 190. 11. 364. 369.
34093ⲗⲉⲅⲟⲩ, ⲥⲓⲟⲟⲩⲑ, ⲥⲓⲟⲟⲩⲧ 4i-
34094outh, Siouth. Ch. 11.365. 370. ⲓ. ϥ.
34095Lycopolis.
34096ⲗⲉⲩⲉⲓⲧ, ⲗⲉⲩⲓⲧ, ⲡ vicus Aegypti
34097sup. prope Schmin. Ch. I. 2
34098ⲗⲉⲩⲕⲁⲧⲏⲥ locus prope Alexan-
34099driam. Qu. Mém. I. 266.
34100ⲗⲓⲃⲏ,ϯ ati- Nuba. Ch. II. 363.
34101ⲗⲓⲟⲩⲓ 4- Qahirah. Ch. II. 374.
34102Aozx,Y Nilopolis, nomi Aphrodito-
34103politant, Dias. Ch. Y. 334. Dalass.
34104..36 [dis. Ch. 1.332.
34105ⲗⲩⲙⲛⲏ ⲛⲧⲉ ⲫⲓⲟⲙ lacus Moeri-
34106Ii
page 512
34107498
34108ⲙⲁⲛ̄ⲃⲁⲗⲟⲧ, ⲙⲁⲛ̄ⲃⲁⲗⲱⲧ S
34109Manfalut, urbs Aegypti mediae. |
34110Ch. 1.283. Qu. Mém. I.217. Mon-
34111falouth. Ch. 11.370. Manbal-
34112lou. Wilkinson top. of Thebes p.
34113388. et not. |
34114ⲙⲁⲛⲑⲱⲟⲩⲧ, ⲛⲓ vicus Deltae pro-
34115pe Thmuim. Ch. II. 120.
34116ⲙⲁⲛ̄ⲕⲁⲡⲱⲧ S vicus Aegypti sup.
34117prope Lycopolim. Ch.1. 281. Man-
34118gabadh. YI. 371. |
34119ⲙⲁⲛ̄ⲗⲁⲩ S vicus prope Manfalut.
34120Ch. I. 283. Moudi-AlIaschia YI. 371.
34121ⲙⲁⲣⲏⲥ, Tt S Aegyptus superior. Ch.
34122I. 445
34123ⲙⲁϩⲏⲧ, ⲡ S Aegyptus inferior.
34124Peyron 36; b.
34125ⲙⲉⲗⲁϫ S; ⲙⲉⲗⲉϫ,ϯ K urbs Del-
34126iae Ch. II. 239. Messi] quae et
34127Fouah. Ch. 11.359. 1l also. find
34128the name of Meletis or Meleq ap-
34129plied to Fooah, in a Coptic MS in
34130Wilkinson to-
34131pogr. of hebes. p. 293. nota.
34132my possession".
34133ⲙⲉⲙⲃⲉ M; ⲙⲉⲙϥⲉ S; ⲙⲉⲙϥⲓ,
34134ⲙⲉⲛⲃⲉ, ⲙⲉⲛϥⲓ M Memphis urbs
34135Aegypti mediae; Qu. Mém. I. 219.
34136Ch. 1. 363.364... Monf, Massr-.Al-
34137qadimah. Ch. II. 371. i.q. ⲕⲔⲩⲨⲡ‐
34138TOW Massr. Ch. Ⲙ︦. 365.
34139ⲙⲉⲛϩⲟⲩⲣ, ⲙⲉⲛϩⲱⲣ,ϯ i.q. ⲇⲓ‐
34140ⲙⲉⲛϩⲱⲣ Hermopolis parva Del-
34141tae, Damanhour. Ch. II.249.
34142II. Index geographicus coptico - latinus.
34143ⲙⲉⲣⲓⲱⲧⲏⲥ S Meriotes lacus et urbs
34144Aegypti. Tatt. 845.
34145ⲙⲉⲣⲟⲉⲓⲧ mons Aegypti sup. prope
34146Syenem. Ch. I. 148. |
34147ⲙⲉϣⲟϯ, ⲛⲓ nomus Deltae. Qu.
34148Mém. L. 220.
34149ⲙⲉϣⲧⲱⲗ M; ⲙⲉϫⲧⲱⲗ S Magdo-
34150lum urbs in arabica parte Aegypti.
34151Ch. II. 79.
34152ⲙⲉϥⲓ i.q. ⲙⲉⲙⲃⲉ Memphis. Ch.I.
34153362. Manouf quae et Massr- Elga-
34154dimah. YI. 361.
34155ⲙⲓⲥⲧⲣⲁⲙ Fostat, Qu. Mém. L 5
34156ⲙⲛ̄ⲃⲉ S. Z.244. v. 5. i.q. ⲙⲉⲙⲃⲉ
34157Memphis.
34158ⲙⲟⲛⲉ, ⲙⲟⲟⲛⲉ, T et 9- £Minieh urbs
34159Heptanomidis. Ch. I. 2.
34160ⲙⲟⲩⲓ,ϯ Thmuis urbs Deltae, Z7ai-
34161el-emdid, Muradi? Ch. IL. 119. 120.
34162-ⲡϣⲁϯ Prosopots insula Deltae.
34163Ch. II. 167.
34164ⲙⲟⲩϣⲁⲛⲥ, ⲙⲟⲩϣⲟⲛⲥ vicus et
34165insula Thebaidis. Qu. Mém. I. 140.
34166Makhanis. Ch. II. 370.
34167ⲙⲡⲁⲣⲁⲗⲗⲟⲩ 4. Ch. IT.
34168367. ϥ. ⲕⲉϫⲱⲟⲩ.
34169ⲙⲱⲛⲉ, ⲙⲱⲛⲏ 1. ϥ. ⲙⲟⲛⲏ 72
34170Ch. Ⲓ. 28. [ron 367 b.
34171MOYT,IL S. Aegyptus inferior. Pey-
34172ⲛⲁⲏⲥⲓ Isidis oppidum, Ánysis prope
34173ϫⲉⲙⲛⲟⲩϯ Ⲃⲱ] Deltae. Ch.
34174II. 193. 200.
34175ⲛⲁⲑⲱ urbs episcop. Deltae? Ch.II.
page 513
34176ⲱ
34177IT. Index geographicus coptico - latinus.
34178231. Qu. Obs. 47. ⲛⲁⲑⲱⲡⲉ 5-
34179haradjt. Ch. 11. 361.
34180ⲛⲁⲙⲟⲩⲛ Namun-el-sidr, vicus pro-
34181vinciae Qe/iub. Ch. 1I. 44.
34182ⲛⲁⲩⲓ Nauai, vicus nomi ϩⲛⲉⲥ. Ch.
34183I. 320. (
34184ⲛⲉⲃⲁⲛ, ⲡⲓ Jinuan vicus Deltae 1.q.
34185ⲡⲁⲛⲁⲃⲁⲛ Qu. Mém.I. 517. Ch.
34186IL. 224. [ⲡⲓⲟⲙ. Qu. Obs. 27.
34187ⲛⲉⲕⲗⲱⲛⲉ S mons Aegypti prope
34188ⲛⲉⲛϩⲁϯ vicus incerti situs. Ch. II.
34189313. ⲡⲉⲙϫⲉ. Ch.I. 308.
34190ⲛⲉϩⲣⲓⲧ i.q. ⲉϩⲣⲓⲧ 1 vicus no-
34191ⲛⲓⲕⲁⲫⲁⲣ vid. ⲕⲁⲫⲁⲣ. Ch. 3
34192ⲛⲓⲕⲉⲛⲧⲱⲣⲓ vid. ⲕⲉⲛⲧⲱⲣⲓ Den-
34193dera. Ch. I. 234.
34194ⲛⲓⲕⲉⲩⲥ, ⲛⲓⲕⲓⲉⲩⲥ, ⲛⲓⲕⲓⲟⲥ M; 1u-
34195ⲕⲓⲟⲩⲥ K ⲓ̇. ϥ. ϣⲁϯ Prosopis,
34196ⲓⲥⲓ, urbs Deliae, 461. Qu.
34197Mém. 1. 423. Ch. 11.170. Ⲁ,
34198Ibschadi. Ch. II. 359.
34199ⲛⲓⲟⲩⲃⲉⲣϣⲉⲛⲟⲩϥⲓ urbs episcop.
34200incerti situs. Ch. IT. 150.
34201ⲛⲓⲣⲓ vid. ϣⲁⲫⲉ ⲛⲧⲉ ⲛⲓⲣⲓ deser-
34202tum ultra Scithiacam | regionem.
34203Qu. Mém. I. A71. [ Tatt. 307.
34204ⲛⲓⲥⲧⲣⲁⲙ nomen civitatis Aegypti.
34205ⲛⲓⲫⲁⲓⲁⲧ vid. epa ta T.
34206ⲛⲟⲩⲃ, Ⲡⲓ vicus Deltae nomi ⲁⲣ‐
34207ⲃⲁⲧ. Ch. IL 174.
34208ⲛⲟⲩⲟⲓ JVaeieh vicus nomi ϩⲛⲉⲥ 1. ϥ
34209ⲛⲁⲩⲓ Qu. Obs. 36. Ch. II. 313.
34210gepiRov, ⲝⲉⲣⲓⲭⲟⲩ 1. ϥ. ⲡⲉⲙϫⲉ
34211499
34212Oxyrhynchus, Bahnasa. Qu. Mém.
342131:255. lbahnasa, Ch. II. 365.
34214ⲍⲉⲱⲥ Sakha. Ch. Il. 360. vid. ⲥϧⲱ‐
34215ov. [Bahnasa. Qu. Mém. 1.258.
34216ⲟⲩⲁⲙ, ⲟⲩⲁⲛ, Ⲡⲓ vicus provinciae
34217ⲟⲩⲁϩⲉ Oasis, E/wah. Ch. II. 2
342184)- Ouahh. YI. 367. [Ⲱ︦. 26.
34219--ⲡⲥⲟⲓ vel ⲯⲟⲓ Oasis magna? Ch.
34220ⲟⲩϣⲏⲙ Üsim urbs nomi Athribi-
34221tae. Ch. IL 524. 11.372.
34222i.q. ⲃⲟⲩϣⲏⲙ
34223ⲟⲩϣⲓⲛ i.q. ⲡⲟⲩϣⲓⲛ vicus nomi
34224ϩⲛⲉⲥ. Ch. T.313.
34225ⲡⲁⲑⲁⲛⲟⲛ 2. vicus Deltae,
34226provinciae Menuf. Qu. Obs. 49.
34227Ch. IL.161..—
34228ⲡⲁⲓ Jam vicus nomi JIeMese,
34229Qu. Mém. 1.254.258.
34230ⲡⲁⲙⲁϩⲟ mons in Aegypto. Tatt.
34231373. i.q. ⲧⲱⲟⲩ Jurrauta oo?
34232ⲡⲁⲙⲫⲉⲗⲓⲁ, T Massr urbs vel ter-
34233ra? Ch. 1.364. IT. 365.
34234ⲡⲁⲛⲁⲃⲁⲛ JZinuan vicus Deltae.
34235Ch. 1I. 223.
34236ⲡⲁⲛⲁⲩ Jana, Benha, vicus Deltae,
34237nomi Dusiritae. Qu. Mém. 1.106.
34238Ch. II. 181.
34239ⲡⲁⲛⲁⲩⲁⲛ jq. ⲛⲉⲃⲁⲛ, ⲡⲁⲛⲁ‐
34240ⲃⲁⲛ Binuan. Qu. Mém. I. 517
34241ⲡⲁⲛⲁϩⲟ 41) Jahna-el-asel vicus
34242Deltae prope Athribim. Ch. II. 46.
342432) nomen montis. Qu. Mém. I.
34244108.
34245ⲓ
page 514
34246500
34247ⲡⲁⲛⲉⲫⲉⲥⲟⲛ, ⲡⲁⲛⲉⲫⲱⲥⲓ Pane-
34248physis? urbs Deltae. Z. 244. v. 5.
34249Qu. Obs. 42. Ch. II. 201.
34250ⲡⲁⲛⲉⲫⲣⲏ urbs Deltae nomi Me-
34251schoti. Qu. Mém. 1.222.
34252ⲡⲁⲛⲉϩⲏⲟⲩ i.q. ⲑⲙⲟⲩⲓ ⲙ̀ⲡⲁⲛⲉ‐
34253ϩⲏⲟⲩ insula Deltae. Qu. Mém.
34254I. 247.
34255ⲡⲁⲛⲕⲟⲗⲉⲩⲥ, ⲡⲁⲛⲕⲟⲩⲗⲉⲩⲥ,
34256ⲡⲁⲛⲕⲱⲗⲉⲩⲥ vicus nomi ⲡⲉⲙ-
34257ϫⲉ. Qu. Mém. 1.253.257. Ch. I.
34258308.
34259ⲡⲁⲛⲟⲥ, ⲡⲁⲛⲟⲩⲥ 5 Panopolis i. ϥ
34260ϣⲙⲓⲛ Chemmis urbs Aegypti
34261sup. zdkhrmim. Ch. 11. 362. 365.370.
34262ⲡⲁⲛⲟⲩϥⲣⲏⲥ Janouf-.lolia urbs
34263Deltae. Ch. II. 156. 360.
34264ⲡⲁⲛⲟⲩϥϧⲏⲧ Momemphis urbs ad
34265occidentem Deltae. Ch. II. 252.
34266Manouf- Essoufly. lI. 360.
34267ⲡⲁⲛⲩⲟⲥ, T urbs episc. Thebaidis.
34268Z. 244. v.3. 1. q. ⲡⲁⲛⲟⲥ
34269ⲡⲁⲡⲁ ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲭⲁⲙⲉ vicus
34270Aegypti sup. incerti situs. Qu.
34271Mém. I. 247.
34272ⲡⲁⲡⲉ, ⲡⲁⲡⲏ urbs Áegypti supe-
34273rioris, Papa? Ch.1.222. 4/ogssour
34274(Luxor). 11. 364. 4rmant. YI. 369.
34275ⲡⲁⲡⲓⲑⲟⲩⲣⲏⲥ, ⲡⲁⲡⲓⲧⲟⲩⲣⲏⲥ
34276Pathros regio Aegypti. Tatt. 374.
34277£V ⲩ] bogus. Septuag. in
34278terra Phatures. Vulg. Ezech. XXIX.
3427914. XXX. 44.
34280II. Index geographicus coptico - latinus.
34281ⲡⲁⲣⲁⲗⲗⲟⲩ i.q. ⲛⲓⲕⲉϫⲱⲟⲩ 4
34282bourlous- Arrimal. Ch. II.360.
34283ⲡⲁⲣⲁⲙⲟⲛⲓ Zaormun urbs Aegypt.
34284Tatt. 855.
34285ⲡⲁⲩⲟⲛⲛ̄ⲛⲟⲩⲃ S amnis Aegypti
34286sup. Nilus? Ch. II. 320.
34287ⲡⲁⲫⲟⲣ vicus nomi Schoteb. Ch. I.
34288275. Qu. Obs. 33.
34289ⲡⲃⲟⲟⲩ i.q. ⲃⲟⲟⲩ Bopos.
34290ⲡⲉⲑⲱⲙ 1. ϥ. ⲑⲱⲙ Patumos.
34291ⲡⲉⲗⲁⲕ S i.q. ⲡⲓⲗⲁⲕ M Philae in-
34292Ch. I. 158.
34293ⲡⲉⲗⲁⲭ Zilak-al-Djanadil. Ch. HI.
34294369. 1.q. Fadi-Halfa Nubiae?
34295ⲡⲉⲗⲉⲩⲥⲓⲟⲛ M; ⲡⲉⲗⲟⲩⲥⲓⲟⲛ S
34296sula.
34297Pelusium urbs in confiniis Syriae.
34298Z. 244. v.4. ⲦⲀ. 379.
34299ⲡⲉⲗⲡⲁϩ urbs Áegypü. "Tatt. 379.
34300ⲡⲉⲗϩⲓⲡ Belhib, Belhit urbs Aegypti
34301inf. prope Mentubes. Qu. Obs. 45.
34302Ch. 11.344.
34303ⲡⲉⲙϫⲉ, ⲡⲉⲙϫⲏ Oxyrhynchus no-
34304mus et urbs Heptanomidis, ZaA-
34305Ch. T. 304. II. 362. 367. 371.
34306i.q. ⲝⲉⲣⲓⲕⲟⲩ. Ⲡ. 365.
34307ⲡⲉⲡⲗⲉⲩ JBibla, Bibau vicus pro-
34308nasa.
34309vinciae Zschmunein, Qu. Mém. I.
34310200.
34311ⲡⲉⲣⲉⲙⲟⲩⲛ, ⲡⲉⲣⲉⲙⲱⲛ Pelusium?
34312Jaramun, Ch. II. 83.
34313135. | Alfourma 11.361. ^ Fer-
34314za. Qu. Mém. 1.259. Obs. 42.
34315ⲡⲉⲣⲛⲟⲩϫ, nepuox Zarnudsch,
34316Farama?
page 515
34317II. Index geograghicus coptico -latinus.
34318mons nitriae, Qu. Mém. I4st.
34319DBarnudi. Peyron 169 b.
34320nepovouueorr M; ⲡⲉⲣⲟⲩⲟⲓ‐
34321ⲛⲓⲑⲟⲓ K vicus Deltae prope
34322ⲥϧⲱⲟⲩ. Ch. II.225.
34323Alfarrahin. 11. 360.
34324ⲡⲉⲣⲡⲉ Zirbe vicus inter rudera
34325Abydi. Qu. Obs. 22.
34326nepoovug vicus nomi Tuho, Zer-
34327djewas. Qu. Obs. 35.
34328ⲡⲉⲥⲉⲣⲡ, ⲡⲉⲥⲏⲣⲡ vicus Deltae,
34329provinciae Scharkieh, Ch. IL. 72.
34330Koursi-fi-elhauf. Yl. 361.
34331ⲡⲉⲧⲡⲉϩ, ⲡⲉⲧⲡⲓⲉϩ ⲡⲉⲧⲡⲓϩ i.q.
34332ⲡⲏϩ Aphroditopolis Heptanomi-
34333dis. Ch. I. 333. 436.
34334ⲡⲎⲒⲘⲠⲡⲒⲤ︦ Mahallet--AAssadar. Ch.TI.
34335Tida-oua-
34336361. .
34337ⲡⲏϩ ⲧ iq. ⲡⲩϩ Aphroditopolis
34338Heptanomidis. Ch. Ⲓ. 333. 4
34339II. 365. [Qu. Mém. I. 391.
343403uaA D Crocodilopolis, Arsinoé.
34341ⲡⲓⲑⲟⲙ, ⲡⲓⲑⲱⲙ i.q. ⲑⲟⲙ Patu-
34342mos.
34343ⲡⲓⲗⲁⲕ, ⲡⲓⲗⲁⲕϩ Philae insula. Qu.
34344Mém. I. 387. Ch. 1. 158.
34345II. 368. [166. -4souan. 11.363.
34346ⲡⲓⲗⲁⲕ iq. ⲥⲟⲩⲁⲛ Syene. Ch. I.
34347ⲡⲓⲟⲙ i.q. ⲁⲣⲥⲉⲛⲱⲉ S Crocodilo-
34348polis, Arsinoc.. Ch. 1.325. 4-
34349youm, 11. 365.367.
34350ⲡⲓϣⲱ 1. ϥ. Ϣⲱ Ramleh. vicus pro-
34351vinciae Scharkieh. Ch. IL. 45.
34352901
34353ⲡⲗⲉⲩⲓⲧ iq. ⲗⲉⲩⲓⲧ vicus prope
34354Panopolim. Ch. 1. 2 | chus.
34355ⲡⲙ︦︦ϫⲏ 5 1. ϥ. ⲡⲉⲙϫⲉ M Oxyrhyn-
34356ⲡⲟⲗⲩⲃⲓⲁⲛⲉ, ⲧ Duliena vicus pro-
34357pe Abydum. Qu. Obs. 25.
34358ⲡⲟⲛⲙⲟⲛⲣⲟⲥ "boul-nomros vicus
34359Deltae, provinciae JDjizeh. Qu.
34360Mém. I. 123.
34361ⲡⲟⲥⲟⲕ i. ϥ. ⲥⲟⲕ), m: Ch. II. 57.
34362Belbeis. Yl. 361.
34363ⲡⲟⲩⲁⲥϯ, ⲡⲟⲩⲃⲁⲥⲧⲉ, ⲡⲟⲩⲃⲁⲥϯ
34364i.q. back Bubastis, TeZl-Basta.
34365Qu. Mém. Ⲓ. Ch. II.66.
34366ⲡⲟⲩⲡⲗⲁⲩ iq. ⲡⲉⲡⲗⲉⲩ Zibl.
34367Qu. Mém. 1.260.
34368ⲡⲟⲩⲣⲁⲛⲏ, 7T. i.q. ⲡⲟⲗⲩⲃⲓⲁⲛⲉ.
34369' Ch. 247. Buliena. YI. 370.
34370ⲡⲟⲩⲥⲓⲣⲓ, ⲡⲟⲩⲥⲩⲣⲓ 1) Kafr-Abou-
34371sir, vicus prope ⲱⲛ. Ch. IT. 42.
343722) ALbousir, vicus nomi Ϣⲙⲟⲩⲛ.
34373- Ch.L.294. —— [55. Qu. Obs. 54.
34374ⲡⲟⲩϣⲏⲙ 1. ϥ. ⲟⲩϣⲏⲙ. Ch. IT.
34375ⲡⲟⲩϣⲓⲛ Zousch vicus nomi ϩⲛⲉⲥ.
34376Ch. I. 314.
34377ⲡⲣ̄ⲡⲉ vicus Aegypti. Tatt. 392.
34378ⲡⲣ̄ϭⲟⲩϣ S vicus nomi ⲧⲟⲩϩⲱ.
34379...1
34380ⲡⲥⲁⲛⲉ ⲙϩⲓⲧ pars maritima Aegypti,
34381Aegyptus inferior. Ch. IL 7. |
34382ⲡⲥⲁⲣⲓⲟⲙ vid. ⲥⲁⲣⲓⲟⲙ, ⲡ Sethron.,
34383ⲡⲥⲉⲛⲉⲧⲁⲓ vid. ⲥⲉⲛⲉⲧⲁⲓ, TE 5.
34384ⲡⲥⲉⲛϩⲱⲟⲩⲧ vid. ⲥⲉⲛϩⲱⲟⲩⲧ
34385Samhut.
page 516
34386902
34387ⲡⲥⲉⲛϭⲓϩⲟ vid. ⲯⲉⲛϭⲓϩⲟ Schan-
34388[mais. Qu. Obs.26.
34389ⲡⲥⲟⲓ, ⲡⲥⲱⲓ i. ϥ. COT, TI Syis, Ptole-
34390scha.
34391ⲡⲥⲱⲟⲩ nomen montis in Aegypto.
34392Tatt.393. vid. ⲧⲱⲟⲩ ⲙⲡⲥⲱⲟⲩ.
34393ⲡⲧⲉⲛⲉⲧⲱ Buto nomus et urbs Del-
34394ϯⲁ. Ch. II. 229. i.q. ⲡⲧⲉⲛⲥⲧⲱ
34395Ch. II. 175. [Tàtt. 857.
34396ⲡⲧⲉⲡⲉⲡⲉ Tenedum urbs Aegypti.
34397Ttvo, T .4£fihh. Ch. IL. 371. vid.
34398ⲡⲏϩ.
34399ⲡϣⲁϯ i.q. ϣⲁϯ, ⲡ Prosopis.
34400ⲡϣⲱⲧ 1. ϥ. Ϣⲱⲧⲡ iSchoteb.
34401ⲡϩⲛⲟⲩⲙ vicus prope Lycopolim
34402i.q. ⲫⲛⲟⲩⲙ
34403ⲡϫⲉⲗⲃⲁϩ i.q. ϫⲉⲗⲃⲁϩ, Jt vicus
34404nomi IeMzse, Ch. I. 309.
34405ⲡϫⲱⲙⲛⲧⲕⲉⲙⲏⲛ, ⲡϭⲱⲙⲛⲧⲕⲉ‐
34406ⲙⲏⲛ castrum Aegypti. Tatt. 397.
34407ⲡϫⲱϫ 1.q. ϫⲱϫ, TI vicus nomi.
34408Hau. Ch. I. 248.
34409ⲣⲁⲅⲟⲧⲁ M; ⲣⲁⲕⲟⲧⲉ, - ⲛ̄ⲧⲉⲕⲏ‐
34410ⲙⲉ $; ⲣⲁⲕⲟϯ M; ⲣⲁⲟⲕⲟϯ K
34411Rhacotis quae postea Alexandria.
34412Qu. Mém. I. 266. Ch. IL. 365.
34413366.372.
34414ⲣⲁⲙⲁⲥⲥⲏ Rameses urbs ab He-
34415' braeis condita. "att. 399. i. ϥ.
34416ϩⲣⲁⲙⲉⲥⲥⲁ.
34417ⲣⲁϣⲓⲧ, ⲣⲁϣⲓⲧⲧⲉ, ϯ Bolbitine,
34418Rosetta, Jaschid urbs Deltae ad
34419ostium Bolbitinum. Ch. IL. 241.
34420359.
34421II. Index geographicus coptico -latinus.
34422ⲣⲏⲥ Aegyptus superior. Ch. I. 145.
34423ca ba pow vicus Deltae nomi ϣⲁϯ.
34424Ch. I. 171. [ Ch. II. 219.
34425ⲥⲁⲓ Sais urbs Deltae, .$sa-a1-Hadjar.
34426ⲥⲁⲛⲁϣⲟ, ⲡ vicus incerti situs. Ch.
34427II. 315. [II. 359.
34428ⲥⲁⲛⲉⲙⲥⲁⲧϥ Ssa-oua-4assf. Ch.
34429ⲥⲁⲛⲉⲙϩⲓⲧ, ⲡ Aegyptus inferior,
34430pars maritima Aegypti. Ch. II. 7.
34431Al-ouadjeh- Albahhsi, Y. 372.
34432ⲥⲁⲣⲓⲟⲙ, ⲡ Sethron prope Pelu-
34433sium, Ch. IL $1.
34434ⲥⲁϧⲏⲧ M; ⲥⲁϩⲏⲧ, ⲧ S Aegyptus
34435inferior. Ch. IL.6. .Banhsi. 1l. 372.
34436ⲥⲁϩⲁⲣⲁϣⲧ, ⲥⲁϩⲣⲁϣⲧ JSah-
34437radsch urbs Deltae. Ch. II. 109.
34438ⲓ. ϥ. ⲛⲁⲑⲱ.
34439ⲥⲉⲃⲏⲛⲛⲏⲧⲟⲩ Samannoud, Ch. II.
34440367. i.q. ϫⲉⲙⲛⲟⲩⲧ.
34441ⲥⲉⲕⲟⲟⲩ S i.q. ⲥϧⲱⲟⲩ Xois urbs
34442Deltae. Ch. I1. 211. .Sakha. 11. 372.
34443ⲥⲉⲙⲉⲣⲫⲉⲓ vicus incerti situs. Qu.
34444Mém. I. 262.
34445ⲥⲉⲙϩⲱⲟⲩⲧ Samhoud. Ch. II. 370.
34446[vid. ⲉⲛϩⲱⲟⲩⲧ.
34447ⲥⲉⲛⲉⲧⲁⲓ, IE. Seneta, Sanada. vicus
34448Deltae prope Pharbaethum. Ch.
34449II. 101.
34450ⲥⲉⲛⲟⲛ i.q. ⲥⲟⲩⲁⲛ Syene urbs Ae-
34451gypt sup. Ch. L 163. -4souan. M.
34452364. 369.
34453ⲥⲉⲛϩⲱⲟⲩⲧ 1.q. ⲥⲉⲙϩⲱⲟⲩⲧ Sam-
34454hut vicus nomi Psoi. Qu. Mém. I.
34455263. Ch. 1.256.
page 517
34456II. Index geographicus coptico - latinus.
34457ⲥⲉⲛϯ,ⲧ vicus "Thebaidis incerti si-
34458tus. Qu. Mém. I.271. Ch. II. 323.
34459ⲥⲉⲣⲙⲁⲛⲧ iq. ⲉⲣⲙⲟⲛⲧ ⲟⲓ.
34460- Mém. Ⲓ. 22. Ch. I. 199.
34461ⲥⲉⲩⲉⲣϫⲓⲥ, Ⲡⲓ Ⲓⲟⲥ n Aegypto.
34462Tatt. 460. .
34463ⲥⲓⲟⲟⲩⲑ M; ⲥⲓⲟⲟⲩⲧ ; ⲥⲓⲟⲩⲧ,
34464ⲥⲓⲱⲟⲩⲧ M i. ϥ. ⲗⲉⲅⲟⲩ Lyco-
34465polis urbs Aegypti super. Siuz. Z.
34466244. v.6. — Qu. Mém. L 275.
34467Ch. Ⲓ. 27 466.
34468367. :Siouth. 310.
34469ⲥⲕⲏⲑⲓⲁ Sciathis urbs episc. ad oc-
34470cidentem Deltae. Z. 244. v.2. cf.
34471ϣⲏϩⲏⲧ. [Schmin. Ch. I. 26.
34472ⲥⲙⲓⲛⲉ, T vicus Aegypti sup. prope
34473ⲥⲛ̄ⲃⲗⲗⲉ, Jt vicus et mons nomi
34474ϣⲙⲓⲛ. Qu. Obs. 27. Ch. IT. 316.
34475ⲥⲛⲏ iq. ⲗⲁⲧⲟⲛ Latopolis urbs
34476» Aegypti sup. Ch. 1.189. 4.
34477368. 369.
34478ⲥⲟⲓ, It i. ϥ. ⲡⲥⲟⲓ Syis, Ptolemais no-
34479mus et urbs Aegypti super.
34480Monschat. Ch. 1. 253. Qu. Mém. I.
344812. [ Tatt. 865.
34482ⲥⲟⲕ, ⲡⲓⲥⲟⲕ Bilbis urbs Aegypti.
34483ⲥⲟⲛϭⲁⲣ S urbs Deltae. Ch. II. 233. |
34484Sandjar. 11. 3
34485ⲥⲟⲩⲁⲛ iq. ⲥⲉⲛⲟⲛ Syene. Ch.I.
34486163. 4souan. 11.363. 368. 369.
34487--ⲡⲉⲙⲉⲛⲧ Contra-Syene.. Ch.
344881.166. — [polim. Qu. Mém. I. 265.
34489ⲥⲟⲩⲙⲃⲉⲗϫ, ⲡ vicus prope Pano-
34490903
34491ⲥⲟⲩⲛϩⲱⲣⲓ Sanhour urbs provin-
34492ciae Fayourn. Ch. I. 327. /
34493ⲥⲧⲁⲗⲗⲟⲩ S vicus nomi ϣⲙⲟⲩⲛ.
34494Z. 550. v. 32. Qu. Obs. 35.
34495ⲥⲩⲛϩⲱⲣⲓ S Sanhour fretum De--
34496menhouris. 'Tatt. 866.
34497ⲥⲱⲓ, TE 1. ϥ. €ot Syris. Ch. 1.254.
34498ⲥϧⲟⲟⲩ, ⲥⲱⲟⲩ M; cooov S
34499Xois urbs Deltae. Sakha. Qu.
34500Mém. 1.275. Qu. Rech. 121. Ch.
3450111. 211. 360. ⲟ.
34502ⲧⲁⲃⲉⲛⲛⲉⲥⲓ M; ⲧⲁⲃⲉⲛⲛ̄ⲏⲥⲉ S;
34503ⲧⲁⲃⲉⲛⲛⲏⲥⲓ Ⲙ Tabenne insula
34504"Thebaidis. Qu. Mém. Ⲓ. 21
34505I.236.
34506ⲧⲁⲃⲟⲩⲕⲟⲗⲟⲩ locus prope Ále-
34507xandriam. Qu. Mém. I. 268.
34508ⲧⲁⲕⲓⲛⲁϣ Diknasch mons Hepta-
34509nomidis, provinciae Jahnasa. Qu.:
34510Obs. 29.
34511ⲧⲁⲗⲁⲛⲁⲩⲡⲉ Zhaououah. Ch. II.
34512[360. i.q. ⲧⲁⲩⲃⲁⲭ
34513ⲧⲁⲙⲁⲩϩ Tamwaih vicus provinciae
34514Djizeh. Qu. Mém. I. 134. [322.
34515ⲧⲁⲙⲃⲱⲕ vicus incerti situs. Ch. II.
34516ⲧⲁⲗⲙⲓⲁⲇⲓ ⲧⲁⲙⲓⲁⲧⲓ, ⲧⲁⲙⲓⲁϯ
34517)
34518'Tamiathis urbs Deltae ad ostium
34519Phatmeticum, Damietta. Ch. IT.
34520138. Damiath. 11.359.372. ——
34521ⲧⲁⲙⲙⲁ vicus nomi ⲕⲟⲉⲓⲥ. Ch. I.
34522303. . [Qu. Obs. 5s. Ch. 1I. 322.
34523ⲧⲁⲙⲙⲁϩ oppidum incerü situs.
34524ⲧⲁⲙⲙⲁϯ oppidum incer situs.
34525Ch. II. 322.
page 518
34526904
34527ⲧⲁⲙⲟⲩⲗ vicus nomi Tamiathensis
34528i.q. ϩⲟⲣⲙⲉⲥ ⲧⲁⲙⲟⲩⲗ.
34529ⲧⲁⲛⲉⲱⲥ Soan urbs Aegypti. Tatt.
34530868. 1.q. ϫⲁⲛⲏ
34531TAM urbs ad septentrionem Lyco-
34532polis, Zaneh. Qu. Mém. I. 302.
34533ⲧⲁⲛⲟⲩⲃⲁⲧⲓⲁ 4 Noubah. Ch. II.
34534364.
34535ⲧⲁⲛⲧⲁⲑⲟ vicus Deltae inter ⲡⲁ‐
34536ⲛⲟⲩϥⲣⲏⲥ et ϫⲉⲙⲛⲟⲩϯ 12-
34537£a, Ch. II. 2.
34538ⲧⲁⲛⲫⲱⲧ Zanbodi vicus provinciae
34539JBahnasa. Qu. Mém. I. 341.
34540ⲧⲁⲡⲉ Thebae urbs Aegypti super.
34541Ch. I. 216. al
34542ⲧⲁⲡⲟⲑⲩⲕⲏ ij ϥ. ⲁⲡⲟⲑⲩⲕⲏ, ⲧ
34543Abotis. Qu. Mém. 1.342. Ch. I.
34544274. [45.
34545ⲧⲁⲡϣⲱ iq. upo ZAamieh. Ch. II.
34546ⲧⲁⲣⲁⲃⲓⲁ, ⲧⲁⲣⲁⲫⲓⲁ pars arabica
34547Aegypti infer. ad orientem Deltae.
34548Ch. II. 29. Qu. Mém. 1.353.
34549ⲧⲁⲣϣⲉⲃⲓ vicus Deltae prope ⲧⲉ‐
34550ⲛⲉⲧⲱ. Ch. II 231. CA
34551ⲧⲁⲥⲉⲙⲡⲟϯ SSombat vicus Deltae
34552nomi Dusiritae, Qu. Mém. I. 104.
34553Ch. II. 180.
34554ⲧⲁⲩⲃⲁ K; ⲧⲁⲩⲃⲁϩ Taua urbs
34555Deltae prope ⲑⲁⲛⲟⲩⲃ. Ch. II.
34556175.
34557ⲧⲁⲫⲛⲁⲥ Daphnae urbs prope Ⲣⲉ-
34558lusium, Qu. Mém. I. 298.
34559ⲧⲁϣⲉⲛⲑⲟϣ nomen monasteri in
34560II. Index geographicus coptico - latinus.
34561Aegypto. Tatt. 510.
34562monaste-
34563rium urbis Giant, Peyron 257 b.
34564ⲧⲉⲃⲁⲓⲥ Thebais. Ch.T. 144.
34565ⲧⲉⲃⲉⲛⲛⲉⲥⲓ M; vebitituce S. Ta-
34566benne i. ϥ. ⲧⲁⲃⲉⲛⲛⲉⲥⲓ,.
34567ⲧⲉⲙⲓⲁϯ Tamiathis 1.q. Ⲧⲁ ⲙⲓⲁⲇⲓ.
34568ⲧⲉⲙⲥⲓⲱϯ K Damsis urbs Deltae ad
34569amnem Phatmeticum. Ch. II. 112.
34570TeWXeTO,T i.q. ⲡⲧⲉⲛⲉⲧⲱ Duto.
34571Qu. Mém. 1I. 355.
34572ⲧⲉⲛⲉⲧⲱⲡⲉ, n Danouth. Ch.1l. 360.
34573ⲧⲉⲛⲑⲱⲣⲓ M; ⲧⲉⲛⲧⲱⲣⲉ 5; ⲧⲉⲛ‐
34574Top: M Tentyra. Ch. 1.234. i. q.
34575ⲅⲉⲓⲛⲧⲱⲣⲉ.
34576ⲧⲉⲛⲥⲧⲱ) ⲡ vitiose scriptum. pro
34577ⲧⲉⲛⲉⲧⲱ, T? Ch. IL 176.
34578ⲧⲉⲣⲃⲉ vicus nomi ⲡⲉⲙϫⲉ. Qu.
34579Mém. 1.254. Ch. I. 307.
34580ⲧⲉⲣⲉⲛⲟⲩⲑⲓ M; ⲡⲉⲣⲉⲛⲟⲩⲧⲉ $5
34581ⲧⲉⲣⲉⲛⲟⲩⲧⲓ, ⲧⲉⲣⲉⲛⲟⲩϯ M
34582Terenuthis urbs Deltae ad alveum
34583Canopicum, Terraneh, 40-
34584Qu. Mém. 1.353. Ch. II. 245. 7a-
34585ranouth. Yl. 359.
34586ⲧⲉⲣⲱⲧ 1) vicus Heptanomidis, 7a-
34587rut-es-scherif. Ch. Y. 288. 4-
34588roueh, JDaroutsserbam, |.Darouth.
34589Ch. II. 371. 2) vicus Deltae eo lo-
34590co situs ubi amnis Pelusiacus a
34591Phatmetico dividitur, Zaract-oez.
34592Ch.1I. 21. 3) vicus in summo Del-
34593ia, Darauet. Ch. IL.21. 4) vicus
34594Deltae eo loco situs ubi [fluvius
page 519
34595II. Index geographicus coptico - latinus.
34596Dolbitinus dividitur a. Canopico.
34597Ch. II. 22.
34598ⲧⲉⲣⲱⲧ ⲁϣⲁⲛⲥ vicus Aegypti su-
34599per. Z. 366. v. 11. Ch. IL 21.
34600— ϣⲙⲟⲩⲛ vicus Heptanomidis
34601prope ϣⲙⲟⲩⲛ. Ch. Ⲓ. 2.
34602ⲧⲏⲙⲓ S. vicus Aegypti. Tatt. 520.
34603ⲧⲏⲣⲏⲃ nomen montis Àegypli su-
34604per. Qu. Obs. 9. Ch. I. 14s.
34605ⲧⲓⲙⲉⲛϩⲱⲣ ⲓ. ϥ. ⲇⲓⲙⲉⲛϩⲱⲣ Her-
34606mopolis parva, urbs Deltae, .Da-
34607zianhour. Ch. 1I. 249.
34608ⲧⲓⲟⲥⲧⲡⲟⲗⲓⲥ ⲓ. ϥ. ⲁⲛⲟ ZMedinet-
34609Hou. Ch. I1. 36. i. ϥ. ⲇⲓⲟⲥⲡⲟ‐
34610ⲗⲓⲥ.
34611ⲧⲓⲥⲧⲁⲙⲛⲓⲕⲏ Qu. Mém. L3. i.q.
34612[ⲁⲩⲅⲟⲩⲥⲧⲁⲙⲛⲓⲕⲏ.
34613ⲧⲕⲁϣⲙⲓⲛ nomen loci ubi olim mo-
34614nasterium erat. Tatt. 521.
34615ⲧⲕⲉⲙⲉⲛ i, ϥ. Ⲕⲉⲙⲉⲛ,) ⲧ vicus nomi
34616onec, Ch. Ⲓ. 31
34617ⲧⲕⲉϩⲗⲓ i.q. ⲕⲉϩⲗⲓ, ⲧ Dakali vi-
34618cus prope Thmuim. Ch. II. 136.
34619ⲧⲕⲟⲟⲩ S; TRO0v M 1) Àntaeo-
34620polis urbs Aegypti super. Kau-el-
34621kebireh i.q. ⲕⲟⲟⲩ. Ch. I.271.
34622Qaou. 11.362. 365. 2) 4.. vicus
34623prope Alexandriam. Ch. II. 242.
34624ⲧⲙⲟⲟⲛⲉ Alminieh. Ch. II. 365. 1. ϥ.
34625ⲙⲙⲟⲛⲉ.
34626ⲧⲙⲟⲩϣⲁⲛⲥ, ⲧⲙⲟⲩϣⲟⲛⲥ vicus
34627'Thebaidis. Qu. Mém., Ⲓ. 10.. q.
34628ⲙⲟⲩϣⲁⲛⲥ.
34629ⲧⲙⲱⲛⲉ, ⲧⲙⲱⲛⲏ ⲛⲓⲃ Heptano-
34630905
34631midis, Minieh. Qu. Mém. 1.243.
34632Ch. I. 2847
34633ⲧⲟⲟⲩ ⲙ̄ⲡⲕⲱⲟⲩ, ⲡ S mons Aegy-
34634pti super. prope Lycopolim. Qu.
34635Obs. 17. Ch. IL 317.
34636— WNaTpHne mons nomi Schmin.
34637Ch. I. 267.
34638— iiebo T, 1r S mons incerti situs.
34639Ch. 1I. 318. [om. Ch. II. 319.
34640— WRaàUÀaA 0X S mons nomi Pi-
34641-Ⲛϯⲗⲟϫ mons e regione Mem-
34642phidis. Ch. I. 334. /
34643ⲧⲟⲩⲟϩ Tawah urbs provinciae Asch-
34644munein. Qu. Mém.I. 367.
34645ⲧⲟⲩⲫⲱⲧ vicus Deltae incerti situs.
34646Ch. II. 323. Qu. Mém. I. 201.366.
34647ⲧⲟⲩϩⲟ, ⲧⲟⲩϩⲱ i.q. ⲑⲉⲩⲇⲱⲥⲓⲟⲩ
34648Theodosiopolis urbs Heptanomi-
34649dis, Takha, Thua. Qu. Mém. I.367.
34650Ch.1.300. ^ Thahha. ML. 362. 367.
34651311. Thouhha. Ch. II. 365.
34652Wilkinson top. of "Thebes. 370.
34653nota.
34654ⲧⲟⲩϩⲟ ⲛⲛⲟⲩⲃ Taha-noub, vicus
34655prope ⲱⲛ. Ch. IL 43.
34656ⲧⲡⲁⲛⲟⲥ urbs Aegypti. Tatt. 532.
34657ⲓ. ϥ. ⲡⲁⲛⲟⲥ.
34658ⲧⲡⲁⲛⲟⲩⲥ urbs Aegypti ubi episco-
34659pus erat. Ⲧⲁ. 532. i. q. ⲡⲁⲛⲟⲥ.
34660ⲧⲡⲏϩ i.q. ⲡⲏϩ Aphroditopolis He-
34661ptanomidis. Ch. I. 333. s
34662ⲧⲡⲟⲩⲣⲁⲛⲏ ⲓ. ϥ. ⲡⲟⲩⲣⲁⲛⲏ Zu-
34663liena vicus nomi Psoi, Ch. I. 247.
page 520
346649006
34665ⲧⲣⲓⲫⲓⲟⲩ nomen vici Aegypti. Tatt.
34666533.
34667ⲧⲥⲁϧⲏⲧ M; ⲧⲥⲁϩⲏⲧ S Aegyptus
34668inferior, El-bahri. Ch. II. 6.
34669ⲧⲥⲏ vicus nomi ⲡⲉⲙϫⲉ. Qu. Mém.
346701.254. [nopolim. Ch. L 265.
34671ⲧⲥⲙⲓⲛⲉ ⲓ. ϥ. ⲥⲙⲓⲛⲉ vicus prope Pa-
34672ⲧⲱⲟⲩ ⲙⲡⲁⲛⲁϩⲱ, ⲡ mons incerti
34673situs. Ch. II. 316.
34674-ⲡⲓϩⲟⲥⲉⲙ, m mons salis. Ch.
3467511.300. Qu. Mém. 15
34676-ⲙⲡⲥⲱⲟⲩ mons incertisitus. Ch.
34677II. 318.
34678— Ⲛⲥⲛⲏ mons Thebaidis e regione
34679Latopolis. Ch. I. 148.
34680— ⲛⲧⲉϩⲡⲓϩⲙⲟⲩ mons salis i.q.
34681ϣⲓⲏⲧ. Qu. Mém. Ⲓ. 458.
34682-ⲛ̄ϩⲟⲩⲱⲣ S mons prope urbem
34683Hur. Qu. Obs. 29. [306.
34684ⲧⲱϫⲓ vicus nomi ⲡⲉⲙϫⲉ. Ch. I.
34685ⲧϫⲉⲗⲓ i.q. ϫⲉⲗⲓ statio. militaris
34686prope Lycopolim. Ch. I. 281. Qu.
34687Mém. I. 369.
34688ⲫⲁⲓⲁⲇ, ⲫⲁⲓⲁⲧ, ⲛⲓ 1) Marea urbs
34689Aegypti infer. ad lacum Mareotim
34690sita. Ch. II. 31. Mariouth. 11.361.
346912) pars Aegypti ad occidentem
34692Deltae. Ch. II. 31.
34693ⲫⲁⲗⲛⲓϫⲱⲓⲧ Zaioun vicus nomi
34694ϩⲛⲉⲥ. Ch. L314. ⲫⲁⲛⲓϫⲱⲓⲧ.
34695Qu. Rech. 1
34696ⲫⲁⲡⲓⲁⲙⲟⲩⲛ ⲓ. ϥ. ⲁⲙⲟⲩⲛ vicus
34697regionis Scithiacae. Qu. Mém. 1.23.
34698II. Index geographicus coptico - latinus.
34699ⲫⲁⲣⲁⲛⲓⲧⲏⲥ S $4 Papay Ip,
34700Pharan. Tatt. 972.
34701ⲫⲁⲣⲃⲁⲓⲑⲟⲥ, ⲫⲁⲣⲃⲁⲓⲧ Phar-
34702baethus urbs Deltae. Zarbaith. Z.
34703244. v. 5. Ch. IT. 946
34704ⲫⲁⲣⲥⲓⲛⲉ, ⲫⲁⲣⲥⲟⲩⲛⲏ ⲟⲅ,
34705Sirsíini vicus Deltae prope ⲡⲁ‐
34706ⲛⲟⲩⲫⲣⲏⲥ. Ch. Ⲙ̄. ⲫⲁⲣ‐
34707ⲥⲓⲛⲉⲡⲉ Ⲡ. 366.
34708ⲫⲃⲟⲟⲩ, ⲫⲃⲱⲟⲩ i. ϥ. ⲃⲟⲟⲩ Bo-
34709pos. Qu. Mém. I. 125. Ch. I. 244.
34710ⲫⲉⲗⲃⲉⲥ, ⲫⲉⲗⲃⲏⲥ urbs ad orien-
34711tem Deltae, Ze/beis. Qu. Mém. I.
3471252. Qu. Obs. 41. Ch. II. 56 Bel-
34713beis- Elkhandaq. Ch. II. 361.
34714ⲫⲓⲟⲙ i.q. ⲡⲓⲟⲙ Crocodilopolis,
34715Arsinoé, Medinet-el-Fayoum. Ch.
34716I. 325. J/fayyoum. 11.371.
34717. ⲛϣⲁⲣⲓ mare rubrum. Ch. I. 59.
34718ⲫⲗⲁⲃⲉⲥ i. ϥ. ⲫⲉⲗⲃⲉⲥ Belbeis. Qu.
34719Mém. I. 52.
34720ⲫⲙⲁⲣⲏⲥ Aegyptus superior. Ch. I.
34721145.
34722ⲫⲛⲟⲩⲙ vicus prope Latopolim i. ϥ
34723ⲡϩⲛⲟⲩⲙ Ch. I. 184.
34724ⲫⲟⲓ ⲛ̄ϭⲁⲙⲟⲩⲗ S vicus prope
34725Thmouschons. Qu. Obs. 33.
34726ⲫⲟⲗⲃⲁⲥ, ⲫⲟⲗⲡⲁⲥ iq. ⲫⲉⲗ‐
34727bec Belbeis. Qu. Mém. Ⲓ. 52. Ch.
3472811.372.
34729ⲫⲟⲩⲃⲁⲥⲑⲓ i.q. ⲃⲟⲩⲁⲥⲧⲓ Duba-
34730sus. Qu. Mém. I. 99.
34731ⲫⲟⲩⲟϩ ⲛ̃ⲛⲓⲁⲙⲏⲟⲩ vicus nomi
page 521
34732II. Index geographicus coptico - latinus.
34733ϩⲛⲉⲥ. Qu. Mém. IL. 234.417. Ch.
34734I. 318.
34735ⲫⲟⲩⲱⲓⲧ vicus nomi ϩⲛⲉⲥ. Ch. T.
34736319.
34737ⲫⲣⲉ, ϯ Defri vicus nomi Busiritae.
34738Qu. Mém. I. 107. Ch. II. 183.
34739ⲫⲱⲥⲧⲁⲧⲟⲛ, ⲡⲓ Phostatum, Cairus.
34740Tatt. 554.
34741ⲭⲁⲙⲏ Aegyptus. Ch. I. 110.
34742ⲭⲃⲁϩⲥ S; ⲭⲃⲉϩⲥ M i.q. ⲕⲃⲁϩⲥ
34743Cabasa urbs Deltae. Ch. II. 234.
34744ⲭⲉⲣⲉⲩ, ⲭⲉⲣⲉⲩⲥ Chaereu vicus
34745inter Alexandriam et Hermopolim.
34746Kerioun. Qu. Mém. I. 418.
34747ⲭⲏⲙⲓ Aegyptus. Ch. I. 101.
34748Cairo. Qu. Mém. I. 50.
34749ϫ ⲙⲓ ⲙ, ⲭⲙⲓⲛ 1. ϥ. ⲡⲁⲛⲟⲥ Pano-
34750urbs
34751polis, Chemmis urbs Aegypti su-
34752per. Akhmim. Ch. I. 259. II.
34753367.310.
34754ⲭⲟⲃⲓ, ϯ urbs Aegypti destructa.
34755ⲦⲀ. 7
34756ⲭⲱⲃⲓ, ⲧ i.q. ⲧⲕⲟⲟⲩ vicus Ⲣⲉl-
34757tae, 4. Qu. Mém. I. 516.
34758ⲯ ⲁⲙⲁⲟⲙ vicus Aegypti infer. in-
34759certi situs. Qu. Mém. I. 505.
34760ⲯⲁⲙⲙⲁⲛⲛⲏⲟⲩ vicus incerti si-
34761. tus. Qu. Mém. 1L. 5.
34762ⲯⲁⲣⲁⲇⲟⲩⲥ Sardous vicus Deltae
34763prope ⲧⲉⲛⲉⲧⲱ. Ch. II. 235.
34764Wa pro i. ϥ. ca pro, ⲡ Heraclea
34765parva, Sethron. Qu. Mém. I. 506.
34766VJreneva i.q. ⲥⲉⲛⲉⲧⲁⲓ) n Seneza,
34767907
34768Sanada vicus Deltae prope Phar-
34769baethum. Ch. II. 100. i
34770ⲯⲉⲛϭⲓϩⲟ Schanscha vicus Deltae |
34771provinciae Dagalieh. Ch. II. 113.
34772Vos, ⲯⲱⲓ 14. ⲥⲟⲓ, ⲡⲥⲟⲓ Syis,
34773Ptolemais urbs "Thebaidis. Ch. I.
34774254. lbsai. 11.362.364.370. 4I-
34775monschat, Yl. 368.
34776ⲱⲛ Heliopolis urbs Aegypti infer.
34777Matarieh. Ch. Y. A41. in-Schams.
347781I. 361.
34779ϣⲁⲓⲣⲓ,ϯ urbs Deltae, MaAha/ez-el-
34780kebireh. Ch. II. 210. |
34781ϣⲁⲣⲱⲧ, Ⲡⲓ urbs Deltae prope Ta-
34782miathim. Ch.II. 137. ⲡⲓϣⲁⲣⲱⲧ-
34783ⲠⲈ ibaschrouth. II. 360.
34784Wade ⲛⲧⲉⲛⲓⲣⲓ desertum. ultra
34785Scithiacam. regionem. Qu. Mém.
34786I. 471.
34787ϣⲁϯ, ⲡ 1. ϥ. Ⲛⲓⲕⲓⲉⲩⲥ Prosopis no-
34788mus et urbs Deltae. Qu. Mém. I.
34789420. Qu. Rech. 121. Ch. II. 162.
34790Jbóschadi. l1. 359. [20.
34791ϣⲃⲉⲛϯ vicus nomi ϩⲛⲉⲥ. Ch. f.
34792ϣⲉⲑⲛⲟⲩϥⲓ i. ϥ. Ϣⲉⲧⲛⲟⲩϥⲓ.
34793ϣⲉⲙⲙⲟⲩⲛ 1) i.q. ϭⲙⲟⲩⲙⲓ 4-
34794moun. ⲁ ⲩⲩ- incer-
34795ti situs. Qu. Obs. 58. Ch. IL.321.
34796uJexta Ao RT. vicus Aegypti super.
34797nomi Schmin. Ch. I. 265.
34798ϣⲉⲛⲉⲣⲱ, ⲡ Pseneros vicus nomi
34799ⲡⲉⲙϫⲉ, Schinara. Qu. Obs. 36.
34800Ch. I. 306.
page 522
34801908
34802ϣⲉⲛⲉⲥⲏⲧ, ϣⲉⲥⲉⲛⲏⲧ Chenobo-
34803scium, oppidum Aegypti super. e
34804regione Abydi, Kasr-es-.Saiad.
34805Qu. Mém. I. 448. Ch. I. 242.
34806ϣⲉⲧⲛⲟⲩϥⲓ 1) brachium Nili Ca-
34807nopicum. Ch.II.23. 2) Schatnouf
34808vicus ad summum Delta. Qu. Obs.
3480940. Ch. II. 149.
34810ϣⲏⲓⲙⲟⲟⲩ, ⲡ vicus incerti situs.
34811Ch. 11.159. 315. .Bir-ma. 11. 372.
34812ϣⲏϩⲏⲧ, Ϣⲓⲏⲧ Scithiaca regio; de-
34813sertum ad montem nitriae. Ch. II.
34814296.
34815ϣⲓⲛⲓⲏⲟⲩ, ⲡ urbs Deltae maritima.
34816Ch. II. 236. JNeszeraouah. YI. 36.
34817ϣⲓⲛⲧⲉⲗⲉⲧ vicus Deltae, Scehanda-
34818lat. Ch. IL. 224. [
34819ϣⲓϩⲏⲧ ⲓ̃.ϥ. Ϣⲏϩⲏⲧ Scithiaca re-
34820gio. Qu. Mém. I. 451.
34821ϣⲗⲏⲓⲙⲓ vicus Deltae ad amnem
34822Canopicum, .4schlimeh. Ch. II.
34823247. |
34824ϣⲙⲓⲛ i ϥ. ⲡⲁⲛⲟⲥ Panopolis,
34825Chemmis nomus et urbs Aegypti
34826super. zkhmim. Qu. Mém. I.448.
34827Ch. 1.259. 11. 362.365.370. ⲛⲓ.
34828ϣⲙⲟⲩⲙⲓ vicus Deltae i. ϥ. Ϣⲙⲟⲩ‐
34829ϣⲙⲟⲩⲛ, ϣⲙⲟⲩⲛⲉ, ϣⲙⲟⲩⲛ ⲃ︦
34830vel ⲥⲛⲁⲩ Hermopolis magna,
34831urbs
34832Aschmounain, Qu. Y. 490. Ch. I.
34833290. IT. 127. 362. 365. 367. -41- Osch-
34834mounain, lI. 371.
34835et nomus Heptanomidis,
34836II. Index geographicus coptico - latinus.
34837ϣⲙⲟⲩⲛ ⲛⲉⲣⲙⲁⲛ Mendes urbs
34838Deltaej .$chimoun-an-Érznan. Ch.
34839YT. 124.
34840ϣⲙⲟⲩⲛⲓ fschmoun-Djoreisan vicus
34841Deltae. Qu. Mém. I. 443.
34842ϣⲟ, UjO, TIE i.q. ⲡⲓϣⲱ Zlamleh
34843vicus Deltae, provinciae .Schar-
34844kieh. Ch. IL. 45.
34845ϣϢϣⲱⲧⲡ Hypselis? urbs prope Lyco-
34846polim, JSchazhb, Schothb. Ch. I.
34847275. 11.362. 367.
34848ϣϭⲉⲡⲟϩⲉ, ⲡ mons Aegypti super.
34849inter Hermonthim et Apollinopo-
34850lim parvam. Ch. 1.148.
34851ϧⲏⲧ Aegyptus inferior. Peyron 330b.
34852ϩⲁⲗⲃⲁⲛ i.q. ⲁⲗⲃⲁⲛ. Qu. Rech.
348531.26.
34854ϩⲁϩϣⲏⲓ (ϩⲁⲛϣⲏⲓ) 4 vicus
34855prope Manouf. Ch. II. 157.372.
34856ϩⲁϭⲉ mons prope Apollinopolim
34857parvam. Ch. I. 148.
34858ϩⲉⲣⲙⲁⲛ, T S urbs et praefectura
34859Aegypti. Tatt. 882.
34860ϩⲏⲣⲁⲕⲗⲉⲩⲥ Z.244. v.3. i.q. ϩⲛⲉⲥ
34861Zhnas. [367 b.
34862ϩⲏⲧ, ⲡ S Aegyptus inferior. Peyron
34863ϩⲛⲉⲥ, ϩⲛⲏⲥ i. ϥ. ⲁⲣⲁⲕⲗⲁⲥⲙⲱ,
34864ϩⲣⲟⲕⲉⲗⲗⲉⲟⲩ —Heracleopolis
34865magna, urbs et nomus Heptano-
34866midis. Z.244. v.6. Qu. Mém. I.
34867501. Ch. 311. IH. 362.365.371.
34868ϩⲟⲓ ⲛ̄ϭⲁⲙⲟⲩⲗ S vicus incerti si-
34869ius. Ch. 1I. 314.
page 523
34870II. Index geographicus coptico latinus.
34871ϩⲟⲣⲙⲉⲥ ⲧⲁⲙⲟⲩⲗ, ri vicus nomi
34872'Tamiathensis. Qu. Rech. 129. Ch.
34873II. 140.
34874ϩⲟⲧ, ⲡⲓ nomen loci in praefectura
34875Pshat. Tatt. 388.
34876oov, ⲡⲉ S Diospolis parva Aegypti
34877super. ZJau, Hou. Ch.1I.238. II.
34878368.
34879ϩⲣⲁⲓⲑⲟⲩ Hraitus in praefectura
34880Gabalonis. Z. p.297. v.14. Tatt.
34881$53. '
34882ϩⲣⲁⲙⲉⲥⲥⲁ S. Rameses. Tatt. 704.
34883i.q. ⲣⲁⲙⲁⲥⲥⲏ.
34884ϩⲣⲟⲕⲉⲗⲗⲉⲟⲩ, ϩⲣⲟⲕⲗⲉⲟⲩ i. ϥ.
34885ϩⲛⲉⲥ Heracleopolis magna. Ch.
348861. 311. IL. 365.
34887Qu. Mém. 1.501.
34888ϩⲣⲟⲕⲉⲗⲗⲉⲟⲛ.
34889ϩⲱ i.q. ϩⲟⲩ Diospolis parva. Ch.I.
34890238.
34891ϫⲁⲁⲛⲉ 8; ϫⲁⲁⲛⲓ, ϫⲁⲛⲏ, ϫⲁ‐
34892ux M Tsoan, Tanis nomus et urbs
34893Deltae. Ch. II. 108. 7- 1I. 361.
34894ϫⲁⲡⲁⲥⲉⲛ urbs Deltae prope Saim.
34895Ch. 1T. 222. .Schabbas. 11. 360.
34896ϫⲉⲃⲣⲟⲙⲁⲑⲏⲛⲓ vicus Deltae pro-
34897pe Saim, .Schobra-Teni. Ch. 1I.
34898221. ϫⲉⲃⲣⲟⲛⲁⲑⲏⲛⲓ. Qu. Mém.
34899T. 502.
34900ϫⲉⲃⲣⲟⲙⲉⲛⲉⲥⲓⲛⲉ vicus Deltae,
34901Qu..
34902Sehobra - Mensina, -rouat.
34903Mm. I. 502. Ch. IL. 257.
34904ϫⲉⲗⲃⲁϩ vicus nomi ⲡⲉⲙϪe. Ch.
34905T. 309.
34906509
34907ϫⲉⲗⲓ, ⲧ statio militaris prope Lyco-
34908polim. Ch. I. 281.
349097G. € MM OTT, ϫⲉⲙⲛⲟⲩⲧⲉ ⲑ, ϫⲉⲙ
34910ⲛⲟⲩϯ M Sebennytus urbs Del-
34911iae. Ch. IL. 192. ⲟ..
34912360.372.
34913ϫⲉⲡⲣⲟⲙⲉⲛⲉⲥⲓⲏ nomen vici ⲇⲉ-
34914gypti. Tatt. $86. i.q. ϫⲉⲃⲣⲟⲙⲉ‐
34915ⲛⲉⲥⲓⲛⲉ |
34916ϫⲉⲥⲉⲙ Gosen regio. Tatt. 728.
34917ϫⲉⲫⲣⲟⲛⲉϧⲏⲧ,ϯ nomen loci in
34918. Aegypto. Tatt. 886.
34919ϫⲉϫⲃⲏⲣ, ϫⲓϫⲃⲏⲣ, ⲡ vicus Del-
34920tae *ϥ decursum Canopicum.
34921Schebschir. Qu. Mém. I. 503. Ch.
34922II. 160.
34923ϫⲟⲗ,ϯ i.q. ⲗⲟϫ, ϯ vicus Aegypti
34924infer. Ch. I. 334. Da/ass. YI. 361.
34925ϫⲟⲙⲙⲟⲓ mons Psammius ad occi-
34926dentem Memphidis. Ch.I. 149. 340.
34927ϫⲟⲟⲛⲉ urbs incerti situs, Qu. Mém.
34928I. 503.
34929ϫⲟⲩⲃⲟⲩⲣⲉ vicus nomi Ántinoén-
34930. Sis. Ch. I.287. vel nomen viri.
34931Qu. Obs. 34.
34932ϫⲱϫ, Ⲡ vicus nomi Zau. Ch.I. 2.
34933G HX mons prope Hermonthim. Ch.
34934I. 148.
34935ϭⲓⲙⲉⲛⲧⲏϯ, ⲡ nomus et urbs ⲆⲈ-
34936gypti infer. Qu. Mém. 1.505.
34937ϭⲓⲛⲓⲗⲁϩ ,ⲡ vicus prope Ántinoém,
34938Psinaula, Psinabla. Qu. Mém. I.
3493949.
page 524
34940010
34941GM QM ⲓ. ϥ. UJALOW ME zdschmoun-
34942Djoreisch, vicus provinciae JMe-
34943nuf. Ch. 1T.152.
34944ϯⲗⲟϫ iq. ⲗⲟϫ, ϯ Dias. Ch. T.
34945319. Qu. Mém. I. 505.
34946lis. Qu. Obs. 39.
34947ϯⲙⲓⲛϩⲱⲣ,ⲡ 1) Damanhur, Scho-
34948Nilopo-
34949bra urbs ad orientem Deltae pro-
34950ⲣⲉ ow. Ch. II. 42. 2) Hermopo-
34951II. Index geographicus coptico - latinus.
34952lis parva, urbs ad occidentem Del-
34953tae, Damanhur. Qu. Mém. 1.362.
34954Ch. II. 249.
34955ϯⲙⲟⲩⲛⲏⲡⲉ Manieh urbs Aegypti.
34956Tatt. 891.
34957ϯϩⲟⲧ ⲡ regio Deltae inter fluvium
34958Canopicum et Pelusiacum. Ch. II.
349591453. [39. Ch. I. 334.
34960ϯϫⲟⲗ iq. 30A Dilas? Qu. Obs.
34961-ⲍ-
page 525
34962TH.
34963INDEX GEOGRAPHICUS LATINO - COPTICUS.
34964Abare; "AC don, quae postea Rame-
34965ses, urbs a Jacobo patriarcha ha-
34966bitata.. Excerpta Euseb. in Cramer
34967Anecd. Paris. II. p. 174.
34968Abaris, "Alapis, urbs incerti situs.
34969Jos. c. Ap. L 14. i.q. Avaris? He-
34970roopolis? [Gron.
34971Abasis. Geogr. Rav. III. p. 763. v. 35.
34972Abaton, Abatos, insula prope Philas.
34973Seneca qu. nat. p. 724d. ed. Lips.
349741605. Lucan. Phars. X.312.
34975Abocedo statio militaris "T hebaidis.
34976Not. dign. I. c. 28. p. 76. 334. Doeck.
34977i.q. Abous? — [Ch. L.274. II.365
34978Abotis urbs Aeg. sup. ⲁⲡⲟⲑⲩⲕⲏ ⲧ.
34979Abubis. Geogr. Rav. III. p. 764. v. 6.
34980Gron. i. q. Dubasis? ϯ
34981Abydus eboyr? Ch. IL.318. Schmidt |
34982Papyrusurkunden p. 43. Wilkinson
34983M et C. 2? series. T.I. p.320.
34984Acanthus urbs Aeg. inf. ⲃⲟⲩϣⲏⲙ.
34985Qu. Mém. I. 514. à
34986Acherusia palus. ⲗⲭⲉⲣⲟⲱϭⲓ ⲗ,
34987palus prope Memphim. Diod. Sic.
34988I. c. 96. p. 108. Wess.
34989Acoris, Ⲁⲕⲱϩⲓ urbs Heptanomidis.
34990. Ptol. IV. c. 5. p.287. Wilb.
34991Acuasa, "AxoUca. Hier. Synecd.
34992p. 730. Wess. p. 399. Bekk. i.q.
34993IT
34994Adnocura vel ÀAnocura i.q. Aeg. in-
34995ferior? Geogr. Rav. II. III. p. 762.
34996163. Gron. [Gron.
34997Adranes. Geogr. Rav. IIL p. 764. v. 8.
34998Aegyptiorum vicus, Ⲁⲧⲓ XU)-
34999B5, vicus inter Paraetonium et
35000. Catabathmum. Strab. XVII. 799.
35001Aegyptos civitas, Geogr. Rav. III.
35002p. 765. v.1. Gron.
35003Aegyptus 1) AtyuTTOG, 6, cognomen
35004Nili. Homer. 2) A/yvzTos, fj,
35005lerra. ⲔⲁⲙⲘⲎ, S ⲕⲏⲙⲉ, ⲕⲏⲙⲏ;
35006B RHAu; ⲭⲁⲙⲏ, ⲭⲏⲙⲓ.
35007Ch. I. 101.sqq.
35008Aegypti nomina.
35009Aria. "Aspia. "Steph. Byz. s.v.
35010Al'yUT TOS.
35011Aétia. Ⲇⲉ ⲧ︦. ibid.
35012Araucilis. "Agam. Hesych.
35013Cham. Isidor. Orig. VIT. c.6. 8. 47. ^
35014Ham. Hieron. quaest. hebr; in
35015Gen. c. IX. 18.
35016Hephaestia. Hooiría. Steph.
35017Byz. s. v. AtyUT TOS.
35018"Egon upos.
35019Hermochymios.
35020ibid.
page 526
35021012
35022Melambolos. MeA&J2 woe. Steph.
35023[I. p. 68. Dind.
35024Mestraea. Mec'paia. Georg. Sync.
35025Byz. l.c.
35026Mezraim nomen Hebraicum. Ⲉ-
35027: seb. arm. T. p. 201. Aucher.
35028Myara nomen Phoenicium. Steph.
35029l. c.
35030Ogygia. "Qryvyía. ibid.
35031Potamitis. IIorapiiic. ibid.
35032Aegyptus inferior ⲉⲙϩⲓⲧ;] S Ma-
35033ϩⲏⲧ, ⲡ, Morr, T, ⲡⲥⲁⲛ̀ⲉⲙϩⲓⲧ,
35034ⲥⲁϧⲏⲧ, ⲥⲁϩⲏⲧ, T, ⲑⲏⲧ, ϩⲏⲧ,
35035ⲡ. [ Ch. I. 145.
35036— superior ⲙⲁⲣⲏⲥ, rr M prc.
35037Aelanites sinus. AiAaViTe [AU'y06.
35038Strab. XVIL 809. 1. q. Elanites.
35039Aéria. Ⲛⲉⲣ, nomen Aegypti. Steph.
35040Byz. s.v. Atyuz 706. Hesych.
35041Aitia." Aerít, nomen Aegypti. Steph.
35042Byz. s. v. AtsyUT TOS.
35043Aitos. "AeT0c, cognomen Nili. Diod.
35044Sic. I. c. 19.
35045Affrodites. "Tab. Peut. segm. VIII. F.
35046i. ϥ. Aphroditopolis Heptanomidis.
35047Afrodite. Geogr» Rav. III. p.764. v.
3504814. Gron.
35049Afrodito statio inter Didime et Com-
35050pasi, in arabico deserto Aegypti.
35051Itin. Ant. p. 172. Wess.
35052Agabis civitas juxta Alexandriam.
35053Geogr. Rav. ⲠⲒ. p. 764. v. 43.
35054Gron.
35055Agathodaemon, cognomen Nili. ⲇ-
35056III. Index geographicus latino - copticus.
35057ⲟⲑ... m Ot ToU
35058HgazAeuTixoU cToJ«Toc. Ptol.
35059IV.5. p.282. Wilb. [Gron.
35060Agerea. Geogr. Rav. III. p.765. v.2.
35061Agnu ceras. ⲩϩ sepas. 7j Kvidos
35062"'QóTEQov. oi Ⲁ ⲉ ϫϩⲟⲧⲙ ϩⲓⲟⲩ -
35063Tc. Twéc Ⲁ ⲧ Alum TCU, Ⲡⲉ-
35064sych. Strab. XVII. 801.
35065Aiy, arij, Alyi, Alii, locus Arcadiae.
35066Not. dign. I. c. 25. p.69.309. Boeck.
35067Alabastrorum | oppidum, ⲗⲗ-
35068ϭⲧϩⲱⲓ O6, urbs Heptanomidis.
35069Ptol. Geogr. IV. 5. p. 287. Wilb.
35070Alexandria ⲁⲗⲉⲝⲁⲛⲇⲣⲓⲁ. Ch. II.
35071263.365.372. quae antea Rhacotis.
35072Alexandriae nomina.
35073Alexynteria. Ⲁⲗⲉⲍ ⲱⲱⲧ ϥⲣ ⲟ. Steph.
35074Byz. s. v. "AAe£avópeia.
35075Asty. "ATTU. Steph. Byz. s. v. ⲇ-
35076ⲧⲱ. [v. "AAeEavopeua.
35077Claudia. KAauóta. Steph. Byz. s.
35078Domitiane. Acj4eziays. ibid.
35079Julia. "IovAia. ibid.
35080Leontopolis. AsovrózroAuc: ibid.
35081Macedonica urbs, Maztóovizz
35082ⲗⲓ. Par. p. 373.
35083Pharus. Pcpoc. Steph. B. 1..
35084Polis. YIoAuc. ibid.
35085Rhacotes, Rhacotis. "PazuTqc.
35086ⲧⲱϩ f| "AXsEdvópeia ⲡ-
35087ⲧⲉϩⲟⲓ ⲉ̀ϫⲟⲗⲉⲓ̈ⲧⲟ. Steph. Byz. s.
35088v. Ⲣⲱⲧ. — 'PaxüTtc
35089ibid. s. v. "AMeEavópeia., Rha-
page 527
35090III. Index geographicus latino - copticus.
35091cotis, locus Alexandriae. Tacit.
35092Hist. IV. 84.
35093Sebaste. ⲧ. Steph. Byz.
35094S. V. Ⲁⲗⲉⲍⲱ ⲉⲓⲥ.
35095Alexandriae nomus. "AAeEavópeuv
35096ⲭⲱⲡ ⲟ.. Ptol. p.283. Wilb.
35097Nu.
35098Alexynteria vid. Alexandria.
35099Ali, Alyi, i.q. Aiy? Notit. dign. I.
35100c. 25. p. 69. 309. Boeck.
35101Alyi oppidum inter Hipponon et Thi-
35102monepsi. Itin. ÀÁnt. p. 168. VVess.
35103[14. Gron.
35104Amarixa. Geogr. Rav. III. p.764. v.
35105i. ϥ. Aiy?
35106Ambo, Ambos. Not. dign. Ⲓ. c.28. p.
3510715.320. Boeck. ⲓ. ϥ. Ombos.
35108Anabis. ⲉ al tvowmov ϩⲓ-
35109ci xarà Ⲁ l 4. Euseb.
35110praep. ev. ⲠⲒ. 4. I. p. 104. Hein.
35111" Avapus. ibid. IIT. 12. p.128.
35112Ananu. Tab. Peut. segm. VIII. F.
35113Anarodos. Geogr. Rav. III. p. 764.
35114v. 20. Gron.
35115Anasitotos. ibid. v.12.
35116Ancyropolis. "Asyutüguv ⲡⲟⲗⲓⲥ Ai-
35117uz ToU. Steph. Byz. "Ayxv-
35118ⲣⲱ Toig. Ptol. Geogr. IV. 5.
35119p. 287. Wilb.
35120Andro urbs Deltae. Not. dign. I. 68.
35121ⲃⲟⲉⲥ. "Avópuv. Hier. Synecd. p.
35122399. Bekk. ⲱ) ⲧ iⲗlc. Ptol.
35123IV.5. p.284. Wilb. — [26. Gron.
35124Androco. Geogr. Rav. III. p.764. v.
35125013
35126Andropolites nomus ad occidentem
35127Deltae. "AvüpomoAiru. Ptol. p.
35128284. Wilb.
35129copolites?
35130qui antea Gynae-
35131[v.18. Gron.
35132Angiopolis. Geogr. Rav. IIL. p. 764.
35133Anocura vel Ádnocura i.q. Àeg. in-
35134ferior? Geogr. Rav. II. III. p.762.
35135763. Gron. -
35136Antaeopolis urbs Aeg. sup. ⲕⲟⲟⲩ, ⲧ,
35137ⲕⲱⲟⲩ, ⲧⲕⲱⲟⲩ, ⲭⲱⲃⲓ;ⲧ. (?)
35138Antaeopolites nomus Àeg. sup. 'Av-
35139TaloTOAiTWc. Plin. V. 9. Ptol. P.
35140289. Wilb. Nu.
35141Antaeu. "Avzaicu, urbs "T hebaidis in-
35142fer. Hierocl. Synecd. p.399. Bekk.
35143Anteu, Antheu. Itin. Ánt. p. 166.
35144Wess.
35145p.731. Wess. 1. ϥ. Antaeopolis.
35146Anthedon, " Avquy urbs Casiotidis.
35147Ptol. Geogr. IV.5. p.277. Wilb.
35148Anthylla, ⲱⲑⲟⲗⲗϭ. AcyiuM ⲡⲟⲗⲓ
35149ⲉ ⲙ̀ⲧⲟⲟϯⲙⲟⲧⲥ Ealoeros ⲟⲛ̀ϩⲧ⳪ⲓ
35150"Avr&cu. Hier. Synecd.
35151TCU ciel [ϭ ⲓⲗⲉ ⲥⲧⲟ AUT TOU
35152^ 4 ^ ϥ / 5
35153Tfj syuvauxi (roUTO OE syiverau &E
35154e ⲥ Y e NEN »
35155ⲟⲅⲟⲱ vmo llegoqoi £071 Ⲁⲓⲭⲱ-
3515671065). Herodot. II.98. Bekk.
35157Antigonis. Geogr. Rav. III. p.763.
35158v. 33. Gron. [Wess. 1. ϥ. Antino&.
35159Antino, 'AvziwU. Hier. Synecd. p.730.
35160Ántinoé ⲁⲛⲍⲏⲛⲱⲛ, ⲁⲛⲧⲓⲛⲟⲟⲩ,
35161ⲁⲛⲧⲓⲛⲱⲟⲩ, ⲁⲛϯⲛⲟⲟⲩ, ⲁⲛ‐
35162ϯⲛⲱⲟⲩ.
35163Antinoites nomus Heptanomidis, 'Áv-
35164Kk
page 528
351659014
35166qwotrys. Ptol. IV. 5. p.288. Wilb.
35167Antinou, Àntenon, Ántenou, Ánte-
35168nuo, Ànthenou, Ánthinon, Anti-
35169non. Itin. Ánt. p. 167. Wess. 1. ϥ.
35170Antinoé. [v.38. Gron.
35171Antinoym. Geogr. Rav. ⲠⲒ. p.763.
35172Antipego, civitas juxta Alexandriam.
35173ibid. 764. v. 42.
35174Antipharus. "Avricagos, 0c ⲗⲩⲉⲧⲓ
35175vos "Ocipióes wai EiooScas.
35176Eustath. ad Dionys. Perieg. v. 259.
35177p. 136. Bernh. 7ó Ⲁⲧⲓ ⲫⲡϩⲟ A&-
35178ⲩϩ ron 2 ⲉⲧⲱ ⲉ̀) Taoocigiói.
35179Scliol. ibid. p. 34t.
35180Anüphilu, " AvriiAoU, oppidum no-
35181mi Mareotae. Ptol. Geogr. IV. 5.
35182p. 282. Wilb.
35183Antiphrae. "Avriopai 2 punpóy ⲥ-
35184ⲧⲱⲧⲉ̀ⲣⲱ TWs ⲗϥ︦ ⲧⲧ. Strabo
35185XVII p.799. "Avzíjga. Steph.
35186Byz.
351871329. Kr.»
35188«£T. dvrigas des. Vat.
35189[XVIL p.794.
35190Antirrhodus, "AvrigpoGoc. Strab.
35191Antylla. " AVTUAA, urbs prope Alex-
35192andriam. Athen. T. c.60. p. 33. 1. ϥ.
35193Anthylla. [35. Gron.
35194Anurion. Geogr. Rav. ⲠⲒ. p. 763. v.
35195Anysis vid. Isidis oppidum, ⲛⲁⲏⲥⲓ.
35196Ch. II. 193. 200. [II. 166.
35197Anysius nomus. "Avucicc. Herodot.
35198Aphnaium. "Aovaiov, urbs Áugustae
35199primae, Hier. Synecd. p. 399.
35200Bekk.
35201III. Index geographicus latino- copticus.
35202Aphrodito. Itin. Ant. p.168. Wess.
35203Aphroditopolis Heptanomidis, 1tev-
35204neo, ⲡⲉⲧⲡⲓⲉϩ, ⲡⲉⲧⲡⲓϩ, ⲡⲏϩ,
35205un ⲡⲩϩ.
35206Aphroditopolis, Ⲁ ⲫϩⲟⲟⲓⲧϥⲉ TOAIG,
35207» duo oppida Deltae apud Strabo-
35208nem. XVIL p.802. « TOUS 'Age-
35209ⲧ codd. edd. Kr.»
35210Aphroditopolitae nomi duo. "Adgo-
35211OvrozcoAiTWe TOV ⲡⲧⲥ vopüv.
35212Strab. Ptol. Nu. Ⲁ ⲫϩⲟⲟⲓⲧⲟⲧⲟⲗⲓ-
35213ⲧⲏⲥ ⲧ Gades. Plin. Ptol.
35214"Ajpcdirqe. Agatharch. de mari
35215rubro. mg. Geogr. min. Huds. bi-
35216blioth. Berolin. cf. Photius ed.
35217Bekker. p. 447. not.
35218Aphthites, "Aj ⲧ nomus Ⲁⲉϩⲩ-
35219pti. Herodot. II. 166. Steph. Byz.
35220S. V. "Ao SaAa, Pinedo; "Aj Saa.
35221West.
35222Apis. Aic, urbs in libyca parte ⲉ-
35223gypti. Scyl. Peripl. p. 44. Huds.
35224Apollinopolis magna Aeg. sup. ⲁⲧ‐
35225ⲃⲱ. Ch. I. 178.
35226— parva ⲃⲣ̄ⲃⲉⲣ, nooc ⲃⲣⲃⲣ,
35227ⲕⲟⲥ ⲃⲓⲣⲃⲓⲣ; M koc ⲃⲉⲣⲃⲉⲣ,
35228ⲃⲓⲣⲃⲓⲣ; - ⲃⲣ︦ⲃⲣ︦. ⲇⲧⲟⲗⲗⲱ)
35229puntgos. Hier. Synecd. p. 731.
35230Wess. 5
35231Apollonia. Geogr. Rav. IIT. p. 764.
35232v. 34. Gron.
35233Apollonias, 'AzreAAwviac, urbs 'The-
35234baidis super. Hier. Synecd. p. 732.
page 529
35235III. Index geographicus latino - copticus.
35236Wess. i.q. Apollinopolis magna?
35237Apollonos, statio inter Phalagro et
35238Cabalsi in arabico deserto Aegy-
35239pti. Itin. Ant. p. 173. Wess.
35240Apollopolites nomus Aeg. sup. Plin.
35241V.9. Ⲁⲧⲥⲗⲗⲱⲩⲟⲡⲟⲗⲓⲧⲏ. Nu.
35242Apolonium. Geogr. Rav. III. p.764,
35243v.25. Gron.
35244Apopistepolis. ibid. v. 28.
35245Arabia, ⲁⲣⲁⲃⲓⲁ, pars Aegypti ad
35246orientem Deltae sita. Ch. 11.29.
35247Arabicus nomus ad orientem Deltae.
35248Plin. V.9. Ⲁϩⲁ ⲟⲍ. Ptol.
35249IV.5. Nu.
35250Arancilis. Ⲁϩⲥⲩⲭⲓⲗⲓ, lectio vitiosa
35251apud Hesychium. 1. q. Araucilis.
35252Araronos. Geogr. Rav. TIL p. 764.
35253v.19. Gron.
35254Araton. ibid. v.41. ^ [776c. Hesych.
35255Araucilis. Ⲁϩⲱⲕⲓⲗⲓ, 5 VOV AlSyu-
35256Arcadia. &vTi xai "Apxadía Ⲁⲩ
35257TOU ⲡⲟⲗⲓⲥ. Steph. Byz. s.v. 'Ag-
35258xc.
35259— provincia Aegypti, quae antea
35260Heptanomos et IIeptanomia. Eu-
35261stath. ad Dionys. Perieg. v. 251.
35262p.134. Bernh: [Gron.
35263Archa. Geogr. Rav. III. p.764. v.18.
35264Archandropolis. "Apos tiopou TAS,
35265urbs Deltae inter Canopum et
35266Naucratim. Herodot. II. 97. 98.
35267Steph. Byz.
35268Argeonesus. "Apyyéeu ⲅ, Vygos
35269915
35270ⲙⲓϫϩ Tóc T Kavw(Ow Aiyv-
35271zia. Steph. Byz. |
35272Argillum, mons Aegypti. ϩⲟⲥ ⲧ)
35273ATyUTTOU, Ⲁϩⲩⲓⲗⲗϩ) ϫⲥⲗϩ ⲙⲉ-
35274voy. Plut. de fluv. c. 16.
35275Ari] i.q. Ⲁ locus Arcadiae. Not.
35276dign. I. c.25. p.69.309. Boeck.
35277Aristonis, statio inter Iovis et Phala-
35278gro, in arabico deserto Aegypti.
35279Itin. Ant. p.172. Wess. — [Gron.
35280Arsi. Geogr. Rav. ⲠⲒ. ⲣ. 764. v. 8.
35281Arsinoé 1) i.q. Crocodilopolis. 2) i.q.
35282Cleopatris. "Agewon, ⲉⲓⲟ
35283Ⲕⲗⲉϩⲧ ⲧⲟ xaAoUTi. Strab.
35284X VII. 804. Geogr. Rav. III.
35285p.764. v.22. Gron.
35286Arsinoitae nomi duo. "Agrweiraa
35287dUo. Strab. XVIL 789.512. Plin.
35288V.9. Ptol. IV.5. Nu.
35289Arype. "AgumM, ⲟⲗⲓ iy AlyUmTU.
35290Steph. Byz. [ Gron.
35291AÁschim. Geogr. Rav. III. p. 764. v.9.
35292Asedec. ⲡⲟⲗⲓ ⲉϭⲉ ⲗⲙ ϭⲉ ⲧⲡ
352935 Miu ⲡⲟⲗⲓⲥ. Jesaias XIX. 48.
35294ϭⲑⲣ. civitas Solis vocabitur
35295una. Vulg. eine wird heissen
35296Irheres. Lutherus secundum tex-
35297tum hebraicum.
35298Asfynis urbs "Thebaidis. Not. dign. I.
35299p. 74. Boeck.
35300Astabores laevus Nil alveus circa
35301Meroén ... hoc est ramus aquae
35302venientis e tenebris. Plin. H. N.
35303Kk*
page 530
35304016
35305V. c.9. s. 10. "Ae ra(Dopas. Strab.
35306XVIL7S6. —"Acra(odoac. Aga-
35307tharch. in Photii bibl. p. 451 b. 31.
35308Dekk.
35309Astapus Nili decursus ad occidentem
35310Meroés. "Ag TG 0U6 ...ⲟⲓ ⲑ Ⲁ-
35311croca[2av xaAcUc. Strab. XVII.
35312186.
35313Astosabas. "Acre a[2ac. Strab.X VII.
35314796. Acoccol2as. Frg. Artemido-
35315ri (v. Aretin Beitráge. Mai 1804)
35316i.q. Astapus. :
35317Astusapes (cognomen Nili) . . . quod
35318latentis significationem — adiicit.
35319Plin. V. c.9. s.10.
35320Asty. "ACTU... X UM ⲗ 2)
35321Ⲕon. ⲧϥⲥ TW Ⲁⲗⲉⲍⲱ-
35322Ϩ̀ ⲉⲓⲱ... 671 08 xai 7j AAsEav-
35323ⲟⲩϩⲉⲓ &cTU ⲉⲕ ⲉϩⲏⲧϥ.
35324Steph. Byz. s. v. TU.
35325Atarbechis urbs Deltae, insulae Pro-
35326sopitidis. Ch. II.471. |
35327Atarbicis. Ⲁⲧci TOMG EV TÜ
35328IIgocurz trio) (cw. Steph. Byz.
35329i.q. Atarbechis. | [i.q. Atharrabis.
35330Atharambe, "ASGagap[on. Steph.Dyz.
35331Atharrabis. Ⲁ. ⲡⲟⲗⲓ Ai-
35332ⲩ ⲧ︦ⲧon. Steph. Byz. i. ϥ. Athribis.
35333Ch. II. 49. [ Athribites Deltae.
35334Atharrabites nomus. Plin. V.9. i.q.
35335Athribis urbs Deltae ⲁⲑⲗⲏⲃⲉ, ⲁ‐
35336ⲑⲣⲉⲃⲓ, ⲁⲑⲣⲏⲃⲉ; M ⲁⲑⲣⲏ‐
35337ⲃⲓ ⲁⲑⲣⲏⲡⲉ, ⲁⲛⲑⲣⲏⲃⲉ,
35338TIT. Index geographicus latino - copticus.
35339aT pene; M ⲁⲧⲣⲏⲃⲓ; ⲁⲧⲣⲏ‐
35340ⲡⲉ, ⲁⲧⲣⲓⲃ, ⲁⲧⲣⲓⲡⲉ; M epa-
35341ⲃⲁ; K ⲑⲣⲉⲃⲓ; M ⲑⲣⲏⲃⲓ.
35342Athribites nomus Deltae. Ⲁ
35343745. Herod. II. 166.. XVII.
35344802. Ptol. IV.5. Nu. Atharrabites.
35345Plin. V.9.
35346Athribiticus fluvius. "ASpiDimicoc
35347ⲧⲟⲧ, decursus fluvii Bubasti-
35348aci. Ptol. IV. 5. p.283. Wilb. [Gron.
35349Atrini. Geogr. Rav. III. ⲣ. 764. v.19.
35350Auasis, Abacus, TOAG ALyUTTCU.
35351ⲧⲱⲧ] 0b xal Oact xaAcUOW.
35352| Steph. Byz.
35353Augusta I et II. AósycUc ra. & «odi (2,
35354provinciae Aegypti inf, Hier. Syn-
35355ecd. p.726. 727. Wess.
35356Augustamnica provincia Aeg. inf.
35357ⲁⲩⲅⲟⲩⲥⲧⲁⲙⲛⲓⲕⲏ, ⲅⲟⲩⲥⲧⲁ‐
35358ⲙⲏⲛⲓⲕⲏ, ⲧⲓⲥⲧⲁⲙⲛⲓⲕⲏ. ⲓ. ϥ.
35359Augusta?
35360Auleu mansio in libyca parte Deltae.
35361Tab. Peut. segm. IX. D.
35362Authites nomus, pro Aphthites. Steph. .
35363Dyz. s.v. "Ao S aA. Pinedo. not.
35364Avaris urbs in parte arabica Aegypti,
35365i.q. Heroopolis? Ch. IL $7. .
35366Averenidis. Geogr. Rav. III. p.764.
35367v.34. Gron. i.q. Ad Veneris vel -
35368Veneris oppidum?
35369Dabilonia Stratvnicidi urbs Aeg. inf.
35370Tab. Peut. segm. IX. D. i.q. Baby-
35371: lonia.
page 531
35372III. Index geographicus latino- copticus.
35373Babylon urbs Aeg. inf. ⲃⲁⲃⲩⲗⲟⲛ,
35374ⲃⲁⲃⲩⲗⲱⲛ Wn, ⲭⲏ-
35375ⲙⲓ. 1. ϥ. Dabylonia.
35376Babylonia, Babilonia. Itin. Ant. p.169.
35377Wess.
35378Bacchis, ⲭ oppidum prope
35379Moeridis lacum. Ptol. Geogr. IV.
353805. p. 282. Wilb.
35381Bacrenis. Geogr. Rav. III. p.765. v.
353826. Gron. i.q. Vacreus?
35383Barathra, Ⲧⲉ Ⲃ̅, paludes cir-
35384ca Pelusium. Strab. XVI. 760.
35385Baris vicus Deltae, ba. pi. Ch. 11. 202.
35386Basiotis vid. Casiotis. Ptol. IV.5. p.
35387. 27T. Wilb. [Gron.
35388Bathios. Geogr. Rav. III. p. 764. v.28.
35389Beronice, Veronice urbs Troglodyti-
35390cae ad mare rubrum. Itin. Ánt. p.
35391473. Wess. Breonice p.174.
35392Bessa, ⲅ urbs Aegypti. Helio-
35393dor. Aeth. VI.3. p.228. Kor.
35394Biblus urbs Deltae, insulae Prosopi-
35395udis. Ch. IL 208. [Gron.
35396Bograi. Geogr. Rav. III. p. ⲅ.
35397Bolbitine, Rosetta urbs maritima Ⲇⲉ.
35398ⲣⲁϣⲓⲧ, ⲣⲁϣⲓⲧⲧⲉ, ϯ. Ch. II.
35399241.359.
35400Bolbitinum ostium Nili. BeA/Sérwov
35401crop. Bo Guricóv. Her. ⲥ
35402Diod. Strab. Mela. Plin. Ptol. Eust.
35403p.129. Schol. p. 339. Par. p. 372.
35404Bopos vicus "Thebaidis ⲃⲟⲟⲩ, m
35405ⲃⲱⲟⲩ, ⲫⲃⲟⲟⲩ, ⲫⲃⲱⲟⲩ.
35406917
35407Boscanon. Geogr. Rav. III. p.765.
35408v.3. Gron. [ⲧⲟ. Steph. Byz.
35409Bosirara. Bocipaga, ⲡⲟⲗⲓⲥ Ⲁⲩ-
35410Breonice. Itin. Ant. p.174. Wess. i. ϥ.
35411Beronice.
35412Bubasis. BouQacue, Ⲕⲱ 75s Ai-
35413yuT TOU xai 3. Etym. M.
35414Bubastiacus amnis. ⲧⲓ e
35415TOTGJAÓG, 06 ⲉ̀ϫⲉ Out ⲧⲥ Ⲡⲭ-
35416ⲗⲟⲱϭⲓ ϥϫⲟ ϭⲧⲟ̀ⲙ ⲧⲟϩ. Ptol. IV.
354175. p. 282. Wilb. [
35418Bubasticum ostium Nili. BouQaci-
35419xov. Par. p.372. ' |
35420Bubasts urbs Deltae bac, n,
35421ⲃⲟⲩⲁⲥⲧⲓ, ⲡⲟⲩⲁⲥϯ, ⲡⲟⲩⲃⲁ‐
35422ⲥⲧⲉ, ⲡⲟⲩⲃⲁⲥϯ, ⲫⲟⲩⲃⲁⲥⲑⲓ.
35423Bubastites nomus Deltae. Bou aci-
35424ⲧⲏ. Her. Str. Plin. Ptol. Nu.
35425Bubastus, BouQacros, urbs Áugu-
35426stae secundae. Hier. Synecd. p.728.
35427Wess. 1. ϥ. Bubastis.
35428Bubatitis. Bou/Qaririe ⲧⲟⲓ Etym.
35429M. s. v. BeuQacroc.
35430Bucolia, locus in ora maris. Bouxzo-
35431Aue ⲙⲉⲣ c'üwzRG ϫⲉⲕⲗϥⲧⲡⲓ ⲡⲣⲟ
35432ⲓ ⲩⲡⲧⲓⲱ 0 TOTO" ⲉⲧⲓ ⲑⲉ stot-
35433Ads Tüs ⲧⲓ ⲩilc ⲧ. ⲗ. He-
35434liod. Aeth. Ⲓ. 5. p.9. Cor. civi-
35435tas Aeg. Geogr. Rav. III. p. 763.
35436v. 30. Gron. [ⲧ︦. Herod. Eust.
35437Bucolicum ostium Nili. BouxoAutov
35438Bumastas. Geogr. Rav. III. p. 764. v.
3543921. Gron. i. q. Bubastis?
page 532
354409018
35441Burgo Severi, statio militaris Theba-
35442idis. Not. dign. I. c.28. p. 76.339.
35443Boeck. .
35444Busiris urbs Deltae, ⲃⲟⲩⲥⲓⲣⲓ.
35445Busirites nomus Deltae, Ⲃⲟⲱϭⲓϩⲓⲧⲏⲝ.
35446Her. Str. Plin. Ptol. Nu.
35447Busiriticus fluvius. Boucigirisóc 70-
35448ⲧⲙ, ⲟ ⲉⲕϩⲉ ⲟⲓ ToU Ⲡn
35449TiX00 ϭⲧⲟ ⲙⲧⲟ. Ptol IV. 5. p.
35450282. Wilb.
35451Buticus fluvius. ⲧ. TOTQMOG,
35452conjungens Phermuthiacum et Ⲁ-
35453thribiticum Huvium. Ptol. IV. 5.
35454p.283. Wilb.
35455Buto nomus et urbs Deltae, 1v rene-
35456ⲧⲱ.. ϥ. Butus.
35457Butus, Ⲃoo︦ⲧoc. Steph. Byz. Hier.
35458. Synecd. p. 399. Bekk.
35459Byblus. ⲧⲓ sai ⲂⲞⲖ & 79 Ⲛⲉ
35460ⲗ, T OÀ4G ác aA TTA. Steph.
35461Byz.
35462Cabalsi statio inter Ápollonos et Ⲥⲉ-
35463non ydreuma in arabico deserto
35464Aegypti. Itin. Ant. p.173. Wess.
35465Cabasa urbs Deltae, ⲕⲃⲁϩⲥ; S
35466ⲭⲃⲁϩⲥ; M ⲭⲃⲉϩⲥ,
35467Cabasites nomus Deltae. KaQaciruc.
35468Plin. Ptol. Nu.
35469Cabassa, Ka Qacca. Hier. Synecd.
35470p. 724. Wess. Ⲕ ϭ. p. 399.
35471Bekk; i.q. Cabasa; -
35472Cabau. Tab. Peut. segm. IX. D. 1. q. |
35473Cabalsi? [Cene, Cyno.
35474Cacene. Itin. Ánt. p.156. Wess. i.q.
35475III. Index geographicus latino - copticus.
35476Caenepolis, K«uvr, T6A6, urbs The-
35477baidis, nomi Panopolitae. Ptol.
35478Geogr. IV. 5. p.289. Wilb.
35479Caenopoli. Geogr. Rav. III. p.764.
35480v. 13. Gron. |
35481Caesan, Kaig&v, urbs ab Hebraeis
35482habitata, Euseb. pr. evang. IX.23.
35483II. p. 32. Hein. 1. ϥ. Gosen?
35484Cambysu, oppidum prope Heroopo-
35485lim. Plin. VI. c. 29. s. 33.
35486Canopicum ostium Nili. Kavw[Qiov
35487crópa. Kavwzixóv. Her. Scyl.
35488Str. Mela. Plin. Eust. Schol. Ka-
35489va2icv. Nic. i. q. Heracleoticum.
35490Diod. Ptol. Par.
35491Canopus, Kavw/dos 1) urbs mariti-
35492ma prope Alexandriam, Ⲕⲁⲛⲱ‐
35493Toe, .
35494IV. p.799. v.3. Gron. 2) Ⲕⲱ-
35495Canopon. Geogr. Rav.
354967r66, insula deserta ad ostium Ca-
35497nopicum. Scyl. Peripl. p.43. Huds.
35498Canum .oppidum. Plin. V. c.9. s. 11.
354991. ϥ. Cynopolis. [2. s.33.
35500Carandra i. ϥ. Charandra. Plin. VI. c.
35501Carcesura. Kaguecovga. Strab. XVII,
35502806. 1. ϥ. Cercasorum.
35503Cardum civitas juxta. Alexandriam.
35504Geogr. Rav. III. p.764. v. 42. Gron.
35505Casiotis. Kat , KacoiwTiG,
35506Baci, regio circa montem
35507Casium. : Ptol. IV. 5. p.277. Wilb.
35508ⲻ rupis ...Ⲧⲣ Ⲕϥϭⲓⲱ̀ⲧⲓ ⲧ
35509TOW. Dionys. Perieg. v. 260.
page 533
35510III. Index geographicus latino - copticus.
35511Casium. Kac'iov, oppidum Casiotidis.
35512Ptol IV.5. p.277. Wilb. ⲓϥ.
35513Cassium. |
35514Casius, Cassius mons. TO Kacov 3.-
35515ϧⲱⲟ̀ϥϭ vie Aódos. Strab. XVI. 760.
35516mons in confiniis Áeg. et Syriae.
35517Cassanorus. Kao avopoz. Kacca-
35518ⲫⲱ ⲣⲟ, ⲡⲟⲗⲓⲥ AfyumTit. Steph.
35519Byz.
35520Cassion civitas maritima, Geogr. Rav.
35521IV. p. 799. v. 4. Gron. i.q. Cassium.
35522Cassium oppidum Áugustamnicae.
35523Itin. Ant. p.152. Wess.
35524Castra. XcQuroneóa. Jonum et Ca-
35525rum mansiones, prope ostium Pe-
35526lusiacum. Herodot. IT. 154.
35527— Chabriae. Xa[Ogiou ⲭⲟϩ, ca-
35528stellum inter Gerrha et Pelusium.
35529Strab. X VI. 760.
35530— Judaeorum, locus Áugustamnicae.
35531Tel-jehuda. Not. dign. I. c.25. p.
3553269.308. Boeck. i. q. Vicus Ju-
35533daeorum.
35534— Lapidariorum, statio militaris The-
35535baidis. Not. dign. Ⲓ. c. 28. p. 77.
35536341. Boeck. |
35537Castrum 'Tyriorum. Tugitov gTQa-
35538TóTOov, locus Memphidis. Hero-
35539dot. II. 112.
35540Casus. Kaos. Hier. Synecd. p. 731.
35541Wess. p.399. Bekk. 1. ϥ. Koc ai.
35542Catabathmus. Kara/2«9 6c, urbs in
35543confinis Aegypti ⲥⲓ Cyrenes.
35544919
35545Strab. XVII. p. 791.798. Cata-
35546bathmon. Geogr. Rav. ⲠⲒ. p.764.
35547ⲩ.. Gron.
35548Cataractes minor. 071 ó ⲙⲓ. Ka-
35549TaQdx Te omg ϯ) xoi EAs-
35550ⲫⲱⲧ ⲉⲧ) 0X6, &v9a. xoi
35551ⲧ Ϩⲓ Ⲁⲓⲩⲟⲡⲧⲓⲱ ⲕⲱ Ⲁ-
35552Suemwv. Strab. Chrestom. Il. P.
35553215. Huds. ⲓ
35554Cecta civitas Aegypti. Geogr. Rav.
35555III. p. 763. v. 31. Gron.
35556Cefro. Not. dign. I. c. 25. p.68. 304.
35557Boeck. 1. ϥ. Sethro?
35558Cene inter Isiu et Tacona, urbs He-
35559ptanomidis. Ttin. Ànt. p. 156. Wess.
35560Caeene. Etheme, Otheme, Othene.
35561Othune mss. 1. ϥ. Cyno Wess.
35562Cenoboscio. Tab. Peut. segm. VII. F.
355631.q. Chenoboscium. [ Gron.
35564Cenon. Geogr. Rav. ⲠⲒ. p.765. v.3.
35565— ydreuma, Caenon didreuma, Ce-
35566non hydreuma, statio inter Cabal-
35567si et Beronicen in arabico deserto
35568Aegypti. Itin. Ánt. p. 173. Wess.
35569Cenonnydroma, Tab. Peut. segm.IX.
35570D. 1. ϥ. Cenon ydreuma.
35571Centitra. Geogr. Rav. III. p.764. v.
3557232. Gron.
35573Cercasorum, Kepuatowpov. Herodot.
3557411.15.17. urbs in summo Delta;
35575Kepxéroupa. Strab. X VII. $06.
35576« ϫϥϩⲕⲉⲧⲟⲟϩϥ Ven. 640. mosq.
35577escur, Kr.»
page 534
35578920
35579Cercu, Cerey, Cheteu, Cherchu, op-
35580Itin. Ànt. p.155.
35581Wess. i.q. Chereu. [2. Gron.
35582Cercyris. Geogr. Rav. HI. p. 764. v.
35583pidum Deltae.
35584Cessa. Kécm, urbs a Palmanothe
35585Euseb.
35586Praep. evang. IX. p.431. ed. Co-
35587lon. 1688. Ⲕⲉ...
35588[Gron.
35589Cete. Geogr. Rav. ⲠⲒ. p.764. v. 10.
35590Chabriae castra. Xa[Ogíou jotpa£.
35591Strab. XVI. 760. vid. Castra.
35592— vicus. Xa/2plov XU. Strab.
35593X VII. 803. vid. Vicus.
35594Cbalchonogopolis. Geogr. Rav. III.
35595p.764. v.48. Gron.
35596Chale. ibid. p. 763. v. 31.
35597Challis. ibid. v. 39.
35598Chara. ibid. p.764. v.13..
35599Charandra sinus maris rubri. Plin. VI.
35600c. 29. s. 33. [Gron.
35601Che. Geogr. Rav. III. p.764. v.2.
35602Chelidonius murus.. XeAuóovioy. ⲧⲉ
35603rege Aegypt. condita.
35604ⲟ J
35605i. ϥ. Kaug'av, Gosen?
35606ⲭ. ⲉϩ ⲉ̀ⲡⲉ̀ⲭⲉⲓ TOU UOwTOG TOV
35607poiGov, sai oux. £g waTaxAUT ju
35608ⲉϩⲉⲓ ⲧ) ⲱⲱ • adus
35609ⲓϭⲧⲟⲣⲉⲓ̇ Ⲑϩⲱ̀ⲍⲱⲗⲗⲟϩ &y ⲧⲟⲓ̈ Al*yu-
356107114016. Plut. de fluv. c. 16.
35611Chemen. Geogr. Rav.III p.764. v. 44.
35612Chemia. &zi Tv Alium Toy &y TOl6
35613MAT MEA yy elo ⲅ...
35614Xupiav aAoUgt, Plut. de I. et O.
35615c. 33. p. 364.
35616III. Index geographicus latino - copticus.
35617Chemmis, XépJus.. 1) i. q. Panopolis
35618urbs Áeg. sup. 2) insula Deltae.
35619Herodot. IL. 156.
35620Chemmites nomus Aeg. sup. Xeupii-
35621ⲧϥ. Her. i.q. Panopolites. Plin.
35622Ptol.
35623Chemmo i.q. Chemmis, Panopolis.
35624401 ⲡⲟⲗⲓ... (Xe 9) Ϫⲉⲙol
35625ue Seguaeuopévny ó? Ⲡ̇ z6-
35626^iv. Diod. Sic. I. 18. p.16.
35627Chenoboscium oppidum Aeg. super.
35628ϣⲉⲛⲉⲥⲏⲧ, ϣⲉⲥⲉⲛⲏⲧ. Ch. I.
35629242. XwvoJocuia. Ptol. Geogr.
35630IV.5. p. 289. Wilb. [v.10. Gron.
35631Chenopolis. Geogr. Rav. III. p.764.
35632Cherchu i.q. Cercu. Itin. Ant. p.155.
35633Wess.
35634Chereu, Chercu, Chocu, oppidum
35635Deltae inter Alexandriam et Her-
35636mopolim. Itin. Ant. p.154. Wess. .
35637Cherronesus. ⲭⲉⲓ ϥϭⲟⲥ $gevguov,
35638castellum — prope — Alexandriam.
35639Strab. XVII. p. 799.
35640Chersonesus parva. Xepm'óvuaos ⲙⲓ-
35641ϫⲣⲟ, portus nomi Mareotae. Ptol,
35642IV.5. p.277. Wilb. [ Wess.
35643Cheteu i.q. Cercu. Itin. Ànt. p.155.
35644Chimo. Xe xw, vicus nomi
35645Mareotae. Ptol. IV. 5. p. 276. Wilb.
35646Chiorenda. Geogr. Rav. III. p. 764.
35647[v. "Edsc'os.
35648Chios insula Nili. vid. Steph. Byz. s.
35649Chiris, Xigic, urbs Blemmyarum.
35650v. 4. Gron.
page 535
35651III. Index geographicus latino - copticus. 591
35652Olymp. in Photii bibl. cod.80. p.
356536223.21. Bekk.
35654Chnubis urbs Aeg. sup. inter Ilithy-
35655iam et Latopolim. Ch. I. 182.
35656Chnumis. Xvoupie, Xvov2is, Xvov-
35657ⲩⲟϩ urbs nomi Thebarum. Ptol.
35658IV.5. p.289. Wilb. 1.q. Chnubis.
35659Chocu i. ϥ. Chereu. Itin. Ant. p. 154.
35660Wess. [764. v.21. Gron.
35661Cholchonopolis. Geogr. Rav. III. p.
35662Chollenon. ibid. v. 2.
35663Chortaso. Xopragu , TOM Ⲁⲩ-
35664ⲧⲧⲟ. Steph. Byz.
35665Chostes. Geogr. Rav. p. 764. v. 8.
35666Chou i. q. Thou. Itin. Ànt. p.163.170.
35667Wess.
35668Chovone, Choe. Euseb. armen. I. p.
35669204. 205. ed. Aucher.i. ϥ. Cochome.
35670Chrysorrhoas. Xpuc'opóoas, nomen
35671Nili. Georg. Sync. I. p. 83. Dind.
35672Chusae. Xcucai xupm AryuzTia,
35673T&Al ⲟⲉ tic Ov "EguovmeAiruy
35674ⲟⲟ. Aelian. hist. an. X.27. i.q.
35675Cusae. [v.33. Gron.
35676Chyrocamus. Geogr. Rav. III. p. 764.
35677Cino i.q. Cyno, Cynopolis Deltae.
35678Itin. Ant. p.153. Wess. j
35679Circora. Geogr. Rav. p. 763. v.34.
35680Claudia nomen Alexandriae. KAav-
35681Oa. Steph. Byz. s. v. "AAsEay-
35682ópeia.
35683Cleopatra, KAcozraroa. Hier. Synecd.
35684p.725. Wess. i. ϥ. Cleopatris.
35685Cleopatris i. ϥ. Ársinoé. Strab. X VIT.
35686804. in.; sed p.804. extr. ab Arsi-
35687ⲡⲟ diversa,
35688Clismo, Clusmon, Lismo, Lysmo.
35689Itin. Ànt. p.170. Wess. i.q. Cly-
35690sma.
35691Clysma urbs ad mare rubrum,
35692ⲕⲗⲁⲩⲥⲙⲁ, ⲕⲗⲓⲥⲙⲁ, ⲕⲗⲟⲩ‐
35693Ⲕⲗ-
35694ϭⲙ xd 790v. Hier. Synecd. p.
35695399. Bekk.
35696Co, KG, Ku, KuvozoAus, metropolis
35697ⲥⲙⲁ, ⲕⲗⲩⲥⲙⲁ ⲓ Ⲡⲓ.
35698nomi Cynopolitae. Ptol. Geogr.
35699IV. 5. p.287. Wilb.
35700Cobiu, Kw/2iov, oppidum nomi Ma-
35701reotae. Ptol. Geogr. IV. 5. p.282.
35702Wilb.
35703Cochome. OtsvéQue. cüroc Ts Ⲡⲉ-
35704pi Ⲕⲱⲭⲱ̀ⲙϥ) "yeige zruga quida.
35705African. ap. Georg. Sync. I. p.101.
35706103. Dind. p. 54. 55. P. Koo uvw.
35707Scaliger Thes. temp. p. 14. 355.
35708qui et pyramidas. ad Chovonem
35709(vel juxta Choe villam) erexit.
35710Euseb. armen. I. p.204.205. Au-
35711cher. Ven. 1818.
35712Cochone. Koygova. Scaliger "Thes.
35713temp. p. 14. 355. 1. ϥ. Cochome.
35714Cocratum. Geogr. Rav. III. p.763.
35715v.33. Gron.
35716Collitois. ibid. p.764. v. 15.
35717Colomos. ibid. p. 763. v.32.
35718Coma. ibid. p. 764. v. 14.
page 536
3571902€
35720Comaron. ibid. v. 40.
35721Compasi statio inter Afrodito et Jo-
35722vis in arabico deserto Aegypti.
35723Itin. Ant. p. 172. Wess.
35724Conopium. Kuvuoy ;.. 600906 ⲟⲉ
35725doc 756 Maurióes &c Ti. Aelian.
35726hist. an. VI.65.. Steph. Byz. s. v.
35727Ⲕrd ⲧ.
35728Conpasin. Tab. Peut. segm. IX. D.
35729statio militaris
35730[i. ϥ. Compasi.
35731Contra - Apollonos
35732Thebaidis. Not. dign. I. c. 28. p.76.
35733332. Boeck.
35734Contra- Coptos urbs Thebaidis. Itin.
35735Ant. p. 159. Wess. [I. 191.
35736Contra- Latopolis urbs Aeg. sup. Ch.
35737Contra- Ombos vicus Thebaidis. Itin.
35738Ant. p. 160. Wess.
35739Contra-Pselcis, — Selcis, — Pse-
35740los, oppidum Dodecaschoeni. Itin.
35741Ant. p.164. ⲉ. [Ch. I. 166.
35742Contra- Syene, ⲥⲟⲩⲁⲛ ⲡⲉⲙⲉⲛⲧ.
35743Contra - Talmis oppidum Dodecaschó-
35744ni. Itin. Ánt. p. 164. Wess.
35745Contra- Taphis oppidum Dodecaschó-
35746ni. Itin. Ànt. p.164. Wess.
35747Contra -Thmuis vicus Thebaidis. Itin.
35748Ant. p. 160. Wess.
35749Coptites nomus Thebaidis. Kozrri7qs.
35750Plin. Ptol. Nu.
35751Coptos urbs Aeg. sup. Ⲕⲉⲃⲧⲱ, Ⲕⲉ-
35752ⲡⲧⲟ, Ⲕⲕⲉⲡⲧⲱ, ⲕⲉϥⲧ. Kozros.
35753Hier. Syuecd. p.399. Bekk. Ⲕⲟ︦-
357547706. p. 732. Wess,
35755o III. Index geographicus latino- copticus.
35756Corcodilon. Geogr. Rav. p. 764. v.2.
35757i.q. Crocodilopolis.
35758Corcyris. Kegutugis, TOÀUS Alyv-
357597706U. Steph. Byz.
35760Corim. Geogr. Rav. p. 763. v. 38.
35761Corte, Coste, Kopria TQUTM (?) op-
35762pidum Dodecaschoeni. Itin. Ant. ,
35763p.162. Wess. Korti, Parthey
35764de Philis. p. 88.
35765Corton ex regione Thebaidae. Geogr.
35766Rav. III. p. 764. v. 37. Gron.
35767Corunibo. ibid. p.763. v.30.
35768Cossion. ibid. p. 764. v.24.
35769Crambotis, Crambutis. Koapfoevris,
35770ⲡⲟⲗⲓ AlyumToU. Ⲉⲧⲓ Ⲡⲉ-
35771ϩⲓϥⲩ4ϭⲉⲓ Aue .... "Howóiavos
35772Ot TOU ⲟ ⲩϩ ⲫⲉ Kap oris
35773mpomapoEurovus. Steph. Byz.
35774Crialon oppidum prope Moeridis la-
35775cüm. Plin. V. c. 9. s. 11.
35776Crocodilopolis 1) i.q. Arsinoé S
35777ⲁⲣⲥⲉⲛⲉⲱ M ⲁⲣⲥⲉⲛⲓⲕⲟⲛ,
35778ⲁⲣⲥⲉⲛⲱⲉ; D maa; ⲡⲓⲟⲙ;
35779M ⲫⲓⲟⲙ. 2) KposoóttAuov T6-
35780Aig, urbs nomi Aphroditopolitae
35781Thebaidis. Ptol. Geogr. IV. 5. p.
35782288. Wilb. |
35783Crocodilopolites nomus Heptanomi-
35784dis. Plin. i.q. Arsinoites ad lacum
35785Moeridis.
35786Cros. K gus, ⲧ ⲗⲓ AlyuzTOV. Exa- |
35787ⲧⲁⲓ ⲡⲉϩⲓⲩϭⲉ "Aciae. Steph.
35788Byz.
page 537
35789III. Index geographicus latino - copticus.
35790Tab. Peut.
35791i.q. Cuvis?
35792Curis mansio Deltae.
35793segm. IX. D.
35794Cusae urbs ad septentr. Lycopolis,
35795ⲕⲱⲥ ⲕⲟⲱ. Keocar, urbs The-
35796baidis infer. Hier. Synecd. p.399.
35797Bekk. Kaos. p.730. Wess. ⲇ-
35798xoUac'a schedae Leidenses.
35799Cuvis. Geogr. Rav. p.764. v.3. i. ϥ.
35800Curis?
35801Cyno, Cynon, Cino, oppidum Deltae.
35802Itin. Ant. p.153. Wess. 1.q. Cy-
35803nopolis.
35804—, Kuvu, urbes in Eparchia Áegy-
35805ptia et in Eparchia Arcadia. Hier.
35806S ynecd. p. 399. 1. 10. 18. Bekk.
35807Cynopolis 1) urbs Deltae. Ⲕⲱϩ T0-
35808A49. Strab. XVII. 802. 2) urbs He-
35809ptánomidis. Ⲕⲱ) 76i. Strab.
35810XVIL812. Ⲕⲁⲓⲥ, ⲕⲟⲉⲓⲥ, ⲕⲔⲱⲓⲥ
35811(?) i.q. Ⲕⲱ
35812Cynopolites nomus Heptanomidis.
35813ⲔⲱrcⲦoⲗⲓiⲧⲏc. Str. Plin. Ptol. Nu.
35814Cyprus insula Nili. Steph. Byz. s. v.
35815"Edec oc.
35816Cyrtus. Kvgroc, Tous AiyUT TOU ⲉ̇)
35817ⲧ Ⲙⲉϭⲟⲩⲉ ⲓ.. Steph. Byz.
35818Damietta i.q. Tamiathis, ⲧⲁ ⲙⲓⲁⲇⲓ.
35819Ch. 1I. 138. 359. 372.
35820Daneon, portus maris rubri, ex quo
35821navigabilis alveus perducitur in
35822Nilum. Plin. VI. c. 29. s.33.
35823Daphnae urbs prope Pelusium, Tà.-
35824ⲛⲁⲥ. Qu. Mém. I. 2.
35825923
35826Daphnon. Itin. Ánt. p. 162. Wess.
35827i. ϥ. Daphnae.
35828Delta, Ⲇⲉⲗⲧϥ, wóAis ⲡϩⲟ Tjj ⲱϩ
35829xai VAGOS AlyUTTOU, UG "Eo-
35830ⲣⲟ, xaT AryumTÍoUS sa cUJAEV
35831Ilri.upus, Go ⲧⲡⲉ TOU Og
35832MaTos ójioióTWTOS. Steph. Byz.
35833xai aei A&ATG, Oi TWv 6-
35834MoloTWT& TOU O'yyMaTOS TO Ó
35835ⲉⲧ) Tí xopudij ⲭⲱⲣⲟ Cjhwvu-
35836ⲙϣⲉ ⲭⲉϫⲗⲏⲧⲡⲓ ⲟⲥ ⲧ üpygy ⲉϥ
35837TOU ⲗⲉⲭ ⲧⲟϩ Gy Ae Toe" vai fj
35838ϫⲱϣ ⲑⲉ Em ⲧ ⲭⲗⲉⲓ
35839A&ATG. Stab. XVII. 788. Eustath.
35840ad Dionys. Perieg. v.242. p. 132.
35841Dernh.
35842Dicaearcbhia. Ⲁⲓϫⲥⲓ ⲭ, urbs Ⲇⲉ-
35843gyptt prope Alexandriam. Strab.
35844X VII. 793. '
35845Didime, statio inter Peniconon et
35846Afrodito in arabico deserto Aegy-
35847: pti. Itin. Ant. p. 172. Wess.
35848Diochites. AucyuT4c, xum Ⲁⲩ-
35849TTOU, ⲉ ϥ︦ v6QaTTQ! "Ocigis.
35850Steph. Byz.
35851Diocletianopolis, Ⲁⲓϩⲱϫⲗⲏⲧⲓ ⲟⲟ-
35852Aic, urbs "Thebaidis super. Hier.
35853Synecd. p. 732. Wess.
35854Diolcus adulterinum | ostium Nili,
35855AioAxos WevuOocToUov. — Ptol.
35856Geogr. IV. 5. p. 277. Wilb.
35857Dionysias prope Moeridis paludem.
35858Not. dign. 1c. 25. p. 68.304: Boeck.
page 538
35859024
35860Dios. Tab. Peut. segm. IX. D.
35861Geogr. Rav. IIl. p. 763. v. 37.
35862Gron. ⲓ. ϥ. Jovis.
35863Diospolis magna, vid. Thebae.
35864— parva 1) urbs Aeg. sup. S ⲁⲛⲟ,
35865M ⲇⲓⲟⲥⲡⲟⲗⲓⲥ, ⲧⲓⲟⲥⲡⲟⲗⲓⲥ; S
35866ϩⲟⲩ, ⲡⲉ; M ϩⲱ. 2) urbs Deltae
35867ad fluvium Mendesium. Ch. 1I.129.
35868Naamun? —
35869Diospolites nomus "Thebaidis. Plin.
35870Auer oAcr«s. Ptol. Nu.
35871Dodecaschoenus. Audor owes,
35872provincia Aegypti in confiniis Àe-
35873thiopiae. Ptol. IV. 5. p.290. Wilb.
35874Dolis. Geogr. Rav. p.764. v. 7.
35875Domitiane, nomen Alexandriae. Ac-
35876MeTiaV. Steph. Byz. s.v. ^AAe-
35877ⲝⲁ ⲟ̀ϩⲉⲓⲥ.
35878Dulopolis. ⲧ xai ⲭⲱⲣⲓⲟ ⲉ) Ai-
35879ⲩⲧⲧϣ Ⲇⲟⲱⲗⲟⲧⲟⲗⲓⲍ. Steph. Byz.
35880S.V. ANGUAUV. TTOÀUS.
35881Dydymos. "Tab. Peut. segm. IX. D.
35882iq. Didime.
35883Dysmae. AucAat, portus inter Cher-
35884Stadia-
35885smus maris ad calc. Marciani. He-
35886sonesum et Plinthinen.
35887racl. p. 182. Hoffm.
35888Ecregma. Ⲧ "Expnypa, ostium la-
35889cus Serbonidis. Strab. XVI. 760.
35890Eidotheae specula ... Tol 76 ⲙⲟⲭϩⲡⲓ
35891ⲫⲟⲓⲩ ⲟⲩⲧⲟⲓ ϭ) YTlaAAwvioes
35892Ejido eine. Dionys.Perieg. v.258.
35893ⲥ A ^ 5
35894259. or. G'XoTi&e Ts Eido-
35895III. Index geographicus latino - copticus.
35896ⲉ ⲗⲉⲩⲉⲓ ⲧ xaT! Ⲁⲗⲉⲍⲱ‐
35897ⲉⲓⲱ) dagov ...1 TOV "Avrioa-
35898ⲣⲟ... ⲗ ⲩⲉⲧ⳪ ⲧⲥ Ⲫⲟⲉ "Ocigi-
35899oc xai Eioo cac. Eustath. ad h.l.
35900p. 136. Bernh. ... Idothees scopuli
35901Pallenidis alti. Prisciani Perieg.
35902ibid. p.466. v. 243.
35903Eileithyia. EjAerguias 706, urbs
35904Thebaidis. Ptol. IV. 5. p. 289.
35905Wilb. i.q. Ilithyia. |
35906Elanites sinus. "EAavír4e oⲭ 5
35907nus maris rubri. Strab. XVII. 809.
35908«aiAaviTWS MUyos Exc. vat. (re-
35909cte). Kr.» [II. 140.
35910Elbo, "EA/2w, insula Deltae. Herod.
35911Elearchia, ⲗⲉϥⲣⲭid, regio Ⲁⲉϩⲩⲣⲏ
35912maritima. Hier. Synecd. p. 726.
35913Wess. [159.
35914Elephantine insula Áeg. sup. Ch. I.
35915Eleusis. "EAtuciíc, oppidum prope
35916Alexandriam. Strab. XVII. p. $00.
35917Ephesus. Ϯⲫⲉϭⲥϩ ... ⲉⲧⲓ ⲱ) E-
35918ⲫⲉϭⲟϩ vicos &v ⲧⲱ Ⲛⲉⲓⲗϣ xai
35919Xioc xai Aec[2os xai Küpoc ⲕ)
35920Xapos xai AA. Steph. Byz.
35921Epoetun. Geogr. Rav. p.763. v.34.
35922Eraceupolis. ibid. p.764. vi26. i.q.
35923Heracleopolis?
35924Eracleo. ibid. p.799. v. 4.
35925Eraclia. ibid. p. 763. v. 28.
35926Eresbythus, "Egéc Duros, urbs 'The-
35927baidis sup. Hier. Synecd. p.732.
35928VVess. i. ϥ. Hermonthis?
page 539
35929III. Index geographicus latino - copticus.
35930Eridopolis. Geogr. Rav. p.764. v. 18.
35931Eristomon. ibid. v. 24.
35932Ermupoli. "Tab. Peut. segm. IX. D.
35933i. ϥ. Hermopolis parva.
35934Ermupolis. Geogr. Rav. p. 799. v. 3.
35935Ernopes. ibid. p. 764. v. 1.
35936Eron. ibid. v. 18. 26.
35937Eruce. ibid. v. 26.
35938Erythrebolus. ϩⲱϩ) (OGAoc. He-.
35939rodot. II 111. ⲟϩ (22s.
35940Steph. Byz. [ Wess.
35941Etheme i.q. Cene. Itin. Ánt. p.156.
35942Eudoxi specula. Ⲉ Eov CuoT, e
35943regione: urbis Cercasori. Strab.
35944' XVIL806. ⲉⲉ Vat. 1329.
35945ϭⲟⲧ ⲓⲥⲓ Exc. vat. Kr.»
35946Euonymitae. ⲱⲱⲧ &Ovos Ai-
35947yümTiv ⲡⲣⲟⲥ ⲧ] Nicuemig.
35948Steph. Byz. [Gron.
35949Evion. Geogr. Rav. III. p.763. v.32.
35950Falacro. Itin. Ant. p. 174. Wess. i.q.
35951Phalagro.
35952Falorum. Geogr. Rav. p. 764. v. 4
35953Fenchi mansio Heptanomidis. "Tab.
35954Peut. segm. IX. D. Fechn. d'Anv.
35955Filae. Not. dign. I. c. 28. p. 74. Doeck.
35956i. q. Philae.
35957Filiscum. Geogr. Rav. p.764. v. 41.
35958Firnon. ibid. p. 763. v.39.
35959Foenicionis, Phoenicone, statio mili-
35960taris in deserto arabico Thebaidis.
35961Not. dign. Ll. c. 28. p. 16. 33t.
35962Doeck.
359639925
35964Fontes amari Plin. VI. c.29. s.33.
35965i. q. Lacus amari.
35966Fovi. Geogr. Rav. p. 764. v.5.
35967Frigia. ibid. v. 32.
35968Gaba. ibid. v. 30.
35969Gausio. ibid. v. 17.
35970Geon. ... zai zorapov Twv, Tcv
35971ϫϥⲗⲟⲱ ⲉⲩⲟ £L AV. Cramer anecd.
35972Paris. II. p.251. 28. Geogr. Rav.
35973p.765. v. 8. Gron.
35974Gerasa ⲓϥ. Gerra sive Gerrae. Not.
35975dign. I. c.25. p.68.302. Boeck. op-
35976pidum in confiniis Aegypti et Sy-
35977riae.
35978Gerras. T'édgas, urbs Augustae pri-
35979mae. Hier. Synecd. p.399. Bekk.
359801. ϥ. Gerasa?
35981Gerrha. 74 Ⲅⲉ, oppidum prope
35982Pelusium. Strab. XVI. 760. i. q.
35983Gerrhum? Gerasa?
35984Gerrhum. T'éggov, ⲧ yéoa. Scliol.
35985Lucian. Ànach. sive de gymn. c.
3598632. 'T. VII. p.193. Bip. Ger-
35987rhum, quod Adipson vocant. Plin. .
35988VI. c.29. s.33. 1.q. Gerrha? Gera-
35989sa? Gerro. Geogr. Rav. p.799.
35990v. 4.
35991Gion, P'uv, nomen Nili. Georg.
35992Sync. I. p. 82.90. Dind. i.q. Geon.
35993Giris cognomen Nili. Plin. V. c.9.
35994s. 10. 1. q. Siris.
35995Gonia. Geogr. Rav. p. 764. v. 42.
35996Gosen regio ⲕⲉⲥⲉⲙ M ϫⲉ‐
page 540
35997096
35998ⲥⲉⲙ. ⲓ. ϥ. Kew»? Kerccav?
35999Guetibe i.q. Diospolis? Tab. Peut.
36000segm. VIII. F.
36001G ynaeconpolis.
36002urbs Deltae. Strab. XVII. 80.
36003G ynaecopolites nomus ad occiden-
36004^ /
36005DLuvauxov ⲧⲟⲗⲓ
36006tem Deltae. l'uvaixozoAtra4c. Str.
36007Plin. Nu. qui postea Andropolites?
36008Hadrianopolis. " AópiaveUzroAie i. ϥ.
36009? AVTWOELG, Antinoé, Steph. Byz.
36010s. v." AvTwWGELG.
36011Haemus. Aiuoc, ⲡⲟ̀ⲗⲓϩ AlyumzTÍa.
36012Steph. Byz. s. v. "Heu.
36013Halmyrae, "AAuopau, oppidum nomi
36014Mareotae. Ptol. Geogr. IV. 5. p.
36015282. Wilb. Halmiris. Geogr.
36016Rav. p. 764. v. 40.
36017Ham nomen Aegypti. Unde et in
36018praesenti loco Cham transtulerunt
36019pro eo, quod est Ham, a quo et
36020Aegyptus usque hodie Aegyptio-
36021. rum lingua Ham dicitur. Hieron.
36022Quaest. Hebr. in Genes. cap. IX.
3602318.
36024Hammoniacus nomus. Plin. [ⲥ.
36025Heliopolis &cez.en, ⲱⲛ. vid. Ase-
36026Heliopolites nomus ad orientem Del-
36027tae. "HAuozrcAurse. Str. Plin. Ptol.
36028Nu.
36029Heliu. Itin. Ⲁ. p.163.169. Wess.
36030Hier.
36031Synecd. p. 728. Wess. 1. q. Helio-
36032urbs Augustae secundae.
36033polis?
36034III. Index geographicus latino - copticus.
36035Hephaestia. "HyatgTía, cognomen
36036Aegypti. Steph. Byz. s.v. Ai*yu-
360377:106.
36038Hephaestus. "Hóa ros, urbs ÀÁugu-
36039stae primae. Hier. Synecd. p. 727.
36040.. Wess.
36041Heptanomis. "Ezravouite, Ⲉⲟ-
36042uia, "Evravophot, "Ezr&. Nopot.
36043Ptol. Geogr. IV.5. p.286. Wilb.
36044Aegyptus media, quae postea ⲓ-
36045cadia.
36046Heptanomus. "EzT&vopos. Eustath.
36047ad Dionys. Perieg. v.251. p.134.
36048Bernh.
36049Heptapolis. "Ort 7 ⲉⲧ AVUyUTTOV.
36050Ⲧ ⲧ︦ ⲗⲓϩ xci "Agxaóia, UG
36051ⲉ̇ⲧ TOU [DagiMéwe Ⲁϩⲁ
36052UT TEDOV ⲗ, ⲡⲣ ⲟⲉ TOUTOU
36053xci Ⲧⲡⲧⲥ︦ⲟⲙⲟϩ d 'Ezravopia
36054Qvop.ao-o. Eustath. ad Dionys.
36055Perieg. v.251. p. 134. Bernh. i.q.
36056Heptanomis.
36057Heraclea parva i.q. Sethron? Qu.
36058Mém. I. 506.
36059lis parva.
36060i.q. Heracleopo-
36061Heracleo 1) mansio Heptanomidis.
360622) mansio Deltae. Tab. Peut. segm.
36063IX. D.
36064Heracleopolis magna,urbsHeptanomi-
36065dis ⲁⲣⲁⲕⲗⲁⲥⲙⲱ, ⲁⲣⲁⲕⲗⲁ‐
36066ⲥⲙⲱⲛ, ⲉϩⲛⲉⲥ, ϩⲏⲣⲁⲕⲗⲉⲩⲥ,
36067ϩⲛⲉⲥ, ϩⲛⲏⲥ, ϩⲣⲟⲕⲉⲗⲗⲉⲟⲛ,
36068ϩⲣⲟⲕⲉⲗⲗⲉⲟⲩ, ϩⲣⲟⲕⲗⲉⲟⲩ.
page 541
36069III. Index geographicus latino - copticus.
36070Heracleopolis parva. "HoasAéeuc ⲙ-
36071ZI TOÀIG, metropolis nomi Se-
36072throitae. Ptol. IV. 5. p. 285. Wilb.
36073Heracleopolites nomus Heptanomidis.
36074Plin. ^HgaxAsomoAir4c. — Aga-
36075ⲥ. Ptol. Nu. "HoasAeuis,
36076" HoasAewrixec. Str. |
36077Heracleos, . "HgaxAéus, urbs Árca-
36078diae. Hier. Synecd. p. 729. Wess.
36079i. q. Heracleopolis magna?
36080Heracleoticum | ostium. Nili. ϩⲱ‐
36081ϫⲗⲉⲓⲱⲧⲓ ϫⲟ) ⲧⲟⲙϥ. Strab. Schol.
36082Par. Nic. i.q. Canopicum. Diod.
36083Ptol. i. q. Naucraticum. Plin.
36084Heracleum. ⲣ̅̅ⲕⲗⲉo, oppidum
36085prope Canopum. Strab. XVII. p.
36086801. Geogr. Rav. p. 764. v. 1.
36087Heracleus. Itin. Ánt. p. 152. Wess.
36088i. ϥ. Heraclea parva.
36089Herasicamina. Tab. Peut. segm. VIII.
36090E. i. ϥ. Hiera Sycamino. -
36091Herculis oppidum. Plin. V. c. 9. s. 11.
36092i.q. Heracleopolis magna.
36093— oppidum minus i. ϥ. Heraclea par-
36094[Syis Thebaidis.
36095Hermii Ptolemais i. q. Ptolemais,
36096V3.
36097ⲟ Ⲉⲩ / ^w ⲥ
36098Hermochoenius. Ⲕϩⲙoⲭie ⲭ.
360993 / ⲥ)
36100AlyuTTOS TÓ ⲧⲣⲟ̀ⲧⲉϩⲟⲓ cUTUS &-
36101€ ;
36102ⲕⲙⲟϭⲭϩⲓ‐
36103ⲟ e
36104vios, ab Hermete in 0y,cwous di-
36105"Eguo»oipuos. Is.
36106XGAESLTO. Hesych.
36107visa. Reiske.
36108Vossius.
36109e [2 [
36110Hermochymius. Ⲕⲙⲟⲭⲟⲙod, ⲥⲟ-
3611133
36112gnomen Aegypti. Steph. Byz. s. v.
36113 AIqUT TOS. i.q. Hermochoenius.
36114Hermonthis, Hermunthis, Hermothis,
36115urbs Àeg. sup. àpMa ne, ⲁⲣ‐
36116ⲙⲟⲛⲑ, ⲁⲣⲙⲟⲛⲓⲕⲏ, ⲉⲣⲙⲁⲛⲧ,
36117ⲉⲣⲙⲟⲛⲧ, ⲥⲉⲣⲙⲁⲛⲧ ().
36118Hermonthites nomus 'Thebaidis. 'Eg-
36119ⲙⲱ ⲧc. Plin. Ptol. Nu.
36120Hermopolis. Ⲕϩϣⲟⲟ 7T0A6, a Moyse
36121condita. Euseb; praep. evang. p.
36122433. ed. Colon. 16.
36123Euseb. in Cramer Anecd. Paris. II.
36124p. 176.
36125Excerpta
36126Hermopolis magna, urbs Heptanomi-
36127dis, ϣⲙⲟⲩⲛ, ϣⲙⲟⲩⲛ ⲃ vel
36128ⲦⲈ ϩⲟ 5
361293 776 ⲉⲩ-
36130ⲥⲛⲁⲩ, ϣⲙⲟⲩⲛⲉ.
36131ⲙⲉⲩϥⲗ
36132ig T. Hier. Synecd. p. 399. Bekk.
36133"EpptoUs p. 730. Wess.
36134Hermopolis parva, urbs Deltae, Ⲇⲓ‐
36135ⲙⲉⲛϩⲱⲣ, ⲉⲣⲙⲟⲩⲕⲁⲧⲟⲡ,
36136ⲙⲁⲛϩⲱⲣ, ⲙⲉⲛϩⲟⲩⲣ, ⲙⲉⲛ‐
36137ϩⲱⲣ, ⲙⲓⲛϩⲱⲣ,ϯ, ⲧⲓⲙⲉⲛ‐
36138ϩⲱⲣ, ϯⲙⲓⲛ̀ϩⲱⲣ.
36139bes Deltae nomine Hermopolis
36140'TIres ur-
36141apud Strabonem XVII. 802. 803.
36142« p. $02. ÉppioU Tous Ven. 640.
36143mosq. medd. ⲉ̀ϩⲟ ⲡⲟⲗⲓⲥ reliq.
36144p. 803. ⲉ̀ϩⲙⲟⲱ̀ⲧⲟⲗⲓϩ omn. codd.
36145Kr.»
36146Hermopolites nomus Heptanomidis.
36147"EguomoAtrus. Ⲧϩⲙⲟⲱⲡⲟⲗⲓⲧϥⲥ.
36148Agatharch. Plin. Ptol. Nu.
page 542
36149928
36150Hermue, Hermaé, "EgiuoUn, "Egpda.
36151Hier. Synecd. p. 730. Wess. ⲓ. ϥ.
36152Hermopolis magna.
36153Hermunthis i. ϥ. Hermonthis.
36154Hermupolis. Geogr. Rav. p.764. v.11.
36155Hero. "Hou, TOig AlyUT TIG, D Ai-
36156ⲙⲟϩ ⲉⲗ .... XvgaDuv ⲟ︦
36157"Houtov TOÀW ⲧ) ⲕⲁⲗⲉⲓ
36158Steph. Byz.
36159Ànt. p. 171. Wess.
36160Hero, Hiero. Itin.
36161i. q. Heroo-
36162polis.
36163Heroopolis urbs in arabica parte ⲉ-
36164gypti, i.q. Avaris? Ch. II. 87.
36165ϩⲱⲱ) 76/46. Strab. XVII. $03.
36166Heroopolites nomus Plin. 1. ϥ. Arsi-
36167- moites ad orientem Deltae.
36168Hibe statio militaris Oasis. magnae.
36169Ch. II. 286. Not. dign. I. p. 75.326.
36170Boeck. [178.
36171Hieraconpolis urbs Aeg. sup. Ch. I.
36172Hieranesus. ⲧⲓ xai Aryuz ToU Ⲓⲉ-
36173pd ϭ. Steph. Byz.
36174Hiera Sycamino castellum Dodeca-
36175schoeni in finibus australibus im-
36176perii Romani. Tab. Peut. sect. VIII.
36177Itin. Ant. p. 162. Wess. Jadi Ma-
36178harraka. Parthey de Philis. p.88.
36179Hiera Sycamina. Geogr. Rav. p.
36180764. v. 38.
36181Hierax, "Iéga£, oppidum nomi Ma-
36182reotae. Ptol. Geogr. IV.5. p.282.
36183Wilb.
36184Hiero. Itin. Ant. p.171. Wess.
36185[Hero, Heroopolis.
361861. q.
36187III. Index geographicus latino - copticus.
36188Hinunepsis vid. Thinunepsis.
36189Hippone, Hipponon, locus Arcadiae.
36190Not. dign. I. c.25. p. 68. Boeck.
36191Hisoris, Hisopis, Hysopis, Nisopis,
36192urbs "Thebaidis. Itin. Ant. p.158.
36193Wess.
36194Honires. Geogr. Rav. p. 764. v.6.
36195Honosios. ibid. v. 27.
36196Hormucopto. Tab. Peut. segm. VIII.
36197F. i. q. Coptos?
36198Hypsele, "L4, urbs T hebaidis in-
36199fer. Hier. Synecd. p.731. Wess.
36200[275.
36201Hypselis ⲡϣⲱⲧ, Ϣⲱⲧⲡ (?) Ch. I.
36202Hypselites nomus Thebaidis. Ⲩ ϥ-
36203Aira4s. Ptol. Nu. [ Wess.
36204Hysopis i. ϥ. Hisoris. Itin. Ànt. p.158.
36205i. q. Hypselis.
36206Iaris. Geogr. Rav. p.764. v. 30.
36207Ibion. ibid. 763. v.31.
36208Ibiu, vicus Heptanomidis. Ch. I. 296.
36209Icacana, Icacona, Icanona, lcatona.
36210Itin. Ant. p.157. Wess. i.q. Ta-
36211[ v. 36.
36212Idiopartum. Geogr. Rav. III p. 763.
36213cona.
36214Ienysus, 1 nⲅoc urbs Syrorum in
36215confiniis Aegypti. Herodot. III 5.
36216Iithyia urbs Aeg. sup. Ch. I. 179.
36217Iliupolis cf. Memphetum.
36218Incopolis. Geogr. Rav. p. 764. v. 35.
36219Gron.
36220Inmadis. ibid. v.28.
36221Inthenis. ibid. v. 16.
36222Inyssus. ⲱ, 70Ai6 Al*yUT TOU
36223|
page 543
36224III. Index geographicus latino - copticus.
36225ⲡϩⲟϭⲉⲭ 3 ⲧ. Kacit ope. Steph.
36226Byz. i. q. Jenysus?
36227lovis 1) statio inter Compasi et Ari-
36228stonis in arabico deserto Aegypti.
36229Itin. Ant. p.172. Wess. 2) — ci-
36230vitas i. q. Diospolis parva? Plin.V.
36231C. 9. s. 11. [ Heracleum.
36232Iracleum. Geogr. Rav. p.764. 30. 1. ϥ.
36233Iris. ibid. v.30.
36234Irrigenis. ibid. v.30.
36235Tab. Peut.
36236segm. IX. D. 1. ϥ. Isiu, Isidis oppi-
36237[ Peut. segm. IX. D.
36238Iseum, mansiones tres Deltae. Tab.
36239Iscopolis urbs Deltae.
36240dum?
36241Isidis oppidum, Anysis, Ⲛⲁⲏⲥⲓ. Ch.
36242II. 193. 200.
36243Isiu, statio militaris "Thebaidis. Not.
36244dign. I. c. 28. p. 75. 330. Boeck. 1.q.
36245Isidis oppidum? — —
36246Isseum. Geogr. Rav. p.763. v. 35.
36247Istopolis. ibid. p.764. v. 6.
36248Iulia nomen Alexandriae. Ⲓⲗⲓid.
36249Steph. Byz. s. v. "AMeEavàpeia.
36250Kam nomen Aegypti i.q. Ham. Isi-
36251dor. orig. VII. 7. sec. Jabl. Op. I.
36252p. 404- ,
36253Lactucome. Geogr. Rav. p. 764. v. 29.
36254Lacus Moeridis, ⲗⲩⲙⲛⲏ ⲛⲧⲉ ⲫⲓ‐
36255ⲟⲙ. Ch. I. 332.
36256— mori. Tab. Peut. segm. IX. D. 1.q.
36257Lacus amari, ad orientem Deltae.
36258Lagones. Geogr. Rav. p. 764. v. 19.
36259Aaogay.cy-
36260Laodamantius portus.
36261929
36262ⲧⲉⲓⲟⲥ Aus. Scyl. Peripl. p.44.
36263Huds. portus in libyca parte Ⲇⲉ-
36264gypti.
36265Laton, A«ruv, urbs 'Thebaidis super.
36266Hier. Synecd. p.399. Bekk.
36267Geogr. Rav. p.364. v. 37.
36268TUV. Wess. p.732. i.q. Latopolis.
36269/
36270A«T-
36271Latopolis urbs Aegypti super. ⲗⲁ‐
36272ⲧⲟⲛ, ⲗⲁⲧⲱⲛ, ⲥⲛⲏ. Ch.I. 190.
36273Latopolites nomus "Thebaidis. Plin.
36274Nu.
36275Lenum. Geogr. Rav. p. 764. v. 7.
36276Leonto, ⲉⲧⲱ urbs Augustae se-
36277cundae. Hier. Synecd. p. 728. Wess.
36278i. ϥ. Leontopolis.
36279Leontopolis 1) urbs Deltae, inter
36280amnem Phatmeticum et Taniti-
36281cum. Ch. IL. 110. 2) nomen Ale-
36282xandriae. Steph. Byz. s. v. 'AAe-
36283E«vópsia. Eust. ad Dion. Perieg.
36284p.134. Bernh.
36285Leontopolités nomus Deltae. Azov-
36286ToTmoA/ruc. Str, Plin. Ptol. Nu.
36287Lepidotum urbs 'Thebaidis. Ch. I. 248.
36288AemidwTUV TOM. Ptol. Geogr.
36289IV.5. p. 289. Wilb.
36290Lesbus insula Nili, Steph. Byz. s.v.
36291"Edscoe. [1.q: Letopolis.
36292Letipolis. Geogr. Rav. p.763. v. 34.
36293Letopolis urbs ad occidentem Deltae,
36294ⲃⲟⲩϣⲏⲙ. Qu. Obs. 56.
36295Letopolites nomus ad occidentem Del-
36296tae. AuromoAiT«s. Strab. Ptol. Nu.
36297Li
page 544
36298530
36299Letus. Itin. Ànt. p.156. Wess. Aj-.
36300ⲧⲟⲟ, urbs Eparchiae Arcadiae.
36301Hier. Synecd. p. 399. Bekk. i.q.
36302Letopolis.
36303Leuce acte, Aux? ⲧ. Scyl. Pe-
36304ripl. p. 44. Huds. promontorium in
36305parte libyca Aegypti.
36306Leucotheae, Leucothoé, urbs Aeg.
36307sup. Plin. V. c.9. s. 14.
36308Leugipo. Geogr. Rav. p. 765. v. 1.
36309Libya, «pa Ya T, Ⲛⲓ, pars Aegypti ad
36310occidentem Deltae.. Ch. II. 31.
36311Libyae nomus ad occidentem Deltae.
36312Au2Uns vo|Ac. Ptol.
36313Lico i.q. Lycopolis Aegypti superio-
36314ris, ⲥⲓⲟⲟⲩⲑ. Ch. 1.279.
36315Lipidii. Geogr. Rav. p. 764. v.28.
36316Lirinconeo. ibid. p.763. v.37.
36317Lismo, Lysmo i.q. Clismo, Clysma.
36318Itin. Ant. p.170. Wess.
36319Littus, A/rrovc. Hier. Synecd. p. 730.
36320Wess. i. ϥ. A4T0Uc. p.399. Bekk.
36321Lochias, 5| Aoy,as. ϥⲟ promont.
36322Alexandriae. Strab. X VII. p. 794.
36323Locria. Geogr. Rav. p. 764. v. 22.
36324Lugeton. ibid. p. 763. v. 32.
36325Lyco, Lycon, Lico, Lycopolis 1) urbs
36326Aeg. sup. ⲗⲉⲅⲟⲩ, cxoove; S
36327ⲥⲓⲟⲟⲩⲧ; M ⲥⲓⲟⲩⲧ, ⲥⲓⲱⲟⲩⲧ.
363282) Aüxcu TOAic, urbs Deltae.
36329Strab. XVII. $02.
36330AUXcU TOig om. Vat. 1329, ven.
36331318. par. 139/.. med. plut. 28,15. Kr.»
36332M
36333ⲥ verba x«i
36334III. Index geographicus latino - copticus.
36335Lycopolites nomus "Thebaidis. Av-
36336xoToAiT«e. Agatharch. Plin. Ptol.
36337Nu.
36338Macedonica urbs, nomen Alexandriae,
36339Ma:&0ovizy ⲦoⲖlc. Paraphr.Dion. |
36340Perieg. p.373. Bernh. *
36341Macedonicum castellum... 70 Max-
36342e y ⲥ
3634392) "Toe ϩⲟ, 6 ⲉⲧⲛ ϥ TOU
36344Ⲙ̅) oc Ⲁⲗⲉⲍ ̀ⲙ ⲙⲱ-
363454406 ⲧⲟⲗ. Eustath. àd. Dionys. .
36346Perieg. v. 254. p. 134.135. Bernh.
36347Madoris. Geogr. Rav. p. 764. v.14.
36348Magada. ibid. v. 30.
36349Magdolum, urbs in parte arabica Ⲇⲉ-
36350gypti ⲙⲉϣⲧⲱⲗ; ⲙⲉϫⲧⲱⲗ.
36351Ch. IT. 79.
36352Magnus fluvius, cognomen Nili. Me-
36353yae ⲡⲟⲧⲥ. XOU AEG Ⲁⲩϥ-
36354Soda. Ptol. IV. 5. p. 282.283.
36355284. Wilb.
36356Mago. Geogr. Rav. p. 764. v. 20.
36357Magoy. ibid, v. 16.
36358Mandis. ibid. v. 43.
36359Mare rubrum, ⲫⲓⲟⲙ ⲛϣⲁⲣⲓ. Ch.
36360I. 59.
36361Marea, ⲛⲓⲫⲁⲓⲁⲧ, urbs Deltae. Ch.
36362II. 31. 1.q. Mareia?
36363Mareia 1) lacus. T Maia, 5
36364«ci Magsüris A&yerai, prope
36365Strab. XVII. 793.
363662) oppidum et fons agri Alexan-
36367Alexandriam.
36368ⲑ e ϥ ϥ 5
36369drini. ... &70 ⲧⲟ ⲉ "AAeEav-
36370ópeía ⲕⲟⲛⲥ Magsias, xoi T5c
page 545
36371TII. Index geographicus latino - copticus.
36372ⲧ .o ⲧ] ⲡⲟⲗⲉⲱⲥ Guovupiov.
36373Athen. I. c.60. p.33.
36374Mareotin vel Mareoton 1. ϥ. Aeg. su-
36375perior? Geogr. Rav. lib. II. extr.
36376et lib. III. in. p. 762. 763. Gron.
36377Mareotis 1) nomus ad occidentem
36378Deltae. Plin. Mápewrcu vo4éc.
36379Ptol. Nu. 2) Ⲙⲉ, urbs no-
36380mi Libyae. Ptol. IV. 5. p. 282.
36381Wilb. 3) lacus prope Alexan-
36382driam. Strab. XVII. 793.
36383Maria. Mapía AWAY. Scyl. Peripl.
36384p.44. Huds. Aelian. hist. an. VI.
3638532. 1. ϥ. Mea.
36386Marmaricae nomus ad occidentem
36387Alexandriae. Magnus ϧⲟⲕϩ.
36388. Ptol.
36389Marnucis. Geogr. Rav. p.763. v.36.
36390Marolon. ibid. v. 32.
36391Maximianopolis statio militaris 'The-
36392baidis. Not. dign. L. c.28. p.75.
36393320. Boeck.
36394Megatichos mons inter Aegyptum et
36395Aethiopiam. Plin. VI. c.29. s. 35.
36396Melambolos. Mea wAos, cogno-
36397men Acgypti. Steph. Byz. s. v.
36398AlyuzTO6.
36399Melas cognomen Nili. &xaAeiro ⲟⲉ
36400ⲧ ⲡϩⲟ̀ⲧⲉϩⲟ MéAac, ⲉⲧ MéAa-
36401vos ToU IIoc eiQQvoc. Plut. de flu-
36402viis. c. 16. Eust. p. 129. Bernh.
36403Melcati mansio ad occidentem Deltae.
36404Tab. Peut. segm. IX. D. Mel-
36405531
36406catim. Geogr. Rav. III. p. 763. v.29.
36407Gron.
36408Meletes, MeAér«c, urbs Aeg. inf.
36409Hier. Synecd. p.724. Wess. Mé-
36410ⲧⲩⲗⲓϩ p. 399. Bekk. [lis?
36411Melis. Pomp. Mel. I. c.9. 1.q. Mete-
36412LY
36413Melite. "Ev Mer ⲧ] AlyUT TOU
36414Opaxtv égTiv ⲓⲉ &y ⲡⲩ.
36415Aelian. hist. an. XI. 171. Mete-.
36416lis?
36417Melo nomine alio Nilus vocatur. S.
36418Pomp. Festus de verb. sign. p.316.
36419Gothofr. — Serv.ad. Virg. Georg.
36420IV. v. 291. ad Aen. I. v. 741 (745),
36421IV. v.246. [p. 764. v. 15.
36422Memphetum Iliupolis. Geogr. Rav.
36423Memphis ⲙⲉⲙⲃⲉ; ⲙⲉⲙϥⲉ; M
36424ⲙⲉⲙϥⲓ, ⲙⲉⲛⲃⲉ, ⲙⲉⲛϥⲓ, ⲙⲉ‐
36425ϥⲓ ⲙⲛ̄ⲃⲉ. Ch. 13636.
36426Memphites
36427nomus MHeptanomidis.
36428Ⲙ̅ Ⲫⲓ︦ⲧnic. Plin. Ptol. Nu.
36429Mendes urbs Deltae, ϣⲙⲟⲩⲛ ⲛ̃ⲉⲣ‐
36430ⲙⲁⲛ. Ch. IL 124.
36431Mendesium ostium Nili. MevOsaicv
36432c'1ópa. Her. Scyl. Diod. Str. Mela.
36433Plin. Ptol. Eustath. Schol. Par.
36434Nic. !
36435Mendesius nomus Deltae. ⲉ︦..
36436Her. Str. Plin. Ptol. Nu.
36437Menelaites. MeveAatTqs ⲟⲙⲥ ⲧ
36438TOU &OEAd oU ToU ⲧϩⲱ̀ⲧⲟⲱ II7c-
36439/
36440ⲗⲉⲙ wa AcUpAevoc, Nomus Del-
36441tae, ad dextram fluvii. Canopici.
36442Li*
page 546
36443539
36444Strab. XVIL $01. — «6 ⲕⲁ ⲉⲗⲟ-
36445ⲧ. Ven. 640. 0 ⲉⲗⲟ. Ven.
36446378. par. 394. medd. plut. 28, 15 et
36447419. ⲉⲡⲟ TOU Exc. vat., Vat. 1329.
36448(recte) Kr.» Plin. Ptol. Nu. Me-
36449veAaiT«5, urbs (?) Aeg. Hier. Syn-
36450ecd. p. 399. Bekk.
36451Menelaus. MevéAace, urbs prope Mo-
36452memphim. Strab. XVII. 803.
36453Menfris. Geogr. Rav. p.764. v. 11.
36454Menonia. ibid. ⲩ. 1 :
36455Menuthis vicus Deltae prope Cano-
36456pum. Ch. II. 2615.
36457Meon. Geogr. Rav. p. 63. v. 14.
36458Mepsea. ibid. p. 764. v.9.
36459Mercurii oppidum. Plin. V. c.9. s. 11.
364601. q. Hermopolis magna.
36461Mestraea, Mec'7pata, nomen Aegy-
36462pti, ab Hebraeis, Syris, Arabibus
36463adhibitum. Georg. Sync. I. p.68.
3646415.16. Dind.
36465Metacompso, Ⲙⲉⲧϥⲭⲟⲙⲫⲱ, urbs Do-
36466decaschoeni. Ptol. Geogr. IV. 5.
36467p.290. Wilb. Coptice: Met-chem-
36468cah. Wilkinson top. of Thebes.
36469490. not.
36470Metelis, Méz4Aie, urbs Deltae inter
36471fluvium Canopicum et Bolbitinum.
36472Ch.1I.258. Hier. Synecd.p.399.Bek.
36473Metelites nomus Deltae, Ⲙ̄ Ⲧsⲗ ⲧ c.
36474Plin. Ptol. Nu.
36475Mezraim nomen Hebraicum Aegypti.
36476Euseb. arm. Y. p. 201, Aucher.
36477III. Index geographicus latino- copticus.
36478Miche. Geogr. Rav. III. p. 763. v.31.
36479Gron.
36480Micheris. ibid. p. 764. v. 42.
36481Milesiorum murus. Mix tuv ⲧⲉⲭ |
36482prope Persei speculam. Str. XVII.
36483801. |
36484Momemphis urbs ad occidentem Del-
36485tae, ⲡⲁⲛⲟⲩϥⲑϧⲏⲧ. Ch. II. 252.
36486Momemphites nomus ad occidentem
36487Deltae. Ⲙⲱⲙⲉⲙⲫⲓ︦ⲧⲏⲍ Strab.
36488Monocaminum, Movoxapuwvcy, oppi-
36489dum nomi Mareotae. Ptol. Geogr.
36490. IV.5. p.282. Wilb.
36491Rav. p.764. v. 40.
36492Mons nitriae, ⲡⲉⲣⲛⲟⲩϫ, Tep-
36493Geogr.
36494ⲛⲟϫ, ⲧⲱⲟⲩ ⲙⲡⲓϩⲟⲥⲉⲙ, ⲛ̀‐
36495ⲧⲉϩⲡⲓϩⲙⲟⲩ.
36496Mons Psammius ad occid. Memphidis,
36497ϫⲟⲙⲙⲟⲓ. Ch. I. 149. 340.
36498Musae, statio militaris Heptanomidis.
36499Not. dign. I. c. 25. p. 69.309. Boeck.
36500Muson, Muse. Itin. Ant. p. 168. VVess.
365011. ϥ. Musae.
36502Mutheos statio militaris "Thebaidis.
36503Not. dign. I. c. 28. p. 76. 337. Boeck.
36504i.q. Thmuis?
36505Muthis oppidum Thebaidis. Ch.I.273.
36506Myara. Ⲛ̅, nomen Áegypti phoe-
36507nicium. Steph. Byz. i. ϥ. Ⲙⲍ,
36508Misr, Misraim? Ch. I. 37
36509| Myecphoris insula Nili prope Buba-
36510stum. Ch. II. 68. [ Her.
36511Myecphorites nomus. Muesiogíris.
page 547
36512II. Index geographicus latino- copticus.
36513Mylon. MvAwv, T6Aic AUyUT TOU.
36514Steph. Byz.
36515Myridis palus i.q. Moeridis. ... ⲧ
36516TW» ⲗⲓ ⲧ] Ⲕⲁⲗⲟⲱⲕ ϥ MO-
36517piócc. Aelian. hist. an. VI. 7.
36518Myrson oppidum in monte Megati-
36519chos. Plin. VI. c.29. s.35.
36520Naithu i. ϥ. Natho? Not. dign. I. c.25.
36521p. 69.306. Boeck.
36522Namphota. Geogr. Rav. p. 764. v. 4.
36523Narmunthis statio militaris. Not. dign.
36524I. c. 25. p.69. 310. Boeck.
36525Nasciri. Geogr: Rav. p. 763. v. 37.
36526Nassal. 1bid. p. 764. v. 5.
36527Nasta. ibid. p.763: v. 33.
36528Nastrim. ibid. p. 764. v. 13. |
36529Natepa. ibid. v. 11. [i. ϥ. Neou 7?
36530Natho nomus Deltae. Ⲛ︦. Her.
36531Naucraticum ostium Nili i.q. Hera-
36532cleoticum. Plin.
36533Naucratis urbs Deltae ad amnem Ca-
36534nopicum sita. Ch. II. 222.
36535Naucratites nomus Deltae. Plin. Nu.
36536Nea statio militaris. Not. dign. 1.68.
36537DBoeck.
36538Neapolis. sm: 08 Xeupus TOUS ⲙⲉ-
36539ⲩⲥ︦ⲗϥ ϧⲥⲕⲟ To0 OwlOaixoU Ey-
36540ⲩϩ Neue 7oAt05. Herodot. II.91.
36541i. q. Caenepolis. Ptol.?
36542Neel, N&éA i. ϥ. Rhinocorura. Jabl.
36543Op. I. 442.
36544Nemeseum. Geogr. Rav. p.764. v. 12.
36545Nemphesin. ibid. v.26.
36546-t
365479399
36548Nemphis. ibid. p. 763. v. 36. 1. q. Mem-
36549phis?
36550Nesepe. ibid. p. 764. v. 17.
36551Nesi. ibid. p. 763. v.35. i.q. ⲛⲁⲏⲥⲓ
36552Nessome. ibid. p. 764. v.29.
36553Nessum. ibid. p. 765. v. 1.
36554Nesus. ibid. p. 764. v. 41.
36555Netropolis. ibid. p.763. v. 31.
36556Neut nomus Deltae. Ⲛ̅ⲧ. Ptol.
36557Nu. i.q. Ⲛ̅)
36558Nibis i.q. Ibiu? Ch. 1.297.
36559Nichis. Geogr. Rav. p. 764. v. 13.
36560Niciu 1. ϥ. Prosopis, urbs Deltae, Ⲛⲓ-
36561ⲕⲉⲩⲥ, ⲛⲓⲕⲓⲉⲩⲥ, ⲡϣⲁϯ.
36562Nicolan. Geogr. Rav. p.764. v. 3
36563Nicopolis. NiXeTOA, urbs ad orien-
36564tem Alexandriae. Strab. XVII. 795.
36565Nicum. Geógr. Bav. p.763. v.32.
36566Nigris fons Nili. ... atque ubi iterum
36567senserit hominem, prosilit. fonte
36568(ut verisimile est) illo, quem Ni-
36569grin vocavere. Plin. V. c.9. s. 10.
36570Nilopolis &epc'oovr; ⲃⲉⲣϭⲟ‐
36571ⲟⲩⲧ; M ⲗⲟϫ, ϯ) Ⲛ̅ⲉⲓⲗ-
36572ⲍ oⲗlc, urbs Eparchiae Arcadiae.
36573Hier. Synecd. p.399. Bekk.
36574Nilus ⲁⲙⲏⲓⲣⲓ, ϯ ⲁⲩⲧⲏⲥ, ⲡ]
36575ⲉⲓⲉⲣⲟ, ⲓⲁⲣⲟ, IA pO, tb; S ⲓⲉ
36576po, ⲡ, ⲡⲁⲩⲟⲛⲛ̄ⲛⲟⲩⲃ (?)
36577Nili nomina, ordimme alphabetico di-
36578sposita.
36579Aegyptus. Ai*yuz Toc. Hom. Plin.
36580Aétos, "Aeróc. Diod. Sic. I. c. 19.
page 548
36581994
36582Agathodaemon. Ⲁⲩϭⲟⲙ
36583Ptol. IV.5. p.282. Wilb.
36584Astaboras. "Acra(26pac. Strab.
36585XVII. 786. "Acva[2apa. Aga-
36586tharch. in Photii bibl. p.451 b.
3658731. Bekk. Astabores. Plin. H.
36588N. V. c.9. s. 10.
36589Astapus. "AcaoUc. Plin. Strab.
36590Astosabas. "Acroca[2as. Strab.
36591Astusapes. Plin.
36592Chrysorrhoas. Georg. Sync. I. p.
36593Geon. Cramer anecd. Paris. II. p.
36594251.28. [82.90. Dind.
36595Gion, I'swv. Georg. Sync. I. p.
36596Giris. Plin. 1. ϥ. Siris.
36597Magnus fluvius. Méyac ⲧⲟⲧⲟ,
36598XaAcU|Vos — "Asyavd'oOuipumv.
36599Ptol. IV. 5. p. 282. 283. 284.
36600Wilb. :
36601Melas. McA«c. Plut. de fluv. c. 16.
36602Melo. Festus p.316. Goth. -
36603Nigris. Plin. V. c.9. s. 10.
36604Oceames. Oceanes. ϫⲟ-
36605xeav»s. Diod. Sic. I. c. 1
36606Siris. pus. Plin. Dion. Perieg.
36607[Rhod. IV. v.269.
36608Triton. Toirov. Plin. Apoll.
36609v. 221.
36610Nili ostia, ordine alphabetico disposita.
36611, Duodecim reperiuntur ostia, su-
36612perque quatuor quae ipsi falsa
36613ora appellant. Plin. V. c.10. s.
3661411. Ⲧ. I. p.337. Sill.
36615Bolbitinum, ⲗ ⲧ- ⲃⲗ-
36616[83. Dind.
36617III. Index geographicus latino - copticus.
36618TiXoV. Her. Scyl. Diod. Strab.
36619Mela. Plin. Ptol. Eust Schol.
36620Dan
36621Bubasticum. Beu/oacrixóv. Par.
36622Bucolicum. BouxoAuxov. — Her.
36623Eust, —
36624Canopicum. KavwQixóv. Ⲕⲱ-
36625ⲧ.. Her. Scyl. Strab. Mela.
36626Plin. Eust. Schol. KavoJicv.
36627Nic. 1. q. Heracleoticum.
36628Diod. Ptol. Par. | Ptol.
36629Diolcus. AicAxoc "Weudocrojov.
36630Heracleoticum. " HoaxsAeirusov.
36631Str. Schol. Nic.
36632cum. Diod. Ptol. Par. 1. ϥ.
366331. q. Canopi-
36634Naucraticum. Plin.
36635Mevósztov. Her.
36636Scyl. Diod. Str. Mela. Plin.
36637Ptol. Eust. Schol. Par. Nic.
36638Naucraticum 1.q. Heracleoticum.
36639Plin. 4
36640Pathmeticum. Phatniticum. Ⲡ-
36641Mendesium.
36642MTULOV. Bar puo. Parviov.
36643Diod. Scyl. Str. Mela. Plin. Ptol.
36644Pelusiacum. II4Acuciazov, lla-
36645AoUcicy. Her. Scyl. Diod. Sir,
36646Mela. Plin. Ptol. Eust. Schol.
36647Par. Nic.
36648Pineptimi, ILyézrzipa WYeudocro-
36649pov. Ptol.
36650Saiticum. Xarrixov. Her. Eust.
36651Par. 1. ϥ. Taniticum. Str. .
36652e. /
36653Sebennyticum. XeQevvurincv.
page 549
36654HII. Index geographicus latino - copticus. 939
36655Her. Scyl. Diod. Str. Mela.
36656Plin. Ptol. Eust. XeOsvvwzi-
3665746V. 310471..
36658Taniticum. "aviriscv. Tavixov.
36659Scyl. Diod. Mela. Plin. Ptol.
366601. ϥ. Saiticum. Str.
36661Thermuthiacum. Ⲑⲉϩoo3 ⲓ
36662—. Schol. Opjieuiaatov. Par.
36663[ Wess.
36664Nisopis 1. ϥ. Hisoris. Itin. Ànt. p.158.
36665Nithine, Nitine, Nrethine, Nirethine,
36666Ocppariuóv. Nic.
36667oppidum Deltae. Itin. Ant. p. í54.
36668Wess.
36669Nitnu statio militaris Thebaidis. Not.
36670dign. Ⲓ. c.28. p. 76.339. Boeck. i.q.
36671Nibiu, Ibiu? [300.
36672Nitria urbs ad lacum Nitriae. Ch. II.
36673Nitriotes nomus ad occidentem Del-
36674lae. Ⲛⲓ ⲧϩ.ⲧϥ. Str. XVIL 803.
36675No. Significat sive No Áegypt civi-
36676tatem, quae nunc Alexandria dici-
36677tur, sive Aegyptum, in qua sem-
36678per Jerusalem quasi super quassa-
36679tam arundinem innixa est. Hieron.
36680in Jesaiam. lib. V. T. III. col. 125.
36681(ed. Paris. 1704.)
36682Nomi Aegypti, ordine alphabetico di-
36683Alexandriae. Ⲁⲗⲉⲍⲱ ⲟϩ.) ⲭ.
36684[sposita.
36685ϩⲟⲥ votos. Ptol. Nu.
36686Andropolites. "AvüpomroNirus.
36687Ptol. qui antea Gynaecopoli-
36688ies? [Plin. Ptol. Nu.
36689Antaeopolites. ^ Ayr uo TOAITYS.
36690. Antinoites. "Avzivotz46. Ptol.
36691Anysius. "AvUcicc. Her.
36692Aphroditopolitae duo. "Adgo-
36693Ⲁⲓⲧⲥⲡⲟⲗⲓⲧⲏ TOv "Ema No-
36694pv. Strab. Ptol. Nu... Ⲁⲫϩⲟ‐
36695OvromoMiTWG ⲧ Ox aides.
36696Plin. Ptol.
36697Geogr. min. Hudson. biblioth.
36698Derolin. cf. Photius ed. Bekker.
36699p. 447. not.
36700Aphthites. "A$-Sir4c. Her.
36701Apollopolites. Plin. "Az cAAuyvc-
36702[Ptol. Nu.
36703Arabicus. Plin. Ⲁⲥ Voj406.
36704"Adgeoírus. mg.
36705TOAITIS. Nu.
36706Ársinoitae duo. Ⲁϩϭⲱⲟⲓ ⲧⲱⲓ 2).
36707Strab. Plin. Ptol. Nu.
36708Athribites. 3 ⲧ]ⲋ. Her. Str.
36709Ptol. Nu. Atharrabites. Plin.
36710DBubastites. Bou2ac Tiras. Her.
36711Str. Plin. Ptol. Nu. .
36712Busirites. Bovcigérag. Her. Strab.
36713Plin. Ptol. Nu. [Nu.
36714Cabasites. Ka/Qacirus. Plin. Ptol.
36715Chemmites. Xep uiris. Her. i.q.
36716Panopolites. Plin. Ptol.
36717Coptites. Koz 7í76. Plin. Ptol.Nu.
36718Crocodilopolites. Plin. i.q. Arsi-
36719noites ad lacum Moeridis.
36720Cynopolites. KuvozoA:rxs. Strab.
36721Plin. Ptol. Nu.
36722Diospolites. Plin. AtozoA/rq.
36723Ptol Nu. —
36724G ynaecopolites. l'uyautoz oA». :
page 550
36725996
36726Strab. Plin. Nu. qui postea Àn-
36727dropolites? d'Anville Mém. p.
3672870.71.
36729Hammoniacus. Plin. 1. q. Oasites?
36730Heliopolites. "HAtoz0Ai716. Strab.
36731Plin. Ptol. Nu.
36732Heracleopolites. Plin. "Hoax2«c-
36733TOAITWG. Agatharch. Ptol. Nu.
36734ϩⲁⲭⲗⲉⲱ̀ⲧⲏ, ϩⲁ ⲭⲗⲉⲱⲧⲓ ϫ̅.
36735Str. ! [Ptol. Nu.
36736Hermontbites. Ⲧϩⲙⲱⲱ true. Plin.
36737Hermopolites.' EppozroAirac. Plin.
36738Ptol. Nu.
36739Agatharcb.
36740Heroopolites. Plin. i.q. Arsinoi-
36741"EguovroAirqe.
36742tes ad mare rubrum.
36743Hypselites. Ⲩⲫ ⲗ [Ⲧⲛ o. Ptol. Nu.
36744Latopolites. Plin. Nu.
36745Leontopolites. : AtovrozoAirws.
36746Str. Plin. Ptol. Nu.
36747Letopolites. A1rozroA(r5c. Strab.
36748Ptol. Nu.
36749Libyae. Au2Uyc vop4oc. Ptol.
36750Lycopolites. Auxoz'eArmqc. Ⲁϩⲁ-
36751tharch. Plin. Ptol. Nu.
36752Mareotis. Plin. Magewrou ⲟⲟⲟ.
36753Ptol. Nu. [ Ptol.
36754Marmaricae. Mapuaguie vo|óc.
36755Memphites. MsuóiTac. Plin. Ptol.
36756Nu. . — [Plin. Ptol. Nu.
36757Mendesius. Msvó4cioc. Her. Str.
36758Menelaites. MevsAaiT4c. Strab.
36759Plin. Ptol. Nu.
36760III. Index geographicus latino - copticus.
36761Metelites. MerqA/r4c. Plin. Ptol.
36762Nu.
36763Momemphites. Muwpsu true. Str.
36764Myecphorites. Ⲙⲉ ⲫⲟⲣⲓ̅ⲧϥ. Her.
36765Natho. Ⲛ︦. Her. i.q. Neouz?
36766Naucratites, Plin. Nu.
36767Neut. Neovz. Ptol. Nu. i. ϥ. Ⲛ︦)
36768Nitriotes, Nirguisc. Strab.
36769Oasitae duo. "Oacirai Uc. Plin.
36770Ptol.
36771Ombites. Plin. Nu. [Ptol. Nu.
36772Onuphites. Ⲟⲩⲟ ⲫⲓⲧ. Her. Plin.
36773Ⲟⲩⲭ ⲧⲏ.
36774Agatharch. Str. Plin. Ptol. Nu.
36775Panopolites. IIavozoAiT4c. Plin.
36776Oxyrynchites.
36777Ptol. Nu. i.q. Chemmites. Her.
36778Papremites. Ⲡ̅̅̅̅̅.iⲧϥ Her.
36779. Pathyrites. Ic. upir46 T^c ⲩ-
36780ϥⲍ. ⲁⲩ. Anast. vid.
36781Reuvens lettres à M. Letronne.
36782III. p. 4.30.
36783Plin.?
36784Pelusiacus? Nu.
367851. ϥ. Phaturites.
36786Pemptites. TlieuzTi74c. Steph.
36787Byz. s.v. Hépz 70.
36788Perithebae. Ⲡⲉ 2/2 i.q. no-
36789mus Thebanus vel nomi 'The-
36790bani pars orientalis. Peyron
36791Pap. Taurin. I. p. 51.
36792Phagroriopolites. Ⲫⲱⲩϩⲱⲣⲓⲟⲧⲟ‐
36793Arrwe. Strab. —
36794Pharbaethites. ⲫ l ⲧⲏⲃ Her.
36795Str. Plin. Ptol. Nu.
page 551
36796III. Index geographicus latino - copticus.
36797Phaturites. Plin. 1. q. Pathyrites?
36798Phthemphu. dSsuóovSi. Plin.
36799Ptol. Nu.
36800Phtheneu. Nu. Ptenethu.
36801$.Sevorov. Ptol.
36802Phylace vel Schedia.
36803ϫⲩⲉ. Agatharch. Ⲓ. p.22.
36804Huds. [Strab. Plin. Ptol. Nu.
36805Prosopites. ITgomwziTWs. Her.
36806Ptenethu. Plin. i. ϥ. Phtheneu.
36807Plin.
36808/
36809ⲫⲱⲗⲥ.
36810Saites. ϥⲧⲏ. Xamixos. Her.
36811Str. Plin. Ptol. Nu.
36812Schedia vel Phylace. X56sóia. du-
36813ⲗ. Agatharch. I. p. 22. Huds.
36814Sebennytae duo. Ϫⲉ) ⲧⲉ QVO)
36815TOmwv. Xs/OsvvUvue «aw vc-
36816Tuy. Ptol. Sebennytes. Her.
36817Strab. Plin. Nu. — [Ptol. Nu.
36818Sethroites. ⲁⲩ ⲁ.) Str. Plin.
36819'Tanites. Tavizzc. Her. Str. Plin.
36820Ptol. Nu.
36821'Tenthyrites. Ⲧⲉ ⲣⲓⲧ). Agath.
36822Plin. Ptol. Nu.
36823"Thebarum. 2) voies. Ptol.
36824O"Oaixec, loc. Her.
36825'Thinites. Ⲉⲧ. Plin. Ptol. Nu.
36826'Thmuites. OjouiTyc. Her.
36827Xoites. oir. Plin. Ptol. Nu.
36828Nrethine i.q. Nithine. Itin. Ánt. p.
36829154. Wess. [Gron.
36830Nuleon. Geogr. Ⲕⲁⲩ. p.764. v.35.
36831Oasis magna ⲟⲩⲁϩⲉ ⲡⲥⲟⲓ vel yos?
36832Ch. II. 26
36833997
36834Oasis parva. ibid. 288.
36835— Ammonis. ibid. 295.
36836— i.q. 2, TOM Ai*UTTOU.
36837Steph. Byz. [Plin. Ptol.
36838Oasitae nomi duo. "Oacizai 2.
36839Oceames, Oceanes. "Qxsaune, " Qu-
368403, Buvius, qui postea Nilus.
36841Diod. Sic. I. c. 19.
36842Ogygia. "Qsyuvyía, cognomen Aegy-
36843| pti. Steph. Byz. s. v. Atty TOS.
36844Ohanarta. Geogr. Rav. p.764. v.23.
36845Olbi, Ombi. "OAQo,, Ⲩ--
36846— AlvvmToU Trpoc 71 Maur. Steph.
36847Byz.
36848Oluvina. Geogr. Rav. p. 764. v. 25.
36849Ombi, "Oj2ci, urbs Thebaidis super.
36850Ptol. IV. 5. p.290. Wilb. ^ Hier.
36851Synecd. p.399. Bekk. "Ougo.
36852p.732. Wess. "Ougo:. cod.
36853Farn. | Ombos. Geogr. Rav. p.
36854164. v. 37. |
36855Ombites nomus Thebaidis. Plin. Nu.
36856Ombri, "Ouogoi. Hier. Synecd. p.
36857732. Wess. 1. ϥ. Ombi.
36858Omphri, "On$got. Hier. Synecd. p.
36859732. Wess. 1.q. Ombi.
36860Oneiabates. "Oveie rw, TOÀ Ⲁ-
36861yumToV. Steph. Byz.
36862Oniae regió. "Ovicu xaAovueva ⲭ-
36863ⲣϥ) regio prope Heliopolim. Jo-
36864seph. D. J. VII. 41.
36865Oniu, "Oviou, metropolis nomi He-
36866liopolitae. Ptol. Geogr. IV.5. p.
page 552
36867998
36868286. Wilb. i.q. Vicus Judaeorum?
36869Mannert X. 1. p. 484.
36870Onuphis urbs Deltae. Ch. IL. 227.
36871Onuphites nomus Deltae. "Oveugi-
36872ⲧ. Her. Plin. Ptol. Nu.
36873Ophthis. "Oo S9is, ⲡⲟⲗⲓⲥ M2Uws,
36874AiyUTTU Tro tet JA. Steph.
36875Byz.
36876Opulegio. Geogr. Rav. p.764. v. 16.
36877Gron.
36878Oraugoron. ibid. v. 36.
36879Orcias. ibid. p. 765. v. 1.
36880Ormos. ibid. p.763. v. 30.
36881Osiridis asylum. "Ocigidos ϭⲗⲟ
36882ⲉ à ⲕⲉⲍ ⲧ Octply ⲫⲟ
36883Strab. X VIL. 5.
36884Ositionis. Geogr. Rav. p. 765. v.1.
36885Ostracine urbs prope lacum Serboni-
36886dem. Ch. II. 304.
36887Geogr. Rav. p.799. v.À.
36888Otheme, Othene, Othune 1. q. Cene.
36889Ostracina.
36890Iün. Ant. p.156. Wess.
36891Oxyrynchites nomus Heptanomidis.
36892"O£vgueyímus. Agatharch. Str.
36893Plin. Ptol. Nu.
36894urbs
36895Oxyrhynchus Heptanomidis,
36896ⲉⲝⲉⲣⲉⲭⲟⲩ, ⲝⲉⲣⲓⲕⲟⲩ, zepr-
36897ⲭⲟⲩ, ⲡⲉⲙϫⲉ, ⲡⲉⲙϫⲏ; S
36898ⲡⲙ̄ϫⲏ.
36899Ozanis. Geogr. Rav. p. 764. v.31.
36900Pachnamunis urbs Deltae nomi Se-
36901bennytici. Ch. II. 206. IIa» veu-
36902IAoUvis. Ptol. Geogr. IV. 5. p.284.
36903III. Index geographicus latino- copticus.
36904Nilb. Ⲡⲱⲭⲉonric. Hier.
36905Sync. p. 399. Bekk.
36906Paclnemoes, Ⲡⲩ ⲉⲙⲏ Hier. Syn-
36907ecd. p.724. Wess. i.q. IIaoe-
36908AoUvis: p.399. Bekk.
36909Pagire. Geogr. Rav. p.764. v. 24.
36910Palaemarea, IIaAcupidoei, vicus no-
36911mi Mareotae. Ptol. Geogr. IV. 5.
36912p.282. Wilb. | /
36913Paliurus. Geogr. Rav. p. 764. v. 43.
36914Pampanis, Pampane, vicus prope
36915Tentyram. Ch. I. 225.
36916Panephysis urbs Deltae, rta ⲛⲉⲫⲉ‐
36917ⲥⲟⲛ, naxeeboycr? Ch. IT. 201,
36918Panithysus, Ilavigucos, urbs Augu-
36919stae primae, Hier. Synecd. p. 727.
36920.. Wess. 1.q. Panephysis?
36921Pannis, IIavvic, urbs Augustae pri-
36922mae. Hier. Synecd. p.727. Wess.
36923i.q. Tavvic. p.399. ⲃⲉ Pan-
36924nis. Geogr. Rav. p. 764. v. 27.
36925Pano, Panu. Itin. Ant. p.166. Wess.
36926i. q. Panopolis.
36927Panon, Ilayov, oppidum 'Thebaidis.
36928Phot. bibl. 447 b. 44. Bekk. 1.q.
36929Panopolis.
36930Panopolis, Chemmis, urbs Aeg. su-
36931per. 5 ⲡⲁⲛⲟⲥ,ⲡⲁⲛⲟⲩⲥ,ⲡⲁⲛⲩ‐
36932oc, ⲧ) M ⲧⲡⲁⲛⲟⲥ, 50A,
36933ⲭⲙⲓⲛ, ϣⲙⲓⲛ ⲡⲁⲛⲟⲥ.
36934Panopolites nomus Thebaidis. IIvc-
36935zoAiTWs. Plin. Ptol Ⲛ̅. i. ϥ.
36936Chemmites. Her.
page 553
36937Ⲙ︦. Index geographicus latino - copticus.
36938Panos, IHavóc, urbs 'Thebaidis infer.
36939Hier. Synecd. p.731. Wess. 1.q.
36940Panopolis.
36941Papa vicus Thebaidis. Itin. Ant. p.
36942159. Wess. 1. ϥ. Pampane?
36943Papremis, TIczenpac. Herodot. II.
3694459. III. 12. [ Her.
36945Papremites nomus. Ⲡⲉⲧ ϩⲓⲧ).
36946Paraetonium, IIagauróvicv, portus in
36947libyca parte Aegypti. Scyl. Peripl.
36948p.44.Huds. Paraetonion. Geogr.
36949Rav. p. 764. v. 41.
36950Paralius. IIapa2uoc. Hier. Synecd.
36951p.726. Wess. i. q. Paralus.
36952Paralus ⲕⲉϫⲱⲟⲩ, ⲛⲓ. Ch. If. 206.
36953Parembole 4) locus Augustamnicae
36954vel mansio 'Thebaidis. Not. dign.
36955I.68. Boeck.
36956Dodecaschoeni, JDebode. Parthey
369572) statio. militaris
36958de Philis p.88.
36959Paremphis. Ⲡ̅ ⲫⲓ ⲡⲟⲗⲓⲥ Ai*yU-
36960ⲧⲧⲟ. Steph. Byz.
36961Parevis. Geogr. Rav. p. 764. v. 29.
36962Partheno civitas. Aethic. cosm. p.
36963723. Gronov. i.q. Paraetonium?
36964Pasitas. Geogr. Rav. p. 763. v. 32.
36965Passalo, IHlagc&Auw, oppidum nomi
36966Antaeopolitae. Ptol. Geogr. IV. 5.
36967p.289. Wilb.
36968Passion. Geogr. Rav. p. 764. v. 33.
36969Pasteris. IIac-regis, Aisyum TÍO ⲡ-
36970Ais. Steph. Byz.
36971Pateris. Geogr. Rav. p.764. v. T.
36972999
36973Pathmeticum, Phatniticum, ostium
36974Nili.
36975Parvixov. Diod. Scyl. Str. Mela.
36976Plin. Ptol.
36977Pathyrites 1) nomus Thebaidis. IIa-
36978S'ugrrue. Pap. Anast. vid. Reuvens
36979/ /
36980IIeSpariuxov, darpuxov,
36981, troisieme lettre p.4.30. i.q. Pha-
36982turites? Plin. 2) pars occidentalis
36983nomi Thebani. Peyron Pap. Tau-
36984rin. I. p. 5t.
36985Patricon. Geogr. Rav. p. 764. v. 40.
36986Patumos, Phitom, urbs in parte ara-
36987bica Aegypti, 60.4, ⲡⲓ eA; S
36988ⲡⲉⲑⲱⲙ. Ch. IT 58.
36989Patuse. Geogr. Rav. p. 764. v. 21.
36990Peamun statio militaris "T hebaidis.
36991Not. dign.I. c. 28. p. 76. 338. Boeck.
36992Pecotono. Geogr. Rav. p. 763. v. 39.
36993Pelta. ibid. p.764. v.2.
36994Pelusiacum ostium Nili. IIgAoucia-
36995ⲍ, IT4Acuc iov. Her. Scyl. Diod.
36996Str. Mela. Plin. Ptol. Eustath.
36997Schol. Par. Nic.
36998Pelusiacus nomus? Nu. vid. Tochon
36999d'Annecy. p. 151.
37000Pelusium urbs in confnis Syriae
37001ⲡⲉⲗⲉⲩⲥⲓⲟⲛ; S ⲡⲉⲗⲟⲩⲥⲓⲟⲛ; M
37002ⲡⲉⲣⲉⲙⲟⲩⲛ (?), ⲡⲉⲣⲉⲙⲱⲛ (?)
37003. TO yag Il4Acuciov ⲟⲏ "s
37004"Actas &gTiy. Eustath. ad Dio-
37005nys. Perieg. v. 248. p. 133. v. 34.
37006Bernh.
37007Peme oppidum ad meridiem Memphi-
page 554
370083
37009dis. Itin. Ant. p.156. Wess. ⲓ. ϥ.
37010Pempte? Peamu?
37011Pemphis. Ⲡⲉ dus. Hier. Synecd. p.
37012730. Wess. i. ϥ. Méy Quis.
37013Pempte. Iz 74, 7021€. AFyUT TOU.
370146 ⲡⲟⲗⲓⲧϩ Ⲡⲉⲙⲡⲧⲓ︦ⲧⲏϩ soi ⲟⲙⲥ
37015Ⲡⲉⲙⲡⲧiⲧc. Steph. Byz.
37016Pemptites nomus. IHejuz i716. Steph.
37017Byz. s.v. IIcpez 74. i.q. Phthem-
37018phuti? |
37019Pencestim. Geogr. Rav. p. 764. v. 3.
37020Peniconon, Peniconiconon, Poeni-
37021coniconon, statio inter Copto et
37022Didime in arabico deserto Aegy-
37023pti. Itin. Ant. p. 172. 174. Wess.
37024Pensarthemidos, Peusartemidos. Itin.
37025Ant. p. 167. Wess. i.q. Speos Ár-
37026temidos.
37027Pentaschoenon, Pentascinon, oppi-
37028dum ad orientem Pelusii. Itin.Ánt.
37029p. 152. Wess. |
37030Penton. Geogr. Rav. p.764. v. 6.
37031Penuris. ibid. p.763. v.33. —
37032Peos Artemidos i. ϥ. ⲧⲟ ϩⲧ
37033Ⲟⲩⲟ. Not. dign. I. p.329. Boeck.
37034Itin. Ant. p. 167. Wess.
37035Pericermis, TIegriceppus, vicus Àegy-
37036pti. Steph. Byz. s. v. ⲯⲱⲭⲉⲙⲙⲓc.
37037Perithebae, TIegro 2a i.q. nomus
37038Thebanus. Peyron Pap. Taurin.
37039I. p. 51. ⲙ |
37040Permoli. Geogr. Rav. p. 764. v.20.
37041Permum. ibid.
37042III. Index geographicus latino - copticus.
37043Pernicide portum. Tab. Peut. segm.
37044IX. E. 1. ϥ. Beronice.
37045Persei specula, IIepréos CXoTW,
37046prope ostium Bolbitinum. Hero-
37047dot. II. 15.
37048Pescla, Pesca, Pesela, Pesla, statio
37049militaris Thebaidis. Not. digu. I.
37050c.28. p. 75.329. Boeck. Itin. Ant.
37051p.167. Wess.
37052Pessimines. Geogr. Rav. p. 763. v.33.
37053Phacusa urbs principalis nomi Ára-
37054biae. Ch. IL. 74. Ⲫⲩ. Ptol.
37055Geogr. IV. 5. p.286. Wilb. ax-
37056ⲍ. Strab. XVII. 805.
37057« ⲫⲟ a. Exc. vat. Kr.»
37058Phacusi. Tab. Peut. segm. IX. D. 1.q.
37059Phacusa.
37060Phagorion. Geogr. Rav. p. 764. v.25.
37061Phagroriopolis. Ⲫⲉⲩϩⲱⲣⲓϩ̀ⲧⲟⲗⲓϭ ϫⲓ
37062ⲟⲙⲟϩ Ⲫⲟⲩϩⲱϩⲓϩⲡⲟⲗⲓⲧϥⲉ, urbs et
37063nomus in^arabica parte Aegypti.
37064Strab. XVII. 805.
37065Phagroriopolites nomus ad orientem
37066Deltae. BasypwpiomoAiTws. Str.
37067Phagrorium. dPasyypupiov, z62ue, dc
37068"AA&EavOpos ⲟ ⲟⲗⲱⲓⲍⲧⲱϩ &y Ⲁ-
37069ⲩⲟⲧⲧ.dslc. ⲍ o0 ⲉⲧⲟ) Ⲫⲏ-
37070ⲩϩⲱϩⲓⲟⲧⲟⲗⲓⲥ xai BasygwpiomoAi-
37071ⲧ. Steph. Byz. — [i.q. Phacusa.
37072Phaguse. Geogr. Rav. p.764. v.25.
37073Phalagro statio inter Áristonis et
37074Apollonos in arabico deserto Ⲇⲉ-
37075gypti. Itin. Ant. p.172. Wess.
page 555
37076III. Index geographicus latino - copticus.
37077Phale. Geogr. Rav. p.764. v. 20.
37078Phamothis, ⲪⲤic. oppidum no-
37079mi Mareotae. Ptol. Geogr. IV.5.
37080p.282. Wilb.
37081Phanis. Geogr. Rav. p.764. v.33.
37082Pharbaethites ad orientem
37083Deltae. Pagl2aiS iras. Her. Str.
37084Plin. Ptol. Nu.
37085Pharbaethus urbs Deltae, ⲫⲁⲣⲃⲁⲓ‐
37086ⲑⲟⲥ, ⲫⲁⲣⲃⲁⲓⲧ. Ch. II. 94.
37087nomus
37088Pharus. Pagos. 1) insula. Hom. Od.
37089IV.355. Herodot. Thuc. Strab. alii.
370902) i. q. Eidotheae specula. Eustath.
37091ad Dionys. Perieg. v.258.259. p.
37092136. Bernh. 3) nomen Alexan-
37093driae. Steph. Byz. s. v. "AAsEav-
37094ópeic. ⲓ
37095Pharzithus, ⲫⲟ urbs Áugu-
37096stae secundae. Hier. Synecd. p.
37097728. Wess. iq. ⲩ.. P.
37098399. Bekk.
37099Phateopolis. Geogr. Rav. p. 764. v.9.
37100Phathure
37101ⲡⲁⲡⲓⲧⲟⲩⲣⲏⲥ. T. 374. ' Jerem.
37102AA. v. 1. 45. Ezech. 29. v. 14; 30.
37103[ tes?
37104Phaturites nomus. Plin. 1. ϥ. Pathyri-
37105Phenebethis. eve OSue, TÉAi16 Ⲁ-
37106*yU7 TOV. Steph. Byz.
37107Phenice. Tab. Peut. segm. VIII. F.
37108i. q. Phoenicone, Foenicionis.
37109regio ⲡⲁⲡⲓⲑⲟⲩⲣⲏⲥ,
37110v. 14.
37111. . A
37112Phermutiacus fluvius. $epicuziaos
37113TOTQOG, Og ⲉⲭⲉ ⲑⲓ TOU X-
37114óc, 0s Emp
37115941
37116Cevvuriuo0 . orüpa roc. Ptol. IV.
371175. p.283. Wilb. Ⲑⲉϩⲙⲟ ⲓ.
37118ms,
37119Phicae, $ixc«i, urbs 'Thebaidis supe-
37120rioris. Hier. Synecd. p. 399. Bekk.
37121bini cod. Leid. d/Aci Wess.
37122p.732. [| Phylacae.
37123Philacon. Tab. Peut. segm.IX. D. 1. ϥ.
37124Philae insula Aeg. sup. rteAa n, ru-
37125ⲗⲁⲕ, ⲡⲓⲗⲁⲕϩ. Ch. Ⲓ. 155.
37126Philonis vicus. PíAwvos xu), pro-
37127pe urbem Phacusam. Strab. XVII,
37128805. ⲃ
37129Phoenicone i.q. Foenicionis. Not.
37130dign. I. c. 28. p. 76.331. Doeck.
37131Pholateris. Geogr. Rav. p.763. v. 31.
37132Phragonis, Poaeyais, urbs Aeg. inf.
37133Hier. Synecd. p. 399. Bekk.
37134Phrauynes, Ⲫⲟⲥ), urbs Aeg. inf.
37135Hier. Synecd. p.724. Wess.
37136Poasyuvis. p.399. Bekk.
37137Phthemphu nomus Deltae. ⲪϨⲉ
37138ⲫ. Plin. Ptol. Nu. ⲪϨⲉⲩⲏ-
37139ⲫⲟ. PSqupSop, deS7-
371403. Codd. Ptol. p.285. Wilb.
37141Phtheneu nomus Deltae. d-evsov.
37142Nu. Pienéthu. Plin. Ϩⲉ ⲧⲟϣ.
37143Ptol.
37144Phthontis, &-2uvSis, duis, vicus
37145nomi Hermonthitae. Ptol. IV. 5.
37146p.289. Wilb.
37147Phylacae, duAaxai, QuAat, urbs He-
37148ptanomidis. Ptol. IV. 5. p. 288. W ilb.
37149i.q.
page 556
37150942
37151Phylace vel Schedia. ..ⲙ ⲧⲟ vc-
37152Moe, oV ci piv GuAGuWV, ci O6
37153ϫⲩⲉ ⲗⲟⲅ. Agatharch.
37154de rubro mari. ed. Hudson I. p.22.
37155Phyte civitas Aegypti. Geogr. Rav.
37156III. p. 763. v. 30. Gron.
37157Pibeset. Ezech. XXX. 17. i.q. Buba-
37158stus? Mannert X. 1. ⲣ..
37159Pilemus. Geogr. Rav. p. 764. v. 9.
37160Pilusion. ibid. p.799. v. 4. i.q. Pelu-
37161[Steph. Byz.
37162. / a3 /
37163Pinamys. Ilivajue, 70 AisyuT TOv.
37164sium.
37165Pineptimi, ILvéz ripa ⲯϩϣⲑϩϭⲧⲟⲙⲟ,
37166adulterinum ostium Nili. Ptol. 1.
371675. p. 277. 283. Wilb. [Gron.
37168Pithin.. Geogr. Rav. III. p.763. v. 30.
37169Plinthine urbs prope Taposirim ad
37170lacum Mareotim. Ch. II. 268.
37171Plinthinetes IDuvSuwa4T46
37172ⲭⲗ. Herodot. II. 6.
37173sinus,
37174Poisartemidos. Not. dign. I. c.28. p.
3717515.329. Boeck. i.q. Speos Artemi-
37176dos. ;
37177Polis. 1) IlcAuc, Ϩⲟ. 7r6A&us Ai-
37178yu Tiac. Steph. Byz. s. v. ⲗⲓ.
371792) nomen Alexandriae. ⲉ̃ⲗⲉⲩⲉⲧⲥ
37180ⲟ xar ⲉⲟⲩ ⲡⲟⲗⲓⲥ. Steph.
37181Byz. s. v. "AAs£avópeia. |
37182Pollamenis. Geogr. Rav. p.764. v.32.
37183Ponega. ibid. v. 4.
37184Ponzia. ibid. v. 7.
37185Pophois. ibid. v.27.
37186Potam. ibid. v. 2.
37187III. Index geographicus latino - copticus.
37188Potamitis, IIoraAuivie, nomen Aegy-
37189pti. Steph. Byz. s.v. Ai*yuz 706.
37190Pozeon. Geogr. Rav. p. 764. v. 3.
37191Praesentia i. q. Praesidia vel Praesi-
37192dium Thebaicum? | Not. digu. I.
37193c. 28. p. 75. 321. Boeck.
37194Precteos, Praecteos, statio militaris
37195Thebaidis. Not. dign. I. c.28. p.76.
37196336. Doeck.
37197Precumi. Geogr. Rav. p. 764. v. 12.
37198Premnis, Iozj4vie, urbs Aethiopiae
37199juxta Pseleim. Strab. XVII. 820.
37200i.q. Prima. empnur (an ⲡ̅-
37201[Ⲧⲁ. 1329. ⲡⲓ.) Parr.
372021394. 1398. Mosq. Top Esc.
37203Kr.»
37204Prima, Ilgiua, 4TIG TO TQÀQUÜV
37205ⲧ) coc ⲧ] Ϥⲟ ⲧ
37206TOU ϥⲃ ⲉ̀ⲧⲩⲭⲱⲟⲉ• ⲟⲗ
37207T&p& ⲧⲟ Ⲣⲱⲙⲱⲓⲱ Ⲧⲱϣ
37208ⲫⲱϧ Ioiua ⲧⲟ ⲡ pu ⲟ ⲙⲡ-
37209ϥ. Olymp. in Photii bibl. cod.
3721080. p. 62a. 21. Dekk.
37211Prosopis nomus et urbs Deltae, Ⲛⲓ
37212ⲕⲉⲩⲥ, ⲛⲓⲕⲓⲉⲩⲥ, ⲛⲓⲕⲓⲟⲥ; K ⲛⲓ-
37213ⲕⲓⲟⲩⲥ; M ⲡϣⲁϯ. Ch. II. 17
37214Prosopites nomus Deltae. ITpozui-
37215ⲧⲏ. "Her. Str. Plin. Ptol. Nu.
37216Prosopitis insula Deltae, ϯⲙⲟⲩⲓ
37217ⲡϣⲁϯ. Ch. IL 167.
37218Psanuace. Geogr. Rav. p.764. v. 19.
37219Pselcis, Pselchis, Spelcis, Spelgis,
37220ⲯⲗ, Ⲧⲉⲗⲭ, Wee, oppidum
page 557
37221III. Index geographicus latino- copticus.
37222Dodecaschoeni. Itin. Ànt. p.162.
37223Wess. VeAxic. Ptol. IV. 5. p. 290.
37224Wilb. Dakkeh. Parthey de Philis
37225p. 88. [trou ⲟⲙⲥ. Steph. Byz.
37226Psenaco. Wevazu, xu) ToU EN
37227Pseneros vicus Heptanomidis, uge-
37228ⲛⲉⲣⲱ, ⲡ. Ch. I. 306.
37229Psentris. Wévrpe, AfyuzTIG Xu.
37230Steph. Byz.
37231Psenyris, ⲉⲩϩⲓ vicus Aegypti. |-
37232Steph. Byz. s. v. Kogztugie.
37233Psinaphus. Wivedoe, AryuzTOU ⲧⲟ‐
37234Afyyiov. Steph. Byz.
37235Psinarni. Geogr. Rav. p. 764. v. 5.
37236Psinaula, Psinabla, vicus prope Ánti- |.
37237noén, ϭⲓⲛⲓⲗⲁϩ, ⲡ. Qu. Mém.
37238I. 42.
37239ⲟ e 7 / 2
37240Psinectabis. Vwewra|[2ie, ϫⲱⲙ Ai-
37241[yuz 7i. Steph. Byz.
37242Psittachemmis. Vir y, EA, 3
37243ⲧⲧ Alu TÍac. Steph. Byz.
37244Psochemmis. ⲱⲥ ⲙⲙ, ⲧ ⲟⲗⲓⲭ ⲓⲟ)
37245AryuzTOU. Steph. Byz. —
37246Psosi. Geogr. Rav. p. 764. v. 6.
37247[Phtheneu.
37248Ptenethu nomus Deltae. Plin. i.q.
37249Psualis. ibid. v. 11.
37250ⲑ ⲟ ) ϥ ^
37251Ptimyris. Ⲁⲉⲗⲧⲱ, ⲡⲟⲗⲓ ⲡⲣⲟⲥ ⲧ]
37252^ ⲱ. ⲥ
37253ϫⲱⲣⲓ. ⲕⲟⲓ ϭⲟϩ AlyUmToU, Uc
37254D 5 3i ,
37255ⲫⲟϩ, xaT Ⲁⲓⲩⲱⲧⲧⲓⲟⲟϩ ϫⲟ-
37256/ ϯ ⲇ ⲙ
37257ⲗⲟⲱ ⲙⲉⲓ Ⲡⲧⲓⲓⲱⲣⲓc, &z0 ⲧ TOU
37258/ c /
37259coros ⲉⲙⲟⲓⲟⲧⲏⲧⲟϭ. Steph.
37260/
37261Byz. s.v. Ⲁⲗⲧ⳪.
37262Ptolemaeus amnis prope Arsinoén.
37263Plin. VI. c. 29. s.33.
37264949
37265Ptolemaidonar. (sic) mansio Hepta-
37266nomidis, Tab. Peut. segm. IX. D.
37267i.q. Ptolemaidon Arsinoés? Man-
37268nert X. 1. p.422.
37269Ptolemais urbs Heptanomidis, nomi
37270Arsinoitidis. Itin. Ant. p.158. Wess.
37271Ptolemais, Syis, urbs Thebaidis, ⲡⲥⲟⲓ
37272ⲡⲥⲱⲓ, ios ⲯⲱⲓ. Ch. I. 253.
37273IIroAsp.ais 7j "Egjetev, urbs nomi
37274Thinitae. Ptol. IV. 5. p.288. Wilb.
37275IIroAepaiz?, ToAic. Strab. XVII.
37276$13.
37277Ptolomagis. Geogr. Rav. p.763. v. 37.
37278Rameses 1) urbs ab Hebraeis condi-
37279ta, ⲣⲁⲙⲁⲥⲥⲏ, 0 pa. Mecca, T.
37280399. 2) urbs a Jacobo patriarcha
37281habitata, quae et Abare. xai ⲧ-
37282poukel V ⲧϥ] "Pauécn, Tj Tat
37283"A agn waAcupérg. Excerpta Eu-
37284sebiana in Crameri Anecd. Paris.
37285Ⲱ︦. p.474.
37286Ramnitis. Geogr. Rav. p. 764. v.3.
37287Regio superior. "Avu TOTO 1. ϥ. The-
37288bais. Ptol. IV. 5. p.288. Wilb.
37289Rhacotis, quae postea Alexandria,
37290ⲣⲁⲅⲟⲧⲁ; 5 ⲣⲁⲕⲟⲧⲉ ⲛ̄ⲧⲉⲕⲏ‐
37291ⲙⲉ; M ⲣⲁⲕⲟϯ; K ⲣⲁⲟⲕⲟϯ.
37292Ch.d3E 365. s
37293Rhinocolura, Rhinocorura, Rinoco-
37294rura, urbs in confiniis Aegypti et
37295Syriae. Ch. II. 306.
37296ron. Geogr. Rav. p. 799. v. 5.
37297Dunocuru-
37298BRipampane. Not. dign. L. c.28. p.
page 558
37299944
37300333. Boeck. ⲓ. ϥ. Pampanis.
37301Rosetta vid. Bolbitine, pa ugrr.
37302Runinastes. Geogr. Rav. p.764. v. 25.
37303ⲟ e 3 J
37304Sadalis. ZiadaAus, AlkyumTia. ⲧⲟⲗⲓϩ.
37305Steph. Byz.
37306Saisturhs Deltae, ⲥⲁ Cho IIoio.-
37307Saites nomus Deltae. Xaíirwe, TE
3730871x06. Her. Str. Plin. Ptol. Nu.
37309Saiticum ostium Nili. aizixov. Her.
37310Eust. Par. i. ϥ. Taniticum. Str.
37311Sampsira. Xapvenga, ⲡⲟⲗⲓⲥ AFyU-
373127TT0U. Steph. Byz.
37313Samus insula Nili. vid. Steph. Byz.
37314s.v. Eds. [15.
37315Sartonochido. Geogr. Rav. p.764. v.
37316Scenae extra Gerasa. Not. dign. I. p.
3731768. 302. Boeck.
37318— Mandrae vel Mandrorum, statio
37319militaris Arcadiae. Not. dign. I.
3732068. Boeck.
37321— Veteranorum, vicus ad orientem
37322Deltae. Not. dign. I.68. Boeck.
37323Scenna, Xxévya, urbs Augustae pri-
37324mae. Hier. Synecd. p. 727. Wess.
37325Scete, Scetis, Xunna, ⲧⲓ i. ϥ.
37326XwiSuaun? Jabl. Op. I. 311.
37327Schedia, ⲭⲉ, oppidum prope
37328Alexandriam. Strab. XVII. p. 800.
37329Schedia vel Phylace, nomus Aegypt.
37330Agatharch. de mari rubro ed. Hud-
37331son. I. p. 22.
37332Sciathis urbs Ⲁ occidentem Deltae.
37333ⲥⲕⲏⲑⲓⲁ. Z. 244. v.2.
37334III. Index geographicus latino - copticus.
37335Scios. Geogr. Rav. p.764. v. 29.
37336Scithiaca regio ad montem nitriae,
37337ϣⲏϩⲏⲧ, ϣⲓⲏⲧ, Ϣⲓϩⲏⲧ. Ch.II.
37338296.
37339Seat. Geogr. Rav. p. 764. v. 30.
37340Sebaste nomen Alexandriae. Xs(2a-
37341C7. Steph. Byz. s.v. "AAsEdy-
37342ϩⲉⲓ.
37343Sebennytes nomus Deltae.- Her. Str.
37344Plin. Nu. XsevvüT46 &vw Tó-
37345ⲧⲱⲓ. [ⲉⲧϥ AQTU) TOT-UV.
37346Ptol. |
37347Sebennytica palus. Xe sivurixn ⲗⲓ-
37348AV. Scyl. Peripl. p. 43. Huds.
37349Sebennyticum ostium Nili. Xesvvu-
37350Tixóv. Her. Scyl. Diod. Strab.
37351Mela. Plin. Ptol.
37352Dar.
37353Sebennytus urbs Deltae, Ⲥⲉⲃⲏⲛⲛⲏ‐
37354/
37355Se Oevwvriuóv.
37356" /
37357Xesvvqrixov. Schol.
37358ⲧⲟⲩ, ϫⲉⲙⲛⲟⲩⲧ,; ϫⲉⲙⲛⲟⲩ‐
37359ⲧⲉ; Ⲛ̄ ϫⲉⲙⲛⲟⲩϯ.
37360Sebonytus. ⲧⲟ. Hier. Syn-
37361ecd. p.725. Wess. i.q. XeQevyv-
37362TOC. p.399. Bekk.
37363Sedenito. Geogr. Rav. p. 764. v. 7.
37364Selae, Salahieh, oppidum inter Pha-
37365cusam et Pelusium. Ch. II. 77.
37366Selinon oppidum inter Antaeopolim
37367et Lycopolim. Ch. I. 273.
37368Selitra. Geogr. Rav. p.764. v. 13.
37369Sella statio militaris Deltae, Salahieh?
37370Not. dign. I. 68. Boeck. i. q. Selae?
37371Semar. Geogr. Rav. p. 764. v. 7.
page 559
37372III. Index geographicus latino- copticus.
37373Semeos. ibid. v. 9.
37374Semutis. ibid. v.6.
37375Senemum. ibid. v.31.
37376Senphu mansio Deltae. Tab. Peut.
37377segm. IX. D. [Steph. Byz.
37378Senus. ZX5uoc, Oe AiyUmTTOV.
37379Serapeum, mansiones tres JDDeltae.
37380Tab. Peut. segm. IX. D.
37381Serapiu, Seraphin, Serapio, statio
37382inter Hero-et Clismo. Itin. Ánt.
37383p.170. Wess.
37384Serbonis palus, ⲱⲓ ⲗir, ad
37385Casium montem sita.. Herodot. TI.
373866. XepOwviris AdAVW. Strab.
37387X VII. 809.
37388Seretis. Geogr. Rav. p. 764. v. 27.
37389Sethraites, ⲁⲩ ϥ ⲩ. urbs (?) Au- |.
37390gustae primae. Hier. Synecd. p.
37391727. Wess. |
37392Sethroites nomus Deltae. Xe9puiruc
37393ⲓⲟⲙ. Strab. XVII. 804.
37394Sio (sic) Vat. 1329. ϭ pu-
37395ⲧⲛ Exc. Vat. Kr.» Plin. Ptol. Nu.
37396Sethron prope Pelusium, ⲥⲁⲣⲓⲟⲙ,
37397T, ⲯⲁⲣⲓⲟⲙ. Ch. II. 81.
37398ⲉϭⲉ-
37399Siguionis. Geogr. Rav. p. 1 v.2.
37400Sigynus. Xtyuvos, ⲗⲓ AiSyUT TÍUV.
37401, Steph. Byz. [la?
37402Sile. Itin. Ant. p. 171. Wess. i.q. Sel-
37403Silili. Not. dign. L. c. 28. p. 76. 337.
37404DBoeck. statio militaris "Thebaidis,
37405Gebel Silsileh. d'Anv.
37406Sinopium. Ztyuziv gos Ⲙⲉ. jióos.
37407949
37408Eustath. ad Dionys. Perieg. v. 254.
37409p.135. Bernh. Schol. ibid. p.340.
37410Sinottum mansio Heptanomidis. 'Tab.
37411Peut. segm. IX. D.
37412Sinuati mansio Deltae. Tab. Peut.
37413segm. IX. D.
37414Sirbon et Sirbonis lacus. Xíp2uv
37415xai Xiuvis, Aii TAM OV
37416ToU Kaciov. Steph. Byz. i.q. Ser-
37417bonis.
37418Siris nomen Nili aethiopicum. Plin.
37419V. c.9.5.10. Giris. MS. Nigris.
37420Salm. Zip. Dion. Perieg. v.221.
37421[Ⲙ︦. 220.
37422Siuph vicus Deltae nomi Saitici. Ch.
37423ibique Eustath.
37424Soéne, Soine, Xouy4, Xolyn. Olym-
37425piod. in Photii Bibl. cod. 80. p.112.
37426H. p.62. Bekk. i.q. Syene.
37427Solis oppidum. Plin. V. c.9. s. 11. i. q.
37428Heliopolis.
37429Sostis i.q. Xois aut Sais? Not. dign.
37430I. c. 25. p.68. Boeck.
37431Spadois. Geogr. Rav. p.764. v.31.
37432Spanacha. ibid. v;$. [sei.
37433Specula vid. Eidotheae, Eudoxi, Per-
37434Speculon. Geogr. Rav. p. 764. v. 16.
37435Spelci. Tab. Peut. segm. VIII. F. i. ϥ.
37436Pselcis?
37437Spenemiris. Geogr. Rav. p.764. v.33.
37438Speos Ártemidos, vicus prope Anti-
37439noém, Jeni-Hassan. d'Anvill.
37440Mém. p. 177.
37441Stanae. Geogr. Rav. p. 764. v. 6.
37442Mm
page 560
37443546
37444Stratvnicidi vid. Dabilonia. Tab.Peut.
37445segm. IX. D.
37446Subasto urbs Deltae. 'Tab.Peut. segm.
37447IX. D. i.q. Bubastus?
37448Sycae. ⲭⲁ ...ⲉⲧⲓ xai ⲉⲧⲉⲣ
37449(ⲗⲏϭ 1 Ⲁⲗⲉⲍ ⲱ̀ ⲉⲓ. Steph.
37450Byz. [ⲛⲟⲛ] ⲥⲟⲩⲁⲛ. Ch. I. 1.
37451Syene urbs Aeg. sup. ⲡⲓⲗⲁⲕ ce-
37452Syis vid. Ptolemais, urbs 'Thebaidis.
37453Tabenne insula Thebaidis, ⲧⲁⲃⲉⲛ‐
37454uecy; S Ta beuiince; M ⲧⲁ‐
37455ⲃⲉⲛⲛⲏⲥⲓ, ⲧⲉⲃⲉⲛⲛⲉⲥⲓ; ⲧⲉ‐
37456ⲃⲛ̄ⲛ︦ⲏⲥⲉ. (locwvge 6 Taf2ev-
37457ϧϥϭⲓⲱⲧϥ, "AAsfavópsiae ⲉ̀ⲧⲓ-
37458cXoT05. Cramer anecd. Paris. II.
37459p. 105. 20.)
37460Tacasarta, '"Tacasasta. Itin. Ant. p.
37461163. Wess. 1. ϥ. Tacasiria?
37462Tacasiria, Tacasiris, Tacasirita, locus
37463Augustamnicae. Not. dign.I. c. 25.
37464p. 69.306. Boeck.
37465Tachompso, Ⲧⲉⲭⲟⲙⲱ, urbs et in-
37466sula Aethiopiae. Herodot. II. 29.
37467Tachempso. Mela I. c. IX.2. Voss.
37468Talemso. Cod. Vat.
37469pson, quam quidam appellaverunt
37470"Thaticen. Plin. VI. c. 29. s. 35. 1. q.
37471Pseleis?
37472Tacona, lcacana, lcacona, Icanona,
37473'Tacom-
37474Icatona, Ticacona, oppidum He-
37475ptanomidis. Itin. Ànt. p.157. Wess.
37476'Taenia, «ivit, Mareotae nomi mari-
37477tima regio. Ptol. IV. 5. p. 280. Wilb.
37478III. Index geographicus latino - copticus.
37479Tafa 1.q. Tava, Taua. Iun. Ant. p.
37480153. Wess.
37481Talemso i.q. Tachompso. P. Mela. I.
37482c. IX. 2. Cod. Vat. (Rhein. Mus.
374831842. 1. Heft p. 153.)
37484Talmis, Thalmis, T&Apuc, oppidum
37485Dodecaschoeni, Kalabscheh. ltin.
37486Ant. p.161. Wess. Olympiod. in
37487Photii Bibl. cod.80. p. 112. H. 62.
37488Bekk. Parthey de Philis. p. 88.
37489Tàly, 'TaAU, 'T&Avs, T«Aac T0T&-
37490ⲙⲟ, O6 éxpei ⲟⲓ̇ ToU BoAvrivov
37491coros. Ptol. Geogr. IV. 5. p.
37492283. Wilb.
37493Tamiathis, Damietta, urbs maritima
37494Aeg. ⲧⲁⲙⲓⲁⲇⲓ, ⲧⲁⲙⲓⲁⲧⲓ, ⲧⲁ‐
37495ⲙⲓⲁϯ, ⲧⲉⲙⲓⲁϯ. Ch. IL 135.
37496359. 372. ;
37497Tamónti. Tab. Peut. segm. IX. D.
37498Tani. Geogr. Rav. p. 799. v. 3.
37499Tanimis. ibid. p. 764. v. 16.
37500Tanis 1) urbs Deltae, ⲧⲁⲛⲉⲱⲥ; S
37501ϫⲁⲁⲛⲉ, ϫⲁⲁⲛⲓ; M ϫⲁⲛⲏ,
37502ϫⲁⲛⲓ. 2 oppidum Aeg. snp.
37503ⲑⲱⲛⲓ. Tevis. Strab. XVII $13.
37504Tanites nomus Deltae. Taviras. Her.
37505Strab. Plin. Ptol. Nu.
37506Taniticum ostium Nili, '"Tavizixov.
37507"Tavizoyv. Scyl. Diod. Mela. Plin.
37508Ptol. i. ϥ. Saiticum. Str.
37509Tannis, T&vvig, urbs Augustae pri-
37510mae. Hier. Synecd. p.399. Bekk.
37511i.q. Tanis?
page 561
37512EHDELLZL
37513——
37514III. Index geographicus latino - copticus.
37515Tanobus vitiose scriptum apud Hie-
37516ron. pro Canobus. Jàbl. Op. I. 340.
37517Taphis oppidum Dodecaschoeni, 7a-
37518feh. Yun. Ant. p. 161. Wess. Par-
37519they de Philis. p. 88.
37520Taphosiris 1) Aegypti provincia.
37521Apul. de herb. virt. c. 101. p. 119c.
37522Tor. 2) Ⲧϥⲫⲟϭⲓϩⲓϭ, urbs Aeg.
37523Diosc. M. m. III. 24. Spr. 1. q. Ta-
37524posiris.
37525Taposiris, Taocipis, oppidum nomi
37526Mareotae. Ptol. IV.5. p. 282. Wilb.
37527duo oppida Tazoctigis apud Stra-
37528bonem XVII. p. 799.800.
37529«p. 799. T&eocipis Exc. vat. ⲧ-
37530ⲟϭⲉⲓϩⲓⲉ ($ sec. m.) Ven. 640.
37531utroque loco. ⲣ.3.ⲧⲥⲫⲟϭⲓⲣⲓ
37532Exc. vat. Ta oC ipu ⲫ sec. m.
37533quae mut. ⲉ︦ in 1) Ven. 640. 7a-
37534TOT IpIG Par. 1393. Kr.»
37535"Tapostri. Geogr. Rav. p.764. v. 39.
37536Taricheae. "Taginzsiau 1) ITqAougia-
37537xai, 2) Kavw[2ixat. Herodot. II.
3753815. 113. i
37539"Tarras. Geogr. Rav. p.764. v. 32.
37540'Tasdri. Tab. Peut. Segm. IX. D.
37541'Tatenum. Geogr. Rav. p. 764. v. 29.
37542Tathyris, "Ta-2upis, vicus nomi Ten-
37543tyritae. Ptol. IV. 5. p. 289. Wilb.
37544Taua urbs Deltae, K ⲧⲁⲩⲃⲁ; M
37545ⲧⲁⲩⲃⲁϩ. Ch. IL175.
37546"Tauriros. Geogr. Rav. p. 763. v. 37.
37547'Tafa. ltin. Anton. p. 153.
37548'Tava,
37549947
37550We2ss. i.q. "Taua, ⲧⲁⲩⲃⲁϩ.
37551Tecte. Geogr. Rav. p. 764. v. 31.
37552Tekebi urbs Deltae. Ch. II. 226.
37553Tele. Geogr. Rav. p. 764. v. 10.
37554Telis. ibid. v. 3.
37555Telmi. Tab. Peut. segm. IX. D.
37556Tembro. Geogr. Rav. p. 764. v.11.
37557[T. 857.
37558Tenedum urbs Aegypti, Ⲡⲧⲉⲡⲉⲡⲉ.
37559'Temnis. ibid. v.31.
37560Tenthyrites nomus "Thebaidis. Ⲧⲉ-
37561"upius. Agatharch. Plin. Ptol.
37562Nu. |
37563Tentira. Tab. Peut. segm. VIII. F.
37564i. q. Tentyra. |
37565Tentrya. Tévgua. Hier. Synecd. p.
37566731. Wess. i. q. Tentyra.
37567Tentyra urbs Aeg. sup. S ⲅⲉⲛⲧⲱ‐
37568pe, xu; M nei TOps ⲛⲓ. S ⲕ ⲛ̄-
37569TOpe, ⲛⲉ; M ⲧⲉⲛⲑⲱⲣⲓ, S
37570Tex TOpe; M Tex TO pr.
37571Terenuthis urbs Deltae, Tepeuov-
37572ⲑⲓ, S repeuovre; M ⲧⲉⲣⲉ‐
37573ⲛⲟⲩⲧⲓ, ⲧⲉⲣⲉⲛⲟⲩϯ. Ch.II.145.
37574Teriosa. Geogr. Rav. p.764. v. 17.
37575Termosa. ibid.
37576"Terrosa. ibid.
37577'Tetrion. ibid. p. 763. v.24.
37578'Teuochis. ⲭ ic ⲧⲟⲗ Aryu-
37579Tia. Steph. Byz.
37580hace. Geogr. Rav. p. 764. v. 19.
37581"T halabausa, ⲗ 3 vicus ⲟ-
37582gypti. Steph. Byz. s.v. ⲦⲨⲱⲭ ⲏ-
37583pas.
37584Mm*
page 562
37585948
37586'Thale. Geogr. Rav. p.764. v.16.
37587'Thamui. ibid. p. 799. v.3.
37588'Thangin. ibid. p. 763. v.38.
37589"T hanis. ibid. p. 764. v. ^.
37590Thapis, Ocz:c, oppidum ad meri-
37591diem Philarum. Olympiod. in Pho-
37592ii Bibl. cod. 80. p. 112. H. 62. Bekk.
375931i. ϥ. Taphis?
37594Tharsautes. Geogr. Rav. p.765. v. 2.
37595Thatice i.q. Tacompson. Plin. VI.
37596: €. 29. s. 35.
37597'Thaubasio, "Taubasio, "Thausasion.
37598Itin. Ànt. p.171. Wess. 1. ϥ Thau-
37599bastum. [71.
37600Thaubastum prope Bubastum. Ch. II.
37601"Thebae ⲁⲙⲟⲩⲛ, rit, ⲑⲃⲁⲕⲓ ⲛⲧⲉ
37602ⲡⲓⲁⲙⲟⲩⲛ, ⲧⲁⲡⲉ. Ch.I. 218.
37603Wilkinson M. et C. 2 series. IL.
37604[ⲃⲁⲓⲥ Ch. I. 144.
37605T hebais, ⲑⲉⲃⲁⲉⲓⲥ,
37606Thebarum nomus. Ⲑⲛ) venues.
37607Ptol. Ⲑ ..2. Her.
37608'TThebe. Plin. V. c.9. s.11. i.q. The-
37609bae. ;
37610Thedecles. Geogr. Rav. p.765. v. 2.
37611'Thedis. ibid. p. 764. v. 1.
37612'Thena. ibid. v. 32.
376131.
37614ⲑⲉⲃⲁⲓⲥ, ⲧⲉ‐
37615Thenesus urbs Deltae, ⲁⲑⲉⲛⲛⲉⲥ,
37616ⲑⲁⲛⲏⲥⲓ, ⲑⲉⲛⲉⲥⲓ, ⲑⲉⲛⲛⲉⲥⲓ,
37617ⲑⲉⲛⲛⲏⲥⲓ. Ch. II.367.
37618Thenis. Geogr. Rav. p.764. v.24.
37619Theodosiopolis urbs Heptanomidis,
37620ⲑⲉⲩⲇⲱⲥⲓⲟⲩ, ⲧⲟⲩϩⲟ, ⲧⲟⲩ
37621III. Index geographicus latino - copticus.
37622ϩⲱ. Ch. I. 299. Ⲑⲉⲟⲟ̀ϩϭⲓc-
37623Ⲧⲟⲗⲓϩ, ⲛⲓⲉⲃ duae im Eparchia
37624Arcadia et in "Thebaide inferiore.
37625Hier. Synecd. p.399. Bekk.
37626Theomis. Geogr. Rav. p. 764. v. 10.
37627Theompolis. ibid. v. 3.
37628Theopolis, ⲉⲧ xai & AFyUTTU
37629" OcovmoAus. Steph. Byz.
37630Thepmos. Geogr. Rav. p.764. v.21.
37631Theraco. Not. dign. L. c. 28. p. 76.
37632336. Boeck. 1. ϥ. Hiéracon vel Hie-
37633raconpolis?
37634Thermuthiacum ostium Nili. Ⲑⲉϩ-
37635ⲙⲟ ncoii. Schol. p.339. ⲁ.
37636p.372. Ospparicóv. Nic.
37637Thermuthiacus fluvius. vid. Phermu-
37638thiacus. Ptol. IV. 5. p. 283. Wilb.
37639Thetmelim. Geogr. Rav. p.763. v.36.
37640Theuse. ibid. p. 764. v. 5.
37641Thimonepsis, Timonepsis. Itin. Ant.
37642p.168. Wess. i. q. Thinunepsis.
37643Thinites nomus 'Thebaidis. Givizuc.
37644Plin. Ptol. Nu. "
37645Thinnesus vid. Thenesus.
37646Thinunepsis (Hinunepsis) locus He-
37647ptanomidis. Not. dign. c. 25. I. p.
3764868. Boeck.
37649Thirsitis. Geogr. Rav. p. 764. v. 9.
37650'This urbs prope Abydum. Ch. I. 252.
37651Schmidt Papyrusurkund. p. 27.sqq.
37652Thmou, 'Thmoi, Thmui, statio mili-
37653taris Thebaidis. Not. digu. I. c.28.
37654p. 76.330. Boeck.
page 563
37655III. Index geographicus latino - copticus.
37656'Thmues, Ⲑⲙoi ϥ. Hier. Synecd. P.
37657727. Wess. 1. ϥ. Thmuis.
37658Thmuis, Ⲑⲙⲟⲩⲓ, ⲙⲟⲩϯ; Opis,
37659urbs Áugustae primae. Hier. Syn-
37660ecd. p. 399. Bekk.
37661Thmuites nomus. Oucurz4c. Her.
37662Thocoris. Geogr. Rav. p.765. v.2.
37663Thoenis, Ⲑoic urbs 'Thebaidis.
37664Agatharch. in Phot. bibl. 447 b. 15.
37665Bekk. Ocivic. p. 22. Hudson.
37666Thohu, Thohij Tohu. Not. dign. I.
37667c.25. p. 69.307. Doeck. ⲓ. ϥ. Patu-
37668mos?
37669Thomu, Thomo, oppidum inter Che-
37670noboscium et Panopolim. tin.
37671Ant. p. 166. Wess.
37672Thonis, Ouvic, urbs prope Nicopo-
37673lim. Strab. XVII. p. 800.
37674'Thou, Chou, oppidum Deltae. Itin.
37675Ant. p.163. 170. Wess.
37676'Thunuce. Geogr. Rav. p.765. v.2.
37677Ticacona i.q. Tacona. Itin. Ànt. p.
37678157. Wess.
37679'Timuli. Geogr. Rav. p. 764. v. 32.
37680Tindium. Ilo^us ézwmorapus, Tív-
37681Óov ϩⲟϣⲥ. ⲉ ⲧ ⲉ) ⲏ-
37682ⲟϩⲓ xq Íepóv ⲙⲩⲥ ⲭⲁ) ⲉⲩⲟ)
37683ⲉⲩ ⲙϭⲏ ⲧ won Aigwov, sai
37684Ϩⲟϩⲉⲧϩϥ ⲗ. Hellanicus apud
37685Athen. XV. p.679.
37686Tindo. Geogr. Rav. p. 764. v. 15.
37687'Tinoy. ibid. v. 12.
37688"isis. "Tícig, 0^4c AisyUTTOU, "n
37689949
37690&xTi0€ Tioic. Steph. Byz. Ch. II.
37691208. ⲱ ⲙⲁⲁ |
37692Tou, 'Toov, Tocuu, oppidum The-
37693baidis. Ptol. Geogr. IV.5. p.289.
37694Wilb.
37695Trajanus fluvius. Toaiavós ⲧⲟⲧϥ,
37696canalis ad mare rubrum, qui antea
37697Ptolemaeus fluvius. Ptol. IV. 5. p.
37698286. Wilb.
37699Tricatane vicus nomi Coptitae. D.
37700Peyron Pap. Londin. p.39. inf.
37701Trichis. Tgryye, TOMe AlyuTTOU.
37702Steph. Dyz.
37703Trinitheos statio militaris in Oast mi-
37704nore. Not. dign. I. C 2. p.76. 335.
37705Doeck.
37706Op cU S eue?
37707i. ϥ. Terenutheos vel
37708Triton cognomen. Nili. Plin. V. c. 9.
37709s. 10. Toizov. Apoll. Rhod. IV. v.
37710269.
37711Troia. Tota «041, e regione pyra- |
37712midum. Strab. X VII. 809.
37713ⲛ ⲉ ⲉ ϯ
37714Troicus mons. "Tpwixov opos, e re-
37715gione pyramidum. Strab.X VII.809.
37716Tuge. Geogr. Rav. p. 764. v. 19.
37717Tuphium oppidum Aeg. sup. e re-
37718gione Hermonthidis. Ch. I. 194.
37719Tutzis, Tusis, statio militaris Dode-
37720caschoeni. Itin. Ànt. p.162. Wess.
37721' Girscheh- Hussein, Parthey de Phi-
37722lis. p.88. — Coptice: Thosh «from
37723a Coptic papyrus, found there by
37724Mr. Legh in 1813.» Wilkinson
page 564
37725990
37726top. of 'Thebes. 487 et not.
37727Tyana. Ⲧⲟ ...ⲧⲓ «ei "Tvava
37728ⲗⲓⲥ AlyUm TOU. Steph. Byz.
37729Tyconpoli. Tab. Peut. segm. VIII. F.
37730IX. D. i. ϥ. Hieraconpolis? Lyco-
37731polis?
37732Tyriorum castrum. Tupltoy cTQaT6-
377337r&àov, locus Memphidis. Herodot.
37734Il. 112.
37735Tzitzi, Izita, Izitzi, Izyzi, statio mili-
37736taris Dodecaschoeni.. Itin. Ànt. p.
37737161. Wess. .
37738Ucustaunus. Geogr. Rav. p.764. v. 21.
37739Vacreus mansio Deltae. Tab. Peut.
37740segm. IX. D. i
37741Veneris oppidum. Plin. V. c.9. s. 11.
37742i.q. Aphroditopolis. '
37743—- aureae campus. E ⲭⲣⲱ
37744"Adgeó/z,e apt ⲧ óvouaóo-
37745Mevwy Museu. Euseb. pr. ev.
37746X. 8.7. IL. p.83. Hein.
37747Venne mansio Heptanomidis. Ⲧⲁ.
37748Peut. segm. IX. D.
37749Veronice i.q. Beronice. Itin. Ánt. |
37750p.173. Wess. :
37751III. Index geographicus latino - copticus.
37752Veronoin. Geogr. Rav. p.764. v. 27.
37753Versemeos. ibid. v. 12.
37754Vicus Apollinis, Vicum Apollonos,
37755Vico Pallonos, vicus TThebaidis.-
37756Itin. Ant. p. 165. Wess.
37757— Chabriae. ⲭ i2 ITI R vicus
37758* Deltae. Strab. XVII. $03.
37759— Judaeorum. tmn. Ant. p. 169.
37760Wess. i.q. Castra Judaeorum.
37761Xenephyris. ϫ̅ ⲉⲫⲱⲓ, ϫⲱⲙ ⲇⲓ-
37762ⲃ ⲡⲗⲏϭⲓⲟ Ⲁⲗⲉⲍⲱⲱⲉⲓⲱⲥ.
37763Steph. Byz.
37764Xeron. Tab. Peut. segm. IX. D. 1. q.
37765Aristonis?
37766Xois urbs Deltae, ⲍⲉⲟⲥ, ⲍⲉⲱⲥ; S
37767ⲥⲉⲕⲟⲟⲩ; M ⲥⲟⲟⲩ, ⲥⲱⲟⲩ;
37768S ⲥϩⲱⲟⲩ. Ch. II. 360. Xoim.
37769Geogr. Rav. p. 199. v. 4,
37770ibid. p.764. v. 10.
37771Xoites nomus Deltae. /Xoir4c. Plin.
37772Ptol. Nu.
37773Ysotenis. Geogr. Rav. p. 764. v. 1.
37774Xoy.
37775Zephyrium. , Zeugiov daga, pro-
37776montorium prope
37777Strab. XVII. p. 800.
37778Nicopolim.
37779Eu eee
page 565
37780IV. VOCABULA AEGYPTIA
37781A SCRIPTORIBUS GRAECIS
37782EXPLICATA.
37783ⲗ. cepa TÀEROJAEVH ⲧ
37784Ⲁⲓiⲩoⲡⲧioⲓc €x (Qi wv ⲡⲣⲟⲥ ϥ︦-
37785ϥⲣϭⲓ ⲟ). Hesych.
37786ASyxoUvioc O»urUpavvos vid. Xoi-
37787XoUvioc, — Erathost. ap. Georg.
37788Sync. p. 109. Goar. ed. Paris.
37789ⲥ︦ ϭⲓ. ϭⲉⲣⲉ, lat. seris. Diosc. M.
37790m. II. 159. Spr; p. 446. a. Sar.
37791£vri0v. Al*yUT-TIOV 7 |4upvtoy. He-
37792sych.
37793epa. Ⲑϩⲟ̀ϣϥ ⲟⲓ rugüv xai *ya-
37794Aaxroc v ero ⲧϥ AlyumTi-
37795cic, Hesych. 3. Galenus
37796ad Glaucon. Il. c. 12. T. XI. p. 142.
37797Kühn. cf. Spa.
37798«S vov, gr. potvi£, lat. phoenix. Diosc.
37799. M.m. I. 143. Spr; p. 465, c. Sar.
37800"ASpi ne, ⲡⲟⲗⲓⲥ AlyUTTOU. - TO
37801A&Ara ⲧ ϧⲛϭⲉⲱⲟⲙⲉⲏⲥ AiyU-
37802ⲡⲧⲟ £071 uta, xara ϥⲣ-
37803ⲟⲩⲟ ϭⲭⲙⲉ ⲧⲱ ⲡⲉⲣⲓⲉⲭⲟⲙⲉⲙⲱⲩ
37804NeiAw pedum wópevov. ⲉ) Tày
37805VOJAOV "Api ⲗ) TQocwyopeuc av.
37806ⲧⲉⲣ eric ⲉ̃ⲗⲗⲛϧⲓϭⲧ) [3ⲟⲗⲟⲓⲧⲟ
37807page, oor ⲗⲗⲱϩ ⲉ̀ⲭⲟⲓ ⲗⲍ
37808md» ⲭϥϩⲟ̈ⲓϧ ⲙ̀ⲧⲧi.3. ⲟⲩⲧⲱⲥ
37809"Oei. Etymol. magn. "Azíuy.
37810Sylb. ^Azíwv cvrwc xai Qpimv.
37811Berkelius. [7 7icic. Hesych.
37812duo. pov sci ⲃⲟ Tap& Alyu-
37813Ⲁ ⲟϩ, cognomen Isidis, i.q. oixoc
37814ϩⲟⲟ xospioc, Plut. de I. et O.
37815c. 56. p.374. cf. Ⲙ̅.
37816"ASu-9we vióc Mwrsuwe ...ⲧⲟ &p-
37817MWEUETGI "Egutosyévus. Eratosth.
37818ⲣ. Georg. Sync. Ⲓ. 171-
37819ϧⲉⲱⲥ. Goar. Atheus filius Minis.
37820Goar. |
37821"A'dup. Xi TWV "Adpodiruy ⲩ-
37822ⲡⲧⲓⲟⲓ ⲭⲉⲗⲟⲩϭⲓ) " Aug xal uiv
37823ⲯⲉ TOV TQiToV TOU ⲧⲟⲥ, ⲉⲧⲱ-
37824Mov ⲧⲟⲧϥ ⲡⲉⲧⲟⲓ ϫⲱ⳪r. Etym.
37825ⲥⲧ, gr. yaMoxlas, yaAsc[2àc-
37826ⲗⲟ, lat. galiopsis. Diosc. M. m.
37827IV. 93. Spr; p. 469,c. Sar. '
37828? aia 2 gr. 7'T6pI6, lat. filix.
37829Diosc. M. m. IV. 183. Spr.; p. 475,
37830b. Sar.
37831QIIAEVd , gr. Ⲙⲉ ⲗⲓⲗⲱⲧoc, lat. melilotus.
37832Diosc. M. m. III. 41. bis Spr.
37833CijAOLUG, gr. roc, lat. rubus. Diosc.
37834M.m. IV.37. Spr. [«/p4o1us.
37835aij4005. Diosc. M. m. p. 464 f. Sar. i.q.
page 566
378365992
378372 i.q. ag oos. Diosc. M. m. III.
37838107. Spr.
378393 5 ⲩ ⲥ e »
37840füxawa. Ⲁⲛ cov $ $«/Odos, Ey
37841ⲥ. ⲉ » 7 p
37842yj &yewpérpouy (of Ai*yum Tot) ⲉ︦-
37843ⲥ
37844ⲍ... ⲗⲩⲉⲧⲟⲓ O8 omi Ⲑⲉϭ4ϭ⳪-
37845/ € E 5» /
37846Aog ⲧⲓ ⲉϩⲉ &y AlyUTTU,
37847E / ^ ⲥ
37848émtvoycaTo Tij pO ⲩⲉϣⲙⲉ-
37849ⲧϩⲉ) TW Ⲩn. Etym. M. axauwa
37850. MéTpoV ⲩⲗ Oeuazrcuv, Osc-
37851ⲗⲟ) sUp&u&. Schol. in Apoll.
37852Rhod. HII v. 4323. 0ⲡⲓ-
37853piod. in Aristot. Meteorol. I. p.
3785425 a. (Jabl. Op. Ⲓ. 166.)
37855PáxaxaNG. Oupvcu wapmóc ⲉ̀ϭⲧⲓ
37856ⲩⲉⲩϧⲱⲙⲉϧⲟⲱ ⲉ AisyüzyTU.' Diosc.
37857M. m. I. c. 115. p.114. Spr. -
37858E / / 3 » / »
37859ⲡϫⲟⲓⲥ ⲫⲱⲉⲧⲥⲓ EV AlyuUTTU* (Xay-
37860ⲟϥ ⲟ ⲉⲧⲓ ⲟⲩⲉⲟⲟⲩ, X. T. A.
37861Diosc. M. m. I. c. 133. Spr.
37862&AAWAU, er. CTpUxyos x€7 106, lat.
37863strychnus hortensis. Diosc. M. m.
37864IV.71. Spr; p. 467,d. Sar.
37865» , 2 V A ⲙ €
37866ⲉ. évri ⲟ ⲧⲣⲟ ⲧⲟⲓ̈ϩ ispo-
37867ⲩϩⲉⲙⲙϥⲧⲉⲟⲅⲓ sal ⲗⲟ ipa,
37868) » / » ⲩ /
37869X CUJAEVM ⲉϩ. ⲟ «6 upi-
37870ⲟⲱϭⲓ TOV MüTGHALOEVTAO ⲫⲱ-
37871CToV, TóTEpoV Ϩⲱϭⲓ ⲙⲟϩ ⲉⲧ, D
37872CU. Horap. hierogl. 1.38.
378735 / M ⲥ
37874ⲙⲉⲩ. ⲧⲟⲓ ̃ⲧⲟⲭⲟⲩⲓⲟⲕ ⲧⲟⲧⲟ,
37875à E X M » ϯ
37876eis 2) ciovrau 7&6 roots ⲉⲧⲣ-
37877M X /
37878ⲭ ⲉϭⲓ ⲙⲉⲧ TV TEAEUTWV, À-
37879ⲙⲉⲩ) xeAc0ci, ϭⲛⲙⲁ ⲟⲧⲟϩ
37880^" » / A / ⲓ
37881ToU óvo|aroc ⲧⲟ Aa Qavovra
37882IV. Vocabula aegyptio- graeca.
37883xai 2. Plut. de I. etO. c.29.
37884p. 362. ϯ
37885Antywdie. ⲟⲟⲧⲟ 0 Ⲙⲙⲱ &iva
37886vopiQdusvos, ⲕⲟ) o S'eyyoj.&ves
37887ⲗⲟ. Euseb. Chron. ed. Scali-
37888ger p.16. "Apevüdue. cór0g &-
37889c7w é Méuvuv eivcu vopaQouevoc
37890xai dS eyyop.evos Abos. Georg.
37891Sync. I. p. 133. 286. Dind. vid. $«-
37892ⲙⲉ |
37893ⲉ ⲙⲉⲧⲣⲟϩ i.q. aipsouoc. Diosc. M. m.
37894IV.37. Spr.
37895GJAGc. OUTU GAO07i TAG ⲧⲱⲉⲱ‐
37896T T22- ⲙⲛⲧⲉ. Pallad. Lausiac.
37897Histor. cap. XLII. p.960. (Jabl.
37898Op. I. 23.)
37899"AupievüQue. Ⲟ ⲟ ⲡⲧⲟ (ⲕ
37900Oc) xai ⲧⲟ̀ Aujuev quw, ec Mé- -
37901Mywv ϧⲟⲙⲓϩⲙⲉⲩⲟϩ eivai xoi ⲗⲓ-
37902Soc iO 'eysyosvos, réuvei, ⲫⲟ-
37903Quipevos ⲩⲟⲩⲧⲉⲓ ⲧⲱⲥ ⲉ &y
37904QUTU, UG ig Tegel IIoAvauwvoc Ⲁ-
37905wa«ics. Chronicon Paschale I.
37906p. 270. Dind.
37907Ⲁⲙⲟⲩ yàg AlyuzTIL ϫⲟⲗⲓ
37908ⲍⲟ̀ⲣ Aia. Herodot. IL 42. Bekk.
37909cf. "Apctv.
37910"AjicUv. Evi OE TÜV TOAAQV VOpu-
37911CcvrUV ⲓⲟ) ⲡ Ai*yumTiois
37912ⲉⲩⲟⲙϥ TOU Aoc. eivai TOV Ⲁⲙⲟⲩ
37913€ ⲧ tpa*yovres Susi Aupuva
37914Acyonsy), MaveSue piv ⲉ-
37915Élevvirus và xexpujspévov oierau
page 567
37916IV. Vocabula aegyptio-graeca.
37917o TV spud ⲧ ⲧⲧ Ϩⲓ-
37918Acuc-dai Tüe uvas "Exarcioc
37919ⲟⲉ 6 Ⲁⲃⲟ̀ϥⲣⲓⲧⲏⲥ duci TcUTU xai
37920ⲧⲟⲥ &AMAoUS TU Bari ⲭ-
37921ϭⲓ TOUS AlyUT TICUG, OTQV ⲧⲓ-
37922va TrQ0Sk ADV TQ. ⲡϩⲟ.ⲗϥ ⲧⲓ.)
37923ⲩⲉ eivai TH» duvmw. 5. ⲧ. A.
37924Plut. de I. et O. c.9. p.354. cf.
37925Ⲁⲕⲙⲙoor Ⲁ. [Muprados.
37926"ApuvTeicc. Jabl. Op. 1 151. vid.
37927AMUV. 6 yag ⲟϥ.. cooⲩcc VOUS ....
37928ⲙ︦ xaTG TV TOV AlyumzTIUV
37929yAGccay Aéyerci GUVTEAOV OE
37930&xleuüUe ⲧⲉ wol rey is
37931ⲙⲉⲧ A«9síac PO. Jamblich.
37932de myst. VIIL.3. p.159. Gale. cf.
37933"AuoUv, Ⲁⲙⲟⲩ).
37934"Avou(Oie. à 0? .. aAcUpevos ópiQuv
37935xUxnAoc .. ⲀⲟⲞⲓϩ xéxAuraa, ..
37936xai ⲧⲱⲧ) Ey Oonei ⲧ︦ Ai-
37937euzTicis T^v Ouvapuv ó "Avou-
37938Fue, cay 5 Exc» TG "EAAq-
37939gi, ...ⲉⲓⲟⲓ O8 Qoxei- K póvos C
37940ⲗⲟⲃⲓ eivat, Plutarch. de I. et
37941O. c. A4. p. 368.
37942ⲟϭ. i.q. ⲧⲟϭ.. Op. I. 33.
37943your, gr. dypuois, lat. granum.
37944Diosc. M. m. IV.30. Spr; p.464. c.
37945Sar. .
37946ⲉⲩⲧⲟ) ϩn ⲉϭⲱ gr. ϩⲱⲩⲗⲱϭϭⲟ,
37947lat. buglossum. Diosc. M. m. IV.
37948126. Spr.
37949ⲱ gr TuAéduoV, lat. telephium.
37950909
37951Diosc. M.m. II. 217. Spr; ⲣ.
37952Sar.
37953GyUVIpA, gr. &peo eAuvov, lat. apium
37954montanum. Diosc. M. m. III. 79.
37955Spr; p. 455. e. Sar.
37956ⲥ)
37957ⲫⲓ 0 ⲉⲧ) ⲉⲧ ⲓ︦ϫⲱ[.oc. Era-
37958tosth. apud Georg. Sync. I. 190.
37959Dind. Avwü"s Goar. ⲉⲡⲓϫⲟⲙⲟϩ
37960cod. A. ..ⲓ o Goar. Avwüdis,
37961[7 2C ⲥ
379620 ⲉϭⲧⲓⲛ ⲓⲟ &ziX0wOG. Euseb. p.
3796320. Scal. AvwUpAS ... Ulüg ETi-
37964ⲗⲉ. Jabl. Op. Ⲓ 34.
37965phes, qui filius communis exponi-
37966Anoy-
37967tur. Goar.
37968ⲧ, gr. EA Ern, lat. helxine. Diosc.
37969M. m. IV.39. Spr; p.464. g. Sar.
37970"AcamTOS i ϥ. ATGmT0Uc. Era-
37971tosth. ap. Georg. Sync.1.195. Dind.
37972"Amm OUS Mi 06. Eratosth. apud
37973Georg. Sync. I. 195. Dind. "Aza-
379747:06. Euseb. p.21. Scal. Apappus
37975Maximus. Goar.
37976QT JACULA, gr. |avopayopas, lat.
37977mandragoras. Diosc. M. m. IV. 76.
37978Spr; p. 467. f. Sar.
37979ⲉⲙ gr. xwv&iov, lat. cicuta.
37980Diosc. M. m. IV. 79. Spr.; p. 468. b.
37981Sar.
37982iT UC, gr. &AeM axov, lat. salvia.
37983Diosc. M. m. III.35. Spr; Aiyv-
37984ⲧⲧⲓⲟⲓ (Onsiov, Ⲣⲱϣϥⲓiϩⲓ ⲉⲥ
37985lat. alit .bechion, Aegyptii anusi.
37986p. 453. g. Sar.
page 568
37987004
37988ⲉϩⲟⲩⲟ, ϭⲓ. ⲟ lat. anethum.
37989Diosc. M. m. III. 60. Spr; p.455. b.
37990Sar.
37991"Apve/2a vitis, " Apve[ae yiri vid.
37992"IuoU-9«c. Stob. ecl. phys. I. 52.
37993T. I. p. 1092. Heeren.
37994"ApeUnpis. Tjj 0b Okurépa: rcv "Ageo-
37995«pu, 2 "ATOAAUVG, OV XO ⲡⲉ‐
37996ⲧⲉⲣⲥ) ⲣⲟⲓ Eie. a Aon.
37997Plutarch. de I. et O. c. 12. p.355.
37998ϩⲧⲉ ⲧⲧ. ⲟ sic xw Ⲙⲉ ⲧϥ-
37999Q^. a ev UO" oi AisyumTIUV 1-
38000ⲗⲉϩ̀ⲙrol "Agmsobvam au. Demo-
38001critus apud Clem. Alex. Strom. I.
3800215. S.69. p. 131. Sylb.
38003"Agraqiis. ApiTTuY es ETIOTONTI
38004ⲧⲱⲓ AXeEaoyou TEQIETTEC'EV, &y
380057 Auóc ig ropeirai xal Ⲓϭⲓⲟ̀ϩⲉ vi-
38006- 6 Uy Ⲇⲓⲟⲩⲱϭⲟϩ ⲡ AVyUTTIUV
38007CU "Ogugis, ⲗⲗ "Apres (&
38008TU doa yocp) ⲗⲩ,
38009OwAcUVTOS TO ⲉ) ⲟ̀) TOU 2)-
38010ⲙⲧⲟ. Plutarch. de I. et O. c.37.
38011p. 365.
38012docezeóovazr rau i. ϥ. "Agmeoova-
38013"TT.
38014Praep. evang. X. 4. p.472. B.
38015"Agri i. q. Ⲧⲣⲧⲱϭⲓ. Vettius Valens
38016Democritus apud Euseb.
38017ap. Salmas. de annis climact. p.596.
38018(Jabl. Op. 1. 71.)
38019ⲉⲧ.. ⲫⲩ. Halimus. Appendix ad Di-
38020oscoridem Lib. I. cap. 121. (443).
38021Ita Jablonskius in Opusc. I. p. 40.
38022IV. Vocabula aegyptio -graeca.
38023fortasse erratum pro ⲉⲅ. ⲣⲓⲫⲗ.
38024ⲉⲧϩⲓ ⲫⲗ i.q. drcvrigi. Diosc. M. m.
38025I. 120. Spr; p. 443. d. Sar.
38026dg 'taAoUpL i.q. ⲉ̇ⲍⲟⲩⲧⲓⲣⲓ Diosc. M.
38027m. p. 443. d. Sar. '
38028ⲥⲅⲉⲗⲗⲟⲗ̀ϩϥ i.q. ácovripi. Diosc. M.
38029[p. 443. d. Sar.
38030dg eA ongt i. ϥ. üc'ovrigt. Diosc. M. m.
38031m. 1.120. Spr.
380325 / ⲁ .
38033ⲉⲩⲙⲟⲭ. Tolg ⲟⲩⲉ ⲡⲧⲟⲙⲟⲗⲟⲓϭⲓ TOU-
38034) 5 / /
38035ⲧⲟⲓϭⲓ CUvo|ua. ⲉ̀ⲧⲓ ^ An ty, Ⲁ-
38036M ^ ⲩ M ϥ
38037ϧⲟⲧⲡⲓ ⲑⲉ ⲧⲟⲩⲧⲟ TO ⲧⲟϩ ⲟⲧⲉ TV
38038ⲗⲗ ⲱ sAGccav oi &£ &pi-
38039ϭⲧⲉϩϥⲥ ⲭⲉⲓⲣⲟⲥ — srapig ratAevot
380403 ⲓⲗⲉ. Herodot. II. 30. Bekk.
38041" Agua. codd. [151. Spr.
380424 i. ϥ. ⲉ. Diosc. M. m. I.
38043» / » /
38044ⲥ. gr. dgvosyAug oy, lat. plan-
38045tago. Diosc. M. m. IL 152. Spr;
38046p. 445. d. Sar.
38047E e 2 5
38048dgovrigt, gr. «Aiuoc, lat. halimus.
38049interpr. lat. aschat.
38050Diosc. M. m. L.120. Spr; p.443.d.
38051Sar. [ p.443. d. Sar.
38052georg 1. ϥ. ⲁ.. Diosc. M. m.
38053ⲧⲉⲣ, gr. ⲧϭⲟ, lat. marru-
38054bium. Diosc. M. m. III. 109. Spr;
38055p. 458. a. Sar. interpr. lat. asterion
38056asteropémve.
38057ⲥⲧ. Kal ⲧⲥ Ⲁ ϩⲟ Ⲁ︦ oa-
38058ϭⲱ &moixoUs ⲉⲓ. ϥⲧⲟ TOV
38059&E AlbyosToU, wai ⲧⲉⲓⲣⲱ̀ ⲧⲁⲓ Te
38060' eiktloTWTOS TOUTMG ⲫⲉϩⲉⲓ ⲧⲟ‐
38061ócifew. ape ⲙⲟⲓ yo TV
38062"EAA«vuv T^» ⲡⲟⲗⲓ "ACTU XQ- ,
page 569
38063IV. Vocabula aegyptio - graeca.
38064AsimS«, MeTevwvEyuévms ⲧⲥ
38065ⲧϩⲟⲉϥⲩⲟϩⲓ t0 TOU Tap a0-
38066ⲧⲟϩ ϭ ⲧeoc. Diod. Sic. I. p. 24. c.
3806728. [443.d. Sar.
38068ac d i. q. ücovrigi. Diosc. M. m. p.
38069ⲉⲫⲟ, gr. aA Awrt, lat. ballote.
38070-. Diosc. M. m. HII. 107. Spr; ⲣ.
38071Sar. :
38072ⲭ Arnoglossa. Tta Apuleius
38073de herbis cap. 1. Aliae editiones
38074et Codex MS. Vossianus habent
38075Asuth. etc. (0.1
38076&g^y, RM. i. ϥ. ⲉⲩⲙ. Herodot. II. 30.
38077dup. 5 ⲙⲉⲗⲓ. ⲧⲟ AlyucTÍUV.
38078Hesych. "Az. evpsAa. Is. Voss.
38079"ATUQ" 54 MATO ⲧ Al'yUTTI-
38080wv. Jabl. Op. I. 43.
38081ϭ ⲉⲓ. xaAcUcI ⲟⲉ ⲧⲉϩ ⲧⲥⲓ ⲱⲧⲥ
38082ⲉⲓϩ ⲀⲞdϭsⲓϩ oi AlyUzTLOL.
38083Strab. II. p. 130 Ⲁϭⲉⲓ ⲟ
38084AlyUz TIO ϫⲉⲗⲥⲓ T&G citoUp£-
38085yas ⲭⲱ̀ϩⲱ, ⲡⲉϩⲓⲉⲭⲟⲙⲉ ⲓⲟ ⲍ-
38086ⲉ ⲗ
38087ϫⲗϣ pueyaAcus ⲉ̀ϩⲓ, ⲱⲥ ⲟⲩⲩ
38088ϭⲟⲟ ⲡⲉⲗⲱⲩⲓ︦c. ibid, XVII. p.
38089791. Steph. Byz. s. v. 1.
38090ⲧⲥ.) Ⲟⲅⲱⲣ i.q. üvrov &pw-
38091[aeo wg. Diosc. p.471.c. Sar. in-
38092terpr. lat. antuerin besor.
38093"Ap Sae vitiose scriptum ap. Suidam
38094pro $.Oac. Jabl. Op. Ⲓ. 38.
38095ⲉ̀ ⲫⲗⲟⲫ, gr. AweQuaois, lat. mercu-
38096rias. Diosc. M. m. IV. 188. Spr;
38097p.475. d. Sar.
38098900
38099ⲫⲱ, gr. ⲋ̅, lat. scordium.
38100, Diosc. M. m. III. 115. Spr; p.458.c.
38101Sar.
38102«^y, ugov vid. achi.
38103&x/adép, gr. & dovóUALtov, lat. sphon-
38104dylium. Diosc. III. $0. Spr; p.456.
38105b. Sar. [ VII. 16.
38106dx pwriev vid. ⲫⲱϭⲱⲩ. Poll.Onom.
38107aai uev, gr. Tt UAIvos d^y Quos,
38108lat. daucus silvestris. Diosc. M. m.
38109III. 52. Spr; p. 454. g. Sar. interpr.
38110lat. barbibyru.
38111Ba/2uc. vo0c wref&vous ⲉⲧ ⲉⲩⲧⲟ
38112ci Ϩⲉ ⲉ̀) AFyUzTW, Ⲁ nero
38113ÉaciAsUsw ⲧⲟ̀ Baf2uv, oc dci
38114'Tuoov. Hellanicus apud Athen.
38115XV. p.680.
38116(Gat vid. 91. Horap. hier. L6.
38117Ban. «Ai qu yag Tag Ⲁⲩ-
38118ϥⲧⲟⲓ O ⲓⲉ. ϥ- ToUro OE
38119TO ⲟⲩⲟⲙϥ ⲟⲩⲥⲓ. ⲯⲱⲭ ϭ
38120ⲙⲟⲓ xad ⲕϩⲟⲟⲩ • ⲧⲓ ep ⲧ
38121ⲙⲉ oat Ϣⲱⲭ. ⲧⲟ 08 3 ϥ-
38122óa. Horap. hierogl. I. 6.
38123(adis. Koir« 08 aüTois &x TOv ⲧ-
38124ⲱ TOU doivixos, &G ⲗⲟ.
38125Ocie, ÉmémAswTo. Porphyr. de
38126abst. IV. 7. p.318. Rhoer. Lege-
38127batur 6T EOIXUV, Saliissius conje-
38128cit a z&óixoy, Reiskius et d'Or-
38129villius de éprutoy cogitaverunt.
38130(A. si Ó8 xai T c udpvay Tcp
38131Arum Tics ⲗ waAcUc, ⲉⲍ
page 570
38132006
38133ⲉϩⲙⲉ) ⲟ ⲧⲟⲧⲟ pauca
38134qoaa Te ⲗϥⲣϯϭⲉⲱⲥ 80 :opm-
38135...ⲗ Plut. de Ⲓ. et O. c.
3813619. p.383.
38137(2p. 5 ⲙⲁⲩ On ̀ϥ .. ⲗⲉⲓ ⲧ)
38138[2àgw (ⲧⲟⲧⲟ yap 2) ⲥⲱϩⲙ
38139ⲉ̀ϭⲧⲓ TOIT ⲡⲗⲟiϩⲓϭⲓ TOUTOLO1) x.
38140ⲧ. ⲗ. Herodot. II. 96. Dekker.
38141[2apis. TO MV yàg ⲟⲩϫⲟ)
38142ⲧⲉ ϭⲱ̀ⲙⲉⲧⲉ ⲡⲗⲟⲓϩ) [2apw xa-
38143ⲗⲉⲓ. Diod. Sic. I. c.96.
38144̅ⲣⲓ ⲙ) yap ⲉⲧⲓ AiyUmTICV
38145TAoioy, ⲗ ⲩⲉⲧⲡⲓ O8 «ai vj esⲨ ⲗⲗ
38146Ammonius de diff. adf.
38147Valckenaer dissert. de
38148cista.
38149voc.
38150vocab. [2dpis. in Steph. Thes. I.
38151p. CCCXXII. ed. Valpy.
38152?Gapuiwv. [Joravn ie & AlyUmrw.
38153Hesychius.
38154Beiwv. Maye9ue ^ adróv vov 'Tv-
38155ⲫⲟⲩⲁ xci Ⲃⲱ. ϫⲁⲗⲉⲓ
38156ϭⲏⲙⲥⲉⲓ ⲟⲉ ⲧⲥⲟⲙ 5 9
38157ⲗ. Plut. de L. et O. c. 49.
38158p.374; c.62. p. 376. — [453. g. Sar.
381593).io) vid. &zevuci. Diosc. M. m. p.
38160ovi vid. ⲱ)
38161BoiQacri. 5 8 ⲧⲓ xaT
38162*EAAaÓa Acca 871 Ⲁϩⲧⲉ-
38163pas. Herodot. IT. 137. extr. 156.
38164Fou Qacvos. oi ⲑ AtyUm TI Bov-
38165Qacvov ⲧ) ⲗⲱ ϭ..
38166Steph. Byz. [215. Gale.
3816732) vid. (Quví.. Jambl. de myst. p.
38168IV. Vocabula aegyptio - graeca.
38169Bouciguc. Oi xai ⲧⲉⲣ) ⲧⲧ Boucipi-
38170doc Eevoxrovíac maga vois "EA-
38171. ⲗϥϭ vum mas Tày MOS ov, ⲟ
38172ToU ⲃⲥϭ0ⲓⲗⲉⲱⲥ ϨⲀⲩϩⲙⲁϩⲟⲙⲉϧⲟⲱ
38173Bocuc'ipióoc, ⲗⲗ TOU "Oc'ipióoe
38174ⲧ̀ ⲫⲟ rGUTIV Eyovros ⲧ) wpos- -
38175ⲩⲟϩ) ward ⲧ TOV ⲉⲩⲭⲱ
38176Ote Tov. Diod. Sic. L. c.88.
38177Evoo£oc Ob, TOAAQV TáduYy Ey
38178AiyumTW Atyouéwwv, ⲉ Bouci-
38179piài ⲧ ϭⲱ ela . . . ⲟⲕ ⲧⲓ
38180ⲕⲉⲧⲟⲓ ⲗⲟ̀ⲩⲟⲱ ⲑⲉ Twv "Ta-
38181$osipw ⲥⲧⲟ ⲩⲟϩ $oacew ⲍ-
38182ⲟⲙⲉ r&y "Ocipidos. Plut. de
38183I. et O. c.21. p.359.
38184ϩⲧⲟ. 7670 Tp ATSyUT TIOLG, Eig
38185cUc oi vEAtUTÜVTEG ⲧⲉⲧⲟ.
38186Hesychius.
38187ⲣ ⲭod, gr. ϩⲕⲟ qu6pos, lat. lu-
38188pinus sativus. Diosc. M. m. IL 132.
38189- Spr; p. 444. e. Sar.
38190QUvqroc, cidoc ⲧ TQ Al*yu-
381917'Tiícig.. Arcad. de accent. ed. Bar-
38192ker. Lips. 1.-
38193Tog Jablonskius et Te Waterus e
38194schedis mss. ille Spanhemii, hic
38195Isaaci Vossii. Jabl. Opusc. I. p.56.
38196et not.
38197ⲃⲱ... & AiyUzTw ⲧⲟ ⲃ) (re
38198Bovyi) Gp*y 6v TL Tpi*yuvov ⲉϥ-
38199ⲙⲱ̅ⲓorc ⲫ ⲭϩⲱⲩⲧⲡⲓ ⲟⲓ ⲉⲣⲟⲫⲗ‐
38200ⲧ. Joseppus in. Hypomn. vid.
38201Jamblich. de myst. ed. Gale. p. 215.
page 571
38202IV. Vocabula aegyptio - graeca.
3820376 [3. Fabric. (Jabl. Op. 1.344.)
38204ⲩⲓⲩⲩⲗ pos cf. vis/Aagoc. Poll.Onom.
38205IV.10. segm. $2.
38206I'iyvàv. ct 02 T'ryàv. Ⲡⲱⲧ ϩⲓ-
38207zaTaiMós ⲧⲣ⳪ⲧⲉicⲓoc. oi OB Ai-
38208yu Tiv "HoaxA£a. Hesych.
38209D'ryày vid. Pryvav. Hesych.
38210ⲟⲋ ⲉⲧⲓ Ⲉⲧⲛϭⲓ avos.
38211Eratosth. apud Georg. Sync. I.
38212180. Dind. — air4ci ⲡⲓⲧⲟϩ cod.
38213B. ϥⲓⲧⲥ zavTOc. Euseb. p.18.
38214Scal. Gosormies, qui dicitur Ete-
38215sipantus. Goar.
38216ⲟ Ⲫroinc gr. AtovTOTTOOLCV, lat. le-
38217ontopodium. Diosc. M. m. IV.129.
38218Spr; p. 471. f. Sar.
38219Aua[2/e vicc ^AXwOtus ... oUToc
38220éppreverau quAércipoc. Eratosth.
38221ap. Georg. Sync. IL. 180. Dind.
3822291). cod. B." ϭ. Goar.
38223Ⲫⲓⲗⲉ̀ⲧⲉϩⲟⲥ codd. AB. ⲫⲓⲗⲉ ⲧⲉⲣⲟⲥ.
38224Goar. ⲫⲓⲗⲉⲧⲡⲓ̈ϩⲟⲍ. Euseb. ed. Sca-
38225liger p. 18. Aa[Os ... Nae ⲧⲉ-
38226pos. Bernhardy Eratosth. p.257.
38227Diabies filius Athosis, qui dicitur
38228. Humanior. Goar.
38229dogugag gov, gr. ⲩ vi c), lat. gin-
38230gidium. Diosc. M. m. II. 166. Spr.;
38231p. 446. b. Sar.
38232eO ys, gr. mroTaAosyeiTQ, lat. po-
38233iamogeton. Diosc. M.m. IV.99.
38234ESSE
38235&Otvys. Diosc. p. 469. e. Sar, i.q.
38236Spr.
382374
38238557
382393 Polytrichon. Apuleius de
38240Herbis cap.51. (Jablonsk. Opusc.
38241I. p.63.)
38242£O gexuany, gr. EUQuJAoV, lat. eruca.
38243Diosc. M.m. II. 169. Spr; p.446.
38244d. Sar. ⲉ ϩe ⲓ. Jabl. Opusc. I.
38245p. 64.
38246&ixTUV. ToUTOU OP TO tV ⲉ ϩec, «ai
382470 duci TQUTOY ⲙⲥ︦ⲩⲉⲟⲙⲱ ⲧⲟ‐
38248TüTTEV 2 xal EixTQv ⲟ ⲟⲙd-
38249Qct. Jambl. de myst. VIIL 3. p. 158.
38250Gale. ϥ
38251Ea uis i.q. irata. Diosc. M. m.IV.
38252149. Spr. &Aadwé. p. 473. d. Sar.
38253ⲉ pori, gr. ⲣⲓⲟⲥ 4ⲓ ϫⲉ, lat.
38254lactuca sativa. Diosc. M. m. IL.164.
38255Spr.; p. 446. a. Sar.
38256ⲉ̀ ⲧϩⲟ) i. ϥ. ϩⲫⲓⲧⲉ £u. Diosc. p.
38257465. b. Sar. interpr. lat. enothron.
38258émaov, gr. IA ótov, lat. medium.
38259Diosc. M. m. IV. 18. Spr;
38260e. Sar. interpr. lat. epaphon.
38261p. 463.
38262ⲉⲧⲓ, gr. &ólavTov, lat. adiantum.
38263Diosc. M. m. IV.134. Spr; p.472.
38264c. Sar.
38265ⲧ gr. ⲩⲟ d^yguov, lat.
38266ruta silvestris. Diosc. M. m. III. 46.
38267Spr; p. 454. d. Sar. ubi nomen
38268aegyptiacum ad rutam montanam
38269refertur.
38270ⲉⲣⲉⲟ gr. &gUmipLov, lat. erysimon.
38271Diosc. M. m. II. 187. Spr; p. A47. a.
38272Sar. .
page 572
38273958
38274Ⲁ.. "Yowyzcaro 03 sai ⲧⲱ‐
38275ⲧϥ ⲧⲗ 600v Ⲉ.. ϥ̀ϩⲙ ⲉϭⲉ
38276ⲟ︦ Bizvc amoeo"iT«e "Apquovi Ⲃⲱ-
38277m Woo ⲛ ⲥ ⲙϫ 5
38278ciAeL, ⲉ üQuTOIG ⲉⲣⲱ Gvavye- |
38279ⲩϩⲉ..ei4) ⲉ ⲓⲉⲟⲩⲗⲱⲫⲓϫⲥⲓ̈ϩ
38280/ M A. 1 5
38281ⲩϩ ϭ zara ϫⲓ ⲧ EV
38282ϭⲙ
38283AlyUTTU, TO, TE TOU 500 ⲩⲟⲙϥ
38284ⲡⲉ ϩⲉⲟⲩϫⲉ ⲧ̀ Ürkov ⲑ ⲗⲟ ⲧⲟ
382854 co. Jambl. de myst. VIII. 5.
38286p.161. Gale.
38287ⲉ̀ϩⲓⲗⲓⲉⲗⲟ i.q. ica. Diosc. M.m. IV.
38288149. Spr.
38289éguoru( dies cf. KaAac ipic.
38290éguorup Ciis, |cipa TV [Lact
38291ⲉ) AlyUTTU; UG ⲇϩⲓϭⲧⲥⲩϩϥⲥ ⲉ̀)
38292Ⲁⲓⲯⲱⲧ︦ⲧⲓ ⲡ ϩⲱⲧϥ. oi (ⲧⲟ
38293xi [ϥ ic Steph. Byz.
38294&gEwwy, gr. [22 on lat. bunium.
38295Diosc. M. m. IV. 122. Spr. ⲉ.
38296lat. erxoin; p. 471. b. Sar.
38297ⲉ̇ⲧ. ⲉⲧⲓ O8 ⲉ̀ϩⲧⲓⲥ AlyuTTACTI Ó
38298civoc. Eustath. ad. Od. IX. v. 359.
38299p. 360. .
38300— ...ⲉ xal AlyUTTLOI ⲉ︦)
38301ϩϥⲗⲟϭⲓ TOV CiVCV. "Tzetz. ad Ly-
38302cophr. v. 579.
38303"Egruci. "Ori sv Maprep. oi Ⲣⲱ-
38304act ⲙⲥⲣⲧⲉⲙ ⲉ̃ⲕⲙⲗⲟⲱ .... XQ-
38305A&irar ⲉ AryuzTIaC TI ϩⲧⲱϭ
38306ⲧⲥⲧⲥ ⲑⲉ ϭleⲓ ⲡⲱⲧⲟϩ ⲉⲟⲥ
38307Qwe*yoviay xai cw cüciae xai
38308UAwe, ⲕⲟⲧⲥ ⲫⲩⲙ ϫⲁ) OUvapuv
38309ⲛ 5 /
38310Ϩⲓ ⲧe.ⲧisin Ówoy ovii. Cedre-
38311IV. Vocabula aegyptio - graeca.
38312nus L. p. 295. 296. Bekk. "Eprugu.
38313Jabl. Op. I. 71. ;
38314"Epromuyepuse vid. uy Too vyeppiis.
38315Eratosth. ap. Georg. Sync. Ⲓ. 23.
38316Dind.
38317ⲉϩϣⲟⲩ i.q. ge 400. Diosc. M. m.
38318[f. Sar.
38319ET € i. ϥ. i7 ⲫⲟ. Diosc. M. m. p. 457.
38320p. 447. a. Sar.
38321̀ⲧⲓsⲓⲍeⲗⲧⲥ︦, gr. deiQuov TO pusgov,
38322lat. sempervivum parvum. Diosc.
38323M. m. IV. 89. Spr; p.468. g. Sar.
38324ⲙ gr. ⲗ. ava, lat. lampsana.
38325Diosc. M. m. IT. 142. Spr; p. 444. f.
38326Sar. interp. lat. euthmae.
38327eo vel ipSoseQu, gr. ⲭϥⲙⲡⲓⲗⲉ‐
38328Qv ASUXOG, lat. chamaeleon albus.
38329Diosc. M. m. III. s. Spr.
38330ⲉ︦ ⲫⲓ) i. q. ⲫ. Diosc. M. m.
38331III. $. Spr. [p. 452. b. Sar.
38332ⲉ 1. ϥ. ép. Diosc. M.m.
38333P wToprry, P amepm Ada, ⲣⲓ
38334ⲗ. ϭⲓ. ^ac, lat. blitum.
38335Diosc. M. m. IT. 143. Spr; p.444. g.
38336Sar. interpr. lat. echlotoripam.
38337ⲟⲍ. naracwsuaQouct OE sci Ex
38338ⲧⲱ ϩⲓⲟⲩ AlyumTIL TO[AG,
38339ⲗⲉⲓⲧ[.ⲉϧⲟⲩ c0 ⲧⲟⲗ ⲧⲥ ⲧⲉ) ⲧⲟ̀)
38340civoy ⲉⲑⲱⲟⲩ, ..ⲗⲟⲓ 2.
38341Diod. Sic. I. c.34. 70 Ⲁ 23
38342idiuc iv ϫⲉ Ϩⲉⲧⲡⲓ za ⲉ̀ϫⲉ-
38343ⲟⲓ ϫⲟⲙ ⲉⲧ) oⲗⲗⲟlc. Str.
38344XVII. p.824.
38345Wo vid. ϥ.. Horap. hierogl. I.6.
38346"
page 573
38347/ IV. Vocabula aegyptio - graeca. 559
383483 AlyumTÍUV £v Toi6 ciXolc
38349ⲉⲧϥ dit «RANA, Xi xUG-
38350* Gee sq AateDe, sa 31 ⲭ-
38351ϫ. Athen. XI. p. 47
38352? Hio. xaT. aAA ⲑ TE ⲡⲣⲟ‐
38353TüTT&| dev Tov Hz, ⲧⲱ)
38354ézoupaviuv Ϩⲉ ⲙⲩⲥ.
38355Jambl. de myst. VIIL 3. p. 158.
38356Gale. (vitiose scriptum pro Kvq9?)
383572 [iiroⲞⲓc 4 [ⲙ Ⲫⲫⲱϭⲱ̀ⲩⲓ ⲟ) vid. ⲫⲱ-
38358ϭⲱ. Poll. Onom. VII. 16.
38359Jépuov ous. TW ϩⲧ
38360/ (3 2 E /
383610, 5» ⲟⲩⲟⲙ ⲉⲧⲟ Ⲁ-
38362ⲡⲧⲓⲟⲓ TOUTO, iegay ⲉ ac,
38363xai ϭⲱϭ ⲧ) ci ⲉ︦.
38364Aelian. de nat. an. X.31.
38365ϭ, gr. WUXAGAOG, lat. cycla-
38366men. Diosc. M. m. II. 193. Spr;
38367p. A47. c. Sar. ;
38368Oediy vel Ⲙⲉ ⲫ gr. moAUsyovov
38369aopev, lat. polygonon masculum.
38370Diosc. M. m. IV. 4. Spr.
38371OwviaAos vid. OigiAAcc. Eratosth.
38372ap. Georg. Sync. ex conjectura
38373Jablonskii 1n Opusc. I. 92.
38374Spa. porro 3.) venationem ma-
38375gis potest sonare quam fruges;
38376tametsi moris sit Aegyptiorum
38377ϩⲟ etiam far vocare, quod
38378nunc corrupte atheran nuncupant.
38379Hieronym. Quaest. m Genesin.
38380Opp. Tom. 1. col. 543. ed. Mar-
38381lan. cf. d'a ig.
38382[d
38383OíviAMOS vid. Ⲑⲓϩⲓⲗⲗⲟⲍ. Eratosth.
38384ap. Georg. Sync. I. p. 205. Dind.
38385OigiAoc, 0 ⲉⲧⲓ) ⲅ ⲧ ⲧ-
38386/ . p
38387Tpiov XgcT0c. Eratosth. ap. Ge-
38388org. Sync. cod. Ⲁ. CE ⲓ ⲓⲗⲟⲥ.
38389cod.B. ^ GiiAAcc. Goar. p.109.
38390/
38391ed. Paris. I. p. 205. Dind. Qu-
38392Q1 Aoc. Euseb. p.22. Scal. Ⲑⲩ‐
38393vitAoc. Jabl. Op. 1.92. ^ Thinil-
38394lus, qui dicitur augens patrium
38395imperium. Goar.
38396ⲑⲙⲥⲟ (nomen urbis) linguá Aegy-
38397. püà ab hirco.. Hieron. in Jesaiam.
38398lib. XIII. cap.46. T. HI. col. 340.
38399ed. Paris.
38400Oves utn ϫϩϥⲧⲡⲓⲥ̅, ⲉⲧⲓ m-
38401Aic, Eratosth, ap. Georg. Sync.
38402p.109. Ⲉⲟ. ed. Paris. ϣⲟ
38403cia gue. cod. Ⲇ. Juuwcita-
38404gne. cod. B.
38405Dind.
38406qui dicitur Sol. Goar.
38407Gvpi2J.s. Euseb. p.22. Scal. vid.
38408ϩⲓⲗⲗⲟϭ.
384099.. Ⲑⲱ. "Tauro, 6 ⲧⲟ)
38410/ ⲛ ⲥ) 5 /
38411"0a [4.7 0v ⲧ ⲉⲱϩⲉϭ ⲉ-
38412Ote. cene. Jabl.
38413Thyosimares Robustus,
38414ϭ, Qi ⲧⲙ ⲧⲱ UTOAVWAGTUV
38415ypeaqns natas ...ϨⲀ ⲓ-
38416ⲡⲧⲓⲟⲓ ⲙ ⲉ̀ⲭⲉⲗⲉⲅⲥ) ⲱ. ⲇ-
38417ⲗⲉⲍⲱⲟϩⲉⲓϩ 08 4 "Egpaw ⲟⲉ
38418ⲗⲗ ⲉϩ ⲙⲉⲧⲉ ⲫϩⲱϭⲱ). Sanchun.
38419in Euseb. praep. ev. I. c.9. p.31.
384202. ed. Colon. 1688.
page 574
38421560
38422iO«raciót, gr. Gra ie ⲟⲩϩⲓ.. lat.
38423staphis agria. Diosc. M. m. IV. 153.
38424Spr; p.473. g. Sar.
38425"Iuouewe. Obw sis jiuxpay OE xai
384260" Acuamioc ⲒⲙⲟⲞ ϥ, Havoc
38427xai "Hae ro2o02a6, GAL TE,
38428X.7.^. Stobaeus eclog. phys. lib.
38429I. c.52. Tom.I. p.932. Heeren.
38430ⲧⲱⲥ xci ⲎⲫⲪⲱⲓⲩⲧⲟⲱ Ⲉⲟ
38431Aic. cod. Imuthes cognomen
38432Asclepio datum; ne forte Kage-
38433"s in eo latere credas. — Vi-
38434deant alii num illud diversum sit a
38435Ⲙ̄ nomine. Heeren in notis
38436p.932.1092. .
38437^AcxA«mie 0 '"HoaizrToU ...
38438E ^v 4 d
38439e. Fa Quim às 6
38440» à G 0); » /
384414e ov ⲱ TEXVOV, ⲡⲧⲟ ⲫⲓ-
38442Aocodíac ⲟ "Agve Denys,
38443ϥ € »5 7
38444ⲧⲧ ⲗⲓ ⲟϩ ÀCXAWTLOG
38445"Iucv9we. ibid. lib. I. c. 52 1.
38446p.1092. Heeren. "Apre Dac iij-
38447Vig. cod. :
38448y ⲟ ⲥ y
38449igi i.q. 6 od-ZaAuos. Plut. de L et
38450O. c.10. p. 355.
38451iz aia, gr. &AAe(2cpos £A ds, lat. el-
38452leborus niger. Diosc. M. m. IV.
38453149. Spr; p.473. c. Sar.
38454?Icis interpretatur ⲗ̅. Diod.
38455Sic. I c.11. cf. "Ocupis, — Ai-
38456*yuTTAO TI ... Animi à? ^Icic.
38457Herodot. II. 156.
38458nominis etyma apud Plutarchum
38459del. et O.c. 2. p. 351. 3, 352. 60,375.
38460graeca hujus
38461IV. Vocabula aegyptio - graeca.
38462J E »
38463"Icpavówe. si à, ⲱ oaciv, ó Mé-
38464Gs ^v 5 ) 5
38465ϣⲱ ⲧⲟ TUV ⲇⲀⲓⲩⲟⲡⲧⲓⲱ -
38466/ /
38467ⲙⲁⲱⲟⲩ A&yeran, s. T. A. Strab.
38468XVII. p.813.
384692 s
38470LTGOAV, gr. 7416, lat. foenum grae-
38471cum. Diosc. M. m. IL. 124. Spr;
38472p. 444. d. Sar.
38473y ⲓ ⲟ 3..
38474LOU*y*yoV nomen plantae 1. ϥ. CUL ysyov.
38475Theophr. hist. pl. I. c. 1. p. 4.
38476Wimm.
38477M ⲩ ⲟ
38478Kaipuv. Tov ui» oU» "Qpcv ⲉϥ-
38479: / ⲥ)
38480cw Kamuv ⲧϩⲟⲥⲉⲩⲟϩⲉ, ⲟⲧⲉ
384815 ⲥ 4
38482ⲟ. Tiv ogupevov. Plut. de I. et O.
38483C. 56. p. 374.
38484/ ϥ ⲥ ÓÉ ⲩⲗ
38485ⲕⲉ. ϫⲟⲓ ⲟⲓ ⲕⲥⲭⲉⲓϩ OE ⲓⲟ TL
38486X 4 ϥ
38487QQTOU ⲩⲉ, O'TQTIKOV xoiMas.
38488Strab. XVII. p. 824.
38489ⲉ. f M 3 E /
38490ϫⲟⲗⲓ. ϫⲱⲓ "ap ⲇⲀⲓ︦ⲩⲟⲧⲧⲓi 5,
38491^ ⲟ
38492ⲭⲣⲱⲙ KaAcwov. Hesych. s. v.
38493GA Auot.
38494€ 4
38495kaüAagipies, ⲉ̇. ⲓⲋ. oi 0b ud-
38496»
38497ⲭⲓⲙⲟⲓ ⲧⲉⲱ) XGÀEovTGL ⲙⲓ Ka-
384984 ⲥ
38499Aacipiéc ⲧⲉ xal "Eguoru(uec.
38500Herodot. II. 164.
38501/ 5
38502KaA71016, yp Ty "duTTRV TOS Ai-
38503/ .
38504eyu7 7109. Pollux Onom. VIL 16.
38505/
38506GA cipis. cod.
38507M / ⲥ) 5
38508— SxuTUV TAÀ&TUS. CUTUS AlNyu-
38509» [ 4
38510SITLOL. 3000 OVOJAQ &Ugicy. Suid.
38511A /
38512— »TUV "TA«TUOWA0S. Hesych. s.v.
385132 / ^»
38514— évótóUxaci OB xiOQvac Juvécus
38515ϥ M / /
38516ⲡⲉⲓ T4 ϭⲭⲉⲗⲉⲱ Ϩⲱϭⲱⲱⲱⲧⲟ,
38517M /
38518TOUS KQAÀEOUCI kaAacigis. Herod.
page 575
38519IV. Vocabula aegyptio- graeca.
38520II. $1. Bekk. Ⲁ st IIS ⲓ-
38521ⲧⲱⲓ ⲡⲗⲉⲧⲱϭ ⲓ.. Ⲫⲏ ⲟⲉ Kq-
38522ⲫⲓϭⲟⲟ̀.ⲟϩ 0T. AlyumTiuV 9j A&-
38523Eis. Schol. in Aristoph. Aves v.
385241294.
38525ⲭⲗⲗⲓϭⲧⲉⲓic. AiyUTTiO!. Ob, ⲧⲟⲥ ⲉ
38526BE) ⲉⲛϧⲉ ⲉϧⲟⲱϩ aprous, waA-
38527ⲗⲓϭⲧⲉϩ ⲱ ..ⲍ Poll. Onom.
38528VI. 11.; I. p. 609. Hemst.
38529Var. lect.
38530ⲗⲗ. ⲗⲅ Tic. Herod. Il. 77.
38531XUAAO TIC. Hesych. Athen. III. p.
38532114. [1.1.
38533ⲗⲗⲟϭⲧⲓϩ. Nicander ap. Athen.
38534xuAAnc Tas. Pollux.
38535ⲍⲱⲗⲗⲏϭⲧⲓ. Nthen. X. p.419.
38536ⲗⲗ ϭⲧⲓic. Herodot. II. 77.
38537ⲭⲱⲗⲗⲓϭⲧⲥ︦c. ⲗⲗ Tis. Pollux.
38538XUAAGT4C. Etym. M. s.v. ⲉⲡⲓ‐
38539XUAAUAQ.
38540xaAvjwos, 6 & AlyUmTU oirog &y-
385417i ToU xaAiAwtog* à ⲩⲉ Ⲫⲓⲗⲟ‐
38542ⲉⲗⲫⲟⲉ ϫ KaAvóvüv ⲙⲉⲧⲉⲩⲭⲉ
38543ⲧ ⲧⲉϩⲙ. Etymol. magn.
38544ⲍ) 700 KaAvupiec ... && Ka-
38545AvOuvcc. Suid.
38546Kapad)onue. Ilpórey,e TÉKVOV "Qps,
38547MJ A 5 / Sg L
38548ϩⲱⲡ ⲉⲩⲁⲣ ET ⲥⲉ ⲥⲱϩⲓ-
38549ⲥ ⲥ M / )
38550ac, 4; 0 ϣⲉ ⲡϩⲟⲧⲡⲧⲱⲣ Ⲕⲉ-
38551"e ⲉ̀ⲧⲟⲭⲉⲓ ⲉ̀ⲧⲥⲭⲟⲓϭⲓⲥ ⲡϥϩⲟ
38552Ⲉⲣϣⲟⲟ ⲧⲟ Ⲧ ⲧⲱ) ⲉϩⲩⲱⲣ ⲧ-
38553/ 5 VN M
38554npa ey oaov, (&syu) ó8) ⲡⲣ
38555TOU ⲧiⲧⲱ ⲡϩⲟⲩⲉϧⲉϭⲧⲉϩⲟ Ⲕⲉ-
38556561
38557/
38558UxPsus. Stob. ecl. phys. p. 120.
38559Canterus; I. c. 52. p. 950. Heeren.
38560"4 ϥ "4 5 ,
38561ϫⲥⲪⲓs. TOV TQiToV Ovo|.ag- devra
38562ⲓ ϯ ⲙ M M
38563ϫⲉⲙⲫⲱ amo TOU ⲧⲣⲟ xL
38564ⲁ V ⲥ) ⲟⲩ
38565TOU ⲧ, TOV Ϥ̇ⲗⲓⲟ ⲉ Ⲫⲏ-
38566A ) ^
38567ϭⲓ ⲡⲧⲟ) Owmou TOV VOUV TOV
38568/ ⲟ ⲟ
38569von7ov. Damasc. de princ. in Wol-
38570fii Anecd. gr. III. p. 261.
38571/ / » ^7
38572xGyyoai. Niadoi xa) TQ Ⲁⲧⲓ
38573/ ⲥ
38574ⲡⲗⲉⲩⲙⲥⲧ⳪, & ⲱ xci ra Kay-
38575ϥ ⲇ )
38576ϧⲱϩϥ. xai ⲉⲓⲟⲩ ⲩⲗ ⲭϩⲱϭⲟⲗⲓ‐
38577Ϩⲟ.. Hesych.
38578ⲥ / / V
38579Kavul2oc. à roivuv Kavu(2oc ⲟⲩⲟⲙ
38580E) / / i
38581ⲉϭⲧⲓ MevseAaov Ⲑⲉ ϩⲧ. M m
38582» 3 3 ϥ P" /
38583ⲉⲩⲱⲩⲉ ϥⲭⲟⲟϭⲥ EV ⲧ ⲔⲞϣ
38584^ ⲥ / ^
38585Ty ispéUv oU TOU oauAoTTOU
38586ⲥ) ) 2 / E
38587ⲟⲧⲓ |AUglotG. £T601 7rgoTegov ) Me-
38588/ 5 ⲁ ^
38589VEAQOV EXELOE T0608 TO ⲱ-
38590Ⲁ
38591ⲧⲟⲟ
38592cov "uerfpg ⲫⲱⲛ Ⲁϥⲗⲥⲟ Ew
38593) c/ E /
38594pioy ⲟⲩⲧⲱϩ UVo|LaQero ....
38595ⲭⲣⲱϭⲟⲟⲩ ⲉ̀ ⲫⲟ. Aristid. Orat.
3859648. Aeg. IL. p.359.360. Jebb. II.
38597p. 482. 483. Dind.
38598ⲝ. ... G'TOÀdG yg QUTOIG TE
38599ⲍ) ⲧⲥ ⲧⲧⲟⲓ QvéOuxs ⲡⲓ-
38600TS, ⲥ oi ⲧⲥ TV ⲭⲱ̀ⲣⲱ ⲉ̀ϫⲉ-
38601) ⲧϩⲟⲥⲱⲩⲥⲣⲉⲟⲱϭⲓ xac as. ϩⲓ-
38602tharch. I. p. 16. Huds.
386037T «c. cod.
38604!
38605ϫ-
38606ϫⲟⲗⲓ ϩⲱⲧ ⲓ) vid. ⲫⲱ). Poll.
38607Onom. VII. 16.
38608ⲉⲙⲉⲗⲉ̀ⲩ i. ϥ. ic aia. Diosc. M.m.IV.
38609149. Spr.
38610Nn
page 576
38611962
38612ϫⲉϩⲉⲧⲱⲟⲓϥ. ϭ AlyUmTCU. ϫⲉϩⲥ‐
38613ⲗⲟⲩ in. T0 ⲗⲩ iⲗo Ⲡⲉ5 ⲥ.
38614ϫⲉϩⲉⲉϩⲱ, gr. GG tgoV, lat. asarum.
38615Diosc. M. m. I. 9. Spr; p. A41. c.
38616Sar. interpr. lat. cerceram.
38617«607 Giov vid. 51)
38618? eptvia. ⲟ︦ⲉ︦) 2). 5 ϭ Aiyu-
38619zia. Hesych. — Vocem graecam
38620esse testatur Plin. H. N. XVIL 7.
38621Ⲓ. p.687. Hard. Similis est quam
38622Jones ceroniam vocant.
38623/ 4 ⲟ
38624ⲍ ⲧⲓ gr. XovuQa, lat. conyza. Diosc.
38625M. m. II. 126. Spr; p. 459. c. Sar.
38626ⲕ c0 "HAiov, ⲧⲟ Kpóvos, rex
38627Aegypti. Joann. Malal. in Cramer
38628anecd. Paris. II. p. 385. v. 16.
38629/ 57 y 2 8
38630sid piov. AryuTzT10V ⲟⲩⲟ, ⲉⲧⲓ
38631| Hesych.
38632ⲩ / c e /
38633ⲭ ϫⲉⲟ, ⲟ "spa quoc ϫⲣⲟⲭⲟⲟ̀ⲃⲓⲗⲟϭ.
38634ⲧ ⲟⲧ4ⲣid Hesych.
386354X1. planta Aegypti oleifera. vete-
38636rum testimonia collegit Jablons-
38637kius Opusc. I. p. 110.
38638/ » / » c E
38639XAZAVOV.. Ⲁⲓⲩⲱⲧⲧⲓ ⲟⲩ EACLOV, ⲟⲧⲉ ⲱ-
38640ⲗ ^ /
38641ⲧⲟⲓ XCAOUTL ⲓⲓ. Galen. ex-
38642plic. vocum Hippocr. ad calcem
38643Erotiani ed. Franz. p.414.
38644/ ⲗ A /
38645Kv". - uc Ovwrov Ϩⲉ ϩⲱⲟϥ vo-
38646ⲁ -ⲇ
38647MiQoyrae, dAAd oV ⲗⲟ) aÜ-
38648N / » ⲉ y M
38649701 Kv90, «yevvurov ovra xai
38650/
38651ⲧ. Plut. de I. et O. c.21.
38652ⲣ..
38653-ⲫⲟⲓⲓⲭⲉⲥ ⲉ ⲱⲧ ⲉⲩⲱⲟⲩ Ⲁ-
38654^ € / ϥ 5
38655Aevi, ⲭⲉⲗⲟⲟϭⲱ • ⲟⲓⲙⲟⲓⲱϩ ϫⲁⲓ Ai-
38656IV. Vocabula aegyptio - graeca.
38657yuzrii Kwuo — 8mxovouaQoucv:
38658ⲧϭⲓ ⲟⲉ ⲥⲟⲧ iépexoc
38659Ead. Euseb. Praep. cv. I. 10.
38660p.41. ed. Col.
38661Kv4$. 'Tov ⲟϥⲓⲙⲓⲥⲟϩⲩⲟ, 2) Kv oi
38662AlyUTTLOL TQocayopsUoUg MW, y-
38663C'gwirosióit, ⲧ) ⲉ ⲭⲓ) ⲍ so-
38664ⲟⲩⲟ ϣⲉⲗⲱϧⲟⲥ ⲉⲭⲟⲓⲧⲱ, X. T. ⲗ.
38665ibid. IIT. 41. p. 115.
38666ϫ vel 001, gr. xazvos, lat. fu-
38667maria. Diosc. M. m. IV.108. Spr;
38668p. 470. b. Sar.
38669ⲗⲗ] c. .oⲗⲗ[ϭⲧⲓic. Herodot. II. 77.
38670[vid. xaAuc eic.
38671?XGAAUTEC. ⲩⲉϧⲱⲱⲧϥⲓ OS sel ⲗ-
38672ⲗⲟⲓ ⲗ 2:, XOAAUTEG GASUJAEVCL.
38673Plut. de fluv. Ⲁ- p.
38674457. Hutt.
38675?xoAoxaci. "PiQac O8 ⲗ ⲩⲉⲓ Ni-
38676| xavópos, T€ Um "MAsLavópcuv
38677MOAOHO XCAOUMEVG. : Mhen,
38678Epit.lib. HII. p.72. — ⲇ ⲫⲓⲗⲟⲥ à
386796 Xijwios dr 4 ToU xvd[Acu
38680TOU AlyUTTÍOU pica, 4 ⲧⲓⲥ ⲩⲉ-
38681TOL ϫⲟⲗⲟϫiⲋcn. ibid. p.73.
38682? z6pAU4. TO yag ⲡⲉⲧⲉⲣ DT, ϫⲟⲙⲙⲓ
38683«ai ⲫⲓ Eevixd. Athen. IL p.66.
38684Lobeck ad Phryn. p. 289. Jabl. Op.
38685T, 443.
38686KouQ-SouQaviy, i.q. WoSoupa-
38687ⲭⲟϩ. Haverc. in not. ad Joseph.
38688Ant. jud. II. 6. S. 1. T.I. p. 79.
38689X0VUCO oV i.q. Avia" 3. Diosc. M.m.
38690IV.142. Spr.
38691x
page 577
38692IV. Vocabula aegyptio - graeca.
38693ⲣ c 3 "
38694?XOTTU. ETEQO! TOUVOJA O'AGLDVEL
38695y / M
38696ciovrQi ϭⲧⲉ̀ϩⲏϭⲱ T0 yap o-
38697^ / J
38698G'TEpely ⲭⲟⲧⲧⲉⲓ ⲗⲉⲩⲟⲟϭⲓ. Plut.
38699de I. et O. c. 14. p.356.
38700/ 2 S LM ac . /
38701ϫⲟϩϭⲉⲟ. ⲧⲓ ⲟⲉ TOV ALSyUTTAOV ⲭⲱⲡ-
38702V A / /
38703ⲙⲟ, ϫⲟⲓ ⲧⲟ XQ.CU|AEVOV 46000 60V.
38704. Diod. Sic. I. c. 10.
38705ⲉ / ⲗ ⲛ ⲗ /
38706KCQUiOV. ⲯⲓϧⲉⲧⲥⲓ ⲟⲉ xai TO ϫⲟⲓ,
38707ⲥ) ⲇ
38708OpACLCV TU) ⲧⲉⲧϩⲉ ⲧϩⲉⲩⲏ ⲙⲟ, ⲙ-
38709Xp «UTcU JAsiQov. Strab. XVII.
38710p.823.
38711/ ⲥ ⲁ ⲗ /
38712ⲭⲟϩϭⲓⲧⲓon. ⲣⲓⲉ ⲧⲓⲥ ϯ ϧⲙⲓϭⲙϥ
38713ⲧϥ AisyuTz TioIG TO Kege «iov ⲗⲉ‐
38714/
38715ⲩϩ ⲉ. Hesych.
38716» /
38717ϫⲟ. ... x«l srepioupua. Al*yU-
387187 710V. Hesych.
38719/ 5 )
38720ϫⲟ gr. Qpu*y*ytov, lat. eryn-
38721gium. Diosc. M. m. III. 21. Spr;
38722p. 453. a. Sar.
38723/ / d ' 5
38724«UcVOV dgixuv, gr. ⲍ ⲉⲗ ⲧⲓ-
387252, lat. seseli aethiopicum. Diosc.
38726M. m. III. 54. Spr.
38727» E ⲫ ⲛⲉ ϯ
38728KUAATTI.. GpTos Tig ⲉ AlyumTU
38729ⲥ ⲥ ⲁ 5 gu U
38730ⲧ QiG0v &E 6^upae. Hesych.
387312 ⲥ
38732Ⲁⲓⲩⲧ︦ⲧⲓⲟⲓ Ⲁ vOv ÜwoLiQovra
387333, / ^w
38734prov KuAA«GTW ⲕⲡⲗⲟϭ....
38735€ ⲛ
38736ⲟ︦ Ⲑⲟϥⲧⲉⲓϩϥ) ⲟ̀ Nücavópoc TOV
387375 ^ ^ / /
38738ⲉϫ ⲧⲓⲥ ⲕⲣⲓ gro» ⲩⲱ ϣⲟ)
38739ⲥ ) ) /
38740070 AryuzTiwV XUAXaCTU duoi
38741ⲗⲓ. Athen. IL p.114.
38742XUAARU TG vid. xaAJucT&i6.
38743ⲙ J
38744xuAAWC TAS. Ⲁⲓⲩⲟⲡⲧⲓⲟⲟϩ ϥ-
38745ⲁ » / ϥ 6
3874670406 &gTodyous quw eva,
38747563
38748ⲭⲱⲗⲗⲩϭⲧⲓϩ &c-OLoyTGS. Athen.
38749X. p. 419.
38750AUAM TIC. doropasyéouci ⲟ &x
38751ⲧⲱ) BAupéuv TOIEUVTEG ⲧⲥ,
38752ⲧⲥⲟ ⲉⲭⲉⲓoⲓ xUAMECTIC ⲥ ⲟⲙd-
38753Ccuci. Herodot. II. 7T. XoÀ-
38754ⲗ) ϭⲓ. XoAM;G. codd. [ⲧ
38755XUAMG TG, Ⲕⲱⲗⲗⲓϭⲧⲉic vid. .aⲗⲗⲓ-
38756XUAMGTYS. ϫⲉⲗⲟⲟϭⲓ Ob XUAMGTWV
38757[«g]ev Ai*yuz Tiv. Etym. M. s.v.
38758Ⲉⲧⲓ ⲗⲗⲱⲙd. Ⲧⲉ Water in Jabl.
38759Opusc. I. p. 117. nota zn.
38760Ⲫⲓ. TO 08 XUd ⲙⲱ pv énxat-
38761ⲉⲭⲱ [ⲱⲱ ϭⲱⲩⲧⲓⲀ ⲉⲙ ⲱ ⲉ̀ⲧⲓ.
38762Plut. de I. et O. c. 80. p. 383; Diosc.
38763M. m. I.24. Spr.
38764ⲭⲱ. Hoy ⲭ aic ..ⲗⲟ
38765ⲙⲓ ⲡ ⲉⲧⲟⲓ X wp agiaus
38766ⲧⲟ̀ -Qeüv ⲭϩⲱϭⲥ dyaAuera,
38767Uo ⲉ wÜvac, eva à i£p cric xai
38768^fw. uia ⲡⲉϩⲓⲫⲉⲣⲥⲟϭⲓ xal ϫⲡ̅-
38769Acci T rércapa TUV d*ya^a-
38770ⲧⲱⲓ ⲉⲓ̀ⲱⲗϥ ⲧⲉϩ ⲩⲣⲉ̀ⲙⲙⲧⲥ.
38771Clem. Alex. Strom. V. 7. S. A4. p.
38772242. Sylb.
38773ⲗⲉ ϩⲉ vid. &gporuja uelis.
38774Anvws gr. &Acviov , lat, heleniüm.
38775Diosc. M. m. L.27. Spr; p.442. b.
38776Sar.
38777Au Diodp, gr. ⲝ, lat. junipe-
38778rus. Diosc. M.m. 1.103. Spr; p.
38779442. f. Sar.
38780Avi, Avete vel xóvua mov, gr.
38781Nn*
page 578
38782564
38783ⲙⲗ ⲧϩⲟⲭⲉⲓⲟ, lat. smilax as-
38784pera. Diosc. M. m. IV.142. Spr;
38785p. 472 ⲑ. Sar.
38786AwT6c. syiveTQL OB CvTUG EX. ⲧ) 1i-
38787[Jwglov wal ⲥⲱⲥ ϭⲧⲉⲫⲱⲙⲱⲧⲓ-
38788. ϫⲗⲟϭⲓ ⲟ AlyUT TIO EV
38789ϥⲧ AwTOV Ⲛⲱⲕϩϥⲧⲓ̈ⲧⲓ ⲟⲉ oi
38790[12 ⲗⲉⲩⲉⲓ oUToc Ⲁ Wvauos,
38791ⲙⲉⲗⲓⲗⲱⲧⲟⲩ‐ dd» o0 xai ⲙⲉⲗⲓⲗⲱ-
38792ⲧⲓ ϭⲧⲉ̀ⲫⲥⲱⲟⲓ ⲧⲟⲟ 2 c, xq
38793«GUT uoc doc Abus Tuc TGTOL.
38794Athen. IIL. p.73.
38795ⲙⲟⲩⲥ &vsi ⲧϥⲥ ⲧϩⲉ AiSyUTTLOV
38796OGEen, xal ⲧⲥⲱⲧⲉⲗⲱ ⲉϭⲟ).
38797Hellad. Desant. chrestom. in Gro-
38798nov. thes. ant. gr. X. p. 973. (Steph.
38799Thes. I. p. CCCCXXIX. ed. Val-
38800py-)
38801ⲣ ⲙⲁⲓⲱ̀ⲧⲱϭ. dépei ⲉ xai [6 Nei2ec]
38802ⲧⲥ ⲙⲡⲓⲱⲧ XaAcupevovs [ⲭ
388032)] Athen. VIL. p.312.
38804ay o, uatvow i.q. Tic. Diosc. M.
38805m. p. 454. a. Sar; III. c. 36. Spr.
38806ⲕⲱⲱⲥ. ⲉ̃ϭⲧⲓ 08 Ayumi TI Ó M-
38807ⲟⲥ XQAEUJAEVOG Mavépus. Hero-
38808dot. II. 79. Bekk.
38809— ..ⲱⲥ xai Alyumz ToS ⲉⲙⲁ ⲩⲉ-
38810ϥⲓ Aivoy: xaAcUct ⲟ ⲧⲟ &-
38811cj AlyUmTi ⲧ] ⲉ̀ⲡⲓⲭⲱⲣⲓϣ
38812ovi; Mavéguv. Pausan. IX. 29.
38813p. 766.
38814— ⲧⲟ à" aüojsevov Mavégura ⲡⲣ-
38815Toy eüpely MoucWMwAy igTopoüguw.
38816IV. Vocabula aegyptio - graeca.
38817) 4 pi ⲗ
38818. " Eviei. ó£ ⲫ, ϩⲟⲙ ⲙ̀ⲓ otóe-
38819X ⲩ / X /
38820ⲟⲩϩ ⲉⲓ OtAesx TOV ⲟⲑ TivoUC
38821/ /
38822ϩⲱⲧ ⲟⲓⲥ xe aAndÓcuTi
38823/ » ϥ ^
38824TQEzOUCGV, ⲡⲓ̈ⲍⲓⲙⲁ T€, TOLROT CC
38825/
38826. Ta&, 4.7. A. Plutarch de I. et
38827O. c.17. p.357.
38828/ ^ 1 » /
38829Mavépuc. ⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲫⲟϭ ArsyusrTiov
38830€ ^v ^v .
38831ⲟⲙⲟⲗⲟⲩ ⲅ TQUTOV ⲧⲉϩ ϣⲓ-
38832/ M M ^
38833ⲩⲱ ⲧ, wai Okt ⲧⲟⲧⲟ
38834ⲇ ϯ / /
38835TOV (vc C TOJAC Syeveg d au. Ⲙⲟ-
38836sych. — ópoAovy7o ci] ⲉⲟⲗⲟⲩ-
38837/
38838Ma«-
38839vepte. "Towbroc ⲉⲧⲧ) xai 0
38840ϭ. Jabl. Op. I. p.129.
38841ⲧ AlyUTTICIC ⲗⲟ ⲙⲉϧⲟⲥ Ⲙ︦-
38842ⲉϩⲱⲥ. Athen. XIV. p. 62
38843Mavépuc. ⲥⲉϩ. codd.
38844[74
38845Magne, ⲟ ⲉⲧⲓ) "HAucdwpos. Era-
38846tosth. apud Georg. Sync. I. 181.
38847Dind.
38848liodorus. Goar.
38849Mares, qui dicitur He-
38850Meg. cognomen Isidis ⲧⲟ)
38851£X TE TOU m Anpcuc Xi TOU Gi-
38852Tíov. Plutarch. de I. et O. c.56. p.
38853374. cf. Mov.
38854ⲉⲓϭ. và Ⲁ voa ⲧⲟ ⲫⲉⲱⲥ ⲧ
38855Ⲁⲓⲭⲱⲧ︦ⲧⲓioⲓc ⲉⲧ) ⲉⲓϭⲓ. Ⲡⲟⲧⲁⲣ.
38856hierogl. I. 59.
38857Mex Ta. i.q. ⲉϭⲉ. Diosc. M. m.
38858III. 11. Spr; p.452. c. Sar.
38859ⲙⲉⲗⲓⲗⲱⲧⲟϩ vid. Awroc. Athen III. ⲣ.
38860ϥ [4. Spr.
38861ⲙⲉⲫⲓ 1. ϥ. 3 ⲫ). Diosc. M. m. IV.
38862Ménue. :al Tav Ⲙ zr0Awv ob [Dy
page 579
38863IV. Vocabula aegyptio - graeca.
38864ⲟⲟⲙⲟ eyed v égpitveUoU Ww, oi
38865à' idjme ⲧ Ⲫo) "Oc'ipióee. Plut.
38866de I. et O. c. 20. p.359.
38867Ⲙⲉ). ⲧⲱ xaAcUci Tcv Ylva
38868AlyUTTAOL, UG Tpa*yom p6T wrov
38869ⲧ. x«l T&v Tp«*yov ⲧϥ ⲧⲟ) ⲟ⳪-
38870ⲗⲉ̀ϫⲧϣ oUTU XaASiy* Suidas.
38871Ⲙⲟϥ. xaAMésrai ⲟ o ⲧⲉ TQd*yoc
38872x«i 6 Mv AryuzTiT! MévOsc.
38873Herodot. II. 46. Dekk.
38874— &vÓws ⲑⲁ ⲗⲩⲉⲧϥ ⲧϥ Alwu-
38875"Toc ó TQu*yos. Etym. M. s. v.
38876Mevóy cec.
38877— Qe avrws ⲟ xai ov ⲧϩⲱⲟⲩ ⲟ-
38878ⲙe ⲓ. Ⲙⲉ ⲑ̀ⲏ) ⲗⲉⲩϩⲱϭⲓ será, ⲧ)
38879ⲉⲡⲱⲧ ⲓⲉ̀ⲗⲉϫⲧⲟ• t0cavel xteljAe-
38880voy ⲉⲫⲉϭⲭⲟⲓ ⲧ syoviuu Ⲁⲩ .s.
38881Cramer anecd. Oxon. IV. p. 245.
38882v. T.
38883ⲙⲉe ⲫⲱ. TV yap ⲧⲱ ol «d 1-
38884ps6, oUs xaAcUcW oi AlsyUTTIO
38885pevepua, Ⲧⲗⲗϥⲉⲥ ⲟⲉ ⲥⲟⲟⲩ-
38886ⲗ x. T. A. Chron. Paschale. I.
38887p. 293. Dind. p.364. Rad.
38888Ⲙⲉ vid. Meupys. Eratosth. ap.
38889Georg. Sync. I. 205. Dind.
38890ⲙⲉϩⲥⲟⲟ vos, gr. £p UA Aes, lat. ser-
38891pyllum. Diosc. M. m. III. 40. Spr;
38892p. 454. b. Sar.
38893ceo, gr. ⲉϩⲟ, lat. ambro-
38894sia. Diosc. M. m. III. 119. Spr; p.
38895458. f. Sar.
38896IAETUTIOV. ϫⲉⲙⲉ ⲧⲱⲓ OE 1 EV Ⲁ
38897565
38898ⲩ ⲧ ⲙ, ⲉ̀ⲡⲓⲭⲱⲣⲓⲙ ⲧ
38899QÜTOV XGAOUJAEVCV JAETUTICV, ⲟ︦
38900ⲧ) 726 aA avus pizw- 76 ⲩⲟ
38901EUAcv, &E o0 yew&rat ⲭⲱ-
38902ⲃ̅, uerum iov «acia. Diosc.
38903M. m. I. 71. Spr; p. 39. f. Sar.
38904Mevp"e $1160 1:006. Eratosth. apud
38905Georg. Sync. 1.205. Dind. — Me-
38906gne ⲫⲓⲗⲟⲥ os. Euseb. p.22. v.
3890723. Scal. Meures Philoscorus.
38908Goar.
38909Pix. ⲭⲁ) ⲭϫⲉⲧϥϭⲧⲉⲫⲥⲟⲉⲓ TO
38910cue ⲙⲓⲏ ⲫⲱⲧ ⲧ ⲉϩⲓϭϫⲓ-
38911Ccpevoy, Üepipovri ⲧⲥ ⲉ‐
38912Acta Ⲙⲟ. Plut. de I. et O.
38913Ⲥ 20. extr. p. 352.
38914ⲉ̇ⲣ-
38915ⲙⲉⲧ Ⲇⲓorroc. Euseb. p. 18.
38916ed. Scal. 1606.
38917T. ibid. p.355.
38918ⲗ Ou wirqs GuOaios, oc
38919M«q«s Oeui-
38920Memes 'Thy-
38921nites. Euseb. arm. ed. Aucher. T.
38922I. p.203. 204. ⲥ.
38923Ⲙ̅] vid. Miv4c. Eratosth. ap. Ge-
38924org. Sync. I. 174. Dind.
38925MAXAGL, gr. ⲗⲗ, lat. anagallis.
38926Diosc. M.m. 11.209. Spr; puis
38927p. 449. g. Sar.
38928Ⲙ︦) GuOwir4e OvnOaies 2 ⲉϩⲙ-
38929ⲉⲧ. AMóvioc. Eralosth. apud
38930Georg. Sync. p. 91. D. ed. Paris.
389311652. Mqv«s OnQwirze Ⲑⲗ
3893232, 2 éguatyeuer au ciuvioc. T.
38933p.171. Dind. sed in nous legitur
page 580
389346
38935ⲙⲟⲛ
38936cod. À; ⲙⲓ cod. B; wir
38937cod. D; — Mines Thebinites The-
38938baeus, qui Dionius exponitur. Go-
38939Qewiz4e pro O4 0iwizuc.
38940ar.
38941Mystie. 70V,7€ évopaQopuevov " Aarw
38942«ui ⲧⲟⲩ Myetw "Ocipiàt Cn 3
38943Q3va, 4.7. A. Diod. Sic. I. c.
3894421. p.19.
38945collegit Jablonskius Panth. aeg.
38946Lib. IV. c.4.
38947? vaiov. planta aegyptiaca. vid.
38948ⲡⲧⲟ. Theophrast. hist. plant.
38949IV.$. p. 157. Wimm.
38950ⲙ. gr. ⲭⲉⲗⲓⲟ ⲓⲟ ⲩ, lat.
38951chelidonium maius. Diosc. M.m.
389521I. 211. Spr; p. 450. b. Sar,
38953Moc»yspe "Haueóoroc. Eratosth. ap.
38954Georg. Sync. L.195. Dind. Ⲙⲟ
38955c6&gi6 Goar. Mery pne Sal-
38956mas. Moscheris Heliodotus.
38957Goar.
38958ϯ q m
38959Mocy,egie vid. Mocyspre. Eratosth.
38960ap. Georg. Sync. I. p.195. Dind.
38961/ c [^w » ⲥ)
38962Ⲙ̄. Ⲏ à Ⲓϭⲓϩ &e7w ⲧⲉ «ai
38963/ / "
38964MeuS, xai ⲗ A-g'upi xi
38965) / /
38966Meus srgoca*yopeuera anat
38967vouci ⲟⲉ ⲧ︦ pv ⲡϩⲱ̀ⲧϣ TOV Gvo-
38968/ / ^ /
38969ⲕⲧⲱ, ⲙⲛⲧⲉ TU) ⲟ︦ ⲃⲟⲧⲉ
38970ⲥⲩ ⲥ) " M X /
38971outoy XYpoU x00 toy ...ⲧ ⲟⲉ ⲧⲣⲓ-
38972/ / 3 2 ^
38973TOV OC'UVdETOV ⲉⲧⲛ "Ex ⲧⲉ TOU
38974/ ^ ^
38975ⲧ ⲗ̀ϩⲥⲱϭ X) TOU QUOOU. X. T. ^.
38976Plutarch. de L. et O. c. 56. p. 374.
38977Veterum testimonia.
38978IV. Vocabula aegyptio- graeca.
38979MOYJAOUTIA, gr. &yOpcoy yn d*ypia,
38980lat. portulaca silvestris. Diosc. M.
38981m. p.445. c. Sar.
38982Mugr«toc "Apjuuvedoroc. Kratosth.
38983apud Georg. Sync. T. p.196. Dind.
38984ⲉⲙ ⲙⲟⲩⲥⲟⲩⲟⲧⲟϩ B.
38985Jabl. Op. I. 151.
38986monodotus. Goar.
38987"Auvraios
38988Myrtaeus Ám-
38989M. TO yag ⲟⲩⲟϩ ⲙ︦ AiyUz TIC
38990XGAcUCl. Joseph. Ant. jud. II. 9.
389916. vid. Ⲓⲱ.
38992IO. TG *ydp v0wp Mc ϩⲙ-
38993cw AlyuzTi0t. Philo Jud. de vita
38994Mosis. Tom. IL. p.$3. ed. Mang.
38995p. 470. b. ed. 4613. Excerpta Eu-
38996seb. in Cramer Anecd. Paris. II.
38997p. 176.
38998Ⲓⲱ ⲗe.
38999Kai y&p 76 Ⲙⲱϭⲏⲗⲉ̀ ⲟ̀ϥⲗⲟⲓ ⲧ
39000eyovaio AVyuTTIUV
39001Ⲡ︦o0 0 ⲉⲟ SaAaccOv xai
390023) ⲧⲱ) ⲥ︦ⲧⲱⲩ.
39003Tzetzes Chil. IX. hist. 259. p. 330.
39004Kiessl.
39005^ ⲟ ϥ) 3
39006ⲙ. ⲧⲟ ⲟ̀. vag AlvyuzTioc. &E
39007[09 xai MuUc7c. Suid.
39008ⲉⲉ ^ ⲁ ⲟ. ⲉ
39009Ⲙⲙⲱ p Mov [Mov], ? 0«4-
39010/ ⲛⲩ ⲥ) 5 / A
39011ⲙϭⲓⲉⲓ TO ⲟⲩⲱϩ AvyUTTIO TL, Ⲕo
39012ⲛ Ⲁ , A /
39013T0 ϥⲟ, 0 GWacivei T6 Aa v
390142 5 € »5 ^- cj
39015XT AlyuzTioUs* ó EX TOU ⲟⲩ-
39016TOG ⲗ eis. Glossa 1n Octateu-
39017chum, e Codice Vossiano desumpta.
39018Te Water in Jabl. Opusc. Ⲓ. p.
39019157.158. nota.
page 581
39020IV. Vocabula aegyptio - graeca.
39021[ϭ ic. TO yp ⲟⲩⲁⲣ MO ci Ai-
39022yüz TIO xaAoUgww, ϭ OS ToUG
39023ⲉ ⲧⲟⲥ ⲱⲧⲥ. ⲧⲉⲥ
39024cov e£ ⲉ. ⲫⲟⲧⲉϩⲱⲩ TW ⲡϩⲟⲩⲟ
39025ⲣⲓ) aürQ ⲧⲧ Tig evrat. Jo-
39026seph. Ant. jud. Lib. II. c. 9. S. 6.
39027I. p. 100. Hav.
39028V&yTi, gr. Ⲙ̇ ϫⲱ ϩⲓ vel s4epoc,
39029lat. papaver Bhoeas vel sativum.
39030Diosc. M. m. IV. 64. 65. Spr; p.
39031466. f. Sar.
39032vào, gr. ipic, lat. iris. Diosc. M. m. I.
390331. Spr; p. 41.
39034/ 7
39035VETUTOV var. lect. pro [A£TUTACV..
39036Galen. explan. vocum Hippocr. s.
39037V. Ⲁⲧⲓ) |.ogov. p. 414. ed.
39038Franz.
39039Né$3us. ...ⲧⲓ ⲟⲉ wéumTQ NéQ-
39040Sy, 4v xal 'TeAsuTAoV xci "Adpo-
39041Qir4v, &vioi O8 xai Nüewv ⲩ ⲟⲇ-
39042Coucw. Plut. de I. et O. c.12. p.
39043ⲫ.
39044Ⲛ︦. ...ⲧ ⲡⲟⲗⲉⲱϩ Ϩⲉ) ⲉϩ-
39045ⲭϥⲩⲟⲥ Tis £c TW, ⲆⲒ︦ⲩⲱⲡⲧⲓϭⲧ) [AE
39046ⲧⲟⲩⲟⲓ Ⲛ̅. ⲗⲗ) Ti 0€, dc
390476 ⲉⲉⲓⲱ Aoyoc, "A:gwva. Plat.
39048Tim. p. 21. IH. 2. p. 12. Dekk.
39049Ⲛϥ ϥ. "Aja, ⲧϥ AlyuTTIOU.
39050Hesych.
39051ⲣⲓⲩⲗϥϩⲟⲥ ⲟⲉ puspos vie aA «os Ai-
39052yummwe, povavMg Tpóceopes.
39053Pollux Onom. IV. 10. segm. 82. I.
39054p. 395. Hemst. ⲩⲓⲩⲩⲗϥϩⲟⲥ. cod.
39055967
39056yir ϩⲟⲗⲓ vid. Nírwspis.
39057/ D B ⲩ ⲙ ⲙ / c
39058Ⲛⲓⲧⲱⲭⲣⲓⲥ ⲩⲱ ⲱⲧⲓ TOU &vàpoc, 0
39059ⲉϭⲧⲓ, "Aw ⲓ ϫⲫⲟ. Era-
39060tosth. ap. Georg. Sync. IL. p.195.
39061Dind.
39062... haec est Minerua Victrix. Goar.
39063ⲓⲧ B. . Nictoris
39064ⲟⲟ. ^v ⲟ ⲭⲱⲣⲁ ⲉⲧϭ elc
39065ⲉ xai rpituovra ⲙⲣ ⲟⲓⲉⲗⲱ, &
390664«&A0071 Al*yUz TOL vcjAoUc. Di-
39067od.Sic. L c.54. ⲧⲧ AvyUTTOU
39068ⲟⲉ ⲧⲥ Els ⲗⲉⲓ) epu Oujpu-
39069ⲙⲉ, ⲱ︦ Ex«OTOV ϫⲧⲉ TW
39070"EAXwwixww Ⲁⲗⲉϫⲧⲟⲩ Ϩϧⲟⲙ ⲡⲍ-
39071ⲧⲓ Vop^OG. ibid. c. 73. "T.I. p. 35
39072not.69. VVess. Jabl. Op. I. 169.
39073ⲟ). Ⲛⲉⲓⲗⲟⲱ ⲟ ⲉϥϭⲓ ϭⲙ-
39074ⲟⲩⲧⲉ, 2 xGAoUC AlyuzTICTI
39075NoUw, éguwveudév ⲟ ϭⲙⲉ
39076ⲟ. Horap. hierogl. I. c. 21.
390777) x«AoUcw Gaulminius et Ja-
39078blonskius.
39079ϩⲱ, ⲟϩ). ⲧ Tap Ⲁⲩ
39080ⲡ︦ⲧⲓⲟⲓⲥ ⲉⲩⲟⲙϥ) ⲟϩ TOlG
39081ⲱ £y ⲙⲉⲓ "e góvois 00x ÉyVu-
390824). Edict. IE. Justiniani in
39083praefat. (Du Cange gloss. graec.
39084p. 1027.)
39085?oOovva. ⲉⲓⲟⲓ ⲑ $acw ⲧ] n A-
39086Soy ⲉⲓ AryvmTiOy & ⲧ O9-
39087[On vyevvuAevoy. Diosc. M. m.
39088II. c. 213.
39089ovo, gr. ϭⲓ, lat. struthium.
39090Diosc. M.m. H.192.Spr; p.A47.b.Sar.
page 582
39091568
39092» [4 M 74 E
39093oii. ⲕⲉⲧϩⲟ Ti TETQOOWIXOV Ài-
39094Schmidt Pa-
39095pyrusurkunden p. 233. 234.
39096yu Tiov. Hesych.
39097"Opque, cognomen Osiridis. To
39098c/ » ^ ⲙ ⲛ
39099ⲉⲧⲉϩⲟϧ ovop.a ToU Ⲑⲉϩ 70v. Ⲟⲫ-
39100quy ⲉⲉϩⲩⲉ̀ⲧϥ) Ó Ⲧ ⲣⲙ̅ Quo
39101O,AcUv Egpmvevopevov. Plutarch.
39102de I. et O. c.42. p.368.
39103"Oveudie. Eéeuci 08 Aly/mTTw0
39104x«i ⲙⲉⲗⲟⲥ ⲧϩⲟ zal XaAGO-
39105cw Ⲟⲩⲟⲱⲫⲓ aürov. Kai v6 ovo-
39106E ⲙ » l4
39107pe ToU ⲭⲱⲣⲟ evo ⲧⲣⲉⲫⲉⲧⲥ,,
391082 / ) ⲥ ⲙ J
39109Alium TiO! ⲗⲉⲩⲉⲧⲱϭⲥⲩ "MV ⲗⲟ-
39110A / ⲟ
39111ⲩⲟⲓ• TO», *y&p. Aelian. de nat.
39112an. XII. 11
391136 Pievi, gr. ⲗ snor lat. clymenon.
39114Diosc. M. m. IV.13. Spr; p.462. f.
39115Sar.
391165 l4 5»
39117ⲫⲓⲧeⲞed vel svwgov, gr. T&v-
39118ⲧϥ̅ Ⲫⲱⲗⲗⲟⲩ, lat. pentaphyllon. Di-
39119osc. M. m. IV. 42. Spr; p. 465. b. Sar.
39120og i.q. 70 70v. Plut. de Ⲓ. et O. c.
3912110. p. 355.
39122"Ocigis 1. ϥ. ⲧⲟⲗⲱⲫϨⲗϣⲟⲍ. Plut.
39123de I. et O. c. 10. p. 354. 355.
39124Ⲟϭⲓⲣⲓⲥ ⲉ Ⲓϭⲓc. .. TCV TE AOV xad
39125M / ⲥ A A
39126ⲧ] ϭⲉⲗ UV TOV |AEV Oc'gw,
39127«v ⲟ Ⲓϭ ⲙ ⲉⲧ TWoG
39128ⲉ̀ⲧⲱ̀ⲙⲟⲱ ⲧⲉⲉⲓ ⲉϫⲧ̀ⲣⲥⲥ TAG
39129"QocWyogiac ⲧⲱⲧ. ⲙ-
39130VEUCJAEVU)V yag TOUTUV ⲉⲓ TOV
39131ⲉⲗⲗⲗϧⲓⲭⲟϧ ⲧ OlRAER TOU ⲧϩⲟ,
39132ⲟ M M A /
39133ⲉⲉⲓ TOV ϣⲉ Ocipw ⲧⲥⲗⲱⲟ‐
39134IV. Vocabula aegyptio - graeca.
39135ⲫ ⲗⲙor, ... Tv ⲟ ?louw pe-
39136Sepuxvevopévwy ⲉⲙⲁⲓ T GAGuy,
39137ⲧⲉ ⲉⲙⲏ ⲧ ⲧϩⲟϭϥⲩⲟⲣⲓ ϥ TO
39138ⲧⲥ 2 x«i ⲧⲁⲗⲟⲓⲥ︦ ⲩⲉⲓ
39139ϭⲉ. Diod. Sic. I. c. 11.
39140cOciE. ⲫⲱⲱⲗⲣ ài ⲙ) ⲗⲟ-
39141ⲙⲉⲩⲓ ÓnAQ Gu, 2 ⲗⲉ ⲧⲡ ⲧⲣ
39142AlyuTTiciG o 1 ⲥⲟϭ uva
39143ygadeucn, TOUTEOTI ⲃⲟⲧ
39144Horap. hierogl. I. 29.
39145foUÓ" GA«. ... AlyUzTIL 9 TOV
39146dpruv T dAcyic ora. Hesych.
391470 ⲩⲟ. xai ⲧⲟ Ey AlyUTTU ϫⲏ-
39148AGUJAEVOV ⲩⲟ. Theophr. hist.
39149pl.L c. 1. p. 4. Wimm. i2ⲱⲩⲩⲟϧ
39150cod. Havn. 1. |
39151cOvge i. ϥ. Copia. Diosc. M. m. IV.
39152148. Spr; p. 473. c. Sar.
39153Occ uote vid. voci tons. Era-
39154tosth. ap. Georg. Sync. p.109. ed.
39155Paris.
39156cUpaios. ow .. OV XGA oUTIW AlyU-
3915777101 ⲟ̀, ⲧⲓ "EAAwio T1
3915831 iov. Horap. hier. I. 1.
39159o0cG'ws. TO ⲟⲉ cüc We TroWAXv éco 7l
39160«0 Ⲡⲙⲉϩ ⲕⲧ TU ow) Ϩⲓ-
39161GAex Tov. Joseph. ap. Euseb. praep.
39162ev. X. 13. IL. p. 103. Hein.
39163C 40V, gr. &0pIGV, lat. coriandrum.
39164Diosc. M. m. IIL 64. Spr; p.455. c.
39165Sar.
39166Ics Ⲁϩⲭⲟⲱⲟ̀ⲍ. Eratosth. ap.
39167Georg. Sync. I. p.195. Dind.
page 583
39168IV. Vocabula aegyptio - graeca.
39169Ilaec " Apy,evóne. Goar.'
39170Ⲡ̅. oc ⲉϩⲭⲟ ⲙⲟϥ. Euseb. p. 21.
39171Scal.
39172Ilauuos, Ⲙ︦ vid. Ilappume.
39173Pammus Archondes Goar.
39174Eratosth. ap. Georg. Sync. I. p.
39175195. Dind.
39176wcpavuc, gr. deiQuov TO ⲩⲟ,
39177lat. sempervivum magnum. Diosc.
39178M. m. IV. 88. Spr; p. 468. f. Sar.
39179ⲡⲩⲭ ys. Jabl. Opusc. I. p. 194.
39180Parcmenos: TOTCE5V V TIG Ⲁⲩ-
39181TTiOV ⲉⲓ TOUVOJAQ* ⲡⲟⲗⲓ yap
39182xaT^ ⲇⲓⲩⲱⲡⲧⲟⲓ TwAaCerau. 3
39183ó& ⲗⲟ ⲉ̀ϩⲟ). Phryn. epit.
39184p.303. Lobeck.
39185Pauzupoc. ⲟⲩⲥⲫⲉϩⲉⲓ) ⲟⲉ done? Tj
39186yAuxUTWTL xl TO ⲧϩⲟ̀ⲫⲓϧϥ ⲙⲟ-
39187ⲗⲓⲍⲧⲥ ⲉ Tia TCUTG ⲟ ⲧⲉ ⲡ-
39188ⲡⲱϩⲟϩ xdi ⲧ XaAcUEVOY Cpl
39189ⲱ) TQiTOV Ó IAV&OiOV 364A OUCI.
39190Theophrast. hist. plant. IV. 8. p.
39191457. Wimmer.
39192msuo-3suo3dp, gr. TEQIT TEQEUV
39193ⲧ lat. verbena supina. Di-
39194osc. M. m. IV. 61. Spr.
39195ⲫ. ge. ⲉϩ Doravn,
39196lat. hierabotane. p.466. d. Sar.
39197Ⲡⲉⲙⲫⲟ︦ⲥ vios "A-dwdovs, 0 ⲉϭⲧⲓⲛ
39198ⲡⲉⲙ-
39199"HoaxAetóns. Eratosth. ap. Georg.
39200Sync. l.p.180. Dind. — eius
39201cod. D. Xsudüs Jablonskius
39202ap. Vignolium II. 739.
39203filius Athothi. Goar.
39204Pemphos
392059069
39206eue, é, gr. ⲧⲉϩⲓϭⲧⲉⲣⲉⲱ lat.
39207verbena recta. Diosc. M. m. IV.
3920860. Spr; p. 466. b. Sar.
39209mrépciov, nomen plantae. ... ϫⲱϥ-
39210ⲡⲉϩ TO ⲧϭⲓ T0 ⲍ Alyum Tov.
39211Theophr. hist. pl. IL. 2. p. 54.
39212Wimm.
39213Steph. quae conjectura Schneide-
39214/ 5 » 7 LU
39215ⲡⲉⲣϭⲉⲥ ⲉ AUyUTTU
39216ro probabilis esse videtur. VV imm.
39217ⲉⲣⲱ i.q. 7íc. Diosc. M.m. III. 36.
39218Spr; p. 454. a. Sar.
39219TECaAÉM, gr. UTC wT06, lat. hysso-
39220pus. Diosc. M. m. IIL.27. Spr; p.
39221453. d. Sar. |
39222wigupuc OE ⲉ̀ⲧⲓ xaT "EAA«Ou
39223ⲩⲗ︦ϭϭⲥ ϫⲉⲗ nüsymdJoc. Ⲙⲉ-
39224rodot. II. 143. Bekk.
39225ⲗ.) uw xal & Ⲇⲓϩϭⲡ ⲗⲉⲓ
39226456 AlyuzTOU ÉTl TOU iepoU xa-
39227Acup4&vou ⲡⲱⲗⲱϧⲟⲑ QererUTwTGL
392281 uiv ⲩⲉ ⲱϩ ϭⲗⲟ
392294X.T.A. Clem. Alex. Strom. V. 7.
39230S. 42. p. 242. Sylb.
39231ⲧⲱϩ.. ⲱⲩⲟⲙϭⲟ ϥⲱ Ⲁ ⲧⲱϩ-
39232Mideg ⲉⲧⲟ ⲧⲟ) ⲧⲱϩ, ocUc Exe
39233cuvasyaydv 6 OaciAeUe ϥ
39234ⲉⲡⲥⲓ] ϭⲓⲧⲟⲱ wav ⲧ) Ⲁ-
39235ⲡⲧⲟ. Steph. Byz.
39236'"Paüwci, ⲉ̀ϭⲧⲓⲛ ⲉϩⲭⲓϫϩⲥⲧⲱϩ.
39237Eratosth. ap. Georg. Sync. LE. p.
39238190. Dind. ap»eitoerug p.
39239Ranosis, qui Princeps robustorum
39240exponitur. Goar.
page 584
39241570
39242rz Ad i.q. Py wreprz a. Diosc.
39243M. m. IL 143. Spr; p. 444. g. Sar.
39244caap2« vel raapópa, gr. OWyov,
39245lat. tussilago. Diosc. M. m. III. 116.
39246Spr; p. 458. d. Sar.
39247cao arwoie. ⲧ ydg [33
39248GAsyo «A007 Aryuz Tt Xa[À-
39249ⲃ̅. Joseph. contra Ap. lib.
39250II. c. 2. IL. p.470. Hav.
39251ϭ.. ⲧⲟ pv yg d rcv
39252xaTa Tv Loudaiav QitAexTov ⲟ︦-
39253vazaUgic ⲉⲧⲱ ⲉⲧⲟ ⲧⲟⲧⲟ ⲉϩ-
39254yov, To ϭ... ⲗⲗ Tag
392553 74 M ϥ ⲟ)
39256Ⲁⲓⲭⲱ oⲓc 70 Gov voc ⲥⲗⲩⲟϩ. |.
39257Joseph. contra Ap. lib. IT. c. 2. II.
39258p. 470. Hav.
39259ⲩⲟ O8 AlyUmzTiV *w MOpocv.
39260Poll. Onom. VI. 104. Ll. p. 630.
39261Hemst. cf. ⲩⲟ.
39262ϭrⲗcdil. Scammonia. Jabl. Opusc.
39263I. p. 242. vitiose scriptum pro c«-
39264ⲱⲓⲗⲟ
39265gaipti. TV ⲉ̇ⲧ) ALyUTTIO! T
39266ⲭⲣⲱ ϭ̅ⲓ ϩⲉⲓ Xa AoOUTV.
39267Plut. de Ⲓ. et O. c.29. p. 362.
39268ic 08 xaT? AlyumTUOUC 9) Aw
39269A&yerct. "Tzetzes ad Lycophr. v.
39270Xa d
39271ⲉⲧ) Ⲁ︦ Tí AlyumTuV
39272Tzetzes Chil. V. v.
39273111. p. 15. Potter.
39274ⲗⲱⲥ ϥ.
39275657.
39276— ...ⲟⲧ Ⲟⲩⲩϥ xaT syAQUO Y
39277M / ^ M 5
39278ⲧ Ⲫϩⲱⲓ ϫⲱ xaAsTG ⲓ OU
39279IV. Vocabula aegyptio - graeca.
39280ϫ ic xaTd TÜV ATyUTTIUV ⲫⲱ-
39281vy. Paus. IX. 12. p. 734.
39282ⲗ. ⲧⲱ KGAÀCUCTI TG TQ ⲭ-
39283cac. Pallad. Hist. Laus. c.42. p. 96.
39284ed. Meurs. (Jabl. Op. I. 253.)
39285gap us. hippomarathrum. Jabl. Op.
392861.260. vitiose scriptum pro ca4-
39287ⲱ)
39288ϭ ⲙⲟⲟⲩ ⲭⲟⲥ. Asia TM ⲩⲓⲉⲧϥⲓ EV
39289AiyUzTU. ⲉⲗⲗⲟⲓ ⲟ ⲙ̅̅̅ϩo)
39290xaAoUcty aÜrWV. Hesych. s. v. ibi-
39291que Interpr.
39292capras, gr. ⲓⲧ ⲧⲥⲙⲥϩϩⲟ lat.
39293hippomarathron. Diosc. M. m. III.
3929415. Spr; p. 455. f. Sar.
39295Jabl. Op. I. 260.
39296CWACUM, gr. cxauAovia, lat.
39297ⲫⲱ.
39298scammonia. Diosc. M. m. IV. 168.
39299Spr; p. 474. d. Sar.
39300Jabl. Op. I. p. 242.
39301^ M
39302Apa ⲟⲟⲙⲉ ⲧⲟⲟ ⲧⲟ ⲓ ⲕⲟ
39303ϭ ⲡⲓ ⲓⲗⲟⲟ]ⲇ.
39304^ / X X ⲥⲗ
39305ⲓⲙⲟⲧⲟϩ ⲧ. ϩⲥ TO ϭⲡⲓϩerr, 2
39306/ A X x /
39307ϫⲡⲗⲗⲱⲩⲉ ⲧⲱ X. ⲕⲟϭⲙⲉⲓ) ⲗⲉ‐
39308M ⲗ ⲗ 2
39309ⲩⲟ. -ⲉⲩⲱϣ ⲟ ei ⲙ Ai-
39310YU Ti0V ⲉⲧⲓ ⲧⲥⲱⲟⲙⲟ, ⲉ̀ⲫϩⲟϭⲟ‐
393115 ^ y ⲗ
39312ⲱ ⲥⲧⲟ ÓqAcOv ⲟⲓ ⲙoⲓ xai 26007
39313/
39314[ϭ Plut. de I. et O. c.29. p.
39315362;
39316« ϥ » 5» 7 M
39317— QU ⲓ ⲧⲟⲙⲥ [ⲙ QUTTETQCL ⲧ
39318M
39319/ ϥ. M E]
39320ⲍⲟⲓϧⲱⲓ ⲧ xwOsiac xci TOV 8:
39321^ ^ / /
39322Tác ⲧⲫⲉ Onpuevpsyíav, ⲉ-
39323o / V»
39324TOV (70 ⲧⲉ "Ocipidos ZG ATLi0G
3932514
39326ⲩ )c 44. "Ocigamis. Clem.
page 585
39327IV. Vocabula aegyptio- graeca. 9/1
39328| Alex. Protrept. c.4. S.48. p.14.
39329Sylb. cf. ejusd. Stromat. I. 21. S.
39330106. p. 139. Sylb.
39331? capi. planta aegyptiaca. vid. z-
39332"gcc. Theophr. hist. plant. IV. 5.
39333p.157. Wimmer.
39334ϭ ϭ ϩⲟ ⲫⲱⲧ 7L yyiOJAEVGV
39335£v Tolo ⲧ AryumsTOV EASCUW.
39336Hesych.
39337XaQsvem maavipy, i.q. YoSonoa-
39338ⲥ. Haverc. in not. ad Joseph.
39339Ant. jud. II. 6. S. 1. T. I. p.79.
39340cao Su, gr. Doc xUcAoc, lat. hyos-
39341cyamus. Diosc. M. m. IV.69. Spr;
39342p. 467. c. Sar.
39343ⲫ mava, i.q. VoSonoava-
39344| ^09. Haverc. in not. ad Joseph.
39345Ant. jud. IL 6. S. 1. T.I. p.79.
39346ϫⲫⲓⲟ ⲥⲱ ⲭⲱ iq. WoSon-
39347dave. Jabl. Op. I. p. 211.not.
39348| NaüQue nwpac Te, x«ra. ⲟ Evicuc
39349oognicsim Tie. Eratosth. ap. Ge-
39350org. Sync. I. 190. Dind.
39351ois cod. B.
39352| [ⲧ
39353cau-
39354Kojiao 776 Goar.
39355Sa-
39356ophis Comatus, secundum alios
39357Negotiator. Goar.
39358ϭ ⲧⲓ map arcis c 20
39359XQAEITG, ⲧⲉϩ ⲧ) ⲉϩⲙϥⲏⲉⲟ-
39360e Angus Tgod1. Horap. hie-
39361rogl. I. c. 38.
39362? geDévviov. ⲧ ⲉⲧ xo 7 polis
39363ⲫⲗⲥⲓ ⲉ yyeveuevoy. Hesych.
39364-
39365ⲓϥ. Agathem. II. p.41. Huds.
39366iq. ⲉϩⲓⲧϥ..
39367XeÜgira. Strab. XVII. p. 770. 786.
39368i. ϥ. ϫⲉⲙⲧ..
39369ceo vid. ⲗⲟ. Eratosth.
39370apud Georg. Sync. T.I. p.205.
39371Dind.
39372?ceivrgov. "Epdpaive xai ⲧⲟ ϭⲉ-
39373ⲥ) / ⲁ NY
39374ϭ, 071 ϭⲉ ⲓⲉ Oei ⲧⲟ ovv
393754X. T. A. Plut. de I. et O. c.63. P.
39376376. vid. sistrum.
39377ⲗ 12), gr. G3, lat. urtica.
39378Diosc. M. m. IV.92. Spr; p. 469. c.
39379Sar.
39380ⲩ lt ϫ. » ^ AA ⲥ
39381ϫⲉⲙϩⲓ̈ⲧⲥⲓ. ⲉⲭⲥⲱϭⲓ QOTTV Ci
39382"apt Wapwpurtou duy«óes Ai-
39383/ E] 7 A
39384uz Tuv: ⲉⲧⲟⲩⲥ ϩⲟⲓⲧⲉ ó8 ⲉⲏ-
39385^
39386f2gizaa, Qc &vy Ez1AU086; Strabo
39387XVL p.170. ... 4" ⲉⲥⲱϭⲓ oi
39388AlyumTiuv dvyaóse oi ⲉⲧ ⲥⲅⲧ ⲥ︦-
39389ⲧⲉ ⲉⲍ Vapupurry ou, xaAcUvTQL
39390às ⲣⲓⲧ. ⲱⲥ ⲉ) ⲗⲱ) sc.
39391ibid. XVII. p.786.
39392codd.
39393/
39394cius, gr. ϩⲟϥ, lat. nastur-
39395xe ϩⲓⲧ
39396tum. Diosc. M. m. II. 184. Spr; p.
39397446. f. Sar.
39398ϭⲉ. "AgoAAwviO4e, 6 x«l
39399ϩⲧⲟ ETIN Els, EV Aw
39400Tfj émrypaoontvy Nuevovst.
39401Theophilus ad Ant. IL. 6. p.92.
39402Wolf.
39403/ ⲗ
39404ϭⲉⲙⲉⲥ gr. ⲗⲱ ϭⲧⲉⲫⲱϧⲱⲙϥⲧⲓ-
page 586
39405972
39406x5, lat. lychnis coronaria. Diosc.
39407M. m. III. 104. Spr; p.457. c. Sar.
39408C'eJAEUV, gr. ⲩⲣϥⲫⲥⲗⲓⲟ, lat. gnapha-
39409lium. Diosc. M. m. III. 120. Spr;
39410p. 459. b. Sar.
39411ϭⲉ [oslcn. Exam TU Ⲁ £c TW oia
39412iegov, 0 xaAsiTQL C'tAVEIOV xci
39413ⲟⲩϭⲓ ϩⲓon. Philo de vita con-
39414iempl. p.690.691. ed. Colon. 1613.
39415CsoUpt, gr. Ayyis ⲟ︦ⲩ︦, lat.
39416lychnis silvestris. Diosc. M. m. III.
39417105. Spr; p. 457. d. Sar.
39418Xeuepouxgaraus, 0 égTW ϩⲗ
39419"Apmronparus. Eratosth. apud Ge-
39420ϫⲉⲙ-
39421ouais Jabl. Opusc. I. p.415.
39422org. Sync. I. p. 205. Dind.
39423Semphrucrates, qui et Hercules
39424. AÁrpocrates. Goar.
39425Zep us vid. Heu. Eratosth. ap.
39426Georg. Sync. I. 180. Dind.
39427ZXevcaüuc. KEratosth. ap. Georg.
39428Sync. p.104. ed. Goar. ortum
39429ex &QagiAeumev ⲫⲓ.
39430ϭⲓ, gr. ⲭⲗ, lat. caucalis.
39431Diosc. M. m. IL 168. Spr; p.446. c.
39432Sar.
39433C'T EVEOQ, gr. Ⲁ︦ .oc, lat. dipsacus.
39434Diosc. M. m. III. 11. Spr; p.452. c.
39435Sar.
39436XepwaSipüve i.q. WoSouparg-
39437ⲭ. Haverc. in not. ad Joseph.
39438Ant. jud. II. 6. 8.4. T. I. p. 79.-
39439AVI M ϥ ^7 ⲓ ϯ . 5
39440..ⲟⲓ vov TuQüva 3;s)9 áti Ⲁ
39441IV. Vocabula aegyptio - graeca.
39442eyU T T101 GÀ 00GTLV, ⲧⲉϩ ⲉⲧ) ⲡ-
39443^ ⲗ
39444ⲧⲥⲑⲟⲩⲉϭⲧⲉ ⲟ ⲧⲓⲥ-
39445Voy. , Plut. de I. et O. c.4t. p.367.
39446.- ⲫϩⲥ̅ⲍⲉ OB ⲧ] ⲥⲗⲗ︦ ⲝⲓ nn-
39447M M / ⲥ /
39448ϭⲧϩⲟⲫ xci ma ⲟⲧ ⲉⲧⲟ̀-
39449ϭ. ibid. c. 49. p.371; c.62. p.376.
39450ϭϥⲗⲗⲟⲩⲩⲉc. 0 XGAOUMEVOG ϭⲗⲗ-
39451Aa*y*yEUG. ... 0b GA OUJAEVOL 3-
39452Aa*ysyeis* eimi 8 ϩⲧⲟ. TET GL
394534. 7. À. Agatharch. I. p. 25. Huds.
39454c1Aa*ytic. Photius p. 448. b. 1. Dek.
39455a ⲣ
39456ⲅⲏ, 0 ⲛⲙⲟⲓeⲓ T6 ⲗ︦ ϧⲱ sar
39457Alyuz-Ticuc. cf. Ⲙ︦] c. 'TeWa-
39458ter in Jabl. Op. I. 157.158. nota.
39459? ios. Ocóopac ros ⲫⲱⲧ ⲉ̀ⲧⲉϩⲟⲩ
39460TÀs poids wmv eivau ⲧ) ϭⲓⲟ̀ϥ) •
39461Quse Sa à8 &y TU NeiAu. Hesych.
39462ϯ 2) 5 / M
39463ϭ &c Ti. Ⲁⲧⲓ JAEV, ⲡ ⲉⲣⲓ-
39464/ ⲗ Ⲁ y ⲛ ⲇⲁ /
39465ⲗⲉⲓ on 0? &v ⲉ, TO VUV ⲟⲟ-
39466ⲟⲩ ⲭϥⲗⲟⲱⲙⲉon. Pollux Onom.
39467VIL 16. 8.72. S
39468vx ⲥ) ⲟⲗ / ⲥ ⲟ ⲥ
39469Zugios, 0 ⲉⲧⲓ) ⲱⲓ ⲭⲟϩ, ug OE &-
39470ⲧⲉⲟⲟⲓ adde naves. Eratosth. ap.
39471Georg. Sync. I. 190. Dind. Xi-
39472poi. Euseb. p.20. Scal. itob-
3947306. Goar. Sirius, qui genae
39474filius dicitur, et secundum alios
39475Abascantus. Goar.
39476à / ⲑ
39477ϫⲓϩⲓⲫ ⲥ Salm. e conjectura pro
39478Xióas.
39479E ⲓⲅⲧⲟϭⲓ ⲭⲉ ϩⲁⲗ sp Qus.
39480Eratosth. ap. Georg. Sync. I. 233.
39481Dind. Xu Too vy epu. Goar.
page 587
39482IV. Vocabula aegyptio - graeca.
39483"Eprocvysguss. Jabl. Op. I. 305.
39484Si-
39485stosichermes Herculis robur. Goar.
39486€ [4 l4
39487Hg«axAsos «Qa Tos. Goar.
39488/ ⲥ ⲥ ⲇ ⲉⲩ ⲉ
39489ⲓ ⲫⲟϥ, 6 «ai 'Egusie, vicc 'Hoat- |.
39490C700. Eratosth. ap. Georg. Sync.
39491I. 233. Dind.
39492Xiupuacos. Euseb. p.23. Scal.
39493ⲫ. Jabl. Op. I 270.311.
39494ⲓϩⲓ. Salmas.
39495et Mercurius Vulcani filius. Goar.
39496Xipus. Goar.
39497Siphoas, qui
39498o xw, gr. 31) lat. nerium. Di-
39499osc. M.m. IV. 82. Spr; p. 468. c. Sar.
39500Ϫϫϩⲱⲩⲓ ⲧⲟⲭⲟⲥ vid. XoioUvicc. Era-
39501tosth. ap. Georg. Sync. I. p. 205.
39502Dind.
39503Xp. 6 0: Topo .. X59 xai BéQuv
39504xai Xu) ovouaQerau, ⲓ) ⲧⲱϥ
39505xai xuAUTIO ⲉⲦⲓⲒⲩⲭⲉϭⲱ ⲡⲉ‐
39506(ⲧ 5 yag Qoo? &oat-
39507vew [OouAcpévuv vv àvoparuy.
39508Plut. de I. et O. c. 62. p.376.
39509coOéA, gr. ⲭ ⲙⲡⲓⲗⲉⲱⲩ ⲙⲉⲗ, lat.
39510chamaeleon niger., Diosc. M. m.
39511III. 9. Spr; p.452. b. Sar.
39512ϭ, gr. TQdyiey &AAo, lat. tra-
39513gium alterum. Diosc. M. m. IV. 50.
39514Spr; p.465. e. Sar.
39515[ϫⲟⲥ ⲭ ⲟⲧⲱ̀ⲥⲱⲩ. Eratosth.
39516ap. Georg. Sync. cod. D. gu-
39517ⲓⲟⲥ ⲭ oTUgavvos. cod. A.
39518ϫ ϫⲟⲱⲓⲅⲟⲭⲟⲥ TUpavvos. Euseb.
39519p. 22. Scal. Ⲁⲩⲭ ⲟϩ Oog-
39520TUptVVos. Goar. p.109. ed. Paris.
39521973
39522ϩⲓϫϩⲱⲩⲓ ⲧⲟⲭⲟⲥ TUpavvos. Dind.
39523I. p.205.
39524Op. I.313.
39525Xuwvior oy. Jabl.
39526Ancunius Ochyty-
39527rannus, Goar.
39528C'oAe i. Cum hanc eandem stellam
39529d T9oRUVUOV (sic) quidam, Aegy-
39530ptii vero &cAey7jv vocent. Chal-
39531cid. in Tim. ed. Meurs. p.218.
39532CoAeygw edit. Paris. — &vTgo-
39533ⲕⲱⲥ. Lindenbrog. dg Tov ⲕ-
39534vec. Fabric.
39535C'óp, gr. ⲫ ⲓ), lat. absinthium.
39536Diosc. M. m. III. 23. Spr; p. 453. b.
39537Sar.
39538coni vel ⲟⲉ, gr. BAAe(2cpoc
39539ASUXOG, lat. elleborus albus. Di-
39540osc. M. m. IV. 148. Spr; p.473. c.
39541Sar.
39542cowreuov, gr. 3ⲗ ϭ. lat. thla-
39543spi. Diosc. M. m. Il. 185. Spr; p.
39544A46. g. Sar. /
39545ϭ, gr. ⲉⲩ), lat vitex. Diosc.
39546M. m. I. 134. Spr; p. 443. e. Sar.
39547ⲟ) i.q. XoUp.. Jabl. Op. I. p.323.
39548ⲅϩⲱⲫⲗⲱ, gr. ⲧⲟ- lat. stoechas.
39549Diosc. M. m. III. 28. Spr; p.453. e.
39550Sar.
39551ⲟⲩⲭ. ϭⲟⲟⲩⲭⲟⲥ Oixcioc" ⲟⲙⲉ
39552ⲟⲉ wpoxcotiAcu ⲡ) eióoc ⲥ-
39553ⲭⲟⲥ o0 ⲩⲟϩ ⲟⲩϫⲉ Ϩⲟ) ϩⲟⲟ)
39554Photius Bibl. Cod. 25,
39555342. b. 39. Bekker.
39556O&LACG ee
395570 KQoHó-
39558ⲟ X ^ .
39559ϫⲡⲗⲉⲓ̈ⲧⲁⲓ ⲟⲉ ⲟⲩⲭ
page 588
39560974
39561Strab. XVII. p. $11. cf. ⲭϥⲏ-
39562ϭⲓ et neveou3.
39563ⲁⲩ Tray, i. ϥ. YoSoudpara-
39564ⲭⲟϩ. Maverc. in not. ad Joseph.
39565Ant. jud. IL. 6. S. 1. T. I. p. 79.
39566coo, gr. capu ev, lat. maiorana.
39567Diosc. M. m. IIL. 41. Spr; p. 454. c.
39568Sar.
39569ⲫⲟ 4, gr. GpIT TOÀ OG, lat. ari-
39570stolochia. Diosc. M. m. III. 4. Spr;
39571p.451. d. Sar.
39572ϫ ⲭϥϩⲓⲥ. Koarivos ó veurepos T'-
39573yam, dc gbodpüs. *j AiyumTu-
39574Oc Xéxape, Ⲡ̅ Ⲁ. Ⲙⲉ-
39575sych. s. v. Ⲡ̅ ⲗⲗ Meineke
39576frg. com. gr. III. p. 375. correxit:
39577"Qc 9 oóposs Ⲁ̇ ⲩⲟⲍⲧⲓⲱⲟⲩⲗ, Xu-
39578ou, Ⲡ̅. ⲗⲗ.
39579C T8 iy i. q. Sei. Diosc. M.m. p.
39580462.b. Sar.
39581ⲧ ⲫ- gr. Ϩⲙ, lat. thymum.
39582Diosc. M. m. HI. 38. Spr; p.454. b.
39583Sar.
39584cius 7, eic rà ejua ⲭϩiϭⲓⲏ
39585AlyuzTiUV MeV iG T1 uy. Eu-
39586stath. ad Od. £. p. 1761. v.32.
39587ⲧⲟⲭⲟⲥ, o ⲉⲧⲓ "Ague &vaic-31-
3958870g. Erat. apud Georg. Sync. I.
39589180. Dind. ϭⲧⲟⲓⲭⲟϩ cod. B.
39590ipic [6 9 ⲭⲱⲛ Qiva]. Jabl. Op.
39591I.327. | Stoechus, qui Mars abs-
39592que sensu dicitur. Goar.
39593/ 5 E /
39594ϭⲱⲭⲟⲱⲩⲓϩϩ vid. Z,cioUvioc. Eratosth.
39595IV. Vocabula aegyptio - graeca.
39596ap. Georg. Sync. I. p. 205. Dind.
39597CUM qaupo, gr. ZU Daciauóv,
39598lat. lilium regium. Diosc. M. m.
39599ⲠⲒ. 106. Spr; p. 457. e. Sar. interpr.
39600lat. symphaephon.
39601cuc aua, gr. xii, lat. ricinus.
39602Diosc. M.m. IV.161. Spr; p.474.
39603c. Sar.
39604ⲱⲓ. ⲧ ⲧ) ⲧⲟ mveUMGTOG
39605[ⲧⲉⲧⲉⲩⲙⲉ] Ⲁ︦] cf uiv "O-
39606cipw, ci ⲟ- Xdpazw, ci ϯ
39607ⲥⲓⲩⲱⲧⲧⲓϭⲧⲓ• ϭϥⲓⲓⲉⲓ Q8 ϭ
396085 TO XUsw. Plut. de L et O. c.61.
39609p- 375.376.
39610XO. Ⲓϭⲓϩ ⲟ︦ ⲧϥ aOTcIG EC TW
39611ⲧ) ⲀiⲨoⲡ︦ⲧi5ⲧ) KOACUMEVOS
39612ⲓⲍ, '"EAAwwucTi Ⲁ Ⲁϭⲧϩⲟ‐
39613ϫⲱ). Horap. hier. I. c. 3.
39614cus vid. "Y«cwc. Joseph. c. Ap. I.
3961514. IL. p.445. Hav.
39616ⲧⲟ "Agnus, rex Aegypti. Joann. '
39617Malal. in Cramer anecd. Paris. IT.
39618p. 385. 16.
39619ⲫ gr. ⲉϩ 2 pedavov, lat. ru-
39620bia. Diosc. M. m. IIT. 150. Spr; p.
39621460. f. Sar.
39622ϫⲱ̀ⲭϥϩⲓϩ vid. ϫⲫⲓⲟ. Hesych. s.
39623v. Ⲡ̅ ⲗ. Meineke frg. com.
39624gr. III. p. 375.
39625ϭⲱ. cTauAS ... ⲱⲭ) $4
39626xai AlyumTit. Poll Onom. VI.
3962712. S.82.
39628, . / .
39629'T&auroc vid. OS. Sanchun. in Eu-
page 589
39630IV. Vocabula aegyptio - graeca.
39631seb. praep. ev. I. c. 9. p. 31.32. ed.
39632Colon. 1688.
39633ⲧⲉϩ. vid. 30
39634ⲧⲓ ⲗⲟⲥ i. ϥ. ϭⲱⲙⲫⲉⲓⲪⲟ̅. Diosc. M.m.
39635HL. 106. Spr; p. 457. e. Sar.
39636ⲧ, gr. Tp TTE, lat. stratio-
39637tes. Diosc. M. m. IV.100. Spr; p.
39638469. g. Sar.
39639T v9eap[au, TiSpau[ou. "AAAot ⲟ︦
39640T] TiSoauu, "Exary ⲉϩⲙⲗⲉⲱ‐
39641ⲟϥ, ⲉ̀ⲧⲉϩⲟⲓ ⲧ NépSui, &AAo
39642à Tf Ⲑⲉϩⲙⲟ TEAICOVT Q4.
39643Epiphan. p. 1093. (Jabl. Op. I. 346.)
39644TIS, gr. 4., lat. mentha. Di-
39645osc, M. m. III 36. Spr; p. 454.a.
39646Sar.
39647ToSoudarvwyos i.q. Ⲧⲟ. ⲫⲱϥ-
39648ⲟⲥ. Maverc. in not. ad Joseph.
39649Ant. jud. II. 6. S. 1. T. I. p. 79.
39650Toryagapuayee Moysi Men t-
39651ⲧⲛⲟ. oUToG ⲉϩⲏϥⲓⲉⲙ ⲉⲧⲓ ⲧⲧ] &V-
39652Ⲁ ⲧⲉϩⲓⲅⲥⲙⲉⲗϥϭ. Eratosth. ap.
39653Georg. Sync. I. 180. Dind. ⲧⲟⲓ-
39654ⲩⲟϩ ios cod. A. Ⲧⲟⲓ̈ⲩϥⲣ ⲇ-
39655pays. Goar. Ⲧⲟⲓⲩⲥ̅ϩϥϣⲟϩ
39656ⲥ ⲙⲟⲭ ⲟⲉ ⲉⲓⲣⲓ ⲘⲉⲙⲪ ⲓⲧ, 2 ég-
39657ⲙⲉⲧ Tíravópos. Euseb. p.
3965818. Scal. — Vulgo TEQIT Co 82446.
39659'"Toegar Ámachus, ... qui dicitur
39660vir membris redundans. Goar.
39661ToUxww i.q. XVUE. Diosc. M.m. IV.
39662108. Spr; p. 470. b. Sar.
39663^ /
39664TOUQXOV, gr. zégucAUpAevov, lat, pe-
39665ⲥ /
39666Yxcus.
396670/9
39668riclymenon. Diosc. M. m. IV. 14.
39669Spr; p. 462.g. Sar.
39670qa 1. ϥ. cuc Sauva. Diosc. M. m.
39671IV. 161. Spr; p. 474. c. Sar.
39672Ⲧⲱⲫⲱ̀ cf. Ba/2uc. Bewv. E49.
39673Zu.
39674) ⲥ
39675"YxouccUS constanter pro Ⲩ ϭⲱϩ
39676in Josephi locis ab Eusebio citatis.
39677Praep. evang. X.13. T. IL. p. 102.
39678103. Hein.
39679ⲧⲟⲩⲧⲟ Ⲁ &ci [QaciAeic
39680TOLAEVES. TG "yp ⲨⲔ seo ⲓⲉ)
39681yAgccay [2aciAca ere, 73
39682ó8 €OX wow ⲉⲧⲓ so ⲧ
39683ⲉϩ xaT TÓV XCLVAV OicAes TOV.
39684...ⲉ ⲟ AA Gyrvy patet QU
39685Dacis ϭⲙ̅ di ⲧ)
39686ToU 'YK TQoctyogias, &AA& ToÜ-
39687vavriov iyJAaAwTOUS — Ó4AcU-
39688ϭⲓ ⲡⲟⲓ. TO ⲩⲟϩ Ⲩⲕ 7d-
39689Aw AlyuzTiXT TI sd) T0 AK Ⲁ-
39690C'UVOJAEVOV, Qi A AwTOUG pns
39691Ⲙdder. Joseph. c. Ap. I. 14. IL p.
39692A445. Hav.
39693ⲗ vid. Ⲙ̄. Joseph. Ant. jud.
39694TI. c. 9. S. 6. I. p. 100. Hav.
39695ⲫ.
39696Ⲧⲭⲗⲱⲟ aüÓqcavros ⲉ̀ⲩⲱ mU ⲗ︦
39697Su Ⲃϥⲗⲓⲗⲗ⳪, Ⲫⲱⲩⲥ︦ rüc Si-
39698ac Mépwovos Ⲫⲉ ⲙⲱ. Le-
39699ironne la statue vocale de Mem-
39700Pape. d'Or-
39701ville ad Charit, p. 524.
39702non. p. 161.
page 590
39703576
39704Popes. Jablonski de Memn.
39705p.92. | &AMENO?.. R. Pococke
39706Inscr. ant. p. 84. oAMENOZ.
39707Champollion Figeac Ánn. d. Lag.
39708I. p. 1.
39709ⲫϥⲙⲫ. AA yap o0 Ⲙⲉ.
39710oi 2 A&yovuci, bauévudoa
39711ⲟⲉ eivcu TG ⲉⲩ ⲱⲣiⲱr o0 TOUTO
39712ye qv. nucum O8 «Ov xai
39713Xécuopw $apévuv ⲉⲓ TOUTO
39714ⲧ ︦ⲩⲉⲗⲙϥ, 6 KaplQuowue oiéxo-
39715e. Pausan. Attic. I. 42. p. 101.
39716ⲫⲉϩ. ⲧⲱ yg AlyUTTLIOL TOUS
39717ϭⲓⲉ ⲉ̀. sdcoϭⲓ. Euseb.
39718ed. Scal. p. 20. v. 1.
39719— xaTà TO TwA&iU TOV Papa) ⲗⲉ-
39720ⲟⲧ, ⲧⲉϩ «V TOlG ⲡ︦ MOWOV
39721TE Xi TrQocHyoQutóv 24. Ⲥⲉ-
39722org. Sync. I. p.117. Dind. p.50.
39723Ven.
39724ⲫⲉϩ ϩⲱϣ ϩⲱ vel ⲫⲉϩϩⲱⲙⲉⲣ‐
39725ϩⲟⲙⲟ i.q. Tic. Diosc. M.
39726m. III. 36. Spr; p. 454.a. Sar.
39727ⲫⲉϩⲫϩ, gr. ⲟ, lat. equise-
39728tum. Diosc. M. m. IV.46. Spr; p.
39729465. d. Sar.
39730PO. 6 ydp ⲟϥⲙⲓϩⲱϩⲩⲓ ⲭⲟⲥ ϣⲟⲩ ....
39731Ⲁ Ϫ ⲧ TO?) TOV AlyUT TIG
39732yAüccy ⲗⲉⲩⲉⲧϥⲓ• ϭⲱⲧⲉⲗⲱ OE
39733ⲉ Exam Ta. «el ey une
39734ⲙⲉⲧ ⲉⲗ. ⲫ. Jamblich.
39735de myst. VIII. 3. p. 159. Gale.
39736ⲫ. ⲧⲟⲩ ⲑⲉ eov ⲧⲟⲟⲧⲟⲩ [ⲧⲟ
39737IV. Vocabula aegyptio-graeca.
39738Kv], & 769 evoparoc ⲡ-
39739ϭⲓ oacw dov, EE o0 vyevva-
39740ϭ. DOsov, ov ⲧ TQogayo-
39741peuouci ⲋ︦, oi 0?" EAAqsc H-
39742Ⲫⲫⲉⲓϭⲧⲟ, éppunyeuew O8 TO 4
39743ⲅ.. Euseb. Praep. ev. ⲠⲒ- 11.
39744p.115. ed. Col.
39745dpocuogu ATO Nets. Eratosth. ap.
39746Georg. Sync. I. 278. Dind.
39747$govogav. cod. À. ^ ⲫϩⲟⲟⲥϩⲱ.
39748cod. D.
39749docupav. Euseb. p. 24. Scal.
39750$Ppoupüv. Goar.
39751Phruron, hoc est Nilus. Goar.
39752j ⲥ /
39753(ⲟⲗⲥ gr. ⲉⲧⲉϩⲉ ⲗioⲧio lat.
39754altera clematis. Diosc. M. m. IV.7.
39755Spr; p.462. c. Sar. ϯ
39756ⲫⲱϥ piscis Niloticus. Strab. XVII.
39757p. 823. Athen. VIL p.312.
39758uc wv. ⲉⲧⲓ ⲁ xai 6 uw Ai-
39759ⲍ︦ ⲧⲓ, EX. TQ, E06 AOV. ⲟ
39760ⲟ xal fpauc viov. TO ⲟⲉ zpu-
39761/ 2 ⲗ ⲛ ^ 5
3976231 £i ⲙⲉ X«L TOUTO Ⲁ-
39763YyUTTIOV, 614 O^ &y naQ TO & Tf]
39764/ ⲛ
39765ⲙⲉϭϥ vuole ϫⲱⲫⲓⲟⲩϩⲱⲧⲓϩ) ϫⲏ-
39766ⲗⲟ0snon O vOv ϭ ϩⲱⲟ̀ⲍϩⲓⲟⲓ Ovo-
39767ⲙ Ϩeⲧor. Pollux Onom. VII. 16.
39768Quoc. quia viov. pTUA-
397691). tAidpu Ttov. codd.
39770/ 5
39771ⲭ.. ϫⲗⲉⲟϧⲧϥⲓ OB oU KQOtó-
39772ⲟⲩⲓⲗⲟⲓ ⲗⲗ ⲭ ϥ Herodot.
39773II. 69. cf. CoU 06 et ⲙⲉ ⲫ..
39774/ E] ^ )
39775jotpuv. ⲉ̀ⲫⲉϭⲧⲏⲭⲉ ⲟ ravry [ⲧ] C«-
39776/ Ⲁ E /
39777gii] ⲧⲣⲱⲣⲉc, 0v AryumTi0L -
page 591
39778[
397794
39780|
39781ϯ
39782|
39783|
39784l
39785|
39786. / M /
39787|! Xe. ϫⲓ ⲗ..
39788IV. Vocabula aegyptio - graeca.
39789và T» ⲓ︦ⲁ︦) didAewrov ⲉⲟⲥ-
39790ⲟϭ, Xapwva. Diod. Sic. I. c.92.
3979196. ϩⲱ). Jabl. Op. T. p.393.
39792| 966g» i. ϥ. m'erevecp. Diosc. M. m. HI.
39793| 44. Spr; p.452. c. Sar.
39794| ⲗ ⲥ ϯ ⲭⲙ / J
39795ⲕⲉ UTO ⲧⲱ) ⲉⲩⲭⲱⲣⲓⲱⲓ [Xéupuw
39796ⲗ / / SN
397974] Ϫⲉⲙⲙⲱ, pe ⲉϩⲏⲗⲓ ⲉⲟⲟⲕⲉ ⲩ ⲟⲉ
39798IIavec zr6Auv. Diod. Sic. I. 18. p.16.
39799j J 5 ) 5 y
39800ϩⲭⲉⲩⲓⲟ. Govv apio ⲧⲓ ϣⲱⲧ Al'yU-
39801/ ϥ.
39802ⲧⲧⲟⲓ ⲧⲉⲣⲓⲭⲉⲟⲟⲙⲉϧⲟϧ «i ⲉⲓⲥ
398033 /
39804ⲓ. Hesych.
39805^ M / /
39806|— qüvy ÓE XGA OUJLEVUV 56EVVIUV, I-
39807ⲕⲣ) à ⲉⲧ) ⲉ̀ϩⲧⲩ 2) ⲙⲱⲩϣⲟ‐
39808ϧⲉ ⲔⲖecnsnnc. Athen. IX. p.393.
39809ouevamipis. ⲉ̀ⲧⲓ ⲧⲉ TOV var TOV ⲗⲗ-
39810VEG TE ϫⲱ ⲓⲉⲣⲟ. ⲧ Ⲇⲓor.,
39811ϫⲁ) ⲧ ⲡϩ Al'yUTTIOIS ⲗⲉ̀ⲩⲉⲧⲡⲓ ⲭⲉ
39812ϭⲓⲓ ϩⲟⲙ «i, m'ijsatyoy-
39813Toc TOU Ⲁⲩ ⲟ.ⲧⲟ (oc aci) Ⲫⲱ‐
39814ⲧⲟ̀ "Ocípidoc. Plut. de L. et O. c.
39815S0 p 865.
39816Xwuia. ⲉ̀ⲧⲓ ⲧ AiyuTTOV Ey ⲧⲟⲓ
39817MAT IAEA Sy yel cuc y, d-
39818ϭⲡⲉⲣ TO ϣⲉⲗⲱ ⲧϩⲟ By ApoU,
39819Ⲭⲏⲙⲓ «aAoUct. Plut. de Ⲓ. et O.
39820c. 33. p.364.
39821npe, gr. &aeo(Do0 tov, lat. pasti-
39822. maca. Diosc. M. m. III 73. Spr; p.
39823455. f. Sar.
39824o Au, gr. ⲉⲧϩⲉⲭⲧⲟⲗⲓ lat. atracty-
39825lis. Diosc. M. m. III. 97. Spr; p.
39826456. e. Sar.
39827Dd
39828ϫⲉⲗⲟⲱⲙⲉⲩ)
39829977
39830Xveügoc vid. XvoU/2oc. Eratosth. ap.
39831Georg. Sync. I. 190. Dind.
39832XvoU[2oc T'veupós, 0 ⲉⲧⲓ XpuTws
39833CT Vioc. Eratosth. ap. Georg.
39834Sync. I. 190. Dind.
39835Euseb. p. 20. Scal.
39836Xv&Upoc.
39837Chnubus
39838Gnurus, qui AÁureae vel Aurei
39839filius. Goar.
39840ⲭ. SE € ⲫⲱⲓ cayo ci
39841Ⲁ... ⲟⲩⲱⲧϥ 1, ϭⲧⲣⲟⲩⲩⲟⲗϥ Tap
39842Aly TIO1G, 9 "Ocupis ⲉϩⲉ, ⲕ-
39843Aou ⲫⲓ sou. Eustath. ad
39844Iliad. 2. v. 219. p. 1139. v. 55.
39845ⲭ ⲟⲍ, gr. ⲅ X6AUp4oc, lat. scolymus.
39846Diosc. M. m. IIL 14. Spr; p.452. e.
39847Sar.
39848XopasQ-Sa, Xouoso-29à vid. Xopa-
39849ⲫ. Eratosth. ap. Georg. Sync.
39850I. 205. Dind.
39851ⲭⲟϩ TaUpos TUpavvos. Eratosth.
39852ap. Georg. Sync. I. p. 205. Dind.
39853Xoug-ZepraUpos. Jabl. Op. 414.
39854Chuter Taurus tyrannus. Goar.
39855ⲭⲙϫⲟⲣⲧ gr. MAC M MK EUTM,
39856lat. malva hortensis. Diosc. M. m.
39857IL 144. Spr; p. 7145. a. Sar.
39858Xopat$-3à xosuos duAnooai ros.
39859Eratosth. ap. Georg. Sync. I. 205.
39860Dind. ^ XouasQ.3& Goar.
39861ⲫⲓⲗⲉ̀ⲫⲉϭⲧⲟϩ ⲥⲟ. ⲇ. — duAéQau-
39862Xoposo-2à o-
39863ϭⲟⲥ ⲫⲓⲗⲉ ⲧⲓⲧⲟⲥ Euseb. p. 22.
39864Scal.
39865cToc Goar.
39866ⲱⲙⲁ ⲫ Salmas.
39867| Oo
page 592
39868978
39869opua as vel ⲭⲟⲙⲁⲓⲫ s.
39870Jabl. Op. L.413. - -
39871Mundus Philephaestus. Goar.
39872Xv. TOV Hoax aci XOTQ, TÀV
39873AiyuzTiaV OutAewroV XGva. A
39874"yea a. Etym. M. s. v. XQves.
39875Vaya, idoc ⲧⲓ jAUpov. Galen. ex-
39876plan. vocum Hipp. p.598. ed. Franz. | -
39877Alvyus Tip Nrasydavi vole. ⲗⲉⲗⲟ‐
39878ⲙ. Athen. XV. p. 690. ibique
39879interpr. . 0
39880"WodopdavWyos. ϫⲟ) ⲧ ϩⲟⲥϥⲩⲟϩⲉⲟ‐
39881ctv ⲱⲧ) ⲟ ϩⲙⲫⲥⲩⲭⲭon ⲉ︦
39882Ouv aÜToU wpóc ⲧ̇ ⲧ︦. ⲟ
39883Tüs Cuvécswe. ϭⲙⲁⲉⲓ "yap ⲧ
39884ⲟⲩⲟⲙϥ QUT TOV ⲉⲧ Joseph.
39885Ant. jud. IL.6. S. 1. T. I. p. 79. Hav.
39886varias lectiones collegit Haver-
39887campius in notis. cf. Jabl. Op. I.
39888p.211. not.
39889ⲯ ⲫⲥⲱϥⲭ ⲟϩ i.q. ⲙⲫⲉ ⲭ
39890Haverc. in not. ad Joseph. Ant.
39891| jud. Ⲙ̅. 6. $.1. T.I. p. 79.
39892ⲯϩ-Ⲑⲟⲙ-Ⲫⲱ -ⲭ ⲦⲀ Ⲙd ⲗ)
39893ⲙⲉⲧ TO ⲉ̀ⲧⲉⲩⲟⲩⲉⲓ ⲥⲧⲟ) ⲧⲉϩ
39894TÀWydc oi Ayumi Wopi- G op.
39895Ⲫϥ-Ⲭ) ⲡ ⲣⲟⲥϥⲩⲥϩⲉⲟϭⲱ, ⲟ &p-
39896ⲙⲗⲟⲉⲉⲧϥⲓ ⲉ̃ⲧⲉϫⲁⲗⲟⲫⲟϥ TO
39897ⲙⲉⲗⲗⲟ. Chron. Pasch. I. p.141.
39898Dind.
39899ϩⲙⲟⲙ apwéy, cognomen Ⲙⲟ
39900IV. Vocabula aegyptio - graeca.
39901' sis. ⲧⲱ) ⲉⲧⲟ ⲧⲱⲩ ⲉ̀ⲙ)soⲧ)
39902aÜTóv Ⲁ. er. "Theodoretus I.
39903p.106. Schulz.
39904Voy amavi, i.q. ⲟϩ ⲫⲥ ⲭ.
39905Haverc. in not. ad Joseph. Au.
39906jud. IL. 6. 8. 4. T. L. p.79.
39907YoySop.davipy, cognomen Josephi.
39908Épunveuer au 0). Ev &Troxoi ei
39909copa «piov. Philo Jud. de no-
39910minum mut. p. 819. e. ed. Col. 1613.
39911£y ⲥⲟϫ ⲯⲉⲓ ϭⲧⲟ̀ⲙϥ üzoxpuo-
39912^ &Vov. Mangeius ex conjectura.
39913— ⲧⲱ) HQUT TOV yvuc «s. Chryso-
39914stomus tom.IV. p.606. ed. Montf.
399153. Op. I. 207.)
39916ⲟ) 'op.divinos, ⲥⲫ ⲭ,
39917WoroWwmavmy, i.q. WoSouodvn-
39918ⲭⲟϩ. Haverc. in not. ad Joseph.
39919Ant. jud. IL. 6. S. 4. T. 1. p. 79.
39920"Qigos. AbyumsTI T) 0B "AmoAAwV
39921D ⲣⲍ. Herodot. IL.156. Bekk.
39922"Ges. ⲧⲟ) ⲟⲩⲉ "Qugov ⲙ eguaveuo-
39923ⲙⲉϧⲟⲩ aiv Ⲁⲧⲟⲗⲗⲱⲩϥ óm«g-
39924ⲭⲉ. Diod. Sic. I. c. 25.
39925ϭ. doy» ài AiyUTTIO x-
39926AcUci TV GjWTEAOW. Cyrillus.
39927(Hesych. ed. Alberti. IL. p. 1599.
39928not. 1.) |
39929Uy, gr. ⲉⲧϩⲉ ⲫ lat. atriplex.
39930Diosc. M. m. IL 145. Spr; p.
39931Sar.
39932ⲍⲉ
page 593
39933EL
39934V. VOCABULA AEGYPTIA A SCRIPTORIBUS LATINIS
39935EXPLICATA. por
39936achi. Pro junco. papyrum transtule-
39937runt LXX, de quo charta fit, ad-
39938dentes de suo achi viride, quod in
39939Hebraico non habetur. Quumque
39940ab eruditis quaererem, quid hic
39941sermo significaret, audivi ab Ae-
39942gyptiis, hoc nomine lingua eorum
39943. omne quod in palude virens nasci-
39944tur appellari. Hieron. in Jesaiam
39945lib. VII. 'Tom. IV. col.291. Val-
39946las. — d upov editi. ibid. p.114s.
39947aemoos. Apul. Tor. c.88. i.q. hae-
39948moos. c. 87. Ⲁⲥ.
39949aethotron. Apul. Tor. c.2. i.q. orphi-
39950te biocen pentaphyllon. c.3. Ack.
39951Ahc. Aegyptiorum quoque prophe-
39952tae stellam quandam aliquot annis
39953non visam verentur, quam vocant
39954Ahc. Chalcid. in "Tim. ed. Meurs.
39955p.218. . Ihc Rugaltius.
39956alabastrites. et lapidem qnem alaba-
39957striten Aegypti vocant, Plin. H.
39958N. XXX VIL 5. IT. p. 775. Hard.
39959alsabasar. Apul. Par. c.10. i.q. ane-
39960sen, artemisia. c. 11. Ack.
39961alselo. Apul. C. W. c. 76. i.q. stry-
39962chnon hemeron. c. 74. Ⲁⲥ.
39963amaranthum. centauria minor, Grae-
39964cis helleborites. Apul. c.36. p.195.
39965Ack.
39966amarantum Tor;
39967. amarat ... antiunas Par.
39968amarat Tor.
39969in marg. Reg. Voss. (Jabl. Op.
399701.23.)
39971anesen. artemisia, Graecis toxetesia.
39972Apul. c.11. p. 164. Ack.
39973basar, alii taxobolus Reg.
39974alsa- ,
39975anes-
39976nees. 'T'or. in marg.
39977antebeneris besur. Apul. Voss. i.q.
39978autuenrimbesor, buglosson. c.42.
39979Ack.
39980antiamas. centauria major, Graecis
39981marone. Apuk c.35. p. 194. Ⲁⲥ.
39982antimas. Reg.
39983antiunas., Apul. Reg. c.35. 1. ϥ. ama-
39984ranthum, centauria minor. c.36.
39985Ⲁⲥ
39986antueorinbesor. Apul. Tor. c. 4.. ϥ.
39987autuenrimbesor, buglosson. c.42.
39988Ⲁⲥ.
39989antyesiligitor. Apul. Reg. c.41t. 1.q.
39990autuenrimbesor. c. 42. Ack.
39991anuphi, alii asyphylion, alii sanguina-
39992lem, alii vniolam. Apul. C. W. c.
3999379. i.q. agrostis c. 77. Ack.
39994Oo*
page 594
39995580
39996anusi. salvia, Graecis elelisphacon.
39997Apul. c. 101. p.278. Ack.
39998aphlopho. mercurialis, Graecis lino-
39999cistis. Ápul. c. 82. p.252. Ack.
40000aschat. Apul. Lugd. c.4. i. ϥ. asonth,
40001arnoglosson. c.2. Áck. | aser.
40002Apul. Reg. c. 1.
40003aseterpan. Apul. Reg. c. 45. 1. ϥ. aste-
40004rion, marrubium. c. 46. Ⲁⲥ.
40005asonth. Graecis arnoglosson. Apul.
40006c. 2. p. 141. Ack. aser Reg. asuth
40007Tor.
40008aspthut. Apul. Reg. c.32. i.q. aspho-
40009delos. c.33. Ack. (acm ⲑⲱⲟⲩⲧ,
40010la langue de Thot. Quatremere.)
40011asterion, asteropenue. marrubium,
40012Graecis prasion. Apul. c.46. p.
40013207. Ack.
40014asteriope "Tor.
40015aseterpan Reg.
40016asteritant uel
40017asteriton. sed corrupte. Tor. in
40018, marg. sterion. C. W.
40019asuth. Apul. Tor. c.4. i.q. asonth. c.
400202. Ⲁⲥ.
40021athera. Olyram arincamidisimus ⲩⲟ-
40022cari, Hac decocta fit medicamen-
40023tum, quod Aegypti atheram vo-
40024cant, infantibus utilissimum, sed et
40025adultos illinunt eo. Plin. HI. N.
40026XXI. 25. IT. p. 285. Hard.
40027autuenrimbesor. Graécis buglosson.
40028Apul. c.42. p.203. Ack. ^ antye-
40029siligitor Reg. — antebeneris besur
40030Voss. (Jabl. Op. 1.33.) — antueo-
40031V. Vocabula aegyptio - latina.
40032rinbesor Tor. antueo rinbesor
40033Lugd.
40034? basaltes, marmoris species. Invenit
40035autueorinbesor C. W.
40036eadem Aegyptus in Aethiopia
40037quem vocant basalten, ferrei colo-
40038Plin. H. N.
40039XXXVL7. IL p.734. Hard. cf.
40040DButtmann in Wolf et Buttmann
40041Mus. d. Alt. IT. p. 52.sqq.
40042becion. Apul. C. W. c.103. i.q. anu-
40043ris atque duritiae.
40044si, salvia. c. 101. Ack.
40045bujbosemeticon. Apul. Reg. c. 55. i. ϥ.
40046emptonem. c. 56. Ⲁⲥ.
40047carcadana i.q. synechon. Apul. c.9.
40048p.161. Ack. [p.221. Ack.
40049cathotis. Graecis polion. Apul. c. 58.
40050cauticen. Apul. C. W. c.9. 1. ϥ. syne-
40051chon. |
40052celini alii tricymam. Apul. C. W. c.
4005352. i. ϥ. polytrichon. c. 52.
40054cenis, Apul. C. W. c. 98. 1. ϥ. zenis.
40055c.96. Ⲁⲥ.
40056cham, calidus ... unde et Aegyptus
40057usque hodie Aegyptiorum lingua
40058Cham dicitur. Isid. Hisp. Orig.
40059VIT. c.6. S. 17. T. IIL. p. 319. Arev.
40060chamaemilon. Apul. Tor. c.19. i. q.
40061sophosph, aristolochia. c. 20. Ack.
40062choras. Ápul. C. W. c.9. 1.q. syne-
40063chon. c. 9. Ack.
40064?cichorium. | Est et erraticum intu-
40065bum, quod in Aegypto cichorium
40066vocant, Plin; H. N. XIX.8. Il. p.
page 595
40067V. Vocabula aegyptio - latina.
40068175. Hard.
40069rium vocant, quod silvestre sit.
40070In Aegypto cicho-
40071Sativum autem serin, quod est
40072minus et venosius. ibid. XX. 10. p.
40073199.
40074?colocasia. In Aegypto nobilissima
40075est colocasia, quam cyamon aliqui
40076vocant. Plin. H. N. XXI. 45. II.
40077p. 248. Hard..
40078corobulon i. ϥ. anesen. Apul. c. 10.
40079fol. 103. b. 'T'or. in marg.
40080*cyamos i.q. colocasia. Plin. H. N.
40081XXI. 15. II. p. 248. Hard.
40082cynocardamum. Apul. Reg. c. 20. 1. q.
40083semeth, nasturtium, cardamon. c.
4008421. Ack.
40085dardiadana i.q. thodona, bryonia.
40086Apul. c.66. Ack. dardiana. Jabl.
40087Op. I. p. 6t.
40088denterobon.
40089-olusatrum, ^ Graecis
40090smyrnion. Apul. c.106. p. 282.
40091Ack.
40092dipsacos. Apul. Tor. c.62. i.q. eme-
40093nypse, dictamnus. c. 63. Ⲁⲥ.
40094disufi. Apul. Reg. c.14. 1. ϥ orphite-
40095beocen. c.2. Ⲁⲥ.
40096emenypse. dictamnus, Graecis arte-
40097medeion. Apul. c.63. p. 226. Ack.
40098emenipse Keg.
40099eminion. Graecis dracontea. Apul.
40100c.15. p.170. Àck. enimion C.W.
40101emptonem. narcissus, Graecis any-
40102dros. Apul. c. 56. p. 218. Ack.
40103e
40104581
40105bujbosemeticon Reg.
40106Tor.
40107enimion. Ápul. C. W. c.15. 1. ϥ. emi-
40108emptione
40109eptone Lugd.
40110nion.
40111ennecon, Apul. Reg. c.8. i.q. syne-
40112chon, batrachion. c.9. Ack.
40113enothron i.q. orphitebeocen. Apul.
40114c. 3. p. 147. Ack.
40115ephestion. Apul. Tor. c.8. in marg.
40116i.q. synechon, batrachion. c. 9.
40117Ack.
40118epnubu. Apul. C. W. c. 91. 1. q. ruta
40119hortensis. c. 89. Ⲁⲥ.
40120eriton. Apul. C.W. c.16. i.q. menem.
40121ethertinum. Apul. C. W. c.112. i.q.
40122lathyris. c. 111. Ack. |
40123ethui. Graecis polytrichon. Apul. c.
4012452. p.215. Ack.
40125fexasin 1.q. anesen. Apul. c.10. fol.
40126103. b. T'or. in marg.
40127gabbaras. Aegyptii morem habent
40128siccare corpora, et quasi aenea
40129reddere, Gabbaras vocant. Augu-
40130stinus de divers. Serm. CXX. c.
4013119. /— gabares, gabarus, gabbares,
40132gabbari, gobares edd.
40133Isidorus. (Jabl. Op. 1.60.)
40134galbares vid. gabbaras.
40135galbares
40136gardiadana. Apul. l'or. c. 67. 1. ϥ. dar- *
40137diadana, bryonia. c. 66. Ack.
40138gerbaste i.q. semeor, chamaeleon.
40139Apul. c. 26. p. 185. ⲥ. gervaste
40140Voss, (Jabl. Op. 1. 56
page 596
40141982
40142gobares vid. gabbaras.
40143haemoos. Graecis batos. Apul. c.87.
40144p.257. Ⲁⲥ. aemoos Tor.
40145Ham, nomen Áegyptü. Unde et in
40146praesenti loco Cham transtulerunt
40147pro eo, quod est Ham, a quo et
40148Aegyptus usque hodie Aegyptio-
40149rum lingua Ham dicitur. Hieron.
40150quaest. in Gen. c.9. v. 18.
40151hermodactylon. Apul. C.W. c. 3. 1.q.
40152orphitebeocen. ϯ
40153Horus. Apud eosdem (Aegyptios)
40154Apollo, qui est Sol, Horus voca-
40155tur, ex quo et horae vigintiqua-
40156tuor, quibus dies noxque confici-
40157iur, nomen acceperunt, et quatuor
40158tempora, quibus annuus orbis im-
40159pletur, horae vocantur. Macrob.
40160Sat. L c. 21. p.327. Zeune. .
40161ibonsor. Apul. Reg. c.30. 1. q. lobou-
40162sos, lactuca sylvatica. c.31. Ack.
40163Ihc vid. Ahc.: Chalcid. in Tim. ed.
40164Meurs. p. 218.
40165imeleta. Apul. Tor. c.25. i.q. seme-
40166or. c. 26. Ack.
40167(Jabl. Op. I. 137
40168iobonsos. vid. 10bousos.
40169imileta Voss.
40170iobousos. lactuca sylvatica, Graecis
40171thridax agria. Apul. c.31. p.190.
40172Ack. iobonsos
40173Ⲧⲟ Mhymbosus C. W.
40174Kam 1i. ϥ. Ham, nomen Aegypt. Isi-
40175dorus (Orig. lib. VIE. c. 7.) a Ja-
40176ibonsor Reg.
40177V. Vocabula aegyptio - latina.
40178blonskio citatus (Opusc. I. 404.).
40179Arevali editio habet Cham. Ⲧ
40180p.319. [c. 5. p. 156. Ack.
40181ligeam. Graecis hyoscyamos. Apul.
40182locorten. Apul. Reg. c. 40. i.q. malva
40183erratica (sylvatica Reg.), Graecis
40184malache agria. c. 41. Ack.
40185memenepsa. Jabl. Op. 1.137. i. q. ne-
40186menespa, chamaepitys. Apul. c. 27.
40187Ack.
40188mene. vid. menem.
40189menem. Graecis satyrion. Apul. c.16.
40190p.171. Áck.
40191neme Reg. Or-
40192cisalitexion, eriton, mene, tormi-
40193nalis. C. W.
40194meronopus. Apul. Tor. c.100. 1. q.
40195meruopnos, serpillum. c.99. Ⲁⲥ.
40196merui. Apul. C. W. c.101. i.q. me-
40197ruopnos. c. 99. Ack.
40198meruopnos. serpillum, Graecis her-
40199pillos. Apul. c.99. p.275. Ack.
40200Mneuin. Macrob. Sat. Y. 21. p. 329.
40201Zeune. 1. ϥ. Neton.
40202Mnevis. Inter animalia antiquis ob-
40203servationibus consecrata, Mnevis
40204et Apis sunt notiora. Mnevis Soli
40205sacratur, super quo nihil dicitur
40206memorabile. Ammian. Marc. XXII.
4020714. S.7. p. 245. [c. 73. p. 237. Ack.
40208mopop. Graecis chelidonion. Apul.
40209mothmutim. portulaca, Graecis an-
40210drachne. Apul. c.103. p.280. Ack.
40211mothmutin Lugd.
page 597
40212V. Vocabula aegyptio - latina.
40213myrctupetalon. Apul. Reg. c. 18. i. ϥ.
40214polygonon. c. 19. Ack.
40215nacofthon, species rorismarini. Apul.
40216c. 79. Ⲁⲥ.
40217nammalea. Apul. Reg. c.26. 1.q. ne-.
40218menespa, chamaepitys. c. 27. Ack.
40219nanti, Apul. C.W. c. 54. i.q. papaver
40220sylvaticus. c. 54. Ⲁⲥ.
40221neiasar i.q. anesen, artemisia. Apul.
40222c. 11. p. 165. Ack.
40223Neith. Minerva. Quod si fidem in-
40224quiris facti, Aegyptios et ego te-
40225sies dabo, quorum sum Neith lin-
40226gua, Platonis testificante Timaeo.
40227Arnobius adv. gentes. IV. p. 137.
40228Salm.
40229neme. Apul. Reg. c.15. i. q. satyrion.
40230c. 16. Ack.
40231Graecis
40232nemenespa. chamaepitys.
40233Apul. c.27. p. 186. Ack. nam-
40234malea Reg. ^ nemeneps C. W.
40235memenepsa. Jabl. Op. 1.137.
40236nemecon i.q. synechon. Apul. c. 9.
40237p. 161.162. Ack.
40238Neriton. Macrob. Sat. I. 21. p. 329.
40239Zeune. 1. ϥ. Neton.
40240?Nesi. excerptae sunt dies ius quas
40241ⲉⲧⲉⲩⲟⲙⲉⲥϩ Graeci vocant, Ⲇⲉ-
40242gyptii prisca lingua Nesi. Jos. Sca-
40243liger de emend. temp. p. 127.d. ed.
40244a. 1593.
40245Netiron. Macrob. Sat. L. 21. p. 329.
40246Zeune, 1.q. Neton.
40247983
40248Neton. Taurum vero ad solem refer-
40249ri multiplici ratione Aegyptius
40250cultus ostendit: vel quia apud He-
40251liopolim. taurum. Soli. consecra-
40252tum, quem Neton cognominant,
40253maxime colunt. Macrob. Sat. I. 21.
40254p. 329. Zeune. Netiron. Neri-
40255ton. Neuton. MSS. Mneuin Sel-
40256denus, Grotius, Gronovius.
40257nihat. Apul. C. W. c.73. 1.q. verba-
40258[213. Ack.
40259nisine. heliotropion. Apul. c. 50. p.
40260scum. c. 71. Áck.
40261nomus. (Aegyptus) dividitur in prae-
40262fecturas oppidorum, quas nomos
40263vocant, Plin. H. N. IV. c.9. L p.-
40264. 253. Hard.
40265nym. Apul. Reg. c.11. 1. ϥ. artemisia
40266traganthe. c. 12. Ack.
40267?obeliscus. Trabes ex eo (lapide Sy-
40268enita) fecere reges quodam certa-
40269mine, obeliscos vocantes, Solis nu-
40270mini sacratos,. Radiorum ejus ar-
40271gumentum in effigie est, et ita si-
40272gnificatur nomine Aegyptio. Plin.
40273H. N. XXXVI.$. II. p. 735. Hard.
40274ochion. coriandrum, Graecis corian-
40275non. Apul. c. 102. p. 279. Ack.
40276ocheon Tor.
40277opetin. Apul. Tor. c.19.1. q. sopliosph,
40278aristolochia. c. 20. Áck.
40279| orcisalitexion. Apul. C. W. c.16. 1.q.
40280menem, c. 16. Áck.
40281orphitebeocen. Graecis pentaphyllon.
page 598
40282084
40283disufi
40284orphite biocen Tor.
40285Apul. c.3. p.147. Áck.
40286Reg.
40287oryx. Orygem appellat Aegyptus fe-
40288ram, quam in exortu ejus (Cani-
40289culae) contra stare et contueri
40290tradit, ac veluti adorare, cum ster-
40291nuerit. Plin. H. N. II. c. 40. I. p.
4029293. Hard. ⲛ
40293osyrites, ... cynocephaliam herbam,
40294quae in Aegypto vocaretur osyri-
40295tes, divinam et contra omnia ve-
40296neficia, Plin. H. Ⲛ︦. XXX. c.2. II.
40297p. 525. Hard.
40298otetim. lathyris. Apul. c. 111. p. 288.
40299^ Ack.
40300Pacin. ... vel quia in oppido Her-
40301munthi magnifico Apollinis tem-
40302plo consecratum soli colunt tau-
40303rum, Pacin cognominantes, insi-
40304gnem miraculis convenientibus na-
40305iurae Solis. Macrob. Sat. 1.21. p.
40306329. Zeune. Bacin. Bacchin
40307MSS. Pabacin Jabl. Op. I. 193.
40308palalia. Apul. Tor. c.17. patalia.
40309Reg. 1. ϥ. theske, cyclaminos. c.18.
40310Ack.
40311pempemtar. Apul. Voss. pemsempe.
40312. C. W.c.65. 1. ϥ. pempsempte. c. 65.
40313Ack.
40314pempetar. Àpul. C.W. c.4. i. ϥ. pem-
40315phthenphtham. c.4. Ack.
40316pemphthenphtham. Graecis hiera bo-
40317tane, Apul. c. 4. p.151. Ack.
40318V. Vocabula aegyptio - latina.
40319| péphthephtha Lugd.
40320C. W.
40321Op. I. 202.
40322pempetar.
40323pemphtemphtam. Jabl.
40324pempsempte. Graecis peristereon or-
40325thos. Apul. c.65. p.229. Ack. c.3.
40326Tor. pempemtar Voss. (Jabl.
40327Op.1.202.) Ⲙ︦] Reg.
40328thiophenges Tor. pemsempe
40329C.W.
40330peucion. Apul. C. W. c.9. i.q. syne-
40331chon. c. 9. Áck.
40332phepere.
40333Apul. c.97. p.272. Ack.
40334saxifraga, Graecis adiantos.
40335?Phiala. ... Timaeus Mathematicus
40336occultam protulit rationem: Phia-
40337lam appellari fontem ejus, (Nili)
40338mergique in cuniculos ipsum am-
40339nem. Plin. H. N. V. c.9. I. p.256.
40340Hard.
40341? phileta. Voluptates praecipue extur-
40342ba, et invisissimas habe, latronum '
40343'" more, quos Philetas Aegyptii vo-
40344cant, in hoc nos amplectuntur, ut
40345strangulent. Senec. epist. 51. II.
40346p.529. ed. Lips. 1770.
40347Remoboth. "Tertium (Monachorum
40348Aegyptiorum) genus est, quod Re-
40349moboth dicunt, deterrimum atque
40350neglectum. Hieron. ad Eustoch. de
40351cust. virg. T.IV. Pars II. col. 44.
40352ed. Martian. Remnuoth. Ren-
40353nuoth codd.
40354sacal, succini species. ct in Aegypto
page 599
40355V. Vocabula aegyptio- latina.
40356nasci simili modo, et vocari Sacal.
40357Plin. H. Ⲛ︦. XXXVII.2. IL p. 770.
40358Hard. ⲛ
40359sacatos, species rorismarini. Apul. c.
40360[79. p. 248. Ack.
40361safo. Apul. Reg. c. 4. 1. ϥ saphtho. c.
403625. Ⲁⲥ.
40363sampsuchum. Amaracum Diocles me-
40364dicus et Sicula gens appellavere,
40365quod Aegyptus et Syria sampsu-
40366chum. Plin. H. N. XXI. 11. II. p.
40367243. Hard.
40368Sapen. Inde dierum duodecim Esar
40369Aegyptiorum oppidum, qui Psam-
40370metichum fugerint. ... Bion au-
40371tem Sapen vocat, quod ille (Ari-
40372stocreon) Ésar, et ipso nomine
40373advenas ait significari. Plin. H. N.
40374VI.30. I. p.346. Hard.
40375Dalecampius.
40376Sapon
40377sapha. Jabl. Op. I. 269. i.q. semeor.
40378Apul. c. 26. Ack.
40379sapho i. q. gerbaste. Apul. c. 26. p.185.
40380Ack. a
40381saphtho. Graecis hyoscyamos. Apul.
40382ⲥ. 5. p. 156. Ack. safo Reg. sap-
40383tho Lugd.
40384Sapon i.q. Sapen oppidum. Plin. H.
40385N. VI.30. I. p. 346. Hard.
40386saptho. Apul. Lugd. c. 4. i. ϥ. saphtho.
40387c. 5. ck.
40388Sarabaitae.. Monachorum aliquod in
40389Aegypto genus. Augustinus T. X.
40390p. 287. K. ed. Paris. 1555. 1. q. Re-
403919895
40392moboth. (Jabl. Op. 1.264.)
40393sari. Fruiicosi est generis et sarl,
40394circa Nilum nascens, duorum fer-
40395me cubitorum altitudine, pollicari
40396crassitudine, coma papyri, simili-
40397que manditur modo: radice ferra-
40398rüs officinis praecipua, carbonis
40399usu, propter duritiam. Plin. H. N.
40400XIII. 23. I. p.699. Hard.
40401Sauses. Tria sunt in Àegypto genera
40402Monachorum.. Unum Coenobitae,
40403quod illi Sauses gentili lingua vo-
40404cant. Hieron. ad Eustocb. de cust.
40405virg. T.IV. ParsIL. col.44. ed.
40406Martian. [mon. c. 21. Ack.
40407sem. Apul. Voss. i.q. semeth, carda-
40408Semberritae. Plin. H. N. VI.30. Í. p.
40409346. Hard. i.q. Xeu giras.
40410seme. Apul. Reg. c. 13. 1. q. lapathon.
40411c. 14. Ack.
40412semen ... sacatos ... nacofthon. spe-
40413cies rorismarini Apul. c. 79. p.
40414247. 248. Ack.
40415semeor. Graecis chamaeleon. Apul.
40416c.26. p.185. Ⲁⲥ. Reg.
40417neor Voss. (Jabl. Op. I. 278.)
40418semmeor alii imeleta Tor. ⲑ-
40419pha Jabl. Op.I. 269.
40420semeth. Graecis cardamon. Apul. c.
4042121. p.179. Ⲁⲥ.
40422sem Voss. (Jabl. Op. I.
40423'sem- .
40424cynocardamum
40425Reg.
40426277.)
40427sendionor. Apul. C.W. c. 74. i. q. he-
page 600
40428986
40429raclea id est ferraria nigra sideri-
40430üis c. 72. Ack.
40431seneocor. Ápul. C.W. c.9. i.q. syne-
40432chon, batrachion. c.9. Ⲁⲥ.
40433Serapis i.q. ϩⲧ. |
40434serin, species cichorn. Plin. H. N.
40435XX. 10. IL. p.199. Hard.
40436simacus. portitores literárum velocis-
40437simos pedestres, quos Aegyptii Si-
40438macos vocant. Liberatus Breviar.
40439cap.23. (Jabl. Op. 1. 295.)
40440simphaephon, alii tialon. lilium, Grae-
40441cis crinon basilicon. Apul. C. VW.
40442c. 108.
40443sistrum.. Papias: Sistrum lingua Ⲇⲉ-
40444gyptiaca, est tuba, cum qua Isis
40445describitur. Apuleii Metam. lib.
40446XI. p. 759. not. ed. Oudendorp.
40447solitho. Apul. Lugd. c.42. i.q. syli-
40448tho. c. 43. Ack. [Ack.
40449somi. absinthium. Apul. c. 100. p.276.
40450sophosph. Apul. Tor. c.19. i.q. so-
40451poep, aristolochia. c. 20. Ⲁⲥ.
40452sopoep. Graecis aristolochia. Apul.
40453c.20. p.177. Ⲁⲥ. Sopoép. Voss.
40454(Jabl. Op. I. p.323.)
40455stemphin i.q. thephim, polygonon.
40456Apul. c.19. p.175. Ack.
40457sterion. Apul. C. W. c. 46. 1. q. aste-
40458rion. c. 46. Ⲁⲥ.
40459subtho. Apul. Reg. c.42. 1. q. sylitho,
40460scilla. c. 43. Ack.
40461sylitho. bulbus scilliticus, Graecis
40462V. Vocabula aegyptio - latina.
40463scilla. Apul. c. 43. p. 204. A ck.
40464subtho Reg. ^ ⲟ Lugd. :
40465synechon. Graecis batrachion. Apul.
40466C.9. p.161. Ack.
40467seneocor C. W.
40468ennecon ⲉⲍ.
40469taxobolus. Apul. Reg. c.10. i.q. ane-
40470sen, artemisia. c. 11. Ack.
40471tefin. Apul. Reg. c.18. i.q. thephim,
40472polygonon. c.19. Ack.
40473telphin. Apul. C. W. c.19. i.q. the-
40474phim. c. 19. Ack.
40475tenites. Candidarum dux est paede-
40476ros ... nec gemmarum ulla est li-
40477quidior ... laudatissima est in In-
40478dis, apud quos sagenon vocatur.
40479Proxima apud Aegyptios, ubi Te-
40480nites. Plin. H. Ⲛ︦. XXXVII 9. II.
40481p.785. Hard.
40482chamaemelon.
40483Apul. c. 24. p.182. Ack.
40484thaborin Tor.
40485thaborim. — Graecis
40486tuorin
40487Reg.
40488thalamus. Aegyptii quoque lingua sua,
40489loca in quibus nubentes succedunt
40490et incubant, thalamum appellant.
40491Isidor. Orig. XV.3. (Jabl. Op.1.82.)
40492themonestron i. ϥ. orphitebeocen, pen-
40493taphyllon. Apul. c.3. p. 147. Ack.
40494theomenestrum. Jabl. Op. I. $8.
40495thephim. polygonon. Apul. c.19. p.
40496175. Ⲁⲥ. myrctupetalon ... tefin
40497Reg. . thephin Tor.
40498C.W.
40499Lheske. Graecis cyclaminos. Apul. c.
40500telphin
page 601
40501V. Vocabula aegyptio -latina.
4050218. p. 174, Ack.
40503palalia Tor.
40504thesce C. W.
40505thiophenges. Apul. Tor. c. 66. 1.q.
40506patalia Reg.
40507titothos Lugd.
40508pempsempte. c.65. Ack.
40509this. mentastrum, Graecis calaminthe.
40510Apul. c.90. p. 262. Ack.
40511ihmuis, quod interpretatur hircus.
40512Hieron. in Jovinian. lib.II. cap. 6.
40513T. IV. col. 202. ed. Paris. 1704.
40514thodona, dardiadana. Graecis bryo-
40515nia. Apul. c.66. p. 231. Ack. tho-
40516dona, gardiadana Tor. dardiana.
40517Jabl. Op. I. p.61.
40518Thot. Mercurius quartus .. qui Ár-
40519gum dicitur interemisse, ob eam-
40520que causam in Aegyptum profu-
40521gisse, atque Aegyptiis leges et lite-
40522ras tradidisse. Hunc Aegyptii Thot
40523appellant. Cic. de Nat. D. III. 22.
40524tiabsenti. Apul. Reg. c.65. i.q. pem-
40525-psempte. c. 65. Ack.
40526ualon i. ϥ. simphaephon. Apul. C.W.
40527c. 108. [ke. c. 18. Ack.
40528ütothos. Apul. Lugd. c. TAE q. thes-
405299087
40530torminalis.. Apul. C. W. c. 16. ⲓ. ϥ.
40531menem, satyrion. c.16. Ack.
40532?trochilos. hunc (crocodilum) satu-
40533rum cibo piscium et semper escu-
40534lento ore, in litore somno datum,
40535parva avis, quae trochilos ibi vo-
40536catur, rex avium 1n Italia, invitat
40537ad hiandum pabuli sui. gratia, etc.
40538Plin. H. N. VIII. c.25.
40539zaenis. Apul. Tor. c.97. i.q. zenis c. -
4054096. Ack.
40541Zaphanath Phaaneca. Joseph ... hunc
40542Pharao Zaphanath Phaaneca ap-
40543pellavit, quod hebraice abscondi-
40544lorum repertorem sonat .... ta-
40545men quia hoc nomen ab aegyptio
40546ponitur, ipsius linguae debet ha-
40547bere rationem. Interpretatur ergo
40548Zaphanath Phaaneca aegyptio ser-
40549mone Salvator mundi. Isid. Orig.
40550VII. c. 7- T. HL p.327. Arev.
40551zenis. Graecis cynoglosson. Apul. c.
4055296. p. 271. Áck.
40553cenis C.W. c. 98.
40554zaenis Tor.
40555—— áuetttb lf'^0t600727—
page 602
40556" pe ⲙⲙ
40557| D eh
40558ϥ ⲙ︦.
40559- ' E MSN ! e. '-
40560- Ⲁ] x
40561ⲙ LI - ϯ
40562) ^- ⲓ
40563R ⲛⲃ ⲫϯ my
40564"Pn
40565e ⲃ
40566ⲟⲟ ⲟⲩⲩ ⲟ ϯ ϣⲱⲕ
40567ⲙ a
40568- 4
40569| | ⲛⲉⲓⲟⲩ ⲛⲁⲉ ih ⲁ
page 603
page 604
page 605
40570te
page 606
405713
40572usc
40573Peer
40574UE
40575ϫ. ⲁ ⲦⲀ SH
40576Latinum et
40577s
40578i
40579[i]
40580£&
40581£
40582.
40583ⲓ ⲱ
40584[e] (
40585.⁘
4058627
40587Vocabularium Copt
40588PJ2181
40589ibrary
40590Speer L
40591Princeton Theolog
40592UA
40593ace
40594up AES

Provenance

Full provenance, licence and citation: part 1.

What the layers are

L0 witness
The text as its witness or edition has it, original spelling; its dialect is a description and is never standardized.
L0.5 transliteration
For Egyptian texts: the transliteration with the editors' marks turned into the symbols ° * < > _ ^ (ruled 2026-09-10). For papyri: the edition's Leiden marks as the same symbols, and the editors' readings beside the scribe's as ‹scribe→editors› (ruled PAP-3).
L1 Cairene
Standardized Greco-Bohairic spelling and grammar, generated by code from the layer above under the rulings of the project.
L2 Kemetic
The Kemetic alphabet, generated by code from L1.
English
Quoted translations where they exist, credited; otherwise model drafts, marked as drafts.