Pistis Sophia — P.S. - Book I (Sahidic, Marcion)

Source and licence

share: publicsahidic

Source: Marcion 1.8.3, collection "Pistis Sophia", book "P.S. - Book I" (corpus/incoming/marcion/texts/coptic-sahidic/Pistis-Sophia-(I-IV)-complete-coptic-text.msql.bz2); print edition credited by Marcion: Pistis Sophia (Askew Codex), ed. J. H. Petermann, Berlin 1851, with M. G. Schwartze's Latin translation — "a compilation of available versions of this document containing all pages of Coptic text" (marcion.sourceforge.net/gnosis/pistis-sophia.html)

Attribution: Pistis Sophia (Askew Codex), ed. J. H. Petermann, Berlin 1851, with M. G. Schwartze's Latin translation — "a compilation of available versions of this document containing all pages of Coptic text" (marcion.sourceforge.net/gnosis/pistis-sophia.html). Public domain. Digital text from Marcion 1.8.3 (marcion.sourceforge.net), © 2009-2016 Milan Konvicka; the program is GPL v2 and the distribution states no licence for the text. Editorial marks and the manuscript page/line references are kept as Marcion has them.

Licence: public domain — Pistis Sophia (Askew Codex), ed. J. H. Petermann, Berlin 1851, with M. G. Schwartze's Latin translation — "a compilation of available versions of this document containing all pages of Coptic text" (marcion.sourceforge.net/gnosis/pistis-sophia.html); the print edition is out of copyright (author died ≥ 70 years ago). Marcion 1.8.3 (marcion.sourceforge.net), © 2009-2016 Milan Konvicka, program GPL v2; the distribution states no licence for this text (LICENCES.md §8.1; share RULED by Yousef 2026-09-10, orthography/DECISIONS.md)

Licence: CC BY-SA 4.0

Full provenance and citation

The text — part 1 of 2

1,864 lines · a line number is a link to itself

English: quoted translations are shown as they are, with their credit in the provenance; lines marked draft are language-model drafts made for this project (to be corrected), and alignment unchecked marks a quoted verse whose placement was not cross-checked. Check the Coptic before relying on any English line.

ref	L0 witness	L1 Cairene	L2 Kemetic	English
1:1	Ⲁⲥϣⲱⲡⲉ ⲇⲉ ⲙⲛ̅ⲛ̅ⲥⲁ ⲧⲣⲉ ⲓ̅ⲥ̅ ⲧⲱⲟⲩⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ [ⲁ̅.ⲁ.]	ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲇⲉ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ⲑⲣⲉ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲧⲱⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ 1. Ⲁ.	asṡōpi ḋe menensa θre iysous tōoun èvol xen 1. A.	draft · highIt came to pass, after Jesus had risen from
1:2	ⲛⲉⲧ ⲙⲟⲟⲩⲧ ⲁⲩⲱ ⲁϥⲣ̅ ⲙⲛ̅ⲧⲟⲩⲉ ⲛ̅ ⲣⲟⲙⲡⲉ ⲉϥϣⲁϫⲉ	Ⲛⲉⲧ ⲙⲱⲟⲩⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲉⲣ ⲙⲛ̅ⲧⲟⲩⲉ ⲛ ⲣⲟⲙⲡⲓ ⲉϥⲥⲁϫⲓ	Net mōout ouoh afer mntoue n rompi efsaji	draft · highthe dead, that he spent eleven years speaking
1:3	ⲙⲛ̅ ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲁⲩⲱ ⲉϥϯ ⲥⲃⲱ ⲛⲁⲩ ϣⲁ ⲛ ⲧⲟ‐	ⲛⲉⲙ ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥϯ ⲥⲃⲱ ⲛⲱⲟⲩ ϣⲁ ⲛ ⲧⲟⲓ‐	nem nefmaθytys ouoh efti svō nōou ṡa n toi‐	draft · highwith his disciples and teaching them, only up to the pla-
1:4	ⲡⲟⲥ ⲙ̅ⲙⲁⲧⲉ ⲛ̅ ⲛ̅ ϣⲣ̅ⲡ̅ ⲧⲱϣ· ⲁⲩⲱ ϣⲁ ⲛ ⲧⲟⲡⲟⲥ	ⲡⲟⲥ ⲙ̀ⲙⲁⲧⲉ ⲛ ⲛ ϣⲣ̀ⲡ ⲑⲱϣ: ⲟⲩⲟϩ ϣⲁ ⲛ ⲧⲟⲡⲟⲥ	pos m̀mate n n ṡr̀p θōṡ: ouoh ṡa n topos	draft · high-ces of the first ordinances and up to the places
1:5	ⲙ̅ ⲡϣⲟⲣⲡ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲡⲁⲓ̈ ⲉⲧ ⲡϩⲟⲩⲛ ⲙⲡⲕⲁ‐	ⲙ ⲡⲓϣⲟⲣⲡ ⲙ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲫⲁⲓ ⲉⲧ ⲡ̀ϩⲟⲩⲛ ⲛ̀ⲡ̀ⲕⲁ‐	m piṡorp m mistyrion fai et p̀houn ǹp̀ka‐	draft · highof the First Mystery, that which is within the
1:6	ⲧⲁⲡⲉⲧⲁⲥⲙⲁ ⲉⲧ ⲙ̅ ⲡϩⲟⲩⲛ ⲙ̅ ⲡϣⲟⲣⲡ̅ ⲛ̅ ⲧⲱϣ ⲉⲧⲉ	ⲧ̀ⲁⲡⲉⲧⲁⲥⲙⲁ ⲉⲧ ⲙ ⲡ̀ϩⲟⲩⲛ ⲙ ⲡⲓϣⲟⲣⲡ ⲛ ⲑⲱϣ ⲉ̀ⲧⲉ	t̀apetasma et m p̀houn m piṡorp n θōṡ ète	draft · highVeil which is within the first ordinance, which
1:7	ⲛⲧⲟϥ ⲡⲉ ⲡⲙⲉϩ ϫⲟⲩⲧⲁϥⲧⲉ ⲙ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲃⲟⲗ· ⲁⲩⲱ	ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉ ⲡⲙⲉϩ ϫⲟⲩⲧⲁϥⲧⲉ ⲙ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ⲟⲩⲟϩ	ǹθof pe pmeh goutafte m mistyrion èvol: ouoh	draft · highis the twenty-fourth mystery outward, and
1:8	ⲉ ⲡⲉⲥⲏⲧ ⲛⲁⲓ̈ ⲉⲧ ϣⲟⲟⲡ ϩⲙ̅ ⲡⲙⲉϩ ⲥⲛⲁⲩ ⲛ̅ ⲭⲱ‐	ⲉ ⲡ̀ⲉⲥⲏⲧ ⲛⲁⲓ ⲉⲧ ϣⲟⲡ ϧⲉⲛ ⲡⲙⲉϩ ⲥ̀ⲛⲁⲩ ⲛ ⲭⲱ‐	e p̀esyt nai et ṡop xen pmeh s̀nav n kō‐	draft · highbelow those which are in the second space
1:9	ⲣⲏⲙⲁ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲓ ϣⲟⲣⲡ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧ ϩⲁ ⲧⲉ ϩⲏ	ⲣⲏⲙⲁ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲁⲓ ϣⲟⲣⲡ ⲙ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧ ϧⲁ ⲧⲉ ϩⲏ	ryma ǹte pai ṡorp m mistyrion et xa te hy	draft · highof the First Mystery, which is before
1:10	ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛⲓⲙ· ⲡⲓⲱⲧ ⲙ ⲡⲓⲛⲉ ⲛ̅ ϭⲣⲟⲟⲙⲡⲉ·	ⲙ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ: ⲡⲓⲱⲧ ⲙ ⲡ̀ⲉⲓⲛⲉ ⲛ ϭⲣⲟⲙⲡⲓ:	m mistyrion niven: piōt m p̀eine n ċrompi:	draft · highall mysteries - the Father in the form of a dove.
1:11	ⲉⲣⲉ ⲓ̅ⲥ̅ ϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ⲛ̅ ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ϫⲉ ⲛ̅ⲧ ⲁⲓ̈ⲉⲓ̅	ⲉ̀ⲣⲉ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲛ ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ϫⲉ ⲛ̀ⲧ ⲁⲓⲓ	ère iysous gō m̀mos n nefmaθytys je ǹt aii	draft · highAnd Jesus said to his disciples: I have come
1:12	ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ̅ ⲡϣⲟⲣⲡ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲉⲧⲉ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲓϣⲟⲣⲡ ⲙ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲉ̀ⲧⲉ	èvol xen piṡorp m mistyrion ète m̀mav ète	draft · highforth from that First Mystery, which
1:13	ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲡⲉ ⲡϩⲁⲉ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧⲉ ⲡⲙⲉϩ ϫⲟⲩ‐ [ⲁ̅.ⲃ.]	ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉ ⲡ̀ϧⲁⲉ̀ ⲙ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉ̀ⲧⲉ ⲡⲙⲉϩ ϫⲟⲩ‐ 1. Ⲃ.	ǹθof pe p̀xaè m mistyrion ète pmeh gou‐ 1. V.	draft · highis the last mystery, that is, the twenty-
1:14	ⲧⲁϥⲧⲉ ⲡⲉ ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲉ ⲙ̅ⲡⲉ ⲙ̅ ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲉⲓⲙⲉ ⲁⲩⲱ	ⲧⲁϥⲧⲉ ⲡⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲡⲉ ⲙ ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲉⲙⲓ ⲟⲩⲟϩ	tafte pe ouoh ète m̀pe m maθytys emi ouoh	draft · high-fourth. And the disciples did not know and
1:15	ⲙ̅ⲡⲟⲩⲛⲟⲓ̈ ϫⲉ ⲟⲩⲛ̅ ⲗⲁⲁⲩ ⲙ̅ ⲫⲟⲩⲛ ⲙ̅ ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ	ⲙ̅ⲡⲟⲩⲛⲟⲓ̈ ϫⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲗⲁⲁⲩ ⲙ ⲫⲟⲩⲛ ⲙ ⲡ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ	mpounoi je ouon laav m foun m p̀mistyrion	draft · highdid not understand that there is anything within that mystery;
1:16	ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ· ⲁⲗⲗⲁ ⲛⲉⲩⲙⲉⲉⲩⲉ ⲡⲉ ⲉ ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ	ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ: ⲁⲗⲗⲁ ⲛⲟⲩⲙⲉⲩⲓ ⲡⲉ ⲉ ⲡ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ	ète m̀mav: alla noumevi pe e p̀mistyrion	draft · highbut they thought of that mystery
1:17	ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ϫⲉ ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲡⲉ ⲧⲕⲉⲫⲁⲗⲏ ⲙ̅ ⲡⲧⲏⲣϥ̅ ⲁⲩⲱ	ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉ ⲧ̀ⲕⲉⲫⲁⲗⲏ ⲙ ⲡ̀ⲧⲏⲣϥ ⲟⲩⲟϩ	ète m̀mav je ǹθof pe t̀kefaly m p̀tyrf ouoh	draft · highthat it is the head of the universe and
1:18	ⲧⲁⲡⲉ ⲛ̅ ⲛⲉⲧ ϣⲟⲟⲡ ⲧⲏⲣⲟⲩ‐ ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲩⲙⲉⲉⲩⲉ ⲡⲉ	ⲧ̀ⲁ̀ⲫⲉ ⲛ ⲛⲉⲧ ϣⲟⲡ ⲧⲏⲣⲟⲩ‐ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲟⲩⲙⲉⲩⲓ ⲡⲉ	t̀àfe n net ṡop tyrou‐ ouoh noumevi pe	draft · highthe head of all that exists; and they thought
1:19	ϫⲉ ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲡⲉ ⲡϫⲱⲕ ⲛ̅ ⲛ̅ ϫⲱⲕ ⲧⲏⲣⲟⲩ· ⲉⲃⲟⲗ ϫ̅ⲉ ⲛⲉⲣⲉ	ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉ ⲡ̀ϫⲱⲕ ⲛ ⲛ ϫⲱⲕ ⲧⲏⲣⲟⲩ: ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲛⲁⲣⲉ	je ǹθof pe p̀gōk n n gōk tyrou: èvol je nare	draft · highthat it is the completion of all completions, because
1:20	ⲓ̅ⲥ̅ ϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ⲛⲁⲩ ⲡⲉ ⲉⲧⲃⲉ ⲧⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧⲙ̅‐	ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲛⲱⲟⲩ ⲡⲉ ⲉⲑⲃⲉ ⲧ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉ̀ϣⲧⲉⲙ‐	iysous gō m̀mos nōou pe eθve t̀mistyrion èṡtem‐	draft · highJesus had told them concerning that myste-
1:21	ⲙⲁⲩ ϫⲉ ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲡⲉⲧ ⲕⲱⲧⲉ ⲉ ⲡϣⲟⲣⲡ̅ ⲛ̅ ⲧⲱϣ ⲙⲛ̅	ⲙⲁⲩ ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉⲧ ⲕⲱϯ ⲉ ⲡⲓϣⲟⲣⲡ ⲛ ⲑⲱϣ ⲛⲉⲙ	mav je ǹθof pet kōti e piṡorp n θōṡ nem	draft · high-ry that it surrounds the first ordinance and
1:22	ⲛϯⲟⲩ ⲛ̅ ⲭⲁⲣⲁⲅⲙⲏ ⲁⲩⲱ ⲙⲛ̅ ⲡⲛⲟϭ ⲛ̅ ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ	ⲛ̀ϯⲟⲩ ⲛ ⲭⲁⲣⲁⲅⲙⲏ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲛⲓϣϯ ⲛ ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ	ǹtiou n xaraġmy ouoh nem p̀niṡti n ouōini	draft · highthe five Impressions and the great Light
2:1	ⲁⲩⲱ ⲙⲛ̅ ⲡϯⲟⲩ ⲙ̅ ⲡⲁⲣⲁⲥⲧⲁⲧⲏⲥ ⲁⲩⲱ ⲙⲛ̅ ⲡⲉ ⲑⲏ‐	ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉⲙ ⲡ̀ϯⲟⲩ ⲙ ⲡⲁⲣⲁⲥⲧⲁⲧⲏⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉⲙ ⲡⲉ ⲑⲏ‐	ouoh nem p̀tiou m parastatys ouoh nem pe θy‐	draft · highand the five Helpers and the whole Trea-
2:2	[ⲃ̅.ⲁ.] ⲥⲁⲩⲣⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ̅ ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ. ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ⲉⲛⲉ ⲙ̅ⲡⲉ ⲓ̅ⲥ̅	2. Ⲁ. Ⲥⲁⲩⲣⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ ⲙ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ. Ⲟⲩⲟϩ ⲟⲛ ⲉⲛⲉ ⲙ̀ⲡⲉ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ	2. A. Savros tyrf m f̀ouōini. Ouoh on ene m̀pe iysous	draft · high-sury of the light. And again Jesus had not
2:3	ϫⲱ ⲉ ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲑⲏⲥ ⲙ̅ ⲡⲥⲱⲣ ⲉⲃⲟⲗ ⲧⲏⲣϥ̅ ⲛ̅ ⲛ̅	ϫⲱ ⲉ ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲑⲏⲥ ⲙ ⲡ̀ⲥⲱⲣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲧⲏⲣϥ ⲛ ⲛ	gō e nefmaθyθys m p̀·sōr èvol tyrf n n	draft · hightold his disciples the whole expansion of
2:4	ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙ̅ ⲡⲛⲟ[ϭ ⲛ̅] ⲛ̅ ⲁϩⲟⲣⲁⲧⲟⲥ ⲙⲛ̅	ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙ ⲡ̀ⲛⲓϣϯ ⲛ ⲛ ⲁϩⲟⲣⲁⲧⲟⲥ ⲛⲉⲙ	topos tyrou m p̀niṡti n n ahoratos nem	draft · highall the places of the great Invisible and
2:5	ⲡϣⲟⲙⲛ̅ⲧ̅ ⲛ ⲧⲣⲓⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲙⲛ̅ ⲡϫⲟⲩⲧⲁϥⲧⲉ ⲛ̅ ⲁϩⲟ‐	ⲡ̀ϣⲟⲙⲧ ⲛ ⲧⲣⲓⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲛⲉⲙ ⲡϫⲟⲩⲧⲁϥⲧⲉ ⲛ ⲁϩⲟ‐	p̀ṡomt n triḋinamis nem pgoutafte n aho‐	draft · highthe three triple-powers and the twenty-four invi-
2:6	ⲣⲁⲧⲟⲥ ⲙⲛ̅ ⲛⲉⲩⲧⲟⲡⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙⲛ̅ ⲛⲉⲩⲁⲓⲱⲛ ⲙⲛ̅	ⲣⲁⲧⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲛⲟⲩⲧⲟⲡⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲛⲟⲩⲁⲓⲱⲛ ⲛⲉⲙ	ratos nem noutopos tyrou nem nouaiōn nem	draft · high-sibles, and all their places and their aeons and
2:7	ⲛⲉⲩⲧⲁⲝⲓⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̅ ⲑⲉ ⲉⲧ ⲟⲩⲥⲏⲣ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ⲛⲁⲓ̈	ⲛⲟⲩⲧⲁⲝⲓⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ ⲑⲉ ⲉⲧ ⲟⲩⲥⲏⲣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲛⲁⲓ	noutaksis tyrou n θe et ousyr èvol m̀mos nai	draft · highall their ranks, how they are spread out - these
2:8	ⲉⲧⲉ ⲛ̅ⲧⲟⲟⲩ ⲛⲉ ⲛⲉ ⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲟⲟⲩⲉ ⲙ̅ ⲡⲛⲟϭ ⲛ̅ ⲁϩⲟ‐	ⲉ̀ⲧⲉ ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ ⲛⲉ ⲛⲉ ⲡ̀ⲣⲟⲃⲟⲗⲟⲟⲩⲉ ⲙ ⲡ̀ⲛⲓϣϯ ⲛ ⲁϩⲟ‐	ète ǹθōou ne ne p̀robolooue m p̀niṡti n aho‐	draft · highwhich are the emanations of the great Invi-
2:9	ⲣⲁⲧⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲙⲛ̅ ⲛⲉⲩⲁⲅ̇ⲅⲉⲛⲛⲏⲧⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲙⲛ̅ ⲛⲉⲩ‐	ⲣⲁⲧⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲩⲁⲅ̇ⲅⲉⲛⲛⲏⲧⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉⲙ ⲛⲁⲩ‐	ratos ouoh nem nevangennytos ouoh nem nav‐	draft · high-sible - and their unbegotten ones and their
2:10	ⲁⲩⲧⲟⲅⲉⲛⲏⲥ ⲁⲩⲱ ⲙⲛ̅ ⲛⲉⲩⲅⲉⲛⲛⲏⲧⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲙⲛ̅ ⲛⲉⲩ‐	ⲁⲩⲧⲟⲅⲉⲛⲏⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲩⲅⲉⲛⲛⲏⲧⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉⲙ ⲛⲁⲩ‐	avtogenys ouoh nem nevgennytos ouoh nem nav‐	draft · highself-begotten ones and their begotten ones and their
2:11	ⲫⲱⲥⲧⲏⲣ ⲁⲩⲱ ⲙⲛ̅ ⲛⲉⲩⲭⲱⲣⲓⲥⲥⲩⲛⲍⲩⲅⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲙⲛ̅	ⲫⲱⲥⲧⲏⲣ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲩⲭⲱⲣⲓⲥⲥⲩⲛⲍⲩⲅⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉⲙ	fōstyr ouoh nem nevkōrissinziġos ouoh nem	draft · highluminaries and their unpaired ones and
2:12	ⲛⲉⲩⲁⲣⲭⲱⲛ ⲙⲛ̅ ⲛⲉⲩⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ· ⲙⲛ̅ ⲛⲉⲩϫⲟⲉⲓⲥ ⲙⲛ̅	ⲛⲟⲩⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛⲉⲙ ⲛⲟⲩⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ: ⲛⲉⲙ ⲛⲟⲩϭⲟⲓⲥ ⲛⲉⲙ	nouarxōn nem noueksousia: nem nouċois nem	draft · hightheir archons and their authorities and their lords and
2:13	ⲛⲉⲩⲁⲣⲭⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ. ⲙⲛ̅ ⲛⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲙⲛ̅ ⲛⲉⲩⲇⲉ‐	ⲛⲟⲩⲁⲣⲭⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ. Ⲛⲉⲙ ⲛⲟⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲩⲇⲉ‐	nouarṡiangelos. Nem nouangelos nem nevḋe‐	draft · hightheir archangels and their angels and their de-
2:14	ⲕⲁⲛⲟⲥ ⲙⲛ̅ ⲛⲉⲩⲗⲓⲧⲟⲩⲣⲅⲟⲥ ⲙⲛ̅ ⲛ̅ ⲟⲓⲕⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ	ⲕⲁⲛⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲛⲟⲩⲗⲓⲧⲟⲩⲣⲅⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲛ ⲟⲓⲕⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ	kanos nem noulitourġos nem n oikos tyrou	draft · high-cans and their ministers and all the houses
2:15	[ⲃ̅.ⲃ.] ⲛ̇ⲧⲉ ⲛⲉⲩⲥⲫⲁⲓⲣⲁ· ⲁⲩⲱ ⲙⲛ̅ ⲛ̅ ⲧⲁⲝⲓⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙ̅	2. Ⲃ. Ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲟⲩⲥⲫⲁⲓⲣⲁ: ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉⲙ ⲛ ⲧⲁⲝⲓⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙ	2. V. Ǹte nousfaira: ouoh nem n taksis tyrou m	draft · highof their spheres, and all the ranks of
2:16	ⲡⲟⲩⲁ ⲡⲟⲩⲁ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ· ⲁⲩⲱ ⲉⲛⲉ ⲙ̅ⲡⲉ ⲓ̅ⲥ̅ ϫⲱ ⲉ ⲛⲉϥ‐	ⲡ̀ⲟⲩⲁⲓ ⲡ̀ⲟⲩⲁⲓ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ: ⲟⲩⲟϩ ⲉⲛⲉ ⲙ̀ⲡⲉ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ϫⲱ ⲉ ⲛⲁϥ‐	p̀ouai p̀ouai m̀mōou: ouoh ene m̀pe iysous gō e naf‐	draft · higheach of them. And Jesus had not told his
2:17	ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲙ̅ ⲡⲥⲱⲣ ⲉⲃⲟⲗ ⲧⲏⲣϥ̅ ⲛ̅ ⲛⲉ ⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲟⲟⲩⲉ	ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲙ ⲡ̀ⲥⲱⲣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲧⲏⲣϥ ⲛ ⲛⲉ ⲡ̀ⲣⲟⲃⲟⲗⲟⲟⲩⲉ	maθytys m p̀·sōr èvol tyrf n ne p̀robolooue	draft · highdisciples the whole expansion of the emanations
2:18	ⲙ̅ ⲡⲉ ⲑⲏⲥⲁⲩⲣⲟⲥ ⲟⲩⲇⲉ ⲛⲉⲩⲧⲁⲝⲓⲥ ⲛ̅ ⲑⲉ ⲉⲧ ⲟⲩⲥⲏⲣ	ⲙ ⲡⲉ ⲑⲏⲥⲁⲩⲣⲟⲥ ⲟⲩⲇⲉ ⲛⲟⲩⲧⲁⲝⲓⲥ ⲛ ⲑⲉ ⲉⲧ ⲟⲩⲥⲏⲣ	m pe θysavros ouḋe noutaksis n θe et ousyr	draft · highof the Treasury, nor their ranks, how they are spread
2:19	ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ⲟⲩⲇⲉ ⲛⲉ ⲙ̅ⲡϥ̅ϫⲱ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ ⲡⲉ ⲛ̅ ⲛⲉⲩ‐	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲟⲩⲇⲉ ⲛⲉ ⲙ̀ⲡⲉϥϫⲱ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ ⲡⲉ ⲛ ⲛⲁⲩ‐	èvol m̀mos ouḋe ne m̀pefgō e roou pe n nav‐	draft · highout; nor had he told them their
2:20	ⲥⲱⲧⲏⲣ ⲕⲁⲧⲁ ⲧⲁⲝⲓⲥ ⲙ̅ⲡⲟⲩⲁⲁⲡⲟⲩⲁ ⲛ̅ ⲑⲉ ⲉⲧ ⲟⲩⲟ	ⲥⲱⲧⲏⲣ ⲕⲁⲧⲁ ⲧⲁⲝⲓⲥ ⲙ̅ⲡⲟⲩⲁⲁⲡⲟⲩⲁ ⲛ ⲑⲉ ⲉⲧ ⲟⲩⲟ	sōtyr kata taksis mpouaapoua n θe et ouo	draft · highsaviours according to the rank of each one, how they
2:21	ⲙ̅ⲙⲟⲥ· ⲟⲩⲇⲉ ⲛⲉ ⲙ̅ⲡϥ̅ϫⲟⲟⲥ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ ⲡⲉ ϫⲉ ⲛⲓⲙ ⲙ̅	ⲙ̀ⲙⲟⲥ: ⲟⲩⲇⲉ ⲛⲉ ⲙ̀ⲡⲉϥϫⲟⲥ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ ⲡⲉ ϫⲉ ⲛⲓⲙ ⲙ	m̀mos: ouḋe ne m̀pefgos e roou pe je nim m	draft · highare; nor had he told them what
2:22	ⲫⲩⲗⲁⲝ ⲡⲉⲧ ϩⲓⲣⲛ̅ ⲧⲟⲩⲉⲓ ⲧⲟⲩⲉⲓ ⲧ̇ⲟ̇ⲩ̇ⲉ̇ⲓ̇ ⲙ̅ ⲡⲉ ⲑⲏ‐	ⲫⲩⲗⲁⲝ ⲡⲉⲧ ϩⲓⲣⲉⲛ ⲧⲟⲩⲓ ⲧⲟⲩⲓ ⲧⲟⲩⲓ ⲙ ⲡⲉ ⲑⲏ‐	filaks pet hiren toui toui toui m pe θy‐	draft · highguardian is at each gate of the Trea-
2:23	ⲥⲁⲩⲣⲟⲥ ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ· ⲟⲩⲇⲉ ⲛⲉ ⲙ̅ⲡϥ̅ϫⲱ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ	ⲥⲁⲩⲣⲟⲥ ⲙ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ: ⲟⲩⲇⲉ ⲛⲉ ⲙ̀ⲡⲉϥϫⲱ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ	savros m f̀ouōini: ouḋe ne m̀pefgō e roou	draft · high-sury of the light; nor had he told them
2:24	ⲡⲉ ⲙ̅ ⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛ̅ ⲥⲱⲧⲏⲣ ⲛ̅ ϩⲁⲧⲣⲉⲉⲩ. ⲉⲧⲉ ⲛ̅ⲧⲟϥ	ⲡⲉ ⲙ ⲡ̀ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛ ⲥⲱⲧⲏⲣ ⲛ ϩⲁⲧⲣⲉⲉⲩ. Ⲉ̀ⲧⲉ ⲛ̀ⲑⲟϥ	pe m p̀topos n sōtyr n hatreev. Ète ǹθof	draft · highthe place of the Twin Saviour, who
3:1	ⲡⲉ ⲡⲁⲗⲟⲩ ⲙ̅ ⲡⲁⲗⲟⲩ· ⲁⲩⲱ ⲛⲉ ⲙ̅ⲡϥ̅ϫⲱ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ	ⲡⲉ ⲡ̀ⲁ̀ⲗⲟⲩ ⲙ ⲡ̀ⲁ̀ⲗⲟⲩ: ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉ ⲙ̀ⲡⲉϥϫⲱ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ	pe p̀àlou m p̀àlou: ouoh ne m̀pefgō e roou	draft · highis the Child of the Child; nor had he told them
3:2	ⲡⲉ ⲙ̅ ⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲙ̅ ⲡϣⲟⲙⲛ̅ⲧ ⲛ̅ ϩⲁⲙⲏⲛ ϫⲉ ⲉⲩⲥⲏⲣ ⲉⲃⲟⲗ	ⲡⲉ ⲙ ⲡ̀ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲙ ⲡ̀ϣⲟⲙⲧ ⲛ ⲁ̀ⲙⲏⲛ ϫⲉ ⲉⲩⲥⲏⲣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	pe m p̀topos m p̀ṡomt n àmyn je evsyr èvol	draft · highthe place of the Three Amens, in which
3:3	ⲛ̅ ⲁϣ ⲛ̅ ⲧⲟⲡⲟⲥ· ⲁⲩⲱ ⲛⲉ ⲙ̅ⲡϥ̅ϫⲱ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ ⲡⲉ [ⲅ̅.ⲁ.]	ⲛ ⲁϣ ⲛ ⲧⲟⲡⲟⲥ: ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉ ⲙ̀ⲡⲉϥϫⲱ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ ⲡⲉ 3. Ⲁ.	n aṡ n topos: ouoh ne m̀pefgō e roou pe 3. A.	draft · highplaces they are spread out; nor had he told them
3:4	ϫⲉ ⲉⲣⲉ ⲡϯⲟⲩ ⲛ̅ ϣⲏⲛ ⲥⲏⲣ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲁϣ ⲛ̅ ⲧⲟ‐	Ϫⲉ ⲉ̀ⲣⲉ ⲡ̀ϯⲟⲩ ⲛ ϣⲏⲛ ⲥⲏⲣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲁϣ ⲛ ⲧⲟⲓ‐	Je ère p̀tiou n ṡyn syr èvol xen aṡ n toi‐	draft · highin which places the Five Trees are spread out,
3:5	ⲡⲟⲥ· ⲟⲩⲇⲉ ⲡ‐ⲕⲉ‐ⲥⲁϣϥ̅ ⲛ̅ ϩⲁⲙⲏⲛ ⲉⲧⲉ ⲛ̅ⲧⲟⲟⲩ ⲛⲉ	ⲡⲟⲥ: ⲟⲩⲇⲉ ⲡ‐ⲕⲉ‐ϣⲁϣϥ ⲛ ⲁ̀ⲙⲏⲛ ⲉ̀ⲧⲉ ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ ⲛⲉ	pos: ouḋe p‐ke‐ṡaṡf n àmyn ète ǹθōou ne	draft · highnor the other Seven Amens, which are
3:6	ⲧⲥⲁϣϥⲉ ⲛ̅ ⲫⲱⲛⲏ ϫⲉ ⲁϣ ⲡⲉ ⲡⲉⲩⲧⲟⲡⲟⲥ ⲕⲁⲧⲁ ⲑⲉ	ⲧ̀ϣⲁϣϥⲓ ⲛ ⲫⲱⲛⲏ ϫⲉ ⲁϣ ⲡⲉ ⲡⲟⲩⲧⲟⲡⲟⲥ ⲕⲁⲧⲁ ⲑⲉ	t̀ṡaṡfi n fōny je aṡ pe poutopos kata θe	draft · highthe Seven Voices, which is their place, how
3:7	ⲉⲧ ⲟⲩⲥⲏⲣ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲉⲛⲉ ⲙ̅ⲡⲉ ⲓ̅ⲥ̅ ϫⲱ ⲉ ⲛⲉϥ‐	ⲉⲧ ⲟⲩⲥⲏⲣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲛⲉ ⲙ̀ⲡⲉ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ϫⲱ ⲉ ⲛⲁϥ‐	et ousyr èvol m̀mos ouoh ene m̀pe iysous gō e naf‐	draft · highthey are spread out. And Jesus had not told his
3:8	ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ϫⲉ ⲉⲣⲉ ⲡϯⲟⲩ ⲙ̅ ⲡⲁⲣⲁⲥⲧⲁⲧⲏⲥ ⲟ̅ ⲛ̅ ⲁϣ	ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ϫⲉ ⲉ̀ⲣⲉ ⲡ̀ϯⲟⲩ ⲙ ⲡⲁⲣⲁⲥⲧⲁⲧⲏⲥ ⲟⲓ ⲛ ⲁϣ	maθytys je ère p̀tiou m parastatys oi n aṡ	draft · highdisciples of what type the five Helpers are,
3:9	ⲛ̅ ⲧⲩⲡⲟⲥ ⲏ̅ ⲛ̅ⲧ ⲁⲩⲛ̅ⲧⲟⲩ ϩⲛ̅ ⲁϣ ⲛ̅ ⲧⲟⲡⲟⲥ· ⲟⲩⲇⲉ	ⲛ ⲧⲩⲡⲟⲥ ⲓⲉ ⲛ̀ⲧ ⲁⲩⲉⲛⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲁϣ ⲛ ⲧⲟⲡⲟⲥ: ⲟⲩⲇⲉ	n tipos ie ǹt avenou xen aṡ n topos: ouḋe	draft · highor in which place they have been brought; nor
3:10	ⲛⲉ ⲙ̅ⲡϥ̅ϫⲱ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ ⲡⲉ ϫⲉ ⲛ̅ⲧ ⲁ ⲡⲛⲟϭ ⲛ̅ ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ	ⲛⲉ ⲙ̀ⲡⲉϥϫⲱ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ ⲡⲉ ϫⲉ ⲛ̀ⲧ ⲁ ⲡ̀ⲛⲓϣϯ ⲛ ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ	ne m̀pefgō e roou pe je ǹt a p̀niṡti n ouōini	draft · highhad he told them how the great Light
3:11	ⲥⲱⲣ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ ⲁϣ ⲛ̅ ϩⲉ· ⲏ̅ ϫⲉ ⲛ̅ⲧ ⲁⲩⲛ̅ⲧϥ̅ ϩⲛ̅ ⲁϣ	ⲥⲱⲣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ ⲁϣ ⲛ ⲣⲏϯ: ⲓⲉ ϫⲉ ⲛ̀ⲧ ⲁⲩⲉⲛϥ ϧⲉⲛ ⲁϣ	sōr èvol n aṡ n ryti: ie je ǹt avenf xen aṡ	draft · highhas spread out, or in which
3:12	ⲛ̅ ⲧⲟⲡⲟⲥ· ⲟⲩⲇⲉ ⲛⲉ ⲙ̅ⲡϥ̅ϫⲱ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ ⲡⲉ ⲙ̅ ⲡϯⲟⲩ	ⲛ ⲧⲟⲡⲟⲥ: ⲟⲩⲇⲉ ⲛⲉ ⲙ̀ⲡⲉϥϫⲱ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ ⲡⲉ ⲙ ⲡ̀ϯⲟⲩ	n topos: ouḋe ne m̀pefgō e roou pe m p̀tiou	draft · highplace it has been brought; nor had he told them of the five
3:13	ⲛ̅ ⲭⲁⲣⲁⲅⲙⲏ ⲟⲩⲇⲉ ⲉⲧⲃⲉ ⲡϣⲟⲣⲡ̅ ⲛ̅ ⲧⲱϣ ϫⲉ ⲛ̅ⲧ	ⲛ ⲭⲁⲣⲁⲅⲙⲏ ⲟⲩⲇⲉ ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲓϣⲟⲣⲡ ⲛ ⲑⲱϣ ϫⲉ ⲛ̀ⲧ	n xaraġmy ouḋe eθve piṡorp n θōṡ je ǹt	draft · highImpressions, nor about the first ordinance, in which
3:14	ⲁⲩⲛ̅ⲧⲟⲩ ϩⲛ̅ ⲁϣ ⲛ̅ ⲧⲟⲡⲟⲥ· ⲁⲗⲗⲁ ϩⲁⲡⲗⲱⲥ ⲛⲉϥ‐	ⲁⲩⲉⲛⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲁϣ ⲛ ⲧⲟⲡⲟⲥ: ⲁⲗⲗⲁ ϩⲁⲡⲗⲱⲥ ⲛⲁϥ‐	avenou xen aṡ n topos: alla haplōs naf‐	draft · highplace they have been brought. But he had simply
3:15	ϣⲁϫⲉ ⲛⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲙ̅ⲙⲁⲧⲉ ⲡⲉ ⲉϥϯ ⲥⲃⲱ ⲛⲁⲩ ϫⲉ [ⲅ̅.ⲃ.]	ⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲙⲁⲟⲩ ⲙ̀ⲙⲁⲧⲉ ⲡⲉ ⲉϥϯ ⲥⲃⲱ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉ 3. Ⲃ.	saji nemaou m̀mate pe efti svō nōou je 3. V.	draft · highspoken with them only, teaching them that
3:16	ⲥⲉϣⲟⲟⲡ· ⲁⲗⲗⲁ ⲡⲉⲩⲥⲱⲣ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲛ̅ ⲧⲁⲝⲓⲥ ⲛ̅ⲧⲉ ⲛⲉⲩ‐	Ⲥⲉϣⲟⲡ: ⲁⲗⲗⲁ ⲡⲟⲩⲥⲱⲣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛⲉⲙ ⲧⲁⲝⲓⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲁⲩ‐	Seṡop: alla pousōr èvol nem taksis ǹte nav‐	draft · highthey exist; but their expansion and the rank of their
3:17	ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛⲉ ⲙ̅ⲡϥ̅ϫⲟⲟⲥ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ ⲡⲉ ⲕⲁⲧⲁ ⲑⲉ ⲉⲧ ⲟⲩ‐	ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛⲉ ⲙ̀ⲡⲉϥϫⲟⲥ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ ⲡⲉ ⲕⲁⲧⲁ ⲑⲉ ⲉⲧ ⲟⲩ‐	topos ne m̀pefgos e roou pe kata θe et ou‐	draft · highplaces he had not told them, how they
3:18	ϣⲟⲟⲡ ⲙ̅ⲙⲟⲥ· ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲁⲓ̈ ⲣⲱ ⲙ̅ⲡⲟⲩⲉⲓⲙⲉ ϫⲉ ⲟⲩⲛ̅	ϣⲟⲡ ⲙ̀ⲙⲟⲥ: ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲣⲱ ⲙ̀ⲡⲉⲟⲩⲉⲙⲓ ϫⲉ ⲟⲩⲟⲛ	ṡop m̀mos: eθve fai rō m̀peouemi je ouon	draft · highexist. Therefore they did not know that there
3:19	ⲕⲉ ⲧⲟⲡⲟⲥ ϣⲟⲟⲡ ⲫⲟⲩⲛ ⲙ̅ ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ·	ⲕⲉ ⲧⲟⲡⲟⲥ ϣⲟⲡ ⲫⲟⲩⲛ ⲙ ⲡ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ:	ke topos ṡop foun m p̀mistyrion ète m̀mav:	draft · highare other places within that mystery.
3:20	ⲁⲩⲱ ⲉⲛⲉ ⲙ̅ⲡϥ̅ϫⲟⲟⲥ ⲉ ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ϫⲉ ⲛ̅ⲧ ⲁⲓ̈ⲉⲓ̅	ⲟⲩⲟϩ ⲉⲛⲉ ⲙ̀ⲡⲉϥϫⲟⲥ ⲉ ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ϫⲉ ⲛ̀ⲧ ⲁⲓⲓ	ouoh ene m̀pefgos e nefmaθytys je ǹt aii	draft · highAnd he had not said to his disciples: I have come
3:21	ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲁϣ ⲛ̅ ⲧⲟⲡⲟⲥ ϣⲁⲛϯⲉⲓ̅ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉ ⲡⲙⲩⲥ‐	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲁϣ ⲛ ⲧⲟⲡⲟⲥ ϣⲁⲛϯⲉⲓ̅ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉ ⲡ̀ⲙⲩⲥ‐	èvol xen aṡ n topos ṡantiei e houn e p̀mis‐	draft · highforth from such and such places until I entered into that mys-
3:22	ⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ. ϣⲁⲛϯⲡⲣⲟⲉⲗⲑⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ ϩⲏⲧϥ̅·	ⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ. ϣⲁⲛϯⲡⲣⲟⲉⲗⲑⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ ϩⲏⲧϥ:	tyrion ète m̀mav. ṡantiproelθe èvol n hytf:	draft · high-tery, until I came forth from it;
3:23	ⲁⲗⲗⲁ ⲉϣⲁϥϫⲟⲟⲥ ⲛⲁⲩ ⲉϥϯ ⲥⲃⲱ ⲛⲁⲩ ϫⲉ ⲛ̅ⲧ ⲁⲓ̈ⲉⲓ̅	ⲁⲗⲗⲁ ⲉϣⲁϥϫⲟⲥ ⲛⲱⲟⲩ ⲉϥϯ ⲥⲃⲱ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉ ⲛ̀ⲧ ⲁⲓⲓ	alla eṡafgos nōou efti svō nōou je ǹt aii	draft · highbut he used to say to them, teaching them: I have come
3:24	ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̅ ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲁⲓ̈ ϭⲉ ⲛⲉⲩ‐	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ ⲡ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲟⲩⲛ ⲛⲁⲩ‐	èvol m p̀mistyrion ète m̀mav eθve fai oun nav‐	draft · highforth from that mystery. Therefore they
3:25	ⲙⲉⲉⲩⲉ ⲉ ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ϫⲉ ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲡⲉ ⲡϫⲱⲕ	ⲙⲉⲩⲓ ⲉ ⲡ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉ ⲡ̀ϫⲱⲕ	mevi e p̀mistyrion ète m̀mav je ǹθof pe p̀gōk	draft · highthought of that mystery that it is the completion
4:1	ⲛ̅ ⲛ̅ ϫⲱⲕ ⲧⲏⲣⲟⲩ· ⲁⲩⲱ ϫⲉ ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲡⲉ ⲧⲕⲉⲫⲁⲗⲏ ⲙ̅	ⲛ ⲛ ϫⲱⲕ ⲧⲏⲣⲟⲩ: ⲟⲩⲟϩ ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉ ⲧ̀ⲕⲉⲫⲁⲗⲏ ⲙ	n n gōk tyrou: ouoh je ǹθof pe t̀kefaly m	draft · highof all completions, and that it is the head of
4:2	[ⲇ̅.ⲁ.] ⲡⲧⲏⲣϥ̅· ⲁⲩⲱ ϫⲉ ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲡⲉ ⲡⲗⲏⲣⲱⲙⲁ ⲧⲏⲣϥ̅· ⲉⲡⲓ‐	4. Ⲁ. Ⲡ̀ⲧⲏⲣϥ: ⲟⲩⲟϩ ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉ ⲡ̀ⲗⲏⲣⲱⲙⲁ ⲧⲏⲣϥ: ⲉⲡⲓ‐	4. A. P̀tyrf: ouoh je ǹθof pe p̀lyrōma tyrf: epi‐	draft · highthe universe, and that it is the whole Pleroma; since
4:3	ⲇⲏ ⲉϣⲁⲣⲉ ⲓ̅ⲥ̅ ϫⲟⲟⲥ ⲉ ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ϫⲉ ⲡⲙⲩⲥ‐	ⲇⲏ ⲉϣⲁⲣⲉ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ϫⲟⲥ ⲉ ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ϫⲉ ⲡ̀ⲙⲩⲥ‐	ḋy eṡare iysous gos e nefmaθytys je p̀mis‐	draft · highJesus used to say to his disciples: That mys-
4:4	ⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲡⲉⲧ ⲕⲱⲧⲉ ⲉ ⲛⲓ ⲡⲧⲏⲣϥ̅·	ⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉⲧ ⲕⲱϯ ⲉ ⲛⲁⲓ ⲡ̀ⲧⲏⲣϥ:	tyrion ète m̀mav ǹθof pet kōti e nai p̀tyrf:	draft · high-tery surrounds the universe
4:5	ⲛⲉⲛⲧ ⲁⲓ̈ϫⲟⲟⲩ ⲉ ⲣⲱⲧⲛ̅ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϫⲓⲛ ⲙ̅ ⲡⲉ ϩⲟⲟⲩ ⲉⲛⲧ	ⲛⲉⲧ ⲁⲓϫⲟⲟⲩ ⲉ ⲣⲱⲧⲛ̅ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϫⲓⲛ ⲙ ⲡⲉ ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲉⲧ	net aigoou e rōtn tyrou jin m pe èhoou et	draft · highof which I have spoken to you, from the day that
4:6	ⲁⲓ̈ⲁⲡⲁⲛⲧⲁ ⲉ ⲣⲱⲧⲛ̅ ϩⲉⲱⲥ ϣⲁ ϩⲟⲩⲛ ⲉ ⲡⲟⲟⲩ ⲛ̅	ⲁⲓⲉⲣⲁⲡⲁⲛⲧⲁⲛ ⲉ ⲣⲱⲧⲛ̅ ϩⲉⲱⲥ ϣⲁ ϩⲟⲩⲛ ⲉ ⲡ̀ⲟⲟⲩ ⲛ	aierapantan e rōtn heōs ṡa houn e p̀oou n	draft · highI met you until this
4:7	ϩⲟⲟⲩ· ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲁⲓ̈ ϭⲉ ⲛⲉⲣⲉ ⲙ̅ ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲙⲉⲉⲩⲉ ⲡⲉ	ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ: ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲟⲩⲛ ⲛⲁⲣⲉ ⲙ ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲙⲉⲩⲓ ⲡⲉ	èhoou: eθve fai oun nare m maθytys mevi pe	draft · highday. Therefore the disciples thought
4:8	ϫⲉ ⲙⲛ̅ ⲗⲁⲁⲩ ϣⲟⲟⲡ ⲙ̅ ⲫⲟⲩⲛ ⲙ̅ ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ	ϫⲉ ⲛⲉⲙ ⲗⲁⲁⲩ ϣⲟⲡ ⲙ ⲫⲟⲩⲛ ⲙ ⲡ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ	je nem laav ṡop m foun m p̀mistyrion	draft · highthat nothing exists within the mystery
4:9	ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ:	ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ:	ète m̀mav:	draft · high(that one).
4:10	[□Ⲍ] ⲁⲥϣⲱⲡⲉ ϭⲉ ⲉⲣⲉ ⲙ̅ ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ϩⲙⲟⲟⲥ ⲙⲛ̅	□ⲍ ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲣⲉ ⲙ ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ϩⲉⲙⲥⲓ ⲛⲉⲙ	□z asṡōpi oun ère m maθytys hemsi nem	draft · highIt came to pass then, while the disciples were sitting together
4:11	ⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ ϩⲓϫⲙ̅ ⲡⲧⲟⲟⲩ ⲛ̅ ⲛ̅ ϫⲟⲉⲓⲧ ⲉⲩϫⲱ ⲛ̅ ⲛⲉⲓ̈	ⲛⲟⲩⲉ̀ⲣⲏⲟⲩ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡ̀ⲧⲱⲟⲩ ⲛ ⲛ ϫⲱⲓⲧ ⲉⲩϫⲱ ⲛ ⲛⲁⲓ	nouèryou hijen p̀tōou n n gōit evgō n nai	draft · highon the Mount of Olives, saying these
4:12	ϣⲁϫⲉ ⲁⲩⲱ ⲉⲩⲣⲁϣⲉ ϩⲛ̅ ⲟⲩ ⲛⲟϭ ⲛ̅ ⲣⲁϣⲉ ⲁⲩⲱ	ⲥⲁϫⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲣⲁϣⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩ ⲛⲓϣϯ ⲛ ⲣⲁϣⲓ ⲟⲩⲟϩ	saji ouoh evraṡi xen ou niṡti n raṡi ouoh	draft · highwords and rejoicing with great joy and
4:13	ⲉⲩⲧⲉⲗⲏⲗ ⲉⲙⲁϣⲟ. ⲁⲩⲱ ⲉⲩϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ⲛ̅ ⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ	ⲉⲩⲑⲉⲗⲏⲗ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ. Ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲛ ⲛⲟⲩⲉ̀ⲣⲏⲟⲩ	evθelyl èmaṡō. Ouoh evgō m̀mos n nouèryou	draft · highexulting greatly, and saying to one another:
4:14	ϫⲉ ⲁⲛⲟⲛ ϩⲉⲛ ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲁⲛⲟⲛ ⲡⲁⲣⲁ ⲛ̅ ⲣⲱⲙⲉ	ϫⲉ ⲁ̀ⲛⲟⲛ ϩⲁⲛ ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲁ̀ⲛⲟⲛ ⲡⲁⲣⲁ ⲛ ⲣⲱⲙⲓ	je ànon han makarios ànon para n rōmi	draft · highWe are blessed beyond all men
4:15	ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲧ ϩⲓϫⲙ̅ ⲡⲕⲁϩ ϫⲉ ⲁ ⲡⲥⲱⲧⲏⲣ ϭⲗ̅ⲡ̅ ⲛⲁⲓ̈	ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲧ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ ϫⲉ ⲁ ⲡ̀ⲥⲱⲧⲏⲣ ϭⲗ̀ⲡ ⲛⲁⲓ	tyrou et hijen p̀kahi je a p̀·sōtyr ċl̀p nai	draft · highwho are on the earth, because the Saviour has revealed these things
4:16	ⲛⲁⲛ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲩⲱ ⲁⲛϫⲓ ⲙ̅ ⲡⲉ ⲡⲗⲏⲣⲱⲙⲁ ⲙⲛ̅ ⲡϫⲱⲕ	ⲛⲁⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲛϭⲓ ⲙ ⲡⲉ ⲡ̀ⲗⲏⲣⲱⲙⲁ ⲛⲉⲙ ⲡ̀ϫⲱⲕ	nan èvol ouoh anċi m pe p̀lyrōma nem p̀gōk	draft · highto us, and we have received the Pleroma and the whole
4:17	ⲧⲏⲣϥ̅· ⲛⲁⲓ̈ ⲉⲩϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ⲉ ⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ ⲡⲉ ⲉⲣⲉ ⲓ̅ⲥ̅	ⲧⲏⲣϥ: ⲛⲁⲓ ⲉⲩϫⲱ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲉ ⲛⲟⲩⲉ̀ⲣⲏⲟⲩ ⲡⲉ ⲉ̀ⲣⲉ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ	tyrf: nai evgō m̀mōou e nouèryou pe ère iysous	draft · highcompletion. While they were saying these things to one another, Jesus
4:18	ϩⲙⲟⲟⲥ ⲉϥⲟⲩⲏⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ⲛ̅ ⲟⲩ ϣⲏⲙ· ⲁⲥ‐	ϩⲉⲙⲥⲓ ⲉϥⲟⲩⲏⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲛ ⲟⲩ ϣⲏⲙ: ⲁⲥ‐	hemsi efouyou èvol m̀mōou n ou ṡym: as‐	draft · highwas sitting a little distance apart from them. It
4:19	ϣⲱⲡⲉ ⲇⲉ ϩⲙ̅ ⲡⲙⲛ̅ⲧⲏ ⲙ̅ ⲡⲟⲟϩ ⲙ̅ ⲡⲉⲃⲟⲧ ⲛ̅ ⲧⲱⲃⲉ	ϣⲱⲡⲓ ⲇⲉ ϧⲉⲛ ⲡⲙⲛ̅ⲧⲏ ⲙ ⲡⲓⲟϩ ⲙ ⲡ̀ⲉⲃⲟⲧ ⲛ ⲧⲱⲃⲉ	ṡōpi ḋe xen pmnty m pioh m p̀evot n tōve	draft · highcame to pass on the fifteenth of the moon in the month of Tobe,
4:20	ⲉⲧⲉ ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲡⲉ ⲡⲉ ϩⲟⲟⲩ ⲉ ϣⲁⲣⲉ ⲡⲟⲟϩ ϫⲱⲕ ⲛ̅ ϩⲏⲧϥ̅	ⲉ̀ⲧⲉ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉ ⲡⲉ ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲉ ϣⲁⲣⲉ ⲡⲓⲟϩ ϫⲱⲕ ⲛ ϩⲏⲧϥ	ète ǹθof pe pe èhoou e ṡare pioh gōk n hytf	draft · highwhich is the day on which the moon becomes full,
4:21	ⲙ̅ ⲡⲉ ϩⲟⲟⲩ ϭⲉ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲛ̅ⲧⲉⲣⲉ ⲡⲣⲏ ⲉⲓ̅ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅	ⲙ ⲡⲉ ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲉ̀ⲧⲁ ⲡ̀ⲣⲏ ⲓ̀ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ	m pe èhoou oun ète m̀mav èta p̀ry ì èvol xen	draft · highon that day then, when the sun had come forth in
4:22	ⲧⲉϥⲃⲁⲥⲓⲥ ⲁⲥⲉⲓ̅ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲛ̅ⲛ̅ⲥⲱϥ ⲛ̅ϭⲓ ⲟⲩ ⲛⲟϭ ⲛ̅ ⲇⲩ‐	ⲧⲉϥⲃⲁⲥⲓⲥ ⲁⲥⲓ̀ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲱϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲩ ⲛⲓϣϯ ⲛ ⲇⲩ‐	tefbasis asì èvol menensōf ǹje ou niṡti n ḋi‐	draft · mediumits course, there came forth after it a great po-
4:23	ⲛⲁⲙⲓⲥ ⲛ̅ ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉⲥⲣ̅ ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉⲙⲁϣⲟ ⲉⲙⲁϣⲟ ⲉ	ⲛⲁⲙⲓⲥ ⲛ ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲉⲥⲉⲣ ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ ⲉ	namis n ouōini eser ouōini èmaṡō èmaṡō e	draft · high-wer of light, shining very, very greatly, there being
4:24	ⲙⲛ̅ ϣⲓ ⲉ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉⲧ ⲥ̅ⲟ ⲙ̅ⲙⲟϥ ⲛ̅ⲧ ⲁⲥⲉⲓ ⲅⲁⲣ ⲉⲃⲟⲗ	ⲛⲉⲙ ϣⲓ ⲉ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲉⲧ ⲥⲟⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲛ̀ⲧ ⲁⲥⲓ̀ ⲅⲁⲣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	nem ṡi e f̀ouōini et soi m̀mof ǹt asì ġar èvol	draft · highno measure to the light that was on it. For it had come forth
4:25	ϩⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛ̅ⲧⲉ ⲛ̅ ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲧ ⲁⲥⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ	ϧⲉⲛ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛ ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧ ⲁⲥⲓ̀ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	xen f̀ouōini ǹte n ouōini ouoh ǹt asì èvol	draft · highfrom the Light of Lights, and it had come forth
4:26	ϩⲙ̅ ⲫⲁⲉ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧⲉ ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲡⲉ ⲡⲙⲉϩ ϫⲟⲩ‐	ϧⲉⲛ ⲫⲁⲉ ⲙ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉ̀ⲧⲉ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉ ⲡⲙⲉϩ ϫⲟⲩ‐	xen fae m mistyrion ète ǹθof pe pmeh gou‐	draft · highfrom the last mystery, which is the twenty-
5:1	ⲧⲁϥⲧⲉ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ϫⲓⲛ ⲛ̅ ϩⲟⲩⲛ ϣⲁ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲁⲓ̈ [ⲉ̅.ⲁ.]	ⲧⲁϥⲧⲉ ⲙ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ϫⲓⲛ ⲛ ϩⲟⲩⲛ ϣⲁ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛⲁⲓ 5. Ⲁ.	tafte m mistyrion jin n houn ṡa èvol nai 5. A.	draft · high-fourth mystery from within outward - those
5:2	ⲉⲧ ϣⲟⲟⲡ ϩⲛ̅ ⲛ̅ ⲧⲁⲝⲓⲥ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲙⲉϩ ⲥⲛⲁⲩ ⲛ̅ ⲭⲱ‐	Ⲉⲧ ϣⲟⲡ ϧⲉⲛ ⲛ ⲧⲁⲝⲓⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲙⲉϩ ⲥ̀ⲛⲁⲩ ⲛ ⲭⲱ‐	Et ṡop xen n taksis ǹte pmeh s̀nav n kō‐	draft · highwhich are in the ranks of the second space
5:3	ⲣⲏⲙⲁ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲓ ϣⲟⲣⲡ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ· ⲛ̅ⲧⲟⲥ ⲇⲉ ⲧϭⲟⲙ	ⲣⲏⲙⲁ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲁⲓ ϣⲟⲣⲡ ⲙ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ: ⲛ̀ⲑⲟⲥ ⲇⲉ ⲧ̀ϫⲟⲙ	ryma ǹte pai ṡorp m mistyrion: ǹθos ḋe t̀gom	draft · highof the First Mystery. And that power
5:4	ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲛ̅ ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲁⲥⲉⲓ̅ ⲉ ϩⲣⲁⲓ̈ ⲉϫⲛ̅ ⲓ̅ⲥ̅ ⲁⲩⲱ ⲁⲥ‐	ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲛ ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲁⲥⲓ̀ ⲉ ϩⲣⲁⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲥ‐	ète m̀mav n ouōini asì e hrai èjen iysous ouoh as‐	draft · highof light came down upon Jesus and
5:5	ⲕⲱⲧⲉ ⲉ ⲣⲟϥ ⲧⲏⲣϥ̅· ⲉϥϩⲙⲟⲟⲥ ⲉϥⲟⲩⲏⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅	ⲕⲱϯ ⲉ ⲣⲟϥ ⲧⲏⲣϥ: ⲉϥϩⲉⲙⲥⲓ ⲉϥⲟⲩⲏⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ	kōti e rof tyrf: efhemsi efouyou èvol n	draft · highsurrounded him wholly, as he was sitting apart from
5:6	ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲁⲩⲱ ⲛⲉ ⲁϥⲣ̅ ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲡⲉ ⲉⲙⲁϣⲟ	ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉ ⲁϥⲉⲣ ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲡⲉ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ	nefmaθytys ouoh ne afer ouōini pe èmaṡō	draft · highhis disciples; and he shone very
5:7	ⲉⲙⲁϣⲟ· ⲉ ⲙⲛ̅ ϣⲓ ⲉ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉ ⲛⲉϥϣⲟⲟⲡ ⲙ̅ⲙⲟϥ·	ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ: ⲉ ⲛⲉⲙ ϣⲓ ⲉ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲉ ⲛⲁϥϣⲟⲡ ⲙ̀ⲙⲟϥ:	èmaṡō: e nem ṡi e f̀ouōini e nafṡop m̀mof:	draft · highgreatly, there being no measure to the light that was on him.
5:8	ⲁⲩⲱ ⲉⲛⲉ ⲙ̅ⲡⲉ ⲙ̅ ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲛⲁⲩ ⲉ ⲓ̅ⲥ̅ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̅	ⲟⲩⲟϩ ⲉⲛⲉ ⲙ̀ⲡⲉ ⲙ ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲛⲱⲟⲩ ⲉ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ	ouoh ene m̀pe m maθytys nōou e iysous èvol m	draft · highAnd the disciples did not see Jesus because of
5:9	ⲡⲛⲟϭ ⲛ̅ ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉ ⲛⲉϥϣⲟⲟⲡ ⲛ̅ ϩⲏⲧϥ̅ ⲏ̅ ⲉ ⲛⲉϥ‐	ⲡ̀ⲛⲓϣϯ ⲛ ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲉ ⲛⲁϥϣⲟⲡ ⲛ ϩⲏⲧϥ ⲓⲉ ⲉ ⲛⲁϥ‐	p̀niṡti n ouōini e nafṡop n hytf ie e naf‐	draft · highthe great light in which he was, or which
5:10	ϣⲟⲟⲡ ⲙ̅ⲙⲟϥ· ⲛⲉ ⲁ ⲛⲉⲩⲃⲁⲗ ⲅⲁⲣ ϩⲧⲟⲙⲧⲙ̅ ⲡⲉ	ϣⲟⲡ ⲙ̀ⲙⲟϥ: ⲛⲉ ⲁ ⲛⲟⲩⲃⲁⲗ ⲅⲁⲣ ϩⲧⲟⲙⲧⲙ̅ ⲡⲉ	ṡop m̀mof: ne a nouval ġar htomtm pe	draft · highwas on him; for their eyes were darkened
5:11	ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̅ ⲡⲛⲟϭ ⲛ̅ ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉ ⲛⲉϥϣⲟⲟⲡ ⲛ̅ ϩⲏⲧϥ̅·	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ ⲡ̀ⲛⲓϣϯ ⲛ ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲉ ⲛⲁϥϣⲟⲡ ⲛ ϩⲏⲧϥ:	èvol m p̀niṡti n ouōini e nafṡop n hytf:	draft · highbecause of the great light in which he was;
5:12	ⲁⲗⲗⲁ ⲛⲉⲩⲛⲁⲩ ⲙ̅ⲙⲁⲧⲉ ⲡⲉ ⲉ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ· ⲉϥⲛⲟⲩϫⲉ	ⲁⲗⲗⲁ ⲛⲁⲩⲛⲁⲩ ⲙ̀ⲙⲁⲧⲉ ⲡⲉ ⲉ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ: ⲉϥⲛⲟⲩϫⲉ	alla navnav m̀mate pe e f̀ouōini: efnouje	draft · highbut they saw only the light, casting
5:13	ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ ϩⲉⲛ ⲁⲕⲧⲓⲛ ⲛ̅ ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉ ⲛⲁϣⲱⲟⲩ· ⲁⲩⲱ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ ϩⲁⲛ ⲁⲕⲧⲓⲛ ⲛ ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲉ ⲛⲁϣⲱⲟⲩ: ⲟⲩⲟϩ	èvol n han aktin n ouōini e naṡōou: ouoh	draft · highforth many rays of light. And
5:14	ⲛⲉⲩϣⲏϣ ⲁⲛ ⲡⲉ ⲙⲛ̅ ⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ ⲛ̅ϭⲓ ⲛ̅ ⲁⲕⲧⲓⲛ ⲛ̅ [ⲉ̅.ⲃ.]	ⲛⲁⲩϣⲏϣ ⲁⲛ ⲡⲉ ⲛⲉⲙ ⲛⲟⲩⲉ̀ⲣⲏⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲛ ⲁⲕⲧⲓⲛ ⲛ 5. Ⲃ.	navṡyṡ an pe nem nouèryou ǹje n aktin n 5. V.	draft · highthe rays of light were not equal to one another,
5:15	ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ· ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲣⲉ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛⲉϥⲟ ⲙ̅ ⲙⲓⲛⲉ ⲙⲓⲛⲉ	Ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ: ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲣⲉ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲛⲁϥⲟⲓ ⲙ ⲙⲓⲛⲉ ⲙⲓⲛⲉ	Ouōini: ouoh nare f̀ouōini nafoi m mine mine	draft · highand the light was of various kinds
5:16	ⲡⲉ· ⲁⲩⲱ ⲛⲉϥⲟ̅ ⲛ̅ ⲧⲩⲡⲟⲥ ⲧⲩⲡⲟⲥ ⲡⲉ ϫⲓⲛ ⲙ̅ ⲡⲉⲥⲏⲧ	ⲡⲉ: ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁϥⲟⲓ ⲛ ⲧⲩⲡⲟⲥ ⲧⲩⲡⲟⲥ ⲡⲉ ϫⲓⲛ ⲙ ⲡ̀ⲉⲥⲏⲧ	pe: ouoh nafoi n tipos tipos pe jin m p̀esyt	draft · highand it was of various types, from below
5:17	ⲉ ⲧⲡⲉ· ⲉⲣⲉ ⲟⲩⲁ ⲥⲟⲧⲡ̅ϥ̇̅ ⲉ ⲟⲩⲁ ⲧⲙ̅ ⲡⲥⲟⲡ ϩⲛ̅ ⲟⲩ	ⲉ ⲧ̀ⲫⲉ: ⲉ̀ⲣⲉ ⲟⲩⲁⲓ ⲥⲟⲧⲡϥ ⲉ ⲟⲩⲁⲓ ϣⲧⲉⲙ ⲡ̀ⲥⲟⲡ ϧⲉⲛ ⲟⲩ	e t̀fe: ère ouai sotpf e ouai ṡtem p̀·sop xen ou	draft · mediumto above, one more excellent than another […], in a
5:18	ⲛⲟϭ ⲛ̅ ↑ⲉⲟⲟⲩ ⲛ ⲟⲩⲉⲓⲛ ⲛ̅ ⲁⲧϯ‐ϣⲓ ⲉ ⲣⲟϥ· ⲛⲉϥϫⲓ	ⲛⲓϣϯ ⲛ ↑ⲱⲟⲩ ⲛ ⲟⲩⲉⲓⲛ ⲛ ⲁⲧϯ‐ϣⲓ ⲉ ⲣⲟϥ: ⲛⲉϥϫⲓ	niṡti n ↑ōou n ouein n atti‐ṡi e rof: nefji	draft · highgreat, immeasurable glory of light; it stretched
5:19	ϫⲓⲛ ⲡⲉⲥⲏⲧ ⲙ̅ ⲡⲕⲁϩ ϣⲁ ϩⲣⲁⲓ̈ ⲉ ⲙ ⲡⲏⲩⲉ· ⲁⲩⲱ	ϫⲓⲛ ⲡ̀ⲉⲥⲏⲧ ⲙ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ ϣⲁ ϩⲣⲁⲓ ⲉ ⲙ ⲡⲏⲩⲉ: ⲟⲩⲟϩ	jin p̀esyt m p̀kahi ṡa hrai e m pyve: ouoh	draft · highfrom beneath the earth up to the heavens. And
5:20	ⲛ̅ⲧⲉⲣⲉ	ⲉ̀ⲧⲁ	èta	draft · highwhen
5:21	[□Ⲍ] ⲙ̅ ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲛⲁⲩ ⲉ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲁⲩ‐	□ⲍ ⲙ ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲛⲱⲟⲩ ⲉ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲁⲩ‐	□z m maθytys nōou e f̀ouōini ète m̀mav av‐	draft · highthe disciples saw that light, they
5:22	ϣⲱⲡⲉ ϩⲛ̅ ⲟⲩ ⲛⲟϭ ⲛ̅ ϩⲟⲧⲉ ⲁⲩⲱ ϩ̅ⲛ̅ ⲟⲩ ⲛⲟϭ ⲛ̅‐	ϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩ ⲛⲓϣϯ ⲛ ϩⲟϯ ⲟⲩⲟϩ ϧⲉⲛ ⲟⲩ ⲛⲓϣϯ ⲛ‐	ṡōpi xen ou niṡti n hoti ouoh xen ou niṡti n‐	draft · highwere in great fear and in great
5:23	ϣⲧⲟⲣⲧⲣ̅	ϣⲑⲟⲣⲧⲉⲣ	ṡθorter	draft · highagitation.
6:1	[□Ⲍ] ⲁⲥϣⲱⲡⲉ ϭⲉ ⲛ̅ⲧⲉⲣⲉ ⲧϭⲟⲙ ⲛ̅ ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉⲧⲙ̅‐	□ⲍ ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲧⲁ ⲧ̀ϫⲟⲙ ⲛ ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲉ̀ϣⲧⲉⲙ‐	□z asṡōpi oun èta t̀gom n ouōini èṡtem‐	draft · highIt came to pass then, when that power of light
6:2	ⲙⲁⲩ ⲉⲓ̅ ⲉ ϩⲣⲁⲓ̈ ⲉϫⲛ̅ ⲓ̅ⲥ̅ ⲁⲥⲕⲱⲧⲉ ⲉ ⲣⲟϥ ⲧⲏⲣϥ̅	ⲙⲁⲩ ⲓ̀ ⲉ ϩⲣⲁⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲁⲥⲕⲱϯ ⲉ ⲣⲟϥ ⲧⲏⲣϥ	mav ì e hrai èjen iysous askōti e rof tyrf	draft · highhad come down upon Jesus, it surrounded him wholly,
6:3	ϣⲏⲙ ϣⲏⲙ· ⲧⲟⲧⲉ ⲁ ⲓ̅ⲥ̅ ⲧⲟⲓⲗⲉ ⲏ̅ ⲁϥϩⲱⲗ ⲉ ⲡϫⲓⲥⲉ	ϣⲏⲙ ϣⲏⲙ: ⲧⲟⲧⲉ ⲁ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲧⲟⲓⲗⲉ ⲓⲉ ⲁϥϩⲱⲗ ⲉ ⲡ̀ϭⲓⲥⲓ	ṡym ṡym: tote a iysous toile ie afhōl e p̀ċisi	draft · highlittle by little. Then Jesus ascended, or soared, to the height,
6:4	ⲉ ⲁϥⲣ̅ ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉⲙⲁϣⲟ ⲉⲙⲁϣⲟ ϩⲛ̅ ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉ ⲙⲛ̅	ⲉ ⲁϥⲉⲣ ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲉ ⲛⲉⲙ	e afer ouōini èmaṡō èmaṡō xen ouōini e nem	draft · highshining very greatly in a light that has
6:5	ϣⲓ ⲉ ⲣⲟϥ· ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲣⲉ ⲙ̅ ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ϭⲱϣⲧ̅ ⲛ̅ ⲥⲱϥ	ϣⲓ ⲉ ⲣⲟϥ: ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲣⲉ ⲙ ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ϫⲟⲩϣⲧ ⲛ ⲥⲱϥ	ṡi e rof: ouoh nare m maθytys gouṡt n sōf	draft · highno measure. And the disciples gazed after him,
6:6	[ⲋ̅.ⲁ.] ⲡⲉ ⲉ ⲙⲛ̅ ⲟⲩⲟⲛ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ϣⲁϫⲉ· ϣⲁⲛⲧϥ̅ⲃⲱⲕ ⲉ ϩⲣⲁⲓ̈	6. Ⲁ. Ⲡⲉ ⲉ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲟⲛ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲥⲁϫⲓ: ϣⲁⲧϥⲃⲱⲕ ⲉ ϩⲣⲁⲓ	6. A. Pe e nem ouon m̀mōou saji: ṡatfvōk e hrai	draft · highnone of them speaking, until he went up
6:7	ⲉ ⲧⲡⲉ· ⲁⲗⲗⲁ ⲛⲉⲩϣⲟⲟⲡ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϩⲛ̅ ⲟⲩ ⲛⲟϭ ⲛ̅	ⲉ ⲧ̀ⲫⲉ: ⲁⲗⲗⲁ ⲛⲁⲩϣⲟⲡ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲟⲩ ⲛⲓϣϯ ⲛ	e t̀fe: alla navṡop tyrou xen ou niṡti n	draft · highto heaven; but they were all in a great
6:8	ⲥⲓⲅⲏ· ⲛⲁⲓ̈ ϭⲉ ⲛ̅ⲧ ⲁⲩϣⲱⲡⲉ ⲙ̅ ⲡⲙⲛ̅ⲧⲏ ⲙ̅ ⲡⲟⲟϩ·	ⲥⲓⲅⲏ: ⲛⲁⲓ ⲟⲩⲛ ⲛ̀ⲧ ⲁⲩϣⲱⲡⲓ ⲙ ⲡⲙⲛ̅ⲧⲏ ⲙ ⲡⲓⲟϩ:	sigy: nai oun ǹt avṡōpi m pmnty m pioh:	draft · highsilence. These things then happened on the fifteenth of the moon,
6:9	ⲡⲉ ϩⲟⲟⲩ ⲉ ϣⲁϥϫⲱⲕ ⲛ̅ ϩⲏⲧϥ̅ ⲙ̅ ⲡⲉⲃⲟⲧ ⲛ̅ ⲧⲱⲃⲉ:	ⲡⲉ ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲉ ϣⲁϥϫⲱⲕ ⲛ ϩⲏⲧϥ ⲙ ⲡ̀ⲉⲃⲟⲧ ⲛ ⲧⲱⲃⲉ:	pe èhoou e ṡafgōk n hytf m p̀evot n tōve:	draft · highthe day on which it becomes full, in the month of Tobe.
6:10	ⲁⲥϣⲱⲡⲉ	ⲁⲥϣⲱⲡⲓ	asṡōpi	draft · highIt came to pass
6:11	[□Ⲍ] ϭⲉ ⲛ̅ⲧⲉⲣⲉ ⲓ̅ⲥ̅ ⲃⲱⲕ ⲉ ϩⲣⲁⲓ̈ ⲉ ⲧⲡⲉ ⲙⲛ̅ⲛ̅ⲥⲁ	□ⲍ ⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲧⲁ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲃⲱⲕ ⲉ ϩⲣⲁⲓ ⲉ ⲧ̀ⲫⲉ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ	□z oun èta iysous vōk e hrai e t̀fe menensa	draft · highthen, when Jesus had gone up to heaven, after
6:12	ϣⲟⲙⲧⲉ ⲛ̅ ⲟⲩⲛⲟⲩ· ⲁⲩϣⲧⲟⲣⲧⲣ̅ ⲛ̅ϭⲓ ⲛ̅ ϭⲟⲙ ⲧⲏⲣⲟⲩ	ϣⲟⲙⲧⲉ ⲛ ⲟⲩⲛⲟⲩ: ⲁⲩϣ̀ⲑⲟⲣⲧⲉⲣ ⲛ̀ϫⲉ ⲛ ϫⲟⲙ ⲧⲏⲣⲟⲩ	ṡomte n ounou: avṡ̀θorter ǹje n gom tyrou	draft · highthree hours, all the powers of the heavens were agitated
6:13	ⲛ̅ ⲙ̅ ⲡⲏⲩⲉ ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲛⲟⲉⲓⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϩⲓ ⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ·	ⲛ ⲙ ⲡⲏⲩⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲛⲟⲉⲓⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϩⲓ ⲛⲟⲩⲉ̀ⲣⲏⲟⲩ:	n m pyve ouoh avnoein tyrou hi nouèryou:	draft · highand they all shook against one another,
6:14	ⲛ̅ⲧⲟⲟⲩ ⲙⲛ̅ ⲛⲉⲩⲁⲓⲱⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙⲛ̅ ⲛⲉⲩⲧⲟⲡⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ	ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲛⲟⲩⲁⲓⲱⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲛⲟⲩⲧⲟⲡⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ	ǹθōou nem nouaiōn tyrou nem noutopos tyrou	draft · highthey and all their aeons and all their places
6:15	ⲁⲩⲱ ⲙⲛ̅ ⲛⲉⲩⲧⲁϫⲓⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲁ ⲡⲕⲁϩ ⲧⲏⲣϥ̅	ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉⲙ ⲛⲁⲩⲧⲁϫⲓⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲁ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ ⲧⲏⲣϥ	ouoh nem navtajis tyrou ouoh a p̀kahi tyrf	draft · highand all their ranks; and the whole earth
6:16	ⲕⲓⲙ ⲙⲛ̅ ⲛⲉⲧ ⲟⲩⲏϩ ϩⲓ ϫⲱϥ ⲧⲏⲣⲟⲩ. ⲁⲩⲱ ⲁⲩ‐	ⲕⲓⲙ ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲧ ⲟⲩⲏϩ ϩⲓ ϫⲱϥ ⲧⲏⲣⲟⲩ. Ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩ‐	kim nem net ouyh hi gōf tyrou. Ouoh av‐	draft · highwas moved, and all who dwell upon it. And
6:17	ϣⲧⲟⲣⲧⲣ̅ ⲛ̅ϭⲓ ⲛ̅ ⲣⲱⲙⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲧ ϩⲙ̅ ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲙⲛ̅	ϣⲑⲟⲣⲧⲉⲣ ⲛ̀ϫⲉ ⲛ ⲣⲱⲙⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲧ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲛⲉⲙ	ṡθorter ǹje n rōmi tyrou et xen pikosmos nem	draft · highall the men who are in the world were agitated, and
6:18	ⲛ̅ ⲕⲉ ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲩⲙⲉⲉⲩⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲡⲉ ϫⲉ ⲙⲉ‐	ⲛ ⲕⲉ ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲟⲩⲙⲉⲩⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲡⲉ ϫⲉ ⲙⲏⲓ‐	n ke maθytys ouoh noumevi tyrou pe je myi‐	draft · highthe disciples also; and they all thought that per-
6:19	[ⲋ̅.ⲃ.] ϣⲁⲕ ⲉⲩⲛⲁϭⲗ̅ ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ· ⲁⲩⲱ ⲛⲉ ⲙ̅ⲡⲟⲩⲕⲁ ⲧⲟ‐	6. Ⲃ. Ϣⲁⲕ ⲉⲩⲛⲁϭⲉⲗ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ: ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉ ⲙ̀ⲡⲉⲟⲩⲕⲁ ⲧⲟⲓ‐	6. V. Ṡak evnaċel pikosmos: ouoh ne m̀peouka toi‐	draft · medium-haps the world would be rolled up. And
6:20	ⲟⲧⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲡⲉ ⲛ̅ϭⲓ ⲛ̅ ϭⲟⲙ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲧ ϩⲛ̅ ⲙ̅ ⲡⲏⲩⲉ	ⲟⲧⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲡⲉ ⲛ̀ϫⲉ ⲛ ϫⲟⲙ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲧ ϧⲉⲛ ⲙ ⲡⲏⲩⲉ	otou èvol pe ǹje n gom tyrou et xen m pyve	draft · highall the powers that are in the heavens had not ceased
6:21	ⲉⲩϣⲧⲣ̅ⲧⲱⲣ ⲛ̅ⲧⲟⲟⲩ ⲙⲛ̅ ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ̅ ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲩ‐	ⲉⲩϣⲧⲣ̀ⲧⲱⲣ ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲩ‐	evṡtr̀tōr ǹθōou nem pikosmos tyrf ouoh nav‐	draft · highfrom their agitation, they and the whole world, and they
6:22	ⲕⲓⲙ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲡⲉ ⲉϫⲛ̅ ⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ ϫⲓⲛ ϫⲡ̅ ϣⲟⲙⲧⲉ ⲙ̅	ⲕⲓⲙ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲡⲉ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲛⲟⲩⲉ̀ⲣⲏⲟⲩ ϫⲓⲛ ⲁϫⲡ ϣⲟⲙⲧⲉ ⲙ	kim tyrou pe èjen nouèryou jin agp ṡomte m	draft · high(and) they were all moving against one another, from the third hour of
6:23	ⲡⲙⲛ̅ⲧⲏ ⲙ̅ ⲡⲟⲟϩ ⲛ̅ ⲧⲱⲃⲉ ϣⲁ ϩⲣⲁⲓ̈ ⲉ ϫⲡ̅ ⲯⲓⲧⲉ ⲙ̅	ⲡⲙⲛ̅ⲧⲏ ⲙ ⲡⲓⲟϩ ⲛ ⲧⲱⲃⲉ ϣⲁ ϩⲣⲁⲓ ⲉ ⲁϫⲡ ⲯⲓⲧ ⲙ	pmnty m pioh n tōve ṡa hrai e agp psit m	draft · highthe fifteenth of the moon of Tobe until the ninth hour of
6:24	ⲡⲉϥⲣⲁⲥⲧⲉ· ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲣⲉ ⲛ̅ ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙⲛ̅ ⲛⲉⲩ‐	ⲡⲉϥⲣⲁⲥϯ: ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲣⲉ ⲛ ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲛⲁⲩ‐	pefrasti: ouoh nare n angelos tyrou nem nav‐	draft · highthe next day. And all the angels with their
6:25	ⲁⲣⲭⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲙⲛ̅ ⲛ̅ ϭⲟⲙ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙ̅ ⲡϫⲓⲥⲉ	ⲁⲣⲭⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉⲙ ⲛ ϫⲟⲙ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙ ⲡ̀ϭⲓⲥⲓ	arṡiangelos ouoh nem n gom tyrou m p̀ċisi	draft · higharchangels, and all the powers of the height
6:26	ⲛⲉⲩϩⲩⲙⲛⲉⲩⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲡⲉ ⲉ ⲡⲥⲁ ⲛ ϩⲟⲩⲛ ⲛ̅ⲧⲉ ⲛⲓ	ⲛⲁⲩϩⲩⲙⲛⲉⲩⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲡⲉ ⲉ ⲡ̀ⲥⲁ ⲛ ϩⲟⲩⲛ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲁⲓ	navhimneve tyrou pe e p̀·sa n houn ǹte nai	draft · highwere all singing hymns to the Innermost of the
7:1	ⲥⲁ ⲛ ϩⲟⲩⲛ· ϩⲱⲥⲧⲉ ⲛⲉⲣⲉ ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ̅ ⲥⲱⲧⲙ̅	ⲥⲁ ⲛ ϩⲟⲩⲛ: ϩⲱⲥⲧⲉ ⲛⲁⲣⲉ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ ⲥⲱⲧⲉⲙ	sa n houn: hōste nare pikosmos tyrf sōtem	draft · highInnermost, so that the whole world heard
7:2	ⲉ ⲡⲉⲩϩⲣⲟⲟⲩ ⲉⲙⲡⲟⲩⲕⲁ ⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϣⲁ ϫⲡ̅ ⲯⲓⲧⲉ	ⲉ ⲡⲟⲩϩⲣⲟⲟⲩ ⲉⲙ̀ⲡⲉⲟⲩⲕⲁ ⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϣⲁ ⲁϫⲡ ⲯⲓⲧ	e pouhroou em̀peouka tootou èvol ṡa agp psit	draft · hightheir voice, without their ceasing until the ninth hour
7:3	ⲙ̅ ⲡⲉϥⲣⲁⲥⲧⲉ· ⲙ̅ ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲇⲉ ⲛⲉⲩϩⲙⲟⲟⲥ ⲡⲉ ϩⲓ	ⲙ ⲡⲉϥⲣⲁⲥϯ: ⲙ ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲇⲉ ⲛⲁⲩϩⲉⲙⲥⲓ ⲡⲉ ϩⲓ	m pefrasti: m maθytys ḋe navhemsi pe hi	draft · highof the next day. But the disciples were sitting together,
7:4	ⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ ⲉⲩⲟ̅ ⲛ̅ ϩⲟⲧⲉ· ⲁⲩⲱ ⲛⲉ ⲁⲩϣⲧⲟⲣⲧⲣ̅ ⲛⲉ	ⲛⲟⲩⲉ̀ⲣⲏⲟⲩ ⲉⲩⲟⲓ ⲛ ϩⲟϯ: ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉ ⲁⲩϣ̀ⲑⲟⲣⲧⲉⲣ ⲛⲉ	nouèryou evoi n hoti: ouoh ne avṡ̀θorter ne	draft · highbeing in fear, and they were troubled
7:5	ⲉⲙⲁϣⲟ ⲉⲙⲁϣⲟ· ⲛⲉⲩⲣ̅ ϩⲟⲧⲉ ⲇⲉ ⲡⲉ ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲛⲟϭ ⲛ̅ [ⲍ̅.ⲁ.]	ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ: ⲛⲁⲩⲉⲣ ϩⲟϯ ⲇⲉ ⲡⲉ ⲉⲑⲃⲉ ⲡ̀ⲛⲓϣϯ ⲛ 7. Ⲁ.	èmaṡō èmaṡō: naver hoti ḋe pe eθve p̀niṡti n 7. A.	draft · highvery greatly. They were afraid because of the great
7:6	ⲕⲙ̅ⲧⲟ ⲉⲧ ϣⲟⲟⲡ ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲩⲣⲓⲙⲉ ⲡⲉ ⲙⲛ̅ ⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ	Ⲕⲙ̀ⲧⲟ ⲉⲧ ϣⲟⲡ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲩⲣⲓⲙⲓ ⲡⲉ ⲛⲉⲙ ⲛⲟⲩⲉ̀ⲣⲏⲟⲩ	Km̀to et ṡop ouoh navrimi pe nem nouèryou	draft · highearthquake that was taking place, and they were weeping with one another,
7:7	ⲉⲩϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲟⲩ ⲁⲣⲁ ⲡⲉⲧ ⲛⲁϣⲱⲡⲉ· ⲙⲉϣⲁⲕ	ⲉⲩϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲟⲩ ⲁⲣⲁ ⲡⲉⲧ ⲛⲁϣⲱⲡⲓ: ⲙⲉϣⲁⲕ	evgō m̀mos je ou ara pet naṡōpi: meṡak	draft · highsaying: What then will happen? Perhaps
7:8	ⲉⲣⲉ ⲡⲥⲱⲧⲏⲣ ⲛⲁⲃⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ ⲛ̅ ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ:	ⲉ̀ⲣⲉ ⲡ̀ⲥⲱⲧⲏⲣ ⲛⲁⲃⲱⲗ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ ⲛ ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ:	ère p̀·sōtyr navōl èvol n n topos tyrou:	draft · highthe Saviour will destroy all the places.
7:9	[□Ⲍ] ⲛⲁⲓ̈ ϭⲉ ⲉⲩϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ⲉⲩⲣⲓⲙⲉ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉ	□ⲍ ⲛⲁⲓ ⲟⲩⲛ ⲉⲩϫⲱ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲉⲩⲣⲓⲙⲓ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉ	□z nai oun evgō m̀mōou evrimi e houn e	draft · highNow while they were saying these things, weeping to
7:10	ⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ· ⲙ̅ ⲡⲛⲁⲩ ⲛ̅ ϫⲡ̅ ⲯⲓⲧⲉ ⲙ̅ ⲡⲉϥⲣⲁⲥⲧⲉ ⲁ ⲙ̅	ⲛⲟⲩⲉ̀ⲣⲏⲟⲩ: ⲙ ⲡ̀ⲛⲁⲩ ⲛ ⲁϫⲡ ⲯⲓⲧ ⲙ ⲡⲉϥⲣⲁⲥϯ ⲁ ⲙ	nouèryou: m p̀nav n agp psit m pefrasti a m	draft · highone another, at the ninth hour of the next day the
7:11	ⲡⲏⲩⲉ ⲟⲩⲱⲛ ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲛⲁⲩ ⲉ ⲓ̅ⲥ̅ ⲉϥⲛⲏⲩ ⲉ ⲡⲉⲥⲏⲧ·	ⲡⲏⲩⲉ ⲟⲩⲱⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲛⲁⲩ ⲉ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲉϥⲛⲏⲟⲩ ⲉ ⲡ̀ⲉⲥⲏⲧ:	pyve ouōn ouoh avnav e iysous efnyou e p̀esyt:	draft · highheavens opened, and they saw Jesus coming down,
7:12	ⲉϥⲣ̅ ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉⲙⲁϣⲟ ⲉⲙⲁϣⲟ· ⲉ ⲙⲛ̅ ϣⲓ ⲉ ⲡⲉϥⲟⲩⲟⲓ̈ⲛ	ⲉϥⲉⲣ ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ: ⲉ ⲛⲉⲙ ϣⲓ ⲉ ⲡⲉϥⲟⲩⲟⲉⲓⲛ	efer ouōini èmaṡō èmaṡō: e nem ṡi e pefouoein	draft · highshining very greatly, there being no measure to the light
7:13	ⲉⲧ ϥ̅ϣⲟⲟⲡ ⲛ̅ ϩⲏⲧϥ̅· ⲛⲉϥⲣ̅ ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲅⲁⲣ ⲛ̅ ϩⲟⲩⲟ ⲉ	ⲉⲧ ϥ̀ϣⲟⲡ ⲛ ϩⲏⲧϥ: ⲛⲁϥⲉⲣ ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲅⲁⲣ ⲛ ϩⲟⲩⲟ ⲉ	et f̀ṡop n hytf: nafer ouōini ġar n houo e	draft · highthat was in him. For he was shining more than
7:14	ⲡⲛⲁⲩ ⲉⲛⲧ ⲁϥⲃⲱⲕ ⲉ ϩⲣⲁⲓ̈ ⲉ ⲙ ⲡⲏⲩⲉ· ϩⲱⲥⲧⲉ ⲛⲉ	ⲡ̀ⲛⲁⲩ ⲉⲧ ⲁϥⲃⲱⲕ ⲉ ϩⲣⲁⲓ ⲉ ⲙ ⲡⲏⲩⲉ: ϩⲱⲥⲧⲉ ⲛⲉ	p̀nav et afvōk e hrai e m pyve: hōste ne	draft · highat the hour when he went up to the heavens, so that
7:15	ⲙⲛ̅ ϣϭⲟⲙ ⲛ̅ ⲣⲙ̅ ⲛ̅ ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲉ ϣⲁϫⲉ ⲉ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ	ⲛⲉⲙ ϣϭⲟⲙ ⲛ 140 ⲛ ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲉ ⲥⲁϫⲓ ⲉ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ	nem ṡċom n 140 n kosmos e saji e f̀ouōini	draft · highthe people of the world could not describe the light
7:16	ⲉ ⲛⲉϥϣⲟⲟⲡ ⲙ̅ⲙⲟϥ· ⲁⲩⲱ ⲛⲉϥⲛⲉϫ ⲁⲕⲧⲓⲛ ⲛ̅ ⲟⲩⲟ‐ [ⲍ̅.ⲃ.]	ⲉ ⲛⲁϥϣⲟⲡ ⲙ̀ⲙⲟϥ: ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁϥⲛⲉϫ ⲁⲕⲧⲓⲛ ⲛ ⲟⲩⲟ‐ 7. Ⲃ.	e nafṡop m̀mof: ouoh nafneg aktin n ouo‐ 7. V.	draft · highthat was in him. And he was casting forth rays of light
7:17	ⲉⲓⲛ ⲉⲃⲟⲗ ⲡⲉ ⲉⲙⲁⲧⲉ ⲉⲙⲁⲧⲉ ⲉ ⲙⲛ̅ ϣⲓ ⲉ ⲛⲉϥⲁⲕⲧⲓⲛ·	ⲉⲓⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲡⲉ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ ⲉ ⲛⲉⲙ ϣⲓ ⲉ ⲛⲉϥⲁⲕⲧⲓⲛ:	ein èvol pe èmaṡō èmaṡō e nem ṡi e nefaktin:	draft · highvery abundantly, there being no measure to his rays.
7:18	ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲣⲉ ⲡⲉϥⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛⲉϥϣⲏϣ ⲁⲛ ⲡⲉ ⲙⲛ̅ ⲛⲉϥⲉ‐	ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲣⲉ ⲡⲉϥⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲛⲁϥϣⲏϣ ⲁⲛ ⲡⲉ ⲛⲉⲙ ⲛⲉϥⲉ‐	ouoh nare pefouōini nafṡyṡ an pe nem nefe‐	draft · highAnd his light was not all alike,
7:19	ⲣⲏⲩ· ⲁⲗⲗⲁ ⲛⲉϥⲟ ⲙ̅ ⲙⲓⲛⲉ ⲙⲓⲛⲉ ⲡⲉ ⲁⲩⲱ ⲛⲉϥⲟ̅ ⲛ̅	ⲣⲏⲩ: ⲁⲗⲗⲁ ⲛⲁϥⲟⲓ ⲙ ⲙⲓⲛⲉ ⲙⲓⲛⲉ ⲡⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁϥⲟⲓ ⲛ	ryv: alla nafoi m mine mine pe ouoh nafoi n	draft · highbut it was of various kinds, and it was of
7:20	ⲧⲩⲡⲟⲥ ⲧⲩⲡⲟⲥ ⲡⲉ ⲉⲣⲉ ϩⲟⲓ̈ⲛⲉ ⲟⲩⲟⲧⲃ̅ ⲉ ⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ	ⲧⲩⲡⲟⲥ ⲧⲩⲡⲟⲥ ⲡⲉ ⲉ̀ⲣⲉ ϩⲟⲓⲛⲉ ⲟⲩⲟⲧⲉⲃ ⲉ ⲛⲟⲩⲉ̀ⲣⲏⲟⲩ	tipos tipos pe ère hoine ouoteb e nouèryou	draft · highvarious types, some being more excellent than others
7:21	ⲧⲙ̅ ⲡⲥⲟⲡ· ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲣⲉ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲧⲏⲣϥ̅ ϩⲓ ⲛⲉϥⲉⲣⲏⲩ	ϣⲧⲉⲙ ⲡ̀ⲥⲟⲡ: ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲣⲉ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲧⲏⲣϥ ϩⲓ ⲛⲉϥⲉⲣⲏⲟⲩ	ṡtem p̀·sop: ouoh nare f̀ouōini tyrf hi neferyou	draft · mediummany times over. And the whole light was together;
7:22	ⲡⲉ· ⲛⲉϥⲟ̅ ⲛ̅ ϣⲟⲙⲧⲉ ⲛ̅ ϩⲉ ⲡⲉ ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲣⲉ ⲟⲩⲉⲓ ⲟⲩ‐	ⲡⲉ: ⲛⲁϥⲟⲓ ⲛ ϣⲟⲙⲧⲉ ⲛ ⲣⲏϯ ⲡⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲣⲉ ⲟⲩⲓ ⲟⲩ‐	pe: nafoi n ṡomte n ryti pe ouoh nare oui ou‐	draft · highit was of three kinds, and one was
7:23	ⲟⲧⲃ̅ ⲉ ⲟⲩⲉⲓ ⲡⲉ ⲧⲙ̅ ⲡⲥⲟⲡ· ⲧⲙⲉϩ ⲥⲛ̅ⲧⲉ ⲉⲧ ϩⲛ̅ ⲧⲙⲏ‐	ⲟⲧⲃ̅ ⲉ ⲟⲩⲓ ⲡⲉ ϣⲧⲉⲙ ⲡ̀ⲥⲟⲡ: ⲧⲙⲉϩ ⲥ̀ⲛⲟⲩϯ ⲉⲧ ϧⲉⲛ ⲧⲙⲏ‐	otv e oui pe ṡtem p̀·sop: tmeh s̀nouti et xen tmy‐	draft · highmore excellent than the other many times over. The second, which is in the middle,
7:24	ⲧⲉ ⲛⲉⲥⲟⲩⲟⲧⲃ̅ ⲡⲉ ⲉ ⲧⲉ ϩⲟⲩⲉⲓⲧⲉ. ⲉⲧ ⲙ̅ ⲡⲉⲥⲏⲧ ⲁⲩⲱ	ⲧⲉ ⲛⲁⲥⲟⲩⲟⲧⲉⲃ ⲡⲉ ⲉ ⲧⲉ ϩⲟⲩⲉⲓⲧⲉ. Ⲉⲧ ⲙ ⲡ̀ⲉⲥⲏⲧ ⲟⲩⲟϩ	te nasouoteb pe e te houeite. Et m p̀esyt ouoh	draft · highwas more excellent than the first, which is below; and
7:25	ⲧⲙⲉϩ ϣⲟⲙⲧⲉ ⲉⲧ ϩⲓ ⲧⲡⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲉⲥⲟⲩⲟⲧⲃ̅	ⲧⲙⲉϩ ϣⲟⲙⲧⲉ ⲉⲧ ϩⲓ ⲧ̀ⲫⲉ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲁⲥⲟⲩⲟⲧⲉⲃ	tmeh ṡomte et hi t̀fe m̀mōou tyrou nasouoteb	draft · highthe third, which is above them all, was more excellent
7:26	ⲡⲉ ⲉ ⲧⲥ̅ⲛ̅ⲧⲉ ⲉⲧ ϩⲙ̅ ⲡⲉⲥⲏⲧ· ⲁⲩⲱ ⲧϣⲟⲣⲡ̅ ⲛ̅ ⲥⲓⲧⲉ	ⲡⲉ ⲉ ⲧ̀ⲥⲉⲛϯ ⲉⲧ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲉⲥⲏⲧ: ⲟⲩⲟϩ ⲧ̀ϣⲟⲣⲡ ⲛ ⲥⲓⲧⲉ	pe e t̀senti et xen p̀esyt: ouoh t̀ṡorp n site	draft · highthan the second, which is below. And the first ray,
7:27	ⲕⲏ ⲉⲧ ⲙ̅ ⲡⲉⲥⲏⲧ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ. ⲉⲥⲟ ⲙ̅ ⲡⲓⲛⲉ ⲙ̅	ⲭⲏ ⲉⲧ ⲙ ⲡ̀ⲉⲥⲏⲧ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ. Ⲉⲥⲟⲓ ⲙ ⲡ̀ⲉⲓⲛⲉ ⲙ	ky et m p̀esyt m̀mōou tyrou. Esoi m p̀eine m	draft · highwhich is below them all, was like the
7:28	ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲡⲉⲛⲧ ⲁϥⲉⲓ̈ ⲉϫⲛ̅ ⲓ̅ⲥ̅ ⲉⲙⲡⲁⲧϥ̅ⲃⲱⲕ ⲉ ϩⲣⲁⲓ̈ [ⲏ̅.ⲁ.]	ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲡⲉⲧ ⲁϥⲓ̀ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲉⲙⲡⲁⲧϥ̅ⲃⲱⲕ ⲉ ϩⲣⲁⲓ 8. Ⲁ.	f̀ouōini pet afì èjen iysous empatfvōk e hrai 8. A.	draft · highlight that had come upon Jesus before he went up
8:1	ⲉ ⲙ ⲡⲏⲩⲉ ⲁⲩⲱ ⲉϥϣⲏϣ ⲟⲩⲃⲏϥ ⲙ̅ⲙⲁⲧⲉ ϩⲙ̅ ⲡⲉϥ‐	Ⲉ ⲙ ⲡⲏⲩⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥϣⲏϣ ⲟⲩⲃⲏϥ ⲙ̀ⲙⲁⲧⲉ ϧⲉⲛ ⲡⲉϥ‐	E m pyve ouoh efṡyṡ ouvyf m̀mate xen pef‐	draft · highto the heavens, and it was wholly uniform in its
8:2	ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ· ⲁⲩⲱ ⲧϣⲟⲙⲧⲉ ⲛ̅ ϩⲉⲛ ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛⲉⲩⲟ ⲙ̅	ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ: ⲟⲩⲟϩ ⲧ̀ϣⲟⲙⲧⲉ ⲛ ϩⲁⲛ ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲛⲁⲩⲟⲓ ⲙ	ouōini: ouoh t̀ṡomte n han ouōini navoi m	draft · highlight. And the three lights were of
8:3	ⲙⲓⲛⲉ ⲙⲓⲛⲉ ⲛ̅ ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲡⲉ ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲩⲟ̅ ⲛ̅ ⲧⲩⲡⲟⲥ ⲧⲩ‐	ⲙⲓⲛⲉ ⲙⲓⲛⲉ ⲛ ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲡⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲩⲟⲓ ⲛ ⲧⲩⲡⲟⲥ ⲧⲩ‐	mine mine n ouōini pe ouoh navoi n tipos ti‐	draft · highvarious kinds of light, and they were of various
8:4	ⲡⲟⲥ ⲡⲉ ⲉⲣⲉ ϩⲟⲓ̈ⲛⲉ ⲟⲩⲟⲧⲃ̅ ⲉ ϩⲟⲓ̈ⲛⲉ ⲧⲙ̅ ⲡⲥⲟⲡ·	ⲡⲟⲥ ⲡⲉ ⲉ̀ⲣⲉ ϩⲟⲓⲛⲉ ⲟⲩⲟⲧⲉⲃ ⲉ ϩⲟⲓⲛⲉ ϣⲧⲉⲙ ⲡ̀ⲥⲟⲡ:	pos pe ère hoine ouoteb e hoine ṡtem p̀·sop:	draft · hightypes, some being more excellent than others many times over.
8:5	[□Ⲍ] ⲁⲥϣⲱⲡⲉ ⲇⲉ ⲛ̅ⲧⲉⲣⲉ ⲙ̅ ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲛⲁⲩ ⲉ	□ⲍ ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲇⲉ ⲉ̀ⲧⲁ ⲙ ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲛⲱⲟⲩ ⲉ	□z asṡōpi ḋe èta m maθytys nōou e	draft · highNow it happened, when the disciples saw
8:6	ⲛⲁⲓ̈ ⲁⲩⲣ̅ ϩⲟⲧⲉ ⲉⲙⲁⲧⲉ ⲁⲩⲱ ⲁⲩϣⲧⲟⲣⲧⲣ̅· ⲓ̅ⲥ̅ ϭⲉ	ⲛⲁⲓ ⲁⲩⲉⲣ ϩⲟϯ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϣ̀ⲑⲟⲣⲧⲉⲣ: ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲟⲩⲛ	nai aver hoti èmaṡō ouoh avṡ̀θorter: iysous oun	draft · highthese things, they feared greatly and were troubled. Jesus then,
8:7	ⲡⲛⲁⲏⲧ ⲁⲩⲱ ⲡϩⲁⲗϭ̅‐ϩⲏⲧ ⲛ̅ⲧⲉⲣⲉϥⲛⲁⲩ ⲉ ⲛⲉϥⲙⲁ‐	ⲡ̀ⲛⲁⲏⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲡ̀ϩⲁⲗⲉϭ‐ϩⲏⲧ ⲉⲧⲁϥⲛⲁⲩ ⲉ ⲛⲉϥⲙⲁ‐	p̀nayt ouoh p̀haleċ‐hyt etafnav e nefma‐	draft · highthe compassionate and gentle, when he saw his
8:8	ⲑⲏⲧⲏⲥ ϫⲉ ⲁⲩϣⲧⲟⲣⲧⲣ̅ ϩⲛ̅ ⲟⲩ ⲛⲟϭ ⲛ̅ ϣⲧⲟⲣⲧⲣ̅·	ⲑⲏⲧⲏⲥ ϫⲉ ⲁⲩϣ̀ⲑⲟⲣⲧⲉⲣ ϧⲉⲛ ⲟⲩ ⲛⲓϣϯ ⲛ ϣⲑⲟⲣⲧⲉⲣ:	θytys je avṡ̀θorter xen ou niṡti n ṡθorter:	draft · highdisciples, that they were troubled with a great trouble,
8:9	ⲁϥϣⲁϫⲉ ⲛⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲉϥϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲧⲱⲕ ⲛ̅ ϩⲏⲧ	ⲁϥⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲙⲁⲟⲩ ⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲧⲱⲕ ⲛ ϩⲏⲧ	afsaji nemaou efgō m̀mos je tōk n hyt	draft · highspoke with them, saying: Take heart,
8:10	ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲙ̅ⲡⲣ̅ ⲣ̅ ϩⲟⲧⲉ· ⲁⲥϣⲱⲡⲉ	ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲙ̀ⲡⲉⲣ ⲉⲣ ϩⲟϯ: ⲁⲥϣⲱⲡⲓ	anok pe m̀per er hoti: asṡōpi	draft · highit is I, do not be afraid. It happened
8:11	[□Ⲍ] ϭⲉ ⲛ̅ⲧⲉⲣⲉ ⲙ̅ ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲥⲱⲧⲙ̅ ⲉ ⲡⲉⲓ̈ ϣⲁϫⲉ	□ⲍ ⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲧⲁ ⲙ ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ ⲡⲁⲓ ⲥⲁϫⲓ	□z oun èta m maθytys sōtem e pai saji	draft · highthen, when the disciples heard this word,
8:12	ⲡⲉϫⲁⲩ ϫⲉ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲉϣϫⲉ ⲛ̅ⲧⲟⲕ ⲡⲉ ⲥⲱⲕ ⲉ ⲣⲟⲕ ⲙ̅	ⲡⲉϫⲁⲩ ϫⲉ ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲓⲥϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲡⲉ ⲥⲱⲕ ⲉ ⲣⲟⲕ ⲙ	pegav je p̀ċois isje ǹθok pe sōk e rok m	draft · highthey said: Lord, if it is you, draw to yourself
8:13	[ⲏ̅.ⲃ.] ⲡⲉⲕⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛ̅ ⲉⲟⲟⲩ ⲧⲁⲣⲛ̅ⲉϣ ⲁϩⲉⲣⲁⲧⲛ̅· ⲉⲙⲙⲟⲛ ⲁ	8. Ⲃ. Ⲡⲉⲕⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲛ ⲱⲟⲩ ⲧⲁⲣⲛⲉϣ ⲁϩⲉⲣⲁⲧⲛ̅: ⲉⲙⲙⲟⲛ ⲁ	8. V. Pekouōini n ōou tarneṡ aheratn: emmon a	draft · highyour glorious light, that we may be able to stand; otherwise our
8:14	ⲛⲉⲛⲃⲁⲗ ϩⲧⲟⲙⲧⲙ̅ ⲁⲩⲱ ⲁⲛϣⲧⲟⲣⲧⲣ̅ ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ⲁϥ‐	ⲛⲉⲛⲃⲁⲗ ϩⲧⲟⲙⲧⲙ̅ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲛϣⲑⲟⲣⲧⲉⲣ ⲟⲩⲟϩ ⲟⲛ ⲁϥ‐	nenval htomtm ouoh anṡθorter ouoh on af‐	draft · higheyes are darkened, and we are troubled, and also
8:15	ϣⲧⲟⲣⲧⲣ̅ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ̅ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̅ ⲡⲛⲟϭ ⲛ̅	ϣⲑⲟⲣⲧⲉⲣ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ ⲡ̀ⲛⲓϣϯ ⲛ	ṡθorter ǹje pikosmos tyrf èvol m p̀niṡti n	draft · highthe whole world is troubled because of the great
8:16	ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉⲧ ϣⲟⲟⲡ ⲙ̅ⲙⲟⲕ: ⲧⲟⲧⲉ ⲓ̅ⲥ̅ ⲁϥ‐	ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲉⲧ ϣⲟⲡ ⲙ̀ⲙⲟⲕ: ⲧⲟⲧⲉ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲁϥ‐	ouōini et ṡop m̀mok: tote iysous af‐	draft · highlight that is in you. Then Jesus
8:17	[□Ⲍ] ⲥⲱⲕ ⲉ ⲣⲟϥ ⲙ̅ ⲡⲉⲟⲟⲩ ⲙ̅ ⲡⲉϥⲟⲩⲟⲉⲓⲛ· ⲁⲩⲱ	□ⲍ ⲥⲱⲕ ⲉ ⲣⲟϥ ⲙ ⲡ̀ⲱ̀ⲟⲩ ⲙ ⲡⲉϥⲟⲩⲱⲓⲛⲓ: ⲟⲩⲟϩ	□z sōk e rof m p̀ṑou m pefouōini: ouoh	draft · highdrew to himself the glory of his light. And
8:18	ⲛ̅ⲧⲉⲣⲉ ⲡⲁⲓ̈ ϣⲱⲡⲉ ⲁⲩⲧⲱⲕ ⲛ̅ ϩⲏⲧ ⲛ̅ϭⲓ ⲙ̅ ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ	ⲉ̀ⲧⲁ ⲫⲁⲓ ϣⲱⲡⲓ ⲁⲩⲧⲱⲕ ⲛ ϩⲏⲧ ⲛ̀ϫⲉ ⲙ ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ	èta fai ṡōpi avtōk n hyt ǹje m maθytys	draft · highwhen this happened, all the disciples took heart;
8:19	ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁⲩⲉⲓ̅ ⲉ ⲣⲁⲧϥ̅ ⲛ̅ ⲓ̅ⲥ̅ ⲁⲩⲡⲁϩⲧⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϩⲓ	ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁⲩⲓ̀ ⲉ ⲣⲁⲧϥ ⲛ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲁⲩⲡⲁϩⲧⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϩⲓ	tyrou avì e ratf n iysous avpahtou tyrou hi	draft · highthey came to Jesus, they all fell down together
8:20	ⲟⲩ ⲥⲟⲡ ⲁⲩⲟⲩⲱϣⲧ̅ ⲛⲁϥ ⲉⲩⲣⲁϣⲉ ϩⲛ̅ ⲟⲩ ⲛⲟϭ ⲛ̅	ⲟⲩ ⲥⲟⲡ ⲁⲩⲟⲩⲱϣⲧ ⲛⲁϥ ⲉⲩⲣⲁϣⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩ ⲛⲓϣϯ ⲛ	ou sop avouōṡt naf evraṡi xen ou niṡti n	draft · highand worshipped him, rejoicing with great
8:21	ⲣⲁϣⲉ· ⲡⲉϫⲁⲩ ⲛⲁϥ ϫⲉ ϩⲣⲁⲃⲃⲉⲓ ⲛ̅ⲧ ⲁⲕⲃⲱⲕ ⲉ ⲧⲱⲛ·	ⲣⲁϣⲓ: ⲡⲉϫⲁⲩ ⲛⲁϥ ϫⲉ ϩⲣⲁⲃⲃⲉⲓ ⲛ̀ⲧ ⲁⲕⲃⲱⲕ ⲉ ⲑⲱⲛ:	raṡi: pegav naf je hrabbei ǹt akvōk e θōn:	draft · highjoy. They said to him: Rabbi, where did you go,
8:22	ⲏ̅ ⲟⲩ ⲧⲉ ⲧⲉⲕⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲓⲁ ⲛ̅ⲧ ⲁⲕⲃⲱⲕ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ⲏ̅ ϩⲛ̅ ⲟⲩ	ⲓⲉ ⲟⲩ ⲧⲉ ⲧⲉⲕⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲓⲁ ⲛ̀ⲧ ⲁⲕⲃⲱⲕ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲓⲉ ϧⲉⲛ ⲟⲩ	ie ou te tekḋiakonia ǹt akvōk m̀mos ie xen ou	draft · highor what is your ministry on which you went, or for what reason
8:23	ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲛⲉ ⲛⲉⲓ̈ ϣⲧⲟⲣⲧⲣ̅ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙⲛ̅ ⲛⲉⲓ̈ ⲕⲙ̅ⲧⲟ ⲧⲏ‐	ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲛⲉ ⲛⲁⲓ ϣⲑⲟⲣⲧⲉⲣ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲛⲁⲓ ⲕⲙ̀ⲧⲟ ⲧⲏ‐	ǹθof ne nai ṡθorter tyrou nem nai km̀to ty‐	draft · highhave all these disturbances and all these earthquakes
8:24	ⲣⲟⲩ ⲛ̅ⲧ ⲁⲩϣⲱⲡⲉ· ⲧⲟⲧⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲩ ⲛ̅ϭⲓ ⲓ̅ⲥ̅ ⲡⲛⲁ‐	ⲣⲟⲩ ⲛ̀ⲧ ⲁⲩϣⲱⲡⲓ: ⲧⲟⲧⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲱⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲡ̀ⲛⲁ‐	rou ǹt avṡōpi: tote pegaf nōou ǹje iysous p̀na‐	draft · hightaken place? Then Jesus the compassionate said to them:
8:25	ⲏⲧ ϫⲉ ⲣⲁϣⲉ ⲛ̅ⲧⲉⲧⲛ̅ⲧⲉⲗⲏⲗ ϫⲓⲛ ⲙ̅ ⲡⲉⲓ̈ ⲛⲁⲩ ϫⲉ	ⲏⲧ ϫⲉ ⲣⲁϣⲓ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲑⲉⲗⲏⲗ ϫⲓⲛ ⲙ ⲡⲁⲓ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉ	yt je raṡi ǹtetenθelyl jin m pai nōou je	draft · highRejoice and exult from this hour, because
8:26	[ⲑ̅.ⲁ.] ⲁⲓ̈ⲃⲱⲕ ϣⲁ ⲛ̅ ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉⲛⲧ ⲁⲓ̈ⲉⲓ̅ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ ϩⲏⲧⲟⲩ· ϫⲓⲛ	9. Ⲁ. Ⲁⲓⲃⲱⲕ ϣⲁ ⲛ ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉⲧ ⲁⲓⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ ϩⲏⲧⲟⲩ: ϫⲓⲛ	9. A. Aivōk ṡa n topos et aii èvol n hytou: jin	draft · highI have gone to the places from which I came forth. From
8:27	ⲡⲟⲟⲩ ϭⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϯⲛⲁϣⲁϫⲉ ⲛⲙ̅ⲙⲏⲧⲛ̅ ϩⲛ̅ ⲟⲩ ⲡⲁⲣ‐	ⲡ̀ⲟⲟⲩ ⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϯⲛⲁⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲙⲱⲧⲉⲛ ϧⲉⲛ ⲟⲩ ⲡⲁⲣ‐	p̀oou oun èvol tinasaji nemōten xen ou par‐	draft · hightoday onward, then, I will speak with you openly,
9:1	ⲣⲏⲥⲓⲁ ϫⲓⲛ ⲧⲁⲣⲭⲏ ⲛ̅ ⲧⲁⲗⲏⲑⲉⲓⲁ ϣⲁ ⲡⲉⲥϫⲱⲕ·	ⲣⲏⲥⲓⲁ ϫⲓⲛ ⲧ̀ⲁⲣⲭⲏ ⲛ ⲧ̀ⲁⲗⲏⲑⲓⲁ ϣⲁ ⲡⲉⲥϫⲱⲕ:	rysia jin t̀arṡy n t̀alyθia ṡa pesgōk:	draft · highfrom the beginning of the truth to its completion;
9:2	ⲁⲩⲱ ϯⲛⲁϣⲁϫⲉ ⲛⲙ̅ⲙⲏⲧⲛ̅ ⲛ̅ ϩⲟ ϩⲓ ϩⲟ ⲁϫⲛ̅ ⲡⲁ‐	ⲟⲩⲟϩ ϯⲛⲁⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲙⲱⲧⲉⲛ ⲛ ϩⲟ ϩⲓ ϩⲟ ⲛ ⲡⲁ‐	ouoh tinasaji nemōten n ho hi ho n pa‐	draft · highand I will speak with you face to face, without
9:3	ⲣⲁⲃⲟⲗⲏ· ⲛ̅ ϯⲛⲁϩⲉⲡ ⲗⲁⲁⲩ ⲉ ⲣⲱⲧⲛ̅ ⲁⲛ ϫⲓⲛ ⲡⲉⲓ̈	ⲣⲁⲃⲟⲗⲏ: ⲛ ϯⲛⲁϩⲉⲡ ⲗⲁⲁⲩ ⲉ ⲣⲱⲧⲛ̅ ⲁⲛ ϫⲓⲛ ⲡⲁⲓ	ravoly: n tinahep laav e rōtn an jin pai	draft · highparable. I will hide nothing from you from this
9:4	ⲛⲁⲩ ⲛ̅ⲧⲉ ⲛⲁ‐ ⲡϫⲓⲥⲉ ⲁⲩⲱ ⲛⲁ‐ ⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛ̅ ⲧⲁⲗⲏ‐	ⲛⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲁ‐ ⲡ̀ϭⲓⲥⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁ‐ ⲡ̀ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛ ⲧⲁⲗⲏ‐	nōou ǹte na‐ p̀ċisi ouoh na‐ p̀topos n taly‐	draft · highhour on, of the things of the height and of the place of the truth.
9:5	ⲑⲉⲓⲁ· ⲁⲩϯ ⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ⲅⲁⲣ ⲛⲁⲓ̈ ϩⲓⲧⲙ̅ ⲡⲓ ⲁⲧϣⲁϫⲉ	ⲑⲉⲓⲁ: ⲁⲩϯ ⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ⲅⲁⲣ ⲛⲁⲓ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲡⲁⲓ ⲁⲧⲥⲁϫⲓ	θeia: avti eksousia ġar nai hiten pai atsaji	draft · highFor authority has been given to me through the Ineffable
9:6	ⲉ ⲣⲟϥ ⲁⲩⲱ ϩⲓⲧⲙ̅ ⲡⲓ ϣⲟⲣⲡ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̅ⲧⲉ ⲙ̅	ⲉ ⲣⲟϥ ⲟⲩⲟϩ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲡⲁⲓ ϣⲟⲣⲡ ⲙ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̀ⲧⲉ ⲙ	e rof ouoh hiten pai ṡorp m mistyrion ǹte m	draft · highand through the First Mystery of all
9:7	ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ· ⲉ ⲧⲣⲁ ϣⲁϫⲉ ⲛⲙ̅ⲙⲏⲧⲛ̅ ϫⲓⲛ	ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ: ⲉ ⲑⲣⲁ ⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲙⲱⲧⲉⲛ ϫⲓⲛ	mistyrion tyrou: e θra saji nemōten jin	draft · highthe mysteries, to speak with you from
9:8	ⲧⲁⲣⲭⲏ ϣⲁ ⲡⲉ ⲡⲗⲏⲣⲱⲙⲁ ⲁⲩⲱ ϫⲓⲛ ϩⲟⲩⲛ ϣⲁ	ⲧ̀ⲁⲣⲭⲏ ϣⲁ ⲡⲉ ⲡ̀ⲗⲏⲣⲱⲙⲁ ⲟⲩⲟϩ ϫⲓⲛ ϩⲟⲩⲛ ϣⲁ	t̀arṡy ṡa pe p̀lyrōma ouoh jin houn ṡa	draft · highthe beginning to the fullness, and from within to
9:9	ⲃⲟⲗ ⲁⲩⲱ ϫⲓⲛ ⲃⲟⲗ ϣⲁ ϩⲟⲩⲛ· ⲥⲱⲧⲙ̅ ϭⲉ ⲧⲁϫⲱ ⲉ	ⲃⲟⲗ ⲟⲩⲟϩ ϫⲓⲛ ⲃⲟⲗ ϣⲁ ϩⲟⲩⲛ: ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲟⲩⲛ ⲧⲁϫⲱ ⲉ	vol ouoh jin vol ṡa houn: sōtem oun tagō e	draft · highwithout, and from without to within. Hear then, that I may tell
9:10	ⲣⲱⲧⲛ̅ ⲛ̅ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ· ⲁⲥϣⲱⲡⲉ ⲉⲓ̈ϩⲙⲟⲟⲥ ⲉⲓ̈ⲟⲩⲏⲩ ⲉⲃⲟⲗ	ⲣⲱⲧⲛ̅ ⲛ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛ: ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲉⲓϩⲉⲙⲥⲓ ⲉⲓⲟⲩⲏⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	rōtn n hōb niven: asṡōpi eihemsi eiouyou èvol	draft · highyou all things. It happened, while I was sitting apart
9:11	ⲙ̅ⲙⲱⲧⲛ̅ ⲛ̅ ⲟⲩ ⲕⲟⲩⲓ̈ ϩⲓϫⲙ̅ ⲡⲧⲟⲟⲩ ⲛ̅ ⲛ̅ ϫⲟⲉⲓⲧ ⲉⲓ̈‐ [ⲑ̅.ⲃ.]	ⲙ̀ⲙⲱⲧⲉⲛ ⲛ ⲟⲩ ⲕⲟⲩϫⲓ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡ̀ⲧⲱⲟⲩ ⲛ ⲛ ϫⲱⲓⲧ ⲓ̀‐ 9. Ⲃ.	m̀mōten n ou kouji hijen p̀tōou n n gōit ì‐ 9. V.	draft · highfrom you a little, on the Mount of Olives,
9:12	ⲙⲉⲉⲩⲉ ⲉ ⲛ ⲧⲁⲝⲓⲥ ⲛ̅ ⲧⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲓⲁ ⲉⲛⲧ ⲁⲩⲧⲁⲩⲟⲉⲓ ⲉⲧ‐	Ⲙⲉⲩⲓ ⲉ ⲛ ⲧⲁⲝⲓⲥ ⲛ ⲧ̀ⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲓⲁ ⲉⲧ ⲁⲩⲧⲁⲩⲟⲉⲓ ⲉⲧ‐	Mevi e n taksis n t̀ḋiakonia et avtavoei et‐	draft · highthinking about the order of the ministry for which I was sent,
9:13	ⲃⲏⲏⲧⲥ̅ ϫⲉ ⲁⲥϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ· ⲁⲩⲱ ⲙⲡ̅ⲁⲧϥ̅ⲧⲛ̅ⲛⲟⲟⲩ ⲛⲁⲓ̈	ⲃⲏⲏⲧⲥ̅ ϫⲉ ⲁⲥϫⲱⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ⲟⲩⲟϩ ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥⲟⲩⲱⲣⲡ ⲛⲁⲓ	vyyts je asgōk èvol: ouoh m̀patefouōrp nai	draft · highthat it was completed, and (that) there had not yet been sent to me
9:14	ⲙ̅ ⲡⲁⲉⲉⲛⲇⲩⲙⲁ ⲛ̅ϭⲓ ⲫⲁⲉ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ· ⲉⲧⲉ ⲛ̅ⲧⲟϥ	ⲙ ⲡⲁⲉⲉⲛⲇⲩⲙⲁ ⲛ̀ϫⲉ ⲫⲁⲉ ⲙ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ: ⲉ̀ⲧⲉ ⲛ̀ⲑⲟϥ	m paeenḋima ǹje fae m mistyrion: ète ǹθof	draft · highmy garment by the Last Mystery, which is
9:15	ⲡⲉ ⲡⲙⲉϩ ϫⲟⲩⲧⲁϥⲧⲉ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ϫⲓⲛ ⲛ̅ ϩⲟⲩⲛ	ⲡⲉ ⲡⲙⲉϩ ϫⲟⲩⲧⲁϥⲧⲉ ⲙ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ϫⲓⲛ ⲛ ϩⲟⲩⲛ	pe pmeh goutafte m mistyrion jin n houn	draft · highthe twenty-fourth mystery from within
9:16	ϣⲁ ⲃⲟⲗ· ⲛⲁⲓ̈ ⲉⲧ ϣⲟⲟⲡ ϩⲙ̅ ⲡⲙⲉϩ ⲥⲛⲁⲩ ⲛ̅ ⲭⲱ‐	ϣⲁ ⲃⲟⲗ: ⲛⲁⲓ ⲉⲧ ϣⲟⲡ ϧⲉⲛ ⲡⲙⲉϩ ⲥ̀ⲛⲁⲩ ⲛ ⲭⲱ‐	ṡa vol: nai et ṡop xen pmeh s̀nav n kō‐	draft · highoutward, (among) those which are in the second space
9:17	ⲣⲏⲙⲁ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲓ ϣⲟⲣⲡ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ϩⲛ̅ ⲧⲧⲁⲝⲓⲥ ⲛ̅ⲧⲉ	ⲣⲏⲙⲁ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲁⲓ ϣⲟⲣⲡ ⲙ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲧⲁⲝⲓⲥ ⲛ̀ⲧⲉ	ryma ǹte pai ṡorp m mistyrion xen t̀taksis ǹte	draft · highof the First Mystery, in the order of
9:18	ⲡⲉ ⲭⲱⲣⲏⲙⲁ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ· ⲁⲥϣⲱⲡⲉ ϭⲉ ⲛ̅ⲧⲉⲣⲉⲓⲉⲓⲙⲉ	ⲡⲉ ⲭⲱⲣⲏⲙⲁ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ: ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲧⲁⲓⲉⲙⲓ	pe xōryma ète m̀mav: asṡōpi oun ètaiemi	draft · highthat space. It happened then, when I knew
9:19	ϫⲉ ⲁⲥϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ϭⲓ ⲧⲧⲁⲝⲓⲥ ⲛ̅ ⲧⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲓⲁ ⲉⲛⲧ ⲁⲓ̈ⲉⲓ̅	ϫⲉ ⲁⲥϫⲱⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϫⲉ ⲧ̀ⲧⲁⲝⲓⲥ ⲛ ⲧ̀ⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲓⲁ ⲉⲧ ⲁⲓⲓ	je asgōk èvol ǹje t̀taksis n t̀ḋiakonia et aii	draft · highthat the order of the ministry for which I came was completed,
9:20	ⲉⲧⲃⲏⲏⲧⲥ̅· ⲁⲩⲱ ⲉⲙⲡⲁⲧⲉ ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲧⲛⲟ‐	ⲉⲑⲃⲏⲧⲥ: ⲟⲩⲟϩ ⲉⲙⲡⲁⲧⲉ ⲡ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲧⲉⲛⲟⲓ‐	eθvyts: ouoh empate p̀mistyrion ète m̀mav tenoi‐	draft · highand that mystery had not yet sent
9:21	ⲟⲩ ⲛⲁⲓ̈ ⲙ̅ ⲡⲁⲉⲛⲇⲩⲙⲁ ⲡⲁⲓ̈ ⲉⲛⲧ ⲁⲓ̈ⲕⲁⲁϥ ⲛ̅ ϩⲏⲧϥ̅·	ⲟⲩ ⲛⲁⲓ ⲙ ⲡⲁⲉⲛⲇⲩⲙⲁ ⲫⲁⲓ ⲉⲧ ⲁⲓⲭⲁϥ ⲛ ϩⲏⲧϥ:	ou nai m paenḋima fai et aikaf n hytf:	draft · highme my garment, which I had left in it,
9:22	ϣⲁⲛⲧϥ̅ϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲉϥⲟⲩⲟⲉⲓϣ· ⲛⲁⲓ̈ ϭⲉ ⲉⲓ̈ⲙⲉ‐	ϣⲁⲧϥϫⲱⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲉϥⲥⲏⲟⲩ: ⲛⲁⲓ ⲟⲩⲛ ⲉⲙⲓ‐	ṡatfgōk èvol ǹje pefsyou: nai oun emi‐	draft · highuntil its time should be completed; while I was thinking
9:23	ⲉⲩⲉ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ ⲉⲓ̈ϩⲙⲟⲟⲥ ϩⲓϫⲙ̅ ⲡⲧⲟⲟⲩ ⲛ̅ ⲛ̅ ϫⲟⲉⲓⲧ ⲉⲓ̈‐ [ⲓ̅.ⲁ.]	ⲉⲩⲉ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ ⲉⲓϩⲉⲙⲥⲓ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡ̀ⲧⲱⲟⲩ ⲛ ⲛ ϫⲱⲓⲧ ⲓ̀‐ 10. Ⲁ.	eve e roou eihemsi hijen p̀tōou n n gōit ì‐ 10. A.	draft · highabout these things, sitting on the Mount of Olives,
9:24	ⲟⲩⲏⲩ ⲙ̅ⲙⲱⲧⲛ̅ ⲛ̅ ⲟⲩ ϣⲏⲙ· ⲁⲥϣⲱⲡⲉ ⲉⲣⲉ ⲡⲣⲏ ⲛⲏⲩ	Ⲟⲩⲏⲟⲩ ⲙ̀ⲙⲱⲧⲉⲛ ⲛ ⲟⲩ ϣⲏⲙ: ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲉ̀ⲣⲉ ⲡ̀ⲣⲏ ⲛⲏⲟⲩ	Ouyou m̀mōten n ou ṡym: asṡōpi ère p̀ry nyou	draft · higha little apart from you, it happened, as the sun was rising
9:25	ⲉ ϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲛ̅ ⲙ̅ ⲙⲁ ⲛ̅ ϣⲁ· ⲙⲛ̅ⲛ̅ⲥⲱⲥ ϭⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓ	ⲉ ϩⲣⲁⲓ ϧⲉⲛ ⲙ ⲙⲁ ⲛ ϣⲁ: ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲱⲥ ⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓ	e hrai xen m ma n ṡa: menensōs oun èvol hi	draft · highin the east, thereafter, through
9:26	ⲧⲟⲟⲧϥ̅ ⲙ̅ ⲡⲓ ϣⲟⲣⲡ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ· ⲡⲁⲓ̈ ⲉ ⲛⲉϥ‐	ⲧⲟⲟⲧϥ ⲙ ⲡⲁⲓ ϣⲟⲣⲡ ⲙ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ: ⲫⲁⲓ ⲉ ⲛⲁϥ‐	tootf m pai ṡorp m mistyrion: fai e naf‐	draft · highthe First Mystery, which existed
9:27	ϣⲟⲟⲡ ϫⲓⲛ ⲛ̅ ϣⲟⲣⲡ̅ ⲡⲁⲓ̈ ⲉⲛⲧ ⲁ ⲡⲧⲏⲣϥ̅ ϣⲱⲡⲉ ⲉⲧ‐	ϣⲟⲡ ϫⲓⲛ ⲛ ϣⲟⲣⲡ ⲫⲁⲓ ⲉⲧ ⲁ ⲡ̀ⲧⲏⲣϥ ϣⲱⲡⲓ ⲉⲧ‐	ṡop jin n ṡorp fai et a p̀tyrf ṡōpi et‐	draft · highfrom the beginning, on account of which the All came into being,
10:1	ⲃⲏⲏⲧϥ̅· ⲡⲁⲓ̈ ⲉⲛⲧ ⲁⲓ̈ⲉⲓ̅ ϩⲱ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ ϩⲏⲧϥ̅ ⲧⲉ ⲛⲟⲩ·	ⲃⲏⲏⲧϥ̅: ⲫⲁⲓ ⲉⲧ ⲁⲓⲓ ϩⲱ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ ϩⲏⲧϥ ⲧⲉ ⲛ̀ⲟⲩ:	vyytf: fai et aii hō èvol n hytf te ǹou:	draft · highfrom which I myself have now come forth —
10:2	ⲙ̅ ⲡⲓ ⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲁⲛ ⲉⲙⲡⲁⲧⲟⲩ ⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲩ̅ ⲙ̅ⲙⲟⲓ̈ ⲁⲗⲗⲁ	ⲙ ⲡⲁⲓ ⲥⲏⲟⲩ ⲁⲛ ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩ ⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲩ ⲙ̀ⲙⲟⲓ ⲁⲗⲗⲁ	m pai syou an em̀patou stavrou m̀moi alla	draft · highnot in the time before they crucified me, but
10:3	ⲧⲉ ⲛⲟⲩ· ⲁⲥϣⲱⲡⲉ ϩⲓⲧⲛ̅ ⲧⲕⲉⲗⲉⲩⲥⲓⲥ ⲙ̅ ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ	ⲧⲉ ⲛ̀ⲟⲩ: ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲧ̀ⲕⲉⲗⲉⲩⲥⲓⲥ ⲙ ⲡ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ	te ǹou: asṡōpi hiten t̀kelevsis m p̀mistyrion	draft · highnow — it happened, by the command of that mystery,
10:4	ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲁϥⲧⲛ̅ⲛⲟⲟⲩ ⲛⲁⲓ̈ ⲛ̅ϭ̇ⲓ̇ ⲡⲁⲉⲛⲇⲩⲙⲁ ⲛ̅ ⲟⲩ‐	ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲁϥⲟⲩⲱⲣⲡ ⲛⲁⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲁⲉⲛⲇⲩⲙⲁ ⲛ ⲟⲩ‐	ète m̀mav afouōrp nai ǹje paenḋima n ou‐	draft · highmy garment of light was sent to me,
10:5	ⲟⲉⲓⲛ ⲡⲁⲓ̈ ⲉⲛⲧ ⲁϥⲧⲁⲁϥ ⲛⲁⲓ̈ ϫⲓⲛ ϣⲟⲣⲡ̅ ⲡⲁⲓ̈ ⲉⲛⲧ	ⲟⲉⲓⲛ ⲫⲁⲓ ⲉⲧ ⲁϥⲧⲏⲓϥ ⲛⲁⲓ ϫⲓⲛ ϣⲟⲣⲡ ⲫⲁⲓ ⲉⲧ	oein fai et aftyif nai jin ṡorp fai et	draft · highthe one which it had given me from the beginning, which
10:6	ⲁⲓ̈ⲕⲁⲁϥ ϩⲙ̅ ⲫⲁⲉ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧⲉ ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲡⲉ	ⲁⲓⲭⲁϥ ϧⲉⲛ ⲫⲁⲉ ⲙ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉ̀ⲧⲉ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉ	aikaf xen fae m mistyrion ète ǹθof pe	draft · highI had left in the Last Mystery, which is
10:7	ⲡⲙⲉϩ ϫⲟⲩⲧⲁϥⲧⲉ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ϫⲓⲛ ⲛ̅ ϩⲟⲩⲛ ⲉⲃⲟⲗ	ⲡⲙⲉϩ ϫⲟⲩⲧⲁϥⲧⲉ ⲙ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ϫⲓⲛ ⲛ ϩⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	pmeh goutafte m mistyrion jin n houn èvol	draft · highthe twenty-fourth mystery from within outward,
10:8	ⲛⲁⲓ̈ ⲉⲧ ϣⲟⲟⲡ ϩⲛ̅ ⲛ̅ ⲧⲁⲝⲓⲥ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲙⲉϩ ⲥⲛⲁⲩ ⲛ̅ ⲭⲱ‐	ⲛⲁⲓ ⲉⲧ ϣⲟⲡ ϧⲉⲛ ⲛ ⲧⲁⲝⲓⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲙⲉϩ ⲥ̀ⲛⲁⲩ ⲛ ⲭⲱ‐	nai et ṡop xen n taksis ǹte pmeh s̀nav n kō‐	draft · highthose which are in the orders of the second space
10:9	[ⲓ̅.ⲃ.] ⲣⲏⲙⲁ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲓ ϣⲟⲣⲡ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ· ⲡⲉⲛⲇⲩⲙⲁ ϭⲉ	10. Ⲃ. ⲣⲏⲙⲁ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲁⲓ ϣⲟⲣⲡ ⲙ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ: ⲡ̀ⲉⲛⲇⲩⲙⲁ ⲟⲩⲛ	10. V. ryma ǹte pai ṡorp m mistyrion: p̀enḋima oun	draft · highof the First Mystery. That garment, then,
10:10	ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉⲛⲧ ⲁⲓ̈ⲕⲁⲁϥ ϩⲙ̅ ⲫⲁⲉ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏ‐	ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉⲧ ⲁⲓⲭⲁϥ ϧⲉⲛ ⲫⲁⲉ ⲙ ⲙⲩⲥⲧⲏ‐	ète m̀mav anok pet aikaf xen fae m misty‐	draft · highI left it in the Last Mystery
10:11	ⲣⲓⲟⲛ ϣⲁⲛⲧϥ̅ϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲉ ⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲉ ⲧⲣⲁ	ⲣⲓⲟⲛ ϣⲁⲧϥϫⲱⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲉ ⲥⲏⲟⲩ ⲉ ⲑⲣⲁ	rion ṡatfgōk èvol ǹje pe syou e θra	draft · highuntil the time should be completed for me to
10:12	ⲧⲁⲁϥ ϩⲓⲱⲱⲧ. ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲧⲁⲁⲣⲭⲉⲥⲑⲁⲓ ⲉ ⲧⲣⲁ ϣⲁϫⲉ	ⲧⲏⲓϥ ϩⲓⲱⲧⲧ. Ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲁⲁⲣⲭⲉⲥⲑⲁⲓ ⲉ ⲑⲣⲁ ⲥⲁϫⲓ	tyif hiōtt. Ouoh ǹtaarṡesθai e θra saji	draft · highput it on, and that I should begin to speak
10:13	ⲙⲛ̅ ⲡⲅⲉⲛⲟⲥ ⲛ̅ ⲧⲙⲛ̅ⲧⲣⲱⲙⲉ ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲧⲁϭⲟⲗⲡⲟⲩ ⲛⲁⲩ	ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲅⲉⲛⲟⲥ ⲛ ⲧ̀ⲙⲉⲧⲣⲱⲙⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲁϭⲟⲗⲡⲟⲩ ⲛⲱⲟⲩ	nem p̀genos n t̀metrōmi ouoh ǹtaċolpou nōou	draft · highwith the race of mankind and reveal to them
10:14	ⲉⲃⲟⲗ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϫⲓⲛ ⲧⲁⲣⲭⲏ ⲛ̅ ⲧⲁⲗⲏⲑⲓⲁ ϩⲉⲱⲥ ϣⲁ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϫⲓⲛ ⲧ̀ⲁⲣⲭⲏ ⲛ ⲧ̀ⲁⲗⲏⲑⲓⲁ ϩⲉⲱⲥ ϣⲁ	èvol tyrou jin t̀arṡy n t̀alyθia heōs ṡa	draft · highall things, from the beginning of the truth to
10:15	ⲡⲉⲥϫⲱⲕ ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲧⲁϣⲁϫⲉ ⲛⲙ̅ⲙⲁⲩ ϫⲓⲛ ⲡⲥⲁ ⲛ	ⲡⲉⲥϫⲱⲕ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲁⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲙⲁⲟⲩ ϫⲓⲛ ⲡ̀ⲥⲁ ⲛ	pesgōk ouoh ǹtasaji nemaou jin p̀·sa n	draft · highits completion, and speak with them from the
10:16	ϩⲟⲩⲛ ⲛ̅ⲧⲉ ⲛⲓ ⲥⲁ ⲛ ϩⲟⲩⲛ ϩⲉⲱⲥ ϣⲁ ⲡⲥⲁ ⲛ ⲃⲟⲗ	ϩⲟⲩⲛ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲁⲓ ⲥⲁ ⲛ ϩⲟⲩⲛ ϩⲉⲱⲥ ϣⲁ ⲡ̀ⲥⲁ ⲛ ⲃⲟⲗ	houn ǹte nai sa n houn heōs ṡa p̀·sa n vol	draft · highInnermost of the Innermost to the Outermost
10:17	ⲛ̅ⲧⲉ ⲛⲓ ⲥⲁ ⲛ ⲃⲟⲗ ⲁⲩⲱ ϫⲓⲛ ⲡⲥⲁ ⲛ ⲃⲟⲗ ⲛ̅ⲧⲉ ⲛⲓ	ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲁⲓ ⲥⲁ ⲛ ⲃⲟⲗ ⲟⲩⲟϩ ϫⲓⲛ ⲡ̀ⲥⲁ ⲛ ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲁⲓ	ǹte nai sa n vol ouoh jin p̀·sa n vol ǹte nai	draft · highof the Outermost, and from the Outermost of the
10:18	ⲥⲁ ⲛ ⲃⲟⲗ ϩⲉⲱⲥ ϣⲁ ⲡⲥⲁ ⲛ ϩⲟⲩⲛ ⲛ̅ⲧⲉ ⲛⲓ ⲥⲁ ⲛ	ⲥⲁ ⲛ ⲃⲟⲗ ϩⲉⲱⲥ ϣⲁ ⲡ̀ⲥⲁ ⲛ ϩⲟⲩⲛ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲁⲓ ⲥⲁ ⲛ	sa n vol heōs ṡa p̀·sa n houn ǹte nai sa n	draft · highOutermost to the Innermost of the
10:19	ϩⲟⲩⲛ· ⲣⲁϣⲉ ϭⲉ ⲛ̅ ⲧⲉⲗⲏⲗ· ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲧⲉⲧⲛ̅ⲣ̅ ϩⲟⲩⲉ	ϩⲟⲩⲛ: ⲣⲁϣⲓ ⲟⲩⲛ ⲛ ⲑⲉⲗⲏⲗ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲉⲣ ϩⲟⲩⲉ	houn: raṡi oun n θelyl: ouoh ǹtetener houe	draft · highInnermost. Rejoice then and exult, and rejoice
10:20	ⲣⲁϣⲉ· ϫⲉ ⲛ̅ⲧⲱⲧⲛ̅ ⲛⲉⲛⲧ ⲁⲩⲧⲁⲁⲥ ⲛⲏⲧⲛ̅ ⲉ ⲧⲣⲁ	ⲣⲁϣⲓ: ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ ⲛⲉⲧ ⲁⲩⲧⲏⲓⲥ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲉ ⲑⲣⲁ	raṡi: je ǹθōten net avtyis nōten e θra	draft · highyet more, because it is to you that it has been given that I
10:21	ϣⲁϫⲉ ⲛⲙ̅ⲙⲏⲧⲛ̅ ⲛ̅ ϣⲟⲣⲡ̅ ϫⲓⲛ ⲧⲁⲣⲭⲏ ⲛ̅ ⲧⲁⲗⲏ‐	ⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲙⲱⲧⲉⲛ ⲛ ϣⲟⲣⲡ ϫⲓⲛ ⲧ̀ⲁⲣⲭⲏ ⲛ ⲧⲁⲗⲏ‐	saji nemōten n ṡorp jin t̀arṡy n taly‐	draft · highshould speak with you first, from the beginning of the truth
10:22	[ⲓ̅ⲁ̅.ⲁ.] ⲑⲓⲁ· ϩⲉⲱⲥ ϣⲁ ⲡⲉⲥϫⲱⲕ· ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲁⲓ̈ ⲣⲱ ⲁⲓ̈ⲥⲉⲧⲡ̅	11. Ⲁ. ⲑⲓⲁ: ϩⲉⲱⲥ ϣⲁ ⲡⲉⲥϫⲱⲕ: ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲣⲱ ⲁⲓⲥⲉⲧⲡ	11. A. θia: heōs ṡa pesgōk: eθve fai rō aisetp	draft · highto its completion. For this reason I chose
10:23	ⲧⲏⲩⲧⲛ̅ ϫⲓⲛ ⲛ̅ ϣⲟⲣⲡ̅ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓ ⲧⲟⲟⲧϥ̅ ⲙ̅ ⲡϣⲟⲣⲡ̅	ⲑⲏⲛⲟⲩ ϫⲓⲛ ⲛ ϣⲟⲣⲡ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓ ⲧⲟⲟⲧϥ ⲙ ⲡⲓϣⲟⲣⲡ	θynou jin n ṡorp èvol hi tootf m piṡorp	draft · highyou from the beginning, through the First
10:24	ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲣⲁϣⲉ ϭⲉ ⲛ̅ⲧⲉⲧⲛ̅ⲧⲉⲗⲏⲗ ϫⲉ ⲛ̅ⲧⲉ‐	ⲙ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲣⲁϣⲓ ⲟⲩⲛ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲑⲉⲗⲏⲗ ϫⲉ ⲛ̀ⲧⲉ‐	m mistyrion raṡi oun ǹtetenθelyl je ǹte‐	draft · highMystery. Rejoice then and exult, because when
10:25	ⲣⲓⲉⲓ̈ ⲉⲓ̈ⲛⲏⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲉ ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ϫⲓⲛ ⲛ̅ ϣⲟⲣⲡ̅ ⲁⲓ̈‐	ⲣⲓⲉⲓ̈ ⲉⲓⲛⲏⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ϫⲓⲛ ⲛ ϣⲟⲣⲡ ⲁ̀ⲓ̀‐	riei einyou èvol e pikosmos jin n ṡorp àì‐	draft · highI was coming into the world, from the beginning I
11:1	ⲉⲓⲛⲉ ⲙ̅ ⲙⲛ̅ⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲛ̅ ϭⲟⲙ ⲛⲙ̅ⲙⲁⲓ̈ ⲕⲁⲧⲁ ⲑⲉ ⲉⲛⲧ	ⲓ̀ⲛⲓ ⲙ 12 ⲛ ϫⲟⲙ ⲛⲉⲙⲏⲓ ⲕⲁⲧⲁ ⲑⲉ ⲉⲧ	ìni m 12 n gom nemyi kata θe et	draft · highbrought twelve powers with me, as
11:2	ⲁⲓ̈ϫⲟⲟⲥ ⲉ ⲣⲱⲧⲛ̅ ϫⲓⲛ ⲛ̅ ϣⲟⲣⲡ̅· ⲉⲛⲧ ⲁⲓ̈ϫⲓⲧⲟⲩ	ⲁⲓϫⲟⲥ ⲉ ⲣⲱⲧⲛ̅ ϫⲓⲛ ⲛ ϣⲟⲣⲡ: ⲉⲧ ⲁⲓϭⲓⲧⲟⲩ	aigos e rōtn jin n ṡorp: et aiċitou	draft · highI told you from the beginning, which I took
11:3	ⲛ̅ ⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲙ̅ ⲙⲛ̅ⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲛ̅ ⲥⲱⲧⲏⲣ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲉ ⲑⲏ‐	ⲛ ⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲙ 12 ⲛ ⲥⲱⲧⲏⲣ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉ ⲑⲏ‐	n tootou m 12 n sōtyr ǹte pe θy‐	draft · highfrom the twelve saviours of the Treasury
11:4	ⲥⲁⲩⲣⲟⲥ ⲛ̅ ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲕⲁⲧⲁ ⲧⲕⲉⲗⲉⲩⲥⲓⲥ ⲙ̅ ⲡⲓ ϣⲟⲣⲡ̅	ⲥⲁⲩⲣⲟⲥ ⲛ ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲕⲁⲧⲁ ⲧ̀ⲕⲉⲗⲉⲩⲥⲓⲥ ⲙ ⲡⲁⲓ ϣⲟⲣⲡ	savros n ouōini kata t̀kelevsis m pai ṡorp	draft · highof the Light, according to the command of the First
11:5	ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ· ⲛⲁⲓ̈ ϭⲉ ⲁⲓ̈ⲛⲟϫⲟⲩ ⲉ ⲧⲕⲁⲗⲁϩⲏ ⲛ̅	ⲙ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ: ⲛⲁⲓ ⲟⲩⲛ ⲁⲓⲛⲟϫⲟⲩ ⲉ ⲧ̀ⲕⲁⲗⲁϩⲏ ⲛ	m mistyrion: nai oun ainogou e t̀kalahy n	draft · highMystery. These, then, I cast into the womb of
11:6	ⲧⲉⲧⲛ̅ⲙⲁⲁⲩ ϫⲓⲛ ⲉⲓ̈ⲛⲏⲩ ⲉ ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲉⲧⲉ ⲛⲁⲓ̈ ⲛⲉⲧ	ⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲁⲩ ϫⲓⲛ ⲉⲓⲛⲏⲟⲩ ⲉ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲉ̀ⲧⲉ ⲛⲁⲓ ⲛⲉⲧ	tetenmav jin einyou e pikosmos ète nai net	draft · highyour mothers when I was coming into the world, these which
11:7	ϩⲛ̅ ⲡⲉⲧⲛ̅ⲥⲱⲙⲁ ⲙ̅ ⲡⲟⲟⲩ· ⲛ̅ⲧ ⲁⲩϯ ⲅⲁⲣ ⲛ̅ ⲛⲉⲓ̈ ϭⲟⲙ	ϧⲉⲛ ⲡⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲙⲁ ⲙ ⲡ̀ⲟⲟⲩ: ⲛ̀ⲧ ⲁⲩϯ ⲅⲁⲣ ⲛ ⲛⲁⲓ ϫⲟⲙ	xen petensōma m p̀oou: ǹt avti ġar n nai gom	draft · highare in your bodies today. For these powers were given
11:8	ⲉ ⲣⲱⲧⲛ̅ ⲡⲁⲣⲁ ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ̅· ϫⲉ ⲛ̅ⲧⲱⲧⲛ̅ ⲛⲉⲧ	ⲉ ⲣⲱⲧⲛ̅ ⲡⲁⲣⲁ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ: ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ ⲛⲉⲧ	e rōtn para pikosmos tyrf: je ǹθōten net	draft · highto you before the whole world, because you are those who
11:9	ⲛⲁⲛⲟⲩϩⲙ̅ ⲙ̅ ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ̅ ⲁⲩⲱ ϫⲉ ⲕⲁⲥ ⲉⲧⲉⲧⲛⲉ‐ [ⲓ̅ⲁ̅.ⲃ.]	ⲛⲁⲛⲟϩⲉⲙ ⲙ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ ⲟⲩⲟϩ ϫⲉ ⲕⲁⲥ ⲉⲧⲉⲧⲛⲉ‐ 11. Ⲃ.	nanohem m pikosmos tyrf ouoh je kas etetne‐ 11. V.	draft · highwill save the whole world, and so that you may
11:10	ϣϭⲙ̅ϭⲟⲙ ⲛ̅ ⲧⲱⲟⲩⲛ ϩⲁ ⲧⲁⲡⲓⲗⲏ ⲛ̅ ⲛ̅ ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲙ̅	Ϣ̀ϫⲉⲙϫⲟⲙ ⲛ ⲧⲱⲟⲩⲛ ϧⲁ ⲧ̀ⲁⲡⲉⲓⲗⲏ ⲛ ⲛ ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲙ	Ṡ̀jemgom n tōoun xa t̀apeily n n arxōn m	draft · highbe able to endure the threat of the archons of
11:11	ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲙⲛ̅ ⲛ̅ ϩⲓⲥⲉ ⲙ̅ ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲙⲛ̅	ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉⲙ ⲛ ϧⲓⲥⲓ ⲙ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉⲙ	pikosmos ouoh nem n xisi m pikosmos ouoh nem	draft · highthe world, and the sufferings of the world, and
11:12	ⲛⲉⲩⲕⲓⲛⲇⲩⲛⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲙⲛ̅ ⲛⲉⲩⲇⲓⲱⲅⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲧ	ⲛⲟⲩⲕⲓⲛⲇⲩⲛⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉⲙ ⲛⲟⲩⲇⲓⲱⲅⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲧ	noukinḋinos ouoh nem nouḋiōġmos tyrou et	draft · hightheir dangers and all their persecutions which
11:13	ⲟⲩⲛⲁⲛ̅ⲧⲟⲩ ⲉ ϫⲱⲧⲛ̅ ⲛ̅ϭⲓ ⲛ̅ ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲙ̅ ⲡϫⲓⲥⲉ· ⲁⲓ̈‐	ⲟⲩⲛⲁⲛ̅ⲧⲟⲩ ⲉ ϫⲱⲧⲛ̅ ⲛ̀ϫⲉ ⲛ ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲙ ⲡ̀ϭⲓⲥⲓ: ⲁ̀ⲓ̀‐	ounantou e gōtn ǹje n arxōn m p̀ċisi: àì‐	draft · highthe archons of the height will bring upon you. For I
11:14	ϫⲟⲟⲥ ⲅⲁⲣ ⲛⲏⲧⲛ̅ ⲛ̅ ⲟⲩ ⲙⲏⲏϣⲉ ⲛ̅ ⲥⲟⲡ ϫⲉ ⲧϭⲟⲙ	ϫⲟⲥ ⲅⲁⲣ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲛ ⲟⲩ ⲙⲏϣ ⲛ ⲥⲟⲡ ϫⲉ ⲧ̀ϫⲟⲙ	gos ġar nōten n ou myṡ n sop je t̀gom	draft · highhave told you many times that the power
11:15	ⲉⲧ ϣⲟⲟⲡ ⲛ̅ ϩⲏⲧ ⲧⲏⲩⲧⲛ̅· ⲛ̅ⲧ ⲁⲓ̈ⲛ̅ⲧⲥ̅ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ̅ ⲡⲙⲛ̅ⲧ‐	ⲉⲧ ϣⲟⲡ ⲛ ϩⲏⲧ ⲑⲏⲛⲟⲩ: ⲛ̀ⲧ ⲁⲓⲉⲛⲥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲙⲛ̅ⲧ‐	et ṡop n hyt θynou: ǹt aiens èvol xen pmnt‐	draft · highwhich is in you I brought forth from the twelve
11:16	ⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲛ̅ ⲥⲱⲧⲏⲣ· ⲛⲁⲓ̈ ⲉⲧ ϣⲟⲟⲡ ϩⲙ̅ ⲡⲉ ⲑⲏⲥⲁⲩ‐	ⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲛ ⲥⲱⲧⲏⲣ: ⲛⲁⲓ ⲉⲧ ϣⲟⲡ ϧⲉⲛ ⲡⲉ ⲑⲏⲥⲁⲩ‐	snoous n sōtyr: nai et ṡop xen pe θysav‐	draft · highsaviours, who are in the Treasury
11:17	ⲣⲟⲥ ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ· ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲁⲓ̈ ⲣⲱ ⲁⲓ̈ϫⲟⲟⲥ ⲛⲏⲧⲛ̅ ϫⲓⲛ	ⲣⲟⲥ ⲙ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ: ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲣⲱ ⲁⲓϫⲟⲥ ⲛⲱⲧⲉⲛ ϫⲓⲛ	ros m f̀ouōini: eθve fai rō aigos nōten jin	draft · highof the Light. For this reason I told you from
11:18	ⲛ̅ ϣⲟⲣⲡ̅ ϫⲉ ⲛ̅ⲧⲱⲧⲛ̅ ⲛ̅ⲧⲉⲧⲛ̅ ϩⲉⲛ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲛ ϩⲙ̅	ⲛ ϣⲟⲣⲡ ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛ ϩⲁⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲁⲛ ϧⲉⲛ	n ṡorp je ǹθōten ǹteten han èvol an xen	draft · highthe beginning that you are not of
11:19	ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ· ⲡⲁⲓ̈ ϩⲱ ⲁⲛⲟⲕ ⲁⲛⲅ ⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲛ ⲛ̅	ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ: ⲫⲁⲓ ϩⲱ ⲁⲛⲟⲕ ⲁⲛⲟⲕ ⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲁⲛ ⲛ	pikosmos: fai hō anok anok ou èvol an n	draft · highthe world; I too am not of
11:20	ϩⲏⲧϥ̅· ⲣⲱⲙⲉ ⲅⲁⲣ ⲛⲓⲙ ⲉⲧ ϩⲙ̅ ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ· ⲛ̅ⲧ ⲁⲩϫⲓ	ϩⲏⲧϥ: ⲣⲱⲙⲓ ⲅⲁⲣ ⲛⲓⲙ ⲉⲧ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ: ⲛ̀ⲧ ⲁⲩϭⲓ	hytf: rōmi ġar nim et xen pikosmos: ǹt avċi	draft · highit. For all people who are in the world have received
11:21	ⲯⲩⲭⲏ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲛ̅ ⲛ̅ ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛ̅ ⲛ̅ ⲁⲓⲱⲛ·	ⲯⲩⲭⲏ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛ ⲛ ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛ ⲛ ⲁⲓⲱⲛ:	psiṡy èvol xen n n arxōn n n aiōn:	draft · high(their) souls from the archons of the aeons.
11:22	ⲧϭⲟⲙ ⲇⲉ ⲉⲧ ϣⲟⲟⲡ ϩⲛ̅ ⲧⲏⲩⲧⲛ̅ ⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̅ⲙⲟⲓ̈ ⲧⲉ· [ⲓ̅ⲃ̅.ⲁ.]	ⲧ̀ϫⲟⲙ ⲇⲉ ⲉⲧ ϣⲟⲡ ϧⲉⲛ ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ̀ⲙⲟⲓ ⲧⲉ: 12. Ⲁ.	t̀gom ḋe et ṡop xen θynou ou èvol m̀moi te: 12. A.	draft · highBut the power which is in you is from me.
11:23	ⲛ̅ⲧⲱⲧⲛ̅ ⲇⲉ ⲉⲣⲉ ⲧⲉⲧⲛ̅ⲯⲩⲭⲏ ⲏⲡ ⲉ ⲡϫⲓⲥⲉ· ⲛ̅ⲧ ⲁⲓ̈ⲛ̅	Ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ ⲇⲉ ⲉ̀ⲣⲉ ⲧⲉⲧⲉⲛⲯⲩⲭⲏ ⲏⲡ ⲉ ⲡ̀ϭⲓⲥⲓ: ⲛ̀ⲧ ⲁⲓ̈ⲛ̅	Ǹθōten ḋe ère tetenpsiṡy yp e p̀ċisi: ǹt ain	draft · highBut as for you, your souls belong to the height. It is I who brought
11:24	ⲙⲛ̅ⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲛ̅ ⲥⲱⲧⲏⲣ ⲙ̅ ⲡⲉ ⲑⲏⲥⲁⲩⲣⲟⲥ ⲙ̅ ⲡⲟⲩ‐	12 ⲛ ⲥⲱⲧⲏⲣ ⲙ ⲡⲉ ⲑⲏⲥⲁⲩⲣⲟⲥ ⲙ ⲡⲟⲩ‐	12 n sōtyr m pe θysavros m pou‐	draft · mediumthe twelve saviours of the Treasury of the
11:25	ⲟⲉⲓⲛ ⲉ ⲁⲓ̈ϫⲓⲧⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ̅ ⲡⲙⲉⲣⲟⲥ ⲛ̅ ⲧⲁϭⲟⲙ ⲧⲉⲛⲧ	ⲟⲉⲓⲛ ⲉ ⲁⲓϭⲓⲧⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲙⲉⲣⲟⲥ ⲛ ⲧⲁϫⲟⲙ ⲧⲉⲧ	oein e aiċitou èvol xen p̀meros n tagom tet	draft · highLight, having taken them from the portion of my power which
12:1	ⲁⲩϫⲓⲧⲥ̅ ⲛ̅ ϣⲟⲣⲡ̅· ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲧⲉⲣⲓⲉⲓ̅ ⲉⲓ̈ⲛⲏⲩ ⲉ ⲡⲕⲟⲥ‐	ⲁⲩϭⲓⲧⲥ ⲛ ϣⲟⲣⲡ: ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲧⲁⲓⲓ ⲉⲓⲛⲏⲟⲩ ⲉ ⲡ̀ⲕⲟⲥ‐	avċits n ṡorp: ouoh ètaii einyou e p̀kos‐	draft · mediumI received first. And when I was coming into the world,
12:2	ⲙⲟⲥ ⲁⲓ̈ⲉⲓ̅ ⲉ ⲧⲙⲏⲧⲉ ⲛ̅ ⲛ ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛ̅ ⲧⲉ ⲥⲫⲁⲓⲣⲁ·	ⲙⲟⲥ ⲁⲓⲓ ⲉ ⲑ̀ⲙⲏϯ ⲛ ⲛ ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛ ⲧⲉ ⲥⲫⲁⲓⲣⲁ:	mos aii e θ̀myti n n arxōn n te sfaira:	draft · highI came into the midst of the archons of the sphere.
12:3	ⲁⲓ̈ⲣ̅ ⲡⲓⲛⲉ ⲛ̅ ⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗ ⲡⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲛ̅ⲧⲉ ⲛ ⲁⲓⲱⲛ ⲁⲩⲱ	ⲁⲓⲉⲣ ⲡ̀ⲉⲓⲛⲉ ⲛ ⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗ ⲡ̀ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛ ⲁⲓⲱⲛ ⲟⲩⲟϩ	aier p̀eine n ġabriyl p̀angelos ǹte n aiōn ouoh	draft · highI took the likeness of Gabriel, the angel of the aeons, and
12:4	ⲙ̅ⲡⲟⲩⲥⲟⲩⲱⲛⲧ̅ ⲛ̅ϭⲓ ⲛ̅ ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛ̅ ⲛ̅ ⲁⲓⲱⲛ· ⲁⲗⲗⲁ	ⲙ̅ⲡⲟⲩⲥⲟⲩⲱⲛⲧ̅ ⲛ̀ϫⲉ ⲛ ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛ ⲛ ⲁⲓⲱⲛ: ⲁⲗⲗⲁ	mpousouōnt ǹje n arxōn n n aiōn: alla	draft · highthe archons of the aeons did not recognise me, but
12:5	ⲛⲉⲩⲙⲉⲉⲩⲉ ⲡⲉ ϫⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗ ⲡⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ·	ⲛⲟⲩⲙⲉⲩⲓ ⲡⲉ ϫⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗ ⲡ̀ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ:	noumevi pe je anok pe ġabriyl p̀angelos:	draft · highthey thought that I was Gabriel the angel.
12:6	ⲁⲥϣⲱⲡⲉ ϭⲉ ⲛ̅ⲧⲉⲣⲓⲉⲓ̅ ⲉ ⲧⲙⲏⲧⲉ ⲛ̅ ⲛ̅ ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛ̅ ⲛ̅	ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲧⲁⲓⲓ ⲉ ⲑ̀ⲙⲏϯ ⲛ ⲛ ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛ ⲛ	asṡōpi oun ètaii e θ̀myti n n arxōn n n	draft · highIt happened then, when I came into the midst of the archons of the
12:7	ⲁⲓⲱⲛ· ⲁⲓ̈ϭⲱϣⲧ̅ ⲉ ⲡⲉⲥⲏⲧ ⲉ ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲛ̅ⲧⲉ ⲧⲙⲛ̅ⲧ‐	ⲁⲓⲱⲛ: ⲁⲓϫⲟⲩϣⲧ ⲉ ⲡ̀ⲉⲥⲏⲧ ⲉ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲙⲛ̅ⲧ‐	aiōn: aigouṡt e p̀esyt e pikosmos ǹte tmnt‐	draft · highaeons, I looked down on the world of
12:8	ⲣⲱⲙⲉ· ϩⲓⲧⲛ̅ ⲧⲕⲉⲗⲉⲩⲥⲓⲥ ⲙ̅ ⲡϣⲟⲣⲡ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ·	ⲣⲱⲙⲓ: ϩⲓⲧⲉⲛ ⲧ̀ⲕⲉⲗⲉⲩⲥⲓⲥ ⲙ ⲡⲓϣⲟⲣⲡ ⲙ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ:	rōmi: hiten t̀kelevsis m piṡorp m mistyrion:	draft · highmankind, by the command of the First Mystery.
12:9	[ⲓ̅ⲃ̅.ⲃ.] ⲁⲓ̈ϭⲓⲛⲉ ⲛ̅ ⲉⲗⲓⲥⲁⲃⲉⲧ ⲧⲙⲁⲁⲩ ⲛ̅ ⲓ̈ⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡⲃⲁⲡⲧⲓⲥ‐	12. Ⲃ. Ⲁⲓϫⲓⲙⲓ ⲛ ⲉ̀ⲗⲓⲥⲁⲃⲉⲧ ⲑ̀ⲙⲁⲩ ⲛ ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡ̀ⲃⲁⲡⲧⲓⲥ‐	12. V. Aijimi n èlisabet θ̀mav n iōannys p̀baptis‐	draft · highI found Elizabeth, the mother of John the Baptist,
12:10	ⲧⲏⲥ ϩⲁ ⲑⲏ ⲉⲙⲡⲁⲧⲥ̅ⲱ̅ⲱ̅ ⲙ̅ⲙⲟϥ ⲁⲓ̈ⲥⲓⲧⲥ̅ ⲛ̅ ⲟⲩ ϭⲟⲙ	ⲧⲏⲥ ϧⲁ ⲑⲏ ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥⲱ̀ⲱ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲁⲓⲥⲓϯⲥ ⲛ ⲟⲩ ϫⲟⲙ	tys xa θy em̀patesṑō m̀mof aisitis n ou gom	draft · highbefore she had conceived him, and I cast a power
12:11	ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉ ⲣⲟⲥ ⲧⲁⲓ̈ ⲉⲛⲧ ⲁⲓ̈ϫⲓⲧⲥ̅ ⲛ̅ ⲧⲟⲟⲧϥ̅ ⲙ̅ ⲡⲕⲟⲩⲓ̈	ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉ ⲣⲟⲥ ⲑⲁⲓ ⲉⲧ ⲁⲓϭⲓⲧⲥ ⲛ ⲧⲟⲟⲧϥ ⲙ ⲡ̀ⲕⲟⲩϫⲓ	e houn e ros θai et aiċits n tootf m p̀kouji	draft · highinto her, which I had received from the Little
12:12	ⲛ̅ ⲓ̈ⲁ̅ⲱ̅ ⲡⲁⲅⲁⲑⲟⲥ ⲡⲉⲧ ϩⲛ̅ ⲧⲙⲉⲥⲟⲥ ϫⲉ ⲉϥⲉϣϭⲙ̅ϭⲟⲙ	ⲛ ⲓⲁⲱ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ ⲡⲉⲧ ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲙⲉⲥⲟⲥ ϫⲉ ⲉϥⲉ̀ϣϫⲉⲙϫⲟⲙ	n iaō piàġaθos pet xen t̀mesos je efèṡjemgom	draft · highIao the Good, who is in the Midst, that he might be able
12:13	ⲛ̅ⲧⲁϣⲉⲟⲉⲓϣ ϩⲁ ⲧⲛ̅ⲉϩⲏ· ⲁⲩⲱ ⲛ̅ϥⲥⲟⲃⲧⲉ ⲛ̅ ⲧⲁϩⲓⲏ·	ⲛ̅ⲧⲁϣⲉⲟⲉⲓϣ ϧⲁ ⲧⲛ̅ⲉϩⲏ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉϥⲥⲟⲃϯ ⲛ ⲡⲁⲙⲱⲓⲧ:	ntaṡeoeiṡ xa tnehy: ouoh ǹtefsovti n pamōit:	draft · highto preach before me and prepare my way,
12:14	ⲁⲩⲱ ⲛϥ̅ⲃⲁⲡⲧⲓⲍⲉ ϩⲛ̅ ⲟⲩ ⲙⲟⲟⲩ ⲛ̅ ⲕⲁ‐ ⲛⲟⲃⲉ ⲉⲃⲟⲗ	ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉϥⲃⲁⲡⲧⲓⲍⲉ ϧⲉⲛ ⲟⲩ ⲙⲟⲩ ⲛ ⲕⲁ‐ ⲛⲟⲃⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	ouoh ǹtefbaptize xen ou mou n ka‐ novi èvol	draft · highand baptise with a water of forgiveness of sins.
12:15	ⲧϭⲟⲙ ϭⲉ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲛ̅ⲧⲟⲥ ⲡⲉⲧ ϣⲟⲟⲡ ϩⲛ̅ ⲡⲥⲱⲙⲁ	ⲧ̀ϫⲟⲙ ⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀ⲑⲟⲥ ⲡⲉⲧ ϣⲟⲡ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲥⲱⲙⲁ	t̀gom oun ète m̀mav ǹθos pet ṡop xen p̀·sōma	draft · highThat power, then, is what is in the body
12:16	ⲛ̅ ⲓ̈ⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ· ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ⲉ ⲡⲙⲁ ⲛ̅ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ ⲛ̅ ⲛ̅	ⲛ ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ: ⲟⲩⲟϩ ⲟⲛ ⲉ ⲡ̀ⲙⲁ ⲛ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ ⲛ ⲛ	n iōannys: ouoh on e p̀ma n te psiṡy n n	draft · highof John. And again, instead of the soul of the
12:17	ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲉϥⲏⲡ ⲉ ϫⲓⲧⲥ̅· ⲁⲓ̈ϭⲓⲛⲉ ⲛ̅ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ ⲛ̅	ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲉϥⲏⲡ ⲉ ϭⲓⲧⲥ: ⲁⲓϫⲓⲙⲓ ⲛ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ ⲛ	arxōn efyp e ċits: aijimi n te psiṡy n	draft · higharchons which was due to receive it, I found the soul of
12:18	ϩⲏⲗⲓⲁⲥ ⲡⲉ ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ϩⲛ̅ ⲛ ⲁⲓⲱⲛ ⲛ̅ ⲧⲉ ⲥⲫⲁⲓⲣⲁ	ϩⲏⲗⲓⲁⲥ ⲡⲉ ⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ϧⲉⲛ ⲛ ⲁⲓⲱⲛ ⲛ ⲧⲉ ⲥⲫⲁⲓⲣⲁ	hylias pe p̀rofytys xen n aiōn n te sfaira	draft · highElijah the prophet in the aeons of the sphere,
12:19	ⲁⲩⲱ ⲁⲓ̈ϫⲓⲧϥ̅ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲁⲩⲱ ⲁⲓ̈ϫⲓ ⲧⲉϥⲯⲩⲭⲏ ⲟⲛ	ⲟⲩⲟϩ ⲁⲓϭⲓⲧϥ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲓϭⲓ ⲧⲉϥⲯⲩⲭⲏ ⲟⲛ	ouoh aiċitf e houn ouoh aiċi tefpsiṡy on	draft · highand I took him in, and I took his soul also;
12:20	ⲁⲓ̈ⲛ̅ⲧⲥ̅ ⲛ̅ ⲧⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲁⲩⲱ ⲁⲥⲧⲁⲁⲥ	ⲁⲓⲉⲛⲥ ⲛ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲙ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲥⲧⲏⲓⲥ	aiens n tiparθenos m f̀ouōini ouoh astyis	draft · highI brought it to the Virgin of the Light, and she gave it
12:21	ⲛ̅ ⲛⲉⲥⲡⲁⲣⲁⲗⲏⲙⲡⲧⲱⲣ ⲁⲩⲛ̅ⲧⲥ̅ ⲉ ⲧⲉ ⲥⲫⲁⲓⲣⲁ ⲛ̅ ⲛ̅	ⲛ ⲛⲉⲥⲡⲁⲣⲁⲗⲏⲙⲡⲧⲱⲣ ⲁⲩⲉⲛⲥ ⲉ ⲧⲉ ⲥⲫⲁⲓⲣⲁ ⲛ ⲛ	n nesparalymptōr avens e te sfaira n n	draft · highto her receivers; they brought it to the sphere of the
12:22	[ⲓ̅ⲅ̅.ⲁ.] ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲛⲟϫⲥ̅ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉ ⲧⲕⲁⲗⲁϩⲏ ⲛ̅	13. Ⲁ. Ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲛⲟϫⲥ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉ ⲧ̀ⲕⲁⲗⲁϩⲏ ⲛ	13. A. Arxōn ouoh avnogs e houn e t̀kalahy n	draft · higharchons and cast it into the womb of
12:23	ⲉⲗⲓⲥⲁⲃⲉⲧ· ⲧϭⲟⲙ ⲇⲉ ⲙ̅ ⲡⲕⲟⲩⲓ̈ ⲛ̅ ⲓ̈ⲁⲱ̅ ⲡⲁ‐ ⲧⲙⲉⲥⲟⲥ	ⲉ̀ⲗⲓⲥⲁⲃⲉⲧ: ⲧ̀ϫⲟⲙ ⲇⲉ ⲙ ⲡ̀ⲕⲟⲩϫⲓ ⲛ ⲓⲁⲱ ⲡⲁ‐ ⲧ̀ⲙⲉⲥⲟⲥ	èlisabet: t̀gom ḋe m p̀kouji n iaō pa‐ t̀mesos	draft · highElizabeth. So the power of the Little Iao, the one of the Midst,
12:24	ⲁⲩⲱ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ ⲛ̅ ϩⲏⲗⲓⲁⲥ ⲡⲉ ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲛ̅ⲧⲟⲟⲩ	ⲟⲩⲟϩ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ ⲛ ϩⲏⲗⲓⲁⲥ ⲡⲉ ⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ	ouoh te psiṡy n hylias pe p̀rofytys ǹθōou	draft · highand the soul of Elijah the prophet — they
12:25	ⲛⲉⲧ ⲙⲏⲣ ϩⲙ̅ ⲡⲥⲱⲙⲁ ⲛ̅ ⲓ̈ⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡⲃⲁⲡⲧⲓⲥⲧⲏⲥ·	ⲛⲉⲧ ⲙⲏⲣ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲥⲱⲙⲁ ⲛ ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡ̀ⲃⲁⲡⲧⲓⲥⲧⲏⲥ:	net myr xen p̀·sōma n iōannys p̀baptistys:	draft · highare bound in the body of John the Baptist.
12:26	ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲁⲓ̈ ϭⲉ ⲁⲧⲉⲧⲛ̅ⲣ̅ ϩⲏⲧ ⲥⲛⲁⲩ ⲙ̅ ⲡⲓ ⲟⲩⲟⲉⲓϣ	ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲟⲩⲛ ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲣ ϩⲏⲧ ⲥ̀ⲛⲁⲩ ⲙ ⲡⲁⲓ ⲥⲏⲟⲩ	eθve fai oun aretener hyt s̀nav m pai syou	draft · highFor this reason, then, you were in doubt at the time
13:1	ⲛ̅ⲧⲉⲣⲓϫⲟⲟⲥ ⲛⲏⲧⲛ̅ ϫⲉ ⲁϥϫⲟⲟⲥ ⲛ̅ϭⲓ ⲓ̈ⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ ϫⲉ	ⲉ̀ⲧⲁⲓϫⲟⲥ ⲛⲱⲧⲉⲛ ϫⲉ ⲁϥϫⲟⲥ ⲛ̀ϫⲉ ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ϫⲉ	ètaigos nōten je afgos ǹje iōannys je	draft · highwhen I told you that John said:
13:2	ⲁⲛⲟⲕ ⲁⲛ ⲡⲉ ⲡⲉ ⲭ̅ⲥ̅· ⲁⲩⲱ ⲁⲧⲉⲧⲛ̅ϫⲟⲟⲥ ⲛⲁⲓ̈ ϫⲉ	ⲁⲛⲟⲕ ⲁⲛ ⲡⲉ ⲡⲉ ⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ: ⲟⲩⲟϩ ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϫⲟⲥ ⲛⲁⲓ ϫⲉ	anok an pe pe x̀ristos: ouoh aretengos nai je	draft · highI am not the Christ. And you said to me:
13:3	ϥⲥⲏϩ ϩⲛ̅ ⲧⲉ ⲅⲣⲁⲫⲏ ϫⲉ ⲉⲣϣⲁⲛ ⲡⲉ ⲭⲥ̅ ⲉⲓ̅ ⲉϥ‐	ϥ̀ⲥ̀ϧⲏⲟⲩⲧ ϧⲉⲛ ⲧⲉ ⲅⲣⲁⲫⲏ ϫⲉ ⲉⲣϣⲁⲛ ⲡⲉ ⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲓ̀ ⲉϥ‐	f̀s̀xyout xen te ġrafy je erṡan pe x̀ristos ì ef‐	draft · highIt is written in the scripture: When the Christ comes,
13:4	ⲛⲏⲩ· ϥⲛⲏⲩ ⲛ̅ϭⲓ ϩⲏⲗⲓⲁⲥ ϩⲁ ⲧⲉϥϩⲏ· ⲁⲩⲱ ⲛϥ̅ⲥⲟⲃⲧⲉ	ⲛⲏⲟⲩ: ϥ̀ⲛⲏⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ ϩⲏⲗⲓⲁⲥ ϧⲁ ⲧⲉϥϩⲏ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉϥⲥⲟⲃϯ	nyou: f̀nyou ǹje hylias xa tefhy: ouoh ǹtefsovti	draft · highElijah comes before him and prepares
13:5	ⲛ̅ ⲧⲉϥϩⲓⲏ· ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ⲛ̅ⲧⲉⲣⲉⲧⲉⲧⲛ̅ϫⲉ ⲛⲁⲓ̈ ⲛⲁⲓ̈ ⲁⲓ̈‐	ⲛ ⲡⲉϥⲙⲱⲓⲧ: ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛϫⲉ ⲛⲁⲓ ⲛⲁⲓ ⲁ̀ⲓ̀‐	n pefmōit: anok ḋe etaretenje nai nai àì‐	draft · highhis way. But I, when you said these things to me,
13:6	ϫⲟⲟⲥ ⲛⲏⲧⲛ̅ ϫⲉ ⲁϥⲉⲓ ⲙⲉⲛ ⲛ̅ϭⲓ ϩⲏⲗⲓⲁⲥ· ⲁⲩⲱ ⲁϥ‐	ϫⲟⲥ ⲛⲱⲧⲉⲛ ϫⲉ ⲁϥⲓ̀ ⲙⲉⲛ ⲛ̀ϫⲉ ϩⲏⲗⲓⲁⲥ: ⲟⲩⲟϩ ⲁϥ‐	gos nōten je afì men ǹje hylias: ouoh af‐	draft · highsaid to you: Elijah has indeed come, and he has
13:7	ⲥⲟⲃⲧⲉ ⲛ̅ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ⲕⲁⲧⲁ ⲑⲉ ⲉⲧ ⲥⲏϩ· ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲉⲓⲣⲉ	ⲥⲟⲃϯ ⲛ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲕⲁⲧⲁ ⲑⲉ ⲉⲧ ⲥ̀ϧⲏⲟⲩⲧ: ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲓ̀ⲣⲓ	sovti n hōb niven kata θe et s̀xyout: ouoh avìri	draft · highprepared everything as it is written, and they have done
13:8	ⲛⲁϥ ⲛ̅ ⲑⲉ ⲉⲧⲉϩⲛⲁⲩ· ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲧⲉⲣⲉⲓⲉⲓⲙⲉ ϫⲉ ⲙ̅ⲡⲉⲧⲛ̅‐	ⲛⲁϥ ⲛ ⲑⲉ ⲉⲧⲉϩⲛⲁⲩ: ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲧⲁⲓⲉⲙⲓ ϫⲉ ⲛ̀ⲡⲉⲧⲉⲛ‐	naf n θe etehnav: ouoh ètaiemi je ǹpeten‐	draft · highto him as they wished. And when I knew that you had not
13:9	ⲛⲟⲓ̈ ϫⲉ ⲛ̅ⲧ ⲁⲓϫⲟⲟⲥ ⲛⲏⲧⲛ̅ ⲉⲧⲃⲉ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ ⲛ̅ ϩⲏ‐ [ⲓ̅ⲅ̅.ⲃ.]	ⲛⲟⲓ̈ ϫⲉ ⲛ̀ⲧ ⲁⲓϫⲟⲥ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲉⲑⲃⲉ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ ⲛ ϩⲏ‐ 13. Ⲃ.	noi je ǹt aigos nōten eθve te psiṡy n hy‐ 13. V.	draft · highunderstood that I had spoken to you about the soul of Elijah
13:10	ⲗⲓⲁⲥ ⲉⲧ ⲙⲏⲣ ϩⲛ̅ ⲓ̈ⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡⲃⲁⲡⲧⲓⲥⲧⲏⲥ. ⲁⲓ̈ⲟⲩ‐	Ⲗⲓⲁⲥ ⲉⲧ ⲙⲏⲣ ϧⲉⲛ ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡ̀ⲃⲁⲡⲧⲓⲥⲧⲏⲥ. ⲁⲓ̈ⲟⲩ‐	Lias et myr xen iōannys p̀baptistys. aiou‐	draft · highwhich is bound in John the Baptist, I answered
13:11	ⲱϣⲃ̅ ⲛⲏⲧⲛ̅ ϩⲛ̅ ⲡϣⲁϫⲉ ϩⲛ̅ ⲟⲩ ⲡⲁⲣⲣⲏⲥⲓⲁ ⲛ̅ ϩⲟ	ⲱϣⲉⲃ ⲛⲱⲧⲉⲛ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲥⲁϫⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩ ⲡⲁⲣⲣⲏⲥⲓⲁ ⲛ ϩⲟ	ōṡeb nōten xen p̀·saji xen ou parrysia n ho	draft · highyou in the discourse openly, face
13:12	ⲙⲛ̅ ϩⲟ ϫⲉ ⲉϣϫⲉ ⲉϩⲛⲏⲧⲛ̅ ⲉ ϫⲓ ⲓ̈ⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡⲃⲁⲡ‐	ⲛⲉⲙ ϩⲟ ϫⲉ ⲓⲥϫⲉ ⲉϩⲛⲏⲧⲛ̅ ⲉ ϭⲓ ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡ̀ⲃⲁⲡ‐	nem ho je isje ehnytn e ċi iōannys p̀vap‐	draft · highto face: If you are willing to accept John the Baptist,
13:13	ⲧⲓⲥⲧⲏⲥ. ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲡⲉ ϩⲏⲗⲓⲁⲥ ⲡⲉⲛⲧ ⲁⲓ̈ϫⲟⲟϥ ϫⲉ ϥⲛⲏⲩ·	ⲧⲓⲥⲧⲏⲥ. Ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉ ϩⲏⲗⲓⲁⲥ ⲡⲉⲧ ⲁⲓϫⲟϥ ϫⲉ ϥ̀ⲛⲏⲟⲩ:	tistys. Ǹθof pe hylias pet aigof je f̀nyou:	draft · highhe is Elijah, of whom I said that he is coming.
13:14	ⲁϥⲟⲩⲱϩ ⲟⲛ ⲉ ⲧⲟⲟⲧϥ̅ ⲛ̅‐	ⲁϥⲟⲩⲱϩ ⲟⲛ ⲉ ⲧⲟⲟⲧϥ ⲛ‐	afouōh on e tootf n‐	draft · highAnd again
13:15	[□Ⲍ] ϭⲓ ⲓ̅ⲥ̅ ϩⲙ̅ ⲡϣⲁϫⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ ⲁⲥϣⲱⲡⲉ ϭⲉ	□ⲍ ϭⲓ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲥⲁϫⲓ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲟⲩⲛ	□z ċi iysous xen p̀·saji pegaf je asṡōpi oun	draft · highJesus continued in the discourse and said: It happened then,
13:16	ⲙⲛ̅ⲛ̅ⲥⲁ ⲛⲁⲓ̈ ϩⲓⲧⲛ̅ ⲧⲕⲉⲗⲉⲩⲥⲓⲥ ⲙ̅ ⲡϣⲟⲣⲡ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥ‐	ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ⲛⲁⲓ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲧ̀ⲕⲉⲗⲉⲩⲥⲓⲥ ⲙ ⲡⲓϣⲟⲣⲡ ⲙ ⲙⲩⲥ‐	menensa nai hiten t̀kelevsis m piṡorp m mis‐	draft · highafter these things, by the command of the First Mystery,
13:17	ⲧⲏⲣⲓⲟⲛ. ⲁⲓ̈ϭⲱϣⲧ̅ ⲟⲛ ⲉ ⲡⲉⲥⲏⲧ ⲉϫⲙ̅ ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲛ̅	ⲧⲏⲣⲓⲟⲛ. Ⲁⲓϫⲟⲩϣⲧ ⲟⲛ ⲉ ⲡ̀ⲉⲥⲏⲧ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲛ	tyrion. Aigouṡt on e p̀esyt èjen pikosmos n	draft · highI looked down again upon the world of
13:18	ⲧⲙⲛ̅ⲧⲣⲱⲙⲉ ⲁⲓ̈ϭⲓⲛⲉ ⲙ̅ ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲧⲁⲓ̈ ⲉ ϣⲁⲩⲙⲟⲩⲧⲉ	ⲧ̀ⲙⲉⲧⲣⲱⲙⲓ ⲁⲓϫⲓⲙⲓ ⲙ ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲑⲁⲓ ⲉ ϣⲁⲩⲙⲟⲩϯ	t̀metrōmi aijimi m maria θai e ṡavmouti	draft · highmankind; I found Mary, the one who is called
13:19	ⲉ ⲣⲟⲥ ϫⲉ ⲧⲁⲙⲁⲁⲩ ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲥⲱⲙⲁ ⲛ̅ ⲑⲩⲗⲏ· ⲁⲓ̈‐	ⲉ ⲣⲟⲥ ϫⲉ ⲧⲁⲙⲁⲩ ⲕⲁⲧⲁ ⲡ̀ⲥⲱⲙⲁ ⲛ ⲑⲩⲗⲏ: ⲁ̀ⲓ̀‐	e ros je tamav kata p̀·sōma n θily: àì‐	draft · highmy mother according to the body of matter. I
13:20	ϣⲁϫⲉ ⲟⲛ ⲛⲙ̅ⲙⲁⲥ ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲧⲩⲡⲟⲥ ⲛ̅ ⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗ·	ⲥⲁϫⲓ ⲟⲛ ⲛⲉⲙⲁⲥ ⲕⲁⲧⲁ ⲡ̀ⲧⲩⲡⲟⲥ ⲛ ⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗ:	saji on nemas kata p̀tipos n ġabriyl:	draft · highspoke with her also in the form of Gabriel,
13:21	ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲧⲉⲣⲉⲥⲕⲟⲧⲥ̅ ⲉ ⲡϫⲓⲥⲉ ⲉ ⲣⲟⲓ̈ ⲁⲓ̈ⲛⲟⲩϫⲉ ⲉ ϩⲟⲩⲛ	ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲧⲁⲥⲕⲟⲧⲥ ⲉ ⲡ̀ϭⲓⲥⲓ ⲉ ⲣⲟⲓ̈ ⲁⲓⲛⲟⲩϫⲉ ⲉ ϩⲟⲩⲛ	ouoh ètaskots e p̀ċisi e roi ainouje e houn	draft · highand when she turned up toward me, I cast into
13:22	ⲉ ⲣⲟⲥ ⲛ̅ ⲧϣⲟⲣⲡ̅ ⲛ̅ ϭⲟⲙ ⲧⲉⲛⲧ ⲁⲓ̈ϫⲓⲧⲥ̅ ⲛ̅ ⲧⲟⲟⲧⲥ̅ ⲛ̅	ⲉ ⲣⲟⲥ ⲛ ⲧ̀ϣⲟⲣⲡ ⲛ ϫⲟⲙ ⲧⲉⲧ ⲁⲓϭⲓⲧⲥ ⲛ ⲧⲟⲟⲧⲥ ⲛ	e ros n t̀ṡorp n gom tet aiċits n toots n	draft · highher the first power which I had received from
13:23	ⲧⲃⲁⲣⲃⲏⲗⲱ ⲉⲧⲉ ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲡⲉ ⲡⲥⲱⲙⲁ ⲉⲛⲧ ⲁⲓ̈ⲫⲟⲣⲓ ⲙ̅‐ [ⲓ̅ⲇ̅.ⲁ.]	ⲧⲃⲁⲣⲃⲏⲗⲱ ⲉ̀ⲧⲉ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉ ⲡ̀ⲥⲱⲙⲁ ⲉⲧ ⲁⲓⲫⲟⲣⲓ ⲙ‐ 14. Ⲁ.	tvarvylō ète ǹθof pe p̀·sōma et aifori m‐ 14. A.	draft · highBarbelo, which is the body that I wore
13:24	ⲙⲟϥ ϩⲙ̅ ⲡϫⲓⲥⲉ· ⲁⲩⲱ ⲉ ⲡⲙⲁ ⲛ̅ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ. ⲁⲓ̈‐	ⲙⲟϥ ϧⲉⲛ ⲡ̀ϭⲓⲥⲓ: ⲟⲩⲟϩ ⲉ ⲡ̀ⲙⲁ ⲛ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ. Ⲁ̀ⲓ̀‐	mof xen p̀ċisi: ouoh e p̀ma n te psiṡy. Àì‐	draft · highin the height. And instead of the soul, I
13:25	ⲛⲟⲩϫⲉ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉ ⲣⲟⲥ ⲛ̅ ⲧϭⲟⲙ ⲧⲉⲛⲧ ⲁⲓ̈ϫⲓⲧⲥ̅ ⲛ̅	ⲛⲟⲩϫⲉ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉ ⲣⲟⲥ ⲛ ⲧ̀ϫⲟⲙ ⲧⲉⲧ ⲁⲓϭⲓⲧⲥ ⲛ	nouje e houn e ros n t̀gom tet aiċits n	draft · highcast into her the power which I had received from
14:1	ⲧⲟⲟⲧϥ̅ ⲙ̅ ⲡⲛⲟϭ ⲛ̅ ⲥⲁⲃⲁⲱⲑ ⲡⲁⲅⲁⲑⲟⲥ· ⲡⲁⲓ̈ ⲉⲧ	ⲧⲟⲟⲧϥ ⲙ ⲡ̀ⲛⲓϣϯ ⲛ ⲥⲁⲃⲁⲱⲑ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ: ⲫⲁⲓ ⲉⲧ	tootf m p̀niṡti n sabaōθ piàġaθos: fai et	draft · highthe Great Sabaoth the Good, who
14:2	ϣⲟⲟⲡ ϩⲙ̅ ⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛ̅ ⲧⲟⲩⲛⲁⲙ· ⲁⲩⲱ ⲧⲙⲛ̅ⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ	ϣⲟⲡ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛ ⲧⲟⲩⲓ̀ⲛⲁⲙ: ⲟⲩⲟϩ ⲧ12	ṡop xen p̀topos n touìnam: ouoh t12	draft · highis in the place of the Right. And the twelve
14:3	ⲛ̅ ϭⲟⲙ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲙⲛ̅ⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲛ̅ ⲥⲱⲧⲏⲣ ⲙ̅ ⲡⲉ ⲑⲏⲥⲁⲩ‐	ⲛ ϫⲟⲙ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ12 ⲛ ⲥⲱⲧⲏⲣ ⲙ ⲡⲉ ⲑⲏⲥⲁⲩ‐	n gom ǹte p12 n sōtyr m pe θysav‐	draft · highpowers of the twelve saviours of the Treasury
14:4	ⲣⲟⲥ ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ· ⲛⲉⲛⲧ ⲁⲓ̈ϫⲓⲧⲟⲩ ⲛ̅ ⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲙ̅ ⲡⲙⲛ̅ⲧ‐	ⲣⲟⲥ ⲙ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ: ⲛⲉⲧ ⲁⲓϭⲓⲧⲟⲩ ⲛ ⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲙ ⲡⲙⲛ̅ⲧ‐	ros m f̀ouōini: net aiċitou n tootou m pmnt‐	draft · highof the Light, which I had received from the twelve
14:5	ⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲛ̅ ⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲟⲥ ⲉⲧ ϩⲛ̅ ⲧⲙⲉⲥⲟⲥ. ⲁⲓ̈ⲛⲟⲩ̇ϫⲟⲩ	ⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲛ ⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲟⲥ ⲉⲧ ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲙⲉⲥⲟⲥ. Ⲁⲓⲛⲟⲩϫⲟⲩ	snoous n ḋiakonos et xen t̀mesos. Ainougou	draft · highministers who are in the Midst, I cast them
14:6	ⲉ ⲧⲉ ⲥⲫⲉⲣⲁ ⲛ̅ ⲛ̅ ⲁⲣⲭⲱⲛ· ⲁⲩⲱ ⲛ̅ ⲇⲉⲕⲁⲛⲟⲥ ⲛ̅	ⲉ ⲧⲉ ⲥⲫⲉⲣⲁ ⲛ ⲛ ⲁⲣⲭⲱⲛ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ ⲇⲉⲕⲁⲛⲟⲥ ⲛ	e te sfera n n arxōn: ouoh n ḋekanos n	draft · highinto the sphere of the archons. And the decans of
14:7	ⲛ̅ ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲙⲛ̅ ⲛⲉⲩⲗⲓⲧⲟⲩⲣⲅⲟⲥ· ⲛⲉⲩⲙⲉⲉⲩⲉ ⲡⲉ ϫⲉ	ⲛ ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛⲉⲙ ⲛⲟⲩⲗⲓⲧⲟⲩⲣⲅⲟⲥ: ⲛⲟⲩⲙⲉⲩⲓ ⲡⲉ ϫⲉ	n arxōn nem noulitourġos: noumevi pe je	draft · highthe archons with their servants thought
14:8	ϩⲉⲛ ⲯⲩⲭⲟⲟⲩ ⲛⲉ ⲛ̅ⲧⲉ ⲛ ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲛ̅ⲧⲟⲩ	ϩⲁⲛ ⲯⲩⲭⲟⲟⲩ ⲛⲉ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛ ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲉⲛⲟⲩ	han psixoou ne ǹte n arxōn ouoh avenou	draft · highthat they were souls of the archons, and
14:9	ⲛ̅ϭⲓ ⲛ̅ ⲗⲓⲧⲟⲩⲣⲅⲟⲥ. ⲁⲓ̈ⲙⲟⲣⲟⲩ ϩⲙ̅ ⲡⲥⲱⲙⲁ ⲛ̅ ⲧⲉⲧⲛ̅‐	ⲛ̀ϫⲉ ⲛ ⲗⲓⲧⲟⲩⲣⲅⲟⲥ. Ⲁⲓⲙⲟⲣⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲥⲱⲙⲁ ⲛ ⲧⲉⲧⲉⲛ‐	ǹje n litourġos. Aimorou xen p̀·sōma n teten‐	draft · highthe servants brought them; I bound them in the body of your
14:10	ⲙⲁⲁⲩ· ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲧⲉⲣⲉ ⲡⲉⲧⲛ̅ⲟⲩⲟⲉⲓϣ ϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲩ‐	ⲙⲁⲩ: ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲧⲁ ⲡⲉⲧⲉⲛⲥⲏⲟⲩ ϫⲱⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲁⲩ‐	mav: ouoh èta petensyou gōk èvol av‐	draft · highmothers. And when your time was completed, they
14:11	[ⲓ̅ⲇ̅.ⲃ.] ϫⲡⲉ ⲧⲏⲩⲧⲛ̅ ϩⲙ̅ ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲉ ⲙⲛ̅ ⲯⲩⲭⲏ ⲛ̅ⲧⲉ ⲛ ⲁⲣ‐	14. Ⲃ. Ϫⲡⲉ ⲑⲏⲛⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲉ ⲛⲉⲙ ⲯⲩⲭⲏ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛ ⲁⲣ‐	14. V. Gpe θynou xen pikosmos e nem psiṡy ǹte n ar‐	draft · highbore you into the world, there being no soul of the archons
14:12	ⲭⲱⲛ ϩⲛ̅ ⲧⲏⲩⲧⲛ̅· ⲁⲩⲱ ⲁⲧⲉⲧⲛ̅ϫⲓ ⲙ̅ ⲡⲉⲧⲛ̅ⲙⲉⲣⲟⲥ	ⲭⲱⲛ ϧⲉⲛ ⲑⲏⲛⲟⲩ: ⲟⲩⲟϩ ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϭⲓ ⲙ ⲡⲉⲧⲉⲛⲙⲉⲣⲟⲥ	kōn xen θynou: ouoh aretenċi m petenmeros	draft · highin you. And you received your portion
14:13	ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲧϭⲟⲙ ⲧⲁⲓ̈ ⲉⲛⲧ ⲁϥⲛⲓϥⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ⲉ ϩⲟⲩⲛ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲧ̀ϫⲟⲙ ⲑⲁⲓ ⲉⲧ ⲁϥⲛⲓϥⲓ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲉ ϩⲟⲩⲛ	èvol xen t̀gom θai et afnifi m̀mos e houn	draft · highfrom the power which was breathed into
14:14	ⲉ ⲡⲕⲉⲣⲁⲥⲙⲟⲥ ⲛ̅ϭⲓ ⲫⲁⲉ ⲙ̅ ⲡⲁⲣⲁⲥⲧⲁⲧⲏⲥ ⲧⲁⲓ̈ ⲉⲧ	ⲉ ⲡⲕⲉⲣⲁⲥⲙⲟⲥ ⲛ̀ϫⲉ ⲫⲁⲉ ⲙ ⲡⲁⲣⲁⲥⲧⲁⲧⲏⲥ ⲑⲁⲓ ⲉⲧ	e pkerasmos ǹje fae m parastatys θai et	draft · highthe mixture by the Last Helper, that (power) which
14:15	ⲙⲟϫϭ̅ ⲙⲛ̅ ⲛ ⲁϩⲟⲣⲁⲧⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙⲛ̅ ⲛ̅ ⲁⲣⲭⲱⲛ	ⲙⲟϫϭ̅ ⲛⲉⲙ ⲛ ⲁϩⲟⲣⲁⲧⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲛ ⲁⲣⲭⲱⲛ	mogċ nem n ahoratos tyrou nem n arxōn	draft · highis mixed with all the invisible ones and all the archons
14:16	ⲧⲏⲣⲟⲩ. ϩⲁⲡⲁⲝ ϩⲁⲡⲗⲱⲥ ⲉⲥⲙⲟϫϭ̅ ϩⲙ̅ ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ	ⲧⲏⲣⲟⲩ. Ϩⲁⲡⲁⲝ ϩⲁⲡⲗⲱⲥ ⲉⲥⲙⲟϫⲉϭ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ	tyrou. Hapaks haplōs esmojeċ xen pikosmos	draft · mediumand all the aeons; in a word, it is mixed with the world
14:17	ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲧⲁⲕⲟ ⲉⲧⲉ ⲡⲕⲉⲣⲁⲥⲙⲟⲥ ⲡⲉ ⲧⲁⲓ̈ ⲉⲛⲧ ⲁⲓ̈ⲛ̅ⲧⲥ̅	ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲧⲁⲕⲟ ⲉ̀ⲧⲉ ⲡⲕⲉⲣⲁⲥⲙⲟⲥ ⲡⲉ ⲑⲁⲓ ⲉⲧ ⲁⲓⲉⲛⲥ	ǹte p̀tako ète pkerasmos pe θai et aiens	draft · highof destruction, which is the mixture. This (power), which I brought forth
14:18	ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̅ⲙⲟⲓ̈ ϫⲓⲛ ⲛ̅ ϣⲟⲣⲡ̅ ⲁⲓ̈ⲛⲟϫⲥ̅ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ̀ⲙⲟⲓ ϫⲓⲛ ⲛ ϣⲟⲣⲡ ⲁⲓⲛⲟϫⲥ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉ	èvol m̀moi jin n ṡorp ainogs e houn e	draft · highfrom myself from the beginning, I cast into
14:19	ⲡϣⲟⲣⲡ̅ ⲛ̅ ⲧⲱϣ ⲁⲩⲱ ⲁ ⲡϣⲟⲣⲡ̅ ⲛ̅ ⲧⲱϣ ⲁϥⲛⲟⲩϫⲉ	ⲡⲓϣⲟⲣⲡ ⲛ ⲑⲱϣ ⲟⲩⲟϩ ⲁ ⲡⲓϣⲟⲣⲡ ⲛ ⲑⲱϣ ⲁϥⲛⲟⲩϫⲉ	piṡorp n θōṡ ouoh a piṡorp n θōṡ afnouje	draft · highthe First Ordinance, and the First Ordinance cast
14:20	ⲛ̅ ⲟⲩ ⲙⲉⲣⲟⲥ ⲛ̅ ϩⲏⲧⲥ̅ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉ ⲡⲛⲟϭ ⲛ̅ ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ.	ⲛ ⲟⲩ ⲙⲉⲣⲟⲥ ⲛ ϩⲏⲧⲥ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉ ⲡ̀ⲛⲓϣϯ ⲛ ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ.	n ou meros n hyts e houn e p̀niṡti n ouōini.	draft · higha part of it into the Great Light,
14:21	ⲁⲩⲱ ⲡⲛⲟϭ ⲛ̅ ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲁϥⲛⲟⲩϫⲉ ⲛ̅ ⲟⲩ ⲙⲉⲣⲟⲥ ϩⲙ̅	Ⲟⲩⲟϩ ⲡ̀ⲛⲓϣϯ ⲛ ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲁϥⲛⲟⲩϫⲉ ⲛ ⲟⲩ ⲙⲉⲣⲟⲥ ϧⲉⲛ	Ouoh p̀niṡti n ouōini afnouje n ou meros xen	draft · highand the Great Light cast a part of
14:22	ⲡⲉⲛⲧ ⲁϥϫⲓⲧϥ̅ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉ ⲡϯⲟⲩ ⲙ̅ ⲡⲁⲣⲁⲥⲧⲁⲧⲏⲥ·	ⲡⲉⲧ ⲁϥϭⲓⲧϥ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉ ⲡ̀ϯⲟⲩ ⲙ ⲡⲁⲣⲁⲥⲧⲁⲧⲏⲥ:	pet afċitf e houn e p̀tiou m parastatys:	draft · highwhat it had received into the five Helpers,
14:23	ⲁⲩⲱ ⲫⲁⲉ ⲙ̅ ⲡⲁⲣⲁⲥⲧⲁⲧⲏⲥ ⲁϥϫⲓ ⲛ̅ ⲟⲩ ⲙⲉⲣⲟⲥ ϩⲙ̅	ⲟⲩⲟϩ ⲫⲁⲉ ⲙ ⲡⲁⲣⲁⲥⲧⲁⲧⲏⲥ ⲁϥϭⲓ ⲛ ⲟⲩ ⲙⲉⲣⲟⲥ ϧⲉⲛ	ouoh fae m parastatys afċi n ou meros xen	draft · highand the Last Helper took a part of
14:24	[ⲓ̅ⲉ̅.ⲁ.] ⲡⲉⲛⲧ ⲁϥϫⲓⲧϥ̅. ⲁϥⲛⲟϫϥ̅ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉ ⲡⲕⲉⲣⲁⲥⲙⲟⲥ· ⲁⲩⲱ	15. Ⲁ. Ⲡⲉⲧ ⲁϥϭⲓⲧϥ. Ⲁϥⲛⲟϫϥ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉ ⲡⲕⲉⲣⲁⲥⲙⲟⲥ: ⲟⲩⲟϩ	15. A. Pet afċitf. Afnogf e houn e pkerasmos: ouoh	draft · highwhat it had received and cast it into the mixture, and
14:25	ⲁϥϣⲱⲡⲉ ϩⲛ̅ ⲛⲉⲧ ϣⲟⲟⲡ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϩⲙ̅ ⲡⲕⲉⲣⲁⲥⲙⲟⲥ	ⲁϥϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ ⲛⲉⲧ ϣⲟⲡ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲡⲕⲉⲣⲁⲥⲙⲟⲥ	afṡōpi xen net ṡop tyrou xen pkerasmos	draft · highit came to be in all who are in the mixture,
15:1	ⲕⲁⲧⲁ ⲑⲉ ⲉⲛⲧ ⲁⲓ̈ⲟⲩⲱ ⲉⲓ̈ϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ⲛⲏⲧⲛ̅: ⲛⲁⲓ̈	ⲕⲁⲧⲁ ⲑⲉ ⲉⲧ ⲁⲓⲟⲩⲱ ⲉⲓϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲛⲱⲧⲉⲛ: ⲛⲁⲓ	kata θe et aiouō eigō m̀mos nōten: nai	draft · highas I have just been telling you. These things
15:2	ϭⲉ ⲉⲣⲉ ⲓ̅ⲥ̅ ϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ⲡⲉ ⲛ̅ ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ϩⲓϫⲙ̅	ⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲣⲉ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ϫⲱ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲡⲉ ⲛ ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ϩⲓϫⲉⲛ	oun ère iysous gō m̀mōou pe n nefmaθytys hijen	draft · highJesus was saying to his disciples on
15:3	ⲡⲧⲟⲟⲩ ⲛ̅ ⲛ̅ ϫⲟⲉⲓⲧ· ⲁϥⲟⲩⲱϩ ϭⲉ ⲟⲛ ⲉ ⲧⲟⲟⲧϥ̅ ⲛ̅ϭⲓ	ⲡ̀ⲧⲱⲟⲩ ⲛ ⲛ ϫⲱⲓⲧ: ⲁϥⲟⲩⲱϩ ⲟⲩⲛ ⲟⲛ ⲉ ⲧⲟⲟⲧϥ ⲛ̀ϫⲉ	p̀tōou n n gōit: afouōh oun on e tootf ǹje	draft · highthe Mount of Olives. Then Jesus continued again
15:4	ⲓ̅ⲥ̅ ϩⲙ̅ ⲡϣⲁϫⲉ ⲙⲛ̅ ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ϫⲉ ⲣⲁϣⲉ ⲁⲩⲱ	ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲙ ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ϫⲉ ⲣⲁϣⲓ ⲟⲩⲟϩ	iysous xen p̀·saji nem nefmaθytys je raṡi ouoh	draft · highin the discourse with his disciples: Rejoice and
15:5	ⲛ̅ⲧⲉⲧⲛ̅ⲧⲉⲗⲏⲗ ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲧⲉⲧⲛ̅ⲟⲩⲉϩ ⲣⲁϣⲉ ⲉϫⲙ̅ ⲡⲉⲧⲛ̅‐	ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲑⲉⲗⲏⲗ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲉϩ ⲣⲁϣⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡⲉⲧⲉⲛ‐	ǹtetenθelyl ouoh ǹtetenoueh raṡi èjen peten‐	draft · highexult, and add joy upon your
15:6	ⲣⲁϣⲉ ϫⲉ ⲁⲩϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ϭⲓ ⲛⲉⲩⲟⲉⲓϣ ⲉ ⲧⲣⲁ ϯ	ⲣⲁϣⲓ ϫⲉ ⲁⲩϫⲱⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϫⲉ ⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲉ ⲑⲣⲁ ϯ	raṡi je avgōk èvol ǹje ǹsyou e θra ti	draft · highjoy, because the times are completed for me to put
15:7	ϩⲓⲱⲱⲧ ⲙ̅ ⲡⲁⲉⲛⲇⲩⲙⲁ ⲡⲁⲓ̈ ⲉ ⲛⲉϥⲥⲃ̅ⲧⲱⲧ ⲛⲁⲓ̈ ϫⲓⲛ	ϩⲓⲱⲧⲧ ⲙ ⲡⲁⲉⲛⲇⲩⲙⲁ ⲫⲁⲓ ⲉ ⲛⲁϥⲥⲉⲃⲧⲱⲧ ⲛⲁⲓ ϫⲓⲛ	hiōtt m paenḋima fai e nafsevtōt nai jin	draft · highon my garment, which was prepared for me from
15:8	ⲛ̅ ϣⲟⲣⲡ̅. ⲡⲁⲓ̈ ⲉⲛⲧ ⲁⲓ̈ⲕⲁⲁϥ ϩⲙ̅ ⲫⲁⲉ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏ‐	ⲛ ϣⲟⲣⲡ. Ⲫⲁⲓ ⲉⲧ ⲁⲓⲭⲁϥ ϧⲉⲛ ⲫⲁⲉ ⲙ ⲙⲩⲥⲧⲏ‐	n ṡorp. Fai et aikaf xen fae m misty‐	draft · highthe beginning, which I left in the Last Mystery
15:9	ⲣⲓⲟⲛ ϣⲁ ⲡⲉ ⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲙ̅ ⲡⲉϥϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ· ⲡⲉⲩⲟⲉⲓϣ	ⲣⲓⲟⲛ ϣⲁ ⲡⲉ ⲥⲏⲟⲩ ⲙ ⲡⲉϥϫⲱⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ⲡ̀ⲥⲏⲟⲩ	rion ṡa pe syou m pefgōk èvol: p̀·syou	draft · highuntil the time of its completion. But the time
15:10	ⲇⲉ ⲙ̅ ⲡⲉϥϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲡⲉ ⲡⲉ ⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲉⲧ ⲟⲩⲛⲁⲕⲉⲩ̇‐	ⲇⲉ ⲙ ⲡⲉϥϫⲱⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲡⲉ ⲡⲉ ⲥⲏⲟⲩ ⲉⲧ ⲟⲩⲛⲁⲕⲉⲩ̇‐	ḋe m pefgōk èvol pe pe syou et ounakev‐	draft · highof its completion is the time when I shall be commanded
15:11	ⲗⲉⲩⲉ ϩⲓⲧⲙ̅ ⲡⲓ ϣⲟⲣⲡ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉ ⲧⲣⲁ ϣⲁϫⲉ	ⲗⲉⲩⲉ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲡⲁⲓ ϣⲟⲣⲡ ⲙ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉ ⲑⲣⲁ ⲥⲁϫⲓ	leve hiten pai ṡorp m mistyrion e θra saji	draft · highby the First Mystery to speak
15:12	ⲛⲙ̅ⲙⲏⲧⲛ̅ ϫⲓⲛ ⲧⲁⲣⲭⲏ ⲛ̅ ⲧⲁⲗⲏⲑⲓⲁ ϣⲁ ⲡⲉⲥ‐	ⲛⲉⲙⲱⲧⲉⲛ ϫⲓⲛ ⲧ̀ⲁⲣⲭⲏ ⲛ ⲧ̀ⲁⲗⲏⲑⲓⲁ ϣⲁ ⲡⲉⲥ‐	nemōten jin t̀arṡy n t̀alyθia ṡa pes‐	draft · highwith you from the beginning of the truth to its
15:13	ϫⲱⲕ· ⲁⲩⲱ ϫⲓⲛ ⲡⲥⲁ ⲛ ϩⲟⲩⲛ ⲛ̅ⲧⲉ ⲛⲓ ⲥⲁ ⲛ ϩⲟⲩⲛ· [ⲓ̅ⲉ̅.ⲃ.]	ϫⲱⲕ: ⲟⲩⲟϩ ϫⲓⲛ ⲡ̀ⲥⲁ ⲛ ϩⲟⲩⲛ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲁⲓ ⲥⲁ ⲛ ϩⲟⲩⲛ: 15. Ⲃ.	gōk: ouoh jin p̀·sa n houn ǹte nai sa n houn: 15. V.	draft · highcompletion, and from the Innermost of the Innermost,
15:14	ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲉⲣⲉ ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲛⲁⲛⲟⲩϩⲙ̅ ϩⲓⲧⲛ̅ ⲧⲏⲩⲧⲛ̅·	Ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲉ̀ⲣⲉ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲛⲁⲛⲟϩⲉⲙ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲑⲏⲛⲟⲩ:	Èvol je ère pikosmos nanohem hiten θynou:	draft · mediumbecause the world will be saved through you.
15:15	ⲣⲁϣⲉ ϭⲉ ⲛ̅ⲧⲉⲧⲛ̅ⲧⲉⲗⲏⲗ ϫⲉ ⲛ̅ⲧⲉⲧⲛ̅ ϩⲉⲛ ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ	ⲣⲁϣⲓ ⲟⲩⲛ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲑⲉⲗⲏⲗ ϫⲉ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛ ϩⲁⲛ ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ	raṡi oun ǹtetenθelyl je ǹteten han makarios	draft · highRejoice then and exult, because you are blessed
15:16	ⲡⲁⲣⲁ ⲛ̅ ⲣⲱⲙⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲧ ϩⲓϫⲙ̅ ⲡⲕⲁϩ· ϫⲉ ⲛ̅ⲧⲱⲧⲛ̅	ⲡⲁⲣⲁ ⲛ ⲣⲱⲙⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲧ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ: ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	para n rōmi tyrou et hijen p̀kahi: je ǹθōten	draft · highbeyond all people who are on the earth, because it is you
15:17	ⲛⲉⲧ ⲛⲁⲛⲟⲩϩⲙ̅ ⲙ̅ ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ̅: ⲁⲥϣⲱ‐	ⲛⲉⲧ ⲛⲁⲛⲟϩⲉⲙ ⲙ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ: ⲁⲥϣⲱ‐	net nanohem m pikosmos tyrf: asṡō‐	draft · highwho will save the whole world. It happened
15:18	[□Ⲍ] ⲡⲉ ϭⲉ ⲛ̅ⲧⲉⲣⲉ ⲓ̅ⲥ̅ ⲟⲩⲱ ⲉϥϫⲱ ⲛ̅ ⲛⲉⲓ̈ ϣⲁϫⲉ	□ⲍ ⲡⲉ ⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲧⲁ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲟⲩⲱ ⲉϥϫⲱ ⲛ ⲛⲁⲓ ⲥⲁϫⲓ	□z pe oun èta iysous ouō efgō n nai saji	draft · highthen, when Jesus had finished saying these words
15:19	ⲉ ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ· ⲁϥⲟⲩⲱϩ ⲟⲛ ⲉ ⲧⲟⲟⲧϥ̅ ϩⲙ̅ ⲡϣⲁϫⲉ	ⲉ ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ: ⲁϥⲟⲩⲱϩ ⲟⲛ ⲉ ⲧⲟⲟⲧϥ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲥⲁϫⲓ	e nefmaθytys: afouōh on e tootf xen p̀·saji	draft · highto his disciples, he continued again in the discourse
15:20	ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲩ· ϫⲉ ⲉⲓⲥ ϩⲏⲏⲧⲉ ϭⲉ ⲁⲓ̈ⲫⲟⲣⲓ ⲙ̅ ⲡⲁⲉⲛ‐	ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲱⲟⲩ: ϫⲉ ⲓⲥ ϩⲏⲡⲡⲉ ⲟⲩⲛ ⲁⲓⲫⲟⲣⲓ ⲙ ⲡⲁⲉⲛ‐	pegaf nōou: je is hyppe oun aifori m paen‐	draft · highand said to them: Behold, then, I have put on my
15:21	ⲇⲩⲙⲁ· ⲁⲩⲱ ⲁⲩϯ ⲛⲁⲓ̈ ⲛ̅ ⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ⲛⲓⲙ ϩⲓⲧⲙ̅	ⲇⲩⲙⲁ: ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϯ ⲛⲁⲓ ⲛ ⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ⲛⲓⲃⲉⲛ ϩⲓⲧⲉⲛ	ḋima: ouoh avti nai n eksousia niven hiten	draft · highgarment, and all authority has been given me through
15:22	ⲡϣⲟⲣⲡ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ· ⲉⲧⲓ ⲕⲉ ⲕⲟⲩⲓ̈ ⲛ̅ ⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲡⲉ	ⲡⲓϣⲟⲣⲡ ⲙ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ: ⲉ̀ⲧⲓ ⲕⲉ ⲕⲟⲩϫⲓ ⲛ ⲥⲏⲟⲩ ⲡⲉ	piṡorp m mistyrion: èti ke kouji n syou pe	draft · highthe First Mystery. Yet a little while
15:23	ⲁⲩⲱ ϯⲛⲁϫⲱ ⲉ ⲣⲱⲧⲛ̅ ⲙ̅ ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲧⲏⲣϥ̅·	ⲟⲩⲟϩ ϯⲛⲁϫⲱ ⲉ ⲣⲱⲧⲛ̅ ⲙ ⲡ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ ⲡ̀ⲧⲏⲣϥ:	ouoh tinagō e rōtn m p̀mistyrion m p̀tyrf:	draft · highand I will tell you the mystery of the All
15:24	ⲙⲛ̅ ⲡⲉ ⲡⲗⲏⲣⲱⲙⲁ ⲙ̅ ⲡⲧⲏⲣϥ̅· ⲁⲩⲱ ϯⲛⲁϩⲉⲡ ⲗⲁⲁⲩ	ⲛⲉⲙ ⲡⲉ ⲡ̀ⲗⲏⲣⲱⲙⲁ ⲙ ⲡ̀ⲧⲏⲣϥ: ⲟⲩⲟϩ ϯⲛⲁϩⲉⲡ ⲗⲁⲁⲩ	nem pe p̀lyrōma m p̀tyrf: ouoh tinahep laav	draft · highand the fullness of the All; and I will hide nothing
15:25	ⲉ ⲣⲱⲧⲛ̅ ⲁⲛ ϫⲓⲛ ⲙ̅ ⲡⲉⲓ̈ ⲛⲁⲩ· ⲁⲗⲗⲁ ϩⲛ̅ ⲟⲩ ϫⲱ↑ⲕⲙ	ⲉ ⲣⲱⲧⲛ̅ ⲁⲛ ϫⲓⲛ ⲙ ⲡⲁⲓ ⲛⲱⲟⲩ: ⲁⲗⲗⲁ ϧⲉⲛ ⲟⲩ ϫⲱ↑ⲕⲙ	e rōtn an jin m pai nōou: alla xen ou gō↑km	draft · highfrom you from this hour on, but in completeness
15:26	ϯⲛⲁϫⲉⲕ ⲧⲏⲩⲧⲛ̅ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ̅ ⲡⲗⲏⲣⲱⲙⲁ ⲛⲓⲙ· ⲁⲩⲱ	ϯⲛⲁϫⲉⲕ ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲗⲏⲣⲱⲙⲁ ⲛⲓⲃⲉⲛ: ⲟⲩⲟϩ	tinajek θynou èvol xen p̀lyrōma niven: ouoh	draft · highI will perfect you in every fullness, and
16:1	ϩⲛ̅ ϫⲱⲕ ⲛⲓⲙ ⲁⲩⲱ ϩⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲉ ⲛ̅ⲧⲟⲟⲩ	ϧⲉⲛ ϫⲱⲕ ⲛⲓⲙ ⲟⲩⲟϩ ϧⲉⲛ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉ̀ⲧⲉ ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ	xen gōk nim ouoh xen mistyrion niven ète ǹθōou	draft · highin every completion and in every mystery, which
16:2	[ⲓ̅ⲋ̅.ⲁ.] ⲛⲉ ⲡϫⲱⲕ ⲛ̅ ⲛ̅ ϫⲱⲕ ⲧⲏⲣⲟⲩ. ⲁⲩⲱ ⲡⲉ ⲡⲗⲏⲣⲱⲙⲁ	16. Ⲁ. Ⲛⲉ ⲡ̀ϫⲱⲕ ⲛ ⲛ ϫⲱⲕ ⲧⲏⲣⲟⲩ. Ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉ ⲡ̀ⲗⲏⲣⲱⲙⲁ	16. A. Ne p̀gōk n n gōk tyrou. Ouoh pe p̀lyrōma	draft · highare the completion of all completions and the fullness
16:3	ⲛ̅ ⲛⲉ ⲡⲗⲏⲣⲱⲙⲁ ⲧⲏⲣⲟⲩ· ⲁⲩⲱ ⲧⲉ ⲅⲛⲱⲥⲓⲥ ⲛ̅ ⲛⲉ	ⲛ ⲛⲉ ⲡ̀ⲗⲏⲣⲱⲙⲁ ⲧⲏⲣⲟⲩ: ⲟⲩⲟϩ ⲧⲉ ⲅⲛⲱⲥⲓⲥ ⲛ ⲛⲉ	n ne p̀lyrōma tyrou: ouoh te ġnōsis n ne	draft · highof all fullnesses and the knowledge of all
16:4	ⲅⲛⲱⲥⲓⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ. ⲛⲁⲓ̈ ⲉⲧ ϣⲟⲟⲡ ϩⲙ̅ ⲡⲁⲉⲛⲇⲩⲙⲁ·	ⲅⲛⲱⲥⲓⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ. Ⲛⲁⲓ ⲉⲧ ϣⲟⲡ ϧⲉⲛ ⲡⲁⲉⲛⲇⲩⲙⲁ:	ġnōsis tyrou. Nai et ṡop xen paenḋima:	draft · highknowledges — these which are in my garment.
16:5	ϯⲛⲁϫⲱ ⲉ ⲣ̅ⲱⲧⲛ̅ ⲛ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϫⲓⲛ ⲡⲥⲁ	ϯⲛⲁϫⲱ ⲉ ⲣ̅ⲱⲧⲛ̅ ⲛ ⲙ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϫⲓⲛ ⲡ̀ⲥⲁ	tinagō e rōtn n m mistyrion tyrou jin p̀·sa	draft · highI will tell you all the mysteries from the
16:6	ⲛ ⲃⲟⲗ ⲛ̅ⲧⲉ ⲛⲓ ⲥⲁ ⲛ ⲃⲟⲗ ϣⲁ ⲡⲥⲁ ⲛ ϩⲟⲩⲛ ⲛ̅ⲧⲉ	ⲛ ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲁⲓ ⲥⲁ ⲛ ⲃⲟⲗ ϣⲁ ⲡ̀ⲥⲁ ⲛ ϩⲟⲩⲛ ⲛ̀ⲧⲉ	n vol ǹte nai sa n vol ṡa p̀·sa n houn ǹte	draft · highOutermost of the Outermost to the Innermost of the
16:7	ⲛⲓ ⲥⲁ ⲛ ϩⲟⲩⲛ:	ⲛⲁⲓ ⲥⲁ ⲛ ϩⲟⲩⲛ:	nai sa n houn:	draft · highInnermost.
16:8	[□Ⲍ] ⲡⲗⲏⲛ ⲥⲱⲧⲙ̅ ⲧⲁϫⲱ ⲉ ⲣⲱⲧⲛ̅ ⲛ̅ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ	□ⲍ ⲡ̀ⲗⲏⲛ ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲧⲁϫⲱ ⲉ ⲣⲱⲧⲛ̅ ⲛ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛ	□z p̀lyn sōtem tagō e rōtn n hōb niven	draft · highBut hear, that I may tell you all the things
16:9	ⲉⲛⲧ ⲁⲩϣⲱⲡⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲓ̈: ⲁⲥϣⲱⲡⲉ ϭⲉ ⲛ̅ⲧⲉⲣⲉ ⲡⲣⲏ ⲉⲓ̅	ⲉⲧ ⲁⲩϣⲱⲡⲓ ⲙ̀ⲙⲟⲓ: ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲧⲁ ⲡ̀ⲣⲏ ⲓ̀	et avṡōpi m̀moi: asṡōpi oun èta p̀ry ì	draft · highthat have happened to me. It happened then, when the sun rose
16:10	ⲉ ϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲛ̅ ⲙ̅ ⲙⲁ ⲛ̅ ϣⲁ ⲁⲥⲉⲓ̅ ⲉ ⲡⲉⲥⲏⲧ ⲛ̅ϭⲓ ⲟⲩ	ⲉ ϩⲣⲁⲓ ϧⲉⲛ ⲙ ⲙⲁ ⲛ ϣⲁ ⲁⲥⲓ̀ ⲉ ⲡ̀ⲉⲥⲏⲧ ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲩ	e hrai xen m ma n ṡa asì e p̀esyt ǹje ou	draft · highin the east, there came down a
16:11	ⲛⲟϭ ⲛ̅ ⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲛ̅ ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉⲣⲉ ⲡⲁⲉⲛⲇⲩⲙⲁ ϩⲣⲁⲓ̈	ⲛⲓϣϯ ⲛ ⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲛ ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲉ̀ⲣⲉ ⲡⲁⲉⲛⲇⲩⲙⲁ ϩⲣⲁⲓ	niṡti n ḋinamis n ouōini ère paenḋima hrai	draft · highgreat power of light in which was my garment,
16:12	ⲛ̅ ϩⲏⲧⲥ̅ ⲡⲁⲓ̈ ⲉⲛⲧ ⲁⲓ̈ⲕⲁⲁϥ ϩⲙ̅ ⲡⲙⲉϩ ϫⲟⲩⲧⲁϥⲧⲉ ⲙ̅	ⲛ ϩⲏⲧⲥ ⲫⲁⲓ ⲉⲧ ⲁⲓⲭⲁϥ ϧⲉⲛ ⲡⲙⲉϩ ϫⲟⲩⲧⲁϥⲧⲉ ⲙ	n hyts fai et aikaf xen pmeh goutafte m	draft · highthe one which I had left in the twenty-fourth
16:13	ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲕⲁⲧⲁ ⲑⲉ ⲉⲛⲧ ⲁⲓ̈ⲟⲩⲱ ⲉⲓ̈ϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲥ	ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲕⲁⲧⲁ ⲑⲉ ⲉⲧ ⲁⲓⲟⲩⲱ ⲉⲓϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ	mistyrion kata θe et aiouō eigō m̀mos	draft · highmystery, as I have just been telling
16:14	ⲛⲏⲧⲛ̅ ⲧⲉ ⲛⲟⲩ. ⲁⲩⲱ ⲁⲓ̈ϭⲓⲛⲉ ⲛ̅ ⲟⲩ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ϩⲙ̅	ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲧⲉ ⲛ̀ⲟⲩ. Ⲟⲩⲟϩ ⲁⲓϫⲓⲙⲓ ⲛ ⲟⲩ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ϧⲉⲛ	nōten te ǹou. Ouoh aijimi n ou mistyrion xen	draft · highyou. And I found a mystery in
16:15	ⲡⲁⲉⲛⲇⲩⲙⲁ· ⲉϥⲥⲏϩ ϩⲛ̅ ϯⲏ ⲡⲥϩⲁⲓ̈ ⲛ̅ⲧⲉ ⲛⲁ‐ ⲡϫⲓⲥⲉ·	ⲡⲁⲉⲛⲇⲩⲙⲁ: ⲉϥⲥ̀ϧⲏⲟⲩⲧ ϧⲉⲛ ϯⲏ ⲡ̀ⲥ̀ϧⲁⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲁ‐ ⲡ̀ϭⲓⲥⲓ:	paenḋima: efs̀xyout xen tiy p̀·s̀xai ǹte na‐ p̀ċisi:	draft · mediummy garment, written in the writing of those of the height:
16:16	ⲍ̅ⲁ̅ⲙ̅ⲁ̅ ⲍ̅ⲁ̅ ⲙ̅ⲁ̅ⲱ̅ⲍ̅ⲍ̅ⲁ̅ⲣ̅ⲁ̅ⲭ̅ⲁ̅ⲙ̅ⲁ̅ⲱ̅ ⲍ̅ⲁ̅ⲓ̈̅· ⲉⲧⲉ ⲡⲁⲓ̈ ⲡⲉ ⲡⲉϥ‐	ⲍ̅ⲁ̅ⲙ̅ⲁ̅ ⲍ̅ⲁ̅ ⲙ̅ⲁ̅ⲱ̅ⲍ̅ⲍ̅ⲁ̅ⲣ̅ⲁ̅ⲭ̅ⲁ̅ⲙ̅ⲁ̅ⲱ̅ ⲍ̀ⲁⲓ: ⲉ̀ⲧⲉ ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲉϥ‐	zama za maōzzarakamaō z̀ai: ète fai pe pef‐	draft · highzama zama ozza rachama ozai, whose
16:17	ⲃⲱⲗ· ϫⲉ ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧ ⲛ̅ ⲃⲟⲗ ϩⲙ̅ ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ·	ⲃⲱⲗ: ϫⲉ ⲡ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧ ⲛ ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ:	vōl: je p̀mistyrion et n vol xen pikosmos:	draft · highinterpretation is this: O Mystery which is outside in the world,
16:18	[ⲓ̅ⲋ̅.ⲃ.] ⲡⲁⲓ̈ ⲉⲛⲧ ⲁ ⲡⲧⲏⲣϥ̅ ϣⲱⲡⲉ ⲉⲧⲃⲏⲏⲧϥ̅· ⲡⲁⲓ̈ ⲡⲉ ↑ⲡ↑ⲉ↑ⲓ	16. Ⲃ. Ⲫⲁⲓ ⲉⲧ ⲁ ⲡ̀ⲧⲏⲣϥ ϣⲱⲡⲓ ⲉⲑⲃⲏⲧϥ: ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ↑ⲡ↑ⲉ↑ⲓ̀	16. V. Fai et a p̀tyrf ṡōpi eθvytf: fai pe ↑p↑e↑ì	draft · highon account of which the All came into being — this is the whole
16:19	ⲉⲃⲟⲗ ⲧⲏⲣϥ̅ ⲙⲛ̅ ⲡⲱⲗ ⲉ ϩⲣⲁⲓ̈ ⲧⲏⲣϥ̅ ⲡⲁⲓ̈ ⲉⲛⲧ ⲁϥ‐	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲧⲏⲣϥ ⲛⲉⲙ ⲡⲱⲗ ⲉ ϩⲣⲁⲓ ⲧⲏⲣϥ ⲫⲁⲓ ⲉⲧ ⲁϥ‐	èvol tyrf nem pōl e hrai tyrf fai et af‐	draft · highgoing-forth and the whole ascent, which
16:20	ⲥⲱⲣ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ ⲛ̅ ⲥⲱⲣ ⲉⲃⲟⲗ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙⲛ̅ ⲛⲉⲧ ⲛ̅ ϩⲏ‐	ⲥⲱⲣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ ⲛ ⲥⲱⲣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲧ ⲛ ϩⲏ‐	sōr èvol n n sōr èvol tyrou nem net n hy‐	draft · highemanated all the emanations and all that is in
16:21	ⲧⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ. ⲁⲩⲱ ⲡⲁⲓ̈ ⲉⲛⲧ ⲁ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛⲓⲙ	ⲧⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ. Ⲟⲩⲟϩ ⲫⲁⲓ ⲉⲧ ⲁ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ	te tyrou. Ouoh fai et a mistyrion niven	draft · highthem; and on account of which every mystery
16:22	ϣⲱⲡⲉ ⲉⲧⲃⲏⲏⲧϥ̅ ⲁⲩⲱ ⲙⲛ̅ ⲛⲉⲩⲧⲟⲡⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ. ⲁⲙⲟⲩ	ϣⲱⲡⲓ ⲉⲑⲃⲏⲧϥ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉⲙ ⲛⲟⲩⲧⲟⲡⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ. Ⲁ̀ⲙⲟⲩ	ṡōpi eθvytf ouoh nem noutopos tyrou. Àmou	draft · highcame into being, together with all their places: Come
16:23	ⲉ ϩⲣⲁⲓ̈ ϣⲁ ⲣⲟⲛ ϫⲉ ⲁⲛⲟⲛ ⲛⲉⲕϣⲃⲏⲣ ⲙⲉⲗⲟⲥ. ⲁⲛⲟⲛ	ⲉ ϩⲣⲁⲓ ϣⲁ ⲣⲟⲛ ϫⲉ ⲁ̀ⲛⲟⲛ ⲛⲉⲕϣ̀ⲫⲏⲣ ⲙⲉⲗⲟⲥ. Ⲁ̀ⲛⲟⲛ	e hrai ṡa ron je ànon nekṡ̀fyr melos. Ànon	draft · highup to us, for we are your fellow-members. We
16:24	ⲇⲉ ⲧⲏⲣⲛ̅ ⲛⲙ̅ⲙⲁⲕ ϩⲱⲱⲕ ⲟⲛ· ⲁⲛⲟⲛ ⲟⲩⲁ ⲛ̅ ⲟⲩⲱⲧ	ⲇⲉ ⲧⲏⲣⲛ ⲛⲉⲙⲁⲕ ϩⲱⲕ ⲟⲛ: ⲁ̀ⲛⲟⲛ ⲟⲩⲁⲓ ⲛ ⲟⲩⲱⲧ	ḋe tyrn nemak hōk on: ànon ouai n ouōt	draft · mediumare all with you, yourself too; we are one and
16:25	ⲁⲩⲱ □□□ ⲟⲩⲁ ⲛ̅ ⲟⲩⲱⲧ· ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲡⲉ ⲡϣⲟⲣⲡ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥ‐	ⲟⲩⲟϩ □□□ ⲟⲩⲁⲓ ⲛ ⲟⲩⲱⲧ: ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉ ⲡⲓϣⲟⲣⲡ ⲙ ⲙⲩⲥ‐	ouoh □□□ ouai n ouōt: ǹθof pe piṡorp m mis‐	draft · mediumthe same, and [...] one and the same. It is the First
17:1	ⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲛⲧ ⲁϥϣⲱⲡⲉ ϫⲓⲛ ⲛ̅ ϣⲟⲣⲡ̅ ϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲙ̅ ⲡⲓ	ⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧ ⲁϥϣⲱⲡⲓ ϫⲓⲛ ⲛ ϣⲟⲣⲡ ϩⲣⲁⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲁⲓ	tyrion et afṡōpi jin n ṡorp hrai xen pai	draft · highMystery, which existed from the beginning in the
17:2	ⲁⲧϣⲁϫⲉ ⲉ ⲣⲟϥ ϩⲁ ⲑⲏ ⲉⲙⲡⲁⲧϥ̅ⲡⲣⲟⲉⲗⲑⲉ ⲉⲃⲟⲗ·	ⲁⲧⲥⲁϫⲓ ⲉ ⲣⲟϥ ϧⲁ ⲑⲏ ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥⲡ̀ⲣⲟⲉⲗⲑⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗ:	atsaji e rof xa θy em̀patefp̀roelθe èvol:	draft · highIneffable before it came forth;
17:3	ⲁⲩⲱ ⲡⲣⲁⲛ ⲙ̅ ⲡⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲁⲛⲟⲛ ⲧⲏⲣⲛ̅ ⲡⲉ· ⲧⲉ ⲛⲟⲩ	ⲟⲩⲟϩ ⲫ̀ⲣⲁⲛ ⲙ ⲡⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲁ̀ⲛⲟⲛ ⲧⲏⲣⲛ ⲡⲉ: ⲧⲉ ⲛ̀ⲟⲩ	ouoh f̀ran m pète m̀mav ànon tyrn pe: te ǹou	draft · highand the name of that one is all of us. Now
17:4	ϭⲉ ⲁⲛⲟⲛ ⲧⲏⲣⲛ̅ ϩⲓ ⲟⲩ ⲥⲟⲡ ⲧⲛ̅ⲁϩⲉ ⲉ ⲣⲟⲕ ϩⲁⲧⲙ̅	ⲟⲩⲛ ⲁ̀ⲛⲟⲛ ⲧⲏⲣⲛ ϩⲓ ⲟⲩ ⲥⲟⲡ ⲧⲉⲛⲁϩⲉ ⲉ ⲣⲟⲕ ϩⲁⲧⲉⲙ	oun ànon tyrn hi ou sop tenahe e rok hatem	draft · mediumthen, all of us together are meeting you at
17:5	ⲫⲁⲉ ⲛ̅ ϩⲟⲣⲓⲟⲛ· ⲉⲧⲉ ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲡⲉ ⲫⲁⲉ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ	ⲫⲁⲉ ⲛ ϩⲟⲣⲓⲟⲛ: ⲉ̀ⲧⲉ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉ ⲫⲁⲉ ⲙ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ	fae n horion: ète ǹθof pe fae m mistyrion	draft · highthe Last Limit, which is the Last Mystery
17:6	ϫⲓⲛ↑ⲛ □ ϩⲟⲩⲛ. ⲛ̅ⲧⲟϥ ϩⲱⲱ□□ϥ ⲟⲩ ⲙⲉⲣⲟⲥ ⲡⲉ ⲉ‐	ϫⲓⲛ↑ⲛ □ ϩⲟⲩⲛ. Ⲛ̀ⲑⲟϥ ϩⲱ□□ϥ ⲟⲩ ⲙⲉⲣⲟⲥ ⲡⲉ ⲉ‐	jin↑n □ houn. Ǹθof hō□□f ou meros pe e‐	draft · highfrom within; it too is a part
17:7	ⲃⲟⲗ ⲙ̅ⲙⲟⲛ· ⲧⲉ ⲛⲟⲩ [ϭ]ⲉ ⲉ ⲁⲛⲧⲛ̅ⲛⲟⲟⲩ ⲛⲁⲕ ⲙ̅	ⲃⲟⲗ ⲙ̀ⲙⲟⲛ: ⲧⲉ ⲛ̀ⲟⲩ ⲟⲩⲛ ⲉ ⲁⲛⲟⲩⲱⲣⲡ ⲛⲁⲕ ⲙ	vol m̀mon: te ǹou oun e anouōrp nak m	draft · highof us. Now then, we have sent you
17:8	ⲡⲉⲕⲉⲛⲇⲩⲙⲁ ⲉⲧⲉ ⲡⲱⲕ ⲣⲱⲱ ⲡⲉ ϫⲓⲛ ⲛ̅ ϣⲟⲣⲡ̅ [ⲓ̅ⲍ̅.ⲁ.]	ⲡⲉⲕⲉⲛⲇⲩⲙⲁ ⲉ̀ⲧⲉ ⲡⲱⲕ ⲣⲱⲱ ⲡⲉ ϫⲓⲛ ⲛ ϣⲟⲣⲡ 17. Ⲁ.	pekenḋima ète pōk rōō pe jin n ṡorp 17. A.	draft · highyour garment, which has been yours from the beginning,
17:9	ⲡⲁⲓ̈ ⲉⲛⲧ ⲁⲕⲕⲁⲁϥ ϩⲙ̅ ⲫⲁⲉ ⲛ̅ ϩⲟⲣⲟⲥ ⲉⲧⲉ ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲡⲉ	Ⲫⲁⲓ ⲉⲧ ⲁⲕⲭⲁϥ ϧⲉⲛ ⲫⲁⲉ ⲛ ϩⲟⲣⲟⲥ ⲉ̀ⲧⲉ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉ	Fai et akkaf xen fae n horos ète ǹθof pe	draft · highwhich you left in the Last Limit, which is
17:10	ⲡϩⲁⲉ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ϫⲓⲛ ϩⲟⲩⲛ· ϣⲁⲛⲧⲉ ⲡⲉϥⲟⲩ‐	ⲡ̀ϧⲁⲉ̀ ⲙ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ϫⲓⲛ ϩⲟⲩⲛ: ϣⲁⲧⲉ ⲡⲉϥⲟⲩ‐	p̀xaè m mistyrion jin houn: ṡate pefou‐	draft · highthe Last Mystery from within, until its
17:11	ⲟⲉⲓϣ ϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲕⲁⲧⲁ ⲧⲕⲉⲗⲉⲩⲥⲓⲥ ⲙ̅ ⲡϣⲟⲣⲡ̅ ⲙ̅	ⲟⲉⲓϣ ϫⲱⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲕⲁⲧⲁ ⲧ̀ⲕⲉⲗⲉⲩⲥⲓⲥ ⲙ ⲡⲓϣⲟⲣⲡ ⲙ	oeiṡ gōk èvol kata t̀kelevsis m piṡorp m	draft · hightime should be completed, according to the command of the First
17:12	ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ· ⲉⲓⲥ ϩⲏⲏⲧⲉ ⲉ ⲁϥϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲉϥ‐	ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ: ⲓⲥ ϩⲏⲡⲡⲉ ⲉ ⲁϥϫⲱⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲉϥ‐	mistyrion: is hyppe e afgōk èvol ǹje pef‐	draft · highMystery. Behold, its time is completed;
17:13	ⲟⲩⲟⲓ̈ϣ ⲧⲁⲁϥ ϩⲓⲱⲱⲕ· ⲁⲙⲟⲩ ϣⲁ ⲣⲟⲛ ϫⲉ ⲧⲛ̅ⲁϩⲉ‐	ⲟⲩⲟⲓ̈ϣ ⲧⲏⲓϥ ϩⲓⲱⲧⲕ: ⲁ̀ⲙⲟⲩ ϣⲁ ⲣⲟⲛ ϫⲉ ⲧⲉⲛⲁϩⲉ‐	ouoiṡ tyif hiōtk: àmou ṡa ron je tenahe‐	draft · highput it on. Come to us, for we
17:14	ⲣⲁⲧⲛ̅ ⲉ ⲣⲟⲕ ⲧⲏⲣⲛ̅ ⲉ ⲧⲣⲉ̅ ϯ ϩⲓⲱⲱⲕ ⲙ̅ ⲡϣⲟⲣⲡ̅	ⲣⲁⲧⲛ̅ ⲉ ⲣⲟⲕ ⲧⲏⲣⲛ ⲉ ⲑⲣⲉ ϯ ϩⲓⲱⲧⲕ ⲙ ⲡⲓϣⲟⲣⲡ	ratn e rok tyrn e θre ti hiōtk m piṡorp	draft · highall stand by you, to clothe you with the First
17:15	ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙⲛ̅ ⲡⲉϥⲉⲟⲟⲩ ⲧⲏⲣϥ̅ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲛ̅ ⲧⲉ	ⲙ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛⲉⲙ ⲡⲉϥⲱⲟⲩ ⲧⲏⲣϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲧⲉ	m mistyrion nem pefōou tyrf èvol hiten te	draft · highMystery and all its glory, by the
17:16	ⲕⲉⲗⲉⲩⲥⲓⲥ ⲙ̅ⲙⲓⲛ ⲙ̅ⲙⲟϥ ⲉ ⲁϥⲧⲁⲁϥ ⲛⲁⲛ ⲛ̅ϭⲓ ⲡϣⲟⲣⲡ̅	ⲕⲉⲗⲉⲩⲥⲓⲥ ⲙ̀ⲙⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲉ ⲁϥⲧⲏⲓϥ ⲛⲁⲛ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓϣⲟⲣⲡ	kelevsis m̀min m̀mof e aftyif nan ǹje piṡorp	draft · highcommand of (the First Mystery) itself, the First Mystery having given us
17:17	ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉϥⲟ ⲛ̅ ⲉⲛⲇⲩⲙⲁ ⲥⲛⲁⲩ ⲉ ⲧⲣⲉⲛ ⲧⲁⲁϥ	ⲙ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉϥⲟⲓ ⲛ ⲉⲛⲇⲩⲙⲁ ⲥ̀ⲛⲁⲩ ⲉ ⲑⲣⲉⲛ ⲧⲏⲓϥ	m mistyrion efoi n enḋima s̀nav e θren tyif	draft · high(the garment) consisting of two garments, to clothe
17:18	ϩⲓⲱⲱⲕ· ⲭⲱⲣⲓⲥ ⲡⲁⲓ̈ ⲉⲛⲧ ⲁⲛⲧⲛⲛⲟⲟⲩϥ ⲛⲁⲕ ϫⲉ	ϩⲓⲱⲧⲕ: ⲭⲱⲣⲓⲥ ⲫⲁⲓ ⲉⲧ ⲁⲛⲟⲩⲟⲣⲡϥ ⲛⲁⲕ ϫⲉ	hiōtk: xōris fai et anouorpf nak je	draft · highyou with it — besides the one which we have sent you — because
17:19	ⲕⲙ̅ⲡϣⲁ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ. ⲉⲡⲓⲇⲏ ⲛ̅ⲧⲟⲕ ⲡⲉⲧ ⲟ ⲛ̅ ϣⲟⲣⲡ̅ ⲉ	ⲕ̀ⲙ̀ⲡϣⲁ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ. ⲉⲡⲓⲇⲏ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲡⲉⲧ ⲟⲓ ⲛ ϣⲟⲣⲡ ⲉ	k̀m̀pṡa m̀mōou. epiḋy ǹθok pet oi n ṡorp e	draft · highyou are worthy of them, since you are prior to
17:20	ⲣⲟⲛ ⲁⲩⲱ ⲕϣⲟⲟⲡ ϩⲁ ⲧⲉⲛⲉϩⲏ· ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲁⲓ̈ ϭⲉ ⲁ	ⲣⲟⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲕ̀ϣⲟⲡ ϧⲁ ⲧⲉⲛⲉϩⲏ: ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲟⲩⲛ ⲁ	ron ouoh k̀ṡop xa tenehy: eθve fai oun a	draft · highus and existed before us. For this reason, then,
17:21	ⲡϣⲟⲣⲡ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲁϥⲧⲛⲟⲟⲩ ⲛⲁⲕ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓ ⲧⲟ‐	ⲡⲓϣⲟⲣⲡ ⲙ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲁϥⲧⲛⲟⲟⲩ ⲛⲁⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓ ⲧⲟⲓ‐	piṡorp m mistyrion aftnoou nak èvol hi toi‐	draft · highthe First Mystery has sent to you through
17:22	ⲟⲧⲛ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲉϥⲉⲟⲟⲩ ⲧⲏⲣϥ̅ ⲉϥⲟ ⲛ ⲉⲛ‐	ⲟⲧⲛ̅ ⲙ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ ⲡⲉϥⲱⲟⲩ ⲧⲏⲣϥ ⲉϥⲟⲓ ⲛ ⲉⲛ‐	otn m mistyrion m pefōou tyrf efoi n en‐	draft · highus the mystery of all its glory, consisting of
17:23	ⲇⲩⲙⲁ ⲥⲛⲁⲩ. ϣⲟⲣⲡ̅ ⲙⲉⲛ ⲉϥ ⲛ̅ ϩⲏⲧϥ̅ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲉⲟⲟⲩ [ⲓ̅ⲍ̅.ⲃ.]	ⲇⲩⲙⲁ ⲥ̀ⲛⲁⲩ. Ϣⲟⲣⲡ ⲙⲉⲛ ⲉϥ ⲛ ϩⲏⲧϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲱ̀ⲟⲩ 17. Ⲃ.	ḋima s̀nav. Ṡorp men ef n hytf ǹje p̀ṑou 17. V.	draft · hightwo garments. In the first is the whole glory
17:24	ⲧⲏⲣϥ̅ ⲛ̅ ⲛ̅ ⲣⲁⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̅ⲧⲉ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ	Ⲧⲏⲣϥ ⲛ ⲛ ⲣⲁⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲙ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ	Tyrf n n ran tyrou ǹte m mistyrion tyrou	draft · highof all the names of all the mysteries
17:25	ⲙⲛ̅ ⲛⲉ ⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲟⲟⲩⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̅ ⲛ̅ ⲧⲁⲝⲓⲥ ⲛ̅ ⲛⲉ ⲭⲱ‐	ⲛⲉⲙ ⲛⲉ ⲡ̀ⲣⲟⲃⲟⲗⲟⲟⲩⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ ⲛ ⲧⲁⲝⲓⲥ ⲛ ⲛⲉ ⲭⲱ‐	nem ne p̀robolooue tyrou n n taksis n ne kō‐	draft · highand all the emanations of the orders of the spaces
18:1	ⲣⲏⲙⲁ ⲙ̅ ⲡⲓ ⲁⲧϣⲁϫⲉ ⲉ ⲣⲟϥ· ⲁⲩⲱ ⲡⲙⲉϩ ⲥⲛⲁⲩ	ⲣⲏⲙⲁ ⲙ ⲡⲁⲓ ⲁⲧⲥⲁϫⲓ ⲉ ⲣⲟϥ: ⲟⲩⲟϩ ⲡⲙⲉϩ ⲥ̀ⲛⲁⲩ	ryma m pai atsaji e rof: ouoh pmeh s̀nav	draft · highof the Ineffable. And in the second garment
18:2	ⲛ̅ ⲉⲛⲇⲩⲙⲁ ⲉϥ ⲛ̅ ϩⲏⲧϥ̅ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲉⲟⲟⲩ ⲧⲏⲣϥ̅ ⲙ̅ ⲡⲣⲁⲛ	ⲛ ⲉⲛⲇⲩⲙⲁ ⲉϥ ⲛ ϩⲏⲧϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲱ̀ⲟⲩ ⲧⲏⲣϥ ⲙ ⲫ̀ⲣⲁⲛ	n enḋima ef n hytf ǹje p̀ṑou tyrf m f̀ran	draft · highis the whole glory of the name
18:3	ⲛ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙⲛ̅ ⲛⲉ ⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲟⲟⲩⲉ ⲧⲏ‐	ⲛ ⲙ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲛⲉ ⲡ̀ⲣⲟⲃⲟⲗⲟⲟⲩⲉ ⲧⲏ‐	n m mistyrion tyrou nem ne p̀robolooue ty‐	draft · highof all the mysteries and all the emanations
18:4	ⲣⲟⲩ ⲛⲁⲓ̈ ⲉⲧ ϣⲟⲟⲡ ϩⲛ̅ ⲛ̅ ⲧⲁⲝⲓⲥ ⲙ̅ ⲡⲉ ⲭⲱⲣⲏⲙⲁ	ⲣⲟⲩ ⲛⲁⲓ ⲉⲧ ϣⲟⲡ ϧⲉⲛ ⲛ ⲧⲁⲝⲓⲥ ⲙ ⲡⲉ ⲭⲱⲣⲏⲙⲁ	rou nai et ṡop xen n taksis m pe xōryma	draft · highwhich are in the orders of the second space
18:5	ⲥⲛⲁⲩ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲓ ϣⲟⲣⲡ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲓ̈ ⲉⲛ‐	ⲥ̀ⲛⲁⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲁⲓ ϣⲟⲣⲡ ⲙ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲁⲓ ⲉⲛ‐	s̀nav ǹte pai ṡorp m mistyrion ouoh pai en‐	draft · highof the First Mystery. And this garment
18:6	ⲇⲩⲙⲁ ⲉⲧ ⲁⲛⲧⲛ̅ⲛⲟⲟⲩϥ ⲛⲁⲕ ⲧⲉ ⲛⲟⲩ ⲉϥ ⲛ̅ ϩⲏⲧϥ̅	ⲇⲩⲙⲁ ⲉⲧ ⲁⲛⲟⲩⲟⲣⲡϥ ⲛⲁⲕ ⲧⲉ ⲛ̀ⲟⲩ ⲉϥ ⲛ ϩⲏⲧϥ	ḋima et anouorpf nak te ǹou ef n hytf	draft · highwhich we have now sent you, in it is
18:7	ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲉⲟⲟⲩ ⲙ̅ ⲡⲣⲁⲛ ⲙ̅ ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲙⲏⲛⲉⲩ‐	ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲱ̀ⲟⲩ ⲙ ⲫ̀ⲣⲁⲛ ⲙ ⲡ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ ⲡⲙⲏⲛⲉⲩ‐	ǹje p̀ṑou m f̀ran m p̀mistyrion m pmynev‐	draft · highthe glory of the name of the mystery of the Revealer,
18:8	ⲧⲏⲥ ⲉⲧⲉ ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲡⲉ ⲡϣⲟⲣⲡ ⲛ̅ ⲧⲱϣ· ⲁⲩⲱ ⲡⲙⲩⲥⲧⲏ‐	ⲧⲏⲥ ⲉ̀ⲧⲉ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉ ⲡⲓϣⲟⲣⲡ ⲛ ⲑⲱϣ: ⲟⲩⲟϩ ⲡ̀ⲙⲩⲥⲧⲏ‐	tys ète ǹθof pe piṡorp n θōṡ: ouoh p̀misty‐	draft · highwhich is the First Ordinance, and the mystery
18:9	ⲣⲓⲟⲛ ⲙ̅ ⲡϯⲟⲩ ⲛ̅ ⲭⲁⲣⲁⲅⲙⲏ ⲁⲩⲱ ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ	ⲣⲓⲟⲛ ⲙ ⲡ̀ϯⲟⲩ ⲛ ⲭⲁⲣⲁⲅⲙⲏ ⲟⲩⲟϩ ⲡ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ	rion m p̀tiou n xaraġmy ouoh p̀mistyrion	draft · highof the five Impressions, and the mystery
18:10	ⲙ̅ ⲡⲛⲟϭ ⲙ̅ ⲡⲣⲉⲥⲃⲉⲩⲧⲏⲥ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲓ ⲁⲧϣⲁϫⲉ ⲉ ⲣⲟϥ	ⲙ ⲡ̀ⲛⲓϣϯ ⲙ ⲡⲣⲉⲥⲃⲉⲩⲧⲏⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲁⲓ ⲁⲧⲥⲁϫⲓ ⲉ ⲣⲟϥ	m p̀niṡti m presbevtys ǹte pai atsaji e rof	draft · highof the great Envoy of the Ineffable,
18:11	ⲉⲧⲉ ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲡⲉ ⲡⲓ ⲛⲟϭ ⲛ̅ ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲁⲩⲱ ⲙⲛ̅ ⲡⲙⲩⲥ‐	ⲉ̀ⲧⲉ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉ ⲡⲁⲓ ⲛⲓϣϯ ⲛ ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲙⲩⲥ‐	ète ǹθof pe pai niṡti n ouōini ouoh nem p̀mis‐	draft · highwho is the Great Light, and the mystery
18:12	ⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ̅ ⲡϯⲟⲩ ⲙ̅ ⲡⲣⲟϩⲏⲅⲟⲩⲙⲉⲛⲟⲥ ⲛⲁⲓ̈ ⲉⲧⲉ ⲛ̅‐	ⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ ⲡ̀ϯⲟⲩ ⲙ ⲡ̀ⲣⲟϩⲩⲅⲟⲩⲙⲉⲛⲟⲥ ⲛⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲉ ⲛ‐	tyrion m p̀tiou m p̀rohiġoumenos nai ète n‐	draft · highof the five Leaders, who are
18:13	ⲧⲟⲟⲩ ⲛⲉ ⲡϯⲟⲩ ⲙ̅ ⲡⲁⲣⲁⲥⲧⲁⲧⲏⲥ ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ϥϣⲟⲟⲡ	ⲧⲱⲟⲩ ⲛⲉ ⲡ̀ϯⲟⲩ ⲙ ⲡⲁⲣⲁⲥⲧⲁⲧⲏⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲟⲛ ϥ̀ϣⲟⲡ	tōou ne p̀tiou m parastatys ouoh on f̀ṡop	draft · highthe five Helpers. And there is also
18:14	[ⲓ̅ⲏ̅.ⲁ.] ϩⲙ̅ ⲡⲉⲛⲇⲩⲙⲁ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁ(ⲩ) ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲉⲟⲟⲩ ⲙ̅ ⲡⲣⲁⲛ ⲙ̅	18. Ⲁ. Ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲉⲛⲇⲩⲙⲁ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲱ̀ⲟⲩ ⲙ ⲫ̀ⲣⲁⲛ ⲙ	18. A. Xen p̀enḋima ète m̀mav ǹje p̀ṑou m f̀ran m	draft · highin that garment the glory of the name of
18:15	ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̅ ⲛ̅ ⲧⲁⲝⲓⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̅ⲧⲉ ⲛⲉ ⲡⲣⲟⲃⲟⲩ‐	ⲡ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ ⲛ ⲧⲁⲝⲓⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲉ ⲡⲣⲟⲃⲟⲩ‐	p̀mistyrion n n taksis tyrou ǹte ne provou‐	draft · highthe mystery of all the orders of the emanations
18:16	ⲗⲟⲟⲩⲉ ⲙ̅ ⲡⲉ ⲑⲏⲥⲁⲩⲣⲟⲥ ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲓ̈ⲛ. ⲁⲩⲱ ⲙⲛ̅ ⲛⲉⲩ‐	ⲗⲟⲟⲩⲉ ⲙ ⲡⲉ ⲑⲏⲥⲁⲩⲣⲟⲥ ⲙ ⲡ̀ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ. Ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉⲙ ⲛⲁⲩ‐	looue m pe θysavros m p̀ouoein. Ouoh nem nav‐	draft · highof the Treasury of the Light, and their
18:17	ⲥⲱⲧⲏⲣ· ⲁⲩⲱ ⲙⲛ̅ ⲛ̅ ⲧⲁⲝⲓⲥ ⲛ̅ ⲛ̅ ⲧⲁⲝⲓⲥ ⲉⲧⲉ ⲛ̅ⲧⲟⲟⲩ	ⲥⲱⲧⲏⲣ: ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉⲙ ⲛ ⲧⲁⲝⲓⲥ ⲛ ⲛ ⲧⲁⲝⲓⲥ ⲉ̀ⲧⲉ ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ	sōtyr: ouoh nem n taksis n n taksis ète ǹθōou	draft · highsaviours, and the orders of the orders, which are
18:18	ⲛⲉ ⲡⲥⲁϣϥ̅ ⲛ̅ ϩⲁⲙⲏⲛ ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲉ ⲛ̅ⲧⲟⲟⲩ ⲛⲉ ⲡⲥⲁϣϥ̅	ⲛⲉ ⲡ̀ϣⲁϣϥ ⲛ ⲁ̀ⲙⲏⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲧⲉ ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ ⲛⲉ ⲡ̀ϣⲁϣϥ	ne p̀ṡaṡf n àmyn ouoh ète ǹθōou ne p̀ṡaṡf	draft · highthe seven Amens, and which are the seven
18:19	ⲛ̅ ⲫⲱⲛⲏ ⲁⲩⲱ ⲙⲛ̅ ⲡϯⲟⲩ ⲛ̅ ϣⲏⲙ· ⲁⲩⲱ ⲙⲛ̅	ⲛ ⲫⲱⲛⲏ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉⲙ ⲡ̀ϯⲟⲩ ⲛ ϣⲏⲙ: ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉⲙ	n fōny ouoh nem p̀tiou n ṡym: ouoh nem	draft · highVoices, and the five Trees, and
18:20	ⲡϣⲟⲙⲛ̅ⲧ ⲛ̅ ϩⲁⲙⲏⲛ ⲁⲩⲱ ⲙⲛ̅ ⲡⲥⲱⲧⲏⲣ ⲛ̅ ϩⲁⲧⲣⲉⲉⲩ	ⲡ̀ϣⲟⲙⲧ ⲛ ⲁ̀ⲙⲏⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲥⲱⲧⲏⲣ ⲛ ϩⲁⲧⲣⲉⲉⲩ	p̀ṡomt n àmyn ouoh nem p̀·sōtyr n hatreev	draft · highthe three Amens, and the Twin Saviour,
18:21	ⲉⲧⲉ ⲛ̅ⲧⲟⲟⲩ ⲛⲉ ⲡⲁⲗⲟⲩ ⲙ̅ ⲡⲁⲗⲟⲩ· ⲁⲩⲱ ⲙⲛ̅ ⲡⲙⲩⲥ‐	ⲉ̀ⲧⲉ ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ ⲛⲉ ⲡ̀ⲁ̀ⲗⲟⲩ ⲙ ⲡ̀ⲁ̀ⲗⲟⲩ: ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲙⲩⲥ‐	ète ǹθōou ne p̀àlou m p̀àlou: ouoh nem p̀mis‐	draft · highwho is the Child of the Child, and the mystery
18:22	ⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲉ ⲯⲓⲧ ⲙ̅ ⲫⲩⲗⲁⲝ ⲛ̅ ⲧϣⲟⲙⲧⲉ ⲙ̅ ⲡⲩⲗⲏ	ⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ ⲡⲉ ⲯⲓⲧ ⲙ ⲫⲩⲗⲁⲝ ⲛ ⲧ̀ϣⲟⲙⲧⲉ ⲙ ⲡⲩⲗⲏ	tyrion m pe psit m filaks n t̀ṡomte m pily	draft · highof the nine guards of the three gates
18:23	ⲙ̅ ⲡⲉ ⲑⲏⲥⲁⲩⲣⲟⲥ ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ· ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ⲉϥ ⲛ̅ ϩⲏⲧϥ̅	ⲙ ⲡⲉ ⲑⲏⲥⲁⲩⲣⲟⲥ ⲙ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ: ⲟⲩⲟϩ ⲟⲛ ⲉϥ ⲛ ϩⲏⲧϥ	m pe θysavros m f̀ouōini: ouoh on ef n hytf	draft · highof the Treasury of the Light. And there is also in it
18:24	ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲉⲟⲟⲩ ⲧⲏⲣϥ̅ ⲙ̅ ⲡⲣⲁⲛ ⲉⲧ ϩⲛ̅ ⲧⲟⲩⲛⲁⲙ ⲛⲓⲛ̅	ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲱ̀ⲟⲩ ⲧⲏⲣϥ ⲙ ⲫ̀ⲣⲁⲛ ⲉⲧ ϧⲉⲛ ⲧⲟⲩⲓ̀ⲛⲁⲙ ⲛⲓⲛ̅	ǹje p̀ṑou tyrf m f̀ran et xen touìnam nin	draft · highthe whole glory of the name of those on the Right, and
18:25	ⲛⲉⲧ ϣⲟⲟⲡ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϩⲛ̅ ⲧⲙⲉⲥⲟⲥ· ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ⲉϥ ⲛ̅	ⲛⲉⲧ ϣⲟⲡ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲙⲉⲥⲟⲥ: ⲟⲩⲟϩ ⲟⲛ ⲉϥ ⲛ	net ṡop tyrou xen t̀mesos: ouoh on ef n	draft · highall those who are in the Midst. And there is also in
18:26	ϩⲏⲧϥ̅ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲉⲟⲟⲩ ⲧⲏⲣϥ̅ ⲙ̅ ⲡⲣⲁⲛ ⲙ̅ ⲡⲛⲟϭ ⲛ̅ ⲁϩⲟ‐	ϩⲏⲧϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲱ̀ⲟⲩ ⲧⲏⲣϥ ⲙ ⲫ̀ⲣⲁⲛ ⲙ ⲡ̀ⲛⲓϣϯ ⲛ ⲁϩⲟ‐	hytf ǹje p̀ṑou tyrf m f̀ran m p̀niṡti n aho‐	draft · highit the whole glory of the name of the great Invisible
19:1	ⲣⲁⲧⲟⲥ· ⲉⲧⲉ ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲡⲉ ⲡⲛⲟϭ ⲙ̅ ⲡⲣⲟⲡⲁⲧⲱⲣ ⲁⲩⲱ	ⲣⲁⲧⲟⲥ: ⲉ̀ⲧⲉ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉ ⲡ̀ⲛⲓϣϯ ⲙ ⲡ̀ⲣⲟⲡⲁⲧⲱⲣ ⲟⲩⲟϩ	ratos: ète ǹθof pe p̀niṡti m p̀ropatōr ouoh	draft · highOne, who is the great Forefather, and
19:2	ⲙⲛ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ̅ ⲡϣⲟⲙⲛ̅ⲧ ⲛ̅ ⲧⲣⲓⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ· ⲁⲩⲱ	ⲛⲉⲙ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ ⲡ̀ϣⲟⲙⲧ ⲛ ⲧⲣⲓⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ: ⲟⲩⲟϩ	nem mistyrion m p̀ṡomt n triḋinamis: ouoh	draft · highthe mystery of the three Triple-powers, and
19:3	ⲙⲛ̅ ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲉⲩⲧⲟⲡⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ̅· ⲁⲩⲱ ⲙⲛ̅ [ⲓ̅ⲏ̅.ⲃ.]	ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ ⲡⲟⲩⲧⲟⲡⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ: ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉⲙ 18. Ⲃ.	nem p̀mistyrion m poutopos tyrf: ouoh nem 18. V.	draft · highthe mystery of their whole place, and
19:4	ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̅ ⲛⲉⲩⲁϩⲟⲣⲁⲧⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ. ⲙⲛ̅ ⲛⲉⲧ	Ⲡ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ ⲛⲟⲩⲁϩⲟⲣⲁⲧⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ. Ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲧ	P̀mistyrion n nouahoratos tyrou. Nem net	draft · highthe mystery of all their invisible ones, and all who
19:5	ϣⲟⲟⲡ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϩⲙ̅ ⲡⲙⲉϩ ⲙⲛ̅ⲧϣⲟⲙⲧⲉ ⲛ̅ ⲛ ⲁⲓⲱⲛ·	ϣⲟⲡ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲡⲙⲉϩ ⲙⲛ̅ⲧϣⲟⲙⲧⲉ ⲛ ⲛ ⲁⲓⲱⲛ:	ṡop tyrou xen pmeh mntṡomte n n aiōn:	draft · highare in the thirteenth aeon,
19:6	ⲁⲩⲱ ⲙⲛ̅ ⲡⲣⲁⲛ ⲙ̅ ⲡⲙⲛ̅ⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲛ̅ ⲁⲓⲱⲛ· ⲁⲩⲱ	ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉⲙ ⲫ̀ⲣⲁⲛ ⲙ ⲡ12 ⲛ ⲁⲓⲱⲛ: ⲟⲩⲟϩ	ouoh nem f̀ran m p12 n aiōn: ouoh	draft · highand the name of the twelve aeons, and
19:7	ⲙⲛ̅ ⲛⲉⲩⲁⲣⲭⲱⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲙⲛ̅ ⲛⲉⲩⲁⲣⲭⲁⲅⲅⲉ‐	ⲛⲉⲙ ⲛⲟⲩⲁⲣⲭⲱⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉⲙ ⲛⲁⲩⲁⲣⲭⲁⲅⲅⲉ‐	nem nouarxōn tyrou ouoh nem navarxange‐	draft · highall their archons, and all their archangels,
19:8	ⲗⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲙⲛ̅ ⲛⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁⲩⲱ	ⲗⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉⲙ ⲛⲟⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ	los tyrou ouoh nem nouangelos tyrou ouoh	draft · highand all their angels, and
19:9	ⲙⲛ̅ ⲛⲉⲧ ϣⲟⲟⲡ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϩⲙ̅ ⲡⲙⲛ̅ⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲛ̅ ⲛ ⲁⲓⲱⲛ·	ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲧ ϣⲟⲡ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲡ12 ⲛ ⲛ ⲁⲓⲱⲛ:	nem net ṡop tyrou xen p12 n n aiōn:	draft · highall who are in the twelve aeons;
19:10	ⲁⲩⲱ ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲧⲏⲣϥ̅ ⲙ̅ ⲡⲣⲁⲛ ⲛ̅ ⲛⲉⲧ ϣⲟⲟⲡ	ⲟⲩⲟϩ ⲡ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲧⲏⲣϥ ⲙ ⲫ̀ⲣⲁⲛ ⲛ ⲛⲉⲧ ϣⲟⲡ	ouoh p̀mistyrion tyrf m f̀ran n net ṡop	draft · highand the whole mystery of the name of all who are
19:11	ⲧⲏⲣⲟⲩ ϩⲛ̅ ⲑⲓⲙⲁⲣⲙⲉⲛⲏ ⲙⲛ̅ ⲙ̅ ⲡⲏⲩⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ· ⲁⲩⲱ	ⲧⲏⲣⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲑⲓⲙⲁⲣⲙⲉⲛⲏ ⲛⲉⲙ ⲙ ⲡⲏⲩⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ: ⲟⲩⲟϩ	tyrou xen θimarmeny nem m pyve tyrou: ouoh	draft · highin the Heimarmene and all the heavens; and
19:12	ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲧⲏⲣϥ̅ ⲙ̅ ⲡⲣⲁⲛ ⲛ̅ ⲛⲉⲧ ϣⲟⲟⲡ ⲧⲏⲣⲟⲩ	ⲡ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲧⲏⲣϥ ⲙ ⲫ̀ⲣⲁⲛ ⲛ ⲛⲉⲧ ϣⲟⲡ ⲧⲏⲣⲟⲩ	p̀mistyrion tyrf m f̀ran n net ṡop tyrou	draft · highthe whole mystery of the name of all who are
19:13	ϩⲛ̅ ⲧⲉ ⲥⲫⲉⲣⲁ ⲁⲩⲱ ⲙⲛ̅ ⲛⲉⲩⲥⲧⲉⲣⲉⲱⲙⲁ ⲙⲛ̅ ⲛⲉⲧ ⲛ̅	ϧⲉⲛ ⲧⲉ ⲥⲫⲉⲣⲁ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉⲙ ⲛⲟⲩⲥ̀ⲧⲉⲣⲉⲱ̀ⲙⲁ ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲧ ⲛ	xen te sfera ouoh nem nous̀tereṑma nem net n	draft · highin the sphere, and their firmaments and all that is in
19:14	ϩⲏⲧⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲙⲛ̅ ⲛⲉⲩⲧⲟⲡⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ· ⲉⲓⲥ	ϩⲏⲧⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉⲙ ⲛⲟⲩⲧⲟⲡⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ: ⲓⲥ	hytou tyrou ouoh nem noutopos tyrou: is	draft · highthem, and all their places. Behold
19:15	ϩⲏⲏⲧⲉ ϭⲉ ⲁⲛⲧⲛ̅ⲛⲟⲟⲩ ⲛⲁⲕ ⲙ̅ ⲡⲉⲓ̈ ⲉⲛⲇⲩⲙⲁ ⲉⲧⲙ̅‐	ϩⲏⲡⲡⲉ ⲟⲩⲛ ⲁⲛⲟⲩⲱⲣⲡ ⲛⲁⲕ ⲙ ⲡⲁⲓ ⲉⲛⲇⲩⲙⲁ ⲉ̀ϣⲧⲉⲙ‐	hyppe oun anouōrp nak m pai enḋima èṡtem‐	draft · highthen, we have sent you this garment,
19:16	ⲙⲁⲩ ⲉⲙⲡⲉ ⲗⲁⲁⲩ ⲉⲓⲙⲉ ϫⲓⲛ ⲙ̅ ⲡϣⲟⲣⲡ̅ ⲛ̅ ⲧⲱϣ	ⲙⲁⲩ ⲉⲙⲡⲉ ⲗⲁⲁⲩ ⲉⲙⲓ ϫⲓⲛ ⲙ ⲡⲓϣⲟⲣⲡ ⲛ ⲑⲱϣ	mav empe laav emi jin m piṡorp n θōṡ	draft · highwhich no one knew, from the First Ordinance
19:17	ⲉ ⲡⲉⲥⲏⲧ· ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲛⲉⲣⲉ ⲡⲉⲟⲟⲩ ⲙ̅ ⲡⲉϥⲟⲩⲟⲉⲓⲛ [ⲓ̅ⲑ̅.ⲁ.]	ⲉ ⲡ̀ⲉⲥⲏⲧ: ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲛⲁⲣⲉ ⲡ̀ⲱ̀ⲟⲩ ⲙ ⲡⲉϥⲟⲩⲱⲓⲛⲓ 19. Ⲁ.	e p̀esyt: èvol je nare p̀ṑou m pefouōini 19. A.	draft · highdownward, because the glory of its light
19:18	ϩⲏⲡ ⲛ̅ ϩⲏⲧϥ̅· ⲁⲩⲱ ⲛⲉ ⲥⲫⲁⲓⲣⲁ ⲙⲛ̅ ⲛ̅ ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲧⲏ‐	Ϩⲏⲡ ⲛ ϩⲏⲧϥ: ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉ ⲥⲫⲁⲓⲣⲁ ⲛⲉⲙ ⲛ ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲧⲏ‐	Hyp n hytf: ouoh ne sfaira nem n topos ty‐	draft · highwas hidden in it, and (neither did) the spheres and all the places
19:19	ⲣⲟⲩ ϫⲓⲛ ⲙ̅ ⲡϣⲣ̅ⲡ̅ ⲛ̅ ⲧⲱϣ ⲉ ⲡⲉⲥⲏⲧ· ϭⲉⲡⲏ ϭⲉ ϯ	ⲣⲟⲩ ϫⲓⲛ ⲙ ⲡϣⲣ̅ⲡ̅ ⲛ ⲑⲱϣ ⲉ ⲡ̀ⲉⲥⲏⲧ: ϭⲉⲡⲏ ⲟⲩⲛ ϯ	rou jin m pṡrp n θōṡ e p̀esyt: ċepy oun ti	draft · highfrom the First Ordinance downward. Make haste then, put
19:20	ⲡⲉⲓ̈ ⲉⲛⲇⲩⲙⲁ ϩⲓⲱⲱⲕ ⲁⲙⲟⲩ ϣⲁ ⲣⲟⲛ ϫⲉ ⲧⲛ̅ⲁϩⲉ ⲉ	ⲡⲁⲓ ⲉⲛⲇⲩⲙⲁ ϩⲓⲱⲧⲕ ⲁ̀ⲙⲟⲩ ϣⲁ ⲣⲟⲛ ϫⲉ ⲧⲉⲛⲁϩⲉ ⲉ	pai enḋima hiōtk àmou ṡa ron je tenahe e	draft · highthis garment on; come to us, for we stand by
19:21	ⲣⲟⲕ ⲉ ⲧⲣⲉⲛ ϯ ϩⲓⲱⲱⲕ ⲙ̅ ⲡⲉⲕⲉⲛⲇⲩⲙⲁ ⲥⲛⲁⲩ ϩⲓⲧⲛ̅	ⲣⲟⲕ ⲉ ⲑⲣⲉⲛ ϯ ϩⲓⲱⲧⲕ ⲙ ⲡⲉⲕⲉⲛⲇⲩⲙⲁ ⲥ̀ⲛⲁⲩ ϩⲓⲧⲉⲛ	rok e θren ti hiōtk m pekenḋima s̀nav hiten	draft · highyou, to clothe you with your two garments, by
19:22	ⲧⲕⲉⲗⲉⲩⲥⲓⲥ ⲙ̅ ⲡϣⲟⲣⲡ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ϣⲁⲛⲧⲉ ⲡⲉ	ⲧ̀ⲕⲉⲗⲉⲩⲥⲓⲥ ⲙ ⲡⲓϣⲟⲣⲡ ⲙ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ϣⲁⲧⲉ ⲡⲉ	t̀kelevsis m piṡorp m mistyrion ṡate pe	draft · highthe command of the First Mystery, until the
19:23	ⲟⲩⲟⲉⲓϣ ϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲡⲁⲓ̈ ⲉⲧ ⲧⲏϣ ϩⲓⲧⲛ̅ ⲡⲓ ⲁⲧϣⲁϫⲉ	ⲥⲏⲟⲩ ϫⲱⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲫⲁⲓ ⲉⲧ ⲑⲏϣ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲡⲁⲓ ⲁⲧⲥⲁϫⲓ	syou gōk èvol fai et θyṡ hiten pai atsaji	draft · hightime is completed which is appointed by the Ineffable.
19:24	ⲉ ⲣⲟϥ· ⲉⲓⲥ ϩⲏⲏⲧⲉ ϭⲉ ⲁϥϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲉ ⲟⲩ‐	ⲉ ⲣⲟϥ: ⲓⲥ ϩⲏⲡⲡⲉ ⲟⲩⲛ ⲁϥϫⲱⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲉ ⲟⲩ‐	e rof: is hyppe oun afgōk èvol ǹje pe ou‐	draft · highBehold, then, the time is completed.
20:1	ⲟⲉⲓϣ· ⲁⲙⲟⲩ ϭⲉ ϣⲁ ⲣⲟⲛ ϩⲛ̅ ⲟⲩ ϭⲉⲡⲏ ⲧⲁⲣⲛ̅ⲧⲁⲁⲩ	ⲟⲉⲓϣ: ⲁ̀ⲙⲟⲩ ⲟⲩⲛ ϣⲁ ⲣⲟⲛ ϧⲉⲛ ⲟⲩ ϭⲉⲡⲏ ⲧⲁⲣⲛⲧⲏⲓⲟⲩ	oeiṡ: àmou oun ṡa ron xen ou ċepy tarntyiou	draft · highCome then to us quickly, that we may put them
20:2	ϩⲓⲱⲱⲕ ϣⲁⲛⲧⲕ̅ϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ ⲧⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲓⲁ ⲧⲏⲣⲥ̅ ⲙ̅	ϩⲓⲱⲧⲕ ϣⲁⲧⲕϫⲱⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ ⲧ̀ⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲓⲁ ⲧⲏⲣⲥ ⲙ	hiōtk ṡatkgōk èvol n t̀ḋiakonia tyrs m	draft · highon you, until you have completed the whole ministry of
20:3	ⲡϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̅ ⲡⲓ ϣⲟⲣⲡ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲧⲁⲓ̈ ⲉⲧ	ⲡ̀ϫⲱⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ ⲡⲁⲓ ϣⲟⲣⲡ ⲙ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲑⲁⲓ ⲉⲧ	p̀gōk èvol m pai ṡorp m mistyrion θai et	draft · highthe completion of the First Mystery which is
20:4	ⲧⲏϣ ϩⲓⲧⲛ̅ ⲡⲓ ⲁⲧϣⲁϫⲉ ⲉ ⲣⲟϥ· ⲁⲙⲟⲩ ϭ̇ⲉ̇ ϣ̇ⲁ̇ⲣ̇ⲟ̇ⲛ̇	ⲑⲏϣ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲡⲁⲓ ⲁⲧⲥⲁϫⲓ ⲉ ⲣⲟϥ: ⲁ̀ⲙⲟⲩ ⲟⲩⲛ ϩⲁⲣⲟⲛ	θyṡ hiten pai atsaji e rof: àmou oun haron	draft · highappointed by the Ineffable. Come then to us
20:5	ϩ̇ⲛ̇ⲟ̇ⲩ̇ ϭⲉ ϣⲁ ⲣⲟⲛ ϩⲛ̅ ⲟⲩ ϭⲉⲡⲏ ⲧⲁⲣⲛ̅ⲧⲁⲁⲩ ϩⲓⲱⲱⲕ	ϧⲉⲛ ⲟⲩ ⲟⲩⲛ ϣⲁ ⲣⲟⲛ ϧⲉⲛ ⲟⲩ ϭⲉⲡⲏ ⲧⲁⲣⲛⲧⲏⲓⲟⲩ ϩⲓⲱⲧⲕ	xen ou oun ṡa ron xen ou ċepy tarntyiou hiōtk	draft · highquickly, that we may put them on you
20:6	ⲕⲁⲧⲁ ⲧⲕⲉⲗⲉⲩⲥⲓⲥ ⲙ̅ ⲡⲓ ϣⲟⲣⲡ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧⲓ	ⲕⲁⲧⲁ ⲧ̀ⲕⲉⲗⲉⲩⲥⲓⲥ ⲙ ⲡⲁⲓ ϣⲟⲣⲡ ⲙ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉ̀ⲧⲓ	kata t̀kelevsis m pai ṡorp m mistyrion èti	draft · highaccording to the command of the First Mystery. For yet
20:7	ⲅⲁⲣ ⲕⲉ ⲕⲟⲩⲓ̈ ⲛ̅ ⲟⲩⲉⲓϣ ⲡⲉ ⲛ̅ ⲉⲗⲁⲭⲓⲥⲧⲟⲛ· ⲕⲛⲏⲩ	ⲅⲁⲣ ⲕⲉ ⲕⲟⲩϫⲓ ⲛ ⲟⲩⲉⲓϣ ⲡⲉ ⲛ ⲉⲗⲁⲭⲓⲥⲧⲟⲛ: ⲕ̀ⲛⲏⲟⲩ	ġar ke kouji n oueiṡ pe n elaṡiston: k̀nyou	draft · higha little while, a very little, and you will come
20:8	[ⲓ̅ⲑ̅.ⲃ.] ⲉ ⲣⲁⲧⲛ̅· ⲁⲩⲱ ⲕⲛⲁⲗⲟ ϩⲙ̅ ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ· ⲁⲙⲟⲩ ϭⲉ·	19. Ⲃ. Ⲉ ⲣⲁⲧⲛ̅: ⲟⲩⲟϩ ⲕ̀ⲛⲁⲗⲟ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ: ⲁ̀ⲙⲟⲩ ⲟⲩⲛ:	19. V. E ratn: ouoh k̀nalo xen pikosmos: àmou oun:	draft · highto us, and you will leave the world. Come then
20:9	ⲛ ⲟⲩ ϭⲉⲡⲏ ⲧⲁⲣⲉⲕϫⲓ ⲙ̅ ⲡⲉⲕⲉⲟⲟⲩ ⲧⲏⲣϥ̅ ⲉⲧⲉ ⲡⲉⲟⲟⲩ	ⲛ ⲟⲩ ϭⲉⲡⲏ ⲧⲁⲣⲉⲕϭⲓ ⲙ ⲡⲉⲕⲱ̀ⲟⲩ ⲧⲏⲣϥ ⲉ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲱ̀ⲟⲩ	n ou ċepy tarekċi m pekṑou tyrf ète p̀ṑou	draft · highquickly, that you may receive your whole glory, which is the glory
20:10	ⲡⲉ ⲙ̅ ⲡϣⲟⲣⲡ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ: ⲁⲥ‐	ⲡⲉ ⲙ ⲡⲓϣⲟⲣⲡ ⲙ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ: ⲁⲥ‐	pe m piṡorp m mistyrion: as‐	draft · highof the First Mystery.
20:11	[□Ⲍ] ϣⲱⲡⲉ ϭⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲛ̅ⲧⲉⲣⲓⲛⲁⲩ ⲉ ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ	□ⲍ ϣⲱⲡⲓ ⲟⲩⲛ ⲁⲛⲟⲕ ⲉ̀ⲧⲁⲓⲛⲁⲩ ⲉ ⲡ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ	□z ṡōpi oun anok ètainav e p̀mistyrion	draft · highIt happened then, when I saw the mystery
20:12	ⲛ̅ ⲛⲉⲓ̈ ϣⲁϫⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲙ̅ ⲡⲉⲛⲇⲩⲙⲁ ⲉⲛⲧ ⲁϥ‐	ⲛ ⲛⲁⲓ ⲥⲁϫⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϩⲣⲁⲓ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲉⲛⲇⲩⲙⲁ ⲉⲧ ⲁϥ‐	n nai saji tyrou hrai xen p̀enḋima et af‐	draft · highof all these words in the garment which was
20:13	ⲧⲛ̅ⲛⲟⲟⲩϥ ⲛⲁⲓ̈· ⲁⲓ̈ⲧⲁⲁϥ ϩⲓⲱⲱⲧ ϩⲛ̅ ⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ⲉⲧⲙ̅‐	ⲟⲩⲟⲣⲡϥ ⲛⲁⲓ: ⲁⲓⲧⲏⲓϥ ϩⲓⲱⲧⲧ ϧⲉⲛ ϯⲟⲩⲛⲟⲩ ⲉ̀ϣⲧⲉⲙ‐	ouorpf nai: aityif hiōtt xen tiounou èṡtem‐	draft · highsent to me, I put it on at that hour,
20:14	ⲙⲁⲩ· ⲁⲩⲱ ⲁⲓ̈ⲣ̅ ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉⲙⲁϣⲟ ⲉⲙⲁϣⲟ ⲁⲩⲱ	ⲙⲁⲩ: ⲟⲩⲟϩ ⲁⲓⲉⲣ ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ ⲟⲩⲟϩ	mav: ouoh aier ouōini èmaṡō èmaṡō ouoh	draft · highand I shone very greatly, and
20:15	ⲁⲓ̈ϩⲱⲗ ⲉ ⲡϫⲓⲥⲉ· ⲁⲩⲱ ⲁⲓ̈ⲉⲓ̅ ⲉⲣⲛ̅ ⲧⲡⲩⲗⲏ ⲙ̅ ⲡⲉ	ⲁⲓϩⲱⲗ ⲉ ⲡ̀ϭⲓⲥⲓ: ⲟⲩⲟϩ ⲁⲓⲓ ⲉⲣⲉⲛ ⲧ̀ⲡⲩⲗⲏ ⲙ ⲡⲉ	aihōl e p̀ċisi: ouoh aii eren t̀pily m pe	draft · highI flew to the height, and I came to the gate of the
20:16	ⲥⲧⲉⲣⲉⲱⲙⲁ ⲉⲓ̈ⲟ ⲛ̅ ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉⲙⲁϣⲟ ⲉⲙⲁϣⲟ ⲉ ⲙⲛ̅	ⲥⲧⲉⲣⲉⲱⲙⲁ ⲉⲓⲟⲓ ⲛ ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ ⲉ ⲛⲉⲙ	stereōma eioi n ouōini èmaṡō èmaṡō e nem	draft · highfirmament, shining very greatly, there being no
20:17	ϣⲓ ⲉ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉ ⲛⲉ↑ⲓ̈ϥϣⲟⲟⲡ ⲙ̅ⲙⲟϥ· ⲁⲩⲱ ⲁⲩϣⲧⲟⲣⲧⲣ̅	ϣⲓ ⲉ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲉ ⲛⲉ↑ⲓ̈ϥϣⲟⲟⲡ ⲙ̀ⲙⲟϥ: ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϣ̀ⲑⲟⲣⲧⲉⲣ	ṡi e f̀ouōini e ne↑ifṡoop m̀mof: ouoh avṡ̀θorter	draft · highmeasure to the light that was in me. And
20:18	ⲉϫⲛ̅ ⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ ⲛ̅ϭⲓ ⲙ̅ ⲡⲩⲗⲏ ⲙ̅ ⲡⲉ ⲥⲧⲉⲣⲉⲱⲙⲁ ⲁⲩ‐	ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲛⲟⲩⲉ̀ⲣⲏⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲙ ⲡⲩⲗⲏ ⲙ ⲡⲉ ⲥⲧⲉⲣⲉⲱⲙⲁ ⲁⲩ‐	èjen nouèryou ǹje m pily m pe stereōma av‐	draft · highthe gates of the firmament were troubled against one another; they
20:19	ⲟⲩⲱⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϩⲓ ⲟⲩ ⲥⲟⲡ· ⲁⲩⲱ ⲁ ⲛ ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲧⲏ‐	ⲟⲩⲱⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϩⲓ ⲟⲩ ⲥⲟⲡ: ⲟⲩⲟϩ ⲁ ⲛ ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲧⲏ‐	ouōn tyrou hi ou sop: ouoh a n arxōn ty‐	draft · highall opened at once. And all the archons
20:20	ⲣⲟⲩ ⲙⲛ̅ ⲛ ⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ⲧⲏⲣⲟⲩ. ⲙⲛ̅ ⲛ̅ ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲧⲏ‐	ⲣⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲛ ⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ⲧⲏⲣⲟⲩ. Ⲛⲉⲙ ⲛ ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲧⲏ‐	rou nem n eksousia tyrou. Nem n angelos ty‐	draft · highand all the authorities and all the angels
20:21	ⲣⲟⲩ ⲉⲧ ⲛ̅ ϩⲏⲧϥ̅ ⲁⲩϣⲧⲟⲣⲧⲣ̅ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϩⲓ ⲟⲩ ⲥⲟⲡ	ⲣⲟⲩ ⲉⲧ ⲛ ϩⲏⲧϥ ⲁⲩϣ̀ⲑⲟⲣⲧⲉⲣ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϩⲓ ⲟⲩ ⲥⲟⲡ	rou et n hytf avṡ̀θorter tyrou hi ou sop	draft · highwho were in it were all troubled at once
20:22	ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲛⲟϭ ⲛ̅ ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉⲧ ϣⲟⲟⲡ ⲙ̅ⲙⲟⲓ̈· ⲁⲩⲱ ⲁⲩ‐	ⲉⲑⲃⲉ ⲡ̀ⲛⲓϣϯ ⲛ ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲉⲧ ϣⲟⲡ ⲙ̀ⲙⲟⲓ: ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩ‐	eθve p̀niṡti n ouōini et ṡop m̀moi: ouoh av‐	draft · highbecause of the great light that was in me. And they
20:23	[ⲕ̅.ⲁ.] ϭⲱϣⲧ̅ ⲉ ⲡⲉⲛⲇⲩⲙⲁ ⲛ̅ ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉⲧ ϩⲓⲱⲱⲧ ⲉⲧ ⲟ ⲛ̅	20. Ⲁ. Ϫⲟⲩϣⲧ ⲉ ⲡ̀ⲉⲛⲇⲩⲙⲁ ⲛ ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲉⲧ ϩⲓⲱⲧⲧ ⲉⲧ ⲟⲓ ⲛ	20. A. Gouṡt e p̀enḋima n ouōini et hiōtt et oi n	draft · highlooked at the shining garment of light that was on me,
20:24	ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲁⲩⲛⲁⲩ ⲉ ⲓ ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧ ⲉⲣⲉ ⲡⲉⲩⲣⲁⲛ	ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲁⲩⲛⲁⲩ ⲉ ⲓ̀ ⲡ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧ ⲉ̀ⲣⲉ ⲡⲟⲩⲣⲁⲛ	ouōini avnav e ì p̀mistyrion et ère pouran	draft · highthey saw the mystery which had their name
21:1	ϩⲓⲱⲱϥ ⲁⲩⲣ̅ ϩⲟⲧⲉ ⲉⲙⲁⲧⲉ ⲉⲙⲁⲧⲉ ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲃⲱⲗ	ϩⲓⲱⲧϥ ⲁⲩⲉⲣ ϩⲟϯ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲃⲱⲗ	hiōtf aver hoti èmaṡō èmaṡō ouoh avvōl	draft · highon it; they feared very greatly, and
21:2	ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ϭⲓ ⲛⲉⲩⲙⲣ̅ⲣⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲁⲓ̈ ⲉⲧ ⲟⲩⲙⲏⲣ ⲛ̅ ϩⲏ‐	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲟⲩⲙⲣ̀ⲣⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲁⲓ ⲉⲧ ⲟⲩⲙⲏⲣ ⲛ ϩⲏ‐	èvol ǹje noumr̀re tyrou nai et oumyr n hy‐	draft · highall their bonds with which they were bound were loosed,
21:3	ⲧⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲁ ⲡⲟⲩⲁ ⲡⲟⲩⲁ ⲗⲟ ϩⲛ̅ ⲧⲉϥⲧⲁⲝⲓⲥ ⲁⲩⲱ	ⲧⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲁ ⲡ̀ⲟⲩⲁⲓ ⲡ̀ⲟⲩⲁⲓ ⲗⲟ ϧⲉⲛ ⲧⲉϥⲧⲁⲝⲓⲥ ⲟⲩⲟϩ	te ouoh a p̀ouai p̀ouai lo xen teftaksis ouoh	draft · highand each one left his order, and
21:4	ⲁⲩⲡⲁϩⲧⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙ̅ ⲡⲁⲙ̅ⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲩⲟⲩⲱϣⲧ̅ ⲉⲩ‐	ⲁⲩⲡⲁϩⲧⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙ ⲡⲁⲙ̀ⲑⲟ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲁⲩⲟⲩⲱϣⲧ ⲉⲩ‐	avpahtou tyrou m pam̀θo èvol avouōṡt ev‐	draft · highthey all fell down before me and worshipped,
21:5	ϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲛ̅ ⲁϣ ⲛ̅ ϩⲉ ⲁϥⲟⲩⲟⲧⲃⲛ̅ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ϭⲓ	ϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲛ ⲁϣ ⲛ ⲣⲏϯ ⲁϥⲟⲩⲟⲧⲃⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϫⲉ	gō m̀mos je n aṡ n ryti afouotvn èvol ǹje	draft · highsaying: How has the Lord of the All passed through
21:6	ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲙ̅ ⲡⲧⲏⲣϥ̅ ⲉⲙⲡⲛ̅ⲉⲓⲙⲉ ⲁⲩⲱ ⲁⲩϩⲩⲙⲛⲉⲩⲉ	ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲙ ⲡ̀ⲧⲏⲣϥ ⲉⲙⲡⲉⲛⲉⲙⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϩⲩⲙⲛⲉⲩⲉ	p̀ċois m p̀tyrf empenemi ouoh avhimneve	draft · highus without our knowing? And they all sang hymns
21:7	ⲧⲏⲣⲟⲩ ϩⲓ ⲟⲩ ⲥⲟⲡ ⲉ ⲡⲥⲁ ⲛ ϩⲟⲩⲛ ⲛ̅ⲧⲉ ⲛⲓ ⲥⲁ ⲛ̅	ⲧⲏⲣⲟⲩ ϩⲓ ⲟⲩ ⲥⲟⲡ ⲉ ⲡ̀ⲥⲁ ⲛ ϩⲟⲩⲛ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲁⲓ ⲥⲁ ⲛ	tyrou hi ou sop e p̀·sa n houn ǹte nai sa n	draft · hightogether to the Innermost of the
21:8	ϩⲟⲩⲛ̅. ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ⲛⲉⲩⲛⲁⲩ ⲉ ⲣⲟⲓ̈ ⲁⲛ ⲡⲉ· ⲁⲗⲗⲁ ⲛⲉⲩ‐	ϩⲟⲩⲉⲛ. Ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ⲛⲁⲩⲛⲁⲩ ⲉ ⲣⲟⲓ̈ ⲁⲛ ⲡⲉ: ⲁⲗⲗⲁ ⲛⲁⲩ‐	houen. Anok ḋe navnav e roi an pe: alla nav‐	draft · highInnermost. But me they did not see, but they
21:9	ⲛⲁⲩ ⲉ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲙ̅ⲙⲁⲧⲉ ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲩϣⲟⲟⲡ ⲡⲉ ϩⲛ̅ ⲟⲩ	ⲛⲱⲟⲩ ⲉ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲙ̀ⲙⲁⲧⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲩϣⲟⲡ ⲡⲉ ϧⲉⲛ ⲟⲩ	nōou e f̀ouōini m̀mate ouoh navṡop pe xen ou	draft · highsaw only the light; and they were in
21:10	ⲛⲟϭ ⲛ̅ ϩⲟⲧⲉ· ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲩϣⲧⲣ̅ⲧⲱⲣ ⲡⲉ ⲉⲙⲁⲧⲉ· ⲁⲩⲱ	ⲛⲓϣϯ ⲛ ϩⲟϯ: ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲩϣⲧⲣ̀ⲧⲱⲣ ⲡⲉ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ: ⲟⲩⲟϩ	niṡti n hoti: ouoh navṡtr̀tōr pe èmaṡō: ouoh	draft · highgreat fear, and they were greatly agitated, and
21:11	ⲁⲩϩⲩⲙⲛⲉⲩⲉ ⲉ ⲡⲥⲁ ⲛ ϩⲟⲩⲛ ⲛ̅ⲧⲉ ⲛⲓ ⲥⲁ ⲛ ϩⲟⲩⲛ	ⲁⲩϩⲩⲙⲛⲉⲩⲉ ⲉ ⲡ̀ⲥⲁ ⲛ ϩⲟⲩⲛ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲁⲓ ⲥⲁ ⲛ ϩⲟⲩⲛ	avhimneve e p̀·sa n houn ǹte nai sa n houn	draft · highthey sang hymns to the Innermost of the Innermost.
21:12	ⲁⲓ̈ⲕⲁ ⲡⲙⲁ ⲇⲉ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲛ̅ ⲥⲱⲓ̈ ⲁⲓ̈ⲉⲓ̅ ⲉ ϩⲣⲁⲓ̈ ⲉ	ⲁⲓⲕⲁ ⲡ̀ⲙⲁ ⲇⲉ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲛ ⲥⲱⲓ̈ ⲁⲓⲓ ⲉ ϩⲣⲁⲓ ⲉ	aika p̀ma ḋe ète m̀mav n sōi aii e hrai e	draft · highAnd I left that place behind me and went up to
21:13	ⲧϣⲟⲣⲡ̅ ⲛ̅ ⲥⲫⲁⲓⲣⲁ ⲉⲓ̈ⲟ ⲛ̅ ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉⲙⲁϣⲟ ⲉⲙⲁϣⲟ	ⲧ̀ϣⲟⲣⲡ ⲛ ⲥⲫⲁⲓⲣⲁ ⲉⲓⲟⲓ ⲛ ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ	t̀ṡorp n sfaira eioi n ouōini èmaṡō èmaṡō	draft · highthe first sphere, shining very greatly,
21:14	ⲛ̅ ϩⲟⲩⲟ ⲉ ⲑⲉ ⲉⲛⲧ ⲁⲓ̈ⲣ̅ ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛ̅ ϩⲏⲧⲥ̅ ϩⲙ̅ ⲡⲉ [ⲕ̅.ⲃ.]	ⲛ ϩⲟⲩⲟ ⲉ ⲑⲉ ⲉⲧ ⲁⲓⲉⲣ ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲛ ϩⲏⲧⲥ ϧⲉⲛ ⲡⲉ 20. Ⲃ.	n houo e θe et aier ouōini n hyts xen pe 20. V.	draft · highmore than I had shone in the
21:15	ⲥⲧⲉⲣⲉⲱⲙⲁ ⲛ̅ ϩⲙⲉ ⲯⲓⲧ̅ ⲛ̅ ⲕⲱⲃ ⲛ̅ ⲥⲟⲡ. ⲁⲥϣⲱⲡⲉ	Ⲥⲧⲉⲣⲉⲱⲙⲁ ⲛ ϩ̀ⲙⲉ ⲯⲓⲧ̅ ⲛ ⲕⲱⲃ ⲛ ⲥⲟⲡ. Ⲁⲥϣⲱⲡⲓ	Stereōma n h̀me psit n kōb n sop. Asṡōpi	draft · highfirmament, forty-nine times over. It happened
21:16	ϭⲉ ⲛ̅ⲧⲉⲣⲓⲡⲱϩ ⲉ ⲧⲡⲩⲗⲏ ⲛ̅ ⲧϣⲟⲣⲡ̅ ⲛ̅ ⲥⲫⲁⲓⲣⲁ ⲁⲩ‐	ⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲧⲁⲓⲫⲱϧ ⲉ ⲧ̀ⲡⲩⲗⲏ ⲛ ⲧ̀ϣⲟⲣⲡ ⲛ ⲥⲫⲁⲓⲣⲁ ⲁⲩ‐	oun ètaifōx e t̀pily n t̀ṡorp n sfaira av‐	draft · highthen, when I reached the gate of the first sphere,
21:17	ϣⲧⲟⲣⲧⲣ̅ ⲛ̅ϭⲓ ⲛⲉⲥⲡⲩⲗⲏ ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲟⲩⲱⲛ ⲙⲁⲩⲁⲁⲩ ϩⲓ	ϣⲑⲟⲣⲧⲉⲣ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲉⲥⲡⲩⲗⲏ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲟⲩⲱⲛ ⲙⲙⲁⲩⲁⲧⲟⲩ ϩⲓ	ṡθorter ǹje nespily ouoh avouōn mmavatou hi	draft · highits gates were troubled and opened of themselves at
21:18	ⲟⲩ ⲥⲟⲡ· ⲁⲓ̈ⲉⲓ̅ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉ ⲛ ⲟⲓⲕⲟⲥ ⲛ̅ ⲧⲉ ⲥⲫⲁⲓⲣⲁ	ⲟⲩ ⲥⲟⲡ: ⲁⲓⲓ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉ ⲛ ⲟⲓⲕⲟⲥ ⲛ ⲧⲉ ⲥⲫⲁⲓⲣⲁ	ou sop: aii e houn e n oikos n te sfaira	draft · highonce. I entered the houses of the sphere,
21:19	ⲉⲓ̈ⲟ ⲛ̅ ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉⲙⲁϣⲟ ⲉⲙⲁϣⲟ ⲉ ⲙⲛ̅ ϣⲓ ⲉ ⲡⲟⲩ‐	ⲉⲓⲟⲓ ⲛ ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ ⲉ ⲛⲉⲙ ϣⲓ ⲉ ⲡⲟⲩ‐	eioi n ouōini èmaṡō èmaṡō e nem ṡi e pou‐	draft · highshining very greatly, there being no measure to the
21:20	ⲟⲉⲓⲛ ⲉⲧ ϣⲟⲟⲡ ⲙ̅ⲙⲟⲓ̈ ⲁⲩⲱ ⲁⲩϣⲧⲟⲣⲧⲣ̅ ⲉϫⲛ̅ ⲛⲉⲩ‐	ⲟⲉⲓⲛ ⲉⲧ ϣⲟⲡ ⲙ̀ⲙⲟⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϣ̀ⲑⲟⲣⲧⲉⲣ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲛⲁⲩ‐	oein et ṡop m̀moi ouoh avṡ̀θorter èjen nav‐	draft · highlight that was in me; and were troubled against one
21:21	ⲉⲣⲏⲩ ⲛϭ̅ⲓ ⲛ ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙⲛ̅ ⲛⲉⲧ ϣⲟⲟⲡ ⲧⲏ‐	ⲉⲣⲏⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲛ ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲧ ϣⲟⲡ ⲧⲏ‐	eryou ǹje n arxōn tyrou nem net ṡop ty‐	draft · highanother all the archons and all who are
21:22	ⲣⲟⲩ ϩⲛ̅ ⲧⲉ ⲥⲫⲁⲓⲣⲁ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲛⲁⲩ ⲉ ⲡⲛⲟϭ	ⲣⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲧⲉ ⲥⲫⲁⲓⲣⲁ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲛⲁⲩ ⲉ ⲡ̀ⲛⲓϣϯ	rou xen te sfaira ète m̀mav ouoh avnav e p̀niṡti	draft · highin that sphere; and they saw the great
21:23	ⲛ̅ ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉⲧ ϣⲟⲟⲡ ⲙ̅ⲙⲟⲓ̈. ⲁⲩⲱ ⲁⲩϭⲱϣⲧ̅ ⲉ ⲡⲁ‐	ⲛ ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲉⲧ ϣⲟⲡ ⲙ̀ⲙⲟⲓ. Ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϫⲟⲩϣⲧ ⲉ ⲡⲁ‐	n ouōini et ṡop m̀moi. Ouoh avgouṡt e pa‐	draft · highlight that was in me. And they looked at my
21:24	ⲉⲛⲇⲩⲙⲁ ⲁⲩⲛⲁⲩ ⲉ ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲉⲩⲣⲁⲛ ⲛ̅	ⲉⲛⲇⲩⲙⲁ ⲁⲩⲛⲁⲩ ⲉ ⲡ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ ⲡⲟⲩⲣⲁⲛ ⲛ	enḋima avnav e p̀mistyrion m pouran n	draft · highgarment, they saw the mystery of their name in
21:25	ϩⲏⲧϥ̅ ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲣ̅ ϩⲟⲩⲉ ϣⲧⲟⲣⲧⲣ̅· ⲁⲩⲱ ⲁⲩϣⲱⲡⲉ	ϩⲏⲧϥ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲉⲣ ϩⲟⲩⲉ ϣⲑⲟⲣⲧⲉⲣ: ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϣⲱⲡⲓ	hytf ouoh aver houe ṡθorter: ouoh avṡōpi	draft · highit, and they were troubled the more; and they were
21:26	ϩⲛ̅ ⲟⲩ ⲛⲟϭ ⲛ̅ ϩⲟⲧⲉ ⲉⲩϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲡⲱⲥ	ϧⲉⲛ ⲟⲩ ⲛⲓϣϯ ⲛ ϩⲟϯ ⲉⲩϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲡⲱⲥ	xen ou niṡti n hoti evgō m̀mos m̀mos je pōs	draft · highin great fear, saying: How
21:27	ⲁ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲙ̅ ⲡⲧⲏⲣϥ̅ ⲟⲩⲟⲧⲃⲛ̅ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲙⲡⲛ̅ⲉⲓⲙⲉ·	ⲁ ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲙ ⲡ̀ⲧⲏⲣϥ ⲟⲩⲟⲧⲃⲛ̅ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉⲙⲡⲉⲛⲉⲙⲓ:	a p̀ċois m p̀tyrf ouotvn èvol empenemi:	draft · highhas the Lord of the All passed through us without our knowing?
22:1	ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲃⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ϭⲓ ⲛⲉⲩⲙⲣ̅ⲣⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁⲩⲱ	ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲃⲱⲗ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲟⲩⲙⲣ̀ⲣⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ	ouoh avvōl èvol ǹje noumr̀re tyrou ouoh	draft · highAnd all their bonds were loosed, and
22:2	[ⲕ̅ⲁ̅.ⲁ.] ⲙⲛ̅ ⲛⲉⲩⲧⲟⲡⲟⲥ ⲙⲛ̅ ⲛⲉⲩⲧⲁⲝⲓⲥ· ⲁⲩⲱ ⲁ ⲡⲟⲩⲁ ⲡⲟⲩⲁ	21. Ⲁ. Ⲛⲉⲙ ⲛⲟⲩⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲛⲟⲩⲧⲁⲝⲓⲥ: ⲟⲩⲟϩ ⲁ ⲡ̀ⲟⲩⲁⲓ ⲡ̀ⲟⲩⲁⲓ	21. A. Nem noutopos nem noutaksis: ouoh a p̀ouai p̀ouai	draft · high(those of) their places and their orders; and each one
22:3	ⲗⲟ ϩⲛ̅ ⲧⲉϥⲧⲁⲝⲓⲥ ⲁⲩⲡⲁϩⲧⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϩⲓ ⲟⲩ ⲥⲟⲡ	ⲗⲟ ϧⲉⲛ ⲧⲉϥⲧⲁⲝⲓⲥ ⲁⲩⲡⲁϩⲧⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϩⲓ ⲟⲩ ⲥⲟⲡ	lo xen teftaksis avpahtou tyrou hi ou sop	draft · highleft his order; they all fell down together,
22:4	ⲁⲩⲟⲩⲱϣⲧ̅ ⲙ̅ ⲡⲁⲙ̅ⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲏ̈ ⲙ̅ ⲡⲉⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̅	ⲁⲩⲟⲩⲱϣⲧ ⲙ ⲡⲁⲙ̀ⲑⲟ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲓⲉ ⲙ ⲡ̀ⲙ̀ⲑⲟ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ	avouōṡt m pam̀θo èvol ie m p̀m̀θo èvol m	draft · highworshipped before me, or before my
22:5	ⲡⲁⲉⲛⲇⲩⲙⲁ. ⲁⲩⲱ ⲁⲩϩⲩⲙⲛⲉⲩⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϩⲓ ⲟⲩ ⲥⲟⲡ	ⲡⲁⲉⲛⲇⲩⲙⲁ. Ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϩⲩⲙⲛⲉⲩⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϩⲓ ⲟⲩ ⲥⲟⲡ	paenḋima. Ouoh avhimneve tyrou hi ou sop	draft · highgarment, and they all sang hymns together
22:6	ⲉ ⲡⲥⲁ ⲛ ϩⲟⲩⲛ ⲛ̅ⲧⲉ ⲛⲓ ⲥⲁ ⲛ ϩⲟⲩⲛ· ⲉⲩϣⲟⲟⲡ ϩⲛ̅	ⲉ ⲡ̀ⲥⲁ ⲛ ϩⲟⲩⲛ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲁⲓ ⲥⲁ ⲛ ϩⲟⲩⲛ: ⲉⲩϣⲟⲡ ϧⲉⲛ	e p̀·sa n houn ǹte nai sa n houn: evṡop xen	draft · highto the Innermost of the Innermost, being in
22:7	ⲟⲩ ⲛⲟϭ ⲛ̅ ϩⲟⲧⲉ ⲙⲛ̅ ⲟⲩ ⲛⲟϭ ⲛ̅ ϣⲧⲟⲣⲧⲣ̅· ⲁⲩⲱ	ⲟⲩ ⲛⲓϣϯ ⲛ ϩⲟϯ ⲛⲉⲙ ⲟⲩ ⲛⲓϣϯ ⲛ ϣⲑⲟⲣⲧⲉⲣ: ⲟⲩⲟϩ	ou niṡti n hoti nem ou niṡti n ṡθorter: ouoh	draft · highgreat fear and great agitation. And
22:8	ⲁⲓ̈ⲕⲱ ⲛ̅ ⲥⲱⲓ̈ ⲙ̅ ⲡⲙⲁ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲁⲓ̈ⲉⲓ̅ ϣⲁ ⲧⲡⲩⲗⲏ	ⲁⲓⲭⲱ ⲛ ⲥⲱⲓ̈ ⲙ ⲡ̀ⲙⲁ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲁⲓⲓ ϣⲁ ⲧ̀ⲡⲩⲗⲏ	aikō n sōi m p̀ma ète m̀mav aii ṡa t̀pily	draft · highI left that place behind me, came to the gate
22:9	ⲛ̅ ⲧⲙⲉϩ ⲥⲛ̅ⲧⲉ ⲛ̅ ⲥⲫⲁⲓⲣⲁ ⲧⲁⲓ̈ ⲉⲧⲉ ⲛ̅ⲧⲟⲥ ⲧⲉ ⲑⲓⲙⲁⲣ‐	ⲛ ⲧⲙⲉϩ ⲥ̀ⲛⲟⲩϯ ⲛ ⲥⲫⲁⲓⲣⲁ ⲑⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲉ ⲛ̀ⲑⲟⲥ ⲧⲉ ⲑⲓⲙⲁⲣ‐	n tmeh s̀nouti n sfaira θai ète ǹθos te θimar‐	draft · highof the second sphere, which is the Heimarmene.
22:10	ⲙⲉⲛⲏ· ⲁⲩϣⲧⲟⲣⲧⲣ̅ ⲇⲉ ⲛ̅ϭⲓ ⲛⲉⲥⲡⲩⲗⲏ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁⲩⲱ	ⲙⲉⲛⲏ: ⲁⲩϣ̀ⲑⲟⲣⲧⲉⲣ ⲇⲉ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲉⲥⲡⲩⲗⲏ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ	meny: avṡ̀θorter ḋe ǹje nespily tyrou ouoh	draft · highAnd all its gates were troubled and
22:11	ⲁⲩⲟⲩⲱⲛ ϩⲓ ⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ. ⲁⲩⲱ ⲁⲓ̈ⲃⲱⲕ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉ ⲛ	ⲁⲩⲟⲩⲱⲛ ϩⲓ ⲛⲟⲩⲉ̀ⲣⲏⲟⲩ. Ⲟⲩⲟϩ ⲁⲓⲃⲱⲕ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉ ⲛ	avouōn hi nouèryou. Ouoh aivōk e houn e n	draft · highopened against one another. And I went into the houses
22:12	ⲟⲓⲕⲟⲥ ⲛ̅ ⲑⲓⲙⲁⲣⲙⲉⲛⲏ ⲉⲓ̈ⲟ ⲛ̅ ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉⲙⲁϣⲟ ⲉⲙⲁ‐	ⲟⲓⲕⲟⲥ ⲛ ⲑⲓⲙⲁⲣⲙⲉⲛⲏ ⲉⲓⲟⲓ ⲛ ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ ⲉ̀ⲙⲁ‐	oikos n θimarmeny eioi n ouōini èmaṡō èma‐	draft · highof the Heimarmene, shining very greatly,
22:13	ϣⲟ ⲉ ⲙⲛ̅ ϣⲓ ⲉ ⲡⲟⲩⲟⲓ̈ⲛ ⲉⲧ ϣⲟⲟⲡ ⲙ̅ⲙⲟⲓ̈· ⲛⲉⲓ̈ⲟ̅	ϣⲟ ⲉ ⲛⲉⲙ ϣⲓ ⲉ ⲡ̀ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉⲧ ϣⲟⲡ ⲙ̀ⲙⲟⲓ: ⲛⲁⲓⲟⲓ	ṡo e nem ṡi e p̀ouoein et ṡop m̀moi: naioi	draft · highthere being no measure to the light that was in me. For I was
22:14	ⲅⲁⲣ ⲛ̅ ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲡⲉ ϩⲛ̅ ⲑⲓⲙⲁⲣⲙⲉⲛⲏ ⲛ̅ ϩⲟⲩⲟ ⲉ ⲧⲉ	ⲅⲁⲣ ⲛ ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲡⲉ ϧⲉⲛ ⲑⲓⲙⲁⲣⲙⲉⲛⲏ ⲛ ϩⲟⲩⲟ ⲉ ⲧⲉ	ġar n ouōini pe xen θimarmeny n houo e te	draft · highshining in the Heimarmene more than in the
22:15	ⲥⲫⲁⲓⲣⲁ ⲛ̅ ϩⲙⲉ ⲯⲓⲧ̅ ⲛ̅ ⲕⲱⲃ ⲛ̅ ⲥⲟⲡ· ⲁⲩⲱ ⲁⲩ‐	ⲥⲫⲁⲓⲣⲁ ⲛ ϩ̀ⲙⲉ ⲯⲓⲧ̅ ⲛ ⲕⲱⲃ ⲛ ⲥⲟⲡ: ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩ‐	sfaira n h̀me psit n kōb n sop: ouoh av‐	draft · highsphere, forty-nine times over. And
22:16	[ⲕ̅ⲁ̅.ⲃ.] ϣⲧⲟⲣⲧⲣ̅ ⲛ̅ϭⲓ ⲛ ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙⲛ̅ ⲛⲉⲧ ϣⲟⲟⲡ ⲧⲏ‐	21. Ⲃ. Ϣⲑⲟⲣⲧⲉⲣ ⲛ̀ϫⲉ ⲛ ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲧ ϣⲟⲡ ⲧⲏ‐	21. V. Ṡθorter ǹje n arxōn tyrou nem net ṡop ty‐	draft · highall the archons and all who are
22:17	ⲣⲟⲩ ϩⲛ̅ ⲑⲓⲙⲁⲣⲙⲉⲛⲏ ⲁⲩⲱ ⲁⲩϩⲉ ⲉϫⲛ̅ ⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ	ⲣⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲑⲓⲙⲁⲣⲙⲉⲛⲏ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϩⲉⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲛⲟⲩⲉ̀ⲣⲏⲟⲩ	rou xen θimarmeny ouoh avhei èjen nouèryou	draft · highin the Heimarmene were troubled, and they fell upon one another;
22:18	ⲁⲩϣⲱⲡⲉ ϩⲛ̅ ⲟⲩ ⲛⲟϭ ⲛ̅ ϩⲟⲧⲉ ⲉⲙⲁⲧⲉ ⲉⲩⲛⲁⲩ ⲉ	ⲁⲩϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩ ⲛⲓϣϯ ⲛ ϩⲟϯ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ ⲉⲩⲛⲁⲩ ⲉ	avṡōpi xen ou niṡti n hoti èmaṡō evnav e	draft · highthey were in very great fear, seeing
22:19	ⲡⲛⲟϭ ⲛ̅ ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉϥϣⲟⲟⲡ ⲙ̅ⲙⲟⲓ̈· ⲁⲩⲱ ⲁⲩϭⲱϣⲧ̅ ⲉ	ⲡ̀ⲛⲓϣϯ ⲛ ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲉϥϣⲟⲡ ⲙ̀ⲙⲟⲓ: ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϫⲟⲩϣⲧ ⲉ	p̀niṡti n ouōini efṡop m̀moi: ouoh avgouṡt e	draft · highthe great light that was in me. And they looked at
22:20	ⲡⲁⲉⲛⲇⲩⲙⲁ ⲛ̅ ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲁⲩⲛⲁⲩ ⲉ ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ̅	ⲡⲁⲉⲛⲇⲩⲙⲁ ⲛ ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲁⲩⲛⲁⲩ ⲉ ⲡ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ	paenḋima n ouōini avnav e p̀mistyrion m	draft · highmy garment of light, they saw the mystery of
22:21	ⲡⲉⲩⲣⲁⲛ ϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲙ̅ ⲡⲁⲉⲛⲇⲩⲙⲁ ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲣ̅ ϩⲟⲩⲉ	ⲡⲟⲩⲣⲁⲛ ϩⲣⲁⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲁⲉⲛⲇⲩⲙⲁ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲉⲣ ϩⲟⲩⲉ	pouran hrai xen paenḋima ouoh aver houe	draft · hightheir name in my garment, and they were the more
22:22	ϣⲧⲟⲣⲧⲣ̅ ⲁⲩϣⲱⲡⲉ ϩⲛ̅ ⲟⲩ ⲛⲟϭ ⲛ̅ ϩⲟⲧⲉ ⲉⲩϫⲱ ⲙ̅‐	ϣⲑⲟⲣⲧⲉⲣ ⲁⲩϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩ ⲛⲓϣϯ ⲛ ϩⲟϯ ⲉⲩϫⲱ ⲙ‐	ṡθorter avṡōpi xen ou niṡti n hoti evgō m‐	draft · hightroubled; they were in great fear, saying:
22:23	ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲛ̅ ⲁϣ ⲛ̅ ϩⲉ ⲁ ⲡϫⲟⲓ̈ⲥ ⲙ̅ ⲡⲧⲏⲣϥ̅ ⲟⲩⲟⲧⲃⲛ̅	ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲛ ⲁϣ ⲛ ⲣⲏϯ ⲁ ⲡ̀ϫⲟⲉⲓⲥ ⲙ ⲡ̀ⲧⲏⲣϥ ⲟⲩⲟⲧⲃⲛ̅	mos je n aṡ n ryti a p̀goeis m p̀tyrf ouotvn	draft · highHow has the Lord of the All passed through
22:24	ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲙⲡⲛ̅ⲉⲓⲙⲉ ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲃⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ϭⲓ ⲙ̅ ⲙⲣ̅ⲣⲉ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉⲙⲡⲉⲛⲉⲙⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲃⲱⲗ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϫⲉ ⲙ ⲙ̀ⲣ̀ⲣⲉ	èvol empenemi ouoh avvōl èvol ǹje m m̀r̀re	draft · highus without our knowing? And all the bonds were loosed
22:25	ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̅ ⲛⲉⲩⲧⲟⲡⲟⲥ ⲙⲛ̅ ⲛⲉⲩⲧⲁⲝⲓⲥ ⲙⲛ̅ ⲛⲉⲩⲟⲓⲕⲟⲥ	ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ ⲛⲟⲩⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲛⲟⲩⲧⲁⲝⲓⲥ ⲛⲉⲙ ⲛⲟⲩⲟⲓⲕⲟⲥ	tyrou n noutopos nem noutaksis nem nouoikos	draft · highof their places and their orders and their houses;
22:26	ⲁⲩⲉⲓ̅ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϩⲓ ⲟⲩ ⲥⲟⲡ ⲁⲩⲡⲁϩⲧⲟⲩ ⲁⲩⲟⲩⲱϣⲧ̅ ⲙ̅	ⲁⲩⲓ̀ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϩⲓ ⲟⲩ ⲥⲟⲡ ⲁⲩⲡⲁϩⲧⲟⲩ ⲁⲩⲟⲩⲱϣⲧ ⲙ	avì tyrou hi ou sop avpahtou avouōṡt m	draft · highthey all came at once, fell down, worshipped
22:27	ⲡⲁⲙ̅ⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ· ⲁⲩⲱ ⲁⲩϩⲩⲙⲛⲉⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϩⲓ ⲟⲩ ⲥⲟⲡ	ⲡⲁⲙ̀ⲑⲟ ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϩⲩⲙⲛⲉⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϩⲓ ⲟⲩ ⲥⲟⲡ	pam̀θo èvol: ouoh avhimnev tyrou hi ou sop	draft · highbefore me, and they all sang hymns together
23:1	ⲉ ⲡⲥⲁ ⲛ ϩⲟⲩⲛ ⲛ̅ⲧⲉ ⲛⲓ ⲥⲁ ⲛ ϩⲟⲩⲛ· ⲉⲩϣⲟⲟⲡ ϩⲛ̅	ⲉ ⲡ̀ⲥⲁ ⲛ ϩⲟⲩⲛ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲁⲓ ⲥⲁ ⲛ ϩⲟⲩⲛ: ⲉⲩϣⲟⲡ ϧⲉⲛ	e p̀·sa n houn ǹte nai sa n houn: evṡop xen	draft · highto the Innermost of the Innermost, being in
23:2	ⲟⲩ ⲛⲟϭ ⲛ̅ ϩⲟⲧⲉ ⲙⲛ̅ ⲟⲩ ⲛⲟϭ ⲛ̅ ϣⲧⲟⲣⲧⲣ̅· ⲁⲩⲱ	ⲟⲩ ⲛⲓϣϯ ⲛ ϩⲟϯ ⲛⲉⲙ ⲟⲩ ⲛⲓϣϯ ⲛ ϣⲑⲟⲣⲧⲉⲣ: ⲟⲩⲟϩ	ou niṡti n hoti nem ou niṡti n ṡθorter: ouoh	draft · highgreat fear and great agitation. And
23:3	ⲁⲓ̈ⲕⲁ ⲡⲙⲁ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲛ̅ ⲥⲱⲓ̈ ⲁⲓ̈ⲉⲓ̅ ⲉ ϩⲣⲁⲓ̈ ⲉ ⲛ ⲛⲟϭ	ⲁⲓⲕⲁ ⲡ̀ⲙⲁ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲛ ⲥⲱⲓ̈ ⲁⲓⲓ ⲉ ϩⲣⲁⲓ ⲉ ⲛ ⲛⲓϣϯ	aika p̀ma ète m̀mav n sōi aii e hrai e n niṡti	draft · highI left that place behind me and went up to the great
23:4	ⲛ̅ ⲛ ⲁⲓⲱⲛ ⲛ̅ⲧⲉ ⲛ ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲁⲓ̈ⲉⲓ̅ ⲉⲣⲛ̅ ⲛⲉⲩⲕⲁⲧⲁ‐ [ⲕ̅ⲃ̅.ⲁ.]	ⲛ ⲛ ⲁⲓⲱⲛ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛ ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲁⲓⲓ ⲉⲣⲉⲛ ⲛⲉⲩⲕⲁⲧⲁ‐ 22. Ⲁ.	n n aiōn ǹte n arxōn aii eren nevkata‐ 22. A.	draft · highaeons of the archons; I came to their veils
23:5	ⲡⲉⲧⲁⲥⲙⲁ ⲁⲩⲱ ⲙⲛ̅ ⲛⲉⲩⲡⲩⲗⲏ ⲉⲓ̈ⲟ ⲛ̅ ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉⲙⲁ‐	ⲡⲉⲧⲁⲥⲙⲁ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉⲙ ⲛⲟⲩⲡⲩⲗⲏ ⲉⲓⲟⲓ ⲛ ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲉ̀ⲙⲁ‐	petasma ouoh nem noupily eioi n ouōini èma‐	draft · highand their gates, shining very
23:6	ϣⲟ ⲉⲙⲁϣⲟ ⲁⲩⲱ ⲉ ⲙⲛ̅ ϣⲓ ⲉ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉⲧ ϣⲟⲟⲡ	ϣⲟ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ ⲟⲩⲟϩ ⲉ ⲛⲉⲙ ϣⲓ ⲉ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲉⲧ ϣⲟⲡ	ṡo èmaṡō ouoh e nem ṡi e f̀ouōini et ṡop	draft · highgreatly, there being no measure to the light that was
23:7	ⲙ̅ⲙⲟⲓ̈· ⲁⲥϣⲱⲡⲉ ϭⲉ ⲛ̅ⲧⲉⲣⲓⲡⲱϩ ⲉ ⲡⲙⲛ̅ⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲛ̅	ⲙ̀ⲙⲟⲓ: ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲧⲁⲓⲫⲱϧ ⲉ ⲡ12 ⲛ	m̀moi: asṡōpi oun ètaifōx e p12 n	draft · highin me. It happened then, when I reached the twelve
23:8	ⲛ ⲁⲓⲱⲛ ⲁⲩϣⲧⲟⲣⲧⲣ̅ ⲉϫⲛ̅ ⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ ⲛ̅ϭⲓ ⲛⲉⲩⲕⲁⲧⲁ‐	ⲛ ⲁⲓⲱⲛ ⲁⲩϣ̀ⲑⲟⲣⲧⲉⲣ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲛⲟⲩⲉ̀ⲣⲏⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲉⲩⲕⲁⲧⲁ‐	n aiōn avṡ̀θorter èjen nouèryou ǹje nevkata‐	draft · highaeons, their veils were troubled against one another,
23:9	ⲡⲉⲧⲁⲥⲙⲁ ⲁⲩⲱ ⲙⲛ̅ ⲛⲉⲩⲡⲩⲗⲏ ⲁⲩⲥⲱⲕ ⲙⲁⲩⲁⲁⲩ	ⲡⲉⲧⲁⲥⲙⲁ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉⲙ ⲛⲟⲩⲡⲩⲗⲏ ⲁⲩⲥⲱⲕ ⲙⲙⲁⲩⲁⲧⲟⲩ	petasma ouoh nem noupily avsōk mmavatou	draft · highand their gates; the veils drew back
23:10	ⲛ̅ϭⲓ ⲛ̅ ⲕⲁⲧⲁⲡⲉⲧⲁⲥⲙⲁ· ⲁⲩⲱ ⲁ ⲛⲉⲩⲡⲩⲗⲏ ⲟⲩⲱⲛ	ⲛ̀ϫⲉ ⲛ ⲕⲁⲧⲁⲡⲉⲧⲁⲥⲙⲁ: ⲟⲩⲟϩ ⲁ ⲛⲟⲩⲡⲩⲗⲏ ⲟⲩⲱⲛ	ǹje n katapetasma: ouoh a noupily ouōn	draft · highof themselves, and their gates opened
23:11	ⲉϫⲛ̅ ⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ· ⲁⲩⲱ ⲁⲓ̈ⲃⲱⲕ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉ ⲛ ⲁⲓⲱⲛ ⲉⲓ̈ⲟ̅	ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲛⲟⲩⲉ̀ⲣⲏⲟⲩ: ⲟⲩⲟϩ ⲁⲓⲃⲱⲕ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉ ⲛ ⲁⲓⲱⲛ ⲉⲓⲟⲓ	èjen nouèryou: ouoh aivōk e houn e n aiōn eioi	draft · highagainst one another. And I went into the aeons, shining
23:12	ⲛ̅ ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉⲙⲁϣⲟ ⲉⲙⲁϣⲟ ⲉ ⲙⲛ̅ ϣⲓ ⲉ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉⲧ	ⲛ ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ ⲉ ⲛⲉⲙ ϣⲓ ⲉ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲉⲧ	n ouōini èmaṡō èmaṡō e nem ṡi e f̀ouōini et	draft · highvery greatly, there being no measure to the light that
23:13	ϣⲟⲟⲡ ⲙ̅ⲙⲟⲓ̈ ⲛ̅ ϩⲟⲩⲟ ⲉ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉⲛⲧ ⲁⲓ̈ⲣ̅ ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ	ϣⲟⲡ ⲙ̀ⲙⲟⲓ ⲛ ϩⲟⲩⲟ ⲉ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲉⲧ ⲁⲓⲉⲣ ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ	ṡop m̀moi n houo e f̀ouōini et aier ouōini	draft · highwas in me, more than the light in which I had shone
23:14	ⲛ̅ ϩⲏⲧϥ̅ ϩⲛ̅ ⲛ̅ ⲟⲓⲕⲟⲥ ⲛ̅ ⲑⲓⲙⲁⲣⲙⲉⲛⲏ ⲛ̅ ϩⲙⲉ ⲯⲓⲧ	ⲛ ϩⲏⲧϥ ϧⲉⲛ ⲛ ⲟⲓⲕⲟⲥ ⲛ ⲑⲓⲙⲁⲣⲙⲉⲛⲏ ⲛ ϩ̀ⲙⲉ ⲯⲓⲧ	n hytf xen n oikos n θimarmeny n h̀me psit	draft · highin the houses of the Heimarmene, forty-nine
23:15	ⲛ̅ ⲕⲱⲓ ⲛ̅ ⲥⲟⲡ· ⲁⲩⲱ ⲁ ⲛ ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙⲛ̅ ⲛ	ⲛ ⲕⲱⲓ ⲛ ⲥⲟⲡ: ⲟⲩⲟϩ ⲁ ⲛ ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲛ	n kōi n sop: ouoh a n angelos tyrou nem n	draft · hightimes over. And all the angels of the
23:16	ⲁⲓⲱⲛ ⲙⲛ̅ ⲛⲉⲩⲁⲣⲭⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲙⲛ̅ ⲛⲉⲩⲁⲣⲭⲱⲛ· ⲙⲛ̅	ⲁⲓⲱⲛ ⲛⲉⲙ ⲛⲟⲩⲁⲣⲭⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲛⲟⲩⲁⲣⲭⲱⲛ: ⲛⲉⲙ	aiōn nem nouarṡiangelos nem nouarxōn: nem	draft · highaeons and their archangels and their archons and
23:17	ⲙⲛ̅ ⲛⲉⲩⲡⲟⲩⲧⲉ· ⲙⲛ̅ ⲛⲉⲩϫⲟⲉⲓⲥ· ⲙⲛ̅ ⲛⲉⲩⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ [ⲕ̅ⲃ̅.ⲃ.]	ⲛⲉⲙ ⲛⲟⲩⲡⲟⲩⲧⲉ: ⲛⲉⲙ ⲛⲟⲩϭⲟⲓⲥ: ⲛⲉⲙ ⲛⲟⲩⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ 22. Ⲃ.	nem noupoute: nem nouċois: nem noueksousia 22. V.	draft · hightheir gods and their lords and their authorities
23:18	ⲁⲩⲱ ⲙⲛ̅ ⲛⲉⲩⲧⲩⲣⲁⲛⲛⲟⲥ. ⲙⲛ̅ ⲛⲉⲩϭⲟⲙ· ⲙⲛ̅ ⲛⲉⲩ‐	Ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉⲙ ⲛⲟⲩⲧⲩⲣⲁⲛⲛⲟⲥ. Ⲛⲉⲙ ⲛ̀ⲟⲩϫⲟⲙ: ⲛⲉⲙ ⲛⲁⲩ‐	Ouoh nem noutirannos. Nem ǹougom: nem nav‐	draft · highand their tyrants and their powers and their
23:19	ⲥⲡⲓⲛⲑⲏⲣ ⲙⲛ̅ ⲛⲉⲩⲫⲱⲥⲧⲏⲣ· ⲙⲛ̅ ⲛⲉⲩⲭⲱⲣⲓⲥⲥⲩⲛ‐	ⲥⲡⲓⲛⲑⲏⲣ ⲛⲉⲙ ⲛⲟⲩⲫⲱⲥⲧⲏⲣ: ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲩⲭⲱⲣⲓⲥⲥⲩⲛ‐	spinθyr nem noufōstyr: nem nevkōrissin‐	draft · highsparks and their luminaries and their unpaired ones
23:20	ⲍⲩⲅⲟⲥ. ⲙⲛ̅ ⲛⲉⲩⲁϩⲟⲣⲁⲧⲟⲥ. ⲁⲩⲱ ⲙⲛ̅ ⲛⲉⲩⲡⲣⲟⲡⲁ‐	ⲍⲩⲅⲟⲥ. Ⲛⲉⲙ ⲛⲟⲩⲁϩⲟⲣⲁⲧⲟⲥ. Ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉⲙ ⲛⲁⲩⲡ̀ⲣⲟⲡⲁ‐	ziġos. Nem nouahoratos. Ouoh nem navp̀ropa‐	draft · highand their invisible ones and their forefathers
23:21	ⲧⲱⲣ· ⲙⲛ̅ ⲛⲉⲩⲧⲣⲓⲇⲩⲛⲁⲙⲟⲥ ⲁⲩⲛⲁⲩ ⲉ ⲣⲟⲓ̈ ⲉⲓ̈ⲟ ⲛ̅	ⲧⲱⲣ: ⲛⲉⲙ ⲛⲟⲩⲧⲣⲓⲇⲩⲛⲁⲙⲟⲥ ⲁⲩⲛⲁⲩ ⲉ ⲣⲟⲓ̈ ⲉⲓⲟⲓ ⲛ	tōr: nem noutriḋinamos avnav e roi eioi n	draft · highand their triple-powers saw me shining
23:22	ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉⲙⲁϣⲟ ⲉⲙⲁϣⲟ· ⲉ ⲙⲛ̅ ϣⲓ ⲉ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉⲧ	ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ: ⲉ ⲛⲉⲙ ϣⲓ ⲉ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲉⲧ	ouōini èmaṡō èmaṡō: e nem ṡi e f̀ouōini et	draft · highvery greatly, there being no measure to the light that
23:23	ϣⲟⲟⲡ ⲙ̅ⲙⲟⲓ̈· ⲁⲩⲱ ⲁⲩϣⲧⲟⲣⲧⲣ̅ ⲉϫⲛ̅ ⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ·	ϣⲟⲡ ⲙ̀ⲙⲟⲓ: ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϣ̀ⲑⲟⲣⲧⲉⲣ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲛⲟⲩⲉ̀ⲣⲏⲟⲩ:	ṡop m̀moi: ouoh avṡ̀θorter èjen nouèryou:	draft · highwas in me; and they were troubled against one another,
23:24	ⲁⲩⲱ ⲁⲩ ⲛⲟϭ ⲛ̅ ϩⲟⲧⲉ ϩⲉ ⲉ ϩⲣⲁⲓ̈ ⲉ ϫⲱⲟⲩ. ⲉⲩⲛⲁⲩ	ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩ ⲛⲓϣϯ ⲛ ϩⲟϯ ⲣⲏϯ ⲉ ϩⲣⲁⲓ ⲉ ϫⲱⲟⲩ. Ⲉⲩⲛⲁⲩ	ouoh av niṡti n hoti ryti e hrai e gōou. Evnav	draft · highand a great fear fell upon them, seeing
23:25	ⲉ ⲡⲛⲟϭ ⲛ̅ ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉ ⲛⲉϥϣⲟⲟⲡ ⲙ̅ⲙⲟⲓ̈. ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲩ‐	ⲉ ⲡ̀ⲛⲓϣϯ ⲛ ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲉ ⲛⲁϥϣⲟⲡ ⲙ̀ⲙⲟⲓ. Ⲟⲩⲟϩ ⲡⲟⲩ‐	e p̀niṡti n ouōini e nafṡop m̀moi. Ouoh pou‐	draft · highthe great light that was in me. And their
23:26	ⲛⲟϭ ⲛ̅ ϣⲧⲟⲣⲧⲣ̅ ⲙⲛ̅ ⲧⲉⲩⲛⲟϭ ⲛ̅ ϩⲟⲧⲉ. ⲁⲩⲡⲱϩ ϣⲁ	ⲛⲓϣϯ ⲛ ϣⲑⲟⲣⲧⲉⲣ ⲛⲉⲙ ⲧⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ ϩⲟϯ. Ⲁⲩⲫⲱϧ ϣⲁ	niṡti n ṡθorter nem touniṡti n hoti. Avfōx ṡa	draft · highgreat agitation and their great fear reached
24:1	ⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲙ̅ ⲡⲛⲟϭ ⲙ̅ ⲡⲣⲟⲡⲁⲧⲱⲣ ⲛ̅ ⲁϩⲟⲣⲁⲧⲟⲥ· ⲁⲩⲱ	ⲡ̀ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲙ ⲡ̀ⲛⲓϣϯ ⲙ ⲡ̀ⲣⲟⲡⲁⲧⲱⲣ ⲛ ⲁϩⲟⲣⲁⲧⲟⲥ: ⲟⲩⲟϩ	p̀topos m p̀niṡti m p̀ropatōr n ahoratos: ouoh	draft · highthe place of the great invisible Forefather, and
24:2	ⲙⲛ̅ ⲡϣⲟⲙⲛ̅ⲧ ⲛ̅ ⲛⲟϭ ⲛ̅ ⲧⲣⲓⲇⲩⲛⲁⲙⲟⲥ· ⲉⲃⲟⲗ ⲇⲉ	ⲛⲉⲙ ⲡ̀ϣⲟⲙⲧ ⲛ ⲛⲓϣϯ ⲛ ⲧⲣⲓⲇⲩⲛⲁⲙⲟⲥ: ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲇⲉ	nem p̀ṡomt n niṡti n triḋinamos: èvol ḋe	draft · highof the three great Triple-powers. And because of
24:3	ϩⲓⲧⲛ̅ ⲧⲛⲟϭ ⲛ̅ ϩⲟⲧⲉ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲉⲩϣⲧⲟⲣⲧⲣ̅· ⲁϥϭⲱ ⲉϥ‐	ϩⲓⲧⲉⲛ ⲧ̀ⲛⲓϣϯ ⲛ ϩⲟϯ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲟⲩϣ̀ⲑⲟⲣⲧⲉⲣ: ⲁϥϭⲱ ⲉϥ‐	hiten t̀niṡti n hoti ǹte pouṡ̀θorter: afċō ef‐	draft · highthe great fear of their agitation, the great
24:4	ⲡⲏⲧ ⲉ ⲡⲓ ⲥⲁ ⲙⲛ̅ ⲡⲁⲓ̈ ϩⲙ̅ ⲡⲉϥⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲛⲟϭ	ⲫⲏⲧ ⲉ ⲡⲁⲓ ⲥⲁ ⲛⲉⲙ ⲫⲁⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲉϥⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲛⲓϣϯ	fyt e pai sa nem fai xen peftopos ǹje p̀niṡti	draft · highForefather kept running this way and that in his place,
24:5	[ⲕ̅ⲅ̅.ⲁ.] ⲙ̅ ⲡⲣⲟⲡⲁⲧⲱⲣ ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲙⲛ̅ ⲡϣⲟⲙⲛ̅ⲧ ⲛ̅ ⲧⲣⲓⲇⲩⲛⲁⲙⲟⲥ	23. Ⲁ. Ⲙ ⲡ̀ⲣⲟⲡⲁⲧⲱⲣ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲛⲉⲙ ⲡ̀ϣⲟⲙⲧ ⲛ ⲧⲣⲓⲇⲩⲛⲁⲙⲟⲥ	23. A. M p̀ropatōr ǹθof nem p̀ṡomt n triḋinamos	draft · highhe and the three Triple-powers,
24:6	ⲁⲩⲱ ⲙ̅ⲡⲟⲩⲉϣ ϣⲧⲁⲙ ⲛ̅ ⲛⲉⲩⲧⲟⲡⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲧⲃⲉ	ⲟⲩⲟϩ ⲙ̀ⲡⲉⲟⲩⲉϣ ϣⲑⲁⲙ ⲛ ⲛⲟⲩⲧⲟⲡⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲑⲃⲉ	ouoh m̀peoueṡ ṡθam n noutopos tyrou eθve	draft · highand they could not close all their places because of
24:7	ⲧⲛⲟϭ ⲛ̅ ϩⲟⲧⲉ ⲉ ⲛⲉⲩϣⲟⲟⲡ ϩⲣⲁⲓ̈ ⲛ̅ ϩⲏⲧⲥ̅ ⲁⲩⲱ	ⲧ̀ⲛⲓϣϯ ⲛ ϩⲟϯ ⲉ ⲛⲁⲩϣⲟⲡ ϩⲣⲁⲓ ⲛ ϩⲏⲧⲥ ⲟⲩⲟϩ	t̀niṡti n hoti e navṡop hrai n hyts ouoh	draft · highthe great fear in which they were; and
24:8	ⲁⲩⲕⲓⲙ ⲉ ⲛⲉⲩⲁⲓⲱⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϩⲓ ⲟⲩ ⲥⲟⲡ· ⲙⲛ̅ ⲛⲉⲩ‐	ⲁⲩⲕⲓⲙ ⲉ ⲛⲟⲩⲁⲓⲱⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϩⲓ ⲟⲩ ⲥⲟⲡ: ⲛⲉⲙ ⲛⲁⲩ‐	avkim e nouaiōn tyrou hi ou sop: nem nav‐	draft · highthey moved all their aeons at once, and their
24:9	ⲥⲫⲉⲣⲁ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙⲛ̅ ⲛⲉⲩⲕⲟⲥⲙⲏⲥⲓⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ· ⲉⲩⲣ̅ ϩⲟⲧⲉ	ⲥⲫⲉⲣⲁ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲛⲟⲩⲕⲟⲥⲙⲏⲥⲓⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ: ⲉⲩⲉⲣ ϩⲟϯ	sfera tyrou nem noukosmysis tyrou: ever hoti	draft · highspheres and all their orderings, being afraid
24:10	ⲁⲩⲱ ⲉⲩϣⲧⲣ̅ⲧⲱⲣ ⲉⲙⲁⲧⲉ ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲛⲟϭ ⲛ̅ ⲟⲩⲟⲓ̈ⲛ ⲉ	ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩϣⲧⲣ̀ⲧⲱⲣ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ ⲉⲑⲃⲉ ⲡ̀ⲛⲓϣϯ ⲛ ⲟⲩⲟⲓ̈ⲛ ⲉ	ouoh evṡtr̀tōr èmaṡō eθve p̀niṡti n ouoin e	draft · highand very agitated because of the great light that
24:11	ⲛⲉϥϣⲟⲟⲡ ⲙ̅ⲙⲟⲓ̈ ⲛ̅ ⲑⲉ ⲁⲛ ⲙ̅ ⲡⲉ ⲟⲩⲟⲓ̈ϣ ⲉ ⲛⲉϥ‐	ⲛⲁϥϣⲟⲡ ⲙ̀ⲙⲟⲓ ⲛ ⲑⲉ ⲁⲛ ⲙ ⲡⲉ ⲟⲩⲟⲓ̈ϣ ⲉ ⲛⲁϥ‐	nafṡop m̀moi n θe an m pe ouoiṡ e naf‐	draft · highwas in me — not in the way it was at the time when it
24:12	ϣⲟⲟⲡ ⲙ̅ⲙⲟⲓ̈. ⲉⲓ̈ϣⲟⲟⲡ ϩⲓϫⲙ̅ ⲡⲕⲁϩ ⲛ̅ⲧⲉ ⲧⲙⲛ̅ⲧⲣⲱⲙⲉ	ϣⲟⲡ ⲙ̀ⲙⲟⲓ. Ⲉⲓϣⲟⲡ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧ̀ⲙⲉⲧⲣⲱⲙⲓ	ṡop m̀moi. Eiṡop hijen p̀kahi ǹte t̀metrōmi	draft · highwas in me while I was on the earth of mankind,
24:13	ⲛ̅ⲧⲉⲣⲉϥⲉⲓ̅ ⲉ ϩⲣⲁⲓ̈ ⲉ ϫⲱⲓ̈ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲉⲛⲇⲩⲙⲁ ⲛ̅ ⲟⲩⲟ‐	ⲉ̀ⲧⲁϥⲓ̀ ⲉ ϩⲣⲁⲓ ⲉ ϫⲱⲓ̈ ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲉⲛⲇⲩⲙⲁ ⲛ ⲟⲩⲟ‐	ètafì e hrai e gōi ǹje p̀enḋima n ouo‐	draft · highwhen the garment of light came upon me.
24:14	ⲉⲓⲛ· ⲛⲉⲙ ⲛ̅ ϣϭⲟⲙ ⲅⲁⲣ ⲙ̅ ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲉ ⲧⲱⲟⲩⲛ ϩⲁ	ⲉⲓⲛ: ⲛⲉⲙ ⲛ ϣϭⲟⲙ ⲅⲁⲣ ⲙ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲉ ⲧⲱⲟⲩⲛ ϧⲁ	ein: nem n ṡċom ġar m pikosmos e tōoun xa	draft · highFor the world could not endure
24:15	ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛ̅ ⲑⲉ ⲉⲧ ϥ̅ⲟ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ϩⲛ̅ ⲧⲉϥⲁⲗⲏⲑⲉⲓⲁ·	ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲛ ⲑⲉ ⲉⲧ ϥ̀ⲟⲓ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϧⲉⲛ ⲧⲉϥⲁⲗⲏⲑⲓⲁ:	f̀ouōini n θe et f̀oi m̀mos xen tefalyθia:	draft · highthe light as it is in its truth;
24:16	ⲉⲙⲙⲟⲛ ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲛⲁⲃⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲛ̅ ⲛⲉⲧ ϩⲓ ϫⲱϥ	ⲉⲙⲙⲟⲛ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲛⲁⲃⲱⲗ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲧ ϩⲓ ϫⲱϥ	emmon pikosmos navōl èvol nem net hi gōf	draft · highotherwise the world would be destroyed, with all that is on it,
24:17	ⲧⲏⲣⲟⲩ ϩⲓ ⲟⲩ ⲥⲟⲡ· ⲁⲗⲗⲁ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉ ⲛⲉϥϣⲟⲟⲡ	ⲧⲏⲣⲟⲩ ϩⲓ ⲟⲩ ⲥⲟⲡ: ⲁⲗⲗⲁ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲉ ⲛⲁϥϣⲟⲡ	tyrou hi ou sop: alla f̀ouōini e nafṡop	draft · highat once. But the light that was
24:18	[ⲕ̅ⲅ̅.ⲃ.] ⲙ̅ⲙⲟⲓ̈ ϩⲙ̅ ⲡⲙⲛ̅ⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲛ̅ ⲛ ⲁⲓⲱⲛ ⲛⲁⲁϥ ⲉ ⲡⲉⲛⲧ	23. Ⲃ. Ⲙ̀ⲙⲟⲓ ϧⲉⲛ ⲡ12 ⲛ ⲛ ⲁⲓⲱⲛ ⲛⲁⲁϥ ⲉ ⲡⲉⲧ	23. V. M̀moi xen p12 n n aiōn naaf e pet	draft · highin me in the twelve aeons was greater than that which
24:19	ⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲓ̈ ϩⲙ̅ ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ϩⲁⲧⲛ̅ ⲧⲏⲩⲧⲛ̅ ⲛ̅	ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲙ̀ⲙⲟⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ϧⲁⲧⲉⲛ ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲛ	afṡōpi m̀moi xen pikosmos xaten θynou n	draft · highwas in me in the world among you by
24:20	ϣⲙⲟⲩⲛ ⲛ̅ ϣⲟ· ⲙⲛ̅ ⲥⲁϣϥ̅ ⲛ̅ϣⲉ □□□ ⲛ̅ ⲧⲃⲁ ⲛ̅	ϣⲙⲟⲩⲛ ⲛ ϣⲟ: ⲛⲉⲙ ϣⲁϣϥ ⲛ̀ϣⲟ □□□ ⲛ ⲑⲃⲁ ⲛ	ṡmoun n ṡo: nem ṡaṡf ǹṡo □□□ n θva n	draft · mediumeight thousand seven hundred [...] ten-thousand-
24:21	ⲕⲱⲃ ⲛ ⲥⲟⲡ	ⲕⲱⲃ ⲛ ⲥⲟⲡ	kōb n sop	draft · highfold times.
24:22	[□Ⲍ] ⲁⲥϣⲱⲡⲉ ϭⲉ ⲛ̅ⲧⲉⲣⲉ ⲛⲉⲧ ϣⲟⲟⲡ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϩⲙ̅	□ⲍ ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲧⲁ ⲛⲉⲧ ϣⲟⲡ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϧⲉⲛ	□z asṡōpi oun èta net ṡop tyrou xen	draft · highIt happened then, when all those who are in
24:23	ⲡⲙⲛ̅ⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲛ̅ ⲁⲓⲱⲛ· ⲛ̅ⲧⲉⲣⲟⲩⲛⲁⲩ ⲉ ⲡⲛⲟϭ ⲛ̅ ⲟⲩ‐	ⲡ12 ⲛ ⲁⲓⲱⲛ: ⲉ̀ⲧⲁⲩⲛⲁⲩ ⲉ ⲡ̀ⲛⲓϣϯ ⲛ ⲟⲩ‐	p12 n aiōn: ètavnav e p̀niṡti n ou‐	draft · highthe twelve aeons saw the great light
24:24	ⲟⲉⲓⲛ ⲉ ⲛⲉϥϣⲟⲟⲡ ⲙ̅ⲙⲟⲓ̈. ⲁⲩϣⲧⲟⲣⲧⲣ̅ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉϫⲛ̅	ⲟⲉⲓⲛ ⲉ ⲛⲁϥϣⲟⲡ ⲙ̀ⲙⲟⲓ. Ⲁⲩϣ̀ⲑⲟⲣⲧⲉⲣ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉ̀ϫⲉⲛ	oein e nafṡop m̀moi. Avṡ̀θorter tyrou èjen	draft · highthat was in me, they were all troubled against
24:25	ⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲡⲱⲧ ⲉ ⲡⲓ ⲥⲁ ⲙⲛ̅ ⲡⲁⲓ̈ ϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲛ̅	ⲛⲟⲩⲉ̀ⲣⲏⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲫⲱⲧ ⲉ ⲡⲁⲓ ⲥⲁ ⲛⲉⲙ ⲫⲁⲓ ϩⲣⲁⲓ ϧⲉⲛ	nouèryou ouoh avfōt e pai sa nem fai hrai xen	draft · highone another, and they ran this way and that in
24:26	ⲛ ⲁⲓⲱⲛ. ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲕⲓⲙ ⲉϫⲛ̅ ⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ ⲛ̅ϭⲓ ⲛ ⲁⲓⲱⲛ	ⲛ ⲁⲓⲱⲛ. Ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲕⲓⲙ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲛⲟⲩⲉ̀ⲣⲏⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲛ ⲁⲓⲱⲛ	n aiōn. Ouoh avkim èjen nouèryou ǹje n aiōn	draft · highthe aeons; and all the aeons were moved against one another,
24:27	ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙⲛ̅ ⲙ̅ ⲡⲏⲩⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙⲛ̅ ⲧⲉⲩⲕⲟⲥⲙⲏⲥⲓⲥ ⲧⲏⲣⲥ̅	ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲙ ⲡⲏⲩⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲧⲟⲩⲕⲟⲥⲙⲏⲥⲓⲥ ⲧⲏⲣⲥ	tyrou nem m pyve tyrou nem toukosmysis tyrs	draft · highand all the heavens and their whole ordering,
25:1	ⲉⲧⲃⲉ ⲧⲛⲟϭ ⲛ̅ ϩⲟⲧⲉ ⲉⲛⲧ ⲁⲥϣⲱⲡⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ	ⲉⲑⲃⲉ ⲧ̀ⲛⲓϣϯ ⲛ ϩⲟϯ ⲉⲧ ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	eθve t̀niṡti n hoti et asṡōpi m̀mōou èvol	draft · highbecause of the great fear that had come upon them, because
25:2	ϫⲉ ⲙ̅ⲡⲟⲩⲉⲓⲙⲉ ⲉ ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲛⲧ ⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲁⲩⲱ	ϫⲉ ⲙ̀ⲡⲉⲟⲩⲉⲙⲓ ⲉ ⲡ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧ ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲟⲩⲟϩ	je m̀peouemi e p̀mistyrion et afṡōpi ouoh	draft · highthey did not know the mystery that had taken place. And
25:3	ⲡⲁⲇⲁⲙⲁⲥ ⲡⲛⲟϭ ⲛ̅ ⲧⲩⲣⲁⲛⲛⲟⲥ ⲙⲛ̅ ⲛ̅ ⲧⲩⲣⲁⲛⲛⲟⲥ	ⲡ̀ⲁⲇⲁⲙⲁⲥ ⲡ̀ⲛⲓϣϯ ⲛ ⲧⲩⲣⲁⲛⲛⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲛ ⲧⲩⲣⲁⲛⲛⲟⲥ	p̀adamas p̀niṡti n tirannos nem n tirannos	draft · highAdamas the great tyrant and all the tyrants
25:4	ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲧ ϣⲟⲟⲡ ϩⲛ̅ ⲛ ⲁⲓⲱⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁⲩϩⲓ ⲧⲟⲟⲧⲟⲩ	ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲧ ϣⲟⲡ ϧⲉⲛ ⲛ ⲁⲓⲱⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁⲩϩⲓ ⲧⲟⲟⲧⲟⲩ	tyrou et ṡop xen n aiōn tyrou avhi tootou	draft · highwho are in all the aeons began
25:5	ⲉ ⲡⲟⲗⲉⲙⲓ ⲉ ⲡϫⲓⲛϫⲏ ϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ· ⲁⲩⲱ ⲙ̅‐	ⲉ ⲡⲟⲗⲉⲙⲉⲓ ⲉ ⲡ̀ϫⲓⲛϫⲏ ϩⲣⲁⲓ ϧⲉⲛ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ: ⲟⲩⲟϩ ⲙ‐	e polemei e p̀jinjy hrai xen f̀ouōini: ouoh m‐	draft · highto fight in vain against the light, and
25:6	ⲡⲟⲩⲉⲓⲙⲉ ϫⲉ ⲉⲩⲡⲟⲗⲉⲙⲉⲓ ⲙⲛ̅ ⲛⲓⲙ· ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲛⲉⲩ‐ [ⲕ̅ⲇ̅.ⲁ.]	ⲡⲟⲩⲉⲓⲙⲉ ϫⲉ ⲉⲩⲉⲣⲡⲟⲗⲉⲙⲓⲛ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲙ: ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲛⲁⲩ‐ 24. Ⲁ.	poueime je everpolemin nem nim: èvol je nav‐ 24. A.	draft · highthey did not know against whom they were fighting, because they
25:7	ⲛⲁⲩ ⲁⲛ ⲉ ⲗⲁⲁⲩ· ⲛ̅ ⲥⲁ ⲡⲟⲩⲟⲓ̈ⲛ ⲉⲧ ⲟⲩⲟⲧⲃ̅ ⲉⲙⲁ‐	Ⲛⲱⲟⲩ ⲁⲛ ⲉ ⲗⲁⲁⲩ: ⲛ ⲥⲁ ⲡ̀ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉⲧ ⲟⲩⲟⲧⲉⲃ ⲉ̀ⲙⲁ‐	Nōou an e laav: n sa p̀ouoein et ouoteb èma‐	draft · highsaw nothing except the light that surpassed exceedingly.
25:8	ϣⲟ. ⲁⲥϣⲱⲡⲉ ϭⲉ ⲛ̅ⲧⲉⲣⲟⲩⲡⲟⲗⲉⲙⲓ ϩⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲓ̈ⲛ ⲁⲩ‐	ϣⲟ. Ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲧⲁⲩⲡⲟⲗⲉⲙⲉⲓ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲁⲩ‐	ṡo. Asṡōpi oun ètavpolemei xen p̀ouoein av‐	draft · highIt happened then, when they fought against the light, they
25:9	ⲥⲱϣⲙ̅ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϩⲛ̅ ⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ ⲁⲩⲱ ⲁⲩϩⲉ ⲉ ⲡⲉⲥⲏⲧ	ⲥⲱϣⲉⲙ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲛⲟⲩⲉ̀ⲣⲏⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϫⲓⲙⲓ ⲉ ⲡ̀ⲉⲥⲏⲧ	sōṡem tyrou xen nouèryou ouoh avjimi e p̀esyt	draft · highwere all weakened together, and they fell down
25:10	ϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲛ̅ ⲛ ⲁⲓⲱⲛ ⲁⲩϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ ⲑⲉ ⲛ̅ ⲛⲓ ⲣⲙ̅ ⲛ̅ ⲕⲁϩ	ϩⲣⲁⲓ ϧⲉⲛ ⲛ ⲁⲓⲱⲛ ⲁⲩϣⲱⲡⲓ ⲛ ⲑⲉ ⲛ ⲛⲁⲓ 140 ⲛ ⲕⲁϩⲓ	hrai xen n aiōn avṡōpi n θe n nai 140 n kahi	draft · highin the aeons; they became like the men of earth
25:11	ⲉⲧ ⲙⲟⲟⲩⲧ. ⲉ ⲙⲛ̅ ⲛⲓϥⲉ ⲛ̅ ϩⲏⲧⲟⲩ. ⲁⲩⲱ ⲁⲓ̈ϥⲓ ⲛ̅	ⲉⲧ ⲙⲱⲟⲩⲧ. Ⲉ ⲛⲉⲙ ⲛⲓϥⲓ ⲛ ϩⲏⲧⲟⲩ. Ⲟⲩⲟϩ ⲁⲓϥⲁⲓ ⲛ	et mōout. E nem nifi n hytou. Ouoh aifai n	draft · highwho are dead, there being no breath in them. And I took
25:12	ⲟⲩ ⲟⲩⲱⲛ ⲛ̅ ϣⲟⲙⲛ̅ⲧ ϩⲛ̅ ⲧⲉⲩϭⲟⲙ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϫⲉ ⲕⲁⲥ	ⲟⲩ ⲟⲩⲱⲛ ⲛ ϣⲟⲙⲧ ϧⲉⲛ ⲧⲟⲩϫⲟⲙ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϫⲉ ⲕⲁⲥ	ou ouōn n ṡomt xen tougom tyrou je kas	draft · higha third from all their power, so that
25:13	ⲛ̅ ⲛⲉⲩⲉⲛⲉⲣⲅⲓ ϩⲛ̅ ⲛⲉⲩⲡⲣⲁⲝⲓⲥ ⲉⲑⲟⲟⲩ· ⲁⲩⲱ ϫⲉ ⲕⲁⲥ	ⲛ ⲛⲁⲩⲉⲛⲉⲣⲅⲉⲓ ϧⲉⲛ ⲛⲟⲩⲡ̀ⲣⲁⲝⲓⲥ ⲉⲑⲟⲟⲩ: ⲟⲩⲟϩ ϫⲉ ⲕⲁⲥ	n navenergei xen noup̀raksis eθoou: ouoh je kas	draft · highthey should not be effective in their evil deeds, and so that
25:14	ⲉⲣ ϣⲁⲛ ⲛ̅ ⲣⲱⲙⲉ ⲉⲧ ϩⲙ̅ ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲉⲩϣⲁⲛⲉⲡⲓⲕⲁⲗⲉⲓ	ⲉ̀ⲣ ϣⲁⲛ ⲛ ⲣⲱⲙⲓ ⲉⲧ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲁⲩϣⲁⲛⲉⲡⲓⲕⲁⲗⲉⲓ	èr ṡan n rōmi et xen pikosmos avṡanepikalei	draft · highwhen the men who are in the world invoke
25:15	ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ϩⲛ̅ ⲛⲉⲩⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ. ⲛⲁⲓ̈ ⲉⲛⲧ ⲁⲩⲛ̅ⲧⲟⲩ ⲉ	ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲛⲟⲩⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ. Ⲛⲁⲓ ⲉⲧ ⲁⲩⲉⲛⲟⲩ ⲉ	m̀mōou xen noumistyrion. Nai et avenou e	draft · highthem in their mysteries — those which were brought
25:16	ⲡⲉⲥⲏⲧ ⲛ̅ϭⲓ ⲛ̅ ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲉⲛⲧ ⲁⲩⲡⲁⲣⲁⲃⲁ ⲛⲁⲓ̈ ⲉⲧⲉ	ⲡ̀ⲉⲥⲏⲧ ⲛ̀ϫⲉ ⲛ ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲉⲧ ⲁⲩⲡⲁⲣⲁⲃⲁ ⲛⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲉ	p̀esyt ǹje n angelos et avparaba nai ète	draft · highdown by the angels who transgressed, which are
25:17	ⲛⲉⲩⲙⲁⲅⲓⲁ ⲛⲉ. ϫⲉ ⲕⲁⲥ ϭⲉ ⲉⲩϣⲁⲛⲉⲡⲓⲕⲁⲗⲉⲓ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ	ⲛⲟⲩⲙⲁⲅⲓⲁ ⲛⲉ. Ϫⲉ ⲕⲁⲥ ⲟⲩⲛ ⲁⲩϣⲁⲛⲉⲡⲓⲕⲁⲗⲉⲓ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ	noumagia ne. Je kas oun avṡanepikalei m̀mōou	draft · hightheir magic — so that then, when they invoke them
25:18	ϩⲛ̅ ⲛⲉⲩⲛ̇ⲉ̇ⲩ̇ⲡⲣⲁⲝⲓⲥ ⲉⲑⲟⲟⲩ ⲛ̅ ⲛⲉⲩⲉϣ ϫⲟⲕⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ·	ϧⲉⲛ ⲛⲁⲩⲛⲟⲩⲡ̀ⲣⲁⲝⲓⲥ ⲉⲑⲟⲟⲩ ⲛ ⲛⲁⲩⲉϣ ϫⲟⲕⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ:	xen navnoup̀raksis eθoou n naveṡ gokou èvol:	draft · highin their evil deeds, they may not be able to accomplish them.
25:19	ⲁⲩⲱ ⲑⲓⲙⲁⲣⲙⲉⲛⲏ ⲙⲛ̅ ⲧⲉ ⲥⲫⲁⲓⲣⲁ ⲉⲧ ⲟⲩⲟ̅ ⲛ̅ ϫⲟ‐	ⲟⲩⲟϩ ⲑⲓⲙⲁⲣⲙⲉⲛⲏ ⲛⲉⲙ ⲧⲉ ⲥⲫⲁⲓⲣⲁ ⲉⲧ ⲟⲩⲟ̅ ⲛ ϫⲟ‐	ouoh θimarmeny nem te sfaira et ouo n go‐	draft · highAnd the Heimarmene and the sphere, which are lords
25:20	ⲉⲓⲥ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ. ⲁ↑ⲓ̈ⲩⲡⲟⲟⲛⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲁⲓ̈ⲧⲣⲉⲩ ⲣ̅ ⲥⲟⲟⲩ ⲛ̅ [ⲕ̅ⲇ̅.ⲃ.]	ⲓⲥ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ. Ⲁ↑ⲓ̈ⲩⲡⲟⲟⲛⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲓⲑⲣⲉⲩ ⲉⲣ ⲥⲟⲟⲩ ⲛ 24. Ⲃ.	is e roou. A↑iipoonou ouoh aiθrev er soou n 24. V.	draft · highover them, I turned them, and I made them spend six
25:21	ⲉⲃⲟⲧ ⲉⲩⲕⲏⲧ ⲉ ϩⲃⲟⲩⲣ· ⲁⲩⲱ ⲁⲩϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ ⲛⲉⲩ‐	Ⲉⲃⲟⲧ ⲉⲩⲕⲏⲧ ⲉ ϩⲃⲟⲩⲣ: ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϫⲱⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ ⲛⲁⲩ‐	Evot evkyt e hvour: ouoh avgōk èvol n nav‐	draft · highmonths turned to the left, and they complete their
25:22	ⲁⲡⲟⲧⲉⲗⲉⲥⲙⲁ· ⲁⲩⲱ ⲥⲟⲟⲩ ⲛ̅ ⲉⲃⲟⲧ. ⲉⲩϭⲱϣⲧ̅ ⲉ ⲟⲩ‐	ⲁⲡⲟⲧⲉⲗⲉⲥⲙⲁ: ⲟⲩⲟϩ ⲥⲟⲟⲩ ⲛ ⲉⲃⲟⲧ. Ⲉⲩϫⲟⲩϣⲧ ⲉ ⲟⲩ‐	apotelesma: ouoh soou n evot. Evgouṡt e ou‐	draft · highinfluences, and six months looking to the
25:23	ⲛⲁⲙ ⲉⲩϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ ⲛⲉⲩⲁⲡⲟⲧⲉⲗⲉⲥⲙⲁ· ⲉⲃⲟⲗ ⲇⲉ	ⲛⲁⲙ ⲉⲩϫⲱⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ ⲛⲟⲩⲁⲡⲟⲧⲉⲗⲉⲥⲙⲁ: ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲇⲉ	nam evgōk èvol n nouapotelesma: èvol ḋe	draft · highright, completing their influences. But by
25:24	ϩⲓⲧⲛ̅ ⲧⲕⲉⲗⲉⲩⲥⲓⲥ ⲙ̅ⲡϣⲟⲣⲡ̅ ⲛ̅ ⲧⲱϣ· ⲁⲩⲱ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲛ̅	ϩⲓⲧⲉⲛ ⲧ̀ⲕⲉⲗⲉⲩⲥⲓⲥ ⲛ̀ⲡⲓϣⲟⲣⲡ ⲛ ⲑⲱϣ: ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ	hiten t̀kelevsis ǹpiṡorp n θōṡ: ouoh èvol hiten	draft · highthe command of the First Ordinance and by
25:25	ⲧⲕⲉⲗⲉⲩⲥⲓⲥ ⲙ̅ ⲡϣⲟⲣⲡ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ. ⲛⲉⲛⲧ ⲁϥ‐	ⲧ̀ⲕⲉⲗⲉⲩⲥⲓⲥ ⲙ ⲡⲓϣⲟⲣⲡ ⲙ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ. Ⲛⲉⲧ ⲁϥ‐	t̀kelevsis m piṡorp m mistyrion. Net af‐	draft · highthe command of the First Mystery they had been
26:1	ⲕⲁⲁⲩ ⲡⲉ ⲉⲩϭⲱϣⲧ̅ ⲉ ϩⲃⲟⲩⲣ ⲛ̅ ⲛⲁⲩ ⲛⲓⲙ ⲛ̅ϭⲓ ⲓ̅ⲉ̅ⲟ̅ⲩ̅	ⲭⲁⲩ ⲡⲉ ⲉⲩϫⲟⲩϣⲧ ⲉ ϩⲃⲟⲩⲣ ⲛ ⲛⲱⲟⲩ ⲛⲓⲙ ⲛ̀ϫⲉ ⲓⲉⲟⲩ	kav pe evgouṡt e hvour n nōou nim ǹje ieou	draft · highset looking to the left at all times by Ieou,
26:2	ⲡⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉⲩϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ ⲛⲉⲩⲁⲡⲟ‐	ⲡⲓⲉ̀ⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲙ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲉⲩϫⲱⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ ⲛⲉⲩⲁⲡⲟ‐	pièpiskopos m f̀ouōini evgōk èvol n nevapo‐	draft · highthe Overseer of the Light, completing their influences
26:3	ⲧⲉⲗⲉⲥⲙⲁ· ⲁⲩⲱ ⲙⲛ̅ ⲛⲉⲩⲡⲣⲁⲝⲓⲥ· ⲁⲥϣⲱⲡⲉ ϭⲉ ⲛ̅ⲧⲉ‐	ⲧⲉⲗⲉⲥⲙⲁ: ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉⲙ ⲛⲟⲩⲡ̀ⲣⲁⲝⲓⲥ: ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲟⲩⲛ ⲛ̀ⲧⲉ‐	telesma: ouoh nem noup̀raksis: asṡōpi oun ǹte‐	draft · highand their deeds. It happened then, when
26:4	ⲣⲓⲉⲓ̅ ⲉ ⲡⲉⲩⲧⲟⲡⲟⲥ ⲁⲩⲁⲧⲁⲕⲧⲓ ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲡⲟⲗⲉⲙⲉⲓ ⲉ	ⲣⲓⲉⲓ̅ ⲉ ⲡⲟⲩⲧⲟⲡⲟⲥ ⲁⲩⲁⲧⲁⲕⲧⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲉⲣⲡⲟⲗⲉⲙⲓⲛ ⲉ	riei e poutopos avatakti ouoh averpolemin e	draft · highI came to their place, they rebelled and fought against
26:5	ϩⲏⲧϥ̅ ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲓ̈ⲛ ⲁⲓ̈ϥⲓ ⲛ̅ ⲟⲩ ⲟⲩⲱⲛ ⲛ̅ ϣⲟⲙⲛ̅ⲧ ⲛ̅ⲧⲉ	ϩⲏⲧϥ ⲙ ⲡ̀ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲁⲓϥⲁⲓ ⲛ ⲟⲩ ⲟⲩⲱⲛ ⲛ ϣⲟⲙⲧ ⲛ̀ⲧⲉ	hytf m p̀ouoein aifai n ou ouōn n ṡomt ǹte	draft · highthe light. I took a third of
26:6	ⲧⲉⲩϭⲟⲙ ϫⲉ ⲛ̅ ⲛⲉⲩⲉϣ ϭⲙ̅ϭⲟⲙ ⲉ ϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅	ⲧⲟⲩϫⲟⲙ ϫⲉ ⲛ ⲛⲁⲩⲉϣ ϫⲉⲙϫⲟⲙ ⲉ ϫⲱⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ	tougom je n naveṡ jemgom e gōk èvol n	draft · hightheir power, so that they might not be able to complete
26:7	ⲛⲉⲩⲡⲣⲁⲝⲓⲥ ⲉⲑⲟⲟⲩ· ⲁⲩⲱ ⲑⲓⲙⲁⲣⲙⲉⲛⲏ ⲙⲛ̅ ⲧⲉ	ⲛⲟⲩⲡ̀ⲣⲁⲝⲓⲥ ⲉⲑⲟⲟⲩ: ⲟⲩⲟϩ ⲑⲓⲙⲁⲣⲙⲉⲛⲏ ⲛⲉⲙ ⲧⲉ	noup̀raksis eθoou: ouoh θimarmeny nem te	draft · hightheir evil deeds. And the Heimarmene and the
26:8	[ⲕ̅ⲉ̅.ⲁ.] ⲥⲫⲁⲓⲣⲁ· ⲉⲧ ⲟⲩⲟ̅ ⲛ ϫⲟⲉⲓⲥ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ· ⲁⲓ̈ⲡⲟⲟⲛⲟⲩ·	ⲕⲩⲣⲓⲉ̀ ⲉ̀ⲗⲉⲏ̀ⲥⲟⲛ. Ⲁ. Ⲥⲫⲁⲓⲣⲁ: ⲉⲧ ⲟⲩⲟ̅ ⲛ ϭⲟⲓⲥ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ: ⲁⲓⲡⲟⲟⲛⲟⲩ:	kiriè èleỳson. A. Sfaira: et ouo n ċois e roou: aipoonou:	draft · highsphere, which are lords over them, I turned them,
26:9	ⲁⲩⲱ ⲁⲓ̈ⲕⲁⲁⲩ ⲉⲩϭⲱϣⲧ̅ ⲉ ϩⲃⲟⲩⲣ ⲛ̅ ⲥⲟⲟⲩ ⲛ̅ ⲉⲃⲟⲧ·	ⲟⲩⲟϩ ⲁⲓⲭⲁⲩ ⲉⲩϫⲟⲩϣⲧ ⲉ ϩⲃⲟⲩⲣ ⲛ ⲥⲟⲟⲩ ⲛ ⲉⲃⲟⲧ:	ouoh aikav evgouṡt e hvour n soou n evot:	draft · highand I set them looking to the left six months,
26:10	ⲉⲩϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ ⲛⲉⲩⲁⲡⲟⲧⲉⲗⲉⲥⲙⲁ ⲁⲩⲱ ⲁⲓ̈ⲕⲁⲁⲩ	ⲉⲩϫⲱⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ ⲛⲟⲩⲁⲡⲟⲧⲉⲗⲉⲥⲙⲁ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲓⲭⲁⲩ	evgōk èvol n nouapotelesma ouoh aikav	draft · highcompleting their influences, and I set them
26:11	ⲛ̅ ⲕⲉ ⲥⲟⲟⲩ ⲛ̅ ⲉⲃⲟⲧ. ⲉⲩⲕⲏⲧ ⲉ ⲟⲩⲛⲁⲙ. ⲉⲩϫⲱⲕ	ⲛ ⲕⲉ ⲥⲟⲟⲩ ⲛ ⲉⲃⲟⲧ. Ⲉⲩⲕⲏⲧ ⲉ ⲟⲩⲓⲛⲁⲙ. Ⲉⲩϫⲱⲕ	n ke soou n evot. Evkyt e ouinam. Evgōk	draft · highanother six months turned to the right, completing
26:12	ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ ⲛⲉⲩⲁⲡⲟⲧⲉⲗⲉⲥⲙⲁ: ⲛⲁⲓ̈ ϭⲉ ⲛ̅ⲧⲉⲣⲉϥϫⲟⲟⲩ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ ⲛⲟⲩⲁⲡⲟⲧⲉⲗⲉⲥⲙⲁ: ⲛⲁⲓ ⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲧⲁϥϫⲟⲟⲩ	èvol n nouapotelesma: nai oun ètafgoou	draft · hightheir influences. When he had said these things
26:13	ⲉ ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ. ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲩ· ϫⲉ ⲡⲉⲧⲉ ⲟⲩⲛ̅ ⲙⲁ‐	ⲉ ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ. Ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲱⲟⲩ: ϫⲉ ⲡⲉ̀ⲧⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲙⲁ‐	e nefmaθytys. Pegaf nōou: je pète ouon ma‐	draft · highto his disciples, he said to them: He who has ears
26:14	ⲁϫⲉ ⲙ̅ⲙⲟϥ ⲉ ⲥⲱⲧⲙ̅ ⲙⲁⲣⲉϥ ⲥⲱⲧⲙ̅· ⲁⲥϣⲱⲡⲉ ϭⲉ	ⲁϫⲉ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲉ ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲙⲁⲣⲉϥ ⲥⲱⲧⲉⲙ: ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲟⲩⲛ	aje m̀mof e sōtem maref sōtem: asṡōpi oun	draft · highto hear, let him hear. It happened then,
26:15	ⲛ̅ⲧⲉⲣⲉ ⲙⲁⲣⲓϩⲁⲙ ⲥⲱⲧⲙ̅ ⲉ ⲛⲉⲓ̈ ϣⲁϫⲉ ⲉϥϫⲱ ⲙ̅‐	ⲉ̀ⲧⲁ ⲙⲁⲣⲓϩⲁⲙ ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ ⲛⲁⲓ ⲥⲁϫⲓ ⲉϥϫⲱ ⲙ‐	èta mariham sōtem e nai saji efgō m‐	draft · highwhen Mariam heard these words which the Saviour
26:16	ⲙⲟⲟⲩ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲥⲱⲧⲏⲣ· ⲁⲥⲉⲓⲱⲣⲙ̅ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ̅ ⲡⲁⲏⲣ.	ⲙⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲥⲱⲧⲏⲣ: ⲁⲥⲉⲓⲱⲣⲉⲙ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲁ̀ⲏⲣ.	mou ǹje p̀·sōtyr: aseiōrem èvol xen p̀àyr.	draft · highwas saying, she gazed fixedly into the air
26:17	ⲙ̅ ⲡⲛⲁⲩ ⲛ̅ ⲟⲩ ⲟⲩⲛⲟⲩ ⲡⲉ‐	Ⲙ ⲡ̀ⲛⲁⲩ ⲛ ⲟⲩ ⲟⲩⲛⲟⲩ ⲡⲉ‐	M p̀nav n ou ounou pe‐	draft · highfor the space of an hour; she
26:18	[□Ⲍ] ϫⲁⲥ ϫⲉ ⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥ ⲕⲉⲗⲉⲩⲉ ⲛⲁⲓ̈ ⲛ̅ⲧⲁϣⲁϫⲉ	□ⲍ ϫⲁⲥ ϫⲉ ⲡⲁϭⲟⲓⲥ ⲉⲣⲕⲉⲗⲉⲩⲓⲛ ⲛⲁⲓ ⲛ̀ⲧⲁⲥⲁϫⲓ	□z gas je paċois erkelevin nai ǹtasaji	draft · highsaid: My Lord, command me to speak
26:19	ϩⲛ̅ ⲟⲩ ⲡⲁⲣϩⲏⲥⲓⲁ· ⲁϥⲟⲩⲱϣⲃ̅ ⲛ̅ϭⲓ ⲓ̅ⲥ̅ ⲡⲛⲁⲏⲧ·	ϧⲉⲛ ⲟⲩ ⲡⲁⲣϩⲏⲥⲓⲁ: ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ ⲛ̀ϫⲉ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲡ̀ⲛⲁⲏⲧ:	xen ou parhysia: aferouō ǹje iysous p̀nayt:	draft · highopenly. Jesus the compassionate answered;
26:20	ⲡⲉϫⲁϥ ⲙ̅ ⲙⲁⲣⲓϩⲁⲙ· ϫⲉ ⲙⲁⲣⲓϩⲁⲙ ⲧⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲁ.	ⲡⲉϫⲁϥ ⲙ ⲙⲁⲣⲓϩⲁⲙ: ϫⲉ ⲙⲁⲣⲓϩⲁⲙ ⲧ̀ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲁ.	pegaf m mariham: je mariham t̀makaria.	draft · highhe said to Mariam: Mariam, blessed one,
26:21	ⲧⲁⲓ̈ ⲉⲓ̈ⲛⲁϫⲟⲕⲥ̅ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̅ⲧⲉ	Ⲑⲁⲓ ⲉⲓⲛⲁϫⲟⲕⲥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲙ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ	Ɵai einagok·s èvol xen m mistyrion tyrou ǹte	draft · highwhom I will perfect in all the mysteries of
26:22	[ⲕ̅ⲉ̅.ⲃ.] ⲛⲁ ⲡϫⲓⲥⲉ· ϣⲁϫⲉ ϩⲛ̅ ⲟⲩ ⲡⲁⲣϩⲏⲥⲓⲁ ⲛ̅ⲧⲟ ⲧⲉⲧ ⲉⲣⲉ	ⲕⲩⲣⲓⲉ̀ ⲉ̀ⲗⲉⲏ̀ⲥⲟⲛ. Ⲃ. Ⲛⲁ ⲡ̀ϭⲓⲥⲓ: ⲥⲁϫⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩ ⲡⲁⲣϩⲏⲥⲓⲁ ⲛ̀ⲑⲟ ⲧⲉⲧ ⲉ̀ⲣⲉ	kiriè èleỳson. V. Na p̀ċisi: saji xen ou parhysia ǹθo tet ère	draft · highthose of the height, speak openly, you whose
26:23	ⲡⲉⲥϩⲏⲧ ⲥⲟⲩⲧⲱⲛ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉ ⲧⲙⲛ̅ⲧⲉⲣⲟ ⲛ̅ ⲙ̅ ⲡⲏⲩⲉ·	ⲡⲉⲥϩⲏⲧ ⲥⲟⲩⲧⲱⲛ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉ ⲧ̀ⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲛ ⲙ ⲡⲏⲩⲉ:	pes·hyt soutōn e houn e t̀metouro n m pyve:	draft · highheart is directed to the kingdom of the heavens
26:24	ⲛ̅ ϩⲟⲩⲟ ⲉ ⲛⲟⲩⲥⲛⲏⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ·	ⲛ ϩⲟⲩⲟ ⲉ ⲛⲟⲩⲥⲛⲏⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ:	n houo e nousnyv tyrou:	draft · highmore than all your brothers.
26:25	[□Ⲍ] ⲧⲟⲧⲉ ⲡⲉϫⲁⲥ ⲛ̅ϭⲓ ⲙⲁⲣⲓϩⲁⲙ ⲙ̅ ⲡⲥⲱⲧⲏⲣ ϫⲉ	□ⲍ ⲧⲟⲧⲉ ⲡⲉϫⲁⲥ ⲛ̀ϫⲉ ⲙⲁⲣⲓϩⲁⲙ ⲙ ⲡ̀ⲥⲱⲧⲏⲣ ϫⲉ	□z tote pegas ǹje mariham m p̀·sōtyr je	draft · highThen Mariam said to the Saviour:
26:26	ⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥ. ⲡϣⲁϫⲉ ⲉⲛⲧ ⲁⲕϫⲟⲟϥ ⲛⲁ̅ ϫⲉ ⲡⲉⲧⲉ ⲟⲩⲛ̅	ⲡⲁϭⲟⲓⲥ. Ⲡ̀ⲥⲁϫⲓ ⲉⲧ ⲁⲕϫⲟϥ ⲛⲁ ϫⲉ ⲡⲉ̀ⲧⲉ ⲟⲩⲟⲛ	paċois. P̀·saji et akgof na je pète ouon	draft · highMy Lord, the word which you said to us: He who has
27:1	ⲙⲁⲁϫⲉ ⲙ̅ⲙⲟϥ ⲉ ⲥⲱⲧⲙ̅ ⲙⲁⲣⲉϥ ⲥⲱⲧⲙ̅. ⲉⲕϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲥ	ⲙⲁⲁϫⲉ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲉ ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲙⲁⲣⲉϥ ⲥⲱⲧⲉⲙ. Ⲉⲕϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ	maaje m̀mof e sōtem maref sōtem. Ekgō m̀mos	draft · highears to hear, let him hear — you say it
27:2	ϫⲉ ⲉⲛⲉⲛⲟⲓ̈ ⲙ̅ ⲡϣⲁϫⲉ ⲉⲛⲧ ⲁⲕϫⲟⲟϥ· ⲥⲱⲧⲙ̅ ϭⲉ	ϫⲉ ⲉⲛⲉⲛⲟⲓ̈ ⲙ ⲡ̀ⲥⲁϫⲓ ⲉⲧ ⲁⲕϫⲟϥ: ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲟⲩⲛ	je enenoi m p̀·saji et akgof: sōtem oun	draft · highso that we may understand the word you have said. Hear then,
27:3	ⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥ. ⲧⲁϫⲟⲟⲥ ϩⲛ̅ ⲟⲩ ⲡⲁⲣϩⲏⲥⲓⲁ· ⲡϣⲁϫⲉ ⲉⲛⲧ	ⲡⲁϭⲟⲓⲥ. Ⲧⲁϫⲟⲥ ϧⲉⲛ ⲟⲩ ⲡⲁⲣϩⲏⲥⲓⲁ: ⲡ̀ⲥⲁϫⲓ ⲉⲧ	paċois. Tagos xen ou parhysia: p̀·saji et	draft · highmy Lord, that I may speak openly. The word which
27:4	ⲁⲕϫⲟⲟϥ ϫⲉ ⲁⲓ̈ϥⲓ ⲛ̅ ⲟⲩ ⲟⲩⲱⲛ ⲛ̅ ϣⲟⲙⲛ̅ⲧ ϩⲛ̅	ⲁⲕϫⲟϥ ϫⲉ ⲁⲓϥⲁⲓ ⲛ ⲟⲩ ⲟⲩⲱⲛ ⲛ ϣⲟⲙⲧ ϧⲉⲛ	akgof je aifai n ou ouōn n ṡomt xen	draft · highyou said: I took a third from
27:5	ⲧϭⲟⲙ ⲛ̅ ⲛ̅ ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛ̅ ⲛ ⲁⲓⲱⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ· ⲁⲩⲱ ϫⲉ	ⲧ̀ϫⲟⲙ ⲛ ⲛ ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛ ⲛ ⲁⲓⲱⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ: ⲟⲩⲟϩ ϫⲉ	t̀gom n n arxōn n n aiōn tyrou: ouoh je	draft · highthe power of the archons of all the aeons, and
27:6	ⲁⲓ̈ⲡⲱⲱⲛⲉ ⲛ̅ ⲧⲉⲩϩⲓⲙⲁⲣⲙⲉⲛⲏ· ⲙⲛ̅ ⲧⲉⲩⲥⲫⲁⲓⲣⲁ ⲛⲁⲓ̈	ⲁⲓⲡⲱⲱⲛⲉ ⲛ ⲧⲟⲩϩⲓⲙⲁⲣⲙⲉⲛⲏ: ⲛⲉⲙ ⲧⲟⲩⲥⲫⲁⲓⲣⲁ ⲛⲁⲓ	aipōōne n touhimarmeny: nem tousfaira nai	draft · highI turned their Heimarmene and their sphere, which
27:7	ⲉⲧ ⲟⲩⲟ ⲛ̅ ϫⲟⲉⲓⲥ ⲉ ϫⲱⲟⲩ· ϫⲉ ⲕⲁⲥ ⲉⲩϣⲁⲛⲉⲡⲓⲕⲁ‐	ⲉⲧ ⲟⲩⲟ ⲛ ϭⲟⲓⲥ ⲉ ϫⲱⲟⲩ: ϫⲉ ⲕⲁⲥ ⲉⲩϣⲁⲛⲉⲡⲓⲕⲁ‐	et ouo n ċois e gōou: je kas evṡanepika‐	draft · highare lords over them, so that when
27:8	ⲗⲉⲓ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲅⲉⲛⲟⲥ ⲛ̅ ⲛ̅ ⲣⲱⲙⲉ ϩⲛ̅ ⲛⲉⲩⲙⲩⲥ‐	ⲗⲉⲓ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲅⲉⲛⲟⲥ ⲛ ⲛ ⲣⲱⲙⲓ ϧⲉⲛ ⲛⲉⲩⲙⲩⲥ‐	lei m̀mōou ǹje p̀genos n n rōmi xen nevmis‐	draft · highthe race of men invokes them in their mysteries
27:9	ⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛⲁⲓ̈ ⲛ̅ⲧ ⲁⲩⲧⲥⲁⲃⲟⲟⲩ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ ⲛ̅ϭⲓ ⲛ̅ ⲁⲅⲅⲉ‐	ⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛⲁⲓ ⲛ̀ⲧ ⲁⲩⲧⲥⲁⲃⲟⲟⲩ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲛ ⲁⲅⲅⲉ‐	tyrion nai ǹt avtsavoou e roou ǹje n ange‐	draft · highwhich the angels who transgressed taught them
27:10	ⲗⲟⲥ ⲉⲛⲧ ⲁⲩⲡⲁⲣⲁⲃⲁ ⲉ ⲡⲉⲩϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ ⲛⲉⲩϩⲃⲏⲩⲉ	ⲗⲟⲥ ⲉⲧ ⲁⲩⲡⲁⲣⲁⲃⲁ ⲉ ⲡⲟⲩϫⲱⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ ⲛⲟⲩϩ̀ⲃⲏⲟⲩⲓ̀	los et avparaba e pougōk èvol n nouh̀vyouì	draft · highfor the completion of their evil deeds
27:11	ⲉⲑⲟⲟⲩ· ⲁⲩⲱ ⲛ̅ ⲁⲛⲟⲙⲟⲛ ϩⲙ̅ ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̅ ⲧⲉⲩ‐ [ⲕ̅ⲋ̅.ⲁ.]	ⲉⲑⲟⲟⲩ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ ⲁⲛⲟⲙⲟⲛ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ ⲧⲟⲩ‐ 26. Ⲁ.	eθoou: ouoh n anomon xen p̀mistyrion n tou‐ 26. A.	draft · highand lawless deeds, in the mystery of their
27:12	ⲙⲁⲅⲓⲁ· ϫⲉ ⲕⲁⲁⲥ ⲉⲛ ⲛⲉⲩⲉϣ ϭⲙ̅ϭⲟⲙ ϭⲉ ϫⲓⲛ ⲙ̅	Ⲙⲁⲅⲓⲁ: ϫⲉ ⲭⲁⲥ ⲉⲛ ⲛⲁⲩⲉϣ ϫⲉⲙϫⲟⲙ ⲟⲩⲛ ϫⲓⲛ ⲙ	Magia: je kas en naveṡ jemgom oun jin m	draft · highmagic — so that they may no longer be able from
27:13	ⲡⲉⲓ̈ ⲛⲁⲩ ⲉ ϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ ⲛⲉⲩϩⲃⲏⲩⲉ ⲛ̅ ⲁⲛⲟⲙⲟⲛ	ⲡⲁⲓ ⲛⲱⲟⲩ ⲉ ϫⲱⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ ⲛⲟⲩϩ̀ⲃⲏⲟⲩⲓ̀ ⲛ ⲁⲛⲟⲙⲟⲛ	pai nōou e gōk èvol n nouh̀vyouì n anomon	draft · highthis hour to complete their lawless deeds,
27:14	ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲁⲕϥⲓ ⲛ̅ ⲧⲉⲩϭⲟⲙ ⲛ̅ ϩⲏⲧⲟⲩ ⲙⲛ̅ ⲛⲉⲩⲣⲉϥⲕⲁ‐	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲁⲕϥⲁⲓ ⲛ ⲧⲟⲩϫⲟⲙ ⲛ ϩⲏⲧⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲩⲣⲉϥⲕⲁ‐	èvol je akfai n tougom n hytou nem nevrefka‐	draft · highbecause you have taken their power from them, and from their astrologers
27:15	ⲟⲩⲛⲟⲩ ⲙⲛ̅ ⲛⲉⲩⲣⲉϥϣⲓⲛⲉ ⲙⲛ̅ ⲛⲉⲧⲉ ϣⲁⲩⲧⲁⲙⲉ ⲛ̅	ⲟⲩⲛⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲛⲟⲩⲣⲉϥϣⲓⲛⲉ ⲛⲉⲙ ⲛⲉ̀ⲧⲉ ϣⲁⲩⲧⲁⲙⲉ ⲛ	ounou nem nourefṡine nem nète ṡavtame n	draft · highand their diviners and those who declare to
27:16	ⲣⲱⲙⲉ ⲉⲧ ϩⲙ̅ ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲉ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ⲉⲧ ⲛⲁϣⲱⲡⲉ	ⲣⲱⲙⲓ ⲉⲧ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲉ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧ ⲛⲁϣⲱⲡⲓ	rōmi et xen pikosmos e hōb niven et naṡōpi	draft · highthe men in the world everything that will happen,
27:17	ϫⲉ ⲛ̅ ⲛⲉⲩⲛ̅ⲟⲉⲓ ϫⲓⲛ ⲙ̅ ⲡⲉⲓ̈ ⲛⲁⲩ ⲉ ⲧⲁⲙⲟⲟⲩ ⲉ ⲗⲁⲁⲩ	ϫⲉ ⲛ ⲛⲁⲩⲉⲣⲛⲟⲓⲛ ϫⲓⲛ ⲙ ⲡⲁⲓ ⲛⲱⲟⲩ ⲉ ⲧⲁⲙⲟⲟⲩ ⲉ ⲗⲁⲁⲩ	je n navernoin jin m pai nōou e tamoou e laav	draft · highso that from this hour they may not know how to declare anything
27:18	ⲛ̅ ϩⲱⲃ· ⲉ ϥⲛⲁϣⲱⲡⲉ ϫⲉ ⲁⲕⲡⲱⲱⲛⲉ ⲛ̅ ⲛⲉⲩⲥⲫⲁⲓⲣⲁ·	ⲛ ϩⲱⲃ: ⲉ ϥ̀ⲛⲁϣⲱⲡⲓ ϫⲉ ⲁⲕⲡⲱⲱⲛⲉ ⲛ ⲛⲟⲩⲥⲫⲁⲓⲣⲁ:	n hōb: e f̀naṡōpi je akpōōne n nousfaira:	draft · highthat will happen; because you have turned their spheres
27:19	ⲁⲩⲱ ⲁⲕⲧⲣⲉⲩ ⲣ̅ ⲥⲟⲟⲩ ⲛ̅ ⲉⲃⲟⲧ· ⲉⲩⲕⲏⲧ ⲉ ϩⲃⲟⲩⲣ	ⲟⲩⲟϩ ⲁⲕⲑⲣⲉⲩ ⲉⲣ ⲥⲟⲟⲩ ⲛ ⲉⲃⲟⲧ: ⲉⲩⲕⲏⲧ ⲉ ϩⲃⲟⲩⲣ	ouoh akθrev er soou n evot: evkyt e hvour	draft · highand made them spend six months turned to the left,
27:20	ⲉⲩϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ ⲛⲉⲩⲁⲡⲟⲧⲉⲗⲉⲥⲙⲁ· ⲁⲩⲱ ⲕⲉ ⲥⲟⲟⲩ	ⲉⲩϫⲱⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ ⲛⲟⲩⲁⲡⲟⲧⲉⲗⲉⲥⲙⲁ: ⲟⲩⲟϩ ⲕⲉ ⲥⲟⲟⲩ	evgōk èvol n nouapotelesma: ouoh ke soou	draft · highcompleting their influences, and another six
27:21	ⲛ̅ ⲉⲃⲟⲧ ⲉⲩϭⲱϣⲧ̅ ⲉ ⲟⲩⲛⲁⲙ· ⲉⲩϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ ⲛⲉⲩ‐	ⲛ ⲉⲃⲟⲧ ⲉⲩϫⲟⲩϣⲧ ⲉ ⲟⲩⲓⲛⲁⲙ: ⲉⲩϫⲱⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ ⲛⲁⲩ‐	n evot evgouṡt e ouinam: evgōk èvol n nav‐	draft · highmonths looking to the right, completing their
27:22	ⲁⲡⲟⲧⲉⲗⲉⲥⲙⲁ· ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲉⲓ̈ ϣⲁϫⲉ ϭⲉ ⲡⲁϫⲟⲓ̈ⲥ ⲉⲛⲧ ⲁⲥ‐	ⲁⲡⲟⲧⲉⲗⲉⲥⲙⲁ: ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲁⲓ ⲥⲁϫⲓ ⲟⲩⲛ ⲡⲁϫⲟⲓ̈ⲥ ⲉⲧ ⲁⲥ‐	apotelesma: eθve pai saji oun pagois et as‐	draft · highinfluences — concerning this word, then, my Lord,
27:23	ϫⲟⲟϥ ⲛ̅ ⲧⲉⲓ̈ ϩⲉ ⲛ̅ϭⲓ ⲧϭⲟⲙ ⲉⲧ ϩⲛ̅ ⲏⲥⲁⲓ̈ⲁⲥ ⲡⲉ ⲡⲣⲟ‐	ϫⲟϥ ⲛ ⲧⲁⲓ ⲣⲏϯ ⲛ̀ϫⲉ ⲧ̀ϫⲟⲙ ⲉⲧ ϧⲉⲛ ⲏⲥⲁⲓⲁⲥ ⲡⲉ ⲡ̀ⲣⲟ‐	gof n tai ryti ǹje t̀gom et xen ysaias pe p̀ro‐	draft · highthe power which was in Isaiah the prophet spoke thus
27:24	ⲫⲏⲧⲏⲥ ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲧ ⲁⲥⲧⲁⲩⲟϥ ϩⲛ̅ ⲟⲩ ⲡⲁⲣⲁⲃⲟⲗⲏ ⲙ̅ [ⲕ̅ⲋ̅.ⲃ.]	ⲫⲏⲧⲏⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧ ⲁⲥⲧⲁⲩⲟϥ ϧⲉⲛ ⲟⲩ ⲡⲁⲣⲁⲃⲟⲗⲏ ⲙ 26. Ⲃ.	fytys ouoh ǹt astavof xen ou paraboly m 26. V.	draft · highand proclaimed it in a spiritual parable
27:25	ⲡ̅ⲛ̅ⲓ̅ⲧ̅ⲓ̅ⲕ̅ⲏ̅ ⲙ̅ ⲡⲓ ⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲉϥϣⲁϫⲉ ⲉⲧⲃⲉ ⲑⲟⲣⲁⲥⲓⲥ ⲛ̅	Ⲡ̀ⲛ̀ⲓⲧⲓⲕⲏ ⲙ ⲡⲁⲓ ⲥⲏⲟⲩ ⲉϥⲥⲁϫⲓ ⲉⲑⲃⲉ ⲑⲟⲣⲁⲥⲓⲥ ⲛ	P̀ǹitiky m pai syou efsaji eθve θorasis n	draft · highat that time, speaking about the vision of
27:26	ⲕⲏⲙⲉ· ϫⲉ ⲉⲩ ⲧⲱⲛ ϭⲉ ⲕⲏⲙⲉ ⲉⲩ ⲧⲱⲛ ⲛⲉⲕⲣⲉϥ‐	ⲭⲏⲙⲓ: ϫⲉ ⲉⲩ ⲑⲱⲛ ⲟⲩⲛ ⲭⲏⲙⲓ ⲉⲩ ⲑⲱⲛ ⲛⲉⲕⲣⲉϥ‐	kymi: je ev θōn oun kymi ev θōn nekref‐	draft · highEgypt: Where then, O Egypt, where are your
27:27	ϣⲓⲛⲉ ⲙⲛ̅ ⲛⲉⲕⲣⲉϥⲕⲁ‐ ⲟⲩⲛⲟⲩ ⲙⲛ̅ ⲛⲉⲧⲉ ϣⲁⲩⲙⲟⲩⲧⲉ	ϣⲓⲛⲓ ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲕⲣⲉϥⲕⲁ‐ ⲟⲩⲛⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲛⲉ̀ⲧⲉ ϣⲁⲩⲙⲟⲩϯ	ṡini nem nekrefka‐ ounou nem nète ṡavmouti	draft · highdiviners and your astrologers and those who cry
28:1	ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ̅ ⲡⲕⲁϩ ⲙⲛ̅ ⲛⲉⲧⲉ ϣⲁⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ ϩⲏ‐	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ ⲛⲉⲙ ⲛⲉ̀ⲧⲉ ϣⲁⲩⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ ϩⲏ‐	èvol xen p̀kahi nem nète ṡavmouti èvol n hy‐	draft · highout of the earth and those who cry out of their
28:2	ⲧⲟⲩ· ⲙⲁⲣⲟⲩ ⲧⲁⲙⲟⲕ ϭⲉ ϫⲓⲛ ⲙ̅ ⲡⲉⲓ̈ ⲛⲁⲩ ⲉ ⲛ ϩⲃⲏⲩⲉ	ⲧⲉ: ⲙⲁⲣⲟⲩ ⲧⲁⲙⲟⲕ ⲟⲩⲛ ϫⲓⲛ ⲙ ⲡⲁⲓ ⲛⲱⲟⲩ ⲉ ⲛ ϩⲃⲏⲩⲉ	te: marou tamok oun jin m pai nōou e n hvyve	draft · highbelly? Let them tell you now the deeds
28:3	ⲉⲧ ϥ̅ⲛⲁⲁⲁⲩ ⲛ̅ϭⲓ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲥⲁⲃⲁⲟⲑ ⲛ̅ⲧ ⲁⲥⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲉⲩⲉ	ⲉⲧ ϥ̀ⲛⲁⲁⲓⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲥⲁⲃⲁⲟⲑ ⲛ̀ⲧ ⲁⲥⲉⲣⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲉⲩⲓⲛ	et f̀naaiou ǹje p̀ċois savaoθ ǹt aserprofytevin	draft · highwhich the Lord Sabaoth will do. It prophesied,
28:4	ϭⲉ ϩⲁ ⲑⲏ ⲙ̅ⲡⲁⲧⲕ̅ⲉⲓ̅ ⲛ̅ϭⲓ ⲧϭⲟⲙ ⲉⲧ ϩⲛ̅ ⲏⲥⲁⲓ̈ⲁⲥ	ⲟⲩⲛ ϧⲁ ⲑⲏ ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲕⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲧ̀ϫⲟⲙ ⲉⲧ ϧⲉⲛ ⲏⲥⲁⲓⲁⲥ	oun xa θy m̀pateki ǹje t̀gom et xen ysaias	draft · highthen, before you came — the power which was in Isaiah
28:5	ⲡⲉ ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲛ̅ⲧ ⲁⲥⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲉⲩⲉ ϩⲁ ⲣⲟⲕ ϫⲉ ⲕⲛⲁ‐	ⲡⲉ ⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲛ̀ⲧ ⲁⲥⲉⲣⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲉⲩⲓⲛ ϧⲁ ⲣⲟⲕ ϫⲉ ⲕ̀ⲛⲁ‐	pe p̀rofytys ǹt aserprofytevin xa rok je k̀na‐	draft · highthe prophet — it prophesied about you, that you would
28:6	ϥⲓ ⲛ̅ ⲧϭⲟⲙ ⲛ̅ ⲛ̅ ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛ̅ ⲛ ⲁⲓⲱⲛ· ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲅ‐	ϥⲁⲓ ⲛ ⲧ̀ϫⲟⲙ ⲛ ⲛ ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛ ⲛ ⲁⲓⲱⲛ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉⲕ‐	fai n t̀gom n n arxōn n n aiōn: ouoh ǹtek‐	draft · hightake the power of the archons of the aeons, and
28:7	ⲡⲱⲱⲛⲉ ⲛ̅ ⲧⲉⲩⲥⲫⲁⲓⲣⲁ· ⲙⲛ̅ ⲧⲉⲩϩⲓⲙⲁⲣⲙⲉⲛⲏ ϫⲉ ⲛ̅	ⲡⲱⲱⲛⲉ ⲛ ⲧⲟⲩⲥⲫⲁⲓⲣⲁ: ⲛⲉⲙ ⲧⲟⲩϩⲓⲙⲁⲣⲙⲉⲛⲏ ϫⲉ ⲛ	pōōne n tousfaira: nem touhimarmeny je n	draft · highturn their sphere and their Heimarmene, so that
28:8	ⲛⲉⲩⲉⲓⲙⲉ ⲉ ⲗⲁⲁⲩ ϫⲓⲛ ⲙ̅ ⲡⲉⲓ̈ ⲛⲁⲩ ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲁⲓ̈ ⲣⲱ	ⲛⲁⲩⲉⲙⲓ ⲉ ⲗⲁⲁⲩ ϫⲓⲛ ⲙ ⲡⲁⲓ ⲛⲱⲟⲩ ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲣⲱ	navemi e laav jin m pai nōou eθve fai rō	draft · highthey may not know anything from this hour. For this reason
28:9	ⲁⲥϫⲟⲟⲥ ϫⲉ ⲛ̅ ⲧⲉⲧⲛⲁⲉⲓⲙⲉ ⲁⲛ ϭⲉ ϫⲉ ⲟⲩ ⲡⲉⲧ ⲉⲣⲉ	ⲁⲥϫⲟⲥ ϫⲉ ⲛ ⲧⲉⲧⲛⲁⲉⲓⲙⲉ ⲁⲛ ⲟⲩⲛ ϫⲉ ⲟⲩ ⲡⲉⲧ ⲉ̀ⲣⲉ	asgos je n tetnaeime an oun je ou pet ère	draft · highit said: You will not know, then, what the
28:10	[ⲕ̅ⲍ̅.ⲁ.] ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲥⲁⲃⲁⲱⲑ ⲛⲁⲁⲁϥ· ⲉⲧⲉ ⲡⲁⲓ̈ ⲡⲉ ϫⲉ ⲙⲛ̅	27. Ⲁ. Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲥⲁⲃⲁⲱⲑ ⲛⲁⲁⲓϥ: ⲉ̀ⲧⲉ ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ϫⲉ ⲛⲉⲙ	27. A. P̀ċois sabaōθ naaif: ète fai pe je nem	draft · highLord Sabaoth will do; that is: none
28:11	ⲗⲁⲁⲩ ϩⲛ̅ ⲛ̅ ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛⲁⲉⲓⲙⲉ ⲉ ⲛⲉⲧ ⲕ̅ⲛⲁⲁⲁⲩ ϫⲓⲛ	ⲗⲁⲁⲩ ϧⲉⲛ ⲛ ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛⲁⲉⲙⲓ ⲉ ⲛⲉⲧ ⲕ̀ⲛⲁⲁⲓⲟⲩ ϫⲓⲛ	laav xen n arxōn naemi e net k̀naaiou jin	draft · highof the archons will know what you will do from
28:12	ⲙ̅ ⲡⲉⲓ̈ ⲛⲁⲩ ⲉⲧⲉ ⲛ̅ⲧⲟⲟⲩ ⲡⲉ ⲕⲏⲙⲉ. ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲛ̅‐	ⲙ ⲡⲁⲓ ⲛⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲉ ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ ⲡⲉ ⲭⲏⲙⲓ. Ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲛ‐	m pai nōou ète ǹθōou pe kymi. Èvol je n‐	draft · highthis hour — they being Egypt, because they
28:13	ⲧⲟⲟⲩ ⲛⲉ ⲧϩⲩⲗⲏ ⲛ̅ ⲧⲁⲧϭⲟⲙ ϭⲉ ⲉⲧ ϩⲛ̅ ⲏⲥⲁⲓ̈ⲁⲥ·	ⲧⲱⲟⲩ ⲛⲉ ⲧ̀ϩⲩⲗⲏ ⲛ ⲧⲁⲧϭⲟⲙ ⲟⲩⲛ ⲉⲧ ϧⲉⲛ ⲏⲥⲁⲓⲁⲥ:	tōou ne t̀·hily n tatċom oun et xen ysaias:	draft · highare the matter. The power, then, which was in Isaiah
28:14	ⲛ̅ⲧ ⲁⲥⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲉⲩⲉ ϩⲁ ⲣⲟⲕ ⲙ̅ ⲡⲓ ⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲉⲥϫⲱ ⲙ̅‐	ⲛ̀ⲧ ⲁⲥⲉⲣⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲉⲩⲓⲛ ϧⲁ ⲣⲟⲕ ⲙ ⲡⲁⲓ ⲥⲏⲟⲩ ⲉⲥϫⲱ ⲙ‐	ǹt aserprofytevin xa rok m pai syou esgō m‐	draft · highprophesied about you at that time, saying:
28:15	ⲙⲟⲥ ϫⲉ. ⲛ̅ ⲧⲉⲧⲛⲁⲉⲓⲙⲉ ⲁⲛ ϭⲉ ϫⲓⲛ ⲙ̅ ⲡⲉⲓ̈ ⲛⲁⲩ ⲉ	ⲙⲟⲥ ϫⲉ. Ⲛ ⲧⲉⲧⲛⲁⲉⲓⲙⲉ ⲁⲛ ⲟⲩⲛ ϫⲓⲛ ⲙ ⲡⲁⲓ ⲛⲱⲟⲩ ⲉ	mos je. N tetnaeime an oun jin m pai nōou e	draft · highYou will not know, then, from this hour
28:16	ⲛⲉⲧ ϥ̅ⲛⲁⲁⲁⲩ ⲛ̅ϭⲓ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲥⲁⲃⲁⲱⲑ· ⲉⲧⲃⲉ □□ ⲧϭⲟⲙ	ⲛⲉⲧ ϥ̀ⲛⲁⲁⲓⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲥⲁⲃⲁⲱⲑ: ⲉⲑⲃⲉ □□ ⲧ̀ϫⲟⲙ	net f̀naaiou ǹje p̀ċois sabaōθ: eθve □□ t̀gom	draft · highwhat the Lord Sabaoth will do — because of the power
28:17	ⲛ̅ ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉⲛⲧ ⲁⲕϫⲓⲧⲥ̅ ⲛ̅ ⲧⲟⲟⲧϥ̅ ⲛ̅ ⲥⲁⲃⲁⲱⲑ ⲡⲁ‐	ⲛ ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲉⲧ ⲁⲕϭⲓⲧⲥ ⲛ ⲧⲟⲟⲧϥ ⲛ ⲥⲁⲃⲁⲱⲑ ⲡⲁ‐	n ouōini et akċits n tootf n sabaōθ pa‐	draft · highof light which you received from Sabaoth the
28:18	ⲅⲁⲑⲟⲥ ⲡⲁⲓ̈ ⲉⲧ ϣⲟⲟⲡ ϩⲙ̅ ⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛ̅ ⲧⲟⲩⲛⲁⲙ ⲧⲁⲓ̈	ⲅⲁⲑⲟⲥ ⲫⲁⲓ ⲉⲧ ϣⲟⲡ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛ ⲧⲟⲩⲓ̀ⲛⲁⲙ ⲑⲁⲓ	ġaθos fai et ṡop xen p̀topos n touìnam θai	draft · highGood, who is in the place of the Right, (the power) which
28:19	ⲉⲧ ϣⲟⲟⲡ ϩⲙ̅ ⲡⲉⲕⲥⲱⲙⲁ ⲛ̅ ϩⲩⲗⲓⲕⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲟⲟⲩ· ⲉⲧⲃⲉ	ⲉⲧ ϣⲟⲡ ϧⲉⲛ ⲡⲉⲕⲥⲱⲙⲁ ⲛ ϩⲩⲗⲓⲕⲟⲛ ⲙ ⲡ̀ⲟⲟⲩ: ⲉⲑⲃⲉ	et ṡop xen pek·sōma n hilikon m p̀oou: eθve	draft · highis in your material body today. For this
28:20	ⲡⲁⲓ̈ ϭⲉ ⲁⲕϫⲟⲟⲥ ⲛⲁⲛ ⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥ ⲓ̅ⲥ̅ ϫⲉ ⲡⲉⲧⲉ ⲟⲩⲛ̅	ⲫⲁⲓ ⲟⲩⲛ ⲁⲕϫⲟⲥ ⲛⲁⲛ ⲡⲁϭⲟⲓⲥ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ϫⲉ ⲡⲉ̀ⲧⲉ ⲟⲩⲟⲛ	fai oun akgos nan paċois iysous je pète ouon	draft · highreason, then, you said to us, my Lord Jesus: He who has
28:21	ⲙⲁⲁϫⲉ ⲙ̅ⲙⲟϥ ⲉ ⲥⲱⲧⲙ̅ ⲙⲁⲣⲉϥ ⲥⲱⲧⲙ̅ ϫⲉ ⲉⲕⲉⲉⲓⲙⲉ	ⲙⲁⲁϫⲉ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲉ ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲙⲁⲣⲉϥ ⲥⲱⲧⲉⲙ ϫⲉ ⲉⲕⲉⲉⲙⲓ	maaje m̀mof e sōtem maref sōtem je ekeemi	draft · highears to hear, let him hear — that you might know
28:22	ϫⲉ ⲛⲓⲙ ⲡⲉⲧ ⲉⲣⲉ ⲡⲉϥϩⲏⲧ ϫⲟⲕⲣ̅ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉ ⲧⲙⲛ̅ⲧ‐	ϫⲉ ⲛⲓⲙ ⲡⲉⲧ ⲉ̀ⲣⲉ ⲡⲉϥϩⲏⲧ ϫⲟⲕⲣ̅ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉ ⲧⲙⲛ̅ⲧ‐	je nim pet ère pefhyt gokr e houn e tmnt‐	draft · highwhose heart is set ardently on the kingdom
28:23	ⲉⲣⲟ ⲛ̅ ⲙ̅ ⲏⲩⲉ· ⲁⲥ‐	ⲉ̀ⲣⲟ ⲛ ⲙ ⲏⲩⲉ: ⲁⲥ‐	èro n m yve: as‐	draft · highof the heavens. It
28:24	[ⲕ̅ⲍ̅.ⲃ.] [□Ⲍ] ϣⲱⲡⲉ ϭⲉ ⲛ̅ⲧⲉⲣⲉ ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲟⲩⲱ ⲉⲥϫⲱ ⲛ̅ ⲛⲉⲓ̈	27. Ⲃ. □ⲍ ϣⲱⲡⲓ ⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲧⲁ ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲟⲩⲱ ⲉⲥϫⲱ ⲛ ⲛⲁⲓ	27. V. □z ṡōpi oun èta maria ouō esgō n nai	draft · highhappened then, when Mary had finished saying these
28:25	ϣⲁϫⲉ. ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ ⲉⲩⲅⲉ ⲙⲁⲣⲓⲁ· ϫⲉ ⲛ̅ⲧⲉ ⲟⲩ ⲙⲁ‐	ⲥⲁϫⲓ. Ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ ⲉⲩⲅⲉ ⲙⲁⲣⲓⲁ: ϫⲉ ⲛ̀ⲧⲉ ⲟⲩ ⲙⲁ‐	saji. Pegaf je evge maria: je ǹte ou ma‐	draft · highwords, he said: Well done, Mary, for you are more
28:26	ⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲛ̅ⲧⲟ ⲡⲁⲣⲁ ⲥϩⲓⲙⲉ ⲛⲓⲙ ⲉⲧ ϩⲓϫⲙ̅ ⲡⲕⲁϩ·	ⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲛ̀ⲑⲟ ⲡⲁⲣⲁ ⲥϩⲓⲙⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ:	karios ǹθo para s·himi niven et hijen p̀kahi:	draft · highblessed than all women who are on the earth,
29:1	ϫⲉ ⲛ̅ⲧⲟ ⲧⲉⲧ ⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲙ̅ ⲡⲗⲏⲣⲱⲙⲁ ⲛ̅ⲧⲉ ⲛⲓ ⲡⲗⲏ‐	ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟ ⲧⲉⲧ ⲛⲁϣⲱⲡⲓ ⲙ ⲡ̀ⲗⲏⲣⲱⲙⲁ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲁⲓ ⲡⲗⲏ‐	je ǹθo tet naṡōpi m p̀lyrōma ǹte nai ply‐	draft · highbecause you are she who will become the fullness of all
29:2	ⲣⲱⲙⲁ ⲧⲏⲣⲟⲩ· ⲁⲩⲱ ⲛ̅ ϫⲱⲕ ⲛ̅ⲧⲉ ⲛⲓ ϫⲱⲕ ⲧⲏⲣⲟⲩ·	ⲣⲱⲙⲁ ⲧⲏⲣⲟⲩ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ ϫⲱⲕ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲁⲓ ϫⲱⲕ ⲧⲏⲣⲟⲩ:	rōma tyrou: ouoh n gōk ǹte nai gōk tyrou:	draft · highfullnesses and the completion of all completions.
29:3	[□Ⲍ] ⲛ̅ⲧⲉⲣⲉ ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲇⲉ ⲥⲱⲧⲙ̅ ⲉ ⲡⲥⲱⲧⲏⲣ ⲉϥϫⲱ	□ⲍ ⲉ̀ⲧⲁ ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲇⲉ ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ ⲡ̀ⲥⲱⲧⲏⲣ ⲉϥϫⲱ	□z èta maria ḋe sōtem e p̀·sōtyr efgō	draft · highBut when Mary heard the Saviour saying
29:4	ⲛ̅ ⲛⲉⲓ̈ ϣⲁϫⲉ. ⲁⲥⲧⲉⲗⲏⲗ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ⲉⲙⲁϣⲟ ⲁⲩⲱ ⲁⲥⲉⲓ̅	ⲛ ⲛⲁⲓ ⲥⲁϫⲓ. Ⲁⲥⲑⲉⲗⲏⲗ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲥⲓ̀	n nai saji. Asθelyl m̀mos èmaṡō ouoh asì	draft · highthese words, she rejoiced greatly and came
29:5	ⲉ ⲑⲏ ⲛ̅ ⲓ̅ⲥ̅ ⲁⲥⲡⲁϩⲧⲥ̅ ⲙ̅ ⲡⲉϥⲙ̅ⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ. ⲁⲥⲟⲩⲱϣⲧ̅	ⲉ ⲑⲏ ⲛ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲁⲥⲡⲁϩⲧⲥ ⲙ ⲡⲉϥⲙ̀ⲑⲟ ⲉ̀ⲃⲟⲗ. Ⲁⲥⲟⲩⲱϣⲧ	e θy n iysous aspahts m pefm̀θo èvol. Asouōṡt	draft · highto Jesus, threw herself down before him, worshipped
29:6	ⲛ̅ ⲛⲉϥⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ· ⲡⲉϫⲁⲥ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥ. ⲥⲱⲧⲙ̅	ⲛ ⲛⲉϥⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ: ⲡⲉϫⲁⲥ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲡⲁϭⲟⲓⲥ. Ⲥⲱⲧⲉⲙ	n nefoueryte: pegas naf je paċois. Sōtem	draft · highat his feet, and said to him: My Lord, hear
29:7	ⲉ ⲣⲟⲓ̈ ⲧⲁϫⲛⲟⲩⲕ ⲉ ⲡⲉⲓ̈ ϣⲁϫⲉ· ⲉⲙⲡⲁⲧⲕ̅ϣⲁϫⲉ ⲛⲙ̅‐	ⲉ ⲣⲟⲓ̈ ⲧⲁϫⲛⲟⲩⲕ ⲉ ⲡⲁⲓ ⲥⲁϫⲓ: ⲉⲙⲡⲁⲧⲕ̅ϣⲁϫⲉ ⲛⲉⲙ‐	e roi tagnouk e pai saji: empatkṡaje nem‐	draft · highme, that I may ask you about this word, before you speak with
29:8	ⲙⲁⲛ ⲉ ⲛ ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉⲛⲧ ⲁⲕⲃⲱⲕ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ· ⲁϥⲟⲩ‐	ⲙⲁⲛ ⲉ ⲛ ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉⲧ ⲁⲕⲃⲱⲕ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ: ⲁϥⲟⲩ‐	man e n topos et akvōk e roou: afou‐	draft · highus about the places to which you went. Jesus
29:9	[□Ⲍ] ⲱϣⲃ̅ ⲛ̅ϭⲓ ⲓ̅ⲥ̅ ⲡⲉϫⲁϥ ⲙ̅ ⲙⲁⲣⲓϩⲁⲙ ϫⲉ ϣⲁ‐	□ⲍ ⲱϣⲉⲃ ⲛ̀ϫⲉ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲡⲉϫⲁϥ ⲙ ⲙⲁⲣⲓϩⲁⲙ ϫⲉ ϣⲁ‐	□z ōṡeb ǹje iysous pegaf m mariham je ṡa‐	draft · highanswered and said to Mariam: Speak
29:10	ϫⲉ ϩⲛ̅ ⲟⲩ ⲡⲁⲣϩⲏⲥⲓⲁ· ⲁⲩⲱ ⲙ̅ⲡⲣ̅ ⲣ̅ ϩⲟⲧⲉ. ϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ [ⲕ̅ⲏ̅.ⲁ.]	ϫⲉ ϧⲉⲛ ⲟⲩ ⲡⲁⲣϩⲏⲥⲓⲁ: ⲟⲩⲟϩ ⲙ̀ⲡⲉⲣ ⲉⲣ ϩⲟϯ. Ϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛ 28. Ⲁ.	je xen ou parhysia: ouoh m̀per er hoti. Hōb niven 28. A.	draft · highopenly and do not be afraid. Everything
29:11	ⲉⲣⲉϣⲓⲛⲉ ⲛ̅ ⲥⲱⲟⲩ. ϯⲛⲁϭⲟⲗⲡⲟⲩ ⲛⲉ ⲉⲃⲟⲗ. ⲡⲉ‐	ⲉⲣⲉϣⲓⲛⲉ ⲛ ⲥⲱⲟⲩ. Ϯⲛⲁϭⲟⲗⲡⲟⲩ ⲛⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗ. Ⲡⲉ‐	ereṡine n sōou. Tinaċolpou ne èvol. Pe‐	draft · highyou ask about, I will reveal it to you. She
29:12	ϫⲁⲥ ϫⲉ	ϫⲁⲥ ϫⲉ	gas je	draft · highsaid:
29:13	[□Ⲍ] ⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥ. ⲣⲱⲙⲉ ⲛⲓⲙ ⲉⲧ ⲥⲟⲟⲩⲛ̅ ⲙ̅ ⲡⲙⲩⲥ‐	□ⲍ ⲡⲁϭⲟⲓⲥ. Ⲣⲱⲙⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧ ⲥⲱⲟⲩⲛ ⲙ ⲡ̀ⲙⲩⲥ‐	□z paċois. Rōmi niven et sōoun m p̀mis‐	draft · highMy Lord, will all men who know the mystery
29:14	ⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̅ ⲧⲙⲁⲅⲓⲁ ⲛ̅ ⲛ̅ ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̅ ⲛ ⲁⲓⲱⲛ	ⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ ⲧ̀ⲙⲁⲅⲓⲁ ⲛ ⲛ ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ ⲛ ⲁⲓⲱⲛ	tyrion n t̀magia n n arxōn tyrou n n aiōn	draft · highof the magic of all the archons of all the aeons,
29:15	ⲧⲏⲣⲟⲩ. ⲙⲛ̅ ⲧⲙⲁⲅⲓⲁ ⲛ̅ ⲛ̅ ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛ̅ ⲑⲓⲙⲁⲣⲙⲉⲛⲏ	ⲧⲏⲣⲟⲩ. Ⲛⲉⲙ ⲧ̀ⲙⲁⲅⲓⲁ ⲛ ⲛ ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛ ⲑⲓⲙⲁⲣⲙⲉⲛⲏ	tyrou. Nem t̀magia n n arxōn n θimarmeny	draft · highand the magic of the archons of the Heimarmene
29:16	ⲙⲛ̅ ⲛⲁ ⲧⲉ ⲥⲫⲁⲓⲣⲁ ⲕⲁⲧⲁ ⲑⲉ ⲉⲛⲧ ⲁⲩⲧⲥⲁⲃⲟⲟⲩ ⲉ	ⲛⲉⲙ ⲛⲁ ⲧⲉ ⲥⲫⲁⲓⲣⲁ ⲕⲁⲧⲁ ⲑⲉ ⲉⲧ ⲁⲩⲧⲥⲁⲃⲟⲟⲩ ⲉ	nem na te sfaira kata θe et avtsavoou e	draft · highand those of the sphere, as they were taught
29:17	ⲣⲟⲟⲩ ⲛ̅ϭⲓ ⲛ̅ ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲉⲛⲧ ⲁⲩⲡⲁⲣⲁⲃⲁ. ⲁⲩⲱ ⲉⲩ‐	ⲣⲟⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲛ ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲉⲧ ⲁⲩⲡⲁⲣⲁⲃⲁ. Ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩ‐	roou ǹje n angelos et avparaba. Ouoh ev‐	draft · highby the angels who transgressed — and when they
29:18	ϣⲁⲛⲉⲡⲓⲕⲁⲗⲉⲓ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ϩⲛ̅ ⲛⲉⲩⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ. ⲉⲧⲉ	ϣⲁⲛⲉⲡⲓⲕⲁⲗⲉⲓ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲛⲟⲩⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ. Ⲉ̀ⲧⲉ	ṡanepikalei m̀mōou xen noumistyrion. Ète	draft · highinvoke them in their mysteries, which
29:19	ⲛⲉⲩⲙⲁⲅⲓⲁ ⲛⲉ ⲉⲑⲟⲟⲩ. ⲉ ⲥⲱϣⲧ̅ ⲉ ⲛⲉ ϩⲃⲏⲩⲉ ⲉⲧ	ⲛⲟⲩⲙⲁⲅⲓⲁ ⲛⲉ ⲉⲑⲟⲟⲩ. Ⲉ ⲥⲱϣⲧ ⲉ ⲛⲉ ϩⲃⲏⲩⲉ ⲉⲧ	noumagia ne eθoou. E sōṡt e ne hvyve et	draft · highare their evil magic, to hinder the good
29:20	ⲛⲁⲛⲟⲩⲟⲩ. ⲥⲉⲛⲁϫⲟⲕⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̅ ⲡⲉⲓ̈ ⲛⲁⲩ. ϫⲛ̅ ⲙ̅‐	ⲛⲁⲛⲉⲟⲩ. Ⲥⲉⲛⲁϫⲟⲕⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ ⲡⲁⲓ ⲛⲱⲟⲩ. Ϣⲁⲛ ⲙ‐	naneou. Senagokou èvol m pai nōou. Ṡan m‐	draft · highdeeds — will they accomplish them from now on, or
29:21	ⲙⲟⲛ· ⲁϥⲟⲩⲱϣⲃ̅	ⲙⲟⲛ: ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ	mon: aferouō	draft · highnot? Jesus answered
29:22	[□Ⲍ] ⲇⲉ ⲛ̅ϭⲓ ⲓ̅ⲥ̅ ⲡⲉϫⲁϥ ⲙ̅ ⲙⲁⲣⲓⲁ. ϫⲉ ⲛ̅ ⲥⲉ‐	□ⲍ ⲇⲉ ⲛ̀ϫⲉ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲡⲉϫⲁϥ ⲙ ⲙⲁⲣⲓⲁ. Ϫⲉ ⲛ ⲥⲉ‐	□z ḋe ǹje iysous pegaf m maria. Je n se‐	draft · highand said to Mary: They will not
29:23	ⲛⲁϫⲟⲕⲟⲩ ⲁⲛ ⲉⲃⲟⲗ· ⲛ̅ ⲑⲉ ⲉ ⲛⲉⲩϫⲱⲕ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ	ⲛⲁϫⲟⲕⲟⲩ ⲁⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ⲛ ⲑⲉ ⲉ ⲛⲉⲩϫⲱⲕ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ	nagokou an èvol: n θe e nevgōk m̀mōou	draft · highaccomplish them as they used to accomplish them
29:24	ⲉⲃⲟⲗ ϫⲓⲛ ⲛ̅ ϣⲟⲣⲡ̅· ϫⲉ ⲁⲓ̈ϥⲓ ⲛ̅ ⲟⲩ ⲟⲩⲱⲛ ⲛ̅	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϫⲓⲛ ⲛ ϣⲟⲣⲡ: ϫⲉ ⲁⲓϥⲁⲓ ⲛ ⲟⲩ ⲟⲩⲱⲛ ⲛ	èvol jin n ṡorp: je aifai n ou ouōn n	draft · highfrom the beginning, because I have taken a third
29:25	ϣⲟⲙⲛ̅ⲧ ϩⲛ̅ ⲧⲉⲩϭⲟⲙ· ⲁⲗⲗⲁ ⲥⲉⲛⲁⲉⲓⲣⲉ ⲛ̅ ⲟⲩ ⲗⲟⲉⲓϭⲉ [ⲕ̅ⲏ̅.ⲃ.]	ϣⲟⲙⲧ ϧⲉⲛ ⲧⲟⲩϫⲟⲙ: ⲁⲗⲗⲁ ⲥⲉⲛⲁⲓ̀ⲣⲓ ⲛ ⲟⲩ ⲗⲟⲓϭⲉ 28. Ⲃ.	ṡomt xen tougom: alla senaìri n ou loiċe 28. V.	draft · lowof their power. But they will make an occasion
29:26	ϩⲛ̅ ⲛⲉⲧ ⲥⲟⲟⲩⲛ̅ ⲛ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̅ ⲧⲙⲁⲅⲓⲁ ⲙ̅	Ϧⲉⲛ ⲛⲉⲧ ⲥⲱⲟⲩⲛ ⲛ ⲙ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ ⲧ̀ⲙⲁⲅⲓⲁ ⲙ	Xen net sōoun n m mistyrion n t̀magia m	draft · mediumamong those who know the mysteries of the magic of
29:27	ⲡⲙⲉϩ ⲙⲛ̅ⲧϣⲟⲙⲧⲉ ⲛ̅ ⲁⲓⲱⲛ· ⲁⲩⲱ ⲉⲩϣⲁⲛⲉⲡⲓⲕⲁⲗⲓ	ⲡⲙⲉϩ ⲙⲛ̅ⲧϣⲟⲙⲧⲉ ⲛ ⲁⲓⲱⲛ: ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϣⲁⲛⲉⲡⲓⲕⲁⲗⲉⲓ	pmeh mntṡomte n aiōn: ouoh avṡanepikalei	draft · highthe thirteenth aeon; and when they invoke
29:28	ⲛ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̅ ⲧⲙⲁⲅⲓⲁ ⲛ̅ ⲛⲉⲧ ϣⲟⲟⲡ ϩⲙ̅ ⲡⲙⲉϩ	ⲛ ⲙ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ ⲧ̀ⲙⲁⲅⲓⲁ ⲛ ⲛⲉⲧ ϣⲟⲡ ϧⲉⲛ ⲡⲙⲉϩ	n m mistyrion n t̀magia n net ṡop xen pmeh	draft · highthe mysteries of the magic of those who are in the thirteenth
30:1	ⲙⲛ̅ⲧϣⲟⲙⲧⲉ ⲛ̅ ⲛ ⲁⲓⲱⲛ. ⲥⲉⲛⲁϫⲟⲕⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲕⲁⲗⲱⲥ	ⲙⲛ̅ⲧϣⲟⲙⲧⲉ ⲛ ⲛ ⲁⲓⲱⲛ. Ⲥⲉⲛⲁϫⲟⲕⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲕⲁⲗⲱⲥ	mntṡomte n n aiōn. Senagokou èvol kalōs	draft · highaeon, they will accomplish them well
30:2	ϩⲛ̅ ⲟⲩ ⲱⲣϫ̅ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲙ̅ⲡⲓϥⲓ ϭⲟⲙ ϩⲙ̅ ⲡⲧⲟⲡⲟⲥ	ϧⲉⲛ ⲟⲩ ⲱⲣϫ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲙ̀ⲡⲉⲓϥⲁⲓ ϫⲟⲙ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲧⲟⲡⲟⲥ	xen ou ōrg èvol je m̀peifai gom xen p̀topos	draft · highand surely, because I did not take power from that
30:3	ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲕⲁⲧⲁ ⲧⲕⲉⲗⲉⲩⲥⲓⲥ ⲙ̅ ⲡϣⲟⲣⲡ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏ‐	ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲕⲁⲧⲁ ⲧ̀ⲕⲉⲗⲉⲩⲥⲓⲥ ⲙ ⲡⲓϣⲟⲣⲡ ⲙ ⲙⲩⲥⲧⲏ‐	ète m̀mav kata t̀kelevsis m piṡorp m misty‐	draft · highplace, according to the command of the First Mystery.
30:4	ⲣⲓⲟⲛ· ⲁⲥ‐	ⲣⲓⲟⲛ: ⲁⲥ‐	rion: as‐	draft · highIt
30:5	[□Ⲍ] ϣⲱⲡⲉ ⲇⲉ ⲛ̅ⲧⲉⲣⲉ ⲓ̅ⲥ̅ ⲟⲩⲱ ⲉϥϫⲱ ⲛ̅ ⲛⲉⲓ̈	□ⲍ ϣⲱⲡⲓ ⲇⲉ ⲉ̀ⲧⲁ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲟⲩⲱ ⲉϥϫⲱ ⲛ ⲛⲁⲓ	□z ṡōpi ḋe èta iysous ouō efgō n nai	draft · highhappened, when Jesus had finished saying these
30:6	ϣⲁϫⲉ. ⲁⲥⲟⲩⲱϩ ⲟⲛ ⲉ ⲧⲟⲟⲧⲥ̅ ⲛ̅ϭⲓ ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲡⲉϫⲁⲥ	ⲥⲁϫⲓ. Ⲁⲥⲟⲩⲱϩ ⲟⲛ ⲉ ⲧⲟⲟⲧⲥ ⲛ̀ϫⲉ ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲡⲉϫⲁⲥ	saji. Asouōh on e toots ǹje maria pegas	draft · highwords, Mary continued again and said:
30:7	ϫⲉ ⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥ ⲉⲓ̈ⲉ ⲛ̅ ⲣⲉϥⲕⲁ‐ ⲟⲩⲛⲟⲩ ⲙⲛ̅ ⲛ̅ ⲣⲉϥϣⲓⲛⲉ·	ϫⲉ ⲡⲁϭⲟⲓⲥ ⲓⲉ ⲛ ⲣⲉϥⲕⲁ‐ ⲟⲩⲛⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲛ ⲣⲉϥϣⲓⲛⲉ:	je paċois ie n refka‐ ounou nem n refṡine:	draft · highMy Lord, then will the astrologers and the diviners
30:8	ⲉⲓ̈ⲉ ⲛ̅ ⲥⲉⲛⲁⲧⲁⲙⲉ ⲛ̅ ⲣⲱⲙⲉ ⲁⲛ ⲉ ⲡⲉⲧ ⲛⲁϣⲱⲡⲉ	ⲓⲉ ⲛ ⲥⲉⲛⲁⲧⲁⲙⲉ ⲛ ⲣⲱⲙⲓ ⲁⲛ ⲉ ⲡⲉⲧ ⲛⲁϣⲱⲡⲓ	ie n senatame n rōmi an e pet naṡōpi	draft · highnot tell people what will happen
30:9	ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ϫⲓⲛ ⲙ̅ ⲡⲉⲓ̈ ⲛⲁⲩ· ⲁϥⲟⲩⲱϣⲃ̅ ⲇⲉ ⲛ̅ϭⲓ ⲓ̅ⲥ̅	ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ϫⲓⲛ ⲙ ⲡⲁⲓ ⲛⲱⲟⲩ: ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ ⲇⲉ ⲛ̀ϫⲉ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ	m̀mōou jin m pai nōou: aferouō ḋe ǹje iysous	draft · highto them from this hour? Jesus answered
30:10	ⲡⲉϫⲁϥ ⲙ̅ ⲙⲁⲣⲓⲁ ϫⲉ ⲉⲣⲉ ϣⲁⲛ ⲛ̅ ⲣⲉϥⲕⲁ‐ ⲟⲩⲛⲟⲩ	ⲡⲉϫⲁϥ ⲙ ⲙⲁⲣⲓⲁ ϫⲉ ⲉ̀ⲣⲉ ϣⲁⲛ ⲛ ⲣⲉϥⲕⲁ‐ ⲟⲩⲛⲟⲩ	pegaf m maria je ère ṡan n refka‐ ounou	draft · highand said to Mary: If the astrologers
30:11	ⲉⲩϣⲁⲛϩⲉ ⲉ ⲑⲓⲙⲁⲣⲙⲉⲛⲏ ⲙⲛ̅ ⲧⲉ ⲥⲫⲁⲓⲣⲁ ⲉⲩⲕⲏⲧ ⲉ	ⲁⲩϣⲁⲛϫⲓⲙⲓ ⲉ ⲑⲓⲙⲁⲣⲙⲉⲛⲏ ⲛⲉⲙ ⲧⲉ ⲥⲫⲁⲓⲣⲁ ⲉⲩⲕⲏⲧ ⲉ	avṡanjimi e θimarmeny nem te sfaira evkyt e	draft · highfind the Heimarmene and the sphere turned to
30:12	[ⲕ̅ⲑ̅.ⲁ.] ϩⲃⲟⲩⲣ ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲉⲩϣⲟⲣⲡ̅ ⲛ̅ ⲥⲱⲣ ⲉⲃⲟⲗ. ϣⲁⲣⲉ ⲛⲉⲩ‐	29. Ⲁ. Ϩⲃⲟⲩⲣ ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲟⲩϣⲟⲣⲡ ⲛ ⲥⲱⲣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ. Ϣⲁⲣⲉ ⲛⲁⲩ‐	29. A. Hvour kata pouṡorp n sōr èvol. Ṡare nav‐	draft · highthe left, according to their first extension, their
30:13	ϣⲁϫⲉ ⲁⲡⲁⲛⲧⲁ· ⲁⲩⲱ ⲥⲉⲛⲁϫⲱ ⲙ̅ ⲡⲉⲧ ⲉϣϣⲉ ⲉ	ⲥⲁϫⲓ ⲉⲣⲁⲡⲁⲛⲧⲁⲛ: ⲟⲩⲟϩ ⲥⲉⲛⲁϫⲱ ⲙ ⲡⲉⲧ ⲉϣϣⲉ ⲉ	saji erapantan: ouoh senagō m pet eṡṡe e	draft · highwords will come true, and they will say what is to
30:14	ϣⲱⲡⲉ· ⲉⲩϣⲁⲛⲁⲡⲁⲛⲧⲁ ⲇⲉ ⲉ ⲑⲓⲙⲁⲣⲙⲉⲛⲏ ⲏ̅ ⲉ ⲧⲉ	ϣⲱⲡⲓ: ⲁⲩϣⲁⲛⲉⲣⲁⲡⲁⲛⲧⲁⲛ ⲇⲉ ⲉ ⲑⲓⲙⲁⲣⲙⲉⲛⲏ ⲓⲉ ⲉ ⲧⲉ	ṡōpi: avṡanerapantan ḋe e θimarmeny ie e te	draft · highhappen. But if they meet the Heimarmene or the
30:15	ⲥⲫⲁⲓⲣⲁ ⲉⲩⲕⲏⲧ ⲉ ⲟⲩⲛⲁⲙ. ⲙⲉⲩϫⲓ ⲗⲁⲁⲩ ⲛ̅ ϩⲱⲃ	ⲥⲫⲁⲓⲣⲁ ⲉⲩⲕⲏⲧ ⲉ ⲟⲩⲓⲛⲁⲙ. Ⲙⲡⲁⲩϭⲓ ⲗⲁⲁⲩ ⲛ ϩⲱⲃ	sfaira evkyt e ouinam. Mpavċi laav n hōb	draft · highsphere turned to the right, they do not speak anything
30:16	ⲙ̅ ⲙⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲁⲓ̈ⲕⲧⲟ ⲛ̅ ⲛⲉⲩⲁⲡⲟⲧⲉⲗⲉⲥⲙⲁ· ⲙⲛ̅	ⲙ ⲙⲏⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲁⲓⲕⲧⲟ ⲛ ⲛⲟⲩⲁⲡⲟⲧⲉⲗⲉⲥⲙⲁ: ⲛⲉⲙ	m myi èvol je aikto n nouapotelesma: nem	draft · hightrue, because I have turned their influences and
30:17	ⲛⲉⲩϥⲧⲟⲟⲩ ⲛ̅ ⲕⲟⲟϩ. ⲙⲛ̅ ⲛⲉⲩϣⲟⲙⲛ̅ⲧ ⲛ̅ ⲕⲟⲟϩ· ⲙⲛ̅	ⲛⲉⲩϥⲧⲟⲟⲩ ⲛ ⲕⲟⲟϩ. Ⲛⲉⲙ ⲛⲟⲩϣⲟⲙⲧ ⲛ ⲕⲟⲟϩ: ⲛⲉⲙ	nevftoou n kooh. Nem nouṡomt n kooh: nem	draft · hightheir four corners and their three corners and
30:18	ⲡⲉⲩϣⲙⲟⲩⲛ ⲛ̅ ⲥⲙⲟⲧ· ⲉⲡⲉⲓⲇⲏ ⲛⲉⲩⲙⲏⲛ ⲉⲃⲟⲗ ⲡⲉ	ⲡⲟⲩϣⲙⲟⲩⲛ ⲛ ⲥⲙⲟⲧ: ⲉⲡⲓⲇⲏ ⲛⲁⲩⲙⲏⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲡⲉ	pouṡmoun n smot: epiḋy navmyn èvol pe	draft · hightheir eight figures; since their influences were
30:19	ⲛ̅ϭⲓ ⲛⲉⲩⲁⲡⲟⲧⲉⲗⲉⲥⲙⲁ ϫⲓⲛ ⲛ̅ ϣⲟⲣⲡ̅ ⲉⲩⲕⲏⲧ ⲉ	ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲟⲩⲁⲡⲟⲧⲉⲗⲉⲥⲙⲁ ϫⲓⲛ ⲛ ϣⲟⲣⲡ ⲉⲩⲕⲏⲧ ⲉ	ǹje nouapotelesma jin n ṡorp evkyt e	draft · highcontinually, from the beginning, turned to the
30:20	ϩⲃⲟⲩⲣ· ⲙⲛ̅ ⲛⲉⲩϥⲧⲟⲟⲩ ⲛ̅ ⲕⲟⲟϩ· ⲙⲛ̅ ⲛⲉⲩϣⲟⲙⲛ̅ⲧ ⲛ̅	ϩⲃⲟⲩⲣ: ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲩϥⲧⲟⲟⲩ ⲛ ⲕⲟⲟϩ: ⲛⲉⲙ ⲛⲟⲩϣⲟⲙⲧ ⲛ	hvour: nem nevftoou n kooh: nem nouṡomt n	draft · highleft, and their four corners and their three
30:21	ⲕⲟⲟϩ· ⲙⲛ̅ ⲡⲉⲩϣⲙⲟⲩⲛ ⲛ̅ ⲥⲙⲟⲧ· ⲧⲉ ⲛⲟⲩ ⲇⲉ ⲁⲓ̈‐	ⲕⲟⲟϩ: ⲛⲉⲙ ⲡⲟⲩϣⲙⲟⲩⲛ ⲛ ⲥⲙⲟⲧ: ⲧⲉ ⲛ̀ⲟⲩ ⲇⲉ ⲁ̀ⲓ̀‐	kooh: nem pouṡmoun n smot: te ǹou ḋe àì‐	draft · highcorners and their eight figures. But now I have
30:22	ⲧⲣⲉⲩ ⲣ̅ ⲥⲟⲟⲩ ⲛ̅ ⲉⲃⲟⲧ. ⲉⲩⲕⲏⲧ ⲉ ϩⲃⲟⲩⲣ ⲁⲩⲱ ⲥⲟⲟⲩ	ⲑⲣⲉⲩ ⲉⲣ ⲥⲟⲟⲩ ⲛ ⲉⲃⲟⲧ. Ⲉⲩⲕⲏⲧ ⲉ ϩⲃⲟⲩⲣ ⲟⲩⲟϩ ⲥⲟⲟⲩ	θrev er soou n evot. Evkyt e hvour ouoh soou	draft · highmade them spend six months turned to the left and six
30:23	ⲛ̅ ⲉⲃⲟⲧ. ⲉⲩⲕⲏⲧ ⲉ ⲟⲩⲛⲁⲙ· ⲡⲉⲧ ⲛⲁϭⲓⲛⲉ ϭⲉ ⲙ̅	ⲛ ⲉⲃⲟⲧ. Ⲉⲩⲕⲏⲧ ⲉ ⲟⲩⲓⲛⲁⲙ: ⲡⲉⲧ ⲛⲁϫⲓⲙⲓ ⲟⲩⲛ ⲙ	n evot. Evkyt e ouinam: pet najimi oun m	draft · highmonths turned to the right. He, then, who will find
30:24	[ⲕ̅ⲑ̅.ⲃ.] ⲡⲉⲩⲱⲡ ϫⲓⲛ ⲙ̅ ⲡⲉ ⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲉⲛⲧ ⲁⲓ̈ⲡⲟⲟⲛⲟⲩ· ⲉ ⲁⲓ̈‐	29. Ⲃ. ⲡⲉⲩⲱⲡ ϫⲓⲛ ⲙ ⲡⲉ ⲥⲏⲟⲩ ⲉⲧ ⲁⲓⲡⲟⲟⲛⲟⲩ: ⲉ ⲁ̀ⲓ̀‐	29. V. pevōp jin m pe syou et aipoonou: e àì‐	draft · hightheir reckoning from the time when I turned them, having
30:25	ⲕⲁⲁⲩ ⲉ ⲧⲣⲉⲩ ⲣ̅ ⲥⲟⲟⲩ ⲛ̅ ⲉⲃⲟⲧ ⲉⲩϭⲱϣⲧ̅ ⲉ ⲛⲉⲩ‐	ⲭⲁⲩ ⲉ ⲑⲣⲉⲩ ⲉⲣ ⲥⲟⲟⲩ ⲛ ⲉⲃⲟⲧ ⲉⲩϫⲟⲩϣⲧ ⲉ ⲛⲁⲩ‐	kav e θrev er soou n evot evgouṡt e nav‐	draft · highset them to spend six months looking to their
30:26	ⲙⲉⲣⲟⲥ ⲛ̅ ϩⲃⲟⲩⲣ· ⲁⲩⲱ ⲥⲟⲟⲩ ⲛ̅ ⲉⲃⲟⲧ ⲉⲩϭⲱϣⲧ̅ ⲉ	ⲙⲉⲣⲟⲥ ⲛ ϩⲃⲟⲩⲣ: ⲟⲩⲟϩ ⲥⲟⲟⲩ ⲛ ⲉⲃⲟⲧ ⲉⲩϫⲟⲩϣⲧ ⲉ	meros n hvour: ouoh soou n evot evgouṡt e	draft · highleft parts and six months looking to
30:27	ⲛⲉⲩϭⲓⲛⲙⲟⲟϣⲉ ⲛ̅ ⲟⲩⲛⲁⲙ· ⲡⲉⲧ ⲛⲁϯ ϩⲧⲏϥ ϭⲉ ⲛⲁⲩ	ⲛⲟⲩϭⲓⲛⲙⲟⲟϣⲉ ⲛ ⲟⲩⲓⲛⲁⲙ: ⲡⲉⲧ ⲛⲁϯ ϩⲧⲏϥ ⲟⲩⲛ ⲛⲱⲟⲩ	nouċinmooṡe n ouinam: pet nati htyf oun nōou	draft · hightheir right courses — he, then, who will observe them
31:1	ⲛ̅ ⲧⲉⲓ̈ ϩⲉ ϥⲛⲁⲉⲓⲙⲉ ⲉ ⲛⲉⲩⲁⲡⲟⲧⲉⲗⲉⲥⲙⲁ ϩⲛ̅ ⲟⲩ ⲱⲣϫ̅·	ⲛ ⲧⲁⲓ ⲣⲏϯ ϥ̀ⲛⲁⲉⲙⲓ ⲉ ⲛⲟⲩⲁⲡⲟⲧⲉⲗⲉⲥⲙⲁ ϧⲉⲛ ⲟⲩ ⲱⲣϫ:	n tai ryti f̀naemi e nouapotelesma xen ou ōrg:	draft · highin this way will know their influences surely,
31:2	ⲁⲩⲱ ϥⲛⲁⲧⲁⲩⲉ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ⲉⲧ ⲟⲩⲛⲁⲁⲁⲩ· ϩⲟⲙⲟⲓⲱⲥ	ⲟⲩⲟϩ ϥ̀ⲛⲁⲧⲁⲩⲉ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧ ⲟⲩⲛⲁⲁⲁⲩ: ϩⲟⲙⲟⲓⲱⲥ	ouoh f̀natave hōb niven et ounaaav: homoiōs	draft · highand will declare everything that they will do. Likewise
31:3	ⲟⲛ ⲛ̅ ⲣⲉϥϣⲓⲛⲉ ⲉⲩϣⲁⲛⲉⲡⲓⲕⲁⲗⲓ ⲙ̅ ⲡⲣⲁⲛ ⲛ̅ ⲛ̅ ⲁⲣ‐	ⲟⲛ ⲛ ⲣⲉϥϣⲓⲛⲉ ⲁⲩϣⲁⲛⲉⲡⲓⲕⲁⲗⲉⲓ ⲙ ⲫ̀ⲣⲁⲛ ⲛ ⲛ ⲁⲣ‐	on n refṡine avṡanepikalei m f̀ran n n ar‐	draft · highthe diviners too: if they invoke the name of the
31:4	ⲭⲱⲛ. ⲛ̅ⲥⲉⲁⲡⲁⲛⲧⲁ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ ⲉⲩϭⲱϣⲧ̅ ⲉ ϩⲃⲟⲩⲣ.	ⲭⲱⲛ. Ⲛ̀ⲧⲟⲩⲉⲣⲁⲡⲁⲛⲧⲁⲛ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ ⲉⲩϫⲟⲩϣⲧ ⲉ ϩⲃⲟⲩⲣ.	kōn. Ǹtouerapantan e roou evgouṡt e hvour.	draft · higharchons and meet them looking to the left,
31:5	ϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ⲉⲧ ⲟⲩⲛⲁϣⲓⲛⲉ ⲛ̅ ⲛⲉⲩⲇⲉⲕⲁⲛⲟⲥ ⲉⲧⲃⲏⲏⲧⲟⲩ·	Ϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧ ⲟⲩⲛⲁϣⲓⲛⲉ ⲛ ⲛⲟⲩⲇⲉⲕⲁⲛⲟⲥ ⲉⲑⲃⲏⲧⲟⲩ:	Hōb niven et ounaṡine n nouḋekanos eθvytou:	draft · higheverything about which they ask their decans,
31:6	ⲥⲉⲛⲁϫⲟⲟⲩ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ ϩⲛ̅ ⲟⲩ ⲱⲣϫ̅· ⲉϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ⲧⲟϥ	ⲥⲉⲛⲁϫⲟⲟⲩ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲟⲩ ⲱⲣϫ: ⲉϣⲱⲡ ⲛ̀ⲑⲟϥ	senagoou e roou xen ou ōrg: eṡōp ǹθof	draft · highthey will tell them surely. But if
31:7	ⲉⲣ ϣⲁⲛ ⲛⲉⲩⲣⲉϥϣⲓⲛⲉ ⲉⲩϣⲁⲛⲉⲡⲓⲕⲁⲗⲓ ⲛ̅ ⲛⲉⲩⲣⲁⲛ	ⲉ̀ⲣ ϣⲁⲛ ⲛⲟⲩⲣⲉϥϣⲓⲛⲉ ⲁⲩϣⲁⲛⲉⲡⲓⲕⲁⲗⲉⲓ ⲛ ⲛⲟⲩⲣⲁⲛ	èr ṡan nourefṡine avṡanepikalei n nouran	draft · hightheir diviners invoke their names
31:8	ⲉⲩϭⲱϣⲧ̅ ⲉ ⲟⲩⲛⲁⲙ. ⲛ̅ ⲥⲉⲛⲁⲥⲱⲧⲙ̅ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ ⲁⲛ ⲉⲃⲟⲗ	ⲉⲩϫⲟⲩϣⲧ ⲉ ⲟⲩⲓⲛⲁⲙ. Ⲛ ⲥⲉⲛⲁⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ ⲁⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	evgouṡt e ouinam. N senasōtem e roou an èvol	draft · highwhen they are looking to the right, they will not listen to them, because
31:9	ϫⲉ ⲉⲩϭⲱϣⲧ̅ ⲛ̅ ⲕⲉ ⲥⲙⲟⲧ. ⲡⲁⲣⲁ ⲡⲉⲩϣⲟⲣⲡ̅ ⲛ̅ ⲧⲱϣ·	ϫⲉ ⲉⲩϫⲟⲩϣⲧ ⲛ ⲕⲉ ⲥⲙⲟⲧ. Ⲡⲁⲣⲁ ⲡⲟⲩϣⲟⲣⲡ ⲛ ⲑⲱϣ:	je evgouṡt n ke smot. Para pouṡorp n θōṡ:	draft · highthey are looking in another form, contrary to their first arrangement
31:10	ⲉⲛⲧ ⲁϥⲥ̅ⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅ⲟⲩ ⲛ̅ ϩⲏⲧϥ̅ ⲛ̅ϭⲓ ⲓ̅ⲉ̅ⲟ̅ⲩ̅· ⲉⲡⲉⲓⲇⲏ ⲟⲩⲉⲧ	ⲉⲧ ⲁϥⲥ̀ⲙⲛⲧⲟⲩ ⲛ ϩⲏⲧϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲓⲉⲟⲩ: ⲉⲡⲓⲇⲏ ⲟⲩⲉⲧ	et afs̀mntou n hytf ǹje ieou: epiḋy ouet	draft · highin which Ieou established them; since their names
31:11	ⲛⲉⲩⲣⲁⲛ ⲉⲩⲕⲏⲧ ⲉ ϩⲃⲟⲩⲣ· ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲉⲧ ⲛⲉⲩⲣⲁⲛ ⲉⲩ‐ [ⲗ̅.ⲁ.]	ⲛⲟⲩⲣⲁⲛ ⲉⲩⲕⲏⲧ ⲉ ϩⲃⲟⲩⲣ: ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩⲉⲧ ⲛⲟⲩⲣⲁⲛ ⲉⲩ‐ 30. Ⲁ.	nouran evkyt e hvour: ouoh ouet nouran ev‐ 30. A.	draft · highwhen they are turned to the left are different, and their names when
31:12	ⲕⲏⲧ. ⲉ ⲟⲩⲛⲁⲙ· ⲁⲩⲱ ⲉⲩϣⲁⲛⲉⲡⲓⲕⲁⲗⲉⲓ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ⲉⲩ‐	Ⲕⲏⲧ. Ⲉ ⲟⲩⲓⲛⲁⲙ: ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϣⲁⲛⲉⲡⲓⲕⲁⲗⲉⲓ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲉⲩ‐	Kyt. E ouinam: ouoh avṡanepikalei m̀mōou ev‐	draft · highturned to the right are different; and if they invoke them
31:13	ⲕⲏⲧ ⲉ ⲟⲩⲛⲁⲙ· ⲛ̅ ⲥⲉⲛⲁϫⲓ ⲧⲙⲉ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ ⲁⲛ· ⲁⲗⲗⲁ	ⲕⲏⲧ ⲉ ⲟⲩⲓⲛⲁⲙ: ⲛ ⲥⲉⲛⲁϭⲓ ⲑⲙⲏⲓ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ ⲁⲛ: ⲁⲗⲗⲁ	kyt e ouinam: n senaċi θmyi e roou an: alla	draft · highturned to the right, they will not tell them the truth, but
31:14	ϩⲛ̅ ⲟⲩ ϩⲃⲁ ⲥⲉⲛⲁⲣ̅ ϩⲃⲁ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ. ⲁⲩⲱ ϩⲛ̅ ⲟⲩ ⲁⲡⲉⲓ‐	ϧⲉⲛ ⲟⲩ ϩⲃⲁ ⲥⲉⲛⲁⲉⲣ ϩⲃⲁ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ. Ⲟⲩⲟϩ ϧⲉⲛ ⲟⲩ ⲁⲡⲁⲓ‐	xen ou hva senaer hva m̀mōou. Ouoh xen ou apai‐	draft · highthey will confound them with confusion, and with threat
31:15	ⲗⲏ ⲥⲉⲛⲁⲁⲡⲉⲓⲗⲓ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ· ⲛⲉⲧ ⲥⲟⲟⲩⲛ̅ ϭⲉ ⲁⲛ ⲛ̅	ⲗⲏ ⲥⲉⲛⲁⲁⲡⲉⲓⲗⲓ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ: ⲛⲉⲧ ⲥⲱⲟⲩⲛ ⲟⲩⲛ ⲁⲛ ⲛ	ly senaapeili e roou: net sōoun oun an n	draft · highthey will threaten them. Those, then, who do not know
31:16	ⲧⲉⲩϭⲓⲛⲙⲟⲟϣⲉ ⲉⲩⲕⲏⲧ ⲉ ⲟⲩⲛⲁⲙ. ⲁⲩⲱ ⲙⲛ̅ ⲛⲉⲩ‐	ⲧⲟⲩϭⲓⲛⲙⲟⲟϣⲉ ⲉⲩⲕⲏⲧ ⲉ ⲟⲩⲓⲛⲁⲙ. Ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉⲙ ⲛⲁⲩ‐	touċinmooṡe evkyt e ouinam. Ouoh nem nav‐	draft · hightheir course when they are turned to the right, and their
31:17	ϣⲟⲙⲛ̅ⲧ ⲛ̅ ⲕⲟⲟϩ. ⲁⲩⲱ ⲙⲛ̅ ⲛⲉⲩϥⲧⲟⲟⲩ ⲛ̅ ⲕⲟⲟϩ·	ϣⲟⲙⲧ ⲛ ⲕⲟⲟϩ. Ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲩϥⲧⲟⲟⲩ ⲛ ⲕⲟⲟϩ:	ṡomt n kooh. Ouoh nem nevftoou n kooh:	draft · highthree corners and their four corners
31:18	ⲙⲛ̅ ⲛⲉⲩⲥⲙⲟⲧ ⲧⲏⲣⲟⲩ· ⲥⲉⲛⲁϭⲛ̅ ⲗⲁⲁⲩ ⲁⲛ ⲙ̅ ⲙⲉ.	ⲛⲉⲙ ⲛⲟⲩⲥ̀ⲙⲟⲧ ⲧⲏⲣⲟⲩ: ⲥⲉⲛⲁϭⲉⲛ ⲗⲁⲁⲩ ⲁⲛ ⲙ ⲙⲏⲓ.	nem nous̀mot tyrou: senaċen laav an m myi.	draft · highand all their figures, will find nothing true,
31:19	ⲁⲗⲗⲁ ⲥⲉⲛⲁⲣ̅ ϩⲃⲁ ϩⲛ̅ ⲟⲩ ⲛⲟϭ ⲛ̅ ϩⲃⲁ· ⲁⲩⲱ ⲥⲉ‐	Ⲁⲗⲗⲁ ⲥⲉⲛⲁⲉⲣ ϩⲃⲁ ϧⲉⲛ ⲟⲩ ⲛⲓϣϯ ⲛ ϩⲃⲁ: ⲟⲩⲟϩ ⲥⲉ‐	Alla senaer hva xen ou niṡti n hva: ouoh se‐	draft · highbut they will be confused in great confusion, and they will
31:20	ⲛⲁϣⲱⲡⲉ ϩⲛ̅ ⲟⲩ ⲛⲟϭ ⲙ̅ ⲡⲗⲁⲛⲏ. ⲁⲩⲱ ⲥⲉⲛⲁⲥⲱⲣⲙ̅	ⲛⲁϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩ ⲛⲓϣϯ ⲙ ⲡ̀ⲗⲁⲛⲏ. Ⲟⲩⲟϩ ⲥⲉⲛⲁⲥⲱⲣⲉⲙ	naṡōpi xen ou niṡti m p̀lany. Ouoh senasōrem	draft · highbe in great error, and they will stray
31:21	ϩⲛ̅ ⲟⲩ ⲛⲟϭ ⲛ̅ ⲥⲱⲣⲙ̅· ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲛⲉ ϩⲃⲏⲩⲉ ⲉ ϣⲁⲩ‐	ϧⲉⲛ ⲟⲩ ⲛⲓϣϯ ⲛ ⲥⲱⲣⲉⲙ: ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲛⲉ ϩⲃⲏⲩⲉ ⲉ ϣⲁⲩ‐	xen ou niṡti n sōrem: èvol je ne hvyve e ṡav‐	draft · highin great straying, because the works which they used to
31:22	ⲁⲁⲩ ⲙ̅ ⲡⲓ ⲟⲩⲟⲉⲓϣ ϩⲛ̅ ⲛⲉⲩϥⲧⲟⲟⲩ ⲛ̅ ⲕⲟⲟϩ ⲉⲩⲕⲏⲧ	ⲁⲓⲟⲩ ⲙ ⲡⲁⲓ ⲥⲏⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲛⲉⲩϥⲧⲟⲟⲩ ⲛ ⲕⲟⲟϩ ⲉⲩⲕⲏⲧ	aiou m pai syou xen nevftoou n kooh evkyt	draft · highdo at that time in their four corners, turned
31:23	ⲉ ϩⲃⲟⲩⲣ. ⲁⲩⲱ ϩⲛ̅ ⲛⲉⲩϣⲟⲙⲛ̅ⲧ ⲛ̅ ⲕⲟⲟϩ. ⲁⲩⲱ ϩⲙ̅	ⲉ ϩⲃⲟⲩⲣ. Ⲟⲩⲟϩ ϧⲉⲛ ⲛⲟⲩϣⲟⲙⲧ ⲛ ⲕⲟⲟϩ. Ⲟⲩⲟϩ ϧⲉⲛ	e hvour. Ouoh xen nouṡomt n kooh. Ouoh xen	draft · highto the left, and in their three corners and in
31:24	ⲡⲉⲩϣⲙⲟⲩⲛ ⲛ̅ ⲥⲙⲟⲧ. ⲛⲁⲓ̈ ⲉ ⲛⲉⲩⲙⲏⲛ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ ϩⲏ‐	ⲡⲟⲩϣⲙⲟⲩⲛ ⲛ ⲥⲙⲟⲧ. Ⲛⲁⲓ ⲉ ⲛⲁⲩⲙⲏⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ ϩⲏ‐	pouṡmoun n smot. Nai e navmyn èvol n hy‐	draft · hightheir eight figures, in which they were continually
31:25	ⲧⲟⲩ ⲉⲩⲉⲓⲣⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ⲉⲩⲕⲏⲧ ⲛ̅ ϩⲃⲟⲩⲣ. ⲁⲓ̈ⲡⲟⲟⲛⲟⲩ [ⲗ̅.ⲃ.]	ⲧⲉ ⲉⲩⲓ̀ⲣⲓ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲉⲩⲕⲏⲧ ⲛ ϩⲃⲟⲩⲣ. Ⲁⲓⲡⲟⲟⲛⲟⲩ 30. Ⲃ.	te evìri m̀mōou evkyt n hvour. Aipoonou 30. V.	draft · highengaged, turned to the left — I have turned them
31:26	ⲧⲉ ⲛⲟⲩ· ⲁⲩⲱ ⲁⲓ̈ⲧⲣⲉⲩ ⲣ̅ ⲥⲟⲟⲩ ⲛ̅ ⲉⲃⲟⲧ· ⲉⲩⲉⲓⲣⲉ ⲛ̅	Ⲧⲉ ⲛ̀ⲟⲩ: ⲟⲩⲟϩ ⲁⲓⲑⲣⲉⲩ ⲉⲣ ⲥⲟⲟⲩ ⲛ ⲉⲃⲟⲧ: ⲉⲩⲓ̀ⲣⲓ ⲛ	Te ǹou: ouoh aiθrev er soou n evot: evìri n	draft · highnow, and made them spend six months making
31:27	ⲛⲉⲩⲥⲭⲏⲙⲁ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲩⲕⲏⲧ ⲉ ⲟⲩⲛⲁⲙ· ϫⲉ ⲕⲁⲥ ⲉⲩ‐	ⲛⲟⲩⲥⲭⲏⲙⲁ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲩⲕⲏⲧ ⲉ ⲟⲩⲓⲛⲁⲙ: ϫⲉ ⲕⲁⲥ ⲉⲩ‐	nousṡyma tyrou evkyt e ouinam: je kas ev‐	draft · highall their configurations turned to the right, so that they
31:28	ⲛⲁⲣ̅ ϩⲃⲁ ϩⲛ̅ ⲟⲩ ϩⲃⲁ ϩⲛ̅ ⲧⲉⲩϭⲓⲛⲙⲟⲩϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲧⲏⲣⲥ̅·	ⲛⲁⲉⲣ ϩⲃⲁ ϧⲉⲛ ⲟⲩ ϩⲃⲁ ϧⲉⲛ ⲧⲟⲩϭⲓⲛⲙⲟⲩϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲧⲏⲣⲥ:	naer hva xen ou hva xen touċinmouh èvol tyrs:	draft · mediummay be confused in confusion in their whole course.
32:1	ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ⲁⲓ̈ⲧⲣⲉⲩ ⲣ̅ ⲥⲟⲟⲩ ⲛ̅ ⲉⲃⲟⲧ ⲉⲩⲕⲏⲧ ⲉ ϩⲃⲟⲩⲣ	ⲟⲩⲟϩ ⲟⲛ ⲁⲓⲑⲣⲉⲩ ⲉⲣ ⲥⲟⲟⲩ ⲛ ⲉⲃⲟⲧ ⲉⲩⲕⲏⲧ ⲉ ϩⲃⲟⲩⲣ	ouoh on aiθrev er soou n evot evkyt e hvour	draft · highAnd again I made them spend six months turned to the left,
32:2	ⲉⲩⲉⲓⲣⲉ ⲛ̅ ⲛⲉ ϩⲃⲏⲩⲉ ⲛ̅ ⲛⲉⲩⲁⲡⲟⲧⲉⲗⲉⲥⲙⲁ ⲙⲛ̅ ⲛⲉⲩ‐	ⲉⲩⲓ̀ⲣⲓ ⲛ ⲛⲉ ϩⲃⲏⲩⲉ ⲛ ⲛⲟⲩⲁⲡⲟⲧⲉⲗⲉⲥⲙⲁ ⲛⲉⲙ ⲛⲁⲩ‐	evìri n ne hvyve n nouapotelesma nem nav‐	draft · highdoing the works of their influences and all their
32:3	ⲥⲭⲏⲙⲁ ⲧⲏⲣⲟⲩ· ϫⲉ ⲕⲁⲥ ϩⲛ̅ ⲟⲩ ϩⲃⲁ ⲉⲩⲉⲣ̅ ϩⲃⲁ·	ⲥⲭⲏⲙⲁ ⲧⲏⲣⲟⲩ: ϫⲉ ⲕⲁⲥ ϧⲉⲛ ⲟⲩ ϩⲃⲁ ⲉⲩⲉⲉⲣ ϩⲃⲁ:	sṡyma tyrou: je kas xen ou hva eveer hva:	draft · highconfigurations, so that they may be confused in confusion
32:4	ⲁⲩⲱ ϩⲛ̅ ⲟⲩ ⲡⲗⲁⲛⲏ ⲉⲩⲉⲡⲗⲁⲛⲁ ⲛ̅ϭⲓ ⲛ ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲉⲧ	ⲟⲩⲟϩ ϧⲉⲛ ⲟⲩ ⲡ̀ⲗⲁⲛⲏ ⲉⲩⲉ̀ⲡ̀ⲗⲁⲛⲁ ⲛ̀ϫⲉ ⲛ ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲉⲧ	ouoh xen ou p̀lany evèp̀lana ǹje n arxōn et	draft · highand be led astray in error — the archons who
32:5	ϣⲟⲟⲡ ϩⲛ̅ ⲛ ⲁⲓⲱⲛ ⲁⲩⲱ ϩⲛ̅ ⲛⲉⲩⲥⲫⲁⲓⲣⲁ ⲁⲩⲱ ϩⲛ̅	ϣⲟⲡ ϧⲉⲛ ⲛ ⲁⲓⲱⲛ ⲟⲩⲟϩ ϧⲉⲛ ⲛⲟⲩⲥⲫⲁⲓⲣⲁ ⲟⲩⲟϩ ϧⲉⲛ	ṡop xen n aiōn ouoh xen nousfaira ouoh xen	draft · highare in the aeons and in their spheres and in
32:6	ⲛⲉⲩⲙ̅ⲡⲏⲩⲉ· ⲁⲩⲱ ϩⲛ̅ ⲛⲉⲩⲧⲟⲡⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ· ϫⲉ ⲕⲁⲥ ⲛ̅	ⲛⲉⲩⲙ̅ⲡⲏⲩⲉ: ⲟⲩⲟϩ ϧⲉⲛ ⲛⲟⲩⲧⲟⲡⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ: ϫⲉ ⲕⲁⲥ ⲛ	nevmpyve: ouoh xen noutopos tyrou: je kas n	draft · hightheir heavens and in all their places — so that they
32:7	ⲛⲉⲩⲛⲟⲓ̈ ⲛ̅ ⲧⲉⲩϭⲓⲛⲙⲟⲟϣⲉ ⲙ̅ⲙⲓⲛ ⲙ̅ⲙⲟ‐	ⲛⲉⲩⲛⲟⲓ̈ ⲛ ⲧⲟⲩϭⲓⲛⲙⲟⲟϣⲉ ⲙ̀ⲙⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟ‐	nevnoi n touċinmooṡe m̀min m̀mo‐	draft · highmay not understand their own course.
32:8	[□Ⲍ] ⲟⲩ: ⲁⲥϣⲱⲡⲉ ϭⲉ ⲛ̅ⲧⲉⲣⲉ ⲓ̅ⲥ̅ ⲟⲩⲱ ⲉϥϫⲱ ⲛ̅	□ⲍ ⲟⲩ: ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲧⲁ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲟⲩⲱ ⲉϥϫⲱ ⲛ	□z ou: asṡōpi oun èta iysous ouō efgō n	draft · highIt happened then, when Jesus had finished saying
32:9	ⲛⲉⲓ̈ ϣⲁϫⲉ ⲉⲣⲉ ⲫⲓⲗⲓⲡⲡⲟⲥ ϩⲙⲟⲟⲥ ⲉϥⲥϩⲁⲓ̈ ⲛ̅ ϣⲁϫⲉ	ⲛⲁⲓ ⲥⲁϫⲓ ⲉ̀ⲣⲉ ⲫⲓⲗⲓⲡⲡⲟⲥ ϩⲉⲙⲥⲓ ⲉϥⲥ̀ϧⲁⲓ ⲛ ⲥⲁϫⲓ	nai saji ère filippos hemsi efs̀xai n saji	draft · highthese words, while Philip was sitting writing every
32:10	[ⲗ̅ⲁ̅.ⲁ.] ⲛⲓⲙ ⲉⲧ ⲉⲣⲉ ⲓ̅ⲥ̅ ϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ: ⲁⲥϣⲱⲡⲉ ϭⲉ ⲙⲛ̅ⲛ̅ⲥⲁ	31. Ⲁ. Ⲛⲓⲙ ⲉⲧ ⲉ̀ⲣⲉ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ϫⲱ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ: ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲟⲩⲛ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ	31. A. Nim et ère iysous gō m̀mōou: asṡōpi oun menensa	draft · highword that Jesus was saying — it happened after
32:11	ⲛⲁⲓ̈· ⲁ ⲫⲓⲗⲓⲡⲡⲟⲥ ⲉⲓ̈ ⲉ ⲑⲏ ⲁϥⲡⲁϩⲧ̅ϥ̅ ⲁϥⲟⲩⲱϣⲧ̅	ⲛⲁⲓ: ⲁ ⲫⲓⲗⲓⲡⲡⲟⲥ ⲓ̀ ⲉ ⲑⲏ ⲁϥⲡⲁϩⲉⲧϥ ⲁϥⲟⲩⲱϣⲧ	nai: a filippos ì e θy afpahetf afouōṡt	draft · highthese things, Philip came forward, threw himself down, worshipped
32:12	ⲉ ⲛⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ ⲛ̅ ⲓ̅ⲥ̅ ⲉϥϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲥⲱ‐	ⲉ ⲛⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ ⲛ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲡⲁϭⲟⲓⲥ ⲡ̀ⲥⲱ‐	e noueryte n iysous efgō m̀mos je paċois p̀·sō‐	draft · highat the feet of Jesus, saying: My Lord, Saviour,
32:13	ⲧⲏⲣ. ϯ ⲧⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ⲛⲁⲓ̈ ⲉ ⲧⲣⲁ ϣⲁϫⲉ· ⲙ̅ ⲡⲉⲕⲙ̅ⲧⲟ	ⲧⲏⲣ. Ϯ ⲧ̀ⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ⲛⲁⲓ ⲉ ⲑⲣⲁ ⲥⲁϫⲓ: ⲙ ⲡⲉⲕⲙ̀ⲑⲟ	tyr. Ti t̀eksousia nai e θra saji: m pekm̀θo	draft · highgive me authority to speak before you
32:14	ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲧⲁϫⲛⲟⲩⲕ ⲉ ⲡⲉⲓ̈ ϣⲁϫⲉ ⲉⲙⲡⲁⲧⲕ̅ϣⲁ‐	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲁϫⲛⲟⲩⲕ ⲉ ⲡⲁⲓ ⲥⲁϫⲓ ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲕϣⲁ‐	èvol ouoh ǹtagnouk e pai saji em̀patekṡa‐	draft · highand to ask you about this word, before you speak
32:15	ϫⲉ ⲛⲙ̅ⲙⲁⲛ ⲉ ⲛ ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉⲛⲧ ⲁⲕⲃⲱⲕ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ ⲉⲧⲃⲉ	ϫⲉ ⲛⲉⲙⲁⲛ ⲉ ⲛ ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉⲧ ⲁⲕⲃⲱⲕ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ ⲉⲑⲃⲉ	je neman e n topos et akvōk e roou eθve	draft · highwith us about the places to which you went for
32:16	ⲧⲉⲕⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲓⲁ. ⲁϥⲟⲩⲱϣⲃ̅ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲥⲱⲧⲏⲣ ⲛ̅ ⲛⲁⲏⲧ.	ⲧⲉⲕⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲓⲁ. Ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲥⲱⲧⲏⲣ ⲛ ⲛⲁⲏⲧ.	tekḋiakonia. Aferouō ǹje p̀·sōtyr n nayt.	draft · highyour ministry. The compassionate Saviour answered
32:17	ⲡⲉϫⲁϥ ⲙ̅ ⲫⲓⲗⲓⲡⲡⲟⲥ ϫⲉ ⲧⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ⲧⲟ ⲛⲁⲕ ⲉ ⲧⲁⲩⲉ	Ⲡⲉϫⲁϥ ⲙ ⲫⲓⲗⲓⲡⲡⲟⲥ ϫⲉ ⲧ̀ⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ⲧⲟⲓ ⲛⲁⲕ ⲉ ⲧⲁⲩⲉ	Pegaf m filippos je t̀eksousia toi nak e tave	draft · highand said to Philip: The authority is yours to bring forth
32:18	ⲡϣⲁϫⲉ ⲉⲧⲉϩⲛⲁⲕ. ⲁϥⲟⲩⲱϣⲃ̅ ⲇⲉ ⲛ̅ϭⲓ ⲫⲓⲗⲓⲡⲡⲟⲥ	ⲡ̀ⲥⲁϫⲓ ⲉ̀ⲧⲉ ϩⲛⲁⲕ. Ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ ⲇⲉ ⲛ̀ϫⲉ ⲫⲓⲗⲓⲡⲡⲟⲥ	p̀·saji ète hnak. Aferouō ḋe ǹje filippos	draft · highthe word you wish. Philip answered
32:19	ⲡⲉϫⲁϥ ⲛ̅ ⲓ̅ⲥ̅ ϫⲉ ⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥ. ⲉⲧⲃⲉ ⲁϣ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏ‐	ⲡⲉϫⲁϥ ⲛ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ϫⲉ ⲡⲁϭⲟⲓⲥ. Ⲉⲑⲃⲉ ⲁϣ ⲙ ⲙⲩⲥⲧⲏ‐	pegaf n iysous je paċois. Eθve aṡ m misty‐	draft · highand said to Jesus: My Lord, for the sake of what mystery
32:20	ⲣⲓⲟⲛ ⲁⲕⲡⲱⲱⲛⲉ ⲛ̅ ⲧϭⲓⲛⲙⲟⲩⲣ ⲛ̅ ⲛ ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲙⲛ̅	ⲣⲓⲟⲛ ⲁⲕⲡⲱⲱⲛⲉ ⲛ ⲧ̀ϭⲓⲛⲙⲟⲩⲣ ⲛ ⲛ ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛⲉⲙ	rion akpōōne n t̀ċinmour n n arxōn nem	draft · highhave you turned the binding of the archons and
32:21	ⲛⲉⲩⲁⲓⲱⲛ ⲙⲛ̅ ⲧⲉⲩϩⲓⲙⲁⲣⲙⲉⲛⲏ· ⲙⲛ̅ ⲧⲉⲩⲥⲫⲁⲓⲣⲁ· ⲙⲛ̅	ⲛⲟⲩⲁⲓⲱⲛ ⲛⲉⲙ ⲧⲟⲩϩⲓⲙⲁⲣⲙⲉⲛⲏ: ⲛⲉⲙ ⲧⲟⲩⲥⲫⲁⲓⲣⲁ: ⲛⲉⲙ	nouaiōn nem touhimarmeny: nem tousfaira: nem	draft · hightheir aeons and their Heimarmene and their sphere and
32:22	ⲛⲉⲩⲧⲟⲡⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ. ⲁⲩⲱ ϩⲛ̅ ⲟⲩ ϩⲃⲁ ⲁⲕⲧⲣⲉⲩ ⲣ̅	ⲛⲟⲩⲧⲟⲡⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ. Ⲟⲩⲟϩ ϧⲉⲛ ⲟⲩ ϩⲃⲁ ⲁⲕⲑⲣⲉⲩ ⲉⲣ	noutopos tyrou. Ouoh xen ou hva akθrev er	draft · highall their places, and in confusion made them be
32:23	[ⲗ̅ⲁ̅.ⲃ.] ϩⲃⲁ ϩⲛ̅ ⲧⲉⲩϭⲓⲛⲙⲟⲟϣⲉ ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲡⲗⲁⲛⲁ ϩⲙ̅ ⲡⲉⲩ‐	31. Ⲃ. Ϩⲃⲁ ϧⲉⲛ ⲧⲟⲩϭⲓⲛⲙⲟⲟϣⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲡ̀ⲗⲁⲛⲁ ϧⲉⲛ ⲡⲟⲩ‐	31. V. Hva xen touċinmooṡe ouoh avp̀lana xen pou‐	draft · highconfused in their course, and they have gone astray in their
32:24	ⲇⲣⲟⲙⲟⲥ· ⲛ̅ⲧ ⲁⲕⲣ̅ ⲡⲁⲓ̈ ϭⲉ ⲛⲁⲩ ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲟⲩϫⲁⲓ̈ ⲙ̅	ⲇⲣⲟⲙⲟⲥ: ⲛ̀ⲧ ⲁⲕⲉⲣ ⲫⲁⲓ ⲟⲩⲛ ⲛⲱⲟⲩ ⲉⲑⲃⲉ ⲡ̀ⲟⲩϫⲁⲓ ⲙ	ḋromos: ǹt aker fai oun nōou eθve p̀ougai m	draft · highorbit? Did you do this to them for the salvation of
32:25	ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ. ϫⲛ̅ ⲙ̅ⲙⲟⲛ. ⲁϥⲟⲩ‐	ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ. Ϣⲁⲛ ⲙ̀ⲙⲟⲛ. ⲁϥⲟⲩ‐	pikosmos. Ṡan m̀mon. afou‐	draft · highthe world, or not? Jesus
32:26	[□Ⲍ] ⲱϣⲃ̅ ⲇⲉ ⲛ̅ϭⲓ ⲓ̅ⲥ̅ ⲡⲉϫⲁϥ ⲙ̅ ⲫⲓⲗⲓⲡⲡⲟⲥ ⲙⲛ̅	□ⲍ ⲱϣⲉⲃ ⲇⲉ ⲛ̀ϫⲉ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲡⲉϫⲁϥ ⲙ ⲫⲓⲗⲓⲡⲡⲟⲥ ⲛⲉⲙ	□z ōṡeb ḋe ǹje iysous pegaf m filippos nem	draft · highanswered and said to Philip and
32:27	ⲙ̅ ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϩⲓ ⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ. ϫⲉ ⲛ̅ⲧ ⲁⲓ̈ⲡⲱⲱⲛⲉ	ⲙ ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϩⲓ ⲛⲟⲩⲉ̀ⲣⲏⲟⲩ. Ϫⲉ ⲛ̀ⲧ ⲁⲓⲡⲱⲱⲛⲉ	m maθytys tyrou hi nouèryou. Je ǹt aipōōne	draft · highall the disciples together: I turned
33:1	ⲛ̅ ⲧⲉⲩϭⲓⲛⲙⲟⲟϣⲉ ⲉⲩ ⲟⲩϫⲁⲓ̈ ⲛ̅ ⲛⲉ ⲯⲩⲭⲟⲟⲩⲉ ⲧⲏ‐	ⲛ ⲧⲟⲩϭⲓⲛⲙⲟⲟϣⲉ ⲉⲩ ⲟⲩϫⲁⲓ ⲛ ⲛⲉ ⲯⲩⲭⲟⲟⲩⲉ ⲧⲏ‐	n touċinmooṡe ev ougai n ne psixooue ty‐	draft · hightheir course for the salvation of all the souls.
33:2	ⲣⲟⲩ· ϩⲁⲙⲏⲛ ϩⲁⲙⲏⲛ ϯϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ⲛⲏⲧⲛ̅ ϫⲉ ⲛ̅ ⲥⲁ‐	ⲣⲟⲩ: ⲁ̀ⲙⲏⲛ ⲁ̀ⲙⲏⲛ ϯϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲛⲱⲧⲉⲛ ϫⲉ ⲛ ⲥⲁ‐	rou: àmyn àmyn tigō m̀mos nōten je n sa‐	draft · highAmen, amen, I say to you: Unless
33:3	ⲃⲏⲗ ϫⲉ ⲁⲓ̈ⲡⲱⲱⲛⲉ ⲛ̅ ⲧⲉⲩϭⲓⲛⲙⲟⲟϣⲉ ⲛ̅ ⲛⲉⲩⲛⲁⲧⲁⲕⲟ	ⲃⲏⲗ ϫⲉ ⲁⲓⲡⲱⲱⲛⲉ ⲛ ⲧⲟⲩϭⲓⲛⲙⲟⲟϣⲉ ⲛ ⲛⲁⲩⲛⲁⲧⲁⲕⲟ	vyl je aipōōne n touċinmooṡe n navnatako	draft · highI had turned their course, they would have destroyed
33:4	ⲡⲉ ⲛ̅ ⲟⲩ ⲙⲏⲏϣⲉ ⲙ̅ ⲯⲩⲭⲏ· ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲩⲛⲁⲣ̅ ⲟⲩ	ⲡⲉ ⲛ ⲟⲩ ⲙⲏϣ ⲙ ⲯⲩⲭⲏ: ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲩⲛⲁⲉⲣ ⲟⲩ	pe n ou myṡ m psiṡy: ouoh navnaer ou	draft · higha multitude of souls, and it would have taken a
33:5	ⲛⲟϭ ⲛ̅ ⲭⲣⲟⲛⲟⲥ ⲡⲉ ⲉⲙⲡⲟⲩⲃⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ϭⲓ ⲛ̅ ⲁⲣ‐	ⲛⲓϣϯ ⲛ ⲭⲣⲟⲛⲟⲥ ⲡⲉ ⲉⲙ̀ⲡⲉⲟⲩⲃⲱⲗ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϫⲉ ⲛ ⲁⲣ‐	niṡti n xronos pe em̀peouvōl èvol ǹje n ar‐	draft · highlong time before the archons were dissolved —
33:6	ⲭⲱⲛ ⲛ̅ ⲛ ⲁⲓⲱⲛ· ⲁⲩⲱ ⲛ̅ ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛ̅ ⲑⲓⲙⲁⲣⲙⲉⲛⲏ·	ⲭⲱⲛ ⲛ ⲛ ⲁⲓⲱⲛ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛ ⲑⲓⲙⲁⲣⲙⲉⲛⲏ:	kōn n n aiōn: ouoh n arxōn n θimarmeny:	draft · high(those) of the aeons, and the archons of the Heimarmene
33:7	ⲙⲛ̅ ⲧⲉ ⲥⲫⲁⲓⲣⲁ· ⲁⲩⲱ ⲙⲛ̅ ⲛⲉⲩⲧⲟⲡⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙⲛ̅	ⲛⲉⲙ ⲧⲉ ⲥⲫⲁⲓⲣⲁ: ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉⲙ ⲛⲟⲩⲧⲟⲡⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲉⲙ	nem te sfaira: ouoh nem noutopos tyrou nem	draft · highand the sphere, and all their places and
33:8	ⲛⲉⲩⲙ̅ⲡⲏⲩⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ· ⲙⲛ̅ ⲛⲉⲩⲁⲓⲱⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ· ⲁⲩⲱ	ⲛⲉⲩⲙ̅ⲡⲏⲩⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ: ⲛⲉⲙ ⲛⲟⲩⲁⲓⲱⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ: ⲟⲩⲟϩ	nevmpyve tyrou: nem nouaiōn tyrou: ouoh	draft · highall their heavens and all their aeons; and
33:9	ⲛⲉⲣⲉ ⲛⲉ ⲯⲩⲭⲟⲟⲩⲉ ⲛⲁⲣ̅ ⲟⲩ ⲛⲟϭ ⲙ̅ ⲙⲏⲏϣⲉ ⲛ̅ [ⲗ̅ⲃ̅.ⲁ.]	ⲛⲁⲣⲉ ⲛⲉ ⲯⲩⲭⲟⲟⲩⲉ ⲛⲁⲉⲣ ⲟⲩ ⲛⲓϣϯ ⲙ ⲙⲏϣ ⲛ 32. Ⲁ.	nare ne psixooue naer ou niṡti m myṡ n 32. A.	draft · highthe souls would have spent a great length of
33:10	ⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲛ̅ ⲃⲟⲗ ⲧⲁⲓ̈· ⲁⲩⲱ ⲛⲉϥⲛⲁⲱⲥⲕ̅ ⲡⲉ ⲉ ϫⲱⲕ	Ⲥⲏⲟⲩ ⲛ ⲃⲟⲗ ⲑⲁⲓ: ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁϥⲛⲁⲱⲥⲕ ⲡⲉ ⲉ ϫⲱⲕ	Syou n vol θai: ouoh nafnaōsk pe e gōk	draft · hightime outside here, and the completion would have been delayed —
33:11	ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲁⲣⲓⲑⲙⲟⲥ ⲛ̅ ⲛⲉ ⲯⲩⲭⲟⲟⲩⲉ ⲛ̅ ⲧⲉⲗⲉⲓⲟⲛ· ⲛⲁⲓ̈	ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲁⲣⲓⲑⲙⲟⲥ ⲛ ⲛⲉ ⲯⲩⲭⲟⲟⲩⲉ ⲛ ⲧⲉⲗⲓⲟⲛ: ⲛⲁⲓ	ǹje p̀ariθmos n ne psixooue n telion: nai	draft · highthe number of the perfect souls, those
33:12	ⲉⲧ ⲛⲁⲱⲡ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉ ⲧⲉ ⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲁ ⲙ̅ ⲡϫⲓⲥⲉ	ⲉⲧ ⲛⲁⲱⲡ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉ ⲧⲉ ⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲁ ⲙ ⲡ̀ϭⲓⲥⲓ	et naōp e houn e te klyronomia m p̀ċisi	draft · highwho will be counted into the inheritance of the height
33:13	ϩⲓⲧⲛ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲥⲉϣⲱⲡⲉ ϩⲙ̅ ⲡⲉ ⲑⲏ‐	ϩⲓⲧⲉⲛ ⲙ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲟⲩϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲉ ⲑⲏ‐	hiten m mistyrion ouoh ǹtouṡōpi xen pe θy‐	draft · highthrough the mysteries and will be in the Treasury
33:14	ⲥⲁⲩⲣⲟⲥ ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ· ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲁⲓ̈ ϭⲉ ⲁⲓ̈ⲡⲱⲱⲛⲉ ⲛ̅	ⲥⲁⲩⲣⲟⲥ ⲙ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ: ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲟⲩⲛ ⲁⲓⲡⲱⲱⲛⲉ ⲛ	savros m f̀ouōini: eθve fai oun aipōōne n	draft · highof the Light. For this reason, then, I turned
33:15	ⲧⲉⲩϭⲓⲛⲙⲟⲟϣⲉ ϫⲉ ⲉⲩⲉⲣ̅ ϩⲃⲁ· ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲥⲉϣⲧⲟⲣⲧⲣ̅ ⲛ̅‐	ⲧⲟⲩϭⲓⲛⲙⲟⲟϣⲉ ϫⲉ ⲉⲩⲉⲉⲣ ϩⲃⲁ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲟⲩϣⲑⲟⲣⲧⲉⲣ ⲛ‐	touċinmooṡe je eveer hva: ouoh ǹtouṡθorter n‐	draft · hightheir course, so that they might be confused and troubled, and
33:16	ⲥⲉⲕⲱ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ ⲧϭⲟⲙ· ⲧⲁⲓ̈ ⲉⲧ ϣⲟⲟⲡ ϩⲛ̅ ⲑⲩⲗⲏ ⲙ̅	ⲥⲉⲭⲱ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ ⲧ̀ϫⲟⲙ: ⲑⲁⲓ ⲉⲧ ϣⲟⲡ ϧⲉⲛ ⲑⲩⲗⲏ ⲙ	sekō èvol n t̀gom: θai et ṡop xen θily m	draft · highgive up the power which is in the matter of
33:17	ⲡⲉⲩⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲧⲁⲓ̈ ⲉ ϣⲁⲩⲁⲁⲥ ⲙ̅ ⲯⲩⲭⲏ· ϫⲉ ⲉⲩⲉⲥⲟⲧ‐	ⲡⲟⲩⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲑⲁⲓ ⲉ ϣⲁⲩⲁⲓⲥ ⲙ ⲯⲩⲭⲏ: ϫⲉ ⲉⲩⲉ̀ⲥⲟⲧ‐	poukosmos θai e ṡavais m psiṡy: je evèsot‐	draft · hightheir world, which they make into souls, so that
33:18	ⲃⲟⲩ ϩⲛ̅ ⲟⲩ ϭⲉⲡⲏ ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲥⲉⲱⲗ ⲉ ϩⲣⲁⲓ̈ ⲛ̅ ⲛⲉⲧ ⲛⲁ‐	ⲃⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲟⲩ ϭⲉⲡⲏ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲱ̀ⲗⲓ ⲉ ϩⲣⲁⲓ ⲛ ⲛⲉⲧ ⲛⲁ‐	vou xen ou ċepy ouoh ǹtouṑli e hrai n net na‐	draft · highthose who will be saved may be purified quickly and be taken up,
33:19	ⲟⲩϫⲁⲓ̈· ⲛ̅ⲧⲟⲟⲩ ⲙⲛ̅ ⲧϭⲟⲙ ⲧⲏⲣⲥ̅· ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲥⲉⲃⲱⲗ	ⲟⲩϫⲁⲓ: ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲧ̀ϫⲟⲙ ⲧⲏⲣⲥ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲃⲱⲗ	ougai: ǹθōou nem t̀gom tyrs: ouoh ǹtouvōl	draft · highthey and all the power, and those who will not be saved
33:20	ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲟⲩ ϭⲉⲡⲏ ⲛ̅ϭⲓ ⲛⲉⲧ ⲛⲁⲟⲩϫⲁⲓ̈ ⲁⲛ· ⲁⲥ‐	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲟⲩ ϭⲉⲡⲏ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲉⲧ ⲛⲁⲟⲩϫⲁⲓ ⲁⲛ: ⲁⲥ‐	èvol xen ou ċepy ǹje net naougai an: as‐	draft · highmay be destroyed quickly. It
33:21	[□Ⲍ] ϣⲱⲡⲉ ϭⲉ ⲛ̅ⲧⲉⲣⲉ ⲓ̅ⲥ̅ ⲟⲩⲱ ⲉϥϫⲱ ⲛ̅ ⲛⲉⲓ̈	□ⲍ ϣⲱⲡⲓ ⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲧⲁ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲟⲩⲱ ⲉϥϫⲱ ⲛ ⲛⲁⲓ	□z ṡōpi oun èta iysous ouō efgō n nai	draft · highhappened then, when Jesus had finished saying these
33:22	ϣⲁϫⲉ ⲉ ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲁⲥⲉ̅ⲓ ⲉ ⲑⲏ ⲛ̅ϭⲓ ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲧⲉⲧ	ⲥⲁϫⲓ ⲉ ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲁⲥⲓ̀ ⲉ ⲑⲏ ⲛ̀ϫⲉ ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲧⲉⲧ	saji e nefmaθytys asì e θy ǹje maria tet	draft · highwords to his disciples, Mary came forward, she who is
33:23	ⲛⲉⲥⲱⲥ ϩⲛ̅ ⲧⲉⲥϭⲓⲛϣⲁϫⲉ. ⲁⲩⲱ ⲧⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲁ ⲁⲥⲡⲁϩ̅ⲧ̅ⲥ̅	ⲛⲉⲥⲱⲥ ϧⲉⲛ ⲧⲉⲥϫⲓⲛⲥⲁϫⲓ. Ⲟⲩⲟϩ ⲧ̀ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲁ ⲁⲥⲡⲁϩ̀ⲧⲥ	nesōs xen tesjinsaji. Ouoh t̀makaria aspah̀ts	draft · highfair in her speech, and the blessed one threw herself down
33:24	ⲉϫⲛ̅ ⲛ̅ ⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ ⲛ̅ ⲓ̅ⲥ̅. ⲡⲉϫⲁⲥ ϫⲉ ⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥ ⲁⲛ‐ [ⲗ̅ⲃ̅.ⲃ.]	ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲛ ⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ ⲛ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ. Ⲡⲉϫⲁⲥ ϫⲉ ⲡⲁϭⲟⲓⲥ ⲁⲛ‐ 32. Ⲃ.	èjen n oueryte n iysous. Pegas je paċois an‐ 32. V.	draft · highat the feet of Jesus and said: My Lord, bear
33:25	ⲉⲭⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲓ̈ ⲛ̅ⲧⲁϣⲁϫⲉ ⲙ̅ ⲡⲉⲕⲙ̅ⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ· ⲁⲩⲱ	ⲉⲭⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲓ ⲛ̀ⲧⲁⲥⲁϫⲓ ⲙ ⲡⲉⲕⲙ̀ⲑⲟ ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ⲟⲩⲟϩ	eke m̀moi ǹtasaji m pekm̀θo èvol: ouoh	draft · highwith me, that I may speak before you, and
34:1	ⲙ̅ⲡⲣ̅ ϭⲱⲛⲧ̅ ⲉ ⲣⲟⲓ̈ ϫⲉ ϯⲟⲩⲉϩ ϩⲓⲥⲉ ⲉ ⲣⲟⲕ ⲛ̅ ⲟⲩ	ⲙ̀ⲡⲉⲣ ϫⲱⲛⲧ ⲉ ⲣⲟⲓ̈ ϫⲉ ϯⲟⲩⲉϩ ϧⲓⲥⲓ ⲉ ⲣⲟⲕ ⲛ ⲟⲩ	m̀per gōnt e roi je tioueh xisi e rok n ou	draft · highdo not be angry with me, for I trouble you many
34:2	ⲙⲏⲏϣⲉ ⲛ̅ ⲥⲟⲡ ⲉⲓ̈ϣⲓⲛⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲕ· ⲁϥⲟⲩⲱϣⲃ̅ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲥⲱ‐	ⲙⲏϣ ⲛ ⲥⲟⲡ ⲉⲓϣⲓⲛⲓ ⲙ̀ⲙⲟⲕ: ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲥⲱ‐	myṡ n sop eiṡini m̀mok: aferouō ǹje p̀·sō‐	draft · hightimes with my questions. The Saviour answered
34:3	ⲧⲏⲣ ϩⲛ̅ ⲟⲩ ⲙⲛ̅ⲧϣⲁⲛϩⲧⲏϥ ⲡⲉϫⲁϥ ⲙ̅ ⲙⲁⲣⲓⲁ ϫⲉ	ⲧⲏⲣ ϧⲉⲛ ⲟⲩ ⲙ̀ⲛ̀ⲧϣⲁⲛϩⲧⲏϥ ⲡⲉϫⲁϥ ⲙ ⲙⲁⲣⲓⲁ ϫⲉ	tyr xen ou m̀ǹtṡanhtyf pegaf m maria je	draft · highwith compassion and said to Mary:
34:4	ⲁϫⲓ ⲡϣⲁϫⲉ ⲉⲧⲉϩⲛⲉ· ⲁⲩⲱ ⲁⲛⲟⲕ ϯⲛⲁϭⲟⲗⲡϥ̅ ⲛⲉ	ⲁϫⲟ ⲡ̀ⲥⲁϫⲓ ⲉⲧⲉϩⲛⲉ: ⲟⲩⲟϩ ⲁⲛⲟⲕ ϯⲛⲁϭⲟⲗⲡϥ ⲛⲉ	ago p̀·saji etehne: ouoh anok tinaċolpf ne	draft · highSay the word you wish, and I will reveal it to you
34:5	ⲉⲃⲟⲗ. ϩⲛ̅ ⲟⲩ ⲡⲁⲣⲣⲏⲥⲓⲁ: ⲁⲥⲟⲩⲱϣⲃ̅ ⲇⲉ ⲛ̅ϭⲓ ⲙⲁ‐	ⲉ̀ⲃⲟⲗ. Ϧⲉⲛ ⲟⲩ ⲡⲁⲣⲣⲏⲥⲓⲁ: ⲁⲥⲉⲣⲟⲩⲱ ⲇⲉ ⲛ̀ϫⲉ ⲙⲁ‐	èvol. Xen ou parrysia: aserouō ḋe ǹje ma‐	draft · highopenly. Mary answered
34:6	ⲣⲓⲁ ⲡⲉϫⲁⲥ ⲛ̅ ⲓ̅ⲥ̅ ϫⲉ ⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥ· ⲛ̅ ⲁϣ ⲛ̅ ϩⲉ ⲛⲉⲣⲉ	ⲣⲓⲁ ⲡⲉϫⲁⲥ ⲛ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ϫⲉ ⲡⲁϭⲟⲓⲥ: ⲛ ⲁϣ ⲛ ⲣⲏϯ ⲛⲁⲣⲉ	ria pegas n iysous je paċois: n aṡ n ryti nare	draft · highand said to Jesus: My Lord, in what way would
34:7	ⲛⲉ ⲯⲩⲭⲟⲟⲩⲉ ⲛⲁⲱⲥⲕ̅ ⲃ̅ⲃⲟⲗ ⲧⲁⲓ̈· ⲏ̅ ⲉⲩⲛⲁⲥⲟⲧϥⲟⲩ	ⲛⲉ ⲯⲩⲭⲟⲟⲩⲉ ⲛⲁⲱⲥⲕ ⲃ̅ⲃⲟⲗ ⲑⲁⲓ: ⲓⲉ ⲉⲩⲛⲁⲥⲟⲧϥⲟⲩ	ne psixooue naōsk vvol θai: ie evnasotfou	draft · highthe souls have delayed outside here, or in what
34:8	ⲛ̅ⲧⲟϥ ϩⲛ̅ ⲟⲩ ϭⲉⲡⲏ ⲛ̅ ⲁϣ ⲛ̅ ⲥⲙⲟⲧ· ⲁϥⲟⲩⲱϣⲃ̅ ⲇⲉ	ⲛ̀ⲑⲟϥ ϧⲉⲛ ⲟⲩ ϭⲉⲡⲏ ⲛ ⲁϣ ⲛ ⲥⲙⲟⲧ: ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ ⲇⲉ	ǹθof xen ou ċepy n aṡ n smot: aferouō ḋe	draft · highmanner will they be purified quickly? Jesus answered
34:9	ⲛ̅ϭⲓ ⲓ̅ⲥ̅ ⲡⲉϫⲁϥ ⲙ̅ ⲙⲁⲣⲓⲁ ϫⲉ ⲉⲩⲅⲉ ⲙⲁⲣⲓⲁ· ⲧⲉϣⲓⲛⲉ	ⲛ̀ϫⲉ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲡⲉϫⲁϥ ⲙ ⲙⲁⲣⲓⲁ ϫⲉ ⲉⲩⲅⲉ ⲙⲁⲣⲓⲁ: ⲧⲉϣⲓⲛⲉ	ǹje iysous pegaf m maria je evge maria: teṡine	draft · highand said to Mary: Well done, Mary; you ask
34:10	ⲕⲁⲗⲱⲥ ϩⲛ̅ ⲧϭⲓⲛϣⲓⲛⲉ ⲉⲧ ⲛⲁⲛⲟⲩⲥ· ⲁⲩⲱ ⲧⲉϯ ⲟⲩ‐	ⲕⲁⲗⲱⲥ ϧⲉⲛ ⲧ̀ϭⲓⲛϣⲓⲛⲉ ⲉⲧ ⲛⲁⲛⲉⲥ: ⲟⲩⲟϩ ⲧⲉϯ ⲟⲩ‐	kalōs xen t̀ċinṡine et nanes: ouoh teti ou‐	draft · highwell with an excellent question, and you shed
34:11	ⲟⲉⲓⲛ̅ ⲥⲁ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ϩⲛ̅ ⲟⲩ ⲱⲣϫ̅· ⲁⲩⲱ ϩⲛ̅ ⲟⲩ ⲙⲛ̅ⲧ‐	ⲟⲉⲓⲛ̅ ⲥⲁ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛ ϧⲉⲛ ⲟⲩ ⲱⲣϫ: ⲟⲩⲟϩ ϧⲉⲛ ⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲧ‐	oein sa hōb niven xen ou ōrg: ouoh xen ou nem t‐	draft · highlight on everything with certainty and with
34:12	ⲁⲕⲣⲓⲃⲏⲥ· ⲧⲉ ⲛⲟⲩ ϭⲉ ⲛ̅ ϯⲛⲁϩⲉⲡ ⲗⲁⲁⲩ ⲉ ⲣⲱⲧⲛ̅	ⲁⲕⲣⲓⲃⲏⲥ: ⲧⲉ ⲛ̀ⲟⲩ ⲟⲩⲛ ⲛ ϯⲛⲁϩⲉⲡ ⲗⲁⲁⲩ ⲉ ⲣⲱⲧⲛ̅	akribys: te ǹou oun n tinahep laav e rōtn	draft · highprecision. Now then, I will hide nothing from you
34:13	[ⲗ̅ⲅ̅.ⲁ.] ⲁⲛ ϫⲓⲛ ⲙ̅ ⲡⲉⲓ̈ ⲛⲁⲩ· ⲁⲗⲗⲁ ϯⲛⲁϭⲗ̅ⲡ̅ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ	33. Ⲁ. Ⲁⲛ ϫⲓⲛ ⲙ ⲡⲁⲓ ⲛⲱⲟⲩ: ⲁⲗⲗⲁ ϯⲛⲁϭⲗ̀ⲡ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛ	33. A. An jin m pai nōou: alla tinaċl̀p hōb niven	draft · highfrom this hour on, but I will reveal everything
34:14	ⲛⲏⲧⲛ̅ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲟⲩ ⲱⲣϫ̅· ⲁⲩⲱ ϩⲛ̅ ⲟⲩ ⲡⲁⲣϩⲏⲥⲓⲁ·	ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲟⲩ ⲱⲣϫ: ⲟⲩⲟϩ ϧⲉⲛ ⲟⲩ ⲡⲁⲣϩⲏⲥⲓⲁ:	nōten èvol xen ou ōrg: ouoh xen ou parhysia:	draft · highto you with certainty and openly.
34:15	ⲥⲱⲧⲙ̅ ϭⲉ ⲙⲁⲣⲓⲁ· ⲁⲩⲱ ϫⲓ ⲥⲙⲏ ⲛ̅ⲧⲱⲧⲛ̅ ⲙ̅ ⲙⲁ‐	ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲟⲩⲛ ⲙⲁⲣⲓⲁ: ⲟⲩⲟϩ ϭⲓ ⲥⲙⲏ ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ ⲙ ⲙⲁ‐	sōtem oun maria: ouoh ċi smy ǹθōten m ma‐	draft · highHear then, Mary, and give ear, all you
34:16	ⲑⲏⲧⲏⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ· ϫⲉ ϩⲁ ⲑⲏ ⲉⲙⲡⲁϯⲧⲁϣⲉⲟⲉⲓϣ ⲛ̅	ⲑⲏⲧⲏⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ: ϫⲉ ϧⲁ ⲑⲏ ⲉⲙⲡⲁϯⲧⲁϣⲉⲟⲉⲓϣ ⲛ	θytys tyrou: je xa θy empatitaṡeoeiṡ n	draft · highdisciples: Before I preached to
34:17	ⲛ̅ ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̅ ⲛ ⲁⲓⲱⲛ· ⲁⲩⲱ ⲙⲛ̅ ⲛ̅ ⲁⲣⲭⲱⲛ	ⲛ ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ ⲛ ⲁⲓⲱⲛ: ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉⲙ ⲛ ⲁⲣⲭⲱⲛ	n arxōn tyrou n n aiōn: ouoh nem n arxōn	draft · highall the archons of the aeons and all the archons
34:18	ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̅ ⲑⲓⲙⲁⲣⲙⲉⲛⲏ ⲙⲛ̅ ⲧⲉ ⲥⲫⲁⲓⲣⲁ· ⲛⲉⲩⲙⲏⲣ	ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ ⲑⲓⲙⲁⲣⲙⲉⲛⲏ ⲛⲉⲙ ⲧⲉ ⲥⲫⲁⲓⲣⲁ: ⲛⲁⲩⲙⲏⲣ	tyrou n θimarmeny nem te sfaira: navmyr	draft · highof the Heimarmene and the sphere, they were all bound
34:19	ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲡⲉ ϩⲛ̅ ⲛⲉⲩⲙⲣ̅ⲣⲉ· ⲁⲩⲱ ϩⲛ̅ ⲛⲉⲩⲥⲫⲁⲓⲣⲁ·	ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲡⲉ ϧⲉⲛ ⲛⲟⲩⲙⲣ̀ⲣⲉ: ⲟⲩⲟϩ ϧⲉⲛ ⲛⲟⲩⲥⲫⲁⲓⲣⲁ:	tyrou pe xen noumr̀re: ouoh xen nousfaira:	draft · highin their bonds, and in their spheres,
34:20	ⲁⲩⲱ ϩⲛ̅ ⲛⲉⲩⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ· ⲕⲁⲧⲁ ⲑⲉ ⲉⲛⲧ ⲁϥⲙⲟⲣⲟⲩ	ⲟⲩⲟϩ ϧⲉⲛ ⲛⲟⲩⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ: ⲕⲁⲧⲁ ⲑⲉ ⲉⲧ ⲁϥⲙⲟⲣⲟⲩ	ouoh xen nousfragis: kata θe et afmorou	draft · highand in their seals, as he had bound
34:21	ⲙ̅ⲙⲟⲥ ϫⲓⲛ ⲛ̅ ϣⲟⲣⲡ̅ ⲛ̅ϭⲓ ⲓ̅ⲉ̅ⲟ̅ⲩ̅ ⲡⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲙ̅ ⲡⲟⲩ‐	ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲓⲛ ⲛ ϣⲟⲣⲡ ⲛ̀ϫⲉ ⲓⲉⲟⲩ ⲡⲓⲉ̀ⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲙ ⲡⲟⲩ‐	m̀mos jin n ṡorp ǹje ieou pièpiskopos m pou‐	draft · highthem from the beginning — Ieou, the Overseer of the
34:22	ⲟⲉⲓⲛ· ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲣⲉ ⲡⲟⲩⲁ ⲡⲟⲩⲁ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ⲛⲉⲩϭⲉⲉⲧ	ⲟⲉⲓⲛ: ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲣⲉ ⲡ̀ⲟⲩⲁⲓ ⲡ̀ⲟⲩⲁⲓ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲛⲁⲩϭⲉⲉⲧ	oein: ouoh nare p̀ouai p̀ouai m̀mōou navċeet	draft · highLight; and each one of them remained
34:23	ⲡⲉ ϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲛ̅ ⲧⲉⲩⲧⲁⲝⲓⲥ ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲣⲉ ⲡⲟⲩⲁ ⲡⲟⲩⲁ	ⲡⲉ ϩⲣⲁⲓ ϧⲉⲛ ⲧⲟⲩⲧⲁⲝⲓⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲣⲉ ⲡ̀ⲟⲩⲁⲓ ⲡ̀ⲟⲩⲁⲓ	pe hrai xen toutaksis ouoh nare p̀ouai p̀ouai	draft · highin his order, and each one
34:24	ⲙⲟⲟϣⲉ ⲡⲉ ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲉϥⲇⲣⲟⲙⲟⲥ· ⲕⲁⲧⲁ ⲑⲉ ⲛ̅ⲧ ⲁϥ‐	ⲙⲟϣⲓ ⲡⲉ ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲉϥⲇⲣⲟⲙⲟⲥ: ⲕⲁⲧⲁ ⲑⲉ ⲛ̀ⲧ ⲁϥ‐	moṡi pe kata pefḋromos: kata θe ǹt af‐	draft · highwent according to his course, as
34:25	ⲕⲁⲁⲩ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ⲛ̅ϭⲓ ⲓ̅ⲉ̅ⲟ̅ⲩ̅ ⲡⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ·	ⲭⲁⲩ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲛ̀ϫⲉ ⲓⲉⲟⲩ ⲡⲓⲉ̀ⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲙ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ:	kav m̀mos ǹje ieou pièpiskopos m f̀ouōini:	draft · highIeou, the Overseer of the Light, had set them.
34:26	ⲁⲩⲱ ⲉϥϣⲁⲛⲉⲓ̅ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲉ ⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲙ̅ ⲡⲁⲣⲓⲑⲙⲟⲥ ⲙ̅	ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϣⲁⲛⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲉ ⲥⲏⲟⲩ ⲙ ⲡ̀ⲁⲣⲓⲑⲙⲟⲥ ⲙ	ouoh afṡani ǹje pe syou m p̀ariθmos m	draft · highAnd when the time of the number of
34:27	ⲙⲉⲗϫⲓⲥⲉⲇⲉⲕ. ⲡⲛⲟϭ ⲙ̅ ⲡⲁⲣⲁⲗⲏⲙⲡⲧⲱⲣ ⲛ̅ ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ	ⲙⲉⲗϫⲓⲥⲉⲇⲉⲕ. Ⲡ̀ⲛⲓϣϯ ⲙ ⲡⲁⲣⲁⲗⲏⲙⲡⲧⲱⲣ ⲛ ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ	meljisedek. P̀niṡti m paralymptōr n ouōini	draft · highMelchisedek, the great Receiver of the Light, came,
34:28	[ⲗ̅ⲅ̅.ⲃ.] ⲛⲉϣⲁϥⲉⲓ̅ ⲡⲉ ⲉ ⲧⲙⲏⲧⲉ ⲛ̅ ⲛ ⲁⲓⲱⲛ ⲙⲛ̅ ⲛ̅ ⲁⲣⲭⲱⲛ	33. Ⲃ. Ⲛⲁϣⲁϥⲓ ⲡⲉ ⲉ ⲑ̀ⲙⲏϯ ⲛ ⲛ ⲁⲓⲱⲛ ⲛⲉⲙ ⲛ ⲁⲣⲭⲱⲛ	33. V. Naṡafi pe e θ̀myti n n aiōn nem n arxōn	draft · highhe used to come into the midst of the aeons and of all the archons
35:1	ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲧ ⲙⲏⲣ ϩⲛ̅ ⲧⲉ ⲥⲫⲁⲓⲣⲁ· ⲁⲩⲱ ϩⲛ̅ ⲑⲓⲙⲁⲣ‐	ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲧ ⲙⲏⲣ ϧⲉⲛ ⲧⲉ ⲥⲫⲁⲓⲣⲁ: ⲟⲩⲟϩ ϧⲉⲛ ⲑⲓⲙⲁⲣ‐	tyrou et myr xen te sfaira: ouoh xen θimar‐	draft · highwho are bound in the sphere and in the Heimarmene,
35:2	ⲙⲉⲛⲏ· ⲁⲩⲱ ϣⲁϥϥⲓ ⲡⲥⲱⲧϥ̅ ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛ̅ ⲧⲟⲟⲧⲟⲩ	ⲙⲉⲛⲏ: ⲟⲩⲟϩ ϣⲁϥϥⲁⲓ ⲡ̀ⲥⲱⲧϥ ⲙ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲛ ⲧⲟⲟⲧⲟⲩ	meny: ouoh ṡaffai p̀·sōtf m f̀ouōini n tootou	draft · highand he takes away the purified part of the light from
35:3	ⲛ̅ ⲛ̅ ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̅ ⲛ ⲁⲓⲱⲛ· ⲁⲩⲱ ⲛ̅ ⲧⲟⲟⲧⲟⲩ	ⲛ ⲛ ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ ⲛ ⲁⲓⲱⲛ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ ⲧⲟⲟⲧⲟⲩ	n n arxōn tyrou n n aiōn: ouoh n tootou	draft · highall the archons of the aeons, and from
35:4	ⲛ̅ ⲛ̅ ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̅ ⲑⲓⲙⲁⲣⲙⲉⲛⲏ· ⲙⲛ̅ ⲛⲁ ⲧⲉ	ⲛ ⲛ ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ ⲑⲓⲙⲁⲣⲙⲉⲛⲏ: ⲛⲉⲙ ⲛⲁ ⲧⲉ	n n arxōn tyrou n θimarmeny: nem na te	draft · highall the archons of the Heimarmene and those of the
35:5	ⲥⲫⲁⲓⲣⲁ· ⲛⲉϣⲁϥϥⲓ ⲅⲁⲣ ⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲡⲉ ⲙ̅ ⲡⲉⲧ ϣⲧⲟⲣⲧⲣ̅	ⲥⲫⲁⲓⲣⲁ: ⲛⲁϣⲁϥϥⲁⲓ ⲅⲁⲣ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲡⲉ ⲙ ⲡⲉⲧ ϣⲑⲟⲣⲧⲉⲣ	sfaira: naṡaffai ġar m̀mav pe m pet ṡθorter	draft · highsphere. For he used to take away that which agitates
35:6	ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ· ⲁⲩⲱ ϣⲁϥⲕⲓⲙ ⲉ ⲡⲓ ⲥⲡⲟⲩⲇⲁⲥⲧⲏⲥ ⲉⲧ ϩⲓ	ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ: ⲟⲩⲟϩ ϣⲁϥⲕⲓⲙ ⲉ ⲡⲁⲓ ⲥⲡⲟⲩⲇⲁⲥⲧⲏⲥ ⲉⲧ ϩⲓ	m̀mōou: ouoh ṡafkim e pai spouḋastys et hi	draft · highthem, and he moves the Hastener who is over
35:7	ϫⲱⲟⲩ ⲛϥ̅ⲧⲣⲉⲩ ⲕⲱⲧⲉ ⲛ̅ ⲛⲉⲩⲕⲩⲕⲗⲟⲥ ϩⲛ̅ ⲟⲩ ϭⲉⲡⲏ	ϫⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉϥⲑⲣⲉⲩ ⲕⲱϯ ⲛ ⲛⲟⲩⲕⲩⲕⲗⲟⲥ ϧⲉⲛ ⲟⲩ ϭⲉⲡⲏ	gōou ǹtefθrev kōti n noukiklos xen ou ċepy	draft · highthem and makes them turn their circles quickly;
35:8	ⲁⲩⲱ ϣⲁϥϥⲓ ⲧⲉⲩϭⲟⲙ ⲉⲧ ⲛ̅ ϩⲏⲧⲟⲩ· ⲙⲛ̅ ⲡⲛⲓϥⲉ ⲛ̅	ⲟⲩⲟϩ ϣⲁϥϥⲁⲓ ⲧⲟⲩϫⲟⲙ ⲉⲧ ⲛ ϩⲏⲧⲟⲩ: ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲛⲓϥⲓ ⲛ	ouoh ṡaffai tougom et n hytou: nem p̀nifi n	draft · highand he takes away their power which is in them, and the breath of
35:9	ⲧⲉⲩⲧⲁⲡⲣⲟ· ⲁⲩⲱ ⲙⲛ̅ ⲙ̅ ⲙⲟⲩⲉⲓⲟⲟⲩⲉ ⲛ̅ ⲛⲉⲩⲃⲁⲗ·	ⲧⲟⲩⲧⲁⲡⲣⲟ: ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉⲙ ⲙ ⲙⲟⲩⲉⲓⲟⲟⲩⲉ ⲛ ⲛⲟⲩⲃⲁⲗ:	toutapro: ouoh nem m moueiooue n nouval:	draft · hightheir mouth, and the tears of their eyes,
35:10	ⲁⲩⲱ ⲙⲛ̅ ⲛ̅ ϥⲱⲧⲉ ⲛ̅ ⲛⲉⲩⲥⲱⲙⲁ· ⲁⲩⲱ ⲙⲉⲗϫⲓⲥⲉⲇⲉⲕ	ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉⲙ ⲛ ϥⲱϯ ⲛ ⲛ̀ⲟⲩⲥⲱⲙⲁ: ⲟⲩⲟϩ ⲙⲉⲗϫⲓⲥⲉⲇⲉⲕ	ouoh nem n fōti n ǹousōma: ouoh meljisedek	draft · highand the sweat of their bodies. And Melchisedek,
35:11	ⲡ̅ⲡⲁⲣⲁⲗⲏⲙⲡⲧⲱⲣ ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ. ϣⲁϥⲥⲱⲧϥ̅ ⲛ̅ ⲛ̅ ϭⲟⲙ	ⲡ̀ⲡⲁⲣⲁⲗⲏⲙⲡⲧⲱⲣ ⲙ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ. Ϣⲁϥⲥⲱⲧϥ ⲛ ⲛ ϫⲟⲙ	p̀paralymptōr m f̀ouōini. Ṡafsōtf n n gom	draft · highthe Receiver of the Light, purifies those powers
35:12	ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ· ⲛϥ̅ϥⲓ ⲡⲉⲩⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉ ⲡⲉ ⲑⲏⲥⲁⲩⲣⲟⲥ ⲙ̅	ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ: ⲛ̀ⲧⲉϥϥⲁⲓ ⲡⲟⲩⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲉ ⲡⲉ ⲑⲏⲥⲁⲩⲣⲟⲥ ⲙ	ète m̀mav: ǹteffai pououōini e pe θysavros m	draft · highand carries their light to the Treasury of
35:13	ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲁⲩⲱ ⲧⲉⲩϩⲩⲗⲏ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϩⲓ ⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ ϣⲁⲩ‐	ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲧⲟⲩϩⲩⲗⲏ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϩⲓ ⲛⲟⲩⲉ̀ⲣⲏⲟⲩ ϣⲁⲩ‐	f̀ouōini ouoh touhily tyrou hi nouèryou ṡav‐	draft · highthe Light; and all their matter together is
35:14	ⲥⲟⲟⲩϩⲟⲩ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲛ̅ϭⲓ ⲛ̅ ⲗⲉⲓⲧⲟⲩⲣⲅⲟⲥ ⲛ̅ ⲛ̅ ⲁⲣⲭⲱⲛ	ⲥⲟⲟⲩϩⲟⲩ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲛ̀ϫⲉ ⲛ ⲗⲉⲓⲧⲟⲩⲣⲅⲟⲥ ⲛ ⲛ ⲁⲣⲭⲱⲛ	soouhou e houn ǹje n leitourġos n n arxōn	draft · highgathered in by the servants of all the archons,
35:15	ⲧⲏⲣⲟⲩ· ⲁⲩⲱ ϣⲁⲩϫⲓⲧⲟⲩ ⲛ̅ϭⲓ ⲛ̅ ⲗⲉⲓⲧⲟⲩⲣⲅⲟⲥ ⲛ̅ ⲛ̅ [ⲗ̅ⲇ̅.ⲁ.]	ⲧⲏⲣⲟⲩ: ⲟⲩⲟϩ ϣⲁⲩϭⲓⲧⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲛ ⲗⲉⲓⲧⲟⲩⲣⲅⲟⲥ ⲛ ⲛ 34. Ⲁ.	tyrou: ouoh ṡavċitou ǹje n leitourġos n n 34. A.	draft · highand the servants of all the
35:16	ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̅ ⲑⲓⲙⲁⲣⲙⲉⲛⲏ· ⲙⲛ̅ ⲛ̅ ⲗⲉⲓⲧⲟⲩⲣ‐	Ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ ⲑⲓⲙⲁⲣⲙⲉⲛⲏ: ⲛⲉⲙ ⲛ ⲗⲉⲓⲧⲟⲩⲣ‐	Arxōn tyrou n θimarmeny: nem n leitour‐	draft · higharchons of the Heimarmene and the servants
35:17	ⲅⲟⲥ ⲛ̅ ⲧⲉ ⲥⲫⲁⲓⲣⲁ· ⲛⲁⲓ̈ ⲉⲧ ⲙ̅ ⲡⲉⲥⲏⲧ ⲛ̅ ⲁⲓⲱⲛ·	ⲅⲟⲥ ⲛ ⲧⲉ ⲥⲫⲁⲓⲣⲁ: ⲛⲁⲓ ⲉⲧ ⲙ ⲡ̀ⲉⲥⲏⲧ ⲛ ⲁⲓⲱⲛ:	ġos n te sfaira: nai et m p̀esyt n aiōn:	draft · highof the sphere, which is below the aeons, take it
35:18	ⲛ̅ⲥⲉⲁⲁⲩ ⲙ̅ ⲯⲩⲭⲏ ⲛ̅ ⲣⲱⲙⲉ ⲁⲩⲱ ⲛ̅ ⲧⲃ̅ⲛⲏ ⲁⲩⲱ	ⲛ̀ⲧⲟⲩⲁⲓⲟⲩ ⲙ ⲯⲩⲭⲏ ⲛ ⲣⲱⲙⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲛ ⲧⲃ̀ⲛⲏ ⲟⲩⲟϩ	ǹtouaiou m psiṡy n rōmi ouoh n tv̀ny ouoh	draft · highand make it into souls of men and of cattle and
35:19	ⲛ̅ ϫⲁⲧⲃⲉ· ϩⲓ ⲑⲏⲣⲓⲟⲛ· ϩⲓ ϩⲁⲗⲏⲧ· ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲥⲉϫⲟⲟⲩ‐	ⲛ ϫⲁⲧⲃⲉ: ϩⲓ ⲑⲏⲣⲓⲟⲛ: ϩⲓ ϩⲁⲗⲏⲧ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲟⲩϫⲟⲟⲩ‐	n gatve: hi θyrion: hi halyt: ouoh ǹtougoou‐	draft · highof reptiles and of beasts and of birds, and send them
35:20	ⲥⲟⲩ ⲉ ⲡⲉⲉⲓ ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲛ̅ⲧⲉ ⲧⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅ⲣⲱⲙⲉ· ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ⲙ̅	ⲟⲩ ⲉ ⲡⲉⲉⲓ ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧ̀ⲙⲉⲧⲣⲱⲙⲓ: ⲟⲩⲟϩ ⲟⲛ ⲙ	ou e peei kosmos ǹte t̀metrōmi: ouoh on m	draft · highdown into this world of mankind. And again the
35:21	ⲡⲁⲣⲁⲗⲏⲙⲡⲧⲱⲣ ⲙ̅ ⲡⲣⲏ ⲙⲛ̅ ⲙ̅ ⲡⲁⲣⲁⲗⲏⲙⲡⲧⲱⲣ ⲙ̅	ⲡⲁⲣⲁⲗⲏⲙⲡⲧⲱⲣ ⲙ ⲡ̀ⲣⲏ ⲛⲉⲙ ⲙ ⲡⲁⲣⲁⲗⲏⲙⲡⲧⲱⲣ ⲙ	paralymptōr m p̀ry nem m paralymptōr m	draft · highreceivers of the sun and the receivers of
35:22	ⲡⲟⲟϩ ⲉⲩϣⲁⲛϭⲱϣⲧ̅ ⲉ ⲧⲡⲉ ⲛ̅ⲥⲉⲛⲁⲩ ⲉ ⲛⲉ ⲥⲭⲏⲙⲁ	ⲡⲓⲟϩ ⲁⲩϣⲁⲛϫⲟⲩϣⲧ ⲉ ⲧ̀ⲫⲉ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲛⲁⲩ ⲉ ⲛⲉ ⲥⲭⲏⲙⲁ	pioh avṡangouṡt e t̀fe ǹtounav e ne sṡyma	draft · highthe moon, when they look up to heaven and see the configurations
35:23	ⲛ̅ ⲛ̅ ϭⲓⲛⲙⲟⲟϣⲉ ⲛ̅ ⲛ ⲁⲓⲱⲛ· ⲙⲛ̅ ⲛⲉ ⲥⲭⲏⲙⲁ ⲛ̅ ⲑⲓ‐	ⲛ ⲛ ϭⲓⲛⲙⲟⲟϣⲉ ⲛ ⲛ ⲁⲓⲱⲛ: ⲛⲉⲙ ⲛⲉ ⲥⲭⲏⲙⲁ ⲛ ⲑⲓ‐	n n ċinmooṡe n n aiōn: nem ne sṡyma n θi‐	draft · highof the paths of the aeons and the configurations of the
35:24	ⲙⲁⲣⲙⲉⲛⲏ· ⲙⲛ̅ ⲛⲁ ⲧⲉ ⲥⲫⲁⲓⲣⲁ ⲁⲩⲱ ϣⲁϥϥⲓ ⲧϭⲟⲙ·	ⲙⲁⲣⲙⲉⲛⲏ: ⲛⲉⲙ ⲛⲁ ⲧⲉ ⲥⲫⲁⲓⲣⲁ ⲟⲩⲟϩ ϣⲁϥϥⲁⲓ ⲧ̀ϫⲟⲙ:	marmeny: nem na te sfaira ouoh ṡaffai t̀gom:	draft · highHeimarmene and those of the sphere, they take the power
35:25	ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛ̅ ⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲁⲩⲱ ϣⲁⲩⲥⲟⲃⲧⲉ ⲛ̅ϭⲓ ⲙ̅ ⲡⲁ‐	ⲙ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲛ ⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ϣⲁⲩⲥⲟⲃϯ ⲛ̀ϫⲉ ⲙ ⲡⲁ‐	m f̀ouōini n tootou ouoh ṡavsovti ǹje m pa‐	draft · highof the light from them; and the receivers
36:1	ⲣⲁⲗⲏⲙⲡⲧⲱⲣ ⲙ̅ ⲡⲣⲏ ⲛ̅ⲥⲉⲕⲁⲁϥ ϣⲁⲛⲧⲟⲩⲧⲁⲁϥ ⲛ̅ ⲙ̅	ⲣⲁⲗⲏⲙⲡⲧⲱⲣ ⲙ ⲡ̀ⲣⲏ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲭⲁϥ ϣⲁⲧⲟⲩⲧⲏⲓϥ ⲛ ⲙ	ralymptōr m p̀ry ǹtoukaf ṡatoutyif n m	draft · highof the sun prepare it and lay it by until they hand it over to the
36:2	ⲡⲁⲣⲁⲗⲏⲙⲡⲧⲱⲣ ⲙ̅ ⲙⲉⲗϫⲓⲥⲉⲇⲉⲕ· ⲡⲣⲉϥⲥⲱⲧⲃ̅ ⲛ̅	ⲡⲁⲣⲁⲗⲏⲙⲡⲧⲱⲣ ⲙ ⲙⲉⲗϫⲓⲥⲉⲇⲉⲕ: ⲡ̀ⲣⲉϥⲥⲱⲧⲉⲃ ⲛ	paralymptōr m meljisedek: p̀refsōteb n	draft · highreceivers of Melchisedek, the Purifier of
36:3	ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲩϩⲩⲗⲓⲕⲟⲛ ⲛ̅ ⲥⲟⲣⲙ̅. ϣⲁⲩϫⲓⲧϥ̅ ⲉ	ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲟⲩϩⲩⲗⲓⲕⲟⲛ ⲛ ⲥⲟⲣⲉⲙ. Ϣⲁⲩϭⲓⲧϥ ⲉ	ouōini ouoh pouhilikon n sorem. Ṡavċitf e	draft · highthe Light; and their material dregs they bring to
36:4	[ⲗ̅ⲇ̅.ⲃ.] ⲧⲉ ⲥⲫⲁⲓⲣⲁ· ⲉⲧ ⲙ̅ ⲡⲉⲥⲏⲧ ⲛ̅ ⲛ ⲁⲓⲱⲛ ⲛ̅ⲥⲉⲁⲁϥ ⲙ̅	34. Ⲃ. Ⲧⲉ ⲥⲫⲁⲓⲣⲁ: ⲉⲧ ⲙ ⲡ̀ⲉⲥⲏⲧ ⲛ ⲛ ⲁⲓⲱⲛ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲁⲓϥ ⲙ	34. V. Te sfaira: et m p̀esyt n n aiōn ǹtouaif m	draft · highthe sphere which is below the aeons and make them into
36:5	ⲯⲩⲭⲏ ⲛ̅ ⲣⲱⲙⲉ· ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ϣⲁⲩⲁⲁϥ ⲛ̅ ϫⲁⲧϥⲉ·	ⲯⲩⲭⲏ ⲛ ⲣⲱⲙⲓ: ⲟⲩⲟϩ ⲟⲛ ϣⲁⲩⲁⲓϥ ⲛ ϭⲁⲧϥⲓ:	psiṡy n rōmi: ouoh on ṡavaif n ċatfi:	draft · highsouls of men, and also they make them into reptiles
36:6	ϩⲓ ⲧⲃ̅ⲛⲏ· ϩⲓ ⲑⲏⲣⲓⲟⲛ· ϩⲓ ϩⲁⲗⲏⲧ· ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲕⲩⲕⲗⲟⲥ	ϩⲓ ⲧⲃ̀ⲛⲏ: ϩⲓ ⲑⲏⲣⲓⲟⲛ: ϩⲓ ϩⲁⲗⲏⲧ: ⲕⲁⲧⲁ ⲡ̀ⲕⲩⲕⲗⲟⲥ	hi tv̀ny: hi θyrion: hi halyt: kata p̀kiklos	draft · highand cattle and beasts and birds, according to the circle
36:7	ⲛ̅ ⲛ̅ ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛ̅ ⲧⲉ ⲥⲫⲁⲓⲣⲁ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ· ⲁⲩⲱ ⲕⲁⲧⲁ	ⲛ ⲛ ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛ ⲧⲉ ⲥⲫⲁⲓⲣⲁ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ: ⲟⲩⲟϩ ⲕⲁⲧⲁ	n n arxōn n te sfaira ète m̀mav: ouoh kata	draft · highof the archons of that sphere and according to
36:8	ⲛⲉ ⲥⲭⲏⲙⲁ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̅ ⲧⲉⲥϭⲓⲛⲕⲱⲧⲉ· ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲥⲉⲛⲟ‐	ⲛⲉ ⲥⲭⲏⲙⲁ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ ⲧⲉⲥϭⲓⲛⲕⲱⲧⲉ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ̅ⲥⲉⲛⲟ‐	ne sṡyma tyrou n tesċinkōte: ouoh nseno‐	draft · highall the configurations of its revolution; and they cast
36:9	ϫⲟⲩ ⲉ ⲡⲉⲓ̈ ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲛ̅ⲧⲉ ⲧⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅ⲣⲱⲙⲉ· ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲥⲉ‐	ϫⲟⲩ ⲉ ⲡⲁⲓ ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧ̀ⲙⲉⲧⲣⲱⲙⲓ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲟⲩ‐	gou e pai kosmos ǹte t̀metrōmi: ouoh ǹtou‐	draft · highthem into this world of mankind, and they
36:10	ϣⲱⲡⲉ ⲙ̅ ⲯⲩⲭⲏ ϩⲙ̅ ⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲕⲁⲧⲁ ⲑⲉ	ϣⲱⲡⲓ ⲙ ⲯⲩⲭⲏ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲕⲁⲧⲁ ⲑⲉ	ṡōpi m psiṡy xen p̀topos ète m̀mav kata θe	draft · highbecome souls in that place, as
36:11	ⲉⲛⲧ ⲁⲓ̈ⲟⲩⲱ ⲉⲓ̈ϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ⲛⲏⲧⲛ̅· ⲛⲁⲓ̈ ϭⲉ ⲛⲉⲩϫⲱⲕ	ⲉⲧ ⲁⲓⲟⲩⲱ ⲉⲓϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲛⲱⲧⲉⲛ: ⲛⲁⲓ ⲟⲩⲛ ⲛⲉⲩϫⲱⲕ	et aiouō eigō m̀mos nōten: nai oun nevgōk	draft · highI have just been telling you. These things, then, they used to accomplish
36:12	ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ⲡⲉ ⲉⲩⲙⲏⲛ: ϩⲁ ⲑⲏ ⲉⲙⲡⲁⲧⲉ ⲧⲉⲩϭⲟⲙ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲡⲉ ⲉⲩⲙⲏⲛ: ϧⲁ ⲑⲏ ⲉⲙⲡⲁⲧⲉ ⲧⲟⲩϫⲟⲙ	èvol m̀mōou pe evmyn: xa θy empate tougom	draft · highcontinually, before their power
36:13	ⲥⲃⲟⲕ ϩⲣⲁⲓ̈ ⲛ̅ ϩⲏⲧⲟⲩ· ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲥⲉϭⲱϫⲃ̅· ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲥⲉ‐	ⲥⲃⲟⲕ ϩⲣⲁⲓ ⲛ ϩⲏⲧⲟⲩ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲟⲩϫⲱϫⲉⲃ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲟⲩ‐	svok hrai n hytou: ouoh ǹtougōjeb: ouoh ǹtou‐	draft · highdiminished in them and they grew weak and
36:14	ⲁⲧⲟⲛⲓ· ⲏ̅ ⲛ̅ⲥⲉⲣ̅ ⲁⲧϭⲟⲙ· ⲁⲥϣⲱⲡⲉ ϭⲉ ⲛ̅ⲧⲉⲣⲟⲩⲣ̅	ⲁⲧⲟⲛⲓ: ⲓⲉ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲉⲣ ⲁⲧϭⲟⲙ: ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲧⲁⲩⲉⲣ	atoni: ie ǹtouer atċom: asṡōpi oun ètaver	draft · highfeeble, or became powerless. It happened then, when they became
36:15	ⲁⲧϭⲟⲙ ⲁⲩⲱ ⲁ ⲧⲉⲩϭⲟⲙ ⲁⲣⲭⲓ ⲛ̅ ⲱϫⲛ̅ ϩⲣⲁⲓ̈ ⲛ̅	ⲁⲧϭⲟⲙ ⲟⲩⲟϩ ⲁ ⲧⲟⲩϫⲟⲙ ⲁⲣⲭⲉⲓ ⲛ ⲱϫⲉⲛ ϩⲣⲁⲓ ⲛ	atċom ouoh a tougom arṡei n ōjen hrai n	draft · highpowerless and their power began to cease in
36:16	ϩⲏⲧⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲥⲉⲣ̅ ϭⲱⲃ ϩⲛ̅ ⲧⲉⲩϭⲟⲙ· ⲁⲩⲱ ⲛϥ̅‐	ϩⲏⲧⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲉⲣ ϭⲱⲃ ϧⲉⲛ ⲧⲟⲩϫⲟⲙ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉϥ‐	hytou ouoh ǹtouer ċōb xen tougom: ouoh ǹtef‐	draft · highthem, and they became weak in their power, and
36:17	ⲱϫⲛ̅ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲉⲩⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉⲧ ϣⲟⲟⲡ ϩⲙ̅ ⲡⲉⲩⲧⲟⲡⲟⲥ· ⲁⲩⲱ	ⲱϫⲉⲛ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲟⲩⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲉⲧ ϣⲟⲡ ϧⲉⲛ ⲡⲟⲩⲧⲟⲡⲟⲥ: ⲟⲩⲟϩ	ōjen ǹje pououōini et ṡop xen poutopos: ouoh	draft · hightheir light which is in their place ceased, and
36:18	ⲛ̅ⲧⲉ ⲧⲉⲩⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅ⲉⲣⲟ ⲃⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ· ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲧⲏⲣϥ̅ ⲱⲗ	ⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲟⲩⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲃⲱⲗ ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲧⲏⲣϥ ⲱ̀ⲗⲓ	ǹte toumetouro vōl èvol: ouoh ǹte p̀tyrf ṑli	draft · hightheir kingdom was dissolved, and the All was taken up
36:19	[ⲗ̅ⲉ̅.ⲁ.] ⲉ ϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲛ̅ ⲟⲩ ϭⲉⲡⲏ· ⲁⲥϣⲱⲡⲉ ϭⲉ ⲛ̅ⲧⲉⲣⲟⲩⲉⲓⲙⲉ ⲉ	35. Ⲁ. Ⲉ ϩⲣⲁⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩ ϭⲉⲡⲏ: ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲧⲁⲩⲉⲙⲓ ⲉ	35. A. E hrai xen ou ċepy: asṡōpi oun ètavemi e	draft · highquickly — it happened then, when they came to know
36:20	ⲛⲁⲓ̈ ϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲙ̅ ⲡⲉ ⲟⲩⲟⲉⲓϣ. ⲁⲩⲱ ⲉϥϣⲁⲛϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ϭⲓ	ⲛⲁⲓ ϩⲣⲁⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲉ ⲥⲏⲟⲩ. Ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϣⲁⲛϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϫⲉ	nai hrai xen pe syou. Ouoh afṡanṡōpi ǹje	draft · highthese things at that time, and when
36:21	ⲡⲁⲣⲓⲑⲙⲟⲥ ⲛ̅ⲧⲉ ⲯⲏⲫⲟⲥ ⲙ̅ ⲙⲉⲗⲭⲓⲥⲉⲇⲉⲕ· ⲡ̅ⲡⲁⲣⲁ‐	ⲡ̀ⲁⲣⲓⲑⲙⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲯⲏⲫⲟⲥ ⲙ ⲙⲉⲗⲭⲓⲥⲉⲇⲉⲕ: ⲡ̅ⲡⲁⲣⲁ‐	p̀ariθmos ǹte psyfos m melṡisedek: ppara‐	draft · highthe number of the reckoning of Melchisedek the Receiver
36:22	ⲗⲏⲙⲡⲧⲱⲣ· ⲛⲉϣⲁϥⲉⲓ̅ ⲟⲛ ⲉⲃⲟⲗ ⲡⲉ. ⲛϥ̅ⲃⲱⲕ ⲉ ϩⲟⲩⲛ	ⲗⲏⲙⲡⲧⲱⲣ: ⲛⲁϣⲁϥⲓ ⲟⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲡⲉ. Ⲛ̀ⲧⲉϥⲃⲱⲕ ⲉ ϩⲟⲩⲛ	lymptōr: naṡafi on èvol pe. Ǹtefvōk e houn	draft · highcame about, he would come out again and go in
36:23	ⲉ ⲧⲙⲏⲧⲉ ⲛ̅ ⲛ̅ ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛ̅ ⲛ ⲁⲓⲱⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ· ⲁⲩⲱ	ⲉ ⲑ̀ⲙⲏϯ ⲛ ⲛ ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛ ⲛ ⲁⲓⲱⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ: ⲟⲩⲟϩ	e θ̀myti n n arxōn n n aiōn tyrou: ouoh	draft · highinto the midst of the archons of all the aeons and
36:24	ⲉ ⲧⲙⲏⲧⲉ ⲛ̅ ⲛ̅ ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̅ ⲑⲓⲙⲁⲣⲙⲉⲛⲏ. ⲙⲛ̅	ⲉ ⲑ̀ⲙⲏϯ ⲛ ⲛ ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ ⲑⲓⲙⲁⲣⲙⲉⲛⲏ. Ⲛⲉⲙ	e θ̀myti n n arxōn tyrou n θimarmeny. Nem	draft · highinto the midst of all the archons of the Heimarmene and
36:25	ⲛⲁ ⲧⲉ ⲥⲫⲁⲓⲣⲁ· ⲁⲩⲱ ϣⲁϥϣⲧ̅ⲣⲧⲱⲣⲟⲩ· ⲛϥ̅ⲧⲣⲉⲩ	ⲛⲁ ⲧⲉ ⲥⲫⲁⲓⲣⲁ: ⲟⲩⲟϩ ϣⲁϥϣⲧⲉⲣⲑⲱⲣⲟⲩ: ⲛ̀ⲧⲉϥⲑⲣⲉⲩ	na te sfaira: ouoh ṡafṡterθōrou: ǹtefθrev	draft · highthose of the sphere, and he agitates them and makes
36:26	ⲕⲱ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ϭⲓ ⲛⲉⲩⲕⲩⲕⲗⲟⲥ ϩⲛ̅ ⲟⲩ ϭⲉⲡⲏ· ⲁⲩⲱ ⲛ̅	ⲭⲱ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲟⲩⲕⲩⲕⲗⲟⲥ ϧⲉⲛ ⲟⲩ ϭⲉⲡⲏ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ	kō èvol ǹje noukiklos xen ou ċepy: ouoh n	draft · highthem abandon their circles quickly; and at
36:27	ⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ϣⲁⲩⲑⲗⲓⲃⲉ ⲛ̅ⲥⲉⲥⲓⲧⲉ ⲛ̅ ⲧϭⲟⲙ ⲛ̅ ⲥⲁ‐ⲃⲟⲗ ⲙ̅‐	ϯⲟⲩⲛⲟⲩ ϣⲁⲩⲑⲗⲓⲃⲉ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲥⲓϯ ⲛ ⲧ̀ϫⲟⲙ ⲛ ⲥⲁ‐ⲃⲟⲗ ⲙ‐	tiounou ṡavθlive ǹtousiti n t̀gom n sa‐vol m‐	draft · highonce they are constrained and cast the power out of
36:28	ⲙⲟⲟⲩ· ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ̅ ⲡⲛⲓϥⲉ ⲛ̅ ⲧⲉⲩⲧⲁⲡⲣⲟ· ⲁⲩⲱ ⲉⲃⲟⲗ	ⲙⲟⲩ: ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲛⲓϥⲓ ⲛ ⲧⲟⲩⲧⲁⲡⲣⲟ: ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	mou: èvol xen p̀nifi n toutapro: ouoh èvol	draft · highthemselves, from the breath of their mouth, and from
37:1	ϩⲛ̅ ⲙ̅ ⲙⲟⲩⲉⲓⲟⲟⲩⲉ ⲛ̅ ⲛⲉⲩⲃⲁⲗ· ⲁⲩⲱ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲛ̅	ϧⲉⲛ ⲙ ⲙⲟⲩⲉⲓⲟⲟⲩⲉ ⲛ ⲛⲟⲩⲃⲁⲗ: ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛ	xen m moueiooue n nouval: ouoh èvol xen n	draft · highthe tears of their eyes, and from
37:2	ϥⲱⲧⲉ ⲛ̅ ⲛⲉⲩⲥⲱⲙⲁ· ⲁⲩⲱ ϣⲁϥⲥⲟⲧϥⲟⲩ ⲛ̅ϭⲓ ⲙⲉⲗ‐	ϥⲱϯ ⲛ ⲛ̀ⲟⲩⲥⲱⲙⲁ: ⲟⲩⲟϩ ϣⲁϥⲥⲟⲧϥⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲙⲉⲗ‐	fōti n ǹousōma: ouoh ṡafsotfou ǹje mel‐	draft · highthe sweat of their bodies. And Melchisedek
37:3	ϫⲓⲥⲉⲇⲉⲕ ⲡ̅ⲡⲁⲣⲁⲗⲏⲙⲡⲧⲱⲣ ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲕⲁⲧⲁ ⲑⲉ	ϫⲓⲥⲉⲇⲉⲕ ⲡ̀ⲡⲁⲣⲁⲗⲏⲙⲡⲧⲱⲣ ⲙ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲕⲁⲧⲁ ⲑⲉ	jiseḋek p̀paralymptōr m f̀ouōini kata θe	draft · highthe Receiver of the Light purifies them, as
37:4	ⲉ ϣⲁϥⲁⲁⲥ ⲉϥⲙⲏⲛ ⲉⲃⲟⲗ· ⲁⲩⲱ ⲛϥ̅ϫⲓ ⲡⲉⲩⲟⲩⲟⲉⲓⲛ [ⲗ̅ⲉ̅.ⲃ.]	ⲉ ϣⲁϥⲁⲓⲥ ⲉϥⲙⲏⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉϥϭⲓ ⲡⲟⲩⲟⲩⲱⲓⲛⲓ 35. Ⲃ.	e ṡafais efmyn èvol: ouoh ǹtefċi pououōini 35. V.	draft · highhe does continually, and he takes their light
37:5	ⲉ ⲡⲉ ⲑⲏⲥⲁⲩⲣⲟⲥ ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ· ⲁⲩⲱ ⲑⲩⲗⲏ ⲙ̅ ⲡⲉⲩ‐	Ⲉ ⲡⲉ ⲑⲏⲥⲁⲩⲣⲟⲥ ⲙ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ: ⲟⲩⲟϩ ⲑⲩⲗⲏ ⲙ ⲡⲟⲩ‐	E pe θysavros m f̀ouōini: ouoh θily m pou‐	draft · highto the Treasury of the Light. And the matter of their
37:6	ⲥⲟⲣⲙ̅. ϣⲁⲣⲉ ⲛ̅ ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̅ ⲁⲓⲱⲛ· ⲁⲩⲱ ⲛ	ⲥⲟⲣⲉⲙ. Ϣⲁⲣⲉ ⲛ ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ ⲁⲓⲱⲛ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ	sorem. Ṡare n arxōn tyrou n aiōn: ouoh n	draft · highdregs — all the archons of the aeons and the
37:7	ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛ̅ ⲑⲓⲙⲁⲣⲙⲉⲛⲏ ⲙⲛ̅ ⲛⲁ ⲧⲉ ⲥⲫⲁⲓⲣⲁ ϣⲁⲩ‐	ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛ ⲑⲓⲙⲁⲣⲙⲉⲛⲏ ⲛⲉⲙ ⲛⲁ ⲧⲉ ⲥⲫⲁⲓⲣⲁ ϣⲁⲩ‐	arxōn n θimarmeny nem na te sfaira ṡav‐	draft · higharchons of the Heimarmene and those of the sphere
37:8	ⲕⲱⲧⲉ ⲉ ⲣⲟⲥ ⲛ̅ⲥⲉⲱⲙ̅ⲕ ⲙ̅ⲙⲟⲥ· ⲁⲩⲱ ⲙⲉⲩⲕⲁⲁⲩ ⲉ ⲉⲓ̅	ⲕⲱϯ ⲉ ⲣⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲱⲙⲕ ⲙ̀ⲙⲟⲥ: ⲟⲩⲟϩ ⲙⲡⲁⲩⲭⲁⲩ ⲉ ⲓ̀	kōti e ros ǹtouōmk m̀mos: ouoh mpavkav e ì	draft · highturn to it and swallow it, and they do not let it go
37:9	ⲉ ⲣ̅ ⲯⲩⲭⲏ ϩⲙ̅ ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ· ϣⲁⲩⲱⲙⲕ̅ ϭⲉ ⲛ̅ ⲧⲉⲩ‐	ⲉ ⲉⲣ ⲯⲩⲭⲏ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ: ϣⲁⲩⲱⲙⲕ ⲟⲩⲛ ⲛ ⲧⲟⲩ‐	e er psiṡy xen pikosmos: ṡavōmk oun n tou‐	draft · highto become souls in the world. So they swallow their
37:10	ϩⲩⲗⲏ· ϫⲉ ⲛ̅ ⲛⲉⲩⲣ̅ ⲁⲧϭⲟⲙ· ⲛ̅ⲥⲉⲁⲧⲟⲛⲓ· ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲧⲉ	ϩⲩⲗⲏ: ϫⲉ ⲛ ⲛⲁⲩⲉⲣ ⲁⲧϭⲟⲙ: ⲛ̀ⲧⲟⲩⲁⲧⲟⲛⲓ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉ	hily: je n naver atċom: ǹtouatoni: ouoh ǹte	draft · highmatter, so that they may not become powerless and feeble, and
37:11	ⲧⲉⲩϭⲟⲙ ⲱϫⲛ̅ ϩⲣⲁⲓ̈ ⲛ̅ ϩⲏⲧⲟⲩ· ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲧⲉ ⲧⲉⲩⲙⲛ̅ⲧ‐	ⲧⲟⲩϫⲟⲙ ⲱϫⲉⲛ ϩⲣⲁⲓ ⲛ ϩⲏⲧⲟⲩ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲉⲩⲙⲛ̅ⲧ‐	tougom ōjen hrai n hytou: ouoh ǹte tevmnt‐	draft · hightheir power may not cease in them, and their
37:12	ⲉⲣⲟ ⲃⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ· ⲁⲗⲗⲁ ϣⲁⲩⲟⲙⲕ̅ⲥ̅ ϫⲉ ⲛ̅ ⲛⲉⲩⲃⲱⲗ	ⲉ̀ⲣⲟ ⲃⲱⲗ ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ⲁⲗⲗⲁ ϣⲁⲩⲟⲙⲕⲥ ϫⲉ ⲛ ⲛⲉⲩⲃⲱⲗ	èro vōl èvol: alla ṡavomk·s je n nevvōl	draft · highkingdom not be dissolved; but they swallow it so that they may not be dissolved,
37:13	ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲗⲗⲁ ϫⲉ ⲉⲩⲉⲱⲥⲕ̅ ⲛ̅ⲥⲉⲣ̅ ⲟⲩ □□ ⲛⲟϭ ⲛ̅ ⲟⲩⲟ‐	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲁⲗⲗⲁ ϫⲉ ⲉⲩⲉⲱⲥⲕ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲉⲣ ⲟⲩ □□ ⲛⲓϣϯ ⲛ ⲟⲩⲟ‐	èvol alla je eveōsk ǹtouer ou □□ niṡti n ouo‐	draft · mediumbut so that they may linger and spend a [...] long
37:14	ⲉⲓϣ□□□□□□□□□□ⲉⲙ□□□ ⲡⲉⲓ ϫⲱⲕ ⲙ̅	ⲉⲓϣ□□□□□□□□□□ⲉⲙ□□□ ⲡⲁⲓ ϫⲱⲕ ⲙ	eiṡ□□□□□□□□□□em□□□ pai gōk m	draft · lowtime [...] the completion of
37:15	ⲡⲁⲣⲓⲑⲙⲟⲥ ⲛ̅ ⲛⲉ ⲯⲩⲭⲟⲟⲩⲉ ⲛ̅ ⲧⲉⲗⲓⲟⲛ· ⲛⲁⲓ̈ ⲉⲧ	ⲡ̀ⲁⲣⲓⲑⲙⲟⲥ ⲛ ⲛⲉ ⲯⲩⲭⲟⲟⲩⲉ ⲛ ⲧⲉⲗⲓⲟⲛ: ⲛⲁⲓ ⲉⲧ	p̀ariθmos n ne psixooue n telion: nai et	draft · highthe number of the perfect souls, who
37:16	ⲛⲁϣⲱⲡⲉ ϩⲙ̅ ⲡⲉ ⲑⲏⲥⲁⲩⲣⲟⲥ ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ· ⲁⲥϣⲱⲡⲉ	ⲛⲁϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲉ ⲑⲏⲥⲁⲩⲣⲟⲥ ⲙ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ: ⲁⲥϣⲱⲡⲓ	naṡōpi xen pe θysavros m f̀ouōini: asṡōpi	draft · highwill be in the Treasury of the Light. It happened
37:17	ϭⲉ ⲉⲣⲉ ⲛ ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛ̅ ⲛ ⲁⲓⲱⲛ ⲙⲛ̅ ⲛⲁ ⲑⲓⲙⲁⲣⲙⲉ‐	ⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲣⲉ ⲛ ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛ ⲛ ⲁⲓⲱⲛ ⲛⲉⲙ ⲛⲁ ⲑⲓⲙⲁⲣⲙⲉ‐	oun ère n arxōn n n aiōn nem na θimarme‐	draft · highthen, while the archons of the aeons and those of the Heimarmene
37:18	ⲛⲏ ⲙⲛ̅ ⲛⲁ ⲧⲉ ⲥⲫⲁⲓⲣⲁ. ⲉⲩⲙⲏⲛ ⲉⲃⲟⲗ· ⲉⲩⲉⲓⲣⲉ ⲙ̅	ⲛⲱ ⲛⲉⲙ ⲛⲁ ⲧⲉ ⲥⲫⲁⲓⲣⲁ. Ⲉⲩⲙⲏⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ⲉⲩⲓ̀ⲣⲓ ⲙ	nō nem na te sfaira. Evmyn èvol: evìri m	draft · highand those of the sphere were continually
37:19	ⲡⲉⲓ̈ ⲧⲩⲡⲟⲥ ⲉⲩⲕⲧⲟ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ⲉⲩⲟⲩⲱⲙ ⲙ̅ ⲡⲥⲟⲣⲙ̅ ⲛ̅ [ⲗ̅ⲋ̅.ⲁ.]	ⲡⲁⲓ ⲧⲩⲡⲟⲥ ⲉⲩⲕⲧⲟ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲉⲩⲟⲩⲱⲙ ⲙ ⲡ̀ⲥⲟⲣⲙ ⲛ 36. Ⲁ.	pai tipos evkto m̀mōou evouōm m p̀·sorm n 36. A.	draft · highacting in this manner, turning themselves about, swallowing the dregs of
37:20	ⲧⲉⲩϩⲩⲗⲏ ⲉⲙⲡⲟⲩⲕⲁⲁⲩ ⲉ ⲣ̅ ⲯⲩⲭⲏ ϩⲙ̅ ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ	Ⲧⲟⲩϩⲩⲗⲏ ⲉⲙ̀ⲡⲉⲟⲩⲭⲁⲩ ⲉ ⲉⲣ ⲯⲩⲭⲏ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ	Touhily em̀peoukav e er psiṡy xen pikosmos	draft · hightheir matter, not letting it become souls in the world
37:21	ⲛ̅ ⲧⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅ⲣⲱⲙⲉ ϫⲉ ⲉⲩⲉⲱⲥⲕ̅ ⲉⲩⲟ ⲛ̅ ⲣ̅ⲣⲟ· ⲁⲩⲱ ⲛ̅‐	ⲛ ⲧ̀ⲙⲉⲧⲣⲱⲙⲓ ϫⲉ ⲉⲩⲉⲱⲥⲕ ⲉⲩⲟⲓ ⲛ ⲟⲩⲣⲟ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ‐	n t̀metrōmi je eveōsk evoi n ouro: ouoh n‐	draft · highof mankind, so that they might linger as kings, and
37:22	ⲥⲉⲣ̅ ⲟⲩ ⲛⲟϭ ⲛ̅ ⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲛ̅ⲃⲟⲗ ⲧⲁⲓ̈ ⲛ̅ϭⲓ ⲛ̅ ⲧ̇ϭⲟⲙ·	ⲥⲉⲣ̅ ⲟⲩ ⲛⲓϣϯ ⲛ ⲥⲏⲟⲩ ⲛ̀ⲃⲟⲗ ⲑⲁⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲛ ⲧ̀ϫⲟⲙ:	ser ou niṡti n syou ǹvol θai ǹje n t̀gom:	draft · highthat the powers might spend a long time outside here —
37:23	ⲛⲁⲓ̈ ⲉⲧ ⲟ ⲛ̅ ϭⲟⲙ ⲛ̅ ϩⲏⲧⲟⲩ ⲉⲧⲉ ⲛ̅ⲧⲟⲟⲩ ⲛⲉ ⲛⲉ ⲯⲩ‐	ⲛⲁⲓ ⲉⲧ ⲟⲓ ⲛ ϫⲟⲙ ⲛ ϩⲏⲧⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲉ ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ ⲛⲉ ⲛⲉ ⲯⲩ‐	nai et oi n gom n hytou ète ǹθōou ne ne psi‐	draft · highthose which are powers in them, that is, the
37:24	ⲭⲟⲟⲩⲉ· ⲛⲁⲓ̈ ϭⲉ ⲁⲩϭⲱ ⲉⲩⲉⲓⲣⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ⲛ̅ ⲕⲩⲕⲗⲟⲥ	ⲭⲟⲟⲩⲉ: ⲛⲁⲓ ⲟⲩⲛ ⲁⲩϭⲱ ⲉⲩⲓ̀ⲣⲓ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲛ ⲕⲩⲕⲗⲟⲥ	kooue: nai oun avċō evìri m̀mōou n kiklos	draft · highsouls — these things, then, they went on doing for two circles
37:25	ⲥⲛⲁⲩ ⲉⲩⲙⲏⲛ ⲉⲃⲟⲗ: ⲁⲥϣⲱⲡⲉ ϭⲉ ⲛ̅ⲧⲉⲣⲓⲉⲓ̅ ⲉⲓ̈ⲛⲁ‐	ⲥ̀ⲛⲁⲩ ⲉⲩⲙⲏⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲧⲁⲓⲓ ⲉⲓⲛⲁ‐	s̀nav evmyn èvol: asṡōpi oun ètaii eina‐	draft · highcontinually. It happened then, when I came, about
37:26	ⲃⲱⲕ ⲉ ϩⲣⲁⲓ̈ ⲉ ⲧⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲓⲁ ⲉⲛⲧ ⲁⲩⲧⲁϩⲙⲉⲧ ⲉⲧ‐	ⲃⲱⲕ ⲉ ϩⲣⲁⲓ ⲉ ⲧ̀ⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲓⲁ ⲉⲧ ⲁⲩⲑⲁϩⲙⲉⲧ ⲉⲧ‐	vōk e hrai e t̀ḋiakonia et avθahmet et‐	draft · highto go up for the ministry to which I had been called
38:1	ⲃⲏⲏⲧⲥ̅. ϩⲓⲧⲛ̅ ⲧⲕⲉⲗⲉⲩⲥⲓⲥ ⲙ̅ ⲡϣⲟⲣⲡ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ·	ⲃⲏⲏⲧⲥ̅. Ϩⲓⲧⲉⲛ ⲧ̀ⲕⲉⲗⲉⲩⲥⲓⲥ ⲙ ⲡⲓϣⲟⲣⲡ ⲙ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ:	vyyts. Hiten t̀kelevsis m piṡorp m mistyrion:	draft · highby the command of the First Mystery,
38:2	ⲁⲓ̈ⲉⲓ̅ ⲉ ϩⲣⲁⲓ̈ ⲉ ⲧⲙⲏⲧⲉ ⲛ̅ □□□ ⲛ̅ ⲧⲩⲣⲁⲛⲛⲟⲥ	ⲁⲓⲓ ⲉ ϩⲣⲁⲓ ⲉ ⲑ̀ⲙⲏϯ ⲛ □□□ ⲛ ⲧⲩⲣⲁⲛⲛⲟⲥ	aii e hrai e θ̀myti n □□□ n tirannos	draft · mediumI came up into the midst of the [...] tyrants
38:3	□□□□□□ ⲛ̅ ⲛ̅ □□□ ⲁⲣⲭⲱⲛ	□□□□□□ ⲛ ⲛ □□□ ⲁⲣⲭⲱⲛ	□□□□□□ n n □□□ arxōn	draft · low[...] of the [...] archons
38:4	ⲙ̅ ⲡⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅ⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲛ̅ ⲁⲓⲱⲛ· ⲉⲣⲉ ⲡⲁⲉⲛⲇⲩⲙⲁ ⲛ̅ ⲟⲩ‐	ⲙ ⲡ12 ⲛ ⲁⲓⲱⲛ: ⲉ̀ⲣⲉ ⲡⲁⲉⲛⲇⲩⲙⲁ ⲛ ⲟⲩ‐	m p12 n aiōn: ère paenḋima n ou‐	draft · highof the twelve aeons, with my garment of light
38:5	ⲟⲉⲓⲛ ϩⲓⲱⲱⲧ. ⲉⲓ̈ⲟ̅ ⲛ̅ ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉⲙⲁϣⲟ ⲉⲙⲁϣⲟ· ⲉ ⲙⲛ̅	ⲟⲉⲓⲛ ϩⲓⲱⲧⲧ. Ⲉⲓⲟⲓ ⲛ ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ: ⲉ ⲛⲉⲙ	oein hiōtt. Eioi n ouōini èmaṡō èmaṡō: e nem	draft · highupon me, shining very greatly, there being no
38:6	ϣⲓ ⲉ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉ ⲛⲉϥϣⲟⲟⲡ ⲙ̅ⲙⲟⲓ̈· ⲁⲥϣⲱⲡⲉ ϭⲉ ⲛ̅‐	ϣⲓ ⲉ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲉ ⲛⲁϥϣⲟⲡ ⲙ̀ⲙⲟⲓ: ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲟⲩⲛ ⲛ‐	ṡi e f̀ouōini e nafṡop m̀moi: asṡōpi oun n‐	draft · highmeasure to the light that was in me. It happened then,
38:7	ⲧⲉⲣⲟⲩⲛⲁⲩ ⲉ ⲡⲛⲟϭ ⲛ̅ ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉⲧ ϣⲟⲟⲡ ⲙ̅ⲙⲟⲓ̈ ⲛ̅ϭⲓ	ⲧⲉⲣⲟⲩⲛⲁⲩ ⲉ ⲡ̀ⲛⲓϣϯ ⲛ ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲉⲧ ϣⲟⲡ ⲙ̀ⲙⲟⲓ ⲛ̀ϫⲉ	terounav e p̀niṡti n ouōini et ṡop m̀moi ǹje	draft · highwhen they saw the great light that was in me —
38:8	[ⲗ̅ⲋ̅.ⲃ.] ⲛⲓ ⲧⲩⲣⲁⲛⲛⲟⲥ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ. ⲁ ⲡⲛⲟϭ ⲛ̅ ⲁⲇⲁⲙⲁⲥ ⲡⲧⲩ‐	36. Ⲃ. Ⲛⲁⲓ ⲧⲩⲣⲁⲛⲛⲟⲥ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ. Ⲁ ⲡ̀ⲛⲓϣϯ ⲛ ⲁⲇⲁⲙⲁⲥ ⲡⲧⲩ‐	36. V. Nai tirannos ète m̀mav. A p̀niṡti n adamas pti‐	draft · highthose tyrants — the great Adamas the tyrant
38:9	ⲣⲁⲛⲛⲟⲥ ⲙⲛ̅ ⲛ̅ ⲧⲩⲣⲁⲛⲛⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙ̅ ⲡⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅ⲥⲛⲟⲟⲩⲥ	ⲣⲁⲛⲛⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲛ ⲧⲩⲣⲁⲛⲛⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙ ⲡ12	rannos nem n tirannos tyrou m p12	draft · highand all the tyrants of the twelve
38:10	ⲛ̅ ⲁⲓⲱⲛ ⲁⲩⲁⲣⲭⲉⲥⲑⲁⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙ̅ ⲡⲟⲗⲉⲙⲉⲓ ⲙⲛ̅	ⲛ ⲁⲓⲱⲛ ⲁⲩⲁⲣⲭⲉⲥⲑⲁⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙ ⲉⲣⲡⲟⲗⲉⲙⲓⲛ ⲛⲉⲙ	n aiōn avarṡesθai tyrou m erpolemin nem	draft · highaeons all began to fight against
38:11	ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲙ̅ ⲡⲁⲉⲛⲇⲩⲙⲁ ⲉⲩⲟⲩⲉϣ ⲕⲁⲧⲉⲭⲉ ⲙ̅ⲙⲟϥ	ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲙ ⲡⲁⲉⲛⲇⲩⲙⲁ ⲉⲩⲟⲩⲉϣ ⲕⲁⲧⲉⲭⲉ ⲙ̀ⲙⲟϥ	f̀ouōini m paenḋima evoueṡ kateṡe m̀mof	draft · highthe light of my garment, wishing to hold it
38:12	ϩⲁⲧⲏⲩ· ϫⲉ ⲉⲩⲉⲱⲥⲕ̅ ⲟⲛ̅ ϩⲛ̅ ⲧⲉⲩⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅ⲉⲣⲟ· ⲛⲁⲓ̈ ϭⲉ	ϩⲁⲧⲏⲩ: ϫⲉ ⲉⲩⲉⲱⲥⲕ ⲟⲛ ϧⲉⲛ ⲧⲟⲩⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ: ⲛⲁⲓ ⲟⲩⲛ	hatyv: je eveōsk on xen toumetouro: nai oun	draft · highamong them, so that they might linger on in their kingdom. These things, then,
38:13	ⲛⲉⲩⲉⲓⲣⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ⲡⲉ ⲉⲛ ⲥⲉⲥⲟⲟⲩⲛ̅ ⲁⲛ ϫⲉ ⲉⲩⲡⲟⲗⲉ‐	ⲛⲁⲩⲓ̀ⲣⲓ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲡⲉ ⲉⲛ ⲥⲉⲥⲱⲟⲩⲛ ⲁⲛ ϫⲉ ⲉⲩⲡⲟⲗⲉ‐	navìri m̀mōou pe en sesōoun an je evpole‐	draft · highthey were doing, not knowing against whom they were
38:14	ⲙⲓ ⲙⲛ̅ ⲛⲓⲙ· ⲛ̅ⲧⲉⲣⲟⲩⲁⲧⲁⲕⲧⲓ ϭⲉ ⲉ ⲁⲩⲡⲟⲗⲉⲙⲓ ⲙⲛ̅	ⲙⲓ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲙ: ⲉ̀ⲧⲁⲩⲁⲧⲁⲕⲧⲓ ⲟⲩⲛ ⲉ ⲁⲩⲡⲟⲗⲉⲙⲉⲓ ⲛⲉⲙ	mi nem nim: ètavatakti oun e avpolemei nem	draft · highfighting. When, then, they rebelled and fought against
38:15	ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ. ⲧⲟⲧⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲕⲁⲧⲁ ⲧⲕⲉⲗⲉⲩⲥⲓⲥ ⲙ̅ ⲡϣⲟⲣⲡ̅	ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ. Ⲧⲟⲧⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲕⲁⲧⲁ ⲧ̀ⲕⲉⲗⲉⲩⲥⲓⲥ ⲙ ⲡⲓϣⲟⲣⲡ	f̀ouōini. Tote anok kata t̀kelevsis m piṡorp	draft · highthe light, then I, according to the command of the First
38:16	ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ· ⲁⲓ̈ⲡⲱⲱⲛⲉ ⲛ̅ ⲛ̅ ϭⲓⲛⲙⲟⲟϣⲉ ⲙⲛ̅ ⲛ̅	ⲙ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ: ⲁⲓⲡⲱⲱⲛⲉ ⲛ ⲛ ϭⲓⲛⲙⲟⲟϣⲉ ⲛⲉⲙ ⲛ	m mistyrion: aipōōne n n ċinmooṡe nem n	draft · highMystery, turned the paths and the
38:17	ⲇⲣⲟⲙⲟⲥ ⲛ̅ ⲛⲉⲩⲁⲓⲱⲛ· ⲙⲛ̅ ⲛ̅ ϭⲓⲛⲙⲟⲟϣⲉ ⲛ̅ ⲧⲉⲩϩⲓ‐	ⲇⲣⲟⲙⲟⲥ ⲛ ⲛⲟⲩⲁⲓⲱⲛ: ⲛⲉⲙ ⲛ ϭⲓⲛⲙⲟⲟϣⲉ ⲛ ⲧⲉⲩϩⲓ‐	ḋromos n nouaiōn: nem n ċinmooṡe n tevhi‐	draft · highcourses of their aeons and the paths of their
38:18	ⲙⲁⲣⲙⲉⲛⲏ· ⲙⲛ̅ ⲧⲉⲩⲥⲫⲁⲓⲣⲁ· ⲁⲩⲱ ⲁⲓ̈ⲧⲣⲉⲩ ⲣ̅ ⲥⲟⲟⲩ	ⲙⲁⲣⲙⲉⲛⲏ: ⲛⲉⲙ ⲧⲟⲩⲥⲫⲁⲓⲣⲁ: ⲟⲩⲟϩ ⲁⲓⲑⲣⲉⲩ ⲉⲣ ⲥⲟⲟⲩ	marmeny: nem tousfaira: ouoh aiθrev er soou	draft · highHeimarmene and their sphere, and I made them spend six
38:19	ⲛ̅ ⲉⲃⲟⲧ ⲉⲩϭⲱϣⲧ̅ ⲉ ϣⲟⲙ̅ⲧ ⲛ̅ ⲕⲟⲟϩ ⲛ̅ ϩⲃⲟⲩⲣ· ⲁⲩⲱ	ⲛ ⲉⲃⲟⲧ ⲉⲩϫⲟⲩϣⲧ ⲉ ϣⲟⲙⲧ ⲛ ⲕⲟⲟϩ ⲛ ϩⲃⲟⲩⲣ: ⲟⲩⲟϩ	n evot evgouṡt e ṡomt n kooh n hvour: ouoh	draft · highmonths looking to the triangles on the left, and
38:20	ⲉ ⲛⲉ ϥⲧⲟⲟⲩ ⲛ̅ ⲕⲟⲟϩ· ⲁⲩⲱ ⲉ ⲛⲉⲧ ⲙ̅ ⲡⲉⲩϩⲟⲧ ⲉⲃⲟⲗ·	ⲉ ⲛⲉ ϥ̀ⲧⲟⲟⲩ ⲛ ⲕⲟⲟϩ: ⲟⲩⲟϩ ⲉ ⲛⲉⲧ ⲙ ⲡⲟⲩϩⲟⲧ ⲉ̀ⲃⲟⲗ:	e ne f̀toou n kooh: ouoh e net m pouhot èvol:	draft · lowto the squares, and to those facing them,
38:21	ⲁⲩⲱ ⲉ ⲡⲉⲩϣⲙⲟⲩⲛ ⲛ̅ ⲥⲭⲏⲙⲁ ⲕⲁⲧⲁ ⲑⲉ ⲣⲱ ⲉ ⲛⲉⲩⲟ	ⲟⲩⲟϩ ⲉ ⲡⲟⲩϣⲙⲟⲩⲛ ⲛ ⲥⲭⲏⲙⲁ ⲕⲁⲧⲁ ⲑⲉ ⲣⲱ ⲉ ⲛⲁⲩⲟⲓ	ouoh e pouṡmoun n sṡyma kata θe rō e navoi	draft · highand to their eight figures, just as they had been
38:22	[ⲗ̅ⲍ̅.ⲁ.] ⲙ̅ⲙⲟⲥ ⲛ̅ ϣⲟⲣⲡ̅· ⲧⲉⲩϭⲓⲛⲕⲱⲧⲉ ⲇⲉ ⲏ̅ ⲧⲉⲩϭⲓⲛϭⲱϣⲧ̅	37. Ⲁ. Ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲛ ϣⲟⲣⲡ: ⲧⲟⲩϭⲓⲛⲕⲱⲧⲉ ⲇⲉ ⲓⲉ ⲧⲟⲩϭⲓⲛϭⲱϣⲉⲧ	37. A. M̀mos n ṡorp: touċinkōte ḋe ie touċinċōṡet	draft · highformerly. But their revolution, or their looking,
38:23	ⲁⲓ̈ⲡⲟⲟⲛⲉⲥ ⲉ ⲕⲉ ⲧⲁⲝⲓⲥ· ⲁⲩⲱ ⲁⲓ̈ⲧⲣⲉⲩ ⲣ̅ ⲕⲉ ⲥⲟⲟⲩ	ⲁⲓⲡⲟⲟⲛⲉⲥ ⲉ ⲕⲉ ⲧⲁⲝⲓⲥ: ⲟⲩⲟϩ ⲁⲓⲑⲣⲉⲩ ⲉⲣ ⲕⲉ ⲥⲟⲟⲩ	aipoones e ke taksis: ouoh aiθrev er ke soou	draft · highI turned to another order, and I made them spend another six
38:24	ⲛ̅ ⲉⲃⲟⲧ ⲉⲩϭⲱϣⲧ̅ ⲉ ⲛⲉ ϩⲃⲏⲩⲉ ⲛ̅ ⲛⲉⲩⲁⲡⲟⲧⲉⲗⲉⲥⲙⲁ	ⲛ ⲉⲃⲟⲧ ⲉⲩϫⲟⲩϣⲧ ⲉ ⲛⲉ ϩⲃⲏⲩⲉ ⲛ ⲛⲟⲩⲁⲡⲟⲧⲉⲗⲉⲥⲙⲁ	n evot evgouṡt e ne hvyve n nouapotelesma	draft · highmonths looking to the works of their influences
38:25	ϩⲛ̅ ⲛⲉ ϥⲧⲟⲟⲩ ⲛ̅ ⲕⲟⲟϩ ⲛ̅ ⲟⲩⲛⲁⲙ· ⲁⲩⲱ ϩⲛ̅ ⲛⲉⲩ‐	ϧⲉⲛ ⲛⲉ ϥ̀ⲧⲟⲟⲩ ⲛ ⲕⲟⲟϩ ⲛ ⲟⲩⲓⲛⲁⲙ: ⲟⲩⲟϩ ϧⲉⲛ ⲛⲁⲩ‐	xen ne f̀toou n kooh n ouinam: ouoh xen nav‐	draft · highin the squares on the right, and in their
38:26	ϣⲟⲙⲧ̅ ⲛ̅ ⲕⲟⲟϩ· ⲁⲩⲱ ϩⲛ̅ ⲛⲉⲧ ⲙ̅ ⲡⲉⲩϩⲟⲧ ⲉⲃⲟⲗ·	ϣⲟⲙⲧ ⲛ ⲕⲟⲟϩ: ⲟⲩⲟϩ ϧⲉⲛ ⲛⲉⲧ ⲙ ⲡⲟⲩϩⲟⲧ ⲉ̀ⲃⲟⲗ:	ṡomt n kooh: ouoh xen net m pouhot èvol:	draft · lowtriangles, and in those facing them,
38:27	ⲁⲩⲱ ϩⲙ̅ ⲡⲉⲩϣⲙⲟⲩⲛ ⲛ̅ ⲥⲭⲏⲙⲁ· ⲁⲩⲱ ⲁⲓ̈ⲧⲣⲉⲩ ⲣ̅	ⲟⲩⲟϩ ϧⲉⲛ ⲡⲟⲩϣⲙⲟⲩⲛ ⲛ ⲥⲭⲏⲙⲁ: ⲟⲩⲟϩ ⲁⲓⲑⲣⲉⲩ ⲉⲣ	ouoh xen pouṡmoun n sṡyma: ouoh aiθrev er	draft · highand in their eight figures. And I made them
38:28	ϩⲃⲁ ϩⲛ̅ ⲟⲩ ⲛⲟϭ ⲛ̅ ϩⲃⲁ· ⲁⲩⲱ ⲁⲓ̈ⲧⲣⲉⲩ ⲡⲗⲁⲛⲁ ϩⲛ̅	ϩⲃⲁ ϧⲉⲛ ⲟⲩ ⲛⲓϣϯ ⲛ ϩⲃⲁ: ⲟⲩⲟϩ ⲁⲓⲑⲣⲉⲩ ⲡ̀ⲗⲁⲛⲁ ϧⲉⲛ	hva xen ou niṡti n hva: ouoh aiθrev p̀lana xen	draft · highconfused in great confusion, and I made them go astray in
39:1	ⲟⲩ ⲡⲗⲁⲛⲏ ⲛ̅ϭⲓ ⲛ̅ ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛ̅ ⲁⲓⲱⲛ. ⲁⲩⲱ ⲛ̅ ⲁⲣ‐	ⲟⲩ ⲡ̀ⲗⲁⲛⲏ ⲛ̀ϫⲉ ⲛ ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛ ⲁⲓⲱⲛ. Ⲟⲩⲟϩ ⲛ ⲁⲣ‐	ou p̀lany ǹje n arxōn n aiōn. Ouoh n ar‐	draft · higherror, namely the rulers of the aeons and the rul-
39:2	ⲭⲱⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̅ ⲑⲓⲙⲁⲣⲙⲉⲛⲏ ⲙⲛ̅ ⲛⲁ ⲧⲉ ⲥⲫⲁⲓⲣⲁ·	ⲭⲱⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ ⲑⲓⲙⲁⲣⲙⲉⲛⲏ ⲛⲉⲙ ⲛⲁ ⲧⲉ ⲥⲫⲁⲓⲣⲁ:	kōn tyrou n θimarmeny nem na te sfaira:	draft · high-ers of the Heimarmene and those of the sphere;
39:3	ⲁⲩⲱ ⲁⲓ̈ϣⲧⲣ̅ⲧⲱⲣⲟⲩ ⲉⲙⲁⲧⲉ. ⲁⲩⲱ ⲙ̅ⲡⲟⲩⲉϣ ϭⲙ̅‐	ⲟⲩⲟϩ ⲁⲓϣⲧⲉⲣⲑⲱⲣⲟⲩ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ. Ⲟⲩⲟϩ ⲙ̀ⲡⲉⲟⲩⲉϣ ϭⲉⲙ‐	ouoh aiṡterθōrou èmaṡō. Ouoh m̀peoueṡ ċem‐	draft · highand I troubled them greatly, and from this hour they were not ab-
39:4	ϭⲟⲙ· ϭⲉ ϫⲓⲛ ⲙ̅ ⲡⲉⲓ̈ ⲛⲁⲩ ⲉ ⲕⲟⲧⲟⲩ ⲉ ⲡⲥⲟⲣⲙ̅ ⲛ̅	ϫⲟⲙ: ⲟⲩⲛ ϫⲓⲛ ⲙ ⲡⲁⲓ ⲛⲱⲟⲩ ⲉ ⲕⲟⲧⲟⲩ ⲉ ⲡ̀ⲥⲟⲣⲙ ⲛ	gom: oun jin m pai nōou e kotou e p̀·sorm n	draft · high-le to turn to the dregs of
39:5	ⲧⲉⲩϩⲩⲗⲏ· ⲉ ⲧⲣⲉⲩ ⲟⲙⲉⲕϥ̅· ϫⲉ ⲉⲣⲉ ⲛⲉⲩⲧⲟⲡⲟⲥ ⲱⲥⲕ̅	ⲧⲟⲩϩⲩⲗⲏ: ⲉ ⲑⲣⲉⲩ ⲟⲙⲉⲕϥ̅: ϫⲉ ⲉ̀ⲣⲉ ⲛⲟⲩⲧⲟⲡⲟⲥ ⲱⲥⲕ	touhily: e θrev omekf: je ère noutopos ōsk	draft · mediumtheir matter so as to devour it, so that their places might continue
39:6	ⲉⲩⲙⲏⲛ ⲉⲃⲟⲗ. ⲁⲩⲱ ϫⲉ ⲉⲩⲉⲣ̅ ⲟⲩ ⲛⲟϭ ⲛ̅ ⲟⲩⲟⲉⲓϣ	ⲉⲩⲙⲏⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ. Ⲟⲩⲟϩ ϫⲉ ⲉⲩⲉⲉⲣ ⲟⲩ ⲛⲓϣϯ ⲛ ⲥⲏⲟⲩ	evmyn èvol. Ouoh je eveer ou niṡti n syou	draft · highenduring, and that they might spend a long time
39:7	ⲉⲩⲟ ⲛ̅ ⲣ̅ⲣⲟ· ⲁⲗⲗⲁ ⲛ̅ⲧⲉⲣⲓϥⲓ ⲛ̅ ⲟⲩ ⲟⲩⲱⲛ ⲛ̅ ϣⲟⲙⲧ̅	ⲉⲩⲟⲓ ⲛ ⲟⲩⲣⲟ: ⲁⲗⲗⲁ ⲉ̀ⲧⲁⲓϥⲁⲓ ⲛ ⲟⲩ ⲟⲩⲱⲛ ⲛ ϣⲟⲙⲧ	evoi n ouro: alla ètaifai n ou ouōn n ṡomt	draft · highas kings. But when I took away a third
39:8	ⲛ̅ⲧⲉ ⲛⲉⲩϭⲟⲙ ⲁⲓ̈ⲡⲱⲱⲛⲉ ⲛ̅ ⲛⲉⲩⲥⲫⲁⲓⲣⲁ ⲉ ⲧⲣⲉⲩ ⲣ̅ [ⲗ̅ⲍ̅.ⲃ.]	ⲛ̀ⲧⲉ ⲛ̀ⲟⲩϫⲟⲙ ⲁⲓⲡⲱⲱⲛⲉ ⲛ ⲛⲟⲩⲥⲫⲁⲓⲣⲁ ⲉ ⲑⲣⲉⲩ ⲉⲣ 37. Ⲃ.	ǹte ǹougom aipōōne n nousfaira e θrev er 37. V.	draft · highof their power, I turned their spheres so that they spend
39:9	ⲟⲩ ⲟⲩⲟⲓ̈ϣ ⲉⲩϭⲱϣⲧ̅ ⲉ ϩⲃⲟⲩⲣ· ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲥⲉⲣ̅ ⲕⲉ ⲟⲩ‐	Ⲟⲩ ⲟⲩⲟⲓ̈ϣ ⲉⲩϫⲟⲩϣⲧ ⲉ ϩⲃⲟⲩⲣ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲉⲣ ⲕⲉ ⲟⲩ‐	Ou ouoiṡ evgouṡt e hvour: ouoh ǹtouer ke ou‐	draft · higha time facing the left, and spend another
39:10	ⲟⲓ̈ϣ ⲉⲩϭⲱϣⲧ̅ ⲉ ⲟⲩⲛⲁⲙ· ⲁⲓ̈ⲡⲱⲱⲛⲉ ⲛ̅ ⲧⲉⲩϭⲓⲛⲙⲟ‐	ⲟⲓ̈ϣ ⲉⲩϫⲟⲩϣⲧ ⲉ ⲟⲩⲓⲛⲁⲙ: ⲁⲓⲡⲱⲱⲛⲉ ⲛ ⲧⲟⲩϭⲓⲛⲙⲟ‐	oiṡ evgouṡt e ouinam: aipōōne n touċinmo‐	draft · hightime facing the right. I turned their whole path
39:11	ⲟϣⲉ ⲧⲏⲣⲥ̅ ⲙⲛ̅ ⲡⲉⲩⲇⲣⲟⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ̅· ⲁⲩⲱ ⲁⲓ̈ⲧⲣⲉⲥ	ⲟϣⲉ ⲧⲏⲣⲥ ⲛⲉⲙ ⲡⲟⲩⲇⲣⲟⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ: ⲟⲩⲟϩ ⲁⲓⲑⲣⲉⲥ	oṡe tyrs nem pouḋromos tyrf: ouoh aiθres	draft · highand their whole course, and I made
39:12	ϭⲉⲡⲏ ⲛ̅ϭⲓ ⲧϭⲓⲛⲙⲟⲟϣⲉ ⲙ̅ ⲡⲉⲩⲇⲣⲟⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲉⲩⲉ‐	ϭⲉⲡⲏ ⲛ̀ϫⲉ ⲧ̀ϭⲓⲛⲙⲟⲟϣⲉ ⲙ ⲡⲟⲩⲇⲣⲟⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲉⲩⲉ‐	ċepy ǹje t̀ċinmooṡe m pouḋromos je eve‐	draft · highthe path of their course hasten, so that they may
39:13	ⲥⲱⲧϥ̅ ϩⲛ̅ ⲟⲩ ϭⲉⲡⲏ. ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲥⲉⲱⲗ ⲉ ϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲛ̅ ⲟⲩ	ⲥⲱⲧϥ ϧⲉⲛ ⲟⲩ ϭⲉⲡⲏ. Ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲱ̀ⲗⲓ ⲉ ϩⲣⲁⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩ	sōtf xen ou ċepy. Ouoh ǹtouṑli e hrai xen ou	draft · highbe purified quickly and go up quickly;
39:14	ϭⲉⲡⲏ· ⲁⲩⲱ ⲁⲓ̈ⲧⲥ̅ⲃ̅ⲕⲟ ⲛ̅ ⲛⲉⲩⲕⲩⲕⲗⲟⲥ. ⲁⲩⲱ ⲁⲓ̈ⲧⲣⲉⲥ	ϭⲉⲡⲏ: ⲟⲩⲟϩ ⲁⲓⲧⲥ̀ⲃⲕⲟ ⲛ ⲛⲟⲩⲕⲩⲕⲗⲟⲥ. Ⲟⲩⲟϩ ⲁⲓⲑⲣⲉⲥ	ċepy: ouoh aits̀vko n noukiklos. Ouoh aiθres	draft · highand I shortened their cycles, and I made
39:15	ⲁⲥⲁⲓ̈ ⲛ̅ϭⲓ ⲧⲉⲩϭⲓⲛⲙⲟⲟϣⲉ· ⲁⲩⲱ ⲁⲩϭⲉⲡⲏ ⲉⲙⲁϣⲟ.	ⲁⲥⲓⲁⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲧⲟⲩϭⲓⲛⲙⲟⲟϣⲉ: ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϭⲉⲡⲏ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ.	asiai ǹje touċinmooṡe: ouoh avċepy èmaṡō.	draft · hightheir path light, and it hastened greatly.
39:16	ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲣ̅ ϩⲃⲁ ϩⲛ̅ ⲧⲉⲩϭⲓⲛⲙⲟⲟϣⲉ ⲁⲩⲱ ⲙ̅ⲡⲟⲩ‐	Ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲉⲣ ϩⲃⲁ ϧⲉⲛ ⲧⲟⲩϭⲓⲛⲙⲟⲟϣⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲙ̀ⲡⲉⲟⲩ‐	Ouoh aver hva xen touċinmooṡe ouoh m̀peou‐	draft · highAnd they were confounded in their path, and from this hour they were not
39:17	ϣϭⲙ̅ϭⲟⲙ ϫⲓⲛ ⲙ̅ ⲡⲉⲓ̈ ⲛⲁⲩ ⲉ ⲱⲙⲕ̅ ⲛ̅ ⲑⲩⲗⲏ ⲙ̅	ϣ̀ϫⲉⲙϫⲟⲙ ϫⲓⲛ ⲙ ⲡⲁⲓ ⲛⲱⲟⲩ ⲉ ⲱⲙⲕ ⲛ ⲑⲩⲗⲏ ⲙ	ṡ̀jemgom jin m pai nōou e ōmk n θily m	draft · highable to devour the matter of
39:18	ⲡⲥⲟⲣⲙ̅ ⲙ̅ ⲡⲥⲱⲧϥ̅ ⲙ̅ ⲡⲉⲩⲟⲩⲟⲓ̈ⲛ ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ⲁⲩⲧⲥ̅ⲃ̅ⲕ̅ⲟ	ⲡ̀ⲥⲟⲣⲙ ⲙ ⲡ̀ⲥⲱⲧϥ ⲙ ⲡⲟⲩⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲟⲛ ⲁⲩⲧⲥ̀ⲃⲕⲟ	p̀·sorm m p̀·sōtf m pououoein ouoh on avts̀vko	draft · highthe dregs of the purification of their light. And again I shortened
39:19	ⲛ̅ ⲛⲉⲩⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲙⲛ̅ ⲛⲉⲩⲭⲣⲟⲛⲟⲥ· ϫⲉ ⲉϥⲉϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ	ⲛ ⲛ̀ⲟⲩⲥⲏⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲛⲟⲩⲭ̀ⲣⲟⲛⲟⲥ: ϫⲉ ⲉϥⲉ̀ϫⲱⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	n ǹousyou nem noux̀ronos: je efègōk èvol	draft · hightheir times and their periods, so that
39:20	ϩⲛ̅ ⲟⲩ ϭⲉⲡⲏ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲁⲣⲓⲑⲙⲟⲥ ⲛ̅ ⲧⲉⲗⲓⲟⲛ ⲛ̅ⲧⲉ ⲛⲉ	ϧⲉⲛ ⲟⲩ ϭⲉⲡⲏ ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲁⲣⲓⲑⲙⲟⲥ ⲛ ⲧⲉⲗⲓⲟⲛ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲉ	xen ou ċepy ǹje p̀ariθmos n telion ǹte ne	draft · highthe perfect number of the souls may be completed quickly,
39:21	ⲯⲩⲭⲟⲟⲩⲉ ⲉⲧ ⲛⲁϫⲓ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ· ⲛⲁⲓ̈ ⲉⲧ ⲛⲁϣⲱⲡⲉ	ⲯⲩⲭⲟⲟⲩⲉ ⲉⲧ ⲛⲁϭⲓ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ: ⲛⲁⲓ ⲉⲧ ⲛⲁϣⲱⲡⲓ	psixooue et naċi mistyrion: nai et naṡōpi	draft · highthose that shall receive mysteries, which shall be
39:22	ϩⲙ̅ ⲡⲉ ⲑⲏⲥⲁⲩⲣⲟⲥ ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ· ⲛ̅ ⲥⲁ‐ⲃⲏⲗ ϭⲉ ϫⲉ	ϧⲉⲛ ⲡⲉ ⲑⲏⲥⲁⲩⲣⲟⲥ ⲙ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ: ⲛ ⲥⲁ‐ⲃⲏⲗ ⲟⲩⲛ ϫⲉ	xen pe θysavros m f̀ouōini: n sa‐vyl oun je	draft · highin the Treasury of the Light. Had it not been, then, that
39:23	ⲁⲓ̈ⲡⲱⲱⲛⲉ ⲛ̅ ⲛⲉⲩⲇⲣⲟⲙⲟⲥ· ⲁⲩⲱ ⲛ̅ ⲥⲁ‐ⲃⲏⲗ ϫⲉ ⲁⲓ̈‐ [ⲗ̅ⲏ̅.ⲁ.]	ⲁⲓⲡⲱⲱⲛⲉ ⲛ ⲛⲟⲩⲇⲣⲟⲙⲟⲥ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ ⲥⲁ‐ⲃⲏⲗ ϫⲉ ⲁ̀ⲓ̀‐ 38. Ⲁ.	aipōōne n nouḋromos: ouoh n sa‐vyl je àì‐ 38. A.	draft · highI turned their courses, and had it not been that I
39:24	ⲧⲥ̅ⲃ̅ⲕⲟ ⲛ̅ ⲛⲉⲩⲭⲣⲟⲛⲟⲥ ⲛⲉⲩⲛⲁⲕⲁ ⲗⲁⲁⲩ ⲁⲛ ⲡⲉ ⲙ̅	Ⲧⲥ̀ⲃⲕⲟ ⲛ ⲛⲟⲩⲭ̀ⲣⲟⲛⲟⲥ ⲛⲁⲩⲛⲁⲕⲁ ⲗⲁⲁⲩ ⲁⲛ ⲡⲉ ⲙ	Ts̀vko n noux̀ronos navnaka laav an pe m	draft · highshortened their periods, they would not have let any
39:25	ⲯⲩⲭⲏ ⲉ ⲉⲓ̅ ⲉ ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲉⲧⲃⲉ ⲑⲩⲗⲏ ⲙ̅ ⲡⲉⲩⲥⲟⲣⲙ̅	ⲯⲩⲭⲏ ⲉ ⲓ̀ ⲉ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲉⲑⲃⲉ ⲑⲩⲗⲏ ⲙ ⲡⲟⲩⲥⲟⲣⲙ	psiṡy e ì e pikosmos eθve θily m pousorm	draft · highsoul come into the world, because of the matter of their dregs
40:1	ⲉⲧ ⲟⲩⲱⲙⲕ̅ ⲙ̅ⲙⲟϥ ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲩⲛⲁⲧⲁⲕⲉ ⲟⲩ ⲙⲏⲏϣⲉ	ⲉⲧ ⲟⲩⲱⲙⲕ̅ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲩⲛⲁⲧⲁⲕⲉ ⲟⲩ ⲙⲏϣ	et ouōmk m̀mof ouoh navnatake ou myṡ	draft · highwhich they devour, and they would have destroyed a multitude
40:2	ⲙ̅ ⲯⲩⲭⲏ ⲡⲉ· ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲁⲓ̈ ϭⲉ ⲁⲓ̈ϫⲟⲟⲥ ⲛⲏⲧⲛ̅ ⲙ̅ ⲡⲓ	ⲙ ⲯⲩⲭⲏ ⲡⲉ: ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲟⲩⲛ ⲁⲓϫⲟⲥ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲙ ⲡⲁⲓ	m psiṡy pe: eθve fai oun aigos nōten m pai	draft · highof souls. For this reason, then, I said to you at that
40:3	ⲟⲩⲟⲉⲓϣ ϫⲉ ⲁⲓ̈ⲧ̅ⲥ̅ⲃ̅ⲕⲉ ⲛⲉ ⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲉⲧⲃⲉ ⲛⲁⲥⲱⲧⲡ̅	ⲥⲏⲟⲩ ϫⲉ ⲁⲓⲧ̀ⲥⲃⲕⲉ ⲛⲉ ⲥⲏⲟⲩ ⲉⲑⲃⲉ ⲛⲁⲥⲱⲧⲡ̅	syou je ait̀svke ne syou eθve nasōtp	draft · hightime: 'I have shortened the times for the sake of my elect;
40:4	ⲉⲙ̅ⲙⲟⲛ ⲛⲉ ⲙⲛ̅ ⲗⲁⲁⲩ ⲙ̅ ⲯⲩⲭⲏ ⲉϣ ⲟⲩϫⲁⲓ̈ ⲡⲉ	ⲉ ϩ̀ⲙⲉ ⲙⲟⲛ ⲛⲉ ⲛⲉⲙ ⲗⲁⲁⲩ ⲙ ⲯⲩⲭⲏ ⲉϣ ⲟⲩϫⲁⲓ ⲡⲉ	e h̀me mon ne nem laav m psiṡy eṡ ougai pe	draft · highotherwise no soul would be able to be saved.'
40:5	ⲛ̅ⲧ ⲁⲓ̈ⲧ̅ⲥ̅ⲃ̅ⲕⲉ ⲛⲉ ⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲇⲉ ⲙⲛ̅ ⲛⲉ ⲭⲣⲟⲛⲟⲥ ⲉⲧⲃⲉ	ⲛ̀ⲧ ⲁⲓⲧ̀ⲥⲃⲕⲉ ⲛⲉ ⲥⲏⲟⲩ ⲇⲉ ⲛⲉⲙ ⲛⲉ ⲭⲣⲟⲛⲟⲥ ⲉⲑⲃⲉ	ǹt ait̀svke ne syou ḋe nem ne xronos eθve	draft · highAnd I have shortened the times and the periods for the sake of
40:6	ⲡⲁⲣⲓⲑⲙⲟⲥ ⲛ̅ ⲧⲉⲗⲉⲓⲟⲛ ⲛ̅ ⲛⲉ ⲯⲩⲭⲟⲟⲩⲉ ⲉⲧ ⲛⲁϫⲓ	ⲡ̀ⲁⲣⲓⲑⲙⲟⲥ ⲛ ⲧⲉⲗⲓⲟⲛ ⲛ ⲛⲉ ⲯⲩⲭⲟⲟⲩⲉ ⲉⲧ ⲛⲁϭⲓ	p̀ariθmos n telion n ne psixooue et naċi	draft · highthe perfect number of the souls that shall receive
40:7	ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧⲉ ⲛ̅ⲧⲟⲟⲩ ⲛⲉ ⲛ̅ ⲥⲱⲧⲡ̅ ⲁⲩⲱ ⲉⲛⲉ ⲙ̅‐	ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉ̀ⲧⲉ ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ ⲛⲉ ⲛ ⲥⲱⲧⲡ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲛⲉ ⲙ‐	mistyrion ète ǹθōou ne n sōtp ouoh ene m‐	draft · highmysteries, that is, the elect. And had I not
40:8	ⲡⲓⲧ̅ⲥ̅ⲃ̅ⲕⲉ ⲛⲉⲩⲭⲣⲟⲛⲟⲥ. ⲛⲉ ⲙⲛ̅ ⲗⲁⲁⲩ ⲙ̅ ⲯⲩⲭⲏ ⲛ̅	ⲡⲓⲧ̅ⲥ̅ⲃ̅ⲕⲉ ⲛⲟⲩⲭ̀ⲣⲟⲛⲟⲥ. Ⲛⲉ ⲛⲉⲙ ⲗⲁⲁⲩ ⲙ ⲯⲩⲭⲏ ⲛ	pitsvke noux̀ronos. Ne nem laav m psiṡy n	draft · highshortened their periods, no soul of
40:9	ϩⲩⲗⲓⲕⲏ ⲛⲁⲟⲩϫⲁⲓ̈· ⲁⲗⲗⲁ ⲛⲉⲩⲛⲁⲁⲛϩⲁⲗⲓⲥⲕⲉ ⲡⲉ	ϩⲩⲗⲓⲕⲏ ⲛⲁⲟⲩϫⲁⲓ: ⲁⲗⲗⲁ ⲛⲁⲩⲛⲁⲁⲛϩⲁⲗⲓⲥⲕⲉ ⲡⲉ	hiliky naougai: alla navnaanhaliske pe	draft · highmatter would be saved, but they would have been consumed
40:10	ϩⲙ̅ ⲡⲕⲱϩⲧ̅· ⲡⲁⲓ̈ ⲉⲧ ϣⲟⲟⲡ ϩⲛ̅ ⲧⲥⲁⲣ̅ⲝ ⲛ̅ ⲛ̅ ⲁⲣ‐	ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲭ̀ⲣⲱⲙ: ⲫⲁⲓ ⲉⲧ ϣⲟⲡ ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲥⲁⲣⲝ ⲛ ⲛ ⲁⲣ‐	xen p̀k̀rōm: fai et ṡop xen t̀sarks n n ar‐	draft · highin the fire which is in the flesh of the rul-
40:11	[ⲗ̅ⲏ̅.ⲃ.] ⲭⲱⲛ· ⲡⲁⲓ̈ ϭⲉ ⲡⲉ ⲡϣⲁϫⲉ ⲉⲧ ⲉⲣⲉϣⲓⲛⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲓ̈ ⲉ	38. Ⲃ. ⲭⲱⲛ: ⲫⲁⲓ ⲟⲩⲛ ⲡⲉ ⲡ̀ⲥⲁϫⲓ ⲉⲧ ⲉⲣⲉϣⲓⲛⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲓ ⲉ	38. V. kōn: fai oun pe p̀·saji et ereṡine m̀moi e	draft · high-ers. This, then, is the word about which you question me
40:12	ⲣⲟϥ ϩⲛ̅ ⲟⲩ ⲙⲛ̅ⲧⲁⲕⲣⲓⲃⲏⲥ.	ⲣⲟϥ ϧⲉⲛ ⲟⲩ ⲙⲛ̅ⲧⲁⲕⲣⲓⲃⲏⲥ.	rof xen ou mntakribys.	draft · highwith exactness.'
40:13	[□Ⲍ] ⲁⲥϣⲱⲡⲉ ⲇⲉ ⲛ̅ⲧⲉⲣⲉ ⲓ̅ⲥ̅ ⲟⲩⲱ ⲉϥϫⲱ ⲛ̅	□ⲍ ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲇⲉ ⲉ̀ⲧⲁ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲟⲩⲱ ⲉϥϫⲱ ⲛ	□z asṡōpi ḋe èta iysous ouō efgō n	draft · highIt came to pass, then, when Jesus had finished saying
40:14	ⲛⲉⲓ̈ ϣⲁϫⲉ ⲉ ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ. ⲁⲩⲡⲁϩⲧⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ	ⲛⲁⲓ ⲥⲁϫⲓ ⲉ ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ. Ⲁⲩⲡⲁϩⲧⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ	nai saji e nefmaθytys. Avpahtou tyrou	draft · highthese words to his disciples, they all fell down
40:15	ϩⲓ ⲟⲩ ⲥⲟⲡ. ⲁⲩⲟⲩⲱϣⲧ̅ ⲛⲁϥ· ⲁⲩⲱ ⲡⲉϫⲁⲩ ⲛⲁϥ	ϩⲓ ⲟⲩ ⲥⲟⲡ. Ⲁⲩⲟⲩⲱϣⲧ ⲛⲁϥ: ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲁⲩ ⲛⲁϥ	hi ou sop. Avouōṡt naf: ouoh pegav naf	draft · hightogether, worshipped him, and said to him:
40:16	ϫⲉ ⲁⲛⲟⲛ ϩⲉⲛ ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲡⲁⲣⲁ ⲣⲱⲙⲉ ⲛⲓⲙ· ⲉ ⲁⲕ‐	ϫⲉ ⲁ̀ⲛⲟⲛ ϩⲁⲛ ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲡⲁⲣⲁ ⲣⲱⲙⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ: ⲉ ⲁⲕ‐	je ànon han makarios para rōmi niven: e ak‐	draft · high'We are blessed beyond all men, for you have
40:17	ϭⲱⲗⲡ̅ ⲛⲁⲛ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ ⲛⲉⲓ̈ ⲛⲟϭ ⲙ̅ ⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅ⲛⲟϭ.	ϭⲱⲗⲡ ⲛⲁⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ ⲛⲁⲓ ⲛⲓϣϯ ⲙ ⲙⲉⲧⲛⲓϣϯ.	ċōlp nan èvol n nai niṡti m metniṡti.	draft · highrevealed to us these great exalted things.'
40:18	[□Ⲍ] ⲁϥⲟⲩⲱϩ ⲟⲛ ⲉ ⲧⲟⲟⲧϥ̅ ⲛ̅ϭⲓ ⲓ̅ⲥ̅ ϩⲙ̅	□ⲍ ⲁϥⲟⲩⲱϩ ⲟⲛ ⲉ ⲧⲟⲟⲧϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ϧⲉⲛ	□z afouōh on e tootf ǹje iysous xen	draft · highJesus continued again with
40:19	ⲡϣⲁϫⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛ̅ ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ. ϫⲉ ⲥⲱⲧⲙ̅	ⲡ̀ⲥⲁϫⲓ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛ ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ. Ϫⲉ ⲥⲱⲧⲉⲙ	p̀·saji pegaf n nefmaθytys. Je sōtem	draft · highthe discourse and said to his disciples: 'Hear,
40:20	ⲥⲱⲧⲙ̅ ⲉⲧⲃⲉ ⲛ̅ ϣⲁϫⲉ ⲉⲛⲧ ⲁⲩϣⲱⲡⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲓ̈	ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉⲑⲃⲉ ⲛ ⲥⲁϫⲓ ⲉⲧ ⲁⲩϣⲱⲡⲓ ⲙ̀ⲙⲟⲓ	sōtem eθve n saji et avṡōpi m̀moi	draft · highhear about the things that happened to me
40:21	ϩⲛ̅ ⲛ̅ ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲙ̅ ⲡⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅ⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲛ̅ ⲁⲓⲱⲛ· ⲙⲛ̅ ⲛⲉⲩ‐	ϧⲉⲛ ⲛ ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲙ ⲡ12 ⲛ ⲁⲓⲱⲛ: ⲛⲉⲙ ⲛⲁⲩ‐	xen n arxōn m p12 n aiōn: nem nav‐	draft · highamong the rulers of the twelve aeons and all their
40:22	ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙⲛ̅ ⲛⲉⲩϫⲟⲓ̈ⲥ ⲙⲛ̅ ⲛⲉⲩⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ· ⲙⲛ̅	ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲩϫⲟⲓ̈ⲥ ⲛⲉⲙ ⲛⲟⲩⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ: ⲛⲉⲙ	arxōn tyrou nem nevgois nem noueksousia: nem	draft · highrulers and their lords and their authorities and
40:23	ⲛⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ. ⲙⲛ̅ ⲛⲉⲩⲁⲣⲭⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ· ⲛ̅ⲧⲉⲣⲟⲩⲛⲁⲩ	ⲛⲟⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ. Ⲛⲉⲙ ⲛⲟⲩⲁⲣⲭⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ: ⲉ̀ⲧⲁⲩⲛⲁⲩ	nouangelos. Nem nouarṡiangelos: ètavnav	draft · hightheir angels and their archangels. When they saw,
40:24	ϭⲉ ⲉ ⲡⲉⲛⲇⲩⲙⲁ ⲛ̅ ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉⲧ ϩⲓⲱⲱⲧ. ⲛ̅ⲧⲟⲟⲩ ⲙⲛ̅	ⲟⲩⲛ ⲉ ⲡ̀ⲉⲛⲇⲩⲙⲁ ⲛ ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲉⲧ ϩⲓⲱⲧⲧ. Ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ ⲛⲉⲙ	oun e p̀enḋima n ouōini et hiōtt. Ǹθōou nem	draft · highthen, the vesture of light which was upon me, they and
40:25	ⲛⲉⲩⲭⲱⲣⲓⲥⲥⲩⲛⲍⲩⲅⲟⲥ ⲁ ⲡⲟⲩⲁ ⲡⲟⲩⲁ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ⲁⲩ‐	ⲛⲉⲩⲭⲱⲣⲓⲥⲥⲩⲛⲍⲩⲅⲟⲥ ⲁ ⲡ̀ⲟⲩⲁⲓ ⲡ̀ⲟⲩⲁⲓ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲁⲩ‐	nevkōrissinziġos a p̀ouai p̀ouai m̀mōou av‐	draft · lowtheir unpaired ones(?), each one of them
40:26	ⲛⲁⲩ ⲉ ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲉⲩⲣⲁⲛ· ⲉϥϣⲟⲟⲡ ϩⲙ̅ ⲡⲁ‐	ⲛⲱⲟⲩ ⲉ ⲡ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ ⲡⲟⲩⲣⲁⲛ: ⲉϥϣⲟⲡ ϧⲉⲛ ⲡⲁ‐	nōou e p̀mistyrion m pouran: efṡop xen pa‐	draft · highsaw the mystery of his own name existing in my
41:1	ⲉⲛⲇⲩⲙⲁ ⲛ̅ ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲡⲁⲓ̈ ⲉⲧ ϩⲓⲱⲱⲧ. ⲁⲩⲡⲁϩⲧⲟⲩ ⲧⲏ‐ [ⲗ̅ⲑ̅.ⲁ.]	ⲉⲛⲇⲩⲙⲁ ⲛ ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲫⲁⲓ ⲉⲧ ϩⲓⲱⲧⲧ. Ⲁⲩⲡⲁϩⲧⲟⲩ ⲧⲏ‐ 39. Ⲁ.	enḋima n ouōini fai et hiōtt. Avpahtou ty‐ 39. A.	draft · highvesture of light which was upon me. They all fell down
41:2	ⲣⲟⲩ ϩⲓ ⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ. ⲁⲩⲟⲩⲱϣⲧ̅ ⲙ̅ ⲡⲉⲛⲇⲩⲙⲁ ⲛ̅ ⲟⲩ‐	ⲣⲟⲩ ϩⲓ ⲛⲟⲩⲉ̀ⲣⲏⲟⲩ. Ⲁⲩⲟⲩⲱϣⲧ ⲙ ⲡ̀ⲉⲛⲇⲩⲙⲁ ⲛ ⲟⲩ‐	rou hi nouèryou. Avouōṡt m p̀enḋima n ou‐	draft · hightogether, worshipped the vesture of light
41:3	ⲟⲉⲓⲛ ⲉⲧ ϩⲓⲱⲱⲧ· ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲱϣ ⲉⲃⲟⲗ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϩⲓ ⲟⲩ	ⲟⲉⲓⲛ ⲉⲧ ϩⲓⲱⲧⲧ: ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲱϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϩⲓ ⲟⲩ	oein et hiōtt: ouoh avōṡ èvol tyrou hi ou	draft · highwhich was upon me, and all cried out together,
41:4	ⲥⲟⲡ. ⲉⲩϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲥ· ϫⲉ ⲡⲱⲥ ⲁ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲙ̅ ⲧⲏⲣϥ̅	ⲥⲟⲡ. Ⲉⲩϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ: ϫⲉ ⲡⲱⲥ ⲁ ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲙ ⲧⲏⲣϥ	sop. Evgō m̀mos: je pōs a p̀ċois m tyrf	draft · highsaying: 'How has the Lord of the All
41:5	ⲟⲩⲟⲧⲃⲛ̅ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲙⲡⲛ̅ⲉⲓⲙⲉ· ⲁⲩⲱ ⲁⲩϩⲩⲙⲛⲉⲩⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ	ⲟⲩⲟⲧⲃⲛ̅ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉⲙⲡⲉⲛⲉⲙⲓ: ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϩⲩⲙⲛⲉⲩⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ	ouotvn èvol empenemi: ouoh avhimneve tyrou	draft · highpassed through us without our knowing?' And they all sang praises
41:6	ϩⲓ ⲟⲩ ⲥⲟⲡ ⲉ ⲡⲥⲁ ⲛ ϩⲟⲩⲛ ⲛ̅ⲧⲉ ⲛⲓ ⲥⲁ ⲛ ϩⲟⲩⲛ·	ϩⲓ ⲟⲩ ⲥⲟⲡ ⲉ ⲡ̀ⲥⲁ ⲛ ϩⲟⲩⲛ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲁⲓ ⲥⲁ ⲛ ϩⲟⲩⲛ:	hi ou sop e p̀·sa n houn ǹte nai sa n houn:	draft · hightogether to the innermost of the inner ones.
41:7	ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲩⲧⲣⲓⲇⲩⲛⲁⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙⲛ̅ ⲛⲉⲩⲛⲟϭ ⲙ̅ ⲡⲣⲟ‐	ⲟⲩⲟϩ ⲛⲟⲩⲧⲣⲓⲇⲩⲛⲁⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲛ̀ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲙ ⲡ̀ⲣⲟ‐	ouoh noutriḋinamos tyrou nem ǹouniṡti m p̀ro‐	draft · highAnd all their triple-powers and their great forefathers
41:8	ⲡⲁⲧⲱⲣ· ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲩⲁⲅⲉⲛⲏⲧⲟⲥ ⲙⲛ̅ ⲛⲉⲩⲁⲩⲧⲟⲅⲉⲛⲏⲥ·	ⲡⲁⲧⲱⲣ: ⲟⲩⲟϩ ⲛⲟⲩⲁⲅⲉⲛⲏⲧⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲛⲟⲩⲁⲩⲧⲟⲅⲉⲛⲏⲥ:	patōr: ouoh nouagenytos nem nouavtogenys:	draft · highand their unbegotten ones and their self-begotten ones
41:9	ⲙⲛ̅ ⲛⲉⲩⲅⲉⲛⲛⲏⲧⲟⲥ ⲙⲛ̅ ⲛⲉⲩⲛⲟⲩⲧⲉ. ⲙⲛ̅ ⲛⲉⲩⲥⲡⲓⲛ‐	ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲩⲅⲉⲛⲛⲏⲧⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲛⲟⲩⲛⲟⲩϯ. Ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲩⲥⲡⲓⲛ‐	nem nevgennytos nem nounouti. Nem nevspin‐	draft · highand their begotten ones and their gods and their sparks
41:10	ⲑⲏⲣ· ⲙⲛ̅ ⲛⲉⲩⲥⲫⲱⲥⲧⲏⲣ· ϩⲁⲡⲁⲝ ϩⲁⲡⲗⲱⲥ ⲙⲛ̅	ⲑⲏⲣ: ⲛⲉⲙ ⲛⲟⲩⲥⲫⲱⲥⲧⲏⲣ: ϩⲁⲡⲁⲝ ϩⲁⲡⲗⲱⲥ ⲛⲉⲙ	θyr: nem nousfōstyr: hapaks haplōs nem	draft · highand their light-givers, in a word with
41:11	ⲛⲉⲩⲛⲟϭ ⲧⲏⲣⲟⲩ· ⲁⲩⲛⲁⲩ ⲉ ⲛ ⲧⲩⲣⲁⲛⲛⲟⲥ ⲙ̅ ⲡⲉⲩ‐	ⲛ̀ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲧⲏⲣⲟⲩ: ⲁⲩⲛⲁⲩ ⲉ ⲛ ⲧⲩⲣⲁⲛⲛⲟⲥ ⲙ ⲡⲟⲩ‐	ǹouniṡti tyrou: avnav e n tirannos m pou‐	draft · highall their great ones, saw the tyrants of their
41:12	ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉ ⲁⲩ ⲧⲉⲩϭⲟⲙ ⲥⲃⲟⲕ ϩⲣⲁⲓ̈ ⲛ̅ ϩⲏⲧⲟⲩ· ⲁⲩⲱ	ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉ ⲁⲩ ⲧⲟⲩϫⲟⲙ ⲥⲃⲟⲕ ϩⲣⲁⲓ ⲛ ϩⲏⲧⲟⲩ: ⲟⲩⲟϩ	topos e av tougom svok hrai n hytou: ouoh	draft · highplace, that their power had become less in them, and
41:13	ⲁⲩϣⲱⲡⲉ ϩⲛ̅ ⲟⲩ ⲙⲛ̅ⲧϭⲱⲃ· ⲁⲩⲱ ⲁⲩϣⲱⲡⲉ ϩⲱⲟⲩ	ⲁⲩϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩ ⲙⲉⲧϫⲱⲃ: ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϣⲱⲡⲓ ϩⲱⲟⲩ	avṡōpi xen ou metgōb: ouoh avṡōpi hōou	draft · highthat they were in weakness; and they themselves came to be
41:14	ϩⲛ̅ ⲟⲩ ⲛⲟϭ ⲛ̅ ϩⲟⲧⲉ ⲉ ⲙⲛ̅ ϣⲓ ⲉ ⲣⲟⲥ· ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲩ‐	ϧⲉⲛ ⲟⲩ ⲛⲓϣϯ ⲛ ϩⲟϯ ⲉ ⲛⲉⲙ ϣⲓ ⲉ ⲣⲟⲥ: ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲩ‐	xen ou niṡti n hoti e nem ṡi e ros: ouoh nav‐	draft · highin a great fear beyond measure. And they
41:15	ⲑⲉⲱⲣⲓ ⲡⲉ ⲙ̅ ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲉⲩⲣⲁⲛ ϩⲙ̅ ⲡⲁⲉⲛ‐ [ⲗ̅ⲑ̅.ⲃ.]	ⲑⲉⲱⲣⲓ ⲡⲉ ⲙ ⲡ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ ⲡⲟⲩⲣⲁⲛ ϧⲉⲛ ⲡⲁⲉⲛ‐ 39. Ⲃ.	θeōri pe m p̀mistyrion m pouran xen paen‐ 39. V.	draft · highgazed on the mystery of their name in my vesture,
41:16	ⲇⲩⲙⲁ ⲁⲩⲱ ⲛⲉ ⲁⲩϩⲓ ⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲡⲉ ⲉ ⲉⲓ̅ ⲛ̅ⲥⲉⲟⲩⲱϣⲧ̅	ⲇⲩⲙⲁ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉ ⲁⲩϩⲓ ⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲡⲉ ⲉ ⲓ̀ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲟⲩⲱϣⲧ	ḋima ouoh ne avhi tootou pe e ì ǹtououōṡt	draft · highand they had set out to come and worship
41:17	ⲙ̅ ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲉⲩⲣⲁⲛ ⲉⲧ ϩⲙ̅ ⲡⲁⲉⲛⲇⲩⲙⲁ.	ⲙ ⲡ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ ⲡⲟⲩⲣⲁⲛ ⲉⲧ ϧⲉⲛ ⲡⲁⲉⲛⲇⲩⲙⲁ.	m p̀mistyrion m pouran et xen paenḋima.	draft · highthe mystery of their name which is in my vesture,
41:18	ⲁⲩⲱ ⲙ̅ⲡⲟⲩⲉϣ ϭⲙ̅ϭⲟⲙ· ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲛⲟϭ ⲛ̅ ⲟⲩⲟⲓ̈ⲛ ⲉⲧ	Ⲟⲩⲟϩ ⲙ̀ⲡⲉⲟⲩⲉϣ ϫⲉⲙϫⲟⲙ: ⲉⲑⲃⲉ ⲡ̀ⲛⲓϣϯ ⲛ ⲟⲩⲟⲓ̈ⲛ ⲉⲧ	Ouoh m̀peoueṡ jemgom: eθve p̀niṡti n ouoin et	draft · highand they could not, because of the great light which
41:19	ϣⲟⲟⲡ ⲛⲙ̅ⲙⲁⲓ̈· ⲁⲗⲗⲁ ⲛ̅ⲧ ⲁⲩⲟⲩⲱϣⲧ̅ ⲉⲩⲟⲩⲏⲩ ⲙ̅‐	ϣⲟⲡ ⲛⲉⲙⲏⲓ: ⲁⲗⲗⲁ ⲛ̀ⲧ ⲁⲩⲟⲩⲱϣⲧ ⲉⲩⲟⲩⲏⲟⲩ ⲙ‐	ṡop nemyi: alla ǹt avouōṡt evouyou m‐	draft · highwas with me; but they worshipped a little distance
41:20	ⲙⲟⲓ̈ ⲛ̅ ⲟⲩ ϣⲏⲙ. ⲛ̅ⲧ ⲁⲩⲟⲩⲱϣⲧ̅ ⲇⲉ ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ	ⲙⲟⲓ̈ ⲛ ⲟⲩ ϣⲏⲙ. Ⲛ̀ⲧ ⲁⲩⲟⲩⲱϣⲧ ⲇⲉ ⲙ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ	moi n ou ṡym. Ǹt avouōṡt ḋe m f̀ouōini	draft · highfrom me. And they worshipped the light
41:21	ⲙ̅ ⲡⲁⲉⲛⲇⲩⲙⲁ· ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲱϣ ⲉⲃⲟⲗ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϩⲓ ⲟⲩ	ⲙ ⲡⲁⲉⲛⲇⲩⲙⲁ: ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲱϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϩⲓ ⲟⲩ	m paenḋima: ouoh avōṡ èvol tyrou hi ou	draft · highof my vesture and all cried out together,
41:22	ⲥⲟⲡ ⲉⲩϩⲩⲙⲛⲉⲩⲉ ⲉ ⲡⲥⲁ ⲛ ϩⲟⲩⲛ ⲛ̅ⲧⲉ ⲛⲓ ⲥⲁ ⲛ ϩⲟⲩⲛ·	ⲥⲟⲡ ⲉⲩϩⲩⲙⲛⲉⲩⲉ ⲉ ⲡ̀ⲥⲁ ⲛ ϩⲟⲩⲛ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲁⲓ ⲥⲁ ⲛ ϩⲟⲩⲛ:	sop evhimneve e p̀·sa n houn ǹte nai sa n houn:	draft · highsinging praises to the innermost of the inner ones.
41:23	ⲁⲥϣⲱⲡⲉ ϭⲉ ⲛ̅ⲧⲉⲣⲉ ⲛⲁⲓ̈ ϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ ⲛ̅ ⲧⲩⲣⲁⲛⲛⲟⲥ ⲉⲧ	ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲧⲁ ⲛⲁⲓ ϣⲱⲡⲓ ⲛ ⲛ ⲧⲩⲣⲁⲛⲛⲟⲥ ⲉⲧ	asṡōpi oun èta nai ṡōpi n n tirannos et	draft · highIt came to pass, then, when this happened to the tyrants who
41:24	ϣⲟⲟⲡ ϩⲛ̅ ⲛ̅ ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲁⲩⲥⲱϣⲙ̅ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁⲩϩⲉ ⲉ	ϣⲟⲡ ϧⲉⲛ ⲛ ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲁⲩⲥⲱϣⲉⲙ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁⲩϫⲓⲙⲓ ⲉ	ṡop xen n arxōn avsōṡem tyrou avjimi e	draft · highare among the rulers, they all grew weak and fell
41:25	ⲡⲉⲥⲏⲧ. ϩⲛ̅ ⲛⲉⲩⲁⲓⲱⲛ ⲁⲩⲱ ⲁⲩϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ ⲑⲉ ⲛ̅ ⲛⲓ ⲣⲙ̅	ⲡ̀ⲉⲥⲏⲧ. Ϧⲉⲛ ⲛⲟⲩⲁⲓⲱⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϣⲱⲡⲓ ⲛ ⲑⲉ ⲛ ⲛⲁⲓ 140	p̀esyt. Xen nouaiōn ouoh avṡōpi n θe n nai 140	draft · highdown in their aeons and became like the dead
41:26	ⲛ̅ ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲉⲧ ⲙⲟⲟⲩⲧ. ⲉ ⲙⲛ̅ ⲛⲓϥⲉ ⲛ̅ ϩⲏⲧⲟⲩ· ⲛ̅ ⲑⲉ	ⲛ ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲉⲧ ⲙⲱⲟⲩⲧ. Ⲉ ⲛⲉⲙ ⲛⲓϥⲓ ⲛ ϩⲏⲧⲟⲩ: ⲛ ⲑⲉ	n kosmos et mōout. E nem nifi n hytou: n θe	draft · highof the world, with no breath in them, just as
42:1	ⲟⲛ ⲉⲛⲧ ⲁⲩⲁⲁⲥ ⲙ̅ ⲡⲛⲁⲩ ⲛ̅ⲧ ⲁⲓ̈ϥⲓ ⲛ̅ ⲧⲉⲩϭⲟⲙ ⲛ̅	ⲟⲛ ⲉⲧ ⲁⲩⲁⲓⲥ ⲙ ⲡ̀ⲛⲁⲩ ⲛ̀ⲧ ⲁⲓϥⲁⲓ ⲛ ⲧⲟⲩϫⲟⲙ ⲛ	on et avais m p̀nav ǹt aifai n tougom n	draft · highthey had become at the time when I took away their power from
42:2	ϩⲏⲧⲟⲩ· ⲁⲥϣⲱⲡⲉ ϭⲉ ⲙⲛ̅ⲛ̅ⲥⲁ ⲛⲁⲓ̈. ⲛ̅ⲧⲉⲣⲓⲉⲓ̅ ⲉⲃⲟⲗ	ϩⲏⲧⲟⲩ: ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲟⲩⲛ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ⲛⲁⲓ. Ⲉ̀ⲧⲁⲓⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	hytou: asṡōpi oun menensa nai. Ètaii èvol	draft · highthem. It came to pass, then, after these things, when I came out
42:3	[ⲙ̅.ⲁ.] ⲛ̅ ⲛ ⲁⲓⲱⲛ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ· ⲁ ⲡⲟⲩⲁ ⲡⲟⲩⲁ ⲛ̅ ⲛⲉⲧ ϣⲟⲟⲡ	40. Ⲁ. Ⲛ ⲛ ⲁⲓⲱⲛ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ: ⲁ ⲡ̀ⲟⲩⲁⲓ ⲡ̀ⲟⲩⲁⲓ ⲛ ⲛⲉⲧ ϣⲟⲡ	40. A. N n aiōn ète m̀mav: a p̀ouai p̀ouai n net ṡop	draft · highfrom those aeons, each one of those who are
42:4	ⲧⲏⲣⲟⲩ ϩⲙ̅ ⲡⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅ⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲛ̅ ⲁⲓⲱⲛ. ⲁⲩⲙⲟⲩⲣ ⲧⲏⲣⲟⲩ	ⲧⲏⲣⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲡ12 ⲛ ⲁⲓⲱⲛ. Ⲁⲩⲙⲟⲩⲣ ⲧⲏⲣⲟⲩ	tyrou xen p12 n aiōn. Avmour tyrou	draft · highin the twelve aeons were all bound
42:5	ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉ ⲛⲉⲩⲧⲁⲝⲓⲥ. ⲁⲩⲱ ⲁⲩϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ ⲛⲉⲩ‐	ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉ ⲛⲟⲩⲧⲁⲝⲓⲥ. Ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϫⲱⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ ⲛⲁⲩ‐	e houn e noutaksis. Ouoh avgōk èvol n nav‐	draft · highto their orders, and they accomplished their
42:6	ϩⲃⲏⲩⲉ ⲕⲁⲧⲁ ⲑⲉ ⲉⲛⲧ ⲁⲓ̈ⲕⲁⲁⲩ ⲙ̅ⲙⲟⲥ. ⲉ ⲧⲣⲉⲩ ⲣ̅	ϩⲃⲏⲩⲉ ⲕⲁⲧⲁ ⲑⲉ ⲉⲧ ⲁⲓⲭⲁⲩ ⲙ̀ⲙⲟⲥ. Ⲉ ⲑⲣⲉⲩ ⲉⲣ	hvyve kata θe et aikav m̀mos. E θrev er	draft · highworks as I had set them, so that they spend
42:7	ⲥⲟⲟⲩ ⲛ̅ ⲉⲃⲟⲧ ⲉⲩⲕⲏⲧ ⲉ ϩⲃⲟⲩⲣ ⲉⲩⲉⲓⲣⲉ ⲛ̅ ⲛⲉⲩϩⲃⲏⲩⲉ	ⲥⲟⲟⲩ ⲛ ⲉⲃⲟⲧ ⲉⲩⲕⲏⲧ ⲉ ϩⲃⲟⲩⲣ ⲉⲩⲓ̀ⲣⲓ ⲛ ⲛⲟⲩϩ̀ⲃⲏⲟⲩⲓ̀	soou n evot evkyt e hvour evìri n nouh̀vyouì	draft · highsix months turned to the left, doing their works
42:8	ϩⲛ̅ ⲛⲉⲩϥⲧⲟⲟⲩ ⲛ̅ ⲕⲟⲟϩ. ⲙⲛ̅ ⲛⲉⲩϣⲟⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅ ⲛ̅ ⲕⲟⲟϩ.	ϧⲉⲛ ⲛⲉⲩϥⲧⲟⲟⲩ ⲛ ⲕⲟⲟϩ. Ⲛⲉⲙ ⲛⲟⲩϣⲟⲙⲧ ⲛ ⲕⲟⲟϩ.	xen nevftoou n kooh. Nem nouṡomt n kooh.	draft · highin their squares and their triangles
42:9	ⲙⲛ̅ ⲛⲉⲧ ⲙ̅ ⲡⲉⲩϩⲟⲧ ⲉⲃⲟⲗ· ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ⲛ̅ⲥⲉⲣ̅ ⲕⲉ ⲥⲟⲟⲩ	Ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲧ ⲙ ⲡⲟⲩϩⲟⲧ ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ⲟⲩⲟϩ ⲟⲛ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲉⲣ ⲕⲉ ⲥⲟⲟⲩ	Nem net m pouhot èvol: ouoh on ǹtouer ke soou	draft · mediumand those of their aspect, and again spend another six
42:10	ⲛ̅ ⲉⲃⲟⲧ ⲉⲩϭⲱϣⲧ̅ ⲉ ⲟⲩⲛⲁⲙ· ⲁⲩⲱ ⲉ ⲛⲉⲩϣⲟⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅ ⲛ̅	ⲛ ⲉⲃⲟⲧ ⲉⲩϫⲟⲩϣⲧ ⲉ ⲟⲩⲓⲛⲁⲙ: ⲟⲩⲟϩ ⲉ ⲛⲟⲩϣⲟⲙⲧ ⲛ	n evot evgouṡt e ouinam: ouoh e nouṡomt n	draft · highmonths facing the right, and toward their triangles
42:11	ⲕⲟⲟϩ. ⲙⲛ̅ ⲛⲉⲩϥⲧⲟⲟⲩ ⲛ̅ ⲕⲟⲟϩ. ⲙⲛ̅ ⲛⲉⲧ ⲙ̅ ⲡⲉⲩϩⲟⲧ	ⲕⲟⲟϩ. Ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲩϥⲧⲟⲟⲩ ⲛ ⲕⲟⲟϩ. Ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲧ ⲙ ⲡⲟⲩϩⲟⲧ	kooh. Nem nevftoou n kooh. Nem net m pouhot	draft · mediumand their squares and those of their aspect.
42:12	ⲉⲃⲟⲗ. ⲧⲁⲓ̈ ⲟⲛ ⲧⲉ ⲑⲉ ⲉⲧ ⲟⲩⲛⲁⲙⲟⲟϣⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ⲛ̅ϭⲓ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ. Ⲑⲁⲓ ⲟⲛ ⲧⲉ ⲑⲉ ⲉⲧ ⲟⲩⲛⲁⲙⲟⲟϣⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲛ̀ϫⲉ	èvol. Ɵai on te θe et ounamooṡe m̀mos ǹje	draft · highThis, again, is the way in which walk
42:13	ⲛⲉⲧ ϣⲟⲟⲡ ϩⲛ̅ ⲑⲓⲙⲁⲣⲙⲉⲛⲏ ⲙⲛ̅ ⲧⲉ ⲥⲫⲁⲓⲣⲁ.	ⲛⲉⲧ ϣⲟⲡ ϧⲉⲛ ⲑⲓⲙⲁⲣⲙⲉⲛⲏ ⲛⲉⲙ ⲧⲉ ⲥⲫⲁⲓⲣⲁ.	net ṡop xen θimarmeny nem te sfaira.	draft · highthose who are in the Heimarmene and the sphere.
42:14	[□Ⲍ] ⲁⲥϣⲱⲡⲉ ϭⲉ ⲙⲛ̅ⲛ̅ⲥⲁ ⲛⲁⲓ̈ ⲁⲓ̈ⲉⲓ̅ ⲉ ⲡϫⲓⲥⲉ	□ⲍ ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲟⲩⲛ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ⲛⲁⲓ ⲁⲓⲓ ⲉ ⲡ̀ϭⲓⲥⲓ	□z asṡōpi oun menensa nai aii e p̀ċisi	draft · highIt came to pass, then, after these things, I went to the height,
42:15	ϣⲁ ⲛ̅ ⲕⲁⲧⲁⲡⲉⲧⲁⲥⲙⲁ ⲙ̅ ⲡⲙⲉϩ ⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅ϣⲟⲙⲧⲉ ⲛ̅ ⲛ	ϣⲁ ⲛ ⲕⲁⲧⲁⲡⲉⲧⲁⲥⲙⲁ ⲙ ⲡⲙⲉϩ ⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅ϣⲟⲙⲧⲉ ⲛ ⲛ	ṡa n katapetasma m pmeh mntṡomte n n	draft · highto the veils of the thirteenth aeon.
42:16	ⲁⲓⲱⲛ. ⲁⲥϣⲱⲡⲉ ϭⲉ ⲛ̅ⲧⲉⲣⲓⲉⲓ̅ ⲉϫⲛ̅ ⲛⲉⲩⲕⲁⲧⲁⲡⲉⲧⲁⲥ‐	ⲁⲓⲱⲛ. Ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲧⲁⲓⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲛⲟⲩⲕⲁⲧⲁⲡⲉⲧⲁⲥ‐	aiōn. Asṡōpi oun ètaii èjen noukatapetas‐	draft · highIt came to pass, then, when I came to their veils,
42:17	ⲙⲁ. ⲁⲩⲥⲱⲕ ⲙⲁⲩⲁⲁⲩ ⲁⲩⲟⲩⲱⲛ ⲛⲁⲓ̈. ⲁⲓ̈ⲉⲓ̅ ⲉ ϩⲟⲩⲛ	ⲙⲁ. Ⲁⲩⲥⲱⲕ ⲙⲙⲁⲩⲁⲧⲟⲩ ⲁⲩⲟⲩⲱⲛ ⲛⲁⲓ. Ⲁⲓⲓ ⲉ ϩⲟⲩⲛ	ma. Avsōk mmavatou avouōn nai. Aii e houn	draft · highthey drew themselves apart and opened to me. I went in
42:18	[ⲙ̅.ⲃ.] ⲉ ⲡⲙⲉϩ ⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅ϣⲟⲙⲧⲉ ⲛ̅ ⲛ ⲁⲓⲱⲛ· ⲁⲓ̈ϩⲉ ⲉ ⲧⲡⲓⲥⲧⲓⲥ	40. Ⲃ. Ⲉ ⲡⲙⲉϩ ⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅ϣⲟⲙⲧⲉ ⲛ ⲛ ⲁⲓⲱⲛ: ⲁⲓϫⲓⲙⲓ ⲉ ⲧ̀ⲡⲓⲥⲧⲓⲥ	40. V. E pmeh mntṡomte n n aiōn: aijimi e t̀pistis	draft · highto the thirteenth aeon. I found Pistis
42:19	ⲥⲟⲫⲓⲁ ⲉⲥ ϩⲙ̇̅ ⲡⲉⲥⲏⲧ ⲙ̅ ⲡⲙⲉϩ ⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅ϣⲟⲙⲧⲉ ⲛ̅ ⲁⲓⲱⲛ	ⲥⲟⲫⲓⲁ ⲉⲥ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲉⲥⲏⲧ ⲙ ⲡⲙⲉϩ ⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅ϣⲟⲙⲧⲉ ⲛ ⲁⲓⲱⲛ	sofia es xen p̀esyt m pmeh mntṡomte n aiōn	draft · highSophia below the thirteenth aeon,
42:20	ⲛ̅ⲧⲟⲥ ⲙⲁⲩⲁⲁⲥ ⲉ ⲙⲛ̅ ⲟⲩⲟⲛ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ϩⲁⲧⲏⲥ· ⲛⲉⲥ‐	ⲛ̀ⲑⲟⲥ ⲙ̀ⲙⲁⲩⲁⲧⲥ ⲉ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲟⲛ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ϧⲁⲧⲟⲧⲥ: ⲛⲁⲥ‐	ǹθos m̀mavats e nem ouon m̀mōou xatots: nas‐	draft · highalone, with none of them beside her. She
42:21	ϩⲙⲟⲟⲥ ⲇⲉ ⲡⲉ ⲙ̅ ⲡⲙⲁ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲉⲥⲗⲩⲡⲉⲓ ⲁⲩⲱ ⲉⲥⲣ̅	ϩⲉⲙⲥⲓ ⲇⲉ ⲡⲉ ⲙ ⲡ̀ⲙⲁ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲉⲥⲗⲩⲡⲉⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲥⲉⲣ	hemsi ḋe pe m p̀ma ète m̀mav eslipei ouoh eser	draft · highwas sitting in that place grieving and
42:22	ϩⲏⲃⲉ· ϫⲉ ⲙ̅ⲡⲟⲩϫⲓⲧⲥ̅ ⲉ ⲡⲙⲉϩ ⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅ϣⲟⲙⲧⲉ ⲛ̅ ⲁⲓⲱⲛ.	ϩⲏⲃⲓ: ϫⲉ ⲙ̀ⲡⲉⲟⲩϭⲓⲧⲥ ⲉ ⲡⲙⲉϩ ⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅ϣⲟⲙⲧⲉ ⲛ ⲁⲓⲱⲛ.	hyvi: je m̀peouċits e pmeh mntṡomte n aiōn.	draft · highmourning, because she had not been taken into the thirteenth aeon,
42:23	ⲡⲉⲥⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉⲧ ⲙ̅ ⲡϫⲓⲥⲉ· ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ⲛⲉⲥⲗⲩⲡⲓ ⲡⲉ ⲉⲧⲃⲉ	Ⲡⲉⲥⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉⲧ ⲙ ⲡ̀ϭⲓⲥⲓ: ⲟⲩⲟϩ ⲟⲛ ⲛⲉⲥⲗⲩⲡⲓ ⲡⲉ ⲉⲑⲃⲉ	Pestopos et m p̀ċisi: ouoh on neslipi pe eθve	draft · highher place in the height; and again she was grieving because of
42:24	ⲛ̅ ϩⲓⲥⲉ ⲉⲛⲧ ⲁϥⲁⲁⲩ ⲛⲁⲥ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲁⲩⲑⲁⲇⲏⲥ· ⲡⲁⲓ̈	ⲛ ϧⲓⲥⲓ ⲉⲧ ⲁϥⲁⲓⲟⲩ ⲛⲁⲥ ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲁⲩⲑⲁⲇⲏⲥ: ⲫⲁⲓ	n xisi et afaiou nas ǹje p̀avθaḋys: fai	draft · highthe torments which Authades had inflicted on her, he
42:25	ⲉⲧⲉ ⲟⲩⲁ ⲡⲉ ϩⲙ̅ ⲡϣⲟⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅ ⲛ̅ ⲧⲣⲓⲇⲩⲛⲁⲙⲟⲥ. ⲛⲁⲓ̈	ⲉ̀ⲧⲉ ⲟⲩⲁⲓ ⲡⲉ ϧⲉⲛ ⲡ̀ϣⲟⲙⲧ ⲛ ⲧⲣⲓⲇⲩⲛⲁⲙⲟⲥ. Ⲛⲁⲓ	ète ouai pe xen p̀ṡomt n triḋinamos. Nai	draft · highwho is one of the three triple-powers. But these things,
42:26	ⲇⲉ ⲉⲓ̈ϣⲁⲛϣⲁϫⲉ ⲛⲙ̅ⲙⲏⲧⲛ̅ ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲉⲩⲥⲱⲣ ⲉⲃⲟⲗ·	ⲇⲉ ⲁⲓϣⲁⲛⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲙⲱⲧⲉⲛ ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲟⲩⲥⲱⲣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ:	ḋe aiṡansaji nemōten eθve pousōr èvol:	draft · mediumwhen I speak with you about their unfolding,
42:27	ϯⲛⲁϫⲱ ⲉ ⲣⲱⲧⲛ̅ ⲙ̅ ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ϫⲉ ⲡⲱⲥ ⲁ ⲛⲁⲓ̈	ϯⲛⲁϫⲱ ⲉ ⲣⲱⲧⲛ̅ ⲙ ⲡ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ϫⲉ ⲡⲱⲥ ⲁ ⲛⲁⲓ	tinagō e rōtn m p̀mistyrion je pōs a nai	draft · highI will tell you the mystery of how these things
43:1	ϣⲱⲡⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲥ. ⲁⲥϣⲱⲡⲉ ϭⲉ ⲛ̅ⲧⲉⲣⲉⲥⲛⲁⲩ ⲉ ⲣⲟⲓ̈ ⲛ̅ϭⲓ	ϣⲱⲡⲓ ⲙ̀ⲙⲟⲥ. Ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲧⲁⲥⲛⲁⲩ ⲉ ⲣⲟⲓ̈ ⲛ̀ϫⲉ	ṡōpi m̀mos. Asṡōpi oun ètasnav e roi ǹje	draft · highcame to pass. It came to pass, then, when Pistis Sophia saw me
43:2	ⲧⲡⲓⲥⲧⲓⲥ ⲥⲟⲫⲓⲁ ⲉⲓ̈ⲟ ⲛ̅ ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉⲙⲁϣⲟ ⲉⲙⲁϣⲟ. ⲉ	ⲧ̀ⲡⲓⲥⲧⲓⲥ ⲥⲟⲫⲓⲁ ⲉⲓⲟⲓ ⲛ ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ. Ⲉ	t̀pistis sofia eioi n ouōini èmaṡō èmaṡō. E	draft · highshining exceedingly, exceedingly, with
43:3	ⲙⲛ̅ ϣⲓ ⲉ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉ ⲛⲉϥϣⲟⲟⲡ ⲙ̅ⲙⲟⲓ̈. ⲁⲥϣⲱⲡⲉ	ⲛⲉⲙ ϣⲓ ⲉ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲉ ⲛⲁϥϣⲟⲡ ⲙ̀ⲙⲟⲓ. Ⲁⲥϣⲱⲡⲓ	nem ṡi e f̀ouōini e nafṡop m̀moi. Asṡōpi	draft · highno measure to the light which was upon me, she was
43:4	ϩⲛ̅ ⲟⲩ ⲛⲟϭ ⲛ̅ ϣⲧⲟⲣⲧⲣ̅ ⲁⲩⲱ ⲁ□ ϭⲱϣⲧ̅ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ̅ [ⲙ̅ⲁ̅.ⲁ.]	ϧⲉⲛ ⲟⲩ ⲛⲓϣϯ ⲛ ϣⲑⲟⲣⲧⲉⲣ ⲟⲩⲟϩ ⲁ□ ϫⲟⲩϣⲧ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ 41. Ⲁ.	xen ou niṡti n ṡθorter ouoh a□ gouṡt èvol xen 41. A.	draft · highin great agitation, and she looked out from
43:5	ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ̅ ⲙ̅ ⲡⲁⲉⲛⲇⲩⲙⲁ· ⲁⲥⲛⲁⲩ ⲉ ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ̅	Ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲙ ⲡⲁⲉⲛⲇⲩⲙⲁ: ⲁⲥⲛⲁⲩ ⲉ ⲡ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ	F̀ouōini m paenḋima: asnav e p̀mistyrion m	draft · highthe light of my vesture. She saw the mystery
43:6	ⲙ̅ ⲡⲉⲥⲣⲁⲛ ϩⲙ̅ ⲡⲁⲉⲛⲇⲩⲙⲁ· ⲁⲩⲱ ⲙⲛ̅ ⲡⲉⲟⲟⲩ ⲧⲏⲣϥ̅	ⲙ ⲡⲉⲥⲣⲁⲛ ϧⲉⲛ ⲡⲁⲉⲛⲇⲩⲙⲁ: ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲱ̀ⲟⲩ ⲧⲏⲣϥ	m pesran xen paenḋima: ouoh nem p̀ṑou tyrf	draft · highof her name in my vesture and all the glory
43:7	ⲙ̅ ⲡⲉϥⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ϫⲉ ⲛⲉⲥϣⲟⲟⲡ ⲛ̅ ϣⲟⲣⲡ̅ ⲡⲉ ϩⲙ̅	ⲙ ⲡⲉϥⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ϫⲉ ⲛⲁⲥϣⲟⲡ ⲛ ϣⲟⲣⲡ ⲡⲉ ϧⲉⲛ	m pefmistyrion je nasṡop n ṡorp pe xen	draft · highof its mystery, for she was formerly in
43:8	ⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲙ̅ ⲡϫⲓⲥⲉ· ϩⲙ̅ ⲡⲙⲉϩ ⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅ϣⲟⲙⲧⲉ ⲛ̅ ⲁⲓⲱⲛ.	ⲡ̀ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲙ ⲡ̀ϭⲓⲥⲓ: ϧⲉⲛ ⲡⲙⲉϩ ⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅ϣⲟⲙⲧⲉ ⲛ ⲁⲓⲱⲛ.	p̀topos m p̀ċisi: xen pmeh mntṡomte n aiōn.	draft · highthe place of the height, in the thirteenth aeon;
43:9	ⲁⲗⲗⲁ ⲛⲉϣⲁⲥϩⲩⲙⲛⲉⲩⲉ ⲡⲉ ⲉ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉⲧ ⲙ̅ ⲡϫⲓⲥⲉ.	Ⲁⲗⲗⲁ ⲛⲁϣⲁⲥϩⲩⲙⲛⲉⲩⲉ ⲡⲉ ⲉ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲉⲧ ⲙ ⲡ̀ϭⲓⲥⲓ.	Alla naṡas·himneve pe e f̀ouōini et m p̀ċisi.	draft · highbut she used to sing praises to the light of the height,
43:10	ⲡⲁⲓ̈ ⲉⲛⲧ ⲁⲥⲛⲁⲩ ⲉ ⲣⲟϥ ϩⲙ̅ ⲡⲕⲁⲧⲁⲡⲉⲧⲁⲥⲙⲁ ⲙ̅ ⲡⲉ	Ⲫⲁⲓ ⲉⲧ ⲁⲥⲛⲁⲩ ⲉ ⲣⲟϥ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲕⲁⲧⲁⲡⲉⲧⲁⲥⲙⲁ ⲙ ⲡⲉ	Fai et asnav e rof xen p̀katapetasma m pe	draft · highwhich she had seen in the veil of the
43:11	ⲑⲏⲥⲁⲩⲣⲟⲥ ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ· ⲁⲥϣⲱⲡⲉ ϭⲉ ⲛ̅ⲧⲉⲣⲉⲥϭⲱ	ⲑⲏⲥⲁⲩⲣⲟⲥ ⲙ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ: ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲧⲁⲥϭⲱ	θysavros m f̀ouōini: asṡōpi oun ètasċō	draft · highTreasury of the Light. It came to pass, then, when she continued
43:12	ⲉⲥϩⲩⲙⲛⲉⲩⲉ ⲉ ⲡⲟⲩⲟⲓ̈ⲛ ⲉⲧ ⲙ̅ ⲡϫⲓⲥⲉ. ⲁ ⲛ ⲁⲣⲭⲱⲛ	ⲉⲥϩⲩⲙⲛⲉⲩⲉ ⲉ ⲡ̀ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉⲧ ⲙ ⲡ̀ϭⲓⲥⲓ. Ⲁ ⲛ ⲁⲣⲭⲱⲛ	es·himneve e p̀ouoein et m p̀ċisi. A n arxōn	draft · highsinging praises to the light of the height, all the rulers
43:13	ⲧⲏⲣⲟⲩ ϭⲱϣⲧ̅ ⲉⲧ ϩⲁⲧⲙ̅ ⲡⲛⲟϭ ⲥⲛⲁⲩ ⲛ̅ ⲧⲣⲓⲇⲩⲛⲁ‐	ⲧⲏⲣⲟⲩ ϫⲟⲩϣⲧ ⲉⲧ ϩⲁⲧⲉⲙ ⲡ̀ⲛⲓϣϯ ⲥ̀ⲛⲁⲩ ⲛ ⲧⲣⲓⲇⲩⲛⲁ‐	tyrou gouṡt et hatem p̀niṡti s̀nav n triḋina‐	draft · highwho are with the two great triple-powers looked,
43:14	ⲙⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲙⲛ̅ ⲡⲉⲥⲁϩⲟⲣⲁⲧⲟⲥ ⲉⲧ ϩⲟⲧ̅ⲣ̅ ⲉ ⲣⲟⲥ· ⲁⲩⲱ	ⲙⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉⲙ ⲡⲉⲥⲁϩⲟⲣⲁⲧⲟⲥ ⲉⲧ ϩⲟⲧ̅ⲣ̅ ⲉ ⲣⲟⲥ: ⲟⲩⲟϩ	mos ouoh nem pesahoratos et hotr e ros: ouoh	draft · highand her invisible one who is paired with her, and
43:15	ⲡ‐ⲕⲉ‐ϫⲟⲩⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲙ̅ ⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲏ ⲛ̅ ⲁϩⲟⲣⲁⲧⲟⲥ ⲉⲡⲉⲓ‐	ⲡ‐ⲕⲉ‐ϫⲟⲩⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲙ ⲡ̀ⲣⲟⲃⲟⲗⲏ ⲛ ⲁϩⲟⲣⲁⲧⲟⲥ ⲉ̀ⲡⲁⲓ‐	p‐ke‐goutsnoous m p̀roboly n ahoratos èpai‐	draft · highthe other twenty-two emanations of the invisible, since
43:16	ⲇⲏ ⲧⲡⲓⲥⲧⲓⲥ ⲥⲟⲫⲓⲁ ⲙⲛ̅ ⲡⲉⲥⲥⲩⲛⲍⲩⲅⲟⲥ· ⲛ̅ⲧⲟⲟⲩ ⲙⲛ̅	ⲇⲏ ⲧ̀ⲡⲓⲥⲧⲓⲥ ⲥⲟⲫⲓⲁ ⲛⲉⲙ ⲡⲉⲥⲥⲩⲛⲍⲩⲅⲟⲥ: ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ ⲛⲉⲙ	ḋy t̀pistis sofia nem pessinziġos: ǹθōou nem	draft · highPistis Sophia and her consort, they and
43:17	ⲡ‐ⲕⲉ‐ϫⲟⲩⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲙ̅ ⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲏ ϣⲁⲩⲣ̅ ϫⲟⲩⲧⲁϥⲧⲉ	ⲡ‐ⲕⲉ‐ϫⲟⲩⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲙ ⲡ̀ⲣⲟⲃⲟⲗⲏ ϣⲁⲩⲉⲣ ϫⲟⲩⲧⲁϥⲧⲉ	p‐ke‐goutsnoous m p̀roboly ṡaver goutafte	draft · highthe other twenty-two emanations make twenty-four
43:18	ⲙ̅ ⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲏ ⲛⲁⲓ̈ ⲉⲛⲧ ⲁϥⲡⲣⲟⲃⲁⲗⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ [ⲙ̅ⲁ̅.ⲃ.]	ⲙ ⲡ̀ⲣⲟⲃⲟⲗⲏ ⲛⲁⲓ ⲉⲧ ⲁϥⲡ̀ⲣⲟⲃⲁⲗⲉ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ 41. Ⲃ.	m p̀roboly nai et afp̀robale m̀mōou èvol 41. V.	draft · highemanations, which were emanated
43:19	ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲛⲟϭ ⲙ̅ ⲡⲣⲟⲡⲁⲧⲱⲣ ⲛ̅ ⲁϩⲟⲣⲁⲧⲟⲥ· ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲙⲛ̅	Ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲛⲓϣϯ ⲙ ⲡ̀ⲣⲟⲡⲁⲧⲱⲣ ⲛ ⲁϩⲟⲣⲁⲧⲟⲥ: ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲛⲉⲙ	Ǹje p̀niṡti m p̀ropatōr n ahoratos: ǹθof nem	draft · highby the great forefather of the invisible, he and
43:20	ⲡⲛⲟϭ ⲥⲛⲁⲩ ⲛ̅ ⲧⲣⲓⲇⲩⲛⲁⲙⲟⲥ· ⲁⲥϣⲱ‐	ⲡ̀ⲛⲓϣϯ ⲥ̀ⲛⲁⲩ ⲛ ⲧⲣⲓⲇⲩⲛⲁⲙⲟⲥ: ⲁⲥϣⲱ‐	p̀niṡti s̀nav n triḋinamos: asṡō‐	draft · highthe two great triple-powers. It came to
43:21	[□Ⲍ] ⲡⲉ ϭⲉ ⲉⲣⲉ ⲓ̅ⲥ̅ ϫⲱ ⲛ̅ ⲛⲁⲓ̈ ⲉ ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ.	□ⲍ ⲡⲉ ⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲣⲉ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ϫⲱ ⲛ ⲛⲁⲓ ⲉ ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ.	□z pe oun ère iysous gō n nai e nefmaθytys.	draft · highpass, then, while Jesus was saying these things to his disciples,
43:22	ⲁⲥⲉⲓ̅ ⲉ ⲑⲏ ⲛ̅ϭⲓ ⲙⲁⲣⲓϩⲁⲙ ⲡⲉϫⲁⲥ ϫⲉ ⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥ·	Ⲁⲥⲓ̀ ⲉ ⲑⲏ ⲛ̀ϫⲉ ⲙⲁⲣⲓϩⲁⲙ ⲡⲉϫⲁⲥ ϫⲉ ⲡⲁϭⲟⲓⲥ:	Asì e θy ǹje mariham pegas je paċois:	draft · highMariam came forward and said: 'My Lord,
43:23	ⲁⲓ̈ⲥⲱⲧⲙ̅ ⲉ ⲣⲟⲕ ⲙ̅ ⲡⲓ ⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲉⲕϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲥ. ϫⲉ	ⲁⲓⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ ⲣⲟⲕ ⲙ ⲡⲁⲓ ⲥⲏⲟⲩ ⲉⲕϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ. Ϫⲉ	aisōtem e rok m pai syou ekgō m̀mos. Je	draft · highI heard you at that time saying that
43:24	ⲧⲡⲓⲥⲧⲓⲥ ⲥⲟⲫⲓⲁ ⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲱⲱⲥ ⲧⲉ ϩⲙ̅ ⲡϫⲟⲩⲧⲁϥⲧⲉ	ⲧ̀ⲡⲓⲥⲧⲓⲥ ⲥⲟⲫⲓⲁ ⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲱⲥ ⲧⲉ ϧⲉⲛ ⲡϫⲟⲩⲧⲁϥⲧⲉ	t̀pistis sofia ou èvol hōs te xen pgoutafte	draft · highPistis Sophia herself is one of the twenty-four
43:25	ⲙ̅ ⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲏ· ⲁⲩⲱ ⲡⲱⲥ ⲛⲥ̅ϣⲟⲟⲡ ⲁⲛ ϩⲙ̅ ⲡⲉⲩⲧⲟ‐	ⲙ ⲡ̀ⲣⲟⲃⲟⲗⲏ: ⲟⲩⲟϩ ⲡⲱⲥ ⲛ̀ⲥϣⲟⲡ ⲁⲛ ϧⲉⲛ ⲡⲟⲩⲧⲟ‐	m p̀roboly: ouoh pōs ǹsṡop an xen pouto‐	draft · highemanations; how then is she not in their place?
44:1	ⲡⲟⲥ· ⲁⲗⲗⲁ ⲁⲕϫⲟⲟⲥ ϫⲉ ⲁⲓ̈ϭⲛ̅ⲧⲥ̅ ⲉⲥ ⲙ̅ ⲡⲉⲥⲏⲧ ⲙ̅	ⲡⲟⲥ: ⲁⲗⲗⲁ ⲁⲕϫⲟⲥ ϫⲉ ⲁⲓϫⲉⲙⲥ ⲉⲥ ⲙ ⲡ̀ⲉⲥⲏⲧ ⲙ	pos: alla akgos je aijems es m p̀esyt m	draft · highBut you said: I found her below
44:2	ⲡⲙⲉϩ ⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅ϣⲟⲙⲧⲉ ⲛ̅ ⲁⲓⲱⲛ· ⲁϥⲟⲩⲱϣⲃ̅ ⲛ̅ϭⲓ ⲓ̅ⲥ̅	ⲡⲙⲉϩ ⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅ϣⲟⲙⲧⲉ ⲛ ⲁⲓⲱⲛ: ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ ⲛ̀ϫⲉ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ	pmeh mntṡomte n aiōn: aferouō ǹje iysous	draft · highthe thirteenth aeon.' Jesus answered
44:3	ⲡⲉϫⲁϥ ⲛ̅ ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ· ϫⲉ ⲁⲥϣⲱⲡⲉ ⲉⲣⲉ ⲧⲡⲓⲥⲧⲓⲥ	ⲡⲉϫⲁϥ ⲛ ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ: ϫⲉ ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲉ̀ⲣⲉ ⲧ̀ⲡⲓⲥⲧⲓⲥ	pegaf n nefmaθytys: je asṡōpi ère t̀pistis	draft · highand said to his disciples: 'It came to pass, when Pistis
44:4	ⲥⲟⲫⲓⲁ ϩⲙ̅ ⲡⲙⲉϩ ⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅ϣⲟⲙⲧⲉ ⲛ̅ ⲛ ⲁⲓⲱⲛ ϩⲙ̅ ⲡⲧⲟⲡⲟⲥ	ⲥⲟⲫⲓⲁ ϧⲉⲛ ⲡⲙⲉϩ ⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅ϣⲟⲙⲧⲉ ⲛ ⲛ ⲁⲓⲱⲛ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲧⲟⲡⲟⲥ	sofia xen pmeh mntṡomte n n aiōn xen p̀topos	draft · highSophia was in the thirteenth aeon, in the place
44:5	ⲛ̅ ⲛⲉⲥⲥⲛⲏⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲓ ⲁϩⲟⲣⲁⲧⲟⲥ ⲉⲧⲉ ⲛ̅ⲧⲟⲟⲩ ⲛⲉ	ⲛ ⲛⲉⲥⲥ̀ⲛⲏⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲁⲓ ⲁϩⲟⲣⲁⲧⲟⲥ ⲉ̀ⲧⲉ ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ ⲛⲉ	n ness̀nyou tyrou nai ahoratos ète ǹθōou ne	draft · highof all her brethren the invisibles, that is, the
44:6	ϫⲟⲩⲧⲁϥⲧⲉ ⲙ̅ ⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲏ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲛⲟϭ ⲛ̅ ⲁϩⲟⲣⲁⲧⲟⲥ·	ϫⲟⲩⲧⲁϥⲧⲉ ⲙ ⲡ̀ⲣⲟⲃⲟⲗⲏ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲛⲓϣϯ ⲛ ⲁϩⲟⲣⲁⲧⲟⲥ:	goutafte m p̀roboly ǹte p̀niṡti n ahoratos:	draft · hightwenty-four emanations of the great invisible,
44:7	[ⲙ̅ⲃ̅.ⲁ.] ⲁⲥϣⲱⲡⲉ ϭⲉ ϩⲓⲧⲙ̅ ⲡⲧⲱϣ ⲙ̅ ⲡϣⲟⲣⲡ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏ‐	42. Ⲁ. Ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲟⲩⲛ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲡ̀ⲑⲱϣ ⲙ ⲡⲓϣⲟⲣⲡ ⲙ ⲙⲩⲥⲧⲏ‐	42. A. Asṡōpi oun hiten p̀θōṡ m piṡorp m misty‐	draft · highit came to pass then by the command of the First Myste-
44:8	ⲣⲓⲟⲛ. ⲁⲥϭⲱϣⲧ̅ ⲉ ⲡϫⲓⲥⲉ ⲛ̅ϭⲓ ⲧⲡⲓⲥⲧⲓⲥ ⲥⲟⲫⲓⲁ ⲁⲥ‐	ⲣⲓⲟⲛ. Ⲁⲥϫⲟⲩϣⲧ ⲉ ⲡ̀ϭⲓⲥⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲧ̀ⲡⲓⲥⲧⲓⲥ ⲥⲟⲫⲓⲁ ⲁⲥ‐	rion. Asgouṡt e p̀ċisi ǹje t̀pistis sofia as‐	draft · high-ry, Pistis Sophia looked to the height. She
44:9	ⲛⲁⲩ ⲉ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲙ̅ ⲡⲕⲁⲧⲁⲡⲉⲧⲁⲥⲙⲁ ⲙ̅ ⲡⲉ ⲑⲏⲥⲁⲩ‐	ⲛⲱⲟⲩ ⲉ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲙ ⲡ̀ⲕⲁⲧⲁⲡⲉⲧⲁⲥⲙⲁ ⲙ ⲡⲉ ⲑⲏⲥⲁⲩ‐	nōou e f̀ouōini m p̀katapetasma m pe θysav‐	draft · highsaw the light of the veil of the Treas-
44:10	ⲣⲟⲥ ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ· ⲁⲩⲱ ⲁⲥⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲓ ⲉ ⲃⲱⲕ ⲉ ⲡⲧⲟ‐	ⲣⲟⲥ ⲙ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ: ⲟⲩⲟϩ ⲁⲥⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲓ ⲉ ⲃⲱⲕ ⲉ ⲡ̀ⲧⲟ‐	ros m f̀ouōini: ouoh asepiθimi e vōk e p̀to‐	draft · high-ury of the Light, and she longed to go to that
44:11	ⲡⲟⲥ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ. ⲁⲩⲱ ⲙ̅ⲡⲥ̅ϭⲙ̅ϭⲟⲙ ⲉ ⲃⲱⲕ ⲉ ⲡⲧⲟⲡⲟⲥ	ⲡⲟⲥ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ. Ⲟⲩⲟϩ ⲙ̀ⲡⲉⲥϫⲉⲙϫⲟⲙ ⲉ ⲃⲱⲕ ⲉ ⲡ̀ⲧⲟⲡⲟⲥ	pos ète m̀mav. Ouoh m̀pesjemgom e vōk e p̀topos	draft · highplace, and she was not able to go to that place.
44:12	ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ. ⲁⲥⲗⲟ ⲇⲉ ⲉⲥⲉⲓⲣⲉ ⲙ̅ ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲙⲉϩ	ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ. Ⲁⲥⲗⲟ ⲇⲉ ⲉⲥⲓ̀ⲣⲓ ⲙ ⲡ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ ⲡⲙⲉϩ	ète m̀mav. Aslo ḋe esìri m p̀mistyrion m pmeh	draft · highAnd she ceased performing the mystery of the thir-
44:13	ⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅ϣⲟⲙⲧⲉ ⲛ̅ ⲁⲓⲱⲛ· ⲁⲗⲗⲁ ⲛⲉⲥϩⲩⲙⲛⲉⲩⲉ ⲡⲉ ⲉ	ⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅ϣⲟⲙⲧⲉ ⲛ ⲁⲓⲱⲛ: ⲁⲗⲗⲁ ⲛⲁⲥϩⲩⲙⲛⲉⲩⲉ ⲡⲉ ⲉ	mntṡomte n aiōn: alla nas·himneve pe e	draft · high-teenth aeon, but she was singing praises to
44:14	ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲙ̅ ⲡϫⲓⲥⲉ ⲡⲉⲛⲧ ⲁⲥⲛⲁⲩ ⲉ ⲣⲟϥ ϩⲙ̅ ⲡⲟⲩ‐	ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲙ ⲡ̀ϭⲓⲥⲓ ⲡⲉⲧ ⲁⲥⲛⲁⲩ ⲉ ⲣⲟϥ ϧⲉⲛ ⲡⲟⲩ‐	f̀ouōini m p̀ċisi pet asnav e rof xen pou‐	draft · highthe light of the height, which she had seen in the
44:15	ⲟⲉⲓⲛ ⲙ̅ ⲡⲕⲁⲧⲁⲡⲉⲧⲁⲥⲙⲁ ⲙ̅ ⲡⲉ ⲑⲏⲥⲁⲩⲣⲟⲥ ⲙ̅ ⲡⲟⲩ‐	ⲟⲉⲓⲛ ⲙ ⲡ̀ⲕⲁⲧⲁⲡⲉⲧⲁⲥⲙⲁ ⲙ ⲡⲉ ⲑⲏⲥⲁⲩⲣⲟⲥ ⲙ ⲡⲟⲩ‐	oein m p̀katapetasma m pe θysavros m pou‐	draft · highlight of the veil of the Treasury of the
44:16	ⲟⲉⲓⲛ. ⲁⲥϣⲱⲡⲉ ϭⲉ ⲉⲥϩⲩⲙⲛⲉⲩⲉ ⲉ ⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲙ̅ ⲡϫⲓⲥⲉ.	ⲟⲉⲓⲛ. Ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲟⲩⲛ ⲉⲥϩⲩⲙⲛⲉⲩⲉ ⲉ ⲡ̀ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲙ ⲡ̀ϭⲓⲥⲓ.	oein. Asṡōpi oun es·himneve e p̀topos m p̀ċisi.	draft · highLight. It came to pass, then, when she was singing praises to the place of the height,
44:17	ⲁ ⲛ ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲧ ϣⲟⲟⲡ ϩⲙ̅ ⲡⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅ⲥⲛⲟⲟⲩⲥ	Ⲁ ⲛ ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲧ ϣⲟⲡ ϧⲉⲛ ⲡ12	A n arxōn tyrou et ṡop xen p12	draft · highall the rulers who are in the twelve
44:18	ⲛ̅ ⲁⲓⲱⲛ ⲁⲩⲙⲉⲥⲧⲱⲥ ⲛⲁⲓ̈ ⲉⲧ ⲙ̅ ⲡⲉⲥⲏⲧ. ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉ	ⲛ ⲁⲓⲱⲛ ⲁⲩⲙⲉⲥⲧⲱⲥ ⲛⲁⲓ ⲉⲧ ⲙ ⲡ̀ⲉⲥⲏⲧ. Ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϫⲉ	n aiōn avmestōs nai et m p̀esyt. Èvol je	draft · highaeons, those below, hated her, because
44:19	ⲁⲥⲗⲟ ϩⲛ̅ ⲛⲉⲩⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ. ⲁⲩⲱ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲁⲥⲟⲩⲉϣ	ⲁⲥⲗⲟ ϧⲉⲛ ⲛⲟⲩⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ. Ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲁⲥⲟⲩⲉϣ	aslo xen noumistyrion. Ouoh èvol je asoueṡ	draft · highshe had ceased from their mysteries, and because she wished
44:20	ⲃⲱⲕ ⲉ ⲡϫⲓⲥⲉ ⲛ̅ⲥⲣ̅ ϩⲓ ϫⲱⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ· ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲁⲓ̈ ϭⲉ	ⲃⲱⲕ ⲉ ⲡ̀ϭⲓⲥⲓ ⲛ̅ⲥⲣ̅ ϩⲓ ϫⲱⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ: ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲟⲩⲛ	vōk e p̀ċisi nsr hi gōou tyrou: eθve fai oun	draft · highto go to the height and be above them all. For this reason, then,
44:21	[ⲙ̅ⲃ̅.ⲃ.] ⲁⲩϭⲱⲛⲧ̅ ⲉ ⲣⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲙⲉⲥⲧⲱⲥ· ⲁⲩⲱ ⲡⲛⲟϭ ⲛ̅	42. Ⲃ. Ⲁⲩϫⲱⲛⲧ ⲉ ⲣⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲙⲉⲥⲧⲱⲥ: ⲟⲩⲟϩ ⲡ̀ⲛⲓϣϯ ⲛ	42. V. Avgōnt e ros ouoh avmestōs: ouoh p̀niṡti n	draft · highthey were angry with her and hated her; and the great
44:22	ⲧⲣⲓⲇⲩⲛⲁⲙⲟⲥ ⲛ̅ ⲁⲩⲑⲁⲇⲏⲥ ⲉⲧⲉ ⲡⲙⲉϩ ϣⲟⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅ ⲡⲉ	ⲧⲣⲓⲇⲩⲛⲁⲙⲟⲥ ⲛ ⲁⲩⲑⲁⲇⲏⲥ ⲉ̀ⲧⲉ ⲡⲙⲉϩ ϣⲟⲙⲧ ⲡⲉ	triḋinamos n avθaḋys ète pmeh ṡomt pe	draft · hightriple-power Authades, that is the third
44:23	ⲛ̅ ⲧⲣⲓⲇⲩⲛⲁⲙⲟⲥ ⲡⲁⲓ̈ ⲉⲧ ϣⲟⲟⲡ ϩⲙ̅ ⲡⲙⲉϩ ⲙⲛ̅ⲧϣⲟⲙ‐	ⲛ ⲧⲣⲓⲇⲩⲛⲁⲙⲟⲥ ⲫⲁⲓ ⲉⲧ ϣⲟⲡ ϧⲉⲛ ⲡⲙⲉϩ ⲙⲛ̅ⲧϣⲟⲙ‐	n triḋinamos fai et ṡop xen pmeh mntṡom‐	draft · hightriple-power, he who is in the thirteenth
44:24	ⲧⲉ ⲛ̅ ⲁⲓⲱⲛ ⲡⲁⲓ̈ ⲉⲛⲧ ⲁϥⲣ̅ ⲁⲧⲥⲱⲧⲙ̅ ⲉ ⲙ̅ⲡϥ̅ⲡⲣⲟ‐	ⲧⲉ ⲛ ⲁⲓⲱⲛ ⲫⲁⲓ ⲉⲧ ⲁϥⲉⲣ ⲁⲧⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ ⲙ̅ⲡϥ̅ⲡⲣⲟ‐	te n aiōn fai et afer atsōtem e mpfpro‐	draft · highaeon, he who had become disobedient, for he had not emit-
44:25	ⲃⲁⲗⲗⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̅ ⲡⲥⲱⲧϥ̅ ⲧⲏⲣϥ̅ ⲛ̅ ⲧⲉϥϭⲟⲙ ⲉⲧ ⲛ̅	ⲃⲁⲗⲗⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ ⲡ̀ⲥⲱⲧϥ ⲧⲏⲣϥ ⲛ ⲧⲉϥϫⲟⲙ ⲉⲧ ⲛ	valle èvol m p̀·sōtf tyrf n tefgom et n	draft · high-ted the whole purification of his power that is in
44:26	ϩⲏⲧϥ̅. ⲟⲩⲇⲉ ⲙ̅ⲡϥ̅ϯ ⲡⲥⲱⲧϥ̅ ⲙ̅ ⲡⲉϥⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲙ̅ ⲡⲉ	ϩⲏⲧϥ. Ⲟⲩⲇⲉ ⲙ̀ⲡⲉϥϯ ⲡ̀ⲥⲱⲧϥ ⲙ ⲡⲉϥⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲙ ⲡⲉ	hytf. Ouḋe m̀pefti p̀·sōtf m pefouōini m pe	draft · highhim, nor had he given the purification of his light at the
44:27	ⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲉⲛⲧ ⲁ ⲛ ⲁⲣⲭⲱⲛ ϯ ⲡⲉⲩⲥⲱⲧϥ̅ ⲛ̅ ϩⲏⲧϥ̅	ⲥⲏⲟⲩ ⲉⲧ ⲁ ⲛ ⲁⲣⲭⲱⲛ ϯ ⲡⲟⲩⲥⲱⲧϥ ⲛ ϩⲏⲧϥ	syou et a n arxōn ti pousōtf n hytf	draft · hightime when the rulers gave their purification, since
44:28	ⲁϥⲟⲩⲉϣ ⲣ̅ ϫⲟⲉⲓⲥ ⲉ ϩⲣⲁⲓ̈ ⲉϫⲙ̅ ⲡⲙⲉϩ ⲙⲛ̅ⲧϣⲟⲙⲧⲉ ⲛ̅	ⲁϥⲟⲩⲉϣ ⲉⲣ ϭⲟⲓⲥ ⲉ ϩⲣⲁⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡⲙⲉϩ ⲙⲛ̅ⲧϣⲟⲙⲧⲉ ⲛ	afoueṡ er ċois e hrai èjen pmeh mntṡomte n	draft · highhe wished to be lord over the whole thirteenth
45:1	ⲁⲓⲱⲛ ⲧⲏⲣϥ̅ ⲙⲛ̅ ⲛⲉⲧ ϣⲟⲟⲡ ⲉ ⲡⲉϥⲉⲥⲏⲧ· ⲁⲥϣⲱⲡⲉ	ⲁⲓⲱⲛ ⲧⲏⲣϥ ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲧ ϣⲟⲡ ⲉ ⲡⲉϥⲉⲥⲏⲧ: ⲁⲥϣⲱⲡⲓ	aiōn tyrf nem net ṡop e pefesyt: asṡōpi	draft · highaeon and those below it. It came to pass,
45:2	ϭⲉ ⲛ̅ⲧⲉⲣⲉ ⲛ̅ ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲙ̅ ⲡⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅ⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲛ̅ ⲁⲓⲱⲛ	ⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲧⲁ ⲛ ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲙ ⲡ12 ⲛ ⲁⲓⲱⲛ	oun èta n arxōn m p12 n aiōn	draft · highthen, when the rulers of the twelve aeons
45:3	ⲛ̅ⲧⲉⲣⲟⲩϭⲱⲛⲧ̅ ⲉ ⲧⲡⲓⲥⲧⲓⲥ ⲥⲟⲫⲓⲁ. ⲧⲁⲓ̈ ⲉⲧ ⲙ̅ ⲡⲉⲩⲉ‐	ⲉ̀ⲧⲁⲩϫⲱⲛⲧ ⲉ ⲧ̀ⲡⲓⲥⲧⲓⲥ ⲥⲟⲫⲓⲁ. Ⲑⲁⲓ ⲉⲧ ⲙ ⲡⲉⲩⲉ‐	ètavgōnt e t̀pistis sofia. Ɵai et m peve‐	draft · highhad become angry with Pistis Sophia, who is above
45:4	ⲧⲡⲉ. ⲁⲩⲙⲉⲥⲧⲱⲥ ⲉⲙⲁⲧⲉ· ⲁⲩⲱ ⲡⲛⲟϭ ⲛ̅ ⲧⲣⲓⲇⲩⲛⲁ‐	ⲧ̀ⲫⲉ. Ⲁⲩⲙⲉⲥⲧⲱⲥ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ: ⲟⲩⲟϩ ⲡ̀ⲛⲓϣϯ ⲛ ⲧⲣⲓⲇⲩⲛⲁ‐	t̀fe. Avmestōs èmaṡō: ouoh p̀niṡti n triḋina‐	draft · highthem, and hated her greatly, then the great triple-
45:5	ⲙⲟⲥ ⲛ̅ ⲁⲩⲑⲁⲇⲏⲥ ⲡⲁⲓ̈ ⲉⲛⲧ ⲁⲓ̈ⲟⲩⲱ ⲉⲓ̈ϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲥ	ⲙⲟⲥ ⲛ ⲁⲩⲑⲁⲇⲏⲥ ⲫⲁⲓ ⲉⲧ ⲁⲓⲟⲩⲱ ⲉⲓϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ	mos n avθaḋys fai et aiouō eigō m̀mos	draft · high-power Authades, of whom I have been speaking
45:6	ⲛⲏⲧⲛ̅ ⲧⲉ ⲛⲟⲩ ⲉⲧⲃⲏⲏⲧϥ̅· ⲁϥⲟⲩⲱϩ ϩⲱⲱϥ ⲛ̅ ⲥⲁ ⲛ̅ [ⲙ̅ⲅ̅.ⲁ.]	ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲧⲉ ⲛ̀ⲟⲩ ⲉⲑⲃⲏⲧϥ: ⲁϥⲟⲩⲱϩ ϩⲱϥ ⲛ ⲥⲁ ⲛ 43. Ⲁ.	nōten te ǹou eθvytf: afouōh hōf n sa n 43. A.	draft · highto you just now, himself joined the
45:7	ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲙ̅ ⲡⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅ⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲛ̅ ⲁⲓⲱⲛ· ⲁⲩⲱ ⲁϥϭⲱⲛⲧ̅	Ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲙ ⲡ12 ⲛ ⲁⲓⲱⲛ: ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϫⲱⲛⲧ	Arxōn m p12 n aiōn: ouoh afgōnt	draft · highrulers of the twelve aeons, and he too was angry
45:8	ϩⲱⲱϥ ⲧⲡⲓⲥⲧⲓⲥ ⲥⲟⲫⲓⲁ· ⲁⲩⲱ ⲁϥⲙⲉⲥⲧⲱⲥ ⲉⲙⲁⲧⲉ·	ϩⲱϥ ⲧ̀ⲡⲓⲥⲧⲓⲥ ⲥⲟⲫⲓⲁ: ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲙⲉⲥⲧⲱⲥ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ:	hōf t̀pistis sofia: ouoh afmestōs èmaṡō:	draft · highwith Pistis Sophia and hated her greatly,
45:9	ϫⲉ ⲁⲥⲙⲉⲉⲩⲉ ⲉ ⲃⲱⲕ ⲉ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲡⲁⲓ̈ ⲉⲧ ϫⲟⲥⲉ ⲉ	ϫⲉ ⲁⲥⲙⲉⲩⲓ ⲉ ⲃⲱⲕ ⲉ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲫⲁⲓ ⲉⲧ ϭⲟⲥⲓ ⲉ	je asmevi e vōk e f̀ouōini fai et ċosi e	draft · highbecause she had thought to go to the light which is higher than
45:10	ⲣⲟϥ· ⲁⲩⲱ ⲁϥⲡⲣⲟⲃⲁⲗⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ ϩⲏⲧϥ̅. ⲛ̅ ⲟⲩ ⲛⲟϭ	ⲣⲟϥ: ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲡ̀ⲣⲟⲃⲁⲗⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ ϩⲏⲧϥ. Ⲛ ⲟⲩ ⲛⲓϣϯ	rof: ouoh afp̀robale èvol n hytf. N ou niṡti	draft · highhe; and he emitted out of himself a great
45:11	ⲛ̅ ϭⲟⲙ ⲛ̅ ϩⲟ ⲙ̅ ⲙⲟⲩⲓ̈. ⲁⲩⲱ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲧⲉϥϩⲩⲗⲏ	ⲛ ϫⲟⲙ ⲛ ϩⲟ ⲙ ⲙⲟⲩ. Ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲧⲉϥϩⲩⲗⲏ	n gom n ho m mou. Ouoh èvol xen tefhily	draft · highlion-faced power; and out of his matter
45:12	ⲉⲧ ⲛ̅ ϩⲏⲧϥ̅. ⲁϥⲡⲣⲟⲃⲁⲗⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ ⲕⲉ ⲙⲏⲏϣⲉ ⲙ̅	ⲉⲧ ⲛ ϩⲏⲧϥ. Ⲁϥⲡ̀ⲣⲟⲃⲁⲗⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ ⲕⲉ ⲙⲏϣ ⲙ	et n hytf. Afp̀robale èvol n ke myṡ m	draft · highwhich is in him he emitted another multitude of
45:13	ⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲏ ⲛ̅ ϩⲩⲗⲓⲕⲏ ⲉⲩⲛⲁϣⲧ̅ ⲉⲙⲁⲧⲉ. ⲁⲩⲱ ⲁϥ‐	ⲡ̀ⲣⲟⲃⲟⲗⲏ ⲛ ϩⲩⲗⲓⲕⲏ ⲉⲩⲛⲁϣⲧ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ. Ⲟⲩⲟϩ ⲁϥ‐	p̀roboly n hiliky evnaṡt èmaṡō. Ouoh af‐	draft · highmaterial emanations, very harsh, and he
45:14	ϫⲟⲟⲩⲥⲟⲩ ⲉ ⲛ ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲙ̅ ⲡⲉⲥⲏⲧ. ⲉ ⲙ̅ ⲙⲉⲣⲟⲥ ⲙ̅ ⲡⲉ	ϫⲟⲟⲩⲟⲩ ⲉ ⲛ ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲙ ⲡ̀ⲉⲥⲏⲧ. Ⲉ ⲙ ⲙⲉⲣⲟⲥ ⲙ ⲡⲉ	goouou e n topos m p̀esyt. E m meros m pe	draft · highsent them to the places below, to the parts of the
45:15	ⲭⲁⲟⲥ· ϫⲉ ⲉⲩⲉϭⲱⲣϭ̅ ⲉ ⲧⲡⲓⲥⲧⲓⲥ ⲥⲟⲫⲓⲁ ⲙ̅ⲙⲁⲩ·	ⲭⲁⲟⲥ: ϫⲉ ⲉⲩⲉ̀ϫⲱⲣϫ ⲉ ⲧ̀ⲡⲓⲥⲧⲓⲥ ⲥⲟⲫⲓⲁ ⲙ̀ⲙⲁⲩ:	xaos: je evègōrg e t̀pistis sofia m̀mav:	draft · highChaos, so that they might lie in wait for Pistis Sophia there
45:16	ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲥⲉϥⲓ ⲧⲉⲥϭⲟⲙ ⲛ̅ ϩⲏⲧⲥ̅· ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲁⲥⲙⲉⲉⲩⲉ	ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲟⲩϥⲁⲓ ⲧⲉⲥϫⲟⲙ ⲛ ϩⲏⲧⲥ: ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲁⲥⲙⲉⲩⲓ	ouoh ǹtoufai tesgom n hyts: èvol je asmevi	draft · highand take away her power from her, because she had thought
45:17	ⲉ ⲃⲱⲕ ⲉ ⲡϫⲓⲥⲉ· ⲡⲁⲓ̈ ⲉⲧ ϩⲓ ϫⲱⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ· ⲁⲩⲱ	ⲉ ⲃⲱⲕ ⲉ ⲡ̀ϭⲓⲥⲓ: ⲫⲁⲓ ⲉⲧ ϩⲓ ϫⲱⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ: ⲟⲩⲟϩ	e vōk e p̀ċisi: fai et hi gōou tyrou: ouoh	draft · highto go to the height, which is above them all, and
45:18	ϫⲉ ⲁⲥⲗⲟ ⲟⲛ ⲉⲥⲉⲓⲣⲉ ⲙ̅ ⲡⲉⲩⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ· ⲁⲗⲗⲁ	ϫⲉ ⲁⲥⲗⲟ ⲟⲛ ⲉⲥⲓ̀ⲣⲓ ⲙ ⲡⲟⲩⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ: ⲁⲗⲗⲁ	je aslo on esìri m poumistyrion: alla	draft · highbecause, moreover, she had ceased performing their mystery, but
45:19	ⲁⲥϭⲱ ⲉⲥⲣ̅ ϩⲏⲃⲉ ⲉⲥϣⲓⲛⲉ ⲛ̅ ⲥⲁ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉⲛⲧ ⲁⲥ‐	ⲁⲥϭⲱ ⲉⲥⲉⲣ ϩⲏⲃⲓ ⲉⲥϣⲓⲛⲓ ⲛ ⲥⲁ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲉⲧ ⲁⲥ‐	asċō eser hyvi esṡini n sa f̀ouōini et as‐	draft · highcontinued mourning, seeking after the light which she
45:20	ⲛⲁⲩ ⲉ ⲣⲟϥ· ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲙⲉⲥⲧⲱⲥ ⲛ̅ϭⲓ ⲛ̅ ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲉⲧ	ⲛⲱⲟⲩ ⲉ ⲣⲟϥ: ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲙⲉⲥⲧⲱⲥ ⲛ̀ϫⲉ ⲛ ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲉⲧ	nōou e rof: ouoh avmestōs ǹje n arxōn et	draft · highhad seen. And the rulers who
45:21	ⲁϩⲉ ⲏ̅ ⲉⲧ ϭⲉⲉⲧ ⲉ ⲉ ⲡⲓⲣⲓ ⲉⲩⲉⲓⲣⲉ ⲙ̅ⲙⲟϥ· ⲁⲩⲱ ⲟⲛ [ⲙ̅ⲅ̅.ⲃ.]	ⲁϩⲉ ⲓⲉ ⲉⲧ ϭⲉⲉⲧ ⲉ ⲉ ⲡⲁⲓⲣⲓ ⲉⲩⲓ̀ⲣⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ: ⲟⲩⲟϩ ⲟⲛ 43. Ⲃ.	ahe ie et ċeet e e pairi evìri m̀mof: ouoh on 43. V.	draft · mediumremain or persist in performing the mystery hated her, and moreover
45:22	ⲁⲙⲉⲥⲧⲱⲥ ⲛ̅ϭⲓ ⲛⲉ ⲫⲩⲗⲁⲝ ⲧⲏⲣⲟⲩ· ⲉⲧ ϩⲓⲣⲛ̅ ⲙ̅	ⲁⲙⲉⲥⲧⲱⲥ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲉ ⲫⲩⲗⲁⲝ ⲧⲏⲣⲟⲩ: ⲉⲧ ϩⲓⲣⲉⲛ ⲙ	amestōs ǹje ne filaks tyrou: et hiren m	draft · highall the guards who are at the
45:23	ⲡⲩⲗⲏ ⲛ̅ ⲛ ⲁⲓⲱⲛ· ⲁⲥϣⲱⲡⲉ ϭⲉ ⲙⲛ̅ⲛ̅ⲥⲁ ⲛⲁⲓ̈ ⲉⲃⲟⲗ	ⲡⲩⲗⲏ ⲛ ⲛ ⲁⲓⲱⲛ: ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲟⲩⲛ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ⲛⲁⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	pily n n aiōn: asṡōpi oun menensa nai èvol	draft · highgates of the aeons hated her. It came to pass then, after these things, by
45:24	ϩⲓⲧⲙ̅ ⲡⲧⲱϣ ⲙ̅ ⲡϣⲟⲣⲡ̅ ⲛ̅ ⲧⲱϣ. ⲁ ⲡⲓ ⲛⲟϭ ⲛ̅ ⲁⲩ‐	ϩⲓⲧⲉⲛ ⲡ̀ⲑⲱϣ ⲙ ⲡⲓϣⲟⲣⲡ ⲛ ⲑⲱϣ. Ⲁ ⲡⲁⲓ ⲛⲓϣϯ ⲛ ⲁⲩ‐	hiten p̀θōṡ m piṡorp n θōṡ. A pai niṡti n av‐	draft · highthe command of the First Commandment, the great self-
45:25	ⲑⲁⲧⲏⲥ ⲛ̅ ⲧⲣⲓⲇⲩⲛⲁⲙⲟⲥ ⲉ ⲟⲩⲁ ⲡⲉ ϩⲙ̅ ϣⲟⲙⲛ̅ⲧ ⲛ̅	ⲑⲁⲧⲏⲥ ⲛ ⲧⲣⲓⲇⲩⲛⲁⲙⲟⲥ ⲉ ⲟⲩⲁⲓ ⲡⲉ ϧⲉⲛ ϣⲟⲙⲧ ⲛ	θatys n triḋinamos e ouai pe xen ṡomt n	draft · high-willed triple-power, who is one of the three
46:1	ⲧⲣⲓⲇⲩⲛⲁⲙⲟⲥ. ⲁϥⲇⲓⲱⲕⲉ ⲛ̅ ⲧⲥⲟⲫⲓⲁ ϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲙ̅ ⲡⲙⲉϩ	ⲧⲣⲓⲇⲩⲛⲁⲙⲟⲥ. Ⲁϥⲉⲣⲇⲓⲱⲕⲓⲛ ⲛ ⲧ̀ⲥⲟⲫⲓⲁ ϩⲣⲁⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲙⲉϩ	triḋinamos. Aferḋiōkin n t̀sofia hrai xen pmeh	draft · hightriple-powers, pursued Sophia in the thirteenth
46:2	ⲙⲛ̅ⲧϣⲟⲙⲧⲉ ⲛ̅ ⲁⲓⲱⲛ ⲉ ⲧⲣⲉⲥ ϭⲱϣⲧ̅ ⲉ ⲙ ⲙⲉⲣⲟⲥ ⲙ̅	ⲙⲛ̅ⲧϣⲟⲙⲧⲉ ⲛ ⲁⲓⲱⲛ ⲉ ⲑⲣⲉⲥ ϫⲟⲩϣⲧ ⲉ ⲙ ⲙⲉⲣⲟⲥ ⲙ	mntṡomte n aiōn e θres gouṡt e m meros m	draft · highaeon, so that she should look toward the parts
46:3	ⲡⲉⲥⲏⲧ. ϫⲉ ⲉⲥⲉⲛⲁⲩ ⲉ ⲧⲉϥⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲛ̅ ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲙ̅	ⲡ̀ⲉⲥⲏⲧ. Ϫⲉ ⲉⲥⲉⲛⲁⲩ ⲉ ⲧⲉϥⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲛ ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲙ	p̀esyt. Je esenav e tefḋinamis n ouōini m	draft · highbelow, so that she might see his lion-faced power of light in
46:4	ⲡⲙⲁ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ. ⲧⲁⲓ̈ ⲉⲧ ⲟ ⲛ̅ ϩⲟ ⲙ̅ ⲙⲟⲩⲓ̈. ⲁⲩⲱ ⲛ̅‐	ⲡ̀ⲙⲁ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ. Ⲑⲁⲓ ⲉⲧ ⲟⲓ ⲛ ϩⲟ ⲙ ⲙⲟⲩ. Ⲟⲩⲟϩ ⲛ‐	p̀ma ète m̀mav. Ɵai et oi n ho m mou. Ouoh n‐	draft · highthat place, and long for it,
46:5	ⲥⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲓ ⲉ ⲣⲟⲥ. ⲛⲥ̅ⲉⲓ̅ ⲉ ⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲛ̅ⲥⲉϥⲓ	ⲥⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲓ ⲉ ⲣⲟⲥ. ⲛⲥ̅ⲉⲓ̅ ⲉ ⲡ̀ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀ⲧⲟⲩϥⲁⲓ	sepiθimi e ros. nsei e p̀topos ète m̀mav ǹtoufai	draft · highand come to that place, so that he might take
46:6	ⲙ̅ ⲡⲉⲥⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛ̅ ϩⲏⲧⲥ̅. ⲁⲥϣⲱⲡⲉ ϭⲉ ⲙⲛ̅ⲛ̅ⲥⲁ ⲛⲁⲓ̈.	ⲙ ⲡⲉⲥⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲛ ϩⲏⲧⲥ. Ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲟⲩⲛ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ⲛⲁⲓ.	m pesouōini n hyts. Asṡōpi oun menensa nai.	draft · highher light from her. It came to pass then after these things,
46:7	ⲁⲥϭⲱϣⲧ̅ ⲉ ⲡⲉⲥⲏⲧ ⲁⲥⲛⲁⲩ ⲉ ⲧⲉϥϭⲟⲙ ⲛ̅ ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ	Ⲁⲥϫⲟⲩϣⲧ ⲉ ⲡ̀ⲉⲥⲏⲧ ⲁⲥⲛⲁⲩ ⲉ ⲧⲉϥϫⲟⲙ ⲛ ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ	Asgouṡt e p̀esyt asnav e tefgom n ouōini	draft · highshe looked below and saw his power of light
46:8	ϩⲛ̅ ⲙ̅ ⲙⲉⲣⲟⲥ ⲙ̅ ⲡⲉⲥⲏⲧ. ⲁⲩⲱ ⲛⲉ ⲡⲥ̅ⲉⲓⲙⲉ ⲡⲉ ϫⲉ	ϧⲉⲛ ⲙ ⲙⲉⲣⲟⲥ ⲙ ⲡ̀ⲉⲥⲏⲧ. Ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉ ⲡⲥ̅ⲉⲓⲙⲉ ⲡⲉ ϫⲉ	xen m meros m p̀esyt. Ouoh ne p·seime pe je	draft · highin the parts below, and she did not know that
46:9	ⲧⲁ ⲡⲓ ⲧⲣⲓⲇⲩⲛⲁⲙⲟⲥ ⲛ̅ ⲁⲩⲑⲁⲧⲏⲥ ⲧⲉ. ⲁⲗⲗⲁ ⲛⲉⲥ‐	ⲧⲁ ⲡⲁⲓ ⲧⲣⲓⲇⲩⲛⲁⲙⲟⲥ ⲛ ⲁⲩⲑⲁⲧⲏⲥ ⲧⲉ. Ⲁⲗⲗⲁ ⲛⲁⲥ‐	ta pai triḋinamos n avθatys te. Alla nas‐	draft · highit was that of the triple-power Authades, but she
46:10	[ⲙ̅ⲇ̅.ⲁ.] ⲙⲉⲉⲩⲉ ⲉ ⲣⲟⲥ ϫⲉ ⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲧⲉ· ⲡⲉⲛⲧ	44. Ⲁ. Ⲙⲉⲩⲓ ⲉ ⲣⲟⲥ ϫⲉ ⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲧⲉ: ⲡⲉⲧ	44. A. Mevi e ros je ou èvol xen f̀ouōini te: pet	draft · highthought that it came from the light which
46:11	ⲁⲥⲛⲁⲩ ⲉ ⲣⲟϥ ϫⲓⲛ ⲛ̅ ϣⲟⲣⲡ̅ ϩⲙ̅ ⲡϫⲓⲥⲉ. ⲡⲁⲓ̈ ⲉⲩ	ⲁⲥⲛⲁⲩ ⲉ ⲣⲟϥ ϫⲓⲛ ⲛ ϣⲟⲣⲡ ϧⲉⲛ ⲡ̀ϭⲓⲥⲓ. Ⲫⲁⲓ ⲉⲩ	asnav e rof jin n ṡorp xen p̀ċisi. Fai ev	draft · highshe had seen from the beginning in the height, which
46:12	ⲉⲃⲟⲗ ⲡⲉ ϩⲙ̅ ⲡⲕⲁⲧⲁⲡⲉⲧⲁⲥⲙⲁ ⲙ̅ ⲡⲉ ⲑⲏⲥⲁⲩⲣⲟⲥ ⲙ̅	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲡⲉ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲕⲁⲧⲁⲡⲉⲧⲁⲥⲙⲁ ⲙ ⲡⲉ ⲑⲏⲥⲁⲩⲣⲟⲥ ⲙ	èvol pe xen p̀katapetasma m pe θysavros m	draft · highcame from the veil of the Treasury of the
46:13	ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ· ⲁⲩⲱ ⲁⲥⲙⲉⲉⲩⲉ ⲛ̅ ϩⲏⲧⲥ̅ ϫⲉ ⲉⲓⲛⲁⲃⲱⲕ ⲉ	ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ: ⲟⲩⲟϩ ⲁⲥⲙⲉⲩⲓ ⲛ ϩⲏⲧⲥ ϫⲉ ⲉⲓⲛⲁⲃⲱⲕ ⲉ	f̀ouōini: ouoh asmevi n hyts je einavōk e	draft · highLight. And she thought to herself: I will go into
46:14	ⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲭⲱⲣⲓⲥ ⲡⲁⲥⲩⲛⲍⲩⲅⲟⲥ ⲛ̅ⲧ ⲁϥⲓ ⲙ̅	ⲡ̀ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲭⲱⲣⲓⲥ ⲡⲁⲥⲩⲛⲍⲩⲅⲟⲥ ⲛ̀ⲧ ⲁϥⲓ ⲙ	p̀topos ète m̀mav xōris pasinziġos ǹt afi m	draft · highthat place without my consort and take the
46:15	ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛ̅ⲧ ⲁⲧⲁⲙⲓⲟϥ ⲛⲁⲓ̈ ⲛ̅ ϩⲉⲛ ⲁⲓⲱⲛ ⲛ̅ ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ	ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲛ̀ⲧ ⲁⲧⲁⲙⲓⲟϥ ⲛⲁⲓ ⲛ ϩⲁⲛ ⲁⲓⲱⲛ ⲛ ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ	f̀ouōini ǹt atamiof nai n han aiōn n ouōini	draft · highlight and fashion for myself aeons of light,
46:16	ϫⲉ ⲉⲓ̈ⲉϣ ϭⲙ̅ϭⲟⲙ ⲛ̅ ⲃⲱⲕ ⲉ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛ̅ⲧⲉ ⲛⲓ ⲟⲩ‐	ϫⲉ ⲉⲓ̈ⲉϣ ϫⲉⲙϫⲟⲙ ⲛ ⲃⲱⲕ ⲉ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲁⲓ ⲟⲩ‐	je eieṡ jemgom n vōk e f̀ouōini ǹte nai ou‐	draft · highso that I may be able to go to the Light of the
46:17	ⲟⲉⲓⲛ ⲡⲁⲓ̈ ⲉⲧ ϩⲙ̅ ⲡϫⲓⲥⲉ ⲛ̅ ⲛ̅ ϫⲓⲥⲉ ⲛⲁⲓ̈ ϭⲉ ⲉⲥ‐	ⲟⲉⲓⲛ ⲫⲁⲓ ⲉⲧ ϧⲉⲛ ⲡ̀ϭⲓⲥⲓ ⲛ ⲛ ϭⲓⲥⲓ ⲛⲁⲓ ⲟⲩⲛ ⲉⲥ‐	oein fai et xen p̀ċisi n n ċisi nai oun es‐	draft · highLights, which is in the Height of the Heights. Thinking these things, then,
46:18	ⲙⲉⲉⲩⲉ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ ⲁⲥⲉⲓ̅ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ̅ ⲡⲉⲥⲧⲟⲡⲟⲥ ⲙ̅ ⲙⲉϩ	ⲙⲉⲩⲓ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ ⲁⲥⲓ̀ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲉⲥⲧⲟⲡⲟⲥ ⲙ ⲙⲉϩ	mevi e roou asì èvol xen pestopos m meh	draft · highshe went out from her place, the thir-
46:19	ⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅ϣⲟⲙⲧⲉ ⲛ̅ ⲁⲓⲱⲛ· ⲁⲩⲱ ⲁⲥⲉⲓ̅ ⲉ ϩⲣⲁⲓ̈ ⲉ ⲡⲙⲉϩ	ⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅ϣⲟⲙⲧⲉ ⲛ ⲁⲓⲱⲛ: ⲟⲩⲟϩ ⲁⲥⲓ̀ ⲉ ϩⲣⲁⲓ ⲉ ⲡⲙⲉϩ	mntṡomte n aiōn: ouoh asì e hrai e pmeh	draft · high-teenth aeon, and she went down to the
46:20	ⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅ⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲛ̅ ⲁⲓⲱⲛ· ⲁⲩⲇⲓⲱⲕⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ⲛ̅ϭⲓ ⲛ̅ ⲁⲣ‐	12 ⲛ ⲁⲓⲱⲛ: ⲁⲩⲉⲣⲇⲓⲱⲕⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲛ̀ϫⲉ ⲛ ⲁⲣ‐	12 n aiōn: averḋiōkin m̀mos ǹje n ar‐	draft · hightwelve aeons. The rulers of the aeons pursued her,
46:21	ⲭⲱⲛ ⲛ̅ ⲛ ⲁⲓⲱⲛ. ⲁⲩⲱ ⲁⲩϭⲱⲛⲧ̅ ⲉ ⲣⲟⲥ ϫⲉ ⲁⲥ‐	ⲭⲱⲛ ⲛ ⲛ ⲁⲓⲱⲛ. Ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϫⲱⲛⲧ ⲉ ⲣⲟⲥ ϫⲉ ⲁⲥ‐	kōn n n aiōn. Ouoh avgōnt e ros je as‐	draft · highand they were angry with her because she had
46:22	ⲙⲉⲉⲩⲉ ⲉ ϩⲉ ⲩ ⲙⲛ̅ⲧⲛⲟϭ· ⲁⲥⲉⲓ̅ ⲇⲉ ⲟⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ̅	ⲙⲉⲩⲓ ⲉ ⲣⲏϯ ⲩ ⲙⲉⲧⲛⲓϣϯ: ⲁⲥⲓ̀ ⲇⲉ ⲟⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ	mevi e ryti y metniṡti: asì ḋe on èvol xen	draft · mediumthought of grandeur. And she went out again from
46:23	ⲡⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅ⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲛ̅ ⲁⲓⲱⲛ. ⲁⲥⲉⲓ̅ ⲉ ⲛ ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲙ̅ ⲡⲉ	ⲡ12 ⲛ ⲁⲓⲱⲛ. Ⲁⲥⲓ̀ ⲉ ⲛ ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲙ ⲡⲉ	p12 n aiōn. Asì e n topos m pe	draft · highthe twelve aeons and came to the places of the
46:24	[ⲙ̅ⲇ̅.ⲃ.] ⲭⲁⲟⲥ. ⲁⲩⲱ ⲁⲥϯ ⲡⲉⲥⲟⲩⲟⲉⲓ ⲉ ϯ ϭⲟⲙ ⲛ̅ ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ	44. Ⲃ. Ⲭⲁⲟⲥ. Ⲟⲩⲟϩ ⲁⲥϯ ⲡⲉⲥⲟⲩⲟⲓ ⲉ ϯ ϫⲟⲙ ⲛ ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ	44. V. Xaos. Ouoh asti pesouoi e ti gom n ouōini	draft · highChaos, and she drew near to that lion-faced power of light
46:25	ⲛ̅ ϩⲟ ⲙ̅ ⲙⲟⲩⲓ̈. ϫⲉ ⲉⲥⲉⲟⲙⲉⲕⲥ̅· ⲁⲩⲕⲱⲧⲉ ⲇⲉ ⲉ ⲣⲟⲥ	ⲛ ϩⲟ ⲙ ⲙⲟⲩ. Ϫⲉ ⲉⲥⲉⲟⲙⲉⲕⲥ: ⲁⲩⲕⲱϯ ⲇⲉ ⲉ ⲣⲟⲥ	n ho m mou. Je eseomek·s: avkōti ḋe e ros	draft · highin order to devour it. But there surrounded her
47:1	ⲛ̅ϭⲓ ⲛⲉ ⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲟⲟⲩⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̅ ϩⲩⲗⲓⲕⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲁⲩ‐	ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲉ ⲡ̀ⲣⲟⲃⲟⲗⲟⲟⲩⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ ϩⲩⲗⲓⲕⲟⲛ ⲙ ⲡⲁⲩ‐	ǹje ne p̀robolooue tyrou n hilikon m pav‐	draft · highall the material emanations of Au-
47:2	ⲑⲁⲧⲏⲥ· ⲁⲩⲱ ϯ ⲛⲟϭ ⲛ̅ ϭⲟⲙ ⲛ̅ ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛ̅ ϩⲟ ⲙ̅	ⲑⲁⲧⲏⲥ: ⲟⲩⲟϩ ϯ ⲛⲓϣϯ ⲛ ϫⲟⲙ ⲛ ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲛ ϩⲟ ⲙ	θatys: ouoh ti niṡti n gom n ouōini n ho m	draft · high-thades; and the great lion-faced power of light
47:3	ⲙⲟⲩⲓ̈· ⲁⲥⲱⲙⲕ̅ ⲛ̅ ⲛ ⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲛ̅ ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ϩⲛ̅ ⲧⲥⲟ‐	ⲙⲟⲩ: ⲁⲥⲱⲙⲕ ⲛ ⲛ ⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲛ ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲥⲟ‐	mou: asōmk n n ḋinamis n ouōini xen t̀so‐	draft · highdevoured the light-powers in Sophia,
47:4	ⲫⲓⲁ· ⲁⲩⲱ ⲁⲥⲥⲱⲧϥ̅ ⲙ̅ ⲡⲉⲥⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲁⲥⲟⲙⲉⲕϥ̅. ⲁⲩⲱ	ⲫⲓⲁ: ⲟⲩⲟϩ ⲁⲥⲥⲱⲧϥ ⲙ ⲡⲉⲥⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲁⲥⲟⲙⲉⲕϥ. Ⲟⲩⲟϩ	fia: ouoh assōtf m pesouōini asomekf. Ouoh	draft · highand purified her light and devoured it; and
47:5	ⲧⲉⲥϩⲩⲗⲏ. ⲁⲩⲛⲟϫⲥ̅ ⲉⲃⲟⲗ ⲉ ⲡⲉ ⲭⲁⲟⲥ· ⲁⲥϣⲱⲡⲉ	ⲧⲉⲥϩⲩⲗⲏ. Ⲁⲩⲛⲟϫⲥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉ ⲡⲉ ⲭⲁⲟⲥ: ⲁⲥϣⲱⲡⲓ	tes·hily. Avnogs èvol e pe xaos: asṡōpi	draft · highher matter was cast into the Chaos. It became
47:6	ⲛ̅ ⲟⲩ ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛ̅ ϩⲟ ⲙ̅ ⲙⲟⲩⲓ̈ ϩⲙ̅ ⲡⲉ ⲭⲁⲟⲥ· ⲉⲣⲉ	ⲛ ⲟⲩ ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛ ϩⲟ ⲙ ⲙⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲡⲉ ⲭⲁⲟⲥ: ⲉ̀ⲣⲉ	n ou arxōn n ho m mou xen pe xaos: ère	draft · higha lion-faced ruler in the Chaos, of which
47:7	ⲧⲉϥⲡⲁϣⲉ ⲟ ⲛ̅ ⲕⲱϩⲧ̅. ⲁⲩⲱ ⲉⲣⲉ ⲧⲉϥ‐ⲕⲉ‐ⲡⲁϣⲉ ⲟ̅	ⲧⲉϥⲫⲁϣⲓ ⲟⲓ ⲛ ⲭⲣⲱⲙ. Ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲣⲉ ⲧⲉϥ‐ⲕⲉ‐ⲫⲁϣⲓ ⲟⲓ	teffaṡi oi n krōm. Ouoh ère tef‐ke‐faṡi oi	draft · highhalf is fire and the other half
47:8	ⲛ̅ ⲕⲁⲕⲉ· ⲉⲧⲉ ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲡⲉ ⲓ̈ⲁⲗⲇⲁⲃⲁⲱⲑ· ⲡⲁⲓ̈ ⲉⲛⲧ	ⲛ ⲭⲁⲕⲓ: ⲉ̀ⲧⲉ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉ ⲓⲁⲗⲇⲁⲃⲁⲱⲑ: ⲫⲁⲓ ⲉⲧ	n kaki: ète ǹθof pe ialdabaōθ: fai et	draft · highdarkness, that is, Ialdabaoth, of whom
47:9	ⲁⲓ̈ϫⲟⲟϥ ⲉ ⲣⲱⲧⲛ̅ ⲛ̅ ⲟⲩ ⲙⲏⲏϣⲉ ⲛ̅ ⲥⲟⲡ· ⲛⲁⲓ̈ ϭⲉ	ⲁⲓϫⲟϥ ⲉ ⲣⲱⲧⲛ̅ ⲛ ⲟⲩ ⲙⲏϣ ⲛ ⲥⲟⲡ: ⲛⲁⲓ ⲟⲩⲛ	aigof e rōtn n ou myṡ n sop: nai oun	draft · highI have spoken to you many times. When these things, then,
47:10	ⲛ̅ⲧⲉⲣⲟⲩϣⲱⲡⲉ ⲁⲥⲣ̅ ϭⲱⲃ ⲛ̅ϭⲓ ⲧⲥⲟⲫⲓⲁ ⲉⲙⲁϣⲟ ⲉⲙⲁ‐	ⲉ̀ⲧⲁⲩϣⲱⲡⲓ ⲁⲥⲉⲣ ϭⲱⲃ ⲛ̀ϫⲉ ⲧ̀ⲥⲟⲫⲓⲁ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ ⲉ̀ⲙⲁ‐	ètavṡōpi aser ċōb ǹje t̀sofia èmaṡō èma‐	draft · highhad come to pass, Sophia became exceedingly, exceedingly weak;
47:11	ϣⲟ· ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ⲁⲥϩⲓ ⲧⲟⲟⲧⲥ̅ ⲛ̅ϭⲓ ϯ ϭⲟⲙ ⲛ̅ ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ	ϣⲟ: ⲟⲩⲟϩ ⲟⲛ ⲁⲥϩⲓ ⲧⲟⲟⲧⲥ ⲛ̀ϫⲉ ϯ ϫⲟⲙ ⲛ ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ	ṡo: ouoh on as·hi toots ǹje ti gom n ouōini	draft · highand again that lion-faced power of light set about
47:12	ⲛ̅ ϩⲟ ⲙ̅ ⲙⲟⲩⲓ̈ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲉ ⲧⲣⲉⲥ ϥⲓ ⲛ̅ ⲛ̅ ϭⲟⲙ ⲧⲏ‐	ⲛ ϩⲟ ⲙ ⲙⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲉ ⲑⲣⲉⲥ ϥⲁⲓ ⲛ ⲛ ϫⲟⲙ ⲧⲏ‐	n ho m mou ète m̀mav e θres fai n n gom ty‐	draft · hightaking away all the light-powers
47:13	ⲣⲟⲩ ⲛ̅ ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ϩⲛ̅ ⲧⲥⲟⲫⲓⲁ· ⲁⲩⲱ ⲛ̅ ϭⲟⲙ ⲧⲏⲣⲟⲩ [ⲙ̅ⲉ̅.ⲁ.]	ⲣⲟⲩ ⲛ ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲥⲟⲫⲓⲁ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ ϫⲟⲙ ⲧⲏⲣⲟⲩ 45. Ⲁ.	rou n ouōini xen t̀sofia: ouoh n gom tyrou 45. A.	draft · highin Sophia; and all the material powers
47:14	ⲛ̅ ϩⲩⲗⲓⲕⲟⲛ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲁⲩⲑⲁⲇⲏⲥ ⲁⲩⲕⲱⲧⲉ ⲉ ⲧⲥⲟⲫⲓⲁ	Ⲛ ϩⲩⲗⲓⲕⲟⲛ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲁⲩⲑⲁⲇⲏⲥ ⲁⲩⲕⲱϯ ⲉ ⲧ̀ⲥⲟⲫⲓⲁ	N hilikon ǹte p̀avθaḋys avkōti e t̀sofia	draft · highof Authades surrounded Sophia
47:15	ϩⲓ ⲟⲩ ⲥⲟⲡ ⲁⲩϩⲱϫ ⲙ̅ⲙⲟⲥ· ⲁⲥⲱϣ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲙⲁϣⲟ	ϩⲓ ⲟⲩ ⲥⲟⲡ ⲁⲩϩⲱϫ ⲙ̀ⲙⲟⲥ: ⲁⲥⲱϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ	hi ou sop avhōg m̀mos: asōṡ èvol èmaṡō	draft · hightogether and oppressed her. Pistis Sophia cried out exceedingly,
47:16	ⲉⲙⲁϣⲟ ⲛ̅ϭⲓ ⲧⲡⲓⲥⲧⲓⲥ ⲥⲟⲫⲓⲁ· ⲁⲥⲱϣ ⲉ ϩⲣⲁⲓ̈ ⲉ ⲡⲟⲩ‐	ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ ⲛ̀ϫⲉ ⲧ̀ⲡⲓⲥⲧⲓⲥ ⲥⲟⲫⲓⲁ: ⲁⲥⲱϣ ⲉ ϩⲣⲁⲓ ⲉ ⲡⲟⲩ‐	èmaṡō ǹje t̀pistis sofia: asōṡ e hrai e pou‐	draft · highexceedingly; she cried up to the Light
47:17	ⲟⲓ̈ⲛ ⲛ̅ⲧⲉ ⲛⲓ ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ· ⲡⲁⲓ̈ ⲉⲛⲧ ⲁⲥⲛⲁⲩ ⲉ ⲣⲟϥ ϫⲓⲛ	ⲟⲓ̈ⲛ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲁⲓ ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ: ⲫⲁⲓ ⲉⲧ ⲁⲥⲛⲁⲩ ⲉ ⲣⲟϥ ϫⲓⲛ	oin ǹte nai ouōini: fai et asnav e rof jin	draft · highof the Lights, which she had seen from
47:18	ⲛ̅ ϣⲟⲣⲡ̅ ⲉ ⲁⲥⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ ⲉ ⲣⲟϥ. ⲁⲩⲱ ⲁⲥϫⲱ ⲛ̅ ⲧⲉⲓ̈	ⲛ ϣⲟⲣⲡ ⲉ ⲁⲥⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ ⲉ ⲣⲟϥ. Ⲟⲩⲟϩ ⲁⲥϫⲱ ⲛ ⲧⲁⲓ	n ṡorp e aspisteve e rof. Ouoh asgō n tai	draft · highthe beginning, in which she had believed, and she spoke this
47:19	ⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ ⲉⲥϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ⲛ̅ ⲧⲉⲓ̈ ϩⲉ. ϫⲉ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ	ⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ ⲉⲥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲛ ⲧⲁⲓ ⲣⲏϯ. Ϫⲉ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ	metanoia esgō m̀mos n tai ryti. Je f̀ouōini	draft · highrepentance, saying thus: O Light
47:20	ⲛ̅ⲧⲉ ⲛⲓ ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ̅ ⲡⲁⲓ̈ ⲉⲛⲧ ⲁⲓ̈ⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ ⲉ ⲣⲟϥ ϫⲓⲛ	ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲁⲓ ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲫⲁⲓ ⲉⲧ ⲁⲓⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ ⲉ ⲣⲟϥ ϫⲓⲛ	ǹte nai ouōini fai et aipisteve e rof jin	draft · highof the Lights, in whom I have believed from
47:21	ⲛ̅ ϣⲟⲣⲡ̅· ⲥⲱⲧⲙ̅ ϭⲉ ⲧⲉ ⲛⲟⲩ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉ ⲧⲁⲙⲉⲧⲁ‐	ⲛ ϣⲟⲣⲡ: ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲟⲩⲛ ⲧⲉ ⲛ̀ⲟⲩ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲉ ⲧⲁⲙⲉⲧⲁ‐	n ṡorp: sōtem oun te ǹou f̀ouōini e tameta‐	draft · highthe beginning, hear now, then, O Light, my repen-
47:22	ⲛⲟⲓⲁ· ⲛⲁϩⲙⲉⲧ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ϫⲉ ⲁ ϩⲉⲛ ⲙⲉⲉⲩⲉ ⲉⲩϩⲟⲟⲩ	ⲛⲟⲓⲁ: ⲛⲁϩⲙⲉⲧ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ϫⲉ ⲁ ϩⲁⲛ ⲙⲉⲩⲓ ⲉⲩϩⲟⲟⲩ	noia: nahmet f̀ouōini je a han mevi evhoou	draft · high-tance. Save me, O Light, for evil thoughts
47:23	ⲉⲓ̅ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉ ⲣⲟⲓ̈. ⲁⲓ̈ϭⲱϣⲧ̅ ⲱ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉ ⲛ ⲙⲉ‐	ⲓ̀ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉ ⲣⲟⲓ̈. Ⲁⲓϫⲟⲩϣⲧ ⲱ̀ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲉ ⲛ ⲙⲏⲓ‐	ì e houn e roi. Aigouṡt ṑ f̀ouōini e n myi‐	draft · highhave entered into me. I looked, O Light, to the parts
47:24	ⲣⲟⲥ ⲉⲧ ⲙ̅ ⲡⲉⲥⲏⲧ. ⲁⲓ̈ⲛⲁⲩ ⲉⲩ ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲙ̅ ⲡⲙⲁ ⲉⲧⲙ̅‐	ⲣⲟⲥ ⲉⲧ ⲙ ⲡ̀ⲉⲥⲏⲧ. Ⲁⲓⲛⲁⲩ ⲉⲩ ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲙ ⲡ̀ⲙⲁ ⲉ̀ϣⲧⲉⲙ‐	ros et m p̀esyt. Ainav ev ouōini m p̀ma èṡtem‐	draft · highbelow; I saw a light in that place;
47:25	ⲙⲁⲩ ⲉⲓ̈ⲙⲉⲉⲩⲉ ϫⲉ ⲉⲓ̈ⲛⲁⲃⲱⲕ ⲉ ⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ	ⲙⲁⲩ ⲉⲓⲙⲉⲩⲓ ϫⲉ ⲉⲓⲛⲁⲃⲱⲕ ⲉ ⲡ̀ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ	mav eimevi je einavōk e p̀topos ète m̀mav	draft · highI thought: I will go to that place
48:1	ⲛ̅ⲧⲁϥⲓ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ· ⲁⲩⲱ ⲁⲓ̈ⲃⲱⲕ ⲁⲓ̈ϣⲱⲡⲉ	ⲛ̅ⲧⲁϥⲓ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ: ⲟⲩⲟϩ ⲁⲓⲃⲱⲕ ⲁⲓϣⲱⲡⲓ	ntafi f̀ouōini ète m̀mav: ouoh aivōk aiṡōpi	draft · highand take that light. And I went and came to be
48:2	ϩⲙ̅ ⲡⲕⲁⲕⲉ· ⲉⲧ ϩⲙ̅ ⲡⲉ ⲭⲁⲟⲥ ⲙ̅ ⲡⲉⲥⲏⲧ· ⲁⲩⲱ ⲙ̅‐	ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲭⲁⲕⲓ: ⲉⲧ ϧⲉⲛ ⲡⲉ ⲭⲁⲟⲥ ⲙ ⲡ̀ⲉⲥⲏⲧ: ⲟⲩⲟϩ ⲙ‐	xen p̀kaki: et xen pe xaos m p̀esyt: ouoh m‐	draft · highin the darkness which is in the Chaos below, and I
48:3	ⲡⲓⲉϣ ϭⲙ̅ϭⲟⲙ ⲉ ϩⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ· ⲉ ⲃⲱⲕ ⲉ ⲡⲁⲧⲟⲡⲟⲥ	ⲡⲓⲉϣ ϫⲉⲙϫⲟⲙ ⲉ ϩⲱⲗ ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ⲉ ⲃⲱⲕ ⲉ ⲡⲁⲧⲟⲡⲟⲥ	pieṡ jemgom e hōl èvol: e vōk e patopos	draft · highwas not able to go out again and go to my place,
48:4	[ⲙ̅ⲉ̅.ⲃ.] ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲁⲓ̈ϩⲱϫ ϩⲛ̅ ⲛⲉ ⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲟⲟⲩⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙ̅	45. Ⲃ. Ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲁⲓϩⲱϫ ϧⲉⲛ ⲛⲉ ⲡ̀ⲣⲟⲃⲟⲗⲟⲟⲩⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙ	45. V. Èvol je aihōg xen ne p̀robolooue tyrou m	draft · highbecause I was oppressed by all the emanations of
48:5	ⲡⲓ ⲁⲩⲑⲁⲇⲏⲥ· ⲁⲩⲱ ϯ ϭⲟⲙ ⲛ̅ ϩⲟ ⲙ̅ ⲙⲟⲩⲓ̈ ⲁⲥϥⲓ	ⲡⲁⲓ ⲁⲩⲑⲁⲇⲏⲥ: ⲟⲩⲟϩ ϯ ϫⲟⲙ ⲛ ϩⲟ ⲙ ⲙⲟⲩ ⲁⲥϥⲁⲓ	pai avθaḋys: ouoh ti gom n ho m mou asfai	draft · highAuthades; and the lion-faced power took
48:6	ⲡⲁⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉⲧ ⲛ̅ ϩⲏⲧ· ⲁⲩⲱ ⲁⲓ̈ⲱϣ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲩ ⲃⲟⲏ‐	ⲡⲁⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲉⲧ ⲛ ϩⲏⲧ: ⲟⲩⲟϩ ⲁⲓⲱϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉⲩ ⲃⲟⲏ‐	paouōini et n hyt: ouoh aiōṡ èvol ev boy‐	draft · highmy light that is in me. And I cried out for help,
48:7	ⲑⲓⲁ· ⲁⲩⲱ ⲙ̅ⲡⲉ ⲡⲁϩⲣⲟⲟⲩ ⲉⲓ̅ ⲉ ϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲙ̅ ⲡⲕⲁⲕⲉ·	ⲑⲓⲁ: ⲟⲩⲟϩ ⲙ̀ⲡⲉ ⲡⲁϩⲣⲟⲟⲩ ⲓ̀ ⲉ ϩⲣⲁⲓ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲭⲁⲕⲓ:	θia: ouoh m̀pe pahroou ì e hrai xen p̀kaki:	draft · highand my voice did not come up out of the darkness;
48:8	ⲁⲩⲱ ⲁⲓ̈ϭⲱϣⲧ̅ ⲉ ⲡϫⲓⲥⲉ· ϫⲉ ⲉϥⲉⲃⲟⲏⲑⲓ ⲉ ⲣⲟⲓ̈ ⲛ̅ϭⲓ	ⲟⲩⲟϩ ⲁⲓϫⲟⲩϣⲧ ⲉ ⲡ̀ϭⲓⲥⲓ: ϫⲉ ⲉϥⲉ̀ⲃⲟⲏⲑⲉⲓ ⲉ ⲣⲟⲓ̈ ⲛ̀ϫⲉ	ouoh aigouṡt e p̀ċisi: je efèboyθei e roi ǹje	draft · highand I looked to the height, so that there might help me
48:9	ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉ̅ⲧ ⲁⲓ̈ⲛⲁϩⲧⲉ ⲉ ⲣⲟϥ· ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲧⲉⲣⲓϭⲱϣⲧ̅	ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲉⲧ ⲁⲓⲛⲁϩϯ ⲉ ⲣⲟϥ: ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲧⲁⲓϫⲟⲩϣⲧ	f̀ouōini et ainahti e rof: ouoh ètaigouṡt	draft · highthe Light in which I had believed. And when I looked
48:10	ⲉ ⲡϫⲓⲥⲉ ⲁⲓ̈ⲛⲁⲩ ⲉ ⲛ ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̅ ⲛ ⲁⲓⲱⲛ	ⲉ ⲡ̀ϭⲓⲥⲓ ⲁⲓⲛⲁⲩ ⲉ ⲛ ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ ⲛ ⲁⲓⲱⲛ	e p̀ċisi ainav e n arxōn tyrou n n aiōn	draft · highto the height, I saw all the rulers of the aeons,
48:11	ⲉ ⲛⲁϣⲱⲟⲩ· ⲁⲩⲱ ⲉⲩϭⲱϣⲧ̅ ⲉ ϩⲣⲁⲓ̈ ⲉ ϫⲱⲓ̈ ⲉⲩⲣⲁ‐	ⲉ ⲛⲁϣⲱⲟⲩ: ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩϫⲟⲩϣⲧ ⲉ ϩⲣⲁⲓ ⲉ ϫⲱⲓ̈ ⲉⲩⲣⲁ‐	e naṡōou: ouoh evgouṡt e hrai e gōi evra‐	draft · highhow numerous they are, and they were looking down upon me, rejoic-
48:12	ϣⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲓ̈ ⲉ ⲙ̅ⲡⲓⲣ̅ ⲗⲁⲁⲩ ⲛⲁⲩ ⲉ ⲡⲉⲑⲟⲟⲩ· ⲁⲗⲗⲁ	ϣⲟ ⲙ̀ⲙⲟⲓ ⲉ ⲙ̅ⲡⲓⲣ̅ ⲗⲁⲁⲩ ⲛⲱⲟⲩ ⲉ ⲡⲉⲑⲟⲟⲩ: ⲁⲗⲗⲁ	ṡo m̀moi e mpir laav nōou e peθoou: alla	draft · high-ing over me, though I had done them no evil; but
48:13	ⲛⲉⲩⲙⲟⲥⲧⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲓ̈ ⲡⲉ ⲉ ⲡϫⲓⲛϫⲏ· ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲧⲉⲣⲟⲩⲛⲁⲩ	ⲛⲉⲩⲙⲟⲥⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲓ ⲡⲉ ⲉ ⲡ̀ϫⲓⲛϫⲏ: ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲧⲁⲩⲛⲁⲩ	nevmoste m̀moi pe e p̀jinjy: ouoh ètavnav	draft · highthey hated me without cause. And when they saw
48:14	ⲉ ⲛ ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛ̅ ⲛ ⲁⲓⲱⲛ ⲉⲩⲣⲁϣⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲓ̈. ⲛ̅ϭⲓ ⲛⲉ	ⲉ ⲛ ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛ ⲛ ⲁⲓⲱⲛ ⲉⲩⲣⲁϣⲓ ⲙ̀ⲙⲟⲓ. Ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲉ	e n arxōn n n aiōn evraṡi m̀moi. Ǹje ne	draft · highthe rulers of the aeons rejoicing over me, the
48:15	ⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲟⲟⲩⲉ ⲙ̅ ⲡⲁⲩⲑⲁⲇⲏⲥ. ⲁⲩⲉⲓⲙⲉ ϫⲉ ⲛ̅ ⲥⲉⲛⲁ‐	ⲡ̀ⲣⲟⲃⲟⲗⲟⲟⲩⲉ ⲙ ⲡ̀ⲁⲩⲑⲁⲇⲏⲥ. Ⲁⲩⲉⲙⲓ ϫⲉ ⲛ ⲥⲉⲛⲁ‐	p̀robolooue m p̀avθaḋys. Avemi je n sena‐	draft · highemanations of Authades knew that the rulers of the aeons
48:16	ⲃⲟⲏⲑⲓ ⲉ ⲣⲟⲓ̈ ⲁⲛ ⲛ̅ϭⲓ ⲛ̅ ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛ̅ ⲁⲓⲱⲛ ⲁⲩⲱ ⲁⲩ‐	ⲃⲟⲏⲑⲓ ⲉ ⲣⲟⲓ̈ ⲁⲛ ⲛ̀ϫⲉ ⲛ ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛ ⲁⲓⲱⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩ‐	boyθi e roi an ǹje n arxōn n aiōn ouoh av‐	draft · highwould not help me, and those
48:17	ⲧⲱⲕ ⲛ̅ ϩⲏⲧ ⲛ̅ϭⲓ ⲛⲉ ⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲟⲟⲩⲉ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ· ⲛⲁⲓ̈	ⲧⲱⲕ ⲛ ϩⲏⲧ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲉ ⲡ̀ⲣⲟⲃⲟⲗⲟⲟⲩⲉ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ: ⲛⲁⲓ	tōk n hyt ǹje ne p̀robolooue ète m̀mav: nai	draft · highemanations were emboldened, they who
48:18	ⲉ ⲛⲉⲩϩⲱϫ ⲙ̅ⲙⲟⲓ̈ ϩⲛ̅ ⲟⲩ ϫⲓ ⲛ ϭⲟⲛⲥ̅· ⲁⲩⲱ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ	ⲉ ⲛⲉⲩϩⲱϫ ⲙ̀ⲙⲟⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩ ϭⲓ ⲛ ϫⲟⲛⲥ: ⲟⲩⲟϩ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ	e nevhōg m̀moi xen ou ċi n gons: ouoh f̀ouōini	draft · highwere oppressing me with violence. And the light
48:19	ⲉⲧⲉ ⲙ̅ⲡⲓϥⲓⲧϥ̅ ⲁⲛⲟⲕ ⲛ̅ ⲧⲟⲟⲧⲟⲩ. ⲁⲩϥⲓⲧϥ̅ ⲛ̅ ⲧⲟⲟⲧ·	ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲡⲉⲓϥⲓⲧϥ ⲁⲛⲟⲕ ⲛ ⲧⲟⲟⲧⲟⲩ. Ⲁⲩϥⲓⲧϥ ⲛ ⲧⲟⲟⲧ:	ète m̀peifitf anok n tootou. Avfitf n toot:	draft · highwhich I did not take from them, they have taken from me.
48:20	[ⲙ̅ⲋ̅.ⲁ.] ⲧⲉ ⲛⲟⲩ ϭⲉ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛ̅ ⲧⲁⲗⲏⲑⲓⲁ ⲕⲥⲟⲟⲩⲛ̅ ϫⲉ ⲛ̅ⲧ	46. Ⲁ. Ⲧⲉ ⲛ̀ⲟⲩ ⲟⲩⲛ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲛ ⲧ̀ⲁⲗⲏⲑⲓⲁ ⲕ̀ⲥⲱⲟⲩⲛ ϫⲉ ⲛ̀ⲧ	46. A. Te ǹou oun f̀ouōini n t̀alyθia k̀·sōoun je ǹt	draft · highNow then, O Light of Truth, you know that I
48:21	ⲁⲓ̈ⲣ̅ ⲛⲁⲓ̈ ϩⲛ̅ ⲧⲁⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅ⲃⲁⲗ‐ ϩⲏⲧ. ⲉⲓ̈ⲙⲉⲉⲩⲉ ϫⲉ ⲉϥⲏⲡ ⲉ	ⲁⲓⲉⲣ ⲛⲁⲓ ϧⲉⲛ ⲧⲁⲙⲉⲧⲃⲁⲗ‐ ϩⲏⲧ. Ⲉⲓⲙⲉⲩⲓ ϫⲉ ⲉϥⲏⲡ ⲉ	aier nai xen tametval‐ hyt. Eimevi je efyp e	draft · highdid these things in my innocence, thinking that
48:22	ⲣⲟⲕ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛ̅ ϩⲟ ⲙ̅ ⲙⲟⲩⲓ̈ ⲁⲩⲱ ⲡⲛⲟⲃⲉ	ⲣⲟⲕ ⲛ̀ϫⲉ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲛ ϩⲟ ⲙ ⲙⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲫ̀ⲛⲟⲃⲓ	rok ǹje f̀ouōini n ho m mou ouoh f̀novi	draft · highthe lion-faced light belonged to you; and the sin
48:23	ⲉⲛⲧ ⲁⲓ̈ⲁⲁϥ ϥⲟⲩⲟⲛϩ̅ ⲙ̅ ⲡⲉⲕⲙ̅ⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ· ⲙ̅ⲡⲣ̅ ⲧⲣⲁ	ⲉⲧ ⲁⲓⲁⲓϥ ϥ̀ⲟⲩⲟⲛϩ ⲙ ⲡⲉⲕⲙ̀ⲑⲟ ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ⲙ̀ⲡⲉⲣ ⲑⲣⲁ	et aiaif f̀ouonh m pekm̀θo èvol: m̀per θra	draft · highwhich I have committed is manifest before you. Do not let me
48:24	ϣⲱⲱⲧ ϭⲉ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ· ϫⲉ ⲛ̅ⲧ ⲁⲓ̈ⲛⲁϩⲧⲉ ⲉ ⲡⲉⲕⲟⲩⲟⲉⲓⲛ	ϣⲱⲱⲧ ⲟⲩⲛ ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ: ϫⲉ ⲛ̀ⲧ ⲁⲓⲛⲁϩϯ ⲉ ⲡⲉⲕⲟⲩⲱⲓⲛⲓ	ṡōōt oun p̀ċois: je ǹt ainahti e pekouōini	draft · highbe lacking, then, O Lord, for I have believed in your light
48:25	ϫⲓⲛ ⲛ̅ ϣⲟⲣⲡ̅· ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛ̅ⲧⲉ ⲛ ϭⲟⲙ· ⲙ̅ⲡⲣ̅	ϫⲓⲛ ⲛ ϣⲟⲣⲡ: ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛ ϫⲟⲙ: ⲙ̀ⲡⲉⲣ	jin n ṡorp: p̀ċois f̀ouōini ǹte n gom: m̀per	draft · highfrom the beginning. O Lord, O Light of the powers, do not
48:26	ⲧⲣⲁ ϣⲱⲱⲧ ϭⲉ ⲙ̅ ⲡⲁⲟⲩⲟⲉⲓⲛ· ϫⲉ ⲉⲧⲃⲉ ⲧⲉⲕⲁⲫⲟⲣⲙⲏ	ⲑⲣⲁ ϣⲱⲱⲧ ⲟⲩⲛ ⲙ ⲡⲁⲟⲩⲱⲓⲛⲓ: ϫⲉ ⲉⲑⲃⲉ ⲧⲉⲕⲁⲫⲟⲣⲙⲏ	θra ṡōōt oun m paouōini: je eθve tekaformy	draft · highlet me be deprived of my light. For because of your prompting
48:27	ⲙⲛ̅ ⲡⲉⲕⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛ̅ⲧ ⲁⲓ̈ϣⲱⲡⲉ ϩⲙ̅ ⲡⲉⲓ̈ ϩⲱϫ· ⲁⲩⲱ	ⲛⲉⲙ ⲡⲉⲕⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲛ̀ⲧ ⲁⲓϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲁⲓ ϩⲱϫ: ⲟⲩⲟϩ	nem pekouōini ǹt aiṡōpi xen pai hōg: ouoh	draft · highand your light I have come to be in this oppression, and
48:28	ⲁⲩ ϣⲓⲡⲉ ϩⲱⲃⲥ̅ ⲉⲃⲟⲗ ⲉ ϫⲱⲓ̈. ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲃⲉ ⲧⲗⲟⲉⲓϭⲉ	ⲁⲩ ϣⲓⲡⲉ ϩⲱⲃⲥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉ ϫⲱⲓ̈. Ⲟⲩⲟϩ ⲉⲑⲃⲉ ⲧ̀ⲗⲟⲓϭⲉ	av ṡipe hōvs èvol e gōi. Ouoh eθve t̀loiċe	draft · highshame has covered me. And because of the illusion
49:1	ⲙ̅ ⲡⲉⲕⲟⲩⲟⲉⲓⲛ. ⲁⲓ̈ⲣ̅ ϣⲙ̅ⲙⲟ ⲉ ⲛⲁⲥⲛⲏⲩ ⲛⲓ ⲁϩⲟⲣⲁ‐	ⲙ ⲡⲉⲕⲟⲩⲱⲓⲛⲓ. Ⲁⲓⲉⲣ ϣⲉⲙⲙⲟ ⲉ ⲛⲁⲥ̀ⲛⲏⲟⲩ ⲛⲁⲓ ⲁϩⲟⲣⲁ‐	m pekouōini. Aier ṡemmo e nas̀nyou nai ahora‐	draft · highof your light I have become a stranger to my brethren the invisibles
49:2	ⲧⲟⲥ. ⲁⲩⲱ ⲙⲛ̅ ⲛⲉ ⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲟⲟⲩⲉ ⲛⲟϭ ⲛ̅ⲧⲉ ⲧ̅ⲃ̅ⲁ̅ⲣ̅ⲃ̅ⲏ̅ⲗ̅ⲱ̅·	ⲧⲟⲥ. Ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉⲙ ⲛⲉ ⲡ̀ⲣⲟⲃⲟⲗⲟⲟⲩⲉ ⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧ̅ⲃ̅ⲁ̅ⲣ̅ⲃ̅ⲏ̅ⲗ̅ⲱ̅:	tos. Ouoh nem ne p̀robolooue niṡti ǹte tvarvylō:	draft · highand to the great emanations of Barbelo.
49:3	ⲛ̅ⲧ ⲁ ⲛⲁⲓ̈ ϣⲱⲡⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲓ̈ ⲱ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ϫⲉ ⲁⲓ̈ⲕⲱϩ ⲉ	ⲛ̀ⲧ ⲁ ⲛⲁⲓ ϣⲱⲡⲓ ⲙ̀ⲙⲟⲓ ⲱ̀ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ϫⲉ ⲁⲓⲭⲟϩ ⲉ	ǹt a nai ṡōpi m̀moi ṑ f̀ouōini je aikoh e	draft · highThese things have happened to me, O Light, because I was zealous for
49:4	ⲡⲉⲕⲙⲁ ⲛ̅ ϣⲱⲡⲉ· ⲁⲩⲱ ⲁϥⲉⲓ̅ ⲉ ϩⲣⲁⲓ̈ ⲉ ϫⲱⲓ̈ ⲛ̅ϭⲓ	ⲡⲉⲕⲙⲁ ⲛ ϣⲱⲡⲓ: ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲓ̀ ⲉ ϩⲣⲁⲓ ⲉ ϫⲱⲓ̈ ⲛ̀ϫⲉ	pekma n ṡōpi: ouoh afì e hrai e gōi ǹje	draft · highyour dwelling place; and there came upon me
49:5	ⲡϭⲱⲛⲧ̅ ⲙ̅ ⲡⲁⲩⲑⲁⲇⲏⲥ ⲡⲁⲓ̈ ⲉⲧⲉ ⲙ̅ⲡϥ̅ⲥⲱⲧⲙ̅ ⲛ̅ ⲥⲁ	ⲡ̀ϫⲱⲛⲧ ⲙ ⲡ̀ⲁⲩⲑⲁⲇⲏⲥ ⲫⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲡⲉϥⲥⲱⲧⲉⲙ ⲛ ⲥⲁ	p̀gōnt m p̀avθaḋys fai ète m̀pefsōtem n sa	draft · highthe wrath of Authades, he who did not obey
49:6	ⲧⲉⲕⲕⲉⲗⲉⲩⲥⲓⲥ ⲉ ⲧⲣⲉϥ ⲡⲣⲟⲃⲁⲗⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲧⲉ ⲡⲣⲟ‐	ⲧⲉⲕⲕⲉⲗⲉⲩⲥⲓⲥ ⲉ ⲑⲣⲉϥ ⲡ̀ⲣⲟⲃⲁⲗⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲧⲉ ⲡ̀ⲣⲟ‐	tekkelevsis e θref p̀robale èvol xen te p̀ro‐	draft · highyour command to emit from the emana-
49:7	ⲃⲟⲗⲏ ⲛ̅ ⲧⲉϥϭⲟⲙ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲁⲓ̈ϣⲱⲡⲉ ϩⲙ̅ ⲡⲉϥⲁⲓⲱⲛ [ⲙ̅ⲋ̅.ⲃ.]	ⲃⲟⲗⲏ ⲛ ⲧⲉϥϫⲟⲙ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲁⲓϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲉϥⲁⲓⲱⲛ 46. Ⲃ.	voly n tefgom èvol je aiṡōpi xen pefaiōn 46. V.	draft · high-tion of his power, because I was in his aeon
49:8	ⲉⲛ ϯⲉⲓⲣⲉ ⲁⲛ ⲙ̅ ⲡⲉϥⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ· ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲩ‐	Ⲉⲛ ϯⲓ̀ⲣⲓ ⲁⲛ ⲙ ⲡⲉϥⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ: ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲩ‐	En tiìri an m pefmistyrion: ouoh nav‐	draft · highwithout performing his mystery. And they were
49:9	ⲕⲱⲙϣ̅ ⲙ̅ⲙⲟⲓ̈ ⲡⲉ: ⲛ̅ϭⲓ ⲛ̅ ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̅ ⲁⲓⲱⲛ·	ⲕⲱⲙⲉϣ ⲙ̀ⲙⲟⲓ ⲡⲉ: ⲛ̀ϫⲉ ⲛ ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ ⲁⲓⲱⲛ:	kōmeṡ m̀moi pe: ǹje n arxōn tyrou n aiōn:	draft · highall mocking me, the rulers of the aeons;
49:10	ⲁⲩⲱ ⲁⲓ̈ϣⲱⲡⲉ ϩⲙ̅ ⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲉⲓ̈ⲣ̅ ϩⲏⲃⲉ ⲉⲓ̈‐	ⲟⲩⲟϩ ⲁⲓϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲉⲓ̈ⲣ̅ ϩⲏⲃⲓ ⲓ̀‐	ouoh aiṡōpi xen p̀topos ète m̀mav eir hyvi ì‐	draft · highand I was in that place mourning and
49:11	ϣⲓⲛⲉ ⲛ̅ ⲥⲁ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉⲛⲧ ⲁⲓ̈ⲛⲁⲩ ⲉ ⲣⲟϥ ϩⲙ̅ ⲡϫⲓⲥⲉ	ϣⲓⲛⲓ ⲛ ⲥⲁ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲉⲧ ⲁⲓⲛⲁⲩ ⲉ ⲣⲟϥ ϧⲉⲛ ⲡ̀ϭⲓⲥⲓ	ṡini n sa f̀ouōini et ainav e rof xen p̀ċisi	draft · highseeking after the light which I had seen in the height.
49:12	ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲩϣⲓⲛⲉ ⲛ̅ ⲥⲱⲓ̈ ⲡⲉ ⲛ̅ϭⲓ ⲛⲉ ⲫⲩⲗⲁⲝ ⲛ̅ ⲙ̅	ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲩϣⲓⲛⲓ ⲛ ⲥⲱⲓ̈ ⲡⲉ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲉ ⲫⲩⲗⲁⲝ ⲛ ⲙ	ouoh navṡini n sōi pe ǹje ne filaks n m	draft · highAnd the guards of the
49:13	ⲡⲩⲗⲏ ⲛ̅ ⲛ ⲁⲓⲱⲛ ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲩⲥⲕⲱⲡⲧⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲓ̈ ⲧⲏⲣⲟⲩ	ⲡⲩⲗⲏ ⲛ ⲛ ⲁⲓⲱⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲩⲥⲕⲱⲡⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ	pily n n aiōn ouoh navskōpte m̀moi tyrou	draft · highgates of the aeons were seeking me, and all those who
49:14	ⲡⲉ ⲛ̅ϭⲓ ⲛⲉⲧ ⲧⲁϩⲉ ϩⲙ̅ ⲡⲉⲩⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ· ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ	ⲡⲉ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲉⲧ ⲧⲁϩⲉ ϧⲉⲛ ⲡⲟⲩⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ: ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ	pe ǹje net tahe xen poumistyrion: anok ḋe	draft · highremain in their mystery were mocking me. But I
49:15	ⲛⲉⲓ̈ϭⲱϣⲧ̅ ⲉ ϩⲣⲁⲓ̈ ⲉ ⲡϫⲓⲥⲉ· ⲉ ϩⲣⲁⲓ̈ ⲉ ⲣⲟⲕ ⲡⲟⲩ‐	ⲛⲁⲓϫⲟⲩϣⲧ ⲉ ϩⲣⲁⲓ ⲉ ⲡ̀ϭⲓⲥⲓ: ⲉ ϩⲣⲁⲓ ⲉ ⲣⲟⲕ ⲡⲟⲩ‐	naigouṡt e hrai e p̀ċisi: e hrai e rok pou‐	draft · highwas looking up to the height, up to you, O Li-
49:16	ⲟⲓ̈ⲛ. ⲁⲩⲱ ⲁⲓ̈ⲛⲁϩⲧⲉ ⲉ ⲣⲟⲕ ⲧⲉ ⲛⲟⲩ ϭⲉ ⲡⲟⲩⲟⲓ̈ⲛ	ⲟⲓ̈ⲛ. Ⲟⲩⲟϩ ⲁⲓⲛⲁϩϯ ⲉ ⲣⲟⲕ ⲧⲉ ⲛ̀ⲟⲩ ⲟⲩⲛ ⲡ̀ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ	oin. Ouoh ainahti e rok te ǹou oun p̀ouoein	draft · high-ght, and I had believed in you. Now then, O Light
49:17	ⲛ̅ⲧⲉ ⲛⲓ ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ϯϩⲏϫ ϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲙ̅ ⲡⲕⲁⲕⲉ ⲛ̅ⲧⲉ ⲛⲉ	ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲁⲓ ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ϯϩⲏϫ ϩⲣⲁⲓ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲭⲁⲕⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲉ	ǹte nai ouōini tihyg hrai xen p̀kaki ǹte ne	draft · highof the Lights, I am oppressed in the darkness of the
49:18	ⲭⲁⲟⲥ ⲉϣϫⲉ ⲕⲟⲩⲱϣ ϭⲉ ⲉ ⲉⲓ̅ ⲛⲁϩⲙⲉⲧ. ⲟⲩ ⲛⲟϭ	ⲭⲁⲟⲥ ⲓⲥϫⲉ ⲕⲟⲩⲱϣ ⲟⲩⲛ ⲉ ⲓ̀ ⲛⲁϩⲙⲉⲧ. Ⲟⲩ ⲛⲓϣϯ	xaos isje kouōṡ oun e ì nahmet. Ou niṡti	draft · highChaos. If, then, you wish to come to save me — great
49:19	ⲡⲉ ⲡⲉⲕⲛⲁ̅ ⲥⲱⲧⲙ̅ ⲉ ⲣⲟⲓ̈ ϩⲛ̅ ⲟⲩ ⲙⲉ. ⲁⲩⲱ ⲛⲅ̅‐	ⲡⲉ ⲡⲉⲕⲛⲁ ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ ⲣⲟⲓ̈ ϧⲉⲛ ⲟⲩ ⲙⲏⲓ. Ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉⲕ‐	pe pekna sōtem e roi xen ou myi. Ouoh ǹtek‐	draft · highis your mercy — hear me in truth and
49:20	ⲛⲟⲩϩⲙ̅ ⲙ̅ⲙⲟⲓ̈· ⲛⲁϩⲙⲉⲧ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲑⲩⲗⲏ ⲙ̅ ⲡⲉⲓ̈	ⲛⲟϩⲉⲙ ⲙ̀ⲙⲟⲓ: ⲛⲁϩⲙⲉⲧ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲑⲩⲗⲏ ⲙ ⲡⲁⲓ	nohem m̀moi: nahmet èvol xen θily m pai	draft · highsave me. Save me out of the matter of this
49:21	ⲕⲁⲕⲉ ϫⲉ ⲛ̅ ⲛⲁⲱⲙⲥ̅ ⲛ̅ ϩⲏⲧϥ̅ ϫⲉ ⲕⲁⲥ ⲉⲓ̈ⲉⲛⲟⲩϩⲙ̅ ⲉ	ⲭⲁⲕⲓ ϫⲉ ⲛ ⲛⲁⲱⲙⲥ ⲛ ϩⲏⲧϥ ϫⲉ ⲕⲁⲥ ⲉⲓⲉ̀ⲛⲟϩⲉⲙ ⲉ	kaki je n naōms n hytf je kas eiènohem e	draft · highdarkness, so that I may not sink in it, so that I may be saved from
49:22	ⲛⲉ ⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲟⲟⲩⲉ ⲙ̅ ⲡⲁⲩⲑⲁⲇⲏⲥ ⲛ̅ ⲛⲟⲩⲧⲉ· ⲛⲁⲓ̈ ⲉⲧ [ⲙ̅ⲍ̅.ⲁ.]	ⲛⲉ ⲡ̀ⲣⲟⲃⲟⲗⲟⲟⲩⲉ ⲙ ⲡ̀ⲁⲩⲑⲁⲇⲏⲥ ⲛ ⲛⲟⲩϯ: ⲛⲁⲓ ⲉⲧ 47. Ⲁ.	ne p̀robolooue m p̀avθaḋys n nouti: nai et 47. A.	draft · highthe emanations of the god Authades which
49:23	ϩⲱϫ ⲙ̅ⲙⲟⲓ̈· ⲁⲩⲱ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲛⲉⲩⲡⲉⲑⲟⲟⲩ. ⲙ̅ⲡⲣ̅ ⲧⲣⲉ	Ϩⲱϫ ⲙ̀ⲙⲟⲓ: ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲟⲩⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ. Ⲙ̀ⲡⲉⲣ ⲑⲣⲉ	Hōg m̀moi: ouoh èvol xen noupet·hōou. M̀per θre	draft · highoppress me, and from their evils. Let not
49:24	ⲡⲉⲓ̈ ⲕⲁⲕⲉ ⲟⲙⲉⲥⲧ̅· ⲁⲩⲱ ⲧⲉⲓ̈ ϭⲟⲙ ⲛ̅ ϩⲁ ⲙ̅ ⲙⲟⲩⲓ̈.	ⲡⲁⲓ ⲭⲁⲕⲓ ⲟⲙⲉⲥⲧ̅: ⲟⲩⲟϩ ⲧⲁⲓ ϫⲟⲙ ⲛ ϧⲁ ⲙ ⲙⲟⲩ.	pai kaki omest: ouoh tai gom n xa m mou.	draft · highthis darkness sink me, and this lion-faced power,
49:25	ⲙ̅ⲡⲣ̅ ⲧⲣⲉⲥ ⲱⲙⲕ̅ ⲛ̅ ⲧⲁϭⲟⲙ ⲧⲏⲣⲥ̅ ϣⲁ‐ ⲃⲟⲗ· ⲁⲩⲱ	Ⲙ̀ⲡⲉⲣ ⲑⲣⲉⲥ ⲱⲙⲕ ⲛ ⲧⲁϫⲟⲙ ⲧⲏⲣⲥ ϣⲁ‐ ⲃⲟⲗ: ⲟⲩⲟϩ	M̀per θres ōmk n tagom tyrs ṡa‐ vol: ouoh	draft · highlet it not devour my whole power utterly, and
50:1	ⲙ̅ⲡⲣ̅ ⲧⲣⲉ ⲡⲉⲓ̈ ⲭⲁⲟⲥ ϩⲱⲃⲥ̅ ⲉⲃⲟⲗ ⲉϫⲛ̅ ⲧⲁϭⲟⲙ·	ⲙ̀ⲡⲉⲣ ⲑⲣⲉ ⲡⲁⲓ ⲭⲁⲟⲥ ϩⲱⲃⲥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲧⲁϫⲟⲙ:	m̀per θre pai xaos hōvs èvol èjen tagom:	draft · highlet not this Chaos cover my power.
50:2	ⲥⲱⲧⲙ̅ ⲉ ⲣⲟⲓ̈ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ϫⲉ ⲛⲁⲛⲟⲩ ⲡⲉⲕⲛⲁ̅ ⲁⲩⲱ	ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ ⲣⲟⲓ̈ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ϫⲉ ⲛⲁⲛⲉ ⲡⲉⲕⲛⲁ ⲟⲩⲟϩ	sōtem e roi f̀ouōini je nane pekna ouoh	draft · highHear me, O Light, for your mercy is good, and
50:3	ϭⲱϣⲧ̅ ⲉ ϩⲣⲁⲓ̈ ⲉ ϫⲱⲓ̈ ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲁϣⲁⲓ̈ ⲛ̅ ⲙⲛ̅ⲧⲛⲁⲏⲧ	ϫⲟⲩϣⲧ ⲉ ϩⲣⲁⲓ ⲉ ϫⲱⲓ̈ ⲕⲁⲧⲁ ⲡ̀ⲁ̀ϣⲁⲓ ⲛ ⲙⲉⲧⲛⲁⲏⲧ	gouṡt e hrai e gōi kata p̀àṡai n metnayt	draft · highlook down upon me according to the abundance of the compassion
50:4	ⲙ̅ ⲡⲉⲕⲟⲩⲟⲓ̈ⲛ· ⲙ̅ⲡⲣ̅ ⲕⲱⲧⲉ ⲙ̅ ⲡⲉⲕϩⲟ ⲥⲁ‐ⲃⲟⲗ ⲙ̅ⲙⲟⲓ̈	ⲙ ⲡⲉⲕⲟⲩⲟⲉⲓⲛ: ⲙ̀ⲡⲉⲣ ⲕⲱϯ ⲙ ⲡⲉⲕϩⲟ ⲥⲁ‐ⲃⲟⲗ ⲙ̀ⲙⲟⲓ	m pekouoein: m̀per kōti m pek·ho sa‐vol m̀moi	draft · highof your light. Do not turn your face away from me,
50:5	ϫⲉ ϯϩⲏϣ ⲉⲙⲁⲧⲉ· ϭⲉⲡⲏ ⲥⲱⲧⲙ̅ ⲉ ⲣⲟⲓ̈. ⲁⲩⲱ	ϫⲉ ϯϩⲏϣ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ: ϭⲉⲡⲏ ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ ⲣⲟⲓ̈. Ⲟⲩⲟϩ	je tihyṡ èmaṡō: ċepy sōtem e roi. Ouoh	draft · highfor I am greatly afflicted. Quickly hear me, and
50:6	ⲛ̅ⲅⲛⲟⲩϩⲙ̅ ⲛ̅ ⲧⲁϭⲟⲙ· ⲛⲁϩⲙⲉⲧ ⲉⲧⲃⲉ ⲛ̅ ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲉⲧ	ⲛ̀ⲧⲉⲕⲛⲟϩⲉⲙ ⲛ ⲧⲁϫⲟⲙ: ⲛⲁϩⲙⲉⲧ ⲉⲑⲃⲉ ⲛ ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲉⲧ	ǹteknohem n tagom: nahmet eθve n arxōn et	draft · highsave my power. Save me because of the rulers who
50:7	ⲙⲟⲥⲧⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲓ̈ ϫⲉ ⲛ̅ⲧⲟⲕ ⲡⲉⲧ ⲥⲟⲟⲩⲛ̅ ⲙ̅ ⲡⲁϩⲱϫ· ⲙⲛ̅	ⲙⲟⲥϯ ⲙ̀ⲙⲟⲓ ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲡⲉⲧ ⲥⲱⲟⲩⲛ ⲙ ⲡⲁϩⲱϫ: ⲛⲉⲙ	mosti m̀moi je ǹθok pet sōoun m pahōg: nem	draft · highhate me, for you are the one who knows my oppression and
50:8	ⲡⲁϩⲱϣ ⲙ̅ⲛ ⲫⲱϣ ⲛ̅ ⲧⲁϭⲟⲙ· ⲉⲛⲧ ⲁⲩϥⲓⲧⲥ̅ ⲛ̅	ⲡⲁϩⲱϣ ⲛⲉⲙ ⲫⲱϣ ⲛ ⲧⲁϫⲟⲙ: ⲉⲧ ⲁⲩϥⲓⲧⲥ ⲛ	pahōṡ nem fōṡ n tagom: et avfits n	draft · mediummy torment and the torment of my power which they have taken from
50:9	ⲧⲟⲟⲧ̅· ⲥⲉϣⲟⲟⲡ ⲙ̅ ⲡⲉⲕⲙ̅ⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ· ⲛ̅ϭⲓ ⲛⲉⲛⲧ ⲁⲩ‐	ⲧⲟⲟⲉⲧ: ⲥⲉϣⲟⲡ ⲙ ⲡⲉⲕⲙ̀ⲑⲟ ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲉⲧ ⲁⲩ‐	tooet: seṡop m pekm̀θo èvol: ǹje net av‐	draft · highme. They are before you, those who
50:10	ϫⲟⲓ̈ ϩⲛ̅ ⲛⲉⲓ̈ ⲡⲉⲑⲟⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ· ⲭⲣⲱ ⲛⲁⲩ ⲕⲁⲧⲁ	ϫⲟⲓ̈ ϧⲉⲛ ⲛⲁⲓ ⲡⲉⲑⲟⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ: ⲭⲣⲱ ⲛⲱⲟⲩ ⲕⲁⲧⲁ	goi xen nai peθoou tyrou: xrō nōou kata	draft · highhave brought all this evil upon me: deal with them according to
50:11	ⲡⲉⲧⲉϩⲛⲁⲕ· ⲁ ⲧⲁϭⲟⲙ ϭⲱϣⲧ̅ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲧⲙⲏⲧⲉ ⲛ̅	ⲡⲉ̀ⲧⲉ ϩⲛⲁⲕ: ⲁ ⲧⲁϫⲟⲙ ϫⲟⲩϣⲧ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲑ̀ⲙⲏϯ ⲛ	pète hnak: a tagom gouṡt èvol xen θ̀myti n	draft · highyour good pleasure. My power looked out from the midst of
50:12	ⲛⲉ ⲭⲁⲟⲥ· ⲁⲩⲱ ϩⲛ̅ ⲧⲙⲏⲧⲉ ⲛ̅ ⲛ ⲕⲁⲕⲉ· ⲁⲓ̈ϭⲱϣⲧ̅	ⲛⲉ ⲭⲁⲟⲥ: ⲟⲩⲟϩ ϧⲉⲛ ⲑ̀ⲙⲏϯ ⲛ ⲛ ⲭⲁⲕⲓ: ⲁⲓϫⲟⲩϣⲧ	ne xaos: ouoh xen θ̀myti n n kaki: aigouṡt	draft · highthe Chaos and from the midst of the darkness; I looked
50:13	[ⲙ̅ⲍ̅.ⲃ.] ⲉⲃⲟⲗ ϩⲏⲧϥ̅ ⲙ̅ ⲡⲁⲥⲩⲛⲍⲩⲅⲟⲥ. ϫⲉ ⲉϥⲛⲏⲩ ⲛ̅ϥⲙⲓϣⲉ	47. Ⲃ. Ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲏⲧϥ ⲙ ⲡⲁⲥⲩⲛⲍⲩⲅⲟⲥ. Ϫⲉ ⲉϥⲛⲏⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉϥⲙⲓϣⲉ	47. V. Èvol hytf m pasinziġos. Je efnyou ǹtefmiṡe	draft · highfor my consort, that he might come and fight
50:14	ⲉ ϫⲱⲓ̈. ⲁⲩⲱ ⲙ̅ⲡϥ̅ⲉⲓ̅· ⲁⲩⲱ ⲛⲉ ⲁⲓ̈ϭⲱϣⲧ̅ ⲡⲉ ϫⲉ	ⲉ ϫⲱⲓ̈. Ⲟⲩⲟϩ ⲙ̀ⲡⲉϥⲓ: ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉ ⲁⲓϫⲟⲩϣⲧ ⲡⲉ ϫⲉ	e gōi. Ouoh m̀pefi: ouoh ne aigouṡt pe je	draft · highfor me; and he did not come. And I was looking that
50:15	ⲉϥⲛⲏⲩ ⲛ̅ϥ̅ϯ ϭⲟⲙ ⲛⲁⲓ̈· ⲁⲩⲱ ⲙ̅ⲡⲓϩⲉ ⲉ ⲣⲟϥ· ⲁⲩⲱ	ⲉϥⲛⲏⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉϥϯ ϫⲟⲙ ⲛⲁⲓ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲉ ⲣⲟϥ: ⲟⲩⲟϩ	efnyou ǹtefti gom nai: ouoh ǹpairyti e rof: ouoh	draft · highhe might come and give me power; and I did not find him. And
50:16	ⲛ̅ⲧⲉⲣⲓϣⲓⲛⲉ ⲛ̅ ⲥⲁ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ. ⲁⲩϯ ⲛⲁⲓ̈ ⲛ̅ ⲟⲩ ⲕⲁⲕⲉ·	ⲉ̀ⲧⲁⲓϣⲓⲛⲓ ⲛ ⲥⲁ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ. Ⲁⲩϯ ⲛⲁⲓ ⲛ ⲟⲩ ⲭⲁⲕⲓ:	ètaiṡini n sa f̀ouōini. Avti nai n ou kaki:	draft · highwhen I sought for the light, they gave me darkness;
50:17	ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲧⲉⲣⲓϣⲓⲛⲉ ⲛ̅ ⲥⲁ ⲧⲁϭⲟⲙ. ⲁⲩϯ ⲛⲁⲓ̈ ⲛ̅ ⲟⲩ	ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲧⲁⲓϣⲓⲛⲓ ⲛ ⲥⲁ ⲧⲁϫⲟⲙ. Ⲁⲩϯ ⲛⲁⲓ ⲛ ⲟⲩ	ouoh ètaiṡini n sa tagom. Avti nai n ou	draft · highand when I sought for my power, they gave me
50:18	ϩⲩⲗⲏ· ⲧⲉ ⲛⲟⲩ ϭⲉ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛ̅ⲧⲉ ⲛⲓ ⲟⲩⲟⲓ̈ⲛ. ⲡⲕⲁ‐	ϩⲩⲗⲏ: ⲧⲉ ⲛ̀ⲟⲩ ⲟⲩⲛ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲁⲓ ⲟⲩⲟⲓ̈ⲛ. Ⲡ̀ⲕⲁ‐	hily: te ǹou oun f̀ouōini ǹte nai ouoin. P̀ka‐	draft · highmatter. Now then, O Light of the Lights, the dark-
50:19	ⲕⲉ. ⲙⲛ̅ ⲑⲩⲗⲏ· ⲉⲛⲧ ⲁⲩⲛ̅ⲧⲟⲩ ⲉ ϫⲱⲓ̈ ⲛ̅ϭⲓ ⲛⲉ ⲡⲣⲟ‐	ⲕⲉ. Ⲛⲉⲙ ⲑⲩⲗⲏ: ⲉⲧ ⲁⲩⲉⲛⲟⲩ ⲉ ϫⲱⲓ̈ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲉ ⲡ̀ⲣⲟ‐	ke. Nem θily: et avenou e gōi ǹje ne p̀ro‐	draft · high-ness and the matter which the emanations of
50:20	ⲃⲟⲗⲟⲟⲩⲉ ⲙ̅ ⲡⲁⲩⲑⲁⲧⲏⲥ· ⲙⲁⲣⲟⲩ ϣⲱⲡⲉ ⲛⲁⲩ ⲉⲩ‐	ⲃⲟⲗⲟⲟⲩⲉ ⲙ ⲡⲁⲩⲑⲁⲧⲏⲥ: ⲙⲁⲣⲟⲩ ϣⲱⲡⲓ ⲛⲱⲟⲩ ⲉⲩ‐	volooue m pavθatys: marou ṡōpi nōou ev‐	draft · highAuthades have brought upon me, let them become for them
50:21	ϭⲟⲣϭⲥ̅ ⲁⲩⲱ ⲙⲁⲣⲟⲩ ϭⲗⲟⲙⲗⲙ̅ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ	ϭⲟⲣϭⲉⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲁⲣⲟⲩ ϭⲗⲟⲙⲗⲉⲙ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ	ċorċes ouoh marou ċlomlem e houn e roou	draft · higha snare, and let them be ensnared in them,
50:22	ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲅ̅ⲧⲟⲩⲉⲓⲟ ⲛⲁⲩ ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲥⲉⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲓⲍⲉ ⲛ̅ⲥⲉ‐	ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉⲕⲧⲟⲩⲓⲟ ⲛⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲓⲍⲉ ⲛ̀ⲧⲟⲩ‐	ouoh ǹtektouio nōou ouoh ǹtouskanḋalize ǹtou‐	draft · highand repay them, and let them stumble and
50:23	ⲧⲙ̅ⲃⲱⲕ ⲉ ⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲙ̅ ⲡⲉⲩⲁⲩⲑⲁⲧⲏⲥ· ⲙⲁⲣⲟⲩ ϭⲱ ϩⲙ̅	ϣⲧⲉⲙⲃⲱⲕ ⲉ ⲡ̀ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲙ ⲡⲟⲩⲁⲩⲑⲁⲧⲏⲥ: ⲙⲁⲣⲟⲩ ϭⲱ ϧⲉⲛ	ṡtemvōk e p̀topos m pouavθatys: marou ċō xen	draft · highnot come to the place of their Authades. Let them remain in
50:24	ⲡⲕⲁⲕⲉ ⲛ̅ⲥⲉⲧⲙ̅ⲛⲁⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲉ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ· ⲙⲁⲣⲟⲩ ϭⲱϣⲧ̅	ⲡ̀ⲭⲁⲕⲓ ⲛ̀ⲧⲟⲩϣⲧⲉⲙⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ: ⲙⲁⲣⲟⲩ ϫⲟⲩϣⲧ	p̀kaki ǹtouṡtemnav èvol e f̀ouōini: marou gouṡt	draft · highthe darkness and not see the light. Let them look
50:25	ⲉ ⲡⲉ ⲭⲁⲟⲥ ⲛ̅ ⲛⲁⲩ ⲛⲓⲙ· ⲁⲩⲱ ⲙ̅ⲡⲣ̅ ⲧⲣⲉⲩ ϭⲱϣⲧ̅	ⲉ ⲡⲉ ⲭⲁⲟⲥ ⲛ ⲛⲱⲟⲩ ⲛⲓⲙ: ⲟⲩⲟϩ ⲙ̀ⲡⲉⲣ ⲑⲣⲉⲩ ϫⲟⲩϣⲧ	e pe xaos n nōou nim: ouoh m̀per θrev gouṡt	draft · highupon the Chaos at all times, and let them not look
50:26	ⲉ ⲡϫⲓⲥⲉ· ⲁⲛⲓⲛⲉ ⲉ ϩⲣⲁⲓ̈ ⲉ ϫⲱⲟⲩ ⲙ̅ ⲡⲉⲩϫⲓ‐ⲕⲃⲁ·	ⲉ ⲡ̀ϭⲓⲥⲓ: ⲁⲛⲓⲛⲉ ⲉ ϩⲣⲁⲓ ⲉ ϫⲱⲟⲩ ⲙ ⲡⲟⲩϭⲓ‐ⲕⲃⲁ:	e p̀ċisi: anine e hrai e gōou m pouċi‐kva:	draft · highto the height. Bring upon them their vengeance,
50:27	[ⲙ̅ⲏ̅.ⲁ.] ⲁⲩⲱ ⲙⲁⲣⲉϥ ⲧⲁϩⲟⲟⲩ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲉⲕϩⲁⲡ· ⲙ̅ⲡⲣ̅ ⲧⲣⲉⲩ ⲃⲱⲕ	48. Ⲁ. Ⲟⲩⲟϩ ⲙⲁⲣⲉϥ ⲧⲁϩⲟⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲉⲕϩⲁⲡ: ⲙ̀ⲡⲉⲣ ⲑⲣⲉⲩ ⲃⲱⲕ	48. A. Ouoh maref tahoou ǹje pek·hap: m̀per θrev vōk	draft · highand let your judgement seize them. Let them not go
51:1	ⲉ ⲡⲉⲩⲧⲟⲡⲟⲥ ϫⲓⲛ ⲙ̅ ⲡⲉⲓ̈ ⲛⲁⲩ· ϩⲁⲧⲙ̅ ⲡⲉⲩⲁⲩⲑⲁⲇⲏⲥ	ⲉ ⲡⲟⲩⲧⲟⲡⲟⲥ ϫⲓⲛ ⲙ ⲡⲁⲓ ⲛⲱⲟⲩ: ϩⲁⲧⲉⲙ ⲡⲟⲩⲁⲩⲑⲁⲇⲏⲥ	e poutopos jin m pai nōou: hatem pouavθaḋys	draft · highto their place from this hour, to their god Authades;
51:2	ⲛ̅ ⲛⲟⲩⲧⲉ· ⲁⲩⲱ ⲙ̅ⲡⲣ̅ ⲧⲣⲉ ⲛⲉϥⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲟⲟⲩⲉ ⲃⲱⲕ ⲉ	ⲛ ⲛⲟⲩϯ: ⲟⲩⲟϩ ⲙ̀ⲡⲉⲣ ⲑⲣⲉ ⲛⲉϥⲡ̀ⲣⲟⲃⲟⲗⲟⲟⲩⲉ ⲃⲱⲕ ⲉ	n nouti: ouoh m̀per θre nefp̀robolooue vōk e	draft · highand let not his emanations go to
51:3	ⲛⲉⲩⲧⲟⲡⲟⲥ ϫⲓⲛ ⲙ̅ ⲡⲉⲓ̈ ⲛⲁⲩ· ϫⲉ ⲟⲩ ⲁⲥⲉⲃⲏⲥ ⲡⲉ·	ⲛⲟⲩⲧⲟⲡⲟⲥ ϫⲓⲛ ⲙ ⲡⲁⲓ ⲛⲱⲟⲩ: ϫⲉ ⲟⲩ ⲁⲥⲉⲃⲏⲥ ⲡⲉ:	noutopos jin m pai nōou: je ou asebys pe:	draft · hightheir places from this hour, for impious is
51:4	ⲁⲩⲱ ⲟⲩ ⲁⲩⲑⲁⲧⲏⲥ ⲡⲉ ⲡⲉⲩⲛⲟⲩⲧⲉ ⲁⲩⲱ ⲛⲉϥⲙⲉⲉⲩⲉ	ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩ ⲁⲩⲑⲁⲧⲏⲥ ⲡⲉ ⲡⲟⲩⲛⲟⲩϯ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉϥⲙⲉⲩⲓ	ouoh ou avθatys pe pounouti ouoh nefmevi	draft · hightheir god and self-willed, and he thought
51:5	ⲡⲉ ϫⲉ ⲛ̅ⲧ ⲁϥⲣ̅ ⲛⲉⲓ̈ ⲡⲉⲑⲟⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓ ⲧⲟⲟⲧϥ̅ ⲉⲛ	ⲡⲉ ϫⲉ ⲛ̀ⲧ ⲁϥⲉⲣ ⲛⲁⲓ ⲡⲉⲑⲟⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓ ⲧⲟⲟⲧϥ ⲉⲛ	pe je ǹt afer nai peθoou èvol hi tootf en	draft · highthat he had done these evils of himself, not
51:6	ϥ̅ⲥⲟⲟⲩⲛ̅ ⲣⲱ ⲁⲛ ϫⲉ ⲛ̅ ⲥⲁ‐ⲃⲏⲗ ϫⲉ ⲁⲩⲑⲃ̅ⲃⲓⲟⲓ̈ ⲕⲁⲧⲁ	ϥ̀ⲥⲱⲟⲩⲛ ⲣⲱ ⲁⲛ ϫⲉ ⲛ ⲥⲁ‐ⲃⲏⲗ ϫⲉ ⲁⲩⲑⲉⲃⲓⲟⲓ ⲕⲁⲧⲁ	f̀sōoun rō an je n sa‐vyl je avθevioi kata	draft · highknowing that, had I not been brought low according to
51:7	ⲡⲉⲕⲧⲱϣ ⲛ̅ ⲛⲉϥⲛⲁϣϭⲙ̅ϭⲟⲙ ⲉ ⲣⲟⲓ̈ ⲁⲛ ⲡⲉ· ⲁⲗⲗⲁ	ⲡⲉⲕⲑⲱϣ ⲛ ⲛⲁϥⲛⲁϣϫⲉⲙϫⲟⲙ ⲉ ⲣⲟⲓ̈ ⲁⲛ ⲡⲉ: ⲁⲗⲗⲁ	pekθōṡ n nafnaṡjemgom e roi an pe: alla	draft · highyour command, he would not have had power over me. But
51:8	ⲛ̅ⲧⲉⲣⲉⲕⲑⲃ̅ⲃⲓⲟⲓ̈ ϩⲓⲧⲙ̅ ⲡⲉⲕⲧⲱϣ. ⲁⲩⲇⲓⲱⲕⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲓ̈ ⲛ̅	ⲉ̀ⲧⲁⲕⲑⲉⲃⲓⲟⲓ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲡⲉⲕⲑⲱϣ. Ⲁⲩⲉⲣⲇⲓⲱⲕⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟⲓ ⲛ	ètakθevioi hiten pekθōṡ. Averḋiōkin m̀moi n	draft · highwhen you had brought me low by your command, they pursued me
51:9	ϩⲟⲩⲟ· ⲁⲩⲱ ⲁ ⲛⲉⲩⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲟⲟⲩⲉ ⲟⲩⲉϩ ϩⲓⲥⲉ ⲉϫⲙ̅	ϩⲟⲩⲟ: ⲟⲩⲟϩ ⲁ ⲛⲟⲩⲡ̀ⲣⲟⲃⲟⲗⲟⲟⲩⲉ ⲟⲩⲉϩ ϧⲓⲥⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ	houo: ouoh a noup̀robolooue oueh xisi èjen	draft · highthe more, and their emanations added pain to
51:10	ⲡⲁⲑⲃ̅ⲃⲓⲟ· ⲁⲩⲱ ⲁⲩϥⲓ ⲛ̅ ⲟⲩ ϭⲟⲙ ⲛ̅ ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛ̅ ϩⲏⲧ·	ⲡⲁⲑⲉⲃⲓⲟ: ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϥⲁⲓ ⲛ ⲟⲩ ϫⲟⲙ ⲛ ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲛ ϩⲏⲧ:	paθevio: ouoh avfai n ou gom n ouōini n hyt:	draft · highmy humiliation; and they took a light-power from me,
51:11	ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ⲁⲩϩⲓ ⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲛ̅ ⲟⲩⲱϩⲙ̅· ⲁⲩϩⲱϫ ⲙ̅ⲙⲟⲓ̈	ⲟⲩⲟϩ ⲟⲛ ⲁⲩϩⲓ ⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲛ ⲟⲩⲱϩⲉⲙ: ⲁⲩϩⲱϫ ⲙ̀ⲙⲟⲓ	ouoh on avhi tootou n ouōhem: avhōg m̀moi	draft · highand again they set about oppressing me
51:12	ⲉⲙⲁϣⲟ ⲉ ⲧⲣⲉⲩ ϥⲓ ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲧⲏⲣϥ̅ ⲉⲧ ⲛ̅ ϩⲏⲧ	ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ ⲉ ⲑⲣⲉⲩ ϥⲁⲓ ⲙ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲧⲏⲣϥ ⲉⲧ ⲛ ϩⲏⲧ	èmaṡō e θrev fai m f̀ouōini tyrf et n hyt	draft · highgreatly, to take all the light that is in me.
51:13	ⲉⲧⲃⲉ ⲛⲉⲛⲧ ⲁⲩϫⲟⲓ̈ ⲛ̅ ϩⲏⲧⲟⲩ· ⲙ̅ⲡⲣ̅ ⲧⲣⲉⲩ ⲃⲱⲕ ⲉ [ⲙ̅ⲏ̅.ⲃ.]	ⲉⲑⲃⲉ ⲛⲉⲧ ⲁⲩϫⲟⲓ̈ ⲛ ϩⲏⲧⲟⲩ: ⲙ̀ⲡⲉⲣ ⲑⲣⲉⲩ ⲃⲱⲕ ⲉ 48. Ⲃ.	eθve net avgoi n hytou: m̀per θrev vōk e 48. V.	draft · highBecause of what they have brought upon me, let them not go
51:14	ϩⲣⲁⲓ̈ ⲉ ⲡⲙⲉϩ ⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅ϣⲟⲙⲧⲉ ⲛ̅ ⲁⲓⲱⲛ ⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛ̅ ⲧⲇⲓ‐	Ϩⲣⲁⲓ ⲉ ⲡⲙⲉϩ ⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅ϣⲟⲙⲧⲉ ⲛ ⲁⲓⲱⲛ ⲡ̀ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛ ⲧⲇⲓ‐	Hrai e pmeh mntṡomte n aiōn p̀topos n tḋi‐	draft · highup to the thirteenth aeon, the place of righ-
51:15	ⲕⲁⲓⲟⲥⲩⲛⲏ· ⲁⲩⲱ ⲙ̅ⲡⲣ̅ ⲧⲣⲉⲩ ⲱⲡ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉ ⲡⲉ	ⲕⲁⲓⲟⲥⲩⲛⲏ: ⲟⲩⲟϩ ⲙ̀ⲡⲉⲣ ⲑⲣⲉⲩ ⲱⲡ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉ ⲡⲉ	kaiosiny: ouoh m̀per θrev ōp e houn e pe	draft · high-teousness; and let them not be counted in the
51:16	ⲕⲗⲏⲣⲟⲥ ⲛ̅ ⲛⲉⲧ ⲟⲩⲥⲱⲧϥ̅ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ· ⲙⲛ̅ ⲡⲉⲩⲟⲩⲟⲓ̈ⲛ·	ⲕⲗⲏⲣⲟⲥ ⲛ ⲛⲉⲧ ⲟⲩⲥⲱⲧϥ̅ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ: ⲛⲉⲙ ⲡⲟⲩⲟⲩⲟⲉⲓⲛ:	klyros n net ousōtf m̀mōou: nem pououoein:	draft · highlot of those who purify themselves and their light;
51:17	ⲁⲩⲱ ⲙ̅ⲡⲣ̅ ⲧⲣⲉⲩ ⲱⲡ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉ ⲛⲉⲧ ⲛⲁⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓ̈	ⲟⲩⲟϩ ⲙ̀ⲡⲉⲣ ⲑⲣⲉⲩ ⲱⲡ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉ ⲛⲉⲧ ⲛⲁⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ	ouoh m̀per θrev ōp e houn e net nametanoia	draft · highand let them not be counted among those who shall repent
51:18	ϩⲛ̅ ⲟⲩ ϭⲉⲡⲏ· ⲉ ⲧⲣⲉⲩ ϫⲓ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ϩⲛ̅ ⲟⲩ ϭⲉ‐	ϧⲉⲛ ⲟⲩ ϭⲉⲡⲏ: ⲉ ⲑⲣⲉⲩ ϭⲓ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ϧⲉⲛ ⲟⲩ ⲟⲩⲛ‐	xen ou ċepy: e θrev ċi mistyrion xen ou oun‐	draft · highquickly, so that they may receive mysteries quick-
51:19	ⲡⲏ ϩⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ· ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲁⲩϥⲓ ⲡⲁⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲁⲛⲟⲕ	ⲫⲏ ϧⲉⲛ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ: ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲁⲩϥⲁⲓ ⲡⲁⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲁⲛⲟⲕ	fy xen f̀ouōini: èvol je avfai paouōini anok	draft · high-ly in the Light; for they have taken my light, mine,
51:20	ⲛ̅ ϩⲏⲧ· ⲁⲩⲱ ⲁ ⲧⲁϭⲟⲙ ⲁⲣϫⲉⲓ ⲛ̅ ⲱϫⲛ̅ ϩⲣⲁⲓ̈ ⲛ̅	ⲛ ϩⲏⲧ: ⲟⲩⲟϩ ⲁ ⲧⲁϫⲟⲙ ⲁⲣϫⲓ ⲛ ⲱϫⲉⲛ ϩⲣⲁⲓ ⲛ	n hyt: ouoh a tagom arji n ōjen hrai n	draft · highfrom me, and my power has begun to fail within
51:21	ϩⲏⲧ· ⲁⲩⲱ ⲁⲓ̈ϣⲱⲱⲧ ⲙ̅ ⲡⲁⲟⲩⲟⲉⲓⲛ· ⲧⲉ ⲛⲟⲩ ϭⲉ ⲡⲟⲩ‐	ϩⲏⲧ: ⲟⲩⲟϩ ⲁⲓϣⲱⲱⲧ ⲙ ⲡⲁⲟⲩⲱⲓⲛⲓ: ⲧⲉ ⲛ̀ⲟⲩ ⲟⲩⲛ ⲡⲟⲩ‐	hyt: ouoh aiṡōōt m paouōini: te ǹou oun pou‐	draft · highme, and I am deprived of my light. Now then, O Li-
51:22	ⲟⲉⲓⲛ ⲉⲧ ⲛ̅ ϩⲏⲧⲕ̅ ⲡⲉⲧ ϣⲟⲟⲡ ⲛⲙ̅ⲙⲁⲓ̈ ϯϩⲩⲙⲛⲉⲩⲉ ⲉ	ⲟⲉⲓⲛ ⲉⲧ ⲛ ϩⲏⲧⲕ ⲡⲉⲧ ϣⲟⲡ ⲛⲉⲙⲏⲓ ϯϩⲩⲙⲛⲉⲩⲉ ⲉ	oein et n hytk pet ṡop nemyi tihimneve e	draft · high-ght which is in you and which is with me, I sing praise to
51:23	ⲡⲉⲕⲣⲁⲛ ⲡⲟⲩⲟⲓ̈ⲛ ϩⲛ̅ ⲟⲩ ⲉⲟⲟⲩ· ⲁⲩⲱ ⲡⲁϩⲩⲙⲛⲟⲥ	ⲡⲉⲕⲣⲁⲛ ⲡ̀ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ϧⲉⲛ ⲟⲩ ⲱⲟⲩ: ⲟⲩⲟϩ ⲡⲁϩⲩⲙⲛⲟⲥ	pekran p̀ouoein xen ou ōou: ouoh pahimnos	draft · highyour name, O Light, in glory; and let my song of praise,
51:24	ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲙⲁⲣⲉϥ ⲣⲁⲛⲁⲕ ⲛ̅ ⲑⲉ ⲛ̅ ⲟⲩ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ	ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲙⲁⲣⲉϥ ⲣⲁⲛⲁⲕ ⲛ ⲑⲉ ⲛ ⲟⲩ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ	f̀ouōini maref ranak n θe n ou mistyrion	draft · highO Light, please you like an excellent mystery
51:25	ⲉϥⲟⲩⲟⲧⲃ̅· ⲡⲁⲓ̈ ⲉⲧ ϫⲓ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉ ⲙ ⲡⲩⲗⲏ ⲙ̅ ⲡⲟⲩ‐	ⲉϥⲟⲩⲟⲧⲃ̅: ⲫⲁⲓ ⲉⲧ ϭⲓ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉ ⲙ ⲡⲩⲗⲏ ⲙ ⲡⲟⲩ‐	efouotv: fai et ċi e houn e m pily m pou‐	draft · highwhich leads in to the gates of the Li-
51:26	ⲟⲉⲓⲛ ⲡⲁⲓ̈ ⲉⲧ ⲟⲩⲛⲁϫⲟⲟϥ ⲛ̅ϭⲓ ⲛⲉⲧ ⲛⲁⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲉⲓ·	ⲟⲉⲓⲛ ⲫⲁⲓ ⲉⲧ ⲟⲩⲛⲁϫⲟϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲉⲧ ⲛⲁⲉⲣⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲛ:	oein fai et ounagof ǹje net naermetanoin:	draft · high-ght, which those who shall repent will speak,
51:27	ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲥⲉⲥⲱⲧϥ̅ ⲙ̅ ⲡⲉϥⲟⲩⲟⲉⲓⲛ· ⲧⲉ ⲛⲟⲩ ϭⲉ ⲙⲁⲣⲉ [ⲙ̅ⲑ̅.ⲁ.]	ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲥⲱⲧϥ ⲙ ⲡⲉϥⲟⲩⲱⲓⲛⲓ: ⲧⲉ ⲛ̀ⲟⲩ ⲟⲩⲛ ⲙⲁⲣⲉ 49. Ⲁ.	ouoh ǹtousōtf m pefouōini: te ǹou oun mare 49. A.	draft · highand they will purify its light. Now then, let
52:1	ⲛ̅ ϩⲩⲗⲏ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲣⲁϣⲉ· ϣⲓⲛⲉ ⲧⲏⲣⲧⲛ̅ ⲛ̅ ⲥⲁ ⲡⲟⲩ‐	Ⲛ ϩⲩⲗⲏ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲣⲁϣⲓ: ϣⲓⲛⲓ ⲧⲏⲣⲧⲉⲛ ⲛ ⲥⲁ ⲡⲟⲩ‐	N hily tyrou raṡi: ṡini tyrten n sa pou‐	draft · highall matters rejoice; seek, all of you, the Li-
52:2	ⲟⲓ̈ⲛ ⲧⲁⲣⲉⲥⲱⲛϩ̅ ⲛ̅ϭⲓ ⲧϭⲟⲙ ⲛ̅ ⲧⲉⲧⲙ̅ⲯⲩⲭⲏ ⲉⲧ ⲛ̇̅ ϩⲛ̅	ⲟⲓ̈ⲛ ⲧⲁⲣⲉⲥⲱⲛϧ ⲛ̀ϫⲉ ⲧ̀ϫⲟⲙ ⲛ ⲧⲉⲧⲙ̅ⲯⲩⲭⲏ ⲉⲧ ⲛ ϧⲉⲛ	oin taresōnx ǹje t̀gom n tetmpsiṡy et n xen	draft · high-ght, that the power of your soul which is in you may live;
52:3	ⲧⲏⲩⲧⲛ̅· ϫⲉ ⲁ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲥⲱⲧⲙ̅ ⲉ ⲛ ϩⲩⲗⲏ· ⲁⲩⲱ	ⲑⲏⲛⲟⲩ: ϫⲉ ⲁ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ ⲛ ϩⲩⲗⲏ: ⲟⲩⲟϩ	θynou: je a f̀ouōini sōtem e n hily: ouoh	draft · highfor the Light has heard the matters, and
52:4	ⲛϥ̅ⲛⲁⲕⲁ ⲗⲁⲁⲩ ⲁⲛ ⲛ̅ ϩⲩⲗⲏ ⲉ ⲙ̅ⲡϥ̅ⲥⲟⲧϥⲟⲩ· ⲙⲁⲣⲉ	ⲛ̀ϥⲛⲁⲕⲁ ⲗⲁⲁⲩ ⲁⲛ ⲛ ϩⲩⲗⲏ ⲉ ⲙ̀ⲡⲉϥⲥⲟⲧϥⲟⲩ: ⲙⲁⲣⲉ	ǹfnaka laav an n hily e m̀pefsotfou: mare	draft · highit will leave no matter which it has not purified. Let
52:5	ⲛⲉ ⲯⲩⲭⲟⲟⲩⲉ ⲙⲛ̅ ⲛ̅ ϩⲩⲗⲏ. ⲥⲙⲟⲩ ⲉ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲛ̅	ⲛⲉ ⲯⲩⲭⲟⲟⲩⲉ ⲛⲉⲙ ⲛ ϩⲩⲗⲏ. Ⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲛ	ne psixooue nem n hily. S̀mou e p̀ċois n	draft · highthe souls and the matters bless the Lord of
52:6	ⲁⲓⲱⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ· ⲙⲛ̅ ⲛ̅ ϩⲩⲗⲏ. ⲙⲛ̅ ⲛⲉⲧ ⲛ̅ ϩⲏⲧⲟⲩ ⲧⲏ‐	ⲁⲓⲱⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ: ⲛⲉⲙ ⲛ ϩⲩⲗⲏ. Ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲧ ⲛ ϩⲏⲧⲟⲩ ⲧⲏ‐	aiōn tyrou: nem n hily. Nem net n hytou ty‐	draft · highall the aeons, with the matters and all that are in them;
52:7	ⲣⲟⲩ· ϫⲉ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲁⲛⲟⲩϩⲙ̅ ⲛ̅ ⲧⲉⲩⲯⲩⲭⲏ ⲉⲃⲟⲗ	ⲣⲟⲩ: ϫⲉ ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ⲛⲁⲛⲟϩⲉⲙ ⲛ ⲧⲟⲩⲯⲩⲭⲏ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	rou: je f̀nouti nanohem n toupsiṡy èvol	draft · highfor God will save their soul from
52:8	ϩⲛ̅ ϩⲩⲗⲏ ⲛⲓⲙ· ⲁⲩⲱ ⲥⲉⲛⲁⲥⲟⲃⲧⲉ ⲛ̅ ⲟⲩ ⲡⲟⲗⲓⲥ ϩⲣⲁⲓ̈	ϧⲉⲛ ϩⲩⲗⲏ ⲛⲓⲃⲉⲛ: ⲟⲩⲟϩ ⲥⲉⲛⲁⲥⲟⲃϯ ⲛ ⲟⲩ ⲡⲟⲗⲓⲥ ϩⲣⲁⲓ	xen hily niven: ouoh senasovti n ou polis hrai	draft · highall matter; and a city will be prepared in
52:9	ϩⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ· ⲁⲩⲱ ⲛⲉ ⲯⲩⲭⲟⲟⲩⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲧ ⲛⲁ‐	ϧⲉⲛ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ: ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉ ⲯⲩⲭⲟⲟⲩⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲧ ⲛⲁ‐	xen f̀ouōini: ouoh ne psixooue tyrou et na‐	draft · highthe Light, and all the souls that will
52:10	ⲛⲟⲩϩⲙ̅· ⲥⲉⲛⲁⲟⲩⲱϩ ϩⲛ̅ ⲧⲡⲟⲗⲓⲥ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ. ⲛ̅ⲥⲉⲕⲗⲏ‐	ⲛⲟϩⲉⲙ: ⲥⲉⲛⲁⲟⲩⲱϩ ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲡⲟⲗⲓⲥ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ. ⲛ̅ⲥⲉⲕⲗⲏ‐	nohem: senaouōh xen t̀polis ète m̀mav. nsekly‐	draft · highbe saved will dwell in that city and in-
52:11	ⲣⲟⲛⲟⲙⲓ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ ⲛ̅ ⲛⲉⲧ ⲛⲁϫⲓ ⲙⲩⲥ‐	ⲣⲟⲛⲟⲙⲓ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ ⲛ ⲛⲉⲧ ⲛⲁϭⲓ ⲙⲩⲥ‐	ronomi m̀mos ouoh te psiṡy n net naċi mis‐	draft · high-herit it; and the soul of those who shall receive mys-
52:12	ⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲥⲛⲁϣⲱⲡⲉ ϩⲙ̅ ⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ· ⲁⲩⲱ	ⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲥ̀ⲛⲁϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ: ⲟⲩⲟϩ	tyrion s̀naṡōpi xen p̀topos ète m̀mav: ouoh	draft · high-teries will be in that place; and
52:13	[ⲙ̅ⲑ̅.ⲃ.] ⲛⲉⲛⲧ ⲁⲩϫⲓ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ϩⲙ̅ ⲛⲉϥⲣⲁⲛ ⲥⲉⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲛ̅	49. Ⲃ. Ⲛⲉⲧ ⲁⲩϭⲓ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ϧⲉⲛ ⲛⲉϥⲣⲁⲛ ⲥⲉⲛⲁϣⲱⲡⲓ ⲛ	49. V. Net avċi mistyrion xen nefran senaṡōpi n	draft · highthose who have received mysteries in its name will be in
52:14	ϩⲏⲧⲥ̅: ⲁⲥϣⲱⲡⲉ ϭⲉ	ϩⲏⲧⲥ: ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲟⲩⲛ	hyts: asṡōpi oun	draft · highit.' It came to pass, then,
52:15	[□Ⲍ] ⲉⲣⲉ ⲓ̅ⲥ̅ ϫⲱ ⲛ̅ ⲛⲉⲓ̈ ϣⲁϫⲉ ⲉ ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ	□ⲍ ⲉ̀ⲣⲉ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ϫⲱ ⲛ ⲛⲁⲓ ⲥⲁϫⲓ ⲉ ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ	□z ère iysous gō n nai saji e nefmaθytys	draft · highwhile Jesus was saying these words to his disciples,
52:16	ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲩ ϫⲉ ⲡⲁⲓ̈ ⲡⲉ ⲫⲩⲙⲛⲟⲥ ⲉⲛⲧ ⲁⲥϫⲟⲟϥ	ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉ ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲫⲩⲙⲛⲟⲥ ⲉⲧ ⲁⲥϫⲟϥ	pegaf nōou je fai pe fimnos et asgof	draft · highhe said to them: 'This is the song of praise which
52:17	ⲛ̅ϭⲓ ⲧⲡⲓⲥⲧⲓⲥ ⲥⲟⲫⲓⲁ· ϩⲛ̅ ⲧⲉⲥϣⲟⲣⲡ̅ ⲙ̅ ⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ·	ⲛ̀ϫⲉ ⲧ̀ⲡⲓⲥⲧⲓⲥ ⲥⲟⲫⲓⲁ: ϧⲉⲛ ⲧⲉⲥϣⲟⲣⲡ ⲙ ⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ:	ǹje t̀pistis sofia: xen tesṡorp m metanoia:	draft · highPistis Sophia spoke in her first repentance,
52:18	ⲉⲥⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓ̈ ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲉⲥⲛⲟⲃⲉ· ⲁⲩⲱ ⲉⲥϫⲱ ⲛ̅ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ	ⲉⲥⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓ ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲉⲥⲛⲟⲃⲓ: ⲟⲩⲟϩ ⲉⲥϫⲱ ⲛ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛ	esmetanoi eθve pesnovi: ouoh esgō n hōb niven	draft · highrepenting of her sin and telling all the things
52:19	ⲉⲛⲧ ⲁⲩϣⲱⲡⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲥ· ⲧⲉ ⲛⲟⲩ ϭⲉ ⲡⲉⲧⲉ ⲟⲩⲛ̅ ⲙⲁ‐	ⲉⲧ ⲁⲩϣⲱⲡⲓ ⲙ̀ⲙⲟⲥ: ⲧⲉ ⲛ̀ⲟⲩ ⲟⲩⲛ ⲡⲉ̀ⲧⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲙⲁ‐	et avṡōpi m̀mos: te ǹou oun pète ouon ma‐	draft · highthat had happened to her. Now then, whoever has ea-
52:20	ⲁϫⲉ ⲙ̅ⲙⲟϥ ⲉ ⲥⲱⲧⲙ̅ ⲙⲁⲣⲉϥ ⲥⲱⲧⲙ̅: ⲁⲥⲉⲓ̅ ⲟⲛ	ⲁϫⲉ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲉ ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲙⲁⲣⲉϥ ⲥⲱⲧⲉⲙ: ⲁⲥⲓ̀ ⲟⲛ	aje m̀mof e sōtem maref sōtem: asì on	draft · high-rs to hear, let him hear.' Mary came forward again
52:21	[□Ⲍ] ⲉ ⲑⲏ ⲛ̅ϭⲓ ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲡⲉϫⲁⲥ ϫⲉ ⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥ	□ⲍ ⲉ ⲑⲏ ⲛ̀ϫⲉ ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲡⲉϫⲁⲥ ϫⲉ ⲡⲁϭⲟⲓⲥ	□z e θy ǹje maria pegas je paċois	draft · highand said: 'My Lord,
52:22	ⲟⲩⲛ̅ ⲙⲁⲁϫⲉ ⲙ̅ ⲡⲁⲣⲙ̅ ⲛ̅ ⲟⲩⲟⲓ̈ⲛ ⲁⲩⲱ ϯⲥⲱⲧⲙ̅ ϩⲛ̅	ⲟⲩⲟⲛ ⲙⲁⲁϫⲉ ⲙ ⲡⲁⲣⲙ̅ ⲛ ⲟⲩⲟⲓ̈ⲛ ⲟⲩⲟϩ ϯⲥⲱⲧⲉⲙ ϧⲉⲛ	ouon maaje m parm n ouoin ouoh tisōtem xen	draft · highmy man of light has ears, and I hear with
52:23	ⲧⲁϭⲟⲙ ⲛ̅ ⲟⲩⲟⲓ̈ⲛ· ⲁⲩⲱ ⲁϥⲛⲏⲫⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲓ̈ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲉⲕ‐	ⲧⲁϫⲟⲙ ⲛ ⲟⲩⲟⲓ̈ⲛ: ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲉⲣⲛⲏⲫⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲉⲕ‐	tagom n ouoin: ouoh afernyfin m̀moi ǹje pek‐	draft · highmy power of light, and your Spirit which is with me has made me sober.
52:24	ⲡⲛ̅ⲁ̅ ⲉⲧ ⲛⲙ̅ⲙⲁⲓ̈ ⲥⲱⲧⲙ̅ ϭⲉ ⲧⲁϣⲁϫⲉ ⲉⲧⲃⲉ ⲧⲙⲉⲧⲁ‐	ⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉⲧ ⲛⲉⲙⲏⲓ ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲟⲩⲛ ⲧⲁⲥⲁϫⲓ ⲉⲑⲃⲉ ⲧⲙⲉⲧⲁ‐	p̀nevma et nemyi sōtem oun tasaji eθve tmeta‐	draft · highHear, then, my word concerning the repen-
52:25	ⲛⲟⲓⲁ ⲉⲛⲧ ⲁⲥϫⲟⲟ↑ⲥϥ ⲛ̅ϭⲓ ⲧⲡⲓⲥⲧⲓⲥ ⲥⲟⲫⲓⲁ ⲉⲥϫⲱ ⲙ̅	ⲛⲟⲓⲁ ⲉⲧ ⲁⲥϫⲟⲟ↑ⲥϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲧ̀ⲡⲓⲥⲧⲓⲥ ⲥⲟⲫⲓⲁ ⲉⲥϫⲱ ⲙ	noia et asgoo↑sf ǹje t̀pistis sofia esgō m	draft · high-tance which Pistis Sophia spoke, telling
53:1	ⲡⲉⲥⲛⲟⲃⲉ ⲙⲛ̅ ⲛⲉⲛⲧ ⲁⲩϣⲱⲡⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̅ⲧ ⲁ	ⲡⲉⲥⲛⲟⲃⲓ ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲧ ⲁⲩϣⲱⲡⲓ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̀ⲧ ⲁ	pesnovi nem net avṡōpi m̀mos tyrou ǹt a	draft · highher sin and all the things that happened to her. Your
53:2	ⲧⲉⲕϭⲟⲙ ⲛ̅ ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲉⲩⲉ ϩⲁ ⲣⲟⲥ ⲙ̅ ⲡⲓ ⲟⲩ‐ [ⲛ̅.ⲁ.]	ⲧⲉⲕϫⲟⲙ ⲛ ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲉⲣⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲉⲩⲓⲛ ϧⲁ ⲣⲟⲥ ⲙ ⲡⲁⲓ ⲟⲩ‐ 50. Ⲁ.	tekgom n ouōini erprofytevin xa ros m pai ou‐ 50. A.	draft · highlight-power once prophesied about it
53:3	ⲟⲉⲓϣ ϩⲓⲧⲛ̅ ⲇⲁⲩⲉⲓⲇ ⲡⲉ ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ϩⲙ̅ ⲡⲙⲉϩ ⲥⲉ	Ⲟⲉⲓϣ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲇⲁⲩⲓⲇ ⲡⲉ ⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ϧⲉⲛ ⲡⲙⲉϩ ⲥⲉ	Oeiṡ hiten david pe p̀rofytys xen pmeh se	draft · highthrough David the prophet in the sixty-
53:4	ϣⲙⲏⲛ ⲙ̅ ⲯⲁⲗⲙⲟⲥ· ϫⲉ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲙⲁ ⲧⲟⲩϫⲟⲓ̈ ϫⲉ	ϣⲙⲏⲛ ⲙ ⲯⲁⲗⲙⲟⲥ: ϫⲉ ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ⲙⲁ ⲧⲟⲩϫⲟⲓ ϫⲉ	ṡmyn m psalmos: je f̀nouti ma tougoi je	draft · high-eighth psalm: Save me, O God, for
53:5	ⲁ ϩⲉⲛ ⲙⲟⲟⲩ ⲉⲓ̅ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ϣⲁ ⲧⲁⲯⲩⲭⲏ· ⲁⲓ̈ⲧⲱⲗⲥ̅	ⲁ ϩⲁⲛ ⲙⲟⲩ ⲓ̀ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ϣⲁ ⲧⲁⲯⲩⲭⲏ: ⲁⲓⲧⲱⲗⲉⲥ	a han mou ì e houn ṡa tapsiṡy: aitōles	draft · highwaters have come in even to my soul. I have sunk,
53:6	ⲏ̀ ⲁⲓ̈ⲱⲙⲥ̅ ⲉ ⲧⲗⲟⲓ̈ϩⲉ ⲙ̅ ⲡⲛⲟⲩⲛ ⲁⲩⲱ ⲛⲉ ⲙⲛ̅ ϣϭⲟⲙ	ⲓⲉ ⲁⲓⲱⲙⲥ ⲉ ⲧ̀ⲗⲱⲓϩⲓ ⲙ ⲫ̀ⲛⲟⲩⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉ ⲛⲉⲙ ϣϭⲟⲙ	ie aiōms e t̀lōihi m f̀noun ouoh ne nem ṡċom	draft · highor I have sunk, into the mire of the abyss, and there was no power.
53:7	ⲡⲉ· ⲁⲓ̈ⲉⲓ̅ ⲉ ⲛⲉ ϫⲏⲕ ⲛ̅ ⲑⲁⲗⲁⲥⲥⲁ· ⲟⲩ ϩⲁⲧⲏⲩ ⲧⲉ	ⲡⲉ: ⲁⲓⲓ ⲉ ⲛⲉ ϫⲏⲕ ⲛ ⲑⲁⲗⲁⲥⲥⲁ: ⲟⲩ ϩⲁⲧⲏⲩ ⲧⲉ	pe: aii e ne jyk n θalassa: ou hatyv te	draft · highI have come into the depths of the sea; a storm
53:8	ⲛ̅ⲧ ⲁⲥⲟⲙⲉⲥⲧ̅· ⲁⲓ̈ϩⲓⲥⲉ ⲉⲓ̈ϫⲓ ϣⲕⲁⲕ ⲉⲃⲟⲗ· ⲧⲁϣⲟⲩⲱⲃⲉ	ⲛ̀ⲧ ⲁⲥⲟⲙⲉⲥⲉⲧ: ⲁⲓϧⲓⲥⲓ ⲉⲓϭⲓ ϣⲕⲁⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ⲧⲁϣⲟⲩⲱⲃⲉ	ǹt asomeset: aixisi eiċi ṡkak èvol: taṡouōve	draft · highhas sunk me. I have toiled crying out; my throat
53:9	ⲧⲉ ⲉⲛⲧ ⲁⲥϩⲱⲗ· ⲁ ⲛⲁⲃⲁⲗ ⲱϫⲛ̅ ⲉⲓ̈ⲕⲱ ⲛ̅ ϩⲧⲏⲓ̈ ⲉ	ⲧⲉ ⲉⲧ ⲁⲥϩⲱⲗ: ⲁ ⲛⲁⲃⲁⲗ ⲱϫⲉⲛ ⲉⲓⲭⲱ ⲛ ϩⲧⲏⲓ ⲉ	te et as·hōl: a naval ōjen eikō n htyi e	draft · highhas become hoarse. My eyes have failed while I trust in
53:10	ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ· ⲁⲩⲁϣⲁⲓ̈ ⲉ ϩⲟⲩⲉ ⲛ̅ ϥⲱ ⲛ̅ ⲧⲁⲁⲡⲉ ⲛ̅ϭⲓ	ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ: ⲁⲩⲁ̀ϣⲁⲓ ⲉ ϩⲟⲩⲉ ⲛ ϥⲱ ⲛ ⲧⲁⲁ̀ⲫⲉ ⲛ̀ϫⲉ	f̀nouti: avàṡai e houe n fō n taàfe ǹje	draft · highGod. They have become more numerous than the hairs of my head,
53:11	ⲛⲉⲧ ⲙⲟⲥⲧⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲓ̈ ⲉ ⲡϫⲓⲛϫⲏ· ⲁⲩϭⲙ̅ϭⲟⲙ ⲛ̅ϭⲓ ⲛⲁ‐	ⲛⲉⲧ ⲙⲟⲥϯ ⲙ̀ⲙⲟⲓ ⲉ ⲡ̀ϫⲓⲛϫⲏ: ⲁⲩϫⲉⲙϫⲟⲙ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲁ‐	net mosti m̀moi e p̀jinjy: avjemgom ǹje na‐	draft · highthose who hate me without cause. Strong have become my
53:12	ϫⲁϫⲉ· ⲛⲉⲧ ⲇⲓⲱⲕⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲓ̈ ϩⲛ̅ ⲟⲩ ϫⲓ ⲛ ϭⲟⲛⲥ̅· ⲛⲉⲧⲉ	ϫⲁϫⲓ: ⲛⲉⲧ ⲉⲣⲇⲓⲱⲕⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩ ϭⲓ ⲛ ϫⲟⲛⲥ: ⲛⲉ̀ⲧⲉ	gaji: net erḋiōkin m̀moi xen ou ċi n gons: nète	draft · highenemies who pursue me with violence; what
53:13	ⲙ̅ⲡⲓⲧⲟⲣⲡⲟⲩ· ⲁⲩϣⲁⲧⲧ̅ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ· ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛ̅ⲧⲟⲕ	ⲙ̀ⲡⲉⲓϩⲟⲗⲙⲟⲩ: ⲁⲩϣⲁⲧⲉⲧ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ: ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ⲛ̀ⲑⲟⲕ	m̀peiholmou: avṡatet m̀mōou: f̀nouti ǹθok	draft · highI did not steal, that they exacted of me. O God, you
53:14	ⲉⲛⲧ ⲁⲕⲉⲓⲙⲉ ⲉ ⲧⲁⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅ⲁⲑⲏⲧ· ⲁⲩⲱ ⲛⲁⲛⲟⲃⲉ ⲙ̅ⲡⲟⲩ‐ [ⲛ̅.ⲃ.]	ⲉⲧ ⲁⲕⲉⲙⲓ ⲉ ⲧⲁⲙ̀ⲛⲧⲁⲑⲏⲧ: ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲛⲟⲃⲓ ⲙ̀ⲡⲉⲟⲩ‐ 50. Ⲃ.	et akemi e tam̀ntaθyt: ouoh nanovi m̀peou‐ 50. V.	draft · highhave known my folly, and my sins have not been
53:15	ϩⲱⲡ ⲉ ⲣⲟⲕ· ⲙ̅ⲡⲣ̅ ⲧⲣⲉⲩ ϫⲓ ϣⲓⲡⲉ ⲉⲧⲃⲏⲏⲧ ⲛ̅ϭⲓ ⲛⲉⲧ	Ϩⲱⲡ ⲉ ⲣⲟⲕ: ⲙ̀ⲡⲉⲣ ⲑⲣⲉⲩ ϭⲓ ϣⲓⲡⲉ ⲉⲑⲃⲏⲧ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲉⲧ	Hōp e rok: m̀per θrev ċi ṡipe eθvyt ǹje net	draft · highhidden from you. Let not those who
53:16	ϩⲩⲡⲟⲙⲓⲛⲉ ⲉ ⲣⲟⲕ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ· ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲛ̅ ⲛ̅ ϭⲟⲙ ⲙ̅ⲡⲣ̅	ϩⲩⲡⲟⲙⲓⲛⲉ ⲉ ⲣⲟⲕ ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ: ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲛ ⲛ ϫⲟⲙ ⲙ̀ⲡⲉⲣ	hipomine e rok p̀ċois: p̀ċois n n gom m̀per	draft · highwait for you, O Lord, be put to shame because of me; O Lord of the powers, let not
53:17	ⲧⲣⲉⲩ ⲟⲩⲱⲗⲥ̅ ⲉⲧⲃⲏⲏⲧ ⲛ̅ϭⲓ ⲛⲉⲧ ϣⲓⲛⲉ ⲛ̅ ⲥⲱⲕ ⲡϫⲟⲓ̈ⲥ̅	ⲑⲣⲉⲩ ⲟⲩⲱⲗⲉⲥ ⲉⲑⲃⲏⲧ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲉⲧ ϣⲓⲛⲓ ⲛ ⲥⲱⲕ ⲡ̀ϫⲟⲉⲓⲉⲥ	θrev ouōles eθvyt ǹje net ṡini n sōk p̀goeies	draft · highthose who seek you be put to shame because of me, O Lord,
53:18	ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲙ̅ ⲡ̅ⲓ̅ⲏ̅ⲗ̅· ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛ̅ ⲛ̅ ϭⲟⲙ ϫⲉ ⲉⲧⲃⲏⲏⲧⲕ̅	ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ⲙ ⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ: ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ⲛ ⲛ ϫⲟⲙ ϫⲉ ⲉⲑⲃⲏⲧⲕ	f̀nouti m pisrayl: f̀nouti n n gom je eθvytk	draft · highGod of Israel. For for your sake
53:19	ⲁⲓ̈ϥⲓ ⲉ ⲣⲟⲓ̈ ⲛ̅ ⲟⲩ ⲛⲟϭⲛⲉϭ· ⲁ ⲡϣⲓⲡⲉ ϩⲱⲃⲥ̅ ⲉϫⲙ̅	ⲁⲓϥⲁⲓ ⲉ ⲣⲟⲓ̈ ⲛ ⲟⲩ ⲛⲟϫⲛⲉϫ: ⲁ ⲡ̀ϣⲓⲡⲉ ϩⲱⲃⲥ ⲉ̀ϫⲉⲛ	aifai e roi n ou nogneg: a p̀ṡipe hōvs èjen	draft · highI have borne reproach; shame has covered
53:20	ⲡⲁϩⲟ· ⲁⲓ̈ⲣ̅ ϣⲙ̅ⲙⲟ ⲉ ⲛⲁⲥⲛⲏⲩ ϣⲙ̅ⲙⲟ ⲉ ⲛ ϣⲏⲣⲉ ⲛ̅	ⲡ̀ⲁϩⲟ: ⲁⲓⲉⲣ ϣⲉⲙⲙⲟ ⲉ ⲛⲁⲥ̀ⲛⲏⲟⲩ ϣⲉⲙⲙⲟ ⲉ ⲛ ϣⲏⲣⲓ ⲛ	p̀aho: aier ṡemmo e nas̀nyou ṡemmo e n ṡyri n	draft · highmy face. I have become a stranger to my brethren, a stranger to the sons of
53:21	ⲧⲁⲙⲁⲁⲩ· ϫⲉ ⲡⲕⲱϩ ⲙ̅ ⲡⲉⲕⲏⲓ̈ ⲡⲉ ⲛ̅ⲧ ⲁϥⲟⲩⲟⲙⲧ̅ ⲛ̅	ⲧⲁⲙⲁⲩ: ϫⲉ ⲡ̀ⲭⲟϩ ⲙ ⲡⲉⲕⲏⲓ ⲡⲉ ⲛ̀ⲧ ⲁϥⲟⲩⲟⲙⲉⲧ ⲛ	tamav: je p̀koh m pekyi pe ǹt afouomet n	draft · highmy mother. For the zeal of your house has consumed
53:22	ⲛⲟϭⲛⲉϭ ⲛ̅ ⲛⲉⲧ ⲛⲟϭⲛⲉϭ ⲙ̅ⲙⲟⲕ· ⲁⲩϩⲉ ⲉ ϩⲣⲁⲓ̈ ⲉ	ⲛⲟϫⲛⲉϫ ⲛ ⲛⲉⲧ ⲛⲟϫⲛⲉϫ ⲙ̀ⲙⲟⲕ: ⲁⲩϫⲓⲙⲓ ⲉ ϩⲣⲁⲓ ⲉ	nogneg n net nogneg m̀mok: avjimi e hrai e	draft · highme, and the reproaches of those who reproach you have fallen upon
53:23	ϫⲱⲓ̈· ⲁⲓ̈ⲕⲱⲗϫ̅ ⲛ̅ ⲧⲁⲯⲩⲭⲏ ϩⲛ̅ ⲟⲩ ⲛⲏⲥⲧⲓⲁ· ⲁⲥ‐	ϫⲱⲓ̈: ⲁⲓⲕⲱⲗϫ ⲛ ⲧⲁⲯⲩⲭⲏ ϧⲉⲛ ⲟⲩ ⲛⲏⲥⲧⲓⲁ: ⲁⲥ‐	gōi: aikōlg n tapsiṡy xen ou nystia: as‐	draft · highme. I humbled my soul with fasting; it
53:24	ϣⲱⲡⲉ ⲛⲁⲓ̈ ⲉⲩ ⲛⲟϭⲛⲉϭ· ⲁⲓ̈ϯ ⲛ̅ ⲟⲩ ϭⲟⲟⲩⲛⲉ ϩⲓⲱⲱⲧ	ϣⲱⲡⲓ ⲛⲁⲓ ⲉⲩ ⲛⲟϫⲛⲉϫ: ⲁⲓϯ ⲛ ⲟⲩ ϭⲟⲟⲩⲛⲉ ϩⲓⲱⲧⲧ	ṡōpi nai ev nogneg: aiti n ou ċooune hiōtt	draft · highbecame reproaches to me. I put on sackcloth;
53:25	ⲁⲓ̈ϣⲱⲡⲉ ⲛⲁⲩ ⲙ̅ ⲡⲁⲣⲁⲃⲟⲗⲏ· ⲛⲉⲩϫⲓ ⲛ̅ ϩⲣⲁⲩ ϩⲓ‐	ⲁⲓϣⲱⲡⲓ ⲛⲱⲟⲩ ⲙ ⲡⲁⲣⲁⲃⲟⲗⲏ: ⲛⲉⲩϫⲓ ⲛ ϩⲣⲁⲩ ϩⲓ‐	aiṡōpi nōou m paraboly: nevji n hrav hi‐	draft · highI became a byword to them. Those who sit in the gates
53:26	ⲱⲱⲧ ⲡⲉ ⲛ̅ϭⲓ ⲛⲉⲧ ϩⲙⲟⲟⲥ ϩⲛ̅ ⲙ̅ ⲡⲩⲗⲏ· ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲩ‐ [ⲛ̅ⲁ̅.ⲁ.]	ⲱⲱⲧ ⲡⲉ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲉⲧ ϩⲉⲙⲥⲓ ϧⲉⲛ ⲙ ⲡⲩⲗⲏ: ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲩ‐ 51. Ⲁ.	ōōt pe ǹje net hemsi xen m pily: ouoh nav‐ 51. A.	draft · highwere talking against me, and
53:27	ⲯⲁⲗⲗⲉ ⲉ ⲣⲟⲓ̈ ⲡⲉ ⲛ̅ϭⲓ ⲛⲉⲧ ⲥⲱ ⲙ̅ ⲡⲏⲣⲡ̅· ⲁⲛⲟⲕ	Ⲯⲁⲗⲗⲉ ⲉ ⲣⲟⲓ̈ ⲡⲉ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲉⲧ ⲥⲱ ⲙ ⲡ̀ⲏⲣⲡ: ⲁⲛⲟⲕ	Psalle e roi pe ǹje net sō m p̀yrp: anok	draft · highthose who drink wine were making songs about me. But I
53:28	ⲇⲉ ⲛⲉ ⲉⲓϣⲗⲏⲗ ⲡⲉ ϩⲛ̅ ⲧⲁⲯⲩⲭⲏ ⲉ ϩⲣⲁⲓ̈ ⲉ ⲣⲟⲕ	ⲇⲉ ⲛⲉ ⲉⲓϣ̀ⲗⲏⲗ ⲡⲉ ϧⲉⲛ ⲧⲁⲯⲩⲭⲏ ⲉ ϩⲣⲁⲓ ⲉ ⲣⲟⲕ	ḋe ne eiṡ̀lyl pe xen tapsiṡy e hrai e rok	draft · highwas praying in my soul to you,
54:1	ⲡϫⲟⲉⲓⲥ· ⲡⲉ ⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲙ̅ ⲡⲉⲧⲉϩⲛⲁⲕ ⲡⲉ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ.	ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ: ⲡⲉ ⲥⲏⲟⲩ ⲙ ⲡⲉ̀ⲧⲉ ϩⲛⲁⲕ ⲡⲉ ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ.	p̀ċois: pe syou m pète hnak pe f̀nouti.	draft · highO Lord; it is the time of your good pleasure, O God.
54:2	ϩⲙ̅ ⲡⲁϣⲁⲓ̈ ⲙ̅ ⲡⲉⲕⲛⲁ̅ ⲥⲱⲧⲙ̅ ⲉ ⲡⲁⲟⲩϫⲁⲓ̈ ϩⲛ̅ ⲟⲩ	Ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲁ̀ϣⲁⲓ ⲙ ⲡⲉⲕⲛⲁ ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ ⲡⲁⲟⲩϫⲁⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩ	Xen p̀àṡai m pekna sōtem e paougai xen ou	draft · highIn the abundance of your mercy hear my salvation in
54:3	ⲙⲉ· ⲙⲁ ⲧⲟⲩϫⲟⲓ̈ ⲉ ⲧⲉⲓ̈ ⲟⲙⲉ. ϫⲉ ⲛ̅ ⲛⲁⲧⲱⲗⲥ̅ ⲛ̅	ⲙⲏⲓ: ⲙⲁ ⲧⲟⲩϫⲟⲓ ⲉ ⲧⲁⲓ ⲟⲙⲓ. Ϫⲉ ⲛ ⲛⲁⲧⲱⲗⲉⲥ ⲛ	myi: ma tougoi e tai omi. Je n natōles n	draft · hightruth. Save me from this mire, that I may not sink in
54:4	ϩⲏⲧⲥ̅· ⲉⲓ̈ⲉⲟⲩϫⲁⲓ̈ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲛⲉⲧ ⲙⲟⲥⲧⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲓ̈. ⲁⲩⲱ	ϩⲏⲧⲥ: ⲉⲓⲉⲟⲩϫⲁⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲉⲧ ⲙⲟⲥϯ ⲙ̀ⲙⲟⲓ. Ⲟⲩⲟϩ	hyts: eieougai èvol xen net mosti m̀moi. Ouoh	draft · highit; may I be saved from those who hate me and
54:5	ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ̅ ⲡϣⲓⲕ ⲛ̅ ⲙ̅ ⲙⲟⲟⲩ· ⲙ̅ⲡⲣ̅ ⲧⲣⲉ ⲟⲩ ⲃⲉⲣⲱ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡ̀ϣⲓⲕ ⲛ ⲙ ⲙⲟⲩ: ⲙ̀ⲡⲉⲣ ⲑⲣⲉ ⲟⲩ ⲃⲉⲣⲱ	èvol xen p̀ṡik n m mou: m̀per θre ou verō	draft · highfrom the depth of the waters. Let not a flood
54:6	ⲙ̅ ⲙⲟⲟⲩ ⲟⲙⲉⲥⲧ̅· ⲙ̅ⲡⲣ̅ ⲧⲣⲉ ⲡⲛⲟⲩⲛ ⲟⲙⲉⲕⲧ̅· ⲙ̅ⲡⲣ̅	ⲙ ⲙⲟⲩ ⲟⲙⲉⲥⲧ̅: ⲙ̀ⲡⲉⲣ ⲑⲣⲉ ⲫ̀ⲛⲟⲩⲛ ⲟⲙⲉⲕⲧ̅: ⲙ̀ⲡⲉⲣ	m mou omest: m̀per θre f̀noun omekt: m̀per	draft · highof water sink me; let not the abyss swallow me; let not
54:7	ⲧⲣⲉ ⲟⲩ ϣⲱⲧⲉ ⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲛ̅ ⲣⲱⲥ ⲉ ϫⲱⲓ̈· ⲥⲱⲧⲙ̅ ⲉ	ⲑⲣⲉ ⲟⲩ ϣⲱⲧⲉ ⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲛ ⲣⲱⲥ ⲉ ϫⲱⲓ̈: ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ	θre ou ṡōte amahte n rōs e gōi: sōtem e	draft · higha pit shut its mouth upon me. Hear
54:8	ⲣⲟⲓ̈ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ϫⲉ ⲟⲩ ⲭⲣⲏⲥⲧⲟⲥ ⲡⲉ ⲡⲉⲕⲛⲁ̅· ⲕⲁⲧⲁ	ⲣⲟⲓ̈ ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ϫⲉ ⲟⲩ ⲭⲣⲏⲥⲧⲟⲥ ⲡⲉ ⲡⲉⲕⲛⲁ: ⲕⲁⲧⲁ	roi p̀ċois je ou xrystos pe pekna: kata	draft · highme, O Lord, for your mercy is kind; according to
54:9	ⲡⲁϣⲁⲓ̈ ⲛ̅ ⲧⲉⲕⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅ϣⲁⲛ‐ ϩⲧⲏϥ ϭⲱϣⲧ̅ ⲉ ϩⲣⲁⲓ̈ ⲉ	ⲡ̀ⲁ̀ϣⲁⲓ ⲛ ⲧⲉⲕⲙⲉⲧϣⲁⲛ‐ ϩⲧⲏϥ ϫⲟⲩϣⲧ ⲉ ϩⲣⲁⲓ ⲉ	p̀àṡai n tekmetṡan‐ htyf gouṡt e hrai e	draft · highthe abundance of your compassion look down upon
54:10	ϫⲱⲓ̈· ⲙ̅ⲡⲣ̅ ⲧⲣⲉ ⲡⲉⲕϩⲟ ⲛ̅ ⲥⲁ‐ⲃⲟⲗ ⲙ̅ ⲡⲉⲕϩⲙ̅ϩⲁⲗ	ϫⲱⲓ̈: ⲙ̀ⲡⲉⲣ ⲑⲣⲉ ⲡⲉⲕϩⲟ ⲛ ⲥⲁ‐ⲃⲟⲗ ⲙ ⲡⲉⲕⲃⲱⲕ	gōi: m̀per θre pek·ho n sa‐vol m pekvōk	draft · highme. Do not turn your face away from your servant,
54:11	[ⲛ̅ⲁ̅.ⲃ.] ϫⲉ ϯⲑⲗⲓⲃⲉ· ⲥⲱⲧⲙ̅ ⲉ ⲣⲟⲓ̈ ϩⲛ̅ ⲟⲩ ϭⲉⲡⲏ· ϯ ϩⲧⲏⲕ	51. Ⲃ. Ϫⲉ ϯⲑⲗⲓⲃⲉ: ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ ⲣⲟⲓ̈ ϧⲉⲛ ⲟⲩ ϭⲉⲡⲏ: ϯ ϩⲧⲏⲕ	51. V. Je tiθlibe: sōtem e roi xen ou ċepy: ti htyk	draft · highfor I am afflicted; hear me quickly. Attend
54:12	ⲉ ⲧⲁⲯⲩⲭⲏ ⲛ̅ⲅⲥⲟⲧⲥ̅· ⲛⲁϩⲙⲉⲧ ⲉⲧⲃⲉ ⲛⲁϫⲁϫⲉ· ⲛ̅‐	ⲉ ⲧⲁⲯⲩⲭⲏ ⲛ̀ⲧⲉⲕⲥⲟⲧⲥ: ⲛⲁϩⲙⲉⲧ ⲉⲑⲃⲉ ⲛⲁϫⲁϫⲓ: ⲛ‐	e tapsiṡy ǹtek·sots: nahmet eθve nagaji: n‐	draft · highto my soul and redeem it; save me because of my enemies.
54:13	ⲧⲟⲕ ⲅⲁⲣ ⲉⲧ ⲉⲓⲙⲉ ⲉ ⲡⲁⲛⲟϭⲛⲉϭ ⲙⲛ̅ ⲡⲁϣⲓⲡⲉ· ⲁⲩⲱ	ⲧⲟⲕ ⲅⲁⲣ ⲉⲧ ⲉⲙⲓ ⲉ ⲡⲁⲛⲟϫⲛⲉϫ ⲛⲉⲙ ⲡⲁϣⲓⲡⲉ: ⲟⲩⲟϩ	tok ġar et emi e panogneg nem paṡipe: ouoh	draft · highFor you know my reproach and my shame and
54:14	ⲡⲁⲟⲩⲱⲗⲥ̅· ⲛⲉⲧ ⲑⲗⲓⲃⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲓ̈ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙ̅ ⲡⲉⲕⲙ̅ⲧⲟ	ⲡⲁⲟⲩⲱⲗⲉⲥ: ⲛⲉⲧ ⲑⲗⲓⲃⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙ ⲡⲉⲕⲙ̀ⲑⲟ	paouōles: net θlibe m̀moi tyrou m pekm̀θo	draft · highmy dishonour; all those who afflict me are before you.
54:15	ⲉⲃⲟⲗ· ⲁ ⲡⲁϩⲏⲧ ϭⲱϣⲧ̅ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲏⲧϥ̅ ⲛ̅ ⲟⲩ ⲛⲟϭ‐	ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ⲁ ⲡⲁϩⲏⲧ ϫⲟⲩϣⲧ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲏⲧϥ ⲛ ⲟⲩ ⲛⲓϣϯ‐	èvol: a pahyt gouṡt èvol hytf n ou niṡti‐	draft · highMy heart has looked for reproach and
54:16	ⲛⲉϭ ⲙⲛ̅ ⲟⲩ ⲧⲁⲗⲁⲓⲡⲱⲣⲓⲁ· ⲁⲓ̈ϭⲱϣⲧ̅ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲏⲧϥ̅ ⲙ̅	ⲛⲉϭ ⲛⲉⲙ ⲟⲩ ⲧⲁⲗⲁⲓⲡⲱⲣⲓⲁ: ⲁⲓϫⲟⲩϣⲧ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲏⲧϥ ⲙ	neċ nem ou talaipōria: aigouṡt èvol hytf m	draft · highmisery; I waited for
54:17	ⲡⲉⲧ ⲛⲁⲗⲩⲡⲓ ⲛⲙ̅ⲙⲁⲓ̈ ⲙ̅ⲡⲓϭⲛ̅ⲧϥ̅ ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲧ ⲛⲁⲥⲗ̅‐	ⲡⲉⲧ ⲛⲁⲗⲩⲡⲓ ⲛⲉⲙⲏⲓ ⲙ̀ⲡⲉⲓϫⲉⲙϥ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉⲧ ⲛⲁⲥⲗ̅‐	pet nalipi nemyi m̀peijemf ouoh pet nasl‐	draft · highsomeone to grieve with me, and I did not find him; and one to com-
54:18	ⲥⲱⲗⲧ̅ ⲙ̅ⲡⲓϩⲉ ⲉ ⲣⲟϥ· ⲁⲩϯ ⲛ̅ ⲟⲩ ⲥⲓϣⲉ ⲉ ⲧⲁϩⲣⲉ·	ⲥⲱⲗⲉⲧ ⲛ̀ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲉ ⲣⲟϥ: ⲁⲩϯ ⲛ ⲟⲩ ⲥⲓϣⲉ ⲉ ⲧ̀ⲁϩⲣⲉ:	sōlet ǹpairyti e rof: avti n ou siṡe e t̀ahre:	draft · high-fort, and I did not find him. They gave gall for my food;
54:19	ⲁⲩⲧⲥⲉⲓ̈ ⲟⲩ ϩⲙ̅ϫ ϩⲙ̅ ⲡⲁⲉⲓⲃⲉ· ⲙⲁⲣⲉ ⲧⲉⲩⲧⲣⲁⲡⲉⲍⲁ	ⲁⲩⲧⲥⲉⲓ ⲟⲩ ϩⲉⲙϫ ϧⲉⲛ ⲡⲁⲓⲃⲓ: ⲙⲁⲣⲉ ⲧⲟⲩⲧ̀ⲣⲁⲡⲉⲍⲁ	avtsei ou hemg xen paivi: mare tout̀rapeza	draft · highthey gave me vinegar to drink for my thirst. Let their table
54:20	ϣⲱⲡⲉ ⲙ̅ ⲡⲉⲩⲙ̅ⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲩ ϭⲟⲣϭ̅ⲥ̅· ⲙⲛ̅ ⲟⲩ ⲡⲁϣ·	ϣⲱⲡⲓ ⲙ ⲡⲟⲩⲙ̀ⲑⲟ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉⲩ ϭⲟⲣϭ̀ⲥ: ⲛⲉⲙ ⲟⲩ ⲡⲁϣ:	ṡōpi m poum̀θo èvol ev ċorċ̀s: nem ou paṡ:	draft · highbecome before them a snare, and a retribution,
54:21	ⲁⲩⲱ ⲟⲩ ⲧⲱⲱⲃⲉ· ⲙⲛ̅ ⲟⲩ ⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲟⲛ· ⲛ̅ⲅⲕⲗ̅ϫ̅	ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩ ⲧⲱⲱⲃⲉ: ⲛⲉⲙ ⲟⲩ ⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲟⲛ: ⲛ̀ⲧⲉⲕⲕⲗ̀ϫ	ouoh ou tōōve: nem ou skanḋalon: ǹtekkl̀g	draft · highand a repayment, and a stumbling-block. Bend
54:22	ⲧⲉⲩϫⲓⲥⲉ ⲛ̅ ⲥⲏⲩ ⲛⲓⲙ· ⲡⲱϩⲧ̅ ⲉ ϩⲣⲁⲓ̈ ⲉ ϫⲱⲟⲩ ⲛ̅	ⲧⲟⲩϭⲓⲥⲓ ⲛ ⲥⲏⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ: ⲡⲱϩⲉⲧ ⲉ ϩⲣⲁⲓ ⲉ ϫⲱⲟⲩ ⲛ	touċisi n syou niven: pōhet e hrai e gōou n	draft · hightheir back at all times. Pour out upon them
54:23	[ⲛ̅ⲃ̅.ⲁ.] ⲧⲉⲕⲟⲣⲅⲏ· ⲁⲩⲱ ⲡϭⲱⲛⲧ̅ ⲛ̅ ⲧⲉⲕⲟⲣⲅⲏ ⲙⲁⲣⲉϥ ⲧⲁ‐	52. Ⲁ. Ⲧⲉⲕⲟⲣⲅⲏ: ⲟⲩⲟϩ ⲡ̀ϫⲱⲛⲧ ⲛ ⲧⲉⲕⲟⲣⲅⲏ ⲙⲁⲣⲉϥ ⲧⲁ‐	52. A. Tekorgy: ouoh p̀gōnt n tekorgy maref ta‐	draft · highyour anger, and let the wrath of your anger seize
54:24	ϩⲟⲟⲩ· ⲙⲁⲣⲉ ⲡⲉⲩⲙⲁ ⲛ̅ ϣⲱⲡⲉ ⲣ̅ ϫⲁⲓ̈ⲉ· ⲛϥ̅ⲧⲙ̅‐	ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ: ⲙⲁⲣⲉ ⲡⲟⲩⲙⲁ ⲛ ϣⲱⲡⲓ ⲉⲣ ϫⲁⲓⲉ: ⲛ̀ⲧⲉϥϣⲧⲉⲙ‐	èhoou: mare pouma n ṡōpi er gaie: ǹtefṡtem‐	draft · highthem. Let their dwelling-place become desolate, and let there be no
54:25	ϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲉⲧ ⲟⲩⲏϩ ϩⲛ̅ ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲛ̅ ϣⲱⲡⲉ· ϫⲉ	ϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲉⲧ ⲟⲩⲏϩ ϧⲉⲛ ⲛ̀ⲟⲩⲙⲁ ⲛ ϣⲱⲡⲓ: ϫⲉ	ṡōpi ǹje pet ouyh xen ǹouma n ṡōpi: je	draft · highone to dwell in their dwelling-places. For
54:26	ⲡⲉⲛⲧ ⲁⲕⲡⲁⲧⲁⲥⲥⲉ ⲙ̅ⲙⲟϥ. ⲁⲩⲇⲓⲱⲕⲉ ⲛ̅ ⲥⲱϥ· ⲁⲩ‐	ⲡⲉⲧ ⲁⲕⲡⲁⲧⲁⲥⲥⲉ ⲙ̀ⲙⲟϥ. Ⲁⲩⲉⲣⲇⲓⲱⲕⲓⲛ ⲛ ⲥⲱϥ: ⲁⲩ‐	pet akpatasse m̀mof. Averḋiōkin n sōf: av‐	draft · highhim whom you smote they persecuted, and they
54:27	ⲟⲩⲱϩ ⲉ ϩⲣⲁⲓ̈ ⲉϫⲙ̅ ⲡⲉ ⲙ̅ⲕⲁϩ ⲙ̅ ⲡⲉⲩⲥⲁϣⲓ· ⲁⲩⲟⲩⲉϩ	ⲟⲩⲱϩ ⲉ ϩⲣⲁⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡⲉ ⲙ̀ⲕⲁϩ ⲙ ⲡⲟⲩⲥⲁϣⲓ: ⲁⲩⲟⲩⲉϩ	ouōh e hrai èjen pe m̀kah m pousaṡi: avoueh	draft · highadded to the pain of their wounds. They added
54:28	ⲁⲛⲟⲙⲓⲁ· ⲉϫⲛ̅ ⲛⲉⲩⲁⲛⲟⲙⲓⲁ· ⲁⲩⲱ ⲙ̅ⲡⲣ̅ ⲧⲣⲉⲩ ⲉⲓ̅ ⲉ	ⲁⲛⲟⲙⲓⲁ: ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲛⲟⲩⲁ̀ⲛⲟⲙⲓⲁ: ⲟⲩⲟϩ ⲙ̀ⲡⲉⲣ ⲑⲣⲉⲩ ⲓ̀ ⲉ	anomia: èjen nouànomia: ouoh m̀per θrev ì e	draft · highiniquity to their iniquity; and let them not come
55:1	ϩⲟⲩⲛ̅ ϩⲛ̅ ⲧⲉⲕⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥⲩⲛⲏ ⲙⲁⲣⲟⲩ ϥⲟⲧⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ̅	ϩⲟⲩⲉⲛ ϧⲉⲛ ⲧⲉⲕⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥⲩⲛⲏ ⲙⲁⲣⲟⲩ ϥⲟⲧⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ	houen xen tekḋikaiosiny marou fotou èvol xen	draft · highinto your righteousness. Let them be blotted out of
55:2	ⲡϫⲱⲱⲙⲉ ⲛ̅ ⲛⲉⲧ ⲟⲛϩ̅· ⲁⲩⲱ ⲙ̅ⲡⲣ̅ ⲧⲣⲉⲩ ⲥϩⲁⲓ̈ⲥⲟⲩ	ⲡ̀ϫⲱⲙ ⲛ ⲛⲉⲧ ⲟⲛϧ: ⲟⲩⲟϩ ⲙ̀ⲡⲉⲣ ⲑⲣⲉⲩ ⲥ̀ϧⲁⲓⲟⲩ	p̀gōm n net onx: ouoh m̀per θrev s̀xaiou	draft · highthe book of the living, and let them not be written
55:3	ⲙⲛ̅ ⲛ̅ ⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ· ⲁⲛⲅ̅ ⲟⲩ ⲏⲕⲉ ⲉϥⲣ̅ ⲡ‐ⲕⲉ‐ⲙⲟⲕϩ̅ ⲡⲟⲩ‐	ⲛⲉⲙ ⲛ ⲇⲓⲕⲉⲟⲥ: ⲁⲛⲟⲕ ⲟⲩ ⲏⲕⲉ ⲉϥⲉⲣ ⲡ‐ⲕⲉ‐ⲙⲟⲕⲉϩ ⲡⲟⲩ‐	nem n ḋikeos: anok ou yke efer p‐ke‐mokeh pou‐	draft · highwith the righteous. I am poor and in pain; the sal-
55:4	ϫⲁⲓ̈ ⲙ̅ ⲡⲉⲕϩⲟ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲉ ⲛ̅ⲧ ⲁϥϣⲟⲡⲧ̅ ⲉ ⲣⲟϥ·	ϫⲁⲓ̈ ⲙ ⲡⲉⲕϩⲟ ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ⲡⲉ ⲛ̀ⲧ ⲁϥϣⲟⲡⲧ ⲉ ⲣⲟϥ:	gai m pek·ho f̀nouti pe ǹt afṡopt e rof:	draft · high-vation of your face, O God, is what has received me.
55:5	ϯⲛⲁⲥⲙⲟⲩ ⲉ ⲡⲣⲁⲛ ⲉ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϩⲛ̅ ⲟⲩ ϩⲱⲇⲏ. ⲁⲩⲱ	ϯⲛⲁⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ ⲫ̀ⲣⲁⲛ ⲉ ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ϧⲉⲛ ⲟⲩ ϩⲱⲇⲏ. Ⲟⲩⲟϩ	tinas̀mou e f̀ran e f̀nouti xen ou hōḋy. Ouoh	draft · highI will bless the name of God with a song, and
55:6	ϯⲛⲁϫⲓⲥⲉ ⲙ̅ⲙⲟϥ ϩⲛ̅ ⲟⲩ ⲥⲙⲟⲩ· ϥⲛⲁⲣ̅ⲁⲛⲁϥ ⲙ̅	ϯⲛⲁϭⲓⲥⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ ϧⲉⲛ ⲟⲩ ⲥ̀ⲙⲟⲩ: ϥ̀ⲛⲁⲣ̀ⲁⲛⲁϥ ⲙ	tinaċisi m̀mof xen ou s̀mou: f̀nar̀anaf m	draft · highI will exalt him with a blessing. It will please
55:7	ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉ ϩⲟⲩⲉ ⲟⲩ ⲙⲁⲥⲉ ⲛ̅ ⲃ̅ⲣⲣⲉ· ⲉϥⲛⲉϫ ⲧⲁⲡ	ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ⲉ ϩⲟⲩⲉ ⲟⲩ ⲙⲁⲥⲓ ⲛ ⲃⲉⲣⲓ: ⲉϥⲛⲉϫ ⲧⲁⲡ	f̀nouti e houe ou masi n veri: efneg tap	draft · highGod more than a young calf that puts forth horns
55:8	ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓ ⲓ̈ⲉⲓⲃ· ⲙⲁⲣⲉ ⲛ̅ ϩⲏⲕⲉ ⲛⲁⲩ ⲛ̅ⲥⲉⲉⲩⲫⲣⲁⲛⲉ· [ⲛ̅ⲃ̅.ⲃ.]	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓ ⲓ̈ⲉⲓⲃ: ⲙⲁⲣⲉ ⲛ ϩⲏⲕⲓ ⲛⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲉⲩⲫⲣⲁⲛⲉ: 52. Ⲃ.	èvol hi ieib: mare n hyki nōou ǹtouevfrane: 52. V.	draft · highand hooves. Let the poor see and rejoice;
55:9	ϣⲓⲛⲉ ⲛ̅ ⲥⲁ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲧⲁⲣⲉ ⲛⲉⲧⲙ̅ⲯⲩⲭⲟⲟⲩⲉ ⲱⲛϩ̅·	Ϣⲓⲛⲓ ⲛ ⲥⲁ ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ⲧⲁⲣⲉ ⲛⲉⲧⲙ̀ⲯⲩⲭⲟⲟⲩⲉ ⲱⲛϧ:	Ṡini n sa f̀nouti tare netm̀psixooue ōnx:	draft · highseek God, and your soul shall live.
55:10	ϫⲉ ⲁ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲥⲱⲧⲙ̅ ⲉ ⲛ ϩⲏⲕⲉ· ⲁⲩⲱ ⲙ̅ⲡϥ̅ⲥⲉϣϥ̅	ϫⲉ ⲁ ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ ⲛ ϩⲏⲕⲓ: ⲟⲩⲟϩ ⲙ̀ⲡⲉϥⲥⲉϣⲉϥ	je a p̀ċois sōtem e n hyki: ouoh m̀pefseṡef	draft · highFor the Lord has heard the poor, and has not despised
55:11	ⲛⲉⲧ ⲧⲟ ⲙ̅ ⲡⲓⲛⲉ ⲛ̅ ϩⲟⲙ̅ⲧ̅ ⲙⲁⲣⲉ ⲙ̅ ⲡⲏⲩⲉ ⲙⲛ̅ ⲡⲕⲁϩ	ⲛⲉⲧ ⲧⲟⲓ ⲙ ⲡ̀ⲉⲓⲛⲉ ⲛ ϩⲟⲙⲧ ⲙⲁⲣⲉ ⲙ ⲡⲏⲩⲉ ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ	net toi m p̀eine n homt mare m pyve nem p̀kahi	draft · highthose who are in fetters. Let the heavens and the earth
55:12	ⲥⲙⲟⲩ ⲉ ⲡϫⲟⲓ̈ⲥ ⲑⲁⲗⲁⲥⲥⲁ ⲙⲛ̅ ⲡⲉⲧ ⲛ̅ ϩⲏⲧⲥ̅ ⲧⲏⲣⲟⲩ·	ⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ ⲡ̀ϫⲟⲉⲓⲥ ⲑⲁⲗⲁⲥⲥⲁ ⲛⲉⲙ ⲡⲉⲧ ⲛ ϩⲏⲧⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ:	s̀mou e p̀goeis θalassa nem pet n hyts tyrou:	draft · highbless the Lord, the sea and all that is in it.
55:13	ϫⲉ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲁⲛⲟⲩϩⲙ̅ ϩⲛ̅ ⲥⲓⲱⲛ· ⲁⲩⲱ ⲥⲉⲛⲁⲕⲱⲧ ⲛ̅	ϫⲉ ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ⲛⲁⲛⲟϩⲉⲙ ϧⲉⲛ ⲥⲓⲱⲛ: ⲟⲩⲟϩ ⲥⲉⲛⲁⲕⲱⲧ ⲛ	je f̀nouti nanohem xen siōn: ouoh senakōt n	draft · highFor God will save Zion, and the
55:14	ⲙ̅ ⲡⲟⲗⲉⲓⲥ ⲛ̅ ϯⲟⲩⲇⲁⲓⲁ ⲛⲥⲉⲟⲩⲱϩ ⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲛ̅ⲥⲉⲕⲗⲏⲣⲟ‐	ⲙ ⲡⲟⲗⲉⲓⲥ ⲛ ϯⲟⲩⲇⲁⲓⲁ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲟⲩⲱϩ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲕⲗⲏⲣⲟ‐	m poleis n tiouḋaia ǹtououōh m̀mav ǹtouklyro‐	draft · highcities of Judaea will be built, and they will dwell there and in-
55:15	ⲛⲟⲙⲓ ⲙ̅ⲙⲟⲥ· ⲡⲉ ⲥⲡⲉⲣⲙⲁ ⲛ̅ ⲛⲉϥϩⲙ̅ϩⲁⲗ ⲛⲁⲁⲙⲁϩⲧⲉ	ⲛⲟⲙⲓ ⲙ̀ⲙⲟⲥ: ⲡⲉ ⲥ̀ⲡⲉⲣⲙⲁ ⲛ ⲛⲉϥⲃⲱⲕ ⲛⲁⲁⲙⲁϩⲧⲉ	nomi m̀mos: pe s̀perma n nefvōk naamahte	draft · high-herit it. The seed of his servants will possess
55:16	ⲙ̅ⲙⲟⲥ· ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲧ ⲙⲉ ⲙ̅ ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲛⲁⲟⲩⲱϩ ⲛ̅ ϩⲏⲧⲥ̅·	ⲙ̀ⲙⲟⲥ: ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉⲧ ⲙⲏⲓ ⲙ ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲛⲁⲟⲩⲱϩ ⲛ ϩⲏⲧⲥ:	m̀mos: ouoh net myi m pefran naouōh n hyts:	draft · highit, and those who love his name will dwell in it.'
55:17	[□Ⲍ] ⲁⲥϣⲱⲡⲉ ϭⲉ ⲛ̅ⲧⲉⲣⲉ ⲙⲁⲣⲓϩⲁⲙ ⲟⲩⲱ ⲉⲥϫⲱ	□ⲍ ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲧⲁ ⲙⲁⲣⲓϩⲁⲙ ⲟⲩⲱ ⲉⲥϫⲱ	□z asṡōpi oun èta mariham ouō esgō	draft · highIt came to pass then, when Mariam had finished saying
55:18	ⲛ̅ ⲛⲉⲓ̈ ϣⲁϫⲉ ⲉ ⲓ̅ⲥ̅ ϩⲛ̅ ⲧⲙⲏⲧⲉ ⲛ̅ ⲙ̅ ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ. ⲡⲉ‐	ⲛ ⲛⲁⲓ ⲥⲁϫⲓ ⲉ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ϧⲉⲛ ⲑ̀ⲙⲏϯ ⲛ ⲙ ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ. Ⲡⲉ‐	n nai saji e iysous xen θ̀myti n m maθytys. Pe‐	draft · highthese words to Jesus in the midst of the disciples, she
55:19	ϫⲁⲥ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥ· ⲡⲁⲓ̈ ⲡⲉ ⲡⲃⲱ[endnote]	ϫⲁⲥ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲡⲁϭⲟⲓⲥ: ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲡ̀ⲃⲱ[…]	gas naf je paċois: fai pe p̀vō[…]	draft · mediumsaid to him: 'My Lord, this is the solu-[...]
55:20	‐	‐	‐
55:21	ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̅ ⲧⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ ⲛ̅ ⲧⲡⲓⲥⲧⲓⲥ ⲥⲟⲫⲓⲁ·	ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ ϯⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ ⲛ ⲧ̀ⲡⲓⲥⲧⲓⲥ ⲥⲟⲫⲓⲁ:	mistyrion n timetanoia n t̀pistis sofia:	draft · medium[...] mystery of the repentance of Pistis Sophia.'
56:1	[□Ⲍ] ⲁⲥϣⲱⲡⲉ ϭⲉ ⲛ̅ⲧⲉⲣⲉ ⲓ̅ⲥ̅ ⲥⲱⲧⲙ̅ ⲉ ⲙⲁⲣⲓϩⲁⲙ	□ⲍ ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲧⲁ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ ⲙⲁⲣⲓϩⲁⲙ	□z asṡōpi oun èta iysous sōtem e mariham	draft · highIt came to pass, then, when Jesus heard Mariam
56:2	[ⲛ̅ⲅ̅.ⲁ.] ⲉⲥϫⲱ ⲛ̅ ⲛⲉⲓ̈ ϣⲁϫⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲥ ϫⲉ ⲉⲩⲅⲉ ⲙⲁⲣⲓ‐	53. Ⲁ. Ⲉⲥϫⲱ ⲛ ⲛⲁⲓ ⲥⲁϫⲓ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲥ ϫⲉ ⲉⲩⲅⲉ ⲙⲁⲣⲓ‐	53. A. Esgō n nai saji pegaf nas je evge mari‐	draft · highsaying these words, he said to her: 'Well done, Mari-
56:3	ϩⲁⲙ ⲧⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲁ· ⲧⲉ ⲡⲗⲏⲣⲱⲙⲁ ⲏ̀ ⲧⲡⲁⲛⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ	ϩⲁⲙ ⲧ̀ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲁ: ⲧⲉ ⲡ̀ⲗⲏⲣⲱⲙⲁ ⲓⲉ ⲧ̀ⲡⲁⲛⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ	ham t̀makaria: te p̀lyrōma ie t̀panmakarios	draft · high-am, the blessed one, the Pleroma, or the all-blessed
56:4	ⲙ̅ ⲡⲗⲏⲣⲱⲙⲁ· ⲧⲁⲓ̈ ⲉⲧ ⲟⲩⲛⲁⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲍⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ϩⲛ̅	ⲙ ⲡ̀ⲗⲏⲣⲱⲙⲁ: ⲑⲁⲓ ⲉⲧ ⲟⲩⲛⲁⲉⲣⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲍⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϧⲉⲛ	m p̀lyrōma: θai et ounaermakarizin m̀mos xen	draft · highPleroma, she who shall be called blessed in
56:5	ⲅⲉⲛⲉⲁ ⲛⲓⲙ·	ⲅⲉⲛⲉⲁ̀ ⲛⲓⲃⲉⲛ:	geneà niven:	draft · highall generations.'
56:6	[□Ⲍ] ⲁϥⲟⲩⲱϩ ⲟⲛ ⲉ ⲧⲟⲟⲧϥ̅ ⲛ̅ϭⲓ ⲓ̅ⲥ̅ ϩⲙ̅ ⲡϣⲁϫⲉ.	□ⲍ ⲁϥⲟⲩⲱϩ ⲟⲛ ⲉ ⲧⲟⲟⲧϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲥⲁϫⲓ.	□z afouōh on e tootf ǹje iysous xen p̀·saji.	draft · highJesus continued again with the discourse
56:7	ⲡⲉϫⲁϥ· ϫⲉ ⲁⲥⲟⲩⲱϩ ⲟⲛ ⲉ ⲧⲟⲟⲧⲥ̅ ⲛ̅ϭⲓ ⲧⲡⲓⲥⲧⲓⲥ ⲥⲟ‐	Ⲡⲉϫⲁϥ: ϫⲉ ⲁⲥⲟⲩⲱϩ ⲟⲛ ⲉ ⲧⲟⲟⲧⲥ ⲛ̀ϫⲉ ⲧ̀ⲡⲓⲥⲧⲓⲥ ⲥⲟⲓ‐	Pegaf: je asouōh on e toots ǹje t̀pistis soi‐	draft · highand said: 'Pistis Sophia continued again,
56:8	ⲫⲓⲁ· ⲁⲥϩⲩⲙⲛⲉⲩⲉ ⲛ̅ ⲕⲉ ⲙⲉϩ ⲥⲛ̅ⲧⲉ ⲙ̅ ⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ	ⲫⲓⲁ: ⲁⲥϩⲩⲙⲛⲉⲩⲉ ⲛ ⲕⲉ ⲙⲉϩ ⲥ̀ⲛⲟⲩϯ ⲙ ⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ	fia: as·himneve n ke meh s̀nouti m metanoia	draft · highand she sang praises in a second repentance,
56:9	ⲉⲥϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ⲛ̅ ⲧⲉⲓ̈ ϩⲉ ϫⲉ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛ̅ ⲛ̅ ⲟⲩⲟⲓ̈ⲛ	ⲉⲥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲛ ⲧⲁⲓ ⲣⲏϯ ϫⲉ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲛ ⲛ ⲟⲩⲟⲓ̈ⲛ	esgō m̀mos n tai ryti je f̀ouōini n n ouoin	draft · highsaying thus: O Light of the Lights,
56:10	ⲛ̅ⲧ ⲁⲓ̈ⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ ⲉ ⲣⲟⲕ. ⲙ̅ⲡⲣ̅ ⲕⲁⲁⲧ ϩⲙ̅ ⲡⲕⲁⲕⲉ ϣⲁ	ⲛ̀ⲧ ⲁⲓⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ ⲉ ⲣⲟⲕ. Ⲙ̀ⲡⲉⲣ ⲭⲁⲧ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲭⲁⲕⲓ ϣⲁ	ǹt aipisteve e rok. M̀per kat xen p̀kaki ṡa	draft · highin whom I have believed, do not leave me in the darkness until
56:11	ⲡϫⲱⲕ ⲙ̅ ⲡⲁⲟⲩⲟⲉⲓϣ· ⲃⲟⲏⲑⲓ ⲉ ⲣⲟⲓ̈ ⲁⲩⲱ ⲛⲅ̅ⲛⲁϩ‐	ⲡ̀ϫⲱⲕ ⲙ ⲡⲁⲥⲏⲟⲩ: ⲃⲟⲏⲑⲓ ⲉ ⲣⲟⲓ̈ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉⲕⲛⲁϩ‐	p̀gōk m pasyou: boyθi e roi ouoh ǹteknah‐	draft · highthe end of my time. Help me and save
56:12	ⲙⲉⲧ ϩⲛ̅ ⲛⲉⲕⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ· ⲣⲓⲕⲉ ⲙ̅ ⲡⲉⲕⲙⲁⲁϫⲉ ⲉ ⲣⲟⲓ̈	ⲙⲉⲧ ϧⲉⲛ ⲛⲉⲕⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ: ⲣⲓⲕⲓ ⲙ ⲡⲉⲕⲙⲁⲁϫⲉ ⲉ ⲣⲟⲓ̈	met xen nekmistyrion: riki m pekmaaje e roi	draft · highme by your mysteries; incline your ear to me
56:13	ⲁⲩⲱ ⲛⲅ̅ⲛⲟⲩϩⲙ̅ ⲙ̅ⲙⲟⲓ̈· ⲙⲁⲣⲉ ⲧϭⲟⲙ ⲙ̅ ⲡⲉⲕⲟⲩⲟⲉⲓⲛ	ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉⲕⲛⲟϩⲉⲙ ⲙ̀ⲙⲟⲓ: ⲙⲁⲣⲉ ⲧ̀ϫⲟⲙ ⲙ ⲡⲉⲕⲟⲩⲱⲓⲛⲓ	ouoh ǹteknohem m̀moi: mare t̀gom m pekouōini	draft · highand save me. Let the power of your light
56:14	ⲛⲁϩⲙⲉⲧ· ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲅ̅ϥⲓⲧ· ⲉ ⲛ ⲁⲓⲱⲛ ⲉⲧ ϫⲟⲥⲉ. ϫⲉ	ⲛⲁϩⲙⲉⲧ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉⲕϥⲓⲧ: ⲉ ⲛ ⲁⲓⲱⲛ ⲉⲧ ϭⲟⲥⲓ. Ϫⲉ	nahmet: ouoh ǹtekfit: e n aiōn et ċosi. Je	draft · highsave me and carry me to the higher aeons; for
56:15	[ⲛ̅ⲅ̅.ⲃ.] ⲛ̅ⲧⲟⲕ ⲡⲉⲧ ⲛⲁⲛⲁϩⲙⲉⲧ ⲁⲩⲱ ⲛⲅ̅ϫⲓⲧ ⲉ ⲡϫⲓⲥⲉ ⲛ̅ⲧⲉ	53. Ⲃ. Ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲡⲉⲧ ⲛⲁⲛⲁϩⲙⲉⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲅ̅ϫⲓⲧ ⲉ ⲡ̀ϭⲓⲥⲓ ⲛ̀ⲧⲉ	53. V. Ǹθok pet nanahmet ouoh nġjit e p̀ċisi ǹte	draft · highyou are the one who will save me and take me to the height of
56:16	ⲛⲉⲕⲁⲓⲱⲛ· ⲛⲁϩⲙⲉⲧ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛ̅ ⲧⲟⲟⲧⲥ̅ ⲛ̅ ⲧⲉⲓ̈ ϭⲟⲙ	ⲛⲉⲕⲁⲓⲱⲛ: ⲛⲁϩⲙⲉⲧ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲛ ⲧⲟⲟⲧⲥ ⲛ ⲧⲁⲓ ϫⲟⲙ	nekaiōn: nahmet f̀ouōini n toots n tai gom	draft · highyour aeons. Save me, O Light, from the hand of this
56:17	ⲛ̅ ϩⲟ ⲙ̅ ⲙⲟⲩⲓ̈ ⲁⲩⲱ ⲛ̅ ⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲛ̅ ⲛⲉ ⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲟⲟⲩⲉ	ⲛ ϩⲟ ⲙ ⲙⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲛ ⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲛ ⲛⲉ ⲡ̀ⲣⲟⲃⲟⲗⲟⲟⲩⲉ	n ho m mou ouoh n tootou n ne p̀robolooue	draft · highlion-faced power and from the hands of the emanations
56:18	ⲙ̅ ⲡⲁⲩⲑⲁⲇⲏⲥ ⲛ̅ ⲛ̅ ⲛⲟⲩⲧⲉ· ϫⲉ ⲛ̅ⲧⲟⲕ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲡⲉ	ⲙ ⲡ̀ⲁⲩⲑⲁⲇⲏⲥ ⲛ ⲛ ⲛⲟⲩϯ: ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲡⲉ	m p̀avθaḋys n n nouti: je ǹθok f̀ouōini pe	draft · highof the god Authades. For you, O Light, are the one
56:19	ⲛ̅ⲧ ⲁⲓ̈ⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ ⲉ ⲡⲉⲕⲟⲩⲟⲓ̈ⲛ ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲧ ⲁⲓ̈ⲛⲁϩⲧⲉ ⲣⲱ	ⲛ̀ⲧ ⲁⲓⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ ⲉ ⲡⲉⲕⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧ ⲁⲓⲛⲁϩϯ ⲣⲱ	ǹt aipisteve e pekouoein ouoh ǹt ainahti rō	draft · highin whose light I have believed and in whose light I have trusted
56:20	ⲉ ⲡⲉⲕⲟⲩⲟⲓ̈ⲛ ϫⲓⲛ ⲛ̅ ϣⲟⲣⲡ̅· ⲁⲩⲱ ⲁⲓ̈ⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ ⲉ ⲣⲟϥ	ⲉ ⲡⲉⲕⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ϫⲓⲛ ⲛ ϣⲟⲣⲡ: ⲟⲩⲟϩ ⲁⲓⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ ⲉ ⲣⲟϥ	e pekouoein jin n ṡorp: ouoh aipisteve e rof	draft · highfrom the beginning; and I have believed in it
56:21	ϫⲓⲛ ⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ⲉⲛⲧ ⲁϥⲡⲣⲟⲃⲁⲗⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲓ̈ ⲉⲃⲟⲗ· ⲁⲩⲱ	ϫⲓⲛ ϯⲟⲩⲛⲟⲩ ⲉⲧ ⲁϥⲡ̀ⲣⲟⲃⲁⲗⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ⲟⲩⲟϩ	jin tiounou et afp̀robale m̀moi èvol: ouoh	draft · highfrom the hour when it emanated me; and
56:22	ⲛ̅ⲧⲟⲕ ⲣⲱ ⲡⲉ ⲛ̅ⲧ ⲁⲕⲧⲣⲉⲩ ⲡⲣⲟⲃⲁⲗⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲓ̈ ⲉⲃⲟⲗ·	ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲣⲱ ⲡⲉ ⲛ̀ⲧ ⲁⲕⲑⲣⲉⲩ ⲡ̀ⲣⲟⲃⲁⲗⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ:	ǹθok rō pe ǹt akθrev p̀robale m̀moi èvol:	draft · highyou yourself are the one who caused me to be emanated;
56:23	ⲁⲩⲱ ⲁⲛⲟⲕ ϩⲱ ⲁⲓ̈ⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ ⲉ ⲡⲉⲕⲟⲩⲟⲓ̈ⲛ ϫⲓⲛ ⲛ̅	ⲟⲩⲟϩ ⲁⲛⲟⲕ ϩⲱ ⲁⲓⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ ⲉ ⲡⲉⲕⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ϫⲓⲛ ⲛ	ouoh anok hō aipisteve e pekouoein jin n	draft · highand I too have believed in your light from
56:24	ϣⲟⲣⲡ̅· ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲧⲉⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ ⲉ ⲣⲟⲕ· ⲛ̅ ⲛⲉⲩⲥⲱⲃⲉ	ϣⲟⲣⲡ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ ⲉ ⲣⲟⲕ: ⲛ ⲛⲉⲩⲥⲱⲃⲉ	ṡorp: ouoh ǹtetepisteve e rok: n nevsōve	draft · highthe beginning. And when I believed in you, they were mocking
56:25	ⲙ̅ⲙⲟⲓ̈ ⲡⲉ ⲛ̅ϭⲓ ⲛ ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛ̅ ⲛ ⲁⲓⲱⲛ· ⲁⲩϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲥ	ⲙ̀ⲙⲟⲓ ⲡⲉ ⲛ̀ϫⲉ ⲛ ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛ ⲛ ⲁⲓⲱⲛ: ⲁⲩϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ	m̀moi pe ǹje n arxōn n n aiōn: avgō m̀mos	draft · highme, the rulers of the aeons, saying:
56:26	ϫⲉ ⲁⲥⲗⲟ ϩⲙ̅ ⲡⲉⲥⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ· ⲛ̅ⲧⲟⲕ ⲡⲉⲧ ⲛⲁⲛⲁϩ‐	ϫⲉ ⲁⲥⲗⲟ ϧⲉⲛ ⲡⲉⲥⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ: ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲡⲉⲧ ⲛⲁⲛⲁϩ‐	je aslo xen pesmistyrion: ǹθok pet nanah‐	draft · highShe has ceased from her mystery. You are the one who will save
56:27	ⲙⲉⲧ. ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲧⲟⲕ ⲡⲉ ⲡⲁⲥⲱⲧⲏⲣ· ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲧⲟⲕ ⲡⲉ	ⲙⲉⲧ. Ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲡⲉ ⲡⲁⲥⲱⲧⲏⲣ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲡⲉ	met. Ouoh ǹθok pe pasōtyr: ouoh ǹθok pe	draft · highme, and you are my Saviour, and you are
57:1	ⲡⲁⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ· ⲁ ⲣⲱⲓ̈ ⲙⲟⲩϩ ⲛ̅ ⲉⲟⲟⲩ.	ⲡⲁⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ: ⲁ ⲣⲱⲓ ⲙⲟϩ ⲛ ⲱⲟⲩ.	pamistyrion f̀ouōini: a rōi moh n ōou.	draft · highmy mystery, O Light. My mouth has been filled with glory,
57:2	ϫⲉ ⲕⲁⲥ ⲁⲓ̈ⲉϫⲱ ⲙ̅ ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̅ ⲧⲉⲕⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅ⲛⲟϭ ⲛ̅ [ⲛ̅ⲇ̅.ⲁ.]	Ϫⲉ ⲕⲁⲥ ⲁⲓ̈ⲉϫⲱ ⲙ ⲡ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ ⲧⲉⲕⲙⲉⲧⲛⲓϣϯ ⲛ 54. Ⲁ.	Je kas aiegō m p̀mistyrion n tekmetniṡti n 54. A.	draft · highso that I may tell the mystery of your greatness at
57:3	ⲟⲩⲟⲓ̈ϣ ⲛⲓⲙ. ⲧⲉ ⲛⲟⲩ ϭⲉ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲙ̅ⲡⲣ̅ ⲕⲁⲁⲧ ϩⲙ̅	ⲟⲩⲟⲓ̈ϣ ⲛⲓⲙ. Ⲧⲉ ⲛ̀ⲟⲩ ⲟⲩⲛ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲙ̀ⲡⲉⲣ ⲭⲁⲧ ϧⲉⲛ	ouoiṡ nim. Te ǹou oun f̀ouōini m̀per kat xen	draft · highall times. Now then, O Light, do not leave me in
57:4	ⲡⲉ ⲭⲁⲟⲥ ⲙ̅ ⲡϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̅ ⲡⲁⲟⲩⲟⲉⲓϣ. ⲧⲏⲣϥ̅·	ⲡⲉ ⲭⲁⲟⲥ ⲙ ⲡ̀ϫⲱⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ ⲡⲁⲥⲏⲟⲩ. Ⲧⲏⲣϥ:	pe xaos m p̀gōk èvol m pasyou. Tyrf:	draft · highthe Chaos for the completion of my whole time.
57:5	ⲙ̅ⲡⲣ̅ ⲕⲁⲁⲧ ⲛ̅ ⲥⲱⲕ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ· ϫⲉ ⲁⲩϥⲓ ⲧⲁϭⲟⲙ ⲧⲏⲣⲥ̅	ⲙ̀ⲡⲉⲣ ⲭⲁⲧ ⲛ ⲥⲱⲕ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ: ϫⲉ ⲁⲩϥⲁⲓ ⲧⲁϫⲟⲙ ⲧⲏⲣⲥ	m̀per kat n sōk f̀ouōini: je avfai tagom tyrs	draft · highDo not forsake me, O Light, for they have taken all my light-power
57:6	ⲛ̅ ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛ̅ ϩⲏⲧ· ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲕⲱⲧⲉ ⲉ ⲣⲟⲓ̈ ⲛ̅ϭⲓ ⲛⲉ	ⲛ ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲛ ϩⲏⲧ: ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲕⲱϯ ⲉ ⲣⲟⲓ̈ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲉ	n ouōini n hyt: ouoh avkōti e roi ǹje ne	draft · highfrom me, and there have surrounded me all the
57:7	ⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲟⲟⲩⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙ̅ ⲡⲁⲩⲑⲁⲇⲏⲥ· ⲁⲩⲟⲩⲉϣ ϥⲓ	ⲡ̀ⲣⲟⲃⲟⲗⲟⲟⲩⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙ ⲡ̀ⲁⲩⲑⲁⲇⲏⲥ: ⲁⲩⲟⲩⲉϣ ϥⲁⲓ	p̀robolooue tyrou m p̀avθaḋys: avoueṡ fai	draft · highemanations of Authades. They wished to take
57:8	ⲡⲁⲟⲩⲟⲓ̈ⲛ ⲧⲏⲣϥ̅ ϩⲣⲁⲓ̈ ⲛ̅ ϩⲏⲧ. ϣⲁ ⲃⲟⲗ. ⲁⲩⲱ ⲁⲩ‐	ⲡⲁⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲧⲏⲣϥ ϩⲣⲁⲓ ⲛ ϩⲏⲧ. Ϣⲁ ⲃⲟⲗ. Ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩ‐	paouoein tyrf hrai n hyt. Ṡa vol. Ouoh av‐	draft · highall my light from me utterly, and they
57:9	ⲣⲟⲓ̈ⲥ ⲉ ⲧⲁϭⲟⲙ ⲉⲩϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ⲛ̅ ⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ ϩⲓ ⲟⲩ	ⲣⲟⲓ̈ⲥ ⲉ ⲧⲁϫⲟⲙ ⲉⲩϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲛ ⲛⲟⲩⲉ̀ⲣⲏⲟⲩ ϩⲓ ⲟⲩ	rois e tagom evgō m̀mos n nouèryou hi ou	draft · highwatched over my power, saying to one another
57:10	ⲥⲟⲡ ϫⲉ ⲁ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲕⲁⲁⲧ ⲛ̅ ⲥⲱϥ· ⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲥ	ⲥⲟⲡ ϫⲉ ⲁ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲭⲁⲧ ⲛ ⲥⲱϥ: ⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲥ	sop je a f̀ouōini kat n sōf: amahte m̀mos	draft · hightogether: The Light has forsaken her; let us seize her
57:11	ⲛ̅ⲧⲛ̅ϥⲓ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲧⲏⲣϥ̅ ⲉⲧ ⲛ̅ ϩⲏⲧⲥ̅· ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲁⲓ̈ ϭⲉ	ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛϥⲁⲓ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲧⲏⲣϥ ⲉⲧ ⲛ ϩⲏⲧⲥ: ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲟⲩⲛ	ǹtetenfai f̀ouōini tyrf et n hyts: eθve fai oun	draft · highand take all the light that is in her. For this reason, then,
57:12	ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲙ̅ⲡⲣ̅ ⲗⲟ ϩⲁ ⲣⲟⲓ̈ ⲕⲟⲧⲕ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛ̅ⲅⲛⲁϩ‐	ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲙ̀ⲡⲉⲣ ⲗⲟ ϧⲁ ⲣⲟⲓ̈ ⲕⲟⲧⲕ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲛ̀ⲧⲉⲕⲛⲁϩ‐	f̀ouōini m̀per lo xa roi kotk f̀ouōini ǹteknah‐	draft · highO Light, do not desist from me; turn, O Light, and save
57:13	ⲙⲉⲧ ⲛ̅ ⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲛ̅ ⲛⲓ ⲁⲧⲛⲁ̅· ⲙⲁⲣⲟⲩ ϩⲉ· ⲁⲩⲱ ⲛ̅‐	ⲙⲉⲧ ⲛ ⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲛ ⲛⲁⲓ ⲁⲧⲛⲁ̀: ⲙⲁⲣⲟⲩ ⲣⲏϯ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ‐	met n tootou n nai atnà: marou ryti: ouoh n‐	draft · highme from the hands of the merciless ones. Let them fall and
57:14	ⲥⲉⲣ̅ ⲁⲧϭⲟⲙ ⲛ̅ϭⲓ ⲛⲁⲓ̈ ⲉⲧ ⲟⲩⲉϣ ϥⲓ ⲧⲁϭⲟⲙ· ⲙⲁ‐	ⲥⲉⲣ̅ ⲁⲧϭⲟⲙ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲁⲓ ⲉⲧ ⲟⲩⲉϣ ϥⲁⲓ ⲧⲁϫⲟⲙ: ⲙⲁ‐	ser atċom ǹje nai et oueṡ fai tagom: ma‐	draft · highbecome powerless, those who wish to take my power. Let
57:15	ⲣⲟⲩ ϭⲟⲟⲗⲟⲩ ϩⲙ̅ ⲡⲕⲁⲕⲉ ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲥⲉϣⲱⲡⲉ ϩⲛ̅ ⲟⲩ [ⲛ̅ⲇ̅.ⲃ.]	ⲣⲟⲩ ϭⲟⲗⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲭⲁⲕⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲟⲩϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩ 54. Ⲃ.	rou ċolou xen p̀kaki ouoh ǹtouṡōpi xen ou 54. V.	draft · highthem be clothed with darkness and come to be in
57:16	ⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅ⲁⲧϭⲟⲙ ⲛ̅ϭⲓ ⲛⲁⲓ̈ ⲉⲧ ⲟⲩⲉϣ ϥⲓ ⲧⲁϭⲟⲙ ⲛ̅ ⲟⲩⲟⲓ̈ⲛ	ⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅ⲁⲧϭⲟⲙ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲁⲓ ⲉⲧ ⲟⲩⲉϣ ϥⲁⲓ ⲧⲁϫⲟⲙ ⲛ ⲟⲩⲟⲓ̈ⲛ	mntatċom ǹje nai et oueṡ fai tagom n ouoin	draft · highpowerlessness, those who wish to take my light-power
57:17	ⲛ̅ ϩⲏⲧ· ⲧⲁⲓ̈ ϭⲉ ⲧⲉ ⲧⲙⲉϩ ⲥⲛ̅ⲧⲉ ⲙ̅ ⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ ⲉⲛⲧ	ⲛ ϩⲏⲧ: ⲑⲁⲓ ⲟⲩⲛ ⲧⲉ ⲧⲙⲉϩ ⲥ̀ⲛⲟⲩϯ ⲙ ⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ ⲉⲧ	n hyt: θai oun te tmeh s̀nouti m metanoia et	draft · highfrom me. This, then, is the second repentance which
57:18	ⲁⲥϫⲟⲟⲥ ⲛ̅ϭⲓ ⲧⲡⲓⲥⲧⲓⲥ ⲥⲟⲫⲓⲁ ⲉⲩϩⲩⲙⲛⲉⲩⲉ ⲉ ϩⲣⲁⲓ̈	ⲁⲥϫⲟⲥ ⲛ̀ϫⲉ ⲧ̀ⲡⲓⲥⲧⲓⲥ ⲥⲟⲫⲓⲁ ⲉⲩϩⲩⲙⲛⲉⲩⲉ ⲉ ϩⲣⲁⲓ	asgos ǹje t̀pistis sofia evhimneve e hrai	draft · highPistis Sophia spoke, singing praises
57:19	ⲉ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ·	ⲉ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ:	e f̀ouōini:	draft · highto the Light.'
57:20	[□Ⲍ] ⲁⲥϣⲱⲡⲉ ϭⲉ ⲛ̅ⲧⲉⲣⲉ ⲓ̅ⲥ̅ ⲟⲩⲱ ⲉϥϫⲱ ⲛ̅ ⲛⲉⲓ̈	□ⲍ ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲧⲁ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲟⲩⲱ ⲉϥϫⲱ ⲛ ⲛⲁⲓ	□z asṡōpi oun èta iysous ouō efgō n nai	draft · highIt came to pass, then, when Jesus had finished saying these
57:21	ϣⲁϫⲉ ⲉ ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ· ⲡⲉϫⲁϥ. ϫⲉ ⲧⲉⲧⲛ̅ⲛⲟⲉⲓ ϫⲉ	ⲥⲁϫⲓ ⲉ ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ: ⲡⲉϫⲁϥ. Ϫⲉ ⲧⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲛⲟⲓⲛ ϫⲉ	saji e nefmaθytys: pegaf. Je tetenernoin je	draft · highwords to his disciples, he said: 'Do you understand
57:22	ⲉⲓ̈ϣⲁϫⲉ ⲛⲙ̅ⲙⲏⲧⲛ̅ ⲛ̅ ⲁϣ ⲛ̅ ϩⲉ. ⲁϥϥⲟϭϥ̅ ⲉⲃⲟⲗ	ⲉⲓⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲙⲱⲧⲉⲛ ⲛ ⲁϣ ⲛ ⲣⲏϯ. Ⲁϥϥⲟϭϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	eisaji nemōten n aṡ n ryti. Affoċf èvol	draft · highin what manner I am speaking with you?' Peter
57:23	ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛ̅ ⲓ̅ⲥ̅ ϫⲉ ⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥ. ⲧⲛ̅ⲛⲁϣ	ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ϫⲉ ⲡⲁϭⲟⲓⲥ. Ⲧⲉⲛⲛⲁϣ	ǹje petros pegaf n iysous je paċois. Tennaṡ	draft · highleapt forward and said to Jesus: 'My Lord, we are not able
57:24	ⲁⲛⲉⲭⲉ ⲁⲛ ⲛ̅ ⲧⲉⲓ̈ ⲥϩⲓⲙⲉ. ⲉⲥϫⲓ ⲙ̅ ⲡⲙⲁ ⲛ̅ ⲧⲟⲟⲧⲛ̅·	ⲁⲛⲉⲭⲉ ⲁⲛ ⲛ ⲧⲁⲓ ⲥϩⲓⲙⲓ. Ⲉⲥϭⲓ ⲙ ⲡ̀ⲙⲁ ⲛ ⲧⲟⲟⲧⲛ:	aneṡe an n tai s·himi. Esċi m p̀ma n tootn:	draft · highto bear this woman, for she takes the opportunity from us
57:25	ⲁⲩⲱ ⲙ̅ⲡⲥ̅ⲕⲁ ⲟⲩⲟⲛ ⲙ̅ⲙⲟⲛ ⲉ ϣⲁϫⲉ· ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲥϣⲁ‐	ⲟⲩⲟϩ ⲙ̀ⲡⲉⲥⲕⲁ ⲟⲩⲟⲛ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲉ ⲥⲁϫⲓ: ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲥϣⲁ‐	ouoh m̀peska ouon m̀mon e saji: alla esṡa‐	draft · highand has not let any of us speak, but she speaks
57:26	ϫⲉ ⲛ̅ ϩⲁϩ ⲛ̅ ⲥⲟⲡ· ⲁϥⲟⲩⲱϣⲃ̅ ⲛ̅ϭⲓ ⲓ̅ⲥ̅ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛ̅	ϫⲉ ⲛ ϩⲁϩ ⲛ ⲥⲟⲡ: ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ ⲛ̀ϫⲉ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛ	je n hah n sop: aferouō ǹje iysous pegaf n	draft · highmany times.' Jesus answered and said to
57:27	ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ϫⲉ ⲡⲉⲧ ⲉⲣⲉ ⲧϭⲟⲙ ⲙ̅ ⲡⲉϥⲡⲛ̅ⲁ̅ ⲛⲁ‐	ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ϫⲉ ⲡⲉⲧ ⲉ̀ⲣⲉ ⲧ̀ϫⲟⲙ ⲙ ⲡⲉϥⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲛⲁ‐	nefmaθytys je pet ère t̀gom m pefp̀nevma na‐	draft · highhis disciples: 'Whoever the power of his spirit shall
57:28	ⲃⲣ̅ⲃⲣ̅ ϩⲣⲁⲓ̈ ⲛ̅ ϩⲏⲧϥ̅. ⲉ ⲧⲣⲉϥ ⲛⲟⲉⲓ ⲙ̅ ⲡⲉϯϫⲱ ⲙ̅‐	ⲃⲣ̀ⲃⲉⲣ ϩⲣⲁⲓ ⲛ ϩⲏⲧϥ. Ⲉ ⲑⲣⲉϥ ⲉⲣⲛⲟⲓⲛ ⲙ ⲡⲉϯϫⲱ ⲙ‐	vr̀ver hrai n hytf. E θref ernoin m petigō m‐	draft · highwell up in him, so that he understands what I say,
58:1	[ⲛ̅ⲉ̅.ⲁ.] ⲙⲟϥ. ⲙⲁⲣⲉϥ ⲉⲓ̅ ⲉ ⲑⲏ· ⲛϥ̅ϣⲁϫⲉ· ⲡⲗⲏⲛ ϭⲉ ⲛ̅ⲧⲟⲕ	55. Ⲁ. ⲙⲟϥ. Ⲙⲁⲣⲉϥ ⲓ̀ ⲉ ⲑⲏ: ⲛ̀ⲧⲉϥⲥⲁϫⲓ: ⲡ̀ⲗⲏⲛ ⲟⲩⲛ ⲛ̀ⲑⲟⲕ	55. A. mof. Maref ì e θy: ǹtefsaji: p̀lyn oun ǹθok	draft · highlet him come forward and speak. But now, you,
58:2	ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ϯⲛⲁⲩ ⲉ ⲧⲉⲕϭⲟⲙ ϩⲣⲁⲓ̈ ⲛ̅ ϩⲏⲧⲕ̅ ⲉⲥⲛⲟⲓ̈ ⲙ̅	ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ϯⲛⲁⲩ ⲉ ⲧⲉⲕϫⲟⲙ ϩⲣⲁⲓ ⲛ ϩⲏⲧⲕ ⲉⲥⲛⲟⲓ̈ ⲙ	petros tinav e tekgom hrai n hytk esnoi m	draft · highPeter, I see your power in you, understanding
58:3	ⲡⲃⲱⲗ ⲙ̅ ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̅ ⲧⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ ⲉⲛⲧ ⲁⲥϫⲟⲟⲥ	ⲡ̀ⲃⲱⲗ ⲙ ⲡ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ ϯⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ ⲉⲧ ⲁⲥϫⲟⲥ	p̀vōl m p̀mistyrion n timetanoia et asgos	draft · highthe solution of the mystery of the repentance which
58:4	ⲛ̅ϭⲓ ⲧⲡⲓⲥⲧⲓⲥ ⲥⲟⲫⲓⲁ· ⲧⲉ ⲛⲟⲩ ϭⲉ ⲛ̅ⲧⲟⲕ ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ϫⲱ	ⲛ̀ϫⲉ ⲧ̀ⲡⲓⲥⲧⲓⲥ ⲥⲟⲫⲓⲁ: ⲧⲉ ⲛ̀ⲟⲩ ⲟⲩⲛ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ϫⲱ	ǹje t̀pistis sofia: te ǹou oun ǹθok petros gō	draft · highPistis Sophia spoke. Now then, you, Peter, speak
58:5	ⲙ̅ ⲡⲛⲟⲏⲙⲁ ⲛ̅ ⲧⲉⲥⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ ⲛ̅ ⲧⲙⲏⲧⲉ ⲛ̅ ⲛⲉⲕⲥⲛⲏⲩ·	ⲙ ⲡ̀ⲛⲟⲏⲙⲁ ⲛ ⲧⲉⲥⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ ⲛ ⲑ̀ⲙⲏϯ ⲛ ⲛⲉⲕⲥ̀ⲛⲏⲟⲩ:	m p̀noyma n tesmetanoia n θ̀myti n nek·s̀nyou:	draft · highthe thought of her repentance in the midst of your brethren.'
58:6	ⲁϥⲟⲩⲱϣⲃ̅ ⲇⲉ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛ̅ ⲓ̅ⲥ̅ ϫⲉ ⲡϫⲟ‐	ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ ⲇⲉ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ϫⲉ ⲡ̀ϫⲟ‐	aferouō ḋe ǹje petros pegaf n iysous je p̀go‐	draft · highPeter answered and said to Jesus: 'O Lo-
58:7	ⲉⲓⲥ. ⲥⲱⲧⲙ̅ ⲧⲁϫⲱ ⲙ̅ ⲡⲛⲟⲏⲙⲁ ⲛ̅ ⲧⲉⲥⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ ⲛ̅ⲧ	ⲓⲥ. Ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲧⲁϫⲱ ⲙ ⲡ̀ⲛⲟⲏⲙⲁ ⲛ ⲧⲉⲥⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ ⲛ̀ⲧ	is. Sōtem tagō m p̀noyma n tesmetanoia ǹt	draft · high-rd, hear, that I may speak the meaning of her repentance, which
58:8	ⲁⲥⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲉⲩⲉ ϩⲁ ⲣⲟⲥ ⲛ̅ϭⲓ ⲧⲉⲕϭⲟⲙ ⲙ̅ ⲡⲓ ⲟⲩⲟⲉⲓϣ	ⲁⲥⲉⲣⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲉⲩⲓⲛ ϧⲁ ⲣⲟⲥ ⲛ̀ϫⲉ ⲧⲉⲕϫⲟⲙ ⲙ ⲡⲁⲓ ⲥⲏⲟⲩ	aserprofytevin xa ros ǹje tekgom m pai syou	draft · highyour power once prophesied about
58:9	ϩⲓⲧⲛ̅ ⲇⲁⲩⲉⲓⲇ ⲡⲉ ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲉⲥϫⲱ ⲛ̅ ⲧⲉⲥⲙⲉⲧⲁ‐	ϩⲓⲧⲉⲛ ⲇⲁⲩⲓⲇ ⲡⲉ ⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲉⲥϫⲱ ⲛ ⲧⲉⲥⲙⲉⲧⲁ‐	hiten david pe p̀rofytys esgō n tesmeta‐	draft · highthrough David the prophet, speaking her repen-
58:10	ⲛⲟⲓⲁ· ϩⲙ̅ ⲡⲙⲉϩ ϣϥⲉ ⲙ̅ ⲯⲁⲗⲙⲟⲥ· ϫⲉ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ	ⲛⲟⲓⲁ: ϧⲉⲛ ⲡⲙⲉϩ ϣϥⲉ ⲙ ⲯⲁⲗⲙⲟⲥ: ϫⲉ ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ	noia: xen pmeh ṡfe m psalmos: je f̀nouti	draft · high-tance in the seventieth psalm: O God,
58:11	ⲡⲁⲛⲟⲩⲧⲉ ⲁⲓ̈ⲛⲁϩⲧⲉ ⲉ ⲣⲟⲕ. ⲙ̅ⲡⲣ̅ ⲧⲣⲁ ϫⲓ ϣⲓⲡⲉ ⲛ̅	ⲡⲁⲛⲟⲩϯ ⲁⲓⲛⲁϩϯ ⲉ ⲣⲟⲕ. Ⲙ̀ⲡⲉⲣ ⲑⲣⲁ ϭⲓ ϣⲓⲡⲉ ⲛ	panouti ainahti e rok. M̀per θra ċi ṡipe n	draft · highmy God, I have trusted in you; let me not be put to shame
58:12	ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ· ⲙⲁ ⲧⲟⲩϫⲟⲓ̈ ϩⲛ̅ ⲧⲉⲕⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥⲩⲛⲏ· ⲁⲩⲱ	ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ: ⲙⲁ ⲧⲟⲩϫⲟⲓ ϧⲉⲛ ⲧⲉⲕⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥⲩⲛⲏ: ⲟⲩⲟϩ	ṡa èneh: ma tougoi xen tekḋikaiosiny: ouoh	draft · highfor ever. Save me in your righteousness and
58:13	[ⲛ̅ⲉ̅.ⲃ.] ⲛ̅ⲅⲛⲁϩⲙⲉⲧ. ⲣⲓⲕⲉ ⲙ̅ ⲡⲉⲕⲙⲁⲁϫⲉ ⲉ ⲣⲟⲓ̈ ⲛ̅ⲅⲧⲟⲩϫⲟⲓ̈·	55. Ⲃ. Ⲛ̀ⲧⲉⲕⲛⲁϩⲙⲉⲧ. Ⲣⲓⲕⲓ ⲙ ⲡⲉⲕⲙⲁⲁϫⲉ ⲉ ⲣⲟⲓ̈ ⲛ̀ⲧⲉⲕⲧⲟⲩϫⲟⲓ:	55. V. Ǹteknahmet. Riki m pekmaaje e roi ǹtektougoi:	draft · highdeliver me. Incline your ear to me and save me.
58:14	ϣⲱⲡⲉ ⲛⲁⲓ̈ ⲉⲩ ⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛ̅ ⲛⲁϣⲧⲉ. ⲁⲩⲱ ⲉⲩ ⲙⲁ ⲉϥ‐	ϣⲱⲡⲓ ⲛⲁⲓ ⲉⲩ ⲛⲟⲩϯ ⲛ ⲛⲁϣⲧⲉ. Ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩ ⲙⲁ ⲉϥ‐	ṡōpi nai ev nouti n naṡte. Ouoh ev ma ef‐	draft · highBe to me a protecting God and a strong
58:15	ⲧⲁϫⲣⲏⲩ ⲉ ⲧⲟⲩϫⲟⲓ̈· ϫⲉ ⲛ̅ⲧⲟⲕ ⲡⲉ ⲡⲁⲧⲁϫⲣⲟ· ⲁⲩⲱ	ⲧⲁϫⲣⲏⲟⲩⲧ ⲉ ⲧⲟⲩϫⲟⲓ: ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲡⲉ ⲡⲁⲧⲁϫⲣⲟ: ⲟⲩⲟϩ	tagryout e tougoi: je ǹθok pe patagro: ouoh	draft · highplace to save me; for you are my strength and
58:16	ⲡⲁ ⲙⲁ ⲛ̅ ⲡⲱⲧ· ⲡⲁⲛⲟⲩⲧⲉ ⲙⲁ ⲧⲟⲩϫⲟⲓ̈ ⲉ ⲧϭⲓϫ ⲙ̅	ⲡⲁ ⲙⲁ ⲛ ⲫⲱⲧ: ⲡⲁⲛⲟⲩϯ ⲙⲁ ⲧⲟⲩϫⲟⲓ ⲉ ⲧ̀ϫⲓϫ ⲙ	pa ma n fōt: panouti ma tougoi e t̀jig m	draft · highmy place of refuge. My God, save me from the hand of
58:17	ⲡⲣⲉϥⲣ̅ ⲛⲟⲃⲉ· ⲁⲩⲱ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲧϭⲓϫ ⲙ̅ ⲡ̅ⲡⲁⲣⲁⲛⲟ‐	ⲡ̀ⲣⲉϥⲉⲣ ⲛⲟⲃⲓ: ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲧ̀ϫⲓϫ ⲙ ⲡ̀ⲡⲁⲣⲁⲛⲟ‐	p̀refer novi: ouoh èvol xen t̀jig m p̀parano‐	draft · highthe sinner, and from the hand of the trans-
58:18	ⲙⲟⲥ ⲙⲛ̅ ⲡⲁⲥⲉⲃⲏⲥ· ϫⲉ ⲛ̅ⲧⲟⲕ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲉ ⲧⲁϩⲩⲡⲟ‐	ⲙⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲁ̀ⲥⲉⲃⲏⲥ: ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲡⲉ ⲧⲁϩⲩⲡⲟ‐	mos nem p̀àsebys: je ǹθok p̀ċois pe tahipo‐	draft · high-gressor and the impious. For you, O Lord, are my endu-
58:19	ⲙⲟⲛⲏ· ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲛ̅ⲧⲕ̅ ⲧⲁϩⲉⲗⲡⲓⲥ ϫⲓⲛ ⲧⲁⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅ⲕⲟⲩⲓ̈·	ⲙⲟⲛⲏ: ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲧⲁϩⲉⲗⲡⲓⲥ ϫⲓⲛ ⲧⲁⲙ̀ⲛⲧⲕⲟⲩⲓ:	mony: p̀ċois ǹθok tahelpis jin tam̀ntkoui:	draft · high-rance; O Lord, you are my hope from my youth.
58:20	ⲁⲓ̈ⲧⲁϫⲣⲟⲓ̈ ⲉ ϫⲱⲕ ϫⲓⲛ ⲛ̅ ⲑⲏ ⲛ̅ⲧⲟⲕ ⲁⲕⲛ̅ⲧ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅	ⲁⲓⲧⲁϫⲣⲟⲓ ⲉ ϫⲱⲕ ϫⲓⲛ ⲛ ⲑⲏ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲁⲕⲛ̅ⲧ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ	aitagroi e gōk jin n θy ǹθok aknt èvol n	draft · highI have been upheld by you from the womb; you brought me out of
58:21	ϩⲏⲧⲥ̅ ⲛ̅ ⲧⲁⲙⲁⲁⲩ· ⲉⲣⲉ ⲡⲁⲣ̅‐ⲡⲙⲉⲉⲩⲉ ⲛ̅ ϩⲏⲧⲕ̅ ⲛ̅ ⲟⲩ‐	ϩⲏⲧⲥ ⲛ ⲧⲁⲙⲁⲩ: ⲉ̀ⲣⲉ ⲡⲁⲣ̅‐ⲫ̀ⲙⲉⲩⲓ ⲛ ϩⲏⲧⲕ ⲛ ⲟⲩ‐	hyts n tamav: ère par‐f̀mevi n hytk n ou‐	draft · highmy mother's womb; my remembrance is in you at
58:22	ⲟⲉⲓϣ ⲛⲓⲙ· ⲁⲓ̈ϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ ⲑⲉ ⲛ̅ ⲛⲓ ⲥⲟϭ ⲛ̅ ⲟⲩ ⲙⲏⲏ‐	ⲟⲉⲓϣ ⲛⲓⲃⲉⲛ: ⲁⲓϣⲱⲡⲓ ⲛ ⲑⲉ ⲛ ⲛⲁⲓ ⲥⲟϭ ⲛ ⲟⲩ ⲙⲏⲏ‐	oeiṡ niven: aiṡōpi n θe n nai soċ n ou myy‐	draft · highall times. I have become like a fool to many;
59:1	ϣⲉ· ⲛ̅ⲧⲕ̅ ⲡⲁⲃⲟⲏⲑⲟⲥ. ⲁⲩⲱ ⲡⲁⲧⲁϫⲣⲟ· ⲛ̅ⲧⲕ̅ ⲡⲁ‐	ϣⲟ: ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲡⲁⲃⲟⲏ̀ⲑⲟⲥ. Ⲟⲩⲟϩ ⲡⲁⲧⲁϫⲣⲟ: ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲡⲁ‐	ṡo: ǹθok paboỳθos. Ouoh patagro: ǹθok pa‐	draft · highyou are my helper and my strength; you are my
59:2	ⲥⲱⲧⲏⲣ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ· ⲁ ⲧⲁⲧⲁⲡⲣⲟ ⲙⲟⲩϩ ⲛ̅ ⲥⲙⲟⲩ ϫⲉ	ⲥⲱⲧⲏⲣ ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ: ⲁ ⲧⲁⲧⲁⲡⲣⲟ ⲙⲟϩ ⲛ ⲥ̀ⲙⲟⲩ ϫⲉ	sōtyr p̀ċois: a tatapro moh n s̀mou je	draft · highsaviour, O Lord. My mouth has been filled with blessing, so that
59:3	ⲕⲁⲥ ⲉⲓ̈ⲉⲥⲙⲟⲩ ⲉ ⲡⲉⲟⲟⲩ ⲛ̅ ⲧⲉⲕⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅ⲛⲟϭ ⲙ̅ ⲡⲉ ϩⲟⲟⲩ	ⲕⲁⲥ ⲉⲓⲉ̀ⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ ⲡ̀ⲱ̀ⲟⲩ ⲛ ⲧⲉⲕⲙⲉⲧⲛⲓϣϯ ⲙ ⲡⲉ ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ	kas eiès̀mou e p̀ṑou n tekmetniṡti m pe èhoou	draft · highI may bless the glory of your greatness all the day
59:4	ⲧⲏⲣϥ̅· ⲙ̅ⲡⲣ̅ ⲛⲟϫⲧ̅ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲩ ⲟⲩⲟⲓ̈ϣ ⲙ̅ ⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅ϩⲗ̅ⲗⲟ·	ⲧⲏⲣϥ: ⲙ̀ⲡⲉⲣ ⲛⲟϫⲧ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉⲩ ⲟⲩⲟⲓ̈ϣ ⲙ ⲙⲉⲧϧⲉⲗⲗⲟ:	tyrf: m̀per nogt èvol ev ouoiṡ m metxello:	draft · highlong. Do not cast me off in the time of old age;
59:5	ϩⲙ̅ ⲡⲧⲣⲉ ⲧⲁⲯⲩⲭⲏ ⲱϫⲛ̅ ⲙ̅ⲡⲣ̅ ⲕⲁⲁⲧ ⲛ̅ ⲥⲱⲕ· ϫⲉ [ⲛ̅ⲋ̅.ⲁ.]	ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲑⲣⲉ ⲧⲁⲯⲩⲭⲏ ⲱϫⲉⲛ ⲙ̀ⲡⲉⲣ ⲭⲁⲧ ⲛ ⲥⲱⲕ: ϫⲉ 56. Ⲁ.	xen p̀θre tapsiṡy ōjen m̀per kat n sōk: je 56. A.	draft · highwhen my soul fails, do not forsake me. For
59:6	ⲁ ⲛⲁϫⲓϫⲉⲉⲩ ϫⲉ ⲡⲉⲑⲟⲟⲩ ⲉ ⲣⲟⲓ̈· ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲧ ϩⲁⲣⲉϩ	Ⲁ ⲛⲁϫⲓϫⲉⲉⲩ ϫⲉ ⲡⲉⲑⲟⲟⲩ ⲉ ⲣⲟⲓ̈: ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉⲧ ⲁ̀ⲣⲉϩ	A najijeev je peθoou e roi: ouoh net àreh	draft · highmy enemies have spoken evil against me, and those who watch
59:7	ⲉ ⲧⲁⲯⲩⲭⲏ· ⲁⲩϫⲓ ϣⲟϫⲛⲉ ⲉ ⲧⲁⲯⲩⲭⲏ· ⲉⲩϫⲱ	ⲉ ⲧⲁⲯⲩⲭⲏ: ⲁⲩϭⲓ ⲥⲟϭⲛⲓ ⲉ ⲧⲁⲯⲩⲭⲏ: ⲉⲩϫⲱ	e tapsiṡy: avċi soċni e tapsiṡy: evgō	draft · highfor my soul have taken counsel against my soul, saying
59:8	ⲙ̅ⲙⲟⲥ ϩⲓ ⲟⲩ ⲥⲟⲡ· ϫⲉ ⲁ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲕⲁⲁϥ ⲛ̅ ⲥⲱϥ·	ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϩⲓ ⲟⲩ ⲥⲟⲡ: ϫⲉ ⲁ ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ⲭⲁϥ ⲛ ⲥⲱϥ:	m̀mos hi ou sop: je a f̀nouti kaf n sōf:	draft · hightogether: God has forsaken him;
59:9	ⲡⲱⲧ ⲛ̅ⲧⲉⲧⲛ̅ⲧⲁϩⲟϥ ϫⲉ ⲙⲛ̅ ⲡⲉⲧ ⲛⲁⲛⲁϩⲙⲉϥ· ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ	ⲫⲱⲧ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲧⲁϩⲟϥ ϫⲉ ⲛⲉⲙ ⲡⲉⲧ ⲛⲁⲛⲁϩⲙⲉϥ: ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ	fōt ǹtetentahof je nem pet nanahmef: f̀nouti	draft · highpursue him and seize him, for there is none to save him. O God,
59:10	ϯ ϩⲧⲏⲕ ⲉ ⲧⲁⲃⲟⲏⲑⲓⲁ· ⲙⲁⲣⲟⲩ ϫⲓ ϣⲓⲡⲉ ⲛ̅ⲥⲉⲱϫⲛ̅	ϯ ϩⲧⲏⲕ ⲉ ⲧⲁⲃⲟⲏⲑⲓⲁ: ⲙⲁⲣⲟⲩ ϭⲓ ϣⲓⲡⲉ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲱϫⲉⲛ	ti htyk e taboyθia: marou ċi ṡipe ǹtouōjen	draft · highattend to my help. Let them be put to shame and fail,
59:11	ⲛ̅ϭⲓ ⲛⲉⲧ ⲇⲓⲁⲃⲁⲗⲗⲉ ⲛ̅ ⲧⲁⲯⲩⲭⲏ· ⲙⲁⲣⲟⲩ ϭⲟⲟⲗⲟⲩ	ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲉⲧ ⲇⲓⲁⲃⲁⲗⲗⲉ ⲛ ⲧⲁⲯⲩⲭⲏ: ⲙⲁⲣⲟⲩ ϭⲟⲗⲟⲩ	ǹje net ḋiaballe n tapsiṡy: marou ċolou	draft · highthose who slander my soul; let them be clothed
59:12	ⲛ̅ ⲟⲩ ϣⲓⲡⲉ ⲙⲛ̅ ⲟⲩ ⲟⲩⲱⲗⲥ̅ ⲛ̅ϭⲓ ⲛⲉⲧ ϣⲓⲛⲉ ⲛ̅ ⲥⲁ	ⲛ ⲟⲩ ϣⲓⲡⲉ ⲛⲉⲙ ⲟⲩ ⲟⲩⲱⲗⲉⲥ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲉⲧ ϣⲓⲛⲓ ⲛ ⲥⲁ	n ou ṡipe nem ou ouōles ǹje net ṡini n sa	draft · highwith shame and disgrace, those who seek
59:13	ϩⲉⲛ ⲡⲉⲑⲟⲟⲩ ⲉ ⲣⲟⲓ̈· ⲡⲁⲓ̈ ϭⲉ ⲡⲉ ⲡⲃⲱⲗ ⲛ̅ ⲧⲙⲉϩ	ϩⲁⲛ ⲡⲉⲑⲟⲟⲩ ⲉ ⲣⲟⲓ̈: ⲫⲁⲓ ⲟⲩⲛ ⲡⲉ ⲡ̀ⲃⲱⲗ ⲛ ⲧⲙⲉϩ	han peθoou e roi: fai oun pe p̀vōl n tmeh	draft · highevil against me. This, then, is the solution of the second
59:14	ⲥⲛ̅ⲧⲉ ⲙ̅ ⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ ⲉⲛⲧ ⲁⲥϫⲟⲟⲥ ⲛ̅ϭⲓ ⲧⲡⲓⲥⲧⲓⲥ ⲥⲟ‐	ⲥ̀ⲛⲟⲩϯ ⲙ ⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ ⲉⲧ ⲁⲥϫⲟⲥ ⲛ̀ϫⲉ ⲧ̀ⲡⲓⲥⲧⲓⲥ ⲥⲟⲓ‐	s̀nouti m metanoia et asgos ǹje t̀pistis soi‐	draft · highrepentance which Pistis Sophia spo-
59:15	ⲫⲓⲁ: ⲁϥⲟⲩⲱϣⲃ̅ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲥⲱⲧⲏⲣ ⲡⲉϫⲁϥ ⲙ̅ ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ·	ⲫⲓⲁ: ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲥⲱⲧⲏⲣ ⲡⲉϫⲁϥ ⲙ ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ:	fia: aferouō ǹje p̀·sōtyr pegaf m petros:	draft · high-ke.' The Saviour answered and said to Peter:
59:16	ϫⲉ ⲕⲁⲗⲱⲥ ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲡⲁⲓ̈ ⲡⲉ ⲡⲃⲱⲗ ⲛ̅ ⲧⲉⲥⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ·	ϫⲉ ⲕⲁⲗⲱⲥ ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲡ̀ⲃⲱⲗ ⲛ ⲧⲉⲥⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ:	je kalōs petros fai pe p̀vōl n tesmetanoia:	draft · high'Well done, Peter; this is the solution of her repentance.
59:17	ⲛ̅ⲧⲉⲧⲛ̅ ϩⲉⲛ ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲛ̅ⲧⲱⲧⲛ̅ ⲡⲁⲣⲁ ⲣⲱⲙⲉ ⲛⲓⲙ·	ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛ ϩⲁⲛ ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ ⲡⲁⲣⲁ ⲣⲱⲙⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ:	ǹteten han makarios ǹθōten para rōmi niven:	draft · highBlessed are you beyond all men
59:18	ⲉⲧ ϩⲓϫⲙ̅ ⲡⲕⲁϩ· ϫⲉ ⲁⲓ̈ϭⲱⲗⲡ̅ ⲉ ⲣⲱⲧⲛ̅ ⲛ̅ ⲛⲉⲓ̈ ⲙⲩⲥ‐ [ⲛ̅ⲋ̅.ⲃ.]	ⲉⲧ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ: ϫⲉ ⲁⲓϭⲱⲗⲡ ⲉ ⲣⲱⲧⲛ̅ ⲛ ⲛⲁⲓ ⲙⲩⲥ‐ 56. Ⲃ.	et hijen p̀kahi: je aiċōlp e rōtn n nai mis‐ 56. V.	draft · highwho are on the earth, for I have revealed to you these myst-
59:19	ⲧⲏⲣⲓⲟⲛ· ϩⲁⲙⲏⲛ ϩⲁⲙⲏⲛ ϯϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ⲛⲏⲧⲛ̅ ϫⲉ	Ⲧⲏⲣⲓⲟⲛ: ⲁ̀ⲙⲏⲛ ⲁ̀ⲙⲏⲛ ϯϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲛⲱⲧⲉⲛ ϫⲉ	Tyrion: àmyn àmyn tigō m̀mos nōten je	draft · high-eries. Amen, amen, I say to you:
60:1	ϯⲛⲁϫⲉⲕ ⲧⲏⲩⲧⲛ̅ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̅ ⲡⲗⲏⲣⲱⲙⲁ ⲛⲓⲙ ϫⲓⲛ ⲙ̅	ϯⲛⲁϫⲉⲕ ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ ⲡ̀ⲗⲏⲣⲱⲙⲁ ⲛⲓⲃⲉⲛ ϫⲓⲛ ⲙ	tinajek θynou èvol m p̀lyrōma niven jin m	draft · highI will make you complete in every fullness, from the
60:2	ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲥⲁ ⲛ ϩⲟⲩⲛ ϩⲉⲱⲥ ϣⲁ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏ‐	ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ ⲡ̀ⲥⲁ ⲛ ϩⲟⲩⲛ ϩⲉⲱⲥ ϣⲁ ⲙ ⲙⲩⲥⲧⲏ‐	mistyrion m p̀·sa n houn heōs ṡa m misty‐	draft · highmysteries of the interior to the myste-
60:3	ⲣⲓⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲥⲁ ⲃ̅ⲃⲟⲗ· ⲁⲩⲱ ϯⲛⲁⲙⲉϩ ⲧⲏⲩⲧⲛ̅ ⲉⲃⲟⲗ	ⲣⲓⲟⲛ ⲙ ⲡ̀ⲥⲁ ⲃ̅ⲃⲟⲗ: ⲟⲩⲟϩ ϯⲛⲁⲙⲉϩ ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	rion m p̀·sa vvol: ouoh tinameh θynou èvol	draft · high-ries of the exterior; and I will fill you with
60:4	ϩⲙ̅ ⲡⲉ ⲡⲛ̅ⲁ̅· ϫⲉ ⲉⲩⲉⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉ ⲣⲱⲧⲛ̅ ϫⲉ ⲛⲉ ⲡⲛ̅ⲁ̅‐	ϧⲉⲛ ⲡⲉ ⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ: ϫⲉ ⲉⲩⲉⲙⲟⲩϯ ⲉ ⲣⲱⲧⲛ̅ ϫⲉ ⲛⲉ ⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ‐	xen pe p̀nevma: je evemouti e rōtn je ne p̀nevma‐	draft · highthe Spirit, so that you will be called spiri-
60:5	ⲧⲓⲕⲟⲥ ⲉⲧ ϫⲏⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̅ ⲡⲗⲏⲣⲱⲙⲁ ⲛⲓⲙ· ⲁⲩⲱ ϩⲁ‐	ⲧⲓⲕⲟⲥ ⲉⲧ ϫⲏⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ ⲡ̀ⲗⲏⲣⲱⲙⲁ ⲛⲓⲃⲉⲛ: ⲟⲩⲟϩ ϧⲁ‐	tikos et jyk èvol m p̀lyrōma niven: ouoh xa‐	draft · high-tual, perfected in every fullness. And a-
60:6	ⲙⲏⲛ ϩⲁⲙⲏⲛ ϯϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ⲛⲏⲧⲛ̅ ϫⲉ ϯⲛⲁϯ ⲛⲏⲧⲛ̅	ⲙⲏⲛ ⲁ̀ⲙⲏⲛ ϯϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲛⲱⲧⲉⲛ ϫⲉ ϯⲛⲁϯ ⲛⲱⲧⲉⲛ	myn àmyn tigō m̀mos nōten je tinati nōten	draft · high-men, amen, I say to you: I will give you
60:7	ⲛ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̅ⲧⲉ ⲛ̅ ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙ̅	ⲛ ⲙ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛ ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙ	n m mistyrion tyrou ǹte n topos tyrou m	draft · highall the mysteries of all the places of
60:8	ⲡⲁⲉⲓⲱⲧ· ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲧⲉ ⲛ̅ ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙ̅ ⲡϣⲟⲣⲡ̅ ⲙ̅	ⲡⲁⲓⲱⲧ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛ ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙ ⲡⲓϣⲟⲣⲡ ⲙ	paiōt: ouoh ǹte n topos tyrou m piṡorp m	draft · highmy Father and of all the places of the First
60:9	ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ· ϫⲉ ⲕⲁⲥ ⲡⲉⲧⲉⲧⲛⲁϫⲓⲧϥ̅ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ϩⲓϫⲙ̅	ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ: ϫⲉ ⲕⲁⲥ ⲡⲉⲧⲉⲧⲛⲁϫⲓⲧϥ̅ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ϩⲓϫⲉⲛ	mistyrion: je kas petetnajitf e houn hijen	draft · highMystery, so that whomever you admit on
60:10	ⲡⲕⲁϩ ⲉⲩⲉϫⲓⲧϥ̅ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲙ̅ ⲡϫⲓⲥⲉ. ⲁⲩⲱ	ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ ⲉⲩⲉ̀ϭⲓⲧϥ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲙ ⲡ̀ϭⲓⲥⲓ. Ⲟⲩⲟϩ	p̀kahi evèċitf e houn e f̀ouōini m p̀ċisi. Ouoh	draft · highearth will be admitted into the Light of the height, and
60:11	ⲡⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲛⲟϫϥ̅ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓϫⲙ̅ ⲡⲕⲁϩ. ⲥⲉⲛⲁⲛⲟϫϥ̅ ⲉⲃⲟⲗ	ⲡ̀ⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲛⲟϫϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ. Ⲥⲉⲛⲁⲛⲟϫϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	p̀etetnanogf èvol hijen p̀kahi. Senanogf èvol	draft · highwhomever you cast out on earth will be cast out
60:12	ϩⲛ̅ ⲧⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅ⲉⲣⲟ ⲙ̅ ⲡⲁⲓ̈ⲱⲧ ⲉⲧ ϩⲛ̅ ⲙ̅ ⲡⲏⲩⲉ· ⲡⲗⲏⲛ ϭⲉ	ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲙ ⲡⲁⲓ̈ⲱⲧ ⲉⲧ ϧⲉⲛ ⲙ ⲡⲏⲩⲉ: ⲡ̀ⲗⲏⲛ ⲟⲩⲛ	xen t̀metouro m paiōt et xen m pyve: p̀lyn oun	draft · highfrom the kingdom of my Father who is in the heavens. But now,
60:13	[ⲛ̅ⲍ̅.ⲁ.] ⲥⲱⲧⲙ̅ ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲧⲉⲧⲛ̅ϫⲓ ⲥⲙⲏ ⲉ ⲛ ⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ ⲧⲏⲣⲟⲩ·	57. Ⲁ. Ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛϭⲓ ⲥⲙⲏ ⲉ ⲛ ⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ ⲧⲏⲣⲟⲩ:	57. A. Sōtem ouoh ǹtetenċi smy e n metanoia tyrou:	draft · highhear and listen to all the repentances
60:14	ⲛⲁⲓ̈ ⲉⲛⲧ ⲁⲥϫⲟⲟⲩ ⲛ̅ϭⲓ ⲧⲡⲓⲥⲧⲓⲥ ⲥⲟⲫⲓⲁ· ⲁⲥⲟⲩⲱϩ	ⲛⲁⲓ ⲉⲧ ⲁⲥϫⲟⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲧ̀ⲡⲓⲥⲧⲓⲥ ⲥⲟⲫⲓⲁ: ⲁⲥⲟⲩⲱϩ	nai et asgoou ǹje t̀pistis sofia: asouōh	draft · highwhich Pistis Sophia spoke. She continued
60:15	ⲟⲛ ⲉ	ⲟⲛ ⲉ	on e	draft · highagain
60:16	[□Ⲍ] ⲧⲟⲟⲧⲥ̅ ⲁⲥϫⲱ ⲛ̅ ⲧⲙⲉϩ ϣⲟⲙⲧⲉ ⲙ̅ ⲙⲉⲧⲁ‐	□ⲍ ⲧⲟⲟⲧⲥ ⲁⲥϫⲱ ⲛ ⲧⲙⲉϩ ϣⲟⲙⲧⲉ ⲙ ⲙⲉⲧⲁ‐	□z toots asgō n tmeh ṡomte m meta‐	draft · highand spoke the third repen-
60:17	ⲛⲟⲓⲁ ⲉⲥϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛ̅ ⲛ̅ ϭⲟⲙ ϯ ϩⲧⲏⲕ	ⲛⲟⲓⲁ ⲉⲥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲛ ⲛ ϫⲟⲙ ϯ ϩⲧⲏⲕ	noia esgō m̀mos je f̀ouōini n n gom ti htyk	draft · high-tance, saying: O Light of the powers, attend
60:18	ⲁⲩⲱ ⲛⲅ̅ⲛⲟⲩϩⲙ̅ ⲙ̅ⲙⲟⲓ̈· ⲙⲁⲣⲟⲩ ϣⲱⲱⲧ ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲥⲉ‐	ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉⲕⲛⲟϩⲉⲙ ⲙ̀ⲙⲟⲓ: ⲙⲁⲣⲟⲩ ϣⲱⲱⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲟⲩ‐	ouoh ǹteknohem m̀moi: marou ṡōōt ouoh ǹtou‐	draft · highand save me. Let them lack and
60:19	ϣⲱⲡⲉ ϩⲙ̅ ⲡⲕⲁⲕⲉ ⲛ̅ϭⲓ ⲛⲁⲓ̈ ⲉⲧ ⲟⲩⲉϣ ϥⲓ ⲙ̅ ⲡⲁⲟⲩ‐	ϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲭⲁⲕⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲁⲓ ⲉⲧ ⲟⲩⲉϣ ϥⲁⲓ ⲙ ⲡⲁⲟⲩ‐	ṡōpi xen p̀kaki ǹje nai et oueṡ fai m paou‐	draft · highbe in the darkness, those who wish to take my li-
60:20	ⲟⲉⲓⲛ ⲛ̅ ϩⲏⲧ· ⲙⲁⲣⲟⲩ ⲕⲟⲧⲟⲩ ⲉ ⲡⲉ ⲭⲁⲟⲥ· ⲁⲩⲱ	ⲟⲉⲓⲛ ⲛ ϩⲏⲧ: ⲙⲁⲣⲟⲩ ⲕⲟⲧⲟⲩ ⲉ ⲡⲉ ⲭⲁⲟⲥ: ⲟⲩⲟϩ	oein n hyt: marou kotou e pe xaos: ouoh	draft · high-ght from me. Let them turn to the Chaos and
60:21	ⲛ̅ⲥⲉϫⲓ ϣⲓⲡⲉ ⲛ̅ϭⲓ ⲛⲉⲧ ⲟⲩⲉϣ ϥⲓ ⲛ̅ ⲧⲁϭⲟⲙ· ⲙⲁⲣⲟⲩ	ⲛ̀ⲧⲟⲩϭⲓ ϣⲓⲡⲉ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲉⲧ ⲟⲩⲉϣ ϥⲁⲓ ⲛ ⲧⲁϫⲟⲙ: ⲙⲁⲣⲟⲩ	ǹtouċi ṡipe ǹje net oueṡ fai n tagom: marou	draft · highbe put to shame, those who wish to take my power. Let them
60:22	ⲕⲟⲧⲟⲩ ⲉ ⲡⲕⲁⲕⲉ ϩⲛ̅ ⲟⲩ ϭⲉⲡⲏ ⲛ̅ϭⲓ ⲛⲁⲓ̈ ⲉⲧ ϩⲱϫ	ⲕⲟⲧⲟⲩ ⲉ ⲡ̀ⲭⲁⲕⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩ ϭⲉⲡⲏ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲁⲓ ⲉⲧ ϩⲱϫ	kotou e p̀kaki xen ou ċepy ǹje nai et hōg	draft · highturn quickly to the darkness, those who oppress
60:23	ⲙ̅ⲙⲟⲓ̈ ⲉⲧ ϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲁⲛⲣ̅ ϫⲟⲉⲓⲥ ⲉ ϩⲣⲁⲓ̈ ⲉ ϫⲱⲥ·	ⲙ̀ⲙⲟⲓ ⲉⲧ ϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲁⲛⲉⲣ ϭⲟⲓⲥ ⲉ ϩⲣⲁⲓ ⲉ ϫⲱⲥ:	m̀moi et gō m̀mos je aner ċois e hrai e gōs:	draft · highme, saying: We have become lords over her.
60:24	ⲙⲁⲣⲟⲩ ⲣⲁϣⲉ ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲥⲉⲟⲩⲣⲟⲧ ⲛ̅ϭⲓ ⲟⲩⲟⲛ	ⲙⲁⲣⲟⲩ ⲣⲁϣⲓ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲟⲩⲣⲟⲧ ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲩⲟⲛ	marou raṡi ǹθof ouoh ǹtouourot ǹje ouon	draft · highLet them rather rejoice and be glad, all
60:25	ⲛⲓⲙ ⲉⲧ ϣⲓⲛⲉ ⲛ̅ ⲥⲁ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ· ⲁⲩⲱ ⲙⲁⲣⲟⲩ ϫⲟⲟⲥ	ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧ ϣⲓⲛⲓ ⲛ ⲥⲁ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ: ⲟⲩⲟϩ ⲙⲁⲣⲟⲩ ϫⲟⲥ	niven et ṡini n sa f̀ouōini: ouoh marou gos	draft · highwho seek the Light; and let them say
60:26	ⲛ̅ ⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲛⲓⲙ· ϫⲉ ⲙⲁⲣⲉϥ ϫⲓⲥⲉ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲙⲩⲥⲧⲏ‐	ⲛ ⲥⲏⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ: ϫⲉ ⲙⲁⲣⲉϥ ϭⲓⲥⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲙⲩⲥⲧⲏ‐	n syou niven: je maref ċisi ǹje p̀misty‐	draft · highat all times: Let the mystery be exalted,
60:27	ⲣⲓⲟⲛ ⲛ̅ϭⲓ ⲛⲉⲧ ⲟⲩⲉϣ ⲡⲉⲕⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ· ⲁⲛⲟⲕ ϭⲉ ⲧⲉ	ⲣⲓⲟⲛ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲉⲧ ⲟⲩⲉϣ ⲡⲉⲕⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ: ⲁⲛⲟⲕ ⲟⲩⲛ ⲧⲉ	rion ǹje net oueṡ pekmistyrion: anok oun te	draft · highthose who love your mystery. Now then, I,
60:28	ⲛⲟⲩ ⲡⲟⲩⲟⲓ̈ⲛ ⲛⲟⲩϩⲙ̅ ⲙ̅ⲙⲟⲓ̈· ϫⲉ ⲁⲓ̈ϣⲱⲱⲧ ⲙ̅ ⲡⲁ‐	ⲛ̀ⲟⲩ ⲡ̀ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛⲟϩⲉⲙ ⲙ̀ⲙⲟⲓ: ϫⲉ ⲁⲓϣⲱⲱⲧ ⲙ ⲡⲁ‐	ǹou p̀ouoein nohem m̀moi: je aiṡōōt m pa‐	draft · highO Light, save me, for I am deprived of my
61:1	ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛ̅ⲧ ⲁⲩϥⲓⲧϥ̅· ⲁⲩⲱ ϯⲣ̅ ⲭⲣⲓⲁ ⲛ̅ ⲧⲁϭⲟⲙ ⲉⲛⲧ [ⲛ̅ⲍ̅.ⲃ.]	ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲛ̀ⲧ ⲁⲩϥⲓⲧϥ: ⲟⲩⲟϩ ϯⲣ̅ ⲭⲣⲓⲁ ⲛ ⲧⲁϫⲟⲙ ⲉⲧ 57. Ⲃ.	ouōini ǹt avfitf: ouoh tir xria n tagom et 57. V.	draft · highlight which they have taken, and I have need of my power which
61:2	ⲁⲩϥⲓⲧⲥ̅ ⲛ̅ ⲧⲟⲟⲧ· ⲛ̅ⲧⲟⲕ ϭⲉ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛ̅ⲧⲟⲕ ⲡⲉ ⲡⲁ‐	Ⲁⲩϥⲓⲧⲥ ⲛ ⲧⲟⲟⲧ: ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲟⲩⲛ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲡⲉ ⲡⲁ‐	Avfits n toot: ǹθok oun f̀ouōini ǹθok pe pa‐	draft · highthey have taken from me. You then, O Light, you are my
61:3	ⲣⲉϥⲛⲟⲩϩⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲓ̈ⲛ· ϭⲉⲡⲏ ⲛⲅ̅ⲛⲁϩⲙⲉⲧ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ̅	ⲣⲉϥⲛⲟⲩϩⲉⲙ ⲡ̀ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ: ϭⲉⲡⲏ ⲛ̀ⲧⲉⲕⲛⲁϩⲙⲉⲧ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ	refnouhem p̀ouoein: ċepy ǹteknahmet èvol xen	draft · highsaviour, O Light; quickly save me out of
61:4	ⲡⲉⲓ̈ ⲭⲁⲟⲥ. ⲁⲥϣⲱⲡⲉ	ⲡⲁⲓ ⲭⲁⲟⲥ. Ⲁⲥϣⲱⲡⲓ	pai xaos. Asṡōpi	draft · highthis Chaos.' It came to pass,
61:5	[□Ⲍ] ⲇⲉ ⲛ̅ⲧⲉⲣⲉ ⲓ̅ⲥ̅ ⲟⲩⲱ ⲉϥϫⲱ ⲛ̅ ⲛⲉⲓ̈ ϣⲁϫⲉ ⲉ	□ⲍ ⲇⲉ ⲉ̀ⲧⲁ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲟⲩⲱ ⲉϥϫⲱ ⲛ ⲛⲁⲓ ⲥⲁϫⲓ ⲉ	□z ḋe èta iysous ouō efgō n nai saji e	draft · highthen, when Jesus had finished saying these words to
61:6	ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲉϥϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲧⲁⲓ̈ ⲧⲉ ⲧⲙⲉϩ ϣⲟⲙ‐	ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲑⲁⲓ ⲧⲉ ⲧⲙⲉϩ ϣⲟⲙ‐	nefmaθytys efgō m̀mos je θai te tmeh ṡom‐	draft · highhis disciples, saying: 'This is the third
61:7	ⲧⲉ ⲙ̅ ⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ ⲉⲛⲧ ⲁⲥϫⲟⲟⲥ ⲛ̅ϭⲓ ⲧⲡⲓⲥⲧⲓⲥ ⲥⲟⲫⲓⲁ·	ⲧⲉ ⲙ ⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ ⲉⲧ ⲁⲥϫⲟⲥ ⲛ̀ϫⲉ ⲧ̀ⲡⲓⲥⲧⲓⲥ ⲥⲟⲫⲓⲁ:	te m metanoia et asgos ǹje t̀pistis sofia:	draft · highrepentance which Pistis Sophia spoke,'
61:8	ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲩ ϫⲉ ⲡⲉⲛⲧ ⲁϥϫⲓⲥⲉ ⲛ̅ ϩⲏⲧϥ̅ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲉ	ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉ ⲡⲉⲧ ⲁϥϭⲓⲥⲓ ⲛ ϩⲏⲧϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲉ	pegaf nōou je pet afċisi n hytf ǹje pe	draft · highhe said to them: 'He in whom the
61:9	ⲡⲛ̅ⲁ̅ ⲛ̅ ⲁⲓⲥⲑⲏⲧⲓⲕⲟ̅. ⲙⲁⲣⲉϥ ⲉⲓ̅ ⲉ ⲑⲏ ⲛϥ̅ϫⲱ ⲙ̅	ⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲛ ⲁⲓⲥⲑⲏⲧⲓⲕⲟ̅. Ⲙⲁⲣⲉϥ ⲓ̀ ⲉ ⲑⲏ ⲛ̀ⲧⲉϥϫⲱ ⲙ	p̀nevma n aisθytiko. Maref ì e θy ǹtefgō m	draft · highperceptive spirit has risen up, let him come forward and speak
61:10	ⲡⲛⲟⲏⲙⲁ ⲛ̅ ⲧⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ ⲉⲛⲧ ⲁⲥϫⲟⲟϥ ⲛ̅ϭⲓ ⲧⲡⲓⲥⲧⲓⲥ	ⲡ̀ⲛⲟⲏⲙⲁ ⲛ ϯⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ ⲉⲧ ⲁⲥϫⲟϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲧ̀ⲡⲓⲥⲧⲓⲥ	p̀noyma n timetanoia et asgof ǹje t̀pistis	draft · highthe thought of the repentance which Pistis
61:11	ⲥⲟⲫⲓⲁ·	ⲥⲟⲫⲓⲁ:	sofia:	draft · highSophia spoke.'
61:12	[□Ⲍ] ⲁⲥϣⲱⲡⲉ ϭⲉ ⲉⲙⲡⲁⲧϥ̅ⲟⲩⲱ ⲉϥϣⲁϫⲉ ⲛ̅ϭⲓ	□ⲍ ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲟⲩⲛ ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥⲟⲩⲱ ⲉϥⲥⲁϫⲓ ⲛ̀ϫⲉ	□z asṡōpi oun em̀patefouō efsaji ǹje	draft · highIt came to pass then, before Jesus had finished speaking,
61:13	ⲓ̅ⲥ̅· ⲁⲥⲉⲓ̅ ⲉ ⲑⲏ ⲛ̅ϭⲓ ⲙⲁⲣⲑⲁ ⲁⲥⲡⲁϩⲧⲥ̅ ⲉϫⲛ̅ ⲛⲉϥ‐	ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ: ⲁⲥⲓ̀ ⲉ ⲑⲏ ⲛ̀ϫⲉ ⲙⲁⲣⲑⲁ ⲁⲥⲡⲁϩⲧⲥ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲛⲁϥ‐	iysous: asì e θy ǹje marθa aspahts èjen naf‐	draft · highMartha came forward, fell down at his
61:14	ⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ ⲁⲥϯ ⲡⲓ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ· ⲁⲥⲱϣ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲥⲣⲓⲙⲉ	ⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ ⲁⲥϯ ⲡⲁⲓ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ: ⲁⲥⲱϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲁⲥⲣⲓⲙⲓ	oueryte asti pai e roou: asōṡ èvol asrimi	draft · highfeet and kissed them; she cried out, wept
61:15	ϩⲛ̅ ⲟⲩ ⲁϣⲕⲁⲕ. ⲁⲩⲱ ϩⲛ̅ ⲟⲩ ⲑⲃ̅ⲃⲓⲟ· ⲉⲥϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲥ	ϧⲉⲛ ⲟⲩ ⲁϣⲕⲁⲕ. Ⲟⲩⲟϩ ϧⲉⲛ ⲟⲩ ⲑⲉⲃⲓⲟ: ⲉⲥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ	xen ou aṡkak. Ouoh xen ou θevio: esgō m̀mos	draft · highaloud and with humility, saying:
61:16	ϫⲉ ⲡⲁϫⲟⲓ̈ⲥ ⲛⲁ̅ ⲛⲁⲓ̈· ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲅϣⲛ̅ ϩⲧⲏⲕ ϩⲁ ⲣⲟⲓ̈·	ϫⲉ ⲡⲁϫⲟⲓ̈ⲥ ⲛⲁ ⲛⲁⲓ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉⲕϣⲉⲛ ϩⲧⲏⲕ ϧⲁ ⲣⲟⲓ̈:	je pagois na nai: ouoh ǹtekṡen htyk xa roi:	draft · high'My Lord, have mercy on me and have compassion on me,
61:17	ⲁⲩⲱ ⲛⲅⲕⲁⲁⲧ ⲧⲁϫⲱ ⲙ̅ ⲡⲃⲱⲗ ⲛ̅ ⲧⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ ⲉⲛⲧ [ⲛ̅ⲏ̅.ⲁ.]	ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉⲕⲭⲁⲧ ⲧⲁϫⲱ ⲙ ⲡ̀ⲃⲱⲗ ⲛ ϯⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ ⲉⲧ 58. Ⲁ.	ouoh ǹtekkat tagō m p̀vōl n timetanoia et 58. A.	draft · highand let me speak the solution of the repentance which
61:18	ⲁⲥϫⲟⲟⲥ ⲛ̅ϭⲓ ⲧⲡⲓⲥⲧⲓⲥ ⲥⲟⲫⲓⲁ· ⲁⲩⲱ	Ⲁⲥϫⲟⲥ ⲛ̀ϫⲉ ⲧ̀ⲡⲓⲥⲧⲓⲥ ⲥⲟⲫⲓⲁ: ⲟⲩⲟϩ	Asgos ǹje t̀pistis sofia: ouoh	draft · highPistis Sophia spoke.' And
61:19	[□Ⲍ] ⲁ ⲓ̅ⲥ̅ ϯ ⲧⲟⲟⲧⲥ̅ ⲙ̅ ⲙⲁⲣⲑⲁ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲥ· ϫⲉ	□ⲍ ⲁ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ϯ ⲧⲟⲟⲧⲥ ⲙ ⲙⲁⲣⲑⲁ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲥ: ϫⲉ	□z a iysous ti toots m marθa pegaf nas: je	draft · highJesus gave his hand to Martha and said to her:
61:20	ⲟⲩ ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲡⲉ ⲣⲱⲙⲉ ⲛⲓⲙ ⲉ ϣⲁϥⲑⲃ̅ⲃⲓⲟϥ. ϫⲉ	ⲟⲩ ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲡⲉ ⲣⲱⲙⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉ ϣⲁϥⲑⲉⲃⲓⲟϥ. Ϫⲉ	ou makarios pe rōmi niven e ṡafθeviof. Je	draft · high'Blessed is every man who humbles himself, for
61:21	ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲡⲉ ⲉⲧ ⲟⲩⲛⲁⲛⲁ̅ ⲛⲁϥ· ⲧⲉ ⲛⲟⲩ ϭⲉ ⲙⲁⲣⲑⲁ	ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉ ⲉⲧ ⲟⲩⲛⲁⲛⲁ̅ ⲛⲁϥ: ⲧⲉ ⲛ̀ⲟⲩ ⲟⲩⲛ ⲙⲁⲣⲑⲁ	ǹθof pe et ounana naf: te ǹou oun marθa	draft · highit is he on whom mercy will be shown. Now then, Martha,
61:22	ⲛ̅ⲧⲉ ⲟⲩ ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ· ⲡⲗⲏⲛ ϭⲉ ⲧⲁⲩⲉ ⲡⲃⲱⲗ ⲙ̅	ⲛ̀ⲧⲉ ⲟⲩ ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ: ⲡ̀ⲗⲏⲛ ⲟⲩⲛ ⲧⲁⲩⲉ ⲡ̀ⲃⲱⲗ ⲙ	ǹte ou makarios: p̀lyn oun tave p̀vōl m	draft · highyou are blessed. But now, tell the solution of
61:23	ⲡⲛⲟⲏⲙⲁ ⲛ̅ ⲧⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ ⲛ̅ ⲧⲡⲓⲥⲡⲓⲥ ⲥⲟⲫⲓⲁ· ⲁⲥⲟⲩ‐	ⲡ̀ⲛⲟⲏⲙⲁ ⲛ ϯⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ ⲛ ⲧ̀ⲡⲓⲥⲡⲓⲥ ⲥⲟⲫⲓⲁ: ⲁⲥⲟⲩ‐	p̀noyma n timetanoia n t̀pispis sofia: asou‐	draft · highthe thought of the repentance of Pistis Sophia.' Mar-
61:24	ⲱϣⲃ̅ ⲇⲉ ⲛ̅ϭⲓ ⲙⲁⲣⲑⲁ ⲡⲉϫⲁⲥ ⲛ̅ ⲓ̅ⲥ̅ ϩⲛ̅ ⲧⲙⲏⲧⲉ ⲛ̅	ⲱϣⲉⲃ ⲇⲉ ⲛ̀ϫⲉ ⲙⲁⲣⲑⲁ ⲡⲉϫⲁⲥ ⲛ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ϧⲉⲛ ⲑ̀ⲙⲏϯ ⲛ	ōṡeb ḋe ǹje marθa pegas n iysous xen θ̀myti n	draft · high-tha answered and said to Jesus in the midst of
61:25	ⲙ̅ ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ϫⲉ ⲉⲧⲃⲉ ⲧⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ ⲉⲛⲧ ⲁⲥϫⲟⲟⲥ ⲱ̅	ⲙ ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ϫⲉ ⲉⲑⲃⲉ ϯⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ ⲉⲧ ⲁⲥϫⲟⲥ ⲱ̀	m maθytys je eθve timetanoia et asgos ṑ	draft · highthe disciples: 'Concerning the repentance which, O
62:1	ⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥ ⲓ̅ⲥ̅ ⲛ̅ϭⲓ ⲧⲡⲓⲥⲧⲓⲥ ⲥⲟⲫⲓⲁ· ⲛ̅ⲧ ⲁⲥⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲉⲩⲉ	ⲡⲁϭⲟⲓⲥ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲛ̀ϫⲉ ⲧ̀ⲡⲓⲥⲧⲓⲥ ⲥⲟⲫⲓⲁ: ⲛ̀ⲧ ⲁⲥⲉⲣⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲉⲩⲓⲛ	paċois iysous ǹje t̀pistis sofia: ǹt aserprofytevin	draft · highmy Lord Jesus, Pistis Sophia spoke: your light-power, which was
62:2	ϩⲁ ⲣⲟⲥ ⲙ̅ ⲡⲓ ⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲛ̅ϭⲓ ⲧⲉⲕϭⲟⲙ ⲛ̅ ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉⲧ	ϧⲁ ⲣⲟⲥ ⲙ ⲡⲁⲓ ⲥⲏⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲧⲉⲕϫⲟⲙ ⲛ ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲉⲧ	xa ros m pai syou ǹje tekgom n ouōini et	draft · highin David, once prophesied about it
62:3	ϩⲛ̅ ⲇⲁⲩⲓ̈ⲇ ϩⲙ̅ ⲡⲙⲉϩ ⲥⲉ ⲯⲓⲥ ⲛ̅ ⲯⲁⲗⲙⲟⲥ· ⲉϥϫⲱ	ϧⲉⲛ ⲇⲁⲩⲓ̈ⲇ ϧⲉⲛ ⲡⲙⲉϩ ⲥⲉ ⲯⲓⲥ ⲛ ⲯⲁⲗⲙⲟⲥ: ⲉϥϫⲱ	xen david xen pmeh se psis n psalmos: efgō	draft · highin the sixty-ninth psalm, saying:
62:4	ⲙ̅ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϯ ϩⲧⲏⲕ ⲉ ⲧⲁⲃⲟⲏⲑⲓⲁ·	ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ϯ ϩⲧⲏⲕ ⲉ ⲧⲁⲃⲟⲏⲑⲓⲁ:	m̀mos je p̀ċois f̀nouti ti htyk e taboyθia:	draft · highO Lord God, attend to my help.
62:5	[ⲛ̅ⲏ̅.ⲃ.] ⲙⲁⲣⲟⲩ ϫⲓ ϣⲓⲡⲉ ⲛ̅ⲥⲉⲟⲩⲱⲗⲥ̅ ⲛ̅ϭⲓ ⲛⲉⲧ ϣⲓⲛⲉ ⲛ̅ ⲥⲁ	58. Ⲃ. Ⲙⲁⲣⲟⲩ ϭⲓ ϣⲓⲡⲉ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲟⲩⲱⲗⲉⲥ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲉⲧ ϣⲓⲛⲓ ⲛ ⲥⲁ	58. V. Marou ċi ṡipe ǹtououōles ǹje net ṡini n sa	draft · highLet them be put to shame and disgraced, those who seek
62:6	ⲧⲁⲯⲩⲭⲏ· ⲙⲁⲣⲟⲩ ⲕⲟⲧⲟⲩ ⲛ̅ ⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ⲛ̅ⲥⲉϫⲓ ϣⲓⲡⲉ	ⲧⲁⲯⲩⲭⲏ: ⲙⲁⲣⲟⲩ ⲕⲟⲧⲟⲩ ⲛ ϯⲟⲩⲛⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲟⲩϭⲓ ϣⲓⲡⲉ	tapsiṡy: marou kotou n tiounou ǹtouċi ṡipe	draft · highmy soul. Let them turn back at once and be put to shame,
62:7	ⲛ̅ϭⲓ ⲛⲉⲧ ϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ⲛⲁⲓ̈ ϫⲉ ⲉⲩⲅⲉ ⲉⲩⲅⲉ· ⲙⲁⲣⲟⲩ	ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲉⲧ ϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲛⲁⲓ ϫⲉ ⲉⲩⲅⲉ ⲉⲩⲅⲉ: ⲙⲁⲣⲟⲩ	ǹje net gō m̀mos nai je evge evge: marou	draft · highthose who say to me: Aha, aha! Let them
62:8	ⲧⲉⲗⲏⲗ ⲛ̅ⲥⲉⲟⲩⲛⲟϥ ⲉ ϫⲱⲕ ⲛ̅ϭⲓ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲉⲧ ϣⲓⲛⲉ	ⲑⲉⲗⲏⲗ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲟⲩⲛⲟϥ ⲉ ϫⲱⲕ ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧ ϣⲓⲛⲓ	θelyl ǹtouounof e gōk ǹje ouon niven et ṡini	draft · highexult and rejoice in you, all who seek
62:9	ⲛ̅ ⲥⲱⲕ· ⲛ̅ⲥⲉϫⲟⲟⲥ ⲛ̅ ⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲛⲓⲙ ϫⲉ ⲙⲁⲣⲉ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ	ⲛ ⲥⲱⲕ: ⲛ̀ⲧⲟⲩϫⲟⲥ ⲛ ⲥⲏⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ ϫⲉ ⲙⲁⲣⲉ ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ	n sōk: ǹtougos n syou niven je mare f̀nouti	draft · highyou, and let them say at all times: Let God
62:10	ϫⲓⲥⲉ ⲛ̅ϭⲓ ⲛⲉⲧ ⲙⲉ ⲙ̅ ⲡⲉⲕⲟⲩϫⲁⲓ̈· ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ⲁⲛⲅ̅	ϭⲓⲥⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲉⲧ ⲙⲏⲓ ⲙ ⲡⲉⲕⲟⲩϫⲁⲓ: ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ⲁⲛⲟⲕ	ċisi ǹje net myi m pekougai: anok ḋe anok	draft · highbe exalted, those who love your salvation. But I am
62:11	ⲟⲩ ϩⲏⲕⲉ ⲁⲛⲅ̅ ⲟⲩ ⲉⲃⲓⲏⲛ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲃⲟⲏⲑⲓ ⲉ ⲣⲟⲓ̈·	ⲟⲩ ϩⲏⲕⲓ ⲁⲛⲟⲕ ⲟⲩ ⲉⲃⲓⲏⲛ ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲃⲟⲏⲑⲓ ⲉ ⲣⲟⲓ̈:	ou hyki anok ou eviyn p̀ċois boyθi e roi:	draft · highpoor, I am needy; O Lord, help me.
62:12	ⲛ̅ⲧⲕ̅ ⲡⲁⲃⲟⲏⲑⲟⲥ· ⲁⲩⲱ ⲧⲁⲛⲁϣⲧⲉ ⲡϫⲟⲓ̈ⲥ ⲙ̅ⲡⲣ̅ ⲱⲥⲕ̅·	ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲡⲁⲃⲟⲏ̀ⲑⲟⲥ: ⲟⲩⲟϩ ⲧⲁⲛⲁϣⲧⲉ ⲡ̀ϫⲟⲉⲓⲥ ⲙ̀ⲡⲉⲣ ⲱⲥⲕ:	ǹθok paboỳθos: ouoh tanaṡte p̀goeis m̀per ōsk:	draft · highYou are my helper and my protector; O Lord, do not delay.
62:13	ⲡⲁⲓ̈ ϭⲉ ⲡⲉ ⲡⲃⲱⲗ ⲛ̅ ⲧⲙⲉϩ ϣⲟⲙⲧⲉ ⲙ̅ ⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ	ⲫⲁⲓ ⲟⲩⲛ ⲡⲉ ⲡ̀ⲃⲱⲗ ⲛ ⲧⲙⲉϩ ϣⲟⲙⲧⲉ ⲙ ⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ	fai oun pe p̀vōl n tmeh ṡomte m metanoia	draft · highThis, then, is the solution of the third repentance
62:14	ⲉⲛⲧ ⲁⲥϫⲟⲟⲥ ⲛ̅ϭⲓ ⲧⲡⲓⲥⲧⲓⲥ ⲥⲟⲫⲓⲁ ⲉⲥϩⲩⲙⲛⲉⲩⲉ ⲉ	ⲉⲧ ⲁⲥϫⲟⲥ ⲛ̀ϫⲉ ⲧ̀ⲡⲓⲥⲧⲓⲥ ⲥⲟⲫⲓⲁ ⲉⲥϩⲩⲙⲛⲉⲩⲉ ⲉ	et asgos ǹje t̀pistis sofia es·himneve e	draft · highwhich Pistis Sophia spoke, singing praises to
62:15	ⲡϫⲓⲥⲉ·	ⲡ̀ϭⲓⲥⲓ:	p̀ċisi:	draft · highthe height.'
62:16	[ⲛ̅ⲑ̅.ⲁ.] [□Ⲍ] ⲁⲥϣⲱⲡⲉ ϭⲉ ⲛ̅ⲧⲉⲣⲉ ⲓ̅ⲥ̅ ⲥⲱⲧⲙ̅ ⲉ ⲙⲁⲣⲑⲁ	59. Ⲁ. □ⲍ ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲧⲁ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ ⲙⲁⲣⲑⲁ	59. A. □z asṡōpi oun èta iysous sōtem e marθa	draft · highIt came to pass, then, when Jesus heard Martha
62:17	ⲉⲥϫⲱ ⲛ̅ ⲛⲉⲓ̈ ϣⲁϫⲉ. ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ ⲉⲩⲅⲉ ⲙⲁⲣⲑⲁ·	ⲉⲥϫⲱ ⲛ ⲛⲁⲓ ⲥⲁϫⲓ. Ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ ⲉⲩⲅⲉ ⲙⲁⲣⲑⲁ:	esgō n nai saji. Pegaf je evge marθa:	draft · highsaying these words, he said: 'Well done, Martha,
62:18	ⲁⲩⲱ ⲕⲁⲗⲱⲥ· ⲁϥⲟⲩⲱϩ ⲟⲛ ⲉ ⲧⲟⲟⲧϥ̅ ⲛ̅ϭⲓ ⲓ̅ⲥ̅ ϩⲙ̅	ⲟⲩⲟϩ ⲕⲁⲗⲱⲥ: ⲁϥⲟⲩⲱϩ ⲟⲛ ⲉ ⲧⲟⲟⲧϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ϧⲉⲛ	ouoh kalōs: afouōh on e tootf ǹje iysous xen	draft · highand well said.' Jesus continued again with
62:19	ⲡϣⲁϫⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛ̅ ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ· ϫⲉ ⲁⲥⲟⲩⲱϩ ⲟⲛ	ⲡ̀ⲥⲁϫⲓ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛ ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ: ϫⲉ ⲁⲥⲟⲩⲱϩ ⲟⲛ	p̀·saji pegaf n nefmaθytys: je asouōh on	draft · highthe discourse and said to his disciples: 'Pistis Sophia
62:20	ⲉ ⲧⲟⲟⲧⲥ̅ ⲛ̅ϭⲓ ⲧⲡⲓⲥⲧⲓⲥ ⲥⲟⲫⲓⲁ ϩⲛ̅ ⲧⲙⲉϩ ϥⲧⲟ ⲙ̅ ⲙⲉ‐	ⲉ ⲧⲟⲟⲧⲥ ⲛ̀ϫⲉ ⲧ̀ⲡⲓⲥⲧⲓⲥ ⲥⲟⲫⲓⲁ ϧⲉⲛ ⲧⲙⲉϩ ϥ̀ⲧⲟⲓ ⲙ ⲙⲏⲓ‐	e toots ǹje t̀pistis sofia xen tmeh f̀toi m myi‐	draft · highcontinued again in the fourth repen-
62:21	ⲧⲁⲛⲟⲓⲁ ⲉⲥϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ⲉⲙⲡⲁⲧⲟⲩⲑⲗⲓⲃⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ⲙ̅ ⲡⲙⲉϩ	ⲧⲁⲛⲟⲓⲁ ⲉⲥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩⲑⲗⲓⲃⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲙ ⲡⲙⲉϩ	tanoia esgō m̀mos em̀patouθlibe m̀mos m pmeh	draft · high-tance, speaking it before she had been oppressed the second
62:22	ⲥⲟⲡ ⲥⲛⲁⲩ ⲉ ⲧⲣⲉⲩ ϥⲓ ⲙ̅ ⲡⲉⲥ‐ⲕⲉ‐ⲟⲩⲉⲓⲛ ⲧⲏⲣϥ̅ ⲉⲧ ⲛ̅	ⲥⲟⲡ ⲥ̀ⲛⲁⲩ ⲉ ⲑⲣⲉⲩ ϥⲁⲓ ⲙ ⲡⲉⲥ‐ⲕⲉ‐ⲟⲩⲉⲓⲛ ⲧⲏⲣϥ ⲉⲧ ⲛ	sop s̀nav e θrev fai m pes‐ke‐ouein tyrf et n	draft · hightime, so that the lion-faced power, with all the material
62:23	ϩⲏⲧⲥ̅ ⲛ̅ϭⲓ ϯϭⲟⲙ ⲛ̅ ϩⲟ ⲙ̅ ⲙⲟⲩⲓ̈ ⲙⲛ̅ ⲛⲉ ⲡⲣⲟⲃⲟ‐	ϩⲏⲧⲥ ⲛ̀ϫⲉ ϯϭⲟⲙ ⲛ ϩⲟ ⲙ ⲙⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲛⲉ ⲡ̀ⲣⲟⲃⲟ‐	hyts ǹje tiċom n ho m mou nem ne p̀robo‐	draft · highemanations with it, which
63:1	ⲗⲟⲟⲩⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̅ ϩⲩⲗⲓⲕⲟⲛ ⲉⲧ ⲛⲙ̅ⲙⲁⲥ· ⲛⲁⲓ̈ ⲉⲛⲧ	ⲗⲟⲟⲩⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ ϩⲩⲗⲓⲕⲟⲛ ⲉⲧ ⲛⲉⲙⲁⲥ: ⲛⲁⲓ ⲉⲧ	looue tyrou n hilikon et nemas: nai et	draft · highAuthades had sent to the Chaos,
63:2	ⲁ ⲡⲁⲩⲑⲁⲇⲏⲥ ϫⲟⲟⲩⲥⲟⲩ ⲉ ⲡⲉ ⲭⲁⲟⲥ· ⲁⲥϫⲱ ϭⲉ	ⲁ ⲡ̀ⲁⲩⲑⲁⲇⲏⲥ ϫⲟⲟⲩⲟⲩ ⲉ ⲡⲉ ⲭⲁⲟⲥ: ⲁⲥϫⲱ ⲟⲩⲛ	a p̀avθaḋys goouou e pe xaos: asgō oun	draft · highshould take all her light that was in her. She spoke, then,
63:3	ⲛ̅ ⲧⲉⲓ̈ ⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ ⲛ̅ ⲧⲉⲓ̈ ϩⲉ· ϫⲉ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉⲛⲧ ⲁⲓ̈‐	ⲛ ⲧⲁⲓ ⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ ⲛ ⲧⲁⲓ ⲣⲏϯ: ϫⲉ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲉⲧ ⲁ̀ⲓ̀‐	n tai metanoia n tai ryti: je f̀ouōini et àì‐	draft · highthis repentance thus: O Light in whom I have
63:4	ⲛⲁϩⲧⲉ ⲉ ⲣⲟϥ ⲥⲱⲧⲙ̅ ⲉ ⲧⲁⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ· ⲁⲩⲱ ⲙⲁⲣⲉ	ⲛⲁϩϯ ⲉ ⲣⲟϥ ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ ⲧⲁⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ: ⲟⲩⲟϩ ⲙⲁⲣⲉ	nahti e rof sōtem e tametanoia: ouoh mare	draft · hightrusted, hear my repentance, and let
63:5	ⲡⲁϩⲣⲟⲟⲩ ⲉⲓ̅ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉ ⲡⲉⲕⲙⲁ ⲛ̅ ϣⲱⲡⲉ· ⲙ̅ⲡⲣ̅	ⲡⲁϩⲣⲟⲟⲩ ⲓ̀ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉ ⲡⲉⲕⲙⲁ ⲛ ϣⲱⲡⲓ: ⲙ̀ⲡⲉⲣ	pahroou ì e houn e pekma n ṡōpi: m̀per	draft · highmy voice come into your dwelling-place. Do not
63:6	ⲕⲱⲧⲉ ⲛ̅ ⲧⲉⲕϩⲓⲕⲱⲛ ⲛ̅ ⲟⲩⲟⲓ̈ⲛ ⲛ̅ ⲥⲁ‐ⲃⲟⲗ ⲙ̅ⲙⲟⲓ̈·	ⲕⲱϯ ⲛ ⲧⲉⲕϩⲓⲕⲱⲛ ⲛ ⲟⲩⲟⲓ̈ⲛ ⲛ ⲥⲁ‐ⲃⲟⲗ ⲙ̀ⲙⲟⲓ:	kōti n tek·hikōn n ouoin n sa‐vol m̀moi:	draft · highturn your image of light away from me,
63:7	ⲁⲗⲗⲁ ϯ ϩⲧⲏⲕ ⲉ ⲣⲟⲓ̈· ⲉⲩϣⲁⲛϩⲱϫ ⲙ̅ⲙⲟⲓ̈· ϭⲉⲡⲏ	ⲁⲗⲗⲁ ϯ ϩⲧⲏⲕ ⲉ ⲣⲟⲓ̈: ⲁⲩϣⲁⲛϩⲱϫ ⲙ̀ⲙⲟⲓ: ϭⲉⲡⲏ	alla ti htyk e roi: avṡanhōg m̀moi: ċepy	draft · highbut attend to me when they oppress me; quickly
63:8	ⲛⲁϩⲙⲉⲧ· ⲙ̅ ⲡⲉ ⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲉ ϯⲛⲁⲱϣ ⲉ ϩⲣⲁⲓ̈ ⲟⲩⲏⲕ·	ⲛⲁϩⲙⲉⲧ: ⲙ ⲡⲉ ⲥⲏⲟⲩ ⲉ ϯⲛⲁⲱϣ ⲉ ϩⲣⲁⲓ ⲟⲩⲏⲕ:	nahmet: m pe syou e tinaōṡ e hrai ouyk:	draft · highsave me at the time when I cry to you.
63:9	ϫⲉ ⲁ ⲡⲁⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲱϫⲛ̅ ⲛ̅ ⲑⲉ ⲛ̅ ⲟⲩ ⲛⲓϥ· ⲁⲩⲱ ⲁⲓ̈‐ [ⲛ̅ⲑ̅.ⲃ.]	ϫⲉ ⲁ ⲡⲁⲥⲏⲟⲩ ⲱϫⲉⲛ ⲛ ⲑⲉ ⲛ ⲟⲩ ⲛⲓϥ: ⲟⲩⲟϩ ⲁ̀ⲓ̀‐ 59. Ⲃ.	je a pasyou ōjen n θe n ou nif: ouoh àì‐ 59. V.	draft · highFor my time has failed like a breath, and I
63:10	ϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ ϩⲩⲗⲏ· ⲁⲩϥⲓ ⲡⲁⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛ̅ ϩⲏⲧ· ⲁⲩⲱ ⲁ	Ϣⲱⲡⲓ ⲛ ϩⲩⲗⲏ: ⲁⲩϥⲁⲓ ⲡⲁⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲛ ϩⲏⲧ: ⲟⲩⲟϩ ⲁ	Ṡōpi n hily: avfai paouōini n hyt: ouoh a	draft · highhave become matter. They have taken my light from me, and
63:11	ⲧⲁϭⲟⲙ ϣⲟⲟⲩⲉ ⲁⲓ̈ⲣ ⲡⲱⲃϣ̅ ⲙ̅ ⲡⲁⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲡⲁⲓ̈	ⲧⲁϫⲟⲙ ϣⲱⲟⲩⲓ ⲁⲓⲣ ⲡ̀ⲱⲃϣ ⲙ ⲡⲁⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲫⲁⲓ	tagom ṡōoui air p̀ōvṡ m pamistyrion fai	draft · highmy power has dried up. I have forgotten my mystery, which
63:12	ⲉ ⲛⲉϣⲁⲓ̈ⲁⲁϥ ⲛ̅ ϣⲟⲣⲡ̅ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̅ ⲡⲉ ϩⲣⲟⲟⲩ ⲛ̅ ⲑⲟⲧⲉ	ⲉ ⲛⲁϣⲁⲓⲁⲓϥ ⲛ ϣⲟⲣⲡ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ ⲡⲉ ϩⲣⲟⲟⲩ ⲛ ⲑⲟⲧⲉ	e naṡaiaif n ṡorp èvol m pe hroou n θote	draft · highI used to perform from the beginning. Because of the voice of the fear
63:13	ⲙⲛ̅ ⲧϭⲟⲙ ⲙ̅ ⲡⲁⲩⲑⲁⲇⲏⲥ ⲁ ⲧⲁϭⲟⲙ ⲱϫⲛ̅ ϩⲣⲁⲓ̈ ⲛ̅	ⲛⲉⲙ ⲧ̀ϫⲟⲙ ⲙ ⲡ̀ⲁⲩⲑⲁⲇⲏⲥ ⲁ ⲧⲁϫⲟⲙ ⲱϫⲉⲛ ϩⲣⲁⲓ ⲛ	nem t̀gom m p̀avθaḋys a tagom ōjen hrai n	draft · highand of the power of Authades my power has failed in
63:14	ϩⲏⲧ· ⲁⲓ̈ϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ ⲑⲉ ⲛ̅ ⲟⲩ ϩⲓⲇⲓⲟⲥ ⲛ̅ ⲇⲁⲓⲙⲱⲛ	ϩⲏⲧ: ⲁⲓϣⲱⲡⲓ ⲛ ⲑⲉ ⲛ ⲟⲩ ϩⲓⲇⲓⲟⲥ ⲛ ⲇⲉⲙⲱⲛ	hyt: aiṡōpi n θe n ou hidios n ḋemōn	draft · highme. I have become like a peculiar demon
63:15	ⲉϥⲟⲩⲏϩ ϩⲛ̅ ⲟⲩ ϩⲩⲗⲏ ⲉ ⲙⲛ̅ ⲟⲩⲟⲓ̈ⲛ ⲛ̅ ϩⲏⲧϥ̅· ⲁⲩⲱ	ⲉϥⲟⲩⲏϩ ϧⲉⲛ ⲟⲩ ϩⲩⲗⲏ ⲉ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲟⲓ̈ⲛ ⲛ ϩⲏⲧϥ: ⲟⲩⲟϩ	efouyh xen ou hily e nem ouoin n hytf: ouoh	draft · highdwelling in a matter with no light in it; and
63:16	ⲁⲓ̈ϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ ⲑⲉ ⲛ̅ ⲟⲩ ⲁⲛⲧⲓⲙⲓⲙⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲛ̅ⲁ̅ ⲉϥ ϩⲛ̅	ⲁⲓϣⲱⲡⲓ ⲛ ⲑⲉ ⲛ ⲟⲩ ⲁⲛⲧⲓⲙⲓⲙⲟⲛ ⲙ ⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉϥ ϧⲉⲛ	aiṡōpi n θe n ou antimimon m p̀nevma ef xen	draft · highI have become like a counterfeit spirit which is in
63:17	ⲟⲩ ⲥⲱⲙⲁ ⲛ̅ ϩⲩⲗⲓⲕⲟⲛ ⲉ ⲙⲛ̅ ϭⲟⲙ ⲛ̅ ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛ̅	ⲟⲩ ⲥⲱⲙⲁ ⲛ ϩⲩⲗⲓⲕⲟⲛ ⲉ ⲛⲉⲙ ϫⲟⲙ ⲛ ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲛ	ou sōma n hilikon e nem gom n ouōini n	draft · higha material body with no light-power in
63:18	ϩⲏⲧϥ̅· ⲁⲩⲱ ⲁⲓ̈ϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ ⲑⲉ ⲛ̅ ⲟⲩ ⲇⲉⲕⲁⲛⲟⲥ ⲉϥ	ϩⲏⲧϥ: ⲟⲩⲟϩ ⲁⲓϣⲱⲡⲓ ⲛ ⲑⲉ ⲛ ⲟⲩ ⲇⲉⲕⲁⲛⲟⲥ ⲉϥ	hytf: ouoh aiṡōpi n θe n ou ḋekanos ef	draft · highit; and I have become like a decan which is
63:19	ϩⲓϫⲙ̅ ⲡⲁⲏⲣ ⲙⲁⲩⲁⲁϥ· ⲁⲩⲑⲗⲓⲃⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲓ̈ ⲉⲙⲁⲧⲉ ⲛ̅ϭⲓ	ϩⲓϫⲉⲛ ⲡ̀ⲁ̀ⲏⲣ ⲙ̀ⲙⲁⲩⲁⲧϥ: ⲁⲩⲑⲗⲓⲃⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲓ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ ⲛ̀ϫⲉ	hijen p̀àyr m̀mavatf: avθlibe m̀moi èmaṡō ǹje	draft · highalone in the air. The emanations of
63:20	ⲛⲉ ⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲟⲟⲩⲉ ⲙ̅ ⲡⲁⲩⲑⲁⲇⲏⲥ· ⲁⲩⲱ ⲛⲉ ⲁϥϫⲟⲟⲥ	ⲛⲉ ⲡ̀ⲣⲟⲃⲟⲗⲟⲟⲩⲉ ⲙ ⲡ̀ⲁⲩⲑⲁⲇⲏⲥ: ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉ ⲁϥϫⲟⲥ	ne p̀robolooue m p̀avθaḋys: ouoh ne afgos	draft · highAuthades have afflicted me greatly, and
63:21	ⲡⲉ ϩⲣⲁⲓ̈ ⲛ̅ ϩⲏⲧϥ̅ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲁⲥⲩⲛⲍⲩⲅⲟⲥ· ϫⲉ ⲉ ⲡⲙⲁ ⲙ̅	ⲡⲉ ϩⲣⲁⲓ ⲛ ϩⲏⲧϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲁⲥⲩⲛⲍⲩⲅⲟⲥ: ϫⲉ ⲉ ⲡ̀ⲙⲁ ⲙ	pe hrai n hytf ǹje pasinziġos: je e p̀ma m	draft · highmy consort said within himself: Instead of
63:22	ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉⲧ ⲛ̅ ϩⲏⲧⲥ̅. ⲁⲩⲙⲁϩⲥ̅ ⲛ̅ ⲭⲁⲟⲥ ⲁⲓ̈ⲱⲙⲕ̅	ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲉⲧ ⲛ ϩⲏⲧⲥ. Ⲁⲩⲙⲁϩⲥ ⲛ ⲭⲁⲟⲥ ⲁⲓⲱⲙⲕ	f̀ouōini et n hyts. Avmahs n xaos aiōmk	draft · highthe light which is in her, they have filled her with chaos. I have devoured
63:23	ⲛ̅ ⲧϥⲱⲧⲉ ⲛ̅ ⲧⲁϩⲩⲗⲏ ⲙ̅ⲙⲓⲛ ⲙ̅ⲙⲟⲓ̈ ⲁⲩⲱ ⲙⲛ̅ ⲫⲱϣ [ⲝ̅.ⲁ.]	ⲛ ⲧ̀ϥⲱϯ ⲛ ⲧⲁϩⲩⲗⲏ ⲙ̀ⲙⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉⲙ ⲫⲱϣ 60. Ⲁ.	n t̀fōti n tahily m̀min m̀moi ouoh nem fōṡ 60. A.	draft · lowthe sweat of my own matter, and the anguish(?)
63:24	ⲛ̅ ⲙ̅ ⲙⲟⲩⲉⲓⲟⲟⲩⲉ ⲛ̅ ⲑⲩⲗⲏ ⲛ̅ ⲛⲁⲃⲁⲗ· ϫⲉ	Ⲛ ⲙ ⲙⲟⲩⲉⲓⲟⲟⲩⲉ ⲛ ⲑⲩⲗⲏ ⲛ ⲛⲁⲃⲁⲗ: ϫⲉ	N m moueiooue n θily n naval: je	draft · lowof the tears(?) of the matter of my eyes, so that
63:25	ⲛ̅ ⲛⲉⲩϥⲓ ⲛⲉⲓ̈ ⲕⲟⲟⲩⲉ ⲛ̅ϭⲓ ⲛⲉⲧ ϩⲱϫ ⲙ̅ⲙⲟⲓ̈: ⲛⲁⲓ̈	ⲛ ⲛⲁⲩϥⲁⲓ ⲛⲁⲓ ⲕⲟⲟⲩⲉ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲉⲧ ϩⲱϫ ⲙ̀ⲙⲟⲓ: ⲛⲁⲓ	n navfai nai kooue ǹje net hōg m̀moi: nai	draft · highthose who oppress me might not take these also. All these things,
63:26	ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲡⲟⲩⲟⲓ̈ⲛ ⲛ̅ⲧ ⲁⲩϣⲱⲡⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲓ̈ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲙ̅	ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲡ̀ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛ̀ⲧ ⲁⲩϣⲱⲡⲓ ⲙ̀ⲙⲟⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ	tyrou p̀ouoein ǹt avṡōpi m̀moi èvol hiten	draft · highO Light, have happened to me by
64:1	ⲡⲉⲕⲧⲱϣ· ⲁⲩⲱ ⲙⲛ̅ ⲡⲉⲕⲟⲩⲉϩ‐ⲥⲁϩⲛⲉ· ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲕⲧⲱϣ	ⲡⲉⲕⲑⲱϣ: ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉⲙ ⲡⲉⲕⲟⲩⲉϩ‐ⲥⲁϩⲛⲉ: ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉⲕⲑⲱϣ	pekθōṡ: ouoh nem pekoueh‐sahne: ouoh pekθōṡ	draft · highyour command and your ordinance; and it is your command
64:2	ⲡⲉ ⲉ ⲧⲣⲁ ϣⲱⲡⲉ ϩⲛ̅ ⲛⲁⲓ ⲁ ⲡⲉⲕⲧⲱϣ ⲛ̅ⲧ ⲉ ⲡⲉⲥⲏⲧ	ⲡⲉ ⲉ ⲑⲣⲁ ϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ ⲛⲁⲓ ⲁ ⲡⲉⲕⲑⲱϣ ⲛ̀ⲧ ⲉ ⲡ̀ⲉⲥⲏⲧ	pe e θra ṡōpi xen nai a pekθōṡ ǹt e p̀esyt	draft · highthat I should be in these. Your command brought me down,
64:3	ⲁⲩⲱ ⲁⲓ̈ⲉⲓ̅ ⲡⲉⲥⲏⲧ. ⲛ̅ ⲑⲉ ⲛ̅ ⲟⲩ ϭⲟⲙ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲉ ⲭⲁ‐	ⲟⲩⲟϩ ⲁⲓⲓ ⲡ̀ⲉⲥⲏⲧ. Ⲛ ⲑⲉ ⲛ ⲟⲩ ϫⲟⲙ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉ ⲭⲁ‐	ouoh aii p̀esyt. N θe n ou gom ǹte pe ka‐	draft · highand I came down like a power of the Cha-
64:4	ⲟⲥ· ⲁⲩⲱ ⲁ ⲧⲁϭⲟⲙ ⲱϭⲣ̅ ϩⲣⲁⲓ̈ ⲛ̅ ϩⲏⲧ· ⲛ̅ⲧⲟⲕ ⲇⲉ	ⲟⲥ: ⲟⲩⲟϩ ⲁ ⲧⲁϫⲟⲙ ⲱϭⲣ̅ ϩⲣⲁⲓ ⲛ ϩⲏⲧ: ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲇⲉ	os: ouoh a tagom ōċr hrai n hyt: ǹθok ḋe	draft · high-os, and my power has become numb in me. But you,
64:5	ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲛ̅ⲧⲕ̅ ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛ̅ ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ· ⲁⲩⲱ ϣⲁⲕϭⲙ̅‐	ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲛ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ: ⲟⲩⲟϩ ϣⲁⲕϭⲉⲙ‐	p̀ċois ǹθok ouōini n ṡa èneh: ouoh ṡakċem‐	draft · highO Lord, you are eternal light, and you
64:6	ⲡϣⲓⲛⲉ ⲛ̅ ⲛⲉⲧ ϩⲏϫ ⲛ̅ ⲟⲩⲟⲓ̈ϣ ⲛⲓⲙ· ⲧⲉ ⲛⲟⲩ ϭⲉ	ⲡ̀ϣⲓⲛⲉ ⲛ ⲛⲉⲧ ϩⲏϫ ⲛ ⲟⲩⲟⲓ̈ϣ ⲛⲓⲙ: ⲧⲉ ⲛ̀ⲟⲩ ⲟⲩⲛ	p̀ṡine n net hyg n ouoiṡ nim: te ǹou oun	draft · highvisit those who are oppressed at all times. Now then,
64:7	ⲡⲟⲩⲟⲓ̈ⲛ ⲧⲱⲟⲩⲛ̅ ⲛ̅ⲅϣⲓⲛⲉ ⲛ̅ ⲥⲁ ⲧⲁϭⲟⲙ ⲙⲛ̅ ⲧⲉ ⲯⲩ‐	ⲡ̀ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲧⲱⲟⲩⲛ ⲛ̀ⲧⲉⲕϣⲓⲛⲓ ⲛ ⲥⲁ ⲧⲁϫⲟⲙ ⲛⲉⲙ ⲧⲉ ⲯⲩ‐	p̀ouoein tōoun ǹtekṡini n sa tagom nem te psi‐	draft · highO Light, arise and seek my power and the soul
64:8	ⲭⲏ ⲉⲧ ⲛ̅ ϩⲏⲧ· ⲁϥϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ϭⲓ ⲛⲉⲕⲧⲱϣ ⲉⲛⲧ	ⲭⲏ ⲉⲧ ⲛ ϩⲏⲧ: ⲁϥϫⲱⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲉⲕⲧⲱϣ ⲉⲧ	ky et n hyt: afgōk èvol ǹje nektōṡ et	draft · highthat is in me. Your command is fulfilled which
64:9	ⲁⲕⲧⲟϣϥ̅ ⲉ ⲣⲟⲓ̈ ϩⲛ̅ ⲛⲁⲑⲗⲓⲯⲓⲥ. ⲁ ⲡⲁⲟⲩⲟⲉⲓϣ ϣⲱⲡⲉ	ⲁⲕⲑⲁϣϥ ⲉ ⲣⲟⲓ̈ ϧⲉⲛ ⲛⲁⲑ̀ⲗⲓⲯⲓⲥ. Ⲁ ⲡⲁⲥⲏⲟⲩ ϣⲱⲡⲓ	akθaṡf e roi xen naθ̀lipsis. A pasyou ṡōpi	draft · highyou decreed for me in my afflictions. My time has come
64:10	ⲉ ⲧⲣⲉⲕ ϣⲓⲛⲉ ⲛ̅ ⲥⲁ ⲧⲁϭⲟⲙ ⲙⲛ̅ ⲧⲁⲯⲩⲭⲏ ⲁⲩⲱ	ⲉ ⲑⲣⲉⲕ ϣⲓⲛⲓ ⲛ ⲥⲁ ⲧⲁϫⲟⲙ ⲛⲉⲙ ⲧⲁⲯⲩⲭⲏ ⲟⲩⲟϩ	e θrek ṡini n sa tagom nem tapsiṡy ouoh	draft · highfor you to seek my power and my soul; and
64:11	[ⲝ̅.ⲃ.] ⲡⲁⲓ̈ ⲡⲉ ⲡⲉ ⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲉⲛⲧ ⲁⲕⲧⲟϣϥ̅ ⲉ ϣⲓⲛⲉ ⲛ̅ ⲥⲱⲓ̈	60. Ⲃ. Ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲉ ⲥⲏⲟⲩ ⲉⲧ ⲁⲕⲑⲁϣϥ ⲉ ϣⲓⲛⲓ ⲛ ⲥⲱⲓ̈	60. V. Fai pe pe syou et akθaṡf e ṡini n sōi	draft · highthis is the time which you decreed to seek me.
64:12	ϫⲉ ⲁ ⲡⲉⲕⲣⲉϥⲥⲱⲧⲉ ϣⲓⲛⲉ ⲛ̅ ⲥⲁ ⲧϭⲟⲙ ⲉⲧ ϩⲛ̅ ⲧⲁ‐	ϫⲉ ⲁ ⲡⲉⲕⲣⲉϥⲥⲱⲧⲉ ϣⲓⲛⲓ ⲛ ⲥⲁ ⲧ̀ϫⲟⲙ ⲉⲧ ϧⲉⲛ ⲧⲁ‐	je a pekrefsōte ṡini n sa t̀gom et xen ta‐	draft · highFor your redeemer has sought the power which is in my
64:13	ⲯⲩⲭⲏ ϫⲉ ⲁϥϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲁⲣⲓⲑⲙⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲉ	ⲯⲩⲭⲏ ϫⲉ ⲁϥϫⲱⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲁⲣⲓⲑⲙⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲉ	psiṡy je afgōk èvol ǹje p̀ariθmos ouoh e	draft · highsoul, for the number has been completed; and
64:14	ⲧⲣⲉⲩ ⲛⲟⲩϩⲙ̅ ⲛ̅ ⲧⲉⲥ‐ⲕⲉ‐ϩⲩⲗⲏ· ⲁⲩⲱ ⲧⲟⲧⲉ ⲙ̅ ⲡⲉ‐	ⲑⲣⲉⲩ ⲛⲟϩⲉⲙ ⲛ ⲧⲉⲥ‐ⲕⲉ‐ϩⲩⲗⲏ: ⲟⲩⲟϩ ⲧⲟⲧⲉ ⲙ ⲡⲉ‐	θrev nohem n tes‐ke‐hily: ouoh tote m pe‐	draft · highalso that they should save her matter. And then, in
64:15	ⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲛ̅ ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̅ ⲛ ⲁⲓⲱⲛ ⲛ	ⲥⲏⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲛ ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ ⲛ ⲁⲓⲱⲛ ⲛ	syou ète m̀mav n arxōn tyrou n n aiōn n	draft · highthat time, all the rulers of the material aeons
64:16	ϩⲩⲗⲓⲕⲟⲛ. ⲥⲉⲛⲁⲣ̅ ϩⲟⲧⲉ ϩⲏⲧϥ̅ ⲙ̅ ⲡⲉⲕⲟⲩⲟⲉⲓⲛ· ⲁⲩⲱ	ϩⲩⲗⲓⲕⲟⲛ. Ⲥⲉⲛⲁⲉⲣ ϩⲟϯ ϩⲏⲧϥ ⲙ ⲡⲉⲕⲟⲩⲱⲓⲛⲓ: ⲟⲩⲟϩ	hilikon. Senaer hoti hytf m pekouōini: ouoh	draft · highwill fear before your light; and
64:17	ⲛⲉ ⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲟⲟⲩⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙ̅ ⲡⲙⲉϩ ⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅ϣⲟⲙⲧⲉ ⲛ̅ ⲛ	ⲛⲉ ⲡ̀ⲣⲟⲃⲟⲗⲟⲟⲩⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙ ⲡⲙⲉϩ ⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅ϣⲟⲙⲧⲉ ⲛ ⲛ	ne p̀robolooue tyrou m pmeh mntṡomte n n	draft · highall the emanations of the thirteenth material
64:18	ⲁⲓⲱⲛ ⲛ ϩⲩⲗⲓⲕⲟ̅ ⲥⲉⲛⲁⲣ̅ ϩⲟⲧⲉ ϩⲏⲧϥ̅ ⲙ̅ ⲡⲙⲩⲥⲧⲏ‐	ⲁⲓⲱⲛ ⲛ ϩⲩⲗⲓⲕⲟ̅ ⲥⲉⲛⲁⲉⲣ ϩⲟϯ ϩⲏⲧϥ ⲙ ⲡ̀ⲙⲩⲥⲧⲏ‐	aiōn n hiliko senaer hoti hytf m p̀misty‐	draft · highaeon will fear before the myste-
64:19	ⲣⲓⲟⲛ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲉⲕⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉ ⲧⲣⲉ ⲛ̅ ⲕⲟⲟⲩⲉ ϯ ϩⲓⲱⲟⲩ ⲙ̅	ⲣⲓⲟⲛ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉⲕⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲉ ⲑⲣⲉ ⲛ ⲕⲟⲟⲩⲉ ϯ ϩⲓⲱⲧⲟⲩ ⲙ	rion ǹte pekouōini e θre n kooue ti hiōtou m	draft · high-ry of your light, so that the others put on
64:20	ⲡⲥⲱⲧϥ̅ ⲙ̅ ⲡⲉⲩⲟⲩⲟⲉⲓⲛ· ϫⲉ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲁϣⲓⲛⲉ ⲛ̅ ⲥⲁ	ⲡ̀ⲥⲱⲧϥ ⲙ ⲡⲟⲩⲟⲩⲱⲓⲛⲓ: ϫⲉ ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲛⲁϣⲓⲛⲓ ⲛ ⲥⲁ	p̀·sōtf m pououōini: je p̀ċois naṡini n sa	draft · highthe purification of their light. For the Lord will seek
64:21	ⲧϭⲟⲙ ⲛ̅ ⲧⲉⲧⲙ̅ⲯⲩⲭⲏ· ⲁϥⲟⲩⲱⲛϩ̅ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̅ ⲡⲉϥ‐	ⲧ̀ϫⲟⲙ ⲛ ⲧⲉⲧⲙ̅ⲯⲩⲭⲏ: ⲁϥⲟⲩⲱⲛϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ ⲡⲉϥ‐	t̀gom n tetmpsiṡy: afouōnh èvol m pef‐	draft · highthe power of your soul. He has revealed his
64:22	ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ϫⲉ ⲉϥⲛⲁϭⲱϣⲧ̅ ⲉ ⲧⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ ⲛ̅ⲧⲉ ⲛⲉⲧ	ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ϫⲉ ⲉϥⲛⲁϫⲟⲩϣⲧ ⲉ ϯⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲉⲧ	mistyrion je efnagouṡt e timetanoia ǹte net	draft · highmystery, that he will look upon the repentance of those who
64:23	ϣⲱⲱⲡ ϩⲛ̅ ⲛ̅ ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲙ̅ ⲡⲉⲥⲏⲧ· ⲁⲩⲱ ⲙ̅ⲡϥ̅ⲕⲱ ⲛ̅	ϣⲱⲱⲡ ϧⲉⲛ ⲛ ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲙ ⲡ̀ⲉⲥⲏⲧ: ⲟⲩⲟϩ ⲙ̀ⲡⲉϥⲭⲱ ⲛ	ṡōōp xen n topos m p̀esyt: ouoh m̀pefkō n	draft · highare in the places below, and he has not neglected
64:24	ⲥⲱϥ ⲛ̅ ⲧⲉⲩⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ· ⲡⲁⲓ̈ ϭⲉ ⲡⲉ ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ	ⲥⲱϥ ⲛ ⲧⲟⲩⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ: ⲫⲁⲓ ⲟⲩⲛ ⲡⲉ ⲡ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ	sōf n toumetanoia: fai oun pe p̀mistyrion	draft · hightheir repentance. This, then, is the mystery
64:25	[ⲝ̅ⲁ̅.ⲁ.] ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲡⲁⲓ̈ ⲉⲛⲧ ⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ ⲧⲩⲡⲟⲥ ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲅⲉ‐	61. Ⲁ. Ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲫⲁⲓ ⲉⲧ ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛ ⲧⲩⲡⲟⲥ ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲅⲉ‐	61. A. Ète m̀mav fai et afṡōpi n tipos eθve pge‐	draft · highwhich has become a type for the race
64:26	ⲛⲟⲥ ⲉⲧ ⲟⲩⲛⲁϫⲡⲟϥ· ⲁⲩⲱ ⲡⲅⲉⲛⲟⲥ ⲉⲧ ⲟⲩⲛⲁϫⲡⲟϥ	ⲛⲟⲥ ⲉⲧ ⲟⲩⲛⲁϫⲫⲟϥ: ⲟⲩⲟϩ ⲡ̀ⲅⲉⲛⲟⲥ ⲉⲧ ⲟⲩⲛⲁϫⲫⲟϥ	nos et ounagfof: ouoh p̀genos et ounagfof	draft · highthat shall be born; and the race that shall be born
64:27	ⲛⲁϩⲩⲙⲛⲉⲩⲉ ⲉ ⲡϫⲓⲥⲉ· ϫⲉ ⲁ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ϭⲱϣⲧ̅ ⲉⲃⲟⲗ	ⲛⲁϩⲩⲙⲛⲉⲩⲉ ⲉ ⲡ̀ϭⲓⲥⲓ: ϫⲉ ⲁ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ϫⲟⲩϣⲧ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	nahimneve e p̀ċisi: je a f̀ouōini gouṡt èvol	draft · highwill sing praises to the height. For the Light has looked forth
64:28	ϩⲙ̅ ⲡϫⲓⲥⲉ ⲙ̅ ⲡⲉϥⲟⲩⲟⲉⲓⲛ· ϥⲛⲁϭⲱϣⲧ̅ ⲉ ϩⲣⲁⲓ̈ ⲉϫⲛ̅	ϧⲉⲛ ⲡ̀ϭⲓⲥⲓ ⲙ ⲡⲉϥⲟⲩⲱⲓⲛⲓ: ϥ̀ⲛⲁϫⲟⲩϣⲧ ⲉ ϩⲣⲁⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ	xen p̀ċisi m pefouōini: f̀nagouṡt e hrai èjen	draft · highfrom the height of its light; it will look down upon
65:1	ⲑⲩⲗⲏ ⲧⲏⲣⲥ̅· ⲉ ⲥⲱⲧⲙ̅ ⲉ ⲡⲁϣⲁϩⲟⲙ ⲛ̅ ⲛⲉⲧ ⲙⲏⲣ·	ⲑⲩⲗⲏ ⲧⲏⲣⲥ: ⲉ ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ ⲡ̀ⲁϣⲁϩⲟⲙ ⲛ ⲛⲉⲧ ⲙⲏⲣ:	θily tyrs: e sōtem e p̀aṡahom n net myr:	draft · highall matter, to hear the sighing of those in bonds,
65:2	ⲉ ⲃⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ ⲧϭⲟⲙ ⲛ̅ ⲛⲉ ⲯⲩⲭⲟⲟⲩⲉ ⲛⲉⲛⲧ ⲁⲩ‐	ⲉ ⲃⲱⲗ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ ⲧ̀ϫⲟⲙ ⲛ ⲛⲉ ⲯⲩⲭⲟⲟⲩⲉ ⲛⲉⲧ ⲁⲩ‐	e vōl èvol n t̀gom n ne psixooue net av‐	draft · highto loose the power of the souls whose power
65:3	ⲙⲟⲩⲣ ⲛ̅ ⲧⲉⲩϭⲟⲙ· ⲉ ⲧⲣⲉϥ ⲕⲱ ⲙ̅ ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ϩⲛ̅ ⲧⲉ	ⲙⲟⲩⲣ ⲛ ⲧⲟⲩϫⲟⲙ: ⲉ ⲑⲣⲉϥ ⲭⲱ ⲙ ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ϧⲉⲛ ⲧⲉ	mour n tougom: e θref kō m pefran xen te	draft · highis bound, so that it may set its name in the
65:4	ⲯⲩⲭⲏ· ⲁⲩⲱ ⲡⲉϥⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲛ̅ ⲧϭⲟⲙ·	ⲯⲩⲭⲏ: ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϥⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ϩⲣⲁⲓ ϧⲉⲛ ⲧ̀ϫⲟⲙ:	psiṡy: ouoh pefmistyrion hrai xen t̀gom:	draft · highsoul and its mystery in the power.'
65:5	[□Ⲍ] ⲁⲥϣⲱⲡⲉ ⲇⲉ ⲉⲣⲉ ⲓ̅ⲥ̅ ϫⲱ ⲛ̅ ⲛⲉⲉⲓ ϣⲁϫⲉ ⲉ ⲛⲉϥ‐	□ⲍ ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲇⲉ ⲉ̀ⲣⲉ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ϫⲱ ⲛ ⲛⲉⲉⲓ ⲥⲁϫⲓ ⲉ ⲛⲁϥ‐	□z asṡōpi ḋe ère iysous gō n neei saji e naf‐	draft · highIt came to pass, then, while Jesus was saying these words to his
65:6	ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲉϥϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ⲛⲁⲩ ϫⲉ ⲧⲁⲓ̈ ⲧⲉ ⲧⲙⲉϩ ϥⲧⲟ	ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉ ⲑⲁⲓ ⲧⲉ ⲧⲙⲉϩ ϥ̀ⲧⲟⲓ	maθytys efgō m̀mos nōou je θai te tmeh f̀toi	draft · highdisciples, saying to them: 'This is the fourth
65:7	ⲙ̅ ⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ· ⲉⲛⲧ ⲁⲥϫⲟⲟⲥ ⲛ̅ϭⲓ ⲧⲡⲓⲥⲧⲓⲥ ⲥⲟⲫⲓⲁ·	ⲙ ⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ: ⲉⲧ ⲁⲥϫⲟⲥ ⲛ̀ϫⲉ ⲧ̀ⲡⲓⲥⲧⲓⲥ ⲥⲟⲫⲓⲁ:	m metanoia: et asgos ǹje t̀pistis sofia:	draft · highrepentance which Pistis Sophia spoke;
65:8	ⲧⲉ ⲛⲟⲩ ϭⲉ ⲡⲉⲧ ⲛⲟⲓ̈. ⲙⲁⲣⲉϥ ⲛⲟⲓ̈· ⲁⲥϣⲱⲡⲉ ϭⲉ	ⲧⲉ ⲛ̀ⲟⲩ ⲟⲩⲛ ⲡⲉⲧ ⲛⲟⲓ̈. Ⲙⲁⲣⲉϥ ⲛⲟⲓ̈: ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲟⲩⲛ	te ǹou oun pet noi. Maref noi: asṡōpi oun	draft · highnow then, he who understands, let him understand.' It came to pass, then,
65:9	ⲛ̅ⲧⲉⲣⲉ ⲓ̅ⲥ̅ ϫⲱ ⲛ̅ ⲛⲉⲓ̈ ϣⲁϫⲉ. ⲁϥⲉⲓ̅ ⲉ ⲑⲏ ⲛ̅ϭⲓ ⲓ̈ⲱ‐	ⲉ̀ⲧⲁ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ϫⲱ ⲛ ⲛⲁⲓ ⲥⲁϫⲓ. Ⲁϥⲓ̀ ⲉ ⲑⲏ ⲛ̀ϫⲉ ⲓ̈ⲱ‐	èta iysous gō n nai saji. Afì e θy ǹje iō‐	draft · highwhen Jesus had said these words, John came forward;
65:10	ϩⲁⲛⲛⲏⲥ ⲁϥⲟⲩⲱϣⲧ̅ ⲉ ⲧⲙⲉⲥⲧⲛ̅ϩⲏⲧ ⲛ̅ ⲓ̅ⲥ̅ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ	ϩⲁⲛⲛⲏⲥ ⲁϥⲟⲩⲱϣⲧ ⲉ ⲧⲙⲉⲥⲧⲛ̅ϩⲏⲧ ⲛ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ	hannys afouōṡt e tmestnhyt n iysous pegaf je	draft · highhe worshipped the breast of Jesus and said:
65:11	ⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥ· ⲕⲉⲗⲉⲩⲉ ⲛⲁⲓ̈ ϩⲱ ⲁⲩⲱ ⲥⲩⲅⲭⲱⲣⲉⲓ ⲛⲁⲓ̈	ⲡⲁϭⲟⲓⲥ: ⲉⲣⲕⲉⲗⲉⲩⲓⲛ ⲛⲁⲓ ϩⲱ ⲟⲩⲟϩ ⲥⲩⲅⲭⲱⲣⲉⲓ ⲛⲁⲓ	paċois: erkelevin nai hō ouoh sinxōrei nai	draft · high'My Lord, command me also and permit me
65:12	ⲉ ⲧⲣⲁ ϫⲱ ⲙ̅ ⲡⲃⲱⲗ ⲛ̅ ⲧⲙⲉϩ ϥⲧⲟ ⲙ̅ ⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ·	ⲉ ⲑⲣⲁ ϫⲱ ⲙ ⲡ̀ⲃⲱⲗ ⲛ ⲧⲙⲉϩ ϥ̀ⲧⲟⲓ ⲙ ⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ:	e θra gō m p̀vōl n tmeh f̀toi m metanoia:	draft · highto speak the solution of the fourth repentance
65:13	ⲧⲁⲓ̈ ⲉⲛⲧ ⲁⲥϫⲟⲟⲥ ⲛ̅ϭⲓ ⲧⲡⲓⲥⲧⲓⲥ ⲥⲟⲫⲓⲁ· ⲡⲉϫⲉ ⲓ̅ⲥ̅ [ⲝ̅ⲁ̅.ⲃ.]	ⲑⲁⲓ ⲉⲧ ⲁⲥϫⲟⲥ ⲛ̀ϫⲉ ⲧ̀ⲡⲓⲥⲧⲓⲥ ⲥⲟⲫⲓⲁ: ⲡⲉϫⲉ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ 61. Ⲃ.	θai et asgos ǹje t̀pistis sofia: peje iysous 61. V.	draft · highwhich Pistis Sophia spoke.' Jesus said
65:14	ⲛ̅ ⲓ̈ⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ ϫⲉ ϯⲕⲉⲗⲉⲩⲉ ⲛⲁⲕ· ⲁⲩⲱ ϯⲥⲩⲅⲭⲱⲣⲓ	Ⲛ ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ϫⲉ ϯⲉⲣⲕⲉⲗⲉⲩⲓⲛ ⲛⲁⲕ: ⲟⲩⲟϩ ϯⲥⲩⲅⲭⲱⲣⲓ	N iōannys je tierkelevin nak: ouoh tisinkōri	draft · highto John: 'I command you and I permit
65:15	ⲛⲁⲕ ⲉ ⲧⲣⲉⲕ ϫⲱ ⲙ̅ ⲡⲃⲱⲗ ⲛ̅ ⲧⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ ⲉⲛⲧ ⲁⲥ‐	ⲛⲁⲕ ⲉ ⲑⲣⲉⲕ ϫⲱ ⲙ ⲡ̀ⲃⲱⲗ ⲛ ϯⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ ⲉⲧ ⲁⲥ‐	nak e θrek gō m p̀vōl n timetanoia et as‐	draft · highyou to speak the solution of the repentance which
65:16	ϫⲟⲟⲥ ⲛ̅ϭⲓ ⲧⲡⲓⲥⲧⲓⲥ ⲥⲟⲫⲓⲁ· ⲁϥ‐	ϫⲟⲥ ⲛ̀ϫⲉ ⲧ̀ⲡⲓⲥⲧⲓⲥ ⲥⲟⲫⲓⲁ: ⲁϥ‐	gos ǹje t̀pistis sofia: af‐	draft · highPistis Sophia spoke.'
65:17	[□Ⲍ] ⲟⲩⲱϣⲃ̅ ⲛ̅ϭⲓ ⲓ̈ⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ ⲡⲁ‐	□ⲍ ⲉⲣⲟⲩⲱ ⲛ̀ϫⲉ ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ ⲡⲁ‐	□z erouō ǹje iōannys pegaf je pa‐	draft · highJohn answered and said: 'My
65:18	ϫⲟⲓ̈ⲥ ⲡⲥⲱⲧⲏⲣ ⲉⲧⲃⲉ ⲧⲉⲓ̈ ⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ ⲉⲛⲧ ⲁⲥϫⲟⲟⲥ	ϫⲟⲓ̈ⲥ ⲡ̀ⲥⲱⲧⲏⲣ ⲉⲑⲃⲉ ⲧⲁⲓ ⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ ⲉⲧ ⲁⲥϫⲟⲥ	gois p̀·sōtyr eθve tai metanoia et asgos	draft · highLord, Saviour, concerning this repentance which
65:19	ⲛ̅ϭⲓ ⲧⲡⲓⲥⲧⲓⲥ ⲥⲟⲫⲓⲁ. ⲁⲥⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲉⲩⲉ ⲙ̅ ⲡⲓ ⲟⲩⲟⲉⲓϣ	ⲛ̀ϫⲉ ⲧ̀ⲡⲓⲥⲧⲓⲥ ⲥⲟⲫⲓⲁ. Ⲁⲥⲉⲣⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲉⲩⲓⲛ ⲙ ⲡⲁⲓ ⲥⲏⲟⲩ	ǹje t̀pistis sofia. Aserprofytevin m pai syou	draft · highPistis Sophia spoke, your light-power which was in David
65:20	ⲉⲧⲃⲏⲏⲧⲥ̅ ⲛ̅ϭⲓ ⲧⲉⲕϭⲟⲙ ⲛ̅ ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉⲧ ϩⲛ̅ ⲇⲁⲩⲉⲓⲇ·	ⲉⲑⲃⲏⲧⲥ ⲛ̀ϫⲉ ⲧⲉⲕϫⲟⲙ ⲛ ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲉⲧ ϧⲉⲛ ⲇⲁⲩⲓⲇ:	eθvyts ǹje tekgom n ouōini et xen david:	draft · highonce prophesied
65:21	ϩⲙ̅ ⲡⲙⲉϩ ϣⲉ ⲟⲩⲁ̅ ⲙ̅ ⲯⲁⲗⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲥⲱⲧⲙ̅	ϧⲉⲛ ⲡⲙⲉϩ ϣⲟ ⲟⲩⲁⲓ ⲙ ⲯⲁⲗⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲥⲱⲧⲉⲙ	xen pmeh ṡo ouai m psalmos je p̀ċois sōtem	draft · highabout it in the hundred-and-first psalm: O Lord, hear
65:22	ⲉ ⲡⲁϣⲗⲏⲗ· ⲁⲩⲱ ⲙⲁⲣⲉ ⲡⲁϩⲣⲟⲟⲩ ⲉⲓ̅ ϣⲁ ⲣⲟⲕ·	ⲉ ⲡⲁϣ̀ⲗⲏⲗ: ⲟⲩⲟϩ ⲙⲁⲣⲉ ⲡⲁϩⲣⲟⲟⲩ ⲓ̀ ϣⲁ ⲣⲟⲕ:	e paṡ̀lyl: ouoh mare pahroou ì ṡa rok:	draft · highmy prayer, and let my cry come to you.
65:23	ⲙ̅ⲡⲣ̅ ⲕⲧⲉ ⲡⲉⲕϩⲟ ⲛ̅ ⲥⲁ‐ⲃⲟⲗ ⲙ̅ⲙⲟⲓ̈· ⲣⲉⲕⲧ̅ ⲡⲉⲕⲙⲁⲁ‐	ⲙ̀ⲡⲉⲣ ⲕⲧⲉ ⲡⲉⲕϩⲟ ⲛ ⲥⲁ‐ⲃⲟⲗ ⲙ̀ⲙⲟⲓ: ⲣⲉⲕⲉⲧ ⲡⲉⲕⲙⲁⲁ‐	m̀per kte pek·ho n sa‐vol m̀moi: reket pekmaa‐	draft · highDo not turn your face away from me; incline your
65:24	ϫⲉ ⲉ ⲣⲟⲓ̈ ⲙ̅ ⲡⲉ ϩⲟⲟⲩ ⲉ ϯⲛⲁⲑⲗⲓⲃⲉ· ϭⲉⲡⲏ ⲥⲱⲧⲙ̅	ϫⲉ ⲉ ⲣⲟⲓ̈ ⲙ ⲡⲉ ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲉ ϯⲛⲁⲑⲗⲓⲃⲉ: ϭⲉⲡⲏ ⲥⲱⲧⲉⲙ	je e roi m pe èhoou e tinaθlibe: ċepy sōtem	draft · highear to me in the day when I am afflicted; quickly hear
65:25	ⲉ ⲣⲟⲓ̈ ϩⲙ̅ ⲡⲉ ϩⲟⲟⲩ ⲉ ϯⲛⲁⲱϣ ⲉ ϩⲣⲁⲓ̈ ⲉ ⲣⲟⲕ· ϫⲉ	ⲉ ⲣⲟⲓ̈ ϧⲉⲛ ⲡⲉ ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲉ ϯⲛⲁⲱϣ ⲉ ϩⲣⲁⲓ ⲉ ⲣⲟⲕ: ϫⲉ	e roi xen pe èhoou e tinaōṡ e hrai e rok: je	draft · highme in the day when I shall cry to you. For
66:1	ⲁ ⲛⲁϩⲟⲟⲩ ⲱϫⲛ̅ ⲛ̅ ⲑⲉ ⲛ̅ ⲟⲩ ⲕⲁⲡⲛⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲁ ⲛⲁ‐	ⲁ ⲛⲁⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲱϫⲉⲛ ⲛ ⲑⲉ ⲛ ⲟⲩ ⲕⲁⲡⲛⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲁ ⲛⲁ‐	a naèhoou ōjen n θe n ou kapnos ouoh a na‐	draft · highmy days have failed like smoke, and my
66:2	ⲕⲉⲉⲥ ϭⲱϭ ⲛ̅ ⲑⲉ ⲛ̅ ⲟⲩ ⲱⲛⲉ· ⲁⲉⲓϣⲱⲱϭⲉ ⲛ̅ⲑⲉ	ⲕⲉⲉⲥ ϭⲱϭ ⲛ ⲑⲉ ⲛ ⲟⲩ ⲱⲛⲓ: ⲁⲓϣⲱⲱϭⲉ ⲛ̅ⲑⲉ	kees ċōċ n θe n ou ōni: aiṡōōċe nθe	draft · highbones have been parched like a stone. I have been smitten like
66:3	ⲛ̅ ⲟⲩ ⲭⲟⲣⲧⲟⲥ· ⲁⲩⲱ ⲁ ⲡⲁϩⲏⲧ ϣⲟⲟⲩⲉ. ϫⲉ ⲁⲓ̈ⲣ̅	ⲛ ⲟⲩ ⲭⲟⲣⲧⲟⲥ: ⲟⲩⲟϩ ⲁ ⲡⲁϩⲏⲧ ϣⲱⲟⲩⲓ. Ϫⲉ ⲁⲓⲉⲣ	n ou xortos: ouoh a pahyt ṡōoui. Je aier	draft · highgrass, and my heart has withered; for I have
66:4	[ⲝ̅ⲃ̅.ⲁ.] ⲡⲱⲃϣ̅ ⲉ ⲟⲩⲱⲙ ⲙ̅ ⲡⲁⲟⲉⲓⲕ· ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ̅ ⲡⲉ ϩⲣⲟⲟⲩ ⲙ̅	62. Ⲁ. Ⲡ̀ⲱⲃϣ ⲉ ⲟⲩⲱⲙ ⲙ ⲡⲁⲱⲓⲕ: ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲉ ϩⲣⲟⲟⲩ ⲙ	62. A. P̀ōvṡ e ouōm m paōik: èvol xen pe hroou m	draft · highforgotten to eat my bread. Because of the voice of
66:5	ⲡⲁⲁϣⲁϩⲟⲙ· ⲁ ⲡⲁⲕⲁⲥ ⲧⲱϭⲉ ⲉ ⲧⲁⲥⲁⲣⲝ̅· ⲁⲓ̈ⲣ̅ ⲑⲉ	ⲡⲁⲁϣⲁϩⲟⲙ: ⲁ ⲡⲁⲕⲁⲥ ⲧⲱϭⲉ ⲉ ⲧⲁⲥⲁⲣⲝ: ⲁⲓⲉⲣ ⲑⲉ	paaṡahom: a pakas tōċe e tasarks: aier θe	draft · highmy groaning my bone has cleaved to my flesh. I have become like
66:6	ⲛ̅ ⲟⲩ ϩ̅ⲣ̅ⲓ̅ⲙ̅ ϩⲓ ⲡϫⲁⲓ̈ⲉ· ⲁⲓ̈ϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ ⲑⲉ ⲛ̅ ⲟⲩ ⲃⲁⲓ̈	ⲛ ⲟⲩ ϩ̅ⲣ̅ⲓ̅ⲙ̅ ϩⲓ ⲡ̀ϫⲁⲓⲉ: ⲁⲓϣⲱⲡⲓ ⲛ ⲑⲉ ⲛ ⲟⲩ ⲃⲁⲓ̈	n ou hrim hi p̀gaie: aiṡōpi n θe n ou vai	draft · higha pelican in the desert; I have become like an owl
66:7	ϩⲛ̅ ⲟⲩ ⲏⲓ̈· ⲁⲓ̈ⲣ̅ ⲟⲩϣⲏ ⲛ̅ ⲣⲟⲉⲓⲥ· ⲁⲓ̈ⲣ̅ ⲑⲉ ⲛ̅ ⲟⲩ	ϧⲉⲛ ⲟⲩ ⲏⲓ: ⲁⲓⲉⲣ ⲟⲩϣⲏ ⲛ ⲣⲱⲓⲥ: ⲁⲓⲉⲣ ⲑⲉ ⲛ ⲟⲩ	xen ou yi: aier ouṡy n rōis: aier θe n ou	draft · highin a house. I have spent the night watching; I have become like a
66:8	ϫⲁϫ· ϩⲓ ⲟⲩ ϫⲉⲛⲉⲡⲱⲣ ⲙⲁⲩⲁⲁϥ· ⲁ ⲛⲁϫⲓϫⲉⲉⲩ	ϭⲁϫ: ϩⲓ ⲟⲩ ϫⲉⲛⲉⲫⲱⲣ ⲙ̀ⲙⲁⲩⲁⲧϥ: ⲁ ⲛⲁϫⲓϫⲉⲉⲩ	ċag: hi ou jenefōr m̀mavatf: a najijeev	draft · highsparrow alone on a roof. My enemies
66:9	ⲛⲉϭⲛⲟⲩϭⲧ̅· ⲙ̅ ⲡⲉ ϩⲟⲟⲩ ⲧⲏⲣϥ̅· ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲧ ⲧⲁⲓ̈ⲟ	ⲛⲉϭⲛⲟⲩϭⲉⲧ: ⲙ ⲡⲉ ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲧⲏⲣϥ: ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉⲧ ⲧⲁⲓⲟ	neċnouċet: m pe èhoou tyrf: ouoh net taio	draft · highhave reproached me all the day long, and those who honoured
66:10	ⲙ̅ⲙⲟⲓ̈ ⲛⲉⲩⲱⲣⲕ̅ ⲙ̅ⲙⲟⲓ̈ ⲡⲉ· ϫⲉ ⲁⲓ̈ⲟⲩⲱⲙ ⲛ̅ ⲟⲩ ⲕⲣ̅‐	ⲙ̀ⲙⲟⲓ ⲛⲁⲩⲱⲣⲕ ⲙ̀ⲙⲟⲓ ⲡⲉ: ϫⲉ ⲁⲓⲟⲩⲱⲙ ⲛ ⲟⲩ ⲕⲣ̅‐	m̀moi navōrk m̀moi pe: je aiouōm n ou kr‐	draft · highme were swearing by me. For I have eaten ashes
66:11	ⲙⲉⲥ ⲉ ⲡⲙⲁ ⲙ̅ ⲡⲁⲟⲉⲓⲕ· ⲁⲓ̈ⲕⲉⲣⲁ ⲙ̅ ⲡⲉϯⲛⲁⲥⲟⲟϥ ϩⲓ	ⲙⲡⲁⲥ ⲉ ⲡ̀ⲙⲁ ⲙ ⲡⲁⲱⲓⲕ: ⲁⲓⲕⲉⲣⲁ ⲙ ⲡⲉϯⲛⲁⲥⲟⲟϥ ϩⲓ	mpas e p̀ma m paōik: aikera m petinasoof hi	draft · highin place of my bread, and I have mingled my drink with
66:12	ⲣⲙ̅ⲉⲓⲏ· ⲙ̅ ⲡⲉⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ ⲧⲉⲕⲟⲣⲅⲏ. ⲙⲛ̅ ⲡⲉⲕϭⲱⲛⲧ̅	ⲣⲙ̀ⲉⲓⲏ: ⲙ ⲡ̀ⲙ̀ⲑⲟ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ ⲧⲉⲕⲟⲣⲅⲏ. Ⲛⲉⲙ ⲡⲉⲕϫⲱⲛⲧ	rm̀eiy: m p̀m̀θo èvol n tekorgy. Nem pekgōnt	draft · highweeping, before your anger and your wrath;
66:13	ϫⲉ ⲁⲕϥⲓⲧ. ⲁⲕⲧⲁⲩⲟⲓ̈ ⲉ ϩⲣⲁⲓ̈· ⲁ ⲛⲁϩⲟⲟⲩ ⲣⲓⲕⲉ ⲛ̅	ϫⲉ ⲁⲕϥⲓⲧ. Ⲁⲕⲧⲁⲩⲟⲓ ⲉ ϩⲣⲁⲓ: ⲁ ⲛⲁⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲣⲓⲕⲓ ⲛ	je akfit. Aktavoi e hrai: a naèhoou riki n	draft · highfor you have lifted me up and cast me down. My days have declined like
66:14	ⲑⲉ ⲛ̅ ⲟⲩ ϩⲁⲓ̈ⲃⲉⲥ· ⲁⲩⲱ ⲁⲓ̈ϣⲟⲟⲩⲉ ⲛ̅ ⲑⲉ ⲛ̅ ⲟⲩ	ⲑⲉ ⲛ ⲟⲩ ϩⲁⲓⲃⲉⲥ: ⲟⲩⲟϩ ⲁⲓϣⲱⲟⲩⲓ ⲛ ⲑⲉ ⲛ ⲟⲩ	θe n ou haives: ouoh aiṡōoui n θe n ou	draft · higha shadow, and I have withered like
66:15	ⲭⲟⲣⲧⲟⲥ· ⲛ̅ⲧⲟⲕ ⲇⲉ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲕϣⲟⲟⲡ ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ· ⲁⲩⲱ	ⲭⲟⲣⲧⲟⲥ: ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲇⲉ ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲕ̀ϣⲟⲡ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ: ⲟⲩⲟϩ	xortos: ǹθok ḋe p̀ċois k̀ṡop ṡa èneh: ouoh	draft · highgrass. But you, O Lord, endure for ever, and
66:16	ⲡⲉⲕⲣ̅‐ⲡⲙⲉⲉⲩⲉ ϣⲁ ⲟⲩ ϫⲱⲙ· ⲛ̅ⲧⲉ ⲟⲩ ϫⲱⲙ· ⲧⲱ‐	ⲡⲉⲕⲣ̅‐ⲫ̀ⲙⲉⲩⲓ ϣⲁ ⲟⲩ ϫⲱⲙ: ⲛ̀ⲧⲉ ⲟⲩ ϫⲱⲙ: ⲧⲱ‐	pekr‐f̀mevi ṡa ou gōm: ǹte ou gōm: tō‐	draft · highyour remembrance to generation upon generation. A-
66:17	ⲟⲩⲛ̅ ⲛ̅ⲧⲟⲕ ⲛ̅ⲅϣⲛ̅ ϩⲁ ⲥⲓⲱⲛ· ϫⲉ ⲁ ⲡⲉ ⲟⲩ‐	ⲟⲩⲟⲛ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲛ̀ⲧⲉⲕϣⲉⲛ ϧⲁ ⲥⲓⲱⲛ: ϫⲉ ⲁ ⲡⲉ ⲟⲩ‐	ouon ǹθok ǹtekṡen xa siōn: je a pe ou‐	draft · high-rise and have compassion on Zion, for the time
66:18	ⲟⲓ̈ϣ ϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ ϣⲛ̅‐ϩⲧⲏⲕ ϩⲁ ⲣⲟⲥ ϫⲉ ⲁ ⲡⲕⲁⲓⲣⲟⲥ	ⲟⲓ̈ϣ ϣⲱⲡⲓ ⲛ ϣⲉⲛ‐ϩⲧⲏⲕ ϧⲁ ⲣⲟⲥ ϫⲉ ⲁ ⲡ̀ⲕⲁⲓⲣⲟⲥ	oiṡ ṡōpi n ṡen‐htyk xa ros je a p̀kairos	draft · highhas come to have compassion on her, for the season
66:19	[ⲝ̅ⲃ̅.ⲃ.] ⲉⲓ̅· ⲁ ⲛⲉⲕϩⲙ̅ϩⲁⲗ· ⲟⲩⲉϣ ⲛⲉⲥⲱⲛⲉ· ⲁⲩⲱ ⲥⲉⲛⲁϣⲛ̅‐	62. Ⲃ. Ⲓ̀: ⲁ ⲛⲉⲕⲃⲱⲕ: ⲟⲩⲉϣ ⲛⲉⲥⲱⲛⲓ: ⲟⲩⲟϩ ⲥⲉⲛⲁϣⲉⲛ‐	62. V. Ì: a nekvōk: oueṡ nesōni: ouoh senaṡen‐	draft · highhas come. Your servants have taken pleasure in her stones, and they will have
66:20	ϩⲧⲏⲩ ϩⲁ ⲡⲉⲥⲕⲁϩ· ⲛ̅ⲧⲉ ⲛ̅ ϩⲉⲑⲛⲟⲥ ⲣ̅ ϩⲟⲧⲉ ϩⲏⲧϥ̅	ϩⲧⲏⲟⲩ ϧⲁ ⲡⲉⲥⲕⲁϩⲓ: ⲛ̀ⲧⲉ ⲛ ϩⲉⲑⲛⲟⲥ ⲉⲣ ϩⲟϯ ϩⲏⲧϥ	htyou xa peskahi: ǹte n heθnos er hoti hytf	draft · highpity on her dust. And the nations will fear
66:21	ⲙ̅ ⲡⲣⲁⲛ ⲙ̅ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ· ⲁⲩⲱ ⲛ̅ ⲣ̅ⲣⲱⲟⲩ ⲙ̅ ⲡⲕⲁϩ ⲥⲉ‐	ⲙ ⲫ̀ⲣⲁⲛ ⲙ ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ ⲣ̀ⲣⲱⲟⲩ ⲙ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ ⲥⲉ‐	m f̀ran m p̀ċois: ouoh n r̀rōou m p̀kahi se‐	draft · highthe name of the Lord, and the kings of the earth will
66:22	ⲛⲁⲣ̅ ϩⲟⲧⲉ ϩⲏⲧϥ̅ ⲙ̅ ⲡⲉⲕⲉⲟⲟⲩ. ϫⲉ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲁⲕⲉⲧ	ⲛⲁⲉⲣ ϩⲟϯ ϩⲏⲧϥ ⲙ ⲡⲉⲕⲱ̀ⲟⲩ. Ϫⲉ ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲛⲁⲕⲉⲧ	naer hoti hytf m pekṑou. Je p̀ċois naket	draft · highfear your glory. For the Lord will build
66:23	ⲥⲓⲱⲛ ⲛ̅ϥⲟⲩⲱⲛϩ̅ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ̅ ⲡⲉϥⲉⲟⲟⲩ· ⲁϥϭⲱϣⲧ̅ ⲉϫⲙ̅	ⲥⲓⲱⲛ ⲛ̀ⲧⲉϥⲟⲩⲱⲛϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲉϥⲱⲟⲩ: ⲁϥϫⲟⲩϣⲧ ⲉ̀ϫⲉⲛ	siōn ǹtefouōnh èvol xen pefōou: afgouṡt èjen	draft · highZion and will appear in his glory. He has looked upon
66:24	ⲡⲉ ϣⲗⲏⲗ ⲛ̅ ⲛⲉⲧ ⲑⲃ̅ⲃⲓⲏⲩ· ⲁⲩⲱ ⲙ̅ⲡϥ̅ⲥⲉϣϥ̅ ⲡⲉⲩ‐	ⲡⲉ ϣ̀ⲗⲏⲗ ⲛ ⲛⲉⲧ ⲑⲃ̀ⲃⲓⲏⲩ: ⲟⲩⲟϩ ⲙ̀ⲡⲉϥⲥⲉϣⲉϥ ⲡⲟⲩ‐	pe ṡ̀lyl n net θv̀viyv: ouoh m̀pefseṡef pou‐	draft · highthe prayer of the humble, and has not despised their
66:25	ⲥⲟⲡⲥ̅ ⲙⲁⲣⲟⲩ ⲥⲉϩ ⲡⲁⲓ̈ ⲉ ⲕⲉ ϫⲱⲙ· ⲁⲩⲱ ⲡⲗⲁⲟⲥ	ϯϩⲟ ⲙⲁⲣⲟⲩ ⲥⲉϩ ⲫⲁⲓ ⲉ ⲕⲉ ϫⲱⲙ: ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲗⲁⲟⲥ	tiho marou seh fai e ke gōm: ouoh pilaos	draft · highentreaty. Let this be written for another generation, and the people
66:26	ⲉⲧ ⲟⲩⲛⲁⲥⲟⲛⲧϥ̅ ϥⲛⲁⲥⲙⲟⲩ ⲉ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ. ϫⲉ ⲁϥϭⲱϣⲧ̅	ⲉⲧ ⲟⲩⲛⲁⲥⲟⲛⲧϥ̅ ϥ̀ⲛⲁⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ. Ϫⲉ ⲁϥϫⲟⲩϣⲧ	et ounasontf f̀nas̀mou e p̀ċois. Je afgouṡt	draft · highthat shall be created will bless the Lord. For he has looked
66:27	ⲉⲃⲟⲗ ⲉϫⲙ̅ ⲡⲉϥϫⲓⲥⲉ ⲉⲧ ⲟⲩⲁⲁⲃ. ⲁ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ϭⲱϣⲧ̅	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡⲉϥϭⲓⲥⲓ ⲉⲧ ⲟⲩⲁⲃ. Ⲁ ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ϫⲟⲩϣⲧ	èvol èjen pefċisi et ouab. A p̀ċois gouṡt	draft · highforth from his holy height; the Lord has looked
66:28	ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲧⲡⲉ ⲉϫⲙ̅ ⲡⲕⲁϩ· ⲉ ⲥⲱⲧⲙ̅ ⲉ ⲡⲁϣⲁϩⲟⲙ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲫⲉ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ: ⲉ ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ ⲡ̀ⲁϣⲁϩⲟⲙ	èvol xen t̀fe èjen p̀kahi: e sōtem e p̀aṡahom	draft · highforth from heaven upon the earth, to hear the sighing
67:1	ⲛ̅ ⲛⲉⲧ ⲙⲏⲣ· ⲉ ⲃⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ ⲛ̅ ϣⲏⲣⲉ ⲛ̅ ⲛⲉⲛⲧ	ⲛ ⲛⲉⲧ ⲙⲏⲣ: ⲉ ⲃⲱⲗ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ ⲛ ϣⲏⲣⲓ ⲛ ⲛⲉⲧ	n net myr: e vōl èvol n n ṡyri n net	draft · highof those in bonds, to set free the sons of those who
67:2	ⲁⲩⲙⲟⲟⲩⲧⲟⲩ· ⲉ ϫⲱ ⲙ̅ ⲡⲣⲁⲛ ⲙ̅ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ϩⲛ̅ ⲥⲓⲱⲛ	ⲁⲩⲙⲟⲟⲩⲧⲟⲩ: ⲉ ϫⲱ ⲙ ⲫ̀ⲣⲁⲛ ⲙ ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ϧⲉⲛ ⲥⲓⲱⲛ	avmooutou: e gō m f̀ran m p̀ċois xen siōn	draft · highhave been put to death, to proclaim the name of the Lord in Zion
67:3	ⲁⲩⲱ ⲡⲉϥⲥⲙⲟⲩ ϩⲛ̅ ⲑ̅ⲓ̅ⲗ̅ⲏ̅ⲙ̅. ⲡⲁⲓ̈ ⲡⲉ ⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲉ	ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϥⲥ̀ⲙⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲑⲓⲉⲣⲟⲩⲥⲁⲗⲏⲙ. Ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲁϭⲟⲓⲥ ⲡⲉ	ouoh pefs̀mou xen θierousalym. Fai pe paċois pe	draft · highand his praise in Jerusalem. This, my Lord, is
67:4	ⲡⲃⲱⲗ ⲙ̅ ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̅ ⲧⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ ⲉⲛⲧ ⲁⲥϫⲟ‐	ⲡ̀ⲃⲱⲗ ⲙ ⲡ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ ϯⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ ⲉⲧ ⲁⲥϫⲟ‐	p̀vōl m p̀mistyrion n timetanoia et asgo‐	draft · highthe solution of the mystery of the repentance which
67:5	ⲟⲥ ⲛ̅ϭⲓ ⲧⲡⲓⲥⲧⲓⲥ ⲥⲟⲫⲓⲁ· ⲁⲥϣⲱⲡⲉ ϭⲉ	ⲟⲥ ⲛ̀ϫⲉ ⲧ̀ⲡⲓⲥⲧⲓⲥ ⲥⲟⲫⲓⲁ: ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲟⲩⲛ	os ǹje t̀pistis sofia: asṡōpi oun	draft · highPistis Sophia spoke.' It came to pass, then,
67:6	[□Ⲍ] ⲛ̅ⲧⲉⲣⲉ ⲓ̈ⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ ⲟⲩⲱ ⲉϥϫⲱ ⲛ̅ ⲛⲉⲓ̈ ϣⲁ‐	□ⲍ ⲉ̀ⲧⲁ ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲟⲩⲱ ⲉϥϫⲱ ⲛ ⲛⲁⲓ ϣⲁ‐	□z èta iōannys ouō efgō n nai ṡa‐	draft · highwhen John had finished saying these words
67:7	ϫⲉ ⲉ ⲓ̅ⲥ̅. ϩⲛ̅ ⲧⲙⲏⲧⲉ ⲛ̅ ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ. ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ [ⲝ̅ⲅ̅.ⲁ.]	ϫⲉ ⲉ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ. Ϧⲉⲛ ⲑ̀ⲙⲏϯ ⲛ ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ. Ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ 63. Ⲁ.	je e iysous. Xen θ̀myti n nefmaθytys. Pegaf naf 63. A.	draft · highto Jesus in the midst of his disciples, he said to him:
67:8	ϫⲉ ⲉⲩⲅⲉ ⲓ̈ⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡ̅ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲡⲁⲓ̈ ⲉⲧ ⲛⲁⲁⲣⲭⲉⲓ	Ϫⲉ ⲉⲩⲅⲉ ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡ̀ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲫⲁⲓ ⲉⲧ ⲛⲁⲁⲣⲭⲉⲓ	Je evge iōannys p̀parθenos fai et naarṡei	draft · high'Well done, John, the virgin, who will rule
67:9	ϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲛ̅ ⲧⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅ⲉⲣⲟ ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ· ⲁϥⲟⲩⲱϩ	ϩⲣⲁⲓ ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲙ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ: ⲁϥⲟⲩⲱϩ	hrai xen t̀metouro m f̀ouōini: afouōh	draft · highin the kingdom of the light.' Jesus continued
67:10	[□Ⲍ] ⲇⲉ ⲟⲛ ⲉ ⲧⲟⲟⲧϥ̅ ⲛ̅ϭⲓ ⲓ̅ⲥ̅ ϩⲙ̅ ⲡϣⲁϫⲉ ⲡⲉϫⲁϥ	□ⲍ ⲇⲉ ⲟⲛ ⲉ ⲧⲟⲟⲧϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲥⲁϫⲓ ⲡⲉϫⲁϥ	□z ḋe on e tootf ǹje iysous xen p̀·saji pegaf	draft · highagain with the discourse and said
67:11	ⲛ̅ ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ϫⲉ ⲁⲥϣⲱⲡⲉ ⲟⲛ ⲛ̅ ⲧⲉⲉⲓ ϩⲉ ⲁ ⲛⲉ	ⲛ ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ϫⲉ ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲟⲛ ⲛ ⲧⲉⲉⲓ ⲣⲏϯ ⲁ ⲛⲉ	n nefmaθytys je asṡōpi on n teei ryti a ne	draft · highto his disciples: 'It came to pass again in this way: the
67:12	ⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲟⲟⲩⲉ ⲙ̅ ⲡⲁⲩⲑⲁⲧⲏⲥ ⲁⲩϩⲱϫ ⲟⲛ ⲛ̅ ⲧⲡⲓⲥⲧⲓⲥ	ⲡ̀ⲣⲟⲃⲟⲗⲟⲟⲩⲉ ⲙ ⲡⲁⲩⲑⲁⲧⲏⲥ ⲁⲩϩⲱϫ ⲟⲛ ⲛ ⲧ̀ⲡⲓⲥⲧⲓⲥ	p̀robolooue m pavθatys avhōg on n t̀pistis	draft · highemanations of Authades again oppressed Pistis
67:13	ⲥⲟⲫⲓⲁ ϩⲛ̅ ⲛⲉ ⲭⲁⲟⲥ· ⲁⲩⲟⲩⲉϣ ϥⲓ ⲡⲉⲥⲟⲩⲟⲓ̈ⲛ ⲧⲏⲣϥ̅	ⲥⲟⲫⲓⲁ ϧⲉⲛ ⲛⲉ ⲭⲁⲟⲥ: ⲁⲩⲟⲩⲉϣ ϥⲁⲓ ⲡⲉⲥⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲧⲏⲣϥ	sofia xen ne xaos: avoueṡ fai pesouoein tyrf	draft · highSophia in the Chaos; they wished to take all her light;
67:14	ⲁⲩⲱ ⲛⲉ ⲙ̅ⲡⲁⲧϥ̅ϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲡⲉ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲉⲥⲧⲱϣ ⲉ ⲛ̅ⲧⲥ̅	ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉ ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥϫⲱⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲡⲉ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲉⲥⲑⲱϣ ⲉ ⲉⲛⲥ	ouoh ne m̀patefgōk èvol pe ǹje pesθōṡ e ens	draft · highand her appointed time had not yet been completed for her to be brought
67:15	ⲉ ϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲙ̅ ⲡⲉ ⲭⲁⲟⲥ· ⲁⲩⲱ ⲛⲉ ⲙ̅ⲡⲁⲧⲉ ⲧⲕⲉⲗⲉⲩ‐	ⲉ ϩⲣⲁⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲉ ⲭⲁⲟⲥ: ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉ ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ ⲧ̀ⲕⲉⲗⲉⲩ‐	e hrai xen pe xaos: ouoh ne m̀pate t̀kelev‐	draft · highup out of the Chaos, and the command
67:16	ⲥⲓⲥ ⲉⲓ̅ ⲛⲁⲓ̈ ⲡⲉ ϩⲓⲧⲙ̅ ⲡϣⲟⲣⲡ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉ ⲧⲣⲁ	ⲥⲓⲥ ⲓ̀ ⲛⲁⲓ ⲡⲉ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲡⲓϣⲟⲣⲡ ⲙ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉ ⲑⲣⲁ	sis ì nai pe hiten piṡorp m mistyrion e θra	draft · highhad not yet come to me through the First Mystery for me
67:17	ⲛⲁϩⲙⲉⲥ ϩⲙ̅ ⲡⲉ ⲭⲁⲟⲥ· ⲁⲥϣⲱⲡⲉ ϭⲉ ⲛ̅ⲧⲉⲣⲟⲩϩⲱϫ	ⲛⲁϩⲙⲉⲥ ϧⲉⲛ ⲡⲉ ⲭⲁⲟⲥ: ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲧⲁⲩϩⲱϫ	nahmes xen pe xaos: asṡōpi oun ètavhōg	draft · highto save her from the Chaos. It came to pass, then, when
67:18	ⲙ̅ⲙⲟⲥ ⲛ̅ϭⲓ ⲛⲉ ⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲟⲟⲩⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̅ ϩⲩⲗⲓⲕⲟⲛ	ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲉ ⲡ̀ⲣⲟⲃⲟⲗⲟⲟⲩⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ ϩⲩⲗⲓⲕⲟⲛ	m̀mos ǹje ne p̀robolooue tyrou n hilikon	draft · highall the material emanations of Authades
67:19	ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲁⲩⲑⲁⲇⲏⲥ. ⲁⲥⲱϣ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲥϫⲱ ⲛ̅ ⲧⲙⲉϩ ϯ	ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲁⲩⲑⲁⲇⲏⲥ. Ⲁⲥⲱϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉⲥϫⲱ ⲛ ⲧⲙⲉϩ ϯ	ǹte p̀avθaḋys. Asōṡ èvol esgō n tmeh ti	draft · highoppressed her, she cried out, speaking the fifth
67:20	ⲙ̅ ⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ ⲉⲥϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲡⲟⲩⲟⲓ̈ⲛ ⲙ̅ ⲡⲁⲟⲩ‐	ⲙ ⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ ⲉⲥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲡ̀ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲙ ⲡⲁⲟⲩ‐	m metanoia esgō m̀mos je p̀ouoein m paou‐	draft · highrepentance, saying: O Light of my sal-
67:21	ϫⲁⲓ̈. ϯϩⲩⲙⲛⲉⲩⲉ ⲉ ⲣⲟⲕ ϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲙ̅ ⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲙ̅ ⲡϫⲓ‐	ϫⲁⲓ̈. Ϯϩⲩⲙⲛⲉⲩⲉ ⲉ ⲣⲟⲕ ϩⲣⲁⲓ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲙ ⲡ̀ϭⲓ‐	gai. Tihimneve e rok hrai xen p̀topos m p̀ċi‐	draft · high-vation, I sing praise to you in the place of the hei-
67:22	ⲥⲉ· ⲁⲩⲱ ⲟ̅ ϩⲙ̅ ⲡⲉ ⲭⲁⲟⲥ. ϯⲛⲁϩⲩⲙⲛⲉⲩⲉ ⲉ ⲣⲟⲕ	ⲥⲉ: ⲟⲩⲟϩ ⲟⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲉ ⲭⲁⲟⲥ. Ϯⲛⲁϩⲩⲙⲛⲉⲩⲉ ⲉ ⲣⲟⲕ	se: ouoh oi xen pe xaos. Tinahimneve e rok	draft · high-ght and again in the Chaos. I will sing praise to you
67:23	ϩⲙ̅ ⲡⲁϩⲩⲙⲛⲟⲥ· ⲛ̅ⲧ ⲁⲓ̈ϩⲩⲙⲛⲉⲩⲉ ⲉ ⲣⲟⲕ ϩⲙ̅ ⲡϫⲓⲥⲉ· [ⲝ̅ⲅ̅.ⲃ.]	ϧⲉⲛ ⲡⲁϩⲩⲙⲛⲟⲥ: ⲛ̀ⲧ ⲁⲓϩⲩⲙⲛⲉⲩⲉ ⲉ ⲣⲟⲕ ϧⲉⲛ ⲡ̀ϭⲓⲥⲓ: 63. Ⲃ.	xen pahimnos: ǹt aihimneve e rok xen p̀ċisi: 63. V.	draft · highwith my song of praise with which I sang praise to you in the height,
67:24	ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲛⲧ ⲁⲓ̈ϩⲩⲙⲛⲉⲩⲉ ⲙ̅ⲙⲟϥ ⲉ ⲣⲟⲕ ⲉⲓ̈ ϩⲙ̅ ⲡⲉ	Ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉⲧ ⲁⲓϩⲩⲙⲛⲉⲩⲉ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲉ ⲣⲟⲕ ⲓ̀ ϧⲉⲛ ⲡⲉ	Ouoh pet aihimneve m̀mof e rok ì xen pe	draft · highand with which I sang praise to you while I was in the
67:25	ⲭⲁⲟⲥ. ⲙⲁⲣⲉϥ ⲉⲓ̅ ⲛ̅ ⲛⲁ ϩⲣⲁⲕ· ⲁⲩⲱ ϯ ϩⲧⲏⲕ	ⲭⲁⲟⲥ. Ⲙⲁⲣⲉϥ ⲓ̀ ⲛ ⲛⲁ ϩⲣⲁⲕ: ⲟⲩⲟϩ ϯ ϩⲧⲏⲕ	xaos. Maref ì n na hrak: ouoh ti htyk	draft · highChaos. Let it come before you, and attend,
67:26	ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉ ⲧⲁⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ ϫⲉ ⲁ ⲧⲁϭⲟⲙ ⲙⲟⲩϩ ⲛ̅	ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲉ ⲧⲁⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ ϫⲉ ⲁ ⲧⲁϫⲟⲙ ⲙⲟϩ ⲛ	f̀ouōini e tametanoia je a tagom moh n	draft · highO Light, to my repentance. For my power has been filled with
68:1	ⲕⲁⲕⲉ· ⲁⲩⲱ ⲁ ⲡⲁⲟⲩⲟⲓ̈ⲛ ⲉⲓ̅ ⲉ ϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲙ ϩⲙ ⲡⲉ	ⲭⲁⲕⲓ: ⲟⲩⲟϩ ⲁ ⲡⲁⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲓ̀ ⲉ ϩⲣⲁⲓ ϧⲉⲛ ϧⲉⲛ ⲡⲉ	kaki: ouoh a paouoein ì e hrai xen xen pe	draft · highdarkness, and my light has gone down into the
68:2	ⲭⲁⲟⲥ· ⲁⲓ̈ϣⲱⲡⲉ ϩⲱ ⲛ̅ ⲑⲉ ⲛ̅ ⲛ̅ ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲙ̅ ⲡⲉ	ⲭⲁⲟⲥ: ⲁⲓϣⲱⲡⲓ ϩⲱ ⲛ ⲑⲉ ⲛ ⲛ ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲙ ⲡⲉ	xaos: aiṡōpi hō n θe n n arxōn m pe	draft · highChaos. I myself have become like the rulers of the
68:3	ⲭⲁⲟⲥ ⲛⲁⲓ̈ ⲉⲧ ⲃⲏⲕ ⲉ ⲛ ⲕⲁⲕⲉ ⲙ̅ ⲡⲉⲥⲏⲧ· ⲁⲓ̈ϣⲱⲡⲉ	ⲭⲁⲟⲥ ⲛⲁⲓ ⲉⲧ ⲃⲏⲕ ⲉ ⲛ ⲭⲁⲕⲓ ⲙ ⲡ̀ⲉⲥⲏⲧ: ⲁⲓϣⲱⲡⲓ	xaos nai et vyk e n kaki m p̀esyt: aiṡōpi	draft · highChaos, who go into the darkness below. I have become
68:4	ⲛ̅ ⲑⲉ ⲛ̅ ⲟⲩ ⲥⲱⲙⲁ ⲛ̅ ϩⲩⲗⲓⲕⲟⲛ ⲉ ⲙⲛ̅ⲧⲁϥ ⲙ̅ⲙⲁⲩ	ⲛ ⲑⲉ ⲛ ⲟⲩ ⲥⲱⲙⲁ ⲛ ϩⲩⲗⲓⲕⲟⲛ ⲉ ⲙⲙⲟⲛⲧⲁϥ ⲙ̀ⲙⲁⲩ	n θe n ou sōma n hilikon e mmontaf m̀mav	draft · highlike a material body which has no
68:5	ⲙ̅ ⲡⲉⲧ ⲛⲁⲛⲁϩⲙⲉϥ ϩⲙ̅ ⲡϫⲓⲥⲉ· ⲁⲓ̈ϣⲱⲡⲉ ⲟⲛ ⲛ̅ ⲑⲉ	ⲙ ⲡⲉⲧ ⲛⲁⲛⲁϩⲙⲉϥ ϧⲉⲛ ⲡ̀ϭⲓⲥⲓ: ⲁⲓϣⲱⲡⲓ ⲟⲛ ⲛ ⲑⲉ	m pet nanahmef xen p̀ċisi: aiṡōpi on n θe	draft · highone to save it in the height. I have become also like
68:6	ⲛ̅ ϩⲉⲛ ϩⲩⲗⲏ ⲉ ⲁⲩϥⲓ ⲧⲉⲩϭⲟⲙ ⲛ̅ ϩⲏⲧⲟⲩ ⲉⲩⲛⲏϫ	ⲛ ϩⲁⲛ ϩⲩⲗⲏ ⲉ ⲁⲩϥⲁⲓ ⲧⲟⲩϫⲟⲙ ⲛ ϩⲏⲧⲟⲩ ⲉⲩⲛⲏϫ	n han hily e avfai tougom n hytou evnyg	draft · highmatters whose power has been taken from them, lying
68:7	ϩⲙ̅ ⲡⲉ ⲭⲁⲟⲥ ⲛⲁⲓ̈ ⲉⲧⲉ ⲙ̅ⲡⲕ̅ⲛⲁϩⲙⲟⲩ· ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲧⲁ‐	ϧⲉⲛ ⲡⲉ ⲭⲁⲟⲥ ⲛⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲡⲉⲕⲛⲁϩⲙⲟⲩ: ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲧⲁ‐	xen pe xaos nai ète m̀peknahmou: ouoh avta‐	draft · highin the Chaos, which you have not saved; and they have per-
68:8	ⲕⲟ ϩⲙ̅ ⲡⲉⲕⲧⲱϣ· ⲧⲉ ⲛⲟⲩ ϭⲉ ⲁⲩⲕⲁⲁⲧ ϩⲙ̅ ⲡⲕⲁⲕⲉ	ⲕ̀ⲟⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲉⲕⲑⲱϣ: ⲧⲉ ⲛ̀ⲟⲩ ⲟⲩⲛ ⲁⲩⲭⲁⲧ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲭⲁⲕⲓ	k̀oi xen pekθōṡ: te ǹou oun avkat xen p̀kaki	draft · high-ished by your command. Now then, they have left me in the darkness
68:9	ⲙ̅ ⲡⲉⲥⲏⲧ· ϩⲛ̅ ϩⲉⲛ ⲕⲁⲕⲉ ⲁⲩⲱ ϩⲛ̅ ϩⲉⲛ ϩⲩⲗⲏ ⲉⲩ‐	ⲙ ⲡ̀ⲉⲥⲏⲧ: ϧⲉⲛ ϩⲁⲛ ⲭⲁⲕⲓ ⲟⲩⲟϩ ϧⲉⲛ ϩⲁⲛ ϩⲩⲗⲏ ⲉⲩ‐	m p̀esyt: xen han kaki ouoh xen han hily ev‐	draft · highbelow, in darknesses and in dead
68:10	ⲙⲟⲟⲩⲧ· ⲁⲩⲱ ⲉ ⲙⲛ̅ ϭⲟⲙ ⲛ̅ ϩⲏⲧⲟⲩ· ⲁⲕⲉⲓⲛⲉ ⲙ̅	ⲙⲱⲟⲩⲧ: ⲟⲩⲟϩ ⲉ ⲛⲉⲙ ϫⲟⲙ ⲛ ϩⲏⲧⲟⲩ: ⲁⲕⲓ̀ⲛⲓ ⲙ	mōout: ouoh e nem gom n hytou: akìni m	draft · highmatters with no power in them. You have brought
68:11	[ⲝ̅ⲇ̅.ⲁ.] ⲡⲉⲕⲧⲱϣ ⲉ ϩⲣⲁⲓ̈ ⲉ ϫⲱⲓ̈· ⲁⲩⲱ ⲙⲛ̅ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ⲉⲛⲧ	64. Ⲁ. Ⲡⲉⲕⲑⲱϣ ⲉ ϩⲣⲁⲓ ⲉ ϫⲱⲓ̈: ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉⲙ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧ	64. A. Pekθōṡ e hrai e gōi: ouoh nem hōb niven et	draft · highyour command upon me, and all the things which
68:12	ⲁⲕⲧⲟϣⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲁ ⲡⲉⲕⲡⲛ̅ⲁ̅ ⲡⲱⲧ ⲁϥⲕⲁⲁⲧ· ⲁⲩⲱ	ⲁⲕⲑⲁϣⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲁ ⲡⲉⲕⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲫⲱⲧ ⲁϥⲭⲁⲧ: ⲟⲩⲟϩ	akθaṡou ouoh a pekp̀nevma fōt afkat: ouoh	draft · highyou decreed. And your spirit has fled and left me; and
68:13	ⲟⲛ ϩⲓⲧⲙ̅ ⲡⲉⲕⲧⲱϣ. ⲙ̅ⲡⲟⲩⲃⲟⲏⲑⲓ ⲉ ⲣⲟⲓ̈ ⲛ̅ϭⲓ ⲛⲉ ⲡⲣⲟ‐	ⲟⲛ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲡⲉⲕⲑⲱϣ. ⲙ̅ⲡⲟⲩⲃⲟⲏⲑⲓ ⲉ ⲣⲟⲓ̈ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲉ ⲡ̀ⲣⲟ‐	on hiten pekθōṡ. mpouboyθi e roi ǹje ne p̀ro‐	draft · highagain, by your command, the emanations of my aeon
68:14	ⲃⲟⲗⲟⲟⲩⲉ ⲙ̅ ⲡⲁⲁⲓⲱⲛ· ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲙⲉⲥⲧⲱⲓ̈ ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲗⲟ	ⲃⲟⲗⲟⲟⲩⲉ ⲙ ⲡⲁⲁⲓⲱⲛ: ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲙⲉⲥⲧⲱⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲗⲟ	volooue m paaiōn: ouoh avmestōi ouoh avlo	draft · highhave not helped me, and they have hated me and ceased
68:15	ϩⲁ ⲣⲟⲓ̈· ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ⲙ̅ⲡⲓⲧⲁⲕⲟ ϣⲁ ⲃⲟⲗ· ⲁⲩⲱ ⲁ ⲡⲁ‐	ϧⲁ ⲣⲟⲓ̈: ⲟⲩⲟϩ ⲟⲛ ⲙ̅ⲡⲓⲧⲁⲕⲟ ϣⲁ ⲃⲟⲗ: ⲟⲩⲟϩ ⲁ ⲡⲁ‐	xa roi: ouoh on mpitako ṡa vol: ouoh a pa‐	draft · highfrom me; and yet I have not perished utterly. And my
68:16	ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲥⲃⲟⲕ ϩⲣⲁⲓ̈ ⲛ̅ ϩⲏⲧ. ⲁⲩⲱ ⲁⲓ̈ⲱϣ ⲉ ϩⲣⲁⲓ̈ ⲉ	ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲥⲃⲟⲕ ϩⲣⲁⲓ ⲛ ϩⲏⲧ. Ⲟⲩⲟϩ ⲁⲓⲱϣ ⲉ ϩⲣⲁⲓ ⲉ	ouōini svok hrai n hyt. Ouoh aiōṡ e hrai e	draft · highlight has become less in me, and I cried up to
68:17	ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ϩ̇ⲙ̇ ⲡ̇ⲟ̇ⲩ̇ⲟ̇ⲓ̈̇ⲛ̇ ϩⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲓ̈ⲛ ⲧⲏⲣϥ̅ ⲉⲧ ⲛ̅ ϩⲏⲧ·	ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲧⲏⲣϥ ⲉⲧ ⲛ ϩⲏⲧ:	f̀ouōini xen p̀ouoein xen p̀ouoein tyrf et n hyt:	draft · highthe light with all the light that is in me,
68:18	ⲁⲩⲱ ⲁⲓ̈ⲡⲱⲣϣ̅ ⲛ̅ ⲛⲁϭⲓϫ ⲉ ϩⲣⲁⲓ̈ ⲉ ⲣⲟⲕ· ⲧⲉ ⲛⲟⲩ	ⲟⲩⲟϩ ⲁⲓⲫⲱⲣϣ ⲛ ⲛⲁϫⲓϫ ⲉ ϩⲣⲁⲓ ⲉ ⲣⲟⲕ: ⲧⲉ ⲛ̀ⲟⲩ	ouoh aifōrṡ n najig e hrai e rok: te ǹou	draft · highand I stretched out my hands to you. Now,
68:19	ϭⲉ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲙⲏ ⲉⲕⲛⲁϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̅ ⲡⲉⲕⲧⲱϣ ϩⲙ̅	ⲟⲩⲛ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲙⲏ ⲉⲕⲛⲁϫⲱⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ ⲡⲉⲕⲑⲱϣ ϧⲉⲛ	oun f̀ouōini my eknagōk èvol m pekθōṡ xen	draft · highthen, O Light, will you accomplish your command in
68:20	ⲡⲉ ⲭⲁⲟⲥ· ⲁⲩⲱ ⲛ̅ ⲣⲉϥⲛⲟⲩϩⲙ̅ ⲛⲁⲓ̈ ⲉⲧ ⲛⲏⲩ ⲕⲁⲧⲁ	ⲡⲉ ⲭⲁⲟⲥ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ ⲣⲉϥⲛⲟⲩϩⲉⲙ ⲛⲁⲓ ⲉⲧ ⲛⲏⲟⲩ ⲕⲁⲧⲁ	pe xaos: ouoh n refnouhem nai et nyou kata	draft · highthe Chaos? And will the saviours who come according to
68:21	ⲡⲉⲕⲧⲱϣ· ⲙⲏ ⲉⲩⲛⲁⲧⲱⲟⲩⲛ̅ ϩⲙ̅ ⲡⲕⲁⲕⲉ ⲛ̅ⲥⲉⲉⲓ̅ ⲛ̅‐	ⲡⲉⲕⲑⲱϣ: ⲙⲏ ⲉⲩⲛⲁⲧⲱⲟⲩⲛ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲭⲁⲕⲓ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲓ ⲛ‐	pekθōṡ: my evnatōoun xen p̀kaki ǹtoui n‐	draft · highyour command arise in the darkness and come and
68:22	ⲥⲉⲙⲁⲑⲏⲧⲉⲩⲉ ⲛⲁⲕ· ⲙⲏ ⲉⲩⲛⲁϫⲱ ⲙ̅ ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ	ⲥⲉⲙⲁⲑⲏⲧⲉⲩⲉ ⲛⲁⲕ: ⲙⲏ ⲉⲩⲛⲁϫⲱ ⲙ ⲡ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ	semaθyteve nak: my evnagō m p̀mistyrion	draft · highbecome your disciples? Will they speak the mystery
68:23	ⲙ̅ ⲡⲉⲕⲣⲁⲛ ϩⲙ̅ ⲡⲉ ⲭⲁⲟⲥ· ⲏ ⲙ̅ⲙⲟⲛ ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲉⲩⲛⲁϫⲱ	ⲙ ⲡⲉⲕⲣⲁⲛ ϧⲉⲛ ⲡⲉ ⲭⲁⲟⲥ: ⲓⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲉⲩⲛⲁϫⲱ	m pekran xen pe xaos: ie m̀mon ǹθof evnagō	draft · highof your name in the Chaos? Or else will they rather speak
68:24	ⲙ̅ ⲡⲉⲕⲣⲁⲛ ϩⲛ̅ ⲟⲩ ϩⲩⲗⲏ ⲛ̅ ⲭⲁⲟⲥ· ⲡⲁⲓ̈ ⲉⲧⲉ ⲛ̅ⲅ̅‐	ⲙ ⲡⲉⲕⲣⲁⲛ ϧⲉⲛ ⲟⲩ ϩⲩⲗⲏ ⲛ ⲭⲁⲟⲥ: ⲫⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲉ ⲛ̀ⲧⲉⲕ‐	m pekran xen ou hily n xaos: fai ète ǹtek‐	draft · highyour name in a matter of the Chaos, in which you
68:25	[ⲝ̅ⲇ̅.ⲃ.] ⲛⲁⲥⲱⲧϥ̅ ⲁⲛ ⲛ̅ ϩⲏⲧϥ̅· ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ⲁⲓ̈ϩⲩⲙⲛⲉⲩⲉ ⲉ ϩⲣⲁⲓ̈	64. Ⲃ. Ⲛⲁⲥⲱⲧϥ ⲁⲛ ⲛ ϩⲏⲧϥ: ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ⲁⲓϩⲩⲙⲛⲉⲩⲉ ⲉ ϩⲣⲁⲓ	64. V. Nasōtf an n hytf: anok ḋe aihimneve e hrai	draft · highwill not purify? But I have sung praise
68:26	ⲉ ⲣⲟⲕ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲁⲩⲱ ⲧⲁⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ ⲛⲁⲧⲁϩⲟⲕ ⲉ ϩⲣⲁⲓ̈	ⲉ ⲣⲟⲕ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲧⲁⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ ⲛⲁⲧⲁϩⲟⲕ ⲉ ϩⲣⲁⲓ	e rok f̀ouōini ouoh tametanoia natahok e hrai	draft · highto you, O Light, and my repentance will reach up
69:1	ⲉ ⲡϫⲓⲥⲉ· ⲙⲁⲣⲉ ⲡⲉⲕⲟⲩⲟⲓ̈ⲛ ⲉⲓ̅ ⲉ ϩⲣⲁⲓ̈ ⲉ ϫⲱⲓ̈. ϫⲉ	ⲉ ⲡ̀ϭⲓⲥⲓ: ⲙⲁⲣⲉ ⲡⲉⲕⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲓ̀ ⲉ ϩⲣⲁⲓ ⲉ ϫⲱⲓ̈. Ϫⲉ	e p̀ċisi: mare pekouoein ì e hrai e gōi. Je	draft · highto the height. Let your light come upon me, for
69:2	ⲁⲩϥⲓ ⲡⲁⲟⲩⲟⲓ̈ⲛ ϩⲣⲁⲓ̈ ⲛ̅ ϩⲏⲧ· ⲁⲩⲱ ϯϣⲟⲟⲡ ϩⲛ̅ ϩⲉⲛ	ⲁⲩϥⲁⲓ ⲡⲁⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ϩⲣⲁⲓ ⲛ ϩⲏⲧ: ⲟⲩⲟϩ ϯϣⲟⲡ ϧⲉⲛ ϩⲁⲛ	avfai paouoein hrai n hyt: ouoh tiṡop xen han	draft · highthey have taken my light from me, and I am in
69:3	ϩⲓⲥⲉ ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲟⲩⲟⲓ̈ⲛ· ϫⲓⲛ ⲙ̅ ⲡⲉ ⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲉⲛⲧ ⲁⲩ‐	ϧⲓⲥⲓ ⲉⲑⲃⲉ ⲡ̀ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ: ϫⲓⲛ ⲙ ⲡⲉ ⲥⲏⲟⲩ ⲉⲧ ⲁⲩ‐	xisi eθve p̀ouoein: jin m pe syou et av‐	draft · highpains because of the light from the time when they
69:4	ⲡⲣⲟⲃⲁⲗⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲓ̈ ⲉⲃⲟⲗ· ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲧⲉⲣⲓϭⲱϣⲧ̅ ⲉ ⲡϫⲓⲥⲉ	ⲡ̀ⲣⲟⲃⲁⲗⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲧⲁⲓϫⲟⲩϣⲧ ⲉ ⲡ̀ϭⲓⲥⲓ	p̀robale m̀moi èvol: ouoh ètaigouṡt e p̀ċisi	draft · highemanated me. And when I looked to the height,
69:5	ⲉ ⲡⲟⲩⲟⲓ̈ⲛ ⲁⲩⲱ ⲁⲓ̈ϭⲱϣⲧ̅ ⲉ ⲡⲉⲥⲏⲧ ⲉ ϯ ϭⲟⲙ ⲛ̅	ⲉ ⲡ̀ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲓϫⲟⲩϣⲧ ⲉ ⲡ̀ⲉⲥⲏⲧ ⲉ ϯ ϫⲟⲙ ⲛ	e p̀ouoein ouoh aigouṡt e p̀esyt e ti gom n	draft · highto the light, I looked below at the light-power
69:6	ⲟⲩⲟⲓ̈ⲛ ⲉⲧ ϩⲙ̅ ⲡⲉ ⲭⲁⲟⲥ. ⲁⲓ̈ⲧⲱⲟⲩⲛ̅ ⲁⲓ̈ⲉⲓ̅ ⲉ ⲡⲉⲥⲏⲧ.	ⲟⲩⲟⲓ̈ⲛ ⲉⲧ ϧⲉⲛ ⲡⲉ ⲭⲁⲟⲥ. Ⲁⲓⲧⲱⲟⲩⲛ ⲁⲓⲓ ⲉ ⲡ̀ⲉⲥⲏⲧ.	ouoin et xen pe xaos. Aitōoun aii e p̀esyt.	draft · highwhich is in the Chaos; I arose and came down.
69:7	ⲁ ⲡⲉⲕⲧⲱϣ ⲉⲓ̅ ⲉ ϩⲣⲁⲓ̈ ⲉ ϫⲱⲓ̈ ⲁⲩⲱ ⲛ̅ ϩⲟⲧⲉ ⲉⲛⲧ	Ⲁ ⲡⲉⲕⲑⲱϣ ⲓ̀ ⲉ ϩⲣⲁⲓ ⲉ ϫⲱⲓ̈ ⲟⲩⲟϩ ⲛ ϩⲟϯ ⲉⲧ	A pekθōṡ ì e hrai e gōi ouoh n hoti et	draft · highYour command came upon me, and the terrors which
69:8	ⲁⲕⲧⲟϣⲟⲩ ⲉⲉ̇ ⲣⲟⲓ̈ ⲁⲩϣⲧⲣ̅ⲧⲱⲣⲧ̅· ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲕⲱⲧⲉ ⲉ	ⲁⲕⲑⲁϣⲟⲩ ⲉⲉ̇ ⲣⲟⲓ̈ ⲁⲩϣⲧⲣ̀ⲧⲱⲣⲉⲧ: ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲕⲱϯ ⲉ	akθaṡou ee roi avṡtr̀tōret: ouoh avkōti e	draft · highyou decreed for me have troubled me; and they have surrounded
69:9	ⲣⲟⲓ̈ ⲉⲩⲟϣ ⲛ̅ ⲑⲉ ⲛ̅ ⲟⲩ ⲙⲟⲟⲩ ⲁⲩⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲓ̈	ⲣⲟⲓ̈ ⲉⲩⲟϣ ⲛ ⲑⲉ ⲛ ⲟⲩ ⲙⲟⲩ ⲁⲩⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲓ	roi evoṡ n θe n ou mou avamahte m̀moi	draft · highme, many as water; they have seized me
69:10	ϩⲓ ⲟⲩ ⲥⲟⲡ ⲙ̅ ⲡⲁⲟⲩⲟⲓ̈ϣ ⲧⲏⲣϥ̅· ⲁⲩⲱ ϩⲓⲧⲙ̅ ⲡⲉⲕ‐	ϩⲓ ⲟⲩ ⲥⲟⲡ ⲙ ⲡⲁⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲧⲏⲣϥ: ⲟⲩⲟϩ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲡⲉⲕ‐	hi ou sop m paouoeiṡ tyrf: ouoh hiten pek‐	draft · hightogether, all my time. And by your
69:11	ⲧⲱϣ ⲙ̅ⲡⲕ̅ⲕⲁ ⲛⲁϣ̅ⲃ̅ⲣ̅ ⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲏ ⲉ ⲃⲟⲏⲑⲓ ⲉ ⲣⲟⲓ̈·	ⲑⲱϣ ⲙ̀ⲡⲉⲕⲕⲁ ⲛⲁϣ̅ⲃ̅ⲣ̅ ⲡ̀ⲣⲟⲃⲟⲗⲏ ⲉ ⲃⲟⲏⲑⲓ ⲉ ⲣⲟⲓ̈:	θōṡ m̀pekka naṡvr p̀roboly e boyθi e roi:	draft · highcommand you did not let my fellow emanations help me,
69:12	ⲁⲩⲱ ⲙ̅ⲡⲕ̅ⲕⲁ ⲡⲁⲥⲩⲛⲍⲩⲅⲟⲥ ⲉ ⲛⲁϩⲙⲉⲧ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅	ⲟⲩⲟϩ ⲙ̀ⲡⲉⲕⲕⲁ ⲡⲁⲥⲩⲛⲍⲩⲅⲟⲥ ⲉ ⲛⲁϩⲙⲉⲧ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ	ouoh m̀pekka pasinziġos e nahmet èvol xen	draft · highand you did not let my consort save me from
69:13	ⲛⲁⲑⲗⲓⲯⲓⲥ· ⲧⲁⲓ̈ ϭⲉ ⲧⲉ ⲧⲙⲉϩ ϯ ⲙ̅ ⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ ⲉⲛⲧ [ⲝ̅ⲉ̅.ⲁ.]	ⲛⲁⲑ̀ⲗⲓⲯⲓⲥ: ⲑⲁⲓ ⲟⲩⲛ ⲧⲉ ⲧⲙⲉϩ ϯ ⲙ ⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ ⲉⲧ 65. Ⲁ.	naθ̀lipsis: θai oun te tmeh ti m metanoia et 65. A.	draft · highmy afflictions. This, then, is the fifth repentance which
69:14	ⲁⲥϫⲟⲟⲥ ⲛ̅ϭⲓ ⲧⲡⲓⲥⲧⲓⲥ ⲥⲟⲫⲓⲁ ϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲙ̅ ⲡⲉ ⲭⲁⲟⲥ	Ⲁⲥϫⲟⲥ ⲛ̀ϫⲉ ⲧ̀ⲡⲓⲥⲧⲓⲥ ⲥⲟⲫⲓⲁ ϩⲣⲁⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲉ ⲭⲁⲟⲥ	Asgos ǹje t̀pistis sofia hrai xen pe xaos	draft · highPistis Sophia spoke in the Chaos,
69:15	ⲛ̅ⲧⲉⲣⲟⲩⲟⲩⲱϩ ⲉ ⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲁⲩⲑⲗⲓⲃⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ⲛ̅ϭⲓ ⲛⲉ	ⲉ̀ⲧⲁⲩⲟⲩⲱϩ ⲉ ⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲁⲩⲑⲗⲓⲃⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲉ	ètavouōh e tootou avθlibe m̀mos ǹje ne	draft · highwhen all the material emanations of Authades
69:16	ⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲟⲟⲩⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̅ ϩⲩⲗⲓⲕⲟⲛ ⲛⲧⲉ ⲡⲁⲩⲑⲁⲧⲏⲥ:	ⲡ̀ⲣⲟⲃⲟⲗⲟⲟⲩⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ ϩⲩⲗⲓⲕⲟⲛ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲁⲩⲑⲁⲧⲏⲥ:	p̀robolooue tyrou n hilikon ǹte pavθatys:	draft · highhad continued afflicting her.'
69:17	[□Ⲍ] ⲛⲁⲓ̈ ϭⲉ ⲉⲣⲉ ⲓ̅ⲥ̅ ϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ⲉ ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏ‐	□ⲍ ⲛⲁⲓ ⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲣⲉ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ϫⲱ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲉ ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏ‐	□z nai oun ère iysous gō m̀mōou e nefmaθy‐	draft · highWhen Jesus had said these things to his disci-
69:18	ⲧⲏⲥ. ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲩ ϫⲉ ⲡⲉⲧⲉ ⲟⲩⲛ̅ ⲙⲁⲁϫⲉ ⲙ̅ⲙⲟϥ	ⲧⲏⲥ. Ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉ ⲡⲉ̀ⲧⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲙⲁⲁϫⲉ ⲙ̀ⲙⲟϥ	tys. Pegaf nōou je pète ouon maaje m̀mof	draft · high-ples, he said to them: 'Whoever has ears
69:19	ⲉ ⲥⲱⲧⲙ̅· ⲙⲁⲣⲉϥ ⲥⲱⲧⲙ̅· ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲧ ⲉⲣⲉ ⲡⲉϥⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅	ⲉ ⲥⲱⲧⲉⲙ: ⲙⲁⲣⲉϥ ⲥⲱⲧⲉⲙ: ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉⲧ ⲉ̀ⲣⲉ ⲡⲉϥⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ	e sōtem: maref sōtem: ouoh pet ère pefp̀nevma	draft · highto hear, let him hear; and he whose spirit
69:20	ⲃⲣ̅ⲃⲣ̅ ⲛ̅ ϩⲏⲧϥ̅. ⲙⲁⲣⲉϥ ⲉⲓ̅ ⲉ ⲑⲏ ⲛϥ̅ϫⲱ ⲙ̅ ⲡⲃⲱⲗ	ⲃⲣ̀ⲃⲉⲣ ⲛ ϩⲏⲧϥ. Ⲙⲁⲣⲉϥ ⲓ̀ ⲉ ⲑⲏ ⲛ̀ⲧⲉϥϫⲱ ⲙ ⲡ̀ⲃⲱⲗ	vr̀ver n hytf. Maref ì e θy ǹtefgō m p̀vōl	draft · highwells up in him, let him come forward and speak the solution
69:21	ⲙ̅ ⲡⲛⲟⲏⲙⲁ ⲛ̅ ⲧⲙⲉϩ ϯ ⲙ̅ ⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ ⲛ̅ ⲧⲡⲓⲥⲧⲓⲥ ⲥⲟ‐	ⲙ ⲡ̀ⲛⲟⲏⲙⲁ ⲛ ⲧⲙⲉϩ ϯ ⲙ ⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ ⲛ ⲧ̀ⲡⲓⲥⲧⲓⲥ ⲥⲟⲓ‐	m p̀noyma n tmeh ti m metanoia n t̀pistis soi‐	draft · highof the thought of the fifth repentance of Pistis So-
69:22	ⲫⲓⲁ: ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲧⲉⲣⲉ ⲓ̅ⲥ̅ ⲟⲩⲱ ⲉϥϫⲱ ⲛ̅ ⲛⲉⲓ̈ ϣⲁϫⲉ.	ⲫⲓⲁ: ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲧⲁ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲟⲩⲱ ⲉϥϫⲱ ⲛ ⲛⲁⲓ ⲥⲁϫⲓ.	fia: ouoh èta iysous ouō efgō n nai saji.	draft · high-phia.' And when Jesus had finished saying these words,
69:23	ⲁϥϥⲟϭϥ̅ ⲉ ϩⲣⲁⲓ̈ ⲛ̅ϭⲓ ⲫⲓⲗⲓⲡⲡⲟⲥ ⲁϥⲁϩⲉⲣⲁⲧϥ̅. ⲁϥ‐	Ⲁϥϥⲟϭϥ ⲉ ϩⲣⲁⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲫⲓⲗⲓⲡⲡⲟⲥ ⲁϥⲁϩⲉⲣⲁⲧϥ. Ⲁϥ‐	Affoċf e hrai ǹje filippos afaheratf. Af‐	draft · highPhilip leapt up and stood; he
69:24	ⲕⲁ ⲡϫⲱⲱⲙⲉ ⲉⲧ ⲛ̅ ⲧⲟⲟⲧϥ̅ ⲉ ⲡⲉⲥⲏⲧ· ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲅⲁⲣ	ⲕⲁ ⲡ̀ϫⲱⲙ ⲉⲧ ⲛ ⲧⲟⲟⲧϥ ⲉ ⲡ̀ⲉⲥⲏⲧ: ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲅⲁⲣ	ka p̀gōm et n tootf e p̀esyt: ǹθof ġar	draft · highlaid down the book that was in his hand, for he
69:25	ⲡⲉ ⲉⲧ ⲥϩⲁⲓ̈ ⲛ̅ ϣⲁϫⲉ ⲛⲓⲙ ⲉ ⲛⲉⲣⲉ ⲓ̅ⲥ̅ ϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ·	ⲡⲉ ⲉⲧ ⲥ̀ϧⲁⲓ ⲛ ⲥⲁϫⲓ ⲛⲓⲙ ⲉ ⲛⲁⲣⲉ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ϫⲱ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ:	pe et s̀xai n saji nim e nare iysous gō m̀mōou:	draft · highit was who wrote all the words which Jesus spoke
69:26	ⲁⲩⲱ ⲙⲛ̅ ⲛⲉⲧ ϥ̅ⲉⲓⲣⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ· ⲁϥⲉⲓ̅ ϭⲉ ⲉ	ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲧ ϥⲓ̀ⲣⲓ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ: ⲁϥⲓ̀ ⲟⲩⲛ ⲉ	ouoh nem net fìri m̀mōou tyrou: afì oun e	draft · highand all the things he did. Philip, then, came
70:1	[ⲝ̅ⲉ̅.ⲃ.] ⲑⲏ ⲛ̅ϭⲓ ⲫⲓⲗⲓⲡⲡⲟⲥ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥ. ⲙⲏⲧⲓ	65. Ⲃ. ⲑⲏ ⲛ̀ϫⲉ ⲫⲓⲗⲓⲡⲡⲟⲥ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲡⲁϭⲟⲓⲥ. Ⲙⲏⲧⲓ	65. V. θy ǹje filippos pegaf naf je paċois. Myti	draft · highforward and said to him: 'My Lord, is it
70:2	ⲁⲛⲟⲕ ⲙⲁⲩⲁⲁⲧ ⲡⲉ ⲉⲛⲧ ⲁⲕⲧⲁⲁⲥ ⲛⲁⲓ̈ ⲉ ⲧⲣⲁ ϥⲓ	ⲁⲛⲟⲕ ⲙⲙⲁⲩⲁⲧⲧ ⲡⲉ ⲉⲧ ⲁⲕⲧⲏⲓⲥ ⲛⲁⲓ ⲉ ⲑⲣⲁ ϥⲁⲓ	anok mmavatt pe et aktyis nai e θra fai	draft · highI alone to whom you have given the charge to take
70:3	ⲡⲣⲟⲟⲩϣ ⲙ̅ ⲡⲓ ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲛ̅ⲧⲁⲥϩⲁⲓ̈ ⲛ̅ ϣⲁϫⲉ ⲛⲓⲙ ⲉ	ⲡ̀ⲣⲱⲟⲩϣ ⲙ ⲡⲁⲓ ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲛ̅ⲧⲁⲥϩⲁⲓ̈ ⲛ ⲥⲁϫⲓ ⲛⲓⲙ ⲉ	p̀rōouṡ m pai kosmos ntas·hai n saji nim e	draft · highcare of this world and to write all the words which
70:4	ⲧⲛⲁϫⲟⲟⲩ· ⲁⲩⲱ ⲙⲛ̅ ⲛⲉ ⲧⲛ̅ⲛⲁⲁⲁⲩ· ⲁⲩⲱ ⲙ̅ⲡⲕ̅ⲕⲁⲁⲧ	ⲧⲛⲁϫⲟⲟⲩ: ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉⲙ ⲛⲉ ⲧⲉⲛⲛⲁⲁⲓⲟⲩ: ⲟⲩⲟϩ ⲙ̀ⲡⲉⲕⲭⲁⲧ	tnagoou: ouoh nem ne tennaaiou: ouoh m̀pekkat	draft · highwe shall speak and what we shall do? And you have not let me
70:5	ⲉ ⲉⲓ̅ ⲉ ⲑⲏ ⲛ̅ⲧⲁϫⲓ ⲡⲃⲱⲗ ⲛ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̅ ⲧⲙⲉ‐	ⲉ ⲓ̀ ⲉ ⲑⲏ ⲛ̀ⲧⲁϭⲓ ⲡ̀ⲃⲱⲗ ⲛ ⲙ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ ⲑⲙⲏⲓ‐	e ì e θy ǹtaċi p̀vōl n m mistyrion n θmyi‐	draft · highcome forward and speak the solution of the mysteries of the repen-
70:6	ⲧⲁⲛⲟⲓⲁ ⲛ̅ ⲧⲡⲓⲥⲧⲓⲥ ⲥⲟⲫⲓⲁ· ⲁⲡⲁⲡⲛ̅ⲁ̅ ⲅⲁⲣ ⲃⲣ̅ⲃⲣ̅ ⲛ̅	ⲧⲁⲛⲟⲓⲁ ⲛ ⲧ̀ⲡⲓⲥⲧⲓⲥ ⲥⲟⲫⲓⲁ: ⲁ ⲡⲁⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲅⲁⲣ ⲃⲣ̀ⲃⲉⲣ ⲛ	tanoia n t̀pistis sofia: a pap̀nevma ġar vr̀ver n	draft · high-tance of Pistis Sophia? For my spirit has welled up in
70:7	ϩⲏⲧ. ⲛ̅ ⲟⲩ ⲙⲏⲏϣⲉ ⲛ̅ ⲥⲟⲡ. ⲁⲩⲱ ⲁϥⲃⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ·	ϩⲏⲧ. Ⲛ ⲟⲩ ⲙⲏϣ ⲛ ⲥⲟⲡ. Ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲃⲱⲗ ⲉ̀ⲃⲟⲗ:	hyt. N ou myṡ n sop. Ouoh afvōl èvol:	draft · highme many times, and has been released,
70:8	ⲁⲩⲱ ⲁϥⲁⲛⲁⲅⲕⲁⲍⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲓ̈ ⲉⲙⲁⲧⲉ ⲉ ⲧⲣⲁ ⲉⲓ̅ ⲉ ⲑⲏ·	ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲉⲣⲁⲛⲁⲅⲕⲁⲍⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟⲓ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ ⲉ ⲑⲣⲁ ⲓ̀ ⲉ ⲑⲏ:	ouoh aferanankazin m̀moi èmaṡō e θra ì e θy:	draft · highand has compelled me greatly to come forward
70:9	ⲛ̅ⲧⲁϫⲉ ⲡⲃⲱⲗ ⲛ̅ ⲧⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ ⲛ̅ ⲧⲡⲓⲥⲧⲓⲥ ⲥⲟⲫⲓⲁ·	ⲛ̅ⲧⲁϫⲉ ⲡ̀ⲃⲱⲗ ⲛ ϯⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ ⲛ ⲧ̀ⲡⲓⲥⲧⲓⲥ ⲥⲟⲫⲓⲁ:	ntaje p̀vōl n timetanoia n t̀pistis sofia:	draft · highand speak the solution of the repentance of Pistis Sophia;
70:10	ⲁⲩⲱ ⲙ̅ⲡⲓϣⲉⲓ̅ ⲉ ⲑⲏ· ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲉⲧ ⲥϩⲁⲓ̈	ⲟⲩⲟϩ ⲙ̅ⲡⲓϣⲉⲓ̅ ⲉ ⲑⲏ: ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲉⲧ ⲥ̀ϧⲁⲓ	ouoh mpiṡei e θy: èvol je anok pe et s̀xai	draft · highand I was not able to come forward, because I am the one who writes
70:11	ⲛ̅ ϣⲁϫⲉ ⲛⲓⲙ· ⲁⲥϣⲱⲡⲉ ϭⲉ ⲛ̅ⲧⲉⲣⲉ ⲓ̅ⲥ̅ ⲥⲱⲧⲙ̅ ⲉ ⲫⲓ‐	ⲛ ⲥⲁϫⲓ ⲛⲓⲙ: ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲧⲁ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ ⲫⲓ‐	n saji nim: asṡōpi oun èta iysous sōtem e fi‐	draft · highall the words.' It came to pass, then, when Jesus heard Phi-
70:12	ⲗⲓⲡⲡⲟⲥ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲥⲱⲧⲙ̅ ⲫⲓⲗⲓⲡⲡⲉ ⲡⲙⲁⲕⲁ‐	ⲗⲓⲡⲡⲟⲥ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲫⲓⲗⲓⲡⲡⲉ ⲡ̀ⲙⲁⲕⲁ‐	lippos pegaf naf je sōtem filippe p̀maka‐	draft · high-lip, he said to him: 'Hear, blessed Philip,
70:13	ⲣⲓⲟⲥ ⲛ̅ⲧⲁϣⲁϫⲉ ⲛⲙ̅ⲙⲁⲕ ϫⲉ ⲛ̅ⲧⲟⲕ ⲙⲛ̅ ⲑⲱⲙⲁⲥ	ⲣⲓⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲁⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲙⲁⲕ ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲛⲉⲙ ⲑⲱⲙⲁⲥ	rios ǹtasaji nemak je ǹθok nem θōmas	draft · highthat I may speak with you: for you and Thomas
70:14	ⲙⲛ̅ ⲙⲁⲑⲑⲁⲓⲟⲥ ⲛⲉⲛⲧ ⲁⲩⲧⲁⲁⲥ ⲛⲏⲧⲛ̅ ϩⲙ̅ ⲡϣⲟⲣⲡ̅	ⲛⲉⲙ ⲙⲁⲑⲑⲁⲓⲟⲥ ⲛⲉⲧ ⲁⲩⲧⲏⲓⲥ ⲛⲱⲧⲉⲛ ϧⲉⲛ ⲡⲓϣⲟⲣⲡ	nem maθθaios net avtyis nōten xen piṡorp	draft · highand Matthew are those to whom it has been given by the First
70:15	[ⲝ̅ⲋ̅.ⲁ.] ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉ ⲥⲉϩ ϣⲁϫⲉ ⲛⲓⲙ ⲉ ϯⲛⲁϫⲟⲟⲩ. ⲙⲛ̅	66. Ⲁ. Ⲙ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉ ⲥⲉϩ ⲥⲁϫⲓ ⲛⲓⲙ ⲉ ϯⲛⲁϫⲟⲟⲩ. Ⲛⲉⲙ	66. A. M mistyrion e seh saji nim e tinagoou. Nem	draft · highMystery to write all the words which I shall speak,
70:16	ⲛⲉϯⲛⲁⲁⲁⲩ· ⲁⲩⲱ ⲙⲛ̅ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ⲉ ⲧⲉⲧⲛⲁⲛⲁⲩ ⲉ	ⲛⲁϯⲛⲁⲁⲓⲟⲩ: ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉⲙ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉ ⲧⲉⲧⲛⲁⲛⲁⲩ ⲉ	natinaaiou: ouoh nem hōb niven e tetnanav e	draft · highand what I shall do, and all the things which you shall see.
70:17	ⲣⲟⲟⲩ· ⲛ̅ⲧⲟⲕ ⲇⲉ ⲙ̅ⲡⲁⲧϥ̅ϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ϣⲁ ⲧⲉ ⲛⲟⲩ	ⲣⲟⲟⲩ: ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲇⲉ ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥϫⲱⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϣⲁ ⲧⲉ ⲛ̀ⲟⲩ	roou: ǹθok ḋe m̀patefgōk èvol ṡa te ǹou	draft · highBut as for you, the number of the words
70:18	ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲁⲣⲓⲑⲙⲟⲥ ⲛ̅ ⲛ̅ ϣⲁϫⲉ ⲉⲧ ⲕ̅ⲛⲁⲥϩⲁⲓ̈ⲥⲟⲩ· ⲉϥ‐	ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲁⲣⲓⲑⲙⲟⲥ ⲛ ⲛ ⲥⲁϫⲓ ⲉⲧ ⲕ̅ⲛⲁⲥϩⲁⲓ̈ⲥⲟⲩ: ⲉϥ‐	ǹje p̀ariθmos n n saji et knas·haisou: ef‐	draft · highwhich you are to write has not yet been completed until now. When it
70:19	ϣⲁⲛϫⲱⲕ ϭⲉ ⲉⲃⲟⲗ· ⲕⲛⲁⲉⲓ̅ ⲉ ⲑⲏ ⲛ̅ⲅⲧⲁⲩⲉ ⲡⲉⲧⲉϩ‐	ϣⲁⲛϫⲱⲕ ⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ⲕ̀ⲛⲁⲓ ⲉ ⲑⲏ ⲛ̀ⲧⲉⲕⲧⲁⲩⲉ ⲡⲉⲧⲉϩ‐	ṡangōk oun èvol: k̀nai e θy ǹtektave peteh‐	draft · highis completed, then, you will come forward and speak what pleases
70:20	ⲛⲁⲕ· ⲧⲉ ⲛⲟⲩ ϭⲉ ⲛ̅ⲧⲱⲧⲛ̅ ⲙ̅ ⲡϣⲟⲙⲧ̅ ⲛⲉⲧ ⲛⲁⲥϩⲁⲓ̈	ⲛⲁⲕ: ⲧⲉ ⲛ̀ⲟⲩ ⲟⲩⲛ ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ ⲙ ⲡϣⲟⲙⲧ̅ ⲛⲉⲧ ⲛⲁⲥ̀ϧⲁⲓ	nak: te ǹou oun ǹθōten m pṡomt net nas̀xai	draft · highyou. Now then, you three are to write
70:21	ⲛ̅ ϣⲁϫⲉ ⲛⲓⲙ ⲉ ϯⲛⲁϫⲟⲟⲩ· ⲙⲛ̅ ⲛⲉϯⲛⲁⲁⲁⲩ. ⲙⲛ̅	ⲛ ⲥⲁϫⲓ ⲛⲓⲙ ⲉ ϯⲛⲁϫⲟⲟⲩ: ⲛⲉⲙ ⲛⲁϯⲛⲁⲁⲓⲟⲩ. Ⲛⲉⲙ	n saji nim e tinagoou: nem natinaaiou. Nem	draft · highall the words which I shall speak and what I shall do and
70:22	ⲛⲉϯⲛⲁⲛⲁⲩ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ· ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲧⲁⲣ̅ ⲙⲛ̅ⲧⲣⲉ ⲛ̅ ϩⲱⲃ	ⲛⲁϯⲛⲁⲛⲁⲩ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ̅ⲧⲁⲣ̅ ⲙⲉⲑⲣⲉ ⲛ ϩⲱⲃ	natinanav e roou: ouoh ntar meθre n hōb	draft · highwhat I shall see, and to bear witness to all the things
70:23	ⲛⲓⲙ ⲛ̅ⲧⲉ ⲧⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅ⲉⲣⲟ ⲛ̅ ⲙ̅ ⲡⲏⲩⲉ. ⲛⲁⲓ̈ ϭⲉ ⲛ̅ⲧⲉⲣⲉϥ‐	ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧ̀ⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲛ ⲙ ⲡⲏⲩⲉ. Ⲛⲁⲓ ⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲧⲁϥ‐	niven ǹte t̀metouro n m pyve. Nai oun ètaf‐	draft · highof the kingdom of the heavens.' When Jesus had said these things,
70:24	ϫⲟⲟⲩ ⲛ̅ϭⲓ ⲓ̅ⲥ̅. ⲡⲉϫⲁϥ ⲛ̅ ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ϫⲉ ⲡⲉⲧⲉ	ϫⲟⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ. Ⲡⲉϫⲁϥ ⲛ ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ϫⲉ ⲡⲉ̀ⲧⲉ	goou ǹje iysous. Pegaf n nefmaθytys je pète	draft · highhe said to his disciples: 'Whoever
70:25	ⲟⲩⲛ̅ ⲙⲁⲁϫⲉ ⲙ̅ⲙⲟϥ ⲉ ⲥⲱⲧⲙ̅· ⲙⲁⲣⲉϥ ⲥⲱⲧⲙ̅· ⲁⲥ‐	ⲟⲩⲟⲛ ⲙⲁⲁϫⲉ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲉ ⲥⲱⲧⲉⲙ: ⲙⲁⲣⲉϥ ⲥⲱⲧⲉⲙ: ⲁⲥ‐	ouon maaje m̀mof e sōtem: maref sōtem: as‐	draft · highhas ears to hear, let him hear.' Mariam
71:1	ϥⲟϭⲥ̅ ⲟⲛ ⲉ ⲑⲏ ⲛ̅ϭⲓ ⲙⲁⲣⲓϩⲁⲙ· ⲁⲥⲉⲓ̅ ⲉ ⲧⲙⲏⲧⲉ	ϥⲟϭⲥ ⲟⲛ ⲉ ⲑⲏ ⲛ̀ϫⲉ ⲙⲁⲣⲓϩⲁⲙ: ⲁⲥⲓ̀ ⲉ ⲑ̀ⲙⲏϯ	foċs on e θy ǹje mariham: asì e θ̀myti	draft · highleapt forward again; she came into the midst,
71:2	ⲁⲥⲁϩⲉⲣⲁⲧⲥ̅ ϩⲁⲧⲙ̅ ⲫⲓⲗⲓⲡⲡⲟⲥ ⲡⲉϫⲁⲥ ⲛ̅ ⲓ̅ⲥ̅ ϫⲉ ⲡⲁ‐	ⲁⲥⲁϩⲉⲣⲁⲧⲥ ϩⲁⲧⲉⲙ ⲫⲓⲗⲓⲡⲡⲟⲥ ⲡⲉϫⲁⲥ ⲛ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ϫⲉ ⲡⲁ‐	asaherats hatem filippos pegas n iysous je pa‐	draft · highstood beside Philip and said to Jesus: 'My
71:3	ϫⲟⲉⲓⲥ. ⲟⲩⲛ ⲙⲁⲁϫⲉ ⲙ̅ ⲡⲁⲣⲙ̅ ⲛ̅ ⲟⲩⲟⲓ̈ⲛ ⲁⲩⲱ ϯⲥⲃ̅‐	ϭⲟⲓⲥ. Ⲟⲩⲟⲛ ⲙⲁⲁϫⲉ ⲙ ⲡⲁⲣⲙ̅ ⲛ ⲟⲩⲟⲓ̈ⲛ ⲟⲩⲟϩ ϯⲥⲃ̅‐	ċois. Ouon maaje m parm n ouoin ouoh tisv‐	draft · highLord, my man of light has ears, and I am ready
71:4	ⲧⲱⲧ ⲉ ⲥⲱⲧⲙ̅ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲧⲁϭⲟⲙ· ⲁⲩⲱ ⲁⲓ̈ⲛⲟⲓ̈ ⲙ̅	ⲧⲱⲧ ⲉ ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲧⲁϫⲟⲙ: ⲟⲩⲟϩ ⲁⲓⲛⲟⲓ ⲙ	tōt e sōtem èvol xen tagom: ouoh ainoi m	draft · highto hear with my power, and I have understood
71:5	ⲡϣⲁϫⲉ ⲉⲛⲧ ⲁⲕϫⲟⲟϥ· ⲧⲉ ⲛⲟⲩ ϭⲉ ⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥ ⲥⲱⲧⲙ̅ [ⲝ̅ⲋ̅.ⲃ.]	ⲡ̀ⲥⲁϫⲓ ⲉⲧ ⲁⲕϫⲟϥ: ⲧⲉ ⲛ̀ⲟⲩ ⲟⲩⲛ ⲡⲁϭⲟⲓⲥ ⲥⲱⲧⲉⲙ 66. Ⲃ.	p̀·saji et akgof: te ǹou oun paċois sōtem 66. V.	draft · highthe word which you have spoken. Now then, my Lord, hear,
71:6	ⲧⲁϫⲟⲟⲥ ϩⲛ̅ ⲟⲩ ⲡⲁⲣϩⲏⲥⲓⲁ· ⲛ̅ⲧ ⲁⲕϫⲟⲟⲥ ⲉ ⲣⲟⲛ ϫⲉ	Ⲧⲁϫⲟⲥ ϧⲉⲛ ⲟⲩ ⲡⲁⲣϩⲏⲥⲓⲁ: ⲛ̀ⲧ ⲁⲕϫⲟⲥ ⲉ ⲣⲟⲛ ϫⲉ	Tagos xen ou parhysia: ǹt akgos e ron je	draft · highthat I may speak openly. You said to us:
71:7	ⲡⲉⲧⲉ ⲟⲩⲛ̅ ⲙⲁⲁϫⲉ ⲙ̅ⲙⲟϥ ⲉ ⲥⲱⲧⲙ̅ ⲙⲁⲣⲉϥ ⲥⲱⲧⲙ̅·	ⲡⲉ̀ⲧⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲙⲁⲁϫⲉ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲉ ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲙⲁⲣⲉϥ ⲥⲱⲧⲉⲙ:	pète ouon maaje m̀mof e sōtem maref sōtem:	draft · highWhoever has ears to hear, let him hear.
71:8	ⲉⲧⲃⲉ ⲡϣⲁϫⲉ ⲛ̅ⲧ ⲁⲕϫⲟⲟϥ ⲉ ⲫⲓⲗⲓⲡⲡⲟⲥ ϫⲉ ⲛ̅ⲧⲟⲕ	ⲉⲑⲃⲉ ⲡ̀ⲥⲁϫⲓ ⲛ̀ⲧ ⲁⲕϫⲟϥ ⲉ ⲫⲓⲗⲓⲡⲡⲟⲥ ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟⲕ	eθve p̀·saji ǹt akgof e filippos je ǹθok	draft · highConcerning the word which you spoke to Philip: You
71:9	ⲙⲛ̅ ⲑⲱⲙⲁⲥ ⲙⲛ̅ ⲙⲁⲑⲑⲁⲓⲟⲥ ⲛⲉ ⲛ̅ⲧ ⲁⲩⲧⲁⲁⲥ ⲛⲏⲧⲛ̅	ⲛⲉⲙ ⲑⲱⲙⲁⲥ ⲛⲉⲙ ⲙⲁⲑⲑⲁⲓⲟⲥ ⲛⲉ ⲛ̀ⲧ ⲁⲩⲧⲏⲓⲥ ⲛⲱⲧⲉⲛ	nem θōmas nem maθθaios ne ǹt avtyis nōten	draft · highand Thomas and Matthew are the ones to whom it has been given,
71:10	ⲙ̅ ⲡϣⲟⲙⲧ̅ ϩⲓⲧⲙ̅ ⲡϣⲟⲣⲡ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉ ⲥϩⲁⲓ̈ ⲛ̅	ⲙ ⲡϣⲟⲙⲧ̅ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲡⲓϣⲟⲣⲡ ⲙ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉ ⲥ̀ϧⲁⲓ ⲛ	m pṡomt hiten piṡorp m mistyrion e s̀xai n	draft · highthe three of you, through the First Mystery, to write
71:11	ϣⲁϫⲉ ⲛⲓⲙ ⲛ̅ⲧⲉ ⲧⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅ⲉⲣⲟ ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲓ̈ⲛ· ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲧⲉⲧⲛ̅ⲣ̅	ⲥⲁϫⲓ ⲛⲓⲙ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧ̀ⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲙ ⲡ̀ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲉⲣ	saji nim ǹte t̀metouro m p̀ouoein: ouoh ǹtetener	draft · highall the words of the kingdom of the light, and to
71:12	ⲙⲛ̅ⲧⲣⲉ ϩⲁ ⲣⲟⲟⲩ· ⲥⲱⲧⲙ̅ ϭⲉ ⲧⲁⲧⲁⲩⲉ ⲡⲃⲱⲗ ⲙ̅	ⲙⲉⲑⲣⲉ ϧⲁ ⲣⲟⲟⲩ: ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲟⲩⲛ ⲧⲁⲧⲁⲩⲉ ⲡ̀ⲃⲱⲗ ⲙ	meθre xa roou: sōtem oun tatave p̀vōl m	draft · highbear witness to them; hear, then, that I may give the solution of
71:13	ⲡⲉⲓ̈ ϣⲁϫⲉ ⲡⲁⲓ̈ ⲡⲉ ⲛ̅ⲧ ⲁ ⲧⲉⲕϭⲟⲙ ⲛ̅ ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲡⲣⲟ‐	ⲡⲁⲓ ⲥⲁϫⲓ ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲛ̀ⲧ ⲁ ⲧⲉⲕϫⲟⲙ ⲛ ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲡ̀ⲣⲟ‐	pai saji fai pe ǹt a tekgom n ouōini p̀ro‐	draft · highthis word. This is what your light-power once
71:14	ⲫⲏⲧⲉⲩⲉ ⲙ̅ⲙⲟϥ ⲙ̅ ⲡⲓ ⲟⲩⲟⲉⲓϣ ϩⲓⲧⲙ̅ ⲙⲱⲩ̇ⲥ̇ⲏⲥ· ϫⲉ	ⲫⲏⲧⲉⲩⲉ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲙ ⲡⲁⲓ ⲥⲏⲟⲩ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ: ϫⲉ	fyteve m̀mof m pai syou hiten mōisys: je	draft · highprophesied through Moses: By
71:15	ϩⲓⲧⲛ̅ ⲙⲛ̅ⲧⲣⲉ ⲥⲛⲁⲩ ⲁⲩⲱ ϣⲟⲙⲧ̅. ⲉⲣⲉ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ⲛⲁ‐	ϩⲓⲧⲉⲛ ⲙⲉⲑⲣⲉ ⲥ̀ⲛⲁⲩ ⲟⲩⲟϩ ϣⲟⲙⲧ. Ⲉ̀ⲣⲉ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛⲁ‐	hiten meθre s̀nav ouoh ṡomt. Ère hōb niven na‐	draft · hightwo and three witnesses every matter shall
71:16	ⲁϩⲉⲣⲁⲧϥ̅· ⲡϣⲟⲙⲧ̅ ⲙ̅ ⲙⲛ̅ⲧⲣⲉ ⲡⲉ ⲫⲓⲗⲓⲡⲡⲟⲥ ⲙⲛ̅	ⲁϩⲉⲣⲁⲧϥ: ⲡϣⲟⲙⲧ̅ ⲙ ⲙⲉⲑⲣⲉ ⲡⲉ ⲫⲓⲗⲓⲡⲡⲟⲥ ⲛⲉⲙ	aheratf: pṡomt m meθre pe filippos nem	draft · highstand. The three witnesses are Philip and
71:17	ⲑⲱⲙⲁⲥ ⲙⲛ̅ ⲙⲁⲑⲑⲁⲓⲟⲥ: ⲁⲥϣⲱⲡⲉ ϭⲉ ⲛ̅ⲧⲉⲣⲉ ⲓ̅ⲥ̅	ⲑⲱⲙⲁⲥ ⲛⲉⲙ ⲙⲁⲑⲑⲁⲓⲟⲥ: ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲧⲁ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ	θōmas nem maθθaios: asṡōpi oun èta iysous	draft · highThomas and Matthew.' It came to pass, then, when Jesus
71:18	ⲥⲱⲧⲙ̅ ⲉ ⲡⲉⲓ̈ ϣⲁϫⲉ. ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ ⲉⲩⲅⲉ ⲙⲁⲣⲓⲁ. ⲡⲁⲓ̈	ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ ⲡⲁⲓ ⲥⲁϫⲓ. Ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ ⲉⲩⲅⲉ ⲙⲁⲣⲓⲁ. Ⲫⲁⲓ	sōtem e pai saji. Pegaf je evge maria. Fai	draft · highheard this word, he said: 'Well done, Maria; this
71:19	ⲡⲉ ⲡⲃⲱⲗ ⲙ̅ ⲡϣⲁϫⲉ· ⲧⲉ ⲛⲟⲩ ϭⲉ ⲛ̅ⲧⲟⲕ ⲫⲓⲗⲓⲡⲡⲟⲥ [ⲝ̅ⲍ̅.ⲁ.]	ⲡⲉ ⲡ̀ⲃⲱⲗ ⲙ ⲡ̀ⲥⲁϫⲓ: ⲧⲉ ⲛ̀ⲟⲩ ⲟⲩⲛ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲫⲓⲗⲓⲡⲡⲟⲥ 67. Ⲁ.	pe p̀vōl m p̀·saji: te ǹou oun ǹθok filippos 67. A.	draft · highis the solution of the word. Now then, you, Philip,
71:20	ⲁⲙⲟⲩ ⲉ ⲑⲏ ⲛ̅ⲅ̅ⲧⲁⲩⲉ ⲡⲃⲱⲗ ⲙ̅ ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̅	Ⲁ̀ⲙⲟⲩ ⲉ ⲑⲏ ⲛ̀ⲧⲉⲕⲧⲁⲩⲉ ⲡ̀ⲃⲱⲗ ⲙ ⲡ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ	Àmou e θy ǹtektave p̀vōl m p̀mistyrion n	draft · highcome forward and speak the solution of the mystery of
71:21	ⲧⲙⲉϩ ϯ ⲙ̅ ⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ ⲛ̅ ⲧⲡⲓⲥⲧⲓⲥ ⲥⲟⲫⲓⲁ· ⲁⲩⲱ	ⲧⲙⲉϩ ϯ ⲙ ⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ ⲛ ⲧ̀ⲡⲓⲥⲧⲓⲥ ⲥⲟⲫⲓⲁ: ⲟⲩⲟϩ	tmeh ti m metanoia n t̀pistis sofia: ouoh	draft · highthe fifth repentance of Pistis Sophia; and
71:22	ⲙⲛ̅ⲛ̅ⲥⲱⲥ ϩⲙⲟⲟⲥ ⲉ ϩⲣⲁⲓ̈ ⲛ̅ⲅ̅ⲥϩⲁⲓ̈ ⲛ̅ ϣⲁϫⲉ ⲛⲓⲙ ⲉ	ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲱⲥ ϩⲉⲙⲥⲓ ⲉ ϩⲣⲁⲓ ⲛ̀ⲧⲉⲕⲥ̀ϧⲁⲓ ⲛ ⲥⲁϫⲓ ⲛⲓⲙ ⲉ	menensōs hemsi e hrai ǹtek·s̀xai n saji nim e	draft · mediumafterwards sit down and write every word that
71:23	ϯⲛⲁϫⲟⲟⲩ ϣⲁⲛⲧϥ̅ϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲁⲣⲓⲑⲙⲟⲥ ⲙ̅	ϯⲛⲁϫⲟⲟⲩ ϣⲁⲧϥϫⲱⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲁⲣⲓⲑⲙⲟⲥ ⲙ	tinagoou ṡatfgōk èvol ǹje p̀ariθmos m	draft · highthat I shall say, until the number of
71:24	ⲡⲉⲕⲙⲉⲣⲟⲥ ⲉⲧ ⲕ̅ⲛⲁⲥϩⲁⲓ̈ϥ ϩⲛ̅ ⲛ̅ ϣⲁϫⲉ ⲛ̅ ⲧⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅ⲉⲣⲟ	ⲡⲉⲕⲙⲉⲣⲟⲥ ⲉⲧ ⲕ̀ⲛⲁⲥ̀ϧⲁⲓϥ ϧⲉⲛ ⲛ ⲥⲁϫⲓ ⲛ ⲧ̀ⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ	pekmeros et k̀nas̀xaif xen n saji n t̀metouro	draft · highyour share is complete, which you will write, of the words of the kingdom
71:25	ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲙⲛ̅ⲛ̅ⲥⲁ ⲛⲁⲓ̈ ⲉⲕⲉⲉⲓ̅ ⲉ ⲑⲏ ⲛ̅ⲅ̅ϫⲱ ⲙ̅ ⲡⲉⲧ	ⲙ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ⲛⲁⲓ ⲉⲕⲉⲓ ⲉ ⲑⲏ ⲛ̀ⲧⲉⲕϫⲱ ⲙ ⲡⲉⲧ	m f̀ouōini menensa nai ekei e θy ǹtekgō m pet	draft · highof the light; after these things you will come forth and say whatever
71:26	ⲉⲣⲉ ⲡⲉⲕⲡⲛ̅ⲁ̅ ⲛⲁⲛⲟⲓ̈ ⲙ̅ⲙⲟϥ· ⲡⲗⲏⲛ ϭⲉ ⲧⲉ ⲛⲟⲩ	ⲉ̀ⲣⲉ ⲡⲉⲕⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲛⲁⲛⲟⲓ̈ ⲙ̀ⲙⲟϥ: ⲡ̀ⲗⲏⲛ ⲟⲩⲛ ⲧⲉ ⲛ̀ⲟⲩ	ère pekp̀nevma nanoi m̀mof: p̀lyn oun te ǹou	draft · highyour spirit understands. Nevertheless, now
72:1	ⲧⲁⲩⲉ ⲡⲃⲱⲗ ⲙ̅ ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̅ ⲧⲙⲉϩ ϯ ⲙ̅ ⲙⲉⲧⲁ‐	ⲧⲁⲩⲉ ⲡ̀ⲃⲱⲗ ⲙ ⲡ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ ⲧⲙⲉϩ ϯ ⲙ ⲙⲉⲧⲁ‐	tave p̀vōl m p̀mistyrion n tmeh ti m meta‐	draft · highhear the interpretation of the mystery of the fifth repentance
72:2	ⲛⲟⲓⲁ ⲛ̅ ⲧⲡⲓⲥⲧⲓⲥ ⲥⲟⲫⲓⲁ· ⲁϥⲟⲩⲱϣⲃ̅ ⲇⲉ ⲛ̅ϭⲓ ⲫⲓ‐	ⲛⲟⲓⲁ ⲛ ⲧ̀ⲡⲓⲥⲧⲓⲥ ⲥⲟⲫⲓⲁ: ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ ⲇⲉ ⲛ̀ϫⲉ ⲫⲓ‐	noia n t̀pistis sofia: aferouō ḋe ǹje fi‐	draft · highof Pistis Sophia. Philip answered
72:3	ⲗⲓⲡⲡⲟⲥ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛ̅ ⲓ̅ⲥ̅· ϫⲉ ⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥ. ⲥⲱⲧⲙ̅ ⲧⲁϫⲱ	ⲗⲓⲡⲡⲟⲥ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ: ϫⲉ ⲡⲁϭⲟⲓⲥ. Ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲧⲁϫⲱ	lippos pegaf n iysous: je paċois. Sōtem tagō	draft · highand said to Jesus: My Lord, hear, that I may speak
72:4	ⲙ̅ ⲡⲃⲱⲗ ⲛ̅ ⲧⲉⲥⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ· ⲁ ⲧⲉⲕϭⲟⲙ ⲅⲁⲣ ⲡⲣⲟ‐	ⲙ ⲡ̀ⲃⲱⲗ ⲛ ⲧⲉⲥⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ: ⲁ ⲧⲉⲕϫⲟⲙ ⲅⲁⲣ ⲡ̀ⲣⲟ‐	m p̀vōl n tesmetanoia: a tekgom ġar p̀ro‐	draft · highthe interpretation of her repentance. For your power prophesied
72:5	ⲫⲏⲧⲉⲩⲉ ⲉⲧⲃⲏⲏⲧⲥ̅ ϩⲓⲧⲛ̅ ⲇⲁⲩⲉⲓⲇ ⲙ̅ ⲡⲓ ⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲉⲥ‐	ⲫⲏⲧⲉⲩⲉ ⲉⲑⲃⲏⲧⲥ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲇⲁⲩⲓⲇ ⲙ ⲡⲁⲓ ⲥⲏⲟⲩ ⲉⲥ‐	fyteve eθvyts hiten david m pai syou es‐	draft · highconcerning it once through David, saying
72:6	[ⲝ̅ⲍ̅.ⲃ.] ϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ϩⲙ̅ ⲡⲙⲉϩ ϩⲙⲉⲛⲉ ⲥⲁϣϥⲉ ⲙ̅ ⲯⲁⲗⲙⲟⲥ·	67. Ⲃ. Ϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϧⲉⲛ ⲡⲙⲉϩ ϩⲙⲉⲛⲉ ϣⲁϣϥⲓ ⲙ ⲯⲁⲗⲙⲟⲥ:	67. V. Gō m̀mos xen pmeh hmene ṡaṡfi m psalmos:	draft · highin the eighty-seventh psalm:
72:7	ϫⲉ ⲡϫⲟⲓ̈ⲥ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲙ̅ ⲡⲁⲟⲩϫⲁⲓ̈ ⲁⲓ̈ⲱϣ ⲉ ϩⲣⲁⲓ̈ ⲉ	ϫⲉ ⲡ̀ϫⲟⲉⲓⲥ ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ⲙ ⲡⲁⲟⲩϫⲁⲓ ⲁⲓⲱϣ ⲉ ϩⲣⲁⲓ ⲉ	je p̀goeis f̀nouti m paougai aiōṡ e hrai e	draft · highO Lord, God of my salvation, I have cried out to
72:8	ⲣⲟⲕ ⲙ̅ ⲡⲉ ϩⲟⲟⲩ ⲙⲛ̅ ⲧⲉⲩϣⲏ ⲙⲁⲣⲉ ⲡⲁϣⲗⲏⲗ ⲉⲓ̅	ⲣⲟⲕ ⲙ ⲡⲉ ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲧⲉⲩϣⲏ ⲙⲁⲣⲉ ⲡⲁϣ̀ⲗⲏⲗ ⲓ̀	rok m pe èhoou nem tevṡy mare paṡ̀lyl ì	draft · highyou by day and by night; let my prayer come
72:9	ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲙ̅ ⲡⲉⲕⲙ̅ⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ· ⲣⲓⲕⲉ ⲙ̅ ⲡⲉⲕⲙⲁⲁϫⲉ	ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲙ ⲡⲉⲕⲙ̀ⲑⲟ ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ⲣⲓⲕⲓ ⲙ ⲡⲉⲕⲙⲁⲁϫⲉ	e houn m pekm̀θo èvol: riki m pekmaaje	draft · highbefore you; incline your ear,
72:10	ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲉ ⲡⲁⲥⲟⲡⲥ̅· ϫⲉ ⲁ ⲧⲁⲯⲩⲭⲏ ⲙⲟⲩϩ ⲙ̅ ⲡⲉ‐	ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲉ ⲡⲁϯϩⲟ: ϫⲉ ⲁ ⲧⲁⲯⲩⲭⲏ ⲙⲟϩ ⲙ ⲡⲉ‐	p̀ċois e patiho: je a tapsiṡy moh m pe‐	draft · highO Lord, to my supplication; for my soul is filled with
72:11	ⲑⲟⲟⲩ· ⲁ ⲡⲁⲱⲛϩ̅ ϩⲱⲛ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉ ⲁⲙⲛ̅ⲧⲉ· ⲁⲩⲟⲡ̅ⲧ	ⲑⲟⲟⲩ: ⲁ ⲡⲁⲱⲛϧ ϩⲱⲛ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉ ⲁ̀ⲙⲉⲛϯ: ⲁⲩⲟⲡ̀ⲧ	θoou: a paōnx hōn e houn e àmenti: avop̀t	draft · highevils; my life has drawn near to Amente (Hades). I have been reckoned
72:12	ⲙⲛ̅ ⲛⲉⲧ ⲃⲏⲕ ⲉ ⲡⲉⲥⲏⲧ ⲉ ⲡϣⲏⲓ̈· ⲁⲓ̈ⲣ̅ ⲑⲉ ⲛ̅ ⲟⲩ	ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲧ ⲃⲏⲕ ⲉ ⲡ̀ⲉⲥⲏⲧ ⲉ ⲡ̀ϣⲏⲓ: ⲁⲓⲉⲣ ⲑⲉ ⲛ ⲟⲩ	nem net vyk e p̀esyt e p̀ṡyi: aier θe n ou	draft · highwith those who go down to the pit. I have become like a
72:13	ⲣⲱⲙⲉ ⲉ ⲙⲛ̅ⲧϥ̅ ⲃⲟⲏⲑⲟⲥ· ⲛ̅ ⲉⲗⲉⲩⲑⲉⲣⲟⲥ ϩⲛ̅ ⲛⲉⲧ	ⲣⲱⲙⲓ ⲉ ⲙⲙⲟⲛⲧⲉϥ ⲃⲟⲏⲑⲟⲥ: ⲛ ⲉⲗⲉⲩⲑⲉⲣⲟⲥ ϧⲉⲛ ⲛⲉⲧ	rōmi e mmontef boyθos: n elevθeros xen net	draft · highman who has no helper; free among the
72:14	ⲙⲟⲟⲩⲧ· ⲛ̅ ⲑⲉ ⲛ̅ ϩⲉⲛ ϩⲁⲧⲃⲉⲥ ⲉⲩⲛⲏϫ. ⲉⲩⲛ̅ⲕⲟⲧⲕ̅	ⲙⲱⲟⲩⲧ: ⲛ ⲑⲉ ⲛ ϩⲁⲛ ϩⲁⲧⲃⲉⲥ ⲉⲩⲛⲏϫ. Ⲉⲩⲉⲛⲕⲟⲧ	mōout: n θe n han hatves evnyg. Evenkot	draft · highdead, like slain men cast out, who sleep
72:15	ϩⲛ̅ ↑ϩ↑ⲉⲛ̅ ⲧⲁⲫⲟⲥ· ⲛⲁⲓ̈ ⲉⲧⲉ ⲙ̅ⲡⲕ̅ⲣ̅ ⲡⲉⲩⲙⲉⲉⲩⲉ ϭⲉ· ⲁⲩⲱ	ϧⲉⲛ ↑ϩⲏ↑ⲉⲛ ⲧⲁⲫⲟⲥ: ⲛⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̅ⲡⲕ̅ⲣ̅ ⲡⲟⲩⲙⲉⲩⲓ ⲟⲩⲛ: ⲟⲩⲟϩ	xen ↑hy↑en tafos: nai ète mpkr poumevi oun: ouoh	draft · highin tombs, whom you have not remembered any more; and
72:16	ⲛ̅ⲧⲟⲟⲩ ⲁⲩⲧⲁⲕⲟ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲛⲉⲕϭⲓϫ· ⲁⲩⲕⲁⲁⲧ ϩⲛ̅ ⲟⲩ	ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ ⲁⲩⲧⲁⲕⲟ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲉⲕϫⲓϫ: ⲁⲩⲭⲁⲧ ϧⲉⲛ ⲟⲩ	ǹθōou avtako èvol xen nekjig: avkat xen ou	draft · highthey have been destroyed from your hands. They have put me in a
72:17	ϣⲏⲓ̈ ⲙ̅ ⲡⲉⲥⲏⲧ. ϩⲛ̅ ϩⲉⲛ ⲕⲁⲕⲉ. ⲙⲛ̅ ⲑⲁⲓ̈ⲃⲉⲥ ⲙ̅	ϣⲏⲓ̈ ⲙ ⲡ̀ⲉⲥⲏⲧ. Ϧⲉⲛ ϩⲁⲛ ⲭⲁⲕⲓ. Ⲛⲉⲙ ⲑⲁⲓⲃⲉⲥ ⲙ	ṡyi m p̀esyt. Xen han kaki. Nem θaives m	draft · highpit below, in darknesses and in the shadow of
72:18	ⲡⲙⲟⲩ ⲁ ⲡⲉⲕϭⲱⲛⲧ̅ ⲧⲁϫⲣⲟ ⲉ ϩⲣⲁⲓ̈ ⲉ ϫⲱⲓ̈· ⲁⲩⲱ	ⲫ̀ⲙⲟⲩ ⲁ ⲡⲉⲕϫⲱⲛⲧ ⲧⲁϫⲣⲟ ⲉ ϩⲣⲁⲓ ⲉ ϫⲱⲓ̈: ⲟⲩⲟϩ	f̀mou a pekgōnt tagro e hrai e gōi: ouoh	draft · highdeath. Your wrath has become firm upon me, and
72:19	ⲁ ⲛⲉⲕⲣⲟⲟⲩϣ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁⲩⲉⲓ̅ ⲉ ϩⲣⲁⲓ̈ ⲉ ϫⲱⲓ̈· ⲇⲓⲁ‐	ⲁ ⲛⲉⲕⲣⲱⲟⲩϣ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁⲩⲓ̀ ⲉ ϩⲣⲁⲓ ⲉ ϫⲱⲓ̈: ⲇⲓⲁ‐	a nekrōouṡ tyrou avì e hrai e gōi: ḋia‐	draft · mediumall your cares have come upon me. (Diapsalma.)
72:20	ⲯⲁⲗⲙⲁ· ⲁⲕⲧⲣⲉ ⲛⲉⲧ ⲥⲟⲟⲩⲛ ⲙ̅ⲙⲟⲓ̈. ⲟⲩⲉ ⲙⲙⲟⲓ̈·	ⲯⲁⲗⲙⲁ: ⲁⲕⲑⲣⲉ ⲛⲉⲧ ⲥⲱⲟⲩⲛ ⲙ̀ⲙⲟⲓ. Ⲟⲩⲉⲓ ⲙ̀ⲙⲟⲓ:	psalma: akθre net sōoun m̀moi. Ouei m̀moi:	draft · highYou have made those who know me far from me.
72:21	[ⲝ̅ⲏ̅.ⲁ.] ⲁⲩⲕⲁⲁⲧ ⲛⲁⲩ ⲛ̅ ⲃⲟⲧⲉ· ⲁⲩⲕⲁⲁⲧ· ⲁⲩⲱ ⲙ̅ⲡⲓⲃⲱⲕ·	68. Ⲁ. Ⲁⲩⲭⲁⲧ ⲛⲱⲟⲩ ⲛ ⲃⲱϯ: ⲁⲩⲭⲁⲧ: ⲟⲩⲟϩ ⲙ̀ⲡⲉⲓⲃⲱⲕ:	68. A. Avkat nōou n vōti: avkat: ouoh m̀peivōk:	draft · mediumThey have made me an abomination to themselves. They have abandoned me, and I did not go (out).
72:22	ⲁ ⲡⲁⲃⲁⲗ ϭⲃ̅ⲃⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲧⲁⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅ϩⲏⲕⲉ· ⲁⲓ̈ϫⲓ ϣⲕⲁⲕ	ⲁ ⲡⲁⲃⲁⲗ ϫⲱⲃ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲧⲁⲙⲉⲧϩⲏⲕⲓ: ⲁⲓϭⲓ ϣⲕⲁⲕ	a paval gōb èvol xen tamet·hyki: aiċi ṡkak	draft · highMy eye has grown weak from my poverty. I have cried out
72:23	ⲉ ϩⲣⲁⲉⲓ ⲉ ⲣⲟⲕ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲙ̅ ⲡⲉ ϩⲟⲟⲩ ⲧⲏⲣϥ̅ ⲁⲓ̈ⲡⲱⲣϣ̅	ⲉ ϩⲣⲁⲉⲓ ⲉ ⲣⲟⲕ ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲙ ⲡⲉ ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲧⲏⲣϥ ⲁⲓⲫⲱⲣϣ	e hraei e rok p̀ċois m pe èhoou tyrf aifōrṡ	draft · highto you, O Lord, all the day; I have spread out
72:24	ⲛ̅ ⲛⲁϭⲓϫ ⲉ ϩⲣⲁⲓ̈ ⲉ ⲣⲟⲕ· ⲙⲏ ⲉⲕⲛⲁⲣ̅ ⲛⲉⲕϣⲡⲏⲣⲉ	ⲛ ⲛⲁϫⲓϫ ⲉ ϩⲣⲁⲓ ⲉ ⲣⲟⲕ: ⲙⲏ ⲉⲕⲛⲁⲉⲣ ⲛⲉⲕϣ̀ⲫⲏⲣⲓ	n najig e hrai e rok: my eknaer nekṡ̀fyri	draft · highmy hands to you. Will you work your wonders
72:25	ϩⲛ̅ ⲛⲉⲧ ⲙⲟⲟⲩⲧ. ⲙⲏ ⲛ ⲥⲁⲓ̈ⲛ ⲛⲉⲧ ⲛⲁⲧⲱⲟⲩⲛ̅ ⲛⲥⲉ‐	ϧⲉⲛ ⲛⲉⲧ ⲙⲱⲟⲩⲧ. Ⲙⲏ ⲛ ⲥⲁⲉⲓⲛ ⲛⲉⲧ ⲛⲁⲧⲱⲟⲩⲛ ⲛ̀ⲧⲟⲩ‐	xen net mōout. My n saein net natōoun ǹtou‐	draft · highamong the dead? Or will physicians raise up, and they
72:26	ϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲓ ⲛⲁⲕ. ⲙⲏ ⲉⲩⲛⲁϫⲱ ⲙ̅ ⲡⲉⲕⲣⲁⲛ ϩⲛ̅ ⲛ̅	ϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲉⲓ ⲛⲁⲕ. Ⲙⲏ ⲉⲩⲛⲁϫⲱ ⲙ ⲡⲉⲕⲣⲁⲛ ϧⲉⲛ ⲛ	homologei nak. My evnagō m pekran xen n	draft · mediumconfess you? Will they speak your name in the
73:1	ⲧⲁⲫⲟⲥ. ⲁⲩⲱ ⲧⲉⲕⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥⲩⲛⲏ ϩⲛ̅ ⲟⲩ ⲕⲁϩ ⲉ ⲁⲕⲣ̅	ⲧⲁⲫⲟⲥ. Ⲟⲩⲟϩ ⲧⲉⲕⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥⲩⲛⲏ ϧⲉⲛ ⲟⲩ ⲕⲁϩⲓ ⲉ ⲁⲕⲉⲣ	tafos. Ouoh tekḋikaiosiny xen ou kahi e aker	draft · hightombs, and your righteousness in a land that you have
73:2	ⲡⲉϥⲱⲃϣ̅. ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ⲁⲓ̈ϫⲓ ϣⲕⲁⲕ ⲉ ϩⲣⲁⲓ̈ ⲉ ⲣⲟⲕ	ⲡⲉϥⲱⲃϣ. Ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ⲁⲓϭⲓ ϣⲕⲁⲕ ⲉ ϩⲣⲁⲓ ⲉ ⲣⲟⲕ	pefōvṡ. Anok ḋe aiċi ṡkak e hrai e rok	draft · highforgotten? But I have cried out to you,
73:3	ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲁⲩⲱ ⲡⲁϣⲗⲏⲗ ⲛⲁⲧⲁϩⲟⲕ ⲙ̅ ⲡⲛⲟⲩ ⲛ̅ ϣⲱⲣⲡ̅	ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲁϣ̀ⲗⲏⲗ ⲛⲁⲧⲁϩⲟⲕ ⲙ ⲡ̀ⲛ̀ⲟⲩ ⲛ ϣⲱⲣⲡ	p̀ċois ouoh paṡ̀lyl natahok m p̀ǹou n ṡōrp	draft · highO Lord, and my prayer will reach you in the early morning.
73:4	ⲙ̅ⲡⲣ̅ ⲕⲱⲧⲉ ⲙ̅ ⲡⲉⲕϩⲟ ⲛ̅ ⲥⲁ‐ⲃⲟⲗ ⲙ̅ⲙⲟⲓ̈ ϫⲉ ⲁⲛⲅ̅	ⲙ̀ⲡⲉⲣ ⲕⲱϯ ⲙ ⲡⲉⲕϩⲟ ⲛ ⲥⲁ‐ⲃⲟⲗ ⲙ̀ⲙⲟⲓ ϫⲉ ⲁⲛⲟⲕ	m̀per kōti m pek·ho n sa‐vol m̀moi je anok	draft · highDo not turn your face away from me; for I am

Provenance

title: Pistis Sophia — P.S. - Book I (Sahidic, Marcion)
dialect: sahidic
source: Marcion 1.8.3, collection "Pistis Sophia", book "P.S. - Book I" (corpus/incoming/marcion/texts/coptic-sahidic/Pistis-Sophia-(I-IV)-complete-coptic-text.msql.bz2); print edition credited by Marcion: Pistis Sophia (Askew Codex), ed. J. H. Petermann, Berlin 1851, with M. G. Schwartze's Latin translation — "a compilation of available versions of this document containing all pages of Coptic text" (marcion.sourceforge.net/gnosis/pistis-sophia.html)
licence: public domain — Pistis Sophia (Askew Codex), ed. J. H. Petermann, Berlin 1851, with M. G. Schwartze's Latin translation — "a compilation of available versions of this document containing all pages of Coptic text" (marcion.sourceforge.net/gnosis/pistis-sophia.html); the print edition is out of copyright (author died ≥ 70 years ago). Marcion 1.8.3 (marcion.sourceforge.net), © 2009-2016 Milan Konvicka, program GPL v2; the distribution states no licence for this text (LICENCES.md §8.1; share RULED by Yousef 2026-09-10, orthography/DECISIONS.md)
share: public
attribution: Pistis Sophia (Askew Codex), ed. J. H. Petermann, Berlin 1851, with M. G. Schwartze's Latin translation — "a compilation of available versions of this document containing all pages of Coptic text" (marcion.sourceforge.net/gnosis/pistis-sophia.html). Public domain. Digital text from Marcion 1.8.3 (marcion.sourceforge.net), © 2009-2016 Milan Konvicka; the program is GPL v2 and the distribution states no licence for the text. Editorial marks and the manuscript page/line references are kept as Marcion has them.
file: Apocrypha & Gnostic/Pistis Sophia/P.S. - Book I.sahidic.marcion.L0.txt
title: Pistis Sophia — P.S. - Book I (Sahidic, Marcion) — Cairene
dialect: bohairic
source: generated from P.S. - Book I.sahidic.marcion.L0.txt (Marcion 1.8.3, collection "Pistis Sophia", book "P.S. - Book I" (corpus/incoming/marcion/texts/coptic-sahidic/Pistis-Sop)
licence: CC BY-SA 4.0
share: public
attribution: Pistis Sophia (Askew Codex), ed. J. H. Petermann, Berlin 1851, with M. G. Schwartze's Latin translation — "a compilation of available versions of this document containing all pages of Coptic text" (marcion.sourceforge.net/gnosis/pistis-sophia.html). Public domain. Digital text from Marcion 1.8.3 (marcion.sourceforge.net), © 2009-2016 Milan Konvicka; the program is GPL v2 and the distribution states no licence for the text. Editorial marks and the manuscript page/line references are kept as Marcion has them.
generated by: tools/segment_sahidic.py segment() (SC-9 c) then tools/sahidic_to_cairene.py (route D, C3a 2026-09-24; tier c, ROUTE-2 2026-09-26) then tools/cairene.py from_witness dialect=bohairic on the intermediate (L1 = Cairene(N_B(D(N_S(L0)))), RI-038; word division church); Sahidic N stage counts: abbrev=35 editorial_lacuna=228 l1_morphs_unsplit=6 l2_1b_cairene=124 l2_1b_sahidic_table=3 lexeme_L1-S-3=153 lexeme_L1-S-4=2 lexeme_open=18 n_morphs_fallback=6 numeral=13 numeral_single_ambiguous=3593 stroke_kept=3972 tokens=24627
file: Apocrypha & Gnostic/Pistis Sophia/P.S. - Book I.sahidic.marcion.L1.txt
title: Pistis Sophia — P.S. - Book I (Sahidic, Marcion) — Kemetic
dialect: bohairic
source: generated from P.S. - Book I.sahidic.marcion.L1.txt
licence: CC BY-SA 4.0
share: public
attribution: Pistis Sophia (Askew Codex), ed. J. H. Petermann, Berlin 1851, with M. G. Schwartze's Latin translation — "a compilation of available versions of this document containing all pages of Coptic text" (marcion.sourceforge.net/gnosis/pistis-sophia.html). Public domain. Digital text from Marcion 1.8.3 (marcion.sourceforge.net), © 2009-2016 Milan Konvicka; the program is GPL v2 and the distribution states no licence for the text. Editorial marks and the manuscript page/line references are kept as Marcion has them.
generated by: tools/coptic_to_kemetic.py convert() on the L1 text (letter rules of DECISIONS.md 2026-09-08)
file: Apocrypha & Gnostic/Pistis Sophia/P.S. - Book I.sahidic.marcion.L2.txt
what it is: DRAFT English. Not a published translation: `existing` rows quote an aligned translation named in `basis`; `llm` rows are a language-model best guess from the dictionary gloss and context (Yousef asked for them, 2026-09-27; to be corrected later); check the source text before relying on any of it.
lines: 0 quoted · 0 quoted with the alignment not cross-checked · 3,127 model drafts (marked “draft”)

Cite as:

Pistis Sophia — P.S. - Book I (Sahidic, Marcion). Marcion 1.8.3, collection "Pistis Sophia", book "P.S. - Book I" (corpus/incoming/marcion/texts/coptic-sahidic/Pistis-Sophia-(I-IV)-complete-coptic-text.msql.bz2); print edition credited by Marcion: Pistis Sophia (Askew Codex), ed. J. H. Petermann, Berlin 1851, with M. G. Schwartze's Latin translation — "a compilation of available versions of this document containing all pages of Coptic text" (marcion.sourceforge.net/gnosis/pistis-sophia.html). Layers as published by the Kemetic project (Yousef Hanna), 2026: Coptic · Cairene · Kemetic, /doc/apocrypha-and-gnostic/pistis-sophia/p.s.book-i.sahidic.marcion/. Pistis Sophia (Askew Codex), ed. J. H. Petermann, Berlin 1851, with M. G. Schwartze's Latin translation — "a compilation of available versions of this document containing all pages of Coptic text" (marcion.sourceforge.net/gnosis/pistis-sophia.html). Public domain. Digital text from Marcion 1.8.3 (marcion.sourceforge.net), © 2009-2016 Milan Konvicka; the program is GPL v2 and the distribution states no licence for the text. Editorial marks and the manuscript page/line references are kept as Marcion has them.

What the layers are

L0 witness
The text as its witness or edition has it, original spelling; its dialect is a description and is never standardized.

L0.5 transliteration
For Egyptian texts: the transliteration with the editors' marks turned into the symbols ° * < > _ ^ (ruled 2026-09-10). For papyri: the edition's Leiden marks as the same symbols, and the editors' readings beside the scribe's as ‹scribe→editors› (ruled PAP-3).

L1 Cairene
Standardized Greco-Bohairic spelling and grammar, generated by code from the layer above under the rulings of the project.

L2 Kemetic
The Kemetic alphabet, generated by code from L1.

English
Quoted translations where they exist, credited; otherwise model drafts, marked as drafts.