Pistis Sophia Book 2 Part 6 — Coptic · Cairene

Source and licence

share: attributionsahidic

Source: Coptic SCRIPTORIUM corpus "pistis-sophia", document pistis.sophia_book_2_part6

Attribution: Pistis Sophia Book 2 Part 6 from Coptic SCRIPTORIUM (https://copticscriptorium.org), corpus pistis-sophia, document pistis.sophia_book_2_part6, version 5.0.0 (2024-05-06), annotations by Randy Komforty, Lance Martin, Amir Zeldes, Caroline T. Schroeder; source edition Marcion project, Archive.org. Licensed CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/). Layers L1/L2 are modified: re-spelled (Cairene) / transliterated (Kemetic) by the Kemetic project, Yousef Hanna 2026.

Licence: CC-BY 4.0

Licence: CC BY-SA 4.0

Full provenance and citation

The text

86 lines · a line number is a link to itself

English: quoted translations are shown as they are, with their credit in the provenance; lines marked draft are language-model drafts made for this project (to be corrected), and alignment unchecked marks a quoted verse whose placement was not cross-checked. Check the Coptic before relying on any English line.

ref	L0 witness	L1 Cairene	L2 Kemetic	English
1	ⲡⲟⲥ ⲛ̅ⲧⲁⲡⲟⲩⲁ ⲡⲟⲩⲁ ϫⲓⲙⲩⲥⲧⲡⲣⲓⲟⲛ ⲛ̅ϩⲏⲧϥ̅ · ⲉϥⲛⲁⲃⲱⲕ ϣⲁⲣⲟϥ ·	ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲛ̀ⲧⲁⲡ̀ⲟⲩⲁⲓ ⲡ̀ⲟⲩⲁⲓ ϫⲓⲙⲩⲥⲧⲡⲣⲓⲟⲛ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ: ⲉϥⲛⲁⲃⲱⲕ ϩⲁⲣⲟϥ:	p̀ċois ǹtap̀ouai p̀ouai jimistprion ǹxytf: efnavōk harof:	every one will go into the region in which he hath received mysteries,
2	ⲁⲩⲱ ϥⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲉⲩⲛ̅ⲧⲁϥ ⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲛ̅ⲧⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ⲉⲧⲣⲉϥⲙ̇ⲟⲩϣⲧ̅ ⲛ̅ⲛ̅ⲧⲁⲝⲓⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙⲛ̅ⲛⲉⲭⲱⲣⲏⲙⲁ ⲉⲧⲡⲉϥⲃⲟⲗ ·	ⲟⲩⲟϩ ϥ̀ⲛⲁϣⲱⲡⲓ ⲉ̀ⲟⲩⲟⲛⲧⲁϥ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀ⲧⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ⲉ̀ⲑⲣⲉϥⲙⲟⲩϣⲧ ⲛ̀ⲛ̀ⲧⲁⲝⲓⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲛ̀ⲭⲱⲣⲏⲙⲁ ⲉⲧⲡⲉϥⲃⲟⲗ:	ouoh f̀naṡōpi èouontaf m̀mav ǹteksousia èθrefmouṡt ǹǹtaksis tyrou nem ǹxōryma etpefvol:	and he will have the power to pass through all the orders and spaces which are without him;
3	ⲁⲗⲗⲁ ⲙⲛ̅ⲧⲁϥ ⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲛ̅ⲧⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ⲉⲧⲣⲉϥⲃⲱⲕ ⲉⲛⲧⲁⲝⲓⲥ ⲉⲧⲡⲉϥⲥⲁϩⲣⲉ ⲏ̅ ⲉⲧⲣⲉϥⲙⲟⲩϣⲧ̅ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲧⲁϥϫⲓ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ϩⲛ̅ⲛ̅ⲧⲁⲝⲓⲥ ⲙ̅ⲡⲓϣⲟⲣⲡ̅ ⲙ̅ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧϩⲙ̅ⲡⲙⲉϩϣⲟⲙⲛ̅ⲧ ⲛ̅ⲭⲱⲣⲏⲙⲁ ⲟⲩⲛ̅ⲧⲁϥ ⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲛ̅ⲧⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ⲉⲧⲣⲉϥ ⲉⲓ ⲉⲛⲧⲁⲝⲓⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲧⲡⲉϥⲉⲥⲏⲧ . ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲣⲉϥⲙⲟⲩϣⲧ̅ⲙⲟⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ·	ⲁⲗⲗⲁ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲧⲁϥ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀ⲧⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ⲉ̀ⲑⲣⲉϥⲃⲱⲕ ⲉ̀ⲛ̀ⲧⲁⲝⲓⲥ ⲉ̀ⲧ̀ⲡⲉϥⲥⲁϩⲣⲉ ⲓⲉ ⲉ̀ⲑⲣⲉϥⲙⲟⲩϣⲧ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲡ̀ⲉ̀ⲧⲁϥϭⲓ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ϧⲉⲛ ⲛ̀ⲧⲁⲝⲓⲥ ⲛ̀ⲡⲁⲓϣⲟⲣⲡ ⲛ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧϧⲉⲛ ⲡ̀ⲙⲉϩϣⲟⲙⲛ̀ⲧ ⲛ̀ⲭⲱⲣⲏⲙⲁ ⲟⲩⲟⲛⲧⲁϥ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀ⲧⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ⲉ̀ⲑⲣⲉϥ ⲓ̀ ⲉ̀ⲛ̀ⲧⲁⲝⲓⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉ̀ⲧ̀ⲡⲉϥⲉⲥⲏⲧ. Ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲑⲣⲉϥⲙⲟⲩϣⲧ̀ⲙⲟⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ:	alla m̀mon taf m̀mav ǹteksousia èθrefvōk èǹtaksis èt̀pefsahre ie èθrefmouṡt m̀mōou ouoh p̀ètafċi mistyrion xen ǹtaksis ǹpaiṡorp ǹmistyrion etxen p̀mehṡomǹt ǹxōryma ouontaf m̀mav ǹteksousia èθref ì èǹtaksis tyrou èt̀pefesyt. Ouoh èθrefmouṡt̀moou tyrou:	“but he hath not the power to go into the higher orders which are above him or to pass through them. And he who hath received mysteries in the orders of the First Mystery which is in the third space, hath the power to go into all the lower orders which are below him and to pass through all;”
4	ⲁⲗⲗⲁ ⲙⲛ̅ⲧⲁϥ ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲛ̅ⲧⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ⲉⲧⲣⲉϥⲃⲱⲕ ⲉⲛⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉⲧⲡⲉϥⲥⲁϩⲣⲉ ⲏ̅ ⲉⲧⲣⲉϥⲙⲟⲩϣⲧ̅ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ · ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲣϫⲓⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ϩⲙ̅ⲡϣⲟⲣⲡ̅ ⲛ̅ⲧⲣⲓⲡⲛⲉⲩⲙⲁⲧⲟⲥ ⲡⲁⲓ̈ ⲉⲧⲁⲣϫⲓⲉϫⲙ̅ⲡϫⲟⲩⲧⲁϥⲧⲉ ⲙ̅ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ϩⲓⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ · ⲛⲁⲓ̈ ⲉⲧⲁⲣϫⲓⲉⲡⲉⲭⲱⲣⲏⲙⲁ ⲙ̅ⲡⲓϣⲟⲣⲡ̅ ⲙ̅ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛⲁⲓ̈ ⲉϯⲛⲁϫⲱ ⲙ̅ⲡⲉⲩⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉⲣⲱⲧⲛ̅ ϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲙ̅ⲡⲥⲱⲣ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̅ⲡⲧⲏⲣϥ̅ · ⲡⲉⲧⲛⲁϫⲓⲟⲩⲛ ⲙ̅ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ̅ⲡⲉⲧⲣⲓⲡⲛⲉⲩⲙⲁⲧⲟⲥ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ·	ⲁⲗⲗⲁ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲧⲁϥ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀ⲧⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ⲉ̀ⲑⲣⲉϥⲃⲱⲕ ⲉ̀ⲛ̀ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉ̀ⲧ̀ⲡⲉϥⲥⲁϩⲣⲉ ⲓⲉ ⲉ̀ⲑⲣⲉϥⲙⲟⲩϣⲧ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ: ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉⲣϫⲓⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ϧⲉⲛ ⲡⲓϣⲟⲣⲡ ⲛ̀ⲧⲣⲓⲡⲛⲉⲩⲙⲁⲧⲟⲥ ⲫⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲁⲣϫⲓⲉϫⲙ̀ⲡϫⲟⲩⲧⲁϥⲧⲉ ⲛ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ϩⲓ ⲛⲟⲩⲉ̀ⲣⲏⲟⲩ: ⲛⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲁⲣϫⲓⲉⲡⲉⲭⲱⲣⲏⲙⲁ ⲛ̀ⲡⲁⲓϣⲟⲣⲡ ⲛ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛⲁⲓ ⲉⲓⲛⲁϫⲱ ⲛ̀ⲡⲟⲩⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉⲣⲱⲧⲉⲛ ϩⲣⲁⲓ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲥⲱⲣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲡ̀ⲧⲏⲣϥ: ⲡⲉⲧⲛⲁϫⲓⲟⲩⲛ ⲛ̀ⲡ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̀ⲡ̀ⲧⲣⲓⲡⲛⲉⲩⲙⲁⲧⲟⲥ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ:	alla m̀mon taf ǹθof m̀mav ǹteksousia èθrefvōk èǹtopos èt̀pefsahre ie èθrefmouṡt m̀mōou: ouoh perjimistyrion xen piṡorp ǹtripnevmatos fai ètarjiegm̀pgoutafte ǹmistyrion hi nouèryou: nai ètarjiepekōryma ǹpaiṡorp ǹmistyrion nai einagō ǹpoutopos erōten hrai xen p̀·sōr èvol ǹp̀tyrf: petnajioun ǹp̀mistyrion ǹp̀tripnevmatos ète m̀mav:	“but on the other hand he hath not the power to go into the regions which are above him or to pass through them. And he who hath received mysteries of the first Thrice-spiritual, which ruleth over the four-and-twenty mysteries all together which rule over the space of the First Mystery, of whose region at the expansion of the universe I will tell you--he, therefore, who shall receive the mystery of that Thrice-spiritual,”
5	ⲟⲩⲛ̅ⲧⲁϥ ⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲛ̅ⲧⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ⲉⲧⲣⲉϥ ⲉⲓ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ⲉⲛⲧⲁⲝⲓⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲧⲡⲉϥⲉⲥⲏⲧ · ⲁⲗⲗⲁ ⲙⲛ̅ⲧⲁϥ ⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲛ̅ⲧⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ⲉⲧⲣⲉϥⲃⲱⲕ ⲉⲡϫⲓⲥⲉ ⲉⲛⲧⲁⲝⲓⲥ ⲙ̅ⲡⲉϥⲥⲁϩⲣⲉ · ⲉⲧⲉⲛ̅ⲧⲟⲟⲩ ⲡⲉ ⲛ̅ⲧⲁⲝⲓⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙ̅ⲡⲉⲭⲱⲣⲏⲙⲁ ⲙ̅ⲡⲓⲁⲧϣⲁϫⲉ ⲉⲣⲟϥ ·	ⲟⲩⲟⲛⲧⲁϥ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀ⲧⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ⲉ̀ⲑⲣⲉϥ ⲓ̀ ⲉ̀ⲡⲉⲥⲏⲧ ⲉ̀ⲛ̀ⲧⲁⲝⲓⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲧⲡⲉϥⲉⲥⲏⲧ: ⲁⲗⲗⲁ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲧⲁϥ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀ⲧⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ⲉ̀ⲑⲣⲉϥⲃⲱⲕ ⲉ̀ⲡ̀ϭⲓⲥⲓ ⲉ̀ⲛ̀ⲧⲁⲝⲓⲥ ⲛ̀ⲡⲉϥⲥⲁϩⲣⲉ: ⲉ̀ⲧⲉ ⲛ̀ⲧⲱⲟⲩ ⲡⲉ ⲛ̀ⲧⲁⲝⲓⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̀ⲡ̀ⲭⲱⲣⲏⲙⲁ ⲛ̀ⲡⲁⲓⲁⲧⲥⲁϫⲓ ⲉ̀ⲣⲟϥ:	ouontaf m̀mav ǹteksousia èθref ì èpesyt èǹtaksis tyrou etpefesyt: alla m̀mon taf m̀mav ǹteksousia èθrefvōk èp̀ċisi èǹtaksis ǹpefsahre: ète ǹtōou pe ǹtaksis tyrou ǹp̀xōryma ǹpaiatsaji èrof:	hath the power to go down into all orders which are below him; but he hath not the power to go into the height into the orders which are above him, that is into all the orders of the space of the Ineffable.
6	ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲛⲧⲁϥϫⲓ ⲙ̅ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ̅ⲡⲙⲉϩⲥⲛⲁⲩ ⲛ̅ⲧⲣⲓⲡⲛⲉⲩⲙⲁⲧⲟⲥ ⲟⲩⲛ̅ⲧⲁϥ ⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲛ̅ⲧⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ⲉⲧⲣⲉϥ ⲉⲓ ⲉⲛⲧⲁⲝⲓⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙ̅ⲡⲓϣⲟⲣⲡ̅ ⲛ̅ⲧⲣⲓⲡⲛⲉⲩⲙⲁⲧⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲛϥ̅ⲙⲟⲩϣⲧ̅ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙⲛ̅ⲛⲉⲩⲧⲁⲝⲓⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲧϣⲟⲟⲡ ⲛ̅ϩⲏⲧⲟⲩ ·	ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉⲧⲁϥϭⲓ ⲛ̀ⲡ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̀ⲡ̀ⲙⲉϩⲥⲛⲁⲩ ⲛ̀ⲧⲣⲓⲡⲛⲉⲩⲙⲁⲧⲟⲥ ⲟⲩⲟⲛⲧⲁϥ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀ⲧⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ⲉ̀ⲑⲣⲉϥ ⲓ̀ ⲉ̀ⲛ̀ⲧⲁⲝⲓⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̀ⲡⲁⲓϣⲟⲣⲡ ⲛ̀ⲧⲣⲓⲡⲛⲉⲩⲙⲁⲧⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉϥⲙⲟⲩϣⲧ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲛⲟⲩⲧⲁⲝⲓⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲧϣⲟⲡ ⲛ̀ϧⲏⲧⲟⲩ:	ouoh petafċi ǹp̀mistyrion ǹp̀mehsnav ǹtripnevmatos ouontaf m̀mav ǹteksousia èθref ì èǹtaksis tyrou ǹpaiṡorp ǹtripnevmatos ouoh ǹtefmouṡt m̀mōou tyrou nem noutaksis tyrou etṡop ǹxytou:	“And he who hath received the mystery of the second Thrice-spiritual, hath the power to go into all the orders of the first Thrice-spiritual \| and to pass through them all and all their orders which are in them;”
7	ⲁⲗⲗⲁ ⲙⲛ̅ⲧⲁϥ ⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲛ̅ⲧⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ⲉⲧⲣⲉϥⲃⲱⲕ ⲉⲛⲧⲁⲝⲓⲥ ⲙ̅ⲡϫⲓⲥⲉ ⲙ̅ⲡⲓⲙⲉϩϣⲟⲙⲛ̅ⲧ ⲛ̅ⲧⲣⲓⲡⲛⲉⲩⲙⲁⲧⲟⲥ · ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲛⲧⲁϥϫⲓ ⲙ̅ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ̅ⲡⲙⲉϩϣⲟⲙⲛ̅ⲧ ⲛ̅ⲧⲣⲓⲡⲛⲉⲩⲙⲁⲧⲟⲥ . ⲓ ⲡⲁⲓ̈ ⲉⲧⲁⲣϫⲓⲉⲡϣⲟⲙⲛ̅ⲧ ⲛ̅ⲧⲣⲓⲡⲛⲉⲩⲙⲁⲧⲟⲥ · ⲙⲛ̅ⲡϣⲟⲙⲛ̅ⲧ ⲛ̅ⲭⲱⲣⲏⲙⲁ ϩⲓⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ ⲛ̅ⲧⲉⲡⲓϣⲟⲣⲡ̅ ⲙ̅ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ·	ⲁⲗⲗⲁ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲧⲁϥ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀ⲧⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ⲉ̀ⲑⲣⲉϥⲃⲱⲕ ⲉ̀ⲛ̀ⲧⲁⲝⲓⲥ ⲛ̀ⲡ̀ϭⲓⲥⲓ ⲛ̀ⲡⲁⲓⲙⲉϩϣⲟⲙⲛ̀ⲧ ⲛ̀ⲧⲣⲓⲡⲛⲉⲩⲙⲁⲧⲟⲥ: ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉⲧⲁϥϭⲓ ⲛ̀ⲡ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̀ⲡ̀ⲙⲉϩϣⲟⲙⲛ̀ⲧ ⲛ̀ⲧⲣⲓⲡⲛⲉⲩⲙⲁⲧⲟⲥ. Ⲓ̀ ⲫⲁⲓ ⲉⲧⲁⲣϫⲓⲉⲡϣⲟⲙⲛ̀ⲧ ⲛ̀ⲧⲣⲓⲡⲛⲉⲩⲙⲁⲧⲟⲥ: ⲛⲉⲙ ⲡ̀ϣⲟⲙⲧ ⲛ̀ⲭⲱⲣⲏⲙⲁ ϩⲓ ⲛⲟⲩⲉ̀ⲣⲏⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲁⲓϣⲟⲣⲡ ⲛ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ:	alla m̀mon taf m̀mav ǹteksousia èθrefvōk èǹtaksis ǹp̀ċisi ǹpaimehṡomǹt ǹtripnevmatos: ouoh petafċi ǹp̀mistyrion ǹp̀mehṡomǹt ǹtripnevmatos. Ì fai etarjiepṡomǹt ǹtripnevmatos: nem p̀ṡomt ǹxōryma hi nouèryou ǹte paiṡorp ǹmistyrion:	“but he hath not the power to go into the higher orders of the third Thrice-spiritual. And he who hath received the mystery of the third Thrice-spiritual, which ruleth over the three Thrice-spirituals and the three spaces of the First Mystery all together, [hath the power to go into all the orders which are below him];”
8	ⲁⲗⲗⲁ ⲙⲛ̅ⲧⲁϥ ⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲛ̅ⲧⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ⲉⲧⲣⲉϥⲃⲱⲕ ⲉⲡϫⲓⲥⲉ ⲉⲛⲧⲁⲝⲓⲥ ⲉⲧⲡⲉϥⲥⲁϩⲣⲉ ⲉⲧⲉⲛ̅ⲧⲟⲟⲩ ⲛⲉ ⲛ̅ⲧⲁⲝⲓⲥ ⲙ̅ⲡⲉⲭⲱⲣⲏⲙⲁ ⲙ̅ⲡⲓⲁⲧϣⲁϫⲉ ⲉⲣⲟϥ . ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲛⲧⲁϥϫⲓ ⲙ̅ⲡⲁⲩⲑⲉⲛⲧⲏⲥ ⲙ̅ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̅ⲧⲉⲡⲓϣⲟⲣⲡ̅ ⲙ̅ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̅ⲧⲉⲡⲓⲁⲧϣⲁϫⲉ ⲉⲣⲟϥ · ⲉⲧⲉⲛ̅ⲧⲟϥ ⲡⲉ ⲡⲙⲛ̅ⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲙ̅ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ϩⲓⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ ⲛ̅ⲧⲉⲡⲓϣⲟⲣⲡ̅ ⲙ̅ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛⲁⲓ̈ ⲉⲧⲁⲣϫⲓⲉϫⲛ̅ⲛⲉⲭⲱⲣⲏⲙⲁ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙ̅ⲡⲓϣⲟⲣⲡ̅ ⲙ̅ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲡⲉⲧⲛⲁϫⲓⲟⲩⲛ ⲙ̅ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ·	ⲁⲗⲗⲁ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲧⲁϥ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀ⲧⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ⲉ̀ⲑⲣⲉϥⲃⲱⲕ ⲉ̀ⲡ̀ϭⲓⲥⲓ ⲉ̀ⲛ̀ⲧⲁⲝⲓⲥ ⲉ̀ⲧ̀ⲡⲉϥⲥⲁϩⲣⲉ ⲉ̀ⲧⲉ ⲛ̀ⲧⲱⲟⲩ ⲛⲉ ⲛ̀ⲧⲁⲝⲓⲥ ⲛ̀ⲡ̀ⲭⲱⲣⲏⲙⲁ ⲛ̀ⲡⲁⲓⲁⲧⲥⲁϫⲓ ⲉ̀ⲣⲟϥ. Ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉⲧⲁϥϭⲓ ⲛ̀ⲡⲁⲩⲑⲉⲛⲧⲏⲥ ⲛ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲁⲓϣⲟⲣⲡ ⲛ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̀ⲧⲉⲡⲁⲓⲁⲧⲥⲁϫⲓ ⲉ̀ⲣⲟϥ: ⲉ̀ⲧⲉ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉ ⲡ12 ⲛ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ϩⲓ ⲛⲟⲩⲉ̀ⲣⲏⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲁⲓϣⲟⲣⲡ ⲛ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛⲏⲓ ⲉⲧⲁⲣϫⲓⲉϫⲉⲛⲛ̀ⲭⲱⲣⲏⲙⲁ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̀ⲡⲁⲓϣⲟⲣⲡ ⲛ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲡⲉⲧⲛⲁϫⲓⲟⲩⲛ ⲛ̀ⲡ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ:	alla m̀mon taf m̀mav ǹteksousia èθrefvōk èp̀ċisi èǹtaksis èt̀pefsahre ète ǹtōou ne ǹtaksis ǹp̀xōryma ǹpaiatsaji èrof. Ouoh petafċi ǹpavθentys ǹmistyrion ǹte paiṡorp ǹmistyrion ǹtepaiatsaji èrof: ète ǹθof pe p12 ǹmistyrion hi nouèryou ǹte paiṡorp ǹmistyrion nyi etarjiejenǹkōryma tyrou ǹpaiṡorp ǹmistyrion petnajioun ǹp̀mistyrion ète m̀mav:	“but he hath not the power to go into the height into the orders which are above. him, that is into the orders of the space of the Ineffable. And he who hath received the master-mystery of the First Mystery of the Ineffable, that is the twelve mysteries of the First Mystery all together, which rule over all the spaces of the First Mystery, he, therefore, who shall receive that mystery,”
9	ⲟⲩⲛ̅ⲧⲁϥ ⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲛ̅ⲧⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ⲉⲧⲣⲉϥⲙⲟⲩϣⲧ̅ ⲛ̅ⲛ̅ⲧⲁⲝⲓⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̅ⲛⲉⲭⲱⲣⲏⲙⲁ ⲙ̅ⲡⲓϣⲟⲙ̅ⲧ ⲛ̅ⲧⲣⲓⲡⲛⲉⲩⲙⲁⲧⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲙⲛ̅ⲡϣⲟⲙⲛ̅ⲧ̅ ⲛ̅ⲭⲱⲣⲏⲙⲁ ⲙ̅ⲡⲓϣⲟⲣⲡ̅ ⲙ̅ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ · ⲁⲩⲱ ⲙⲛ̅ⲛⲉⲩⲧⲁⲝⲓⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ·	ⲟⲩⲟⲛⲧⲁϥ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀ⲧⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ⲉ̀ⲑⲣⲉϥⲙⲟⲩϣⲧ ⲛ̀ⲛ̀ⲧⲁⲝⲓⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲉⲭⲱⲣⲏⲙⲁ ⲛ̀ⲡⲁⲓϣⲟⲙⲧ ⲛ̀ⲧⲣⲓⲡⲛⲉⲩⲙⲁⲧⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉⲙ ⲡ̀ϣⲟⲙⲧ ⲛ̀ⲭⲱⲣⲏⲙⲁ ⲛ̀ⲡⲁⲓϣⲟⲣⲡ ⲛ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ: ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉⲙ ⲛⲟⲩⲧⲁⲝⲓⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ:	ouontaf m̀mav ǹteksousia èθrefmouṡt ǹǹtaksis tyrou ǹnexōryma ǹpaiṡomt ǹtripnevmatos ouoh nem p̀ṡomt ǹxōryma ǹpaiṡorp ǹmistyrion: ouoh nem noutaksis tyrou:	hath the power to pass through all the orders of the spaces of the three Thrice-spirituals and the three spaces of the First Mystery and all their orders,
10	ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲛⲧⲁϥ ⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲛ̅ⲧⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ⲉⲧⲣⲉϥⲙⲟⲩϣⲧ̅ ⲛ̅ⲛ̅ⲧⲁⲝⲓⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̅ⲛⲉⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲁ ⲙ̅ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉⲧⲣⲉϥⲙⲟⲩϣⲧ̅ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ϫⲓ̅ⲃⲟⲗ ⲉϩⲟⲩⲛ · ⲁⲩⲱ ϫⲓⲛ(ϩⲟⲩⲛ ⲉ)ⲃⲟⲗ ⲉ̇ϩ̇ⲟ̇ⲩ̇ⲛ̇ · ⲁⲩⲱ ϫⲓⲛⲧⲡⲉ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ · ⲁⲩⲱ ϫⲓⲛⲡⲉⲥⲏⲧ . ⲉⲧⲡⲉ · ⲁⲩⲱ ϫⲓⲛⲡϫⲓⲥⲉ ⲉⲡⲃⲁⲑⲟⲥ · ⲁⲩⲱ ϫⲓⲛⲡⲃⲁⲑⲟⲥ ⲉⲡϫⲓⲥⲉ · ⲁⲩⲱ ϫⲓⲛⲧⲉϣⲓⲏ ⲉⲧⲟⲩⲧⲁϣⲥⲉ · ⲁⲩⲱ ϫⲓⲛⲧⲟⲩⲁϣⲥⲉ ⲉⲧⲉϣⲓⲏ · ϩⲁⲡⲁⲝ	ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩⲟⲛⲧⲁϥ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀ⲧⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ⲉ̀ⲑⲣⲉϥⲙⲟⲩϣⲧ ⲛ̀ⲛ̀ⲧⲁⲝⲓⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̀ⲛ̀ⲕ̀ⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲁ ⲛ̀ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲉ̀ⲑⲣⲉϥⲙⲟⲩϣⲧ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ϭⲓⲃⲟⲗ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ: ⲟⲩⲟϩ ϫⲓⲛ(ϩⲟⲩⲛ ⲉ)ⲃⲟⲗ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ: ⲟⲩⲟϩ ϫⲓⲛⲧ̀ⲫⲉ ⲉ̀ⲡⲉⲥⲏⲧ: ⲟⲩⲟϩ ϫⲓⲛⲡⲉⲥⲏⲧ. Ⲉ̀ⲧ̀ⲫⲉ: ⲟⲩⲟϩ ϫⲓⲛⲡ̀ϭⲓⲥⲓ ⲉ̀ⲡ̀ⲃⲁⲑⲟⲥ: ⲟⲩⲟϩ ϫⲓⲛⲡ̀ⲃⲁⲑⲟⲥ ⲉ̀ⲡ̀ϭⲓⲥⲓ: ⲟⲩⲟϩ ϫⲓⲛⲧ̀ϣⲓⲏ ⲉⲧⲟⲩⲧⲁϣⲥⲉ: ⲟⲩⲟϩ ϫⲓⲛⲧⲟⲩⲁϣⲥⲉ ⲉ̀ⲧⲉ ϣⲓⲏ: ϩⲁⲡⲁⲝ	ouoh ouontaf m̀mav ǹteksousia èθrefmouṡt ǹǹtaksis tyrou ǹǹk̀lyronomia ǹf̀ouōini èθrefmouṡt m̀mōou ċivol èxoun: ouoh jin(houn e)vol èxoun: ouoh jint̀fe èpesyt: ouoh jinpesyt. Èt̀fe: ouoh jinp̀ċisi èp̀baθos: ouoh jinp̀vaθos èp̀ċisi: ouoh jint̀ṡiy etoutaṡse: ouoh jintouaṡse ète ṡiy: hapaks	and hath the power to pass through all the orders of the inheritances of the Light, to pass through them from without within and from within without and from above below and from below \| above and from the height to the depth and from the depth to the height and from the length to the breadth and from the breadth to the length;
11	ϩⲁⲡⲗⲱⲥ ⲟⲩⲛ̅ⲧⲁϥ ⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲛ̅ⲧⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ⲉⲙⲟⲩϣⲧ̅ ⲛ̅ⲛ̅ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̅ⲛⲉⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲁ ⲛ̅ⲧⲉⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ · ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲛⲧⲁϥ ⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲛ̅ⲧⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ⲉⲧⲣⲉϥϭⲱ ϩⲙ̅ⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉⲧⲉϩⲛⲁϥ ϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲛ̅ⲧⲉⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲁ ⲛ̅ⲧⲙⲛ̅ⲧⲉⲣⲟ ⲙ̅ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ · ⲁⲩⲱ ϩⲁⲙⲏⲛ ϯϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ⲉⲣⲱⲧⲛ̅ ϫⲉⲡⲣⲱⲙⲉ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ϩⲙ̅ⲡⲃⲟⲗ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̅ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ · ϥⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲉϥⲟ ⲛ̅ⲣ̅ⲣⲟ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉϫⲛ̅ⲛ̅ⲧⲁⲝⲓⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̅ⲧⲉⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲁ · ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲧⲛⲁϫⲓ ⲙ̅ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ̅ⲡⲓⲁⲧϣⲁϫⲉ ⲉⲣⲟϥ ⲡⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲡⲉ ⲉⲧⲉⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ · ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲡⲉⲧⲥⲟⲩⲛ̅ ϫⲉⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ⲁⲡⲕⲁⲕⲉ ϣⲱⲡⲉ ·	ϩⲁⲡⲗⲱⲥ ⲟⲩⲟⲛⲧⲁϥ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀ⲧⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ⲉ̀ⲙⲟⲩϣⲧ ⲛ̀ⲛ̀ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̀ⲛ̀ⲕ̀ⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲁ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ: ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩⲟⲛⲧⲁϥ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀ⲧⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ⲉ̀ⲑⲣⲉϥϭⲱ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉ̀ⲧ̀ϩⲛⲁϥ ϩⲣⲁⲓ ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲕ̀ⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲁ ⲛ̀ⲧ̀ⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ: ⲟⲩⲟϩ ⲁ̀ⲙⲏⲛ ϯϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲉⲣⲱⲧⲉⲛ ϫⲉ ⲡ̀ⲣⲱⲙⲓ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲃⲟⲗ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ: ϥ̀ⲛⲁϣⲱⲡⲓ ⲉϥⲟⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲛ̀ⲧⲁⲝⲓⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̀ⲧ̀ⲕ̀ⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲁ: ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉⲧⲛⲁϭⲓ ⲛ̀ⲡ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̀ⲡⲁⲓⲁⲧⲥⲁϫⲓ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲡⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲡⲉ ⲉ̀ⲧⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ: ⲡ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉⲧⲥⲟⲩⲉⲛ ϫⲉ ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩ ⲁ ⲡ̀ⲭⲁⲕⲓ ϣⲱⲡⲓ:	haplōs ouontaf m̀mav ǹteksousia èmouṡt ǹǹtopos tyrou ǹǹk̀lyronomia ǹte f̀ouōini: ouoh ouontaf m̀mav ǹteksousia èθrefċō xen p̀topos èt̀·hnaf hrai xen t̀k̀lyronomia ǹt̀metouro ǹf̀ouōini: ouoh àmyn tigō m̀mos erōten je p̀rōmi ète m̀mav xen p̀vol èvol ǹpikosmos: f̀naṡōpi efoi ǹouro ehrai èjen ǹtaksis tyrou ǹt̀k̀lyronomia: ouoh petnaċi ǹp̀mistyrion ǹpaiatsaji èrof pète m̀mav pe ète anok pe: p̀mistyrion ète m̀mav ǹθof petsouen je eθve ou a p̀kaki ṡōpi:	“in a word, he hath the power to pass through all the regions of the inheritances of the Light, and he hath the power to bide in the region where he pleaseth, in the Inheritance of the Light-kingdom. And amēn, I say unto you: That man will at the dissolution of the world be king over all the orders of the Inheritance of the Light. And he who shall receive that mystery of the Ineffable which I am, That mystery knoweth why the darkness hath arisen”
12	ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ϭⲓⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ · ⲁⲩⲱ ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ·	ⲟⲩⲟϩ ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩ ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ: ⲟⲩⲟϩ ⲡ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ:	ouoh eθve ou afṡōpi ǹje f̀ouōini: ouoh p̀mistyrion ète m̀mav:	“and why the light hath arisen. And that mystery”
13	ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲡⲉ ⲉⲧⲥⲟⲟⲩⲛ̅ ϫⲉⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ⲁⲡⲕⲁⲕⲉ ⲛ̅ⲛ̅ⲕⲁⲕⲉ ϣⲱⲡⲉ ·	ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉ ⲉ̀ⲧ̀ⲥⲱⲟⲩⲛ ϫⲉ ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩ ⲁ ⲡ̀ⲭⲁⲕⲓ ⲛ̀ⲛ̀ⲭⲁⲕⲓ ϣⲱⲡⲓ:	ǹθof pe èt̀sōoun je eθve ou a p̀kaki ǹǹkaki ṡōpi:	knoweth why the darkness of the darknesses hath arisen
14	ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ⲁⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛ̅ⲛ̅ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ϣⲱⲡⲉ · ⲁⲩⲱ ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲡⲉ ⲉⲧⲥⲟⲟⲩⲛ ϫⲉⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ⲁⲛⲉⲭⲁⲟⲥ ϣⲱⲡⲉ ·	ⲟⲩⲟϩ ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩ ⲁ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ϣⲱⲡⲓ: ⲟⲩⲟϩ ⲡ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉ ⲉ̀ⲧ̀ⲥⲱⲟⲩⲛ ϫⲉ ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩ ⲁⲛ̀ⲭⲁⲟⲥ ϣⲱⲡⲓ:	ouoh eθve ou a f̀ouōini ǹnouōini ṡōpi: ouoh p̀mistyrion ète m̀mav ǹθof pe èt̀sōoun je eθve ou aǹxaos ṡōpi:	“and why the light of the lights hath arisen. And that mystery knoweth why the chaos hath arisen”
15	ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ϭⲓⲡⲉ ⲑⲏⲥⲁⲩⲣⲟⲥ ⲙ̅ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ · ⲁⲩⲱ ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲡⲉ ⲉⲧⲥⲟⲟⲩⲛ̅ ϫⲉⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ⲁⲛⲉⲕⲣⲓⲥⲓⲥ ϣⲱⲡⲉ ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ϭⲓⲡⲕⲁϩ ⲙ̅ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲙⲛ̅ⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛ̅ⲛⲉⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲁ ⲙ̅ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ · ⲁⲩⲱ ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲡⲉⲧⲥⲟⲟⲩⲛ ϫⲉⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ⲁ ⲛⲕⲟⲗⲁⲥⲓⲥ ⲛ̅ⲛ̅ⲣⲉϥⲣ̅ⲛⲟⲃⲉ ϣⲱⲡⲉ ·	ⲟⲩⲟϩ ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩ ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲡ ⲑⲏⲥⲁⲩⲣⲟⲥ ⲛ̀ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ: ⲟⲩⲟϩ ⲡ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉ ⲉ̀ⲧ̀ⲥⲱⲟⲩⲛ ϫⲉ ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩ ⲁⲛ̀ⲕ̀ⲣⲓⲥⲓⲥ ϣⲱⲡⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩ ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ ⲛ̀ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛ̀ⲛ̀ⲕ̀ⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲁ ⲛ̀ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ: ⲟⲩⲟϩ ⲡ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉⲧⲥⲱⲟⲩⲛ ϫⲉ ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩ ⲁ ⲛ̀ⲕⲟⲗⲁⲥⲓⲥ ⲛ̀ⲛ̀ⲣⲉϥⲉⲣⲛⲟⲃⲓ ϣⲱⲡⲓ:	ouoh eθve ou afṡōpi ǹje p θysavros ǹf̀ouōini: ouoh p̀mistyrion ète m̀mav ǹθof pe èt̀sōoun je eθve ou aǹk̀risis ṡōpi ouoh eθve ou afṡōpi ǹje p̀kahi ǹf̀ouōini nem p̀topos ǹǹk̀lyronomia ǹf̀ouōini: ouoh p̀mistyrion ète m̀mav ǹθof petsōoun je eθve ou a ǹkolasis ǹǹrefernovi ṡōpi:	“and why the treasury of the light hath arisen. And that mystery knoweth why the judgments have arisen and why the light-land and the region of the inheritances of the light have arisen. And that mystery knoweth why the chastisements of the sinners have arisen”
16	ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ⲁⲥϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ϭⲓⲧⲁⲛⲁⲡⲁⲩⲥⲓⲥ ⲛ̅ⲧⲙⲛ̅ⲧⲉⲣⲟ ⲙ̅ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ · ⲁⲩⲱ ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲡⲉⲧⲥⲟⲟⲩⲛ̅ ϫⲉⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ⲁⲛ̅ⲣⲉϥⲣ̅ⲛⲟⲃⲉ ϣⲱⲡⲉ ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ⲁⲩϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ϭⲓⲛⲉⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲁ ⲙ̅ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ · ⲁⲩⲱ ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲡⲉⲧⲥⲟⲟⲩⲛ̅ ϫⲉⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ⲁⲩϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ϭⲓⲛⲁⲥⲉⲃⲏⲥ ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ⲁⲩϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ϭⲓⲛⲁⲅⲁⲑⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲡⲉⲧⲥⲟⲟⲩⲛ̅ ϫⲉⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ⲁⲛⲉⲕⲣⲓⲥⲓⲥ ⲛ̅ⲕⲟⲗⲁⲥⲓⲥ ϣⲱⲡⲉ ·	ⲟⲩⲟϩ ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩ ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲧ̀ⲁⲛⲁⲡⲁⲩⲥⲓⲥ ⲛ̀ⲧ̀ⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ: ⲟⲩⲟϩ ⲡ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉⲧⲥⲱⲟⲩⲛ ϫⲉ ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩ ⲁⲛ̀ⲣⲉϥⲉⲣⲛⲟⲃⲓ ϣⲱⲡⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩ ⲁⲩϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲛ̀ⲕ̀ⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲁ ⲛ̀ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ: ⲟⲩⲟϩ ⲡ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉⲧⲥⲱⲟⲩⲛ ϫⲉ ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩ ⲁⲩϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲁ̀ⲥⲉⲃⲏⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩ ⲁⲩϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲛ̀ⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲡ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉⲧⲥⲱⲟⲩⲛ ϫⲉ ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩ ⲁⲛ̀ⲕ̀ⲣⲓⲥⲓⲥ ⲛ̀ⲕⲟⲗⲁⲥⲓⲥ ϣⲱⲡⲓ:	ouoh eθve ou asṡōpi ǹje t̀anapavsis ǹt̀metouro ǹf̀ouōini: ouoh p̀mistyrion ète m̀mav ǹθof petsōoun je eθve ou aǹrefernovi ṡōpi ouoh eθve ou avṡōpi ǹje ǹk̀lyronomia ǹf̀ouōini: ouoh p̀mistyrion ète m̀mav ǹθof petsōoun je eθve ou avṡōpi ǹje nàsebys ouoh eθve ou avṡōpi ǹje ǹàġaθos ouoh p̀mistyrion ète m̀mav ǹθof petsōoun je eθve ou aǹk̀risis ǹkolasis ṡōpi:	“and why the rest of the kingdom of the light hath arisen. “And that mystery knoweth \| why the sinners have arisen and why the inheritances of the light have arisen. And that mystery knoweth why the impious have arisen and why the good have arisen. And that mystery knoweth why the chastisements and judgments have arisen”
17	ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ⲁⲩϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ϭⲓⲛⲉⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲟⲟⲩⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙ̅ⲡⲟⲩⲟⲓ̈ⲛ · ⲁⲩⲱ ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲡⲉⲧⲥⲟⲟⲩⲛ̅ ϫⲉⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ⲁⲡⲛⲟⲃⲉ ϣⲱⲡⲉ ·	ⲟⲩⲟϩ ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩ ⲁⲩϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲛ̀ⲡ̀ⲣⲟⲃⲟⲗⲟⲟⲩⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̀ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ: ⲟⲩⲟϩ ⲡ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉⲧⲥⲱⲟⲩⲛ ϫⲉ ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩ ⲁ ⲫ̀ⲛⲟⲃⲓ ϣⲱⲡⲓ:	ouoh eθve ou avṡōpi ǹje ǹp̀robolooue tyrou ǹf̀ouōini: ouoh p̀mistyrion ète m̀mav ǹθof petsōoun je eθve ou a f̀novi ṡōpi:	“and why all the emanations of the light have arisen. And that mystery knoweth why the sins have arisen”
18	ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ⲁⲩϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ϭⲓⲛ̅ⲃⲁⲡⲧⲓⲥⲙⲁ ⲙⲛ̅ⲙ̅ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̅ⲧⲉⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ · ⲁⲩⲱ ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲡⲉⲧⲥⲟⲟⲩⲛ ϫⲉⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ϭⲓⲡⲕⲱϩⲧ̅ ⲛ̅ⲧⲉⲧ̇ⲕⲟⲗⲁⲥⲓⲥ ·	ⲟⲩⲟϩ ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩ ⲁⲩϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲛ̀ⲃⲁⲡⲧⲓⲥⲙⲁ ⲛⲉⲙ ⲛ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ: ⲟⲩⲟϩ ⲡ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉⲧⲥⲱⲟⲩⲛ ϫⲉ ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩ ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲭ̀ⲣⲱⲙ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧ̀ⲕⲟⲗⲁⲥⲓⲥ:	ouoh eθve ou avṡōpi ǹje ǹbaptisma nem ǹmistyrion ǹte f̀ouōini: ouoh p̀mistyrion ète m̀mav ǹθof petsōoun je eθve ou afṡōpi ǹje p̀k̀rōm ǹte t̀kolasis:	“and why the baptisms and the mysteries of the light have arisen. And that mystery knoweth why the fire of chastisement hath arisen”
19	ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ⲁⲩϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ϭⲓⲡⲉⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ ⲙ̅ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ϫⲉⲛ̅ⲛⲉⲡⲕⲱϩⲧ̅ ⲃⲗⲁⲡⲧⲓ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ · ⲁⲩⲱ ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲡⲉⲧⲥⲟⲟⲩⲛ̅ ϫⲉⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ϭⲓⲡϭⲱⲛⲧ̅ ·	ⲟⲩⲟϩ ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩ ⲁⲩϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ ⲛ̀ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ϫⲉ ⲛ̀ⲛⲉⲡ̀ⲭ̀ⲣⲱⲙ ⲃⲗⲁⲡⲧⲓ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ: ⲟⲩⲟϩ ⲡ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉⲧⲥⲱⲟⲩⲛ ϫⲉ ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩ ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ϫⲱⲛⲧ:	ouoh eθve ou avṡōpi ǹje p̀·sfragis ǹf̀ouōini je ǹnep̀k̀rōm blapti m̀mōou: ouoh p̀mistyrion ète m̀mav ǹθof petsōoun je eθve ou afṡōpi ǹje p̀gōnt:	“and why the seals of the light, so that the fire should not harm them, have arisen. And that mystery knoweth why wrath hath arisen”
20	ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ⲁⲥϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ϭⲓϯⲣⲏⲛⲏ · ⲁⲩⲱ ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲡⲉⲧⲥⲟⲟⲩⲛ ϫⲉⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ⲁⲡϫⲓⲟⲩⲁ ϣⲱⲡⲉ ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ⲁⲩϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ϭⲓⲛ̅ϩⲩⲙⲛⲟⲥ ⲙ̅ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ · ⲁⲩⲱ ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲡⲉⲧⲥⲟⲟⲩⲛ̅ ϫⲉⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ⲁⲛⲉⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲟⲟⲩⲉ ⲙ̅ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ϣⲱⲡⲉ · ⲁⲩⲱ ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲡⲉⲧⲥⲟⲟⲩⲛ̅ ϫⲉⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ⲁⲡⲥⲁϩⲟⲩ ϣⲱⲡⲉ ·	ⲟⲩⲟϩ ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩ ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲧⲁⲓⲣⲏⲛⲏ: ⲟⲩⲟϩ ⲡ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉⲧⲥⲱⲟⲩⲛ ϫⲉ ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩ ⲁ ⲡ̀ϫⲓⲟⲩⲁ ϣⲱⲡⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩ ⲁⲩϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲛ̀ϩⲩⲙⲛⲟⲥ ⲛ̀ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ: ⲟⲩⲟϩ ⲡ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉⲧⲥⲱⲟⲩⲛ ϫⲉ ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩ ⲁⲛⲉⲡ̀ⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲟⲟⲩⲉ ⲛ̀ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ϣⲱⲡⲓ: ⲟⲩⲟϩ ⲡ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉⲧⲥⲱⲟⲩⲛ ϫⲉ ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩ ⲁ ⲡ̀ⲥⲁϩⲟⲩⲓ ϣⲱⲡⲓ:	ouoh eθve ou asṡōpi ǹje tairyny: ouoh p̀mistyrion ète m̀mav ǹθof petsōoun je eθve ou a p̀jioua ṡōpi ouoh eθve ou avṡōpi ǹje ǹhimnos ǹf̀ouōini: ouoh p̀mistyrion ète m̀mav ǹθof petsōoun je eθve ou anep̀rosevkooue ǹf̀ouōini ṡōpi: ouoh p̀mistyrion ète m̀mav ǹθof petsōoun je eθve ou a p̀·sahoui ṡōpi:	“and why peace hath arisen. “And that mystery knoweth why slander hath arisen and why songs of the light have arisen. And that mystery knoweth why the prayers of the light have arisen. And that mystery knoweth why cursing hath arisen”
21	ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ϭⲓⲡⲉⲥⲙⲟⲩ · ⲁⲩⲱ ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲡⲉⲧⲥⲟⲟⲩⲛ̅ ϫⲉⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ⲁⲧⲙⲛ̅ⲧⲡⲟⲛⲟⲣⲟⲥ ϣⲱⲡⲉ ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ϭⲓⲧⲙⲛ̅ⲧⲣⲉϥⲕⲱⲣ̅ϣ · ⲁⲩⲱ ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲡⲉⲧⲥⲟⲟⲩⲛ ϫⲉⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ⲁⲧⲙ̅ⲛ̅ⲧⲣⲉϥϩⲱⲧϥ̅ ϣⲱⲡⲉ ·	ⲟⲩⲟϩ ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩ ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲥ̀ⲙⲟⲩ: ⲟⲩⲟϩ ⲡ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉⲧⲥⲱⲟⲩⲛ ϫⲉ ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩ ⲁⲧⲙⲛ̀ⲧⲡⲟⲛⲟⲣⲟⲥ ϣⲱⲡⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩ ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲧ̀ⲙⲛ̀ⲧⲣⲉϥⲕⲱⲣ̀ϣ: ⲟⲩⲟϩ ⲡ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉⲧⲥⲱⲟⲩⲛ ϫⲉ ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩ ⲁⲧⲙ̀ⲛⲧⲣⲉϥϩⲱⲧϥ ϣⲱⲡⲓ:	ouoh eθve ou afṡōpi ǹje pis̀mou: ouoh p̀mistyrion ète m̀mav ǹθof petsōoun je eθve ou atmǹtponoros ṡōpi ouoh eθve ou afṡōpi ǹje t̀mǹtrefkōr̀ṡ: ouoh p̀mistyrion ète m̀mav ǹθof petsōoun je eθve ou atm̀ntrefhōtf ṡōpi:	“and why blessing hath arisen. And that mystery knoweth why knavery hath arisen and why deceit hath arisen. And that mystery \| knoweth why the slaying hath arisen”
22	ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ϭⲓⲡⲧⲁⲛϩⲟ ⲛ̅ⲛⲉⲯⲩⲭⲟⲟⲩⲉ · ⲁⲩⲱ ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲡⲉⲧⲥⲟⲟⲩⲛ ϫⲉⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ⲁⲥϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ϭⲓⲧⲙ̅ⲛⲧⲛⲟⲉⲓⲕ · ⲙⲛ̅ⲧⲡⲟⲣⲛⲓⲁ ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ϭⲓⲡⲧ̅ⲃⲃⲟ · ⲁⲩⲱ ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲡⲉⲧⲥⲟⲟⲩⲛ̅ ϫⲉⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ϭⲓⲧⲥⲩⲛⲟⲩⲥⲓⲁ ·	ⲟⲩⲟϩ ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩ ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲧⲁⲛϧⲟ ⲛ̀ⲛ̀ⲯⲩⲭⲟⲟⲩⲉ: ⲟⲩⲟϩ ⲡ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉⲧⲥⲱⲟⲩⲛ ϫⲉ ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩ ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲧ̀ⲙⲉⲧⲛⲱⲓⲕ: ⲛⲉⲙ ⲧ̀ⲡⲟⲣⲛⲓⲁ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩ ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲧⲟⲩⲃⲟ: ⲟⲩⲟϩ ⲡ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉⲧⲥⲱⲟⲩⲛ ϫⲉ ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩ ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲧ̀ⲥⲩⲛⲟⲩⲥⲓⲁ:	ouoh eθve ou afṡōpi ǹje p̀tanxo ǹǹpsixooue: ouoh p̀mistyrion ète m̀mav ǹθof petsōoun je eθve ou asṡōpi ǹje t̀metnōik: nem t̀pornia ouoh eθve ou afṡōpi ǹje p̀touvo: ouoh p̀mistyrion ète m̀mav ǹθof petsōoun je eθve ou afṡōpi ǹje t̀sinousia:	“and why the quickening of the souls hath arisen. And that mystery knoweth why adultery and fornication have arisen and why purity hath arisen. And that mystery knoweth why intercourse hath arisen”
23	ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ⲁⲥϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ϭⲓⲧⲉⲅⲕⲣⲁⲧⲉⲓⲁ · ⲁⲩⲱ ⲡⲙⲩⲥⲧⲣⲏⲓⲟⲛ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲡⲉⲧⲥⲟⲟⲩⲛ̅ ϫⲉⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ⲁⲥϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ϭⲓⲧⲙⲛ̅ⲧϫⲁⲥⲓϩⲏⲧ · ⲙⲛ̅ⲧⲙ̅ⲛⲧϣⲟⲩϣⲉ ·	ⲟⲩⲟϩ ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩ ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲧ̀ⲉⲅⲕⲣⲁⲧⲉⲓⲁ: ⲟⲩⲟϩ ⲡ̀ⲙⲩⲥⲧⲣⲏⲓⲟⲛ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉⲧⲥⲱⲟⲩⲛ ϫⲉ ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩ ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲧ̀ⲙⲉⲧϭⲁⲥⲓϩⲏⲧ: ⲛⲉⲙ ⲧ̀ⲙ̀ⲛⲧϣⲟⲩϣⲉ:	ouoh eθve ou asṡōpi ǹje t̀enkrateia: ouoh p̀mistryion ète m̀mav ǹθof petsōoun je eθve ou asṡōpi ǹje t̀metċasihyt: nem t̀m̀ntṡouṡe:	“and why continence hath arisen. And that mystery knoweth why insolence and boasting have arisen”
24	ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ϭⲓⲡⲉⲑⲃ̅ⲃⲓⲟ ⲙⲛ̅ⲧⲙⲛ̅ⲧⲣⲙ̅ⲣⲁϣ · ⲁⲩⲱ ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲡⲉⲧⲥⲟⲟⲩⲛ̅ ϫⲉⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ⲁⲡⲣⲓⲙⲉ ϣⲱⲡⲉ .	ⲟⲩⲟϩ ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩ ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲑⲉⲃⲓⲟ ⲛⲉⲙ ⲧ̀ⲙⲉⲧⲣⲉⲙⲣⲁⲩϣ: ⲟⲩⲟϩ ⲡ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉⲧⲥⲱⲟⲩⲛ ϫⲉ ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩ ⲁ ⲡ̀ⲣⲓⲙⲓ ϣⲱⲡⲓ.	ouoh eθve ou afṡōpi ǹje p̀θevio nem t̀metremravṡ: ouoh p̀mistyrion ète m̀mav ǹθof petsōoun je eθve ou a p̀rimi ṡōpi.	“and why humbleness and meekness have arisen. And that mystery knoweth why tears have arisen”
25	ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ϭⲓⲡⲥⲱⲃⲉ · ⲁⲩⲱ ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲡⲉⲧⲥⲟⲟⲩⲛ̅ ϫⲉⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ⲁⲧⲕⲁⲧⲁⲗⲁⲗⲓⲁ ϣⲱⲡⲉ · ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ⲁⲡϣⲁϫⲉ ⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ ϣⲱⲡⲉ · ⲁⲩⲱ ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲡⲉⲧⲥⲟⲟⲩⲛ ϫⲉⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ⲁⲧⲙⲛ̅ⲧⲣⲉϥϫⲓⲥⲙⲏ ϣⲱⲡⲉ ·	Ⲟⲩⲟϩ ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩ ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲥⲱⲃⲓ: ⲟⲩⲟϩ ⲡ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉⲧⲥⲱⲟⲩⲛ ϫⲉ ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩ ⲁⲧ̀ⲕⲁⲧⲁⲗⲁⲗⲓⲁ ϣⲱⲡⲓ: ⲟⲩⲟϩ ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩ ⲁ ⲡ̀ⲥⲁϫⲓ ⲉⲧⲛⲁⲛⲉϥ ϣⲱⲡⲓ: ⲟⲩⲟϩ ⲡ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉⲧⲥⲱⲟⲩⲛ ϫⲉ ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩ ⲁⲧⲙⲛ̀ⲧⲣⲉϥϫⲓⲥⲙⲏ ϣⲱⲡⲓ:	Ouoh eθve ou afṡōpi ǹje p̀·sōvi: ouoh p̀mistyrion ète m̀mav ǹθof petsōoun je eθve ou at̀katalalia ṡōpi: ouoh eθve ou a p̀·saji etnanef ṡōpi: ouoh p̀mistyrion ète m̀mav ǹθof petsōoun je eθve ou atmǹtrefjismy ṡōpi:	“and why laughter hath arisen. And that mystery knoweth why slander hath arisen and why good report hath arisen. And that mystery knoweth why appreciation hath arisen”
26	ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ⲁⲡⲧⲙ̅ⲱⲡ ⲙⲛ̅ⲡⲣⲱⲙⲉ ϣⲱⲡⲉ · ⲁⲩⲱ ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲡⲉⲧⲥⲟⲟⲩⲛ̅ ϫⲉⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ⲁⲡⲕⲣ̅ⲙⲣⲙ̅ ϣⲱⲡⲉ ·	ⲟⲩⲟϩ ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩ ⲁⲡⲧⲉⲙⲱⲡ ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲣⲱⲙⲓ ϣⲱⲡⲓ: ⲟⲩⲟϩ ⲡ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉⲧⲥⲱⲟⲩⲛ ϫⲉ ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩ ⲁⲡⲕⲣ̀ⲙⲣⲉⲙ ϣⲱⲡⲓ:	ouoh eθve ou aptemōp nem p̀rōmi ṡōpi: ouoh p̀mistyrion ète m̀mav ǹθof petsōoun je eθve ou apkr̀mrem ṡōpi:	“and why disdain of men hath arisen. And that mystery knoweth why murmuring hath arisen”
27	ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ⲁⲥϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ϭⲓⲧⲙⲛ̅ⲧⲃⲁⲗϩⲏⲧ ⲙⲛ̅ⲡⲑⲃ̅ⲃⲓⲟ . ⲁⲩⲱ ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲡⲉⲧⲥⲟⲟⲩⲛ̅ ϫⲉⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ⲁⲥϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ϭⲓⲧⲙⲛ̅ⲧⲣⲉϥⲣ̅ⲛⲟⲃⲉ ·	ⲟⲩⲟϩ ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩ ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲧ̀ⲙⲉⲧⲃⲁⲗϩⲏⲧ ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲑⲉⲃⲓⲟ. Ⲟⲩⲟϩ ⲡ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉⲧⲥⲱⲟⲩⲛ ϫⲉ ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩ ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲧ̀ⲙⲉⲧⲣⲉϥⲉⲣⲛⲟⲃⲓ:	ouoh eθve ou asṡōpi ǹje t̀metvalhyt nem p̀θevio. Ouoh p̀mistyrion ète m̀mav ǹθof petsōoun je eθve ou asṡōpi ǹje t̀metrefernovi:	“and why innocence and humbleness have arisen. And that mystery knoweth why sin hath arisen”
28	ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ϭⲓⲡⲧⲃ̅ⲃⲟ · ⲁⲩⲱ ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲡⲉⲧⲥⲟⲟⲩⲛ ϫⲉⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ⲁⲥϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ϭⲓⲧⲙ̅ⲛⲧϫⲱⲱⲣⲉ ·	ⲟⲩⲟϩ ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩ ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲧⲟⲩⲃⲟ: ⲟⲩⲟϩ ⲡ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉⲧⲥⲱⲟⲩⲛ ϫⲉ ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩ ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲧ̀ⲙⲉⲧϫⲱⲣ:	ouoh eθve ou afṡōpi ǹje p̀touvo: ouoh p̀mistyrion ète m̀mav ǹθof petsōoun je eθve ou asṡōpi ǹje t̀metgōr:	“and why purity hath arisen. And that mystery knoweth why strength hath arisen”
29	ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ⲁⲥϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ϭⲓⲧⲙⲛ̅ⲧϭⲱⲃ · ⲁⲩⲱ ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲡⲉⲧⲥⲟⲟⲩⲛ̅ ϫⲉⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ⲁⲥϣⲱⲡⲉ ⲛϭⲓⲧⲕⲓⲛⲏⲥⲓⲥ ⲙ̅ⲡⲥⲱⲙⲁ ·	ⲟⲩⲟϩ ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩ ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲧ̀ⲙⲉⲧϫⲱⲃ: ⲟⲩⲟϩ ⲡ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉⲧⲥⲱⲟⲩⲛ ϫⲉ ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩ ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲧ̀ⲕⲓⲛⲏⲥⲓⲥ ⲛ̀ⲡ̀ⲥⲱⲙⲁ:	ouoh eθve ou asṡōpi ǹje t̀metgōb: ouoh p̀mistyrion ète m̀mav ǹθof petsōoun je eθve ou asṡōpi ǹje t̀kinysis ǹp̀·sōma:	“and why weakness hath arisen. And that mystery knoweth why \| motion of body hath arisen”
30	ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ⲁⲥϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ϭⲓⲡⲉⲩⲣ̅ϣⲁⲩ ⲁⲩⲱ ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲡⲉⲧⲥⲟⲟⲩⲛ ϫⲉⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ⲁⲥϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ϭⲓⲧⲙⲛ̅ⲧϩⲏⲕⲉ · ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ⲁⲥϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ϭⲓⲧⲙⲛ̅ⲧⲣⲙ̅ⲙⲁⲟ · ⲁⲩⲱ ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲡⲉⲧⲥⲟⲟⲩⲛ ϫⲉⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ⲁⲥϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ϭⲓⲧⲙⲛ̅ⲧⲣⲙ̅ⲙⲁ ⲙ̅ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ·	ⲟⲩⲟϩ ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩ ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲟⲩⲣ̀ϣⲁⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲡ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉⲧⲥⲱⲟⲩⲛ ϫⲉ ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩ ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲧ̀ⲙⲉⲧϩⲏⲕⲓ: ⲟⲩⲟϩ ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩ ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲧ̀ⲙⲉⲧⲣⲁⲙⲁⲟ̀: ⲟⲩⲟϩ ⲡ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉⲧⲥⲱⲟⲩⲛ ϫⲉ ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩ ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲧⲙⲛ̀ⲧⲣⲙ̀ⲙⲁ ⲛ̀ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ:	ouoh eθve ou asṡōpi ǹje pour̀ṡav ouoh p̀mistyrion ète m̀mav ǹθof petsōoun je eθve ou asṡōpi ǹje t̀met·hyki: ouoh eθve ou asṡōpi ǹje t̀metramaò: ouoh p̀mistyrion ète m̀mav ǹθof petsōoun je eθve ou asṡōpi ǹje tmǹtrm̀ma ǹpikosmos:	“and why its utility hath arisen. And that mystery knoweth why poverty hath arisen and why wealth hath arisen. And that mystery knoweth why the freedom [?] of the world hath arisen”
31	ⲁⲩⲱ ϫⲉⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ⲁⲥϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ϭⲓⲧⲙⲛ̅ⲧϭⲁⲩⲟⲛ · ⲁⲩⲱ ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲡⲉⲧⲥⲟⲟⲩⲛ̅ ϫⲉⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ϭⲓⲡⲙⲟⲩ . ⲁⲩⲱ ϫⲉⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ϭⲓⲡⲱⲛϩ ·	ⲟⲩⲟϩ ϫⲉ ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩ ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲧ̀ⲙⲛ̀ⲧϭⲁⲩⲟⲛ: ⲟⲩⲟϩ ⲡ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉⲧⲥⲱⲟⲩⲛ ϫⲉ ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩ ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲫ̀ⲙⲟⲩ. Ⲟⲩⲟϩ ϫⲉ ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩ ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲱⲛϧ:	ouoh je eθve ou asṡōpi ǹje t̀mǹtċavon: ouoh p̀mistyrion ète m̀mav ǹθof petsōoun je eθve ou afṡōpi ǹje f̀mou. Ouoh je eθve ou afṡōpi ǹje p̀ōnx:	“and why slavery hath arisen. And that mystery knoweth why death hath arisen and why life hath arisen.”
32	Ⲍ ⲁⲥϣⲱⲡⲉ ϭⲉ ⲛⲧⲉⲣⲉ ⲓ̅ⲥ̅ ⲟⲩⲱ ⲉϥϫⲱ ⲛ̅ⲛⲉⲓ̈ϣⲁϫⲉ ⲉⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲁⲩⲣⲁϣⲉ ϩⲛ̅ⲟⲩⲛⲟϭ ⲛ̅ⲣⲁϣⲉ · ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲧⲉⲗⲏ ⲉⲩⲥⲱⲧⲙ̅ ⲉⲓ̅ⲥ̅ ⲉϥϫⲱ ⲛ̅ⲛⲉⲓ̈ϣⲁϫⲉ ·	ⲍ ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲧⲁ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲟⲩⲱ ⲉϥϫⲱ ⲛ̀ⲛⲁⲓⲥⲁϫⲓ ⲉ̀ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲁⲩⲣⲁϣⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲣⲁϣⲓ: ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲧⲉⲗⲏ ⲉⲩⲥⲱⲧⲉⲙ ⲓⲥ ⲉϥϫⲱ ⲛ̀ⲛⲁⲓⲥⲁϫⲓ:	z asṡōpi oun èta iysous ouō efgō ǹnaisaji ènefmaθytys avraṡi xen ouniṡti ǹraṡi: ouoh avtely evsōtem is efgō ǹnaisaji:	It came to pass then, when Jesus had finished saying these words unto his disciples, that they rejoiced in great joy and exulted when they heard Jesus say these words.
33	ⲁϥⲟⲩⲱϩ ⲟⲛ ⲉⲧⲟⲟⲧϥ̅ ⲛ̅ϭⲓⲓ̅ⲥ̅ ϩⲙ̅ⲡϣⲁϫⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉⲉⲧⲓ ϭⲉ ⲙⲁⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲥⲱⲧⲙ̅ ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲧⲁϣⲁϫⲉ ⲛⲙ̅ⲙⲏⲧⲛ̅ ⲉⲧⲃⲉⲡⲥⲟⲟⲩⲛ̅ ⲧⲏⲣϥ̅ ⲙ̅ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ̅ⲡⲓⲁⲧϣⲁϫⲉ ⲉⲣⲟϥ · ϫⲉⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ̅ⲡⲓⲁⲧϣⲁϫⲉ ⲉⲣⲟϥ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲡⲉⲧⲥⲟⲟⲩⲛ ϫⲉⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ⲁⲥϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ϭⲓⲧⲙⲛ̅ⲧⲁⲧⲛⲁ̅ · ⲁⲩⲱ ϫⲉⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ϭⲓⲡⲛⲁ̅ ·	ⲁϥⲟⲩⲱϩ ⲟⲛ ⲉⲧⲟⲧϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲥⲁϫⲓ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ ⲉ̀ⲧⲓ ⲟⲩⲛ ⲙⲁⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲥⲱⲧⲉⲙ ϯⲛⲟⲩ ⲧⲁⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲙⲱⲧⲉⲛ ⲉⲑⲃⲉ ⲡ̀ⲥⲱⲟⲩⲛ ⲧⲏⲣϥ ⲛ̀ⲡ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̀ⲡⲁⲓⲁⲧⲥⲁϫⲓ ⲉ̀ⲣⲟϥ: ϫⲉ ⲡ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̀ⲡⲁⲓⲁⲧⲥⲁϫⲓ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉⲧⲥⲱⲟⲩⲛ ϫⲉ ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩ ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲧ̀ⲙⲉⲧⲁⲑⲛⲁⲓ: ⲟⲩⲟϩ ϫⲉ ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩ ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲛⲁ:	afouōh on etotf ǹje iysous xen p̀·saji pegaf je èti oun mamaθytys sōtem tinou tasaji nemōten eθve p̀·sōoun tyrf ǹp̀mistyrion ǹpaiatsaji èrof: je p̀mistyrion ǹpaiatsaji èrof ète m̀mav ǹθof petsōoun je eθve ou asṡōpi ǹje t̀metaθnai: ouoh je eθve ou afṡōpi ǹje p̀na:	“And Jesus continued again in the discourse and said unto them: Hearken, therefore, now still further, O my disciples, so that I discourse with you concerning the whole gnosis of the mystery of the Ineffable. That mystery of the Ineffable knoweth why unmercifulness hath arisen and why mercifulness hath arisen.”
34	ⲁⲩⲱ ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲡⲉⲧⲥⲟⲟⲩⲛ̅ ϫⲉⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ϭⲓⲡⲧⲁⲕⲟ ·	ⲟⲩⲟϩ ⲡ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉⲧⲥⲱⲟⲩⲛ ϫⲉ ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩ ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲧⲁⲕⲟ:	ouoh p̀mistyrion ète m̀mav ǹθof petsōoun je eθve ou afṡōpi ǹje p̀tako:	“And that mystery knoweth why ruin hath arisen”
35	ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ϭⲓⲡⲓⲁⲉⲓ ϣⲁⲉⲛⲉϩ · ⲁⲩⲱ ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲡⲉⲧⲥⲟⲟⲩⲛ̅ ϫⲉⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ⲁⲩϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ϭⲓⲛ̅ϫⲁⲧϥⲉ ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ⲥⲉⲛⲁⲃⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ · ⲁⲩⲱ ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲡⲉⲧⲥⲟⲟⲩⲛ̅ ϫⲉⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ⲥⲉⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ϭⲓⲛⲉⲑⲏⲣⲓⲟⲛ ·	ⲟⲩⲟϩ ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩ ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲁⲉⲓ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ: ⲟⲩⲟϩ ⲡ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉⲧⲥⲱⲟⲩⲛ ϫⲉ ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩ ⲁⲩϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲛ̀ϭⲁⲧϥⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩ ⲥⲉⲛⲁⲃⲱⲗ ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ⲟⲩⲟϩ ⲡ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉⲧⲥⲱⲟⲩⲛ ϫⲉ ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩ ⲥⲉⲛⲁϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲏⲣⲓⲟⲛ:	ouoh eθve ou afṡōpi ǹje piaei ṡa èneh: ouoh p̀mistyrion ète m̀mav ǹθof petsōoun je eθve ou avṡōpi ǹje ǹċatfi ouoh eθve ou senavōl èvol: ouoh p̀mistyrion ète m̀mav ǹθof petsōoun je eθve ou senaṡōpi ǹje ǹθyrion:	“and why everlasting eternity hath arisen. And that mystery knoweth why the reptiles have arisen and why they will be destroyed. And that mystery knoweth why the wild beasts have arisen \|”
36	ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ⲥⲉⲛⲁⲃⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ · ⲁⲩⲱ ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲡⲉⲧⲥⲟⲟⲩⲛ̅ ϫⲉⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ⲥ̇ⲉ̇ ⲁⲩϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ϭⲓⲛ̅ⲧⲃ̅ⲛⲟⲟⲩⲉ ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ⲥ̇ⲉ̇ ⲁⲩϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ϭⲓⲛ̅ϩⲁⲗⲁⲧⲉ ·	ⲟⲩⲟϩ ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩ ⲥⲉⲛⲁⲃⲱⲗ ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ⲟⲩⲟϩ ⲡ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉⲧⲥⲱⲟⲩⲛ ϫⲉ ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩ ⲥⲉ ⲁⲩϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲛ̀ⲧⲃ̀ⲛⲟⲟⲩⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩ ⲥⲉ ⲁⲩϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲛ̀ϩⲁⲗⲁϯ:	ouoh eθve ou senavōl èvol: ouoh p̀mistyrion ète m̀mav ǹθof petsōoun je eθve ou se avṡōpi ǹje ǹtv̀nooue ouoh eθve ou se avṡōpi ǹje ǹhalati:	“and why they will be destroyed. And that mystery knoweth why the cattle have arisen and why the birds have arisen.”
37	ⲁⲩⲱ ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲡⲉⲧⲥⲟⲟⲩⲛ̅ ϫⲉⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ⲁⲩϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ϭⲓⲛ̅ⲧⲟⲩⲓ̈ⲏ ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ⲁⲩϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ϭⲓⲛⲱⲛⲉ ⲉⲧⲧⲁⲉⲓⲏⲩ ⲉⲧⲛ̅ϩⲏⲧⲟⲩ · ⲁⲩⲱ ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲡⲉⲧⲥⲟⲟⲩⲛ̅ ϫⲉⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ⲁⲥϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ϭⲓⲑⲩⲗⲏ ⲙ̅ⲡⲛⲟⲩⲃ ·	ⲟⲩⲟϩ ⲡ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉⲧⲥⲱⲟⲩⲛ ϫⲉ ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩ ⲁⲩϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲓⲏ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩ ⲁⲩϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲛ̀ⲱⲛⲓ ⲉⲧⲧⲁⲓⲏⲟⲩⲧ ⲉⲧⲛϧⲏⲧⲟⲩ: ⲟⲩⲟϩ ⲡ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉⲧⲥⲱⲟⲩⲛ ϫⲉ ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩ ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲧ̀ϩⲩⲗⲏ ⲛ̀ⲡ̀ⲛⲟⲩⲃ:	ouoh p̀mistyrion ète m̀mav ǹθof petsōoun je eθve ou avṡōpi ǹje ǹtouiy ouoh eθve ou avṡōpi ǹje ǹōni ettaiyout etnxytou: ouoh p̀mistyrion ète m̀mav ǹθof petsōoun je eθve ou asṡōpi ǹje t̀·hily ǹp̀noub:	“And that mystery knoweth why the mountains have arisen and why the precious stones therein have arisen. And that mystery knoweth why the matter of gold hath arisen”
38	ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ⲁⲥϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ϭⲓⲑⲩⲗⲏ ⲙ̅ⲡϩⲁⲧ · ⲁⲩⲱ ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲛⲧⲟϥ ⲡⲉⲧⲥⲟⲟⲩⲛ̅ ϫⲉⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ⲁⲥϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ϭⲓⲑⲩⲗⲏ ⲙ̅ⲡϩⲟⲙⲛⲧ ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ⲁⲥϣⲱⲡⲉ ⲙ̅ⲛ̅ⲑⲩⲗⲏ ⲙ̅ⲡⲃⲉⲛⲓⲡⲉ · ⲙⲛ̅ⲡⲗⲁⲓ̈ⲛⲟⲛ ⲁⲩⲱ ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲡⲉ ⲉⲧⲥⲟⲟⲩⲛ̅ ϫⲉⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ⲁⲥϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ϭⲓⲑⲩⲗⲏ ⲙ̅ⲡⲧⲁϩⲧ̅ . ⲁⲩⲱ ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲡⲉ ⲉⲧⲥⲟⲟⲩⲛ ϫⲉⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ⲁⲥϣⲱⲡⲉ ⲛϭⲓⲑⲩⲗⲏ ⲙ̅ⲡⲁⲃⲁϭⲏⲉⲓⲛ .	ⲟⲩⲟϩ ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩ ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲧ̀ϩⲩⲗⲏ ⲛ̀ⲡ̀ϩⲁⲧ: ⲟⲩⲟϩ ⲡ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉⲧⲥⲱⲟⲩⲛ ϫⲉ ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩ ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲧ̀ϩⲩⲗⲏ ⲛ̀ⲡ̀ϩⲟⲙⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩ ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲛⲉⲙ ⲧ̀ϩⲩⲗⲏ ⲛ̀ⲡ̀ⲃⲉⲛⲓⲡⲓ: ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲗⲁⲓⲛⲟⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲡ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉ ⲉ̀ⲧ̀ⲥⲱⲟⲩⲛ ϫⲉ ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩ ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲧ̀ϩⲩⲗⲏ ⲛ̀ⲡ̀ⲧⲁϩⲉⲧ. Ⲟⲩⲟϩ ⲡ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉ ⲉ̀ⲧ̀ⲥⲱⲟⲩⲛ ϫⲉ ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩ ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲧ̀ϩⲩⲗⲏ ⲛ̀ⲡⲁⲃⲁϭⲏⲉⲓⲛ.	ouoh eθve ou asṡōpi ǹje t̀·hily ǹp̀hat: ouoh p̀mistyrion ète m̀mav ǹθof petsōoun je eθve ou asṡōpi ǹje t̀·hily ǹp̀homt ouoh eθve ou asṡōpi nem t̀·hily ǹp̀venipi: nem p̀lainon ouoh p̀mistyrion ète m̀mav ǹθof pe èt̀sōoun je eθve ou asṡōpi ǹje t̀·hily ǹp̀tahet. Ouoh p̀mistyrion ète m̀mav ǹθof pe èt̀sōoun je eθve ou asṡōpi ǹje t̀·hily ǹpavaċyein.	“and why the matter of silver hath arisen. “And that mystery knoweth why the matter of copper hath arisen and why the matter of iron and of stone hath arisen. And that mystery knoweth why the matter of lead hath arisen. And that mystery knoweth why the matter of glass hath arisen”
39	ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ⲁⲥϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ⲧϩⲏⲗⲏ ⲙ̅ⲡⲕⲏⲣⲓⲛⲟⲛ · ⲁⲩⲱ ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲡⲉ ⲉⲧⲥⲟⲟⲩⲛ ϫⲉⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ⲁⲩϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ϭⲓⲛ̅ⲃⲟⲧⲁⲛⲏ ⲉⲧⲉⲛⲉ ⲛ̅ⲧⲏϭ ⲛⲉ ·	Ⲟⲩⲟϩ ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩ ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲧ̀ϩⲏⲗⲏ ⲛ̀ⲡ̀ⲕⲏⲣⲓⲛⲟⲛ: ⲟⲩⲟϩ ⲡ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉ ⲉ̀ⲧ̀ⲥⲱⲟⲩⲛ ϫⲉ ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩ ⲁⲩϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲛ̀ⲃⲟⲧⲁⲛⲏ ⲉⲧⲉⲛ ⲛ̀ⲧⲏϭ ⲛⲉ:	Ouoh eθve ou asṡōpi ǹt̀·hyly ǹp̀kyrinon: ouoh p̀mistyrion ète m̀mav ǹθof pe èt̀sōoun je eθve ou avṡōpi ǹje ǹbotany eten ǹtyċ ne:	“and why the matter of wax hath arisen. And that mystery knoweth why herbs, that is the vegetables, have arisen”
40	ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ⲁⲩϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ϭⲓⲛ̅ϩⲩⲗⲏ ⲧⲏⲣⲟⲩ · ⲁⲩⲱ ⲛⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲡⲉ ⲉⲧⲥⲟⲟⲩⲛ ϫⲉⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ⲁⲩϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ϭⲓⲙ̅ⲙⲟⲩⲉⲓⲟⲟⲩⲉ ⲙ̅ⲡⲕⲁϩ · ⲙⲛ̅ⲛ̅ⲕⲁ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲛ̅ϩⲏⲧⲟⲩ ·	ⲟⲩⲟϩ ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩ ⲁⲩϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲛ̀ϩⲩⲗⲏ ⲧⲏⲣⲟⲩ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉ ⲉ̀ⲧ̀ⲥⲱⲟⲩⲛ ϫⲉ ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩ ⲁⲩϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲛ̀ⲙⲟⲩⲉⲓⲟⲟⲩⲉ ⲛ̀ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ: ⲛⲉⲙ ⲉⲛⲭⲁⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧⲛϧⲏⲧⲟⲩ:	ouoh eθve ou avṡōpi ǹje ǹhily tyrou: ouoh ǹmistyrion ète m̀mav ǹθof pe èt̀sōoun je eθve ou avṡōpi ǹje ǹmoueiooue ǹp̀kahi: nem enkai niven etnxytou:	“and why all matters have arisen. And the mystery knoweth why the waters of the earth and all things in them have arisen”
41	ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ⲁⲡⲕⲉⲕⲁϩ ϣⲱⲡⲉ · ⲁⲩⲱ ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲡⲉⲧⲥⲟⲟⲩⲛ ϫⲉⲛⲧⲁⲛⲉⲑⲁⲗⲁⲥⲥⲁ ϣⲱⲡⲉ ⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ⲙⲛ̅ⲙ̅ⲙⲟⲩⲉⲓⲟⲟⲩⲉ	ⲟⲩⲟϩ ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩ ⲁ ⲡ̀ⲕⲉⲕⲁϩⲓ ϣⲱⲡⲓ: ⲟⲩⲟϩ ⲡ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉⲧⲥⲱⲟⲩⲛ ϫⲉ ⲛⲧⲁⲛ̀ⲑⲁⲗⲁⲥⲥⲁ ϣⲱⲡⲓ ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲛ̀ⲙⲟⲩⲉⲓⲟⲟⲩⲉ	ouoh eθve ou a p̀kekahi ṡōpi: ouoh p̀mistyrion ète m̀mav ǹθof petsōoun je ntaǹθalassa ṡōpi eθve ou nem ǹmoueiooue	“and why also the earth hath arisen. And that mystery knoweth why the seas \| and the waters have arisen”
42	ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ⲁⲩϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ϭⲓⲛⲉⲑⲏⲣⲓⲟⲛ ϩⲛ̅ⲛⲉⲑⲁⲗⲁⲥⲥⲁ · ⲁⲩⲱ ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲡⲉⲧⲥⲟⲟⲩⲛ ϫⲉⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ⲁⲥϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ϭⲓⲑⲩⲗⲏ ⲙ̅ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ϥⲛⲁⲃⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲡⲧⲏⲣϥ̅ ·	ⲟⲩⲟϩ ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩ ⲁⲩϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲏⲣⲓⲟⲛ ϧⲉⲛ ⲛ̀ⲑⲁⲗⲁⲥⲥⲁ: ⲟⲩⲟϩ ⲡ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉⲧⲥⲱⲟⲩⲛ ϫⲉ ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩ ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲧ̀ϩⲩⲗⲏ ⲛ̀ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩ ϥ̀ⲛⲁⲃⲱⲗ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉ̀ⲡ̀ⲧⲏⲣϥ:	ouoh eθve ou avṡōpi ǹje ǹθyrion xen ǹθalassa: ouoh p̀mistyrion ète m̀mav ǹθof petsōoun je eθve ou asṡōpi ǹje t̀·hily ǹpikosmos ouoh eθve ou f̀navōl èvol èp̀tyrf:	“and why the wild beasts in the seas have arisen. And that mystery knoweth why the matter of the world hath arisen and why it [the world] will be utterly destroyed.”
43	ⲁϥⲟⲩⲱϩ ⲟⲛ ⲉⲧⲟⲟⲧϥ̅ ⲛ̅ϭⲓⲓ̅ⲥ̅ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛ̅ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ϫⲉⲉⲧⲓ ϭⲉ ⲛⲁⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲁⲩⲱ ⲛⲁϣⲃⲉⲉⲣ ⲁⲩⲱ ⲛⲁⲥⲛⲏⲩ ·	ⲁϥⲟⲩⲱϩ ⲟⲛ ⲉⲧⲟⲧϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛ̀ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ϫⲉ ⲉ̀ⲧⲓ ⲟⲩⲛ ⲛⲁⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁϣ̀ⲫⲏⲣⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲥ̀ⲛⲏⲟⲩ:	afouōh on etotf ǹje iysous pegaf ǹnefmaθytys je èti oun namaθytys ouoh naṡ̀fyri ouoh nas̀nyou:	“Jesus continued again and said unto his disciples: Yet further, O my disciples and companions and brethren,”
44	ⲙⲁⲣⲉⲡⲟⲩⲁ ⲡⲟⲩⲁ ⲛⲏⲫⲉ ⲙⲡⲉⲡⲛ̅ⲁ̅ ⲉⲧⲛϩⲏⲧϥ̅ ⲛⲧⲉⲧⲛ̅ϫⲓⲥⲙⲏ ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲧⲛⲕⲁⲧⲁⲗⲁⲙⲃⲁⲛⲉ ⲛϣⲁϫⲉ ⲛⲓⲙ ⲉϯⲛⲁϫⲟⲟⲩ ⲛⲏⲧⲛ · ϫⲉϫⲓⲛⲧⲉⲛⲟⲩ ⲉⲓ̈ⲛⲁϩⲓⲧⲟⲟⲧ ⲉϣⲁϫⲉ ⲛⲙⲙⲏⲧⲛ ⲉⲧⲃⲉ ⲛⲥⲟⲟⲩⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̅ⲧⲉⲡⲓⲁⲧϣⲁϫⲉ ⲉⲣⲟϥ ϫⲉⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲛⲧⲟϥ ⲡⲉⲧⲥⲟⲟⲩⲛ ϫⲉⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲛϭⲓⲡⲉⲙⲛ̅ⲧ ·	ⲙⲁⲣⲉⲡ̀ⲟⲩⲁⲓ ⲡ̀ⲟⲩⲁⲓ ⲉⲣⲛⲏⲫⲓⲛ ⲛ̀ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉⲧⲛϧⲏⲧϥ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛϫⲓⲥⲙⲏ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲕⲁⲧⲁⲗⲁⲙⲃⲁⲛⲉ ⲛ̀ⲥⲁϫⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲓⲛⲁϫⲟⲟⲩ ⲛⲱⲧⲉⲛ: ϫⲉ ϫⲓⲛϯⲛⲟⲩ ⲉⲓⲛⲁϩⲓⲧⲉⲛ ⲉ̀ⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲙⲱⲧⲉⲛ ⲉⲑⲃⲉ ⲛ̀ⲥⲱⲟⲩⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉⲡⲁⲓⲁⲧⲥⲁϫⲓ ⲉ̀ⲣⲟϥ ϫⲉ ⲡ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉⲧⲥⲱⲟⲩⲛ ϫⲉ ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩ ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲉⲙⲉⲛⲧ:	marep̀ouai p̀ouai ernyfin ǹpip̀nevma etnxytf ǹtetenjismy ouoh ǹtetenkatalambane ǹsaji niven einagoou nōten: je jintinou einahiten èsaji nemōten eθve ǹsōoun tyrou ǹtepaiatsaji èrof je p̀mistyrion ète m̀mav ǹθof petsōoun je eθve ou afṡōpi ǹje p̀ement:	“let every one be sober in the spirit which is in him, let him understand and comprehend all the words which I shall say unto you; for from now on will I begin to discourse with you concerning all the gnoses of that Ineffable. That mystery knoweth why the west hath arisen”
45	ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲛϭⲓⲡⲉⲓ̈ⲃⲧ̅ ⲁⲩⲱ ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲡⲉⲧⲥⲟⲟⲩⲛ ϫⲉⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛϭⲓⲡⲣⲏⲥ ·	ⲟⲩⲟϩ ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩ ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲉⲓⲃⲉⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲡ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉⲧⲥⲱⲟⲩⲛ ϫⲉ ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩ ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲫ̀ⲣⲏⲥ:	ouoh eθve ou afṡōpi ǹje peivet ouoh p̀mistyrion ète m̀mav ǹθof petsōoun je eθve ou afṡōpi ǹje f̀rys:	“and why the east hath arisen. And that mystery knoweth why the south hath arisen”
46	ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲛϭⲓⲡⲉⲙϩⲓⲧ ⲉⲧⲓ ϭⲉ ⲟⲛ ⲛⲁⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲥⲱⲧⲙ̅ ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲧⲛⲟⲩⲱϩ ⲉⲧⲉⲧⲏⲩⲧⲛ̅ ⲛⲧⲉⲧⲛⲛⲏⲫⲉ ⲛⲧⲉⲧⲛⲥⲱⲧⲙ̅ ⲉⲡⲥⲟⲟⲩⲛ ⲧⲏⲣϥ̅ ⲛⲧⲉⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛⲧⲉⲡⲓⲁⲧϣⲁϫⲉ ⲉⲣⲟϥ · ϫⲉⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲛⲧⲟϥ ⲡⲉⲧⲥⲟⲟⲩⲛ ϫⲉⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ⲁⲩϣⲱⲡⲉ ⲛϭⲓⲛⲇⲁⲓⲙⲟⲛⲓⲟⲛ ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ⲁⲥϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ϭⲓⲧⲙⲛ̅ⲧ̅ⲣⲱⲙⲉ · ⲁⲩⲱ ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲛⲧⲟϥ ⲡⲉⲧⲥⲟⲟⲩⲛ ϫⲉⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲛϭⲓⲡⲕⲁⲩⲙⲁ ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ϭⲓⲡⲁⲏⲣ ⲉⲧⲛⲟⲧⲙ̅ ⲁⲩⲱ ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲛⲧⲟϥ ⲡⲉⲧⲥⲟⲟⲩⲛ ϫⲉⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ⲁⲩϣⲱⲡⲉ ⲛϭⲓⲛⲥⲓⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ⲁⲩϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ϭⲓⲛ̅ϭⲏⲡⲉ · ⲁⲩⲱ ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲡⲉⲧⲥⲟⲟⲩⲛ ϫⲉⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ⲁⲡⲕⲁϩ ⲣ̅ϣⲁⲕⲉ ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ⲁⲡⲙⲟⲟⲩ ⲉⲓ̅ ⲉϫⲱϥ · ⲁⲩⲱ ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁ ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲡⲉⲧⲥⲟⲟⲩⲛ̅ ϫⲉⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ⲡⲕⲁϩ ϣⲟⲟⲩⲉ ⲁⲩⲱ ⲁⲡⲙⲟⲩ ⲛ̅ϩⲱⲟⲩ ⲉⲓ̅ ϫⲱϥ · ⲁⲩⲱ ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲡⲉⲧⲥⲟⲟⲩⲛ ϫⲉⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ϭⲓⲡϩⲉ‐ⲃⲱⲱⲛ ·	ⲟⲩⲟϩ ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩ ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲉⲙϩⲓⲧ ⲉ̀ⲧⲓ ⲟⲩⲛ ⲟⲛ ⲛⲁⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲱϩ ⲉ̀ⲧⲉ ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲛⲏⲫⲓⲛ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲡ̀ⲥⲱⲟⲩⲛ ⲧⲏⲣϥ ⲛ̀ⲧⲉⲡ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̀ⲧⲉⲡⲁⲓⲁⲧⲥⲁϫⲓ ⲉ̀ⲣⲟϥ: ϫⲉ ⲡ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉⲧⲥⲱⲟⲩⲛ ϫⲉ ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩ ⲁⲩϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲛ̀ⲇⲁⲓⲙⲟⲛⲓⲟⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩ ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲧ̀ⲙⲉⲧⲣⲱⲙⲓ: ⲟⲩⲟϩ ⲡ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉⲧⲥⲱⲟⲩⲛ ϫⲉ ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩ ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲕⲁⲩⲙⲁ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩ ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲁ̀ⲏⲣ ⲉⲧⲛⲟⲧⲉⲙ ⲟⲩⲟϩ ⲡ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉⲧⲥⲱⲟⲩⲛ ϫⲉ ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩ ⲁⲩϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲛ̀ⲥⲓⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩ ⲁⲩϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲛ̀ϭⲏⲡⲉ: ⲟⲩⲟϩ ⲡ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉⲧⲥⲱⲟⲩⲛ ϫⲉ ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩ ⲁ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ ⲣ̀ϣⲁⲕⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩ ⲁ ⲫ̀ⲙⲟⲩ ⲓ̀ ⲉ̀ϫⲱϥ: ⲟⲩⲟϩ ⲡ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧⲛⲙⲁ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉⲧⲥⲱⲟⲩⲛ ϫⲉ ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ ϣⲱⲟⲩⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁ ⲫ̀ⲙⲟⲩ ⲛ̀ϩⲱⲟⲩ ⲓ̀ ϫⲱϥ: ⲟⲩⲟϩ ⲡ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉⲧⲥⲱⲟⲩⲛ ϫⲉ ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩ ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϫⲉⲡϩⲉ‐ⲃⲱⲱⲛ:	ouoh eθve ou afṡōpi ǹje pemhit èti oun on namaθytys sōtem ouoh ǹtetenouōh ète θynou ǹtetenernyfin ǹtetensōtem èp̀·sōoun tyrf ǹtep̀mistyrion ǹtepaiatsaji èrof: je p̀mistyrion ète m̀mav ǹθof petsōoun je eθve ou avṡōpi ǹje ǹḋaimonion ouoh eθve ou asṡōpi ǹje t̀metrōmi: ouoh p̀mistyrion ète m̀mav ǹθof petsōoun je eθve ou afṡōpi ǹje p̀kavma ouoh eθve ou afṡōpi ǹje p̀àyr etnotem ouoh p̀mistyrion ète m̀mav ǹθof petsōoun je eθve ou avṡōpi ǹje ǹsiou ouoh eθve ou avṡōpi ǹje ǹċype: ouoh p̀mistyrion ète m̀mav ǹθof petsōoun je eθve ou a p̀kahi r̀ṡake ouoh eθve ou a f̀mou ì ègōf: ouoh p̀mistyrion etnma ǹθof petsōoun je eθve ou p̀kahi ṡōoui ouoh a f̀mou ǹhōou ì gōf: ouoh p̀mistyrion ète m̀mav ǹθof petsōoun je eθve ou afṡōpi ǹjephe‐vōōn:	“and why the north hath arisen. Yet further, O my disciples, hearken and continue to be sober and hearken to the total gnosis of the mystery of the Ineffable. “That mystery knoweth why the demons have arisen and why mankind hath arisen. “And that mystery knoweth why the heat hath arisen and why the pleasant air hath arisen. “And that mystery knoweth why the stars have arisen and why the clouds have arisen. \| “And that mystery knoweth why the earth became deep and why the water came thereon. And that mystery knoweth why the earth became dry and why the water came thereon. And that mystery knoweth why famine hath arisen”
47	ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ϭⲓⲡϩⲉⲛⲟⲩϥⲉ · ⲁⲩⲱ ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲛⲧⲟϥ ⲡⲉⲧⲥⲟⲟⲩⲛ ϫⲉⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ϭⲓⲡϫⲁϥ ·	ⲟⲩⲟϩ ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩ ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ϩⲉⲛⲟⲩϥⲉ: ⲟⲩⲟϩ ⲡ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉⲧⲥⲱⲟⲩⲛ ϫⲉ ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩ ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ϫⲁϥ:	ouoh eθve ou afṡōpi ǹje p̀henoufe: ouoh p̀mistyrion ète m̀mav ǹθof petsōoun je eθve ou afṡōpi ǹje p̀gaf:	“and why superfluity hath arisen. And that mystery knoweth why the hoar-frost hath arisen”
48	ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ⲁⲥϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ϭⲓϯⲱⲧⲉ ⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩⲥ : ⲁⲩⲱ ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲡⲉⲧⲥⲟⲟⲩⲛ ϫⲉⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ϭⲓⲡϣⲟⲩⲉⲓϣ ·	ⲟⲩⲟϩ ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩ ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϫⲉ ϯⲱⲧⲉ ⲉⲧⲛⲁⲛⲉⲥ: ⲟⲩⲟϩ ⲡ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉⲧⲥⲱⲟⲩⲛ ϫⲉ ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩ ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ϣⲟⲩⲉⲓϣ:	ouoh eθve ou asṡōpi ǹje tiōte etnanes: ouoh p̀mistyrion ète m̀mav ǹθof petsōoun je eθve ou afṡōpi ǹje p̀ṡoueiṡ:	“and why the healthful dew hath arisen. And that mystery knoweth why the dust hath arisen”
49	ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ϭⲓⲡⲉ ⲕⲃⲟ ⲉⲧϩⲟⲗϭ̅ · ⲁⲩⲱ ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲡⲉⲧⲥⲟⲟⲩⲛ ϫⲉⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ⲁⲥϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ϭⲓⲧⲉⲭⲁⲗⲁⲍⲁ ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ϭⲓⲡⲉ ⲭⲓⲱⲛ ⲉⲧⲛⲟⲧⲙ̅ · ⲁⲩⲱ ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲡⲉⲧⲥⲟⲟⲩⲛ ϫⲉⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ϭⲓⲡⲧⲏⲩ ⲛ̅ⲉⲙⲛ̅ⲧ̅ ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ϭⲓⲡⲧⲏⲩ ⲛ̅ⲉⲉⲓⲃⲧ̅ ⲁⲩⲱ ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲡⲉⲧⲥⲟⲟⲩⲛ ϫⲉⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ϭⲓⲡⲕⲱϩⲧ̅ ⲙ̅ⲡϫⲓⲥⲉ ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ⲁⲩϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ϭⲓⲛ̅ⲕⲉⲙⲟⲩⲉⲓⲟⲟⲩⲉ ·	ⲟⲩⲟϩ ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩ ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲫⲉ ⲕⲃⲟ ⲉ̀ⲧ̀ϩⲟⲗⲉϭ: ⲟⲩⲟϩ ⲡ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉⲧⲥⲱⲟⲩⲛ ϫⲉ ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩ ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲧ̀ⲭⲁⲗⲁⲍⲁ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩ ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲡ ⲭⲓⲱⲛ ⲉⲧⲛⲟⲧⲉⲙ: ⲟⲩⲟϩ ⲡ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉⲧⲥⲱⲟⲩⲛ ϫⲉ ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩ ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲑⲏⲟⲩ ⲛ̀ⲉⲙⲉⲛⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩ ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲑⲏⲟⲩ ⲛ̀ⲉⲓⲉⲃⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲡ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉⲧⲥⲱⲟⲩⲛ ϫⲉ ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩ ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲭ̀ⲣⲱⲙ ⲛ̀ⲡ̀ϭⲓⲥⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩ ⲁⲩϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲛ̀ⲕⲉⲙⲟⲩⲉⲓⲟⲟⲩⲉ:	ouoh eθve ou afṡōpi ǹje fe kvo èt̀·holeċ: ouoh p̀mistyrion ète m̀mav ǹθof petsōoun je eθve ou asṡōpi ǹje t̀xalaza ouoh eθve ou afṡōpi ǹje p ṡiōn etnotem: ouoh p̀mistyrion ète m̀mav ǹθof petsōoun je eθve ou afṡōpi ǹje p̀θyou ǹement ouoh eθve ou afṡōpi ǹje p̀θyou ǹeievt ouoh p̀mistyrion ète m̀mav ǹθof petsōoun je eθve ou afṡōpi ǹje p̀k̀rōm ǹp̀ċisi ouoh eθve ou avṡōpi ǹje ǹkemoueiooue:	“and why the delightsome freshness hath arisen. And that mystery knoweth why the hail hath arisen and why the pleasant snow hath arisen. And that mystery knoweth why the west wind hath arisen and why the east wind hath arisen. (''And that mystery knoweth why the fire of the height hath arisen and why the waters have arisen.”
50	ⲁⲩⲱ ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲡⲉⲧⲥⲟⲟⲩⲛ ϫⲉⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ϭⲓⲡⲧⲏⲩ ⲛ̅ⲉⲉⲓⲃⲧ̅ ⲁⲩⲱ ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲡⲉⲧⲥⲟⲟⲩⲛ ϫⲉⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ϭⲓⲡⲧⲟⲩⲣⲏⲥ ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ϭⲓⲡⲧⲟⲩⲙ̅ϩⲓⲧ · ⲁⲩⲱ ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲡⲉⲧⲥⲟⲟⲩⲛ ϫⲉⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ⲁⲩϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ϭⲓⲛ̅ⲥⲓⲟⲩ ⲛ̅ⲧⲡⲉ · ⲁⲩⲱ ⲙⲛ̅ⲛ̅ⲇⲓⲥⲕⲟⲥ ⲛ̅ⲧⲉⲛⲉⲫⲱⲥⲧⲏⲣ ·	ⲟⲩⲟϩ ⲡ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉⲧⲥⲱⲟⲩⲛ ϫⲉ ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩ ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲑⲏⲟⲩ ⲛ̀ⲉⲉⲓⲃⲉⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲡ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉⲧⲥⲱⲟⲩⲛ ϫⲉ ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩ ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲧⲟⲩⲣⲏⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩ ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲧⲟⲩⲙ̀ϩⲓⲧ: ⲟⲩⲟϩ ⲡ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉⲧⲥⲱⲟⲩⲛ ϫⲉ ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩ ⲁⲩϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲛ̀ⲥⲓⲟⲩ ⲛ̀ⲧ̀ⲫⲉ: ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉⲙ ⲛ̀ⲇⲓⲥⲕⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉⲛ̀ⲫⲱⲥⲧⲏⲣ:	ouoh p̀mistyrion ète m̀mav ǹθof petsōoun je eθve ou afṡōpi ǹje p̀θyou ǹeeivet ouoh p̀mistyrion ète m̀mav ǹθof petsōoun je eθve ou afṡōpi ǹje p̀tourys ouoh eθve ou afṡōpi ǹje ptoum̀hit: ouoh p̀mistyrion ète m̀mav ǹθof petsōoun je eθve ou avṡōpi ǹje ǹsiou ǹt̀fe: ouoh nem ǹḋiskos ǹteǹfōstyr:	“And that mystery knoweth why the east wind hath arisen. [? miscopied.]) And that mystery knoweth why the south wind hath arisen and why the north wind hath arisen. And that mystery knoweth why the stars of the heaven and the \| disks of the light-givers have arisen”
51	ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ϭⲓⲡⲉⲥⲧⲉⲣⲉⲱⲙⲁ ⲙⲛ̅ⲛⲉϥⲕⲁⲧⲁⲡⲉⲧⲁⲥⲙⲁ ⲧⲏⲣⲟⲩ · ⲁⲩⲱ ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲡⲉⲧⲥⲟⲟⲩⲛ ϫⲉⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ⲁⲩϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ϭⲓⲛⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛ̅ⲛⲉⲥⲫⲉⲣⲁ ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ⲁⲥϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ϭⲓⲧⲉⲥⲫⲉⲣⲁ ⲙⲛ̅ⲛⲉⲥⲧⲩⲡⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ · ⲁⲩⲱ ⲛⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲡⲉⲧⲥⲟⲟⲩⲛ ϫⲉⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ⲁⲩϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ϭⲓⲛⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛ̅ⲧⲉⲛⲁⲓⲱⲛ ·	ⲟⲩⲟϩ ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩ ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲥ̀ⲧⲉⲣⲉⲱ̀ⲙⲁ ⲛⲉⲙ ⲛⲉϥⲕⲁⲧⲁⲡⲉⲧⲁⲥⲙⲁ ⲧⲏⲣⲟⲩ: ⲟⲩⲟϩ ⲡ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉⲧⲥⲱⲟⲩⲛ ϫⲉ ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩ ⲁⲩϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛ̀ⲛⲁⲥⲫⲉⲣⲁ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩ ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲧ̀ⲥⲫⲉⲣⲁ ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲥⲧⲩⲡⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉⲧⲥⲱⲟⲩⲛ ϫⲉ ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩ ⲁⲩϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛ̀ⲧⲉⲛⲁⲓⲱⲛ:	ouoh eθve ou afṡōpi ǹje p̀·s̀tereṑma nem nefkatapetasma tyrou: ouoh p̀mistyrion ète m̀mav ǹθof petsōoun je eθve ou avṡōpi ǹje narxōn ǹnasfera ouoh eθve ou asṡōpi ǹje t̀sfera nem nestipos tyrou: ouoh ǹmistyrion ète m̀mav ǹθof petsōoun je eθve ou avṡōpi ǹje narxōn ǹtenaiōn:	“and why the firmament with all its veils hath arisen. And that mystery knoweth why the rulers of the spheres have arisen and why the sphere with all its regions hath arisen. And that mystery knoweth why the rulers of the æons have arisen”
52	ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ⲁⲩϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ϭⲓⲛⲁⲓⲱⲛ ⲙⲛ̅ⲛⲉⲩⲕⲁⲧⲁⲡⲉⲧⲁⲥⲙⲁ · ⲁⲩⲱ ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲡⲉⲧⲥⲟⲟⲩⲛ ϫⲉⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ⲁⲩϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ϭⲓⲛⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛ̅ⲧⲉⲛⲁⲓⲱⲛ ⲛ̅ⲧⲩⲣⲁⲛⲛⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ⲁⲩϣⲱⲡⲉ ⲛϭⲓⲛⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛ̅ⲧⲁⲩⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓ̈ · ⲁⲩⲱ ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲡⲉⲧⲥⲟⲟⲩⲛ ϫⲉⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ⲁⲩϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ϭⲓⲛ̅ⲗⲉⲓⲧⲟⲩⲣⲅⲟⲥ ·	ⲟⲩⲟϩ ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩ ⲁⲩϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲁⲓⲱⲛ ⲛⲉⲙ ⲛⲟⲩⲕⲁⲧⲁⲡⲉⲧⲁⲥⲙⲁ: ⲟⲩⲟϩ ⲡ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉⲧⲥⲱⲟⲩⲛ ϫⲉ ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩ ⲁⲩϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛ̀ⲧⲉⲛⲁⲓⲱⲛ ⲛ̀ⲧⲩⲣⲁⲛⲛⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩ ⲁⲩϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲁⲣⲭⲱⲛ ⲉⲧⲁⲩⲉⲣⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲛ: ⲟⲩⲟϩ ⲡ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉⲧⲥⲱⲟⲩⲛ ϫⲉ ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩ ⲁⲩϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲛ̀ⲗⲉⲓⲧⲟⲩⲣⲅⲟⲥ:	ouoh eθve ou avṡōpi ǹje naiōn nem noukatapetasma: ouoh p̀mistyrion ète m̀mav ǹθof petsōoun je eθve ou avṡōpi ǹje narxōn ǹtenaiōn ǹtirannos ouoh eθve ou avṡōpi ǹje narxōn etavermetanoin: ouoh p̀mistyrion ète m̀mav ǹθof petsōoun je eθve ou avṡōpi ǹje ǹleitourġos:	“and why the æons with their veils have arisen. And that mystery knoweth why the tyrant rulers of the æons have arisen and why the rulers who have repented have arisen. And that mystery knoweth why the servitors have arisen”
53	ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ⲁⲩϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ϭⲓⲛ̅ⲇⲉⲕⲁⲛⲟⲥ · ⲁⲩⲱ ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲡⲉⲧⲥⲟⲟⲩⲛ ϫⲉⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ⲁⲩϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ϭⲓⲛ̅ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ·	ⲟⲩⲟϩ ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩ ⲁⲩϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲛ̀ⲇⲉⲕⲁⲛⲟⲥ: ⲟⲩⲟϩ ⲡ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉⲧⲥⲱⲟⲩⲛ ϫⲉ ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩ ⲁⲩϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲛ̀ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ:	ouoh eθve ou avṡōpi ǹje ǹḋekanos: ouoh p̀mistyrion ète m̀mav ǹθof petsōoun je eθve ou avṡōpi ǹje ǹangelos:	“and why the decans have arisen. And that mystery knoweth why the angels have arisen”
54	ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ⲁⲩϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ϭⲓⲛⲁⲣⲭⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ · ⲁⲩⲱ ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲡⲉⲧⲥⲟⲟⲩⲛ ϫⲉⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ⲁⲩϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ϭⲓⲛϫⲟⲉⲓⲥ · ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ⲁⲩϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ϭⲓⲛ̅ⲛⲟⲩⲧⲉ · ⲁⲩⲱ ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲡⲉⲧⲥⲟⲟⲩⲛ ϫⲉⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ϩⲱⲱϥ ⲁⲡⲕⲱϩ ϣⲱⲡⲉ ϩⲙ̅ⲡϫⲓⲥⲉ ·	ⲟⲩⲟϩ ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩ ⲁⲩϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲛ̀ⲁⲣⲭⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ: ⲟⲩⲟϩ ⲡ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉⲧⲥⲱⲟⲩⲛ ϫⲉ ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩ ⲁⲩϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲛ̀ϭⲟⲓⲥ: ⲟⲩⲟϩ ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩ ⲁⲩϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲛ̀ⲛⲟⲩϯ: ⲟⲩⲟϩ ⲡ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉⲧⲥⲱⲟⲩⲛ ϫⲉ ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩ ϩⲱϥ ⲁ ⲡ̀ⲭⲟϩ ϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ ⲡ̀ϭⲓⲥⲓ:	ouoh eθve ou avṡōpi ǹje ǹarṡiangelos: ouoh p̀mistyrion ète m̀mav ǹθof petsōoun je eθve ou avṡōpi ǹje ǹċois: ouoh eθve ou avṡōpi ǹje ǹnouti: ouoh p̀mistyrion ète m̀mav ǹθof petsōoun je eθve ou hōf a p̀koh ṡōpi xen p̀ċisi:	“and why the archangels have arisen. And that mystery knoweth why the lords have arisen and why the gods have arisen. And that mystery knoweth why the jealousy in the height hath arisen”
55	ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ϩⲱⲱⲥ ⲁⲥϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ϭⲓⲧⲙⲛ̅ⲧⲁⲧⲕⲱϩ · ⲁⲩⲱ ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲡⲉⲧⲥⲟⲟⲩⲛ̅ ϫⲉⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ϭⲓⲡⲙⲟⲥⲧⲉ ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ϭⲓⲡⲙⲉ · ⲁⲩⲱ ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲡⲉ ⲉⲧⲥⲟⲟⲩⲛ ϫⲉⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ⲁⲡⲱⲣϫ̅ ϣⲱⲡⲉ · ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ϭⲓⲡϩⲱⲧⲡ · ⲁⲩⲱ ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲡⲉⲧⲥⲟⲟⲩⲛ ϫⲉⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ⲁⲧⲙⲛ̅ⲧⲙⲁⲓ̈ϩⲟⲩⲟ ϣⲱⲡⲉ ·	ⲟⲩⲟϩ ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩ ϩⲱⲥ ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲧ̀ⲙⲛ̀ⲧⲁⲧⲕⲱϩ: ⲟⲩⲟϩ ⲡ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉⲧⲥⲱⲟⲩⲛ ϫⲉ ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩ ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲙⲟⲥϯ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩ ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲙⲉ: ⲟⲩⲟϩ ⲡ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉ ⲉ̀ⲧ̀ⲥⲱⲟⲩⲛ ϫⲉ ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩ ⲁ ⲡ̀ⲱⲣϫ ϣⲱⲡⲓ: ⲟⲩⲟϩ ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩ ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ϩⲱⲧⲡ: ⲟⲩⲟϩ ⲡ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉⲧⲥⲱⲟⲩⲛ ϫⲉ ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩ ⲁⲧⲙⲛ̀ⲧⲙⲁⲓϩⲟⲩⲟ ϣⲱⲡⲓ:	ouoh eθve ou hōs asṡōpi ǹje t̀mǹtatkōh: ouoh p̀mistyrion ète m̀mav ǹθof petsōoun je eθve ou afṡōpi ǹje p̀mosti ouoh eθve ou afṡōpi ǹje p̀me: ouoh p̀mistyrion ète m̀mav ǹθof pe èt̀sōoun je eθve ou a p̀ōrg ṡōpi: ouoh eθve ou afṡōpi ǹje p̀hōtp: ouoh p̀mistyrion ète m̀mav ǹθof petsōoun je eθve ou atmǹtmaihouo ṡōpi:	“and why concord hath arisen. “And that mystery knoweth why hate hath arisen and why love hath arisen. And that mystery knoweth why discord hath arisen and why concord hath arisen. And that mystery knoweth why avarice \| hath arisen”
56	ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ⲁⲧⲁⲡⲟⲧⲁⲅⲏ ⲙ̅ⲡⲧⲏⲣϥ̅ ϣⲱⲡⲉ · ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ⲁⲥϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ϭⲓⲧⲙⲛ̅ⲧⲙⲁⲓ̈ⲭⲣⲏⲙⲁ · ⲁⲩⲱ ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲡⲉⲧⲥⲟⲟⲩⲡ ϫⲉⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ⲁⲧⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅ⲙⲁⲓ̈ϩⲏⲧⲥ̅ ϣⲱⲡⲉ ·	ⲟⲩⲟϩ ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩ ⲁⲧⲁⲡⲟⲧⲁⲅⲏ ⲛ̀ⲡ̀ⲧⲏⲣϥ ϣⲱⲡⲓ: ⲟⲩⲟϩ ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩ ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲧ̀ⲙ̀ⲛⲧⲙⲁⲓⲭⲣⲏⲙⲁ: ⲟⲩⲟϩ ⲡ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉⲧⲥⲟⲟⲩⲡ ϫⲉ ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩ ⲁⲧⲙ̀ⲛⲧⲙⲁⲓϩⲏⲧⲥ ϣⲱⲡⲓ:	ouoh eθve ou atapotagy ǹp̀tyrf ṡōpi: ouoh eθve ou asṡōpi ǹje t̀m̀ntmaixryma: ouoh p̀mistyrion ète m̀mav ǹθof petsooup je eθve ou atm̀ntmaihyts ṡōpi:	“and why renunciation of all hath arisen and love of possessions hath arisen. And that mystery knoweth why love of the belly hath arisen”
57	ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ϭⲓⲡⲥⲉ̅ⲓ̅ · ⲁⲩⲱ ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲡⲉⲧⲥⲟⲟⲩⲛ ϫⲉⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ⲁⲩϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ϭⲓⲛ̅ⲥⲩⲛⲍⲩⲅⲟⲥ · ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ⲁⲩϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ϭⲓⲛⲉⲭⲱⲣⲓⲥⲥⲩⲛⲍⲩⲅⲟⲥ · ⲁⲩⲱ ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲡⲉⲧⲥⲟⲟⲩⲛ ϫⲉⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ⲁⲥϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ϭⲓⲧⲙ̅ⲛⲧⲁⲧⲛⲟⲩⲧⲉ · ⲁⲩⲱ ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲡⲉⲧⲥⲟⲟⲩⲛ ϫⲉⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ⲁⲩϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ϭⲓⲛⲉⲫⲱⲥⲧⲏⲣ ·	ⲟⲩⲟϩ ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩ ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲥⲓ: ⲟⲩⲟϩ ⲡ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉⲧⲥⲱⲟⲩⲛ ϫⲉ ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩ ⲁⲩϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲛ̀ⲥⲩⲛⲍⲩⲅⲟⲥ: ⲟⲩⲟϩ ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩ ⲁⲩϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲛ̀ⲭⲱⲣⲓⲥⲥⲩⲛⲍⲩⲅⲟⲥ: ⲟⲩⲟϩ ⲡ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉⲧⲥⲱⲟⲩⲛ ϫⲉ ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩ ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲧ̀ⲙⲉⲧⲁⲑⲛⲟⲩϯ: ⲟⲩⲟϩ ⲡ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉⲧⲥⲱⲟⲩⲛ ϫⲉ ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩ ⲁⲩϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲛ̀ⲫⲱⲥⲧⲏⲣ:	ouoh eθve ou afṡōpi ǹje p̀·si: ouoh p̀mistyrion ète m̀mav ǹθof petsōoun je eθve ou avṡōpi ǹje ǹsinziġos: ouoh eθve ou avṡōpi ǹje ǹkōrissinziġos: ouoh p̀mistyrion ète m̀mav ǹθof petsōoun je eθve ou asṡōpi ǹje t̀metaθnouti: ouoh p̀mistyrion ète m̀mav ǹθof petsōoun je eθve ou avṡōpi ǹje ǹfōstyr:	“and why satiety hath arisen. “And that mystery knoweth why the paired have arisen and why the unpaired have arisen. And that mystery knoweth why impiety hath arisen and why fear of God hath arisen. And that mystery knoweth why the light-givers have arisen”
58	ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ⲁⲩϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ϭⲓⲛⲉⲥⲡⲓⲛⲑⲏⲣ · ⲁⲩⲱ ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲡⲉⲧⲥⲟⲟⲩⲛ ϫⲉⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ⲁⲩϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ϭⲓⲛⲉⲧⲣⲓⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ·	ⲟⲩⲟϩ ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩ ⲁⲩϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲛ̀ⲥⲡⲓⲛⲑⲏⲣ: ⲟⲩⲟϩ ⲡ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉⲧⲥⲱⲟⲩⲛ ϫⲉ ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩ ⲁⲩϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲛ̀ⲧⲣⲓⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ:	ouoh eθve ou avṡōpi ǹje ǹspinθyr: ouoh p̀mistyrion ète m̀mav ǹθof petsōoun je eθve ou avṡōpi ǹje ǹtriḋinamis:	“and why the sparks have arisen. And that mystery knoweth why the thrice-powerful have arisen”
59	ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ⲁⲩϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ϭⲓⲛ̅ⲁϩⲟⲣⲁⲧⲟⲥ · ⲁⲩⲱ ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲡⲉⲧⲥⲟⲟⲩⲛ̅ ϫⲉⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ⲁⲩϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ϭⲓⲛⲉⲡⲣⲟⲡⲁⲧⲱⲣ ·	ⲟⲩⲟϩ ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩ ⲁⲩϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲁϩⲟⲣⲁⲧⲟⲥ: ⲟⲩⲟϩ ⲡ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉⲧⲥⲱⲟⲩⲛ ϫⲉ ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩ ⲁⲩϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲛ̀ⲡ̀ⲣⲟⲡⲁⲧⲱⲣ:	ouoh eθve ou avṡōpi ǹje nahoratos: ouoh p̀mistyrion ète m̀mav ǹθof petsōoun je eθve ou avṡōpi ǹje ǹp̀ropatōr:	“and why the invisibles have arisen. And that mystery knoweth why the fore-fathers have arisen”
60	ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ⲁⲩϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ϭⲓⲛ̅ϩⲓⲗⲓⲕⲣⲓⲛⲉⲥ · ⲁⲩⲱ ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲡⲉⲧⲥⲟⲟⲩⲛ ϫⲉⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ϭⲓⲡⲓⲛⲟϭ ⲛ̅ⲁⲩⲑⲁⲇⲏⲥ ·	ⲟⲩⲟϩ ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩ ⲁⲩϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲛ̀ϩⲓⲗⲓⲕⲣⲓⲛⲉⲥ: ⲟⲩⲟϩ ⲡ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉⲧⲥⲱⲟⲩⲛ ϫⲉ ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩ ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲁⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲁⲩⲑⲁⲇⲏⲥ:	ouoh eθve ou avṡōpi ǹje ǹhilikrines: ouoh p̀mistyrion ète m̀mav ǹθof petsōoun je eθve ou afṡōpi ǹje painiṡti ǹavθaḋys:	“and why the purities have arisen. And that mystery knoweth why the great self-willed hath arisen”
61	ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ⲁⲩϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ϭⲓⲛⲉϥⲡⲓⲥⲧⲟⲥ · ⲁⲩⲱ ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲡⲉⲧⲥⲟⲟⲩⲛ ϫⲉⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ϭⲓⲡⲛⲟϭ ⲛ̅ⲧⲣⲓⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ·	ⲟⲩⲟϩ ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩ ⲁⲩϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲉϥⲡⲓⲥⲧⲟⲥ: ⲟⲩⲟϩ ⲡ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉⲧⲥⲱⲟⲩⲛ ϫⲉ ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩ ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲧⲣⲓⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ:	ouoh eθve ou avṡōpi ǹje nefpistos: ouoh p̀mistyrion ète m̀mav ǹθof petsōoun je eθve ou afṡōpi ǹje p̀niṡti ǹtriḋinamis:	“and why his faithful have arisen. And that mystery knoweth why the great triple-powerful hath arisen”
62	ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ϭⲓⲡⲛⲟϭ ⲙ̅ⲡⲣⲟⲛⲁⲧⲱⲣ ⲛ̅ⲁϩⲟⲣⲁⲧⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲡⲉⲧⲥⲟⲟⲩⲛ ϫⲉⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ϭⲓⲡⲙⲁϩⲙⲛ̅ⲧϣⲟⲙⲧⲉ ⲛ̅ⲁⲓⲱⲛ · ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ϭⲓⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛ̅ⲛⲁⲧⲙⲉⲥⲟⲥ · ⲁⲩⲱ ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲡⲉⲧⲥⲟⲟⲩⲛ ϫⲉⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ⲁⲩϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ϭⲓⲙ̅ⲡⲁⲣⲁⲗⲏⲙⲧⲏⲥ ⲛ̅ⲧⲙⲉⲥⲟⲥ · ⲁⲩⲱ ϫⲉⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ⲁⲩϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ϭⲓⲛ̅ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲙ̅ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ · ⲁⲩⲱ ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲡⲉ ⲉⲧⲥⲟⲟⲩⲛ ϫⲉⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ⲁⲩϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ϭⲓⲛⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲟⲥ ⲛ̅ⲧⲙⲉⲥⲟⲥ ·	ⲟⲩⲟϩ ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩ ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲡ̀ⲣⲟⲛⲁⲧⲱⲣ ⲛ̀ⲁϩⲟⲣⲁⲧⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲡ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉⲧⲥⲱⲟⲩⲛ ϫⲉ ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩ ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲙⲁϩⲙⲛ̀ⲧϣⲟⲙⲧⲉ ⲛ̀ⲁⲓⲱⲛ: ⲟⲩⲟϩ ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩ ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛ̀ⲛⲁ ⲧ̀ⲙⲉⲥⲟⲥ: ⲟⲩⲟϩ ⲡ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉⲧⲥⲱⲟⲩⲛ ϫⲉ ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩ ⲁⲩϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲙ̀ⲡⲁⲣⲁⲗⲏⲙⲧⲏⲥ ⲛ̀ⲧ̀ⲙⲉⲥⲟⲥ: ⲟⲩⲟϩ ϫⲉ ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩ ⲁⲩϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲛ̀ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲛ̀ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ: ⲟⲩⲟϩ ⲡ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉ ⲉ̀ⲧ̀ⲥⲱⲟⲩⲛ ϫⲉ ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩ ⲁⲩϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲛ̀ⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲟⲥ ⲛ̀ⲧ̀ⲙⲉⲥⲟⲥ:	ouoh eθve ou afṡōpi ǹje p̀niṡti ǹp̀ronatōr ǹahoratos ouoh p̀mistyrion ète m̀mav ǹθof petsōoun je eθve ou afṡōpi ǹje p̀mahmǹtṡomte ǹaiōn: ouoh eθve ou afṡōpi ǹje p̀topos ǹna t̀mesos: ouoh p̀mistyrion ète m̀mav ǹθof petsōoun je eθve ou avṡōpi ǹje m̀paralymtys ǹt̀mesos: ouoh je eθve ou avṡōpi ǹje ǹparθenos ǹf̀ouōini: ouoh p̀mistyrion ète m̀mav ǹθof pe èt̀sōoun je eθve ou avṡōpi ǹje ǹḋiakonos ǹt̀mesos:	“and why the great invisible forefather hath arisen. “And that mystery knoweth why the thirteenth æon hath arisen and why the region \| of those of the Midst hath arisen. And that mystery knoweth why receivers of the Midst have arisen and why the virgins of the light have arisen. And that mystery knoweth why the ministers of the Midst have arisen”
63	ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ⲁⲩϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ϭⲓⲛ̅ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲛ̅ⲧⲙⲉⲥⲟⲥ · ⲁⲩⲱ ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲡⲉⲧⲥⲟⲟⲩⲛ ϫⲉⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ϭⲓⲡⲕⲁϩ ⲙ̅ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ·	ⲟⲩⲟϩ ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩ ⲁⲩϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲛ̀ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲛ̀ⲧ̀ⲙⲉⲥⲟⲥ: ⲟⲩⲟϩ ⲡ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉⲧⲥⲱⲟⲩⲛ ϫⲉ ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩ ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ ⲛ̀ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ:	ouoh eθve ou avṡōpi ǹje ǹangelos ǹt̀mesos: ouoh p̀mistyrion ète m̀mav ǹθof petsōoun je eθve ou afṡōpi ǹje p̀kahi ǹf̀ouōini:	“and why the angels of the Midst have arisen. And that mystery knoweth why the light-land hath arisen”
64	ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ϭⲓⲡⲓⲛⲟϭ ⲙ̅ⲡⲁⲣⲁⲗⲏⲙⲡⲧⲏⲥ ⲙ̅ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ · ⲁⲩⲱ ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲡⲉⲧⲥⲟⲟⲩⲛ ϫⲉⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ϭⲓⲛⲉⲫⲩⲗⲁⲝ ⲙ̅ⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛ̅ⲛⲁⲟⲩⲛⲁⲙ ·	ⲟⲩⲟϩ ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩ ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲁⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲡⲁⲣⲁⲗⲏⲙⲡⲧⲏⲥ ⲛ̀ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ: ⲟⲩⲟϩ ⲡ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉⲧⲥⲱⲟⲩⲛ ϫⲉ ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩ ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲛ̀ⲫⲩⲗⲁⲝ ⲛ̀ⲡ̀ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛ̀ⲛⲁⲟⲩⲓ̀ⲛⲁⲙ:	ouoh eθve ou afṡōpi ǹje painiṡti ǹparalymptys ǹf̀ouōini: ouoh p̀mistyrion ète m̀mav ǹθof petsōoun je eθve ou afṡōpi ǹje ǹfilaks ǹp̀topos ǹnaouìnam:	“and why the great receiver of the light hath arisen. And that mystery knoweth why the guards of the region of the Right have arisen”
65	ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ⲁⲩϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ϭⲓⲛⲉⲡⲣⲟϩⲏⲅⲟⲩⲙⲉⲛⲟⲥ ⲛ̅ⲛⲁⲓ̈ · ⲁⲩⲱ ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲡⲉⲧⲥⲟⲟⲩⲛ ϫⲉⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ⲁⲥϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ϭⲓⲧⲡⲩⲗⲏ ⲙ̅ⲡⲱⲛϩ̅ · ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ϭⲓⲥⲁⲃⲁⲱⲑ ⲡⲁⲅⲁⲑⲟⲥ · ⲁⲩⲱ ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲡⲉⲧⲥⲟⲟⲩⲛ ϫⲉⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ϭⲓⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛ̅ⲛⲁⲟⲩⲛⲁⲙ ·	ⲟⲩⲟϩ ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩ ⲁⲩϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲛ̀ⲡ̀ⲣⲟϩⲩⲅⲟⲩⲙⲉⲛⲟⲥ ⲛ̀ⲛⲁⲓ: ⲟⲩⲟϩ ⲡ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉⲧⲥⲱⲟⲩⲛ ϫⲉ ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩ ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲧ̀ⲡⲩⲗⲏ ⲛ̀ⲡ̀ⲱⲛϧ: ⲟⲩⲟϩ ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩ ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲥⲁⲃⲁⲱⲑ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ: ⲟⲩⲟϩ ⲡ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉⲧⲥⲱⲟⲩⲛ ϫⲉ ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩ ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛ̀ⲛⲁⲟⲩⲓ̀ⲛⲁⲙ:	ouoh eθve ou avṡōpi ǹje ǹp̀rohiġoumenos ǹnai: ouoh p̀mistyrion ète m̀mav ǹθof petsōoun je eθve ou asṡōpi ǹje t̀pily ǹp̀ōnx: ouoh eθve ou afṡōpi ǹje sabaōθ piàġaθos: ouoh p̀mistyrion ète m̀mav ǹθof petsōoun je eθve ou afṡōpi ǹje p̀topos ǹnaouìnam:	“and why the leaders of them have arisen. And that mystery knoweth why the gate of life hath arisen and why Sabaōth, the Good, hath arisen. And that mystery knoweth why the region of the Right hath arisen”
66	ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ϭⲓⲡⲕⲁϩ ⲙ̅ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉⲧⲉⲛ̅ⲧⲟϥ ⲡⲉ ⲡⲉⲑⲏⲥⲁⲩⲣⲟⲥ ⲙ̅ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ · ⲁⲩⲱ ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲡⲉⲧⲥⲟⲟⲩⲛ ϫⲉⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ⲁⲩϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ϭⲓⲛⲉⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲟⲟⲩⲉ ⲙ̅ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ⲁⲩϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ϭⲓⲡⲙⲛ̅ⲧ̅ⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲛ̅ⲥⲱⲧⲏⲣ · ⲁⲩⲱ ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲡⲉⲧⲥⲟⲟⲩⲛ ϫⲉⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ⲁⲩϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ϭⲓⲧϣⲟⲙⲧⲉ ⲙ̅ⲡⲩⲗⲏ ⲛ̅ⲧⲉⲡⲉⲑⲏⲥⲁⲩⲣⲟⲥ ⲙ̅ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ .	ⲟⲩⲟϩ ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩ ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ ⲛ̀ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲉ̀ⲧⲉ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉ ⲡ̀ⲑⲏⲥⲁⲩⲣⲟⲥ ⲛ̀ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ: ⲟⲩⲟϩ ⲡ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉⲧⲥⲱⲟⲩⲛ ϫⲉ ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩ ⲁⲩϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲛ̀ⲡ̀ⲣⲟⲃⲟⲗⲟⲟⲩⲉ ⲛ̀ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩ ⲁⲩϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϫⲉⲡ12 ⲛ̀ⲥⲱⲧⲏⲣ: ⲟⲩⲟϩ ⲡ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉⲧⲥⲱⲟⲩⲛ ϫⲉ ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩ ⲁⲩϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲧ̀ϣⲟⲙⲧⲉ ⲛ̀ⲡⲩⲗⲏ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲑⲏⲥⲁⲩⲣⲟⲥ ⲛ̀ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ.	ouoh eθve ou afṡōpi ǹje p̀kahi ǹf̀ouōini ète ǹθof pe p̀θysavros ǹf̀ouōini: ouoh p̀mistyrion ète m̀mav ǹθof petsōoun je eθve ou avṡōpi ǹje ǹp̀robolooue ǹf̀ouōini ouoh eθve ou avṡōpi ǹjep12 ǹsōtyr: ouoh p̀mistyrion ète m̀mav ǹθof petsōoun je eθve ou avṡōpi ǹje t̀ṡomte ǹpily ǹte p̀θysavros ǹf̀ouōini.	“and why the light-land, which is the treasury of the light, hath arisen. And that mystery knoweth why the emanations of the light have arisen and why the twelve saviours have arisen. And that mystery knoweth why the three gates of the treasury of the light have arisen”
67	ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ⲁⲩϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ϭⲓⲡⲉ ⲯⲓⲥ ⲙ̅ⲫⲩⲗⲁⲝ · ⲁⲩⲱ ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲡⲉⲧⲥⲟⲟⲩⲛ ϫⲉⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ⲁⲩϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ϭⲓⲛ̅ϩⲁⲧⲣⲉⲉⲩ ⲛ̅ⲥⲱⲧⲏⲣ ·	Ⲟⲩⲟϩ ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩ ⲁⲩϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲡ ⲯⲓⲥ ⲛ̀ⲫⲩⲗⲁⲝ: ⲟⲩⲟϩ ⲡ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉⲧⲥⲱⲟⲩⲛ ϫⲉ ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩ ⲁⲩϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲛ̀ϩⲁⲧⲣⲉⲉⲩ ⲛ̀ⲥⲱⲧⲏⲣ:	Ouoh eθve ou avṡōpi ǹje p psis ǹfilaks: ouoh p̀mistyrion ète m̀mav ǹθof petsōoun je eθve ou avṡōpi ǹje ǹhatreev ǹsōtyr:	“and why the nine guards have arisen. And \| that mystery knoweth why the twin-saviours have arisen”
68	ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ⲁⲩϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ϭⲓⲡϣⲟⲙⲛ̅ⲧ̅ ⲛ̅ϩⲁⲙⲏⲛ · ⲁⲩⲱ ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲉⲧⲥⲟⲟⲩⲛ ϫⲉⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ⲁⲩϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ϭⲓⲡϯⲟⲩ ⲛ̅ϣⲏⲛ ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ⲁⲩϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ϭⲓⲡⲥⲁϣϥ̅ ⲛ̅ϩⲁⲙⲏⲛ : ⲁⲩⲱ ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲉⲧⲥⲟⲟⲩⲛ ϫⲉⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ϭⲓⲡⲕⲉⲣⲁⲥⲙⲟⲥ ⲉⲛϥ̅ϣⲟⲟⲡ ⲁⲛ ·	ⲟⲩⲟϩ ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩ ⲁⲩϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ϣⲟⲙⲧ ⲛ̀ϩⲁⲙⲏⲛ: ⲟⲩⲟϩ ⲡ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲉ̀ⲧ̀ⲥⲱⲟⲩⲛ ϫⲉ ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩ ⲁⲩϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ϯⲟⲩ ⲛ̀ϣⲏⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩ ⲁⲩϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ϣⲁϣϥ ⲛ̀ϩⲁⲙⲏⲛ: ⲟⲩⲟϩ ⲡ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲉ̀ⲧ̀ⲥⲱⲟⲩⲛ ϫⲉ ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩ ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲉⲕⲉⲣⲁⲥⲙⲟⲥ ⲉⲛ̀ϥϣⲟⲡ ⲁⲛ:	ouoh eθve ou avṡōpi ǹje p̀ṡomt ǹhamyn: ouoh p̀mistyrion ète m̀mav ǹθof èt̀sōoun je eθve ou avṡōpi ǹje p̀tiou ǹṡyn ouoh eθve ou avṡōpi ǹje p̀ṡaṡf ǹhamyn: ouoh p̀mistyrion ète m̀mav ǹθof èt̀sōoun je eθve ou afṡōpi ǹje pekerasmos eǹfṡop an:	“and why the three Amēns have arisen. And that mystery knoweth why the five Trees have arisen and why the seven Amēns have arisen. And that mystery knoweth why the Mixture which existeth not, hath arisen”
69	ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ⲁϥⲥⲱⲧϥ̅ ⲉⲃⲟⲗ :	ⲟⲩⲟϩ ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩ ⲁϥⲥⲱⲧϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ:	ouoh eθve ou afsōtf èvol:	“and why it is purified.”
70	Ⲍ ⲁϥⲟⲩⲱϩ ⲟⲛ ⲉⲧⲟⲟⲧϥ̅ ⲛ̅ϭⲓⲓ̅ⲥ̅ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛ̅ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ϫⲉⲉⲧⲓⲛⲁⲙⲁⲑⲛⲧⲏⲥ ⲛⲏⲫⲉ ⲙ̅ⲙⲱⲧⲛ ⲉⲓⲛⲉ ⲛ̅ⲧϭⲟⲙ ⲛ̅ⲧⲁⲓⲥⲑⲏⲥⲓⲥ ⲛ̅ⲧⲉⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉⲑⲏ ⲙ̅ⲙⲟϥ . ⲛ̅ⲧⲉⲧⲛ̅ϫⲓⲥⲙⲏ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ⲟⲩⲱⲣϫ̅ · ϫⲓⲛⲧⲉⲛⲟⲩ ⲅⲁⲣ ⲉⲓ̈ⲛⲁϣⲁϫⲉ ⲛⲙ̅ⲙⲏⲧⲛ̅ ⲉⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲡⲧⲏⲣϥ̅ ⲛ̅ⲧⲁⲗⲏⲑⲓⲁ ⲛ̅ⲧⲉⲡⲓⲁⲧϣⲁϫⲉ ⲉⲣⲟϥ : ⲁⲩⲱ ⲙⲛ̅ⲑⲉ ⲉⲧϥ̅ⲟ ⲙ̅ⲙⲟⲥ :	ⲍ ⲁϥⲟⲩⲱϩ ⲟⲛ ⲉⲧⲟⲧϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛ̀ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ϫⲉ ⲉ̀ⲧⲓ ⲛⲁⲙⲁⲑⲛⲧⲏⲥ ⲉⲣⲛⲏⲫⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲱⲧⲉⲛ ⲓ̀ⲛⲓ ⲛ̀ⲧ̀ϫⲟⲙ ⲛ̀ⲧⲁⲓⲥⲑⲏⲥⲓⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲉ̀ⲧ̀ϩⲏ ⲙ̀ⲙⲟϥ. Ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛϫⲓⲥⲙⲏ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲱⲣϫ: ϫⲓⲛϯⲛⲟⲩ ⲅⲁⲣ ⲉⲓⲛⲁⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲙⲱⲧⲉⲛ ⲉ̀ⲡ̀ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲡ̀ⲧⲏⲣϥ ⲛ̀ⲧⲁⲗⲏⲑⲓⲁ ⲛ̀ⲧⲉⲡⲁⲓⲁⲧⲥⲁϫⲓ ⲉ̀ⲣⲟϥ: ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉⲙ ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲉⲧϥⲟⲓ ⲙ̀ⲙⲟⲥ:	z afouōh on etotf ǹje iysous pegaf ǹnefmaθytys je èti namaθntys ernyfin m̀mōten ìni ǹt̀gom ǹtaisθysis ǹte f̀ouōini èt̀·hy m̀mof. Ǹtetenjismy èvol xen ouōrg: jintinou ġar einasaji nemōten èp̀topos p̀tyrf ǹtalyθia ǹtepaiatsaji èrof: ouoh nem f̀ryti etfoi m̀mos:	“And Jesus continued again and said unto his disciples: Still further, O my disciples, be sober and let every one of you bring hither the power of sensing the Light before him, that ye may sense with sureness. For from now on I will discourse with you concerning the whole region in truth of the Ineffable and concerning the manner, how it is.”
71	Ⲍ ⲁⲥϣⲱⲡⲉ ϭⲉ ⲛ̅ⲧⲉⲣⲉⲙ̅ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲥⲱⲧⲙ̅ ⲉⲛⲉⲓ̈ϣⲁϫⲉ ⲉⲧϥ̅ϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ⲛ̅ϭⲓⲓ̅ⲥ̅ · ⲁⲩⲉⲕⲗⲓⲛⲉ ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲕⲁⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲡⲧⲏⲣϥ̅ ·	ⲍ ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲧⲁⲛⲓⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲛⲁⲓⲥⲁϫⲓ ⲉⲧϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ: ⲁⲩⲉⲕⲗⲓⲛⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲕⲁⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉ̀ⲡ̀ⲧⲏⲣϥ:	z asṡōpi oun ètanimaθytys sōtem ènaisaji etfgō m̀mōou ǹje iysous: avekline ouoh avkatootou èvol èp̀tyrf:	It came to pass then, when the disciples had heard Jesus utter these words, that they gave way and let go entirely.
72	ⲁⲥⲉⲓ̅ ⲉⲑⲏ ⲛ̅ϭⲓⲙⲁⲣⲓⲁ ⲧⲙⲁⲅⲇⲁⲗⲏⲛⲏ ⲁⲥⲡⲁϩⲧ̅ⲥ̅ ⲉϫⲛ̅ⲛ̅ⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ ⲛ̅ⲓ̅ⲥ̅ ⲁⲥⲟⲩⲱϣⲧ̅ ⲉⲣⲟⲟⲩ · ⲁⲥⲱϣ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲥⲣⲓⲙⲉ ⲡⲉϫⲁⲥ ϫⲉⲛⲁ̅ ϩⲁⲣⲟⲓ̈ ⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥ · ⲉⲙ̅ⲙⲟⲛ ⲁⲛⲁⲥⲛⲏⲩ ⲥⲱⲧⲙ̅ ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲕⲁⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ⲛ̅ϣⲁϫⲉ ⲉⲧⲕ̅ϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ : ⲧⲉⲛⲟⲩ ϭⲉ ⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥ ⲉⲧⲃⲉⲡⲥⲟⲟⲩⲛ ⲛ̅ⲛⲉⲓ̈ϣⲁϫⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̅ⲧⲁⲕϫⲟⲟⲩ ⲉⲩϣⲟⲟⲡ ϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲙ̅ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ̅ⲡⲓⲁⲧϣⲁϫⲉ ⲉⲣⲟϥ · ⲁⲗⲗⲁ ⲁⲓ̈ⲥⲱⲧⲙ̅ ⲉⲣⲟⲕ ⲉⲕϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲓ̈ ϫⲉϫⲓⲛⲧⲉⲛⲟⲩ ⲉⲓ̈ⲛⲁⲁⲣⲭⲓ ⲛ̅ϣⲁϫⲉ ⲛⲙ̅ⲙⲏⲧⲛ̅ ⲉⲡⲥⲟⲟⲩⲛ ⲧⲏⲣϥ̅ ⲙ̅ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ̅ⲡⲓⲁⲧϣⲁϫⲉ ⲉⲣⲟϥ ·	ⲁⲥⲓ̀ ⲉ̀ⲧ̀ϩⲏ ⲛ̀ϫⲉ ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲧ̀ⲙⲁⲅⲇⲁⲗⲓⲛⲏ ⲁⲥⲡⲁϩⲉⲧⲥ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲛⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ ⲛ̀ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲁⲥⲟⲩⲱϣⲧ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ: ⲁⲥⲱϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲁⲥⲣⲓⲙⲓ ⲡⲉϫⲁⲥ ϫⲉ ⲛⲁ ϧⲁⲣⲟⲓ ⲡⲁϭⲟⲓⲥ: ⲉⲙⲙⲟⲛ ⲁⲛⲁⲥ̀ⲛⲏⲟⲩ ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲕⲁⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛ̀ⲥⲁϫⲓ ⲉⲧⲕϫⲱ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ: ϯⲛⲟⲩ ⲟⲩⲛ ⲡⲁϭⲟⲓⲥ ⲉⲑⲃⲉ ⲡ̀ⲥⲱⲟⲩⲛ ⲛ̀ⲛⲁⲓⲥⲁϫⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲧⲁⲕϫⲟⲟⲩ ⲉⲩϣⲟⲡ ϩⲣⲁⲓ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̀ⲡⲁⲓⲁⲧⲥⲁϫⲓ ⲉ̀ⲣⲟϥ: ⲁⲗⲗⲁ ⲁⲓⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲣⲟⲕ ⲉⲕϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲓ ϫⲉ ϫⲓⲛϯⲛⲟⲩ ⲉⲓⲛⲁⲁⲣⲭⲉⲓ ⲛ̀ⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲙⲱⲧⲉⲛ ⲉ̀ⲡ̀ⲥⲱⲟⲩⲛ ⲧⲏⲣϥ ⲛ̀ⲡ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̀ⲡⲁⲓⲁⲧⲥⲁϫⲓ ⲉ̀ⲣⲟϥ:	asì èt̀·hy ǹje maria t̀maġdaliny aspahets èjen noueryte ǹiysous asouōṡt èrōou: asōṡ èvol asrimi pegas je na xaroi paċois: emmon anas̀nyou sōtem ouoh avkatootou èvol xen ǹsaji etkgō m̀mōou: tinou oun paċois eθve p̀·sōoun ǹnaisaji tyrou etakgoou evṡop hrai xen p̀mistyrion ǹpaiatsaji èrof: alla aisōtem èrok ekgō m̀moi je jintinou einaarkei ǹsaji nemōten èp̀·sōoun tyrf ǹp̀mistyrion ǹpaiatsaji èrof:	“Then Mary Magdalene came forward, threw herself at the feet of Jesus, kissed them and wept aloud and said: Have mercy upon me, my Lord, for my brethren have heard and let go of the words which thou saidest unto them. Now, therefore, my Lord, concerning the gnosis of all the things which thou hast said, that they are in the mystery \| of the Ineffable; but I have heard thee say unto me: 'From now on I will begin to discourse with you concerning the total gnosis of the mystery of the Ineffable,”
73	ⲡⲉⲓ̈ϣⲁϫⲉ ⲟⲩⲛ ⲉⲧⲕ̅ϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟϥ ⲉⲓ̈ⲉ ⲙ̅ⲡⲁⲧⲕ̅ϩⲱⲛ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̅ⲡϣⲁϫⲉ ·	ⲡⲁⲓⲥⲁϫⲓ ⲟⲩⲟⲛ ⲉⲧⲕϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲉⲓⲉ ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲕϩⲱⲛ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ϫⲱⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲡ̀ⲥⲁϫⲓ:	paisaji ouon etkgō m̀mof eie m̀patek·hōn èxoun ègōk èvol ǹp̀·saji:	--this word, therefore, which thou saidest, thou hast not gone forward to complete the word.
74	ⲉⲧⲃⲉⲡⲁⲓ̈ ⲟⲩ ⲛⲁⲥⲛⲏⲩ ⲁⲩⲥⲱⲧⲙ̅ ⲁⲩⲕⲁⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲩⲗⲟ ⲉⲩⲁⲓⲥⲑⲁⲛⲉ ϫⲉⲉⲕϣⲁϫⲉ ⲛⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲛ̅ⲁϣ ⲛ̅ϩⲉ · ⲉⲧⲃⲉ ⲛ̅ϣⲁϫⲉ ⲉⲧⲕ̅ϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ⲛⲁⲩ · ⲧⲉⲛⲟⲩ ϭⲉ ⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥ ⲉϣϫⲉ ⲉⲣⲉⲡⲥⲟⲟⲩⲛ ⲛ̅ⲛⲁⲓ̈ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉϥϣⲟⲟⲡ ϩⲙ̅ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ · ⲉⲓ̈ⲉ ⲛⲓⲙ ⲡⲉ ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲉⲧϩⲙ̅ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲉⲧⲉⲟⲩⲛϭⲟⲙ ⲙ̅ⲙⲟϥ ⲉⲛⲟⲓ̈ ⲙ̅ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲙⲛ̅ⲛⲉϥⲥⲟⲟⲩⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ . ⲁⲩⲱ ⲡⲧⲩⲡⲟⲥ ⲛ̅ⲛⲉⲓ̈ϣⲁϫⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲛⲧⲁⲕϫⲟⲟⲩ ⲉⲧⲃⲏⲏⲧϥ̅ :	ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲟⲩ ⲛⲁⲥ̀ⲛⲏⲟⲩ ⲁⲩⲥⲱⲧⲉⲙ ⲁⲩⲕⲁⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲁⲩⲗⲟ ⲉⲩⲁⲓⲥⲑⲁⲛⲉ ϫⲉ ⲉⲕⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲙⲁⲟⲩ ⲛ̀ⲁϣ ⲛ̀ⲣⲏϯ: ⲉⲑⲃⲉ ⲛ̀ⲥⲁϫⲓ ⲉⲧⲕϫⲱ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲛⲱⲟⲩ: ϯⲛⲟⲩ ⲟⲩⲛ ⲡⲁϭⲟⲓⲥ ⲓⲥϫⲉ ⲉ̀ⲣⲉⲡ̀ⲥⲱⲟⲩⲛ ⲛ̀ⲛⲁⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉϥϣⲟⲡ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ: ⲓⲉ ⲛⲓⲙ ⲡⲉ ⲡ̀ⲣⲱⲙⲓ ⲉⲧϧⲉⲛ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲉ̀ⲧⲉ ⲟⲩⲟⲛ ϫⲟⲙ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲉⲉⲣⲛⲟⲓⲛ ⲛ̀ⲡ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲛⲉⲙ ⲛⲉϥⲥⲱⲟⲩⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ. Ⲟⲩⲟϩ ⲡ̀ⲧⲩⲡⲟⲥ ⲛ̀ⲛⲁⲓⲥⲁϫⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲧⲁⲕϫⲟⲟⲩ ⲉⲑⲃⲏⲧϥ:	eθve fai ou nas̀nyou avsōtem avkatootou èvol avlo evaisθane je ek·saji nemaou ǹaṡ ǹryti: eθve ǹsaji etkgō m̀mōou nōou: tinou oun paċois isje èrep̀·sōoun ǹnai tyrou efṡop xen p̀mistyrion ète m̀mav: ie nim pe p̀rōmi etxen pikosmos ète ouon gom m̀mof eernoin ǹp̀mistyrion ète m̀mav nem nefsōoun tyrou. Ouoh p̀tipos ǹnaisaji tyrou etakgoou eθvytf:	“For this cause, therefore, my brethren have heard and have let go and ceased to sense in what manner thou discoursest with them. Concerning the word which thou saidest unto them, now, therefore, my Lord, if the gnosis of all this is in that mystery, where is the man who is in the world, who hath the ability to understand that mystery with all its gnoses and the type of all these words which thou hast spoken concerning it?”
75	Ⲍ ⲁⲥϣⲱⲡⲉ ϭⲉ ⲛ̅ⲧⲉⲣⲉ ⲓ̅ⲥ̅ ⲥⲱⲧⲙ̅ ⲉⲛⲉⲓ̈ϣⲁϫⲉ ⲉⲧⲥ̅ϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ⲛ̅ϭⲓⲙⲁⲣⲓⲁ ⲁϥⲉⲓⲙⲉ ϫⲉⲁⲩⲥⲱⲧⲙ̅ ⲛ̅ϭⲓⲙ̅ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲁⲩⲁⲣϫⲓ ⲛ̅ⲕⲁⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲁϥϯⲧⲱⲕ ⲛ̅ϩⲏⲧ ⲛⲁⲩ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲩ ϫⲉⲙ̅ⲡⲣ̅ⲗⲩⲡⲓ ϭⲉ ⲛⲁⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲉⲧⲃⲉⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ̅ⲡⲓⲁⲧϣⲁϫⲉ ⲉⲣⲟϥ · ⲉⲧⲉⲧⲛ̅ⲙⲉⲉⲩⲉ ϫⲉⲛ̅ⲧⲉⲧⲛ̅ⲛⲁⲛⲟⲓ̈ ⲙ̅ⲙⲟϥ ⲁⲛ · ϩⲁⲙⲏⲛ ϯϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ⲛⲏⲧⲛ̅ ϫⲉⲡⲱⲧⲛ̅ ⲡⲉ ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ·	ⲍ ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲧⲁ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲛⲁⲓⲥⲁϫⲓ ⲉⲧⲥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲁϥⲉⲙⲓ ϫⲉ ⲁⲩⲥⲱⲧⲉⲙ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲁⲩⲁⲣϫⲓ ⲛ̀ⲭⲁⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲁϥϯⲧⲱⲕ ⲛ̀ϩⲏⲧ ⲛⲱⲟⲩ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉ ⲙ̀ⲡⲣ̀ⲗⲩⲡⲓ ⲟⲩⲛ ⲛⲁⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲉⲑⲃⲉ ⲡ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̀ⲡⲁⲓⲁⲧⲥⲁϫⲓ ⲉ̀ⲣⲟϥ: ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲉⲩⲓ ϫⲉ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲉⲣⲛⲟⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲁⲛ: ⲁ̀ⲙⲏⲛ ϯϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲛⲱⲧⲉⲛ ϫⲉ ⲫⲱⲧⲛ ⲡⲉ ⲡ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ:	z asṡōpi oun èta iysous sōtem ènaisaji etsgō m̀mōou ǹje maria afemi je avsōtem ǹje nimaθytys avarji ǹkatootou èvol aftitōk ǹhyt nōou pegaf nōou je m̀pr̀lipi oun namaθytys eθve p̀mistyrion ǹpaiatsaji èrof: etetenmevi je ǹtetennaernoin m̀mof an: àmyn tigō m̀mos nōten je fōtn pe p̀mistyrion ète m̀mav:	“It came to pass then, when Jesus had heard Mary say these words and knew that the disciples had heard and had begun to let go, that he encouraged them and said unto them: Grieve no more, my disciples, concerning the mystery of, the Ineffable, thinking that ye will not understand it. Amēn, I say unto you: That mystery is yours,”
76	ⲁⲩⲱ ⲡⲁⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲡⲉ ⲉⲧⲛⲁⲥⲱⲧⲙ̅ ⲛ̅ⲥⲱⲧⲛ̅ ⲛ̅ⲥⲉⲁⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ ⲙ̅ⲡⲉⲓ̈ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ̅ ⲙⲛ̅ⲑⲩⲗⲏ ⲧⲏⲣⲥ̅ ⲉⲧⲛ̅ϩⲏⲧϥ̅ · ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲥⲉⲁⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ ⲙ̅ⲙⲉⲉⲩⲉ ⲛⲓⲙ ⲙ̅ⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲛ ⲉⲧϣⲟⲟⲡ ⲛ̅ϩⲏⲧⲟⲩ · ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲥⲉⲁⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ ⲛ̅ⲣ̅ⲣⲟⲟⲩϣ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙ̅ⲡⲉⲓ̈ⲁⲓⲱⲛ ·	ⲟⲩⲟϩ ⲡⲁⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲡⲉ ⲉⲧⲛⲁⲥⲱⲧⲉⲙ ⲛ̀ⲥⲱⲧⲉⲛ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲁⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ ⲛ̀ⲡⲁⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ ⲛⲉⲙ ⲧ̀ϩⲩⲗⲏ ⲧⲏⲣⲥ ⲉⲧⲛϧⲏⲧϥ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲁⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ ⲛ̀ⲙⲉⲩⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛ̀ⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲛ ⲉⲧϣⲟⲡ ⲛ̀ϧⲏⲧⲟⲩ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲁⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ ⲛ̀ⲣ̀ⲣⲟⲟⲩϣ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̀ⲡⲁⲓⲁⲓⲱⲛ:	ouoh paouon niven pe etnasōtem ǹsōten ǹtouapotasse ǹpaikosmos tyrf nem t̀·hily tyrs etnxytf: ouoh ǹtouapotasse ǹmevi niven ǹponyron etṡop ǹxytou: ouoh ǹtouapotasse ǹr̀roouṡ tyrou ǹpaiaiōn:	and every one's who will give ear unto you, so that they renounce this whole world and the whole matter therein and renounce all the evil thoughts therein and renounce all the cares of this æon.
77	Ⲍ ⲧⲉⲛⲟⲩ ϭⲉ ⲟⲩⲛ ϯϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ⲛⲏⲧⲛ̅ ϫⲉⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲛⲁⲁⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ ⲙ̅ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ̅ ⲙⲛ̅ⲛⲉⲧⲛ̅ϩⲏⲧϥ̅ ⲧⲏⲣⲟⲩ . ⲁⲩⲱ ⲛϥ̅ϩⲩⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ ⲛ̅ⲧⲙⲛ̅ⲧⲛⲟⲩⲧⲉ ·	ⲍ ϯⲛⲟⲩ ⲟⲩⲛ ⲟⲩⲟⲛ ϯϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲛⲱⲧⲉⲛ ϫⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧⲛⲁⲁⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ ⲛ̀ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲧⲉⲛϩⲏⲧⲉϥ ⲧⲏⲣⲟⲩ. Ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉϥϩⲩⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ ⲛ̀ⲧ̀ⲙⲛ̀ⲧⲛⲟⲩⲧⲉ:	z tinou oun ouon tigō m̀mos nōten je ouon niven etnaapotasse ǹpikosmos tyrf nem netenhytef tyrou. Ouoh ǹtefhipotasse ǹt̀mǹtnoute:	“Now, therefore, I say unto you: \| For every one who will renounce the whole world and all therein and will submit himself to the godhead,”
78	ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ϥⲙⲟⲧⲛ̅ ⲛⲁⲩ ⲛ̅ϩⲟⲩⲟ ⲉⲙ̅ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̅ⲧⲙⲛ̅ⲧⲉⲣⲟ ⲙ̅ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ · ⲁⲩⲱ ϥⲙⲁⲧⲱⲟⲩ ⲉⲛⲟⲓ̈ ⲙ̅ⲙⲟϥ ⲛ̅ϩⲟⲩⲟ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ · ⲁⲩⲱ ϥⲁⲥⲟⲟⲩⲧⲛ̅ ⲛ̅ϩⲟⲩⲟ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ·	ⲡ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ϥ̀ⲙⲟⲧⲉⲛ ⲛⲱⲟⲩ ⲛ̀ϩⲟⲩⲟ ⲉ̀ⲛ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̀ⲧ̀ⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ: ⲟⲩⲟϩ ϥ̀ⲙⲁⲧⲱⲟⲩ ⲉⲉⲣⲛⲟⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲛ̀ϩⲟⲩⲟ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ: ⲟⲩⲟϩ ϥⲁⲥⲟⲟⲩⲧⲉⲛ ⲛ̀ϩⲟⲩⲟ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ:	p̀mistyrion ète m̀mav f̀moten nōou ǹhouo èǹmistyrion tyrou ǹt̀metouro ǹf̀ouōini: ouoh f̀matōou eernoin m̀mof ǹhouo èrōou tyrou: ouoh fasoouten ǹhouo èrōou tyrou:	that mystery is far easier than all the mysteries of the Light-kingdom and it is sooner to understand than them all and it is easier [?] than them all.
79	ⲡⲉⲧⲛⲏⲩ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲥⲟⲟⲩⲛ ⲙ̅ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ · ϣⲁϥⲁⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ ⲙ̅ⲡⲉⲓ̈ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ̅ ⲙⲛ̅ⲛ̅ⲣⲟⲟⲩϣ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲧⲛ̅ϩⲏⲧϥ̅ .	ⲡⲉⲧⲛⲏⲟⲩ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲡ̀ⲥⲱⲟⲩⲛ ⲛ̀ⲡ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ: ϣⲁϥⲁⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ ⲛ̀ⲡⲁⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ ⲛⲉⲙ ⲛ̀ⲣⲱⲟⲩϣ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲧⲛϧⲏⲧϥ.	petnyou èxoun èp̀·sōoun ǹp̀mistyrion ète m̀mav: ṡafapotasse ǹpaikosmos tyrf nem ǹrōouṡ tyrou etnxytf.	He who reacheth unto the gnosis of that mystery, renounceth this whole world and all the cares therein.
80	ⲉⲧⲃⲉⲡⲁⲓ̈ ϭⲉ ⲁⲓ̈ϫⲟⲟⲥ ⲉⲣⲱⲧⲛ̅ ⲙ̅ⲡⲉⲟⲩⲟⲉⲓϣ ϫⲉⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲉⲧϩⲁⲣⲟⲟⲩϣ ⲁⲩⲱ ⲉⲧϩⲟⲥⲉ ϩⲁⲧⲉⲩⲉⲧⲡⲱ ·	Ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲟⲩⲛ ⲁⲓϫⲟⲥ ⲉⲣⲱⲧⲉⲛ ⲛ̀ⲡ̀ⲥⲏⲟⲩ ϫⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧϩⲁⲣⲟⲟⲩϣ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧϧⲟⲥⲓ ϧⲁ ⲧⲟⲩⲉⲧⲡⲱ:	Eθve fai oun aigos erōten ǹp̀·syou je ouon niven et·haroouṡ ouoh etxosi xa touetpō:	“For this cause have I said to you aforetime: 'All ye who are heavy under your burden,”
81	ⲁⲙⲏⲓ̈ⲧⲛ̅ ⲉⲣⲁⲧ ⲧⲁϯⲙ̅ⲧⲟⲛ ⲛⲏⲧⲛ̅ ϫⲉⲥⲁⲥⲱⲟⲩ ⲅⲁⲣ ⲛ̅ϭⲓⲧⲁⲉⲧⲡⲱ ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲣⲙ̅ⲣⲁϣ ⲡⲉ ⲛⲁⲛⲁϩⲃⲉϥ ·	ⲁ̀ⲙⲟⲩⲧⲉⲛ ⲉ̀ⲣⲁⲧ ⲧⲁϯⲙ̀ⲧⲟⲛ ⲛⲱⲧⲉⲛ ϫⲉ ⲥⲁⲥⲓⲱⲟⲩ ⲅⲁⲣ ⲛ̀ϫⲉ ⲧⲁⲉⲧⲡⲱ ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩⲣⲉⲙⲣⲁⲩϣ ⲡⲉ ⲛⲁⲛⲁϩⲃⲉϥ:	àmouten èrat tatim̀ton nōten je sasiōou ġar ǹje taetpō ouoh ouremravṡ pe nanahvef:	come hither unto me, and I will quicken you. For my burden is easy and my yoke is soft.'
82	ⲧⲉⲛⲟⲩ ϭⲉ ⲡⲉⲧⲛⲁϫⲓ ⲙ̅ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ϣⲁϥⲁⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ ⲙ̅ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ̅ · ⲁⲩⲱ ⲙⲛ̅ⲡⲣⲟⲟⲩϣ ⲛ̅ⲑⲩⲗⲏ ⲧⲏⲣⲥ̅ ⲉⲧⲛ̅ϩⲏⲧϥ ·	ϯⲛⲟⲩ ⲟⲩⲛ ⲡⲉⲧⲛⲁϭⲓ ⲛ̀ⲡ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ϣⲁϥⲁⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ ⲛ̀ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ: ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲣⲱⲟⲩϣ ⲛ̀ⲧ̀ϩⲩⲗⲏ ⲧⲏⲣⲥ ⲉⲧⲛϧⲏⲧϥ:	tinou oun petnaċi ǹp̀mistyrion ète m̀mav ṡafapotasse ǹpikosmos tyrf: ouoh nem p̀rōouṡ ǹt̀·hily tyrs etnxytf:	Now, therefore, he who will receive that mystery, renounceth the whole world and the cares of all the matter therein.
83	ⲉⲧⲃⲉⲡⲁⲓ̈ ϭⲉ ⲟⲩⲛ ⲛⲁⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲙ̅ⲡⲣ̅ⲗⲩⲡⲉⲓ ⲉⲧⲉⲧⲛ̅ⲙⲉⲉⲩⲉ ϫⲉⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲛ̅ⲧⲉⲧⲛ̅ⲛⲁⲛⲟⲓ̈ ⲙ̅ⲙⲟϥ ⲁⲛ ·	ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲟⲩⲛ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲁⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲙ̀ⲡⲉⲣⲗⲩⲡⲉⲓ ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲉⲩⲓ ϫⲉ ⲡ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲉⲣⲛⲟⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲁⲛ:	eθve fai oun ouon namaθytys m̀perlipei etetenmevi je p̀mistyrion ète m̀mav ǹtetennaernoin m̀mof an:	For this cause, therefore, my disciples, grieve not, thinking that ye will not understand that mystery.
84	ϩⲁⲙⲏⲛ ϯϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ⲛⲏⲧⲛ̅ ϫⲉⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ϥⲙⲁⲧⲱⲟⲩ ⲉⲛⲟⲓ̈ ⲙ̅ⲙⲟϥ ⲛ̅ϩⲟⲩⲟ ⲉⲙ̅ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ·	ⲁ̀ⲙⲏⲛ ϯϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲛⲱⲧⲉⲛ ϫⲉ ⲡ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ϥ̀ⲙⲁⲧⲱⲟⲩ ⲉⲉⲣⲛⲟⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲛ̀ϩⲟⲩⲟ ⲉ̀ⲛ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ:	àmyn tigō m̀mos nōten je p̀mistyrion ète m̀mav f̀matōou eernoin m̀mof ǹhouo èǹmistyrion tyrou:	Amēn, I say unto you: That mystery is far sooner to understand than all mysteries.
85	ⲁⲩⲱ ϩⲁⲙⲏⲛ ϯϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ⲛⲏⲧⲛ̅ ϫⲉⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲡⲱⲧⲛ̅ ⲡⲉ ⲙⲛ̅ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲛⲁⲁⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ ⲙ̅ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ̅ ⲙⲛ̅ⲑⲩⲗⲏ ⲧⲏⲣⲥ̅ ⲉⲧⲛ̅ϩⲏⲧϥ ·	ⲟⲩⲟϩ ⲁ̀ⲙⲏⲛ ϯϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲛⲱⲧⲉⲛ ϫⲉ ⲡ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲡⲱⲧⲉⲛ ⲡⲉ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧⲛⲁⲁⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ ⲛ̀ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ ⲛⲉⲙ ⲧ̀ϩⲩⲗⲏ ⲧⲏⲣⲥ ⲉⲧⲛϧⲏⲧϥ:	ouoh àmyn tigō m̀mos nōten je p̀mistyrion ète m̀mav pōten pe nem ouon niven etnaapotasse ǹpikosmos tyrf nem t̀·hily tyrs etnxytf:	And amēn, I say unto you: That mystery is yours and every one's who will renounce the whole world and the whole matter therein.
86	ⲧⲉⲛⲟⲩ ϭⲉ ⲥⲱⲧⲙ̅ ⲛⲁⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲁⲩⲱ ⲛⲁϣⲃⲉⲉⲣ ⲁⲩⲱ ⲛⲁⲥⲛⲏⲩ · ⲧⲁⲡⲣⲟⲧⲣⲉⲡⲉ ⲙ̅ⲙⲱⲧⲛ̅ ⲉⲡⲥⲟⲟⲩⲛ ⲙ̅ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ̅ⲡⲓⲁⲧϣⲁϫⲉ ⲉⲣⲟϥ ·	ϯⲛⲟⲩ ⲟⲩⲛ ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲛⲁⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁϣ̀ⲫⲏⲣⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲥ̀ⲛⲏⲟⲩ: ⲧⲁⲡ̀ⲣⲟⲧⲣⲉⲡⲉ ⲙ̀ⲙⲱⲧⲉⲛ ⲉ̀ⲡ̀ⲥⲱⲟⲩⲛ ⲛ̀ⲡ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̀ⲡⲁⲓⲁⲧⲥⲁϫⲓ ⲉ̀ⲣⲟϥ:	tinou oun sōtem namaθytys ouoh naṡ̀fyri ouoh nas̀nyou: tap̀rotrepe m̀mōten èp̀·sōoun ǹp̀mistyrion ǹpaiatsaji èrof:	“Now, therefore, hearken, my disciples and my companions and my brethren, that I may urge you on to the gnosis of the mystery of the Ineffable \|”

Provenance

title: Pistis Sophia Book 2 Part 6
dialect: sahidic
source: Coptic SCRIPTORIUM corpus "pistis-sophia", document pistis.sophia_book_2_part6
licence: CC-BY 4.0
share: attribution
attribution: Pistis Sophia Book 2 Part 6 from Coptic SCRIPTORIUM (https://copticscriptorium.org), corpus pistis-sophia, document pistis.sophia_book_2_part6, version 5.0.0 (2024-05-06), annotations by Randy Komforty, Lance Martin, Amir Zeldes, Caroline T. Schroeder; source edition Marcion project, Archive.org. Licensed CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/). Layers L1/L2 are modified: re-spelled (Cairene) / transliterated (Kemetic) by the Kemetic project, Yousef Hanna 2026.
annotation: segmentation automatic · tagging automatic · parsing automatic (SCRIPTORIUM meta.json; document version 5.0.0, 2024-05-06)
file: Apocrypha & Gnostic/Pistis Sophia/pistis.sophia_book_2_part6.sahidic.scriptorium.L0.txt
title: Pistis Sophia Book 2 Part 6 — Cairene
dialect: bohairic
source: generated from pistis.sophia_book_2_part6.sahidic.scriptorium.L0.txt (Coptic SCRIPTORIUM corpus "pistis-sophia", document pistis.sophia_book_2_part6)
licence: CC BY-SA 4.0
share: attribution
attribution: Pistis Sophia Book 2 Part 6 from Coptic SCRIPTORIUM (https://copticscriptorium.org), corpus pistis-sophia, document pistis.sophia_book_2_part6, version 5.0.0 (2024-05-06), annotations by Randy Komforty, Lance Martin, Amir Zeldes, Caroline T. Schroeder; source edition Marcion project, Archive.org. Licensed CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/). Layers L1/L2 are modified: re-spelled (Cairene) / transliterated (Kemetic) by the Kemetic project, Yousef Hanna 2026.
annotation: segmentation automatic · tagging automatic · parsing automatic (SCRIPTORIUM meta.json; document version 5.0.0, 2024-05-06)
generated by: tools/sahidic_to_cairene.py (route D, C3a 2026-09-24; tier b, ROUTE-2 2026-09-26) then tools/cairene.py from_witness dialect=bohairic on the intermediate (L1 = Cairene(N_B(D(N_S(L0)))), RI-038; word division church); Sahidic N stage counts: abbrev=10 abbrev_unstroked=1 editorial_lacuna=2 lexeme_L1-S-3=2 lexeme_open=3 numeral_single_ambiguous=4 stroke_kept=770 th_resolved=13 tokens=1911
file: Apocrypha & Gnostic/Pistis Sophia/pistis.sophia_book_2_part6.sahidic.scriptorium.L1.txt
title: Pistis Sophia Book 2 Part 6 — Kemetic
dialect: bohairic
source: generated from pistis.sophia_book_2_part6.sahidic.scriptorium.L1.txt
licence: CC BY-SA 4.0
share: attribution
attribution: Pistis Sophia Book 2 Part 6 from Coptic SCRIPTORIUM (https://copticscriptorium.org), corpus pistis-sophia, document pistis.sophia_book_2_part6, version 5.0.0 (2024-05-06), annotations by Randy Komforty, Lance Martin, Amir Zeldes, Caroline T. Schroeder; source edition Marcion project, Archive.org. Licensed CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/). Layers L1/L2 are modified: re-spelled (Cairene) / transliterated (Kemetic) by the Kemetic project, Yousef Hanna 2026.
annotation: segmentation automatic · tagging automatic · parsing automatic (SCRIPTORIUM meta.json; document version 5.0.0, 2024-05-06)
generated by: tools/coptic_to_kemetic.py convert() on the L1 text (letter rules of DECISIONS.md 2026-09-08)
file: Apocrypha & Gnostic/Pistis Sophia/pistis.sophia_book_2_part6.sahidic.scriptorium.L2.txt
what it is: DRAFT English. Not a published translation: `existing` rows quote an aligned translation named in `basis`; `llm` rows are a language-model best guess from the dictionary gloss and context (Yousef asked for them, 2026-09-27; to be corrected later); check the source text before relying on any of it.
lines: 86 quoted · 0 quoted with the alignment not cross-checked · 0 model drafts (marked “draft”)
quoted from: Coptic SCRIPTORIUM's English — aligned in Coptic SCRIPTORIUM pistis-sophia, pistis.sophia_book_2_part6 (86 lines)

Cite as:

Pistis Sophia Book 2 Part 6. Coptic SCRIPTORIUM corpus "pistis-sophia", document pistis.sophia_book_2_part6. Layers as published by the Kemetic project (Yousef Hanna), 2026: Coptic · Cairene · Kemetic, /doc/apocrypha-and-gnostic/pistis-sophia/pistis.sophia-book-2-part6.sahidic.scriptorium/. Pistis Sophia Book 2 Part 6 from Coptic SCRIPTORIUM (https://copticscriptorium.org), corpus pistis-sophia, document pistis.sophia_book_2_part6, version 5.0.0 (2024-05-06), annotations by Randy Komforty, Lance Martin, Amir Zeldes, Caroline T. Schroeder; source edition Marcion project, Archive.org. Licensed CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/). Layers L1/L2 are modified: re-spelled (Cairene) / transliterated (Kemetic) by the Kemetic project, Yousef Hanna 2026.

What the layers are

L0 witness
The text as its witness or edition has it, original spelling; its dialect is a description and is never standardized.

L0.5 transliteration
For Egyptian texts: the transliteration with the editors' marks turned into the symbols ° * < > _ ^ (ruled 2026-09-10). For papyri: the edition's Leiden marks as the same symbols, and the editors' readings beside the scribe's as ‹scribe→editors› (ruled PAP-3).

L1 Cairene
Standardized Greco-Bohairic spelling and grammar, generated by code from the layer above under the rulings of the project.

L2 Kemetic
The Kemetic alphabet, generated by code from L1.

English
Quoted translations where they exist, credited; otherwise model drafts, marked as drafts.