Pistis Sophia Book 2 Part 8 — Coptic · Cairene

Source and licence

share: attributionsahidic

Source: Coptic SCRIPTORIUM corpus "pistis-sophia", document pistis.sophia_book_2_part8

Attribution: Pistis Sophia Book 2 Part 8 from Coptic SCRIPTORIUM (https://copticscriptorium.org), corpus pistis-sophia, document pistis.sophia_book_2_part8, version 5.0.0 (2024-05-06), annotations by Randy Komforty, Lance Martin, Amir Zeldes, Caroline T. Schroeder; source edition Marcion project, Archive.org. Licensed CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/). Layers L1/L2 are modified: re-spelled (Cairene) / transliterated (Kemetic) by the Kemetic project, Yousef Hanna 2026.

Licence: CC-BY 4.0

Licence: CC BY-SA 4.0

Full provenance and citation

The text

80 lines · a line number is a link to itself

English: quoted translations are shown as they are, with their credit in the provenance; lines marked draft are language-model drafts made for this project (to be corrected), and alignment unchecked marks a quoted verse whose placement was not cross-checked. Check the Coptic before relying on any English line.

ref	L0 witness	L1 Cairene	L2 Kemetic	English
1	ⲛ̅ⲧⲁⲙⲛ̅ⲧⲉⲣⲟ · ⲉϥϣⲟⲟⲡ ϩⲛ̅ⲟⲩⲛⲟϭ ⲛ̅ⲟⲩⲟⲓ̈ⲛ ⲉⲙⲛ̅ϣⲓ ⲉⲣⲟϥ · ϩⲓⲧⲛ̅ⲛ̅ⲛⲟⲩⲧⲉ ⲙⲛ̅ⲛⲁϩⲟⲣⲁⲧⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲛϥ̅ϣⲱⲡⲉ ϩⲛ̅ⲟⲩⲛⲟϭ ⲛ̅ⲣⲁϣⲉ ⲙⲛ̅ⲟⲩⲛⲟϭ ⲛ̅ⲧⲉⲗⲏⲗ : ⲧⲉⲛⲟⲩ ϭⲉ ϩⲱⲱϥ ⲥⲱⲧⲙ̅ ⲧⲁϣⲁϫⲉ ⲛⲙ̅ⲙⲏⲧⲛ̅ ⲉⲧⲃⲉⲡⲉⲟⲟⲩ ⲛ̅ⲛⲉⲧⲛⲁϫⲓϩⲱⲟⲩ ⲙ̅ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̅ⲧⲉⲡⲓϣⲟⲣⲡ̅ ⲙ̅ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ·	ⲛ̀ⲧⲁⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ: ⲉϥϣⲟⲡ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲉⲙ̀ⲙⲟⲛ ϣⲓ ⲉ̀ⲣⲟϥ: ϩⲓⲧⲉⲛ ⲛ̀ⲛⲟⲩϯ ⲛⲉⲙ ⲛⲁϩⲟⲣⲁⲧⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉϥϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲣⲁϣⲓ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲑⲉⲗⲏⲗ: ϯⲛⲟⲩ ⲟⲩⲛ ϩⲱϥ ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲧⲁⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲙⲱⲧⲉⲛ ⲉⲑⲃⲉ ⲡ̀ⲱ̀ⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲉⲧⲛⲁϭⲓϩⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲡ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̀ⲧⲉⲡⲁⲓϣⲟⲣⲡ ⲛ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ:	ǹtametouro: efṡop xen ouniṡti ǹouōini em̀mon ṡi èrof: hiten ǹnouti nem nahoratos tyrou ouoh ǹtefṡōpi xen ouniṡti ǹraṡi nem ouniṡti ǹθelyl: tinou oun hōf sōtem tasaji nemōten eθve p̀ṑou ǹnetnaċihōou ǹp̀mistyrion ǹtepaiṡorp ǹmistyrion:	“of my kingdom, being in a great light immeasurable for the gods and all the invisibles, and he will be in great joy and great jubilation. But now, therefore, hearken, that I may discourse with you concerning the grandeur of those who shall receive the mysteries of the First Mystery.”
2	ⲡⲉⲧⲛⲁϫⲓ ⲟⲩⲛ ⲙ̅ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ̅ⲡⲓϣⲟⲣⲡ̅ ⲙ̅ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ · ϥⲛⲁϣⲱⲡⲉ ϩⲙ̅ⲡⲉⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲉⲧϥ̅ⲛⲏⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ̅ⲡⲥⲱⲙⲁ ⲛ̅ⲑⲩⲗⲏ ⲛ̅ⲛ̅ⲁⲣⲭⲱⲛ ·	ⲡⲉⲧⲛⲁϭⲓ ⲟⲩⲟⲛ ⲛ̀ⲡ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̀ⲡⲁⲓϣⲟⲣⲡ ⲛ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ: ϥ̀ⲛⲁϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲉⲧϥⲛⲏⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲥⲱⲙⲁ ⲛ̀ⲧ̀ϩⲩⲗⲏ ⲛ̀ⲛⲁⲣⲭⲱⲛ:	petnaċi ouon ǹp̀mistyrion ǹpaiṡorp ǹmistyrion ète m̀mav: f̀naṡōpi xen p̀·syou etfnyou èvol xen p̀·sōma ǹt̀·hily ǹnarxōn:	“He, therefore, who shall receive the [first] mystery of that First Mystery, and it shall be at the time that he cometh out of the body of the matter of the rulers,”
3	ⲥⲉⲛⲏⲩ ⲛ̅ϭⲓⲡⲁⲣⲁⲗⲏⲙⲡⲧⲱⲣ ⲛ̅ⲉⲣⲓⲛⲁⲓⲟⲥ ⲛ̅ⲥⲉⲉⲓⲛⲉ ⲛ̅ⲧⲉⲯⲩⲭⲏ ⲙ̅ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ̅ⲡⲥⲱⲙⲁ ·	ⲥⲉⲛⲏⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲁⲣⲁⲗⲏⲙⲡⲧⲱⲣ ⲛ̀ⲉⲣⲓⲛⲁⲓⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲓ̀ⲛⲓ ⲛ̀ⲧ̀ⲯⲩⲭⲏ ⲛ̀ⲡ̀ⲣⲱⲙⲓ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲥⲱⲙⲁ:	senyou ǹje paralymptōr ǹerinaios ǹtouìni ǹt̀psiṡy ǹp̀rōmi ète m̀mav èvol xen p̀·sōma:	--then the retributive receivers come and lead the soul of that man out of the body.
4	ⲁⲩⲱ ⲧⲉⲯⲩⲭⲏ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲛⲁⲣ̅ⲟⲩⲛⲟϭ ⲛ̅ϣⲗⲓϭ ⲛ̅ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛ̅ⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲛ̅ⲙ̅ⲡⲁⲣⲁⲗⲏⲙⲡⲧⲱⲣ ⲛ̅ⲉⲣⲓⲛⲁⲓⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲙ̅ⲡⲁⲣⲁⲗⲏⲙⲡⲧⲏⲥ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲛⲁⲣ̅ϩⲟⲧⲉ ϩⲏⲧϥ̅ ⲙ̅ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛ̅ⲧⲉⲯⲩⲭⲏ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ·	ⲟⲩⲟϩ ⲧ̀ⲯⲩⲭⲏ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲛⲁⲉⲣⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ̀ϣⲗⲓϭ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲛ̀ⲧⲟⲧⲟⲩ ⲛ̀ⲛ̀ⲡⲁⲣⲁⲗⲏⲙⲡⲧⲱⲣ ⲛ̀ⲉⲣⲓⲛⲁⲓⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲡⲁⲣⲁⲗⲏⲙⲡⲧⲏⲥ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲛⲁⲉⲣϩⲟϯ ϩⲏⲧϥ ⲛ̀ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲛ̀ⲧ̀ⲯⲩⲭⲏ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ:	ouoh t̀psiṡy ète m̀mav naerouniṡti ǹṡliċ ǹouōini ǹtotou ǹǹparalymptōr ǹerinaios ouoh ǹparalymptys ète m̀mav naerhoti hytf ǹf̀ouōini ǹt̀psiṡy ète m̀mav:	And that soul will become a great light-stream in the hands of the retributive receivers; and those receivers will be afraid of the light of that soul.
5	ⲁⲩⲱ ⲧⲉⲯⲩⲭⲏ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲥⲛⲁⲃⲱⲕ ⲉⲡϫⲓⲥⲉ ⲛ̅ⲥϫⲱⲧⲉ ⲛ̅ⲛ̅ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̅ⲧⲉⲛ̅ⲁⲣⲭⲱⲛ ·	ⲟⲩⲟϩ ⲧ̀ⲯⲩⲭⲏ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲥ̀ⲛⲁⲃⲱⲕ ⲉ̀ⲡ̀ϭⲓⲥⲓ ⲛ̀ⲧⲉⲥϫⲱⲧⲉ ⲛ̀ⲛ̀ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉⲛⲁⲣⲭⲱⲛ:	ouoh t̀psiṡy ète m̀mav s̀navōk èp̀ċisi ǹtesgōte ǹǹtopos tyrou ǹtenarxōn:	And that soul will go upwards and pass through all the regions of the rulers
6	ⲙⲛ̅ⲛ̅ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̅ⲧⲉⲛⲉⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲟⲟⲩⲉ ⲙ̅ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲁⲩⲱ ⲛⲥ̅ⲛⲁϯⲁⲡⲟⲫⲁⲥⲓⲥ ⲁⲛ ⲟⲩⲇⲉ ⲁⲡⲟⲗⲟⲅⲓⲁ ⲟⲩⲇⲉ ⲥⲩⲙⲃⲟⲗⲟⲛ ϩⲛ̅ⲗⲁⲁⲩ ⲛ̅ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛ̅ⲧⲉⲡⲟⲩⲟⲓ̈ⲛ · ⲟⲩⲇⲉ ϩⲛ̅ⲗⲁⲁⲩ ⲛ̅ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛ̅ⲧⲉⲛ̅ⲁⲣⲭⲱⲛ · ⲁⲗⲗⲁ ⲥⲛⲁϫⲱⲧⲉ ϩⲛ̅ⲛ̅ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲥⲛⲁⲟⲩⲟⲧⲃⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ · ⲛⲥ̅ⲃⲱⲕ ⲛⲥ̅ⲣ̅ⲣ̅ⲣⲟ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉϫⲛ̅ⲛ̅ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙ̅ⲡϣⲟⲣⲡ̅ ⲛ̅ⲥⲱⲧⲏⲣ ·	ⲛⲉⲙ ⲛ̀ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉⲛ̀ⲡ̀ⲣⲟⲃⲟⲗⲟⲟⲩⲉ ⲛ̀ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉⲥⲛⲁϯⲁⲡⲟⲫⲁⲥⲓⲥ ⲁⲛ ⲟⲩⲇⲉ ⲁⲡⲟⲗⲟⲅⲓⲁ ⲟⲩⲇⲉ ⲥⲩⲙⲃⲟⲗⲟⲛ ϧⲉⲛ ⲗⲁⲁⲩ ⲛ̀ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ: ⲟⲩⲇⲉ ϧⲉⲛ ⲗⲁⲁⲩ ⲛ̀ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉⲛⲁⲣⲭⲱⲛ: ⲁⲗⲗⲁ ⲥ̀ⲛⲁϫⲱⲧⲉ ϧⲉⲛ ⲛ̀ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲥ̀ⲛⲁⲟⲩⲟⲧⲃⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ: ⲛ̀ⲧⲉⲥⲃⲱⲕ ⲛ̀ⲧⲉⲥⲉⲣⲟⲩⲣⲟ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲛ̀ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̀ⲡⲓϣⲟⲣⲡ ⲛ̀ⲥⲱⲧⲏⲣ:	nem ǹtopos tyrou ǹteǹp̀robolooue ǹf̀ouōini ouoh ǹtesnatiapofasis an ouḋe apologia ouḋe simbolon xen laav ǹtopos ǹte f̀ouōini: ouḋe xen laav ǹtopos ǹtenarxōn: alla s̀nagōte xen ǹtopos tyrou ouoh s̀naouotvou tyrou: ǹtesvōk ǹteserouro ehrai èjen ǹtopos tyrou ǹpiṡorp ǹsōtyr:	and all the regions of the emanations of the Light. And it will not give answers nor apologies nor tokens in any single region of the Light nor in any single region of the rulers; but it will pass through all the regions and cross over them all, so that it goeth and ruleth over all the regions of the first saviour.
7	ϩⲟⲙⲟⲓⲱⲥ ⲟⲛ ⲡⲉⲧⲛⲁϫⲓ ⲙ̅ⲡⲙⲉϩⲥⲛⲁⲩ ⲙ̅ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̅ⲧⲉⲡⲓϣⲟⲣⲡ̅ ⲙ̅ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ · ⲙⲛ̅ⲡⲙⲉϩϣⲟⲙⲛ̅ⲧ ⲙⲛ̅ⲡⲙⲉϩϥⲧⲟⲟⲩ ϩⲉⲱⲥ ϣⲁⲛⲧϥ̅ϫⲓ ⲙ̅ⲡⲙⲉϩⲙⲛ̅ⲧ̅ⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲙ̅ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̅ⲧⲉⲡⲓϣⲟⲣⲡ̅ ⲙ̅ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ·	ϩⲟⲙⲟⲓⲱⲥ ⲟⲛ ⲡⲉⲧⲛⲁϭⲓ ⲛ̀ⲡ̀ⲙⲉϩⲥⲛⲁⲩ ⲛ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲁⲓϣⲟⲣⲡ ⲛ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ: ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲙⲉϩϣⲟⲙⲛ̀ⲧ ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲙⲉϩϥⲧⲟⲟⲩ ϩⲉⲱⲥ ϣⲁⲧϥϭⲓ ⲛ̀ⲡ̀ⲙⲉϩⲙⲛ̀ⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲛ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̀ⲧⲉⲡⲁⲓϣⲟⲣⲡ ⲛ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ:	homoiōs on petnaċi ǹp̀mehsnav ǹmistyrion ǹte paiṡorp ǹmistyrion: nem p̀mehṡomǹt nem p̀mehftoou heōs ṡatfċi ǹp̀mehmǹtsnoous ǹmistyrion ǹtepaiṡorp ǹmistyrion:	“In like manner also he who shall receive the second mystery of the First Mystery and the third and fourth, until he shall receive the twelfth mystery of the First Mystery,”
8	ⲉϥϣⲁⲛϣⲱⲡⲉ ϩⲙ̅ⲡⲉⲟⲩⲟⲓ̈ϣ ⲉⲧⲟⲩⲛⲏⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ̅ⲡⲥⲱⲙⲁ ⲛ̅ⲑⲩⲗⲏ ⲛ̅ⲧⲉⲛⲁⲣⲭⲱⲛ ⲥⲉⲛⲏⲩ ⲛ̅ϭⲓⲙ̅ⲡⲁⲣⲁⲗⲏⲙⲡⲧⲱⲣ ⲛ̅ⲉⲣⲓⲛⲁⲓⲟⲥ · ⲛ̅ⲥⲉⲉⲓⲛⲉ ⲛ̅ⲧⲉⲯⲩⲭⲏ ⲙ̅ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ̅ⲡⲥⲱⲙⲁ ⲛ̅ⲑⲩⲗⲏ ·	ⲁϥϣⲁⲛϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲉⲧⲟⲩⲛⲏⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲥⲱⲙⲁ ⲛ̀ⲧ̀ϩⲩⲗⲏ ⲛ̀ⲧⲉⲛⲁⲣⲭⲱⲛ ⲥⲉⲛⲏⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲛ̀ⲡⲁⲣⲁⲗⲏⲙⲡⲧⲱⲣ ⲛ̀ⲉⲣⲓⲛⲁⲓⲟⲥ: ⲛ̀ⲧⲟⲩⲓ̀ⲛⲓ ⲛ̀ⲧ̀ⲯⲩⲭⲏ ⲛ̀ⲡ̀ⲣⲱⲙⲓ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲥⲱⲙⲁ ⲛ̀ⲧ̀ϩⲩⲗⲏ:	afṡanṡōpi xen p̀·syou etounyou èvol xen p̀·sōma ǹt̀·hily ǹtenarxōn senyou ǹje ǹparalymptōr ǹerinaios: ǹtouìni ǹt̀psiṡy ǹp̀rōmi ète m̀mav èvol xen p̀·sōma ǹt̀·hily:	if it shall be at the time \| that he cometh out of the body of the matter of the rulers,--then the retributive receivers come and lead the soul of that man out of the body of matter.
9	ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲯⲩⲭⲟⲟⲩⲉ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲥⲉⲛⲁⲣ̅ⲟⲩⲛⲟϭ ⲛ̅ϣⲗⲓϭ ⲛ̅ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛ̅ⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲛ̅ⲙ̅ⲡⲁⲣⲁⲗⲏⲙⲡⲧⲱⲣ ⲛ̅ⲉⲣⲓⲛⲁⲓⲟⲥ · ⲁⲩⲱ ⲙ̅ⲡⲁⲣⲁⲗⲏⲙⲡⲧⲏⲥ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲥⲉⲛⲁⲣ̅ϩⲟⲧⲉ ϩⲏⲧϥ̅ ⲙ̅ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛ̅ⲧⲉⲯⲩⲭⲏ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ · ⲁⲩⲱ ⲥⲉⲛⲁⲥⲱϣⲙ̅ ⲛⲥⲉϩⲉ ⲉϫⲙ̅ⲡⲉⲩϩⲟ ·	ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲯⲩⲭⲟⲟⲩⲉ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲥⲉⲛⲁⲉⲣⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ̀ϣⲗⲓϭ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲛ̀ⲧⲟⲧⲟⲩ ⲛ̀ⲛ̀ⲡⲁⲣⲁⲗⲏⲙⲡⲧⲱⲣ ⲛ̀ⲉⲣⲓⲛⲁⲓⲟⲥ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲡⲁⲣⲁⲗⲏⲙⲡⲧⲏⲥ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲥⲉⲛⲁⲉⲣϩⲟϯ ϩⲏⲧϥ ⲛ̀ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲛ̀ⲧ̀ⲯⲩⲭⲏ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ: ⲟⲩⲟϩ ⲥⲉⲛⲁⲥⲱϣⲉⲙ ⲛ̀ⲧⲟⲩϩⲉⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡⲟⲩϩⲟ:	ouoh ǹpsixooue ète m̀mav senaerouniṡti ǹṡliċ ǹouōini ǹtotou ǹǹparalymptōr ǹerinaios: ouoh ǹparalymptys ète m̀mav senaerhoti hytf ǹf̀ouōini ǹt̀psiṡy ète m̀mav: ouoh senasōṡem ǹtouhei èjen pouho:	And those souls will become a great light-stream in the hands of the retributive receivers; and those receivers will be afraid of the light of those souls and will become powerless and fall on their faces.
10	ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲯⲩⲭⲟⲟⲩⲉ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲥⲉⲛⲁϩⲱⲗ ⲉⲡϫⲓⲥⲉ ⲛ̅ⲧⲉⲩⲛⲟⲩ · ⲛ̅ⲥⲉⲟⲩⲱⲧⲃ̅ ⲛ̅ⲛ̅ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̅ⲧⲉⲛ̅ⲁⲣⲭⲱⲛ · ⲁⲩⲱ ϩⲛ̅ⲛ̅ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̅ⲧⲉⲛⲉⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲟⲟⲩⲉ ⲙ̅ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ · ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲥⲉⲛⲁϯⲁⲡⲟⲫⲁⲥⲓⲥ ⲁⲛ ⲟⲩⲇⲉ ⲁⲡⲟⲗⲟⲅⲓⲁ ϩⲛ̅ⲗⲁⲁⲩ ⲛ̅ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲟⲩⲇⲉ ⲥⲩⲙⲃⲟⲗⲟⲛ ·	ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲯⲩⲭⲟⲟⲩⲉ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲥⲉⲛⲁϩⲱⲗ ⲉ̀ⲡ̀ϭⲓⲥⲓ ⲛ̀ϯⲟⲩⲛⲟⲩ: ⲛ̀ⲧⲟⲩⲟⲩⲱⲧⲉⲃ ⲛ̀ⲛ̀ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉⲛⲁⲣⲭⲱⲛ: ⲟⲩⲟϩ ϧⲉⲛ ⲛ̀ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉⲛ̀ⲡ̀ⲣⲟⲃⲟⲗⲟⲟⲩⲉ ⲛ̀ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲥⲉⲛⲁϯⲁⲡⲟⲫⲁⲥⲓⲥ ⲁⲛ ⲟⲩⲇⲉ ⲁⲡⲟⲗⲟⲅⲓⲁ ϧⲉⲛ ⲗⲁⲁⲩ ⲛ̀ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲟⲩⲇⲉ ⲥⲩⲙⲃⲟⲗⲟⲛ:	ouoh ǹpsixooue ète m̀mav senahōl èp̀ċisi ǹtiounou: ǹtououōteb ǹǹtopos tyrou ǹtenarxōn: ouoh xen ǹtopos tyrou ǹteǹp̀robolooue ǹf̀ouōini: ouoh ǹsenatiapofasis an ouḋe apologia xen laav ǹtopos ouḋe simbolon:	And those souls will straightway soar upwards and cross over all the regions of the rulers and all the regions of the emanations of the Light. They will not give answers nor apologies nor tokens in any single region;
11	ⲁⲗⲗⲁ ⲥⲉⲛⲁϫⲱⲧⲉ ϩⲛ̅ⲛ̅ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ · ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲥⲉⲟⲩⲟⲧⲃⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉϩⲟⲩⲛ ·	ⲁⲗⲗⲁ ⲥⲉⲛⲁϫⲱⲧⲉ ϧⲉⲛ ⲛ̀ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲟⲩⲟⲧⲃⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ:	alla senagōte xen ǹtopos tyrou: ouoh ǹtououotvou tyrou èxoun:	but they will pass through all the regions and will cross over them all
12	ⲁⲩⲱ ⲥⲉⲛⲁⲣ̅ⲣ̅ⲣⲟ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉϫⲛ̅ⲛ̅ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙ̅ⲡⲙⲛ̅ⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲛ̅ⲥⲱⲧⲏⲣ · ϩⲱⲥⲧⲉ ⲛⲉⲧϫⲓ ⲙ̅ⲡⲙⲉϩⲥⲛⲁⲩ ⲙ̅ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̅ⲧⲉⲡⲓϣⲟⲣⲡ̅ ⲙ̅ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲥⲉⲛⲁⲣ̅ⲣ̅ⲣⲟ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉϫⲛ̅ⲛ̅ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙ̅ⲡⲙⲉϩⲥⲛⲁⲩ ⲛ̅ⲥⲱⲧⲏⲣ ϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲛ̅ⲛⲉⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲁ ⲙ̅ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ·	ⲟⲩⲟϩ ⲥⲉⲛⲁⲉⲣⲟⲩⲣⲟ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲛ̀ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙ̀ⲡ12 ⲛ̀ⲥⲱⲧⲏⲣ: ϩⲱⲥⲧⲉ ⲛⲉⲧϭⲓ ⲛ̀ⲡ̀ⲙⲉϩⲥⲛⲁⲩ ⲛ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̀ⲧⲉⲡⲁⲓϣⲟⲣⲡ ⲛ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲥⲉⲛⲁⲉⲣⲟⲩⲣⲟ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲛ̀ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̀ⲡ̀ⲙⲉϩⲥⲛⲁⲩ ⲛ̀ⲥⲱⲧⲏⲣ ϩⲣⲁⲓ ϧⲉⲛ ⲛ̀ⲕ̀ⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲁ ⲛ̀ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ:	ouoh senaerouro ehrai èjen ǹtopos tyrou m̀p12 ǹsōtyr: hōste netċi ǹp̀mehsnav ǹmistyrion ǹtepaiṡorp ǹmistyrion senaerouro ehrai èjen ǹtopos tyrou ǹp̀mehsnav ǹsōtyr hrai xen ǹk̀lyronomia ǹf̀ouōini:	and rule over all the regions of the twelve saviours, so that they who receive the second mystery of the First Mystery, will rule over all the regions of the second saviour in the inheritances of the Light.
13	ϩⲟⲙⲟⲓⲱⲥ ⲟⲛ ⲛⲉⲧϫⲓ ⲙ̅ⲧⲙⲉϩϣⲟⲙⲛ̅ⲧ̅ ⲙ̅ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̅ⲧⲉⲡⲓϣⲟⲣⲡ̅ ⲙ̅ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙⲛ̅ⲡⲙⲉϩϥⲧⲟⲟⲩ ⲙⲛ̅ⲡⲙⲉϩϯⲟⲩ ⲙⲛ̅ⲡⲙⲉϩⲥⲟⲟⲩ ϩⲉⲱⲥ ϣⲁⲡⲙⲉϩⲙⲛ̅ⲧ̅ⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲡⲟⲩⲁ ⲡⲟⲩⲁ ⲛⲁⲣ̅ⲣ̅ⲣⲟ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉϫⲛ̅ⲛ̅ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙ̅ⲡⲥⲱⲧⲏⲣ ⲛ̅ⲧⲁϥϫⲓ ⲙ̅ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ϣⲁⲣⲟϥ ·	ϩⲟⲙⲟⲓⲱⲥ ⲟⲛ ⲛⲉⲧϭⲓ ⲙ̀ⲧ̀ⲙⲉϩϣⲟⲙⲛ̀ⲧ ⲛ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲁⲓϣⲟⲣⲡ ⲛ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲙⲉϩϥⲧⲟⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲙⲉϩϯⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲙⲉϩⲥⲟⲟⲩ ϩⲉⲱⲥ ϣⲁ ⲡ̀ⲙⲉϩⲙⲛ̀ⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲡ̀ⲟⲩⲁⲓ ⲡ̀ⲟⲩⲁⲓ ⲛⲁⲉⲣⲟⲩⲣⲟ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲛ̀ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̀ⲡ̀ⲥⲱⲧⲏⲣ ⲉⲧⲁϥϭⲓ ⲛ̀ⲡ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ϩⲁⲣⲟϥ:	homoiōs on netċi m̀t̀mehṡomǹt ǹmistyrion ǹte paiṡorp ǹmistyrion nem p̀mehftoou nem p̀mehtiou nem p̀mehsoou heōs ṡa p̀mehmǹtsnoous p̀ouai p̀ouai naerouro ehrai èjen ǹtopos tyrou ǹp̀·sōtyr etafċi ǹp̀mistyrion harof:	“In like manner also those who receive the third mystery of the First Mystery and the fourth and fifth and sixth up to the twelfth,--every one will rule over all the regions of the saviour up to whom he hath received the mystery.”
14	ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲧⲛⲁϫⲓ ⲙ̅ⲡⲙⲉϩⲙⲛ̅ⲧ̅ⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲙ̅ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ϩⲓⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ ⲛ̅ⲧⲉⲡⲓϣⲟⲣⲡ̅ ⲙ̅ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧⲉⲛ̅ⲧⲟϥ ⲡⲉ ⲡⲁⲩⲑⲉⲛⲧⲏⲥ ⲙ̅ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ · ⲡⲁⲓ̈ ⲉϯϣⲁϫⲉ ⲛⲙ̅ⲙⲏⲧⲛ̅ ⲉⲧⲃⲏⲏⲧϥ̅ ·	ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉⲧⲛⲁϭⲓ ⲛ̀ⲡ̀ⲙⲉϩⲙⲛ̀ⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲛ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ϩⲓ ⲛⲟⲩⲉ̀ⲣⲏⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲁⲓϣⲟⲣⲡ ⲛ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉ̀ⲧⲉ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉ ⲡ̀ⲁⲩⲑⲉⲛⲧⲏⲥ ⲛ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ: ⲫⲁⲓ ⲉⲓⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲙⲱⲧⲉⲛ ⲉⲑⲃⲏⲧϥ:	ouoh petnaċi ǹp̀mehmǹtsnoous ǹmistyrion hi nouèryou ǹte paiṡorp ǹmistyrion ète ǹθof pe p̀avθentys ǹmistyrion: fai eisaji nemōten eθvytf:	“And he who shall receive in sequence the twelfth mystery of the First Mystery, that is the master-mystery concerning which I discourse with you,”
15	ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲧⲛⲁϫⲓ ⲟⲩⲛ ⲙ̅ⲡⲙⲛ̅ⲧ̅ⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲙ̅ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲛⲁⲓ̈ ⲉⲧⲏⲡ ⲉⲡⲓϣⲟⲣⲡ̅ ⲙ̅ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ·	ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉⲧⲛⲁϭⲓ ⲟⲩⲟⲛ ⲙ̀ⲡ12 ⲛ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲏⲡ ⲉ̀ⲡⲁⲓϣⲟⲣⲡ ⲛ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ:	ouoh petnaċi ouon m̀p12 ǹmistyrion ète m̀mav nai etyp èpaiṡorp ǹmistyrion:	-- \| and he who, therefore, shall receive those twelve mysteries which belong to the First Mystery,
16	ⲉϥϣⲁⲛⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ̅ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ϥⲛⲁϫⲱⲧⲉ ⲛ̅ⲛ̅ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̅ⲧⲉⲛⲁⲣⲭⲱⲛ ⲙⲛ̅ⲛ̅ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̅ⲧⲉⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉϥⲟ ⲛ̅ⲟⲩⲛⲟϭ ⲛ̅ⲁⲡⲟⲣⲣⲟⲓⲁ ⲛ̅ⲧⲉⲡⲟⲩⲟⲓ̈ⲛ ·	ⲁϥϣⲁⲛⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ϥ̀ⲛⲁϫⲱⲧⲉ ⲛ̀ⲛ̀ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉⲛⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛⲉⲙ ⲛ̀ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲉϥⲟⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲁⲡⲟⲣⲣⲟⲓⲁ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ:	afṡani èvol xen pikosmos f̀nagōte ǹǹtopos tyrou ǹtenarxōn nem ǹtopos tyrou ǹte f̀ouōini efoi ǹouniṡti ǹaporroia ǹte f̀ouōini:	if he goeth forth out of the world, will pass through all the regions of the rulers and all the regions of the Light, being a great light-stream,
17	ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ϥⲛⲁⲣ̅ⲣ̅ⲣⲟ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉϫⲛ̅ⲛ̅ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙ̅ⲡⲙⲛ̅ⲧ̅ⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲛ̅ⲥⲱⲧⲏⲣ · ⲁⲗⲗⲁ ⲛ̅ⲥⲉⲛⲁϣϣⲱϣ ⲁⲛ ⲙⲛ̅ⲛⲉⲧϫⲓ ⲙ̅ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̅ⲟⲩⲱⲧ ⲙ̅ⲡⲓⲁⲧϣⲁϫⲉ ⲉⲣⲟϥ · ⲁⲗⲗⲁ ⲡⲉⲧⲛⲁϫⲓ ⲛ̅ⲙ̅ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ϥⲛⲁϭⲱ ϩⲛ̅ⲛ̅ⲧⲁⲝⲓⲥ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉⲥⲉⲟⲩⲟⲧⲃ̅ · ⲁⲩⲱ ϥⲛⲁϭⲱ ϩⲛ̅ⲛ̅ⲧⲁⲝⲓⲥ ⲙ̅ⲡⲙⲛ̅ⲧ̅ⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲛ̅ⲥⲱⲧⲏⲣ :	ⲟⲩⲟϩ ⲟⲛ ϥ̀ⲛⲁⲉⲣⲟⲩⲣⲟ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲛ̀ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙ̀ⲡ12 ⲛ̀ⲥⲱⲧⲏⲣ: ⲁⲗⲗⲁ ⲛ̀ⲥⲉⲛⲁϣϣⲱϣ ⲁⲛ ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲧϭⲓ ⲛ̀ⲡ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲧ ⲛ̀ⲡⲁⲓⲁⲧⲥⲁϫⲓ ⲉ̀ⲣⲟϥ: ⲁⲗⲗⲁ ⲡⲉⲧⲛⲁϭⲓ ⲛ̀ⲛ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ϥ̀ⲛⲁϭⲱ ϧⲉⲛ ⲛ̀ⲧⲁⲝⲓⲥ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲥⲉⲟⲩⲟⲧⲉⲃ: ⲟⲩⲟϩ ϥ̀ⲛⲁϭⲱ ϧⲉⲛ ⲛ̀ⲧⲁⲝⲓⲥ ⲙ̀ⲡ12 ⲛ̀ⲥⲱⲧⲏⲣ:	ouoh on f̀naerouro ehrai èjen ǹtopos tyrou m̀p12 ǹsōtyr: alla ǹsenaṡṡōṡ an nem netċi ǹp̀mistyrion ǹouōt ǹpaiatsaji èrof: alla petnaċi ǹǹmistyrion ète m̀mav f̀naċō xen ǹtaksis ète m̀mav èvol je seouoteb: ouoh f̀naċō xen ǹtaksis m̀p12 ǹsōtyr:	“and he will moreover rule over all the regions of the twelve saviours; but they will not be able to be like unto those who receive the one and only mystery of the Ineffable. But he who shall receive those mysteries will abide in those orders, because they are exalted, and he will abide in the orders of the twelve saviours.”
18	ⲁⲥϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ⲧⲉⲣⲉⲓ̅ⲥ̅ ⲟⲩⲱ ⲉϥϫⲱ ⲛ̅ⲛⲉⲓ̈ϣⲁϫⲉ ⲉⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲁⲥⲉⲓ̅ ⲉⲑⲏ ⲛ̅ϭⲓⲙⲁⲣⲓⲁ ⲧⲙⲁⲅⲇⲁⲗⲏⲛⲏ ⲁⲥϯⲡⲓ ⲉⲛ̅ⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ ⲛ̅ⲓ̅ⲥ̅ ⲡⲉϫⲁⲥ ϫⲉⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥ ϥⲓ ϩⲁⲣⲟⲓ̈ ⲁⲩⲱ ⲙ̅ⲡⲣ̅ϭⲱⲛⲧ̅ ⲉⲣⲟⲓ̈ ⲉⲓ̈ϣⲓⲛⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲕ ·	ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲉ̀ⲧⲁⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲟⲩⲱ ⲉϥϫⲱ ⲛ̀ⲛⲁⲓⲥⲁϫⲓ ⲉ̀ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲁⲥⲓ̀ ⲉ̀ⲧ̀ϩⲏ ⲛ̀ϫⲉ ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲧ̀ⲙⲁⲅⲇⲁⲗⲓⲛⲏ ⲁⲥϯⲫⲓ ⲉ̀ⲛⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ ⲛ̀ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲡⲉϫⲁⲥ ϫⲉ ⲡⲁϭⲟⲓⲥ ϥⲁⲓ ϧⲁⲣⲟⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲙ̀ⲡⲉⲣϫⲱⲛⲧ ⲉ̀ⲣⲟⲓ ⲉⲓϣⲓⲛⲓ ⲙ̀ⲙⲟⲕ:	asṡōpi ètaiysous ouō efgō ǹnaisaji ènefmaθytys asì èt̀·hy ǹje maria t̀maġdaliny astifi ènoueryte ǹiysous pegas je paċois fai xaroi ouoh m̀pergōnt èroi eiṡini m̀mok:	“It came to pass, when Jesus had finished speaking these words unto his disciples, that Mary Magdalene came forward, kissed the feet of Jesus and said unto him: My Lord, bear with me and be not wroth with me, if I question thee;”
19	ⲁⲗⲗⲁ ⲛⲁ ⲛⲁⲛ ⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥ ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲅ̅ϭⲱⲗⲡ̅ ⲛⲁⲛ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲛ̅ⲛⲁϣⲓⲛⲉ ⲛ̅ⲥⲱⲟⲩ ·	ⲁⲗⲗⲁ ⲛⲁ ⲛⲁⲛ ⲡⲁϭⲟⲓⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉⲕϭⲱⲗⲡ ⲛⲁⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧⲛⲛⲁϣⲓⲛⲓ ⲛ̀ⲥⲱⲟⲩ:	alla na nan paċois ouoh ǹtekċōlp nan èvol ǹhōb niven etnnaṡini ǹsōou:	but have mercy upon us, my Lord, and reveal unto us all things on which we shall question thee.
20	ⲧⲉⲛⲟⲩ ϭⲉ ⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲱⲥ ⲡⲓϣⲟⲣⲡ̅ ⲙ̅ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲟⲩⲛⲧⲁϥ ⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲙ̅ⲙⲛ̅ⲧ̅ⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲙ̅ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲡ ·	ϯⲛⲟⲩ ⲟⲩⲛ ⲡⲁϭⲟⲓⲥ ⲡⲱⲥ ⲡⲁⲓϣⲟⲣⲡ ⲛ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲟⲩⲟⲛⲧⲁϥ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲙ12 ⲛ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲡ:	tinou oun paċois pōs paiṡorp ǹmistyrion ouontaf m̀mav m12 ǹmistyriop:	Now, therefore, my Lord, how doth the First Mystery possess twelve mysteries,
21	ⲡⲓⲁⲧϣⲁϫⲉ ⲉⲣⲟϥ ⲟⲩⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̅ⲟⲩⲱⲧ ⲡⲉⲧⲛ̅ⲧⲁϥ ·	ⲡⲁⲓⲁⲧⲥⲁϫⲓ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲟⲩⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲧ ⲡⲉⲧⲛ̀ⲧⲁϥ:	paiatsaji èrof oumistyrion ǹouōt petǹtaf:	“[and] the Ineffable possess a one and only mystery?”
22	ⲁϥⲟⲩⲱϣⲃ̅ ⲛ̅ϭⲓⲓ̅ⲥ̅ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲥ · ϫⲉⲟⲩ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̅ⲟⲩⲱⲧ ⲙⲉⲛ ⲧⲟⲓ ⲅⲉ ⲡⲉⲧⲛ̅ⲧⲁϥ · ⲁⲗⲗⲁ ⲛⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ϥⲉⲓⲣⲉ ⲛ̅ϣⲟⲙⲛ̅ⲧ ⲙ̅ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲡⲓⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̅ⲟⲩⲱⲧ ⲡⲉ · ⲁⲗⲗⲁ ⲟⲩⲉⲧⲡⲧⲩⲡⲟⲥ ⲙ̅ⲡⲟⲩⲁ ⲡⲟⲩⲁ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ·	ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ ⲛ̀ϫⲉ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲥ: ϫⲉ ⲟⲩ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲧ ⲙⲉⲛ ⲧⲟⲓ ⲅⲉ ⲡⲉⲧⲛ̀ⲧⲁϥ: ⲁⲗⲗⲁ ⲛ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ϥⲓ̀ⲣⲓ ⲛ̀ϣⲟⲙⲧ ⲛ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉ̀ⲡⲁⲓⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲧ ⲡⲉ: ⲁⲗⲗⲁ ⲟⲩⲉⲧⲡ̀ⲧⲩⲡⲟⲥ ⲛ̀ⲡ̀ⲟⲩⲁⲓ ⲡ̀ⲟⲩⲁⲓ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ:	aferouō ǹje iysous pegaf nas: je ou mistyrion ǹouōt men toi ge petǹtaf: alla ǹmistyrion ète m̀mav fìri ǹṡomt ǹmistyrion èpaimistyrion ǹouōt pe: alla ouetp̀tipos ǹp̀ouai p̀ouai m̀mōou:	“Jesus answered and said unto her: Indeed it possesseth a one and only mystery, yet that mystery constituteth three mysteries, although it is the one and only mystery; but the type of every one of them is different.”
23	ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ϣⲁϥⲣ̅ϯⲟⲩ ⲙ̅ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲩⲁ ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲟⲛ ⲡⲉ · ⲁⲗⲗⲁ ⲟⲩⲉⲧⲡⲧⲩⲡⲟⲥ ⲙ̅ⲡⲟⲩⲁ ⲡⲟⲩⲁ · ϩⲱⲥⲧⲉ ⲡⲉⲓ̈ϯⲟⲩ ⲙ̅ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲩϣⲏϣ ⲙⲛ̅ⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ ϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲙ̅ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̅ⲧⲙⲛ̅ⲧ̅ⲉⲣⲟ ϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲛ̅ⲛⲉⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲁ ⲙ̅ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ · ⲁⲗⲗⲁ ⲟⲩⲉⲧⲡⲧⲩⲡⲟⲥ ⲙ̅ⲡⲟⲩⲁ ⲡⲟⲩⲁ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ · ⲁⲩⲱ ⲧⲉⲩⲙⲛ̅ⲧ̅ⲉⲣⲟ ⲥⲟⲩⲟⲧⲃ̅ ⲁⲩⲱ ⲥϫⲟⲥⲉ ⲉⲧⲙⲛ̅ⲧ̅ⲉⲣⲟ ⲧⲏⲣⲥ̅ ⲙ̅ⲡⲙⲛ̅ⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲙ̅ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ϩⲓⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ ⲛ̅ⲧⲉⲡϣⲟⲣⲡ̅ ⲙ̅ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ·	ⲟⲩⲟϩ ⲟⲛ ϣⲁϥⲉⲣϯⲟⲩ ⲛ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉ̀ⲟⲩⲁⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲧ ⲟⲛ ⲡⲉ: ⲁⲗⲗⲁ ⲟⲩⲉⲧⲡ̀ⲧⲩⲡⲟⲥ ⲛ̀ⲡ̀ⲟⲩⲁⲓ ⲡ̀ⲟⲩⲁⲓ: ϩⲱⲥⲧⲉ ⲡⲁⲓϯⲟⲩ ⲛ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲩϣⲏϣ ⲛⲉⲙ ⲛⲟⲩⲉ̀ⲣⲏⲟⲩ ϩⲣⲁⲓ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̀ⲧ̀ⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ϩⲣⲁⲓ ϧⲉⲛ ⲛ̀ⲕ̀ⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲁ ⲛ̀ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ: ⲁⲗⲗⲁ ⲟⲩⲉⲧⲡ̀ⲧⲩⲡⲟⲥ ⲛ̀ⲡ̀ⲟⲩⲁⲓ ⲡ̀ⲟⲩⲁⲓ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ: ⲟⲩⲟϩ ⲧⲟⲩⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲥⲟⲩⲟⲧⲉⲃ ⲟⲩⲟϩ ⲥ̀ϭⲟⲥⲓ ⲉ̀ⲧ̀ⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲧⲏⲣⲥ ⲙ̀ⲡ12 ⲛ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ϩⲓ ⲛⲟⲩⲉ̀ⲣⲏⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓϣⲟⲣⲡ ⲛ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ:	ouoh on ṡafertiou ǹmistyrion èouai ǹouōt on pe: alla ouetp̀tipos ǹp̀ouai p̀ouai: hōste paitiou ǹmistyrion evṡyṡ nem nouèryou hrai xen p̀mistyrion ǹt̀metouro hrai xen ǹk̀lyronomia ǹf̀ouōini: alla ouetp̀tipos ǹp̀ouai p̀ouai m̀mōou: ouoh toumetouro souoteb ouoh s̀ċosi èt̀metouro tyrs m̀p12 ǹmistyrion hi nouèryou ǹte piṡorp ǹmistyrion:	And moreover it constituteth five mysteries, although it is a one and only [one]; but the type of every one is different. So that these five mysteries are alike with one another in the mystery \| of the kingdom in the inheritances of the Light; but the type of each of them is different. And their kingdom is higher and more exalted than the whole kingdom of the twelve mysteries together of the First Mystery;
24	ⲁⲗⲗⲁ ⲛ̅ⲥⲉⲥⲏϣ ⲁⲛ ϩⲛ̅ⲧⲙⲛ̅ⲧ̅ⲉⲣⲟ ⲙ̅ⲡⲓϣⲟⲣⲡ̅ ⲙ̅ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̅ⲧⲉⲡⲓϣⲟⲣⲡ̅ ⲙ̅ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ϩⲛ̅ⲧⲙⲛ̅ⲧⲉⲣⲟ ⲙ̅ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ·	ⲁⲗⲗⲁ ⲛ̀ⲥⲉⲥⲏϣ ⲁⲛ ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲡⲁⲓϣⲟⲣⲡ ⲛ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲁⲓϣⲟⲣⲡ ⲛ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ:	alla ǹsesyṡ an xen t̀metouro ǹpaiṡorp ǹmistyrion ǹte paiṡorp ǹmistyrion xen t̀metouro ǹf̀ouōini:	but they are not alike in the kingdom [with the one and only mystery] of the First Mystery in the Light-kingdom.
25	ϩⲟⲙⲟⲓⲱⲥ ⲟⲛ ⲡϣⲟⲙⲛ̅ⲧ̅ ⲙ̅ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ · ⲛ̅ⲥⲉϣⲏϣ ⲁⲛ ϩⲱⲟⲩ ϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲛ̅ⲧⲙⲛ̅ⲧ̅ⲉⲣⲟ ⲉⲧϩⲙ̅ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲁⲗⲗⲁ ⲟⲩⲉⲧⲡⲧⲩⲡⲟⲥ ⲙ̅ⲡⲟⲩⲁ ⲡⲟⲩⲁ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ · ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲧⲟⲟⲩ ϩⲱⲟⲩ ⲟⲛ ⲛ̅ⲥⲉϣⲏϣ ⲁⲛ ϩⲛ̅ⲧⲙⲛ̅ⲧ̅ⲉⲣⲟ ⲙⲛ̅ⲡⲓⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̅ⲟⲩⲱⲧ · ⲛ̅ⲧⲉⲡⲓϣⲟⲣⲡ̅ ⲙ̅ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲛ̅ⲧⲙⲛ̅ⲧ̅ⲉⲣⲟ ⲙ̅ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ·	ϩⲟⲙⲟⲓⲱⲥ ⲟⲛ ⲡ̀ϣⲟⲙⲧ ⲛ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ: ⲛ̀ⲥⲉϣⲏϣ ⲁⲛ ϩⲱⲟⲩ ϩⲣⲁⲓ ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲉⲧϧⲉⲛ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲁⲗⲗⲁ ⲟⲩⲉⲧⲡ̀ⲧⲩⲡⲟⲥ ⲛ̀ⲡ̀ⲟⲩⲁⲓ ⲡ̀ⲟⲩⲁⲓ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ ϩⲱⲟⲩ ⲟⲛ ⲛ̀ⲥⲉϣⲏϣ ⲁⲛ ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲛⲉⲙ ⲡⲁⲓⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲧ: ⲛ̀ⲧⲉⲡⲁⲓϣⲟⲣⲡ ⲛ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ϩⲣⲁⲓ ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ:	homoiōs on p̀ṡomt ǹmistyrion: ǹseṡyṡ an hōou hrai xen t̀metouro etxen f̀ouōini alla ouetp̀tipos ǹp̀ouai p̀ouai m̀mōou: ouoh ǹθōou hōou on ǹseṡyṡ an xen t̀metouro nem paimistyrion ǹouōt: ǹtepaiṡorp ǹmistyrion hrai xen t̀metouro ǹf̀ouōini:	“In like manner also the three mysteries are not [?] alike in the Light-kingdom; but the type of every one of them is different. And they themselves also are not alike in the kingdom with the one and only mystery of the First Mystery in the Light-kingdom;”
26	ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲉⲧⲡⲧⲩⲡⲟⲥ ⲟⲛ ⲙ̅ⲡⲟⲩⲁ ⲡⲟⲩⲁ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ⲙ̅ⲡϣⲟⲙ̅ⲛ̅ⲧ ⲁⲩⲱ ⲡⲧⲩⲡⲟⲥ ⲙ̅ⲡⲉⲥⲭⲏⲙⲁ ⲙ̅ⲡⲟⲩⲁ ⲡⲟⲩⲁ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ⲥⲉϣⲃ̅ⲉⲓⲁⲉⲓⲧ ⲉⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ ·	ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩⲉⲧⲡ̀ⲧⲩⲡⲟⲥ ⲟⲛ ⲛ̀ⲡ̀ⲟⲩⲁⲓ ⲡ̀ⲟⲩⲁⲓ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲙ̀ⲡ̀ϣⲟⲙⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲡ̀ⲧⲩⲡⲟⲥ ⲛ̀ⲡ̀ⲥⲭⲏⲙⲁ ⲛ̀ⲡ̀ⲟⲩⲁⲓ ⲡ̀ⲟⲩⲁⲓ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲥⲉϣⲃ̀ⲉⲓⲁⲉⲓⲧ ⲉ̀ⲛⲟⲩⲉⲣⲏⲟⲩ:	ouoh ouetp̀tipos on ǹp̀ouai p̀ouai m̀mōou m̀p̀ṡomt ouoh p̀tipos ǹp̀·sṡyma ǹp̀ouai p̀ouai m̀mōou seṡv̀eiaeit ènoueryou:	and the type of every one of the three of them, and the type of the configuration of each of them, is different from one another.
27	ⲡϣⲟⲣⲡ̅ ⲙⲉⲛ ⲉⲕϣⲁⲛϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̅ⲡⲉϥⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ϩⲓⲛⲉϥⲉⲣⲏⲩ ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲅ̅ⲁϩⲉⲣⲁⲧⲕ̅ ⲛ̅ⲅ̅ϫⲟⲕϥ̅ ⲉⲃⲟⲗ ⲕⲁⲗⲱⲥ ϩⲛ̅ⲛⲉϥⲥⲭⲏⲙⲁ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϣⲁⲕⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ̅ⲡⲉⲕⲥⲱⲙⲁ ⲛ̅ⲧⲉⲩⲛⲟⲩ · ⲛ̅ⲅ̅ⲣ̅ⲟⲩⲛⲟϭ ⲛ̅ϣⲗⲓϭ ⲛ̅ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛ̅ⲁⲡⲟⲣⲣⲟⲓⲁ · ⲛⲅ̅ϫⲱⲧⲉ ⲛ̅ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛⲓⲙ ⲛ̅ⲧⲉⲛⲁⲣⲭⲱⲛ ⲙⲛ̅ⲛ̅ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̅ⲧⲉⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉⲩⲟ ⲛ̅ϩⲟⲧⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϩⲏⲧϥ̅ ⲙ̅ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛ̅ⲧⲉⲯⲩⲭⲏ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ · ϩⲉⲱⲥ ϣⲁⲛⲧⲥ̅ⲃⲱⲕ ⲉⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛ̅ⲧⲉⲥⲙⲛ̅ⲧ̅ⲉⲣⲟ ·	ⲡⲓϣⲟⲣⲡ ⲙⲉⲛ ⲁⲕϣⲁⲛϫⲱⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲡⲉϥⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ϩⲓ ⲛⲉϥⲉⲣⲏⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉⲕⲁϩⲉⲣⲁⲧⲕ ⲛ̀ⲧⲉⲕϫⲟⲕϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲕⲁⲗⲱⲥ ϧⲉⲛ ⲛⲉϥⲥⲭⲏⲙⲁ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϣⲁⲕⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲉⲕⲥⲱⲙⲁ ⲛ̀ϯⲟⲩⲛⲟⲩ: ⲛ̀ⲧⲉⲕⲉⲣⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ̀ϣⲗⲓϭ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲛ̀ⲁⲡⲟⲣⲣⲟⲓⲁ: ⲛ̀ⲧⲉⲕϫⲱⲧⲉ ⲛ̀ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛ̀ⲧⲉⲛⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛⲉⲙ ⲛ̀ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲉⲩⲟⲓ ⲛ̀ϩⲟϯ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϩⲏⲧϥ ⲛ̀ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲛ̀ⲧ̀ⲯⲩⲭⲏ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ: ϩⲉⲱⲥ ϣⲁⲧⲥⲃⲱⲕ ⲉ̀ⲡ̀ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉⲥⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ:	piṡorp men akṡangōk èvol ǹpefmistyrion hi neferyou ouoh ǹtekaheratk ǹtekgokf èvol kalōs xen nefsṡyma tyrou ṡaki èvol xen pek·sōma ǹtiounou: ǹtekerouniṡti ǹṡliċ ǹouōini ǹaporroia: ǹtekgōte ǹtopos niven ǹtenarxōn nem ǹtopos tyrou ǹte f̀ouōini evoi ǹhoti tyrou hytf ǹf̀ouōini ǹt̀psiṡy ète m̀mav: heōs ṡatsvōk èp̀topos ǹtesmetouro:	“The first [mystery of the First Mystery],--if thou accomplishest its mystery altogether and standest and accomplishest it finely in all its figures, then dost thou come straightway out of thy body, become a great light-stream and pass through all the regions of the rulers and all the regions of the Light, while all are in fear of that soul, until it cometh to the region of its kingdom.”
28	ⲡⲙⲉϩⲥⲛⲁⲩ ϩⲱⲱϥ ⲙ̅ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̅ⲧⲉⲡⲓϣⲟⲣⲡ̅ ⲙ̅ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲕϣⲁⲛϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̅ⲡⲉϥⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲕⲁⲗⲱⲥ ϩⲛ̅ⲛⲉϥⲥⲭⲏⲙⲁ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲡⲣⲱⲙⲉ ϭⲉ ⲉⲧⲛⲁϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̅ⲡⲉϥⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ · ⲉϥϣⲁ̅ϫⲱ ⲙ̅ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉϫⲛ̅ⲧⲁⲡⲉ ⲛ̅ⲣⲱⲙⲉ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲛⲏⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ̅ⲡⲥⲱⲙⲁ · ⲁⲩⲱ ⲛϥ̅ϫⲟⲟϥ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉⲡⲉϥⲙⲁⲁϫⲉ ⲥⲛⲁⲩ ⲉϣⲱⲡⲉ ⲙⲉⲛ ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲉⲧⲛⲏⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ̅ⲡⲥⲱⲙⲁ ⲉⲁϥϫⲓ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̅ⲕⲉⲥⲟⲡ · ⲁⲩⲱ ϥⲟ ⲙ̅ⲙⲉⲧⲟⲭⲟⲥ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡϣⲁϫⲉ ⲛ̅ⲧⲁⲗⲏⲑⲓⲁ ·	ⲡ̀ⲙⲉϩⲥⲛⲁⲩ ϩⲱϥ ⲛ̀ⲡ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̀ⲧⲉⲡⲁⲓϣⲟⲣⲡ ⲛ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲁⲕϣⲁⲛϫⲱⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲡⲉϥⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲕⲁⲗⲱⲥ ϧⲉⲛ ⲛⲉϥⲥⲭⲏⲙⲁ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲡ̀ⲣⲱⲙⲓ ⲟⲩⲛ ⲉⲧⲛⲁϫⲱⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲡⲉϥⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ: ⲉϥϣⲁ̀ϫⲱ ⲛ̀ⲡ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲧ̀ⲁ̀ⲫⲉ ⲛ̀ⲣⲱⲙⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧⲛⲏⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲥⲱⲙⲁ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉϥϫⲟϥ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉ̀ⲡⲉϥⲙⲁⲁϫⲉ ⲥ̀ⲛⲁⲩ ⲉϣⲱⲡ ⲙⲉⲛ ⲡ̀ⲣⲱⲙⲓ ⲉⲧⲛⲏⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲥⲱⲙⲁ ⲉⲁϥϭⲓ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̀ⲕⲉⲥⲟⲡ: ⲟⲩⲟϩ ϥ̀ⲟⲓ ⲛ̀ⲙⲉⲧⲟⲭⲟⲥ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲡ̀ⲥⲁϫⲓ ⲛ̀ⲧⲁⲗⲏⲑⲓⲁ:	p̀mehsnav hōf ǹp̀mistyrion ǹtepaiṡorp ǹmistyrion akṡangōk èvol ǹpefmistyrion kalōs xen nefsṡyma tyrou p̀rōmi oun etnagōk èvol ǹpefmistyrion: efṡàgō ǹp̀mistyrion ète m̀mav ehrai èjen t̀àfe ǹrōmi niven etnyou èvol xen p̀·sōma: ouoh ǹtefgof ehrai èpefmaaje s̀nav eṡōp men p̀rōmi etnyou èvol xen p̀·sōma eafċi mistyrion ǹkesop: ouoh f̀oi ǹmetoxos èxoun èp̀·saji ǹtalyθia:	“The second mystery of the First Mystery, on the other hand,--\| if thou accomplishest it finely in all its figures,--the man, therefore, who shall accomplish its mystery, if he speaketh that mystery over the head of any man who goeth forth out of the body, and he speaketh it into his two ears, if indeed the man who goeth forth out of the body hath received mysteries for the second time and is sharing in the word of truth,”
29	ϩⲁⲙⲏⲛ ϯϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ⲉⲣⲱⲧⲛ̅ ϫⲉⲡⲣⲱⲙⲉ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲉϥϣⲁⲛⲉⲓ̅ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ̅ⲡⲥⲱⲙⲁ ⲛ̅ⲑⲩⲗⲏ · ⲧⲉϥⲯⲩⲭⲏ ⲛⲁⲣ̅ⲟⲩⲛⲟϭ ⲛ̅ⲁⲡⲟⲣⲣⲟⲓⲁ ⲛ̅ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ · ⲛⲥ̅ϫⲱⲧⲉ ⲛ̅ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛⲓⲙ ϩⲉⲱⲥ ϣⲁⲛⲧⲥ̅ⲃⲱⲕ ⲉⲧⲙⲛ̅ⲧⲉⲣⲟ ⲙ̅ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ·	ⲁ̀ⲙⲏⲛ ϯϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲉⲣⲱⲧⲉⲛ ϫⲉ ⲡ̀ⲣⲱⲙⲓ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲁϥϣⲁⲛⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲥⲱⲙⲁ ⲛ̀ⲧ̀ϩⲩⲗⲏ: ⲧⲉϥⲯⲩⲭⲏ ⲛⲁⲉⲣⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲁⲡⲟⲣⲣⲟⲓⲁ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ: ⲛ̀ⲧⲉⲥϫⲱⲧⲉ ⲛ̀ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛⲓⲃⲉⲛ ϩⲉⲱⲥ ϣⲁⲧⲥⲃⲱⲕ ⲉ̀ⲧ̀ⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲡ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ:	àmyn tigō m̀mos erōten je p̀rōmi ète m̀mav afṡani èvol xen p̀·sōma ǹt̀·hily: tefpsiṡy naerouniṡti ǹaporroia ǹouōini: ǹtesgōte ǹtopos niven heōs ṡatsvōk èt̀metouro ǹp̀mistyrion ète m̀mav:	amēn, I say unto you: That man, if he goeth forth out of the body of matter, then will his soul become a great light-stream and pass through all the regions, until it cometh to the kingdom of that mystery.
30	ⲉϣⲱⲡⲉ ⲇⲉ ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲙ̅ⲡϥ̅ϫⲓⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ · ⲁⲩⲱ ⲛϥ̅ⲟ ⲙ̅ⲙⲉⲧⲟⲭⲟⲥ ⲁⲛ ⲉⲛϣⲁϫⲉ ⲛ̅ⲧⲁⲗⲏⲑⲓⲁ · ϣⲁⲣⲉⲡⲉⲧϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̅ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ · ⲉϥϣⲁⲛϫⲱ ⲙ̅ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉϫⲛ̅ⲧⲁⲡⲉ ⲙ̅ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲉⲧⲛⲏⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ̅ⲡⲥⲱⲙⲁ · ⲡⲁⲓ̈ ⲉⲧⲉⲙ̅ⲡϥ̅ϫⲓⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̅ⲧⲉⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲁⲩⲱ ⲉⲛϥ̅ⲕⲟⲓⲛⲱⲛⲓ ⲁⲛ ⲉⲛϣⲁϫⲉ ⲛ̅ⲧⲁⲗⲏⲑⲓⲁ ·	ⲉϣⲱⲡ ⲇⲉ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡ̀ⲣⲱⲙⲓ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲙ̀ⲡⲉϥϫⲓⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉϥⲟⲓ ⲛ̀ⲙⲉⲧⲟⲭⲟⲥ ⲁⲛ ⲉ̀ⲛ̀ⲥⲁϫⲓ ⲛ̀ⲧⲁⲗⲏⲑⲓⲁ: ϣⲁⲣⲉⲡⲉⲧϫⲱⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲡ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ: ⲁϥϣⲁⲛϫⲱ ⲛ̀ⲡ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲧ̀ⲁ̀ⲫⲉ ⲛ̀ⲡ̀ⲣⲱⲙⲓ ⲉⲧⲛⲏⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲥⲱⲙⲁ: ⲫⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲡⲉϥϫⲓⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲣⲉⲛ̀ϥⲕⲟⲓⲛⲱⲛⲉⲓ ⲁⲛ ⲉ̀ⲛ̀ⲥⲁϫⲓ ⲛ̀ⲧⲁⲗⲏⲑⲓⲁ:	eṡōp ḋe ǹθof p̀rōmi ète m̀mav m̀pefjimistyrion: ouoh ǹtefoi ǹmetoxos an èǹsaji ǹtalyθia: ṡarepetgōk èvol ǹp̀mistyrion ète m̀mav: afṡangō ǹp̀mistyrion ète m̀mav ehrai èjen t̀àfe ǹp̀rōmi etnyou èvol xen p̀·sōma: fai ète m̀pefjimistyrion ǹte f̀ouōini ouoh areǹfkoinōnei an èǹsaji ǹtalyθia:	“But if that man hath received no mysteries and is not sharing in the words of truth,--if he who accomplisheth that mystery, speaketh that mystery over the head of a man who cometh forth out of the body and who hath received no mysteries of the Light, and shareth not in the words of truth,”
31	ϩⲁⲙⲏⲛ ϯϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ⲉⲣⲱⲧⲛ̅ ϫⲉⲡⲣⲱⲙⲉ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲉϥϣⲁⲛⲉⲓ̅ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ̅ⲡⲥⲱⲙⲁ · ⲙⲉⲩⲕⲣⲓⲛⲉ ⲙ̅ⲙⲟϥ ϩⲛ̅ⲗⲁⲁⲩ ⲛ̅ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛ̅ⲧⲉⲛⲁⲣⲭⲱⲛ · ⲟⲩⲇⲉ ⲛ̅ⲥⲉⲛⲁϣⲕⲟⲗⲁⲍⲉ ⲙ̅ⲙⲟϥ ⲁⲛ ϩⲛ̅ⲗⲁⲁⲩ ⲛ̅ⲧⲟⲡⲟⲥ · ⲟⲩⲇⲉ ⲙ̅ⲡⲕⲱϩⲧ̅ ⲛⲁϫⲱϩ ⲉⲣⲟϥ ⲁⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ̅ⲡⲛⲟϭ ⲙ̅ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̅ⲧⲉⲡⲓⲁⲧϣⲁϫⲉ ⲉⲣⲟϥ ⲉⲧϣⲟⲟⲡ ⲛⲙ̅ⲙⲁϥ ·	ⲁ̀ⲙⲏⲛ ϯϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲉⲣⲱⲧⲉⲛ ϫⲉ ⲡ̀ⲣⲱⲙⲓ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲁϥϣⲁⲛⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲥⲱⲙⲁ: ⲙⲡⲁⲩⲕⲣⲓⲛⲉ ⲙ̀ⲙⲟϥ ϧⲉⲛ ⲗⲁⲁⲩ ⲛ̀ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉⲛⲁⲣⲭⲱⲛ: ⲟⲩⲇⲉ ⲛ̀ⲥⲉⲛⲁϣⲉⲣⲕⲟⲗⲁⲍⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲁⲛ ϧⲉⲛ ⲗⲁⲁⲩ ⲛ̀ⲧⲟⲡⲟⲥ: ⲟⲩⲇⲉ ⲛ̀ⲡ̀ⲭ̀ⲣⲱⲙ ⲛⲁϫⲱϩ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲁⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̀ⲧⲉⲡⲁⲓⲁⲧⲥⲁϫⲓ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲉⲧϣⲟⲡ ⲛⲉⲙⲁϥ:	àmyn tigō m̀mos erōten je p̀rōmi ète m̀mav afṡani èvol xen p̀·sōma: mpavkrine m̀mof xen laav ǹtopos ǹtenarxōn: ouḋe ǹsenaṡerkolazin m̀mof an xen laav ǹtopos: ouḋe ǹp̀k̀rōm nagōh èrof an èvol xen p̀niṡti ǹmistyrion ǹtepaiatsaji èrof etṡop nemaf:	--amēn, I say unto you: That man, if he cometh forth out of the body, will be judged in no region of the rulers, nor can he be chastized in any region at all, nor will the fire touch him, because of the great mystery of the Ineffable which is with him.
32	ⲁⲩⲱ ⲥⲉⲛⲁⲥⲡⲟⲩⲇⲁⲍⲉ ϩⲛ̅ⲟⲩϭⲉⲡⲏ ⲛ̅ⲥⲉⲧⲁⲁϥ ⲉⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲛ̅ⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ ⲛ̅ⲥⲉⲣ̅ϩⲙ̅ⲙⲉ ⲙ̅ⲙⲟϥ ⲕⲁⲧⲁⲧⲟⲡⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲕⲁⲧⲁⲧⲁⲝⲓⲥ ϩⲉⲱⲥ ϣⲁⲛⲧⲟⲩϫⲓⲧϥ̅ ⲉⲣⲁⲧⲥ̅ ⲛ̅ⲧⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲙ̅ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ · ⲉⲣⲉⲛ̅ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲟ ⲛ̅ϩⲟⲧⲉ ϩⲏⲧϥ̅ ⲙ̅ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙⲛ̅ⲡⲙⲁⲉⲓⲛ ⲛ̅ⲧⲙⲛ̅ⲧ̅ⲉⲣⲟ ⲙ̅ⲡⲓⲁⲧϣⲁϫⲉ ⲉⲣⲟϥ ⲡⲁⲓ̈ ⲉⲧϣⲟⲟⲡ ⲛⲙ̅ⲙⲁϥ · ⲁⲩⲱ ⲉⲩϣⲁⲛϫⲓⲧⲥ̅ ⲉⲣⲁⲧⲥ̅ ⲛ̅ⲧⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲙ̅ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ·	ⲟⲩⲟϩ ⲥⲉⲛⲁⲥⲡⲟⲩⲇⲁⲍⲉ ϧⲉⲛ ⲟⲩϭⲉⲡⲏ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲧⲏⲓϥ ⲉ̀ⲧⲟⲧⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲉⲣⲏⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲣ̀ϩⲙ̀ⲙⲉ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲕⲁⲧⲁ ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲕⲁⲧⲁ ⲧⲁⲝⲓⲥ ϩⲉⲱⲥ ϣⲁⲧⲟⲩϭⲓⲧϥ ⲉ̀ⲣⲁⲧⲥ ⲛ̀ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲛ̀ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ: ⲉ̀ⲣⲉⲛ̀ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲟⲓ ⲛ̀ϩⲟϯ ϩⲏⲧϥ ⲛ̀ⲡ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲙⲏⲓⲛⲓ ⲛ̀ⲧ̀ⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲡⲁⲓⲁⲧⲥⲁϫⲓ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲫⲁⲓ ⲉⲧϣⲟⲡ ⲛⲉⲙⲁϥ: ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϣⲁⲛϭⲓⲧⲥ ⲉ̀ⲣⲁⲧⲥ ⲛ̀ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲛ̀ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ:	ouoh senaspouḋaze xen ouċepy ǹtoutyif ètotou ǹnoueryou ǹtour̀hm̀me m̀mof kata topos ouoh kata taksis heōs ṡatouċitf èrats ǹtiparθenos ǹf̀ouōini: èreǹtopos tyrou oi ǹhoti hytf ǹp̀mistyrion nem p̀myini ǹt̀metouro ǹpaiatsaji èrof fai etṡop nemaf: ouoh avṡanċits èrats ǹtiparθenos ǹf̀ouōini:	“And they will hasten quickly and hand him over one to another in turn and lead him from region to region and \| from order to order, until they bring him before the Virgin of Light, while all the regions are in fear of the mystery and the sign of the kingdom of the Ineffable which is with him. And if they bring him before the Virgin of Light,”
33	ⲧⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲙ̅ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛⲁⲛⲁⲩ ⲉⲡⲙⲁⲉⲓⲛ ⲙ̅ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̅ⲧⲙⲛ̅ⲧ̅ⲉⲣⲟ · ⲙ̅ⲡⲓⲁⲧϣⲁϫⲉ ⲉⲣⲟϥ ⲉϥϣⲟⲟⲡ ⲛⲙ̅ⲙⲁϥ · ϣⲁⲥⲣ̅ϣⲡⲏⲣⲉ ⲛ̅ϭⲓⲧⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲙ̅ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲁⲩⲱ ϣⲁⲥⲇⲟⲕⲓⲙⲁⲍⲉ ⲙ̅ⲙⲟϥ ·	ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲛ̀ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲛⲁⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲡ̀ⲙⲏⲓⲛⲓ ⲛ̀ⲡ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̀ⲧ̀ⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ: ⲛ̀ⲡⲁⲓⲁⲧⲥⲁϫⲓ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲁⲣⲉϥϣⲟⲡ ⲛⲉⲙⲁϥ: ϣⲁⲥⲉⲣϣⲫⲏⲣⲓ ⲛ̀ϫⲉ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲛ̀ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲟⲩⲟϩ ϣⲁⲥⲉⲣⲇⲟⲕⲓⲙⲁⲍⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟϥ:	tiparθenos ǹf̀ouōini nanav èp̀myini ǹp̀mistyrion ǹt̀metouro: ǹpaiatsaji èrof arefṡop nemaf: ṡaserṡfyri ǹje tiparθenos ǹf̀ouōini ouoh ṡaserḋokimazin m̀mof:	then the Virgin of Light will see the sign of the mystery of the kingdom of the Ineffable which is with him; the Virgin of Light marvelleth and proveth him,
34	ⲁⲗⲗⲁ ⲙⲉⲥⲧⲣⲉⲩϫⲓⲧϥ̅ ⲉⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ϣⲁⲛⲧϥ̅ϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ⲧⲡⲟⲗⲓⲧⲓⲁ ⲧⲏⲣⲥ̅ ⲙ̅ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛ̅ⲧⲉⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲉⲧⲉⲛⲁⲓ̈ ⲛⲉ ⲛ̅ϩⲁⲅⲛⲓⲁ ⲛ̅ⲧⲁⲡⲟⲧⲁⲅⲏ ⲙ̅ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ · ⲁⲩⲱ ⲙⲛ̅ⲑⲩⲗⲏ ⲧⲏⲣⲥ̅ ⲉⲧⲛ̅ϩⲏⲧϥ̅ ϣⲁⲣⲉⲧⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲙ̅ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ϣⲁⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲍⲉ ⲙ̅ⲙⲟϥ ϩⲛ̅ⲟⲩⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ ⲉⲥⲟⲩⲟⲧⲃ̅ ⲉⲧⲉⲧⲁⲓ̈ ⲧⲉ · ⲛⲥ̅ⲧⲣⲉⲩⲛⲟϫϥ̅ ϩⲙ̅ⲡⲓⲉⲃⲟⲧ ⲡⲓⲉⲃⲟⲧ ⲉⲛⲧⲁϥⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ̅ⲡⲥⲱⲙⲁ ⲛ̅ⲑⲩⲗⲏ ⲛ̅ϩⲏⲧϥ̅ ⲉⲩⲥⲱⲙⲁ ⲉϥⲛⲁⲣ̅ⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ ⲡⲁⲓ̈ ⲉϥⲛⲁϭⲓⲛⲉ ⲛ̅ⲧⲙⲛ̅ⲧ̅ⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛ̅ⲧⲁⲗⲏⲑⲓⲁ ⲙⲛ̅ⲙ̅ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧϫⲟⲥⲉ ⲛϥ̅ⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲛϥ̅ⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓ ⲙ̅ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛ̅ϣⲁⲉⲛⲉϩ · ⲉⲧⲉⲧⲁⲓ̈ ⲧⲉ ⲧⲇⲱⲣⲉⲁ ⲙ̅ⲡⲙⲉϩⲥⲛⲁⲩ ⲙ̅ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̅ⲧⲉⲡⲓϣⲟⲣⲡ̅ ⲙ̅ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̅ⲧⲉⲡⲓⲁⲧϣⲁϫⲉ ⲉⲣⲟϥ ·	ⲁⲗⲗⲁ ⲙⲡⲁⲥⲑⲣⲉⲩϭⲓⲧϥ ⲉ̀ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ϣⲁⲧϥϫⲱⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲧ̀ⲡⲟⲗⲓⲧⲓⲁ ⲧⲏⲣⲥ ⲛ̀ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲉ̀ⲧⲉ ⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲛ̀ϩⲁⲅⲛⲓⲁ ⲛ̀ⲧⲁⲡⲟⲧⲁⲅⲏ ⲛ̀ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ: ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉⲙ ⲧ̀ϩⲩⲗⲏ ⲧⲏⲣⲥ ⲉⲧⲛϧⲏⲧϥ ϣⲁⲣⲉϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲛ̀ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ϣⲁⲥⲫ̀ⲣⲁⲅⲓⲍⲉ ⲙ̀ⲙⲟϥ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ ⲉⲥⲟⲩⲟⲧⲉⲃ ⲉ̀ⲧⲉ ⲑⲁⲓ ⲧⲉ: ⲛ̀ⲧⲉⲥⲑⲣⲉⲩⲛⲟϫϥ ϧⲉⲛ ⲡⲁⲓⲉⲃⲟⲧ ⲡⲁⲓⲉⲃⲟⲧ ⲉ̀ⲧⲁϥⲓ̀ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲥⲱⲙⲁ ⲛ̀ⲧ̀ϩⲩⲗⲏ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ ⲉ̀ⲟⲩⲥⲱⲙⲁ ⲉϥⲛⲁⲉⲣⲇⲓⲕⲉⲟⲥ ⲫⲁⲓ ⲉϥⲛⲁϫⲓⲙⲓ ⲛ̀ⲧ̀ⲙⲛ̀ⲧⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛ̀ⲧⲁⲗⲏⲑⲓⲁ ⲛⲉⲙ ⲛ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧϭⲟⲥⲓ ⲛ̀ⲧⲉϥⲉⲣⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉϥⲉⲣⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲛ ⲛ̀ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲛ̀ϣⲁⲉ̀ⲛⲉϩ: ⲉ̀ⲧⲉ ⲑⲁⲓ ⲧⲉ ⲧ̀ⲇⲱⲣⲉⲁ̀ ⲛ̀ⲡ̀ⲙⲉϩⲥⲛⲁⲩ ⲛ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̀ⲧⲉⲡⲁⲓϣⲟⲣⲡ ⲛ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̀ⲧⲉⲡⲁⲓⲁⲧⲥⲁϫⲓ ⲉ̀ⲣⲟϥ:	alla mpasθrevċitf èf̀ouōini ṡatfgōk èvol ǹt̀politia tyrs ǹf̀ouōini ǹte p̀mistyrion ète m̀mav ète nai ne ǹhaġnia ǹtapotagy ǹpikosmos: ouoh nem t̀·hily tyrs etnxytf ṡaretiparθenos ǹf̀ouōini ṡasf̀ragize m̀mof xen ousfragis esouoteb ète θai te: ǹtesθrevnogf xen paievot paievot ètafì èvol xen p̀·sōma ǹt̀·hily ǹxytf èousōma efnaerḋikeos fai efnajimi ǹt̀mǹtnoute ǹtalyθia nem ǹmistyrion etċosi ǹteferklyronomin m̀mōou ouoh ǹteferklyronomin ǹf̀ouōini ǹṡaèneh: ète θai te t̀ḋōreà ǹp̀mehsnav ǹmistyrion ǹtepaiṡorp ǹmistyrion ǹtepaiatsaji èrof:	but suffereth them not to bring him to the Light, until he accomplisheth the total citizenship of the light of that mystery, that is the purities of the renunciation of the world and also of the total matter therein. The Virgin of Light sealeth him with a higher seal, which is this [ . . .? ], and letteth him in that month in which he hath come out of the body of matter, light down into a body which will be righteous and find the godhead in truth and the higher mysteries, so that he may inherit them and inherit the Light eternal, which is the gift of the second mystery of the First Mystery of the Ineffable.
35	ⲡⲙⲉϩϣⲟⲙⲛ̅ⲧ ϩⲱⲱϥ ⲙ̅ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̅ⲧⲉⲡⲓⲁⲧϣⲁϫⲉ ⲉⲣⲟϥ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ·	ⲡ̀ⲙⲉϩϣⲟⲙⲛ̀ⲧ ϩⲱϥ ⲛ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̀ⲧⲉⲡⲁⲓⲁⲧⲥⲁϫⲓ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ:	p̀mehṡomǹt hōf ǹmistyrion ǹtepaiatsaji èrof ète m̀mav:	“The third mystery of that Ineffable on the other hand,”
36	ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲙⲉⲛ ⲉⲧⲛⲁϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̅ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ .	ⲡ̀ⲣⲱⲙⲓ ⲙⲉⲛ ⲉⲧⲛⲁϫⲱⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲡ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ.	p̀rōmi men etnagōk èvol ǹp̀mistyrion ète m̀mav.	--the man indeed who shall accomplish that mystery,
37	ⲟⲩ ⲙⲟⲛⲟⲛ ϫⲉⲉϥϣⲁⲛⲉⲓ̅ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ̅ⲡⲥⲱⲙⲁ ⲉϥⲛⲁⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓ ⲛ̅ⲧⲙⲛ̅ⲧⲣⲟ ⲙ̅ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ · ⲁⲗⲗⲁ ⲉϥϣⲁⲛⲧⲁⲙⲓⲟ ⲙ̅ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛϥ̅ϫⲟⲕϥ̅ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲛ̅ⲛⲉϥⲥⲭⲏⲙⲁ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲧⲉⲡⲁⲓ̈ ⲡⲉ ϫⲉⲉϥϣⲁⲛⲉⲓⲣⲉ ⲙ̅ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲛϥ̅ϫⲟⲕϥ̅ ⲉⲃⲟⲗ ⲕⲁⲗⲱⲥ · ⲁⲩⲱ ⲛϥ̅ⲟⲛⲟⲙⲁⲍⲉ ⲙ̅ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲉϫⲛ̅ⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲉϥⲛⲏⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ̅ⲡⲥⲱⲙⲁ ⲉⲁϥⲥⲟⲩⲛ̅ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ · ⲡⲁⲓ̈ ⲉⲁϥⲱⲥⲕ̅ ⲏ̇ ⲙ̅ⲙⲟⲛ ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲙ̅ⲡϥ̅ⲱⲥⲕ̅ · ⲡⲁⲓ̈ ⲉⲧϣⲟⲟⲡ' ϩⲛ̅ⲛ̅ⲕⲟⲗⲁⲥⲓⲥ ⲉⲧⲛⲁϣⲧ̅ ⲛ̅ⲧⲉⲛⲁⲣⲭⲱⲛ · ⲁⲩⲱ ⲙⲛ̅ⲛⲉⲩⲕⲣⲓⲥⲓⲥ ⲉⲧⲛⲁϣⲧ̅ ⲙⲛ̅ⲛⲉⲩⲕⲱϩⲧ̅ ⲉⲩϣⲟⲃⲉ ·	Ⲟⲩ ⲙⲟⲛⲟⲛ ϫⲉ ⲁϥϣⲁⲛⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲥⲱⲙⲁ ⲉϥⲛⲁⲉⲣⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲛ ⲛ̀ⲧ̀ⲙⲉⲧⲣⲟ ⲛ̀ⲡ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ: ⲁⲗⲗⲁ ⲁϥϣⲁⲛⲑⲁⲙⲓⲟ ⲛ̀ⲡ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̀ⲧⲉϥϫⲟⲕϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛⲉⲙ ⲛⲉϥⲥⲭⲏⲙⲁ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲉ ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ϫⲉ ⲁϥϣⲁⲛⲓ̀ⲣⲓ ⲛ̀ⲡ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀ⲧⲉϥϫⲟⲕϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲕⲁⲗⲱⲥ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉϥⲟⲛⲟⲙⲁⲍⲉ ⲛ̀ⲡ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ⲉϥⲛⲏⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲥⲱⲙⲁ ⲉⲁϥⲥⲟⲩⲉⲛⲡ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ: ⲫⲁⲓ ⲉⲁϥⲱⲥⲕ ⲓⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲙ̀ⲡⲉϥⲱⲥⲕ: ⲫⲁⲓ ⲉⲧϣⲟⲟⲡ ϧⲉⲛ ⲛ̀ⲕⲟⲗⲁⲥⲓⲥ ⲉⲧⲛⲁϣⲧ ⲛ̀ⲧⲉⲛⲁⲣⲭⲱⲛ: ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉⲙ ⲛⲟⲩⲕ̀ⲣⲓⲥⲓⲥ ⲉⲧⲛⲁϣⲧ ⲛⲉⲙ ⲛⲟⲩⲭ̀ⲣⲱⲙ ⲉⲩϣⲟⲃⲉ:	Ou monon je afṡani èvol xen p̀·sōma efnaerklyronomin ǹt̀metro ǹp̀mistyrion: alla afṡanθamio ǹp̀mistyrion ǹtefgokf èvol nem nefsṡyma tyrou ète fai pe je afṡanìri ǹp̀mistyrion ète m̀mav ǹtefgokf èvol kalōs: ouoh ǹtefonomaze ǹp̀mistyrion ète m̀mav èjen ourōmi efnyou èvol xen p̀·sōma eafsouenp̀mistyrion ète m̀mav: fai eafōsk ie m̀mon ǹθof m̀pefōsk: fai etṡoop xen ǹkolasis etnaṡt ǹtenarxōn: ouoh nem nouk̀risis etnaṡt nem nouk̀rōm evṡove:	not only if he [himself] cometh forth out of the body, will he inherit the kingdom of the mystery, but if he complete that mystery and accomplish it with \| all its figures, that is if he go through with that mystery and accomplish it finely and pronounce the name of that mystery over a man who cometh forth out of the body and hath known that mystery,--let the former have delayed or rather not have delayed,--one who is in the dire chastisements of the rulers and in their dire judgments and their manifold fires,
38	ϩⲁⲙⲏⲛ ϯϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ⲛⲏⲧⲛ̅ ϫⲉⲡⲣⲱⲙⲉ ⲉⲛⲧⲁϥⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ̅ⲡⲥⲱⲙⲁ ⲉⲩϣⲁⲛⲟⲛⲟⲙⲁⲍⲉ ⲙ̅ⲡⲉⲓ̈ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧⲃⲏⲏⲧϥ̅ · ⲥⲉⲛⲁⲥⲡⲟⲩⲇⲁⲍⲉ ⲧⲁⲭⲩ ⲛ̅ⲥⲉⲡⲟⲟⲛⲉϥ ⲉⲃⲟⲗ ·	ⲁ̀ⲙⲏⲛ ϯϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲛⲱⲧⲉⲛ ϫⲉ ⲡ̀ⲣⲱⲙⲓ ⲉ̀ⲧⲁϥⲓ̀ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲥⲱⲙⲁ ⲁⲩϣⲁⲛⲟⲛⲟⲙⲁⲍⲉ ⲛ̀ⲡⲁⲓⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲑⲃⲏⲧϥ: ⲥⲉⲛⲁⲥⲡⲟⲩⲇⲁⲍⲉ ⲧⲁⲭⲩ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲡⲟⲟⲛⲉϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ:	àmyn tigō m̀mos nōten je p̀rōmi ètafì èvol xen p̀·sōma avṡanonomaze ǹpaimistyrion eθvytf: senaspouḋaze taṡi ǹtoupoonef èvol:	--amēn, I say unto you: The man who hath come forth out of the body,--if the name of this mystery is pronounced on his behalf, they will hasten quickly to bring him over
39	ⲛ̅ⲥⲉⲧⲁⲁϥ ⲉⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲛ̅ⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ ϩⲉⲱⲥ ϣⲁⲛⲧⲟⲩϫⲓⲧϥ̅ ⲉⲣⲁⲧⲥ̅ ⲛ̅ⲧⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲙ̅ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲁⲩⲱ ⲧⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲙ̅ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛⲁⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲍⲉ ⲙ̅ⲙⲟϥ ϩⲛ̅ⲟⲩⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ ⲉⲥⲟⲩⲟⲧⲃ̅ ⲉⲧⲉⲧⲁⲓ̈ ⲧⲉ · ⲁⲩⲱ ϩⲙ̅ⲡⲓⲉⲃⲟⲧ ⲡⲓⲉⲃⲟⲧ ⲥⲛⲁⲧⲣⲉⲩⲛⲟϫϥ̅ ⲉⲡⲥⲱⲙⲁ ⲛ̅ⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ ⲡⲁⲓ̈ ⲉⲧⲛⲁϭⲓⲛⲉ ⲛ̅ⲧⲙⲛ̅ⲧ̅ⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛ̅ⲧⲁⲗⲏⲑⲓⲁ ⲙⲛ̅ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧⲟⲩⲟⲧⲃ̅ ⲛϥ̅ⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓ ⲛ̅ⲧⲙⲛ̅ⲧ̅ⲉⲣⲟ ⲙ̅ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ·	ⲛ̀ⲧⲟⲩⲧⲏⲓϥ ⲉ̀ⲧⲟⲧⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲉⲣⲏⲟⲩ ϩⲉⲱⲥ ϣⲁⲧⲟⲩϭⲓⲧϥ ⲉ̀ⲣⲁⲧⲥ ⲛ̀ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲛ̀ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲟⲩⲟϩ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲛ̀ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲛⲁⲉⲣⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲍⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟϥ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ ⲉⲥⲟⲩⲟⲧⲉⲃ ⲉ̀ⲧⲉ ⲑⲁⲓ ⲧⲉ: ⲟⲩⲟϩ ϧⲉⲛ ⲡⲁⲓⲉⲃⲟⲧ ⲡⲁⲓⲉⲃⲟⲧ ⲥ̀ⲛⲁⲑⲣⲉⲩⲛⲟϫϥ ⲉ̀ⲡ̀ⲥⲱⲙⲁ ⲛ̀ⲇⲓⲕⲉⲟⲥ ⲫⲁⲓ ⲉⲧⲛⲁϫⲓⲙⲓ ⲛ̀ⲧ̀ⲙⲛ̀ⲧⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛ̀ⲧⲁⲗⲏⲑⲓⲁ ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧⲟⲩⲟⲧⲉⲃ ⲛ̀ⲧⲉϥⲉⲣⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲛ ⲛ̀ⲧ̀ⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ:	ǹtoutyif ètotou ǹnoueryou heōs ṡatouċitf èrats ǹtiparθenos ǹf̀ouōini ouoh tiparθenos ǹf̀ouōini naersfragizin m̀mof xen ousfragis esouoteb ète θai te: ouoh xen paievot paievot s̀naθrevnogf èp̀·sōma ǹḋikeos fai etnajimi ǹt̀mǹtnoute ǹtalyθia nem p̀mistyrion etouoteb ǹteferklyronomin ǹt̀metouro ǹf̀ouōini:	and hand him over one to another, until they bring him before the Virgin of Light. And the Virgin of Light will seal him with a higher. seal, which is this [ . . .?], and in that month will she let him light down into the righteous body which will find the godhead in truth and the higher mystery, so that he inherit the Light-kingdom.
40	ⲧⲁⲓ ϭⲉ ⲟⲩⲛ ⲧⲉ ⲧⲇⲱⲣⲉⲁ ⲙ̅ⲡⲙⲉϩϣⲟⲙⲛ̅ⲧ ⲙ̅ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̅ⲧⲉⲡⲓⲁⲧϣⲁϫⲉ ⲉⲣⲟϥ ·	ⲑⲁⲓ ⲟⲩⲛ ⲟⲩⲟⲛ ⲧⲉ ⲧ̀ⲇⲱⲣⲉⲁ̀ ⲛ̀ⲡ̀ⲙⲉϩϣⲟⲙⲛ̀ⲧ ⲛ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲁⲓⲁⲧⲥⲁϫⲓ ⲉ̀ⲣⲟϥ:	θai oun ouon te t̀ḋōreà ǹp̀mehṡomǹt ǹmistyrion ǹte paiatsaji èrof:	This, therefore, is the gift of the third mystery of the Ineffable.
41	ⲧⲉⲛⲟⲩ ϭⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲡⲉⲧⲛⲁϫⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ̅ⲡ̅ϯⲟⲩ ⲙ̅ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̅ⲧⲉⲡⲓⲁⲧϣⲁϫⲉ ⲉⲣⲟϥ ·	ϯⲛⲟⲩ ⲟⲩⲛ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲡⲉⲧⲛⲁϭⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡ̀ϯⲟⲩ ⲛ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲁⲓⲁⲧⲥⲁϫⲓ ⲉ̀ⲣⲟϥ:	tinou oun ouon niven petnaċi èvol xen p̀tiou ǹmistyrion ǹte paiatsaji èrof:	“Now, therefore, every one who shall receive one of the five mysteries of the Ineffable,”
42	ⲡⲁⲓ̈ ⲉϥϣⲁⲛⲉⲓ̅ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ̅ⲡⲥⲱⲙⲁ ⲛϥ̅ⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓ ϣⲁⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲙ̅ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⁛	ⲫⲁⲓ ⲁϥϣⲁⲛⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲥⲱⲙⲁ ⲛ̀ⲧⲉϥⲉⲣⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲛ ϣⲁ ⲡ̀ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛ̀ⲡ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⁛	fai afṡani èvol xen p̀·sōma ǹteferklyronomin ṡa p̀topos ǹp̀mistyrion ète m̀mav ⁛	--if he cometh forth out of the body and inheriteth up to the region of that mystery,
43	ⲥⲟⲩⲟⲧⲃ̅ ⲉⲧⲙⲛ̅ⲧ̅ⲉⲣⲟ ⲙ̅ⲡⲓⲙⲛ̅ⲧ̅ⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲙ̅ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̅ⲧⲉⲡⲓϣⲟⲣⲡ ⲙ̅ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲁⲩⲱ ϥⲟⲩⲟⲧⲃ̅ ⲉⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲡⲉⲩⲉⲥⲏⲧ · ⲁⲗⲗⲁ ⲡ̅ϯⲟⲩ ⲙ̅ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲛ̅ⲧⲉⲡⲓⲁⲧϣⲁϫⲉ ⲉⲣⲟϥ · ⲥⲉϣⲏϣ ⲙⲛ̅ⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ ϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲛ̅ⲧⲉⲩⲙⲛ̅ⲧⲉⲣⲟ ·	ⲥⲟⲩⲟⲧⲉⲃ ⲉ̀ⲧ̀ⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲙ̀ⲡⲁⲓ12 ⲛ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̀ⲧⲉⲡⲁⲓϣⲟⲣⲡ ⲛ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲟⲩⲟϩ ϥ̀ⲟⲩⲟⲧⲉⲃ ⲉ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧⲡⲟⲩⲉⲥⲏⲧ: ⲁⲗⲗⲁ ⲡ̀ϯⲟⲩ ⲛ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀ⲧⲉⲡⲁⲓⲁⲧⲥⲁϫⲓ ⲉ̀ⲣⲟϥ: ⲥⲉϣⲏϣ ⲛⲉⲙ ⲛⲟⲩⲉ̀ⲣⲏⲟⲩ ϩⲣⲁⲓ ϧⲉⲛ ⲧⲟⲩⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ:	souoteb èt̀metouro m̀pai12 ǹmistyrion ǹtepaiṡorp ǹmistyrion ouoh f̀ouoteb èmistyrion niven etpouesyt: alla p̀tiou ǹmistyrion ète m̀mav ǹtepaiatsaji èrof: seṡyṡ nem nouèryou hrai xen toumetouro:	then is the kingdom of those five mysteries higher than the kingdom of the twelve mysteries of the First Mystery, and it is higher than all the mysteries \| which are below them. But those five mysteries of the Ineffable are alike with one another in their kingdom,
44	ⲁⲗⲗⲁ ⲛ̅ⲥⲉϣⲏϣ ⲁⲛ ⲙⲛ̅ⲡϣⲟⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅ ⲙ̅ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̅ⲧⲉⲡⲓⲁⲧϣⲁϫⲉ ⲉⲣⲟϥ · ⲡⲉⲧϫⲓ ϩⲱⲱϥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ̅ⲡϣⲟⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅ ⲙ̅ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̅ⲧⲉⲡⲓⲁⲧϣⲁϫⲉ ⲉⲣⲟϥ ·	ⲁⲗⲗⲁ ⲛ̀ⲥⲉϣⲏϣ ⲁⲛ ⲛⲉⲙ ⲡ̀ϣⲟⲙⲧ ⲛ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̀ⲧⲉⲡⲁⲓⲁⲧⲥⲁϫⲓ ⲉ̀ⲣⲟϥ: ⲡⲉⲧϭⲓ ϩⲱϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡ̀ϣⲟⲙⲧ ⲛ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲁⲓⲁⲧⲥⲁϫⲓ ⲉ̀ⲣⲟϥ:	alla ǹseṡyṡ an nem p̀ṡomt ǹmistyrion ǹtepaiatsaji èrof: petċi hōf èvol xen p̀ṡomt ǹmistyrion ǹte paiatsaji èrof:	“yet are they not alike with the three mysteries of the Ineffable. He on the other hand who receiveth of the three mysteries of the Ineffable,”
45	ⲉϥϣⲁⲛⲉⲓ ⲟⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ⲥⲱⲙⲁ ϥⲛⲁⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓ ϣⲁⲧⲙⲛ̅ⲧⲉⲣⲟ ⲙ̅ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ · ⲁⲩⲱ ⲡϣⲟⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅ ⲙ̅ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲥⲉϣⲏϣ ⲙⲛ̅ⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ ϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲛ̅ⲧⲙⲛ̅ⲧⲉⲣⲟ · ⲁⲩⲱ ⲥⲉⲟⲩⲟⲧⲃ̅ ⲁⲩⲱ ⲥⲉϫⲟⲥⲉ ⲉⲡϯⲟⲩ ⲙ̅ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ · ⲛ̅ⲧⲉⲡⲓⲁⲧϣⲁϫⲉ ⲉⲣⲟϥ ϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲛ̅ⲧⲙⲛ̅ⲧⲉⲣⲟ ·	ⲁϥϣⲁⲛⲓ ⲟⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲥⲱⲙⲁ ϥ̀ⲛⲁⲉⲣⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲛ ϣⲁ ⲧ̀ⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲡ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ: ⲟⲩⲟϩ ⲡ̀ϣⲟⲙⲧ ⲛ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲥⲉϣⲏϣ ⲛⲉⲙ ⲛⲟⲩⲉ̀ⲣⲏⲟⲩ ϩⲣⲁⲓ ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ: ⲟⲩⲟϩ ⲥⲉⲟⲩⲟⲧⲉⲃ ⲟⲩⲟϩ ⲥⲉϭⲟⲥⲓ ⲉ̀ⲡ̀ϯⲟⲩ ⲛ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ: ⲛ̀ⲧⲉⲡⲁⲓⲁⲧⲥⲁϫⲓ ⲉ̀ⲣⲟϥ ϩⲣⲁⲓ ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ:	afṡani on èvol xen sōma f̀naerklyronomin ṡa t̀metouro ǹp̀mistyrion ète m̀mav: ouoh p̀ṡomt ǹmistyrion ète m̀mav seṡyṡ nem nouèryou hrai xen t̀metouro: ouoh seouoteb ouoh seċosi èp̀tiou ǹmistyrion: ǹtepaiatsaji èrof hrai xen t̀metouro:	if he cometh forth out of the body, will inherit up to the kingdom of that mystery. And those three mysteries are alike with one another in the kingdom and they are higher and more exalted than the five mysteries of the Ineffable in the kingdom,
46	ⲁⲗⲗⲁ ⲛ̅ⲥⲉϣⲏϣ ⲁⲛ ⲙⲛ̅ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̅ⲟⲩⲱⲧ ⲛ̅ⲧⲉⲡⲓⲁⲧϣⲁϫⲉ ⲉⲣⲟϥ ·	ⲁⲗⲗⲁ ⲛ̀ⲥⲉϣⲏϣ ⲁⲛ ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲧ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲁⲓⲁⲧⲥⲁϫⲓ ⲉ̀ⲣⲟϥ:	alla ǹseṡyṡ an nem p̀mistyrion ǹouōt ǹte paiatsaji èrof:	but they are not alike with the one and only mystery of the Ineffable.
47	ⲡⲉⲧϫⲓ ϩⲱⲱϥ ⲙ̅ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̅ⲟⲩⲱⲧ ⲛ̅ⲧⲉⲡⲓⲁⲧϣⲁϫⲉ ⲉⲣⲟϥ · ϥⲛⲁⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓ ⲙ̅ⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛ̅ⲧⲙⲛ̅ⲧⲉⲣⲟ ⲧⲏⲣⲥ̅ ⲕⲁⲧⲁⲑⲉ ⲛ̅ⲧⲁⲓ̈ⲟⲩⲱ ⲉⲓ̈ϫⲱ ⲉⲣⲱⲧⲛ̅ ⲙ̅ⲡⲉϥⲉⲟⲟⲩ ⲧⲏⲣϥ̅ ⲛ̅ⲕⲉⲥⲟⲡ ·	ⲡⲉⲧϭⲓ ϩⲱϥ ⲛ̀ⲡ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲧ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲁⲓⲁⲧⲥⲁϫⲓ ⲉ̀ⲣⲟϥ: ϥ̀ⲛⲁⲉⲣⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲛ ⲛ̀ⲡ̀ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛ̀ⲧ̀ⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲧⲏⲣⲥ ⲕⲁⲧⲁ ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲉⲧⲁⲓⲟⲩⲱ ⲉⲓϫⲱ ⲉⲣⲱⲧⲉⲛ ⲛ̀ⲡⲉϥⲱ̀ⲟⲩ ⲧⲏⲣϥ ⲛ̀ⲕⲉⲥⲟⲡ:	petċi hōf ǹp̀mistyrion ǹouōt ǹte paiatsaji èrof: f̀naerklyronomin ǹp̀topos ǹt̀metouro tyrs kata f̀ryti etaiouō eigō erōten ǹpefṑou tyrf ǹkesop:	“He on the other hand who receiveth the one and only mystery of the Ineffable, will inherit the region of the whole kingdom according to its whole glory, as I have already told you at another time.”
48	ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲛⲁϫⲓ ⲙ̅ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧϩⲛ̅ⲡⲉⲭⲱⲣⲏⲙⲁ ⲙ̅ⲡⲧⲏⲣϥ̅ ⲙ̅ⲡⲓⲁⲧϣⲁϫⲉ ⲉⲣⲟϥ · ⲙⲛ̅ⲛ̅ⲕⲉⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲧϩⲟⲗϭ̅ ϩⲛ̅ⲙ̅ⲙⲉⲗⲟⲥ ⲙ̅ⲡⲓⲁⲧϣⲁϫⲉ ⲉⲣⲟϥ · ⲛⲁⲓ̈ ⲉⲧⲉⲙ̅ⲡⲁϯϣⲁϫⲉ ⲛⲙ̅ⲙⲏⲧⲛ̅ ⲉⲧⲃⲏⲏⲧⲟⲩ ⲙⲛ̅ⲡⲉⲩⲥⲱⲣ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲛ̅ⲑⲉ ⲉⲧⲟⲩⲁϩⲉⲣⲁⲧⲟⲩ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲙⲛ̅ⲡⲧⲩⲡⲟⲥ ⲙ̅ⲡⲟⲩⲁ ⲡⲟⲩⲁ ⲛ̅ⲑⲉ ⲉⲧϥ̅ⲟ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ⲁⲩⲱ ϫⲉⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ⲁⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟϥ ϫⲉⲡⲓⲁⲧϣⲁϫⲉ ⲉⲣⲟϥ ·	ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧⲛⲁϭⲓ ⲛ̀ⲡ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧϧⲉⲛ ⲡ̀ⲭⲱⲣⲏⲙⲁ ⲛ̀ⲡ̀ⲧⲏⲣϥ ⲛ̀ⲡⲁⲓⲁⲧⲥⲁϫⲓ ⲉ̀ⲣⲟϥ: ⲛⲉⲙ ⲛ̀ⲕⲉⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉ̀ⲧ̀ϩⲟⲗⲉϭ ϧⲉⲛ ⲛ̀ⲙⲉⲗⲟⲥ ⲛ̀ⲡⲁⲓⲁⲧⲥⲁϫⲓ ⲉ̀ⲣⲟϥ: ⲛⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲡⲁⲧⲁⲓ̀ⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲙⲱⲧⲉⲛ ⲉⲑⲃⲏⲧⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲡⲟⲩⲥⲱⲣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛⲉⲙ ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲉⲧⲟⲩⲁϩⲉⲣⲁⲧⲟⲩ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲧⲩⲡⲟⲥ ⲛ̀ⲡ̀ⲟⲩⲁⲓ ⲡ̀ⲟⲩⲁⲓ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲉⲧϥⲟⲓ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ϫⲉ ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩ ⲁⲩⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲣⲟϥ ϫⲉ ⲡⲁⲓⲁⲧⲥⲁϫⲓ ⲉ̀ⲣⲟϥ:	ouoh ouon niven etnaċi ǹp̀mistyrion etxen p̀xōryma ǹp̀tyrf ǹpaiatsaji èrof: nem ǹkemistyrion tyrou èt̀·holeċ xen ǹmelos ǹpaiatsaji èrof: nai ète m̀pataìsaji nemōten eθvytou nem pousōr èvol nem f̀ryti etouaheratou m̀mos ouoh nem p̀tipos ǹp̀ouai p̀ouai ǹf̀ryti etfoi m̀mos ouoh je eθve ou avmouti èrof je paiatsaji èrof:	And every one who shall receive the mystery which is in the space of the universe of the Ineffable, and all the other mysteries which are united in the Limbs of the Ineffable, concerning which I have not yet spoken unto you, and concerning their expansion and the manner of their setting-up and the type of every one, how it is and wherefor it is named the Ineffable
49	ⲏ̅ ⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ⲁϥⲁϩⲉⲣⲁⲧϥ̅ ⲉϥⲡⲟⲣϣ̅ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲛ̅ⲛⲉϥⲙⲉⲗⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ · ⲁⲩⲱ ϫⲉⲟⲩⲛ̅ⲟⲩⲏⲣ ⲙ̅ⲙⲉⲗⲟⲥ ϣⲟⲟⲡ ϩⲣⲁⲓ̈ ⲛ̅ϩⲏⲧϥ̅ ⲙⲛ̅ⲛⲉϥⲟⲓⲕⲟⲛⲟⲙⲓⲁ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲁⲓ̈ ⲛ̅ϯⲛⲁϫⲟⲟⲩ ⲉⲣⲱⲧⲛ̅ ⲁⲛ ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲓ̈ϣⲁⲛⲛⲟⲩ ⲉⲣⲱⲧⲛ̅ ⲙ̅ⲡⲥⲱⲣ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̅ⲡⲧⲏⲣϥ̅ ϯⲛⲁϫⲟⲟⲩ ⲉⲣⲱⲧⲛ̅ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲕⲁⲧⲁⲟⲩⲁ ⲟⲩⲁ · ϫⲉⲛⲉϥⲥⲱⲣ ⲅⲁⲣ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲛ̅ⲧⲉϥϭⲓⲛϣⲁϫⲉ ⲉⲣⲟϥ ⲛ̅ⲑⲉ ⲉⲧϥ̅ⲟ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ⲙⲛ̅ⲡϩⲱⲣϫ̅ ⲛ̅ⲛⲉϥⲙⲉⲗⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲩⲏⲡ̇ ⲉⲧⲟⲓⲕⲟⲛⲟⲙⲓⲁ ⲙ̅ⲡⲓⲟⲩⲁ ⲛ̅ⲟⲩⲱⲧ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛ̅ⲧⲁⲗⲏⲑⲓⲁ ⲛ̅ⲁⲧⲛ̅ⲣⲁⲧϥ̅ ·	ⲓⲉ ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩ ⲁϥⲁϩⲉⲣⲁⲧϥ ⲉϥⲫⲟⲣϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛⲉⲙ ⲛⲉϥⲙⲉⲗⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ: ⲟⲩⲟϩ ϫⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲏⲣ ⲛ̀ⲙⲉⲗⲟⲥ ϣⲟⲡ ϩⲣⲁⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ ⲛⲉⲙ ⲛⲉϥⲟⲓⲕⲟⲛⲟⲙⲓⲁ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲁⲓ ⲛ̀ⲧⲉϯⲛⲁϫⲟⲟⲩ ⲉⲣⲱⲧⲉⲛ ⲁⲛ ϯⲛⲟⲩ ⲁⲗⲗⲁ ⲁⲓϣⲁⲛⲛⲟⲩⲓ ⲉⲣⲱⲧⲉⲛ ⲛ̀ⲡ̀ⲥⲱⲣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲡ̀ⲧⲏⲣϥ ϯⲛⲁϫⲟⲟⲩ ⲉⲣⲱⲧⲉⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲕⲁⲧⲁ ⲟⲩⲁⲓ ⲟⲩⲁⲓ: ϫⲉ ⲛⲁϥⲥⲱⲣ ⲅⲁⲣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛⲉⲙ ⲧⲉϥϫⲓⲛⲥⲁϫⲓ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲉⲧϥⲟⲓ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲡ̀ϩⲱⲣⲉϫ ⲛ̀ⲛⲉϥⲙⲉⲗⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲩⲏⲡ ⲉ̀ⲧⲟⲓⲕⲟⲛⲟⲙⲓⲁ ⲛ̀ⲡⲁⲓⲟⲩⲁⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲧ ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ⲛ̀ⲧⲁⲗⲏⲑⲓⲁ ⲛ̀ⲁⲧⲉⲛⲣⲁⲧϥ:	ie eθve ou afaheratf efforṡ èvol nem nefmelos tyrou: ouoh je ouon ouyr ǹmelos ṡop hrai ǹxytf nem nefoikonomia tyrou nai ǹtetinagoou erōten an tinou alla aiṡannoui erōten ǹp̀·sōr èvol ǹp̀tyrf tinagoou erōten tyrou kata ouai ouai: je nafsōr ġar èvol nem tefjinsaji èrof ǹf̀ryti etfoi m̀mos nem p̀hōreg ǹnefmelos tyrou evyp ètoikonomia ǹpaiouai ǹouōt f̀nouti ǹtalyθia ǹatenratf:	or wherefor it standeth expanded with all its Limbs and how many Limbs are in it and all its economies, \| of which I will not tell you now, but when I come to the expansion of the universe I will tell you all severally,--to wit, its expansions and its description, how it is, and the aggregation [?] of all its Limbs, which belong to the economy of the One and Only, the unapproachable God in truth,
50	ⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ϭⲉ ⲉⲧⲉⲣⲉⲡⲟⲩⲁ ⲡⲟⲩⲁⲛⲁϫⲓⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ϣⲁⲣⲟϥ ϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲙ̅ⲡⲉⲭⲱⲣⲏⲙⲁ ⲙ̅ⲡⲓⲁⲧϣⲁϫⲉ ⲉⲣⲟϥ · ϥⲛⲁⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓ ϣⲁⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛ̅ⲧⲁϥⲁⲣϫⲓ ϣⲁⲣⲟϥ · ⲁⲩⲱ ⲛⲁⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ̅ ⲙ̅ⲡⲉⲭⲱⲣⲏⲙⲁ ⲙ̅ⲡⲓⲁⲧϣⲁϫⲉ ⲉⲣⲟϥ ·	ⲡ̀ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲟⲩⲁⲓ ⲡ̀ⲟⲩⲁⲓ ⲛⲁϫⲓⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ϩⲁⲣⲟϥ ϩⲣⲁⲓ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲭⲱⲣⲏⲙⲁ ⲛ̀ⲡⲁⲓⲁⲧⲥⲁϫⲓ ⲉ̀ⲣⲟϥ: ϥ̀ⲛⲁⲉⲣⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲛ ϣⲁ ⲡ̀ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉⲧⲁϥⲁⲣϭⲓ ϩⲁⲣⲟϥ: ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁ ⲡ̀ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ ⲛ̀ⲡ̀ⲭⲱⲣⲏⲙⲁ ⲛ̀ⲡⲁⲓⲁⲧⲥⲁϫⲓ ⲉ̀ⲣⲟϥ:	p̀topos oun ète p̀ouai p̀ouai najimistyrion harof hrai xen p̀xōryma ǹpaiatsaji èrof: f̀naerklyronomin ṡa p̀topos etafarċi harof: ouoh na p̀topos tyrf ǹp̀xōryma ǹpaiatsaji èrof:	--up to what region, therefore, every one shall receive the mysteries in the space of the Ineffable, up to that region will he inherit up to which he hath received. And those of the whole region of the space of that Ineffable
51	ⲙⲉⲩϯⲁⲡⲟⲫⲁⲥⲓⲥ ⲕⲁⲧⲁⲧⲟⲡⲟⲥ ⲟⲩⲇⲉ ⲙⲉⲩϯⲁⲡⲟⲗⲟⲅⲓⲁ ⲟⲩⲇⲉ ⲙⲉⲩϯⲥⲩⲙⲃⲟⲩⲗⲟⲛ · ϩⲉⲛⲁⲧⲥⲩⲙⲃⲟⲗⲟⲛ ⲅⲁⲣ ⲛⲉ ⲁⲩⲱ ⲙⲛ̅ⲧⲟⲩⲡⲁⲣⲁⲗⲏⲙⲡⲧⲱⲣ ⲙ̅ⲙⲁⲩ · ⲁⲗⲗⲁ ϣⲁⲩϫⲱⲧⲉ ⲛ̅ⲛ̅ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϣⲁⲛⲧⲟⲩⲃⲱⲕ ⲉⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛ̅ⲧⲙⲛ̅ⲧⲉⲣⲟ ⲙ̅ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̅ⲧⲁⲩϫⲓⲧϥ̅ ·	ⲙⲡⲁⲩϯⲁⲡⲟⲫⲁⲥⲓⲥ ⲕⲁⲧⲁ ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲟⲩⲇⲉ ⲙⲡⲁⲩϯⲁⲡⲟⲗⲟⲅⲓⲁ ⲟⲩⲇⲉ ⲙⲡⲁⲩϯⲥⲩⲙⲃⲟⲩⲗⲟⲛ: ϩⲁⲛⲁⲧⲥⲩⲙⲃⲟⲗⲟⲛ ⲅⲁⲣ ⲛⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲙⲟⲛⲧⲟⲩⲡⲁⲣⲁⲗⲏⲙⲡⲧⲱⲣ ⲙ̀ⲙⲁⲩ: ⲁⲗⲗⲁ ϣⲁⲩϫⲱⲧⲉ ⲛ̀ⲛ̀ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϣⲁⲧⲟⲩⲃⲱⲕ ⲉ̀ⲡ̀ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛ̀ⲧ̀ⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲡ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧⲁⲩϭⲓⲧϥ:	mpavtiapofasis kata topos ouḋe mpavtiapologia ouḋe mpavtisimvoulon: hanatsimbolon ġar ne ouoh mmontouparalymptōr m̀mav: alla ṡavgōte ǹǹtopos tyrou ṡatouvōk èp̀topos ǹt̀metouro ǹp̀mistyrion etavċitf:	give no answers in that region, nor give they apologies, nor give they tokens, for they are without tokens and they have no receivers, but they pass through all the regions, until they come to the region of the kingdom of the mystery which they have received.
52	ϩⲟⲙⲟⲓⲱⲥ ⲟⲛ ⲛⲉⲧⲛⲁϫⲓⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ϩⲙ̅ⲡⲙⲉϩⲥⲛⲁⲩ ⲛ̅ⲭⲱⲣⲏⲙⲁ ⲙⲛ̅ⲧⲟⲩⲁⲡⲟⲫⲁⲥⲓⲥ ⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲟⲩⲇⲉ ⲁⲡⲟⲗⲟⲅⲓⲁ ϩⲉⲛⲁⲧⲥⲩⲙⲃⲟⲩⲗⲟⲛ ⲅⲁⲣ ⲛⲉ ϩⲙ̅ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ·	ϩⲟⲙⲟⲓⲱⲥ ⲟⲛ ⲛⲉⲧⲛⲁϫⲓⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲙⲉϩⲥⲛⲁⲩ ⲛ̀ⲭⲱⲣⲏⲙⲁ ⲛⲉⲙ ⲧⲉⲁⲡⲟⲫⲁⲥⲓⲥ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲟⲩⲇⲉ ⲁⲡⲟⲗⲟⲅⲓⲁ ϩⲁⲛⲁⲧⲥⲩⲙⲃⲟⲩⲗⲟⲛ ⲅⲁⲣ ⲛⲉ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ:	homoiōs on netnajimistyrion xen p̀mehsnav ǹxōryma nem teapofasis m̀mav ouḋe apologia hanatsimvoulon ġar ne xen pikosmos ète m̀mav:	“In like manner also those who shall receive mysteries in the second space, they have no answers nor apologies, for they are without tokens in that world,”
53	ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲡⲉ ⲡⲉⲭⲱⲣⲏⲙⲁ ⲙ̅ⲡⲓϣϣⲟⲣⲡ̅ ⲙ̅ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ · ⲁⲩⲱ ⲛⲁⲡⲙⲉϩϣⲟⲙⲛ̅ⲧ ϩⲱⲱϥ ⲛ̅ⲭⲱⲣⲏⲙⲁ ⲉⲧϩⲓⲡⲥⲁ ⲛ̅ⲃⲟⲗ' ⲉⲧⲉⲛ̅ⲧⲟϥ ⲡⲉ ⲡⲙⲉϩϣⲟⲙⲛ̅ⲧ ϩⲱⲱϥ ⲛ̅ⲭⲱⲣⲏⲙⲁ ϫⲓⲛⲡⲥⲁ ⲛⲃⲟⲗ' ⲟⲩⲛ ⲛ̅ⲧⲉⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ϩⲙ̅ⲡⲉⲭⲱⲣⲏⲙⲁ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲛⲉϥⲡⲁⲣⲁⲗⲏⲙⲡⲧⲏⲥ ⲙⲛ̅ⲛⲉϥⲁⲡⲟⲫⲁⲥⲓⲥ · ⲙⲛ̅ⲛⲉϥⲁⲡⲟⲗⲟⲅⲓⲁ ⲙⲛ̅ⲛⲉϥⲥ̇ⲩⲙⲃⲟⲗⲟⲛ ⲛⲁⲓ̈ ⲉϯⲛⲁϫⲟⲟⲩ ⲉⲣⲱⲧⲛ̅ ϩⲙ̅ⲡⲉⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲉϯⲛⲁϫⲱ ⲉⲣⲱⲧⲛ̅ ⲙ̅ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ · ⲉⲧⲉⲡⲁⲓ̈ ⲡⲉ ⲉⲓ̈ϣⲁⲛⲟⲩⲱ ⲉⲓ̈ϫⲱ ⲉⲣⲱⲧⲛ̅ ⲙ̅ⲡⲥⲱⲣ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̅ⲡⲧⲏⲣϥ̅ ·	ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉ ⲡ̀ⲭⲱⲣⲏⲙⲁ ⲛ̀ⲡⲁⲓϣϣⲟⲣⲉⲡ ⲛ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ: ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁ ⲡ̀ⲙⲉϩϣⲟⲙⲛ̀ⲧ ϩⲱϥ ⲛ̀ⲭⲱⲣⲏⲙⲁ ⲉⲧϩⲓ ⲡ̀ⲥⲁ ⲛ̀ⲃⲟⲗ ⲉ̀ⲧⲉ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉ ⲡ̀ⲙⲉϩϣⲟⲙⲛ̀ⲧ ϩⲱϥ ⲛ̀ⲭⲱⲣⲏⲙⲁ ϫⲓⲛⲡ̀ⲥⲁ ⲛ̀ⲃⲟⲗ ⲟⲩⲟⲛ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲡ̀ⲧⲟⲡⲟⲥ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲭⲱⲣⲏⲙⲁ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲛⲉϥⲡⲁⲣⲁⲗⲏⲙⲡⲧⲏⲥ ⲛⲉⲙ ⲛⲉϥⲁⲡⲟⲫⲁⲥⲓⲥ: ⲛⲉⲙ ⲛⲉϥⲁⲡⲟⲗⲟⲅⲓⲁ ⲛⲉⲙ ⲛⲉϥⲥⲩⲙⲃⲟⲗⲟⲛ ⲛⲁⲓ ⲉⲓⲛⲁϫⲟⲟⲩ ⲉⲣⲱⲧⲉⲛ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲉⲓⲛⲁϫⲱ ⲉⲣⲱⲧⲉⲛ ⲛ̀ⲡ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ: ⲉ̀ⲧⲉ ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲁⲓϣⲁⲛⲟⲩⲱ ⲉⲓϫⲱ ⲉⲣⲱⲧⲉⲛ ⲛ̀ⲡ̀ⲥⲱⲣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲡ̀ⲧⲏⲣϥ:	ǹθof pe p̀xōryma ǹpaiṡṡorep ǹmistyrion: ouoh na p̀mehṡomǹt hōf ǹxōryma et·hi p̀·sa ǹvol ète ǹθof pe p̀mehṡomǹt hōf ǹxōryma jinp̀·sa ǹvol ouon ǹte p̀topos p̀topos xen p̀xōryma ète m̀mav nefparalymptys nem nefapofasis: nem nefapologia nem nefsimbolon nai einagoou erōten xen p̀·syou einagō erōten ǹp̀mistyrion ète m̀mav: ète fai pe aiṡanouō eigō erōten ǹp̀·sōr èvol ǹp̀tyrf:	“which is the space of the first mystery of the First Mystery. And those of the third space, which is without, which is the third space from without [? within],--every region in that space hath \| its receivers and its explanations and its apologies and its tokens, which I will one day tell you when I come to speak of that mystery, that is when I shall have told you of the expansion of the universe.”
54	ⲡⲗⲏⲛ ϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲙ̅ⲡⲃⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̅ⲡⲧⲏⲣϥ̅ ⲉⲧⲉⲡⲁⲓ̈ ⲡⲉ ⲉϥϣⲁⲛϫⲱⲕ' ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ϭⲓⲡⲁⲣⲓⲑⲙⲟⲥ ⲛ̅ⲛⲉⲯⲩⲭⲟⲟⲩⲉ ⲛ̅ⲧⲉⲗⲓⲟⲥ · ⲁⲩⲱ ⲛϥ̅ϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ϭⲓⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲡⲁⲓ̈ ⲛ̅ⲧⲁⲡⲧⲏⲣϥ̅ ϣⲱⲡⲉ ⲉⲡⲧⲏⲣϥ̅ ϯⲛⲁⲣ̅ϣⲟ ⲛ̅ⲣⲟⲙⲡⲉ ⲕⲁⲧⲁ ⲛ̅ⲣⲟⲙⲡⲉ ⲙ̅ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉⲓ̈ⲟ ⲛ̅ⲣ̅ⲣⲟ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉϫⲛ̅ⲛⲉⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲟⲟⲩⲉ ⲙ̅ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙⲛ̅ⲡⲁⲣⲓⲑⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ̅ ⲛ̅ⲛⲉⲯⲩⲭⲟⲟⲩⲉ ⲛ̅ⲧⲉⲗⲓⲟⲥ ⲛⲁⲓ̈ ⲛ̅ⲧⲁⲩϫⲓ ⲛ̅ⲙ̅ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ .	ⲡ̀ⲗⲏⲛ ϩⲣⲁⲓ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲃⲱⲗ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲡ̀ⲧⲏⲣϥ ⲉ̀ⲧⲉ ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲁϥϣⲁⲛϫⲱⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲁⲣⲓⲑⲙⲟⲥ ⲛ̀ⲛ̀ⲯⲩⲭⲟⲟⲩⲉ ⲛ̀ⲧⲉⲗⲓⲟⲥ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉϥϫⲱⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲫⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲁ ⲡ̀ⲧⲏⲣϥ ϣⲱⲡⲓ ⲉ̀ⲡ̀ⲧⲏⲣϥ ϯⲛⲁⲉⲣϣⲟ ⲛ̀ⲣⲟⲙⲡⲓ ⲕⲁⲧⲁ ⲛ̀ⲣⲟⲙⲡⲓ ⲛ̀ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲉⲓⲟⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲛ̀ⲡ̀ⲣⲟⲃⲟⲗⲟⲟⲩⲉ ⲛ̀ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲁⲣⲓⲑⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ ⲛ̀ⲛ̀ⲯⲩⲭⲟⲟⲩⲉ ⲛ̀ⲧⲉⲗⲓⲟⲥ ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲁⲩϭⲓ ⲛ̀ⲛ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ.	p̀lyn hrai xen p̀vōl èvol ǹp̀tyrf ète fai pe afṡangōk èvol ǹje p̀ariθmos ǹǹpsixooue ǹtelios: ouoh ǹtefgōk èvol ǹje p̀mistyrion fai èta p̀tyrf ṡōpi èp̀tyrf tinaerṡo ǹrompi kata ǹrompi ǹf̀ouōini eioi ǹouro ehrai èjen ǹp̀robolooue ǹf̀ouōini tyrou nem p̀ariθmos tyrf ǹǹpsixooue ǹtelios nai etavċi ǹǹmistyrion tyrou.	“Albeit at the dissolution of the universe, that is when the number of the perfect souls is completed and the mystery [through] which the universe altogether hath risen, is completed, I will pass a thousand years according to the years of the Light, being king over all the emanations of the Light and over the whole number of the perfect souls who have received all mysteries.”
55	ⲁⲥϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ⲧⲉⲣⲉⲓ̅ⲥ̅ ⲟⲩⲱ ⲉϥϫⲱ ⲛ̅ⲛⲉⲓ̈ϣⲁϫⲉ ⲉⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲁⲥⲉⲓ̅ ⲉⲑⲏ ⲛ̅ϭⲓⲙⲁⲣⲓⲁ ⲧⲙⲁⲅⲇⲁⲗⲏⲛⲏ ⲡⲉϫⲁⲥ ϫⲉⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥ ⲟⲩⲏⲣ ⲛ̅ⲣⲟⲙⲡⲉ ϩⲛ̅ⲣ̅ⲣⲟⲙⲡⲉ ⲛ̅ⲧⲉⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲡⲉ ⲟⲩⲣⲟⲙⲡⲉ ⲛ̅ⲧⲉⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ·	Ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲉ̀ⲧⲁⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲟⲩⲱ ⲉϥϫⲱ ⲛ̀ⲛⲁⲓⲥⲁϫⲓ ⲉ̀ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲁⲥⲓ̀ ⲉ̀ⲧ̀ϩⲏ ⲛ̀ϫⲉ ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲧ̀ⲙⲁⲅⲇⲁⲗⲓⲛⲏ ⲡⲉϫⲁⲥ ϫⲉ ⲡⲁϭⲟⲓⲥ ⲟⲩⲏⲣ ⲛ̀ⲣⲟⲙⲡⲓ ϧⲉⲛ ⲉⲣⲣⲟⲙⲡⲓ ⲛ̀ⲧⲉⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲡⲉ ⲟⲩⲣⲟⲙⲡⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ:	Asṡōpi ètaiysous ouō efgō ǹnaisaji ènefmaθytys asì èt̀·hy ǹje maria t̀maġdaliny pegas je paċois ouyr ǹrompi xen errompi ǹtepikosmos pe ourompi ǹte f̀ouōini:	“It came to pass, when Jesus had finished speaking these words unto his disciples, that Mary Magdalene came forward and said: My Lord, how many years of the years of the world is a year of the Light?”
56	ⲁϥⲟⲩⲱϣⲃ̅ ⲛ̅ϭⲓⲓ̅ⲥ̅ ⲡⲉϫⲁϥ ⲙ̅ⲙⲁⲣⲓⲁ ϫⲉⲟⲩϩⲟⲟⲩ ⲛ̅ⲧⲉⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲡⲉ ⲙⲏⲧ ⲛ̅ϣⲉ ⲛ̅ⲣⲟⲙⲡⲉ ϩⲙ̅ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ · ϩⲱⲥⲧⲉ ⲙⲁⲃⲧⲁⲥⲉ ⲛ̅ⲧⲃⲁ ⲛ̅ⲣⲟⲙⲡⲉ ⲙⲛ̅ⲕⲉϭⲉⲥⲧⲃⲁ ⲛ̅ⲣⲟⲙⲡⲉ ⲛ̅ⲧⲉⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲡⲉ ⲟⲩⲣⲟⲙⲡⲉ ⲛ̅ⲟⲩⲱⲧ ⲛ̅ⲧⲉⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ·	ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ ⲛ̀ϫⲉ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛ̀ⲙⲁⲣⲓⲁ ϫⲉ ⲟⲩⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲡⲉ ⲙⲏⲧ ⲛ̀ϣⲟ ⲛ̀ⲣⲟⲙⲡⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ: ϩⲱⲥⲧⲉ ⲙⲁⲃⲧⲁⲥⲉ ⲛ̀ⲑ̀ⲃⲁ ⲛ̀ⲣⲟⲙⲡⲓ ⲛⲉⲙ ⲕⲉϭⲉⲥⲧⲃⲁ ⲛ̀ⲣⲟⲙⲡⲓ ⲛ̀ⲧⲉⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲡⲉ ⲟⲩⲣⲟⲙⲡⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲧ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ:	aferouō ǹje iysous pegaf ǹmaria je ouèhoou ǹte f̀ouōini pe myt ǹṡo ǹrompi xen pikosmos: hōste mavtase ǹθ̀va ǹrompi nem keċestva ǹrompi ǹtepikosmos pe ourompi ǹouōt ǹte f̀ouōini:	“Jesus answered and said unto Mary: A day of the Light is a thousand years in the world, so that thirty-six-myriads of years and a half-myriad of years of the world are a single year of the Light.”
57	ϯⲛⲁⲣ̅ⲙⲛⲧ' ⲛ̅ϣⲉ ⲟⲩⲛ ⲛ̅ⲣⲟⲙⲡⲉ ⲛ̅ⲧⲉⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉⲓ̈ⲟ ⲛ̅ⲣ̅ⲣⲟ ϩⲛ̅ⲧⲙⲏⲧⲉ ⲙ̅ⲡϩⲁⲉ ⲡⲁⲣⲁⲥⲧⲁⲧⲏⲥ · ⲉⲓ̈ⲟ ⲛ̅ⲣ̅ⲣⲟ ϩⲣⲁⲓ̈ ⲉϫⲛ̅ⲛⲉⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲟⲟⲩⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙ̅ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ · ⲁⲩⲱ ⲉϫⲛ̅ⲡⲁⲣⲓⲑⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ̅ ⲛ̅ⲛⲉⲯⲩⲭⲟⲟⲩⲉ ⲛ̅ⲧⲉⲗⲓⲟⲥ ⲛⲁⲓ̈ ⲉⲛⲧⲁⲩϫⲓ ⲛ̅ⲙ̅ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̅ⲧⲉⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ·	ϯⲛⲁⲉⲣⲙ̀ⲛⲧ ⲛ̀ϣⲟ ⲟⲩⲟⲛ ⲛ̀ⲣⲟⲙⲡⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲉⲓⲟⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲣⲟ ϧⲉⲛ ⲑ̀ⲙⲏϯ ⲛ̀ⲡ̀ϧⲁⲉ̀ ⲡⲁⲣⲁⲥⲧⲁⲧⲏⲥ: ⲉⲓⲟⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲣⲟ ϩⲣⲁⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲛ̀ⲡ̀ⲣⲟⲃⲟⲗⲟⲟⲩⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̀ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ: ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡ̀ⲁⲣⲓⲑⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ ⲛ̀ⲛ̀ⲯⲩⲭⲟⲟⲩⲉ ⲛ̀ⲧⲉⲗⲓⲟⲥ ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲁⲩϭⲓ ⲛ̀ⲛ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ:	tinaerm̀nt ǹṡo ouon ǹrompi ǹte f̀ouōini eioi ǹouro xen θ̀myti ǹp̀xaè parastatys: eioi ǹouro hrai èjen ǹp̀robolooue tyrou ǹf̀ouōini: ouoh èjen p̀ariθmos tyrf ǹǹpsixooue ǹtelios nai etavċi ǹǹmistyrion ǹte f̀ouōini:	“I shall, therefore, pass a thousand years of the Light being king in the midst of the last Helper, and being king over all the emanations of the Light and over the whole number of the perfect souls who have received the mysteries of the Light.”
58	ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲧⲱⲧⲛ̅ ⲛⲁⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲙⲛ̅ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲛⲁϫⲓ ⲙ̅ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ̅ⲡⲓⲁⲧϣⲁϫⲉ ⲉⲣⲟϥ · ϥⲛⲁϭⲱ ⲛⲙ̅ⲙⲁⲓ̈ ⲛ̅ⲥⲁⲟⲩⲛⲁⲙ ⲙ̅ⲙⲟⲓ̈ ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲥⲁϩⲃⲟⲩⲣ ⲙ̅ⲙⲟⲓ̈ ⲉⲧⲉⲧⲛ̅ⲟ ⲛ̅ⲣ̅ⲣⲟ ⲛⲙ̅ⲙⲁⲓ̈ ϩⲛ̅ⲧⲁⲙⲛ̅ⲧⲉⲣⲟ ·	ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ ⲛⲁⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧⲛⲁϭⲓ ⲛ̀ⲡ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̀ⲡⲁⲓⲁⲧⲥⲁϫⲓ ⲉ̀ⲣⲟϥ: ϥ̀ⲛⲁϭⲱ ⲛⲉⲙⲏⲓ ⲛ̀ⲥⲁⲟⲩⲓ̀ⲛⲁⲙ ⲙ̀ⲙⲟⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲥⲁϩⲃⲟⲩⲣ ⲙ̀ⲙⲟⲓ ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲟⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲛⲉⲙⲏⲓ ϧⲉⲛ ⲧⲁⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ:	ouoh ǹθōten namaθytys nem ouon niven etnaċi ǹp̀mistyrion ǹpaiatsaji èrof: f̀naċō nemyi ǹsaouìnam m̀moi ouoh ǹsahvour m̀moi etetenoi ǹouro nemyi xen tametouro:	“And ye, my disciples, and every one who shall receive the mystery of the Ineffable, will \| abide with me on my right and on my left, being kings with me in my kingdom.”
59	ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲧϫⲓ ϩⲱⲟⲩ ⲙ̅ⲡϣⲟⲙⲛ̅ⲧ ⲙ̅ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̅ⲧⲉⲡ̅ϯⲟⲩ ⲙ̅ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̅ⲧⲉⲡⲓⲁⲧϣⲁϫⲉ ⲉⲣⲟϥ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ · ⲥⲉⲛⲁⲣ̅ϣⲃ̅ⲣ̅‐ⲣ̅ⲣⲟ ⲛⲙ̅ⲙⲏⲧⲛ̅ ϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲛ̅ⲧⲙⲛ̅ⲧⲉⲣⲟ ⲙ̅ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ · ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲥⲉⲛⲁϣⲱϣ ⲛⲙ̅ⲙⲏⲧⲛ̅ ⲁⲛ · ⲛ̅ⲧⲱⲧⲛ̅ ⲙⲛ̅ⲛⲉⲧϫⲓ ⲙ̅ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ̅ⲡⲓⲁⲧϣⲁϫⲉ ⲉⲣⲟϥ ⲉⲩⲛⲁϭⲱ ϩⲱⲟⲩ ⲙⲛ̅ⲛ̅ⲥⲱⲧⲛ̅ ⲉⲩⲟ ⲛ̅ⲣ̅ⲣⲟ ·	ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉⲧϭⲓ ϩⲱⲟⲩ ⲙ̀ⲡ̀ϣⲟⲙⲧ ⲛ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ϯⲟⲩ ⲛ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲁⲓⲁⲧⲥⲁϫⲓ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ: ⲥⲉⲛⲁⲣϣⲃⲣ‐ⲣⲣⲟ ⲛⲉⲙⲱⲧⲉⲛ ϩⲣⲁⲓ ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲛⲁϣⲱϣ ⲛⲉⲙⲱⲧⲉⲛ ⲁⲛ: ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲧϭⲓ ⲛ̀ⲡ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̀ⲡⲁⲓⲁⲧⲥⲁϫⲓ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲉⲩⲛⲁϭⲱ ϩⲱⲟⲩ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲱⲧⲉⲛ ⲉⲩⲟⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲣⲟ:	ouoh netċi hōou m̀p̀ṡomt ǹmistyrion ǹte p̀tiou ǹmistyrion ǹte paiatsaji èrof ète m̀mav: senarṡvr‐rro nemōten hrai xen t̀metouro ǹf̀ouōini: ouoh ǹtounaṡōṡ nemōten an: ǹθōten nem netċi ǹp̀mistyrion ǹpaiatsaji èrof evnaċō hōou menensōten evoi ǹouro:	“And they who shall receive the three mysteries of that Ineffable, will be fellow-kings with you in the Light-kingdom; but they will not be alike with you and with those who receive the mystery of the Ineffable, but they will rather abide behind you, being kings.”
60	ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲧϫⲓ ⲙ̅ⲡ̅ϯⲟⲩ ⲙ̅ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̅ⲧⲉⲡⲓⲁⲧϣⲁϫⲉ ⲉⲣⲟϥ · ⲉⲩⲛⲁϭⲱ ϩⲱⲟⲩ ⲙⲛ̅ⲛ̅ⲥⲁⲡϣⲟⲙⲛ̅ⲧ ⲙ̅ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲩⲟ ϩⲱⲟⲩ ⲛ̅ⲣ̅ⲣⲟ ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ⲛⲉⲧϫⲓ ⲙ̅ⲡⲙⲉϩⲙⲛ̅ⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲙ̅ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̅ⲧⲉⲡϣⲟⲣⲡ̅ ⲙ̅ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲩⲛⲁϭⲱ ϩⲱⲟⲩ ⲟⲛ ⲙⲛ̅ⲛ̅ⲥⲁⲡ̅ϯⲟⲩ ⲙ̅ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̅ⲧⲉⲡⲓⲁⲧϣⲁϫⲉ ⲉⲣⲟϥ · ⲁⲩⲱ ⲉⲩⲟ ϩⲱⲟⲩ ⲛ̅ⲣ̅ⲣⲟ ⲕⲁⲧⲁⲧ̅ⲧⲁⲝⲓⲥ ⲙ̅ⲡⲟⲩⲁ ⲡⲟⲩⲁ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲧϫⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϩⲛ̅ⲙ̅ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ϩⲛ̅ⲛ̅ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙ̅ⲡⲉⲭⲱⲣⲏⲙⲁ ⲙ̅ⲡⲓⲁⲧϣⲁϫⲉ ⲉⲣⲟϥ ·	ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉⲧϭⲓ ⲛ̀ⲡ̀ϯⲟⲩ ⲛ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲁⲓⲁⲧⲥⲁϫⲓ ⲉ̀ⲣⲟϥ: ⲉⲩⲛⲁϭⲱ ϩⲱⲟⲩ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ⲡ̀ϣⲟⲙⲧ ⲛ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲩⲟⲓ ϩⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲟⲩⲟϩ ⲟⲛ ⲛⲉⲧϭⲓ ⲛ̀ⲡ̀ⲙⲉϩⲙⲛ̀ⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲛ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓϣⲟⲣⲡ ⲛ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲩⲛⲁϭⲱ ϩⲱⲟⲩ ⲟⲛ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ⲡ̀ϯⲟⲩ ⲛ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̀ⲧⲉⲡⲁⲓⲁⲧⲥⲁϫⲓ ⲉ̀ⲣⲟϥ: ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲟⲓ ϩⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲕⲁⲧⲁ ⲧ̀ⲧⲁⲝⲓⲥ ⲛ̀ⲡ̀ⲟⲩⲁⲓ ⲡ̀ⲟⲩⲁⲓ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉⲧϭⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲛ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ϧⲉⲛ ⲛ̀ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̀ⲡ̀ⲭⲱⲣⲏⲙⲁ ⲛ̀ⲡⲁⲓⲁⲧⲥⲁϫⲓ ⲉ̀ⲣⲟϥ:	ouoh netċi ǹp̀tiou ǹmistyrion ǹte paiatsaji èrof: evnaċō hōou menensa p̀ṡomt ǹmistyrion evoi hōou ǹouro ouoh on netċi ǹp̀mehmǹtsnoous ǹmistyrion ǹte piṡorp ǹmistyrion evnaċō hōou on menensa p̀tiou ǹmistyrion ǹtepaiatsaji èrof: ouoh evoi hōou ǹouro kata t̀taksis ǹp̀ouai p̀ouai m̀mōou ouoh netċi tyrou xen ǹmistyrion xen ǹtopos tyrou ǹp̀xōryma ǹpaiatsaji èrof:	“And they who receive the five mysteries of the Ineffable, will also abide behind the three mysteries, being also kings. And moreover they who receive the twelfth mystery of the First Mystery, will also again abide behind the five mysteries of the Ineffable, being also kings according to the order of every one of them. And all who receive of the mysteries in all the regions of the space of the Ineffable,”
61	ⲥⲉⲛⲁⲣ̅ⲣ̅ⲣⲟ ϩⲱⲟⲩ ⲛ̅ⲥⲉϭⲱ ϩⲱⲟⲩ ⲙⲛ̅ⲛ̅ⲥⲁⲛⲉⲧϫⲓ ϩⲱⲟⲩ ⲙ̅ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̅ⲧⲉⲡⲓϣⲟⲣⲡ̅ ⲙ̅ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ · ⲉⲩⲥⲏⲣ ⲉⲃⲟⲗ ⲕⲁⲧⲁⲡⲉⲟⲟⲩ ⲙ̅ⲡⲟⲩⲁ ⲡⲟⲩⲁ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ · ϩⲱⲥⲧⲉ ⲛⲉⲧϫⲓ ⲙ̅ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧⲟⲩⲟⲧⲃ̅ ⲥⲉⲛⲁϭⲱ ϩⲛ̅ⲛ̅ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉⲧⲟⲩⲟⲧⲃ̅ · ⲛⲉⲧϫⲓ ⲛ̅ⲙ̅ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧⲥⲟⲃⲕ̅ · ⲥⲉⲛⲁϭⲱ ϩⲛ̅ⲛ̅ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉⲧⲥⲟⲃⲕ̅ ⲉⲩⲟ ⲛ̅ⲣ̅ⲣⲟ ⲉⲩⲟ̇ ⲛ̅ⲣ̅ⲣⲟ ϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲙ̅ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛ̅ⲧⲁⲙⲛ̅ⲧⲉⲣⲟ :	ⲥⲉⲛⲁⲉⲣⲟⲩⲣⲟ ϩⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲟⲩϭⲱ ϩⲱⲟⲩ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁⲛⲉⲧϭⲓ ϩⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲡ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̀ⲧⲉⲡⲁⲓϣⲟⲣⲡ ⲛ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ: ⲉ̀ⲟⲩⲥⲱⲧⲏⲣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲕⲁⲧⲁ ⲡ̀ⲱ̀ⲟⲩ ⲛ̀ⲡ̀ⲟⲩⲁⲓ ⲡ̀ⲟⲩⲁⲓ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ: ϩⲱⲥⲧⲉ ⲛⲉⲧϭⲓ ⲛ̀ⲡ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧⲟⲩⲟⲧⲉⲃ ⲥⲉⲛⲁϭⲱ ϧⲉⲛ ⲛ̀ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉⲧⲟⲩⲟⲧⲉⲃ: ⲛⲉⲧϭⲓ ⲛ̀ⲛ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧⲥⲟⲃⲉⲕ: ⲥⲉⲛⲁϭⲱ ϧⲉⲛ ⲛ̀ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉⲧⲥⲟⲃⲉⲕ ⲉⲩⲟⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲉⲩⲟⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲣⲟ ϩⲣⲁⲓ ϧⲉⲛ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲛ̀ⲧⲁⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ:	senaerouro hōou ǹtouċō hōou menensanetċi hōou ǹp̀mistyrion ǹtepaiṡorp ǹmistyrion: èousōtyr èvol kata p̀ṑou ǹp̀ouai p̀ouai m̀mōou: hōste netċi ǹp̀mistyrion etouoteb senaċō xen ǹtopos etouoteb: netċi ǹǹmistyrion etsovek: senaċō xen ǹtopos etsovek evoi ǹouro evoi ǹouro hrai xen f̀ouōini ǹtametouro:	will also be kings and abide before those who receive the mystery of the First Mystery, expanded according to the glory of every one of them, so that those who receive the higher mysteries, will abide in the higher regions, and those who receive the lower mysteries, will abide in the lower regions, being kings in the light of my kingdom.
62	ⲛⲁⲓ̈ ⲙ̅ⲙⲁⲧⲉ ⲛⲉ ⲡⲉⲕⲗⲏⲣⲟⲥ ⲛ̅ⲧⲙⲛ̅ⲧⲉⲣⲟ ⲛ̅ⲧⲉⲡⲓϣⲟⲣⲡ̅ ⲛ̅ⲭⲱⲣⲏⲙⲁ ⲛ̅ⲧⲉⲡⲓⲁⲧϣⲁϫⲉ ⲉⲣⲟϥ ·	ⲛⲁⲓ ⲙ̀ⲙⲁⲧⲉ ⲛⲉ ⲡ̀ⲕ̀ⲗⲏⲣⲟⲥ ⲛ̀ⲧ̀ⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲧⲉⲡⲁⲓϣⲟⲣⲡ ⲛ̀ⲭⲱⲣⲏⲙⲁ ⲛ̀ⲧⲉⲡⲁⲓⲁⲧⲥⲁϫⲓ ⲉ̀ⲣⲟϥ:	nai m̀mate ne p̀k̀lyros ǹt̀metouro ǹtepaiṡorp ǹxōryma ǹtepaiatsaji èrof:	“These alone are the allotment of the kingdom of the first space of the Ineffable. \|”
63	ⲛⲉⲧϫⲓ ϩⲱⲱϥ ⲛ̅ⲙ̅ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙ̅ⲡⲙⲉϩⲥⲛⲁⲩ ⲛ̅ⲭⲱⲣⲏⲙⲁ ⲉⲧⲉⲛ̅ⲧⲟϥ ⲡⲉ ⲡⲉⲭⲱⲣⲏⲙⲁ ⲛ̅ⲧⲉⲡⲓϣⲟⲣⲡ̅ ⲙ̅ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ·	ⲛⲉⲧϭⲓ ϩⲱϥ ⲛ̀ⲛ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̀ⲡ̀ⲙⲉϩⲥⲛⲁⲩ ⲛ̀ⲭⲱⲣⲏⲙⲁ ⲉ̀ⲧⲉ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉ ⲡ̀ⲭⲱⲣⲏⲙⲁ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲁⲓϣⲟⲣⲡ ⲛ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ:	netċi hōf ǹǹmistyrion tyrou ǹp̀mehsnav ǹxōryma ète ǹθof pe p̀xōryma ǹte paiṡorp ǹmistyrion:	“They on the other hand who receive all the mysteries of the second space, that is of the space of the First Mystery,”
64	ⲥⲉⲛⲁϭⲱ ϩⲱⲟⲩ ⲟⲛ ϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲙ̅ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛ̅ⲧⲁⲙⲛ̅ⲧⲉⲣⲟ ⲉⲩⲥⲏⲣ ⲉⲃⲟⲗ ⲕⲁⲧⲁⲡⲉⲟⲟⲩ ⲙ̅ⲡⲟⲩⲁ ⲡⲟⲩⲁ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ · ⲉⲣⲉⲡⲟⲩⲁ ⲡⲟⲩⲁ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ϣⲟⲟⲡ' ϩⲙ̅ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̅ⲧⲁϥϫⲓ ϣⲁⲣⲟϥ · ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲧϫⲓ ⲛ̅ⲙ̅ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧⲟⲩⲟⲧⲃ̅ⲥⲉⲛⲁϭⲱ ϩⲱⲟⲩ ϩⲛ̅ⲛ̅ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉⲧϫⲟⲥⲉ ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲧϫⲓ ⲛ̅ⲙ̅ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧⲥⲟⲃⲕ̅ · ⲉⲩⲛⲁϭⲱ ϩⲛ̅ⲛ̅ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉⲧⲥⲟⲃⲕ̅ ϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲙ̅ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛ̅ⲧⲁⲙⲛ̅ⲧⲉⲣⲟ ·	ⲥⲉⲛⲁϭⲱ ϩⲱⲟⲩ ⲟⲛ ϩⲣⲁⲓ ϧⲉⲛ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲛ̀ⲧⲁⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲉ̀ⲟⲩⲥⲱⲧⲏⲣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲕⲁⲧⲁ ⲡ̀ⲱ̀ⲟⲩ ⲛ̀ⲡ̀ⲟⲩⲁⲓ ⲡ̀ⲟⲩⲁⲓ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ: ⲉ̀ⲣⲉ ⲡ̀ⲟⲩⲁⲓ ⲡ̀ⲟⲩⲁⲓ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ϣⲟⲟⲡ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧⲁϥϭⲓ ϩⲁⲣⲟϥ: ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉⲧϭⲓ ⲛ̀ⲛ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧⲟⲩⲟⲧⲉⲃⲥⲉⲛⲁϭⲱ ϩⲱⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲛ̀ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉⲧϭⲟⲥⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉⲧϭⲓ ⲛ̀ⲛ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧⲥⲟⲃⲉⲕ: ⲉⲩⲛⲁϭⲱ ϧⲉⲛ ⲛ̀ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉⲧⲥⲟⲃⲉⲕ ϩⲣⲁⲓ ϧⲉⲛ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲛ̀ⲧⲁⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ:	senaċō hōou on hrai xen f̀ouōini ǹtametouro èousōtyr èvol kata p̀ṑou ǹp̀ouai p̀ouai m̀mōou: ère p̀ouai p̀ouai m̀mōou ṡoop xen p̀mistyrion etafċi harof: ouoh netċi ǹǹmistyrion etouotevsenaċō hōou xen ǹtopos etċosi ouoh netċi ǹǹmistyrion etsovek: evnaċō xen ǹtopos etsovek hrai xen f̀ouōini ǹtametouro:	will again abide in the light of my kingdom, expanded according to the glory of every one of them, and every one of them being in the mystery up to which he hath received. And those who receive the higher mysteries, will also abide in the higher regions, and those who receive the lower mysteries, will abide in the lower regions in the light of my kingdom.
65	ⲡⲁⲓ̈ ⲡⲉ ⲡⲉⲕⲗⲏⲣⲟⲥ ⲙ̅ⲡⲙⲉϩⲥⲛⲁⲩ ⲛ̅ⲣ̅ⲣⲟ ⲛ̅ⲛⲉⲧϫⲓ ⲙ̅ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ̅ⲡⲙⲉϩⲥⲛⲁⲩ ⲛ̅ⲭⲱⲣⲏⲙⲁ ⲛ̅ⲧⲉⲡⲓϣⲟⲣⲡ̅ ⲙ̅ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ :	ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲡ̀ⲕ̀ⲗⲏⲣⲟⲥ ⲛ̀ⲡ̀ⲙⲉϩⲥⲛⲁⲩ ⲛ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲛⲉⲧϭⲓ ⲛ̀ⲡ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̀ⲡ̀ⲙⲉϩⲥⲛⲁⲩ ⲛ̀ⲭⲱⲣⲏⲙⲁ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲁⲓϣⲟⲣⲡ ⲛ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ:	fai pe p̀k̀lyros ǹp̀mehsnav ǹouro ǹnetċi ǹp̀mistyrion ǹp̀mehsnav ǹxōryma ǹte paiṡorp ǹmistyrion:	“This is the allotment of the second king for those who receive the mystery of the second space of the First Mystery.”
66	ⲛⲉⲧϫⲓ ϩⲱⲟⲩ ⲛ̅ⲙ̅ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ̅ⲡⲙⲉϩⲥⲛⲁⲩ ⲛ̅ⲭⲱⲣⲏⲙⲁ ⲉⲧⲉⲛ̅ⲧⲟϥ ⲡⲉ ⲡϣⲟⲣⲡ̅ ⲛ̅ⲭⲱⲣⲏⲙⲁ ϫⲓⲛⲡⲥⲁ ⲛⲃⲟⲗ . ⲛⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ϩⲱⲟⲩ ⲟⲛ ⲥⲉⲛⲁϭⲱ ⲙⲛ̅ⲛ̅ⲥⲁⲡⲙⲉϩⲥⲛⲁⲩ ⲙ̅ⲣ̅ⲣⲟ ⲉⲩⲥⲏⲣ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲱⲟⲩ ϩⲙ̅ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛ̅ⲧⲁⲙⲛ̅ⲧⲉⲣⲟ ⲕⲁⲧⲁⲡⲉⲟⲟⲩ ⲙ̅ⲡⲟⲩⲁ ⲡⲟⲩⲁ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ · ⲉⲣⲉⲡⲟⲩⲁ ⲡⲟⲩⲁ ⲛⲁϭⲱ ϩⲙ̅ⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛ̅ⲧⲁϥϫⲓⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ϣⲁⲣⲟϥ ϩⲱⲥⲧⲉ ⲛⲉⲧϫⲓ ⲛ̅ⲙ̅ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧϫⲟⲥⲉ ⲥⲉⲛⲁϭⲱ ϩⲱⲟⲩ ϩⲛ̅ⲛ̅ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉⲧϫⲟⲥⲉ · ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲧϫⲓ ⲛ̅ⲙ̅ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧⲥⲟⲃⲕ̅' ⲥⲉⲛⲁϭⲱ ϩⲱⲟⲩ ϩⲛ̅ⲛ̅ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉⲧⲥⲟⲃⲕ̅ ·	ⲛⲉⲧϭⲓ ϩⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲛ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̀ⲡ̀ⲙⲉϩⲥⲛⲁⲩ ⲛ̀ⲭⲱⲣⲏⲙⲁ ⲉ̀ⲧⲉ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉ ⲡⲓϣⲟⲣⲡ ⲛ̀ⲭⲱⲣⲏⲙⲁ ϫⲓⲛⲡ̀ⲥⲁ ⲛ̀ⲃⲟⲗ. Ⲛⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ϩⲱⲟⲩ ⲟⲛ ⲥⲉⲛⲁϭⲱ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ⲡ̀ⲙⲉϩⲥⲛⲁⲩ ⲙⲟⲩⲣⲟ ⲉ̀ⲟⲩⲥⲱⲧⲏⲣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲱⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲛ̀ⲧⲁⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲕⲁⲧⲁ ⲡ̀ⲱ̀ⲟⲩ ⲛ̀ⲡ̀ⲟⲩⲁⲓ ⲡ̀ⲟⲩⲁⲓ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ: ⲉ̀ⲣⲉ ⲡ̀ⲟⲩⲁⲓ ⲡ̀ⲟⲩⲁⲓ ⲛⲁϭⲱ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉⲧⲁϥϫⲓⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ϩⲁⲣⲟϥ ϩⲱⲥⲧⲉ ⲛⲉⲧϭⲓ ⲛ̀ⲛ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧϭⲟⲥⲓ ⲥⲉⲛⲁϭⲱ ϩⲱⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲛ̀ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉⲧϭⲟⲥⲓ: ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉⲧϭⲓ ⲛ̀ⲛ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧⲥⲟⲃⲉⲕ ⲥⲉⲛⲁϭⲱ ϩⲱⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲛ̀ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉⲧⲥⲟⲃⲉⲕ:	netċi hōou ǹǹmistyrion ǹp̀mehsnav ǹxōryma ète ǹθof pe piṡorp ǹxōryma jinp̀·sa ǹvol. Nète m̀mav hōou on senaċō menensa p̀mehsnav mouro èousōtyr èvol hōou xen f̀ouōini ǹtametouro kata p̀ṑou ǹp̀ouai p̀ouai m̀mōou: ère p̀ouai p̀ouai naċō xen p̀topos etafjimistyrion harof hōste netċi ǹǹmistyrion etċosi senaċō hōou xen ǹtopos etċosi: ouoh netċi ǹǹmistyrion etsovek senaċō hōou xen ǹtopos etsovek:	“Those on the other hand who receive the mysteries of the third space, that is of the first space from without, those again will abide behind the second king, expanded in the light of my kingdom, according to the glory of every one of them, every one abiding in the region up to which he hath received mysteries, so that those who receive the higher mysteries, will abide in the higher regions, and those who receive the lower mysteries, will abide in the lower regions.”
67	ⲛⲁⲓ̈ ⲛⲉ ⲡϣⲟⲙⲛ̅ⲧ ⲛ̅ⲕⲗⲏⲣⲟⲥ ⲛ̅ⲧⲉⲧⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅ⲉⲣⲟ ⲙ̅ⲡⲟⲩⲟⲓ̈ⲛ ⲛ̅ⲙ̅ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̅ⲧⲉⲡⲉⲓ̈ϣⲟⲙⲛ̅ⲧ ⲛ̅ⲕⲗⲏⲣⲟⲥ ⲛ̅ⲧⲉⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲥⲉⲟϣ ⲉⲙⲁϣⲟ ⲉⲙⲁϣⲟ ⲧⲉⲧⲛ̅ⲛⲁϩⲉ ⲉⲣⲟⲟⲩ ϩⲙ̅ⲡⲛⲟϭ ⲥⲛⲁⲩ ⲛ̅ϫⲱⲱⲙⲉ ⲛ̅ⲓ̈ⲉ̅ⲟ̅ⲩ̅ ·	ⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲡ̀ϣⲟⲙⲧ ⲛ̀ⲕ̀ⲗⲏⲣⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧ̀ⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲛ̀ⲛ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲁⲓϣⲟⲙⲧ ⲛ̀ⲕ̀ⲗⲏⲣⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲥⲉⲟϣ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ ⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁϫⲓⲙⲓ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲛⲓϣϯ ⲥ̀ⲛⲁⲩ ⲛ̀ϫⲱⲙ ⲛ̀ⲓⲉⲟⲩ:	nai ne p̀ṡomt ǹk̀lyros ǹte t̀metouro ǹf̀ouōini ǹǹmistyrion ǹte paiṡomt ǹk̀lyros ǹte f̀ouōini seoṡ èmaṡō èmaṡō tetennajimi èrōou xen p̀niṡti s̀nav ǹgōm ǹieou:	“These are the three allotments of the Light-kingdom. The mysteries of these three allotments of the Light are exceedingly numerous. Ye shall find them in the two great Books of Yew.”
68	ⲁⲗⲗⲁ ϯⲛⲁϯ ⲛⲏⲧⲛ̅ ⲁⲩⲱ ϯⲛⲁϫⲱ ⲉⲣⲱⲧⲛ̅ ⲛ̅ⲛ̅ⲛⲟϭ ⲙ̅ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ̅ⲡⲉⲕⲗⲏⲣⲟⲥ ⲡⲉ ⲕⲗⲏⲣⲟⲥ · ⲛⲁⲓ̈ ⲉⲧⲟⲩⲟⲧⲃ̅ ⲉⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉⲧⲉⲛ̅ⲧⲟⲟⲩ ⲡⲉ ⲛ̅ⲕⲉⲫⲁⲗⲏ ⲕⲁⲧⲁⲧⲟⲡⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲕⲁⲧⲁⲧⲁⲝⲓⲥ · ⲛⲁⲓ̈ ⲉⲧⲛⲁϫⲓ ⲙ̅ⲡⲅⲉⲛⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ̅ ⲛ̅ⲧⲉⲧⲙⲛ̅ⲧⲣⲱⲙⲉ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲛⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉⲧϫⲟⲥⲉ ⲕⲁⲧⲁⲡⲉⲭⲱⲣⲏⲙⲁ ⲛ̅ⲧⲉⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲁ ⲛ̅ⲧⲉⲡⲕⲉⲥⲉⲉⲡⲉ ⲟⲩⲛ ⲙ̅ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧⲥⲟⲃⲕ̅ ⲛ̅ⲧⲉⲧⲛ̅ⲣ̅ⲭⲣⲉⲓⲁ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ⲁⲛ ⲁⲗⲗⲁ ⲧⲉⲧⲛⲛⲁϩⲉ ⲉⲣⲟⲟⲩ ϩⲓⲡϫⲱⲱⲙⲉ ⲥⲛⲁⲩ ⲛ̅ⲓ̈ⲉ̅ⲟ̅ⲩ̅ · ⲛⲁⲓ̈ ⲛ̅ⲧⲁϥⲥϩⲁⲓ̈ⲥⲟⲩ ⲛ̅ϭⲓⲉⲛⲱⲭ ⲉⲓ̈ϣⲁϫⲉ ⲛ̅ⲙⲙⲁϥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ̅ⲡϣⲏⲛ ⲙ̅ⲡⲥⲟⲟⲩⲛ ⲁⲩⲱ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ̅ⲡϣⲏⲛ ⲙ̅ⲡⲱⲛϩ̅ ϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲙ̅ⲡ̅ⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲥⲟⲥ ⲛ̅ⲁⲇⲁⲙ ·	ⲁⲗⲗⲁ ϯⲛⲁϯ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲟⲩⲟϩ ϯⲛⲁϫⲱ ⲉⲣⲱⲧⲉⲛ ⲛ̀ⲛ̀ⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̀ⲡ̀ⲕ̀ⲗⲏⲣⲟⲥ ⲡⲉ ⲕⲗⲏⲣⲟⲥ: ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲟⲩⲟⲧⲉⲃ ⲉ̀ⲡ̀ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲡ̀ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉ̀ⲧⲉ ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ ⲡⲉ ⲛ̀ⲕⲉⲫⲁⲗⲏ ⲕⲁⲧⲁ ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲕⲁⲧⲁ ⲧⲁⲝⲓⲥ: ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲛⲁϭⲓ ⲛ̀ⲡ̀ⲅⲉⲛⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧ̀ⲙⲉⲧⲣⲱⲙⲓ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲛ̀ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉⲧϭⲟⲥⲓ ⲕⲁⲧⲁ ⲡ̀ⲭⲱⲣⲏⲙⲁ ⲛ̀ⲧ̀ⲕ̀ⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲁ ⲛ̀ⲧⲉⲡ̀ⲕⲉⲥⲉⲡⲓ ⲟⲩⲟⲛ ⲛ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧⲥⲟⲃⲉⲕ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲭⲣⲓⲁ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲁⲛ ⲁⲗⲗⲁ ⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁϫⲓⲙⲓ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ ϩⲓ ⲡ̀ϫⲱⲙ ⲥ̀ⲛⲁⲩ ⲛ̀ⲓⲉⲟⲩ: ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲁϥⲥ̀ϧⲁⲓⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲉⲛⲱⲭ ⲉⲓⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲙⲁϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡ̀ϣⲏⲛ ⲛ̀ⲡ̀ⲥⲱⲟⲩⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡ̀ϣⲏⲛ ⲛ̀ⲡ̀ⲱⲛϧ ϩⲣⲁⲓ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲥⲟⲥ ⲛ̀ⲁⲇⲁⲙ:	alla tinati nōten ouoh tinagō erōten ǹǹniṡti ǹmistyrion ǹp̀k̀lyros pe klyros: nai etouoteb èp̀topos p̀topos ète ǹθōou pe ǹkefaly kata topos ouoh kata taksis: nai etnaċi ǹp̀genos tyrf ǹte t̀metrōmi èxoun èǹtopos etċosi kata p̀xōryma ǹt̀k̀lyronomia ǹtep̀kesepi ouon ǹmistyrion etsovek ǹtetenerxria m̀mōou an alla tetennajimi èrōou hi p̀gōm s̀nav ǹieou: nai etafs̀xaiou ǹje enōx eisaji nemaf èvol xen p̀ṡyn ǹp̀·sōoun ouoh èvol xen p̀ṡyn ǹp̀ōnx hrai xen p̀paraḋisos ǹadam:	“But I will give you and tell you the great mysteries \| of every allotment, those which are higher than every region, that is the heads according to every region and according to every order which will lead the whole race of men into the higher regions, according to the space of the Inheritance. Of the rest of the lower mysteries, therefore, ye have no need; but ye will find them in the two Books of Yew, which Enoch hath written whilst I spake with him out of the tree of gnosis and out of the tree of life in the paradise of Adam.”
69	ⲧⲉⲛⲟⲩ ϭⲉ ⲟⲩⲛ ⲉⲓ̈ϣⲁⲛⲟⲩⲱⲉⲓ̈ ⲥⲱⲣ ⲛⲏⲧⲛ̅ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̅ⲡⲥⲱⲣ ⲉⲃⲟⲗ ⲧⲏⲣϥ̅ ϯⲛⲁϯ ⲛⲏⲧⲛ̅ ⲁⲩⲱ ϯⲛⲁϫⲱ ⲉⲣⲱⲧⲛ̅ ⲛ̅ⲛ̅ⲛⲟϭ ⲙ̅ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ̅ⲡϣⲟⲙⲛ̅ⲧ ⲛ̅ⲕⲗⲏⲣⲟⲥ ⲛ̅ⲧⲁⲙⲛ̅ⲧⲉⲣⲟ · ⲉⲧⲉⲛ̅ⲧⲟⲟⲩ ⲛⲉ ⲛ̅ⲕⲉⲫⲁⲗⲏ ⲛ̅ⲙ̅ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉϯⲛⲁⲧⲁⲁⲩ ⲛⲏⲧⲛ̅ · ⲁⲩⲱ ⲉϯⲛⲁϫⲟⲟⲩ ⲉⲣⲱⲧⲛ̅ ϩⲛ̅ⲛⲉⲩⲥⲭⲏⲙⲁ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙⲛ̅ⲛⲉⲩⲧⲩⲡⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙⲛ̅ⲛⲉⲩⲯⲏⲫⲟⲥ · ⲙⲛ̅ⲛⲉⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ ⲙ̅ⲡϩⲁⲉ ⲛ̅ⲭⲱⲣⲏⲙⲁ · ⲉⲧⲉⲛ̅ⲧⲟϥ ⲡⲉ ⲡϣⲟⲣⲡ̅ ⲛ̅ⲭⲱⲣⲏⲙⲁ ϫⲓⲛⲡⲥⲁ ⲛ̅ⲃⲟⲗ ·	ϯⲛⲟⲩ ⲟⲩⲛ ⲟⲩⲟⲛ ⲓϣⲁⲧⲟⲩⲱⲉⲓ ⲥⲱⲣ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲡ̀ⲥⲱⲣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲧⲏⲣϥ ϯⲛⲁϯ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲟⲩⲟϩ ϯⲛⲁϫⲱ ⲉⲣⲱⲧⲉⲛ ⲛ̀ⲛ̀ⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ̀ⲡ̀ϣⲟⲙⲧ ⲛ̀ⲕ̀ⲗⲏⲣⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲁⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ: ⲉ̀ⲧⲉ ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ ⲛⲉ ⲛ̀ⲕⲉⲫⲁⲗⲏ ⲛ̀ⲛ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲓⲛⲁⲧⲏⲓⲟⲩ ⲛⲱⲧⲉⲛ: ⲟⲩⲟϩ ⲁⲣⲉϯⲛⲁϫⲟⲟⲩ ⲉⲣⲱⲧⲉⲛ ϧⲉⲛ ⲛⲟⲩⲥⲭⲏⲙⲁ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲛⲟⲩⲧⲩⲡⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲛⲟⲩⲯⲏⲫⲟⲥ: ⲛⲉⲙ ⲛ̀ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ ⲛ̀ⲡ̀ϧⲁⲉ̀ ⲛ̀ⲭⲱⲣⲏⲙⲁ: ⲉ̀ⲧⲉ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉ ⲡⲓϣⲟⲣⲡ ⲛ̀ⲭⲱⲣⲏⲙⲁ ϫⲓⲛⲡ̀ⲥⲁ ⲛ̀ⲃⲟⲗ:	tinou oun ouon iṡatouōei sōr nōten èvol ǹp̀·sōr èvol tyrf tinati nōten ouoh tinagō erōten ǹǹniṡti ǹmistyrion m̀p̀ṡomt ǹk̀lyros ǹtametouro: ète ǹθōou ne ǹkefaly ǹǹmistyrion einatyiou nōten: ouoh aretinagoou erōten xen nousṡyma tyrou nem noutipos tyrou nem noupsyfos: nem ǹsfragis ǹp̀xaè ǹxōryma: ète ǹθof pe piṡorp ǹxōryma jinp̀·sa ǹvol:	“Now, therefore, when I shall have explained unto you the whole expansion, I will give you and tell you the great mysteries of the three allotments of my kingdom, that is the heads of the mysteries which I will give you and tell you in all their figures and all their types and in their ciphers and the seals of the last space, that is the first space from without.”
70	ⲁⲩⲱ ϯⲛⲁϫⲱ ⲉⲣⲱⲧⲛ̅ ⲛ̅ⲛ̅ⲁⲡⲟⲫⲁⲥⲓⲥ ⲙⲛ̅ⲛⲁⲡⲟⲗⲟⲅⲓⲁ ⲙⲛ̅ⲛ̅ⲥⲩⲙⲃⲟⲗⲟⲛ ⲙ̅ⲡⲉⲭⲱⲣⲏⲙⲁ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ · ⲡⲙⲉϩⲥⲛⲁⲩ ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲛ̅ⲭⲱⲣⲏⲙⲁ ⲉⲡⲥⲁ ⲛϩⲟⲩⲛ · ⲙⲛ̅ⲧⲟⲩⲁⲡⲟⲫⲁⲥⲓⲥ ⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲟⲩⲇⲉ ⲁⲡⲟⲗⲟⲅⲓⲁ ⲟⲩⲇⲉ ⲥⲩⲙⲃⲟⲗⲟⲛ · ⲟⲩⲇⲉ ⲯⲩⲫⲟⲥ ⲟⲩⲇⲉ ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ · ⲁⲗⲗⲁ ϩⲉⲛⲧⲩⲡⲟⲥ ⲙ̅ⲙⲁⲧⲉ ⲛⲉ ⲙⲛ̅ϩⲉⲛⲥⲭⲏⲙⲁ ⲛⲉⲧⲛ̅ⲧⲁⲩ ·	ⲟⲩⲟϩ ϯⲛⲁϫⲱ ⲉⲣⲱⲧⲉⲛ ⲛ̀ⲛⲁⲡⲟⲫⲁⲥⲓⲥ ⲛⲉⲙ ⲛⲁⲡⲟⲗⲟⲅⲓⲁ ⲛⲉⲙ ⲛ̀ⲥⲩⲙⲃⲟⲗⲟⲛ ⲛ̀ⲡ̀ⲭⲱⲣⲏⲙⲁ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ: ⲡ̀ⲙⲉϩⲥⲛⲁⲩ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲛ̀ⲭⲱⲣⲏⲙⲁ ⲉ̀ⲡ̀ⲥⲁ ⲥⲁϧⲟⲩⲛ: ⲛⲉⲙ ⲧⲉⲁⲡⲟⲫⲁⲥⲓⲥ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲟⲩⲇⲉ ⲁⲡⲟⲗⲟⲅⲓⲁ ⲟⲩⲇⲉ ⲥⲩⲙⲃⲟⲗⲟⲛ: ⲟⲩⲇⲉ ⲯⲏⲫⲟⲥ ⲟⲩⲇⲉ ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ: ⲁⲗⲗⲁ ϩⲁⲛⲧⲩⲡⲟⲥ ⲙ̀ⲙⲁⲧⲉ ⲛⲉ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛⲥⲭⲏⲙⲁ ⲛⲉⲧⲛ̀ⲧⲁⲟⲩ:	ouoh tinagō erōten ǹnapofasis nem napologia nem ǹsimbolon ǹp̀xōryma ète m̀mav: p̀mehsnav ǹθof ǹxōryma èp̀·sa saxoun: nem teapofasis m̀mav ouḋe apologia ouḋe simbolon: ouḋe psyfos ouḋe sfragis: alla hantipos m̀mate ne nem hansṡyma netǹtaou:	“And I will tell you the answers and the apologies and the tokens of that space. The second space which is within, possesseth no answers nor apologies nor tokens nor ciphers nor seals; but it possesseth only types and figures.”
71	ⲛⲁⲓ̈ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̅ⲧⲉⲣⲉϥⲟⲩⲱ ⲉϥϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ⲛ̅ϭⲓⲡⲥⲱⲧⲏⲣ ⲉⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲁϥⲉⲓ̈ ⲉⲑⲏ ⲛ̅ϭⲓⲁⲛⲇⲣⲉⲁⲥ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥ ⲙ̅ⲡⲣ̅ϭⲱⲛ̅ⲧ ⲉⲣⲟⲓ̈ · ⲁⲗⲗⲁ ϣⲛ̅ϩⲧⲏⲕ ϩⲁⲣⲟⲓ̈ ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲅϭⲱⲗⲡ̅ ⲛⲁⲓ̈ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̅ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ̅ⲡϣⲁϫⲉ ⲉϯⲛⲁϫⲛⲟⲩⲕ ⲉ̇ⲣⲟϥ ⲉⲙⲙⲟⲛ ⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲉϥⲛⲁϣⲧ̅ ⲛ̅ⲛⲁϩⲣⲁⲓ̈ ⲁⲩⲱ ⲙ̅ⲡⲓⲛⲟⲓ̈ ⲙ̅ⲙⲟϥ :	ⲛⲁⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲁϥⲟⲩⲱ ⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲥⲱⲧⲏⲣ ⲉ̀ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲁϥⲓ̀ ⲉ̀ⲧ̀ϩⲏ ⲛ̀ϫⲉ ⲁⲛⲇⲣⲉⲁⲥ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ ⲡⲁϭⲟⲓⲥ ⲙ̀ⲡⲉⲣϫⲱⲛⲧ ⲉ̀ⲣⲟⲓ: ⲁⲗⲗⲁ ϣⲉⲛϩⲧⲏⲕ ϧⲁⲣⲟⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉⲕϭⲱⲗⲡ ⲛⲏⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲡ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̀ⲡ̀ⲥⲁϫⲓ ⲉⲓⲛⲁϫⲛⲟⲩⲕ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲉ̀ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲉϥⲛⲁϣⲧ ⲛⲁϩⲣⲁⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲙ̀ⲡⲉⲓⲉⲣⲛⲟⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟϥ:	nai tyrou ètafouō efgō m̀mōou ǹje p̀·sōtyr ènefmaθytys afì èt̀·hy ǹje andreas pegaf je paċois m̀pergōnt èroi: alla ṡenhtyk xaroi ouoh ǹtekċōlp nyi èvol ǹp̀mistyrion ǹp̀·saji einagnouk èrof èm̀mon afṡōpi efnaṡt nahrai ouoh m̀peiernoin m̀mof:	“When the Saviour had finished saying all this unto his disciples, \| Andrew came forward and said: My Lord, be not wroth with me, but have mercy upon me and reveal unto me the mystery of the word concerning which I shall question thee, for it hath been hard for me and I have not understood it.”
72	ⲁϥⲟⲩⲱϩⲙ̅ ⲛ̅ϭⲓⲡ̅ⲥ̅ⲱ̅ⲧⲏⲣ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ ϫⲉϣⲓⲛⲉ ⲛ̅ⲥⲁⲡⲉⲧⲕ̅ⲟⲩⲉϣϣⲓⲛⲉ ⲛ̅ⲥⲱϥ · ⲁⲩⲱ ϯⲛⲁϭⲟⲗⲡϥ ⲛⲁⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ϩⲟ ⲟⲩⲃⲉϩⲟ ⲁϫⲛ̅ⲡⲁⲣⲁⲡⲟⲗⲏ ·	ⲁϥⲟⲩⲱϩⲉⲙ ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲥⲱⲧⲏⲣ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ ϫⲉ ϣⲓⲛⲓ ⲛ̀ⲥⲁ ⲡⲉⲧⲕⲟⲩⲉϣϣⲓⲛⲓ ⲛ̀ⲥⲱϥ: ⲟⲩⲟϩ ϯⲛⲁϭⲟⲗⲡϥ ⲛⲁⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϩⲟ ⲟⲩⲃⲉϩⲟ ⲛ̀ⲡⲁⲣⲁⲡⲟⲗⲏ:	afouōhem ǹje p̀·sōtyr pegaf naf je ṡini ǹsa petkoueṡṡini ǹsōf: ouoh tinaċolpf nak èvol ǹho ouveho ǹparapoly:	“The Saviour answered and said unto him: Question concerning that on which thou desirest to question, and I will reveal it unto thee face to face without similitude.”
73	ⲁϥⲟⲩⲱϩⲙ̅ ⲇⲉ ⲛ̅ϭⲓⲁⲛⲇⲣⲉⲁⲥ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥ ⲉⲓ̈ⲣ̅ϣⲡⲏⲣⲉ ⲁⲩⲱ ⲉ̇ⲓ̈ⲑⲁⲩⲙⲁⲍⲉ ⲉⲙⲁϣⲟ · ϫⲉⲛ̅ⲣⲱⲙⲉ ⲉⲧϩⲛ̅ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲉⲧϩⲛ̅ⲡⲥⲱⲙⲁ ⲛ̅ⲧⲉⲓ̈ϩⲩⲗⲏ ⲡⲱⲥ ⲉⲩϣⲁⲛⲉⲓ̅ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ̅ⲡⲉⲓ̈ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲥⲉⲛⲁⲟⲩⲱⲧⲃ̅ ⲛ̅ⲛⲉⲓ̈ⲥⲧⲉⲣⲉⲱⲙⲁ ⲙⲛ̅ⲛⲉⲓ̈ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ . ⲙⲛ̅ⲛ̅ϫⲟⲉⲓⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ · ⲙⲛ̅ⲛ̅ⲛⲟⲩⲧⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ · ⲙⲛ̅ⲛⲉⲓ̈ⲛⲟϭ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̅ⲁϩⲟⲣⲁⲧⲟⲥ ⲙⲛ̅ⲛⲁⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̅ⲛⲁⲧⲙⲉⲥⲟⲥ · ⲁⲩⲱ ⲙⲛ̅ⲛⲁⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ̅ ⲛ̅ⲛⲁⲟⲩⲛⲁⲙ · ⲙⲛ̅ⲛ̅ⲛⲟϭ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̅ⲛⲉⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲟⲟⲩⲉ ⲛ̅ⲧⲉⲛⲁⲟⲩⲛⲁⲙ · ⲛ̅ⲥⲉⲣ̅ⲡⲉⲩϩⲟⲩⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̅ⲥⲉⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓ ⲛ̅ⲧⲙⲛ̅ⲧⲉⲣⲟ ⲙ̅ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ·	ⲁϥⲟⲩⲱϩⲉⲙ ⲇⲉ ⲛ̀ϫⲉ ⲁⲛⲇⲣⲉⲁⲥ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ ⲡⲁϭⲟⲓⲥ ⲉⲓⲉⲣϣⲫⲏⲣⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲣⲉⲓⲑⲁⲩⲙⲁⲍⲉ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ: ϫⲉ ⲛ̀ⲣⲱⲙⲓ ⲉⲧϧⲉⲛ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲉⲧϧⲉⲛ ⲡ̀ⲥⲱⲙⲁ ⲛ̀ⲧⲁⲓ̀ϩⲩⲗⲏ ⲡⲱⲥ ⲁⲩϣⲁⲛⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲁⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲥⲉⲛⲁⲟⲩⲱⲧⲉⲃ ⲛ̀ⲛⲁⲓⲥ̀ⲧⲉⲣⲉⲱ̀ⲙⲁ ⲛⲉⲙ ⲛⲁⲓⲁⲣⲭⲱⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ. Ⲛⲉⲙ ⲛ̀ϭⲟⲓⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ: ⲛⲉⲙ ⲛ̀ⲛⲟⲩϯ ⲧⲏⲣⲟⲩ: ⲛⲉⲙ ⲛⲁⲓⲛⲓϣϯ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̀ⲁϩⲟⲣⲁⲧⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲛⲁ ⲡ̀ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲁ ⲧ̀ⲙⲉⲥⲟⲥ: ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉⲙ ⲛⲁ ⲡ̀ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ ⲛ̀ⲛⲁⲟⲩⲓ̀ⲛⲁⲙ: ⲛⲉⲙ ⲛ̀ⲛⲓϣϯ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̀ⲛ̀ⲡ̀ⲣⲟⲃⲟⲗⲟⲟⲩⲉ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲁⲟⲩⲓ̀ⲛⲁⲙ: ⲛ̀ⲧⲟⲩⲉⲣⲡⲟⲩϩⲟⲩⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲉⲣⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲛ ⲛ̀ⲧ̀ⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ:	afouōhem ḋe ǹje andreas pegaf je paċois eierṡfyri ouoh areiθavmaze èmaṡō: je ǹrōmi etxen pikosmos etxen p̀·sōma ǹtaìhily pōs avṡani èvol xen paikosmos senaouōteb ǹnais̀tereṑma nem naiarxōn tyrou. Nem ǹċois tyrou: nem ǹnouti tyrou: nem nainiṡti tyrou ǹahoratos nem na p̀topos tyrou ǹna t̀mesos: ouoh nem na p̀topos tyrf ǹnaouìnam: nem ǹniṡti tyrou ǹǹp̀robolooue ǹte naouìnam: ǹtouerpouhoun tyrou ǹtouerklyronomin ǹt̀metouro ǹf̀ouōini:	“And Andrew answered and said: My Lord, I am astonished and marvel exceedingly, how the men who are in the world and in the body of this matter, if they come forth out of this world, will pass through these firmaments and all these rulers and all lords and all gods and all these great invisibles and all those of the region of the Midst and those of the whole region of the Right and all the great [ones] of the emanations of the Light, and enter into them all and inherit the Light-kingdom.”
74	ⲛⲉⲓ̈ϩⲱⲃ ⲟⲩⲛ ⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥ ϥⲙⲟⲕϩ̅ ⲛⲛⲁϩⲣⲁⲓ̈ ·	ⲛⲁⲓϩⲱⲃ ⲟⲩⲟⲛ ⲡⲁϭⲟⲓⲥ ϥ̀ⲙⲟⲕⲉϩ ⲛⲁϩⲣⲁⲓ:	naihōb ouon paċois f̀mokeh nahrai:	“This matter, therefore, is hard for me.”
75	ⲛⲁⲓ̈ ϭⲉ ⲛ̅ⲧⲉⲣⲉϥϫⲟⲟⲩ ⲛ̅ϭⲓⲁⲛⲇⲣⲉⲁⲥ ⲁⲡⲉⲡⲛ̅ⲁ̅ ⲙ̅ⲡⲥ̅ⲱ̅ⲣ̅ ⲕⲓⲙ ϩⲣⲁⲓ̈ ⲛ̅ϩⲏⲧϥ̅ · ⲁϥⲱϣ ⲉⲃⲟⲗ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉϩⲉⲱⲥ ϣⲁⲧⲛⲁⲩ ⲉⲓ̈ⲛⲁϥⲓ ϩⲁⲣⲱⲧⲛ̅ · ϩⲉⲱⲥ ϣⲁⲧⲛⲁⲩ ⲉⲓ̈ⲛⲁⲁⲛⲉⲭⲉ ⲙ̅ⲙⲱⲧⲛ̅ · ⲉⲓⲧⲉ ⲁⲕⲙⲏⲛ ⲟⲛ ⲙ̅ⲡⲉⲧⲛ̅ⲛⲟⲓ̈ ⲁⲩⲱ ⲧⲉⲧⲛ̅ⲟ ⲛ̅ⲁⲧⲥⲟⲟⲩⲛ ⲉⲓ̈ⲉ ⲛ̅ⲧⲉⲧⲛ̅ⲥⲟⲟⲩⲛ ⲁⲛ ⲛ̅ⲧⲱⲧⲛ̅ ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲧⲉⲧⲛ̅ⲛⲟⲓ̈ ⲁⲛ ϫⲉⲛ̅ⲧⲱⲧⲛ̅ ⲙⲛ̅ⲛ̅ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ · ⲙⲛ̅ⲛ̅ⲁⲣⲭⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ · ⲙⲛ̅ⲛ̅ⲛⲟⲩⲧⲉ ⲙⲛ̅ⲛ̅ϫⲟⲉⲓⲥ · ⲙⲛ̅ⲛ̅ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ · ⲙⲛ̅ⲛ̅ⲛⲟϭ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲁϩⲟⲣⲁⲧⲟⲥ · ⲙⲛ̅ⲛⲁⲧⲙⲉⲥⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ · ⲙⲛ̅ⲛⲁⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ̅ ⲛ̅ⲛⲁⲟⲩⲛⲁⲙ · ⲁⲩⲱ ⲙⲛ̅ⲛ̅ⲛⲟϭ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̅ⲛⲉⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲟⲟⲩⲉ ⲛ̅ⲧⲉⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ · ⲙⲛ̅ⲡⲉⲩⲉⲟⲟⲩ ⲧⲏⲣϥ̅ ·	ⲛⲁⲓ ⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲧⲁϥϫⲟⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲁⲛⲇⲣⲉⲁⲥ ⲁ ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲛ̀ⲡ̀ⲥⲱⲣ ⲕⲓⲙ ϩⲣⲁⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ: ⲁϥⲱϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ ϩⲉⲱⲥ ϣⲁ ⲧ̀ⲛⲁⲩ ⲉⲓⲛⲁϥⲁⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲧⲉⲛ: ϩⲉⲱⲥ ϣⲁ ⲧ̀ⲛⲁⲩ ⲉⲓⲛⲁⲁⲛⲉⲭⲉ ⲙ̀ⲙⲱⲧⲉⲛ: ⲓⲧⲉ ⲁⲕⲙⲏⲛ ⲟⲛ ⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲛⲟⲓⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲧⲉⲧⲉⲛⲟⲓ ⲛ̀ⲁⲧⲥⲟⲟⲩⲛ ⲉⲓⲉ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲟⲩⲛ ⲁⲛ ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲛⲟⲓⲛ ⲁⲛ ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ ⲛⲉⲙ ⲛ̀ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ: ⲛⲉⲙ ⲛ̀ⲁⲣⲭⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ: ⲛⲉⲙ ⲛ̀ⲛⲟⲩϯ ⲛⲉⲙ ⲛ̀ϭⲟⲓⲥ: ⲛⲉⲙ ⲛⲁⲣⲭⲱⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ: ⲛⲉⲙ ⲛ̀ⲛⲓϣϯ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̀ⲁϩⲟⲣⲁⲧⲟⲥ: ⲛⲉⲙ ⲛⲁ ⲧ̀ⲙⲉⲥⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ: ⲛⲉⲙ ⲛⲁ ⲡ̀ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ ⲛ̀ⲛⲁⲟⲩⲓ̀ⲛⲁⲙ: ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉⲙ ⲛ̀ⲛⲓϣϯ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̀ⲛ̀ⲡ̀ⲣⲟⲃⲟⲗⲟⲟⲩⲉ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ: ⲛⲉⲙ ⲡⲟⲩⲱⲟⲩ ⲧⲏⲣϥ:	nai oun ètafgoou ǹje andreas a pip̀nevma ǹp̀·sōr kim hrai ǹxytf: afōṡ èvol pegaf je heōs ṡa t̀nav einafai èjen ten: heōs ṡa t̀nav einaaneke m̀mōten: ite akmyn on m̀petenernoin ouoh tetenoi ǹatsooun eie ǹtetensōoun an ǹθōten ouoh ǹtetenernoin an je ǹθōten nem ǹangelos tyrou: nem ǹarṡiangelos tyrou: nem ǹnouti nem ǹċois: nem narxōn tyrou: nem ǹniṡti tyrou ǹahoratos: nem na t̀mesos tyrou: nem na p̀topos tyrf ǹnaouìnam: ouoh nem ǹniṡti tyrou ǹǹp̀robolooue ǹte f̀ouōini: nem pouōou tyrf:	“When then Andrew had said this, the spirit of the Saviour was roused in him; he cried out and said: How long am I to endure you? How long am I to bear with you? Have ye then not even yet understood and are ye ignorant? Know ye then not and do ye not understand that ye and all angels and all archangels and the gods and the lords and all the rulers and all the great invisibles \| and all those of the Midst and those of the whole region of the Right and all the great [ones] of the emanations of the Light and their whole glory,”
76	ⲛ̅ⲧⲉⲧⲛ̅ ϩⲉⲛⲉⲃⲟⲗ ⲧⲏⲣⲧⲛ̅ ϩⲛ̅ⲛⲉⲧⲛ̅ⲉⲣⲏⲩ ϩⲙ̅ⲡⲓⲟⲩⲱϣⲙ̅ ⲛ̅ⲟⲩⲱⲧ ⲙⲛ̅ϯϩⲩⲗⲏ ⲛ̅ⲟⲩⲱⲧ · ⲙⲛ̅ϯⲟⲩⲥⲓⲁ ⲛ̅ⲟⲩⲱⲧ : ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲧⲉⲧⲛ̅ϩ̅ⲉ̅ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ̅ⲡⲓⲕⲉⲣⲁⲥⲙⲟⲥ ⲛ̅ⲟⲩⲱⲧ ⲧⲏⲣⲧⲛ̅ · ⲁⲩⲱ ϩⲓⲧⲛ̅ⲧⲕⲉⲗⲉⲩⲥⲓⲥ ⲙ̅ⲡⲓϣⲟⲣⲡ̅ ⲙ̅ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲁⲩⲁⲛⲁⲅⲕⲁⲍⲉ ⲙ̅ⲡⲕⲉⲣⲁⲥⲙⲟⲥ ϩⲉⲱⲥ ϣⲁⲛⲧⲟⲩⲥⲱⲧϥ̅ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ϭⲓⲛ̅ⲛⲟϭ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̅ⲛⲉⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲟⲟⲩⲉ ⲛ̅ⲧⲉⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲙⲛ̅ⲡⲉⲩⲉⲟⲟⲩ ⲧⲏⲣϥ̅ · ⲁⲩⲱ ϣⲁⲛⲧⲟⲩⲥⲱⲧϥ̅ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̅ⲡⲕⲉⲣⲁⲥⲙⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲧⲁⲩⲥⲱⲧϥ̅ ⲁⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲙ̅ⲙⲓⲛⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ·	ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛ ϩⲁⲛⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲧⲏⲣⲧⲉⲛ ϧⲉⲛ ⲛⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲏⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲡⲁⲓⲟⲩⲱϣⲉⲙ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲧ ⲛⲉⲙ ⲧⲁⲓϩⲩⲗⲏ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲧ: ⲛⲉⲙ ⲧⲁⲓⲟⲩⲥⲓⲁ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲧ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛϩⲉⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲁⲓⲕⲉⲣⲁⲥⲙⲟⲥ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲧ ⲧⲏⲣⲧⲉⲛ: ⲟⲩⲟϩ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲧ̀ⲕⲉⲗⲉⲩⲥⲓⲥ ⲛ̀ⲡⲁⲓϣⲟⲣⲡ ⲛ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲁⲩⲉⲣⲁⲛⲁⲅⲕⲁⲍⲓⲛ ⲛ̀ⲡ̀ⲕⲉⲣⲁⲥⲙⲟⲥ ϩⲉⲱⲥ ϣⲁⲧⲟⲩⲥⲱⲧϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϫⲉ ⲛ̀ⲛⲓϣϯ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̀ⲛ̀ⲡ̀ⲣⲟⲃⲟⲗⲟⲟⲩⲉ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲛⲉⲙ ⲡⲟⲩⲱⲟⲩ ⲧⲏⲣϥ: ⲟⲩⲟϩ ϣⲁⲧⲟⲩⲥⲱⲧϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲡ̀ⲕⲉⲣⲁⲥⲙⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲁⲩⲥⲱⲧϥ ⲁⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲧⲟⲩ ⲙⲙⲓⲛⲙⲙⲟⲟⲩ:	ǹteten hanèvol tyrten xen neteneryou xen paiouōṡem ǹouōt nem taihily ǹouōt: nem taiousia ǹouōt: ouoh ǹtetenhei èvol xen paikerasmos ǹouōt tyrten: ouoh hiten t̀kelevsis ǹpaiṡorp ǹmistyrion averanankazin ǹp̀kerasmos heōs ṡatousōtf èvol ǹje ǹniṡti tyrou ǹǹp̀robolooue ǹte f̀ouōini nem pouōou tyrf: ouoh ṡatousōtf èvol ǹp̀kerasmos ouoh ǹtavsōtf an èvol hitotou mminmmoou:	“--that ye all one with another are out of one and the same paste and the same matter and the same substance, and that ye all are out of the same Mixture. And at the commandment of the First Mystery the Mixture was constrained, until all the great [ones] of the emanations of the Light and all their glory purified themselves, and until they purified themselves from the Mixture. And they have not purified themselves of themselves,”
77	ⲁⲗⲗⲁ ⲛ̅ⲧⲁⲩⲥⲟⲧϥⲟⲩ ϩⲛ̅ⲟⲩⲁⲛⲁⲅⲕⲏ ⲕⲁⲧⲁⲧⲟⲓⲕⲟⲛⲟⲙⲓⲁ ⲙ̅ⲡⲓⲟⲩⲁ ⲛ̅ⲟⲩⲱⲧ' ⲡⲓⲁⲧϣⲁϫⲉ ⲉⲣⲟϥ ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲅⲟⲟⲩ ⲙ̅ⲡⲟⲩϣⲡ̅ϩⲓⲥⲉ ⲉⲡⲧⲏⲣϥ̅ ·	ⲁⲗⲗⲁ ⲛ̀ⲧⲁⲩⲥⲟⲧϥⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲁ̀ⲛⲁⲅⲕⲏ ⲕⲁⲧⲁ ⲧ̀ⲟⲓⲕⲟⲛⲟⲙⲓⲁ ⲛ̀ⲡⲁⲓⲟⲩⲁⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲧ ⲡⲁⲓⲁⲧⲥⲁϫⲓ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲅⲟⲟⲩ ⲙ̀ⲡⲉⲟⲩϭⲓϧⲓⲥⲓ ⲉ̀ⲡ̀ⲧⲏⲣϥ:	alla ǹtavsotfou xen ouànanky kata t̀oikonomia ǹpaiouai ǹouōt paiatsaji èrof ouoh ǹġoou m̀peouċixisi èp̀tyrf:	“but they have purified themselves by necessity according to the economy of the One and Only, the Ineffable. They indeed have not at all suffered”
78	ⲁⲩⲱ ⲙ̅ⲡⲟⲩⲙⲉⲧⲁⲃⲁⲗⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ϩⲛ̅ⲛ̅ⲧⲟⲡⲟⲥ · ⲟⲩⲇⲉ ⲙ̅ⲡⲟⲩⲥⲕⲩⲗⲗⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ⲉⲡⲧⲏⲣϥ̅ · ⲟⲩⲇⲉ ⲙ̅ⲡⲟⲩⲙⲉⲧⲁⲅⲅⲓⲍⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ϩⲛ̅ϩⲉⲛⲥⲱⲙⲁ ⲉⲩϣⲃ̅ⲉⲓⲁⲉⲓⲧ · ⲟⲩⲇⲉ ⲙ̅ⲡⲟⲩϣⲱⲡⲉ ϩⲛ̅ⲗⲁⲁⲩ ⲛ̅ⲑⲗⲓⲯⲓⲥ · ⲙⲁⲗⲓⲥⲧⲁ ϭⲉ ⲛ̅ⲧⲱⲧⲛ̅ ⲉⲛⲧⲉⲧⲛ̅ ⲡⲓⲥⲟⲣⲙ̅ ⲙ̅ⲡⲉⲑⲏⲥⲁⲩⲣⲟⲥ ·	ⲟⲩⲟϩ ⲙ̀ⲡⲉⲟⲩⲙⲉⲧⲁⲃⲁⲗⲉ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲛ̀ⲧⲟⲡⲟⲥ: ⲟⲩⲇⲉ ⲙ̀ⲡⲉⲟⲩⲥⲕⲩⲗⲗⲉ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲡ̀ⲧⲏⲣϥ: ⲟⲩⲇⲉ ⲙ̀ⲡⲉⲟⲩⲙⲉⲧⲁⲅⲅⲓⲍⲉ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ϧⲉⲛ ϩⲁⲛⲥⲱⲙⲁ ⲉⲩϣⲃ̀ⲉⲓⲁⲉⲓⲧ: ⲟⲩⲇⲉ ⲙ̀ⲡⲉⲟⲩϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ ⲗⲁⲁⲩ ⲛ̀ⲑ̀ⲗⲓⲯⲓⲥ: ⲙⲁⲗⲓⲥⲧⲁ ⲟⲩⲛ ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ ⲁⲣⲉⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛ ⲡⲁⲓⲥⲟⲣⲙ ⲛ̀ⲡ̀ⲑⲏⲥⲁⲩⲣⲟⲥ:	ouoh m̀peoumetavale m̀mōou xen ǹtopos: ouḋe m̀peouskille m̀mōou èp̀tyrf: ouḋe m̀peoumetangize m̀mōou xen hansōma evṡv̀eiaeit: ouḋe m̀peouṡōpi xen laav ǹθ̀lipsis: malista oun ǹθōten areǹteten paisorm ǹp̀θysavros:	“and have not at all changed themselves in the regions, nor at all torn themselves asunder nor poured themselves into bodies of different kinds and from one into another, nor have they been in any affliction at all. Ye then in particular are the refuse of the Treasury”
79	ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲧⲉⲧⲛ̅ ⲡⲥⲟⲣⲙ̅ ⲙ̅ⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛ̅ⲛⲁⲟⲩⲛⲁⲙ ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲧⲉⲧⲛ̅ ⲡⲥⲟⲣⲙ̅ ⲙ̅ⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛ̅ⲛⲁⲧⲙⲉⲥⲟⲥ · ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲧⲉⲧⲛ̅ ⲡⲥⲟⲣⲙ̅ ⲛ̅ⲛ̅ⲁϩⲟⲣⲁⲧⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙⲛ̅ⲛ̅ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϩⲁⲡⲁⲝ ϩⲁⲡⲗⲱⲥ ⲛ̅ⲧⲉⲧⲛ̅ ⲡⲥⲟⲣⲙ̅ ⲛ̅ⲛⲁⲓ̈ ⲧⲏⲣⲟⲩ ·	ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛ ⲡ̀ⲥⲟⲣⲙ ⲛ̀ⲡ̀ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛ̀ⲛⲁⲟⲩⲓ̀ⲛⲁⲙ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛ ⲡ̀ⲥⲟⲣⲙ ⲛ̀ⲡ̀ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛ̀ⲛⲁ ⲧ̀ⲙⲉⲥⲟⲥ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛ ⲡ̀ⲥⲟⲣⲙ ⲛ̀ⲛⲁϩⲟⲣⲁⲧⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲛⲁⲣⲭⲱⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϩⲁⲡⲁⲝ ϩⲁⲡⲗⲱⲥ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛ ⲡ̀ⲥⲟⲣⲙ ⲛ̀ⲛⲁⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ:	ouoh ǹteten p̀·sorm ǹp̀topos ǹnaouìnam ouoh ǹteten p̀·sorm ǹp̀topos ǹna t̀mesos: ouoh ǹteten p̀·sorm ǹnahoratos tyrou nem narxōn tyrou hapaks haplōs ǹteten p̀·sorm ǹnai tyrou:	and ye are the refuse of the region of the Right and ye are the refuse of the region of those of the Midst and ye are the refuse of all the invisibles and of all the rulers; in a word, ye are the refuse of all these.
80	ⲁⲩⲱ ⲁⲧⲉⲧⲛ̅ϣⲱⲡⲉ ϩⲛ̅ϩⲉⲛⲛⲟϭ ⲛ̅ϩⲓⲥⲉ ⲙⲛ̅ϩⲉⲛⲛⲟϭ ⲛ̅ⲑⲗⲓⲯⲓⲥ ϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲛ̅ⲙ̅ⲙⲉⲧⲁⲅⲅⲓⲥⲙⲟⲥ ϩⲛ̅ϩⲉⲛⲥⲱⲙⲁ ⲉⲩϣⲃ̅ⲉⲓⲁⲉⲓⲧ	ⲟⲩⲟϩ ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ ϩⲁⲛⲛⲓϣϯ ⲛ̀ϧⲓⲥⲓ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲑ̀ⲗⲓⲯⲓⲥ ϩⲣⲁⲓ ϧⲉⲛ ⲛ̀ⲙⲉⲧⲁⲅⲅⲓⲥⲙⲟⲥ ϧⲉⲛ ϩⲁⲛⲥⲱⲙⲁ ⲉⲩϣⲃ̀ⲉⲓⲁⲉⲓⲧ	ouoh aretenṡōpi xen hanniṡti ǹxisi nem hanniṡti ǹθ̀lipsis hrai xen ǹmetangismos xen hansōma evṡv̀eiaeit	And ye are in great sufferings and great afflictions in your being poured from one into another of different kinds of bodies \|

Provenance

title: Pistis Sophia Book 2 Part 8
dialect: sahidic
source: Coptic SCRIPTORIUM corpus "pistis-sophia", document pistis.sophia_book_2_part8
licence: CC-BY 4.0
share: attribution
attribution: Pistis Sophia Book 2 Part 8 from Coptic SCRIPTORIUM (https://copticscriptorium.org), corpus pistis-sophia, document pistis.sophia_book_2_part8, version 5.0.0 (2024-05-06), annotations by Randy Komforty, Lance Martin, Amir Zeldes, Caroline T. Schroeder; source edition Marcion project, Archive.org. Licensed CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/). Layers L1/L2 are modified: re-spelled (Cairene) / transliterated (Kemetic) by the Kemetic project, Yousef Hanna 2026.
annotation: segmentation checked · tagging automatic · parsing automatic (SCRIPTORIUM meta.json; document version 5.0.0, 2024-05-06)
file: Apocrypha & Gnostic/Pistis Sophia/pistis.sophia_book_2_part8.sahidic.scriptorium.L0.txt
title: Pistis Sophia Book 2 Part 8 — Cairene
dialect: bohairic
source: generated from pistis.sophia_book_2_part8.sahidic.scriptorium.L0.txt (Coptic SCRIPTORIUM corpus "pistis-sophia", document pistis.sophia_book_2_part8)
licence: CC BY-SA 4.0
share: attribution
attribution: Pistis Sophia Book 2 Part 8 from Coptic SCRIPTORIUM (https://copticscriptorium.org), corpus pistis-sophia, document pistis.sophia_book_2_part8, version 5.0.0 (2024-05-06), annotations by Randy Komforty, Lance Martin, Amir Zeldes, Caroline T. Schroeder; source edition Marcion project, Archive.org. Licensed CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/). Layers L1/L2 are modified: re-spelled (Cairene) / transliterated (Kemetic) by the Kemetic project, Yousef Hanna 2026.
annotation: segmentation checked · tagging automatic · parsing automatic (SCRIPTORIUM meta.json; document version 5.0.0, 2024-05-06)
generated by: tools/sahidic_to_cairene.py (route D, C3a 2026-09-24; tier a, ROUTE-2 2026-09-26) then tools/cairene.py from_witness dialect=bohairic on the intermediate (L1 = Cairene(N_B(D(N_S(L0)))), RI-038; word division church); Sahidic N stage counts: abbrev=10 abbrev_unstroked=3 lexeme_L1-S-3=16 lexeme_L1-S-4=1 lexeme_L1-S-8=1 lexeme_open=3 numeral_single_ambiguous=1 segment_mismatch=7 stroke_kept=1027 th_resolved=13 tokens=1915
file: Apocrypha & Gnostic/Pistis Sophia/pistis.sophia_book_2_part8.sahidic.scriptorium.L1.txt
title: Pistis Sophia Book 2 Part 8 — Kemetic
dialect: bohairic
source: generated from pistis.sophia_book_2_part8.sahidic.scriptorium.L1.txt
licence: CC BY-SA 4.0
share: attribution
attribution: Pistis Sophia Book 2 Part 8 from Coptic SCRIPTORIUM (https://copticscriptorium.org), corpus pistis-sophia, document pistis.sophia_book_2_part8, version 5.0.0 (2024-05-06), annotations by Randy Komforty, Lance Martin, Amir Zeldes, Caroline T. Schroeder; source edition Marcion project, Archive.org. Licensed CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/). Layers L1/L2 are modified: re-spelled (Cairene) / transliterated (Kemetic) by the Kemetic project, Yousef Hanna 2026.
annotation: segmentation checked · tagging automatic · parsing automatic (SCRIPTORIUM meta.json; document version 5.0.0, 2024-05-06)
generated by: tools/coptic_to_kemetic.py convert() on the L1 text (letter rules of DECISIONS.md 2026-09-08)
file: Apocrypha & Gnostic/Pistis Sophia/pistis.sophia_book_2_part8.sahidic.scriptorium.L2.txt
what it is: DRAFT English. Not a published translation: `existing` rows quote an aligned translation named in `basis`; `llm` rows are a language-model best guess from the dictionary gloss and context (Yousef asked for them, 2026-09-27; to be corrected later); check the source text before relying on any of it.
lines: 80 quoted · 0 quoted with the alignment not cross-checked · 0 model drafts (marked “draft”)
quoted from: Coptic SCRIPTORIUM's English — aligned in Coptic SCRIPTORIUM pistis-sophia, pistis.sophia_book_2_part8 (80 lines)

Cite as:

Pistis Sophia Book 2 Part 8. Coptic SCRIPTORIUM corpus "pistis-sophia", document pistis.sophia_book_2_part8. Layers as published by the Kemetic project (Yousef Hanna), 2026: Coptic · Cairene · Kemetic, /doc/apocrypha-and-gnostic/pistis-sophia/pistis.sophia-book-2-part8.sahidic.scriptorium/. Pistis Sophia Book 2 Part 8 from Coptic SCRIPTORIUM (https://copticscriptorium.org), corpus pistis-sophia, document pistis.sophia_book_2_part8, version 5.0.0 (2024-05-06), annotations by Randy Komforty, Lance Martin, Amir Zeldes, Caroline T. Schroeder; source edition Marcion project, Archive.org. Licensed CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/). Layers L1/L2 are modified: re-spelled (Cairene) / transliterated (Kemetic) by the Kemetic project, Yousef Hanna 2026.

What the layers are

L0 witness
The text as its witness or edition has it, original spelling; its dialect is a description and is never standardized.

L0.5 transliteration
For Egyptian texts: the transliteration with the editors' marks turned into the symbols ° * < > _ ^ (ruled 2026-09-10). For papyri: the edition's Leiden marks as the same symbols, and the editors' readings beside the scribe's as ‹scribe→editors› (ruled PAP-3).

L1 Cairene
Standardized Greco-Bohairic spelling and grammar, generated by code from the layer above under the rulings of the project.

L2 Kemetic
The Kemetic alphabet, generated by code from L1.

English
Quoted translations where they exist, credited; otherwise model drafts, marked as drafts.