Kiahk Psalmody — Coptic · Coptic-in-Arabic-letters · Arabic

Source and licence

share: publicbohairic

Source: corpus/incoming/church-books/psalmody-kiahk-copticbook/psalmody-of-kahkia-ar-cop.pdf (staged 2026-09-10 by worker W10; edition, terms quoted as fetched and SHA-256 in corpus/incoming/church-books/psalmody-kiahk-copticbook/README.md and _logs/manifest.tsv); OCR by tools/batch_ocr.py (W10c, 2026-09-11), model coptic+ara, page layout by tools/page_pipeline.py, 300 dpi, psm 3; page files and the full page-marked text of every language: L0/ocr/Incoming/psalmody-kiahk-ar-cop/

Attribution: none required by the licence (public domain); please credit the source edition named above.

Licence: public domain — the traditional Coptic liturgical and scriptural text of a church-published book is public domain, whoever typeset the copy (ruling CHB-1, Yousef 2026-10-09: "that is true of all church published documents", extending KAT-1); source copy copticbook.wordpress.com, the Kiahk Psalmody Coptic · Coptic-in-Arabic-letters · Arabic (OCR); the publisher's typesetting (the page images) is not reproduced and the matter it added (introductions, notes, compositions by a named modern author, its own English and Arabic translations) is not served here — this document carries the printed Coptic lines only; the publisher states no terms (internal-unstated until CHB-1; LICENCES.md §12.6)

Licence: CC BY-SA 4.0

Full provenance and citation

The text — part 1 of 3

6,870 lines · a line number is a link to itself

The layers have different numbers of lines, so they are lined up page by page, and within a page line by line by letter similarity; a line one layer has and another lacks (the Cairene layer leaves out lines that are not Coptic) gets an empty cell.

ref	L0 witness (OCR)	L1 Cairene	L2 Kemetic
p. 1
1	ϥϩⲓⲁⲣⲭⲏⲥ ⲩ :	ϥϩⲓⲁⲣⲭⲏⲥ ⲩ:	fhiarkys y:
2	ⲇ ⲛⲟⲣⲑⲟⲇⲟⲝⲟⲥ ⲉ	ⲇ ⲛ̀ⲟⲣⲑⲟⲇⲟⲝⲟⲥ ⲉ	ḋ ǹorθoḋoksos e
3	ⲟⲛⲓ ⲙ	ⲟⲛⲓ ⲙ	oni m
4	ⲡⲓϫⲱⲙ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲯⲁⲗⲙⲱⲇⲓⲁ ⲉⲑⲩ	ⲡⲓϫⲱⲙ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲯⲁⲗⲙⲱⲇⲓⲁ ⲉⲑⲩ	pigōm ǹte tipsalmōḋia eθi
5	ⲛⲧⲈ ⲡⲓⲀⲂⲞⲧⲦⲧ ⲬⲒⲀⲀⲔ	ⲛ̀ⲧⲈ ⲡⲓⲀⲂⲞⲧⲦⲧ ⲬⲒⲀⲀⲔ	ǹtE piAVOtTt KIAAK
6	ⲙ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲉ̀ⲧⲁⲩⲑⲁϣⲥ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲉⲛⲓⲟϯ	ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲉ̀ⲧⲁⲩⲑⲁϣⲥ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲉⲛⲓⲟϯ	ǹf̀ryti ètavθaṡs ǹje nenioti
7	ⲛ̀ϯⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲛ̀ⲣⲉⲙⲛ̀ⲭⲏⲙ	ⲛ̀ϯⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲛ̀ⲣⲉⲙⲛ̀ⲭⲏⲙ	ǹtiekklysia ǹremǹkym
p. 5
8	ⲉⲛ ⲫⲣⲁⲛ ⲙ̀Ⲫⲓⲱⲧ ⲓ ϯ‏ 8	ⲉⲛ ⲫ̀ⲣⲁⲛ ⲛ̀Ⲫⲓⲱⲧ ⲓ̀ ϯ‏ 8	en f̀ran ǹFiōt ì ti‏ 8
9	ⲋ︦ ⲛⲉⲙ Ⲡϣⲏⲣⲓ ⲛⲉⲙ --ⲓ	6 ⲛⲉⲙ Ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲛⲉⲙ --ⲓ̀	6 nem P̀ṡyri nem --ì
10	Ⲡⲓⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ :[:‏	Ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ: [: ‏	Pip̀nevma eθouab: [: ‏
11	ⲉⲗⲉⲏⲥⲟⲛ Ⲕⲩⲣⲓⲉ -..‏	ⲉ̀ⲗⲉⲏ̀ⲥⲟⲛ Ⲕⲩⲣⲓⲉ -.. ‏	èleỳson Kirie -.. ‏
12	Ⲕⲉ ⲛⲩⲛ ⲕⲉ ⲁⲓ ⲕⲉ ϯ‏	Ⲕⲉ ⲛⲩⲛ ⲕⲉ ⲁ̀ⲓ̀ ⲕⲉ ϯ‏	Ke nin ke àì ke ti‏
13	ⲓ ⲧϭϭⲧ ⲅ	ⲓ̀ ⲧϭϭⲧ ⲅ	ì tċċt ġ
14	ϥ ⲛ	ϥ ⲛ	f n
15	ϯ ⲫ	ϯ ⲫ	ti f
p. 6
16	ⲛ̀ϫⲟⲥ ϧⲉⲛ	ⲛ̀ϫⲟⲥ ϧⲉⲛ	ǹgos xen
17	Ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲉⲧ ϧⲉⲛ ⲓ ϯ	Ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲉⲧ ϧⲉⲛ ⲓ̀ ϯ	Peniōt et xen ì ti
18	ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ : ⲙⲁⲣⲉϥⲧⲟⲩⲃⲟ 3	ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ̀: ⲙⲁⲣⲉϥⲧⲟⲩⲃⲟ 3	nifyouì: mareftouvo 3
19	ⲧⲉⲕⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ )	ⲧⲉⲕⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ)	tekmetouro)
20	ⲡⲉⲧⲉϩⲛⲁⲕ ⲙⲁⲣⲉϥϣⲱⲡⲓ	ⲡⲉⲧⲉϩⲛⲁⲕ ⲙⲁⲣⲉϥϣⲱⲡⲓ	petehnak marefṡōpi
21	ⲙ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲫⲉ ⲛⲉⲙ	ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲫⲉ ⲛⲉⲙ	ǹf̀ryti xen t̀fe nem
22	ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲓⲕⲁϩⲓ : ⲡⲉⲛⲱⲓⲕ	ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲓⲕⲁϩⲓ: ⲡⲉⲛⲱⲓⲕ	hijen pikahi: penōik
23	ⲛ̀ⲧⲉ ⲣⲁⲥϯ ⲙⲏⲓϥ ⲛⲁⲛ	ⲛ̀ⲧⲉ ⲣⲁⲥϯ ⲙⲏⲓϥ ⲛⲁⲛ	ǹte rasti myif nan
24	ⲙ̀ⲫⲟⲟⲩ : ⲟⲩⲟϩ ⲭⲁ ⲛⲏⲉⲧ	ⲛ̀ⲫⲟⲟⲩ: ⲟⲩⲟϩ ⲭⲁ ⲛⲏⲉⲧ	ǹfoou: ouoh ka nyet
25	ⲉⲣⲟⲛ ⲛⲁⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ	ⲉ̀ⲣⲟⲛ ⲛⲁⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ	èron nan èvol ǹf̀ryti
26	ϩⲱⲛ ⲛ̀ⲧⲉⲛⲭⲱ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲛⲏ	ϩⲱⲛ ⲛ̀ⲧⲉⲛⲭⲱ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲛⲏ	hōn ǹtenkō èvol ǹny
27	ⲉⲧⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲛ̀ⲧⲁⲛ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ :	ⲉ̀ⲧⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲛ̀ⲧⲁⲛ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ:	ète ouon ǹtan èrōou:
28	ⲟⲩⲟϩ ⲙ̀ⲡⲉⲣⲉⲛⲧⲉⲛ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ	ⲟⲩⲟϩ ⲙ̀ⲡⲉⲣⲉⲛⲧⲉⲛ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ	ouoh m̀perenten èxoun
29	ⲉ̀ⲡⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ : ⲁⲗⲗⲁ	ⲉ̀ⲡⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ: ⲁⲗⲗⲁ	èpirasmos: alla
30	ⲛⲁϩⲙⲉⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲁ	ⲛⲁϩⲙⲉⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲁ	nahmen èvol ha
31	ⲡⲓⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ : ϧⲉⲛ Ⲡⲭⲥ	ⲡⲓⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ: ϧⲉⲛ Ⲡ̀ⲭⲥ	pipet·hōou: xen P̀k·s
32	Ⲓⲏ︦ⲥ︦ Ⲡⲉⲛ⳪	Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ Ⲡⲉⲛϭⲟⲓⲥ	Iysous Penċois
p. 7
33	\| يد يا‎ ϯⲃⲁⲙⲱⲙ ⲓ ⲟ ⲗⲱ ϩⲁ	\| يد يا‎ ϯⲃⲁⲙⲱⲙ ⲓ̀ ⲟ̀ ⲗⲱ ϩⲁ	\| يد يا‎ tivamōm ì ò lō ha
34	ⲉ ⲁⲣⲉ ⲛϣⲉ ⲡϩⲙⲟⲧ	ⲉ ⲁⲣⲉ ⲛ̀ϣⲉ ⲡ̀ϩ̀ⲙⲟⲧ	e are ǹṡe p̀h̀mot
35	ⲁ ⲛ̀ⲧⲟⲧϥ ⲙ̀ⲡⲓⲣⲉϥⲉⲣ	ⲁ ⲛ̀ⲧⲟⲧϥ ⲛ̀ⲡⲓⲣⲉϥⲉⲣ	a ǹtotf ǹpirefer
36	ⲡⲉⲑⲛⲁⲛⲉϥ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲛⲁⲏⲧ :	ⲡⲉⲑⲛⲁⲛⲉϥ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲛⲁⲏⲧ:	peθnanef ouoh ǹnayt:
37	Ⲫϯ Ⲫⲓⲱⲧ ⲙ̀Ⲡⲉⲛ⳪ ⲟⲩⲟϩ	Ⲫϯ Ⲫ̀ⲓⲱⲧ ⲛ̀Ⲡⲉⲛ⳪ ⲟⲩⲟϩ	Fti F̀iōt ǹPen⳪ ouoh
38	Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ ⲟⲩⲟϩ Ⲡⲉⲛⲥⲱⲣ	Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ ⲟⲩⲟϩ Ⲡⲉⲛⲥⲱⲣ	Pennouti ouoh Pensōr
39	Ⲓⲏⲥ Ⲡⲭⲥ̅ .	Ⲓⲏⲥ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ.	Iys Pix̀ristos.
40	Ϫⲉ ⲁϥⲉⲣⲥ̀ⲕⲉⲡⲁⲍⲓⲛ	Ϫⲉ ⲁϥⲉⲣⲥ̀ⲕⲉⲡⲁⲍⲓⲛ	Je afers̀kepazin
41	ⲉ̀ϫⲱⲛ : ⲁϥⲉⲣⲃⲟⲏⲥⲓⲛ ⲉ̀ⲣⲟⲛ :	ⲉ̀ϫⲱⲛ: ⲁϥⲉⲣⲃⲟⲏⲥⲓⲛ ⲉ̀ⲣⲟⲛ:	ègōn: afervoysin èron:
42	ⲁϥⲁⲣⲉϩ ⲉ̀ⲣⲟⲛ : ⲁϥϣⲟⲡⲧⲉⲛ	ⲁϥⲁ̀ⲣⲉϩ ⲉ̀ⲣⲟⲛ: ⲁϥϣⲟⲡⲧⲉⲛ	afàreh èron: afṡopten
43	ⲉ̀ⲣⲟϥ : ⲁϥⲧⲁⲥⲟ ⲉ̀ⲣⲟⲛ : ⲁϥϯ	ⲉ̀ⲣⲟϥ: ⲁϥⲧⲁⲥⲟ ⲉ̀ⲣⲟⲛ: ⲁϥϯ	èrof: aftaso èron: afti
44	ⲧⲟⲧⲉⲛ : ⲁϥⲉⲛⲧⲉⲛ ϣⲁ	ⲧⲟⲧⲉⲛ: ⲁϥⲉⲛⲧⲉⲛ ϣⲁ	toten: afenten ṡa
45	ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ⲧⲁⲓⲟⲩⲛⲟⲩ ⲑⲁⲓ	ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ⲧⲁⲓⲟⲩⲛⲟⲩ ⲑⲁⲓ	èh̀ryi ètaiounou θai
46	Ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲟⲛ ⲙⲁⲣⲉⲛϯϩⲟ	Ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲟⲛ ⲙⲁⲣⲉⲛϯϩⲟ	Ǹθof on marentiho
47	ⲉ̄ⲣⲟϥ : ϩⲟⲡⲱⲥ ⲛ̀ⲧⲉϥⲁⲣⲉϩ	ⲉ̀ⲣⲟϥ: ϩⲟⲡⲱⲥ ⲛ̀ⲧⲉϥⲁ̀ⲣⲉϩ	èrof: hopōs ǹtefàreh
48	ⲉ̄ⲣⲟⲛ : ϧⲉⲛ ⲡⲁⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲉⲑⲩ	ⲉ̀ⲣⲟⲛ: ϧⲉⲛ ⲡⲁⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲉⲑⲩ	èron: xen paièhoou eθi
49	ⲫⲁⲓ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ	ⲫⲁⲓ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ	fai nem nièhoou tyrou
50	ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉⲛⲱⲛϧ : ϧⲉⲛ ϩⲓⲣⲏⲛⲏ	ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉⲛⲱⲛϧ: ϧⲉⲛ ϩⲓⲣⲏⲛⲏ	ǹte penōnx: xen hiryny
51	ⲛⲓⲃⲉⲛ : ⲛ̀ϫⲉ	ⲛⲓⲃⲉⲛ: ⲛ̀ϫⲉ	niven: ǹje
52	ⲡⲓⲡⲁⲛⲧⲟⲕⲣⲁⲧⲱⲣ Ⲡϭ⳪︦	ⲡⲓⲡⲁⲛⲧⲟⲕⲣⲁⲧⲱⲣ Ⲡϭ⳪̅	pipantokratōr Pċ⳪̅
53	Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ .	Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ.	Pennouti.
54	Ⲫⲛⲏⲃ Ⲡ⳪ Ⲫϯ	Ⲫ̀ⲛⲏⲃ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ Ⲫϯ	F̀nyb P̀ċois Fti
55	ⲡⲓⲡⲁⲛⲧⲟⲕⲣⲁⲧⲱⲣ : Ⲫ̀ⲓⲱⲧ	ⲡⲓⲡⲁⲛⲧⲟⲕⲣⲁⲧⲱⲣ: Ⲫ̀ⲓⲱⲧ	pipantokratōr: F̀iōt
56	ⲙ̀Ⲡⲉⲛϭⲥ︦ ⲟⲩⲟϩ Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ	ⲛ̀Ⲡⲉⲛϭⲟⲓⲥ ⲟⲩⲟϩ Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ	ǹPenċois ouoh Pennouti
57	ⲟⲩⲟϩ Ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ Ⲓⲏ̅ⲥ	ⲟⲩⲟϩ Ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ	ouoh Pensōtyr Iysous
58	Ⲡⲭ̅ⲥ̅	Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ	Pix̀ristos
p. 8
59	Ⲧ ⲉ ⲛ ϣ ⲉ ⲡ ϩ̄ ⲙ ⲟ ⲧ	Ⲧ ⲉ ⲛ ϣ ⲉ ⲡ ϩ̅ ⲙ ⲟ̀ ⲧ	T e n ṡ e p h m ò t
60	ⲛ̀ⲧⲟⲧⲕ ⲕⲁⲧⲁ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛ:	ⲛ̀ⲧⲟⲧⲕ ⲕⲁⲧⲁ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛ:	ǹtotk kata hōb niven:
61	ⲛⲉⲙ ⲉⲑⲃⲉ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛ : ⲛⲉⲙ	ⲛⲉⲙ ⲉⲑⲃⲉ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛ: ⲛⲉⲙ	nem eθve hōb niven: nem
62	ϧⲉⲛ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛ .	ϧⲉⲛ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛ.	xen hōb niven.
63	Ϫⲉ ⲁⲕⲉⲣⲥ̀ⲕⲉⲡⲁⲓⲛ	Ϫⲉ ⲁⲕⲉⲣⲥ̀ⲕⲉⲡⲁⲓⲛ	Je akers̀kepain
64	ⲉ̀ϫⲱⲛ : ⲁⲕⲉⲣⲃⲟⲏⲥⲓⲛ ⲉ̀ⲣⲟⲛ:	ⲉ̀ϫⲱⲛ: ⲁⲕⲉⲣⲃⲟⲏⲥⲓⲛ ⲉ̀ⲣⲟⲛ:	ègōn: akervoysin èron:
65	ⲁⲕⲁⲣⲉϩ ⲉ̀ⲣⲟⲛ : ⲁⲕϣⲟⲡⲧⲉⲛ	ⲁⲕⲁ̀ⲣⲉϩ ⲉ̀ⲣⲟⲛ: ⲁⲕϣⲟⲡⲧⲉⲛ	akàreh èron: akṡopten
66	ⲉ̀ⲣⲟⲕ : ⲁⲕϯⲁⲥⲟ ⲉ̀ⲣⲟⲛ :	ⲉ̀ⲣⲟⲕ: ⲁⲕϯⲁⲥⲟ ⲉ̀ⲣⲟⲛ:	èrok: aktiaso èron:
67	ⲁⲕϯ ⲧⲟⲧⲉⲛ : ⲁⲕⲉⲛⲧⲉⲛ	ⲁⲕϯ ⲧⲟⲧⲉⲛ: ⲁⲕⲉⲛⲧⲉⲛ	akti toten: akenten
68	ϣⲁ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ⲧⲁⲓⲟⲩⲛⲟⲩ ⲑⲁⲓ	ϣⲁ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ⲧⲁⲓⲟⲩⲛⲟⲩ ⲑⲁⲓ	ṡa èh̀ryi ètaiounou θai
69	Ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲧⲉⲛϯϩⲟ	Ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲧⲉⲛϯϩⲟ	Eθve fai tentiho
70	ⲟⲩⲟϩ ⲧⲉⲛⲧⲱⲃϩ ⲛ̀ⲧⲉⲕ •	ⲟⲩⲟϩ ⲧⲉⲛⲧⲱⲃϩ ⲛ̀ⲧⲉⲕ:	ouoh tentōvh ǹtek:
71	ⲙⲉⲧⲁⲅⲁⲑⲟⲥ ⲡⲓⲙⲁⲓⲣⲱⲙⲓ :	ⲙⲉⲧⲁⲅⲁⲑⲟⲥ ⲡⲓⲙⲁⲓⲣⲱⲙⲓ:	metaġaθos pimairōmi:
72	ⲙⲏⲓⲥ ⲛⲁⲛ ⲉⲑⲣⲉⲛϫⲱⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	ⲙⲏⲓⲥ ⲛⲁⲛ ⲉⲑⲣⲉⲛϫⲱⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	myis nan eθrengōk èvol
73	ⲙ̀ⲡⲁⲓ ⲕⲉ ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲉⲑⲩ	ⲙ̀ⲡⲁⲓ ⲕⲉ ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲉⲑⲩ	m̀pai ke èhoou eθi
74	ⲫⲁⲓ : ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ	ⲫⲁⲓ: ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ	fai: nem nièhoou tyrou
75	ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉⲛⲱⲛϧ : ϧⲉⲛ ϩⲓⲣⲏⲛⲏ	ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉⲛⲱⲛϧ: ϧⲉⲛ ϩⲓⲣⲏⲛⲏ	ǹte penōnx: xen hiryny
76	ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛⲉⲙ ⲧⲉⲕϩⲟϯ	ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛⲉⲙ ⲧⲉⲕϩⲟϯ	niven nem tek·hoti
77	Ⲫⲑⲟⲛⲟⲥ ⲛⲓⲃⲉⲛ :	Ⲫ̀ⲑⲟⲛⲟⲥ ⲛⲓⲃⲉⲛ:	F̀θonos niven:
78	ⲡⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ ⲛⲓⲃⲉⲛ : ⲉⲛⲉⲣⲅⲓⲁ	ⲡⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ ⲛⲓⲃⲉⲛ: ⲉⲛⲉⲣⲅⲓⲁ	pirasmos niven: energia
79	ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡ̀ⲥⲁⲧⲁⲛⲁⲥ :	ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡ̀ⲥⲁⲧⲁⲛⲁⲥ:	niven ǹte P̀·satanas:
80	ⲡ̀ⲥⲟϭⲛⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ϩⲁⲛⲣⲱⲙⲓ	ⲡ̀ⲥⲟϭⲛⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ϩⲁⲛⲣⲱⲙⲓ	p̀·soċni ǹte hanrōmi
81	ⲉⲩϩⲱⲟⲩ : ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲧⲱⲛϥ	ⲉⲩϩⲱⲟⲩ: ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲧⲱⲛϥ	evhōou: nem p̀tōnf
82	ⲉ̀ⲡ̀ϣⲱⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ϩⲁⲛϫⲁϫⲓ	ⲉ̀ⲡ̀ϣⲱⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ϩⲁⲛϫⲁϫⲓ	èp̀ṡōi ǹte hangaji
83	ⲛⲏⲉⲧϩⲏⲡ ⲛⲉⲙ	ⲛⲏⲉⲧϩⲏⲡ ⲛⲉⲙ	nyet·hyp nem
84	ⲛⲏⲉⲑⲟⲩⲱⲛϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	ⲛⲏⲉⲑⲟⲩⲱⲛϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	nyeθouōnh èvol
85	Ⲁⲗⲓⲧⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲁⲣⲟⲛ :	Ⲁⲗⲓⲧⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲁⲣⲟⲛ:	Alitou èvol haron:
p. 9
86	ⲧⲏⲣϥ : ⲛⲉⲙ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲁ	ⲧⲏⲣϥ: ⲛⲉⲙ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲁ	tyrf: nem èvol ha
87	ⲡⲁⲓⲙⲁ ⲉⲑ̅ⲩ̅ ⲛ̀ⲧⲁⲕ ⲫⲁⲓ .	ⲡⲁⲓⲙⲁ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛ̀ⲧⲁⲕ ⲫⲁⲓ.	paima eθouab ǹtak fai.
88	Ⲛⲏ ⲇⲉ ⲉⲑⲛⲁⲛⲉⲩ ⲛⲉⲙ	Ⲛⲏ ⲇⲉ ⲉⲑⲛⲁⲛⲉⲩ ⲛⲉⲙ	Ny ḋe eθnanev nem
89	ⲛⲏⲉⲧⲉⲣⲛⲟϥⲣⲓ ⲥⲁϩⲛⲓ	ⲛⲏⲉⲧⲉⲣⲛⲟϥⲣⲓ ⲥⲁϩⲛⲓ	nyeternofri sahni
90	ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲛⲁⲛ : ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲡⲉ	ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲛⲁⲛ: ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲡⲉ	m̀mōou nan: je ǹθok pe
91	ⲉ̀ⲧⲁⲕϯ ⲙ̀ⲡⲓⲉⲣϣⲓϣⲓ ⲛⲁⲛ :	ⲉ̀ⲧⲁⲕϯ ⲛ̀ⲡⲓⲉⲣϣⲓϣⲓ ⲛⲁⲛ:	ètakti ǹpierṡiṡi nan:
92	ⲉ̀ϩⲱⲙⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲛⲓϩⲟϥ ⲛⲉⲙ	ⲉ̀ϩⲱⲙⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲛⲓϩⲟϥ ⲛⲉⲙ	èhōmi èjen nihof nem
93	ⲛⲓϭⲗⲏ : ⲛⲉⲙ ⲉ̀ϫⲉⲛ ϯϫⲟⲙ	ⲛⲓϭⲗⲏ: ⲛⲉⲙ ⲉ̀ϫⲉⲛ ϯϫⲟⲙ	niċly: nem èjen tigom
94	ⲧⲏⲣⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓϫⲁϫⲓ.	ⲧⲏⲣⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓϫⲁϫⲓ.	tyrs ǹte pigaji.
95	Ⲟⲩⲟϩ ⲙ̀ⲡⲉⲣⲉⲛⲧⲉⲛ	Ⲟⲩⲟϩ ⲙ̀ⲡⲉⲣⲉⲛⲧⲉⲛ	Ouoh m̀perenten
96	ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲡⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ : ⲁⲗⲗⲁ	ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲡⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ: ⲁⲗⲗⲁ	èxoun èpirasmos: alla
97	ⲛⲁϩⲙⲉⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲁ	ⲛⲁϩⲙⲉⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲁ	nahmen èvol ha
98	ⲡⲓⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ .	ⲡⲓⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ.	pipet·hōou.
99	Ϧⲉⲛ ⲡⲓϩ̀ⲙⲟⲧ ⲛⲉⲙ	Ϧⲉⲛ ⲡⲓϩ̀ⲙⲟⲧ ⲛⲉⲙ	Xen pih̀mot nem
100	ⲛⲓⲙⲉⲧϣⲉⲛϩⲏⲧ ⲛⲉⲙ	ⲛⲓⲙⲉⲧϣⲉⲛϩⲏⲧ ⲛⲉⲙ	nimetṡenhyt nem
101	ϯⲙⲉⲧⲙⲁⲓⲣⲱⲙⲓ ⲛ̀ⲧⲉ	ϯⲙⲉⲧⲙⲁⲓⲣⲱⲙⲓ ⲛ̀ⲧⲉ	timetmairōmi ǹte
102	ⲡⲉⲕⲙⲟⲛⲟⲅⲉⲛⲏⲥ ⲛ̀Ϣⲏⲣⲓ :	ⲡⲉⲕⲙⲟⲛⲟⲅⲉⲛⲏⲥ ⲛ̀Ϣⲏⲣⲓ:	pekmonogenys ǹṠyri:
103	Ⲡⲉⲛ⳪ⲥ︦ ⲟⲩⲟϩ Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ	Ⲡⲉⲛ⳪ⲥ̅ ⲟⲩⲟϩ Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ	Pen⳪s ouoh Pennouti
104	ⲟⲩⲟϩ Ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ Ⲓⲏⲥ̅	ⲟⲩⲟϩ Ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ	ouoh Pensōtyr Iysous
105	Ⲡⲭ̅ⲥ̅	Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ	Pix̀ristos
106	Ⲫⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲧϥ	Ⲫⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲧϥ	Fai ète èvol hitotf
107	ⲉⲣⲉ ⲡⲓⲱⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲧⲁⲓⲟ	ⲉ̀ⲣⲉ ⲡⲓⲱ̀ⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲧⲁⲓⲟ	ère piṑou nem pitaio
108	ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲁⲙⲁϩⲓ ⲛⲉⲙ	ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲁ̀ⲙⲁϩⲓ ⲛⲉⲙ	nem piàmahi nem
109	ϯⲡⲣⲟⲥⲕⲩⲛⲏⲥⲓⲥ : ⲉⲣⲡ̀ⲣⲉⲡⲓ	ϯⲡ̀ⲣⲟⲥⲕⲩⲛⲏⲥⲓⲥ: ⲉⲣⲡ̀ⲣⲉⲡⲓ	tip̀roskinysis: erp̀repi
110	ⲛⲁⲕ ⲛⲉⲙⲁϥ : ⲛⲉⲙ Ⲡⲓⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦	ⲛⲁⲕ ⲛⲉⲙⲁϥ: ⲛⲉⲙ Ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ	nak nemaf: nem Pip̀nevma
111	ⲉ︦ⲑ︦ⲩ︦ ⲛ̀ⲣⲉϥⲧⲁⲛϧⲟ ⲟⲩⲟϩ	ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛ̀ⲣⲉϥⲧⲁⲛϧⲟ ⲟⲩⲟϩ	eθouab ǹreftanxo ouoh
p. 10
112	Ϯⲛⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ ..ⲓ ϯ‏	Ϯⲛⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ.. Ⲓ̀ ϯ‏	Tinou nem ǹsyou.. Ì ti‏
113	ⲛⲉⲙ ⲕⲁⲧⲁ ⲡ̀ϣⲁⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲓ-	ⲛⲉⲙ ⲕⲁⲧⲁ ⲡ̀ϣⲁⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲓⲛⲉⲕⲙⲉⲧ ϣⲉⲛϩⲏⲧ	nem kata p̀ṡai ǹte inekmet ṡenhyt
114	ⲛⲉⲕⲙⲉⲧ ϣⲉⲛϩⲏⲧ
115	ⲉⲕⲉ̀ⲥⲱⲗϫ ⲛ̀ⲧⲁⲁⲛⲟⲙⲓⲁ : 5	ⲉⲕⲉ̀ⲥⲱⲗϫ ⲛ̀ⲧⲁⲁ̀ⲛⲟⲙⲓⲁ: 5	ekèsōlg ǹtaànomia: 5
116	ⲧⲁⲁⲛⲟⲙⲓⲁ : ⲟⲩⲟϩ 5) طحا‎	ⲧⲁⲁ̀ⲛⲟⲙⲓⲁ: ⲟⲩⲟϩ 5) طحا‎	taànomia: ouoh 5) طحا‎
117	ⲟⲩⲟϩ ⲡⲁⲛⲟⲃⲓ ⲙ̀ⲡⲁⲙ̀ⲑⲟ	ⲟⲩⲟϩ ⲡⲁⲛⲟⲃⲓ ⲛ̀ⲡⲁⲙ̀ⲑⲟ	ouoh panovi ǹpam̀θo
118	Ⲛⲑⲟⲕ ⲙ̀ⲙⲁⲩⲁⲧⲕ -ⲓ ϯ	Ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲙ̀ⲙⲁⲩⲁⲧⲕ -ⲓ̀ ϯ	Ǹθok m̀mavatk -ì ti
119	ⲁⲓⲉⲣⲛⲟⲃⲓ ⲉ̀ⲣⲟⲕ : ⲟⲩⲟϩ-	ⲁⲓⲉⲣⲛⲟⲃⲓ ⲉ̀ⲣⲟⲕ: ⲟⲩⲟϩⲡⲓⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ ⲁⲓⲁⲓϥ ⲉ.	aiernovi èrok: ouohpipet·hōou aiaif e.
120	ⲡⲓⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ ⲁⲓⲁⲓϥ ⲉ.
121	Ϩⲏⲡⲡⲉ ⲅⲁⲣ ϧⲉⲛ ϫ ϯ	Ϩⲏⲡⲡⲉ ⲅⲁⲣ ϧⲉⲛ ϫ ϯ	Hyppe ġar xen g ti
122	ⲇⲑⲙϫ ⲙⲁⲁⲗⲓ ϫ ϫ ⲛⲁⲁ. ⲁⲙⲁ ⲓⲟ	ⲇⲑⲙϫ ⲙⲁⲁⲗⲓ ϫ ϫ ⲛⲁⲁ. Ⲁⲙⲁ ⲓⲟ	ḋθmg maali g g naa. Ama io
p. 11
123	ⲁ ⲧⲁⲙⲁⲩ ϭⲓϣϣⲱⲟⲩ ⲙ̀ⲙⲟⲓ	ⲁ ⲧⲁⲙⲁⲩ ϭⲓϣϣⲱⲟⲩ ⲙ̀ⲙⲟⲓ	a tamav ċiṡṡōou m̀moi
124	ϩⲏⲡⲡⲉ ⲅⲁⲣ ⲁⲕⲙⲉⲛⲣⲉ	ϩⲏⲡⲡⲉ ⲅⲁⲣ ⲁⲭⲙⲉⲛⲣⲉ	hyppe ġar akmenre
125	ⲑ̀ⲙⲏⲓ : ⲛⲏⲉⲧϩⲏⲡ ⲛⲉⲙ ⲛⲏ	ⲑ̀ⲙⲏⲓ: ⲛⲏⲉⲧϩⲏⲡ ⲛⲉⲙ ⲛⲏ	θ̀myi: nyet·hyp nem ny
126	ⲉⲧⲉ ⲛ̀ⲥⲉⲟⲩⲱⲛϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲁⲛ	ⲉ̀ⲧⲉ ⲛ̀ⲥⲉⲟⲩⲱⲛϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲁⲛ	ète ǹseouōnh èvol an
127	ⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲉⲕⲥⲟⲫⲓⲁ ⲁⲕⲧⲁⲙⲟⲓ	ⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲉⲕⲥⲟⲫⲓⲁ ⲁⲕⲧⲁⲙⲟⲓ	ǹte tek·sofia aktamoi
128	ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ .	ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ.	èrōou.
129	Ⲉⲕⲉ̀ⲛⲟⲩϫϧ ⲉ̀ϫⲱⲓ	Ⲉⲕⲉ̀ⲛⲟⲩϫϧ ⲉ̀ϫⲱⲓ	Ekènougx ègōi
130	ⲙ̀ⲡⲉⲕϣⲉⲛ ϩⲩⲥⲱⲡⲟⲛ	ⲙ̀ⲡⲉⲕϣⲉⲛ ϩⲩⲥⲱⲡⲟⲛ	m̀pekṡen hisōpon
131	ⲉⲓⲉⲧⲟⲩⲃⲟ : ⲉⲕⲉ̀ⲣⲁϧⲧ	ⲉⲓⲉ̀ⲧⲟⲩⲃⲟ: ⲉⲕⲉ̀ⲣⲁϧⲧ	eiètouvo: ekèraxt
132	ⲉⲓⲉ̀ⲟⲩⲃⲁϣ ⲉ̀ϩⲟⲧⲉ ⲟⲩⲭⲓⲱⲛ:	ⲉⲓⲉ̀ⲟⲩⲃⲁϣ ⲉ̀ϩⲟⲧⲉ ⲟⲩⲭⲓⲱⲛ:	eièouvaṡ èhote ouṡiōn:
133	ⲉⲕⲉ̀ⲑ̀ⲣⲓ ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲟⲩⲑⲉⲗⲏⲗ	ⲉⲕⲉ̀ⲑ̀ⲣⲓ ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲟⲩⲑⲉⲗⲏⲗ	ekèθ̀ri sōtem èouθelyl
134	ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲟⲩⲛⲟϥ :	ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲟⲩⲛⲟϥ:	nem ouounof:
135	ⲉⲩⲉ̀ⲑⲉⲗⲏⲗ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲕⲁⲥ	ⲉⲩⲉ̀ⲑⲉⲗⲏⲗ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲕⲁⲥ	evèθelyl ǹje nikas
136	ⲉⲧⲑⲉⲃⲓⲏⲟⲩⲧ .	ⲉⲧⲑⲉⲃⲓⲏⲟⲩⲧ.	etθeviyout.
137	Ⲙⲁⲧⲁⲥⲑⲟ ⲙ̀ⲡⲉⲕϩⲟ	Ⲙⲁⲧⲁⲥⲑⲟ ⲛ̀ⲡⲉⲕϩⲟ	Matasθo ǹpek·ho
138	ⲥⲁⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲛⲁⲛⲟⲃⲓ : ⲟⲩⲟϩ	ⲥⲁⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲛⲁⲛⲟⲃⲓ: ⲟⲩⲟϩ	savol ǹnanovi: ouoh
139	ⲛⲁⲁⲛⲟⲙⲓⲁ ⲧⲏⲣⲟⲩ	ⲛⲁⲁ̀ⲛⲟⲙⲓⲁ ⲧⲏⲣⲟⲩ	naànomia tyrou
140	ⲉⲕⲉ̀ⲥⲟⲗϫⲟⲩ .	ⲉⲕⲉ̀ⲥⲟⲗϫⲟⲩ.	ekèsolgou.
141	Ⲟⲩϩⲏⲧ ⲉϥⲟⲩⲁⲃ	Ⲟⲩϩⲏⲧ ⲉϥⲟⲩⲁⲃ	Ouhyt efouab
142	ⲉⲕⲉ̀ⲥⲟⲛⲧϥ ⲛ̀ϧⲏⲧ Ⲫϯ :	ⲉⲕⲉ̀ⲥⲟⲛⲧϥ ⲛ̀ϧⲏⲧ Ⲫϯ:	ekèsontf ǹxyt Fti:
143	ⲟⲩⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉϥⲥⲟⲩⲧⲱⲛ	ⲟⲩⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉϥⲥⲟⲩⲧⲱⲛ	oup̀nevma efsoutōn
144	ⲁⲣⲓⲧϥ ⲙ̀ⲃⲉⲣⲓ ϧⲉⲛ	ⲁ̀ⲣⲓⲧϥ ⲛ̀ⲃⲉⲣⲓ ϧⲉⲛ	àritf ǹveri xen
145	ⲛⲏⲉⲧⲥⲁϧⲟⲩⲛ ⲙ̀ⲙⲟⲓ .	ⲛⲏⲉⲧⲥⲁϧⲟⲩⲛ ⲙ̀ⲙⲟⲓ.	nyetsaxoun m̀moi.
146	Ⲙ̀ⲡⲉⲣⲃⲉⲣⲃⲱⲣⲧ ⲉ̄ⲃⲟⲗ	Ⲙ̀ⲡⲉⲣⲃⲉⲣⲃⲱⲣⲧ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	M̀pervervōrt èvol
147	ϩⲁ ⲡⲉⲕϩⲟ : ⲟⲩⲟϩ	ϩⲁ ⲡⲉⲕϩⲟ: ⲟⲩⲟϩ	ha pek·ho: ouoh
148	ⲡⲉⲕⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ	ⲡⲉⲕⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ	pekp̀nevma eθouab
149	ⲙ̀ⲡⲉⲣⲟⲗϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲁⲣⲟⲓ .	ⲙ̀ⲡⲉⲣⲟⲗϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲁⲣⲟⲓ.	m̀perolf èvol haroi.
p. 12
150	ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ϧⲉⲛ	ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ϧⲉⲛ	ouoh ǹh̀ryi xen
151	ⲟⲩⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦ ⲛ̀ϩⲏⲅⲉⲙⲱⲛⲓⲕⲟⲛ	ⲟⲩⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲛ̀ϩⲏⲅⲉⲙⲱⲛⲓⲕⲟⲛ	oup̀nevma ǹhygemōnikon
152	ⲙⲁⲧⲁϫⲣⲟⲓ : ⲉⲓⲉⲧⲥⲁⲃⲉ	ⲙⲁⲧⲁϫⲣⲟⲓ: ⲉⲓⲉ̀ⲧⲥⲁⲃⲉ	matagroi: eiètsave
153	ⲛⲓⲁⲛⲟⲙⲟⲥ ϩⲓ ⲛⲉⲕⲙⲱⲓⲧ :	ⲛⲓⲁⲛⲟⲙⲟⲥ ϩⲓ ⲛⲉⲕⲙⲱⲓⲧ:	nianomos hi nekmōit:
154	ⲟⲩⲟϩ ⲛⲓⲁⲥⲉⲃⲏⲥ ⲉⲩⲉ̀ⲕⲟⲧⲟⲩ	ⲟⲩⲟϩ ⲛⲓⲁ̀ⲥⲉⲃⲏⲥ ⲉⲩⲉ̀ⲕⲟⲧⲟⲩ	ouoh niàsebys evèkotou
155	ϩⲁⲣⲟⲕ .	ϩⲁⲣⲟⲕ.	harok.
156	Ⲛⲁϩⲙⲉⲧ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ	Ⲛⲁϩⲙⲉⲧ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ	Nahmet èvol xen
157	ϩⲁⲛⲥ̀ⲛⲟϥ Ⲫϯ : Ⲫϯ ⲛ̀ⲧⲉ	ϩⲁⲛⲥ̀ⲛⲟϥ Ⲫϯ: Ⲫϯ ⲛ̀ⲧⲉ	hans̀nof Fti: Fti ǹte
158	ⲧⲁⲥⲱⲧⲏⲣⲓⲁ : ⲉϥⲉ̀ⲑⲉⲗⲏⲗ	ⲧⲁⲥⲱⲧⲏⲣⲓⲁ: ⲉϥⲉ̀ⲑⲉⲗⲏⲗ	tasōtyria: efèθelyl
159	ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲁⲗⲁⲥ ϧⲉⲛ	ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲁⲗⲁⲥ ϧⲉⲛ	ǹje palas xen
160	ⲧⲉⲕⲇⲓⲕⲉⲟⲥⲩⲛⲏ : Ⲡϭ⳪	ⲧⲉⲕⲇⲓⲕⲉⲟ̀ⲥⲩⲛⲏ: Ⲡϭ⳪	tekḋikeòsiny: Pċ⳪
161	ⲉⲕⲉⲁⲟⲩⲱⲛ ⲛ̀ⲛⲁⲥ̀ⲫⲟⲧⲟⲩ :	ⲉⲕⲉⲁ̀ⲟⲩⲱⲛ ⲛ̀ⲛⲁⲥ̀ⲫⲟⲧⲟⲩ:	ekeàouōn ǹnas̀fotou:
162	ⲟⲩⲟϩ ⲉⲣⲉ ⲣⲱⲓ ϫⲱ	ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲣⲉ ⲣⲱⲓ ϫⲱ	ouoh ère rōi gō
163	ⲙ̀ⲡⲉⲕⲥ̀ⲙⲟⲩ .	ⲙ̀ⲡⲉⲕⲥ̀ⲙⲟⲩ.	m̀pek·s̀mou.
164	Ϫⲉ ⲉⲛⲉ ⲁⲕⲟⲩⲱϣ	Ϫⲉ ⲉⲛⲉ ⲁⲭⲟⲩⲱϣ	Je ene akouōṡ
165	ϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ ⲛⲁⲓⲛⲁϯ ⲟⲛ ⲡⲉ	ϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ ⲛⲁⲓⲛⲁϯ ⲟⲛ ⲡⲉ	ṡouṡōouṡi nainati on pe
166	: ϩⲁⲛϭⲗⲓⲗ ⲛ̀ϫⲟϥϫⲉϥ	: ϩⲁⲛϭⲗⲓⲗ ⲛ̀ϫⲟϥϫⲉϥ	: hanċlil ǹgofjef
167	ⲙ̀ⲡⲉⲕϯⲙⲁϯ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱⲟⲩ:	ⲙ̀ⲡⲉⲕϯⲙⲁϯ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱⲟⲩ:	m̀pektimati èh̀ryi ègōou:
168	ⲡⲓϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ ⲛ̀ⲧⲉ	ⲡⲓϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ ⲛ̀ⲧⲉ	piṡouṡōouṡi ǹte
169	Ⲫϯ ⲟⲩⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦	Ⲫϯ ⲟⲩⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ	Fti oup̀nevma
170	ⲉϥⲧⲉⲛⲛⲏⲟⲩⲧ ⲡⲉ : ⲟⲩϩⲏⲧ	ⲉϥⲧⲉⲛⲛⲏⲟⲩⲧ ⲡⲉ: ⲟⲩϩⲏⲧ	eftennyout pe: ouhyt
171	ⲉϥⲧⲉⲛⲛⲏⲟⲩⲧ ⲟⲩⲟϩ	ⲉϥⲧⲉⲛⲛⲏⲟⲩⲧ ⲟⲩⲟϩ	eftennyout ouoh
172	ⲉϥⲑⲉⲃⲓⲏⲟⲩⲧ ⲫⲁⲓ ⲛ̀ⲛⲉ Ⲫϯ	ⲉϥⲑⲉⲃⲓⲏⲟⲩⲧ ⲫⲁⲓ ⲛ̀ⲛⲉ Ⲫϯ	efθeviyout fai ǹne Fti
173	ϣⲟϣϥ .	ϣⲟϣϥ.	ṡoṡf.
174	Ⲁⲣⲓⲡⲉⲑⲛⲁⲛⲉϥ Ⲡ⳪	Ⲁⲣⲓⲡⲉⲑⲛⲁⲛⲉϥ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ	Aripeθnanef P̀ċois
175	ϧⲉⲛ ⲡⲉⲕϯⲙⲁϯ ⲉ̀Ⲥⲓⲱⲛ :	ϧⲉⲛ ⲡⲉⲕϯⲙⲁϯ ⲉ̀Ⲥⲓⲱⲛ:	xen pektimati èSiōn:
p. 13
176	ⲧⲟⲧⲉ ⲉⲕⲉ̀ϯⲙⲁϯ) ⲓ.	ⲧⲟⲧⲉ ⲉⲕⲉ̀ϯⲙⲁϯ) ⲓ̀.	tote ekètimati) ì.
177	ⲉ̀ϫⲱⲛ ϩⲁⲛϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ-	Ⲉ̀ϫⲱⲛ ϩⲁⲛϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓⲛ̀ⲙⲉⲑⲙⲏⲓ: ⲟⲩⲁ̀ⲛⲁⲫⲟⲣⲁ ض‎	Ègōn hanṡouṡōouṡiǹmeθmyi: ouànafora ض‎
178	ⲙ̀ⲙⲉⲑⲙⲏⲓ : ⲟⲩⲁⲛⲁⲫⲟⲣⲁ ض‎
p. 14
179	ⲟ ⲙⲱⲓⲛⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϧⲉⲛ	ⲟ̀ ⲙⲱⲓⲛⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϧⲉⲛ	ò mōini tyrou xen
180	ϩⲗ ⲟⲩⲣⲁϣⲓ : ⲁⲙⲱⲓⲛⲓ	ϩⲗ ⲟⲩⲣⲁϣⲓ: ⲁⲙⲱⲓⲛⲓ	hl ouraṡi: amōini
181	ⲧⲏⲣⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲑⲉⲗⲏⲗ :	ⲧⲏⲣⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲑⲉⲗⲏⲗ:	tyrou xen ouθelyl:
182	ⲁⲙⲱⲓⲛⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϧⲉⲛ	ⲁⲙⲱⲓⲛⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϧⲉⲛ	amōini tyrou xen
183	ⲟⲩⲟⲩⲛⲟϥ : ⲛⲉⲛϣⲏⲣⲓ	ⲟⲩⲟⲩⲛⲟϥ: ⲛⲉⲛϣⲏⲣⲓ	ouounof: nenṡyri
184	ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲣⲱⲙⲓ .	ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲣⲱⲙⲓ.	tyrou ǹte nirōmi.
185	Ⲃⲟⲛ ⲟⲩⲥⲁⲃⲉ ⲃⲟⲛ	Ⲃⲟⲛ ⲟⲩⲥⲁⲃⲉ ⲃⲟⲛ	Von ousave von
186	ⲟⲩⲕⲁⲧϩⲏⲧ : ⲃⲟⲛ	ⲟⲩⲕⲁⲧϩⲏⲧ: ⲃⲟⲛ	oukat·hyt: von
187	ⲟⲩ ϧⲉⲗⲗⲟⲓ ⲃⲟⲛ	ⲟⲩ ϧⲉⲗⲗⲟⲓ ⲃⲟⲛ	ou xelloi von
188	ⲟⲩϧⲉⲗϣⲓⲣⲓ : ⲃⲟⲛ ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ	ⲟⲩϧⲉⲗϣⲓⲣⲓ: ⲃⲟⲛ ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ	ouxelṡiri: von ourōmi
189	ⲃⲟⲛ ⲟⲩⲥϩⲓⲙⲓ : ⲛⲉⲛϣⲏⲣⲓ	ⲃⲟⲛ ⲟⲩⲥ̀ϩⲓⲙⲓ: ⲛⲉⲛϣⲏⲣⲓ	von ous̀·himi: nenṡyri
190	ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲁⲇⲁⲙ .	ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲁⲇⲁⲙ.	tyrou ǹte Adam.
191	Ⲅⲉ ⲅⲁⲣ ⲁⲙⲱⲓⲛⲓ ⲥⲱⲧⲉⲙ	Ⲅⲉ ⲅⲁⲣ ⲁⲙⲱⲓⲛⲓ ⲥⲱⲧⲉⲙ	Ge ġar amōini sōtem
192	ⲉ̀ⲣⲟⲓ : ⲅⲉ ⲅⲁⲣ ⲁⲛⲟⲕ	ⲉ̀ⲣⲟⲓ: ⲅⲉ ⲅⲁⲣ ⲁⲛⲟⲕ	èroi: ge ġar anok
193	ϯⲛⲁⲧⲁⲙⲱⲧⲉⲛ : ⲅⲉ ⲅⲁⲣ	ϯⲛⲁⲧⲁⲙⲱⲧⲉⲛ: ⲅⲉ ⲅⲁⲣ	tinatamōten: ge ġar
194	ⲁϥⲓ̈ ⲛ̀ϫⲉ Ⲫϯ ⲙ̀ⲙⲏⲓ :	ⲁϥⲓ̀̈ ⲛ̀ϫⲉ Ⲫϯ ⲛ̀ⲙⲏⲓ:	afì ǹje Fti ǹmyi:
195	ⲁϥϭⲓ ⲥⲁⲣⲝ̄ ϧⲉⲛ	ⲁϥϭⲓ ⲥⲁⲣⲝ ϧⲉⲛ	afċi sarks xen
196	ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ .	ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ.	tiparθenos.
197	Ⲇⲓⲕⲉⲱⲥ ⲁⲥⲙⲓⲥⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ;	Ⲇⲓⲕⲉⲱⲥ ⲁⲥⲙⲓⲥⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ;	Ḋikeōs asmisi m̀mof;
198	ⲇⲓⲕⲉⲱⲥ ⲉⲥⲟⲓ ⲛ̀ⲁⲧⲁϭⲛⲓ :	ⲇⲓⲕⲉⲱⲥ ⲉⲥⲟⲓ ⲛ̀ⲁⲧⲁϭⲛⲓ:	ḋikeōs esoi ǹataċni:
199	ⲇⲓⲕⲉⲱⲥ ⲁⲥⲙⲓⲥⲓ	ⲇⲓⲕⲉⲱⲥ ⲁⲥⲙⲓⲥⲓ	ḋikeōs asmisi
200	ⲡⲓⲗⲟⲅⲟⲥ : ϧⲉⲛ	ⲡⲓⲗⲟⲅⲟⲥ: ϧⲉⲛ	piloġos: xen
p. 15
201	ⲧⲧⲧⲡⲧⲧ ⲧⲧⲧ	ⲧⲧⲧⲡⲧⲧ ⲧⲧⲧ	tttptt ttt
202	ⲧⲉⲥⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲓⲁ ⲙ̀ⲙⲏⲓ .	ⲧⲉⲥⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲓⲁ ⲛ̀ⲙⲏⲓ.	tesparθenia ǹmyi.
203	Ⲉⲣⲉ ⲛⲓⲙ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲥⲟⲫⲟⲥ :	Ⲉ̀ⲣⲉ ⲛⲓⲙ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲥⲟⲫⲟⲥ:	Ère nim xen nisofos:
204	ⲛⲓⲣⲉⲙⲛ̀ⲕⲁϯ ⲉⲧ ϩⲓϫⲉⲛ	ⲛⲓⲣⲉⲙⲛ̀ⲕⲁϯ ⲉⲧ ϩⲓϫⲉⲛ	niremǹkati et hijen
205	ⲡⲓⲕⲁϩⲓ : ⲛⲁϣⲉⲣ ⲡⲉϥⲛⲟⲩⲥ	ⲡⲓⲕⲁϩⲓ: ⲛⲁϣⲉⲣ ⲡⲉϥⲛⲟⲩⲥ	pikahi: naṡer pefnous
206	ⲛ̀ⲣⲉⲙⲙ̀ⲫⲉ : ⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲡ̀ⲧⲁⲓⲟ	ⲛ̀ⲣⲉⲙⲛ̀ⲫⲉ: ⲉϥϫⲱ ⲛ̀ⲡ̀ⲧⲁⲓⲟ	ǹremǹfe: efgō ǹp̀taio
207	ⲛ̀ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ .	ⲛ̀ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ.	ǹtiparθenos.
208	4 ⲛ̀ⲧⲁⲅⲙⲁ	4 ⲛ̀ⲧⲁⲅⲙⲁ	4 ǹtaġma
209	ⲛ̀ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ: ⲍ ⲛ̀ⲛⲓϣϯ	ⲛ̀ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ: ⲍ ⲛ̀ⲛⲓϣϯ	ǹangelos: z ǹniṡti
210	ⲛ̀ⲥⲧⲣⲁⲧⲓⲁ : ⲥ̄ ⲛ̀ⲧⲁⲅⲙⲁ	ⲛ̀ⲥⲧⲣⲁⲧⲓⲁ: 200 ⲛ̀ⲧⲁⲅⲙⲁ	ǹstratia: 200 ǹtaġma
211	ϧⲉⲛ Ⲥⲓⲱⲛ :	ϧⲉⲛ Ⲥⲓⲱⲛ:	xen Siōn:
212	ⲥⲉⲉⲣϩⲩⲙⲛⲟⲥ ⲛ̀ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ	ⲥⲉⲉⲣϩⲩⲙⲛⲟⲥ ⲛ̀ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ	seerhimnos ǹtiparθenos
213	ⲥ ϯⲕⲧⲏⲥⲓⲥ ⲧⲏⲣⲥ	ⲥ ϯⲕ̀ⲧⲏⲥⲓⲥ ⲧⲏⲣⲥ	s tik̀tysis tyrs
214	ⲉⲩⲥⲟⲡ : ⲏⲥ ϯⲱⲟⲩ	ⲉⲩⲥⲟⲡ: ⲏⲥ ϯⲱ̀ⲟⲩ	evsop: ys tiṑou
215	ⲛ̀ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ : ⲏⲥ ϫⲉⲛ	ⲛ̀ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ: ⲏⲥ ϫⲉ ⲛ	ǹtiparθenos: ys je n
216	ⲛⲓⲙⲁⲛϣⲁⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫ̀ⲣⲏ : ⲛⲉⲙ	ⲛⲓⲙⲁⲛϣⲁⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫ̀ⲣⲏ: ⲛⲉⲙ	nimanṡai ǹte f̀ry: nem
217	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϣⲁ ⲛⲉϥⲙⲁⲛϩⲱⲧⲡ .	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϣⲁ ⲛⲉϥⲙⲁⲛϩⲱⲧⲡ.	èvol ṡa nefmanhōtp.
218	Ⲑⲉⲟⲥ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ Ⲫϯ	Ⲑⲉⲟⲥ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ Ⲫϯ	Ɵeos ġar pe Fti
219	ⲙ̀ⲙⲏⲓ : Ⲑ︦ⲥ︦ Ⲡⲓⲗⲟⲅⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ	ⲛ̀ⲙⲏⲓ: Ⲑⲉⲟⲥ Ⲡⲓⲗⲟⲅⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ	ǹmyi: Ɵeos Piloġos ǹte
220	Ⲫⲓⲱⲧ : Ⲑ︦ⲥ︦ Ⲡϣⲏⲣⲓ	Ⲫ̀ⲓⲱⲧ: Ⲑⲉⲟⲥ Ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ	F̀iōt: Ɵeos P̀ṡyri
221	ⲛ̀ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ : ⲧ̀ϣⲉⲣⲓ	ⲛ̀ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ: ⲧ̀ϣⲉⲣⲓ	ǹtiparθenos: t̀ṡeri
222	ⲛ̀Ⲓⲱⲁⲕⲓⲙ ⲛⲉⲙ Ⲁⲛⲛⲁ .	ⲛ̀Ⲓⲱⲁⲕⲓⲙ ⲛⲉⲙ Ⲁⲛⲛⲁ.	ǹIōakim nem Anna.
223	Ⲓⲏⲥ Ⲡⲭ̅ⲥ ⲫⲁ	Ⲓⲏⲥ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲫⲁ	Iys Pix̀ristos fa
224	ⲡⲓⲣⲁⲛ ⲛ̀ⲟⲩϫⲁⲓ : Ⲓ︦︦ⲥ︦	ⲡⲓⲣⲁⲛ ⲛ̀ⲟⲩϫⲁⲓ: Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ	piran ǹougai: Iysous
225	Ⲡⲭⲥ̅ ⲫⲁ ⲡⲓⲣⲁⲛ ⲉⲧϩⲟⲗϫ :	Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲫⲁ ⲡⲓⲣⲁⲛ ⲉⲧϩⲟⲗϫ:	Pix̀ristos fa piran et·holg:
226	Ⲓⲏⲥ Ⲡⲭ︦ⲥ︦ ⲫ̀ⲣⲉϥϯ	Ⲓⲏⲥ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲫ̀ⲣⲉϥϯ	Iys Pix̀ristos f̀refti
227	ⲙ̀ⲡ̀ⲱⲛϧ : ⲉ̀ⲧⲁϥϭⲓ ⲥⲁⲣⲝ	ⲛ̀ⲡ̀ⲱⲛϧ: ⲉ̀ⲧⲁϥϭⲓ ⲥⲁⲣⲝ	ǹp̀ōnx: ètafċi sarks
228	ⲛ̅ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ .	50 ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ.	50 tiparθenos.
p. 16
229	Ⲕⲁⲧⲁ ⲫ̀ⲣⲏϯ	Ⲕⲁⲧⲁ ⲫ̀ⲣⲏϯ	Kata f̀ryti
230	ⲉ̀ⲧⲁϥϫⲟⲥ : ⲛ̀ϫⲉ Ⲏⲥⲁⲏⲁⲥ	ⲉ̀ⲧⲁϥϫⲟⲥ: ⲛ̀ϫⲉ Ⲏ̀ⲥⲁⲏ̀ⲁⲥ	ètafgos: ǹje Ỳsaỳas
231	ⲡⲓⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ : ϫⲉ ⲉⲥⲉ̀ⲉⲣ	ⲡⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ: ϫⲉ ⲉⲥⲉ̀ⲉⲣ	pip̀rofytys: je esèer
232	ⲃⲟⲕⲓ ⲛ̀ϫⲉ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ :	ⲃⲟⲕⲓ ⲛ̀ϫⲉ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ:	voki ǹje tiparθenos:
233	ⲟⲩⲟϩ ⲉⲥⲉ̀ⲙⲓⲥⲓ	ⲟⲩⲟϩ ⲉⲥⲉ̀ⲙⲓⲥⲓ	ouoh esèmisi
234	ⲛ̀Ⲉⲙⲙⲁⲛⲟⲩⲏⲗ .	ⲛ̀Ⲉⲙⲙⲁⲛⲟⲩⲏⲗ.	ǹEmmanouyl.
235	Ⲗⲁⲟⲥ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛⲉⲙ ⲫⲩⲗⲏ	Ⲗⲁⲟⲥ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛⲉⲙ ⲫⲩⲗⲏ	Laos niven nem fily
236	ⲛⲓⲃⲉⲛ : ⲗⲁⲟⲥ ⲛⲓⲃⲉⲛ	ⲛⲓⲃⲉⲛ: ⲗⲁⲟⲥ ⲛⲓⲃⲉⲛ	niven: laos niven
237	ⲛ̀ⲟⲣⲑⲟⲇⲟⲝⲟⲥ : ⲗⲩⲙⲏⲛ	ⲛ̀ⲟⲣⲑⲟⲇⲟⲝⲟⲥ: ⲗⲩⲙⲏⲛ	ǹorθoḋoksos: limyn
238	ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲟⲩϫⲁⲓ : ⲃⲉⲃⲓ	ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲟⲩϫⲁⲓ: ⲃⲉⲃⲓ	niven ǹte piougai: vevi
239	ⲛⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϧⲏⲧⲥ .	ⲛⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϧⲏⲧⲥ.	nōou èvol ǹxyts.
240	Ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ ⲅⲁⲣ	Ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ ⲅⲁⲣ	Mōisys ġar
241	ⲡⲓⲛⲟⲙⲟⲑⲉⲧⲏⲥ :	ⲡⲓⲛⲟⲙⲟⲑⲉⲧⲏⲥ:	pinomoθetys:
242	Ⲙⲉⲗⲭⲓⲥⲉ ⲇⲁⲕ ⲛⲉⲙ	Ⲙⲉⲗⲭⲓⲥⲉ ⲇⲁⲕ ⲛⲉⲙ	Melkise ḋak nem
243	Ⲁⲁⲣⲱⲛ : Ⲙⲁⲣⲕⲟⲥ	Ⲁ̀ⲁⲣⲱⲛ: Ⲙⲁⲣⲕⲟⲥ	Àarōn: Markos
244	ⲡⲓⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ :	ⲡⲓⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ:	piàpostolos:
245	ⲥⲉϣⲟⲩϣⲟⲩ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲉ̀ϫⲉⲛ	ⲥⲉϣⲟⲩϣⲟⲩ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲉ̀ϫⲉⲛ	seṡouṡou m̀mōou èjen
246	ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ .	ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ.	tiparθenos.
247	Ⲛⲓⲭⲉⲣⲟⲩⲃⲓⲙ ⲛⲁ	Ⲛⲓⲭⲉⲣⲟⲩⲃⲓⲙ ⲛⲁ	Niṡeroubim na
248	ⲡⲓⲉ ⲛ̀ⲧⲉⲛϩ :	ⲡⲓⲉ ⲛ̀ⲧⲉⲛϩ:	pie ǹtenh:
249	Ⲛⲓⲥⲉⲣⲁⲫⲓⲙ ⲉⲧⲟϣ ⲙ̀ⲃⲁⲗ :	Ⲛⲓⲥⲉⲣⲁⲫⲓⲙ ⲉⲧⲟϣ ⲛ̀ⲃⲁⲗ:	Niserafim etoṡ ǹval:
250	ⲛⲓⲧⲁⲅⲙⲁ ⲧⲏⲣⲟⲩ	ⲛⲓⲧⲁⲅⲙⲁ ⲧⲏⲣⲟⲩ	nitaġma tyrou
251	ⲛ̀ⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲕⲟⲛ : ⲥⲉϯⲱⲟⲩ	ⲛ̀ⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲕⲟⲛ: ⲥⲉϯⲱ̀ⲟⲩ	ǹangelikon: setiṑou
252	ⲛ̀ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ .	ⲛ̀ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ.	ǹtiparθenos.
253	Ⲍⲩⲗⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛ̀ⲧⲉ	Ⲍⲩⲗⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛ̀ⲧⲉ	Zilon niven ǹte
254	ⲡ̀ⲱⲛϧ : ⲝⲟⲗⲥⲉⲗ	ⲡ̀ⲱⲛϧ: ⲝⲟⲗⲥⲉⲗ	p̀ōnx: ksolsel
255	̀̀ⲧⲧⲓ ⲧⲧ ⲙ ⲗⲓⲥ : ⲡⲀⲅⲉⲗ	̀̀ⲧⲧⲓ ⲧⲧ ⲙ ⲗⲓⲥ: ⲡⲀⲅⲉⲗ	̀̀tti tt m lis: pAgel
p. 17
256	ⲛ̀ⲛⲓⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ : ⲡⲉ	ⲛ̀ⲛⲓⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ: ⲡⲉ	ǹniparθenos tyrou: pe
257	Ⲙⲁⲣⲓⲁ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ .	Ⲙⲁⲣⲓⲁ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ.	Maria tiparθenos.
258	Ⲟⲩⲱⲟⲩ ⲙ̀Ⲫϯ Ⲫ̀ⲓⲱⲧ	Ⲟⲩⲱ̀ⲟⲩ ⲛ̀Ⲫϯ Ⲫ̀ⲓⲱⲧ	Ouṑou ǹFti F̀iōt
259	ⲁⲙⲏⲛ : ⲟⲩⲱⲟⲩ ⲙ̀ⲡⲉϥϣⲏⲣⲓ	ⲁ̀ⲙⲏⲛ: ⲟⲩⲱ̀ⲟⲩ ⲛ̀ⲡⲉϥϣⲏⲣⲓ	àmyn: ouṑou ǹpefṡyri
260	ⲙ̀ⲙⲉⲛⲣⲓⲧ : ⲟⲩⲱⲟⲩ	ⲛ̀ⲙⲉⲛⲣⲓⲧ: ⲟⲩⲱ̀ⲟⲩ	ǹmenrit: ouṑou
261	ⲙ̀ⲡⲓⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦ ⲉⲑ̅ⲩ̅ : ⲛ̀ⲧⲉⲛⲧⲁⲓⲟ	ⲛ̀ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ: ⲛ̀ⲧⲉⲛⲧⲁⲓⲟ	ǹpip̀nevma eθouab: ǹtentaio
262	ⲛ̀ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ .	ⲛ̀ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ.	ǹtiparθenos.
263	Ⲡⲓⲑⲣⲟⲛⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ	Ⲡⲓⲑ̀ⲣⲟⲛⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ	Piθ̀ronos ǹte
264	ⲫⲏⲉⲧϭⲟⲥⲓ : ⲡ̀ϩⲁⲣⲙⲁ	ⲫⲏⲉⲧϭⲟⲥⲓ: ⲡ̀ϩⲁⲣⲙⲁ	fyetċosi: p̀harma
265	ⲛ̀ⲛⲓⲭⲉⲣⲟⲩⲃⲓⲙⲩⲕⲟⲛ :	ⲛ̀ⲛⲓⲭⲉⲣⲟⲩⲃⲓⲙⲩⲕⲟⲛ:	ǹnikerouvimikon:
266	ⲡⲓⲥⲧⲉⲣⲉⲱⲙⲁ ⲉⲧ ⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ	ⲡⲓⲥ̀ⲧⲉⲣⲉⲱ̀ⲙⲁ ⲉⲧ ⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ	pis̀tereṑma et erouōini
267	ⲡⲉ Ⲙⲁⲣⲓⲁ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ .	ⲡⲉ Ⲙⲁⲣⲓⲁ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ.	pe Maria tiparθenos.
268	Ⲣⲁϣⲓ Ⲧⲁϭⲟⲓⲥ ⲑ̀ⲙⲁⲩ	Ⲣⲁϣⲓ Ⲧⲁϭⲟⲓⲥ ⲑ̀ⲙⲁⲩ	Raṡi Taċois θ̀mav
269	ⲙ̀Ⲡⲁϭⲟⲓⲥ : ⲣⲁϣⲓ ϯⲟⲩⲣⲱ	ⲛ̀Ⲡⲁϭⲟⲓⲥ: ⲣⲁϣⲓ ϯⲟⲩⲣⲱ	ǹPaċois: raṡi tiourō
270	ⲑ̀ⲙⲁⲩ ⲙ̀ⲡⲓⲟⲩⲣⲟ :	ⲑ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ:	θ̀mav ǹp̀ouro:
271	ⲣⲁϣⲓ ⲱ̀ ϯϣⲉⲗⲏⲧ	ⲣⲁϣⲓ ⲱ̀ ϯϣⲉⲗⲏⲧ	raṡi ṑ tiṡelyt
272	ⲙ̀ⲙⲏⲓ : ⲉ̀ⲧⲁⲥⲙⲓⲥⲓ	ⲛ̀ⲙⲏⲓ: ⲉ̀ⲧⲁⲥⲙⲓⲥⲓ	ǹmyi: ètasmisi
273	ⲙ̀ⲡⲓⲡⲁⲧϣⲉⲗⲉⲧ	ⲛ̀ⲡⲓⲡⲁⲧϣⲉⲗⲉⲧ	ǹpipatṡelet
274	Ⲥⲟⲗⲟⲙⲱⲛ ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ	Ⲥⲟⲗⲟⲙⲱⲛ ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ	Solomōn p̀ṡyri
275	ⲛ̀ⲇⲁⲩⲓⲇ : Ⲥⲁⲙⲟⲩⲏⲗ	ⲛ̀ⲇⲁⲩⲓⲇ: Ⲥⲁⲙⲟⲩⲏⲗ	ǹdavid: Samouyl
276	ⲡⲓⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ : Ⲥⲉⲩⲏⲣⲟⲥ	ⲡⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ: Ⲥⲉⲩⲏⲣⲟⲥ	pip̀rofytys: Sevyros
277	ⲡⲓⲡⲁⲧⲣⲓⲁⲣⲭⲏⲥ : ⲥⲉϯⲱⲟⲩ	ⲡⲓⲡⲁⲧⲣⲓⲁⲣⲭⲏⲥ: ⲥⲉϯⲱ̀ⲟⲩ	pipatriarṡys: setiṑou
278	ⲛ̀ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ .	ⲛ̀ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ.	ǹtiparθenos.
279	Ⲧⲉⲙⲉⲧⲛⲓϣϯ ⲱ̀ Ⲙⲁⲣⲓⲁ:	Ⲧⲉⲙⲉⲧⲛⲓϣϯ ⲱ̀ Ⲙⲁⲣⲓⲁ:	Temetniṡti ṑ Maria:
280	ⲧⲉ ⲥⲁ ⲡ̀ϣⲱⲓ ⲉ̀ϩⲟⲧⲉ ⲧ̀ⲫⲉ :	ⲧⲉ ⲥⲁ ⲡ̀ϣⲱⲓ ⲉ̀ϩⲟⲧⲉ ⲧ̀ⲫⲉ:	te sa p̀ṡōi èhote t̀fe:
281	ⲧⲉⲣⲁⲙⲓⲥⲓ ⲛ̀ⲟⲩϣⲏⲣⲓ :	ⲧⲉⲣⲁⲙⲓⲥⲓ ⲛ̀ⲟⲩϣⲏⲣⲓ:	teramisi ǹouṡyri:
282	ⲉⲩⲉ̀ⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ϫⲉ	ⲉⲩⲉ̀ⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ϫⲉ	evèmouti èpefran je
283	Ⲉⲙⲙⲁⲛⲟⲩⲏⲗ .	Ⲉⲙⲙⲁⲛⲟⲩⲏⲗ.	Emmanouyl.
p. 18
284	-ⲟϯ	-ⲟϯ	-oti
285	ⲉ̀ⲣⲟ : ⲙ̀ⲙⲟⲛ ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲫⲉ ⲛⲉⲙ	ⲉ̀ⲣⲟ: ⲙ̀ⲙⲟⲛ ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲫⲉ ⲛⲉⲙ	èro: m̀mon xen t̀fe nem
286	ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲓⲕⲁϩⲓ : ⲙ̀ⲙⲟⲛ	ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲓⲕⲁϩⲓ: ⲙ̀ⲙⲟⲛ	hijen pikahi: m̀mon
287	ϣϫⲟⲙ ⲙ̀ⲙⲟⲓ ⲁⲛⲟⲕ :	ϣ̀ϫⲟⲙ ⲙ̀ⲙⲟⲓ ⲁⲛⲟⲕ:	ṡ̀gom m̀moi anok:
288	ⲉⲑⲣⲓⲥⲁϫⲓ ⲉⲡⲉⲧⲁⲓⲟ .	ⲉⲑⲣⲓⲥⲁϫⲓ ⲉⲡⲉⲧⲁⲓⲟ.	eθrisaji epetaio.
289	Ⲫⲏ ⲉ̀ⲧⲁϥⲑⲁⲙⲓⲟ ⲛ̀ⲧ̀ⲫⲉ	Ⲫⲏ ⲉ̀ⲧⲁϥⲑⲁⲙⲓⲟ ⲛ̀ⲧ̀ⲫⲉ	Fy ètafθamio ǹt̀fe
290	ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ : ⲫⲏⲉⲑⲛⲏⲟⲩ	ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ: ⲫⲏⲉⲑⲛⲏⲟⲩ	nem p̀kahi: fyeθnyou
291	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ Ⲫ̀ⲓⲱⲧ : ⲁϥⲓ̀	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ Ⲫ̀ⲓⲱⲧ: ⲁϥⲓ̀	èvol xen F̀iōt: afì
292	ⲁϥϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ ⲧⲉⲛⲉϫⲓ : ⲙ̀ⲑ̅	ⲁϥϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ ⲧⲉⲛⲉϫⲓ: ⲙ̀9	afṡōpi xen teneji: m̀9
293	ⲛ̀ⲁⲃⲟⲧ ⲛ̀ⲏⲡⲓ .	ⲛ̀ⲁ̀ⲃⲟⲧ ⲛ̀ⲏⲡⲓ.	ǹàvot ǹypi.
294	Ⲭⲉⲣⲉ ϯⲙⲟⲩⲙⲓ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ	Ⲭⲉⲣⲉ ϯⲙⲟⲩⲙⲓ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ	Ṡere timoumi m̀mōou
295	ⲛ̀ⲱⲛϧ : ⲭⲉⲣⲉ ⲡⲓⲥⲧⲁⲙⲛⲟⲥ	ⲛ̀ⲱⲛϧ: ⲭⲉⲣⲉ ⲡⲓⲥ̀ⲧⲁⲙⲛⲟⲥ	ǹōnx: ṡere pis̀tamnos
296	ⲛ̀ⲛⲟⲩⲃ ϯ ⲭⲉⲣⲉ ϯⲕⲩⲃⲱⲧⲟⲥ	ⲛ̀ⲛⲟⲩⲃ ϯ ⲭⲉⲣⲉ ϯⲕⲩⲃⲱⲧⲟⲥ	ǹnoub ti ṡere tikibōtos
297	ⲛ̀ⲁⲧⲁϭⲛⲓ : ϧⲉⲛ ϯⲥⲕⲩⲛⲏ	ⲛ̀ⲁⲧⲁϭⲛⲓ: ϧⲉⲛ ϯⲥ̀ⲕⲩⲛⲏ	ǹataċni: xen tis̀kiny
298	ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ .	ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ.	ǹte timetmeθre.
299	Ⲱⲟⲗⲥⲉⲗ ⲛ̀ⲛⲓⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ	Ⲱⲟⲗⲥⲉⲗ ⲛ̀ⲛⲓⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ	Ōolsel ǹniparθenos
300	ⲧⲏⲣⲟⲩ : ⲯⲉⲭⲏ ⲛⲓⲃⲉⲛ	ⲧⲏⲣⲟⲩ: ⲯⲉⲭⲏ ⲛⲓⲃⲉⲛ	tyrou: pseky niven
301	ⲛ̀ⲟⲣⲑⲟⲇⲟⲝⲟⲥ : ⲯⲩⲭⲏ	ⲛ̀ⲟⲣⲑⲟⲇⲟⲝⲟⲥ: ⲯⲩⲭⲏ	ǹorθoḋoksos: psiṡy
302	ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲥⲉⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀ⲣⲟ : ⲱ̀	ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲥⲉⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀ⲣⲟ: ⲱ̀	niven ses̀mou èro: ṑ
303	Ⲙⲁⲣⲓⲁ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ .	Ⲙⲁⲣⲓⲁ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ.	Maria tiparθenos.
304	ⲱ ϯϭⲣⲟⲙⲡⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ :	Ⲱ̀ ϯϭⲣⲟⲙⲡⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ:	Ṑ tiċrompi ǹouōini:
305	ⲱ̀ ⲡⲓϩ̀ⲙⲟⲧ ⲉⲧϫⲏⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ :	ⲱ̀ ⲡⲓϩ̀ⲙⲟⲧ ⲉⲧϫⲏⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ:	ṑ pih̀mot etjyk èvol:
306	ⲱ̀ ⲡⲓϣ̀ⲃⲱⲧ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲁⲁⲣⲱⲛ :	ⲱ̀ ⲡⲓϣ̀ⲃⲱⲧ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲁ̀ⲁⲣⲱⲛ:	ṑ piṡ̀vōt ǹte Àarōn:
307	ⲉ̀ⲧⲁϥⲫⲓⲣⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲟⲩⲟϩ	ⲉ̀ⲧⲁϥⲫⲓⲣⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲟⲩⲟϩ	ètaffiri èvol ouoh
308	ⲁϥϯⲕⲁⲣⲡⲟⲥ .	ⲁϥϯⲕⲁⲣⲡⲟⲥ.	aftikarpos.
p. 19
309	ⲧ(. ϭ	ⲧ(. Ϭ	t(. Ċ
310	ⲉϥϯ ⲣⲗⲉ ⲛ̀ⲕⲁⲑⲁⲣⲟⲥ :	ⲉϥϯ ⲣⲗⲉ ⲛ̀ⲕⲁⲑⲁⲣⲟⲥ:	efti rle ǹkaθaros:
311	ϯⲥⲉⲙⲛⲉ ⲙ̀ⲡⲁⲣⲑⲉ	ϯⲥⲉⲙⲛⲉ ⲛ̀ⲡⲁⲣⲑⲉ	tisemne ǹparθe
312	ⲛⲟⲥ : ⲑⲙⲁⲩ ⲙ̀Ⲫϯ	ⲛⲟⲥ: ⲑ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀Ⲫϯ	nos: θ̀mav ǹFti
313	ⲡⲓⲗⲟⲅⲟⲥ Ⲙⲁⲣⲓⲁ	ⲡⲓⲗⲟⲅⲟⲥ Ⲙⲁⲣⲓⲁ	piloġos Maria
314	ϯⲑⲉⲟⲧⲟⲕⲟⲥ .	ϯⲑⲉⲟⲧⲟⲕⲟⲥ.	tiθeotokos.
315	ⲓ ⲛ̀ⲛⲉⲥϯϩⲟ ⲉ̀ϫⲱⲛ : ⲱ̀	Ⲓ̀ ⲛ̀ⲛⲉⲥϯϩⲟ ⲉ̀ϫⲱⲛ: ⲱ̀	Ì ǹnestiho ègōn: ṑ
316	Ⲡⲭ̅ⲥ︦ ϣⲉⲛϩⲏⲧ ϧⲁⲣⲟⲛ :	Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ϣⲉⲛϩⲏⲧ ϧⲁⲣⲟⲛ:	Pix̀ristos ṡenhyt xaron:
317	ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ ⲭⲱ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ ⲭⲱ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	ouoh nennovi kō èvol
318	ⲛⲁⲛ : ⲉⲑⲃⲉ Ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲥⲱⲧⲉⲙ	ⲛⲁⲛ: ⲉⲑⲃⲉ Ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲥⲱⲧⲉⲙ	nan: eθve Maria sōtem
319	ⲉ̀ⲣⲟⲛ .	ⲉ̀ⲣⲟⲛ.	èron.
320	Ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲟⲩⲛⲟⲩϯ	Ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲟⲩⲛⲟⲩϯ	Je ǹθok ounouti
321	ⲛ̀ⲛⲁⲏⲧ : ⲁⲣⲓⲟⲩⲱⲓⲛⲓ	ⲛ̀ⲛⲁⲏⲧ: ⲁⲣⲓⲟⲩⲱⲓⲛⲓ	ǹnayt: ariouōini
322	ⲙ̀ⲡⲉⲛⲛⲟⲩⲥ ⲛⲉⲙ ⲡⲉⲛϩⲏⲧ :	ⲛ̀ⲡⲉⲛⲛⲟⲩⲥ ⲛⲉⲙ ⲡⲉⲛϩⲏⲧ:	ǹpennous nem penhyt:
323	ϩⲓⲧⲉⲛ ⲛⲓϯϩⲟ ⲛ̀ⲧⲉ	ϩⲓⲧⲉⲛ ⲛⲓϯϩⲟ ⲛ̀ⲧⲉ	hiten nitiho ǹte
324	ⲧⲁⲓϣⲉⲗⲉⲧ : Ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲑ̀ⲙⲁⲩ	ⲧⲁⲓϣⲉⲗⲉⲧ: Ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲑ̀ⲙⲁⲩ	taiṡelet: Maria θ̀mav
325	ⲙ̀ⲡⲓⲣⲉϥⲱⲟⲩ ⲛ̀ϩⲏⲧ	ⲛ̀ⲡⲓⲣⲉϥⲱⲟⲩ ⲛ̀ϩⲏⲧ	ǹpirefōou ǹhyt
326	Ϩⲱⲥ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲙⲁⲱⲟⲩ	Ϩⲱⲥ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲙⲁⲱ̀ⲟⲩ	Hōs èrof maṑou
327	ⲛⲁϥ : ⲱ ⲛⲓⲗⲁⲟⲥ	ⲛⲁϥ: ⲱ̀ ⲛⲓⲗⲁⲟⲥ	naf: ṑ nilaos
328	ⲛ̀ⲟⲣⲑⲟⲇⲟⲝⲟⲥ : ϫⲉ	ⲛ̀ⲟⲣⲑⲟⲇⲟⲝⲟⲥ: ϫⲉ	ǹorθoḋoksos: je
329	Ⲡⲭ̅ⲥ ⲡⲉⲕⲗⲁⲟⲥ ⲁⲣⲉϩ	Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲡⲉⲕⲗⲁⲟⲥ ⲁ̀ⲣⲉϩ	Pix̀ristos peklaos àreh
330	ⲉ̀ⲟϥ : ⲉⲑⲃⲉ Ⲙⲁⲣⲓⲁ	ⲉ̀ⲟϥ: ⲉⲑⲃⲉ Ⲙⲁⲣⲓⲁ	èof: eθve Maria
331	ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ .	ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ.	tiparθenos.
332	Ϧⲉⲛ ⲧⲉⲕⲙⲉⲧ	Ϧⲉⲛ ⲧⲉⲕⲙⲉⲧ	Xen tekmet
p. 20
333	ⲉ̀ⲣⲟⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲣⲱⲓⲥ : ϩⲓⲧⲉⲛ	ⲉ̀ⲣⲟⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲣⲱⲓⲥ: ϩⲓⲧⲉⲛ	èron ouoh rōis: hiten
334	ⲛⲓϯϩⲟ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲉⲛϭ︦ⲥ︦ :	ⲛⲓϯϩⲟ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲉⲛϭⲟⲓⲥ:	nitiho ǹte tenċois:
335	Ⲙⲁⲣⲓⲁ ϯⲑⲉⲟⲧⲟⲕⲟⲥ .	Ⲙⲁⲣⲓⲁ ϯⲑⲉⲟⲧⲟⲕⲟⲥ.	Maria tiθeotokos.
336	Ϥ̀ϩⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ ⲛ̀ϫⲉ	Ϥ̀ϩⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ ⲛ̀ϫⲉ	F̀hmarōout ǹje
337	ⲡⲉⲕⲁⲣⲡⲟⲥ : ϫⲉ ⲁⲣⲉⲙⲓⲥⲓ	ⲡⲉⲕⲁⲣⲡⲟⲥ: ϫⲉ ⲁⲣⲉⲙⲓⲥⲓ	pekarpos: je aremisi
338	ⲛⲁⲛ ⲙ̀Ⲫϯ : ⲱⲟⲩⲛⲓⲁϯ ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛⲁⲛ ⲛ̀Ⲫϯ: ⲱⲟⲩⲛⲓⲁϯ ⲛ̀ⲑⲟ	nan ǹFti: ōouniati ǹθo
339	Ⲙⲁⲣⲓⲁ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ :	Ⲙⲁⲣⲓⲁ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ:	Maria tiparθenos:
340	ⲑ̀ⲙⲁⲩ ⲙ̀ⲡⲓⲣⲉϥⲥⲱϯ	ⲑ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀ⲡⲓⲣⲉϥⲥⲱϯ	θ̀mav ǹpirefsōti
341	Ϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ	Ϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ	Ṡōpi xen ouon niven
342	: ⲟⲩⲟϩ ⲡ̀ⲱⲛϧ ⲛ̀ⲣⲱⲙⲓ	: ⲟⲩⲟϩ ⲡ̀ⲱⲛϧ ⲛ̀ⲣⲱⲙⲓ	: ouoh p̀ōnx ǹrōmi
343	ⲛⲓⲃⲉⲛ : ⲧⲉⲛⲧⲱⲃϩ ⲉ̀ⲣⲟⲕ	ⲛⲓⲃⲉⲛ: ⲧⲉⲛⲧⲱⲃϩ ⲉ̀ⲣⲟⲕ	niven: tentōvh èrok
344	ⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ : ϫⲉ Ⲫϯ	ⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ: ϫⲉ Ⲫϯ	ǹsyou niven: je Fti
345	ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲣⲟⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲓ	ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲣⲟⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲓ	sōtem èron ouoh nai
346	ⲛⲁⲛ .	ⲛⲁⲛ.	nan.
347	ⲱ ⲟⲩⲁⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ	Ⲱ̀ ⲟⲩⲁⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ	Ṑ ouai èvol xen
348	ϯⲧⲣⲓⲁⲥ : ⲡⲉ Ⲡⲉⲛ⳪	ϯⲧ̀ⲣⲓⲁⲥ: ⲡⲉ Ⲡⲉⲛϭⲟⲓⲥ	tit̀rias: pe Penċois
349	Ⲓⲏⲥ Ⲡⲭ︦ⲥ︦ : ⲉ̀ⲧⲁϥϭⲓ	Ⲓⲏⲥ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ: ⲉ̀ⲧⲁϥϭⲓ	Iys Pix̀ristos: ètafċi
350	ⲥⲁⲣⲝ ϧⲉⲛ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ :	ⲥⲁⲣⲝ ϧⲉⲛ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ:	sarks xen tiparθenos:
351	Ⲙⲁⲣⲓⲁ ϯⲑⲉⲟⲧⲟⲕⲟⲥ .	Ⲙⲁⲣⲓⲁ ϯⲑⲉⲟⲧⲟⲕⲟⲥ.	Maria tiθeotokos.
352	ⲱϯ ⲅⲁⲣ ⲛ̀ⲟⲩⲟⲛ	Ⲱϯ ⲅⲁⲣ ⲛ̀ⲟⲩⲟⲛ	Ōti ġar ǹouon
353	ⲛⲓⲃⲉⲛ : ⲱ Ⲩ︦ⲥ︦ Ⲑⲥ︦	ⲛⲓⲃⲉⲛ: ⲱ̀ Ⲩⲓⲟⲥ Ⲑⲉⲟⲥ	niven: ṑ Yios Ɵeos
354	ⲛⲁϩⲙⲉⲛ : ϣⲱⲡⲓ ⲛⲉⲙⲁϥ	ⲛⲁϩⲙⲉⲛ: ϣⲱⲡⲓ ⲛⲉⲙⲁϥ	nahmen: ṡōpi nemaf
355	ⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ : ⲉⲑⲃⲉ	ⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ: ⲉⲑⲃⲉ	ǹsyou niven: eθve
356	ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲭⲱ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛⲁⲛ	ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲭⲱ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛⲁⲛ	tiparθenos kō èvol nan
357	Ⲭⲱ ⲛⲁⲛ Ⲡ⳪	Ⲭⲱ ⲛⲁⲛ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ	Kō nan P̀ċois
358	ⲛ̀ⲛⲉⲛⲁⲛⲟⲙⲓⲁ : ⲟⲩⲟϩ ⲙⲟⲓ	ⲛ̀ⲛⲉⲛⲁ̀ⲛⲟⲙⲓⲁ: ⲟⲩⲟϩ ⲙⲟⲓ	ǹnenànomia: ouoh moi
359	ⲛⲁⲛ ⲛ̀ⲡⲩⲥⲡⲫⲓⲁ :ϩϧ.ⲓⲧⲉⲛ	ⲛⲁⲛ ⲛ̀ⲡⲩⲥⲡⲫⲓⲁ: ϩϧ. Ⲓⲧⲉⲛ	nan ǹpispfia: hx. Iten
p. 21
360	ⲛⲓⲡ̀ⲣⲉⲥⲃⲩⲁ ⲛ̀ϯⲡⲁⲛⲁⲅⲓⲁ :	ⲛⲓⲡ̀ⲣⲉⲥⲃⲩⲁ ⲛ̀ϯⲡⲁⲛⲁ̀ⲅⲓⲁ:	nip̀resvia ǹtipanàgia:
361	ϯϣⲉⲗⲉⲧ ⲉ̅ⲑ̅ⲩ̅ Ⲙⲁⲣⲓⲁ .	ϯϣⲉⲗⲉⲧ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ Ⲙⲁⲣⲓⲁ.	tiṡelet eθouab Maria.
362	Ⲫϯ ⲅⲁⲣ ⲛ̀ⲧⲉ	Ⲫϯ ⲅⲁⲣ ⲛ̀ⲧⲉ	Fti ġar ǹte
363	ⲛⲓⲛⲟⲩϯ : Ⲉⲙⲙⲁⲛⲟⲩⲏϯ ⲡⲉ	ⲛⲓⲛⲟⲩϯ: Ⲉⲙⲙⲁⲛⲟⲩⲏϯ ⲡⲉ	ninouti: Emmanouyti pe
364	Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ : ⲫⲏ ⲉ̀ⲧⲁϥϭⲓ	Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ: ⲫⲏ ⲉ̀ⲧⲁϥϭⲓ	Pennouti: fy ètafċi
365	ⲥⲁⲣⲝ̄ ⲉ̄ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϧⲏϯ : ⲱ̀	ⲥⲁⲣⲝ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϧⲏϯ: ⲱ̀	sarks èvol ǹxyti: ṑ
366	Ⲙⲁⲣⲓⲁ ϯⲥⲕⲩⲛⲏ ⲙ̀ⲙⲁϩ ⲃ︦ ϯ	Ⲙⲁⲣⲓⲁ ϯⲥ̀ⲕⲩⲛⲏ ⲛ̀ⲙⲁϩ 2 ϯ	Maria tis̀kiny ǹmah 2 ti
367	Ⲩⲡⲡⲉ ⲅⲁⲣ Ⲡ⳪	Ⲩⲡⲡⲉ ⲅⲁⲣ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ	Yppe ġar P̀ċois
368	ⲡ̀̀ⲩⲣⲟⲟ0 ⲟⲩⲟϩ Ⲫϯ	ⲡ̀̀ⲩⲣⲟⲟ0 ⲟⲩⲟϩ Ⲫϯ	p̀iroo0 ouoh Fti
369	ⲛ̀ϯⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ : ⲁϥϭⲓ ⲥⲁⲣⲝ	ⲛ̀ϯⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ: ⲁϥϭⲓ ⲥⲁⲣⲝ	ǹtimetouro: afċi sarks
370	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ϯⲟⲩⲣⲱ :	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ϯⲟⲩⲣⲱ:	èvol xen tiourō:
371	Ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲑⲏⲉⲑⲙⲉϩ ⲛ̀ⲱⲟⲩ .	Ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲑⲏⲉⲑⲙⲉϩ ⲛ̀ⲱⲟⲩ.	Maria θyeθmeh ǹōou.
372	Ⲧⲉⲛϯϩⲟ ⲉ̀ⲣⲟⲕ Ⲡϭ⳪	Ⲧⲉⲛϯϩⲟ ⲉ̀ⲣⲟⲕ Ⲡϭ⳪	Tentiho èrok Pċ⳪
373	Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ : ⲙⲟⲓ ⲛⲁⲛ	Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ: ⲙⲟⲓ ⲛⲁⲛ	Pennouti: moi nan
374	ⲛ̀ⲟⲩⲥⲱⲧⲏⲣⲓⲁ : ϩⲓⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲟⲩⲥⲱⲧⲏⲣⲓⲁ: ϩⲓⲧⲉⲛ	ǹousōtyria: hiten
375	ⲛⲓϯϩⲟ ⲛ̀ϯⲙⲁⲥⲛⲟⲩϯ :	ⲛⲓϯϩⲟ ⲛ̀ϯⲙⲁⲥⲛⲟⲩϯ:	nitiho ǹtimasnouti:
376	ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ Ⲙⲁⲣⲓⲁ ϣⲙ.	ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ Ⲙⲁⲣⲓⲁ ϣⲙ.	tiparθenos Maria ṡm.
377	Ⲥⲙⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲉⲕⲕⲗⲏⲣⲟ	Ⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲉⲕⲕⲗⲏⲣⲟ	S̀mou ètekklyro
378	ⲛⲟⲙⲓⲁ ϩ: ⲟⲩⲟϩ ⲙⲟⲓ ⲛⲁⲛ	ⲛⲟⲙⲓⲁ ϩ: ⲟⲩⲟϩ ⲙⲟⲓ ⲛⲁⲛ	nomia h: ouoh moi nan
379	ⲛ̀ⲟⲩⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲙⲓⲁ : ϩⲓⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲟⲩⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲙⲓⲁ: ϩⲓⲧⲉⲛ	ǹoumetanomia: hiten
380	ⲛⲓϯϩⲟ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲁ :	ⲛⲓϯϩⲟ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲡ̀ⲣⲉⲥⲃⲩⲁ:	nitiho nem nip̀resvia:
381	ⲛ̀ϯⲑⲉⲟⲧⲟⲕⲟⲥ Ⲙⲁⲣⲓⲁ .	ⲛ̀ϯⲑⲉⲟⲧⲟⲕⲟⲥ Ⲙⲁⲣⲓⲁ.	ǹtiθeotokos Maria.
382	Ⲣⲱⲙⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲥⲉϩⲱⲥ	Ⲣⲱⲙⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲥⲉϩⲱⲥ	Rōmi niven sehōs
383	ⲉⲟⲥ : ⲗⲁⲟⲥ ⲛⲓⲃⲉⲛ	ⲉⲟⲥ: ⲗⲁⲟⲥ ⲛⲓⲃⲉⲛ	eos: laos niven
384	ⲥⲉϯⲱⲟⲩ ⲛⲁⲥ : ϯϣⲟⲩⲣⲏ	ⲥⲉϯⲱ̀ⲟⲩ ⲛⲁⲥ: ϯϣⲟⲩⲣⲏ	setiṑou nas: tiṡoury
385	ⲛ̀ⲛⲟⲩⲃ ⲛ̀ⲕⲁⲑⲁⲣⲟⲥ : Ⲙⲁⲣⲓⲁ	ⲛ̀ⲛⲟⲩⲃ ⲛ̀ⲕⲁⲑⲁⲣⲟⲥ: Ⲙⲁⲣⲓⲁ	ǹnoub ǹkaθaros: Maria
386	ⲧ̀ϣⲉⲣⲓ ⲛ̀ⲛⲓⲇⲓⲕⲉⲟⲥ	ⲧ̀ϣⲉⲣⲓ ⲛ̀ⲛⲓⲇⲓⲕⲉⲟⲥ	t̀ṡeri ǹniḋikeos
387	: Ⲡⲱⲛϧ ⲛ̀ⲛⲓⲭⲣⲏⲥⲧⲓⲁ	: Ⲡ̀ⲱⲛϧ ⲛ̀ⲛⲓⲭⲣⲏⲥⲧⲓⲁ	: P̀ōnx ǹnixrystia
p. 22
388	ⲛⲟⲥ : Ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲡ̀ϣⲟⲩϣⲟⲩ	ⲛⲟⲥ: Ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲡ̀ϣⲟⲩϣⲟⲩ	nos: Maria p̀ṡouṡou
389	ⲙ̀ⲡⲉⲛⲅⲉⲛⲟⲥ : ϯϣⲉⲗⲉⲧ	ⲛ̀ⲡⲉⲛⲅⲉⲛⲟⲥ: ϯϣⲉⲗⲉⲧ	ǹpengenos: tiṡelet
390	ⲛ̀ⲁⲧⲅⲁⲙⲟⲥ : Ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲑ̀ⲙⲁⲩ	ⲛ̀ⲁⲧⲅⲁⲙⲟⲥ: Ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲑ̀ⲙⲁⲩ	ǹatġamos: Maria θ̀mav
391	ⲙ̀ⲡⲓⲗⲩⲙⲓⲟⲣⲅⲟⲥ .	ⲛ̀ⲡⲓⲗⲩⲙⲓⲟⲣⲅⲟⲥ.	ǹpilimiorġos.
392	ⲞⲩⲐⲉⲟⲥ ⲅⲁⲣ ϧⲉⲛ	ⲞⲩⲐⲉⲟⲥ ⲅⲁⲣ ϧⲉⲛ	OuƟeos ġar xen
393	ⲟⲩⲙⲉⲑⲙⲏⲓ : ⲫ̀ⲣⲉϥϯ	ⲟⲩⲙⲉⲑⲙⲏⲓ: ⲫ̀ⲣⲉϥϯ	oumeθmyi: f̀refti
394	ⲙ̀ⲡ̀ⲱⲛϧ ⲛ̀ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ :	ⲛ̀ⲡ̀ⲱⲛϧ ⲛ̀ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ:	ǹp̀ōnx ǹouon niven:
395	ⲉ̀ⲧⲁϥϭⲓ ⲥⲁⲣⲝ ϧⲉⲛ	ⲉ̀ⲧⲁϥϭⲓ ⲥⲁⲣⲝ ϧⲉⲛ	ètafċi sarks xen
396	ϯⲟⲩⲣⲱ ⲙ̀ⲙⲏⲓ : Ⲙⲁⲣⲓⲁ	ϯⲟⲩⲣⲱ ⲛ̀ⲙⲏⲓ: Ⲙⲁⲣⲓⲁ	tiourō ǹmyi: Maria
397	ⲑ̀ⲙⲁⲩ ⲙ̀ⲡⲓⲣⲉϥⲛⲁⲓ .	ⲑ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀ⲡⲓⲣⲉϥⲛⲁⲓ.	θ̀mav ǹpirefnai.
398	ⲍⲁⲡ̀ϣⲱⲓ ⲉⲧⲉ	Ⲍⲁⲡ̀ϣⲱⲓ ⲉ̀ⲧⲉ	Zap̀ṡōi ète
399	ⲡⲉⲧⲟⲩⲃⲟ : ⲱ̀ ϯϭⲣⲟⲙⲡⲓ	ⲡⲉⲧⲟⲩⲃⲟ: ⲱ̀ ϯϭⲣⲟⲙⲡⲓ	petouvo: ṑ tiċrompi
400	ⲉⲑⲛⲉⲥⲱⲥ : Ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲑ̀ⲙⲁⲩ	ⲉⲑⲛⲉⲥⲱⲥ: Ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲑ̀ⲙⲁⲩ	eθnesōs: Maria θ̀mav
401	ⲙ̀ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲱⲟⲩ :	ⲛ̀ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲱ̀ⲟⲩ:	ǹp̀ouro ǹte p̀ṑou:
402	ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ ⲛ̀ⲁⲅⲁⲑⲟⲥ .	ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ ⲛ̀ⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ.	pensōtyr ǹàġaθos.
403	Ⲛⲓ ⲡⲁⲧⲣⲓⲁⲣⲭⲏⲥ	Ⲛⲓ ⲡⲁⲧⲣⲓⲁⲣⲭⲏⲥ	Ni patriarṡys
404	ⲥⲉⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀ⲣⲟⲕ :	ⲥⲉⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀ⲣⲟⲕ:	ses̀mou èrok:
405	ⲛⲓⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲥⲉϯⲱⲟⲩ	ⲛⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲥⲉϯⲱ̀ⲟⲩ	nip̀rofytys setiṑou
406	ⲛⲁⲕ : ⲟⲩⲟϩ ⲁⲛⲟⲛ	ⲛⲁⲕ: ⲟⲩⲟϩ ⲁ̀ⲛⲟⲛ	nak: ouoh ànon
407	ⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣⲧ ⲙ̀ⲙⲟⲕ : ⲱ̀	ⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣⲧ ⲙ̀ⲙⲟⲕ: ⲱ̀	tenouōṡt m̀mok: ṑ
408	Ⲡⲉⲛ⳪ Ⲓⲏ̅ⲥ̅ Ⲡⲭ̅ⲥ̅	Ⲡⲉⲛϭⲟⲓⲥ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ	Penċois Iysous Pix̀ristos
409	Ⲙⲁⲣⲉⲛϩⲱⲥ ⲉ̀ⲣⲟⲕ	Ⲙⲁⲣⲉⲛϩⲱⲥ ⲉ̀ⲣⲟⲕ	Marenhōs èrok
410	ⲧⲉⲛϯⲱⲟⲩ ⲛⲁⲕ : ϫⲉ ⲁⲕⲓ̀	ⲧⲉⲛϯⲱ̀ⲟⲩ ⲛⲁⲕ: ϫⲉ ⲁⲕⲓ̀	tentiṑou nak: je akì
411	ⲟⲩⲟϩ ⲁⲕⲥⲱϯ ⲙ̀ⲙⲟⲛ : ⲱ̀	ⲟⲩⲟϩ ⲁⲕⲥⲱϯ ⲙ̀ⲙⲟⲛ: ⲱ̀	ouoh ak·sōti m̀mon: ṑ
412	Ⲩ︦ⲥ︦ Ⲑⲥ̄ ϣⲟⲡⲧⲉⲛ ⲉ̀ⲣⲟⲕ :	Ⲩⲓⲟⲥ Ⲑⲉⲟⲥ ϣⲟⲡⲧⲉⲛ ⲉ̀ⲣⲟⲕ:	Yios Ɵeos ṡopten èrok:
413	ⲉⲑⲃⲉ Ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲡ̀ϭⲓⲥⲓ	ⲉⲑⲃⲉ Ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲡ̀ϭⲓⲥⲓ	eθve Maria p̀ċisi
414	ⲛ̀ⲛⲓⲇⲓⲕⲉⲟⲥ .	ⲛ̀ⲛⲓⲇⲓⲕⲉⲟⲥ.	ǹniḋikeos.
415	Ⲗⲁⲥⲥ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲥⲉϩⲓ(ⲙⲥ	Ⲗⲁⲥⲥ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲥⲉϩⲓ(ⲙ̀ⲥ	Lass niven sehi(m̀s
p. 23
416	ⲉ̀ⲣⲟⲥ : ϫⲉ ⲭⲉⲣⲉ ⲛⲉ ⲱ̀	ⲉ̀ⲣⲟⲥ: ϫⲉ ⲭⲉⲣⲉ ⲛⲉ ⲱ̀	èros: je ṡere ne ṑ
417	ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ : Ⲙⲁⲣⲓⲁ	ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ: Ⲙⲁⲣⲓⲁ	tiparθenos: Maria
418	ⲑ̀ⲙⲁⲩ ⲙ̀ⲡⲓⲗⲟⲅⲟⲥ :	ⲑ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀ⲡⲓⲗⲟⲅⲟⲥ:	θ̀mav ǹpiloġos:
419	Ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲙ̀Ⲫϯ ⲁⲗⲏⲑⲱⲥ .	Ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲛ̀Ⲫϯ ⲁ̀ⲗⲏⲑⲱⲥ.	P̀ṡyri ǹFti àlyθōs.
420	Ⲕⲁⲗⲱⲥ ⲁⲩⲥⲁϫⲓ	Ⲕⲁⲗⲱⲥ ⲁⲩⲥⲁϫⲓ	Kalōs avsaji
421	ⲉⲑⲃⲏⲧⲥ ) ⲛ̀ϫⲉ	ⲉⲑⲃⲏⲧⲥ) ⲛ̀ϫⲉ	eθvyts) ǹje
422	ⲛⲓⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲛⲉⲙ	ⲛⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲛⲉⲙ	nip̀rofytys nem
423	ⲛⲓⲇⲓⲕⲉⲟⲥ : ϫⲉ ⲉϥⲉⲓ	ⲛⲓⲇⲓⲕⲉⲟⲥ: ϫⲉ ⲉϥⲉ̀ⲓ̀	niḋikeos: je efèì
424	ⲉϥⲉ̀ϭⲓ ⲥⲁⲣⲝ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	ⲉϥⲉ̀ϭⲓ ⲥⲁⲣⲝ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	efèċi sarks èvol
425	ⲛ̀ϧⲏⲧⲥ : ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲙⲁⲓⲣⲱⲙⲓ	ⲛ̀ϧⲏⲧⲥ: ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲙⲁⲓⲣⲱⲙⲓ	ǹxyts: ǹje pimairōmi
426	ⲛ̀ⲁⲅⲁⲑⲟⲥ	ⲛ̀ⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ	ǹàġaθos
427	Ⲓⲏ︦ⲥ︦ Ⲡⲭ︦ⲥ︦ Ⲡϣⲏⲣⲓ	Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ Ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ	Iysous Pix̀ristos P̀ṡyri
428	ⲙ̀Ⲫϯ : ⲉⲧⲟⲓ	ⲛ̀Ⲫϯ: ⲉⲧⲟⲓ	ǹFti: etoi
429	ⲛ̀ϩⲩⲥⲟⲥ ⲛⲉⲙ Ⲫϯ : ⲓ̀ ⲁϥϭⲓ	ⲛ̀ϩⲩⲥⲟⲥ ⲛⲉⲙ Ⲫϯ: ⲓ̀ ⲁϥϭⲓ	ǹhisos nem Fti: ì afċi
430	ⲥⲁⲣⲝ̄ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϧⲏϯ : Ⲙⲁⲣⲓⲁ	ⲥⲁⲣⲝ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϧⲏϯ: Ⲙⲁⲣⲓⲁ	sarks èvol ǹxyti: Maria
431	ⲑ̀ⲙⲁⲩ ⲙ̀Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ .	ⲑ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ.	θ̀mav ǹPennouti.
432	Ⲑⲁⲓ ⲧⲉ Ⲓⲗ︦ⲏ︦ⲙ︦ ⲛ̀ⲧⲉ	Ⲑⲁⲓ ⲧⲉ Ⲓⲉⲣⲟⲩⲥⲁⲗⲏⲙ ⲛ̀ⲧⲉ	Ɵai te Ierousalym ǹte
433	ⲧ̀ⲫⲉ : ⲧ̀ⲡⲟⲗⲓⲥ	ⲧ̀ⲫⲉ: ⲧ̀ⲡⲟⲗⲓⲥ	t̀fe: t̀polis
434	ⲙ̀Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ : ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟ ⲧⲉ	ⲛ̀Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ: ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟ ⲧⲉ	ǹPennouti: je ǹθo te
435	ϯⲙⲁϩⲃ̄ϯ ⲙ̀ⲫⲉ : Ⲙⲁⲣⲓⲁ	ϯⲙⲁϩⲥ̀ⲛⲟⲩϯ ⲛ̀ⲫⲉ: Ⲙⲁⲣⲓⲁ	timahs̀nouti ǹfe: Maria
436	ϯⲙⲁⲥⲛⲟⲩϯ .	ϯⲙⲁⲥⲛⲟⲩϯ.	timasnouti.
437	Ⲏⲡⲡⲉ Ⲫϯ ⲡⲓⲛⲁⲏⲧ :	Ⲏⲡⲡⲉ Ⲫϯ ⲡⲓⲛⲁⲏⲧ:	Yppe Fti pinayt:
438	ⲁϥⲣⲉⲕ ⲧ̀ⲫⲉ ⲁϥⲓ̀ ⲉ̀ⲡⲉⲥⲏⲧ :	ⲁϥⲣⲉⲕ ⲧ̀ⲫⲉ ⲁϥⲓ̀ ⲉ̀ⲡⲉⲥⲏⲧ:	afrek t̀fe afì èpesyt:
439	ⲁϥϭⲓ ⲥⲁⲣⲝ ϧⲉⲛ	ⲁϥϭⲓ ⲥⲁⲣⲝ ϧⲉⲛ	afċi sarks xen
440	ϯϣⲉⲗⲉⲧ : Ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲑ̀ⲙⲁⲩ	ϯϣⲉⲗⲉⲧ: Ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲑ̀ⲙⲁⲩ	tiṡelet: Maria θ̀mav
441	ⲙ̀ⲡⲓⲣⲉϥ ϣⲉⲛϩⲏⲧ	ⲛ̀ⲡⲓⲣⲉϥ ϣⲉⲛϩⲏⲧ	ǹpiref ṡenhyt
442	ⲓ. (ⲙⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛⲉⲙ	ⲓ̀. (Ⲙⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛⲉⲙ	ì. (Mon niven nem
p. 24
443	ⲛⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ : ⲁⲩⲓ̀ ⲉ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ	ⲛⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ: ⲁⲩⲓ̀ ⲉ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ	niangelos: avì èx̀ryi
444	ⲉⲩⲟⲩⲱϣⲧ ⲙ̀ⲙⲟⲥ	ⲉⲩⲟⲩⲱϣⲧ ⲙ̀ⲙⲟⲥ	evouōṡt m̀mos
445	ϯϭⲣⲟⲙⲡ̀ϣⲁⲗ ⲛ̀ⲕⲁⲑⲁⲣⲟⲥ :	ϯϭⲣⲟⲙⲡ̀ϣⲁⲗ ⲛ̀ⲕⲁⲑⲁⲣⲟⲥ:	tiċromp̀ṡal ǹkaθaros:
446	Ⲙⲁⲣⲓⲁ ϯⲑⲉⲟⲧⲟⲕⲟⲥ .	Ⲙⲁⲣⲓⲁ ϯⲑⲉⲟⲧⲟⲕⲟⲥ.	Maria tiθeotokos.
447	Ⲉⲩⲥⲁϫⲓ ⲛ̀ϩⲁⲛⲧⲁⲓⲟ	Ⲉⲩⲥⲁϫⲓ ⲛ̀ϩⲁⲛⲧⲁⲓⲟ	Evsaji ǹhantaio
448	ⲉⲑⲃⲏϯ : ⲱ̀ ϯⲃⲁⲕⲓ ⲛ̀ⲧⲉ	ⲉⲑⲃⲏϯ: ⲱ̀ ϯⲃⲁⲕⲓ ⲛ̀ⲧⲉ	eθvyti: ṑ tivaki ǹte
449	Ⲫϯ : ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟ ⲧⲉ ϯⲫⲉ	Ⲫϯ: ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟ ⲧⲉ ⲧ̀ⲫⲉ	Fti: je ǹθo te t̀fe
450	ⲙ̀ⲃⲉⲣⲣ : ⲱ Ⲙⲁⲣⲓⲁ	ⲛ̀ⲃⲉⲣⲣ: ⲱ̀ Ⲙⲁⲣⲓⲁ	ǹverr: ṑ Maria
451	ϯⲙⲁⲥⲛⲟⲩϯ .	ϯⲙⲁⲥⲛⲟⲩϯ.	timasnouti.
452	Ⲇⲁⲩⲓⲇ ⲅⲁⲣ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ	Ⲇⲁⲩⲓⲇ ⲅⲁⲣ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ	David ġar p̀ouro
453	ⲙ̀ⲡⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ : ϫⲉ ϥ̀ⲟⲩⲁⲃ ⲛ̀ϫⲉ	ⲛ̀ⲡⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ: ϫⲉ ϥ̀ⲟⲩⲁⲃ ⲛ̀ϫⲉ	ǹpiθ̀myi: je f̀ouab ǹje
454	ⲡⲉⲕⲉⲣⲫⲉⲓ : ⲉⲧⲉ ⲫⲁⲓ ⲡⲉ	ⲡⲉⲕⲉⲣⲫⲉⲓ: ⲉ̀ⲧⲉ ⲫⲁⲓ ⲡⲉ	pekerfei: ète fai pe
455	ϯⲟⲩⲣⲱ ⲙ̀ⲙⲏⲓ : Ⲙⲁⲣⲓⲁ	ϯⲟⲩⲣⲱ ⲛ̀ⲙⲏⲓ: Ⲙⲁⲣⲓⲁ	tiourō ǹmyi: Maria
456	ⲑ̀ⲙⲁⲩ ⲙ̀ⲡⲓⲟⲩⲱⲓⲛⲓ	ⲑ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀ⲡⲓⲟⲩⲱⲓⲛⲓ	θ̀mav ǹpiouōini
457	ⲙ̀ⲙⲏⲓ .	ⲛ̀ⲙⲏⲓ.	ǹmyi.
458	Ⲅⲉ ⲅⲁⲣ ⲁϥϫⲟⲥ ⲟⲛ	Ⲅⲉ ⲅⲁⲣ ⲁϥϫⲟⲥ ⲟⲛ	Ge ġar afgos on
459	ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ : ⲁⲥⲟϩⲓ ⲉ̀ⲣⲁⲧⲥ	ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ: ⲁⲥⲟ̀ϩⲓ ⲉ̀ⲣⲁⲧⲥ	ǹje p̀ouro: asòhi èrats
460	ⲛ̀ϫⲉ ϯⲟⲩⲣⲱ : ⲥⲁⲟⲩⲓⲛⲁⲙ	ⲛ̀ϫⲉ ϯⲟⲩⲣⲱ: ⲥⲁⲟⲩⲓ̀ⲛⲁⲙ	ǹje tiourō: saouìnam
461	ⲙ̀ⲙⲟⲕ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ : Ⲙⲁⲣⲓⲁ	ⲙ̀ⲙⲟⲕ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ: Ⲙⲁⲣⲓⲁ	m̀mok p̀ouro: Maria
462	ⲑⲏⲉⲑⲙⲉϩ ⲛ̀ⲱⲟⲩ .	ⲑⲏⲉⲑⲙⲉϩ ⲛ̀ⲱⲟⲩ.	θyeθmeh ǹōou.
463	Ⲃⲁⲥⲙⲟⲥ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛ̀ⲧⲉ	Ⲃⲁⲥⲙⲟⲥ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛ̀ⲧⲉ	Vasmos niven ǹte
464	ⲡ̀ⲱⲟⲩ : ⲁⲩⲥⲁϫⲓ	ⲡ̀ⲱ̀ⲟⲩ: ⲁⲩⲥⲁϫⲓ	p̀ṑou: avsaji
465	ⲉⲡⲉⲧⲁⲓⲟ Ⲙⲁⲣⲓⲁ : ⲑ̀ⲙⲁⲩ	ⲉⲡⲉⲧⲁⲓⲟ Ⲙⲁⲣⲓⲁ: ⲑ̀ⲙⲁⲩ	epetaio Maria: θ̀mav
466	ⲙ̀ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲧⲉ	ⲛ̀ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲧⲉ	ǹp̀ouro ǹte
467	ⲡ̀ⲱⲟⲩ : Ⲓⲏ︦ⲥ︦	ⲡ̀ⲱ̀ⲟⲩ: Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ	p̀ṑou: Iysous
468	Ⲡⲭ̅ⲥ ⲫⲁ ϯⲥⲟⲫⲓⲁ .	Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲫⲁ ϯⲥⲟⲫⲓⲁ.	Pix̀ristos fa tisofia.
469	ⲛ̄ ⲛⲙⲛ ⲟⲛ ⲧⲉⲛϧⲙⲓⲙⲛⲅ	50 ⲛ̀ⲙⲛ ⲟⲛ ⲧⲉⲛϧⲙⲓⲙⲛⲅ	50 ǹmn on tenxmimnġ
p. 25
470	ⲉ̀ⲣⲟⲕ : ⲱ̀ Ⲡⲉ	ⲉ̀ⲣⲟⲕ: ⲱ̀ Ⲡⲉ	èrok: ṑ Pe
471	ⲡⲓⲙⲉⲥⲓⲧⲏⲥ :	ⲡⲓⲙⲉⲥⲓⲧⲏⲥ:	pimesitys:
472	ⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣⲧ ⲙ̀ⲙⲟ	ⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣⲧ ⲙ̀ⲙⲟ	tenouōṡt m̀mo
473	Ⲡⲭ̅ⲥ̅ Ⲙⲉⲥⲓⲁⲥ .	Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ Ⲙⲉⲥⲓⲁⲥ.	Pix̀ristos Mesias.
474	ⲧⲉⲛϯϩⲟ	Ⲧⲉⲛϯϩⲟ	Tentiho
475	Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ : ⲁⲓ	Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ: ⲁ̀ⲓ̀	Pennouti: àì
476	ⲛⲓϫⲱⲃ ⲛ̀ⲛⲓⲣⲉϥⲉ[	ⲛⲓϫⲱⲃ ⲛ̀ⲛⲓⲣⲉϥⲉ[	nigōb ǹnirefe[
477	ⲭⲱ ⲛⲁⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲛ	ⲭⲱ ⲛⲁⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲛ	kō nan èvol ǹn
478	ⲉⲑⲃⲉ Ⲙⲁⲣⲓⲁ ϯⲫⲉ ⲓ̀	ⲉⲑⲃⲉ Ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲧ̀ⲫⲉ ⲓ̀	eθve Maria t̀fe ì
479	Ⲉ̀ϣⲱⲡ ⲁⲛϣⲁⲛ	Ⲉ̀ϣⲱⲡ ⲁⲛϣⲁⲛ	Èṡōp anṡan
480	Ⲇⲟⲝⲁ Ⲡⲁⲧⲣⲓ	Ⲇⲟⲝⲁ Ⲡⲁⲧⲣⲓ	Ḋoksa Patri
p. 27
481	ⲥ- ⲧⲥ ⲧⲧⲧ ⲛ‏ ا #ا	ⲥ- ⲧⲥ ⲧⲧⲧ ⲛ‏ ا #ا	s- ts ttt n‏ ا #ا
482	ⲉ︦ ϣⲱⲡ ⲁⲛϣⲁⲛ	5 ϣⲱⲡ ⲁⲛϣⲁⲛ	5 ṡōp anṡan
483	ⲁ ⲉⲣⲯⲁⲗⲓⲛ : ⲙⲁⲣⲉⲛ	ⲁ ⲉⲣⲯⲁⲗⲓⲛ: ⲙⲁⲣⲉⲛ	a erpsalin: maren
484	ϫⲟⲥ ϧⲉⲛ ⲟⲩϩ̀ⲗⲟϫ : ϫⲉ	ϫⲟⲥ ϧⲉⲛ ⲟⲩϩ̀ⲗⲟϫ: ϫⲉ	gos xen ouh̀log: je
485	Ⲡⲉⲛ⳪ⲥ Ⲓⲏ̅ⲥ̅ Ⲡⲭ̅ⲥ̅ : ⲁⲣⲓⲟⲩⲓ	Ⲡⲉⲛ⳪ⲥ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ: ⲁ̀ⲣⲓⲟⲩⲓ̀	Pen⳪s Iysous Pix̀ristos: àriouì
486	ⲟⲩⲛⲁⲓ ⲛ̀ⲛⲉⲛⲯⲩⲭⲏ .	ⲟⲩⲛⲁⲓ ⲛ̀ⲛⲉⲛⲯⲩⲭⲏ.	ounai ǹnenpsiṡy.
487	Ⲇⲟⲝⲁ Ⲡⲁⲧⲣⲓ . ..	Ⲇⲟⲝⲁ Ⲡⲁⲧⲣⲓ...	Ḋoksa Patri...
488	Ⲕⲉ ⲛⲩⲛ ...	Ⲕⲉ ⲛⲩⲛ...	Ke nin...
p. 28
489	ⲩⲩ	ⲩⲩ	yi
490	Ϯ ⲑⲉⲟⲧⲟⲕⲟⲥ ⲙ̀ⲡ̀ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ‏	Ϯ ⲑⲉⲟ̀ⲧⲟⲕⲟⲥ ⲛ̀ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ‏	Ti θeòtokos ǹpièhoou‏
491	حتفا ⲙⲡⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ : ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ‏	حتفا ⲛ̀ⲡ̀ⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ: ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ‏	حتفا ǹp̀·sabbaton: kos batos‏
492	ⲃ ⲛ̀ⲥⲉⲙⲛⲉ	ⲃ ⲛ̀ⲥⲉⲙⲛⲉ	v ǹsemne
493	ⲉⲑⲩ ϧⲉⲛ ϩⲱⲃ	ⲉⲑⲩ ϧⲉⲛ ϩⲱⲃ	eθi xen hōb
494	ⲛⲓⲃⲉⲛ : ⲑⲏⲉⲧⲁⲥⲓ̀ⲛⲓ	ⲛⲓⲃⲉⲛ: ⲑⲏⲉⲧⲁⲥⲓ̀ⲛⲓ	niven: θyetasìni
495	ⲁⲛ ⲙ̀Ⲫϯ :	ⲁⲛ ⲛ̀Ⲫϯ:	an ǹFti:
496	ⲉϥⲧⲁⲗⲏⲟⲩⲧ	ⲉϥⲧⲁⲗⲏⲟⲩⲧ	eftalyout
497	ⲛⲉⲥϫ̀ⲫⲟⲓ .	ⲛⲉⲥϫ̀ⲫⲟⲓ.	nesg̀foi.
498	Ⲥⲣⲁϣⲓ ⲛⲁⲙⲉ ⲛ̀ϫⲉ	Ⲥ̀ⲣⲁϣⲓ ⲛ̀ⲁⲙⲉ ⲛ̀ϫⲉ	S̀raṡi ǹame ǹje
499	ϯⲕ̀ⲧⲏⲥⲓⲥ ⲧⲏⲣⲥ :	ϯⲕ̀ⲧⲏⲥⲓⲥ ⲧⲏⲣⲥ:	tik̀tysis tyrs:
500	ⲥⲉⲱϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉⲥϫⲱ	ⲥⲉⲱϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉⲥϫⲱ	seōṡ èvol esgō
501	ⲙ̀ⲙⲟⲥ : ϫⲉ ⲭⲉⲣⲉ	ⲙ̀ⲙⲟⲥ: ϫⲉ ⲭⲉⲣⲉ	m̀mos: je ṡere
502	ⲑⲏⲉⲑⲙⲉϩ ⲛ̀ϩ̀ⲙⲟⲧ : ⲟⲩⲟϩ	ⲑⲏⲉⲑⲙⲉϩ ⲛ̀ϩ̀ⲙⲟⲧ: ⲟⲩⲟϩ	θyeθmeh ǹh̀mot: ouoh
503	Ⲡ⳪ ϣⲟⲡ ⲛⲉⲙⲉ .	Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ϣⲟⲡ ⲛⲉⲙⲉ.	P̀ċois ṡop neme.
504	Ⲭⲉⲣⲉ ⲑⲏⲉⲑⲙⲉϩ	Ⲭⲉⲣⲉ ⲑⲏⲉⲑⲙⲉϩ	Ṡere θyeθmeh
505	ⲛ̀ϩ̀ⲙⲟⲧ : ⲭⲉⲣⲉ	ⲛ̀ϩ̀ⲙⲟⲧ: ⲭⲉⲣⲉ	ǹh̀mot: ṡere
506	ⲑⲏⲉⲧⲁⲥϫⲉⲙ ϩⲙⲟⲧ :	ⲑⲏⲉ̀ⲧⲁⲥϫⲉⲙ ϩ̀ⲙⲟⲧ:	θyètasjem h̀mot:
507	ⲭⲉⲣⲉ ⲑⲏⲉⲧⲁⲥⲙⲉⲥ	ⲭⲉⲣⲉ ⲑⲏⲉ̀ⲧⲁⲥⲙⲉⲥ	ṡere θyètasmes
508	Ⲡⲭ︦ⲥ︦ : ⲟⲩⲟϩ Ⲡ⳪︦	Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ: ⲟⲩⲟϩ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ	Pix̀ristos: ouoh P̀ċois
509	ⲫϣⲟⲡ ⲛⲉⲙⲉ .	ⲫ̀ϣⲟⲡ ⲛⲉⲙⲉ.	f̀ṡop neme.
p. 29
510	Ⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲛⲓϫⲓⲛⲃⲱⲗ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲣⲱⲙⲉⲟⲥ ⲛ̀ⲣⲉⲙⲡⲉⲙϩⲓⲧ	Ⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲛⲓϫⲓⲛⲃⲱⲗ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲣⲱⲙⲉⲟⲥ ⲛ̀ⲣⲉⲙⲡⲉⲙϩⲓⲧ	Nai ne nijinvōl èvol ǹrōmeos ǹrempemhit
511	ⲙ̀ⲡⲉⲧⲟⲩϭⲓⲑⲓⲃⲥ ⲛ̀ⲣⲉⲙⲛ̀ⲭⲏⲙⲓ ⲛⲉⲙ ⲛ̀ⲣⲉⲙⲙⲁⲣⲏⲥ : ⲛⲉⲙ	ⲛ̀ⲡⲉⲧⲟⲩϭⲓⲑⲓⲃⲥ ⲛ̀ⲣⲉⲙⲛ̀ⲭⲏⲙⲓ ⲛⲉⲙ ⲛ̀ⲣⲉⲙⲙⲁⲣⲏⲥ: ⲛⲉⲙ	ǹpetouċiθivs ǹremǹkymi nem ǹremmarys: nem
512	ⲛⲏⲉⲧⲟⲩⲓⲛⲓ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲁⲣⲁⲃⲟⲥ ⲉ̀ⲧⲟⲩⲟⲩϣⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲉⲩⲭⲏ	ⲛⲏⲉⲧⲟⲩⲓⲛⲓ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲁⲣⲁⲃⲟⲥ ⲉ̀ⲧⲟⲩⲟⲩϣⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲉⲩⲭⲏ	nyetouini m̀mōou xen arabos ètououṡou xen t̀evṡy
513	ⲛ̀ⲧⲉ ϩⲁⲛⲁⲣⲟⲩϩⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲁⲃⲟⲧ Ⲭⲟⲓⲁⲕ .	ⲛ̀ⲧⲉ ϩⲁⲛⲁⲣⲟⲩϩⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲁ̀ⲃⲟⲧ Ⲭⲟⲓⲁⲕ.	ǹte hanarouhi xen piàvot Koiak.
514	ⲡⲓϩⲟⲩⲓⲧ ⲛ̀ϫⲓⲛⲃⲱⲗ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲣⲱⲙⲉⲟⲥ	Ⲡⲓϩⲟⲩⲓⲧ ⲛ̀ϫⲓⲛⲃⲱⲗ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲣⲱⲙⲉⲟⲥ	Pihouit ǹjinvōl èvol xen pirōmeos
515	ⲡ̀ϫⲓⲛϫ̀ⲫⲏⲟⲩⲧ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲥⲁϧ Ⲥⲁⲣⲕⲓⲥ	ⲡ̀ϫⲓⲛϫ̀ⲫⲏⲟⲩⲧ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲥⲁϧ Ⲥⲁⲣⲕⲓⲥ	p̀jing̀fyout ǹte pisax Sarkis
516	\| ⲛ︦ ⲩⲛⲇⲟⲝⲁⲥⲑⲱⲙⲉⲛ	\| 50 ⲩⲛⲇⲟⲝⲁⲥⲑⲱⲙⲉⲛ	\| 50 ynḋoksasθōmen
517	ⲁⲁ ⲛⲉⲙⲣⲁⲛ : ⲉⲑⲃⲏϯ ⲱ̀	ⲁⲁ ⲛⲉⲙ ⲣⲁⲛ: ⲉⲑⲃⲏϯ ⲱ̀	aa nem ran: eθvyti ṑ
518	ϯⲡⲣⲟⲥⲧⲁⲥⲓⲁ : ⲁⲛϣⲁⲛⲉⲣ	ϯⲡ̀ⲣⲟⲥⲧⲁⲥⲓⲁ: ⲁⲛϣⲁⲛⲉⲣ	tip̀rostasia: anṡaner
519	ⲫⲙⲉⲩⲓ ⲙ̀ⲡⲉⲣⲁⲛ :	ⲫ̀ⲙⲉⲩⲓ ⲙ̀ⲡⲉⲣⲁⲛ:	f̀mevi m̀peran:
520	ⲩⲙⲛⲟⲩⲙⲉⲛ ⲥⲉⲁⲇⲓⲭⲟⲥ	ⲩⲙⲛⲟⲩⲙⲉⲛ ⲥⲉⲁⲇⲓⲭⲟⲥ	ymnoumen seaḋikos
521	ⲧⲁⲥⲓⲁ .	ⲧⲁⲥⲓⲁ.	tasia.
522	Ⲁⲥⲡⲓⲇⲉ ⲕⲉ ⲁⲅⲓⲱⲧⲉⲣⲁ:	Ⲁⲥⲡⲓⲇⲉ ⲕⲉ ⲁⲅⲓⲱⲧⲉⲣⲁ:	Aspide ke agiōtera:
523	ⲡⲁⲥⲏⲥ ⲙⲧⲏⲥⲉⲱⲥ	ⲡⲁⲥⲏⲥ ⲙ̀ⲧⲏⲥⲉⲱⲥ	pasys m̀tyseōs
524	ⲇⲓⲁⲡⲁⲛⲧⲟⲥ : ⲕⲉ ⲏ ⲕⲟⲣⲏ	ⲇⲓⲁⲡⲁⲛⲧⲟⲥ: ⲕⲉ ⲏ̀ ⲕⲟⲣⲏ	ḋiapantos: ke ỳ kory
525	ⲁⲗⲏⲑⲉⲥⲧⲟⲥ : ⲕⲉ ⲏ ⲕⲟⲣⲏ	ⲁⲗⲏⲑⲉⲥⲧⲟⲥ: ⲕⲉ ⲏ̀ ⲕⲟⲣⲏ	alyθestos: ke ỳ kory
526	ⲁⲗⲏⲑⲉⲥⲧⲉⲣⲁ : ϫⲉ ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ	ⲁⲗⲏⲑⲉⲥⲧⲉⲣⲁ: ϫⲉ ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ	alyθestera: je p̀ṡyri
527	ⲙ̀Ⲫϯ ⲁⲙⲓⲁⲛⲧⲟⲥ .	ⲛ̀Ⲫϯ ⲁⲙⲓⲁⲛⲧⲟⲥ.	ǹFti amiantos.
528	Ⲣ ⲱ ⲙ ⲁ ⲗ ⲉ ⲟ ⲥ	Ⲣ ⲱ̀ ⲙ ⲁ ⲗ ⲉ ⲟ̀ ⲥ	R ṑ m a l e ò s
529	ⲡⲟⲗⲩⲉⲗⲉⲟⲥ : ⲁϥⲓ̀ ϣⲁⲣⲟⲛ	ⲡⲟⲗⲩⲉⲗⲉⲟⲥ: ⲁϥⲓ̀ ϣⲁⲣⲟⲛ	polieleos: afì ṡaron
530	ⲣ ϫⲣⲕⲱⲙⲉⲛⲟⲥ : ⲉ̀ⲃⲟⲗ	ⲣ ϫⲣⲕⲱⲙⲉⲛⲟⲥ: ⲉ̀ⲃⲟⲗ	r grkōmenos: èvol
p. 30
531	ϧⲉⲛ ⲧⲉ̀ⲙⲟ︦ⲩ︦ⲙ︦ⲓ ⲉ̀ⲩⲕⲗⲇⲉⲟⲥ :	ϧⲉⲛ ⲧⲉ̀ⲙⲟ̅ⲩ̅ⲙ̅ⲓ ⲉ̀ⲩⲕⲗⲇⲉⲟⲥ:	xen tèmoumi èvklḋeos:
532	ϧⲉⲛ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ	ϧⲉⲛ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ	xen mistyrion
533	ⲑⲁⲩⲙⲁⲍⲝⲉⲛⲟⲛ .	ⲑⲁⲩⲙⲁⲍⲝⲉⲛⲟⲛ.	θavmazksenon.
534	Ⲕⲉ ⲇⲓ ⲁⲩⲧⲟⲩ ⲁⲛⲟⲛ	Ⲕⲉ ⲇⲓ ⲁⲩⲧⲟⲩ ⲁ̀ⲛⲟⲛ	Ke ḋi avtou ànon
535	ⲩⲙⲛⲟⲩⲙⲉⲛ ϧⲉⲛ ⲥⲧⲓⲭⲉⲣⲁ	ⲩⲙⲛⲟⲩⲙⲉⲛ ϧⲉⲛ ⲥⲧⲓⲭⲉⲣⲁ	ymnoumen xen stikera
536	ⲕⲉ ⲁⲛⲧⲓⲫⲱⲛⲟⲛ : ⲕⲉ	ⲕⲉ ⲁⲛⲧⲓⲫⲱⲛⲟⲛ: ⲕⲉ	ke antifōnon: ke
537	ⲇⲓⲁⲥⲟⲩ ⲉ̀ⲡⲉⲛⲟⲩⲙⲉⲛ :	ⲇⲓⲁⲥⲟⲩ ⲉ̀ⲡⲉⲛⲟⲩⲙⲉⲛ:	ḋiasou èpenoumen:
538	ⲓ̈ⲡⲱⲙⲉⲛ ⲇⲉ ⲉ̀ⲡⲓⲫⲁⲛⲟⲛ .	ⲓ̈ⲡⲱⲙⲉⲛ ⲇⲉ ⲉ̀ⲡⲓⲫⲁⲛⲟⲛ.	ipōmen ḋe èpifanon.
539	Ⲓⲥ ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲗⲟⲅⲟⲥ	Ⲓⲥ ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲗⲟⲅⲟⲥ	Is p̀ṡyri ǹloġos
540	ⲉⲑⲣⲱⲧⲉⲃ ϩ: ϧⲉⲛ ⲕⲉⲛϥ	ⲉⲑⲣⲱⲧⲉⲃ ϩ: ϧⲉⲛ ⲕⲉⲛϥ	eθrōteb h: xen kenf
541	ⲙ̀ⲡⲉϥⲓⲱⲧ ⲉⲧ ⲥⲁ ⲡ̀ϣⲱⲓ :	ⲛ̀ⲡⲉϥⲓⲱⲧ ⲉⲧ ⲥⲁ ⲡ̀ϣⲱⲓ:	ǹpefiōt et sa p̀ṡōi:
542	ⲛ̀ⲁⲣⲭⲏ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲱ̀	ⲛ̀ⲁⲣⲭⲏ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲱ̀	ǹarṡy niven ṑ
543	ϯⲁⲧⲑⲱⲗⲉⲃ : ⲁⲣⲉⲉⲛϥ	ϯⲁⲧⲑⲱⲗⲉⲃ: ⲁⲣⲉⲉⲛϥ	tiatθōleb: areenf
544	ⲉϥⲧⲁⲗⲏⲟⲩⲧ ⲉ̀ϫⲉⲛ	ⲉϥⲧⲁⲗⲏⲟⲩⲧ ⲉ̀ϫⲉⲛ	eftalyout èjen
545	ⲛⲉϫ̀ⲫⲟⲓ .	ⲛⲉϫ̀ⲫⲟⲓ.	neg̀foi.
546	Ⲥⲉⲣⲁϣⲓ ⲛⲉⲙⲉ ⲛ̀ϫⲉ	Ⲥⲉⲣⲁϣⲓ ⲛⲉⲙⲉ ⲛ̀ϫⲉ	Seraṡi neme ǹje
547	ϯⲟⲓⲕⲟⲩⲙⲉⲛⲏ : ⲛⲉⲙ	ϯⲟⲓⲕⲟⲩⲙⲉⲛⲏ: ⲛⲉⲙ	tioikoumeny: nem
548	ⲛⲏⲉⲧϣⲟⲡ ⲛ̀ϧⲏⲧⲥ ⲉⲩⲥⲟⲡ :	ⲛⲏⲉⲧϣⲟⲡ ⲛ̀ϧⲏⲧⲥ ⲉⲩⲥⲟⲡ:	nyetṡop ǹxyts evsop:
549	ϫⲉ ⲭⲉⲣⲉ ⲕⲉ ⲭⲁⲣⲓⲧⲱⲙⲉⲛⲏ:	ϫⲉ ⲭⲉⲣⲉ ⲕⲉ ⲭⲁⲣⲓⲧⲱⲙⲉⲛⲏ:	je ṡere ke xaritōmeny:
550	Ⲡ⳪ ⲛⲉⲙⲉ ⲱ̀ ⲑⲏ ⲉ̅ⲑ̅ⲩ̅	Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲛⲉⲙⲉ ⲱ̀ ⲑⲏ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ	P̀ċois neme ṑ θy eθouab
551	Ⲧⲉⲛϯⲱⲟⲩ ⲛⲉ ⲱ̀	Ⲧⲉⲛϯⲱ̀ⲟⲩ ⲛⲉ ⲱ̀	Tentiṑou ne ṑ
552	ⲑⲏⲉⲧⲥ̀ⲙⲁⲙⲁⲧ : ϣⲁ ⲡⲓⲛⲓϥⲓ	ⲑⲏⲉⲧⲥ̀ⲙⲁⲙⲁⲧ: ϣⲁ ⲡⲓⲛⲓϥⲓ	θyets̀mamat: ṡa pinifi
553	ⲛ̀ⲧⲉ ⲗⲉⲩⲧⲉⲟⲥ : ϫⲉ	ⲛ̀ⲧⲉ ⲗⲉⲩⲧⲉⲟⲥ: ϫⲉ	ǹte levteos: je
554	ⲁⲣⲉϫⲓⲙⲓ ⲛ̀ⲟⲩϩ̀ⲙⲟⲧ :	ⲁⲣⲉϫⲓⲙⲓ ⲛ̀ⲟⲩϩ̀ⲙⲟⲧ:	arejimi ǹouh̀mot:
555	ϧⲁⲧⲉⲛ Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ Ⲩ︦ⲥ Ⲑⲥ︦	ϧⲁⲧⲉⲛ Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ Ⲩⲓⲟⲥ Ⲑⲉⲟⲥ	xaten Pennouti Yios Ɵeos
p. 31
556	ⲕ︦ ⲡⲓϩⲟⲩⲓⲧ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲣⲉⲙⲡⲉⲙϩ	20 ⲡⲓϩⲟⲩⲓⲧ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲣⲉⲙⲡⲉⲙϩ	20 pihouit èvol xen pirempemh
557	ⲧ ⲓⲧ ⲡ̀ϫⲓⲛϫ̀ⲫⲏⲟⲩⲧ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲥⲁϧ Ⲓⲱⲁ	ⲧ ⲓⲧ ⲡ̀ϫⲓⲛϫ̀ⲫⲏⲟⲩⲧ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲥⲁϧ Ⲓⲱⲁ	t it p̀jing̀fyout ǹte pisax Iōa
558	ⲉ ⲣ︦ ⲥϫⲉⲛ ϣⲱⲣⲡ ϣⲁ	ⲉ 100 ⲥϫⲉⲛ ϣⲱⲣⲡ ϣⲁ	e 100 sjen ṡōrp ṡa
559	Ⲁ ⲣⲟⲩϩⲓ ⲙ̀ⲙⲏⲛⲓ :	Ⲁ ⲣⲟⲩϩⲓ ⲙ̀ⲙⲏⲛⲓ:	A rouhi m̀myni:
560	ⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣⲧ ⲛ̀ϯⲧⲣⲓⲁⲥ ⲉ̅ⲑ̅ⲩ̅	ⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣⲧ ⲛ̀ϯⲧ̀ⲣⲓⲁⲥ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ	tenouōṡt ǹtit̀rias eθouab
561	Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲧ	Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲧ	Pennouti ǹouōt
562	ⲉ̀ⲧⲉⲣϩⲉⲙⲓ : Ⲫⲓⲱⲧ ⲛⲉⲙ	ⲉ̀ⲧⲉⲣϩⲉⲙⲓ: Ⲫ̀ⲓⲱⲧ ⲛⲉⲙ	èterhemi: F̀iōt nem
563	Ⲡϣⲏⲣⲓ ⲛⲉⲙ Ⲡⲓⲡⲛⲉⲩⲙⲁ	Ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲛⲉⲙ Ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ	P̀ṡyri nem Pip̀nevma
564	ⲉ̅ⲑ̅ⲩ	ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ	eθouab
565	Ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲛⲉⲙ ⲧⲉⲛϯⲱⲟⲩ	Ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲛⲉⲙ ⲧⲉⲛϯⲱ̀ⲟⲩ	Palin nem tentiṑou
566	ⲛⲉ : ⲱ ϯⲁⲧⲑⲱⲗⲉⲃ	ⲛⲉ: ⲱ̀ ϯⲁⲧⲑⲱⲗⲉⲃ	ne: ṑ tiatθōleb
567	ⲛ̀ⲥⲉⲙⲛⲉ : Ⲙⲁⲣⲓⲁ ϯⲟⲩⲣⲱ	ⲛ̀ⲥⲉⲙⲛⲉ: Ⲙⲁⲣⲓⲁ ϯⲟⲩⲣⲱ	ǹsemne: Maria tiourō
568	ⲛ̀ⲁⲗⲏⲑⲓⲛⲉ : ϯⲙⲁϩⲃϯ	ⲛ̀ⲁⲗⲏⲑⲓⲛⲉ: ϯⲙⲁϩⲃϯ	ǹalyθine: timahvti
569	ⲛ̀ⲥ̀ⲕⲩⲛⲏ .	ⲛ̀ⲥ̀ⲕⲩⲛⲏ.	ǹs̀kiny.
570	Ⲥⲉⲣⲁϣⲓ ⲛⲉⲙⲉ ⲛ̀ϫⲉ	Ⲥⲉⲣⲁϣⲓ ⲛⲉⲙⲉ ⲛ̀ϫⲉ	Seraṡi neme ǹje
571	ϯⲟⲓⲕⲟⲩⲙⲉⲛⲏ : ⲛⲉⲙ ⲛⲏ	ϯⲟⲓⲕⲟⲩⲙⲉⲛⲏ: ⲛⲉⲙ ⲛⲏ	tioikoumeny: nem ny
572	ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲧϣⲟⲡ ⲛ̀ϧⲏⲧⲥ :	ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲧϣⲟⲡ ⲛ̀ϧⲏⲧⲥ:	tyrou etṡop ǹxyts:
573	ϫⲉ ⲭⲉⲣⲉ ⲕⲉ ⲭⲁⲣⲓⲧⲱⲙⲉⲛⲏ:	ϫⲉ ⲭⲉⲣⲉ ⲕⲉ ⲭⲁⲣⲓⲧⲱⲙⲉⲛⲏ:	je ṡere ke xaritōmeny:
574	ⲉ̀ⲧⲁ Ⲡⲓⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ϭⲓ	ⲉ̀ⲧⲁ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ϭⲓ	èta Pix̀ristos ċi
575	ⲥⲁⲣⲝ̄ ⲛ̀ϧⲏⲧⲥ	ⲥⲁⲣⲝ ⲛ̀ϧⲏⲧⲥ	sarks ǹxyts
576	Ⲧⲉⲛϯⲱⲟⲩ ⲛⲉ ⲱ̀ ⲑⲏⲉ̀	Ⲧⲉⲛϯⲱ̀ⲟⲩ ⲛⲉ ⲱ̀ ⲑⲏⲉ̀	Tentiṑou ne ṑ θyè
577	ⲧⲉⲛϩⲟⲧ : ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ	ⲧⲉⲛϩⲟⲧ: ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ	tenhot: nem piangelos
578	ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲥ̀ⲙⲟⲩ : ϫⲉ ⲭⲉⲣⲉ	ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲥ̀ⲙⲟⲩ: ϫⲉ ⲭⲉⲣⲉ	ǹte pis̀mou: je ṡere
579	ⲕⲉ ⲭⲁⲣⲓⲧⲱⲙⲉⲛⲏ ⲑⲏ	ⲕⲉ ⲭⲁⲣⲓⲧⲱⲙⲉⲛⲏ ⲑⲏ	ke xaritōmeny θy
580	ⲉⲑⲙⲉϩ ⲛ̀ϩ̀ⲙⲟⲧ : ⲟⲩⲟϩ	ⲉⲑⲙⲉϩ ⲛ̀ϩ̀ⲙⲟⲧ: ⲟⲩⲟϩ	eθmeh ǹh̀mot: ouoh
581	Ⲡ⳪ⲥ ϣⲟⲡ ⲛⲉⲙⲉ .	Ⲡ⳪ⲥ ϣⲟⲡ ⲛⲉⲙⲉ.	P⳪s ṡop neme.
p. 32
582	ⲉϯ Ⲟⲩⲕⲉⲣⲉⲙⲡⲉⲙϩⲓⲧ © 2ن‎	ⲉ̀ϯ Ⲟⲩⲕⲉⲣⲉⲙⲡⲉⲙϩⲓⲧ © 2ن‎	èti Oukerempemhit © 2ن‎
583	ⲛ ⲣⲓ ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲉ̄ⲣⲟⲓ	ⲛ ⲣⲓ ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲉ̀ⲣⲟⲓ	n ri ouōini èroi
584	Ⲁ Ⲫϯ : ϧⲉⲛ	Ⲁ Ⲫϯ: ϧⲉⲛ	A Fti: xen
585	ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲛ̀ⲧⲉ	ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲛ̀ⲧⲉ	f̀ouōini ǹte
586	ⲧⲉⲕⲙⲉⲑⲛⲟⲩϯ : ⲛ̀ⲧⲁϯ	ⲧⲉⲕⲙⲉⲑⲛⲟⲩϯ: ⲛ̀ⲧⲁϯ	tekmeθnouti: ǹtati
587	ⲧⲁⲓⲟ ⲛ̀ϯⲙⲁⲥⲛⲟⲩϯ :	ⲧⲁⲓⲟ ⲛ̀ϯⲙⲁⲥⲛⲟⲩϯ:	taio ǹtimasnouti:
588	ϯⲁⲧⲑⲱⲗⲉⲃ ⲛ̀ⲥⲉⲙⲛⲉ .	ϯⲁⲧⲑⲱⲗⲉⲃ ⲛ̀ⲥⲉⲙⲛⲉ.	tiatθōleb ǹsemne.
589	Ϯϣⲉⲗⲉⲧ ⲛ̀ⲕⲁⲑⲁⲣⲟⲥ :	Ϯϣⲉⲗⲉⲧ ⲛ̀ⲕⲁⲑⲁⲣⲟⲥ:	Tiṡelet ǹkaθaros:
590	ϯϩⲓⲉ̀ⲃⲓ ⲛ̀ⲉⲑⲛⲉⲥⲱⲥ	ϯϩⲓⲉ̀ⲃⲓ ⲛ̀ⲉⲑⲛⲉⲥⲱⲥ	tihièvi ǹeθnesōs
591	ϯⲡⲁⲛⲁⲅⲓⲁ ⲙ̀ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ :	ϯⲡⲁⲛⲁ̀ⲅⲓⲁ ⲛ̀ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ:	tipanàgia ǹparθenos:
592	Ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲧ̀ϣⲉⲣⲓ ⲛ̀Ⲓⲱⲁⲕⲓⲙ.	Ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲧ̀ϣⲉⲣⲓ ⲛ̀Ⲓⲱⲁⲕⲓⲙ.	Maria t̀ṡeri ǹIōakim.
593	Ⲑ ⲏ ⲉⲧⲁⲥⲙⲓⲥⲓ	Ⲑ ⲏ̀ ⲉⲧⲁⲥⲙⲓⲥⲓ	Ɵ ỳ etasmisi
594	ⲛ̀ⲧⲁⲫⲙⲏⲓ : Ⲓⲏ︦ⲥ︦	ⲛ̀ⲧⲁⲫ̀ⲙⲏⲓ: Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ	ǹtaf̀myi: Iysous
595	ⲡⲓⲗⲟⲅⲟⲥ ⲙ̀ⲙⲏⲓ :	ⲡⲓⲗⲟⲅⲟⲥ ⲛ̀ⲙⲏⲓ:	piloġos ǹmyi:
596	ⲉϥⲧⲁⲗⲏⲟⲩⲧ ⲉ̀ϫⲉⲛ	ⲉϥⲧⲁⲗⲏⲟⲩⲧ ⲉ̀ϫⲉⲛ	eftalyout èjen
597	ⲛⲉⲥϫ̀ⲫⲟⲓ : ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟϥ ϧⲉⲛ	ⲛⲉⲥϫ̀ⲫⲟⲓ: ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟϥ ϧⲉⲛ	nesg̀foi: je ǹθof xen
598	ⲟⲩⲙⲉⲑⲙⲏⲓ .	ⲟⲩⲙⲉⲑⲙⲏⲓ.	oumeθmyi.
599	Ⲙⲁⲣⲉⲛϯⲱⲟⲩ ⲛ̀ϯⲁⲅⲓⲁ:	Ⲙⲁⲣⲉⲛϯⲱ̀ⲟⲩ ⲛ̀ϯⲁ̀ⲅⲓⲁ:	Marentiṑou ǹtiàgia:
600	ϧⲉⲛ ϩⲁⲛⲥ̀ⲙⲏ	ϧⲉⲛ ϩⲁⲛⲥ̀ⲙⲏ	xen hans̀my
601	ⲛ̀ⲇⲟⲝⲟⲗⲟⲅⲓⲁ : ϫⲉ ⲭⲉⲣⲉ	ⲛ̀ⲇⲟⲝⲟⲗⲟⲅⲓⲁ: ϫⲉ ⲭⲉⲣⲉ	ǹḋoksologia: je ṡere
602	ⲣⲁϣⲓ ⲱ̀ Ⲙⲁⲣⲓⲁ : ⲟⲩ ⲕⲩⲣⲓⲟⲥ	ⲣⲁϣⲓ ⲱ̀ Ⲙⲁⲣⲓⲁ: ⲟⲩ ⲕⲩⲣⲓⲟⲥ	raṡi ṑ Maria: ou kirios
603	ⲙⲉⲧⲁ ⲥⲟⲩ .	ⲙⲉⲧⲁ ⲥⲟⲩ.	meta sou.
p. 33
604	- مدر‎ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲉⲧⲟⲩϭⲓⲑⲓⲃⲥ ⲛ̀ⲣⲉⲙⲛ̀ⲭⲏⲙⲓ	- مدر‎ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲉⲧⲟⲩϭⲓⲑⲓⲃⲥ ⲛ̀ⲣⲉⲙⲛ̀ⲭⲏⲙⲓ	- مدر‎ èvol xen petouċiθivs ǹremǹkymi
605	ⲉϥ ⲛⲁϩⲱⲥ ⲛⲁⲕ Ⲡϭ⳪	ⲉϥ ⲛⲁϩⲱⲥ ⲛⲁⲕ Ⲡϭ⳪	ef nahōs nak Pċ⳪
606	ⲁ ⲛ̀ⲟⲩⲛⲁⲓ : ⲁⲓⲛⲁⲕⲱϯ	ⲁ ⲛ̀ⲟⲩⲛⲁⲓ: ⲁⲓⲛⲁⲕⲱϯ	a ǹounai: ainakōti
607	ⲛ̀ⲥⲁ ⲡⲉⲕⲟⲩϫⲁⲓ : ⲙⲁⲕⲁϯ	ⲛ̀ⲥⲁ ⲡⲉⲕⲟⲩϫⲁⲓ: ⲙⲁⲕⲁϯ	ǹsa pekougai: makati
608	ⲛⲏⲓ ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲉⲕⲛⲁⲓ : ⲭⲱ	ⲛⲏⲓ ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲉⲕⲛⲁⲓ: ⲭⲱ	nyi kata peknai: kō
609	ⲛⲏⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲧⲁⲙⲉⲧ -	ⲛⲏⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲧⲁⲙⲉⲧ -	nyi èvol ǹtamet -
610	ⲁⲧϩⲏⲧ .	ⲁⲧ̀ϩⲏⲧ.	at̀·hyt.
611	Ⲭⲱ ⲛⲏⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	Ⲭⲱ ⲛⲏⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	Kō nyi èvol
612	ⲛ̀ⲧⲁⲙⲉⲧϩⲏⲧ : ⲁⲣⲓⲟⲩⲱⲓⲛⲓ	ⲛ̀ⲧⲁⲙⲉⲧϩⲏⲧ: ⲁⲣⲓⲟⲩⲱⲓⲛⲓ	ǹtamet·hyt: ariouōini
613	ⲙ̀ⲡⲁϩⲏⲧ : ⲉⲑⲣⲓϫⲱ	ⲛ̀ⲡⲁϩⲏⲧ: ⲉ̀ⲑⲣⲓϫⲱ	ǹpahyt: èθrigō
614	ⲙ̀ⲡ̀ⲧⲁⲓⲟ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲁⲓϣⲉⲗⲉⲧ :	ⲛ̀ⲡ̀ⲧⲁⲓⲟ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲁⲓϣⲉⲗⲉⲧ:	ǹp̀taio ǹte taiṡelet:
615	ϯⲁⲧⲑⲱⲗⲉⲃ ⲛ̀ⲥⲉⲙⲛⲏ .	ϯⲁⲧⲑⲱⲗⲉⲃ ⲛ̀ⲥⲉⲙⲛⲏ.	tiatθōleb ǹsemny.
616	ϯⲁⲧⲑⲱⲗⲉⲃ ⲛ̀ⲥⲉⲙⲛⲏ :	Ϯⲁⲧⲑⲱⲗⲉⲃ ⲛ̀ⲥⲉⲙⲛⲏ:	Tiatθōleb ǹsemny:
617	ϯⲟⲩⲣⲱ ⲛ̀ⲁⲗⲏⲑⲓⲛⲏ :	ϯⲟⲩⲣⲱ ⲛ̀ⲁ̀ⲗⲏⲑⲓⲛⲏ:	tiourō ǹàlyθiny:
618	ⲑⲁ ϯⲛⲓϣϯ	ⲑⲁ ϯⲛⲓϣϯ	θa tiniṡti
619	ⲛ̀ⲧⲓⲙⲏ : ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ	ⲛ̀ⲧⲓⲙⲏ: ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ	ǹtimy: tiparθenos
620	ⲙ̀ⲙⲁⲥⲛⲟⲩϯ .	ⲛ̀ⲙⲁⲥⲛⲟⲩϯ.	ǹmasnouti.
621	Ϯ ⲡ ⲁ ⲣ ⲑ ⲉ ⲛ ⲟ ⲥ	Ϯ ⲡ ⲁ ⲣ ⲑ ⲉ ⲛ ⲟ̀ ⲥ	Ti p a r θ e n ò s
622	ⲙ̀ⲙⲁⲥⲛⲟⲩϯ : ⲑⲏⲉ̀ⲧⲁⲥⲓⲛⲓ	ⲛ̀ⲙⲁⲥⲛⲟⲩϯ: ⲑⲏⲉ̀ⲧⲁⲥⲓⲛⲓ	ǹmasnouti: θyètasini
623	ⲛⲁⲛ ⲙ̀Ⲫϯ : ⲉϥⲧⲁⲗⲏⲟⲩⲧ	ⲛⲁⲛ ⲛ̀Ⲫϯ: ⲉϥⲧⲁⲗⲏⲟⲩⲧ	nan ǹFti: eftalyout
624	ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲛⲉⲥⲙⲟϯ : ⲕⲁⲧⲁ	ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲛⲉⲥⲙⲟϯ: ⲕⲁⲧⲁ	èjen nesmoti: kata
625	ⲧⲉϥⲙⲉⲧⲟⲓⲕⲟⲛⲟⲙⲓⲁ .	ⲧⲉϥⲙⲉⲧⲟⲓⲕⲟⲛⲟⲙⲓⲁ.	tefmetoikonomia.
p. 34
626	Ⲕⲁⲧⲁ : ⲛⲉⲙ ⲧⲉϥⲙⲉⲧ	Ⲕⲁⲧⲁ: ⲛⲉⲙ ⲧⲉϥⲙⲉⲧ	Kata: nem tefmet
627	ⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲥⲟⲫⲓⲁ : ⲁⲥϥⲁⲓ	ⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲥⲟⲫⲓⲁ: ⲁⲥϥⲁⲓ	niṡti ǹsofia: asfai
628	ϧⲁⲣⲟϥ ⲛ̀ϫⲉ Ⲙⲁⲣⲓⲁ : ⲟⲩ	ϧⲁⲣⲟϥ ⲛ̀ϫⲉ Ⲙⲁⲣⲓⲁ: ⲟⲩ	xarof ǹje Maria: ou
629	ⲇⲉ ⲙ̀ⲡⲉϥⲥⲉⲛ ⲡⲉϥⲑ̀ⲣⲟⲛⲟⲥ .	ⲇⲉ ⲙ̀ⲡⲉϥⲥⲉⲛ ⲡⲉϥⲑ̀ⲣⲟⲛⲟⲥ.	ḋe m̀pefsen pefθ̀ronos.
630	Ⲟⲩ ⲇⲉ : ⲥⲁ ⲡ̀ϣⲱⲓ	Ⲟⲩ ⲇⲉ: ⲥⲁ ⲡ̀ϣⲱⲓ	Ou ḋe: sa p̀ṡōi
631	ⲛ̀ⲛⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ : ⲉϥⲭⲏ ϧⲉⲛ	ⲛ̀ⲛⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ: ⲉϥⲭⲏ ϧⲉⲛ	ǹniangelos: efky xen
632	ⲑ̀ⲛⲉϫⲓ ⲛ̀ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ : ⲟⲩ	ⲑ̀ⲛⲉϫⲓ ⲛ̀ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ: ⲟⲩ	θ̀neji ǹtiparθenos: ou
633	ⲡⲉ ⲡⲁⲓϩⲱⲃ ⲉⲧⲟⲓ ⲛ̀ϣ̀ⲫⲏⲣⲓ	ⲡⲉ ⲡⲁⲓϩⲱⲃ ⲉⲧⲟⲓ ⲛ̀ϣ̀ⲫⲏⲣⲓ	pe paihōb etoi ǹṡ̀fyri
634	Ⲟⲩ ⲡⲉ ⲛⲉⲙ	Ⲟⲩ ⲡⲉ ⲛⲉⲙ	Ou pe nem
635	ⲟⲩⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̀ϫⲱⲣⲓ : ϫⲉ	ⲟⲩⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̀ϫⲱⲣⲓ: ϫⲉ	oumistyrion ǹgōri: je
636	ⲁ Ⲫϯ ⲟⲩⲱⲣⲡ ⲙ̀ⲡⲉϥϣⲏⲣⲓ :	ⲁ Ⲫϯ ⲟⲩⲱⲣⲡ ⲛ̀ⲡⲉϥϣⲏⲣⲓ:	a Fti ouōrp ǹpefṡyri:
637	ⲉⲑⲃⲉ ⲧⲉϥⲙⲉⲧⲁⲅⲁⲑⲟⲥ .	ⲉⲑⲃⲉ ⲧⲉϥⲙⲉⲧⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ.	eθve tefmetàġaθos.
638	Ⲉⲑⲃⲉ : ⲁϥϭⲓ ⲥⲁⲣⲝ	Ⲉⲑⲃⲉ: ⲁϥϭⲓ ⲥⲁⲣⲝ	Eθve: afċi sarks
639	ϧⲉⲛ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ : ⲉⲑⲃⲉ	ϧⲉⲛ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ: ⲉⲑⲃⲉ	xen tiparθenos: eθve
640	ⲫⲁⲓ ⲥⲉⲣⲁϣⲓ ⲛⲉⲙⲁⲥ : ⲛ̀ϫⲉ	ⲫⲁⲓ ⲥⲉⲣⲁϣⲓ ⲛⲉⲙⲁⲥ: ⲛ̀ϫⲉ	fai seraṡi nemas: ǹje
641	ϯⲕ̀ⲧⲏⲥⲓⲥ ⲧⲏⲣⲥ ⲉⲩⲥⲟⲡ	ϯⲕ̀ⲧⲏⲥⲓⲥ ⲧⲏⲣⲥ ⲉⲩⲥⲟⲡ	tik̀tysis tyrs evsop
642	Ⲧⲉⲛϯⲱⲟⲩ ⲛⲉ ⲱ̀ ⲑⲏⲉ̀	Ⲧⲉⲛϯⲱ̀ⲟⲩ ⲛⲉ ⲱ̀ ⲑⲏⲉ̀	Tentiṑou ne ṑ θyè
643	ⲧⲉⲛϩⲟⲧ : ⲉⲧϥⲁⲓ ϧⲁ	ⲧⲉⲛϩⲟⲧ: ⲉⲧϥⲁⲓ ϧⲁ	tenhot: etfai xa
644	ⲡⲓⲗⲟⲅⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫⲓⲱⲧ : ϫⲉ	ⲡⲓⲗⲟⲅⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫ̀ⲓⲱⲧ: ϫⲉ	piloġos ǹte F̀iōt: je
645	ⲭⲉⲣⲉ ⲑⲏⲉⲑⲙⲉϩ ⲛ̀ϩ̀ⲙⲟⲧ :	ⲭⲉⲣⲉ ⲑⲏⲉⲑⲙⲉϩ ⲛ̀ϩ̀ⲙⲟⲧ:	ṡere θyeθmeh ǹh̀mot:
646	ⲟⲩⲟϩ Ⲡ⳪︦ ϣⲟⲡ ⲛⲉⲙⲉ .	ⲟⲩⲟϩ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ϣⲟⲡ ⲛⲉⲙⲉ.	ouoh P̀ċois ṡop neme.
647	ⲙ ⲧ	Ⲙ ⲧ	M t
p. 35
648	ⲉ Ⲡⲓϩⲟⲩⲓⲧ ⲡ̀ϫⲓⲛⲃⲱⲗ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲣⲉⲙⲛⲭⲏⲙⲓ‏	ⲉ Ⲡⲓϩⲟⲩⲓⲧ ⲡ̀ϫⲓⲛⲃⲱⲗ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲣⲉⲙⲛⲭⲏⲙⲓ‏	e Pihouit p̀jinvōl èvol xen piremnkymi‏
649	ϥ︦ ⲁⲧⲟⲱⲗⲉⲃ ⲛ̀ⲥⲉⲙⲛⲉ:	90 ⲁⲧⲟⲱⲗⲉⲃ ⲛ̀ⲥⲉⲙⲛⲉ:	90 atoōleb ǹsemne:
650	ⲟⲩⲟϩ ⲉ̅ⲑ̅ⲩ	ⲟⲩⲟϩ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ	ouoh eθouab
651	ⲙ̀ⲡⲁⲛⲁⲅⲓⲁ : ⲁ ϯⲕⲧⲏⲥⲓⲥ	ⲛ̀ⲡⲁⲛⲁ̀ⲅⲓⲁ: ⲁ ϯⲕ̀ⲧⲏⲥⲓⲥ	ǹpanàgia: a tik̀tysis
652	ⲧⲏⲣⲥ ⲣⲁϣⲓ ⲛⲉⲙⲉ : ⲱ̀	ⲧⲏⲣⲥ ⲣⲁϣⲓ ⲛⲉⲙⲉ: ⲱ̀	tyrs raṡi neme: ṑ
653	ⲑⲏⲉⲑⲙⲉϩ ϧⲉⲛ ϯⲥⲟⲫⲓⲁ .	ⲑⲏⲉⲑⲙⲉϩ ϧⲉⲛ ϯⲥⲟⲫⲓⲁ.	θyeθmeh xen tisofia.
654	ϯⲁⲧⲑⲱⲗⲉⲃ ⲛ̀ⲥⲉⲙⲛⲉ :	Ϯⲁⲧⲑⲱⲗⲉⲃ ⲛ̀ⲥⲉⲙⲛⲉ:	Tiatθōleb ǹsemne:
655	ⲓⲥ Ⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗ ⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲙⲉ :	ⲓⲥ Ⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗ ⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲙⲉ:	is Ġabriyl saji neme:
656	ϫⲉ ⲭⲉⲣⲉ ⲕⲉ	ϫⲉ ⲭⲉⲣⲉ ⲕⲉ	je ṡere ke
657	ⲭⲁⲣⲓⲧⲱⲙⲉⲛⲏϩ ⲟⲩⲟϩ Ⲡ⳪	ⲭⲁⲣⲓⲧⲱⲙⲉⲛⲏϩ ⲟⲩⲟϩ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ	karitōmenyh ouoh P̀ċois
658	ϣⲟⲡ ⲛⲉⲙⲉ .	ϣⲟⲡ ⲛⲉⲙⲉ.	ṡop neme.
659	ϯⲁⲧⲑⲱⲗⲉⲃ : ⲱ̀	Ϯⲁⲧⲑⲱⲗⲉⲃ: ⲱ̀	Tiatθōleb: ṑ
660	ϯⲟⲩⲣⲱ ⲑ̀ⲙⲁⲩ ⲙ̀ⲡⲓⲟⲩⲣⲟ :	ϯⲟⲩⲣⲱ ⲑ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ:	tiourō θ̀mav ǹp̀ouro:
661	ⲛⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲣⲁϣⲓ ⲛⲉⲙⲉ :	ⲛⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲣⲁϣⲓ ⲛⲉⲙⲉ:	niangelos raṡi neme:
662	ⲉⲩϩⲱⲥ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲡⲓⲣⲉϥⲑⲁⲙⲓⲟ	ⲉⲩϩⲱⲥ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲡⲓⲣⲉϥⲑⲁⲙⲓⲟ	evhōs p̀ouro pirefθamio
663	ϯⲁⲧⲑⲱⲗⲉⲃ : ⲧⲉⲛϭⲓⲥⲓ	ϯⲁⲧⲑⲱⲗⲉⲃ: ⲧⲉⲛϭⲓⲥⲓ	tiatθōleb: tenċisi
664	ⲙ̀ⲙⲟ ⲛⲉⲙ Ⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗ : ϫⲉ	ⲙ̀ⲙⲟ ⲛⲉⲙ Ⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗ: ϫⲉ	m̀mo nem Ġabriyl: je
665	ⲭⲉⲣⲉ ⲕⲉ ⲭⲁⲣⲓⲧⲱⲙⲉⲛⲏ :	ⲭⲉⲣⲉ ⲕⲉ ⲭⲁⲣⲓⲧⲱⲙⲉⲛⲏ:	ṡere ke xaritōmeny:
666	Ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲑ̀ⲙⲁⲩ	Ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲑ̀ⲙⲁⲩ	Maria θ̀mav
667	ⲛ̀Ⲉⲙⲙⲁⲛⲟⲩⲏⲗ .	ⲛ̀Ⲉⲙⲙⲁⲛⲟⲩⲏⲗ.	ǹEmmanouyl.
668	ϯⲁⲧⲑⲱⲗⲉⲃ :	Ϯⲁⲧⲑⲱⲗⲉⲃ:	Tiatθōleb:
669	ⲧⲉⲛⲧⲁⲓⲟ ⲙ̀ⲙⲟ ⲛⲉⲙ	ⲧⲉⲛⲧⲁⲓⲟ ⲙ̀ⲙⲟ ⲛⲉⲙ	tentaio m̀mo nem
670	ⲡⲓϩⲩⲙⲛⲟⲇⲟⲥ : ϫⲉ ⲁϥⲥⲁϫⲓ	ⲡⲓϩⲩⲙⲛⲟⲇⲟⲥ: ϫⲉ ⲁϥⲥⲁϫⲓ	pihimnoḋos: je afsaji
671	ⲛ̀ϩⲁⲛⲧⲁⲓⲟ : Ⲫϯ ⲛ̀ⲧⲉ	ⲛ̀ϩⲁⲛⲧⲁⲓⲟ: Ⲫϯ ⲛ̀ⲧⲉ	ǹhantaio: Fti ǹte
672	ⲡⲓⲁⲓⲇⲓⲟⲥ .	ⲡⲓⲁⲓⲇⲓⲟⲥ.	piaiḋios.
p. 36
673	Ϯⲁⲧⲑⲱⲗⲉⲃ : ⲙⲁⲩ. -ϥ ϯ‏	Ϯⲁⲧⲑⲱⲗⲉⲃ: ⲙⲁⲩ. -ϥ ϯ‏	Tiatθōleb: mav. -f ti‏
674	ⲙ̀Ⲫϯ ⲡⲓⲗⲟⲅⲟⲥ : ⲟⲩⲟϩ‏	ⲛ̀Ⲫϯ ⲡⲓⲗⲟⲅⲟⲥ: ⲟⲩⲟϩ‏	ǹFti piloġos: ouoh‏
675	Ϯϯⲁⲧⲑⲱⲗⲉⲃ : ⲱ̀ ϯ‏	Ϯϯⲁⲧⲑⲱⲗⲉⲃ: ⲱ̀ ϯ‏	Titiatθōleb: ṑ ti‏
676	Ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲧⲉⲛϩⲱⲥ ϯ‏	Ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲧⲉⲛϩⲱⲥ ϯ‏	Eθve fai tenhōs ti‏
677	ⲥⲁⲣⲝ̄ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϧⲏϯ : ⲓ -.‏	ⲥⲁⲣⲝ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϧⲏϯ: ⲓ̀ -. ‏	sarks èvol ǹxyti: ì -. ‏
678	ⲝⲓⲟⲥ ⲉ̀ⲁⲩⲙⲟⲩϯ ϭ) *#‏ #4	ⲝⲓⲟⲥ ⲉ̀ⲁⲩⲙⲟⲩϯ ϭ) *#‏ #4	ksios èavmouti ċ) *#‏ #4
679	إن : : ϯⲁⲧⲑⲱⲗⲉⲃ ⲛ̀ⲥⲉⲙⲛⲉ‏	إن:: ϯⲁⲧⲑⲱⲗⲉⲃ ⲛ̀ⲥⲉⲙⲛⲉ‏	إن:: tiatθōleb ǹsemne‏
680	Ⲙⲁⲣⲓⲁ ϯⲟⲩⲣⲱ -ⲙ‏	Ⲙⲁⲣⲓⲁ ϯⲟⲩⲣⲱ -ⲙ‏	Maria tiourō -m‏
681	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ Ⲫϯ : ⲟⲩⲟϩ‏	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ Ⲫϯ: ⲟⲩⲟϩ‏	èvol hiten Fti: ouoh‏
682	Ⲡ⳪ ⲛ̀ⲛⲓⲉ̀ⲱⲛ : ⲁⲣⲉϥⲁⲓ ⲓ‏	Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲛ̀ⲛⲓⲉ̀ⲱⲛ: ⲁ̀ⲣⲉϥⲁⲓ ⲓ̀‏	P̀ċois ǹnièōn: àrefai ì‏
p. 37
683	Ⲁϥⲓ̀ ⲛⲁⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϧⲏϯ :	Ⲁϥⲓ̀ ⲛⲁⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϧⲏϯ:	Afì nan èvol ǹxyti:
684	ⲛ̀ϫⲉ Ⲡⲭ̅ⲥ̅ ⲡⲓⲣⲉϥⲉⲣϩⲉⲙⲓ :	ⲛ̀ϫⲉ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲡⲓⲣⲉϥⲉⲣϩⲉⲙⲓ:	ǹje Pix̀ristos pireferhemi:
685	ⲁϥⲥⲱϯ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ	ⲁϥⲥⲱϯ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ	afsōti m̀mon èvol xen
686	ⲟⲩϩⲟϯ : ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓϫⲁϫⲓ	ⲟⲩϩⲟϯ: ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓϫⲁϫⲓ	ouhoti: ǹte pigaji
687	ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲙⲉⲧⲣⲱⲙⲓ .	ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲙⲉⲧⲣⲱⲙⲓ.	ǹte timetrōmi.
688	Ⲙⲁⲣⲉϥⲓ̀ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱⲛ :	Ⲙⲁⲣⲉϥⲓ̀ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱⲛ:	Marefì èh̀ryi ègōn:
689	ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲉϥⲛⲁⲓ ⲛⲉⲙ	ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲉϥⲛⲁⲓ ⲛⲉⲙ	ǹje pefnai nem
690	ⲧⲉϥⲙⲉⲑⲙⲏⲓ : ⲉⲩⲉ̀ϣⲱⲡⲓ	ⲧⲉϥⲙⲉⲑⲙⲏⲓ: ⲉⲩⲉ̀ϣⲱⲡⲓ	tefmeθmyi: evèṡōpi
691	ⲉⲩⲧⲁϩⲟⲛ : ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ ⲡⲉ	ⲉⲩⲧⲁϩⲟⲛ: ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ ⲡⲉ	evtahon: ǹθōou pe
692	ⲡ̀ⲛⲟⲙϯ ⲙ̀ⲙⲏⲓ .	ⲡ̀ⲛⲟⲙϯ ⲛ̀ⲙⲏⲓ.	p̀nomti ǹmyi.
693	Ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲧⲉⲛϯⲱⲟⲩ	Ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲧⲉⲛϯⲱ̀ⲟⲩ	Eθve fai tentiṑou
694	ⲛⲉ : ⲉⲛⲱϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛⲉⲙ	ⲛⲉ: ⲉⲛⲱϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛⲉⲙ	ne: enōṡ èvol nem
695	Ⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗ : ϫⲉ ⲭⲉⲣⲉ ⲕⲉ	Ⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗ: ϫⲉ ⲭⲉⲣⲉ ⲕⲉ	Ġabriyl: je ṡere ke
696	ⲭⲁⲣⲓⲧⲱⲙⲉⲛⲏ : Ⲙⲁⲣⲓⲁ	ⲭⲁⲣⲓⲧⲱⲙⲉⲛⲏ: Ⲙⲁⲣⲓⲁ	xaritōmeny: Maria
697	ⲑ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀Ⲉⲙⲙⲁⲛⲟⲩⲏⲗ .	ⲑ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀Ⲉⲙⲙⲁⲛⲟⲩⲏⲗ.	θ̀mav ǹEmmanouyl.
698	ⲧⲧⲧ ⲙ	Ⲧⲧⲧ ⲙ	Ttt m
p. 39
699	ϯ --ⲉⲟⲉⲟⲟⲩ (ⲇ ⲱϯ.‏	ϯ --ⲉⲟⲉⲟⲟⲩ (ⲇ ⲱϯ. ‏	ti --eoeoou (ḋ ōti. ‏
700	عظيم . Ⲡϣⲏⲣⲓ ⲙ̀Ⲫϯ Ⲙⲁⲥⲓⲁⲥ‏	عظيم. Ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲛ̀Ⲫϯ Ⲙⲁⲥⲓⲁⲥ‏	عظيم. P̀ṡyri ǹFti Masias‏
701	Ⲡϣⲏⲣⲓ ⲙ̀Ⲫϯ Ⲙⲁⲥⲓⲁⲥ **‏ .. قبل كل الدهور ⲡⲓⲟⲩϫⲁⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ϯⲧ̀ⲣⲓⲁⲥ.‏	Ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲛ̀Ⲫϯ Ⲙⲁⲥⲓⲁⲥ **‏.. قبل كل الدهور ⲡⲓⲟⲩϫⲁⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ϯⲧ̀ⲣⲓⲁⲥ. ‏	P̀ṡyri ǹFti Masias **‏.. قبل كل الدهور piougai èvol xen tit̀rias. ‏
702	ⲱ̀ ⲧⲉⲛϭ ⲛ̀ⲛⲏⲃ Ⲙⲁⲣⲓⲁ : ϩⲓⲧⲉⲛ ⲓⲣⲓ ⁘‏	ⲱ̀ ⲧⲉⲛϭ ⲛ̀ⲛⲏⲃ Ⲙⲁⲣⲓⲁ: ϩⲓⲧⲉⲛ ⲓ̀ⲣⲓ ⁘‏	ṑ tenċ ǹnyb Maria: hiten ìri ⁘‏
703	ⲛⲉⲥⲧⲱⲃϩ ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲥⲡⲣⲉⲥⲃⲓⲁ‏	ⲛⲉⲥⲧⲱⲃϩ ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲥⲡ̀ⲣⲉⲥⲃⲓⲁ‏	nestōvh nem nesp̀resbia‏
p. 41
704	ⲛⲣ ⲙⲉⲣⲙⲁⲕⲁⲣⲓϫⲓⲛ	ⲛ̀ⲣ ⲙⲉⲣⲙⲁⲕⲁⲣⲓϫⲓⲛ	ǹr mermakarijin
705	ⲛ̀ⲧⲉ ⲙⲉⲧⲛⲓϣϯ :	ⲛ̀ⲧⲉ ⲙⲉⲧⲛⲓϣϯ:	ǹte metniṡti:
706	ⲱ̀ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲛ̀ⲥⲁⲃⲏ :	ⲱ̀ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲛ̀ⲥⲁⲃⲏ:	ṑtiparθenos ǹsavy:
707	ⲧⲉⲛϯ ⲛⲉ ⲙ̀ⲡⲓⲭⲉⲣⲉⲧⲓ-
708	ⲥⲙⲟⲥ : ⲛⲉⲙ Ⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗ	ⲧⲉⲛϯ ⲛⲉ ⲛ̀ⲡⲓⲭⲉⲣⲉⲧⲓⲥⲙⲟⲥ: ⲛⲉⲙ Ⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗ	tenti ne ǹpiṡeretismos: nem Ġabriyl
709	ⲡⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ .	ⲡⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ.	piangelos.
710	Ϫⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ	Ϫⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ	Je èvol hiten
711	ⲡⲉⲕⲁⲣⲡⲟⲥ : ⲁ̃ ⲡⲓⲟⲩϫⲁⲓ	ⲡⲉⲕⲁⲣⲡⲟⲥ: ⲁ̀ ⲡⲓⲟⲩϫⲁⲓ	pekarpos: à piougai
712	ⲧⲁϩⲉ ⲡⲉⲛⲅⲉⲛⲟⲥ :	ⲧⲁϩⲉ ⲡⲉⲛⲅⲉⲛⲟⲥ:	tahe pengenos:
713	ⲁ Ⲫⲛⲟⲩϯ ϩⲟⲧⲡⲉⲛ ⲉ̀ⲣⲟϥ	ⲁ Ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ϩⲟⲧⲡⲉⲛ ⲉ̀ⲣⲟϥ	a F̀nouti hotpen èrof
714	ⲛ̀ⲕⲉⲥⲟⲡ : ϩⲓⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲕⲉⲥⲟⲡ: ϩⲓⲧⲉⲛ	ǹkesop: hiten
715	ⲧⲉϥⲙⲉⲧⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ .	ⲧⲉϥⲙⲉⲧⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ.	tefmetàġaθos.
716	Ϩⲉⲣⲉ ⲑⲏⲉⲑⲙⲉϩ ...	Ϩⲉⲣⲉ ⲑⲏⲉⲑⲙⲉϩ...	Here θyeθmeh...
717	Ⲡⲓⲙⲁϩ ⲃ︦ ⲛ̀ϫⲓⲛⲓ	Ⲡⲓⲙⲁϩ 2 ⲛ̀ϫⲓⲛⲓ̀	Pimah 2 ǹjinì
718	ⲙⲗ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲣⲱⲙⲉⲟⲥ	ⲙ̀ⲗ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲣⲱⲙⲉⲟⲥ	m̀l èvol xen pirōmeos
719	ⲭ Ⲫϯ ⲟⲩⲱⲣⲡ	ⲭ Ⲫϯ ⲟⲩⲱⲣⲡ	k Fti ouōrp
720	ⲁⲙ ⲙ̀ⲡⲉϥⲙ̀ⲙⲁⲩⲁⲧϥ :	ⲁⲙ ⲛ̀ⲡⲉϥⲙ̀ⲙⲁⲩⲁⲧϥ:	am ǹpefm̀mavatf:
721	ⲛ̀ⲗⲟⲅⲟⲥ ⲉⲕ ⲧⲟⲛ ⲁⲛⲱⲅⲉ	ⲛ̀ⲗⲟⲅⲟⲥ ⲉⲕ ⲧⲟⲛ ⲁⲛⲱⲅⲉ	ǹloġos ek ton anōge
722	ⲟⲥ : ⲛ̀ⲧⲉϥϯ ⲙ̀ⲫ̀ⲛⲟϩⲉⲙ	ⲟⲥ: ⲛ̀ⲧⲉϥϯ ⲛ̀ⲫ̀ⲛⲟϩⲉⲙ	os: ǹtefti ǹf̀nohem
723	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲧϥ : ⲓⲥ ⲧⲟⲛ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲧϥ: ⲓⲥ ⲧⲟⲛ	èvol hitotf: is ton
724	ⲕⲟⲥⲙⲟⲛ ⲛ̀ⲕⲁⲧⲟⲅⲉⲟⲥ .	ⲕⲟⲥⲙⲟⲛ ⲛ̀ⲕⲁⲧⲟⲅⲉⲟⲥ.	kosmon ǹkatogeos.
p. 42
725	Ⲉ̀ϣⲱⲡ ⲁϥϣⲁⲛ	Ⲉ̀ϣⲱⲡ ⲁϥϣⲁⲛ	Èṡōp afṡan
726	ⲉⲩ ⲇⲟⲕⲓⲥⲉⲛ : ⲕⲉ	ⲉⲩ ⲇⲟⲕⲓⲥⲉⲛ: ⲕⲉ	ev ḋokisen: ke
727	ⲉⲍⲁⲡⲉⲥⲧⲓⲗⲉⲛ ⲧⲟ ⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦ :	ⲉⲍⲁⲡⲉⲥⲧⲓⲗⲉⲛ ⲧⲟ ⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ:	ezapestilen to p̀nevma:
728	ⲱ ⲥⲁⲩⲧⲱⲥ ⲏⲑⲉⲗⲓⲥⲉⲛ :	ⲱ̀ ⲥⲁⲩⲧⲱⲥ ⲏⲑⲉⲗⲓⲥⲉⲛ:	ṑ savtōs yθelisen:
729	ⲁϥⲉⲣϧⲏⲓⲃⲓ ⲉ̀ⲡⲉϥⲥ̀ⲕⲩⲛⲟ -	ⲁϥⲉⲣϧⲏⲓⲃⲓ ⲉ̀ⲡⲉϥⲥ̀ⲕⲩⲛⲟ -	aferxyivi èpefs̀kino -
730	ⲙⲓⲁ .	ⲙⲓⲁ.	mia.
731	Ⲉⲑⲃⲉ ⲡ̀ϫⲓⲛϭⲓ ⲥⲁⲣⲝ	Ⲉⲑⲃⲉ ⲡ̀ϫⲓⲛϭⲓ ⲥⲁⲣⲝ	Eθve p̀jinċi sarks
732	ⲙ̀ⲡⲉϥϣⲏⲣⲓ : ⲟ̀	ⲛ̀ⲡⲉϥϣⲏⲣⲓ: ⲟ̀	ǹpefṡyri: ò
733	ⲅⲉⲛⲛⲏⲧⲟⲥ	ⲅⲉⲛⲛⲏⲧⲟⲥ	gennytos
734	ⲁⲕⲧⲓⲍⲟⲙⲉⲛⲟⲥ : ⲉ̀ⲧⲁ	ⲁⲕⲧⲓⲍⲟⲙⲉⲛⲟⲥ: ⲉ̀ⲧⲁ	aktizomenos: èta
735	ⲛⲓⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ	ⲛⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ	nip̀rofytys tyrou
736	ⲫⲓⲣⲓ : ⲉ̀ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲇⲉⲇⲟⲝⲁ	ⲫⲓⲣⲓ: ⲉ̀ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲇⲉⲇⲟⲝⲁ	firi: èpefran ḋeḋoksa
737	- ⲍⲱⲙⲉⲛⲟⲥ	- ⲍⲱⲙⲉⲛⲟⲥ	- zōmenos
738	Ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲧⲉⲛⲉⲣ	Ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲧⲉⲛⲉⲣ	Pairyti tener
739	ⲕⲩⲣⲓⲍⲓⲛ : ϧⲉⲛ ⲡⲉϥⲇⲟⲝⲓⲥ	ⲕⲩⲣⲓⲍⲓⲛ: ϧⲉⲛ ⲡⲉϥⲇⲟⲝⲓⲥ	kirizin: xen pefḋoksis
740	ⲉ̀ⲧⲓ ⲉⲕⲧⲉⲛⲱⲥ :	ⲉ̀ⲧⲓ ⲉⲕⲧⲉⲛⲱⲥ:	èti ektenōs:
741	ⲟⲩⲟϩ ⲧⲉⲛⲉⲣⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲍⲓⲛ :	ⲟⲩⲟϩ ⲧⲉⲛⲉⲣⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲍⲓⲛ:	ouoh tenermakarizin:
742	ⲛ̀ⲧⲉϥⲙⲁⲩ ⲛ̀ⲥⲁⲃⲏ	ⲛ̀ⲧⲉϥⲙⲁⲩ ⲛ̀ⲥⲁⲃⲏ	ǹtefmav ǹsavy
743	ⲙ̀ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ .	ⲛ̀ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ.	ǹparθenos.
744	Ⲕⲉ ⲓⲡⲱⲙⲉⲛ ⲁⲛⲉⲩ	Ⲕⲉ ⲓⲡⲱⲙⲉⲛ ⲁⲛⲉⲩ	Ke ipōmen anev
745	ⲥⲩⲛⲧⲓⲥⲙⲟⲥ : ⲕⲉ	ⲥⲩⲛⲧⲓⲥⲙⲟⲥ: ⲕⲉ	sintismos: ke
746	ⲁⲛⲉⲙⲡⲟⲇⲓⲥⲧⲟⲥ ⲟⲗⲱⲛ :	ⲁⲛⲉⲙⲡⲟⲇⲓⲥⲧⲟⲥ ⲟⲗⲱⲛ:	anempoḋistos olōn:
747	ⲧⲉⲛϯ ⲛⲉ ⲙ̀ⲡⲓⲭⲉⲣⲉⲧⲓⲥⲙⲟⲥ:	ⲧⲉⲛϯ ⲛⲉ ⲛ̀ⲡⲓⲭⲉⲣⲉⲧⲓⲥⲙⲟⲥ:	tenti ne ǹpiṡeretismos:
748	ⲛⲉⲙ Ⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗ ⲡⲓⲁⲣⲭⲏ	ⲛⲉⲙ Ⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗ ⲡⲓⲁⲣⲭⲏ	nem Ġabriyl piarṡy
749	ⲁⲅⲅⲉⲗⲱⲛ .	ⲁⲅⲅⲉⲗⲱⲛ.	angelōn.
750	ⲱ̀ ⲑⲏⲉ̀ⲧⲁⲥⲙⲉⲥ	Ⲱ̀ ⲑⲏⲉ̀ⲧⲁⲥⲙⲉⲥ	Ṑ θyètasmes
751	ⲫⲓⲗⲁⲛⲑⲣⲱⲡⲟⲥ : ϧⲉⲛ	ⲫⲓⲗⲁⲛⲑⲣⲱⲡⲟⲥ: ϧⲉⲛ	filanθrōpos: xen
752	ⲧⲉⲥⲕⲟⲓⲗⲓⲁⲥ ⲕⲁⲩⲭⲱ	ⲧⲉⲥⲕⲟⲓⲗⲓⲁⲥ ⲕⲁⲩⲭⲱ	teskoilias kavkō
p. 43
753	ⲙ︦ⲉ︦ⲛ︦ⲟⲥ : ϫⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ	ⲙ̅ⲉ̅ⲛ̅ⲟⲥ: ϫⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ	menos: je èvol hiten
754	ⲡⲉⲕⲁⲣⲡⲟⲥ : ⲁ ⲡⲓⲟⲩϫⲁⲓ	ⲡⲉⲕⲁⲣⲡⲟⲥ: ⲁ ⲡⲓⲟⲩϫⲁⲓ	pekarpos: a piougai
755	ⲧⲁϩⲉ ⲡⲉⲛⲅⲉⲛⲟⲥ .	ⲧⲁϩⲉ ⲡⲉⲛⲅⲉⲛⲟⲥ.	tahe pengenos.
756	Ⲧⲉⲛϯⲱⲟⲩ ⲛⲉ . ..	Ⲧⲉⲛϯⲱ̀ⲟⲩ ⲛⲉ...	Tentiṑou ne...
757	ϥ︦ ⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛⲉⲙ ⲓ . *	90 ⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛⲉⲙ ⲓ̀. *	90 ou niven nem ì. *
758	ⲁ ⲧⲁⲓⲟ ⲛⲓⲃⲉⲛ 2 ..	ⲁ ⲧⲁⲓⲟ ⲛⲓⲃⲉⲛ 2..	a taio niven 2..
759	ⲉⲧⲟⲓ ⲙ̀ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ --ϣⲓ	Ⲉⲧⲟⲓ ⲛ̀ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ --ϣⲓ	Etoi ǹparθenos ǹsyou --ṡi
p. 44
760	ⲓ ⲅ ------ -ⲓⲓ ·	ⲓ̀ ⲅ ------ -ⲓⲓ:	ì ġ ------ -ii:
761	ⲃ︦ ⲟⲛ ⲟⲩⲱϩⲉⲙ ⲛⲓⲃⲉⲛ	2 ⲟⲛ ⲟⲩⲱϩⲉⲙ ⲛⲓⲃⲉⲛ	2 on ouōhem niven
762	ϫⲙ ⲛ̀ⲛⲓⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ : ⲛⲉⲙ	ϫⲙ ⲛ̀ⲛⲓⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ: ⲛⲉⲙ	gm ǹniekklysia: nem
763	ⲛⲓϩⲱⲥ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲯⲁⲗⲓⲁ :	ⲛⲓϩⲱⲥ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲯⲁⲗⲓⲁ:	nihōs nem nipsalia:
764	ⲉⲩⲉⲣⲕⲟⲩϫⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ Ⲙⲁⲣⲓⲁ :	ⲉⲩⲉⲣⲕⲟⲩϫⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ Ⲙⲁⲣⲓⲁ:	everkouji èjen Maria:
765	ⲛⲉⲙ ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲛ̀ⲧⲉⲥⲇⲟⲝⲁⲥⲓⲁ	ⲛⲉⲙ ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲛ̀ⲧⲉⲥⲇⲟⲝⲁⲥⲓⲁ	nem p̀ċois ǹtesḋoksasia
766	Ϫⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ	Ϫⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ	Je èvol hiten
767	ⲡⲓⲕⲁⲣⲡⲟⲥ : ϧⲉⲛ ⲧⲉⲥⲛⲉϫⲓ	ⲡⲓⲕⲁⲣⲡⲟⲥ: ϧⲉⲛ ⲧⲉⲥⲛⲉϫⲓ	pikarpos: xen tesneji
768	ⲛ̀ⲕⲁⲑⲁⲣⲟⲥ : ⲁϥⲉⲣⲣⲉⲙϩⲉ	ⲛ̀ⲕⲁⲑⲁⲣⲟⲥ: ⲁϥⲉⲣⲣⲉⲙϩⲉ	ǹkaθaros: aferremhe
769	ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲉⲛⲅⲉⲛⲟⲥ : ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲁ	ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲉⲛⲅⲉⲛⲟⲥ: ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲁ	ǹje pengenos: èvol ha
770	ϯⲙⲉⲧⲃⲱⲕ ⲉⲧϩⲱⲟⲩ .	ϯⲙⲉⲧⲃⲱⲕ ⲉⲧϩⲱⲟⲩ.	timetvōk et·hōou.
771	Ⲧⲉⲛⲉⲣⲙⲁⲕⲁⲣⲓ ϫⲓⲛ	Ⲧⲉⲛⲉⲣⲙⲁⲕⲁⲣⲓ ϫⲓⲛ	Tenermakari jin
772	ⲙ̀ⲙⲟ : ϧⲉⲛ ϩⲁⲛϩⲱⲇⲏ	ⲙ̀ⲙⲟ: ϧⲉⲛ ϩⲁⲛϩⲱⲇⲏ	m̀mo: xen hanhōḋy
773	ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛϩⲩⲙⲛⲟⲥ : ⲟⲩⲟϩ	ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛϩⲩⲙⲛⲟⲥ: ⲟⲩⲟϩ	nem hanhimnos: ouoh
774	ⲧⲉⲛⲉⲣⲉⲧⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟⲥ :	ⲧⲉⲛⲉⲣⲉⲧⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟⲥ:	teneretin m̀mos:
775	ⲉⲑⲣⲉⲥϯϩⲟ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱⲛ .	ⲉ̀ⲑⲣⲉⲥϯϩⲟ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱⲛ.	èθrestiho èh̀ryi ègōn.
776	Ⲙⲁ ⲣ ⲉ ⲛ ϯ ⲱ ⲟⲩ	Ⲙⲁ ⲣ ⲉ ⲛ ϯ ⲱ̀ ⲟⲩ	Ma r e n ti ṑ ou
777	ⲛ̀ϯⲱⲅⲛⲓⲁ . ..	ⲛ̀ϯⲱⲅⲛⲓⲁ...	ǹtiōġnia...
778	ⲉ︦ ⲩⲱⲣⲡ ⲛⲏⲓ	5 ⲩⲱⲣⲡ ⲛⲏⲓ	5 yōrp nyi
779	ⲁ ⲙ̀ⲡⲉⲕⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲛⲁⲓ :	ⲁ ⲛ̀ⲡⲉⲕⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲛⲁⲓ:	a ǹpekniṡti ǹnai:
780	Ⲡ⳪︦ Ⲫϯ ⲛ̀ⲧⲉ	Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ Ⲫϯ ⲛ̀ⲧⲉ	P̀ċois Fti ǹte
781	ⲃ ⲡⲁⲟⲩϫⲁⲓ : ⲟⲩ ⲇⲉ	ⲃ ⲡⲁⲟⲩϫⲁⲓ: ⲟⲩ ⲇⲉ	v paougai: ou ḋe
p. 45
782	ⲟ︦ ⲩⲱⲣⲡ ⲛⲏⲓ	70 ⲩⲱⲣⲡ ⲛⲏⲓ	70 yōrp nyi
783	ⲁⲙ ⲙ̀ⲡⲉⲕⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲛⲁⲓ :	ⲁⲙ ⲛ̀ⲡⲉⲕⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲛⲁⲓ:	am ǹpekniṡti ǹnai:
784	Ⲡ⳪ Ⲫϯ ⲛ̀ⲧⲉ	Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ Ⲫϯ ⲛ̀ⲧⲉ	P̀ċois Fti ǹte
785	ⲡⲁⲟⲩϫⲁⲓ : ⲟⲩ ⲇⲉ	ⲡⲁⲟⲩϫⲁⲓ: ⲟⲩ ⲇⲉ	paougai: ou ḋe
786	ⲙ̀ⲡⲉⲣⲭⲁⲣⲱⲕ ⲉ̀ⲣⲟⲓ : ϫⲉ	ⲙ̀ⲡⲉⲣⲭⲁⲣⲱⲕ ⲉ̀ⲣⲟⲓ: ϫⲉ	m̀perkarōk èroi: je
787	ⲁⲩⲁϣⲁⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲁⲛⲟⲃⲓ .	ⲁⲩⲁ̀ϣⲁⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲁⲛⲟⲃⲓ.	avàṡai ǹje nanovi.
788	Ϫⲉ ⲁⲩⲁϣⲁⲓ :	Ϫⲉ ⲁⲩⲁ̀ϣⲁⲓ:	Je avàṡai:
789	ⲙ̀ⲙⲟⲛⲧⲏⲓ ⲛ̀ϩⲁⲛϩ̀ⲃⲏⲟⲩⲓ :	ⲙ̀ⲙⲟⲛⲧⲏⲓ ⲛ̀ϩⲁⲛϩ̀ⲃⲏⲟⲩⲓ̀:	m̀montyi ǹhanh̀vyouì:
790	ⲉ̀ⲛⲁⲛⲉⲩ ⲛⲉⲙ	ⲉ̀ⲛⲁⲛⲉⲩ ⲛⲉⲙ	ènanev nem
791	ϩⲁⲛⲉⲣⲙⲱⲟⲩⲓ : ⲙ̀ⲙⲟⲛⲧⲏⲓ	ϩⲁⲛⲉⲣⲙⲱⲟⲩⲓ: ⲙ̀ⲙⲟⲛⲧⲏⲓ	hanermōoui: m̀montyi
792	ⲛ̀ⲟⲩⲡⲁⲣⲣⲏⲥⲓⲁ .	ⲛ̀ⲟⲩⲡⲁⲣⲣⲏⲥⲓⲁ.	ǹouparrysia.
793	Ⲙⲙⲟⲛ : ⲉ̀ⲃⲏⲗ ⲉ̀ϯⲛⲓϣϯ	Ⲙ̀ⲙⲟⲛ: ⲉ̀ⲃⲏⲗ ⲉ̀ϯⲛⲓϣϯ	M̀mon: èvyl ètiniṡti
794	ⲙ̀ⲡⲣⲉⲥⲃⲓⲁ : ⲛ̀ⲧⲉ	ⲛ̀ⲡ̀ⲣⲉⲥⲃⲓⲁ: ⲛ̀ⲧⲉ	ǹp̀resbia: ǹte
795	ⲧⲁϭ︦ⲥ︦ ⲛ̀ⲛⲏⲃ Ⲙⲁⲣⲓⲁ :	ⲧⲁϭⲟⲓⲥ ⲛ̀ⲛⲏⲃ Ⲙⲁⲣⲓⲁ:	taċois ǹnyb Maria:
796	ϯⲥⲉⲙⲛⲉ ⲛ̀ⲕⲁⲑⲁⲣⲟⲥ .	ϯⲥⲉⲙⲛⲉ ⲛ̀ⲕⲁⲑⲁⲣⲟⲥ.	tisemne ǹkaθaros.
797	Ϯⲥⲉⲙⲛⲉ ⲑⲏ	Ϯⲥⲉⲙⲛⲉ ⲑⲏ	Tisemne θy
798	ⲉ̀ⲧⲁⲩⲟⲩⲱⲣⲡ ϣⲁⲣⲟⲥ : ⲛ̀ϫⲉ	ⲉ̀ⲧⲁⲩⲟⲩⲱⲣⲡ ϣⲁⲣⲟⲥ: ⲛ̀ϫⲉ	ètavouōrp ṡaros: ǹje
799	Ⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗ ⲡⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ :	Ⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗ ⲡⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ:	Ġabriyl piangelos:
800	ⲁϥⲉⲣ ⲭⲉⲣⲉⲧⲓⲍⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟⲥ .	ⲁϥⲉⲣ ⲕ̀ⲉⲣⲉⲧⲓⲍⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟⲥ.	afer k̀eretizin m̀mos.
801	Ⲁϥⲉⲣⲭⲉⲣⲉ : ϧⲉⲛ	Ⲁϥⲉⲣⲭⲉⲣⲉ: ϧⲉⲛ	Aferṡere: xen
802	ⲫ̀ⲣⲁϣⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ :	ⲫ̀ⲣⲁϣⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ:	f̀raṡi ǹte pikosmos:
803	ⲙ̀ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ :	ⲛ̀ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ:	ǹpairyti efgō m̀mos:
804	ϫⲉ ⲭⲉⲣⲉ ⲑⲏⲉⲑⲙⲉϩ	ϫⲉ ⲭⲉⲣⲉ ⲑⲏⲉⲑⲙⲉϩ	je ṡere θyeθmeh
805	ⲛ̀ϩ̀ⲙⲟⲧ .	ⲛ̀ϩ̀ⲙⲟⲧ.	ǹh̀mot.
806	Ϫⲉ ⲭⲉⲣⲉ : ⲭⲉⲣⲉ ⲛⲉ ⲱ̀	Ϫⲉ ⲭⲉⲣⲉ: ⲭⲉⲣⲉ ⲛⲉ ⲱ̀	Je ṡere: ṡere ne ṑ
807	ⲑⲏⲉⲧⲉⲛϩⲟⲧ : ϫⲉ ⲁⲣⲉϫⲓⲙⲓ	ⲑⲏⲉ̀ⲧⲉⲛϩⲟⲧ: ϫⲉ ⲁⲣⲉϫⲓⲙⲓ	θyètenhot: je arejimi
808	ⲅⲁⲣ ⲛ̀ⲟⲩϩ̀ⲙⲟⲧ : ϫⲉ	ⲅⲁⲣ ⲛ̀ⲟⲩϩ̀ⲙⲟⲧ: ϫⲉ	ġar ǹouh̀mot: je
809	ⲗⲡⲟⲥⲥⲓⲁⲓ ϧⲁ ⲡⲓⲗⲅⲡ.	ⲗⲡⲟⲥⲥⲓⲁⲓ ϧⲁ ⲡⲓⲗⲅⲡ.	lpossiai xa pilġp.
p. 46
810	ⲁⲣⲉϥⲁⲓ ⲡ︦ϣ︦ⲉ ⲛ︦ⲙ︦ ⲉ‏ 26	ⲁ̀ⲣⲉϥⲁⲓ ⲡ̅ϣ̅ⲉ ⲛ̅ⲙ̅ ⲉ‏ 26	àrefai pṡe nm e‏ 26
811	ⲛ̀ⲇⲏⲙⲓⲟⲩⲣⲅⲟⲥ : ⲉ̀ⲧⲉ ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲇⲏⲙⲓⲟⲩⲣⲅⲟⲥ: ⲉ̀ⲧⲉ ⲛ̀ⲑⲟϥ	ǹḋymiourġos: ète ǹθof
812	ⲡⲉ ⲡⲉⲕⲁⲣⲡⲟⲥ :	ⲡⲉ ⲡⲉⲕⲁⲣⲡⲟⲥ:	pe pekarpos:
813	ⲉ̀ⲧⲁϥⲁⲓⲧⲉⲛ ⲛ̀ⲣⲉⲙϩⲉ .	ⲉ̀ⲧⲁϥⲁⲓⲧⲉⲛ ⲛ̀ⲣⲉⲙϩⲉ.	ètafaiten ǹremhe.
814	Ⲉⲧⲁϥ : ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲁ	Ⲉⲧⲁϥ: ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲁ	Etaf: èvol ha
815	ϯⲙⲉⲧⲃⲱⲕ ⲉⲧϩⲏ : ϫⲉ	ϯⲙⲉⲧⲃⲱⲕ ⲉⲧϩⲏ: ϫⲉ	timetvōk et·hy: je
816	ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉ Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ ⲓⲥϫⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉ Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ ⲓⲥϫⲉⲛ	ǹθof pe Pennouti isjen
817	ϩⲏ : ⲁⲣⲉⲙⲁⲥϥ	ϩⲏ: ⲁ̀ⲣⲉⲙⲁⲥϥ	hy: àremasf
818	ⲥⲱⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲥ .	ⲥⲱⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲥ.	sōmatikos.
819	Ⲁⲣⲉⲙⲁⲥϥ : ϩⲓϫⲉⲛ	Ⲁ̀ⲣⲉⲙⲁⲥϥ: ϩⲓϫⲉⲛ	Àremasf: hijen
820	ⲡⲓⲕⲁϩⲓ ⲁϭⲛⲉ ⲡⲁⲑⲟⲥ :	ⲡⲓⲕⲁϩⲓ ⲁϭⲛⲉ ⲡⲁⲑⲟⲥ:	pikahi aċne paθos:
821	ⲁϥϩⲱⲧⲡ ⲉ̀ⲣⲟⲛ ⲛⲉⲙ	ⲁϥϩⲱⲧⲡ ⲉ̀ⲣⲟⲛ ⲛⲉⲙ	afhōtp èron nem
822	ⲛⲉϥⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ : ⲕⲁⲧⲁ	ⲛⲉϥⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ: ⲕⲁⲧⲁ	nefangelos: kata
823	ⲧⲉϥⲙⲉⲧⲁⲅⲁⲑⲟⲥ .	ⲧⲉϥⲙⲉⲧⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ.	tefmetàġaθos.
824	Ⲧⲉⲛⲧⲱⲟⲩ ⲛⲉ . ..	Ⲧⲉⲛⲧⲱⲟⲩ ⲛⲉ...	Tentōou ne...
825	ⲁ ⲉ ⲛⲉⲣ ⲙⲁⲕⲁⲣⲓ ϫⲓⲛ	Ⲁ ⲉ ⲛ̀ⲉⲣ ⲙⲁⲕⲁⲣⲓ ϫⲓⲛ	A e ǹer makari jin
826	ⲙ ⲛ̀ⲧⲉ ⲙⲉⲧⲛⲓϣϯ : ⲱ̀	ⲙ ⲛ̀ⲧⲉ ⲙⲉⲧⲛⲓϣϯ: ⲱ̀	m ǹte metniṡti: ṑ
827	Ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲑ̀ⲙⲁⲩ ⲙ̀Ⲫϯ : ϫⲉ	Ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲑ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀Ⲫϯ: ϫⲉ	Maria θ̀mav ǹFti: je
828	ⲁϥϣⲁⲓ ⲛⲁⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϧⲏϯ :	ⲁϥϣⲁⲓ ⲛⲁⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϧⲏϯ:	afṡai nan èvol ǹxyti:
829	ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲧⲁⲗϭⲟ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲥⲱϯ	ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲧⲁⲗϭⲟ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲥⲱϯ	ǹje pitalċo nem pisōti
830	Ⲧ ⲉⲛⲉ ⲣⲙⲁⲕⲁⲣⲓ ϫⲓⲛ	Ⲧ ⲉⲛⲉ ⲣⲙⲁⲕⲁⲣⲓ ϫⲓⲛ	T ene rmakari jin
831	ⲛ̀ⲧⲉ ⲙⲉⲧⲛⲓϣϯ : ⲱ̀ ϯⲫⲉ	ⲛ̀ⲧⲉ ⲙⲉⲧⲛⲓϣϯ: ⲱ̀ ⲧ̀ⲫⲉ	ǹte metniṡti: ṑ t̀fe
832	ⲙ̀ⲃⲉⲣⲓ ⲉⲧ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲓⲕⲁϩⲓ :	ⲛ̀ⲃⲉⲣⲓ ⲉⲧ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲓⲕⲁϩⲓ:	ǹveri et hijen pikahi:
833	ⲭⲉ ϫⲥⲛⲙⲁⲓ ⲛϫⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	ⲭⲉ ϫⲥⲛⲙⲁⲓ ⲛ̀ϫⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	ke gsnmai ǹgn èvol
p. 47
834	ⲛϧⲏϯ : ⲫⲏ ⲉ̀ⲧⲁϥⲑⲁⲙⲓⲟ	ⲛ̀ϧⲏϯ: ⲫⲏ ⲉ̀ⲧⲁϥⲑⲁⲙⲓⲟ	ǹxyti: fy ètafθamio
835	ⲛ̀ⲧⲫⲉ ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ .	ⲛ̀ⲧ̀ⲫⲉ ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ.	ǹt̀fe nem p̀kahi.
836	Ⲧⲉⲛⲉⲣ : ⲱ ϯⲥⲁⲃⲉ	Ⲧⲉⲛⲉⲣ: ⲱ̀ ϯⲥⲁⲃⲉ	Tener: ṑ tisave
837	ⲙ̀ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ : Ⲡ⳪ ⲛⲉⲙⲉ	ⲛ̀ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ: Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲛⲉⲙⲉ	ǹparθenos: P̀ċois neme
838	ⲙ̀ⲡⲉⲣⲉⲣϩⲟϯ : ⲡⲉϫⲉ	ⲙ̀ⲡⲉⲣⲉⲣϩⲟϯ: ⲡⲉϫⲉ	m̀pererhoti: peje
839	ⲡⲓⲁⲣⲭⲏⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ .	ⲡⲓⲁⲣⲭⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ.	piarṡiangelos.
840	Ⲧⲉⲛⲉⲣ : ⲱ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ	Ⲧⲉⲛⲉⲣ: ⲱ̀ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ	Tener: ṑ tiparθenos
841	ⲉⲧⲉⲛϩⲟⲧ : ϫⲉ ⲟⲩϫⲟⲙ	ⲉ̀ⲧⲉⲛϩⲟⲧ: ϫⲉ ⲟⲩϫⲟⲙ	ètenhot: je ougom
842	ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡ⳪ ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϧⲏϯ :	ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϧⲏϯ:	ǹte P̀ċois afṡōpi ǹxyti:
843	ⲁⲣⲓϫⲫⲟ ⲙ̀ⲡⲓⲗⲟⲅⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ	ⲁⲣⲓϫⲫⲟ ⲛ̀ⲡⲓⲗⲟⲅⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ	arigfo ǹpiloġos ǹte
844	Ⲫⲓⲱⲧ.	Ⲫ̀ⲓⲱⲧ.	F̀iōt.
845	Ⲧⲉⲛⲉⲣ : ϫⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	Ⲧⲉⲛⲉⲣ: ϫⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	Tener: je èvol
846	ϩⲓⲧⲉⲛ ⲡⲉⲕⲁⲣⲡⲟⲥ : ⲁϥⲓ̀	ϩⲓⲧⲉⲛ ⲡⲉⲕⲁⲣⲡⲟⲥ: ⲁϥⲓ̀	hiten pekarpos: afì
847	ⲛ̀ϩ̀ⲙⲟⲧ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲥⲱϯ :	ⲛ̀ϩ̀ⲙⲟⲧ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲥⲱϯ:	ǹh̀mot nem ousōti:
848	ⲛⲉⲙ ⲟⲩϫⲁⲓ ⲧⲁϩⲉ	ⲛⲉⲙ ⲟⲩϫⲁⲓ ⲧⲁϩⲉ	nem ougai tahe
849	ⲡⲉⲛⲅⲉⲛⲟⲥ .	ⲡⲉⲛⲅⲉⲛⲟⲥ.	pengenos.
850	Ⲧⲉⲛⲉⲣ : ⲱ̀ ⲡⲓⲉⲣⲫⲉⲓ	Ⲧⲉⲛⲉⲣ: ⲱ̀ ⲡⲓⲉⲣⲫⲉⲓ	Tener: ṑ pierfei
851	ⲛ̀ⲁⲧⲃⲱⲗ ⲉ̀ⲃⲟⲗ : ⲧⲱⲃϩ	ⲛ̀ⲁⲧⲃⲱⲗ ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ⲧⲱⲃϩ	ǹatvōl èvol: tōvh
852	ⲙ̀Ⲡ⳪ⲥ︦ ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲉⲛⲥⲱϯ :	ⲙ̀Ⲡ⳪ⲥ̅ ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲉⲛⲥⲱϯ:	m̀P⳪s eθve pensōti:
853	ⲛ̀ⲧⲉϥⲭⲁ ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ ⲛⲁⲛ	ⲛ̀ⲧⲉϥⲭⲁ ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ ⲛⲁⲛ	ǹtefka nennovi nan
854	ⲉ̀ⲃⲟⲗ .	ⲉ̀ⲃⲟⲗ.	èvol.
855	Ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲧⲉⲛϩⲱⲥ ...	Ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲧⲉⲛϩⲱⲥ...	Eθve fai tenhōs...
p. 48
856	ϥ ⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ	ϥ ⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ	f on niven
857	ⲉⲣⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲍⲓⲛ :	ⲉⲣⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲍⲓⲛ:	ermakarizin:
858	ⲧⲉⲙⲉⲧⲛⲓϣϯ ⲱ̀ Ⲙⲁⲣⲓⲁ : ϫⲉ	ⲧⲉⲙⲉⲧⲛⲓϣϯ ⲱ̀ Ⲙⲁⲣⲓⲁ: ϫⲉ	temetniṡti ṑ Maria: je
859	ⲁⲥⲙ̀ⲡ̀ϣⲁ ⲛ̀ⲭⲱⲣⲉⲩⲓⲛ : ⲉ̀ⲃⲟⲗ	ⲁⲥⲙ̀ⲡ̀ϣⲁ ⲛ̀ⲭⲱⲣⲉⲩⲓⲛ: ⲉ̀ⲃⲟⲗ	asm̀p̀ṡa ǹkōrevin: èvol
860	ϩⲓⲧⲉⲛ ⲛⲓⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ	ϩⲓⲧⲉⲛ ⲛⲓⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ	hiten niparθenos
861	Ⲁ ⲡⲓⲟⲩϫⲁⲓ ⲧⲁϩⲟ	Ⲁ ⲡⲓⲟⲩϫⲁⲓ ⲧⲁϩⲟ	A piougai taho
862	ⲛ̀ⲭⲱⲗⲉⲙ : ⲉ̀ⲃⲟⲗ	ⲛ̀ⲭⲱⲗⲉⲙ: ⲉ̀ⲃⲟⲗ	ǹkōlem: èvol
863	ϩⲓⲧⲟϯ ⲱ̀ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ :	ϩⲓⲧⲟϯ ⲱ̀ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ:	hitoti ṑ tiparθenos:
864	ϫⲉ ⲡⲓⲉⲥⲱⲟⲩ	ϫⲉ ⲡⲓⲉ̀ⲥⲱⲟⲩ	je pièsōou
865	ⲉⲧⲥⲱⲣⲉⲙ : ⲁⲩⲧⲁⲥⲑⲟϥ	ⲉⲧⲥⲱⲣⲉⲙ: ⲁⲩⲧⲁⲥⲑⲟϥ	etsōrem: avtasθof
866	ⲉ̀ⲡⲓⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲥⲟⲥ .	ⲉ̀ⲡⲓⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲥⲟⲥ.	èpiparaḋisos.
867	ϥ̀ⲟⲓ ⲛ̀ϣ̀ⲫⲏⲣⲓ ⲁⲗⲏⲑⲱⲥ:	Ϥ̀ⲟⲓ ⲛ̀ϣ̀ⲫⲏⲣⲓ ⲁ̀ⲗⲏⲑⲱⲥ:	F̀oi ǹṡ̀fyri àlyθōs:
868	ⲛ̀ϫⲉ ⲫ̀ⲣⲁⲛ ⲛ̀Ⲓⲏⲥ̅	ⲛ̀ϫⲉ ⲫ̀ⲣⲁⲛ ⲛ̀Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ	ǹje f̀ran ǹIysous
869	ⲡⲉⲥϣⲏⲣⲓ : ϫⲉ ⲁϥⲁⲓⲧⲉⲛ	ⲡⲉⲥϣⲏⲣⲓ: ϫⲉ ⲁϥⲁⲓⲧⲉⲛ	pesṡyri: je afaiten
870	ⲙ̀ⲡⲓⲥⲧⲟⲥ : ϧⲉⲛ	ⲛ̀ⲡⲓⲥⲧⲟⲥ: ϧⲉⲛ	ǹpistos: xen
871	ⲧⲉϥⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲏ ⲙ̀ⲃⲉⲣⲓ .	ⲧⲉϥⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲏ ⲛ̀ⲃⲉⲣⲓ.	tefḋiaθyky ǹveri.
872	Ⲧⲉⲛϯ ⲛⲉ ⲙ̀ⲡⲓⲭⲉⲣⲉ -	Ⲧⲉⲛϯ ⲛⲉ ⲛ̀ⲡⲓⲭⲉⲣⲉ -	Tenti ne ǹpiṡere -
873	ⲧⲓⲥⲙⲟⲥ : ⲱ̀ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ	ⲧⲓⲥⲙⲟⲥ: ⲱ̀ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ	tismos: ṑ tiparθenos
874	ⲛ̀ⲥⲁⲃⲉ : ⲛⲉⲙ Ⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗ	ⲛ̀ⲥⲁⲃⲉ: ⲛⲉⲙ Ⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗ	ǹsave: nem Ġabriyl
875	ⲡⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ : ϫⲉ ⲣⲁϣⲓ ⲛⲉ	ⲡⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ: ϫⲉ ⲣⲁϣⲓ ⲛⲉ	piangelos: je raṡi ne
876	Ⲡ⳪ ⲛⲉⲙⲉ .	Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲛⲉⲙⲉ.	P̀ċois neme.
877	Ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲧⲉⲛϯⲱⲟⲩ ⲛⲉ	Ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲧⲉⲛϯⲱ̀ⲟⲩ ⲛⲉ	Eθve fai tentiṑou ne
p. 49
878	ⲉⲇⲉ )	ⲉⲇⲉ)	eḋe)
879	): ⲁ︦ϥ︦ⲟ︦ⲩ︦ⲱ︦ⲣ︦ⲡ︦) ⲕ ⲫⲓⲱⲧ ⲡⲓⲁⲅⲁⲑⲟⲥ	): ⲁϥⲟⲩⲱⲣⲡ) ⲕ ⲫ̀ⲓⲱⲧ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ	): afouōrp) k f̀iōt piàġaθos
p. 50
880	ⲛⲇ	ⲛ̀ⲇ	ǹḋ
881	* ⲡⲓⲁⲣⲭⲏⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ	* ⲡⲓⲁⲣⲭⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ	* piarṡiangelos
p. 51
882	ⲛⲟⲩⲟⲙⲉ‏ >	ⲛ̀ⲟⲩⲟⲙⲉ‏ >	ǹouome‏ >
883	ⲉ ⲛⲓⲁⲅⲉⲗⲟⲥ‏	ⲉ ⲛⲓⲁⲅⲉⲗⲟⲥ‏	e niagelos‏
p. 52
884	7 ϯ ⲛⲁⲛ ⲩ ⲛ ϫⲟ ⲟⲟ( (.(-̅ ⲁ	7 ϯ ⲛⲁⲛ ⲩ ⲛ ϫⲟ ⲟⲟ((. (-̅ ⲁ	7 ti nan y n go oo((. (-̅ a
885	ⲟⲩ ⲱⲥ ⲙⲁⲛ̀ϣⲉⲗⲉⲧ ϯ	ⲟⲩ ⲱⲥ ⲙⲁⲛ̀ϣⲉⲗⲉⲧ ϯ	ou ōs maǹṡelet ti
886	ⲁ ⲡⲓⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦ ⲉⲑⲩ ⲓϩⲓ	ⲁ ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉⲑⲩ ⲓϩⲓ	a pip̀nevma eθi ihi
887	ⲉ̄ϫⲱ : ⲟⲩϫⲟⲙ ⲛ̀ⲧⲉ	ⲉ̀ϫⲱ: ⲟⲩϫⲟⲙ ⲛ̀ⲧⲉ	ègō: ougom ǹte
888	Ϫⲉ ⲁⲣⲉϫⲫⲟ ⲓ #جيه‎	Ϫⲉ ⲁ̀ⲣⲉϫ̀ⲫⲟ ⲓ̀ #جيه‎	Je àreg̀fo ì #جيه‎
889	Ⲭⲉⲣⲉ ⲑⲏⲉⲑⲙⲉϩ ... ϯ	Ⲭⲉⲣⲉ ⲑⲏⲉⲑⲙⲉϩ... Ϯ	Ṡere θyeθmeh... Ti
p. 53
890	ⲧ ⲇ ⲓ ⲧⲧⲧ	ⲧ ⲇ ⲓ̀ ⲧⲧⲧ	t ḋ ì ttt
891	- ⲉ. Ⲡⲓⲙⲁϩ ⲅ̅ ⲛ̀ϫⲓⲛⲃⲱⲗ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲣⲱⲙⲉⲟⲥ ⲫ	- ⲉ. Ⲡⲓⲙⲁϩ 3 ⲛ̀ϫⲓⲛⲃⲱⲗ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲣⲱⲙⲉⲟⲥ ⲫ	- e. Pimah 3 ǹjinvōl èvol xen pirōmeos f
892	ⲉⲣ ⲁⲙⲁ Ⲫϯ ⲛ̀ⲑⲟ ϩⲱⲓ	ⲉⲣ ⲁⲙⲁ Ⲫϯ ⲛ̀ⲑⲟ ϩⲱⲓ	er ama Fti ǹθo hōi
893	Ⲁ Ⲙⲁⲣⲓⲁ : ⲡⲉϫⲓⲛⲙⲓⲥⲓ	Ⲁ Ⲙⲁⲣⲓⲁ: ⲡⲉϫⲓⲛⲙⲓⲥⲓ	A Maria: pejinmisi
894	ⲁⲛⲉⲣⲙⲏⲛⲉⲩⲧⲟⲥ :	ⲁⲛⲉⲣⲙⲏⲛⲉⲩⲧⲟⲥ:	anermynevtos:
895	ⲉ̀ϯⲥⲉⲙⲛⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲣⲅⲁⲣⲓ -	ⲉ̀ϯⲥⲉⲙⲛⲉ ⲛ̀ⲙⲁⲣⲅⲁⲣⲓ -	ètisemne ǹmarġari -
896	ⲧⲁⲣⲓⲁ : ⲕⲉ ⲏ̀ ⲕⲟⲣⲏ Ⲑⲉⲟⲩ	ⲧⲁⲣⲓⲁ: ⲕⲉ ⲏ̀ ⲕⲟⲣⲏ Ⲑⲉⲟⲩ	taria: ke ỳ kory Ɵeou
897	ⲡ̀ⲛⲉⲩⲥⲧⲟⲥ .	ⲡ̀ⲛⲉⲩⲥⲧⲟⲥ.	p̀nevstos.
898	Ϫⲉ ⲁⲣⲉⲙⲟⲣϯ ϧⲉⲛ	Ϫⲉ ⲁⲣⲉⲙⲟⲣϯ ϧⲉⲛ	Je aremorti xen
899	ϯⲥⲟⲫⲓⲁ : ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡⲟⲥ	ϯⲥⲟⲫⲓⲁ: ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡⲟⲥ	tisofia: ǹte Pos
900	ⲕⲉ ⲭⲁⲣⲓⲧⲱⲙⲉⲛⲏ :	ⲕⲉ ⲭⲁⲣⲓⲧⲱⲙⲉⲛⲏ:	ke xaritōmeny:
901	ⲁⲣⲉⲙⲁⲥϥ ⲁϭⲛⲉ	ⲁ̀ⲣⲉⲙⲁⲥϥ ⲁϭⲛⲉ	àremasf aċne
902	ⲥⲩⲛⲁⲫⲓⲁ : ⲧⲉⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲓⲁ	ⲥⲩⲛⲁⲫⲓⲁ: ⲧⲉⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲓⲁ	sinafia: teparθenia
903	ⲫⲩⲗⲁⲧⲧⲙⲟⲉⲛⲏ .	ⲫⲩⲗⲁⲧⲧⲙⲟⲉⲛⲏ.	filattmoeny.
904	ⲇⲆⲓⲁ ⲥⲟⲩ ⲉⲩⲫⲏⲙⲓ	ⲆⲆⲓⲁ ⲥⲟⲩ ⲉⲩⲫⲏⲙⲓ	DDia sou evfymi
905	ⲥⲱⲙⲉⲛ : ⲱ̀ ⲍⲩⲗⲟⲛ ⲍⲱⲏⲥ	ⲥⲱⲙⲉⲛ: ⲱ̀ ⲍⲩⲗⲟⲛ ⲍⲱⲏⲥ	sōmen: ṑ zilon zōys
906	ⲛ̀ⲁⲇⲟⲗⲟⲥ : ⲕⲉ ⲕ̀ⲣⲁⲍⲱⲙⲉⲛ	ⲛ̀ⲁⲇⲟⲗⲟⲥ: ⲕⲉ ⲕ̀ⲣⲁⲍⲱⲙⲉⲛ	ǹaḋolos: ke k̀razōmen
907	ⲉⲩⲫⲩⲓⲥⲱⲙⲉⲛ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲗⲁⲥ	ⲉⲩⲫⲩⲓⲥⲱⲙⲉⲛ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲗⲁⲥ	evfiisōmen xen oulas
908	ⲉϥϣⲉⲡϣⲱⲡ ⲉⲩⲗⲁⲗⲟⲥ	ⲉϥϣⲉⲡϣⲱⲡ ⲉⲩⲗⲁⲗⲟⲥ	efṡepṡōp evlalos
909	Ϩⲱⲥ ⲙⲁⲛϣⲉⲗⲉⲧ	Ϩⲱⲥ ⲙⲁⲛϣⲉⲗⲉⲧ	Hōs manṡelet
910	ⲛ̀ⲁⲧⲧⲁⲕⲟ : ⲁ Ⲡⲓⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦ ⲉⲑ̅ⲩ̅	ⲛ̀ⲁⲧⲧⲁⲕⲟ: ⲁ Ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ	ǹattako: a Pip̀nevma eθouab
911	ⲓ̀ ⲉ̀ⲡⲓⲫⲥⲓⲧⲏⲥⲓⲥ : ϫⲉ	ⲓ̀ ⲉ̀ⲡⲓⲫ̀ⲥⲓⲧⲏⲥⲓⲥ: ϫⲉ	ì èpif̀sitysis: je
912	ⲁⲣⲉϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲡⲣⲟⲥⲧⲟⲕⲟ :	ⲁⲣⲉϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲡ̀ⲣⲟⲥⲧⲟⲕⲟ:	areṡōpi ǹoup̀rostoko:
913	ⲧⲟⲩ ⲕⲟⲥⲙⲟⲩ ⲡⲉⲣⲁⲧⲱⲛ	ⲧⲟⲩ ⲕⲟⲥⲙⲟⲩ ⲡⲉⲣⲁⲧⲱⲛ	tou kosmou peratōn
p. 54
914	ار‎ ⲟⲩϫⲟⲙ ⲛ̀ⲧⲉ [Ⲱ︦ ) ϯ [ⲋ︦ ⲁ *	ار‎ ⲟⲩϫⲟⲙ ⲛ̀ⲧⲉ [800) ϯ [6 ⲁ *	ار‎ ougom ǹte [800) ti [6 a *
915	ⲫⲏⲉⲧϭⲟⲥⲓ : ⲉⲑⲛⲁⲉⲣϧⲏⲃⲓ	ⲫⲏⲉⲧϭⲟⲥⲓ: ⲉⲑⲛⲁⲉⲣϧⲏⲃⲓ	fyetċosi: eθnaerxyvi
916	ⲉ̀ⲣⲟ Ⲙⲁⲣⲓⲁ : ⲱ̀ ⲗⲩⲧⲣⲱⲥⲓⲥ	ⲉ̀ⲣⲟ Ⲙⲁⲣⲓⲁ: ⲱ̀ ⲗⲩⲧⲣⲱⲥⲓⲥ	èro Maria: ṑ litrōsis
917	ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲏⲉⲧϧⲟⲥⲓ : ⲟⲓ ϧⲉⲛ	ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲏⲉⲧϧⲟⲥⲓ: ⲟⲓ ϧⲉⲛ	ǹte nyetxosi: oi xen
918	ⲫⲓⲗⲁⲕⲏ ⲟⲓ ϧⲉⲛ ⲝⲟⲣⲓⲁ .	ⲫⲓⲗⲁⲕⲏ ⲟⲓ ϧⲉⲛ ⲝⲟⲣⲓⲁ.	filaky oi xen ksoria.
919	Ϫⲉ ⲁⲣⲉϫ̀ⲫⲟ	Ϫⲉ ⲁ̀ⲣⲉϫ̀ⲫⲟ	Je àreg̀fo
920	ⲙ̀ⲡⲓⲁⲗⲏⲑⲓⲛⲟⲥ : Ⲩ︦ⲥ︦ Ⲑ︦ⲥ	ⲛ̀ⲡⲓⲁ̀ⲗⲏⲑⲓⲛⲟⲥ: Ⲩⲓⲟⲥ Ⲑⲉⲟⲥ	ǹpiàlyθinos: Yios Ɵeos
921	ⲫⲁ ⲡⲓⲣⲁⲛ ⲉⲧϭⲉϩ :	ⲫⲁ ⲡⲓⲣⲁⲛ ⲉⲧϭⲉϩ:	fa piran etċeh:
922	ⲉⲧⲁϥⲛⲁϩⲙⲉⲛ ⲉⲕ ⲧⲱⲛ	ⲉⲧⲁϥⲛⲁϩⲙⲉⲛ ⲉⲕ ⲧⲱⲛ	etafnahmen ek tōn
923	ⲇⲉⲓⲛⲟⲥ : ⲫⲱϥ ⲡⲉ ⲡⲓⲱⲟⲩ	ⲇⲉⲓⲛⲟⲥ: ⲫⲱϥ ⲡⲉ ⲡⲓⲱ̀ⲟⲩ	ḋeinos: fōf pe piṑou
924	ϣⲁ ⲛⲓⲉ̀ⲛⲉϩ .	ϣⲁ ⲛⲓⲉ̀ⲛⲉϩ.	ṡa nièneh.
925	Ⲧⲉⲛϯⲱⲟⲩ ⲛⲉ ...	Ⲧⲉⲛϯⲱ̀ⲟⲩ ⲛⲉ...	Tentiṑou ne...
926	ϩ̄ⲉ︦ ⲗⲏⲑⲱⲥ ⲧⲉⲟⲓ	Ϩ̅ⲉ̅ ⲗⲏⲑⲱⲥ ⲧⲉⲟⲓ	He lyθōs teoi
927	ⲓⲁ ⲛ̀ϩⲩⲕⲁⲛⲟⲥ : ⲱ̀	ⲓⲁ ⲛ̀ϩⲩⲕⲁⲛⲟⲥ: ⲱ̀	ia ǹhikanos: ṑ
928	ϯϣⲉⲗⲉⲧ ⲙ̀ⲡⲁⲛⲁⲅⲓⲁ : ϫⲉ	ϯϣⲉⲗⲉⲧ ⲛ̀ⲡⲁⲛⲁ̀ⲅⲓⲁ: ϫⲉ	tiṡelet ǹpanàgia: je
929	ⲁⲣⲉϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲡⲩⲣⲅⲟⲥ :	ⲁⲣⲉϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲡⲩⲣⲅⲟⲥ:	areṡōpi ǹoupirġos:
930	ⲙ̀ⲡⲓⲟⲩⲁⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ϯⲧⲣⲓⲁⲥ	ⲛ̀ⲡⲓⲟⲩⲁⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ϯⲧ̀ⲣⲓⲁⲥ	ǹpiouai èvol xen tit̀rias
931	Ϩⲱⲥ ⲙⲁⲛϣⲉⲗⲉⲧ	Ϩⲱⲥ ⲙⲁⲛϣⲉⲗⲉⲧ	Hōs manṡelet
932	ⲛ̀ⲁⲧⲧⲁⲕⲟ : ⲁ Ⲡⲓⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦ ⲉⲑ̅ⲩ̅	ⲛ̀ⲁⲧⲧⲁⲕⲟ: ⲁ Ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ	ǹattako: a Pip̀nevma eθouab
933	ⲓ̈ ⲉ̀ϫⲱ : ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩϫⲟⲙ ⲛ̀ⲧⲉ	ⲓ̀̈ ⲉ̀ϫⲱ: ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩϫⲟⲙ ⲛ̀ⲧⲉ	ì ègō: ouoh ougom ǹte
934	ⲫⲏⲉⲧϭⲟⲥⲓ : ⲉⲑⲛⲁⲉⲣϧⲏⲃⲓ	ⲫⲏⲉⲧϭⲟⲥⲓ: ⲉⲑⲛⲁⲉⲣϧⲏⲃⲓ	fyetċosi: eθnaerxyvi
935	ⲉ̀ⲣⲟ Ⲙⲁⲣⲓⲁ .	ⲉ̀ⲣⲟ Ⲙⲁⲣⲓⲁ.	èro Maria.
936	Ϫⲉ ⲁⲣⲉϫ̀ⲫⲟ	Ϫⲉ ⲁ̀ⲣⲉϫ̀ⲫⲟ	Je àreg̀fo
937	Ⲙⲡⲓⲁⲗ ⲑⲓⲛⲟⲥ : ⲛ̀ⲗⲟⲅⲟⲥ	Ⲛ̀ⲡⲓⲁⲗ ⲑⲓⲛⲟⲥ: ⲛ̀ⲗⲟⲅⲟⲥ	Ǹpial θinos: ǹloġos
938	ⲱⲁ ⲉ̀ⲁ ⲛϣⲁ Ϥⲓ	ⲱⲁ ⲉ̀ⲁ ⲛ̀ϣⲁ Ϥⲓ	ōa èa ǹṡa Fi
p. 55
939	--ϥϣⲏ	--ϥϣⲏ	--fṡy
940	Ⲡⲭ̅ⲥ̅ ⲡⲓⲁⲓⲇⲓⲟⲥ :	Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲡⲓⲁⲓⲇⲓⲟⲥ:	Pix̀ristos piaiḋios:
941	ⲉ̀ⲧⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛⲁⲛ	ⲉ̀ⲧⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛⲁⲛ	ètafṡōpi nan
942	ⲛ̀ⲟⲩⲙⲁⲛ̀ⲫⲱⲧ ٠	ⲛ̀ⲟⲩⲙⲁⲛ̀ⲫⲱⲧ ٠	ǹoumaǹfōt ٠
943	Ⲧⲉⲛϯⲱⲟⲩ ⲛⲉ ل ل‎	Ⲧⲉⲛϯⲱ̀ⲟⲩ ⲛⲉ ل ل‎	Tentiṑou ne ل ل‎
944	175 ⲁϩⲁ	175 ⲁ̀ϩⲁ	175 àha
945	ⲣ︦ ⲁⲃⲣⲓⲏⲗ ⲡⲓϥⲁⲓϣⲉⲛ -	100 ⲁⲃⲣⲓⲏⲗ ⲡⲓϥⲁⲓϣⲉⲛ -	100 avriyl pifaiṡen -
946	ⲁⲁ ⲛⲟⲩϥⲓ : ⲡⲓⲣⲉϥ •	ⲁⲁ ⲛⲟⲩϥⲓ: ⲡⲓⲣⲉϥ:	aa noufi: piref:
947	ⲁⲙⲟⲛⲓ ⲛ̀ϯⲥⲏϥⲓ ⲓ ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲁ̀ⲙⲟⲛⲓ ⲛ̀ϯⲥⲏϥⲓ ⲓ̀ ⲛ̀ⲑⲟϥ	àmoni ǹtisyfi ì ǹθof
948	ⲅⲁⲣ ⲁϥϩⲓϣⲉⲛⲛⲟⲩϥⲓ	ⲅⲁⲣ ⲁϥϩⲓϣⲉⲛⲛⲟⲩϥⲓ	ġar afhiṡennoufi
949	ⲉ̀ⲙⲁⲣⲓⲁ ϯⲟⲩⲣⲱ .	ⲉ̀ⲙⲁⲣⲓⲁ ϯⲟⲩⲣⲱ.	èmaria tiourō.
950	Ϫⲉ ⲭⲉⲣⲉ ⲕⲉ ⲭⲁⲣⲓⲧⲱ •	Ϫⲉ ⲭⲉⲣⲉ ⲕⲉ ⲭⲁⲣⲓⲧⲱ:	Je ṡere ke karitō:
951	ⲙⲉⲛⲏ ⲓ ⲧⲉⲥⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ	ⲙⲉⲛⲏ ⲓ̀ ⲧⲉⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ	meny ì tes̀marōout
952	ϧⲉⲛ ⲛⲓϩⲓⲟⲙⲓ	ϧⲉⲛ ⲛⲓϩⲓⲟⲙⲓ	xen nihiomi
953	ⲱ̀ ⲛ̀ϣⲟⲩϣⲟⲩ	ⲱ̀ ⲛ̀ϣⲟⲩϣⲟⲩ	ṑ ǹṡouṡou
954	ⲛ̀ϯⲟⲓⲕⲟⲩⲙⲉⲛⲏ : ⲟ̀ Ⲕⲩⲣⲓⲟⲥ	ⲛ̀ϯⲟⲓⲕⲟⲩⲙⲉⲛⲏ: ⲟ̀ Ⲕⲩⲣⲓⲟⲥ	ǹtioikoumeny: ò Kirios
955	ⲙⲉⲧⲁ ⲥⲟⲩ .	ⲙⲉⲧⲁ ⲥⲟⲩ.	meta sou.
956	Ⲛⲑⲟ ⲧⲉ ⲡⲓⲙⲁⲛϣⲉⲗⲉⲧ	Ⲛ̀ⲑⲟ ⲧⲉ ⲡⲓⲙⲁⲛϣⲉⲗⲉⲧ	Ǹθo te pimanṡelet
957	ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫϯ ⲡⲓⲣⲉϥϣⲉⲛϩⲏⲧ :	ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫϯ ⲡⲓⲣⲉϥϣⲉⲛϩⲏⲧ:	ǹte Fti pirefṡenhyt:
958	ⲟⲩⲟϩ ⲧⲉⲥⲩⲅⲅⲉⲛⲏⲥ	ⲟⲩⲟϩ ⲧⲉⲥⲩⲅⲅⲉⲛⲏⲥ	ouoh tesingenys
959	Ⲉⲗⲏⲥⲁⲃⲉⲧ : Ⲡⲓⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦ ⲉ̅ⲑ̅ⲩ	Ⲉⲗⲏⲥⲁⲃⲉⲧ: Ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ	Elysavet: Pip̀nevma eθouab
960	ⲓ ⲉ̀ϫⲱ .	ⲓ̀ ⲉ̀ϫⲱ.	ì ègō.
961	Ⲙⲁⲣⲉⲛϯⲱⲟⲩ ...	Ⲙⲁⲣⲉⲛϯⲱ̀ⲟⲩ...	Marentiṑou...
p. 56
962	ⲁ ⲉ ⲅⲁⲣ ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲁ ⲉ ⲅⲁⲣ ⲛ̀ⲑⲟⲕ	a e ġar ǹθok
963	ⲁ ⲟⲩⲣⲉϥ ϣⲉⲛ ϩⲏⲧ :	ⲁ ⲟⲩⲣⲉϥ ϣⲉⲛ ϩⲏⲧ:	a ouref ṡen hyt:
964	Ⲡ⳪ϭ︦ⲥ︦ Ⲫϯ ⲡⲓⲛⲁⲏⲧ :	Ⲡ⳪ϭ̅ⲥ̅ Ⲫϯ ⲡⲓⲛⲁⲏⲧ:	P⳪ċs Fti pinayt:
965	ⲁⲛⲟⲕ ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ⲛ̀ⲁⲧϩⲏⲧ :	ⲁⲛⲟⲕ ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ⲛ̀ⲁⲧϩⲏⲧ:	anok ourōmi ǹat·hyt:
966	ⲟⲩⲣⲉϥⲉⲣⲛⲟⲃⲓ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ	ⲟⲩⲣⲉϥⲉⲣⲛⲟⲃⲓ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ	ourefernovi èmaṡō
967	Ⲟⲩⲣⲉϥⲉⲣⲛⲟⲃⲓ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ:	Ⲟⲩⲣⲉϥⲉⲣⲛⲟⲃⲓ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ:	Ourefernovi èmaṡō:
968	ⲉϥⲙⲉϩ ⲙ̀ⲙⲉⲧⲣⲉϥϩⲓⲡ̀ϩⲟ :	ⲉϥⲙⲉϩ ⲛ̀ⲙⲉⲧⲣⲉϥϩⲓⲡ̀ϩⲟ:	efmeh ǹmetrefhip̀ho:
969	ⲁⲗⲗⲁ ⲁⲓⲭⲁϩ̀ⲑⲏⲓ	ⲁⲗⲗⲁ ⲁⲓⲭⲁϩ̀ⲑⲏⲓ	alla aikah̀θyi
970	ⲉ̀ⲡⲉⲕϩⲟ : ⲙⲟⲓ ⲛⲏⲓ	ⲉ̀ⲡⲉⲕϩⲟ: ⲙⲟⲓ ⲛⲏⲓ	èpek·ho: moi nyi
971	ⲛ̀ⲟⲩⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲙⲓⲁ .	ⲛ̀ⲟⲩⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲙⲓⲁ.	ǹoumetanomia.
972	Ⲙⲟⲓ ⲛⲏⲓ : ⲟⲩⲟϩ ⲥⲱⲗϫ	Ⲙⲟⲓ ⲛⲏⲓ: ⲟⲩⲟϩ ⲥⲱⲗϫ	Moi nyi: ouoh sōlg
973	ⲛ̀ⲛⲁⲁⲛⲟⲙⲓⲁ : ϩⲓⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲛⲁⲁ̀ⲛⲟⲙⲓⲁ: ϩⲓⲧⲉⲛ	ǹnaànomia: hiten
974	ⲡⲓϣ̀ⲗⲏⲗ ⲛ̀ϯⲁⲅⲓⲁ :	ⲡⲓϣ̀ⲗⲏⲗ ⲛ̀ϯⲁ̀ⲅⲓⲁ:	piṡ̀lyl ǹtiàgia:
975	ϯϣⲉⲗⲉⲧ ⲛ̀ⲁⲧⲅⲁⲙⲟⲥ .	ϯϣⲉⲗⲉⲧ ⲛ̀ⲁⲧⲅⲁⲙⲟⲥ.	tiṡelet ǹatġamos.
976	Ϯϣⲉⲗⲉⲧ : ⲉⲧⲁ	Ϯϣⲉⲗⲉⲧ: ⲉ̀ⲧⲁ	Tiṡelet: èta
977	Ⲡⲓ ⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦ ⲙⲡⲁⲣⲁⲕⲗⲏⲧⲟⲥ : ⲓ̀	Ⲡⲓ ⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲛ̀ⲡⲁⲣⲁⲕⲗⲏⲧⲟⲥ: ⲓ̀	Pi p̀nevma ǹparaklytos: ì
978	ⲉ̀ϫⲱⲥ ⲁϥⲥⲟⲃϯ ⲙ̀ⲙⲟⲥ :	ⲉ̀ϫⲱⲥ ⲁϥⲥⲟⲃϯ ⲙ̀ⲙⲟⲥ:	ègōs afsovti m̀mos:
979	ⲉ̀ⲟⲩⲙⲁⲛϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲧⲉ	ⲉ̀ⲟⲩⲙⲁⲛϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲧⲉ	èoumanṡōpi ǹte
980	ⲡⲓⲛⲩⲙⲫⲓⲟⲥ .	ⲡⲓⲛⲩⲙⲫⲓⲟⲥ.	pinimfios.
981	Ⲉⲟⲩⲙⲁⲛϣⲱⲡⲓ : ⲉ̀ⲧⲉ	Ⲉⲟⲩⲙⲁⲛϣⲱⲡⲓ: ⲉ̀ⲧⲉ	Eoumanṡōpi: ète
982	ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉ ⲡⲓⲗⲟⲅⲟⲥ :	ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉ ⲡⲓⲗⲟⲅⲟⲥ:	ǹθof pe piloġos:
983	Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ ⲛ̀ⲁⲗⲏⲑⲓⲛⲟⲥ :	Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ ⲛ̀ⲁ̀ⲗⲏⲑⲓⲛⲟⲥ:	Pennouti ǹàlyθinos:
984	ⲫ̀ⲣⲉϥⲑⲁⲙⲓⲟ ⲛ̀ⲛⲓⲭⲣⲟⲛⲟⲥ .	ⲫ̀ⲣⲉϥⲑⲁⲙⲓⲟ ⲛ̀ⲛⲓⲭ̀ⲣⲟⲛⲟⲥ.	f̀refθamio ǹnix̀ronos.
985	ⲟ︦ⲉ︦ ⲉ︦ : ⲁⲥⲓ̀	75 5: ⲁⲥⲓ̀	75 5: asì
p. 57
986	ⲁϥⲉⲣⲥⲱⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲥ : ϣⲁ	ⲁϥⲉⲣⲥⲱⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲥ: ϣⲁ	afersōmatikos: ṡa
987	ⲛ̀ⲧⲉϥⲛⲁϩⲙⲉⲛ ϧⲁ	ⲛ̀ⲧⲉϥⲛⲁϩⲙⲉⲛ ϧⲁ	ǹtefnahmen xa
988	ⲡⲉϥⲗⲁⲟⲥ : ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉ	ⲡⲉϥⲗⲁⲟⲥ: ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉ	peflaos: je ǹθof pe
989	Ⲡⲉⲛⲟⲩⲣⲟ .	Ⲡⲉⲛⲟⲩⲣⲟ.	Penouro.
990	Ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟϥ : ⲙ̀ⲙⲟⲛ ϧⲁⲉ	Ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟϥ: ⲙ̀ⲙⲟⲛ ϧⲁⲉ	Je ǹθof: m̀mon xae
991	ⲉⲧⲉϥⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ : ⲉϥⲙⲏⲛ	ⲉ̀ⲧⲉϥⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ: ⲉϥⲙⲏⲛ	ètefmetouro: efmyn
992	ⲉ̄ⲃⲟⲗ ⲉϥⲉⲣⲟⲩⲣⲟ : ⲉ̀ϫⲉⲛ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉϥⲉⲣⲟⲩⲣⲟ: ⲉ̀ϫⲉⲛ	èvol eferouro: èjen
993	ⲡ̀ⲏⲓ ⲛ̀Ⲓⲁⲕⲱⲃ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ	ⲡ̀ⲏⲓ ⲛ̀Ⲓⲁⲕⲱⲃ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ	p̀yi ǹIakōb ṡa èneh
994	Ⲧⲉⲛϯⲱⲟⲩ ⲛⲉ ...	Ⲧⲉⲛϯⲱ̀ⲟⲩ ⲛⲉ...	Tentiṑou ne...
995	ⲱⲥ ⲙⲁⲛ ϣⲉⲗⲉⲧ	Ⲱⲥ ⲙⲁⲛ ϣⲉⲗⲉⲧ	Ōs man ṡelet
996	ⲛⲁⲧⲧⲁⲕⲟ : ⲁⲠⲓⲡ︦ⲛ︦ⲁ	ⲛ̀ⲁⲧⲧⲁⲕⲟ: ⲁ Ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ	ǹattako: a Pip̀nevma
997	ⲉⲑ̅ⲩ̅ ⲙ̀ⲡⲁⲣⲁⲕⲗⲏⲧⲟⲛ : ⲓ̀	ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛ̀ⲡⲁⲣⲁⲕⲗⲏⲧⲟⲛ: ⲓ̀	eθouab ǹparaklyton: ì
998	ⲉ̀ϫⲱ ⲁϥⲥⲟⲃϯ ⲙ̀ⲙⲟ :	ⲉ̀ϫⲱ ⲁϥⲥⲟⲃϯ ⲙ̀ⲙⲟ:	ègō afsovti m̀mo:
999	ⲉ̀ⲟⲩⲙⲁⲛϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲧⲉ	ⲉ̀ⲟⲩⲙⲁⲛϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲧⲉ	èoumanṡōpi ǹte
1000	ⲡⲓⲛⲩⲙⲫⲓⲟⲥ .	ⲡⲓⲛⲩⲙⲫⲓⲟⲥ.	pinimfios.
1001	Ϩⲱⲥ ⲙⲁⲛϣⲉⲗⲉⲧ	Ϩⲱⲥ ⲙⲁⲛϣⲉⲗⲉⲧ	Hōs manṡelet
1002	ⲛ̀ⲁⲧⲧⲁⲕⲟ : ϫⲉ	ⲛ̀ⲁⲧⲧⲁⲕⲟ: ϫⲉ	ǹattako: je
1003	ⲁⲣⲉ ϫ̀ⲫⲟ ⲙ̀ⲡⲓⲁⲗⲏⲑⲓⲛⲟⲥ :	ⲁⲣⲉ ϫ̀ⲫⲟ ⲛ̀ⲡⲓⲁ̀ⲗⲏⲑⲓⲛⲟⲥ:	are g̀fo ǹpiàlyθinos:
1004	ⲛ̀ⲗⲟⲅⲟⲥ ⲛ̀Ϣⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲧⲉ	ⲛ̀ⲗⲟⲅⲟⲥ ⲛ̀Ϣⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲧⲉ	ǹloġos ǹṠyri ǹte
1005	Ⲫⲓⲱⲧ : ⲛ̀ⲣⲉϥⲧⲁⲛϧⲟ	Ⲫ̀ⲓⲱⲧ: ⲛ̀ⲣⲉϥⲧⲁⲛϧⲟ	F̀iōt: ǹreftanxo
1006	ⲛ̀ⲟⲩⲙⲟⲟⲩⲥⲓⲟⲥ .	ⲛ̀ⲟⲩⲙⲟⲟⲩⲥⲓⲟⲥ.	ǹoumoousios.
1007	ⲫ︦ⲱ︦ⲥ︦ : ⲱ̀ Ⲙⲁⲣⲓⲁ	Ⲫ̅ⲱ̅ⲥ̅: ⲱ̀ Ⲙⲁⲣⲓⲁ	Fōs: ṑ Maria
1008	ϯⲟⲩⲣⲱ : ⲟⲩϫⲟⲙ ⲛ̀ⲧⲉ	ϯⲟⲩⲣⲱ: ⲟⲩϫⲟⲙ ⲛ̀ⲧⲉ	tiourō: ougom ǹte
1009	ⲫⲏⲉⲧϭⲟⲥⲓ ⲉⲑⲛϫⲉⲟϧⲏⲓⲃⲓ	ⲫⲏⲉⲧϭⲟⲥⲓ ⲉⲑⲛϫⲉⲟϧⲏⲓⲃⲓ	fyetċosi eθnjeoxyivi
1010	ϭⲃⲟⲓ	ϭⲃⲟⲓ	ċvoi
p. 58
1011	ⲉⲣⲟ : ϫⲉ ⲫⲏⲉⲧ ⲁⲣⲉⲙⲁⲥϥ	ⲉ̀ⲣⲟ: ϫⲉ ⲫⲏⲉⲧ ⲁ̀ⲣⲉⲙⲁⲥϥ	èro: je fyet àremasf
1012	ⲟⲩⲣⲉϥⲟⲣⲟ ⲡⲉ .	ⲟⲩⲣⲉϥⲟⲣⲟ ⲡⲉ.	oureforo pe.
1013	Ⲫ︦ⲱ︦ⲥ︦ : ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲙⲁ	Ⲫ̅ⲱ̅ⲥ̅: ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲙⲁ	Fōs: nem ouma
1014	ⲛ̀ⲣⲉϥⲭⲁ ⲙ̀ⲡ̀ⲧⲁⲕⲟ :	ⲛ̀ⲣⲉϥⲭⲁ ⲛ̀ⲡ̀ⲧⲁⲕⲟ:	ǹrefka ǹp̀tako:
1015	ⲡⲓⲁⲣⲭⲏ ⲛⲉⲙ ⲡⲓϫⲱⲕ	ⲡⲓⲁⲣⲭⲏ ⲛⲉⲙ ⲡⲓϫⲱⲕ	piarṡy nem pigōk
1016	ⲉ̀ⲃⲟⲗ .	ⲉ̀ⲃⲟⲗ.	èvol.
1017	ⲫⲱⲥ : ⲱ Ⲙⲁⲣⲓⲁ	Ⲫⲱⲥ: ⲱ̀ Ⲙⲁⲣⲓⲁ	Fōs: ṑ Maria
1018	ϯⲑⲉⲟⲧⲟⲕⲟⲥ : ϫⲉ	ϯⲑⲉⲟⲧⲟⲕⲟⲥ: ϫⲉ	tiθeotokos: je
1019	ⲁⲣⲉⲙⲓⲥⲓ ⲙⲡⲓⲙⲟⲛⲟⲅⲉⲛⲏⲥ :	ⲁⲣⲉⲙⲓⲥⲓ ⲛ̀ⲡⲓⲙⲟⲛⲟⲅⲉⲛⲏⲥ:	aremisi ǹpimonogenys:
1020	ⲡⲓⲟⲩⲣⲟ Ⲡ⳪︦	ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ	p̀ouro P̀ċois
1021	ⲛ̀ϯⲕ̀ⲧⲏⲥⲓⲥ .	ⲛ̀ϯⲕ̀ⲧⲏⲥⲓⲥ.	ǹtik̀tysis.
1022	ⲫ︦ⲱ︦ⲥ︦ : ⲁ ⲡⲓⲇⲩⲙⲓⲟⲣⲅⲟⲥ	Ⲫ̅ⲱ̅ⲥ̅: ⲁ ⲡⲓⲇⲩⲙⲓⲟⲣⲅⲟⲥ	Fōs: a piḋimiorġos
1023	ϣⲉⲡ ⲙ̀ⲙⲟⲥ : ⲟⲩⲟϩ	ϣⲉⲡ ⲙ̀ⲙⲟⲥ: ⲟⲩⲟϩ	ṡep m̀mos: ouoh
1024	ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲥⲁϧⲟⲩⲛ ⲙ̀ⲙⲟⲥ :	ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲥⲁϧⲟⲩⲛ ⲙ̀ⲙⲟⲥ:	afṡōpi saxoun m̀mos:
1025	ⲁϥⲛⲁϩⲙⲉⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲁ	ⲁϥⲛⲁϩⲙⲉⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲁ	afnahmen èvol ha
1026	ⲡⲓⲣⲉϥⲧⲁⲕⲟ .	ⲡⲓⲣⲉϥⲧⲁⲕⲟ.	pireftako.
1027	Ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲧⲉⲛϩⲱⲥ ...	Ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲧⲉⲛϩⲱⲥ...	Eθve fai tenhōs...
1028	ⲩⲉ ⲛ̀ϯⲧⲣⲓⲁⲥ ⲉ̅ⲑ̅ⲩ̅ :	Ⲩⲉ ⲛ̀ϯⲧ̀ⲣⲓⲁⲥ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ:	Ye ǹtit̀rias eθouab:
1029	ⲛ Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ ϧⲁ	ⲛ Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ ϧⲁ	n Pennouti xa
1030	ⲛⲓⲡⲓⲥⲧⲟⲥ : ⲙⲁⲣⲉⲛϫⲟⲥ	ⲛⲓⲡⲓⲥⲧⲟⲥ: ⲙⲁⲣⲉⲛϫⲟⲥ	nipistos: marengos
1031	ϫⲉ Ⲭⲟⲩⲁⲃ	ϫⲉ Ⲭ̀ⲟⲩⲁⲃ	je K̀ouab
1032	Ⲭⲟⲩⲁⲃ : Ⲭⲟⲩⲁⲃ	Ⲭ̀ⲟⲩⲁⲃ: Ⲭ̀ⲟⲩⲁⲃ	K̀ouab: K̀ouab
1033	ⲡⲓⲁⲭⲱⲣⲓⲧⲟⲥ	ⲡⲓⲁ̀ⲭⲱⲣⲓⲧⲟⲥ	piàxōritos
1034	Ⲡⲓⲙⲙⲁⲓ ⲉⲃⲁⲗ ϧⲉⲛ	Ⲡⲓⲙⲙⲁⲓ ⲉ̀ⲃⲁⲗ ϧⲉⲛ	Pimmai èval xen
p. 59
1035	ϯⲧⲣⲓⲁⲥ : ⲁϥϭⲓ ⲥⲁⲣⲝ	ϯⲧ̀ⲣⲓⲁⲥ: ⲁϥϭⲓ ⲥⲁⲣⲝ	tit̀rias: afċi sarks
1036	ϧⲉⲛ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ : ⲛ̀ⲑⲟϥ	ϧⲉⲛ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ: ⲛ̀ⲑⲟϥ	xen tiparθenos: ǹθof
1037	ⲡⲉ Ⲓ︦ⲏ︦ⲥ︦ Ⲙⲁⲥⲓⲁⲥ : ϣⲁ	ⲡⲉ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ Ⲙⲁⲥⲓⲁⲥ: ϣⲁ	pe Iysous Masias: ṡa
1038	ⲛ̀ⲧⲉϥⲥⲱϯ ⲙ̀ⲡⲉⲛⲅⲉⲛⲟⲥ .	ⲛ̀ⲧⲉϥⲥⲱϯ ⲛ̀ⲡⲉⲛⲅⲉⲛⲟⲥ.	ǹtefsōti ǹpengenos.
1039	Ⲡⲓⲙⲁ ⲛϣ ⲉ ⲗ ⲉ ⲧ	Ⲡⲓⲙⲁ ⲛ̀ϣ ⲉ ⲗ ⲉ ⲧ	Pima ǹṡ e l e t
1040	ⲛ̀ⲕⲁⲑⲁⲣⲟⲥ : Ⲙⲁⲣⲓⲁ	ⲛ̀ⲕⲁⲑⲁⲣⲟⲥ: Ⲙⲁⲣⲓⲁ	ǹkaθaros: Maria
1041	ϯⲑⲉⲟⲧⲟⲕⲟⲥ : ⲁ Ⲡⲓⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦	ϯⲑⲉⲟⲧⲟⲕⲟⲥ: ⲁ Ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ	tiθeotokos: a Pip̀nevma
1042	ⲙ̀ⲡⲁⲣⲁⲕⲗⲓⲧⲟⲥ : ⲙⲁϩⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲡⲁⲣⲁⲕⲗⲓⲧⲟⲥ: ⲙⲁϩⲧⲉⲛ	ǹparaklitos: mahten
1043	ⲙ̀ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲓⲕⲟⲥ .	ⲛ̀ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲓⲕⲟⲥ.	ǹparθenikos.
1044	Ⲱⲟⲩⲛⲓⲁⲧϥ ⲙ̀ⲡⲓⲗⲁⲟⲥ:	Ⲱ̀ⲟⲩⲛⲓⲁⲧϥ ⲛ̀ⲡⲓⲗⲁⲟⲥ:	Ṑouniatf ǹpilaos:
1045	ⲉ̀ⲧⲉ ⲫ̀ⲣⲁⲛ ⲙ̀Ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ϧⲉⲛ	ⲉ̀ⲧⲉ ⲫ̀ⲣⲁⲛ ⲛ̀Ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ϧⲉⲛ	ète f̀ran ǹP̀ṡyri xen
1046	ⲣⲱⲟⲩ : ⲉϥⲉ̀ϣⲱⲡⲓ	ⲣⲱⲟⲩ: ⲉϥⲉ̀ϣⲱⲡⲓ	rōou: efèṡōpi
1047	ⲛ̀ⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲟⲥ : ϧⲉⲛ	ⲛ̀ⲕ̀ⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲟⲥ: ϧⲉⲛ	ǹk̀lyronomos: xen
1048	ⲑ̀ⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲙ̀ⲡⲉϥⲱⲟⲩ	ⲑ̀ⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲡⲉϥⲱ̀ⲟⲩ	θ̀metouro ǹpefṑou
1049	Ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲧⲉⲛϯⲱⲟⲩ ...	Ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲧⲉⲛϯⲱ̀ⲟⲩ...	Eθve fai tentiṑou...
p. 61
1050	ⲙ Ⲙⲁⲥⲓⲁⲥ	ⲙ Ⲙⲁⲥⲓⲁⲥ	m Masias
1051	Ⲍⲁⲭⲁⲣⲓⲁⲥ	Ⲍⲁⲭⲁⲣⲓⲁⲥ	Zaxarias
1052	ⲙ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ϯⲧⲣⲓⲁⲥ	ⲙ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ϯⲧ̀ⲣⲓⲁⲥ	m èvol xen tit̀rias
p. 62
1053	ⲧⲁⲛ ⲉⲒⲏ̅ⲥ Ⲡⲭ̅ⲥ	ⲧⲁⲛ ⲉ̀Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ	tan èIysous Pix̀ristos
1054	ⲟⲩⲟⲥϥ	ⲟⲩⲟⲥϥ	ouosf
1055	Ⲓⲏⲥ Ⲡⲭⲥ	Ⲓⲏⲥ Ⲡ̀ⲭⲥ	Iys P̀k·s
1056	Ⲛⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ .	Ⲛⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ.	Niangelos.
p. 63
1057	ⲛ︦ ⲑⲟ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ	50 ⲑⲟ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ	50 θo ġar pe
1058	ⲡⲓⲅⲉⲛⲟⲥ : ⲛⲉⲙ	ⲡⲓⲅⲉⲛⲟⲥ: ⲛⲉⲙ	pigenos: nem
1059	ϯⲛⲟⲩ- ⲛⲓ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲇⲁⲩⲓⲇ :	ϯⲛⲟⲩ- ⲛⲓ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲇⲁⲩⲓⲇ:	tinou- ni ǹte David:
1060	ⲁⲣⲉⲙⲓⲥⲓ ⲛⲁⲛ ⲕⲁⲧⲁ	ⲁⲣⲉⲙⲓⲥⲓ ⲛⲁⲛ ⲕⲁⲧⲁ	aremisi nan kata
1061	ⲥⲁⲣⲝ ⲙ̀ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ	ⲥⲁⲣⲝ ⲛ̀ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ	sarks ǹpensōtyr
1062	Ⲓ︦ⲥ︦ Ⲡⲭⲥ̅.	Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ.	Iysous Pix̀ristos.
1063	Ⲡⲓⲙⲟⲛⲟⲅⲉⲛⲏⲥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	Ⲡⲓⲙⲟⲛⲟⲅⲉⲛⲏⲥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	Pimonogenys èvol
1064	ϧⲉⲛ Ⲫⲓⲱⲧ : ϧⲁϫⲱⲟⲩ	ϧⲉⲛ Ⲫ̀ⲓⲱⲧ: ϧⲁϫⲱⲟⲩ	xen F̀iōt: xagōou
1065	ⲛ̀ⲛⲓⲉ̀ⲱⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ :	ⲛ̀ⲛⲓⲉ̀ⲱⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ:	ǹnièōn tyrou:
1066	ⲁϥϣⲟⲩⲱϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ̀ⲙⲓⲛ	ⲁϥϣⲟⲩⲱϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ̀ⲙⲓⲛ	afṡouōf èvol m̀min
1067	ⲙ̀ⲙⲟϥ : ⲁϥϭⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲙⲟⲣⲫⲏ	ⲙ̀ⲙⲟϥ: ⲁϥϭⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲙⲟⲣⲫⲏ	m̀mof: afċi ǹoumorfy
1068	ⲙ̀ⲃⲱⲕ ⲛ̀ϧⲏϯ : ⲉⲑⲃⲉ	ⲛ̀ⲃⲱⲕ ⲛ̀ϧⲏϯ: ⲉⲑⲃⲉ	ǹvōk ǹxyti: eθve
1069	ⲡⲉⲛⲟⲩϫⲁⲓ .	ⲡⲉⲛⲟⲩϫⲁⲓ.	penougai.
1070	Ⲭⲉⲣⲉ ⲑⲏⲉⲑⲙⲉϩ ...	Ⲭⲉⲣⲉ ⲑⲏⲉⲑⲙⲉϩ...	Ṡere θyeθmeh...
1071	ⲉ Ⲡⲓⲙⲁϩ ⲇ︦ ⲛ̀ϫⲓ	Ⲉ Ⲡⲓⲙⲁϩ 4 ⲛ̀ϫⲓ	E Pimah 4 ǹji
1072	ⲓⲱⲗ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲣⲱ‏	ⲓⲱⲗ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲣⲱ‏	iōl èvol xen pirō‏
1073	ⲉⲟⲥ ⲉ‏	ⲉⲟⲥ ⲉ‏	eos e‏
1074	[ ⲩ ⲩⲣⲓⲉ̀ⲧⲓⲥ ⲟ̀ⲙⲓⲟⲥ ⲥⲓ	[ ⲩ ⲩⲣⲓⲉ̀ⲧⲓⲥ ⲟ̀ⲙⲓⲟⲥ ⲥⲓ	[ y yriètis òmios si
1075	ⲃ ϧⲉⲛ ⲑⲉⲉⲓⲥ ⲛⲉⲙ	ⲃ ϧⲉⲛ ⲑⲉⲉⲓⲥ ⲛⲉⲙ	v xen θeeis nem
1076	ⲛⲓϭⲓⲥⲉⲩ : ⲇⲟⲝⲁ ⲥⲓ ϧⲉⲛ	ⲛⲓϭⲓⲥⲉⲩ: ⲇⲟⲝⲁ ⲥⲓ ϧⲉⲛ	niċisev: ḋoksa si xen
1077	ⲛⲏⲉⲧϭⲟⲥⲓ : ⲕⲁⲓ ⲏ̀ ⲅⲏ ϣⲁ	ⲛⲏⲉⲧϭⲟⲥⲓ: ⲕⲁⲓ ⲏ̀ ⲅⲏ ϣⲁ	nyetċosi: kai ỳ gy ṡa
1078	ⲧ̀ϧⲁⲉ̀ ⲛ̀ⲛⲓⲥⲏⲟⲩ .	ⲧ̀ϧⲁⲉ̀ ⲛ̀ⲛⲓⲥⲏⲟⲩ.	t̀xaè ǹnisyou.
p. 64
1079	Ⲙⲏ ⲁⲛ ϧⲉⲛ	Ⲙⲏ ⲁⲛ ϧⲉⲛ	My an xen
1080	ϯⲡⲁⲣⲁⲕⲗⲏⲥⲓⲥ : ⲟⲩ ⲇⲉ	ϯⲡⲁⲣⲁⲕⲗⲏⲥⲓⲥ: ⲟⲩ ⲇⲉ	tiparaklysis: ou ḋe
1081	ⲧⲁ ⲉⲣⲅⲁⲧⲁ ⲟⲥⲓⲁ :	ⲧⲁ ⲉⲣⲅⲁⲧⲁ ⲟⲥⲓⲁ:	ta erġata osia:
1082	ⲁⲕⲟⲩⲱⲛϩ ⲛⲁⲛ	ⲁⲭⲟⲩⲱⲛϩ ⲛⲁⲛ	akouōnh nan
1083	ⲛ̀ⲉ̀ⲡⲓⲕⲗⲏⲥⲓⲥ : ⲙ̀ⲡⲓϭⲱⲣⲡ	ⲛ̀ⲉ̀ⲡⲓⲕⲗⲏⲥⲓⲥ: ⲙ̀ⲡⲓϭⲱⲣⲡ	ǹèpiklysis: m̀piċōrp
1084	ⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲉⲕⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ .	ⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲉⲕⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ.	ǹte tekeksousia.
1085	Ⲡⲗⲏⲛ ϧⲉⲛ ⲛⲉⲕⲛⲁⲓ	Ⲡ̀ⲗⲏⲛ ϧⲉⲛ ⲛⲉⲕⲛⲁⲓ	P̀lyn xen neknai
1086	ⲁⲕⲧⲁⲛϧⲟⲛ : ⲁⲕϣⲁⲛⲓ̀	ⲁⲕⲧⲁⲛϧⲟⲛ: ⲁⲕϣⲁⲛⲓ̀	aktanxon: akṡanì
1087	ⲛⲁⲛ ⲙ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ :	ⲛⲁⲛ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ:	nan ǹf̀ryti ǹourōmi:
1088	ⲁⲩⲑⲱⲛ ⲛⲓⲉ̀ⲡⲓⲥⲧⲓⲛⲏ	ⲁⲩⲑⲱⲛ ⲛⲓⲉ̀ⲡⲓⲥⲧⲓⲛⲏ	avθōn nièpistiny
1089	ⲁⲣⲭⲱⲛ : ⲉ̀ⲣⲟⲩ ⲥⲩⲛⲁⲙⲁ	ⲁⲣⲭⲱⲛ: ⲉ̀ⲣⲟⲩ ⲥⲩⲛⲁⲙⲁ	arxōn: èrou sinama
1090	ⲕⲁⲧⲁ ⲫ̀ⲧⲱⲙⲓ .	ⲕⲁⲧⲁ ⲫ̀ⲧⲱⲙⲓ.	kata f̀tōmi.
1091	Ⲥⲓ ⲡ̀ⲣⲉⲡⲓ ⲩⲙⲛⲟⲥ	Ⲥⲓ ⲡ̀ⲣⲉⲡⲓ ⲩⲙⲛⲟⲥ	Si p̀repi ymnos
1092	ⲉⲕⲧⲉⲛⲟⲥ : ⲛⲉⲙ ⲡⲉⲕⲓⲱⲧ	ⲉⲕⲧⲉⲛⲟⲥ: ⲛⲉⲙ ⲡⲉⲕⲓⲱⲧ	ektenos: nem pekiōt
1093	ⲉ̀ⲧⲁϥⲧⲁⲟⲩⲟⲕ : ⲱ̀ ⲫⲏⲉⲧ	ⲉ̀ⲧⲁϥⲧⲁⲟⲩⲟⲕ: ⲱ̀ ⲫⲏⲉⲧ	ètaftaouok: ṑ fyet
1094	ϧⲉⲛ ⲑ̀ⲛⲉϫⲓ ⲛ̀ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ :	ϧⲉⲛ ⲑ̀ⲛⲉϫⲓ ⲛ̀ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ:	xen θ̀neji ǹtiparθenos:
1095	ⲁϥϭⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲙⲟⲣⲫⲏ ⲙ̀ⲃⲱⲕ .	ⲁϥϭⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲙⲟⲣⲫⲏ ⲛ̀ⲃⲱⲕ.	afċi ǹoumorfy ǹvōk.
1096	Ⲣⲱⲙⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ	Ⲣⲱⲙⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ	Rōmi niven
1097	ⲫ̀ⲑⲟⲅⲅⲟⲙⲉⲛⲟⲥ : ⲉⲕ ⲧⲟⲛ	ⲫ̀ⲑⲟⲅⲅⲟⲙⲉⲛⲟⲥ: ⲉⲕ ⲧⲟⲛ	f̀θonġomenos: ek ton
1098	ⲕⲟⲥⲙⲟⲛ ⲃⲓⲱⲧⲓⲕⲟⲛ :	ⲕⲟⲥⲙⲟⲛ ⲃⲓⲱⲧⲓⲕⲟⲛ:	kosmon biōtikon:
1099	ⲁⲩϫⲟⲥ ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ	ⲁⲩϫⲟⲥ ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ	avgos je ǹθo ġar pe
1100	ⲡⲓⲅⲉⲛⲟⲥ : ⲛⲉⲙ ϯⲛⲟⲩⲛⲓ	ⲡⲓⲅⲉⲛⲟⲥ: ⲛⲉⲙ ϯⲛⲟⲩⲛⲓ	pigenos: nem tinouni
1101	ⲛ̀ⲇⲁⲩⲓⲇⲓⲕⲟⲛ .	ⲛ̀ⲇⲁⲩⲓⲇⲓⲕⲟⲛ.	ǹḋaviḋikon.
1102	Ϫⲉ ⲁⲣⲉⲙⲓⲥⲓ	Ϫⲉ ⲁⲣⲉⲙⲓⲥⲓ	Je aremisi
1103	ⲙ̀ⲡⲁⲛⲧⲁⲛⲁⲝ : ⲡⲉⲛⲛⲏⲃ	ⲛ̀ⲡⲁⲛⲧⲁⲛⲁⲝ: ⲡⲉⲛⲛⲏⲃ	ǹpantanaks: pennyb
1104	Ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ Ⲓⲏ︦ⲥ︦	Ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ	Pensōtyr Iysous
p. 65
1105	Ⲡ︦ⲭ︦ⲥ︦ : ⲡⲓⲙⲟⲛⲟⲅⲉⲛⲏⲥ	Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ: ⲡⲓⲙⲟⲛⲟⲅⲉⲛⲏⲥ	Pix̀ristos: pimonogenys
1106	ⲕⲁⲧⲁ ⲥⲁⲣⲝ : ⲉⲑⲃⲉ	ⲕⲁⲧⲁ ⲥⲁⲣⲝ: ⲉⲑⲃⲉ	kata sarks: eθve
1107	ⲧⲉⲛⲙⲉⲧ ⲉⲗⲁⲭⲓⲥⲧⲟⲥ .	ⲧⲉⲛⲙⲉⲧ ⲉⲗⲁⲭⲓⲥⲧⲟⲥ.	tenmet elaṡistos.
1108	Ⲧⲉⲛϯⲱⲟⲩ ⲛⲉ . ..	Ⲧⲉⲛϯⲱ̀ⲟⲩ ⲛⲉ...	Tentiṑou ne...
1109	ⲉ︦ ⲑⲟ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ	5 ⲑⲟ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ	5 θo ġar pe
1110	ⲉ ⲡⲓⲅⲉⲛⲟⲥ :	ⲉ ⲡⲓⲅⲉⲛⲟⲥ:	e pigenos:
1111	ⲛⲉⲙ ϯⲛⲟⲩⲛⲓ ⲛ̀ⲧⲉ	ⲛⲉⲙ ϯⲛⲟⲩⲛⲓ ⲛ̀ⲧⲉ	nem tinouni ǹte
1112	Ⲇⲁⲩⲓⲇ : ϯⲥⲉⲙⲛⲉ ⲛ̀ⲕⲁⲑⲁⲣⲟⲥ :	Ⲇⲁⲩⲓⲇ: ϯⲥⲉⲙⲛⲉ ⲛ̀ⲕⲁⲑⲁⲣⲟⲥ:	David: tisemne ǹkaθaros:
1113	Ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲑ̀ⲙⲁⲩ ⲙ̀ⲡⲓⲙⲉⲛⲣⲓⲧ.	Ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲑ̀ⲙⲁⲩ ⲙ̀ⲡⲓⲙⲉⲛⲣⲓⲧ.	Maria θ̀mav m̀pimenrit.
1114	Ⲡⲓⲙⲟⲛⲟⲅⲉⲛⲏⲥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	Ⲡⲓⲙⲟⲛⲟⲅⲉⲛⲏⲥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	Pimonogenys èvol
1115	ϧⲉⲛ Ⲫ̀ⲓⲱⲧ : ⲁⲣⲉϫ̀ⲫⲟϥ	ϧⲉⲛ Ⲫ̀ⲓⲱⲧ: ⲁⲣⲉϫ̀ⲫⲟϥ	xen F̀iōt: areg̀fof
1116	ⲥⲱⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲥ : ϧⲉⲛ	ⲥⲱⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲥ: ϧⲉⲛ	sōmatikos: xen
1117	ⲡ̀ϯⲙⲁϯ ⲙ̀Ⲡⲉϥⲓⲱⲧ : ⲛⲉⲙ	ⲡ̀ϯⲙⲁϯ ⲛ̀Ⲡⲉϥⲓⲱⲧ: ⲛⲉⲙ	p̀timati ǹPefiōt: nem
1118	Ⲡⲓⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦ ⲙⲡⲁⲣⲁⲕⲗⲏⲧⲟⲥ .	Ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲛ̀ⲡⲁⲣⲁⲕⲗⲏⲧⲟⲥ.	Pip̀nevma ǹparaklytos.
1119	Ⲓⲏ̅ⲥ Ⲡⲭ︦ⲥ︦ Ⲡϣⲏⲣⲓ	Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ Ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ	Iysous Pix̀ristos P̀ṡyri
1120	ⲙ̀Ⲫϯ : ⲁϥϣⲟⲩϣϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	ⲛ̀Ⲫϯ: ⲁϥϣⲟⲩϣϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	ǹFti: afṡouṡf èvol
1121	ⲙ̀ⲙⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟϥ : ⲁϥϭⲓ	ⲙ̀ⲙⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟϥ: ⲁϥϭⲓ	m̀min m̀mof: afċi
1122	ⲛ̀ⲟⲩⲙⲟⲣⲫⲏ ⲙ̀ⲃⲱⲕ ⲛ̀ϧⲏϯ	ⲛ̀ⲟⲩⲙⲟⲣⲫⲏ ⲛ̀ⲃⲱⲕ ⲛ̀ϧⲏϯ	ǹoumorfy ǹvōk ǹxyti
1123	: ϣⲁ ⲛ̀ⲧⲉϥⲥⲟⲡⲧⲉⲛ ⲉ̀ⲣⲟϥ .	: ϣⲁ ⲛ̀ⲧⲉϥⲥⲟⲡⲧⲉⲛ ⲉ̀ⲣⲟϥ.	: ṡa ǹtefsopten èrof.
1124	Ⲧⲉⲛϯⲱⲟⲩ ⲛⲉ . ..	Ⲧⲉⲛϯⲱ̀ⲟⲩ ⲛⲉ...	Tentiṑou ne...
1125	ϩⲣⲁ	Ϩⲣⲁ	Hra
p. 66
1126	>27 ϩⲁⲓ 8 ,	>27 ϩⲁⲓ 8,	>27 hai 8,
1127	ⲉⲗ ⲓⲕⲉⲟⲥ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲑ -	ⲉⲗ ⲓⲕⲉⲟⲥ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲑ -	el ikeos xen oumeθ -
1128	ⲱ︦ ⲙⲏⲓ : Ⲙⲁⲣⲓⲁ	800 ⲙⲏⲓ: Ⲙⲁⲣⲓⲁ	800 myi: Maria
1129	ϯϣⲉⲗⲉⲧ ⲙ̀ⲙⲏⲓ : ⲛ̀ⲑⲟ ⲡⲉ	ϯϣⲉⲗⲉⲧ ⲛ̀ⲙⲏⲓ: ⲛ̀ⲑⲟ ⲡⲉ	tiṡelet ǹmyi: ǹθo pe
1130	ⲡⲅⲉⲛⲟⲥ ⲛ̀ⲛⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ : ⲛⲉⲙ	ⲡ̀ⲅⲉⲛⲟⲥ ⲛ̀ⲛⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ: ⲛⲉⲙ	p̀genos ǹniθ̀myi: nem
1131	ϯⲛⲟⲩⲛⲓ ⲙ̀ⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲓⲕⲟⲛ	ϯⲛⲟⲩⲛⲓ ⲛ̀ⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲓⲕⲟⲛ	tinouni ǹp̀rofytikon
1132	Ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲁϥⲥⲱⲧⲡ	Ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲁϥⲥⲱⲧⲡ	Eθve fai afsōtp
1133	ⲙ̀ⲙⲟⲥ : ⲁϥⲉⲣⲁⲅⲓⲁⲍⲓⲛ	ⲙ̀ⲙⲟⲥ: ⲁϥⲉⲣⲁ̀ⲅⲓⲁⲍⲓⲛ	m̀mos: aferàgiazin
1134	ⲙ̀ⲙⲟⲥ : ⲉⲑⲣⲉϥϣⲱⲡⲓ	ⲙ̀ⲙⲟⲥ: ⲉ̀ⲑⲣⲉϥϣⲱⲡⲓ	m̀mos: èθrefṡōpi
1135	ⲥⲁϧⲟⲩⲛ ⲙ̀ⲙⲟⲥ : ⲛ̀ϫⲉ	ⲥⲁϧⲟⲩⲛ ⲙ̀ⲙⲟⲥ: ⲛ̀ϫⲉ	saxoun m̀mos: ǹje
1136	ⲡⲓⲗⲟⲅⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫⲓⲱⲧ .	ⲡⲓⲗⲟⲅⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫ̀ⲓⲱⲧ.	piloġos ǹte F̀iōt.
1137	Ⲁⲥⲙⲓⲥⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ ϧⲉⲛ	Ⲁⲥⲙⲓⲥⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ ϧⲉⲛ	Asmisi m̀mof xen
1138	ⲟⲩⲙⲉⲑⲙⲏⲓ : ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲟⲩⲙⲉⲑⲙⲏⲓ: ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟϥ	oumeθmyi: je ǹθof
1139	ⲟⲩⲛⲟⲩϯ ⲛ̀ⲧⲁⲫⲙⲏⲓ :	ⲟⲩⲛⲟⲩϯ ⲛ̀ⲧⲁⲫ̀ⲙⲏⲓ:	ounouti ǹtaf̀myi:
1140	ⲁϥⲉⲣⲣⲱⲙⲓ ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲓϩⲉⲓ :	ⲁϥⲉⲣⲣⲱⲙⲓ ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲓϩⲉⲓ:	aferrōmi eθve pihei:
1141	ⲛ̀ⲧⲉ Ⲁⲇⲁⲙ ⲡⲓϣⲟⲣⲡ	ⲛ̀ⲧⲉ Ⲁⲇⲁⲙ ⲡⲓϣⲟⲣⲡ	ǹte Adam piṡorp
1142	ⲛ̀ⲣⲱⲙⲓ	ⲛ̀ⲣⲱⲙⲓ	ǹrōmi
1143	Ⲙⲁⲣⲉⲛϯⲱⲟⲩ ...	Ⲙⲁⲣⲉⲛϯⲱ̀ⲟⲩ...	Marentiṑou...
p. 67
1144	ⲯ ⲥⲡⲟⲧⲁ ⲡⲓⲣⲉϥ	ⲯ ⲥⲡⲟⲧⲁ ⲡⲓⲣⲉϥ	ps spota piref
1145	ⲁ︦ ⲉⲣϩⲉⲙⲓ : ⲛ̀ⲑⲟⲕ	1 ⲉⲣϩⲉⲙⲓ: ⲛ̀ⲑⲟⲕ	1 erhemi: ǹθok
1146	ⲅⲁⲣ ⲡⲉ ⲫⲏ ⲉⲧⲉⲙⲓ :	ⲅⲁⲣ ⲡⲉ ⲫⲏ ⲉⲧⲉⲙⲓ:	ġar pe fy etemi:
1147	ⲉ̀ϯⲙⲉⲧϫⲱⲃ ⲛ̀ⲧⲉ	ⲉ̀ϯⲙⲉⲧϫⲱⲃ ⲛ̀ⲧⲉ	ètimetgōb ǹte
1148	ϯⲙⲉⲧⲣⲱⲙⲓ : ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ϯⲙⲉⲧⲣⲱⲙⲓ: ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟⲕ	timetrōmi: je ǹθok
1149	ⲁⲕⲑⲁⲙⲓⲟ .	ⲁⲕⲑⲁⲙⲓⲟ.	akθamio.
1150	Ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲁⲕⲑⲁⲙⲓⲟ :	Ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲁⲕⲑⲁⲙⲓⲟ:	Je ǹθok akθamio:
1151	ⲟⲩⲟϩ ⲕ̀ⲥⲱⲟⲩⲛ ⲙ̀ⲙⲟⲓ :	ⲟⲩⲟϩ ⲕ̀ⲥⲱⲟⲩⲛ ⲙ̀ⲙⲟⲓ:	ouoh k̀·sōoun m̀moi:
1152	ϯⲧⲱⲃϩ ⲙ̀ⲙⲟⲕ ⲥⲱⲧⲉⲙ	ϯⲧⲱⲃϩ ⲙ̀ⲙⲟⲕ ⲥⲱⲧⲉⲙ	titōvh m̀mok sōtem
1153	ⲉ̀ⲣⲟⲓ : ⲙⲁϩ̀ⲑⲏⲕ	ⲉ̀ⲣⲟⲓ: ⲙⲁϩ̀ⲑⲏⲕ	èroi: mah̀θyk
1154	ⲉⲧⲁⲃⲟⲏⲑⲓⲁ	ⲉⲧⲁⲃⲟⲏⲑⲓⲁ	etaboyθia
1155	Ⲙⲁϩⲑⲏⲕ : ⲭⲱ ⲛⲏⲓ	Ⲙⲁϩ̀ⲑⲏⲕ: ⲭⲱ ⲛⲏⲓ	Mah̀θyk: kō nyi
1156	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲛⲁⲁⲛⲟⲙⲓⲁ : ⲉⲑⲃⲉ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲛⲁⲁ̀ⲛⲟⲙⲓⲁ: ⲉⲑⲃⲉ	èvol ǹnaànomia: eθve
1157	ϯϩⲓⲉⲃⲓ ⲛ̀ⲁⲧⲕⲁⲕⲓⲁ :	ϯϩⲓⲉⲃⲓ ⲛ̀ⲁⲧⲕⲁⲕⲓⲁ:	tihievi ǹatkakia:
1158	Ⲙⲁⲣⲓⲁ ϯⲑⲉⲟⲧⲟⲕⲟⲥ .	Ⲙⲁⲣⲓⲁ ϯⲑⲉⲟⲧⲟⲕⲟⲥ.	Maria tiθeotokos.
1159	Ⲙⲁⲣⲓⲁ : ϯⲛⲟⲩⲛⲓ ⲛⲉⲙ	Ⲙⲁⲣⲓⲁ: ϯⲛⲟⲩⲛⲓ ⲛⲉⲙ	Maria: tinouni nem
1160	ⲡⲓⲅⲉⲛⲟⲥ : ⲛ̀ⲧⲉ Ⲇⲁⲩⲓⲇ	ⲡⲓⲅⲉⲛⲟⲥ: ⲛ̀ⲧⲉ Ⲇⲁⲩⲓⲇ	pigenos: ǹte David
1161	ⲡⲓϩⲩⲙⲛⲟⲇⲟⲥ : ⲫ̀ⲙⲁⲛ	ⲡⲓϩⲩⲙⲛⲟⲇⲟⲥ: ⲫ̀ⲙⲁⲛ	pihimnoḋos: f̀man
1162	ϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲧⲟⲩⲃⲟ	ϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲧⲟⲩⲃⲟ	ṡōpi ǹte pitouvo
1163	ⲫⲙⲁⲛϣⲱⲡⲓ : ⲛⲉⲙ	ⲫ̀ⲙⲁⲛϣⲱⲡⲓ: ⲛⲉⲙ	f̀manṡōpi: nem
1164	ⲑ̀ⲙⲁⲩ ⲙ̀ⲡⲓⲣⲉϥⲑⲁⲙⲓⲟ :	ⲑ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀ⲡⲓⲣⲉϥⲑⲁⲙⲓⲟ:	θ̀mav ǹpirefθamio:
1165	ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ ⲉⲧⲁϥⲑⲉⲃⲓⲟ :	ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ ⲉⲧⲁϥⲑⲉⲃⲓⲟ:	pennouti etafθevio:
1166	ⲁϥϭⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲙⲟⲣⲫⲏ ⲙ̀ⲃⲱⲕ .	ⲁϥϭⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲙⲟⲣⲫⲏ ⲛ̀ⲃⲱⲕ.	afċi ǹoumorfy ǹvōk.
1167	ⲛ ϣⲁ ⲛ̀ⲧⲉϥⲥⲱϯ	Ⲛ ϣⲁ ⲛ̀ⲧⲉϥⲥⲱϯ	N ṡa ǹtefsōti
p. 68
1168	ⲙ︦ⲡ︦ⲉ︦ϥ︦ⲃ︦ⲱ︦ⲕ︦ ⲙ︦ⲇ︦ⲁ︦ⲙ︦ ⲛ︦ⲉ︦	ⲙ̅ⲡ̅ⲉ̅ϥ̅ⲃ̅ⲱ̅ⲕ̅ ⲙ̅ⲇ̅ⲁ̅ⲙ̅ 55	mpefvōk mḋam 55
1169	ⲛⲏⲉⲧⲟⲓ ⲙ̀ⲃⲱⲕ : ⲕⲁⲧⲁ	ⲛⲏⲉⲧⲟⲓ ⲛ̀ⲃⲱⲕ: ⲕⲁⲧⲁ	nyetoi ǹvōk: kata
1170	ⲡⲉϥⲛⲁⲓ ⲁϥⲛⲟϩⲉⲙ	ⲡⲉϥⲛⲁⲓ ⲁϥⲛⲟϩⲉⲙ	pefnai afnohem
1171	ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ	ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ	m̀mōou
1172	Ⲕⲁⲧⲁ : ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲁ	Ⲕⲁⲧⲁ: ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲁ	Kata: èvol ha
1173	ϯⲙⲉⲧⲃⲱⲕ ⲉⲧϩⲱⲟⲩ :	ϯⲙⲉⲧⲃⲱⲕ ⲉⲧϩⲱⲟⲩ:	timetvōk et·hōou:
1174	ⲙ̀ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥⲉⲣϭⲥ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ :	ⲛ̀ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥⲉⲣϭⲥ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ:	ǹfyètaferċs èrōou:
1175	ⲉⲑⲃⲉ ⲡ̀ⲥⲟϭⲛⲓ ⲙ̀ⲡⲓϩⲟϥ .	ⲉⲑⲃⲉ ⲡ̀ⲥⲟϭⲛⲓ ⲛ̀ⲡⲓϩⲟϥ.	eθve p̀·soċni ǹpihof.
1176	Ⲉⲑⲃⲉ : Ⲁⲇⲁⲙ	Ⲉⲑⲃⲉ: Ⲁⲇⲁⲙ	Eθve: Adam
1177	ⲡⲓϣⲟⲣⲡ ⲁϥϩⲓⲟⲩⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ :	ⲡⲓϣⲟⲣⲡ ⲁϥϩⲓⲟⲩⲓ̀ ⲙ̀ⲙⲟϥ:	piṡorp afhiouì m̀mof:
1178	ⲉⲑⲃⲉ Ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲁⲩⲧⲁⲥⲑⲟϥ :	ⲉⲑⲃⲉ Ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲁⲩⲧⲁⲥⲑⲟϥ:	eθve Maria avtasθof:
1179	ⲉⲧⲉϥⲁⲣⲭⲏ ⲛ̀ⲕⲉⲥⲟⲡ	ⲉ̀ⲧⲉϥⲁⲣⲭⲏ ⲛ̀ⲕⲉⲥⲟⲡ	ètefarṡy ǹkesop
1180	Ⲧⲉⲛϯⲱⲟⲩ ...	Ⲧⲉⲛϯⲱ̀ⲟⲩ...	Tentiṑou...
1181	ⲉⲏ ⲑⲟ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ	Ⲉⲏ ⲑⲟ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ	Ey θo ġar pe
1182	ⲡⲓⲅⲉⲛⲟⲥ : ⲛⲉⲙ	ⲡⲓⲅⲉⲛⲟⲥ: ⲛⲉⲙ	pigenos: nem
1183	ϯⲛⲟⲩⲛⲓ ⲙ̀ⲡⲓϩⲩⲙⲛⲟⲇⲟⲥ :	ϯⲛⲟⲩⲛⲓ ⲛ̀ⲡⲓϩⲩⲙⲛⲟⲇⲟⲥ:	tinouni ǹpihimnoḋos:
1184	Ⲇⲁⲩⲓⲇ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ	Ⲇⲁⲩⲓⲇ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ	David p̀ouro
1185	ⲡⲓⲓⲉⲣⲟⲯⲁⲗⲧⲏⲥ : Ⲫ̀ⲓⲱⲧ	ⲡⲓⲓⲉⲣⲟⲯⲁⲗⲧⲏⲥ: Ⲫ̀ⲓⲱⲧ	piieropsaltys: F̀iōt
1186	ⲙ̀Ⲡⲭ̅ⲥ ⲕⲁⲧⲁ ⲥⲁⲣⲝ	ⲛ̀Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲕⲁⲧⲁ ⲥⲁⲣⲝ	ǹPix̀ristos kata sarks
1187	Ⲛⲑⲟ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ ⲡⲓⲅⲉⲛⲟⲥ :	Ⲛ̀ⲑⲟ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ ⲡⲓⲅⲉⲛⲟⲥ:	Ǹθo ġar pe pigenos:
1188	ⲛⲉⲙ ϯⲛⲟⲩⲛⲓ ⲛ̀Ⲓⲱⲁⲕⲓⲙ	ⲛⲉⲙ ϯⲛⲟⲩⲛⲓ ⲛ̀Ⲓⲱⲁⲕⲓⲙ	nem tinouni ǹIōakim
1189	ⲡⲓⲙⲉⲛⲣⲓⲧ : ⲙⲁϯϩⲟ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ	ⲡⲓⲙⲉⲛⲣⲓⲧ: ⲙⲁϯϩⲟ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ	pimenrit: matiho èh̀ryi
1190	ⲉ̀ϫⲱⲛ ⲱ̀ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ :	ⲉ̀ϫⲱⲛ ⲱ̀ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ:	ègōn ṑtiparθenos:
p. 69
1191	ⲉϥ︦ⲛ︦ⲁ︦ⲥ︦ⲱ︦ⲧ︦ⲉ︦ⲙ︦ ⲉ̀ⲣⲟ ⲛ̀ϫⲉ	ⲉϥ̅ⲛ̅ⲁ̅ⲥ̅ⲱ̅ⲧ̅ⲉ̅ⲙ̅ ⲉ̀ⲣⲟ ⲛ̀ϫⲉ	efnasōtem èro ǹje
1192	ⲡϭⲥ Ⲫϯ	ⲡ̀ϭⲥ Ⲫϯ	p̀ċs Fti
1193	Ⲛⲑⲟ : ⲛⲉⲙ ϯⲛⲟⲩⲛⲓ	Ⲛ̀ⲑⲟ: ⲛⲉⲙ ϯⲛⲟⲩⲛⲓ	Ǹθo: nem tinouni
1194	ⲛ̀ⲇⲓⲕⲉⲟⲥ : ⲁⲣⲉⲙⲓⲥⲓ	ⲛ̀ⲇⲓⲕⲉⲟⲥ: ⲁⲣⲉⲙⲓⲥⲓ	ǹḋikeos: aremisi
1195	ⲛⲁⲛ ⲙⲡⲓⲙⲟⲛⲟⲅⲉⲛⲏⲥ :	ⲛⲁⲛ ⲛ̀ⲡⲓⲙⲟⲛⲟⲅⲉⲛⲏⲥ:	nan ǹpimonogenys:
1196	ⲡⲉⲛⲟⲩⲣⲟ Ⲓⲏ︦ⲥ︦ Ⲡⲭ̅ⲥ̅ .	ⲡⲉⲛⲟⲩⲣⲟ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ.	penouro Iysous Pix̀ristos.
1197	Ⲛⲑⲟ : ⲛⲉⲙ ϯⲛⲟⲩⲛⲓ	Ⲛ̀ⲑⲟ: ⲛⲉⲙ ϯⲛⲟⲩⲛⲓ	Ǹθo: nem tinouni
1198	ⲛ̀ⲛⲓⲕⲁⲑⲁⲣⲟⲥ : ⲁⲣⲉϣⲱⲡⲓ	ⲛ̀ⲛⲓⲕⲁⲑⲁⲣⲟⲥ: ⲁⲣⲉϣⲱⲡⲓ	ǹnikaθaros: areṡōpi
1199	ⲛ̀ⲟⲩⲑ̀ⲣⲟⲛⲟⲥ : ⲙ̀Ⲡⲭ̅ⲥ̅	ⲛ̀ⲟⲩⲑ̀ⲣⲟⲛⲟⲥ: ⲛ̀Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ	ǹouθ̀ronos: ǹPix̀ristos
1200	Ⲛⲑⲟ : ⲛⲉⲙ ⲑ̀ⲛⲟⲩⲛⲓ	Ⲛ̀ⲑⲟ: ⲛⲉⲙ ⲑ̀ⲛⲟⲩⲛⲓ	Ǹθo: nem θ̀nouni
1201	ⲛ̀ⲇⲁⲩⲓⲇⲩⲕⲟⲛ :	ⲛ̀ⲇⲁⲩⲓⲇⲩⲕⲟⲛ:	ǹḋaviḋikon:
1202	ⲁⲣⲉϣⲱⲡⲓ ⲛⲁⲛ	ⲁⲣⲉϣⲱⲡⲓ ⲛⲁⲛ	areṡōpi nan
1203	ⲛ̀ⲟⲩ ⲡⲣⲟⲥⲧⲁⲧⲏⲥ :	ⲛ̀ⲟⲩ ⲡ̀ⲣⲟⲥⲧⲁⲧⲏⲥ:	ǹou p̀rostatys:
1204	ⲛⲁϩⲣⲉⲛ Ⲫϯ	ⲛⲁϩⲣⲉⲛ Ⲫϯ	nahren Fti
1205	ⲡⲓ ⲇⲉⲥⲡⲟⲩⲧⲏⲥ	ⲡⲓ ⲇⲉⲥⲡⲟⲩⲧⲏⲥ	pi ḋespoutys
1206	Ⲛⲑⲟ : ⲛⲉⲙ ϯⲃⲱ	Ⲛ̀ⲑⲟ: ⲛⲉⲙ ϯⲃⲱ	Ǹθo: nem tivō
1207	ⲛ̀ⲁⲗⲟⲗⲓ : ⲛ̀ⲕⲁⲑⲁⲣⲟⲥ :	ⲛ̀ⲁⲗⲟⲗⲓ: ⲛ̀ⲕⲁⲑⲁⲣⲟⲥ:	ǹaloli: ǹkaθaros:
1208	ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲡⲟⲩⲉⲣⲟⲩⲱⲓ ⲙ̀ⲙⲟⲥ :	ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲡⲟⲩⲉⲣⲟⲩⲱⲓ ⲙ̀ⲙⲟⲥ:	ète m̀pouerouōi m̀mos:
1209	ⲉⲑⲙⲉϩ ⲙ̀ⲡ̀ⲱⲛϧ	ⲉⲑⲙⲉϩ ⲛ̀ⲡ̀ⲱⲛϧ	eθmeh ǹp̀ōnx
1210	ⲙ̀ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ .	ⲛ̀ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ.	ǹpikosmos.
1211	Ⲛⲑⲟ : ⲛⲉⲙ ϯⲛⲟⲩⲛⲓ	Ⲛ̀ⲑⲟ: ⲛⲉⲙ ϯⲛⲟⲩⲛⲓ	Ǹθo: nem tinouni
1212	ⲉⲧⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ : ⲁⲣⲉⲙⲓⲥⲓ	ⲉⲧⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ: ⲁⲣⲉⲙⲓⲥⲓ	ets̀marōout: aremisi
1213	ⲙ̀ⲡⲓⲗⲟⲅⲟⲥ : Ⲡϣⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲧⲉ	ⲛ̀ⲡⲓⲗⲟⲅⲟⲥ: Ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲧⲉ	ǹpiloġos: P̀ṡyri ǹte
1214	Ⲫⲓⲱⲧ .	Ⲫ̀ⲓⲱⲧ.	F̀iōt.
1215	Ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲧⲉⲛϩⲱⲥ ..	Ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲧⲉⲛϩⲱⲥ..	Eθve fai tenhōs..
p. 70
1216	ϥ ⲁⲩⲓⲇ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲟⲩⲟϩ	ϥ ⲁⲩⲓⲇ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲟⲩⲟϩ	f aviḋ p̀ouro ouoh
1217	ⲁ ⲡⲓⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ :	ⲁ ⲡⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ:	a pip̀rofytys:
1218	ⲁϥⲉⲣⲥⲩⲙⲙⲉⲛⲓⲛ ⲉⲑⲃⲏϯ : ⲱ̀	ⲁϥⲉⲣⲥⲩⲙⲙⲉⲛⲓⲛ ⲉⲑⲃⲏϯ: ⲱ̀	afersimmenin eθvyti: ṑ
1219	Ⲙⲁⲣⲓⲁ ϯⲡⲣⲟⲥⲧⲁⲧⲏⲥ :	Ⲙⲁⲣⲓⲁ ϯⲡ̀ⲣⲟⲥⲧⲁⲧⲏⲥ:	Maria tip̀rostatys:
1220	ⲑ̀ⲙⲁⲩ ⲙ̀ⲡⲓⲗⲟⲅⲟⲥ ⲛ̀ⲛⲟⲩϯ .	ⲑ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀ⲡⲓⲗⲟⲅⲟⲥ ⲛ̀ⲛⲟⲩϯ.	θ̀mav ǹpiloġos ǹnouti.
1221	Ⲑⲛⲟⲩⲛⲓ ⲛ̀Ⲓⲉⲥⲥⲉ ⲛⲉⲙ	Ⲑ̀ⲛⲟⲩⲛⲓ ⲛ̀Ⲓⲉⲥⲥⲉ ⲛⲉⲙ	Ɵ̀nouni ǹIesse nem
1222	Ⲇⲁⲩⲓⲇ : ⲕⲁⲧⲁ ⲡ̀ⲥⲁϫⲓ	Ⲇⲁⲩⲓⲇ: ⲕⲁⲧⲁ ⲡ̀ⲥⲁϫⲓ	David: kata p̀·saji
1223	ⲛ̀ⲏ̀ⲥⲁⲏⲁⲥ : ⲧⲁⲫⲙⲏⲓ	ⲛ̀ⲏ̀ⲥⲁⲏⲁⲥ: ⲧⲁⲫⲙⲏⲓ	ǹỳsayas: tafmyi
1224	ⲁϭⲛⲉ ϩ̀ⲗⲓ ⲛ̀ϣⲟⲩⲓⲧ :	ⲁϭⲛⲉ ϩ̀ⲗⲓ ⲛ̀ϣⲟⲩⲓⲧ:	aċne h̀li ǹṡouit:
1225	ⲁⲥⲓⲛⲓ ⲛⲁⲛ ⲙ̀Ⲙⲙⲁⲥⲓⲁⲥ .	ⲁⲥⲓ̀ⲛⲓ ⲛⲁⲛ ⲛ̀Ⲙⲙⲁⲥⲓⲁⲥ.	asìni nan ǹMmasias.
1226	Ⲡⲓⲁⲧⲁⲣⲭⲏ ⲛⲉⲙ	Ⲡⲓⲁⲧⲁⲣⲭⲏ ⲛⲉⲙ	Piatarṡy nem
1227	ⲡⲓⲁⲧϫⲱⲕ : ⲡⲓⲗⲟⲅⲟⲥ	ⲡⲓⲁⲧϫⲱⲕ: ⲡⲓⲗⲟⲅⲟⲥ	piatgōk: piloġos
1228	ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫ̀ⲓⲱⲧ : ⲁϥϭⲓ	ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫ̀ⲓⲱⲧ: ⲁϥϭⲓ	ǹte F̀iōt: afċi
1229	ⲛ̀ⲟⲩⲙⲟⲣⲫⲏ ⲙ̀ⲃⲱⲕ : ϣⲁ	ⲛ̀ⲟⲩⲙⲟⲣⲫⲏ ⲛ̀ⲃⲱⲕ: ϣⲁ	ǹoumorfy ǹvōk: ṡa
1230	ⲛ̀ⲧⲉϥⲧⲁⲗϭⲟ ⲛ̀ⲛⲉⲛⲉⲣϧⲟⲧ	ⲛ̀ⲧⲉϥⲧⲁⲗϭⲟ ⲛ̀ⲛⲉⲛⲉⲣϧⲟⲧ	ǹteftalċo ǹnenerxot
1231	Ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲧⲉⲛϯⲱⲟⲩ	Ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲧⲉⲛϯⲱ̀ⲟⲩ	Eθve fai tentiṑou
p. 74
1232	ⲉ ⲉϧⲙϥ	ⲉ ⲉϧⲙϥ	e exmf
1233	ⲉ︦ ⲣⲉϣⲱⲡⲓ ⲛⲟⲩⲙⲁϩ	5 ⲣⲉϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲙⲁϩ	5 reṡōpi ǹoumah
1234	ⲁⲩ ⲥⲛⲟⲩϯ ⲙ̀ⲫⲉ : ϩⲓϫⲉⲛ	ⲁⲩ ⲥ̀ⲛⲟⲩϯ ⲛ̀ⲫⲉ: ϩⲓϫⲉⲛ	av s̀nouti ǹfe: hijen
1235	ⲡⲓⲕⲁϩⲓ ⲱ ϯⲙⲁⲥⲛⲟⲩϯ :	ⲡⲓⲕⲁϩⲓ ⲱ̀ ϯⲙⲁⲥⲛⲟⲩϯ:	pikahi ṑ timasnouti:
1236	ϫⲉ ⲁϥϣⲁⲓ ⲛⲁⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	ϫⲉ ⲁϥϣⲁⲓ ⲛⲁⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	je afṡai nan èvol
1237	ⲛ̀ϧⲏϯ : ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓ- ⲣⲏ ⲛ̀ⲧⲉ	ⲛ̀ϧⲏϯ: ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓ- ⲣⲏ ⲛ̀ⲧⲉ	ǹxyti: ǹje pi- ry ǹte
1238	ϯⲇⲓⲕⲉⲟ̀ⲥⲩⲛⲏ .	ϯⲇⲓⲕⲉⲟ̀ⲥⲩⲛⲏ.	tiḋikeòsiny.
1239	Ⲁⲣⲉϫⲫⲟϥ ϩⲓⲧⲉⲛ	Ⲁⲣⲉϫ̀ⲫⲟϥ ϩⲓⲧⲉⲛ	Areg̀fof hiten
1240	ⲟⲩⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲓⲁ̃ : ⲁϭⲛⲉ	ⲟⲩⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲓⲁ̀: ⲁϭⲛⲉ	oup̀rofytià: aċne
1241	ϫ̀ⲣⲟϫ ⲛ̀ⲁⲧⲧⲁⲕⲟ : ϩⲟⲥ	ϫ̀ⲣⲟϫ ⲛ̀ⲁⲧⲧⲁⲕⲟ: ϩⲟⲥ	g̀rog ǹattako: hos
1242	ⲇⲏⲙⲓⲟⲩⲣⲅⲟⲥ ϩ: ⲟⲩⲟϩ	ⲇⲏⲙⲓⲟⲩⲣⲅⲟⲥ ϩ: ⲟⲩⲟϩ	ḋymiourġos h: ouoh
1243	ⲛ̀ⲗⲟⲅⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫⲓⲱⲧ .	ⲛ̀ⲗⲟⲅⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫ̀ⲓⲱⲧ.	ǹloġos ǹte F̀iōt.
1244	Ⲭⲉⲣⲉ ⲑⲏⲉⲑⲙⲉϩ ...	Ⲭⲉⲣⲉ ⲑⲏⲉⲑⲙⲉϩ...	Ṡere θyeθmeh...
1245	ⲃ̄ ⲓⲙⲁϩ ⲉ ⲛ̀ϫⲓⲛⲓ	2 ⲓⲙⲁϩ ⲉ ⲛ̀ϫⲓⲛⲓ̀	2 imah e ǹjinì
1246	ⲱⲗ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲣⲱⲙⲉⲟⲥ	ⲱⲗ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲣⲱⲙⲉⲟⲥ	ōl èvol xen pirōmeos
1247	ⲉ ⲥ ϩⲏⲏⲡⲉ Ⲡⲟ⳪ⲥ︦ ⲫⲏ	ⲉ ⲥ ϩⲏⲏⲡⲉ Ⲡⲟ⳪ⲥ̅ ⲫⲏ	e s hyype Po⳪s fy
1248	ⲁ ⲉ̀ⲧⲁϥϣⲁⲛϣ :	ⲁ ⲉ̀ⲧⲁϥϣⲁⲛϣ:	a ètafṡanṡ:
1249	ⲛ̀ⲛⲉⲓⲟϯ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲇⲣⲩⲙⲟⲥ :	ⲛ̀ⲛⲉⲓⲟϯ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲇⲣⲩⲙⲟⲥ:	ǹneioti xen piḋrimos:
1250	ⲁϥⲛⲁϩⲙⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲁ	ⲁϥⲛⲁϩⲙⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲁ	afnahmou èvol ha
1251	ⲛⲓⲟⲩⲱⲛϣ : ⲉⲧϩⲱⲗⲉⲙ ⲛ̀ⲧⲉ	ⲛⲓⲟⲩⲱⲛϣ: ⲉⲧϩⲱⲗⲉⲙ ⲛ̀ⲧⲉ	niouōnṡ: et·hōlem ǹte
1252	ⲡⲓⲇⲟⲕⲓⲙⲟⲥ .	ⲡⲓⲇⲟⲕⲓⲙⲟⲥ.	piḋokimos.
p. 75
1253	Ⲁ ϥ ⲧ ⲉ ⲙⲙⲱ ⲟ ⲩ	Ⲁ ϥ ⲧ ⲉ ⲛ̀ⲙⲱ ⲟ̀ ⲩ	A f t e ǹmō ò y
1254	ⲙ̀ⲡⲓⲙⲁⲛⲛⲁ ⲧⲏⲣⲟⲩ :	ⲛ̀ⲡⲓⲙⲁⲛⲛⲁ ⲧⲏⲣⲟⲩ:	ǹpimanna tyrou:
1255	ⲁϥⲧⲥⲱⲟⲩ ⲙ̀ⲡⲓⲙⲱⲟⲩ ϧⲉⲛ	ⲁϥⲧⲥⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲡⲓⲙⲱⲟⲩ ϧⲉⲛ	aftsōou ǹpimōou xen
1256	ⲟⲩⲕⲟϩ ⲙ̀ⲡⲉⲧⲣⲁ :	ⲟⲩⲕⲟϩ ⲛ̀ⲡⲉⲧⲣⲁ:	oukoh ǹpetra:
1257	ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϭⲱⲣⲡ	ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϭⲱⲣⲡ	ouoh afċōrp
1258	ⲉ̀ⲛⲟⲩ ⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ : ⲛⲉⲙ	ⲉ̀ⲛⲟⲩ ⲡ̀ⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ: ⲛⲉⲙ	ènou p̀resbiteros: nem
1259	ⲛⲟⲩⲙⲓⲕⲣⲱⲛ ⲥⲓⲙⲓⲱⲛ	ⲛ̀ⲟⲩⲙⲓⲕⲣⲱⲛ ⲥⲓⲙⲓⲱⲛ	ǹoumikrōn simiōn
1260	ⲫⲉⲇⲣⲁ .	ⲫⲉⲇⲣⲁ.	feḋra.
1261	Ⲁϥⲥⲱⲧⲡ ⲙ̀ⲙⲟ	Ⲁϥⲥⲱⲧⲡ ⲙ̀ⲙⲟ	Afsōtp m̀mo
1262	ⲛ̀ⲟⲩⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛⲁϥ : Ⲁⲇⲁⲙ	ⲛ̀ⲟⲩⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛⲁϥ: Ⲁⲇⲁⲙ	ǹoutopos naf: Adam
1263	ⲧⲟⲩⲅⲏⲓⲛⲟⲩ ⲑⲩⲅⲁⲧⲏⲣ :	ⲧⲟⲩⲅⲏⲓⲛⲟⲩ ⲑⲩⲅⲁⲧⲏⲣ:	tougyinou θiġatyr:
1264	ⲉⲑⲣⲉϥⲥⲱϯ ⲛ̀ⲛⲏ	ⲉ̀ⲑⲣⲉϥⲥⲱϯ ⲛ̀ⲛⲏ	èθrefsōti ǹny
1265	ⲉ̀ⲧⲁⲩⲣⲁⲛⲁϥ : ϫⲉ ⲭⲉⲣⲉ	ⲉ̀ⲧⲁⲩⲣⲁⲛⲁϥ: ϫⲉ ⲭⲉⲣⲉ	ètavranaf: je ṡere
1266	ⲛⲩⲙⲫⲏⲧⲟⲩ ⲡⲁⲧⲏⲣ .	ⲛⲩⲙⲫⲏⲧⲟⲩ ⲡⲁⲧⲏⲣ.	nimfytou patyr.
1267	Ⲁⲣⲉϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲫⲉ	Ⲁⲣⲉϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲫⲉ	Areṡōpi ǹoufe
1268	ⲙⲙⲁϩⲃϯ : ⲉⲧⲥⲟⲃϯ	ⲛ̀ⲙⲁϩⲃϯ: ⲉⲧⲥⲟⲃϯ	ǹmahvti: etsovti
1269	ⲉ̀ⲡⲓⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲙ̀ⲙⲏⲓ : ⲁϥϣⲁⲓ	ⲉ̀ⲡⲓⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲛ̀ⲙⲏⲓ: ⲁϥϣⲁⲓ	èpiouōini ǹmyi: afṡai
1270	ⲛ̀ϧⲏϯ ⲱ̀ ϯⲙⲁⲥⲛⲟⲩϯ : ⲛ̀ϫⲉ	ⲛ̀ϧⲏϯ ⲱ̀ ϯⲙⲁⲥⲛⲟⲩϯ: ⲛ̀ϫⲉ	ǹxyti ṑ timasnouti: ǹje
1271	ⲡⲓⲣⲏ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲙⲉⲑⲙⲏⲓ .	ⲫ̀ⲣⲏ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲙⲉⲑⲙⲏⲓ.	f̀ry ǹte timeθmyi.
1272	Ⲁⲣⲉϫ̀ⲫⲟ ϩⲓⲧⲉⲛ	Ⲁ̀ⲣⲉϫ̀ⲫⲟ ϩⲓⲧⲉⲛ	Àreg̀fo hiten
1273	ⲡⲓⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲓⲁ : ⲁϭⲛⲉ ϫ̀ⲣⲟϫ	ⲡⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲓⲁ: ⲁϭⲛⲉ ϫ̀ⲣⲟϫ	pip̀rofytia: aċne g̀rog
1274	ⲟⲩ ⲇⲉ ⲫⲑⲁⲣⲥⲓⲁⲛ : ⲕⲉ	ⲟⲩ ⲇⲉ ⲫ̀ⲑⲁⲣⲥⲓⲁⲛ: ⲕⲉ	ou ḋe f̀θarsian: ke
1275	ⲱ̀ ⲥⲁⲩ ⲧⲱⲥ ⲧⲏⲥ ⲁⲗⲏⲑⲓⲁ:	ⲱ̀ ⲥⲁⲩ ⲧⲱⲥ ⲧⲏⲥ ⲁⲗⲏⲑⲓⲁ:	ṑ sav tōs tys alyθia:
1276	ⲭⲱⲣⲓⲥ ⲇⲓⲭⲟⲥⲧⲁⲥⲓⲁⲛ .	ⲭⲱⲣⲓⲥ ⲇⲓⲭⲟⲥⲧⲁⲥⲓⲁⲛ.	xōris ḋikostasian.
1277	Ϧⲉⲛ ⲕⲉⲛϥ ⲙ̀Ⲡⲉϥⲓⲱⲧ	Ϧⲉⲛ ⲕⲉⲛϥ ⲛ̀Ⲡⲉϥⲓⲱⲧ	Xen kenf ǹPefiōt
1278	ⲫⲁ ⲡⲓⲱⲟⲩ : ⲙⲁⲣⲉⲛϩⲱⲥ	ⲫⲁ ⲡⲓⲱ̀ⲟⲩ: ⲙⲁⲣⲉⲛϩⲱⲥ	fa piṑou: marenhōs
1279	ⲉ̀ⲟⲟϥ ϧⲱⲥ Ⲑⲉⲟⲥ : ⲩ.	ⲉ̀ⲟⲟϥ ϧⲱⲥ Ⲑⲉⲟⲥ: ⲩ.	èoof xōs Ɵeos: y.
p. 76
1280	ⲧ ⲧⲩ- ⲅ ⲅ- ⲅ,ⲅⲅ[[ⲁ--,	ⲧ ⲧⲩ- ⲅ ⲅ- ⲅ, ⲅ ⲅ[[ⲁ--,	t ti- ġ ġ- ġ, ġ ġ[[a--,
1281	ⲛ̀ⲧⲉⲛϫⲱ ⲛⲁϥ ⲛⲉⲙ	ⲛ̀ⲧⲉⲛϫⲱ ⲛⲁϥ ⲛⲉⲙ	ǹtengō naf nem
1282	ⲧⲉϥⲙⲁⲩ : ϩⲱⲥ ⲣⲱⲙⲓ	ⲧⲉϥⲙⲁⲩ: ϩⲱⲥ ⲣⲱⲙⲓ	tefmav: hōs rōmi
1283	ⲛ̀ⲕⲁⲗⲱⲥ ⲇⲓⲕⲉⲟⲥ .	ⲛ̀ⲕⲁⲗⲱⲥ ⲇⲓⲕⲉⲟⲥ.	ǹkalōs ḋikeos.
1284	Ⲧⲉⲛϯⲱⲟⲩ ⲛⲉ...	Ⲧⲉⲛϯⲱ̀ⲟⲩ ⲛⲉ...	Tentiṑou ne...
1285	ⲥϩⲓ	Ⲥϩⲓ	S·hi
1286	ⲟⲟϩ‏ 33	ⲟⲟϩ‏ 33	ooh‏ 33
1287	ⲉ ⲓⲫⲏⲟⲩⲓ ⲥⲉϩⲱⲥ	ⲉ ⲓⲫⲏⲟⲩⲓ ⲥⲉϩⲱⲥ	e ifyoui sehōs
1288	ⲁⲱ ⲉ̀ⲣⲟ : ⲱ ⲑⲏⲉⲑⲙⲉϩ	ⲁⲱ ⲉ̀ⲣⲟ: ⲱ̀ ⲑⲏⲉⲑⲙⲉϩ	aō èro: ṑ θyeθmeh
1289	ⲛ̀ⲉⲩⲗⲟⲩⲅⲓⲁ : ⲑⲏ	ⲛ̀ⲉⲩⲗⲟⲩⲅⲓⲁ: ⲑⲏ	ǹevlougia: θy
1290	ⲉⲧ ⲧⲟⲩⲃⲏⲟⲩⲧ ⲛ̀ⲁⲧⲧⲁⲕⲟ :	ⲉⲧ ⲧⲟⲩⲃⲏⲟⲩⲧ ⲛ̀ⲁⲧⲧⲁⲕⲟ:	et touvyout ǹattako:
1291	ϯⲁⲅⲓⲁ ⲙ̀ⲙⲏⲓ Ⲙⲁⲣⲓⲁ .	ϯⲁ̀ⲅⲓⲁ ⲛ̀ⲙⲏⲓ Ⲙⲁⲣⲓⲁ.	tiàgia ǹmyi Maria.
1292	Ⲁⲣⲉϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲫⲉ	Ⲁⲣⲉϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲫⲉ	Areṡōpi ǹoufe
1293	ⲙ̀ⲙⲁϩⲃ̃ϯ : ϩⲓϫⲉⲛ	ⲛ̀ⲙⲁϩⲃ̀ϯ: ϩⲓϫⲉⲛ	ǹmahv̀ti: hijen
1294	ⲡⲓⲕⲁϩⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲑⲙⲏⲓ :	ⲡⲓⲕⲁϩⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲑⲙⲏⲓ:	pikahi xen oumeθmyi:
1295	ϫⲉ ⲁϥϣⲁⲓ ⲛⲁⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	ϫⲉ ⲁϥϣⲁⲓ ⲛⲁⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	je afṡai nan èvol
1296	ⲛ̀ϧⲏϯ : ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲣⲏ ⲛ̀ⲧⲉ	ⲛ̀ϧⲏϯ: ⲛ̀ϫⲉ ⲫ̀ⲣⲏ ⲛ̀ⲧⲉ	ǹxyti: ǹje f̀ry ǹte
1297	ϯⲙⲉⲑⲙⲏⲓ .	ϯⲙⲉⲑⲙⲏⲓ.	timeθmyi.
1298	Ⲁⲣⲉϫ̀ⲫⲟϥ ϩⲓⲧⲉⲛ	Ⲁⲣⲉϫ̀ⲫⲟϥ ϩⲓⲧⲉⲛ	Areg̀fof hiten
1299	ⲟⲩⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲓⲁ : ⲁϭⲛⲉ	ⲟⲩⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲓⲁ: ⲁϭⲛⲉ	oup̀rofytia: aċne
1300	ϫ̀ⲣⲟϫ ⲛ̀ⲁⲧⲧⲁⲕⲟ : ⲟⲩ ⲇⲉ	ϫ̀ⲣⲟϫ ⲛ̀ⲁⲧⲧⲁⲕⲟ: ⲟⲩ ⲇⲉ	g̀rog ǹattako: ou ḋe
1301	ⲅⲁⲙⲟⲥ ⲟⲩ ⲇⲉ ⲥⲩⲛⲟⲩⲥⲓⲁ :	ⲅⲁⲙⲟⲥ ⲟⲩ ⲇⲉ ⲥⲩⲛⲟⲩⲥⲓⲁ:	ġamos ou ḋe sinousia:
1302	ϩⲱⲥ ⲇⲩⲙⲓⲟⲩⲣⲅⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ	ϩⲱⲥ ⲇⲩⲙⲓⲟⲩⲣⲅⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ	hōs ḋimiourġos ouoh
1303	ⲛ̀ⲟⲩⲣⲟ .	ⲛ̀ⲟⲩⲣⲟ.	ǹouro.
1304	Ⲧⲉⲛϯⲱⲟⲩ ⲛⲉ . ..	Ⲧⲉⲛϯⲱ̀ⲟⲩ ⲛⲉ...	Tentiṑou ne...
p. 77
1305	ⲧⲩⲩ7[7ϭ	ⲧⲩⲩ7[7ϭ	tii7[7ċ
1306	ⲉ︦ ⲣⲉ ⲛⲁⲥⲫⲟⲧⲟⲩ ⲱ̀	5 ⲣⲉ ⲛⲁⲥ̀ⲫⲟⲧⲟⲩ ⲱ̀	5 re nas̀fotou ṑ
1307	ⲁ Ⲙⲁⲣⲓⲁ : ⲃⲉⲃⲓ	ⲁ Ⲙⲁⲣⲓⲁ: ⲃⲉⲃⲓ	a Maria: vevi
1308	ⲛ̀ⲟⲩⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲥⲟⲫⲓⲁ :	ⲛ̀ⲟⲩⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲥⲟⲫⲓⲁ:	ǹous̀mou nem ousofia:
1309	ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲁϫⲱ	ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲁϫⲱ	hina ǹtagō
1310	ⲛ̀ϯⲡⲟⲗⲏⲧⲓⲁ : ϯⲫⲉ ⲙ̀ⲃⲉⲣⲓ	ⲛ̀ϯⲡⲟⲗⲏⲧⲓⲁ: ⲧ̀ⲫⲉ ⲛ̀ⲃⲉⲣⲓ	ǹtipolytia: t̀fe ǹveri
1311	ⲉⲧϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲓⲕⲁϩⲓ .	ⲉⲧϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲓⲕⲁϩⲓ.	et·hijen pikahi.
1312	Ϫⲉ ⲁϥϣⲁⲓ ⲛⲁⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	Ϫⲉ ⲁϥϣⲁⲓ ⲛⲁⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	Je afṡai nan èvol
1313	ⲛ̀ϧⲏϯ : ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲟⲩϫⲁⲓ ⲛⲉⲙ	ⲛ̀ϧⲏϯ: ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲟⲩϫⲁⲓ ⲛⲉⲙ	ǹxyti: ǹje piougai nem
1314	ⲡⲓⲥⲱϯ : ϧⲉⲛ ⲡⲉϥⲟⲩⲱϣ	ⲡⲓⲥⲱϯ: ϧⲉⲛ ⲡⲉϥⲟⲩⲱϣ	pisōti: xen pefouōṡ
1315	ⲛⲉⲙ ⲡⲉϥϯⲙⲁϯ : ⲁϥⲓ̀	ⲛⲉⲙ ⲡⲉϥϯⲙⲁϯ: ⲁϥⲓ̀	nem peftimati: afì
1316	ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲥⲱϯ ⲙ̀ⲙⲟⲛ .	ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲥⲱϯ ⲙ̀ⲙⲟⲛ.	ouoh afsōti m̀mon.
1317	Ⲁⲣⲉϫϥⲟϥ ⲱ̀	Ⲁⲣⲉϫϥⲟϥ ⲱ̀	Aregfof ṑ
1318	ϯⲡⲁⲛⲁⲅⲓⲁ : ⲕⲁⲧⲁ ⲡ̀ⲥⲁϫⲓ	ϯⲡⲁⲛⲁ̀ⲅⲓⲁ: ⲕⲁⲧⲁ ⲡ̀ⲥⲁϫⲓ	tipanàgia: kata p̀·saji
1319	ⲛ̀ϯⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲓⲁ : ⲁϭⲛⲉ	ⲛ̀ϯⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲓⲁ: ⲁϭⲛⲉ	ǹtip̀rofytia: aċne
1320	ϫ̀ⲣⲟϫ ⲟⲩ ⲇⲉ ⲥⲩⲛⲟⲩⲥⲓⲁ :	ϫ̀ⲣⲟϫ ⲟⲩ ⲇⲉ ⲥⲩⲛⲟⲩⲥⲓⲁ:	g̀rog ou ḋe sinousia:
1321	ϧⲉⲛ ⲟⲩϩⲱⲃ	ϧⲉⲛ ⲟⲩϩⲱⲃ	xen ouhōb
1322	ⲙ̀ⲡⲁⲣⲁⲇⲟⲝⲟⲛ .	ⲛ̀ⲡⲁⲣⲁⲇⲟⲝⲟⲛ.	ǹparaḋokson.
1323	Ⲙⲁⲣⲉⲛϯⲱⲟⲩ ⲛ̀ϯⲱ̀ⲅⲛ..	Ⲙⲁⲣⲉⲛϯⲱ̀ⲟⲩ ⲛ̀ϯⲱ̀ⲅⲛ..	Marentiṑou ǹtiṑġn..
p. 78
1324	ⲉⲃ ⲡⲉⲕⲣⲁⲛ Ⲡ⳪	ⲉ̀ⲃ ⲡⲉⲕⲣⲁⲛ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ	èb pekran P̀ċois
1325	ⲁ ⲙⲡⲉⲣϫⲱⲛⲧ : ϣⲁ	ⲁ ⲙ̀ⲡⲉⲣϫⲱⲛⲧ: ϣⲁ	a m̀pergōnt: ṡa
1326	ⲉ̀ⲛⲉϩ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡⲉⲕⲥⲱⲛⲧ :	ⲉ̀ⲛⲉϩ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡⲉⲕⲥⲱⲛⲧ:	èneh èjen pek·sōnt:
1327	ⲁⲗⲗⲁ ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲉⲕⲛⲁⲓ	ⲁⲗⲗⲁ ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲉⲕⲛⲁⲓ	alla kata peknai
1328	ϫⲟⲩϣⲧ : ϧⲉⲛ ⲫⲃⲁⲗ	ϫⲟⲩϣⲧ: ϧⲉⲛ ⲫ̀ⲃⲁⲗ	gouṡt: xen f̀val
1329	ⲛ̀ⲛⲉⲕⲙⲉⲧ ϣⲉⲛϩⲏⲧ .	ⲛ̀ⲛⲉⲕⲙⲉⲧ ϣⲉⲛϩⲏⲧ.	ǹnekmet ṡenhyt.
1330	Ϧⲉⲛ ⲫ̀ⲃⲁⲗ ⲛ̀ⲛⲉⲕⲙⲉⲧ	Ϧⲉⲛ ⲫ̀ⲃⲁⲗ ⲛ̀ⲛⲉⲕⲙⲉⲧ	Xen f̀val ǹnekmet
1331	ϣⲉⲛϩⲏⲧ : ϫⲟⲩϣⲧ ⲉ̀ⲣⲟⲓ ⲱ̀	ϣⲉⲛϩⲏⲧ: ϫⲟⲩϣⲧ ⲉ̀ⲣⲟⲓ ⲱ̀	ṡenhyt: gouṡt èroi ṑ
1332	ⲡⲓⲛⲁⲏⲧ : ⲁⲣⲓⲟⲩⲱⲓⲛⲓ	ⲡⲓⲛⲁⲏⲧ: ⲁⲣⲓⲟⲩⲱⲓⲛⲓ	pinayt: ariouōini
1333	ⲙ̀ⲡⲁϩⲏⲧ : ⲙⲁϩϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	ⲛ̀ⲡⲁϩⲏⲧ: ⲙⲁϩϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	ǹpahyt: mahf èvol
1334	ϧⲉⲛ ⲧⲉⲕⲥⲟⲫⲓⲁ .	ϧⲉⲛ ⲧⲉⲕⲥⲟⲫⲓⲁ.	xen tek·sofia.
1335	ⲙⲁϩϥ : ⲉⲑⲣⲓϫⲱ	Ⲙⲁϩϥ: ⲉ̀ⲑⲣⲓϫⲱ	Mahf: èθrigō
1336	ⲛ̀ⲛⲓⲉⲩⲫⲏⲙⲓⲁ : ⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲁϭ⳪	ⲛ̀ⲛⲓⲉⲩⲫⲏⲙⲓⲁ: ⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲁϭ⳪	ǹnievfymia: ǹte taċ⳪
1337	ⲛ̀ⲁⲧⲕⲁⲕⲓⲁ : Ⲙⲁⲣⲓⲁ	ⲛ̀ⲁⲧⲕⲁⲕⲓⲁ: Ⲙⲁⲣⲓⲁ	ǹatkakia: Maria
1338	ϯϣⲉⲗⲉⲧ ⲙ̀ⲙⲏⲓ	ϯϣⲉⲗⲉⲧ ⲛ̀ⲙⲏⲓ	tiṡelet ǹmyi
1339	Ⲙⲁⲣⲓⲁ ϯⲫⲉ	Ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲧ̀ⲫⲉ	Maria t̀fe
1340	ⲙ̀ⲙⲁϩⲃ̄ϯ ⲛ̀ⲧⲁⲫ̀ⲙⲏⲓ :	ⲙ̀ⲙⲁϩⲥ̀ⲛⲟⲩϯ ⲛ̀ⲧⲁⲫ̀ⲙⲏⲓ:	m̀mahs̀nouti ǹtaf̀myi:
1341	ⲉ̀ⲧⲁ ⲡⲓⲣⲏ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲙⲉⲑⲙⲏⲓ :	ⲉ̀ⲧⲁ ⲫ̀ⲣⲏ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲙⲉⲑⲙⲏⲓ:	èta f̀ry ǹte timeθmyi:
1342	ⲁϥϣⲁⲓ ⲛⲁⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϧⲏⲧⲥ	ⲁϥϣⲁⲓ ⲛⲁⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϧⲏⲧⲥ	afṡai nan èvol ǹxyts
1343	ⲁϥϣⲁⲓ : ⲛ̀ϫⲉ ⲫⲏ	ⲁϥϣⲁⲓ: ⲛ̀ϫⲉ ⲫⲏ	afṡai: ǹje fy
1344	ⲉⲧⲁϥⲉⲣϩⲏⲧⲥ : ⲁϥⲑⲁⲙⲓⲟ	ⲉⲧⲁϥⲉⲣϩⲏⲧⲥ: ⲁϥⲑⲁⲙⲓⲟ	etaferhyts: afθamio
1345	ⲛ̀ϯⲕⲧⲏⲥⲓⲥ ⲧⲏⲣⲥ : ⲉ̀ⲧⲉ	ⲛ̀ϯⲕ̀ⲧⲏⲥⲓⲥ ⲧⲏⲣⲥ: ⲉ̀ⲧⲉ	ǹtik̀tysis tyrs: ète
1346	ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉ Ⲓⲏⲥ̅ Ⲡⲭⲥ .	ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ Ⲡ̀ⲭⲥ.	ǹθof pe Iysous P̀k·s.
1347	ⲕ Ⲉⲧⲉ : ⲡⲓⲱⲏ ⲛ̀ⲧⲉ	Ⲕ Ⲉ̀ⲧⲉ: ⲡⲓⲱⲏ ⲛ̀ⲧⲉ	K Ète: piōy ǹte
p. 79
1348	ϯⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ⲁⲗⲏⲑⲱⲥ :	ϯⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ⲁ̀ⲗⲏⲑⲱⲥ:	timeθmyi àlyθōs:
1349	ⲉⲧⲁϥϣⲁⲓ ⲛ̀ⲛⲓⲡⲓⲥⲧⲟⲥ :	ⲉⲧⲁϥϣⲁⲓ ⲛ̀ⲛⲓⲡⲓⲥⲧⲟⲥ:	etafṡai ǹnipistos:
1350	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲑ̀ⲛⲉϫⲓ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲑ̀ⲛⲉϫⲓ	èvol xen θ̀neji
1351	ⲛ̀ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ .	ⲛ̀ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ.	ǹtiparθenos.
1352	Ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ : ⲁⲩϫⲫⲟϥ	Ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ: ⲁⲩϫⲫⲟϥ	Èvol xen: avgfof
1353	ⲁϭⲛⲉ ⲡⲁⲑⲟⲥ : ⲁϥⲛⲟϩⲉⲙ	ⲁϭⲛⲉ ⲡⲁⲑⲟⲥ: ⲁϥⲛⲟϩⲉⲙ	aċne paθos: afnohem
1354	ⲙ̀ⲡⲉϥⲗⲁⲟⲥ : ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ	ⲛ̀ⲡⲉϥⲗⲁⲟⲥ: ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ	ǹpeflaos: èvol xen
1355	ⲧϫⲓϫ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲟⲩϫⲁϫⲓ .	ⲧ̀ϫⲓϫ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲟⲩϫⲁϫⲓ.	t̀jig ǹte nougaji.
1356	Ⲧⲉⲛϯⲱⲟⲩ ⲛⲉ . ..	Ⲧⲉⲛϯⲱ̀ⲟⲩ ⲛⲉ...	Tentiṑou ne...
1357	ⲉ ⲣⲉϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲙⲁϩ	Ⲉ ⲣⲉϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲙⲁϩ	E reṡōpi ǹoumah
1358	ⲃϯ ⲙ̀ⲫⲉ : ⲙ̀ⲫⲏ	ⲃ ϯ ⲛ̀ⲫⲉ: ⲛ̀ⲫⲏ	v ti ǹfe: ǹfy
1359	ⲉ̀ⲧⲁϥⲑⲁⲙⲓⲟ ⲛ̀ⲧⲫⲉ ⲛⲉⲙ	ⲉ̀ⲧⲁϥⲑⲁⲙⲓⲟ ⲛ̀ⲧ̀ⲫⲉ ⲛⲉⲙ	ètafθamio ǹt̀fe nem
1360	ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ : ⲧⲉⲧⲁⲓⲏⲟⲩⲧ	ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ: ⲧⲉⲧⲁⲓⲏⲟⲩⲧ	p̀kahi: tetaiyout
1361	ⲉ̀ϩⲟⲧⲉ ⲧ̀ⲫⲉ : ⲛⲉⲙ	ⲉ̀ϩⲟⲧⲉ ⲧ̀ⲫⲉ: ⲛⲉⲙ	èhote t̀fe: nem
1362	ⲛⲏⲉⲧϣⲟⲡ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲓⲕⲁϩⲓ	ⲛⲏⲉⲧϣⲟⲡ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲓⲕⲁϩⲓ	nyetṡop hijen pikahi
1363	Ⲁⲣⲉϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲙⲁϩⲃ̅ϯ	Ⲁⲣⲉϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲙⲁϩⲥ̀ⲛⲟⲩϯ	Areṡōpi ǹoumahs̀nouti
1364	ⲙ̀ⲫⲉ : ⲛⲉⲙ ⲛ̀ⲟⲩⲑ̀ⲣⲟⲛⲟⲥ	ⲛ̀ⲫⲉ: ⲛⲉⲙ ⲛ̀ⲟⲩⲑ̀ⲣⲟⲛⲟⲥ	ǹfe: nem ǹouθ̀ronos
1365	ⲙ̀Ⲫϯ : ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥⲓ̀ ⲉ̀ⲡⲉⲥⲏⲧ	ⲛ̀Ⲫϯ: ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥⲓ̀ ⲉ̀ⲡⲉⲥⲏⲧ	ǹFti: fyètafì èpesyt
1366	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲫⲉ :	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲫⲉ:	èvol xen t̀fe:
1367	ⲁϥϭⲓ ⲥⲁⲣⲝ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ	ⲁϥϭⲓ ⲥⲁⲣⲝ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ	afċi sarks èvol xen
1368	ⲧⲉⲛⲉϫⲓ .	ⲧⲉⲛⲉϫⲓ.	teneji.
1369	Ⲁⲣⲉϣⲱⲡⲓ : ⲉ̄ Ⲙⲁⲣⲓⲁ	Ⲁⲣⲉϣⲱⲡⲓ: 5 Ⲙⲁⲣⲓⲁ	Areṡōpi: 5 Maria
1370	ϯⲫⲉ ⲙ̀ⲃⲉⲣⲓ : ⲁϥϣⲁⲓ ⲛⲁⲛ	ⲧ̀ⲫⲉ ⲛ̀ⲃⲉⲣⲓ: ⲁϥϣⲁⲓ ⲛⲁⲛ	t̀fe ǹveri: afṡai nan
1371	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϧⲏϯ : ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲱⲙ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϧⲏϯ: ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲱⲙ	èvol ǹxyti: ǹje piōm
1372	: ⲧϥ	: ⲧϥ	: tf
p. 80
1373	ⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲇⲓⲕⲉⲟⲥⲩⲛⲏ .	ⲓ̀ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲇⲓⲕⲉⲟ̀ⲥⲩⲛⲏ.	ì ǹte tiḋikeòsiny.
1374	Ⲁⲣⲉϣⲱⲡⲓ : ⲙ̀ⲫⲏ	Ⲁⲣⲉϣⲱⲡⲓ: ⲛ̀ⲫⲏ	Areṡōpi: ǹfy
1375	ⲉⲑⲙⲟϩ ⲛ̀ⲧ̀ⲫⲉ ⲛⲉⲙ	ⲉⲑⲙⲟϩ ⲛ̀ⲧ̀ⲫⲉ ⲛⲉⲙ	eθmoh ǹt̀fe nem
1376	ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ : ⲁϥⲧⲁⲥⲑⲟ	ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ: ⲁϥⲧⲁⲥⲑⲟ	p̀kahi: aftasθo
1377	ⲛ̀ⲛⲉⲛϫ̀ⲫⲉ : ϧⲉⲛ ⲟⲩⲉⲣϣⲓϣⲓ	ⲛ̀ⲛⲉⲛϫ̀ⲫⲉ: ϧⲉⲛ ⲟⲩⲉⲣϣⲓϣⲓ	ǹneng̀fe: xen ouerṡiṡi
1378	ⲛ̀ⲟⲩⲁⲙⲁϩⲓ .	ⲛ̀ⲟⲩⲁ̀ⲙⲁϩⲓ.	ǹouàmahi.
1379	Ⲁⲣⲉϣⲱⲡⲓ : ⲙ̀ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁⲣⲉ	Ⲁⲣⲉϣⲱⲡⲓ: ⲛ̀ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁⲣⲉ	Areṡōpi: ǹfyètare
1380	ⲛⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ : ⲉⲧⲉⲣϩⲟϯ	ⲛⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ: ⲉⲧⲉⲣϩⲟϯ	niangelos: eterhoti
1381	ϧⲁ ⲧⲉϥϩⲏ ⲅⲁⲙⲟⲥ .	ϧⲁ ⲧⲉϥϩⲏ ⲅⲁⲙⲟⲥ.	xa tefhy ġamos.
1382	Ⲁⲣⲉϣⲱⲡⲓ : ⲙ̀ⲫⲏ	Ⲁⲣⲉϣⲱⲡⲓ: ⲛ̀ⲫⲏ	Areṡōpi: ǹfy
1383	ⲉⲧⲁⲣⲉ ϫ̀ⲫⲟϥ ⲕⲁⲧⲁ	ⲉⲧⲁⲣⲉ ϫ̀ⲫⲟϥ ⲕⲁⲧⲁ	etare g̀fof kata
1384	ⲥⲁⲣⲝ̄ : ⲁⲩⲉⲣⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲉⲩⲓⲛ	ⲥⲁⲣⲝ: ⲁⲩⲉⲣⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲉⲩⲓⲛ	sarks: averprofytevin
1385	ⲓⲥϫⲉⲛ ϩⲏ : ⲉⲑⲃⲉ Ⲙⲁⲣⲓⲁ	ⲓⲥϫⲉⲛ ϩⲏ: ⲉⲑⲃⲉ Ⲙⲁⲣⲓⲁ	isjen hy: eθve Maria
1386	ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ .	ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ.	tiparθenos.
1387	Ⲁⲣⲉϣⲱⲡⲓ : ⲙ̀ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁⲓ̀	Ⲁⲣⲉϣⲱⲡⲓ: ⲛ̀ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁⲓ̀	Areṡōpi: ǹfyètaì
1388	ⲁϥⲥⲱϯ ⲙ̀ⲙⲟⲛ : ⲁϥⲛⲟϩⲉⲙ	ⲁϥⲥⲱϯ ⲙ̀ⲙⲟⲛ: ⲁϥⲛⲟϩⲉⲙ	afsōti m̀mon: afnohem
1389	ⲛ̀ⲛⲉⲛⲯⲩⲭⲏ : ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ	ⲛ̀ⲛⲉⲛⲯⲩⲭⲏ: ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ	ǹnenpsiṡy: èvol xen
1390	ⲡ̀ⲧⲁⲕⲟ ⲛ̀ⲛⲓⲇⲉⲙⲱⲛ .	ⲡ̀ⲧⲁⲕⲟ ⲛ̀ⲛⲓⲇⲉⲙⲱⲛ.	p̀tako ǹniḋemōn.
1391	Ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲧⲉⲛϩⲱⲥ ...	Ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲧⲉⲛϩⲱⲥ...	Eθve fai tenhōs...
1392	ⲉ ⲣⲉ ⲡ̀ⲧⲁⲓⲟ	Ⲉ ⲣⲉ ⲡ̀ⲧⲁⲓⲟ	E re p̀taio
1393	ⲁⲱ ⲛ̀ϯⲑⲉⲟⲧⲟⲕⲟⲥ :	ⲁⲱ ⲛ̀ϯⲑⲉⲟⲧⲟⲕⲟⲥ:	aō ǹtiθeotokos:
1394	ⲉ̀ϩⲟⲧⲉ ⲛⲓⲧⲁⲅⲙⲁ ⲛ̀ⲧⲉ	ⲉ̀ϩⲟⲧⲉ ⲛⲓⲧⲁⲅⲙⲁ ⲛ̀ⲧⲉ	èhote nitaġma ǹte
1395	ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ : ⲟⲩⲟϩ. ϯⲥⲁⲟⲝ	ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ̀: ⲟⲩⲟϩ. Ϯⲥⲁⲟⲝ	nifyouì: ouoh. Tisaoks
1396	-ⲙⲓϣ *#‏	-ⲙⲓϣ *#‏	-miṡ *#‏
p. 81
1397	ⲛ̀ⲛⲟⲩϫ : ⲁϥⲥⲁ ⲡ̀ϣⲱⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ	ⲛ̀ⲛⲟⲩϫ: ⲁϥⲥⲁ ⲡ̀ϣⲱⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ	ǹnoug: afsa p̀ṡōi èjen
1398	ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ .	ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ̀.	nifyouì.
1399	Ϫⲉ ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥⲑⲁⲙⲓⲟ	Ϫⲉ ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥⲑⲁⲙⲓⲟ	Je fyètafθamio
1400	ⲛ̀ⲧⲫⲉ ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ : ⲁϥⲓ̀	ⲛ̀ⲧ̀ⲫⲉ ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ: ⲁϥⲓ̀	ǹt̀fe nem p̀kahi: afì
1401	ⲁϥϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ ⲧⲉⲛⲉϫⲓ :	ⲁϥϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ ⲧⲉⲛⲉϫⲓ:	afṡōpi xen teneji:
1402	ⲛ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩϫⲓϫ	ⲛ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩϫⲓϫ	ǹh̀ryi xen oujig
1403	ⲉⲥⲁⲙⲁϩⲓ : ⲁϥⲥⲟⲧⲧⲉⲛ ϧⲉⲛ	ⲉⲥⲁⲙⲁϩⲓ: ⲁϥⲥⲟⲧⲧⲉⲛ ϧⲉⲛ	esamahi: afsotten xen
1404	ⲛⲉⲛϫⲁϫⲓ .	ⲛⲉⲛϫⲁϫⲓ.	nengaji.
1405	ⲁϥϣⲁⲓ ⲛⲁⲛ	Ⲁϥϣⲁⲓ ⲛⲁⲛ	Afṡai nan
1406	ⲥⲱⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲥ : ⲛ̀ϫⲉ Ⲓⲏⲥ̅	ⲥⲱⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲥ: ⲛ̀ϫⲉ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ	sōmatikos: ǹje Iysous
1407	Ⲡϣⲏⲣⲓ ⲙ̀Ⲫϯ : ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ	Ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲛ̀Ⲫϯ: ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ	P̀ṡyri ǹFti: èvol xen
1408	ϯⲑⲉⲟⲧⲟⲕⲟⲥ : ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲭⲱ	ϯⲑⲉⲟⲧⲟⲕⲟⲥ: ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲭⲱ	tiθeotokos: ouoh afkō
1409	ⲛⲁⲛ ⲛ̀ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ .	ⲛⲁⲛ ⲛ̀ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ.	nan ǹnennovi èvol.
1410	Ⲁⲣⲉϫ̀ⲫⲟϥ ⲁϭⲛⲉ	Ⲁⲣⲉϫ̀ⲫⲟϥ ⲁϭⲛⲉ	Areg̀fof aċne
1411	ⲥ̀ⲡⲉⲣⲙⲁ ⲛ̀ⲣⲱⲙⲓ : ϩⲱⲥ	ⲥ̀ⲡⲉⲣⲙⲁ ⲛ̀ⲣⲱⲙⲓ: ϩⲱⲥ	s̀perma ǹrōmi: hōs
1412	ⲣⲱⲙⲓ ⲛ̀ⲇⲓⲙⲓⲟⲩⲣⲅⲟⲥ :	ⲣⲱⲙⲓ ⲛ̀ⲇⲓⲙⲓⲟⲩⲣⲅⲟⲥ:	rōmi ǹḋimiourġos:
1413	ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲱⲗⲓ	ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲱ̀ⲗⲓ	ouoh afṑli
1414	ⲛ̀ⲛⲉⲛⲥⲁϩⲟⲩⲓ : ϧⲉⲛ ⲧ̀ϫⲟⲙ	ⲛ̀ⲛⲉⲛⲥⲁϩⲟⲩⲓ: ϧⲉⲛ ⲧ̀ϫⲟⲙ	ǹnensahoui: xen t̀gom
1415	ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓϯ	ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓϯ	ǹte piti
1416	Ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲧⲉⲛϯⲱⲟⲩ .	Ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲧⲉⲛϯⲱ̀ⲟⲩ.	Eθve fai tentiṑou.
p. 82
1417	ⲡ̀ⲥⲱϯ :) ϫ ⲡ̀ⲥⲱϯ ⲙ̀ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ . Ⲉⲙⲙⲁⲛⲟⲩⲏⲗ	ⲡ̀ⲥⲱϯ:) ϫ ⲡ̀ⲥⲱϯ ⲛ̀ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ. Ⲉⲙⲙⲁⲛⲟⲩⲏⲗ	p̀·sōti:) g p̀·sōti ǹpikosmos. Emmanouyl
1418	ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥⲓ̀ ⲫ̀ⲥⲱϯ . Ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ ⲛ̀ⲁⲅⲁⲑⲟⲥ . Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ ⲛ̀ⲁⲗⲏⲑⲓⲛⲟⲥ ϯ	ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥⲓ̀ ⲫ̀ⲥⲱϯ. Ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ ⲛ̀ⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ. Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ ⲛ̀ⲁ̀ⲗⲏⲑⲓⲛⲟⲥ ϯ	fyètafì f̀sōti. Pensōtyr ǹàġaθos. Pennouti ǹàlyθinos ti
1419	(ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥⲓ̀ :) ⲙ̀ⲙⲟⲛ	(ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥⲓ̀:) ⲙ̀ⲙⲟⲛ	(fyètafì:) m̀mon
p. 85
1420	3. Ⲙⲁⲥⲓⲁⲥ ..ⲓ	3. Ⲙⲁⲥⲓⲁⲥ.. Ⲓ̀	3. Masias.. Ì
1421	ⲧ Ⲥ̀ⲕⲏⲛⲏ ⲑⲏ	ⲧ Ⲥ̀ⲕⲩⲛⲏ ⲑⲏ	t S̀kiny θy
1422	ⲟ ⲉⲧⲟⲩⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲣⲟⲥ :	ⲟ̀ ⲉⲧⲟⲩⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲣⲟⲥ:	ò etoumouti èros:
1423	ϫⲉ ⲑⲏⲉⲑ︦ⲩ︦ ⲛ̀ⲧⲉ	ϫⲉ ⲑⲏⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛ̀ⲧⲉ	je θyeθouab ǹte
1424	ⲛⲏⲉⲑⲩ : ⲉⲣⲉ ϯⲕⲓⲃⲱⲧⲟⲥ	ⲛⲏⲉⲑⲩ: ⲉ̀ⲣⲉ ϯⲕⲓⲃⲱⲧⲟⲥ	nyeθi: ère tikibōtos
1425	ⲛ̀ϧⲏⲧⲥ : ⲉⲧⲟϣϫ	ⲛ̀ϧⲏⲧⲥ: ⲉⲧⲟϣϫ	ǹxyts: etoṡg
1426	ⲛ̀ⲛⲟⲩⲃ ⲛ̀ⲥⲁⲥⲁ	ⲛ̀ⲛⲟⲩⲃ ⲛ̀ⲥⲁⲥⲁ	ǹnoub ǹsasa
1427	ⲛⲓⲃⲉⲛ .	ⲛⲓⲃⲉⲛ.	niven.
1428	Ⲑⲏ ⲉⲣⲉ ⲛⲓⲡ̀ⲗⲁⲝ	Ⲑⲏ ⲉ̀ⲣⲉ ⲛⲓⲡ̀ⲗⲁⲝ	Ɵy ère nip̀laks
1429	ⲛ̀ϧⲏⲧⲥ : ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲏ	ⲛ̀ϧⲏⲧⲥ: ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲏ	ǹxyts: ǹte tiḋiaθyky
1430	ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲥⲧⲁⲙⲛⲟⲥ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲃ :	ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲥ̀ⲧⲁⲙⲛⲟⲥ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲃ:	nem pis̀tamnos ǹnoub:
1431	ⲉⲣⲉ ⲡⲓⲙⲁⲛⲛⲁϩⲏⲡ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ.	ⲉ̀ⲣⲉ ⲡⲓⲙⲁⲛⲛⲁϩⲏⲡ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ.	ère pimannahyp ǹxytf.
1432	Ϥ̀ⲟⲓ ⲛ̀ⲧⲩⲡⲟⲥ ⲙ̀Ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ	Ϥ̀ⲟⲓ ⲛ̀ⲧⲩⲡⲟⲥ ⲛ̀Ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ	F̀oi ǹtipos ǹP̀ṡyri
1433	ⲙ̀Ⲫϯ : ⲉⲧⲁϥⲓ ⲁϥϣⲱⲡⲓ	ⲛ̀Ⲫϯ: ⲉ̀ⲧⲁϥⲓ̀ ⲁϥϣⲱⲡⲓ	ǹFti: ètafì afṡōpi
1434	ϧⲉⲛ Ⲙⲁⲣⲓⲁ̀ : ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ	ϧⲉⲛ Ⲙⲁⲣⲓⲁ̀: ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ	xen Marià: tiparθenos
1435	ⲛ̀ⲁⲧⲑⲱ‐ ⲗⲉⲃ : ⲁϥϭⲓ ⲥⲁⲣⲝ	ⲛ̀ⲁⲧⲑⲱ‐ ⲗⲉⲃ: ⲁϥϭⲓ ⲥⲁⲣⲝ	ǹatθō‐ leb: afċi sarks
1436	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϧⲏⲧⲥ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϧⲏⲧⲥ	èvol ǹxyts
p. 86
1437	ⲛ̀ⲁⲧⲫⲱⲣϫ : ⲁⲗⲗⲁ ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲁⲧⲫⲱⲣϫ: ⲁⲗⲗⲁ ⲛ̀ⲑⲟϥ	ǹatfōrg: alla ǹθof
1438	ⲡⲉ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲱ̀ⲟⲩ :	ⲡⲉ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲱ̀ⲟⲩ:	pe p̀ouro ǹte p̀ṑou:
1439	ⲁϥⲓ̈ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲥⲱϯ ⲙ̀ⲙⲟⲛ .	ⲁϥⲓ̀̈ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲥⲱϯ ⲙ̀ⲙⲟⲛ.	afì ouoh afsōti m̀mon.
1440	Ⲡⲓ ⲡ ⲁ ⲣⲁⲇⲓⲥⲟⲥ	Ⲡⲓ ⲡ ⲁ ⲣⲁⲇⲓⲥⲟⲥ	Pi p a raḋisos
1441	ⲉϣⲗⲏⲗⲟⲩⲓ̀ : ϫⲉ ⲁϥⲓ̀ ⲛ̀ϫⲉ	ⲉϣⲗⲏⲗⲟⲩⲓ̀: ϫⲉ ⲁϥⲓ̀ ⲛ̀ϫⲉ	eṡlylouì: je afì ǹje
1442	ⲡⲓϩⲓⲏⲃ : ⲛ̀ⲗⲟⲅⲟⲥ ⲛ̀Ϣⲏⲣⲓ	ⲡⲓϩⲓⲏⲃ: ⲛ̀ⲗⲟⲅⲟⲥ ⲛ̀Ϣⲏⲣⲓ	pihiyb: ǹloġos ǹṠyri
1443	ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫⲓⲱⲧ : ⲉⲑⲙⲏⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫ̀ⲓⲱⲧ: ⲉⲑⲙⲏⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	ǹte F̀iōt: eθmyn èvol
1444	ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ : ⲁϥⲓ ⲁϥⲥⲟⲧⲧⲉⲛ	ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ: ⲁϥⲓ̀ ⲁϥⲥⲟⲧⲧⲉⲛ	ṡa èneh: afì afsotten
1445	ϧⲉⲛ ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ	ϧⲉⲛ ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ	xen nennovi
1446	Ⲭⲉⲣⲉ ⲑⲏⲉⲑⲙⲉϩ ..	Ⲭⲉⲣⲉ ⲑⲏⲉⲑⲙⲉϩ..	Ṡere θyeθmeh..
1447	ⲉ ⲧⲧⲧ	Ⲉ ⲧⲧⲧ	E ttt
p. 87
1448	ⲙ Ⲡⲓⲙⲁϩ ⲋ︦ ⲛ̀ϫⲓⲛⲃⲱⲗ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲣⲱⲙⲉⲟⲥ ϥ︦	ⲙ Ⲡⲓⲙⲁϩ 6 ⲛ̀ϫⲓⲛⲃⲱⲗ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲣⲱⲙⲉⲟⲥ 90	m Pimah 6 ǹjinvōl èvol xen pirōmeos 90
1449	ⲉ︦ Ⲟⲙⲥ ⲟⲩⲟϩ	5 Ⲟⲙⲥ ⲟⲩⲟϩ	5 Oms ouoh
1450	ⲁ̄ ⲙⲁⲓⲁⲧⲉⲛ ⲑⲏⲛⲟⲩ :	1 ⲙⲁⲓⲁⲧⲉⲛ ⲑⲏⲛⲟⲩ:	1 maiaten θynou:
1451	ϧⲉⲛ ⲛⲁⲓⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ	ϧⲉⲛ ⲛⲁⲓⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ	xen naimistyrion
1452	ⲉⲧϩⲏⲡ : ⲧⲉⲧⲉⲛϫⲉⲙⲟⲩ	ⲉⲧϩⲏⲡ: ⲧⲉⲧⲉⲛϫⲉⲙⲟⲩ	et·hyp: tetenjemou
1453	ⲉ̀ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ : ⲟⲩⲙⲩⲧⲏⲣ	ⲉ̀ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ: ⲟⲩⲙⲩⲧⲏⲣ	ètiparθenos: oumityr
1454	ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲩ Ⲑⲉⲟⲩ ⲡⲉⲛⲛⲏⲃ .	ⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲩ Ⲑⲉⲟⲩ ⲡⲉⲛⲛⲏⲃ.	k̀ristou Ɵeou pennyb.
1455	Ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩ ⲡⲉϫⲉ	Ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩ ⲡⲉϫⲉ	Eθve ou peje
1456	ⲡⲓⲇⲩⲛⲁⲧⲟⲥ : ⲙ̀ⲡⲉϥⲃⲱⲕ	ⲡⲓⲇⲩⲛⲁⲧⲟⲥ: ⲛ̀ⲡⲉϥⲃⲱⲕ	piḋinatos: ǹpefvōk
1457	Ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ ⲡⲟⲓⲏⲥⲟⲛ :	Ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ ⲡⲟⲓⲏⲥⲟⲛ:	Mōisys poiyson:
1458	ⲛ̀ⲟⲩⲥⲕⲩⲛⲏ ⲛⲉⲙ	ⲛ̀ⲟⲩⲥ̀ⲕⲩⲛⲏ ⲛⲉⲙ	ǹous̀kiny nem
1459	ⲟⲩⲕⲓⲃⲱⲧⲟⲥ : ⲟⲩⲟϩ	ⲟⲩⲕⲓⲃⲱⲧⲟⲥ: ⲟⲩⲟϩ	oukibōtos: ouoh
1460	ⲗⲁⲗⲱⲥ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲭⲣⲩⲥⲟⲛ .	ⲗⲁⲗⲱⲥ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲭⲣⲩⲥⲟⲛ.	lalōs xen pikrison.
1461	Ⲁⲣⲓϩⲱⲃ ⲙⲉⲛ	Ⲁ̀ⲣⲓϩⲱⲃ ⲙⲉⲛ	Àrihōb men
1462	ⲛ̀ⲟⲩⲕⲁⲡⲥⲁⲕⲏⲥ : ⲉ̀ⲡⲓⲙⲁⲛ -	ⲛ̀ⲟⲩⲕⲁⲡⲥⲁⲕⲏⲥ: ⲉ̀ⲡⲓⲙⲁⲛ -	ǹoukap·sakys: èpiman -
1463	ⲛⲁⲧⲩⲡⲟⲥ ⲧⲁ ⲉ̀ⲡⲓⲅⲉⲓⲁ :	ⲛⲁⲧⲩⲡⲟⲥ ⲧⲁ ⲉ̀ⲡⲓⲅⲉⲓⲁ:	natipos ta èpigeia:
1464	ⲭⲁⲧⲟⲩ ⲁⲩⲧⲟⲩⲥ ⲛⲉⲙ	ⲭⲁⲧⲟⲩ ⲁⲩⲧⲟⲩⲥ ⲛⲉⲙ	katou avtous nem
1465	ⲛⲓⲡⲗⲁⲕⲏⲥ : ϧⲉⲛ ⲑ̀ⲙⲏϯ	ⲛⲓⲡ̀ⲗⲁⲕⲏⲥ: ϧⲉⲛ ⲑ̀ⲙⲏϯ	nip̀lakys: xen θ̀myti
1466	ⲛ̀ϯⲥⲕⲩⲛⲟⲡⲓⲅⲉⲓⲁ .	ⲛ̀ϯⲥⲕⲩⲛⲟⲡⲓⲅⲉⲓⲁ.	ǹtiskinopigeia.
1467	Ⲛⲁⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁⲩϣⲱⲡⲓ	Ⲛⲁⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁⲩϣⲱⲡⲓ	Nai tyrou avṡōpi
1468	ⲛ̀ⲧⲩⲡⲓⲕⲟⲛ : ⲉ̀ϯⲡⲁⲛⲁⲅⲓⲁ	ⲛ̀ⲧⲩⲡⲓⲕⲟⲛ: ⲉ̀ϯⲡⲁⲛⲁ̀ⲅⲓⲁ	ǹtipikon: ètipanàgia
1469	ⲁⲙⲟⲇⲩⲛⲧⲟⲥ : ⲏ	ⲁⲙⲟⲇⲩⲛⲧⲟⲥ: ⲏ̀	amoḋintos: ỳ
1470	ⲥⲕⲩⲛⲟⲙⲁ ⲁⲛⲑ̀ⲣⲟⲡⲓⲕⲟⲛ :	ⲥⲕⲩⲛⲟⲙⲁ ⲁⲛⲑ̀ⲣⲟⲡⲓⲕⲟⲛ:	skinoma anθ̀ropikon:
1471	ⲇ ⲧⲓ ⲛⲛⲁ ⲧⲧⲉ ⲡⲩ︦ⲥ︦	ⲇ ⲧⲓ ⲛ̀ⲛⲁ ⲧⲧⲉ ⲡⲩ̅ⲥ̅	ḋ ti ǹna tte pis
1472	ⲓ ϫ	ⲓ̀ ϫ	ì g
p. 88
1473	Ⲡⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲱⲟⲩ	Ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲱ̀ⲟⲩ	P̀ouro ǹte p̀ṑou
1474	Ⲓⲏⲥ ⲡⲓⲙⲓⲥⲓ : ⲉⲕ ⲧⲟⲛ	Ⲓⲏⲥ ⲡⲓⲙⲓⲥⲓ: ⲉⲕ ⲧⲟⲛ	Iys pimisi: ek ton
1475	ⲁⲣⲣⲏⲕⲧⲟⲥ ⲧⲟⲓⲭⲟⲥ : ⲁϥⲓ̀	ⲁⲣⲣⲏⲕⲧⲟⲥ ⲧⲟⲓⲭⲟⲥ: ⲁϥⲓ̀	arryktos toikos: afì
1476	ⲉ̀ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ	ⲉ̀ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ	èpikosmos èvol xen
1477	ⲡ̀ϭⲓⲥⲓ : ⲥⲩⲙ ⲡⲁⲧⲣⲓ	ⲡ̀ϭⲓⲥⲓ: ⲥⲩⲙ ⲡⲁⲧⲣⲓ	p̀ċisi: sim patri
1478	ⲁⲛⲉⲩⲧⲟⲓⲭⲟⲥ .	ⲁⲛⲉⲩⲧⲟⲓⲭⲟⲥ.	anevtoikos.
1479	Ⲡⲓ ⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲥⲟⲥ	Ⲡⲓ ⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲥⲟⲥ	Pi paraḋisos
1480	ⲉϣⲗⲏⲗⲟⲩⲓ : ϫⲉ ⲁϥⲓ̀ ⲁϥⲉⲣ	ⲉϣⲗⲏⲗⲟⲩⲓ̀: ϫⲉ ⲁϥⲓ̀ ⲁϥⲉⲣ	eṡlylouì: je afì afer
1481	ϣ̀ⲫⲏⲣ ⲛⲉⲙⲁⲛ : ⲁⲛⲟⲛ ϧⲁ	ϣ̀ⲫⲏⲣ ⲛⲉⲙⲁⲛ: ⲁ̀ⲛⲟⲛ ϧⲁ	ṡ̀fyr neman: ànon xa
1482	ⲛⲓⲁⲡⲟⲣⲟⲥ ⲛ̀ⲥ̀ⲃⲱⲟⲩⲓ :	ⲛⲓⲁⲡⲟⲣⲟⲥ ⲛ̀ⲥ̀ⲃⲱⲟⲩⲓ:	niaporos ǹs̀vōoui:
1483	ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϣⲉⲛϩⲏⲧ ⲁϥⲥⲱϯ	ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϣⲉⲛϩⲏⲧ ⲁϥⲥⲱϯ	ouoh afṡenhyt afsōti
1484	ⲙ̀ⲙⲟⲛ .	ⲙ̀ⲙⲟⲛ.	m̀mon.
1485	Ⲧⲉⲛϯⲱⲟⲩ ⲛⲉ ⲱ̀	Ⲧⲉⲛϯⲱ̀ⲟⲩ ⲛⲉ ⲱ̀	Tentiṑou ne ṑ
1486	ⲑⲏⲉⲧⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ ...	ⲑⲏⲉⲧⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ...	θyets̀marōout...
1487	ϯ ⲗⲓⲁⲃ ⲛⲉⲙ	Ϯ ⲗⲓⲁⲃ ⲛⲉⲙ	Ti liab nem
1488	ⲁⲱ ⲍⲟⲣⲟⲃⲁⲃⲉⲗ :	ⲁⲱ ⲍⲟⲣⲟⲃⲁⲃⲉⲗ:	aō zorobabel:
1489	ⲛⲁⲩⲉⲣϩⲱⲃ ϧⲉⲛ ϯⲥⲕⲩⲛⲏ :	ⲛⲁⲩⲉⲣϩⲱⲃ ϧⲉⲛ ϯⲥ̀ⲕⲩⲛⲏ:	naverhōb xen tis̀kiny:
1490	ϧⲉⲛ ⲟⲩⲣⲁϣⲓ ⲛⲉⲙ	ϧⲉⲛ ⲟⲩⲣⲁϣⲓ ⲛⲉⲙ	xen ouraṡi nem
1491	ⲟⲩⲑⲉⲗⲏⲗ : ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲛⲓϣϯ	ⲟⲩⲑⲉⲗⲏⲗ: ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲛⲓϣϯ	ouθelyl: nem ouniṡti
1492	ⲛ̀ⲧⲓⲙⲏ .	ⲛ̀ⲧⲓⲙⲏ.	ǹtimy.
1493	Ⲁⲩⲭⲱ ⲛ̀ⲛⲓⲡⲗⲁⲝ	Ⲁⲩⲭⲱ ⲛ̀ⲛⲓⲡ̀ⲗⲁⲝ	Avkō ǹnip̀laks
1494	ⲛ̀ⲱⲛⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧⲥ : ⲛⲉⲙ	ⲛ̀ⲱⲛⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧⲥ: ⲛⲉⲙ	ǹōni ǹxyts: nem
1495	ⲡⲓⲥⲧⲁⲙⲛⲟⲥ ⲛⲉⲙ	ⲡⲓⲥ̀ⲧⲁⲙⲛⲟⲥ ⲛⲉⲙ	pis̀tamnos nem
1496	ϯⲗⲩⲩⲛⲓⲁ ⲛⲉⲓ ϯⲱⲙⲡⲟⲩⲟⲏ	ϯⲗⲩⲩⲛⲓⲁ ⲛⲉⲓ ϯⲱⲙⲡⲟⲩⲟⲏ	tiliinia nei tiōmpouoy
p. 89
1497	ⲛ ⲧⲧⲧ ⲧⲛⲧ︦︦ⲧ︦ⲡⲧⲧⲧⲡⲧⲧⲅ ⲧ	ⲛ ⲧⲧⲧ ⲧⲛⲧ̅︦ⲧ̅ⲡⲧⲧⲧⲡⲧⲧⲅ ⲧ	n ttt tnt︦tptttpttġ t
1498	ⲉⲑⲙⲉϩ ⲛ̀ϫⲉⲃⲥ : ⲛⲉⲙ	ⲉⲑⲙⲉϩ ⲛ̀ϫⲉⲃⲥ: ⲛⲉⲙ	eθmeh ǹjevs: nem
1499	ϯⲕⲉⲃⲁⲕⲧⲏⲣⲓⲁ .	ϯⲕⲉⲃⲁⲕⲧⲏⲣⲓⲁ.	tikevaktyria.
1500	Ⲉϥⲟⲓ ⲛ̀ⲧⲩⲡⲟⲥ Ⲡϣⲏⲣⲓ	Ⲉϥⲟⲓ ⲛ̀ⲧⲩⲡⲟⲥ Ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ	Efoi ǹtipos P̀ṡyri
1501	ⲙ̀Ⲫϯ : ⲉ̀ⲧⲁϥⲓ̀ ⲁϥϣⲱⲡⲓ	ⲛ̀Ⲫϯ: ⲉ̀ⲧⲁϥⲓ̀ ⲁϥϣⲱⲡⲓ	ǹFti: ètafì afṡōpi
1502	ϧⲉⲛ Ⲙⲁⲣⲓⲁ : ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϯ	ϧⲉⲛ Ⲙⲁⲣⲓⲁ: ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϯ	xen Maria: ouoh afti
1503	ⲛⲁⲛ ⲛ̀ⲟⲩⲥⲱϯ : ⲛⲉⲙ	ⲛⲁⲛ ⲛ̀ⲟⲩⲥⲱϯ: ⲛⲉⲙ	nan ǹousōti: nem
1504	ϯⲕⲉⲉⲗⲉⲩⲑⲉⲣⲓⲁ .	ϯⲕⲉⲉⲗⲉⲩⲑⲉⲣⲓⲁ.	tikeelevθeria.
1505	Ⲧⲉⲛϯⲱⲟⲩ ⲛⲉ . ..	Ⲧⲉⲛϯⲱ̀ⲟⲩ ⲛⲉ...	Tentiṑou ne...
1506	ⲁ ⲉⲟϣ ⲛ̀ϫⲉ	Ⲁ ⲉⲟϣ ⲛ̀ϫⲉ	A eoṡ ǹje
1507	ⲁ ⲙ ⲛⲉⲉⲩⲫⲟⲙⲓⲁ : ⲛⲉⲙ	ⲁ ⲙ ⲛⲉⲉⲩⲫⲟⲙⲓⲁ: ⲛⲉⲙ	a m neevfomia: nem
1508	ⲡ̀ϭⲓⲥⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲟⲗⲓⲧⲓⲁ : ⲱ̀	ⲡ̀ϭⲓⲥⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲟⲗⲓⲧⲓⲁ: ⲱ̀	p̀ċisi ǹte politia: ṑ
1509	ϯϣⲉⲗⲉⲧ ⲙ̀ⲙⲏⲓ Ⲙⲁⲣⲓⲁ :	ϯϣⲉⲗⲉⲧ ⲛ̀ⲙⲏⲓ Ⲙⲁⲣⲓⲁ:	tiṡelet ǹmyi Maria:
1510	ϯⲥⲕⲩⲛⲏ ⲛ̀ⲕⲁⲑⲁⲣⲟⲥ .	ϯⲥ̀ⲕⲩⲛⲏ ⲛ̀ⲕⲁⲑⲁⲣⲟⲥ.	tis̀kiny ǹkaθaros.
1511	Ⲫⲏ ⲁⲧⲥⲏⲛⲟⲩ ⲱ̀	Ⲫⲏ ⲁⲧⲥⲏⲛⲟⲩ ⲱ̀	Fy atsynou ṑ
1512	ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ : ⲁϥⲥⲱⲧⲡ	ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ: ⲁϥⲥⲱⲧⲡ	tiparθenos: afsōtp
1513	ⲙ̀ⲙⲟ ϧⲁϫⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲓⲭⲣⲟ -	ⲙ̀ⲙⲟ ϧⲁϫⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲓⲭⲣⲟ -	m̀mo xagōou ǹnikro -
1514	ⲛⲟⲥ : ⲉⲑⲣⲉϣⲱⲡⲓ ⲛⲁϥ	ⲛⲟⲥ: ⲉ̀ⲑⲣⲉϣⲱⲡⲓ ⲛⲁϥ	nos: èθreṡōpi naf
1515	ⲛ̀ⲟⲩⲑ̀ⲣⲟⲛⲟⲥ : ⲱ̀ ⲡⲓϩⲁⲣⲙⲁ	ⲛ̀ⲟⲩⲑ̀ⲣⲟⲛⲟⲥ: ⲱ̀ ⲡⲓϩⲁⲣⲙⲁ	ǹouθ̀ronos: ṑ piharma
1516	ⲛ̀ⲛⲟⲏⲧⲉ .	ⲛ̀ⲛⲟⲏⲧⲉ.	ǹnoyte.
1517	Ⲧⲉϭⲟⲥⲓ ⲉϯⲕⲓⲃⲱⲧⲟⲥ :	Ⲧⲉϭⲟⲥⲓ ⲉ̀ϯⲕⲓⲃⲱⲧⲟⲥ:	Teċosi ètikibōtos:
1518	ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲡⲗⲁⲝ ⲛⲉⲙ	ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲡ̀ⲗⲁⲝ ⲛⲉⲙ	nem nip̀laks nem
1519	ⲡⲓⲥⲧⲁⲙⲛⲟⲥ : ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ	ⲡⲓⲥ̀ⲧⲁⲙⲛⲟⲥ: ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ	pis̀tamnos: eθve fai
1520	ⲡⲓⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲥⲟⲥ : ⲉϥⲣⲁϣⲓ	ⲡⲓⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲥⲟⲥ: ⲉϥⲣⲁϣⲓ	piparaḋisos: efraṡi
1521	ⲉϥⲉϣⲗⲏⲗⲟⲩⲓ .	ⲉϥⲉϣⲗⲏⲗⲟⲩⲓ̀.	efeṡlylouì.
p. 90
1522	ⲉ ⲁ Ⲫϯ ⲛ̀Ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ :	ⲉ ⲁ Ⲫϯ ⲛ̀Ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ:	e a Fti ǹAbraam:
1523	ⲁϥⲥⲟⲩⲧⲱⲛ ⲧⲉϥⲟⲩⲓⲛⲁⲙ :	ⲁϥⲥⲟⲩⲧⲱⲛ ⲧⲉϥⲟⲩⲓ̀ⲛⲁⲙ:	afsoutōn tefouìnam:
1524	ⲛⲓⲙⲏϣ ⲉⲩⲁⲙⲟⲛⲓ ⲛⲉⲙ	ⲛⲓⲙⲏϣ ⲉⲩⲁ̀ⲙⲟⲛⲓ ⲛⲉⲙ	nimyṡ evàmoni nem
1525	Ⲁⲇⲁⲙ : ⲁϥⲟⲗⲟⲩ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ	Ⲁⲇⲁⲙ: ⲁϥⲟ̀ⲗⲟⲩ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ	Adam: afòlou èxoun
1526	ⲉ̀ⲣⲟϥ .	ⲉ̀ⲣⲟϥ.	èrof.
1527	Ⲙⲁⲣⲉⲛϯⲱⲟⲩ ⲛ̀ϯⲁⲅⲓⲁ	Ⲙⲁⲣⲉⲛϯⲱ̀ⲟⲩ ⲛ̀ϯⲁ̀ⲅⲓⲁ	Marentiṑou ǹtiàgia
1528	ⲉ ⲣ︦. ⲉⲟϣ ⲛ̀ϫⲉ	ⲉ 100. Ⲉⲟϣ ⲛ̀ϫⲉ	e 100. Eoṡ ǹje
1529	ⲉⲁ ⲛⲁⲡⲁⲣⲁⲡⲧⲱⲙⲁ :	ⲉⲁ ⲛⲁⲡⲁⲣⲁⲡⲧⲱⲙⲁ:	ea naparaptōma:
1530	ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲑⲱⲗⲉⲃ ⲛ̀ⲧⲉ	ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲑⲱⲗⲉⲃ ⲛ̀ⲧⲉ	nem p̀θōleb ǹte
1531	ⲡⲁⲥⲱⲙⲁ : ⲉⲩⲉⲣⲕⲟⲩϫⲓ	ⲡⲁⲥⲱⲙⲁ: ⲉⲩⲉⲣⲕⲟⲩϫⲓ	pasōma: everkouji
1532	ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲧⲱⲙⲁ :	ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲧⲱⲙⲁ:	ǹje nakaθartōma:
1533	Ⲡⲁⲛⲟⲩϯ ⲙ̀ⲡⲉⲣⲭⲁⲧ	Ⲡⲁⲛⲟⲩϯ ⲙ̀ⲡⲉⲣⲭⲁⲧ	Panouti m̀perkat
1534	ⲛ̀ⲥⲱⲕ .	ⲛ̀ⲥⲱⲕ.	ǹsōk.
1535	Ⲡⲁⲛⲟⲩϯ ⲙ̀ⲡⲉⲣⲭⲁⲧ	Ⲡⲁⲛⲟⲩϯ ⲙ̀ⲡⲉⲣⲭⲁⲧ	Panouti m̀perkat
1536	ⲛ̀ⲥⲱⲕ : ⲁⲗⲗⲁ ⲙⲁⲧⲁⲥⲑⲟⲓ	ⲛ̀ⲥⲱⲕ: ⲁⲗⲗⲁ ⲙⲁⲧⲁⲥⲑⲟⲓ	ǹsōk: alla matasθoi
1537	ϩⲁⲣⲟⲕ : ⲛ̀ⲧⲁⲓⲣⲓ ⲙ̀ⲡⲉⲧⲉϩ	ϩⲁⲣⲟⲕ: ⲛ̀ⲧⲁⲓ̀ⲣⲓ ⲛ̀ⲡⲉⲧⲉϩ	harok: ǹtaìri ǹpeteh
1538	ⲛⲁⲕ : ⲉⲑⲃⲉ ⲑⲏ ⲉⲑⲩ	ⲛⲁⲕ: ⲉⲑⲃⲉ ⲑⲏ ⲉⲑⲩ	nak: eθve θy eθi
1539	ⲛ̀ⲧⲁⲕ	ⲛ̀ⲧⲁⲕ	ǹtak
1540	Ⲉⲑⲃⲉ Ⲙⲁⲣⲓⲁ	Ⲉⲑⲃⲉ Ⲙⲁⲣⲓⲁ	Eθve Maria
1541	ⲫⲙⲁⲛ̀ⲉⲙⲧⲟⲛ ⲙ̀ⲙⲟⲕ :	ⲫ̀ⲙⲁⲛ̀ⲉⲙⲧⲟⲛ ⲙ̀ⲙⲟⲕ:	f̀maǹemton m̀mok:
1542	ⲉ̀ⲧⲁⲕϩⲟⲛϩⲉⲛ ⲙ̀ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ	ⲉ̀ⲧⲁⲕϩⲟⲛϩⲉⲛ ⲛ̀ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ	ètak·honhen ǹmōisys
1543	ⲡⲉⲕⲃⲱⲕ : ⲁϥⲑⲁⲙⲓⲟ	ⲡⲉⲕⲃⲱⲕ: ⲁϥⲑⲁⲙⲓⲟ	pekvōk: afθamio
1544	ⲙ̀ⲡⲉⲥⲧⲩⲡⲟⲥ .	ⲛ̀ⲡⲉⲥⲧⲩⲡⲟⲥ.	ǹpestipos.
p. 91
1545	ⲛⲧⲅ	ⲛ̀ⲧⲅ	ǹtġ
1546	\| ⲁ︦ : ⲕⲁⲧⲁ	\| 1: ⲕⲁⲧⲁ	\| 1: kata
1547	ⲡⲉⲕϩⲟⲛϩⲉⲛ ⲕⲁⲗⲱⲥ : ϫⲉ	ⲡⲉⲕϩⲟⲛϩⲉⲛ ⲕⲁⲗⲱⲥ: ϫⲉ	pek·honhen kalōs: je
1548	ⲁϥⲑⲁⲙⲓⲟ ⲛ̀ⲟⲩⲕⲓⲃⲱⲧⲟⲥ :	ⲁϥⲑⲁⲙⲓⲟ ⲛ̀ⲟⲩⲕⲓⲃⲱⲧⲟⲥ:	afθamio ǹoukibōtos:
1549	ϧⲉⲛ ϩⲁⲛϣⲉ ⲙ̀ⲡⲁⲩⲕⲓⲛⲟⲛ .	ϧⲉⲛ ϩⲁⲛϣⲉ ⲛ̀ⲡⲁⲩⲕⲓⲛⲟⲛ.	xen hanṡe ǹpavkinon.
1550	ⲉⲛ : ⲛⲉⲙ	Ⲉⲛ: ⲛⲉⲙ	En: nem
1551	ⲡⲓⲥⲧⲁⲙⲛⲟⲥ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲃ ⲇⲉ	ⲡⲓⲥ̀ⲧⲁⲙⲛⲟⲥ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲃ ⲇⲉ	pis̀tamnos ǹnoub ḋe
1552	ⲟⲛ : ⲛⲉⲙ ϯⲗⲩⲭⲛⲓⲁ	ⲟⲛ: ⲛⲉⲙ ϯⲗⲩⲭⲛⲓⲁ	on: nem tilixnia
1553	ⲛ̀ⲕⲁⲗⲁⲙⲟⲛ : ⲛⲉⲙ	ⲛ̀ⲕⲁⲗⲁⲙⲟⲛ: ⲛⲉⲙ	ǹkalamon: nem
1554	ϯϣⲟⲩⲣⲏ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲥⲕⲉⲩⲟⲥ .	ϯϣⲟⲩⲣⲏ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲥⲕⲉⲩⲟⲥ.	tiṡoury nem niskevos.
1555	Ⲛⲉⲙ ϯϣⲟⲩⲣⲏ : ⲉⲧⲭⲏ	Ⲛⲉⲙ ϯϣⲟⲩⲣⲏ: ⲉⲧⲭⲏ	Nem tiṡoury: etky
1556	ϧⲉⲛ ϯⲕⲓⲃⲱⲧⲟⲥ : ⲁ ⲛⲁⲓ	ϧⲉⲛ ϯⲕⲓⲃⲱⲧⲟⲥ: ⲁ ⲛⲁⲓ	xen tikibōtos: a nai
1557	ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲣⲧⲩⲡⲟⲥ : ⲉⲑⲃⲉ	ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲣⲧⲩⲡⲟⲥ: ⲉⲑⲃⲉ	tyrou ertipos: eθve
1558	ϯⲑⲉⲟⲧⲟⲕⲟⲥ .	ϯⲑⲉⲟⲧⲟⲕⲟⲥ.	tiθeotokos.
1559	Ⲉⲑⲃⲉ : ⲁⲩⲟⲩⲱⲛ	Ⲉⲑⲃⲉ: ⲁⲩⲟⲩⲱⲛ	Eθve: avouōn
1560	ⲙ̀ⲡⲓⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲥⲟⲥ : ϫⲉ ⲁ	ⲛ̀ⲡⲓⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲥⲟⲥ: ϫⲉ ⲁ	ǹpiparaḋisos: je a
1561	11 ⲛⲁⲓ ϧⲁ ⲡⲉϥⲗⲁⲟⲥ :	11 ⲛⲁⲓ ϧⲁ ⲡⲉϥⲗⲁⲟⲥ:	11 nai xa peflaos:
1562	ⲁϥⲓ̈ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲥⲱϯ ⲙ̀ⲙⲟⲛ .	ⲁϥⲓ̀̈ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲥⲱϯ ⲙ̀ⲙⲟⲛ.	afì ouoh afsōti m̀mon.
1563	Ⲧⲉⲛϯⲱⲟⲩ ⲛⲉ ⲱ̀ ⲑⲏ	Ⲧⲉⲛϯⲱ̀ⲟⲩ ⲛⲉ ⲱ̀ ⲑⲏ	Tentiṑou ne ṑ θy
1564	ⲉ̀ⲧⲉⲛϩⲟⲧ...	ⲉ̀ⲧⲉⲛϩⲟⲧ...	ètenhot...
1565	ⲉϯⲣⲉ ⲑⲏ	Ⲉ̀ϯⲣⲉ ⲑⲏ	Ètire θy
1566	ϩⲱ ⲉⲧⲟⲩⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲣⲟⲥ 84	ϩⲱ ⲉⲧⲟⲩⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲣⲟⲥ 84	hō etoumouti èros 84
1567	ϫⲉ ⲑⲏ ⲉⲑ̅ⲩ̅ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲏ ⲉ̅ⲑ̅ⲩ̅ ؛:‎	ϫⲉ ⲑⲏ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲏ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ؛: ‎	je θy eθouab ǹte ny eθouab ؛: ‎
1568	ⲉ̀ⲣⲉ ϯⲕⲓⲃⲱⲧⲟⲥ ⲛ̀ϧⲏⲧⲥ :	ⲉ̀ⲣⲉ ϯⲕⲓⲃⲱⲧⲟⲥ ⲛ̀ϧⲏⲧⲥ:	ère tikibōtos ǹxyts:
1569	ⲉⲥⲗⲁⲗⲏⲟⲩⲧ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲃ	ⲉⲥⲗⲁⲗⲏⲟⲩⲧ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲃ	eslalyout ǹnoub
1570	ⲛ̀ⲕⲁⲑⲁⲣⲟⲥ .	ⲛ̀ⲕⲁⲑⲁⲣⲟⲥ.	ǹkaθaros.
p. 92
1571	ⲓ ⲧ	ⲓ̀ ⲧ	ì t
1572	ϯⲥⲕⲩⲛⲏ ⲑⲏ	ϯⲥ̀ⲕⲩⲛⲏ ⲑⲏ	tis̀kiny θy
1573	ⲉⲧⲟⲩⲙⲟⲩϯ ⲉⲣⲟⲥ : ϫⲉ	ⲉⲧⲟⲩⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲣⲟⲥ: ϫⲉ	etoumouti èros: je
1574	ⲡⲓⲉⲣⲫⲉⲓ ⲛ̀ⲕⲁⲑⲁⲣⲟⲥ : ⲁⲣⲉ	ⲡⲓⲉⲣⲫⲉⲓ ⲛ̀ⲕⲁⲑⲁⲣⲟⲥ: ⲁⲣⲉ	pierfei ǹkaθaros: are
1575	Ⲫϯ ⲥⲁϧⲟⲩⲛ ⲙ̀ⲙⲟⲥ : ⲉ̀ⲧⲉ	Ⲫϯ ⲥⲁϧⲟⲩⲛ ⲙ̀ⲙⲟⲥ: ⲉ̀ⲧⲉ	Fti saxoun m̀mos: ète
1576	Ⲙⲁⲣⲓⲁ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ .	Ⲙⲁⲣⲓⲁ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ.	Maria tiparθenos.
1577	ϯⲥⲕⲩⲛⲏ : ϫⲉ ⲡⲓⲙⲁ	Ϯⲥ̀ⲕⲩⲛⲏ: ϫⲉ ⲡⲓⲙⲁ	Tis̀kiny: je pima
1578	ⲛ̀ⲭⲁ ⲛⲟⲃⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ : ⲧⲉ	ⲛ̀ⲭⲁ ⲛⲟⲃⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ⲧⲉ	ǹka novi èvol: te
1579	Ⲙⲁⲣⲓⲁ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ : ⲑⲏ	Ⲙⲁⲣⲓⲁ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ: ⲑⲏ	Maria tiparθenos: θy
1580	ⲉⲧϫⲱⲗϩ ⲉⲥⲥⲉⲗⲥⲱⲗ	ⲉⲧϫⲱⲗϩ ⲉⲥⲥⲉⲗⲥⲱⲗ	etgōlh esselsōl
1581	ⲙ̀ⲙⲟⲥ .	ⲙ̀ⲙⲟⲥ.	m̀mos.
1582	ϯⲥⲕⲩⲛⲏ : ϫⲉ	Ϯⲥ̀ⲕⲩⲛⲏ: ϫⲉ	Tis̀kiny: je
1583	ⲡⲓⲙⲁⲛⲛⲁ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲥⲧⲁⲙⲛⲟⲥ	ⲡⲓⲙⲁⲛⲛⲁ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲥ̀ⲧⲁⲙⲛⲟⲥ	pimanna nem pis̀tamnos
1584	: ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲡⲗⲁⲝ ⲛ̀ⲱⲛⲓ	: ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲡ̀ⲗⲁⲝ ⲛ̀ⲱⲛⲓ	: nem nip̀laks ǹōni
1585	ϩⲓϫⲱⲥ : ⲉ̀ⲣⲉ ⲡⲓⲛⲟⲙⲟⲥ	ϩⲓϫⲱⲥ: ⲉ̀ⲣⲉ ⲡⲓⲛⲟⲙⲟⲥ	higōs: ère pinomos
1586	ⲥ̀ϧⲏⲟⲩⲧ ⲉ̀ϫⲱⲥ .	ⲥ̀ϧⲏⲟⲩⲧ ⲉ̀ϫⲱⲥ.	s̀xyout ègōs.
1587	ⲥⲕⲩⲛⲏ : ϫⲉ ⲑⲏ	Ⲥ̀ⲕⲩⲛⲏ: ϫⲉ ⲑⲏ	S̀kiny: je θy
1588	ⲉⲑⲙⲉϩ ϧⲉⲛ ϯⲥⲟⲫⲓⲁ :	ⲉⲑⲙⲉϩ ϧⲉⲛ ϯⲥⲟⲫⲓⲁ:	eθmeh xen tisofia:
1589	ϩⲓⲧⲉⲛ ⲛⲓϯϩⲟ ⲛ̀ⲧⲉ ⲑ̀ⲙⲁⲩ	ϩⲓⲧⲉⲛ ⲛⲓϯϩⲟ ⲛ̀ⲧⲉ ⲑ̀ⲙⲁⲩ	hiten nitiho ǹte θ̀mav
1590	ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ : Ⲡ⳪ ⲭⲱ ⲛⲏⲓ	ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ: Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲭⲱ ⲛⲏⲓ	tiparθenos: P̀ċois kō nyi
1591	ⲛ̀ⲛⲁⲁⲛⲟⲙⲓⲁ .	ⲛ̀ⲛⲁⲁ̀ⲛⲟⲙⲓⲁ.	ǹnaànomia.
1592	ϯⲥⲕⲩⲛⲏ : ϫⲉ	Ϯⲥ̀ⲕⲩⲛⲏ: ϫⲉ	Tis̀kiny: je
1593	ⲡⲓϩⲁⲣⲙⲁ ⲛ̀Ⲭⲉⲣⲟⲩⲃⲓⲙⲓ -	ⲡⲓϩⲁⲣⲙⲁ ⲛ̀Ⲭⲉⲣⲟⲩⲃⲓⲙⲓ -	piharma ǹKerouvimi -
1594	ⲕⲟⲛ : ⲡⲉ Ⲙⲁⲣⲓⲁ	ⲕⲟⲛ: ⲡⲉ Ⲙⲁⲣⲓⲁ	kon: pe Maria
1595	ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ : ⲧ̀ϣⲉⲣⲓ	ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ: ⲧ̀ϣⲉⲣⲓ	tiparθenos: t̀ṡeri
1596	ⲙ̀ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲉ̀ⲛⲉⲥⲉⲃⲱⲛ .	ⲛ̀ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲉ̀ⲛⲉⲥⲉⲃⲱⲛ.	ǹp̀ouro ènesebōn.
1597	Ⲉⲑⲃⲉ Ⲫⲁⲓ ⲧⲉⲛϩⲱⲥ ⲉ̀Ⲫϯ	Ⲉⲑⲃⲉ Ⲫⲁⲓ ⲧⲉⲛϩⲱⲥ ⲉ̀Ⲫϯ	Eθve Fai tenhōs èFti
p. 93
1598	امو : ⲉⲩⲉⲣϩⲩⲙⲛⲟⲥ ⲉ̀ⲡⲓⲙⲓⲥⲓ‏	امو: ⲉⲩⲉⲣϩⲩⲙⲛⲟⲥ ⲉ̀ⲡⲓⲙⲓⲥⲓ‏	امو: everhimnos èpimisi‏
1599	ⲉ̄ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ϯⲡⲁⲛⲁⲅⲓⲁ ⲓ-‏	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ϯⲡⲁⲛⲁ̀ⲅⲓⲁ ⲓ̀-‏	èvol xen tipanàgia ì-‏
1600	Ⲧⲉϭⲟⲥⲓ ⲛ̀ϯⲥⲕⲩⲛⲏ.‏	Ⲧⲉϭⲟⲥⲓ ⲛ̀ϯⲥ̀ⲕⲩⲛⲏ. ‏	Teċosi ǹtis̀kiny. ‏
1601	ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲥⲏⲟⲩ : ϫⲉ 3-‏	ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲥⲏⲟⲩ: ϫⲉ 3-‏	ǹje pisyou: je 3-‏
1602	ⲁⲩⲕⲟⲧⲟⲩ ⲉ̀ⲟⲩⲙⲉⲧ -ⲙ‏	ⲁⲩⲕⲟⲧⲟⲩ ⲉ̀ⲟⲩⲙⲉⲧ -ⲙ‏	avkotou èoumet -m‏
1603	ⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲁⲩ :‏	ⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲁⲩ: ‏	klyronomin m̀mav: ‏
p. 95
1604	Ⲙⲁⲥⲓⲁⲥ‏	Ⲙⲁⲥⲓⲁⲥ‏	Masias‏
1605	ⲱⲓ‏ *	ⲱⲓ‏ *	ōi‏ *
1606	2 ⲙⲟⲟ ϥ	2 ⲙⲟⲟ ϥ	2 moo f
p. 96
1607	Ⲓⲏⲥ̅ Ⲡⲭⲥ‏	Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ Ⲡ̀ⲭⲥ‏	Iysous P̀k·s‏
1608	ⲙⲟⲥⲟ	ⲙⲟⲥⲟ	moso
p. 97
1609	ⲉ وس‎ ⲥⲩ 3 ⲥ ⲥⲥⲅⲧⲩ5ⲧⲩϫⲅⲭⲅϫ	ⲉ وس‎ ⲥⲩ 3 ⲥ ⲥⲥⲅⲧⲩ5ⲧⲩϫⲅⲭⲅϫ	e وس‎ si 3 s ssġti5tignkġg
1610	ⲭ ⲩⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲣⲟ ϫⲉ	ⲭ ⲩⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲣⲟ ϫⲉ	k ymouti èro je
1611	ⲁ ⲙⲁⲩ ⲙ̀Ⲫϯ :	ⲁ ⲙⲁⲩ ⲛ̀Ⲫϯ:	a mav ǹFti:
1612	ⲡⲓⲟⲩⲣⲟ ⲙ̀ⲙⲏⲓ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ	ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲙⲏⲓ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ	p̀ouro ǹmyi menensa
1613	ⲑ̀ⲣⲉⲙⲁⲥϥ : ⲁⲣⲉⲟϩⲓ	ⲑ̀ⲣⲉⲙⲁⲥϥ: ⲁⲣⲉⲟ̀ϩⲓ	θ̀remasf: areòhi
1614	ⲉ̀ⲣⲉⲟⲓ ⲙ̀ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ : ϧⲉⲛ	ⲉ̀ⲣⲉⲟⲓ ⲛ̀ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ: ϧⲉⲛ	èreoi ǹparθenos: xen
1615	ⲟⲩϩⲱⲃ ⲙ̀ⲡⲁⲣⲁⲇⲟⲝⲟⲛ.	ⲟⲩϩⲱⲃ ⲛ̀ⲡⲁⲣⲁⲇⲟⲝⲟⲛ.	ouhōb ǹparaḋokson.
1616	Ⲉⲙⲙⲁⲛⲟⲩⲏⲗ ⲫⲏⲉⲧ	Ⲉⲙⲙⲁⲛⲟⲩⲏⲗ ⲫⲏⲉⲧ	Emmanouyl fyet
1617	ⲁⲣⲉϫⲫⲟϥ : ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ	ⲁⲣⲉϫ̀ⲫⲟϥ: ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ	areg̀fof: eθve fai
1618	ⲁϥⲁⲣⲉϩ ⲉ̀ⲣⲟ : ⲉⲣⲉⲟⲓ	ⲁϥⲁ̀ⲣⲉϩ ⲉ̀ⲣⲟ: ⲉⲣⲉⲟⲓ	afàreh èro: ereoi
1619	ⲛ̀ⲁⲧⲧⲁⲕⲟ : ⲉⲥⲧⲟⲃ ⲛ̀ϫⲉ	ⲛ̀ⲁⲧⲧⲁⲕⲟ: ⲉⲥⲧⲟⲃ ⲛ̀ϫⲉ	ǹattako: estob ǹje
1620	ⲧⲉⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲓⲁ̀ .	ⲧⲉⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲓⲁ̀.	teparθenià.
1621	Ⲭⲉⲣⲉ ⲑⲏⲉⲑⲙⲉϩ ...	Ⲭⲉⲣⲉ ⲑⲏⲉⲑⲙⲉϩ...	Ṡere θyeθmeh...
1622	ⲥ Ⲡⲓⲙⲁϩ ⲍ̄ ⲛ̀ϫⲓ	Ⲥ Ⲡⲓⲙⲁϩ 7 ⲛ̀ϫⲓ	S Pimah 7 ǹji
1623	⳧ ⲣⲝⲁⲧⲉ ⲛⲉⲙⲏⲓ	⳧ ⲣⲝⲁⲧⲉ ⲛⲉⲙⲏⲓ	⳧ rksate nemyi
1624	ⲁ ⲙ̀ⲫⲟⲟⲩ : ⲧⲱ	ⲁ ⲛ̀ⲫⲟⲟⲩ: ⲧⲱ	a ǹfoou: tō
1625	Ⲑⲉⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲉⲩⲭⲁⲣⲓⲥⲧⲓⲁ :	Ⲑⲉⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲉⲩⲭⲁⲣⲓⲥⲧⲓⲁ:	Ɵeou xen evxaristia:
1626	ⲁⲛⲓⲟⲩⲓ ⲛ̀ⲉ̀ⲡⲉⲛⲟⲩⲥ ⲛⲉⲙ	ⲁⲛⲓⲟⲩⲓ̀ ⲛ̀ⲉ̀ⲡⲉⲛⲟⲩⲥ ⲛⲉⲙ	aniouì ǹèpenous nem
1627	ⲡ̀ⲱⲟⲩ : ⲉ̀ϯⲟⲩⲣⲱ ⲛ̀ⲧⲉ	ⲡ̀ⲱ̀ⲟⲩ: ⲉ̀ϯⲟⲩⲣⲱ ⲛ̀ⲧⲉ	p̀ṑou: ètiourō ǹte
1628	ϯⲁⲣⲓⲥⲧⲓⲁ .	ϯⲁⲣⲓⲥⲧⲓⲁ.	tiaristia.
1629	Ⲁϫⲟⲥ ϫⲉ Ⲁ Ⲡ⳪	Ⲁ̀ϫⲟⲥ ϫⲉ Ⲁ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ	Àgos je A P̀ċois
1630	ⲉⲩⲇⲟⲕⲓⲥⲉⲛ : ⲛ̀ϧⲏϯ	ⲉⲩⲇⲟⲕⲓⲥⲉⲛ: ⲛ̀ϧⲏϯ	evḋokisen: ǹxyti
1631	ⲕⲁⲧⲁ Ⲫⲩⲅⲓⲟⲛ : ⲧⲓ	ⲕⲁⲧⲁ Ⲫⲩⲅⲓⲟⲛ: ⲧⲓ	kata Figion: ti
1632	[ⲱⲗ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲣⲱⲙⲉⲟ︦ⲥ︦‏	[ⲱⲗ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲣⲱⲙⲉⲟ̅ⲥ̅‏	[ōl èvol xen pirōmeos‏
p. 98
1633	ⲟⲛ̀ⲟⲙⲁ ⲥⲟⲩ ⲓ̈ⲡⲱⲙⲉⲛ :	ⲟⲛ̀ⲟⲙⲁ ⲥⲟⲩ ⲓ̈ⲡⲱⲙⲉⲛ:	oǹoma sou ipōmen:
1634	ⲱ̀ ⲑⲏ ⲉⲧϭⲟⲥⲓ	ⲱ̀ ⲑⲏ ⲉⲧϭⲟⲥⲓ	ṑ θy etċosi
1635	ⲉ̀ⲛⲓⲅⲓⲟⲛ .	ⲉ̀ⲛⲓⲅⲓⲟⲛ.	ènigion.
1636	Ⲟⲩⲣⲁⲛⲟⲛ ⲕⲉ ⲑ̀ⲣⲟⲛⲟⲛ	Ⲟⲩⲣⲁⲛⲟⲛ ⲕⲉ ⲑ̀ⲣⲟⲛⲟⲛ	Ouranon ke θ̀ronon
1637	ⲉ̀ⲡⲓⲅⲏ : ⲟⲧⲓ ⲧⲟⲛ	ⲉ̀ⲡⲓⲅⲏ: ⲟ̀ⲧⲓ ⲧⲟⲛ	èpigy: òti ton
1638	ⲁⲭⲱⲣⲓⲧⲟⲛ : ⲉ̀ⲭⲱⲣⲉⲥⲁⲥ	ⲁⲭⲱⲣⲓⲧⲟⲛ: ⲉ̀ⲭⲱⲣⲉⲥⲁⲥ	akōriton: èkōresas
1639	ⲕⲉ ⲕⲁⲗⲏ ⲡⲩⲅⲏ :	ⲕⲉ ⲕⲁⲗⲏ ⲡⲩⲅⲏ:	ke kaly pigy:
1640	ⲡ̀ⲗⲁⲥⲧⲏⲥⲁⲥ ⲧⲟⲛ	ⲡ̀ⲗⲁⲥⲧⲏⲥⲁⲥ ⲧⲟⲛ	p̀lastysas ton
1641	ⲁⲣⲣⲏⲧⲟⲛ .	ⲁⲣⲣⲏⲧⲟⲛ.	arryton.
1642	Ⲭ ⲉⲣⲟⲩⲃⲓⲙ ⲥⲉ ⲕⲁⲗⲉ •	Ⲭ ⲉⲣⲟⲩⲃⲓⲙ ⲥⲉ ⲕⲁⲗⲉ:	K erouvim se kale:
1643	ⲥⲱⲙⲉⲛ : ⲟⲧⲓ ⲧⲟⲛ	ⲥⲱⲙⲉⲛ: ⲟ̀ⲧⲓ ⲧⲟⲛ	sōmen: òti ton
1644	ⲁⲯⲏⲗⲁⲫⲏⲥⲓⲥ : ⲉ̀ⲃⲁⲥⲧⲁⲥ	ⲁⲯⲏⲗⲁⲫⲏⲥⲓⲥ: ⲉ̀ⲃⲁⲥⲧⲁⲥ	apsylafysis: èvastas
1645	ⲕⲉ ⲁⲥⲱⲙⲉⲛ ϧⲉⲛ	ⲕⲉ ⲁⲥⲱⲙⲉⲛ ϧⲉⲛ	ke asōmen xen
1646	ⲟⲩⲁⲑⲗⲏⲥⲓⲥ ⲡⲁⲣⲁⲫⲩⲥⲓⲥ .	ⲟⲩⲁⲑⲗⲏⲥⲓⲥ ⲡⲁⲣⲁⲫⲩⲥⲓⲥ.	ouaθlysis parafisis.
1647	Ⲕⲗⲏⲑⲓⲥⲁ ⲙⲏⲧⲏⲣ	Ⲕⲗⲏⲑⲓⲥⲁ ⲙⲏⲧⲏⲣ	Klyθisa mytyr
1648	Ⲑⲉⲟⲩ ⲡⲓⲟⲩⲣⲟ ⲙ̀ⲙⲏⲓ	Ⲑⲉⲟⲩ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲙⲏⲓ	Ɵeou p̀ouro ǹmyi
1649	ⲛ̀ⲉⲧⲁⲍⲟⲛ : ⲕⲁⲣⲇⲓⲁⲥ ⲕⲉ	ⲛ̀ⲉⲧⲁⲍⲟⲛ: ⲕⲁⲣⲇⲓⲁⲥ ⲕⲉ	ǹetazon: karḋias ke
1650	ⲛⲉⲫⲣⲟⲩⲥ ⲇⲓⲕⲉⲟⲩ : ϧⲉⲛ	ⲛⲉⲫⲣⲟⲩⲥ ⲇⲓⲕⲉⲟⲩ: ϧⲉⲛ	nefrous ḋikeou: xen
1651	ⲟⲩϩⲱⲃ ⲙ̀ⲡⲁⲣⲁⲇⲟⲝⲟⲛ .	ⲟⲩϩⲱⲃ ⲛ̀ⲡⲁⲣⲁⲇⲟⲝⲟⲛ.	ouhōb ǹparaḋokson.
1652	Ⲉⲙⲙⲁⲛⲟⲩⲏⲗ ⲫⲏ	Ⲉⲙⲙⲁⲛⲟⲩⲏⲗ ⲫⲏ	Emmanouyl fy
1653	ⲉ̀ⲧⲁⲣⲉⲙⲁⲥϥ : ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ	ⲉ̀ⲧⲁⲣⲉⲙⲁⲥϥ: ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ	ètaremasf: eθve fai
1654	ⲁϥⲁⲣⲉϩ ⲉ̀ⲣⲟ : ⲧⲉⲛϩⲱⲥ	ⲁϥⲁ̀ⲣⲉϩ ⲉ̀ⲣⲟ: ⲧⲉⲛϩⲱⲥ	afàreh èro: tenhōs
1655	ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲧⲉⲛⲉⲣϩⲟⲩⲟ ϭⲁⲥϥ	ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲧⲉⲛⲉⲣϩⲟⲩⲟ̀ ϭⲁⲥϥ	èrof tenerhouò ċasf
1656	ⲕⲁⲑⲉⲕⲁⲧⲏⲛ ⲡ̀ⲣⲱⲓ̀ ⲕⲉ	ⲕⲁⲑⲉⲕⲁⲧⲏⲛ ⲡ̀ⲣⲱⲓ̀ ⲕⲉ	kaθekatyn p̀rōì ke
1657	ⲉⲥⲡⲉⲣⲧⲁ .	ⲉⲥⲡⲉⲣⲧⲁ.	esperta.
1658	Ⲧⲉⲛϯⲱⲟⲩ ⲛⲉ ⲱ̀ ⲑⲏ	Ⲧⲉⲛϯⲱ̀ⲟⲩ ⲛⲉ ⲱ̀ ⲑⲏ	Tentiṑou ne ṑ θy
1659	ⲉⲧⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲩⲟⲧ ...	ⲉⲧⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲩⲟⲧ...	ets̀marōiot...
1660	ⲢⲂ‏	ⲢⲂ‏	RV‏
p. 99
1661	ϫ ⲉⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲣⲟ ϫⲉ	ϫ ⲉ̀ⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲣⲟ ϫⲉ	g èmouti èro je
1662	ⲛ ⲑⲙⲁⲩ ⲙ̀Ⲫϯ :	ⲛ ⲑ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀Ⲫϯ:	n θ̀mav ǹFti:
1663	ⲡⲓⲟⲩⲣⲟ ⲙ̀ⲙⲏⲓ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ	ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲙⲏⲓ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ	p̀ouro ǹmyi menensa
1664	ⲑ̀ⲣⲉⲙⲁⲥϥ : ϧⲉⲛ ⲟⲩϣ̀ⲫⲏⲣⲓ	ⲑ̀ⲣⲉⲙⲁⲥϥ: ϧⲉⲛ ⲟⲩϣ̀ⲫⲏⲣⲓ	θ̀remasf: xen ouṡ̀fyri
1665	ⲛⲉⲙ ⲟⲩϩⲟϯ : ⲧⲉⲛϩⲱⲥ	ⲛⲉⲙ ⲟⲩϩⲟϯ: ⲧⲉⲛϩⲱⲥ	nem ouhoti: tenhōs
1666	ⲛⲁϥ ⲧⲉⲛⲉⲣϩⲟⲩⲟ ϭⲁⲥϥ .	ⲛⲁϥ ⲧⲉⲛⲉⲣϩⲟⲩⲟ̀ ϭⲁⲥϥ.	naf tenerhouò ċasf.
1667	Ⲉⲥⲧⲟⲃ ⲛ̀ϫⲉ	Ⲉⲥⲧⲟⲃ ⲛ̀ϫⲉ	Estob ǹje
1668	ⲧⲉⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲓⲁ : ⲱ̀ ⲡⲓⲉⲣⲫⲉⲓ	ⲧⲉⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲓⲁ: ⲱ̀ ⲡⲓⲉⲣⲫⲉⲓ	teparθenia: ṑ pierfei
1669	ⲛ̀ⲗⲟⲅⲓⲕⲟⲛ : ϧⲉⲛ ⲟⲩⲛⲓϣϯ	ⲛ̀ⲗⲟⲅⲓⲕⲟⲛ: ϧⲉⲛ ⲟⲩⲛⲓϣϯ	ǹlogikon: xen ouniṡti
1670	ⲛ̀ⲟⲓⲕⲟⲛⲟⲙⲓⲁ : ⲛⲉⲙ	ⲛ̀ⲟⲓⲕⲟⲛⲟⲙⲓⲁ: ⲛⲉⲙ	ǹoikonomia: nem
1671	ⲟⲩϩⲱⲃ ⲙ̀ⲡⲁⲣⲁⲇⲟⲝⲟⲛ .	ⲟⲩϩⲱⲃ ⲛ̀ⲡⲁⲣⲁⲇⲟⲝⲟⲛ.	ouhōb ǹparaḋokson.
1672	Ⲉⲙⲙⲁⲛⲟⲩⲏⲗ ⲫⲏ	Ⲉⲙⲙⲁⲛⲟⲩⲏⲗ ⲫⲏ	Emmanouyl fy
1673	ⲉ̀ⲧⲁⲣⲉⲙⲁⲥϥ : ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ	ⲉ̀ⲧⲁⲣⲉⲙⲁⲥϥ: ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ	ètaremasf: eθve fai
1674	ⲁϥⲁⲣⲉϩ ⲉ̀ⲣⲟ : ⲱ̀ ⲥⲁⲩⲧⲟⲥ	ⲁϥⲁ̀ⲣⲉϩ ⲉ̀ⲣⲟ: ⲱ̀ ⲥⲁⲩⲧⲟⲥ	afàreh èro: ṑ savtos
1675	ⲧⲉⲛϩⲱⲥ ⲉ̀ⲣⲟϥ : ϧⲉⲛ	ⲧⲉⲛϩⲱⲥ ⲉ̀ⲣⲟϥ: ϧⲉⲛ	tenhōs èrof: xen
1676	ⲟⲩⲱⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲧⲁⲓⲟ .	ⲟⲩⲱ̀ⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲧⲁⲓⲟ.	ouṑou nem outaio.
1677	Ⲧⲉⲛϯⲱⲟⲩ ⲛⲉ ⲱ̀ ⲑⲏ	Ⲧⲉⲛϯⲱ̀ⲟⲩ ⲛⲉ ⲱ̀ ⲑⲏ	Tentiṑou ne ṑ θy
1678	ⲉⲧⲉⲛϩⲟⲧ ...	ⲉ̀ⲧⲉⲛϩⲟⲧ...	ètenhot...
1679	ⲉϥϥ ⲥⲁⲏⲥⲁ ⲁϥⲙⲟⲩϯ	Ⲉϥϥ ⲥⲁⲏⲥⲁ ⲁϥⲙⲟⲩϯ	Eff saysa afmouti
1680	ⲁⲁ ⲉ̀ⲣⲟ : ⲱ Ⲙⲁⲣⲓ	ⲁⲁ ⲉ̀ⲣⲟ: ⲱ̀ Ⲙⲁⲣⲓ	aa èro: ṑ Mari
1681	ϯⲟⲩⲣⲱ : ϫⲉ ⲑⲙⲁⲩ ⲙ̀Ⲫϯ	ϯⲟⲩⲣⲱ: ϫⲉ ⲑ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀Ⲫϯ	tiourō: je θ̀mav ǹFti
1682	ⲡⲓⲣⲉϥϭⲣⲟ : ⲉ̀ⲧⲉ ⲫⲁⲓ ⲡ	ⲡⲓⲣⲉϥϭⲣⲟ: ⲉ̀ⲧⲉ ⲫⲁⲓ ⲡ	pirefċro: ète fai p
p. 100
1683	Ⲉⲙⲙⲁⲛⲟⲩⲏⲗ Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ .	Ⲉⲙⲙⲁⲛⲟⲩⲏⲗ Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ.	Emmanouyl Pennouti.
1684	Ϫⲉ ϩⲏⲡⲡⲉ ⲓⲥ	Ϫⲉ ϩⲏⲡⲡⲉ ⲓⲥ	Je hyppe is
1685	ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ : ⲉⲥⲉⲣⲃⲟⲕⲓ	ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ: ⲉⲥⲉⲣⲃⲟⲕⲓ	tiparθenos: eservoki
1686	ⲉⲥⲉ̀ⲙⲓⲥⲓ ⲛ̀ⲟⲩϣⲏⲣⲓ :	ⲉⲥⲉ̀ⲙⲓⲥⲓ ⲛ̀ⲟⲩϣⲏⲣⲓ:	esèmisi ǹouṡyri:
1687	ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲉⲧϫⲱⲣⲓ :	ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲉⲧϫⲱⲣⲓ:	ǹθof pe p̀ouro etgōri:
1688	ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁⲥⲧⲏⲥ .	ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁⲥⲧⲏⲥ.	ouoh ǹeksousiastys.
1689	Ⲁⲥⲙⲓⲥⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ	Ⲁⲥⲙⲓⲥⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ	Asmisi m̀mof
1690	ⲥⲱⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲥ : ⲟⲩⲛⲟⲩϯ	ⲥⲱⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲥ: ⲟⲩⲛⲟⲩϯ	sōmatikos: ounouti
1691	ⲙ̀ⲙⲏⲓ ⲛ̀ⲧⲉⲗⲓⲟⲥ : ⲭ̀ⲟⲩⲁⲃ	ⲛ̀ⲙⲏⲓ ⲛ̀ⲧⲉⲗⲓⲟⲥ: ⲭ̀ⲟⲩⲁⲃ	ǹmyi ǹtelios: k̀ouab
1692	ⲭⲟⲩⲁⲃ ⲁⲅⲓⲟⲥ : ϯⲧⲣⲓⲁⲥ	ⲭ̀ⲟⲩⲁⲃ ⲁⲅⲓⲟⲥ: ϯⲧ̀ⲣⲓⲁⲥ	k̀ouab agios: tit̀rias
1693	ⲉⲧϫⲏⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ .	ⲉⲧϫⲏⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ.	etjyk èvol.
1694	Ⲙⲁⲣⲉⲛϯⲱⲟⲩ ⲛ̀ϯⲱⲅⲛⲓⲁ	Ⲙⲁⲣⲉⲛϯⲱ̀ⲟⲩ ⲛ̀ϯⲱⲅⲛⲓⲁ	Marentiṑou ǹtiōġnia
1695	ⲣ︦ ⲇⲉⲟⲥ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛ̀ⲧⲉ	100 ⲇⲉⲟⲥ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛ̀ⲧⲉ	100 deos niven ǹte
1696	ⲁ ⲛⲓⲛⲟⲃⲓ : ⲛⲉⲙ	ⲁ ⲛⲓⲛⲟⲃⲓ: ⲛⲉⲙ	a ninovi: nem
1697	ϩⲁⲛⲙⲏϣ ⲉⲩϩⲱⲟⲩ	ϩⲁⲛⲙⲏϣ ⲉⲩϩⲱⲟⲩ	hanmyṡ evhōou
1698	ⲛ̀ϩ̀ⲃⲏⲟⲩⲓ : ⲁⲩⲑⲱⲟⲩⲧⲥ	ⲛ̀ϩ̀ⲃⲏⲟⲩⲓ: ⲁⲩⲑⲱⲟⲩⲧⲥ	ǹh̀vyoui: avθōouts
1699	ⲉ̀ⲣⲟⲓ ⲱ̀ ⲡⲓⲁⲑⲛⲟⲃⲓ :	ⲉ̀ⲣⲟⲓ ⲱ̀ ⲡⲓⲁⲧⲛⲟⲃⲓ:	èroi ṑ piatnovi:
1700	Ⲡⲁⲥⲱⲧⲏⲣ ϣⲉⲛϩⲏⲧ	Ⲡⲁⲥⲱⲧⲏⲣ ϣⲉⲛϩⲏⲧ	Pasōtyr ṡenhyt
1701	ϧⲁⲣⲟⲓ .	ϧⲁⲣⲟⲓ.	xaroi.
1702	Ⲡⲁⲥⲱⲧⲏⲣ ϣⲉⲛϩⲏⲧ	Ⲡⲁⲥⲱⲧⲏⲣ ϣⲉⲛϩⲏⲧ	Pasōtyr ṡenhyt
1703	ϧⲁⲣⲟⲓ : ϧⲉⲛ ⲛⲁⲛⲟⲃⲓ	ϧⲁⲣⲟⲓ: ϧⲉⲛ ⲛⲁⲛⲟⲃⲓ	xaroi: xen nanovi
1704	ⲙ̀ⲡⲉⲣⲧⲁⲕⲟⲓ : ⲁⲗⲗⲁ ⲱ̀ⲟⲩ	ⲙ̀ⲡⲉⲣⲧⲁⲕⲟⲓ: ⲁⲗⲗⲁ ⲱ̀ⲟⲩ	m̀pertakoi: alla ṑou
1705	ⲛ̀ϩⲏⲧ ⲉ̀ϫⲱⲓ : ⲙⲟⲓ ⲛⲏⲓ	ⲛ̀ϩⲏⲧ ⲉ̀ϫⲱⲓ: ⲙⲟⲓ ⲛⲏⲓ	ǹhyt ègōi: moi nyi
1706	ⲛ̀ⲟⲩⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲙⲓⲁ .	ⲛ̀ⲟⲩⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲙⲓⲁ.	ǹoumetanomia.
p. 101
1707	̀ⲟⲓ ⲛ︦ⲏ︦ : ⲟⲩⲟϩ ⲥⲱⲗϫ	̀ⲟⲓ 58: ⲟⲩⲟϩ ⲥⲱⲗϫ	̀oi 58: ouoh sōlg
1708	ⲛ̀ⲛⲁⲁⲛⲟⲙⲓⲁ : ϩⲓⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲛⲁⲁ̀ⲛⲟⲙⲓⲁ: ϩⲓⲧⲉⲛ	ǹnaànomia: hiten
1709	ⲡⲓϣ̀ⲗⲏⲗ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲙⲁⲣⲓⲁ :	ⲡⲓϣ̀ⲗⲏⲗ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲙⲁⲣⲓⲁ:	piṡ̀lyl ǹte Maria:
1710	ϯϣⲉⲗⲉⲧ ⲙ̀ⲡⲁⲣⲁⲇⲟⲝⲟⲛ .	ϯϣⲉⲗⲉⲧ ⲛ̀ⲡⲁⲣⲁⲇⲟⲝⲟⲛ.	tiṡelet ǹparaḋokson.
1711	ϣⲉⲗⲉⲧ : ⲡⲓⲁϩⲟ	Ϣⲉⲗⲉⲧ: ⲡⲓⲁ̀ϩⲟ	Ṡelet: piàho
1712	ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲁⲅⲁⲑⲟⲛ : ϫⲉ	ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲛ: ϫⲉ	ǹte niàġaθon: je
1713	ⲁⲥⲙⲓⲥⲓ ⲙ̀Ⲫϯ ⲛⲁⲛ : ⲉ̀ⲧⲉ	ⲁⲥⲙⲓⲥⲓ ⲛ̀Ⲫϯ ⲛⲁⲛ: ⲉ̀ⲧⲉ	asmisi ǹFti nan: ète
1714	Ⲉⲙⲙⲁⲛⲟⲩⲏⲗ Ⲡⲉⲛⲟⲩⲣⲟ .	Ⲉⲙⲙⲁⲛⲟⲩⲏⲗ Ⲡⲉⲛⲟⲩⲣⲟ.	Emmanouyl Penouro.
1715	Ⲉ︦ⲧ︦ⲉ︦ : Ⲓⲏ︦ⲥ︦ Ⲡⲭ︦ⲥ︦	Ⲉ̅ⲧ̅ⲉ̅: Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ	Ete: Iysous Pix̀ristos
1716	ⲡⲓⲣⲉϥⲑⲁⲙⲓⲟ : ⲁⲥⲙⲁⲥϥ	ⲡⲓⲣⲉϥⲑⲁⲙⲓⲟ: ⲁⲥⲙⲁⲥϥ	pirefθamio: asmasf
1717	ⲛ̀ϫⲉ ϯⲟⲩⲣⲱ : ⲉⲥⲧⲟⲃ ⲛ̀ϫⲉ	ⲛ̀ϫⲉ ϯⲟⲩⲣⲱ: ⲉⲥⲧⲟⲃ ⲛ̀ϫⲉ	ǹje tiourō: estob ǹje
1718	ⲧⲉⲥⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲓⲁ .	ⲧⲉⲥⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲓⲁ.	tesparθenia.
1719	Ⲉⲥⲧⲟⲃ : ϫⲉ ⲁⲥⲙⲓⲥⲓ	Ⲉⲥⲧⲟⲃ: ϫⲉ ⲁⲥⲙⲓⲥⲓ	Estob: je asmisi
1720	ⲁϭⲛⲉ ⲥⲩⲛⲟⲩⲥⲓⲁ :	ⲁϭⲛⲉ ⲥⲩⲛⲟⲩⲥⲓⲁ:	aċne sinousia:
1721	ⲥ̀ⲉⲙⲡ̀ϣⲁ ⲛ̀ϩⲁⲛⲇⲟⲝⲟⲗⲟ	ⲥ̀ⲉⲙⲡ̀ϣⲁ ⲛ̀ϩⲁⲛⲇⲟⲝⲟⲗⲟ	s̀emp̀ṡa ǹhanḋoksolo
1722	ⲅⲓⲁ : ϫⲉ ⲁⲥϣⲱⲡⲓ	ⲅⲓⲁ: ϫⲉ ⲁⲥϣⲱⲡⲓ	gia: je asṡōpi
1723	ⲛ̀ⲟⲩⲑ̀ⲣⲟⲛⲟⲥ .	ⲛ̀ⲟⲩⲑ̀ⲣⲟⲛⲟⲥ.	ǹouθ̀ronos.
1724	Ϫⲉ ⲁⲥϣⲱⲡⲓ : ⲙ̀Ⲫϯ	Ϫⲉ ⲁⲥϣⲱⲡⲓ: ⲛ̀Ⲫϯ	Je asṡōpi: ǹFti
1725	ⲡⲓⲇⲏⲙⲓⲟⲩⲣⲅⲟⲥ : ⲫⲱϥ ⲡⲉ	ⲡⲓⲇⲏⲙⲓⲟⲩⲣⲅⲟⲥ: ⲫⲱϥ ⲡⲉ	piḋymiourġos: fōf pe
1726	ⲡⲓⲱⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲡⲓϩⲩⲙⲛⲟⲥ :	ⲡⲓⲱ̀ⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲡⲓϩⲩⲙⲛⲟⲥ:	piṑou nem pihimnos:
1727	ⲓⲥϫⲉⲛ ϯⲛⲟⲩ ⲛⲉⲙ ϣⲁ	ⲓⲥϫⲉⲛ ϯⲛⲟⲩ ⲛⲉⲙ ϣⲁ	isjen tinou nem ṡa
1728	ⲉ̀ⲛⲉϩ .	ⲉ̀ⲛⲉϩ.	èneh.
1729	Ⲧⲉⲛϯⲱⲟⲩ ⲛⲉ ⲱ̀	Ⲧⲉⲛϯⲱ̀ⲟⲩ ⲛⲉ ⲱ̀	Tentiṑou ne ṑ
1730	ⲑⲏ . ..	ⲑⲏ...	θy...
p. 102
1731	ⲉ ⲫⲙⲁ	ⲉ ⲫ̀ⲙⲁ	e f̀ma
1732	ⲭ ⲩⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲣⲟ ϫⲉ	ⲭ ⲩⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲣⲟ ϫⲉ	k ymouti èro je
1733	ⲁ ⲙⲁⲩ ⲙ̀Ⲫϯ : ⲱ̀	ⲁ ⲙⲁⲩ ⲛ̀Ⲫϯ: ⲱ̀	a mav ǹFti: ṑ
1734	Ⲙⲁⲣⲓⲁ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ :	Ⲙⲁⲣⲓⲁ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ:	Maria tiparθenos:
1735	ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ⲑ̀ⲣⲉⲙⲓⲥⲓ ⲛⲁⲛ	ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ⲑ̀ⲣⲉⲙⲓⲥⲓ ⲛⲁⲛ	menensa θ̀remisi nan
1736	ⲙ̀ⲫϯ : ⲉⲥⲧⲟⲃ ⲛ̀ϫⲉ	ⲛ̀ⲫϯ: ⲉⲥⲧⲟⲃ ⲛ̀ϫⲉ	ǹfti: estob ǹje
1737	ⲧⲉⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲓⲁ .	ⲧⲉⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲓⲁ.	teparθenia.
1738	Ⲁⲩⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲣⲟ ϫⲉ	Ⲁⲩⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲣⲟ ϫⲉ	Avmouti èro je
1739	ⲑ̀ⲙⲁⲩ ⲙ̀Ⲫϯ : ϯϩⲉⲗⲡⲓⲥ	ⲑ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀Ⲫϯ: ϯϩⲉⲗⲡⲓⲥ	θ̀mav ǹFti: tihelpis
1740	ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉⲛⲟⲩϫⲁⲓ : ⲁϥϣⲟⲡ	ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉⲛⲟⲩϫⲁⲓ: ⲁϥϣⲟⲡ	ǹte penougai: afṡop
1741	ⲉ̀ⲣⲟ ⲛ̀ϯⲙⲉⲑⲛⲟⲩϯ :	ⲉ̀ⲣⲟ ⲛ̀ϯⲙⲉⲑⲛⲟⲩϯ:	èro ǹtimeθnouti:
1742	ⲡⲁⲓϩⲱⲃ ⲛ̀ϣ̀ⲫⲏⲣⲓ ⲟⲩ ⲡⲉ	ⲡⲁⲓϩⲱⲃ ⲛ̀ϣ̀ⲫⲏⲣⲓ ⲟⲩ ⲡⲉ	paihōb ǹṡ̀fyri ou pe
1743	ⲫⲁⲓ .	ⲫⲁⲓ.	fai.
1744	Ⲁⲩⲙⲟⲩϯ : ⲡ̀ϣⲟⲩϣⲟⲩ	Ⲁⲩⲙⲟⲩϯ: ⲡ̀ϣⲟⲩϣⲟⲩ	Avmouti: p̀ṡouṡou
1745	ⲙ̀ⲡⲉⲛⲅⲉⲛⲟⲥ : ϯϩⲉⲗⲡⲓⲥ	ⲛ̀ⲡⲉⲛⲅⲉⲛⲟⲥ: ϯϩⲉⲗⲡⲓⲥ	ǹpengenos: tihelpis
1746	ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲉⲛⲓⲟϯ : Ⲙⲁⲣⲓⲁ	ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲉⲛⲓⲟϯ: Ⲙⲁⲣⲓⲁ	ǹte nenioti: Maria
1747	ϯⲥⲁⲃⲏ ⲙ̀ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ .	ϯⲥⲁⲃⲏ ⲛ̀ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ.	tisavy ǹparθenos.
1748	Ⲁⲩⲙⲟⲩϯ : ⲧⲉⲛϯⲱⲟⲩ	Ⲁⲩⲙⲟⲩϯ: ⲧⲉⲛϯⲱ̀ⲟⲩ	Avmouti: tentiṑou
1749	ⲛⲉ ⲱ̀ ⲡⲓⲱⲛⲓ ⲙ̀ⲙⲏⲓ : ⲉⲛϫⲱ	ⲛⲉ ⲱ̀ ⲡⲓⲱ̀ⲛⲓ ⲛ̀ⲙⲏⲓ: ⲉⲛϫⲱ	ne ṑ piṑni ǹmyi: engō
1750	ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲧ	ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲧ	m̀mos xen oumet
1751	ⲁⲧϩⲟϯ : ϫⲉ ⲭⲉⲣⲉ ⲕⲉ	ⲁⲧ̀ϩⲟϯ: ϫⲉ ⲭⲉⲣⲉ ⲕⲉ	at̀·hoti: je ṡere ke
1752	ⲭⲣⲓⲧⲟⲩⲙⲉⲛⲓ .	ⲭⲣⲓⲧⲟⲩⲙⲉⲛⲓ.	kritoumeni.
1753	Ⲁⲩⲙⲟⲩϯ : ϩⲏⲧ ⲛⲓⲃⲉⲛ	Ⲁⲩⲙⲟⲩϯ: ϩⲏⲧ ⲛⲓⲃⲉⲛ	Avmouti: hyt niven
1754	ⲁⲩⲣⲁϣⲓ ⲁⲩϯⲛⲟⲙϯ : ϧⲉⲛ	ⲁⲩⲣⲁϣⲓ ⲁⲩϯⲛⲟⲙϯ: ϧⲉⲛ	avraṡi avtinomti: xen
1755	ⲙ ⲡ̀ϫⲓⲛⲉ ⲙⲙⲛ ⲓ ⲉⲁⲛ	ⲙ ⲡ̀ϫⲓⲛⲉ ⲛ̀ⲙⲛ ⲓ̀ ⲉⲁⲛ	m p̀jine ǹmn ì ean
p. 103
1756	ⲛ̀Ⲉⲙⲙⲁⲛⲟⲩⲏⲗ ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ.	ⲛ̀Ⲉⲙⲙⲁⲛⲟⲩⲏⲗ ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ.	ǹEmmanouyl pennouti.
1757	Ⲁⲩⲙⲟⲩϯ : ⲱ̀	Ⲁⲩⲙⲟⲩϯ: ⲱ̀	Avmouti: ṑ
1758	ϯϣⲉⲗⲉⲧ ⲱ̀ ϯⲟⲩⲣⲱ : ϫⲉ	ϯϣⲉⲗⲉⲧ ⲱ̀ ϯⲟⲩⲣⲱ: ϫⲉ	tiṡelet ṑ tiourō: je
1759	ⲁϥⲛⲁϩⲙⲉⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓ ⲧⲟϯ:	ⲁϥⲛⲁϩⲙⲉⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓ ⲧⲟϯ:	afnahmen èvol hi toti:
1760	ϧⲉⲛ ⲡ̀ϫⲓⲛⲓ̀ ⲙ̀ⲡⲉϥϫⲓⲛⲙⲓⲥⲓ	ϧⲉⲛ ⲡ̀ϫⲓⲛⲓ̀ ⲛ̀ⲡⲉϥϫⲓⲛⲙⲓⲥⲓ	xen p̀jinì ǹpefjinmisi
1761	ⲛ̀ⲣⲉϥϭⲣⲟ .	ⲛ̀ⲣⲉϥϭⲣⲟ.	ǹrefċro.
1762	Ⲁⲩⲙⲟⲩϯ : ⲟⲩⲙⲁ	Ⲁⲩⲙⲟⲩϯ: ⲟⲩⲙⲁ	Avmouti: ouma
1763	ⲛ̀ϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϣⲟⲩϣⲟⲩ	ⲛ̀ϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϣⲟⲩϣⲟⲩ	ǹṡōpi ǹṡouṡou
1764	ⲙ̀ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ : ϫⲉ	ⲛ̀ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ: ϫⲉ	ǹpikosmos tyrf: je
1765	ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉ Ⲫϯ ⲛ̀ⲧⲉ	ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉ Ⲫϯ ⲛ̀ⲧⲉ	ǹθof pe Fti ǹte
1766	ⲛⲉⲛⲓⲟϯ ⲧⲉⲛⲟⲩⲁϩ ⲛ̀ⲥⲱϥ	ⲛⲉⲛⲓⲟϯ ⲧⲉⲛⲟⲩⲁϩ ⲛ̀ⲥⲱϥ	nenioti tenouah ǹsōf
1767	ϧⲉⲛ ⲡⲉⲛϩⲏⲧ ⲧⲏⲣϥ .	ϧⲉⲛ ⲡⲉⲛϩⲏⲧ ⲧⲏⲣϥ.	xen penhyt tyrf.
1768	Ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲧⲉⲛϩⲱⲥ ⲉ̀Ⲫϯ	Ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲧⲉⲛϩⲱⲥ ⲉ̀Ⲫϯ	Eθve fai tenhōs èFti
1769	ϥ ⲥⲁⲏⲁⲥ ⲫⲁ ⲡⲓⲛⲓϣϯ	ϥ ⲥⲁⲏⲁⲥ ⲫⲁ ⲡⲓⲛⲓϣϯ	f sayas fa piniṡti
1770	ⲁ ⲛ̀ⲣⲱⲟⲩ : ⲃⲱⲗ	ⲁ ⲛ̀ⲣⲱⲟⲩ: ⲃⲱⲗ	a ǹrōou: vōl
1771	ⲛⲁⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲛⲉⲕ -	ⲛⲁⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲛⲉⲕ -	nan èvol ǹnek -
1772	ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲓⲁ : ⲉⲑⲃⲉ	ⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲓⲁ: ⲉⲑⲃⲉ	p̀rofytia: eθve
1773	ⲑⲏⲉⲧⲁⲥϫⲱⲗϩ ⲙ̀ⲡⲓⲱⲟⲩ :	ⲑⲏⲉⲧⲁⲥϫⲱⲗϩ ⲛ̀ⲡⲓⲱ̀ⲟⲩ:	θyetasgōlh ǹpiṑou:
1774	ⲑ̀ⲙⲁⲩ ⲙ̀ⲡⲓⲧⲟⲩⲃⲟ Ⲙⲁⲣⲓⲁ .	ⲑ̀ⲙⲁⲩ ⲙ̀ⲡⲓⲧⲟⲩⲃⲟ Ⲙⲁⲣⲓⲁ.	θ̀mav m̀pitouvo Maria.
1775	Ⲉⲙⲙⲁⲛⲟⲩⲏⲗ ⲁⲥⲙⲁⲥϥ	Ⲉⲙⲙⲁⲛⲟⲩⲏⲗ ⲁⲥⲙⲁⲥϥ	Emmanouyl asmasf
1776	ⲛⲁⲛ : ⲁϭⲛⲉ ⲥ̀ⲡⲣⲉⲙⲁ ⲟⲩⲟϩ	ⲛⲁⲛ: ⲁϭⲛⲉ ⲥ̀ⲡⲣⲉⲙⲁ ⲟⲩⲟϩ	nan: aċne s̀prema ouoh
1777	ⲛ̀ⲁⲧⲅⲁⲙⲟⲥ : ⲁϥϣⲱⲡⲓ	ⲛ̀ⲁⲧⲅⲁⲙⲟⲥ: ⲁϥϣⲱⲡⲓ	ǹatġamos: afṡōpi
1778	ⲛ̀ϫⲉ Ⲫϯ ⲛⲉⲙⲁⲛ : ⲟⲩⲟϩ	ⲛ̀ϫⲉ Ⲫϯ ⲛⲉⲙⲁⲛ: ⲟⲩⲟϩ	ǹje Fti neman: ouoh
1779	ⲁϥⲥⲱϯ ⲙ̀ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ .	ⲁϥⲥⲱϯ ⲛ̀ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ.	afsōti ǹpikosmos.
p. 104
1780	ⲣⲏϯ	ⲣⲏϯ	ryti
1781	ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲓⲁ : ϧⲉⲛ ⲟⲩϩⲱⲃ	ⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲓⲁ: ϧⲉⲛ ⲟⲩϩⲱⲃ	p̀rofytia: xen ouhōb
1782	ⲙ̀ⲡⲁⲣⲁⲇⲟⲝⲟⲛ : ⲉⲥⲧⲟⲃ	ⲛ̀ⲡⲁⲣⲁⲇⲟⲝⲟⲛ: ⲉⲥⲧⲟⲃ	ǹparaḋokson: estob
1783	ⲛ̀ϫⲉ ⲧⲉⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲓⲁ :	ⲛ̀ϫⲉ ⲧⲉⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲓⲁ:	ǹje teparθenia:
1784	ⲡⲓⲕⲩⲣⲓⲟⲥ ⲉϥⲟⲓ	ⲡⲓⲕⲩⲣⲓⲟⲥ ⲉϥⲟⲓ	pikirios efoi
1785	ⲙ̀ⲡⲁⲣⲁⲇⲟⲝⲟⲛ .	ⲛ̀ⲡⲁⲣⲁⲇⲟⲝⲟⲛ.	ǹparaḋokson.
1786	Ϧⲉⲛ ⲟⲩϫⲟⲙ ⲁϥⲁⲣⲉϩ	Ϧⲉⲛ ⲟⲩϫⲟⲙ ⲁϥⲁ̀ⲣⲉϩ	Xen ougom afàreh
1787	ⲉ̀ⲣⲟⲛ : ϧⲉⲛ ⲡⲉϥⲛⲁϩϯ	ⲉ̀ⲣⲟⲛ: ϧⲉⲛ ⲡⲉϥⲛⲁϩϯ	èron: xen pefnahti
1788	ⲉⲧⲥⲟⲩⲧⲱⲛ : ⲟⲩⲟϩ	ⲉⲧⲥⲟⲩⲧⲱⲛ: ⲟⲩⲟϩ	etsoutōn: ouoh
1789	ⲡ̀ⲥⲟϭⲛⲓ ⲛ̀ⲛⲓⲇⲉⲙⲱⲛ :	ⲡ̀ⲥⲟϭⲛⲓ ⲛ̀ⲛⲓⲇⲉⲙⲱⲛ:	p̀·soċni ǹniḋemōn:
1790	ⲁϥⲕⲱⲣϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲁⲣⲟⲛ .	ⲁϥⲕⲱⲣϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲁⲣⲟⲛ.	afkōrf èvol haron.
1791	Ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲧⲉⲛϯⲱⲟⲩ	Ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲧⲉⲛϯⲱ̀ⲟⲩ	Eθve fai tentiṑou
p. 105
1792	ⲥⲇⲉ ϩⲓ‏	ⲥⲇⲉ ϩⲓ‏	sḋe hi‏
1793	ⲙ ⲙ̀ⲡⲓϩⲩⲙⲛⲟⲥ‏	ⲙ ⲛ̀ⲡⲓϩⲩⲙⲛⲟⲥ‏	m ǹpihimnos‏
1794	ⲙ̀Ⲫϯ ⲡⲓⲗⲟⲅⲟⲥ‏	ⲛ̀Ⲫϯ ⲡⲓⲗⲟⲅⲟⲥ‏	ǹFti piloġos‏
p. 106
1795	ⲓ Ⲙⲁⲣⲓⲁ ϯⲥⲁⲃⲏ ⲙ̀ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ϥ‏ وثاقات	ⲓ̀ Ⲙⲁⲣⲓⲁ ϯⲥⲁⲃⲏ ⲛ̀ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ϥ‏ وثاقات	ì Maria tisavy ǹparθenos f‏ وثاقات
1796	ⲉ. ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ‏	ⲉ. Ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ‏	e. Pikosmos‏
1797	ⲃ. ⲧ	ⲃ. Ⲧ	v. T
p. 108
1798	ⲣ︦ⲓ︦ⲃ︦	112	112
1799	ⲁ ⲉ̀ϯⲙⲟⲩⲕⲓ : ⲑⲏⲉⲧⲁ	ⲁ ⲉ̀ϯⲙⲟⲩⲕⲓ: ⲑⲏⲉ̀ⲧⲁ	a ètimouki: θyèta
1800	Ⲓⲁⲕⲱⲃ ⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲟⲥ	Ⲓⲁⲕⲱⲃ ⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲟⲥ	Iakōb nav èros
1801	ⲉⲥϭⲟⲥⲓ ϣⲁ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ⲧ̀ⲫⲉ :	ⲉⲥϭⲟⲥⲓ ϣⲁ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ⲧ̀ⲫⲉ:	esċosi ṡa èh̀ryi èt̀fe:
1802	ⲉ̀ⲣⲉ Ⲡϭ⳪︦ⲥ︦ ϩⲓϫⲱⲥ ϧⲉⲛ	ⲉ̀ⲣⲉ Ⲡϭ⳪̅ⲥ̅ ϩⲓϫⲱⲥ ϧⲉⲛ	ère Pċ⳪̅s higōs xen
1803	ⲟⲩϩⲟϯ .	ⲟⲩϩⲟϯ.	ouhoti.
1804	Ⲭⲉⲣⲉ ⲛⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	Ⲭⲉⲣⲉ ⲛⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	Ṡere ne èvol
1805	ϩⲓⲧⲟⲧⲉⲛ: ⲱ ⲑⲏ	ϩⲓⲧⲟⲧⲉⲛ: ⲱ̀ ⲑⲏ	hitoten: ṑ θy
1806	ⲉⲧⲁⲥϣⲱⲡ ⲉ̀ⲣⲟⲥ	ⲉⲧⲁⲥϣⲱⲡ ⲉ̀ⲣⲟⲥ	etasṡōp èros
1807	ⲙ̀ⲡⲓⲁ̀ⲭⲱⲣⲓⲧⲟⲥ : ϧⲉⲛ	ⲛ̀ⲡⲓⲁ̀ⲭⲱⲣⲓⲧⲟⲥ: ϧⲉⲛ	ǹpiàxōritos: xen
1808	ⲧⲉⲥⲙⲏⲧⲣⲁ ⲙ̀ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲓⲕⲏ	ⲧⲉⲥⲙⲏⲧⲣⲁ ⲛ̀ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲓⲕⲏ	tesmytra ǹparθeniky
1809	ⲟⲩⲟϩ ⲉⲥϣⲟⲧⲉⲙ ⲛ̀ⲥⲁⲥⲁ	ⲟⲩⲟϩ ⲉⲥϣⲟⲧⲉⲙ ⲛ̀ⲥⲁⲥⲁ	ouoh esṡotem ǹsasa
1810	ⲛⲓⲃⲉⲛ .	ⲛⲓⲃⲉⲛ.	niven.
1811	Ⲁⲣⲉϣⲱⲡⲓ ⲛⲁⲛ	Ⲁⲣⲉϣⲱⲡⲓ ⲛⲁⲛ	Areṡōpi nan
1812	ⲛ̀ⲟⲩⲡ̀ⲣⲟⲥⲧⲁⲧⲏⲥ :	ⲛ̀ⲟⲩⲡ̀ⲣⲟⲥⲧⲁⲧⲏⲥ:	ǹoup̀rostatys:
1813	ⲛⲁϩⲣⲉⲛ Ⲫⲛⲟⲩϯ	ⲛⲁϩⲣⲉⲛ Ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ	nahren F̀nouti
1814	ⲡⲉⲛⲣⲉϥⲥⲱϯ : ⲫⲏ	ⲡⲉⲛⲣⲉϥⲥⲱϯ: ⲫⲏ	penrefsōti: fy
1815	ⲉⲧⲁϥϭⲓⲥⲁⲣⲝ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	ⲉ̀ⲧⲁϥϭⲓⲥⲁⲣⲝ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	ètafċisarks èvol
1816	ⲛ̀ϧⲏϯ: ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲉⲛⲟⲩϫⲁⲓ.	ⲛ̀ϧⲏϯ: ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲉⲛⲟⲩϫⲁⲓ.	ǹxyti: eθve penougai.
1817	Ⲭⲉⲣⲉ ⲑⲏⲉⲑⲙⲉϩ	Ⲭⲉⲣⲉ ⲑⲏⲉⲑⲙⲉϩ	Ṡere θyeθmeh
p. 109
1818	ⲉ Ⲡⲓⲙⲁϩ ⲛ̄ ⲛ̀ϫⲓⲛⲃⲱⲗ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲣⲱⲙⲉⲟⲥ	ⲉ Ⲡⲓⲙⲁϩ 50 ⲛ̀ϫⲓⲛⲃⲱⲗ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲣⲱⲙⲉⲟⲥ	e Pimah 50 ǹjinvōl èvol xen pirōmeos
1819	ⲕ︦ ⲁⲗⲱⲥ ⲓ̈ⲇⲉⲛ ⲥⲉ	20 ⲁⲗⲱⲥ ⲓ̈ⲇⲉⲛ ⲥⲉ	20 alōs iḋen se
1820	ⲁ Ⲓⲁⲕⲱⲃ ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ :	ⲁ Ⲓⲁⲕⲱⲃ ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ:	a Iakōb peniōt:
1821	ⲛⲙ̄ⲗⲓⲙⲁⲕⲁ ⲙ̀ⲯⲩⲭⲱⲛ :	ⲛⲙ̅ⲗⲓⲙⲁⲕⲁ ⲙ̀ⲯⲩⲭⲱⲛ:	nmlimaka m̀psikōn:
1822	ⲉⲥϭⲟⲥⲓ ⲉ̀ⲧⲫⲉ ⲉ̀ⲣⲉ	ⲉⲥϭⲟⲥⲓ ⲉ̀ⲧ̀ⲫⲉ ⲉ̀ⲣⲉ	esċosi èt̀fe ère
1823	Ⲡϭ̄ ⲫⲏ ⲉ̅ⲑ︦ⲩ︦ : ϩⲉⲙⲥⲓ	Ⲡϭ̅ ⲫⲏ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ: ϩⲉⲙⲥⲓ	Pċ fy eθouab: hemsi
1824	ϩⲓϫⲱⲥ ⲱ ϯⲧⲣⲩⲅⲱⲛ .	ϩⲓϫⲱⲥ ⲱ̀ ϯⲧⲣⲩⲅⲱⲛ.	higōs ṑ titriġōn.
1825	Ⲡⲁ ⲛ ⲩ ⲙⲛ ⲓ ⲇⲟⲥ	Ⲡⲁ ⲛ ⲩ ⲙ̀ⲛ ⲓ̀ ⲇⲟⲥ	Pa n y m̀n ì ḋos
1826	ⲛ̀ⲕⲟⲥⲙⲓⲕⲏ : ⲉⲧⲁⲥϣⲉⲡ	ⲛ̀ⲕⲟⲥⲙⲓⲕⲏ: ⲉⲧⲁⲥϣⲉⲡ	ǹkosmiky: etasṡep
1827	ⲡⲓⲁⲭⲱⲣⲓⲧⲟⲥ : ϧⲉⲛ	ⲡⲓⲁ̀ⲭⲱⲣⲓⲧⲟⲥ: ϧⲉⲛ	piàxōritos: xen
1828	ⲧⲉⲥⲙⲏⲧⲣⲁ ⲙ̀ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲓⲕⲏ	ⲧⲉⲥⲙⲏⲧⲣⲁ ⲛ̀ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲓⲕⲏ	tesmytra ǹparθeniky
1829	ⲛⲉⲙ ⲡⲉⲥⲁⲙⲏⲣ	ⲛⲉⲙ ⲡⲉⲥⲁⲙⲏⲣ	nem pesamyr
1830	ⲡⲁⲛⲁⲣⲉⲧⲟⲥ .	ⲡⲁⲛⲁⲣⲉⲧⲟⲥ.	panaretos.
1831	Ϩⲉ ⲁϥⲓⲣⲓ ⲛ̀ⲛⲉⲥⲡⲗⲁⲅ	Ϩⲉ ⲁϥⲓⲣⲓ ⲛ̀ⲛⲉⲥⲡ̀ⲗⲁⲅ	He afiri ǹnesp̀laġ
1832	ⲭⲟⲛⲟⲛ ⲑ̀ⲣⲟⲛⲟⲛ : ⲕⲉ	ⲭⲟⲛⲟⲛ ⲑ̀ⲣⲟⲛⲟⲛ: ⲕⲉ	konon θ̀ronon: ke
1833	ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲧⲏⲛ ⲥⲩⲛ	ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲧⲏⲛ ⲥⲩⲛ	palin tyn sin
1834	ⲅⲁⲥⲧⲏⲣⲁ ⲓ ⲉ̀ⲫⲩⲗⲁ	ⲅⲁⲥⲧⲏⲣⲁ ⲓ̀ ⲉ̀ⲫⲩⲗⲁ	ġastyra ì èfila
1835	ⲧⲧⲟⲙⲉⲛⲏ ⲉⲝ ⲟⲩⲣⲁⲛⲟⲛ	ⲧ̀ⲧⲟⲙⲉⲛⲏ ⲉⲝ ⲟⲩⲣⲁⲛⲟⲛ	t̀tomeny eks ouranon
1836	ⲉ̀ⲡⲉⲣⲅⲁⲥⲧⲟ ⲡ̀ⲗⲁⲧⲓⲧⲉⲣⲁ .	ⲉ̀ⲡⲉⲣⲅⲁⲥⲧⲟ ⲡ̀ⲗⲁⲧⲓⲧⲉⲣⲁ.	èperġasto p̀latitera.
1837	Ⲙⲁⲣⲉⲛϫⲟⲥ ⲧⲏⲣⲉⲛ ⲱ̀	Ⲙⲁⲣⲉⲛϫⲟⲥ ⲧⲏⲣⲉⲛ ⲱ̀	Marengos tyren ṑ
1838	ⲡⲓⲙⲟⲕⲓ : ⲁⲙⲟⲗⲩⲥⲙⲁⲧⲟⲥ	ⲡⲓⲙⲟⲕⲓ: ⲁⲙⲟⲗⲩⲥⲙⲁⲧⲟⲥ	pimoki: amolismatos
1839	ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲓ ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲑⲱⲛϯ	ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲓ̀ ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲑⲱⲛϯ	makarios ì aretenθōnti
1840	ⲉ̀ϯⲙⲟⲩⲕⲓ : ⲑⲏⲉⲧⲁ Ⲓⲁⲕⲱⲃ	ⲉ̀ϯⲙⲟⲩⲕⲓ: ⲑⲏⲉ̀ⲧⲁ Ⲓⲁⲕⲱⲃ	ètimouki: θyèta Iakōb
1841	ⲩ ⲉ̀ⲣⲟⲥ .	ⲩ ⲉ̀ⲣⲟⲥ.	y èros.
p. 110
1842	Ⲭⲉⲣⲉ ⲛⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	Ⲭⲉⲣⲉ ⲛⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	Ṡere ne èvol
1843	ϩⲓⲧⲟⲧⲉⲛ : ⲉⲕ ⲧⲟⲛ	ϩⲓⲧⲟⲧⲉⲛ: ⲉⲕ ⲧⲟⲛ	hitoten: ek ton
1844	ⲑⲩⲥⲁⲩⲣⲟⲛ ⲥⲉ ⲅⲁⲣ	ⲑⲩⲥⲁⲩⲣⲟⲛ ⲥⲉ ⲅⲁⲣ	θisavron se ġar
1845	ⲉⲧⲧⲟⲃ : ⲁⲣⲉⲙⲓⲥⲓ	ⲉⲧⲧⲟⲃ: ⲁⲣⲉⲙⲓⲥⲓ	ettob: aremisi
1846	ⲙ̀ⲫⲏⲉⲑⲙⲟⲧⲉⲛ : ⲙ̀ⲙⲟϥ	ⲛ̀ⲫⲏⲉⲑⲙⲟⲧⲉⲛ: ⲙ̀ⲙⲟϥ	ǹfyeθmoten: m̀mof
1847	ϧⲉⲛ ⲛⲏⲉⲑⲩ̅	ϧⲉⲛ ⲛⲏⲉⲑⲟⲩⲁⲃ	xen nyeθouab
1848	Ϣⲱⲡⲓ ⲛⲁⲛ ⲛ̀ⲟⲩⲡⲣⲟⲥ	Ϣⲱⲡⲓ ⲛⲁⲛ ⲛ̀ⲟⲩⲡⲣⲟⲥ	Ṡōpi nan ǹoupros
1849	ⲧⲁⲥⲓⲁ : ϧⲁⲧⲟⲧϥ ⲉⲑⲣⲉⲛ -	ⲧⲁⲥⲓⲁ: ϧⲁⲧⲟⲧϥ ⲉⲑⲣⲉⲛ -	tasia: xatotf eθren -
1850	ϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲁⲧϩⲏⲃⲓ : ⲛ̀ⲧⲉϥ •	ϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲁⲧϩⲏⲃⲓ: ⲛ̀ⲧⲉϥ:	ṡōpi ǹat·hyvi: ǹtef:
1851	ⲑⲟⲩⲱⲧⲉⲛ ⲇⲏⲙⲟⲥⲓⲁ : ϧⲉⲛ	ⲑⲟⲩⲱⲧⲉⲛ ⲇⲏⲙⲟⲥⲓⲁ: ϧⲉⲛ	θouōten ḋymosia: xen
1852	ⲧⲉϥⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲉⲧ ϧⲉⲛ	ⲧⲉϥⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲉⲧ ϧⲉⲛ	tefmetouro et xen
1853	ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ .	ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ̀.	nifyouì.
1854	Ⲧⲉⲛϯⲱⲟⲩ ⲛⲉ ⲱ̀	Ⲧⲉⲛϯⲱ̀ⲟⲩ ⲛⲉ ⲱ̀	Tentiṑou ne ṑ
1855	ⲑⲏⲉⲧⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ ...	ⲑⲏⲉⲧⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ...	θyets̀marōout...
1856	ⲉ︦ ⲁⲣⲓⲁ ϯⲙⲟⲩⲕⲓ	5 ⲁⲣⲓⲁ ϯⲙⲟⲩⲕⲓ	5 aria timouki
1857	ⲁ︦ ⲙ̀ⲙⲏⲓ : ⲑⲏ ⲉ̀ⲧⲁ	1 ⲛ̀ⲙⲏⲓ: ⲑⲏ ⲉ̀ⲧⲁ	1 ǹmyi: θy èta
1858	Ⲓⲁⲕⲱⲃ ⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲟⲥ : ⲉⲥϭⲟⲥⲓ	Ⲓⲁⲕⲱⲃ ⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲟⲥ: ⲉⲥϭⲟⲥⲓ	Iakōb nav èros: esċosi
1859	ⲉⲧⲫⲉ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲑⲙⲏⲓ :	ⲉ̀ⲧ̀ⲫⲉ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲑⲙⲏⲓ:	èt̀fe xen oumeθmyi:
1860	ⲁⲣⲉ Ⲡ⳪ ϩⲉⲙⲥⲓ ϩⲓϫⲱⲥ .	ⲁⲣⲉ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ϩⲉⲙⲥⲓ ϩⲓϫⲱⲥ.	are P̀ċois hemsi higōs.
1861	ϨⲤⲉⲣⲉ ⲛⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	ϨⲤⲉⲣⲉ ⲛⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	HSere ne èvol
1862	ϩⲓⲧⲟⲧⲉⲛ : ⲱ ⲑ̀ⲙⲁⲩ	ϩⲓⲧⲟⲧⲉⲛ: ⲱ̀ ⲑ̀ⲙⲁⲩ	hitoten: ṑ θ̀mav
1863	ⲛ ⲧ : ⲫⲏ	ⲛ ⲧ: ⲫⲏ	n t: fy
p. 111
1864	ⲉ̀ⲧⲁϥϭⲓ ⲥⲁⲣⲝ̄ ⲉⲑⲃⲏⲧⲉⲛ :	ⲉ̀ⲧⲁϥϭⲓ ⲥⲁⲣⲝ ⲉⲑⲃⲏⲧⲉⲛ:	ètafċi sarks eθvyten:
1865	ⲁϥⲁⲓⲧⲉⲛ ⲛⲁϥ ⲛ̀ⲟⲩⲗⲁⲟⲥ .	ⲁϥⲁⲓⲧⲉⲛ ⲛⲁϥ ⲛ̀ⲟⲩⲗⲁⲟⲥ.	afaiten naf ǹoulaos.
1866	Ⲁⲣⲉϣⲱⲡⲓ ⲛⲁⲛ	Ⲁⲣⲉϣⲱⲡⲓ ⲛⲁⲛ	Areṡōpi nan
1867	ⲛ̀ⲟⲩⲡⲣⲟⲥⲧⲁⲧⲓⲥ : ⲛⲁϩⲣⲉⲛ	ⲛ̀ⲟⲩⲡ̀ⲣⲟⲥⲧⲁⲧⲓⲥ: ⲛⲁϩⲣⲉⲛ	ǹoup̀rostatis: nahren
1868	Ⲫϯ ⲡⲉⲛⲣⲉϥⲥⲱϯ :	Ⲫϯ ⲡⲉⲛⲣⲉϥⲥⲱϯ:	Fti penrefsōti:
1869	Ⲓⲏ︦ⲥ︦ Ⲡⲭ̅ⲥ̅ ⲡⲓⲙⲟⲛⲟⲅⲉⲛⲏⲥ :	Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲡⲓⲙⲟⲛⲟⲅⲉⲛⲏⲥ:	Iysous Pix̀ristos pimonogenys:
1870	ⲫⲏ ⲉⲧⲁϥⲓ̀ ⲉⲑⲃⲉ	ⲫⲏ ⲉ̀ⲧⲁϥⲓ̀ ⲉⲑⲃⲉ	fy ètafì eθve
1871	ⲡⲉⲛⲥⲱϯ .	ⲡⲉⲛⲥⲱϯ.	pensōti.
1872	Ⲧⲉⲛϯⲱⲟⲩ ⲛⲉ ⲱ̀ ⲑⲏ	Ⲧⲉⲛϯⲱ̀ⲟⲩ ⲛⲉ ⲱ̀ ⲑⲏ	Tentiṑou ne ṑ θy
1873	ⲉⲧⲉⲛϩⲟⲧ...	ⲉ̀ⲧⲉⲛϩⲟⲧ...	ètenhot...
1874	ⲉ︦ ⲙⲉⲗⲉⲧⲏ ⲛ̀ⲧⲉ	5 ⲙⲉⲗⲉⲧⲏ ⲛ̀ⲧⲉ	5 melety ǹte
1875	Ⲁ︦ ⲡⲉⲛⲛⲟⲩⲥ : ⲱ̀	1 ⲡⲉⲛⲛⲟⲩⲥ: ⲱ̀	1 pennous: ṑ
1876	Ⲙⲁⲣⲓⲁ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ :	Ⲙⲁⲣⲓⲁ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ:	Maria tiparθenos:
1877	ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲙ̀ⲡⲉⲛⲛⲟⲩⲥ :	ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲛ̀ⲡⲉⲛⲛⲟⲩⲥ:	aferouōini ǹpennous:
1878	ⲕⲁⲧⲁ ⲡ̀ⲥⲁϫⲓ ⲛ̀ⲛⲓⲅⲣⲁⲫⲏ .	ⲕⲁⲧⲁ ⲡ̀ⲥⲁϫⲓ ⲛ̀ⲛⲓⲅ̀ⲣⲁⲫⲏ.	kata p̀·saji ǹniġ̀rafy.
1879	Ϯϯⲙⲟⲩⲕⲓ ⲉ̀ⲧⲁϥⲛⲁⲩ	Ϯϯⲙⲟⲩⲕⲓ ⲉ̀ⲧⲁϥⲛⲁⲩ	Titimouki ètafnav
1880	ⲉ̀ⲣⲟⲥ : ⲛ̀ϫⲉ Ⲓⲁⲕⲱⲃ	ⲉ̀ⲣⲟⲥ: ⲛ̀ϫⲉ Ⲓⲁⲕⲱⲃ	èros: ǹje Iakōb
1881	ⲡⲓⲇⲓⲕⲉⲟⲥ : ⲱ ϯⲡⲟⲗⲓⲥ	ⲡⲓⲇⲓⲕⲉⲟⲥ: ⲱ̀ ϯⲡⲟⲗⲓⲥ	piḋikeos: ṑ tipolis
1882	ⲛ̀ⲕⲁⲑⲁⲣⲟⲥ : ⲁⲣⲉϭⲓⲥⲓ ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲕⲁⲑⲁⲣⲟⲥ: ⲁ̀ⲣⲉϭⲓⲥⲓ ⲛ̀ⲑⲟ	ǹkaθaros: àreċisi ǹθo
1883	ⲉ̀ϩⲟⲧⲉ ⲣⲱⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ .	ⲉ̀ϩⲟⲧⲉ ⲣⲱⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ.	èhote rōou tyrou.
1884	Ⲭⲉⲣⲉ ⲛⲉ ⲱ	Ⲭⲉⲣⲉ ⲛⲉ ⲱ̀	Ṡere ne ṑ
1885	ⲣ ϩⲣⲟⲉⲛⲟⲥ : ϧⲁϫⲉⲛ	ⲣ ϩⲣⲟⲉⲛⲟⲥ: ϧⲁϫⲉⲛ	r hroenos: xajen
p. 112
1886	ⲛⲓⲥ︦ⲏ︦ⲟ︦ⲩ︦ ⲛ︦ⲉ︦ ⲛⲓⲭⲣⲟⲛⲟⲥ :	ⲛⲓⲥ̅ⲏ̅ⲟ̅ⲩ̅ 55 ⲛⲓⲭ̀ⲣⲟⲛⲟⲥ:	nisyou 55 nix̀ronos:
1887	ϩⲓⲧⲉⲛ Ⲫϯ ⲡⲓϩⲩⲅⲟⲩⲙⲉ	ϩⲓⲧⲉⲛ Ⲫϯ ⲡⲓϩⲩⲅⲟⲩⲙⲉ	hiten Fti pihiġoume
1888	ⲛⲟⲥ : ⲫⲏⲉⲧϣⲟⲡ ϣⲁ	ⲛⲟⲥ: ⲫⲏⲉⲧϣⲟⲡ ϣⲁ	nos: fyetṡop ṡa
1889	ⲉ̀ⲛⲉϩ	ⲉ̀ⲛⲉϩ	èneh
1890	Ⲙⲁⲣⲉⲛϯⲱⲟⲩ ⲛⲉ ⲱ̀	Ⲙⲁⲣⲉⲛϯⲱ̀ⲟⲩ ⲛⲉ ⲱ̀	Marentiṑou ne ṑ
1891	ϯⲱⲅⲛⲓⲁ ...	ϯⲱⲅⲛⲓⲁ...	tiōġnia...
1892	ⲟ︦ ⲉⲟⲥ ⲙ̀ⲡⲉⲣⲭⲁⲧ	70 ⲉⲟⲥ ⲙ̀ⲡⲉⲣⲭⲁⲧ	70 eos m̀perkat
1893	ⲁ̄ ⲛ̀ⲥⲱⲕ: ⲙ̀ⲡⲉⲣϩⲓⲧ	1 ⲛ̀ⲥⲱⲕ: ⲙ̀ⲡⲉⲣϩⲓⲧ	1 ǹsōk: m̀perhit
1894	ⲥⲁⲃⲟⲗ ⲙ̀ⲙⲟⲕ : ϫⲉ ⲁⲓⲱϣ	ⲥⲁⲃⲟⲗ ⲙ̀ⲙⲟⲕ: ϫⲉ ⲁⲓⲱϣ	savol m̀mok: je aiōṡ
1895	ⲉ̀ⲡ̀ϣⲱⲓ ϩⲁⲣⲟⲕ : ⲥⲱⲧⲉⲙ	ⲉ̀ⲡ̀ϣⲱⲓ ϩⲁⲣⲟⲕ: ⲥⲱⲧⲉⲙ	èp̀ṡōi harok: sōtem
1896	ⲉ̀ⲧⲁⲥ̀ⲙⲏ ⲛ̀ⲭⲱⲗⲉⲙ	ⲉ̀ⲧⲁⲥ̀ⲙⲏ ⲛ̀ⲭⲱⲗⲉⲙ	ètas̀my ǹkōlem
1897	Ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲧⲁⲥ̀ⲙⲏ	Ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲧⲁⲥ̀ⲙⲏ	Sōtem ètas̀my
1898	ⲛ̀ⲭⲱⲗⲉⲙ : ⲱ̀ ⲫⲏⲉⲑⲟⲩⲱϣ	ⲛ̀ⲭⲱⲗⲉⲙ: ⲱ̀ ⲫⲏⲉⲑⲟⲩⲱϣ	ǹkōlem: ṑ fyeθouōṡ
1899	ⲉ̀ⲛⲟϩⲉⲙ : ⲛ̀ⲛⲏ ⲧⲏⲣⲟⲩ	ⲉ̀ⲛⲟϩⲉⲙ: ⲛ̀ⲛⲏ ⲧⲏⲣⲟⲩ	ènohem: ǹny tyrou
1900	ⲉ̀ⲧⲁⲩⲥⲱⲣⲉⲙ : ⲉⲑⲃⲉ	ⲉ̀ⲧⲁⲩⲥⲱⲣⲉⲙ: ⲉⲑⲃⲉ	ètavsōrem: eθve
1901	ⲡ̀ⲁϣⲁⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉⲕⲛⲁⲓ .	ⲡ̀ⲁ̀ϣⲁⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉⲕⲛⲁⲓ.	p̀àṡai ǹte peknai.
1902	Ⲉⲑⲃⲉ : ⲁⲕⲟⲩⲱⲣⲡ	Ⲉⲑⲃⲉ: ⲁⲭⲟⲩⲱⲣⲡ	Eθve: akouōrp
1903	ⲙ̀ⲡⲉⲕⲟⲩϫⲁⲓ : ⲉ̀ⲧⲉ Ⲓⲏⲥ	ⲙ̀ⲡⲉⲕⲟⲩϫⲁⲓ: ⲉ̀ⲧⲉ Ⲓⲏⲥ	m̀pekougai: ète Iys
1904	Ⲡⲭ︦ⲥ︦ ⲁϥϣⲁⲓ : ⲁϥϭⲓ ⲥⲁⲣⲝ	Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲁϥϣⲁⲓ: ⲁϥϭⲓ ⲥⲁⲣⲝ	Pix̀ristos afṡai: afċi sarks
1905	ϧⲉⲛ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ .	ϧⲉⲛ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ.	xen tiparθenos.
1906	Ⲁϥϭⲓ ⲥⲁⲣⲝ̄ : ⲉ̀ⲧⲁ	Ⲁϥϭⲓ ⲥⲁⲣⲝ: ⲉ̀ⲧⲁ	Afċi sarks: èta
1907	Ⲓⲁⲕⲱⲃ ⲡⲓⲇⲓⲕⲉⲟⲥ : ⲁϥϯ	Ⲓⲁⲕⲱⲃ ⲡⲓⲇⲓⲕⲉⲟⲥ: ⲁϥϯ	Iakōb piḋikeos: afti
1908	ⲛⲁⲛ ⲙ̀ⲡⲉϥⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲧⲩⲡⲟⲥ :	ⲛⲁⲛ ⲛ̀ⲡⲉϥⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲧⲩⲡⲟⲥ:	nan ǹpefniṡti ǹtipos:
1909	ⲕⲁⲧⲁ ⲫⲙⲏϯ ⲉⲧⲁⲥϫⲟⲥ .	ⲕⲁⲧⲁ ⲫ̀ⲙⲏϯ ⲉⲧⲁⲥϫⲟⲥ.	kata f̀myti etasgos.
p. 113
1910	ϫⲉ ⲁⲓⲛⲁⲩ-‏ : 16872	ϫⲉ ⲁⲓⲛⲁⲩ-‏: 16872	je ainav-‏: 16872
1911	ⲛⲓ‏ فى \| ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲟⲩⲣⲱⲟⲩ‏	ⲛⲓ‏ فى \| ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲟⲩⲣⲱⲟⲩ‏	ni‏ فى \| ǹte niourōou‏
1912	الو ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲙ̀ⲙⲁⲛⲉ̀ⲥⲱⲟⲩ 1- ⲙ‏	الو ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲙⲁⲛⲉ̀ⲥⲱⲟⲩ 1- ⲙ‏	الو piniṡti ǹmanèsōou 1- m‏
1913	ⲁϥϩⲟⲧⲡⲟⲩ ⲓ ϯ ⲟⲩⲩ ⲁⲧ‏ : وة7-©	ⲁϥϩⲟⲧⲡⲟⲩ ⲓ̀ ϯ ⲟⲩⲩ ⲁⲧ‏: وة7-©	afhotpou ì ti oui at‏: وة7-©
1914	ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ --ⲁ‏	ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ --ⲁ‏	nem niangelos --a‏
p. 114
1915	ⲧⲧⲧ	ⲧⲧⲧ	ttt
1916	ⲁ ⲉ̀ϯⲙⲟⲩⲕⲓ : ⲑⲏⲉ̀ⲧⲁ	ⲁ ⲉ̀ϯⲙⲟⲩⲕⲓ: ⲑⲏⲉ̀ⲧⲁ	a ètimouki: θyèta
1917	Ⲓⲁⲕⲱⲃ ⲡⲓⲡⲁⲧⲣⲓⲁⲣⲭⲏⲥ :	Ⲓⲁⲕⲱⲃ ⲡⲓⲡⲁⲧⲣⲓⲁⲣⲭⲏⲥ:	Iakōb pipatriarṡys:
1918	ⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲟⲥ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲓⲕⲁϩⲓ :	ⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲟⲥ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲓⲕⲁϩⲓ:	nav èros hijen pikahi:
1919	ⲁⲣⲉ Ⲫϯ ϩⲉⲙⲥⲓ ϩⲓϫⲱⲥ .	ⲁⲣⲉ Ⲫϯ ϩⲉⲙⲥⲓ ϩⲓϫⲱⲥ.	are Fti hemsi higōs.
1920	Ⲁ ⲣ ⲉ ⲧ ⲉ ⲛ ⲑ ⲱ ⲛ ϯ	Ⲁ ⲣ ⲉ ⲧ ⲉ ⲛ ⲑ ⲱ̀ ⲛ ϯ	A r e t e n θ ṑ n ti
1921	ⲉ̀ϯⲙⲟⲩⲕⲓ : ⲉϥⲟϩⲓ	ⲉ̀ϯⲙⲟⲩⲕⲓ: ⲉϥⲟ̀ϩⲓ	ètimouki: efòhi
1922	ϧⲉⲛ ⲡⲓⲥⲧⲉⲣⲉⲱⲙⲁ :	ϧⲉⲛ ⲡⲓⲥ̀ⲧⲉⲣⲉⲱ̀ⲙⲁ:	xen pis̀tereṑma:
1923	ⲛⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ϭⲓⲥⲓ :	ⲛⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ϭⲓⲥⲓ:	niangelos ǹte p̀ċisi:
1924	ϩⲱⲥ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲧⲁⲅⲙⲁ	ϩⲱⲥ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲧⲁⲅⲙⲁ	hōs èrof nem nitaġma
1925	Ⲁⲣⲉⲧⲉⲛ : ⲉ̀ⲧⲁⲥϥⲁⲓ ϧⲁ	Ⲁⲣⲉⲧⲉⲛ: ⲉ̀ⲧⲁⲥϥⲁⲓ ϧⲁ	Areten: ètasfai xa
1926	Ⲡϭ︦ⲥ︦ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲱⲟⲩ :	Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲱ̀ⲟⲩ:	P̀ċois ǹte p̀ṑou:
1927	ⲁⲗⲏⲑⲱⲥ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ	ⲁ̀ⲗⲏⲑⲱⲥ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ	àlyθōs ǹθof pe p̀ouro
1928	ⲉⲧϭⲟⲥⲓ : Ⲡϣⲏⲣⲓ ⲫⲁ	ⲉⲧϭⲟⲥⲓ: Ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲫⲁ	etċosi: P̀ṡyri fa
1929	ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲱⲟⲩ .	ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲱⲟⲩ.	piniṡti ǹōou.
1930	Ⲁⲣⲉⲧⲉⲛ : ⲉ̀ⲣⲉ Ⲡ⳪	Ⲁⲣⲉⲧⲉⲛ: ⲉ̀ⲣⲉ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ	Areten: ère P̀ċois
1931	ϩⲓϫⲱⲥ ϧⲉⲛ ⲟⲩϩⲟϯ :	ϩⲓϫⲱⲥ ϧⲉⲛ ⲟⲩϩⲟϯ:	higōs xen ouhoti:
1932	ⲁϥⲧⲟⲩⲃⲟ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ϧⲉⲛ	ⲁϥⲧⲟⲩⲃⲟ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ϧⲉⲛ	aftouvo m̀mon xen
1933	ⲟⲩⲟⲣⲟⲙⲡⲓ : ϧⲉⲛ	ⲟⲩⲟⲣⲟⲙⲡⲓ: ϧⲉⲛ	ouorompi: xen
1934	ⲡ̀ϫⲓⲛⲑ̀ⲣⲉϥⲓ̀ ϧⲉⲛ ⲧⲉⲛⲉϫⲓ .	ⲡ̀ϫⲓⲛⲑ̀ⲣⲉϥⲓ̀ ϧⲉⲛ ⲧⲉⲛⲉϫⲓ.	p̀jinθ̀refì xen teneji.
1935	Ⲁⲣⲉⲧⲉⲛ : ⲉⲧⲥⲁⲡⲉⲥⲏⲧ	Ⲁⲣⲉⲧⲉⲛ: ⲉⲧⲥⲁⲡⲉⲥⲏⲧ	Areten: etsapesyt
1936	ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲫⲉ	ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲫⲉ	èh̀ryi èvol xen t̀fe
1937	ⲁⲩ Ⲡⲡ︦︦︦ ⲛ̀ⲧⲉ ̀ⲥ ⲛⲉⲓ	ⲁⲩ Ⲡ80 ⲛ̀ⲧⲉ ̀ⲥ ⲛⲉⲓ	av P80 ǹte ̀s nei
p. 115
1938	ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ : ϩⲉⲙⲥⲓ ϩⲓϫⲉⲛ	ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ: ϩⲉⲙⲥⲓ ϩⲓϫⲉⲛ	p̀kahi: hemsi hijen
1939	ⲧⲉϥⲫⲉ	ⲧⲉϥⲫⲉ	teffe
1940	Ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲧⲉⲛϩⲱⲥ ⲉ̄	Ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲧⲉⲛϩⲱⲥ 5	Eθve fai tenhōs 5
1941	ⲑ︦ ⲩⲥⲁⲩⲣⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ	9 ⲩⲥⲁⲩⲣⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ	9 ysavros ǹte
1942	ⲁ ⲛⲓⲁⲅⲁⲑⲟⲛ ϩ: ⲛⲉⲙ	ⲁ ⲛⲓⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲛ ϩ: ⲛⲉⲙ	a niàġaθon h: nem
1943	ⲛⲓⲉϣⲗⲏⲗⲟⲩⲓ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲟⲩⲥⲓⲁ	ⲛⲓⲉϣⲗⲏⲗⲟⲩⲓ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲟⲩⲥⲓⲁ	nieṡlyloui nem niousia
1944	: ⲁⲩⲑⲱⲟⲩϯ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲁⲣⲉⲧⲏ	: ⲁⲩⲑⲱⲟⲩϯ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲁ̀ⲣⲉⲧⲏ	: avθōouti xen niàrety
1945	ⲛ̀ϯⲑⲉⲟⲧⲟⲕⲟⲥ Ⲙⲁⲣⲓⲁ .	ⲛ̀ϯⲑⲉⲟⲧⲟⲕⲟⲥ Ⲙⲁⲣⲓⲁ.	ǹtiθeotokos Maria.
1946	Ϯⲙⲟⲩⲕⲓ ⲑⲏⲉⲧⲁϥⲛⲁⲩ	Ϯⲙⲟⲩⲕⲓ ⲑⲏⲉⲧⲁϥⲛⲁⲩ	Timouki θyetafnav
1947	ⲉ̀ⲣⲟⲥ : ⲛ̀ϫⲉ Ⲓⲁⲕⲱⲃ	ⲉ̀ⲣⲟⲥ: ⲛ̀ϫⲉ Ⲓⲁⲕⲱⲃ	èros: ǹje Iakōb
1948	ⲡⲓⲇⲓⲕⲉⲟⲥ : ⲑⲏⲉ̀ⲧⲁϥϩⲉⲙⲥⲓ	ⲡⲓⲇⲓⲕⲉⲟⲥ: ⲑⲏⲉ̀ⲧⲁϥϩⲉⲙⲥⲓ	piḋikeos: θyètafhemsi
1949	ϩⲓϫⲱⲥ : ⲛ̀ϫⲉ Ⲫϯ	ϩⲓϫⲱⲥ: ⲛ̀ϫⲉ Ⲫϯ	higōs: ǹje Fti
1950	ⲡⲓⲁⲭⲱⲣⲓⲧⲟⲥ .	ⲡⲓⲁ̀ⲭⲱⲣⲓⲧⲟⲥ.	piàxōritos.
1951	Ⲛⲑⲟ ϩⲱⲓ ⲱ̀	Ⲛ̀ⲑⲟ ϩⲱⲓ ⲱ̀	Ǹθo hōi ṑ
1952	ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ : ϯⲙⲟⲩⲕⲓ	ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ: ϯⲙⲟⲩⲕⲓ	tiparθenos: timouki
1953	ⲉ︦ⲑ︦ⲩ︦ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲑ̀ⲣⲟⲛⲟⲥ : ϫⲉ	ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲑ̀ⲣⲟⲛⲟⲥ: ϫⲉ	eθouab ouoh piθ̀ronos: je
1954	ⲁⲣⲉϥⲁⲓ ϧⲁ Ⲫϯ	ⲁ̀ⲣⲉϥⲁⲓ ϧⲁ Ⲫϯ	àrefai xa Fti
1955	ⲛ̀ⲛⲓⲭⲣⲟⲛⲟⲥ : ϧⲉⲛ	ⲛ̀ⲛⲓⲭ̀ⲣⲟⲛⲟⲥ: ϧⲉⲛ	ǹnix̀ronos: xen
1956	ⲧⲉⲙⲏⲧⲣⲁ ⲛ̀ⲕⲁⲑⲁⲣⲟⲥ .	ⲧⲉⲙⲏⲧⲣⲁ ⲛ̀ⲕⲁⲑⲁⲣⲟⲥ.	temytra ǹkaθaros.
1957	Ⲁⲣⲉⲙⲓⲥⲓ ⲙ̀Ⲡ⳪	Ⲁⲣⲉⲙⲓⲥⲓ ⲛ̀Ⲡ⳪	Aremisi ǹP⳪
1958	ⲁⲗⲏⲑⲱⲥ : ⲛ̀ⲑⲟ ⲉⲧϣⲟⲧⲉⲙ	ⲁ̀ⲗⲏⲑⲱⲥ: ⲛ̀ⲑⲟ ⲉⲧϣⲟⲧⲉⲙ	àlyθōs: ǹθo etṡotem
1959	ⲛ̀ⲥⲁⲥⲁ ⲛⲓⲃⲉⲛ : ⲧⲉⲛϩⲱⲥ	ⲛ̀ⲥⲁⲥⲁ ⲛⲓⲃⲉⲛ: ⲧⲉⲛϩⲱⲥ	ǹsasa niven: tenhōs
p. 116
1960	ⲛⲁϥ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ :	ⲛⲁϥ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ:	naf nem niangelos:
1961	ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉ Ⲡϭ⳪︦ ⲛ̀ⲟⲩⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉ Ⲡϭ⳪̅ ⲛ̀ⲟⲩⲟⲛ	ǹθof pe Pċ⳪̅ ǹouon
1962	ⲛⲓⲃⲉⲛ .	ⲛⲓⲃⲉⲛ.	niven.
1963	Ⲁϥⲛⲁϩⲙⲉⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ	Ⲁϥⲛⲁϩⲙⲉⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ	Afnahmen èvol xen
1964	ⲛⲉⲛϫⲁϫⲓ : ⲛⲉⲙ	ⲛⲉⲛϫⲁϫⲓ: ⲛⲉⲙ	nengaji: nem
1965	ⲛⲏⲉⲑⲙⲟⲥϯ ⲙ̀ⲙⲟⲛ : ⲕⲁⲧⲁ	ⲛⲏⲉⲑⲙⲟⲥϯ ⲙ̀ⲙⲟⲛ: ⲕⲁⲧⲁ	nyeθmosti m̀mon: kata
1966	ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲉ̀ⲧⲁϥⲥⲁϫⲓ : ϧⲉⲛ	ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲉ̀ⲧⲁϥⲥⲁϫⲓ: ϧⲉⲛ	f̀ryti ètafsaji: xen
1967	ⲡⲉϥϩⲱⲃ ⲛ̀ⲇⲓⲕⲉⲟⲛ .	ⲡⲉϥϩⲱⲃ ⲛ̀ⲇⲓⲕⲉⲟⲛ.	pefhōb ǹḋikeon.
1968	Ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲧⲉⲛϯⲱⲟⲩ	Ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲧⲉⲛϯⲱ̀ⲟⲩ	Eθve fai tentiṑou
1969	ⲧ ⲛ	ⲧ ⲛ	t n
p. 117
1970	ϫ ⲫ‏	ϫ ⲫ‏	g f‏
1971	ⲛⲟⲟⲩⲥ	ⲛⲟⲟⲩⲥ	noous
1972	ⲉ ⲧ	ⲉ ⲧ	e t
p. 120
1973	ⲁⲛ ⲁϥⲓ̀ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϧⲏϯ : ⲓ	ⲁⲛ ⲁϥⲓ̀ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϧⲏϯ: ⲓ̀	an afì èvol ǹxyti: ì
1974	ⲧⲉⲛϯⲱ̀ⲟⲩ ⲛⲁϥ ⲙ .	ⲧⲉⲛϯⲱ̀ⲟⲩ ⲛⲁϥ ⲙ.	tentiṑou naf m.
1975	ⲙ̀ⲙⲁⲓⲣⲱⲙⲓ : ⲛⲁⲓ ⲛⲁⲛ -ⲓ- البشر.‎	Ⲛ̀ⲙⲁⲓⲣⲱⲙⲓ: ⲛⲁⲓ ⲛⲁⲛ -ⲓ̀- البشر. ‎	Ǹmairōmi: nai nan -ì- البشر. ‎
p. 121
1976	ⲧⲧⲧ. 66. Ⲱ︦ . ̀	ⲧⲧⲧ. 66. 800. ̀	ttt. 66. 800. ̀
1977	ϯ Ⲡⲓⲙⲁϩ ه‎ ⲛ̀ϫⲓⲛⲃⲱⲗ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲣⲱⲙⲉⲟⲥ ⲉ	ϯ Ⲡⲓⲙⲁϩ ه‎ ⲛ̀ϫⲓⲛⲃⲱⲗ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲣⲱⲙⲉⲟⲥ ⲉ	ti Pimah ه‎ ǹjinvōl èvol xen pirōmeos e
1978	ⲉ ⲣ︦ ⲁⲛⲁⲧⲟⲗⲏ ⲕⲉ	ⲉ 100 ⲁⲛⲁⲧⲟⲗⲏ ⲕⲉ	e 100 anatoly ke
1979	ⲇⲩⲥⲓⲥ : ⲏⲗⲓⲟⲩ ⲛⲉⲙ	ⲇⲩⲥⲓⲥ: ⲏⲗⲓⲟⲩ ⲛⲉⲙ	ḋisis: yliou nem
1980	ⲡⲉⲙϩⲓⲧ ϣⲁ ⲫⲣⲏⲥ : ⲥⲓ	ⲡⲉⲙϩⲓⲧ ϣⲁ ⲫ̀ⲣⲏⲥ: ⲥⲓ	pemhit ṡa f̀rys: si
1981	ⲡⲣⲟⲥⲫⲉⲣⲟⲩⲥⲓⲛ ⲉ̀ⲛⲉⲥⲓⲥ :	ⲡ̀ⲣⲟⲥⲫⲉⲣⲟⲩⲥⲓⲛ ⲉ̀ⲛⲉⲥⲓⲥ:	p̀rosferousin ènesis:
1982	ⲉⲩϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲛⲟⲩⲥ	ⲉⲩϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲛⲟⲩⲥ	evgō m̀mos xen ounous
1983	ⲉϥⲣⲏⲥ .	ⲉϥⲣⲏⲥ.	efrys.
1984	ⲱ ⲑⲕⲉ̀ⲧⲁⲥϣⲱⲡ ⲉ̀ⲣⲟⲥ	Ⲱ̀ ⲑⲕⲉ̀ⲧⲁⲥϣⲱⲡ ⲉ̀ⲣⲟⲥ	Ṑ θkètasṡōp èros
1985	ⲡ̀ⲗⲏⲣⲱⲙⲁ ⲓ ⲧⲏⲥ ⲁⲅⲓⲁⲥ	ⲡ̀ⲗⲏⲣⲱⲙⲁ ⲓ̀ ⲧⲏⲥ ⲁ̀ⲅⲓⲁⲥ	p̀lyrōma ì tys àgias
1986	ⲧ̀ⲣⲓⲁⲇⲟⲥ : ⲟⲩⲟϩ ⲁⲥϣⲱⲡⲓ	ⲧ̀ⲣⲓⲁⲇⲟⲥ: ⲟⲩⲟϩ ⲁⲥϣⲱⲡⲓ	t̀riaḋos: ouoh asṡōpi
1987	ⲛ̀ⲟⲩⲥⲕⲏⲛⲟⲙⲁ : ⲧⲟⲩ ⲩⲓⲟⲩ	ⲛ̀ⲟⲩⲥⲕⲏⲛⲟⲙⲁ: ⲧⲟⲩ ⲩⲓⲟⲩ	ǹouskynoma: tou yiou
1988	Ⲇⲁⲩⲓⲇ ⲡⲓϩⲩⲙⲛⲟⲇⲟⲥ .	Ⲇⲁⲩⲓⲇ ⲡⲓϩⲩⲙⲛⲟⲇⲟⲥ.	David pihimnoḋos.
1989	Ⲟ Ⲡⲁⲧⲏⲣ ⲉ̀ⲝⲟⲗⲉⲝⲁⲧⲟ	Ⲟ̀ Ⲡⲁⲧⲏⲣ ⲉ̀ⲝⲟⲗⲉⲝⲁⲧⲟ	Ò Patyr èksoleksato
1990	ⲥⲟⲩ ⲓ ⲕⲉ ⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦	ⲥⲟⲩ ⲓ̀ ⲕⲉ ⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ	sou ì ke p̀nevma
1991	ⲉ̀ⲡⲓⲥⲕⲓⲁⲥⲉⲛ: Ⲩⲓⲟⲥ ⲙⲉⲛ	ⲉ̀ⲡⲓⲥⲕⲓⲁⲥⲉⲛ: Ⲩⲓⲟⲥ ⲙⲉⲛ	èpiskiasen: Yios men
1992	ⲉ̀ⲡⲓⲥⲕⲉⲯⲁⲧⲟ ⲥⲟⲩ :	ⲉ̀ⲡⲓⲥⲕⲉⲯⲁⲧⲟ ⲥⲟⲩ:	èpiskepsato sou:
1993	ⲥⲁⲣⲕⲱⲑⲏⲥⲁⲥ ⲏ ⲁⲅⲁⲡⲏ ⲥⲉⲛ	ⲥⲁⲣⲕⲱⲑⲏⲥⲁⲥ ⲏ̀ ⲁⲅⲁⲡⲏ ⲥⲉⲛ	sarkōθysas ỳ aġapy sen
1994	Ϩⲏⲡⲡⲉ ⲓⲥ Ⲡϭ⳪︦︦ ⲁϥⲓ̀	Ϩⲏⲡⲡⲉ ⲓⲥ Ⲡϭ⳪̅︦ ⲁϥⲓ̀	Hyppe is Pċ⳪̅︦ afì
1995	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϧⲏϯ ϩ:ϩ: ⲱ ⲑⲏ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϧⲏϯ ϩ: ϩ: ⲱ̀ ⲑⲏ	èvol ǹxyti h: h: ṑ θy
1996	ⲉⲧⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ : ⲛ̀ⲧⲉⲗⲓⲁ	ⲉⲧⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ: ⲛ̀ⲧⲉⲗⲓⲁ	ets̀marōout: ǹtelia
1997	ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲥⲉⲗⲥⲱⲗ : ϧⲉⲛ	ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲥⲉⲗⲥⲱⲗ: ϧⲉⲛ	ouoh etselsōl: xen
1998	ⲡ̀ⲱⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲧⲁⲓⲟ ⲛⲉⲙ	ⲡ̀ⲱ̀ⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲧⲁⲓⲟ ⲛⲉⲙ	p̀ṑou nem p̀taio nem
1999	ⲡⲓϩ̀ⲙⲟⲧ .	ⲡⲓϩ̀ⲙⲟⲧ.	pih̀mot.
p. 122
2000	5 ⲛⲩϥ	5 ⲛⲩϥ	5 nif
2001	Ⲛⲧⲉϥϯ ⲙ̀ⲫ̀ⲛⲟϩⲉⲙ	Ⲛ̀ⲧⲉϥϯ ⲛ̀ⲫ̀ⲛⲟϩⲉⲙ	Ǹtefti ǹf̀nohem
2002	ⲙ̀ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ : ⲉⲧⲁϥ	ⲛ̀ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ: ⲉⲧⲁϥ	ǹpikosmos: etaf
2003	ⲑⲁⲙⲓⲟϥ ϧⲉⲛ ⲡⲉϥⲟⲩⲱϣ :	ⲑⲁⲙⲓⲟϥ ϧⲉⲛ ⲡⲉϥⲟⲩⲱϣ:	θamiof xen pefouōṡ:
2004	ⲛ̀ⲧⲟⲩⲟⲩϫⲁⲓ ⲁⲡⲟ	ⲛ̀ⲧⲟⲩⲟⲩϫⲁⲓ ⲁⲡⲟ	ǹtouougai apo
2005	ⲡⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ : ⲉⲑⲃⲉ ⲛⲉϥⲙⲉⲧ	ⲡⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ: ⲉⲑⲃⲉ ⲛⲉϥⲙⲉⲧ	pirasmos: eθve nefmet
2006	ϣⲉⲛϩⲏⲧ ⲉⲧⲟϣ .	ϣⲉⲛϩⲏⲧ ⲉⲧⲟϣ.	ṡenhyt etoṡ.
2007	Ⲧⲉⲛϩⲱⲥ ⲉ̀ⲣⲟϥ	Ⲧⲉⲛϩⲱⲥ ⲉ̀ⲣⲟϥ	Tenhōs èrof
2008	ⲁⲥⲙⲁⲕⲉⲛⲟⲛ : ⲟⲩⲟϩ ⲟⲛ	ⲁⲥⲙⲁⲕⲉⲛⲟⲛ: ⲟⲩⲟϩ ⲟⲛ	asmakenon: ouoh on
2009	ⲧⲉⲛⲉⲣϩⲟⲩⲟ ϭⲁⲥϥ : ⲕⲉ	ⲧⲉⲛⲉⲣϩⲟⲩⲟ̀ ϭⲁⲥϥ: ⲕⲉ	tenerhouò ċasf: ke
2010	ⲉ̄ⲛⲟⲩⲙⲉⲛ ⲇⲓⲁⲙⲉⲛⲟⲛ :	ⲉ̀ⲛⲟⲩⲙⲉⲛ ⲇⲓⲁⲙⲉⲛⲟⲛ:	ènoumen ḋiamenon:
2011	ⲛⲁϩⲣⲉⲛ ⲇⲉⲥⲡⲓⲛⲁ	ⲛⲁϩⲣⲉⲛ ⲇⲉⲥⲡⲓⲛⲁ	nahren ḋespina
2012	ⲑⲏⲉⲧⲁⲥⲙⲁⲥϥ .	ⲑⲏⲉⲧⲁⲥⲙⲁⲥϥ.	θyetasmasf.
2013	Ⲧⲉⲛϯⲱⲟⲩ ⲛⲉ ⲱ̀ ⲑⲏ	Ⲧⲉⲛϯⲱ̀ⲟⲩ ⲛⲉ ⲱ̀ ⲑⲏ	Tentiṑou ne ṑ θy
2014	ⲉⲧⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ ...	ⲉⲧⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ...	ets̀marōout...
2015	ⲉϩ ⲙⲡⲡⲉ ⲓⲥ Ⲡϭ︦	Ⲉϩ ⲛ̀ⲡⲡⲉ ⲓⲥ Ⲡϭ̅	Eh ǹppe is Pċ
2016	ⲁ Ⲫϯ : ϧⲉⲛ ⲧⲉⲛⲉϫⲓ	ⲁ Ⲫϯ: ϧⲉⲛ ⲧⲉⲛⲉϫⲓ	a Fti: xen teneji
2017	ⲁϥⲓ̀ ⲉ̀ⲃⲟⲗ : ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϯ	ⲁϥⲓ̀ ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϯ	afì èvol: ouoh afti
2018	ⲛⲁⲛ ⲛ̀ⲟⲩⲥⲱϯ : ⲱ̀ ⲑⲏ ⲉⲧ	ⲛⲁⲛ ⲛ̀ⲟⲩⲥⲱϯ: ⲱ̀ ⲑⲏ ⲉⲧ	nan ǹousōti: ṑ θy et
2019	ⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ ⲉⲧϫⲏⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	ⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ ⲉⲧϫⲏⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	s̀marōout etjyk èvol
2020	Ⲉⲛⲟϩⲉⲙ ⲙ̀ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ :	Ⲉⲛⲟϩⲉⲙ ⲛ̀ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ:	Enohem ǹpikosmos:
2021	ϧⲉⲛ ⲛⲉϥⲛⲁⲓ ⲛⲉⲙ	ϧⲉⲛ ⲛⲉϥⲛⲁⲓ ⲛⲉⲙ	xen nefnai nem
2022	ⲛⲉϥⲙⲉⲧⲱⲉⲛϩⲓⲏⲧ : ⲛⲉⲙ	ⲛⲉϥⲙⲉⲧⲱⲉⲛϩⲓⲏⲧ: ⲛⲉⲙ	nefmetōenhiyt: nem
p. 123
2023	ⲧⲉ̀ϥⲛⲓϣϯ ⲙ̀ⲙⲉⲧⲁⲅⲁⲑⲟⲥ :	ⲧⲉ̀ϥⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲙⲉⲧⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ:	tèfniṡti ǹmetàġaθos:
2024	ⲛⲉⲙ ⲧⲉϥⲙⲉⲧⲣⲉϥⲱⲟⲩ	ⲛⲉⲙ ⲧⲉϥⲙⲉⲧⲣⲉϥⲱⲟⲩ	nem tefmetrefōou
2025	ⲛ̀ϩⲏⲧ .	ⲛ̀ϩⲏⲧ.	ǹhyt.
2026	Ⲧⲉⲛϩⲱⲥ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲧⲉⲛϯ	Ⲧⲉⲛϩⲱⲥ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲧⲉⲛϯ	Tenhōs èrof tenti
2027	ⲱⲟⲩ ⲛⲁϥ : ⲧⲉⲛⲉⲣϩⲟⲩⲟ	ⲱⲟⲩ ⲛⲁϥ: ⲧⲉⲛⲉⲣϩⲟⲩⲟ̀	ōou naf: tenerhouò
2028	ϭⲓⲥⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ : ⲧⲉⲛⲉⲣⲡⲣⲟⲥ	ϭⲓⲥⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ: ⲧⲉⲛⲉⲣⲡⲣⲟⲥ	ċisi m̀mof: tenerpros
2029	ⲕⲩⲛⲏⲥⲓⲥ ⲛⲁϩⲣⲁϥ : ⲟⲩⲟϩ	ⲕⲩⲛⲏⲥⲓⲥ ⲛⲁϩⲣⲁϥ: ⲟⲩⲟϩ	kinysis nahraf: ouoh
2030	ⲟⲛ ⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣ ⲙ̀ⲙⲟϥ .	ⲟⲛ ⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣ ⲙ̀ⲙⲟϥ.	on tenouōṡ m̀mof.
2031	Ⲧⲉⲛϯⲱⲟⲩ ⲛⲉ ⲑⲏ	Ⲧⲉⲛϯⲱ̀ⲟⲩ ⲛⲉ ⲑⲏ	Tentiṑou ne θy
2032	ⲉⲧⲉⲛϩⲟⲧ...	ⲉ̀ⲧⲉⲛϩⲟⲧ...	ètenhot...
2033	Ⲁ ⲡⲁⲃⲟⲏⲑⲟⲥ : ⲛⲁⲓ ϧⲁ	Ⲁ ⲡⲁⲃⲟⲏⲑⲟⲥ: ⲛⲁⲓ ϧⲁ	A paboyθos: nai xa
2034	ⲧⲁⲙⲉⲧⲉⲗⲁⲭⲓⲥⲧⲟⲥ :	ⲧⲁⲙⲉⲧⲉⲗⲁⲭⲓⲥⲧⲟⲥ:	tametelaṡistos:
2035	ⲉⲑⲃⲉ ⲧⲉⲕⲙⲉⲧⲁⲅⲁⲑⲟⲥ :	ⲉⲑⲃⲉ ⲧⲉⲕⲙⲉⲧⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ:	eθve tekmetàġaθos:
2036	ⲙ̀ⲡⲉⲣ ⲱⲡ ⲉ̀ⲣⲟⲓ ⲛⲛⲁⲁⲛⲟⲙⲓⲁ	ⲙ̀ⲡⲉⲣ ⲱⲡ ⲉ̀ⲣⲟⲓ ⲛ̀ⲛⲁⲁ̀ⲛⲟⲙⲓⲁ	m̀per ōp èroi ǹnaànomia
2037	Ⲙⲡⲉⲣⲱⲡ ⲉ̀ⲣⲟⲓ	Ⲙ̀ⲡⲉⲣⲱⲡ ⲉ̀ⲣⲟⲓ	M̀perōp èroi
2038	ⲛ̀ⲛⲁⲁⲛⲟⲙⲓⲁ : ⲛⲉⲙ ⲫ̀ⲛⲟⲃⲓ	ⲛ̀ⲛⲁⲁ̀ⲛⲟⲙⲓⲁ: ⲛⲉⲙ ⲫ̀ⲛⲟⲃⲓ	ǹnaànomia: nem f̀novi
2039	ⲛ̀ⲧⲁϩⲩⲇⲓⲕⲓⲁ : ⲁⲗⲗⲁ	ⲛ̀ⲧⲁϩⲩⲇⲓⲕⲓⲁ: ⲁⲗⲗⲁ	ǹtahiḋikia: alla
2040	ⲥⲟⲗϫⲟⲩ ⲉⲑⲃⲉ Ⲙⲁⲣⲓⲁ :	ⲥⲟⲗϫⲟⲩ ⲉⲑⲃⲉ Ⲙⲁⲣⲓⲁ:	solgou eθve Maria:
2041	ⲉ̀ⲧⲁⲕⲓ̀ ⲁⲕϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧⲥ .	ⲉ̀ⲧⲁⲕⲓ̀ ⲁⲕϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧⲥ.	ètakì akṡōpi ǹxyts.
2042	Ⲉ︦ⲧ︦ⲁ︦ⲕ︦ⲓ̅ : ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲡⲉ	Ⲉ̅ⲧ̅ⲁ̅ⲕ̅ⲓ̅: ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲡⲉ	Etaki: je ǹθok pe
2043	ⲉⲧⲁⲕⲉⲣϩⲏⲧⲥ : ⲁⲕⲥⲟⲃϯ	ⲉⲧⲁⲕⲉⲣϩⲏⲧⲥ: ⲁⲕⲥⲟⲃϯ	etakerhyts: ak·sovti
2044	--ϥ ϯ	--ϥ ϯ	--f ti
p. 124
2045	ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲕⲥⲉⲙⲛⲏⲧⲥ	ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲕⲥⲉⲙⲛⲏⲧⲥ	m̀mos ouoh ak·semnyts
2046	: ⲉⲑⲃⲉ ⲫ̀ⲛⲟϩⲉⲙ	: ⲉⲑⲃⲉ ⲫ̀ⲛⲟϩⲉⲙ	: eθve f̀nohem
2047	ⲙ̀ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ .	ⲛ̀ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ.	ǹpikosmos.
2048	Ⲉⲑⲃⲉ : ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲣⲱⲙⲓ	Ⲉⲑⲃⲉ: ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲣⲱⲙⲓ	Eθve: nem pirōmi
2049	ⲛ̀ⲁⲣⲭⲉⲟⲥ : ⲁⲕⲓ̀	ⲛ̀ⲁⲣⲭⲉⲟⲥ: ⲁⲕⲓ̀	ǹarṡeos: akì
2050	ⲁⲕⲉⲣⲥⲱⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲥ : ⲉ̀ⲃⲟⲗ	ⲁⲕⲉⲣⲥⲱⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲥ: ⲉ̀ⲃⲟⲗ	akersōmatikos: èvol
2051	ϧⲉⲛ ϯϣⲉⲗⲉⲧ Ⲙⲁⲣⲓⲁ .	ϧⲉⲛ ϯϣⲉⲗⲉⲧ Ⲙⲁⲣⲓⲁ.	xen tiṡelet Maria.
2052	Ⲉ︦ⲃ︦ⲟⲗ ϧⲉⲛ : ⲕⲁⲧⲁ	Ⲉ̅ⲃ̅ⲟⲗ ϧⲉⲛ: ⲕⲁⲧⲁ	Evol xen: kata
2053	ⲧⲉⲕⲉ̀ⲡⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲁ : ⲁⲕⲥⲱϯ	ⲧⲉⲕⲉ̀ⲡⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲁ: ⲁⲕⲥⲱϯ	tekèpangelia: ak·sōti
2054	ⲛ̀ⲧⲉⲕⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲁ : ⲉ̀ⲧⲉ	ⲛ̀ⲧⲉⲕⲕ̀ⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲁ: ⲉ̀ⲧⲉ	ǹtekk̀lyronomia: ète
2055	ⲁⲛⲟⲛ ϧⲁ ⲛⲓⲡⲓⲥⲧⲟⲥ .	ⲁ̀ⲛⲟⲛ ϧⲁ ⲛⲓⲡⲓⲥⲧⲟⲥ.	ànon xa nipistos.
2056	Ⲉ︦ⲧ︦ⲉ︦ : ⲧⲉⲛϩⲱⲥ ⲉ̀ⲣⲟⲕ	Ⲉ̅ⲧ̅ⲉ̅: ⲧⲉⲛϩⲱⲥ ⲉ̀ⲣⲟⲕ	Ete: tenhōs èrok
2057	ⲉⲛϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲓ ϫⲉ ⲫⲱⲕ ⲡⲉ	ⲉⲛϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲓ̀ ϫⲉ ⲫⲱⲕ ⲡⲉ	engō m̀mos ì je fōk pe
2058	ⲡⲓⲱⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲡⲓϩⲩⲙⲛⲟⲥ :	ⲡⲓⲱ̀ⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲡⲓϩⲩⲙⲛⲟⲥ:	piṑou nem pihimnos:
2059	ⲓⲥϫⲉⲛ ϯⲛⲟⲩ ⲛⲉⲙ ϣⲁ	ⲓⲥϫⲉⲛ ϯⲛⲟⲩ ⲛⲉⲙ ϣⲁ	isjen tinou nem ṡa
2060	ⲉ̀ⲛⲉϩ .	ⲉ̀ⲛⲉϩ.	èneh.
2061	Ⲧⲉⲛϯⲱⲟⲩ ⲛⲉ ⲱ̀ ⲑⲏ	Ⲧⲉⲛϯⲱ̀ⲟⲩ ⲛⲉ ⲱ̀ ⲑⲏ	Tentiṑou ne ṑ θy
2062	ⲉ̀ⲧⲉⲛϩⲟⲧ ...	ⲉ̀ⲧⲉⲛϩⲟⲧ...	ètenhot...
2063	ⲉ ⲏⲡⲡⲉ Ⲡ⳪︦︦ Ⲫϯ :	Ⲉ ⲏⲡⲡⲉ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ Ⲫϯ:	E yppe P̀ċois Fti:
2064	ⲁⲱ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ	ⲁⲱ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ	aō tiparθenos
2065	ⲉⲧϫⲏⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ : ⲁϥⲓ̀ ⲛ̀ϧⲏϯ	ⲉⲧϫⲏⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ⲁϥⲓ̀ ⲛ̀ϧⲏϯ	etjyk èvol: afì ǹxyti
2066	ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲉⲛⲥⲱϯ ϩ: ϩⲓⲛⲁ	ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲉⲛⲥⲱϯ ϩ: ϩⲓⲛⲁ	eθve pensōti h: hina
2067	ⲛ̀ⲧⲉϥⲭⲱ ⲛⲁⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ .	ⲛ̀ⲧⲉϥⲭⲱ ⲛⲁⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ.	ǹtefkō nan èvol.
p. 125
2068	ⲫ︦ⲏ︦ⲡ︦ⲡ︦ⲉ︦ : ⲧⲉⲛϩⲱⲥ	ⲫ̅ⲏ̅ⲡ̅ⲡ̅ⲉ̅: ⲧⲉⲛϩⲱⲥ	fyppe: tenhōs
2069	ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲧⲉⲛϯⲱⲟⲩ ⲛⲁϥ :	ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲧⲉⲛϯⲱ̀ⲟⲩ ⲛⲁϥ:	èrof tentiṑou naf:
2070	ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉ Ⲫϯ ⲛ̀ⲧⲉ	ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉ Ⲫϯ ⲛ̀ⲧⲉ	je ǹθof pe Fti ǹte
2071	ⲛⲉⲛⲓⲟϯ : ⲧⲉⲛⲉⲣϩⲟⲩⲟ ϭⲓⲥⲓ	ⲛⲉⲛⲓⲟϯ: ⲧⲉⲛⲉⲣϩⲟⲩⲟ̀ ϭⲓⲥⲓ	nenioti: tenerhouò ċisi
2072	ⲙ̀ⲙⲟϥ .	ⲙ̀ⲙⲟϥ.	m̀mof.
2073	Ϩⲏⲡⲡⲉ : ⲁϥⲓ̀ ⲉ̀ⲛⲟϩⲉⲙ	Ϩⲏⲡⲡⲉ: ⲁϥⲓ̀ ⲉ̀ⲛⲟϩⲉⲙ	Hyppe: afì ènohem
2074	ⲙ̀ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ :	ⲛ̀ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ:	ǹpikosmos tyrf:
2075	ⲁϥⲉⲣⲣⲱⲙⲓ ⲙ̀ⲡⲉⲛⲣⲏϯ :	ⲁϥⲉⲣⲣⲱⲙⲓ ⲛ̀ⲡⲉⲛⲣⲏϯ:	aferrōmi ǹpenryti:
2076	ϣⲁⲧⲉⲛ ⲫ̀ⲛⲟⲃⲓ ⲙ̀ⲙⲁⲩⲁⲧϥ	ϣⲁⲧⲉⲛ ⲫ̀ⲛⲟⲃⲓ ⲙ̀ⲙⲁⲩⲁⲧϥ	ṡaten f̀novi m̀mavatf
2077	Ϩⲏⲡⲡⲉ : ⲱ̀ ϯⲫⲉ ⲙ̀ⲃⲉⲣⲓ	Ϩⲏⲡⲡⲉ: ⲱ̀ ⲧ̀ⲫⲉ ⲛ̀ⲃⲉⲣⲓ	Hyppe: ṑ t̀fe ǹveri
2078	ⲙ̀ⲙⲁϩⲃ︦ϯ : ⲁϥϣⲁⲓ ⲛⲁⲛ	ⲙ̀ⲙⲁϩⲥ̀ⲛⲟⲩϯ: ⲁϥϣⲁⲓ ⲛⲁⲛ	m̀mahs̀nouti: afṡai nan
2079	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϧⲏϯ : ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲣⲏ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϧⲏϯ: ⲛ̀ϫⲉ ⲫ̀ⲣⲏ	èvol ǹxyti: ǹje f̀ry
2080	ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲇⲓⲕⲉⲟⲥⲩⲛⲏ .	ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲇⲓⲕⲉⲟ̀ⲥⲩⲛⲏ.	ǹte tiḋikeòsiny.
2081	Ⲫ︦ⲏ︦ⲡ︦︦︦ⲉ︦ : ⲁϥⲓ̀	Ⲫ̅ⲏ̅ⲡ̅︦︦ⲉ̅: ⲁϥⲓ̀	Fyp︦︦e: afì
2082	ⲉⲑⲣⲉϥⲁⲓⲧⲉⲛ ⲛⲁϥ	ⲉ̀ⲑⲣⲉϥⲁⲓⲧⲉⲛ ⲛⲁϥ	èθrefaiten naf
2083	ⲛ̀ⲟⲩⲗⲁⲟⲥ : ϯⲧⲱⲃϩ	ⲛ̀ⲟⲩⲗⲁⲟⲥ: ϯⲧⲱⲃϩ	ǹoulaos: titōvh
2084	ⲙ̀ⲙⲟⲕ ⲡⲟ︦ⲥ︦ Ⲡⲁⲛⲟⲩϯ :	ⲙ̀ⲙⲟⲕ ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ Ⲡⲁⲛⲟⲩϯ:	m̀mok p̀ċois Panouti:
2085	ⲛⲁⲓ ϧⲁ ⲧⲉⲛⲙⲉⲧ	ⲛⲁⲓ ϧⲁ ⲧⲉⲛⲙⲉⲧ	nai xa tenmet
2086	ⲓ ⲉⲗⲁⲭⲓⲥⲧⲟⲥ .	ⲓ̀ ⲉⲗⲁⲭⲓⲥⲧⲟⲥ.	ì elaṡistos.
2087	Ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲧⲉⲛϩⲱⲥ	Ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲧⲉⲛϩⲱⲥ	Eθve fai tenhōs
2088	ⲉ̀Ⲫϯ ...	ⲉ̀Ⲫϯ...	èFti...
p. 126
2089	ⲉⲓⲱ ⲓ	ⲉ̀ⲓⲱ ⲓ̀	èiō ì
2090	ⲋ̄ ϯ ⲱⲥ ⲙ̀ⲙⲱⲧⲉⲛ ϥⲓ	6 ϯ ⲱⲥ ⲙ̀ⲙⲱⲧⲉⲛ ϥⲓ	6 ti ōs m̀mōten fi
2091	Ⲁ ⲛⲓⲡⲓⲥⲧⲟⲥ : ⲧⲉⲛⲉⲣ	Ⲁ ⲛⲓⲡⲓⲥⲧⲟⲥ: ⲧⲉⲛⲉⲣ	A nipistos: tener
2092	ϩⲩⲙⲛⲟⲥ Ⲉⲙⲙⲁⲛⲟⲩⲏⲗ	ϩⲩⲙⲛⲟⲥ Ⲉⲙⲙⲁⲛⲟⲩⲏⲗ	himnos Emmanouyl
2093	ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ Ⲓⲏ︦ⲥ︦ Ⲡⲭ̅ⲥ	ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ	pensōtyr Iysous Pix̀ristos
2094	ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉ Ⲫϯ ⲙ̀Ⲡⲓⲥ̅ⲗ̅ .	ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉ Ⲫϯ ⲛ̀Ⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ.	ǹθof pe Fti ǹPisrayl.
2095	Ⲙⲁⲣⲓⲁ : ⲕⲁⲧⲁ ⲛⲓⲥⲙⲏ.	Ⲙⲁⲣⲓⲁ: ⲕⲁⲧⲁ ⲛⲓⲥ̀ⲙⲏ.	Maria: kata nis̀my.
2096	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲇ-
2097	Ϩⲏⲡⲡⲉ ⲓⲥ Ⲡ⳪ ⲓ ϯ ⲓ- *‏	Ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲇϨⲏⲡⲡⲉ ⲓⲥ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲓ̀ ϯ ⲓ̀- *‏	Èvol hiten ḋHyppe is P̀ċois ì ti ì- *‏
2098	Ⲡⲓⲁⲓⲇⲓⲟⲥ ⲛⲉⲙ ϯ ⲟ *	Ⲡⲓⲁⲓⲇⲓⲟⲥ ⲛⲉⲙ ϯ ⲟ̀ *	Piaiḋios nem ti ò *
2099	Ⲡⲉⲛⲧ : ⲉⲃⲁⲗ ϧⲉⲛ. ⲓ ⲁ ⲙ م‎ :	Ⲡⲉⲛⲧ: ⲉ̀ⲃⲁⲗ ϧⲉⲛ. Ⲓ̀ ⲁ ⲙ م‎:	Pent: èval xen. Ì a m م‎:
p. 127
2100	ⲟⲩⲥⲓⲁ ⲛ̀ⲛⲟⲩϯ : ⲧⲁⲓ	ⲟⲩⲥⲓⲁ ⲛ̀ⲛⲟⲩϯ: ⲧⲁⲓ	ousia ǹnouti: tai
2101	ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲉⲧⲥⲉⲃⲧⲱⲧ :	ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲉⲧⲥⲉⲃⲧⲱⲧ:	parθenos etsevtōt:
2102	ⲁⲥⲉⲣⲙ̀ⲡ̀ϣⲁ ⲛ̀ⲧⲉⲥϥⲁⲓ	ⲁⲥⲉⲣⲙ̀ⲡ̀ϣⲁ ⲛ̀ⲧⲉⲥϥⲁⲓ	aserm̀p̀ṡa ǹtesfai
2103	ⲛ̀ⲧⲉϥⲙⲉⲑⲛⲟⲩϯ .	ⲛ̀ⲧⲉϥⲙⲉⲑⲛⲟⲩϯ.	ǹtefmeθnouti.
2104	Ⲧⲉⲛϩⲱⲥ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲟⲩⲟϩ	Ⲧⲉⲛϩⲱⲥ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲟⲩⲟϩ	Tenhōs èrof ouoh
2105	ⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣⲧ ⲙ̀ⲙⲟϥ : ϧⲉⲛ	ⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣⲧ ⲙ̀ⲙⲟϥ: ϧⲉⲛ	tenouōṡt m̀mof: xen
2106	ⲛⲏⲉⲧϩⲏⲡ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲣⲏⲧⲟⲥ :	ⲛⲏⲉⲧϩⲏⲡ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲣⲏⲧⲟⲥ:	nyet·hyp nem ourytos:
2107	ϧⲉⲛ ⲟⲩⲥ̀ⲙⲏ ⲛ̀ⲁⲧⲭⲁⲣⲱϥ :	ϧⲉⲛ ⲟⲩⲥ̀ⲙⲏ ⲛ̀ⲁⲧⲭⲁⲣⲱϥ:	xen ous̀my ǹatkarōf:
2108	ⲉⲑⲃⲉ ϫⲉ ⲁϥⲓ̀ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲛⲁⲓ	ⲉⲑⲃⲉ ϫⲉ ⲁϥⲓ̀ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲛⲁⲓ	eθve je afì ouoh afnai
2109	ⲛⲁⲛ ⲁⲛⲟⲛ ϧⲁ ⲡⲉϥⲗⲁⲟⲥ .	ⲛⲁⲛ ⲁ̀ⲛⲟⲛ ϧⲁ ⲡⲉϥⲗⲁⲟⲥ.	nan ànon xa peflaos.
2110	Ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲧⲉⲛϯⲱⲟⲩ . ..	Ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲧⲉⲛϯⲱ̀ⲟⲩ...	Eθve fai tentiṑou...
2111	ⲃ. ⲧⲧ	Ⲃ. Ⲧⲧ	V. Tt
p. 128
2112	ⲉⲣⲥ ⲛ︦	ⲉⲣⲥ 50	ers 50
2113	ⲙⲟϩ	ⲙⲟϩ	moh
p. 129
2114	ⲡⲓⲉ̀ⲛⲉϩ‏ +	ⲡⲓⲉ̀ⲛⲉϩ‏ +	pièneh‏ +
2115	ⲉ ⲧ 1 ⲛⲧⲁ‏	ⲉ ⲧ 1 ⲛ̀ⲧⲁ‏	e t 1 ǹta‏
2116	ⲙ ⲛⲁⲅⲁⲑⲟⲥ‏	ⲙ ⲛ̀ⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ‏	m ǹàġaθos‏
2117	Ⲡⲁ⳪ⲥ Ⲓⲏⲥ‏	Ⲡⲁ⳪ⲥ Ⲓⲏⲥ‏	Pa⳪s Iys‏
2118	ⲡⲓⲇⲓⲁⲃⲟⲗⲟⲥ...‏ *	ⲡⲓⲇⲓⲁⲃⲟⲗⲟⲥ... ‏ *	pidiabolos... ‏ *
2119	ⲉ ⲛⲓⲭⲣⲏⲥⲧⲓⲁⲛⲟⲥ‏	ⲉ ⲛⲓⲭⲣⲏⲥⲧⲓⲁⲛⲟⲥ‏	e nixrystianos‏
p. 131
2120	ⲭ ⲥϣⲱⲡⲓ ⲇⲉ ϧⲉⲛ‏	ⲭ ⲥ̀ϣⲱⲡⲓ ⲇⲉ ϧⲉⲛ‏	k s̀ṡōpi ḋe xen‏
2121	ⲉ ⲛⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ‏	ⲉ ⲛⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ‏	e nièhoou ǹte‏
2122	Ⲏⲣⲱⲇⲏⲥ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲧⲉ‏	Ⲏ̀ⲣⲱⲇⲏⲥ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲧⲉ‏	Ỳrōdys p̀ouro ǹte‏
2123	Ⲓⲟⲩ ⲇⲉⲁ ⲛⲉ ⲟⲩⲟⲛ‏	Ⲓⲟⲩ ⲇⲉⲁ ⲛⲉ ⲟⲩⲟⲛ‏	Iou ḋea ne ouon‏
2124	ⲟⲩⲟⲩⲏⲃ ⲇⲉ ⲉ̀ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲡⲉ‏	ⲟⲩⲟⲩⲏⲃ ⲇⲉ ⲉ̀ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲡⲉ‏	ououyb ḋe èpefran pe‏
2125	ⲍⲁⲭⲁⲣⲓⲁ ⲉ̀ⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ‏	ⲍⲁⲭⲁⲣⲓⲁ ⲉ̀ⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ‏	zakaria èou èvol xen‏
2126	ⲛⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲛ̀ϣⲉⲙϣⲓ ⲛ̀ⲧⲉ‏	ⲛⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲛ̀ϣⲉⲙϣⲓ ⲛ̀ⲧⲉ‏	nièhoou ǹṡemṡi ǹte‏
2127	Ⲁⲃⲓⲁ ⲟⲩⲟϩ ⲧⲉϥⲥϩⲓⲙⲓ ⲛⲉ‏	Ⲁⲃⲓⲁ ⲟⲩⲟϩ ⲧⲉϥⲥ̀ϩⲓⲙⲓ ⲛⲉ‏	Avia ouoh tefs̀·himi ne‏
2128	ⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲧⲉ ϧⲉⲛ ⲛⲓϣⲉⲣⲓ‏	ⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲧⲉ ϧⲉⲛ ⲛⲓϣⲉⲣⲓ‏	ou èvol te xen niṡeri‏
2129	ⲛ̀ⲧⲉ Ⲁⲁⲣⲱⲛ ⲟⲩⲟϩ‏	ⲛ̀ⲧⲉ Ⲁ̀ⲁⲣⲱⲛ ⲟⲩⲟϩ‏	ǹte Àarōn ouoh‏
2130	ⲉ̀ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲡⲉ Ⲉⲗⲓⲥⲁⲃⲉⲧ .‏	ⲉ̀ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲡⲉ Ⲉ̀ⲗⲓⲥⲁⲃⲉⲧ. ‏	èpefran pe Èlisabet. ‏
2131	Ⲛⲉ ϩⲁⲛⲑ̀ⲙⲏⲓ ⲇⲉ‏	Ⲛⲉ ϩⲁⲛⲑ̀ⲙⲏⲓ ⲇⲉ‏	Ne hanθ̀myi ḋe‏
2132	ⲙ̀ⲡ̀ⲃ︦ ⲛⲉ ⲙ̀ⲡⲉⲙ̀ⲑⲟ ⲙ̀Ⲫϯ‏	ⲙ̀ⲡ̀ⲥ̀ⲛⲁⲩ ⲛⲉ ⲛ̀ⲡⲉⲙ̀ⲑⲟ ⲛ̀Ⲫϯ‏	m̀p̀·s̀nav ne ǹpem̀θo ǹFti‏
2133	ⲉⲩⲙⲟϣⲓ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲉⲛⲧⲟⲗⲏ‏	ⲉⲩⲙⲟϣⲓ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲉⲛⲧⲟⲗⲏ‏	evmoṡi xen nientoly‏
2134	ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲙⲉⲑⲙⲏⲓ‏	ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲙⲉⲑⲙⲏⲓ‏	tyrou nem nimeθmyi‏
2135	ⲛ̀ⲧⲉ 11 ⲉⲩⲟⲓ‏	ⲛ̀ⲧⲉ 11 ⲉⲩⲟⲓ‏	ǹte 11 evoi‏
2136	ⲛ̀ⲇ ⲅⲩⲧⲁ ⲛⲓⲓ Ⲥⲙ ⲛⲉ‏	ⲛ̀ⲇ ⲅⲩⲧⲁ ⲛⲓⲓ Ⲥⲙ ⲛⲉ‏	ǹḋ gita nii Sm ne‏
p. 132
2137	ⲙⲙ︦ⲟ︦ⲛ︦ⲧ︦ⲟ︦ⲩ︦ ϣ︦ⲏ︦ⲣ︦ⲓ︦ ⲙ︦ⲙ︦ⲁⲩ	ⲙⲙ̅ⲟ̅ⲛ̅ⲧ̅ⲟ̅ⲩ̅ ϣ̅ⲏ̅ⲣ̅ⲓ̅ ⲙ̅ⲙ̅ⲁⲩ	mmontou ṡyri mmav
2138	ⲡⲉϫⲉ ⲟⲩⲏⲓ ⲛⲉ ⲟⲩⲁⲧⲟ̅ⲣⲏⲛ	ⲡⲉϫⲉ ⲟⲩⲏⲓ ⲛⲉ ⲟⲩⲁⲧⲟ̅ⲣⲏⲛ	peje ouyi ne ouatoryn
2139	ⲛ̀ϫⲉ Ⲉⲗⲓⲥⲁⲃⲉⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉ	ⲛ̀ϫⲉ Ⲉ̀ⲗⲓⲥⲁⲃⲉⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉ	ǹje Èlisabet ouoh ne
2140	ⲁⲩⲁⲓⲁⲓ ⲙ̀ⲡⲃ︦ ⲡⲉ ϧⲉⲛ	ⲁⲩⲁⲓⲁⲓ ⲙ̀ⲡⲥ̀ⲛⲁⲩ ⲡⲉ ϧⲉⲛ	avaiai m̀p·s̀nav pe xen
2141	ⲛⲟⲩⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲇⲉ	ⲛ̀ⲟⲩⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲇⲉ	ǹouèhoou asṡōpi ḋe
2142	ⲉϥⲓⲣⲓ ⲛ̀ⲧⲉϥⲙⲉⲧⲟⲩⲏⲃ ϧⲉⲛ	ⲉϥⲓ̀ⲣⲓ ⲛ̀ⲧⲉϥⲙⲉⲧⲟⲩⲏⲃ ϧⲉⲛ	efìri ǹtefmetouyb xen
2143	ϯⲧⲁⲝⲓⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲉϥⲉ̀ϩⲟⲟⲩ	ϯⲧⲁⲝⲓⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲉϥⲉ̀ϩⲟⲟⲩ	titaksis ǹte nefèhoou
2144	ⲛ̀ϣⲉⲙϣⲓ ⲙ̀ⲡⲉⲙ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ϣⲉⲙϣⲓ ⲛ̀ⲡⲉⲙ̀ⲑⲟ	ǹṡemṡi ǹpem̀θo
2145	ⲙ̀Ⲫϯ . Ⲕⲁⲧⲁ ϯⲕⲁϩⲥ	ⲛ̀Ⲫϯ. Ⲕⲁⲧⲁ ϯⲕⲁϩⲥ	ǹFti. Kata tikahs
2146	ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲙⲉⲧⲟⲩⲏⲃ ⲁ ⲡⲓⲱⲡ ⲓ̀	ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲙⲉⲧⲟⲩⲏⲃ ⲁ ⲡⲓⲱⲡ ⲓ̀	ǹte timetouyb a piōp ì
2147	ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲉ̀ⲡⲓⲥ̀ⲑⲟⲓⲛⲟⲩϥⲓ	ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲉ̀ⲡⲓⲥ̀ⲑⲟⲓⲛⲟⲩϥⲓ	èrof èpis̀θoinoufi
2148	ⲉ̀ⲡ̀ϣⲱⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϣⲉⲛⲁϥ	ⲉ̀ⲡ̀ϣⲱⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϣⲉⲛⲁϥ	èp̀ṡōi ouoh afṡenaf
2149	ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲡⲓⲉⲣⲫⲉⲓ ⲛ̀ⲧⲉ	ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲡⲓⲉⲣⲫⲉⲓ ⲛ̀ⲧⲉ	èxoun èpierfei ǹte
2150	Ⲡ⳪︦︦ . Ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲣⲉ	Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ. Ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲣⲉ	P̀ċois. Ouoh nare
2151	ⲡⲓⲙⲏϣ ⲧⲏⲣϥ ⲛ̀ⲧⲉ	ⲡⲓⲙⲏϣ ⲧⲏⲣϥ ⲛ̀ⲧⲉ	pimyṡ tyrf ǹte
2152	ⲡⲓⲗⲁⲟⲥ ⲛⲁⲩⲧⲱⲃϩ	ⲡⲓⲗⲁⲟⲥ ⲛⲁⲩⲧⲱⲃϩ	pilaos navtōvh
2153	ⲥⲁⲃⲟⲗ ⲙ̀ⲫ̀ⲛⲁⲩ ⲛ̀ⲧⲉ	ⲥⲁⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲫ̀ⲛⲁⲩ ⲛ̀ⲧⲉ	savol ǹf̀nav ǹte
2154	ⲡⲓⲥⲑⲟⲛⲟⲩϥⲓ . Ⲁϥⲟⲩⲟⲛϩϥ	ⲡⲓⲥⲑⲟⲛⲟⲩϥⲓ. Ⲁϥⲟⲩⲟⲛϩϥ	pisθonoufi. Afouonhf
2155	ⲇⲉ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲛ̀ϫⲉ	ⲇⲉ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲛ̀ϫⲉ	ḋe èrof ǹje
2156	ⲟⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡϭ⳪︦︦	ⲟⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡϭ⳪̅︦	ouangelos ǹte Pċ⳪̅︦
2157	ⲉϥⲟϩⲓ ⲉ̀ⲣⲁⲧϥ ⲥⲁ ⲟⲩⲓⲛⲁⲙ	ⲉϥⲟ̀ϩⲓ ⲉ̀ⲣⲁⲧϥ ⲥⲁ ⲟⲩⲓⲛⲁⲙ	efòhi èratf sa ouinam
2158	ⲙ̀ⲡⲓⲙⲁⲛ̀ ⲉⲣϣⲱⲟⲩϣⲓ ⲛ̀ⲧⲉ	ⲛ̀ⲡⲓⲙⲁⲛ̀ ⲉⲣϣⲱⲟⲩϣⲓ ⲛ̀ⲧⲉ	ǹpimaǹ erṡōouṡi ǹte
2159	ⲡⲓⲥ̀ⲑⲟⲓⲛⲟⲩϥⲓ . Ⲟⲩⲟϩ	ⲡⲓⲥ̀ⲑⲟⲓⲛⲟⲩϥⲓ. Ⲟⲩⲟϩ	pis̀θoinoufi. Ouoh
2160	ⲉ̀ⲧⲁϥⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲛ̀ϫⲉ	ⲉ̀ⲧⲁϥⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲛ̀ϫⲉ	ètafnav èrof ǹje
2161	ⲍⲁⲭⲁⲣⲓⲁⲥ ⲁϥϣ̀ⲑⲟⲣⲧⲉⲣ	ⲍⲁⲭⲁⲣⲓⲁⲥ ⲁϥϣ̀ⲑⲟⲣⲧⲉⲣ	zaxarias afṡ̀θorter
2162	ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩϩⲟϯ ⲁⲥⲓ̀ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ	ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩϩⲟϯ ⲁⲥⲓ̀ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ	ouoh ouhoti asì èh̀ryi
2163	ⲉ̀ϫⲱϥ . Ⲡⲉϫⲉ ⲇⲉ ⲛⲁϥ	ⲉ̀ϫⲱϥ. Ⲡⲉϫⲉ ⲇⲉ ⲛⲁϥ	ègōf. Peje ḋe naf
2164	ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ϫⲉ	ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ϫⲉ	ǹje piangelos je
2165	ⲙ̀ⲡⲉⲣⲉⲣϩⲟϯ Ⲍⲁⲭⲁⲣⲓⲁⲥ	ⲙ̀ⲡⲉⲣⲉⲣϩⲟϯ Ⲍⲁⲭⲁⲣⲓⲁⲥ	m̀pererhoti Zaxarias
p. 133
2166	ϫⲉ ⲟⲩⲏⲓ ⲁⲩⲥⲱⲧⲉⲙ	ϫⲉ ⲟⲩⲏⲓ ⲁⲩⲥⲱⲧⲉⲙ	je ouyi avsōtem
2167	ⲉ̀ⲡⲉⲕⲧⲱⲃϩ ⲟⲩⲟϩ	ⲉ̀ⲡⲉⲕⲧⲱⲃϩ ⲟⲩⲟϩ	èpektōvh ouoh
2168	ⲧⲉⲕⲥϩⲓⲙⲓ Ⲉⲗⲓⲥⲁⲃⲉⲧ	ⲧⲉⲕⲥ̀ϩⲓⲙⲓ Ⲉ̀ⲗⲓⲥⲁⲃⲉⲧ	tek·s̀·himi Èlisabet
2169	ⲉⲥⲉ̀ⲉⲣⲃⲟⲕⲓ ⲟⲩⲟϩ	ⲉⲥⲉ̀ⲉⲣⲃⲟⲕⲓ ⲟⲩⲟϩ	esèervoki ouoh
2170	ⲉⲥⲉ̀ⲙⲓⲥⲓ ⲛⲁⲕ ⲛ̀ⲟⲩϣⲏⲣⲓ	ⲉⲥⲉ̀ⲙⲓⲥⲓ ⲛⲁⲕ ⲛ̀ⲟⲩϣⲏⲣⲓ	esèmisi nak ǹouṡyri
2171	ⲟⲩⲟϩ ⲉⲕⲉ̀ⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲡⲉϥⲣⲁⲛ	ⲟⲩⲟϩ ⲉⲕⲉ̀ⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲡⲉϥⲣⲁⲛ	ouoh ekèmouti èpefran
2172	ϫⲉ Ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ . Ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲣⲉ	ϫⲉ Ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ. Ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲣⲉ	je Iōannys. Ouoh ère
2173	ⲟⲩⲣⲁϣⲓ ϣⲱⲡⲓ ⲛⲁⲕ ⲛⲉⲙ	ⲟⲩⲣⲁϣⲓ ϣⲱⲡⲓ ⲛⲁⲕ ⲛⲉⲙ	ouraṡi ṡōpi nak nem
2174	ⲟⲩⲑⲉⲗⲏⲗ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲣⲉ	ⲟⲩⲑⲉⲗⲏⲗ ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲣⲉ	ouθelyl ouoh ère
2175	ⲟⲩⲙⲏϣ ⲣⲁϣⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ	ⲟⲩⲙⲏϣ ⲣⲁϣⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ	oumyṡ raṡi èjen
2176	ⲡⲉϥϫⲓⲛⲙⲓⲥⲓ . Ϥ̀ⲛⲁϣⲱⲡⲓ	ⲡⲉϥϫⲓⲛⲙⲓⲥⲓ. Ϥ̀ⲛⲁϣⲱⲡⲓ	pefjinmisi. F̀naṡōpi
2177	ⲅⲁⲣ ⲉϥⲟⲓ ⲛ̀ⲛⲓϣϯ ⲙ̀ⲡⲉⲙ̀ⲑⲟ	ⲅⲁⲣ ⲉϥⲟⲓ ⲛ̀ⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲡⲉⲙ̀ⲑⲟ	ġar efoi ǹniṡti ǹpem̀θo
2178	ⲙ̀Ⲡϭ⳪︦ ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩⲏⲣⲡ ⲛⲉⲙ	ⲙ̀Ⲡϭ⳪̅ ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩⲏⲣⲡ ⲛⲉⲙ	m̀Pċ⳪̅ ouoh ouyrp nem
2179	ⲟⲩⲥⲓⲕⲩⲣⲁ ⲛ̀ⲛⲉϥⲥⲱⲟⲩ	ⲟⲩⲥⲓⲕⲩⲣⲁ ⲛ̀ⲛⲉϥⲥⲱⲟⲩ	ousikira ǹnefsōou
2180	ⲟⲩⲟϩ ϥ̀ⲛⲁⲙⲟϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ	ⲟⲩⲟϩ ϥ̀ⲛⲁⲙⲟϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ	ouoh f̀namoh èvol xen
2181	ⲟⲩⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦ ⲉϥⲟⲩⲁⲃ ⲓⲥϫⲉⲛ ⲉϥ	ⲟⲩⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉϥⲟⲩⲁⲃ ⲓⲥϫⲉⲛ ⲉϥ	oup̀nevma efouab isjen ef
2182	ϧⲉⲛ ⲑ̀ⲛⲉϫⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲉϥⲙⲁⲩ .	ϧⲉⲛ ⲑ̀ⲛⲉϫⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲉϥⲙⲁⲩ.	xen θ̀neji ǹte tefmav.
2183	Ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲛⲁⲑ̀ⲣⲉ ⲟⲩⲙⲏϣ	Ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲛⲁⲑ̀ⲣⲉ ⲟⲩⲙⲏϣ	Ouoh efnaθ̀re oumyṡ
2184	ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲉⲛϣⲏⲣⲓ ⲙ̀Ⲡⲓⲥ̅ⲗ̅	ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲉⲛϣⲏⲣⲓ ⲛ̀Ⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ	ǹte nenṡyri ǹPisrayl
2185	ⲕⲟⲧⲟⲩ ⲉ̀̄Ⲡ⳪	ⲕⲟⲧⲟⲩ ⲉ̀̄Ⲡ⳪	kotou èPċois
2186	ⲡⲟⲩⲛⲟⲩϯ . Ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲡⲟⲩⲛⲟⲩϯ. Ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲑⲟϥ	pounouti. Ouoh ǹθof
2187	ϥⲛⲁⲉⲣϣⲟⲣⲡ ⲛ̀ⲓ ϧⲁϫⲱϥ	ϥ̀ⲛⲁⲉⲣϣⲟⲣⲡ ⲛ̀ⲓ ϧⲁϫⲱϥ	f̀naerṡorp ǹi xagōf
2188	ⲙ̀ⲡⲉϥⲙ̀ⲑⲟ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦	ⲛ̀ⲡⲉϥⲙ̀ⲑⲟ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ	ǹpefm̀θo xen oup̀nevma
2189	ⲛⲉⲙ ⲟⲩϫⲟⲙ ⲛ̀ⲧⲉ ⲗⲓⲁⲥ	ⲛⲉⲙ ⲟⲩϫⲟⲙ ⲛ̀ⲧⲉ ⲗⲓⲁⲥ	nem ougom ǹte lias
2190	ⲉⲕⲉⲧ ⲡ̀ϩⲏⲧ ⲛ̀ϩⲁⲛⲓⲟϯ	ⲉ̀ⲕⲉⲧ ⲡ̀ϩⲏⲧ ⲛ̀ϩⲁⲛⲓⲟϯ	èket p̀hyt ǹhanioti
2191	ⲉⲛⲟⲩϣⲏⲣⲓ ⲛⲉⲙ ⲛⲏⲉⲧⲟⲓ	ⲉ̀ⲛⲟⲩϣⲏⲣⲓ ⲛⲉⲙ ⲛⲏⲉⲧⲟⲓ	ènouṡyri nem nyetoi
2192	ⲛ̀ⲁⲧⲑⲱⲧ ⲛ̀ϩⲏⲧ ϧⲉⲛ	ⲛ̀ⲁⲧⲑⲱⲧ ⲛ̀ϩⲏⲧ ϧⲉⲛ	ǹatθōt ǹhyt xen
2193	ⲉⲩⲓ ⲛ̀ⲧⲥ ⲛⲓⲙ	ⲉⲩⲓ ⲛ̀ⲧⲥ ⲛⲓⲙ	evi ǹts nim
p. 134
2194	ⲉ̀ⲥⲉ̀ⲃⲧⲉ ⲟⲩⲗⲁⲟⲥ	ⲉ̀ⲥⲉ̀ⲃⲧⲉ ⲟⲩⲗⲁⲟⲥ	èsèvte oulaos
2195	ⲉ̀Ⲡ⳪︦ ⲉ̀ⲁⲩⲑⲁⲙⲓⲟϥ .	ⲉ̀Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲉ̀ⲁⲩⲑⲁⲙⲓⲟϥ.	èP̀ċois èavθamiof.
2196	Ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲉ Ⲍⲁⲭⲁⲣⲓⲁⲥ	Ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲉ Ⲍⲁⲭⲁⲣⲓⲁⲥ	Ouoh peje Zaxarias
2197	ⲙ̀ⲡⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ϫⲉ ⲛ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ	ⲛ̀ⲡⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ϫⲉ ⲛ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ	ǹpiangelos je ǹx̀ryi
2198	ϧⲉⲛ ⲟⲩ ϯⲛⲁⲉ̀ⲙⲓ ⲉ̀ⲫⲁⲓ :	ϧⲉⲛ ⲟⲩ ϯⲛⲁⲉ̀ⲙⲓ ⲉ̀ⲫⲁⲓ:	xen ou tinaèmi èfai:
2199	ⲁⲛⲟⲕ ⲅⲁⲣ ⲁⲛⲟⲕ	ⲁⲛⲟⲕ ⲅⲁⲣ ⲁⲛⲟⲕ	anok ġar anok
2200	ⲟⲩϧⲉⲗⲗⲟ ⲟⲩⲟϩ ⲧⲁⲥϩⲓⲙⲓ	ⲟⲩϧⲉⲗⲗⲟ ⲟⲩⲟϩ ⲧⲁⲥ̀ϩⲓⲙⲓ	ouxello ouoh tas̀·himi
2201	ⲁⲥⲁⲓⲁⲓ ϧⲉⲛ ⲛⲉⲥⲉ̀ϩⲟⲟⲩ .	ⲁⲥⲁⲓⲁⲓ ϧⲉⲛ ⲛⲉⲥⲉ̀ϩⲟⲟⲩ.	asaiai xen nesèhoou.
2202	Ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ ⲛ̀ϫⲉ	Ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ ⲛ̀ϫⲉ	Ouoh aferouō ǹje
2203	ⲡⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ	ⲡⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ	piangelos pegaf naf
2204	ϫⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ Ⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗ	ϫⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ Ⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗ	je anok pe Ġabriyl
2205	ⲫⲏⲉⲧⲓϩⲓ ⲉ̀ⲣⲁⲧϥ ⲙ̀ⲡⲉⲙ̀ⲑⲟ	ⲫⲏⲉⲧⲓϩⲓ ⲉ̀ⲣⲁⲧϥ ⲛ̀ⲡⲉⲙ̀ⲑⲟ	fyetihi èratf ǹpem̀θo
2206	ⲙ̀Ⲫϯ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲧⲁⲟⲩⲟⲓ	ⲛ̀Ⲫϯ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲧⲁⲟⲩⲟⲓ	ǹFti ouoh avtaouoi
2207	ⲉ̀ⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲙⲁⲕ ⲟⲩⲟϩ	ⲉ̀ⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲙⲁⲕ ⲟⲩⲟϩ	èsaji nemak ouoh
2208	ⲉ̀ϩⲓϣⲉⲛⲛⲟⲩϥⲓ ⲛⲁⲕ ⲛ̀ⲛⲁⲓ .	ⲉ̀ϩⲓϣⲉⲛⲛⲟⲩϥⲓ ⲛⲁⲕ ⲛ̀ⲛⲁⲓ.	èhiṡennoufi nak ǹnai.
2209	Ⲟⲩⲟϩ ϩⲏⲡⲡⲉ ⲉⲕⲉ̀ϣⲱⲡⲓ	Ⲟⲩⲟϩ ϩⲏⲡⲡⲉ ⲉⲕⲉ̀ϣⲱⲡⲓ	Ouoh hyppe ekèṡōpi
2210	ⲉⲕⲭⲱ ⲛ̀ⲣⲱⲕ ⲟⲩⲟϩ ⲙ̀ⲙⲟⲛ	ⲉⲕⲭⲱ ⲛ̀ⲣⲱⲕ ⲟⲩⲟϩ ⲙ̀ⲙⲟⲛ	ekkō ǹrōk ouoh m̀mon
2211	ϣ̀ϫⲟⲙ ⲙ̀ⲙⲟⲕ ⲉ̀ⲥⲁϫⲓ ϣⲁ	ϣ̀ϫⲟⲙ ⲙ̀ⲙⲟⲕ ⲉ̀ⲥⲁϫⲓ ϣⲁ	ṡ̀gom m̀mok èsaji ṡa
2212	ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲉ ⲛⲁⲓ	ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲉ ⲛⲁⲓ	pièhoou ète nai
2213	ⲛⲁϣⲱⲡⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ : ⲉ̀ⲫ̀ⲙⲁ	ⲛⲁϣⲱⲡⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ: ⲉ̀ⲫ̀ⲙⲁ	naṡōpi m̀mof: èf̀ma
2214	ϫⲉ ⲙ̀ⲡⲉⲕⲛⲁϩϯ ⲉ̀ⲛⲁⲥⲁϫⲓ :	ϫⲉ ⲙ̀ⲡⲉⲕⲛⲁϩϯ ⲉ̀ⲛⲁⲥⲁϫⲓ:	je m̀peknahti ènasaji:
2215	ⲛⲁⲓ ⲉⲑⲛⲁϫⲱⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ	ⲛⲁⲓ ⲉⲑⲛⲁϫⲱⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ	nai eθnagōk èvol xen
2216	ⲡⲟⲩⲥⲏⲟⲩ . Ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲣⲉ	ⲡⲟⲩⲥⲏⲟⲩ. Ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲣⲉ	pousyou. Ouoh nare
2217	ⲡⲓⲗⲁⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ ϫⲟⲩϣⲧ	ⲡⲓⲗⲁⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ ϫⲟⲩϣⲧ	pilaos tyrf gouṡt
2218	ⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲁϫⲱϥ	ⲓ̀ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲁϫⲱϥ	ì èvol xagōf
2219	ⲛⲍⲁⲭⲁⲣⲓⲁⲥ ⲟⲩⲟϩ	ⲛ̀ⲍⲁⲭⲁⲣⲓⲁⲥ ⲟⲩⲟϩ	ǹzaxarias ouoh
2220	ⲛⲁⲩⲉⲣϣⲫⲏⲣⲓ ⲡⲉ ⲉⲑⲃⲉ ϫⲉ	ⲛⲁⲩⲉⲣϣⲫⲏⲣⲓ ⲡⲉ ⲉⲑⲃⲉ ϫⲉ	naverṡfyri pe eθve je
2221	ⲛⲁϥⲱⲥⲕ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ϧⲉⲛ	ⲛⲁϥⲱⲥⲕ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ϧⲉⲛ	nafōsk èxoun xen
2222	ⲡⲓⲉ ⲟⲱⲪⲉⲓ . Ⲉⲧⲁ ⲥⲓ̇ ⲗⲉ	ⲡⲓⲉ ⲟⲱⲪⲉⲓ. Ⲉ̀ⲧⲁ ⲥⲓ̇ ⲗⲉ	pie oōFei. Èta si le
p. 135
2223	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛⲁϥϣϫⲉⲙϫⲟⲙ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛⲁϥϣϫⲉⲙϫⲟⲙ	èvol nafṡjemgom
2224	ⲛ̀ⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲙⲱⲟⲩ ⲁⲛ ⲡⲉ	ⲛ̀ⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲙⲱⲟⲩ ⲁⲛ ⲡⲉ	ǹsaji nemōou an pe
2225	ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲩⲉ̀ⲙⲓ ϫⲉ ⲟⲩⲱⲛϩ	ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲩⲉ̀ⲙⲓ ϫⲉ ⲟⲩⲱⲛϩ	ouoh navèmi je ouōnh
2226	ⲡⲉ ⲉⲧⲁϥⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ	ⲡⲉ ⲉⲧⲁϥⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ	pe etafnav èrof èxoun
2227	ϧⲉⲛ ⲡⲓⲉⲣⲫⲉⲓ : ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲑⲟϥ	ϧⲉⲛ ⲡⲓⲉⲣⲫⲉⲓ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲑⲟϥ	xen pierfei: ouoh ǹθof
2228	ⲛⲁϥ ϭⲱⲣⲉⲙ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ ⲡⲉ	ⲛⲁϥ ϭⲱⲣⲉⲙ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ ⲡⲉ	naf ċōrem èrōou pe
2229	ⲛ̀ⲧⲉϥϫⲓϫ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲟϩⲓ	ⲛ̀ⲧⲉϥϫⲓϫ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲟ̀ϩⲓ	ǹtefjig ouoh afòhi
2230	ⲉϥⲟⲓ ⲛ̀ⲉ̀ⲃⲟ . Ⲟⲩⲟϩ	ⲉϥⲟⲓ ⲛ̀ⲉ̀ⲃⲟ. Ⲟⲩⲟϩ	efoi ǹèvo. Ouoh
2231	ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲉⲧⲁⲩⲙⲟϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲉ̀ⲧⲁⲩⲙⲟϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	asṡōpi ètavmoh èvol
2232	ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲉϥⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲛ̀ϣⲉⲙϣⲓ	ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲉϥⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲛ̀ϣⲉⲙϣⲓ	ǹje nefèhoou ǹṡemṡi
2233	ⲁϥϣⲉⲛⲁϥ ⲉ̀ⲡⲉϥⲏⲓ .	ⲁϥϣⲉⲛⲁϥ ⲉ̀ⲡⲉϥⲏⲓ.	afṡenaf èpefyi.
2234	Ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ⲛⲁⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲇⲉ	Ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ⲛⲁⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲇⲉ	Menensa naièhoou ḋe
2235	ⲉ̀ⲧⲉⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲁⲥⲉⲣⲃⲟⲕⲓ ⲛ̀ϫⲉ	ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲁⲥⲉⲣⲃⲟⲕⲓ ⲛ̀ϫⲉ	ète m̀mav aservoki ǹje
2236	Ⲉⲗⲓⲥⲁⲃⲉⲧ ⲧⲉϥⲥ̀ϩⲓⲙⲓ :	Ⲉ̀ⲗⲓⲥⲁⲃⲉⲧ ⲧⲉϥⲥ̀ϩⲓⲙⲓ:	Èlisabet tefs̀·himi:
2237	ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲥϩⲱⲡ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲡⲉ	ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲥϩⲱⲡ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲡⲉ	ouoh nas·hōp m̀mos pe
2238	ⲛⲉ ⲛ̀ⲁⲃⲟⲧ ⲉⲥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ .	ⲛⲉ ⲛ̀ⲁ̀ⲃⲟⲧ ⲉⲥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ.	ne ǹàvot esgō m̀mos.
2239	Ϫⲉ ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲡⲉ ⲉ̀ⲧⲁ	Ϫⲉ ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲡⲉ ⲉ̀ⲧⲁ	Je pairyti pe èta
2240	Ⲡ⳪ ⲁⲓϥ ⲛⲏⲓ ⲛ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ ϧⲉⲛ	Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲁⲓϥ ⲛⲏⲓ ⲛ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ ϧⲉⲛ	P̀ċois aif nyi ǹx̀ryi xen
2241	ⲛⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲁϥϫⲟⲩϣⲧ	ⲛⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲁϥϫⲟⲩϣⲧ	nièhoou ètafgouṡt
2242	ⲉ̀ⲣⲟⲓ ⲛ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧⲟⲩ ⲉ̀ⲱⲗⲓ	ⲉ̀ⲣⲟⲓ ⲛ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧⲟⲩ ⲉ̀ⲱ̀ⲗⲓ	èroi ǹx̀ryi ǹxytou èṑli
2243	ⲙ̀ⲡⲁϣⲱϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ	ⲛ̀ⲡⲁϣⲱϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ	ǹpaṡōṡ èvol xen
2244	ⲛⲓⲣⲱⲙⲓ .	ⲛⲓⲣⲱⲙⲓ.	nirōmi.
p. 137
2245	ⲉ ⲉⲛ ⲡⲓⲁⲃⲟⲧ ⲇⲉ	ⲉ ⲉⲛ ⲡⲓⲁ̀ⲃⲟⲧ ⲇⲉ	e en piàvot ḋe
2246	ⲉ ⲙ̀ⲙⲁϩ ⲁⲩⲟⲩⲱⲣⲡ	ⲉ ⲛ̀ⲙⲁϩ ⲁⲩⲟⲩⲱⲣⲡ	e ǹmah avouōrp
2247	ⲛ̀Ⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗ ⲡⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ	ⲛ̀Ⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗ ⲡⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ	ǹĠabriyl piangelos
2248	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ Ⲫϯ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ Ⲫϯ	èvol hiten Fti
2249	ⲉ̀ⲟⲩⲃⲁⲕⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲅⲁⲗⲓⲗⲉⲁ	ⲉ̀ⲟⲩⲃⲁⲕⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲅⲁⲗⲓⲗⲉⲁ	èouvaki ǹte tiġalilea
2250	ⲉ̀ⲡⲉⲥⲣⲁⲛ ⲡⲉ Ⲛⲁⲍⲁⲣⲉⲑ .	ⲉ̀ⲡⲉⲥⲣⲁⲛ ⲡⲉ Ⲛⲁⲍⲁⲣⲉⲑ.	èpesran pe Nazareθ.
2251	Ϩⲁ ⲟⲩⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲉⲁⲩⲱⲡ	Ϩⲁ ⲟⲩⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲉⲁⲩⲱⲡ	Ha ouparθenos eavōp
2252	ⲛ̀ⲥⲱⲥ ⲛ̀ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ⲉ̀ⲡⲉϥⲣⲁⲛ	ⲛ̀ⲥⲱⲥ ⲛ̀ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ⲉ̀ⲡⲉϥⲣⲁⲛ	ǹsōs ǹourōmi èpefran
2253	ⲡⲉ Ⲓⲱⲥⲏⲫ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲏⲓ	ⲡⲉ Ⲓⲱⲥⲏⲫ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲏⲓ	pe Iōsyf èvol xen p̀yi
2254	ⲛ̀ⲇⲁⲩⲓⲇ : ⲟⲩⲟϩ ⲫ̀ⲣⲁⲛ	ⲛ̀ⲇⲁⲩⲓⲇ: ⲟⲩⲟϩ ⲫ̀ⲣⲁⲛ	ǹdavid: ouoh f̀ran
2255	ⲛ̀ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲡⲉ Ⲙⲁⲣⲓⲁⲙ.	ⲛ̀ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲡⲉ Ⲙⲁⲣⲓⲁⲙ.	ǹtiparθenos pe Mariam.
2256	Ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲧⲁϥϣⲉⲛⲁϥ	Ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲧⲁϥϣⲉⲛⲁϥ	Ouoh ètafṡenaf
2257	ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ϩⲁⲣⲟⲥ ⲛ̀ϫⲉ	ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ϩⲁⲣⲟⲥ ⲛ̀ϫⲉ	èxoun haros ǹje
2258	ⲡⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲥ	ⲡⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲥ	piangelos pegaf nas
2259	ϫⲉ ⲭⲉⲣⲉ ⲑⲏⲉⲑⲙⲉϩ	ϫⲉ ⲭⲉⲣⲉ ⲑⲏⲉⲑⲙⲉϩ	je ṡere θyeθmeh
2260	ⲛ̀ϩ̀ⲙⲟⲧ Ⲡϭ⳪︦ⲥ︦ ⲛⲉⲙⲉ :	ⲛ̀ϩ̀ⲙⲟⲧ Ⲡϭ⳪̅ⲥ̅ ⲛⲉⲙⲉ:	ǹh̀mot Pċ⳪̅s neme:
2261	ⲧⲉⲥⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ ⲛ̀ⲑⲟ ϧⲉⲛ	ⲧⲉⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ ⲛ̀ⲑⲟ ϧⲉⲛ	tes̀marōout ǹθo xen
2262	ⲛⲓϩⲓⲟⲙⲓ ⲉ. Ⲛⲑⲟⲥ ⲇⲉ	ⲛⲓϩⲓⲟⲙⲓ ⲉ. Ⲛ̀ⲑⲟⲥ ⲇⲉ	nihiomi e. Ǹθos ḋe
2263	ⲉ̀ⲧⲁⲥⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲟϥ	ⲉ̀ⲧⲁⲥⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲟϥ	ètasnav èrof
2264	ⲁⲥϣⲑⲟⲣⲧⲉⲣ ⲉ̀ϫⲉⲛ	ⲁⲥϣⲑⲟⲣⲧⲉⲣ ⲉ̀ϫⲉⲛ	asṡθorter èjen
2265	ⲡⲉϥⲥⲁϫⲓ ⲟⲩⲟϩ	ⲡⲉϥⲥⲁϫⲓ ⲟⲩⲟϩ	pefsaji ouoh
2266	ⲛⲁⲥⲙⲟⲕⲙⲉⲕ ⲡⲉϫⲉ ⲟⲩⲁϣ	ⲛⲁⲥⲙⲟⲕⲙⲉⲕ ⲡⲉϫⲉ ⲟⲩⲁϣ	nasmokmek peje ouaṡ
2267	ⲛⲣⲏϯ ⲡⲁⲓⲁⲥⲡⲁⲥⲙⲟⲥ .	ⲛ̀ⲣⲏϯ ⲡⲁⲓⲁⲥⲡⲁⲥⲙⲟⲥ.	ǹryti paiaspasmos.
2268	Ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲉ ⲡⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ	Ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲉ ⲡⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ	Ouoh peje piangelos
p. 138
2269	ⲛⲁⲥ ϫⲉ ⲙ̀ⲡⲉⲣⲉⲣϩⲟϯ	ⲛⲁⲥ ϫⲉ ⲙ̀ⲡⲉⲣⲉⲣϩⲟϯ	nas je m̀pererhoti
2270	Ⲙⲁⲣⲓⲁⲙ ϫⲉ ⲁⲣⲉϫⲓⲙⲓ	Ⲙⲁⲣⲓⲁⲙ ϫⲉ ⲁⲣⲉϫⲓⲙⲓ	Mariam je arejimi
2271	ⲛ̀ⲟⲩϩ̀ⲙⲟⲧ ⲙ̀ⲡⲉⲙ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲟⲩϩ̀ⲙⲟⲧ ⲛ̀ⲡⲉⲙ̀ⲑⲟ	ǹouh̀mot ǹpem̀θo
2272	ⲙ̀Ⲫϯ . Ⲟⲩⲟϩ ϩⲏⲡⲡⲉ	ⲛ̀Ⲫϯ. Ⲟⲩⲟϩ ϩⲏⲡⲡⲉ	ǹFti. Ouoh hyppe
2273	ⲧⲉⲣⲁⲉⲣⲃⲟⲕⲓ ⲟⲩⲟϩ	ⲧⲉⲣⲁⲉⲣⲃⲟⲕⲓ ⲟⲩⲟϩ	teraervoki ouoh
2274	ⲛ̀ⲧⲉⲙⲓⲥⲓ ⲛ̀ⲟⲩϣⲏⲣⲓ ⲟⲩⲟϩ	ⲛ̀ⲧⲉⲙⲓⲥⲓ ⲛ̀ⲟⲩϣⲏⲣⲓ ⲟⲩⲟϩ	ǹtemisi ǹouṡyri ouoh
2275	ⲉ̀ⲣⲉⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ϫⲉ	ⲉ̀ⲣⲉⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ϫⲉ	èremouti èpefran je
2276	Ⲓⲏ︦ⲥ︦ . Ⲫⲁⲓ ⲇⲉ ⲉϥⲉ̀ⲉⲣ	Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ. Ⲫⲁⲓ ⲇⲉ ⲉϥⲉ̀ⲉⲣ	Iysous. Fai ḋe efèer
2277	ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲉ̀ⲙⲟⲩϯ	ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲉ̀ⲙⲟⲩϯ	ouniṡti ouoh evèmouti
2278	ⲉ̀ⲣⲟϥ ϫⲉ ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ	ⲉ̀ⲣⲟϥ ϫⲉ ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ	èrof je p̀ṡyri
2279	ⲙ̀ⲫⲏⲉⲧϭⲟⲥⲓ : ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲉ̀ϯ	ⲛ̀ⲫⲏⲉⲧϭⲟⲥⲓ: ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲉ̀ϯ	ǹfyetċosi: ouoh efèti
2280	ⲛⲁϥ ⲛ̀ϫⲉ Ⲡϭ︦ⲥ︦ Ⲫϯ	ⲛⲁϥ ⲛ̀ϫⲉ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ Ⲫϯ	naf ǹje P̀ċois Fti
2281	ⲙ̀ⲡⲓⲑ̀ⲣⲟⲛⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲇⲁⲩⲓⲇ	ⲛ̀ⲡⲓⲑ̀ⲣⲟⲛⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲇⲁⲩⲓⲇ	ǹpiθ̀ronos ǹte David
2282	ⲡⲉϥⲓⲱⲧ . ⲟⲩⲟϩ	ⲡⲉϥⲓⲱⲧ. Ⲟⲩⲟϩ	pefiōt. Ouoh
2283	ϥ̀ⲛⲁⲉⲣⲟⲩⲣⲟ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡ̀ⲏⲓ	ϥ̀ⲛⲁⲉⲣⲟⲩⲣⲟ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡ̀ⲏⲓ	f̀naerouro èjen p̀yi
2284	ⲛ̀Ⲓⲁⲕⲱⲃ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ : ⲟⲩⲟϩ	ⲛ̀Ⲓⲁⲕⲱⲃ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ: ⲟⲩⲟϩ	ǹIakōb ṡa èneh: ouoh
2285	ⲛ̀ⲛⲉ ϧⲁⲉ ϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲧⲉ	ⲛ̀ⲛⲉ ϧⲁⲉ ϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲧⲉ	ǹne xae ṡōpi ǹte
2286	ⲧⲉϥⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ . Ⲡⲉϫⲉ	ⲧⲉϥⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ. Ⲡⲉϫⲉ	tefmetouro. Peje
2287	Ⲙⲁⲣⲓⲁⲙ ⲇⲉ ⲙⲡⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ	Ⲙⲁⲣⲓⲁⲙ ⲇⲉ ⲛ̀ⲡⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ	Mariam ḋe ǹpiangelos
2288	ϫⲉ ⲡⲱⲥ ⲫⲁⲓ ⲛⲁϣⲱⲡⲓ ⲛⲏⲓ	ϫⲉ ⲡⲱⲥ ⲫⲁⲓ ⲛⲁϣⲱⲡⲓ ⲛⲏⲓ	je pōs fai naṡōpi nyi
2289	ⲉ̀ⲡⲓⲇⲏ ⲛ̀ϯⲥⲱⲟⲩⲛ ⲛ̀ϩⲁⲓ	ⲉ̀ⲡⲓⲇⲏ ⲛ̀ϯⲥⲱⲟⲩⲛ ⲛ̀ϩⲁⲓ	èpiḋy ǹtisōoun ǹhai
2290	ⲁⲛ . Ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ ⲛ̀ϫⲉ	ⲁⲛ. Ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ ⲛ̀ϫⲉ	an. Ouoh aferouō ǹje
2291	ⲡⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲥ	ⲡⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲥ	piangelos pegaf nas
2292	ϫⲉ ⲟⲩⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦ ⲉϥⲟⲩⲁⲃ ⲉϥⲉⲓ	ϫⲉ ⲟⲩⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉϥⲟⲩⲁⲃ ⲉϥⲉ̀ⲓ̀	je oup̀nevma efouab efèì
2293	ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱ : ⲟⲩⲟϩ	ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱ: ⲟⲩⲟϩ	èh̀ryi ègō: ouoh
2294	ⲟⲩϫⲟⲙ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫⲏⲉⲧϭⲟⲥⲓ	ⲟⲩϫⲟⲙ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫⲏⲉⲧϭⲟⲥⲓ	ougom ǹte fyetċosi
2295	ⲉⲑⲛⲁⲉⲣ ϧⲏⲓⲃⲓ ⲉ̀ⲣⲟ : ⲉⲑⲃⲉ	ⲉⲑⲛⲁⲉⲣ ϧⲏⲓⲃⲓ ⲉ̀ⲣⲟ: ⲉⲑⲃⲉ	eθnaer xyivi èro: eθve
p. 139
2296	ⲫⲁⲓ ⲫⲏⲉⲧⲉⲣⲙⲁⲥϥ ϥ̀ⲟⲩⲁⲃ	ⲫⲁⲓ ⲫⲏⲉⲧⲉⲣⲙⲁⲥϥ ϥ̀ⲟⲩⲁⲃ	fai fyetermasf f̀ouab
2297	ⲉⲩⲉ̀ⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲣⲟϥ ϫⲉ	ⲉⲩⲉ̀ⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲣⲟϥ ϫⲉ	evèmouti èrof je
2298	ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲙ̀Ⲫϯ . Ⲟⲩⲟϩ	ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲛ̀Ⲫϯ. Ⲟⲩⲟϩ	p̀ṡyri ǹFti. Ouoh
2299	ϩⲏⲡⲡⲉ ⲓⲥ Ⲉⲗⲓⲥⲁⲃⲉⲧ	ϩⲏⲡⲡⲉ ⲓⲥ Ⲉ̀ⲗⲓⲥⲁⲃⲉⲧ	hyppe is Èlisabet
2300	ⲧⲉⲥⲩⲅⲅⲉⲛⲏⲥ ⲁⲥⲉⲣⲃⲟⲕⲓ	ⲧⲉⲥⲩⲅⲅⲉⲛⲏⲥ ⲁⲥⲉⲣⲃⲟⲕⲓ	tesingenys aservoki
2301	ϩⲱⲥ ⲛ̀ⲟⲩϣⲏⲣⲓ ϧⲉⲛ	ϩⲱⲥ ⲛ̀ⲟⲩϣⲏⲣⲓ ϧⲉⲛ	hōs ǹouṡyri xen
2302	ⲧⲉⲥⲙⲉⲧϧⲉⲗⲗⲱ ⲟⲩⲟϩ	ⲧⲉⲥⲙⲉⲧϧⲉⲗⲗⲱ ⲟⲩⲟϩ	tesmetxellō ouoh
2303	ⲫⲁⲓ ⲡⲉⲥⲙⲁϩ ⲛ̀ⲁⲃⲟⲧ :	ⲫⲁⲓ ⲡⲉⲥⲙⲁϩ ⲛ̀ⲁ̀ⲃⲟⲧ:	fai pesmah ǹàvot:
2304	ⲑⲏⲉⲧⲟⲩⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲣⲟⲥ ϫⲉ	ⲑⲏⲉ̀ⲧⲟⲩⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲣⲟⲥ ϫⲉ	θyètoumouti èros je
2305	ϯⲁⲧⲟ︦ⲣⲏⲛ . Ϫⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲛ	ϯⲁⲧⲟ̅ⲣⲏⲛ. Ϫⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲛ	tiatoryn. Je m̀mon
2306	ϩⲗⲓ ⲛ̀ⲥⲁϫⲓ ⲟⲓ ⲛ̀ⲁⲧϫⲟⲙ	ϩ̀ⲗⲓ ⲛ̀ⲥⲁϫⲓ ⲟⲓ ⲛ̀ⲁⲧϫⲟⲙ	h̀li ǹsaji oi ǹatgom
2307	ϧⲁⲧⲉⲛ Ⲫϯ . Ⲡⲉϫⲉ	ϧⲁⲧⲉⲛ Ⲫϯ. Ⲡⲉϫⲉ	xaten Fti. Peje
2308	Ⲙⲁⲣⲓⲁⲙ ⲇⲉ ⲙⲡⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ	Ⲙⲁⲣⲓⲁⲙ ⲇⲉ ⲛ̀ⲡⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ	Mariam ḋe ǹpiangelos
2309	ϫⲉ ϩⲏⲡⲡⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲓⲥ ϯⲃⲁⲕⲓ	ϫⲉ ϩⲏⲡⲡⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲓⲥ ϯⲃⲁⲕⲓ	je hyppe anok is tivaki
2310	ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡϭ⳪ ⲉⲥⲉ̀ϣⲱⲡⲓ ⲛⲏⲓ	ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡϭ⳪ ⲉⲥⲉ̀ϣⲱⲡⲓ ⲛⲏⲓ	ǹte Pċ⳪ esèṡōpi nyi
2311	ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲉⲕⲥⲁϫⲓ : ⲟⲩⲟϩ	ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲉⲕⲥⲁϫⲓ: ⲟⲩⲟϩ	kata pek·saji: ouoh
2312	ⲁϥϣⲉⲛⲁϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲁⲣⲟⲥ	ⲁϥϣⲉⲛⲁϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲁⲣⲟⲥ	afṡenaf èvol haros
2313	ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ .	ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ.	ǹje piangelos eθouab.
p. 140
2314	ⲓ --ⲩⲩ ⲩⲩ ⲩⲩⲩ7ⲧ⳪ⲩϭϭϭϭ-ϭⲩ︦ⲩ︦ⲁⲁⲩ︦ⲛⲩ︦-ⲩ((	ⲓ̀ --ⲩⲩ ⲩⲩ ⲩⲩⲩ7ⲧ⳪ⲩϭϭϭϭϭⲩ̅ⲩ̅ⲁⲁⲩ̅ⲛⲩ̅-ⲩ((	ì --yi yi yii7t⳪iċċċċċiiaavni-y((
2315	ⲩ ⲥⲧⲱⲛⲥ ⲇⲉ ⲛ̀ϫⲉ	ⲩ ⲥ̀ⲧⲱⲛⲥ ⲇⲉ ⲛ̀ϫⲉ	y s̀tōns ḋe ǹje
2316	ⲁ Ⲙⲁⲣⲓⲁⲙ ϧⲉⲛ	ⲁ Ⲙⲁⲣⲓⲁⲙ ϧⲉⲛ	a Mariam xen
2317	ⲛⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲉⲙ̀ⲙⲁⲩ :	ⲛⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ:	nièhoou ète m̀mav:
2318	ⲁⲥϣⲉⲛⲁⲥ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲓⲏⲥ	ⲁⲥϣⲉⲛⲁⲥ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲓⲏⲥ	asṡenas xen ouiys
2319	ⲉⲡⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲟⲩⲃⲁⲕⲓ	ⲉ̀ⲡ̀ⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲟⲩⲃⲁⲕⲓ	èp̀na ǹtōou èouvaki
2320	ⲛ̀ⲧⲉ Ⲓⲟⲩⲇⲉⲁ . Ⲟⲩⲟϩ	ⲛ̀ⲧⲉ Ⲓⲟⲩⲇⲉⲁ. Ⲟⲩⲟϩ	ǹte Ioudea. Ouoh
2321	ⲁⲥϣⲉⲛⲁⲥ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ	ⲁⲥϣⲉⲛⲁⲥ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ	asṡenas èxoun
p. 141
2322	ⲟⲩⲟϩ ⲁⲥⲉⲣⲁⲥⲡⲁⲍⲉⲥⲑⲉ	ⲟⲩⲟϩ ⲁⲥⲉⲣⲁⲥⲡⲁⲍⲉⲥⲑⲉ	ouoh aseraspazesθe
2323	ⲛ̀Ⲉⲗⲓⲥⲁⲃⲉⲧ . Ⲟⲩⲟϩ	ⲛ̀Ⲉⲗⲓⲥⲁⲃⲉⲧ. Ⲟⲩⲟϩ	ǹElisabet. Ouoh
2324	ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲉⲧⲁⲥⲥⲱⲧⲉⲙ	ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲉⲧⲁⲥⲥⲱⲧⲉⲙ	asṡōpi etassōtem
2325	ⲛ̀ϫⲉ Ⲉⲗⲓⲥⲁⲃⲉⲧ	ⲛ̀ϫⲉ Ⲉ̀ⲗⲓⲥⲁⲃⲉⲧ	ǹje Èlisabet
2326	ⲉⲡⲁⲥⲡⲁⲥⲙⲟⲥ ⲙ̀Ⲙⲁⲣⲓⲁⲙ	ⲉⲡⲁⲥⲡⲁⲥⲙⲟⲥ ⲛ̀Ⲙⲁⲣⲓⲁⲙ	epaspasmos ǹMariam
2327	ⲁϥⲕⲓⲙ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲙⲁⲥ ϧⲉⲛ	ⲁϥⲕⲓⲙ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲙⲁⲥ ϧⲉⲛ	afkim ǹje pimas xen
2328	ⲧⲉⲥⲛⲉϫⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲥⲙⲟϩ	ⲧⲉⲥⲛⲉϫⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲥⲙⲟϩ	tesneji ouoh asmoh
2329	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦ ⲉϥⲟⲩⲁⲃ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉϥⲟⲩⲁⲃ	èvol xen oup̀nevma efouab
2330	ⲛ̀ϫⲉ Ⲉⲗⲓⲥⲁⲃⲉⲧ . Ⲟⲩⲟϩ	ⲛ̀ϫⲉ Ⲉ̀ⲗⲓⲥⲁⲃⲉⲧ. Ⲟⲩⲟϩ	ǹje Èlisabet. Ouoh
2331	ⲁⲥⲱϣ ⲉ̀ⲡ̀ϣⲱⲓ ϧⲉⲛ	ⲁⲥⲱϣ ⲉ̀ⲡ̀ϣⲱⲓ ϧⲉⲛ	asōṡ èp̀ṡōi xen
2332	ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲥ̀ⲙⲏ ⲟⲩⲟϩ	ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲥ̀ⲙⲏ ⲟⲩⲟϩ	ouniṡti ǹs̀my ouoh
2333	ⲡⲉϫⲁⲥ : ϫⲉ	ⲡⲉϫⲁⲥ: ϫⲉ	pegas: je
2334	ⲧⲉⲥⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ ⲛ̀ⲑⲟ ϧⲉⲛ	ⲧⲉⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ ⲛ̀ⲑⲟ ϧⲉⲛ	tes̀marōout ǹθo xen
2335	ⲛⲓϩⲓⲟⲙⲓ ⲟⲩⲟϩ	ⲛⲓϩⲓⲟⲙⲓ ⲟⲩⲟϩ	nihiomi ouoh
2336	ϥ̀ⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ ⲛ̀ϫⲉ	ϥ̀ⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ ⲛ̀ϫⲉ	f̀s̀marōout ǹje
2337	ⲡ̀ⲩⲧⲁϩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲉⲛⲉϫⲓ .	ⲡ̀ⲩⲧⲁϩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲉⲛⲉϫⲓ.	p̀itah ǹte teneji.
2338	Ⲟⲩⲟϩ ⲫⲁⲓ ⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲑⲱⲛ	Ⲟⲩⲟϩ ⲫⲁⲓ ⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲑⲱⲛ	Ouoh fai ou èvol θōn
2339	ⲛⲏⲓ ⲡⲉϫⲉ ⲛ̀ⲧⲉ ⲑ̀ⲙⲁⲩ	ⲛⲏⲓ ⲡⲉϫⲉ ⲛ̀ⲧⲉ ⲑ̀ⲙⲁⲩ	nyi peje ǹte θ̀mav
2340	ⲙ̀Ⲡⲁϭ⳪ ⲓ̀ ϩⲁⲣⲟⲓ . Ϩⲏⲡⲡⲉ	ⲛ̀Ⲡⲁϭ⳪ ⲓ̀ ϩⲁⲣⲟⲓ. Ϩⲏⲡⲡⲉ	ǹPaċ⳪ ì haroi. Hyppe
2341	ⲅⲁⲣ ⲓⲥϫⲉⲛ ⲉⲧⲁⲥϣⲱⲡⲓ	ⲅⲁⲣ ⲓⲥϫⲉⲛ ⲉⲧⲁⲥϣⲱⲡⲓ	ġar isjen etasṡōpi
2342	ⲛ̀ϫⲉ ⲧ̀ⲥ̀ⲙⲏ ⲛ̀ⲧⲉ	ⲛ̀ϫⲉ ⲧ̀ⲥ̀ⲙⲏ ⲛ̀ⲧⲉ	ǹje t̀s̀my ǹte
2343	ⲡⲉⲁⲥⲡⲁⲥⲙⲟⲥ ϧⲉⲛ	ⲡⲉⲁⲥⲡⲁⲥⲙⲟⲥ ϧⲉⲛ	peaspasmos xen
2344	ⲛⲁⲙⲁϣϫ ⲁϥⲕⲓⲙ ⲛ̀ϫⲉ	ⲛⲁⲙⲁϣϫ ⲁϥⲕⲓⲙ ⲛ̀ϫⲉ	namaṡg afkim ǹje
2345	ⲡⲓⲙⲁⲥ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲑⲉⲗⲏⲗ ϧⲉⲛ	ⲡⲓⲙⲁⲥ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲑⲉⲗⲏⲗ ϧⲉⲛ	pimas xen ouθelyl xen
2346	ⲧⲁⲛⲉϫⲓ . ⲤⲞⲙϧ.	ⲧⲁⲛⲉϫⲓ. ⲤⲞⲙϧ.	taneji. SOmx.
p. 142
2347	ⲱ̀ⲟⲩⲛⲓⲁⲧⲥ ⲛ̀ⲑⲏ [ⲃ --325	ⲱ̀ⲟⲩⲛⲓⲁⲧⲥ ⲛ̀ⲑⲏ [ⲃ --325	ṑouniats ǹθy [v --325
2348	ⲉⲧⲁⲥⲛⲁϩϯ ϫⲉ ⲡ̀ϫⲱⲕ	ⲉⲧⲁⲥⲛⲁϩϯ ϫⲉ ⲡ̀ϫⲱⲕ	etasnahti je p̀gōk
2349	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛⲁϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲛⲏ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛⲁϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲛⲏ	èvol naṡōpi ǹny
2350	ⲉⲧⲁⲩⲥⲁϫⲓ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲛⲁⲥ	ⲉⲧⲁⲩⲥⲁϫⲓ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲛⲁⲥ	etavsaji m̀mōou nas
2351	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ Ⲡ⳪ . Ⲟⲩⲟϩ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ. Ⲟⲩⲟϩ	èvol hiten P̀ċois. Ouoh
2352	ⲡⲉϫⲉ Ⲙⲁⲣⲓⲁⲙ ϫⲉ	ⲡⲉϫⲉ Ⲙⲁⲣⲓⲁⲙ ϫⲉ	peje Mariam je
2353	ⲁ ⲧⲁⲯⲩⲭⲏ ϭⲓⲥⲓ ⲙ̀Ⲡⲟ⳪ .	ⲁ ⲧⲁⲯⲩⲭⲏ ϭⲓⲥⲓ ⲛ̀Ⲡⲟ⳪.	a tapsiṡy ċisi ǹPo⳪.
2354	Ⲟⲩⲟϩ ⲁ ⲡⲁⲡⲛ︦ⲁ︦ ⲑⲉⲗⲏⲗ	Ⲟⲩⲟϩ ⲁ ⲡⲁⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲑⲉⲗⲏⲗ	Ouoh a pap̀nevma θelyl
2355	ⲉ̀ϫⲉⲛ Ⲫϯ ⲡⲁⲥⲱⲧⲏⲣ .	ⲉ̀ϫⲉⲛ Ⲫϯ ⲡⲁⲥⲱⲧⲏⲣ.	èjen Fti pasōtyr.
2356	Ϫⲉ ⲁϥϫⲟⲩϣⲧ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ	Ϫⲉ ⲁϥϫⲟⲩϣⲧ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ	Je afgouṡt èh̀ryi
2357	ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡⲓⲑⲉⲃⲓⲟ ⲛ̀ⲧⲉ	ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡⲓⲑⲉⲃⲓⲟ ⲛ̀ⲧⲉ	èjen piθevio ǹte
2358	ⲧⲉϥⲃⲱⲕⲓ : ϩⲏⲡⲡⲉ ⲅⲁⲣ	ⲧⲉϥⲃⲱⲕⲓ: ϩⲏⲡⲡⲉ ⲅⲁⲣ	tefvōki: hyppe ġar
2359	ⲓⲥϫⲉⲛ ϯⲛⲟⲩ ⲥⲉⲛⲁⲉⲣ	ⲓⲥϫⲉⲛ ϯⲛⲟⲩ ⲥⲉⲛⲁⲉⲣ	isjen tinou senaer
2360	ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲍⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟⲓ ⲛ̀ϫⲉ	ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲍⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟⲓ ⲛ̀ϫⲉ	makarizin m̀moi ǹje
2361	ⲛⲓⲅⲉⲛⲉⲁ ⲧⲏⲣⲟⲩ . Ϫⲉ	ⲛⲓⲅⲉⲛⲉⲁ̀ ⲧⲏⲣⲟⲩ. Ϫⲉ	nigeneà tyrou. Je
2362	ⲁϥⲓⲣⲓ ⲛⲏⲓ ⲛ̀ϩⲁⲛⲙⲉⲧⲛⲓϣϯ	ⲁϥⲓⲣⲓ ⲛⲏⲓ ⲛ̀ϩⲁⲛⲙⲉⲧⲛⲓϣϯ	afiri nyi ǹhanmetniṡti
2363	ⲛ̀ϫⲉ ⲫⲏⲉⲧϫⲟⲣ ⲟⲩⲟϩ	ⲛ̀ϫⲉ ⲫⲏⲉⲧϫⲟⲣ ⲟⲩⲟϩ	ǹje fyetgor ouoh
2364	ϥ̀ⲟⲩⲁⲃ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲉϥⲣⲁⲛ .	ϥ̀ⲟⲩⲁⲃ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲉϥⲣⲁⲛ.	f̀ouab ǹje pefran.
2365	Ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϥⲛⲁⲓϣⲟⲡ ϣⲁ	Ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϥⲛⲁⲓϣⲟⲡ ϣⲁ	Ouoh pefnaiṡop ṡa
2366	ϩⲁⲛϫⲱⲟⲩ ⲛⲉⲙ	ϩⲁⲛϫⲱⲟⲩ ⲛⲉⲙ	hangōou nem
2367	ϩⲁⲛϫⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲏⲉⲧⲉⲣϩⲟϯ	ϩⲁⲛϫⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲏⲉⲧⲉⲣϩⲟϯ	hangōou ǹnyeterhoti
2368	ϧⲁ ⲧⲉϥϩⲏ . Ⲁϥⲓⲣⲓ	ϧⲁ ⲧⲉϥϩⲏ. Ⲁϥⲓⲣⲓ	xa tefhy. Afiri
2369	ⲛ̀ⲟⲩⲁⲙⲁϩⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲉϥϫ̀ⲫⲟⲓ	ⲛ̀ⲟⲩⲁ̀ⲙⲁϩⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲉϥϫ̀ⲫⲟⲓ	ǹouàmahi xen pefg̀foi
2370	ⲁϥϫⲱⲣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲛⲓϭⲁⲥⲓ	ⲁϥϫⲱⲣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲛⲓϭⲁⲥⲓ	afgōr èvol ǹniċasi
2371	ϩⲏⲧ ϧⲉⲛ ⲫⲙⲉⲩⲓ ⲛ̀ⲧⲉ	ϩⲏⲧ ϧⲉⲛ ⲫ̀ⲙⲉⲩⲓ ⲛ̀ⲧⲉ	hyt xen f̀mevi ǹte
2372	ⲡ. ⲧ . ⲦⲀⲥⲱⲓⲛⲁ̃ⲧ	ⲡ. Ⲧ. ⲦⲀⲥⲱⲓⲛⲁ̀ⲧ	p. T. TAsōinàt
p. 144
2373	ⲉ ⲡⲓⲥⲏⲟⲩ ⲇⲉ ⲙⲟϩ	ⲉ ⲡⲓⲥⲏⲟⲩ ⲇⲉ ⲙⲟϩ	e pisyou ḋe moh
2374	ϯ ⲉ̀ⲃⲟⲗ : ⲛ̀ⲧⲉ	ϯ ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ⲛ̀ⲧⲉ	ti èvol: ǹte
2375	Ⲉⲗⲓⲥⲁⲃⲉⲧ ⲉⲑⲣⲉⲥⲙⲓⲥⲓ :	Ⲉ̀ⲗⲓⲥⲁⲃⲉⲧ ⲉ̀ⲑⲣⲉⲥⲙⲓⲥⲓ:	Èlisabet èθresmisi:
2376	ⲟⲩⲟϩ ⲁⲥⲙⲓⲥⲓ ⲛ̀ⲟⲩϣⲏⲣⲓ :	ⲟⲩⲟϩ ⲁⲥⲙⲓⲥⲓ ⲛ̀ⲟⲩϣⲏⲣⲓ:	ouoh asmisi ǹouṡyri:
2377	ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲥⲱⲧⲉⲙ ⲛ̀ϫⲉ	ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲥⲱⲧⲉⲙ ⲛ̀ϫⲉ	ouoh avsōtem ǹje
2378	ⲛⲏⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲡ̀ⲕⲱϯ ⲙ̀ⲡⲉⲥⲏⲓ :	ⲛⲏⲉ̀ⲧⲉ ⲛ̀ⲡ̀ⲕⲱϯ ⲛ̀ⲡⲉⲥⲏⲓ:	nyète ǹp̀kōti ǹpesyi:
2379	ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲥⲥⲩⲅⲅⲉⲛⲏⲥ ϫⲉ	ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲥⲥⲩⲅⲅⲉⲛⲏⲥ ϫⲉ	nem nessingenys je
2380	ⲁ Ⲡϭ︦ⲥ︦ ⲉⲣ ⲡⲉϥⲛⲁⲓ	ⲁ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲉⲣ ⲡⲉϥⲛⲁⲓ	a P̀ċois er pefnai
2381	ⲛ̀ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛⲉⲙⲁⲥ ⲟⲩⲟϩ	ⲛ̀ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛⲉⲙⲁⲥ ⲟⲩⲟϩ	ǹouniṡti nemas ouoh
2382	ⲛⲁⲩⲣⲁϣⲓ ⲛⲉⲙⲁⲥ ⲡⲉ .	ⲛⲁⲩⲣⲁϣⲓ ⲛⲉⲙⲁⲥ ⲡⲉ.	navraṡi nemas pe.
2383	Ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲇⲉ ϧⲉⲛ	Ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲇⲉ ϧⲉⲛ	Asṡōpi ḋe xen
2384	ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲙⲙⲁϩⲏ : ⲁⲩⲓ̀	ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲛ̀ⲙⲁϩⲏ: ⲁⲩⲓ̀	pièhoou ǹmahy: avì
2385	ϫⲉ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲥⲟⲩⲃⲉ ⲡⲓⲁⲗⲟⲩ	ϫⲉ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲥⲟⲩⲃⲉ ⲡⲓⲁ̀ⲗⲟⲩ	je ǹtousouve piàlou
2386	ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲩⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲡⲉ	ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲩⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲡⲉ	ouoh navmouti èrof pe
2387	ⲉ̀̀ⲟⲁⲛ ̀ⲡⲉⲥⲛⲱⲧ	ⲉ̀̀ⲟⲁⲛ ̀ⲡⲉⲥⲛⲱⲧ	èoan ̀pesnōt
p. 145
2388	ⲁⲥⲉⲣⲟⲩⲱ ⲛ̀ϫⲉ ⲧⲉϥⲙⲁⲩ ⲉ	ⲁⲥⲉⲣⲟⲩⲱ ⲛ̀ϫⲉ ⲧⲉϥⲙⲁⲩ ⲉ	aserouō ǹje tefmav e
2389	ⲡⲉϫⲁⲥ ϫⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲛ : ⲁⲗⲗⲁ	ⲡⲉϫⲁⲥ ϫⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲛ: ⲁⲗⲗⲁ	pegas je m̀mon: alla
2390	ⲙⲟⲩϯ ⲉⲡⲉϥⲣⲁⲛ ϫⲉ	ⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ϫⲉ	mouti èpefran je
2391	Ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ . Ⲟⲩⲟϩ	Ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ. Ⲟⲩⲟϩ	Iōannys. Ouoh
2392	ⲡⲉϫⲱⲟⲩ ⲛⲁⲥ ϫⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲛ	ⲡⲉϫⲱⲟⲩ ⲛⲁⲥ ϫⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲛ	pegōou nas je m̀mon
2393	ϩⲗⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ	ϩ̀ⲗⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ	h̀li èvol xen
2394	ⲧⲉⲥⲩⲅⲅⲉⲛⲓⲁ ⲉⲩⲙⲟⲩϯ	ⲧⲉⲥⲩⲅⲅⲉⲛⲓⲁ ⲉⲩⲙⲟⲩϯ	tesingenia evmouti
2395	ⲉ̀ⲣⲟϥ ϧⲉⲛ ⲡⲁⲓⲣⲁⲛ .	ⲉ̀ⲣⲟϥ ϧⲉⲛ ⲡⲁⲓⲣⲁⲛ.	èrof xen pairan.
2396	Ⲁⲩϭⲱⲣⲉⲙ ⲇⲉ ⲉ̀ⲡⲉϥⲓⲱⲧ	Ⲁⲩϭⲱⲣⲉⲙ ⲇⲉ ⲉ̀ⲡⲉϥⲓⲱⲧ	Avċōrem ḋe èpefiōt
2397	ϫⲉ ⲁⲕⲟⲩⲱϣ ⲉ̀ⲙⲟⲩϯ	ϫⲉ ⲁⲭⲟⲩⲱϣ ⲉ̀ⲙⲟⲩϯ	je akouōṡ èmouti
2398	ⲉ̀ⲣⲟϥ ϫⲉ ⲛⲓⲙ . Ⲟⲩⲟϩ	ⲉ̀ⲣⲟϥ ϫⲉ ⲛⲓⲙ. Ⲟⲩⲟϩ	èrof je nim. Ouoh
2399	ⲉⲧⲁϥⲉⲣⲉⲧⲓⲛ ⲛ̀ⲟⲩⲡⲓⲛⲁⲅⲓⲥ	ⲉ̀ⲧⲁϥⲉⲣⲉⲧⲓⲛ ⲛ̀ⲟⲩⲡⲓⲛⲁⲅⲓⲥ	ètaferetin ǹoupinagis
2400	ⲁϥⲥ̀ϧⲁⲓ ϩⲓⲱⲧⲥ ⲉϥϫⲱ	ⲁϥⲥ̀ϧⲁⲓ ϩⲓⲱⲧⲥ ⲉϥϫⲱ	afs̀xai hiōts efgō
2401	ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ Ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡⲉ	ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ Ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡⲉ	m̀mos je Iōannys pe
2402	ⲡⲉϥⲣⲁⲛ : ⲟⲩⲟϩ	ⲡⲉϥⲣⲁⲛ: ⲟⲩⲟϩ	pefran: ouoh
2403	ⲛⲁⲩⲉⲣϣⲫⲏⲣⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲡⲉ .	ⲛⲁⲩⲉⲣϣⲫⲏⲣⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲡⲉ.	naverṡfyri tyrou pe.
2404	Ⲁ ⲣⲱϥ ⲇⲉ ⲟⲩⲱⲛ ⲛ̀ϯϩⲟϯ	Ⲁ ⲣⲱϥ ⲇⲉ ⲟⲩⲱⲛ ⲛ̀ϯϩⲟϯ	A rōf ḋe ouōn ǹtihoti
2405	ϧⲉⲛ ⲟⲩϩⲟϯ ⲛⲉⲙ ⲡⲉϥⲗⲁⲥ:	ϧⲉⲛ ⲟⲩϩⲟϯ ⲛⲉⲙ ⲡⲉϥⲗⲁⲥ:	xen ouhoti nem peflas:
2406	ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁϥⲥⲁϫⲓ ⲡⲉ	ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁϥⲥⲁϫⲓ ⲡⲉ	ouoh nafsaji pe
2407	ⲉϥⲥⲙⲟⲩ ⲉⲪϯ . Ⲟⲩⲟϩ	ⲉϥⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀Ⲫϯ. Ⲟⲩⲟϩ	efs̀mou èFti. Ouoh
2408	ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲩϩⲟϯ	ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲩϩⲟϯ	asṡōpi ǹje ouhoti
2409	ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧϣⲟⲡ	ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧϣⲟⲡ	èjen ouon niven etṡop
2410	ⲙ̀ⲡⲟⲩⲕⲱϯ : ⲟⲩⲟϩ	ⲙ̀ⲡⲟⲩⲕⲱϯ: ⲟⲩⲟϩ	m̀poukōti: ouoh
2411	ⲛⲁⲩⲥⲁϫⲓ ⲛ̀ⲛⲁⲓⲥⲁϫⲓ	ⲛⲁⲩⲥⲁϫⲓ ⲛ̀ⲛⲁⲓⲥⲁϫⲓ	navsaji ǹnaisaji
2412	ⲧⲏⲣⲟⲩ ϩⲓ ⲡⲓⲓⲁ ⲛ̀ⲧⲱⲟⲩ	ⲧⲏⲣⲟⲩ ϩⲓ ⲡⲓⲓⲁ ⲛ̀ⲧⲱⲟⲩ	tyrou hi piia ǹtōou
p. 146
2413	ⲛ̀ⲧⲉ Ϯⲓⲟⲩⲇⲉⲁ . Ⲟⲩⲟϩ	ⲛ̀ⲧⲉ Ϯⲓⲟⲩⲇⲉⲁ̀. Ⲟⲩⲟϩ	ǹte Tiioudeà. Ouoh
2414	ⲛⲁⲩⲙⲟⲕⲙⲉⲕ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲡⲉ	ⲛⲁⲩⲙⲟⲕⲙⲉⲕ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲡⲉ	navmokmek tyrou pe
2415	ϧⲉⲛ ⲡⲟⲩϩⲏⲧ ⲛ̀ϫⲉ	ϧⲉⲛ ⲡⲟⲩϩⲏⲧ ⲛ̀ϫⲉ	xen pouhyt ǹje
2416	ⲛⲏⲉⲧⲁⲩⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉⲩϫⲱ	ⲛⲏⲉⲧⲁⲩⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉⲩϫⲱ	nyetavsōtem evgō
2417	ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲟⲩϩⲁⲣⲁ	ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲟⲩϩⲁⲣⲁ	m̀mos je ouhara
2418	ⲡⲉⲑⲛⲁϣⲱⲡⲓ ⲙ̀ⲡⲁⲓⲁⲗⲟⲩ :	ⲡⲉⲑⲛⲁϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲡⲁⲓⲁ̀ⲗⲟⲩ:	peθnaṡōpi ǹpaiàlou:
2419	ⲕⲉ ⲅⲁⲣ ⲛⲁⲣⲉ ⲧϫⲓϫ	ⲕⲉ ⲅⲁⲣ ⲛⲁⲣⲉ ⲧ̀ϫⲓϫ	ke ġar nare t̀jig
2420	ⲙ̀Ⲡϭ⳪ⲥ︦ ⲭⲏ ⲛⲉⲙⲁϥ ⲡⲉ .	ⲙ̀Ⲡϭ⳪ⲥ̅ ⲭⲏ ⲛⲉⲙⲁϥ ⲡⲉ.	m̀Pċ⳪s ky nemaf pe.
2421	Ⲟⲩⲟϩ ⲍⲁⲭⲁⲣⲓⲁⲥ	Ⲟⲩⲟϩ ⲍⲁⲭⲁⲣⲓⲁⲥ	Ouoh zaxarias
2422	ⲡⲉϥⲓⲱⲧ ⲁϥⲙⲟϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	ⲡⲉϥⲓⲱⲧ ⲁϥⲙⲟϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	pefiōt afmoh èvol
2423	ϧⲉⲛ ⲟⲩⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦ ⲉϥⲟⲩⲁⲃ	ϧⲉⲛ ⲟⲩⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉϥⲟⲩⲁⲃ	xen oup̀nevma efouab
2424	ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲉⲣ ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲉⲩⲓⲛ	ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲉⲣ ⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲉⲩⲓⲛ	ouoh afer p̀rofytevin
2425	ⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ . Ϫⲉ	ⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ. Ϫⲉ	efgō m̀mos. Je
2426	ϥ̀ⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ ⲛ̀ϫⲉ Ⲡϭ⳪	ϥ̀ⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ ⲛ̀ϫⲉ Ⲡϭ⳪	f̀s̀marōout ǹje Pċ⳪
2427	Ⲫϯ ⲙ̀Ⲡⲓⲥ̅ⲗ̅ ϫⲉ	Ⲫϯ ⲛ̀Ⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ ϫⲉ	Fti ǹPisrayl je
2428	ⲁϥϫⲉⲙⲡ̀ϣⲓⲛⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲓⲣⲓ	ⲁϥϫⲉⲙⲡ̀ϣⲓⲛⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲓⲣⲓ	afjemp̀ṡini ouoh afiri
2429	ⲛ̀ⲟⲩⲥⲱϯ ⲙ̀ⲡⲉϥⲗⲁⲟⲥ .	ⲛ̀ⲟⲩⲥⲱϯ ⲛ̀ⲡⲉϥⲗⲁⲟⲥ.	ǹousōti ǹpeflaos.
2430	Ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲧⲟⲩⲛⲟⲥ ⲟⲩⲧⲁⲡ	Ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲧⲟⲩⲛⲟⲥ ⲟⲩⲧⲁⲡ	Ouoh aftounos outap
2431	ⲛ̀ⲛⲟϩⲉⲙ ⲛ̀ⲁⲣ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ	ⲛ̀ⲛⲟϩⲉⲙ ⲛ̀ⲁⲣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ	ǹnohem ǹar èvol xen
2432	ⲡ̀ⲏⲓ ⲛ̀ⲇⲁⲩⲓⲇ ⲡⲉϥⲁⲗⲟⲩ .	ⲡ̀ⲏⲓ ⲛ̀ⲇⲁⲩⲓⲇ ⲡⲉϥⲁ̀ⲗⲟⲩ.	p̀yi ǹdavid pefàlou.
2433	Ⲕⲁⲧⲁ ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲉ̀ⲧⲁϥⲥⲁϫⲓ	Ⲕⲁⲧⲁ ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲉ̀ⲧⲁϥⲥⲁϫⲓ	Kata f̀ryti ètafsaji
2434	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲣⲱⲟⲩ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲣⲱⲟⲩ	èvol xen rōou
2435	ⲛ̀ⲛⲉϥⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ	ⲛ̀ⲛⲉϥⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ	ǹnefp̀rofytys eθouab
2436	ⲓⲥϫⲉⲛ ⲡ̀ⲉⲛⲉϩ . Ⲟⲩⲛⲟϩⲉⲙ	ⲓⲥϫⲉⲛ ⲡ̀ⲉ̀ⲛⲉϩ. Ⲟⲩⲛⲟϩⲉⲙ	isjen p̀èneh. Ounohem
2437	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲉⲛϫⲁϫⲓ ⲛⲉⲙ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲉⲛϫⲁϫⲓ ⲛⲉⲙ	èvol xen nengaji nem
2438	ⲛ ϧⲉⲛ ⲛⲉⲛϫⲓϫ ⲛ̀ⲟⲩⲟⲛ	ⲛ ϧⲉⲛ ⲛⲉⲛϫⲓϫ ⲛ̀ⲟⲩⲟⲛ	n xen nenjig ǹouon
p. 147
2439	ϯ- 56- -ϭ ϫ ⲥ ϭⲟϫ	ϯ- 56- -ϭ ϫ ⲥ ϭⲟϫ	ti- 56- -ċ g s ċog
2440	ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲑⲙⲟⲥϯ ⲙ̀ⲙⲟⲛ .	ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲑⲙⲟⲥϯ ⲙ̀ⲙⲟⲛ.	niven eθmosti m̀mon.
2441	Ⲉⲓⲣⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲛⲁⲓ ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲛⲓⲟϯ	Ⲉ̀ⲓⲣⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲛⲁⲓ ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲛⲓⲟϯ	Èiri ǹounai nem nenioti
2442	ⲟⲩⲟϩ ⲉⲉⲣⲫⲙⲉⲩⲓ	ⲟⲩⲟϩ ⲉⲉⲣⲫⲙⲉⲩⲓ	ouoh eerfmevi
2443	ⲛ̀ⲧⲉϥⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲏ ⲉ̅ⲑ̅ⲩ̅ .	ⲛ̀ⲧⲉϥⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲏ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ.	ǹtefḋiaθyky eθouab.
2444	Ⲡⲓⲁⲛⲁϣ ⲉ̀ⲧⲁϥⲱⲣⲕ	Ⲡⲓⲁⲛⲁϣ ⲉ̀ⲧⲁϥⲱⲣⲕ	Pianaṡ ètafōrk
2445	ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲛ̀Ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ	ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲛ̀Ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ	m̀mof ǹAbraam
2446	Ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲉ̀ⲡ̀ϫⲓⲛⲧⲏⲓⲥ ⲛⲁⲛ	Ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲉ̀ⲡ̀ϫⲓⲛⲧⲏⲓⲥ ⲛⲁⲛ	Peniōt èp̀jintyis nan
2447	. Ⲛⲁⲧⲉⲣϩⲟϯ ⲉ̀ⲛⲁⲛⲟϩⲉⲙ	. Ⲛ̀ⲁⲧⲉⲣϩⲟϯ ⲉ̀ⲛⲁⲛⲟϩⲉⲙ	. Ǹaterhoti ènanohem
2448	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲉⲛϫⲓϫ ⲛ̀ⲧⲉ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲉⲛϫⲓϫ ⲛ̀ⲧⲉ	èvol xen nenjig ǹte
2449	ⲛⲉⲛϫⲁϫⲓ ⲉ̀ϣⲉⲙϣⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ	ⲛⲉⲛϫⲁϫⲓ ⲉ̀ϣⲉⲙϣⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ	nengaji èṡemṡi m̀mof
2450	. Ϧⲉⲛ ⲟⲩⲧⲟⲩⲃⲟ ⲛⲉⲙ	. Ϧⲉⲛ ⲟⲩⲧⲟⲩⲃⲟ ⲛⲉⲙ	. Xen outouvo nem
2451	ⲟⲩⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ⲙ̀ⲡⲉϥⲙ̀ⲑⲟ	ⲟⲩⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ⲛ̀ⲡⲉϥⲙ̀ⲑⲟ	oumeθmyi ǹpefm̀θo
2452	ⲛ̀ⲛⲉⲛⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ.	ⲛ̀ⲛⲉⲛⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ.	ǹnenèhoou tyrou.
2453	Ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲇⲉ ⲡⲓⲁⲗⲟⲩ	Ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲇⲉ ⲡⲓⲁ̀ⲗⲟⲩ	Ouoh ǹθok ḋe piàlou
2454	ⲉⲩⲉ̀ⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲣⲟⲕ ϫⲉ	ⲉⲩⲉ̀ⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲣⲟⲕ ϫⲉ	evèmouti èrok je
2455	ⲡⲓⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲛ̀ⲧⲉ	ⲡⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲛ̀ⲧⲉ	pip̀rofytys ǹte
2456	ⲫⲏⲉⲧϭⲟⲥⲓ : ⲭⲛⲁⲉⲣ ϣⲱⲣⲡ	ⲫⲏⲉⲧϭⲟⲥⲓ: ⲭ̀ⲛⲁⲉⲣ ϣⲱⲣⲡ	fyetċosi: k̀naer ṡōrp
2457	ⲅⲁⲣ ⲙ̀ⲙⲟϣⲓ ⲙ̀ⲡⲉⲙ̀ⲑⲟ	ⲅⲁⲣ ⲛ̀ⲙⲟϣⲓ ⲛ̀ⲡⲉⲙ̀ⲑⲟ	ġar ǹmoṡi ǹpem̀θo
2458	ⲙ̀Ⲡ⳪ ⲉ̀ⲥⲉⲃⲧⲉ	ⲛ̀Ⲡ⳪ ⲉ̀ⲥⲉⲃⲧⲉ	ǹP⳪ èsevte
2459	ⲛⲉϥⲙⲱⲓⲧ . Ⲉϯ ⲛ̀ⲟⲩⲉⲙⲓ	ⲛⲉϥⲙⲱⲓⲧ. Ⲉ̀ϯ ⲛ̀ⲟⲩⲉⲙⲓ	nefmōit. Èti ǹouemi
2460	ⲛ̀ⲧⲉ ⲫ̀ⲛⲟϩⲉⲙ ⲙ̀ⲡⲉϥⲗⲁⲟⲥ	ⲛ̀ⲧⲉ ⲫ̀ⲛⲟϩⲉⲙ ⲛ̀ⲡⲉϥⲗⲁⲟⲥ	ǹte f̀nohem ǹpeflaos
2461	ϧⲉⲛ ⲟⲩⲭⲱ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲧⲉ	ϧⲉⲛ ⲟⲩⲭⲱ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲧⲉ	xen oukō èvol ǹte
2462	ⲛⲟⲩⲛⲟⲃⲓ ϯ Ⲉⲑⲃⲉ	ⲛⲟⲩⲛⲟⲃⲓ ϯ Ⲉⲑⲃⲉ	nounovi ti Eθve
2463	ⲛⲓⲙⲉⲧϣⲉⲛϩⲏⲧ ⲛ̀ⲧⲉ	ⲛⲓⲙⲉⲧϣⲉⲛϩⲏⲧ ⲛ̀ⲧⲉ	nimetṡenhyt ǹte
2464	ⲫ̀ⲛⲁⲓ ⲙ̀Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ ϧⲉⲛ	ⲫ̀ⲛⲁⲓ ⲛ̀Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ ϧⲉⲛ	f̀nai ǹPennouti xen
2465	ⲛⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲉϥⲛⲁϣⲓⲛⲓ ⲉ̀ⲣⲟⲛ	ⲛⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲉϥⲛⲁϣⲓⲛⲓ ⲉ̀ⲣⲟⲛ	nai ètefnaṡini èron
p. 148
2466	ⲛ̀ⲫ̀ⲏⲧⲟⲩ : ϫⲉ	ⲛ̀ⲫ̀ⲏⲧⲟⲩ: ϫⲉ	ǹf̀ytou: je
2467	ⲟⲩⲁⲛⲁⲧⲟⲗⲏ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ	ⲟⲩⲁⲛⲁⲧⲟⲗⲏ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ	ouanatoly èvol xen
2468	ⲡ̀ϭⲓⲥⲓ . Ⲉⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲛ̀ⲛⲏ	ⲡ̀ϭⲓⲥⲓ. Ⲉⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲛ̀ⲛⲏ	p̀ċisi. Eerouōini ǹny
2469	ⲉⲧϩⲉⲙⲥⲓ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲭⲁⲕⲓ	ⲉⲧϩⲉⲙⲥⲓ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲭⲁⲕⲓ	et·hemsi xen p̀kaki
2470	ⲛⲉⲙ ⲧ̀ϧⲏⲓⲃⲓ ⲙ̀ⲫ̀ⲙⲟⲩ	ⲛⲉⲙ ⲧ̀ϧⲏⲓⲃⲓ ⲛ̀ⲫ̀ⲙⲟⲩ	nem t̀xyivi ǹf̀mou
2471	ⲉ̀ⲡ̀ϫⲓⲛ ⲥⲟⲩⲧⲉⲛ	ⲉ̀ⲡ̀ϫⲓⲛ ⲥⲟⲩⲧⲉⲛ	èp̀jin souten
2472	ⲛⲉⲛϭⲁⲗⲁⲩϫ ⲉ̀ⲫ̀ⲙⲱⲓⲧ	ⲛⲉⲛϭⲁⲗⲁⲩϫ ⲉ̀ⲫ̀ⲙⲱⲓⲧ	nenċalavg èf̀mōit
2473	ⲛ̀ⲧⲉ ϯϩⲓⲣⲏⲛⲏ . Ⲡⲓⲁⲗⲟⲩ	ⲛ̀ⲧⲉ ϯϩⲓⲣⲏⲛⲏ. Ⲡⲓⲁ̀ⲗⲟⲩ	ǹte tihiryny. Piàlou
2474	ⲇⲉ ⲛⲁϥⲁⲓⲁⲓ ⲟⲩⲟϩ	ⲇⲉ ⲛⲁϥⲁⲓⲁⲓ ⲟⲩⲟϩ	ḋe nafaiai ouoh
2475	ⲛⲁϥⲁⲙⲁϩⲓ ⲡⲉ ϧⲉⲛ	ⲛⲁϥⲁⲙⲁϩⲓ ⲡⲉ ϧⲉⲛ	nafamahi pe xen
2476	Ⲡⲓⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦ : ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁϥⲭⲏ ⲡⲉ	Ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ: ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁϥⲭⲏ ⲡⲉ	Pip̀nevma: ouoh nafky pe
2477	ϩⲓ ⲛⲓϣⲁϥⲉⲩ ϣⲁ ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ	ϩⲓ ⲛⲓϣⲁϥⲉⲩ ϣⲁ ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ	hi niṡafev ṡa pièhoou
2478	ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉϥⲟⲩⲱⲛϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϣⲁ	ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉϥⲟⲩⲱⲛϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϣⲁ	ǹte pefouōnh èvol ṡa
2479	Ⲡⲓⲥ︦ⲗ︦	Ⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ	Pisrayl
p. 149
2480	. ⲁⲗ ⲗ	. Ⲁⲗ ⲗ	. Al l
2481	.. . ⲛⲩ	... Ⲛⲩ	... Ni
p. 151
2482	ⲙⲧⲏⲣϥ ⲙ̀ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ‏	ⲙ̀ⲧⲏⲣϥ ⲛ̀ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ‏	m̀tyrf ǹpikosmos‏
2483	Ⲏⲥⲁⲏⲁⲥ -ϭ -ⲛⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ, 5. Ⲙⲁⲥⲓⲁⲥ ⲣ ⲥ ***‏	Ⲏ̀ⲥⲁⲏ̀ⲁⲥ -ϭ -ⲛⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ, 5. Ⲙⲁⲥⲓⲁⲥ ⲣ ⲥ ***‏	Ỳsaỳas -ċ -niangelos, 5. Masias r s ***‏
2484	ⲟⲩⲟϩ ⲡ̀ⲑⲉⲗⲏⲗ.. Ⲫϯ ⲡⲓⲗⲟⲅⲟⲥ.. ⲓ ⲫ‏	ⲟⲩⲟϩ ⲡ̀ⲑⲉⲗⲏⲗ.. Ⲫϯ ⲡⲓⲗⲟⲅⲟⲥ.. Ⲓ̀ ⲫ‏	ouoh p̀θelyl.. Fti piloġos.. Ì f‏
2485	ⲛ̀ⲛⲓⲇⲓⲕⲉⲟⲥ‏ *	ⲛ̀ⲛⲓⲇⲓⲕⲉⲟⲥ‏ *	ǹniḋikeos‏ *
2486	ⲛ̀ⲕⲁⲑⲁⲣⲟⲥ‏	ⲛ̀ⲕⲁⲑⲁⲣⲟⲥ‏	ǹkaθaros‏
2487	*** صرت صديقة .Ⲥⲟⲗⲟⲙⲱⲛ : ⲛⲉⲙ ⲡ̀ϣⲟⲩϣⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲓⲑⲙⲏⲓ : ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲇⲓⲕⲉⲟⲥ‏	*** صرت صديقة. Ⲥⲟⲗⲟⲙⲱⲛ: ⲛⲉⲙ ⲡ̀ϣⲟⲩϣⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ: ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲇⲓⲕⲉⲟⲥ‏	*** صرت صديقة. Solomōn: nem p̀ṡouṡou ǹniθ̀myi: nem niḋikeos‏
p. 152
2488	يا ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ‏	يا ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ‏	يا tiparθenos‏
2489	على ϯϭⲣⲟⲙⲡⲓ ⲉⲑⲛⲉⲥⲱⲥ‏	على ϯϭⲣⲟⲙⲡⲓ ⲉⲑⲛⲉⲥⲱⲥ‏	على tiċrompi eθnesōs‏
2490	ⲧⲉϭⲟⲥⲓ ⲁⲗⲏⲑⲱⲥ‏ +	ⲧⲉϭⲟⲥⲓ ⲁ̀ⲗⲏⲑⲱⲥ‏ +	teċosi àlyθōs‏ +
2491	Ⲓⲁⲕⲱⲃ ⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲟⲥ‏	Ⲓⲁⲕⲱⲃ ⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲟⲥ‏	Iakōb nav èros‏
p. 153
2492	ⲙ̀ⲡⲉϥⲑ̀ⲣⲟⲛⲟⲥ‏ +	ⲛ̀ⲡⲉϥⲑ̀ⲣⲟⲛⲟⲥ‏ +	ǹpefθ̀ronos‏ +
2493	ⲭⲟⲩⲁⲃ ⲭ̀ⲟⲩⲁⲃ ⲁⲅⲓⲟⲥ.‏	ⲭ̀ⲟⲩⲁⲃ ⲭ̀ⲟⲩⲁⲃ ⲁⲅⲓⲟⲥ. ‏	k̀ouab k̀ouab agios. ‏
p. 155
2494	ⲛⲓⲭⲣⲓⲥⲧⲓⲁⲛⲟⲥ‏	ⲛⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲓⲁⲛⲟⲥ‏	nix̀ristianos‏
2495	ⲧⲏⲣϥ ⲙ̀ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ	ⲧⲏⲣϥ ⲛ̀ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ	tyrf ǹpikosmos
p. 156
2496	+ ⲭⲟⲩⲁⲃ ⲭ̀ⲟⲩⲁⲃ ⲁⲅⲓⲟⲥ	+ ⲭ̀ⲟⲩⲁⲃ ⲭ̀ⲟⲩⲁⲃ ⲁⲅⲓⲟⲥ	+ k̀ouab k̀ouab agios
2497	Ⲙⲁⲣⲓⲁ ϯϭⲣⲟⲙⲡⲓ ⲉⲑⲛⲉⲥⲱⲥ . ⲙ̀Ⲡⲓⲥ̅ⲗ̅	Ⲙⲁⲣⲓⲁ ϯϭⲣⲟⲙⲡⲓ ⲉⲑⲛⲉⲥⲱⲥ. Ⲛ̀Ⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ	Maria tiċrompi eθnesōs. ǸPisrayl
2498	ⲓⲓⲇ︦ ⲛ̀ⲍⲱⲟⲩⲛ ⲛ̀ⲁⲥⲱⲙⲁⲧⲟⲥ . ⲛⲉⲙ.. ميخائيل‎ **	ⲓⲓⲇ̅ ⲛ̀ⲍⲱⲟⲩⲛ ⲛ̀ⲁ̀ⲥⲱⲙⲁⲧⲟⲥ. Ⲛⲉⲙ.. ميخائيل‎ **	iiḋ ǹzōoun ǹàsōmatos. Nem.. ميخائيل‎ **
2499	ⲡⲓⲕ ⲇ︦ ⲙ̀ⲡ̀ⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ	ⲡⲓⲕ 4 ⲛ̀ⲡ̀ⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ	pik 4 ǹp̀resbiteros
2500	ⲙ ⲛ̀ⲁⲅⲁⲑⲟⲥ	ⲙ ⲛ̀ⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ	m ǹàġaθos
p. 158
2501	** مجمرة ⲡⲓⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ ϩⲓ-‏	** مجمرة ⲡⲓⲡ̀ⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ ϩⲓ-‏	** مجمرة pip̀resbiteros hi-‏
2502	Ⲡⲁϭ⳪ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ Ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ‏	Ⲡⲁϭ⳪ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ Ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ‏	Paċ⳪ p̀ouro Geōrgios‏
p. 159
2503	ⲧⲧ ⲅ	ⲧⲧ ⲅ	tt ġ
2504	ⲉ ⲧ̀ⲫⲁϣⲓ ⲙ̀ⲡⲓⲉ̀ϫⲱⲣϩ 2م‎	ⲉ ⲧ̀ⲫⲁϣⲓ ⲛ̀ⲡⲓⲉ̀ϫⲱⲣϩ 2م‎	e t̀faṡi ǹpiègōrh 2م‎
2505	Ⲡϩⲏ ⲙ̀ⲡⲓϣⲗⲏⲗ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧ̀ⲫⲁϣⲓ ⲙ̀ⲡⲓⲉ̀ϫⲱⲣ	Ⲡ̀ϩⲏ ⲙ̀ⲡⲓϣ̀ⲗⲏⲗ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧ̀ⲫⲁϣⲓ ⲛ̀ⲡⲓⲉ̀ϫⲱⲣ	P̀hy m̀piṡ̀lyl ǹte t̀faṡi ǹpiègōr
2506	ϧⲉⲛ ⲡⲓⲁⲃⲟⲧ Ⲭⲟⲓⲁⲕ Ⲁⲇⲁⲙ	ϧⲉⲛ ⲡⲓⲁ̀ⲃⲟⲧ Ⲭⲟⲓⲁⲕ Ⲁⲇⲁⲙ	xen piàvot Koiak Adam
2507	2 ⲉⲛ ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲉ̀ⲡ̀ϣⲱⲓ ⲓ تين‎ *#	2 ⲉⲛ ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲉ̀ⲡ̀ϣⲱⲓ ⲓ̀ تين‎ *#	2 en θynou èp̀ṡōi ì تين‎ *#
2508	Ϩⲟⲡⲱⲥ ⲛ̀ⲧⲉϥⲉⲣϩ̀ⲙⲟⲧ ϯ	Ϩⲟⲡⲱⲥ ⲛ̀ⲧⲉϥⲉⲣϩ̀ⲙⲟⲧ ϯ	Hopōs ǹteferh̀mot ti
2509	ⲛⲁⲛ ⲙ̀ⲡ̀ⲥⲱϯ ⲛ̀ⲧⲉ ϥ-
2510	ⲢϦⲉⲛ ⲡ̀ϫⲓⲛⲑ̀ⲣⲉⲛⲟϩⲓ -ⲓ #	ⲛⲁⲛ ⲛ̀ⲡ̀ⲥⲱϯ ⲛ̀ⲧⲉ ϥⲢϦⲉⲛ ⲡ̀ϫⲓⲛⲑ̀ⲣⲉⲛⲟϩⲓ -ⲓ̀ #	nan ǹp̀·sōti ǹte fRXen p̀jinθ̀renohi -ì #
2511	ⲥⲱⲙⲁⲧⲓⲕⲱⲥ . ϯ	ⲥⲱⲙⲁⲧⲓⲕⲱⲥ. Ϯ	sōmatikōs. Ti
p. 160
2512	ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲉⲃϣⲓ .	ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲉⲃϣⲓ.	ǹte tievṡi.
2513	Ⲙⲟⲓ ⲛⲁⲛ Ⲡ⳪	Ⲙⲟⲓ ⲛⲁⲛ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ	Moi nan P̀ċois
2514	ⲛ̀ⲟⲩⲙⲉⲧⲣⲉϥⲉⲣⲛⲩⲙⲫⲓⲛ :	ⲛ̀ⲟⲩⲙⲉⲧⲣⲉϥⲉⲣⲛⲩⲙⲫⲓⲛ:	ǹoumetrefernimfin:
2515	ϩⲟⲡⲱⲥ ⲛ̀ⲧⲉⲛⲕⲁϯ	ϩⲟⲡⲱⲥ ⲛ̀ⲧⲉⲛⲕⲁϯ	hopōs ǹtenkati
2516	ⲛ̀ⲧⲉⲛⲟ̀ϩⲓ ⲉ̀ⲣⲁⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲧⲉⲛⲟ̀ϩⲓ ⲉ̀ⲣⲁⲧⲉⲛ	ǹtenòhi èraten
2517	ⲙ̀ⲡⲉⲕⲙ̀ⲑⲟ ⲙ̀ⲫ̀ⲛⲁⲩ ⲛ̀ⲧⲉ	ⲛ̀ⲡⲉⲕⲙ̀ⲑⲟ ⲛ̀ⲫ̀ⲛⲁⲩ ⲛ̀ⲧⲉ	ǹpekm̀θo ǹf̀nav ǹte
2518	ϯⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲏ .	ϯⲡ̀ⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲏ.	tip̀rosevṡy.
2519	Ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉⲛ ⲟⲩⲱⲣⲡ	Ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉⲛ ⲟⲩⲱⲣⲡ	Ouoh ǹten ouōrp
2520	ⲛⲁⲕ ⲉ̀ⲡ̀ϣⲱⲓ	ⲛⲁⲕ ⲉ̀ⲡ̀ϣⲱⲓ	nak èp̀ṡōi
2521	ⲛ̀ϯⲇⲟⲝⲟⲗⲟⲅⲓⲁ ⲉⲧ	ⲛ̀ϯⲇⲟⲝⲟⲗⲟⲅⲓⲁ ⲉⲧ	ǹtiḋoksologia et
2522	ⲉⲣⲡ̀ⲣⲉⲡⲓ ⲟⲩⲟϩ	ⲉⲣⲡ̀ⲣⲉⲡⲓ ⲟⲩⲟϩ	erp̀repi ouoh
2523	ⲛ̀ⲧⲉⲛϣⲁϣⲛⲓ ⲉ̀ⲡ̀ⲭⲱ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	ⲛ̀ⲧⲉⲛϣⲁϣⲛⲓ ⲉ̀ⲡ̀ⲭⲱ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	ǹtenṡaṡni èp̀kō èvol
2524	ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ ⲉⲧⲟϣ	ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ ⲉⲧⲟϣ	ǹte nennovi etoṡ
2525	ⲇⲟⲝⲁⲥⲓ ⲫⲓⲗⲁⲛⲑ̀ⲣⲟⲡⲉ .	ⲇⲟⲝⲁⲥⲓ ⲫⲓⲗⲁⲛⲑ̀ⲣⲟⲡⲉ.	ḋoksasi filanθ̀rope.
2526	Ϩⲏⲡⲡⲉ ⲇⲉ ⲥⲙⲟⲩ	Ϩⲏⲡⲡⲉ ⲇⲉ ⲥ̀ⲙⲟⲩ	Hyppe ḋe s̀mou
2527	ⲉ̀Ⲡϭ⳪︦ ⲛⲓⲉ̀ⲃⲓⲁⲓⲕ ⲛ̀ⲧⲉ	ⲉ̀Ⲡϭ⳪̅ ⲛⲓⲉ̀ⲃⲓⲁⲓⲕ ⲛ̀ⲧⲉ	èPċ⳪̅ nièviaik ǹte
2528	Ⲡ⳪ : Ⲁ︦ⲟ︦ⲍ︦ ..	Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ: Ⲁ̅ⲟ̅ⲍ̅..	P̀ċois: Aoz..
2529	Ⲛⲏⲉⲧⲟ̀ϩⲓ ⲉ̀ⲣⲁⲧⲟⲩ ϧⲉⲛ	Ⲛⲏⲉⲧⲟ̀ϩⲓ ⲉ̀ⲣⲁⲧⲟⲩ ϧⲉⲛ	Nyetòhi èratou xen
2530	ⲡ̀ⲏⲓ ⲙ̀ⲡϭ︦ⲥ︦ : ϧⲉⲛ	ⲡ̀ⲏⲓ ⲛ̀ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ: ϧⲉⲛ	p̀yi ǹp̀ċois: xen
2531	ⲛⲓⲁⲩⲗⲏⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲏⲓ	ⲛⲓⲁⲩⲗⲏⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲏⲓ	niavlyou ǹte p̀yi
2532	ⲙ̀ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ : ⲇ︦ⲟ︦ⲍ ..	ⲛ̀ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ: ⲇ̅ⲟ̅ⲍ..	ǹpennouti: ḋoz..
2533	Ⲛ ϩⲣⲏⲓ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲉ̀ϫⲱⲣϩ	Ⲛ ϩⲣⲏⲓ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲉ̀ϫⲱⲣϩ	N hryi xen niègōrh
2534	ϥⲁⲓ ⲛ̀ⲛⲉⲧⲉⲛϫⲓϫ	ϥⲁⲓ ⲛ̀ⲛⲉⲧⲉⲛϫⲓϫ	fai ǹnetenjig
2535	ⲉ̀ⲡ̀ϣⲱⲓ ⲛⲏⲉ︦ⲑ︦ⲩ	ⲉ̀ⲡ̀ϣⲱⲓ ⲛⲏⲉⲑⲟⲩⲁⲃ	èp̀ṡōi nyeθouab
2536	ⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀Ⲡ⳪ : Ⲁ︦ⲟ︦ⲍ︦	ⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ: Ⲁ̅ⲟ̅ⲍ̅	s̀mou èP̀ċois: Aoz
2537	Ⲡⲡ︦︦ ⲉⲥⲉⲙⲟⲩ ⲉ̀ⲟⲟⲕ	Ⲡ80 ⲉⲥⲉⲙⲟⲩ ⲉ̀ⲟⲟⲕ	P80 esemou èook
p. 161
2538	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ Ⲥⲓⲱⲛ :	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ Ⲥⲓⲱⲛ:	èvol xen Siōn:
2539	ⲫⲏⲉⲧⲁϥⲑⲁⲙⲓⲟ̀ ⲛ̀ⲧ̀ⲫⲉ ⲛⲉⲙ	ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥⲑⲁⲙⲓⲟ̀ ⲛ̀ⲧ̀ⲫⲉ ⲛⲉⲙ	fyètafθamiò ǹt̀fe nem
2540	ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ : ⲇ︦ⲟ︦ⲍ︦	ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ: ⲇ̅ⲟ̅ⲍ̅	p̀kahi: ḋoz
2541	Ⲙⲁⲣⲉ ⲡⲁϯϩⲟ ϧⲱⲛⲧ	Ⲙⲁⲣⲉ ⲡⲁϯϩⲟ ϧⲱⲛⲧ	Mare patiho xōnt
2542	ⲙ̀ⲡⲉⲕⲙ̀ⲑⲟ Ⲡ⳪ⲥ : ⲙⲁⲕⲁϯ	ⲛ̀ⲡⲉⲕⲙ̀ⲑⲟ Ⲡ⳪ⲥ: ⲙⲁⲕⲁϯ	ǹpekm̀θo P⳪s: makati
2543	ⲛⲏⲓ ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲉⲕⲥⲁϫⲓ :	ⲛⲏⲓ ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲉⲕⲥⲁϫⲓ:	nyi kata pek·saji:
2544	ⲇⲟ︦ⲍ︦	ⲇⲟ̅ⲍ̅	ḋoz
2545	Ⲉϥⲉ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲙ̀ⲡⲉⲕⲙ̀ⲑⲟ	Ⲉϥⲉ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲛ̀ⲡⲉⲕⲙ̀ⲑⲟ	Efe èxoun ǹpekm̀θo
2546	ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲁⲁⲝⲓⲱⲙⲁ : ⲕⲁⲧⲁ	ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲁⲁⲝⲓⲱⲙⲁ: ⲕⲁⲧⲁ	ǹje paaksiōma: kata
2547	ⲡⲉⲕⲥⲁϫⲓ ⲙⲁⲧⲁⲛϧⲟⲓ :	ⲡⲉⲕⲥⲁϫⲓ ⲙⲁⲧⲁⲛϧⲟⲓ:	pek·saji matanxoi:
2548	ⲇ︦ⲟ︦ⲍ︦	ⲇ̅ⲟ̅ⲍ̅	ḋoz
2549	Ⲉⲣⲉ ⲛⲁⲥ̀ⲫⲟⲧⲟⲩ ⲃⲉⲃⲓ	Ⲉ̀ⲣⲉ ⲛⲁⲥ̀ⲫⲟⲧⲟⲩ ⲃⲉⲃⲓ	Ère nas̀fotou vevi
2550	ⲛ̀ⲟⲩⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀ϣⲱⲡ ⲁⲕϣⲁⲛ	ⲛ̀ⲟⲩⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀ϣⲱⲡ ⲁⲕϣⲁⲛ	ǹous̀mou èṡōp akṡan
2551	ⲧ̀ⲥⲁⲃⲟⲓ ⲉ̀ⲛⲉⲕⲙⲉⲑⲙⲏⲓ	ⲧ̀ⲥⲁⲃⲟⲓ ⲉ̀ⲛⲉⲕⲙⲉⲑⲙⲏⲓ	t̀savoi ènekmeθmyi
2552	ⲇⲟ︦ⲍ︦	ⲇⲟ̅ⲍ̅	ḋoz
2553	Ⲡⲁⲗⲁⲥ ⲉϥⲉ̀ⲉⲣⲟⲩⲱ̀ ϧⲉⲛ	Ⲡⲁⲗⲁⲥ ⲉϥⲉ̀ⲉⲣⲟⲩⲱ̀ ϧⲉⲛ	Palas efèerouṑ xen
2554	ⲛⲉⲕⲥⲁϫⲓ : ϫⲉ ⲛⲉⲕⲉⲛⲧⲟⲗⲏ	ⲛⲉⲕⲥⲁϫⲓ: ϫⲉ ⲛⲉⲕⲉⲛⲧⲟⲗⲏ	nek·saji: je nekentoly
2555	ⲧⲏⲣⲟⲩ ϩⲁⲛⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ⲛⲉ	ⲧⲏⲣⲟⲩ ϩⲁⲛⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ⲛⲉ	tyrou hanmeθmyi ne
2556	ⲇⲟ︦ⲍ	ⲇⲟ̅ⲍ	ḋoz
2557	Ⲙⲁⲣⲉⲥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϫⲉ	Ⲙⲁⲣⲉⲥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϫⲉ	Maresṡōpi ǹje
2558	ⲧⲉⲕϫⲓϫ ⲉ̀ⲫ̀ⲛⲁϩⲙⲉⲧ : ϫⲉ	ⲧⲉⲕϫⲓϫ ⲉ̀ⲫ̀ⲛⲁϩⲙⲉⲧ: ϫⲉ	tekjig èf̀nahmet: je
2559	ⲛⲉⲕⲉⲛⲧⲟⲗⲏ ⲁⲓⲉⲣ	ⲛⲉⲕⲉⲛⲧⲟⲗⲏ ⲁⲓⲉⲣ	nekentoly aier
2560	ⲉ̀ⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲛ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ : ⲇ︦	ⲉ̀ⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲛ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ: 4	èpiθimin èrōou: 4
2561	Ⲁⲓϭⲓϣϣⲱⲟⲩ ⲙ̀ⲡⲉⲕ-	Ⲁⲓϭⲓϣϣⲱⲟⲩ ⲙ̀ⲡⲉⲕⲟⲩϫⲁⲓ ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ: ⲟⲩⲟϩ	Aiċiṡṡōou m̀pekougai p̀ċois: ouoh
2562	ⲟⲩϫⲁⲓ ⲡⲟ︦ⲥ︦ : ⲟⲩⲟϩ
p. 162
2563	ⲡⲉⲕⲛⲟⲙⲟⲥ ⲡⲉ ⲧⲁ-	ⲡⲉⲕⲛⲟⲙⲟⲥ ⲡⲉ ⲧⲁⲙⲉⲗⲉⲧⲏ: ⲇ̅ⲟ̅ⲍ̅	peknomos pe tamelety: ḋoz
2564	ⲙⲉⲗⲉⲧⲏ : ⲇ︦ⲟ︦ⲍ︦
2565	Ⲉⲥⲉ̀ⲱⲛϧ ⲛ̀ϫⲉ ⲧⲁⲯⲩⲭⲏ	Ⲉⲥⲉ̀ⲱⲛϧ ⲛ̀ϫⲉ ⲧⲁⲯⲩⲭⲏ	Esèōnx ǹje tapsiṡy
2566	ⲟⲩⲟϩ ⲉⲥⲉⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀ⲣⲟⲕ :	ⲟⲩⲟϩ ⲉⲥⲉⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀ⲣⲟⲕ:	ouoh eses̀mou èrok:
2567	ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉⲕϩⲁⲡ	ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉⲕϩⲁⲡ	ouoh nek·hap
2568	ⲉⲩⲉ̀ⲉⲣⲃⲟⲏ̀ⲑⲓⲛ ⲉ̀ⲣⲟⲓ :	ⲉⲩⲉ̀ⲉⲣⲃⲟⲏ̀ⲑⲓⲛ ⲉ̀ⲣⲟⲓ:	evèerboỳθin èroi:
2569	Ⲁⲓⲥⲱⲣⲉⲙ ⲙ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ	Ⲁⲓⲥⲱⲣⲉⲙ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ	Aisōrem ǹf̀ryti
2570	ⲛ̀ⲟⲩⲉ̀ⲥⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲁϥⲧⲁⲕⲟ :	ⲛ̀ⲟⲩⲉ̀ⲥⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲁϥⲧⲁⲕⲟ:	ǹouèsōou èaftako:
2571	ⲕⲱϯ ⲛ̀ⲥⲁ ⲡⲉⲕⲃⲱⲕ	ⲕⲱϯ ⲛ̀ⲥⲁ ⲡⲉⲕⲃⲱⲕ	kōti ǹsa pekvōk
2572	ϫⲉ ⲛⲉⲕⲉⲛⲧⲟⲗⲏ	ϫⲉ ⲛⲉⲕⲉⲛⲧⲟⲗⲏ	je nekentoly
2573	ⲙ̀ⲡⲓⲉⲣⲡⲟⲩⲱⲃϣ : ⲇ︦ⲟ︦ⲍ ...	ⲙ̀ⲡⲓⲉⲣⲡⲟⲩⲱⲃϣ: ⲇ̅ⲟ̅ⲍ...	m̀pierpouōvṡ: ḋoz...
2574	Ⲇⲟⲝⲁ Ⲡⲁⲧⲣⲓ ⲕⲉ	Ⲇⲟⲝⲁ Ⲡⲁⲧⲣⲓ ⲕⲉ	Ḋoksa Patri ke
2575	ⲩⲓⲱ ⲕⲉ ⲁ̀ⲅⲓⲱ Ⲡⲛ︦ⲁ︦ⲧⲓ	ⲩⲓⲱ ⲕⲉ ⲁ̀ⲅⲓⲱ Ⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁⲧⲓ	yiō ke àgiō P̀nevmati
2576	ⲇ︦ⲟ︦ⲍ︦	ⲇ̅ⲟ̅ⲍ̅	ḋoz
2577	Ⲕⲉ ⲛⲩⲛ ⲕⲉ ⲁⲓ̈ ⲕⲉ	Ⲕⲉ ⲛⲩⲛ ⲕⲉ ⲁ̀ⲓ̀̈ ⲕⲉ	Ke nin ke àì ke
2578	ⲓⲥ ⲧⲟⲩⲥ ⲉ̀ⲱ̀ⲛⲁⲥ ⲧⲱⲛ	ⲓⲥ ⲧⲟⲩⲥ ⲉ̀ⲱ̀ⲛⲁⲥ ⲧⲱⲛ	is tous èṑnas tōn
2579	ⲉ̀ⲱ̀ⲛⲱⲛ ⲁ̀ⲙⲏⲛ : Ⲁ︦ⲟ̅ⲍ̅..	ⲉ̀ⲱ̀ⲛⲱⲛ ⲁ̀ⲙⲏⲛ: Ⲁ̅ⲟ̅ⲍ̅..	èṑnōn àmyn: Aoz..
2580	Ⲡⲓⲱ̀ⲟⲩ ⲙ̀ⲫⲓⲱⲧ ⲛⲉⲙ	Ⲡⲓⲱ̀ⲟⲩ ⲛ̀ⲫⲓⲱⲧ ⲛⲉⲙ	Piṑou ǹfiōt nem
2581	ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦	ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ	p̀ṡyri nem pip̀nevma
2582	ⲉ︦ⲑ︦ⲩ︦ : ⲓⲥϫⲉⲛ ϯⲛⲟⲩ ⲛⲉⲙ	ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ: ⲓⲥϫⲉⲛ ϯⲛⲟⲩ ⲛⲉⲙ	eθouab: isjen tinou nem
2583	ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲉⲛⲉϩ	ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲉ̀ⲛⲉϩ	ṡa èneh ǹte nièneh
2584	ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁⲙⲏⲛ : Ⲁⲟ︦ⲍ︦ ...	ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁ̀ⲙⲏⲛ: Ⲁⲟ̅ⲍ̅...	tyrou àmyn: Aoz...
2585	Ⲡⲓⲱⲟⲩ ⲛⲁⲕ ⲡⲓⲙⲁⲓⲣⲱⲙⲓ	Ⲡⲓⲱ̀ⲟⲩ ⲛⲁⲕ ⲡⲓⲙⲁⲓⲣⲱⲙⲓ	Piṑou nak pimairōmi
2586	ⲛ̀ⲁⲅⲁⲑⲟⲥ : ⲡⲓⲱⲟⲩ	ⲛ̀ⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ: ⲡⲓⲱ̀ⲟⲩ	ǹàġaθos: piṑou
2587	ⲛ̀ⲧⲉⲕⲙⲁⲩ ⲙ̀ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ	ⲛ̀ⲧⲉⲕⲙⲁⲩ ⲛ̀ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ	ǹtekmav ǹparθenos
p. 163
2588	ⲛⲉⲙ ⲛⲏⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ ⲧⲏⲣⲟⲩ	ⲛⲉⲙ ⲛⲏⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ ⲧⲏⲣⲟⲩ	nem nyèθouab tyrou
2589	ⲛ̀ⲧⲁⲕ : ⲇ︦ⲟ̅ⲍ..	ⲛ̀ⲧⲁⲕ: ⲇ̅ⲟ̅ⲍ..	ǹtak: ḋoz..
2590	Ⲇⲟⲝⲁ ⲥⲓ ⲟ ⲙⲟⲛⲟ	Ⲇⲟⲝⲁ ⲥⲓ ⲟ̀ ⲙⲟⲛⲟ	Ḋoksa si ò mono
2591	ⲅⲉⲛⲏⲥ : ⲁ̀ⲅⲓⲁ Ⲧⲣⲓⲁ	ⲅⲉⲛⲏⲥ: ⲁ̀ⲅⲓⲁ Ⲧⲣⲓⲁ	genys: àgia Tria
2592	ⲉ̀ⲗⲉⲏ̀ⲥⲟⲛ ⲏ̀ⲙⲁⲥ	ⲉ̀ⲗⲉⲏ̀ⲥⲟⲛ ⲏ̀ⲙⲁⲥ	èleỳson ỳmas
2593	ⲇ︦ⲟ︦ⲍ︦ ..	ⲇ̅ⲟ̅ⲍ̅..	ḋoz..
2594	Ⲙⲁⲣⲉϥⲧⲱⲛϥ ⲛ̀ϫⲉ	Ⲙⲁⲣⲉϥⲧⲱⲛϥ ⲛ̀ϫⲉ	Mareftōnf ǹje
2595	Ⲫϯ : ⲙⲁⲣⲟⲩϫⲱⲣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	Ⲫϯ: ⲙⲁⲣⲟⲩϫⲱⲣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	Fti: marougōr èvol
2596	ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲉϥϫⲁϫⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ :	ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲉϥϫⲁϫⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ:	ǹje nefgaji tyrou:
2597	ⲙⲁⲣⲟⲩⲫⲱⲧ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲁ	ⲙⲁⲣⲟⲩⲫⲱⲧ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲁ	maroufōt èvol xa
2598	ⲧ̀ϩⲏ ⲙ̀ⲡⲉϥϩⲟ ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲩⲟⲛ	ⲧ̀ϩⲏ ⲛ̀ⲡⲉϥϩⲟ ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲩⲟⲛ	t̀·hy ǹpefho ǹje ouon
2599	ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲑⲙⲟⲥϯ ⲙ̀ⲡⲉϥⲣⲁⲛ	ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲑⲙⲟⲥϯ ⲛ̀ⲡⲉϥⲣⲁⲛ	niven eθmosti ǹpefran
2600	ⲉ︦ⲑ︦ⲩ︦ : ⲇ︦ⲟ︦ⲍ︦	ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ: ⲇ̅ⲟ̅ⲍ̅	eθouab: ḋoz
2601	Ⲡⲉⲕⲗⲁⲟⲥ ⲇⲉ ⲙⲁⲣⲉϥ	Ⲡⲉⲕⲗⲁⲟⲥ ⲇⲉ ⲙⲁⲣⲉϥ	Peklaos ḋe maref
2602	ϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲥ̀ⲙⲟⲩ :	ϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲥ̀ⲙⲟⲩ:	ṡōpi xen pis̀mou:
2603	ⲉ̀ϩⲁⲛⲁⲛϣⲟ ⲛ̀ϣⲟ ⲛⲉⲙ	ⲉ̀ϩⲁⲛⲁⲛϣⲟ ⲛ̀ϣⲟ ⲛⲉⲙ	èhananṡo ǹṡo nem
2604	ϩⲁⲛⲑ̀ⲃⲁ ⲛ̀ⲑ̀ⲃⲁ ⲉⲩⲓ̀ⲣⲓ	ϩⲁⲛⲑ̀ⲃⲁ ⲛ̀ⲑ̀ⲃⲁ ⲉⲩⲓ̀ⲣⲓ	hanθ̀va ǹθ̀va evìri
2605	ⲙ̀ⲡⲉⲕⲟⲩⲱϣ .	ⲙ̀ⲡⲉⲕⲟⲩⲱϣ.	m̀pekouōṡ.
2606	Ⲡⲟ⳪ ⲉⲕⲉ̀ⲁ̀ⲟⲩⲱⲛ	Ⲡⲟ⳪ ⲉⲕⲉ̀ⲁ̀ⲟⲩⲱⲛ	Po⳪ ekèàouōn
2607	ⲛ̀ⲛⲁⲥ̀ⲫⲟⲧⲟⲩ : ⲟⲩⲟϩ	ⲛ̀ⲛⲁⲥ̀ⲫⲟⲧⲟⲩ: ⲟⲩⲟϩ	ǹnas̀fotou: ouoh
2608	ⲉⲣⲉ ⲣⲱⲓ ϫⲱ ⲙ̀ⲡⲉⲕⲥ̀ⲙⲟⲩ .	ⲉ̀ⲣⲉ ⲣⲱⲓ ϫⲱ ⲙ̀ⲡⲉⲕⲥ̀ⲙⲟⲩ.	ère rōi gō m̀pek·s̀mou.
p. 164
2609	ⲉ ⲱⲥ ⲉ̄Ⲡⲟ⳪︦ⲥ︦ ϧⲉⲛ	ⲉ ⲱⲥ ⲉ̅Ⲡⲟ⳪̅ⲥ̅ ϧⲉⲛ	e ōs ePo⳪̅s xen
2610	ⲁ ⲟⲩϩⲱⲥ ⲙ̀ⲃⲉⲣⲓ :	ⲁ ⲟⲩϩⲱⲥ ⲛ̀ⲃⲉⲣⲓ:	a ouhōs ǹveri:
2611	ϩⲱⲥ ⲉ̀Ⲡϭ⳪ⲥ̅ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ ⲧⲏⲣϥ :	ϩⲱⲥ ⲉ̀Ⲡϭ⳪ⲥ̅ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ ⲧⲏⲣϥ:	hōs èPċ⳪s p̀kahi tyrf:
2612	ϩⲱⲥ ⲉ̀Ⲡⲟ⳪ ⲥ̀ⲙⲟⲩ	ϩⲱⲥ ⲉ̀Ⲡⲟ⳪ ⲥ̀ⲙⲟⲩ	hōs èPo⳪ s̀mou
2613	ⲉ̀ⲡⲉϥⲣⲁⲛ : ϩⲓϣⲉⲛⲛⲟⲩϥⲓ	ⲉ̀ⲡⲉϥⲣⲁⲛ: ϩⲓϣⲉⲛⲛⲟⲩϥⲓ	èpefran: hiṡennoufi
2614	ⲙ̀ⲡⲉϥⲟⲩϫⲁⲓ ⲛⲉ̀ϩⲟⲟⲩ	ⲙ̀ⲡⲉϥⲟⲩϫⲁⲓ ⲛ̀ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ	m̀pefougai ǹèhoou
2615	ϧⲁⲧ̀ϩⲏ ⲛ̀ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ : ⲥⲁϫⲓ	ϧⲁⲧ̀ϩⲏ ⲛ̀ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ: ⲥⲁϫⲓ	xat̀·hy ǹèhoou: saji
2616	ⲙ̀ⲡⲉϥⲱⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲉⲑⲛⲟⲥ	ⲛ̀ⲡⲉϥⲱ̀ⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲉⲑⲛⲟⲥ	ǹpefṑou xen nieθnos
2617	ⲛⲉⲙ ⲛⲉϥϣ̀ⲫⲏⲣⲓ ϧⲉⲛ	ⲛⲉⲙ ⲛⲉϥϣ̀ⲫⲏⲣⲓ ϧⲉⲛ	nem nefṡ̀fyri xen
2618	ⲥ ⲛⲓⲗⲁⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ : ϫⲉ	ⲥ ⲛⲓⲗⲁⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ: ϫⲉ	s nilaos tyrou: je
2619	ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲡⲉ Ⲡ⳪︦ ⲟⲩⲟϩ	ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲡⲉ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲟⲩⲟϩ	ouniṡti pe P̀ċois ouoh
2620	ϥⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ :	ϥ̀ⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ:	f̀s̀marōout èmaṡō:
2621	ϥ̀ⲟⲓ ⲛ̀ϩⲟϯ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲛⲓⲛⲟⲩϯ	ϥ̀ⲟⲓ ⲛ̀ϩⲟϯ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲛⲓⲛⲟⲩϯ	f̀oi ǹhoti èjen ninouti
2622	ⲧⲏⲣⲟⲩ : ⲁⲗ.	ⲧⲏⲣⲟⲩ: ⲁⲗ.	tyrou: al.
p. 165
2623	Ϯⲛⲁⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀Ⲡ⳪	Ϯⲛⲁⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ	Tinas̀mou èP̀ċois
2624	ⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ : ⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ	ⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ: ⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ	ǹsyou niven: ǹsyou
2625	ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲣⲉ ⲡⲉϥⲥ̀ⲙⲟⲩ	ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉ̀ⲣⲉ ⲡⲉϥⲥ̀ⲙⲟⲩ	niven ère pefs̀mou
2626	ⲛⲁϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ ⲣⲱⲓ :	ⲛⲁϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ ⲣⲱⲓ:	naṡōpi xen rōi:
2627	ⲉⲥⲉ̀ϣⲟⲩϣⲟⲩ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϧⲉⲛ	ⲉⲥⲉ̀ϣⲟⲩϣⲟⲩ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϧⲉⲛ	esèṡouṡou m̀mos xen
2628	Ⲡ⳪ϭ︦ⲥ︦ ⲛ̀ϫⲉ ⲧⲁⲯⲩⲭⲏ :	Ⲡ⳪ϭ̅ⲥ̅ ⲛ̀ϫⲉ ⲧⲁⲯⲩⲭⲏ:	P⳪ċs ǹje tapsiṡy:
2629	ⲙⲁⲣⲟⲩⲥⲱⲧⲉⲙ ⲛ̀ϫⲉ	ⲙⲁⲣⲟⲩⲥⲱⲧⲉⲙ ⲛ̀ϫⲉ	marousōtem ǹje
2630	ⲛⲓⲣⲉⲙⲣⲁⲩϣ ⲟⲩⲟϩ	ⲛⲓⲣⲉⲙⲣⲁⲩϣ ⲟⲩⲟϩ	niremravṡ ouoh
2631	ⲛ̀ⲧⲟⲩⲟⲩⲛⲟϥ : ⲙⲁ ⲟⲩⲙⲉⲧ	ⲛ̀ⲧⲟⲩⲟⲩⲛⲟϥ: ⲙⲁ ⲟⲩⲙⲉⲧ	ǹtouounof: ma oumet
2632	ⲛⲓϣϯ Ⲡ⳪ ⲛⲉⲙⲏⲓ : ⲟⲩⲟϩ	ⲛⲓϣϯ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲛⲉⲙⲏⲓ: ⲟⲩⲟϩ	niṡti P̀ċois nemyi: ouoh
2633	ⲙⲁⲣⲉⲛϭⲓⲥⲓ ⲙ̀ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ϩⲓ	ⲙⲁⲣⲉⲛϭⲓⲥⲓ ⲛ̀ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ϩⲓ	marenċisi ǹpefran hi
2634	ⲟⲩⲥⲟⲡ : ⲁ︦ⲗ︦	ⲟⲩⲥⲟⲡ: ⲁⲗⲗⲏⲗⲟⲩⲓⲁ	ousop: allylouia
2635	Ⲫⲏⲉⲧϩⲉⲙⲥⲓ ϩⲓϫⲉⲛ	Ⲫⲏⲉⲧϩⲉⲙⲥⲓ ϩⲓϫⲉⲛ	Fyet·hemsi hijen
2636	Ⲛⲓⲭⲉⲣⲟⲩⲃⲓⲙ ⲟⲩⲟⲛϩⲕ	Ⲛⲓⲭⲉⲣⲟⲩⲃⲓⲙ ⲟⲩⲟⲛϩⲕ	Niṡeroubim ouonhk
2637	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ̀ⲡⲉⲙ̀ⲑⲟ ⲛ̀ⲉⲫⲣⲉⲙ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲡⲉⲙ̀ⲑⲟ ⲛ̀ⲉⲫⲣⲉⲙ	èvol ǹpem̀θo ǹefrem
2638	ⲛⲉⲙ Ⲃⲉⲛⲓⲁⲙⲓⲛ ⲛⲉⲙ	ⲛⲉⲙ Ⲃⲉⲛⲓⲁⲙⲓⲛ ⲛⲉⲙ	nem Beniamin nem
2639	Ⲙⲁⲛⲁⲥⲥⲏ : ⲙⲁⲧⲟⲩⲛⲟⲥ	Ⲙⲁⲛⲁⲥⲥⲏ: ⲙⲁⲧⲟⲩⲛⲟⲥ	Manassy: matounos
2640	ⲧⲉⲕϫⲟⲙ ⲁⲙⲟⲩ	ⲧⲉⲕϫⲟⲙ ⲁ̀ⲙⲟⲩ	tekgom àmou
2641	ⲉⲫⲛⲁϩⲙⲉⲛ : ⲙⲁⲧⲁⲥⲑⲟⲛ	ⲉ̀ⲫ̀ⲛⲁϩⲙⲉⲛ: ⲙⲁⲧⲁⲥⲑⲟⲛ	èf̀nahmen: matasθon
2642	Ⲫϯ : ⲙⲁⲣⲉ ⲡⲉⲕϩⲟ	Ⲫϯ: ⲙⲁⲣⲉ ⲡⲉⲕϩⲟ	Fti: mare pek·ho
2643	ⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱⲛ	ⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱⲛ	erouōini èh̀ryi ègōn
2644	ⲟⲩⲟϩ ⲉⲛⲉⲛⲟϩⲉⲙ : ⲁ︦ⲗ︦ .	ⲟⲩⲟϩ ⲉⲛⲉⲛⲟϩⲉⲙ: ⲁⲗⲗⲏⲗⲟⲩⲓⲁ.	ouoh enenohem: allylouia.
2645	Ⲁϥⲣⲉⲕ ⲧ̀ⲫⲉ ⲟⲩⲟϩ	Ⲁϥⲣⲉⲕ ⲧ̀ⲫⲉ ⲟⲩⲟϩ	Afrek t̀fe ouoh
2646	ⲁϥⲓ̀ ⲉ̀ⲡⲉⲥⲏⲧ : ⲟⲩⲅⲛⲟⲫⲟⲥ	ⲁϥⲓ̀ ⲉ̀ⲡⲉⲥⲏⲧ: ⲟⲩⲅⲛⲟⲫⲟⲥ	afì èpesyt: ouġnofos
2647	ⲁϥϣⲱⲡⲓ ϧⲁ	ⲁϥϣⲱⲡⲓ ϧⲁ	afṡōpi xa
p. 166
2648	ⲉ̀ϫⲉⲛ Ⲛⲓⲭⲉⲣⲟⲩⲃⲓⲙ ⲟⲩⲟϩ	ⲉ̀ϫⲉⲛ Ⲛⲓⲭⲉⲣⲟⲩⲃⲓⲙ ⲟⲩⲟϩ	èjen Niṡeroubim ouoh
2649	ⲁϥϩⲁⲗⲁⲓ : ⲁϥϩⲁⲗⲁⲓ	ⲁϥϩⲁⲗⲁⲓ: ⲁϥϩⲁⲗⲁⲓ	afhalai: afhalai
2650	ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲛⲓⲧⲉⲛϩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛ̀ⲗⲓⲝ	ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲛⲓⲧⲉⲛϩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛ̀ⲗⲓⲝ	èjen nitenh ǹte ǹliks
2651	ⲛⲁϥ : ⲥ̀ⲕⲱϯ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲛ̀ϫⲉ	ⲛⲁϥ: ⲥ̀ⲕⲱϯ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲛ̀ϫⲉ	naf: s̀kōti èrof ǹje
2652	ⲧⲉϥⲥ̀ⲕⲩⲛⲏ : ⲁ︦ⲗ︦	ⲧⲉϥⲥ̀ⲕⲩⲛⲏ: ⲁⲗⲗⲏⲗⲟⲩⲓⲁ	tefs̀kiny: allylouia
2653	Ϩⲁⲛⲧⲉⲛϩ ⲛ̀ⲟⲣⲟⲙⲡⲓ	Ϩⲁⲛⲧⲉⲛϩ ⲛ̀ⲟⲣⲟⲙⲡⲓ	Hantenh ǹorompi
2654	ⲉⲩⲟϣϫ ⲛ̀ⲓⲉⲃ ⲛ̀ϩⲁⲧ :	ⲉⲩⲟϣϫ ⲛ̀ⲓⲉⲃ ⲛ̀ϩⲁⲧ:	evoṡg ǹieb ǹhat:
2655	ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉⲥⲕⲉⲙⲟϯ ϧⲉⲛ	ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉⲥⲕⲉⲙⲟϯ ϧⲉⲛ	ouoh neskemoti xen
2656	ⲟⲩⲟⲧⲟⲩⲉⲧ ⲛ̀ⲧⲉ ⲟⲩⲛⲟⲩⲃ	ⲟⲩⲟⲧⲟⲩⲉⲧ ⲛ̀ⲧⲉ ⲟⲩⲛⲟⲩⲃ	ouotouet ǹte ounoub
2657	ϧⲉⲛ ⲡ̀ϫⲓⲛⲧⲉ ⲫⲏⲉⲧ ϧⲉⲛ	ϧⲉⲛ ⲡ̀ϫⲓⲛⲧⲉ ⲫⲏⲉⲧ ϧⲉⲛ	xen p̀jinte fyet xen
2658	ⲧ̀ⲫⲉ ⲑⲱϣ ⲛ̀ϩⲁⲛⲙⲉⲧ	ⲧ̀ⲫⲉ ⲑⲱϣ ⲛ̀ϩⲁⲛⲙⲉⲧ	t̀fe θōṡ ǹhanmet
2659	ⲟⲩⲣⲱⲟⲩ ⲉϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱⲥ	ⲟⲩⲣⲱⲟⲩ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱⲥ	ourōou èh̀ryi ègōs
2660	ⲉⲩⲉ̀ⲟⲩⲃⲁϣ ⲙ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ	ⲉⲩⲉ̀ⲟⲩⲃⲁϣ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ	evèouvaṡ ǹf̀ryti
2661	ⲛ̀ⲟⲩⲭⲓⲱⲛ ϧⲉⲛ Ⲥⲉⲗⲙⲱⲛ :	ⲛ̀ⲟⲩⲭⲓⲱⲛ ϧⲉⲛ Ⲥⲉⲗⲙⲱⲛ:	ǹouṡiōn xen Selmōn:
2662	Ⲡⲓⲧⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫϯ :	Ⲡⲓⲧⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫϯ:	Pitōou ǹte Fti:
2663	ⲡⲓⲧⲱⲟⲩ ⲉⲧⲕⲉⲛⲓⲱⲟⲩⲧ :	ⲡⲓⲧⲱⲟⲩ ⲉⲧⲕⲉⲛⲓⲱⲟⲩⲧ:	pitōou etkeniōout:
2664	ⲡⲓⲧⲱⲟⲩ ⲉⲧϭⲏⲥ :	ⲡⲓⲧⲱⲟⲩ ⲉⲧϭⲏⲥ:	pitōou etċys:
2665	ⲡⲓⲧⲱⲟⲩ ⲉⲧⲕⲉⲛⲓⲱⲟⲩⲧ :	ⲡⲓⲧⲱⲟⲩ ⲉⲧⲕⲉⲛⲓⲱⲟⲩⲧ:	pitōou etkeniōout:
2666	ⲁϧⲱⲧⲉⲛ ⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲉⲩⲓ :	ⲁϧⲱⲧⲉⲛ ⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲉⲩⲓ:	axōten tetenmevi:
2667	ⲉ̀ϩⲁⲛⲧⲱⲟⲩ ⲉⲩϭⲏⲥ	ⲉ̀ϩⲁⲛⲧⲱⲟⲩ ⲉⲩϭⲏⲥ	èhantōou evċys
2668	ⲡⲓⲧⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲁϥϯⲙⲁϯ ⲛ̀ϫⲉ	ⲡⲓⲧⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲁϥϯⲙⲁϯ ⲛ̀ϫⲉ	pitōou ètaftimati ǹje
2669	Ⲫϯ ⲉ̀ϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ : ⲕⲉ	Ⲫϯ ⲉ̀ϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ: ⲕⲉ	Fti èṡōpi ǹxytf: ke
2670	ⲅⲁⲣ Ⲡϭ⳪︦ ⲉϥⲉ̀ϣⲱⲡⲓ	ⲅⲁⲣ Ⲡϭ⳪̅ ⲉϥⲉ̀ϣⲱⲡⲓ	ġar Pċ⳪̅ efèṡōpi
2671	ⲛ̀ϧⲏⲧϥ ϣⲁ ⲉ̀ⲃⲟⲗ : ⲁ︦ⲗ︦ .	ⲛ̀ϧⲏⲧϥ ϣⲁ ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ⲁⲗⲗⲏⲗⲟⲩⲓⲁ.	ǹxytf ṡa èvol: allylouia.
2672	Ⲁⲥⲟϩⲓ ⲉ̀ⲣⲁⲧⲥ ⲛ̀ϫⲉ	Ⲁⲥⲟ̀ϩⲓ ⲉ̀ⲣⲁⲧⲥ ⲛ̀ϫⲉ	Asòhi èrats ǹje
p. 167
2673	ϯⲟⲩⲣⲱ ⲥⲁⲟⲩⲓⲛⲁⲙ	ϯⲟⲩⲣⲱ ⲥⲁⲟⲩⲓ̀ⲛⲁⲙ	tiourō saouìnam
2674	ⲙ̀ⲙⲟⲕ : ϧⲉⲛ ϩⲁⲛϭⲓ ϩ̀ⲃⲱⲥ	ⲙ̀ⲙⲟⲕ: ϧⲉⲛ ϩⲁⲛϭⲓ ϩ̀ⲃⲱⲥ	m̀mok: xen hanċi h̀vōs
2675	ⲛ̀ⲓⲉⲃ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲃ ⲉⲥϫⲟⲗϩ	ⲛ̀ⲓⲉⲃ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲃ ⲉⲥϫⲟⲗϩ	ǹieb ǹnoub esgolh
2676	ⲉⲥⲥⲉⲗⲥⲱⲗ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲑⲟ	ⲉⲥⲥⲉⲗⲥⲱⲗ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲑⲟ	esselsōl xen ouθo
2677	ⲛ̀ⲣⲏϯ : ⲁⲗ̅.	ⲛ̀ⲣⲏϯ: ⲁⲗⲗⲏⲗⲟⲩⲓⲁ.	ǹryti: allylouia.
2678	Ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲧⲁϣⲉⲣⲓ	Ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲧⲁϣⲉⲣⲓ	Sōtem taṡeri
2679	ⲁⲛⲁⲩ ⲣⲉⲕ ⲡⲉⲙⲁϣϫ :	ⲁ̀ⲛⲁⲩ ⲣⲉⲕ ⲡⲉⲙⲁϣϫ:	ànav rek pemaṡg:
2680	ⲁⲣⲓⲡ̀ⲱⲃϣ ⲙ̀ⲡⲉⲗⲁⲟⲥ ⲛⲉⲙ	ⲁⲣⲓⲡ̀ⲱⲃϣ ⲛ̀ⲡⲉⲗⲁⲟⲥ ⲛⲉⲙ	arip̀ōvṡ ǹpelaos nem
2681	ⲡ̀ⲏⲓ ⲧⲏⲣϥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉⲓⲱⲧ :	ⲡ̀ⲏⲓ ⲧⲏⲣϥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉⲓⲱⲧ:	p̀yi tyrf ǹte peiōt:
2682	ϫⲉ ⲁ ⲡⲓⲟⲩⲣⲟ ⲉⲣⲉ ⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲛ	ϫⲉ ⲁ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲉ̀ⲣⲉ ⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲛ	je a p̀ouro ère piθimin
2683	ⲉ̀ⲡⲉⲥⲁⲓ ϫⲉ ⲟⲩⲏⲓ ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲉ̀ⲡⲉⲥⲁⲓ ϫⲉ ⲟⲩⲏⲓ ⲛ̀ⲑⲟϥ	èpesai je ouyi ǹθof
2684	ⲡⲉ Ⲡⲉ⳪ : ⲁⲗ.	ⲡⲉ Ⲡⲉ⳪: ⲁⲗ.	pe Pe⳪: al.
2685	Ⲉⲩⲉ̀ⲟⲩⲱϣⲧ ⲙ̀ⲙⲟϥ	Ⲉⲩⲉ̀ⲟⲩⲱϣⲧ ⲙ̀ⲙⲟϥ	Evèouōṡt m̀mof
2686	ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓϣⲉⲣⲓ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲧⲉⲣⲟⲥ :	ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓϣⲉⲣⲓ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲧⲉⲣⲟⲥ:	ǹje niṡeri ǹte Teros:
2687	ϧⲉⲛ ϩⲁⲛⲇⲱⲣⲟⲛ ⲉⲩⲉ̀ⲉⲣ	ϧⲉⲛ ϩⲁⲛⲇⲱⲣⲟⲛ ⲉⲩⲉ̀ⲉⲣ	xen hanḋōron evèer
2688	ⲗⲓⲧⲁⲛⲉⲩⲓⲛ ⲙ̀ⲡⲉⲕϩⲟ :	ⲗⲓⲧⲁⲛⲉⲩⲓⲛ ⲛ̀ⲡⲉⲕϩⲟ:	litanevin ǹpek·ho:
2689	ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲣⲁⲙⲁⲟ ⲛ̀ⲧⲉ	ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲣⲁⲙⲁⲟ̀ ⲛ̀ⲧⲉ	ǹje niramaò ǹte
2690	ⲛⲓⲗⲁⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ : ⲁ︦	ⲛⲓⲗⲁⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ: 1	nilaos ǹte p̀kahi: 1
2691	Ⲡⲱⲟⲩ ⲧⲏⲣϥ ⲛ̀ⲧ̀ϣⲉⲣⲓ	Ⲡ̀ⲱ̀ⲟⲩ ⲧⲏⲣϥ ⲛ̀ⲧ̀ϣⲉⲣⲓ	P̀ṑou tyrf ǹt̀ṡeri
2692	ⲙ̀ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲉⲥⲉⲃⲱⲛ :	ⲛ̀ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲉⲥⲉⲃⲱⲛ:	ǹp̀ouro ǹesebōn:
2693	ⲉⲥϫⲟⲗϩ ϧⲉⲛ ϩⲁⲛϣ̀ⲧⲁϯ	ⲉⲥϫⲟⲗϩ ϧⲉⲛ ϩⲁⲛϣ̀ⲧⲁϯ	esgolh xen hanṡ̀tati
2694	ⲛ̀ⲓⲉⲃ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲃ ⲉⲥⲥⲉⲗⲥⲱⲗ	ⲛ̀ⲓⲉⲃ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲃ ⲉⲥⲥⲉⲗⲥⲱⲗ	ǹieb ǹnoub esselsōl
2695	ⲛ̀ⲟⲩⲑⲟ ⲛ̀ⲣⲏϯ :	ⲛ̀ⲟⲩⲑⲟ ⲛ̀ⲣⲏϯ:	ǹouθo ǹryti:
2696	ⲉⲩⲉⲓⲛⲓ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ	ⲉⲩⲉ̀ⲓⲛⲓ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ	evèini èxoun
2697	ⲙ̀ⲡⲓⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ϩⲁⲛⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ	ⲛ̀ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ϩⲁⲛⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ	ǹp̀ouro ǹhanparθenos
2698	ϩⲓⲫⲁϩⲟⲩ ⲙ̀ⲙⲟⲥ : ⲉⲩⲉⲓⲛⲓ	ϩⲓⲫⲁϩⲟⲩ ⲙ̀ⲙⲟⲥ: ⲉⲩⲉ̀ⲓⲛⲓ	hifahou m̀mos: evèini
p. 168
2699	ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲛ̀ⲛⲉⲥⲕⲉϣ̀ⲫⲏⲣⲓ	ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲛ̀ⲛⲉⲥⲕⲉϣ̀ⲫⲏⲣⲓ	èxoun ǹneskeṡ̀fyri
2700	ⲧⲏⲣⲟⲩ : ⲉⲩⲉ̀ⲏⲛⲟⲩ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ	ⲧⲏⲣⲟⲩ: ⲉⲩⲉ̀ⲏⲛⲟⲩ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ	tyrou: evèynou èxoun
2701	ϧⲉⲛ ⲟⲩⲟⲩⲛⲟϥ ⲛⲉⲙ	ϧⲉⲛ ⲟⲩⲟⲩⲛⲟϥ ⲛⲉⲙ	xen ouounof nem
2702	ⲟⲩⲑⲉⲗⲏⲗ : ⲉⲩⲉ̀ⲉⲛⲟⲩ	ⲟⲩⲑⲉⲗⲏⲗ: ⲉⲩⲉ̀ⲉⲛⲟⲩ	ouθelyl: evèenou
2703	ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲡⲓⲉⲣⲫⲉⲓ ⲙ̀ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ:	ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲡⲓⲉⲣⲫⲉⲓ ⲛ̀ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ:	èxoun èpierfei ǹp̀ouro:
2704	Ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲡⲉ Ⲡϭ⳪	Ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲡⲉ Ⲡϭ⳪	Ouniṡti pe Pċ⳪
2705	ⲟⲩⲟϩ ϥ̀ⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ	ⲟⲩⲟϩ ϥ̀ⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ	ouoh f̀s̀marōout
2706	ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ : ϧⲉⲛ ⲑ̀ⲃⲁⲕⲓ	ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ: ϧⲉⲛ ⲑ̀ⲃⲁⲕⲓ	èmaṡō: xen θ̀vaki
2707	ⲙ̀Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ ϩⲓϫⲉⲛ	ⲛ̀Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ ϩⲓϫⲉⲛ	ǹPennouti hijen
2708	ⲡⲉϥⲧⲱⲟⲩ ⲉ̅ⲑ̅ⲩ̅ :	ⲡⲉϥⲧⲱⲟⲩ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ:	peftōou eθouab:
2709	ⲉϥⲉ̀ⲟⲩⲱϣⲥ ϧⲉⲛ	ⲉϥⲉ̀ⲟⲩⲱϣⲥ ϧⲉⲛ	efèouōṡs xen
2710	ⲟⲩⲑⲉⲗⲏⲗ ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ	ⲟⲩⲑⲉⲗⲏⲗ ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ	ouθelyl ǹje p̀kahi
2711	ⲧⲏⲣϥ : ⲛⲓⲧⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ	ⲧⲏⲣϥ: ⲛⲓⲧⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ	tyrf: nitōou ǹte
2712	Ⲥⲓⲱⲛ ⲛⲓⲥ̀ⲫⲓⲣⲱⲟⲩⲓ ⲛ̀ⲧⲉ	Ⲥⲓⲱⲛ ⲛⲓⲥ̀ⲫⲓⲣⲱⲟⲩⲓ ⲛ̀ⲧⲉ	Siōn nis̀firōoui ǹte
2713	ⲡⲉⲙϩⲓⲧ ϯⲃⲁⲕⲓ ⲛ̀ⲧⲉ	ⲡⲉⲙϩⲓⲧ ϯⲃⲁⲕⲓ ⲛ̀ⲧⲉ	pemhit tivaki ǹte
2714	ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲟⲩⲣⲟ : ⲁⲗ	ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲟⲩⲣⲟ: ⲁⲗ	piniṡti ǹouro: al
2715	Ⲛⲉϥⲥⲉⲛϯ ϧⲉⲛ	Ⲛⲉϥⲥⲉⲛϯ ϧⲉⲛ	Nefsenti xen
2716	ⲛⲓⲧⲱⲟⲩ ⲉ̅ⲑ̅ⲩ̅ : ⲁ Ⲡ⳪ ⲙⲉⲓ	ⲛⲓⲧⲱⲟⲩ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ: ⲁ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲙⲉⲓ	nitōou eθouab: a P̀ċois mei
2717	ⲛ̀ⲛⲓⲡⲩⲗⲏ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲥⲓⲱⲛ	ⲛ̀ⲛⲓⲡⲩⲗⲏ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲥⲓⲱⲛ	ǹnipily ǹte Siōn
2718	ⲉ̀ϩⲟⲧⲉ ⲛⲓⲙⲁⲛϣⲱⲡⲓ	ⲉ̀ϩⲟⲧⲉ ⲛⲓⲙⲁⲛϣⲱⲡⲓ	èhote nimanṡōpi
2719	ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲓⲁⲕⲱⲃ :	ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲓⲁⲕⲱⲃ:	tyrou ǹte Iakōb:
2720	ⲁⲩⲥⲁϫⲓ ⲉⲑⲃⲏϯ	ⲁⲩⲥⲁϫⲓ ⲉⲑⲃⲏϯ	avsaji eθvyti
2721	ⲛ̀ϩⲁⲛϩ̀ⲃⲏⲟⲩⲓ ⲉⲧⲧⲁⲓⲏ -	ⲛ̀ϩⲁⲛϩ̀ⲃⲏⲟⲩⲓ̀ ⲉⲧⲧⲁⲓⲏ -	ǹhanh̀vyouì ettaiy -
2722	ⲟⲩⲧ : ϯⲃⲁⲕⲓ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫϯ :	ⲟⲩⲧ: ϯⲃⲁⲕⲓ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫϯ:	out: tivaki ǹte Fti:
p. 169
2723	Ⲥⲓⲱⲛ ϯⲙⲁⲩ ⲛⲁϫⲟⲥ	Ⲥⲓⲱⲛ ϯⲙⲁⲩ ⲛⲁϫⲟⲥ	Siōn timav nagos
2724	ϫⲉ ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ	ϫⲉ ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ	je ourōmi nem ourōmi
2725	ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧⲥ ϯ	ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧⲥ ϯ	afṡōpi ǹxyts ti
2726	ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉⲧϭⲟⲥⲓ	ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉⲧϭⲟⲥⲓ	ouoh ǹθof petċosi
2727	ⲁϥϩⲓⲥⲉⲛϯ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϣⲁ	ⲁϥϩⲓⲥⲉⲛϯ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϣⲁ	afhisenti m̀mos ṡa
2728	ⲉ̀ⲛⲉϩ :ⲁ︦ⲗ︦.	ⲉ̀ⲛⲉϩ: ⲁⲗⲗⲏⲗⲟⲩⲓⲁ.	èneh: allylouia.
2729	Ⲡⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲙ̀Ⲡ⳪	Ⲡ̀ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲛ̀Ⲡ⳪	P̀angelos ǹP⳪
2730	ϩⲓⲕⲱⲧ ⲙ̀ⲡ̀ⲕⲱϯ ⲛ̀ⲟⲩⲟⲛ	ϩⲓⲕⲱⲧ ⲛ̀ⲡ̀ⲕⲱϯ ⲛ̀ⲟⲩⲟⲛ	hikōt ǹp̀kōti ǹouon
2731	ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧⲉⲣϩⲟϯ ϧⲁ	ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧⲉⲣϩⲟϯ ϧⲁ	niven eterhoti xa
2732	ⲧⲉϥϩⲏ : ⲟⲩⲟϩ	ⲧⲉϥϩⲏ: ⲟⲩⲟϩ	tefhy: ouoh
2733	ϥ̀ⲛⲁⲛⲁϩⲙⲟⲩ : ϫⲉⲙϯⲡⲓ	ϥ̀ⲛⲁⲛⲁϩⲙⲟⲩ: ϫⲉⲙϯⲡⲓ	f̀nanahmou: jemtipi
2734	ⲟⲩⲟϩ ⲁⲛⲁⲩ ϫⲉ ⲟⲩϩⲉⲗϫⲉ	ⲟⲩⲟϩ ⲁ̀ⲛⲁⲩ ϫⲉ ⲟⲩϩⲉⲗϫⲉ	ouoh ànav je ouhelje
2735	ⲡⲉ ⲡϭ︦ⲥ︦ : ⲱⲟⲩⲛⲓⲁⲧϥ	ⲡⲉ ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ: ⲱ̀ⲟⲩⲛⲓⲁⲧϥ	pe p̀ċois: ṑouniatf
2736	ⲙ̀ⲡⲓⲣⲱⲙⲓ ⲉⲧⲉⲣϩⲉⲗⲡⲓⲥ	ⲛ̀ⲡⲓⲣⲱⲙⲓ ⲉⲧⲉⲣϩⲉⲗⲡⲓⲥ	ǹpirōmi eterhelpis
2737	ⲉ̀ⲣⲟϥ : ⲁ︦ⲗ︦	ⲉ̀ⲣⲟϥ: ⲁⲗⲗⲏⲗⲟⲩⲓⲁ	èrof: allylouia
2738	Ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥⲑⲁⲙⲓⲟ ⲛ̀ⲛⲉϥ	Ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥⲑⲁⲙⲓⲟ ⲛ̀ⲛⲉϥ	Fyètafθamio ǹnef
2739	ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲉ̀ϩⲁⲛⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦ :	ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲉ̀ϩⲁⲛⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ:	angelos èhanp̀nevma:
2740	ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉϥⲣⲉϥϣⲉⲙϣⲓ	ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉϥⲣⲉϥϣⲉⲙϣⲓ	ouoh nefrefṡemṡi
2741	ⲛ̀ⲟⲩϣⲁϩ ⲛ̀ⲭ̀ⲣⲱⲙ : ⲁ̅ⲗ̅.	ⲛ̀ⲟⲩϣⲁϩ ⲛ̀ⲭ̀ⲣⲱⲙ: ⲁⲗⲗⲏⲗⲟⲩⲓⲁ.	ǹouṡah ǹk̀rōm: allylouia.
2742	Ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥⲭⲱ ⲛ̀ⲛⲉϥⲙⲁⲛ	Ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥⲭⲱ ⲛ̀ⲛⲉϥⲙⲁⲛ	Fyètafkō ǹnefman
2743	ⲙⲟϣⲓ ϩⲓϫⲉⲛ ⲛⲓϭⲏⲡⲓ :	ⲙⲟϣⲓ ϩⲓϫⲉⲛ ⲛⲓϭⲏⲡⲓ:	moṡi hijen niċypi:
2744	ⲫⲏ ⲉⲑⲙⲟϣⲓ ϩⲓϫⲉⲛ	ⲫⲏ ⲉⲑⲙⲟϣⲓ ϩⲓϫⲉⲛ	fy eθmoṡi hijen
2745	ⲛⲓⲧⲉⲛϩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲑⲏⲛⲟⲩ :	ⲛⲓⲧⲉⲛϩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲑⲏⲛⲟⲩ:	nitenh ǹte niθynou:
2746	ⲁ︦ⲗ︦	ⲁⲗⲗⲏⲗⲟⲩⲓⲁ	allylouia
2747	Ⲥⲙⲟⲩ ⲉ̀Ⲡ⳪	Ⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ	S̀mou èP̀ċois
2748	ⲛⲉϥⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ :	ⲛⲉϥⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ:	nefangelos tyrou:
p. 170
2749	ⲫ︦ⲟ︦ⲇ︦	574	574
2750	ⲉⲧⲓⲣⲓ ⲙ̀ⲡⲉϥⲥⲁϫⲓ	ⲉⲧⲓⲣⲓ ⲙ̀ⲡⲉϥⲥⲁϫⲓ	etiri m̀pefsaji
2751	ⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀ⲣⲟϥ	ⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀ⲣⲟϥ	s̀mou èrof
2752	ⲛⲉϥⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ :	ⲛⲉϥⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ:	nefḋinamis tyrou:
2753	ⲛⲏⲉⲧⲫⲱϣⲉⲛ ⲛ̀ⲧⲁϥ	ⲛⲏⲉⲧⲫⲱϣⲉⲛ ⲛ̀ⲧⲁϥ	nyetfōṡen ǹtaf
2754	ⲉⲧⲓⲣⲓ ⲙ̀ⲡⲉϥⲟⲩⲱϣ :	ⲉⲧⲓⲣⲓ ⲙ̀ⲡⲉϥⲟⲩⲱϣ:	etiri m̀pefouōṡ:
2755	ⲥⲙⲟⲩ ⲉ̀Ⲡ⳪ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	ⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	s̀mou èP̀ċois èvol
2756	ϧⲉⲛ ⲛⲏⲉⲧϭⲟⲥⲓ :	ϧⲉⲛ ⲛⲏⲉⲧϭⲟⲥⲓ:	xen nyetċosi:
2757	Ⲙ̀ⲡⲉⲙ̀ⲑⲟ ⲛ̀ⲛⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ	Ⲛ̀ⲡⲉⲙ̀ⲑⲟ ⲛ̀ⲛⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ	Ǹpem̀θo ǹniangelos
2758	ϯⲛⲁⲉⲣⲯⲁⲗⲓⲛ ⲉ̀ⲣⲟⲕ :	ϯⲛⲁⲉⲣⲯⲁⲗⲓⲛ ⲉ̀ⲣⲟⲕ:	tinaerpsalin èrok:
2759	ⲟⲩⲟϩ ϯⲛⲁⲟⲩⲱϣⲧ	ⲟⲩⲟϩ ϯⲛⲁⲟⲩⲱϣⲧ	ouoh tinaouōṡt
2760	ⲛⲁϩⲣⲉⲛ ⲡⲉⲕⲉⲣⲫⲉⲓ ⲉ̅ⲑ̅ⲩ̅ :	ⲛⲁϩⲣⲉⲛ ⲡⲉⲕⲉⲣⲫⲉⲓ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ:	nahren pekerfei eθouab:
2761	ⲁ︦ⲗ︦	ⲁⲗⲗⲏⲗⲟⲩⲓⲁ	allylouia
2762	Ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ ⲥⲉⲥⲁϫⲓ	Ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ̀ ⲥⲉⲥⲁϫⲓ	Nifyouì sesaji
2763	ⲙ̀ⲡ̀ⲱⲟⲩ ⲙ̀Ⲫϯ : ⲡⲓⲑⲁⲙⲓⲟ	ⲛ̀ⲡ̀ⲱⲟⲩ ⲛ̀Ⲫϯ: ⲡⲓⲑⲁⲙⲓⲟ	ǹp̀ōou ǹFti: piθamio
2764	ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲉϥϫⲓϫ	ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲉϥϫⲓϫ	ǹte nefjig
2765	ⲡⲓⲥⲧⲉⲣⲉⲱⲙⲁ ϩⲓⲱⲓϣ	ⲡⲓⲥ̀ⲧⲉⲣⲉⲱ̀ⲙⲁ ϩⲓⲱⲓϣ	pis̀tereṑma hiōiṡ
2766	ⲙ̀ⲙⲟϥ : ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ϫⲱ	ⲙ̀ⲙⲟϥ: ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ϫⲱ	m̀mof: pièhoou gō
2767	ⲛ̀ⲟⲩⲥⲁϫⲓ ⲙ̀ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ :	ⲛ̀ⲟⲩⲥⲁϫⲓ ⲛ̀ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ:	ǹousaji ǹpièhoou:
2768	ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲉϫⲱⲣϩ ⲟⲩⲱⲛϩ	ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲉ̀ϫⲱⲣϩ ⲟⲩⲱⲛϩ	ouoh piègōrh ouōnh
2769	ⲛ̀ⲟⲩⲉⲙⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	ⲛ̀ⲟⲩⲉⲙⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	ǹouemi èvol
2770	ⲙ̀ⲡⲓⲉ̀ϫⲱⲣϩ : ϩⲁⲛⲥⲁϫⲓ ⲁⲛ	ⲛ̀ⲡⲓⲉ̀ϫⲱⲣϩ: ϩⲁⲛⲥⲁϫⲓ ⲁⲛ	ǹpiègōrh: hansaji an
2771	ⲛⲉ : ⲟⲩ ⲇⲉ ϩⲁⲛϫⲓⲛⲥⲁϫⲓ	ⲛⲉ: ⲟⲩ ⲇⲉ ϩⲁⲛϫⲓⲛⲥⲁϫⲓ	ne: ou ḋe hanjinsaji
2772	ⲁⲛ ⲛⲉ : ⲁ︦ⲗ︦.	ⲁⲛ ⲛⲉ: ⲁⲗⲗⲏⲗⲟⲩⲓⲁ.	an ne: allylouia.
2773	Ⲛⲙⲉⲧⲉ ⲛ̀ⲥⲉⲥⲓⲙⲧⲉⲓ ⲁⲛ	Ⲛ̀ⲙⲉⲧⲉ ⲛ̀ⲥⲉⲥⲓⲙⲧⲉⲓ ⲁⲛ	Ǹmete ǹsesimtei an
p. 171
2774	ⲉ̀ⲧⲟⲩⲥ̀ⲙⲏ ⲁ ⲡⲟⲩⲑ̀ⲣⲱⲟⲩ	ⲉ̀ⲧⲟⲩⲥ̀ⲙⲏ ⲁ ⲡⲟⲩⲑ̀ⲣⲱⲟⲩ	ètous̀my a pouθ̀rōou
2775	ϣⲉⲛⲁϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡ̀ϩⲟ	ϣⲉⲛⲁϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡ̀ϩⲟ	ṡenaf èvol hijen p̀ho
2776	ⲙ̀ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ ⲧⲏⲣϥ : ⲟⲩⲟϩ	ⲛ̀ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ ⲧⲏⲣϥ: ⲟⲩⲟϩ	ǹp̀kahi tyrf: ouoh
2777	ⲛⲟⲩⲥⲁϫⲓ ⲁⲩⲫⲟϩ ϣⲁ	ⲛⲟⲩⲥⲁϫⲓ ⲁⲩⲫⲟϩ ϣⲁ	nousaji avfoh ṡa
2778	ⲁⲩⲣⲏϫⲥ ⲛ̀ϯⲟⲓⲕⲟⲩⲙⲉⲛⲏ :	ⲁⲩⲣⲏϫⲥ ⲛ̀ϯⲟⲓⲕⲟⲩⲙⲉⲛⲏ:	avrygs ǹtioikoumeny:
2779	ⲁ︦ⲗ︦	ⲁⲗⲗⲏⲗⲟⲩⲓⲁ	allylouia
2780	Ⲡ⳪ ⲉϥⲉ̀ϯ	Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲉϥⲉ̀ϯ	P̀ċois efèti
2781	ⲛ̀ⲟⲩⲥⲁϫⲓ ⲛ̀ⲛⲏ ⲉⲧ	ⲛ̀ⲟⲩⲥⲁϫⲓ ⲛ̀ⲛⲏ ⲉⲧ	ǹousaji ǹny et
2782	ϩⲓϣⲉⲛⲛⲟⲩϥⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲛⲓϣϯ	ϩⲓϣⲉⲛⲛⲟⲩϥⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲛⲓϣϯ	hiṡennoufi xen ouniṡti
2783	ⲛ̀ϫⲟⲙ : ⲟⲩⲟϩ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲧⲉ	ⲛ̀ϫⲟⲙ: ⲟⲩⲟϩ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲧⲉ	ǹgom: ouoh p̀ouro ǹte
2784	ⲛⲓϫⲟⲙ ⲡⲉ ⲡⲓⲙⲉⲛⲣⲓⲧ : ⲁ︦ⲗ︦	ⲛⲓϫⲟⲙ ⲡⲉ ⲡⲓⲙⲉⲛⲣⲓⲧ: ⲁⲗⲗⲏⲗⲟⲩⲓⲁ	nigom pe pimenrit: allylouia
2785	Ⲟⲩⲱⲛϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ̀Ⲡϭ⳪ :	Ⲟⲩⲱⲛϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀Ⲡϭ⳪:	Ouōnh èvol ǹPċ⳪:
2786	ⲟⲩⲟϩ ⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲡⲉϥⲣⲁⲛ :	ⲟⲩⲟϩ ⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲡⲉϥⲣⲁⲛ:	ouoh mouti èpefran:
2787	ϩⲓⲱⲓϣ ⲛ̀ⲛⲉϥϩ̀ⲃⲏⲟⲩⲓ	ϩⲓⲱⲓϣ ⲛ̀ⲛⲉϥϩ̀ⲃⲏⲟⲩⲓ	hiōiṡ ǹnefh̀vyoui
2788	ϧⲉⲛ ⲛⲓⲉⲑⲛⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ :	ϧⲉⲛ ⲛⲓⲉⲑⲛⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ:	xen nieθnos tyrou:
2789	ϣⲟⲩϣⲟⲩ ⲙ̀ⲙⲱⲧⲉⲛ	ϣⲟⲩϣⲟⲩ ⲙ̀ⲙⲱⲧⲉⲛ	ṡouṡou m̀mōten
2790	ϧⲉⲛ ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲉ︦ⲑ︦ⲩ︦ :	ϧⲉⲛ ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ:	xen pefran eθouab:
2791	ⲁ︦ⲗ︦	ⲁⲗⲗⲏⲗⲟⲩⲓⲁ	allylouia
2792	Ϥ̀ⲧⲁⲓⲏⲟⲩⲧ ⲙ̀ⲡⲉⲙ̀ⲑⲟ	Ϥ̀ⲧⲁⲓⲏⲟⲩⲧ ⲛ̀ⲡⲉⲙ̀ⲑⲟ	F̀taiyout ǹpem̀θo
2793	ⲙ̀Ⲡ⳪ⲥ︦ ⲛ̀ϫⲉ ⲫ̀ⲙⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ	ⲙ̀Ⲡ⳪ⲥ̅ ⲛ̀ϫⲉ ⲫ̀ⲙⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ	m̀P⳪s ǹje f̀mou ǹte
2794	ⲛⲏ ⲉ︦ⲑ︦ⲩ︦ ⲛ̀ⲧⲁϥ : ⲱ̀ Ⲡ⳪	ⲛⲏ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛ̀ⲧⲁϥ: ⲱ̀ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ	ny eθouab ǹtaf: ṑ P̀ċois
2795	ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲡⲉⲕⲃⲱⲕ ⲛⲉⲙ	ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲡⲉⲕⲃⲱⲕ ⲛⲉⲙ	anok pe pekvōk nem
2796	ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲉⲕⲃⲱⲕⲓ :	ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲉⲕⲃⲱⲕⲓ:	p̀ṡyri ǹte tekvōki:
2797	ⲁⲕⲥⲱⲗⲡ ⲛ̀ⲛⲁⲥ̀ⲛⲁⲩϩ :	ⲁⲕⲥⲱⲗⲡ ⲛ̀ⲛⲁⲥ̀ⲛⲁⲩϩ:	ak·sōlp ǹnas̀navh:
2798	ϯⲛⲁϣⲱⲧ ⲛⲁⲕ	ϯⲛⲁϣⲱⲧ ⲛⲁⲕ	tinaṡōt nak
2799	ⲛ̀ⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ ⲛ̀ⲥ̀ⲙⲟⲩ	ⲛ̀ⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ ⲛ̀ⲥ̀ⲙⲟⲩ	ǹouṡouṡōouṡi ǹs̀mou
2800	ϯⲛⲁϯ ⲛ̀ⲛⲁⲉⲩⲩⲏ ⲧⲩ̀.Ⲡⲡ︦︦︦	ϯⲛⲁϯ ⲛ̀ⲛⲁⲉⲩⲩⲏ ⲧⲩ̀. Ⲡ80	tinati ǹnaeviy tì. P80
p. 172
2801	ϧⲉⲛ ⲛⲓⲁⲩⲗⲏⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲏⲓ -3	ϧⲉⲛ ⲛⲓⲁⲩⲗⲏⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲏⲓ -3	xen niavlyou ǹte p̀yi -3
2802	ⲙ̀Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ : ⲙ̀ⲡⲉⲙ̀ⲑⲟ	ⲛ̀Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ: ⲛ̀ⲡⲉⲙ̀ⲑⲟ	ǹPennouti: ǹpem̀θo
2803	ⲙ̀ⲡⲓⲗⲁⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ : ϧⲉⲛ	ⲛ̀ⲡⲓⲗⲁⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ: ϧⲉⲛ	ǹpilaos tyrf: xen
2804	ⲑ̀ⲙⲏϯ ⲛⲓⲗⲏⲙ	ⲑ̀ⲙⲏϯ ⲛⲓⲗⲏⲙ	θ̀myti nilym
2805	Ⲟⲩϣ̀ⲫⲏⲣⲓ ⲡⲉ Ⲫϯ	Ⲟⲩϣ̀ⲫⲏⲣⲓ ⲡⲉ Ⲫϯ	Ouṡ̀fyri pe Fti
2806	ϧⲉⲛ ⲛⲏⲉ︦ⲑ︦ⲩ︦ ⲛ̀ⲧⲁϥ : Ⲫϯ	ϧⲉⲛ ⲛⲏⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛ̀ⲧⲁϥ: Ⲫϯ	xen nyeθouab ǹtaf: Fti
2807	ⲙ̀Ⲡⲓⲥ︦ⲗ︦ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲉϥⲉ̀ϯ	ⲛ̀Ⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲉϥⲉ̀ϯ	ǹPisrayl ǹθof efèti
2808	ⲛ̀ⲟⲩϫⲟⲙ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲁⲙⲁϩⲓ	ⲛ̀ⲟⲩϫⲟⲙ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲁⲙⲁϩⲓ	ǹougom nem ouamahi
2809	ⲙ̀ⲡⲉϥⲗⲁⲟⲥ : ⲛⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ	ⲛ̀ⲡⲉϥⲗⲁⲟⲥ: ⲛⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ	ǹpeflaos: niθ̀myi
2810	ⲙⲁⲣⲟⲩⲟⲩⲛⲟϥ : ⲙⲁⲣⲟⲩ	ⲙⲁⲣⲟⲩⲟⲩⲛⲟϥ: ⲙⲁⲣⲟⲩ	marouounof: marou
2811	ⲑⲉⲗⲏⲗ ⲙ̀ⲡⲉⲙ̀ⲑⲟ ⲙ̀Ⲫϯ :	ⲑⲉⲗⲏⲗ ⲛ̀ⲡⲉⲙ̀ⲑⲟ ⲛ̀Ⲫϯ:	θelyl ǹpem̀θo ǹFti:
2812	ⲙⲁⲣⲟⲩⲟⲩⲛⲟϥ ϧⲉⲛ	ⲙⲁⲣⲟⲩⲟⲩⲛⲟϥ ϧⲉⲛ	marouounof xen
2813	ⲟⲩⲟⲩⲛⲟϥ ϥ̀ⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ	ⲟⲩⲟⲩⲛⲟϥ ϥ̀ⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ	ouounof f̀s̀marōout
2814	ⲛ̀ϫⲉ Ⲡϭⲟⲓⲥ Ⲫⲛⲟⲩϯ :	ⲛ̀ϫⲉ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ Ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ:	ǹje P̀ċois F̀nouti:
2815	Ⲙⲟⲩⲣ ⲛ̀ⲧⲉⲕⲥⲏϥⲓ	Ⲙⲟⲩⲣ ⲛ̀ⲧⲉⲕⲥⲏϥⲓ	Mour ǹtek·syfi
2816	ⲉⲡⲉⲕⲁⲗⲟϫ ⲫⲏⲉⲧⲉ ⲟⲩⲟⲛ	ⲉ̀ⲡⲉⲕⲁⲗⲟϫ ⲫⲏⲉ̀ⲧⲉ ⲟⲩⲟⲛ	èpekalog fyète ouon
2817	ϣ̀ϫⲟⲙ ⲙ̀ⲙⲟϥ : ⲛ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ϧⲉⲛ	ϣ̀ϫⲟⲙ ⲙ̀ⲙⲟϥ: ⲛ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ϧⲉⲛ	ṡ̀gom m̀mof: ǹh̀ryi xen
2818	ⲧⲉⲕⲙⲉⲧⲃⲉⲣⲓ ⲛⲉⲙ ⲡⲉⲕⲥⲁⲓ	ⲧⲉⲕⲙⲉⲧⲃⲉⲣⲓ ⲛⲉⲙ ⲡⲉⲕⲥⲁⲓ	tekmetveri nem pek·sai
2819	ϭⲱⲗⲕ ⲙⲁⲙⲁϯ ⲁⲣⲓⲟⲩⲣⲟ :	ϭⲱⲗⲕ ⲙⲁⲙⲁϯ ⲁ̀ⲣⲓⲟⲩⲣⲟ:	ċōlk mamati àriouro:
2820	Ⲉⲕⲉ̀ϩⲱⲙⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ	Ⲉⲕⲉ̀ϩⲱⲙⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ	Ekèhōmi èjen
2821	ⲟⲩϩⲟϥ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲃⲁⲥⲓⲗⲓⲥ	ⲟⲩϩⲟϥ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲃⲁⲥⲓⲗⲓⲥ	ouhof nem oubasilis
2822	ⲕⲟⲥ : ⲟⲩⲟϩ ⲉⲕⲉ̀ϧⲟⲙϧⲉⲙ	ⲕⲟⲥ: ⲟⲩⲟϩ ⲉⲕⲉ̀ϧⲟⲙϧⲉⲙ	kos: ouoh ekèxomxem
2823	ⲛ̀ⲟⲩⲙⲟⲩⲓ ⲛⲉⲙ	ⲛ̀ⲟⲩⲙⲟⲩⲓ̀ ⲛⲉⲙ	ǹoumouì nem
p. 173
2824	ϥ ⲩ- ⲓ ϥ.	ϥ ⲩ- ⲓ̀ ϥ.	f y- ì f.
2825	ⲟⲩⲇⲣⲁⲕⲱⲛ ϫⲉ ⲁϥⲉⲣ	Ⲟⲩⲇ̀ⲣⲁⲕⲱⲛ ϫⲉ ⲁϥⲉⲣ	Ouḋ̀rakōn je afer
2826	ϩⲉⲗⲡⲓⲥ ⲉ̀ⲣⲟⲓ ϯⲛⲁⲛⲁϩⲙⲉϥ;	ϩⲉⲗⲡⲓⲥ ⲉ̀ⲣⲟⲓ ϯⲛⲁⲛⲁϩⲙⲉϥ;	helpis èroi tinanahmef;
2827	ϯⲛⲁⲉⲣⲥⲕⲉⲡⲁⲍⲓⲛ ⲉ̀ϫⲱϥ	ϯⲛⲁⲉⲣⲥⲕⲉⲡⲁⲍⲓⲛ ⲉ̀ϫⲱϥ	tinaerskepazin ègōf
2828	ϫⲉ ⲁϥⲥⲟⲩⲉⲛ ⲡⲁⲣⲁⲛ : ⲁ︦ⲗ︦	ϫⲉ ⲁϥⲥⲟⲩⲉⲛ ⲡⲁⲣⲁⲛ: ⲁⲗⲗⲏⲗⲟⲩⲓⲁ	je afsouen paran: allylouia
2829	Ⲫⲛⲟϩⲉⲙ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ	Ⲫ̀ⲛⲟϩⲉⲙ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ	F̀nohem ǹte niθ̀myi
2830	ⲉϥⲭⲏ ϧⲁⲧⲉⲛ Ⲡ⳪︦ : ⲟⲩⲟϩ	ⲉϥⲭⲏ ϧⲁⲧⲉⲛ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ: ⲟⲩⲟϩ	efky xaten P̀ċois: ouoh
2831	ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉ ⲡⲟⲩⲛⲁϣϯ : ϧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉ ⲡⲟⲩⲛⲁϣϯ: ϧⲉⲛ	ǹθof pe pounaṡti: xen
2832	ⲡ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲙ̀ⲡ̀ϩⲟϫϩⲉϫ Ⲡ⳪	ⲡ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲛ̀ⲡ̀ϩⲟϫϩⲉϫ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ	p̀·syou ǹp̀hogheg P̀ċois
2833	ⲉϥⲉ̀ⲉⲣⲃⲟⲏⲑⲓⲛ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ	ⲉϥⲉ̀ⲉⲣⲃⲟⲏⲑⲓⲛ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ	efèerboyθin èrōou
2834	ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲉ̀ⲛⲁϩⲙⲟⲩ :	ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲉ̀ⲛⲁϩⲙⲟⲩ:	ouoh efènahmou:
2835	ⲉϥⲉⲧⲟⲩϫⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ	ⲉϥⲉⲧⲟⲩϫⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ	efetougōou èvol xen
2836	ⲛⲓⲣⲉϥⲉⲣⲛⲟⲃⲓ : ϫⲉ	ⲛⲓⲣⲉϥⲉⲣⲛⲟⲃⲓ: ϫⲉ	nirefernovi: je
2837	ⲁⲩⲉⲣϩⲉⲗⲡⲓⲥ ⲉ̀ⲣⲟϥ : ⲁ︦ⲗ︦	ⲁⲩⲉⲣϩⲉⲗⲡⲓⲥ ⲉ̀ⲣⲟϥ: ⲁⲗⲗⲏⲗⲟⲩⲓⲁ	averhelpis èrof: allylouia
2838	ⲛⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ ⲙⲁⲣⲟⲩⲟⲩⲛⲟϥ	ⲛⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ ⲙⲁⲣⲟⲩⲟⲩⲛⲟϥ	niθ̀myi marouounof
2839	ϧⲉⲛ ⲟⲩⲟⲩⲛⲟϥ : ⲁⲛⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ	ϧⲉⲛ ⲟⲩⲟⲩⲛⲟϥ: ⲁⲛⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ	xen ouounof: aniθ̀myi
2840	ⲱϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲟⲩⲟϩ Ⲡ⳪	ⲱϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲟⲩⲟϩ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ	ōṡ èvol ouoh P̀ċois
2841	ⲁϥⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ : ⲟⲩⲟϩ	ⲁϥⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ: ⲟⲩⲟϩ	afsōtem èrōou: ouoh
2842	ⲁϥⲛⲁϩⲙⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ	ⲁϥⲛⲁϩⲙⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ	afnahmou èvol xen
2843	ⲛⲟⲩϩⲟϫϩⲉϫ ⲧⲏⲣⲟⲩ :	ⲛ̀ⲟⲩϩⲟϫϩⲉϫ ⲧⲏⲣⲟⲩ:	ǹouhogheg tyrou:
2844	ϥ̀ϧⲉⲛⲧ ⲛ̀ϫⲉ Ⲡ⳪︦	ϥ̀ϧⲉⲛⲧ ⲛ̀ϫⲉ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ	f̀xent ǹje P̀ċois
2845	ⲛ̀ⲛⲏⲉⲧⲧⲉⲛⲛⲏⲟⲩⲧ ϧⲉⲛ	ⲛ̀ⲛⲏⲉⲧⲧⲉⲛⲛⲏⲟⲩⲧ ϧⲉⲛ	ǹnyettennyout xen
2846	ⲡⲟⲩϩⲏⲧ : ⲟⲩⲟϩ ⲛⲏ	ⲡⲟⲩϩⲏⲧ: ⲟⲩⲟϩ ⲛⲏ	pouhyt: ouoh ny
2847	ⲉⲧⲑⲉⲃⲓⲏⲟⲩⲧ ϧⲉⲛ	ⲉⲧⲑⲉⲃⲓⲏⲟⲩⲧ ϧⲉⲛ	etθeviyout xen
2848	ⲛⲟⲩⲡ︦︦ⲛ︦ⲁ︦ ⲉϥⲛⲁⲛⲁϩⲙⲟⲩ :	ⲛ̀ⲟⲩⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉϥⲛⲁⲛⲁϩⲙⲟⲩ:	ǹoup̀nevma efnanahmou:
2849	Ⲛⲁϣⲱⲟⲩ ⲛⲓⲑ̀ⲗⲩⲯⲓⲥ	Ⲛⲁϣⲱⲟⲩ ⲛⲓⲑ̀ⲗⲩⲯⲓⲥ	Naṡōou niθ̀lipsis
p. 174
2850	ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ ϥ̀ⲛⲁⲛⲁϩⲙⲟⲩ	ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ ϥ̀ⲛⲁⲛⲁϩⲙⲟⲩ	ǹte niθ̀myi f̀nanahmou
2851	ⲛ̀ϫⲉ Ⲡϭ⳪ⲥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϧⲏⲧⲟⲩ	ⲛ̀ϫⲉ Ⲡϭ⳪ⲥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϧⲏⲧⲟⲩ	ǹje Pċ⳪s èvol ǹxytou
2852	ⲧⲏⲣⲟⲩ : Ⲡ⳪︦︦︦ ⲛⲁⲁⲣⲉϩ	ⲧⲏⲣⲟⲩ: Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲛⲁⲁ̀ⲣⲉϩ	tyrou: P̀ċois naàreh
2853	ⲉ̀ⲛⲟⲩⲕⲁⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ : ⲟⲩⲁⲓ	ⲉ̀ⲛⲟⲩⲕⲁⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ: ⲟⲩⲁⲓ	ènoukas tyrou: ouai
2854	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϧⲏⲧⲟⲩ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϧⲏⲧⲟⲩ	èvol ǹxytou
2855	ⲛ̀ⲛⲉϥⲗⲟϥⲗⲉϥ : ⲁⲗ̅ .	ⲛ̀ⲛⲉϥⲗⲟϥⲗⲉϥ: ⲁⲗⲗⲏⲗⲟⲩⲓⲁ.	ǹnefloflef: allylouia.
2856	Ⲟⲩⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲁϥϣⲁⲓ	Ⲟⲩⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲁϥϣⲁⲓ	Ououōini afṡai
2857	ⲛ̀ⲛⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲟⲩⲛⲟϥ	ⲛ̀ⲛⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲟⲩⲛⲟϥ	ǹniθ̀myi nem ouounof
2858	ⲛ̀ⲛⲏⲉⲧⲥⲟⲩⲧⲱⲛ ϧⲉⲛ	ⲛ̀ⲛⲏⲉⲧⲥⲟⲩⲧⲱⲛ ϧⲉⲛ	ǹnyetsoutōn xen
2859	ⲡⲟⲩϩⲏⲧ : ⲟⲩⲛⲟϥ ⲛⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ	ⲡⲟⲩϩⲏⲧ: ⲟⲩⲛⲟϥ ⲛⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ	pouhyt: ounof niθ̀myi
2860	ϧⲉⲛ Ⲡ⳪ : ⲟⲩⲱⲛϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	ϧⲉⲛ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ: ⲟⲩⲱⲛϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	xen P̀ċois: ouōnh èvol
2861	ⲙ̀ⲫⲙⲉⲩⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲉϥⲙⲉⲧ	ⲛ̀ⲫ̀ⲙⲉⲩⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲉϥⲙⲉⲧ	ǹf̀mevi ǹte tefmet
2862	ⲁⲅⲓⲟⲥ : ⲁ︦ⲗ︦	ⲁⲅⲓⲟⲥ: ⲁⲗⲗⲏⲗⲟⲩⲓⲁ	agios: allylouia
2863	Ⲡⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ ⲉϥⲉ̀ⲫⲓⲣⲓ	Ⲡⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ ⲉϥⲉ̀ⲫⲓⲣⲓ	Piθ̀myi efèfiri
2864	ⲙ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲙ̀ⲡⲓⲃⲉⲛⲓ ⲟⲩⲟϩ	ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲡⲓⲃⲉⲛⲓ ⲟⲩⲟϩ	ǹf̀ryti ǹpiveni ouoh
2865	ⲉϥⲉ̀ⲁϣⲁⲓ ⲙ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ	ⲉϥⲉ̀ⲁϣⲁⲓ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ	efèaṡai ǹf̀ryti
2866	ⲙ̀ⲡⲓϣⲉⲛⲥⲓϥⲓ ⲛ̀ⲧⲉ	ⲛ̀ⲡⲓϣⲉⲛⲥⲓϥⲓ ⲛ̀ⲧⲉ	ǹpiṡensifi ǹte
2867	ⲡⲓⲗⲓⲃⲁⲛⲟⲥ : ⲛⲏⲉⲧⲣⲏⲧ	ⲡⲓⲗⲓⲃⲁⲛⲟⲥ: ⲛⲏⲉⲧⲣⲏⲧ	pilibanos: nyetryt
2868	ϧⲉⲛ ⲡⲏⲓ ⲙ̀Ⲡ⳪	ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲏⲓ ⲛ̀Ⲡ⳪	xen p̀yi ǹP⳪
2869	ⲉⲩⲉ̀ⲫⲟⲣⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ	ⲉⲩⲉ̀ⲫⲟⲣⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ	evèfori èvol xen
2870	ⲛⲓⲁⲩⲗⲏⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲏⲓ	ⲛⲓⲁⲩⲗⲏⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲏⲓ	niavlyou ǹte p̀yi
2871	ⲙ̀Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ : ⲁ︦.	ⲛ̀Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ: 1.	ǹPennouti: 1.
2872	Ⲣⲱϥ ⲙ̀ⲡⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ ϣⲁϥⲉⲣ	Ⲣⲱϥ ⲛ̀ⲡⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ ϣⲁϥⲉⲣ	Rōf ǹpiθ̀myi ṡafer
2873	ⲙⲉⲗⲉⲧⲁⲛ ⲛ̀ϯⲥⲟⲫⲓⲁ	ⲙⲉⲗⲉⲧⲁⲛ ⲛ̀ϯⲥⲟⲫⲓⲁ	meletan ǹtisofia
2874	ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϥⲗⲁⲥ ϣⲁϥⲥⲁϫⲓ	ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϥⲗⲁⲥ ϣⲁϥⲥⲁϫⲓ	ouoh peflas ṡafsaji
2875	ⲙ̀ⲡ̀ⲁⲁⲡ : ⲡⲓⲛⲟⲙⲟⲥ ⲙ̀Ⲫϯ	ⲛ̀ⲡ̀ⲁⲁⲡ: ⲡⲓⲛⲟⲙⲟⲥ ⲛ̀Ⲫϯ	ǹp̀aap: pinomos ǹFti
p. 175
2876	ⲉϥⲭⲏ ϧⲉⲛ ⲡⲉϥϩⲏⲧ :	ⲉϥⲭⲏ ϧⲉⲛ ⲡⲉϥϩⲏⲧ:	efky xen pefhyt:
2877	ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉϥⲧⲁⲧⲥⲓ	ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉϥⲧⲁⲧⲥⲓ	ouoh neftatsi
2878	ⲛ̀ⲛⲟⲩⲥ̀ⲗⲁϯ : ⲁ︦ⲗ︦	ⲛ̀ⲛⲟⲩⲥ̀ⲗⲁϯ: ⲁⲗⲗⲏⲗⲟⲩⲓⲁ	ǹnous̀lati: allylouia
2879	ⲛⲏⲉ̅ⲑ̅ⲩ̅ ⲛ̀ⲧⲁⲕ	ⲛⲏⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛ̀ⲧⲁⲕ	nyeθouab ǹtak
2880	ⲉⲩⲉ̀ⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀ⲣⲟⲕ : ⲡ̀ⲱⲟⲩ	ⲉⲩⲉ̀ⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀ⲣⲟⲕ: ⲡ̀ⲱ̀ⲟⲩ	evès̀mou èrok: p̀ṑou
2881	ⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲉⲕⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ	ⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲉⲕⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ	ǹte tekmetouro
2882	ⲉⲩⲉ̀ⲥⲁϫⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ : ϥ̀ⲛⲁⲓⲣⲓ	ⲉⲩⲉ̀ⲥⲁϫⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ: ϥ̀ⲛⲁⲓ̀ⲣⲓ	evèsaji m̀mof: f̀naìri
2883	ⲙ̀ⲫ̀ⲟⲩⲱϣ ⲛ̀ⲛⲏⲉⲧⲉⲣϩⲟϯ	ⲛ̀ⲫ̀ⲟⲩⲱϣ ⲛ̀ⲛⲏⲉⲧⲉⲣϩⲟϯ	ǹf̀ouōṡ ǹnyeterhoti
2884	ϧⲁⲧⲉϥϩⲏ : ⲟⲩⲟϩ	ϧⲁ ⲧⲉϥϩⲏ: ⲟⲩⲟϩ	xa tefhy: ouoh
2885	ⲉϥⲉ̀ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲡⲟⲩⲧⲱⲃϩ	ⲉϥⲉ̀ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲡⲟⲩⲧⲱⲃϩ	efèsōtem èpoutōvh
2886	ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲉ̀ⲛⲁϩⲙⲟⲩ : Ⲡ⳪︦	ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲉ̀ⲛⲁϩⲙⲟⲩ: Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ	ouoh efènahmou: P̀ċois
2887	ⲛⲁⲁⲣⲉϩ ⲉ̀ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ	ⲛⲁⲁ̀ⲣⲉϩ ⲉ̀ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ	naàreh èouon niven
2888	ⲉⲑⲙⲉⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ : ⲁ︦ⲗ︦	ⲉⲑⲙⲉⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ: ⲁⲗⲗⲏⲗⲟⲩⲓⲁ	eθmei m̀mof: allylouia
2889	Ⲟⲩⲛⲟϥ ⲉ̀ϫⲉⲛ Ⲡ⳪	Ⲟⲩⲛⲟϥ ⲉ̀ϫⲉⲛ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ	Ounof èjen P̀ċois
2890	ⲟⲩⲟϩ ⲑⲉⲗⲏⲗ ⲛⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ :	ⲟⲩⲟϩ ⲑⲉⲗⲏⲗ ⲛⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ:	ouoh θelyl niθ̀myi:
2891	ϣⲟⲩϣⲟⲩ ⲙ̀ⲙⲱⲧⲉⲛ ⲟⲩⲟⲛ	ϣⲟⲩϣⲟⲩ ⲙ̀ⲙⲱⲧⲉⲛ ⲟⲩⲟⲛ	ṡouṡou m̀mōten ouon
2892	ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧⲥⲟⲩⲧⲱⲛ ϧⲉⲛ	ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧⲥⲟⲩⲧⲱⲛ ϧⲉⲛ	niven etsoutōn xen
2893	ⲡⲟⲩϩⲏⲧ : ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ	ⲡⲟⲩϩⲏⲧ: ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ	pouhyt: èh̀ryi èjen
2894	ⲑⲁⲓ ⲉⲩⲉ̀ⲧⲱⲃϩ ⲉ̀ⲡ̀ϣⲱⲓ	ⲑⲁⲓ ⲉⲩⲉ̀ⲧⲱⲃϩ ⲉ̀ⲡ̀ϣⲱⲓ	θai evètōvh èp̀ṡōi
2895	ϩⲁⲣⲟⲕ ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ	ϩⲁⲣⲟⲕ ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ	harok ǹje ouon niven
2896	ⲉⲑ̅ⲩ̅ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲥⲏⲟⲩ	ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲥⲏⲟⲩ	eθouab xen ousyou
2897	ⲉϥⲥⲟⲩⲧⲱⲛ : ⲁ︦ⲗ︦ .	ⲉϥⲥⲟⲩⲧⲱⲛ: ⲁⲗⲗⲏⲗⲟⲩⲓⲁ.	efsoutōn: allylouia.
2898	Ⲙⲁ ⲣⲟ ⲩ ⲉ ⲣ ϣⲱ ⲣⲡ	Ⲙⲁ ⲣⲟ ⲩ ⲉ ⲣ ϣⲱ ⲣⲡ	Ma ro y e r ṡō rp
2899	ⲛ̀ⲧⲁϩⲟⲛ ⲛ̀ⲭⲱⲗⲉⲙ ⲛ̀ϫⲉ	ⲛ̀ⲧⲁϩⲟⲛ ⲛ̀ⲭⲱⲗⲉⲙ ⲛ̀ϫⲉ	ǹtahon ǹkōlem ǹje
2900	ⲛⲉⲕⲙⲉⲧϣⲉⲛϩⲏⲧ : ϫⲉ	ⲛⲉⲕⲙⲉⲧϣⲉⲛϩⲏⲧ: ϫⲉ	nekmetṡenhyt: je
2901	ⲁⲛⲉⲣϩⲏⲕⲓ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ	ⲁⲛⲉⲣϩⲏⲕⲓ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ	anerhyki èmaṡō
p. 176
2902	ⲁⲣⲓⲃⲟⲏⲑⲓⲛ ⲉ̀ⲣⲟⲛ Ⲫϯ	ⲁ̀ⲣⲓⲃⲟⲏ̀ⲑⲓⲛ ⲉ̀ⲣⲟⲛ Ⲫϯ	àriboỳθin èron Fti
2903	Ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ : ⲉⲑⲃⲉ ⲡ̀ⲱⲟⲩ	Ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ: ⲉⲑⲃⲉ ⲡ̀ⲱ̀ⲟⲩ	Pensōtyr: eθve p̀ṑou
2904	ⲙ̀ⲡⲉⲕⲣⲁⲛ Ⲡ⳪	ⲛ̀ⲡⲉⲕⲣⲁⲛ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ	ǹpekran P̀ċois
2905	ⲉⲕⲉ̀ⲛⲁϩⲙⲉⲛ : ⲟⲩⲟϩ	ⲉⲕⲉ̀ⲛⲁϩⲙⲉⲛ: ⲟⲩⲟϩ	ekènahmen: ouoh
2906	ⲉⲕⲉ̀ⲭⲁ ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ ⲛⲁⲛ	ⲉⲕⲉ̀ⲭⲁ ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ ⲛⲁⲛ	ekèka nennovi nan
2907	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲉⲕⲣⲁⲛ ⲉ̅ⲑ̅ⲩ̅ :	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲉⲕⲣⲁⲛ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ:	èvol eθve pekran eθouab:
2908	ⲁ︦ⲗ︦ .	ⲁⲗⲗⲏⲗⲟⲩⲓⲁ.	allylouia.
2909	Ⲙⲁⲣⲟⲩϭⲁⲥϥ ϧⲉⲛ	Ⲙⲁⲣⲟⲩϭⲁⲥϥ ϧⲉⲛ	Marouċasf xen
2910	ⲧ̀ⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲛ̀ⲧⲉ	ⲧ̀ⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲛ̀ⲧⲉ	t̀ekklysia ǹte
2911	ⲡⲉϥⲗⲁⲟⲥ : ⲙⲁⲣⲟⲩⲥ̀ⲙⲟⲩ	ⲡⲉϥⲗⲁⲟⲥ: ⲙⲁⲣⲟⲩⲥ̀ⲙⲟⲩ	peflaos: marous̀mou
2912	ⲉ̀ⲣⲟϥ ϩⲓ ⲧ̀ⲕⲁⲑⲉⲇⲣⲁ ⲛ̀ⲧⲉ	ⲉ̀ⲣⲟϥ ϩⲓ ⲧ̀ⲕⲁⲑⲉⲇⲣⲁ ⲛ̀ⲧⲉ	èrof hi t̀kaθeḋra ǹte
2913	ⲛⲓⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ : ϫⲉ	ⲛⲓⲡ̀ⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ: ϫⲉ	nip̀resbiteros: je
2914	ⲁϥⲭⲱ ⲛ̀ⲟⲩⲙⲉⲧⲓⲱⲧ	ⲁϥⲭⲱ ⲛ̀ⲟⲩⲙⲉⲧⲓⲱⲧ	afkō ǹoumetiōt
2915	ⲙ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ϩⲁⲛⲉ̀ⲥⲱⲟⲩ :	ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ϩⲁⲛⲉ̀ⲥⲱⲟⲩ:	ǹf̀ryti ǹhanèsōou:
2916	ⲉⲩⲉ̀ⲛⲁⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲏ	ⲉⲩⲉ̀ⲛⲁⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲏ	evènav ǹje ny
2917	ⲉⲧⲥⲟⲩⲧⲱⲛ ⲟⲩⲟϩ	ⲉⲧⲥⲟⲩⲧⲱⲛ ⲟⲩⲟϩ	etsoutōn ouoh
2918	ⲉⲩⲉ̀ⲟⲩⲛⲟϥ : ⲁ︦ⲗ︦ .	ⲉⲩⲉ̀ⲟⲩⲛⲟϥ: ⲁⲗⲗⲏⲗⲟⲩⲓⲁ.	evèounof: allylouia.
2919	Ⲁϥⲱⲣⲕ ⲛ̀ϫⲉ Ⲡϭ⳪	Ⲁϥⲱⲣⲕ ⲛ̀ϫⲉ Ⲡϭ⳪	Afōrk ǹje Pċ⳪
2920	ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲛⲉϥⲟⲩⲱⲙ	ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲛⲉϥⲟⲩⲱⲙ	ouoh ǹnefouōm
2921	ⲛ̀ϩ̀ⲑⲏϥ ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲡⲉ	ⲛ̀ϩ̀ⲑⲏϥ ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲡⲉ	ǹh̀θyf je ǹθok pe
2922	ⲡⲓⲟⲩⲏⲃ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ	ⲡⲓⲟⲩⲏⲃ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ	piouyb ṡa èneh
2923	ⲕⲁⲧⲁ ⲧ̀ⲧⲁⲝⲓⲥ	ⲕⲁⲧⲁ ⲧ̀ⲧⲁⲝⲓⲥ	kata t̀taksis
2924	ⲙ̀ⲙⲉⲗⲭⲓⲥⲉⲇⲉⲕ : ⲁ̅ⲗ̅ .	ⲛ̀ⲙⲉⲗⲭⲓⲥⲉⲇⲉⲕ: ⲁⲗⲗⲏⲗⲟⲩⲓⲁ.	ǹmelṡisedek: allylouia.
2925	Ⲫϯ ⲉϥⲉ̀ϣⲉⲛϩⲏⲧ	Ⲫϯ ⲉϥⲉ̀ϣⲉⲛϩⲏⲧ	Fti efèṡenhyt
2926	ϧⲁⲣⲟⲛ ⲉϥⲉ̀ⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀ⲣⲟⲛ	ϧⲁⲣⲟⲛ ⲉϥⲉ̀ⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀ⲣⲟⲛ	xaron efès̀mou èron
2927	ⲉϥⲉ̀ⲟⲩⲱⲛϩ ⲙ̀ⲡⲉϥϩⲟ	ⲉϥⲉ̀ⲟⲩⲱⲛϩ ⲛ̀ⲡⲉϥϩⲟ	efèouōnh ǹpefho
p. 177
2928	22 ⲓⲛ	22 ⲓⲛ	22 in
2929	ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱⲛ ⲟⲩⲟϩ	ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱⲛ ⲟⲩⲟϩ	èh̀ryi ègōn ouoh
2930	ⲉϥⲉ̀ⲛⲁⲓ ⲛⲁⲛ : بد‎	ⲉϥⲉ̀ⲛⲁⲓ ⲛⲁⲛ: بد‎	efènai nan: بد‎
2931	11 ⲛⲟϩⲉⲙ	11 ⲛⲟϩⲉⲙ	11 nohem
2932	ⲙ̀ⲡⲉⲕⲗⲁⲟⲥ : ⲥ̀ⲙⲟⲩ	ⲛ̀ⲡⲉⲕⲗⲁⲟⲥ: ⲥ̀ⲙⲟⲩ	ǹpeklaos: s̀mou
2933	ⲉ̀ⲧⲉⲕⲕ̀ⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲁ :	ⲉ̀ⲧⲉⲕⲕ̀ⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲁ:	ètekk̀lyronomia:
2934	ⲁⲙⲟⲛⲓ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ : ϭⲁⲥⲟⲩ	ⲁ̀ⲙⲟⲛⲓ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ: ϭⲁⲥⲟⲩ	àmoni m̀mōou: ċasou
2935	ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ : ⲁ︦ⲗ︦	ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ: ⲁⲗⲗⲏⲗⲟⲩⲓⲁ	ṡa èneh: allylouia
2936	ⲉ ⲓⲙ ⲡⲉ ⲡⲓⲥⲁⲃⲉ ⲟⲩⲟϩ‏	ⲉ ⲓⲙ ⲡⲉ ⲡⲓⲥⲁⲃⲉ ⲟⲩⲟϩ‏	e im pe pisave ouoh‏
2937	ⲁⲱ ⲛ̀ⲧⲉϥⲁⲣⲉϩ ⲉⲛⲁⲓ‏	ⲁⲱ ⲛ̀ⲧⲉϥⲁ̀ⲣⲉϩ ⲉ̀ⲛⲁⲓ‏	aō ǹtefàreh ènai‏
2938	ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲥⲉⲕⲁϯ ⲉⲛⲓⲛⲁⲓ‏	ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲕⲁϯ ⲉⲛⲓⲛⲁⲓ‏	ouoh ǹtoukati eninai‏
2939	ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡϭ⳪ : ⲁⲗ̅‏	ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡϭ⳪: ⲁⲗⲗⲏⲗⲟⲩⲓⲁ‏	ǹte Pċ⳪: allylouia‏
2940	Ⲥⲙⲟⲩ ⲉ̀ⲣⲟⲓ : ⲓⲥ	Ⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀ⲣⲟⲓ: ⲓⲥ	S̀mou èroi: is
2941	ϯⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ ⲭⲱ ⲛⲏⲓ	ϯⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ ⲭⲱ ⲛⲏⲓ	timetanoia kō nyi
2942	ⲉ̄ⲃⲟⲗ : ⲛⲁⲥ̀ⲛⲏⲟⲩ ϣ̀ⲗⲏⲗ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ⲛⲁⲥ̀ⲛⲏⲟⲩ ϣ̀ⲗⲏⲗ	èvol: nas̀nyou ṡ̀lyl
2943	ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱⲓ : ϧⲉⲛ	ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱⲓ: ϧⲉⲛ	èh̀ryi ègōi: xen
2944	ⲟⲩⲁⲅⲁⲡⲏ ϯϯϩⲟ ⲉ̀ⲣⲱⲧⲉⲛ	ⲟⲩⲁ̀ⲅⲁⲡⲏ ϯϯϩⲟ ⲉ̀ⲣⲱⲧⲉⲛ	ouàġapy titiho èrōten
2945	ⲁⲣⲓⲡⲁⲙⲉⲩⲓ .	ⲁ̀ⲣⲓⲡⲁⲙⲉⲩⲓ.	àripamevi.
2946	Ⲇⲟⲝⲁ Ⲡⲁⲧⲣⲓ :	Ⲇⲟⲝⲁ Ⲡⲁⲧⲣⲓ:	Ḋoksa Patri:
2947	ⲕ︦ⲉ︦ⲛ︦ⲓ︦ⲛ︦ ⲁⲙⲏⲛ ⲁ︦ⲗ︦ : Ⲕⲉⲣⲓⲉ	ⲕ̅ⲉ̅ⲛ̅ⲓ̅ⲛ̅ ⲁ̀ⲙⲏⲛ ⲁⲗⲗⲏⲗⲟⲩⲓⲁ: Ⲕⲉⲣⲓⲉ	kenin àmyn allylouia: Kerie
2948	ⲉⲗⲉⲥⲟⲛ : Ⲕⲉⲣⲓⲉ ⲉⲗⲉⲥⲟⲛ :	ⲉⲗⲉⲥⲟⲛ: Ⲕⲉⲣⲓⲉ ⲉⲗⲉⲥⲟⲛ:	eleson: Kerie eleson:
2949	Ⲕⲉⲣⲓⲉ ⲉⲗⲉⲥⲟⲛ :	Ⲕⲉⲣⲓⲉ ⲉⲗⲉⲥⲟⲛ:	Kerie eleson:
2950	Ⲕⲉⲣⲓⲉ ⲉⲗⲉⲥⲟⲛ .	Ⲕⲉⲣⲓⲉ ⲉⲗⲉⲥⲟⲛ.	Kerie eleson.
p. 178
2951	Ⲁⲅⲓⲟⲥ ⲟ̀ Ⲑⲉⲟⲥ : ⲁⲅⲓⲟⲥ Ⲓⲥⲭⲩⲣⲟⲥ : ⲁⲅⲓⲟⲥ Ⲁⲑⲁⲛⲁⲧⲟⲥ : Ⲁⲙⲏⲛ ⲁ̅ⲗ̅	Ⲁⲅⲓⲟⲥ ⲟ̀ Ⲑⲉⲟⲥ: ⲁⲅⲓⲟⲥ Ⲓⲥⲭⲩⲣⲟⲥ: ⲁⲅⲓⲟⲥ Ⲁⲑⲁⲛⲁⲧⲟⲥ: Ⲁ̀ⲙⲏⲛ ⲁⲗⲗⲏⲗⲟⲩⲓⲁ	Agios ò Ɵeos: agios Isṡiros: agios Aθanatos: Àmyn allylouia
p. 180
2952	ⲁⲗⲓⲁ Ⲁⲇⲁⲙ	ⲁⲗⲓⲁ Ⲁⲇⲁⲙ	alia Adam
2953	ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡⲓϩⲟⲩⲓⲧ ⲛ̀ϩⲱⲥ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ	ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡⲓϩⲟⲩⲓⲧ ⲛ̀ϩⲱⲥ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ	èjen pihouit ǹhōs ǹte Mōisys
2954	ⲉⲓϫ ⲥ ϧⲁ	ⲉⲓϫ ⲥ ϧⲁ	eig s xa
2955	ⲟⲩ Ⲡϭ⳪ⲥ︦ ⲉⲣⲟⲩⲣⲟ : ⲁϥϯ	ⲟⲩ Ⲡϭ⳪ⲥ̅ ⲉⲣⲟⲩⲣⲟ: ⲁϥϯ	ou Pċ⳪s erouro: afti
2956	ⲙ ⲛⲟⲩⲥⲁⲓ ϩⲓⲱⲧϥ :	ⲙ ⲛ̀ⲟⲩⲥⲁⲓ ϩⲓⲱⲧϥ:	m ǹousai hiōtf:
2957	ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲱⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲧⲁⲓⲟ :	ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲱ̀ⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲧⲁⲓⲟ:	nem p̀ṑou nem p̀taio:
2958	ⲟⲩⲟϩ ϧⲉⲛ ⲡⲓϫⲟⲙ	ⲟⲩⲟϩ ϧⲉⲛ ⲡⲓϫⲟⲙ	ouoh xen pigom
2959	ⲁϥⲙⲟⲣϥ	ⲁϥⲙⲟⲣϥ	afmorf
2960	Ⲃⲁⲥⲓⲗⲓⲉ Ⲫⲓⲱⲧ : Ⲡ⳪	Ⲃⲁⲥⲓⲗⲓⲉ Ⲫ̀ⲓⲱⲧ: Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ	Vasilie F̀iōt: P̀ċois
2961	ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓϫⲟⲙ : ϧⲉⲛ	ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓϫⲟⲙ: ϧⲉⲛ	ǹte nigom: xen
2962	ⲟⲩⲱϣⲧ ⲁϥϣⲱⲧ : ⲛ̀ϫⲉ	ⲟⲩⲱϣⲧ ⲁϥϣⲱⲧ: ⲛ̀ϫⲉ	ouōṡt afṡōt: ǹje
2963	ⲡⲓⲙⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫ̀ⲓⲟⲙ .	ⲡⲓⲙⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫ̀ⲓⲟⲙ.	pimōou ǹte f̀iom.
2964	ⲏⲥ ⲛ̀ⲁⲑⲛⲁⲩ	Ⲏⲥ ⲛ̀ⲁⲑⲛⲁⲩ	Ys ǹaθnav
2965	ⲉ̀ⲣⲟϥ : ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲑⲁⲟⲩⲱⲛϩ	ⲉ̀ⲣⲟϥ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲑⲁⲟⲩⲱⲛϩ	èrof: ouoh ǹθaouōnh
2966	ⲉ̀ⲃⲟⲗ : ⲁⲩⲙⲟϣⲓ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ⲁⲩⲙⲟϣⲓ	èvol: avmoṡi
2967	ϩⲓⲱⲧϥ : ⲁϭⲟⲥ ⲛ̀ϫⲉ	ϩⲓⲱⲧϥ: ⲁϭⲟⲥ ⲛ̀ϫⲉ	hiōtf: aċos ǹje
2968	ⲛⲓϫⲟⲗ .	ⲛⲓϫⲟⲗ.	nigol.
2969	Ⲇⲓⲕⲉⲟⲥ ⲙ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ :	Ⲇⲓⲕⲉⲟⲥ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ:	Ḋikeos ǹf̀ryti:
2970	ⲛ̀ⲟⲩⲥⲟⲃⲧ ⲉϥⲧⲁϫⲣⲏⲟⲩⲧ :	ⲛ̀ⲟⲩⲥⲟⲃⲧ ⲉϥⲧⲁϫⲣⲏⲟⲩⲧ:	ǹousovt eftagryout:
2971	Ⲫⲁⲣⲁⲱ̀ ϧⲉⲛ ⲟⲩϩⲟϯ :	Ⲫⲁⲣⲁⲱ̀ ϧⲉⲛ ⲟⲩϩⲟϯ:	Faraṑ xen ouhoti:
2972	ⲛⲉⲙ ⲛⲉϥϫⲟⲙ	ⲛⲉⲙ ⲛⲉϥϫⲟⲙ	nem nefgom
2973	ⲉⲧⲧⲁⲗⲏⲟⲩⲧ .	ⲉⲧⲧⲁⲗⲏⲟⲩⲧ.	ettalyout.
2974	Ⲉⲫⲓⲟⲙ ⲉⲧϭⲟⲥⲓ :	Ⲉ̀ⲫ̀ⲓⲟⲙ ⲉⲧϭⲟⲥⲓ:	Èf̀iom etċosi:
2975	ϧⲉⲛ ⲡⲉⲧⲓⲙⲏⲕ	ϧⲉⲛ ⲡⲉⲧⲓⲙⲏⲕ	xen petimyk
p. 181
2976	ⲁϥϭⲟⲗⲕⲟⲩ : ⲟⲩϩ̀ⲑⲟ	ⲁϥϭⲟⲗⲕⲟⲩ: ⲟⲩϩ̀ⲑⲟ	afċolkou: ouh̀θo
2977	ⲛⲉⲙ ⲟⲩϭⲁⲥⲓ : ϩⲑⲟ	ⲛⲉⲙ ⲟⲩϭⲁⲥⲓ: ϩⲑⲟ	nem ouċasi: hθo
2978	ⲁϥⲃⲉⲣⲃⲱⲣⲟⲩ .	ⲁϥⲃⲉⲣⲃⲱⲣⲟⲩ.	afvervōrou.
2979	Ⲧⲱⲛⲧⲉ ⲡⲓⲕⲣⲓⲧⲏⲥ :	Ⲧⲱⲛⲧⲉ ⲡⲓⲕ̀ⲣⲓⲧⲏⲥ:	Tōnte pik̀ritys:
2980	ⲡⲉⲧϧⲟⲙϧⲉⲙ ⲛ̀ⲛⲓⲃⲱⲧⲥ :	ⲡⲉⲧϧⲟⲙϧⲉⲙ ⲛ̀ⲛⲓⲃⲱⲧⲥ:	petxomxem ǹnivōts:
2981	ϩⲁⲛⲥⲱⲧⲡ ⲛ̀ⲁⲛⲁⲃⲁⲧⲏⲥ :	ϩⲁⲛⲥⲱⲧⲡ ⲛ̀ⲁⲛⲁⲃⲁⲧⲏⲥ:	hansōtp ǹanabatys:
2982	ⲛⲉⲙ ⲛⲉϥⲃⲉⲣⲉϭⲱⲟⲩⲧⲥ .	ⲛⲉⲙ ⲛⲉϥⲃⲉⲣⲉϭⲱⲟⲩⲧⲥ.	nem nefvereċōouts.
2983	Ⲏⲡⲡⲉ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲟⲣⲏⲟⲩⲧ	Ⲏⲡⲡⲉ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲟⲣⲏⲟⲩⲧ	Yppe xen ouoryout
2984	ⲁϥⲧⲁⲕⲱⲟⲩ ⲣⲏⲧⲟⲥ :	ⲁϥⲧⲁⲕⲱⲟⲩ ⲣⲏⲧⲟⲥ:	aftakōou rytos:
2985	ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϭⲓ ⲙⲱⲓⲧ :	ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϭⲓ ⲙⲱⲓⲧ:	ouoh afċi mōit:
2986	ϧⲁϫⲱϥ ⲙ̀ⲡⲉϥⲗⲁⲟⲥ .	ϧⲁϫⲱϥ ⲛ̀ⲡⲉϥⲗⲁⲟⲥ.	xagōf ǹpeflaos.
2987	Ⲑⲟⲩⲓⲛⲁⲙ ⲛ̀Ⲉⲙⲙⲁ -	Ⲑⲟⲩⲓ̀ⲛⲁⲙ ⲛ̀Ⲉⲙ ⲙⲁ -	Ɵouìnam ǹEm ma -
2988	ⲛⲟⲩⲏⲗ : ⲁⲥⲓⲣⲓ ⲛ̀ⲟⲩϫⲟⲙ :	ⲛ̀ⲟⲩⲏⲗ: ⲁⲥⲓ̀ⲣⲓ ⲛ̀ⲟⲩϫⲟⲙ:	ǹouyl: asìri ǹougom:
2989	ⲛⲉⲛϣⲏⲣⲓ ⲙ̀Ⲡⲓⲥ̅ⲁ :	ⲛⲉⲛϣⲏⲣⲓ ⲛ̀Ⲡⲓ201:	nenṡyri ǹPi201:
2990	ⲛⲁⲩⲙⲟϣⲓ ϧⲉⲛ ⲫⲓⲟⲙ .	ⲛⲁⲩⲙⲟϣⲓ ϧⲉⲛ ⲫ̀ⲓⲟⲙ.	navmoṡi xen f̀iom.
2991	Ⲓⲧⲉ ϧⲉⲛ ⲑ̀ⲙⲏϯ	Ⲓⲧⲉ ϧⲉⲛ ⲑ̀ⲙⲏϯ	Ite xen θ̀myti
2992	ⲙ̀ⲫ̀ⲛⲟⲩⲛ : ⲙ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ	ⲛ̀ⲫ̀ⲛⲟⲩⲛ: ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ	ǹf̀noun: ǹf̀ryti
2993	ⲛ̀ϯⲡⲉⲧⲣⲁ : ϣⲁⲛ̀ⲧⲉϥ	ⲛ̀ϯⲡⲉⲧⲣⲁ: ϣⲁⲧⲉϥ	ǹtipetra: ṡatef
2994	ϭⲓⲧⲟⲩ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ : ϩⲓ ⲡ̀ϣⲁϥⲉ	ϭⲓⲧⲟⲩ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ: ϩⲓ ⲡ̀ϣⲁϥⲉ	ċitou èxoun: hi p̀ṡafe
2995	ⲛ̀Ⲥⲓⲛⲁ	ⲛ̀Ⲥⲓⲛⲁ	ǹSina
2996	Ⲕⲁⲧⲁ ⲫ̀ⲧⲟⲙⲓ ϧⲉⲛ	Ⲕⲁⲧⲁ ⲫ̀ⲧⲟⲙⲓ ϧⲉⲛ	Kata f̀tomi xen
2997	ⲟⲩϣ̀ⲣⲱⲓⲥ : ⲛⲉⲙ Ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ	ⲟⲩϣ̀ⲣⲱⲓⲥ: ⲛⲉⲙ Ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ	ouṡ̀rōis: nem Mōisys
2998	ⲫⲁ ⲡⲓⲱⲟⲩ : ϫⲉ	ⲫⲁ ⲡⲓⲱ̀ⲟⲩ: ϫⲉ	fa piṑou: je
2999	ⲙⲁⲣⲉⲛϩⲱⲥ ⲉ̀Ⲡϭ⳪ⲥ︦ : ϫⲉ	ⲙⲁⲣⲉⲛϩⲱⲥ ⲉ̀Ⲡϭ⳪ⲥ̅: ϫⲉ	marenhōs èPċ⳪s: je
3000	ⲓ ϯ‏	ⲓ̀ ϯ‏	ì ti‏
3001	ⲟⲩⲱⲟⲩ ⲅⲁⲣ ⲁϥϭⲓⲱⲟⲩ .	ⲟⲩⲱ̀ⲟⲩ ⲅⲁⲣ ⲁϥϭⲓⲱ̀ⲟⲩ.	ouṑou ġar afċiṑou.
p. 182
3002	ⲗⲁⲟⲥ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲩⲥⲟⲡ :	ⲗⲁⲟⲥ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲩⲥⲟⲡ:	laos niven evsop:
3003	ⲥⲉⲉⲣϩⲩⲙⲛⲟⲥ ⲉ̀ⲣⲟⲕ :	ⲥⲉⲉⲣϩⲩⲙⲛⲟⲥ ⲉ̀ⲣⲟⲕ:	seerhimnos èrok:
3004	ϩⲁⲛⲑ̀ⲃⲁ ⲛ̀ⲕⲱⲃ : ⲟⲩⲟϩ	ϩⲁⲛⲑ̀ⲃⲁ ⲛ̀ⲕⲱⲃ: ⲟⲩⲟϩ	hanθ̀va ǹkōb: ouoh
3005	ⲉⲩⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀ⲣⲟⲕ .	ⲉⲩⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀ⲣⲟⲕ.	evs̀mou èrok.
3006	Ⲙⲁⲣⲉϥⲁϣⲁⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧⲉⲛ :	Ⲙⲁⲣⲉϥⲁ̀ϣⲁⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧⲉⲛ:	Marefàṡai ǹxyten:
3007	ⲛ̀ϫⲉ ⲫⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲛ̀ⲧⲉ	ⲛ̀ϫⲉ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲛ̀ⲧⲉ	ǹje f̀ouōini ǹte
3008	ⲧⲉⲕⲙⲉⲑⲛⲟⲩϯ : ⲡⲓⲛⲓϣϯ	ⲧⲉⲕⲙⲉⲑⲛⲟⲩϯ: ⲡⲓⲛⲓϣϯ	tekmeθnouti: piniṡti
3009	ⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ : ⲱ Ⲡⲭⲥ	ⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ: ⲱ̀ Ⲡ̀ⲭⲥ	ǹsyou niven: ṑ P̀k·s
3010	Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ .	Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ.	Pennouti.
3011	Ⲛⲁⲓ ⲛⲁⲛ ⲟⲩⲟϩ	Ⲛⲁⲓ ⲛⲁⲛ ⲟⲩⲟϩ	Nai nan ouoh
3012	ⲛⲁϩⲙⲉⲛ : Ⲓⲏ︦ⲥ︦ Ⲡⲭ︦ⲥ︦	ⲛⲁϩⲙⲉⲛ: Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ	nahmen: Iysous Pix̀ristos
3013	ⲡⲓⲗⲟⲅⲟⲥ : ⲡⲓⲟⲩⲱⲓⲛⲓ	ⲡⲓⲗⲟⲅⲟⲥ: ⲡⲓⲟⲩⲱⲓⲛⲓ	piloġos: piouōini
3014	ⲛ̀ⲧⲁⲫ̀ⲙⲏⲓ : ⲉⲑⲛⲏⲟⲩ	ⲛ̀ⲧⲁⲫ̀ⲙⲏⲓ: ⲉⲑⲛⲏⲟⲩ	ǹtaf̀myi: eθnyou
3015	ⲉ̀ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ .	ⲉ̀ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ.	èpikosmos.
3016	ⲥⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ ⲱ̀ⲩ︦ⲥ︦	Ⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ ⲱ̀ⲩ̅ⲥ̅	S̀marōout ṑis
3017	Ⲑ︦ⲥ︦ : ⲫⲏⲉⲧϣⲟⲡ ϧⲉⲛ	Ⲑⲉⲟⲥ: ⲫⲏⲉⲧϣⲟⲡ ϧⲉⲛ	Ɵeos: fyetṡop xen
3018	ⲡⲓⲟⲩⲱⲓⲛⲓ : ⲫⲏⲉⲧⲟⲛϧ	ⲡⲓⲟⲩⲱⲓⲛⲓ: ⲫⲏⲉⲧⲟⲛϧ	piouōini: fyetonx
3019	ⲁⲑⲛⲁⲧⲟⲥ : ⲫⲏⲉⲧⲓⲣⲓ	ⲁⲑⲛⲁⲧⲟⲥ: ⲫⲏⲉⲧⲓ̀ⲣⲓ	aθnatos: fyetìri
3020	ⲛ̀ϩⲁⲛⲙⲏⲓⲛⲓ .	ⲛ̀ϩⲁⲛⲙⲏⲓⲛⲓ.	ǹhanmyini.
3021	Ⲟⲡⲧⲉⲛ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲥⲟⲛⲓ :	Ⲟⲡⲧⲉⲛ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲥⲟⲛⲓ:	Opten nem pisoni:
3022	ⲛ̀ⲟⲩⲓⲛⲁⲙ Ⲡⲁⲛⲟⲩϯ :	ⲛ̀ⲟⲩⲓ̀ⲛⲁⲙ Ⲡⲁⲛⲟⲩϯ:	ǹouìnam Panouti:
3023	ⲟⲩⲟϩ ⲉⲕⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ :	ⲟⲩⲟϩ ⲉⲕⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ:	ouoh ekerouōini:
3024	ⲛ̀ⲛⲉⲛⲛⲟⲩⲥ ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲛⲕⲁϯ .	ⲛ̀ⲛⲉⲛⲛⲟⲩⲥ ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲛⲕⲁϯ.	ǹnennous nem nenkati.
3025	Ⲡⲉϥⲣⲏϯ ⲧⲉⲛⲛⲁⲛⲟϩⲉⲙ	Ⲡⲉϥⲣⲏϯ ⲧⲉⲛⲛⲁⲛⲟϩⲉⲙ	Pefryti tennanohem
3026	ⲇⲉ : ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲇⲉⲙⲱⲛ	ⲇⲉ: ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲇⲉⲙⲱⲛ	ḋe: èvol xen niḋemōn
3027	ⲟⲩⲟϩ ϧⲉⲛ ⲧⲉⲕϫⲟⲙ	ⲟⲩⲟϩ ϧⲉⲛ ⲧⲉⲕϫⲟⲙ	ouoh xen tekgom
p. 183
3028	ⲉⲕⲉ̀ϧⲟⲙϧⲉⲙ ⲛ̀ⲧⲟⲩϫⲟⲙ --	ⲉⲕⲉ̀ϧⲟⲙϧⲉⲙ ⲛ̀ⲧⲟⲩϫⲟⲙ --	ekèxomxem ǹtougom --
3029	ⲛⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲧⲟⲛ .	ⲛⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲧⲟⲛ.	nakaθarton.
3030	Ⲣⲱⲓⲥ ⲉ̀ⲣⲟⲛ ϣⲁ ⲡⲓⲛⲓϥⲓ :	Ⲣⲱⲓⲥ ⲉ̀ⲣⲟⲛ ϣⲁ ⲡⲓⲛⲓϥⲓ:	Rōis èron ṡa pinifi:
3031	ⲛ̀ϧⲁⲉ̀ ⲁⲛⲟⲛ ⲧⲏⲣⲉⲛ : ϣⲟⲡ	ⲛ̀ϧⲁⲉ̀ ⲁ̀ⲛⲟⲛ ⲧⲏⲣⲉⲛ: ϣⲟⲡ	ǹxaè ànon tyren: ṡop
3032	ⲉ̀ⲣⲟⲕ ⲛ̀ⲛⲉⲛⲥ̀ⲑⲟⲓⲛⲟⲩϥⲓ :	ⲉ̀ⲣⲟⲕ ⲛ̀ⲛⲉⲛⲥ̀ⲑⲟⲓⲛⲟⲩϥⲓ:	èrok ǹnens̀θoinoufi:
3033	ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲛⲇⲱⲣⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ .	ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲛⲇⲱⲣⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ.	nem nenḋōron niven.
3034	Ⲥⲟⲙⲥ ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲣⲟⲛ :	Ⲥⲟⲙⲥ ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲣⲟⲛ:	Soms sōtem èron:
3035	Ⲫϯ ⲡⲓⲛⲁⲏⲧ : ϫⲟⲩϣⲧ	Ⲫϯ ⲡⲓⲛⲁⲏⲧ: ϫⲟⲩϣⲧ	Fti pinayt: gouṡt
3036	ⲉ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱⲛ : ϧⲉⲛ ⲟⲩⲃⲁⲗ	ⲉ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱⲛ: ϧⲉⲛ ⲟⲩⲃⲁⲗ	èx̀ryi ègōn: xen ouval
3037	ⲛ̀ⲛⲁⲏⲧ .	ⲛ̀ⲛⲁⲏⲧ.	ǹnayt.
3038	Ⲧⲱⲛⲕ Ⲡϭ⳪︦ⲥ︦ Ⲫϯ :	Ⲧⲱⲛⲕ Ⲡϭ⳪̅ⲥ̅ Ⲫϯ:	Tōnk Pċ⳪̅s Fti:
3039	ⲁⲣⲓⲃⲟⲏⲑⲓⲛ ⲉ̀ⲣⲟⲛ : ϫⲉ	ⲁ̀ⲣⲓⲃⲟⲏ̀ⲑⲓⲛ ⲉ̀ⲣⲟⲛ: ϫⲉ	àriboỳθin èron: je
3040	ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲡⲉ ⲡⲉⲛⲛⲁϣϯ :	ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲡⲉ ⲡⲉⲛⲛⲁϣϯ:	ǹθok pe pennaṡti:
3041	ⲟⲩⲟϩ ⲥ︦ⲱ︦ⲣ︦ ⲏⲙⲱⲛ .	ⲟⲩⲟϩ ⲥⲱⲧⲏⲣ ⲏ̀ⲙⲱⲛ.	ouoh sōtyr ỳmōn.
3042	Ⲩ︦ⲥ︦ Ⲑ︦ⲥ︦ Ⲛⲁⲓ ⲛⲁⲛ :	Ⲩⲓⲟⲥ Ⲑⲉⲟⲥ Ⲛⲁⲓ ⲛⲁⲛ:	Yios Ɵeos Nai nan:
3043	ⲟⲩⲟϩ ⲭⲱ ⲛⲁⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ :	ⲟⲩⲟϩ ⲭⲱ ⲛⲁⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ:	ouoh kō nan èvol:
3044	ⲟⲩⲟϩ ϭⲓ̈ⲙⲱⲓⲧ ⲛⲁⲛ : ϧⲉⲛ	ⲟⲩⲟϩ ϭⲓ̈ⲙⲱⲓⲧ ⲛⲁⲛ: ϧⲉⲛ	ouoh ċimōit nan: xen
3045	ⲡⲉⲕⲛⲁⲓ ϣⲁ ⲉ̀ⲃⲟⲗ .	ⲡⲉⲕⲛⲁⲓ ϣⲁ ⲉ̀ⲃⲟⲗ.	peknai ṡa èvol.
3046	Ⲫϯ ⲫⲏⲉⲧϩⲉⲙⲥⲓ : ⲥⲁ	Ⲫϯ ⲫⲏⲉⲧϩⲉⲙⲥⲓ: ⲥⲁ	Fti fyet·hemsi: sa
3047	ⲡ̀ϣⲱⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲛⲓⲭⲉⲣⲟⲩⲃⲓⲙ	ⲡ̀ϣⲱⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲛⲓⲭⲉⲣⲟⲩⲃⲓⲙ	p̀ṡōi èjen niṡeroubim
3048	: ⲙⲟⲓ ⲙ̀ⲡⲉⲕⲗⲁⲟⲥ ⲛ̀ⲧ̀ⲟⲓ :	: ⲙⲟⲓ ⲛ̀ⲡⲉⲕⲗⲁⲟⲥ ⲛ̀ⲧ̀ⲟⲓ:	: moi ǹpeklaos ǹt̀oi:
3049	ϧⲉⲛ Ⲓⲗ︦ⲏ︦ⲙ︦ .	ϧⲉⲛ Ⲓⲉⲣⲟⲩⲥⲁⲗⲏⲙ.	xen Ierousalym.
3050	Ⲭⲉⲣⲉ ⲛⲉ Ⲙⲁⲣⲓⲁ : ϧⲉⲛ	Ⲭⲉⲣⲉ ⲛⲉ Ⲙⲁⲣⲓⲁ: ϧⲉⲛ	Ṡere ne Maria: xen
3051	ⲟⲩⲭⲉⲣⲉ ϥ̀ⲟⲩⲁⲃ : ⲭⲉⲣⲉ	ⲟⲩⲭⲉⲣⲉ ϥ̀ⲟⲩⲁⲃ: ⲭⲉⲣⲉ	ouṡere f̀ouab: ṡere
3052	ⲛⲉ Ⲙⲁⲣⲓⲁ : ⲑ̀ⲙⲁⲩ ⲙ̀ⲫⲏ	ⲛⲉ Ⲙⲁⲣⲓⲁ: ⲑ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀ⲫⲏ	ne Maria: θ̀mav ǹfy
3053	ⲉ̅ⲑ̅ⲩ̅.	ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ.	eθouab.
p. 184
3054	Ⲭⲉⲣⲉ ⲛⲉ Ⲙⲁⲣⲓⲁ :	Ⲭⲉⲣⲉ ⲛⲉ Ⲙⲁⲣⲓⲁ:	Ṡere ne Maria:
3055	ϯⲣⲟⲙⲡⲓ ⲉⲑⲛⲉⲥⲱⲥ :	ϯⲣⲟⲙⲡⲓ ⲉⲑⲛⲉⲥⲱⲥ:	tirompi eθnesōs:
3056	ⲭⲉⲣⲉ ⲛⲉ Ⲙⲁⲣⲓⲁ	ⲭⲉⲣⲉ ⲛⲉ Ⲙⲁⲣⲓⲁ	ṡere ne Maria
3057	ⲑ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ	ⲑ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ	θ̀mav ǹIysous
3058	Ⲡⲓⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ .	Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ.	Pix̀ristos.
3059	Ⲭⲱⲣⲁ ⲙ̀ⲡⲓⲣⲁϣⲓ :	Ⲭⲱⲣⲁ ⲙ̀ⲡⲓⲣⲁϣⲓ:	Xōra m̀piraṡi:
3060	ⲉⲑⲙⲉϩ ⲛ̀ⲑⲉⲗⲏⲗ : ϧⲉⲛ	ⲉⲑⲙⲉϩ ⲛ̀ⲑⲉⲗⲏⲗ: ϧⲉⲛ	eθmeh ǹθelyl: xen
3061	ⲛⲓⲧⲱⲃϩ ⲛ̀ⲧⲉ	ⲛⲓⲧⲱⲃϩ ⲛ̀ⲧⲉ	nitōvh ǹte
3062	ⲛⲉⲕⲣⲉϥϣⲉⲙϣⲓ : Ⲙⲓⲭⲁⲏⲗ	ⲛⲉⲕⲣⲉϥϣⲉⲙϣⲓ: Ⲙⲓⲭⲁⲏⲗ	nekrefṡemṡi: Mixayl
3063	ⲛⲉⲙ Ⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗ .	ⲛⲉⲙ Ⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗ.	nem Ġabriyl.
3064	Ϣⲉⲡⲓ ⲛ̀ⲛⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ :	Ϣⲉⲡⲓ ⲛ̀ⲛⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ:	Ṡepi ǹniangelos:
3065	ⲛⲉⲙ Ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ	ⲛⲉⲙ Ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ	nem Mōisys
3066	ⲡⲓⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ : ⲛⲉⲙ Ⲓⲱⲃ	ⲡⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ: ⲛⲉⲙ Ⲓⲱⲃ	pip̀rofytys: nem Iōb
3067	ⲡⲓⲇⲓⲕⲉⲟⲥ : Ⲓⲱ︦ⲁ︦	ⲡⲓⲇⲓⲕⲉⲟⲥ: Ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ	piḋikeos: Iōannys
3068	ⲡⲓⲃⲁⲡⲧⲓⲥⲧⲏⲥ .	ⲡⲓⲃⲁⲡⲧⲓⲥⲧⲏⲥ.	pibaptistys.
3069	Ⲱⲥ ⲁⲩⲧⲟⲥ ⲡⲓϩⲏⲕⲓ :	Ⲱⲥ ⲁⲩⲧⲟⲥ ⲡⲓϩⲏⲕⲓ:	Ōs avtos pihyki:
3070	ⲡⲉⲕⲃⲱⲕ ⲡⲓⲉⲗⲁⲭⲓⲥⲧⲟⲥ :	ⲡⲉⲕⲃⲱⲕ ⲡⲓⲉ̀ⲗⲁⲭⲓⲥⲧⲟⲥ:	pekvōk pièlaṡistos:
3071	ⲁⲣⲓⲧϥ ⲛⲉⲙⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲁⲧ	ⲁ̀ⲣⲓⲧϥ ⲛⲉⲙⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲁⲧ	àritf nemōou ǹat
3072	ⲁⲣⲓⲕⲓ : ϣⲁ ⲧϧⲁⲉ	ⲁⲣⲓⲕⲓ: ϣⲁ ⲧ̀ϧⲁⲉ̀	ariki: ṡa t̀xaè
3073	ⲛ̀ⲛⲓⲭⲣⲟⲛⲟⲥ .	ⲛ̀ⲛⲓⲭ̀ⲣⲟⲛⲟⲥ.	ǹnix̀ronos.
p. 185
3074	ⲉ ⲙⲱⲓⲛⲓ ⲛⲓⲗⲁⲟⲥ :	ⲉ ⲙⲱⲓⲛⲓ ⲛⲓⲗⲁⲟⲥ:	e mōini nilaos:
3075	ⲁ ⲧⲉⲛⲑⲱⲟⲩϯ ϧⲉⲛ	ⲁ ⲧⲉⲛⲑⲱⲟⲩϯ ϧⲉⲛ	a tenθōouti xen
3076	ⲟⲩⲱⲟⲩ : ϫⲉ ⲙⲁⲣⲉⲛϩⲱⲥ	ⲟⲩⲱ̀ⲟⲩ: ϫⲉ ⲙⲁⲣⲉⲛϩⲱⲥ	ouṑou: je marenhōs
3077	ⲉ̀Ⲡ⳪ : ϫⲉ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲱⲟⲩ	ⲉ̀Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ: ϫⲉ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲱ̀ⲟⲩ	èP̀ċois: je xen ouṑou
3078	ⲅⲁⲣ ⲁϥϭⲓⲱⲟⲩ	ⲅⲁⲣ ⲁϥϭⲓⲱ̀ⲟⲩ	ġar afċiṑou
3079	Ⲃⲉⲣⲓ ⲉ̀ⲡⲉⲛⲱⲛϧ : ϧⲉⲛ	Ⲃⲉⲣⲓ ⲉ̀ⲡⲉⲛⲱⲛϧ: ϧⲉⲛ	Veri èpenōnx: xen
3080	ⲛⲓⲡⲟⲗⲏⲧⲓⲁ : ϣⲱⲡⲓ ⲛⲁⲛ	ⲛⲓⲡⲟⲗⲏⲧⲓⲁ: ϣⲱⲡⲓ ⲛⲁⲛ	nipolytia: ṡōpi nan
3081	ⲛ̀ⲟⲩⲃⲟⲏⲑⲓⲁ : ⲛⲉⲙ	ⲛ̀ⲟⲩⲃⲟⲏⲑⲓⲁ: ⲛⲉⲙ	ǹouboyθia: nem
3082	ⲟⲩⲥⲱⲧⲏⲣⲓⲁ .	ⲟⲩⲥⲱⲧⲏⲣⲓⲁ.	ousōtyria.
3083	Ⲅⲉ ⲅⲁⲣ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲡⲉ	Ⲅⲉ ⲅⲁⲣ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲡⲉ	Ge ġar ǹθok pe
3084	Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ : ⲛⲁϩⲙⲉⲛ	Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ: ⲛⲁϩⲙⲉⲛ	Pennouti: nahmen
3085	ϧⲉⲛ ⲧⲉⲕϫⲟⲙ :	ϧⲉⲛ ⲧⲉⲕϫⲟⲙ:	xen tekgom:
3086	ϩⲁⲛⲥⲱⲧⲡ ⲛ̀ⲁⲛⲁⲃⲁⲧⲏⲥ :	ϩⲁⲛⲥⲱⲧⲡ ⲛ̀ⲁⲛⲁⲃⲁⲧⲏⲥ:	hansōtp ǹanabatys:
3087	ⲁϥϫⲟⲗⲕⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲫ̀ⲓⲟⲙ .	ⲁϥϫⲟⲗⲕⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲫ̀ⲓⲟⲙ.	afgolkou xen f̀iom.
3088	Ⲁⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲛ̀ⲛⲓϫⲁϫⲓ :	Ⲁⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲛ̀ⲛⲓϫⲁϫⲓ:	Avnamis ǹnigaji:
3089	ⲁϥⲃⲉⲣⲃⲱⲣⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲫ̀ⲓⲟⲙ :	ⲁϥⲃⲉⲣⲃⲱⲣⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲫ̀ⲓⲟⲙ:	afvervōrou xen f̀iom:
3090	ⲧⲉⲕⲟⲩⲓⲛⲁⲙ Ⲡⲟⲥ : ⲁⲥϭⲓ	ⲧⲉⲕⲟⲩⲓ̀ⲛⲁⲙ Ⲡⲟⲥ: ⲁⲥϭⲓ	tekouìnam Pos: asċi
3091	ⲱⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲟⲩϫⲟⲙ .	ⲱⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲟⲩϫⲟⲙ.	ōou xen ougom.
3092	Ⲉⲣⲉ ⲡⲓⲱⲟⲩ	Ⲉ̀ⲣⲉ ⲡⲓⲱ̀ⲟⲩ	Ère piṑou
3093	ⲙ̀Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ : Ⲡϭ⳪︦ ⲡⲉ	ⲛ̀Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ: Ⲡϭ⳪̅ ⲡⲉ	ǹPennouti: Pċ⳪̅ pe
3094	ⲡⲉϥⲣⲁⲛ : ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲁϣⲁⲓ ⲛ̀ⲧⲉ	ⲡⲉϥⲣⲁⲛ: ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲁ̀ϣⲁⲓ ⲛ̀ⲧⲉ	pefran: xen p̀àṡai ǹte
3095	ⲡⲉⲕⲱⲟⲩ : ⲁⲕϧⲟⲙϧⲉⲙ	ⲡⲉⲕⲱ̀ⲟⲩ: ⲁⲕϧⲟⲙϧⲉⲙ	pekṑou: akxomxem
3096	ⲛ̀ⲛⲏⲉⲧϯⲟⲩⲃⲏⲛ .	ⲛ̀ⲛⲏⲉⲧϯⲟⲩⲃⲏⲛ.	ǹnyettiouvyn.
p. 186
3097	ⲍⲉⲟϣ ⲛ̀ⲛⲉⲕⲙⲉⲧ	ⲍⲉⲟϣ ⲛ̀ⲛⲉⲕⲙⲉⲧ	zeoṡ ǹnekmet
3098	ϣⲉⲛϩⲏⲧ : ϫⲉ ⲛⲏ ⲅⲁⲣ	ϣⲉⲛϩⲏⲧ: ϫⲉ ⲛⲏ ⲅⲁⲣ	ṡenhyt: je ny ġar
3099	ϧⲉⲛ ⲧⲉⲕϫⲟⲙ : ⲁⲩϭⲱⲥ	ϧⲉⲛ ⲧⲉⲕϫⲟⲙ: ⲁⲩϭⲱⲥ	xen tekgom: avċōs
3100	ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓϫⲟⲗ : ϧⲉⲛ ⲑ̀ⲙⲏϯ	ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓϫⲟⲗ: ϧⲉⲛ ⲑ̀ⲙⲏϯ	ǹje nigol: xen θ̀myti
3101	ⲙ̀ⲫ̀ⲓⲟⲙ .	ⲛ̀ⲫ̀ⲓⲟⲙ.	ǹf̀iom.
3102	Ⲏⲡⲡⲉ ⲛⲓⲗⲁⲟⲥ	Ⲏⲡⲡⲉ ⲛⲓⲗⲁⲟⲥ	Yppe nilaos
3103	ⲙ̀ⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲥ : ⲁⲕⲧⲁⲕⲱⲟⲩ	ⲛ̀ⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲥ: ⲁⲕⲧⲁⲕⲱⲟⲩ	ǹponyros: aktakōou
3104	ⲣⲏⲧⲱⲥ : ⲟⲩⲟϩ	ⲣⲏⲧⲱⲥ: ⲟⲩⲟϩ	rytōs: ouoh
3105	ⲁⲕϭⲓ̈ⲙⲱⲓⲧ: ϧⲁϫⲱϥ	ⲁⲕϭⲓ̈ⲙⲱⲓⲧ: ϧⲁϫⲱϥ	akċimōit: xagōf
3106	ⲙ̀ⲡⲉⲕⲗⲁⲟⲥ .	ⲛ̀ⲡⲉⲕⲗⲁⲟⲥ.	ǹpeklaos.
3107	Ⲑⲱⲕ ⲟⲛ ⲧⲉ ϯϫⲟⲙ :	Ⲑⲱⲕ ⲟⲛ ⲧⲉ ϯϫⲟⲙ:	Ɵōk on te tigom:
3108	ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲡⲓϩⲱⲥ :	ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲡⲓϩⲱⲥ:	nem pis̀mou nem pihōs:
3109	ⲛⲓⲙ ⲡⲉⲧⲟⲛⲓ ⲙ̀ⲙⲟⲕ : ϧⲉⲛ	ⲛⲓⲙ ⲡⲉⲧⲟⲛⲓ ⲙ̀ⲙⲟⲕ: ϧⲉⲛ	nim petoni m̀mok: xen
3110	ⲛⲓⲛⲟⲩϯ Ⲡ⳪	ⲛⲓⲛⲟⲩϯ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ	ninouti P̀ċois
3111	Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ Ⲡⲓⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ	Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ	Iysous Pix̀ristos
3112	Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ : ⲫⲏ	Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ: ⲫⲏ	Pennouti: fy
3113	ⲉⲧⲁϥϭⲓⲱⲟⲩ : ⲛⲉⲛϣⲏⲣⲓ	ⲉⲧⲁϥϭⲓⲱⲟⲩ: ⲛⲉⲛϣⲏⲣⲓ	etafċiōou: nenṡyri
3114	ⲙ̀Ⲡⲓⲥ̅ⲗ̅ : ⲛⲁⲩⲙⲟϣⲓ ϧⲉⲛ	ⲛ̀Ⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ: ⲛⲁⲩⲙⲟϣⲓ ϧⲉⲛ	ǹPisrayl: navmoṡi xen
3115	ⲡⲉⲧϣⲟⲩⲱⲟⲩ .	ⲡⲉⲧϣⲟⲩⲱⲟⲩ.	petṡouōou.
3116	Ⲕⲉ ⲡⲁⲗⲓⲛ Ⲡⲓⲥ︦ⲗ︦ :	Ⲕⲉ ⲡⲁⲗⲓⲛ Ⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ:	Ke palin Pisrayl:
3117	ⲁⲩϩⲱⲥ ⲁⲩⲉⲣⲭⲟⲣⲉⲩⲓⲛ :	ⲁⲩϩⲱⲥ ⲁⲩⲉⲣⲭⲟⲣⲉⲩⲓⲛ:	avhōs averxorevin:
3118	ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲥ̀ⲑⲟⲣⲧⲉⲣ ⲁϥϭⲓ :	ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲥ̀ⲑⲟⲣⲧⲉⲣ ⲁϥϭⲓ:	nem ous̀θorter afċi:
3119	ⲛⲏ ⲉⲧϣⲟⲡ ϧⲉⲛ	ⲛⲏ ⲉⲧϣⲟⲡ ϧⲉⲛ	ny etṡop xen
3120	Ⲫⲩⲗⲓⲥⲧⲓⲛ .	Ⲫⲩⲗⲓⲥⲧⲓⲛ.	Filistin.
3121	Ⲗⲟⲓⲡⲟⲛ ⲁⲩⲥⲱⲧⲉⲙ	Ⲗⲟⲓⲡⲟⲛ ⲁⲩⲥⲱⲧⲉⲙ	Loipon avsōtem
3122	ⲛ ⲡ̀ϭⲓⲥⲓ ⲙ̀ⲡⲉⲕⲣⲁⲛ :	ⲛ ⲡ̀ϭⲓⲥⲓ ⲛ̀ⲡⲉⲕⲣⲁⲛ:	n p̀ċisi ǹpekran:
p. 187
3123	ⲣϤⲁ () ⲥ	ⲣϤⲁ () ⲥ	rFa () s
3124	ⲁⲩⲉⲣϩⲟϯ ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲩⲟⲛ	ⲁⲩⲉⲣϩⲟϯ ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲩⲟⲛ	averhoti ǹje ouon
3125	ⲛⲓⲃⲉⲛ : ⲉⲧϣⲟⲡ ϧⲉⲛ	ⲛⲓⲃⲉⲛ: ⲉⲧϣⲟⲡ ϧⲉⲛ	niven: etṡop xen
3126	Ⲭⲁⲛⲁⲁⲛ .	Ⲭⲁⲛⲁⲁⲛ.	Xanaan.
3127	Ⲙⲁⲣⲓⲁ ϯⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ :	Ⲙⲁⲣⲓⲁ ϯⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ:	Maria tip̀rofytys:
3128	ⲁⲥⲉⲣϩⲏⲧⲥ ⲉ̀ⲥ̀ⲙⲟⲩ	ⲁⲥⲉⲣϩⲏⲧⲥ ⲉ̀ⲥ̀ⲙⲟⲩ	aserhyts ès̀mou
3129	ⲉ̀Ⲡ⳪ⲥ : ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲕⲉϩⲓⲟⲙⲓ	ⲉ̀Ⲡ⳪ⲥ: ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲕⲉϩⲓⲟⲙⲓ	èP⳪s: nem nikehiomi
3130	ⲧⲏⲣⲟⲩ : ϧⲉⲛ	ⲧⲏⲣⲟⲩ: ϧⲉⲛ	tyrou: xen
3131	ϩⲁⲛⲕⲉⲙⲕⲉⲙ ⲛⲉⲙ	ϩⲁⲛⲕⲉⲙⲕⲉⲙ ⲛⲉⲙ	hankemkem nem
3132	ϩⲁⲛϩⲱⲥ .	ϩⲁⲛϩⲱⲥ.	hanhōs.
3133	Ⲛⲓϭⲏⲡⲓ ⲁⲩⲉⲣϧⲏⲓⲃⲓ	Ⲛⲓϭⲏⲡⲓ ⲁⲩⲉⲣϧⲏⲓⲃⲓ	Niċypi averxyivi
3134	ⲉ̀ϫⲱⲟⲩ : ⲛⲉⲙ	ⲉ̀ϫⲱⲟⲩ: ⲛⲉⲙ	ègōou: nem
3135	ⲟⲩⲕⲩⲃⲱⲧⲟⲥ ϧⲉⲛ	ⲟⲩⲕⲩⲃⲱⲧⲟⲥ ϧⲉⲛ	oukibōtos xen
3136	ϯⲥⲕⲩⲛⲏ : ϣⲁ	ϯⲥ̀ⲕⲩⲛⲏ: ϣⲁ	tis̀kiny: ṡa
3137	ⲛ̀ⲧⲉϥϭⲓⲧⲟⲩ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ : ϩⲓ	ⲛ̀ⲧⲉϥϭⲓⲧⲟⲩ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ: ϩⲓ	ǹtefċitou èxoun: hi
3138	ⲡ̀ϣⲁϥⲉ ⲛ̀Ⲥⲓⲛⲁ.	ⲡ̀ϣⲁϥⲉ ⲛ̀Ⲥⲓⲛⲁ.	p̀ṡafe ǹSina.
3139	ⲝⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ ⲱ̀	Ⲝⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ ⲱ̀	Ksmarōout ṑ
3140	Ⲫⲓⲱⲧ: Ⲡ⳪ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓϫⲟⲙ	Ⲫ̀ⲓⲱⲧ: Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓϫⲟⲙ	F̀iōt: P̀ċois ǹte nigom
3141	: ϧⲉⲛ ⲟⲩⲱϣⲧ ⲁϥϣⲱⲧ :	: ϧⲉⲛ ⲟⲩⲱϣⲧ ⲁϥϣⲱⲧ:	: xen ouōṡt afṡōt:
3142	ⲙ̀ⲡⲓⲙⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫ̀ⲓⲟⲙ .	ⲛ̀ⲡⲓⲙⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫ̀ⲓⲟⲙ.	ǹpimōou ǹte f̀iom.
3143	Ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲥⲱϯ	Ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲥⲱϯ	Ouoh afsōti
3144	ⲙ̀ⲡⲉϥⲗⲁⲟⲥ : ϧⲉⲛ ⲫⲓⲟⲙ	ⲛ̀ⲡⲉϥⲗⲁⲟⲥ: ϧⲉⲛ ⲫ̀ⲓⲟⲙ	ǹpeflaos: xen f̀iom
3145	ⲛ̀ϣⲁⲣⲓ : ⲟⲩⲟϩ ϧⲉⲛ ⲑ̀ⲙⲏϯ	ⲛ̀ϣⲁⲣⲓ: ⲟⲩⲟϩ ϧⲉⲛ ⲑ̀ⲙⲏϯ	ǹṡari: ouoh xen θ̀myti
3146	ⲛ̀Ⲭⲏⲙⲓ : ⲁϥⲓⲣⲓ	ⲛ̀Ⲭⲏⲙⲓ: ⲁϥⲓⲣⲓ	ǹKymi: afiri
3147	ⲛ̀ϩⲁⲛϣ̀ⲫⲏⲣⲓ .	ⲛ̀ϩⲁⲛϣ̀ⲫⲏⲣⲓ.	ǹhanṡ̀fyri.
3148	Ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲟⲛ ϩⲱⲥ	Ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲟⲛ ϩⲱⲥ	Palin on hōs
3149	ⲁⲣⲓⲯⲁⲗⲓⲛ : ⲉ̀Ⲡ⳪︦ⲥ︦ ⲛ̀ⲧⲉ	ⲁⲣⲓⲯⲁⲗⲓⲛ: ⲉ̀Ⲡ⳪̅ⲥ̅ ⲛ̀ⲧⲉ	aripsalin: èP⳪̅s ǹte
p. 188
3150	ⲛⲓϫⲟⲙ : ⲛⲉⲛϣⲏⲣⲓ	ⲛⲓϫⲟⲙ: ⲛⲉⲛϣⲏⲣⲓ	nigom: nenṡyri
3151	ⲙ̀Ⲡⲓⲥ̅ⲗ̅: ⲁⲩⲉⲣϫⲓⲛⲓⲟⲣ	ⲛ̀Ⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ: ⲁⲩⲉⲣϫⲓⲛⲓⲟⲣ	ǹPisrayl: averjinior
3152	ⲙ̀ⲫ̀ⲓⲟⲙ .	ⲛ̀ⲫ̀ⲓⲟⲙ.	ǹf̀iom.
3153	Ⲣⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ :	Ⲣⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ:	Rōou ǹouon niven:
3154	ⲥⲉϩⲱⲥ ⲉ̀ⲧⲉⲕⲙⲉⲑⲛⲟⲩϯ :	ⲥⲉϩⲱⲥ ⲉ̀ⲧⲉⲕⲙⲉⲑⲛⲟⲩϯ:	sehōs ètekmeθnouti:
3155	ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ : ⲱ	ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ: ⲱ̀	piniṡti ǹsyou niven: ṑ
3156	Ⲡⲭ̅︦ⲥ︦ Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ .	Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ.	Pix̀ristos Pennouti.
3157	Ⲥⲟⲙⲥ ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲣⲟⲛ :	Ⲥⲟⲙⲥ ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲣⲟⲛ:	Soms sōtem èron:
3158	ϣⲱⲡⲓ ⲛⲁⲛ ⲛ̀ⲟⲩⲃⲟⲏⲑⲟⲥ :	ϣⲱⲡⲓ ⲛⲁⲛ ⲛ̀ⲟⲩⲃⲟⲏⲑⲟⲥ:	ṡōpi nan ǹouboyθos:
3159	ⲛⲁϩⲙⲉⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ	ⲛⲁϩⲙⲉⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ	nahmen èvol xen
3160	ⲛⲓⲡⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ: ⲕⲁⲧⲁ	ⲛⲓⲡⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ: ⲕⲁⲧⲁ	nipirasmos: kata
3161	ⲧⲉⲕⲙⲉⲧⲁⲅⲁⲑⲟⲥ .	ⲧⲉⲕⲙⲉⲧⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ.	tekmetàġaθos.
3162	Ⲧⲉϭⲟⲥⲓ ⲁⲗⲏⲑⲱⲥ :	Ⲧⲉϭⲟⲥⲓ ⲁ̀ⲗⲏⲑⲱⲥ:	Teċosi àlyθōs:
3163	ⲉ̀ϩⲟⲧⲉ ⲛⲓⲥⲧⲣⲁⲧⲓⲁ : ⲛ̀ⲧⲉ	ⲉ̀ϩⲟⲧⲉ ⲛⲓⲥ̀ⲧⲣⲁⲧⲓⲁ: ⲛ̀ⲧⲉ	èhote nis̀tratia: ǹte
3164	ⲛⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ : ⲱ̀ ⲑⲏⲉ︦ⲑ︦ⲩ︦	ⲛⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ: ⲱ̀ ⲑⲏⲉⲑⲟⲩⲁⲃ	niangelos: ṑ θyeθouab
3165	Ⲙⲁⲣⲓⲁ	Ⲙⲁⲣⲓⲁ	Maria
3166	Ⲩⲡⲡⲉ ⲁⲕϣⲱⲡⲓ	Ⲩⲡⲡⲉ ⲁⲕϣⲱⲡⲓ	Yppe akṡōpi
3167	ⲛ̀ⲟⲩⲙⲉⲥⲓⲧⲏⲥ : ⲛⲁϩⲣⲉⲛ	ⲛ̀ⲟⲩⲙⲉⲥⲓⲧⲏⲥ: ⲛⲁϩⲣⲉⲛ	ǹoumesitys: nahren
3168	Ⲡⲉⲛⲥⲱ︦ⲣ︦ : ⲱ̀ Ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ	Ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ: ⲱ̀ Ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ	Pensōtyr: ṑ Mōisys
3169	ⲡⲓⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ : ⲡⲓⲛⲓϣϯ	ⲡⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ: ⲡⲓⲛⲓϣϯ	pip̀rofytys: piniṡti
3170	ⲙ̀ⲫⲱⲥⲧⲏⲣ .	ⲛ̀ⲫⲱⲥⲧⲏⲣ.	ǹfōstyr.
3171	Ⲫϯ ⲡⲓⲁⲧϣⲛⲁⲩ :	Ⲫϯ ⲡⲓⲁⲧϣⲛⲁⲩ:	Fti piatṡnav:
3172	ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲁⲧϣ̀ϧⲱⲛⲧ	ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲁⲧϣ̀ϧⲱⲛⲧ	ouoh ǹatṡ̀xōnt
3173	ⲉ̀ⲣⲟϥ : ⲫⲏⲉⲧϫⲟⲗϩ	ⲉ̀ⲣⲟϥ: ⲫⲏⲉⲧϫⲟⲗϩ	èrof: fyetgolh
3174	ⲙ̀ⲡⲓⲟⲩⲱⲓⲛⲓ : ⲧⲉⲛϩⲱⲥ	ⲛ̀ⲡⲓⲟⲩⲱⲓⲛⲓ: ⲧⲉⲛϩⲱⲥ	ǹpiouōini: tenhōs
3175	ⲧⲉⲛⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀ⲣⲟϥ .	ⲧⲉⲛⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀ⲣⲟϥ.	tens̀mou èrof.
3176	Ⲭⲟⲩⲁⲃ ⲛ̀ⲑⲟⲕ Ⲡ⳪ :	Ⲭ̀ⲟⲩⲁⲃ ⲛ̀ⲑⲟⲕ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ:	K̀ouab ǹθok P̀ċois:
p. 189
3177	: ϧⲉⲛ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛ : ⲙⲟⲓ	: ϧⲉⲛ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛ: ⲙⲟⲓ	: xen hōb niven: moi
3178	ⲛⲁⲛ ⲙ̀ⲡⲉⲕϩ̃ⲙⲟⲧ : ϯⲛⲟⲩ	ⲛⲁⲛ ⲛ̀ⲡⲉⲕϩ̀ⲙⲟⲧ: ϯⲛⲟⲩ	nan ǹpek·h̀mot: tinou
3179	ⲛⲉⲙ ⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ .	ⲛⲉⲙ ⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ.	nem ǹsyou niven.
3180	Ϣⲱⲧⲏⲣ ⲛⲁⲓ ϧⲁ	Ϣⲱⲧⲏⲣ ⲛⲁⲓ ϧⲁ	Ṡōtyr nai xa
3181	ⲡⲉⲕⲗⲁⲟⲥ : ⲱ̀ ⲡⲓⲛⲓϣϯ	ⲡⲉⲕⲗⲁⲟⲥ: ⲱ̀ ⲡⲓⲛⲓϣϯ	peklaos: ṑ piniṡti
3182	ⲛ̀ⲇⲉⲥⲡⲟⲩⲧⲏⲥ : ⲉⲑⲃⲉ	ⲛ̀ⲇⲉⲥⲡⲟⲩⲧⲏⲥ: ⲉⲑⲃⲉ	ǹḋespoutys: eθve
3183	ϯⲑⲉⲟⲧⲟⲕⲟⲥ : ⲛⲉⲙ	ϯⲑⲉⲟⲧⲟⲕⲟⲥ: ⲛⲉⲙ	tiθeotokos: nem
3184	Ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ ⲡⲓⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ .	Ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ ⲡⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ.	Mōisys pip̀rofytys.
3185	Ⲱ̄ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲛⲓⲉⲱⲛ :	800 ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲛⲓⲉ̀ⲱⲛ:	800 p̀ouro ǹnièōn:
3186	Ⲡⲭ︦ⲥ︦ Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ :	Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ:	Pix̀ristos Pennouti:
3187	ⲁⲣⲓⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲉ̀ⲣⲟⲛ : ϧⲉⲛ	ⲁⲣⲓⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲉ̀ⲣⲟⲛ: ϧⲉⲛ	ariouōini èron: xen
3188	ⲧ̀ϫⲟⲙ ⲛ̀ⲧⲉ	ⲧ̀ϫⲟⲙ ⲛ̀ⲧⲉ	t̀gom ǹte
3189	ⲧⲉⲕⲙⲉⲑⲛⲟⲩϯ	ⲧⲉⲕⲙⲉⲑⲛⲟⲩϯ	tekmeθnouti
3190	ⲗⲟⲓⲡⲟⲛ ⲁⲛϣⲁⲛ ⲑⲱⲟⲩϯ ..	ⲗⲟⲓⲡⲟⲛ ⲁⲛϣⲁⲛ ⲑⲱⲟⲩϯ..	loipon anṡan θōouti..
3191	Ⲉ ⲗⲉⲏⲥⲟⲛ ⲏ̀ⲙⲁⲥ	Ⲉ ⲗⲉⲏⲥⲟⲛ ⲏ̀ⲙⲁⲥ	E leyson ỳmas
3192	ⲟⲩ Ⲑ︦ⲥ︦ ⲟ Ⲡⲁⲧⲏⲣ ⲟ̀	ⲟⲩ Ⲑⲉⲟⲥ ⲟ̀ Ⲡⲁⲧⲏⲣ ⲟ̀	ou Ɵeos ò Patyr ò
3193	Ⲡⲁⲛⲧⲟⲕⲣⲁⲧⲱⲣ	Ⲡⲁⲛⲧⲟⲕⲣⲁⲧⲱⲣ	Pantokratōr
3194	ⲡⲁⲛⲁⲅⲓⲁ Ⲧⲣⲓⲁⲥ	ⲡⲁⲛⲁ̀ⲅⲓⲁ Ⲧ̀ⲣⲓⲁⲥ	panàgia T̀rias
3195	ⲉⲗⲉⲏⲥⲟⲛ ⲏⲙⲁⲥ : Ⲡ⳪	ⲉⲗⲉⲏⲥⲟⲛ ⲏⲙⲁⲥ: Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ	eleyson ymas: P̀ċois
3196	Ⲫϯ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓϫⲟⲙ ϣⲱⲡⲓ	Ⲫϯ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓϫⲟⲙ ϣⲱⲡⲓ	Fti ǹte nigom ṡōpi
3197	ⲛⲉⲙⲁⲛ : ϫⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲛ̀ⲧⲁⲛ	ⲛⲉⲙⲁⲛ: ϫⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲛ̀ⲧⲁⲛ	neman: je m̀mon ǹtan
3198	ⲛ̀ⲟⲩⲃⲟⲏⲑⲟⲥ : ϧⲉⲛ	ⲛ̀ⲟⲩⲃⲟⲏⲑⲟⲥ: ϧⲉⲛ	ǹouboyθos: xen
3199	ⲛⲉⲛⲑⲗⲩⲯⲓⲥ ⲛⲉⲙ	ⲛⲉⲛⲑ̀ⲗⲩⲯⲓⲥ ⲛⲉⲙ	nenθ̀lipsis nem
3200	ⲛⲉⲛϩⲟϫϩⲉϫ ⲉ̀ⲃⲏⲗ ⲉ̀ⲣⲟⲕ .	ⲛⲉⲛϩⲟϫϩⲉϫ ⲉ̀ⲃⲏⲗ ⲉ̀ⲣⲟⲕ.	nenhogheg èvyl èrok.
3201	Ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲉⲧ ϧⲉⲛ	Ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲉⲧ ϧⲉⲛ	Peniōt et xen
3202	ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ ...	ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ̀...	nifyouì...
3203	ⲟⲩⲓ	Ⲟⲩⲓ	Oui
p. 191
3204	*ⲯ︦ϥ︦ⲉ︦	*795	*795
3205	..ϥ Ⲥⲩⲛ	.. Ϥ Ⲥⲩⲛ	.. F Sin
3206	ⲛ̀ⲧⲉ Ⲙⲱ·	ⲛ̀ⲧⲉ Ⲙⲱ:	ǹte Mō:
3207	: ⲣ︦ ⲟⲧⲉ ⲁϥϩⲱⲥ ⲛ̀ϫⲉ	: 100 ⲟⲧⲉ ⲁϥϩⲱⲥ ⲛ̀ϫⲉ	: 100 ote afhōs ǹje
3208	Ϯⲙⲟⲩⲥⲏⲥ ⲛⲉⲙ	Ϯⲙⲟⲩⲥⲏⲥ ⲛⲉⲙ	Timousys nem
3209	ⲛⲉⲛϣⲏⲣⲓ ⲙ̀Ⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ	ⲛⲉⲛϣⲏⲣⲓ ⲛ̀Ⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ	nenṡyri ǹPisrayl
3210	ⲉ̀ⲧⲁⲓϩⲱⲇⲏ ⲛ̀ⲧⲉ	ⲉ̀ⲧⲁⲓϩⲱⲇⲏ ⲛ̀ⲧⲉ	ètaihōḋy ǹte
3211	Ⲡ⳪ϭ︦︦︦ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϫⲟⲥ	Ⲡ⳪ϭ̅︦︦ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϫⲟⲥ	P⳪ċ︦︦ ouoh afgos
3212	ⲑⲣⲟⲩϫⲟⲥ : ϫⲉ ⲙⲁⲣⲉⲛϩⲱⲥ	ⲑⲣⲟⲩϫⲟⲥ: ϫⲉ ⲙⲁⲣⲉⲛϩⲱⲥ	θrougos: je marenhōs
3213	ⲉ̀Ⲡ⳪ : ϫⲉ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲱⲟⲩ	ⲉ̀Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ: ϫⲉ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲱ̀ⲟⲩ	èP̀ċois: je xen ouṑou
3214	ⲅⲁⲣ ⲁϥϭⲓ ⲱⲟⲩ	ⲅⲁⲣ ⲁϥϭⲓ ⲱⲟⲩ	ġar afċi ōou
3215	Ⲟⲩϩ̀ⲑⲟ ⲛⲉⲙ ⲟⲩϭⲁⲥⲓ	Ⲟⲩϩ̀ⲑⲟ ⲛⲉⲙ ⲟⲩϭⲁⲥⲓ	Ouh̀θo nem ouċasi
3216	ϩ̀ⲑⲟ ⲁϥⲃⲉⲣⲃⲱⲣⲟⲩ	ϩ̀ⲑⲟ ⲁϥⲃⲉⲣⲃⲱⲣⲟⲩ	h̀θo afvervōrou
3217	ⲉⲫⲓⲟⲙ : ⲟⲩⲃⲟⲏ̀ⲑⲟⲥ ⲛⲉⲙ	ⲉ̀ⲫ̀ⲓⲟⲙ: ⲟⲩⲃⲟⲏ̀ⲑⲟⲥ ⲛⲉⲙ	èf̀iom: ouboỳθos nem
3218	ⲟⲩⲣⲉϥϩⲱⲃⲥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓϫⲱⲓ :	ⲟⲩⲣⲉϥϩⲱⲃⲥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓϫⲱⲓ:	ourefhōvs èvol higōi:
3219	ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛⲏⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲥⲱⲧⲏⲣⲓⲁ̀.	ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛⲏⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲥⲱⲧⲏⲣⲓⲁ̀.	afṡōpi nyi ǹousōtyrià.
3220	Ⲫⲁⲓ ⲡⲉ Ⲡⲁⲛⲟⲩϯ	Ⲫⲁⲓ ⲡⲉ Ⲡⲁⲛⲟⲩϯ	Fai pe Panouti
3221	ϯⲛⲁϯⲱ̀ⲟⲩ ⲛⲁϥ : Ⲫϯ	ϯⲛⲁϯⲱ̀ⲟⲩ ⲛⲁϥ: Ⲫϯ	tinatiṑou naf: Fti
3222	ⲙ̀ⲡⲁⲓⲱⲧ ϯⲛⲁϭⲁⲥϥ .	ⲛ̀ⲡⲁⲓⲱⲧ ϯⲛⲁϭⲁⲥϥ.	ǹpaiōt tinaċasf.
3223	ⲃ︦ ⲛϥⲟ	2 ⲛ̀ϥⲟ	2 ǹfo
3224	ⲟⲟⲩⲓⲧ ⲛ̀ϩⲱⲥ + ⲧ	ⲟⲟⲩⲓⲧ ⲛ̀ϩⲱⲥ + ⲧ	oouit ǹhōs + t
3225	ⲥⲏⲥ ⲡⲓⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ	ⲥⲏⲥ ⲡⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ	sys pip̀rofytys
p. 192
3226	Ⲡⲟ⳪̅̅ ⲡⲉⲧϧⲟⲙϧⲉⲙ	Ⲡⲟ⳪̅̅ ⲡⲉⲧϧⲟⲙϧⲉⲙ	Po⳪̅̅ petxomxem
3227	ⲛ̀ⲛⲓⲃⲱⲧⲥ : Ⲡ⳪	ⲛ̀ⲛⲓⲃⲱⲧⲥ: Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ	ǹnivōts: P̀ċois
3228	ⲡⲉ ⲡⲉϥⲣⲁⲛ :	ⲡⲉ ⲡⲉϥⲣⲁⲛ:	pe pefran:
3229	ⲛⲓⲃⲉⲣⲉϭⲱⲟⲩⲧⲥ ⲛ̀ⲧⲉ	ⲛⲓⲃⲉⲣⲉϭⲱⲟⲩⲧⲥ ⲛ̀ⲧⲉ	nivereċōouts ǹte
3230	Ⲫⲁⲣⲁⲱ̀ ⲛⲉⲙ. ⲧⲉϥϫⲟⲙ	Ⲫⲁⲣⲁⲱ̀ ⲛⲉⲙ. Ⲧⲉϥϫⲟⲙ	Faraṑ nem. Tefgom
3231	ⲧⲏⲣⲥ ⲁϥⲃⲉⲣⲃⲱⲣⲟⲩ	ⲧⲏⲣⲥ ⲁϥⲃⲉⲣⲃⲱⲣⲟⲩ	tyrs afvervōrou
3232	ⲉ̀ⲫ̀ⲓⲟⲙ .	ⲉ̀ⲫ̀ⲓⲟⲙ.	èf̀iom.
3233	Ϩⲁⲛⲥⲱⲧⲡ ⲛ̀ⲁⲛⲁ-
3234	ⲃⲁⲧⲏⲥ ⲛ̀ⲧ̀ⲣⲓⲥⲧⲁⲥⲏⲥ	Ϩⲁⲛⲥⲱⲧⲡ ⲛ̀ⲁⲛⲁⲃⲁⲧⲏⲥ ⲛ̀ⲧ̀ⲣⲓⲥⲧⲁⲥⲏⲥ	Hansōtp ǹanabatys ǹt̀ristasys
3235	ⲁϥϫⲟⲗⲕⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲫⲓⲟⲙ	ⲁϥϫⲟⲗⲕⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲫ̀ⲓⲟⲙ	afgolkou xen f̀iom
3236	ⲛ̀ϣⲁⲣⲓ .	ⲛ̀ϣⲁⲣⲓ.	ǹṡari.
3237	Ⲁϥϩⲱⲃⲥ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱⲟⲩ	Ⲁϥϩⲱⲃⲥ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱⲟⲩ	Afhōvs èh̀ryi ègōou
3238	ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲙⲱⲟⲩ : ⲁⲩⲱⲙⲥ :	ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲙⲱⲟⲩ: ⲁⲩⲱⲙⲥ:	ǹje pimōou: avōms:
3239	ⲉ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ⲡⲉⲧϣⲏⲕ ⲙ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ	ⲉ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ⲡⲉⲧϣⲏⲕ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ	èx̀ryi èpetṡyk ǹf̀ryti
3240	ⲛ̀ⲟⲩⲱ̀ⲛⲓ .	ⲛ̀ⲟⲩⲱ̀ⲛⲓ.	ǹouṑni.
3241	Ⲧⲉⲕⲟⲩⲓ̀ⲛⲁⲙ Ⲡ⳪︦	Ⲧⲉⲕⲟⲩⲓ̀ⲛⲁⲙ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ	Tekouìnam P̀ċois
3242	ⲁⲥϭⲓⲱ̀ⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲟⲩϫⲟⲙ :	ⲁⲥϭⲓⲱ̀ⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲟⲩϫⲟⲙ:	asċiṑou xen ougom:
3243	ⲧⲉⲕϫⲓϫ ⲛ̀ⲟⲩⲓⲛⲁⲙ	ⲧⲉⲕϫⲓϫ ⲛ̀ⲟⲩⲓ̀ⲛⲁⲙ	tekjig ǹouìnam
3244	Ⲡⲁⲛⲟⲩϯ ⲁⲥⲧⲁⲕⲉ	Ⲡⲁⲛⲟⲩϯ ⲁⲥⲧⲁⲕⲉ	Panouti astake
3245	ⲛⲉⲕϫⲁϫⲓ .	ⲛⲉⲕϫⲁϫⲓ.	nekgaji.
3246	Ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲁ̀ϣⲁⲓ ⲛ̀ⲧⲉ	Ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲁ̀ϣⲁⲓ ⲛ̀ⲧⲉ	Xen p̀àṡai ǹte
3247	ⲡⲉⲕⲱ̀ⲟⲩ ⲁⲕϧⲟⲙϧⲉⲙ ⲛ̀ⲛⲏ	ⲡⲉⲕⲱ̀ⲟⲩ ⲁⲕϧⲟⲙϧⲉⲙ ⲛ̀ⲛⲏ	pekṑou akxomxem ǹny
3248	ⲉⲧ ϯⲟⲩⲃⲏⲛ : ⲁⲕⲟⲩⲱⲣⲡ	ⲉⲧ ϯⲟⲩⲃⲏⲛ: ⲁⲭⲟⲩⲱⲣⲡ	et tiouvyn: akouōrp
3249	ⲙ̀ⲡⲉⲕϫⲱⲛⲧ ⲁϥⲟⲩⲟ̀ⲙⲟⲩ	ⲙ̀ⲡⲉⲕϫⲱⲛⲧ ⲁϥⲟⲩⲟ̀ⲙⲟⲩ	m̀pekgōnt afouòmou
3250	( ⲙ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ϩⲁⲛⲣⲱⲟⲩⲓ̀ .	(ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ϩⲁⲛⲣⲱⲟⲩⲓ̀.	(ǹf̀ryti ǹhanrōouì.
3251	Ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ Ⲡⲓⲡⲛⲁ	Ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ Ⲡⲓⲡⲛⲁ	Èvol hiten Pipna
3252	ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉⲕⲙ̀ⲃⲟⲛ· ⲁϥⲟ̀ϩⲓ	ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉⲕⲙ̀ⲃⲟⲛ: ⲁϥⲟ̀ϩⲓ	ǹte pekm̀von: afòhi
p. 193
3253	ⲓⲙ	ⲓⲙ	im
3254	ⲱⲟ	ⲱⲟ	ōo
3255	ⲛⲁⲩ ⲧϮ	ⲛⲁⲩ ⲧϮ	nav tTi
3256	ⲁⲩϭⲓⲥⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲙⲱⲟⲩ	ⲁⲩϭⲓⲥⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲙⲱⲟⲩ	avċisi ǹje nimōou
3257	ⲙ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲟⲩⲥⲟⲃⲧ :	ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲟⲩⲥⲟⲃⲧ:	ǹf̀ryti ǹousovt:
3258	ⲁⲩϭⲱⲥ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓϫⲟⲗ ϧⲉⲛ	ⲁⲩϭⲱⲥ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓϫⲟⲗ ϧⲉⲛ	avċōs ǹje nigol xen
3259	ⲑ̀ⲙⲏϯ ⲙ̀ⲫ̀ⲓⲟⲙ .	ⲑ̀ⲙⲏϯ ⲛ̀ⲫ̀ⲓⲟⲙ.	θ̀myti ǹf̀iom.
3260	Ⲁϥϫⲟⲥ ⲅⲁⲣ ⲛ̀ϫⲉ	Ⲁϥϫⲟⲥ ⲅⲁⲣ ⲛ̀ϫⲉ	Afgos ġar ǹje
3261	ⲡⲓϫⲁϫⲓ ϫⲉ ϯⲛⲁϭⲟϫⲓ	ⲡⲓϫⲁϫⲓ ϫⲉ ϯⲛⲁϭⲟϫⲓ	pigaji je tinaċoji
3262	ⲛ̀ⲧⲁⲧⲁϩⲟ : ⲛ̀ⲧⲁⲫⲱϣ	ⲛ̀ⲧⲁⲧⲁϩⲟ: ⲛ̀ⲧⲁⲫⲱϣ	ǹtataho: ǹtafōṡ
3263	ⲛ̀ϩⲁⲛϣⲱⲗ : ⲛ̀ⲧⲁⲧ̀ⲥⲓⲟ	ⲛ̀ϩⲁⲛϣⲱⲗ: ⲛ̀ⲧⲁⲧ̀ⲥⲓⲟ	ǹhanṡōl: ǹtat̀sio
3264	ⲛ̀ⲧⲁⲯⲩⲭⲏ : ⲛ̀ⲧⲁ-
3265	ϧⲱⲧⲉⲃ ϧⲉⲛ ⲧⲁⲥⲏϥⲓ :	ⲛ̀ⲧⲁⲯⲩⲭⲏ: ⲛ̀ⲧⲁϧⲱⲧⲉⲃ ϧⲉⲛ ⲧⲁⲥⲏϥⲓ:	ǹtapsiṡy: ǹtaxōteb xen tasyfi:
3266	ⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲁϫⲓϫ ⲉⲣⲟⲥ	ⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲁϫⲓϫ ⲉ̀ⲣⲟⲥ	ǹte tajig èros
3267	Ⲁⲕⲟⲩⲱⲣⲡ ⲙ̀ⲡⲉⲕⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦	Ⲁⲭⲟⲩⲱⲣⲡ ⲛ̀ⲡⲉⲕⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ	Akouōrp ǹpekp̀nevma
3268	ⲁϥϩⲟⲃⲥⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲫ̀ⲓⲟⲙ :	ⲁϥϩⲟⲃⲥⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲫ̀ⲓⲟⲙ:	afhovsou ǹje f̀iom:
3269	ⲁⲩⲱⲙⲥ ⲉ̀ⲡⲉⲥⲏⲧ ⲙ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ	ⲁⲩⲱⲙⲥ ⲉ̀ⲡⲉⲥⲏⲧ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ	avōms èpesyt ǹf̀ryti
3270	ⲛ̀ⲟⲩⲧⲁϩ ϧⲉⲛ ϩⲁⲛⲙⲱⲟⲩ	ⲛ̀ⲟⲩⲧⲁϩ ϧⲉⲛ ϩⲁⲛⲙⲱⲟⲩ	ǹoutah xen hanmōou
3271	ⲉⲩⲟϣ.	ⲉⲩⲟϣ.	evoṡ.
3272	Ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲟ̀ⲛⲓ ⲙ̀ⲙⲟⲕ ϧⲉⲛ	Ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲟ̀ⲛⲓ ⲙ̀ⲙⲟⲕ ϧⲉⲛ	Nim etòni m̀mok xen
3273	ⲛⲓⲛⲟⲩϯ Ⲡϭ⳪ϭ︦ⲥ︦ : ⲛⲓⲙ	ⲛⲓⲛⲟⲩϯ Ⲡϭ⳪ϭ̅ⲥ̅: ⲛⲓⲙ	ninouti Pċ⳪ċs: nim
3274	ⲉⲧⲟⲛⲓ ⲙ̀ⲙⲟⲕ : ⲉ̀ⲁⲩϯⲱ̀ⲟⲩ	ⲉⲧⲟ̀ⲛⲓ ⲙ̀ⲙⲟⲕ: ⲉ̀ⲁⲩϯⲱ̀ⲟⲩ	etòni m̀mok: èavtiṑou
3275	ⲛⲁⲕ ϧⲉⲛ ⲛⲏⲉⲑⲩ ⲛ̀ⲧⲁⲕ :	ⲛⲁⲕ ϧⲉⲛ ⲛⲏⲉⲑⲩ ⲛ̀ⲧⲁⲕ:	nak xen nyeθi ǹtak:
3276	ⲉⲩⲉⲣϣ̀ⲫⲏⲣⲓ ⲙ̀ⲙⲟⲕ ϧⲉⲛ	ⲉⲩⲉⲣϣ̀ⲫⲏⲣⲓ ⲙ̀ⲙⲟⲕ ϧⲉⲛ	everṡ̀fyri m̀mok xen
3277	ⲟⲩⲱ̀ⲟⲩ : ⲉⲕⲓⲣⲓ	ⲟⲩⲱ̀ⲟⲩ: ⲉⲕⲓ̀ⲣⲓ	ouṑou: ekìri
3278	ⲛ̀ϩⲁⲛϣ̀ⲫⲏⲣⲓ .	ⲛ̀ϩⲁⲛϣ̀ⲫⲏⲣⲓ.	ǹhanṡ̀fyri.
3279	Ⲁⲕⲥⲟⲩⲧⲉⲛ ⲧⲉⲕ-
3280	ⲟⲩⲓ̈ⲛⲁⲙ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲁϥⲟⲙⲕⲟⲩ	Ⲁⲕⲥⲟⲩⲧⲉⲛ ⲧⲉⲕⲟⲩⲓ̀̈ⲛⲁⲙ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲁϥⲟⲙⲕⲟⲩ	Ak·souten tekouìnam èvol afomkou
p. 194
3281	ⲟⲟⲟ ⲧ	ⲟⲟⲟ ⲧ	ooo t
3282	ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ: ⲁⲕϭⲓⲙⲱⲓⲧ	ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ: ⲁⲕϭⲓⲙⲱⲓⲧ	ǹje p̀kahi: akċimōit
3283	ϧⲁϫⲱϥ ⲙ̀ⲡⲉⲕⲗⲁⲟⲥ ϧⲉⲛ	ϧⲁϫⲱϥ ⲛ̀ⲡⲉⲕⲗⲁⲟⲥ ϧⲉⲛ	xagōf ǹpeklaos xen
3284	ⲣϤⲏⲎ ⲋ̄ ⲕ	ⲣϤⲏⲎ 6 ⲕ	rFyY 6 k
3285	ⲟⲩⲙⲉⲑⲙⲏⲓ : ⲫⲁⲓ	ⲟⲩⲙⲉⲑⲙⲏⲓ: ⲫⲁⲓ	oumeθmyi: fai
3286	ⲉⲧⲁⲕⲥⲟⲧⲡϥ : ⲁⲕϯϫⲟⲙ	ⲉⲧⲁⲕⲥⲟⲧⲡϥ: ⲁⲕϯϫⲟⲙ	etak·sotpf: aktigom
3287	ⲛⲁϥ ϧⲉⲛ ⲧⲉⲕⲛⲟⲙϯ :	ⲛⲁϥ ϧⲉⲛ ⲧⲉⲕⲛⲟⲙϯ:	naf xen teknomti:
3288	ⲉⲩⲙⲁ ⲛ̀ⲉⲙⲧⲟⲛ ⲉϥⲟⲩⲁⲃ	ⲉⲩⲙⲁ ⲛ̀ⲉⲙⲧⲟⲛ ⲉϥⲟⲩⲁⲃ	evma ǹemton efouab
3289	ⲛⲁⲕ.	ⲛⲁⲕ.	nak.
3290	Ⲁⲩⲥⲱⲧⲉⲙ ⲛ̀ϫⲉ	Ⲁⲩⲥⲱⲧⲉⲙ ⲛ̀ϫⲉ	Avsōtem ǹje
3291	ϩⲁⲛⲉⲑⲛⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϫⲱⲛⲧ	ϩⲁⲛⲉⲑⲛⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϫⲱⲛⲧ	haneθnos ouoh avgōnt
3292	ϩⲁⲛⲛⲁⲕϩⲓ ⲁⲩϭⲓ	ϩⲁⲛⲛⲁⲕϩⲓ ⲁⲩϭⲓ	hannak·hi avċi
3293	ⲛ̀ⲛⲏⲉⲧϣⲟⲡ ϧⲉⲛ	ⲛ̀ⲛⲏⲉⲧϣⲟⲡ ϧⲉⲛ	ǹnyetṡop xen
3294	Ⲛⲓⲫⲩⲗⲓⲥⲧⲓⲙ .	Ⲛⲓⲫⲩⲗⲓⲥⲧⲓⲙ.	Nifilistim.
3295	Ⲧⲟⲧⲉ ⲁⲩⲓⲏⲥ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ	Ⲧⲟⲧⲉ ⲁⲩⲓⲏⲥ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ	Tote aviys m̀mōou
3296	ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓϩⲏⲅⲉⲙⲱⲛ ⲛ̀ⲧⲉ	ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓϩⲏⲅⲉⲙⲱⲛ ⲛ̀ⲧⲉ	ǹje nihygemōn ǹte
3297	Ⲉ̀ⲇⲱⲙ : ⲛⲓⲁⲣⲭⲱⲛ	Ⲉ̀ⲇⲱⲙ: ⲛⲓⲁⲣⲭⲱⲛ	Èdōm: niarxōn
3298	ⲛ̀ⲧⲉ Ⲛⲓⲙⲱⲁⲃⲓⲧⲏⲥ	ⲛ̀ⲧⲉ Ⲛⲓⲙⲱⲁⲃⲓⲧⲏⲥ	ǹte Nimōabitys
3299	ⲟⲩⲥ̀ⲑⲉⲣⲧⲉⲣ ⲡⲉ	ⲟⲩⲥ̀ⲑⲉⲣⲧⲉⲣ ⲡⲉ	ous̀θerter pe
3300	ⲉ̀ⲧⲁϥϭⲓⲧⲟⲩ	ⲉ̀ⲧⲁϥϭⲓⲧⲟⲩ	ètafċitou
3301	Ⲁⲩⲃⲱⲗ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϫⲉ	Ⲁⲩⲃⲱⲗ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϫⲉ	Avvōl èvol ǹje
3302	ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧϣⲟⲡ ϧⲉⲛ	ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧϣⲟⲡ ϧⲉⲛ	ouon niven etṡop xen
3303	Ⲭⲁⲛⲁⲁⲛ : ⲁϥⲓ̀ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ	Ⲭⲁⲛⲁⲁⲛ: ⲁϥⲓ̀ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ	Xanaan: afì èh̀ryi
3304	ⲉ̄ϫⲱⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲩⲥ̀ⲑⲉⲣⲧⲉⲣ	ⲉ̀ϫⲱⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲩⲥ̀ⲑⲉⲣⲧⲉⲣ	ègōou ǹje ous̀θerter
3305	ⲛⲉⲙ ⲟⲩϩⲟϯ	ⲛⲉⲙ ⲟⲩϩⲟϯ	nem ouhoti
3306	Ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲁ̀ϣⲁⲓ ⲛ̀ⲧⲉ	Ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲁ̀ϣⲁⲓ ⲛ̀ⲧⲉ	Xen p̀àṡai ǹte
3307	ⲡⲉⲕϫ̀ⲫⲟⲓ ⲙⲁⲣⲟⲩⲉⲣⲱⲛⲓ :	ⲡⲉⲕϫ̀ⲫⲟⲓ ⲙⲁⲣⲟⲩⲉⲣⲱⲛⲓ:	pekg̀foi marouerōni:
3308	ϣⲁⲧⲉϥⲥⲓⲛⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲉⲕⲗⲁⲟⲥ	ϣⲁⲧⲉϥⲥⲓⲛⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲉⲕⲗⲁⲟⲥ	ṡatefsini ǹje peklaos
p. 195
3309	Ⲡ⳪ ϣⲁⲧⲉϥⲥⲓⲛⲓ ⲛ̀ϫⲉ	Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ϣⲁⲧⲉϥⲥⲓⲛⲓ ⲛ̀ϫⲉ	P̀ċois ṡatefsini ǹje
3310	ⲡⲉⲕⲗⲁⲟⲥ ⲫⲁⲓ	ⲡⲉⲕⲗⲁⲟⲥ ⲫⲁⲓ	peklaos fai
3311	ⲉ̀ⲧⲁⲕϫ̀ⲫⲟϥ .	ⲉ̀ⲧⲁⲕϫ̀ⲫⲟϥ.	ètakg̀fof.
3312	Ⲁⲛⲓⲧⲟⲩ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ	Ⲁⲛⲓⲧⲟⲩ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ	Anitou èxoun
3313	ⲧⲟϫⲟⲩ ϩⲓϫⲉⲛ ⲟⲩⲧⲱⲟⲩ	ⲧⲟϫⲟⲩ ϩⲓϫⲉⲛ ⲟⲩⲧⲱⲟⲩ	togou hijen outōou
3314	ⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲉⲕⲕ̀ⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲁ̀ :	ⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲉⲕⲕ̀ⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲁ̀:	ǹte tekk̀lyronomià:
3315	ⲛⲉⲙ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉⲡⲉⲕⲙⲁ -	ⲛⲉⲙ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲡⲉⲕⲙⲁ -	nem èxoun èpekma -
3316	ⲛ̀ϣⲱⲡⲓ ⲉⲧⲥⲉⲃⲧⲱⲧ : ⲫⲁⲓ	ⲛ̀ϣⲱⲡⲓ ⲉⲧⲥⲉⲃⲧⲱⲧ: ⲫⲁⲓ	ǹṡōpi etsevtōt: fai
3317	ⲉ̀ⲧⲁⲕⲉⲣϩⲱⲃ ⲉ̀ⲣⲟϥ	ⲉ̀ⲧⲁⲕⲉⲣϩⲱⲃ ⲉ̀ⲣⲟϥ	ètakerhōb èrof
3318	Ⲡⲉⲕⲙⲁ ⲉⲑ︦ⲩ︦ Ⲡ⳪	Ⲡⲉⲕⲙⲁ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ	Pekma eθouab P̀ċois
3319	ⲫⲏ ⲉⲧⲁⲩⲥⲉⲃⲧⲱⲧϥ ⲛ̀ϫⲉ	ⲫⲏ ⲉⲧⲁⲩⲥⲉⲃⲧⲱⲧϥ ⲛ̀ϫⲉ	fy etavsevtōtf ǹje
3320	ⲛⲉⲕϫⲓϫ : Ⲡⲟ︦ⲥ︦ ⲉⲕⲟⲓ	ⲛⲉⲕϫⲓϫ: Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲉⲕⲟⲓ	nekjig: P̀ċois ekoi
3321	ⲛ̀ⲟⲩⲣⲟ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ ⲛⲉⲙ	ⲛ̀ⲟⲩⲣⲟ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ ⲛⲉⲙ	ǹouro ṡa èneh nem
3322	ⲓⲥϫⲉⲛ ⲡ̀ⲉ̀ⲛⲉϩ ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲧⲓ .	ⲓⲥϫⲉⲛ ⲡ̀ⲉ̀ⲛⲉϩ ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲧⲓ.	isjen p̀èneh ouoh èti.
3323	Ϫⲉ ⲁⲩⲓ̀ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲫ̀ⲓⲟⲙ	Ϫⲉ ⲁⲩⲓ̀ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲫ̀ⲓⲟⲙ	Je avì èxoun èf̀iom
3324	ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓϩ̀ⲑⲱⲣ ⲛ̀ⲧⲉ	ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓϩ̀ⲑⲱⲣ ⲛ̀ⲧⲉ	ǹje nih̀θōr ǹte
3325	Ⲫⲁⲣⲁⲱ : ⲛⲉⲙ	Ⲫⲁⲣⲁⲱ̀: ⲛⲉⲙ	Faraṑ: nem
3326	ⲛⲉϥⲃⲉⲣⲉϭⲱⲟⲩⲧⲥ ⲛⲉⲙ	ⲛⲉϥⲃⲉⲣⲉϭⲱⲟⲩⲧⲥ ⲛⲉⲙ	nefvereċōouts nem
3327	ⲛⲉϥϭⲁⲥⲓ ϩ̀ⲑⲟ .	ⲛⲉϥϭⲁⲥⲓ ϩ̀ⲑⲟ.	nefċasi h̀θo.
3328	Ⲁ Ⲡϭ⳪ ⲉⲛ ⲡⲓⲙⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ	Ⲁ Ⲡϭ⳪ ⲉⲛ ⲡⲓⲙⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ	A Pċ⳪ en pimōou ǹte
3329	ⲫⲓⲟⲙ ⲉϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱⲟⲩ	ⲫ̀ⲓⲟⲙ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱⲟⲩ	f̀iom èh̀ryi ègōou
3330	ⲛⲉⲛϣⲏⲣⲓ ⲇⲉ ⲙ̀Ⲡⲓⲥ̅ⲗ̅	ⲛⲉⲛϣⲏⲣⲓ ⲇⲉ ⲛ̀Ⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ	nenṡyri ḋe ǹPisrayl
3331	ⲛⲁⲩⲙⲟϣⲓ ϧⲉⲛ	ⲛⲁⲩⲙⲟϣⲓ ϧⲉⲛ	navmoṡi xen
3332	ⲡⲉⲧϣⲟⲩⲱ̀ⲟⲩ ϧⲉⲛ	ⲡⲉⲧϣⲟⲩⲱ̀ⲟⲩ ϧⲉⲛ	petṡouṑou xen
3333	ⲛⲁⲁ ⲛ	ⲛⲁⲁ ⲛ	naa n
3334	ⲑ̀ⲙⲏϯ ⲙ̀ⲫ̀ⲓⲟⲙ .	ⲑ̀ⲙⲏϯ ⲛ̀ⲫ̀ⲓⲟⲙ.	θ̀myti ǹf̀iom.
p. 196
3335	ⲧ̀ⲥⲱⲛⲓ ⲛ̀Ⲁⲁⲣⲱⲛ ⲓ‏	ⲧ̀ⲥⲱⲛⲓ ⲛ̀Ⲁⲁⲣⲱⲛ ⲓ̀‏	t̀sōni ǹAarōn ì‏
3336	ϧⲁϫⲱⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ Ⲙⲁⲣⲓⲁⲙ --7	ϧⲁϫⲱⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ Ⲙⲁⲣⲓⲁⲙ --7	xagōou ǹje Mariam --7
3337	ⲙⲁⲣⲉⲛϩⲱⲥ م11‎ : ϫⲉ	ⲙⲁⲣⲉⲛϩⲱⲥ م11‎: ϫⲉ	marenhōs م11‎: je
3338	ϧⲉⲛ ⲟⲩⲱ̀ⲟⲩ ⲅⲁⲣ ⲁϥϭⲓ)	ϧⲉⲛ ⲟⲩⲱ̀ⲟⲩ ⲅⲁⲣ ⲁϥϭⲓ)	xen ouṑou ġar afċi)
p. 197
3339	ⲉⲣ ⲉⲛ ⲟⲩϣⲱⲧ	ⲉⲣ ⲉⲛ ⲟⲩϣⲱⲧ	er en ouṡōt
3340	ⲣ ⲁϥϣⲱⲧ : ⲛ̀ϫⲉ	ⲣ ⲁϥϣⲱⲧ: ⲛ̀ϫⲉ	r afṡōt: ǹje
3341	ⲡⲓⲙⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫⲓⲟⲙ :	ⲡⲓⲙⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫ̀ⲓⲟⲙ:	pimōou ǹte f̀iom:
3342	ⲟⲩⲟϩ ⲫⲛⲟⲩⲛ ⲉⲧϣⲏⲕ :	ⲟⲩⲟϩ ⲫ̀ⲛⲟⲩⲛ ⲉⲧϣⲏⲕ:	ouoh f̀noun etṡyk:
3343	ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲙⲁ	ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲙⲁ	afṡōpi ǹouma
3344	ⲙ̀ⲙⲟϣⲓ .	ⲛ̀ⲙⲟϣⲓ.	ǹmoṡi.
3345	Ⲟⲩⲕⲁϩⲓ ⲛ̀ⲁⲑⲟⲩⲱⲛϩ :	Ⲟⲩⲕⲁϩⲓ ⲛ̀ⲁⲑⲟⲩⲱⲛϩ:	Oukahi ǹaθouōnh:
3346	ⲁ ⲫ̀ⲣⲏ ϣⲁⲓ	ⲁ ⲫ̀ⲣⲏ ϣⲁⲓ	a f̀ry ṡai
3347	ϩⲓϫⲱϥ : ⲟⲩⲙⲱⲓⲧ	ϩⲓϫⲱϥ: ⲟⲩⲙⲱⲓⲧ	higōf: oumōit
3348	ⲛ̀ⲁⲧⲥⲓⲛⲓ : ⲁⲩⲙⲟϣⲓ	ⲛ̀ⲁⲧⲥⲓⲛⲓ: ⲁⲩⲙⲟϣⲓ	ǹatsini: avmoṡi
3349	ϩⲓⲱⲧϥ.	ϩⲓⲱⲧϥ.	hiōtf.
3350	Ⲟⲩⲙⲱⲟⲩ ⲉϥⲃⲏⲗ ⲉ̀ⲃⲟⲗ :	Ⲟⲩⲙⲱⲟⲩ ⲉϥⲃⲏⲗ ⲉ̀ⲃⲟⲗ:	Oumōou efvyl èvol:
3351	ⲁϥⲟϩⲓ ⲉ̀ⲣⲁⲧϥ : ϧⲉⲛ	ⲁϥⲟ̀ϩⲓ ⲉ̀ⲣⲁⲧϥ: ϧⲉⲛ	afòhi èratf: xen
3352	ⲟⲩϩⲱⲃ ⲛ̀ϣ̀ⲫⲏⲣⲓ :	ⲟⲩϩⲱⲃ ⲛ̀ϣ̀ⲫⲏⲣⲓ:	ouhōb ǹṡ̀fyri:
3353	ⲙ̀ⲡⲁⲣⲁⲇⲟⲝⲟⲛ .	ⲛ̀ⲡⲁⲣⲁⲇⲟⲝⲟⲛ.	ǹparaḋokson.
3354	Ⲫⲁⲣⲁⲱ ⲛⲉⲙ ⲛⲉϥϩⲁⲣⲙⲁ:	Ⲫⲁⲣⲁⲱ̀ ⲛⲉⲙ ⲛⲉϥϩⲁⲣⲙⲁ:	Faraṑ nem nefharma:
3355	ⲁⲩⲱⲙⲥ ⲉ̀ⲡⲉⲥⲏⲧ :	ⲁⲩⲱⲙⲥ ⲉ̀ⲡⲉⲥⲏⲧ:	avōms èpesyt:
3356	ⲛⲉⲛϣⲏⲣⲓ ⲙⲡⲓⲥⲗ︦ :	ⲛⲉⲛϣⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ:	nenṡyri ǹpisrayl:
3357	ⲁⲩⲉⲣϫⲓⲛⲓⲟⲣ ⲙ̀ⲫ̀ⲓⲟⲙ .	ⲁⲩⲉⲣϫⲓⲛⲓⲟⲣ ⲛ̀ⲫ̀ⲓⲟⲙ.	averjinior ǹf̀iom.
3358	Ⲉⲛⲁϥϩⲱⲥ ϧⲁϫⲱⲟⲩ ⲡⲉ:	Ⲉⲛⲁϥϩⲱⲥ ϧⲁϫⲱⲟⲩ ⲡⲉ:	Enafhōs xagōou pe:
3359	ⲛ̀ϫⲉ Ⲙⲱⲩ̀ⲥⲏⲥ	ⲛ̀ϫⲉ Ⲙⲱⲩ̀ⲥⲏⲥ	ǹje Mōìsys
3360	ⲡⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ : ϣⲁ	ⲡⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ: ϣⲁ	pip̀rofytys: ṡa
3361	ⲛ̀ⲧⲉϥϭⲓⲧⲟⲩ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ : ϩⲓ	ⲛ̀ⲧⲉϥϭⲓⲧⲟⲩ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ: ϩⲓ	ǹtefċitou èxoun: hi
3362	ϣⲉⲛ ⲛ̀Ⲥⲓⲛⲁ .	ϣⲉⲛ ⲛ̀Ⲥⲓⲛⲁ.	ṡen ǹSina.
p. 198
3363	ϧⲉⲛ ⲧⲁⲓϩⲱⲇⲏ ⲙ̀ⲃⲉⲣⲓ :	ϧⲉⲛ ⲧⲁⲓϩⲱⲇⲏ ⲛ̀ⲃⲉⲣⲓ:	xen taihōḋy ǹveri:
3364	ϫⲉ ⲙⲁⲣⲉⲛϩⲱⲥ ⲉ̀Ⲡ⳪︦ :	ϫⲉ ⲙⲁⲣⲉⲛϩⲱⲥ ⲉ̀Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ:	je marenhōs èP̀ċois:
3365	ϫⲉ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲱ̀ⲟⲩ ⲅⲁⲣ	ϫⲉ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲱ̀ⲟⲩ ⲅⲁⲣ	je xen ouṑou ġar
3366	ⲁϥϭⲓ ⲱⲟⲩ	ⲁϥϭⲓ ⲱⲟⲩ	afċi ōou
3367	Ϩⲓⲧⲉⲛ ⲛⲓⲉⲩⲭⲏ : ⲛ̀ⲧⲉ	Ϩⲓⲧⲉⲛ ⲛⲓⲉⲩⲭⲏ: ⲛ̀ⲧⲉ	Hiten nievṡy: ǹte
3368	Ⲙⲱⲩ̀ⲥⲏⲥ ⲡⲓⲁⲣⲭⲏ	Ⲙⲱⲩ̀ⲥⲏⲥ ⲡⲓⲁⲣⲭⲏ	Mōìsys piarṡy
3369	ⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ : Ⲡ⳪︦	ⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ: Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ	p̀rofytys: P̀ċois
3370	ⲁⲣⲓϩ̀ⲙⲟⲧ ⲛⲁⲛ : ⲙ̀ⲡⲓⲭⲱ	ⲁⲣⲓϩ̀ⲙⲟⲧ ⲛⲁⲛ: ⲙ̀ⲡⲓⲭⲱ	arih̀mot nan: m̀pikō
3371	ⲉ̄ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ .	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ.	èvol ǹte nennovi.
3372	Ϩⲓⲧⲉⲛ ⲛⲓⲡ̀ⲣⲉⲥⲃⲓⲁ̀ : ⲛ̀ⲧⲉ	Ϩⲓⲧⲉⲛ ⲛⲓⲡ̀ⲣⲉⲥⲃⲓⲁ̀: ⲛ̀ⲧⲉ	Hiten nip̀resbià: ǹte
3373	ϯⲑⲉⲟⲧⲟⲕⲟⲥ ⲉⲑ̅ⲩ̅ Ⲙⲁⲣⲓⲁ :	ϯⲑⲉⲟⲧⲟⲕⲟⲥ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ Ⲙⲁⲣⲓⲁ:	tiθeotokos eθouab Maria:
3374	ⲡϭ︦ⲥ︦ ⲁⲣⲓϩ̀ⲙⲟⲧ ⲛⲁⲛ :	ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲁⲣⲓϩ̀ⲙⲟⲧ ⲛⲁⲛ:	p̀ċois arih̀mot nan:
3375	ⲙ̀ⲡⲓⲭⲱ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲧⲉ	ⲙ̀ⲡⲓⲭⲱ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲧⲉ	m̀pikō èvol ǹte
3376	ⲛⲓⲛⲟⲃⲓ .	ⲛⲓⲛⲟⲃⲓ.	ninovi.
3377	Ⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣⲧ ⲙ̀ⲙⲟⲕ ⲱ̀	Ⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣⲧ ⲙ̀ⲙⲟⲕ ⲱ̀	Tenouōṡt m̀mok ṑ
3378	Ⲡⲭ︦ⲥ︦ : ⲛⲉⲙ Ⲡⲉⲕⲓⲱⲧ	Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ: ⲛⲉⲙ Ⲡⲉⲕⲓⲱⲧ	Pix̀ristos: nem Pekiōt
3379	ⲛ̀ⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ : ⲛⲉⲙ Ⲡⲡⲛ︦ⲁ︦	ⲛ̀ⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ: ⲛⲉⲙ Ⲡⲡⲛ̅ⲁ̅	ǹàġaθos: nem Ppna
3380	ⲉⲑⲩ : ϫⲉ ⲁⲕⲓ̀ ⲁⲕⲥⲱϯ	ⲉⲑⲩ: ϫⲉ ⲁⲕⲓ̀ ⲁⲕⲥⲱϯ	eθi: je akì ak·sōti
3381	ⲙ̀ⲙⲟⲛ .	ⲙ̀ⲙⲟⲛ.	m̀mon.
3382	ⲃ ⲧ	Ⲃ ⲧ	V t
p. 199
3383	ⲉ) ⲩϣ̀ⲃⲱⲧ ⲅⲁⲣ ⲛ̀ϣⲉ:	ⲉ) ⲩϣ̀ⲃⲱⲧ ⲅⲁⲣ ⲛ̀ϣⲉ:	e) yṡ̀vōt ġar ǹṡe:
3384	ⲁ ⲁϥϩⲓⲧϥ ⲛ̀ϫⲉ	ⲁ ⲁϥϩⲓⲧϥ ⲛ̀ϫⲉ	a afhitf ǹje
3385	Ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ : ⲉ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ⲫ̀ⲓⲟⲙ	Ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ: ⲉ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ⲫ̀ⲓⲟⲙ	Mōisys: èx̀ryi èf̀iom
3386	ⲛ̀ϣⲁⲣⲓ : ⲁⲩⲫⲱϧ ⲛ̀ϫⲉ	ⲛ̀ϣⲁⲣⲓ: ⲁⲩⲫⲱϧ ⲛ̀ϫⲉ	ǹṡari: avfōx ǹje
3387	ⲛⲓⲙⲱⲟⲩ .	ⲛⲓⲙⲱⲟⲩ.	nimōou.
3388	Ⲁϥⲉⲣⲥⲩⲙⲙⲉⲛⲓⲛ ⲛⲁⲛ:	Ⲁϥⲉⲣⲥⲩⲙⲙⲉⲛⲓⲛ ⲛⲁⲛ:	Afersimmenin nan:
3389	ⲙ̀ⲡⲓϣⲉ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓ :	ⲙ̀ⲡⲓϣⲉ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓ:	m̀piṡe ǹte pi:
3390	ⲉⲧⲁⲩⲉϣ Ⲡⲁϭ⳪ ⲉ̀ⲣⲟϥ :	ⲉⲧⲁⲩⲉϣ Ⲡⲁϭ⳪ ⲉ̀ⲣⲟϥ:	etaveṡ Paċ⳪ èrof:
3391	ⲡⲓⲙⲁϩⲃ︦ ⲛ̀Ⲁⲇⲁⲙ .	ⲡⲓⲙⲁϩ2 ⲛ̀Ⲁⲇⲁⲙ.	pimah2 ǹAdam.
3392	Ⲟⲩϣ̀ⲫⲏⲣⲓ ⲁⲗⲏⲑⲱⲥ ⲡⲉ	Ⲟⲩϣ̀ⲫⲏⲣⲓ ⲁ̀ⲗⲏⲑⲱⲥ ⲡⲉ	Ouṡ̀fyri àlyθōs pe
3393	ⲡⲓϫⲓⲛⲓⲟⲣ : ⲛ̀ⲛⲉⲛϣⲏⲣⲓ	ⲡⲓϫⲓⲛⲓⲟⲣ: ⲛ̀ⲛⲉⲛϣⲏⲣⲓ	pijinior: ǹnenṡyri
3394	ⲙ̀Ⲡⲓⲥ︦ⲁ︦ : ϧⲉⲛ ⲑ̀ⲙⲏϯ	ⲛ̀Ⲡⲓ201: ϧⲉⲛ ⲑ̀ⲙⲏϯ	ǹPi201: xen θ̀myti
3395	ⲙ̀ⲫ̀ⲓⲟⲙ .	ⲛ̀ⲫ̀ⲓⲟⲙ.	ǹf̀iom.
3396	Ⲉⲛⲁⲩⲙⲟϣⲓ ⲉ̀ⲛⲟⲩ	Ⲉⲛⲁⲩⲙⲟϣⲓ ⲉ̀ⲛⲟⲩ	Enavmoṡi ènou
3397	ϭⲁⲗⲁⲩϫ : ϧⲉⲛ ⲑ̀ⲙⲏϯ	ϭⲁⲗⲁⲩϫ: ϧⲉⲛ ⲑ̀ⲙⲏϯ	ċalavg: xen θ̀myti
3398	ⲙ̀ⲫⲓⲟⲙ : ⲙ̀ⲡⲟⲩϩⲟⲣⲡⲟⲩ	ⲛ̀ⲫ̀ⲓⲟⲙ: ⲛ̀ⲡⲟⲩϩⲟⲣⲡⲟⲩ	ǹf̀iom: ǹpouhorpou
3399	ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲙⲱⲟⲩ : ϫⲉ ⲉⲣⲉ	ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲙⲱⲟⲩ: ϫⲉ ⲉ̀ⲣⲉ	ǹje nimōou: je ère
3400	Ⲫϯ ⲭⲏ ⲛⲉⲙⲱⲟⲩ .	Ⲫϯ ⲭⲏ ⲛⲉⲙⲱⲟⲩ.	Fti ky nemōou.
3401	Ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ ⲡⲓⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ:	Ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ ⲡⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ:	Mōisys pip̀rofytys:
3402	ⲛⲁϥϯⲛⲟⲙϯ ⲛⲱⲟⲩ : ϧⲉⲛ	ⲛⲁϥϯⲛⲟⲙϯ ⲛⲱⲟⲩ: ϧⲉⲛ	naftinomti nōou: xen
3403	ⲧ̀ϫⲟⲙ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓ :	ⲧ̀ϫⲟⲙ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓ:	t̀gom ǹte pi:
3404	ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ .	ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ.	aferouōini èrōou.
3405	ⲉ ⲡⲓϣ̀ⲃⲱⲧ ⲅⲁⲣ :	Ⲉ ⲡⲓϣ̀ⲃⲱⲧ ⲅⲁⲣ:	E piṡ̀vōt ġar:
p. 200
3406	ⲉⲧⲁϥⲫⲱϣ ⲙ̀ⲫ̀ⲓⲟⲙ : ϧⲉⲛ	ⲉⲧⲁϥⲫⲱϣ ⲛ̀ⲫ̀ⲓⲟⲙ: ϧⲉⲛ	etaffōṡ ǹf̀iom: xen
3407	ⲟⲩϫⲟⲙ ⲛ̀ⲛⲟⲩϯ .	ⲟⲩϫⲟⲙ ⲛ̀ⲛⲟⲩϯ.	ougom ǹnouti.
3408	Ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ ⲡⲓⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ:	Ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ ⲡⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ:	Mōisys pip̀rofytys:
3409	ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲗⲁⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ :	ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲗⲁⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ:	nem pilaos tyrf:
3410	ⲉ̀ⲛⲁⲩϩⲱⲥ ⲉ̀Ⲡ⳪︦ : ϫⲉ	ⲉ̀ⲛⲁⲩϩⲱⲥ ⲉ̀Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ: ϫⲉ	ènavhōs èP̀ċois: je
3411	ϧⲉⲛ ⲟⲩⲱⲟⲩ ⲅⲁⲣ	ϧⲉⲛ ⲟⲩⲱ̀ⲟⲩ ⲅⲁⲣ	xen ouṑou ġar
3412	ⲁϥϭⲓⲱⲟⲩ .	ⲁϥϭⲓⲱ̀ⲟⲩ.	afċiṑou.
3413	Ϩⲓⲧⲉⲛ ⲛⲓⲉⲩⲭⲏ : ⲛ̀ⲧⲉ	Ϩⲓⲧⲉⲛ ⲛⲓⲉⲩⲭⲏ: ⲛ̀ⲧⲉ	Hiten nievṡy: ǹte
3414	Ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ ⲡ̀ⲁⲣⲭⲏ	Ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ ⲡ̀ⲁⲣⲭⲏ	Mōisys p̀arṡy
3415	ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ : Ⲡ⳪ⲥ︦	ⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ: Ⲡ⳪ⲥ̅	p̀rofytys: P⳪s
3416	ⲁⲣⲓϩ̀ⲙⲟⲧ ⲛⲁⲛ : ⲙ̀ⲡⲓⲭⲱ	ⲁⲣⲓϩ̀ⲙⲟⲧ ⲛⲁⲛ: ⲙ̀ⲡⲓⲭⲱ	arih̀mot nan: m̀pikō
3417	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ .	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ.	èvol ǹte nennovi.
p. 202
3418	+ Ϧⲉⲛ ⲑ̀ⲙⲏϯ ⲙ̀ⲫ̀ⲓⲟⲙ	+ Ϧⲉⲛ ⲑ̀ⲙⲏϯ ⲛ̀ⲫ̀ⲓⲟⲙ	+ Xen θ̀myti ǹf̀iom
3419	ⲉⲁⲩⲙⲟϣⲓ ϩⲓⲱⲧϥ...	ⲉⲁⲩⲙⲟϣⲓ ϩⲓⲱⲧϥ...	eavmoṡi hiōtf...
3420	ⲟⲩⲟϩ ⲙ̀ⲡⲁⲣⲁⲇⲟⲝⲟⲛ‏ [	Ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲡⲁⲣⲁⲇⲟⲝⲟⲛ‏ [	Ouoh ǹparaḋokson‏ [
p. 203
3421	ⲉ ⲙⲱⲓⲛⲓ ⲙⲁⲣⲉⲛ	ⲉ ⲙⲱⲓⲛⲓ ⲙⲁⲣⲉⲛ	e mōini maren
3422	ϫ ⲟⲩⲱϣⲧ ⲛ̀ϯⲧⲣⲓⲁⲥ	ϫ ⲟⲩⲱϣⲧ ⲛ̀ϯⲧ̀ⲣⲓⲁⲥ	g ouōṡt ǹtit̀rias
3423	ⲉ︦ⲑ︦ⲩ︦ : ⲉ̀ⲧⲉ Ⲫⲓⲱⲧ ⲛⲉⲙ	ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ: ⲉ̀ⲧⲉ Ⲫ̀ⲓⲱⲧ ⲛⲉⲙ	eθouab: ète F̀iōt nem
3424	Ⲡϣⲏⲣⲓ ⲛⲉⲙ Ⲡⲓⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦ ⲉ̅ⲑ̅ⲩ̅	Ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲛⲉⲙ Ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ	P̀ṡyri nem Pip̀nevma eθouab
3425	Ⲁⲛⲟⲛ ϧⲁ ⲛⲓⲗⲁⲟⲥ	Ⲁ̀ⲛⲟⲛ ϧⲁ ⲛⲓⲗⲁⲟⲥ	Ànon xa nilaos
3426	ⲛ̀ⲛⲓⲭⲣⲏⲥⲧⲓⲁⲛⲟⲥ : ⲫⲁⲓ	ⲛ̀ⲛⲓⲭⲣⲏⲥⲧⲓⲁⲛⲟⲥ: ⲫⲁⲓ	ǹnixrystianos: fai
3427	ⲅⲁⲣ ⲡⲉ Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ	ⲅⲁⲣ ⲡⲉ Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ	ġar pe Pennouti
3428	ⲛ̀ⲁⲗⲏⲑⲓⲛⲟⲥ .	ⲛ̀ⲁ̀ⲗⲏⲑⲓⲛⲟⲥ.	ǹàlyθinos.
3429	ⲠⲎⲭⲟⲥ Ⲁⲇⲁⲓ	ⲠⲎⲭⲟⲥ Ⲁⲇⲁⲓ	PYxos Adai
3430	Ⲉϫⲉⲛ ⲡⲓϩⲟⲩⲓⲧ ⲛ̀ϩⲱⲥ 0	Ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡⲓϩⲟⲩⲓⲧ ⲛ̀ϩⲱⲥ 0	Èjen pihouit ǹhōs 0
3431	ⲉⲧ ⲉϫⲉ Ⲡ⳪︦	ⲉⲧ ⲉ̀ϫⲉ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ	et èje P̀ċois
3432	ⲁⲙ ⲙ̀ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ : ϫⲉ	ⲁⲙ ⲛ̀ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ: ϫⲉ	am ǹmōisys: je
3433	ⲥⲟⲩⲧⲉⲛ ⲡⲉⲕϣ̀ⲃⲱⲧ :	ⲥⲟⲩⲧⲉⲛ ⲡⲉⲕϣ̀ⲃⲱⲧ:	souten pekṡ̀vōt:
3434	ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲫ̀ⲓⲟⲙ ⲛ̀ϣⲁⲣⲓ :	ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲫ̀ⲓⲟⲙ ⲛ̀ϣⲁⲣⲓ:	èjen f̀iom ǹṡari:
3435	ⲛ̀ⲧⲉϥⲫⲱϧ ⲛ̀ⲃ̅ .	ⲛ̀ⲧⲉϥⲫⲱϧ ⲛ̀2.	ǹteffōx ǹ2.
3436	Ⲛⲧⲟⲩϣⲉ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ :	Ⲛ̀ⲧⲟⲩϣⲉ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ:	Ǹtouṡe èxoun:
3437	ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲉⲛϣⲏⲣⲓ ⲙ̀Ⲡⲓⲥⲗ̅ :	ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲉⲛϣⲏⲣⲓ ⲛ̀Ⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ:	ǹje nenṡyri ǹPisrayl:
3438	ϧⲉⲛ ⲑⲙⲏϯ ⲙ̀ⲫⲓⲟⲙ :	ϧⲉⲛ ⲑ̀ⲙⲏϯ ⲛ̀ⲫ̀ⲓⲟⲙ:	xen θ̀myti ǹf̀iom:
3439	ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲉⲧϣⲟⲩⲱⲟⲩ	ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲉⲧϣⲟⲩⲱⲟⲩ	kata petṡouōou
3440	Ⲛⲥⲉⲉⲙⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲣⲉⲙ	ⲛ̀ⲧⲟⲩⲉⲙⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲣⲉⲙ	ǹtouemi ǹje nirem
3441	ⲛ̀ⲭⲏⲙⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ : ϫⲉ ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲭⲏⲙⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ: ϫⲉ ⲁⲛⲟⲕ	ǹkymi tyrou: je anok
3442	ⲡⲉ Ⲡϭ⳪︦ⲥ︦ : ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲉ̀ⲃⲏⲗ	ⲡⲉ Ⲡϭ⳪̅ⲥ̅: ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲉ̀ⲃⲏⲗ	pe Pċ⳪̅s: m̀mon èvyl
p. 204
3443	Ⲁϥⲥⲟⲩⲧⲉⲛ ⲧⲉϥϫⲓϫ	Ⲁϥⲥⲟⲩⲧⲉⲛ ⲧⲉϥϫⲓϫ	Afsouten tefjig
3444	ⲉ̄ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϫⲉ Ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ :	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϫⲉ Ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ:	èvol ǹje Mōisys:
3445	ⲁϥⲙⲉϣ ⲫⲓⲟⲙ ϧⲉⲛ	ⲁϥⲙⲉϣ ⲫ̀ⲓⲟⲙ ϧⲉⲛ	afmeṡ f̀iom xen
3446	ⲡⲉϥϣⲃⲱⲧ : ⲕⲁⲧⲁ ⲡ̀ⲥⲁϫⲓ	ⲡⲉϥϣ̀ⲃⲱⲧ: ⲕⲁⲧⲁ ⲡ̀ⲥⲁϫⲓ	pefṡ̀vōt: kata p̀·saji
3447	ⲙ̀Ⲡϭ⳪ .	ⲛ̀Ⲡϭ⳪.	ǹPċ⳪.
3448	Ⲁϥⲫⲱϫⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲫ̀ⲓⲟⲙ :	Ⲁϥⲫⲱϫⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲫ̀ⲓⲟⲙ:	Affōji ǹje f̀iom:
3449	ⲁⲩⲫⲱϧ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲙⲱⲟⲩ :	ⲁⲩⲫⲱϧ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲙⲱⲟⲩ:	avfōx ǹje nimōou:
3450	ⲛⲉⲛϣⲏⲣⲓ ⲙ̀Ⲡⲓⲥ︦ⲁ︦ :	ⲛⲉⲛϣⲏⲣⲓ ⲛ̀Ⲡⲓ201:	nenṡyri ǹPi201:
3451	ⲉϥϫⲓⲛⲓⲟⲣ ⲙ̀ⲫ̀ⲓⲟⲙ	ⲉϥϫⲓⲛⲓⲟⲣ ⲛ̀ⲫ̀ⲓⲟⲙ	efjinior ǹf̀iom
3452	Ⲁⲩϭⲟϫⲓ ⲛ̀ⲥⲱⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ	Ⲁⲩϭⲟϫⲓ ⲛ̀ⲥⲱⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ	Avċoji ǹsōou ǹje
3453	ⲛⲓⲣⲉⲙⲛ̀ⲭⲏⲙⲓ ⲛⲉⲙ	ⲛⲓⲣⲉⲙⲛ̀ⲭⲏⲙⲓ ⲛⲉⲙ	niremǹkymi nem
3454	Ⲫⲁⲣⲁⲱ̀ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ : ⲛⲉⲙ	Ⲫⲁⲣⲁⲱ̀ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ: ⲛⲉⲙ	Faraṑ p̀ouro: nem
3455	ⲛⲉϥϩⲁⲣⲙⲁ ⲛⲉⲙ ⲛⲉϥϩ̀ⲑⲱⲣ	ⲛⲉϥϩⲁⲣⲙⲁ ⲛⲉⲙ ⲛⲉϥϩ̀ⲑⲱⲣ	nefharma nem nefh̀θōr
3456	Ⲁϥⲕⲟⲧϥ ⲛ̀ϫⲉ	Ⲁϥⲕⲟⲧϥ ⲛ̀ϫⲉ	Afkotf ǹje
3457	ⲡⲓⲙⲱⲟⲩ : ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϩⲱⲃⲥ	ⲡⲓⲙⲱⲟⲩ: ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϩⲱⲃⲥ	pimōou: ouoh afhōvs
3458	ⲛ̀ⲛⲓⲣⲉⲙⲛ̀ⲭⲏⲙⲓ : ⲛⲉⲙ	ⲛ̀ⲛⲓⲣⲉⲙⲛ̀ⲭⲏⲙⲓ: ⲛⲉⲙ	ǹniremǹkymi: nem
3459	ⲛⲓϩ̀ⲑⲱⲣ ⲙ̀ⲫⲁⲣⲁⲱ : ⲛⲉⲙ	ⲛⲓϩ̀ⲑⲱⲣ ⲛ̀ⲫⲁⲣⲁⲱ̀: ⲛⲉⲙ	nih̀θōr ǹfaraṑ: nem
3460	ⲛⲏⲉⲧⲧⲁⲗⲏⲟⲩⲧ ⲉ̄ϫⲱⲟⲩ .	ⲛⲏⲉⲧⲧⲁⲗⲏⲟⲩⲧ ⲉ̀ϫⲱⲟⲩ.	nyettalyout ègōou.
3461	Ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲟⲙⲥⲟⲩ	Ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲟⲙⲥⲟⲩ	Ouoh avomsou
3462	ⲧⲏⲣⲟⲩ : ϧⲉⲛ ⲑ̀ⲙⲏϯ	ⲧⲏⲣⲟⲩ: ϧⲉⲛ ⲑ̀ⲙⲏϯ	tyrou: xen θ̀myti
3463	ⲙ̀ⲫ̀ⲓⲟⲙ : ⲙ̀ⲡⲉϥⲥⲱϫⲡ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	ⲛ̀ⲫ̀ⲓⲟⲙ: ⲙ̀ⲡⲉϥⲥⲱϫⲡ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	ǹf̀iom: m̀pefsōgp èvol
3464	: ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲩⲁⲓ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ.	: ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲩⲁⲓ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ.	: ǹje ouai m̀mōou.
3465	Ⲛⲉⲛϣⲏⲣⲓ ⲙ̀Ⲡⲓⲥ̅ⲗ̅ :	Ⲛⲉⲛϣⲏⲣⲓ ⲛ̀Ⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ:	Nenṡyri ǹPisrayl:
3466	ⲛⲁⲩⲟⲓ ⲙ̀ⲙⲟϣⲓ ⲡⲉ : ϩⲓϫⲉⲛ	ⲛⲁⲩⲟⲓ ⲛ̀ⲙⲟϣⲓ ⲡⲉ: ϩⲓϫⲉⲛ	navoi ǹmoṡi pe: hijen
3467	ⲡⲉⲧϣⲟⲩⲱⲟⲩ : ϧⲉⲛ	ⲡⲉⲧϣⲟⲩⲱⲟⲩ: ϧⲉⲛ	petṡouōou: xen
3468	ⲑ̀ⲙⲏϯ ⲙ̀ⲫⲓⲟⲙ .	ⲑ̀ⲙⲏϯ ⲛ̀ⲫ̀ⲓⲟⲙ.	θ̀myti ǹf̀iom.
p. 205
3469	ϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲥⲟⲃⲧ ⲛⲱⲟⲩ :	ϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲥⲟⲃⲧ ⲛⲱⲟⲩ:	ṡōpi ǹousovt nōou:
3470	ⲁⲥⲧⲟⲩⲟⲩⲓⲛⲁⲙ : ⲛⲉⲙ ⲥⲁ	ⲁⲥⲧⲟⲩⲟⲩⲓ̀ⲛⲁⲙ: ⲛⲉⲙ ⲥⲁ	astououìnam: nem sa
3471	ϫⲁϭⲏ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ .	ϫⲁϭⲏ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ.	gaċy m̀mōou.
3472	Ⲁϥⲛⲁⲩ ⲛ̀ϫⲉ Ⲡⲓⲥ̅ⲗ̅ :	Ⲁϥⲛⲁⲩ ⲛ̀ϫⲉ Ⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ:	Afnav ǹje Pisrayl:
3473	ⲉ̀ⲧⲁⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀ϣ̀ⲫⲏⲣⲓ :	ⲉ̀ⲧⲁⲓ̀ⲛⲓϣϯ ⲛ̀ϣ̀ⲫⲏⲣⲓ:	ètaìniṡti ǹṡ̀fyri:
3474	ϫⲉ ⲛⲓⲣⲉⲙⲛ̀ⲭⲏⲙⲓ	ϫⲉ ⲛⲓⲣⲉⲙⲛ̀ⲭⲏⲙⲓ	je niremǹkymi
3475	ⲁⲩⲙⲟⲩ ϧⲉⲛ	ⲁⲩⲙⲟⲩ ϧⲉⲛ	avmou xen
3476	ⲫ̀ⲓⲟⲙ .	ⲫ̀ⲓⲟⲙ.	f̀iom.
3477	Ⲁϥⲉⲣϩⲟϯ ⲛ̀ϫⲉ	Ⲁϥⲉⲣϩⲟϯ ⲛ̀ϫⲉ	Aferhoti ǹje
3478	ⲡⲓⲗⲁⲟⲥ : ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲁ ⲧ̀ϩⲏ	ⲡⲓⲗⲁⲟⲥ: ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲁ ⲧ̀ϩⲏ	pilaos: èvol xa t̀·hy
3479	ⲙ̀Ⲡ⳪ⲥ︦ : ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲛⲁϩϯ	ⲙ̀Ⲡ⳪ⲥ̅: ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲛⲁϩϯ	m̀P⳪s: ouoh avnahti
3480	ⲉ̀Ⲫϯ : ⲛⲉⲙ ⲡⲉϥⲃⲱⲕ	ⲉ̀Ⲫϯ: ⲛⲉⲙ ⲡⲉϥⲃⲱⲕ	èFti: nem pefvōk
3481	Ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ .	Ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ.	Mōisys.
3482	Ⲧⲟⲧⲉ ϧⲉⲛ ⲟⲩϩⲱⲥ :	Ⲧⲟⲧⲉ ϧⲉⲛ ⲟⲩϩⲱⲥ:	Tote xen ouhōs:
3483	ⲁϥϩⲱⲥ ⲛ̀ϫⲉ Ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ :	ⲁϥϩⲱⲥ ⲛ̀ϫⲉ Ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ:	afhōs ǹje Mōisys:
3484	ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲛϣⲏⲣⲓ ⲙ̀Ⲡⲓⲥ̅ⲗ̅	ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲛϣⲏⲣⲓ ⲛ̀Ⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ	nem nenṡyri ǹPisrayl
3485	ⲛ̀ⲧⲁⲓⲱⲇⲏ ⲙ̀Ⲡ⳪ .	ⲛ̀ⲧⲁⲓⲱⲇⲏ ⲛ̀Ⲡ⳪.	ǹtaiōḋy ǹP⳪.
3486	Ⲁϥϫⲟⲥ ⲉⲑⲣⲟⲩϫⲟⲥ	Ⲁϥϫⲟⲥ ⲉ̀ⲑⲣⲟⲩϫⲟⲥ	Afgos èθrougos
3487	ϧⲉⲛ ⲟⲩⲣⲱ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲧ : ϫⲉ	ϧⲉⲛ ⲟⲩⲣⲱ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲧ: ϫⲉ	xen ourō ǹouōt: je
3488	ⲙⲁⲣⲉⲛϩⲱⲥ ⲉ̀Ⲡ⳪ : ϫⲉ	ⲙⲁⲣⲉⲛϩⲱⲥ ⲉ̀Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ: ϫⲉ	marenhōs èP̀ċois: je
3489	ϧⲉⲛ ⲟⲩⲱⲟⲩ ⲅⲁⲣ	ϧⲉⲛ ⲟⲩⲱ̀ⲟⲩ ⲅⲁⲣ	xen ouṑou ġar
3490	ⲁϥϭⲓⲱⲟⲩ .	ⲁϥϭⲓⲱ̀ⲟⲩ.	afċiṑou.
3491	Ϩⲓⲧⲉⲛ ⲛⲓⲉⲩⲭⲏ ⲛ̀ⲧⲉ	Ϩⲓⲧⲉⲛ ⲛⲓⲉⲩⲭⲏ ⲛ̀ⲧⲉ	Hiten nievṡy ǹte
3492	Ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ ⲡ̀ⲁⲣⲭⲏ	Ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ ⲡ̀ⲁⲣⲭⲏ	Mōisys p̀arṡy
3493	ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ : Ⲡϭ⳪︦	ⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ: Ⲡϭ⳪̅	p̀rofytys: Pċ⳪̅
3494	ⲁⲣⲓϩ̀ⲙⲟⲧ ⲛⲁⲛ ⲙ̀ⲡⲓⲭⲱ	ⲁⲣⲓϩ̀ⲙⲟⲧ ⲛⲁⲛ ⲙ̀ⲡⲓⲭⲱ	arih̀mot nan m̀pikō
3495	ⲉ̄ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ .	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ.	èvol ǹte nennovi.
p. 206
3496	ⲉ̀ϫⲉⲛ ϯⲑⲉⲟⲧⲟⲕⲓⲁ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲡⲓⲃ︦ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲁⲃⲟⲧ Ⲭⲟⲓⲁⲕ كي‎	ⲉ̀ϫⲉⲛ ϯⲑⲉⲟⲧⲟⲕⲓⲁ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲡⲓ2 ϧⲉⲛ ⲡⲓⲁ̀ⲃⲟⲧ Ⲭⲟⲓⲁⲕ كي‎	èjen tiθeotokia ǹte pièhoou pi2 xen piàvot Koiak كي‎
3497	ⲟ ⲙⲱⲓⲛⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ	ⲟ̀ ⲙⲱⲓⲛⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ	ò mōini tyrou
3498	ⲁ ⲙ̀ⲫⲟⲟⲩ : ⲱ̀	ⲁ ⲛ̀ⲫⲟⲟⲩ: ⲱ̀	a ǹfoou: ṑ
3499	ⲛⲓⲟⲣⲑⲟⲇⲟⲝⲟⲥ: ϩⲓⲛⲁ	ⲛⲓⲟⲣⲑⲟⲇⲟⲝⲟⲥ: ϩⲓⲛⲁ	niorθoḋoksos: hina
3500	ⲛ̀ⲧⲉⲛϯⲱⲟⲩ : Ⲙⲁⲣⲓⲁ	ⲛ̀ⲧⲉⲛϯⲱⲟⲩ: Ⲙⲁⲣⲓⲁ	ǹtentiōou: Maria
3501	ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ .	ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ.	tiparθenos.
3502	Ⲃⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲥⲉⲧⲁⲓⲟ :	Ⲃⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲥⲉⲧⲁⲓⲟ:	Von niven setaio:
3503	ⲛ̀ϯⲕⲁⲑⲁⲣⲟⲥ ⲑⲏⲉⲑⲙⲉϩ	ⲛ̀ϯⲕⲁⲑⲁⲣⲟⲥ ⲑⲏⲉⲑⲙⲉϩ	ǹtikaθaros θyeθmeh
3504	ⲛ̀ⲱⲟⲩ : Ⲙⲁⲣⲓⲁ	ⲛ̀ⲱⲟⲩ: Ⲙⲁⲣⲓⲁ	ǹōou: Maria
3505	ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ .	ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ.	tiparθenos.
3506	Ⲅⲉ ⲅⲁⲣ ⲛ̀ⲑⲟⲥ ⲁⲥϭⲓⲥⲓ :	Ⲅⲉ ⲅⲁⲣ ⲛ̀ⲑⲟⲥ ⲁⲥϭⲓⲥⲓ:	Ge ġar ǹθos asċisi:
3507	ⲉ̀ϩⲟⲧⲉ ⲛⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ : ⲛⲉⲙ	ⲉ̀ϩⲟⲧⲉ ⲛⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ: ⲛⲉⲙ	èhote niangelos: nem
3508	ⲛⲓⲧⲁⲅⲙⲁ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ϭⲓⲥⲓ :	ⲛⲓⲧⲁⲅⲙⲁ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ϭⲓⲥⲓ:	nitaġma ǹte p̀ċisi:
3509	Ⲙⲁⲣⲓⲁ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ .	Ⲙⲁⲣⲓⲁ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ.	Maria tiparθenos.
3510	Ⲇⲁⲩⲓⲇ ⲡⲓϩⲩⲙⲛⲟⲇⲟⲥ:	Ⲇⲁⲩⲓⲇ ⲡⲓϩⲩⲙⲛⲟⲇⲟⲥ:	David pihimnoḋos:
3511	ⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲡ̀ⲧⲁⲓⲟ ⲕⲁⲗⲱⲥ :	ⲉϥϫⲱ ⲛ̀ⲡ̀ⲧⲁⲓⲟ ⲕⲁⲗⲱⲥ:	efgō ǹp̀taio kalōs:
3512	ϯⲣⲟⲙⲡⲓ ⲉⲑⲛⲉⲥⲱⲥ :	ϯⲣⲟⲙⲡⲓ ⲉⲑⲛⲉⲥⲱⲥ:	tirompi eθnesōs:
3513	Ⲙⲁⲣⲓⲁ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ .	Ⲙⲁⲣⲓⲁ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ.	Maria tiparθenos.
3514	Ⲉⲑⲃⲉ ϯⲑⲉⲟⲧⲟⲕⲟⲥ :	Ⲉⲑⲃⲉ ϯⲑⲉⲟⲧⲟⲕⲟⲥ:	Eθve tiθeotokos:
3515	ⲭⲱ ⲛⲁⲛ ⲱ̀ ⲡⲉⲛⲛⲏⲃ Ⲡⲭ̅ⲥ̅ :	ⲭⲱ ⲛⲁⲛ ⲱ̀ ⲡⲉⲛⲛⲏⲃ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ:	kō nan ṑ pennyb Pix̀ristos:
3516	ⲉⲑⲃⲉ ϯⲕⲁⲑⲁⲣⲟⲥ : Ⲙⲁⲣⲓⲁ	ⲉⲑⲃⲉ ϯⲕⲁⲑⲁⲣⲟⲥ: Ⲙⲁⲣⲓⲁ	eθve tikaθaros: Maria
3517	ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ .	ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ.	tiparθenos.
3518	ⲍ ⲛ̀ⲧⲁⲅⲙⲁ ⲛ̀ⲁⲅⲅⲉ	Ⲍ ⲛ̀ⲧⲁⲅⲙⲁ ⲛ̀ⲁⲅⲅⲉ	Z ǹtaġma ǹange
p. 207
3519	ⲗⲟⲥ : ⲛⲉⲙ ⲛⲓϫⲟⲙ ⲛⲉⲙ	ⲗⲟⲥ: ⲛⲉⲙ ⲛⲓϫⲟⲙ ⲛⲉⲙ	los: nem nigom nem
3520	ⲛⲓⲑ̀ⲣⲟⲛⲟⲥ : ⲉⲩϯⲱⲟⲩ ϧⲉⲛ	ⲛⲓⲑ̀ⲣⲟⲛⲟⲥ: ⲉⲩϯⲱⲟⲩ ϧⲉⲛ	niθ̀ronos: evtiōou xen
3521	ϩⲁⲛϩⲩⲙⲛⲟⲥ : Ⲙⲁⲣⲓⲁ ...	ϩⲁⲛϩⲩⲙⲛⲟⲥ: Ⲙⲁⲣⲓⲁ...	hanhimnos: Maria...
3522	Ⲏⲇⲉⲟⲥ ⲁⲥⲙⲓⲥⲓ :	Ⲏⲇⲉⲟⲥ ⲁⲥⲙⲓⲥⲓ:	Ydeos asmisi:
3523	ⲙ̀ⲡⲉⲛϭⲟⲓⲥ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ	ⲛ̀ⲡⲉⲛϭⲟⲓⲥ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ	ǹpenċois Iysous
3524	Ⲡⲓⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ : ⲛ̀ⲑⲟ ⲧⲉ ϯⲫⲉ	Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ: ⲛ̀ⲑⲟ ⲧⲉ ⲧ̀ⲫⲉ	Pix̀ristos: ǹθo te t̀fe
3525	ⲙ̀ⲃⲉⲣⲓ : Ⲙⲁⲣⲓⲁ . .	ⲛ̀ⲃⲉⲣⲓ: Ⲙⲁⲣⲓⲁ..	ǹveri: Maria..
3526	Ⲑⲱⲕ ⲧⲉ ϯϫⲟⲙ ⲛⲉⲙ	Ⲑⲱⲕ ⲧⲉ ϯϫⲟⲙ ⲛⲉⲙ	Ɵōk te tigom nem
3527	ⲡⲓⲱⲟⲩ : Ⲩ︦ⲥ︦ Ⲑ︦ⲥ︦ :	ⲡⲓⲱ̀ⲟⲩ: Ⲩⲓⲟⲥ Ⲑⲉⲟⲥ:	piṑou: Yios Ɵeos:
3528	ⲛⲁϩⲙⲉⲛ ⲉⲑⲃⲉ ϯⲟⲩⲣⲱ :	ⲛⲁϩⲙⲉⲛ ⲉⲑⲃⲉ ϯⲟⲩⲣⲱ:	nahmen eθve tiourō:
3529	Ⲙⲁⲣⲓⲁ ...	Ⲙⲁⲣⲓⲁ...	Maria...
3530	Ⲓⲏ︦ⲥ︦ ⲠⲬ︦ⲥ︦ Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ :	Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲠⲓⲬ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ:	Iysous PiX̀ristos Pennouti:
3531	ⲁϥϣⲁⲓ ⲥⲱⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲥ	ⲁϥϣⲁⲓ ⲥⲱⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲥ	afṡai sōmatikos
3532	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ϯⲙⲁⲥⲛⲟⲩϯ :	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ϯⲙⲁⲥⲛⲟⲩϯ:	èvol xen timasnouti:
3533	Ⲙⲁⲣⲓⲁ ...	Ⲙⲁⲣⲓⲁ...	Maria...
3534	Ⲕⲁⲧⲁ ⲛⲉⲕⲙⲉⲧ	Ⲕⲁⲧⲁ ⲛⲉⲕⲙⲉⲧ	Kata nekmet
3535	ϣⲉⲛϩⲏⲧ : ⲛⲁⲓ ⲛⲁⲛ ⲱ̀	ϣⲉⲛϩⲏⲧ: ⲛⲁⲓ ⲛⲁⲛ ⲱ̀	ṡenhyt: nai nan ṑ
3536	ⲡⲓⲁⲅⲁⲑⲟⲥ : ⲉⲑⲃⲉ	ⲡⲓⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ: ⲉⲑⲃⲉ	piàġaθos: eθve
3537	ⲧⲉⲕⲙⲁⲩ ⲛ̀ϣⲉⲗⲉⲧ :	ⲧⲉⲕⲙⲁⲩ ⲛ̀ϣⲉⲗⲉⲧ:	tekmav ǹṡelet:
3538	Ⲙⲁⲣⲓⲁ ...	Ⲙⲁⲣⲓⲁ...	Maria...
3539	ⲗⲁⲟⲥ ⲛ̀ⲛⲓⲡⲓⲥⲧⲟⲥ :	Ⲗⲁⲟⲥ ⲛ̀ⲛⲓⲡⲓⲥⲧⲟⲥ:	Laos ǹnipistos:
3540	ⲉⲩϫⲱ ⲛ̀ϩⲁⲛϩⲩⲙⲛⲟⲥ :	ⲉⲩϫⲱ ⲛ̀ϩⲁⲛϩⲩⲙⲛⲟⲥ:	evgō ǹhanhimnos:
3541	ⲉⲑⲃⲉ ϯϣⲟⲩⲣⲏ ⲛ̀ⲕⲁⲑⲁⲣⲟⲥ:	ⲉⲑⲃⲉ ϯϣⲟⲩⲣⲏ ⲛ̀ⲕⲁⲑⲁⲣⲟⲥ:	eθve tiṡoury ǹkaθaros:
3542	Ⲙⲁⲣⲓⲁ ...	Ⲙⲁⲣⲓⲁ...	Maria...
3543	Ⲙⲟⲓ ⲛⲁⲛ ⲛ̀ⲧⲉⲕϩⲓⲣⲏⲛⲏ:	Ⲙⲟⲓ ⲛⲁⲛ ⲛ̀ⲧⲉⲕϩⲓⲣⲏⲛⲏ:	Moi nan ǹtek·hiryny:
3544	ⲛⲁϩⲙⲉⲛ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲡⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ:	ⲛⲁϩⲙⲉⲛ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲡⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ:	nahmen xen nipirasmos:
p. 208
3545	ⲙⲁ̀ⲧⲁⲗϭⲟⲛ ⲉⲑⲃⲉ ϯϩ̀ⲣⲏⲣⲓ:	ⲙⲁ̀ⲧⲁⲗϭⲟⲛ ⲉⲑⲃⲉ ϯϩ̀ⲣⲏⲣⲓ:	màtalċon eθve tih̀ryri:
3546	Ⲙⲁⲣⲓⲁ ...	Ⲙⲁⲣⲓⲁ...	Maria...
3547	Ⲛⲁⲓ ⲛⲁⲛ ⲱⲗⲓ	Ⲛⲁⲓ ⲛⲁⲛ ⲱ̀ⲗⲓ	Nai nan ṑli
3548	ⲙ̀ⲡⲉⲕϫⲱⲛⲧ : ⲉ̀ⲃⲟⲗ	ⲙ̀ⲡⲉⲕϫⲱⲛⲧ: ⲉ̀ⲃⲟⲗ	m̀pekgōnt: èvol
3549	ϩⲁⲣⲟⲛ ⲱ̀ Ⲩ︦ⲥ︦ Ⲑ︦ⲥ︦ :	ϩⲁⲣⲟⲛ ⲱ̀ Ⲩⲓⲟⲥ Ⲑⲉⲟⲥ:	haron ṑ Yios Ɵeos:
3550	ⲉⲑⲃⲉ ⲑⲏⲉⲧⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ :	ⲉⲑⲃⲉ ⲑⲏⲉⲧⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ:	eθve θyets̀marōout:
3551	Ⲙⲁⲣⲓⲁ...	Ⲙⲁⲣⲓⲁ...	Maria...
3552	ⲝⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ ⲁⲣⲉϩ	Ⲝⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ ⲁ̀ⲣⲉϩ	Ksmarōout àreh
3553	ⲉ̀ⲣⲟⲛ : ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ	ⲉ̀ⲣⲟⲛ: ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ	èron: èvol xen
3554	ⲛⲓⲡⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ : ⲉⲑⲃⲉ	ⲛⲓⲡⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ: ⲉⲑⲃⲉ	nipirasmos: eθve
3555	ⲛⲉⲥϯϩⲟ ⲉ̀ϫⲱⲛ : Ⲙⲁⲣⲓⲁ .	ⲛⲉⲥϯϩⲟ ⲉ̀ϫⲱⲛ: Ⲙⲁⲣⲓⲁ.	nestiho ègōn: Maria.
3556	Ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲡⲉ ⲡⲉⲥⲧⲁⲓⲟ :	Ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲡⲉ ⲡⲉⲥⲧⲁⲓⲟ:	Ouniṡti pe pestaio:
3557	ⲉ̀ϩⲟⲧⲉ ⲛⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ	ⲉ̀ϩⲟⲧⲉ ⲛⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ	èhote niangelos
3558	ⲧ̀ϣⲉⲣⲓ ⲛ̀ⲇⲁⲩⲓⲇ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ :	ⲧ̀ϣⲉⲣⲓ ⲛ̀ⲇⲁⲩⲓⲇ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ:	t̀ṡeri ǹdavid p̀ouro:
3559	Ⲙⲁⲣⲓⲁ...	Ⲙⲁⲣⲓⲁ...	Maria...
3560	Ⲡⲓⲭ̀ⲗⲟⲙ ⲛ̀ⲧⲉ	Ⲡⲓⲭ̀ⲗⲟⲙ ⲛ̀ⲧⲉ	Pik̀lom ǹte
3561	ⲡⲉⲛϣⲟⲩϣⲟⲩ : ⲁⲛⲟⲛ ϧⲁ	ⲡⲉⲛϣⲟⲩϣⲟⲩ: ⲁ̀ⲛⲟⲛ ϧⲁ	penṡouṡou: ànon xa
3562	ⲛⲓⲡⲓⲥⲧⲟⲥ : ⲡⲉ ⲑ̀ⲙⲁⲩ	ⲛⲓⲡⲓⲥⲧⲟⲥ: ⲡⲉ ⲑ̀ⲙⲁⲩ	nipistos: pe θ̀mav
3563	ⲛ̀ⲛⲏⲉⲧⲱⲛϧ ⲧⲏⲣⲟⲩ	ⲛ̀ⲛⲏⲉⲧⲱⲛϧ ⲧⲏⲣⲟⲩ	ǹnyetōnx tyrou
3564	Ⲙⲁⲣⲓⲁ ...	Ⲙⲁⲣⲓⲁ...	Maria...
3565	Ⲣⲁϣⲓ ⲱ̀ ⲛⲓⲡⲓⲥⲧⲟⲥ :	Ⲣⲁϣⲓ ⲱ̀ ⲛⲓⲡⲓⲥⲧⲟⲥ:	Raṡi ṑ nipistos:
3566	ⲟⲩⲟϩ ⲑⲉⲗⲏⲗ ϧⲉⲛ Ⲡϭ⳪︦︦︦ :	ⲟⲩⲟϩ ⲑⲉⲗⲏⲗ ϧⲉⲛ Ⲡϭ⳪̅︦︦:	ouoh θelyl xen Pċ⳪̅︦︦:
3567	ⲉⲑⲃⲉ ϯⲑⲉⲟⲧⲟⲕⲟⲥ :	ⲉⲑⲃⲉ ϯⲑⲉⲟⲧⲟⲕⲟⲥ:	eθve tiθeotokos:
3568	Ⲙⲁⲣⲓⲁ ...	Ⲙⲁⲣⲓⲁ...	Maria...
3569	Ⲥⲙⲟⲩ ⲉ̀ⲡ⳪	Ⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ	S̀mou èp̀ċois
3570	Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ : ϫⲉ ⲛⲁⲛⲉ	Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ: ϫⲉ ⲛⲁⲛⲉ	Pennouti: je nane
p. 209
3571	ⲩⲩ ⲛ	ⲩⲩ ⲛ	yi n
3572	ⲛ̀ϯⲙⲁⲥⲛⲟⲩϯ : Ⲙⲁⲣⲓⲁ . ..	ⲛ̀ϯⲙⲁⲥⲛⲟⲩϯ: Ⲙⲁⲣⲓⲁ...	ǹtimasnouti: Maria...
3573	Ⲧⲉϭⲟⲥⲓ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ :	Ⲧⲉϭⲟⲥⲓ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ:	Teċosi èmaṡō:
3574	ⲉ̀ϩⲟⲧⲉ ⲛⲓⲁⲥⲱⲙⲁⲧⲟⲥ :	ⲉ̀ϩⲟⲧⲉ ⲛⲓⲁ̀ⲥⲱⲙⲁⲧⲟⲥ:	èhote niàsōmatos:
3575	ⲑⲙⲁⲩ ⲙ̀ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲧⲉ	ⲑ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲧⲉ	θ̀mav ǹp̀ouro ǹte
3576	ⲡ̀ⲱⲟⲩ : Ⲙⲁⲣⲓⲁ ...	ⲡ̀ⲱ̀ⲟⲩ: Ⲙⲁⲣⲓⲁ...	p̀ṑou: Maria...
3577	Ⲩ︦ⲥ︦ Ⲑ︦ⲥ︦ ⲙⲟⲓ ⲛⲁⲛ :	Ⲩⲓⲟⲥ Ⲑⲉⲟⲥ ⲙⲟⲓ ⲛⲁⲛ:	Yios Ɵeos moi nan:
3578	ⲙ̀ⲡⲉⲛϫⲱⲕ ⲛ̀ⲛⲓⲭⲣⲏⲥⲧⲓⲁ	ⲙ̀ⲡⲉⲛϫⲱⲕ ⲛ̀ⲛⲓⲭⲣⲏⲥⲧⲓⲁ	m̀pengōk ǹnixrystia
3579	ⲛⲟⲥ : ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁϩⲙⲉⲛ ⲉⲑⲃⲉ	ⲛⲟⲥ: ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁϩⲙⲉⲛ ⲉⲑⲃⲉ	nos: ouoh nahmen eθve
3580	ⲫ̀ⲣⲁⲛ : Ⲙⲁⲣⲓⲁ ...	ⲫ̀ⲣⲁⲛ: Ⲙⲁⲣⲓⲁ...	f̀ran: Maria...
3581	Ⲫϯ ϭⲓⲥⲓ ⲙ̀ⲡ̀ⲧⲁⲡ :	Ⲫϯ ϭⲓⲥⲓ ⲛ̀ⲡ̀ⲧⲁⲡ:	Fti ċisi ǹp̀tap:
3582	ⲛ̀ⲛⲓⲭⲣⲏⲥⲧⲓⲁⲛⲟⲥ :	ⲛ̀ⲛⲓⲭⲣⲏⲥⲧⲓⲁⲛⲟⲥ:	ǹnixrystianos:
3583	ⲉⲑⲃⲉ ⲧⲉⲛϭ︦ⲥ︦ ⲛ̀ⲛⲏⲃ :	ⲉⲑⲃⲉ ⲧⲉⲛϭⲟⲓⲥ ⲛ̀ⲛⲏⲃ:	eθve tenċois ǹnyb:
3584	Ⲙⲁⲣⲓⲁ ...	Ⲙⲁⲣⲓⲁ...	Maria...
3585	Ⲭⲉⲣⲉ ⲡⲓⲑ̀ⲣⲟⲛⲟⲥ :	Ⲭⲉⲣⲉ ⲡⲓⲑ̀ⲣⲟⲛⲟⲥ:	Ṡere piθ̀ronos:
3586	ⲛ̀ⲧⲉ Ⲓⲏ︦ⲥ︦ Ⲡⲭ︦ⲥ︦ :	ⲛ̀ⲧⲉ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ:	ǹte Iysous Pix̀ristos:
3587	ⲭⲉⲣⲉ ⲡⲓⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲥⲟⲥ :	ⲭⲉⲣⲉ ⲡⲓⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲥⲟⲥ:	ṡere piparaḋisos:
3588	Ⲙⲁⲣⲓⲁ ..	Ⲙⲁⲣⲓⲁ..	Maria..
3589	ⲰⲨⲩⲭⲏ ⲙⲁⲙ̀ⲧⲟⲛ	ⲰⲨⲩⲭⲏ ⲙⲁⲙ̀ⲧⲟⲛ	ŌIiky mam̀ton
3590	ⲛⲱⲟⲩ : ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲇⲓⲕⲉⲟⲥ :	ⲛⲱⲟⲩ: ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲇⲓⲕⲉⲟⲥ:	nōou: nem niḋikeos:
3591	ⲉⲑⲃⲉ ϯⲟⲩⲣⲱ : Ⲙⲁⲣⲓⲁ ...	ⲉⲑⲃⲉ ϯⲟⲩⲣⲱ: Ⲙⲁⲣⲓⲁ...	eθve tiourō: Maria...
3592	ⲱ̀ ⲡⲉⲛⲛⲏⲃ ⲁⲣⲓⲫⲙⲉⲩⲓ :	Ⲱ̀ ⲡⲉⲛⲛⲏⲃ ⲁ̀ⲣⲓⲫ̀ⲙⲉⲩⲓ:	Ṑ pennyb àrif̀mevi:
3593	ⲙ̀ⲡⲉⲕⲃⲱⲕ Ⲛⲓⲕⲟⲇⲓⲙⲟⲥ :	ⲛ̀ⲡⲉⲕⲃⲱⲕ Ⲛⲓⲕⲟⲇⲓⲙⲟⲥ:	ǹpekvōk Nikodimos:
3594	ⲉⲑⲃⲉ ϯⲫⲉ ⲙ̀ⲃⲉⲣⲓ :	ⲉⲑⲃⲉ ⲧ̀ⲫⲉ ⲛ̀ⲃⲉⲣⲓ:	eθve t̀fe ǹveri:
3595	Ⲙⲁⲣⲓⲁ...	Ⲙⲁⲣⲓⲁ...	Maria...
p. 210
3596	ⲗ ⲟⲓⲡⲟⲛ ⲁⲛϣⲁⲛ‏	ⲗ ⲟⲓⲡⲟⲛ ⲁⲛϣⲁⲛ‏	l oipon anṡan‏
3597	ⲁⲁ ⲑⲱⲟⲩϯ : ⲉ̀ϯⲡⲣⲟⲥ -‏	ⲁⲁ ⲑⲱⲟⲩϯ: ⲉ̀ϯⲡ̀ⲣⲟⲥ -‏	aa θōouti: ètip̀ros -‏
3598	ⲉⲩⲭⲏ : ⲙⲁⲣⲉⲛⲥ̀ⲙⲟⲩ ...‏	ⲉⲩⲭⲏ: ⲙⲁⲣⲉⲛⲥ̀ⲙⲟⲩ... ‏	evṡy: marens̀mou... ‏
3599	ϩⲟⲓ‏	ϩⲟⲓ‏	hoi‏
3600	ⲟ ⲇⲁⲙ ⲉ̀ⲧⲓ ⲉϥⲟⲓ :	ⲟ̀ ⲇⲁⲙ ⲉ̀ⲧⲓ ⲉϥⲟⲓ:	ò ḋam èti efoi:
3601	ⲁ ⲛⲉⲙⲕⲁϩ ⲛ̀ϩⲏⲧ :	ⲁ ⲛ̀ⲉⲙⲕⲁϩ ⲛ̀ϩⲏⲧ:	a ǹemkah ǹhyt:
3602	ⲁϥⲛⲁϩⲙⲉϥ ϧⲉⲛ ⲡⲉϥϫ̀ⲫⲟⲓ	ⲁϥⲛⲁϩⲙⲉϥ ϧⲉⲛ ⲡⲉϥϫ̀ⲫⲟⲓ	afnahmef xen pefg̀foi
3603	ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲣⲉϥⲱⲟⲩ ⲛ̀ϩⲏⲧ .	ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲣⲉϥⲱⲟⲩ ⲛ̀ϩⲏⲧ.	ǹje pirefōou ǹhyt.
3604	Ⲃⲟⲛ ⲟⲩⲣⲁϣⲓ ϣⲱⲡⲓ :	Ⲃⲟⲛ ⲟⲩⲣⲁϣⲓ ϣⲱⲡⲓ:	Von ouraṡi ṡōpi:
3605	ⲛⲁⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟϯ : ⲱ̀	ⲛⲁⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟϯ: ⲱ̀	nan èvol hitoti: ṑ
3606	ϯⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲟ̅ⲣⲟⲙⲡⲓ : Ⲙⲁⲣⲓⲁ	ϯⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲟ̅ⲣⲟⲙⲡⲓ: Ⲙⲁⲣⲓⲁ	tiniṡti ǹorompi: Maria
3607	ϯⲙⲁⲥⲛⲟⲩϯ .	ϯⲙⲁⲥⲛⲟⲩϯ.	timasnouti.
3608	ⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗ ⲡⲓⲛⲓϣϯ :	Ⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗ ⲡⲓⲛⲓϣϯ:	Ġabriyl piniṡti:
3609	ϧⲉⲛ ⲛⲓⲁⲣⲭⲏⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ :	ϧⲉⲛ ⲛⲓⲁⲣⲭⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ:	xen niarṡiangelos:
3610	ⲁⲩⲟⲩⲟⲣⲡϥ ϩⲓⲧⲉⲛ Ⲫϯ :	ⲁⲩⲟⲩⲟⲣⲡϥ ϩⲓⲧⲉⲛ Ⲫϯ:	avouorpf hiten Fti:
3611	ϣⲁ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲉ.	ϣⲁ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲉ.	ṡa tiparθenos e.
3612	Ⲇⲁⲩⲓⲇ ⲡⲓⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ :	Ⲇⲁⲩⲓⲇ ⲡⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ:	David pip̀rofytys:
3613	ⲁϥⲥⲁϫⲓ ⲉ̀ⲡⲉⲥⲧⲁⲓⲟ : ϧⲉⲛ	ⲁϥⲥⲁϫⲓ ⲉ̀ⲡⲉⲥⲧⲁⲓⲟ: ϧⲉⲛ	afsaji èpestaio: xen
3614	ⲟⲩⲛⲟⲩⲥ ⲉϥⲣⲏⲥ : ⲛⲉⲙ	ⲟⲩⲛⲟⲩⲥ ⲉϥⲣⲏⲥ: ⲛⲉⲙ	ounous efrys: nem
3615	ⲟⲩⲥ̀ⲙⲏ ⲉⲥⲙⲉϩ ⲛ̀ⲱⲟⲩ .	ⲟⲩⲥ̀ⲙⲏ ⲉⲥⲙⲉϩ ⲛ̀ⲱⲟⲩ.	ous̀my esmeh ǹōou.
3616	Ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ Ⲙⲁⲣⲓⲁ :	Ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ Ⲙⲁⲣⲓⲁ:	Èvol hiten Maria:
p. 211
3617	ϯⲑⲉⲟⲧⲟⲕⲟⲥ : ⲁⲩⲧⲁⲥⲑⲟ	ϯⲑⲉⲟⲧⲟⲕⲟⲥ: ⲁⲩⲧⲁⲥⲑⲟ	tiθeotokos: avtasθo
3618	ⲛ̀Ⲁⲇⲁⲙ : ⲉ̀ⲡⲓⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲥⲟⲥ.	ⲛ̀Ⲁⲇⲁⲙ: ⲉ̀ⲡⲓⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲥⲟⲥ.	ǹAdam: èpiparaḋisos.
3619	ⲌϨⲉⲟϣ ⲅⲁⲣ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ :	ⲌϨⲉⲟϣ ⲅⲁⲣ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ:	ZHeoṡ ġar èmaṡō:
3620	ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲉⲉⲩⲫⲱⲙⲓⲁ : ⲱ̀ ⲑⲏ	ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲉⲉⲩⲫⲱⲙⲓⲁ: ⲱ̀ ⲑⲏ	ǹje neevfōmia: ṑ θy
3621	ⲉⲑⲙⲉϩ ⲛ̀ⲱⲟⲩ : ϯϣⲉⲗⲉⲧ	ⲉⲑⲙⲉϩ ⲛ̀ⲱⲟⲩ: ϯϣⲉⲗⲉⲧ	eθmeh ǹōou: tiṡelet
3622	ⲙ̀ⲡⲁⲛⲁⲅⲓⲁ .	ⲛ̀ⲡⲁⲛⲁ̀ⲅⲓⲁ.	ǹpanàgia.
3623	Ⲏⲥⲁⲏⲁⲥ ⲫⲁ ⲡⲓϩ̀ⲣⲱⲟⲩ:	Ⲏ̀ⲥⲁⲏ̀ⲁⲥ ⲫⲁ ⲡⲓϩ̀ⲣⲱⲟⲩ:	Ỳsaỳas fa pih̀rōou:
3624	ⲁϥϫⲱ ⲛ̀ⲟⲩϫⲱ ⲙ̀ⲃⲉⲣⲓ : ϫⲉ	ⲁϥϫⲱ ⲛ̀ⲟⲩϫⲱ ⲛ̀ⲃⲉⲣⲓ: ϫⲉ	afgō ǹougō ǹveri: je
3625	ⲁⲩⲙⲓⲥⲓ ⲛⲁⲛ ⲛ̀ⲟⲩⲁⲗⲟⲩ :	ⲁⲩⲙⲓⲥⲓ ⲛⲁⲛ ⲛ̀ⲟⲩⲁ̀ⲗⲟⲩ:	avmisi nan ǹouàlou:
3626	ⲁⲩϯ ⲛⲁⲛ ⲛ̀ⲟⲩϣⲏⲣⲓ .	ⲁⲩϯ ⲛⲁⲛ ⲛ̀ⲟⲩϣⲏⲣⲓ.	avti nan ǹouṡyri.
3627	Ⲑⲉⲟⲥ ⲏⲙⲱⲛ ⲡⲓⲗⲟⲅⲟⲥ :	Ⲑⲉⲟⲥ ⲏ̀ⲙⲱⲛ ⲡⲓⲗⲟⲅⲟⲥ:	Ɵeos ỳmōn piloġos:
3628	ⲁϥϣⲉⲛϩⲏⲧ ϧⲁ	ⲁϥϣⲉⲛϩⲏⲧ ϧⲁ	afṡenhyt xa
3629	ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ: ⲁϥϣⲁⲓ	ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ: ⲁϥϣⲁⲓ	pikosmos: afṡai
3630	ⲥⲱⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲥ : ⲛ̀ϧⲏϯ ⲱ̀	ⲥⲱⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲥ: ⲛ̀ϧⲏϯ ⲱ̀	sōmatikos: ǹxyti ṑ
3631	ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ .	ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ.	tiparθenos.
3632	Ⲓⲥ ⲛⲓⲟⲩⲣⲱⲟⲩ ⲉⲧϭⲟⲥⲓ :	Ⲓⲥ ⲛⲓⲟⲩⲣⲱⲟⲩ ⲉⲧϭⲟⲥⲓ:	Is niourōou etċosi:
3633	Ⲇⲁⲩⲓⲇ ⲛⲉⲙ Ⲥⲟⲗⲟⲙⲱⲛ :	Ⲇⲁⲩⲓⲇ ⲛⲉⲙ Ⲥⲟⲗⲟⲙⲱⲛ:	David nem Solomōn:
3634	ⲉⲩϫⲱ ⲉ̀ⲡⲉϫⲓⲛⲙⲓⲥⲓ : ⲛⲉⲙ	ⲉⲩϫⲱ ⲉ̀ⲡⲉϫⲓⲛⲙⲓⲥⲓ: ⲛⲉⲙ	evgō èpejinmisi: nem
3635	ⲛⲉⲉⲩⲕⲱⲙⲓⲟⲛ .	ⲛⲉⲉⲩⲕⲱⲙⲓⲟⲛ.	neevkōmion.
3636	Ⲕⲉ ⲅⲁⲣ ⲛ̀ⲑⲟ ⲁⲣⲉⲙⲓⲥⲓ :	Ⲕⲉ ⲅⲁⲣ ⲛ̀ⲑⲟ ⲁⲣⲉⲙⲓⲥⲓ:	Ke ġar ǹθo aremisi:
3637	ⲛⲁⲛ ⲛ̀Ⲕⲩⲣⲓⲟⲛ : ⲁϭⲛⲉ	ⲛⲁⲛ ⲛ̀Ⲕⲩⲣⲓⲟⲛ: ⲁϭⲛⲉ	nan ǹKirion: aċne
3638	ⲥ̀ⲡⲉⲣⲙⲁ ⲛ̀ⲣⲱⲙⲓ : ϣⲁ	ⲥ̀ⲡⲉⲣⲙⲁ ⲛ̀ⲣⲱⲙⲓ: ϣⲁ	s̀perma ǹrōmi: ṡa
3639	ⲛ̀ⲧⲉϥⲥⲱϯ ⲙ̀ⲙⲟⲛ .	ⲛ̀ⲧⲉϥⲥⲱϯ ⲙ̀ⲙⲟⲛ.	ǹtefsōti m̀mon.
3640	Ⲗⲟⲓⲡⲟⲛ ϩⲓⲧⲉⲛ	Ⲗⲟⲓⲡⲟⲛ ϩⲓⲧⲉⲛ	Loipon hiten
3641	\| ⲛⲉⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲁ : ⲁ ⲡ̀ⲅⲉⲛⲟⲥ	\| ⲛⲉⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲁ: ⲁ ⲡ̀ⲅⲉⲛⲟⲥ	\| nepresvia: a p̀genos
3642	ا‎ : ϫⲓⲙⲓ	ا‎: ϫⲓⲙⲓ	ا‎: jimi
p. 212
3643	ⲛ̀ⲟⲩⲡⲁⲣⲣⲏⲥⲓⲁ : ⲙ̀ⲡⲉⲙ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲟⲩⲡⲁⲣⲣⲏⲥⲓⲁ: ⲛ̀ⲡⲉⲙ̀ⲑⲟ	ǹouparrysia: ǹpem̀θo
3644	ⲙ̀ⲡⲓⲙⲁⲓⲣⲱⲙⲓ .	ⲛ̀ⲡⲓⲙⲁⲓⲣⲱⲙⲓ.	ǹpimairōmi.
3645	Ⲙⲁⲣⲓⲁ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ :	Ⲙⲁⲣⲓⲁ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ:	Maria tiparθenos:
3646	ϯⲙⲁϩⲃ̄ϯ ⲙ̀ⲫⲉ :	ϯⲙⲁϩⲥ̀ⲛⲟⲩϯ ⲛ̀ⲫⲉ:	timahs̀nouti ǹfe:
3647	ⲡⲓⲥⲑⲟⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲉϩ̀ⲃⲱⲥ :	ⲡⲓⲥ̀ⲑⲟⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛ̀ⲉϩ̀ⲃⲱⲥ:	pis̀θoi ǹte ǹeh̀vōs:
3648	ⲟⲩⲁⲣⲱⲙⲁⲧⲁ ⲡⲉ .	ⲟⲩⲁⲣⲱⲙⲁⲧⲁ ⲡⲉ.	ouarōmata pe.
3649	Ⲛⲁϥⲛⲁⲩ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲃⲁⲗ :	Ⲛⲁϥⲛⲁⲩ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲃⲁⲗ:	Nafnav xen nival:
3650	ⲙ̀ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲓⲕⲟⲛ : ⲑ̀ⲙⲁⲩ	ⲛ̀ⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲓⲕⲟⲛ: ⲑ̀ⲙⲁⲩ	ǹp̀rofytikon: θ̀mav
3651	ⲛ̀Ⲉⲙⲙⲁⲛⲟⲩⲏⲗ : ⲛ̀ϫⲉ	ⲛ̀Ⲉⲙⲙⲁⲛⲟⲩⲏⲗ: ⲛ̀ϫⲉ	ǹEmmanouyl: ǹje
3652	Ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ ⲡⲓⲥⲟⲫⲣⲟⲛ .	Ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ ⲡⲓⲥⲟⲫⲣⲟⲛ.	Mōisys pisofron.
3653	ⲍⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ ⲁⲗⲏⲑⲱⲥ :	Ⲍⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ ⲁ̀ⲗⲏⲑⲱⲥ:	Zmarōout àlyθōs:
3654	ⲱ̀ ⲡⲉⲛⲛⲏⲃ Ⲡⲭ̅ⲥ : ⲛⲉⲙ	ⲱ̀ ⲡⲉⲛⲛⲏⲃ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ: ⲛⲉⲙ	ṑ pennyb Pix̀ristos: nem
3655	ⲧⲉⲕⲙⲁⲩ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ :	ⲧⲉⲕⲙⲁⲩ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ:	tekmav tiparθenos:
3656	ⲫ̀ⲣⲁϣⲓ ⲛ̀ⲛⲓⲇⲓⲕⲉⲟⲥ .	ⲫ̀ⲣⲁϣⲓ ⲛ̀ⲛⲓⲇⲓⲕⲉⲟⲥ.	f̀raṡi ǹniḋikeos.
3657	Ⲟⲩⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲡⲉ Ⲫϯ :	Ⲟⲩⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲡⲉ Ⲫϯ:	Ououōini pe Fti:
3658	ⲉϥϣⲟⲡ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲟⲩⲱⲓⲛⲓ :	ⲉϥϣⲟⲡ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲟⲩⲱⲓⲛⲓ:	efṡop xen piouōini:
3659	ⲁϥⲓ ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲉⲛⲥⲱϯ : ϧⲉⲛ	ⲁϥⲓ̀ ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲉⲛⲥⲱϯ: ϧⲉⲛ	afì eθve pensōti: xen
3660	ϩⲁⲛⲙⲏϣ ⲙ̀ⲙⲏⲓⲛⲓ.	ϩⲁⲛⲙⲏϣ ⲛ̀ⲙⲏⲓⲛⲓ.	hanmyṡ ǹmyini.
3661	Ⲡⲁⲗⲁⲥ ⲅⲁⲣ	Ⲡⲁⲗⲁⲥ ⲅⲁⲣ	Palas ġar
3662	ⲉⲧϫⲱϫⲉⲃ : ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲣⲉϥⲉⲣ	ⲉⲧϫⲱϫⲉⲃ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲣⲉϥⲉⲣ	etgōjeb: ouoh ǹrefer
3663	ⲛⲟⲃⲓ : ⲛⲁϣϫⲉⲙϫⲟⲙ ⲁⲛ	ⲛⲟⲃⲓ: ⲛⲁϣϫⲉⲙϫⲟⲙ ⲁⲛ	novi: naṡjemgom an
3664	ⲉⲥⲁϫⲓ : ⲙ̀ⲡ̀ⲧⲁⲓⲟ ⲛ̀ⲑⲏ	ⲉ̀ⲥⲁϫⲓ: ⲛ̀ⲡ̀ⲧⲁⲓⲟ ⲛ̀ⲑⲏ	èsaji: ǹp̀taio ǹθy
3665	ⲁⲑⲛⲟⲃⲓ .	ⲁⲧⲛⲟⲃⲓ.	atnovi.
3666	Ⲣⲁϣⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲑⲉⲗⲏⲗ :	Ⲣⲁϣⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲑⲉⲗⲏⲗ:	Raṡi ouoh θelyl:
3667	ⲱ̀ ⲡⲧⲉⲛⲟⲥ ⲛ̀ⲛⲓⲣⲱⲙⲓ :	ⲱ̀ ⲡ̀ⲧⲉⲛⲟⲥ ⲛ̀ⲛⲓⲣⲱⲙⲓ:	ṑ p̀tenos ǹnirōmi:
3668	ϫⲉ Ⲉⲙⲙⲁⲛⲟⲩⲏⲗ	ϫⲉ Ⲉⲙⲙⲁⲛⲟⲩⲏⲗ	je Emmanouyl
p. 213
3669	ⲁϥϣⲉⲛϩⲏⲧ ϧⲁ ⲛⲓⲣⲱⲙⲓ .‏	ⲁϥϣⲉⲛϩⲏⲧ ϧⲁ ⲛⲓⲣⲱⲙⲓ. ‏	afṡenhyt xa nirōmi. ‏
3670	Ⲥⲟⲗⲟⲙⲱⲛ ⲇⲉ ⲟⲛ :	Ⲥⲟⲗⲟⲙⲱⲛ ⲇⲉ ⲟⲛ:	Solomōn ḋe on:
3671	ⲡⲓⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁⲥⲧⲏⲥ : ⲁϥϫⲱ	ⲡⲓⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁⲥⲧⲏⲥ: ⲁϥϫⲱ	piekklysiastys: afgō
3672	ⲉ̀ⲡⲉⲧⲁⲓⲟ : ⲑ̀ⲙⲁⲩ	ⲉ̀ⲡⲉⲧⲁⲓⲟ: ⲑ̀ⲙⲁⲩ	èpetaio: θ̀mav
3673	ⲙ̀Ⲙⲁⲥⲓⲁⲥ .	ⲛ̀Ⲙⲁⲥⲓⲁⲥ.	ǹMasias.
3674	Ⲧⲉϭⲟⲥⲓ ⲙ Ⲙⲁⲣⲓⲁ :	Ⲧⲉϭⲟⲥⲓ ⲙ Ⲙⲁⲣⲓⲁ:	Teċosi m Maria:
3675	ⲉ̀ϩⲟⲧⲉ Ⲛⲓⲭⲉⲣⲟⲩⲃⲓⲙ	ⲉ̀ϩⲟⲧⲉ Ⲛⲓⲭⲉⲣⲟⲩⲃⲓⲙ	èhote Niṡeroubim
3676	ⲉⲑⲙⲉϩ ⲛⲉⲩⲗⲟⲅⲓⲁ	ⲉⲑⲙⲉϩ ⲛ̀ⲉⲩⲗⲟⲅⲓⲁ	eθmeh ǹevlogia
3677	ⲉ̀ϩⲟⲧⲉ Ⲛⲓⲥⲉⲣⲁⲫⲓⲙ .	ⲉ̀ϩⲟⲧⲉ Ⲛⲓⲥⲉⲣⲁⲫⲓⲙ.	èhote Niserafim.
3678	Ⲩⲙⲛⲟⲗⲟⲅⲓⲁ ⲛⲓⲃⲉⲛ :	Ⲩⲙⲛⲟⲗⲟⲅⲓⲁ ⲛⲓⲃⲉⲛ:	Ymnologia niven:
3679	ⲉⲩϫⲱⲟⲩ ⲉⲑⲃⲉ Ⲙⲁⲣⲓⲁ :	ⲉⲩϫⲱⲟⲩ ⲉⲑⲃⲉ Ⲙⲁⲣⲓⲁ:	evgōou eθve Maria:
3680	ϧⲉⲛ ⲧⲁⲓⲟ ⲛⲓⲃⲉⲛ : ⲛⲉⲙ	ϧⲉⲛ ⲧⲁⲓⲟ ⲛⲓⲃⲉⲛ: ⲛⲉⲙ	xen taio niven: nem
3681	ϩⲁⲛⲇⲟⲝⲟⲗⲟⲅⲓⲁ .	ϩⲁⲛⲇⲟⲝⲟⲗⲟⲅⲓⲁ.	hanḋoksologia.
3682	Ⲫϯ ⲫⲏⲉⲧϫⲟⲣ :	Ⲫϯ ⲫⲏⲉⲧϫⲟⲣ:	Fti fyetgor:
3683	ⲛ̀ⲛⲓⲉⲍⲟⲩⲥⲓⲁⲥⲧⲏⲥ :	ⲛ̀ⲛⲓⲉⲍⲟⲩⲥⲓⲁⲥⲧⲏⲥ:	ǹniezousiastys:
3684	ⲁϥⲥⲱⲧⲡ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ : ⲓ̀	ⲁϥⲥⲱⲧⲡ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ: ⲓ̀	afsōtp tiparθenos: ì
3685	ⲁϥϭⲓ ⲥⲁⲣⲝ ⲛ̀ϧⲏⲧⲥ .	ⲁϥϭⲓ ⲥⲁⲣⲝ ⲛ̀ϧⲏⲧⲥ.	afċi sarks ǹxyts.
3686	Ⲭⲉⲣⲉ ϯⲗⲩⲭⲛⲓⲁ :	Ⲭⲉⲣⲉ ϯⲗⲩⲭⲛⲓⲁ:	Ṡere tilixnia:
3687	ⲛ̀ⲛⲟⲩⲃ ⲛ̀ⲕⲁⲑⲁⲣⲟⲥ :	ⲛ̀ⲛⲟⲩⲃ ⲛ̀ⲕⲁⲑⲁⲣⲟⲥ:	ǹnoub ǹkaθaros:
3688	ⲡ̀ⲧⲁϫⲣⲟ ⲛ̀ϯⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ :	ⲡ̀ⲧⲁϫⲣⲟ ⲛ̀ϯⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ:	p̀tagro ǹtiekklysia:
3689	ⲡ̀ⲥⲱϯ ⲙ̀ⲡⲉⲛⲅⲉⲛⲟⲥ .	ⲡ̀ⲥⲱϯ ⲛ̀ⲡⲉⲛⲅⲉⲛⲟⲥ.	p̀·sōti ǹpengenos.
3690	ⲩⲭⲏ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲣⲁϣⲓ :	Ⲩⲭⲏ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲣⲁϣⲓ:	Yky niven raṡi:
3691	ⲟⲩⲟϩ ⲥⲉⲉⲣⲭⲱⲣⲉⲩⲓⲛ : ϧⲉⲛ	ⲟⲩⲟϩ ⲥⲉⲉⲣⲭⲱⲣⲉⲩⲓⲛ: ϧⲉⲛ	ouoh seerkōrevin: xen
3692	ⲟⲩϩⲏⲧ ⲉϥⲣⲁϣⲓ : ⲛ̀ⲧ̀ϣⲉⲣⲓ	ⲟⲩϩⲏⲧ ⲉϥⲣⲁϣⲓ: ⲛ̀ⲧ̀ϣⲉⲣⲓ	ouhyt efraṡi: ǹt̀ṡeri
3693	ⲛ̀Ⲓⲱⲁⲕⲓⲙ .	ⲛ̀Ⲓⲱⲁⲕⲓⲙ.	ǹIōakim.
3694	ⲱ̀ ⲧ̀ϣⲉⲣⲓ ⲙ̀ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ	Ⲱ̀ ⲧ̀ϣⲉⲣⲓ ⲛ̀ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ	Ṑ t̀ṡeri ǹp̀ouro
p. 216
3695	دعوك ذوي . Ⲙⲁⲣⲓ︦ⲁ︦ ⲱ̀ ⲑⲏⲉ̅ⲑ̅ⲩ̅ . Ⲥⲉⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲣⲟ ⲇⲓⲕⲉⲟⲥ‏	دعوك ذوي. Ⲙⲁⲣⲓ̅ⲁ̅ ⲱ̀ ⲑⲏⲉⲑⲟⲩⲁⲃ. Ⲥⲉⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲣⲟ ⲇⲓⲕⲉⲟⲥ‏	دعوك ذوي. Maria ṑ θyeθouab. Semouti èro ḋikeos‏
p. 217
3696	Ⲧⲑⲉⲟⲧⲟⲕⲟⲥ Ⲙⲁⲣⲓⲁⲙ. ⁘‏ . فخر Ⲙⲁⲣⲓⲁⲙ ⲓ‏	Ⲧⲑⲉⲟⲧⲟⲕⲟⲥ Ⲙⲁⲣⲓⲁⲙ. ⁘‏. فخر Ⲙⲁⲣⲓⲁⲙ ⲓ̀‏	Tθeotokos Mariam. ⁘‏. فخر Mariam ì‏
3697	ⲱⲛⲟⲩ‏	ⲱⲛⲟⲩ‏	ōnou‏
3698	Ⲙⲁⲣⲓⲁ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ‏	Ⲙⲁⲣⲓⲁ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ‏	Maria tiparθenos‏
p. 219
3699	ⲃ︦ Ϧⲉⲛ ⲫⲣⲁⲛ ⲛ̀ϯⲧⲣⲓⲁⲥ ⲉ̅ⲑ̅ⲩ̅ ⲃ	2 Ϧⲉⲛ ⲫ̀ⲣⲁⲛ ⲛ̀ϯⲧ̀ⲣⲓⲁⲥ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲃ	2 Xen f̀ran ǹtit̀rias eθouab v
3700	Ϯⲑⲉⲟⲧⲟⲕⲓⲁ ⲙ̀ⲡⲓⲃ︦ (Ⲃⲱϩⲉⲙ Ⲁⲇⲁⲙ)	Ϯⲑⲉⲟⲧⲟⲕⲓⲁ ⲛ̀ⲡⲓ2 (Ⲃⲱϩⲉⲙ Ⲁⲇⲁⲙ)	Tiθeotokia ǹpi2 (Vōhem Adam)
3701	ⲁϥϯⲙⲁϯ ⲛ̀ϫⲉ ج11‎ : ⲓ -.	ⲁϥϯⲙⲁϯ ⲛ̀ϫⲉ ج11‎: ⲓ̀ -.	aftimati ǹje ج11‎: ì -.
3702	ⲁϭⲛⲉ ⲥ̀ⲡⲉⲣⲙⲁ ⲛ̀ⲣⲱⲙⲓ : ϣⲁ ⲟ.‏	Ⲁϭⲛⲉ ⲥ̀ⲡⲉⲣⲙⲁ ⲛ̀ⲣⲱⲙⲓ: ϣⲁ ⲟ̀. ‏	Aċne s̀perma ǹrōmi: ṡa ò. ‏
3703	Ϫⲉ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲁϣⲁⲓ : ⲓ) -ⲓ	Ϫⲉ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲁϣⲁⲓ: ⲓ̀) -ⲓ̀	Je xen ouaṡai: ì) -ì
p. 220
3704	ⲥⲧ -ⲉⲉ ⲙⲙⲙⲙⲙⲙⲡⲏⲛⲛⲡⲛϣϣϣϣϣϣ ⲙ ⲙ ⲙⲡⲡⲱⲏϣϣϣϣ ⲱⲛ	ⲥⲧ -ⲉⲉ ⲛ̀ⲙⲙⲙⲙⲙⲡⲏⲛⲛⲡⲛϣϣϣϣϣϣ ⲙ ⲙ ⲛ̀ⲡ̀ⲡⲱⲏϣϣϣϣ ⲱⲛ	st -ee ǹmmmmmpynnpnṡṡṡṡṡṡ m m ǹp̀pōyṡṡṡṡ ōn
3705	ⲛⲉⲉⲙⲕⲁϩ ⲛ̀ϩⲏⲧ : ⲛⲉⲙ	ⲛⲉⲉⲙⲕⲁϩ ⲛ̀ϩⲏⲧ: ⲛⲉⲙ	neemkah ǹhyt: nem
3706	ⲛⲉϥⲓⲁ̀ϩⲟⲙ .	ⲛⲉϥⲓⲁ̀ϩⲟⲙ.	nefiàhom.
3707	Ⲁϥϣⲉⲛϩⲏⲧ ⲛ̀ϫⲉ	Ⲁϥϣⲉⲛϩⲏⲧ ⲛ̀ϫⲉ	Afṡenhyt ǹje
3708	Ⲡ⳪︦ : ϩⲓⲧⲉⲛ ⲧⲉϥⲙⲉⲧ	Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ: ϩⲓⲧⲉⲛ ⲧⲉϥⲙⲉⲧ	P̀ċois: hiten tefmet
3709	ⲙⲁⲓⲣⲱⲙⲓ : ⲁϥϯⲙⲁϯ	ⲙⲁⲓⲣⲱⲙⲓ: ⲁϥϯⲙⲁϯ	mairōmi: aftimati
3710	ⲛ̀ⲕⲉⲥⲟⲡ : ⲉ̀ⲁⲓⲥ	ⲛ̀ⲕⲉⲥⲟⲡ: ⲉ̀ⲁⲓⲥ	ǹkesop: èais
3711	ⲛ̀ⲣⲉⲙϩⲉ .	ⲛ̀ⲣⲉⲙϩⲉ.	ǹremhe.
3712	Ⲁϥϣⲁⲓ ⲥⲱⲙⲁⲧⲓⲕⲱⲥ ...	Ⲁϥϣⲁⲓ ⲥⲱⲙⲁⲧⲓⲕⲱⲥ...	Afṡai sōmatikōs...
3713	ⲁⲁ ⲡⲓⲗⲟⲅⲟⲥ : ⲉ̀ⲧⲁⲩϭⲓ	Ⲁⲁ ⲡⲓⲗⲟⲅⲟⲥ: ⲉ̀ⲧⲁⲩϭⲓ	Aa piloġos: ètavċi
3714	ⲥⲁⲣⲝ : ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧⲉⲛ :	ⲥⲁⲣⲝ: ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧⲉⲛ:	sarks: afṡōpi ǹxyten:
3715	ⲁⲛⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲡⲉϥⲱ̀ⲟⲩ .	ⲁⲛⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲡⲉϥⲱ̀ⲟⲩ.	annav èpefṑou.
3716	Ⲙⲫ̀ⲣⲏϯ ⲙ̀ⲡ̀ⲱⲟⲩ :	Ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲡ̀ⲱⲟⲩ:	Ǹf̀ryti ǹp̀ōou:
3717	ⲛ̀ⲟⲩϣⲏⲣⲓ ⲙ̀ⲙⲁⲩⲁⲧϥ	ⲛ̀ⲟⲩϣⲏⲣⲓ ⲙ̀ⲙⲁⲩⲁⲧϥ	ǹouṡyri m̀mavatf
3718	ⲛ̀ⲧⲟⲧⲟϥ ⲙ̀ⲡⲉϥⲓⲱⲧ :	ⲛ̀ⲧⲟⲧⲟϥ ⲛ̀ⲡⲉϥⲓⲱⲧ:	ǹtotof ǹpefiōt:
3719	ⲁϥϯⲙⲁϯ ⲉ̀ⲫ̀ⲛⲁϩⲙⲉⲛ .	ⲁϥϯⲙⲁϯ ⲉ̀ⲫ̀ⲛⲁϩⲙⲉⲛ.	aftimati èf̀nahmen.
3720	ⲁϥϣⲁⲓ ⲥⲱⲙⲁⲧⲓⲕⲱⲥ ...	Ⲁϥϣⲁⲓ ⲥⲱⲙⲁⲧⲓⲕⲱⲥ...	Afṡai sōmatikōs...
3721	ⲛ ⲁϥⲛⲁⲩ ϧⲉⲛ	Ⲛ ⲁϥⲛⲁⲩ ϧⲉⲛ	N afnav xen
3722	ⲁ ⲛⲓⲃⲁⲗ : ⲙ̀ⲡ̀ⲣⲟⲫⲏ‐
3723	ⲧⲓⲕⲟⲛ : ⲉⲡⲓⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ :	ⲁ ⲛⲓⲃⲁⲗ: ⲛ̀ⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲓⲕⲟⲛ: ⲉ̀ⲡⲓⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ:	a nival: ǹp̀rofytikon: èpimistyrion:
3724	ⲛ̀ⲧⲉ Ⲉⲙⲙⲁⲛⲟⲩⲏⲗ.	ⲛ̀ⲧⲉ Ⲉⲙⲙⲁⲛⲟⲩⲏⲗ.	ǹte Emmanouyl.
3725	Ⲛϫⲉ Ⲏⲥⲁⲏⲁⲥ : ⲡⲓⲛⲓϣϯ	Ⲛ̀ϫⲉ Ⲏ̀ⲥⲁⲏ̀ⲁⲥ: ⲡⲓⲛⲓϣϯ	Ǹje Ỳsaỳas: piniṡti
p. 221
3726	ⲧ ⲕ̅ ϫⲓ ⲩⲩ ϯ	ⲧ 20 ϫⲓ ⲩⲩ ϯ	t 20 ji yi ti
3727	ϯ- ϫ ⲟϯ.	ϯ- ϫ ⲟϯ.	ti- g oti.
3728	ⲙ̀ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ : ⲉⲑⲃⲉ	Ⲛ̀ⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ: ⲉⲑⲃⲉ	Ǹp̀rofytys: eθve
3729	ⲫⲁⲓ ⲁϥⲱϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ : ⲉϥϫⲱ	ⲫⲁⲓ ⲁϥⲱϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ⲉϥϫⲱ	fai afōṡ èvol: efgō
3730	ⲙ̀ⲙⲟⲥ .	ⲙ̀ⲙⲟⲥ.	m̀mos.
3731	Ϫⲉ ⲁⲩⲙⲓⲥⲓ ⲛⲁⲛ	Ϫⲉ ⲁⲩⲙⲓⲥⲓ ⲛⲁⲛ	Je avmisi nan
3732	ⲛ̀ⲟⲩⲁ̀ⲗⲟⲩ : ⲁⲩϯ ⲛⲁⲛ	ⲛ̀ⲟⲩⲁ̀ⲗⲟⲩ: ⲁⲩϯ ⲛⲁⲛ	ǹouàlou: avti nan
3733	ⲛ̀ⲟⲩϣⲏⲣⲓ : ⲫⲏⲉⲧⲉⲣⲉ	ⲛ̀ⲟⲩϣⲏⲣⲓ: ⲫⲏⲉⲧⲉⲣⲉ	ǹouṡyri: fyetere
3734	ⲧⲉϥⲁⲣⲭⲏ : ⲭⲏ ϩⲓϫⲉⲛ	ⲧⲉϥⲁⲣⲭⲏ: ⲭⲏ ϩⲓϫⲉⲛ	tefarṡy: ky hijen
3735	ⲧⲉϥⲛⲁϩⲃⲓ .	ⲧⲉϥⲛⲁϩⲃⲓ.	tefnahvi.
3736	Ⲫϯ ⲫⲏⲉⲧϫⲟⲣ :	Ⲫϯ ⲫⲏⲉⲧϫⲟⲣ:	Fti fyetgor:
3737	ⲛⲉ̀ⲍⲟⲩⲥⲓⲁⲥⲧⲏⲥ : ⲟⲩⲟϩ	ⲛⲉ̀ⲍⲟⲩⲥⲓⲁⲥⲧⲏⲥ: ⲟⲩⲟϩ	nèzousiastys: ouoh
3738	ⲡⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ : ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲛⲓϣϯ	ⲡⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ: ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲛⲓϣϯ	piangelos: ǹte piniṡti
3739	ⲛ̀ⲥⲟϭⲛⲓ .	ⲛ̀ⲥⲟϭⲛⲓ.	ǹsoċni.
3740	Ⲁϥϣⲁⲓ ⲥⲱⲙⲁⲧⲓⲕⲱⲥ	Ⲁϥϣⲁⲓ ⲥⲱⲙⲁⲧⲓⲕⲱⲥ	Afṡai sōmatikōs
3741	ⲣ︦ ⲁϣⲓ ⲟⲩⲟϩ	100 ⲁϣⲓ ⲟⲩⲟϩ	100 aṡi ouoh
3742	Ⲁ ⲑⲉⲗⲏⲗ : ⲱ̀ⲡ̀ⲅⲉⲛⲟⲥ	Ⲁ ⲑⲉⲗⲏⲗ: ⲱ̀ⲡ̀ⲅⲉⲛⲟⲥ	A θelyl: ṑp̀genos
3743	ⲛ̀ⲛⲓⲣⲱⲙⲓ : ϫⲉ ⲡⲁⲓⲣⲏϯ	ⲛ̀ⲛⲓⲣⲱⲙⲓ: ϫⲉ ⲡⲁⲓⲣⲏϯ	ǹnirōmi: je pairyti
3744	ⲁ Ⲫϯ : ⲙⲉⲛⲣⲉ	ⲁ Ⲫϯ: ⲙⲉⲛⲣⲉ	a Fti: menre
3745	ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ .	ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ.	pikosmos.
3746	Ϩⲱⲥⲧⲉ ⲛ̀ⲧⲉϥϯ :	Ϩⲱⲥⲧⲉ ⲛ̀ⲧⲉϥϯ:	Hōste ǹtefti:
3747	ⲙ̀ⲡⲉϥϣⲏⲣⲓ ⲙ̀ⲙⲉⲛⲣⲓⲧ : ϧⲁ	ⲛ̀ⲡⲉϥϣⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲙⲉⲛⲣⲓⲧ: ϧⲁ	ǹpefṡyri ǹmenrit: xa
3748	ⲛⲏⲉⲑⲛⲁϩϯ ⲉⲣⲟϥ :	ⲛⲏⲉⲑⲛⲁϩϯ ⲉ̀ⲣⲟϥ:	nyeθnahti èrof:
3749	ⲉⲑⲣⲟⲩⲱⲛϧ ϣⲁ	ⲉ̀ⲑⲣⲟⲩⲱⲛϧ ϣⲁ	èθrouōnx ṡa
3750	ⲉ̀ⲛⲉϩ .	ⲉ̀ⲛⲉϩ.	èneh.
3751	Ⲁⲩϭⲣⲟ ⲅⲁⲣ ⲉ̀ⲣⲟϥ :	Ⲁⲩϭⲣⲟ ⲅⲁⲣ ⲉ̀ⲣⲟϥ:	Avċro ġar èrof:
p. 222
3752	ϩⲓⲧⲉⲛ ⲧⲉϥⲙⲉⲧϣⲉⲛϩⲏⲧ :	ϩⲓⲧⲉⲛ ⲧⲉϥⲙⲉⲧϣⲉⲛϩⲏⲧ:	hiten tefmetṡenhyt:
3753	ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲟⲩ‐ ⲱⲣⲡ ⲛⲁⲛ :	ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲟⲩ‐ ⲱⲣⲡ ⲛⲁⲛ:	ouoh afou‐ ōrp nan:
3754	ⲙ̀ⲡⲉϥϫ̀ⲫⲟⲓ ⲉⲧϭⲟⲥⲓ .	ⲛ̀ⲡⲉϥϫ̀ⲫⲟⲓ ⲉⲧϭⲟⲥⲓ.	ǹpefg̀foi etċosi.
3755	Ⲁϥϣⲁⲓ ⲥⲱⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲥ .	Ⲁϥϣⲁⲓ ⲥⲱⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲥ.	Afṡai sōmatikos.
3756	ⲉ︦ ⲏ ⲉⲧϣⲟⲡ : ⲫⲏ	5 ⲏ̀ ⲉⲧϣⲟⲡ: ⲫⲏ	5 ỳ etṡop: fy
3757	ⲇⲱ ⲉ̀ⲛⲁϥϣⲟⲡ : ⲫⲏ	ⲇⲱ ⲉ̀ⲛⲁϥϣⲟⲡ: ⲫⲏ	ḋō ènafṡop: fy
3758	ⲉ̀ⲧⲁϥⲓ̀ : ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲟⲛ ϥ̀ⲛⲏⲟⲩ	ⲉ̀ⲧⲁϥⲓ̀: ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲟⲛ ϥ̀ⲛⲏⲟⲩ	ètafì: palin on f̀nyou
3759	Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ Ⲡⲓⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ	Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ	Iysous Pix̀ristos
3760	ⲡⲓⲗⲟⲅⲟⲥ : ⲉ̀ⲧⲁϥϭⲓ	ⲡⲓⲗⲟⲅⲟⲥ: ⲉ̀ⲧⲁϥϭⲓ	piloġos: ètafċi
3761	ⲥⲁⲣⲝ : ϧⲉⲛ	ⲥⲁⲣⲝ: ϧⲉⲛ	sarks: xen
3762	ⲟⲩⲙⲉⲧⲁⲧϣⲓⲃϯ :	ⲟⲩⲙⲉⲧⲁⲧϣⲓⲃϯ:	oumetatṡivti:
3763	ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲣⲱⲙⲓ ⲛ̀ⲧⲉⲗⲓⲟⲥ	ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲣⲱⲙⲓ ⲛ̀ⲧⲉⲗⲓⲟⲥ	afṡōpi ǹrōmi ǹtelios
3764	Ⲙ̀ⲡⲉϥϫⲱϣ ⲙ̀ⲡⲉϥⲑⲱϧ :	Ⲙ̀ⲡⲉϥϫⲱϣ ⲛ̀ⲡⲉϥⲑⲱϧ:	M̀pefgōṡ ǹpefθōx:
3765	ⲟⲩⲇⲉ ⲙ̀ⲡⲉϥⲫⲱⲣϫ :	ⲟⲩⲇⲉ ⲙ̀ⲡⲉϥⲫⲱⲣϫ:	ouḋe m̀peffōrg:
3766	ⲕⲁⲧⲁ ϩ̀ⲗⲓ ⲛ̀ⲥⲙⲟⲧ :	ⲕⲁⲧⲁ ϩ̀ⲗⲓ ⲛ̀ⲥⲙⲟⲧ:	kata h̀li ǹsmot:
3767	ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ϯⲙⲉⲧⲟⲩⲁⲓ .	ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ϯⲙⲉⲧⲟⲩⲁⲓ.	menensa timetouai.
3768	Ⲁⲗⲗⲁ ⲟⲩⲫⲩⲥⲓⲥ	Ⲁⲗⲗⲁ ⲟⲩⲫⲩⲥⲓⲥ	Alla oufisis
3769	ⲛ̀ⲟⲩⲱⲧ : ⲟⲩϩⲩⲡⲟⲥⲧⲁⲥⲓⲥ	ⲛ̀ⲟⲩⲱⲧ: ⲟⲩϩⲩⲡⲟⲥⲧⲁⲥⲓⲥ	ǹouōt: ouhipostasis
3770	ⲛ̀ⲟⲩⲱⲧ : ⲟⲩⲡⲣⲟⲥⲟⲡⲟⲛ	ⲛ̀ⲟⲩⲱⲧ: ⲟⲩⲡⲣⲟⲥⲟⲡⲟⲛ	ǹouōt: ouprosopon
3771	ⲛ̀ⲟⲩⲱⲧ : ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫϯ	ⲛ̀ⲟⲩⲱⲧ: ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫϯ	ǹouōt: ǹte Fti
3772	ⲡⲓⲗⲟⲅⲟⲥ .	ⲡⲓⲗⲟⲅⲟⲥ.	piloġos.
3773	ⲁϥϣⲁⲓ ⲥⲱⲙⲁⲧⲓⲕⲱⲥ ..	Ⲁϥϣⲁⲓ ⲥⲱⲙⲁⲧⲓⲕⲱⲥ..	Afṡai sōmatikōs..
p. 223
3774	ⲉⲧⲧ ⲧⲧⲧ- -- - ⲩ ⲧⲡ(	ⲉⲧⲧ ⲧⲧⲧ- --, ⲩ ⲧⲡ(	ett ttt- --, y tp(
3775	ⲛⲭ ⲉⲣⲉ Ⲃⲏⲑⲗⲉⲉⲙ:	ⲛ̀ⲭ ⲉ̀ⲣⲉ Ⲃⲏⲑⲗⲉⲉⲙ:	ǹk ère Byθleem:
3776	ⲭ ⲧ̀ⲡⲟⲗⲓⲥ ⲛ̀ⲛⲓⲡⲣⲟ‐
3777	ⲫⲏⲧⲏⲥ : ⲑⲏⲉ̀ⲧⲁⲩⲙⲉⲥ	ⲭ ⲧ̀ⲡⲟⲗⲓⲥ ⲛ̀ⲛⲓⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ: ⲑⲏⲉ̀ⲧⲁⲩⲙⲉⲥ	k t̀polis ǹniprofytys: θyètavmes
3778	Ⲡⲭ̅ⲥ̅ ⲛ̀ϧⲏⲧⲥ :	Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲛ̀ϧⲏⲧⲥ:	Pix̀ristos ǹxyts:
3779	ⲡⲓⲙⲁϩⲥ̀ⲛⲁⲩ ⲛ̀Ⲁⲇⲁⲙ.	ⲡⲓⲙⲁϩⲥ̀ⲛⲁⲩ ⲛ̀Ⲁⲇⲁⲙ.	pimahs̀nav ǹAdam.
3780	Ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲉϥⲧⲁⲥⲑⲟ	Ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲉϥⲧⲁⲥⲑⲟ	Hina ǹteftasθo
3781	ⲛ̀Ⲁⲇⲁⲙ : ⲡⲓϩⲟⲩⲓⲧ	ⲛ̀Ⲁⲇⲁⲙ: ⲡⲓϩⲟⲩⲓⲧ	ǹAdam: pihouit
3782	ⲛ̀ⲣⲱⲙⲓ : ⲡⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ	ⲛ̀ⲣⲱⲙⲓ: ⲡⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ	ǹrōmi: pi èvol xen
3783	ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ : ⲉ̀ⲡⲓⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲥⲟⲥ .	ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ: ⲉ̀ⲡⲓⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲥⲟⲥ.	p̀kahi: èpiparaḋisos.
3784	Ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉϥⲃⲱⲗ ⲉ̀ⲃⲟⲗ:	Ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉϥⲃⲱⲗ ⲉ̀ⲃⲟⲗ:	Ouoh ǹtefvōl èvol:
3785	ⲛⲧⲁⲡⲟⲫⲁⲥⲓⲥ ⲙ̀ⲫ̀ⲙⲟⲩ :	ⲛ̀ⲧⲁⲡⲟⲫⲁⲥⲓⲥ ⲛ̀ⲫ̀ⲙⲟⲩ:	ǹtapofasis ǹf̀mou:
3786	ϫⲉ Ⲁⲇⲁⲙ ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ϫⲉ Ⲁⲇⲁⲙ ⲛ̀ⲑⲟⲕ	je Adam ǹθok
3787	ⲟⲩⲕⲁϩⲓ: ⲭⲛⲁⲧⲁⲥⲑⲟⲕ	ⲟⲩⲕⲁϩⲓ: ⲭ̀ⲛⲁⲧⲁⲥⲑⲟⲕ	oukahi: k̀natasθok
3788	ⲉ̀ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ .	ⲉ̀ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ.	èp̀kahi.
3789	Ⲡⲓⲙⲁ ⲅⲁⲣ ⲉ̀ⲧⲁϥⲁϣⲁⲓ :	Ⲡⲓⲙⲁ ⲅⲁⲣ ⲉ̀ⲧⲁϥⲁ̀ϣⲁⲓ:	Pima ġar ètafàṡai:
3790	ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲫ̀ⲛⲟⲃⲓ :	ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲫ̀ⲛⲟⲃⲓ:	m̀mof ǹje f̀novi:
3791	ⲁϥⲉⲣϩⲟⲩⲟ ⲁϣⲁⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ :	ⲁϥⲉⲣϩⲟⲩⲟ ⲁ̀ϣⲁⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ:	aferhouo àṡai ǹxytf:
3792	ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓϩ̀ⲙⲟⲧ	ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓϩ̀ⲙⲟⲧ	ǹje pih̀mot
3793	ⲙ̀Ⲡⲭ̅ⲥ̅	ⲛ̀Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ	ǹPix̀ristos
3794	ⲁϥϣⲁⲓ ⲥⲱⲙⲁⲧⲓⲕⲱⲥ ..	ⲁϥϣⲁⲓ ⲥⲱⲙⲁⲧⲓⲕⲱⲥ..	afṡai sōmatikōs..
3795	ϥ ⲩⲭⲏ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲣⲁϣⲓ:	Ϥ ⲩⲭⲏ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲣⲁϣⲓ:	F yky niven raṡi:
3796	ⲩⲱ ⲟⲩⲟϩ ⲥⲉⲉⲣⲭⲱⲣⲉⲩⲓⲛ:	ⲩⲱ ⲟⲩⲟϩ ⲥⲉⲉⲣⲭⲱⲣⲉⲩⲓⲛ:	yō ouoh seerkōrevin:
3797	ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ : ⲉⲩϩⲱⲥ	ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ: ⲉⲩϩⲱⲥ	nem niangelos: evhōs
3798	ⲛⲱ	ⲛⲱ	nō
p. 224
3799	ⲉ̀ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ Ⲡⲭ̅ⲥ̅	ⲉ̀ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ	èp̀ouro Pix̀ristos
3800	Ⲉⲩⲱϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉⲩϫⲱ	Ⲉⲩⲱϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉⲩϫⲱ	Evōṡ èvol evgō
3801	ⲙ̀ⲙⲟⲥ : ϫⲉ ⲟⲩⲱ̀ⲟⲩ ϧⲉⲛ	ⲙ̀ⲙⲟⲥ: ϫⲉ ⲟⲩⲱ̀ⲟⲩ ϧⲉⲛ	m̀mos: je ouṑou xen
3802	ⲛⲏⲉⲧϭⲟⲥⲓ ⲙ̀Ⲫϯ : ⲛⲉⲙ	ⲛⲏⲉⲧϭⲟⲥⲓ ⲛ̀Ⲫϯ: ⲛⲉⲙ	nyetċosi ǹFti: nem
3803	ⲟⲩϩⲓⲣⲏⲛⲏ ϩⲓϫⲉⲛ	ⲟⲩϩⲓⲣⲏⲛⲏ ϩⲓϫⲉⲛ	ouhiryny hijen
3804	ⲡⲓⲕⲁϩⲓ : ⲛⲉⲙ ⲟⲩϯⲙⲁϯ	ⲡⲓⲕⲁϩⲓ: ⲛⲉⲙ ⲟⲩϯⲙⲁϯ	pikahi: nem outimati
3805	ϧⲉⲛ ⲛⲓⲣⲱⲙⲓ	ϧⲉⲛ ⲛⲓⲣⲱⲙⲓ	xen nirōmi
3806	Ϫⲉ ⲁϥⲃⲱⲗ ⲅⲁⲣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ :	Ϫⲉ ⲁϥⲃⲱⲗ ⲅⲁⲣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ:	Je afvōl ġar èvol:
3807	ⲙ̀ⲡⲓϫⲓⲛⲓ̀ ⲉ̀ⲑ̀ⲙⲏϯ :	ⲛ̀ⲡⲓϫⲓⲛⲓ̀ ⲉ̀ⲑ̀ⲙⲏϯ:	ǹpijinì èθ̀myti:
3808	ⲁϥϧⲱⲧⲉⲃ ϧⲉⲛ ⲟⲩϫⲱⲕ :	ⲁϥϧⲱⲧⲉⲃ ϧⲉⲛ ⲟⲩϫⲱⲕ:	afxōteb xen ougōk:
3809	ⲛ̀ϯⲙⲉⲧϫⲁϫⲓ .	ⲛ̀ϯⲙⲉⲧϫⲁϫⲓ.	ǹtimetgaji.
3810	Ⲁϥⲫⲱϧ ⲙ̀ⲡⲓⲥ̀ϧⲓ ⲛ̀ϫⲓϫ	Ⲁϥⲫⲱϧ ⲛ̀ⲡⲓⲥ̀ϧⲓ ⲛ̀ϫⲓϫ	Affōx ǹpis̀xi ǹjig
3811	ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲙⲉⲧⲃⲱⲕ : ⲛ̀ⲧⲉ	ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲙⲉⲧⲃⲱⲕ: ⲛ̀ⲧⲉ	ǹte timetvōk: ǹte
3812	Ⲁⲇⲁⲙ ⲛⲉⲙ Ⲉⲩⲁ :	Ⲁⲇⲁⲙ ⲛⲉⲙ Ⲉⲩⲁ:	Adam nem Eva:
3813	ⲁϥⲁⲓⲧⲟⲩ ⲛ̀ⲣⲉⲙϩⲉ .	ⲁϥⲁⲓⲧⲟⲩ ⲛ̀ⲣⲉⲙϩⲉ.	afaitou ǹremhe.
3814	Ⲛ̀ϫⲉ ⲫⲏⲉⲧⲁⲩⲙⲁⲥϥ	Ⲛ̀ϫⲉ ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁⲩⲙⲁⲥϥ	Ǹje fyètavmasf
3815	ⲛⲁⲛ : ϧⲉⲛ ⲑ̀ⲃⲁⲕⲓ	ⲛⲁⲛ: ϧⲉⲛ ⲑ̀ⲃⲁⲕⲓ	nan: xen θ̀vaki
3816	ⲛ̀ⲇⲁⲩⲓⲇ : ⲕⲁⲧⲁ ⲡ̀ⲥⲁϫⲓ	ⲛ̀ⲇⲁⲩⲓⲇ: ⲕⲁⲧⲁ ⲡ̀ⲥⲁϫⲓ	ǹdavid: kata p̀·saji
3817	ⲙ̀ⲡⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ : Ⲡⲉⲛⲥ̅ⲱ̅ⲣ̅	ⲛ̀ⲡⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ: Ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ	ǹpiangelos: Pensōtyr
3818	Ⲓⲏ︦ⲥ︦	Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ	Iysous
3819	ⲁϥϣⲁⲓ ⲥⲱⲙⲁⲧⲓⲕⲱⲥ ..	ⲁϥϣⲁⲓ ⲥⲱⲙⲁⲧⲓⲕⲱⲥ..	afṡai sōmatikōs..
3820	ⲉ︦ ⲩⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲡⲉⲪϯ:	5 ⲩⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲡⲉⲪϯ:	5 youōini peFti:
3821	ⲁⲱ ⲉϥϣⲟⲡ ϧⲉⲛ	ⲁⲱ ⲉϥϣⲟⲡ ϧⲉⲛ	aō efṡop xen
3822	ⲡⲓⲟⲩⲱⲓⲛⲓ : ϩⲁⲛⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ	ⲡⲓⲟⲩⲱⲓⲛⲓ: ϩⲁⲛⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ	piouōini: hanangelos
p. 225
3823	ⲓⲛ	ⲓⲛ	in
3824	ⲣϩ	ⲣϩ	rh
3825	ⲩⲩϥ -	ⲩⲩϥ -	yif -
3826	ⲉ̀ⲣⲟϥ .	ⲉ̀ⲣⲟϥ.	èrof.
3827	Ⲁ ⲡⲓⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ϣⲁⲓ :	Ⲁ ⲡⲓⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ϣⲁⲓ:	A piouōini ṡai:
3828	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ Ⲙⲁⲣⲓⲁ :	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ Ⲙⲁⲣⲓⲁ:	èvol xen Maria:
3829	ⲁ Ⲉⲗⲓⲥⲁⲃⲉⲧ ⲙⲓⲥⲓ :	ⲁ Ⲉ̀ⲗⲓⲥⲁⲃⲉⲧ ⲙⲓⲥⲓ:	a Èlisabet misi:
3830	ⲙ̀ⲡⲓⲡⲣⲟⲇⲣⲟⲙⲟⲥ .	ⲛ̀ⲡⲓⲡ̀ⲣⲟⲇⲣⲟⲙⲟⲥ.	ǹpip̀roḋromos.
3831	Ⲁ Ⲡⲓⲡⲛ︦ⲁ︦ ⲉⲑ︦ⲩ︦ :	Ⲁ Ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ:	A Pip̀nevma eθouab:
3832	ⲛⲉϩⲥⲓ ϧⲉⲛ Ⲇⲁⲩⲓⲇ : ϫⲉ	ⲛⲉϩⲥⲓ ϧⲉⲛ Ⲇⲁⲩⲓⲇ: ϫⲉ	nehsi xen David: je
3833	ⲧⲱⲛⲕ ⲁ̀ⲣⲓⲯⲁⲗⲓⲛ : ϫⲉ	ⲧⲱⲛⲕ ⲁ̀ⲣⲓⲯⲁⲗⲓⲛ: ϫⲉ	tōnk àripsalin: je
3834	ⲁ ⲡⲓⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ϣⲁⲓ .	ⲁ ⲡⲓⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ϣⲁⲓ.	a piouōini ṡai.
3835	Ⲁϥⲧⲱⲛϥ ⲛ̀ϫⲉ	Ⲁϥⲧⲱⲛϥ ⲛ̀ϫⲉ	Aftōnf ǹje
3836	Ⲇⲁⲩⲓⲇ: ⲡⲓϩⲩⲙⲛⲟⲇⲟⲥ	Ⲇⲁⲩⲓⲇ: ⲡⲓϩⲩⲙⲛⲟⲇⲟⲥ	David: pihimnoḋos
3837	ⲉ︦ⲑ︦ⲩ︦ : ⲁϥϭⲓ ⲛ̀ⲧⲉϥⲕⲩⲑⲁⲣⲁ:	ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ: ⲁϥϭⲓ ⲛ̀ⲧⲉϥⲕⲩⲑⲁⲣⲁ:	eθouab: afċi ǹtefkiθara:
3838	ⲙ̀ⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲛ .	ⲛ̀ⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲛ.	ǹp̀nevmatikon.
3839	Ⲁϥϩⲱⲗ ⲉ̀ϯⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ̀ :	Ⲁϥϩⲱⲗ ⲉ̀ϯⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ̀:	Afhōl ètiekklysià:
3840	ⲡ̀ⲏⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ :	ⲡ̀ⲏⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ:	p̀yi ǹte niangelos:
3841	ⲁϥϩⲱⲥ ⲁϥⲉⲣϩⲩⲙⲛⲟⲥ :	ⲁϥϩⲱⲥ ⲁϥⲉⲣϩⲩⲙⲛⲟⲥ:	afhōs aferhimnos:
3842	ⲉ̀ϯⲧ̀ⲣⲓⲁⲥ ⲉ̅ⲑ̅ⲩ̅ .	ⲉ̀ϯⲧ̀ⲣⲓⲁⲥ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ.	ètit̀rias eθouab.
3843	Ϫⲉ ϧⲉⲛ ⲡⲉⲕⲟⲩⲱⲓⲛⲓ :	Ϫⲉ ϧⲉⲛ ⲡⲉⲕⲟⲩⲱⲓⲛⲓ:	Je xen pekouōini:
3844	Ⲡ⳪ϭ︦︦ ⲉⲛⲉ̀ⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ :	Ⲡ⳪ϭ̅︦ ⲉⲛⲉ̀ⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ:	P⳪ċ︦ enènav èouōini:
3845	ⲙⲁⲣⲉϥⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲉⲕⲛⲁⲓ :	ⲙⲁⲣⲉϥⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲉⲕⲛⲁⲓ:	marefi ǹje peknai:
3846	ⲛ̀ⲛⲏⲉⲧⲥⲱⲟⲩⲛ ⲙ̀ⲙⲟⲕ .	ⲛ̀ⲛⲏⲉⲧⲥⲱⲟⲩⲛ ⲙ̀ⲙⲟⲕ.	ǹnyetsōoun m̀mok.
3847	Ⲡⲓⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲛ̀ⲧⲁⲫⲙⲏⲓ :	Ⲡⲓⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲛ̀ⲧⲁⲫ̀ⲙⲏⲓ:	Piouōini ǹtaf̀myi:
3848	ⲫⲏⲉⲧⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ : ⲉ̀ⲣⲱⲙⲓ	ⲫⲏⲉⲧⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ: ⲉ̀ⲣⲱⲙⲓ	fyeterouōini: èrōmi
3849	ⲛⲓⲃⲉⲛ : ⲉⲑⲛⲏⲟⲩ	ⲛⲓⲃⲉⲛ: ⲉⲑⲛⲏⲟⲩ	niven: eθnyou
3850	ⲉ̀ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ .	ⲉ̀ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ.	èpikosmos.
p. 226
3851	Ⲁⲕⲓ̀ ⲉ̀ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ :	Ⲁⲕⲓ̀ ⲉ̀ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ:	Akì èpikosmos:
3852	ϩⲓⲧⲉⲛ ⲧⲉⲕⲙⲉⲧⲙⲁⲓⲣⲱⲙⲓ :	ϩⲓⲧⲉⲛ ⲧⲉⲕⲙⲉⲧⲙⲁⲓⲣⲱⲙⲓ:	hiten tekmetmairōmi:
3853	ⲁϯⲕⲧⲏⲥⲓⲥ ⲧⲏⲣⲥ :	ⲁϯⲕⲧⲏⲥⲓⲥ ⲧⲏⲣⲥ:	atiktysis tyrs:
3854	ⲑⲉⲗⲏⲗ ϧⲁ ⲡⲉⲕϫⲓⲛⲓ	ⲑⲉⲗⲏⲗ ϧⲁ ⲡⲉⲕϫⲓⲛⲓ̀	θelyl xa pekjinì
3855	Ⲁⲕⲥⲱϯ ⲛ̀Ⲁⲇⲁⲙ :	Ⲁⲕⲥⲱϯ ⲛ̀Ⲁⲇⲁⲙ:	Ak·sōti ǹAdam:
3856	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ϯⲁ̀ⲡⲁⲧⲏ :	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ϯⲁ̀ⲡⲁⲧⲏ:	èvol xen tiàpaty:
3857	ⲁⲕⲉⲣ Ⲉⲩⲁ̀ ⲛ̀ⲣⲉⲙϩⲉ : ϧⲉⲛ	ⲁⲕⲉⲣ Ⲉⲩⲁ̀ ⲛ̀ⲣⲉⲙϩⲉ: ϧⲉⲛ	aker Evà ǹremhe: xen
3858	ⲛⲓⲛⲁⲕϩⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫ̀ⲙⲟⲩ .	ⲛⲓⲛⲁⲕϩⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫ̀ⲙⲟⲩ.	ninak·hi ǹte f̀mou.
3859	Ⲁⲕϯ ⲛⲁⲛ ⲙⲡⲓⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦	Ⲁⲕϯ ⲛⲁⲛ ⲛ̀ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ	Akti nan ǹpip̀nevma
3860	ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲙⲉⲧϣⲏⲣⲓ : ⲉⲛϩⲱⲥ	ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲙⲉⲧϣⲏⲣⲓ: ⲉⲛϩⲱⲥ	ǹte timetṡyri: enhōs
3861	ⲉⲛⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀ⲣⲟⲕ : ⲛⲉⲙ	ⲉⲛⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀ⲣⲟⲕ: ⲛⲉⲙ	ens̀mou èrok: nem
3862	ⲛⲉⲕⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ .	ⲛⲉⲕⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ.	nekangelos.
3863	ⲁϥϣⲁⲓ ⲥⲱⲙⲁⲧⲓⲕⲱⲥ	Ⲁϥϣⲁⲓ ⲥⲱⲙⲁⲧⲓⲕⲱⲥ	Afṡai sōmatikōs
3864	ⲡ ⲁⲗⲁⲥ ⲅⲁⲣ	ⲡ ⲁⲗⲁⲥ ⲅⲁⲣ	p alas ġar
3865	ⲁ ⲉⲧϫⲱϫⲉⲃ : ⲟⲩⲟϩ	ⲁ ⲉⲧϫⲱϫⲉⲃ: ⲟⲩⲟϩ	a etgōjeb: ouoh
3866	ⲛ̀ⲣⲉϥⲉⲣⲛⲟⲃⲓ : ⲛⲁϣ-
3867	ϫⲉⲙϫⲟⲙ ⲁⲛ ⲉ̀ⲥⲁϫⲓ :	ⲛ̀ⲣⲉϥⲉⲣⲛⲟⲃⲓ: ⲛⲁϣϫⲉⲙϫⲟⲙ ⲁⲛ ⲉ̀ⲥⲁϫⲓ:	ǹrefernovi: naṡjemgom an èsaji:
3868	ⲙ̀ⲡⲉⲧⲁⲓⲟ̀ Ⲙⲁⲣⲓⲁ̀ .	ⲛ̀ⲡⲉⲧⲁⲓⲟ̀ Ⲙⲁⲣⲓⲁ̀.	ǹpetaiò Marià.
3869	Ⲁⲇⲁⲙ ⲅⲁⲣ ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ,	Ⲁⲇⲁⲙ ⲅⲁⲣ ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ,	Adam ġar peniōt,
3870	ⲡⲓϣⲟⲣⲡ ⲛ̀ⲑⲁⲙⲓⲟϩ ϧⲉⲛ	ⲡⲓϣⲟⲣⲡ ⲛ̀ⲑⲁⲙⲓⲟϩ ϧⲉⲛ	piṡorp ǹθamioh xen
3871	ⲛⲉⲛϫⲓϫ ⲙ̀Ⲫϯ	ⲛⲉⲛϫⲓϫ ⲛ̀Ⲫϯ	nenjig ǹFti
3872	ⲡⲓⲇⲏⲙⲓⲟⲩⲣⲅⲟⲥ .	ⲡⲓⲇⲏⲙⲓⲟⲩⲣⲅⲟⲥ.	piḋymiourġos.
p. 227
3873	ⲁϥⲟⲩⲱⲙ ⲛ̀ϫⲉ Ⲁⲇⲁⲙ :	ⲁϥⲟⲩⲱⲙ ⲛ̀ϫⲉ Ⲁⲇⲁⲙ:	afouōm ǹje Adam:
3874	ⲉ̄ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲟⲩⲧⲁϩ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲟⲩⲧⲁϩ	èvol xen p̀outah
3875	ⲙ̀ⲡⲓϣ̀ϣⲏⲛ	ⲛ̀ⲡⲓϣ̀ϣⲏⲛ	ǹpiṡ̀ṡyn
3876	Ⲁϥⲓ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲉⲛⲅⲉⲛⲟⲥ :	Ⲁϥⲓ̀ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲉⲛⲅⲉⲛⲟⲥ:	Afì hijen pengenos:
3877	ⲛⲉⲙ ϯⲕⲧⲏⲥⲓⲥ ⲧⲏⲣⲥ : ⲛ̀ϫⲉ	ⲛⲉⲙ ϯⲕ̀ⲧⲏⲥⲓⲥ ⲧⲏⲣⲥ: ⲛ̀ϫⲉ	nem tik̀tysis tyrs: ǹje
3878	ⲡⲓⲉⲣϣⲓϣⲓ : ⲛ̀ⲧⲉ ⲫ̀ⲙⲟⲩ	ⲡⲓⲉⲣϣⲓϣⲓ: ⲛ̀ⲧⲉ ⲫ̀ⲙⲟⲩ	pierṡiṡi: ǹte f̀mou
3879	ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲧⲁⲕⲟ .	ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲧⲁⲕⲟ.	nem p̀tako.
3880	Ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ Ⲙⲁⲣⲓⲁ :	Ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ Ⲙⲁⲣⲓⲁ:	Èvol hiten Maria:
3881	ϯⲑⲉⲟⲧⲟⲕⲟⲥ : ⲁⲩⲧⲁⲥⲑⲟ	ϯⲑⲉⲟⲧⲟⲕⲟⲥ: ⲁⲩⲧⲁⲥⲑⲟ	tiθeotokos: avtasθo
3882	ⲛ̀Ⲁⲇⲁⲙ : ⲉ̀ⲧⲉϥⲁⲣⲭⲏ	ⲛ̀Ⲁⲇⲁⲙ: ⲉ̀ⲧⲉϥⲁⲣⲭⲏ	ǹAdam: ètefarṡy
3883	ⲛ̀ⲕⲉⲥⲟⲡ .	ⲛ̀ⲕⲉⲥⲟⲡ.	ǹkesop.
3884	Ⲓⲥ ⲛⲓⲟⲩⲣⲱⲟⲩ ⲉⲧϭⲟⲥⲓ :	Ⲓⲥ ⲛⲓⲟⲩⲣⲱⲟⲩ ⲉⲧϭⲟⲥⲓ:	Is niourōou etċosi:
3885	Ⲇⲁⲩⲓⲇ ⲛⲉⲙ Ⲥⲟⲗⲟⲙⲱⲛ :	Ⲇⲁⲩⲓⲇ ⲛⲉⲙ Ⲥⲟⲗⲟⲙⲱⲛ:	David nem Solomōn:
3886	ⲉⲩⲉⲣϩⲩⲙⲛⲟⲥ ⲉ̀ⲣⲟⲥ :	ⲉⲩⲉⲣϩⲩⲙⲛⲟⲥ ⲉ̀ⲣⲟⲥ:	everhimnos èros:
3887	ⲉⲩϯⲧⲁⲓⲟ ⲛⲁⲥ .	ⲉⲩϯⲧⲁⲓⲟ ⲛⲁⲥ.	evtitaio nas.
3888	Ⲇⲁⲩⲓⲇ ⲡⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ :	Ⲇⲁⲩⲓⲇ ⲡⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ:	David pip̀rofytys:
3889	ⲥⲁϫⲓ ⲉ̀ⲡⲉⲥⲧⲁⲓⲟ	ⲥⲁϫⲓ ⲉ̀ⲡⲉⲥⲧⲁⲓⲟ	saji èpestaio
3890	ⲁϥⲙⲟⲩϯ ⲉⲣⲟⲥ : ϫⲉ	ⲁϥⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲣⲟⲥ: ϫⲉ	afmouti èros: je
3891	ϯⲃⲁⲕⲓ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫϯ.	ϯⲃⲁⲕⲓ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫϯ.	tivaki ǹte Fti.
3892	Ⲥⲟⲗⲟⲙⲱⲛ ⲇⲉ ⲟⲛ :	Ⲥⲟⲗⲟⲙⲱⲛ ⲇⲉ ⲟⲛ:	Solomōn ḋe on:
3893	ⲡⲓⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁⲥⲧⲏⲥ : ϧⲉⲛ	ⲡⲓⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁⲥⲧⲏⲥ: ϧⲉⲛ	piekklysiastys: xen
3894	ⲡⲓϫⲱ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓϫⲱ :	ⲡⲓϫⲱ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓϫⲱ:	pigō ǹte nigō:
3895	ⲙ̀ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ.	ⲛ̀ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ.	ǹpairyti efgō m̀mos.
3896	Ϫⲉ ⲧⲁⲥⲱⲛⲓ ⲧⲁϣ̀ⲫⲉⲣⲓ :	Ϫⲉ ⲧⲁⲥⲱⲛⲓ ⲧⲁϣ̀ⲫⲉⲣⲓ:	Je tasōni taṡ̀feri:
p. 228
3897	ⲑⲏⲉⲧϫⲏⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ : ⲡⲓⲥ̀ⲑⲟⲓ	ⲑⲏⲉⲧϫⲏⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ⲡⲓⲥ̀ⲑⲟⲓ	θyetjyk èvol: pis̀θoi
3898	ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲉϩ̀ⲃⲱⲥ :	ⲛ̀ⲧⲉ ⲛ̀ⲉϩ̀ⲃⲱⲥ:	ǹte ǹeh̀vōs:
3899	ⲟⲩⲁⲣⲱⲙⲁⲧⲁ ⲡⲉ .	ⲟⲩⲁⲣⲱⲙⲁⲧⲁ ⲡⲉ.	ouarōmata pe.
3900	Ⲛⲓⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ :	Ⲛⲓⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ:	Niparθenos tyrou:
3901	ⲙⲉⲛⲣⲉ ⲡⲓⲧⲟⲩⲃⲟ :	ⲙⲉⲛⲣⲉ ⲡⲓⲧⲟⲩⲃⲟ:	menre pitouvo:
3902	ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛϣⲱⲡⲓ	ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛϣⲱⲡⲓ	hina ǹtetenṡōpi
3903	ⲛ̀ϣⲉⲣⲓ : ⲛ̀ⲑⲏⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ	ⲛ̀ϣⲉⲣⲓ: ⲛ̀ⲑⲏⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ	ǹṡeri: ǹθyèθouab
3904	Ⲙⲁⲣⲓⲁ .	Ⲙⲁⲣⲓⲁ.	Maria.
3905	Ϫⲉ ⲟⲩⲏⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗϩⲓⲧⲟⲧⲥ :	Ϫⲉ ⲟⲩⲏⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲧⲥ:	Je ouyi èvol hitots:
3906	ⲁ ⲡⲅⲉⲛⲟⲥ ⲛ̀ⲛⲓϩⲓⲟⲙⲓ : ϫⲓⲙⲓ	ⲁ ⲡ̀ⲅⲉⲛⲟⲥ ⲛ̀ⲛⲓϩⲓⲟⲙⲓ: ϫⲓⲙⲓ	a p̀genos ǹnihiomi: jimi
3907	ⲛ̀ⲟⲩⲡⲁⲣⲣⲏⲥⲓⲁ : ⲙ̀ⲡⲉ ⲙ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲟⲩⲡⲁⲣⲣⲏⲥⲓⲁ: ⲙ̀ⲡⲉ ⲙ̀ⲑⲟ	ǹouparrysia: m̀pe m̀θo
3908	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ̀Ⲡ⳪ .	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀Ⲡ⳪.	èvol ǹP⳪.
3909	Ⲁⲛⲟⲛ ϩⲱⲛ ⲧⲉⲛⲧⲱⲃϩ	Ⲁ̀ⲛⲟⲛ ϩⲱⲛ ⲧⲉⲛⲧⲱⲃϩ	Ànon hōn tentōvh
3910	ⲉⲑⲣⲉⲛϣⲁϣⲛⲓ ⲉⲩⲛⲁⲓ :	ⲉⲑⲣⲉⲛϣⲁϣⲛⲓ ⲉⲩⲛⲁⲓ:	eθrenṡaṡni evnai:
3911	ϩⲓⲧⲉⲛ ⲛⲉⲡ̀ⲣⲉⲥⲃⲓⲁ :	ϩⲓⲧⲉⲛ ⲛⲉⲡ̀ⲣⲉⲥⲃⲓⲁ:	hiten nep̀resbia:
3912	ⲛ̀ⲧⲟⲧϥ ⲙ̀ⲡⲓⲙⲁⲓⲣⲱⲙⲓ .	ⲛ̀ⲧⲟⲧϥ ⲛ̀ⲡⲓⲙⲁⲓⲣⲱⲙⲓ.	ǹtotf ǹpimairōmi.
3913	ϯ ⲱⲃϣ Ⲁⲇⲁⲙ ⲉ̀ϫⲉⲛ ϯⲑⲉⲟⲧⲟⲕⲓⲁ ⲙ̀ⲡⲓⲓⲃ̅ ⲉ	Ϯ ⲱⲃϣ Ⲁⲇⲁⲙ ⲉ̀ϫⲉⲛ ϯⲑⲉⲟⲧⲟⲕⲓⲁ ⲙ̀ⲡⲓⲓⲃ̅ ⲉ	Ti ōvṡ Adam èjen tiθeotokia m̀piib e
3914	ⲉ ⲣⲉϩ ⲉ̀ⲣⲟⲓ Ⲡⲟⲥ : ϫⲉ	ⲉ ⲣⲉϩ ⲉ̀ⲣⲟⲓ Ⲡⲟⲥ: ϫⲉ	e reh èroi Pos: je
3915	ⲁ ⲁⲓⲉⲣϩⲉⲗⲡⲓⲥ ⲉ̀ⲣⲟⲕ :	ⲁ ⲁⲓⲉⲣϩⲉⲗⲡⲓⲥ ⲉ̀ⲣⲟⲕ:	a aierhelpis èrok:
3916	ⲭⲱ ⲛⲏⲓ ⲛ̀ⲛⲁⲡⲁⲣⲁⲡ -	ⲭⲱ ⲛⲏⲓ ⲛ̀ⲛⲁⲡⲁⲣⲁⲡ -	kō nyi ǹnaparap -
3917	ⲧⲱⲙⲁ : ϫⲉ ⲁⲓⲛⲁϩϯ ⲉ̀ⲣⲟⲕ	ⲧⲱⲙⲁ: ϫⲉ ⲁⲓⲛⲁϩϯ ⲉ̀ⲣⲟⲕ	tōma: je ainahti èrok
3918	Ⲙⲟⲓ ⲛⲏⲓ ⲙ̀ⲡ̀ⲑⲉⲗⲏⲗ :	Ⲙⲟⲓ ⲛⲏⲓ ⲛ̀ⲡ̀ⲑⲉⲗⲏⲗ:	Moi nyi ǹp̀θelyl:
3919	ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉⲕⲟⲩϫⲁⲓ : ⲟⲩⲟϩ	ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉⲕⲟⲩϫⲁⲓ: ⲟⲩⲟϩ	ǹte pekougai: ouoh
p. 229
3920	ⲛⲁⲓ ⲛⲏⲓ : ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲉⲕⲛⲓϣϯ	ⲛⲁⲓ ⲛⲏⲓ: ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲉⲕⲛⲓϣϯ	nai nyi: kata pekniṡti
3921	ⲛ̀ⲛⲁⲓ	ⲛ̀ⲛⲁⲓ	ǹnai
3922	,ⲓ ⲥ̀ⲙⲏ Ⲡ⳪	, ⲓ̀ ⲥ̀ⲙⲏ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ	, ì s̀my P̀ċois
3923	ⲉ̀ⲛⲁⲥⲁϫⲓ: ⲟⲩⲟϩ ⲕⲁϯ	ⲉ̀ⲛⲁⲥⲁϫⲓ: ⲟⲩⲟϩ ⲕⲁϯ	ènasaji: ouoh kati
3924	ⲉ̀ⲡⲁϧ̀ⲣⲱⲟⲩ : ⲛ̀ⲧⲁⲥ̀ⲙⲟⲩ	ⲉ̀ⲡⲁϧ̀ⲣⲱⲟⲩ: ⲛ̀ⲧⲁⲥ̀ⲙⲟⲩ	èpax̀rōou: ǹtas̀mou
3925	ⲉ̀ⲡⲉⲕⲣⲁⲛ : ⲓⲥϫⲉⲛ ϫⲱⲟⲩ	ⲉ̀ⲡⲉⲕⲣⲁⲛ: ⲓⲥϫⲉⲛ ϫⲱⲟⲩ	èpekran: isjen gōou
3926	ϣⲁ ϫⲱⲟⲩ .	ϣⲁ ϫⲱⲟⲩ.	ṡa gōou.
3927	Ⲛⲧⲉⲛⲉⲣⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲍⲓⲛ :	Ⲛ̀ⲧⲉⲛⲉⲣⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲍⲓⲛ:	Ǹtenermakarizin:
3928	ⲛ̀ϯⲑⲉⲟⲧⲟⲕⲟⲥ : ⲧ̀ϣⲉⲣⲓ	ⲛ̀ϯⲑⲉⲟⲧⲟⲕⲟⲥ: ⲧ̀ϣⲉⲣⲓ	ǹtiθeotokos: t̀ṡeri
3929	ⲛ̀Ⲓⲱⲁⲕⲓⲙ : ϧⲉⲛ ⲡⲓϫⲱⲙ	ⲛ̀Ⲓⲱⲁⲕⲓⲙ: ϧⲉⲛ ⲡⲓϫⲱⲙ	ǹIōakim: xen pigōm
3930	ⲛ̀ⲁⲣⲭⲉⲟⲥ .	ⲛ̀ⲁⲣⲭⲉⲟⲥ.	ǹarṡeos.
3931	Ϧⲉⲛ ⲧⲁⲣⲭⲏ ⲁ Ⲫϯ :	Ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲁⲣⲭⲏ ⲁ Ⲫϯ:	Xen t̀arṡy a Fti:
3932	ⲑⲁⲙⲓⲟ ⲛ̀ⲧ̀ⲫⲉ ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ	ⲑⲁⲙⲓⲟ ⲛ̀ⲧ̀ⲫⲉ ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ	θamio ǹt̀fe nem p̀kahi
3933	ⲛⲉⲙ ⲡⲟⲩⲥⲟⲗⲥⲉⲗ ⲧⲏⲣϥ :	ⲛⲉⲙ ⲡⲟⲩⲥⲟⲗⲥⲉⲗ ⲧⲏⲣϥ:	nem pousolsel tyrf:
3934	ϧⲉⲛ ⲧⲉϥϫⲟⲙ ⲉⲧⲁⲙⲁϩⲓ .	ϧⲉⲛ ⲧⲉϥϫⲟⲙ ⲉⲧⲁⲙⲁϩⲓ.	xen tefgom etamahi.
3935	Ⲁϥⲧⲁϩⲟ ⲛ̀ⲧ̀ⲫⲉ	Ⲁϥⲧⲁϩⲟ ⲛ̀ⲧ̀ⲫⲉ	Aftaho ǹt̀fe
3936	ⲉ̀ⲣⲁⲧⲥ : ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ	ⲉ̀ⲣⲁⲧⲥ: ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ	èrats: èvol xen
3937	ⲛⲓⲙⲱⲟⲩ : ⲁϥϩⲓⲥⲉⲛϯ	ⲛⲓⲙⲱⲟⲩ: ⲁϥϩⲓⲥⲉⲛϯ	nimōou: afhisenti
3938	ⲙ̀ⲡⲓⲕⲁϩⲓ : ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ	ⲛ̀ⲡⲓⲕⲁϩⲓ: ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ	ǹpikahi: èh̀ryi èjen
3939	ⲛⲓⲙⲱⲟⲩ .	ⲛⲓⲙⲱⲟⲩ.	nimōou.
3940	Ⲁϥⲑⲁⲙⲓⲟ ⲙ̀ⲡⲓⲟⲩ	Ⲁϥⲑⲁⲙⲓⲟ ⲛ̀ⲡⲓⲟⲩ	Afθamio ǹpiou
3941	ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ : ⲛ̀ⲉ̀ⲡⲟⲩⲣⲁⲛⲓⲟⲛ :	ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ: ⲛ̀ⲉ̀ⲡⲟⲩⲣⲁⲛⲓⲟⲛ:	ouōini: ǹèpouranion:
3942	ϧⲉⲛ ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ	ϧⲉⲛ ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ	xen pièhoou
3943	ⲛ̀ϯⲕⲩⲣⲓⲁⲕⲏ : ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲇ	ⲛ̀ϯⲕⲩⲣⲓⲁⲕⲏ: ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲇ	ǹtikiriaky: nem piḋ
3944	ϯ ⲛ̀ⲟⲧⲟⲓⲭⲓⲟⲛ .	ϯ ⲛ̀ⲟⲧⲟⲓⲭⲓⲟⲛ.	ti ǹotoikion.
3945	ⲱⲱ‏ 3	Ⲱⲱ‏ 3	Ōō‏ 3
p. 230
3946	Ⲁϥⲧⲁϩⲟ ⲙ̀ⲡⲓⲥⲧⲉⲣ	Ⲁϥⲧⲁϩⲟ ⲛ̀ⲡⲓⲥⲧⲉⲣ	Aftaho ǹpister
3947	ⲱⲙⲁ : ⲉ̀ⲣⲁⲧϥ ⲛ̀ⲕⲁⲗⲱⲥ :	ⲱⲙⲁ: ⲉ̀ⲣⲁⲧϥ ⲛ̀ⲕⲁⲗⲱⲥ:	ōma: èratf ǹkalōs:
3948	ⲥⲁ ϧⲣⲏⲓ ⲛ̀ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ ⲛⲉⲙ	ⲥⲁ ϧⲣⲏⲓ ⲛ̀ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ̀ ⲛⲉⲙ	sa xryi ǹnifyouì nem
3949	ⲛⲓⲭⲣⲩⲥⲧⲁⲗⲗⲟⲥ .	ⲛⲓⲭⲣⲩⲥⲧⲁⲗⲗⲟⲥ.	nixristallos.
3950	Ⲡⲓⲣⲏ ⲛⲉⲙ ⲡⲛⲟϩ : ⲛⲉⲙ	Ⲫ̀ⲣⲏ ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲛⲟϩ: ⲛⲉⲙ	F̀ry nem p̀noh: nem
3951	ⲛⲓⲥⲓⲟⲩ ⲉⲧⲟϣ : ⲉⲩⲙⲟϣⲓ	ⲛⲓⲥⲓⲟⲩ ⲉⲧⲟϣ: ⲉⲩⲙⲟϣⲓ	nisiou etoṡ: evmoṡi
3952	ⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ : ϧⲉⲛ	ⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ: ϧⲉⲛ	ǹsyou niven: xen
3953	ⲡⲉϥⲟⲩⲱϣ .	ⲡⲉϥⲟⲩⲱϣ.	pefouōṡ.
3954	Ⲛⲓⲧⲉⲃⲛⲱⲟⲩⲓ ⲛ̀ⲧⲉ	Ⲛⲓⲧⲉⲃⲛⲱⲟⲩⲓ̀ ⲛ̀ⲧⲉ	Nitevnōouì ǹte
3955	ⲧ̀ⲕⲟⲓ : ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲧⲉⲃⲧ ⲛ̀ⲧⲉ	ⲧ̀ⲕⲟⲓ: ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲧⲉⲃⲧ ⲛ̀ⲧⲉ	t̀koi: nem nitevt ǹte
3956	ⲫⲓⲟⲙ : ⲛⲓϩⲁⲗⲁϯ ⲛ̀ⲧⲉ	ⲫ̀ⲓⲟⲙ: ⲛⲓϩⲁⲗⲁϯ ⲛ̀ⲧⲉ	f̀iom: nihalati ǹte
3957	ⲧ̀ⲫⲉ : ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲑⲏⲣⲓⲟⲛ .	ⲧ̀ⲫⲉ: ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲑⲏⲣⲓⲟⲛ.	t̀fe: nem niθyrion.
3958	Ⲁϥⲑⲁⲙⲓⲟ ⲛ̀Ⲁⲇⲁⲙ :	Ⲁϥⲑⲁⲙⲓⲟ ⲛ̀Ⲁⲇⲁⲙ:	Afθamio ǹAdam:
3959	ϧⲉⲛ ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲙ̀ⲙⲁϩ :	ϧⲉⲛ ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲛ̀ⲙⲁϩ:	xen pièhoou ǹmah:
3960	ⲕⲁⲧⲁ ⲧⲉϥϩⲓⲕⲱⲛ :	ⲕⲁⲧⲁ ⲧⲉϥϩⲓⲕⲱⲛ:	kata tefhikōn:
3961	ⲁϥϩⲟⲃⲥϥ ⲙ̀ⲡⲓⲱⲟⲩ .	ⲁϥϩⲟⲃⲥϥ ⲛ̀ⲡⲓⲱ̀ⲟⲩ.	afhovsf ǹpiṑou.
3962	Ⲟⲩⲯⲩⲭⲏ ⲛⲉⲙ	Ⲟⲩⲯⲩⲭⲏ ⲛⲉⲙ	Oupsiṡy nem
3963	ⲟⲩⲛⲟⲩⲥ : ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲗⲁⲥ	ⲟⲩⲛⲟⲩⲥ: ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲗⲁⲥ	ounous: nem oulas
3964	ⲉϥⲥⲁϫⲓ : ⲉϥⲥⲱⲟⲩⲛ ⲛ̀ϩⲱⲃ	ⲉϥⲥⲁϫⲓ: ⲉϥⲥⲱⲟⲩⲛ ⲛ̀ϩⲱⲃ	efsaji: efsōoun ǹhōb
3965	ⲛⲓⲃⲉⲛ : ⲛ̀ⲑ̀ⲙⲏⲓ ⲛⲉⲙ ⲛ̀ⲟϫⲓ .	ⲛⲓⲃⲉⲛ: ⲛ̀ⲑ̀ⲙⲏⲓ ⲛⲉⲙ ⲛ̀ⲟ̀ϫⲓ.	niven: ǹθ̀myi nem ǹòji.
3966	Ⲁϥⲁⲓϥ ⲛ̀ⲟⲩⲏⲃ : ⲛⲉⲙ	Ⲁϥⲁⲓϥ ⲛ̀ⲟⲩⲏⲃ: ⲛⲉⲙ	Afaif ǹouyb: nem
3967	ⲟⲩⲟⲩⲣⲟ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲡⲣⲟⲫⲏ •	ⲟⲩⲟⲩⲣⲟ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲡⲣⲟⲫⲏ:	ououro nem ouprofy:
3968	ⲧⲏⲥ : ⲁϥϯⲉⲣϣⲓϣⲓ ⲛⲁϥ	ⲧⲏⲥ: ⲁϥϯⲉⲣϣⲓϣⲓ ⲛⲁϥ	tys: aftierṡiṡi naf
3969	ⲉ̀ϫⲉⲛ ϯⲟⲓⲕⲟⲩⲙⲉⲛⲏ ⲧⲏⲣⲥ	ⲉ̀ϫⲉⲛ ϯⲟⲓⲕⲟⲩⲙⲉⲛⲏ ⲧⲏⲣⲥ	èjen tioikoumeny tyrs
3970	Ⲁ ϩⲓⲥⲩⲧⲧϫ ⲡⲁ ⲉⲛⲓ ⲛ .	Ⲁ ϩⲓⲥⲩⲧⲧϫ ⲡⲁ ⲉⲛⲓ ⲛ.	A hisittg pa eni n.
p. 231
3971	ϯⲏ- ⳪.‐ϭϭ ϫ	ϯⲏ- ⳪. ‐ϭϭ ϫ	tiy- ⳪. ‐ċċ g
3972	ⲛ̀ⲛⲓϩⲱⲛ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫϯ :	ⲛ̀ⲛⲓϩⲱⲛ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫϯ:	ǹnihōn ǹte Fti:
3973	ⲁϥϭⲟϫⲓ ⲛ̀ⲥⲱϥ : ϧⲉⲛ	ⲁϥϭⲟϫⲓ ⲛ̀ⲥⲱϥ: ϧⲉⲛ	afċoji ǹsōf: xen
3974	ⲡⲓϩ̀ⲙⲟⲧ ⲛ̀ⲛⲟⲩϯ .	ⲡⲓϩ̀ⲙⲟⲧ ⲛ̀ⲛⲟⲩϯ.	pih̀mot ǹnouti.
3975	Ⲁⲇⲁⲙ ⲉⲧⲓ ⲉϥⲟⲓ :	Ⲁⲇⲁⲙ ⲉ̀ⲧⲓ ⲉϥⲟⲓ:	Adam èti efoi:
3976	ⲛ̀ⲉⲙⲕⲁϩ ⲛ̀ϩⲏⲧ :	ⲛ̀ⲉⲙⲕⲁϩ ⲛ̀ϩⲏⲧ:	ǹemkah ǹhyt:
3977	ⲁϥⲟⲩⲱϣ ⲛ̀ϫⲉ Ⲡϭ⳪ :	ⲁϥⲟⲩⲱϣ ⲛ̀ϫⲉ Ⲡϭ⳪:	afouōṡ ǹje Pċ⳪:
3978	ⲉ̀ⲑⲱⲧ ⲙ̀ⲡⲉϥϩⲏⲧ .	ⲉ̀ⲑⲱⲧ ⲛ̀ⲡⲉϥϩⲏⲧ.	èθōt ǹpefhyt.
3979	ⲁϥϣⲁⲓ ⲥⲱⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲥ :	Ⲁϥϣⲁⲓ ⲥⲱⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲥ:	Afṡai sōmatikos:
3980	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ Ⲙⲁⲣⲓⲁ : ϧⲉⲛ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ Ⲙⲁⲣⲓⲁ: ϧⲉⲛ	èvol xen Maria: xen
3981	ⲧ̀ϧⲁⲉ̀ ⲙ̀ⲡⲓⲥⲏⲟⲩ : ⲕⲁⲧⲁ	ⲧ̀ϧⲁⲉ̀ ⲛ̀ⲡⲓⲥⲏⲟⲩ: ⲕⲁⲧⲁ	t̀xaè ǹpisyou: kata
3982	ϯⲉⲡⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲁ .	ϯⲉⲡⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲁ.	tiepangelia.
3983	Ⲁϥⲛⲟϩⲉⲙ ⲛ̀Ⲁⲇⲁⲙ :	Ⲁϥⲛⲟϩⲉⲙ ⲛ̀Ⲁⲇⲁⲙ:	Afnohem ǹAdam:
3984	ⲛⲉⲙ ⲡⲉϥⲅⲉⲛⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ :	ⲛⲉⲙ ⲡⲉϥⲅⲉⲛⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ:	nem pefgenos tyrf:
3985	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ Ⲙⲁⲣⲓⲁ :	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ Ⲙⲁⲣⲓⲁ:	èvol hiten Maria:
3986	ⲉ̀ⲧⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧⲥ .	ⲉ̀ⲧⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧⲥ.	ètafṡōpi ǹxyts.
3987	Ⲁⲛⲟⲛ ϩⲱⲛ ⲧⲉⲛⲧⲱⲃϩ:	Ⲁ̀ⲛⲟⲛ ϩⲱⲛ ⲧⲉⲛⲧⲱⲃϩ:	Ànon hōn tentōvh:
3988	ⲉⲑⲣⲉⲛϣⲁϣⲛⲓ ⲉⲩⲛⲁⲓ :	ⲉⲑⲣⲉⲛϣⲁϣⲛⲓ ⲉⲩⲛⲁⲓ:	eθrenṡaṡni evnai:
3989	ϩⲓⲧⲉⲛ ⲛⲉⲡⲣⲉⲥⲃⲓⲁ :	ϩⲓⲧⲉⲛ ⲛⲉⲡ̀ⲣⲉⲥⲃⲓⲁ:	hiten nep̀resbia:
3990	ⲛ̀ⲧⲟⲧϥ ⲙ̀ⲡⲓⲙⲁⲓⲣⲱⲙⲓ .	ⲛ̀ⲧⲟⲧϥ ⲛ̀ⲡⲓⲙⲁⲓⲣⲱⲙⲓ.	ǹtotf ǹpimairōmi.
p. 232
3991	ϥ -ⲩⲅ,--ⲅ-ⲅⲥⲅⲅⲅⲅⲅⲅⲅⲅⲅ,ⲅⲅ ⲅ-ⲅ--ⲅⲅ ⲅⲅⲅ-,︦ⲅ︦ ⲧ	ϥ -ⲩⲅ, --ⲅⲅⲥⲅⲅⲅⲅⲅⲅⲅⲅⲅ, ⲅ ⲅ ⲅⲅ--ⲅ ⲅ ⲅⲅⲅ-, ︦3 ⲧ	f -yġ, --nġsnnnnnnnnġ, ġ ġ nġ--ġ ġ nnġ-, ︦3 t
3992	ⲛ ⲇⲁⲙ ⲡⲓϣⲱⲣⲡ	ⲛ ⲇⲁⲙ ⲡⲓϣⲱⲣⲡ	n ḋam piṡōrp
3993	ⲁ ⲛ̀ⲣⲱⲙⲓ : ⲛⲉⲙ Ⲉⲩⲁ	ⲁ ⲛ̀ⲣⲱⲙⲓ: ⲛⲉⲙ Ⲉⲩⲁ	a ǹrōmi: nem Eva
3994	ⲧⲉⲛⲙⲁⲩ : ⲁⲩⲉⲣⲡⲁⲣⲁ	ⲧⲉⲛⲙⲁⲩ: ⲁⲩⲉⲣⲡⲁⲣⲁ	tenmav: averpara
3995	ⲃⲉⲛⲓⲛ : ⲛ̀ⲛⲓϩⲱⲛ : ⲛ̀ⲧⲉ	ⲃⲉⲛⲓⲛ: ⲛ̀ⲛⲓϩⲱⲛ: ⲛ̀ⲧⲉ	venin: ǹnihōn: ǹte
3996	Ⲫϯ ⲉ̀ⲧⲁϥⲑⲁⲙⲓⲱⲟⲩ .	Ⲫϯ ⲉ̀ⲧⲁϥⲑⲁⲙⲓⲱⲟⲩ.	Fti ètafθamiōou.
3997	Ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲑⲁⲙⲓⲟ :	Ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲑⲁⲙⲓⲟ:	Ouoh afθamio:
3998	ⲛ̀ⲟⲩⲙⲁⲛϣⲱⲡⲓ ⲛⲱⲟⲩ :	ⲛ̀ⲟⲩⲙⲁⲛϣⲱⲡⲓ ⲛⲱⲟⲩ:	ǹoumanṡōpi nōou:
3999	ϧⲉⲛ ⲡⲓⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲥⲟⲥ :	ϧⲉⲛ ⲡⲓⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲥⲟⲥ:	xen piparaḋisos:
4000	ⲉⲑⲣⲟⲩⲟⲩⲛⲟϥ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ .	ⲉ̀ⲑⲣⲟⲩⲟⲩⲛⲟϥ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ.	èθrouounof ǹxytf.
4001	Ⲓⲏⲥ Ⲡⲓⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ	Ⲓⲏⲥ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ	Iys Pix̀ristos
4002	Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ ⲙ̀ⲙⲏⲓ :	Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ ⲛ̀ⲙⲏⲓ:	Pennouti ǹmyi:
4003	ⲡⲓⲗⲟⲅⲟⲥ ⲉ̀ⲧⲁϥϭⲓ ⲥⲁⲣⲝ :	ⲡⲓⲗⲟⲅⲟⲥ ⲉ̀ⲧⲁϥϭⲓ ⲥⲁⲣⲝ:	piloġos ètafċi sarks:
4004	ⲁϥϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ Ⲙⲁⲣⲓⲁ :	ⲁϥϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ Ⲙⲁⲣⲓⲁ:	afṡōpi xen Maria:
4005	ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲉ̅ⲑ̅ⲩ̅	ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ	tiparθenos eθouab
4006	Ⲁϥⲛⲁⲩ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲃⲁⲗ :	Ⲁϥⲛⲁⲩ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲃⲁⲗ:	Afnav xen nival:
4007	ⲛ̀ϫⲉ Ⲏⲥⲁⲏⲁⲥ :	ⲛ̀ϫⲉ Ⲏ̀ⲥⲁⲏ̀ⲁⲥ:	ǹje Ỳsaỳas:
4008	ⲉ̀ⲡⲁⲓⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ : ⲛ̀ⲧⲉ	ⲉ̀ⲡⲁⲓⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ: ⲛ̀ⲧⲉ	èpaimistyrion: ǹte
4009	Ⲓⲏ︦ⲥ︦ Ⲡⲭ̅ⲥ̅ .	Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ.	Iysous Pix̀ristos.
4010	ⲉ̀ⲧⲉ ⲫⲁⲓ ⲡⲉ	Ⲉ̀ⲧⲉ ⲫⲁⲓ ⲡⲉ	Ète fai pe
4011	Ⲉⲙⲙⲁⲛⲟⲩⲏⲗ : ⲫ̀ⲣⲉϥ	Ⲉⲙⲙⲁⲛⲟⲩⲏⲗ: ⲫ̀ⲣⲉϥ	Emmanouyl: f̀ref
4012	ⲛⲟϩⲉⲙ ⲙ̀ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ :	ⲛⲟϩⲉⲙ ⲛ̀ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ:	nohem ǹpikosmos:
4013	ϩⲓⲧⲉⲛ ⲧⲉϥⲙⲉⲧϣⲉⲛϩⲏⲧ :	ϩⲓⲧⲉⲛ ⲧⲉϥⲙⲉⲧϣⲉⲛϩⲏⲧ:	hiten tefmetṡenhyt:
4014	ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ .	ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ.	pairyti efgō m̀mos.
p. 233
4015	ⲧ ⲅ ⲡ-
4016	ⲩⲩⲩ	ⲧ ⲅ ⲡⲩⲩⲩ	t ġ piii
4017	ϧⲉⲛ ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ : ⲁϥⲓ̀ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	ϧⲉⲛ ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ̀: ⲁϥⲓ̀ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	xen nifyouì: afì èvol
4018	ⲉ̀ϫⲱⲛ : ϧⲉⲛ ⲑ̀ⲛⲉϫⲓ	ⲉ̀ϫⲱⲛ: ϧⲉⲛ ⲑ̀ⲛⲉϫⲓ	ègōn: xen θ̀neji
4019	ⲛ̀ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ .	ⲛ̀ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ.	ǹtiparθenos.
4020	Ⲉ̀ⲧⲁϥⲙⲁⲥϥ ϧⲉⲛ	Ⲉ̀ⲧⲁϥⲙⲁⲥϥ ϧⲉⲛ	Ètafmasf xen
4021	Ⲃⲏⲑⲗⲉⲉⲙ : ⲑ̀ⲃⲁⲕⲓ	Ⲃⲏⲑⲗⲉⲉⲙ: ⲑ̀ⲃⲁⲕⲓ	Byθleem: θ̀vaki
4022	ⲙ̀ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ Ϫⲁ︦ⲇ︦ : ⲕⲁⲧⲁ	ⲛ̀ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ Ϫⲁ̅ⲇ̅: ⲕⲁⲧⲁ	ǹp̀ouro Gad: kata
4023	ⲡ̀ⲥⲁϫⲓ ⲙ̀Ⲙⲓⲭⲉⲟⲥ ⲡⲓⲛⲓϣϯ	ⲡ̀ⲥⲁϫⲓ ⲛ̀Ⲙⲓⲭⲉⲟⲥ ⲡⲓⲛⲓϣϯ	p̀·saji ǹMiṡeos piniṡti
4024	ⲙ̀ⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ .	ⲛ̀ⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ.	ǹp̀rofytys.
4025	Ⲭⲉⲣⲉ Ⲃⲏⲑⲗⲉⲉⲙ :	Ⲭⲉⲣⲉ Ⲃⲏⲑⲗⲉⲉⲙ:	Ṡere Byθleem:
4026	ⲉ̀ⲧⲁⲩⲙⲁⲥ Ⲡⲭ︦ⲥ︦	ⲉ̀ⲧⲁⲩⲙⲁⲥ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ	ètavmas Pix̀ristos
4027	ⲛ̀ϧⲏⲧⲥ : ⲡⲓⲙⲁⲅⲁⲣ	ⲛ̀ϧⲏⲧⲥ: ⲡⲓⲙⲁⲅⲁⲣ	ǹxyts: pimaġar
4028	ⲉ̀ⲧⲁϥϣⲁⲓ : ⲙ̀ⲡ̀ⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ	ⲉ̀ⲧⲁϥϣⲁⲓ: ⲛ̀ⲡ̀ⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ	ètafṡai: ǹp̀ōou ǹte
4029	ⲧⲉϥⲙⲉⲑⲛⲟⲩϯ .	ⲧⲉϥⲙⲉⲑⲛⲟⲩϯ.	tefmeθnouti.
4030	ⲩⲭⲏ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲣⲁϣⲓ :	Ⲩⲭⲏ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲣⲁϣⲓ:	Yky niven raṡi:
4031	ⲛⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲛⲉⲙ	ⲛⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲛⲉⲙ	niangelos nem
4032	ⲛⲓⲣⲱⲙⲓ : ⲉⲩϩⲱⲥ ⲉ̀ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ	ⲛⲓⲣⲱⲙⲓ: ⲉⲩϩⲱⲥ ⲉ̀ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ	nirōmi: evhōs èp̀ouro
4033	Ⲡⲓⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ : ⲉⲩϫⲱ	Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ: ⲉⲩϫⲱ	Pix̀ristos: evgō
4034	ⲙ̀ⲙⲟⲥ .	ⲙ̀ⲙⲟⲥ.	m̀mos.
4035	Ϫⲉ ⲟⲩⲱⲟⲩ ⲙ̀Ⲫϯ :	Ϫⲉ ⲟⲩⲱ̀ⲟⲩ ⲛ̀Ⲫϯ:	Je ouṑou ǹFti:
4036	ϧⲉⲛ ⲛⲏⲉⲧϭⲟⲥⲓ : ⲛⲉⲙ	ϧⲉⲛ ⲛⲏⲉⲧϭⲟⲥⲓ: ⲛⲉⲙ	xen nyetċosi: nem
4037	ⲟⲩϩⲓⲣⲏⲛⲏ ϩⲓϫⲉⲛ	ⲟⲩϩⲓⲣⲏⲛⲏ ϩⲓϫⲉⲛ	ouhiryny hijen
4038	ⲡⲓⲕⲁϩⲓ : ⲛⲉⲙ ⲟⲩϯⲙⲁϯ	ⲡⲓⲕⲁϩⲓ: ⲛⲉⲙ ⲟⲩϯⲙⲁϯ	pikahi: nem outimati
4039	ϧⲉⲛ ⲛⲓⲣⲱⲙⲓ	ϧⲉⲛ ⲛⲓⲣⲱⲙⲓ	xen nirōmi
4040	Ⲟⲩⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲁϥϣⲁⲓ	Ⲟⲩⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲁϥϣⲁⲓ	Ououōini afṡai
4041	ⲛⲁⲛ : ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ Ⲙⲁⲣⲓⲁ :	ⲛⲁⲛ: ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ Ⲙⲁⲣⲓⲁ:	nan: èvol xen Maria:
p. 234
4042	ⲡⲓⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲛ̀ⲧⲁⲫⲙⲏⲓ :	ⲡⲓⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲛ̀ⲧⲁⲫ̀ⲙⲏⲓ:	piouōini ǹtaf̀myi:
4043	ⲫⲏⲉⲧⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲉ̀ⲣⲱⲙⲓ	ⲫⲏⲉⲧⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲉ̀ⲣⲱⲙⲓ	fyeterouōini èrōmi
4044	ⲛⲓⲃⲉⲛ : ⲉⲑⲛⲏⲟⲩ	ⲛⲓⲃⲉⲛ: ⲉⲑⲛⲏⲟⲩ	niven: eθnyou
4045	ⲉ̀ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ .	ⲉ̀ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ.	èpikosmos.
4046	Ⲟⲩⲟϩ ⲁⲛⲛⲁⲩ	Ⲟⲩⲟϩ ⲁⲛⲛⲁⲩ	Ouoh annav
4047	ⲉ̀ⲡⲉϥⲱⲟⲩ : ⲉ̀ⲧⲁϥⲙⲁⲥϥ	ⲉ̀ⲡⲉϥⲱⲟⲩ: ⲉ̀ⲧⲁϥⲙⲁⲥϥ	èpefōou: ètafmasf
4048	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ Ⲙⲁⲣⲓⲁ :	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ Ⲙⲁⲣⲓⲁ:	èvol xen Maria:
4049	ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲉⲑ︦ⲩ︦ :	ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ:	tiparθenos eθouab:
4050	ⲧⲉⲛⲛⲏⲃ ⲧⲏⲣⲉⲛ .	ⲧⲉⲛⲛⲏⲃ ⲧⲏⲣⲉⲛ.	tennyb tyren.
4051	Ⲡⲁⲗⲁⲥ ⲅⲁⲣ	Ⲡⲁⲗⲁⲥ ⲅⲁⲣ	Palas ġar
4052	ⲉⲧϫⲱϫⲉⲃ : ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲣⲉϥⲉⲣ	ⲉⲧϫⲱϫⲉⲃ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲣⲉϥⲉⲣ	etgōjeb: ouoh ǹrefer
4053	ⲛⲟⲃⲓ : ⲛⲁϣϫⲉⲙϫⲟⲙ ⲁⲛ	ⲛⲟⲃⲓ: ⲛⲁϣϫⲉⲙϫⲟⲙ ⲁⲛ	novi: naṡjemgom an
4054	ⲉ̀ⲥⲁϫⲓ : ⲉ̀ⲡⲉⲧⲁⲓⲟ Ⲙⲁⲣⲓⲁ .	ⲉ̀ⲥⲁϫⲓ: ⲉ̀ⲡⲉⲧⲁⲓⲟ Ⲙⲁⲣⲓⲁ.	èsaji: èpetaio Maria.
4055	ⲟⲩⲣⲱ ⲛ̀ⲛⲓϩⲓⲟⲙⲓ :	Ⲟⲩⲣⲱ ⲛ̀ⲛⲓϩⲓⲟⲙⲓ:	Ourō ǹnihiomi:
4056	ⲧ̀ϣⲉⲣⲓ ⲙ̀ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ Ⲇⲁⲩⲓⲇ :	ⲧ̀ϣⲉⲣⲓ ⲛ̀ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ Ⲇⲁⲩⲓⲇ:	t̀ṡeri ǹp̀ouro David:
4057	ⲧ̀ⲥⲱⲛⲓ ⲛ̀Ⲥⲟⲗⲟⲙⲱⲛ	ⲧ̀ⲥⲱⲛⲓ ⲛ̀Ⲥⲟⲗⲟⲙⲱⲛ	t̀sōni ǹSolomōn
4058	ⲡⲓⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁⲥⲧⲏⲥ .	ⲡⲓⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁⲥⲧⲏⲥ.	piekklysiastys.
4059	Ⲁⲣⲓ ⲡⲣⲉⲥⲃⲉⲩⲓⲛ ⲉ̀ϫⲱⲛ:	Ⲁ̀ⲣⲓ ⲡ̀ⲣⲉⲥⲃⲉⲩⲓⲛ ⲉ̀ϫⲱⲛ:	Àri p̀resvevin ègōn:
4060	ⲙ̀ⲡⲉⲙ̀ⲑⲟ ⲙ̀ⲡⲉϣⲏⲣⲓ : ϩⲓⲛⲁ	ⲛ̀ⲡⲉⲙ̀ⲑⲟ ⲛ̀ⲡⲉϣⲏⲣⲓ: ϩⲓⲛⲁ	ǹpem̀θo ǹpeṡyri: hina
4061	ⲛ̀ⲧⲉϥⲧⲁϫⲣⲟⲛ : ϧⲉⲛ	ⲛ̀ⲧⲉϥⲧⲁϫⲣⲟⲛ: ϧⲉⲛ	ǹteftagron: xen
4062	ⲡⲓⲛⲁϩϯ ⲉⲧⲥⲟⲩⲧⲱⲛ .	ⲡⲓⲛⲁϩϯ ⲉⲧⲥⲟⲩⲧⲱⲛ.	pinahti etsoutōn.
4063	Ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉϥⲭⲁ	Ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉϥⲭⲁ	Ouoh ǹtefka
4064	ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ ⲛⲁⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ :	ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ ⲛⲁⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ:	nennovi nan èvol:
4065	ⲁⲙⲏⲛ Ⲕⲩⲣⲓⲉ ⲉ̀ⲗⲉⲏⲥⲟⲛ .	ⲁ̀ⲙⲏⲛ Ⲕⲩⲣⲓⲉ ⲉ̀ⲗⲉⲏⲥⲟⲛ.	àmyn Kirie èleyson.
p. 235
4066	ⲛ ⲁⲗⲓⲁ Ⲁⲇⲁⲙ ⲉ̀ϫⲉⲛ ϯⲑⲉⲟⲧⲟⲕⲓⲁ ⲙ̀ⲡⲓⲅ̄ يا‎	ⲛ ⲁⲗⲓⲁ Ⲁⲇⲁⲙ ⲉ̀ϫⲉⲛ ϯⲑⲉⲟⲧⲟⲕⲓⲁ ⲛ̀ⲡⲓ3 يا‎	n alia Adam èjen tiθeotokia ǹpi3 يا‎
4067	ⲛ ⲣⲉϩ ⲉ̀ⲣⲟⲓ ⲡⲁⲛⲟⲩϯ:	ⲛ ⲣⲉϩ ⲉ̀ⲣⲟⲓ ⲡⲁⲛⲟⲩϯ:	n reh èroi panouti:
4068	ⲁ︦ ϯ ⲛⲏⲓ ⲛ̀ⲟⲩ -	1 ϯ ⲛⲏⲓ ⲛ̀ⲟⲩ -	1 ti nyi ǹou -
4069	ⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ : ⲙⲁⲣⲉⲛϫⲟⲥ	ⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ: ⲙⲁⲣⲉⲛϫⲟⲥ	metanoia: marengos
4070	ⲙ̀ⲡⲁⲓⲣⲏϯ : ϫⲉ ⲭⲉⲣⲉ ⲛⲉ	ⲛ̀ⲡⲁⲓⲣⲏϯ: ϫⲉ ⲭⲉⲣⲉ ⲛⲉ	ǹpairyti: je ṡere ne
4071	Ⲙⲁⲣⲓⲁ .	Ⲙⲁⲣⲓⲁ.	Maria.
4072	Ⲃⲟⲏⲑⲓⲛ ⲉ̀ⲣⲟⲛ Ⲡⲉⲛ⳪ :	Ⲃⲟⲏ̀ⲑⲓⲛ ⲉ̀ⲣⲟⲛ Ⲡⲉⲛϭⲟⲓⲥ:	Boỳθin èron Penċois:
4073	ⲭⲱ ⲛⲁⲛ ⲛ̀ⲛⲉⲛⲡⲁⲣⲁ	ⲭⲱ ⲛⲁⲛ ⲛ̀ⲛⲉⲛⲡⲁⲣⲁ	kō nan ǹnenpara
4074	ⲡ̀ⲧⲱⲙⲁ : ⲉⲑⲃⲉ	ⲡ̀ⲧⲱⲙⲁ: ⲉⲑⲃⲉ	p̀tōma: eθve
4075	ϯⲑⲉⲟⲧⲟⲕⲟⲥ : ϫⲉ ⲭⲉⲣⲉ	ϯⲑⲉⲟⲧⲟⲕⲟⲥ: ϫⲉ ⲭⲉⲣⲉ	tiθeotokos: je ṡere
4076	ⲛⲉ Ⲙⲁⲣⲓⲁ .	ⲛⲉ Ⲙⲁⲣⲓⲁ.	ne Maria.
4077	Ⲅⲉ ⲅⲁⲣ ⲛ̀ⲑⲟⲥ ⲁⲥϭⲓⲥⲓ :	Ⲅⲉ ⲅⲁⲣ ⲛ̀ⲑⲟⲥ ⲁⲥϭⲓⲥⲓ:	Ge ġar ǹθos asċisi:
4078	ⲉ̀ϩⲟⲧⲉ ⲛⲓⲥⲧⲣⲁⲧⲓⲁ : ⲛⲉⲙ	ⲉ̀ϩⲟⲧⲉ ⲛⲓⲥ̀ⲧⲣⲁⲧⲓⲁ: ⲛⲉⲙ	èhote nis̀tratia: nem
4079	ⲛⲓⲧⲁⲅⲙⲁ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ϭⲓⲥⲓ : ϫⲉ	ⲛⲓⲧⲁⲅⲙⲁ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ϭⲓⲥⲓ: ϫⲉ	nitaġma ǹte p̀ċisi: je
4080	ⲭⲉⲣⲉ..	ⲭⲉⲣⲉ..	ṡere..
4081	Ⲇⲓⲕⲉⲟⲥ ⲁⲥⲙⲓⲥⲓ :	Ⲇⲓⲕⲉⲟⲥ ⲁⲥⲙⲓⲥⲓ:	Ḋikeos asmisi:
4082	ⲙ̀Ⲡⲭ̅ⲥ̅ ⲡⲓⲁⲓ ⲇⲓⲁ	ⲛ̀Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲡⲓⲁⲓ ⲇⲓⲁ	ǹPix̀ristos piai ḋia
4083	ⲧⲉⲛϯⲱⲟⲩ ⲛⲉ ⲧⲉⲛϭⲓⲥⲓ :	ⲧⲉⲛϯⲱ̀ⲟⲩ ⲛⲉ ⲧⲉⲛϭⲓⲥⲓ:	tentiṑou ne tenċisi:
4084	ϫⲉ ⲭⲉⲣⲉ...	ϫⲉ ⲭⲉⲣⲉ...	je ṡere...
4085	Ⲉⲗⲉⲏⲥⲟⲛ ⲏⲙⲁⲥ :	Ⲉⲗⲉⲏⲥⲟⲛ ⲏⲙⲁⲥ:	Eleyson ymas:
4086	ϩⲓⲧⲉⲛ ⲛⲓⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲁ : ⲛ̀ⲧⲉ	ϩⲓⲧⲉⲛ ⲛⲓⲡ̀ⲣⲉⲥⲃⲩⲁ: ⲛ̀ⲧⲉ	hiten nip̀resvia: ǹte
4087	ⲧⲉⲕⲙⲁⲩ Ⲙⲁⲣⲓⲁ : ϫⲉ	ⲧⲉⲕⲙⲁⲩ Ⲙⲁⲣⲓⲁ: ϫⲉ	tekmav Maria: je
4088	ⲭ︦ⲉ︦ⲣ︦ⲉ︦.	ⲭⲉⲣⲉ.	ṡere.
4089	ⲍⲉⲟϣ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ : ⲛ̀ϫⲉ	Ⲍⲉⲟϣ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ: ⲛ̀ϫⲉ	Zeoṡ èmaṡō: ǹje
p. 236
4090	ⲛⲉⲉⲩⲫⲟⲙⲓⲁ : ⲑⲙⲁⲩ	ⲛⲉⲉⲩⲫⲟⲙⲓⲁ: ⲑ̀ⲙⲁⲩ	neevfomia: θ̀mav
4091	ⲙ̀ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲱⲟⲩ : ϫⲉ	ⲛ̀ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲱ̀ⲟⲩ: ϫⲉ	ǹp̀ouro ǹte p̀ṑou: je
4092	ⲭⲉⲣⲉ. .	ⲭⲉⲣⲉ..	ṡere..
4093	Ⲏⲡⲡⲉ ⲁⲛⲟⲛ ⲛⲓⲡⲓⲥⲧⲟⲥ:	Ⲏⲡⲡⲉ ⲁ̀ⲛⲟⲛ ⲛⲓⲡⲓⲥⲧⲟⲥ:	Yppe ànon nipistos:
4094	ϧⲉⲛ ϩⲁⲛⲇⲟⲝⲟⲗⲟⲅⲓⲁ :	ϧⲉⲛ ϩⲁⲛⲇⲟⲝⲟⲗⲟⲅⲓⲁ:	xen hanḋoksologia:
4095	ⲧⲉⲛϯⲱⲟⲩ ⲛⲉ ⲕⲁⲗⲱⲥ :	ⲧⲉⲛϯⲱ̀ⲟⲩ ⲛⲉ ⲕⲁⲗⲱⲥ:	tentiṑou ne kalōs:
4096	ϫⲉ ⲭⲉⲣⲉ ...	ϫⲉ ⲭⲉⲣⲉ...	je ṡere...
4097	Ⲑⲱⲕ ⲧⲉ ϯϫⲟⲙ ⲛⲉⲙ	Ⲑⲱⲕ ⲧⲉ ϯϫⲟⲙ ⲛⲉⲙ	Ɵōk te tigom nem
4098	ⲡⲓⲥ̀ⲙⲟⲩ : ϣⲁ	ⲡⲓⲥ̀ⲙⲟⲩ: ϣⲁ	pis̀mou: ṡa
4099	ϯⲥⲩⲛⲧⲉⲗⲓⲁ: ⲱ̀ ⲡⲓⲟⲩⲣⲟ	ϯⲥⲩⲛⲧⲉⲗⲓⲁ: ⲱ̀ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ	tisintelia: ṑ p̀ouro
4100	ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲱⲟⲩ : ϫⲉ ⲭⲉⲣⲉ...	ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲱ̀ⲟⲩ: ϫⲉ ⲭⲉⲣⲉ...	ǹte p̀ṑou: je ṡere...
4101	Ⲓⲏ︦ⲥ︦ Ⲡⲓⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ	Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ	Iysous Pix̀ristos
4102	Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ : ⲫⲁ	Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ: ⲫⲁ	Pennouti: fa
4103	ϯⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ : ⲁⲥⲙⲓⲥⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ	ϯⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ: ⲁⲥⲙⲓⲥⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ	tieksousia: asmisi m̀mof
4104	ϩⲱⲥ ⲛⲟⲩϯ : ϫⲉ ⲭⲉⲣⲉ...	ϩⲱⲥ ⲛⲟⲩϯ: ϫⲉ ⲭⲉⲣⲉ...	hōs nouti: je ṡere...
4105	Ⲕⲁⲧⲁ ⲧⲉⲕⲙⲉⲧⲛⲓϣϯ:	Ⲕⲁⲧⲁ ⲧⲉⲕⲙⲉⲧⲛⲓϣϯ:	Kata tekmetniṡti:
4106	ⲧⲁⲥⲑⲟ ⲛ̀ⲛⲓⲉⲭⲙⲁⲗⲱⲥⲓⲁ :	ⲧⲁⲥⲑⲟ ⲛ̀ⲛⲓⲉⲭⲙⲁⲗⲱⲥⲓⲁ:	tasθo ǹniexmalōsia:
4107	ⲱ̀ ⲡⲓⲗⲟⲅⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫϯ : ϫⲉ	ⲱ̀ ⲡⲓⲗⲟⲅⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫϯ: ϫⲉ	ṑ piloġos ǹte Fti: je
4108	ⲭⲉⲣⲉ.	ⲭⲉⲣⲉ.	ṡere.
4109	ⲗⲁⲟⲥ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲥⲉϩⲱⲥ :	Ⲗⲁⲟⲥ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲥⲉϩⲱⲥ:	Laos niven sehōs:
4110	ⲉ̀ⲣⲟⲕ ϧⲉⲛ ϩⲁⲛⲯⲁⲗⲓⲁ : ⲱ̀	ⲉ̀ⲣⲟⲕ ϧⲉⲛ ϩⲁⲛⲯⲁⲗⲓⲁ: ⲱ̀	èrok xen hanpsalia: ṑ
4111	ⲡⲓⲇⲩⲙⲓⲟⲣⲅⲟⲥ : ϫⲉ	ⲡⲓⲇⲩⲙⲓⲟⲣⲅⲟⲥ: ϫⲉ	piḋimiorġos: je
4112	ⲭⲉⲣⲉ.	ⲭⲉⲣⲉ.	ṡere.
4113	Ⲙⲟⲓ ⲛⲁⲛ	Ⲙⲟⲓ ⲛⲁⲛ	Moi nan
4114	ⲛ̀ⲧⲉⲕϩⲓⲣⲏⲛⲏ: ⲛⲉⲙ	ⲛ̀ⲧⲉⲕϩⲓⲣⲏⲛⲏ: ⲛⲉⲙ	ǹtek·hiryny: nem
4115	ⲩⲕ ⲗ ⲙⲛⲡ ⲓⲁ ⲛⲉⲓ	ⲩⲕ ⲗ ⲙ̀ⲛⲡ ⲓⲁ ⲛⲉⲓ	yk l m̀np ia nei
p. 237
4116	ⲭⲉⲣⲉ. .	ⲭⲉⲣⲉ..	ṡere..
4117	ⲛⲁⲓ ⲛⲁⲛ ⲟⲩⲟϩ	Ⲛⲁⲓ ⲛⲁⲛ ⲟⲩⲟϩ	Nai nan ouoh
4118	ⲛⲁϩⲙⲉⲛ : ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ	ⲛⲁϩⲙⲉⲛ: ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ	nahmen: èvol xen
4119	ⲛⲓⲕⲁⲕⲓⲁ : ⲛⲉⲙ ⲛⲓϩ̀ⲃⲱⲛ	ⲛⲓⲕⲁⲕⲓⲁ: ⲛⲉⲙ ⲛⲓϩ̀ⲃⲱⲛ	nikakia: nem nih̀vōn
4120	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲁⲣⲟⲛ : ϫⲉ ⲭⲉⲣⲉ . .	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲁⲣⲟⲛ: ϫⲉ ⲭⲉⲣⲉ..	èvol haron: je ṡere..
4121	ⲝ ⲥⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ ⲱ̀	Ⲝ ⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ ⲱ̀	Ks s̀marōout ṑ
4122	Ⲡⲭ︦ⲥ︦ : ⲙⲁϩⲧⲉⲛ ϧⲉⲛ	Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ: ⲙⲁϩⲧⲉⲛ ϧⲉⲛ	Pix̀ristos: mahten xen
4123	ⲧⲉⲕⲥⲟⲫⲓⲁ : ⲉⲑⲃⲉ	ⲧⲉⲕⲥⲟⲫⲓⲁ: ⲉⲑⲃⲉ	tek·sofia: eθve
4124	ϯⲑⲉⲟⲧⲟⲕⲟⲥ : ϫⲉ ⲭⲉⲣⲉ..	ϯⲑⲉⲟⲧⲟⲕⲟⲥ: ϫⲉ ⲭⲉⲣⲉ..	tiθeotokos: je ṡere..
4125	Ⲟⲩⲱⲟⲩ ⲛⲁⲕ Ⲫϯ :	Ⲟⲩⲱ̀ⲟⲩ ⲛⲁⲕ Ⲫϯ:	Ouṑou nak Fti:
4126	ϣⲁ ϯⲥⲩⲛⲧⲉⲗⲓⲁ :	ϣⲁ ϯⲥⲩⲛⲧⲉⲗⲓⲁ:	ṡa tisintelia:
4127	ⲧⲉⲛϯⲱⲟⲩ ⲛ̀ϯⲙⲁⲥⲛⲟⲩϯ :	ⲧⲉⲛϯⲱ̀ⲟⲩ ⲛ̀ϯⲙⲁⲥⲛⲟⲩϯ:	tentiṑou ǹtimasnouti:
4128	ϫⲉ ⲭⲉⲣⲉ..	ϫⲉ ⲭⲉⲣⲉ..	je ṡere..
4129	Ⲡⲉⲛⲛⲏⲃ ϫⲱⲣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	Ⲡⲉⲛⲛⲏⲃ ϫⲱⲣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	Pennyb gōr èvol
4130	ⲛ̀ⲛⲓϫⲁϫⲓ : ⲛ̀ⲧⲉ	ⲛ̀ⲛⲓϫⲁϫⲓ: ⲛ̀ⲧⲉ	ǹnigaji: ǹte
4131	ϯⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ : ϧⲉⲙϧⲱⲙⲟⲩ	ϯⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ: ϧⲉⲙϧⲱⲙⲟⲩ	tiekklysia: xemxōmou
4132	ⲛⲉⲙ ⲡⲟⲩⲥⲟϭⲛⲓ : ϫ︦ⲉ︦	ⲛⲉⲙ ⲡⲟⲩⲥⲟϭⲛⲓ: ϫⲉ	nem pousoċni: je
4133	ⲭⲉⲣⲉ.	ⲭⲉⲣⲉ.	ṡere.
4134	Ⲣⲱⲓⲥ ⲉ̀ⲣⲟⲛ ⲱ̀ Ⲡⲭ̅ⲥ̅ :	Ⲣⲱⲓⲥ ⲉ̀ⲣⲟⲛ ⲱ̀ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ:	Rōis èron ṑ Pix̀ristos:
4135	ⲛⲁϩⲙⲉⲛ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲡⲗⲁⲧⲓⲁ :	ⲛⲁϩⲙⲉⲛ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲡ̀ⲗⲁⲧⲓⲁ:	nahmen xen nip̀latia:
4136	ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲭⲣⲟϥ ⲛⲉⲙ	ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲭ̀ⲣⲟϥ ⲛⲉⲙ	nem nik̀rof nem
4137	ⲛⲓⲫⲑⲟⲛⲟⲥ : ϫⲉ ⲭⲉⲣⲉ...	ⲛⲓⲫ̀ⲑⲟⲛⲟⲥ: ϫⲉ ⲭⲉⲣⲉ...	nif̀θonos: je ṡere...
4138	Ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲣⲟⲛ ϧⲉⲛ	Ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲣⲟⲛ ϧⲉⲛ	Sōtem èron xen
4139	ⲛⲉⲛⲑⲗⲩⲯⲓⲥ : ⲭⲱ ⲛⲁⲛ	ⲛⲉⲛⲑ̀ⲗⲩⲯⲓⲥ: ⲭⲱ ⲛⲁⲛ	nenθ̀lipsis: kō nan
4140	ⲛ̀ⲛⲉⲛⲁⲛⲟⲙⲓⲁ : ⲉⲑⲃⲉ	ⲛ̀ⲛⲉⲛⲁ̀ⲛⲟⲙⲓⲁ: ⲉⲑⲃⲉ	ǹnenànomia: eθve
4141	ϯⲡⲱⲟⲥⲧⲁ ⲧⲏ : ⲙ	ϯⲡⲱⲟⲥⲧⲁ ⲧⲏ: ⲙ	tipōosta ty: m
p. 238
4142	Ⲧⲉⲛϩⲱⲥ ⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣⲧ	Ⲧⲉⲛϩⲱⲥ ⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣⲧ	Tenhōs tenouōṡt
4143	ⲙ̀ⲙⲟⲕ : ϧⲉⲛ	ⲙ̀ⲙⲟⲕ: ϧⲉⲛ	m̀mok: xen
4144	ϩⲁⲛⲯⲁⲗⲓⲁ : ⲡⲓⲁⲧⲁⲣⲭⲏ	ϩⲁⲛⲯⲁⲗⲓⲁ: ⲡⲓⲁⲧⲁⲣⲭⲏ	hanpsalia: piatarṡy
4145	ⲡⲓⲁⲧϫⲱⲕ : ⲉ	ⲡⲓⲁⲧϫⲱⲕ: ⲉ	piatgōk: e
4146	ⲭⲉⲣⲉ..	ⲭⲉⲣⲉ..	ṡere..
4147	Ⲩ︦ⲥ︦ Ⲑ︦ⲥ︦ ⲥ̀ⲙⲟⲩ :	Ⲩⲓⲟⲥ Ⲑⲉⲟⲥ ⲥ̀ⲙⲟⲩ:	Yios Ɵeos s̀mou:
4148	ⲉⲧⲉⲕⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲁ :	ⲉ̀ⲧⲉⲕⲕ̀ⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲁ:	ètekk̀lyronomia:
4149	ⲟⲩⲟϩ ⲁⲙⲟⲛⲓ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ :	ⲟⲩⲟϩ ⲁ̀ⲙⲟⲛⲓ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ:	ouoh àmoni m̀mōou:
4150	ϫⲉ ⲭⲉⲣⲉ	ϫⲉ ⲭⲉⲣⲉ	je ṡere
4151	Ⲫⲱⲕ ⲡⲉ ⲡⲓⲁⲙϩⲁⲓ :	Ⲫⲱⲕ ⲡⲉ ⲡⲓⲁⲙϩⲁⲓ:	Fōk pe piamhai:
4152	ⲛⲉⲙ ϯⲉⲩⲭⲁⲣⲓⲥⲧⲓⲁ : ⲱ̀	ⲛⲉⲙ ϯⲉⲩⲭⲁⲣⲓⲥⲧⲓⲁ: ⲱ̀	nem tievxaristia: ṑ
4153	Ⲡⲭ̅ⲥ ⲡⲓⲙⲁⲓⲣⲱⲙⲓ : ϫ︦ⲉ︦	Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲡⲓⲙⲁⲓⲣⲱⲙⲓ: ϫⲉ	Pix̀ristos pimairōmi: je
4154	ⲭ︦ⲉ︦ⲣ︦ⲉ︦..	ⲭⲉⲣⲉ..	ṡere..
4155	Ⲭⲉⲣⲉ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ :	Ⲭⲉⲣⲉ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ:	Ṡere tiparθenos:
4156	ⲭⲉⲣⲉ ϯⲁⲅⲛⲓⲁ :	ⲭⲉⲣⲉ ϯⲁⲅⲛⲓⲁ:	ṡere tiaġnia:
4157	ⲭⲉⲣⲉ ϯⲕⲁⲑⲁⲣⲟⲥ : ϫⲉ	ⲭⲉⲣⲉ ϯⲕⲁⲑⲁⲣⲟⲥ: ϫⲉ	ṡere tikaθaros: je
4158	ⲭ︦ⲉ︦ⲣ︦ⲉ︦.	ⲭⲉⲣⲉ.	ṡere.
4159	Ⲱⲩⲭⲏ ⲙⲁⲉⲙⲧⲟⲛ	Ⲱⲩⲭⲏ ⲙⲁⲉⲙⲧⲟⲛ	Ōiky maemton
4160	ⲛⲱⲟⲩ : ⲙⲟⲓ ⲛⲱⲟⲩ	ⲛⲱⲟⲩ: ⲙⲟⲓ ⲛⲱⲟⲩ	nōou: moi nōou
4161	ⲛ̀ⲟⲩⲥⲱⲧⲏⲣⲓⲁ : ϧⲉⲛ	ⲛ̀ⲟⲩⲥⲱⲧⲏⲣⲓⲁ: ϧⲉⲛ	ǹousōtyria: xen
4162	ⲧⲉⲕⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ : ϫⲉ ⲭⲉⲣⲉ .	ⲧⲉⲕⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ: ϫⲉ ⲭⲉⲣⲉ.	tekmetouro: je ṡere.
4163	Ⲱ̄ ⲡⲉⲛⲛⲏⲃ Ⲡⲭ̅ⲥ̅ :	800 ⲡⲉⲛⲛⲏⲃ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ:	800 pennyb Pix̀ristos:
4164	ⲙⲟⲓ ⲛⲏⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲥⲱⲧⲏⲣⲓⲁ :	ⲙⲟⲓ ⲛⲏⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲥⲱⲧⲏⲣⲓⲁ:	moi nyi ǹousōtyria:
4165	ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉⲕⲃⲱⲕ	ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉⲕⲃⲱⲕ	anok pekvōk
4166	Ⲛⲓⲕⲟⲩⲇⲏⲙⲟⲥ : ϫⲉ	Ⲛⲓⲕⲟⲩⲇⲏⲙⲟⲥ: ϫⲉ	Nikoudymos: je
4167	ⲭ︦ⲉ︦ⲣ︦ⲉ︦. .	ⲭⲉⲣⲉ..	ṡere..
p. 239
4168	ⲗⲟⲓⲡⲟⲛ ⲁⲛϣⲁⲛ	ⲗⲟⲓⲡⲟⲛ ⲁⲛϣⲁⲛ	loipon anṡan
4169	ⲁⲱ ⲑⲱⲟⲩϯ : ⲉ̀ϯⲡⲣⲟⲥ -	ⲁⲱ ⲑⲱⲟⲩϯ: ⲉ̀ϯⲡ̀ⲣⲟⲥ -	aō θōouti: ètip̀ros -
4170	ⲉⲩⲭⲏ : ⲙⲁⲣⲉⲛⲥ̀ⲙⲟⲩ ...	ⲉⲩⲭⲏ: ⲙⲁⲣⲉⲛⲥ̀ⲙⲟⲩ...	evṡy: marens̀mou...
4171	Ⲫϯ ⲥⲱⲧⲡ ⲙ̀ⲙⲟ :	Ⲫϯ ⲥⲱⲧⲡ ⲙ̀ⲙⲟ:	Fti sōtp m̀mo:
4172	ϩⲱ ⲱ̀ ϯⲥⲕⲩⲛⲏ	ϩⲱ ⲱ̀ ϯⲥ̀ⲕⲩⲛⲏ	hō ṑ tis̀kiny
4173	ⲙ̀ⲙⲁϩⲃ̄ϯ : ⲡⲓⲭ̀ⲗⲟⲙ ⲛ̀ⲧⲉ	ⲙ̀ⲙⲁϩⲥ̀ⲛⲟⲩϯ: ⲡⲓⲭ̀ⲗⲟⲙ ⲛ̀ⲧⲉ	m̀mahs̀nouti: pik̀lom ǹte
4174	ⲡⲉⲛϣⲟⲩϣⲟⲩ : ⲧⲁⲡⲁⲣⲭⲏ	ⲡⲉⲛϣⲟⲩϣⲟⲩ: ⲧ̀ⲁ̀ⲡⲁⲣⲭⲏ	penṡouṡou: t̀àparṡy
4175	ⲙ̀ⲡⲉⲛⲥⲱϯ ٠	ⲙ̀ⲡⲉⲛⲥⲱϯ ٠	m̀pensōti ٠
4176	Ⲃⲟⲛ ⲟⲩϩⲉⲗⲡⲓⲥ ⲛ̀ⲧⲁⲛ:	Ⲃⲟⲛ ⲟⲩϩⲉⲗⲡⲓⲥ ⲛ̀ⲧⲁⲛ:	Von ouhelpis ǹtan:
4177	ⲉⲑⲃⲏϯ ⲱ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ :	ⲉⲑⲃⲏϯ ⲱ̀ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ:	eθvyti ṑ tiparθenos:
4178	ϫⲉ ⲁⲣⲉⲙⲓⲥⲓ ⲛⲁⲛ : ⲙ̀Ⲫϯ	ϫⲉ ⲁⲣⲉⲙⲓⲥⲓ ⲛⲁⲛ: ⲛ̀Ⲫϯ	je aremisi nan: ǹFti
4179	ⲡⲓⲗⲟⲅⲟⲥ .	ⲡⲓⲗⲟⲅⲟⲥ.	piloġos.
4180	Ⲅⲣⲓⲅⲱⲣⲓⲟⲥ ⲁϥϫⲱ :	Ⲅⲣⲓⲅⲱⲣⲓⲟⲥ ⲁϥϫⲱ:	Ġriġōrios afgō:
4181	ⲛ̀ϩⲁⲛⲇⲟⲝⲟⲗⲟⲅⲓⲁ : ϫⲉ	ⲛ̀ϩⲁⲛⲇⲟⲝⲟⲗⲟⲅⲓⲁ: ϫⲉ	ǹhanḋoksologia: je
4182	ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲡⲉ ⲡ̀ⲱⲟⲩ : ⲛ̀ⲧⲉ	ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲡⲉ ⲡ̀ⲱ̀ⲟⲩ: ⲛ̀ⲧⲉ	ouniṡti pe p̀ṑou: ǹte
4183	ⲧⲉⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲓⲁ .	ⲧⲉⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲓⲁ.	teparθenia.
4184	Ⲇⲁⲛⲓⲏⲗ ⲁϥⲙⲟⲩϯ	Ⲇⲁⲛⲓⲏⲗ ⲁϥⲙⲟⲩϯ	Daniyl afmouti
4185	ⲉ̀ⲣⲟⲥ : ϫⲉ ⲡⲓⲧⲱⲟⲩ	ⲉ̀ⲣⲟⲥ: ϫⲉ ⲡⲓⲧⲱⲟⲩ	èros: je pitōou
4186	ⲛ̀ⲛⲟⲏⲣⲟⲛ : ϫⲉ ⲁⲥϣⲱⲡⲓ	ⲛ̀ⲛⲟⲏⲣⲟⲛ: ϫⲉ ⲁⲥϣⲱⲡⲓ	ǹnoyron: je asṡōpi
p. 240
4187	ⲛⲟⲩⲑ̀ⲣⲟⲛⲟⲥ	ⲛ̀ⲟⲩⲑ̀ⲣⲟⲛⲟⲥ	ǹouθ̀ronos
4188	ⲙ̀ⲃⲁⲥⲓⲗⲓⲕⲟⲛ	ⲛ̀ⲃⲁⲥⲓⲗⲓⲕⲟⲛ	ǹbasilikon
4189	Ⲉ̀ⲣⲉ ⲁϣ ⲛ̀ⲗⲁⲥ	Ⲉ̀ⲣⲉ ⲁϣ ⲛ̀ⲗⲁⲥ	Ère aṡ ǹlas
4190	ⲛ̀ⲥⲁⲣⲝ : ⲛⲁϣⲉⲣⲡⲓⲛⲟⲓⲛ	ⲛ̀ⲥⲁⲣⲝ: ⲛⲁϣⲉⲣⲡⲓⲛⲟⲓⲛ	ǹsarks: naṡerpinoin
4191	ⲙ̀ⲙⲟ : ⲑⲏ ⲉ̀ⲧⲁϥϭⲓ ⲥⲁⲣⲝ	ⲙ̀ⲙⲟ: ⲑⲏ ⲉ̀ⲧⲁϥϭⲓ ⲥⲁⲣⲝ	m̀mo: θy ètafċi sarks
4192	ⲛ̀ϧⲏϯ : ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲧⲉ	ⲛ̀ϧⲏϯ: ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲧⲉ	ǹxyti: ǹje p̀ouro ǹte
4193	ⲡ̀ⲱⲟⲩ .	ⲡ̀ⲱ̀ⲟⲩ.	p̀ṑou.
4194	ⲍⲟⲣⲟⲃⲁⲃⲉⲗ ⲡⲓⲛⲓϣϯ :	Ⲍⲟⲣⲟⲃⲁⲃⲉⲗ ⲡⲓⲛⲓϣϯ:	Zorobabel piniṡti:
4195	ϧⲉⲛ ⲛⲓⲫⲩⲗⲟⲥⲟⲫⲟⲥ :	ϧⲉⲛ ⲛⲓⲫⲩⲗⲟⲥⲟⲫⲟⲥ:	xen nifilosofos:
4196	ⲉⲣⲧⲉⲭⲛⲓⲧⲟⲥ ⲉⲑⲃⲏϯ :	ⲉⲣⲧⲉⲭⲛⲓⲧⲟⲥ ⲉⲑⲃⲏϯ:	erteknitos eθvyti:
4197	ϧⲉⲛ ϯⲥⲕⲩⲛⲏ ⲛ̀ⲕⲁⲗⲱⲥ .	ϧⲉⲛ ϯⲥ̀ⲕⲩⲛⲏ ⲛ̀ⲕⲁⲗⲱⲥ.	xen tis̀kiny ǹkalōs.
4198	Ⲏⲡⲡⲉ ⲛ̀ⲑⲟ Ⲙⲁⲣⲓⲁ :	Ⲏⲡⲡⲉ ⲛ̀ⲑⲟ Ⲙⲁⲣⲓⲁ:	Yppe ǹθo Maria:
4199	ⲡⲓⲭ̀ⲗⲟⲙ ⲛ̀ⲧⲉ	ⲡⲓⲭ̀ⲗⲟⲙ ⲛ̀ⲧⲉ	pik̀lom ǹte
4200	ⲡⲉⲛϣⲟⲩϣⲟⲩ : ⲁⲛⲟⲛ	ⲡⲉⲛϣⲟⲩϣⲟⲩ: ⲁ̀ⲛⲟⲛ	penṡouṡou: ànon
4201	ϧⲉⲛ ⲟⲩⲥⲩⲙⲫⲱⲛⲓⲁ :	ϧⲉⲛ ⲟⲩⲥⲩⲙⲫⲱⲛⲓⲁ:	xen ousimfōnia:
4202	ⲧⲉⲛϯⲱⲟⲩ ⲛⲉ ϯⲟⲩⲣⲱ .	ⲧⲉⲛϯⲱ̀ⲟⲩ ⲛⲉ ϯⲟⲩⲣⲱ.	tentiṑou ne tiourō.
4203	Ⲑⲉⲟⲥ ⲫⲁ ⲡⲓϩⲩⲙⲛⲟⲥ :	Ⲑⲉⲟⲥ ⲫⲁ ⲡⲓϩⲩⲙⲛⲟⲥ:	Ɵeos fa pihimnos:
4204	ⲁϥⲥⲱⲧⲡ ⲙ̀ⲙⲟ ⲕⲁⲗⲱⲥ :	ⲁϥⲥⲱⲧⲡ ⲙ̀ⲙⲟ ⲕⲁⲗⲱⲥ:	afsōtp m̀mo kalōs:
4205	ⲱ̀ ϯⲟⲣⲟⲙⲡⲓ ⲉⲑⲛⲉⲥⲱⲥ :	ⲱ̀ ϯⲟⲣⲟⲙⲡⲓ ⲉⲑⲛⲉⲥⲱⲥ:	ṑ tiorompi eθnesōs:
4206	ⲟⲩⲟϩ ⲑ̀ⲙⲁⲩ ⲙ̀Ⲡⲭ̅ⲥ	ⲟⲩⲟϩ ⲑ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ	ouoh θ̀mav ǹPix̀ristos
4207	Ⲓⲱ︦ⲁ︦ ⲡⲓⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ :	Ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡⲓⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ:	Iōannys piparθenos:
4208	ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲛⲍⲉⲃⲉⲇⲉⲟⲥ :	ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲍⲉⲃⲉⲇⲉⲟⲥ:	p̀ṡyri ǹzebedeos:
4209	ⲁϥϫⲱ ⲉⲡⲉⲧⲁⲓⲟ : ⲱ̀	ⲁϥϫⲱ ⲉⲡⲉⲧⲁⲓⲟ: ⲱ̀	afgō epetaio: ṑ
4210	ⲑ̀ⲙⲁⲩ ⲙ̀ⲡⲓⲗⲟⲅⲟⲥ .	ⲑ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀ⲡⲓⲗⲟⲅⲟⲥ.	θ̀mav ǹpiloġos.
4211	Ⲕⲁⲗⲱⲥ ⲡⲉ ⲡⲉⲣⲁⲛ :	Ⲕⲁⲗⲱⲥ ⲡⲉ ⲡⲉⲣⲁⲛ:	Kalōs pe peran:
4212	[ ⲉⲑⲙⲉϩ ⲛ̀ⲧⲁⲓⲟ ⲛⲓⲃⲉⲛ :	[ ⲉⲑⲙⲉϩ ⲛ̀ⲧⲁⲓⲟ ⲛⲓⲃⲉⲛ:	[ eθmeh ǹtaio niven:
p. 241
4213	ⲅⲉⲛⲉⲁ ⲛⲓⲃⲉⲛ .	ⲅⲉⲛⲉⲁ̀ ⲛⲓⲃⲉⲛ.	geneà niven.
4214	Ⲗⲟⲓⲡⲟⲛ ⲱ̀ ⲧⲉⲛϭⲟⲓⲥ	Ⲗⲟⲓⲡⲟⲛ ⲱ̀ ⲧⲉⲛϭⲟⲓⲥ	Loipon ṑ tenċois
4215	ⲛ̀ⲛⲏⲃ ⲧⲉⲛϫⲱ	ⲛ̀ⲛⲏⲃ ⲧⲉⲛϫⲱ	ǹnyb tengō
4216	ⲙ̀ⲡⲉⲧⲁⲓⲟϩ ϫⲉ ⲭⲉⲣⲉ	ⲛ̀ⲡⲉⲧⲁⲓⲟϩ ϫⲉ ⲭⲉⲣⲉ	ǹpetaioh je ṡere
4217	ⲛⲉ ⲱ ⲑⲏ ⲉ︦ⲑ︦ⲩ︦	ⲛⲉ ⲱ̀ ⲑⲏ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ	ne ṑ θy eθouab
4218	ⲑ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀ⲛⲏⲉⲧⲟⲛϧ	ⲑ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀ⲛⲏⲉⲧⲟⲛϧ	θ̀mav ǹnyetonx
4219	ⲧⲏⲣⲟⲩ	ⲧⲏⲣⲟⲩ	tyrou
4220	Ⲙⲁⲣⲓⲁ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ :	Ⲙⲁⲣⲓⲁ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ:	Maria tiparθenos:
4221	ⲧ̀ϣⲉⲣⲓ ⲛ̀ⲇⲁⲩⲓⲇ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ :	ⲧ̀ϣⲉⲣⲓ ⲛ̀ⲇⲁⲩⲓⲇ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ:	t̀ṡeri ǹdavid p̀ouro:
4222	ⲁⲣⲉϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲕⲗⲁⲧⲟⲥ :	ⲁⲣⲉϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲕⲗⲁⲧⲟⲥ:	areṡōpi ǹouklatos:
4223	ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲧⲟⲩⲃⲟ .	ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲧⲟⲩⲃⲟ.	ǹte pitouvo.
4224	Ⲛⲑⲟ ⲡⲉ ⲡⲓⲁϩⲟ :	Ⲛ̀ⲑⲟ ⲡⲉ ⲡⲓⲁ̀ϩⲟ:	Ǹθo pe piàho:
4225	ⲉ̀ⲧⲁϥϣⲟⲡϥ ⲛ̀ϫⲉ Ⲓⲱⲥⲏⲫ :	ⲉ̀ⲧⲁϥϣⲟⲡϥ ⲛ̀ϫⲉ Ⲓⲱⲥⲏⲫ:	ètafṡopf ǹje Iōsyf:
4226	ⲛ̀ⲑⲟ ⲧⲉ ϯⲟⲩⲣⲱ : ⲑ̀ⲙⲁⲩ	ⲛ̀ⲑⲟ ⲧⲉ ϯⲟⲩⲣⲱ: ⲑ̀ⲙⲁⲩ	ǹθo te tiourō: θ̀mav
4227	ⲙ̀ⲫⲏⲉⲑ̅ⲩ̅	ⲛ̀ⲫⲏⲉⲑⲟⲩⲁⲃ	ǹfyeθouab
4228	ⲍⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ ⲱ̀	ⲍⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ ⲱ̀	zmarōout ṑ
4229	Ⲡⲭ̅ⲥ̅ : ⲡⲓⲥⲏⲓⲛⲓ	Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ: ⲡⲓⲥⲏⲓⲛⲓ	Pix̀ristos: pisyini
4230	ⲛ̀ⲣⲉϥⲧⲁⲗϭⲟ : ⲛⲉⲙ Ⲙⲁⲣⲓⲁ	ⲛ̀ⲣⲉϥⲧⲁⲗϭⲟ: ⲛⲉⲙ Ⲙⲁⲣⲓⲁ	ǹreftalċo: nem Maria
4231	ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ : ⲡⲓⲭ̀ⲗⲟⲙ	ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ: ⲡⲓⲭ̀ⲗⲟⲙ	tiparθenos: pik̀lom
4232	ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉⲛϣⲟⲩϣⲟⲩ .	ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉⲛϣⲟⲩϣⲟⲩ.	ǹte penṡouṡou.
4233	Ⲟⲩⲛⲟϥ ⲙ̀ⲙⲟ Ⲙⲁⲣⲓⲁ :	Ⲟⲩⲛⲟϥ ⲙ̀ⲙⲟ Ⲙⲁⲣⲓⲁ:	Ounof m̀mo Maria:
4234	ϯⲃⲱⲕⲓ ⲟⲩⲟϩ ϯⲙⲁⲩ :	ϯⲃⲱⲕⲓ ⲟⲩⲟϩ ϯⲙⲁⲩ:	tivōki ouoh timav:
4235	ⲉⲑⲙⲉϩ ⲛ̀ⲉⲩⲗⲟⲅⲓⲁ : ϯⲟ	ⲉⲑⲙⲉϩ ⲛ̀ⲉⲩⲗⲟⲅⲓⲁ: ϯⲟ	eθmeh ǹevlogia: tio
4236	ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓϭⲓⲥⲉⲩ .	ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓϭⲓⲥⲉⲩ.	ǹte niċisev.
4237	Ⲡⲓⲭ̀ⲗⲟⲙ ⲛ̀ⲧⲉ	Ⲡⲓⲭ̀ⲗⲟⲙ ⲛ̀ⲧⲉ	Pik̀lom ǹte
p. 242
4238	ⲙ̀ⲡⲉⲛⲥⲱϯ : ⲡ̀ⲧⲁϫⲣⲟ	ⲙ̀ⲡⲉⲛⲥⲱϯ: ⲡ̀ⲧⲁϫⲣⲟ	m̀pensōti: p̀tagro
4239	ⲙ̀ⲡⲉⲛⲧⲟⲩⲃⲟ : ⲧⲉ Ⲙⲁⲣⲓⲁ	ⲙ̀ⲡⲉⲛⲧⲟⲩⲃⲟ: ⲧⲉ Ⲙⲁⲣⲓⲁ	m̀pentouvo: te Maria
4240	ϯⲙⲁⲥⲛⲟⲩϯ .	ϯⲙⲁⲥⲛⲟⲩϯ.	timasnouti.
4241	Ⲣⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲓⲥⲟⲫⲟⲥ :	Ⲣⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲓⲥⲟⲫⲟⲥ:	Rōou ǹnisofos:
4242	ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲥⲁϧ ⲧⲏⲣⲟⲩ : ϧⲉⲛ	ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲥⲁϧ ⲧⲏⲣⲟⲩ: ϧⲉⲛ	nem nisax tyrou: xen
4243	ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲕⲣⲓⲃⲱⲥ :	ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲕⲣⲓⲃⲱⲥ:	ouniṡti ǹkrivōs:
4244	ⲉⲩϫⲱ ⲉⲡⲉⲧⲁⲓⲟ .	ⲉⲩϫⲱ ⲉⲡⲉⲧⲁⲓⲟ.	evgō epetaio.
4245	Ⲥϭⲟⲥⲓ ⲛ̀ϫⲉ ϯϣⲫⲏⲣⲓ :	Ⲥ̀ϭⲟⲥⲓ ⲛ̀ϫⲉ ϯϣ̀ⲫⲏⲣⲓ:	S̀ċosi ǹje tiṡ̀fyri:
4246	ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉϫⲓⲛⲉⲣⲃⲟⲕⲓ : ⲱ̀	ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉϫⲓⲛⲉⲣⲃⲟⲕⲓ: ⲱ̀	ǹte pejinervoki: ṑ
4247	ϯⲛⲓϣϯ ⲯ︦ⲣⲏⲣⲓ :	ϯⲛⲓϣϯ ⲯ̅ⲣⲏⲣⲓ:	tiniṡti psryri:
4248	ⲡⲓⲥⲑⲟⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ϧ ⲡⲓⲥⲑⲟⲓ	ⲡⲓⲥ̀ⲑⲟⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ϧ ⲡⲓⲥ̀ⲑⲟⲓ	pis̀θoi ǹte x pis̀θoi
4249	ⲛⲟⲩϥⲓ .	ⲛⲟⲩϥⲓ.	noufi.
4250	Ⲧⲉⲛⲧⲱⲃϩ ⲙ̀ⲙⲟ ⲑⲏ	Ⲧⲉⲛⲧⲱⲃϩ ⲙ̀ⲙⲟ ⲑⲏ	Tentōvh m̀mo θy
4251	ⲉⲑⲩ : ⲁⲣⲓⲡⲣⲉⲥⲃⲉⲩⲓⲛ	ⲉⲑⲩ: ⲁⲣⲓⲡ̀ⲣⲉⲥⲃⲉⲩⲓⲛ	eθi: arip̀resvevin
4252	ⲉ̀ϫⲱⲛ : ϧⲁⲧⲉⲛ Ⲡ⳪︦	ⲉ̀ϫⲱⲛ: ϧⲁⲧⲉⲛ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ	ègōn: xaten P̀ċois
4253	ⲡⲉⲛⲛⲏⲃ : ⲉⲑⲣⲉϥⲥⲱⲧⲉⲙ	ⲡⲉⲛⲛⲏⲃ: ⲉ̀ⲑⲣⲉϥⲥⲱⲧⲉⲙ	pennyb: èθrefsōtem
4254	ⲉ̀ⲣⲟⲛ .	ⲉ̀ⲣⲟⲛ.	èron.
4255	Ⲩ︦ⲥ︦ Ⲑ︦ⲥ︦ Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ :	Ⲩⲓⲟⲥ Ⲑⲉⲟⲥ Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ:	Yios Ɵeos Pennouti:
4256	ⲁϥⲥⲱⲧⲡ ⲉ̀ⲡⲉⲧⲟⲩⲃⲟ : ⲁϥⲓ̀	ⲁϥⲥⲱⲧⲡ ⲉ̀ⲡⲉⲧⲟⲩⲃⲟ: ⲁϥⲓ̀	afsōtp èpetouvo: afì
4257	ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϧⲏϯ : ϧⲉⲛ	ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϧⲏϯ: ϧⲉⲛ	afṡōpi ǹxyti: xen
4258	ⲟⲩⲱⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲥ̀ⲙⲟⲩ	ⲟⲩⲱ̀ⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲥ̀ⲙⲟⲩ	ouṑou nem ous̀mou
4259	Ⲫⲏⲉⲧϣⲟⲡ ϧⲉⲛ	Ⲫⲏⲉⲧϣⲟⲡ ϧⲉⲛ	Fyetṡop xen
4260	ⲡⲓⲟⲩⲱⲓⲛⲓ : ⲛⲁⲧϣϧⲱⲛⲧ	ⲡⲓⲟⲩⲱⲓⲛⲓ: ⲛ̀ⲁⲧϣ̀ϧⲱⲛⲧ	piouōini: ǹatṡ̀xōnt
4261	ⲉ̀ⲣⲟϥ : ⲁϥϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ	ⲉ̀ⲣⲟϥ: ⲁϥϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ	èrof: afṡōpi xen
4262	ⲧⲉⲛⲉϫⲓ ⲧⲓ̈ ⲃ︦ ⲛ̀ⲁ ⲃⲡⲧ .	ⲧⲉⲛⲉϫⲓ ⲧⲓ̈ 2 ⲛ̀ⲁ ⲃⲡⲧ.	teneji ti 2 ǹa vpt.
p. 243
4263	Ⲭⲉⲣⲉ ϯⲙⲁⲥⲛⲟⲩϯ :	Ⲭⲉⲣⲉ ϯⲙⲁⲥⲛⲟⲩϯ:	Ṡere timasnouti:
4264	ⲡ̀ⲑⲉⲗⲏⲗ ⲛ̀ⲛⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ :	ⲡ̀ⲑⲉⲗⲏⲗ ⲛ̀ⲛⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ:	p̀θelyl ǹniangelos:
4265	ⲭⲉⲣⲉ ⲑ̀ⲙⲁⲩ ⲙ̀Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ :	ⲭⲉⲣⲉ ⲑ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ:	ṡere θ̀mav ǹPennouti:
4266	ⲡⲓⲁⲭⲱⲣⲓⲧⲟⲥ .	ⲡⲓⲁ̀ⲭⲱⲣⲓⲧⲟⲥ.	piàxōritos.
4267	Ⲩⲩⲭⲏ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲩⲥⲟⲡ :	Ⲩⲩⲭⲏ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲩⲥⲟⲡ:	Yiky niven evsop:
4268	ⲛ̀ⲛⲓⲭⲣⲏⲥⲧⲓⲁⲛⲟⲥ : Ⲡϭ⳪	ⲛ̀ⲛⲓⲭⲣⲏⲥⲧⲓⲁⲛⲟⲥ: Ⲡϭ⳪	ǹnixrystianos: Pċ⳪
4269	ⲙⲁⲉⲙⲧⲟⲛ ⲛⲱⲟⲩ : ϧⲉⲛ	ⲙⲁⲉⲙⲧⲟⲛ ⲛⲱⲟⲩ: ϧⲉⲛ	maemton nōou: xen
4270	ⲡⲓⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲥⲟⲥ .	ⲡⲓⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲥⲟⲥ.	piparaḋisos.
4271	Ⲱ ⲡⲉⲛⲛⲏⲃ ⲛⲁϩⲙⲉⲛ :	Ⲱ̀ ⲡⲉⲛⲛⲏⲃ ⲛⲁϩⲙⲉⲛ:	Ṑ pennyb nahmen:
4272	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲁ ⲛⲓⲇⲉⲙⲱⲛ :	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲁ ⲛⲓⲇⲉⲙⲱⲛ:	èvol ha niḋemōn:
4273	ϩⲓⲧⲉⲛ ⲧⲉⲕⲙⲁⲩ Ⲙⲁⲣⲓⲁ :	ϩⲓⲧⲉⲛ ⲧⲉⲕⲙⲁⲩ Ⲙⲁⲣⲓⲁ:	hiten tekmav Maria:
4274	ⲟⲩⲟϩ ⲭⲱ ⲛⲁⲛ ⲛ̀ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ	ⲟⲩⲟϩ ⲭⲱ ⲛⲁⲛ ⲛ̀ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ	ouoh kō nan ǹnennovi
4275	ⲉ̄ⲃⲟⲗ .	ⲉ̀ⲃⲟⲗ.	èvol.
4276	06 ⲟⲓⲡⲟⲛ ⲁⲛϣⲁⲛ	06 ⲟⲓⲡⲟⲛ ⲁⲛϣⲁⲛ	06 oipon anṡan
4277	ⲁ ⲑⲱⲟⲩϯ : ⲉ̀ϯⲡⲣⲟⲥ •	ⲁ ⲑⲱⲟⲩϯ: ⲉ̀ϯⲡ̀ⲣⲟⲥ:	a θōouti: ètip̀ros:
4278	ⲩⲭⲏ : ⲙⲁⲣⲉⲛⲥ̀ⲙⲟⲩ ...	ⲩⲭⲏ: ⲙⲁⲣⲉⲛⲥ̀ⲙⲟⲩ...	yky: marens̀mou...
4279	تت‎ ⲛⲟⲛ ϩⲱⲛ	تت‎ ⲛⲟⲛ ϩⲱⲛ	تت‎ non hōn
4280	ⲁ ⲡⲉⲛϣⲟⲩϣⲟⲩ :	ⲁ ⲡⲉⲛϣⲟⲩϣⲟⲩ:	a penṡouṡou:
4281	ϣⲱⲡⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϧⲏϯ : ⲱ̀	ϣⲱⲡⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϧⲏϯ: ⲱ̀	ṡōpi èvol ǹxyti: ṑ
4282	ⲡⲓⲭ̀ⲗⲟⲙ ⲛ̀ⲧⲉ	ⲡⲓⲭ̀ⲗⲟⲙ ⲛ̀ⲧⲉ	pik̀lom ǹte
p. 244
4283	ⲡⲉⲛϣⲟⲩϣⲟⲩ ⲧⲁⲡⲁⲣⲭⲏ	ⲡⲉⲛϣⲟⲩϣⲟⲩ ⲧ̀ⲁ̀ⲡⲁⲣⲭⲏ	penṡouṡou t̀àparṡy
4284	ⲙ̀ⲡⲉⲛⲥⲱϯ .	ⲙ̀ⲡⲉⲛⲥⲱϯ.	m̀pensōti.
4285	Ⲃⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲥⲉⲧⲁⲓⲟ :	Ⲃⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲥⲉⲧⲁⲓⲟ:	Von niven setaio:
4286	ⲛ̀ϯⲕⲁⲑⲁⲣⲟⲥ : ⲡ̀ⲧⲁϫⲣⲟ	ⲛ̀ϯⲕⲁⲑⲁⲣⲟⲥ: ⲡ̀ⲧⲁϫⲣⲟ	ǹtikaθaros: p̀tagro
4287	ⲙ̀ⲡⲉⲛⲧⲟⲩⲃⲟ : ⲡⲉ	ⲙ̀ⲡⲉⲛⲧⲟⲩⲃⲟ: ⲡⲉ	m̀pentouvo: pe
4288	ϯⲑⲉⲟⲧⲟⲕⲟⲥ .	ϯⲑⲉⲟⲧⲟⲕⲟⲥ.	tiθeotokos.
4289	Ⲅⲉ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ ⲫⲛⲁϩⲙⲉⲛ :	Ⲅⲉ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ ⲫ̀ⲛⲁϩⲙⲉⲛ:	Ge ġar pe f̀nahmen:
4290	ⲉⲑⲃⲉ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ : ⲑⲏ	ⲉⲑⲃⲉ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ: ⲑⲏ	eθve tiparθenos: θy
4291	ⲉ̀ⲧⲁⲥⲙⲓⲥⲓ ⲛⲁⲛ : ⲙ̀Ⲫϯ	ⲉ̀ⲧⲁⲥⲙⲓⲥⲓ ⲛⲁⲛ: ⲛ̀Ⲫϯ	ètasmisi nan: ǹFti
4292	ⲡⲓⲗⲟⲅⲟⲥ .	ⲡⲓⲗⲟⲅⲟⲥ.	piloġos.
4293	Ⲇⲁⲩⲓⲇ ϧⲉⲛ ⲡⲉϥⲉⲙⲓ :	Ⲇⲁⲩⲓⲇ ϧⲉⲛ ⲡⲉϥⲉⲙⲓ:	David xen pefemi:
4294	ⲁϥϫⲱ ⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦ⲧⲓ : ⲉⲑⲃⲉ Ⲫⲏ	ⲁϥϫⲱ ⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁⲧⲓ: ⲉⲑⲃⲉ Ⲫⲏ	afgō p̀nevmati: eθve Fy
4295	ⲉ̀ⲧⲁϥϭⲓ ⲥⲁⲣⲝ̄ ⲛ̀ϧⲏϯ	ⲉ̀ⲧⲁϥϭⲓ ⲥⲁⲣⲝ ⲛ̀ϧⲏϯ	ètafċi sarks ǹxyti
4296	ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲉⲛⲟⲩϫⲁⲓ .	ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲉⲛⲟⲩϫⲁⲓ.	eθve penougai.
4297	Ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲧⲉⲛϯⲱⲟⲩ :	Ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲧⲉⲛϯⲱ̀ⲟⲩ:	Eθve fai tentiṑou:
4298	ⲛ̀ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ Ⲙⲁⲣⲓⲁ : ϫⲉ	ⲛ̀ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ Ⲙⲁⲣⲓⲁ: ϫⲉ	ǹtiparθenos Maria: je
4299	ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲡⲉ ⲡ̀ⲱⲟⲩ : ⲛ̀ⲧⲉ	ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲡⲉ ⲡ̀ⲱ̀ⲟⲩ: ⲛ̀ⲧⲉ	ouniṡti pe p̀ṑou: ǹte
4300	ⲧⲉⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲓⲁ .	ⲧⲉⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲓⲁ.	teparθenia.
4301	Ⲉ Ⲅⲁⲣ ⲛ̀ⲁⲃⲟⲧ :	Ⲉ Ⲅⲁⲣ ⲛ̀ⲁ̀ⲃⲟⲧ:	E Ġar ǹàvot:
4302	ⲁϥϩⲓϣⲉⲛⲛⲟⲩϥⲓ ⲛⲉ :	ⲁϥϩⲓϣⲉⲛⲛⲟⲩϥⲓ ⲛⲉ:	afhiṡennoufi ne:
4303	Ⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗ ⲡⲉⲧⲥ̀ⲙⲁⲣⲱ	Ⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗ ⲡⲉⲧⲥ̀ⲙⲁⲣⲱ	Ġabriyl pets̀marō
4304	ⲟⲩⲧ : ϫⲉ Ⲡ⳪ ϣⲟⲡ ⲛⲉⲙⲉ	ⲟⲩⲧ: ϫⲉ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ϣⲟⲡ ⲛⲉⲙⲉ	out: je P̀ċois ṡop neme
4305	Ⲧⲱⲛⲧ ⲁϥⲥⲱⲧⲡ ⲙ̀ⲙⲟ :	Ⲧⲱⲛⲧ ⲁϥⲥⲱⲧⲡ ⲙ̀ⲙⲟ:	Tōnt afsōtp m̀mo:
4306	ⲁϥⲓ̈ ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϧⲏϯ : ⲱ̀ ⲑⲏ	ⲁϥⲓ̀̈ ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϧⲏϯ: ⲱ̀ ⲑⲏ	afì afṡōpi ǹxyti: ṑ θy
4307	ⲉⲑⲙⲉϩ ⲛ̀ⲱⲟⲩ : Ⲙⲁⲣⲓⲁ	ⲉⲑⲙⲉϩ ⲛ̀ⲱⲟⲩ: Ⲙⲁⲣⲓⲁ	eθmeh ǹōou: Maria
4308	ϯⲙⲁⲥⲛⲟⲩϯ .	ϯⲙⲁⲥⲛⲟⲩϯ.	timasnouti.
p. 245
4309	Ⲏⲥⲁⲏⲁⲥ ⲡⲓⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ,	Ⲏ̀ⲥⲁⲏ̀ⲁⲥ ⲡⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ,	Ỳsaỳas pip̀rofytys,
4310	ⲥⲁϫⲓ ⲉ̀ⲡⲉⲧⲁⲓⲟ : Ⲙⲁⲣⲓⲁ	ⲥⲁϫⲓ ⲉ̀ⲡⲉⲧⲁⲓⲟ: Ⲙⲁⲣⲓⲁ	saji èpetaio: Maria
4311	ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ : ⲑ̀ⲙⲁⲩ	ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ: ⲑ̀ⲙⲁⲩ	tiparθenos: θ̀mav
4312	ⲛ̀Ⲓⲏⲥ̅ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ .	ⲛ̀Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ.	ǹIysous p̀ouro.
4313	Ⲑⲁⲓ ⲧⲉ ϯⲛⲓϣϯ	Ⲑⲁⲓ ⲧⲉ ϯⲛⲓϣϯ	Ɵai te tiniṡti
4314	ⲛ̀ⲟⲩⲟ ⲓ ⲉ̄ⲧⲉ	ⲛ̀ⲟⲩⲟ ⲓ̀ ⲉ̀ⲧⲉ	ǹouo ì ète
4315	ⲧⲉⲡⲁⲣⲑⲉⲛ̃ⲓⲁ ⲓ ⲱ ⲑⲏ	ⲧⲉⲡⲁⲣⲑⲉⲛ̀ⲓⲁ ⲓ̀ ⲱ̀ ⲑⲏ	teparθeǹia ì ṑ θy
4316	ⲉⲑⲙⲁⲓⲟ : ϯϣⲉⲗⲉⲧ	ⲉⲑⲙⲁⲓⲟ: ϯϣⲉⲗⲉⲧ	eθmaio: tiṡelet
4317	Ⲙⲁⲣⲓⲁ	Ⲙⲁⲣⲓⲁ	Maria
4318	Ⲓⲏⲥ Ⲡⲓⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ	Ⲓⲏⲥ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ	Iys Pix̀ristos
4319	Ⲡⲉⲛϭ⳪ⲥ︦ : ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϧⲏϯ :	Ⲡⲉⲛϭ⳪ⲥ̅: ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϧⲏϯ:	Penċ⳪s: afṡōpi ǹxyti:
4320	ⲱ̀ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ : ⲑ̀ⲙⲁⲩ	ⲱ̀ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ: ⲑ̀ⲙⲁⲩ	ṑ tiparθenos: θ̀mav
4321	ⲙ̀Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ .	ⲛ̀Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ.	ǹPennouti.
4322	Ⲕⲁⲧⲁ ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲟⲛ	Ⲕⲁⲧⲁ ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲟⲛ	Kata f̀ryti on
4323	ⲁϥⲥⲁϫⲓ ⲛ̀ϩⲟⲩⲓⲧ : ⲛ̀ϫⲉ	ⲁϥⲥⲁϫⲓ ⲛ̀ϩⲟⲩⲓⲧ: ⲛ̀ϫⲉ	afsaji ǹhouit: ǹje
4324	Ⲥⲟⲗⲟⲙⲱⲛ : ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ	Ⲥⲟⲗⲟⲙⲱⲛ: ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ	Solomōn: p̀ṡyri
4325	ⲛ̀ⲇⲁⲩⲓⲇ	ⲛ̀ⲇⲁⲩⲓⲇ	ǹdavid
4326	Ⲗⲟⲓⲡⲟⲛ ϧⲉⲛ	Ⲗⲟⲓⲡⲟⲛ ϧⲉⲛ	Loipon xen
4327	ⲟⲩϯⲙⲁϯ: ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫϯ	ⲟⲩϯⲙⲁϯ: ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫϯ	outimati: ǹte Fti
4328	Ⲫⲓⲱⲧ ⲁϥⲓ̀ ⲁϥϣⲱⲡⲓ	Ⲫ̀ⲓⲱⲧ ⲁϥⲓ̀ ⲁϥϣⲱⲡⲓ	F̀iōt afì afṡōpi
4329	ⲛ̀ϧⲏϯ : ⲙ̀ⲑ̅ ⲛ̀ⲁⲃⲟⲧ .	ⲛ̀ϧⲏϯ: ⲙ̀ⲯⲓⲧ ⲛ̀ⲁ̀ⲃⲟⲧ.	ǹxyti: m̀psit ǹàvot.
4330	Ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ⲑ̀ⲣⲉϥⲉⲣⲣⲱⲙⲓ:	Ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ⲑ̀ⲣⲉϥⲉⲣⲣⲱⲙⲓ:	Menensa θ̀referrōmi:
4331	ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲟⲛ ⲡⲉ Ⲫϯ :	ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲟⲛ ⲡⲉ Ⲫϯ:	ǹθof on pe Fti:
4332	ⲧⲉⲛϯⲱⲟⲩ ⲛⲁϥ ⲕⲁⲧⲁ	ⲧⲉⲛϯⲱ̀ⲟⲩ ⲛⲁϥ ⲕⲁⲧⲁ	tentiṑou naf kata
4333	ⲧⲟⲙⲓ : ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉ	ⲧⲟⲙⲓ: ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉ	tomi: je ǹθof pe
4334	Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ .	Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ.	Pennouti.
p. 246
4335	Ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ :	Ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ:	Nem pimistyrion:
4336	ⲉⲧⲟⲓ ⲛ̀ϣ̀ⲫⲏⲣⲓ : ϫⲉ ⲁϥⲓ̀	ⲉⲧⲟⲓ ⲛ̀ϣ̀ⲫⲏⲣⲓ: ϫⲉ ⲁϥⲓ̀	etoi ǹṡ̀fyri: je afì
4337	ⲁϥⲥⲱϯ ⲙ̀ⲙⲟⲛ : ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ	ⲁϥⲥⲱϯ ⲙ̀ⲙⲟⲛ: ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ	afsōti m̀mon: èvol xen
4338	ⲛⲉⲛϫⲁϫⲓ .	ⲛⲉⲛϫⲁϫⲓ.	nengaji.
4339	ⲍⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ ⲱ Ⲩⲓⲟⲥ	Ⲍⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ ⲱ̀ Ⲩⲓⲟⲥ	Zmarōout ṑ Yios
4340	Ⲑⲉⲟⲥ : ⲛⲉⲙ Ⲡⲉⲕⲓⲱⲧ	Ⲑⲉⲟⲥ: ⲛⲉⲙ Ⲡⲉⲕⲓⲱⲧ	Ɵeos: nem Pekiōt
4341	ⲛ̀ⲁⲅⲁⲑⲟⲥ : ⲛⲉⲙ Ⲡⲓⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦	ⲛ̀ⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ: ⲛⲉⲙ Ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ	ǹàġaθos: nem Pip̀nevma
4342	ⲙⲡⲁⲣⲁⲕⲗⲏⲧⲟⲥ : ϯⲧⲣⲓⲁⲥ	ⲛ̀ⲡⲁⲣⲁⲕⲗⲏⲧⲟⲥ: ϯⲧ̀ⲣⲓⲁⲥ	ǹparaklytos: tit̀rias
4343	ⲉ︦ⲑ︦ⲩ︦ ⲛ̀ⲟⲙⲟⲟⲩⲥⲓⲟⲥ .	ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛ̀ⲟⲙⲟⲟⲩⲥⲓⲟⲥ.	eθouab ǹomoousios.
4344	Ⲟⲩⲟϩ ⲟⲛ ⲙ̀ⲡⲁⲓⲣⲏϯ :	Ⲟⲩⲟϩ ⲟⲛ ⲛ̀ⲡⲁⲓⲣⲏϯ:	Ouoh on ǹpairyti:
4345	ⲁϥϭⲓ ⲥⲁⲣⲝ̄ ⲛ̀ϧⲏϯ : ϧⲉⲛ	ⲁϥϭⲓ ⲥⲁⲣⲝ ⲛ̀ϧⲏϯ: ϧⲉⲛ	afċi sarks ǹxyti: xen
4346	ⲟⲩⲙⲉⲧⲁⲧϣⲓⲃϯ : ϫⲉ	ⲟⲩⲙⲉⲧⲁⲧϣⲓⲃϯ: ϫⲉ	oumetatṡivti: je
4347	ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉ Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ .	ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉ Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ.	ǹθof pe Pennouti.
4348	Ⲡⲧⲁⲓⲟ ⲛ̀ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ :	Ⲡ̀ⲧⲁⲓⲟ ⲛ̀ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ:	P̀taio ǹtiparθenos:
4349	ⲟⲩⲁⲧⲥⲁϫⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲡⲉ : ϫⲉ	ⲟⲩⲁⲧⲥⲁϫⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲡⲉ: ϫⲉ	ouatsaji m̀mof pe: je
4350	Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ Ⲡⲓⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ :	Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ:	Iysous Pix̀ristos:
4351	ⲛⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧⲥ ⲡⲉ .	ⲛⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧⲥ ⲡⲉ.	nafṡōpi ǹxyts pe.
4352	Ⲣⲁϣⲓ ⲟⲩⲟⲛϥ ⲛ̀ϩⲏⲧ :	Ⲣⲁϣⲓ ⲟⲩⲟⲛϥ ⲛ̀ϩⲏⲧ:	Raṡi ouonf ǹhyt:
4353	ⲱ̀ ⲛⲓⲭⲣⲏⲥⲧⲓⲁⲛⲟⲥ : ϫⲉ	ⲱ̀ ⲛⲓⲭⲣⲏⲥⲧⲓⲁⲛⲟⲥ: ϫⲉ	ṑ nixrystianos: je
4354	ⲁ Ⲫϯ ⲡⲓⲛⲁⲏⲧ : ⲁϥϣⲁⲓ	ⲁ Ⲫϯ ⲡⲓⲛⲁⲏⲧ: ⲁϥϣⲁⲓ	a Fti pinayt: afṡai
4355	ⲥⲱⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲥ .	ⲥⲱⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲥ.	sōmatikos.
4356	Ⲥⲉⲉⲣⲫⲙⲉⲩⲓ ⲙ̀ⲡⲉⲣⲁⲛ :	Ⲥⲉⲉⲣⲫ̀ⲙⲉⲩⲓ ⲙ̀ⲡⲉⲣⲁⲛ:	Seerf̀mevi m̀peran:
4357	ⲱ̀ ϯⲟ︦ⲣⲟⲙⲡⲓ ⲉⲑⲛⲉⲥⲱⲥ :	ⲱ̀ ϯⲟ̅ⲣⲟⲙⲡⲓ ⲉⲑⲛⲉⲥⲱⲥ:	ṑ tiorompi eθnesōs:
4358	ϧⲉⲛ ⲅⲉⲛⲉⲁ ⲛⲓⲃⲉⲛ :	ϧⲉⲛ ⲅⲉⲛⲉⲁ̀ ⲛⲓⲃⲉⲛ:	xen geneà niven:
4359	ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟ ⲧⲉ ⲑ̀ⲙⲁⲩ	ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟ ⲧⲉ ⲑ̀ⲙⲁⲩ	je ǹθo te θ̀mav
4360	ⲙ̀Ⲡⲭ̅ⲥ̅ .	ⲛ̀Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ.	ǹPix̀ristos.
p. 247
4361	ⲧⲧⲧ ϫⲙ	ⲧⲧⲧ ϫⲙ	ttt gm
4362	ⲛⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ : ϫⲉ ⲁ Ⲫϯ	ⲛⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ: ϫⲉ ⲁ Ⲫϯ	niangelos: je a Fti
4363	ⲥⲱⲧⲡ ⲙ̀ⲙⲟ : ⲛⲁϥ	ⲥⲱⲧⲡ ⲙ̀ⲙⲟ: ⲛⲁϥ	sōtp m̀mo: naf
4364	ⲛ̀ⲟⲩⲑ̀ⲣⲟⲛⲟⲥ .	ⲛ̀ⲟⲩⲑ̀ⲣⲟⲛⲟⲥ.	ǹouθ̀ronos.
4365	Ⲩⲓⲟⲥ Ⲑⲉⲟⲥ ⲙⲁϩⲧⲉⲛ :	Ⲩⲓⲟⲥ Ⲑⲉⲟⲥ ⲙⲁϩⲧⲉⲛ:	Yios Ɵeos mahten:
4366	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲧⲉⲕⲥⲟⲫⲓⲁ :	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲧⲉⲕⲥⲟⲫⲓⲁ:	èvol xen tek·sofia:
4367	ⲉⲑⲃⲉ ⲧⲉⲕⲙⲁⲩ ⲛⲁⲓ ⲛⲁⲛ :	ⲉⲑⲃⲉ ⲧⲉⲕⲙⲁⲩ ⲛⲁⲓ ⲛⲁⲛ:	eθve tekmav nai nan:
4368	ⲟⲩⲟϩ ⲭⲱ ⲛⲁⲛ	ⲟⲩⲟϩ ⲭⲱ ⲛⲁⲛ	ouoh kō nan
4369	ⲛ̀ⲛⲉⲛⲁⲛⲟⲙⲓⲁ .	ⲛ̀ⲛⲉⲛⲁ̀ⲛⲟⲙⲓⲁ.	ǹnenànomia.
4370	Ⲫϯ ⲙⲟⲓ ⲛⲁⲛ :	Ⲫϯ ⲙⲟⲓ ⲛⲁⲛ:	Fti moi nan:
4371	ⲛ̀ⲟⲩⲥⲩⲙⲫⲱⲛⲓⲁ : ⲉⲛⲱϣ	ⲛ̀ⲟⲩⲥⲩⲙⲫⲱⲛⲓⲁ: ⲉⲛⲱϣ	ǹousimfōnia: enōṡ
4372	ⲉ̄ⲃⲟⲗ ⲧⲏⲣⲉⲛ : ϫⲉ ⲭⲉⲣⲉ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲧⲏⲣⲉⲛ: ϫⲉ ⲭⲉⲣⲉ	èvol tyren: je ṡere
4373	ⲛⲉ Ⲙⲁⲣⲓⲁ	ⲛⲉ Ⲙⲁⲣⲓⲁ	ne Maria
4374	Ⲭⲉⲣⲉ ϯϣⲉⲗⲉⲧ : ⲭⲉⲣⲉ	Ⲭⲉⲣⲉ ϯϣⲉⲗⲉⲧ: ⲭⲉⲣⲉ	Ṡere tiṡelet: ṡere
4375	ϯⲡⲁⲛⲁⲅⲓⲁ : ⲑ̀ⲙⲁⲩ	ϯⲡⲁⲛⲁ̀ⲅⲓⲁ: ⲑ̀ⲙⲁⲩ	tipanàgia: θ̀mav
4376	ⲙ̀ⲡⲓⲛⲁⲏⲧ : ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ	ⲛ̀ⲡⲓⲛⲁⲏⲧ: ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ	ǹpinayt: tiparθenos
4377	Ⲙⲁⲣⲓⲁ	Ⲙⲁⲣⲓⲁ	Maria
4378	ⲪⲨⲱⲧⲏⲣ ⲙ̀ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ :	ⲪⲨⲱⲧⲏⲣ ⲛ̀ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ:	FIōtyr ǹpikosmos:
4379	ⲙⲟⲓ ⲛⲁⲛ ⲛ̀ⲟⲩⲥⲱⲧⲏⲣⲓⲁ :	ⲙⲟⲓ ⲛⲁⲛ ⲛ̀ⲟⲩⲥⲱⲧⲏⲣⲓⲁ:	moi nan ǹousōtyria:
4380	ⲛⲁⲓ ⲛⲁⲛ ⲱ̀ ⲡⲓⲁⲅⲁⲑⲟⲥ :	ⲛⲁⲓ ⲛⲁⲛ ⲱ̀ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ:	nai nan ṑ piàġaθos:
4381	ⲉⲑⲃⲉ ϯϣⲉⲗⲉⲧ	ⲉⲑⲃⲉ ϯϣⲉⲗⲉⲧ	eθve tiṡelet
4382	Ⲙⲁⲣⲓⲁ .	Ⲙⲁⲣⲓⲁ.	Maria.
4383	ⲱ̀ ⲡⲉⲛⲛⲏⲃ ⲁⲛⲟⲕ	Ⲱ̀ ⲡⲉⲛⲛⲏⲃ ⲁⲛⲟⲕ	Ṑ pennyb anok
4384	ⲡⲉⲕⲃⲱⲕ : ⲭⲱ ⲛⲏⲓ	ⲡⲉⲕⲃⲱⲕ: ⲭⲱ ⲛⲏⲓ	pekvōk: kō nyi
4385	ⲛⲛⲁⲁⲛⲟⲙⲓⲁ : ϫⲉ ⲁⲓⲫⲱⲧ	ⲛ̀ⲛⲁⲁ̀ⲛⲟⲙⲓⲁ: ϫⲉ ⲁⲓⲫⲱⲧ	ǹnaànomia: je aifōt
4386	ϩⲁⲣⲟⲕ : ⲛⲁϩⲙⲉⲧ ⲉⲑⲃⲉ	ϩⲁⲣⲟⲕ: ⲛⲁϩⲙⲉⲧ ⲉⲑⲃⲉ	harok: nahmet eθve
4387	Ⲙⲁⲣⲓⲁ	Ⲙⲁⲣⲓⲁ	Maria
p. 248
4388	ⲉ ⲁ︦ ⲟⲓⲡⲟⲛ ⲁⲛϣⲁⲛ	ⲉ 1 ⲟⲓⲡⲟⲛ ⲁⲛϣⲁⲛ	e 1 oipon anṡan
4389	ⲱ ⲑⲱⲟⲩϯ : ⲉ̀ϯⲡⲣⲟⲥ	ⲱ̀ ⲑⲱⲟⲩϯ: ⲉ̀ϯⲡ̀ⲣⲟⲥ	ṑ θōouti: ètip̀ros
4390	ⲉⲩⲭⲏ : ⲙⲁⲣⲉⲛⲥ̀ⲙⲟⲩ ...	ⲉⲩⲭⲏ: ⲙⲁⲣⲉⲛⲥ̀ⲙⲟⲩ...	evṡy: marens̀mou...
p. 251
4391	ⲧⲡⲧⲓ : ⲧ ⲧ ⲅ ⲱ	ⲧⲡⲧⲓ: ⲧ ⲧ ⲅ ⲱ̀	tpti: t t ġ ṑ
4392	ⲁ ⲟⲉ	ⲁ ⲟⲉ	a oe
4393	ⲉ ⲛ̀ϯⲧⲣⲓⲁⲥ ⲉⲑⲩ ⳧ ϯ	ⲉ ⲛ̀ϯⲧ̀ⲣⲓⲁⲥ ⲉⲑⲩ ⳧ ϯ	e ǹtit̀rias eθi ⳧ ti
4394	ⲙ̀ⲡⲓⲅ̄ ⲭⲟⲥ Ⲁⲇⲁⲙ	ⲛ̀ⲡⲓ3 ⲭⲟⲥ Ⲁⲇⲁⲙ	ǹpi3 kos Adam
4395	ⲧ︦ ⲓⲭ̀ⲗⲟⲙ	300 ⲓⲭ̀ⲗⲟⲙ	300 ik̀lom
4396	ⲁ ⲡⲉⲛϣⲟⲩϣⲟⲩ	ⲁ ⲡⲉⲛϣⲟⲩϣⲟⲩ	a penṡouṡou
4397	̀ⲁⲡⲁⲣⲭⲏ ⲙ̀ⲡⲉⲛⲥ	̀ⲁⲡⲁⲣⲭⲏ ⲛ̀ⲡⲉⲛⲥ	̀aparṡy ǹpens
4398	ⲡ̀ⲧⲁϫⲣⲟ ⲙ̀ⲡⲉⲛⲧⲟⲩⲓ	ⲡ̀ⲧⲁϫⲣⲟ ⲛ̀ⲡⲉⲛⲧⲟⲩⲓ	p̀tagro ǹpentoui
4399	Ⲙⲁⲣⲓⲁ̀ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ.	Ⲙⲁⲣⲓⲁ̀ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ.	Marià tiparθenos.
4400	Ⲑⲏⲉ̀ⲧⲁⲥⲙⲓⲥⲓ ⲛ.	Ⲑⲏⲉ̀ⲧⲁⲥⲙⲓⲥⲓ ⲛ.	Ɵyètasmisi n.
4401	ⲙ̀Ⲫϯ ⲡⲓⲗⲟⲅⲥ	Ⲛ̀Ⲫϯ ⲡⲓⲗⲟⲅⲥ	ǸFti piloġs
4402	ⲫⲏⲉⲧⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲣⲱ	ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲣⲱ	fyètafṡōpi ǹrō
4403	ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲉⲛⲟⲩϫⲁⲓ .	ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲉⲛⲟⲩϫⲁⲓ.	eθve penougai.
4404	Ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ⲑ̀ⲣⲉϥ	Ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ⲑ̀ⲣⲉϥ	Menensa θ̀ref
4405	ⲣⲱⲱⲙⲓ : ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲟ	ⲣⲱⲱⲙⲓ: ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲟ̀	rōōmi: ǹθof ò
4406	Ⲫϯϩ ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲁⲥⲙ	Ⲫ̀ϯϩ ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲁⲥⲙ	F̀tih eθve fai asm
4407	ⲉⲥⲟⲓ ⲙ̀ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ .	ⲉⲥⲟⲓ ⲛ̀ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ.	esoi ǹparθenos.
4408	Ⲥϭⲟⲥⲓ	Ⲥ̀ϭⲟⲥⲓ	S̀ċosi
4409	ϯϣⲫⲏⲣⲓ : ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ	ϯϣ̀ⲫⲏⲣⲓ: ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ	tiṡ̀fyri: ǹte p
p. 252
4410	ⲉⲣⲃⲟⲕⲓ ϩ: ⲡⲉⲥϫⲓⲛⲙⲓⲥⲓ	ⲉⲣⲃⲟⲕⲓ ϩ: ⲡⲉⲥϫⲓⲛⲙⲓⲥⲓ	ervoki h: pesjinmisi
4411	ⲟⲛ : ⲟⲩⲁⲧⲥⲁϫⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲡⲉ	ⲟⲛ: ⲟⲩⲁⲧⲥⲁϫⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲡⲉ	on: ouatsaji m̀mof pe
4412	Ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟϥ ϧⲉⲛ	Ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟϥ ϧⲉⲛ	Je ǹθof xen
4413	ⲡⲉϥⲟⲩⲱϣ : ⲛⲉⲙ ⲡ̀ϯⲙⲁϯ	ⲡⲉϥⲟⲩⲱϣ: ⲛⲉⲙ ⲡ̀ϯⲙⲁϯ	pefouōṡ: nem p̀timati
4414	ⲙ̀Ⲡⲉϥⲓⲱⲧ : ⲛⲉⲙ Ⲡⲓⲡⲛⲁ	ⲛ̀Ⲡⲉϥⲓⲱⲧ: ⲛⲉⲙ Ⲡⲓⲡⲛⲁ	ǹPefiōt: nem Pipna
4415	ⲉ︦ⲑ︦ⲩ︦ : ⲁϥⲓ̈ ⲁϥⲥⲱϯ ⲙ̀ⲙⲟⲛ.	ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ: ⲁϥⲓ̀̈ ⲁϥⲥⲱϯ ⲙ̀ⲙⲟⲛ.	eθouab: afì afsōti m̀mon.
4416	ⲟ︦ ⲩⲛⲓϣϯ ⲡⲉ ⲡ̀ⲱⲟⲩ :	70 ⲩⲛⲓϣϯ ⲡⲉ ⲡ̀ⲱ̀ⲟⲩ:	70 yniṡti pe p̀ṑou:
4417	ⲁⲁ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲉⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲓⲁ :	ⲁⲁ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲉⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲓⲁ:	aa ǹte teparθenia:
4418	Ⲙⲁⲣⲓⲁ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ : ⲑⲏ	Ⲙⲁⲣⲓⲁ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ: ⲑⲏ	Maria tiparθenos: θy
4419	ⲉⲧϫⲏⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ.	ⲉⲧϫⲏⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ.	etjyk èvol.
4420	Ⲁⲣⲉϫⲉⲙ ϩⲙⲟⲧ :	Ⲁⲣⲉϫⲉⲙ ϩ̀ⲙⲟⲧ:	Arejem h̀mot:
4421	ⲡϭ︦ⲥ︦ ϣⲟⲡ ⲛⲉⲙⲉ	ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ϣⲟⲡ ⲛⲉⲙⲉ	p̀ċois ṡop neme
4422	ⲛ̀ⲑⲟ ⲧⲉ ϯⲙⲟⲕⲓ : ⲑⲏ	ⲛ̀ⲑⲟ ⲧⲉ ϯⲙⲟⲕⲓ: ⲑⲏ	ǹθo te timoki: θy
4423	ⲉ̀ⲧⲁ Ⲓⲁⲕⲱⲃ ⲛⲁⲩ	ⲉ̀ⲧⲁ Ⲓⲁⲕⲱⲃ ⲛⲁⲩ	èta Iakōb nav
4424	ⲉ̀ⲣⲟⲥ .	ⲉ̀ⲣⲟⲥ.	èros.
4425	Ⲉⲥⲧⲁϫⲣⲏⲟⲩⲧ ϩⲓϫⲉⲛ	Ⲉⲥⲧⲁϫⲣⲏⲟⲩⲧ ϩⲓϫⲉⲛ	Estagryout hijen
4426	ⲡⲓⲕⲁϩⲓ : ⲉⲥϭⲟⲥⲓ ϣⲁ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ	ⲡⲓⲕⲁϩⲓ: ⲉⲥϭⲟⲥⲓ ϣⲁ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ	pikahi: esċosi ṡa èh̀ryi
4427	ⲉ̀ⲧ̀ⲫⲉ : ⲉⲣⲉ ⲛⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ :	ⲉ̀ⲧ̀ⲫⲉ: ⲉ̀ⲣⲉ ⲛⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ:	èt̀fe: ère niangelos:
4428	ⲛⲏⲟⲩ ⲉ̀ⲡⲉⲥⲏⲧ ϩⲓⲱⲧⲥ .	ⲛⲏⲟⲩ ⲉ̀ⲡⲉⲥⲏⲧ ϩⲓⲱⲧⲥ.	nyou èpesyt hiōts.
4429	Ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉ ⲡⲓϣ̀ϣⲏⲛ :	Ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉ ⲡⲓϣ̀ϣⲏⲛ:	Ǹθof pe piṡ̀ṡyn:
4430	ⲉ̀ⲧⲁϥⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲛ̀ϫⲉ	ⲉ̀ⲧⲁϥⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲛ̀ϫⲉ	ètafnav èrof ǹje
4431	Ⲙⲱⲩ̀ⲥⲏⲥ : ⲉϥⲙⲟϩ ϧⲉⲛ	Ⲙⲱⲩ̀ⲥⲏⲥ: ⲉϥⲙⲟϩ ϧⲉⲛ	Mōìsys: efmoh xen
4432	ⲡⲓⲭ̀ⲣⲱⲙ : ⲟⲩⲟϩ	ⲡⲓⲭ̀ⲣⲱⲙ: ⲟⲩⲟϩ	pik̀rōm: ouoh
4433	ⲙⲛⲙⲁ‏	ⲙ̀ⲛⲙⲁ‏	m̀nma‏
4434	ⲛⲁϥⲣⲱⲕϩ ⲁⲛ .	ⲛⲁϥⲣⲱⲕϩ ⲁⲛ.	nafrōk·h an.
p. 253
4435	ⲣ ⲥⲛⲉ ⲱⲓ	ⲣ ⲥⲛⲉ ⲱⲓ	r sne ōi
4436	ϯ -6ϭ-ϭϫ⳪ϫ ϫ	ϯ -6ϭϭϫ⳪ϫ ϫ	ti -6ċċg⳪g g
4437	Ⲉⲧⲉ ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ	Ⲉ̀ⲧⲉ ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ	Ète fai pe p̀ṡyri
4438	ⲙ̀Ⲫϯ: ⲉ̀ⲧⲁϥϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ	ⲛ̀Ⲫϯ: ⲉ̀ⲧⲁϥϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ	ǹFti: ètafṡōpi xen
4439	ⲧⲉⲛⲉϫⲓ : ⲙ̀ⲡⲉ ⲡⲓⲭ̀ⲣⲱⲙ	ⲧⲉⲛⲉϫⲓ: ⲙ̀ⲡⲉ ⲡⲓⲭ̀ⲣⲱⲙ	teneji: m̀pe pik̀rōm
4440	ⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲉϥⲙⲉⲑⲛⲟⲩϯ :	ⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲉϥⲙⲉⲑⲛⲟⲩϯ:	ǹte tefmeθnouti:
4441	ⲣⲱⲕϩ ⲙ̀ⲡⲉⲥⲱⲙⲁ .	ⲣⲱⲕϩ ⲛ̀ⲡⲉⲥⲱⲙⲁ.	rōk·h ǹpesōma.
4442	Ⲛⲑⲟ ⲧⲉ ϯⲕⲟⲓ :	Ⲛ̀ⲑⲟ ⲧⲉ ϯⲕⲟⲓ:	Ǹθo te tikoi:
4443	ⲙ̀ⲡⲟⲩϯϫⲣⲟϫ ⲉ̀ⲣⲟⲥ :	ⲛ̀ⲡⲟⲩϯϫⲣⲟϫ ⲉ̀ⲣⲟⲥ:	ǹpoutigrog èros:
4444	ⲁ̀ⲣⲉⲧⲁⲟⲩⲟ ⲉ̀ⲃⲟⲗ :	ⲁ̀ⲣⲉⲧⲁⲟⲩⲟ ⲉ̀ⲃⲟⲗ:	àretaouo èvol:
4445	ⲛ̀ⲟⲩⲕⲁⲣⲡⲟⲥ ⲛ̀ⲱⲛϧ	ⲛ̀ⲟⲩⲕⲁⲣⲡⲟⲥ ⲛ̀ⲱⲛϧ	ǹoukarpos ǹōnx
4446	Ⲛⲑⲟ ⲡⲉ ⲡⲓⲁϩⲟ :	Ⲛ̀ⲑⲟ ⲡⲉ ⲡⲓⲁ̀ϩⲟ:	Ǹθo pe piàho:
4447	ⲉ̀ⲧⲁϥϣⲟⲡϥ ⲛ̀ϫⲉ	ⲉ̀ⲧⲁϥϣⲟⲡϥ ⲛ̀ϫⲉ	ètafṡopf ǹje
4448	Ⲓⲱⲥⲏⲫ : ⲁϥϫⲉⲙ	Ⲓⲱⲥⲏⲫ: ⲁϥϫⲉⲙ	Iōsyf: afjem
4449	ⲡⲓⲙⲁⲣⲅⲁⲣⲓⲧⲏⲥ : ⲉϥϩⲏⲡ	ⲡⲓⲙⲁⲣⲅⲁⲣⲓⲧⲏⲥ: ⲉϥϩⲏⲡ	pimarġaritys: efhyp
4450	ϧⲉⲛ ⲧⲉϥⲙⲏϯ .	ϧⲉⲛ ⲧⲉϥⲙⲏϯ.	xen tefmyti.
4451	Ⲁϥϫⲉⲙ Ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ :	Ⲁϥϫⲉⲙ Ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ:	Afjem Pensōtyr:
4452	Ⲓⲏ︦ⲥ︦ ϧⲉⲛ ⲧⲉⲛⲉϫⲓ :	Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ϧⲉⲛ ⲧⲉⲛⲉϫⲓ:	Iysous xen teneji:
4453	ⲁⲣⲉϫϥⲟϥ ⲉ̀ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ :	ⲁⲣⲉϫϥⲟϥ ⲉ̀ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ:	aregfof èpikosmos:
4454	ϣⲁⲛ̀ⲧⲉϥⲥⲱϯ ⲙ̀ⲙⲟⲛ .	ϣⲁⲧⲉϥⲥⲱϯ ⲙ̀ⲙⲟⲛ.	ṡatefsōti m̀mon.
4455	Ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟϥ ...	Ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟϥ...	Je ǹθof...
4456	ⲉ ⲉⲣⲉ ϯⲙⲁⲥⲛⲟⲩϯ :	Ⲉ ⲉ̀ⲣⲉ ϯⲙⲁⲥⲛⲟⲩϯ:	E ère timasnouti:
4457	ⲁⲗ ⲡ̀ⲑⲉⲗⲏⲗ ⲛ̀ⲧⲉ	ⲁⲗ ⲡ̀ⲑⲉⲗⲏⲗ ⲛ̀ⲧⲉ	al p̀θelyl ǹte
4458	ⲛⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ : ⲭⲉⲣⲉ	ⲛⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ: ⲭⲉⲣⲉ	niangelos: ṡere
4459	ϯⲥⲉⲙⲛⲉ : ⲡ̀ϩⲓⲱⲓϣ ⲛ̀ⲧⲉ	ϯⲥⲉⲙⲛⲉ: ⲡ̀ϩⲓⲱⲓϣ ⲛ̀ⲧⲉ	tisemne: p̀hiōiṡ ǹte
4460	ⲛⲓⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ .	ⲛⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ.	nip̀rofytys.
4461	ⲩⲟⲩ ⲛ	Ⲩⲟⲩ ⲛ	You n
p. 254
4462	ϣⲟ ⲇⲁⲩ	ϣⲟ ⲇⲁⲩ	ṡo ḋav
4463	ϩⲙⲟⲧ : Ⲡ⳪ ϣⲟⲡ ⲛⲉⲙⲉ :	ϩ̀ⲙⲟⲧ: Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ϣⲟⲡ ⲛⲉⲙⲉ:	h̀mot: P̀ċois ṡop neme:
4464	ⲭⲉⲣⲉ ⲑⲏⲉ̀ⲧⲁⲥϭⲓ ⲛ̀ⲧⲉ	ⲭⲉⲣⲉ ⲑⲏⲉ̀ⲧⲁⲥϭⲓ ⲛ̀ⲧⲉ	ṡere θyètasċi ǹte
4465	ⲡⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ : ⲙ̀ⲫ̀ⲣⲁϣⲓ	ⲡⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ: ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲁϣⲓ	piangelos: ǹf̀raṡi
4466	ⲙ̀ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ .	ⲛ̀ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ.	ǹpikosmos.
4467	Ⲭⲉⲣⲉ ⲑⲏⲉ̀ⲧⲁⲥⲙⲓⲥⲓ :	Ⲭⲉⲣⲉ ⲑⲏⲉ̀ⲧⲁⲥⲙⲓⲥⲓ:	Ṡere θyètasmisi:
4468	ⲙ̀ⲫ̀ⲣⲉϥⲑⲁⲙⲓⲟ̀ ⲙ̀ⲡⲓⲉ̀ⲡ̀ⲧⲏⲣϥ;	ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲉϥⲑⲁⲙⲓⲟ̀ ⲛ̀ⲡⲓⲉ̀ⲡ̀ⲧⲏⲣϥ;	ǹf̀refθamiò ǹpièp̀tyrf;
4469	ⲭⲉⲣⲉ ⲑⲏⲉⲧⲁⲥⲙ̀ⲡ̀ϣⲁ	ⲭⲉⲣⲉ ⲑⲏⲉⲧⲁⲥⲙ̀ⲡ̀ϣⲁ	ṡere θyetasm̀p̀ṡa
4470	ⲙ̀ⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲣⲟⲥ : ϫⲉ ⲑ̀ⲙⲁⲩ	ⲛ̀ⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲣⲟⲥ: ϫⲉ ⲑ̀ⲙⲁⲩ	ǹmouti èros: je θ̀mav
4471	ⲙ̀Ⲡⲭ̅ⲥ̅ .	ⲛ̀Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ.	ǹPix̀ristos.
4472	Ⲭⲉⲣⲉ ⲑⲏⲉⲧⲁⲥϯ :	Ⲭⲉⲣⲉ ⲑⲏⲉⲧⲁⲥϯ:	Ṡere θyetasti:
4473	ⲙ̀ⲡ̀ⲥⲱϯ ⲛ̀Ⲁⲇⲁⲙ ⲛⲉⲙ	ⲛ̀ⲡ̀ⲥⲱϯ ⲛ̀Ⲁⲇⲁⲙ ⲛⲉⲙ	ǹp̀·sōti ǹAdam nem
4474	Ⲉⲩⲁ̀ : ⲭⲉⲣⲉ ⲑⲏⲉⲧⲁⲥϯϭⲓ :	Ⲉⲩⲁ̀: ⲭⲉⲣⲉ ⲑⲏⲉⲧⲁⲥϯϭⲓ:	Evà: ṡere θyetastiċi:
4475	ⲙ̀ⲫ̀ⲣⲉϥϣⲁⲛϣ ⲛ̀ⲟⲩⲟⲛ	ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲉϥϣⲁⲛϣ ⲛ̀ⲟⲩⲟⲛ	ǹf̀refṡanṡ ǹouon
4476	ⲛⲓⲃⲉⲛ .	ⲛⲓⲃⲉⲛ.	niven.
4477	Ⲭⲉⲣⲉ ⲑⲏⲉⲑⲟⲩⲁⲃ :	Ⲭⲉⲣⲉ ⲑⲏⲉⲑⲟⲩⲁⲃ:	Ṡere θyeθouab:
4478	ⲑ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀ⲛⲏⲉⲧⲟⲛϧ ⲧⲏⲣⲟⲩ :	ⲑ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀ⲛⲏⲉⲧⲟⲛϧ ⲧⲏⲣⲟⲩ:	θ̀mav ǹnyetonx tyrou:
4479	ⲛ̀ⲑⲟ ⲡⲉ ⲉⲧⲉⲛⲧⲱⲃϩ ⲙ̀ⲙⲟ :	ⲛ̀ⲑⲟ ⲡⲉ ⲉⲧⲉⲛⲧⲱⲃϩ ⲙ̀ⲙⲟ:	ǹθo pe etentōvh m̀mo:
4480	ⲁⲣⲓⲡ̀ⲣⲉⲥⲃⲉⲩⲓⲛ ⲉ̀ϫⲱⲛ .	ⲁⲣⲓⲡ̀ⲣⲉⲥⲃⲉⲩⲓⲛ ⲉ̀ϫⲱⲛ.	arip̀resvevin ègōn.
4481	Ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟϥ ϧⲉⲛ	Ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟϥ ϧⲉⲛ	Je ǹθof xen
4482	ⲡⲉϥⲟⲩⲱϣ : ⲛⲉⲙ ⲡ̀ϯⲙⲁϯ	ⲡⲉϥⲟⲩⲱϣ: ⲛⲉⲙ ⲡ̀ϯⲙⲁϯ	pefouōṡ: nem p̀timati
4483	ⲙ̀Ⲡⲉϥⲓⲱⲧ : ⲛⲉⲙ Ⲡⲓⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦	ⲛ̀Ⲡⲉϥⲓⲱⲧ: ⲛⲉⲙ Ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ	ǹPefiōt: nem Pip̀nevma
4484	ⲉ︦ⲑ︦ⲩ︦ : ⲁϥⲓ̀ ⲁϥⲥⲱϯ ⲙ̀ⲙⲟⲛ.	ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ: ⲁϥⲓ̀ ⲁϥⲥⲱϯ ⲙ̀ⲙⲟⲛ.	eθouab: afì afsōti m̀mon.
p. 255
4485	ϥ ⲣⲉϣⲁⲛ ⲟⲩⲁⲓ :	ϥ ⲣⲉϣⲁⲛ ⲟⲩⲁⲓ:	f reṡan ouai:
4486	ϥ ϯⲛⲓⲁ̀ⲧϥ ⲙ̀ⲙⲟ : ⲱ̀	ϥ ϯⲛⲓⲁ̀ⲧϥ ⲙ̀ⲙⲟ: ⲱ̀	f tiniàtf m̀mo: ṑ
4487	ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ :	ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ:	tiparθenos èθouab:
4488	ⲟⲩⲟϩ ⲙ̀ⲙⲁⲥⲛⲟⲩϯ .	ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲙⲁⲥⲛⲟⲩϯ.	ouoh ǹmasnouti.
4489	Ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ :	Ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ:	Nem pimistyrion:
4490	ⲉⲧⲟⲓ ⲛ̀ϣ̀ⲫⲏⲣⲓ	ⲉⲧⲟⲓ ⲛ̀ϣ̀ⲫⲏⲣⲓ	etoi ǹṡ̀fyri
4491	ⲉ̀ⲧⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϧⲏϯ : ⲉⲑⲃⲉ	ⲉ̀ⲧⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϧⲏϯ: ⲉⲑⲃⲉ	ètafṡōpi ǹxyti: eθve
4492	ⲡⲉⲛⲟⲩϫⲁⲓ .	ⲡⲉⲛⲟⲩϫⲁⲓ.	penougai.
4493	Ϥ̀ⲛⲁⲕⲁⲣⲱϥ ⲙⲉⲛ : ⲉⲑⲃⲉ	Ϥ̀ⲛⲁⲕⲁⲣⲱϥ ⲙⲉⲛ: ⲉⲑⲃⲉ	F̀nakarōf men: eθve
4494	ϯⲙⲉⲧⲁⲧⲥⲁϫⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ :	ϯⲙⲉⲧⲁⲧⲥⲁϫⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ:	timetatsaji m̀mof:
4495	ϥ̀ⲛⲁⲧⲟⲩⲛⲟⲥⲧⲉⲛ ⲉ̀ⲡ̀ϣⲱⲓ :	ϥ̀ⲛⲁⲧⲟⲩⲛⲟⲥⲧⲉⲛ ⲉ̀ⲡ̀ϣⲱⲓ:	f̀natounosten èp̀ṡōi:
4496	ⲉ̀ⲟⲩϫⲓⲛⲉⲣϩⲩⲙⲛⲟⲥ	ⲉ̀ⲟⲩϫⲓⲛⲉⲣϩⲩⲙⲛⲟⲥ	èoujinerhimnos
4497	Ⲉⲑⲃⲉ ϯⲙⲉⲧⲛⲓϣϯ :	Ⲉⲑⲃⲉ ϯⲙⲉⲧⲛⲓϣϯ:	Eθve timetniṡti:
4498	ⲛ̀ⲧⲉ ⲫⲏⲉⲧⲟⲓ ⲛ̀ϣ̀ⲫⲏⲣⲓ :	ⲛ̀ⲧⲉ ⲫⲏⲉⲧⲟⲓ ⲛ̀ϣ̀ⲫⲏⲣⲓ:	ǹte fyetoi ǹṡ̀fyri:
4499	ⲛ̀ⲣⲉϥⲉⲣⲡⲉⲑⲛⲁⲛⲉϥ : ⲉⲧⲟⲓ	ⲛ̀ⲣⲉϥⲉⲣⲡⲉⲑⲛⲁⲛⲉϥ: ⲉⲧⲟⲓ	ǹreferpeθnanef: etoi
4500	ⲛ̀ⲟⲩⲑⲟ ⲛ̀ⲣⲏϯ .	ⲛ̀ⲟⲩⲑⲟ ⲛ̀ⲣⲏϯ.	ǹouθo ǹryti.
4501	Ⲡⲓⲗⲟⲅⲟⲥ ⲅⲁⲣ ⲉⲧⲟⲛϧ :	Ⲡⲓⲗⲟⲅⲟⲥ ⲅⲁⲣ ⲉⲧⲟⲛϧ:	Piloġos ġar etonx:
4502	ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫϯ Ⲫⲓⲱⲧ :	ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫϯ Ⲫ̀ⲓⲱⲧ:	ǹte Fti F̀iōt:
4503	ⲉ̀ⲧⲁϥⲓ̀ ⲉ̀ⲡⲉⲥⲏⲧ	ⲉ̀ⲧⲁϥⲓ̀ ⲉ̀ⲡⲉⲥⲏⲧ	ètafì èpesyt
4504	ⲉ̀ϯⲛⲟⲙⲟⲥ : ϩⲓϫⲉⲛ	ⲉ̀ϯⲛⲟⲙⲟⲥ: ϩⲓϫⲉⲛ	ètinomos: hijen
4505	ⲡ̀ⲧⲱⲟⲩ ⲛ̀Ⲥⲓⲛⲁ .	ⲡ̀ⲧⲱⲟⲩ ⲛ̀Ⲥⲓⲛⲁ.	p̀tōou ǹSina.
4506	Ⲁϥϩⲱⲃⲥ ⲛ̀ⲧⲁⲫⲉ :	Ⲁϥϩⲱⲃⲥ ⲛ̀ⲧⲁ̀ⲫⲉ:	Afhōvs ǹtàfe:
4507	ⲙ̀ⲡⲓⲧⲱⲟⲩ ϧⲉⲛ	ⲛ̀ⲡⲓⲧⲱⲟⲩ ϧⲉⲛ	ǹpitōou xen
p. 256
4508	ⲟⲩⲭⲣⲉⲙⲧⲥ : ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲭⲁⲕⲓ	ⲟⲩⲭⲣⲉⲙⲧⲥ: ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲭⲁⲕⲓ	ouxremts: nem oukaki
4509	ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲅⲛⲟⲫⲟⲥ : ⲛⲉⲙ	ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲅⲛⲟⲫⲟⲥ: ⲛⲉⲙ	nem ouġnofos: nem
4510	ⲟⲩⲥⲁⲣⲁⲑⲏⲟⲩ .	ⲟⲩⲥⲁⲣⲁⲑⲏⲟⲩ.	ousaraθyou.
4511	Ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ ϯⲥ̀ⲙⲏ :	Ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ ϯⲥ̀ⲙⲏ:	Èvol hiten tis̀my:
4512	ⲛ̀ⲧⲉ ϩⲁⲛⲥⲁⲗⲡⲓⲅⲅⲟⲥ :	ⲛ̀ⲧⲉ ϩⲁⲛⲥⲁⲗⲡⲓⲅⲅⲟⲥ:	ǹte hansalpinġos:
4513	ⲛⲁϥϯⲥ̀ⲃⲱ ϧⲉⲛ ⲟⲩϩⲟϯ :	ⲛⲁϥϯⲥ̀ⲃⲱ ϧⲉⲛ ⲟⲩϩⲟϯ:	naftis̀vō xen ouhoti:
4514	ⲛ̀ⲛⲏⲉⲧⲟ̀ϩⲓ ⲉ̀ⲣⲁⲧⲟⲩ .	ⲛ̀ⲛⲏⲉⲧⲟ̀ϩⲓ ⲉ̀ⲣⲁⲧⲟⲩ.	ǹnyetòhi èratou.
4515	Ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲟⲛ ⲁϥⲓ̀ ⲉ̀ⲡⲉⲥⲏⲧ	Ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲟⲛ ⲁϥⲓ̀ ⲉ̀ⲡⲉⲥⲏⲧ	Ǹθof on afì èpesyt
4516	ⲉ̀ϫⲱ : ϧⲁ ⲡⲓⲧⲱⲟⲩ	ⲉ̀ϫⲱ: ϧⲁ ⲡⲓⲧⲱⲟⲩ	ègō: xa pitōou
4517	ⲛ̀ⲗⲟⲅⲓⲕⲟⲛ : ϧⲉⲛ	ⲛ̀ⲗⲟⲅⲓⲕⲟⲛ: ϧⲉⲛ	ǹlogikon: xen
4518	ⲟⲩⲙⲉⲧⲣⲉⲙⲣⲁⲩϣ : ⲛⲉⲙ	ⲟⲩⲙⲉⲧⲣⲉⲙⲣⲁⲩϣ: ⲛⲉⲙ	oumetremravṡ: nem
4519	ⲟⲩⲙⲉⲧⲙⲁⲓⲣⲱⲙⲓ .	ⲟⲩⲙⲉⲧⲙⲁⲓⲣⲱⲙⲓ.	oumetmairōmi.
4520	Ⲟⲩⲟϩ ⲟⲛ ⲙ̀ⲡⲁⲓⲣⲏϯ :	Ⲟⲩⲟϩ ⲟⲛ ⲛ̀ⲡⲁⲓⲣⲏϯ:	Ouoh on ǹpairyti:
4521	ⲁϥϭⲓⲥⲁⲣⲝ ⲛ̀ϧⲏϯ :	ⲁϥϭⲓⲥⲁⲣⲝ ⲛ̀ϧⲏϯ:	afċisarks ǹxyti:
4522	ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲧⲁⲧϣⲓⲃϯ :	ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲧⲁⲧϣⲓⲃϯ:	xen oumetatṡivti:
4523	ⲛ̀ⲟⲩⲥⲁⲣⲝ ⲛ̀ⲗⲟⲅⲓⲕⲏ	ⲛ̀ⲟⲩⲥⲁⲣⲝ ⲛ̀ⲗⲟⲅⲓⲕⲏ	ǹousarks ǹlogiky
4524	Ⲛ̀ⲟⲙⲟⲟⲩⲥⲓⲟⲥ ⲛⲉⲙⲁⲛ :	Ⲛ̀ⲟⲙⲟⲟⲩⲥⲓⲟⲥ ⲛⲉⲙⲁⲛ:	Ǹomoousios neman:
4525	ⲉⲥϫⲏⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ : ⲉ̀ⲟⲩⲟⲛ	ⲉⲥϫⲏⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ⲉ̀ⲟⲩⲟⲛ	esjyk èvol: èouon
4526	ⲛ̀ⲧⲁⲥ ⲙ̀ⲙⲁⲩ : ⲛ̀ⲟⲩⲯⲩⲭⲏ	ⲛ̀ⲧⲁⲥ ⲙ̀ⲙⲁⲩ: ⲛ̀ⲟⲩⲯⲩⲭⲏ	ǹtas m̀mav: ǹoupsiṡy
4527	ⲛ̀ⲛⲟⲏ̀ⲣⲁ .	ⲛ̀ⲛⲟⲏ̀ⲣⲁ.	ǹnoỳra.
4528	Ⲁϥⲟϩⲓ ⲉϥⲟⲓ ⲛ̀ⲛⲟⲩϯ :	Ⲁϥⲟ̀ϩⲓ ⲉϥⲟⲓ ⲛ̀ⲛⲟⲩϯ:	Afòhi efoi ǹnouti:
4529	ϧⲉⲛ ⲫⲏⲉ̀ⲛⲁϥⲟⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ :	ϧⲉⲛ ⲫⲏⲉ̀ⲛⲁϥⲟⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ:	xen fyènafoi m̀mof:
4530	ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲣⲱⲙⲓ :	ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲣⲱⲙⲓ:	ouoh afṡōpi ǹrōmi:
4531	ⲛ̀ⲧⲉⲗⲓⲟⲥ .	ⲛ̀ⲧⲉⲗⲓⲟⲥ.	ǹtelios.
4532	Ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲉϥⲃⲱⲗ ⲉ̀ⲃⲟⲗ :	Ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲉϥⲃⲱⲗ ⲉ̀ⲃⲟⲗ:	Hina ǹtefvōl èvol:
4533	ⲙⲡⲁⲣⲁⲡⲧⲱⲙⲁ ⲛ̀Ⲁⲇⲁⲙ :	ⲛ̀ⲡⲁⲣⲁⲡⲧⲱⲙⲁ ⲛ̀Ⲁⲇⲁⲙ:	ǹparaptōma ǹAdam:
4534	ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉϥⲥⲱϯ :	ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉϥⲥⲱϯ:	ouoh ǹtefsōti:
4535	̀̀ⲫⲏⲉⲧⲁⲙⲧⲁⲕ ⲟ.	̀̀ⲫⲏⲉⲧⲁⲙⲧⲁⲕ ⲟ̀.	̀̀fyetamtak ò.
p. 257
4536	ⲛⲟⲛ ⲛ	ⲛⲟⲛ ⲛ	non n
4537	Ⲛ̀ⲧⲉϥⲁⲓϥ ⲙⲡⲟⲗⲓⲧⲏⲥ :	Ⲛ̀ⲧⲉϥⲁⲓϥ ⲛ̀ⲡⲟⲗⲓⲧⲏⲥ:	Ǹtefaif ǹpolitys:
4538	ⲛ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ̀ :	ⲛ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ̀:	ǹh̀ryi xen nifyouì:
4539	ⲛ̀ⲧⲉϥⲧⲁⲥⲑⲟϥ ⲉⲧⲉϥⲁⲣⲭⲏ	ⲛ̀ⲧⲉϥⲧⲁⲥⲑⲟϥ ⲉ̀ⲧⲉϥⲁⲣⲭⲏ	ǹteftasθof ètefarṡy
4540	ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲉϥⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲛⲁⲓ.	ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲉϥⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲛⲁⲓ.	kata pefniṡti ǹnai.
4541	ϪⲬⲉ ⲛ̀ⲑⲟϥ ...	ϪⲬⲉ ⲛ̀ⲑⲟϥ...	GKe ǹθof...
4542	ϯⲧⲁⲓⲟ ⲛ̀ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ :	Ϯⲧⲁⲓⲟ ⲛ̀ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ:	Titaio ǹtiparθenos:
4543	ⲁ ⲟⲩⲁⲧⲥⲁϫⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ	ⲁ ⲟⲩⲁⲧⲥⲁϫⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ	a ouatsaji m̀mof
4544	ⲡⲉ : ϫⲉ ⲁ̃ Ⲫϯ ⲟⲩⲁϣⲥ :	ⲡⲉ: ϫⲉ ⲁ̀ Ⲫϯ ⲟⲩⲁϣⲥ:	pe: je à Fti ouaṡs:
4545	ⲁϥⲓ̀ ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧⲥ .	ⲁϥⲓ̀ ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧⲥ.	afì afṡōpi ǹxyts.
4546	Ⲫⲏⲉⲧϣⲟⲡ ϧⲉⲛ	Ⲫⲏⲉⲧϣⲟⲡ ϧⲉⲛ	Fyetṡop xen
4547	ⲡⲓⲟⲩⲱⲓⲛⲓ : ⲛ̀ⲁⲧϣ̀ϧⲱⲛⲧ	ⲡⲓⲟⲩⲱⲓⲛⲓ: ⲛ̀ⲁⲧϣ̀ϧⲱⲛⲧ	piouōini: ǹatṡ̀xōnt
4548	ⲉ̀ⲣⲟϥ : ⲁϥϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ	ⲉ̀ⲣⲟϥ: ⲁϥϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ	èrof: afṡōpi xen
4549	ⲧⲉⲥⲛⲉϫⲓ : ⲙ̀ⲯⲏⲧ	ⲧⲉⲥⲛⲉϫⲓ: ⲙ̀ⲯⲏⲧ	tesneji: m̀psyt
4550	ⲛ̀ⲁⲃⲟⲧ .	ⲛ̀ⲁ̀ⲃⲟⲧ.	ǹàvot.
4551	Ⲡⲓⲁⲑⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲟϥ :	Ⲡⲓⲁⲑⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲟϥ:	Piaθnav èrof:
4552	ⲡⲓⲁⲧϯⲑⲱϣ ⲉ̀ⲣⲟϥ :	ⲡⲓⲁⲧϯⲑⲱϣ ⲉ̀ⲣⲟϥ:	piattiθōṡ èrof:
4553	ⲁ Ⲙⲁⲣⲓⲁ̀ ⲙⲁⲥϥ : ⲉⲥⲟⲓ	ⲁ Ⲙⲁⲣⲓⲁ̀ ⲙⲁⲥϥ: ⲉⲥⲟⲓ	a Marià masf: esoi
4554	ⲙ̀ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ .	ⲛ̀ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ.	ǹparθenos.
4555	Ⲫⲁⲓ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ ⲡⲓⲱ̀ⲛⲓ :	Ⲫⲁⲓ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ ⲡⲓⲱ̀ⲛⲓ:	Fai ġar pe piṑni:
4556	ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁ Ⲇⲁⲛⲓⲏⲗ: ⲛⲁⲩ	ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁ Ⲇⲁⲛⲓⲏⲗ: ⲛⲁⲩ	fyèta Daniyl: nav
4557	ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲉ̀ⲁⲩϣⲁⲧϥ : ⲉ̀ⲃⲟⲗϩⲓ	ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲉ̀ⲁⲩϣⲁⲧϥ: ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓ	èrof èavṡatf: èvol hi
4558	ⲟⲩⲧⲱⲟⲩ .	ⲟⲩⲧⲱⲟⲩ.	outōou.
4559	Ⲉⲧⲉ ⲙ̀ⲡⲉϫⲓϫ ⲛ̀ⲣⲱⲙⲓ:	Ⲉ̀ⲧⲉ ⲛ̀ⲡⲉϫⲓϫ ⲛ̀ⲣⲱⲙⲓ:	Ète ǹpejig ǹrōmi:
4560	ϭⲟϩ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲉ̀ⲡ̀ⲧⲏⲣϥ: ⲉ̀ⲧⲉ	ϭⲟϩ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲉ̀ⲡ̀ⲧⲏⲣϥ: ⲉ̀ⲧⲉ	ċoh èrof èp̀tyrf: ète
p. 258
4561	ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲓⲗⲟⲅⲟⲥ :	ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲓⲗⲟⲅⲟⲥ:	fai pe piloġos:
4562	ⲡⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ Ⲫⲓⲱⲧ .	ⲡⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ Ⲫ̀ⲓⲱⲧ.	pi èvol xen F̀iōt.
4563	Ⲁϥⲓ ⲁϥϭⲓⲥⲁⲣⲝ : ⲉ̀ⲃⲟⲗ	Ⲁϥⲓ̀ ⲁϥϭⲓⲥⲁⲣⲝ: ⲉ̀ⲃⲟⲗ	Afì afċisarks: èvol
4564	ϧⲉⲛ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ : ⲁϭⲛⲉ	ϧⲉⲛ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ: ⲁϭⲛⲉ	xen tiparθenos: aċne
4565	ⲥ̀ⲡⲉⲣⲙⲁ ⲛ̀ⲣⲱⲙⲓ :	ⲥ̀ⲡⲉⲣⲙⲁ ⲛ̀ⲣⲱⲙⲓ:	s̀perma ǹrōmi:
4566	ϣⲁⲛ̀ⲧⲉϥⲥⲱϯ ⲙ̀ⲙⲟⲛ .	ϣⲁⲧⲉϥⲥⲱϯ ⲙ̀ⲙⲟⲛ.	ṡatefsōti m̀mon.
4567	Ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟϥ ..	Ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟϥ..	Je ǹθof..
4568	ⲉ ⲣⲉϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲕ-	Ⲉ ⲣⲉϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲕⲁ ⲗⲁⲇⲟⲥ: ⲛ̀ⲧⲉ	E reṡōpi ǹouka laḋos: ǹte
4569	ⲁ ⲗⲁⲇⲟⲥ : ⲛ̀ⲧⲉ
4570	ⲡⲓⲧⲟⲩⲃⲟ : ⲟⲩⲟϩ	ⲡⲓⲧⲟⲩⲃⲟ: ⲟⲩⲟϩ	pitouvo: ouoh
4571	ⲛ̀ⲕⲩⲙⲓⲗⲗⲓⲟⲛ : ⲛ̀ⲧⲉ	ⲛ̀ⲕⲩⲙⲓⲗⲗⲓⲟⲛ: ⲛ̀ⲧⲉ	ǹkimillion: ǹte
4572	ⲡⲓⲛⲁϩϯ .	ⲡⲓⲛⲁϩϯ.	pinahti.
4573	Ⲛⲟⲣⲑⲟⲇⲟⲝⲟⲥ : ⲛ̀ⲧⲉ	Ⲛ̀ⲟⲣⲑⲟⲇⲟⲝⲟⲥ: ⲛ̀ⲧⲉ	Ǹorθoḋoksos: ǹte
4574	ⲛⲉⲛⲓⲟϯ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ : ⲱ̀	ⲛⲉⲛⲓⲟϯ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ: ⲱ̀	nenioti èθouab: ṑ
4575	ϯⲥⲉⲙⲛⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲥⲛⲟⲩϯ :	ϯⲥⲉⲙⲛⲉ ⲛ̀ⲙⲁⲥⲛⲟⲩϯ:	tisemne ǹmasnouti:
4576	ⲉⲧⲧⲁⲓⲏⲟⲩⲧ ⲙ̀ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ	ⲉⲧⲧⲁⲓⲏⲟⲩⲧ ⲛ̀ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ	ettaiyout ǹparθenos
4577	Ϫⲉ ⲁⲣⲉⲙⲓⲥⲓ ⲛⲁⲛ :	Ϫⲉ ⲁⲣⲉⲙⲓⲥⲓ ⲛⲁⲛ:	Je aremisi nan:
4578	ⲙ̀Ⲫϯ ⲡⲓⲗⲟⲅⲟⲥ :	ⲛ̀Ⲫϯ ⲡⲓⲗⲟⲅⲟⲥ:	ǹFti piloġos:
4579	Ⲡⲉⲛⲥⲱ︦ⲣ︦ Ⲓⲏ̅ⲥ : ⲁϥⲓ̀	Ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ: ⲁϥⲓ̀	Pensōtyr Iysous: afì
4580	ⲁϥⲥⲱϯ ⲙ̀ⲙⲟⲛ .	ⲁϥⲥⲱϯ ⲙ̀ⲙⲟⲛ.	afsōti m̀mon.
4581	Ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟϥ ...	Ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟϥ...	Je ǹθof...
4582	ⲧ ⲧⲧⲧ	Ⲧ ⲧⲧⲧ	T ttt
p. 259
4583	ⲛ ⲙ̀ⲡⲓⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ]-‏	ⲛ ⲛ̀ⲡⲓⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ]-‏	n ǹpiouōini ]-‏
4584	ⲡⲓⲁⲭⲱⲣⲓⲧⲟⲥ . ..ⲓ‏	ⲡⲓⲁ̀ⲭⲱⲣⲓⲧⲟⲥ... Ⲓ̀‏	piàxōritos... Ì‏
4585	Ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ⲑ̀ⲣⲉ ⲙⲁⲥϥ : ..ⲓ Ⲩ ⲕ‏	Ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ⲑ̀ⲣⲉ ⲙⲁⲥϥ:.. Ⲓ̀ Ⲩ ⲕ‏	Menensa θ̀re masf:.. Ì Y k‏
4586	ϩⲁⲛⲥ̀ⲙⲟⲩ : ⲧⲉⲛϭⲓⲥⲓ ⲙ̀ⲙⲟ..‏ ؤ	ϩⲁⲛⲥ̀ⲙⲟⲩ: ⲧⲉⲛϭⲓⲥⲓ ⲙ̀ⲙⲟ.. ‏ ؤ	hans̀mou: tenċisi m̀mo.. ‏ ؤ
p. 260
4587	ⲉ ⲣⲉ ⲁϣ ⲛ̀ⲗⲁⲥ	ⲉ ⲣⲉ ⲁϣ ⲛ̀ⲗⲁⲥ	e re aṡ ǹlas
4588	ⲁ ⲛ̀ⲥⲁⲣⲝ : ⲛⲁ ϣⲉⲣ	ⲁ ⲛ̀ⲥⲁⲣⲝ: ⲛⲁ ϣⲉⲣ	a ǹsarks: na ṡer
4589	ⲡⲓⲛⲟⲓⲛ ⲙⲙⲱ : ⲱ̀	ⲡⲓⲛⲟⲓⲛ ⲛ̀ⲙⲱ: ⲱ̀	pinoin ǹmō: ṑ
4590	ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲉ︦ⲑ︦ⲩ︦ : ⲟⲩⲟϩ	ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ: ⲟⲩⲟϩ	tiparθenos eθouab: ouoh
4591	ⲙ̀ⲙⲁⲥⲛⲟⲩϯ .	ⲛ̀ⲙⲁⲥⲛⲟⲩϯ.	ǹmasnouti.
4592	Ϫⲉ ⲁⲣⲉϣⲱⲡⲓ	Ϫⲉ ⲁⲣⲉϣⲱⲡⲓ	Je areṡōpi
4593	ⲛ̀ⲟⲩⲑ̀ⲣⲟⲛⲟⲥ	ⲛ̀ⲟⲩⲑ̀ⲣⲟⲛⲟⲥ	ǹouθ̀ronos
4594	ⲙ̀ⲃⲁⲥⲓⲗⲓⲕⲟⲛ : ⲙ̀ⲫⲏ	ⲛ̀ⲃⲁⲥⲓⲗⲓⲕⲟⲛ: ⲛ̀ⲫⲏ	ǹbasilikon: ǹfy
4595	ⲉ̀ⲧⲟⲩϥⲁⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ : ϩⲓϫⲉⲛ	ⲉ̀ⲧⲟⲩϥⲁⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ: ϩⲓϫⲉⲛ	ètoufai m̀mof: hijen
4596	Ⲛⲓⲭⲉⲣⲟⲩⲃⲓⲙ .	Ⲛⲓⲭⲉⲣⲟⲩⲃⲓⲙ.	Niṡeroubim.
4597	Ⲉⲛⲛⲁϣⲉⲣⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲍⲓⲛ :	Ⲉⲛⲛⲁϣⲉⲣⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲍⲓⲛ:	Ennaṡermakarizin:
4598	ⲙ̀ⲙⲟ ⲛ̀ⲁϣ ⲛ̀ⲣⲏϯ : ϫⲉ	ⲙ̀ⲙⲟ ⲛ̀ⲁϣ ⲛ̀ⲣⲏϯ: ϫⲉ	m̀mo ǹaṡ ǹryti: je
4599	ⲁⲣⲉϭⲓⲥⲓ ⲉ̀ⲛⲓⲫⲩⲥⲓⲥ :	ⲁ̀ⲣⲉϭⲓⲥⲓ ⲉ̀ⲛⲓⲫⲩⲥⲓⲥ:	àreċisi ènifisis:
4600	ⲛ̀ⲛⲟⲏⲣⲟⲛ ⲉⲧⲥⲁⲡ̀ϣⲱⲓ.	ⲛ̀ⲛⲟⲏⲣⲟⲛ ⲉⲧⲥⲁⲡ̀ϣⲱⲓ.	ǹnoyron etsap̀ṡōi.
4601	Ⲥⲉⲉⲣⲫⲙⲉⲩⲓ̀ ⲙ̀ⲡⲉⲣⲁⲛ :	Ⲥⲉⲉⲣⲫ̀ⲙⲉⲩⲓ̀ ⲙ̀ⲡⲉⲣⲁⲛ:	Seerf̀mevì m̀peran:
4602	ϧⲉⲛ ⲅⲉⲛⲉⲁ ⲛⲓⲃⲉⲛ : ⲱ̀	ϧⲉⲛ ⲅⲉⲛⲉⲁ̀ ⲛⲓⲃⲉⲛ: ⲱ̀	xen geneà niven: ṑ
4603	ϯϭⲣⲟⲙⲡⲓ ⲉⲑⲛⲉⲥⲱⲥ :	ϯϭⲣⲟⲙⲡⲓ ⲉⲑⲛⲉⲥⲱⲥ:	tiċrompi eθnesōs:
4604	ⲟⲩⲟϩ ⲑ̀ⲙⲁⲩ ⲙ̀Ⲡⲭ̅ⲥ̅ .	ⲟⲩⲟϩ ⲑ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ.	ouoh θ̀mav ǹPix̀ristos.
4605	Ⲟⲩⲛⲟϥ ⲙ̀ⲙⲟ Ⲙⲁⲣⲓⲁ :	Ⲟⲩⲛⲟϥ ⲙ̀ⲙⲟ Ⲙⲁⲣⲓⲁ:	Ounof m̀mo Maria:
4606	ϯⲃⲱⲕⲓ ⲟⲩⲟϩ ϯⲙⲁⲩ : ϫⲉ	ϯⲃⲱⲕⲓ ⲟⲩⲟϩ ϯⲙⲁⲩ: ϫⲉ	tivōki ouoh timav: je
4607	ⲫⲏⲉⲧ ϧⲉⲛ ⲡⲉⲁⲙⲏⲣ :	ⲫⲏⲉⲧ ϧⲉⲛ ⲡⲉⲁⲙⲏⲣ:	fyet xen peamyr:
4608	ⲛⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲥⲉϩⲱⲥ ⲉ̀ⲣⲟϥ	ⲛⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲥⲉϩⲱⲥ ⲉ̀ⲣⲟϥ	niangelos sehōs èrof
p. 261
4609	Ⲟⲩⲟϩ Ⲛⲓⲭⲉⲣⲟⲩⲃⲓⲙ :	Ⲟⲩⲟϩ Ⲛⲓⲭⲉⲣⲟⲩⲃⲓⲙ:	Ouoh Niṡeroubim:
4610	ⲥⲉⲟⲩⲱϣⲧ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲁ̀ⲝⲓⲱⲥ:	ⲥⲉⲟⲩⲱϣⲧ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲁ̀ⲝⲓⲱⲥ:	seouōṡt m̀mof àksiōs:
4611	ⲛⲉⲙ Ⲛⲓⲥⲉⲣⲁⲫⲓⲙ : ϧⲉⲛ	ⲛⲉⲙ Ⲛⲓⲥⲉⲣⲁⲫⲓⲙ: ϧⲉⲛ	nem Niserafim: xen
4612	ⲟⲩⲙⲉⲧⲁⲧⲙⲟⲩⲛⲕ .	ⲟⲩⲙⲉⲧⲁⲧⲙⲟⲩⲛⲕ.	oumetatmounk.
4613	Ⲉⲩⲉⲣⲣⲓⲡⲓⲍⲓⲛ ϧⲉⲛ	Ⲉⲩⲉⲣⲣⲓⲡⲓⲍⲓⲛ ϧⲉⲛ	Everripizin xen
4614	ⲛⲟⲩⲧⲉⲛϩ : ϫⲉ ⲫⲁⲓ ⲡⲉ	ⲛⲟⲩⲧⲉⲛϩ: ϫⲉ ⲫⲁⲓ ⲡⲉ	noutenh: je fai pe
4615	ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲱ̀ⲟⲩ :	ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲱ̀ⲟⲩ:	p̀ouro ǹte p̀ṑou:
4616	ⲫⲏⲉⲧⲱ̀ⲗⲓ ⲙ̀ⲫ̀ⲛⲟⲃⲓ	ⲫⲏⲉⲧⲱ̀ⲗⲓ ⲛ̀ⲫ̀ⲛⲟⲃⲓ	fyetṑli ǹf̀novi
4617	ⲙ̀ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ : ⲕⲁⲧⲁ	ⲛ̀ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ: ⲕⲁⲧⲁ	ǹpikosmos: kata
4618	ⲡⲉϥⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲛⲁⲓ .	ⲡⲉϥⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲛⲁⲓ.	pefniṡti ǹnai.
4619	Ⲁⲛⲟⲛ ϩⲱⲛ ..	Ⲁ̀ⲛⲟⲛ ϩⲱⲛ..	Ànon hōn..
4620	ⲉ Ⲗⲱⲃϣ ⲃ︦ Ⲁⲇ	Ⲉ Ⲗⲱⲃϣ 2 Ⲁⲇ	E Lōvṡ 2 Ad
4621	ⲭ ⲉⲙⲛⲟⲙϯ ⲙⲁⲣⲉϥ	ⲭ ⲉⲙⲛⲟⲙϯ ⲙⲁⲣⲉϥ	k emnomti maref
4622	ⲁ︦ ⲧⲁϫⲣⲟ : ⲛ̀ϫⲉ	1 ⲧⲁϫⲣⲟ: ⲛ̀ϫⲉ	1 tagro: ǹje
4623	ⲡⲉⲧⲉⲛϩⲏⲧ: ⲕⲉⲧ ⲑⲏⲛⲟⲩ	ⲡⲉⲧⲉⲛϩⲏⲧ: ⲕⲉⲧ ⲑⲏⲛⲟⲩ	petenhyt: ket θynou
4624	ϩⲁ Ⲫϯ : ⲙ̀ⲡⲉⲣϭⲓⲥⲓ ϩⲏⲧ ٠	ϩⲁ Ⲫϯ: ⲙ̀ⲡⲉⲣϭⲓⲥⲓ ϩⲏⲧ ٠	ha Fti: m̀perċisi hyt ٠
4625	Ⲭⲱ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲛⲁⲓⲟϯ :	Ⲭⲱ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲛⲁⲓⲟϯ:	Kō èh̀ryi naioti:
4626	ⲛ̀ⲛⲓϩ̀ⲃⲏⲟⲩⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲭⲁⲕⲓ :	ⲛ̀ⲛⲓϩ̀ⲃⲏⲟⲩⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲭⲁⲕⲓ:	ǹnih̀vyoui ǹte p̀kaki:
4627	ⲙⲟⲓ ϩⲓ ⲑⲏⲛⲟⲩ	ⲙⲟⲓ ϩⲓ ⲑⲏⲛⲟⲩ	moi hi θynou
4628	ⲛ̀ⲛⲓϩⲟⲡⲗⲟⲛ : ⲛ̀ⲧⲉ	ⲛ̀ⲛⲓϩⲟⲡⲗⲟⲛ: ⲛ̀ⲧⲉ	ǹnihoplon: ǹte
4629	ⲡⲓⲟⲩⲱⲓⲛⲓ .	ⲡⲓⲟⲩⲱⲓⲛⲓ.	piouōini.
4630	Ⲕⲱϯ ⲛ̀ⲥⲁ ⲡ̀ϣⲱⲓ :	Ⲕⲱϯ ⲛ̀ⲥⲁ ⲡ̀ϣⲱⲓ:	Kōti ǹsa p̀ṡōi:
4631	ⲡⲓⲙⲁ ⲉⲣⲉ 1126 : ϩⲉⲙⲥⲓ	ⲡⲓⲙⲁ ⲉ̀ⲣⲉ 1126: ϩⲉⲙⲥⲓ	pima ère 1126: hemsi
4632	ⲙ ⲉ̀ϫⲉⲛ ϯⲑⲉⲟⲧⲟⲕⲓⲁ ⲙ̀‏	ⲙ ⲉ̀ϫⲉⲛ ϯⲑⲉⲟⲧⲟⲕⲓⲁ ⲙ̀‏	m èjen tiθeotokia m̀‏
p. 262
4633	ⲥⲁⲟⲩⲓ ⲛⲁⲙ : ⲙ̀Ⲡⲉϥⲓⲱⲧ	ⲥⲁⲟⲩⲓ ⲛⲁⲙ: ⲛ̀Ⲡⲉϥⲓⲱⲧ	saoui nam: ǹPefiōt
4634	ⲛ̀ⲁⲅⲁⲑⲟⲥ .	ⲛ̀ⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ.	ǹàġaθos.
4635	Ⲉⲣⲉ ⲧⲉϥⲙⲁⲩ	Ⲉ̀ⲣⲉ ⲧⲉϥⲙⲁⲩ	Ère tefmav
4636	ⲙ̀ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ : ⲧ̀ϣⲉⲣⲓ	ⲛ̀ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ: ⲧ̀ϣⲉⲣⲓ	ǹparθenos: t̀ṡeri
4637	ⲛ̀Ⲓⲱⲁⲕⲓⲙ : ⲭⲏ ⲙ̀ⲙⲁⲩ	ⲛ̀Ⲓⲱⲁⲕⲓⲙ: ⲭⲏ ⲙ̀ⲙⲁⲩ	ǹIōakim: ky m̀mav
4638	ⲛⲉⲙⲱⲟⲩ : ϧⲁⲧ̀ϩⲏ	ⲛⲉⲙⲱⲟⲩ: ϧⲁⲧ̀ϩⲏ	nemōou: xat̀·hy
4639	ⲛ̀Ⲛⲓⲥⲉⲣⲁⲫⲓⲙ .	ⲛ̀Ⲛⲓⲥⲉⲣⲁⲫⲓⲙ.	ǹNiserafim.
4640	Ⲭⲉⲣⲉ ϯⲙⲁⲥⲛⲟⲩϯ :	Ⲭⲉⲣⲉ ϯⲙⲁⲥⲛⲟⲩϯ:	Ṡere timasnouti:
4641	ⲫ̀ⲣⲁϣⲓ ⲛ̀ⲛⲓⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ :	ⲫ̀ⲣⲁϣⲓ ⲛ̀ⲛⲓⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ:	f̀raṡi ǹniḋinamis:
4642	ⲩⲡⲉⲣⲉⲩⲗⲟⲅⲓⲙⲉⲛⲟⲩ :	ⲩⲡⲉⲣⲉⲩⲗⲟⲅⲓⲙⲉⲛⲟⲩ:	yperevlogimenou:
4643	ⲁϭⲛⲉ ϭⲓⲥⲁⲛⲓⲥ .	ⲁϭⲛⲉ ϭⲓⲥⲁⲛⲓⲥ.	aċne ċisanis.
4644	Ⲭⲉⲣⲉ ϯⲥⲉⲙⲛⲉ : ⲑⲏ	Ⲭⲉⲣⲉ ϯⲥⲉⲙⲛⲉ: ⲑⲏ	Ṡere tisemne: θy
4645	ⲉ̀ⲧⲁⲩϩⲓⲱϣ ⲙ̀ⲙⲟⲥ : ⲛ̀ϫⲉ	ⲉ̀ⲧⲁⲩϩⲓⲱϣ ⲙ̀ⲙⲟⲥ: ⲛ̀ϫⲉ	ètavhiōṡ m̀mos: ǹje
4646	ⲛⲓⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ : ϧⲁϫⲉⲛ	ⲛⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ: ϧⲁϫⲉⲛ	nip̀rofytys: xajen
4647	ⲟⲩⲙⲏϣ ⲛ̀ⲭⲣⲟⲛⲟⲥ	ⲟⲩⲙⲏϣ ⲛ̀ⲭ̀ⲣⲟⲛⲟⲥ	oumyṡ ǹx̀ronos
4648	Ⲭⲉⲣⲉ ⲕⲉ ⲭⲁⲣⲓⲧⲟⲩ	Ⲭⲉⲣⲉ ⲕⲉ ⲭⲁⲣⲓⲧⲟⲩ	Ṡere ke karitou
4649	ⲙⲉⲛⲏ : Ⲡ⳪ ϣⲟⲡ ⲛⲉⲙⲉ :	ⲙⲉⲛⲏ: Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ϣⲟⲡ ⲛⲉⲙⲉ:	meny: P̀ċois ṡop neme:
4650	ⲁⲣⲉⲙ̀ⲡ̀ϣⲁ ⲛ̀ⲧⲁⲓⲟ ⲛⲓⲃⲉⲛ :	ⲁⲣⲉⲙ̀ⲡ̀ϣⲁ ⲛ̀ⲧⲁⲓⲟ ⲛⲓⲃⲉⲛ:	arem̀p̀ṡa ǹtaio niven:
4651	ⲛ̀ⲧⲉⲛϯⲱⲟⲩ ⲛⲉ .	ⲛ̀ⲧⲉⲛϯⲱⲟⲩ ⲛⲉ.	ǹtentiōou ne.
4652	Ⲭⲉⲣⲉ ⲑⲏ ⲉⲧⲁⲥϭⲓ :	Ⲭⲉⲣⲉ ⲑⲏ ⲉⲧⲁⲥϭⲓ:	Ṡere θy etasċi:
4653	ⲙ̀ⲡ̀ⲥⲁϫⲓ ⲙⲡⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ :	ⲛ̀ⲡ̀ⲥⲁϫⲓ ⲛ̀ⲡⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ:	ǹp̀·saji ǹpiangelos:
4654	ϫⲉ ⲣⲁϣⲓ ⲟⲩⲟⲛϥ ⲙ̀ⲙⲟ :	ϫⲉ ⲣⲁϣⲓ ⲟⲩⲟⲛϥ ⲙ̀ⲙⲟ:	je raṡi ouonf m̀mo:
4655	ⲫ̀ⲣⲁϣⲓ ⲙ̀ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ .	ⲫ̀ⲣⲁϣⲓ ⲛ̀ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ.	f̀raṡi ǹpikosmos.
4656	Ⲭⲉⲣⲉ ⲑⲏ ⲉ̀ⲧⲁⲥϫⲫⲉ :	Ⲭⲉⲣⲉ ⲑⲏ ⲉ̀ⲧⲁⲥϫⲫⲉ:	Ṡere θy ètasgfe:
4657	ⲡ̀ϣ̀ⲫⲏⲣ ⲙ̀ⲡⲓⲇⲩⲙⲓⲟⲣⲅⲟⲥ :	ⲡ̀ϣ̀ⲫⲏⲣ ⲛ̀ⲡⲓⲇⲩⲙⲓⲟⲣⲅⲟⲥ:	p̀ṡ̀fyr ǹpiḋimiorġos:
4658	ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲁⲓⲇⲓⲟⲥ Ϩ	ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲁⲓⲇⲓⲟⲥ Ϩ	ouoh piaiḋios H
4659	ⲁ ⲛ̀ⲟⲙⲟⲟⲩⲥⲓⲟⲥ .	ⲁ ⲛ̀ⲟⲙⲟⲟⲩⲥⲓⲟⲥ.	a ǹomoousios.
p. 263
4660	..Ⲭⲉⲣⲉ ⲑⲏ ⲉ̀ⲧⲁⲥⲙ̀ⲡ̀ϣⲁ :	.. Ⲭⲉⲣⲉ ⲑⲏ ⲉ̀ⲧⲁⲥⲙ̀ⲡ̀ϣⲁ:	.. Ṡere θy ètasm̀p̀ṡa:
4661	*ⲙⲉⲙ . ⲙϫ‏	*ⲙⲉⲙ. Ⲙ̀ϫ‏	*mem. M̀g‏
4662	ⲉⲑⲣⲟⲩⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲣⲟⲥ : ϫⲉ	ⲉ̀ⲑⲣⲟⲩⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲣⲟⲥ: ϫⲉ	èθroumouti èros: je
4663	ⲑⲙⲁⲩ ⲙ̀ⲡⲓⲟⲩⲱⲓⲛⲓ :	ⲑ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀ⲡⲓⲟⲩⲱⲓⲛⲓ:	θ̀mav ǹpiouōini:
4664	ϯⲥⲕⲩⲛⲏ ⲛ̀ⲕⲁⲑⲁⲣⲟⲥ .	ϯⲥ̀ⲕⲩⲛⲏ ⲛ̀ⲕⲁⲑⲁⲣⲟⲥ.	tis̀kiny ǹkaθaros.
4665	Ⲭⲉⲣⲉ ⲑⲏⲉ̀ⲧⲁⲥⲛⲟϩⲉⲙ :	Ⲭⲉⲣⲉ ⲑⲏⲉ̀ⲧⲁⲥⲛⲟϩⲉⲙ:	Ṡere θyètasnohem:
4666	ⲛ̀Ⲁⲇⲁⲙ ⲛⲉⲙ Ⲉⲩⲁ : ⲛⲉⲙ	ⲛ̀Ⲁⲇⲁⲙ ⲛⲉⲙ Ⲉⲩⲁ: ⲛⲉⲙ	ǹAdam nem Eva: nem
4667	ⲡ̀ⲥⲱϫⲡ ⲛ̀ⲟⲩϣⲏⲣⲓ : ϧⲉⲛ	ⲡ̀ⲥⲱϫⲡ ⲛ̀ⲟⲩϣⲏⲣⲓ: ϧⲉⲛ	p̀·sōgp ǹouṡyri: xen
4668	ⲡ̀ϣⲱⲕ ⲛ̀ϯⲅⲉⲉⲛⲛⲁ .	ⲡ̀ϣⲱⲕ ⲛ̀ϯⲅⲉⲉⲛⲛⲁ.	p̀ṡōk ǹtigeenna.
4669	Ⲭⲉⲣⲉ ⲑⲏⲉ̀ⲧⲁⲥϣⲁⲛϣ :	Ⲭⲉⲣⲉ ⲑⲏⲉ̀ⲧⲁⲥϣⲁⲛϣ:	Ṡere θyètasṡanṡ:
4670	Ⲡϭ⳪ϭ︦ⲥ︦ ⲙ̀ⲡⲓⲡ̀ⲧⲏⲣϥ :	Ⲡϭ⳪ϭ̅ⲥ̅ ⲛ̀ⲡⲓⲡ̀ⲧⲏⲣϥ:	Pċ⳪ċs ǹpip̀tyrf:
4671	ⲫ̀ⲣⲉϥϣⲁⲛϣ ⲛ̀ⲟⲩⲟⲛ	ⲫ̀ⲣⲉϥϣⲁⲛϣ ⲛ̀ⲟⲩⲟⲛ	f̀refṡanṡ ǹouon
4672	ⲛⲓⲃⲉⲛϩ ⲉⲧ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ	ⲛⲓⲃⲉⲛϩ ⲉⲧ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ	nivenh et xen pikosmos
4673	ⲧⲏⲣϥ .	ⲧⲏⲣϥ.	tyrf.
4674	Ⲭⲉⲣⲉ ⲑⲏⲉⲑ︦ⲩ︦ : ⲑ̀ⲙⲁⲩ	Ⲭⲉⲣⲉ ⲑⲏⲉⲑⲟⲩⲁⲃ: ⲑ̀ⲙⲁⲩ	Ṡere θyeθouab: θ̀mav
4675	ⲛ̀ⲛⲏⲉ̅ⲑ̅ⲩ̅ ⲧⲏⲣⲟⲩ : ⲑⲏ	ⲛ̀ⲛⲏⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲧⲏⲣⲟⲩ: ⲑⲏ	ǹnyeθouab tyrou: θy
4676	ⲉ̀ⲧⲁⲥⲧⲟⲩⲃⲟ ⲙ̀ⲡⲉⲥⲥⲱⲙⲁ :	ⲉ̀ⲧⲁⲥⲧⲟⲩⲃⲟ ⲛ̀ⲡⲉⲥⲥⲱⲙⲁ:	ètastouvo ǹpessōma:
4677	ϧⲉⲛ Ⲡⲓⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦ ⲉ̅ⲑ̅ⲩ̅	ϧⲉⲛ Ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ	xen Pip̀nevma eθouab
4678	Ⲛⲑⲟ ⲧⲉ ⲑ̀ⲙⲁⲩ ⲙ̀Ⲫϯ :	Ⲛ̀ⲑⲟ ⲧⲉ ⲑ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀Ⲫϯ:	Ǹθo te θ̀mav ǹFti:
4679	Ⲙⲁⲣⲓⲁ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ : ⲑⲏ	Ⲙⲁⲣⲓⲁ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ: ⲑⲏ	Maria tiparθenos: θy
4680	ⲉ︦ⲑ︦ⲩ︦ ⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ : ϧⲉⲛ	ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ: ϧⲉⲛ	eθouab ǹsyou niven: xen
4681	ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲃⲟ .	ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲃⲟ.	ouniṡti ǹtouvo.
4682	Ⲛ̀ⲑⲟ ⲧⲉ ϯⲃⲁⲕⲓ :	Ⲛ̀ⲑⲟ ⲧⲉ ϯⲃⲁⲕⲓ:	Ǹθo te tivaki:
4683	ⲉⲑⲩ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫϯ :	ⲉⲑⲩ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫϯ:	eθi ǹte Fti:
4684	ⲑⲏ ⲉⲧⲁⲩⲥⲁϫⲓ	ⲑⲏ ⲉⲧⲁⲩⲥⲁϫⲓ	θy etavsaji
4685	ⲉⲑⲃⲏⲧⲥ : ⲛ̀ϩⲁⲛϩ̀ⲃⲏⲟⲩⲓ	ⲉⲑⲃⲏⲧⲥ: ⲛ̀ϩⲁⲛϩ̀ⲃⲏⲟⲩⲓ̀	eθvyts: ǹhanh̀vyouì
4686	ⲉⲩⲧⲁⲓⲏⲟⲩⲧ .	ⲉⲩⲧⲁⲓⲏⲟⲩⲧ.	evtaiyout.
p. 264
4687	ⲙ̀ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ : ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲕⲧⲏⲥⲓⲥ	ⲛ̀ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ: ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲕ̀ⲧⲏⲥⲓⲥ	ǹp̀ouro: ǹte tik̀tysis
4688	ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲧ̀ⲫⲉ ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ ⲓ	ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲧ̀ⲫⲉ ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ ⲓ̀	p̀ouro ǹt̀fe nem p̀kahi ì
4689	: ⲉ̀ⲧⲁϥⲓ̀ ⲁϥⲥⲱϯ ⲙ̀ⲙⲟⲛ : إممون‎ ⲓ.	: ⲉ̀ⲧⲁϥⲓ̀ ⲁϥⲥⲱϯ ⲙ̀ⲙⲟⲛ: إممون‎ ⲓ̀.	: ètafì afsōti m̀mon: إممون‎ ì.
4690	Ⲉⲛⲱϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉⲛϫⲱ ⲓ *ⲙ	Ⲉⲛⲱϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉⲛϫⲱ ⲓ̀ *ⲙ	Enōṡ èvol engō ì *m
4691	ⲙ̀ⲙⲟⲥ : ϫⲉ ⲙⲁⲧⲁⲥⲑⲟⲛ	ⲙ̀ⲙⲟⲥ: ϫⲉ ⲙⲁⲧⲁⲥⲑⲟⲛ	m̀mos: je matasθon
4692	Ⲧⲉⲛϩⲱⲥ ⲛⲁⲕ ϩⲱⲥ. ϯ *	Ⲧⲉⲛϩⲱⲥ ⲛⲁⲕ ϩⲱⲥ. Ϯ *	Tenhōs nak hōs. Ti *
4693	ⲛⲟⲩϯ : ϧⲉⲛ :-	ⲛⲟⲩϯ: ϧⲉⲛ: -	nouti: xen: -
4694	ϩⲁⲛⲇⲟⲝⲟⲗⲟⲅⲓⲁ : ϫⲉ	ϩⲁⲛⲇⲟⲝⲟⲗⲟⲅⲓⲁ: ϫⲉ	hanḋoksologia: je
4695	ⲫⲱⲕ ⲡⲉ ⲡⲓⲱⲟⲩ : ⲛⲉⲙ	ⲫⲱⲕ ⲡⲉ ⲡⲓⲱ̀ⲟⲩ: ⲛⲉⲙ	fōk pe piṑou: nem
p. 265
4696	# \| ---ⲩ-ⲅ-- ,,,, ⲧ ,,- -, ,,- -- - - -) --ⲩ-ⲅⲩⲅⲅ-ⲧ- -ⲭ -ⲭⲙ	# \| ---ⲩ-ⲅ-- ,,,, ⲧ ,,- -, ,,- -- - - -) --ⲩ-ⲅⲩⲅⲅ-ⲧ- -ⲭ -ⲭⲙ	# \| ---y-ġ-- ,,,, t ,,- -, ,,- -- - - -) --y-ginġ-t- -k -km
4697	ⲁⲗⲓ Ⲁⲗⲁⲙ ⲉ̀ϫⲉⲛ ϯⲑⲉⲟⲧⲟⲕⲓⲁ ⲙ̀ⲡⲓ	ⲁⲗⲓ Ⲁⲗⲁⲙ ⲉ̀ϫⲉⲛ ϯⲑⲉⲟⲧⲟⲕⲓⲁ ⲙ̀ⲡⲓ	ali Alam èjen tiθeotokia m̀pi
4698	ⲩ ⲓⲭ̀ⲗⲟⲙ ⲛ̀ⲧⲉ	ⲩ ⲓⲭ̀ⲗⲟⲙ ⲛ̀ⲧⲉ	y ik̀lom ǹte
4699	ⲟ ⲡⲉⲛϣⲟⲩϣⲟⲩ :	ⲟ̀ ⲡⲉⲛϣⲟⲩϣⲟⲩ:	ò penṡouṡou:
4700	ⲁⲛⲟⲛ ϧⲁ ⲛⲓⲡⲓⲥⲧⲟⲥ : ⲧⲉ	ⲁ̀ⲛⲟⲛ ϧⲁ ⲛⲓⲡⲓⲥⲧⲟⲥ: ⲧⲉ	ànon xa nipistos: te
4701	ϯⲑⲉⲟⲧⲟⲕⲟⲥ : Ⲙⲁⲣⲓⲁ	ϯⲑⲉⲟⲧⲟⲕⲟⲥ: Ⲙⲁⲣⲓⲁ	tiθeotokos: Maria
4702	ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ .	ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ.	tiparθenos.
4703	Ⲑⲏⲉ̀ⲧⲁⲥⲙⲓⲥⲓ ⲛⲁⲛ :	Ⲑⲏⲉ̀ⲧⲁⲥⲙⲓⲥⲓ ⲛⲁⲛ:	Ɵyètasmisi nan:
4704	ⲙ̀Ⲡⲉⲛϭⲟⲓⲥ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ	ⲛ̀Ⲡⲉⲛϭⲟⲓⲥ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ	ǹPenċois Iysous
4705	Ⲡⲓⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ : ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ	Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ: ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ	Pix̀ristos: p̀ṡyri
4706	ⲙ̀Ⲫϯ ⲉⲧϭⲟⲥⲓ : ⲕⲁⲧⲁ	ⲛ̀Ⲫϯ ⲉⲧϭⲟⲥⲓ: ⲕⲁⲧⲁ	ǹFti etċosi: kata
4707	ⲡ̀ⲥⲁϫⲓ ⲙ̀ⲡⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ .	ⲡ̀ⲥⲁϫⲓ ⲛ̀ⲡⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ.	p̀·saji ǹpiangelos.
4708	Ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲡⲉ ⲡ̀ⲱⲟⲩ :	Ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲡⲉ ⲡ̀ⲱ̀ⲟⲩ:	Ouniṡti pe p̀ṑou:
4709	ⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲉⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲓⲁ :	ⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲉⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲓⲁ:	ǹte teparθenia:
4710	Ⲙⲁⲣⲓⲁ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ :	Ⲙⲁⲣⲓⲁ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ:	Maria tiparθenos:
4711	ⲑ̀ⲙⲁⲩ ⲙ̀Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ .	ⲑ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ.	θ̀mav ǹPennouti.
4712	Ⲁⲣⲉϫⲉⲙ ⲟⲩϩ̀ⲙⲟⲧ :	Ⲁⲣⲉϫⲉⲙ ⲟⲩϩ̀ⲙⲟⲧ:	Arejem ouh̀mot:
4713	ϧⲁⲧⲉⲛ Ⲫϯ Ⲫ̀ⲓⲱⲧ : ϫⲉ	ϧⲁⲧⲉⲛ Ⲫϯ Ⲫ̀ⲓⲱⲧ: ϫⲉ	xaten Fti F̀iōt: je
4714	ⲟⲩⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦ ⲉϥⲟⲩⲁⲃ : ⲉⲑⲛⲏⲟⲩ	ⲟⲩⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉϥⲟⲩⲁⲃ: ⲉⲑⲛⲏⲟⲩ	oup̀nevma efouab: eθnyou
4715	ⲉ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̄ϫⲱ .	ⲉ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱ.	èx̀ryi ègō.
4716	Ⲟⲩϫⲟⲙ ⲛ̀ⲧⲉ	Ⲟⲩϫⲟⲙ ⲛ̀ⲧⲉ	Ougom ǹte
4717	ⲫⲏⲉⲧϭⲟⲥⲓ : ⲁⲥⲉⲣϧⲏⲃⲓ	ⲫⲏⲉⲧϭⲟⲥⲓ: ⲁⲥⲉⲣϧⲏⲃⲓ	fyetċosi: aserxyvi
4718	ⲉ̄ⲣⲟ : ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟ ⲧⲉ ϯⲃⲁⲕⲓ :	ⲉ̀ⲣⲟ: ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟ ⲧⲉ ϯⲃⲁⲕⲓ:	èro: je ǹθo te tivaki:
4719	ⲉ̀ⲧⲁ Ⲓⲁⲕⲱⲃ ⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲟⲥ .	ⲉ̀ⲧⲁ Ⲓⲁⲕⲱⲃ ⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲟⲥ.	èta Iakōb nav èros.
4720	Ⲉⲥⲧⲁϫⲣⲏⲟⲩⲧ ϩⲓϫⲉⲛ	Ⲉⲥⲧⲁϫⲣⲏⲟⲩⲧ ϩⲓϫⲉⲛ	Estagryout hijen
4721	ⲟ : ⲉⲥϭⲟⲥⲓ ϣⲁ	ⲟ̀: ⲉⲥϭⲟⲥⲓ ϣⲁ	ò: esċosi ṡa
p. 266
4722	ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉⲧⲫⲉ : ⲉⲣⲉ	ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ⲧ̀ⲫⲉ: ⲉ̀ⲣⲉ	èh̀ryi èt̀fe: ère
4723	ⲛⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ : ⲛⲏⲟⲩ	ⲛⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ: ⲛⲏⲟⲩ	niangelos: nyou
4724	ⲉ̀ⲡⲉⲥⲏⲧ ϩⲓⲱⲧⲥ .	ⲉ̀ⲡⲉⲥⲏⲧ ϩⲓⲱⲧⲥ.	èpesyt hiōts.
4725	Ⲭⲉⲣⲉ ϯⲙⲁⲥⲛⲟⲩϯ :	Ⲭⲉⲣⲉ ϯⲙⲁⲥⲛⲟⲩϯ:	Ṡere timasnouti:
4726	Ⲙⲁⲣⲓⲁ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ :	Ⲙⲁⲣⲓⲁ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ:	Maria tiparθenos:
4727	ⲭⲉⲣⲉ ϯⲟⲩⲣⲱ : ⲑ̀ⲙⲁⲩ	ⲭⲉⲣⲉ ϯⲟⲩⲣⲱ: ⲑ̀ⲙⲁⲩ	ṡere tiourō: θ̀mav
4728	ⲙ̀ⲡⲓⲟⲩⲣⲟ .	ⲛ̀ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ.	ǹp̀ouro.
4729	Ⲭⲉⲣⲉ ⲑⲏⲉ̀ⲧⲁⲥϫⲉⲙ	Ⲭⲉⲣⲉ ⲑⲏⲉ̀ⲧⲁⲥϫⲉⲙ	Ṡere θyètasjem
4730	ϩ̀ⲙⲟⲧ : Ⲡ⳪ ϣⲟⲡ ⲛⲉⲙⲉ :	ϩ̀ⲙⲟⲧ: Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ϣⲟⲡ ⲛⲉⲙⲉ:	h̀mot: P̀ċois ṡop neme:
4731	ⲭⲉⲣⲉ ⲑⲏⲉ̀ⲧⲁⲥⲙⲓⲥⲓ :	ⲭⲉⲣⲉ ⲑⲏⲉ̀ⲧⲁⲥⲙⲓⲥⲓ:	ṡere θyètasmisi:
4732	ⲙ̀ⲫ̀ⲣⲉϥⲑⲁⲙⲓⲟ ⲙ̀ⲡⲓⲡ̀ⲧⲏⲣϥ	ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲉϥⲑⲁⲙⲓⲟ ⲛ̀ⲡⲓⲡ̀ⲧⲏⲣϥ	ǹf̀refθamio ǹpip̀tyrf
4733	Ⲭⲉⲣⲉ ⲑⲏⲉⲧⲁⲥϯ	Ⲭⲉⲣⲉ ⲑⲏⲉⲧⲁⲥϯ	Ṡere θyetasti
4734	ⲙ̀ⲡ̀ⲥⲱϯ : ⲛ̀Ⲁⲇⲁⲙ ⲛⲉⲙ	ⲛ̀ⲡ̀ⲥⲱϯ: ⲛ̀Ⲁⲇⲁⲙ ⲛⲉⲙ	ǹp̀·sōti: ǹAdam nem
4735	Ⲉⲩⲁ : ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ	Ⲉⲩⲁ: ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ	Eva: èvol xen
4736	ϯⲙⲉⲧⲃⲱⲕ : ⲛ̀ⲧⲉ	ϯⲙⲉⲧⲃⲱⲕ: ⲛ̀ⲧⲉ	timetvōk: ǹte
4737	ϯⲙⲉⲧϫⲁϫⲓ .	ϯⲙⲉⲧϫⲁϫⲓ.	timetgaji.
4738	Ⲭⲉⲣⲉ ⲡⲓⲧⲱⲟⲩ ⲉ̅ⲑ̅ⲩ :	Ⲭⲉⲣⲉ ⲡⲓⲧⲱⲟⲩ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ:	Ṡere pitōou eθouab:
4739	ⲉ̀ⲧⲁϥⲉⲣⲙⲁⲛϣⲱⲡⲓ : ⲙ̀Ⲫϯ	ⲉ̀ⲧⲁϥⲉⲣⲙⲁⲛϣⲱⲡⲓ: ⲛ̀Ⲫϯ	ètafermanṡōpi: ǹFti
4740	ⲛ̀ⲧⲉ ⲧ̀ⲫⲉ : ⲛⲉⲙ Ⲡⲓⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦	ⲛ̀ⲧⲉ ⲧ̀ⲫⲉ: ⲛⲉⲙ Ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ	ǹte t̀fe: nem Pip̀nevma
4741	ⲉⲑ̅ⲩ̅	ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ	eθouab
4742	Ⲡⲧⲁⲓⲟ ⲛ̀ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ :	Ⲡ̀ⲧⲁⲓⲟ ⲛ̀ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ:	P̀taio ǹtiparθenos:
4743	ⲟⲩⲁⲧⲥⲁϫⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲡⲉ : ϫⲉ	ⲟⲩⲁⲧⲥⲁϫⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲡⲉ: ϫⲉ	ouatsaji m̀mof pe: je
4744	Ⲉⲙⲙⲁⲛⲟⲩⲏⲗ : ⲁϥϭⲓ	Ⲉⲙⲙⲁⲛⲟⲩⲏⲗ: ⲁϥϭⲓ	Emmanouyl: afċi
4745	ⲥⲁⲣⲝ ⲛ̀ϧⲏⲧⲥ .	ⲥⲁⲣⲝ ⲛ̀ϧⲏⲧⲥ.	sarks ǹxyts.
4746	Ⲫⲏⲉⲧϣⲟⲡ ϧⲉⲛ	Ⲫⲏⲉⲧϣⲟⲡ ϧⲉⲛ	Fyetṡop xen
4747	ⲡⲓⲟⲩⲱⲓⲛⲓ : ⲁϥϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ	ⲡⲓⲟⲩⲱⲓⲛⲓ: ⲁϥϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ	piouōini: afṡōpi xen
p. 267
4748	ⲕ Ⲧ ⲧ . ⲧⲧⲧ ⲱ	ⲕ Ⲧ ⲧ. Ⲧⲧⲧ ⲱ̀	k T t. Ttt ṑ
4749	ϣⲁ ⲛ̀ⲧⲉϥⲥⲱϯ ⲙ̀ⲙⲟⲛ .	ϣⲁ ⲛ̀ⲧⲉϥⲥⲱϯ ⲙ̀ⲙⲟⲛ.	ṡa ǹtefsōti m̀mon.
4750	Ⲟⲩⲟϩ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ	Ⲟⲩⲟϩ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ	Ouoh menensa
4751	ⲑ̀ⲣⲉⲙⲁⲥϥ : ⲁⲣⲉⲟϩⲓ ⲉ̀ⲣⲟⲓ	ⲑ̀ⲣⲉⲙⲁⲥϥ: ⲁⲣⲉⲟ̀ϩⲓ ⲉ̀ⲣⲟⲓ	θ̀remasf: areòhi èroi
4752	ⲙ̀ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ : ⲕⲁⲧⲁ	ⲛ̀ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ: ⲕⲁⲧⲁ	ǹparθenos: kata
4753	ⲡ̀ⲥⲁϫⲓ ⲛ̀Ⲓⲉⲍⲉⲕⲓⲏⲗ :	ⲡ̀ⲥⲁϫⲓ ⲛ̀Ⲓⲉⲍⲉⲕⲓⲏⲗ:	p̀·saji ǹIezekiyl:
4754	ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲙ̀ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ .	ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ.	piniṡti ǹp̀rofytys.
4755	Ⲉⲣⲉ ⲁϣ ⲛ̀ⲗⲁⲥ	Ⲉ̀ⲣⲉ ⲁϣ ⲛ̀ⲗⲁⲥ	Ère aṡ ǹlas
4756	ⲛ̀ⲥⲁⲣⲝ : ⲛⲁϣϫⲉⲙϫⲟⲙ	ⲛ̀ⲥⲁⲣⲝ: ⲛⲁϣϫⲉⲙϫⲟⲙ	ǹsarks: naṡjemgom
4757	ⲉ̀ⲥⲁϫⲓ : ⲙ̀ⲡ̀ⲱⲟⲩ ⲛⲉⲙ	ⲉ̀ⲥⲁϫⲓ: ⲛ̀ⲡ̀ⲱⲟⲩ ⲛⲉⲙ	èsaji: ǹp̀ōou nem
4758	ⲡ̀ⲧⲁⲓⲟ ⲛ̀ⲧⲉ	ⲡ̀ⲧⲁⲓⲟ ⲛ̀ⲧⲉ	p̀taio ǹte
4759	ⲧⲁⲓⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ .	ⲧⲁⲓⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ.	taiparθenos.
4760	Ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟⲥ ⲧⲉ ⲁⲥϣⲱⲡⲓ;	Ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟⲥ ⲧⲉ ⲁⲥϣⲱⲡⲓ;	Je ǹθos te asṡōpi;
4761	ⲙ̀ⲡⲓⲑⲣⲟⲛⲟⲥ ⲉϥϭⲟⲥⲓ :	ⲛ̀ⲡⲓⲑ̀ⲣⲟⲛⲟⲥ ⲉϥϭⲟⲥⲓ:	ǹpiθ̀ronos efċosi:
4762	ⲉ̀ⲡⲓⲡⲁⲛⲧⲟⲕⲣⲁⲧⲱⲣ : Ⲓⲏ̅ⲥ	ⲉ̀ⲡⲓⲡⲁⲛⲧⲟⲕⲣⲁⲧⲱⲣ: Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ	èpipantokratōr: Iysous
4763	Ⲡⲭ̅ⲥ̅ Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ .	Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ.	Pix̀ristos Pennouti.
4764	Ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲧⲉⲛⲱϣ	Ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲧⲉⲛⲱϣ	Eθve fai tenōṡ
4765	ⲉⲛϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ : ⲭⲉⲣⲉ	ⲉⲛϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ: ⲭⲉⲣⲉ	engō m̀mos je: ṡere
4766	ⲑⲏⲉⲑⲙⲉϩ ⲛ̀ϩ̀ⲙⲟⲧ : Ⲡ⳪	ⲑⲏⲉⲑⲙⲉϩ ⲛ̀ϩ̀ⲙⲟⲧ: Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ	θyeθmeh ǹh̀mot: P̀ċois
4767	ϣⲟⲡ ⲛⲉⲙⲉ .	ϣⲟⲡ ⲛⲉⲙⲉ.	ṡop neme.
4768	Ⲁⲣⲓⲡⲣⲉⲥⲃⲉⲩⲓⲛ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ	Ⲁⲣⲓⲡ̀ⲣⲉⲥⲃⲉⲩⲓⲛ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ	Arip̀resvevin èh̀ryi
4769	ⲉ̀ϫⲱⲛ : ϧⲁⲧⲉⲛ ⲡⲉϣⲏⲣⲓ	ⲉ̀ϫⲱⲛ: ϧⲁⲧⲉⲛ ⲡⲉϣⲏⲣⲓ	ègōn: xaten peṡyri
4770	ⲙ̀ⲙⲉⲛⲣⲓⲧ : ⲛ̀ⲧⲉϥⲭⲁ	ⲛ̀ⲙⲉⲛⲣⲓⲧ: ⲛ̀ⲧⲉϥⲭⲁ	ǹmenrit: ǹtefka
4771	ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ : ⲛⲁⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ .	ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ: ⲛⲁⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ.	nennovi: nan èvol.
4772	ⲁⲙⲏⲛ : ⲁ︦ⲗ︦	Ⲁ̀ⲙⲏⲛ: ⲁⲗⲗⲏⲗⲟⲩⲓⲁ	Àmyn: allylouia
p. 268
4773	ⲁⲗⲓⲁ Ⲁⲇⲁⲙ‏ ل	ⲁⲗⲓⲁ Ⲁⲇⲁⲙ‏ ل	alia Adam‏ ل
4774	ⲉϩ ⲁ ⲟ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡⲓϩⲱⲥ ⲙ̀ⲙⲁϩⲃ‏	ⲉϩ ⲁ ⲟ̀ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡⲓϩⲱⲥ ⲛ̀ⲙⲁϩⲃ‏	eh a ò èjen pihōs ǹmahv‏
4775	[ⲉⲙ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲓⲕⲁϩⲓ :: ϥ	[ⲉⲙ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲓⲕⲁϩⲓ:: ϥ	[em hijen pikahi:: f
4776	Ⲅⲉⲛⲟⲥ ⲛ̀ⲛⲓⲣⲱⲙⲓ : ⲛⲉⲙⲫ ϯ	Ⲅⲉⲛⲟⲥ ⲛ̀ⲛⲓⲣⲱⲙⲓ: ⲛⲉⲙ ⲫ ϯ	Genos ǹnirōmi: nem f ti
p. 269
4777	222 ⲩ ⲉ ϫⲱⲓ	222 ⲩ ⲉ ϫⲱⲓ	222 y e gōi
4778	Ⲉⲣⲡ̀ⲣⲉⲡⲓ ⲙ̀ⲡⲓϩⲩⲙⲛⲟⲥ :	Ⲉⲣⲡ̀ⲣⲉⲡⲓ ⲛ̀ⲡⲓϩⲩⲙⲛⲟⲥ:	Erp̀repi ǹpihimnos:
4779	ⲉ̀︦ⲥ︦ Ⲡⲓⲙⲉⲥⲓⲁⲥ : ⲛⲉⲙ	ⲉ̀︦ⲥ̅ Ⲡⲓⲙⲉⲥⲓⲁⲥ: ⲛⲉⲙ	è︦s Pimesias: nem
4780	ⲡⲛⲉⲣⲟⲯⲁⲗⲧⲏⲥ : Ⲇⲁⲩⲓⲇ	ⲡ̀ⲛⲉⲣⲟⲯⲁⲗⲧⲏⲥ: Ⲇⲁⲩⲓⲇ	p̀neropsaltys: David
4781	ⲡⲓⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ .	ⲡⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ.	pip̀rofytys.
4782	Ⲍ ⲛ̀ⲧⲁⲅⲙⲁ ⲛⲓⲃⲉⲛ :	Ⲍ ⲛ̀ⲧⲁⲅⲙⲁ ⲛⲓⲃⲉⲛ:	Z ǹtaġma niven:
4783	ⲉⲧϧⲉⲛ ⲟⲩⲣⲁⲛⲟⲥ : ⲉⲩϩⲱⲥ	ⲉⲧϧⲉⲛ ⲟⲩⲣⲁⲛⲟⲥ: ⲉⲩϩⲱⲥ	etxen ouranos: evhōs
4784	ⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ : ⲉ̀ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ	ⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ: ⲉ̀ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ	ǹsyou niven: èp̀ouro
4785	Ⲡⲭ︦ⲥ︦	Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ	Pix̀ristos
4786	Ⲏⲡⲡⲉ ⲛⲓⲟⲧⲟⲓⲭⲓⲟⲛ :	Ⲏⲡⲡⲉ ⲛⲓⲟⲧⲟⲓⲭⲓⲟⲛ:	Yppe niotoikion:
4787	ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲕⲁⲗⲁⲙⲫⲱⲟⲩ	ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲕⲁⲗⲁⲙⲫⲱⲟⲩ	nem nikalamfōou
4788	ⲧⲏⲣⲟⲩ : ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲑⲏⲣⲓⲟⲛ :	ⲧⲏⲣⲟⲩ: ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲑⲏⲣⲓⲟⲛ:	tyrou: nem niθyrion:
4789	ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲧⲉⲃⲛⲱⲟⲩⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ .	ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲧⲉⲃⲛⲱⲟⲩⲓ̀ ⲧⲏⲣⲟⲩ.	nem nitevnōouì tyrou.
4790	Ⲑⲱⲕ ⲧⲉ ϯⲙⲉⲧⲟ︦ⲥ︦	Ⲑⲱⲕ ⲧⲉ ϯⲙⲉⲧϭⲟⲓⲥ	Ɵōk te timetċois
4791	ⲱ̀ ⲡⲉⲛⲛⲏⲃ Ⲡⲭ̅ⲥ : ⲁⲣⲓ	ⲱ̀ ⲡⲉⲛⲛⲏⲃ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ: ⲁ̀ⲣⲓ	ṑ pennyb Pix̀ristos: àri
4792	ⲟⲩⲛⲁⲓ ⲛⲉⲙⲁⲛ : ⲕⲁⲧⲁ	ⲟⲩⲛⲁⲓ ⲛⲉⲙⲁⲛ: ⲕⲁⲧⲁ	ounai neman: kata
4793	ⲧⲉⲕⲙⲉⲧⲁⲅⲁⲑⲟⲥ .	ⲧⲉⲕⲙⲉⲧⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ.	tekmetàġaθos.
4794	Ⲓⲥ ϯⲕⲧⲏⲥⲓⲥ ⲧⲏⲣⲥ :	Ⲓⲥ ϯⲕ̀ⲧⲏⲥⲓⲥ ⲧⲏⲣⲥ:	Is tik̀tysis tyrs:
4795	ⲟⲩⲟϩ ⲁⲕⲑⲁⲙⲓⲟ	ⲟⲩⲟϩ ⲁⲕⲑⲁⲙⲓⲟ	ouoh akθamio
4796	ⲁⲕϩⲓⲥⲉⲛϯ ⲙ̀ⲡⲓⲕⲁϩⲓ	ⲁⲕϩⲓⲥⲉⲛϯ ⲛ̀ⲡⲓⲕⲁϩⲓ	ak·hisenti ǹpikahi
4797	ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲛⲓⲙⲱⲟⲩ .	ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲛⲓⲙⲱⲟⲩ.	èh̀ryi èjen nimōou.
4798	Ⲕⲁⲧⲁ ⲭⲱⲣⲁ ⲛⲓⲃⲉⲛ :	Ⲕⲁⲧⲁ ⲭⲱⲣⲁ ⲛⲓⲃⲉⲛ:	Kata xōra niven:
4799	ⲛⲉⲙ ⲡⲟⲗⲓⲥ ⲛⲉⲙ ϯⲙⲓ :	ⲛⲉⲙ ⲡⲟⲗⲓⲥ ⲛⲉⲙ ϯⲙⲓ:	nem polis nem timi:
4800	ⲉⲩϩⲱⲥ ⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ :	ⲉⲩϩⲱⲥ ⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ:	evhōs ǹsyou niven:
4801	ⲛ̀ⲧⲟⲧϥ ⲉ̀ⲡⲓⲙⲁⲓⲣⲱⲙⲓ .	ⲛ̀ⲧⲟⲧϥ ⲉ̀ⲡⲓⲙⲁⲓⲣⲱⲙⲓ.	ǹtotf èpimairōmi.
4802	ⲗⲁⲟⲥ ⲛⲓⲃⲉⲛ	Ⲗⲁⲟⲥ ⲛⲓⲃⲉⲛ	Laos niven
4803	ⲉ ⲙⲅ ⲩⲓⲟⲓ ⲧ	ⲉ ⲙ̀ⲅ ⲩⲓⲟⲓ ⲧ	e m̀ġ yioi t
p. 270
4804	ⲙ̀Ⲡⲭ̅ⲥ̅ : ϫⲉ ⲁⲙⲏⲛ	ⲛ̀Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ: ϫⲉ ⲁ̀ⲙⲏⲛ	ǹPix̀ristos: je àmyn
4805	ⲁ︦ : ⲇⲟⲝⲁⲥⲓ	1: ⲇⲟⲝⲁⲥⲓ	1: ḋoksasi
4806	ⲟ̀Ⲑⲉⲟⲥ	ⲟ̀Ⲑⲉⲟⲥ	òƟeos
4807	Ⲙⲁⲣⲉⲛϩⲱⲥ ⲉ̀ⲣⲟϥ :	Ⲙⲁⲣⲉⲛϩⲱⲥ ⲉ̀ⲣⲟϥ:	Marenhōs èrof:
4808	ⲧⲉⲛϭⲓⲥⲓ ⲙ̀ⲡⲉϥⲣⲁⲛ :	ⲧⲉⲛϭⲓⲥⲓ ⲛ̀ⲡⲉϥⲣⲁⲛ:	tenċisi ǹpefran:
4809	ⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣⲧ ⲙ̀ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ:	ⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣⲧ ⲛ̀ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ:	tenouōṡt ǹpensōtyr:
4810	ϫⲉ ⲁϥⲉⲣ ⲟⲩⲛⲁⲓ ⲛⲉⲙⲁⲛ .	ϫⲉ ⲁϥⲉⲣ ⲟⲩⲛⲁⲓ ⲛⲉⲙⲁⲛ.	je afer ounai neman.
4811	Ⲛⲓⲧⲁⲅⲙⲁ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ϭⲓⲥⲓ :	Ⲛⲓⲧⲁⲅⲙⲁ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ϭⲓⲥⲓ:	Nitaġma ǹte p̀ċisi:
4812	ⲉⲩϩⲱⲥ ⲉ̀ϯⲧⲣⲓⲁⲥ :	ⲉⲩϩⲱⲥ ⲉ̀ϯⲧ̀ⲣⲓⲁⲥ:	evhōs ètit̀rias:
4813	ⲛ̀ⲟⲙⲟⲟⲩⲥⲓⲟⲥ : ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲁⲥⲡⲓ	ⲛ̀ⲟⲙⲟⲟⲩⲥⲓⲟⲥ: ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲁⲥⲡⲓ	ǹomoousios: nem niaspi
4814	ⲛ̀ⲗⲁⲥ .	ⲛ̀ⲗⲁⲥ.	ǹlas.
4815	ⲍ ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ ⲱ̀	Ⲍ ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ ⲱ̀	Z marōout ṑ
4816	Ⲡⲓⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ : ⲡⲟⲩⲣⲟ	Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ: ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ	Pix̀ristos: p̀ouro
4817	ⲛ̀ⲁⲗⲏⲑⲓⲛⲟⲛ : ϫⲉ	ⲛ̀ⲁⲗⲏⲑⲓⲛⲟⲛ: ϫⲉ	ǹalyθinon: je
4818	ⲁⲕⲑⲁⲙⲓⲟ ⲙ̀ⲡⲓⲣⲱⲙⲓ :	ⲁⲕⲑⲁⲙⲓⲟ ⲛ̀ⲡⲓⲣⲱⲙⲓ:	akθamio ǹpirōmi:
4819	ⲕⲁⲧⲁ ⲧⲉⲕϩⲩⲕⲱⲛ .	ⲕⲁⲧⲁ ⲧⲉⲕϩⲩⲕⲱⲛ.	kata tek·hikōn.
4820	Ⲟⲩⲱⲟⲩ ⲛⲁⲕ ⲛⲉⲙ	Ⲟⲩⲱ̀ⲟⲩ ⲛⲁⲕ ⲛⲉⲙ	Ouṑou nak nem
4821	Ⲡⲉⲕⲓⲱⲧ : ⲛⲉⲙ Ⲡⲓⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦	Ⲡⲉⲕⲓⲱⲧ: ⲛⲉⲙ Ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ	Pekiōt: nem Pip̀nevma
4822	ⲉ︦ⲑ︦ⲩ︦ : ⲟⲩⲟ︦ⲥ︦ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲧ :	ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ: ⲟⲩϭⲟⲓⲥ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲧ:	eθouab: ouċois ǹouōt:
4823	ⲱ̀ Ⲡⲭ̅ⲥ̅ Ⲡⲉⲛⲛⲏⲃ .	ⲱ̀ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ Ⲡⲉⲛⲛⲏⲃ.	ṑ Pix̀ristos Pennyb.
4824	Ⲡⲓⲣⲏ ⲛⲉⲙ ⲡⲛⲟϩ : ⲛⲉⲙ	Ⲫ̀ⲣⲏ ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲛⲟϩ: ⲛⲉⲙ	F̀ry nem p̀noh: nem
4825	ⲛⲓⲥⲓⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ : ⲉⲩϩⲱⲥ	ⲛⲓⲥⲓⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ: ⲉⲩϩⲱⲥ	nisiou tyrou: evhōs
4826	ⲉ̀Ⲡⲭ︦ⲥ︦ : ⲛⲉⲙ ⲛⲉϥⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ	ⲉ̀Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ: ⲛⲉⲙ ⲛⲉϥⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ	èPix̀ristos: nem nefangelos
4827	ⲧⲏⲣⲟⲩ .	ⲧⲏⲣⲟⲩ.	tyrou.
4828	Ⲣⲁⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧϭⲟⲥⲓ :	Ⲣⲁⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧϭⲟⲥⲓ:	Ran niven etċosi:
4829	ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲁⲥ( ⲧⲥ :	ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲁⲥ(ⲧⲥ:	ǹte nias(ts:
p. 271
4830	\| ⲉⲩϩⲱⲥ ⲉ̀Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ :	\| ⲉⲩϩⲱⲥ ⲉ̀Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ:	\| evhōs èPennouti:
4831	Ⲡⲉⲛⲟⲩⲣⲟ Ⲡⲭ̅ⲥ̅ .	Ⲡⲉⲛⲟⲩⲣⲟ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ.	Penouro Pix̀ristos.
4832	Ⲥⲙⲟⲩ ⲉ̀Ⲡ⳪	Ⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ	S̀mou èP̀ċois
4833	Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ : ϫⲉ ⲛⲁⲛⲉ	Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ: ϫⲉ ⲛⲁⲛⲉ	Pennouti: je nane
4834	ⲟⲩⲯⲁⲗⲙⲟⲥ : ⲁϥⲓ̀ ⲉⲑⲃⲉ	ⲟⲩⲯⲁⲗⲙⲟⲥ: ⲁϥⲓ̀ ⲉⲑⲃⲉ	oupsalmos: afì eθve
4835	ⲡⲉⲛⲥⲱϯ : ⲇⲟⲝⲁⲥⲓ	ⲡⲉⲛⲥⲱϯ: ⲇⲟⲝⲁⲥⲓ	pensōti: ḋoksasi
4836	ⲟⲐ︦ⲥ︦	ⲟⲐ̅ⲥ̅	oTs
4837	Ⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣⲧ ⲛ̀ϯⲧⲣⲓⲁⲥ:	Ⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣⲧ ⲛ̀ϯⲧ̀ⲣⲓⲁⲥ:	Tenouōṡt ǹtit̀rias:
4838	ⲛⲉⲙ ϯⲡⲣⲟⲥⲕⲩⲛⲏⲥⲓⲥ :	ⲛⲉⲙ ϯⲡ̀ⲣⲟⲥⲕⲩⲛⲏⲥⲓⲥ:	nem tip̀roskinysis:
4839	ϫⲉ ⲁϥⲑⲁⲙⲓⲟ ⲛ̀ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ :	ϫⲉ ⲁϥⲑⲁⲙⲓⲟ ⲛ̀ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ̀:	je afθamio ǹnifyouì:
4840	ⲛⲉⲙ ⲛⲟⲩⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ .	ⲛⲉⲙ ⲛⲟⲩⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ.	nem nouḋinamis.
4841	ⲩ︦ⲥ︦ Ⲑ︦ⲥ︦ Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ :	Ⲩⲓⲟⲥ Ⲑⲉⲟⲥ Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ:	Yios Ɵeos Pennouti:
4842	ⲧⲉⲛϩⲱⲥ ⲧⲉⲛϯⲱⲟⲩ ⲛⲁϥ :	ⲧⲉⲛϩⲱⲥ ⲧⲉⲛϯⲱ̀ⲟⲩ ⲛⲁϥ:	tenhōs tentiṑou naf:
4843	ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉ ⲡⲓⲣⲉϥⲥⲱϯ :	ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉ ⲡⲓⲣⲉϥⲥⲱϯ:	je ǹθof pe pirefsōti:
4844	ⲉ̀ⲧⲉⲛⲟ︦ⲛⲉϫⲱⲛ ⲛⲁϥ .	ⲉ̀ⲧⲉⲛⲟ̅ⲛⲉϫⲱⲛ ⲛⲁϥ.	ètenonegōn naf.
4845	Ⲫϯ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲱⲟⲩ :	Ⲫϯ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲱ̀ⲟⲩ:	Fti ǹte p̀ṑou:
4846	ⲛ̀ⲑⲟϥ Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ ⲡⲉ : ϫⲉ	ⲛ̀ⲑⲟϥ Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ ⲡⲉ: ϫⲉ	ǹθof Pennouti pe: je
4847	ⲟⲩⲱⲛϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ̀Ⲡ⳪ : ϫⲉ	ⲟⲩⲱⲛϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀Ⲡ⳪: ϫⲉ	ouōnh èvol ǹP⳪: je
4848	ⲟⲩⲁⲅⲁⲑⲟⲥ ⲡⲉ .	ⲟⲩⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ ⲡⲉ.	ouàġaθos pe.
4849	Ⲭⲟⲩⲁⲃ ⲭ̀ⲟⲩⲁⲃ	Ⲭ̀ⲟⲩⲁⲃ ⲭ̀ⲟⲩⲁⲃ	K̀ouab k̀ouab
4850	ⲭⲟⲩⲁⲃ : Ⲡ⳪	ⲭ̀ⲟⲩⲁⲃ: Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ	k̀ouab: P̀ċois
4851	Ⲡⲓⲡⲁⲛⲧⲟⲕⲣⲁⲧⲱⲣ : ϫⲉ	Ⲡⲓⲡⲁⲛⲧⲟⲕⲣⲁⲧⲱⲣ: ϫⲉ	Pipantokratōr: je
4852	ⲁϥⲓⲛⲓ ⲛ̀ϩⲁⲛⲑⲏⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	ⲁϥⲓ̀ⲛⲓ ⲛ̀ϩⲁⲛⲑⲏⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	afìni ǹhanθyou èvol
4853	ϧⲉⲛ ⲛⲉϥⲁϩⲱⲣ .	ϧⲉⲛ ⲛⲉϥⲁ̀ϩⲱⲣ.	xen nefàhōr.
4854	Ⲩⲩⲭⲏ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲉⲛⲓⲟϯ :	Ⲩⲩⲭⲏ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲉⲛⲓⲟϯ:	Yiky ǹte nenioti:
4855	ⲛ̀ⲛⲓⲭⲣⲏⲥⲧⲓⲁⲛⲟⲥ : Ⲡ⳪	ⲛ̀ⲛⲓⲭⲣⲏⲥⲧⲓⲁⲛⲟⲥ: Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ	ǹnixrystianos: P̀ċois
p. 272
4856	ⲙⲁⲉⲙⲧⲟⲛ ⲛⲱⲟⲩ : ϧⲉⲛ	ⲙⲁⲉⲙⲧⲟⲛ ⲛⲱⲟⲩ: ϧⲉⲛ	maemton nōou: xen
4857	ⲡⲓⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲥⲟⲥ .	ⲡⲓⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲥⲟⲥ.	piparaḋisos.
4858	ⲱ̀ ⲫⲏⲉⲧⲁϥϣⲱⲡⲓ :	Ⲱ̀ ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥϣⲱⲡⲓ:	Ṑ fyètafṡōpi:
4859	ⲛⲉⲙ ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ Ⲁⲇⲁⲙ :	ⲛⲉⲙ ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ Ⲁⲇⲁⲙ:	nem peniōt Adam:
4860	ⲭⲱ ⲛⲁⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ :	ⲭⲱ ⲛⲁⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ:	kō nan èvol ǹnennovi:
4861	ⲙ̀Ⲫϯ ⲛ̀Ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ .	ⲛ̀Ⲫϯ ⲛ̀Ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ.	ǹFti ǹAbraam.
4862	ⲗ ⲟⲓⲡⲟⲛ ⲁⲛϣⲁⲛ	Ⲗ ⲟⲓⲡⲟⲛ ⲁⲛϣⲁⲛ	L oipon anṡan
4863	ⲁⲱ ⲑⲱⲟⲩϯ : ⲉ̀ϯⲡⲣⲟⲥ -	ⲁⲱ ⲑⲱⲟⲩϯ: ⲉ̀ϯⲡ̀ⲣⲟⲥ -	aō θōouti: ètip̀ros -
4864	ⲉⲩⲭⲏ : ⲙⲁⲣⲉⲛⲥ̀ⲙⲟⲩ ...	ⲉⲩⲭⲏ: ⲙⲁⲣⲉⲛⲥ̀ⲙⲟⲩ...	evṡy: marens̀mou...
4865	ⲉ ⲙⲱⲓⲛⲓ ⲙⲁⲣⲉⲛϩⲱⲥ :	Ⲉ ⲙⲱⲓⲛⲓ ⲙⲁⲣⲉⲛϩⲱⲥ:	E mōini marenhōs:
4866	ⲁ︦ ⲛⲉⲙ قل‎ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ :	1 ⲛⲉⲙ قل‎ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ:	1 nem قل‎ p̀ouro:
4867	ϫⲉ ⲟⲩⲱⲛϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ م11‎ :	ϫⲉ ⲟⲩⲱⲛϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ م11‎:	je ouōnh èvol م11‎:
4868	ϫⲉ ⲟⲩⲁⲅⲁⲑⲟⲥ ⲡⲉ .	ϫⲉ ⲟⲩⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ ⲡⲉ.	je ouàġaθos pe.
4869	Ⲃⲟⲏⲑⲓⲁ ⲅⲁⲣ ⲛⲓⲃⲉⲛ :	Ⲃⲟⲏⲑⲓⲁ ⲅⲁⲣ ⲛⲓⲃⲉⲛ:	Boyθia ġar niven:
4870	ⲙⲟⲓ ⲛⲁⲛ ⲛ̀ⲟⲩⲥⲱϯ :	ⲙⲟⲓ ⲛⲁⲛ ⲛ̀ⲟⲩⲥⲱϯ:	moi nan ǹousōti:
4871	ⲙⲁⲣⲉⲛ ⲟⲩⲱⲛϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ :	ⲙⲁⲣⲉⲛ ⲟⲩⲱⲛϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ:	maren ouōnh èvol:
4872	ⲉ̀Ⲡⲭ̅ⲥ︦ Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ .	ⲉ̀Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ.	èPix̀ristos Pennouti.
4873	Ⲅⲉ ⲅⲁⲣ ⲁⲗⲏⲑⲱⲥ :	Ⲅⲉ ⲅⲁⲣ ⲁ̀ⲗⲏⲑⲱⲥ:	Ge ġar àlyθōs:
4874	ⲡⲛⲙⲟⲩ ⲛⲁϥ ⲱⲓⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ. : ϫⲉ	ⲡ̀ⲛⲙⲟⲩ ⲛⲁϥ ⲱⲓⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ.: ϫⲉ	p̀nmou naf ōia èneh.: je
4875	ⲙ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡⲓϩⲱⲥ ⲙ̀ⲙⲁϩ	ⲙ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡⲓϩⲱⲥ ⲛ̀ⲙⲁϩ	m èjen pihōs ǹmah
p. 273
4876	ⲩⲩⲩ ⲛ	ⲩⲩⲩ ⲛ	yii n
4877	ⲡⲉϥⲛⲁⲓ ϣⲟⲡ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ .	ⲡⲉϥⲛⲁⲓ ϣⲟⲡ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ.	pefnai ṡop ṡa èneh.
4878	Ⲇⲁⲩⲓⲇ ⲡⲓⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ:	Ⲇⲁⲩⲓⲇ ⲡⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ:	David pip̀rofytys:
4879	ⲁϥϫⲱ ⲛ̀ⲟⲩϫⲱ ⲙ̀ⲃⲉⲣⲓ :	ⲁϥϫⲱ ⲛ̀ⲟⲩϫⲱ ⲛ̀ⲃⲉⲣⲓ:	afgō ǹougō ǹveri:
4880	ⲙ̀Ⲫϯ ⲡⲓⲇⲉⲥⲡⲟⲩⲧⲏⲥ :	ⲛ̀Ⲫϯ ⲡⲓⲇⲉⲥⲡⲟⲩⲧⲏⲥ:	ǹFti piḋespoutys:
4881	ⲫⲏ ⲉⲧⲓⲣⲓ ⲛ̀ϩⲁⲛϣ̀ⲫⲏⲣⲓ	ⲫⲏ ⲉⲧⲓⲣⲓ ⲛ̀ϩⲁⲛϣ̀ⲫⲏⲣⲓ	fy etiri ǹhanṡ̀fyri
4882	Ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲧⲉⲛϯⲱⲟⲩ :	Ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲧⲉⲛϯⲱ̀ⲟⲩ:	Eθve fai tentiṑou:
4883	Ⲓⲏ︦ⲥ︦ ⲡⲓⲙⲉⲥⲓⲧⲏⲥ : ϫⲉ	Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲡⲓⲙⲉⲥⲓⲧⲏⲥ: ϫⲉ	Iysous pimesitys: je
4884	ⲁϥϫⲉⲙⲡⲉⲛϣⲓⲛⲓ : ⲉⲑⲃⲉ	ⲁϥϫⲉⲙⲡⲉⲛϣⲓⲛⲓ: ⲉⲑⲃⲉ	afjempenṡini: eθve
4885	ϯⲡⲣⲟⲥⲧⲁⲧⲏⲥ .	ϯⲡ̀ⲣⲟⲥⲧⲁⲧⲏⲥ.	tip̀rostatys.
4886	Ⲍ ⲛ̀ⲧⲁⲅⲙⲁ	Ⲍ ⲛ̀ⲧⲁⲅⲙⲁ	Z ǹtaġma
4887	ⲛ̀ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ : ⲉⲩϩⲱⲥ	ⲛ̀ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ: ⲉⲩϩⲱⲥ	ǹangelos: evhōs
4888	ⲉ̀ⲡⲟⲩⲣⲉϥⲥⲱⲛⲧ : ⲉⲩⲱϣ	ⲉ̀ⲡⲟⲩⲣⲉϥⲥⲱⲛⲧ: ⲉⲩⲱϣ	èpourefsōnt: evōṡ
4889	ϫⲉ ⲁ︦ⲗ︦ : Ⲫϯ	ϫⲉ ⲁⲗⲗⲏⲗⲟⲩⲓⲁ: Ⲫϯ	je allylouia: Fti
4890	ⲙ̀ⲡⲉⲣϫⲱⲛⲧ .	ⲙ̀ⲡⲉⲣϫⲱⲛⲧ.	m̀pergōnt.
4891	Ⲏⲡⲡⲉ ⲁⲛⲟⲛ ⲧⲏⲣⲉⲛ :	Ⲏⲡⲡⲉ ⲁ̀ⲛⲟⲛ ⲧⲏⲣⲉⲛ:	Yppe ànon tyren:
4892	ⲧⲉⲛϩⲱⲥ ⲧⲉⲛϯⲱⲟⲩ : ⲉ̀ⲫⲏ	ⲧⲉⲛϩⲱⲥ ⲧⲉⲛϯⲱ̀ⲟⲩ: ⲉ̀ⲫⲏ	tenhōs tentiṑou: èfy
4893	ⲉ̀ⲧⲁϥⲧⲁϫⲣⲟ ⲙ̀ⲡⲓⲕⲁϩⲓ :	ⲉ̀ⲧⲁϥⲧⲁϫⲣⲟ ⲛ̀ⲡⲓⲕⲁϩⲓ:	ètaftagro ǹpikahi:
4894	ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ϩⲓϫⲉⲛ ⲛⲓⲙⲱⲟⲩ .	ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ϩⲓϫⲉⲛ ⲛⲓⲙⲱⲟⲩ.	èh̀ryi hijen nimōou.
4895	Ⲑ︦ⲥ︦ Ⲡⲓⲇⲩⲙⲓⲟⲣⲅⲟⲥ	Ⲑⲉⲟⲥ Ⲡⲓⲇⲩⲙⲓⲟⲣⲅⲟⲥ	Ɵeos Piḋimiorġos
4896	ⲫ̀ⲣⲉϥⲥⲱⲛⲧ ⲙ̀ⲡⲓⲟⲩⲱⲓⲛⲓ :	ⲫ̀ⲣⲉϥⲥⲱⲛⲧ ⲛ̀ⲡⲓⲟⲩⲱⲓⲛⲓ:	f̀refsōnt ǹpiouōini:
4897	ⲫⲏ ⲉ̀ⲧⲁϥⲑⲁⲙⲓⲟ :	ⲫⲏ ⲉ̀ⲧⲁϥⲑⲁⲙⲓⲟ:	fy ètafθamio:
4898	ⲛ̀ⲛⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲣⲉϥⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ	ⲛ̀ⲛⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲣⲉϥⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ	ǹniniṡti ǹreferouōini
4899	Ⲓⲏ︦ⲥ︦ Ⲡⲓⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ	Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ	Iysous Pix̀ristos
4900	Ⲡϣⲏⲣⲓ : ⲙ̀Ⲫ̀ⲓⲱⲧ	Ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ: ⲛ̀Ⲫ̀ⲓⲱⲧ	P̀ṡyri: ǹF̀iōt
4901	ⲛ̀ϫⲅⲁ ⲙ : ⲙ ⲉⲧⲓⲙⲡⲡ	ⲛ̀ϫⲅⲁ ⲙ: ⲙ ⲉⲧⲓⲙⲡⲡ	ǹgġa m: m etimpp
p. 274
4902	ⲩⲩⲗ (ⲩ) ϥⲱ	ⲩⲩⲗ (ⲩ) ϥⲱ	yil (y) fō
4903	ϧⲉⲛ ⲡⲓⲟⲩⲱⲓⲛⲓ : ⲁϥⲓ̀	ϧⲉⲛ ⲡⲓⲟⲩⲱⲓⲛⲓ: ⲁϥⲓ̀	xen piouōini: afì
4904	ⲉ̀ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ .	ⲉ̀ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ.	èpikosmos.
4905	Ⲕⲁⲗⲱⲥ ϧⲉⲛ	Ⲕⲁⲗⲱⲥ ϧⲉⲛ	Kalōs xen
4906	ⲟⲩⲙⲉⲑⲙⲏⲓ : ⲁϥϫⲱ ⲛ̀ϫⲉ	ⲟⲩⲙⲉⲑⲙⲏⲓ: ⲁϥϫⲱ ⲛ̀ϫⲉ	oumeθmyi: afgō ǹje
4907	Ⲇⲁⲩⲓⲇ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ : ⲉⲑⲃⲉ	Ⲇⲁⲩⲓⲇ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ: ⲉⲑⲃⲉ	David p̀ouro: eθve
4908	ϯⲟⲩⲣⲱ ⲙ̀ⲙⲏⲓ : ⲡ̀ⲧⲁϫⲣⲟ	ϯⲟⲩⲣⲱ ⲛ̀ⲙⲏⲓ: ⲡ̀ⲧⲁϫⲣⲟ	tiourō ǹmyi: p̀tagro
4909	ⲙ̀ⲡⲉⲛⲧⲟⲩⲃⲟ .	ⲙ̀ⲡⲉⲛⲧⲟⲩⲃⲟ.	m̀pentouvo.
4910	ⲗⲁⲟⲥ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲥⲉϩⲱⲥ :	Ⲗⲁⲟⲥ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲥⲉϩⲱⲥ:	Laos niven sehōs:
4911	ⲉ̀Ⲫϯ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧ̀ⲫⲉ : ϫⲉ	ⲉ̀Ⲫϯ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧ̀ⲫⲉ: ϫⲉ	èFti ǹte t̀fe: je
4912	ⲁϥⲓⲛⲓ ⲙ̀ⲡⲉϥⲗⲁⲟⲥ : ⲛ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ	ⲁϥⲓ̀ⲛⲓ ⲛ̀ⲡⲉϥⲗⲁⲟⲥ: ⲛ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ	afìni ǹpeflaos: ǹh̀ryi
4913	ϩⲓ ⲡ̀ϣⲁϥⲉ	ϩⲓ ⲡ̀ϣⲁϥⲉ	hi p̀ṡafe
4914	Ⲙⲟⲓ ⲛⲁⲛ ⲛ̀ⲧⲉⲕϩⲓⲣⲏⲛⲏ:	Ⲙⲟⲓ ⲛⲁⲛ ⲛ̀ⲧⲉⲕϩⲓⲣⲏⲛⲏ:	Moi nan ǹtek·hiryny:
4915	ⲉⲑⲃⲉ ⲧⲉⲕⲁⲙⲁϩⲓ : ϩⲱⲟⲩ	ⲉⲑⲃⲉ ⲧⲉⲕⲁⲙⲁϩⲓ: ϩⲱⲟⲩ	eθve tekamahi: hōou
4916	ⲛ̀ⲟⲩⲙⲟⲩⲛϩⲱⲟⲩ : ϩⲓϫⲉⲛ	ⲛ̀ⲟⲩⲙⲟⲩⲛϩⲱⲟⲩ: ϩⲓϫⲉⲛ	ǹoumounhōou: hijen
4917	ⲡ̀ϩⲟ ⲙ̀ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ .	ⲡ̀ϩⲟ ⲛ̀ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ.	p̀ho ǹp̀kahi.
4918	Ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲡⲉ Ⲫϯ ⲙ̀ⲙⲏⲓ :	Ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲡⲉ Ⲫϯ ⲛ̀ⲙⲏⲓ:	Ǹθok pe Fti ǹmyi:
4919	ⲉⲧⲓⲣⲓ ⲛ̀ϩⲁⲛϣ̀ⲫⲏⲣⲓ : ⲙⲟⲓ	ⲉⲧⲓⲣⲓ ⲛ̀ϩⲁⲛϣ̀ⲫⲏⲣⲓ: ⲙⲟⲓ	etiri ǹhanṡ̀fyri: moi
4920	ⲛⲁⲛ ⲛ̀ⲟⲩϫⲁⲓ : ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ	ⲛⲁⲛ ⲛ̀ⲟⲩϫⲁⲓ: ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ	nan ǹougai: èvol xen
4921	ⲛⲉⲛϫⲁϫⲓ .	ⲛⲉⲛϫⲁϫⲓ.	nengaji.
4922	ⲍ ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ ⲥ︦	Ⲍ ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ 200	Z marōout 200
4923	ⲥ︦ : ⲡⲓⲙⲟⲛⲟⲅⲉⲛⲏⲥ :	200: ⲡⲓⲙⲟⲛⲟⲅⲉⲛⲏⲥ:	200: pimonogenys:
4924	ⲉ̀ⲧⲁϥⲑⲁⲙⲓⲟ ⲛ̀ⲟⲩⲣⲁⲛⲟⲥ :	ⲉ̀ⲧⲁϥⲑⲁⲙⲓⲟ ⲛ̀ⲟⲩⲣⲁⲛⲟⲥ:	ètafθamio ǹouranos:
4925	ⲛⲉⲙ ⲛⲟⲩ ⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ .	ⲛⲉⲙ ⲛ̀ⲟⲩ ⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ.	nem ǹou ḋinamis.
4926	Ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲡⲉ ⲡⲓⲟⲩⲱⲓⲛⲓ :	Ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲡⲉ ⲡⲓⲟⲩⲱⲓⲛⲓ:	Ouniṡti pe piouōini:
4927	ⲡⲓⲣⲏ ⲛⲉⲙ ⲡⲏⲟϩ : ⲁϥⲭⲁⲩ	ⲫ̀ⲣⲏ ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲏⲟϩ: ⲁϥⲭⲁⲩ	f̀ry nem p̀yoh: afkav
4928	ⲥⲩ ⲩ( ⲛⲓ ⲡⲓⲥ ⲩ	ⲥⲩ ⲩ(ⲛⲓ ⲡⲓⲥ ⲩ	si y(ni pis y
p. 275
4929	22 ⲧⲱⲛ ⲧ ⲧ ⲥ- ϫ‐ⲥϪⲤ,⳿ --ⲥ	22 ⲧⲱⲛ ⲧ ⲧ ⲥ- ϫ‐ⲥϪⲤ, --ⲥ	22 tōn t t s- g‐sGS, --s
4930	ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ : ⲡⲓⲓⲟϩ ⲛⲉⲙ	ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ: ⲡⲓⲓⲟϩ ⲛⲉⲙ	ǹte pièhoou: piioh nem
4931	ⲛⲓⲥⲓⲟⲩ : ⲉⲩⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ	ⲛⲓⲥⲓⲟⲩ: ⲉⲩⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ	nisiou: eveksousia
4932	ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲉ̀ϫⲱⲣϩ .	ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲉ̀ϫⲱⲣϩ.	ǹte piègōrh.
4933	Ⲣⲁϣⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲑⲉⲗⲏⲗ :	Ⲣⲁϣⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲑⲉⲗⲏⲗ:	Raṡi ouoh θelyl:
4934	ⲟⲩⲟϩ ϩⲱⲥ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ : ⲉ̀ ⲫⲏ	ⲟⲩⲟϩ ϩⲱⲥ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ: ⲉ̀ ⲫⲏ	ouoh hōs èmaṡō: è fy
4935	ⲉⲧⲁϥϩⲓⲥⲉⲛϯ ⲙ̀ⲡⲓⲕⲁϩⲓ :	ⲉⲧⲁϥϩⲓⲥⲉⲛϯ ⲛ̀ⲡⲓⲕⲁϩⲓ:	etafhisenti ǹpikahi:
4936	ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ϩⲓϫⲉⲛ ⲛⲓⲙⲱⲟⲩ .	ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ϩⲓϫⲉⲛ ⲛⲓⲙⲱⲟⲩ.	èh̀ryi hijen nimōou.
4937	Ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ Ϫⲁ︦ⲩ:	Ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ Ϫⲁ̅ⲩ:	Sōtem èp̀ouro Gav:
4938	ⲉϥϩⲱⲥ ⲉϥⲱϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ : ϫⲉ	ⲉϥϩⲱⲥ ⲉϥⲱϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ϫⲉ	efhōs efōṡ èvol: je
4939	ⲁϥⲛⲓϥⲓ ⲛ̀ⲥⲁ ⲛⲓϣ̀ϣⲏⲛ : ϣⲁ	ⲁϥⲛⲓϥⲓ ⲛ̀ⲥⲁ ⲛⲓϣ̀ϣⲏⲛ: ϣⲁ	afnifi ǹsa niṡ̀ṡyn: ṡa
4940	ⲛ̀ⲧⲟⲩⲫⲓⲣⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ .	ⲛ̀ⲧⲟⲩⲫⲓⲣⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ.	ǹtoufiri èvol.
4941	Ⲧⲉⲛϩⲱⲥ ⲧⲉⲛϯⲱⲟⲩ :	Ⲧⲉⲛϩⲱⲥ ⲧⲉⲛϯⲱ̀ⲟⲩ:	Tenhōs tentiṑou:
4942	ⲉ̀Ⲫϯ ⲡⲓⲙⲁⲛⲫⲱⲧ : ϫⲉ	ⲉ̀Ⲫϯ ⲡⲓⲙⲁⲛⲫⲱⲧ: ϫⲉ	èFti pimanfōt: je
4943	ⲁϥⲓⲛⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲙⲱⲟⲩ : ϧⲉⲛ	ⲁϥⲓ̀ⲛⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲙⲱⲟⲩ: ϧⲉⲛ	afìni ǹoumōou: xen
4944	ⲟⲩⲡⲉⲧⲣⲁ ⲛ̀ⲕⲟϩ ⲛ̀ϣⲱⲧ .	ⲟⲩⲡⲉⲧⲣⲁ ⲛ̀ⲕⲟϩ ⲛ̀ϣⲱⲧ.	oupetra ǹkoh ǹṡōt.
4945	Ⲩⲩ︦ⲥ︦ Ⲑ︦ⲥ︦ ⲡⲓⲙⲁⲓⲣⲱⲙⲓ :	Ⲩⲩ̅ⲥ̅ Ⲑⲉⲟⲥ ⲡⲓⲙⲁⲓⲣⲱⲙⲓ:	Yis Ɵeos pimairōmi:
4946	ⲁϥⲓ ⲁϥⲥⲱϯ ⲙ̀ⲙⲟⲛ :	ⲁϥⲓ̀ ⲁϥⲥⲱϯ ⲙ̀ⲙⲟⲛ:	afì afsōti m̀mon:
4947	ⲁϥⲑⲁⲙⲓⲟ ⲙ̀ⲡⲓⲣⲱⲙⲓ :	ⲁϥⲑⲁⲙⲓⲟ ⲛ̀ⲡⲓⲣⲱⲙⲓ:	afθamio ǹpirōmi:
4948	ϩⲓϫⲉⲛ ⲧⲉϥϩⲩⲕⲱⲛ	ϩⲓϫⲉⲛ ⲧⲉϥϩⲩⲕⲱⲛ	hijen tefhikōn
4949	Ⲫϯ ⲫⲏⲉⲧϫⲟⲣ : ⲁϥⲓⲛⲓ	Ⲫϯ ⲫⲏⲉⲧϫⲟⲣ: ⲁϥⲓ̀ⲛⲓ	Fti fyetgor: afìni
4950	ⲙ̀Ⲡⲓⲥ︦ⲁ︦ : ϧⲉⲛ ⲑ̀ⲙⲏϯ	ⲛ̀Ⲡⲓ201: ϧⲉⲛ ⲑ̀ⲙⲏϯ	ǹPi201: xen θ̀myti
4951	ⲙ̀ⲡⲓϫⲓⲛⲓⲟⲣ : ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ	ⲛ̀ⲡⲓϫⲓⲛⲓⲟⲣ: ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ	ǹpijinior: xen p̀kahi
4952	ⲙ̀Ⲃⲏⲑⲏⲗ .	ⲛ̀Ⲃⲏⲑⲏⲗ.	ǹByθyl.
p. 276
4953	. ⲉⲛ -	. Ⲉⲛ -	. En -
4954	Ⲭⲟⲩⲁⲃ ⲭ̀ⲟⲩⲁⲃ	Ⲭ̀ⲟⲩⲁⲃ ⲭ̀ⲟⲩⲁⲃ	K̀ouab k̀ouab
4955	ⲭⲟⲩⲁⲃ : ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲛⲉ̀ⲱⲛ :	ⲭ̀ⲟⲩⲁⲃ: ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲛⲉ̀ⲱⲛ:	k̀ouab: p̀ouro ǹnèōn:
4956	ⲛⲁⲓ ⲛⲁⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁϩⲙⲉⲛ :	ⲛⲁⲓ ⲛⲁⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁϩⲙⲉⲛ:	nai nan ouoh nahmen:
4957	ϫⲉ ⲁⲕⲓ̀ ⲁⲕⲥⲱϯ	ϫⲉ ⲁⲕⲓ̀ ⲁⲕⲥⲱϯ	je akì ak·sōti
4958	ⲙ̀ⲙⲟⲛ .	ⲙ̀ⲙⲟⲛ.	m̀mon.
4959	Ϩⲟⲗⲥⲉⲗ ⲛ̀ⲛⲉⲛⲯⲩⲭⲏ :	Ϩⲟⲗⲥⲉⲗ ⲛ̀ⲛⲉⲛⲯⲩⲭⲏ:	Holsel ǹnenpsiṡy:
4960	Ⲙⲁⲣⲓⲁ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ :	Ⲙⲁⲣⲓⲁ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ:	Maria tiparθenos:
4961	ⲁϥϣⲁⲓ ⲛⲁⲛ ⲛ̀ϧⲏϯ : Ⲫϯ	ⲁϥϣⲁⲓ ⲛⲁⲛ ⲛ̀ϧⲏϯ: Ⲫϯ	afṡai nan ǹxyti: Fti
4962	ⲡⲓⲗⲟⲅⲟⲥ .	ⲡⲓⲗⲟⲅⲟⲥ.	piloġos.
4963	ⲱ̀ Ⲡⲭⲥ Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ :	Ⲱ̀ Ⲡ̀ⲭⲥ Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ:	Ṑ P̀k·s Pennouti:
4964	Ⲓⲏ︦ⲥ︦ ⲡⲓⲁⲓⲇⲓⲟⲥ : ⲙⲟⲓ ⲛⲁⲛ	Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲡⲓⲁⲓⲇⲓⲟⲥ: ⲙⲟⲓ ⲛⲁⲛ	Iysous piaiḋios: moi nan
4965	ⲛ̀ⲟⲩⲥⲱϯ : ⲁⲛⲟⲛ ϧⲁ	ⲛ̀ⲟⲩⲥⲱϯ: ⲁ̀ⲛⲟⲛ ϧⲁ	ǹousōti: ànon xa
4966	ⲡⲉⲕⲗⲁⲟⲥ .	ⲡⲉⲕⲗⲁⲟⲥ.	peklaos.
4967	ⲉ ⲫⲁⲗⲓⲁ Ⲁⲇⲁⲙⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡⲓϩⲱⲥ ⲙ̀ⲙⲁϩⲅ "3	Ⲉ ⲫⲁⲗⲓⲁ Ⲁⲇⲁⲙⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡⲓϩⲱⲥ ⲛ̀ⲙⲁϩⲅ «3	E falia Adamèjen pihōs ǹmahġ «3
4968	ⲥ ⲡⲁϩⲏⲧ ⲛⲉⲙ	ⲥ ⲡⲁϩⲏⲧ ⲛⲉⲙ	s pahyt nem
4969	ⲁ ⲡⲁⲗⲁⲥ : ϩⲱⲥ	ⲁ ⲡⲁⲗⲁⲥ: ϩⲱⲥ	a palas: hōs
4970	ⲉ̀ϯⲧⲣⲓⲁⲥ : ⲁⲅⲓⲁ ⲧⲣⲓⲁⲥ :	ⲉ̀ϯⲧ̀ⲣⲓⲁⲥ: ⲁⲅⲓⲁ ⲧ̀ⲣⲓⲁⲥ:	ètit̀rias: agia t̀rias:
4971	ⲉ̀ⲗⲉⲏⲥⲟⲛ ⲏⲙⲁⲥ .	ⲉ̀ⲗⲉⲏⲥⲟⲛ ⲏⲙⲁⲥ.	èleyson ymas.
4972	Ⲃⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲥⲉϩⲱⲥ	Ⲃⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲥⲉϩⲱⲥ	Von niven sehōs
4973	ⲛⲁⲕ: ⲟⲩⲟϩ ⲥⲉⲉⲣⲃⲱⲕ ⲛⲁⲕ	ⲛⲁⲕ: ⲟⲩⲟϩ ⲥⲉⲉⲣⲃⲱⲕ ⲛⲁⲕ	nak: ouoh seervōk nak
4974	: ⲁⲅⲓⲁ ⲧⲣⲓⲁⲥ...	: ⲁⲅⲓⲁ ⲧ̀ⲣⲓⲁⲥ...	: agia t̀rias...
4975	Ⲅⲉ ⲅⲁⲣ ⲛ̀ⲑⲟⲕ	Ⲅⲉ ⲅⲁⲣ ⲛ̀ⲑⲟⲕ	Ge ġar ǹθok
4976	Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ : Ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ	Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ: Ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ	Pennouti: Pensōtyr
4977	ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲛⲓϣϯ : ⲁⲅⲓⲁ	ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲛⲓϣϯ: ⲁⲅⲓⲁ	ouoh piniṡti: agia
p. 277
4978	ⲧ ⲤⲠⲀ (ⲩ)	ⲧ ⲤⲠⲀ (ⲩ)	t SPA (y)
4979	Ⲇⲉⲥⲡⲟⲩⲧⲉ ⲕⲩⲣⲓⲟⲛ :	Ⲇⲉⲥⲡⲟⲩⲧⲉ ⲕⲩⲣⲓⲟⲛ:	Despoute kirion:
4980	ⲁϥⲓ ⲁϥⲥⲱϯ ⲙ̀ⲙⲟⲛ : ⲁⲅⲓⲁ	ⲁϥⲓ̀ ⲁϥⲥⲱϯ ⲙ̀ⲙⲟⲛ: ⲁⲅⲓⲁ	afì afsōti m̀mon: agia
4981	ⲧⲣⲓⲁⲥ...	ⲧ̀ⲣⲓⲁⲥ...	t̀rias...
4982	Ⲉⲑⲃⲉ ⲛⲉⲕϩⲁⲡ	Ⲉⲑⲃⲉ ⲛⲉⲕϩⲁⲡ	Eθve nek·hap
4983	ⲙ̀ⲙⲏⲓ : ⲙⲁⲧⲥⲁⲃⲟⲓ	ⲛ̀ⲙⲏⲓ: ⲙⲁⲧ̀ⲥⲁⲃⲟⲓ	ǹmyi: mat̀savoi
4984	ⲉ̀ⲛⲉⲕⲙⲉⲑⲙⲏⲓ : ⲁⲅⲓⲁ	ⲉ̀ⲛⲉⲕⲙⲉⲑⲙⲏⲓ: ⲁⲅⲓⲁ	ènekmeθmyi: agia
4985	ⲧⲣⲓⲁⲥ . . .	ⲧ̀ⲣⲓⲁⲥ...	t̀rias...
4986	ⲍⲉⲟϣ ⲡⲉ ⲡⲉⲕⲛⲁⲓ ل‎	Ⲍⲉⲟϣ ⲡⲉ ⲡⲉⲕⲛⲁⲓ ل‎	Zeoṡ pe peknai ل‎
4987	ϫⲉⲙⲡⲉⲛϣⲓⲛⲓ ϧⲉⲛ	ϫⲉⲙⲡⲉⲛϣⲓⲛⲓ ϧⲉⲛ	jempenṡini xen
4988	ⲡⲉⲕⲟⲩϫⲁⲓ : ⲁⲅⲓⲁ	ⲡⲉⲕⲟⲩϫⲁⲓ: ⲁⲅⲓⲁ	pekougai: agia
4989	ⲧⲣⲓⲁⲥ .	ⲧ̀ⲣⲓⲁⲥ.	t̀rias.
4990	ⲥ ϩⲏⲡⲡⲉ ⲁⲛⲟⲕ :	Ⲥ ϩⲏⲡⲡⲉ ⲁⲛⲟⲕ:	S hyppe anok:
4991	ⲉⲓⲉ̀ⲫⲱⲧ ϩⲁⲣⲟⲕ : ⲁⲅⲓⲁ	ⲉⲓⲉ̀ⲫⲱⲧ ϩⲁⲣⲟⲕ: ⲁⲅⲓⲁ	eièfōt harok: agia
4992	ⲧⲣⲓⲁⲥ...	ⲧ̀ⲣⲓⲁⲥ...	t̀rias...
4993	Ⲑⲱⲕ ⲧⲉ ϯϫⲟⲙ ⲛⲉⲙ	Ⲑⲱⲕ ⲧⲉ ϯϫⲟⲙ ⲛⲉⲙ	Ɵōk te tigom nem
4994	ⲡⲓⲱⲟⲩ : ⲱ̀ ⲡⲓⲟⲩⲣⲟ	ⲡⲓⲱ̀ⲟⲩ: ⲱ̀ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ	piṑou: ṑ p̀ouro
4995	ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲱⲟⲩ : ⲁⲅⲓⲁ	ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲱ̀ⲟⲩ: ⲁⲅⲓⲁ	ǹte p̀ṑou: agia
4996	ⲧⲣⲓⲁⲥ...	ⲧ̀ⲣⲓⲁⲥ...	t̀rias...
4997	ⲡⲉ ⲧⲉⲛϩⲉⲗⲡⲓⲥ :‏ 6ر1	Ⲡⲉ ⲧⲉⲛϩⲉⲗⲡⲓⲥ: ‏ 6ر1	Pe tenhelpis: ‏ 6ر1
4998	ϧⲉⲛ ⲛⲉⲛⲑⲗⲩⲯⲓⲥ :‏	ϧⲉⲛ ⲛⲉⲛⲑ̀ⲗⲩⲯⲓⲥ: ‏	xen nenθ̀lipsis: ‏
4999	ⲁⲅⲓⲁ ⲧⲣⲓⲁⲥ...‏	ⲁⲅⲓⲁ ⲧ̀ⲣⲓⲁⲥ... ‏	agia t̀rias... ‏
5000	Ⲕⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ 1	Ⲕ̀ⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ 1	K̀·s̀marōout 1
5001	090: ⲛⲁϩⲙⲉⲛ ϧⲉⲛ	090: ⲛⲁϩⲙⲉⲛ ϧⲉⲛ	090: nahmen xen
5002	ⲛⲓⲡⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ: ⲁⲅⲓⲁ	ⲛⲓⲡⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ: ⲁⲅⲓⲁ	nipirasmos: agia
5003	ⲧⲣⲓⲁⲥ . .	ⲧ̀ⲣⲓⲁⲥ..	t̀rias..
5004	ⲗⲁⲟⲥ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲥⲉϩⲱⲥ	Ⲗⲁⲟⲥ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲥⲉϩⲱⲥ	Laos niven sehōs
5005	ⲛⲁⲕ : ⲱ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ	ⲛⲁⲕ: ⲱ̀ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ	nak: ṑ p̀ouro
p. 278
5006	ϯ ⲩⲗⲩ (ⲩ) ⲫ	ϯ ⲩⲗⲩ (ⲩ) ⲫ	ti yli (y) f
5007	Ⲡⲓⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ : ⲁⲅⲓⲁ	Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ: ⲁⲅⲓⲁ	Pix̀ristos: agia
5008	ⲤⲠⲂ ⲛ	ⲤⲠⲂ ⲛ	SPV n
5009	ⲧⲣⲓⲁⲥ...	ⲧ̀ⲣⲓⲁⲥ...	t̀rias...
5010	Ⲙⲟⲓ ⲛⲁⲛ ⲛ̀ⲧⲉⲕϩⲓⲣⲏⲛⲏ:	Ⲙⲟⲓ ⲛⲁⲛ ⲛ̀ⲧⲉⲕϩⲓⲣⲏⲛⲏ:	Moi nan ǹtek·hiryny:
5011	ⲙⲁⲧⲁⲗϭⲟ ⲛ̀ⲛⲉⲛϣⲱⲛⲓ :	ⲙⲁⲧⲁⲗϭⲟ ⲛ̀ⲛⲉⲛϣⲱⲛⲓ:	matalċo ǹnenṡōni:
5012	ⲁⲅⲓⲁ ⲧⲣⲓⲁⲥ...	ⲁⲅⲓⲁ ⲧ̀ⲣⲓⲁⲥ...	agia t̀rias...
5013	Ⲛⲑⲟⲕ ⲟⲩⲣⲉϥϣⲉⲛϩⲏⲧ :	Ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲟⲩⲣⲉϥϣⲉⲛϩⲏⲧ:	Ǹθok ourefṡenhyt:
5014	ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲛⲁⲏⲓⲧ : ⲁⲅⲓⲁ	ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲛⲁⲏⲓⲧ: ⲁⲅⲓⲁ	ouoh ǹnayit: agia
5015	ⲧⲣⲓⲁⲥ...	ⲧ̀ⲣⲓⲁⲥ...	t̀rias...
5016	ⲍⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ ⲛ̀ⲑⲟⲕ :	Ⲍⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ ⲛ̀ⲑⲟⲕ:	Zmarōout ǹθok:
5017	ⲧⲉⲛϩⲱⲥ ⲛⲁⲕ ⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀ⲣⲟⲕ:	ⲧⲉⲛϩⲱⲥ ⲛⲁⲕ ⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀ⲣⲟⲕ:	tenhōs nak s̀mou èrok:
5018	ⲁⲅⲓⲁ ⲧⲣⲓⲁⲥ...	ⲁⲅⲓⲁ ⲧ̀ⲣⲓⲁⲥ...	agia t̀rias...
5019	Ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲧⲁⲫ̀ⲙⲏⲓ :	Ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲧⲁⲫ̀ⲙⲏⲓ:	Ouniṡti ǹtaf̀myi:
5020	ⲡⲓⲣⲉϥϯϩⲁⲡ ⲙ̀ⲙⲏⲓ : ⲁⲅⲓⲁ	ⲡⲓⲣⲉϥϯϩⲁⲡ ⲛ̀ⲙⲏⲓ: ⲁⲅⲓⲁ	pireftihap ǹmyi: agia
5021	ⲧⲣⲓⲁⲥ...	ⲧ̀ⲣⲓⲁⲥ...	t̀rias...
5022	Ⲡⲉⲕⲣⲁⲛ ⲉⲧⲥ̀ⲙⲁⲣⲱ •	Ⲡⲉⲕⲣⲁⲛ ⲉⲧⲥ̀ⲙⲁⲣⲱ:	Pekran ets̀marō:
5023	ⲟⲩⲧ : ⲱ̀ ⲡⲓⲗⲟⲅⲟⲥ	ⲟⲩⲧ: ⲱ̀ ⲡⲓⲗⲟⲅⲟⲥ	out: ṑ piloġos
5024	ⲛ̀ⲧⲁⲫ̀ⲙⲏⲓ : ⲁⲅⲓⲁ ⲧⲣⲓⲁⲥ..	ⲛ̀ⲧⲁⲫ̀ⲙⲏⲓ: ⲁⲅⲓⲁ ⲧ̀ⲣⲓⲁⲥ..	ǹtaf̀myi: agia t̀rias..
5025	Ⲣⲱⲓⲥ ⲉ̀ⲣⲟⲛ ⲱ̀ Ⲡⲭ̅ⲥ̅ :	Ⲣⲱⲓⲥ ⲉ̀ⲣⲟⲛ ⲱ̀ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ:	Rōis èron ṑ Pix̀ristos:
5026	ϧⲉⲛ ⲧⲉⲕⲙⲉⲧⲁⲅⲁⲑⲟⲥ :	ϧⲉⲛ ⲧⲉⲕⲙⲉⲧⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ:	xen tekmetàġaθos:
5027	ⲁⲅⲓⲁ ⲧⲣⲓⲁⲥ...	ⲁⲅⲓⲁ ⲧ̀ⲣⲓⲁⲥ...	agia t̀rias...
5028	Ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲛⲓⲣⲉϥⲉⲣⲛⲟⲃⲓ :	Ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲛⲓⲣⲉϥⲉⲣⲛⲟⲃⲓ:	Sōtem ènirefernovi:
5029	ϧⲉⲛ ⲛⲟⲩⲁⲛⲁⲅⲕⲏ : ⲁⲅⲓⲁ	ϧⲉⲛ ⲛ̀ⲟⲩⲁ̀ⲛⲁⲅⲕⲏ: ⲁⲅⲓⲁ	xen ǹouànanky: agia
5030	Ⲅⲧ︦ⲣ︦ⲓ︦ⲁ︦ⲥ︦	Ⲅⲧ̅ⲣ̅ⲓ̅ⲁ̅ⲥ̅	Ġtrias
5031	Ⲧⲁⲯⲩⲭⲏ ⲛⲉⲙ	Ⲧⲁⲯⲩⲭⲏ ⲛⲉⲙ	Tapsiṡy nem
5032	ⲡⲁⲛⲟⲩⲥ : ⲱ̀ⲗⲟⲩ	ⲡⲁⲛⲟⲩⲥ: ⲱ̀ⲗⲟⲩ	panous: ṑlou
5033	ⲉ̀ⲟⲩⲣⲁⲛⲟⲥ : ⲁⲅⲓⲁ	ⲉ̀ⲟⲩⲣⲁⲛⲟⲥ: ⲁⲅⲓⲁ	èouranos: agia
5034	ⲧⲁⲥ ..	ⲧⲁⲥ..	tas..
p. 279
5035	Ⲧⲉ Ⲑⲥ Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ : [ⲫ ⲓ ϯ	Ⲧⲉ Ⲑⲥ Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ: [ⲫ ⲓ̀ ϯ	Te Ts Pennouti: [f ì ti
5036	ⲩⲗⲩ ⲕ	ⲩⲗⲩ ⲕ	yli k
5037	ⲙⲟⲓ ⲛⲁⲛ ⲛ̀ⲟⲩⲥⲱϯ : ⲁⲅⲓⲁ	ⲙⲟⲓ ⲛⲁⲛ ⲛ̀ⲟⲩⲥⲱϯ: ⲁⲅⲓⲁ	moi nan ǹousōti: agia
5038	ⲧⲣⲓⲁⲥ..	ⲧ̀ⲣⲓⲁⲥ..	t̀rias..
5039	..Ⲫϯ ⲡⲓⲛⲁⲏⲓⲧ :	.. Ⲫϯ ⲡⲓⲛⲁⲏⲓⲧ:	.. Fti pinayit:
5040	ⲡⲓⲣⲉϥⲱⲟⲩ ⲛ̀ϩⲏⲧ : ⲁⲅⲓⲁ	ⲡⲓⲣⲉϥⲱⲟⲩ ⲛ̀ϩⲏⲧ: ⲁⲅⲓⲁ	pirefōou ǹhyt: agia
5041	ⲅⲣⲁ	ⲅⲣⲁ	ġra
5042	Ⲭⲟⲩⲁⲃ ⲭⲟⲩⲁⲃ	Ⲭ̀ⲟⲩⲁⲃ ⲭ̀ⲟⲩⲁⲃ	K̀ouab k̀ouab
5043	ⲭⲟⲩⲁⲃ : ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ	ⲭ̀ⲟⲩⲁⲃ: ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ	k̀ouab: p̀ṡyri
5044	ⲙ̀ⲫⲏⲉⲑ̅ⲩ̅ : ⲁⲅⲓⲁ	ⲛ̀ⲫⲏⲉⲑⲟⲩⲁⲃ: ⲁⲅⲓⲁ	ǹfyeθouab: agia
5045	ⲧⲣⲓⲁⲥ...	ⲧ̀ⲣⲓⲁⲥ...	t̀rias...
5046	Ⲩⲩⲭⲏ ⲛ̀ⲛⲉⲛⲓⲟϯ :	Ⲩⲩⲭⲏ ⲛ̀ⲛⲉⲛⲓⲟϯ:	Yiky ǹnenioti:
5047	ⲙⲁⲙ̀ⲧⲟⲛ ⲛⲱⲟⲩ ⲱ̀	ⲙⲁⲙ̀ⲧⲟⲛ ⲛⲱⲟⲩ ⲱ̀	mam̀ton nōou ṑ
5048	ⲡⲓⲣⲉϥⲥⲱϯ ⲁⲅⲓⲁ	ⲡⲓⲣⲉϥⲥⲱϯ ⲁⲅⲓⲁ	pirefsōti agia
5049	ⲧⲣⲓⲁⲥ..	ⲧ̀ⲣⲓⲁⲥ..	t̀rias..
5050	ⲱ̀ ⲡⲉⲛⲛⲏⲃ ⲁⲣⲓ	Ⲱ̀ ⲡⲉⲛⲛⲏⲃ ⲁ̀ⲣⲓ	Ṑ pennyb àri
5051	ⲡⲉⲛⲙⲉⲩⲓ : ϧⲉⲛ	ⲡⲉⲛⲙⲉⲩⲓ: ϧⲉⲛ	penmevi: xen
5052	ⲧⲉⲕⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲛⲁ	ⲧⲉⲕⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲛⲁ	tekmetouro ǹna
5053	ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ : ⲁ︦︦ⲓ︦ⲁ︦ ⲧ︦ⲣ︦ⲓ︦ⲁ︦ⲥ︦	ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ̀: ⲁ̅︦ⲓ̅ⲁ̅ ⲧ̅ⲣ̅ⲓ̅ⲁ̅ⲥ̅	nifyouì: a︦ia trias
5054	ⲗ ⲟⲓⲡⲟⲛ ⲁⲛϣⲁⲛ	ⲗ ⲟⲓⲡⲟⲛ ⲁⲛϣⲁⲛ	l oipon anṡan
5055	ⲁⲅ ⲑⲱⲟⲩϯ : ⲉ̀ϯⲡⲣⲟⲥ	ⲁⲅ ⲑⲱⲟⲩϯ: ⲉ̀ϯⲡ̀ⲣⲟⲥ	aġ θōouti: ètip̀ros
5056	ⲉⲩⲭⲏ : ⲙⲁⲣⲉⲛⲥ̀ⲙⲟⲩ ...	ⲉⲩⲭⲏ: ⲙⲁⲣⲉⲛⲥ̀ⲙⲟⲩ...	evṡy: marens̀mou...
5057	ⲙ ϯ	Ⲙ ϯ	M ti
p. 280
5058	ⲧⲧ ⲩ- ⲡ︦ⲧⲁ	ⲧⲧ ⲩ- ⲡ̅ⲧⲁ	tt y- pta
5059	..ⲇ ⲛ ⲁ ⲏ ⲙⲓⲏ ⲇ ⲁ̇ .	.. Ⲇ ⲛ ⲁ ⲏ̀ ⲙⲓⲏ ⲇ ⲁ̇.	.. Ḋ n a ỳ miy ḋ a.
p. 283
5060	ⲧⲧ ⲧⲧⲧ ⲧⲧ ١ ϫ	ⲧⲧ ⲧⲧⲧ ⲧⲧ ١ ϫ	tt ttt tt ١ g
5061	ⲓⲁϩⲃ̄ ⲛ̀ϩⲱⲥ Ⲁ	ⲓⲁϩⲃ̅ ⲛ̀ϩⲱⲥ Ⲁ	iahv ǹhōs A
5062	ⲉ︦ ⲩⲟⲛϩ	5 ⲩⲟⲛϩ	5 yonh
5063	ⲁ ⲙ̀Ⲡⲡϭ⳪︦ⲥ	ⲁ ⲙ̀Ⲡⲡϭ⳪̅ⲥ	a m̀Ppċ⳪̅s
5064	ⲟⲩⲭⲣⲏⲥⲧⲟⲥ ⲟⲩⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ	ⲟⲩⲭ̀ⲣⲏⲥⲧⲟⲥ ⲟⲩⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ	oux̀rystos ouàġaθos
5065	ⲡⲉ ⲁⲗⲗⲏⲗⲟⲩⲓⲁ : ϫⲉ	ⲡⲉ ⲁⲗⲗⲏⲗⲟⲩⲓⲁ: ϫⲉ	pe allylouia: je
5066	ⲡⲉϥⲛⲁⲓ ϣⲟⲡ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ.	ⲡⲉϥⲛⲁⲓ ϣⲟⲡ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ.	pefnai ṡop ṡa èneh.
5067	Ⲟⲩⲟⲛϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ̀Ⲫϯ	Ⲟⲩⲟⲛϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀Ⲫϯ	Ouonh èvol ǹFti
5068	ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲛⲟⲩϯ ⲁⲗ	ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲛⲟⲩϯ ⲁⲗ	ǹte ninouti al
5069	ⲡⲉϥⲛⲁⲓ ϣⲟⲡ ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ.	ⲡⲉϥⲛⲁⲓ ϣⲟⲡ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ.	pefnai ṡop ṡa èneh.
5070	Ⲟⲩⲟⲛϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ̀Ⲡ⳪	Ⲟⲩⲟⲛϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀Ⲡ⳪	Ouonh èvol ǹP⳪
5071	ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓ︦ⲥ︦ ⲁ︦ⲗ︦ :	ⲛ̀ⲧⲉ ⲛ̀ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲁⲗⲗⲏⲗⲟⲩⲓⲁ:	ǹte ǹiysous allylouia:
5072	Ⲫⲏⲉⲧⲓ̀ⲣⲓ ⲛ̀ϩⲁⲛⲛⲓϣϯ	Ⲫⲏⲉⲧⲓ̀ⲣⲓ ⲛ̀ϩⲁⲛⲛⲓϣϯ	Fyetìri ǹhanniṡti
5073	ⲛ̀ϣ̀ⲫⲏⲣⲓ ⲙ̀ⲙⲁⲩⲁⲧϥ	ⲛ̀ϣ̀ⲫⲏⲣⲓ ⲙ̀ⲙⲁⲩⲁⲧϥ	ǹṡ̀fyri m̀mavatf
5074	Ⲫⲏ ⲉⲧⲁϥⲑⲁⲙⲓⲟ	Ⲫⲏ ⲉⲧⲁϥⲑⲁⲙⲓⲟ	Fy etafθamio
5075	ⲛ̀ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲕⲁϯ	ⲛ̀ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ̀ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲕⲁϯ	ǹnifyouì xen oukati
p. 284
5076	ⲧ ⲩ̀ⲗⲗ	ⲧ ⲩ̀ⲗⲗ	t ỳll
5077	Ⲫⲏ ⲉⲧⲁϥⲧⲁϫⲣⲟ	Ⲫⲏ ⲉⲧⲁϥⲧⲁϫⲣⲟ	Fy etaftagro
5078	ⲙ̀ⲡⲓⲕⲁϩⲓ ϩⲓϫⲉⲛ ⲛⲓⲙⲱⲟⲩ	ⲛ̀ⲡⲓⲕⲁϩⲓ ϩⲓϫⲉⲛ ⲛⲓⲙⲱⲟⲩ	ǹpikahi hijen nimōou
5079	ⲁ︦ⲗ︦ : ϫⲉ ...	ⲁⲗⲗⲏⲗⲟⲩⲓⲁ: ϫⲉ...	allylouia: je...
5080	Ⲫⲏ ⲉⲧⲁϥⲑⲁⲙⲓⲟ	Ⲫⲏ ⲉⲧⲁϥⲑⲁⲙⲓⲟ	Fy etafθamio
5081	ⲛ̀ϩⲁⲛⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲣⲉϥⲉⲣ	ⲛ̀ϩⲁⲛⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲣⲉϥⲉⲣ	ǹhanniṡti ǹrefer
5082	ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲙ̀ⲙⲁⲩⲁⲧϥ ⲁ︦ⲗ︦ :	ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲙ̀ⲙⲁⲩⲁⲧϥ ⲁⲗⲗⲏⲗⲟⲩⲓⲁ:	ouōini m̀mavatf allylouia:
5083	Ⲫⲣⲏ ⲉ̀ⲟⲩⲉⲣϣⲓϣⲓ	Ⲫ̀ⲣⲏ ⲉ̀ⲟⲩⲉⲣϣⲓϣⲓ	F̀ry èouerṡiṡi
5084	ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲁ︦ⲗⲇ︦ :	ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲁ̅ⲗⲇ̅:	ǹte pièhoou alḋ:
5085	Ⲡⲛⲟϩ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲥⲏⲟⲩ	Ⲡ̀ⲛⲟϩ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲥⲏⲟⲩ	P̀noh nem nisyou
5086	ⲉⲩⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ⲛ̀ⲧⲉ	ⲉⲩⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ⲛ̀ⲧⲉ	eveksousia ǹte
5087	ⲡⲓⲉ̀ϫⲱⲣϩ ⲁ︦ⲗ︦ : ϫⲉ.	ⲡⲓⲉ̀ϫⲱⲣϩ ⲁⲗⲗⲏⲗⲟⲩⲓⲁ: ϫⲉ.	piègōrh allylouia: je.
5088	Ⲫⲏ ⲉⲧⲁϥϣⲁⲣⲓ	Ⲫⲏ ⲉⲧⲁϥϣⲁⲣⲓ	Fy etafṡari
5089	ⲉ̀ⲛⲁ Ⲭⲏⲙⲓ ⲛⲉⲙ	ⲉ̀ⲛⲁ Ⲭⲏⲙⲓ ⲛⲉⲙ	èna Kymi nem
5090	ⲛⲟⲩϣⲁⲙⲓⲥⲓ ⲁ̃︦ⲗ︦ :	ⲛ̀ⲟⲩϣⲁⲙⲓⲥⲓ ⲁⲗⲗⲏⲗⲟⲩⲓⲁ:	ǹouṡamisi allylouia:
5091	Ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲓ̀ⲛⲓ ⲙ̀Ⲡⲓⲥ̅ⲗ̅	Ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲓ̀ⲛⲓ ⲛ̀Ⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ	Ouoh afìni ǹPisrayl
5092	ⲉ̄ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲧⲟⲩⲙⲏϯ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲧⲟⲩⲙⲏϯ	èvol xen toumyti
5093	ⲁ︦ⲗ︦ : ϫⲉ	ⲁⲗⲗⲏⲗⲟⲩⲓⲁ: ϫⲉ	allylouia: je
5094	Ϧⲉⲛ ⲟⲩϫⲓϫ ⲉⲥⲁ̀ⲙⲁϩⲓ	Ϧⲉⲛ ⲟⲩϫⲓϫ ⲉⲥⲁ̀ⲙⲁϩⲓ	Xen oujig esàmahi
5095	ⲛⲉⲙ ⲟⲩϣⲱⲃϣ ⲉϥϭⲟⲥⲓ	ⲛⲉⲙ ⲟⲩϣⲱⲃϣ ⲉϥϭⲟⲥⲓ	nem ouṡōvṡ efċosi
5096	Ⲫⲏ ⲉⲧⲁϥⲫⲱⲣϫ	Ⲫⲏ ⲉⲧⲁϥⲫⲱⲣϫ	Fy etaffōrg
5097	ⲙ̀ⲫⲓⲟⲙ ⲛ̀ϣⲁⲣⲓ ϧⲉⲛ	ⲛ̀ⲫ̀ⲓⲟⲙ ⲛ̀ϣⲁⲣⲓ ϧⲉⲛ	ǹf̀iom ǹṡari xen
5098	ϩⲁⲛⲫⲱⲣϫ ⲁ︦ⲙ︦ :	ϩⲁⲛⲫⲱⲣϫ ⲁ̅ⲙ̅:	hanfōrg am:
5099	ⲱⲱ ⲧ	ⲱⲱ ⲧ	ōō t
p. 285
5100	ⲙⲡⲟ	ⲛ̀ⲡⲟ	ǹpo
5101	0 ⲧⲧⲧ	0 ⲧⲧⲧ	0 ttt
5102	Ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲃⲟⲣⲃⲉⲣ	Ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲃⲟⲣⲃⲉⲣ	Ouoh afvorver
5103	ⲙ̀Ⲫⲁⲣⲁⲱ̀ ⲛⲉⲙ ⲧⲉϥϫⲟⲙ	ⲛ̀Ⲫⲁⲣⲁⲱ̀ ⲛⲉⲙ ⲧⲉϥϫⲟⲙ	ǹFaraṑ nem tefgom
5104	ⲧⲏⲣⲥ ⲉⲫⲓⲟⲙ ⲛ̀ϣⲁⲣⲓ	ⲧⲏⲣⲥ ⲉ̀ⲫ̀ⲓⲟⲙ ⲛ̀ϣⲁⲣⲓ	tyrs èf̀iom ǹṡari
5105	Ⲫⲏⲉⲧⲁϥⲓ̀ⲛⲓ ⲙ̀ⲡⲉϥ	Ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥⲓ̀ⲛⲓ ⲙ̀ⲡⲉϥ	Fyètafìni m̀pef
5106	ⲗⲁⲟⲥ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ϩⲓ	ⲗⲁⲟⲥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ϩⲓ	laos èvol ǹh̀ryi hi
5107	ⲡ̀ϣⲁϥⲉ ⲁ︦ⲗ︦ : ϫⲉ ...	ⲡ̀ϣⲁϥⲉ ⲁⲗⲗⲏⲗⲟⲩⲓⲁ: ϫⲉ...	p̀ṡafe allylouia: je...
5108	Ⲫⲏⲉⲧⲁϥⲓ̀ⲛⲓ ⲛ̀ⲟⲩ-	Ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥⲓ̀ⲛⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲙⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ	Fyètafìni ǹoumōou èvol xen
5109	ⲙⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ
5110	ⲟⲩⲡⲉⲧⲣⲁ ⲛ̀ⲕⲟϩ ⲛ̀ϣⲱⲧ	ⲟⲩⲡⲉⲧⲣⲁ ⲛ̀ⲕⲟϩ ⲛ̀ϣⲱⲧ	oupetra ǹkoh ǹṡōt
5111	Ⲫⲏ ⲉⲧⲁϥϣⲁⲣⲓ ⲉ̀ϩⲁⲛ-	Ⲫⲏ ⲉⲧⲁϥϣⲁⲣⲓ ⲉ̀ϩⲁⲛⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲟⲩⲣⲱⲟⲩ ⲁⲗⲗⲏⲗⲟⲩⲓⲁ:	Fy etafṡari èhanniṡti ǹourōou allylouia:
5112	ⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲟⲩⲣⲱⲟⲩ ⲁ︦ⲗ︦ :
5113	Ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϧⲱⲧⲉⲃ ⲛ̀ϩⲁⲛ	Ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϧⲱⲧⲉⲃ ⲛ̀ϩⲁⲛ	Ouoh afxōteb ǹhan
5114	ⲟⲩⲣⲱⲟⲩ ⲉⲩⲟⲓ ⲛ̀ϣ̀ⲫⲏⲣⲓ	ⲟⲩⲣⲱⲟⲩ ⲉⲩⲟⲓ ⲛ̀ϣ̀ⲫⲏⲣⲓ	ourōou evoi ǹṡ̀fyri
5115	ⲁ︦ⲗ︦ : ϫⲉ..	ⲁⲗⲗⲏⲗⲟⲩⲓⲁ: ϫⲉ..	allylouia: je..
5116	Ⲥⲏⲱⲛ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲧⲉ	Ⲥⲏⲱⲛ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲧⲉ	Syōn p̀ouro ǹte
5117	Ⲛⲓⲁⲙⲟⲣⲣⲉⲟⲥ ⲁ︦ⲗ︦ :	Ⲛⲓⲁⲙⲟⲣⲣⲉⲟⲥ ⲁⲗⲗⲏⲗⲟⲩⲓⲁ:	Niamorreos allylouia:
5118	ϫⲉ ...	ϫⲉ...	je...
5119	ⲛⲉⲙ ⲱⲅ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ	Ⲛⲉⲙ ⲱⲅ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ	Nem ōġ p̀ouro
5120	ⲛ̀ⲧⲉ Ⲑⲃⲁⲥⲁⲛ ⲁⲗ̅ : ϫⲉ ...	ⲛ̀ⲧⲉ Ⲑⲃⲁⲥⲁⲛ ⲁⲗⲗⲏⲗⲟⲩⲓⲁ: ϫⲉ...	ǹte Ɵvasan allylouia: je...
p. 286
5121	ⲟ Ⲇ)Ⲇ)︦9Ⲅ 5- ⲧ ,⳿Ⲭ([ [[(--.-Ⲥ,-)(ⲬⲤ)̄ ⲤⲤⲤ	ⲟ̀ Ⲇ)Ⲇ)︦9Ⲅ 5- ⲧ, Ⲭ([ [[(--. -Ⲥ, -)(ⲬⲤ)̄ ⲤⲤⲤ	ò Ḋ)Ḋ)︦9Ġ 5- t, K([ [[(--. -S, -)(XS)̄ SSS
5122	ⲉⲩⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲁ̀ ⲁⲗ [ⲓ ⲓ.	ⲉⲩⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲁ̀ ⲁⲗ [ⲓ̀ ⲓ̀.	evklyronomià al [ì ì.
5123	ⲙ̀ⲡⲉϥⲃⲱⲕ 116 حة‎ : ⲓ..	Ⲛ̀ⲡⲉϥⲃⲱⲕ 116 حة‎: ⲓ̀..	Ǹpefvōk 116 حة‎: ì..
5124	ⲁϥⲉⲣⲡⲉⲛⲙⲉⲩⲓ̀ ⲛ̀ϫⲓ ⲓ --ⲙ	Ⲁϥⲉⲣⲡⲉⲛⲙⲉⲩⲓ̀ ⲛ̀ϫⲓ ⲓ̀ --ⲙ	Aferpenmevì ǹji ì --m
5125	ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧⲟⲛϧ ϩⲓ-	ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧⲟⲛϧ ϩⲓ-	niven etonx hi-
p. 287
5126	ⲣ ⲥ︦ϥ︦ ⲁ̅ ⲓ ⲩⲁⲛ ⲛ	ⲣ 290 1 ⲓ̀ ⲩⲁⲛ ⲛ	r 290 1 ì yan n
5127	ⲏ︦ ⲛⲟⲩⲱⲛ ϩ	8 ⲛ̀ⲟⲩⲱⲛ ϩ	8 ǹouōn h
5128	ⲃ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ̀Ⲡⲓⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ	ⲃ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ	v èvol ǹPix̀ristos
5129	Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ : ⲛⲉⲙ	Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ: ⲛⲉⲙ	Pennouti: nem
5130	ⲡⲛⲉⲣⲟⲯⲁⲗⲧⲏⲥ : Ⲇⲁⲩⲓⲇ	ⲡ̀ⲛⲉⲣⲟⲯⲁⲗⲧⲏⲥ: Ⲇⲁⲩⲓⲇ	p̀neropsaltys: David
5131	ⲡⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ.	ⲡⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ.	pip̀rofytys.
5132	Ϫⲉ ⲁϥⲑⲁⲙⲓⲟ	Ϫⲉ ⲁϥⲑⲁⲙⲓⲟ	Je afθamio
5133	ⲛ̀ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ : ⲛⲉⲙ	ⲛ̀ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ̀: ⲛⲉⲙ	ǹnifyouì: nem
5134	ⲛⲟⲩⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ : ⲁϥϩⲓⲥⲉⲛϯ	ⲛⲟⲩⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ: ⲁϥϩⲓⲥⲉⲛϯ	nouḋinamis: afhisenti
5135	ⲙ̀ⲡⲓⲕⲁϩⲓ : ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ϩⲓϫⲉⲛ	ⲛ̀ⲡⲓⲕⲁϩⲓ: ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ϩⲓϫⲉⲛ	ǹpikahi: èh̀ryi hijen
5136	ⲛⲓⲙⲱⲟⲩ .	ⲛⲓⲙⲱⲟⲩ.	nimōou.
5137	Ⲛⲁⲓ ⲛⲓϣϯ ⲙ̀ⲫⲱⲥⲧⲏⲣ :	Ⲛⲁⲓ ⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲫⲱⲥⲧⲏⲣ:	Nai niṡti ǹfōstyr:
5138	ⲡⲓⲣⲏ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲓⲟϩ : ⲁϥⲭⲁⲩ	ⲫ̀ⲣⲏ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲓⲟϩ: ⲁϥⲭⲁⲩ	f̀ry nem piioh: afkav
5139	ⲉⲩⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ : ϧⲉⲛ	ⲉⲩⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ: ϧⲉⲛ	everouōini: xen
5140	ⲡⲓⲥⲧⲉⲣⲉⲱ̀ⲙⲁ	ⲡⲓⲥ̀ⲧⲉⲣⲉⲱ̀ⲙⲁ	pis̀tereṑma
5141	Ⲁϥⲓ̀ⲛⲓ ⲛ̀ϩⲁⲛⲑⲏⲟⲩ :	Ⲁϥⲓ̀ⲛⲓ ⲛ̀ϩⲁⲛⲑⲏⲟⲩ:	Afìni ǹhanθyou:
5142	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲉϥⲁ̀ϩⲱⲣ :	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲉϥⲁ̀ϩⲱⲣ:	èvol xen nefàhōr:
5143	ⲁϥⲛⲓϥⲓ ⲛ̀ⲥⲁ ⲛⲓϣ̀ϣⲏⲛ :	ⲁϥⲛⲓϥⲓ ⲛ̀ⲥⲁ ⲛⲓϣ̀ϣⲏⲛ:	afnifi ǹsa niṡ̀ṡyn:
5144	ϣⲁ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲫⲓⲣⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	ϣⲁ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲫⲓⲣⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	ṡa ǹtoufiri èvol
5145	Ⲁϥϩⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲟⲩⲙⲟⲩⲛ-	Ⲁϥϩⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲟⲩⲙⲟⲩⲛϩⲱⲟⲩ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡ̀ϩⲟ	Afhōou ǹoumounhōou hijen p̀ho
5146	ϩⲱⲟⲩ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡ̀ϩⲟ
5147	ⲙ̀ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ : ϣⲁ ⲛ̀ⲧⲉϥⲣⲱⲧ	ⲛ̀ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ: ϣⲁ ⲛ̀ⲧⲉϥⲣⲱⲧ	ǹp̀kahi: ṡa ǹtefrōt
5148	ⲉ̀ⲡ̀ϣⲱⲓ : ⲛ̀ⲧⲉϥϯ	ⲉ̀ⲡ̀ϣⲱⲓ: ⲛ̀ⲧⲉϥϯ	èp̀ṡōi: ǹtefti
5149	ⲙ̀ⲡⲉϥⲟⲩⲧⲁϩ .	ⲛ̀ⲡⲉϥⲟⲩⲧⲁϩ.	ǹpefoutah.
p. 288
5150	Ⲁϥⲓ̀ⲛⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲙⲱⲟⲩ :	Ⲁϥⲓ̀ⲛⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲙⲱⲟⲩ:	Afìni ǹoumōou:
5151	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲡⲉⲧⲣⲁ :	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲡⲉⲧⲣⲁ:	èvol xen oupetra:
5152	ⲁϥⲧⲥⲟ ⲙ̀ⲡⲉϥⲗⲁⲟⲥ :	ⲁϥⲧ̀ⲥⲟ ⲛ̀ⲡⲉϥⲗⲁⲟⲥ:	aft̀so ǹpeflaos:
5153	ⲛ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ϩⲓ ⲡ̀ϣⲁϥⲉ .	ⲛ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ϩⲓ ⲡ̀ϣⲁϥⲉ.	ǹh̀ryi hi p̀ṡafe.
5154	Ⲁϥⲑⲁⲙⲓⲟ ⲙ̀ⲡⲓⲣⲱⲙⲓ :	Ⲁϥⲑⲁⲙⲓⲟ ⲛ̀ⲡⲓⲣⲱⲙⲓ:	Afθamio ǹpirōmi:
5155	ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲉϥⲓⲛⲓ : ⲛⲉⲙ	ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲉϥⲓ̀ⲛⲓ: ⲛⲉⲙ	kata pefìni: nem
5156	ⲧⲉϥϩⲓⲕⲱⲛ : ⲉⲑⲣⲉϥⲥ̀ⲙⲟⲩ	ⲧⲉϥϩⲓⲕⲱⲛ: ⲉ̀ⲑⲣⲉϥⲥ̀ⲙⲟⲩ	tefhikōn: èθrefs̀mou
5157	ⲉ̀ⲣⲟϥ .	ⲉ̀ⲣⲟϥ.	èrof.
5158	Ⲙⲁⲣⲉⲛϩⲱⲥ ⲉ̀ⲣⲟϥ :	Ⲙⲁⲣⲉⲛϩⲱⲥ ⲉ̀ⲣⲟϥ:	Marenhōs èrof:
5159	ⲧⲉⲛϭⲓⲥⲓ ⲙ̀ⲡⲉϥⲣⲁⲛ :	ⲧⲉⲛϭⲓⲥⲓ ⲛ̀ⲡⲉϥⲣⲁⲛ:	tenċisi ǹpefran:
5160	ⲧⲉⲛⲟⲩⲱⲛϩ ⲛⲁϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ :	ⲧⲉⲛⲟⲩⲱⲛϩ ⲛⲁϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ:	tenouōnh naf èvol:
5161	ϫⲉ ⲡⲉϥⲛⲁⲓ ϣⲟⲡ	ϫⲉ ⲡⲉϥⲛⲁⲓ ϣⲟⲡ	je pefnai ṡop
5162	ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ.	ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ.	ṡa èneh.
5163	Ϩⲓⲧⲉⲛ ⲛⲓⲉⲩⲭⲏ : ⲛ̀ⲧⲉ	Ϩⲓⲧⲉⲛ ⲛⲓⲉⲩⲭⲏ: ⲛ̀ⲧⲉ	Hiten nievṡy: ǹte
5164	ⲡⲛⲉⲣⲟⲯⲁⲗⲧⲏⲥ Ⲇⲁⲩⲓⲇ :	ⲡ̀ⲛⲉⲣⲟⲯⲁⲗⲧⲏⲥ Ⲇⲁⲩⲓⲇ:	p̀neropsaltys David:
5165	Ⲡϭ⳪ ⲁⲣⲓϩ̀ⲙⲟⲧ ⲛⲁⲛ :	Ⲡϭ⳪ ⲁⲣⲓϩ̀ⲙⲟⲧ ⲛⲁⲛ:	Pċ⳪ arih̀mot nan:
5166	ⲙ̀ⲡⲓⲭⲱ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲧⲉ	ⲙ̀ⲡⲓⲭⲱ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲧⲉ	m̀pikō èvol ǹte
5167	ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ .	ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ.	nennovi.
5168	Ϩⲓⲧⲉⲛ ⲛⲓⲡ̀ⲣⲉⲥⲃⲓⲁ	Ϩⲓⲧⲉⲛ ⲛⲓⲡ̀ⲣⲉⲥⲃⲓⲁ	Hiten nip̀resbia
5169	ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲑⲉⲟⲧⲟⲕⲟⲥ ⲉⲑ︦ⲩ︦	ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲑⲉⲟⲧⲟⲕⲟⲥ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ	ǹte tiθeotokos eθouab
5170	Ⲙⲁⲣⲓⲁ : Ⲡ⳪	Ⲙⲁⲣⲓⲁ: Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ	Maria: P̀ċois
5171	Ϩⲓⲧⲉⲛ ⲛⲓⲡ̀ⲣⲉⲥⲃⲓⲁ̀ : ⲛ̀ⲧⲉ	Ϩⲓⲧⲉⲛ ⲛⲓⲡ̀ⲣⲉⲥⲃⲓⲁ̀: ⲛ̀ⲧⲉ	Hiten nip̀resbià: ǹte
5172	ⲡ̀ⲭⲟⲣⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ ⲛ̀ⲧⲉ	ⲡ̀ⲭⲟⲣⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ ⲛ̀ⲧⲉ	p̀xoros tyrf ǹte
5173	ⲛⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ : Ⲡ⳪ ..	ⲛⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ: Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ..	niangelos: P̀ċois..
5174	Ⲕⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ ⲁⲗⲏ‐	Ⲕ̀ⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ ⲁⲗⲏⲓ ⲛⲉⲱ ⲧⲧ ⲛ̀ⲙⲧ	K̀·s̀marōout alyi neō tt ǹmt
5175	ⲓ ⲛⲉⲱ ⲧⲧ ⲛⲙⲧ
p. 289
5176	ⲛ̀ⲁⲅⲁⲑⲟⲥ : ⲛⲉⲙ Ⲡⲓⲡⲛⲁ	ⲛ̀ⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ: ⲛⲉⲙ Ⲡⲓⲡⲛⲁ	ǹàġaθos: nem Pipna
5177	ⲉⲑⲩ̅ : ϫⲉ ⲁⲕⲓ ⲁⲕⲥⲱϯ	ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ: ϫⲉ ⲁⲕⲓ̀ ⲁⲕⲥⲱϯ	eθouab: je akì ak·sōti
5178	ⲙ̀ⲙⲟⲛ . :	ⲙ̀ⲙⲟⲛ.:	m̀mon.:
5179	ⲩ ⲏ ⲕⲉ ⲟⲩⲣⲁⲛⲟⲥ :	ⲩ ⲏ̀ ⲕⲉ ⲟⲩⲣⲁⲛⲟⲥ:	y ỳ ke ouranos:
5180	ⲁ ⲣⲁϣⲓ ⲛⲉⲙⲏⲓ	ⲁ ⲣⲁϣⲓ ⲛⲉⲙⲏⲓ	a raṡi nemyi
5181	ⲙ̀ⲫⲟⲟⲩ : ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲓⲛⲓϣϯ	ⲛ̀ⲫⲟⲟⲩ: ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲓⲛⲓϣϯ	ǹfoou: eθve piniṡti
5182	ⲛ̀ⲑ̀ⲣⲟⲛⲟⲥ : ⲙ̀Ⲡϭ⳪ ⲛ̀ⲧⲉ	ⲛ̀ⲑ̀ⲣⲟⲛⲟⲥ: ⲛ̀Ⲡϭ⳪ ⲛ̀ⲧⲉ	ǹθ̀ronos: ǹPċ⳪ ǹte
5183	ⲡ̀ⲱⲟⲩ .	ⲡ̀ⲱ̀ⲟⲩ.	p̀ṑou.
5184	Ⲙⲁⲣⲓⲁ ϯⲥⲁⲃⲏ :	Ⲙⲁⲣⲓⲁ ϯⲥⲁⲃⲏ:	Maria tisavy:
5185	ⲧ̀ϣⲉⲣⲓ ⲛ̀ⲓⲒⲱⲁⲕⲓⲙ	ⲧ̀ϣⲉⲣⲓ ⲛ̀ⲓⲒⲱⲁⲕⲓⲙ	t̀ṡeri ǹiIōakim
5186	ⲁⲙⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲧⲉⲛⲙⲏϯ	ⲁ̀ⲙⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲧⲉⲛⲙⲏϯ	àmou xen tenmyti
5187	ⲙ̀ⲫⲟⲟⲩ : ⲱ ⲇⲁⲩⲓⲇ	ⲛ̀ⲫⲟⲟⲩ: ⲱ̀ ⲇⲁⲩⲓⲇ	ǹfoou: ṑ david
5188	ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲁⲧⲕⲓⲙ .	ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲁⲧⲕⲓⲙ.	p̀ouro ǹatkim.
5189	Ⲙⲡⲛ̃ ⲛ̀ⲕⲁⲡ ⲛ̀ⲧⲉ	Ⲛ̀ⲡⲛ̀ ⲛ̀ⲕⲁⲡ ⲛ̀ⲧⲉ	Ǹpǹ ǹkap ǹte
5190	ⲧⲉⲕⲕⲩⲑⲁⲣⲁ : ⲛⲉⲙ	ⲧⲉⲕⲕⲩⲑⲁⲣⲁ: ⲛⲉⲙ	tekkiθara: nem
5191	ⲟⲩⲥⲁⲗⲡⲓⲅⲅⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲁⲡ :	ⲟⲩⲥⲁⲗⲡⲓⲅⲅⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲁⲡ:	ousalpinġos ǹtap:
5192	ϫⲱ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲧⲁⲓⲡⲉⲧⲣⲁ .	ϫⲱ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲧⲁⲓⲡⲉⲧⲣⲁ.	gō èjen taipetra.
5193	Ϯⲡⲉⲧⲣⲁ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲥⲱϯ :	Ϯⲡⲉⲧⲣⲁ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲥⲱϯ:	Tipetra ǹte pisōti:
5194	ⲑⲏⲉⲧⲁⲕⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲟⲥ : ϧⲉⲛ	ⲑⲏⲉⲧⲁⲕⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲟⲥ: ϧⲉⲛ	θyetaknav èros: xen
5195	Ⲡⲓⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫϯ : ⲧⲉ	Ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫϯ: ⲧⲉ	Pip̀nevma ǹte Fti: te
5196	ϯⲑⲉⲟⲧⲟⲕⲟⲥ .	ϯⲑⲉⲟⲧⲟⲕⲟⲥ.	tiθeotokos.
5197	Ⲡⲓⲩⲗⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ : ⲉ̅ⲑ̅ⲩ	Ⲡⲓⲩⲗⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ: ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ	Piilastyrion: eθouab
5198	ⲛ̀ⲗⲟⲅⲓⲕⲟⲛ : ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲙⲁⲛ	ⲛ̀ⲗⲟⲅⲓⲕⲟⲛ: ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲙⲁⲛ	ǹlogikon: ouoh piman
p. 290
5199	ⲉⲙⲧⲟⲛ : ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡ⳪︦︦	ⲉⲙⲧⲟⲛ: ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ	emton: ǹte P̀ċois
5200	ⲛ̀ⲛⲓⲉ̀ⲱⲛ .	ⲛ̀ⲛⲓⲉ̀ⲱⲛ.	ǹnièōn.
5201	Ⲡⲓⲗⲩⲙⲏⲛ ⲛ̀ⲧⲉ	Ⲡⲓⲗⲩⲙⲏⲛ ⲛ̀ⲧⲉ	Pilimyn ǹte
5202	ⲡⲓⲟⲩϫⲁⲓ : ⲉ̀ϩⲟⲧⲉ	ⲡⲓⲟⲩϫⲁⲓ: ⲉ̀ϩⲟⲧⲉ	piougai: èhote
5203	Ⲛⲓⲭⲉⲣⲟⲩⲃⲓⲙ : ⲙ̀ⲫⲏ	Ⲛⲓⲭⲉⲣⲟⲩⲃⲓⲙ: ⲛ̀ⲫⲏ	Niṡeroubim: ǹfy
5204	ⲉ̀ⲧⲁϥϩⲁⲗⲁⲓ : ⲉ̀ϫⲉⲛ	ⲉ̀ⲧⲁϥϩⲁⲗⲁⲓ: ⲉ̀ϫⲉⲛ	ètafhalai: èjen
5205	Ⲛⲓⲥⲉⲣⲁⲫⲓⲙ .	Ⲛⲓⲥⲉⲣⲁⲫⲓⲙ.	Niserafim.
5206	Ⲉⲑⲃⲏϯ ⲟⲛ ⲁⲛⲉⲣⲙⲁⲛ	Ⲉⲑⲃⲏϯ ⲟⲛ ⲁⲛⲉⲣⲙⲁⲛ	Eθvyti on anerman
5207	ϣⲱⲡⲓ : ⲙ̀Ⲡⲓⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦	ϣⲱⲡⲓ: ⲛ̀Ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ	ṡōpi: ǹPip̀nevma
5208	ⲉ︦ⲑ︦ⲩ︦ : ⲱ̀ ϯⲛⲓϣϯ	ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ: ⲱ̀ ϯⲛⲓϣϯ	eθouab: ṑ tiniṡti
5209	ⲛ̀ϭⲏⲡⲓ : ⲉⲧⲱⲗⲓ ⲙ̀ⲫⲏ	ⲛ̀ϭⲏⲡⲓ: ⲉⲧⲱⲗⲓ ⲛ̀ⲫⲏ	ǹċypi: etōli ǹfy
5210	ⲉ̅ⲑ̅ⲩ̅	ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ	eθouab
5211	Ⲛⲑⲟ ⲧⲉ ⲡⲉⲛⲣⲁϣⲓ	Ⲛ̀ⲑⲟ ⲧⲉ ⲡⲉⲛⲣⲁϣⲓ	Ǹθo te penraṡi
5212	ⲛ̀ⲑⲟ ⲧⲉ ⲧⲉⲛϩⲉⲗⲡⲓⲥ : ϫⲉ	ⲛ̀ⲑⲟ ⲧⲉ ⲧⲉⲛϩⲉⲗⲡⲓⲥ: ϫⲉ	ǹθo te tenhelpis: je
5213	ⲧⲉⲛⲙⲉⲧⲃⲱⲕ : ϣⲱⲡⲓ	ⲧⲉⲛⲙⲉⲧⲃⲱⲕ: ϣⲱⲡⲓ	tenmetvōk: ṡōpi
5214	ⲛ̀ⲟⲩⲭⲁⲣⲓⲥ .	ⲛ̀ⲟⲩⲭⲁⲣⲓⲥ.	ǹouxaris.
5215	Ϫⲉ ⲁϥϣⲁⲓ ⲛⲁⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	Ϫⲉ ⲁϥϣⲁⲓ ⲛⲁⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	Je afṡai nan èvol
5216	ⲛ̀ϧⲏϯ : ⲛ̀ϫⲉ	ⲛ̀ϧⲏϯ: ⲛ̀ϫⲉ	ǹxyti: ǹje
5217	ⲡⲓⲇⲩⲙⲓⲟⲣⲅⲟⲥ Ⲡⲭⲥ	ⲡⲓⲇⲩⲙⲓⲟⲣⲅⲟⲥ Ⲡ̀ⲭⲥ	piḋimiorġos P̀k·s
5218	Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ : Ⲡϣⲏⲣⲓ ⲙ̀Ⲫϯ	Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ: Ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲛ̀Ⲫϯ	Pennouti: P̀ṡyri ǹFti
5219	Ⲫⲱϥ ⲡⲉ	Ⲫⲱϥ ⲡⲉ	Fōf pe
5220	ⲡⲓⲇⲟⲝⲟⲗⲟⲅⲓⲁ : ⲉⲣⲡ̀ⲣⲉⲡⲓ	ⲡⲓⲇⲟⲝⲟⲗⲟⲅⲓⲁ: ⲉⲣⲡ̀ⲣⲉⲡⲓ	piḋoksologia: erp̀repi
5221	ⲛ̀ⲧⲉϥⲁⲓⲇⲓⲁ : ⲛⲉⲙ	ⲛ̀ⲧⲉϥⲁⲓⲇⲓⲁ: ⲛⲉⲙ	ǹtefaiḋia: nem
5222	ⲧⲉϥⲙⲁⲩ Ⲙⲁⲣⲓⲁ : ϣⲁ	ⲧⲉϥⲙⲁⲩ Ⲙⲁⲣⲓⲁ: ϣⲁ	tefmav Maria: ṡa
5223	\| ϯⲥⲩⲛⲧⲉⲗⲓⲁ .	\| ϯⲥⲩⲛⲧⲉⲗⲓⲁ.	\| tisintelia.
p. 291
5224	ⲝ ⲁⲩⲓⲇ ⲱϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	ⲝ ⲁⲩⲓⲇ ⲱϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	ks aviḋ ōṡ èvol
5225	ⲁ︦ ϧⲉⲛ ⲡ̀ϫⲱⲙ	1 ϧⲉⲛ ⲡ̀ϫⲱⲙ	1 xen p̀gōm
5226	ⲛ̀ⲛⲓⲯⲁⲗⲙⲟⲥ : ϧⲉⲛ ⲧ̀ϫⲟⲙ	ⲛ̀ⲛⲓⲯⲁⲗⲙⲟⲥ: ϧⲉⲛ ⲧ̀ϫⲟⲙ	ǹnipsalmos: xen t̀gom
5227	ⲙ̀Ⲡⲓⲡⲛⲁ ⲉⲑⲩ : ⲙ̀	ⲛ̀Ⲡⲓⲡⲛⲁ ⲉⲑⲩ: ⲙ̀	ǹPipna eθi: m̀
5228	ⲑⲏⲉⲑⲙⲉϩ ⲛ̀ⲱⲟⲩ .	ⲑⲏⲉⲑⲙⲉϩ ⲛ̀ⲱⲟⲩ.	θyeθmeh ǹōou.
5229	Ⲁϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ	Ⲁϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ	Afgō m̀mos je
5230	ⲁⲩⲥⲁϫⲓ ⲛ̀ϩⲁⲛⲧⲁⲓⲟ	ⲁⲩⲥⲁϫⲓ ⲛ̀ϩⲁⲛⲧⲁⲓⲟ	avsaji ǹhantaio
5231	ⲉⲑⲃⲏϯ : ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟ ⲧⲉ	ⲉⲑⲃⲏϯ: ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟ ⲧⲉ	eθvyti: je ǹθo te
5232	ϯⲃⲁⲕⲓ : ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲛⲓϣϯ	ϯⲃⲁⲕⲓ: ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲛⲓϣϯ	tivaki: ǹte piniṡti
5233	Ⲁⲙⲱⲓⲛⲓ ⲙ̀ⲫⲟⲟⲩ : ⲱ̀	Ⲁⲙⲱⲓⲛⲓ ⲛ̀ⲫⲟⲟⲩ: ⲱ̀	Amōini ǹfoou: ṑ
5234	ⲛⲓⲗⲁⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ : ⲉⲧϣⲟⲡ	ⲛⲓⲗⲁⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ: ⲉⲧϣⲟⲡ	nilaos tyrou: etṡop
5235	ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲓⲕⲁϩⲓ : ⲛ̀ⲧⲉ	ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲓⲕⲁϩⲓ: ⲛ̀ⲧⲉ	hijen pikahi: ǹte
5236	ⲡⲅⲉⲛⲟⲥ ⲛ̀Ⲁⲇⲁⲙ .	ⲡ̀ⲅⲉⲛⲟⲥ ⲛ̀Ⲁⲇⲁⲙ.	p̀genos ǹAdam.
5237	Ⲉϣⲗⲏⲗⲟⲩⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	Ⲉϣⲗⲏⲗⲟⲩⲓ̀ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	Eṡlylouì èvol
5238	ⲙ̀Ⲫϯ ⲛ̀Ⲓⲁⲕⲱⲃ :	ⲛ̀Ⲫϯ ⲛ̀Ⲓⲁⲕⲱⲃ:	ǹFti ǹIakōb:
5239	ⲉⲑⲣⲉϥⲭⲱ ⲛⲁⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ :	ⲉⲑⲣⲉϥⲭⲱ ⲛⲁⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ:	eθrefkō nan èvol:
5240	ⲁⲛⲟⲛ ϧⲁ ⲛⲓϫⲱⲃ .	ⲁ̀ⲛⲟⲛ ϧⲁ ⲛⲓϫⲱⲃ.	ànon xa nigōb.
5241	Ⲁⲣⲓⲧⲉⲛ ⲛ̀ϩⲩⲕⲁⲛⲟⲥ :	Ⲁ̀ⲣⲓⲧⲉⲛ ⲛ̀ϩⲩⲕⲁⲛⲟⲥ:	Àriten ǹhikanos:
5242	ⲱ Ⲡⲉⲛⲥⲱⲣ ⲛ̀ⲁⲅⲁⲑⲟⲥ :	ⲱ̀ Ⲡⲉⲛⲥⲱⲣ ⲛ̀ⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ:	ṑ Pensōr ǹàġaθos:
5243	ⲛ̀ⲧⲉⲛϯⲱⲟⲩ ⲛⲁⲕ ⲱ Ⲩⲥ	ⲛ̀ⲧⲉⲛϯⲱⲟⲩ ⲛⲁⲕ ⲱ̀ Ⲩⲥ	ǹtentiōou nak ṑ Ys
5244	ⲥ︦ : ⲛⲉⲙ ⲧⲉⲕⲙⲁⲩ	200: ⲛⲉⲙ ⲧⲉⲕⲙⲁⲩ	200: nem tekmav
5245	ⲙ̀ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ .	ⲛ̀ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ.	ǹparθenos.
p. 292
5246	Ⲉⲑⲣⲉⲛϩⲱⲥ ⲛ̀ⲧⲉⲛϯ	Ⲉⲑⲣⲉⲛϩⲱⲥ ⲛ̀ⲧⲉⲛϯ	Eθrenhōs ǹtenti
5247	ⲱⲟⲩ : ϧⲉⲛ ⲟⲩⲱⲟⲩ ⲛⲉⲙ	ⲱⲟⲩ: ϧⲉⲛ ⲟⲩⲱ̀ⲟⲩ ⲛⲉⲙ	ōou: xen ouṑou nem
5248	ⲟⲩⲧⲁⲓⲟ : ⲙ̀Ⲡⲭ̅ⲥ̅	ⲟⲩⲧⲁⲓⲟ: ⲛ̀Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ	outaio: ǹPix̀ristos
5249	Ⲡⲉⲛⲟⲩⲣⲟ : ⲛⲉⲙ ⲧⲉϥⲙⲁⲩ	Ⲡⲉⲛⲟⲩⲣⲟ: ⲛⲉⲙ ⲧⲉϥⲙⲁⲩ	Penouro: nem tefmav
5250	ϯⲟⲩⲣⲱ .	ϯⲟⲩⲣⲱ.	tiourō.
5251	Ⲑⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲁⲥⲉⲣⲉⲙⲡ̀ϣⲁ :	Ⲑⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲁⲥⲉⲣⲉⲙⲡ̀ϣⲁ:	Ɵai ètaseremp̀ṡa:
5252	ⲉⲑⲣⲉⲥϣⲱⲡⲓ ⲉⲣⲟⲥ :	ⲉ̀ⲑⲣⲉⲥϣⲱⲡⲓ ⲉ̀ⲣⲟⲥ:	èθresṡōpi èros:
5253	ⲙ̀ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲱⲟⲩ : Ⲓⲏ̅ⲥ̅	ⲛ̀ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲱ̀ⲟⲩ: Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ	ǹp̀ouro ǹte p̀ṑou: Iysous
5254	Ⲡⲭⲥ	Ⲡ̀ⲭⲥ	P̀k·s
5255	Ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁ ⲛⲓⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ :	Ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁ ⲛⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ:	Fyèta nip̀rofytys:
5256	ⲁⲩⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉ ϧⲁⲣⲟϥ	ⲁⲩⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉ ϧⲁⲣⲟϥ	avermeθre xarof
5257	ϧⲁϫⲉⲛ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ :	ϧⲁϫⲉⲛ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ:	xajen ouniṡti ǹsyou:
5258	ⲉⲩϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲙ̀ⲡⲁⲓⲣⲏϯ .	ⲉⲩϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲛ̀ⲡⲁⲓⲣⲏϯ.	evgō m̀mos ǹpairyti.
5259	Ϫⲉ ϥ̀ⲛⲁⲓ̀ ⲛ̀ϫⲉ	Ϫⲉ ϥ̀ⲛⲁⲓ̀ ⲛ̀ϫⲉ	Je f̀naì ǹje
5260	Ⲡ⳪ : ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ Ⲥⲓⲱⲛ :	Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ: ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ Ⲥⲓⲱⲛ:	P̀ċois: èvol xen Siōn:
5261	ⲟⲩⲟϩ ϥ̀ⲛⲁⲧⲁⲥⲑⲟ :	ⲟⲩⲟϩ ϥ̀ⲛⲁⲧⲁⲥⲑⲟ:	ouoh f̀natasθo:
5262	ⲛ̀ϯⲉⲭⲙⲁⲗⲱⲥⲓⲁ .	ⲛ̀ϯⲉⲭⲙⲁⲗⲱⲥⲓⲁ.	ǹtiexmalōsia.
5263	Ⲉⲧⲉ ⲑⲁⲓ ⲧⲉ Ⲙⲁⲣⲓⲁ :	Ⲉ̀ⲧⲉ ⲑⲁⲓ ⲧⲉ Ⲙⲁⲣⲓⲁ:	Ète θai te Maria:
5264	ϯⲥⲉⲙⲛⲉ ⲙ̀ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ :	ϯⲥⲉⲙⲛⲉ ⲛ̀ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ:	tisemne ǹparθenos:
5265	ⲉ̀ⲧⲁ Ⲡⲭ̅ⲥ Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ :	ⲉ̀ⲧⲁ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ:	èta Pix̀ristos Pennouti:
5266	ϭⲓ ⲥⲁⲣⲝ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϧⲏⲧⲥ	ϭⲓ ⲥⲁⲣⲝ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϧⲏⲧⲥ	ċi sarks èvol ǹxyts
5267	Ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲉⲣⲣⲱⲙⲓ :	Ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲉⲣⲣⲱⲙⲓ:	Ouoh aferrōmi:
5268	ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲉⲛⲟⲩϫⲁⲓ : ϣⲁ	ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲉⲛⲟⲩϫⲁⲓ: ϣⲁ	eθve penougai: ṡa
5269	ⲛ̀ⲧⲉϥⲥⲱϯ ⲙ̀ⲙⲟⲛ : ⲉ̀ⲃⲟⲗ	ⲛ̀ⲧⲉϥⲥⲱϯ ⲙ̀ⲙⲟⲛ: ⲉ̀ⲃⲟⲗ	ǹtefsōti m̀mon: èvol
5270	ϧⲉⲛ ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ .	ϧⲉⲛ ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ.	xen nennovi.
5271	Ⲉϧⲃⲉ ⲫⲁⲓ	Ⲉϧⲃⲉ ⲫⲁⲓ	Exve fai
5272	ϥ- ⲓ	ϥ- ⲓ̀	f- ì
5273	ϩⲙ	ϩⲙ	hm
p. 293
5274	ⲟ ---ⲧ)ⲧ--)-)------)ⲅⲭ)--	ⲟ̀ ---ⲧ)ⲧ--)-)------)ⲅⲭ)--	ò ---t)t--)-)------)nk)--
5275	ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲣⲁϣⲓ : ⲉⲛⲱϣ	ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲣⲁϣⲓ: ⲉⲛⲱϣ	ouniṡti ǹraṡi: enōṡ
5276	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉⲛϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ : ⲛⲉⲙ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉⲛϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ: ⲛⲉⲙ	èvol engō m̀mos: nem
5277	Ⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗ ⲡⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ .	Ⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗ ⲡⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ.	Ġabriyl piangelos.
5278	Ⲭⲉ ⲭⲉⲣⲉ ⲛⲉ Ⲙⲁⲣⲓⲁ :	Ⲭⲉ ⲭⲉⲣⲉ ⲛⲉ Ⲙⲁⲣⲓⲁ:	Ke ṡere ne Maria:
5279	ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲉ︦ⲑ︦ⲩ︦ :	ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ:	tiparθenos eθouab:
5280	ⲑⲏⲉⲧⲥⲱⲧⲡ ϧⲉⲛ	ⲑⲏⲉⲧⲥⲱⲧⲡ ϧⲉⲛ	θyetsōtp xen
5281	ⲧ̀ⲫⲉ : ⲉⲥⲧⲁⲓⲏⲟⲩⲧ ϩⲓϫⲉⲛ	ⲧ̀ⲫⲉ: ⲉⲥⲧⲁⲓⲏⲟⲩⲧ ϩⲓϫⲉⲛ	t̀fe: estaiyout hijen
5282	ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ	ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ	p̀kahi
5283	Ⲭⲉⲣⲉ ϯⲥⲕⲩⲛⲏ : ⲛ̀ⲧⲉ	Ⲭⲉⲣⲉ ϯⲥ̀ⲕⲩⲛⲏ: ⲛ̀ⲧⲉ	Ṡere tis̀kiny: ǹte
5284	Ⲫⲓⲱⲧ ⲛⲉⲙ Ⲡϣⲏⲣⲓ : ⲛⲉⲙ	Ⲫ̀ⲓⲱⲧ ⲛⲉⲙ Ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ: ⲛⲉⲙ	F̀iōt nem P̀ṡyri: nem
5285	Ⲡⲓⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦ ⲉ̅ⲑ̅ⲩ̅ :	Ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ:	Pip̀nevma eθouab:
5286	ⲙ̀ⲡⲁⲣⲁⲕⲗⲏⲧⲟⲛ .	ⲛ̀ⲡⲁⲣⲁⲕⲗⲏⲧⲟⲛ.	ǹparaklyton.
5287	Ϫⲉ ⲁϥϣⲁⲓ ⲛⲁⲛ	Ϫⲉ ⲁϥϣⲁⲓ ⲛⲁⲛ	Je afṡai nan
5288	ⲛ̀ⲟⲩⲟⲩⲱⲓⲛⲓ : ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ	ⲛ̀ⲟⲩⲟⲩⲱⲓⲛⲓ: ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ	ǹououōini: èvol xen
5289	Ⲙⲁⲣⲓⲁ : ⲉϥⲭⲱ ⲛ̀ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ :	Ⲙⲁⲣⲓⲁ: ⲉϥⲭⲱ ⲛ̀ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ:	Maria: efkō ǹnennovi:
5290	ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲛⲁⲛⲟⲙⲓⲁ .	ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲛⲁ̀ⲛⲟⲙⲓⲁ.	nem nenànomia.
5291	Ⲫⲏⲉⲧⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ : ϧⲉⲛ	Ⲫⲏⲉⲧⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ: ϧⲉⲛ	Fyeterouōini: xen
5292	ⲧ̀ⲫⲉ ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ : ϧⲉⲛ	ⲧ̀ⲫⲉ ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ: ϧⲉⲛ	t̀fe nem p̀kahi: xen
5293	ⲡ̀ⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲁⲧⲥⲓⲛⲓ : ⲫⲱⲧ ⲡⲉ	ⲡ̀ⲱ̀ⲟⲩ ⲛ̀ⲁⲧⲥⲓⲛⲓ: ⲫⲱⲧ ⲡⲉ	p̀ṑou ǹatsini: fōt pe
5294	ⲡⲓⲁⲙⲁϩⲓ .	ⲡⲓⲁ̀ⲙⲁϩⲓ.	piàmahi.
5295	ⲧ ⲧ Ⲁ	Ⲧ ⲧ Ⲁ	T t A
p. 294
5296	Ϫⲉ ⲡⲉϥⲛⲁⲓ ϣⲟⲡ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ	Ϫⲉ ⲡⲉϥⲛⲁⲓ ϣⲟⲡ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ	Je pefnai ṡop ṡa èneh
5297	Ϫⲉ ⲡⲉϥⲛⲁⲓ ϣⲟⲡ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ‏	Ϫⲉ ⲡⲉϥⲛⲁⲓ ϣⲟⲡ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ‏	Je pefnai ṡop ṡa èneh‏
5298	Ϫⲉ ⲡⲉϥⲛⲁⲓ ϣⲟⲡ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ‏	Ϫⲉ ⲡⲉϥⲛⲁⲓ ϣⲟⲡ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ‏	Je pefnai ṡop ṡa èneh‏
5299	Ϫⲉ ⲡⲉϥⲛⲁⲓ ϣⲟⲡ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ‏	Ϫⲉ ⲡⲉϥⲛⲁⲓ ϣⲟⲡ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ‏	Je pefnai ṡop ṡa èneh‏
5300	ⲉϣⲟⲡ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ Ϫⲉ ⲡⲉϥⲛⲁⲓ‏ :	ⲉϣⲟⲡ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ Ϫⲉ ⲡⲉϥⲛⲁⲓ‏:	eṡop ṡa èneh Je pefnai‏:
5301	--ⲩⲛⲧ‏	--ⲩⲛⲧ‏	--ynt‏
5302	Ϫⲉ ⲡⲉϥⲛⲁⲓ ϣⲟⲡ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ‏	Ϫⲉ ⲡⲉϥⲛⲁⲓ ϣⲟⲡ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ‏	Je pefnai ṡop ṡa èneh‏
5303	Ϫⲉ ⲡⲉϥⲛⲁⲓ ϣⲟⲡ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ‏ \|	Ϫⲉ ⲡⲉϥⲛⲁⲓ ϣⲟⲡ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ‏ \|	Je pefnai ṡop ṡa èneh‏ \|
5304	Ϫⲉ ⲡⲉϥⲛⲁⲓ ϣⲟⲡ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ‏	Ϫⲉ ⲡⲉϥⲛⲁⲓ ϣⲟⲡ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ‏	Je pefnai ṡop ṡa èneh‏
5305	Ϫⲉ ⲡⲉϥⲛⲁⲓ ϣⲟⲡ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ‏	Ϫⲉ ⲡⲉϥⲛⲁⲓ ϣⲟⲡ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ‏	Je pefnai ṡop ṡa èneh‏
5306	Ϫⲉ ⲡⲉϥⲛⲁⲓ ϣⲟⲡ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ‏ د سب"	Ϫⲉ ⲡⲉϥⲛⲁⲓ ϣⲟⲡ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ‏ د سب»	Je pefnai ṡop ṡa èneh‏ د سب»
p. 295
5307	Ϫⲉ ⲡⲉϥⲛⲁⲓ ϣⲟⲡ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ‏	Ϫⲉ ⲡⲉϥⲛⲁⲓ ϣⲟⲡ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ‏	Je pefnai ṡop ṡa èneh‏
5308	Ϫⲉ ⲡⲉϥⲛⲁⲓ ϣⲟⲡ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ‏	Ϫⲉ ⲡⲉϥⲛⲁⲓ ϣⲟⲡ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ‏	Je pefnai ṡop ṡa èneh‏
5309	Ϫⲉ ⲡⲉϥⲛⲁⲓ ϣⲟⲡ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ‏	Ϫⲉ ⲡⲉϥⲛⲁⲓ ϣⲟⲡ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ‏	Je pefnai ṡop ṡa èneh‏
5310	Ϫⲉ ⲡⲉϥⲛⲁⲓ ϣⲟⲡ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ‏ ٍ	Ϫⲉ ⲡⲉϥⲛⲁⲓ ϣⲟⲡ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ‏ ٍ	Je pefnai ṡop ṡa èneh‏ ٍ
5311	Ϫⲉ ⲡⲉϥⲛⲁⲓ ϣⲟⲡ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ‏	Ϫⲉ ⲡⲉϥⲛⲁⲓ ϣⲟⲡ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ‏	Je pefnai ṡop ṡa èneh‏
5312	Ϫⲉ ⲡⲉϥⲛⲁⲓ ϣⲟⲡ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ‏	Ϫⲉ ⲡⲉϥⲛⲁⲓ ϣⲟⲡ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ‏	Je pefnai ṡop ṡa èneh‏
5313	Ϫⲉ ⲡⲉϥⲛⲁⲓ ϣⲟⲡ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ‏	Ϫⲉ ⲡⲉϥⲛⲁⲓ ϣⲟⲡ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ‏	Je pefnai ṡop ṡa èneh‏
5314	Ϫⲉ ⲡⲉϥⲛⲁⲓ ϣⲟⲡ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ‏	Ϫⲉ ⲡⲉϥⲛⲁⲓ ϣⲟⲡ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ‏	Je pefnai ṡop ṡa èneh‏
5315	Ϫⲉ ⲡⲉϥⲛⲁⲓ ϣⲟⲡ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ‏	Ϫⲉ ⲡⲉϥⲛⲁⲓ ϣⲟⲡ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ‏	Je pefnai ṡop ṡa èneh‏
5316	Ϫⲉ ⲡⲉϥⲛⲁⲓ ϣⲟⲡ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ‏	Ϫⲉ ⲡⲉϥⲛⲁⲓ ϣⲟⲡ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ‏	Je pefnai ṡop ṡa èneh‏
5317	Ϫⲉ ⲡⲉϥⲛⲁⲓ ϣⲟⲡ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ‏	Ϫⲉ ⲡⲉϥⲛⲁⲓ ϣⲟⲡ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ‏	Je pefnai ṡop ṡa èneh‏
5318	Ϫⲉ ⲡⲉϥⲛⲁⲓ ϣⲟⲡ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ‏	Ϫⲉ ⲡⲉϥⲛⲁⲓ ϣⲟⲡ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ‏	Je pefnai ṡop ṡa èneh‏
5319	Ϫⲉ ⲡⲉϥⲛⲁⲓ ϣⲟⲡ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ‏ ٍ	Ϫⲉ ⲡⲉϥⲛⲁⲓ ϣⲟⲡ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ‏ ٍ	Je pefnai ṡop ṡa èneh‏ ٍ
p. 296
5320	+ ⲁⲗⲓ Ⲁⲇⲁⲙ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡⲓϩⲱⲥ ⲙ̀ⲙⲁϩⲃ 7	+ ⲁⲗⲓ Ⲁⲇⲁⲙ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡⲓϩⲱⲥ ⲛ̀ⲙⲁϩⲃ 7	+ ali Adam èjen pihōs ǹmahv 7
5321	ⲉⲧ ⲁⲣⲉ ⲛ ⲉⲣⲯⲁⲗⲓⲛ :	ⲉⲧ ⲁⲣⲉ ⲛ ⲉⲣⲯⲁⲗⲓⲛ:	et are n erpsalin:
5322	ⲁ ⲛⲉⲙ ⲡⲓϩⲩⲙⲛⲟⲇⲟⲥ :	ⲁ ⲛⲉⲙ ⲡⲓϩⲩⲙⲛⲟⲇⲟⲥ:	a nem pihimnoḋos:
5323	Ⲇⲁⲩⲓⲇ ⲡⲓⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ :	Ⲇⲁⲩⲓⲇ ⲡⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ:	David pip̀rofytys:
5324	ⲡⲛⲉⲣⲟⲯⲁⲗⲧⲏⲥ .	ⲡ̀ⲛⲉⲣⲟⲯⲁⲗⲧⲏⲥ.	p̀neropsaltys.
5325	Ⲛ̀ⲧⲉⲛⲱϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ : ϧⲉⲛ	Ⲛ̀ⲧⲉⲛⲱϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ϧⲉⲛ	Ǹtenōṡ èvol: xen
5326	ⲟⲩϧ̀ⲣⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲧ : ϫⲉ	ⲟⲩϧ̀ⲣⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲧ: ϫⲉ	oux̀rōou ǹouōt: je
5327	ⲟⲩⲱⲛϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ̀Ⲡ⳪ : ϫⲉ	ⲟⲩⲱⲛϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀Ⲡ⳪: ϫⲉ	ouōnh èvol ǹP⳪: je
5328	ⲟⲩⲁⲅⲁⲑⲟⲥ ⲡⲉ .	ⲟⲩⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ ⲡⲉ.	ouàġaθos pe.
5329	Ⲟⲩⲱⲛϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ̀Ⲫϯ :	Ⲟⲩⲱⲛϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀Ⲫϯ:	Ouōnh èvol ǹFti:
5330	Ⲡ⳪︦ⲥ︦ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓ︦ⲥ︦ :	Ⲡ⳪̅ⲥ̅ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛ̀ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ:	P⳪̅s ǹte ǹiysous:
5331	ϫⲉ ⲡⲉϥⲛⲁⲓ ϣⲟⲡ ϣⲁ	ϫⲉ ⲡⲉϥⲛⲁⲓ ϣⲟⲡ ϣⲁ	je pefnai ṡop ṡa
5332	ⲉ̀ⲛⲉϩ : ⲛⲉⲙ ϣⲁ ⲛⲓⲉ̀ⲛⲉϩ	ⲉ̀ⲛⲉϩ: ⲛⲉⲙ ϣⲁ ⲛⲓⲉ̀ⲛⲉϩ	èneh: nem ṡa nièneh
5333	ⲧⲏⲣⲟⲩ .	ⲧⲏⲣⲟⲩ.	tyrou.
5334	Ϫⲉ ⲁϥⲓⲣⲓ ⲛ̀ϩⲁⲛϣ̀ⲫⲏⲣⲓ:	Ϫⲉ ⲁϥⲓⲣⲓ ⲛ̀ϩⲁⲛϣ̀ⲫⲏⲣⲓ:	Je afiri ǹhanṡ̀fyri:
5335	ⲙ̀ⲡⲁⲣⲁⲇⲟⲝⲟⲛ : ⲁϥⲑⲁⲙⲓⲟ	ⲛ̀ⲡⲁⲣⲁⲇⲟⲝⲟⲛ: ⲁϥⲑⲁⲙⲓⲟ	ǹparaḋokson: afθamio
5336	ⲛ̀ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ : ϧⲉⲛ ⲡⲉϥⲕⲁϯ	ⲛ̀ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ̀: ϧⲉⲛ ⲡⲉϥⲕⲁϯ	ǹnifyouì: xen pefkati
5337	ⲉⲧϣⲱⲙ .	ⲉⲧϣⲱⲙ.	etṡōm.
5338	Ϩⲁⲛⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲣⲉϥⲉⲣ	Ϩⲁⲛⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲣⲉϥⲉⲣ	Hanniṡti ǹrefer
5339	ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ : ⲡⲓⲣⲏ ⲛⲉⲙ ⲡⲛⲟϩ :	ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ: ⲫ̀ⲣⲏ ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲛⲟϩ:	ouōini: f̀ry nem p̀noh:
5340	ⲁϥⲭⲁⲩ ⲉⲩⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ : ⲥⲁ	ⲁϥⲭⲁⲩ ⲉⲩⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ: ⲥⲁ	afkav everouōini: sa
5341	ⲡ̀ϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ .	ⲡ̀ϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ̀.	p̀ṡōpi ǹnifyouì.
5342	Ⲫ̀ⲣⲏ ⲛ̀ⲟⲩⲉⲣϣⲓϣⲓ : ⲛ̀ⲧⲉ	Ⲫ̀ⲣⲏ ⲛ̀ⲟⲩⲉⲣϣⲓϣⲓ: ⲛ̀ⲧⲉ	F̀ry ǹouerṡiṡi: ǹte
5343	ⲡⲓⲥⲇⲡⲩⲙ : ⲡⲓ ⲛⲉⲓ	ⲡⲓⲥⲇⲡⲩⲙ: ⲡⲓ ⲛⲉⲓ	pisḋpim: pi nei
p. 297
5344	ⲛⲓⲥⲓⲟⲩ : ⲛ̀ⲟⲩⲉⲣϣⲓϣⲓ ⲛ̀ⲧⲉ	ⲛⲓⲥⲓⲟⲩ: ⲛ̀ⲟⲩⲉⲣϣⲓϣⲓ ⲛ̀ⲧⲉ	nisiou: ǹouerṡiṡi ǹte
5345	ⲡⲓⲉϫⲱⲣϩ .	ⲡⲓⲉ̀ϫⲱⲣϩ.	piègōrh.
5346	Ⲁϥϣⲁⲣⲓ ⲛ̀ⲛⲓⲣⲉⲙ	Ⲁϥϣⲁⲣⲓ ⲛ̀ⲛⲓⲣⲉⲙ	Afṡari ǹnirem
5347	ⲛ̀ⲭⲏⲙⲓ : ⲛⲉⲙ ⲛⲟⲩϣⲁⲙⲓⲥⲓ	ⲛ̀ⲭⲏⲙⲓ: ⲛⲉⲙ ⲛ̀ⲟⲩϣⲁⲙⲓⲥⲓ	ǹkymi: nem ǹouṡamisi
5348	ⲧⲏⲣⲟⲩ : ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲱⲙⲥ	ⲧⲏⲣⲟⲩ: ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲱⲙⲥ	tyrou: ouoh avōms
5349	ⲙⲙⲱⲟⲩ : ϧⲉⲛ ⲫⲓⲟⲙ	ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ: ϧⲉⲛ ⲫ̀ⲓⲟⲙ	m̀mōou: xen f̀iom
5350	ⲛ̀ϣⲁⲣⲓ .	ⲛ̀ϣⲁⲣⲓ.	ǹṡari.
5351	Ϧⲉⲛ ⲟⲩϫⲓϫ ⲉⲥⲁⲙⲁϩⲓ :	Ϧⲉⲛ ⲟⲩϫⲓϫ ⲉⲥⲁⲙⲁϩⲓ:	Xen oujig esamahi:
5352	ⲛⲉⲙ ⲟⲩϣⲱⲃϣ ⲉϥϭⲟⲥⲓ :	ⲛⲉⲙ ⲟⲩϣⲱⲃϣ ⲉϥϭⲟⲥⲓ:	nem ouṡōvṡ efċosi:
5353	ⲁϥⲓⲛⲓ ⲙ̀Ⲡⲓⲥ︦ⲗ̅ ⲉ̀ⲃⲟⲗ : ϧⲉⲛ	ⲁϥⲓ̀ⲛⲓ ⲛ̀Ⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ϧⲉⲛ	afìni ǹPisrayl èvol: xen
5354	ⲧⲟⲩⲙⲏϯ .	ⲧⲟⲩⲙⲏϯ.	toumyti.
5355	Ⲫⲁⲣⲁⲱ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ : ⲛⲉⲙ	Ⲫⲁⲣⲁⲱ̀ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ: ⲛⲉⲙ	Faraṑ p̀ouro: nem
5356	ⲛⲉϥⲛⲓϣϯ ⲛ̀ϩⲁⲣⲙⲁ : ⲁϥⲉⲣ	ⲛⲉϥⲛⲓϣϯ ⲛ̀ϩⲁⲣⲙⲁ: ⲁϥⲉⲣ	nefniṡti ǹharma: afer
5357	ⲡⲟⲛⲧⲓⲍⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ : ϧⲉⲛ	ⲡⲟⲛⲧⲓⲍⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ: ϧⲉⲛ	pontizin m̀mōou: xen
5358	ⲫⲓⲟⲙ ⲛ̀ϣⲁⲣⲓ .	ⲫ̀ⲓⲟⲙ ⲛ̀ϣⲁⲣⲓ.	f̀iom ǹṡari.
5359	Ⲁϥϧⲱⲧⲉⲃ ⲇⲉ ⲟⲛ :	Ⲁϥϧⲱⲧⲉⲃ ⲇⲉ ⲟⲛ:	Afxōteb ḋe on:
5360	ⲛ̀ϩⲁⲛⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲟⲩⲣⲱⲟⲩ :	ⲛ̀ϩⲁⲛⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲟⲩⲣⲱⲟⲩ:	ǹhanniṡti ǹourōou:
5361	ⲉⲩⲟⲓ ⲛ̀ϣ̀ⲫⲏⲣⲓ :	ⲉⲩⲟⲓ ⲛ̀ϣ̀ⲫⲏⲣⲓ:	evoi ǹṡ̀fyri:
5362	ⲙ̀ⲡⲟⲗⲉⲙⲓⲧⲏⲥ .	ⲛ̀ⲡⲟⲗⲉⲙⲓⲧⲏⲥ.	ǹpolemitys.
5363	Ⲉⲧⲉ Ⲥⲏⲱⲛ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ :	Ⲉ̀ⲧⲉ Ⲥⲏⲱⲛ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ:	Ète Syōn p̀ouro:
5364	ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲁⲙⲟⲣⲣⲉⲟⲥ : ⲛⲉⲙ	ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲁⲙⲟⲣⲣⲉⲟⲥ: ⲛⲉⲙ	ǹte niamorreos: nem
5365	Ⲱⲅ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ : ⲛ̀ⲧⲉ ⲑ̀ⲃⲁⲕⲓ	Ⲱⲅ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ: ⲛ̀ⲧⲉ ⲑ̀ⲃⲁⲕⲓ	Ōġ p̀ouro: ǹte θ̀vaki
5366	ⲙ̀ⲃⲁⲥⲁⲓ .	ⲛ̀ⲃⲁⲥⲁⲓ.	ǹvasai.
5367	Ⲁϥⲙⲉⲛⲣⲉ ⲡⲓⲗⲁⲟⲥ	Ⲁϥⲙⲉⲛⲣⲉ ⲡⲓⲗⲁⲟⲥ	Afmenre pilaos
5368	ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡⲓⲥ︦ⲗ̅ : ⲁϥⲧⲏⲓⲧⲟⲩ	ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ: ⲁϥⲧⲏⲓⲧⲟⲩ	ǹte Pisrayl: aftyitou
5369	ⲛⲱⲟⲩ ⲙ̀ⲡⲟⲩⲕⲁϩⲓ	ⲛⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲡⲟⲩⲕⲁϩⲓ	nōou ǹpoukahi
5370	ⲉⲩⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲁ .	ⲉⲩⲕ̀ⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲁ.	evk̀lyronomia.
p. 298
5371	Ⲉⲧⲉ ⲁⲛⲟⲙ ⲡⲉ : ⲁ ⲫ‏	Ⲉ̀ⲧⲉ ⲁⲛⲟⲙ ⲡⲉ: ⲁ ⲫ‏	Ète anom pe: a f‏
5372	ⲉ̄ⲃⲟⲗ ⲉⲛϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ : ⲛⲉⲙ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉⲛϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ: ⲛⲉⲙ	èvol engō m̀mos: nem
5373	ⲡⲓⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ .	ⲡⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ.	pip̀rofytys.
5374	Ϫⲉ ⲟⲩⲱⲛϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ- [ⲓ *	Ϫⲉ ⲟⲩⲱⲛϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ- [ⲓ̀ *	Je ouōnh èvol- [ì *
5375	ⲙ̀Ⲡ⳪ⲥ︦ : ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓ︦ⲥ︦ ⲓ.	ⲙ̀Ⲡ⳪ⲥ̅: ⲛ̀ⲧⲉ ⲛ̀ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲓ̀.	m̀P⳪s: ǹte ǹiysous ì.
5376	ⲧⲏⲣⲟⲩ : ϫⲉ ⲟⲩⲁⲅⲁⲑⲟⲥ --ϩⲟ	Ⲧⲏⲣⲟⲩ: ϫⲉ ⲟⲩⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ --ϩⲟ	Tyrou: je ouàġaθos --ho
5377	Ϩⲓⲧⲉⲛ ⲛⲓⲉⲩⲭⲏ : ⲛ̀ⲧⲉ ⲓ- ϯ ⲥ *	Ϩⲓⲧⲉⲛ ⲛⲓⲉⲩⲭⲏ: ⲛ̀ⲧⲉ ⲓ̀- ϯ ⲥ *	Hiten nievṡy: ǹte ì- ti s *
5378	ⲁⲣⲓϩ̀ⲙⲟⲧ ⲛⲁⲛ : ⲙ̀ⲡ̀ⲭⲱ)‏	ⲁⲣⲓϩ̀ⲙⲟⲧ ⲛⲁⲛ: ⲙ̀ⲡ̀ⲭⲱ)‏	arih̀mot nan: m̀p̀kō)‏
p. 299
5379	ⲥ. ⲓⲉⲣϩⲉⲗⲡⲓⲥ ⲉ̀ⲣⲟⲕ	ⲥ. Ⲓⲉⲣϩⲉⲗⲡⲓⲥ ⲉ̀ⲣⲟⲕ	s. Ierhelpis èrok
5380	ⲃ Ⲡⲁⲛⲛⲟⲩϯ : ⲭⲱ	ⲃ Ⲡⲁⲛⲛⲟⲩϯ: ⲭⲱ	v Pannouti: kō
5381	ⲛⲏⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲱ̀ Ⲡⲁϭ⳪̅	ⲛⲏⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲱ̀ Ⲡⲁϭ⳪̅	nyi èvol ṑ Paċ⳪̅
5382	Ⲓⲏ︦ⲥ︦ : ϩⲓⲧⲉⲛ ⲛⲓⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲁ	Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ: ϩⲓⲧⲉⲛ ⲛⲓⲡ̀ⲣⲉⲥⲃⲩⲁ	Iysous: hiten nip̀resvia
5383	ⲛ̀ϯⲙⲁⲥⲛⲟⲩϯ : Ⲙⲁⲣⲓⲁ	ⲛ̀ϯⲙⲁⲥⲛⲟⲩϯ: Ⲙⲁⲣⲓⲁ	ǹtimasnouti: Maria
5384	ϯⲟⲣⲟⲙⲡⲓ ⲉⲑⲛⲉⲥⲱⲥ	ϯⲟⲣⲟⲙⲡⲓ ⲉⲑⲛⲉⲥⲱⲥ	tiorompi eθnesōs
5385	Ⲃⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧ ϩⲓϫⲉⲛ	Ⲃⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧ ϩⲓϫⲉⲛ	Von niven et hijen
5386	ⲡⲓⲕⲁϩⲓ : ⲉⲩϯⲱⲟⲩ	ⲡⲓⲕⲁϩⲓ: ⲉⲩϯⲱⲟⲩ	pikahi: evtiōou
5387	ⲛ̀ϯⲕⲁⲑⲁⲣⲟⲥ : ϫⲉ	ⲛ̀ϯⲕⲁⲑⲁⲣⲟⲥ: ϫⲉ	ǹtikaθaros: je
5388	ⲛⲓⲧⲁⲅⲙⲁ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ	ⲛⲓⲧⲁⲅⲙⲁ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ	nitaġma tyrou ǹte
5389	ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ : ⲥⲉϫⲱ	ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ̀: ⲥⲉϫⲱ	nifyouì: segō
5390	ⲛ̀ⲛⲉⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲥⲙⲟⲥ .	ⲛ̀ⲛⲉⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲥⲙⲟⲥ.	ǹnemakarismos.
5391	Ⲧⲉ ⲅⲁⲣ ⲛ̀ⲑⲟ ⲧⲉ	Ⲧⲉ ⲅⲁⲣ ⲛ̀ⲑⲟ ⲧⲉ	Te ġar ǹθo te
5392	ϯⲙⲁⲥⲛⲟⲩϯ : ⲛⲉⲙ ϯⲡⲩⲗⲏ	ϯⲙⲁⲥⲛⲟⲩϯ: ⲛⲉⲙ ϯⲡⲩⲗⲏ	timasnouti: nem tipily
5393	ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲙⲁⲛϣⲁⲓ : ⲛⲉⲙ	ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲙⲁⲛϣⲁⲓ: ⲛⲉⲙ	ǹte nimanṡai: nem
5394	ϯⲥⲕⲩⲛⲏ ⲙⲙⲁϩⲃϯ :	ϯⲥ̀ⲕⲩⲛⲏ ⲛ̀ⲙⲁϩⲃϯ:	tis̀kiny ǹmahvti:
5395	ⲑ̀ⲙⲁⲩ ⲙ̀Ⲡⲭ̅ⲥ Ⲁⲇⲱⲛⲁⲓ .	ⲑ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ Ⲁ̀ⲇⲱⲛⲁⲓ.	θ̀mav ǹPix̀ristos Àdōnai.
5396	Ⲇⲁⲩⲓⲇ ⲁϥⲧⲁⲙⲟⲛ	Ⲇⲁⲩⲓⲇ ⲁϥⲧⲁⲙⲟⲛ	David aftamon
5397	ⲙ̀ⲡⲁⲓⲣⲏϯ : ϫⲉ ⲁⲩⲥⲁϫⲓ	ⲛ̀ⲡⲁⲓⲣⲏϯ: ϫⲉ ⲁⲩⲥⲁϫⲓ	ǹpairyti: je avsaji
5398	ⲛ̀ϩⲁⲛⲧⲁⲓⲟ ⲉⲑⲃⲏϯ : ⲱ̀	ⲛ̀ϩⲁⲛⲧⲁⲓⲟ ⲉⲑⲃⲏϯ: ⲱ̀	ǹhantaio eθvyti: ṑ
5399	ϯⲃⲁⲕⲓ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫϯ : ⲑⲏ	ϯⲃⲁⲕⲓ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫϯ: ⲑⲏ	tivaki ǹte Fti: θy
5400	ⲉ̀ⲧⲁ Ⲡⲭ̅ⲥ ϣⲁⲓ ⲛⲁⲛ	ⲉ̀ⲧⲁ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ϣⲁⲓ ⲛⲁⲛ	èta Pix̀ristos ṡai nan
p. 300
5401	Ⲉⲑⲃⲉ Ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲅ -3 ϯ	Ⲉⲑⲃⲉ Ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲅ -3 ϯ	Eθve Maria ġ -3 ti
5402	ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ : ⲁⲩⲧⲁⲥⲑⲟ	ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ: ⲁⲩⲧⲁⲥⲑⲟ	tiparθenos: avtasθo
5403	ⲉ̀ⲡⲓⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲥⲟⲥ : Ⲁⲇⲁⲙ	ⲉ̀ⲡⲓⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲥⲟⲥ: Ⲁⲇⲁⲙ	èpiparaḋisos: Adam
5404	ⲛⲉⲙ Ⲉⲩⲁ ⲛⲉⲙ	ⲛⲉⲙ Ⲉⲩⲁ ⲛⲉⲙ	nem Eva nem
5405	ⲛ̀ⲁⲣⲭⲉⲟⲥ .	ⲛ̀ⲁⲣⲭⲉⲟⲥ.	ǹarṡeos.
5406	Ⲍ ⲛ̀ⲧⲁⲅⲙⲁ ⲉⲧ ϧⲉⲛ	Ⲍ ⲛ̀ⲧⲁⲅⲙⲁ ⲉⲧ ϧⲉⲛ	Z ǹtaġma et xen
5407	ⲧ̀ⲫⲉ : ⲉⲩϯⲱⲟⲩ ⲛⲉ ⲱ̀	ⲧ̀ⲫⲉ: ⲉⲩϯⲱⲟⲩ ⲛⲉ ⲱ̀	t̀fe: evtiōou ne ṑ
5408	ϯⲟⲩⲣⲱ : ϫⲉ ⲁ Ⲫ̀ⲓⲱⲧ	ϯⲟⲩⲣⲱ: ϫⲉ ⲁ Ⲫ̀ⲓⲱⲧ	tiourō: je a F̀iōt
5409	ϫⲟⲩϣⲧ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲫⲉ :	ϫⲟⲩϣⲧ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲫⲉ:	gouṡt èvol xen t̀fe:
5410	ⲙⲡⲉϥϫⲉⲙ ⲫⲏ ⲉⲧⲟⲛⲓ	ⲙ̀ⲡⲉϥϫⲉⲙ ⲫⲏ ⲉⲧⲟ̀ⲛⲓ	m̀pefjem fy etòni
5411	ⲙ̀ⲙⲟ	ⲙ̀ⲙⲟ	m̀mo
5412	Ⲏⲡⲡⲉ ⲁⲗⲏⲑⲱⲥ ⲁⲣⲉϭⲓⲥⲓ	Ⲏⲡⲡⲉ ⲁ̀ⲗⲏⲑⲱⲥ ⲁ̀ⲣⲉϭⲓⲥⲓ	Yppe àlyθōs àreċisi
5413	ⲉ̀ϩⲟⲧⲉ ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ ⲛⲉⲙ	ⲉ̀ϩⲟⲧⲉ ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ̀ ⲛⲉⲙ	èhote nifyouì nem
5414	ⲛⲓⲁⲣⲭⲏ : ϫⲉ ⲛⲓⲟⲩⲣⲱⲟⲩ	ⲛⲓⲁⲣⲭⲏ: ϫⲉ ⲛⲓⲟⲩⲣⲱⲟⲩ	niarṡy: je niourōou
5415	ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ :	ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ:	tyrou ǹte p̀kahi:
5416	ⲥⲉⲙⲟϣⲓ ϧⲉⲛ	ⲥⲉⲙⲟϣⲓ ϧⲉⲛ	semoṡi xen
5417	ⲡⲉⲟⲩⲱⲓⲛⲓ .	ⲡⲉⲟⲩⲱⲓⲛⲓ.	peouōini.
5418	Ⲑⲁⲓ ⲧⲉ ϯϭⲏⲡⲓ ⲉⲧ	Ⲑⲁⲓ ⲧⲉ ϯϭⲏⲡⲓ ⲉⲧ	Ɵai te tiċypi et
5419	ⲁⲥⲓⲱⲟⲩ : ⲑⲏⲉⲧⲁⲥϥⲁⲓ ϧⲁ	ⲁⲥⲓⲱⲟⲩ: ⲑⲏⲉⲧⲁⲥϥⲁⲓ ϧⲁ	asiōou: θyetasfai xa
5420	ⲡ̀ⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲱⲟⲩ :	ⲡ̀ⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲱ̀ⲟⲩ:	p̀iro ǹte p̀ṑou:
5421	ϫⲉ ⲁ Ⲫⲓⲱⲧ ⲉⲣⲧⲉⲭⲛⲓⲧⲏⲥ	ϫⲉ ⲁ Ⲫ̀ⲓⲱⲧ ⲉⲣⲧⲉⲭⲛⲓⲧⲏⲥ	je a F̀iōt ertexnitys
5422	ⲉ̀ⲣⲟⲓ : ⲁ Ⲡⲓⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦ ⲉ̅ⲑ̅ⲩ̅ ⲓ	ⲉ̀ⲣⲟⲓ: ⲁ Ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲓ̀	èroi: a Pip̀nevma eθouab ì
5423	ⲉ̀ϫⲱ	ⲉ̀ϫⲱ	ègō
5424	Ⲓⲏ︦ⲥ︦ ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲙ̀ⲫⲏ	Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲫⲏ	Iysous p̀ṡyri ǹfy
5425	ⲉⲧ ϭⲟⲥⲓ : ⲁϥⲙⲉⲛⲣⲉ	ⲉⲧ ϭⲟⲥⲓ: ⲁϥⲙⲉⲛⲣⲉ	et ċosi: afmenre
5426	ⲧⲉⲡⲁⲟⲃⲉⲛⲓⲁ ⲩ.	ⲧⲉⲡⲁⲟⲃⲉⲛⲓⲁ ⲩ.	tepaovenia y.
p. 301
5427	ⲟⲩϫⲟⲙ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫⲏⲉⲧϭⲟⲥⲓ :	ⲟⲩϫⲟⲙ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫⲏⲉⲧϭⲟⲥⲓ:	ougom ǹte fyetċosi:
5428	ⲉⲑⲛⲁⲉⲣϧⲏⲓⲃⲓ ⲉ̀ⲣⲟ Ⲙⲁⲣⲓⲁ .	ⲉⲑⲛⲁⲉⲣϧⲏⲓⲃⲓ ⲉ̀ⲣⲟ Ⲙⲁⲣⲓⲁ.	eθnaerxyivi èro Maria.
5429	Ⲕⲉ ⲅⲁⲣ ⲛ̀ⲑⲟ ⲧⲉ	Ⲕⲉ ⲅⲁⲣ ⲛ̀ⲑⲟ ⲧⲉ	Ke ġar ǹθo te
5430	ⲉⲧⲉⲛϩⲟⲧ : ⲁϥⲟⲩⲱⲣⲡ	ⲉ̀ⲧⲉⲛϩⲟⲧ: ⲁϥⲟⲩⲱⲣⲡ	ètenhot: afouōrp
5431	ϣⲁⲣⲟ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲫⲉ :	ϣⲁⲣⲟ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲫⲉ:	ṡaro èvol xen t̀fe:
5432	ϫⲉ ⲭⲉⲣⲉ ⲑⲏⲉⲑⲙⲉϩ	ϫⲉ ⲭⲉⲣⲉ ⲑⲏⲉⲑⲙⲉϩ	je ṡere θyeθmeh
5433	ⲛ̀ϩ̀ⲙⲟⲧ : ⲱ̀ ϯⲕⲁⲑⲁⲣⲟⲥ	ⲛ̀ϩ̀ⲙⲟⲧ: ⲱ̀ ϯⲕⲁⲑⲁⲣⲟⲥ	ǹh̀mot: ṑ tikaθaros
5434	Ⲡϭ⳪ⲥ ⲛⲉⲙⲉ .	Ⲡϭ⳪ⲥ ⲛⲉⲙⲉ.	Pċ⳪s neme.
5435	Ⲗⲟⲓⲡⲟⲛ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲛⲉⲙⲁⲥ	Ⲗⲟⲓⲡⲟⲛ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲛⲉⲙⲁⲥ	Loipon ǹθof nemas
5436	ⲁϥⲥⲁϫⲓ : ϧⲉⲛ ⲟⲩⲥ̀ⲙⲏ ⲛ̀ⲧⲉ	ⲁϥⲥⲁϫⲓ: ϧⲉⲛ ⲟⲩⲥ̀ⲙⲏ ⲛ̀ⲧⲉ	afsaji: xen ous̀my ǹte
5437	ⲡ̀ⲑⲉⲗⲏⲗ : ϫⲉ ϩⲏⲡⲡⲉ	ⲡ̀ⲑⲉⲗⲏⲗ: ϫⲉ ϩⲏⲡⲡⲉ	p̀θelyl: je hyppe
5438	ⲧⲉⲣⲁⲉⲣⲃⲟⲕⲓ : ⲟⲩⲟϩ	ⲧⲉⲣⲁⲉⲣⲃⲟⲕⲓ: ⲟⲩⲟϩ	teraervoki: ouoh
5439	ⲛ̀ⲧⲉⲙⲓⲥⲓ ⲛ̀Ⲉⲙⲙⲁⲛⲟⲩⲏⲗ	ⲛ̀ⲧⲉⲙⲓⲥⲓ ⲛ̀Ⲉⲙⲙⲁⲛⲟⲩⲏⲗ	ǹtemisi ǹEmmanouyl
5440	Ⲙⲁⲣⲓⲁ ϯϣⲉⲗⲉⲧ	Ⲙⲁⲣⲓⲁ ϯϣⲉⲗⲉⲧ	Maria tiṡelet
5441	ⲙ̀ⲙⲏⲓ : Ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲛ̀ⲥⲱϯ	ⲛ̀ⲙⲏⲓ: Ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲛ̀ⲥⲱϯ	ǹmyi: Maria ǹsōti
5442	ⲙ̀ⲡⲉⲛⲅⲉⲛⲟⲥ : Ⲙⲁⲣⲓⲁ	ⲛ̀ⲡⲉⲛⲅⲉⲛⲟⲥ: Ⲙⲁⲣⲓⲁ	ǹpengenos: Maria
5443	ϯⲙⲟⲩⲕⲓ ⲙ̀ⲙⲏⲓ : ⲑⲏ	ϯⲙⲟⲩⲕⲓ ⲛ̀ⲙⲏⲓ: ⲑⲏ	timouki ǹmyi: θy
5444	ⲉⲧⲁ Ⲓⲁⲕⲱⲃ ⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲟⲥ .	ⲉ̀ⲧⲁ Ⲓⲁⲕⲱⲃ ⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲟⲥ.	èta Iakōb nav èros.
5445	Ⲛⲑⲟ ⲡⲉ ⲡⲓⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲥⲟⲥ :	Ⲛ̀ⲑⲟ ⲡⲉ ⲡⲓⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲥⲟⲥ:	Ǹθo pe piparaḋisos:
5446	ⲛ̀ⲗⲟⲅⲓⲕⲟⲛ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡⲭ̅ⲥ̅ :	ⲛ̀ⲗⲟⲅⲓⲕⲟⲛ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ:	ǹlogikon ǹte Pix̀ristos:
5447	ⲛⲉⲙ ⲑ̀ⲛⲟⲩⲛⲓ ⲛ̀ⲛⲓⲇⲓⲕⲉⲟⲥ :	ⲛⲉⲙ ⲑ̀ⲛⲟⲩⲛⲓ ⲛ̀ⲛⲓⲇⲓⲕⲉⲟⲥ:	nem θ̀nouni ǹniḋikeos:
5448	ⲑ̀ⲙⲁⲩ ⲙ̀Ⲫϯ ⲡⲓⲗⲟⲅⲟⲥ .	ⲑ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀Ⲫϯ ⲡⲓⲗⲟⲅⲟⲥ.	θ̀mav ǹFti piloġos.
5449	Ⲍⲁⲣⲓⲧⲟⲥ ⲛ̀ⲟⲣⲑⲟⲇⲟ	Ⲍⲁⲣⲓⲧⲟⲥ ⲛ̀ⲟⲣⲑⲟⲇⲟ	Zaritos ǹorθoḋo
5450	ⲝⲟⲥ : ⲉⲩϯⲱⲟⲩ	ⲝⲟⲥ: ⲉⲩϯⲱⲟⲩ	ksos: evtiōou
5451	ⲛⲉ ϧⲉⲛ ϩⲁⲛϩⲩⲙⲛⲟⲥ : ϫⲉ	ⲛⲉ ϧⲉⲛ ϩⲁⲛϩⲩⲙⲛⲟⲥ: ϫⲉ	ne xen hanhimnos: je
5452	ⲭⲉⲣⲉ ⲡⲓⲑ̀ⲣⲟⲛⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ	ⲭⲉⲣⲉ ⲡⲓⲑ̀ⲣⲟⲛⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ	ṡere piθ̀ronos ǹte
p. 302
5453	Ⲡⲭ̅ⲥ : ⲡⲉⲛⲛⲏⲃ ⲡ̀ⲥⲱⲧⲏⲣ	Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ: ⲡⲉⲛⲛⲏⲃ ⲡ̀ⲥⲱⲧⲏⲣ	Pix̀ristos: pennyb p̀·sōtyr
5454	ⲙ̀ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ .	ⲛ̀ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ.	ǹpikosmos.
5455	Ⲟⲩϣⲁⲓ ⲙ̀ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲓⲕⲟⲛ:	Ⲟⲩϣⲁⲓ ⲛ̀ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲓⲕⲟⲛ:	Ouṡai ǹparθenikon:
5456	ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲛⲁⲕϩⲓ	ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲛⲁⲕϩⲓ	nem ounak·hi
5457	ⲙ̀ⲡⲛ︦ⲁ︦ⲧⲓⲕⲟⲛ : ⲟⲩϣ̀ⲫⲏⲣⲓ	ⲛ̀ⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲛ: ⲟⲩϣ̀ⲫⲏⲣⲓ	ǹp̀nevmatikon: ouṡ̀fyri
5458	ⲙ̀ⲡⲁⲣⲁⲇⲟⲝⲟⲛ : ⲕⲁⲧⲁ	ⲛ̀ⲡⲁⲣⲁⲇⲟⲝⲟⲛ: ⲕⲁⲧⲁ	ǹparaḋokson: kata
5459	ⲛⲓⲥ̀ⲙⲏ ⲙ̀ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲓⲕⲟⲛ	ⲛⲓⲥ̀ⲙⲏ ⲛ̀ⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲓⲕⲟⲛ	nis̀my ǹp̀rofytikon
5460	Ⲡⲉ ⲡⲓϫⲓⲛⲙⲓⲥⲓ	Ⲡⲉ ⲡⲓϫⲓⲛⲙⲓⲥⲓ	Pe pijinmisi
5461	ⲉⲧⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ : ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ	ⲉⲧⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ: ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ	ets̀marōout: èvol xen
5462	Ⲙⲁⲣⲓⲁ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ :	Ⲙⲁⲣⲓⲁ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ:	Maria tiparθenos:
5463	ϯⲁⲗⲟⲩ ⲛ̀ⲥⲁⲃⲏ	ϯⲁⲗⲟⲩ ⲛ̀ⲥⲁⲃⲏ	tialou ǹsavy
5464	ⲑⲏⲉ̀ⲧⲉⲛϩⲟⲧ : ϯϣⲟⲩⲣⲏ	ⲑⲏⲉ̀ⲧⲉⲛϩⲟⲧ: ϯϣⲟⲩⲣⲏ	θyètenhot: tiṡoury
5465	ⲛ̀ⲛⲟⲩⲃ ⲛ̀ⲕⲁⲑⲁⲣⲟⲥ .	ⲛ̀ⲛⲟⲩⲃ ⲛ̀ⲕⲁⲑⲁⲣⲟⲥ.	ǹnoub ǹkaθaros.
5466	Ⲣⲁϣⲓ ⲱ̀ ϯϣⲉⲗⲉⲧ	Ⲣⲁϣⲓ ⲱ̀ ϯϣⲉⲗⲉⲧ	Raṡi ṑ tiṡelet
5467	ⲙ̀ⲙⲏⲓ : ⲱ ϯⲡⲟⲗⲓⲥ	ⲛ̀ⲙⲏⲓ: ⲱ̀ ϯⲡⲟⲗⲓⲥ	ǹmyi: ṑ tipolis
5468	ⲙ̀ⲙⲏⲓ Ⲥⲓⲱⲛ : Ⲙⲁⲣⲓⲁ	ⲛ̀ⲙⲏⲓ Ⲥⲓⲱⲛ: Ⲙⲁⲣⲓⲁ	ǹmyi Siōn: Maria
5469	ϯⲟⲩⲣⲱ ⲙ̀ⲙⲏⲓ :	ϯⲟⲩⲣⲱ ⲛ̀ⲙⲏⲓ:	tiourō ǹmyi:
5470	ⲑ̀ⲙⲁⲩ ⲙ̀ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ	ⲑ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ	θ̀mav ǹp̀ouro
5471	ⲛ̀ⲛⲓⲉ̀ⲱⲛ .	ⲛ̀ⲛⲓⲉ̀ⲱⲛ.	ǹnièōn.
5472	Ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲣⲟⲛ ϧⲉⲛ	Ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲣⲟⲛ ϧⲉⲛ	Sōtem èron xen
5473	ⲡⲉⲛⲑⲗⲩⲯⲓⲥ : ⲟⲩⲟϩ	ⲡⲉⲛⲑⲗⲩⲯⲓⲥ: ⲟⲩⲟϩ	penθlipsis: ouoh
5474	ⲛⲁϩⲙⲉⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ	ⲛⲁϩⲙⲉⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ	nahmen èvol xen
5475	ⲛⲉⲛϫⲁϫⲓ : ⲱ Ⲓⲏ︦ⲥ︦	ⲛⲉⲛϫⲁϫⲓ: ⲱ̀ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ	nengaji: ṑ Iysous
5476	Ⲡⲭ̅ⲥ ⲡⲓⲙⲟⲛⲟⲅⲉⲛⲏⲥ :	Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲡⲓⲙⲟⲛⲟⲅⲉⲛⲏⲥ:	Pix̀ristos pimonogenys:
5477	ⲟⲩⲟϩ ϫⲱⲣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	ⲟⲩⲟϩ ϫⲱⲣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	ouoh gōr èvol
5478	ⲙ̀ⲡⲟⲩⲥⲟϭⲛⲓ .	ⲙ̀ⲡⲟⲩⲥⲟϭⲛⲓ.	m̀pousoċni.
p. 303
5479	Ⲧⲉϭⲟⲥⲓ ⲉ̀Ⲛⲓⲭⲉⲣⲟⲩ - ϯ‏	Ⲧⲉϭⲟⲥⲓ ⲉ̀Ⲛⲓⲭⲉⲣⲟⲩ, ϯ‏	Teċosi èNiṡerou, ti‏
5480	ⲃⲓⲙ : ⲛⲉⲙ ⲛⲓϫⲟⲙ ⲛⲉⲙ	ⲃⲓⲙ: ⲛⲉⲙ ⲛⲓϫⲟⲙ ⲛⲉⲙ	vim: nem nigom nem
5481	ⲛⲓⲑ̀ⲣⲟⲛⲟⲥ : ⲧⲉⲧⲁⲓⲏⲟⲩⲧ	ⲛⲓⲑ̀ⲣⲟⲛⲟⲥ: ⲧⲉⲧⲁⲓⲏⲟⲩⲧ	niθ̀ronos: tetaiyout
5482	ⲉ̀Ⲛⲓⲥⲉⲣⲁⲫⲓⲙ : ⲱ̀	ⲉ̀Ⲛⲓⲥⲉⲣⲁⲫⲓⲙ: ⲱ̀	èNiserafim: ṑ
5483	Ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲑ̀ⲙⲁⲩ ⲙ̀Ⲡⲭ̅ⲥ .	Ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲑ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ.	Maria θ̀mav ǹPix̀ristos.
5484	Ⲩⲡⲡⲉ Ⲓⲉⲍⲉⲕⲓⲏⲗ	Ⲩⲡⲡⲉ Ⲓⲉⲍⲉⲕⲓⲏⲗ	Yppe Iezekiyl
5485	ⲁϥⲥⲁϫⲓ : ϫⲉ ⲁⲓⲛⲁⲩ	ⲁϥⲥⲁϫⲓ: ϫⲉ ⲁⲓⲛⲁⲩ	afsaji: je ainav
5486	ⲉ̀ⲟⲩⲡⲩⲗⲏ ⲛ̀ⲥⲁ ⲛⲓⲙⲁⲛϣⲁⲓ	ⲉ̀ⲟⲩⲡⲩⲗⲏ ⲛ̀ⲥⲁ ⲛⲓⲙⲁⲛϣⲁⲓ	èoupily ǹsa nimanṡai
5487	ⲉⲥⲧⲟⲃ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲧⲉⲃⲥ	ⲉⲥⲧⲟⲃ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲧⲉⲃⲥ	estob xen outevs
5488	ⲛ̀ϣ̀ⲫⲏⲣⲓ : ⲛ̀ⲑⲟ ⲧⲉ ϯⲡⲩⲗⲏ	ⲛ̀ϣ̀ⲫⲏⲣⲓ: ⲛ̀ⲑⲟ ⲧⲉ ϯⲡⲩⲗⲏ	ǹṡ̀fyri: ǹθo te tipily
5489	ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲉⲣⲫⲉⲓ	ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲉⲣⲫⲉⲓ	nem pierfei
5490	Ⲫϯ ⲫⲏⲉⲑⲙⲱⲧⲉⲛ	Ⲫϯ ⲫⲏⲉⲑⲙⲱⲧⲉⲛ	Fti fyeθmōten
5491	ⲙ̀ⲙⲟϥ : ϧⲉⲛ ⲛⲏⲉ︦ⲑ̅ⲩ︦ ⲛ̀ⲧⲁϥ:	ⲙ̀ⲙⲟϥ: ϧⲉⲛ ⲛⲏⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛ̀ⲧⲁϥ:	m̀mof: xen nyeθouab ǹtaf:
5492	ⲁϥϣⲁⲓ ⲛ̀ϧⲏϯ ⲁⲣⲉⲙⲓⲥⲓ	ⲁϥϣⲁⲓ ⲛ̀ϧⲏϯ ⲁⲣⲉⲙⲓⲥⲓ	afṡai ǹxyti aremisi
5493	ⲙ̀ⲙⲟϥ : ϩⲱⲥ Ⲛⲟⲩϯ	ⲙ̀ⲙⲟϥ: ϩⲱⲥ Ⲛⲟⲩϯ	m̀mof: hōs Nouti
5494	ⲁⲛⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲟϥ .	ⲁⲛⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲟϥ.	annav èrof.
5495	Ⲭⲉⲣⲉ ⲡⲓⲉⲣⲫⲉⲓ ⲛ̀ⲧⲉ	Ⲭⲉⲣⲉ ⲡⲓⲉⲣⲫⲉⲓ ⲛ̀ⲧⲉ	Ṡere pierfei ǹte
5496	Ⲫϯ : ⲑ̀ⲙⲁⲩ ⲙ̀Ⲡⲭ︦ⲥ︦	Ⲫϯ: ⲑ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ	Fti: θ̀mav ǹPix̀ristos
5497	Ⲙⲁⲥⲓⲁⲥ : ⲡⲓⲁⲭⲱⲣⲓⲧⲟⲥ	Ⲙⲁⲥⲓⲁⲥ: ⲡⲓⲁ̀ⲭⲱⲣⲓⲧⲟⲥ	Masias: piàxōritos
5498	ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲙ̀Ⲫϯ : ⲡⲓⲟⲩⲁⲓ	ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲛ̀Ⲫϯ: ⲡⲓⲟⲩⲁⲓ	p̀ṡyri ǹFti: piouai
5499	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ϯⲧⲣⲓⲁⲥ .	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ϯⲧ̀ⲣⲓⲁⲥ.	èvol xen tit̀rias.
5500	ⲩⲭⲏ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲙⲁ	Ⲩⲭⲏ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲙⲁ	Yky niven ma
5501	ⲉⲙⲧⲟⲛ ⲛⲱⲟⲩ : ϧⲉⲛ	ⲉⲙⲧⲟⲛ ⲛⲱⲟⲩ: ϧⲉⲛ	emton nōou: xen
5502	ⲡⲓⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲥⲟⲥ ⲉⲑⲃⲉ	ⲡⲓⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲥⲟⲥ ⲉⲑⲃⲉ	piparaḋisos eθve
5503	ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ : Ⲙⲁⲣⲓⲁ	ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ: Ⲙⲁⲣⲓⲁ	tiparθenos: Maria
5504	ⲇ ⲉ ⲡ̀ ⲛ̀ⲧⲉ	ⲇ ⲉ ⲡ̀ ⲛ̀ⲧⲉ	ḋ e p̀ ǹte
p. 304
5505	ϣⲱⲡ ⲁⲛϣⲁⲛ - -ⲓ ⲓ *‏ 0	ϣⲱⲡ ⲁⲛϣⲁⲛ, -ⲓ̀ ⲓ̀ *‏ 0	ṡōp anṡan, -ì ì *‏ 0
5506	ⲧⲧⲧ ⲇⲁ	ⲧⲧⲧ ⲇⲁ	ttt ḋa
p. 305
5507	ⲣ ⲩⲉ ⲧ- -ⲅⲅⲅ,ⲅⲙ,, ,-,,- ⲇ- --ⲅ ⲇⲇ- --,,-ⲅⲅⲅ- ϭ ⲧ ⲛ	ⲣ ⲩⲉ ⲧ- -ⲅⲅⲅ, ⲅⲙ,,, -,, - ⲇ- --ⲅ ⲇⲇ- --,, -ⲅⲅⲅ- ϭ ⲧ ⲛ	r ye t- -nnġ, ġm,,, -,, - ḋ- --ġ ḋḋ- --,, -nnġ- ċ t n
5508	4 ⲃ︦ ⲁⲗⲓⲁ Ⲃⲁⲧⲟⲥ ⲉ̀ϫⲉⲛ ϯⲑⲉⲟⲧⲟⲕⲓⲁ ⲙ̀ⲡⲓⲁ 3	4 2 ⲁⲗⲓⲁ Ⲃⲁⲧⲟⲥ ⲉ̀ϫⲉⲛ ϯⲑⲉⲟⲧⲟⲕⲓⲁ ⲛ̀ⲡⲓⲁ 3	4 2 alia Batos èjen tiθeotokia ǹpia 3
5509	ⲉ ⲛ̄ ⲙⲱⲓⲛⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ	ⲉ 50 ⲙⲱⲓⲛⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ	e 50 mōini tyrou
5510	Ⲁ ⲱ ⲛⲓⲡⲓⲥⲧⲟⲥ :	Ⲁ ⲱ̀ ⲛⲓⲡⲓⲥⲧⲟⲥ:	A ṑ nipistos:
5511	ⲛ̀ⲧⲉⲛϩⲱⲥ ⲉ̀ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ	ⲛ̀ⲧⲉⲛϩⲱⲥ ⲉ̀ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ	ǹtenhōs èp̀ouro
5512	Ⲡⲭ̅ⲥ︦ : ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉⲛⲱϣ	Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉⲛⲱϣ	Pix̀ristos: ouoh ǹtenōṡ
5513	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲣⲏⲧⲟⲥ : ϫⲉ ⲭⲉⲣⲉ ⲛⲉ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲣⲏⲧⲟⲥ: ϫⲉ ⲭⲉⲣⲉ ⲛⲉ	èvol rytos: je ṡere ne
5514	ⲱ̀ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ	ⲱ̀ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ	ṑ tiparθenos
5515	Ⲃⲟⲛ ⲟⲩⲣⲁϣⲓ ⲛⲉⲙ	Ⲃⲟⲛ ⲟⲩⲣⲁϣⲓ ⲛⲉⲙ	Von ouraṡi nem
5516	ⲟⲩϩⲩⲙⲛⲟⲥ : ⲉⲣⲡ̀ⲣⲉⲡⲓ	ⲟⲩϩⲩⲙⲛⲟⲥ: ⲉⲣⲡ̀ⲣⲉⲡⲓ	ouhimnos: erp̀repi
5517	ⲛ̀ϯϣⲉⲗⲏⲧ ⲙ̀ⲙⲏⲓ :	ⲛ̀ϯϣⲉⲗⲏⲧ ⲛ̀ⲙⲏⲓ:	ǹtiṡelyt ǹmyi:
5518	ⲙⲁⲣⲉⲛⲱϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉⲛϫⲱ	ⲙⲁⲣⲉⲛⲱϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉⲛϫⲱ	marenōṡ èvol engō
5519	ⲙ̀ⲙⲟⲥ : ϫⲉ ⲭⲉⲣⲉ ⲛⲉ ⲱ̀	ⲙ̀ⲙⲟⲥ: ϫⲉ ⲭⲉⲣⲉ ⲛⲉ ⲱ̀	m̀mos: je ṡere ne ṑ
5520	ϯⲟⲩⲣⲱ ⲙ̀ⲙⲏⲓ .	ϯⲟⲩⲣⲱ ⲛ̀ⲙⲏⲓ.	tiourō ǹmyi.
5521	Ⲅⲉⲛⲟⲥ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛ̀ⲧⲉ	Ⲅⲉⲛⲟⲥ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛ̀ⲧⲉ	Genos niven ǹte
5522	ⲛⲓⲣⲱⲙⲓ : ⲉⲩⲧⲟⲙⲓ	ⲛⲓⲣⲱⲙⲓ: ⲉⲩⲧⲟⲙⲓ	nirōmi: evtomi
5523	ⲉ̀ϯⲑⲉⲟⲧⲟⲕⲟⲥ : ⲧⲉⲛϯ	ⲉ̀ϯⲑⲉⲟ̀ⲧⲟⲕⲟⲥ: ⲧⲉⲛϯ	ètiθeòtokos: tenti
5524	ⲱⲟⲩ ⲛⲉ ϧⲉⲛ ϩⲁⲛϩⲩⲙⲛⲟⲥ:	ⲱⲟⲩ ⲛⲉ ϧⲉⲛ ϩⲁⲛϩⲩⲙⲛⲟⲥ:	ōou ne xen hanhimnos:
5525	ϫⲉ ⲭⲉⲣⲉ ⲡ̀ϣⲟⲩϣⲟⲩ	ϫⲉ ⲭⲉⲣⲉ ⲡ̀ϣⲟⲩϣⲟⲩ	je ṡere p̀ṡouṡou
5526	ⲙ̀ⲡⲉⲛⲅⲉⲛⲟⲥ .	ⲛ̀ⲡⲉⲛⲅⲉⲛⲟⲥ.	ǹpengenos.
5527	Ⲇⲉⲥⲡⲟⲩⲧⲁ Ⲓ︦ⲥ︦	Ⲇⲉⲥⲡⲟⲩⲧⲁ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ	Despouta Iysous
5528	Ⲡⲭ︦ⲥ︦ : ⲁⲥⲙⲓⲥⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ	Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ: ⲁⲥⲙⲓⲥⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ	Pix̀ristos: asmisi m̀mof
5529	ⲉⲥⲟⲓ ⲙ̀ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ :	ⲉⲥⲟⲓ ⲛ̀ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ:	esoi ǹparθenos:
5530	ⲙⲁⲣⲉⲛⲣⲁϣⲓ ϧⲉⲛ	ⲙⲁⲣⲉⲛⲣⲁϣⲓ ϧⲉⲛ	marenraṡi xen
5531	ϩⲁⲛⲯⲁⲗⲙⲟⲥ : ϫⲉ ⲭⲉⲣⲉ	ϩⲁⲛⲯⲁⲗⲙⲟⲥ: ϫⲉ ⲭⲉⲣⲉ	hanpsalmos: je ṡere
5532	ϣⲟⲣⲟⲛⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡⲭ̅ⲥ̅	ϣⲟⲣⲟⲛⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ	ṡoronos ǹte Pix̀ristos
p. 306
5533	Ⲉⲗⲉⲏⲥⲟⲛ ⲏⲙⲁⲥ ⲱ̀ Ⲩ︦ⲥ︦	Ⲉⲗⲉⲏⲥⲟⲛ ⲏⲙⲁⲥ ⲱ̀ Ⲩⲓⲟⲥ	Eleyson ymas ṑ Yios
5534	Ⲑ︦ⲥ︦ : ϩⲓⲧⲉⲛ ⲛⲓⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲁ	Ⲑⲉⲟⲥ: ϩⲓⲧⲉⲛ ⲛⲓⲡ̀ⲣⲉⲥⲃⲩⲁ	Ɵeos: hiten nip̀resvia
5535	ⲛ̀ⲑⲏⲉ̀ⲧⲉⲛϩⲟⲧ : Ⲙⲁⲣⲓⲁ	ⲛ̀ⲑⲏⲉ̀ⲧⲉⲛϩⲟⲧ: Ⲙⲁⲣⲓⲁ	ǹθyètenhot: Maria
5536	ⲡ̀ⲑⲉⲗⲏⲗ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ:	ⲡ̀ⲑⲉⲗⲏⲗ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ:	p̀θelyl ǹte niangelos:
5537	ⲑⲏⲉⲑⲙⲉϩ ⲛ̀ϩ̀ⲙⲟⲧ .	ⲑⲏⲉⲑⲙⲉϩ ⲛ̀ϩ̀ⲙⲟⲧ.	θyeθmeh ǹh̀mot.
5538	ⲌⲦⲉⲟϣ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲉⲉⲩⲫⲟⲙⲓⲁ:	ⲌⲦⲉⲟϣ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲉⲉⲩⲫⲟⲙⲓⲁ:	ZTeoṡ ǹje neevfomia:
5539	ⲉ̀ϩⲟⲧⲉ ⲛⲓⲥⲓⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ	ⲉ̀ϩⲟⲧⲉ ⲛⲓⲥⲓⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ	èhote nisiou ǹte
5540	ⲧ̀ⲫⲉ : ⲧⲉⲛϯⲱⲟⲩ ⲛⲉ	ⲧ̀ⲫⲉ: ⲧⲉⲛϯⲱ̀ⲟⲩ ⲛⲉ	t̀fe: tentiṑou ne
5541	ϧⲉⲛ ϩⲁⲛⲯⲁⲗⲓⲁ : ϫⲉ	ϧⲉⲛ ϩⲁⲛⲯⲁⲗⲓⲁ: ϫⲉ	xen hanpsalia: je
5542	ⲭⲉⲣⲉ ϯⲁⲧⲑⲱⲗⲉⲃ	ⲭⲉⲣⲉ ϯⲁⲧⲑⲱⲗⲉⲃ	ṡere tiatθōleb
5543	ⲛ̀ⲥⲉⲙⲛⲉ .	ⲛ̀ⲥⲉⲙⲛⲉ.	ǹsemne.
5544	Ⲏⲥⲁⲏⲁⲥ ⲡⲓⲛⲓϣϯ	Ⲏ̀ⲥⲁⲏ̀ⲁⲥ ⲡⲓⲛⲓϣϯ	Ỳsaỳas piniṡti
5545	ⲙ̀ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ : ⲁϥϫⲟⲥ ⲑⲉⲛ	ⲛ̀ⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ: ⲁϥϫⲟⲥ ⲑⲉⲛ	ǹp̀rofytys: afgos θen
5546	ⲟⲩⲥ̀ⲙⲏ ⲛ̀ⲑⲉⲗⲏⲗ :	ⲟⲩⲥ̀ⲙⲏ ⲛ̀ⲑⲉⲗⲏⲗ:	ous̀my ǹθelyl:
5547	ⲙⲁⲣⲉⲛϫⲟⲥ ⲛⲉⲙⲁϥ	ⲙⲁⲣⲉⲛϫⲟⲥ ⲛⲉⲙⲁϥ	marengos nemaf
5548	ⲕⲁⲗⲱⲥ : ϫⲉ ⲭⲉⲣⲉ ⲑ̀ⲙⲁⲩ	ⲕⲁⲗⲱⲥ: ϫⲉ ⲭⲉⲣⲉ ⲑ̀ⲙⲁⲩ	kalōs: je ṡere θ̀mav
5549	ⲛ̀Ⲉⲙⲙⲁⲛⲟⲩⲏⲗ.	ⲛ̀Ⲉⲙⲙⲁⲛⲟⲩⲏⲗ.	ǹEmmanouyl.
5550	Ⲑⲉⲗⲏⲗ ⲱ ⲛⲉⲛⲓⲟϯ	Ⲑⲉⲗⲏⲗ ⲱ̀ ⲛⲉⲛⲓⲟϯ	Ɵelyl ṑ nenioti
5551	ⲛ̀ⲛⲓⲇⲓⲕⲉⲟⲥ : Ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ	ⲛ̀ⲛⲓⲇⲓⲕⲉⲟⲥ: Ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ	ǹniḋikeos: Abraam
5552	ⲛⲉⲙ Ⲓⲥⲁⲁⲕ ⲛⲉⲙ Ⲓⲁⲕⲱⲃ :	ⲛⲉⲙ Ⲓⲥⲁⲁⲕ ⲛⲉⲙ Ⲓⲁⲕⲱⲃ:	nem Isaak nem Iakōb:
5553	ⲑⲉⲗⲏⲗ ⲛⲉⲙⲱⲟⲩ ⲕⲁⲗⲱⲥ :	ⲑⲉⲗⲏⲗ ⲛⲉⲙⲱⲟⲩ ⲕⲁⲗⲱⲥ:	θelyl nemōou kalōs:
5554	ϫⲉ ⲭⲉⲣⲉ ⲛⲉ ϩⲁⲛⲑ̀ⲃⲁ	ϫⲉ ⲭⲉⲣⲉ ⲛⲉ ϩⲁⲛⲑ̀ⲃⲁ	je ṡere ne hanθ̀va
5555	ⲛ̀ⲕⲱⲃ .	ⲛ̀ⲕⲱⲃ.	ǹkōb.
5556	Ⲓⲉⲍⲉⲕⲓⲏⲗ ⲡⲉϫⲁϥ ⲇⲉ	Ⲓⲉⲍⲉⲕⲓⲏⲗ ⲡⲉϫⲁϥ ⲇⲉ	Iezekiyl pegaf ḋe
5557	ⲟⲛ : ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟ ⲧⲉ ϯⲡⲩⲗⲏ	ⲟⲛ: ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟ ⲧⲉ ϯⲡⲩⲗⲏ	on: je ǹθo te tipily
5558	ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲙⲁ ⲛ̀ⲓⲙⲁⲓ ⲁⲓ ⲙⲱⲓⲛⲓ	ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲙⲁ ⲛ̀ⲓⲙⲁⲓ ⲁ̀ⲓ̀ ⲙⲱⲓⲛⲓ	ǹte nima ǹimai àì mōini
p. 307
5559	ϫⲉ ⲭⲉⲣⲉ ⲑ̀ⲙⲁⲩ ϩⲓ	ϫⲉ ⲭⲉⲣⲉ ⲑ̀ⲙⲁⲩ ϩⲓ	je ṡere θ̀mav hi
5560	ⲙ̀ⲡⲓⲀⲇⲱⲛⲁⲓ	ⲛ̀ⲡⲓⲀⲇⲱⲛⲁⲓ	ǹpiAdōnai
5561	Ⲕⲉ ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲛⲉⲛⲓⲟϯ	Ⲕⲉ ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲛⲉⲛⲓⲟϯ	Ke palin nenioti
5562	ⲛ̀ⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ : ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲛ̀ⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ: ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ǹàpostolos: ǹθos
5563	ⲁⲥϯⲛⲟⲩⲙϯ ⲛⲱⲟⲩ : ϧⲉⲛ	ⲁⲥϯⲛⲟⲩⲙϯ ⲛⲱⲟⲩ: ϧⲉⲛ	astinoumti nōou: xen
5564	ⲛⲟⲩϩⲟϫϩⲉϫ ⲙⲁⲣⲉⲛϫⲟⲥ :	ⲛ̀ⲟⲩϩⲟϫϩⲉϫ ⲙⲁⲣⲉⲛϫⲟⲥ:	ǹouhogheg marengos:
5565	ϫⲉ ⲭⲉⲣⲉ ⲑ̀ⲙⲁⲩ ⲙ̀ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ	ϫⲉ ⲭⲉⲣⲉ ⲑ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ	je ṡere θ̀mav ǹp̀ouro
5566	ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲱⲟⲩ .	ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲱ̀ⲟⲩ.	ǹte p̀ṑou.
5567	ⲀⲖⲁⲥ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛⲉⲙ ϣ̀ⲗⲟⲗ	ⲀⲖⲁⲥ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛⲉⲙ ϣ̀ⲗⲟⲗ	ALas niven nem ṡ̀lol
5568	ⲛⲓⲃⲉⲛ : ⲉⲩⲧⲟⲙⲓ ⲙ̀Ⲙⲁⲣⲓⲁ	ⲛⲓⲃⲉⲛ: ⲉⲩⲧⲟⲙⲓ ⲛ̀Ⲙⲁⲣⲓⲁ	niven: evtomi ǹMaria
5569	ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ : ⲙⲁⲣⲉⲛϯ	ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ: ⲙⲁⲣⲉⲛϯ	tiparθenos: marenti
5570	ⲱⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ :	ⲱⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ:	ōou nem ǹsyou niven:
5571	ϫⲉ ⲭⲉⲣⲉ ⲡ̀ϣⲟⲩϣⲟⲩ	ϫⲉ ⲭⲉⲣⲉ ⲡ̀ϣⲟⲩϣⲟⲩ	je ṡere p̀ṡouṡou
5572	ⲛ̀ⲛⲓⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ .	ⲛ̀ⲛⲓⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ.	ǹniàpostolos.
5573	Ⲙⲁⲣⲉⲛϩⲱⲥ ⲛⲉⲙ	Ⲙⲁⲣⲉⲛϩⲱⲥ ⲛⲉⲙ	Marenhōs nem
5574	ⲛⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ : ϧⲉⲛ ⲫ̀ⲣⲁⲛ	ⲛⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ: ϧⲉⲛ ⲫ̀ⲣⲁⲛ	niangelos: xen f̀ran
5575	ⲙⲙⲁⲣⲓⲁ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ :	ⲛ̀ⲙⲁⲣⲓⲁ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ:	ǹmaria tiparθenos:
5576	ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉⲛⲱϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉⲛⲱϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	ouoh ǹtenōṡ èvol
5577	ⲣⲏⲧⲟⲥ : ϫⲉ ⲭⲉⲣⲉ ⲡⲓⲭ̀ⲗⲟⲙ	ⲣⲏⲧⲟⲥ: ϫⲉ ⲭⲉⲣⲉ ⲡⲓⲭ̀ⲗⲟⲙ	rytos: je ṡere pik̀lom
5578	ⲛ̀ⲛⲓ⳨ⲓ	ⲛ̀ⲛⲓ⳨ⲓ	ǹni⳨i
5579	Ⲛⲓⲧⲁⲅⲙⲁ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ	Ⲛⲓⲧⲁⲅⲙⲁ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ	Nitaġma tyrou ǹte
5580	ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ : ⲥⲉϫⲱ	ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ̀: ⲥⲉϫⲱ	nifyouì: segō
5581	ⲛ̀ⲛⲉⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲥⲙⲟⲥ : ⲧⲉⲛϯ	ⲛ̀ⲛⲉⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲥⲙⲟⲥ: ⲧⲉⲛϯ	ǹnemakarismos: tenti
5582	ⲱⲟⲩ ⲛⲉ ⲱ̀	ⲱⲟⲩ ⲛⲉ ⲱ̀	ōou ne ṑ
5583	ⲙ ⲙ̀ⲃⲉⲣⲓ :	ⲙ ⲛ̀ⲃⲉⲣⲓ:	m ǹveri:
p. 308
5584	ϫⲉ ⲭⲉⲣⲉ ⲡ̀ⲑⲉⲗⲏⲗ ⲛ‏	ϫⲉ ⲭⲉⲣⲉ ⲡ̀ⲑⲉⲗⲏⲗ ⲛ‏	je ṡere p̀θelyl n‏
5585	ⲛ̀ⲛⲓⲇⲓⲕⲉⲟⲥ	ⲛ̀ⲛⲓⲇⲓⲕⲉⲟⲥ	ǹniḋikeos
5586	ⲍ ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ ⲱ ⲡⲉⲛⲛⲏⲃ	ⲍ ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ ⲱ̀ ⲡⲉⲛⲛⲏⲃ	z marōout ṑ pennyb
5587	Ⲡⲭ︦ⲥ︦ : ⲁⲣⲉϩ ⲉ̀ⲣⲟⲛ	Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ: ⲁ̀ⲣⲉϩ ⲉ̀ⲣⲟⲛ	Pix̀ristos: àreh èron
5588	ϣⲁ ϯⲥⲩⲛⲧⲉⲗⲓⲁ	ϣⲁ ϯⲥⲩⲛⲧⲉⲗⲓⲁ	ṡa tisintelia
5589	ϧⲉⲛ ⲛⲓⲡⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ ⲉⲑⲃⲉ	ϧⲉⲛ ⲛⲓⲡⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ ⲉⲑⲃⲉ	xen nipirasmos eθve
5590	ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ : ϫⲉ	ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ: ϫⲉ	tiparθenos: je
5591	ⲭⲉⲣⲉ ⲡ̀ⲧⲁϫⲣⲟ	ⲭⲉⲣⲉ ⲡ̀ⲧⲁϫⲣⲟ	ṡere p̀tagro
5592	ⲛ̀ⲛⲓⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ .	ⲛ̀ⲛⲓⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ.	ǹniekklysia.
5593	Ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲡⲉ ⲡⲧⲁⲓⲟ	Ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲡⲉ ⲡ̀ⲧⲁⲓⲟ	Ouniṡti pe p̀taio
5594	ⲙ̀Ⲙⲙⲁⲣⲓⲁ : ⲡⲁⲣⲁ ⲛⲏⲉⲑ̅ⲩ̅	ⲛ̀Ⲙ̀ⲙⲁⲣⲓⲁ: ⲡⲁⲣⲁ ⲛⲏⲉⲑⲟⲩⲁⲃ	ǹM̀maria: para nyeθouab
5595	ⲧⲏⲣⲟⲩ : ⲧⲉⲛϯⲱⲟⲩ	ⲧⲏⲣⲟⲩ: ⲧⲉⲛϯⲱ̀ⲟⲩ	tyrou: tentiṑou
5596	ⲛⲉ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲡⲁⲣⲣⲏⲥⲓⲁ :	ⲛⲉ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲡⲁⲣⲣⲏⲥⲓⲁ:	ne xen ouparrysia:
5597	ϫⲉ ⲭⲉⲣⲉ ⲑⲏⲉⲑⲙⲉϩ	ϫⲉ ⲭⲉⲣⲉ ⲑⲏⲉⲑⲙⲉϩ	je ṡere θyeθmeh
5598	ⲛ̀ⲱⲟⲩ .	ⲛ̀ⲱⲟⲩ.	ǹōou.
5599	Ⲡⲉⲛⲛⲏⲃ ϫⲱⲣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	Ⲡⲉⲛⲛⲏⲃ ϫⲱⲣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	Pennyb gōr èvol
5600	ⲛ̀ⲛⲓϫⲁϫⲓ ⲛ̀ⲧⲉ	ⲛ̀ⲛⲓϫⲁϫⲓ ⲛ̀ⲧⲉ	ǹnigaji ǹte
5601	ϯⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲉⲑⲃⲉ	ϯⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲉⲑⲃⲉ	tiekklysia eθve
5602	ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ : ⲧⲉⲛϯⲱⲟⲩ	ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ: ⲧⲉⲛϯⲱ̀ⲟⲩ	tiparθenos: tentiṑou
5603	ⲛⲉ ⲑ̀ⲙⲁⲩ ⲙ̀ⲡⲓⲟⲩⲱⲓⲛⲓ : ϫⲉ	ⲛⲉ ⲑ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀ⲡⲓⲟⲩⲱⲓⲛⲓ: ϫⲉ	ne θ̀mav ǹpiouōini: je
5604	ⲭⲉⲣⲉ ⲡⲓⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲥⲟⲥ .	ⲭⲉⲣⲉ ⲡⲓⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲥⲟⲥ.	ṡere piparaḋisos.
5605	Ⲣⲱⲓⲥ ⲉ̀ⲣⲟⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ	Ⲣⲱⲓⲥ ⲉ̀ⲣⲟⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ	Rōis èron èvol xen
5606	ⲛⲉⲛϫⲁϫⲓ : ϩⲓⲧⲉⲛ ⲛⲓϯϩⲟ	ⲛⲉⲛϫⲁϫⲓ: ϩⲓⲧⲉⲛ ⲛⲓϯϩⲟ	nengaji: hiten nitiho
5607	ⲛ̀ⲑⲏⲉ̀ⲧⲉⲛϩⲟⲧ : ⲙⲁⲣⲉⲛⲉⲣ	ⲛ̀ⲑⲏⲉ̀ⲧⲉⲛϩⲟⲧ: ⲙⲁⲣⲉⲛⲉⲣ	ǹθyètenhot: marener
5608	ⲯⲁⲗⲓⲛ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲣⲁϣⲓ : ϫⲉ	ⲯⲁⲗⲓⲛ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲣⲁϣⲓ: ϫⲉ	psalin xen ouraṡi: je
5609	ϫⲉⲟⲉ ⲑⲏⲉⲧⲁⲥⲭⲉⲙ ϩⲙⲟⲧ	ϫⲉⲟⲉ ⲑⲏⲉⲧⲁⲥⲭⲉⲙ ϩ̀ⲙⲟⲧ	jeoe θyetaskem h̀mot
p. 309
5610	ⲛⲉⲛⲓⲟϯ : ⲛⲓⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ	ⲛⲉⲛⲓⲟϯ: ⲛⲓⲡ̀ⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ	nenioti: nip̀resbiteros
5611	ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲇⲓⲁⲕⲱⲛ : ⲧⲉⲛϭⲓⲥⲓ	ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲇⲓⲁⲕⲱⲛ: ⲧⲉⲛϭⲓⲥⲓ	nem niḋiakōn: tenċisi
5612	ⲙ̀ⲙⲟ ⲱ̀ ϯⲙⲁⲥⲛⲟⲩϯ : ϫⲉ	ⲙ̀ⲙⲟ ⲱ̀ ϯⲙⲁⲥⲛⲟⲩϯ: ϫⲉ	m̀mo ṑ timasnouti: je
5613	ⲭⲉⲣⲉ ⲑ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀ⲕⲩⲣⲓⲱⲛ	ⲭⲉⲣⲉ ⲑ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀ⲕⲩⲣⲓⲱⲛ	ṡere θ̀mav ǹkiriōn
5614	Ⲧⲉⲛⲛⲁϩϯ ⲉ̀ⲣⲟⲕ ⲉⲑⲃⲉ	Ⲧⲉⲛⲛⲁϩϯ ⲉ̀ⲣⲟⲕ ⲉⲑⲃⲉ	Tennahti èrok eθve
5615	ϯⲁⲅⲁⲡⲏ : ⲉⲥⲉ̀ϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ	ϯⲁ̀ⲅⲁⲡⲏ: ⲉⲥⲉ̀ϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ	tiàġapy: esèṡōpi xen
5616	ⲡⲉⲕⲗⲁⲟⲥ : ⲉⲑⲃⲉ ⲛⲉⲥϯϩⲟ	ⲡⲉⲕⲗⲁⲟⲥ: ⲉⲑⲃⲉ ⲛⲉⲥϯϩⲟ	peklaos: eθve nestiho
5617	ⲙⲁⲣⲉⲛⲣⲁϣⲓ : ϫⲉ ⲭⲉⲣⲉ ⲑⲏ	ⲙⲁⲣⲉⲛⲣⲁϣⲓ: ϫⲉ ⲭⲉⲣⲉ ⲑⲏ	marenraṡi: je ṡere θy
5618	ⲉ̀ⲧⲁⲥⲙⲉⲥ Ⲡⲭ̅ⲥ̅	ⲉ̀ⲧⲁⲥⲙⲉⲥ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ	ètasmes Pix̀ristos
5619	ⲥ Ⲑ︦ⲥ︦ ⲱⲗⲓ	ⲥ Ⲑⲉⲟⲥ ⲱ̀ⲗⲓ	s Ɵeos ṑli
5620	ⲙ̀ⲡⲉⲕϫⲱⲛⲧ : ⲉ̀ⲃⲟⲗ	ⲙ̀ⲡⲉⲕϫⲱⲛⲧ: ⲉ̀ⲃⲟⲗ	m̀pekgōnt: èvol
5621	ϩⲁⲣⲟⲛ ⲱ̀ Ⲡⲉⲛⲛⲏⲃ Ⲡⲭ̅ⲥ̅ :	ϩⲁⲣⲟⲛ ⲱ̀ Ⲡⲉⲛⲛⲏⲃ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ:	haron ṑ Pennyb Pix̀ristos:
5622	ⲧⲉⲛϯⲱⲟⲩ ⲛⲉ ⲱ̀	ⲧⲉⲛϯⲱ̀ⲟⲩ ⲛⲉ ⲱ̀	tentiṑou ne ṑ
5623	ⲑⲏ ⲉⲧ ⲥⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ	ⲑⲏ ⲉⲧ ⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ	θy et s̀marōout
5624	ϫⲉ ⲭⲉⲣⲉ ⲧ̀ϣⲉⲣⲓ	ϫⲉ ⲭⲉⲣⲉ ⲧ̀ϣⲉⲣⲓ	je ṡere t̀ṡeri
5625	ⲛ̀ⲛⲓⲇⲓⲕⲉⲟⲥ .	ⲛ̀ⲛⲓⲇⲓⲕⲉⲟⲥ.	ǹniḋikeos.
5626	Ⲫϯ ⲛⲁϩⲙⲉⲛ ϧⲉⲛ	Ⲫϯ ⲛⲁϩⲙⲉⲛ ϧⲉⲛ	Fti nahmen xen
5627	ⲛⲉⲛⲑⲗⲩⲯⲓⲥ : ⲟⲩⲟϩ	ⲛⲉⲛⲑ̀ⲗⲩⲯⲓⲥ: ⲟⲩⲟϩ	nenθ̀lipsis: ouoh
5628	ϫⲱⲕⲧⲉⲛ ⲛ̀ϩⲁⲛⲭⲣⲏⲥⲧⲓⲁ -	ϫⲱⲕⲧⲉⲛ ⲛ̀ϩⲁⲛⲭⲣⲏⲥⲧⲓⲁ -	gōkten ǹhanxrystia -
5629	ⲛⲟⲥ : ⲙⲁⲣⲉⲛⲉⲣⲭⲱⲣⲉⲩⲓⲛ	ⲛⲟⲥ: ⲙⲁⲣⲉⲛⲉⲣⲭⲱⲣⲉⲩⲓⲛ	nos: marenerkōrevin
5630	ⲛ̀ⲧⲉⲛϩⲉⲗⲡⲓⲥ : ϫⲉ ⲭⲉⲣⲉ	ⲛ̀ⲧⲉⲛϩⲉⲗⲡⲓⲥ: ϫⲉ ⲭⲉⲣⲉ	ǹtenhelpis: je ṡere
5631	ϯⲑⲉⲟⲧⲟⲕⲟⲥ .	ϯⲑⲉⲟⲧⲟⲕⲟⲥ.	tiθeotokos.
5632	Ⲭⲉⲣⲉ ⲡⲓⲉⲣⲫⲉⲓ ⲛ̀ⲧⲉ	Ⲭⲉⲣⲉ ⲡⲓⲉⲣⲫⲉⲓ ⲛ̀ⲧⲉ	Ṡere pierfei ǹte
5633	Ⲫϯ : ⲭⲉⲣⲉ ⲛⲉ	Ⲫϯ: ⲭⲉⲣⲉ ⲛⲉ	Fti: ṡere ne
5634	ⲱ̀ ⲡⲓⲑ̀ⲣⲟⲛⲟⲥ : ⲭⲉⲣⲉ ⲛⲉ	ⲱ̀ ⲡⲓⲑ̀ⲣⲟⲛⲟⲥ: ⲭⲉⲣⲉ ⲛⲉ	ṑ piθ̀ronos: ṡere ne
p. 310
5635	ⲛ̀ⲟⲣⲑⲟⲇⲟⲝⲟⲛ : ⲙⲁⲉⲙⲧⲟⲛ ϩⲓ‏	ⲛ̀ⲟⲣⲑⲟⲇⲟⲝⲟⲛ: ⲙⲁⲉⲙⲧⲟⲛ ϩⲓ‏	ǹorθoḋokson: maemton hi‏
5636	ⲙ̀ⲡⲭ̅ⲥ : ϫⲉ ⲭⲉⲣⲉ‏	ⲛ̀ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ: ϫⲉ ⲭⲉⲣⲉ‏	ǹpix̀ristos: je ṡere‏
5637	ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲓⲕⲉⲣⲙⲓ [ⲓ‏	ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲓⲕⲉⲣⲙⲓ [ⲓ̀‏	anok pikermi [ì‏
5638	Ⲛⲓⲕⲟⲩⲇⲓⲙⲟⲥ : ⲛⲉⲙ.‏	Ⲛⲓⲕⲟⲩⲇⲓⲙⲟⲥ: ⲛⲉⲙ. ‏	Nikoudimos: nem. ‏
5639	ϫⲉ ⲭⲉⲣⲉ ⲑ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀ⲥ ⲓ)‏	ϫⲉ ⲭⲉⲣⲉ ⲑ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀ⲥ ⲓ̀)‏	je ṡere θ̀mav ǹs ì)‏
5640	ⲉⲉ ϣⲱⲡ ⲁⲛϣⲁⲛ- --ⲓ ⲓ ⲃⲓ ⲕ	ⲉⲉ ϣⲱⲡ ⲁⲛϣⲁⲛ- --ⲓ̀ ⲓ̀ ⲃⲓ ⲕ	ee ṡōp anṡan- --ì ì bi k
p. 311
5641	ⲟⲩⲉ ⲁⲗⲓⲁ ⲙⲁⲧⲟⲥ ⲉ̀ϫⲉⲛ ϯⲑⲉⲟⲧⲟⲕⲓⲁ ⲙⲡⲓⲇ ⲉ‏	ⲟⲩⲉ ⲁⲗⲓⲁ ⲙⲁⲧⲟⲥ ⲉ̀ϫⲉⲛ ϯⲑⲉⲟⲧⲟⲕⲓⲁ ⲙ̀ⲡⲓⲇ ⲉ‏	oue alia matos èjen tiθeotokia m̀piḋ e‏
5642	ⲛ ⲣⲉϭⲓⲥⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ	ⲛ ⲣⲉϭⲓⲥⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ	n reċisi èjen
5643	ⲁ ⲛⲓⲙⲉⲩⲓ : ⲛ̀ⲛⲁ	ⲁ ⲛⲓⲙⲉⲩⲓ: ⲛ̀ⲛⲁ	a nimevi: ǹna
5644	ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ ⲱ̀ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ :	ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ ⲱ̀ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ:	p̀kahi ṑ tiparθenos:
5645	ⲛⲓⲧⲁⲅⲙⲁ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ	ⲛⲓⲧⲁⲅⲙⲁ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ	nitaġma tyrou ǹte
5646	ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ : ⲥⲉϫⲱ	ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ̀: ⲥⲉϫⲱ	nifyouì: segō
5647	ⲛ̀ⲛⲉⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲥⲙⲟⲥ :	ⲛ̀ⲛⲉⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲥⲙⲟⲥ:	ǹnemakarismos:
5648	Ⲃⲟⲛ ⲟⲩⲣⲁϣⲓ ϣⲱⲡⲓ	Ⲃⲟⲛ ⲟⲩⲣⲁϣⲓ ϣⲱⲡⲓ	Von ouraṡi ṡōpi
5649	ⲉⲑⲃⲏϯ : ⲧⲉ ⲡⲓⲧⲟⲩⲃⲟ ⲛⲉⲙ	ⲉⲑⲃⲏϯ: ⲧⲉ ⲡⲓⲧⲟⲩⲃⲟ ⲛⲉⲙ	eθvyti: te pitouvo nem
5650	ⲡⲓⲁⲙⲁϩⲓ : ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟ ⲧⲉ	ⲡⲓⲁ̀ⲙⲁϩⲓ: ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟ ⲧⲉ	piàmahi: je ǹθo te
5651	ϯⲙⲁϩⲃ̄ϯ : ⲙ̀ⲫⲉ ⲧⲉϣⲟⲡ	ϯⲙⲁϩⲥ̀ⲛⲟⲩϯ: ⲛ̀ⲫⲉ ⲧⲉϣⲟⲡ	timahs̀nouti: ǹfe teṡop
5652	ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲓⲕⲁϩⲓ	ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲓⲕⲁϩⲓ	hijen pikahi
5653	Ⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗ ⲡⲉⲧⲧⲁⲓⲏ	Ⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗ ⲡⲉⲧⲧⲁⲓⲏ	Ġabriyl pettaiy
5654	ⲟⲩⲧ : ⲁϥϭⲱⲣⲉⲙ ⲛⲉ ⲱ̀	ⲟⲩⲧ: ⲁϥϭⲱⲣⲉⲙ ⲛⲉ ⲱ̀	out: afċōrem ne ṑ
5655	ⲡⲓⲕⲩⲡⲟⲥ : ⲡⲓⲙⲁⲛϣⲉⲗⲉⲧ	ⲡⲓⲕⲩⲡⲟⲥ: ⲡⲓⲙⲁⲛϣⲉⲗⲉⲧ	pikipos: pimanṡelet
5656	ⲉⲧⲧⲁⲓⲏⲟⲩⲧ : ⲛ̀ⲧⲉ	ⲉⲧⲧⲁⲓⲏⲟⲩⲧ: ⲛ̀ⲧⲉ	ettaiyout: ǹte
5657	ⲛⲓⲛⲩⲙⲫⲓⲟⲥ ⲛ̀ⲕⲁⲑⲁⲣⲟⲥ .	ⲛⲓⲛⲩⲙⲫⲓⲟⲥ ⲛ̀ⲕⲁⲑⲁⲣⲟⲥ.	ninimfios ǹkaθaros.
5658	Ⲇⲁⲩⲓⲇ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲑⲟϥ	Ⲇⲁⲩⲓⲇ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲑⲟϥ	David p̀ouro ǹθof
5659	ⲟⲛ ⲡⲉ : ⲁϥⲥⲁϫⲓ ⲉⲡⲉⲧⲁⲓⲟ	ⲟⲛ ⲡⲉ: ⲁϥⲥⲁϫⲓ ⲉⲡⲉⲧⲁⲓⲟ	on pe: afsaji epetaio
5660	ⲛ̀ϩⲟⲩⲟ : ⲁ Ⲫ̀ⲓⲱⲧ	ⲛ̀ϩⲟⲩⲟ: ⲁ Ⲫ̀ⲓⲱⲧ	ǹhouo: a F̀iōt
5661	ϫⲟⲩϣⲧ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲫⲉ :	ϫⲟⲩϣⲧ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲫⲉ:	gouṡt èvol xen t̀fe:
5662	ⲙ̀ⲡⲉϥϫⲉⲙ ⲫⲏⲉⲧⲟⲛⲓ ⲙ̀ⲙⲟ	ⲙ̀ⲡⲉϥϫⲉⲙ ⲫⲏⲉⲧⲟ̀ⲛⲓ ⲙ̀ⲙⲟ	m̀pefjem fyetòni m̀mo
5663	ⲉ̀ⲧⲉ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉ	ⲉ̀ⲧⲉ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉ	ète ǹθof pe
5664	ⲧⲉⲛϩⲉⲗⲡⲓⲥ : Ⲫϯ	ⲧⲉⲛϩⲉⲗⲡⲓⲥ: Ⲫϯ	tenhelpis: Fti
p. 312
5665	ϯ- ...ϫ‏	ϯ-... Ϫ‏	ti-... G‏
5666	ⲙ̀ⲡⲉⲛⲕⲁϯ : ⲁϥⲟⲩⲱⲣⲡ	ⲙ̀ⲡⲉⲛⲕⲁϯ: ⲁϥⲟⲩⲱⲣⲡ	m̀penkati: afouōrp
5667	ⲙ̀ⲡⲉϥⲙⲟⲛⲟⲅⲉⲛⲏⲥ : ⲁϥⲓ̀	ⲛ̀ⲡⲉϥⲙⲟⲛⲟⲅⲉⲛⲏⲥ: ⲁϥⲓ̀	ǹpefmonogenys: afì
5668	ⲁϥϭⲓ ⲥⲁⲣⲝ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϧⲏϯ .	ⲁϥϭⲓ ⲥⲁⲣⲝ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϧⲏϯ.	afċi sarks èvol ǹxyti.
5669	ⲍⲁⲭⲁⲣⲓⲁⲥ ϧⲉⲛ	Ⲍⲁⲭⲁⲣⲓⲁⲥ ϧⲉⲛ	Zaxarias xen
5670	ⲟⲩϯⲙⲁϯ : ⲛⲉⲙ	ⲟⲩϯⲙⲁϯ: ⲛⲉⲙ	outimati: nem
5671	ⲛⲓⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲙⲙⲁⲓⲛⲟⲩϯ :	ⲛⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲛ̀ⲙⲁⲓⲛⲟⲩϯ:	nip̀rofytys ǹmainouti:
5672	ⲁⲩⲥⲁϫⲓ ⲛ̀ϩⲁⲛⲧⲁⲓⲟ	ⲁⲩⲥⲁϫⲓ ⲛ̀ϩⲁⲛⲧⲁⲓⲟ	avsaji ǹhantaio
5673	ⲉⲑⲃⲏϯ : ⲱ̀ ϯⲃⲁⲕⲓ ⲛ̀ⲧⲉ	ⲉⲑⲃⲏϯ: ⲱ̀ ϯⲃⲁⲕⲓ ⲛ̀ⲧⲉ	eθvyti: ṑ tivaki ǹte
5674	Ⲫϯ .	Ⲫϯ.	Fti.
5675	ⲗ ⲡⲉⲛⲟⲩⲣⲟ ⲫⲁ	Ⲗ ⲡⲉⲛⲟⲩⲣⲟ ⲫⲁ	L penouro fa
5676	ⲡⲓⲁⲙⲁϩⲓ : ⲁϥⲙⲁϩ ⲙ̀ⲙⲟ	ⲡⲓⲁ̀ⲙⲁϩⲓ: ⲁϥⲙⲁϩ ⲙ̀ⲙⲟ	piàmahi: afmah m̀mo
5677	ϧⲉⲛ ⲡⲉϥⲟⲩⲱⲓⲛⲓ :	ϧⲉⲛ ⲡⲉϥⲟⲩⲱⲓⲛⲓ:	xen pefouōini:
5678	ⲛⲓⲟⲩⲣⲱⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ	ⲛⲓⲟⲩⲣⲱⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ	niourōou tyrou ǹte
5679	ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ : ⲥⲉⲙⲟϣⲓ ϧⲉⲛ	ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ: ⲥⲉⲙⲟϣⲓ ϧⲉⲛ	p̀kahi: semoṡi xen
5680	ⲡⲉⲟⲩⲱⲓⲛⲓ .	ⲡⲉⲟⲩⲱⲓⲛⲓ.	peouōini.
5681	Ⲑⲉⲗⲏⲗ ⲙ̀ⲙⲁ ⲱ̀	Ⲑⲉⲗⲏⲗ ⲛ̀ⲙⲁ ⲱ̀	Ɵelyl ǹma ṑ
5682	ϯⲟⲩⲣⲱ : ⲫⲣⲁϣⲓ ⲛ̀ⲛⲓⲗⲁⲟⲥ	ϯⲟⲩⲣⲱ: ⲫ̀ⲣⲁϣⲓ ⲛ̀ⲛⲓⲗⲁⲟⲥ	tiourō: f̀raṡi ǹnilaos
5683	ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲥⲉⲉⲣⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲍⲓⲛ	ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲥⲉⲉⲣⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲍⲓⲛ	tyrou seermakarizin
5684	ⲙ̀ⲙⲟ : ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲅⲉⲛⲉⲁ	ⲙ̀ⲙⲟ: ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲅⲉⲛⲉⲁ̀	m̀mo: ǹje nigeneà
5685	ⲧⲏⲣⲟⲩ .	ⲧⲏⲣⲟⲩ.	tyrou.
5686	Ⲓⲉⲍⲉⲕⲓⲏⲗ ⲡⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ :	Ⲓⲉⲍⲉⲕⲓⲏⲗ ⲡⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ:	Iezekiyl piθ̀myi:
5687	ⲁϥⲱϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉϥⲟⲓ	ⲁϥⲱϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉϥⲟⲓ	afōṡ èvol efoi
5688	ⲙ̀ⲙⲉⲑⲣⲉ : ϫⲉ ⲁⲓⲛⲁⲩ	ⲛ̀ⲙⲉⲑⲣⲉ: ϫⲉ ⲁⲓⲛⲁⲩ	ǹmeθre: je ainav
5689	ⲉ̀ⲟⲩⲡⲩⲗⲏ ⲛ̀ⲥⲁ	ⲉ̀ⲟⲩⲡⲩⲗⲏ ⲛ̀ⲥⲁ	èoupily ǹsa
5690	ⲛ̀ⲛⲓⲙⲁⲛ̀ϣⲁⲓ : ⲉ̀ⲧⲉ ⲛ̀ⲑⲟ ⲧⲉ	ⲛ̀ⲛⲓⲙⲁⲛ̀ϣⲁⲓ: ⲉ̀ⲧⲉ ⲛ̀ⲑⲟ ⲧⲉ	ǹnimaǹṡai: ète ǹθo te
5691	ϯⲛⲩⲙⲫⲉ .	ϯⲛⲩⲙⲫⲉ.	tinimfe.
p. 313
5692	Ⲕⲉ ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲛⲉⲙ	Ⲕⲉ ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲛⲉⲙ	Ke palin nem
5693	ⲛⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ : ⲥⲉⲉⲣ	ⲛⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ: ⲥⲉⲉⲣ	niangelos: seer
5694	ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲍⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟ : ϫⲉ	ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲍⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟ: ϫⲉ	makarizin m̀mo: je
5695	ⲭⲉⲣⲉ ⲛⲉ ⲱ̀ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲑⲏ	ⲭⲉⲣⲉ ⲛⲉ ⲱ̀ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲑⲏ	ṡere ne ṑ tiparθenos θy
5696	ⲉⲧⲧⲟⲩⲃⲏⲟⲩⲧ ⲛ̀ⲁⲧⲧⲁⲕⲟ	ⲉⲧⲧⲟⲩⲃⲏⲟⲩⲧ ⲛ̀ⲁⲧⲧⲁⲕⲟ	ettouvyout ǹattako
5697	ⲗⲟⲩⲕⲁⲥ ⲡⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉ	ⲗⲟⲩⲕⲁⲥ ⲡⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉ	loukas pievange
5698	ⲗⲓⲥⲧⲏⲥ : ⲁϥⲧⲁⲙⲟⲛ	ⲗⲓⲥⲧⲏⲥ: ⲁϥⲧⲁⲙⲟⲛ	listys: aftamon
5699	ⲉ̀ⲡⲉⲧⲁⲓⲟ : ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟ ⲧⲉ	ⲉ̀ⲡⲉⲧⲁⲓⲟ: ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟ ⲧⲉ	èpetaio: je ǹθo te
5700	ⲑ̀ⲙⲁⲩ ⲙ̀ⲡⲓⲇⲉⲥⲡⲟⲩⲧⲏⲥ :	ⲑ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀ⲡⲓⲇⲉⲥⲡⲟⲩⲧⲏⲥ:	θ̀mav ǹpiḋespoutys:
5701	ⲁⲛⲟⲛ ⲧⲏⲣⲉⲛ ⲧⲉⲛϭⲓⲥⲓ ⲙ̀ⲙⲟ	ⲁ̀ⲛⲟⲛ ⲧⲏⲣⲉⲛ ⲧⲉⲛϭⲓⲥⲓ ⲙ̀ⲙⲟ	ànon tyren tenċisi m̀mo
5702	Ⲙⲁⲣⲓⲁ ϯⲣⲟⲙⲡⲓ	Ⲙⲁⲣⲓⲁ ϯⲣⲟⲙⲡⲓ	Maria tirompi
5703	ⲉⲑⲛⲉⲥⲟⲥ : ⲧⲉⲛϯⲱⲟⲩ ⲛⲉ	ⲉⲑⲛⲉⲥⲟⲥ: ⲧⲉⲛϯⲱ̀ⲟⲩ ⲛⲉ	eθnesos: tentiṑou ne
5704	ϧⲉⲛ ⲛⲓⲉⲑⲛⲟⲥ : ϫⲉ ⲭⲉⲣⲉ	ϧⲉⲛ ⲛⲓⲉⲑⲛⲟⲥ: ϫⲉ ⲭⲉⲣⲉ	xen nieθnos: je ṡere
5705	ⲡⲓⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲥⲟⲥ ⲛ̀ⲗⲟⲅⲓⲕⲟⲛ	ⲡⲓⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲥⲟⲥ ⲛ̀ⲗⲟⲅⲓⲕⲟⲛ	piparaḋisos ǹlogikon
5706	ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡⲭ̅ⲥ̅ .	ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ.	ǹte Pix̀ristos.
5707	Ⲛⲓⲧⲁⲅⲙⲁ ⲧⲏⲣⲟⲩ	Ⲛⲓⲧⲁⲅⲙⲁ ⲧⲏⲣⲟⲩ	Nitaġma tyrou
5708	ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ :	ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ̀:	ǹte nifyouì:
5709	ⲥⲉϫⲱ ⲛ̀ⲛⲉⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲥⲙⲟⲥ :	ⲥⲉϫⲱ ⲛ̀ⲛⲉⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲥⲙⲟⲥ:	segō ǹnemakarismos:
5710	ⲁⲣⲉϭⲓⲥⲓ ⲉϫⲉⲛ ⲛⲓⲙⲉⲩⲓ :	ⲁ̀ⲣⲉϭⲓⲥⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲛⲓⲙⲉⲩⲓ:	àreċisi èjen nimevi:
5711	ⲱ̀ ϯϣⲉⲗⲉⲧ	ⲱ̀ ϯϣⲉⲗⲉⲧ	ṑ tiṡelet
5712	ⲛ̀ⲁⲧⲅⲁⲙⲟⲥ .	ⲛ̀ⲁⲧⲅⲁⲙⲟⲥ.	ǹatġamos.
5713	ⲍⲝⲁⲡⲓⲛⲁ Ⲇⲁⲩⲓⲇ	Ⲍⲝⲁⲡⲓⲛⲁ Ⲇⲁⲩⲓⲇ	Zksapina David
5714	ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ : ⲁϥϭⲱⲣⲉⲙ ⲛⲉ	ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ: ⲁϥϭⲱⲣⲉⲙ ⲛⲉ	p̀ouro: afċōrem ne
5715	ϧⲉⲛ ⲡⲓⲧⲟⲩⲃⲟ :	ϧⲉⲛ ⲡⲓⲧⲟⲩⲃⲟ:	xen pitouvo:
5716	ⲁ Ⲫ̀ⲓⲱⲧ ⲉⲣⲧⲉⲭⲛⲓⲧⲏⲥ	ⲁ Ⲫ̀ⲓⲱⲧ ⲉⲣⲧⲉⲭⲛⲓⲧⲏⲥ	a F̀iōt ertexnitys
5717	ⲉ̀ⲣⲟ : ⲁ Ⲡⲓⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦ ⲉ̅ⲑ̅ⲩ̅ ⲓ	ⲉ̀ⲣⲟ: ⲁ Ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲓ̀	èro: a Pip̀nevma eθouab ì
5718	ⲉ̀ϫⲱ .	ⲉ̀ϫⲱ.	ègō.
p. 314
5719	\| Ⲟⲩϫⲟⲙ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫⲏ , ⲫ ϯ	\| Ⲟⲩϫⲟⲙ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫⲏ, ⲫ ϯ	\| Ougom ǹte fy, f ti
5720	ⲩⲗ ⲛ	ⲩⲗ ⲛ	yl n
5721	Ⲙⲁⲣⲓⲁ : ⲛⲓⲧⲁⲅⲙⲁ ⲧⲏⲣⲟⲩ	Ⲙⲁⲣⲓⲁ: ⲛⲓⲧⲁⲅⲙⲁ ⲧⲏⲣⲟⲩ	Maria: nitaġma tyrou
5722	ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ϭⲓⲥⲓ : ⲥⲉϯⲱⲟⲩ	ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ϭⲓⲥⲓ: ⲥⲉϯⲱ̀ⲟⲩ	ǹte p̀ċisi: setiṑou
5723	ⲛⲉ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲡⲁⲣⲣⲏⲥⲓⲁ .	ⲛⲉ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲡⲁⲣⲣⲏⲥⲓⲁ.	ne xen ouparrysia.
5724	Ⲡⲓ ⲁⲧ ϣ̀ ⲧⲁ ϩⲟϥ	Ⲡⲓ ⲁⲧ ϣ̀ ⲧⲁ ϩⲟϥ	Pi at ṡ̀ ta hof
5725	ⲁⲩϫⲉⲙϫⲟⲙϥ : ⲡⲓⲁⲑⲛⲁⲩ	ⲁⲩϫⲉⲙϫⲟⲙϥ: ⲡⲓⲁⲑⲛⲁⲩ	avjemgomf: piaθnav
5726	ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲁⲩⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲟϥ :	ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲁⲩⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲟϥ:	èrof avnav èrof:
5727	ϩⲓⲧⲉⲛ Ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲁⲛϫⲉⲙ	ϩⲓⲧⲉⲛ Ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲁⲛϫⲉⲙ	hiten Maria anjem
5728	ϫⲟⲙϥ : ϧⲉⲛ ⲛⲉⲛⲃⲁⲗ	ϫⲟⲙϥ: ϧⲉⲛ ⲛⲉⲛⲃⲁⲗ	gomf: xen nenval
5729	ⲁⲛⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲟϥ .	ⲁⲛⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲟϥ.	annav èrof.
5730	Ⲣⲁⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲁ	Ⲣⲁⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲁ	Ran niven ǹte na
5731	ⲧ̀ⲫⲉ : ⲛⲉⲙ ⲛⲁ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ	ⲧ̀ⲫⲉ: ⲛⲉⲙ ⲛⲁ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ	t̀fe: nem na p̀kahi
5732	ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲩⲥⲟⲡ : ⲥⲉⲧⲁⲓⲟ	ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲩⲥⲟⲡ: ⲥⲉⲧⲁⲓⲟ	tyrou evsop: setaio
5733	ⲙ̀ⲙⲟ ⲱ̀ ϯⲛⲩⲙⲫⲉ : ⲑ̀ⲙⲁⲩ	ⲙ̀ⲙⲟ ⲱ̀ ϯⲛⲩⲙⲫⲉ: ⲑ̀ⲙⲁⲩ	m̀mo ṑ tinimfe: θ̀mav
5734	ⲙ̀Ⲫϯ ⲛ̀Ⲓⲁⲕⲱⲃ .	ⲛ̀Ⲫϯ ⲛ̀Ⲓⲁⲕⲱⲃ.	ǹFti ǹIakōb.
5735	Ⲥϭⲟⲥⲓ ⲉ̀Ⲛⲓⲭⲉⲣⲟⲩ	Ⲥ̀ϭⲟⲥⲓ ⲉ̀Ⲛⲓⲭⲉⲣⲟⲩ	S̀ċosi èNiṡerou
5736	ⲃⲓⲙ ⲥ̀ⲧⲁⲓⲏⲟⲩⲧ	ⲃⲓⲙ ⲥ̀ⲧⲁⲓⲏⲟⲩⲧ	vim s̀taiyout
5737	ⲉ̀Ⲛⲓⲥⲉⲣⲁⲫⲓⲙ : ϯⲟⲩⲣⲱ	ⲉ̀Ⲛⲓⲥⲉⲣⲁⲫⲓⲙ: ϯⲟⲩⲣⲱ	èNiserafim: tiourō
5738	ⲧ̀ϣⲉⲣⲓ ⲛ̀Ⲓⲱⲁⲕⲓⲙ :	ⲧ̀ϣⲉⲣⲓ ⲛ̀Ⲓⲱⲁⲕⲓⲙ:	t̀ṡeri ǹIōakim:
5739	ϯⲡⲉⲧⲣⲁ ⲉⲥⲧⲁϫⲣⲏⲟⲩⲧ	ϯⲡⲉⲧⲣⲁ ⲉⲥⲧⲁϫⲣⲏⲟⲩⲧ	tipetra estagryout
5740	ⲛ̀ⲁⲧⲕⲓⲙ .	ⲛ̀ⲁⲧⲕⲓⲙ.	ǹatkim.
5741	Ⲧ ⲉ ⲥ ⲙ ⲁ ⲙⲁⲧ ⲉⲧϫⲏⲕ	Ⲧ ⲉ ⲥ ⲙ ⲁ ⲙⲁⲧ ⲉⲧϫⲏⲕ	T e s m a mat etjyk
5742	ⲉ̀ⲃⲟⲗ : ⲱ ⲑⲏⲉ̀ⲧⲁⲥϫⲉⲙ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ⲱ̀ ⲑⲏⲉ̀ⲧⲁⲥϫⲉⲙ	èvol: ṑ θyètasjem
5743	ⲭⲁⲣⲓⲥⲙⲁ ⲛⲓⲃⲉⲛ : ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟ	ⲭⲁⲣⲓⲥⲙⲁ ⲛⲓⲃⲉⲛ: ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟ	xarisma niven: je ǹθo
5744	ⲧⲉ ⲡⲓⲙⲁ ⲛ̀ⲭⲁ ⲛⲟⲃⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ :	ⲧⲉ ⲡⲓⲙⲁ ⲛ̀ⲭⲁ ⲛⲟⲃⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ:	te pima ǹka novi èvol:
5745	ⲱ̀ ⲑⲏ ⲉⲧϫⲟⲗϩ ⲙ̀ⲡ̀ⲱⲟⲩ	ⲱ̀ ⲑⲏ ⲉⲧϫⲟⲗϩ ⲛ̀ⲡ̀ⲱⲟⲩ	ṑ θy etgolh ǹp̀ōou
5746	ⲛⲓⲃⲉⲛ .	ⲛⲓⲃⲉⲛ.	niven.
p. 315
5747	Ⲩ︦ⲥ︦ Ⲑⲥ ⲉϥⲟⲓ	Ⲩⲓⲟⲥ Ⲑⲥ ⲉϥⲟⲓ	Yios Ts efoi
5748	ⲛ̀ϩⲟϯ : ⲁϥϫⲉⲙ ⲡⲉⲛϣⲓⲛⲓ	ⲛ̀ϩⲟϯ: ⲁϥϫⲉⲙ ⲡⲉⲛϣⲓⲛⲓ	ǹhoti: afjem penṡini
5749	ϧⲉⲛ ⲡⲉϥⲛⲁⲓ : ⲁϥϭⲓ	ϧⲉⲛ ⲡⲉϥⲛⲁⲓ: ⲁϥϭⲓ	xen pefnai: afċi
5750	ⲥⲁⲣⲝ̄ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϧⲏϯ : ⲑⲉⲃⲉ	ⲥⲁⲣⲝ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϧⲏϯ: ⲑⲉⲃⲉ	sarks èvol ǹxyti: θeve
5751	ⲫⲏ ⲉ̀ⲧⲉ ⲫⲱⲛ ⲛ̀ⲟⲩϫⲁⲓ	ⲫⲏ ⲉ̀ⲧⲉ ⲫⲱⲛ ⲛ̀ⲟⲩϫⲁⲓ	fy ète fōn ǹougai
5752	Ⲫϯ ⲫⲏ ⲉⲑⲙⲟⲧⲉⲛ	Ⲫϯ ⲫⲏ ⲉⲑⲙⲟⲧⲉⲛ	Fti fy eθmoten
5753	ⲙ̀ⲙⲟϥ : ϧⲉⲛ ⲛⲏⲉⲑ̅ⲩ̅ ⲛ̀ⲧⲁϥ:	ⲙ̀ⲙⲟϥ: ϧⲉⲛ ⲛⲏⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛ̀ⲧⲁϥ:	m̀mof: xen nyeθouab ǹtaf:
5754	ⲁⲛⲟⲛ ⲙⲁⲣⲉⲛϯϩⲟ ⲉ̀ⲣⲟϥ :	ⲁ̀ⲛⲟⲛ ⲙⲁⲣⲉⲛϯϩⲟ ⲉ̀ⲣⲟϥ:	ànon marentiho èrof:
5755	ϫⲉ Ⲫϯ ⲡⲓϣⲁⲛⲁϩ̀ⲑⲏϥ .	ϫⲉ Ⲫϯ ⲡⲓϣⲁⲛⲁϩ̀ⲑⲏϥ.	je Fti piṡanah̀θyf.
5756	ⲭⲱ ⲛⲁⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	Ⲭⲱ ⲛⲁⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	Kō nan èvol
5757	ⲛ̀ⲛⲉⲛⲁⲛⲟⲙⲓⲁ : ⲙⲁⲧⲁϫⲣⲟ	ⲛ̀ⲛⲉⲛⲁ̀ⲛⲟⲙⲓⲁ: ⲙⲁⲧⲁϫⲣⲟ	ǹnenànomia: matagro
5758	ⲛ̀ϯⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ : ⲛ̀ⲧⲉⲛϫⲓⲙⲓ	ⲛ̀ϯⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ: ⲛ̀ⲧⲉⲛϫⲓⲙⲓ	ǹtiekklysia: ǹtenjimi
5759	ⲛ̀ⲟⲩⲡⲁⲣⲣⲏⲥⲓⲁ : ϧⲉⲛ	ⲛ̀ⲟⲩⲡⲁⲣⲣⲏⲥⲓⲁ: ϧⲉⲛ	ǹouparrysia: xen
5760	ⲧⲉⲕⲙⲁϩⲃ̄ϯ ⲙ̀ⲡⲁⲣⲟⲩⲥⲓⲁ .	ⲧⲉⲕⲙⲁϩⲥⲛⲟⲩϯ ⲛ̀ⲡⲁⲣⲟⲩⲥⲓⲁ.	tekmahsnouti ǹparousia.
5761	Ⲩⲩⲭⲏ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛ̀ⲧⲉ	Ⲩⲩⲭⲏ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛ̀ⲧⲉ	Yiky niven ǹte
5762	ⲛⲓⲡⲓⲥⲧⲟⲥ : ⲙⲁⲉⲙⲧⲟⲛ	ⲛⲓⲡⲓⲥⲧⲟⲥ: ⲙⲁⲉⲙⲧⲟⲛ	nipistos: maemton
5763	ⲛⲱⲟⲩ ⲱ̀ ⲫⲏⲉⲧⲟⲛϧ : ϧⲉⲛ	ⲛⲱⲟⲩ ⲱ̀ ⲫⲏⲉⲧⲟⲛϧ: ϧⲉⲛ	nōou ṑ fyetonx: xen
5764	ⲡⲓⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲥⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ	ⲡⲓⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲥⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ	piparaḋisos ǹte
5765	ⲡ̀ⲟⲩⲛⲟϥ : ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲭⲱⲣⲁ	ⲡ̀ⲟⲩⲛⲟϥ: ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲭⲱⲣⲁ	p̀ounof: xen t̀xōra
5766	ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲏⲉⲧⲟⲛϧ .	ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲏⲉⲧⲟⲛϧ.	ǹte nyetonx.
5767	ⲱ Ⲡⲉⲛ⳪ Ⲓⲏ︦ⲥ︦	Ⲱ̀ Ⲡⲉⲛϭⲟⲓⲥ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ	Ṑ Penċois Iysous
5768	Ⲡⲭ̅ⲥ̅ : ⲁⲣⲓⲫ̀ⲙⲉⲩⲓ	Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ: ⲁ̀ⲣⲓⲫ̀ⲙⲉⲩⲓ	Pix̀ristos: àrif̀mevi
5769	ⲙ̀ⲡⲓⲉⲗⲁⲭⲓⲥⲧⲟⲥ : ϩⲓⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲡⲓⲉ̀ⲗⲁⲭⲓⲥⲧⲟⲥ: ϩⲓⲧⲉⲛ	ǹpièlaṡistos: hiten
5770	ⲧⲉⲕⲙⲁⲩ ⲙ̀ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ :	ⲧⲉⲕⲙⲁⲩ ⲛ̀ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ:	tekmav ǹparθenos:
5771	Ⲙⲁⲣⲓⲁ ϯⲣⲟⲙⲡⲓ ⲉⲑⲛⲉⲥⲟⲥ	Ⲙⲁⲣⲓⲁ ϯⲣⲟⲙⲡⲓ ⲉⲑⲛⲉⲥⲟⲥ	Maria tirompi eθnesos
p. 316
5772	ⲥ̄ϧⲱ ⲫ	ⲥ̅ϧⲱ ⲫ	sxō f
5773	ⲯⲁⲗⲓ ⲟ	ⲯⲁⲗⲓ ⲟ̀	psali ò
5774	رآه .. ..ⲡⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ‏	رآه.... Ⲡⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ‏	رآه.... Piangelos‏
p. 317
5775	ⲡⲓⲁⲑⲗⲟⲫⲟⲣⲟⲥ ⲙ̄ⲙⲁⲣⲧⲓⲣⲟⲥ 3.‏	ⲡⲓⲁⲑⲗⲟⲫⲟⲣⲟⲥ ⲙ̀ⲙⲁⲣⲧⲓⲣⲟⲥ 3. ‏	piaθloforos m̀martiros 3. ‏
5776	Ⲡⲁϭ⳪ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ Ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ‏ . طوباك. . . *	Ⲡⲁϭ⳪ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ Ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ‏. طوباك... *	Paċ⳪ p̀ouro Geōrgios‏. طوباك... *
p. 320
5777	ⲣ ⲩⲩ ⲧⲕⲇ‏	ⲣ ⲩⲩ ⲧⲕⲇ‏	r yi tkḋ‏
p. 321
5778	ⲁϥⲣ ϯⲑⲉⲟⲧⲟⲕⲓⲁ ⲧ. ϥ	ⲁϥⲣ ϯⲑⲉⲟⲧⲟⲕⲓⲁ ⲧ. Ϥ	afr tiθeotokia t. F
5779	[ϫⲉ ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲙ̀ⲡⲓⲁ ⲃⲁⲧⲟⲥ ⲁϩ	[ϫⲉ ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲛ̀ⲡⲓⲁ ⲃⲁⲧⲟⲥ ⲁϩ	[je pièhoou ǹpia batos ah
5780	ⲛ ⲓⲧⲁⲅⲙⲁ ⲧⲏⲣⲟⲩ	ⲛ ⲓⲧⲁⲅⲙⲁ ⲧⲏⲣⲟⲩ	n itaġma tyrou
5781	ⲁ ⲛⲧⲉ ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ :	ⲁ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ̀:	a ǹte nifyouì:
5782	ⲥⲉϫⲱ ⲛ̀ⲛⲉⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲥⲙⲟⲥ :	ⲥⲉϫⲱ ⲛ̀ⲛⲉⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲥⲙⲟⲥ:	segō ǹnemakarismos:
5783	ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟ ⲧⲉ ϯⲙⲁϩⲥ̀ⲛⲟⲩϯ	ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟ ⲧⲉ ϯⲙⲁϩⲥ̀ⲛⲟⲩϯ	je ǹθo te timahs̀nouti
5784	ⲙ̀ⲫⲉ : ⲉⲧϣⲟⲡ ϩⲓϫⲉⲛ	ⲛ̀ⲫⲉ: ⲉⲧϣⲟⲡ ϩⲓϫⲉⲛ	ǹfe: etṡop hijen
5785	ⲡⲓⲕⲁϩⲓ .	ⲡⲓⲕⲁϩⲓ.	pikahi.
5786	ϯⲡⲩⲗⲏ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲙⲁ	Ϯⲡⲩⲗⲏ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲙⲁ	Tipily ǹte nima
5787	ⲛ̀ϣⲁⲓ : ⲧⲉ Ⲙⲁⲣⲓⲁ	ⲛ̀ϣⲁⲓ: ⲧⲉ Ⲙⲁⲣⲓⲁ	ǹṡai: te Maria
5788	ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ : ⲡⲓⲙⲁ	ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ: ⲡⲓⲙⲁ	tiparθenos: pima
5789	ⲛ̀ϣⲉⲗⲉⲧ ⲉⲧⲧⲟⲩⲃⲏⲟⲩⲧ :	ⲛ̀ϣⲉⲗⲉⲧ ⲉⲧⲧⲟⲩⲃⲏⲟⲩⲧ:	ǹṡelet ettouvyout:
5790	ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲛⲩⲙⲫⲓⲟⲥ	ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲛⲩⲙⲫⲓⲟⲥ	ǹte pinimfios
5791	ⲛ̀ⲕⲁⲑⲁⲣⲟⲥ	ⲛ̀ⲕⲁⲑⲁⲣⲟⲥ	ǹkaθaros
5792	..Ⲁ Ⲫ̀ⲓⲱⲧ ϫⲟⲩϣⲧ	.. Ⲁ Ⲫ̀ⲓⲱⲧ ϫⲟⲩϣⲧ	.. A F̀iōt gouṡt
5793	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲫⲉ :	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲫⲉ:	èvol xen t̀fe:
5794	ⲙ̀ⲡⲉϥϫⲉⲙ ⲫⲏⲉⲧⲟ̀ⲛⲓ	ⲙ̀ⲡⲉϥϫⲉⲙ ⲫⲏⲉⲧⲟ̀ⲛⲓ	m̀pefjem fyetòni
5795	ⲙ̀ⲙⲟ : ⲁϥⲟⲩⲱⲣⲡ	ⲙ̀ⲙⲟ: ⲁϥⲟⲩⲱⲣⲡ	m̀mo: afouōrp
5796	ⲙ̀ⲡⲉϥⲙⲟⲛⲟⲅⲉⲛⲏⲥ : ⲓ	ⲛ̀ⲡⲉϥⲙⲟⲛⲟⲅⲉⲛⲏⲥ: ⲓ̀	ǹpefmonogenys: ì
5797	ⲥⲁⲣⲝ ⲉⲃⲟⲗⲛϧⲏϯ .	ⲥⲁⲣⲝ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϧⲏϯ.	sarks èvol ǹxyti.
p. 322
5798	ⲟ ⲩⲥⲁϫⲓ ⲛ̀ϩⲁⲛⲧⲁⲓⲟ	ⲟ̀ ⲩⲥⲁϫⲓ ⲛ̀ϩⲁⲛⲧⲁⲓⲟ	ò ysaji ǹhantaio
5799	ⲁⲱ ⲉⲑⲃⲏϯ : ⲱ ϯⲃⲁⲕⲓ	ⲁⲱ ⲉⲑⲃⲏϯ: ⲱ̀ ϯⲃⲁⲕⲓ	aō eθvyti: ṑ tivaki
5800	ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫϯ : ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟ ⲡⲉⲧⲉⲣⲉ	ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫϯ: ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟ ⲡⲉⲧⲉⲣⲉ	ǹte Fti: je ǹθo petere
5801	ⲫⲙⲁ ⲛ̀ϣⲱⲡⲓ :	ⲫ̀ⲙⲁ ⲛ̀ϣⲱⲡⲓ:	f̀ma ǹṡōpi:
5802	ⲛ̀ⲛⲏⲉⲧⲟⲩⲛⲟϥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̀ϧⲏϯ	ⲛ̀ⲛⲏⲉⲧⲟⲩⲛⲟϥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̀ϧⲏϯ	ǹnyetounof tyrou ǹxyti
5803	Ⲛⲓⲟⲩⲣⲱⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ	Ⲛⲓⲟⲩⲣⲱⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ	Niourōou tyrou ǹte
5804	ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ : ⲥⲉⲙⲟϣⲓ ϧⲉⲛ	ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ: ⲥⲉⲙⲟϣⲓ ϧⲉⲛ	p̀kahi: semoṡi xen
5805	ⲡⲉⲟⲩⲱⲓⲛⲓ : ⲟⲩⲟϩ	ⲡⲉⲟⲩⲱⲓⲛⲓ: ⲟⲩⲟϩ	peouōini: ouoh
5806	ⲛⲓⲉⲑⲛⲟⲥ ϧⲉⲛ ⲡⲉⲫⲓⲣⲓ :	ⲛⲓⲉⲑⲛⲟⲥ ϧⲉⲛ ⲡⲉⲫⲓⲣⲓ:	nieθnos xen pefiri:
5807	ⲱ̀ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲑ̀ⲙⲁⲩ ⲙ̀Ⲫϯ.	ⲱ̀ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲑ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀Ⲫϯ.	ṑmaria θ̀mav ǹFti.
5808	Ⲥⲉⲉⲣⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲍⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟ :	Ⲥⲉⲉⲣⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲍⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟ:	Seermakarizin m̀mo:
5809	ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲅⲉⲛⲉⲁ ⲧⲏⲣⲟⲩ :	ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲅⲉⲛⲉⲁ̀ ⲧⲏⲣⲟⲩ:	ǹje nigeneà tyrou:
5810	ⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣⲧ ⲙ̀ⲫⲏ	ⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣⲧ ⲛ̀ⲫⲏ	tenouōṡt ǹfy
5811	ⲉ̀ⲧⲁⲣⲉϫ̀ⲫⲟϥ : ⲧⲉⲛⲉⲣϩⲟⲩⲟ	ⲉ̀ⲧⲁⲣⲉϫ̀ⲫⲟϥ: ⲧⲉⲛⲉⲣϩⲟⲩⲟ̀	ètareg̀fof: tenerhouò
5812	ϭⲓⲥⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ .	ϭⲓⲥⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ.	ċisi m̀mof.
5813	Ⲁ Ⲫⲓⲱⲧ ϫⲟⲩϣⲧ..	Ⲁ Ⲫ̀ⲓⲱⲧ ϫⲟⲩϣⲧ..	A F̀iōt gouṡt..
5814	ⲛ ⲑⲟ ⲧⲉ ϯϭⲏⲓⲡ	Ⲛ ⲑⲟ ⲧⲉ ϯϭⲏⲓⲡ	N θo te tiċyip
5815	ⲁⲱ ⲉ̀ⲧⲁⲥⲓⲱⲟⲩ : ⲑⲏⲉⲧ	ⲁⲱ ⲉ̀ⲧⲁⲥⲓⲱⲟⲩ: ⲑⲏⲉⲧ	aō ètasiōou: θyet
5816	ⲁⲥⲉⲣⲥⲩⲙⲙⲉⲛⲓⲛ ⲛⲁⲛ :	ⲁⲥⲉⲣⲥⲩⲙⲙⲉⲛⲓⲛ ⲛⲁⲛ:	asersimmenin nan:
5817	ⲙ̀ⲡⲓⲙⲟⲩⲛϩⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ	ⲛ̀ⲡⲓⲙⲟⲩⲛϩⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ	ǹpimounhōou ǹte
5818	ϯⲡⲁⲣⲟⲩⲥⲓⲁ : ⲛ̀ⲧⲉ	ϯⲡⲁⲣⲟⲩⲥⲓⲁ: ⲛ̀ⲧⲉ	tiparousia: ǹte
5819	ⲡⲓⲙⲟⲛⲟⲅⲉⲛⲏⲥ ⲛ̀ⲛⲟⲩϯ .	ⲡⲓⲙⲟⲛⲟⲅⲉⲛⲏⲥ ⲛ̀ⲛⲟⲩϯ.	pimonogenys ǹnouti.
p. 323
5820	Ⲁ Ⲫⲓⲱⲧ ⲉⲣⲧⲉⲭⲛⲓⲧⲏⲥ	Ⲁ Ⲫ̀ⲓⲱⲧ ⲉⲣⲧⲉⲭⲛⲓⲧⲏⲥ	A F̀iōt ertexnitys
5821	ⲉ̀ⲣⲟ : ⲁ̀ Ⲡⲓⲡⲛⲁ ⲉⲑⲩ ⲓ̀	ⲉ̀ⲣⲟ: ⲁ̀ Ⲡⲓⲡⲛⲁ ⲉⲑⲩ ⲓ̀	èro: à Pipna eθi ì
5822	ⲉϫⲱ : ⲟⲩϫⲟⲙ ⲛ̀ⲧⲉ	ⲉ̀ϫⲱ: ⲟⲩϫⲟⲙ ⲛ̀ⲧⲉ	ègō: ougom ǹte
5823	ⲫⲏⲉⲧϭⲟⲥⲓ : ⲉⲑⲛⲁⲉⲣϧⲏⲓⲃⲓ	ⲫⲏⲉⲧϭⲟⲥⲓ: ⲉⲑⲛⲁⲉⲣϧⲏⲓⲃⲓ	fyetċosi: eθnaerxyivi
5824	ⲉ̀ⲣⲟ Ⲙⲁⲣⲓⲁ	ⲉ̀ⲣⲟ Ⲙⲁⲣⲓⲁ	èro Maria
5825	Ϫⲉ ⲁⲣⲉ ϫ̀ⲫⲟ	Ϫⲉ ⲁⲣⲉ ϫ̀ⲫⲟ	Je are g̀fo
5826	ⲙ̀ⲡⲓⲁⲗⲏⲑⲓⲛⲟⲥ : ⲛ̀ⲗⲟⲅⲟⲥ	ⲛ̀ⲡⲓⲁ̀ⲗⲏⲑⲓⲛⲟⲥ: ⲛ̀ⲗⲟⲅⲟⲥ	ǹpiàlyθinos: ǹloġos
5827	ⲛ̀ϣⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫⲓⲱⲧ :	ⲛ̀ϣⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫ̀ⲓⲱⲧ:	ǹṡyri ǹte F̀iōt:
5828	ⲉⲑⲙⲏⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ :	ⲉⲑⲙⲏⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ:	eθmyn èvol ṡa èneh:
5829	ⲁϥⲓ̃ ⲁϥⲥⲟⲧⲧⲉⲛ ϧⲉⲛ	ⲁϥⲓ̀ ⲁϥⲥⲟⲧⲧⲉⲛ ϧⲉⲛ	afì afsotten xen
5830	ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ .	ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ.	nennovi.
5831	Ⲁ Ⲫⲓⲱⲧ ϫⲟⲩϣⲧ...	Ⲁ Ⲫ̀ⲓⲱⲧ ϫⲟⲩϣⲧ...	A F̀iōt gouṡt...
5832	ⲉ︦ ⲅⲁⲣ ⲧⲉ	5 ⲅⲁⲣ ⲧⲉ	5 ġar te
5833	ⲁⲙ ϯⲧⲓⲙⲏ : ⲉⲧⲁⲕ -	ⲁⲙ ϯⲧⲓⲙⲏ: ⲉⲧⲁⲕ -	am titimy: etak -
5834	ⲉⲙⲡ̀ϣⲁ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲱ̀	ⲉⲙⲡ̀ϣⲁ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲱ̀	emp̀ṡa m̀mos ṑ
5835	Ⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗ : ⲡⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ	Ⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗ: ⲡⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ	Ġabriyl: piangelos
5836	ⲙ̀ϥⲁⲓϣⲉⲛⲛⲟⲩϥⲓ : ⲉⲣⲉ	ⲙ̀ϥⲁⲓϣⲉⲛⲛⲟⲩϥⲓ: ⲉ̀ⲣⲉ	m̀faiṡennoufi: ère
5837	ⲡⲉⲕϩⲟ ϣⲟⲩⲟ ⲣⲁϣⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	ⲡⲉⲕϩⲟ ϣⲟⲩⲟ ⲣⲁϣⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	pek·ho ṡouo raṡi èvol
5838	Ⲁⲕⲉⲣⲥⲩⲙⲙⲉⲛⲓⲛ ⲛⲁⲛ	Ⲁⲕⲉⲣⲥⲩⲙⲙⲉⲛⲓⲛ ⲛⲁⲛ	Akersimmenin nan
5839	ⲙ̀ⲡⲓϫ̀ⲫⲟ : ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫϯ	ⲙ̀ⲡⲓϫ̀ⲫⲟ: ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫϯ	m̀pig̀fo: ǹte Fti
5840	ⲉⲧⲁϥⲓ̀ ϣⲁⲣⲟⲛ :	ⲉ̀ⲧⲁϥⲓ̀ ϣⲁⲣⲟⲛ:	ètafì ṡaron:
5841	ⲁⲕϩⲓϣⲉⲛⲛⲟⲩϥⲓ ⲙ̀Ⲙⲙⲁⲣⲓⲁ :	ⲁⲕϩⲓϣⲉⲛⲛⲟⲩϥⲓ ⲛ̀Ⲙ̀ⲙⲁⲣⲓⲁ:	ak·hiṡennoufi ǹM̀maria:
5842	ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲛ̀ⲁⲧⲑⲱⲗⲉⲃ	ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲛ̀ⲁⲧⲑⲱⲗⲉⲃ	tiparθenos ǹatθōleb
5843	ⲛⲁⲙ)‏	ⲛⲁⲙ)‏	nam)‏
p. 324
5844	Ϫⲉ ⲭⲉⲣⲉ ⲑⲏⲉⲑⲙⲉϩ	Ϫⲉ ⲭⲉⲣⲉ ⲑⲏⲉⲑⲙⲉϩ	Je ṡere θyeθmeh
5845	ⲛ̀ϩ̀ⲙⲟⲧ : ⲟⲩⲟϩ Ⲡⲟⲥ	ⲛ̀ϩ̀ⲙⲟⲧ: ⲟⲩⲟϩ Ⲡⲟⲥ	ǹh̀mot: ouoh Pos
5846	ϣⲟⲡ ⲛⲉⲙⲉ : ⲁⲣⲉϫⲓⲙⲓ	ϣⲟⲡ ⲛⲉⲙⲉ: ⲁⲣⲉϫⲓⲙⲓ	ṡop neme: arejimi
5847	ⲅⲁⲣ ⲛ̀ⲟⲩϩ̀ⲙⲟⲧ	ⲅⲁⲣ ⲛ̀ⲟⲩϩ̀ⲙⲟⲧ	ġar ǹouh̀mot
5848	ⲟⲩⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉϥⲟⲩⲁⲃ	ⲟⲩⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉϥⲟⲩⲁⲃ	oup̀nevma efouab
5849	ⲉⲑⲛⲏⲟⲩ ⲉ̀ϫⲱ .	ⲉⲑⲛⲏⲟⲩ ⲉ̀ϫⲱ.	eθnyou ègō.
5850	Ⲟⲩϫⲟⲙ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫⲏⲉⲧϭⲟⲥⲓ :	Ⲟⲩϫⲟⲙ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫⲏⲉⲧϭⲟⲥⲓ:	Ougom ǹte fyetċosi:
5851	ⲉⲑⲛⲁⲉⲣϧⲏⲓⲃⲓ ⲉ̀ⲣⲟ Ⲙⲁⲣⲓⲁ :	ⲉⲑⲛⲁⲉⲣϧⲏⲓⲃⲓ ⲉ̀ⲣⲟ Ⲙⲁⲣⲓⲁ:	eθnaerxyivi èro Maria:
5852	ⲧⲉⲣⲁⲙⲓⲥⲓ ⲙ̀ⲫⲏⲉⲑ̅ⲩ̅ :	ⲧⲉⲣⲁⲙⲓⲥⲓ ⲛ̀ⲫⲏⲉⲑⲟⲩⲁⲃ:	teramisi ǹfyeθouab:
5853	ⲡⲥ︦ⲱ︦ⲣ︦ ⲙ̀ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ .	ⲡ̀ⲥⲱⲧⲏⲣ ⲛ̀ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ.	p̀·sōtyr ǹpikosmos tyrf.
5854	Ⲁ Ⲫⲓⲱⲧ ϫⲟⲩϣⲧ.	Ⲁ Ⲫ̀ⲓⲱⲧ ϫⲟⲩϣⲧ.	A F̀iōt gouṡt.
5855	: ⲟ︦ ⲩϣⲁⲓ ⲙ̀ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲓ‐	: 70 ⲩϣⲁⲓ ⲛ̀ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲓ‐	: 70 yṡai ǹparθeni‐
5856	ⲁ̄ ⲕⲟⲛ : ⲉⲧⲑⲱϩⲉⲙ	1 ⲕⲟⲛ: ⲉⲧⲑⲱϩⲉⲙ	1 kon: etθōhem
5857	ⲙⲡⲉⲛⲗⲁⲥ ⲙ̀ⲫⲟⲟⲩ :	ⲛ̀ⲡⲉⲛⲗⲁⲥ ⲛ̀ⲫⲟⲟⲩ:	ǹpenlas ǹfoou:
5858	ⲉⲑⲣⲉⲛⲉⲣ ⲉⲩⲫⲟⲙⲓⲛ :	ⲉⲑⲣⲉⲛⲉⲣ ⲉⲩⲫⲟⲙⲓⲛ:	eθrener evfomin:
5859	ⲛ̀ϯⲑⲉⲟⲧⲟⲕⲟⲥ Ⲙⲁⲣⲓⲁ	ⲛ̀ϯⲑⲉⲟⲧⲟⲕⲟⲥ Ⲙⲁⲣⲓⲁ	ǹtiθeotokos Maria
5860	Ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲏⲉⲧⲁⲩⲙⲁⲥϥ ⲛⲁⲛ:	Ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁⲩⲙⲁⲥϥ ⲛⲁⲛ:	Eθve fyètavmasf nan:
5861	ϧⲉⲛ ⲑ̀ⲃⲁⲕⲓ ⲛ̀ⲇⲁⲩⲓⲇ :	ϧⲉⲛ ⲑ̀ⲃⲁⲕⲓ ⲛ̀ⲇⲁⲩⲓⲇ:	xen θ̀vaki ǹdavid:
5862	Ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ Ⲓⲏ̅ⲥ : ⲟⲩⲟϩ	Ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ: ⲟⲩⲟϩ	Pensōtyr Iysous: ouoh
5863	Ⲡⲭ̅ⲥ̅ Ⲡ̅.	Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ 80.	Pix̀ristos 80.
5864	Ⲁⲙⲱⲓⲛⲓ ⲛⲓⲗⲁⲟⲥ	Ⲁⲙⲱⲓⲛⲓ ⲛⲓⲗⲁⲟⲥ	Amōini nilaos
5865	ⲧⲏⲣⲟⲩ : ⲛ̀ⲧⲉⲛⲉⲣ	ⲧⲏⲣⲟⲩ: ⲛ̀ⲧⲉⲛⲉⲣ	tyrou: ǹtener
5866	ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲍⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟⲥ : ϫⲉ	ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲍⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟⲥ: ϫⲉ	makarizin m̀mos: je
5867	ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲙ̀ⲙⲁⲩ : ⲟⲩⲟϩ	ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲙ̀ⲙⲁⲩ: ⲟⲩⲟϩ	asṡōpi m̀mav: ouoh
5868	ⲙ̀ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲉⲩⲥⲟⲡ .	ⲛ̀ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲉⲩⲥⲟⲡ.	ǹparθenos evsop.
p. 325
5869	ⲧⲧⲧ	ⲧⲧⲧ	ttt
5870	ⲩⲩϥ	ⲩⲩϥ	yif
5871	ⲑⲏ ⲉⲧ ⲧⲟⲩⲃⲏⲟⲩⲧ	ⲑⲏ ⲉⲧ ⲧⲟⲩⲃⲏⲟⲩⲧ	θy et touvyout
5872	ⲛ̀ⲁⲧⲧⲁⲕⲟ : ⲉ̀ⲧⲁ ⲡⲓⲗⲟⲅⲟⲥ	ⲛ̀ⲁⲧⲧⲁⲕⲟ: ⲉ̀ⲧⲁ ⲡⲓⲗⲟⲅⲟⲥ	ǹattako: èta piloġos
5873	ⲛ̀ⲧⲉ ⲫⲓⲱⲧ : ⲓ̀ ⲁϥϭⲓ	ⲛ̀ⲧⲉ ⲫ̀ⲓⲱⲧ: ⲓ̀ ⲁϥϭⲓ	ǹte f̀iōt: ì afċi
5874	ⲥⲁⲣⲝ̄ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϧⲏϯ.	ⲥⲁⲣⲝ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϧⲏϯ.	sarks èvol ǹxyti.
5875	ϨⲬⲉⲣⲉ ⲡⲓⲕⲩⲙⲓⲗⲗⲓⲟⲛ :	ϨⲬⲉⲣⲉ ⲡⲓⲕⲩⲙⲓⲗⲗⲓⲟⲛ:	HKere pikimillion:
5876	ⲛ̀ⲁⲧⲁϭⲛⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲥⲱⲧⲡ :	ⲛ̀ⲁⲧⲁϭⲛⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲥⲱⲧⲡ:	ǹataċni ouoh etsōtp:
5877	ⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲉⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲓⲁ	ⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲉⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲓⲁ	ǹte teparθenia
5878	ⲙ̀ⲙⲏⲓ : ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧϫⲏⲕ	ⲛ̀ⲙⲏⲓ: ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧϫⲏⲕ	ǹmyi: ouoh etjyk
5879	ⲉ̀ⲃⲟⲗ .	ⲉ̀ⲃⲟⲗ.	èvol.
5880	Ⲭⲉⲣⲉ ⲡⲓⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲥⲟⲥ :	Ⲭⲉⲣⲉ ⲡⲓⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲥⲟⲥ:	Ṡere piparaḋisos:
5881	ⲛ̀ⲗⲟⲅⲓⲕⲟⲛ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡⲭ̅ⲥ̅ : ⲫⲏ	ⲛ̀ⲗⲟⲅⲓⲕⲟⲛ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ: ⲫⲏ	ǹlogikon ǹte Pix̀ristos: fy
5882	ⲉ̀ⲧⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲙ̀ⲙⲁϩⲥⲛⲁⲩ	ⲉ̀ⲧⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲙⲁϩⲥⲛⲁⲩ	ètafṡōpi ǹmahsnav
5883	ⲛ̀Ⲁⲇⲁⲙ : ⲉⲑⲃⲉ Ⲁⲇⲁⲙ	ⲛ̀Ⲁⲇⲁⲙ: ⲉⲑⲃⲉ Ⲁⲇⲁⲙ	ǹAdam: eθve Adam
5884	ⲡⲓϣⲣⲟⲡ ⲛ̀ⲣⲱⲙⲓ	ⲡⲓϣⲣⲟⲡ ⲛ̀ⲣⲱⲙⲓ	piṡrop ǹrōmi
5885	Ⲭⲉⲣⲉ ⲡⲓⲉⲣⲅⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ :	Ⲭⲉⲣⲉ ⲡⲓⲉⲣⲅⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ:	Ṡere pierġastyrion:
5886	ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲙⲉⲧⲟⲩⲁⲓ	ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲙⲉⲧⲟⲩⲁⲓ	ǹte timetouai
5887	ⲛ̀ⲁⲧⲫⲱⲣϫ : ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲫⲩⲥⲓⲥ	ⲛ̀ⲁⲧⲫⲱⲣϫ: ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲫⲩⲥⲓⲥ	ǹatfōrg: ǹte nifisis
5888	ⲉ̀ⲧⲁⲩⲓ̀ ⲉⲩⲙⲁ ⲉⲩⲥⲟⲡ : ϧⲉⲛ	ⲉ̀ⲧⲁⲩⲓ̀ ⲉⲩⲙⲁ ⲉⲩⲥⲟⲡ: ϧⲉⲛ	ètavì evma evsop: xen
5889	ⲟⲩⲙⲉⲧⲁⲧⲙⲟⲩϫⲧ .	ⲟⲩⲙⲉⲧⲁⲧⲙⲟⲩϫⲧ.	oumetatmougt.
5890	Ⲭⲉⲣⲉ ⲡⲓⲙⲁⲛϣⲉⲗⲉⲧ :	Ⲭⲉⲣⲉ ⲡⲓⲙⲁⲛϣⲉⲗⲉⲧ:	Ṡere pimanṡelet:
5891	ⲉⲧⲥⲉⲗⲥⲱⲗ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲑⲟ	ⲉⲧⲥⲉⲗⲥⲱⲗ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲑⲟ	etselsōl xen ouθo
5892	ⲛ̀ⲣⲏϯ : ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲛⲩⲙⲫⲓⲟⲥ	ⲛ̀ⲣⲏϯ: ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲛⲩⲙⲫⲓⲟⲥ	ǹryti: ǹte pinimfios
5893	ⲙ̀ⲙⲏⲓ: ⲉ̀ⲧⲁϥϩⲱⲧⲡ	ⲛ̀ⲙⲏⲓ: ⲉ̀ⲧⲁϥϩⲱⲧⲡ	ǹmyi: ètafhōtp
5894	ⲉ̀ϯⲙⲉⲧⲣⲱⲙⲓ .	ⲉ̀ϯⲙⲉⲧⲣⲱⲙⲓ.	ètimetrōmi.
5895	ⲑ ⲡⲓⲙ̀ⲯⲩⲭⲟⲛ 8	Ⲑ ⲡⲓⲙ̀ⲯⲩⲭⲟⲛ 8	Ɵ pim̀psikon 8
p. 326
5896	ⲙ̀ⲃⲁⲧⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲫⲩⲥⲓⲥ :	ⲛ̀ⲃⲁⲧⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲫⲩⲥⲓⲥ:	ǹbatos ǹte tifisis:
5897	ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲡⲉ ⲡⲓⲭ̀ⲣⲱⲙ ⲛ̀ⲧⲉ	ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲡⲉ ⲡⲓⲭ̀ⲣⲱⲙ ⲛ̀ⲧⲉ	ète m̀pe pik̀rōm ǹte
5898	ⲧⲉϥⲙⲉⲑⲛⲟⲩϯ : ⲣⲱⲕϩ	ⲧⲉϥⲙⲉⲑⲛⲟⲩϯ: ⲣⲱⲕϩ	tefmeθnouti: rōk·h
5899	ⲛ̀ϩⲗⲓ ⲛ̀ⲧⲁⲥ .	ⲛ̀ϩ̀ⲗⲓ ⲛ̀ⲧⲁⲥ.	ǹh̀li ǹtas.
5900	Ⲭⲉⲣⲉ ϯⲃⲱⲕⲓ ⲟⲩⲟϩ	Ⲭⲉⲣⲉ ϯⲃⲱⲕⲓ ⲟⲩⲟϩ	Ṡere tivōki ouoh
5901	ϯⲙⲁⲩ : ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ	ϯⲙⲁⲩ: ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ	timav: tiparθenos ouoh
5902	ⲧ̀ⲫⲉ : ⲑⲏⲉⲧⲁⲥϥⲁⲓ	ⲧ̀ⲫⲉ: ⲑⲏⲉⲧⲁⲥϥⲁⲓ	t̀fe: θyetasfai
5903	ⲥⲱⲙⲁⲧⲓⲕⲱⲥ : ϧⲁ ⲫⲏ	ⲥⲱⲙⲁⲧⲓⲕⲱⲥ: ϧⲁ ⲫⲏ	sōmatikōs: xa fy
5904	ⲉⲧϩⲓϫⲉⲛ Ⲛⲓⲭⲉⲣⲟⲩⲃⲓⲙ .	ⲉⲧϩⲓϫⲉⲛ Ⲛⲓⲭⲉⲣⲟⲩⲃⲓⲙ.	et·hijen Niṡeroubim.
5905	Ϧⲉⲛ ⲛⲁⲓ ⲧⲉⲛⲣⲁϣⲓ	Ϧⲉⲛ ⲛⲁⲓ ⲧⲉⲛⲣⲁϣⲓ	Xen nai tenraṡi
5906	ⲧⲉⲛⲉⲣⲯⲁⲗⲓⲛ : ⲛⲉⲙ	ⲧⲉⲛⲉⲣⲯⲁⲗⲓⲛ: ⲛⲉⲙ	tenerpsalin: nem
5907	ⲛⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲉ̅ⲑ̅ⲩ̅ : ϧⲉⲛ	ⲛⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ: ϧⲉⲛ	niangelos eθouab: xen
5908	ⲟⲩⲑⲉⲗⲏⲗ ⲉⲛϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ	ⲟⲩⲑⲉⲗⲏⲗ ⲉⲛϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ	ouθelyl engō m̀mos
5909	ϫⲉ ⲟⲩⲱ̀ⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲛⲏⲉⲧϭⲟⲥⲓ	ϫⲉ ⲟⲩⲱ̀ⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲛⲏⲉⲧϭⲟⲥⲓ	je ouṑou xen nyetċosi
5910	ⲙ̀Ⲫϯ .	ⲛ̀Ⲫϯ.	ǹFti.
5911	Ⲛⲉⲙ ⲟⲩϩⲓⲣⲏⲛⲏ ϩⲓϫⲉⲛ	Ⲛⲉⲙ ⲟⲩϩⲓⲣⲏⲛⲏ ϩⲓϫⲉⲛ	Nem ouhiryny hijen
5912	ⲡⲓⲕⲁϩⲓ : ⲛⲉⲙ ⲟⲩϯⲙⲁϯ	ⲡⲓⲕⲁϩⲓ: ⲛⲉⲙ ⲟⲩϯⲙⲁϯ	pikahi: nem outimati
5913	ϧⲉⲛ ⲛⲓⲣⲱⲙⲓ : ϫⲉ ⲁϥϯⲙⲁϯ	ϧⲉⲛ ⲛⲓⲣⲱⲙⲓ: ϫⲉ ⲁϥϯⲙⲁϯ	xen nirōmi: je aftimati
5914	ⲅⲁⲣ ⲛ̀ϧⲏϯ : ⲛ̀ϫⲉ ⲫⲏⲉ̀ⲧⲉ	ⲅⲁⲣ ⲛ̀ϧⲏϯ: ⲛ̀ϫⲉ ⲫⲏⲉ̀ⲧⲉ	ġar ǹxyti: ǹje fyète
5915	ⲫⲱϥ ⲡⲉ ⲡⲓⲱ̀ⲟⲩ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ .	ⲫⲱϥ ⲡⲉ ⲡⲓⲱ̀ⲟⲩ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ.	fōf pe piṑou ṡa èneh.
5916	Ⲁ Ⲫⲓⲱⲧ ϫⲟⲩϣⲧ...	Ⲁ Ⲫ̀ⲓⲱⲧ ϫⲟⲩϣⲧ...	A F̀iōt gouṡt...
5917	ⲟ︦ ⲩⲛⲓϣϯ ⲡⲉ ⲡ̀ⲧⲁⲓⲟ	70 ⲩⲛⲓϣϯ ⲡⲉ ⲡ̀ⲧⲁⲓⲟ	70 yniṡti pe p̀taio
5918	Ϫⲇⲉⲱ̄ⲁ ϥ Ⲓⲁⲟⲓⲁ : ⲡⲁⲙⲁ ⲛⲏ	Ϫⲇⲉⲱ̅ⲁ ϥ Ⲓⲁⲟⲓⲁ: ⲡⲁⲙⲁ ⲛⲏ	Gdeōa f Iaoia: pama ny
p. 327
5919	ⲉⲑⲩ̅ ⲧⲏⲣⲟⲩ : ϫⲉ ⲁⲥⲉⲙⲡ̀ϣⲁ	ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲧⲏⲣⲟⲩ: ϫⲉ ⲁⲥⲉⲙⲡ̀ϣⲁ	eθouab tyrou: je asemp̀ṡa
5920	ⲛ̀ϣⲱⲡ ⲉ̀ⲣⲟⲥ : ⲙ̀Ⲫϯ	ⲛ̀ϣⲱⲡ ⲉ̀ⲣⲟⲥ: ⲛ̀Ⲫϯ	ǹṡōp èros: ǹFti
5921	ⲡⲓⲗⲟⲅⲟⲥ .	ⲡⲓⲗⲟⲅⲟⲥ.	piloġos.
5922	Ⲫⲏⲉⲧⲉⲣⲉ ⲛⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ :	Ⲫⲏⲉⲧⲉⲣⲉ ⲛⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ:	Fyetere niangelos:
5923	ⲉⲣϩⲟϯ ϧⲁⲧⲉϥϩⲏ :	ⲉⲣϩⲟϯ ϧⲁ ⲧⲉϥϩⲏ:	erhoti xa tefhy:
5924	ⲁⲙⲁⲣⲓⲁ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ : ϥⲁⲓ	ⲁⲙⲁⲣⲓⲁ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ: ϥⲁⲓ	amaria tiparθenos: fai
5925	ϧⲁⲣⲟϥ ϧⲉⲛ ⲧⲉⲥⲛⲉϫⲓ .	ϧⲁⲣⲟϥ ϧⲉⲛ ⲧⲉⲥⲛⲉϫⲓ.	xarof xen tesneji.
5926	Ⲥϭⲟⲥⲓ ⲉ̀Ⲛⲓⲭⲉⲣⲟⲩⲃⲓⲙ :	Ⲥ̀ϭⲟⲥⲓ ⲉ̀Ⲛⲓⲭⲉⲣⲟⲩⲃⲓⲙ:	S̀ċosi èNiṡeroubim:
5927	ⲥ̀ⲧⲁⲓⲏⲟⲩⲧ ⲉ̀Ⲛⲓⲥⲉⲣⲁⲫⲓⲙ :	ⲥ̀ⲧⲁⲓⲏⲟⲩⲧ ⲉ̀Ⲛⲓⲥⲉⲣⲁⲫⲓⲙ:	s̀taiyout èNiserafim:
5928	ϫⲉ ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲉⲣⲫⲉⲓ :	ϫⲉ ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲉⲣⲫⲉⲓ:	je asṡōpi ǹouerfei:
5929	ⲙ̀ⲡⲓⲟⲩⲁⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ	ⲛ̀ⲡⲓⲟⲩⲁⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ	ǹpiouai èvol xen
5930	Ϯⲧ̀ⲣⲓⲁⲥ .	Ϯⲧ̀ⲣⲓⲁⲥ.	Tit̀rias.
5931	Ⲑⲁⲓ ⲧⲉ Ⲓⲙ︦ⲏ︦ⲙ︦ ⲧ̀ⲡⲟⲗⲓⲥ	Ⲑⲁⲓ ⲧⲉ Ⲓⲙ̅ⲏ̅ⲙ̅ ⲧ̀ⲡⲟⲗⲓⲥ	Ɵai te Imym t̀polis
5932	ⲙ̀Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ ⲧⲉ : ⲉ̀ⲣⲉ	ⲛ̀Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ ⲧⲉ: ⲉ̀ⲣⲉ	ǹPennouti te: ère
5933	ⲡ̀ⲟⲩⲛⲟϥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲏⲉ̅ⲑ̅ⲩ̅	ⲡ̀ⲟⲩⲛⲟϥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲏⲉⲑⲟⲩⲁⲃ	p̀ounof ǹte nyeθouab
5934	ⲧⲏⲣⲟⲩ : ϣⲟⲡ ⲛ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ	ⲧⲏⲣⲟⲩ: ϣⲟⲡ ⲛ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ	tyrou: ṡop ǹh̀ryi
5935	ⲛ̀ϧⲏⲧⲥ .	ⲛ̀ϧⲏⲧⲥ.	ǹxyts.
5936	Ⲁ Ⲫⲓⲱⲧ ϫⲟⲩϣⲧ..	Ⲁ Ⲫ̀ⲓⲱⲧ ϫⲟⲩϣⲧ..	A F̀iōt gouṡt..
5937	ϥ̅ ⲅⲁⲗⲓⲗⲉⲁ ⲛ̀ⲧⲉ	90 ⲅⲁⲗⲓⲗⲉⲁ ⲛ̀ⲧⲉ	90 ġalilea ǹte
5938	ⲉ ⲛⲓⲉⲑⲛⲟⲥ : ⲛⲏ	ⲉ ⲛⲓⲉⲑⲛⲟⲥ: ⲛⲏ	e nieθnos: ny
5939	ⲉⲧ ϩⲉⲙⲥⲓ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲭⲁⲕⲓ :	ⲉⲧ ϩⲉⲙⲥⲓ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲭⲁⲕⲓ:	et hemsi xen p̀kaki:
5940	ⲛⲉⲙ ⲧ̀ϧⲏⲓⲃⲓ ⲙ̀ⲫ̀ⲙⲟⲩ :	ⲛⲉⲙ ⲧ̀ϧⲏⲓⲃⲓ ⲛ̀ⲫ̀ⲙⲟⲩ:	nem t̀xyivi ǹf̀mou:
5941	ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲁϥϣⲁⲓ	ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲁϥϣⲁⲓ	ouniṡti ǹouōini afṡai
5942	ⲛⲱⲟⲩ .	ⲛⲱⲟⲩ.	nōou.
5943	Ⲫϯ (ⲫⲏ ⲉⲑⲙⲟⲧⲉⲛ	Ⲫϯ (ⲫⲏ ⲉⲑⲙⲟⲧⲉⲛ	Fti (fy eθmoten
p. 328
5944	ⲇⲇⲇ-	ⲇⲇⲇ-	ḋḋḋ-
5945	ⲣ︦ ⲩⲩⲩ -	100 ⲩⲩⲩ -	100 yii -
5946	ⲙ̀ⲙⲟϥ : ϧⲉⲛ ⲛⲏ ⲉ̅ⲑ̅ⲩ̅	ⲙ̀ⲙⲟϥ: ϧⲉⲛ ⲛⲏ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ	m̀mof: xen ny eθouab
5947	ⲛ̀ⲧⲁϥ : ⲁϥϭⲓⲥⲁⲣⲝ ϧⲉⲛ	ⲛ̀ⲧⲁϥ: ⲁϥϭⲓⲥⲁⲣⲝ ϧⲉⲛ	ǹtaf: afċisarks xen
5948	ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ : ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲏ	ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ: ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲏ	tiparθenos: eθve fy
5949	ⲉ̀ⲧⲉ ⲫⲱⲛ ⲛ̀ⲟⲩϫⲁⲓ .	ⲉ̀ⲧⲉ ⲫⲱⲛ ⲛ̀ⲟⲩϫⲁⲓ.	ète fōn ǹougai.
5950	Ⲁⲙⲱⲓⲛⲓ ⲁⲛⲁⲩ	Ⲁⲙⲱⲓⲛⲓ ⲁ̀ⲛⲁⲩ	Amōini ànav
5951	ⲁⲣⲓϣ̀ⲫⲏⲣⲓ : ϩⲱⲥ ⲑⲉⲗⲏⲗ	ⲁ̀ⲣⲓϣ̀ⲫⲏⲣⲓ: ϩⲱⲥ ⲑⲉⲗⲏⲗ	àriṡ̀fyri: hōs θelyl
5952	ϧⲉⲛ ⲟⲩϣ̀ⲗⲏⲗⲟⲩⲓ :	ϧⲉⲛ ⲟⲩϣ̀ⲗⲏⲗⲟⲩⲓ:	xen ouṡ̀lyloui:
5953	ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲁⲓⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ :	ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲁⲓⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ:	hijen paimistyrion:
5954	ⲉⲧⲁϥⲟⲩⲱⲛϩ ⲛⲁⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ .	ⲉⲧⲁϥⲟⲩⲱⲛϩ ⲛⲁⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ.	etafouōnh nan èvol.
5955	Ϫⲉ ⲡⲓⲁⲧⲥⲁⲣⲝ ⲁϥϭⲓ	Ϫⲉ ⲡⲓⲁⲧⲥⲁⲣⲝ ⲁϥϭⲓ	Je piatsarks afċi
5956	ⲥⲁⲣⲝ̄ : ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲗⲟⲅⲟⲥ	ⲥⲁⲣⲝ: ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲗⲟⲅⲟⲥ	sarks: ouoh piloġos
5957	ⲁϥϧⲑⲁⲓ : ⲡⲓⲁⲧⲁⲣⲭⲏ	ⲁϥϧⲑⲁⲓ: ⲡⲓⲁⲧⲁⲣⲭⲏ	afxθai: piatarṡy
5958	ⲁϥⲉⲣϩⲏⲧⲥ : ⲡⲓⲁⲧⲥⲏⲟⲩ	ⲁϥⲉⲣϩⲏⲧⲥ: ⲡⲓⲁⲧⲥⲏⲟⲩ	aferhyts: piatsyou
5959	ⲁϥϣⲱⲡⲓ ϧⲁ ⲟⲩⲭⲣⲟⲛⲟⲥ .	ⲁϥϣⲱⲡⲓ ϧⲁ ⲟⲩⲭ̀ⲣⲟⲛⲟⲥ.	afṡōpi xa oux̀ronos.
5960	Ⲡⲓⲁⲧϣ̀ⲧⲁϩⲟϥ ⲁⲩϫⲉⲙ-
5961	ϫⲱⲙϥ : ⲡⲓⲁⲑⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲟϥ	Ⲡⲓⲁⲧϣ̀ⲧⲁϩⲟϥ ⲁⲩϫⲉⲙϫⲱⲙϥ: ⲡⲓⲁⲑⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲟϥ	Piatṡ̀tahof avjemgōmf: piaθnav èrof
5962	ⲥⲉⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲟϥ : ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ	ⲥⲉⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲟϥ: ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ	senav èrof: p̀ṡyri
5963	ⲙ̀Ⲫϯ ⲉⲧⲟⲛϧ : ⲁϥϣⲱⲡⲓ	ⲛ̀Ⲫϯ ⲉⲧⲟⲛϧ: ⲁϥϣⲱⲡⲓ	ǹFti etonx: afṡōpi
5964	ⲛ̀ϣⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲣⲱⲙⲓ ϧⲉⲛ	ⲛ̀ϣⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲣⲱⲙⲓ ϧⲉⲛ	ǹṡyri ǹrōmi xen
5965	ⲟⲩⲙⲉⲑⲙⲏⲓ .	ⲟⲩⲙⲉⲑⲙⲏⲓ.	oumeθmyi.
5966	Ⲓⲏ︦ⲥ︦ Ⲡⲭ︦ⲥ︦ ⲛ̀ⲥⲁϥ ⲛⲉⲙ	Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲛ̀ⲥⲁϥ ⲛⲉⲙ	Iysous Pix̀ristos ǹsaf nem
5967	ⲫⲟⲟⲩ : ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉ	ⲫⲟⲟⲩ: ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉ	foou: ǹθof ǹθof pe
5968	ⲛⲉⲙ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ : ϧⲉⲛ	ⲛⲉⲙ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ: ϧⲉⲛ	nem ṡa èneh: xen
5969	ⲟⲩϩⲩⲡⲟⲥⲧⲁⲥⲓⲥ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲧ :	ⲟⲩϩⲩⲡⲟⲥⲧⲁⲥⲓⲥ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲧ:	ouhipostasis ǹouōt:
5970	ⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣⲧ ⲙ̀ⲙⲟϥ	ⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣⲧ ⲙ̀ⲙⲟϥ	tenouōṡt m̀mof
5971	ⲧⲉⲛϯⲱⲟⲩ ⲛⲁϥ .	ⲧⲉⲛϯⲱ̀ⲟⲩ ⲛⲁϥ.	tentiṑou naf.
5972	ⲛ ⲙⲛⲧ ⲉⲥ ⲓⲓ ⲧ.	Ⲛ ⲙ̀ⲛⲧ ⲉⲥ ⲓⲓ ⲧ.	N m̀nt es ii t.
p. 329
5973	ⲧⲡ ·	ⲧⲡ:	tp:
5974	ⲉ ⲉⲍⲉⲕⲓⲏⲗ ⲡⲓⲡⲣⲟⲫⲏ	ⲉ ⲉⲍⲉⲕⲓⲏⲗ ⲡⲓⲡⲣⲟⲫⲏ	e ezekiyl piprofy
5975	ⲁ ⲧⲏⲥ : ⲱϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	ⲁ ⲧⲏⲥ: ⲱϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	a tys: ōṡ èvol
5976	ⲉϥⲟⲓ ⲙ̀ⲙⲑⲉⲣⲉ : ϫⲉ ⲁⲓⲛⲁⲩ	ⲉϥⲟⲓ ⲛ̀ⲙ̀ⲑⲉⲣⲉ: ϫⲉ ⲁⲓⲛⲁⲩ	efoi ǹm̀θere: je ainav
5977	ⲉ̀ⲟⲩⲡⲩⲗⲏ ⲛ̀ⲥⲁ ⲛⲓⲙⲁⲛ̀ϣⲁⲓ:	ⲉ̀ⲟⲩⲡⲩⲗⲏ ⲛ̀ⲥⲁ ⲛⲓⲙⲁⲛ̀ϣⲁⲓ:	èoupily ǹsa nimaǹṡai:
5978	ⲉⲥⲧⲟⲃ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲧⲉⲃⲥ	ⲉⲥⲧⲟⲃ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲧⲉⲃⲥ	estob xen outevs
5979	ⲛ̀ϣ̀ⲫⲏⲣⲓ	ⲛ̀ϣ̀ⲫⲏⲣⲓ	ǹṡ̀fyri
5980	Ⲙ̀ⲡⲉ ϩ̀ⲗⲓ ϣⲉ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ	Ⲙ̀ⲡⲉ ϩ̀ⲗⲓ ϣⲉ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ	M̀pe h̀li ṡe èxoun
5981	ⲉ̀ⲣⲟⲥ: ⲉ̀ⲃⲏⲗ ⲉ̀Ⲡ⳪	ⲉ̀ⲣⲟⲥ: ⲉ̀ⲃⲏⲗ ⲉ̀Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ	èros: èvyl èP̀ċois
5982	ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓϫⲟⲙ : ⲁϥϣⲉ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ	ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓϫⲟⲙ: ⲁϥϣⲉ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ	ǹte nigom: afṡe èxoun
5983	ⲁϥⲓ̈ ⲉ̀ⲃⲟⲗ : ⲁⲥⲟϩⲓ	ⲁϥⲓ̀̈ ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ⲁⲥⲟ̀ϩⲓ	afì èvol: asòhi
5984	ⲉⲥϣⲟⲧⲉⲙ ⲙ̀ⲡⲉⲥⲣⲏϯ	ⲉⲥϣⲟⲧⲉⲙ ⲛ̀ⲡⲉⲥⲣⲏϯ	esṡotem ǹpesryti
5985	ϯⲡⲩⲗⲏ ⲅⲁⲣ ⲧⲉ	ϯⲡⲩⲗⲏ ⲅⲁⲣ ⲧⲉ	tipily ġar te
5986	ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ : ⲑⲏⲉ̀ⲧⲁⲥⲙⲓⲥⲓ	ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ: ⲑⲏⲉ̀ⲧⲁⲥⲙⲓⲥⲓ	tiparθenos: θyètasmisi
5987	ⲙ̀ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ : ⲟⲩⲟϩ ⲟⲛ	ⲛ̀ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ: ⲟⲩⲟϩ ⲟⲛ	ǹpensōtyr: ouoh on
5988	ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ⲑ̀ⲣⲉⲥⲙⲁⲥϥ :	ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ⲑ̀ⲣⲉⲥⲙⲁⲥϥ:	menensa θ̀resmasf:
5989	ⲁⲥⲟⲓ ⲉⲥⲟⲓ ⲙ̀ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ .	ⲁⲥⲟⲓ ⲉⲥⲟⲓ ⲛ̀ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ.	asoi esoi ǹparθenos.
5990	Ϥ̀̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ ⲛ̀ϫⲉ	Ϥ̀̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ ⲛ̀ϫⲉ	F̀marōout ǹje
5991	ⲡⲉⲕⲁⲣⲡⲟⲥ : ⲱ ⲑⲏ	ⲡⲉⲕⲁⲣⲡⲟⲥ: ⲱ̀ ⲑⲏ	pekarpos: ṑ θy
5992	ⲉ̀ⲧⲁⲥϫⲫⲉ Ⲫϯ ⲛⲁⲛ	ⲉ̀ⲧⲁⲥϫⲫⲉ Ⲫϯ ⲛⲁⲛ	ètasgfe Fti nan
5993	ⲉ̀ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ : ϣⲁⲛ̀ⲧⲉϥ·	ⲉ̀ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ: ϣⲁⲧⲉϥ:	èpikosmos: ṡatef:
5994	ⲥⲟⲧⲧⲉⲛ ϧⲉⲛ ⲛⲉⲛϫⲓϫ :	ⲥⲟⲧⲧⲉⲛ ϧⲉⲛ ⲛⲉⲛϫⲓϫ:	sotten xen nenjig:
5995	ⲙ̀ⲡⲓⲧⲩⲣⲁⲛⲛⲟⲥ ⲛ̀ⲁⲑⲛⲁⲓ .	ⲛ̀ⲡⲓⲧⲩⲣⲁⲛⲛⲟⲥ ⲛ̀ⲁⲑⲛⲁⲓ.	ǹpitirannos ǹaθnai.
p. 330
5996	Ⲧⲉⲥ̀ⲙⲁⲙⲁⲧ ⲧⲉϫⲏⲕ	Ⲧⲉⲥ̀ⲙⲁⲙⲁⲧ ⲧⲉϫⲏⲕ	Tes̀mamat tejyk
5997	ⲉ̀ⲃⲟⲗ : ⲱ̀ ⲑⲏⲉ̀ⲧⲁⲥϫⲉⲙ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ⲱ̀ ⲑⲏⲉ̀ⲧⲁⲥϫⲉⲙ	èvol: ṑ θyètasjem
5998	ⲭⲁⲣⲓⲥⲙⲁ ⲛⲓⲃⲉⲛ : ⲙ̀ⲡⲉⲙ̀ⲑⲟ	ⲭⲁⲣⲓⲥⲙⲁ ⲛⲓⲃⲉⲛ: ⲛ̀ⲡⲉⲙ̀ⲑⲟ	xarisma niven: ǹpem̀θo
5999	ⲙ̀ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲱ̀ⲟⲩ :	ⲛ̀ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲱ̀ⲟⲩ:	ǹp̀ouro ǹte p̀ṑou:
6000	ⲡⲉⲛⲁ̀ⲗⲏⲑⲓⲛⲟⲥ ⲛ̀ⲛⲟⲩϯ .	ⲡⲉⲛⲁ̀ⲗⲏⲑⲓⲛⲟⲥ ⲛ̀ⲛⲟⲩϯ.	penàlyθinos ǹnouti.
6001	Ⲁⲣⲉ ⲉⲙⲡ̀ϣⲁ ⲛ̀ⲧⲁⲓⲟ	Ⲁⲣⲉ ⲉⲙⲡ̀ϣⲁ ⲛ̀ⲧⲁⲓⲟ	Are emp̀ṡa ǹtaio
6002	ⲛⲓⲃⲉⲛ : ⲡⲁⲣⲁ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ	ⲛⲓⲃⲉⲛ: ⲡⲁⲣⲁ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ	niven: para ouon niven
6003	ⲉⲧ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲓⲕⲁϩⲓ : ϫⲉ	ⲉⲧ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲓⲕⲁϩⲓ: ϫⲉ	et hijen pikahi: je
6004	ⲁ ⲡⲓⲗⲟⲅⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫ̀ⲓⲱⲧ :	ⲁ ⲡⲓⲗⲟⲅⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫ̀ⲓⲱⲧ:	a piloġos ǹte f̀iōt:
6005	ⲓ̈ ⲁϥϭⲓ ⲥⲁⲣⲝ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϧⲏϯ.	ⲓ̀̈ ⲁϥϭⲓ ⲥⲁⲣⲝ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϧⲏϯ.	ì afċi sarks èvol ǹxyti.
6006	Ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲙⲟϣⲓ ⲛⲉⲙ	Ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲙⲟϣⲓ ⲛⲉⲙ	Ouoh afmoṡi nem
6007	ⲛⲓⲣⲱⲙⲓ : ϩⲱⲥ ⲙⲁⲓⲣⲱⲙⲓ	ⲛⲓⲣⲱⲙⲓ: ϩⲱⲥ ⲙⲁⲓⲣⲱⲙⲓ	nirōmi: hōs mairōmi
6008	ⲛ̀ⲣⲉϥϣⲉⲛϩⲏⲧ : ϣⲁ	ⲛ̀ⲣⲉϥϣⲉⲛϩⲏⲧ: ϣⲁ	ǹrefṡenhyt: ṡa
6009	ⲛ̀ⲧⲉϥⲥⲱϯ ⲛ̀ⲛⲉⲛⲯⲩⲭⲏ :	ⲛ̀ⲧⲉϥⲥⲱϯ ⲛ̀ⲛⲉⲛⲯⲩⲭⲏ:	ǹtefsōti ǹnenpsiṡy:
6010	ϩⲓⲧⲉⲛ ⲧⲉϥⲡⲁⲣⲟⲩⲥⲓⲁ	ϩⲓⲧⲉⲛ ⲧⲉϥⲡⲁⲣⲟⲩⲥⲓⲁ	hiten tefparousia
6011	ⲉ̅ⲑ̅ⲩ̅	ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ	eθouab
6012	Ⲙⲁ ⲣ ⲉ ⲛⲟⲩⲱϣ ⲧ	Ⲙⲁ ⲣ ⲉ ⲛ̀ⲟⲩⲱϣ ⲧ	Ma r e ǹouōṡ t
6013	ⲙ̀Ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ : ⲡⲓⲙⲁⲓ	ⲛ̀Ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ: ⲡⲓⲙⲁⲓ	ǹPensōtyr: pimai
6014	ⲣⲱⲙⲓ ⲛ̀ⲁⲅⲁⲑⲟⲥ : ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲣⲱⲙⲓ ⲛ̀ⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ: ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟϥ	rōmi ǹàġaθos: je ǹθof
6015	ⲁϥϣⲉⲛϩⲏⲧ ϧⲁⲣⲟⲛ : ⲁϥⲓ	ⲁϥϣⲉⲛϩⲏⲧ ϧⲁⲣⲟⲛ: ⲁϥⲓ̀	afṡenhyt xaron: afì
6016	ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲥⲱϯ ⲙ̀ⲙⲟⲛ .	ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲥⲱϯ ⲙ̀ⲙⲟⲛ.	ouoh afsōti m̀mon.
6017	Ⲭⲉⲣⲉ ⲛⲉ ⲱ̀ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ:	Ⲭⲉⲣⲉ ⲛⲉ ⲱ̀ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ:	Ṡere ne ṑtiparθenos:
6018	ϯⲟⲩⲣⲱ ⲙ̀ⲙⲏⲓ ⲛ̀ⲁ̀ⲗⲏⲑⲓⲛⲏ :	ϯⲟⲩⲣⲱ ⲛ̀ⲙⲏⲓ ⲛ̀ⲁ̀ⲗⲏⲑⲓⲛⲏ:	tiourō ǹmyi ǹàlyθiny:
6019	ⲭⲉⲣⲉ ⲡ̀ϣⲟⲩϣⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ	ⲭⲉⲣⲉ ⲡ̀ϣⲟⲩϣⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ	ṡere p̀ṡouṡou ǹte
6020	ⲡⲉⲛⲅⲉⲛⲟⲥ : ⲁⲣⲉϫ̀ⲫⲟ ⲛⲁⲛ	ⲡⲉⲛⲅⲉⲛⲟⲥ: ⲁ̀ⲣⲉϫ̀ⲫⲟ ⲛⲁⲛ	pengenos: àreg̀fo nan
6021	ⲛ̀Ⲉⲙⲙⲁⲛⲟⲩⲏⲗ .	ⲛ̀Ⲉⲙⲙⲁⲛⲟⲩⲏⲗ.	ǹEmmanouyl.
p. 331
6022	Ⲧⲉⲛϯϩⲟ ⲁⲣⲓⲡⲉⲛⲙⲉⲩⲓ̀ :	Ⲧⲉⲛϯϩⲟ ⲁ̀ⲣⲓⲡⲉⲛⲙⲉⲩⲓ̀:	Tentiho àripenmevì:
6023	ⲱ̀ ϯⲡⲣⲟⲥⲧⲁⲧⲏⲥ	ⲱ̀ ϯⲡ̀ⲣⲟⲥⲧⲁⲧⲏⲥ	ṑ tip̀rostatys
6024	ⲉⲧⲉⲛϩⲟⲧ : ⲛⲁϩⲣⲉⲛ	ⲉ̀ⲧⲉⲛϩⲟⲧ: ⲛⲁϩⲣⲉⲛ	ètenhot: nahren
6025	Ⲡⲉⲛ Ⲓⲏ︦ⲥ︦	Ⲡⲉⲛ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ	Pen Iysous
6026	Ⲡⲭ̅ⲥ̅ : ⲛ̀ⲧⲉϥⲭⲁ	Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ: ⲛ̀ⲧⲉϥⲭⲁ	Pix̀ristos: ǹtefka
6027	ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ ⲛⲁⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ .	ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ ⲛⲁⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ.	nennovi nan èvol.
6028	+ Ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲧ̀ϣⲉⲣⲓ ⲛ̀Ⲓⲱⲁⲕⲓⲙ	+ Ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲧ̀ϣⲉⲣⲓ ⲛ̀Ⲓⲱⲁⲕⲓⲙ	+ Maria t̀ṡeri ǹIōakim
6029	Ⲙⲁⲣⲓⲁ ...ⲓ	Ⲙⲁⲣⲓⲁ... Ⲓ̀	Maria... Ì
6030	Ⲙⲁⲣⲓⲁ...	Ⲙⲁⲣⲓⲁ...	Maria...
6031	ⲙ Ⲙⲁⲣⲓⲁ ...	Ⲙ Ⲙⲁⲣⲓⲁ...	M Maria...
6032	Ⲙⲁⲣⲓⲁ . .	Ⲙⲁⲣⲓⲁ..	Maria..
6033	ⲉ Ⲙⲁⲣⲓⲁ... .	Ⲉ Ⲙⲁⲣⲓⲁ....	E Maria....
6034	Ⲡⲁⲱⲓⲁ ⲁϧⲟ ϯ ⲁ.	Ⲡⲁⲱⲓⲁ ⲁϧⲟ ϯ ⲁ.	Paōia axo ti a.
6035	ⲛ ⲓ. ⲛⲁ. ⲓ	Ⲛ ⲓ̀. Ⲛⲁ. Ⲓ̀	N ì. Na. Ì
6036	ⲙ ϩ	ⲙ ϩ	m h
p. 332
6037	ϫ Ⲙⲁⲣⲓⲁ ..	ϫ Ⲙⲁⲣⲓⲁ..	g Maria..
6038	Ⲙⲁⲣⲓⲁ... ⲣ ⲣ	Ⲙⲁⲣⲓⲁ... Ⲣ ⲣ	Maria... R r
6039	Ⲙⲁⲣⲓⲁ .	Ⲙⲁⲣⲓⲁ.	Maria.
6040	ⲟϩⲉ	Ⲟϩⲉ	Ohe
6041	ϯ + ϯ	ϯ + ϯ	ti + ti
6042	ⲛ ϩⲟⲓ	ⲛ ϩⲟⲓ	n hoi
6043	ⲣ︦ ⲓⲕⲓ ⲥⲁⲃⲟⲗ	100 ⲓⲕⲓ ⲥⲁⲃⲟⲗ	100 iki savol
6044	Ⲁ ⲙ̀ⲡⲓⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ : ⲛⲏ	Ⲁ ⲛ̀ⲡⲓⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ: ⲛⲏ	A ǹpipet·hōou: ny
6045	ⲉ̀ⲧⲉ ⲟⲩⲟⲛϣ̀ϫⲟⲙ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ :	ⲉ̀ⲧⲉ ⲟⲩⲟⲛ ϣ̀ϫⲟⲙ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ:	ète ouon ṡ̀gom m̀mōou:
6046	ⲁⲣⲓⲟⲩⲓ ⲙ̀ⲡⲓⲡⲉⲑⲛⲁⲛⲉⲩ :	ⲁ̀ⲣⲓⲟⲩⲓ̀ ⲛ̀ⲡⲓⲡⲉⲑⲛⲁⲛⲉⲩ:	àriouì ǹpipeθnanev:
6047	ⲟⲩⲟϩ ϭⲟϫⲓ ⲛ̀ⲥⲁ ϯϩⲩⲣⲏⲛⲏ	ⲟⲩⲟϩ ϭⲟϫⲓ ⲛ̀ⲥⲁ ϯϩⲩⲣⲏⲛⲏ	ouoh ċoji ǹsa tihiryny
6048	Ϫⲉ Ⲡ⳪︦ Ⲫϯ	Ϫⲉ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ Ⲫϯ	Je P̀ċois Fti
6049	ⲟⲩⲟⲉ - ⲉⲛϧⲏⲧ : ⲉϫⲉⲛ	ⲟⲩⲟⲉ, ⲉⲛϧⲏⲧ: ⲉ̀ϫⲉⲛ	ouoe, enxyt: èjen
p. 333
6050	ⲛⲏⲉⲧⲓⲣⲓ ⲙ̀ⲡⲓⲛⲁⲏⲧ :‏	ⲛⲏⲉⲧⲓ̀ⲣⲓ ⲛ̀ⲡⲓⲛⲁⲏⲧ: ‏	nyetìri ǹpinayt: ‏
6051	ⲛⲏⲉⲧⲥⲟⲩⲧⲱⲛ ϧⲉⲛ	ⲛⲏⲉⲧⲥⲟⲩⲧⲱⲛ ϧⲉⲛ	nyetsoutōn xen
6052	ⲡⲟⲩϭⲏⲧ : ϥ̀ⲛⲁϭⲓⲧⲟⲩ	ⲡⲟⲩϭⲏⲧ: ϥ̀ⲛⲁϭⲓⲧⲟⲩ	pouċyt: f̀naċitou
6053	ⲉⲧⲉϥⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ	ⲉ̀ⲧⲉϥⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ	ètefmetouro
6054	Ϯⲛⲅⲁⲗⲓⲗⲉⲁ̀ ⲛ̀ⲧⲉ	Ϯⲛⲅⲁⲗⲓⲗⲉⲁ̀ ⲛ̀ⲧⲉ	Tinġalileà ǹte
6055	ⲛⲓⲉⲑⲛⲟⲥ : ⲡⲓⲗⲁⲟⲥ	ⲛⲓⲉⲑⲛⲟⲥ: ⲡⲓⲗⲁⲟⲥ	nieθnos: pilaos
6056	ⲉⲧϩⲉⲙⲥⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲅⲛⲟⲫⲟⲥ :	ⲉⲧϩⲉⲙⲥⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲅⲛⲟⲫⲟⲥ:	et·hemsi xen piġnofos:
6057	ⲥⲁ ⲡⲉⲥⲏⲧ ⲙ̀ⲡⲓⲧⲁⲣⲧⲁⲣⲟⲥ :	ⲥⲁ ⲡ̀ⲉⲥⲏⲧ ⲛ̀ⲡⲓⲧⲁⲣⲧⲁⲣⲟⲥ:	sa p̀esyt ǹpitartaros:
6058	ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲁϥϣⲁⲓ	ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲁϥϣⲁⲓ	ouniṡti ǹouōini afṡai
6059	ⲛⲱⲟⲩ .	ⲛⲱⲟⲩ.	nōou.
6060	Ⲛ ⲓⲣ ⲉ ϥ ϣⲉⲙϣⲓ	Ⲛ ⲓⲣ ⲉ ϥ ϣⲉⲙϣⲓ	N ir e f ṡemṡi
6061	ⲛ̀ⲛⲓⲇⲱⲣⲟⲛ : ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ ⲛⲉⲙ	ⲛ̀ⲛⲓⲇⲱⲣⲟⲛ: ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ ⲛⲉⲙ	ǹniḋōron: ǹθōou nem
6062	ⲛⲓⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲟⲛ : Ⲡϭ⳪︦	ⲛⲓⲥ̀ⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲟⲛ: Ⲡϭ⳪̅	nis̀kanḋalon: Pċ⳪̅
6063	Ⲫϯ ⲛ̀ⲛⲓⲉ̀ⲱⲛ : ⲕⲁⲧⲁ	Ⲫϯ ⲛ̀ⲛⲓⲉ̀ⲱⲛ: ⲕⲁⲧⲁ	Fti ǹnièōn: kata
6064	ⲛⲟⲩϩⲃⲏⲟⲩⲓ ⲉϥⲉⲧⲁⲕⲱⲟⲩ	ⲛⲟⲩϩ̀ⲃⲏⲟⲩⲓ̀ ⲉϥⲉⲧⲁⲕⲱⲟⲩ	nouh̀vyouì efetakōou
6065	Ⲫϯ ⲫⲏⲉⲑⲙⲟⲧⲉⲛ	Ⲫϯ ⲫⲏⲉⲑⲙⲟⲧⲉⲛ	Fti fyeθmoten
6066	ⲙ̀ⲙⲟϥ : ϧⲉⲛ ⲛⲏⲉⲑ̅ⲩ̅ ⲛ̀ⲧⲁϥ:	ⲙ̀ⲙⲟϥ: ϧⲉⲛ ⲛⲏⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛ̀ⲧⲁϥ:	m̀mof: xen nyeθouab ǹtaf:
6067	ⲛⲏⲉⲧⲓⲣⲓ ⲙⲡⲉⲑⲣⲁⲛⲁϥ :	ⲛⲏⲉⲧⲓ̀ⲣⲓ ⲛ̀ⲡⲉⲑⲣⲁⲛⲁϥ:	nyetìri ǹpeθranaf:
6068	ⲙ̀ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲉϫⲱⲣϩ.	ⲛ̀ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲉ̀ϫⲱⲣϩ.	ǹpièhoou nem piègōrh.
6069	Ⲁⲙⲱⲓⲛⲓ ⲁⲛⲁⲩ	Ⲁⲙⲱⲓⲛⲓ ⲁ̀ⲛⲁⲩ	Amōini ànav
6070	ⲁⲣⲓϣ̀ⲫⲏⲣⲓ : ϩⲱⲥ ⲉ̀Ⲡ⳪	ⲁ̀ⲣⲓϣ̀ⲫⲏⲣⲓ: ϩⲱⲥ ⲉ̀Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ	àriṡ̀fyri: hōs èP̀ċois
6071	ϧⲉⲛ ⲟⲩϩⲱⲥ ⲙ̀ⲃⲉⲣⲓ : ⲉ̀ϫⲉⲛ	ϧⲉⲛ ⲟⲩϩⲱⲥ ⲛ̀ⲃⲉⲣⲓ: ⲉ̀ϫⲉⲛ	xen ouhōs ǹveri: èjen
6072	ⲡⲁⲓⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ̀ⲃⲉⲣⲓ :	ⲡⲁⲓⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̀ⲃⲉⲣⲓ:	paimistyrion ǹveri:
6073	ⲉⲧⲁϥⲟⲩⲱⲛϩ ⲛⲁⲛ	ⲉⲧⲁϥⲟⲩⲱⲛϩ ⲛⲁⲛ	etafouōnh nan
6074	ⲉ̄ⲃⲟⲗ .	ⲉ̀ⲃⲟⲗ.	èvol.
6075	Ⲭⲉ ⲡⲓⲁⲧⲥⲁⲣⲝ ⲁϥϭⲓ	Ⲭⲉ ⲡⲓⲁⲧⲥⲁⲣⲝ ⲁϥϭⲓ	Ke piatsarks afċi
6076	ⲥⲁⲟϫ : ⲇⲥⲓⲉⲟ ⲡⲉⲛⲱⲏϯ	ⲥⲁⲟϫ: ⲇⲥⲓⲉⲟ ⲡⲉⲛⲱⲏϯ	saog: ḋsieo penōyti
p. 334
6077	ⲕⲁⲧⲁ ⲥⲁⲣⲝ : ϫⲉ	ⲕⲁⲧⲁ ⲥⲁⲣⲝ: ϫⲉ	kata sarks: je
6078	ⲡⲓⲥⲁϫⲓ ⲁϥⲉⲣ ⲟⲩⲥⲁⲣⲝ :	ⲡⲓⲥⲁϫⲓ ⲁϥⲉⲣ ⲟⲩⲥⲁⲣⲝ:	pisaji afer ousarks:
6079	ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧⲉⲛ	ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧⲉⲛ	afṡōpi ǹx̀ryi ǹxyten
6080	Ϫⲉ ⲫⲏⲉⲧϣⲟⲡ ⲓⲥϫⲉⲛ	Ϫⲉ ⲫⲏⲉⲧϣⲟⲡ ⲓⲥϫⲉⲛ	Je fyetṡop isjen
6081	ⲡⲉⲛⲉϩ : ⲁϥⲟⲩⲱⲛϩ ϧⲉⲛ	ⲡ̀ⲉ̀ⲛⲉϩ: ⲁϥⲟⲩⲱⲛϩ ϧⲉⲛ	p̀èneh: afouōnh xen
6082	ⲧ̀ϧⲁⲉ̀ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲉ̀ⲛⲉϩ :	ⲧ̀ϧⲁⲉ̀ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲉ̀ⲛⲉϩ:	t̀xaè ǹte nièneh:
6083	ⲫⲏⲉⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲛ̀ⲧⲁϥ	ⲫⲏⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲛ̀ⲧⲁϥ	fyète m̀mon ǹtaf
6084	ⲛ̀ⲟⲩⲥⲏⲟⲩ ⲛ̀ⲉ̀ⲛⲉϩ : ⲁϥⲓ̀	ⲛ̀ⲟⲩⲥⲏⲟⲩ ⲛ̀ⲉ̀ⲛⲉϩ: ⲁϥⲓ̀	ǹousyou ǹèneh: afì
6085	ⲁϥϣⲱⲡⲓ ϧⲁ ⲟⲩⲭⲣⲟⲛⲟⲥ .	ⲁϥϣⲱⲡⲓ ϧⲁ ⲟⲩⲭ̀ⲣⲟⲛⲟⲥ.	afṡōpi xa oux̀ronos.
6086	Ⲡⲓ ⲁ ⲧϣ ⲧⲁϩⲟϥ	Ⲡⲓ ⲁ ⲧϣ ⲧⲁϩⲟϥ	Pi a tṡ tahof
6087	ⲁⲩϫⲉⲙϫⲟⲙϥ : ⲡⲓⲁⲑⲛⲁⲩ	ⲁⲩϫⲉⲙϫⲟⲙϥ: ⲡⲓⲁⲑⲛⲁⲩ	avjemgomf: piaθnav
6088	ⲉ̀ⲩⲟϥ ⲁⲩⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲟϥ :	ⲉ̀ⲩⲟϥ ⲁⲩⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲟϥ:	èvof avnav èrof:
6089	ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲙ̀Ⲫϯ ⲡⲓⲁⲑⲛⲁⲩ	ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲛ̀Ⲫϯ ⲡⲓⲁⲑⲛⲁⲩ	p̀ṡyri ǹFti piaθnav
6090	ⲉ̀ⲣⲟϥ : ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲣⲱⲙⲓ	ⲉ̀ⲣⲟϥ: ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲣⲱⲙⲓ	èrof: afṡōpi ǹrōmi
6091	ⲉⲧϫⲏⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ .	ⲉⲧϫⲏⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ.	etjyk èvol.
6092	Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ Ⲡⲓⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ	Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ	Iysous Pix̀ristos
6093	ⲛ̀ⲥⲁϥ ⲛⲉⲙ ⲫⲟⲟⲩ :	ⲛ̀ⲥⲁϥ ⲛⲉⲙ ⲫⲟⲟⲩ:	ǹsaf nem foou:
6094	ⲁϥϩⲓⲥⲉⲛϯ ⲙ̀ⲡⲓⲕⲁϩⲓ	ⲁϥϩⲓⲥⲉⲛϯ ⲛ̀ⲡⲓⲕⲁϩⲓ	afhisenti ǹpikahi
6095	ϩⲓϫⲉⲛ ⲛⲓⲙⲱⲟⲩ :	ϩⲓϫⲉⲛ ⲛⲓⲙⲱⲟⲩ:	hijen nimōou:
6096	ⲁ ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ϣⲱⲡⲓ ⲓⲥϫⲉⲛ	ⲁ ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ϣⲱⲡⲓ ⲓⲥϫⲉⲛ	a pefran ṡōpi isjen
6097	ϫⲱⲟⲩ ϣⲁ ϫⲱⲟⲩ : ⲫⲱϥ	ϫⲱⲟⲩ ϣⲁ ϫⲱⲟⲩ: ⲫⲱϥ	gōou ṡa gōou: fōf
6098	ⲡⲉ ⲡⲓⲱⲟⲩ ϣⲁ ⲛⲓⲉ̀ⲛⲉϩ .	ⲡⲉ ⲡⲓⲱ̀ⲟⲩ ϣⲁ ⲛⲓⲉ̀ⲛⲉϩ.	pe piṑou ṡa nièneh.
6099	Ⲫϯ ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉⲧⲁ	Ⲫϯ ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲧⲁ	Fti sōtem èta
6100	ⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲏ : ⲁⲣⲓ ⲟⲩⲛⲁⲓ	ⲡ̀ⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲏ: ⲁ̀ⲣⲓ ⲟⲩⲛⲁⲓ	p̀rosevṡy: àri ounai
6101	ⲛⲉⲙ ⲧⲁⲯⲩⲭⲏ : ϯⲛⲁϯ	ⲛⲉⲙ ⲧⲁⲯⲩⲭⲏ: ϯⲛⲁϯ	nem tapsiṡy: tinati
6102	ⲛ̀ⲛⲁⲉⲩⲭⲏ : ⲛ̀ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ	ⲛ̀ⲛⲁⲉⲩⲭⲏ: ⲛ̀ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ	ǹnaevṡy: ǹèhoou
6103	ⲛ ⲛⲉ̀ϩⲟⲟⲩ .	ⲛ ⲛ̀ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ.	n ǹèhoou.
p. 335
6104	Ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲧⲉⲛⲉⲣ	Ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲧⲉⲛⲉⲣ	Eθve fai tener
6105	ⲭⲱⲣⲉⲩⲓⲛ : ⲉⲛϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ	ⲭⲱⲣⲉⲩⲓⲛ: ⲉⲛϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ	kōrevin: engō m̀mos
6106	ϫⲉ ⲫⲏⲉⲧⲁϥϭⲓ ⲥⲁⲣⲝ :	ϫⲉ ⲫⲏⲉⲧⲁϥϭⲓ ⲥⲁⲣⲝ:	je fyetafċi sarks:
6107	ϧⲉⲛ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ	ϧⲉⲛ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ	xen tiparθenos
6108	ⲉⲧⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ : ⲛⲁⲓ ⲛⲁⲛ	ⲉⲧⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ: ⲛⲁⲓ ⲛⲁⲛ	ets̀marōout: nai nan
6109	ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲉⲕⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲛⲁⲓ .	ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲉⲕⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲛⲁⲓ.	kata pekniṡti ǹnai.
6110	Ⲧⲉⲛϯϩⲟ ⲁⲣⲓⲡⲉⲛⲙⲉⲩⲓ . .	Ⲧⲉⲛϯϩⲟ ⲁ̀ⲣⲓⲡⲉⲛⲙⲉⲩⲓ..	Tentiho àripenmevi..
6111	ϩⲗ ϥⲥⲁϫⲓ ⲛ̀ϫⲉ	Ϩⲗ ϥ̀ⲥⲁϫⲓ ⲛ̀ϫⲉ	Hl f̀saji ǹje
6112	ⲁ ⲡⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ : ⲛⲉⲙ	ⲁ ⲡⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ: ⲛⲉⲙ	a piangelos: nem
6113	ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲛ̀ⲥⲉⲙⲛⲉ : ϫⲉ	ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲛ̀ⲥⲉⲙⲛⲉ: ϫⲉ	tiparθenos ǹsemne: je
6114	ⲭⲉⲣⲉ ⲑⲏⲉⲑⲙⲉϩ ⲛ̀ϩ̀ⲙⲟⲧ :	ⲭⲉⲣⲉ ⲑⲏⲉⲑⲙⲉϩ ⲛ̀ϩ̀ⲙⲟⲧ:	ṡere θyeθmeh ǹh̀mot:
6115	ⲟⲩⲟϩ Ⲡ⳪ ϣⲟⲡ ⲛⲉⲙⲉ .	ⲟⲩⲟϩ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ϣⲟⲡ ⲛⲉⲙⲉ.	ouoh P̀ċois ṡop neme.
6116	Ⲭⲉⲣⲉ ϯⲣⲟⲙⲡⲓ	Ⲭⲉⲣⲉ ϯⲣⲟⲙⲡⲓ	Ṡere tirompi
6117	ⲉⲑⲛⲉⲥⲱⲥ : ⲑⲏⲉⲧⲁ	ⲉⲑⲛⲉⲥⲱⲥ: ⲑⲏⲉ̀ⲧⲁ	eθnesōs: θyèta
6118	Ⲡⲓⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦ ⲉ̅ⲑ̅ⲩ : ⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉ	Ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ: ⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉ	Pip̀nevma eθouab: ermeθre
6119	ϧⲁ ⲡⲉⲥⲧⲁⲓⲟ : ϫⲉ	ϧⲁ ⲡⲉⲥⲧⲁⲓⲟ: ϫⲉ	xa pestaio: je
6120	ⲙ̀ⲙⲟⲛ ϩ̀ⲗⲓ ⲛ̀ⲁⲧⲁϭⲛⲓ	ⲙ̀ⲙⲟⲛ ϩ̀ⲗⲓ ⲛ̀ⲁⲧⲁϭⲛⲓ	m̀mon h̀li ǹataċni
6121	ⲙ̀ⲡⲉⲥⲣⲏϯ ٠	ⲛ̀ⲡⲉⲥⲣⲏϯ ٠	ǹpesryti ٠
6122	Ⲭⲉⲣⲉ ⲡⲓⲕⲩⲡⲟⲥ	Ⲭⲉⲣⲉ ⲡⲓⲕⲩⲡⲟⲥ	Ṡere pikipos
6123	ⲉϥϣⲟⲧⲉⲙ : ⲛⲉⲙ ϯⲡⲩⲅⲏ	ⲉϥϣⲟⲧⲉⲙ: ⲛⲉⲙ ϯⲡⲩⲅⲏ	efṡotem: nem tipigy
p. 336
6124	ⲉⲧⲧⲟⲃ : ϧⲉⲛ ϯⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲛ	ⲉⲧⲧⲟⲃ: ϧⲉⲛ ϯⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲛ	ettob: xen tisfragin
6125	ⲛ̀ⲁⲧⲧⲁⲕⲟ : ⲛ̀ⲧⲉ	ⲛ̀ⲁⲧⲧⲁⲕⲟ: ⲛ̀ⲧⲉ	ǹattako: ǹte
6126	ⲧⲉⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲓⲁ ⲙ̀ⲙⲏⲓ .	ⲧⲉⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲓⲁ ⲛ̀ⲙⲏⲓ.	teparθenia ǹmyi.
6127	Ⲭⲉⲣⲉ ϯⲡⲩⲗⲏ ⲛ̀ⲧⲉ	Ⲭⲉⲣⲉ ϯⲡⲩⲗⲏ ⲛ̀ⲧⲉ	Ṡere tipily ǹte
6128	ⲛⲓⲙⲁⲛ̀ϣⲁⲓ : ϯⲡⲩⲗⲏ	ⲛⲓⲙⲁⲛ̀ϣⲁⲓ: ϯⲡⲩⲗⲏ	nimaǹṡai: tipily
6129	ⲉ̀ⲧⲁϥⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲟⲥ : ⲟⲩⲟϩ	ⲉ̀ⲧⲁϥⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲟⲥ: ⲟⲩⲟϩ	ètafnav èros: ouoh
6130	ⲁϥⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉ ϧⲁⲣⲟϥ : ⲛ̀ϫⲉ	ⲁϥⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉ ϧⲁⲣⲟϥ: ⲛ̀ϫⲉ	afermeθre xarof: ǹje
6131	Ⲓⲉⲍⲉⲕⲓⲏⲗ ⲡⲓⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ .	Ⲓⲉⲍⲉⲕⲓⲏⲗ ⲡⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ.	Iezekiyl pip̀rofytys.
6132	Ϫⲉ ⲙ̀ⲡⲉ ϩ̀ⲗⲓ ϣⲉ	Ϫⲉ ⲙ̀ⲡⲉ ϩ̀ⲗⲓ ϣⲉ	Je m̀pe h̀li ṡe
6133	ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲣⲟⲥ : ⲉ̀ⲃⲏⲗ	ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲣⲟⲥ: ⲉ̀ⲃⲏⲗ	èxoun èros: èvyl
6134	ⲉ̀Ⲡ⳪ ⲙ̀ⲙⲁⲩⲁⲧϥ : ⲁϥϣⲉ	ⲉ̀Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲙ̀ⲙⲁⲩⲁⲧϥ: ⲁϥϣⲉ	èP̀ċois m̀mavatf: afṡe
6135	ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲁϥⲓ̀ ⲉ̀ⲃⲟⲗ : ⲁⲥⲟϩⲓ	ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲁϥⲓ̀ ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ⲁⲥⲟ̀ϩⲓ	èxoun afì èvol: asòhi
6136	ⲉⲥϣⲟⲧⲉⲙ ⲙ̀ⲡⲉⲥⲣⲏϯ.	ⲉⲥϣⲟⲧⲉⲙ ⲛ̀ⲡⲉⲥⲣⲏϯ.	esṡotem ǹpesryti.
6137	Ⲭⲉⲣⲉ ⲡⲓⲙⲁ ⲉⲧϭⲟⲥⲓ	Ⲭⲉⲣⲉ ⲡⲓⲙⲁ ⲉⲧϭⲟⲥⲓ	Ṡere pima etċosi
6138	ⲉⲑⲩ : ⲡⲓⲙⲁ ⲉ̄ⲧⲉ	ⲉⲑⲩ: ⲡⲓⲙⲁ ⲉ̀ⲧⲉ	eθi: pima ète
6139	ⲡⲓⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ : ⲉⲣϣⲟⲣⲡ	ⲡⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ: ⲉⲣϣⲟⲣⲡ	pip̀rofytys: erṡorp
6140	ⲛ̀ϯⲙⲏⲓⲛⲓ ⲉ̀ⲣⲟϥ : ⲉϥϫⲱ	ⲛ̀ϯⲙⲏⲓⲛⲓ ⲉ̀ⲣⲟϥ: ⲉϥϫⲱ	ǹtimyini èrof: efgō
6141	ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲙ̀ⲡⲁⲓⲣⲏϯ .	ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲛ̀ⲡⲁⲓⲣⲏϯ.	m̀mos ǹpairyti.
6142	Ϫⲉ ⲓⲥ Ⲡ⳪︦ⲥ︦ ⲛⲁⲓ̀	Ϫⲉ ⲓⲥ Ⲡ⳪̅ⲥ̅ ⲛⲁⲓ̀	Je is P⳪̅s naì
6143	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲉϥⲙⲁ : ⲟⲩⲟϩ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲉϥⲙⲁ: ⲟⲩⲟϩ	èvol xen pefma: ouoh
6144	ⲛ̀ⲧⲉϥⲓ̀ ⲉ̀ⲡⲉⲥⲏⲧ : ϩⲓϫⲉⲛ	ⲛ̀ⲧⲉϥⲓ̀ ⲉ̀ⲡⲉⲥⲏⲧ: ϩⲓϫⲉⲛ	ǹtefì èpesyt: hijen
6145	ⲡⲓⲙⲁ ⲉⲧϭⲟⲥⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ :	ⲡⲓⲙⲁ ⲉⲧϭⲟⲥⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ:	pima etċosi ǹte p̀kahi:
6146	ⲉ̀ⲧⲉ ⲑⲁⲓ ⲧⲉ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ .	ⲉ̀ⲧⲉ ⲑⲁⲓ ⲧⲉ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ.	ète θai te tiparθenos.
6147	Ⲁⲗⲏⲑⲱⲥ ⲁⲣⲉϯϩⲓⲱϯ :	Ⲁ̀ⲗⲏⲑⲱⲥ ⲁⲣⲉϯϩⲓⲱϯ:	Àlyθōs aretihiōti:
6148	ⲟⲩϫⲟⲙ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲱⲟⲩ ⲱ̀	ⲟⲩϫⲟⲙ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲱ̀ⲟⲩ ⲱ̀	ougom nem ouṑou ṑ
6149	ϯⲥϩⲓⲙⲓ : ⲛⲓⲙⲁⲓⲛⲟⲩϯ	ϯⲥ̀ϩⲓⲙⲓ: ⲛⲓⲙⲁⲓⲛⲟⲩϯ	tis̀·himi: nimainouti
p. 337
6150	0 ϧⲉⲛ	0 ϧⲉⲛ	0 xen
6151	ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ ⲛⲉⲙ ϩⲓϫⲉⲛ	ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ̀ ⲛⲉⲙ ϩⲓϫⲉⲛ	nifyouì nem hijen
6152	ⲡⲓⲕⲁϩⲓ .	ⲡⲓⲕⲁϩⲓ.	pikahi.
6153	Ⲭⲉⲣⲉ ⲛⲉ ⲱ̀	Ⲭⲉⲣⲉ ⲛⲉ ⲱ̀	Ṡere ne ṑ
6154	ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ...	ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ...	tiparθenos...
6155	ⲛ ⲓⲧⲁⲅⲙⲁ ⲧⲏⲣⲟⲩ	Ⲛ ⲓⲧⲁⲅⲙⲁ ⲧⲏⲣⲟⲩ	N itaġma tyrou
6156	ⲁ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ :	ⲁ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ̀:	a ǹte nifyouì:
6157	ⲉⲩϫⲱ ⲛ̀ϩⲁⲛⲧⲁⲓⲟ ⲉⲑⲃⲏϯ :	ⲉⲩϫⲱ ⲛ̀ϩⲁⲛⲧⲁⲓⲟ ⲉⲑⲃⲏϯ:	evgō ǹhantaio eθvyti:
6158	ⲱ̀ ϯⲃⲁⲕⲓ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫϯ : ⲑⲏ	ⲱ̀ ϯⲃⲁⲕⲓ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫϯ: ⲑⲏ	ṑ tivaki ǹte Fti: θy
6159	ⲉⲧϣⲟⲡ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲓⲕⲁϩⲓ .	ⲉⲧϣⲟⲡ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲓⲕⲁϩⲓ.	etṡop hijen pikahi.
6160	Ⲁⲩⲥⲁϫⲓ ⲉⲑⲃⲏϯ ⲱ̀	Ⲁⲩⲥⲁϫⲓ ⲉⲑⲃⲏϯ ⲱ̀	Avsaji eθvyti ṑ
6161	ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ : ⲛ̀ϩⲁⲛⲛⲓϣϯ	ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ: ⲛ̀ϩⲁⲛⲛⲓϣϯ	tiparθenos: ǹhanniṡti
6162	ⲛ̀ⲧⲁⲓⲟ : ⲱ Ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲑ̀ⲙⲁⲩ	ⲛ̀ⲧⲁⲓⲟ: ⲱ̀ Ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲑ̀ⲙⲁⲩ	ǹtaio: ṑ Maria θ̀mav
6163	ⲙⲟϯ : ⲫⲣⲉϥⲑⲁⲙⲓⲟ	ⲙⲟϯ: ⲫ̀ⲣⲉϥⲑⲁⲙⲓⲟ	moti: f̀refθamio
6164	ⲛ̀ⲛⲓⲉ̀ⲱⲛ .	ⲛ̀ⲛⲓⲉ̀ⲱⲛ.	ǹnièōn.
6165	Ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲅⲁⲣ ⲧⲉ	Ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲅⲁⲣ ⲧⲉ	Ouniṡti ġar te
6166	ϯⲧⲓⲙⲏ : ⲉ̀ⲧⲁⲕⲙ̀ⲡ̀ϣⲁ	ϯⲧⲓⲙⲏ: ⲉ̀ⲧⲁⲭⲙ̀ⲡ̀ϣⲁ	titimy: ètakm̀p̀ṡa
6167	ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲱ Ⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗ :	ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲱ̀ Ⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗ:	m̀mos ṑ Ġabriyl:
6168	ⲡⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫ̀ⲣⲁϣⲓ :	ⲡⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫ̀ⲣⲁϣⲓ:	piangelos ǹte f̀raṡi:
6169	ⲉⲕⲧⲁⲙⲟⲛ ⲉ̀ⲡⲁⲓⲙⲩⲥⲧⲏⲣ -	ⲉⲕⲧⲁⲙⲟⲛ ⲉ̀ⲡⲁⲓⲙⲩⲥⲧⲏⲣ -	ektamon èpaimistyr -
6170	ⲓⲟⲛ .	ⲓⲟⲛ.	ion.
6171	-ⲃ ϯ	-ⲃ ϯ	-v ti
p. 338
6172	Ⲉⲧⲁⲕⲓ̀ ⲉ̀ⲡⲉⲥⲏⲧ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	Ⲉⲧⲁⲕⲓ̀ ⲉ̀ⲡⲉⲥⲏⲧ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	Etakì èpesyt èvol
6173	ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲫⲉ : ϩⲓϫⲉⲛ	ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲫⲉ: ϩⲓϫⲉⲛ	xen t̀fe: hijen
6174	Ⲫⲓⲱⲧ ⲡⲓⲡⲁⲛⲧⲟⲕⲣⲁⲧⲱⲣ:	Ⲫ̀ⲓⲱⲧ ⲡⲓⲡⲁⲛⲧⲟⲕⲣⲁⲧⲱⲣ:	F̀iōt pipantokratōr:
6175	ⲉ̀ϯⲥⲉⲙⲛⲏ ⲙ̀ⲡⲁⲛⲁⲅⲓⲁ :	ⲉ̀ϯⲥⲉⲙⲛⲏ ⲛ̀ⲡⲁⲛⲁ̀ⲅⲓⲁ:	ètisemny ǹpanàgia:
6176	ⲉⲕⲱϣ ⲉ̀ⲣⲟⲥ ⲉⲕϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ.	ⲉⲕⲱϣ ⲉ̀ⲣⲟⲥ ⲉⲕϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ.	ekōṡ èros ekgō m̀mos.
6177	Ϫⲉ ⲭⲉⲣⲉ ⲑⲏⲉⲑⲙⲉϩ	Ϫⲉ ⲭⲉⲣⲉ ⲑⲏⲉⲑⲙⲉϩ	Je ṡere θyeθmeh
6178	ⲛ̀ϩ̀ⲙⲟⲧ : ⲟⲩⲟϩ Ⲡ⳪ ϣⲟⲡ	ⲛ̀ϩ̀ⲙⲟⲧ: ⲟⲩⲟϩ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ϣⲟⲡ	ǹh̀mot: ouoh P̀ċois ṡop
6179	ⲛⲉⲙⲉ : ⲁⲣⲉϫⲓⲙⲓ	ⲛⲉⲙⲉ: ⲁⲣⲉϫⲓⲙⲓ	neme: arejimi
6180	ⲛ̀ⲟⲩⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲓⲁ : ⲙ̀ⲡⲉⲙ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲟⲩⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲓⲁ: ⲛ̀ⲡⲉⲙ̀ⲑⲟ	ǹouparθenia: ǹpem̀θo
6181	ⲙ̀Ⲫϯ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧ̀ⲫⲉ .	ⲛ̀Ⲫϯ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧ̀ⲫⲉ.	ǹFti p̀ouro ǹte t̀fe.
6182	Ⲟⲩϣⲁⲓ ⲙ̀ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲓⲕⲟⲛ:	Ⲟⲩϣⲁⲓ ⲛ̀ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲓⲕⲟⲛ:	Ouṡai ǹparθenikon:
6183	ⲟⲩⲣⲁϣⲓ ⲙⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦ⲧⲓⲕⲟⲛ : ⲡⲉ	ⲟⲩⲣⲁϣⲓ ⲛ̀ⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲛ: ⲡⲉ	ouraṡi ǹp̀nevmatikon: pe
6184	ⲡⲁⲓⲛⲓϣϯ ⲙ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ :	ⲡⲁⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ:	painiṡti ǹmistyrion:
6185	ⲉⲧϭⲟⲥⲓ ⲛ̀ⲧ̀ⲫⲉ ⲛⲉⲙ	ⲉⲧϭⲟⲥⲓ ⲛ̀ⲧ̀ⲫⲉ ⲛⲉⲙ	etċosi ǹt̀fe nem
6186	ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ	ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ	p̀kahi
6187	Ⲁⲙⲱⲓⲛⲓ ⲛⲓⲗⲁⲟⲥ	Ⲁⲙⲱⲓⲛⲓ ⲛⲓⲗⲁⲟⲥ	Amōini nilaos
6188	ⲧⲏⲣⲟⲩ : ⲧⲉⲛⲉⲣ ⲙⲁⲕⲁⲣⲓ	ⲧⲏⲣⲟⲩ: ⲧⲉⲛⲉⲣ ⲙⲁⲕⲁⲣⲓ	tyrou: tener makari
6189	ϫⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟⲥ : ⲉⲛϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ	ϫⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟⲥ: ⲉⲛϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ	jin m̀mos: engō m̀mos
6190	ⲙ̀ⲡⲁⲓⲣⲏϯ : ϫⲉ ⲭⲉⲣⲉ ⲛⲉ ⲱ̀	ⲛ̀ⲡⲁⲓⲣⲏϯ: ϫⲉ ⲭⲉⲣⲉ ⲛⲉ ⲱ̀	ǹpairyti: je ṡere ne ṑ
6191	ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ .	ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ.	tiparθenos.
6192	Ⲭⲉⲣⲉ ⲡⲓⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲥⲟⲥ :	Ⲭⲉⲣⲉ ⲡⲓⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲥⲟⲥ:	Ṡere piparaḋisos:
6193	ⲭⲉⲣⲉ ⲡⲓϣ̀ϣⲏⲛ ⲛ̀ⲣⲉϥ	ⲭⲉⲣⲉ ⲡⲓϣ̀ϣⲏⲛ ⲛ̀ⲣⲉϥ	ṡere piṡ̀ṡyn ǹref
6194	ⲕⲁⲣⲡⲟⲥ : ⲡⲛⲁϩ ⲁⲗⲟⲗⲓ	ⲕⲁⲣⲡⲟⲥ: ⲡ̀ⲛⲁϩ ⲁⲗⲟⲗⲓ	karpos: p̀nah aloli
6195	ⲛ̀ⲧⲁⲫⲙⲏⲓ : ⲉ̀ⲧⲉ ⲫⲁⲓ ⲡⲉ	ⲛ̀ⲧⲁⲫ̀ⲙⲏⲓ: ⲉ̀ⲧⲉ ⲫⲁⲓ ⲡⲉ	ǹtaf̀myi: ète fai pe
6196	Ⲉⲙⲙⲁⲛⲟⲩⲏⲗ .	Ⲉⲙⲙⲁⲛⲟⲩⲏⲗ.	Emmanouyl.
6197	ⲧⲦⲤ	ⲦⲦⲤ	TTS
p. 339
6198	Ⲭⲉⲣⲉ ϯⲃⲱⲕⲓ ⲟⲩⲟϩ	Ⲭⲉⲣⲉ ϯⲃⲱⲕⲓ ⲟⲩⲟϩ	Ṡere tivōki ouoh
6199	ϯⲙⲁⲩ : ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ	ϯⲙⲁⲩ: ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ	timav: tiparθenos ouoh
6200	ⲧ̀ⲫⲉ : ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟⲥ ⲁⲥϣⲱⲡⲓ	ⲧ̀ⲫⲉ: ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟⲥ ⲁⲥϣⲱⲡⲓ	t̀fe: je ǹθos asṡōpi
6201	ⲛ̀ⲟⲩⲑ̀ⲣⲟⲛⲟⲥ : ⲙ̀ⲫⲏ	ⲛ̀ⲟⲩⲑ̀ⲣⲟⲛⲟⲥ: ⲛ̀ⲫⲏ	ǹouθ̀ronos: ǹfy
6202	ⲉⲧϩⲉⲙⲥⲓ ϩⲓϫⲉⲛ	ⲉⲧϩⲉⲙⲥⲓ ϩⲓϫⲉⲛ	et·hemsi hijen
6203	Ⲛⲓⲭⲉⲣⲟⲩⲃⲓⲙ .	Ⲛⲓⲭⲉⲣⲟⲩⲃⲓⲙ.	Niṡeroubim.
6204	Ϧⲉⲛ ⲛⲁⲓ ⲧⲉⲛⲣⲁϣⲓ	Ϧⲉⲛ ⲛⲁⲓ ⲧⲉⲛⲣⲁϣⲓ	Xen nai tenraṡi
6205	ⲧⲉⲛⲉⲣⲯⲁⲗⲓⲛ : ⲛⲉⲙ	ⲧⲉⲛⲉⲣⲯⲁⲗⲓⲛ: ⲛⲉⲙ	tenerpsalin: nem
6206	ⲟⲩⲑⲉⲗⲏⲗ ⲉⲛϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ :	ⲟⲩⲑⲉⲗⲏⲗ ⲉⲛϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ:	ouθelyl engō m̀mos:
6207	ϫⲉ ⲟⲩⲱⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲛⲏⲉⲧϭⲟⲥⲓ	ϫⲉ ⲟⲩⲱ̀ⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲛⲏⲉⲧϭⲟⲥⲓ	je ouṑou xen nyetċosi
6208	ⲙ̀Ⲫϯ : ⲛⲉⲙ ⲟⲩϩⲓⲣⲏⲛⲏ	ⲛ̀Ⲫϯ: ⲛⲉⲙ ⲟⲩϩⲓⲣⲏⲛⲏ	ǹFti: nem ouhiryny
6209	ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲓⲕⲁϩⲓ .	ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲓⲕⲁϩⲓ.	hijen pikahi.
6210	Ⲛⲉⲙ ⲟⲩϯⲙⲁϯ ϧⲉⲛ	Ⲛⲉⲙ ⲟⲩϯⲙⲁϯ ϧⲉⲛ	Nem outimati xen
6211	ⲛⲓⲣⲱⲙⲓ : ϫⲉ ⲁϥⲓ̀ ⲛ̀ϫⲉ	ⲛⲓⲣⲱⲙⲓ: ϫⲉ ⲁϥⲓ̀ ⲛ̀ϫⲉ	nirōmi: je afì ǹje
6212	ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲙ̀Ⲫϯ : ⲁϥϭⲓ ⲥⲁⲣⲝ	ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲛ̀Ⲫϯ: ⲁϥϭⲓ ⲥⲁⲣⲝ	p̀ṡyri ǹFti: afċi sarks
6213	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ Ⲡⲓⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦ ⲉ̅ⲑ̅ⲩ̅	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ Ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ	èvol xen Pip̀nevma eθouab
6214	ⲛⲉⲙ Ⲙⲁⲣⲓⲁ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ .	ⲛⲉⲙ Ⲙⲁⲣⲓⲁ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ.	nem Maria tiparθenos.
6215	Ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲡⲉ ⲡ̀ⲧⲁⲓⲟ	Ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲡⲉ ⲡ̀ⲧⲁⲓⲟ	Ouniṡti pe p̀taio
6216	ⲙ̀Ⲙⲙⲁⲣⲓⲁ : ⲡⲁⲣⲁ ⲟⲩⲟⲛ	ⲛ̀Ⲙ̀ⲙⲁⲣⲓⲁ: ⲡⲁⲣⲁ ⲟⲩⲟⲛ	ǹM̀maria: para ouon
6217	ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧ ϩⲓϫⲉⲛ	ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧ ϩⲓϫⲉⲛ	niven et hijen
6218	ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ .	ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ.	p̀kahi.
6219	Ϫⲉ ⲁⲥⲙ̀ⲡ̀ϣⲁ ⲛ̀ϣⲱⲡ	Ϫⲉ ⲁⲥⲙ̀ⲡ̀ϣⲁ ⲛ̀ϣⲱⲡ	Je asm̀p̀ṡa ǹṡōp
6220	ⲉ̀ⲣⲟⲥ : ⲙ̀ⲫⲣⲉϥⲑⲁⲙⲓⲟ	ⲉ̀ⲣⲟⲥ: ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲉϥⲑⲁⲙⲓⲟ	èros: ǹf̀refθamio
6221	ⲛ̀ϯⲕⲧⲏⲥⲓⲥ .	ⲛ̀ϯⲕ̀ⲧⲏⲥⲓⲥ.	ǹtik̀tysis.
6222	ϯⲅⲁⲗⲓⲗⲉⲁ ⲛ̀ⲧⲉ	Ϯⲅⲁⲗⲓⲗⲉⲁ ⲛ̀ⲧⲉ	Tiġalilea ǹte
6223	ⲛⲓⲉⲑⲛⲟⲥ : ⲡⲓⲗⲁⲟⲥ	ⲛⲓⲉⲑⲛⲟⲥ: ⲡⲓⲗⲁⲟⲥ	nieθnos: pilaos
p. 340
6224	ⲉ̄ⲣⲱⲟⲩ .	ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ.	èrōou.
6225	Ⲓⲍⲉⲕⲉⲓⲏⲗ ⲛⲁⲩ	Ⲓⲍⲉⲕⲉⲓⲏⲗ ⲛⲁⲩ	Izekeiyl nav
6226	ⲉ̀ϯⲡⲩⲗⲏ : ⲥⲁ ⲡ̀ⲥⲁ	ⲉ̀ϯⲡⲩⲗⲏ: ⲥⲁ ⲡ̀ⲥⲁ	ètipily: sa p̀·sa
6227	ⲛ̀ϯⲁⲛⲁⲧⲟⲗⲏ : ⲉⲥⲧⲟⲃ ϧⲉⲛ	ⲛ̀ϯⲁⲛⲁⲧⲟⲗⲏ: ⲉⲥⲧⲟⲃ ϧⲉⲛ	ǹtianatoly: estob xen
6228	ⲟⲩⲧⲉⲃⲥ ⲛ̀ϣ̀ⲫⲏⲣⲓ : ⲙ̀ⲡⲉ	ⲟⲩⲧⲉⲃⲥ ⲛ̀ϣ̀ⲫⲏⲣⲓ: ⲙ̀ⲡⲉ	outevs ǹṡ̀fyri: m̀pe
6229	ϩ̀ⲗⲓ ϣⲉ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲣⲟⲥ	ϩ̀ⲗⲓ ϣⲉ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲣⲟⲥ	h̀li ṡe èxoun èros
6230	ⲉ̀ⲃⲏⲗ ⲙ̀Ⲫϯ	ⲉ̀ⲃⲏⲗ ⲛ̀Ⲫϯ	èvyl ǹFti
6231	ⲡⲓⲗⲟⲅⲟⲥ : ⲁϥϣⲉ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ	ⲡⲓⲗⲟⲅⲟⲥ: ⲁϥϣⲉ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ	piloġos: afṡe èxoun
6232	ⲁϥⲓ̀ ⲉ̀ⲃⲟⲗ : ϧⲉⲛ Ⲙⲁⲣⲓⲁ	ⲁϥⲓ̀ ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ϧⲉⲛ Ⲙⲁⲣⲓⲁ	afì èvol: xen Maria
6233	ϯⲙⲁⲥⲛⲟⲩϯ : ⲑⲏⲉⲧⲉ	ϯⲙⲁⲥⲛⲟⲩϯ: ⲑⲏⲉ̀ⲧⲉ	timasnouti: θyète
6234	ϯⲡⲩⲗⲏ ⲛ̀ⲧⲁⲫ̀ⲙⲏⲓ	ϯⲡⲩⲗⲏ ⲛ̀ⲧⲁⲫ̀ⲙⲏⲓ	tipily ǹtaf̀myi
6235	Ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲧⲉⲛⲉⲣ •	Ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲧⲉⲛⲉⲣ:	Eθve fai tener:
6236	ⲯⲁⲗⲓⲛ : ⲉⲛϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲛⲉⲙ	ⲯⲁⲗⲓⲛ: ⲉⲛϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲛⲉⲙ	psalin: engō m̀mos nem
6237	Ⲓⲉⲍⲉⲕⲉⲓⲏⲗ : ⲱ ϯⲡⲩⲗⲏ	Ⲓⲉⲍⲉⲕⲉⲓⲏⲗ: ⲱ̀ ϯⲡⲩⲗⲏ	Iezekeiyl: ṑ tipily
6238	ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲙⲁⲛ̀ϣⲁⲓ : ⲁⲣⲓ	ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲙⲁⲛ̀ϣⲁⲓ: ⲁ̀ⲣⲓ	ǹte nimaǹṡai: àri
6239	ⲡⲣⲉⲥⲃⲉⲩⲓⲛ ⲉ̀ϫⲱⲛ .	ⲡ̀ⲣⲉⲥⲃⲉⲩⲓⲛ ⲉ̀ϫⲱⲛ.	p̀resvevin ègōn.
6240	ϯ Ϯ	Ϯ Ϯ	Ti Ti
p. 341
6241	ⲩⲟ ϯ	ⲩⲟ ϯ	yo ti
6242	ⲉ ⲁⲗⲓⲁ Ⲃⲁⲧⲟⲥ ⲉ̀ϫⲉⲛ ϯⲑⲉⲟⲧⲟⲕⲓⲁ ⲙ̀ⲡⲓⲉ̄ 7 -	ⲉ ⲁⲗⲓⲁ Ⲃⲁⲧⲟⲥ ⲉ̀ϫⲉⲛ ϯⲑⲉⲟⲧⲟⲕⲓⲁ ⲛ̀ⲡⲓ5 7 -	e alia Batos èjen tiθeotokia ǹpi5 7 -
6243	ⲉϥ ⲛⲁⲉⲣϩⲏⲧⲥ ⲱ̀	ⲉϥ ⲛⲁⲉⲣϩⲏⲧⲥ ⲱ̀	ef naerhyts ṑ
6244	Ⲁ ⲛⲁⲙⲉⲣⲁϯ :	Ⲁ ⲛⲁⲙⲉⲣⲁϯ:	A namerati:
6245	ⲙⲙⲁⲓⲛⲟⲩϯ Ⲓⲥ	ⲛ̀ⲙⲁⲓⲛⲟⲩϯ Ⲓⲥ	ǹmainouti Is
6246	Ⲡⲭ︦ⲥ︦ : ⲛ̀ⲧⲉⲛⲧⲁⲓⲟ	Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ: ⲛ̀ⲧⲉⲛⲧⲁⲓⲟ	Pix̀ristos: ǹtentaio
6247	ⲛ̀ϯⲙⲁⲥⲛⲟⲩϯ : Ⲙⲁⲣⲓⲁ	ⲛ̀ϯⲙⲁⲥⲛⲟⲩϯ: Ⲙⲁⲣⲓⲁ	ǹtimasnouti: Maria
6248	ⲧ̀ϣⲉⲣⲓ ⲛ̀ⲛⲓⲇⲓⲕⲉⲟⲥ .	ⲧ̀ϣⲉⲣⲓ ⲛ̀ⲛⲓⲇⲓⲕⲉⲟⲥ.	t̀ṡeri ǹniḋikeos.
6249	Ⲃⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲥⲉϯⲱⲟⲩ	Ⲃⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲥⲉϯⲱ̀ⲟⲩ	Von niven setiṑou
6250	ⲛⲉ : ⲱ Ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲑ̀ⲙⲁⲩ	ⲛⲉ: ⲱ̀ Ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲑ̀ⲙⲁⲩ	ne: ṑ Maria θ̀mav
6251	ⲙ̀Ⲡⲭ︦ⲥ︦ : ⲡⲓⲃⲁⲧⲟⲥ	ⲛ̀Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ: ⲡⲓⲃⲁⲧⲟⲥ	ǹPix̀ristos: pibatos
6252	ⲛ̀ⲁⲗⲏⲑⲓⲛⲏ : ⲑⲏⲉⲧⲭⲏ ϧⲉⲛ	ⲛ̀ⲁ̀ⲗⲏⲑⲓⲛⲏ: ⲑⲏⲉⲧⲭⲏ ϧⲉⲛ	ǹàlyθiny: θyetky xen
6253	ⲡⲓⲇⲣⲓⲙⲟⲥ .	ⲡⲓⲇ̀ⲣⲓⲙⲟⲥ.	piḋ̀rimos.
6254	Ⲧⲉ ⲅⲁⲣ Ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ	Ⲧⲉ ⲅⲁⲣ Ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ	Te ġar Mōisys
6255	ⲡⲓⲁⲣⲭⲏ ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ :	ⲡⲓⲁⲣⲭⲏ ⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ:	piarṡy p̀rofytys:
6256	ⲁϥⲛⲁⲩ ⲅⲁⲣ ⲉ̀ⲡⲓⲃⲁⲧⲟⲥ :	ⲁϥⲛⲁⲩ ⲅⲁⲣ ⲉ̀ⲡⲓⲃⲁⲧⲟⲥ:	afnav ġar èpibatos:
6257	ⲉⲣⲉ ⲡⲓⲭ̀ⲣⲱⲙ ⲙⲟϩ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ:	ⲉ̀ⲣⲉ ⲡⲓⲭ̀ⲣⲱⲙ ⲙⲟϩ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ:	ère pik̀rōm moh ǹxytf:
6258	ⲟⲩ ⲇⲉ ⲙ̀ⲡⲟⲩⲣⲱⲕϩ ⲛ̀ϫⲉ	ⲟⲩ ⲇⲉ ⲙ̀ⲡⲟⲩⲣⲱⲕϩ ⲛ̀ϫⲉ	ou ḋe m̀pourōk·h ǹje
6259	ⲛⲉϥⲕⲗⲁⲧⲟⲥ .	ⲛⲉϥⲕⲗⲁⲧⲟⲥ.	nefklatos.
6260	Ⲇⲁⲩⲓⲇ ⲁϥⲧⲁⲙⲟⲛ	Ⲇⲁⲩⲓⲇ ⲁϥⲧⲁⲙⲟⲛ	David aftamon
6261	ⲙ̀ⲡⲁⲓⲣⲏϯ : ϫⲉ ϩⲁⲛⲧⲉⲛϩ	ⲛ̀ⲡⲁⲓⲣⲏϯ: ϫⲉ ϩⲁⲛⲧⲉⲛϩ	ǹpairyti: je hantenh
6262	ⲛⲑ̅︦ⲣⲟⲙⲡⲓ ⲥⲉⲟϣϫ ⲛ̀ⲓⲉⲃ	ⲛⲑ̅︦ⲣⲟⲙⲡⲓ ⲥⲉⲟϣϫ ⲛ̀ⲓⲉⲃ	nθ︦rompi seoṡg ǹieb
6263	ⲛ̀ϩⲁⲧ : ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉⲥⲕⲉⲙⲟϯ :	ⲛ̀ϩⲁⲧ: ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉⲥⲕⲉⲙⲟϯ:	ǹhat: ouoh neskemoti:
6264	ⲟⲩⲟⲧⲟⲩⲉⲧ ⲛ̀ⲧⲉ ⲟⲩⲛⲟⲩⲃ .	ⲟⲩⲟⲧⲟⲩⲉⲧ ⲛ̀ⲧⲉ ⲟⲩⲛⲟⲩⲃ.	ouotouet ǹte ounoub.
p. 342
6265	Ⲉⲩⲉ̀ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ	Ⲉⲩⲉ̀ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ	Evè èxoun
6266	ⲉ̀ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ : ⲛ̀ϩⲁⲛⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ	ⲉ̀ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ: ⲛ̀ϩⲁⲛⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ	èp̀ouro: ǹhanparθenos
6267	ϩⲓ ⲫⲁϩⲟⲩ ⲙ̀ⲙⲟⲥ : ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ϩⲓ ⲫⲁϩⲟⲩ ⲙ̀ⲙⲟⲥ: ⲛ̀ⲑⲟⲥ	hi fahou m̀mos: ǹθos
6268	ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲥⲕⲉϣ̀ⲫⲏⲣⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ:	ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲥⲕⲉϣ̀ⲫⲏⲣⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ:	nem neskeṡ̀fyri tyrou:
6269	ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲡⲓⲉⲣⲫⲉⲓ ⲛ̀ⲧⲉ	ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲡⲓⲉⲣⲫⲉⲓ ⲛ̀ⲧⲉ	èxoun èpierfei ǹte
6270	Ⲡ⳪ .	Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ.	P̀ċois.
6271	Ⲍⲉⲟϣ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲉⲉⲩⲫⲟⲙⲓⲁ:	Ⲍⲉⲟϣ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲉⲉⲩⲫⲟⲙⲓⲁ:	Zeoṡ ǹje neevfomia:
6272	ⲡ̀ϣⲟⲩϣⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲓⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ	ⲡ̀ϣⲟⲩϣⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲓⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ	p̀ṡouṡou ǹniparθenos
6273	ⲧⲏⲣⲟⲩ : Ⲙⲁⲣⲓⲁ ϯⲥⲉⲙⲛⲉ	ⲧⲏⲣⲟⲩ: Ⲙⲁⲣⲓⲁ ϯⲥⲉⲙⲛⲉ	tyrou: Maria tisemne
6274	ⲙ̀ⲡⲁⲛⲁⲅⲓⲁ : ⲑⲏ ⲉⲧϫⲟⲗϩ	ⲛ̀ⲡⲁⲛⲁ̀ⲅⲓⲁ: ⲑⲏ ⲉⲧϫⲟⲗϩ	ǹpanàgia: θy etgolh
6275	ⲙ̀ⲡⲓⲧⲟⲩⲃⲟ .	ⲙ̀ⲡⲓⲧⲟⲩⲃⲟ.	m̀pitouvo.
6276	Ⲏⲡⲡⲉ ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ	Ⲏⲡⲡⲉ ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ	Yppe peniōt
6277	ⲡⲓϩⲟⲩⲓⲧ ⲛ̀Ⲁⲇⲁⲙ	ⲡⲓϩⲟⲩⲓⲧ ⲛ̀Ⲁⲇⲁⲙ	pihouit ǹAdam
6278	ⲁϥⲧⲁⲥⲑⲟ ⲉ̀ⲡⲓⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲥⲟⲥ :	ⲁϥⲧⲁⲥⲑⲟ ⲉ̀ⲡⲓⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲥⲟⲥ:	aftasθo èpiparaḋisos:
6279	ⲛⲉⲙ Ⲛⲱⲉ ⲛⲉⲙ ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ	ⲛⲉⲙ Ⲛⲱⲉ̀ ⲛⲉⲙ ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ	nem Nōè nem peniōt
6280	Ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ : ⲉⲑⲃⲉ Ⲙⲁⲣⲓⲁ	Ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ: ⲉⲑⲃⲉ Ⲙⲁⲣⲓⲁ	Abraam: eθve Maria
6281	ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ .	ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ.	tiparθenos.
6282	Ⲑ ⲏ ⲉ̄ ⲧⲁⲥ ⲥⲱⲧⲉⲙ	Ⲑ ⲏ̀ 5 ⲧⲁⲥ ⲥⲱⲧⲉⲙ	Ɵ ỳ 5 tas sōtem
6283	ⲉ̀ϯⲥ̀ⲙⲏ : ⲛ̀ⲧⲉ Ⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗ	ⲉ̀ϯⲥ̀ⲙⲏ: ⲛ̀ⲧⲉ Ⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗ	ètis̀my: ǹte Ġabriyl
6284	ⲡⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ : ϫⲉ ⲭⲉⲣⲉ ⲛⲉ	ⲡⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ: ϫⲉ ⲭⲉⲣⲉ ⲛⲉ	piangelos: je ṡere ne
6285	Ⲡ⳪ ⲛⲉⲙⲉ : ⲱ̀ ϯϣⲉⲗⲏⲧ	Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲛⲉⲙⲉ: ⲱ̀ ϯϣⲉⲗⲏⲧ	P̀ċois neme: ṑ tiṡelyt
6286	ⲛ̀ⲕⲁⲑⲁⲣⲟⲥ .	ⲛ̀ⲕⲁⲑⲁⲣⲟⲥ.	ǹkaθaros.
6287	Ⲓⲥ ϩⲏⲡⲡⲉ ⲧⲉⲣⲁⲉⲣⲃⲟⲕⲓ:	Ⲓⲥ ϩⲏⲡⲡⲉ ⲧⲉⲣⲁⲉⲣⲃⲟⲕⲓ:	Is hyppe teraervoki:
6288	ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉⲙⲓⲥⲓ ⲛ̀ⲟⲩϣⲏⲣⲓ :	ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉⲙⲓⲥⲓ ⲛ̀ⲟⲩϣⲏⲣⲓ:	ouoh ǹtemisi ǹouṡyri:
6289	ⲧⲙⲓⲙⲟⲓ ⲙ̀Ⲫϯ ⲫⲏⲉⲧϭⲟⲥⲓ :	ⲧⲙⲓⲙⲟⲓ ⲛ̀Ⲫϯ ⲫⲏⲉⲧϭⲟⲥⲓ:	tmimoi ǹFti fyetċosi:
p. 343
6290	ⲛⲓⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲁⲩⲥⲁϫⲓ [ⲉ	ⲛⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲁⲩⲥⲁϫⲓ [ⲉ	nip̀rofytys avsaji [e
6291	ⲉⲑⲃⲏⲧϥ .	ⲉⲑⲃⲏⲧϥ.	eθvytf.
6292	Ⲕⲁⲧⲁ ⲫ̀ⲣⲏϯ	Ⲕⲁⲧⲁ ⲫ̀ⲣⲏϯ	Kata f̀ryti
6293	ⲉ̀ⲧⲁϥϫⲟⲥ : ⲛ̀ϫⲉ ⲗⲟⲩⲕⲁⲥ	ⲉ̀ⲧⲁϥϫⲟⲥ: ⲛ̀ϫⲉ ⲗⲟⲩⲕⲁⲥ	ètafgos: ǹje loukas
6294	ⲡⲓⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ : ⲉⲑⲃⲉ	ⲡⲓⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ: ⲉⲑⲃⲉ	piàpostolos: eθve
6295	ⲡⲓϫ̀ⲫⲟ ⲛ̀Ⲓⲏ︦ⲥ︦ Ⲡⲭ︦ⲥ︦ :	ⲡⲓϫ̀ⲫⲟ ⲛ̀Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ:	pig̀fo ǹIysous Pix̀ristos:
6296	ϧⲉⲛ ⲚⲂⲏⲑⲗⲉⲉⲙ ϩⲱⲥ	ϧⲉⲛ Ⲛ̀Ⲃⲏⲑⲗⲉⲉⲙ ϩⲱⲥ	xen ǸByθleem hōs
6297	ⲁⲅⲁⲑⲟⲥ .	ⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ.	àġaθos.
6298	Ⲗⲟⲓⲡⲟⲛ ⲁⲩⲓ̀ ⲛ̀ϫⲉ	Ⲗⲟⲓⲡⲟⲛ ⲁⲩⲓ̀ ⲛ̀ϫⲉ	Loipon avì ǹje
6299	ⲛⲓⲙⲁⲅⲟⲥ : ⲁⲩⲓⲛⲓ ⲛⲁϥ	ⲛⲓⲙⲁⲅⲟⲥ: ⲁⲩⲓ̀ⲛⲓ ⲛⲁϥ	nimaġos: avìni naf
6300	ⲛ̀ϩⲁⲛⲇⲱⲣⲟⲛ : ⲟⲩⲛⲟⲩⲃ	ⲛ̀ϩⲁⲛⲇⲱⲣⲟⲛ: ⲟⲩⲛⲟⲩⲃ	ǹhanḋōron: ounoub
6301	ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲗⲓⲃⲁⲛⲟⲥ : ⲛⲉⲙ	ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲗⲓⲃⲁⲛⲟⲥ: ⲛⲉⲙ	nem oulibanos: nem
6302	ⲟⲩϣⲁⲗ ϩⲱⲥ ⲡⲟⲩⲣⲟ	ⲟⲩϣⲁⲗ ϩⲱⲥ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ	ouṡal hōs p̀ouro
6303	ⲛ̀ⲛⲓⲉ̀ⲱⲛ .	ⲛ̀ⲛⲓⲉ̀ⲱⲛ.	ǹnièōn.
6304	Ⲙⲁ ⲣ ⲉ ⲛ ⲟⲩⲱϣ ⲧ	Ⲙⲁ ⲣ ⲉ ⲛ ⲟⲩⲱϣ ⲧ	Ma r e n ouōṡ t
6305	ⲛⲁϩⲣⲉⲛ Ⲡⲭ̅ⲥ : ⲛⲉⲙ	ⲛⲁϩⲣⲉⲛ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ: ⲛⲉⲙ	nahren Pix̀ristos: nem
6306	ⲛⲓⲙⲁⲛⲉ̀ⲥⲱⲟⲩ ⲛⲉⲙ	ⲛⲓⲙⲁⲛⲉ̀ⲥⲱⲟⲩ ⲛⲉⲙ	nimanèsōou nem
6307	ⲛⲓⲙⲁⲅⲟⲥ : ⲉ̀ⲫⲏⲉⲧⲁⲥⲙⲁⲥϥ	ⲛⲓⲙⲁⲅⲟⲥ: ⲉ̀ⲫⲏⲉⲧⲁⲥⲙⲁⲥϥ	nimaġos: èfyetasmasf
6308	ⲛ̀ϫⲉ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ : ϣⲁ	ⲛ̀ϫⲉ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ: ϣⲁ	ǹje tiparθenos: ṡa
6309	ⲛ̀ⲧⲉϥⲥⲱϯ ⲙ̀ⲡⲉⲛⲅⲉⲛⲟⲥ .	ⲛ̀ⲧⲉϥⲥⲱϯ ⲛ̀ⲡⲉⲛⲅⲉⲛⲟⲥ.	ǹtefsōti ǹpengenos.
6310	Ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲉⲑⲛⲁⲛⲟϩⲉⲙ	Ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲉⲑⲛⲁⲛⲟϩⲉⲙ	Ǹθof eθnanohem
6311	ⲙ̀ⲡⲉϥⲗⲁⲟⲥ : ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ	ⲛ̀ⲡⲉϥⲗⲁⲟⲥ: ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ	ǹpeflaos: èvol xen
6312	ⲛⲟⲩⲁⲛⲟⲙⲓⲁ : ⲓⲥϫⲉ ⲕⲉ	ⲛ̀ⲟⲩⲁ̀ⲛⲟⲙⲓⲁ: ⲓⲥϫⲉ ⲕⲉ	ǹouànomia: isje ke
6313	ⲁⲛⲟⲛ ⲡⲉ ⲡⲉϥⲗⲁⲟⲥ :	ⲁ̀ⲛⲟⲛ ⲡⲉ ⲡⲉϥⲗⲁⲟⲥ:	ànon pe peflaos:
6314	ⲁϥⲛⲟϩⲉⲙ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ϣⲁ	ⲁϥⲛⲟϩⲉⲙ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ϣⲁ	afnohem m̀mon ṡa
6315	ϯⲥⲩⲛⲧⲉⲗⲓⲁ .	ϯⲥⲩⲛⲧⲉⲗⲓⲁ.	tisintelia.
p. 344
6316	ⲧⲙⲏ ⲣ	ⲧ̀ⲙⲏ ⲣ	t̀my r
6317	ϯ 6ϭ---ϭⲩⲩ--	ϯ 6ϭ---ϭⲩⲩ--	ti 6ċ---ċii--
6318	ⲝⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ ⲱ̀	ⲝⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ ⲱ̀	ksmarōout ṑ
6319	ⲡⲉⲛⲛⲏⲃ Ⲡⲭ̅ⲥ̅ : ⲁⲣⲉϩ ⲉ̀ⲣⲟⲛ	ⲡⲉⲛⲛⲏⲃ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ: ⲁ̀ⲣⲉϩ ⲉ̀ⲣⲟⲛ	pennyb Pix̀ristos: àreh èron
6320	ϧⲉⲛ ⲛⲓⲡⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ : ϩⲓⲧⲉⲛ	ϧⲉⲛ ⲛⲓⲡⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ: ϩⲓⲧⲉⲛ	xen nipirasmos: hiten
6321	ⲛⲓⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲁ ⲛ̀ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ :	ⲛⲓⲡ̀ⲣⲉⲥⲃⲩⲁ ⲛ̀ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ:	nip̀resvia ǹtiparθenos:
6322	Ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲧ̀ϣⲉⲣⲓ ⲛ̀ⲛⲓⲇⲓⲕⲉⲟⲥ	Ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲧ̀ϣⲉⲣⲓ ⲛ̀ⲛⲓⲇⲓⲕⲉⲟⲥ	Maria t̀ṡeri ǹniḋikeos
6323	Ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲡⲉ ⲡⲧⲁⲓⲟ	Ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲡⲉ ⲡ̀ⲧⲁⲓⲟ	Ouniṡti pe p̀taio
6324	ⲙⲙⲁⲣⲓⲁ : ⲉ̀ϩⲟⲧⲉ ⲛⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ	ⲛ̀ⲙⲁⲣⲓⲁ: ⲉ̀ϩⲟⲧⲉ ⲛⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ	ǹmaria: èhote niθ̀myi
6325	ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲇⲓⲕⲉⲟⲥ : ⲑ̀ⲙⲁⲩ	ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲇⲓⲕⲉⲟⲥ: ⲑ̀ⲙⲁⲩ	nem niḋikeos: θ̀mav
6326	ⲙ̀Ⲡⲭ̅ⲥ̅ ⲡⲓⲁⲓⲇⲓⲁ : ⲫ̀ⲣⲁϣⲓ	ⲛ̀Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲡⲓⲁⲓⲇⲓⲁ: ⲫ̀ⲣⲁϣⲓ	ǹPix̀ristos piaiḋia: f̀raṡi
6327	ⲛ̀ⲛⲓⲭⲣⲏⲥⲧⲓⲁⲛⲟⲥ .	ⲛ̀ⲛⲓⲭⲣⲏⲥⲧⲓⲁⲛⲟⲥ.	ǹnixrystianos.
6328	Ⲡⲓⲟⲩⲁⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ	Ⲡⲓⲟⲩⲁⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ	Piouai èvol xen
6329	ϯⲧⲣⲓⲁⲥ : ⲡⲓⲟⲙⲟⲟⲩⲥⲓⲟⲥ	ϯⲧ̀ⲣⲓⲁⲥ: ⲡⲓⲟ̀ⲙⲟⲟⲩⲥⲓⲟⲥ	tit̀rias: piòmoousios
6330	ⲛⲉⲙ Ⲫ̀ⲓⲱⲧ : ⲁⲥⲙⲓⲥⲓ	ⲛⲉⲙ Ⲫ̀ⲓⲱⲧ: ⲁⲥⲙⲓⲥⲓ	nem F̀iōt: asmisi
6331	ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲛ̀ϫⲉ Ⲙⲁⲣⲓⲁ	ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲛ̀ϫⲉ Ⲙⲁⲣⲓⲁ	m̀mof ǹje Maria
6332	ϯϣⲉⲗⲏⲧ ⲉⲧⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ.	ϯϣⲉⲗⲏⲧ ⲉⲧⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ.	tiṡelyt ets̀marōout.
6333	Ⲣⲱⲓⲥ ⲉ̀ⲣⲟⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲁ	Ⲣⲱⲓⲥ ⲉ̀ⲣⲟⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲁ	Rōis èron èvol ha
6334	ⲛⲓⲣⲱⲙⲓ : ⲉⲩϩⲱⲥ ⲛⲉⲙ	ⲛⲓⲣⲱⲙⲓ: ⲉⲩϩⲱⲥ ⲛⲉⲙ	nirōmi: evhōs nem
6335	ⲡⲟⲩⲥⲟϭⲛⲓ : ⲉⲑⲃⲉ	ⲡⲟⲩⲥⲟϭⲛⲓ: ⲉⲑⲃⲉ	pousoċni: eθve
6336	ⲡ̀ϣⲟⲩϣⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲓϩⲓⲟⲙⲓ :	ⲡ̀ϣⲟⲩϣⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲓϩⲓⲟⲙⲓ:	p̀ṡouṡou ǹnihiomi:
6337	Ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲑ̀ⲙⲁⲩ ⲙ̀ⲡⲓⲟⲩⲱⲓⲛⲓ	Ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲑ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀ⲡⲓⲟⲩⲱⲓⲛⲓ	Maria θ̀mav ǹpiouōini
6338	Ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲡⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ	Ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲡⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ	Sōtem èpiθ̀myi
6339	Ⲙⲓⲭⲉⲟⲥ : ⲁϥⲧⲁⲙⲟⲛ ϧⲉⲛ	Ⲙⲓⲭⲉⲟⲥ: ⲁϥⲧⲁⲙⲟⲛ ϧⲉⲛ	Miṡeos: aftamon xen
6340	ⲟⲩⲡⲁⲣⲣⲏⲥⲓⲁ : ⲉⲑⲃⲉ	ⲟⲩⲡⲁⲣⲣⲏⲥⲓⲁ: ⲉⲑⲃⲉ	ouparrysia: eθve
6341	ⲡⲓϫ̀ⲫⲟ ⲛ̀Ⲓⲏ︦ⲥ︦ Ⲡⲭ︦ⲥ︦	ⲡⲓϫ̀ⲫⲟ ⲛ̀Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ	pig̀fo ǹIysous Pix̀ristos
6342	ϧⲉⲛ Ⲃⲏⲑⲗⲉⲉⲙ ⲛ̀ⲧⲉ	ϧⲉⲛ Ⲃⲏⲑⲗⲉⲉⲙ ⲛ̀ⲧⲉ	xen Byθleem ǹte
6343	ϯⲒⲟⲩⲇⲉⲁ	ϯⲒⲟⲩⲇⲉⲁ̀	tiIoudeà
p. 345
6344	Ⲧⲉⲛϯⲱⲟⲩ ⲛⲉ ϧⲉⲛ	Ⲧⲉⲛϯⲱ̀ⲟⲩ ⲛⲉ ϧⲉⲛ	Tentiṑou ne xen
6345	ⲟⲩⲙⲉⲑⲙⲏⲓ : ⲑ̀ⲙⲁⲩ ⲙ̀Ⲡⲭ̅ⲥ	ⲟⲩⲙⲉⲑⲙⲏⲓ: ⲑ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ	oumeθmyi: θ̀mav ǹPix̀ristos
6346	ⲡⲓⲟⲩⲣⲟ ⲙ̀ⲙⲏⲓ : ϯϩⲉⲗⲡⲓⲥ	ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲙⲏⲓ: ϯϩⲉⲗⲡⲓⲥ	p̀ouro ǹmyi: tihelpis
6347	ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲏⲉⲧⲁⲩϩⲉⲓ :	ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲏⲉⲧⲁⲩϩⲉⲓ:	ǹte nyetavhei:
6348	ϯⲡⲣⲟⲥⲧⲁⲧⲏⲥ ⲛ̀ⲧⲉ	ϯⲡ̀ⲣⲟⲥⲧⲁⲧⲏⲥ ⲛ̀ⲧⲉ	tip̀rostatys ǹte
6349	ⲛⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ .	ⲛⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ.	niθ̀myi.
6350	Ⲩⲡⲡⲉ Ⲓⲱ̅ⲁ̅ ⲁϥⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉ:	Ⲩⲡⲡⲉ Ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲁϥⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉ:	Yppe Iōannys afermeθre:
6351	ϫⲉ ⲓⲥ ⲟⲩⲥϩⲓⲙⲓ ⲉⲥϫⲟⲗϩ	ϫⲉ ⲓⲥ ⲟⲩⲥ̀ϩⲓⲙⲓ ⲉⲥϫⲟⲗϩ	je is ous̀·himi esgolh
6352	ⲙ̀ⲫ̀ⲣⲏ : ⲡⲛⲟϩ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲥⲓⲟⲩ	ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏ: ⲡ̀ⲛⲟϩ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲥⲓⲟⲩ	ǹf̀ry: p̀noh nem nisiou
6353	ⲛ̀ⲧⲉ ⲧ̀ⲫⲉ : ⲉⲩⲟⲓ ⲛ̀ⲭ̀ⲗⲟⲙ	ⲛ̀ⲧⲉ ⲧ̀ⲫⲉ: ⲉⲩⲟⲓ ⲛ̀ⲭ̀ⲗⲟⲙ	ǹte t̀fe: evoi ǹk̀lom
6354	ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲧⲉⲥⲁⲫⲉ .	ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲧⲉⲥⲁ̀ⲫⲉ.	èjen tesàfe.
6355	Ⲫⲣⲏ ⲁⲗⲏⲑⲱⲥ ⲡⲉ Ⲓⲏ̅ⲥ̅	Ⲫ̀ⲣⲏ ⲁ̀ⲗⲏⲑⲱⲥ ⲡⲉ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ	F̀ry àlyθōs pe Iysous
6356	Ⲡⲭ︦ⲥ︦ : ⲛⲉⲙ ϯⲥϩⲓⲙⲓ	Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ: ⲛⲉⲙ ϯⲥ̀ϩⲓⲙⲓ	Pix̀ristos: nem tis̀·himi
6357	ⲧⲉ Ⲙⲁⲣⲓⲁ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ :	ⲧⲉ Ⲙⲁⲣⲓⲁ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ:	te Maria tiparθenos:
6358	ⲛⲉⲙ ⲡⲏⲟϩ ⲡⲉ Ⲓⲱ︦ⲁ︦	ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲏⲟϩ ⲡⲉ Ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ	nem p̀yoh pe Iōannys
6359	ⲡⲓⲣⲉϥϯ ⲱⲙⲥ : ⲛⲉⲙ	ⲡⲓⲣⲉϥϯ ⲱⲙⲥ: ⲛⲉⲙ	pirefti ōms: nem
6360	ⲡⲓⲥⲓⲟⲩ ⲛⲉ ⲡⲓⲃ︦	ⲡⲓⲥⲓⲟⲩ ⲛⲉ ⲡⲓ2	pisiou ne pi2
6361	ⲛ̀ⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ .	ⲛ̀ⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ.	ǹàpostolos.
6362	Ⲭⲉⲣⲉ ⲛⲉ Ⲙⲁⲣⲓⲁ	Ⲭⲉⲣⲉ ⲛⲉ Ⲙⲁⲣⲓⲁ	Ṡere ne Maria
6363	ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ : ⲭⲉⲣⲉ	ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ: ⲭⲉⲣⲉ	tiparθenos: ṡere
6364	ⲡⲓⲉⲣⲫⲉⲓ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫϯ : ⲭⲉⲣⲉ	ⲡⲓⲉⲣⲫⲉⲓ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫϯ: ⲭⲉⲣⲉ	pierfei ǹte Fti: ṡere
6365	ⲑ̀ⲙⲁⲩ ⲙ̀ⲡⲓⲗⲟⲅⲟⲥ : Ⲓⲏ̅ⲥ	ⲑ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀ⲡⲓⲗⲟⲅⲟⲥ: Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ	θ̀mav ǹpiloġos: Iysous
6366	ⲡⲓϩⲓⲏⲃ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫϯ .	ⲡⲓϩⲓⲏⲃ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫϯ.	pihiyb ǹte Fti.
6367	Ⲩⲩⲭⲏ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲙⲟⲓ	Ⲩⲩⲭⲏ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲙⲟⲓ	Yiky niven moi
6368	ⲛⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲟⲩⲭⲃⲟⲃ : ϧⲉⲛ	ⲛⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲟⲩⲭ̀ⲃⲟⲃ: ϧⲉⲛ	nōou ǹoux̀bob: xen
6369	ⲡⲓⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲥⲟⲥ ⲛⲉⲙ	ⲡⲓⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲥⲟⲥ ⲛⲉⲙ	piparaḋisos nem
p. 346
6370	ⲛⲓⲇⲓⲕⲉⲟⲥ : Ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ ⲣ- ل‎	ⲛⲓⲇⲓⲕⲉⲟⲥ: Ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ ⲣ- ل‎	niḋikeos: Abraam r- ل‎
6371	ⲱ̀ ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ )μ ⲧ	ⲱ̀ ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ)μ ⲧ	ṑ pensōtyr)μ t
6372	ⲡ̀ⲥⲉⲡⲓ ⲛ̀ⲛⲓⲭⲣⲏⲥⲧⲓⲁⲛⲟⲥ .	ⲡ̀ⲥⲉⲡⲓ ⲛ̀ⲛⲓⲭⲣⲏⲥⲧⲓⲁⲛⲟⲥ.	p̀·sepi ǹnixrystianos.
6373	ϯ ϯ ϯ	Ϯ ϯ ϯ	Ti ti ti
6374	ⲁⲗⲓⲁ Ⲃⲁⲧⲟⲥⲉ̀ϫⲉⲛ ϯⲑⲉⲟⲧⲟⲕⲓⲁ ⲙ̀ⲡⲓ	ⲁⲗⲓⲁ Ⲃⲁⲧⲟⲥⲉ̀ϫⲉⲛ ϯⲑⲉⲟⲧⲟⲕⲓⲁ ⲙ̀ⲡⲓ	alia Vatosèjen tiθeotokia m̀pi
6375	ⲡⲓⲃⲁⲧⲟⲥ ⲉ̀ⲧⲁ Ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ : : ⲓϥ	ⲡⲓⲃⲁⲧⲟⲥ ⲉ̀ⲧⲁ Ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ:: ⲓϥ	pibatos èta Mōisys:: if
6376	ⲉ̀ⲃⲟⲗ : ⲓⲛ ⲒⲚⲔⲙⲩ ⲥⲏⲥ ست‎ ⲓ. 3	ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ⲓⲛ ⲒⲚⲔⲙⲩ ⲥⲏⲥ ست‎ ⲓ̀. 3	èvol: in INKmi sys ست‎ ì. 3
p. 347
6377	ⲡⲛⲉⲣⲟⲫⲁⲛⲧⲏⲥ : ⲡⲉϫⲉ	ⲡ̀ⲛⲉⲣⲟⲫⲁⲛⲧⲏⲥ: ⲡⲉϫⲉ	p̀nerofantys: peje
6378	ⲡⲓⲣⲉϥⲭⲁ ⲛⲟⲃⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ : Ⲫϯ	ⲡⲓⲣⲉϥⲭⲁ ⲛⲟⲃⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ: Ⲫϯ	pirefka novi èvol: Fti
6379	ⲛ̀ⲛⲛⲥⲣⲁⲏⲗⲓⲧⲏⲥ .	ⲛ̀ⲛⲛⲥⲣⲁⲏⲗⲓⲧⲏⲥ.	ǹnnsraylitys.
6380	Ⲧⲁⲃⲣⲓⲏⲗ ⲡⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ :	Ⲧⲁⲃⲣⲓⲏⲗ ⲡⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ:	Tavriyl piangelos:
6381	ⲁϥⲉⲣⲭⲉⲣⲉⲧⲓⲍⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟ :	ⲁϥⲉⲣⲭⲉⲣⲉⲧⲓⲍⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟ:	aferṡeretizin m̀mo:
6382	ⲱ̀ ϯϣⲉⲗⲏⲧ ⲛ̀ⲕⲁⲑⲁⲣⲟⲥ :	ⲱ̀ ϯϣⲉⲗⲏⲧ ⲛ̀ⲕⲁⲑⲁⲣⲟⲥ:	ṑ tiṡelyt ǹkaθaros:
6383	ⲙ̀ⲡϫⲓⲛⲓ̀ ⲙ̀ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ .	ⲛ̀ⲡ̀ϫⲓⲛⲓ̀ ⲛ̀ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ.	ǹp̀jinì ǹp̀ouro.
6384	Ⲇⲉⲥⲡⲟⲩⲧⲁ ⲙ̀ⲡⲓⲕⲟⲥ -	Ⲇⲉⲥⲡⲟⲩⲧⲁ ⲙ̀ⲡⲓⲕⲟⲥ -	Despouta m̀pikos -
6385	ⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ : ⲁϥⲥⲁϫⲓ	ⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ: ⲁϥⲥⲁϫⲓ	mos tyrf: afsaji
6386	ϧⲁⲧⲉⲛ ⲡⲓⲃⲁⲧⲟⲥ : ⲉⲣⲉ	ϧⲁⲧⲉⲛ ⲡⲓⲃⲁⲧⲟⲥ: ⲉ̀ⲣⲉ	xaten pibatos: ère
6387	ⲡⲓⲭ̀ⲣⲱⲙ ⲙⲟϩ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ :	ⲡⲓⲭ̀ⲣⲱⲙ ⲙⲟϩ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ:	pik̀rōm moh ǹxytf:
6388	ⲟⲩ ⲇⲉ ⲙ̀ⲡⲟⲩⲣⲱⲕϩ ⲛ̀ϫⲉ	ⲟⲩ ⲇⲉ ⲙ̀ⲡⲟⲩⲣⲱⲕϩ ⲛ̀ϫⲉ	ou ḋe m̀pourōk·h ǹje
6389	ⲛⲉϥⲕⲗⲁⲧⲟⲥ .	ⲛⲉϥⲕⲗⲁⲧⲟⲥ.	nefklatos.
6390	Ⲉϥⲟⲓ ⲛ̀ⲧⲩⲡⲟⲥ	Ⲉϥⲟⲓ ⲛ̀ⲧⲩⲡⲟⲥ	Efoi ǹtipos
6391	ⲙⲙⲁⲣⲓⲁ : ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ	ⲛ̀ⲙⲁⲣⲓⲁ: ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ	ǹmaria: tiparθenos
6392	ⲛ̀ⲁⲧⲑⲱⲗⲉⲃ : ϯⲥⲉⲙⲛⲉ	ⲛ̀ⲁⲧⲑⲱⲗⲉⲃ: ϯⲥⲉⲙⲛⲉ	ǹatθōleb: tisemne
6393	ⲙ̀ⲡⲁⲛⲁⲅⲓⲁ : ϯϩⲉⲗⲡⲓⲥ	ⲛ̀ⲡⲁⲛⲁ̀ⲅⲓⲁ: ϯϩⲉⲗⲡⲓⲥ	ǹpanàgia: tihelpis
6394	ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲏⲉⲧϫⲱϫⲉⲃ .	ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲏⲉⲧϫⲱϫⲉⲃ.	ǹte nyetgōjeb.
6395	ⲍⲉⲟϣ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ ⲛ̀ϫⲉ	Ⲍⲉⲟϣ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ ⲛ̀ϫⲉ	Zeoṡ èmaṡō ǹje
6396	ⲛⲉϩ̀ⲙⲟⲧ : ⲱ̀ ϯⲥⲕⲩⲛⲏ	ⲛ̀ⲉϩ̀ⲙⲟⲧ: ⲱ̀ ϯⲥ̀ⲕⲩⲛⲏ	ǹeh̀mot: ṑ tis̀kiny
6397	ⲙ̀ⲙⲁϩⲃ︦ϯ : ϫⲉ	ⲙ̀ⲙⲁϩⲥ̀ⲛⲟⲩϯ: ϫⲉ	m̀mahs̀nouti: je
6398	ⲁ ⲡⲓⲗⲟⲅⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫⲓⲱⲧ : ⲓ	ⲁ ⲡⲓⲗⲟⲅⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫ̀ⲓⲱⲧ: ⲓ̀	a piloġos ǹte F̀iōt: ì
6399	ⲁϥϭⲓ ⲥⲁⲣⲝ̄ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϧⲏϯ .	ⲁϥϭⲓ ⲥⲁⲣⲝ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϧⲏϯ.	afċi sarks èvol ǹxyti.
6400	Ⲏⲥⲁⲏⲁⲥ ⲛⲉⲙ Ⲙⲓⲭⲉⲟⲥ :	Ⲏ̀ⲥⲁⲏ̀ⲁⲥ ⲛⲉⲙ Ⲙⲓⲭⲉⲟⲥ:	Ỳsaỳas nem Miṡeos:
6401	ⲁⲩϭⲱⲣⲉⲙ ⲛⲉ ϧⲉⲛ	ⲁⲩϭⲱⲣⲉⲙ ⲛⲉ ϧⲉⲛ	avċōrem ne xen
6402	ⲡⲩⲉⲗⲙⲗ : ⲧⲡⲓϫⲓⲛⲉⲉⲓⲥⲓ	ⲡⲩⲉⲗⲙⲗ: ⲧⲡⲓϫⲓⲛⲉⲉⲓⲥⲓ	pielml: tpijineeisi
p. 348
6403	ⲛ̀ⲟⲩϩⲩⲅⲟⲩⲙⲉⲛⲟⲥ : ⲫⲏ	ⲛ̀ⲟⲩϩⲩⲅⲟⲩⲙⲉⲛⲟⲥ: ⲫⲏ	ǹouhiġoumenos: fy
6404	ⲉⲑⲛⲁⲁⲙⲟⲛⲓ ⲙ̀Ⲡⲓⲥ̅ⲗ̅ .	ⲉⲑⲛⲁⲁ̀ⲙⲟⲛⲓ ⲛ̀Ⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ.	eθnaàmoni ǹPisrayl.
6405	Ⲑⲁ ⲡⲓⲥ̀ⲑⲟⲓⲛⲟⲩϥⲓ	Ⲑⲁ ⲡⲓⲥ̀ⲑⲟⲓⲛⲟⲩϥⲓ	Ɵa pis̀θoinoufi
6406	ⲛ̀ⲁⲣⲱⲙⲁⲧⲁ : Ⲇⲁⲩⲓⲇ	ⲛ̀ⲁⲣⲱⲙⲁⲧⲁ: Ⲇⲁⲩⲓⲇ	ǹarōmata: David
6407	ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲁϥϭⲱⲣⲉⲙ ⲛⲉ :	ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲁϥϭⲱⲣⲉⲙ ⲛⲉ:	p̀ouro afċōrem ne:
6408	ϫⲉ ⲁⲛⲥⲟⲑⲙⲉⲥ ϧⲉⲛ	ϫⲉ ⲁⲛⲥⲟⲑⲙⲉⲥ ϧⲉⲛ	je ansoθmes xen
6409	Ⲉⲫⲣⲁⲑⲁ : ⲉ̀ⲧⲉ ⲑⲁⲓ ⲧⲉ	Ⲉⲫⲣⲁⲑⲁ: ⲉ̀ⲧⲉ ⲑⲁⲓ ⲧⲉ	Efraθa: ète θai te
6410	Ⲃⲏⲑⲗⲉⲉⲙ ⲧⲉ	Ⲃⲏⲑⲗⲉⲉⲙ ⲧⲉ	Byθleem te
6411	Ⲓⲥ ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ	Ⲓⲥ ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ	Is pennouti
6412	ⲡⲓⲇⲉⲥⲡⲟⲩⲧⲏⲥ : ⲁϥⲥⲁϫⲓ	ⲡⲓⲇⲉⲥⲡⲟⲩⲧⲏⲥ: ⲁϥⲥⲁϫⲓ	piḋespoutys: afsaji
6413	ⲛⲉⲙ Ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ ϧⲉⲛ ⲣⲱϥ :	ⲛⲉⲙ Ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ ϧⲉⲛ ⲣⲱϥ:	nem Mōisys xen rōf:
6414	ϫⲉ ⲱ Ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ ⲱ̀	ϫⲉ ⲱ̀ Ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ ⲱ̀	je ṑ Mōisys ṑ
6415	Ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ : ⲱ̀ Ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ ⲡⲉ	Ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ: ⲱ̀ Ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ ⲡⲉ	Mōisys: ṑ Mōisys pe
6416	ϯⲙⲉⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ .	ϯⲙⲉⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ.	timei m̀mof.
6417	Ⲕⲉ ⲡⲁⲗⲓⲛ Ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ	Ⲕⲉ ⲡⲁⲗⲓⲛ Ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ	Ke palin Mōisys
6418	ⲁϥⲧⲱⲙⲧ : ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ	ⲁϥⲧⲱⲙⲧ: ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ	aftōmt: èvol xen
6419	ⲡⲓϩⲟⲣⲁⲙⲁ ⲉ︦ⲑ︦ⲩ︦ : ⲛⲉⲙ	ⲡⲓϩⲟⲣⲁⲙⲁ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ: ⲛⲉⲙ	pihorama eθouab: nem
6420	ⲡⲉϥⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲙ	ⲡⲉϥⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲙ	pefsaji nem
6421	ⲡⲓⲣⲉϥⲥⲱⲛⲧ : ⲫⲏ	ⲡⲓⲣⲉϥⲥⲱⲛⲧ: ⲫⲏ	pirefsōnt: fy
6422	ⲉⲧⲁϥⲥⲱⲧⲡ ⲛ̀ⲧⲉⲛ	ⲉⲧⲁϥⲥⲱⲧⲡ ⲛ̀ⲧⲉⲛ	etafsōtp ǹten
6423	ⲛ̀ⲛⲏⲃ	ⲛ̀ⲛⲏⲃ	ǹnyb
p. 349
6424	ⲉⲉⲛ ⲟ ⲱⲱ	ⲉⲉⲛ ⲟ̀ ⲱⲱ	een ò ōō
6425	\| ⲗⲁⲥ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲧ ϯ	\| ⲗⲁⲥ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲧ ϯ	\| las niven t ti
6426	ⲟⲩϯ	ⲟⲩϯ	outi
6427	ⲛ̀ⲛⲓⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ : ⲉⲩϫⲱ	ⲛ̀ⲛⲓⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ: ⲉⲩϫⲱ	ǹniprofytys: evgō
6428	ⲉ̀ⲡⲉⲧⲁⲓⲟ ⲣⲏⲧⲟⲥ : ⲱ̀ ⲑⲏ	ⲉ̀ⲡⲉⲧⲁⲓⲟ ⲣⲏⲧⲟⲥ: ⲱ̀ ⲑⲏ	èpetaio rytos: ṑ θy
6429	ⲉ̀ⲧⲁϥⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲟⲥ ⲛ̀ϫⲉ	ⲉ̀ⲧⲁϥⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲟⲥ ⲛ̀ϫⲉ	ètafnav èros ǹje
6430	Ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ : ⲙ̀ⲫⲣⲏϯ	Ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ: ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ	Mōisys: ǹf̀ryti
6431	ⲙ̀ⲡⲓⲃⲁⲧⲟⲥ .	ⲛ̀ⲡⲓⲃⲁⲧⲟⲥ.	ǹpibatos.
6432	Ⲙⲡⲉ ⲡⲓⲭ̀ⲣⲱⲙ ⲛ̀ⲧⲉ	Ⲙ̀ⲡⲉ ⲡⲓⲭ̀ⲣⲱⲙ ⲛ̀ⲧⲉ	M̀pe pik̀rōm ǹte
6433	ϯⲙⲉⲑⲛⲟⲩϯ : ⲣⲱⲕϩ	ϯⲙⲉⲑⲛⲟⲩϯ: ⲣⲱⲕϩ	timeθnouti: rōk·h
6434	ⲛ̀ⲑ̀ⲛⲉϫⲓ ⲛ̀ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ :	ⲛ̀ⲑ̀ⲛⲉϫⲓ ⲛ̀ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ:	ǹθ̀neji ǹtiparθenos:
6435	ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩϯⲙⲁϯ :	ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩϯⲙⲁϯ:	eθve fai xen outimati:
6436	ⲧⲉⲛϯⲱⲟⲩ ⲛⲉ ϧⲉⲛ	ⲧⲉⲛϯⲱ̀ⲟⲩ ⲛⲉ ϧⲉⲛ	tentiṑou ne xen
6437	ϩⲁⲛⲯⲁⲗⲙⲟⲥ .	ϩⲁⲛⲯⲁⲗⲙⲟⲥ.	hanpsalmos.
6438	Ⲛⲉⲛⲓⲟϯ ⲉ︦ⲑ︦ⲩ︦	Ⲛⲉⲛⲓⲟϯ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ	Nenioti eθouab
6439	ⲛ̀ⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ : ⲛⲉⲙ	ⲛ̀ⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ: ⲛⲉⲙ	ǹàpostolos: nem
6440	ⲛⲓⲣ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲁⲅⲓⲟⲥ :	ⲛⲓⲣ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲁⲅⲓⲟⲥ:	nir nem niagios:
6441	ⲥⲉⲧⲁⲓⲟ ⲙ̀ⲙⲟ ⲱ	ⲥⲉⲧⲁⲓⲟ ⲙ̀ⲙⲟ ⲱ̀	setaio m̀mo ṑ
6442	ϯⲑⲉⲟⲧⲟⲕⲟⲥ : ϯⲟ̄ⲣⲟⲙⲡⲓ	ϯⲑⲉⲟⲧⲟⲕⲟⲥ: ϯⲟ̅ⲣⲟⲙⲡⲓ	tiθeotokos: tiorompi
6443	ⲙ̀ⲡ̀ϣⲁⲗ ⲛ̀ⲕⲁⲑⲁⲣⲟⲥ	ⲙ̀ⲡ̀ϣⲁⲗ ⲛ̀ⲕⲁⲑⲁⲣⲟⲥ	m̀p̀ṡal ǹkaθaros
6444	Ⲍⲍⲁⲡⲓⲛⲁ Ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ ⲇⲉ	Ⲍⲍⲁⲡⲓⲛⲁ Ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ ⲇⲉ	Zzapina Mōisys ḋe
6445	ⲟⲛ : ⲁϥⲛⲁⲩ ⲉⲟⲩⲭⲣⲱⲙ	ⲟⲛ: ⲁϥⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲟⲩⲭ̀ⲣⲱⲙ	on: afnav èouk̀rōm
6446	ϧⲉⲛ ⲡⲓⲃⲁⲧⲟⲥ : ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉ	ϧⲉⲛ ⲡⲓⲃⲁⲧⲟⲥ: ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉ	xen pibatos: ǹθof pe
6447	ⲡ̀ⲧⲩⲡⲟⲥ ⲛ̀Ⲕⲩⲣⲓⲟⲛ :	ⲡ̀ⲧⲩⲡⲟⲥ ⲛ̀Ⲕⲩⲣⲓⲟⲛ:	p̀tipos ǹKirion:
6448	ⲫⲏⲉⲧⲁⲣⲉⲙⲁⲥϥ ⲱ̀	ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁⲣⲉⲙⲁⲥϥ ⲱ̀	fyètaremasf ṑ
6449	ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ .	ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ.	tiparθenos.
6450	Ⲟⲩ ⲅⲁⲣ ⲙ̀ⲡⲉ	Ⲟⲩ ⲅⲁⲣ ⲙ̀ⲡⲉ	Ou ġar m̀pe
6451	ⲟⲡⲩⲩⲅⲁⲙⲟⲅ ⲉⲟⲓⲙⲡⲟⲡ	ⲟⲡⲩⲩⲅⲁⲙⲟⲅ ⲉⲟⲓⲙⲡⲟⲡ	opiiġamoġ eoimpop
p. 350
6452	ⲙ̀ⲃⲁⲥⲓⲗⲓⲕⲟⲛ : ⲉⲧϥⲁⲓ ϧⲁ	ⲛ̀ⲃⲁⲥⲓⲗⲓⲕⲟⲛ: ⲉⲧϥⲁⲓ ϧⲁ	ǹbasilikon: etfai xa
6453	ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲙ̀ⲫⲏⲉⲧϭⲟⲥⲓ .	ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲫⲏⲉⲧϭⲟⲥⲓ.	p̀ṡyri ǹfyetċosi.
6454	Ⲡⲓⲃⲁⲧⲟⲥ ⲉ̀ⲧⲁ	Ⲡⲓⲃⲁⲧⲟⲥ ⲉ̀ⲧⲁ	Pibatos èta
6455	Ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ : ⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲟϥ	Ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ: ⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲟϥ	Mōisys: nav èrof
6456	ⲉ̄ⲃⲟⲗ ϩⲓ ⲡ̀ϣⲁϥⲉ : ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓ ⲡ̀ϣⲁϥⲉ: ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉ	èvol hi p̀ṡafe: ǹθof pe
6457	ⲡ̀ϣⲟⲩϣⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲓⲁⲥⲕⲩⲧⲏⲥ :	ⲡ̀ϣⲟⲩϣⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲓⲁⲥⲕⲩⲧⲏⲥ:	p̀ṡouṡou ǹniaskitys:
6458	ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ	ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ	tiparθenos ouoh
6459	ϯⲛⲓⲙⲫⲉ .	ϯⲛⲓⲙⲫⲉ.	tinimfe.
6460	Ⲣⲁϣⲓ ⲛ̀ⲑⲟ ⲡⲁⲣⲁ	Ⲣⲁϣⲓ ⲛ̀ⲑⲟ ⲡⲁⲣⲁ	Raṡi ǹθo para
6461	ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ : ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟ ⲡⲉ	ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ: ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟ ⲡⲉ	ouon niven: je ǹθo pe
6462	ⲡ̀ϣⲟⲩϣⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲓⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ :	ⲡ̀ϣⲟⲩϣⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲓⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ:	p̀ṡouṡou ǹniparθenos:
6463	ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ	ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ	tiparθenos ǹsyou
6464	ⲛⲓⲃⲉⲛ : ⲟⲩⲟϩ	ⲛⲓⲃⲉⲛ: ⲟⲩⲟϩ	niven: ouoh
6465	ⲛ̀ⲑⲉⲟⲧⲟⲕⲟⲥ .	ⲛ̀ⲑⲉⲟⲧⲟⲕⲟⲥ.	ǹθeotokos.
6466	Ⲥⲉ ⲡⲉⲛⲛⲏⲃ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ	Ⲥⲉ ⲡⲉⲛⲛⲏⲃ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ	Se pennyb Iysous
6467	Ⲡⲓⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ : ⲁⲣⲓⲧⲉⲛ	Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ: ⲁ̀ⲣⲓⲧⲉⲛ	Pix̀ristos: àriten
6468	ⲛ̀ⲉⲙⲡ̀ϣⲁ ⲱ̀	ⲛ̀ⲉⲙⲡ̀ϣⲁ ⲱ̀	ǹemp̀ṡa ṑ
6469	ⲡⲓⲁⲅⲁⲑⲟⲥ : ⲛ̀ⲧⲉⲛϫⲱ	ⲡⲓⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ: ⲛ̀ⲧⲉⲛϫⲱ	piàġaθos: ǹtengō
6470	ⲙ̀ⲡ̀ⲧⲁⲓⲟ ⲙ̀ⲡⲓⲃⲁⲧⲟⲥ :	ⲛ̀ⲡ̀ⲧⲁⲓⲟ ⲛ̀ⲡⲓⲃⲁⲧⲟⲥ:	ǹp̀taio ǹpibatos:
6471	Ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲧⲉⲕⲙⲁⲩ	Ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲧⲉⲕⲙⲁⲩ	Maria tekmav
6472	ⲙ̀ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ .	ⲛ̀ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ.	ǹparθenos.
6473	Ⲧⲉⲛϯϩⲟ ⲉⲣⲟ ⲱ̀	Ⲧⲉⲛϯϩⲟ ⲉ̀ⲣⲟ ⲱ̀	Tentiho èro ṑ
6474	ϯⲑⲉⲟⲧⲟⲕⲟⲥ : ⲁⲣⲓ	ϯⲑⲉⲟⲧⲟⲕⲟⲥ: ⲁ̀ⲣⲓ	tiθeotokos: àri
6475	ⲡⲣⲉⲥⲃⲉⲩⲓⲛ ⲉ̀ϫⲱⲛ ϧⲉⲛ	ⲡ̀ⲣⲉⲥⲃⲉⲩⲓⲛ ⲉ̀ϫⲱⲛ ϧⲉⲛ	p̀resvevin ègōn xen
6476	ⲡⲓⲏ :ⲛⲁϧϩⲱⲟⲉⲛ ⲡⲓⲃⲏⲙⲁ	ⲡⲓⲏ: ⲛⲁϧϩⲱⲟⲉⲛ ⲡⲓⲃⲏⲙⲁ	piy: naxhōoen pibyma
p. 351
6477	ⲙ̀ⲡⲓⲗⲟⲅⲟⲥ : ⲡⲓⲟⲩⲁⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	ⲛ̀ⲡⲓⲗⲟⲅⲟⲥ: ⲡⲓⲟⲩⲁⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	ǹpiloġos: piouai èvol
6478	ϧⲉⲛ ϯⲧⲣⲓⲁⲥ .	ϧⲉⲛ ϯⲧ̀ⲣⲓⲁⲥ.	xen tit̀rias.
6479	ⲩ︦ⲥ ⲩ ⲫⲁ ⲡⲓⲁⲙⲁϩⲓ :	Ⲩⲓⲟⲥ ⲩ ⲫⲁ ⲡⲓⲁ̀ⲙⲁϩⲓ:	Yios y fa piàmahi:
6480	ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓϣ̀ⲫⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲁⲓⲇⲓⲟⲥ :	ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓϣ̀ⲫⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲁⲓⲇⲓⲟⲥ:	ouoh piṡ̀fyri ǹaiḋios:
6481	ⲁϥⲣⲉⲕ ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ ⲛ̀ⲧⲉ	ⲁϥⲣⲉⲕ ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ̀ ⲛ̀ⲧⲉ	afrek nifyouì ǹte
6482	ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ : ⲁϥⲓ̀ ⲉ̀ⲑ̀ⲙⲉⲧⲣⲁ	ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ̀: ⲁϥⲓ̀ ⲉ̀ⲑ̀ⲙⲉⲧⲣⲁ	nifyouì: afì èθ̀metra
6483	ⲛ̀ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ .	ⲛ̀ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ.	ǹtiparθenos.
6484	Ⲫϯ ⲡⲓⲁⲧϣⲛⲁⲩ	Ⲫϯ ⲡⲓⲁⲧϣⲛⲁⲩ	Fti piatṡnav
6485	ⲉ̀ⲣⲟϥ : ϧⲁϫⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲓⲉ̀ⲱⲛ	ⲉ̀ⲣⲟϥ: ϧⲁϫⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲓⲉ̀ⲱⲛ	èrof: xagōou ǹnièōn
6486	ⲧⲏⲣⲟⲩ : ⲁⲛⲉⲣⲉⲙⲡ̀ϣⲁ	ⲧⲏⲣⲟⲩ: ⲁⲛⲉⲣⲉⲙⲡ̀ϣⲁ	tyrou: aneremp̀ṡa
6487	ⲛ̀ⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲡⲉϥⲱⲟⲩ : ϩⲓⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲡⲉϥⲱⲟⲩ: ϩⲓⲧⲉⲛ	ǹnav èpefōou: hiten
6488	Ⲙⲁⲣⲓⲁ ϯⲟⲩⲣⲱ .	Ⲙⲁⲣⲓⲁ ϯⲟⲩⲣⲱ.	Maria tiourō.
6489	Ⲭⲉⲣⲉ ⲛⲉ ⲱ̀ Ⲙⲁⲣⲓⲁⲙ :	Ⲭⲉⲣⲉ ⲛⲉ ⲱ̀ Ⲙⲁⲣⲓⲁⲙ:	Ṡere ne ṑ Mariam:
6490	ⲭⲉⲣⲉ ⲡ̀ϣⲟⲩϣⲟⲩ	ⲭⲉⲣⲉ ⲡ̀ϣⲟⲩϣⲟⲩ	ṡere p̀ṡouṡou
6491	ⲙ̀ⲡⲉⲛⲅⲉⲛⲟⲥ : ϫⲉ ⲡⲓⲃⲁⲧⲟⲥ	ⲛ̀ⲡⲉⲛⲅⲉⲛⲟⲥ: ϫⲉ ⲡⲓⲃⲁⲧⲟⲥ	ǹpengenos: je pibatos
6492	ⲉ̀ⲧⲁ Ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ : ⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲟϥ	ⲉ̀ⲧⲁ Ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ: ⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲟϥ	èta Mōisys: nav èrof
6493	ⲡⲉ ⲡⲉⲧⲩⲡⲟⲥ .	ⲡⲉ ⲡⲉⲧⲩⲡⲟⲥ.	pe petipos.
6494	Ⲩⲩⲭⲏ ⲛⲓⲃⲉⲛ	Ⲩⲩⲭⲏ ⲛⲓⲃⲉⲛ	Yiky niven
6495	ⲥⲉϯⲱⲟⲩ ⲛⲉ : ϫⲉ	ⲥⲉϯⲱ̀ⲟⲩ ⲛⲉ: ϫⲉ	setiṑou ne: je
6496	ⲛ̀ⲑⲟ ⲡⲉ ⲡⲓⲃⲁⲧⲟⲥ :	ⲛ̀ⲑⲟ ⲡⲉ ⲡⲓⲃⲁⲧⲟⲥ:	ǹθo pe pibatos:
6497	ⲡⲓⲭ̀ⲣⲱⲙ ⲉⲑⲙⲟϩ ⲛ̀ϧⲏϯ :	ⲡⲓⲭ̀ⲣⲱⲙ ⲉⲑⲙⲟϩ ⲛ̀ϧⲏϯ:	pik̀rōm eθmoh ǹxyti:
6498	ⲡⲉ ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲙ̀Ⲫϯ	ⲡⲉ ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲛ̀Ⲫϯ	pe p̀ṡyri ǹFti
6499	ⲁⲗⲏⲑⲱⲥ	ⲁ̀ⲗⲏⲑⲱⲥ	àlyθōs
6500	ⲱ̀ Ⲡⲉⲛ Ⲓⲏ︦ⲥ︦	ⲱ̀ Ⲡⲉⲛ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ	ṑ Pen Iysous
6501	Ⲡⲭ̅ⲥ : ⲛⲁϩⲙⲉⲛ ⲧⲏⲣⲉⲛ	Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ: ⲛⲁϩⲙⲉⲛ ⲧⲏⲣⲉⲛ	Pix̀ristos: nahmen tyren
6502	ⲓⲛⲁ ⲉ̀ⲃⲟⲗ : ϩⲓⲧⲉⲛ	ⲓⲛⲁ ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ϩⲓⲧⲉⲛ	ina èvol: hiten
p. 352
6503	ⲧⲉⲕⲙⲁⲩ ⲙ̀ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ	ⲧⲉⲕⲙⲁⲩ ⲛ̀ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ	tekmav ǹparθenos
6504	ⲟⲩⲟϩ ⲭⲁ ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ ⲛⲁⲛ- نا أوه‎	ⲟⲩⲟϩ ⲭⲁ ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ ⲛⲁⲛ- نا أوه‎	ouoh ka nennovi nan- نا أوه‎
6505	ⲉ ϣⲱⲡ- ⲁⲛϣⲁⲛ	ⲉ ϣⲱⲡ- ⲁⲛϣⲁⲛ	e ṡōp- anṡan
6506	ⲱ̄ ⲉⲣ ⲯⲁⲗⲓⲛ ...	800 ⲉⲣ ⲯⲁⲗⲓⲛ...	800 er psalin...
6507	+ ⲫ ⲫ	+ Ⲫ ⲫ	+ F f
6508	* . . . طوباك‎ ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲓϫⲓⲛⲙⲓⲥⲓ ⲛ̀Ⲉⲙⲙⲁⲛⲟⲩⲏ	*... طوباك‎ ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲓϫⲓⲛⲙⲓⲥⲓ ⲛ̀Ⲉⲙ ⲙⲁⲛⲟⲩⲏ	*... طوباك‎ eθve pijinmisi ǹEm manouy
p. 358
6509	ⲙ︦‏ ا ..ⲓ ϯⲑⲉⲟⲧⲟⲕⲓⲁ ⲃⲁⲧⲟⲥ‏ 7	40‏ ا.. Ⲓ̀ ϯⲑⲉⲟⲧⲟⲕⲓⲁ ⲃⲁⲧⲟⲥ‏ 7	40‏ ا.. Ì tiθeotokia batos‏ 7
6510	ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲙ̀ⲡⲓ Ⲱ̄‏ إ	ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲙ̀ⲡⲓ 800‏ إ	èjen pièhoou m̀pi 800‏ إ
6511	11 ⲓⲃⲁⲧⲟⲥ ⲉⲧⲁ ⲓ. ⲓ *	11 ⲓⲃⲁⲧⲟⲥ ⲉ̀ⲧⲁ ⲓ̀. Ⲓ̀ *	11 ivatos èta ì. Ì *
6512	ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓ ⲡ̀ϣⲁϥⲉ: ⲉⲣⲉ ⲓ	ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓ ⲡ̀ϣⲁϥⲉ: ⲉ̀ⲣⲉ ⲓ̀	èrof èvol hi p̀ṡafe: ère ì
6513	ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲛ̀ⲁⲧⲑⲱⲗⲉⲃ : : ⲟ ⲙ	ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲛ̀ⲁⲧⲑⲱⲗⲉⲃ:: ⲟ̀ ⲙ	tiparθenos ǹatθōleb:: ò m
6514	ⲉⲧⲁ ⲡⲓⲗⲟⲅⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫⲓⲱⲧ ⲓ-	ⲉ̀ⲧⲁ ⲡⲓⲗⲟⲅⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫ̀ⲓⲱⲧ ⲓⲓ̈ ⲁϥϭⲓ ⲥⲁⲣⲝ ⲉ̀ⲃⲟⲗ.	èta piloġos ǹte f̀iōt ii afċi sarks èvol.
6515	ⲓ̈ ⲁϥϭⲓ ⲥⲁⲣⲝ̄ ⲉ̀ⲃⲟⲗ.
p. 359
6516	Ⲉⲧⲁϥⲕⲏⲛ ⲁⲛ ⲉϥⲟⲓ	Ⲉ̀ⲧⲁϥⲕⲏⲛ ⲁⲛ ⲉϥⲟⲓ	Ètafkyn an efoi
6517	ⲛ̀ⲛⲟⲩϯ : ⲁϥⲓ ⲁϥϣⲱⲡⲓ	ⲛ̀ⲛⲟⲩϯ: ⲁϥⲓ̀ ⲁϥϣⲱⲡⲓ	ǹnouti: afì afṡōpi
6518	ⲛ̀ϣⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲣⲱⲙⲓ : ⲁⲗⲗⲁ	ⲛ̀ϣⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲣⲱⲙⲓ: ⲁⲗⲗⲁ	ǹṡyri ǹrōmi: alla
6519	ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉ Ⲫϯ ⲙ̀ⲙⲏⲓ : ⲁϥⲓ̀	ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉ Ⲫϯ ⲛ̀ⲙⲏⲓ: ⲁϥⲓ̀	ǹθof pe Fti ǹmyi: afì
6520	ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲥⲱϯ ⲙ̀ⲙⲟⲛ .	ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲥⲱϯ ⲙ̀ⲙⲟⲛ.	ouoh afsōti m̀mon.
6521	ⲉⲧ ϣⲟⲩϣⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲓⲡⲁⲣⲑⲉ	Ⲉⲧ ϣⲟⲩϣⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲓⲡⲁⲣⲑⲉ	Et ṡouṡou ǹniparθe
6522	ⲁⲱ ⲛⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ : ⲡⲉ	ⲁⲱ ⲛⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ: ⲡⲉ	aō nos tyrou: pe
6523	Ⲙⲁⲣⲓⲁ ϯⲙⲁⲥⲛⲟⲩϯ :	Ⲙⲁⲣⲓⲁ ϯⲙⲁⲥⲛⲟⲩϯ:	Maria timasnouti:
6524	ⲉⲑⲃⲏⲧⲥ ⲟⲛ ⲁϥⲃⲱⲗ ⲉ̀ⲃⲟⲗ :	ⲉⲑⲃⲏⲧⲥ ⲟⲛ ⲁϥⲃⲱⲗ ⲉ̀ⲃⲟⲗ:	eθvyts on afvōl èvol:
6525	ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲥⲁϩⲟⲩⲓ ⲛ̀ⲁⲣⲭⲉⲟⲥ .	ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲥⲁϩⲟⲩⲓ ⲛ̀ⲁⲣⲭⲉⲟⲥ.	ǹje pisahoui ǹarṡeos.
6526	Ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥⲓ̀ ϩⲓϫⲉⲛ	Ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥⲓ̀ ϩⲓϫⲉⲛ	Fyètafì hijen
6527	ⲡⲉⲛⲅⲉⲛⲟⲥ : ϩⲓⲧⲉⲛ	ⲡⲉⲛⲅⲉⲛⲟⲥ: ϩⲓⲧⲉⲛ	pengenos: hiten
6528	ϯⲡⲁⲣⲁⲃⲁⲥⲓⲥ : ⲉⲧⲁ	ϯⲡⲁⲣⲁⲃⲁⲥⲓⲥ: ⲉ̀ⲧⲁ	tiparabasis: èta
6529	ϯⲥϩⲓⲙⲓ ϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧⲥ :	ϯⲥ̀ϩⲓⲙⲓ ϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧⲥ:	tis̀·himi ṡōpi ǹxyts:
6530	ⲁⲥⲟⲩⲱⲙ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ	ⲁⲥⲟⲩⲱⲙ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ	asouōm èvol xen
6531	ⲡ̀ⲟⲩⲧⲁϩ ⲙ̀ⲡⲓϣ̀ϣⲏⲛ .	ⲡ̀ⲟⲩⲧⲁϩ ⲛ̀ⲡⲓϣ̀ϣⲏⲛ.	p̀outah ǹpiṡ̀ṡyn.
6532	Ⲉⲑⲃⲉ Ⲉⲩⲁ ⲁⲩⲙⲁϣⲑⲁⲙ:	Ⲉⲑⲃⲉ Ⲉⲩⲁ ⲁⲩⲙⲁϣ̀ⲑⲁⲙ:	Eθve Eva avmaṡ̀θam:
6533	ⲙ̀ⲫ̀ⲣⲟ ⲙ̀ⲡⲓⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲥⲟⲥ :	ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲟ ⲛ̀ⲡⲓⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲥⲟⲥ:	ǹf̀ro ǹpiparaḋisos:
6534	ϩⲓⲧⲉⲛ Ⲙⲁⲣⲓⲁ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ:	ϩⲓⲧⲉⲛ Ⲙⲁⲣⲓⲁ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ:	hiten Maria tiparθenos:
6535	ⲁⲩⲟⲩⲱⲛ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲛⲁⲛ	ⲁⲩⲟⲩⲱⲛ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲛⲁⲛ	avouōn m̀mof nan
6536	ⲛ̀ⲕⲉⲥⲟⲡ .	ⲛ̀ⲕⲉⲥⲟⲡ.	ǹkesop.
6537	Ⲁⲛⲉⲣⲡ̀ⲉⲙⲡ̀ϣⲁ ⲙ̀ⲡⲓ	Ⲁⲛⲉⲣⲡ̀ⲉⲙⲡ̀ϣⲁ ⲙ̀ⲡⲓ	Anerp̀emp̀ṡa m̀pi
6538	ϣ̀ϣⲏⲛ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲱⲛϧ : ⲉⲑⲣⲉⲛ	ϣ̀ϣⲏⲛ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲱⲛϧ: ⲉⲑⲣⲉⲛ	ṡ̀ṡyn ǹte p̀ōnx: eθren
6539	ⲡⲓⲛⲟ ⲃⲁⲗ ⲛ̀ⲇⲙⲱⲧⲥⲓ : ⲧⲉ	ⲡⲓⲛⲟ ⲃⲁⲗ ⲛ̀ⲇⲙⲱⲧⲥⲓ: ⲧⲉ	pino val ǹḋmōtsi: te
p. 360
6540	ⲛⲉⲙ ⲡⲉϥⲥ̀ⲛⲟϥ ⲛ̀ⲁⲗⲏⲑⲓⲛⲟⲛ	ⲛⲉⲙ ⲡⲉϥⲥ̀ⲛⲟϥ ⲛ̀ⲁⲗⲏⲑⲓⲛⲟⲛ	nem pefs̀nof ǹalyθinon
6541	Ⲙⲁⲣⲉⲛⲟⲩⲱϣⲧ ⲙ̀Ⲡⲉⲛ	Ⲙⲁⲣⲉⲛⲟⲩⲱϣⲧ ⲙ̀Ⲡⲉⲛ	Marenouōṡt m̀Pen
6542	ⲥⲱⲧⲏⲣ : ⲡⲓⲙⲁⲓⲣⲱⲙⲓ	ⲥⲱⲧⲏⲣ: ⲡⲓⲙⲁⲓⲣⲱⲙⲓ	sōtyr: pimairōmi
6543	ⲛ̀ⲁⲅⲁⲑⲟⲥ : ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ: ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟϥ	ǹàġaθos: je ǹθof
6544	ⲁϥϣⲉⲛϩⲏⲧ ϧⲁⲣⲟⲛ : ⲁϥⲓ̀	ⲁϥϣⲉⲛϩⲏⲧ ϧⲁⲣⲟⲛ: ⲁϥⲓ̀	afṡenhyt xaron: afì
6545	ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲥⲱϯ ⲙ̀ⲙⲟⲛ .	ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲥⲱϯ ⲙ̀ⲙⲟⲛ.	ouoh afsōti m̀mon.
6546	Ⲉⲧⲁϥⲕⲏⲛ ⲁⲛ ...	Ⲉ̀ⲧⲁϥⲕⲏⲛ ⲁⲛ...	Ètafkyn an...
6547	ϥ︦ⲍ︦ ϣ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲥ ⲓⲉ ⲁϣ	97 ϣ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲥ ⲓⲉ ⲁϣ	97 ṡ ǹnous ie aṡ
6548	ⲁ ⲛ̀ⲥⲁϫⲓ : ⲓⲉ	ⲁ ⲛ̀ⲥⲁϫⲓ: ⲓⲉ	a ǹsaji: ie
6549	ϫⲓⲛⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉⲑⲛⲁϣϥⲁⲓ :	ϫⲓⲛⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉⲑⲛⲁϣϥⲁⲓ:	jinsōtem eθnaṡfai:
6550	ϧⲁ ⲡⲓⲡⲉⲗⲁⲅⲟⲥ ⲛ̀ⲁⲧⲥⲁϫⲓ	ϧⲁ ⲡⲓⲡⲉⲗⲁⲅⲟⲥ ⲛ̀ⲁⲧⲥⲁϫⲓ	xa pipelaġos ǹatsaji
6551	ⲙ̀ⲙⲟϥ : ⲛ̀ⲧⲉ	ⲙ̀ⲙⲟϥ: ⲛ̀ⲧⲉ	m̀mof: ǹte
6552	ⲧⲉⲕⲙⲉⲧⲙⲁⲓⲣⲱⲙⲓ Ⲫϯ .	ⲧⲉⲕⲙⲉⲧⲙⲁⲓⲣⲱⲙⲓ Ⲫϯ.	tekmetmairōmi Fti.
6553	Ⲡⲓⲟⲩⲁⲓ ⲙ̀ⲙⲁⲩⲁⲧϥ	Ⲡⲓⲟⲩⲁⲓ ⲙ̀ⲙⲁⲩⲁⲧϥ	Piouai m̀mavatf
6554	ⲛ̀ⲗⲟⲅⲟⲥ : ⲉ̀ⲧⲁⲩϫ̀ⲫⲟϥ	ⲛ̀ⲗⲟⲅⲟⲥ: ⲉ̀ⲧⲁⲩϫ̀ⲫⲟϥ	ǹloġos: ètavg̀fof
6555	ϧⲁϫⲉⲛ ⲛⲓⲉⲱⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ :	ϧⲁϫⲉⲛ ⲛⲓⲉ̀ⲱⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ:	xajen nièōn tyrou:
6556	ⲕⲁⲧⲁ ϯⲙⲉⲑⲛⲟⲩϯ ⲁϭⲛⲉ	ⲕⲁⲧⲁ ϯⲙⲉⲑⲛⲟⲩϯ ⲁϭⲛⲉ	kata timeθnouti aċne
6557	ⲥⲱⲙⲁ : ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲟⲩⲁⲓ	ⲥⲱⲙⲁ: ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲟⲩⲁⲓ	sōma: èvol xen piouai
6558	Ⲫⲓⲱⲧ	Ⲫ̀ⲓⲱⲧ	F̀iōt
6559	Ⲟⲩⲟϩ ⲫⲁⲓ ⲟⲛ	Ⲟⲩⲟϩ ⲫⲁⲓ ⲟⲛ	Ouoh fai on
6560	ⲙⲙⲁⲩⲁⲧϥ : ⲁⲩϫ̀ⲫⲟϥ	ⲙ̀ⲙⲁⲩⲁⲧϥ: ⲁⲩϫ̀ⲫⲟϥ	m̀mavatf: avg̀fof
6561	ⲥⲱⲙⲁⲧⲓⲕⲱⲥ : ϧⲉⲛ	ⲥⲱⲙⲁⲧⲓⲕⲱⲥ: ϧⲉⲛ	sōmatikōs: xen
6562	ⲡⲩ ⲙⲉ ⲧⲁ ⲧⲛⲙⲙⲃϯ ⲛⲉⲙ	ⲡⲩ ⲙⲉ ⲧⲁ ⲧⲛⲙⲙⲃϯ ⲛⲉⲙ	pi me ta tnmmvti nem
p. 361
6563	ⲟⲩⲙⲉⲧⲁⲧⲫⲱⲛϩ : ⲉ̀ⲃⲟⲗ	ⲟⲩⲙⲉⲧⲁⲧⲫⲱⲛϩ: ⲉ̀ⲃⲟⲗ	oumetatfōnh: èvol
6564	ϧⲉⲛ ⲧⲉϥⲙⲁⲩ ⲙ̀ⲙⲁⲩⲁⲧⲥ .	ϧⲉⲛ ⲧⲉϥⲙⲁⲩ ⲙ̀ⲙⲁⲩⲁⲧⲥ.	xen tefmav m̀mavats.
6565	Ⲟⲩⲟϩ ⲟⲛ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ	Ⲟⲩⲟϩ ⲟⲛ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ	Ouoh on menensa
6566	ⲑ̀ⲣⲉⲥⲙⲁⲥϥ : ⲙ̀ⲡⲉϥⲃⲱⲗ	ⲑ̀ⲣⲉⲥⲙⲁⲥϥ: ⲙ̀ⲡⲉϥⲃⲱⲗ	θ̀resmasf: m̀pefvōl
6567	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲧⲉⲥⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲓⲁ :	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲧⲉⲥⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲓⲁ:	èvol ǹtesparθenia:
6568	ϧⲉⲛ ⲫⲁⲓ ⲁϥⲟⲩⲟⲛϩⲥ	ϧⲉⲛ ⲫⲁⲓ ⲁϥⲟⲩⲟⲛϩⲥ	xen fai afouonhs
6569	ⲉ̀ⲃⲟⲗ : ϫⲉ ⲟⲩⲑⲉⲟⲧⲟⲕⲟⲥ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ϫⲉ ⲟⲩⲑⲉⲟⲧⲟⲕⲟⲥ	èvol: je ouθeotokos
6570	ⲧⲉ .	ⲧⲉ.	te.
6571	ⲱ̀ ⲡ̀ϣⲱⲕ ⲙ̀ϯⲙⲉⲧ	Ⲱ̀ ⲡ̀ϣⲱⲕ ⲙ̀ϯⲙⲉⲧ	Ṑ p̀ṡōk m̀timet
6572	ⲣⲁⲙⲁⲟ : ⲛⲉⲙ ϯⲥⲟⲫⲓⲁ	ⲣⲁⲙⲁⲟ: ⲛⲉⲙ ϯⲥⲟⲫⲓⲁ	ramao: nem tisofia
6573	ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫϯ : ϫⲉ ϯⲛⲉϫⲓ	ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫϯ: ϫⲉ ϯⲛⲉϫⲓ	ǹte Fti: je tineji
6574	ⲉ̀ⲧⲁⲩϩⲓⲧⲥ ⲉⲡ̀ϩⲁⲡ :	ⲉ̀ⲧⲁⲩϩⲓⲧⲥ ⲉ̀ⲡ̀ϩⲁⲡ:	ètavhits èp̀hap:
6575	ⲁⲥϫ̀ⲫⲟ ⲛ̀ϩⲁⲛϣⲏⲣⲓ ϧⲉⲛ	ⲁⲥϫ̀ⲫⲟ ⲛ̀ϩⲁⲛϣⲏⲣⲓ ϧⲉⲛ	asg̀fo ǹhanṡyri xen
6576	ⲟⲩⲙ̀ⲕⲁϩ ⲛ̀ϩⲏⲧ .	ⲟⲩⲙ̀ⲕⲁϩ ⲛ̀ϩⲏⲧ.	oum̀kah ǹhyt.
6577	Ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲙⲟⲩⲙⲓ	Ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲙⲟⲩⲙⲓ	Asṡōpi ǹoumoumi
6578	ⲛ̀ⲧⲉ ⲟⲩⲙⲉⲧⲁⲑⲙⲟⲩ :	ⲛ̀ⲧⲉ ⲟⲩⲙⲉⲧⲁⲑⲙⲟⲩ:	ǹte oumetaθmou:
6579	ⲁⲥⲙⲓⲥⲓ ⲛⲁⲛ ⲛ̀Ⲉⲙⲙⲁ	ⲁⲥⲙⲓⲥⲓ ⲛⲁⲛ ⲛ̀Ⲉⲙ ⲙⲁ	asmisi nan ǹEm ma
6580	ⲛⲟⲩⲏⲗ ⲁϭⲛⲉ ⲥ̀ⲡⲉⲣⲙⲁ	ⲛ̀ⲟⲩⲏⲗ ⲁϭⲛⲉ ⲥ̀ⲡⲉⲣⲙⲁ	ǹouyl aċne s̀perma
6581	ⲛ̀ⲣⲱⲙⲓ : ⲁϥⲃⲱⲗ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	ⲛ̀ⲣⲱⲙⲓ: ⲁϥⲃⲱⲗ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	ǹrōmi: afvōl èvol
6582	ⲙ̀ⲡ̀ⲧⲁⲕⲟ ⲙ̀ⲡⲉⲛⲅⲉⲛⲟⲥ .	ⲛ̀ⲡ̀ⲧⲁⲕⲟ ⲛ̀ⲡⲉⲛⲅⲉⲛⲟⲥ.	ǹp̀tako ǹpengenos.
6583	Ⲫⲁⲓ ⲙⲁⲣⲉⲛⲱϣ ⲟⲩⲃⲏϥ	Ⲫⲁⲓ ⲙⲁⲣⲉⲛⲱϣ ⲟⲩⲃⲏϥ	Fai marenōṡ ouvyf
6584	ⲉⲛϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ : ϫⲉ ⲡⲓⲱⲟⲩ	ⲉⲛϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ: ϫⲉ ⲡⲓⲱ̀ⲟⲩ	engō m̀mos: je piṑou
6585	ⲛⲁⲕ ⲡⲓⲁⲧϣ̀ⲧⲁϩⲟϥ :	ⲛⲁⲕ ⲡⲓⲁⲧϣ̀ⲧⲁϩⲟϥ:	nak piatṡ̀tahof:
6586	ⲡⲓⲙⲁⲓⲣⲱⲙⲓ ⲛ̀ⲁⲅⲁⲑⲟⲥ :	ⲡⲓⲙⲁⲓⲣⲱⲙⲓ ⲛ̀ⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ:	pimairōmi ǹàġaθos:
6587	ⲫⲣⲉϥⲥⲱϯ ⲛ̀ⲛⲉⲛⲯⲩⲭⲏ :	ⲫ̀ⲣⲉϥⲥⲱϯ ⲛ̀ⲛⲉⲛⲯⲩⲭⲏ:	f̀refsōti ǹnenpsiṡy:
6588	ⲁϥⲓ̀ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲥⲱϯ ⲙ̀ⲙⲟⲛ .	ⲁϥⲓ̀ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲥⲱϯ ⲙ̀ⲙⲟⲛ.	afì ouoh afsōti m̀mon.
6589	Ⲉⲧⲁϥⲕⲏⲛ ⲁⲛ ...	Ⲉ̀ⲧⲁϥⲕⲏⲛ ⲁⲛ...	Ètafkyn an...
p. 362
6590	ϥ︦ⲣ︦ ⲧⲓⲙⲏ ⲛ̀ⲧⲉ ϯϫⲓⲛⲉⲣ	ϥ̅ⲣ̅ ⲧⲓⲙⲏ ⲛ̀ⲧⲉ ϯϫⲓⲛⲉⲣ	fr timy ǹte tijiner
6591	ⲁ ⲃⲟⲕⲓ : ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲛⲉϫⲓ	ⲁ ⲃⲟⲕⲓ: ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲛⲉϫⲓ	a voki: ǹte tineji
6592	ⲙ̀ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲓⲕⲏ : ⲟⲩⲟϩ	ⲛ̀ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲓⲕⲏ: ⲟⲩⲟϩ	ǹparθeniky: ouoh
6593	ⲛ̀ⲑⲉⲟⲧⲟⲕⲟⲥ ⲟⲩⲁⲧϫ̀ⲣⲟϫ	ⲛ̀ⲑⲉⲟⲧⲟⲕⲟⲥ ⲟⲩⲁⲧϫ̀ⲣⲟϫ	ǹθeotokos ouatg̀rog
6594	ⲧⲉ : ⲁϥⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉ ⲛ̀ϫⲉ	ⲧⲉ: ⲁϥⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉ ⲛ̀ϫⲉ	te: afermeθre ǹje
6595	ⲡⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ .	ⲡⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ.	piangelos.
6596	Ⲉⲧⲁϥⲟⲩⲟⲛϩϥ ⲉ̀Ⲓⲱⲥⲏⲫ:	Ⲉ̀ⲧⲁϥⲟⲩⲟⲛϩϥ ⲉ̀Ⲓⲱⲥⲏⲫ:	Ètafouonhf èIōsyf:
6597	ⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲙ̀ⲡⲁⲓⲣⲏϯ :	ⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲛ̀ⲡⲁⲓⲣⲏϯ:	efgō m̀mos ǹpairyti:
6598	ϫⲉ ⲫⲏ ⲅⲁⲣ ⲉ̀ⲧⲁⲥⲛⲁⲙⲁⲥϥ:	ϫⲉ ⲫⲏ ⲅⲁⲣ ⲉ̀ⲧⲁⲥⲛⲁⲙⲁⲥϥ:	je fy ġar ètasnamasf:
6599	ⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦	ⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ	ou èvol xen oup̀nevma
6600	ⲉϥⲟⲩⲁⲃ ⲡⲉ .	ⲉϥⲟⲩⲁⲃ ⲡⲉ.	efouab pe.
6601	Ⲉⲧⲓ ⲇⲉ ϫⲉ ⲛⲉ ⲡⲓⲗⲟⲅⲟⲥ	Ⲉ̀ⲧⲓ ⲇⲉ ϫⲉ ⲛⲉ ⲡⲓⲗⲟⲅⲟⲥ	Èti ḋe je ne piloġos
6602	ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫ̀ⲓⲱⲧ : ⲓ ⲁϥϭⲓⲥⲁⲣⲝ	ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫ̀ⲓⲱⲧ: ⲓ̀ ⲁϥϭⲓⲥⲁⲣⲝ	ǹte F̀iōt: ì afċisarks
6603	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϧⲏⲧⲥ : ϧⲉⲛ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϧⲏⲧⲥ: ϧⲉⲛ	èvol ǹxyts: xen
6604	ⲟⲩⲙⲉⲧⲁⲧϣⲓⲃϯ ⲉ̀ⲁⲥⲙⲁⲥϥ:	ⲟⲩⲙⲉⲧⲁⲧϣⲓⲃϯ ⲉ̀ⲁⲥⲙⲁⲥϥ:	oumetatṡivti èasmasf:
6605	ⲁϥⲧⲟⲩϩⲟ ⲙ̀ⲡⲁⲓⲭⲉⲧ	ⲁϥⲧⲟⲩϩⲟ ⲛ̀ⲡⲁⲓⲭⲉⲧ	aftouho ǹpaiket
6606	ⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ .	ⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ.	efgō m̀mos.
6607	Ϫⲉ ⲉⲥⲉ̀ⲙⲓⲥⲓ ⲛ̀ⲟⲩϣⲏⲣⲓ :	Ϫⲉ ⲉⲥⲉ̀ⲙⲓⲥⲓ ⲛ̀ⲟⲩϣⲏⲣⲓ:	Je esèmisi ǹouṡyri:
6608	ⲉⲩⲉ̀ⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ϫⲉ	ⲉⲩⲉ̀ⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ϫⲉ	evèmouti èpefran je
6609	Ⲉⲙⲙⲁⲛⲟⲩⲏⲗ : ⲫⲏ ⲉⲧⲉ	Ⲉⲙⲙⲁⲛⲟⲩⲏⲗ: ⲫⲏ ⲉ̀ⲧⲉ	Emmanouyl: fy ète
6610	ϣⲁⲩⲟⲩⲁϩⲙⲉϥ : ϫⲉ Ⲫϯ	ϣⲁⲩⲟⲩⲁϩⲙⲉϥ: ϫⲉ Ⲫϯ	ṡavouahmef: je Fti
6611	ⲛⲉⲙⲁⲛ .	ⲛⲉⲙⲁⲛ.	neman.
6612	Ⲟⲩⲟϩ ⲟⲛ ⲉⲕⲉ̀ⲙⲟⲩϯ :	Ⲟⲩⲟϩ ⲟⲛ ⲉⲕⲉ̀ⲙⲟⲩϯ:	Ouoh on ekèmouti:
p. 363
6613	ⲉⲑⲛⲁⲛⲟϩⲉⲙ ⲙ̀ⲡⲉϥⲗⲁⲟⲥ :	ⲉⲑⲛⲁⲛⲟϩⲉⲙ ⲛ̀ⲡⲉϥⲗⲁⲟⲥ:	eθnanohem ǹpeflaos:
6614	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲟⲩⲁⲛⲟⲙⲓⲁ .	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛ̀ⲟⲩⲁ̀ⲛⲟⲙⲓⲁ.	èvol xen ǹouànomia.
6615	Ⲓⲥϫⲉ ⲇⲉ ⲁⲛⲟⲛ ⲡⲉ	Ⲓⲥϫⲉ ⲇⲉ ⲁ̀ⲛⲟⲛ ⲡⲉ	Isje ḋe ànon pe
6616	ⲡⲉϥⲗⲁⲟⲥ : ϥ̀ⲛⲁⲛⲟϩⲉⲙ	ⲡⲉϥⲗⲁⲟⲥ: ϥ̀ⲛⲁⲛⲟϩⲉⲙ	peflaos: f̀nanohem
6617	ⲙ̀ⲙⲟⲛ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲧϫⲱⲣⲓ :	ⲙ̀ⲙⲟⲛ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲧϫⲱⲣⲓ:	m̀mon xen oumetgōri:
6618	ⲉϥⲭⲱ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲛⲉⲛⲁⲛⲟⲙⲓⲁ:	ⲉϥⲭⲱ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲛⲉⲛⲁ̀ⲛⲟⲙⲓⲁ:	efkō èvol ǹnenànomia:
6619	ⲙⲁⲣⲉⲛⲥⲟⲩⲱⲛϥ ϧⲉⲛ	ⲙⲁⲣⲉⲛⲥⲟⲩⲱⲛϥ ϧⲉⲛ	marensouōnf xen
6620	ⲟⲩⲧⲁϫⲣⲟ .	ⲟⲩⲧⲁϫⲣⲟ.	outagro.
6621	Ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉ Ⲫϯ	Ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉ Ⲫϯ	Je ǹθof pe Fti
6622	ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲑⲙⲏⲓ :	ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲑⲙⲏⲓ:	xen oumeθmyi:
6623	ⲁϥⲉⲣⲣⲱⲙⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲧ	ⲁϥⲉⲣⲣⲱⲙⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲧ	aferrōmi xen oumet
6624	ⲁⲧϣⲓⲃϯ : ⲉⲣⲉ ⲡⲓⲱⲟⲩ	ⲁⲧϣⲓⲃϯ: ⲉ̀ⲣⲉ ⲡⲓⲱ̀ⲟⲩ	atṡivti: ère piṑou
6625	ⲉⲣⲡⲣⲉⲡⲓ ⲛⲁϥ : ⲓⲥϫⲉⲛ	ⲉⲣⲡ̀ⲣⲉⲡⲓ ⲛⲁϥ: ⲓⲥϫⲉⲛ	erp̀repi naf: isjen
6626	ϯⲛⲟⲩ ⲛⲉⲙ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ	ϯⲛⲟⲩ ⲛⲉⲙ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ	tinou nem ṡa èneh
6627	Ⲉⲧⲁϥⲕⲏⲛ ⲛⲁⲛ ...	Ⲉ̀ⲧⲁϥⲕⲏⲛ ⲛⲁⲛ...	Ètafkyn nan...
6628	ⲉϥⲣ ⲛⲓⲛⲁⲕϩⲓ ⲛ̀ⲛⲟⲩϯ :	Ⲉϥⲣ ⲛⲓⲛⲁⲕϩⲓ ⲛ̀ⲛⲟⲩϯ:	Efr ninak·hi ǹnouti:
6629	ⲁ︦ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ϣⲟⲩⲉⲣ	1 ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ϣⲟⲩⲉⲣ	1 ouoh ǹṡouer
6630	ϣ̀ⲫⲏⲣⲓ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ : ⲛ̀ⲧⲉ	ϣ̀ⲫⲏⲣⲓ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ: ⲛ̀ⲧⲉ	ṡ̀fyri m̀mōou: ǹte
6631	ϯⲑⲉⲟⲧⲟⲕⲟⲥ Ⲙⲁⲣⲓⲁ : ⲉⲧⲟⲓ	ϯⲑⲉⲟⲧⲟⲕⲟⲥ Ⲙⲁⲣⲓⲁ: ⲉⲧⲟⲓ	tiθeotokos Maria: etoi
6632	ⲙ̀ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ	ⲛ̀ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ	ǹparθenos ǹsyou niven
6633	Ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ :	Ⲛⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ:	Nai ète èvol m̀mōou:
6634	ⲉ̀ⲁⲩⲓ̀ ⲉⲩⲙⲁ ⲉⲩⲥⲟⲡ : ⲛ̀ϫⲉ	ⲉ̀ⲁⲩⲓ̀ ⲉⲩⲙⲁ ⲉⲩⲥⲟⲡ: ⲛ̀ϫⲉ	èavì evma evsop: ǹje
6635	ⲟⲩⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲓⲁ ⲛ̀ⲁⲧⲑⲱⲗⲉⲃ :	ⲟⲩⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲓⲁ ⲛ̀ⲁⲧⲑⲱⲗⲉⲃ:	ouparθenia ǹatθōleb:
6636	ⲛⲉⲙ ⲟⲩϫⲓⲛⲙⲓⲥⲓ ⲙ̀ⲙⲏⲓ .	ⲛⲉⲙ ⲟⲩϫⲓⲛⲙⲓⲥⲓ ⲛ̀ⲙⲏⲓ.	nem oujinmisi ǹmyi.
6637	ⲠⲤⲞⲱ ⲅⲁ ⲓⲧ̈ⲡⲉ ⲡⲙⲅⲁ	Ⲡ̀ⲤⲞⲱ ⲅⲁ ⲓⲧ̈ⲡⲉ ⲡ̀ⲙⲅⲁ	P̀·SOō ġa itpe p̀mġa
p. 364
6638	ϭ ⲧⲧⲧ- ⲧ- - ‐- -ⲟ ⲅ- --ⲇ ϥϥⲧ ,ⲧⲡ ⲩ ⲩ ⲩ ⲙ, -ⲅ ⲭ-	ϭ ⲧⲧⲧ- ⲧ-, ‐- -ⲟ̀ ⲅ- --ⲇ ϥϥⲧ, ⲧⲡ ⲩ ⲩ ⲩ ⲙ, -ⲅ ⲭⲉⲣϣⲟⲣⲡ ⲉ̀ⲡⲓϫⲓⲛⲙⲓⲥⲓ:	ċ ttt- t-, ‐- -ò ġ- --ḋ fft, tp y y y m, -ġ kerṡorp èpijinmisi:
6639	ⲉⲣϣⲟⲣⲡ ⲉ̀ⲡⲓϫⲓⲛⲙⲓⲥⲓ :
6640	ⲟⲩ ⲇⲉ ⲟⲛ ⲙ̀ⲡⲉ ⲡⲓϫⲓⲛⲙⲓⲥⲓ :	ⲟⲩ ⲇⲉ ⲟⲛ ⲙ̀ⲡⲉ ⲡⲓϫⲓⲛⲙⲓⲥⲓ:	ou ḋe on m̀pe pijinmisi:
6641	ⲃⲱⲗ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲧⲉⲥⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲓⲁ	ⲃⲱⲗ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲧⲉⲥⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲓⲁ	vōl èvol ǹtesparθenia
6642	Ⲫⲏ ⲅⲁⲣ ⲉⲧⲁⲩⲙⲁⲥϥ	Ⲫⲏ ⲅⲁⲣ ⲉ̀ⲧⲁⲩⲙⲁⲥϥ	Fy ġar ètavmasf
6643	ϩⲱⲥ ⲛⲟⲩϯ : ⲁⲡⲁⲑⲏⲥ	ϩⲱⲥ ⲛⲟⲩϯ: ⲁⲡⲁⲑⲏⲥ	hōs nouti: apaθys
6644	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ Ⲫⲓⲱⲧ :	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ Ⲫ̀ⲓⲱⲧ:	èvol xen F̀iōt:
6645	ⲁⲩⲙⲁⲥϥ ⲟⲛ ⲕⲁⲧⲁ ⲥⲁⲣⲝ̄ :	ⲁⲩⲙⲁⲥϥ ⲟⲛ ⲕⲁⲧⲁ ⲥⲁⲣⲝ:	avmasf on kata sarks:
6646	ⲁⲡⲁⲑⲏⲥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ	ⲁⲡⲁⲑⲏⲥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ	apaθys èvol xen
6647	ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ .	ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ.	tiparθenos.
6648	Ⲟⲩⲁⲓ ⲡⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲃ︦ :	Ⲟⲩⲁⲓ ⲡⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ 2:	Ouai pe èvol xen 2:
6649	ⲟⲩⲙⲉⲑⲛⲟⲩϯ ⲛⲉⲙ	ⲟⲩⲙⲉⲑⲛⲟⲩϯ ⲛⲉⲙ	oumeθnouti nem
6650	ⲟⲩⲙⲉⲧⲣⲱⲙⲓ : ϧⲉⲛ ⲫⲁⲓ	ⲟⲩⲙⲉⲧⲣⲱⲙⲓ: ϧⲉⲛ ⲫⲁⲓ	oumetrōmi: xen fai
6651	ⲥⲉⲟⲩⲱϣⲧ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲛ̀ϫⲉ	ⲥⲉⲟⲩⲱϣⲧ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲛ̀ϫⲉ	seouōṡt m̀mof ǹje
6652	ⲛⲓⲙⲁⲅⲟⲥ : ⲉⲩⲭⲱ ⲛ̀ⲣⲱⲟⲩ	ⲛⲓⲙⲁⲅⲟⲥ: ⲉⲩⲭⲱ ⲛ̀ⲣⲱⲟⲩ	nimaġos: evkō ǹrōou
6653	ⲉⲩⲉⲣⲑⲉⲟⲗⲟⲅⲓⲛ .	ⲉⲩⲉⲣⲑⲉⲟⲗⲟⲅⲓⲛ.	everθeologin.
6654	Ⲁⲩⲓⲛⲓ ⲛⲁϥ	Ⲁⲩⲓ̀ⲛⲓ ⲛⲁϥ	Avìni naf
6655	ⲛ̀ⲟⲩⲗⲓⲃⲁⲛⲟⲥ ϩⲱⲥ ⲛⲟⲩϯ :	ⲛ̀ⲟⲩⲗⲓⲃⲁⲛⲟⲥ ϩⲱⲥ ⲛⲟⲩϯ:	ǹoulibanos hōs nouti:
6656	ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲛⲟⲩⲃ ϩⲱⲥ ⲟⲩⲣⲟ :	ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲛⲟⲩⲃ ϩⲱⲥ ⲟⲩⲣⲟ:	nem ounoub hōs ouro:
6657	ⲛⲉⲙ ⲟⲩϣⲁⲗ ⲉⲩⲙⲏⲓⲛⲓ :	ⲛⲉⲙ ⲟⲩϣⲁⲗ ⲉⲩⲙⲏⲓⲛⲓ:	nem ouṡal evmyini:
6658	ⲉ̀ⲡⲉϥϫⲓⲛⲙⲟⲩ ⲛ̀ⲣⲉϥⲧⲁⲛϧⲟ	ⲉ̀ⲡⲉϥϫⲓⲛⲙⲟⲩ ⲛ̀ⲣⲉϥⲧⲁⲛϧⲟ	èpefjinmou ǹreftanxo
6659	Ⲫⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲁϥϣⲟⲣⲡ ⲉ̀ⲣⲟϥ	Ⲫⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲁϥϣⲟⲣⲡ ⲉ̀ⲣⲟϥ	Fai ètafṡorp èrof
6660	ⲉⲑⲃⲏⲧⲉⲛ : ϧⲉⲛ ⲡⲉϥⲟⲩⲱϣ	ⲉⲑⲃⲏⲧⲉⲛ: ϧⲉⲛ ⲡⲉϥⲟⲩⲱϣ	eθvyten: xen pefouōṡ
6661	ⲙ̀ⲙⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟϥ : ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲟⲩⲁⲓ	ⲙ̀ⲙⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟϥ: ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲟⲩⲁⲓ	m̀min m̀mof: ǹje piouai
6662	ⲙ̀ⲙⲁⲩⲁⲧϥ : ⲫ̀ⲣⲉϥⲥⲱϯ	ⲙ̀ⲙⲁⲩⲁⲧϥ: ⲫ̀ⲣⲉϥⲥⲱϯ	m̀mavatf: f̀refsōti
6663	ⲛ̀ⲛⲉⲛⲯⲩⲭⲏ : ⲁϥⲓ̀ ⲟⲩⲟϩ	ⲛ̀ⲛⲉⲛⲯⲩⲭⲏ: ⲁϥⲓ̀ ⲟⲩⲟϩ	ǹnenpsiṡy: afì ouoh
6664	ⲁϥⲥⲱϯ ⲙ̀ⲙⲟⲛ .	ⲁϥⲥⲱϯ ⲙ̀ⲙⲟⲛ.	afsōti m̀mon.
6665	Ⲉⲧⲁϥⲕⲏⲛ ⲁⲛ ...	Ⲉ̀ⲧⲁϥⲕⲏⲛ ⲁⲛ...	Ètafkyn an...
p. 365
6666	ⲉ ⲧ	ⲉ ⲧ	e t
6667	ϥ︦ ϯⲛⲓϣϯ ⲛ̀ϣ̀ⲫⲏⲣⲓ :	90 ϯⲛⲓϣϯ ⲛ̀ϣ̀ⲫⲏⲣⲓ:	90 tiniṡti ǹṡ̀fyri:
6668	ⲁ ϩⲏⲉ̀ⲧⲁⲥϭⲓ ⲉ̀ϫⲱⲥ	ⲁ ϩⲏⲉ̀ⲧⲁⲥϭⲓ ⲉ̀ϫⲱⲥ	a hyètasċi ègōs
6669	ⲛ̀ϯⲃⲏⲧ : ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ	ⲛ̀ϯⲃⲏⲧ: ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ	ǹtivyt: èvol xen
6670	ⲡⲓⲥ̀ⲫⲓⲣ ⲛ̀Ⲁⲇⲁⲙ :	ⲡⲓⲥ̀ⲫⲓⲣ ⲛ̀Ⲁⲇⲁⲙ:	pis̀fir ǹAdam:
6671	ϣⲁⲛⲧⲟⲩⲉⲣ ⲡⲗⲁⲍⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟⲥ	ϣⲁⲧⲟⲩⲉⲣ ⲡ̀ⲗⲁⲍⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟⲥ	ṡatouer p̀lazin m̀mos
6672	ⲉⲩⲥϩⲓⲙⲓ .	ⲉⲩⲥ̀ϩⲓⲙⲓ.	evs̀·himi.
6673	Ⲡⲓⲟⲩⲱϣⲉⲙ ⲧⲏⲣϥ ⲛ̀ⲧⲉ	Ⲡⲓⲟⲩⲱϣⲉⲙ ⲧⲏⲣϥ ⲛ̀ⲧⲉ	Piouōṡem tyrf ǹte
6674	ϯⲙⲉⲧⲣⲱⲙⲓ : ⲁⲥⲧⲏⲓϥ ϧⲉⲛ	ϯⲙⲉⲧⲣⲱⲙⲓ: ⲁⲥⲧⲏⲓϥ ϧⲉⲛ	timetrōmi: astyif xen
6675	ⲟⲩϫⲱⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ̀Ⲫϯ :	ⲟⲩϫⲱⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀Ⲫϯ:	ougōk èvol ǹFti:
6676	ⲡⲓⲇⲓⲙⲓⲟⲩⲣⲅⲟⲥ : ⲟⲩⲟϩ	ⲡⲓⲇⲓⲙⲓⲟⲩⲣⲅⲟⲥ: ⲟⲩⲟϩ	piḋimiourġos: ouoh
6677	ⲛ̀ⲗⲟⲅⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫⲓⲱⲧ .	ⲛ̀ⲗⲟⲅⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫ̀ⲓⲱⲧ.	ǹloġos ǹte F̀iōt.
6678	Ⲫⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲁϥϭⲓⲥⲁⲣⲝ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	Ⲫⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲁϥϭⲓⲥⲁⲣⲝ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	Fai ètafċisarks èvol
6679	ⲛ̀ϧⲏⲧⲥ : ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲧⲁⲧ-	ⲛ̀ϧⲏⲧⲥ: ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲧⲁⲧϣⲓⲃϯ ⲉ̀ⲁⲥⲙⲁⲥϥ: ϩⲱⲥ	ǹxyts: xen oumetatṡivti èasmasf: hōs
6680	ϣⲓⲃϯ ⲉ̀ⲁⲥⲙⲁⲥϥ : ϩⲱⲥ
6681	ⲣⲱⲙⲓ ⲁⲩⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲡⲉϥⲣⲁⲛ :	ⲣⲱⲙⲓ ⲁⲩⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲡⲉϥⲣⲁⲛ:	rōmi avmouti èpefran:
6682	ϫⲉ Ⲉⲙⲙⲁⲛⲟⲩⲏⲗ .	ϫⲉ Ⲉⲙⲙⲁⲛⲟⲩⲏⲗ.	je Emmanouyl.
6683	Ⲑⲁⲓ ⲟⲛ ⲙⲁⲣⲉⲛⲧⲱⲃϩ	Ⲑⲁⲓ ⲟⲛ ⲙⲁⲣⲉⲛⲧⲱⲃϩ	Ɵai on marentōvh
6684	ⲙ̀ⲙⲟⲥ : ϩⲱⲥ ⲑⲉⲟⲧⲟⲕⲟⲥ	ⲙ̀ⲙⲟⲥ: ϩⲱⲥ ⲑⲉⲟ̀ⲧⲟⲕⲟⲥ	m̀mos: hōs θeòtokos
6685	ⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ : ⲉⲑⲣⲉⲥⲉⲣ	ⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ: ⲉⲑⲣⲉⲥⲉⲣ	ǹsyou niven: eθreser
6686	ⲡ̀ⲣⲉⲥⲃⲉⲩⲓⲛ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱⲛ :	ⲡ̀ⲣⲉⲥⲃⲉⲩⲓⲛ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱⲛ:	p̀resvevin èh̀ryi ègōn:
6687	ⲛⲁϩⲣⲉⲛ ⲡⲉⲥϣⲏⲣⲓ	ⲛⲁϩⲣⲉⲛ ⲡⲉⲥϣⲏⲣⲓ	nahren pesṡyri
6688	ⲙ̀ⲙⲉⲛⲣⲓⲧ .	ⲛ̀ⲙⲉⲛⲣⲓⲧ.	ǹmenrit.
6689	Ϫⲉ ⲥ̀ⲧⲁⲓⲏⲟⲩⲧ ⲅⲁⲣ	Ϫⲉ ⲥ̀ⲧⲁⲓⲏⲟⲩⲧ ⲅⲁⲣ	Je s̀taiyout ġar
6690	ⲉⲙⲁⲱⲛ :ⲛ̀ⲧⲡⲧⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲏ	ⲉⲙⲁⲱⲛ: ⲛ̀ⲧⲡⲧⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲏ	emaōn: ǹtptou ǹny
p. 366
6691	ⲭⲏⲥ ϫⲉ ⲁⲥⲓⲛⲓ ⲛⲱⲟⲩ :	ⲭⲏⲥ ϫⲉ ⲁⲥⲓ̀ⲛⲓ ⲛⲱⲟⲩ:	kys je asìni nōou:
6692	ⲙ̀ⲫⲏ ⲉ̀ⲧⲟⲩϫⲟⲩϣⲧ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	ⲛ̀ⲫⲏ ⲉ̀ⲧⲟⲩϫⲟⲩϣⲧ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	ǹfy ètougouṡt èvol
6693	ϧⲁϫⲱϥ .	ϧⲁϫⲱϥ.	xagōf.
6694	Ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲇⲉ	Ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲇⲉ	Nem nip̀rofytys ḋe
6695	ⲟⲛ ⲟⲙⲟⲓⲱⲥ : ⲫⲏ ⲉ̀ⲧⲁϥⲉⲣ	ⲟⲛ ⲟⲙⲟⲓⲱⲥ: ⲫⲏ ⲉ̀ⲧⲁϥⲉⲣ	on omoiōs: fy ètafer
6696	ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲉⲩⲓⲛ ⲉⲑⲃⲏⲧϥ :	ⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲉⲩⲓⲛ ⲉⲑⲃⲏⲧϥ:	p̀rofytevin eθvytf:
6697	ϧⲉⲛ ⲟⲩⲑⲟ ⲛ̀ⲣⲏϯ ⲛⲉⲙ	ϧⲉⲛ ⲟⲩⲑⲟ ⲛ̀ⲣⲏϯ ⲛⲉⲙ	xen ouθo ǹryti nem
6698	ⲟⲩⲙⲏϣ ⲛ̀ⲥ̀ⲙⲟⲧ : ϫⲉ	ⲟⲩⲙⲏϣ ⲛ̀ⲥ̀ⲙⲟⲧ: ϫⲉ	oumyṡ ǹs̀mot: je
6699	ϥ̀ⲛⲁⲓ̀ ⲛ̀ⲧⲉϥⲥⲱϯ ⲙ̀ⲙⲟⲛ .	ϥ̀ⲛⲁⲓ̀ ⲛ̀ⲧⲉϥⲥⲱϯ ⲙ̀ⲙⲟⲛ.	f̀naì ǹtefsōti m̀mon.
6700	Ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ	Ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ	Nem niàpostolos
6701	ⲉⲩⲥⲟⲡ : ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟⲥ ⲡⲉ	ⲉⲩⲥⲟⲡ: ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟⲥ ⲡⲉ	evsop: je ǹθos pe
6702	ϯⲣⲉϥϫ̀ⲫⲉ : ⲙ̀ⲫⲏⲉ̀ⲧⲟⲩⲱⲉⲣ	ϯⲣⲉϥϫ̀ⲫⲉ: ⲛ̀ⲫⲏⲉ̀ⲧⲟⲩⲱⲉⲣ	tirefg̀fe: ǹfyètouōer
6703	ⲕⲩⲣⲓⲍⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟϥ : ϧⲉⲛ	ⲕⲩⲣⲓⲍⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟϥ: ϧⲉⲛ	kirizin m̀mof: xen
6704	ϯⲟⲓⲕⲟⲩⲙⲉⲛⲏ ⲧⲏⲣⲥ .	ϯⲟⲓⲕⲟⲩⲙⲉⲛⲏ ⲧⲏⲣⲥ.	tioikoumeny tyrs.
6705	Ⲛⲓⲁⲑⲗⲓⲧⲏⲥ ⲙ̀ⲙⲁⲣⲧⲩ	Ⲛⲓⲁⲑⲗⲓⲧⲏⲥ ⲛ̀ⲙⲁⲣⲧⲩ	Niaθlitys ǹmarti
6706	ⲣⲟⲥ : ϫⲉ ⲁϥⲓ̀ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϧⲏⲧⲥ:	ⲣⲟⲥ: ϫⲉ ⲁϥⲓ̀ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϧⲏⲧⲥ:	ros: je afì èvol ǹxyts:
6707	ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲟⲩⲁⲅⲟⲓⲛⲟⲑⲉⲧⲏⲥ	ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲟⲩⲁⲅⲟⲓⲛⲟⲑⲉⲧⲏⲥ	ǹje pouaġoinoθetys
6708	ⲙ̀ⲙⲏⲓ : Ⲡⲉⲛϭⲟⲓⲥ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ	ⲛ̀ⲙⲏⲓ: Ⲡⲉⲛϭⲟⲓⲥ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ	ǹmyi: Penċois Iysous
6709	Ⲡⲓⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ .	Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ.	Pix̀ristos.
6710	Ⲫⲁⲓ ⲙⲁⲣⲉⲛϯⲱⲟⲩ	Ⲫⲁⲓ ⲙⲁⲣⲉⲛϯⲱ̀ⲟⲩ	Fai marentiṑou
6711	ⲛ̀ϯⲙⲉⲧⲛⲓϣϯ : ⲛ̀ⲧⲉ	ⲛ̀ϯⲙⲉⲧⲛⲓϣϯ: ⲛ̀ⲧⲉ	ǹtimetniṡti: ǹte
6712	ⲧⲉϥⲙⲉⲧⲣⲁⲙⲁⲟ ⲉⲧⲟϣ	ⲧⲉϥⲙⲉⲧⲣⲁⲙⲁⲟ̀ ⲉⲧⲟϣ	tefmetramaò etoṡ
6713	ⲛⲉⲙ ⲧⲉϥⲥⲟⲫⲓⲁ ⲛ̀ⲁⲧ	ⲛⲉⲙ ⲧⲉϥⲥⲟⲫⲓⲁ ⲛ̀ⲁⲧ	nem tefsofia ǹat
6714	ⲁⲩⲣⲏϫⲥ : ⲉⲛⲉⲣⲧⲉⲛ ⲙ̀ⲡⲉϥ	ⲁⲩⲣⲏϫⲥ: ⲉⲛⲉⲣⲧⲉⲛ ⲙ̀ⲡⲉϥ	avrygs: enerten m̀pef
6715	ⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲛⲁⲓ	ⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲛⲁⲓ	niṡti ǹnai
6716	Ⲉⲧⲁϥⲕⲏⲛ ⲁⲛ ..	Ⲉ̀ⲧⲁϥⲕⲏⲛ ⲁⲛ..	Ètafkyn an..
p. 367
6717	ⲣ ⲧⲟⲀⲁ ⲃ	ⲣ ⲧⲟⲀⲁ ⲃ	r toAa v
6718	ⲟ ϥⲱⲣⲕ ⲛ̀ϫⲉ Ⲡϭ⳪	ⲟ̀ ϥ̀ⲱⲣⲕ ⲛ̀ϫⲉ Ⲡϭ⳪	ò f̀ōrk ǹje Pċ⳪
6719	ⲁ︦ ⲛ̀ⲇⲁⲩⲓⲇ ϧⲉⲛ	1 ⲛ̀ⲇⲁⲩⲓⲇ ϧⲉⲛ	1 ǹdavid xen
6720	ⲟⲩⲙⲉⲑⲙⲏⲓ : ⲟⲩⲟϩ	ⲟⲩⲙⲉⲑⲙⲏⲓ: ⲟⲩⲟϩ	oumeθmyi: ouoh
6721	ⲛ̀ⲛⲉϥϫⲟⲗϥ ϫⲉ : ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ	ⲛ̀ⲛⲉϥϫⲟⲗϥ ϫⲉ: ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ	ǹnefgolf je: èvol xen
6722	ⲡ̀ⲟⲩⲧⲁϩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲉⲕⲛⲉϫⲓ :	ⲡ̀ⲟⲩⲧⲁϩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲉⲕⲛⲉϫⲓ:	p̀outah ǹte tekneji:
6723	ϯⲛⲁⲭⲱ ϩⲓϫⲉⲛ	ϯⲛⲁⲭⲱ ϩⲓϫⲉⲛ	tinakō hijen
6724	ⲡⲉⲕⲑⲣⲟⲛⲟⲥ .	ⲡⲉⲕⲑⲣⲟⲛⲟⲥ.	pekθronos.
6725	Ⲟⲑⲉⲛ ⲉⲧⲁϥⲑⲱⲧ ⲛ̀ϩⲏⲧ:	Ⲟⲑⲉⲛ ⲉⲧⲁϥⲑⲱⲧ ⲛ̀ϩⲏⲧ:	Oθen etafθōt ǹhyt:
6726	ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ ϫⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ ϫⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	ǹje piθ̀myi je èvol
6727	ⲙ̀ⲙⲟϥ : ⲥⲉⲛⲁϫ̀ⲫⲟ	ⲙ̀ⲙⲟϥ: ⲥⲉⲛⲁϫ̀ⲫⲟ	m̀mof: senag̀fo
6728	ⲙ̀Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ Ⲕⲁⲧⲁ	ⲛ̀Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ Ⲕⲁⲧⲁ	ǹPix̀ristos Kata
6729	ⲥⲁⲣⲝ : ⲁϥⲕⲱϯ ⲁⲕⲣⲓⲃⲱⲥ	ⲥⲁⲣⲝ: ⲁϥⲕⲱϯ ⲁⲕⲣⲓⲃⲱⲥ	sarks: afkōti akribōs
6730	Ⲉϫⲓⲙⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲙⲁⲛ̀ϣⲱⲡⲓ :	Ⲉ̀ϫⲓⲙⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲙⲁⲛ̀ϣⲱⲡⲓ:	Èjimi ǹoumaǹṡōpi:
6731	ⲙ̀Ⲡϭ︦ⲥ︦ Ⲫϯ ⲡⲓⲗⲟⲅⲟⲥ :	ⲛ̀Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ Ⲫϯ ⲡⲓⲗⲟⲅⲟⲥ:	ǹP̀ċois Fti piloġos:
6732	ⲟⲩⲟϩ ⲫⲁⲓ ⲁϥϫⲟⲕϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ :	ⲟⲩⲟϩ ⲫⲁⲓ ⲁϥϫⲟⲕϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ:	ouoh fai afgokf èvol:
6733	ϧⲉⲛ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ̀ϣ̀ⲣⲱⲓⲥ .	ϧⲉⲛ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ̀ϣ̀ⲣⲱⲓⲥ.	xen ouniṡti ǹṡ̀rōis.
6734	Ⲟⲩⲟϩ ⲥⲁⲧⲟⲧϥ ⲁϥⲱϣ	Ⲟⲩⲟϩ ⲥⲁⲧⲟⲧϥ ⲁϥⲱϣ	Ouoh satotf afōṡ
6735	ⲉ̀ⲃⲟⲗ : ϧⲉⲛ Ⲡⲓⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦ ⲉϥϫⲱ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ϧⲉⲛ Ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉϥϫⲱ	èvol: xen Pip̀nevma efgō
6736	ⲙ̀ⲙⲟⲥ : ϫⲉ ⲁⲛⲥⲟⲑⲙⲉⲥ ϧⲉⲛ	ⲙ̀ⲙⲟⲥ: ϫⲉ ⲁⲛⲥⲟⲑⲙⲉⲥ ϧⲉⲛ	m̀mos: je ansoθmes xen
6737	Ⲉⲫⲣⲁⲑⲁ : ⲉⲧⲉ Ⲃⲏⲑⲗⲉⲉⲙ	Ⲉⲫⲣⲁⲑⲁ: ⲉ̀ⲧⲉ Ⲃⲏⲑⲗⲉⲉⲙ	Efraθa: ète Byθleem
6738	ⲧⲉ .	ⲧⲉ.	te.
6739	Ⲡⲓⲙⲁ ⲉ̀ⲧⲁϥⲉⲣⲕⲁⲧⲁ	Ⲡⲓⲙⲁ ⲉ̀ⲧⲁϥⲉⲣⲕⲁⲧⲁ	Pima ètaferkata
6740	ⲝⲓⲟⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟϥ : ⲛ̀ϫⲉ	ⲝⲓⲟⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟϥ: ⲛ̀ϫⲉ	ksioin m̀mof: ǹje
6741	Ⲉⲙⲙⲁⲛⲟⲩⲏⲗ Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ :	Ⲉⲙⲙⲁⲛⲟⲩⲏⲗ Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ:	Emmanouyl Pennouti:
p. 368
6742	ⲛ)ϫⲇϫ̅.‐.‐.,--,.0,	ⲛ)ϫⲇϫ̅. ‐. ‐., --,.0,	n)gḋg. ‐. ‐., --,.0,
6743	ⲉⲑⲣⲟⲩϫ̀ⲫⲟϥ ⲛ̀ϧⲏⲧⲥ	ⲉ̀ⲑⲣⲟⲩϫ̀ⲫⲟϥ ⲛ̀ϧⲏⲧⲥ	èθroug̀fof ǹxyts
6744	ⲕⲁⲧⲁ ⲥⲁⲣⲝ : ⲉⲑⲃⲉ	ⲕⲁⲧⲁ ⲥⲁⲣⲝ: ⲉⲑⲃⲉ	kata sarks: eθve
6745	ⲫⲏⲉⲧⲉ ⲫⲱⲛ ⲛ̀ⲟⲩϫⲁⲓ .	ⲫⲏⲉ̀ⲧⲉ ⲫⲱⲛ ⲛ̀ⲟⲩϫⲁⲓ.	fyète fōn ǹougai.
6746	Ⲕⲁⲧⲁ ⲫⲣⲏϯ ⲟⲛ	Ⲕⲁⲧⲁ ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲟⲛ	Kata f̀ryti on
6747	ⲉ̀ⲧⲁϥϫⲟⲥ : ⲛ̀ϫⲉ Ⲙⲓⲭⲉⲟⲥ	ⲉ̀ⲧⲁϥϫⲟⲥ: ⲛ̀ϫⲉ Ⲙⲓⲭⲉⲟⲥ	ètafgos: ǹje Miṡeos
6748	ⲡⲓⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ : ϫⲉ ⲛⲉⲙ	ⲡⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ: ϫⲉ ⲛⲉⲙ	pip̀rofytys: je nem
6749	ⲛ̀ⲑⲟ ϩⲱⲓ Ⲃⲏⲑⲗⲉⲉⲙ :	ⲛ̀ⲑⲟ ϩⲱⲓ Ⲃⲏⲑⲗⲉⲉⲙ:	ǹθo hōi Byθleem:
6750	ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ ⲛ̀Ⲉ̀ⲫⲣⲁⲑⲁ .	ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ ⲛ̀Ⲉ̀ⲫⲣⲁⲑⲁ.	p̀kahi ǹÈfraθa.
6751	Ⲛⲑⲟ ⲟⲩⲕⲟⲩϫⲓ ⲁⲛ	Ⲛ̀ⲑⲟ ⲟⲩⲕⲟⲩϫⲓ ⲁⲛ	Ǹθo oukouji an
6752	ⲉ̀ⲃⲟⲗ : ϧⲉⲛ ⲛⲓⲙⲉⲧ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ϧⲉⲛ ⲛⲓⲙⲉⲧ	èvol: xen nimet
6753	ϩⲏⲅⲉⲙⲱⲛ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲓⲟⲩⲇⲁ :	ϩⲏⲅⲉⲙⲱⲛ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲓⲟⲩⲇⲁ:	hygemōn ǹte Iouda:
6754	ⲉϥⲉⲓ̈ ⲅⲁⲣ ⲛ̀ϧⲏϯ : ⲛ̀ϫⲉ	ⲉϥⲉ̀ⲓ̀̈ ⲅⲁⲣ ⲛ̀ϧⲏϯ: ⲛ̀ϫⲉ	efèì ġar ǹxyti: ǹje
6755	ⲟⲩ ϩⲏⲅⲟⲩⲙⲉⲛⲟⲥ : ⲫⲏ	ⲟⲩ ϩⲩⲅⲟⲩⲙⲉⲛⲟⲥ: ⲫⲏ	ou hiġoumenos: fy
6756	ⲉⲑⲛⲁⲁⲙⲟⲛⲓ ⲙ̀ⲡⲁⲗⲁⲟⲥ	ⲉⲑⲛⲁⲁ̀ⲙⲟⲛⲓ ⲛ̀ⲡⲁⲗⲁⲟⲥ	eθnaàmoni ǹpalaos
6757	Ⲡⲓⲥ︦ⲗ̅ .	Ⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ.	Pisrayl.
6758	ⲱ̀ ⲛⲓⲙ ⲛⲁⲓ ⲥⲩⲫⲱⲛⲓⲁ :	Ⲱ̀ ⲛⲓⲙ ⲛⲁⲓ ⲥⲩⲫⲱⲛⲓⲁ:	Ṑ nim nai sifōnia:
6759	ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲁⲓⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ	ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲁⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ	ǹte naip̀rofytys
6760	ⲉⲩⲥⲟⲡ : ⲛⲏ ⲉ̀ⲧⲁⲩⲉⲣ	ⲉⲩⲥⲟⲡ: ⲛⲏ ⲉ̀ⲧⲁⲩⲉⲣ	evsop: ny ètaver
6761	ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲉⲩⲓⲛ ϧⲉⲛ ⲡⲁⲓⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦	ⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲉⲩⲓⲛ ϧⲉⲛ ⲡⲁⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ	p̀rofytevin xen paip̀nevma
6762	ⲛ̀ⲟⲩⲱⲧ : ⲉⲑⲃⲉ ⲡ̀ϫⲓⲛⲓ̀	ⲛ̀ⲟⲩⲱⲧ: ⲉⲑⲃⲉ ⲡ̀ϫⲓⲛⲓ̀	ǹouōt: eθve p̀jinì
6763	ⲙ̀Ⲡⲭⲥ̅ .	ⲛ̀Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ.	ǹPix̀ristos.
6764	Ⲫⲁⲓ ⲉⲣⲉ ⲡⲓⲱⲟⲩ	Ⲫⲁⲓ ⲉ̀ⲣⲉ ⲡⲓⲱ̀ⲟⲩ	Fai ère piṑou
6765	ⲉⲣⲡⲣⲉⲡⲓ ⲛⲁϥ : ⲛⲉⲙ	ⲉⲣⲡ̀ⲣⲉⲡⲓ ⲛⲁϥ: ⲛⲉⲙ	erp̀repi naf: nem
6766	Ⲡⲉϥⲓⲱⲧ ⲛ̀ⲁⲅⲁⲑⲟⲥ : ⲛⲉⲙ	Ⲡⲉϥⲓⲱⲧ ⲛ̀ⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ: ⲛⲉⲙ	Pefiōt ǹàġaθos: nem
6767	Ⲡⲓⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦ ⲉ︦ⲑ︦ⲩ︦ : ⲓⲥϫⲉⲛ ϯⲛⲟⲩ	Ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ: ⲓⲥϫⲉⲛ ϯⲛⲟⲩ	Pip̀nevma eθouab: isjen tinou
6768	ⲛⲉⲙ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ	ⲛⲉⲙ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ	nem ṡa èneh
6769	ϯ Ϫⲧⲁϥⲕⲏⲛ ⲁⲛ ...	ϯ Ϫⲧⲁϥⲕⲏⲛ ⲁⲛ...	ti Gtafkyn an...
6770	ⲧϯ	Ⲧϯ	Tti
p. 369
6771	ⲩ ⲧⲟⲩ	ⲩ ⲧⲟⲩ	y tou
6772	ⲉ ⲓⲟⲩⲁⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	ⲉ ⲓⲟⲩⲁⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	e iouai èvol
6773	ⲁⲙ ϧⲉⲛ ϯⲧⲣⲓⲁⲥ :	ⲁⲙ ϧⲉⲛ ϯⲧ̀ⲣⲓⲁⲥ:	am xen tit̀rias:
6774	ⲡⲓⲟⲙⲟⲟⲩⲥⲓⲟⲥ ⲛⲉⲙ Ⲫⲓⲱⲧⲓ:	ⲡⲓⲟ̀ⲙⲟⲟⲩⲥⲓⲟⲥ ⲛⲉⲙ Ⲫⲓⲱⲧⲓ:	piòmoousios nem Fiōti:
6775	ⲉ̀ⲧⲁϥⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲡⲉⲛⲑⲉⲃⲓⲟ :	ⲉ̀ⲧⲁϥⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲡⲉⲛⲑⲉⲃⲓⲟ:	ètafnav èpenθevio:
6776	ⲛⲉⲙ ⲧⲉⲛⲙⲉⲧⲃⲱⲕ ⲉⲧⲟⲓ	ⲛⲉⲙ ⲧⲉⲛⲙⲉⲧⲃⲱⲕ ⲉⲧⲟⲓ	nem tenmetvōk etoi
6777	ⲛ̀ϣⲁϣⲓ .	ⲛ̀ϣⲁϣⲓ.	ǹṡaṡi.
6778	Ⲁϥⲣⲉⲕ ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ ⲛ̀ⲧⲉ	Ⲁϥⲣⲉⲕ ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ̀ ⲛ̀ⲧⲉ	Afrek nifyouì ǹte
6779	ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ : ⲁϥⲓ̀ ⲉⲑ̀ⲙⲏⲧⲣⲁ	ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ̀: ⲁϥⲓ̀ ⲉⲑ̀ⲙⲏⲧⲣⲁ	nifyouì: afì eθ̀mytra
6780	ⲛ̀ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ : ⲁϥⲉⲣⲣⲱⲙⲓ	ⲛ̀ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ: ⲁϥⲉⲣⲣⲱⲙⲓ	ǹtiparθenos: aferrōmi
6781	ⲙ̀ⲡⲉⲛⲣⲏϯ : ϣⲁⲧⲉⲛ ⲫ̀ⲛⲟⲃⲓ	ⲛ̀ⲡⲉⲛⲣⲏϯ: ϣⲁⲧⲉⲛ ⲫ̀ⲛⲟⲃⲓ	ǹpenryti: ṡaten f̀novi
6782	ⲙ̀ⲙⲁⲩⲁⲧϥ .	ⲙ̀ⲙⲁⲩⲁⲧϥ.	m̀mavatf.
6783	Ⲉⲧⲁⲩⲙⲁⲥϥ ϧⲉⲛ	Ⲉ̀ⲧⲁⲩⲙⲁⲥϥ ϧⲉⲛ	Ètavmasf xen
6784	Ⲃⲏⲑⲗⲉⲉⲙ : ⲕⲁⲧⲁ ⲛⲓⲥ̀ⲙⲏ	Ⲃⲏⲑⲗⲉⲉⲙ: ⲕⲁⲧⲁ ⲛⲓⲥ̀ⲙⲏ	Byθleem: kata nis̀my
6785	ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ :	ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ:	ǹte nip̀rofytys:
6786	ⲁϥⲧⲟⲩϫⲟⲛ ⲁϥⲥⲱϯ ⲙ̀ⲙⲟⲛ:	ⲁϥⲧⲟⲩϫⲟⲛ ⲁϥⲥⲱϯ ⲙ̀ⲙⲟⲛ:	aftougon afsōti m̀mon:
6787	ϫⲉ ⲁⲛⲟⲛ ⲡⲉ ⲡⲉϥⲗⲁⲟⲥ .	ϫⲉ ⲁ̀ⲛⲟⲛ ⲡⲉ ⲡⲉϥⲗⲁⲟⲥ.	je ànon pe peflaos.
6788	Ⲉⲧⲁϥⲕⲏⲛ ⲁⲛ ...	Ⲉ̀ⲧⲁϥⲕⲏⲛ ⲁⲛ...	Ètafkyn an...
p. 370
6789	ⲟ ⲓⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲟⲩⲙⲏⲓⲛⲓ :	ⲟ̀ ⲓⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲟⲩⲙⲏⲓⲛⲓ:	ò inav èoumyini:
6790	ⲁ︦ ⲁϥⲟⲩⲟⲛϩϥ ϧⲉⲛ	1 ⲁϥⲟⲩⲟⲛϩϥ ϧⲉⲛ	1 afouonhf xen
6791	ⲧ̀ⲫⲉ : ⲓⲥ ⲟⲩⲥϩⲓⲙⲓ	ⲧ̀ⲫⲉ: ⲓⲥ ⲟⲩⲥ̀ϩⲓⲙⲓ	t̀fe: is ous̀·himi
6792	ⲉⲥϫⲟⲗϩ ⲙ̀ⲫ̀ⲣⲏ : ⲛ̀ⲑⲟⲥ ⲟⲛ	ⲉⲥϫⲟⲗϩ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏ: ⲛ̀ⲑⲟⲥ ⲟⲛ	esgolh ǹf̀ry: ǹθos on
6793	ⲉⲣⲉ ⲡⲏⲟϩ : ⲥⲁ ⲡⲉⲥⲏⲧ	ⲉ̀ⲣⲉ ⲡ̀ⲏⲟϩ: ⲥⲁ ⲡ̀ⲉⲥⲏⲧ	ère p̀yoh: sa p̀esyt
6794	ⲛ̀ⲛⲉⲥϭⲁⲗⲁⲩϫ .	ⲛ̀ⲛⲉⲥϭⲁⲗⲁⲩϫ.	ǹnesċalavg.
6795	Ⲉⲣⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲡⲃ	Ⲉ̀ⲣⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲡ̀ⲃ	Ère ouon p̀v
6796	ⲛ̀ⲥⲓⲟⲩ : ⲟⲓ ⲭ̀ⲗⲟⲙ ⲉ̀ϫⲉⲛ	ⲛ̀ⲥⲓⲟⲩ: ⲟⲓ ⲭ̀ⲗⲟⲙ ⲉ̀ϫⲉⲛ	ǹsiou: oi k̀lom èjen
6797	ⲧⲉⲥⲁⲫⲉ : ⲉⲥⲙ̀ⲃⲁⲕⲓ	ⲧⲉⲥⲁ̀ⲫⲉ: ⲉⲥⲙ̀ⲃⲁⲕⲓ	tesàfe: esm̀vaki
6798	ⲉⲥϯⲛⲁⲕϩⲓ : ⲉⲥⲱϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	ⲉⲥϯⲛⲁⲕϩⲓ: ⲉⲥⲱϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	estinak·hi: esōṡ èvol
6799	ⲉⲥⲛⲁⲙⲓⲥⲓ .	ⲉⲥⲛⲁⲙⲓⲥⲓ.	esnamisi.
6800	Ⲉⲧⲉ ⲑⲁⲓ Ⲙⲁⲣⲓⲁ : ϯⲫⲉ	Ⲉ̀ⲧⲉ ⲑⲁⲓ Ⲙⲁⲣⲓⲁ: ⲧ̀ⲫⲉ	Ète θai Maria: t̀fe
6801	ⲙ̀ⲃⲉⲣⲓ ⲉⲧ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲓⲕⲁϩⲓ :	ⲛ̀ⲃⲉⲣⲓ ⲉⲧ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲓⲕⲁϩⲓ:	ǹveri et hijen pikahi:
6802	ⲉⲧⲁ ⲡⲓⲣⲏ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲙⲉⲑⲙⲏⲓ :	ⲉ̀ⲧⲁ ⲫ̀ⲣⲏ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲙⲉⲑⲙⲏⲓ:	èta f̀ry ǹte timeθmyi:
6803	ϣⲁⲓ ⲛⲁⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϧⲏⲧⲥ .	ϣⲁⲓ ⲛⲁⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϧⲏⲧⲥ.	ṡai nan èvol ǹxyts.
6804	Ⲡⲓⲣⲏ ⲅⲁⲣ ⲉⲧ ⲉⲥϫⲟⲗϩ	Ⲫ̀ⲣⲏ ⲅⲁⲣ ⲉⲧ ⲉⲥϫⲟⲗϩ	F̀ry ġar et esgolh
6805	ⲙ̀ⲙⲟϥ : ⲡⲉ Ⲡⲉⲛϭⲟⲓⲥ	ⲙ̀ⲙⲟϥ: ⲡⲉ Ⲡⲉⲛϭⲟⲓⲥ	m̀mof: pe Penċois
6806	Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ Ⲡⲓⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ :	Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ:	Iysous Pix̀ristos:
6807	ⲟⲩⲟϩ ⲡⲛⲟϩ ⲉⲧ ϧⲁ	ⲟⲩⲟϩ ⲡ̀ⲛⲟϩ ⲉⲧ ϧⲁ	ouoh p̀noh et xa
6808	ⲛⲉⲥϭⲁⲗⲁⲩϫ : ⲡⲉ Ⲓⲱⲁ︦	ⲛⲉⲥϭⲁⲗⲁⲩϫ: ⲡⲉ Ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ	nesċalavg: pe Iōannys
6809	ⲡⲓⲣⲉϥϯⲱⲙⲥ .	ⲡⲓⲣⲉϥϯⲱⲙⲥ.	pireftiōms.
6810	Ⲡⲓ ⲓ︦ⲃ︦ ⲅⲁⲣ ⲛ̀ⲥⲓⲟⲩ :	Ⲡⲓ 12 ⲅⲁⲣ ⲛ̀ⲥⲓⲟⲩ:	Pi 12 ġar ǹsiou:
6811	ⲉⲧⲟⲓ ⲛ̀ⲭ̀ⲗⲟⲙ ⲉ̀ϫⲉⲛ	ⲉⲧⲟⲓ ⲛ̀ⲭ̀ⲗⲟⲙ ⲉ̀ϫⲉⲛ	etoi ǹk̀lom èjen
6812	ⲧⲉⲥⲁⲫⲉ : ⲡⲉ ⲡⲓ ⲓ︦ⲃ︦	ⲧⲉⲥⲁ̀ⲫⲉ: ⲡⲉ ⲡⲓ 12	tesàfe: pe pi 12
6813	ⲧⲏ . ϯ -	ⲧⲏ. Ϯ -	ty. Ti -
6814	ⲏⲙ	ⲏⲙ	ym
p. 371
6815	ⲛ̀ⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ : ⲉⲩⲕⲱϯ	ⲛ̀ⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ: ⲉⲩⲕⲱϯ	ǹàpostolos: evkōti
6816	ⲉ̀ⲣⲟⲥ ⲉⲩϯⲧⲁⲓⲟ ⲛⲁⲥ .	ⲉ̀ⲣⲟⲥ ⲉⲩϯⲧⲁⲓⲟ ⲛⲁⲥ.	èros evtitaio nas.
6817	Ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲛⲓⲗⲁⲟⲥ	Ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲛⲓⲗⲁⲟⲥ	Eθve fai nilaos
6818	ⲧⲏⲣⲟⲩ : ⲙⲁⲣⲉⲛϯⲱⲟⲩ	ⲧⲏⲣⲟⲩ: ⲙⲁⲣⲉⲛϯⲱ̀ⲟⲩ	tyrou: marentiṑou
6819	ⲛ̀ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ : ϫⲉ ⲁⲥⲙⲓⲥⲓ	ⲛ̀ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ: ϫⲉ ⲁⲥⲙⲓⲥⲓ	ǹtiparθenos: je asmisi
6820	ⲛⲁⲛ ⲙ̀Ⲫϯ : ⲉⲑⲧⲟⲃ ⲛ̀ϫⲉ	ⲛⲁⲛ ⲛ̀Ⲫϯ: ⲉⲑⲧⲟⲃ ⲛ̀ϫⲉ	nan ǹFti: eθtob ǹje
6821	ⲧⲉⲥⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲓⲁ .	ⲧⲉⲥⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲓⲁ.	tesparθenia.
6822	Ⲉ̀ⲧⲁϥⲕⲏⲛ ⲁⲛ ...	Ⲉ̀ⲧⲁϥⲕⲏⲛ ⲁⲛ...	Ètafkyn an...
p. 374
6823	. --ⲟⲉ ⲉⲛⲛ ⲟⲩⲩⲩⲩⲩ ⲩ ϭϭϭⲧⲧ .	. --ⲟⲉ ⲉⲛⲛ ⲟⲩⲩⲩⲩⲩ ⲩ ϭϭϭⲧⲧ.	. --oe enn ouiiii y ċċċtt.
6824	4 7 1 ⲛⲡⲙⲁ	4 7 1 ⲛ̀ⲡ̀ⲙⲁ	4 7 1 ǹp̀ma
6825	33 ⲗⲱⲃϣ Ⲃⲁⲧⲟⲥ ⲉ̀ϫⲉⲛ ϯⲑⲉⲟⲧⲟⲕⲓⲁ ⲙ̀ⲡⲓⲉ ⲣ	33 ⲗⲱⲃϣ Ⲃⲁⲧⲟⲥ ⲉ̀ϫⲉⲛ ϯⲑⲉⲟⲧⲟⲕⲓⲁ ⲛ̀ⲡⲓⲉ ⲣ	33 lōvṡ Batos èjen tiθeotokia ǹpie r
6826	ⲉⲣ ϯ ⲡⲓⲁⲧϣ̀ⲛⲁⲩ	ⲉⲣ ϯ ⲡⲓⲁⲧϣ̀ⲛⲁⲩ	er ti piatṡ̀nav
6827	ⲗ︦ ⲉ̀ⲣⲟϥ : ϧⲁϫⲱⲟⲩ	30 ⲉ̀ⲣⲟϥ: ϧⲁϫⲱⲟⲩ	30 èrof: xagōou
6828	ⲛ̀ⲛⲓⲉ̀ⲱⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ :	ⲛ̀ⲛⲓⲉ̀ⲱⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ:	ǹnièōn tyrou:
6829	ⲁϥⲉⲣⲡ̀ⲉⲙⲡ̀ϣⲁ ⲛ̀ⲛⲁⲩ	ⲁϥⲉⲣⲡ̀ⲉⲙⲡ̀ϣⲁ ⲛ̀ⲛⲁⲩ	aferp̀emp̀ṡa ǹnav
6830	ⲉ̀ⲡⲉϥⲱⲟⲩ : ⲛ̀ϫⲉ Ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ	ⲉ̀ⲡⲉϥⲱⲟⲩ: ⲛ̀ϫⲉ Ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ	èpefōou: ǹje Mōisys
6831	ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲓⲣⲱⲟⲩ .	ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲓⲣⲱⲟⲩ.	hijen pirōou.
6832	Ⲁϥⲛⲁⲩ ⲅⲁⲣ ⲉ̀ⲡⲓⲃⲁⲧⲟⲥ:	Ⲁϥⲛⲁⲩ ⲅⲁⲣ ⲉ̀ⲡⲓⲃⲁⲧⲟⲥ:	Afnav ġar èpibatos:
6833	ⲉⲣⲉ ⲡⲓⲭ̀ⲣⲱⲙ ⲙⲟϩ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ;	ⲉ̀ⲣⲉ ⲡⲓⲭ̀ⲣⲱⲙ ⲙⲟϩ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ;	ère pik̀rōm moh ǹxytf;
6834	ⲟⲩ ⲇⲉ ⲙ̀ⲡⲟⲩⲣⲱⲕϩ ⲛ̀ϫⲉ	ⲟⲩ ⲇⲉ ⲙ̀ⲡⲟⲩⲣⲱⲕϩ ⲛ̀ϫⲉ	ou ḋe m̀pourōk·h ǹje
6835	ⲛⲉϥⲕⲗⲁⲇⲟⲥ : ⲟⲩ ⲇⲉ ⲙ̀ⲡⲉ	ⲛⲉϥⲕⲗⲁⲇⲟⲥ: ⲟⲩ ⲇⲉ ⲙ̀ⲡⲉ	nefklaḋos: ou ḋe m̀pe
6836	ⲛⲉϥϫⲱⲃⲓ ⲧⲁⲕⲟ .	ⲛⲉϥϫⲱⲃⲓ ⲧⲁⲕⲟ.	nefgōvi tako.
6837	Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲱⲙ ⲙⲉⲛ ⲁϥⲉⲣ	Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲱⲙ ⲙⲉⲛ ⲁϥⲉⲣ	Pik̀rōm men afer
6838	ⲗⲁⲙⲡⲓⲛ : ϧⲉⲛ ⲡⲓⲃⲁⲧⲟⲥ	ⲗⲁⲙⲡⲓⲛ: ϧⲉⲛ ⲡⲓⲃⲁⲧⲟⲥ	lampin: xen pibatos
6839	ⲛⲁϥⲣⲱⲕϩ ⲁⲛ : ϫⲉ ⲉⲣⲉ	ⲛⲁϥⲣⲱⲕϩ ⲁⲛ: ϫⲉ ⲉ̀ⲣⲉ	nafrōk·h an: je ère
6840	Ⲫϯ ⲥⲁ ϧⲟⲩⲛ ⲙ̀ⲙⲟⲥ :	Ⲫϯ ⲥⲁ ϧⲟⲩⲛ ⲙ̀ⲙⲟⲥ:	Fti sa xoun m̀mos:
6841	ⲉϥⲥⲁϫⲓ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲛⲉⲙ	ⲉϥⲥⲁϫⲓ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲛⲉⲙ	efsaji ǹθof nem
6842	ⲡⲓⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ .	ⲡⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ.	pip̀rofytys.
6843	Ϫⲉ ⲱ Ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ	Ϫⲉ ⲱ̀ Ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ	Je ṑ Mōisys
6844	ⲙ̀ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ : ⲱ Ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ	ⲛ̀ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ: ⲱ̀ Ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ	ǹmōisys: ṑ Mōisys
6845	ⲡⲉ ϯⲙⲉⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ : ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ	ⲡⲉ ϯⲙⲉⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ: ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ	pe timei m̀mof: anok pe
6846	Ⲫϯ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲉⲕⲓⲟϯ : ⲙ̀ⲙⲟⲛ	Ⲫϯ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲉⲕⲓⲟϯ: ⲙ̀ⲙⲟⲛ	Fti ǹte nekioti: m̀mon
6847	ⲕⲉ ⲟⲩⲁⲓ ⲉ̀ⲃⲏⲗ ⲉ̀ⲣⲟⲓ .	ⲕⲉ ⲟⲩⲁⲓ ⲉ̀ⲃⲏⲗ ⲉ̀ⲣⲟⲓ.	ke ouai èvyl èroi.
p. 375
6848	ⲫⲏⲉⲧⲟⲓ ⲉ̀ⲛⲉⲕϭⲁⲗⲁⲩϫ :	ⲫⲏⲉⲧⲟⲓ ⲉ̀ⲛⲉⲕϭⲁⲗⲁⲩϫ:	fyetoi ènekċalavg:
6849	ϫⲉ ⲡⲓⲙⲁ ⲉⲧ ⲉⲕⲟϩⲓ ⲉ̀ⲣⲁⲧⲕ	ϫⲉ ⲡⲓⲙⲁ ⲉⲧ ⲉⲕⲟ̀ϩⲓ ⲉ̀ⲣⲁⲧⲕ	je pima et ekòhi èratk
6850	ϩⲓϫⲉⲛ : ⲟⲩⲕⲁϩⲓ ⲉϥⲟⲩⲁⲃ	ϩⲓϫⲉⲛ: ⲟⲩⲕⲁϩⲓ ⲉϥⲟⲩⲁⲃ	hijen: oukahi efouab
6851	ⲡⲉ ⲡⲓⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ .	ⲡⲉ ⲡⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ.	pe pip̀rofytys.
6852	Ⲁⲣⲓⲛⲟⲓⲛ ⲛⲁⲕ	Ⲁⲣⲓⲛⲟⲓⲛ ⲛⲁⲕ	Arinoin nak
6853	ⲙ̀ⲡⲓⲃⲁⲧⲟⲥ : ⲉⲣⲉ ⲡⲓⲭ̀ⲣⲱⲙ	ⲛ̀ⲡⲓⲃⲁⲧⲟⲥ: ⲉ̀ⲣⲉ ⲡⲓⲭ̀ⲣⲱⲙ	ǹpibatos: ère pik̀rōm
6854	ⲙⲟϩ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ : ⲟⲩ ⲇⲉ	ⲙⲟϩ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ: ⲟⲩ ⲇⲉ	moh ǹxytf: ou ḋe
6855	ⲙ̀ⲡⲟⲩⲣⲱⲕϩ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲉϥ	ⲙ̀ⲡⲟⲩⲣⲱⲕϩ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲉϥ	m̀pourōk·h ǹje nef
6856	ⲕⲗⲁⲇⲟⲥ : ⲟⲩ ⲇⲉ ⲙ̀ⲡⲉ	ⲕⲗⲁⲇⲟⲥ: ⲟⲩ ⲇⲉ ⲙ̀ⲡⲉ	klaḋos: ou ḋe m̀pe
6857	ⲛⲉϥϫⲱⲃⲓ ⲧⲁⲕⲟ .	ⲛⲉϥϫⲱⲃⲓ ⲧⲁⲕⲟ.	nefgōvi tako.
6858	Ϥ̀ⲟⲓ ⲛ̀ⲧⲩⲡⲟⲥ ⲙ̀Ⲙⲙⲁⲣⲓⲁ :	Ϥ̀ⲟⲓ ⲛ̀ⲧⲩⲡⲟⲥ ⲛ̀Ⲙ̀ⲙⲁⲣⲓⲁ:	F̀oi ǹtipos ǹM̀maria:
6859	ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲛ̀ⲁⲧⲑⲱⲗⲉⲃ :	ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲛ̀ⲁⲧⲑⲱⲗⲉⲃ:	tiparθenos ǹatθōleb:
6860	ⲉⲧⲁ ⲡⲓⲗⲟⲅⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫ̀ⲓⲱⲧ :	ⲉ̀ⲧⲁ ⲡⲓⲗⲟⲅⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫ̀ⲓⲱⲧ:	èta piloġos ǹte f̀iōt:
6861	ⲓ̈ ⲁϥϭⲓ ⲥⲁⲣⲝ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	ⲓ̀̈ ⲁϥϭⲓ ⲥⲁⲣⲝ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	ì afċi sarks èvol
6862	ⲛ̀ϧⲏⲧⲥ .	ⲛ̀ϧⲏⲧⲥ.	ǹxyts.
6863	Ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲧⲉⲛⲉⲣ •	Ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲧⲉⲛⲉⲣ:	Eθve fai tener:
6864	ⲭⲟⲣⲉⲩⲓⲛ : ⲛⲉⲙ Ⲓⲱ︦ⲁ︦	ⲭⲟⲣⲉⲩⲓⲛ: ⲛⲉⲙ Ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ	korevin: nem Iōannys
6865	ⲡⲓⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ : ϫⲉ ⲥⲟⲩⲁⲃ	ⲡⲓⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ: ϫⲉ ⲥⲟⲩⲁⲃ	piparθenos: je souab
6866	ⲛ̀ϫⲉ ⲧⲁⲓϣⲉⲗⲉⲧ :	ⲛ̀ϫⲉ ⲧⲁⲓϣⲉⲗⲉⲧ:	ǹje taiṡelet:
6867	ⲉ̀ⲧⲁⲩⲥⲉⲗⲥⲱⲗⲥ ⲙ̀ⲡⲓϩⲓⲏⲃ .	ⲉ̀ⲧⲁⲩⲥⲉⲗⲥⲱⲗⲥ ⲛ̀ⲡⲓϩⲓⲏⲃ.	ètavselsōls ǹpihiyb.
6868	Ⲭⲉⲣⲉ ⲛⲉ ...	Ⲭⲉⲣⲉ ⲛⲉ...	Ṡere ne...
6869	Ⲧⲉⲛϯϩⲟ . ..	Ⲧⲉⲛϯϩⲟ...	Tentiho...
6870	ⲙ ⲧ ⲧ ⲧ	Ⲙ ⲧ ⲧ ⲧ	M t t t

Provenance

title: Kiahk Psalmody — Coptic · Coptic-in-Arabic-letters · Arabic
dialect: bohairic
source: corpus/incoming/church-books/psalmody-kiahk-copticbook/psalmody-of-kahkia-ar-cop.pdf (staged 2026-09-10 by worker W10; edition, terms quoted as fetched and SHA-256 in corpus/incoming/church-books/psalmody-kiahk-copticbook/README.md and _logs/manifest.tsv); OCR by tools/batch_ocr.py (W10c, 2026-09-11), model coptic+ara, page layout by tools/page_pipeline.py, 300 dpi, psm 3; page files and the full page-marked text of every language: L0/ocr/Incoming/psalmody-kiahk-ar-cop/
licence: public domain — the traditional Coptic liturgical and scriptural text of a church-published book is public domain, whoever typeset the copy (ruling CHB-1, Yousef 2026-10-09: "that is true of all church published documents", extending KAT-1); source copy copticbook.wordpress.com, the Kiahk Psalmody Coptic · Coptic-in-Arabic-letters · Arabic (OCR); the publisher's typesetting (the page images) is not reproduced and the matter it added (introductions, notes, compositions by a named modern author, its own English and Arabic translations) is not served here — this document carries the printed Coptic lines only; the publisher states no terms (internal-unstated until CHB-1; LICENCES.md §12.6)
share: public
OCR: model coptic v3c (models/coptic.traineddata; kept-out church CER 4.52 %, letters only 2.18 % — REPORT-A2, tools/evaluate.py, never a training figure), languages coptic+ara, 300 dpi, psm 3, mean word confidence 79.2. Spot check pp. 300, 344: ~95 % of Coptic words exactly right. THE three-column book (Coptic | Coptic-in-Arabic-letters | Arabic): the columns themselves are cut correctly by Tesseract, but within a justified column the line order is sometimes shuffled, so this text is reliable word by word and not line by line
file: Liturgy/Kiahk Psalmody/Kiahk Psalmody — Coptic · Coptic-in-Arabic-letters · Arabic.bohairic.copticbook-ar-cop.L0.txt
title: Kiahk Psalmody — Coptic · Coptic-in-Arabic-letters · Arabic — Cairene
dialect: bohairic
source: generated from Kiahk Psalmody — Coptic · Coptic-in-Arabic-letters · Arabic.bohairic.copticbook-ar-cop.L0.txt (corpus/incoming/church-books/psalmody-kiahk-copticbook/psalmody-of-kahkia-ar-cop.pdf (staged 2026-09-10 by worker W10; e)
licence: CC BY-SA 4.0
share: public
generated by: tools/cairene.py from_witness on the L0 text (L1 = Cairene(N(L0)), RI-038 2026-09-16; RI-029 2026-09-11; DECISIONS.md 2026-09-09: punctuation O-6, jinkim O-3; segmentation-aware jinkim + spelling verdicts from the PREDICTED segmentation, cairene.py rule 9 (C5c, RULED 2026-09-10); 2026-09-09 evening rulings: word division church, "until" base ϣⲁⲧⲉ-, nomina sacra ⲓ̅ⲥ̅/ⲡⲉⲭ︦ⲥ︦/Ⲑⲥ̅/Ⲩⲥ̅ expanded; numerals and abbreviations resolved by the normalization stage)
file: Liturgy/Kiahk Psalmody/Kiahk Psalmody — Coptic · Coptic-in-Arabic-letters · Arabic.bohairic.copticbook-ar-cop.L1.txt
title: Kiahk Psalmody — Coptic · Coptic-in-Arabic-letters · Arabic — Kemetic
dialect: bohairic
source: generated from Kiahk Psalmody — Coptic · Coptic-in-Arabic-letters · Arabic.bohairic.copticbook-ar-cop.L1.txt
licence: CC BY-SA 4.0
share: public
generated by: tools/coptic_to_kemetic.py convert() on the L1 text (letter rules of DECISIONS.md 2026-09-08)
file: Liturgy/Kiahk Psalmody/Kiahk Psalmody — Coptic · Coptic-in-Arabic-letters · Arabic.bohairic.copticbook-ar-cop.L2.txt

Cite as:

Kiahk Psalmody — Coptic · Coptic-in-Arabic-letters · Arabic. corpus/incoming/church-books/psalmody-kiahk-copticbook/psalmody-of-kahkia-ar-cop.pdf (staged 2026-09-10 by worker W10; edition, terms quoted as fetched and SHA-256 in corpus/incoming/church-books/psalmody-kiahk-copticbook/README.md and _logs/manifest.tsv); OCR by tools/batch_ocr.py (W10c, 2026-09-11), model coptic+ara, page layout by tools/page_pipeline.py, 300 dpi, psm 3; page files and the full page-marked text of every language: L0/ocr/Incoming/psalmody-kiahk-ar-cop/. Layers as published by the Kemetic project (Yousef Hanna), 2026: Coptic · Cairene · Kemetic, /doc/liturgy/kiahk-psalmody/kiahk-psalmody-coptic-coptic-in-arabic-letters-arabic.bohairic.copticbook-ar-cop/.

What the layers are

L0 witness
The text as its witness or edition has it, original spelling; its dialect is a description and is never standardized.

L0.5 transliteration
For Egyptian texts: the transliteration with the editors' marks turned into the symbols ° * < > _ ^ (ruled 2026-09-10). For papyri: the edition's Leiden marks as the same symbols, and the editors' readings beside the scribe's as ‹scribe→editors› (ruled PAP-3).

L1 Cairene
Standardized Greco-Bohairic spelling and grammar, generated by code from the layer above under the rulings of the project.

L2 Kemetic
The Kemetic alphabet, generated by code from L1.

English
Quoted translations where they exist, credited; otherwise model drafts, marked as drafts.

Source and licence

The text — part 1 of 3

Provenance

L0 witness (OCR)

L1 Cairene

L2 Kemetic

What the layers are