Source and licence
share: publicbohairicSource: corpus/incoming/church-books/psalmody-kiahk-copticbook/psalmody-of-kahkia-ar-cop.pdf (staged 2026-09-10 by worker W10; edition, terms quoted as fetched and SHA-256 in corpus/incoming/church-books/psalmody-kiahk-copticbook/README.md and _logs/manifest.tsv); OCR by tools/batch_ocr.py (W10c, 2026-09-11), model coptic+ara, page layout by tools/page_pipeline.py, 300 dpi, psm 3; page files and the full page-marked text of every language: L0/ocr/Incoming/psalmody-kiahk-ar-cop/
Attribution: none required by the licence (public domain); please credit the source edition named above.
Licence: public domain — the traditional Coptic liturgical and scriptural text of a church-published book is public domain, whoever typeset the copy (ruling CHB-1, Yousef 2026-10-09: "that is true of all church published documents", extending KAT-1); source copy copticbook.wordpress.com, the Kiahk Psalmody Coptic · Coptic-in-Arabic-letters · Arabic (OCR); the publisher's typesetting (the page images) is not reproduced and the matter it added (introductions, notes, compositions by a named modern author, its own English and Arabic translations) is not served here — this document carries the printed Coptic lines only; the publisher states no terms (internal-unstated until CHB-1; LICENCES.md §12.6)
Licence: CC BY-SA 4.0
The text — part 3 of 3
1,166 lines · a line number is a link to itselfThe layers have different numbers of lines, so they are lined up page by page, and within a page line by line by letter similarity; a line one layer has and another lacks (the Cairene layer leaves out lines that are not Coptic) gets an empty cell.
| ref | L0 witness (OCR) | L1 Cairene | L2 Kemetic |
|---|---|---|---|
| p. 732 | |||
| 13788 | Ϧⲉⲛ ⲡⲓⲙⲉⲛⲉⲣⲣⲓⲙⲓ : | Ϧⲉⲛ ⲡⲓⲙⲉⲛⲉⲣⲣⲓⲙⲓ: | Xen pimenerrimi: |
| 13789 | ⲛⲉⲙ ⲛⲉϥⲓⲁϩⲟⲙ : ϧⲉⲛ | ⲛⲉⲙ ⲛⲉϥⲓⲁϩⲟⲙ: ϧⲉⲛ | nem nefiahom: xen |
| 13790 | ⲟⲩⲉⲣⲫⲱⲛⲓⲁ : ⲛⲉⲙ ⲟⲩϣⲁϩ | ⲟⲩⲉⲣⲫⲱⲛⲓⲁ: ⲛⲉⲙ ⲟⲩϣⲁϩ | ouerfōnia: nem ouṡah |
| 13791 | ⲛ̀ⲭ̀ⲣⲱⲙ . | ⲛ̀ⲭ̀ⲣⲱⲙ. | ǹk̀rōm. |
| 13792 | Ⲉⲩⲉⲣ ⲡⲓⲗⲁⲍⲓⲛ : ϧⲉⲛ | Ⲉⲩⲉⲣ ⲡⲓⲗⲁⲍⲓⲛ: ϧⲉⲛ | Ever pilazin: xen |
| 13793 | ⲡ̀ⲣⲁⲅⲙⲁⲧⲟⲛ : ⲡⲓⲉⲛⲧⲉ | ⲡ̀ⲣⲁⲅⲙⲁⲧⲟⲛ: ⲡⲓⲉⲛⲧⲉ | p̀raġmaton: piente |
| 13794 | ⲗⲓⲥⲉϥ ⲟⲩⲟⲛϩ : | ⲗⲓⲥⲉϥ ⲟⲩⲟⲛϩ: | lisef ouonh: |
| 13795 | ⲙ̀ⲡⲟⲩⲗⲉⲡⲗⲱⲡⲟⲛ . | ⲛ̀ⲡⲟⲩⲗⲉⲡⲗⲱⲡⲟⲛ. | ǹpouleplōpon. |
| 13796 | Ⲧⲉⲛⲧⲱⲃϩ ⲙ̀ⲙⲟⲕ | Ⲧⲉⲛⲧⲱⲃϩ ⲙ̀ⲙⲟⲕ | Tentōvh m̀mok |
| 13797 | Ⲡ⳪ : ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲉⲕⲣⲁⲛ ⲑⲟⲓⲛ : | Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ: ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲉⲕⲣⲁⲛ ⲑⲟⲓⲛ: | P̀ċois: eθve pekran θoin: |
| 13798 | ⲙⲁⲣⲑⲩⲉⲩⲙⲉⲛⲁⲛⲉⲩ : ⲁⲣⲓ | ⲙⲁⲣⲑⲩⲉⲩⲙⲉⲛⲁⲛⲉⲩ: ⲁ̀ⲣⲓ | marθievmenanev: àri |
| 13799 | ⲥⲩⲛⲭⲱⲣⲓⲛ . | ⲥⲩⲛⲭⲱⲣⲓⲛ. | sinkōrin. |
| 13800 | Ⲉⲛⲱϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲣⲏⲧⲟⲥ : | Ⲉⲛⲱϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲣⲏⲧⲟⲥ: | Enōṡ èvol rytos: |
| 13801 | ⲛ̀ⲁⲡⲟⲗⲟⲅⲓⲥ : ⲉⲗⲉⲏⲥⲟⲛ | ⲛ̀ⲁⲡⲟⲗⲟⲅⲓⲥ: ⲉ̀ⲗⲉⲏ̀ⲥⲟⲛ | ǹapologis: èleỳson |
| 13802 | ⲏⲙⲁⲥ : ⲡⲓⲙⲟⲛⲟⲅⲉⲛⲏⲥ . | ⲏ̀ⲙⲁⲥ: ⲡⲓⲙⲟⲛⲟⲅⲉⲛⲏⲥ. | ỳmas: pimonogenys. |
| 13803 | Ⲧⲉⲛϯⲱⲟⲩ ⲛⲁϥ ϩⲱⲥ | Ⲧⲉⲛϯⲱ̀ⲟⲩ ⲛⲁϥ ϩⲱⲥ | Tentiṑou naf hōs |
| 13804 | ⲛⲟⲩϯ ... | ⲛⲟⲩϯ... | nouti... |
| p. 733 | |||
| 13805 | ⲉⲛⲱ ⲃ | ⲉⲛⲱ ⲃ | enō v |
| 13806 | ⲁ ⲙⲱⲓⲛⲓ ⲛ̀ⲛⲓⲡⲓⲥⲧⲟⲥ | ⲁ ⲙⲱⲓⲛⲓ ⲛ̀ⲛⲓⲡⲓⲥⲧⲟⲥ | a mōini ǹnipistos |
| 13807 | ⲁ̄ ⲛ̀ⲧⲉⲛϩⲱⲥ ⲉ̀̃Ⲡⲭⲥ : ⲛⲉⲙ | 1 ⲛ̀ⲧⲉⲛϩⲱⲥ ⲉ̀̃Ⲡⲭⲥ: ⲛⲉⲙ | 1 ǹtenhōs èPk·s: nem |
| 13808 | ϯⲑⲉⲟⲧⲟⲕⲟⲥ : Ⲙⲁⲣⲓⲁ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ . | ϯⲑⲉⲟⲧⲟⲕⲟⲥ: Ⲙⲁⲣⲓⲁ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ. | tiθeotokos: Maria tiparθenos. |
| 13809 | Ⲃⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲥⲉⲧⲁⲓⲟ : ⲛ̀ϯⲥⲉⲙⲛⲉ | Ⲃⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲥⲉⲧⲁⲓⲟ: ⲛ̀ϯⲥⲉⲙⲛⲉ | Von niven setaio: ǹtisemne |
| 13810 | ⲛ̀ⲕⲁⲑⲁⲣⲟⲥ : ⲑ̀ⲙⲁⲩ ⲙ̀ⲡⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲱⲟⲩ : | ⲛ̀ⲕⲁⲑⲁⲣⲟⲥ: ⲑ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲱ̀ⲟⲩ: | ǹkaθaros: θ̀mav ǹp̀ouro ǹte p̀ṑou: |
| 13811 | Ⲙⲁⲣⲓⲁ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ . | Ⲙⲁⲣⲓⲁ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ. | Maria tiparθenos. |
| p. 734 | |||
| 13812 | ⲉ ⲁⲗⲓⲁ Ⲁⲇⲁⲙ | ⲉ ⲁⲗⲓⲁ Ⲁⲇⲁⲙ | e alia Adam |
| 13813 | ⲛ ⲓⲥⲁϫⲓ ⲉⲑⲃⲏϯ : | ⲛ ⲓⲥⲁϫⲓ ⲉⲑⲃⲏϯ: | n isaji eθvyti: |
| 13814 | ⲛⲁ. ⲛϩⲁⲛϩⲃⲏⲟⲩⲓ | ⲛⲁ. Ⲛ̀ϩⲁⲛϩ̀ⲃⲏⲟⲩⲓ̀ | na. Ǹhanh̀vyouì |
| 13815 | ⲉⲩⲧⲁⲓⲏⲟⲩⲧ : ϯⲃⲁⲕⲓ ⲛ̀ⲧⲉ | ⲉⲩⲧⲁⲓⲏⲟⲩⲧ: ϯⲃⲁⲕⲓ ⲛ̀ⲧⲉ | evtaiyout: tivaki ǹte |
| 13816 | Ⲫϯ : ⲉ̅ⲑ̅ⲩ ⲉⲧⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ | Ⲫϯ: ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲉⲧⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ | Fti: eθouab ets̀marōout |
| 13817 | Ⲃⲁⲑⲙⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲛⲟϩⲉⲙ: | Ⲃⲁⲑⲙⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲛⲟϩⲉⲙ: | Baθmos nem pinohem: |
| 13818 | ϯⲡⲩⲗⲏ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲏⲣⲟⲛ : | ϯⲡⲩⲗⲏ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲏⲣⲟⲛ: | tipily ǹnouyron: |
| 13819 | ϯⲃⲁⲕⲓ ⲛ̀ⲛⲱⲧⲉⲙ : | ϯⲃⲁⲕⲓ ⲛ̀ⲛⲱⲧⲉⲙ: | tivaki ǹnōtem: |
| 13820 | ⲡⲓⲧⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲥⲓⲱⲛ . | ⲡⲓⲧⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲥⲓⲱⲛ. | pitōou ǹte Siōn. |
| 13821 | ⲦⲄⲁⲗⲁⲁⲧ ⲙ̀ⲙⲏⲓ : ⲡⲓⲙⲁ | ⲦⲄⲁⲗⲁⲁⲧ ⲛ̀ⲙⲏⲓ: ⲡⲓⲙⲁ | TĠalaat ǹmyi: pima |
| 13822 | ⲙⲡⲓⲥⲱϯ : ⲡⲓⲭ̀ⲗⲟⲙ | ⲙ̀ⲡⲓⲥⲱϯ: ⲡⲓⲭ̀ⲗⲟⲙ | m̀pisōti: pik̀lom |
| 13823 | ⲛ̀ⲧⲁⲫⲙⲏⲓ : ⲧⲁⲡⲁⲣⲭⲏ | ⲛ̀ⲧⲁⲫ̀ⲙⲏⲓ: ⲧ̀ⲁ̀ⲡⲁⲣⲭⲏ | ǹtaf̀myi: t̀àparṡy |
| 13824 | ⲙ̀ⲡⲉⲛⲥⲱϯ . | ⲙ̀ⲡⲉⲛⲥⲱϯ. | m̀pensōti. |
| 13825 | Ⲁⲓⲕⲉⲟⲥ ⲁⲗⲏⲑⲱⲥ : | Ⲁⲓⲕⲉⲟⲥ ⲁ̀ⲗⲏⲑⲱⲥ: | Aikeos àlyθōs: |
| 13826 | ⲛ̀ⲧⲉⲛⲧⲁⲓⲟ ⲙ̀ⲙⲟ : ⲱ̀ | ⲛ̀ⲧⲉⲛⲧⲁⲓⲟ ⲙ̀ⲙⲟ: ⲱ̀ | ǹtentaio m̀mo: ṑ |
| 13827 | ϯⲑⲉⲟⲧⲟⲕⲟⲥ : Ⲙⲁⲣⲓⲁ | ϯⲑⲉⲟⲧⲟⲕⲟⲥ: Ⲙⲁⲣⲓⲁ | tiθeotokos: Maria |
| 13828 | ϯⲟⲩⲣⲱ . | ϯⲟⲩⲣⲱ. | tiourō. |
| 13829 | Ⲉⲧⲁⲥϯⲱⲟⲩ ⲁⲥⲫⲓⲣⲓ : | Ⲉⲧⲁⲥϯⲱ̀ⲟⲩ ⲁⲥⲫⲓⲣⲓ: | Etastiṑou asfiri: |
| 13830 | ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ : | ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ: | èvol xen nip̀rofytys: |
| 13831 | ⲛⲉⲙ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲑ̀ⲛⲟⲩⲛⲓ | ⲛⲉⲙ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲑ̀ⲛⲟⲩⲛⲓ | nem èvol xen θ̀nouni |
| 13832 | ⲛ̀ⲛⲓⲡⲁⲧⲣⲓⲁⲣⲭⲏⲥ . | ⲛ̀ⲛⲓⲡⲁⲧⲣⲓⲁⲣⲭⲏⲥ. | ǹnipatriarṡys. |
| 13833 | ⲍⲉⲟⲛⲧⲟⲥ ⲇⲉⲟⲛ | Ⲍⲉⲟⲛⲧⲟⲥ ⲇⲉⲟⲛ | Zeontos ḋeon |
| 13834 | ϫ ⲥⲓⲧⲁ ⲓⲛ ⲙ : ϫⲉⲛ | ϫ ⲥⲓⲧⲁ ⲓⲛ ⲙ: ϫⲉ ⲛ | g sita in m: je n |
| p. 735 | |||
| 13835 | ⲟⲩⲯⲁⲗⲧⲏⲣⲓⲟⲛ : ⲛ̀ϫⲉ | ⲟⲩⲯⲁⲗⲧⲏⲣⲓⲟⲛ: ⲛ̀ϫⲉ | oupsaltyrion: ǹje |
| 13836 | Ⲇⲁⲩⲓⲇ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ. | Ⲇⲁⲩⲓⲇ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ. | David p̀ouro. |
| 13837 | Ⲏⲡⲡⲉ ⲅⲁⲣ ⲁϥⲕⲓⲙ : | Ⲏⲡⲡⲉ ⲅⲁⲣ ⲁϥⲕⲓⲙ: | Yppe ġar afkim: |
| 13838 | ⲙ̀ⲡⲉϥ ⲓ ⲛ̀ⲕⲁⲡ : ⲉⲑⲃⲉ | ⲙ̀ⲡⲉϥ ⲓ̀ ⲛ̀ⲕⲁⲡ: ⲉⲑⲃⲉ | m̀pef ì ǹkap: eθve |
| 13839 | Ⲓⲗⲏ︦ⲙ︦ : Ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲑⲏⲉⲑ̅ⲩ̅ . | Ⲓⲉⲣⲟⲩⲥⲁⲗⲏⲙ: Ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲑⲏⲉⲑⲟⲩⲁⲃ. | Ierousalym: Maria θyeθouab. |
| 13840 | Ⲑⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲁϥⲥⲁϫⲓ | Ⲑⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲁϥⲥⲁϫⲓ | Ɵai ètafsaji |
| 13841 | ⲉⲑⲃⲏⲧⲥ : ⲙ̀ⲡⲓϣⲟⲣⲡ ϧⲉⲛ | ⲉⲑⲃⲏⲧⲥ: ⲛ̀ⲡⲓϣⲟⲣⲡ ϧⲉⲛ | eθvyts: ǹpiṡorp xen |
| 13842 | ⲟⲩϫⲱⲕ : ϫⲉ ⲁⲥⲟϩⲓ | ⲟⲩϫⲱⲕ: ϫⲉ ⲁⲥⲟ̀ϩⲓ | ougōk: je asòhi |
| 13843 | ⲉ̀ⲣⲁⲧⲥ : ⲥⲁⲟⲩⲓ ⲛⲁⲙ | ⲉ̀ⲣⲁⲧⲥ: ⲥⲁⲟⲩⲓ ⲛⲁⲙ | èrats: saoui nam |
| 13844 | ⲙ̀ⲙⲟⲕ . | ⲙ̀ⲙⲟⲕ. | m̀mok. |
| 13845 | Ⲓⲥ ϩⲏⲡⲡⲉ ⲁϥⲥⲁϫⲓ : | Ⲓⲥ ϩⲏⲡⲡⲉ ⲁϥⲥⲁϫⲓ: | Is hyppe afsaji: |
| 13846 | ϧⲉⲛ ⲡⲓⲙⲁϩ ⲃ︦ ϯ : ϫⲉ | ϧⲉⲛ ⲡⲓⲙⲁϩ 2 ϯ: ϫⲉ | xen pimah 2 ti: je |
| 13847 | ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲧⲉϣⲉⲣⲓ : ⲣⲉⲕ | ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲧⲉϣⲉⲣⲓ: ⲣⲉⲕ | sōtem teṡeri: rek |
| 13848 | ⲡⲉⲙⲁϣϫ ⲉⲩⲣⲁϣⲓ. | ⲡⲉⲙⲁϣϫ ⲉⲩⲣⲁϣⲓ. | pemaṡg evraṡi. |
| 13849 | Ⲕⲉ ⲅⲁⲣ ⲡⲓⲅ̄ | Ⲕⲉ ⲅⲁⲣ ⲡⲓ3 | Ke ġar pi3 |
| 13850 | ⲥ̀ⲃⲱⲟⲩⲓ ϧⲉⲛ | ⲥ̀ⲃⲱⲟⲩⲓ ϧⲉⲛ | s̀vōoui xen |
| 13851 | ⲡⲓⲯⲁⲗⲧⲏⲣⲓⲟⲛ : ϫⲉ ⲡ̀ⲱⲟⲩ | ⲡⲓⲯⲁⲗⲧⲏⲣⲓⲟⲛ: ϫⲉ ⲡ̀ⲱ̀ⲟⲩ | pipsaltyrion: je p̀ṑou |
| 13852 | ⲧⲏⲣϥ ⲧ̀ϣⲉⲣⲓ : ⲟⲩⲣⲁϣⲓ | ⲧⲏⲣϥ ⲧ̀ϣⲉⲣⲓ: ⲟⲩⲣⲁϣⲓ | tyrf t̀ṡeri: ouraṡi |
| 13853 | ⲛ̀Ⲥⲓⲱⲛ . | ⲛ̀Ⲥⲓⲱⲛ. | ǹSiōn. |
| 13854 | ⲗⲟⲓⲡⲟⲛ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲙⲁϩ ⲇ︦ | Ⲗⲟⲓⲡⲟⲛ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲙⲁϩ 4 | Loipon xen pimah 4 |
| 13855 | ϫⲉ ⲁⲩⲓ̀ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ : ⲙ̀ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ | ϫⲉ ⲁⲩⲓ̀ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ: ⲛ̀ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ | je avì èxoun: ǹp̀ouro |
| 13856 | ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲱⲟⲩ : | ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲱ̀ⲟⲩ: | ǹte p̀ṑou: |
| 13857 | ⲉ̀ϩⲁⲛⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲟⲛ . | ⲉ̀ϩⲁⲛⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲟⲛ. | èhanparθenos on. |
| 13858 | Ⲙⲁⲗⲓⲥⲧⲉ ϧⲉⲛ | Ⲙⲁⲗⲓⲥⲧⲉ ϧⲉⲛ | Maliste xen |
| 13859 | ⲟⲩϣ̀ⲣⲱⲓⲥ : ⲁϥϫⲟⲥ ϧⲉⲛ ⲟⲩ | ⲟⲩϣ̀ⲣⲱⲓⲥ: ⲁϥϫⲟⲥ ϧⲉⲛ ⲟⲩ | ouṡ̀rōis: afgos xen ou |
| 13860 | ⲉ︦ ⲛ̀ⲕⲁⲡ : ⲭⲉ ⲟⲩⲛⲓⲛⲙϯ | 5 ⲛ̀ⲕⲁⲡ: ⲭⲉ ⲟⲩⲛⲓⲛⲙϯ | 5 ǹkap: ke ouninmti |
| p. 736 | |||
| 13861 | ⲱ︦ⲗ︦ⲏ︦ | 838 | 838 |
| 13862 | ⲉ̅ⲑ̅ⲩ̅ . | ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ. | eθouab. |
| 13863 | Ⲛⲓⲙ ϧⲉⲛ ⲡⲓ ⲛ̀ⲏⲡⲓ : | Ⲛⲓⲙ ϧⲉⲛ ⲡⲓ ⲛ̀ⲏⲡⲓ: | Nim xen pi ǹypi: |
| 13864 | ⲉⲑⲃⲉ ⲅⲄⲁⲗⲁⲁⲧ : ϫⲉ | ⲉⲑⲃⲉ ⲅⲄⲁⲗⲁⲁⲧ: ϫⲉ | eθve nĠalaat: je |
| 13865 | ϩⲁⲛⲧⲉⲛϩ ⲛⲟ︦ⲣⲟⲙⲡⲓ : | ϩⲁⲛⲧⲉⲛϩ ⲛⲟ̅ⲣⲟⲙⲡⲓ: | hantenh norompi: |
| 13866 | ⲥⲉⲟϣϫ ⲛ̀ⲓⲉⲃ ⲛ̀ϩⲁⲧ . | ⲥⲉⲟϣϫ ⲛ̀ⲓⲉⲃ ⲛ̀ϩⲁⲧ. | seoṡg ǹieb ǹhat. |
| 13867 | ⲝⲉⲣⲓⲧⲟⲥ ⲁϥⲙⲟⲩϯ : | Ⲝⲉⲣⲓⲧⲟⲥ ⲁϥⲙⲟⲩϯ: | Kseritos afmouti: |
| 13868 | ϧⲉⲛ ⲡⲓⲙⲁϩ ⲝ̄ | ϧⲉⲛ ⲡⲓⲙⲁϩ 60 | xen pimah 60 |
| 13869 | ⲉⲧⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ : ϫⲉ | ⲉⲧⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ: ϫⲉ | ets̀marōout: je |
| 13870 | ⲡⲓⲧⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫϯ : | ⲡⲓⲧⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫϯ: | pitōou ǹte Fti: |
| 13871 | ⲡⲓⲧⲱⲟⲩ ⲉⲧⲕⲉⲛⲓⲏⲟⲩⲧ . | ⲡⲓⲧⲱⲟⲩ ⲉⲧⲕⲉⲛⲓⲏⲟⲩⲧ. | pitōou etkeniyout. |
| 13872 | Ⲟⲩⲟϩ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲛⲟⲩⲥ | Ⲟⲩⲟϩ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲛⲟⲩⲥ | Ouoh xen ounous |
| 13873 | ⲉϥⲣⲏⲥ : ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲥⲁϫⲓ | ⲉϥⲣⲏⲥ: ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲥⲁϫⲓ | efrys: nem ousaji |
| 13874 | ⲉϥⲉⲛϩⲟⲧ : ϫⲉ ⲡⲓⲧⲱⲟⲩ | ⲉϥⲉⲛϩⲟⲧ: ϫⲉ ⲡⲓⲧⲱⲟⲩ | efenhot: je pitōou |
| 13875 | ⲉⲧϭⲟⲥⲓ : ⲡⲓⲧⲱⲟⲩ | ⲉⲧϭⲟⲥⲓ: ⲡⲓⲧⲱⲟⲩ | etċosi: pitōou |
| 13876 | ⲉⲧⲕⲉⲛⲓⲏⲟⲩⲧ . | ⲉⲧⲕⲉⲛⲓⲏⲟⲩⲧ. | etkeniyout. |
| 13877 | Ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲟⲛ ⲁϥϯ ⲙⲏⲓⲛⲓ : | Ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲟⲛ ⲁϥϯ ⲙⲏⲓⲛⲓ: | Palin on afti myini: |
| 13878 | ϧⲉⲛ ⲡⲓⲙⲁϩ ⲏ̃ : ϫⲉ | ϧⲉⲛ ⲡⲓⲙⲁϩ ⲏ̀: ϫⲉ | xen pimah ỳ: je |
| 13879 | ⲉ̀Ⲡ⳪︦ ⲙⲉⲓ ⲛ̀ⲛⲓⲡⲩⲗⲏ | ⲉ̀Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲙⲉⲓ ⲛ̀ⲛⲓⲡⲩⲗⲏ | èP̀ċois mei ǹnipily |
| 13880 | ⲛ̀ⲧⲉ Ⲥⲓⲱⲛ . | ⲛ̀ⲧⲉ Ⲥⲓⲱⲛ. | ǹte Siōn. |
| 13881 | Ⲣⲁϣⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩϯⲙⲁϯ : | Ⲣⲁϣⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩϯⲙⲁϯ: | Raṡi xen outimati: |
| 13882 | ϧⲉⲛ ⲡⲓⲙⲁϩ ⲑ ⲉⲧⲥ̀ϧⲏⲟⲩⲧ | ϧⲉⲛ ⲡⲓⲙⲁϩ ⲑ ⲉⲧⲥ̀ϧⲏⲟⲩⲧ | xen pimah θ ets̀xyout |
| 13883 | ϫⲉ ⲁⲩⲥⲁϫⲓ | ϫⲉ ⲁⲩⲥⲁϫⲓ | je avsaji |
| 13884 | ⲉⲑⲃⲏϯ : ⲛ̀ϩⲁⲛϩ̀ⲃⲏⲟⲩⲓ | ⲉⲑⲃⲏϯ: ⲛ̀ϩⲁⲛϩ̀ⲃⲏⲟⲩⲓ̀ | eθvyti: ǹhanh̀vyouì |
| 13885 | ⲉⲧⲧⲁⲓⲏⲟⲩⲧ . | ⲉⲧⲧⲁⲓⲏⲟⲩⲧ. | ettaiyout. |
| 13886 | Ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲱ̀ ⲛⲁⲙⲉⲛⲣⲁϯ | Ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲱ̀ ⲛⲁⲙⲉⲛⲣⲁϯ | Sōtem ṑ namenrati |
| 13887 | ϪⲰ | ϪⲰ | GŌ |
| p. 737 | |||
| 13888 | ⲱ̀ ⲡⲓⲙⲁϩⲓ ⲛ̀ⲕⲁⲡ : ⲁϥⲕⲓⲙ | ⲱ̀ ⲡⲓⲙⲁϩⲓ ⲛ̀ⲕⲁⲡ: ⲁϥⲕⲓⲙ | ṑ pimahi ǹkap: afkim |
| 13889 | ⲉ̀ⲣⲟϥ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲕⲁϯ : ⲛ̀ϫⲉ | ⲉ̀ⲣⲟϥ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲕⲁϯ: ⲛ̀ϫⲉ | èrof xen oukati: ǹje |
| 13890 | Ⲇⲁⲩⲓⲇ ⲡⲓⲉ︦ⲑ̅ⲩ | Ⲇⲁⲩⲓⲇ ⲡⲓⲉⲑⲟⲩⲁⲃ | David pieθouab |
| 13891 | Ⲧⲟⲧⲉ ⲁϥⲧⲁⲙⲟⲛ : | Ⲧⲟⲧⲉ ⲁϥⲧⲁⲙⲟⲛ: | Tote aftamon: |
| 13892 | ϧⲉⲛ ⲟⲩⲥⲁϫⲓ ⲉⲑⲛⲁⲛⲉϥ : | ϧⲉⲛ ⲟⲩⲥⲁϫⲓ ⲉⲑⲛⲁⲛⲉϥ: | xen ousaji eθnanef: |
| 13893 | ϫⲉ Ⲡ⳪︦ ⲥⲱⲧⲡ | ϫⲉ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲥⲱⲧⲡ | je P̀ċois sōtp |
| 13894 | ⲛ̀Ⲥⲓⲱⲛ : ⲛ̀ⲟⲩⲙⲁ ⲛ̀ϣⲱⲡⲓ | ⲛ̀Ⲥⲓⲱⲛ: ⲛ̀ⲟⲩⲙⲁ ⲛ̀ϣⲱⲡⲓ | ǹSiōn: ǹouma ǹṡōpi |
| 13895 | ⲛⲁϥ . | ⲛⲁϥ. | naf. |
| 13896 | Ⲩⲡⲡⲉ ⲛⲓⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ : | Ⲩⲡⲡⲉ ⲛⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ: | Yppe nip̀rofytys: |
| 13897 | ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲓⲁ : ϫⲉ | ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲓⲁ: ϫⲉ | nem nip̀rofytia: je |
| 13898 | ⲛ̀ⲑⲟ ⲧⲉ ϯⲡⲣⲟⲥⲧⲁⲧⲏⲥ : | ⲛ̀ⲑⲟ ⲧⲉ ϯⲡ̀ⲣⲟⲥⲧⲁⲧⲏⲥ: | ǹθo te tip̀rostatys: |
| 13899 | ⲑ̀ⲙⲁⲩ ⲙ̀ⲡ̀ⲇⲓⲉⲥⲡⲟⲧⲁ . | ⲑ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀ⲡ̀ⲇⲓⲉⲥⲡⲟⲧⲁ. | θ̀mav ǹp̀ḋiespota. |
| 13900 | Ⲫⲩⲗⲟⲥⲟⲫⲟⲥ ⲛⲓⲃⲉⲛ : | Ⲫⲩⲗⲟⲥⲟⲫⲟⲥ ⲛⲓⲃⲉⲛ: | Filosofos niven: |
| 13901 | ⲉⲩⲉⲣⲫⲟⲙⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟⲥ : | ⲉⲩⲉⲣⲫⲟⲙⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟⲥ: | everfomin m̀mos: |
| 13902 | ⲁⲩϫⲟⲥ ⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ : ϫⲉ | ⲁⲩϫⲟⲥ ⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ: ϫⲉ | avgos ǹsyou niven: je |
| 13903 | ⲑ̀ⲙⲁⲩ ⲙ̀ⲡⲓⲗⲟⲅⲟⲥ . | ⲑ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀ⲡⲓⲗⲟⲅⲟⲥ. | θ̀mav ǹpiloġos. |
| 13904 | Ⲭⲉⲣⲉ ϯⲫⲉ ⲙ̀ⲃⲉⲣⲓ : | Ⲭⲉⲣⲉ ⲧ̀ⲫⲉ ⲛ̀ⲃⲉⲣⲓ: | Ṡere t̀fe ǹveri: |
| 13905 | ⲡ̀ⲟⲩⲛⲟϥ ⲛ̀ⲛⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ : ⲛ̀ⲑⲟ | ⲡ̀ⲟⲩⲛⲟϥ ⲛ̀ⲛⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ: ⲛ̀ⲑⲟ | p̀ounof ǹniθ̀myi: ǹθo |
| 13906 | ⲧⲉ ϯϩ̀ⲣⲏⲣⲓ : ⲛ̀ⲧⲉ | ⲧⲉ ϯϩ̀ⲣⲏⲣⲓ: ⲛ̀ⲧⲉ | te tih̀ryri: ǹte |
| 13907 | ⲡⲓⲥⲑⲟⲓ ⲛⲟⲩϥⲓ ⲙ̀ⲙⲏⲓ | ⲡⲓⲥ̀ⲑⲟⲓ ⲛⲟⲩϥⲓ ⲛ̀ⲙⲏⲓ | pis̀θoi noufi ǹmyi |
| 13908 | Ⲱⲟⲗⲥⲉⲗ ⲛ̀ⲛⲓⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ: | Ⲱⲟⲗⲥⲉⲗ ⲛ̀ⲛⲓⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ: | Ōolsel ǹniekklysia: |
| 13909 | ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲟⲣⲑⲟⲇⲟⲝⲟⲥ : | ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲟⲣⲑⲟⲇⲟⲝⲟⲥ: | nem niorθoḋoksos: |
| 13910 | ⲧⲉ ϯⲁⲅⲓⲁ Ⲙⲁⲣⲓⲁ : | ⲧⲉ ϯⲁ̀ⲅⲓⲁ Ⲙⲁⲣⲓⲁ: | te tiàgia Maria: |
| 13911 | ϯⲟ̅ⲣⲟⲙⲡⲓ ⲉⲑⲛⲉⲥⲱⲥ . | ϯⲟ̅ⲣⲟⲙⲡⲓ ⲉⲑⲛⲉⲥⲱⲥ. | tiorompi eθnesōs. |
| 13912 | Ⲱⲟⲩ ⲛ̀ϩⲏⲧ ⲛ̀ⲑⲟⲕ : | Ⲱⲟⲩ ⲛ̀ϩⲏⲧ ⲛ̀ⲑⲟⲕ: | Ōou ǹhyt ǹθok: |
| 13913 | ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡⲉⲕⲗⲁⲟⲥ : ⲛⲉⲙ | ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡⲉⲕⲗⲁⲟⲥ: ⲛⲉⲙ | èjen peklaos: nem |
| p. 738 | |||
| 13914 | ) ⲩⲉ. Ⲣⲁϣⲓ ⲱ̀ Ⲙⲁⲣⲓ | ) ⲩⲉ. Ⲣⲁϣⲓ ⲱ̀ Ⲙⲁⲣⲓ | ) ye. Raṡi ṑ Mari |
| 13915 | ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡⲉⲕⲃⲱⲕ : | ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡⲉⲕⲃⲱⲕ: | èjen pekvōk: |
| 13916 | ⲡⲓⲁⲗⲁⲭⲓⲥⲧⲟⲥ . | ⲡⲓⲁⲗⲁⲭⲓⲥⲧⲟⲥ. | pialaṡistos. |
| 13917 | 3 Ⲣⲁϣⲓ ⲱ̀ Ⲙⲁⲣⲓⲁ ϩⲙ 5 | 3 Ⲣⲁϣⲓ ⲱ̀ Ⲙⲁⲣⲓⲁ ϩⲙ 5 | 3 Raṡi ṑ Maria hm 5 |
| p. 739 | |||
| 13918 | .Ⲣⲁϣⲓ . | . Ⲣⲁϣⲓ. | . Raṡi. |
| 13919 | ⲍ︦ ⲱⲧⲉⲙ ⲱ̀ | 7 ⲱⲧⲉⲙ ⲱ̀ | 7 ōtem ṑ |
| 13920 | ⲛ ⲛⲁⲙⲉⲛⲣⲁϯ : | ⲛ ⲛⲁⲙⲉⲛⲣⲁϯ: | n namenrati: |
| 13921 | ⲁⲣⲓⲛⲟⲓⲛ ⲕⲁⲗⲱⲥ : ⲁⲛⲁⲩ | ⲁⲣⲓⲛⲟⲓⲛ ⲕⲁⲗⲱⲥ: ⲁ̀ⲛⲁⲩ | arinoin kalōs: ànav |
| 13922 | ⲟⲩⲟϩ ⲕⲁϯ : ⲉ̀ⲡ̀ⲥⲁϫⲓ | ⲟⲩⲟϩ ⲕⲁϯ: ⲉ̀ⲡ̀ⲥⲁϫⲓ | ouoh kati: èp̀·saji |
| 13923 | ⲙ̀ⲡⲓϩⲩⲙⲛⲟⲇⲟⲥ : Ⲇⲁⲩⲓⲇ | ⲛ̀ⲡⲓϩⲩⲙⲛⲟⲇⲟⲥ: Ⲇⲁⲩⲓⲇ | ǹpihimnoḋos: David |
| 13924 | ⲡⲓⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲡⲓⲙⲉⲗ | ⲡⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲡⲓⲙⲉⲗ | pip̀rofytys pimel |
| 13925 | ⲅⲣⲁⲫⲟⲥ : ⲡⲓⲉⲣⲟⲯⲁⲗⲧⲏⲥ : | ⲅⲣⲁⲫⲟⲥ: ⲡⲓⲉⲣⲟⲯⲁⲗⲧⲏⲥ: | ġrafos: pieropsaltys: |
| 13926 | ⲁϥϫⲟⲥ ϧⲉⲛ ⲯⲁⲗⲙⲟⲥ . | ⲁϥϫⲟⲥ ϧⲉⲛ ⲯⲁⲗⲙⲟⲥ. | afgos xen psalmos. |
| p. 740 | |||
| 13927 | ϯⲛⲁⲥ̀ⲙⲟⲩ 26 | ϯⲛⲁⲥ̀ⲙⲟⲩ 26 | tinas̀mou 26 |
| 13928 | ⲉ̀Ⲡ⳪̅ : ⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ | ⲉ̀Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ: ⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ | èP̀ċois: ǹsyou niven |
| 13929 | ⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ : ϧⲉⲛ | ⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ: ϧⲉⲛ | ǹsyou niven: xen |
| 13930 | ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ̀ϣⲣⲱⲓⲥ : ⲛⲉⲙ | ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ̀ϣ̀ⲣⲱⲓⲥ: ⲛⲉⲙ | ouniṡti ǹṡ̀rōis: nem |
| 13931 | ⲙⲉⲧⲣⲉⲙⲣⲁⲩϣ ⲛⲓⲃⲉⲛ : | ⲙⲉⲧⲣⲉⲙⲣⲁⲩϣ ⲛⲓⲃⲉⲛ: | metremravṡ niven: |
| 13932 | ϩⲱⲥ ϩⲁⲛϩⲟⲗϫ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ : | ϩⲱⲥ ϩⲁⲛϩⲟⲗϫ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ: | hōs hanholg èmaṡō: |
| 13933 | ⲛⲉⲛⲉⲕⲥ̀ⲃⲱⲟⲩⲓ : ϧⲉⲛ | ⲛ̀ⲉⲛⲉⲕⲥ̀ⲃⲱⲟⲩⲓ: ϧⲉⲛ | ǹenek·s̀vōoui: xen |
| 13934 | ⲧⲁϣ̀ⲃⲱⲃⲓ ⲉ̀ϩⲟⲧⲉ ⲡⲓⲉⲃⲓⲱ : | ⲧⲁϣ̀ⲃⲱⲃⲓ ⲉ̀ϩⲟⲧⲉ ⲡⲓⲉ̀ⲃⲓⲱ: | taṡ̀vōvi èhote pièviō: |
| 13935 | ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲙⲟⲗϩ ⲙ̀ⲡⲓⲛⲏⲓⲛⲓ . | ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲙⲟⲗϩ ⲛ̀ⲡⲓⲛⲏⲓⲛⲓ. | nem pimolh ǹpinyini. |
| 13936 | Ϫⲉⲙϯⲡⲓ ⲁⲛⲁⲩ : ϫⲉ | Ϫⲉⲙϯⲡⲓ ⲁ̀ⲛⲁⲩ: ϫⲉ | Jemtipi ànav: je |
| 13937 | ⲟⲩϩⲉⲗϫⲉ ⲡⲉ Ⲡϭ︦ⲥ︦ : | ⲟⲩϩⲉⲗϫⲉ ⲡⲉ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ: | ouhelje pe P̀ċois: |
| 13938 | ⲱⲟⲩⲛⲁⲓⲧϥ ⲙ̀ⲫⲏ | ⲱⲟⲩⲛⲁⲓⲧϥ ⲛ̀ⲫⲏ | ōounaitf ǹfy |
| 13939 | ⲉ̀ⲧⲉⲙ̀ⲙⲁⲩ : ⲉⲧⲉⲣϩⲉⲗⲡⲓⲥ | ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ: ⲉⲧⲉⲣϩⲉⲗⲡⲓⲥ | ète m̀mav: eterhelpis |
| 13940 | ⲉ̀ⲣⲟϥ : ⲥ̀ϭⲟⲥⲓ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ : | ⲉ̀ⲣⲟϥ: ⲥ̀ϭⲟⲥⲓ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ: | èrof: s̀ċosi èmaṡō: |
| 13941 | ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲁⲓϩⲱⲃ ⲛ̀ϣ̀ⲫⲏⲣⲓ : | ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲁⲓϩⲱⲃ ⲛ̀ϣ̀ⲫⲏⲣⲓ: | ǹje paihōb ǹṡ̀fyri: |
| 13942 | ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡⲭ︦ⲥ︦ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ : | ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ: | ǹte Pix̀ristos p̀ouro: |
| 13943 | ⲫⲏⲉⲧⲁϥⲉⲣⲣⲱⲙⲓ . | ⲫⲏⲉⲧⲁϥⲉⲣⲣⲱⲙⲓ. | fyetaferrōmi. |
| 13944 | Ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ Ⲙⲁⲣⲓⲁ : | Ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ Ⲙⲁⲣⲓⲁ: | Èvol xen Maria: |
| 13945 | ⲑ̀ⲙⲁⲩ ⲙ̀ⲡⲓⲧⲟⲩⲃⲟ : ⲑⲁ | ⲑ̀ⲙⲁⲩ ⲙ̀ⲡⲓⲧⲟⲩⲃⲟ: ⲑⲁ | θ̀mav m̀pitouvo: θa |
| 13946 | ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲓⲁ : ⲉⲧϫⲟⲗϩ | ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲓⲁ: ⲉⲧϫⲟⲗϩ | tiparθenia: etgolh |
| 13947 | ⲙ̀ⲡⲓⲧⲁⲓⲟ : ⲙⲁⲣⲉⲛϩⲱⲥ | ⲙ̀ⲡⲓⲧⲁⲓⲟ: ⲙⲁⲣⲉⲛϩⲱⲥ | m̀pitaio: marenhōs |
| 13948 | ⲉ̀ⲣⲟϥ : ⲧⲉⲛϭⲓⲥⲓ ⲙ̀ⲡⲉϥⲣⲁⲛ : | ⲉ̀ⲣⲟϥ: ⲧⲉⲛϭⲓⲥⲓ ⲛ̀ⲡⲉϥⲣⲁⲛ: | èrof: tenċisi ǹpefran: |
| 13949 | ⲟⲩⲟϩ ⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣⲧ ⲙ̀ⲙⲟϥ : | ⲟⲩⲟϩ ⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣⲧ ⲙ̀ⲙⲟϥ: | ouoh tenouōṡt m̀mof: |
| 13950 | ϫⲉ ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲛⲁⲓ ⲛⲉⲙⲁⲛ . | ϫⲉ ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲛⲁⲓ ⲛⲉⲙⲁⲛ. | je aferounai neman. |
| 13951 | Ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉⲛⲧⲁⲓⲟ : | Ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉⲛⲧⲁⲓⲟ: | Ouoh ǹtentaio: |
| 13952 | ⲛ̀ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ : ⲛ̀ϩⲟⲩⲟ̀ ⲇⲉ | ⲛ̀ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ: ⲛ̀ϩⲟⲩⲟ̀ ⲇⲉ | ǹtiparθenos: ǹhouò ḋe |
| p. 741 | |||
| 13953 | ϧⲉⲛ ϩⲁⲛⲉⲩⲫⲟⲙⲓⲁ : ⲉⲑⲃⲉ | ϧⲉⲛ ϩⲁⲛⲉⲩⲫⲟⲙⲓⲁ: ⲉⲑⲃⲉ | xen hanevfomia: eθve |
| 13954 | ⲑⲏⲉ︦ⲑ︦ⲩ︦ : ϫⲉ ⲣⲁϣⲓ ⲱ̀ | ⲑⲏⲉⲑⲟⲩⲁⲃ: ϫⲉ ⲣⲁϣⲓ ⲱ̀ | θyeθouab: je raṡi ṑ |
| 13955 | Ⲙⲁⲣⲓⲁ : ϧⲉⲛ ⲟⲩⲣⲁϣⲓ | Ⲙⲁⲣⲓⲁ: ϧⲉⲛ ⲟⲩⲣⲁϣⲓ | Maria: xen ouraṡi |
| 13956 | ⲉⲩⲟⲩⲁⲃ . | ⲉⲩⲟⲩⲁⲃ. | evouab. |
| 13957 | Ⲣⲁϣⲓ ⲱ Ⲙⲁⲣⲓⲁ : | Ⲣⲁϣⲓ ⲱ̀ Ⲙⲁⲣⲓⲁ: | Raṡi ṑ Maria: |
| 13958 | ϯⲥⲱⲧⲡ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫ̀ⲓⲱⲧ : | ϯⲥⲱⲧⲡ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫ̀ⲓⲱⲧ: | tisōtp ǹte f̀iōt: |
| 13959 | ⲫ︦ⲁ︦ϣⲓ︦ · ϯⲡⲣⲟⲥⲧⲁⲧⲏⲥ | ⲫ̅ⲁ̅ϣⲓ̅: ϯⲡ̀ⲣⲟⲥⲧⲁⲧⲏⲥ | faṡi: tip̀rostatys |
| 13960 | ⲉⲧⲉⲛϩⲟⲧ : ⲣⲁϣⲓ.. | ⲉ̀ⲧⲉⲛϩⲟⲧ: ⲣⲁϣⲓ.. | ètenhot: raṡi.. |
| 13961 | ⲡⲓⲑ̀ⲣⲟⲛⲟⲥ ⲙ̀ⲡⲓϣⲏⲣⲓ : | Ⲡⲓⲑ̀ⲣⲟⲛⲟⲥ ⲛ̀ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ: | Piθ̀ronos ǹp̀ṡyri: |
| 13962 | ⲫ︦ⲁ︦ϣⲓ︦ ... ϯϩ̀ⲣⲏⲣⲓ ⲑⲏ | ⲫ̅ⲁ̅ϣⲓ̅... Ϯϩ̀ⲣⲏⲣⲓ ⲑⲏ | faṡi... Tih̀ryri θy |
| 13963 | ⲉ̀ⲧⲁⲥⲫⲣⲛ . | ⲉ̀ⲧⲁⲥⲫⲣⲛ. | ètasfrn. |
| 13964 | ϥ︦ⲁ︦ϣⲓ︦ ..ⲫ̀ⲙⲁⲛϣⲱⲡⲓ | Ϥ̅ⲁ̅ϣⲓ̅.. Ⲫ̀ⲙⲁⲛϣⲱⲡⲓ | Faṡi.. F̀manṡōpi |
| 13965 | ⲙ̀ⲡⲓⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦ 7 ⲣⲁϣⲓ.. | ⲛ̀ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ 7 ⲣⲁϣⲓ.. | ǹpip̀nevma 7 raṡi.. |
| 13966 | ⲑ̀ⲙⲁⲩ ⲙ̀ⲫⲏⲉⲑ̅ⲩ̅ : ⲣⲁϣⲓ. | Ⲑ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀ⲫⲏⲉⲑⲟⲩⲁⲃ: ⲣⲁϣⲓ. | Ɵ̀mav ǹfyeθouab: raṡi. |
| 13967 | ⲡ̀ϩⲁⲣⲙⲁ ⲛ̀Ⲛⲓⲭⲉⲣⲟⲩⲃⲓⲙ : | Ⲡ̀ϩⲁⲣⲙⲁ ⲛ̀Ⲛⲓⲭⲉⲣⲟⲩⲃⲓⲙ: | P̀harma ǹNiṡeroubim: |
| 13968 | ⲣⲁϣⲓ ... ϯⲡⲉⲧⲣⲁ | ⲣⲁϣⲓ... Ϯⲡⲉⲧⲣⲁ | raṡi... Tipetra |
| 13969 | ⲛ̀ⲁⲧⲕⲓⲙ . | ⲛ̀ⲁⲧⲕⲓⲙ. | ǹatkim. |
| 13970 | ⲫ︦ⲁ︦ϣⲓ︦ . . : ⲡ̀ⲧⲉⲛϩ | Ⲫ̅ⲁ̅ϣⲓ̅..: ⲡ̀ⲧⲉⲛϩ | Faṡi..: p̀tenh |
| 13971 | ⲛ̀ⲛⲓⲥⲉⲣⲁⲫⲓⲙ ⲣⲁϣⲓ.. | ⲛ̀ⲛⲓⲥⲉⲣⲁⲫⲓⲙ ⲣⲁϣⲓ.. | ǹniserafim raṡi.. |
| 13972 | ⲧ̀ϣⲟⲩⲣⲏ ⲛ̀ⲛⲓⲡⲣⲉⲥⲃⲩ - | Ⲧ̀ϣⲟⲩⲣⲏ ⲛ̀ⲛⲓⲡ̀ⲣⲉⲥⲃⲩ - | T̀ṡoury ǹnip̀resbi - |
| 13973 | ⲛ̀ⲛⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ . | ⲛ̀ⲛⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ. | ǹniangelos. |
| 13974 | ⲣⲁϣⲓ ... : ⲑ̀ⲙⲉⲧⲓⲱⲧ | Ⲣⲁϣⲓ...: ⲑ̀ⲙⲉⲧⲓⲱⲧ | Raṡi...: θ̀metiōt |
| 13975 | Ⲡⲉ ⲧⲟⲡⲟⲥ : ϫⲓⲙ .. | Ⲡⲉ ⲧⲟⲡⲟⲥ: ϫⲓⲙ.. | Pe topos: jim.. |
| p. 742 | |||
| 13976 | ̀ⲥⲟⲫⲓⲁ ⲙ̀ⲡⲁⲩⲗⲟⲥ : | ̀ⲥⲟⲫⲓⲁ ⲛ̀ⲡⲁⲩⲗⲟⲥ: | ̀sofia ǹpavlos: |
| 13977 | ⲣⲁϣⲓ . .. ⲧϫⲟⲙ | ⲣⲁϣⲓ... Ⲧ̀ϫⲟⲙ | raṡi... T̀gom |
| 13978 | ⲛ̀Ⲁⲛⲇⲣⲓⲁⲥ : ⲣⲁϣⲓ . .. | ⲛ̀Ⲁⲛⲇⲣⲓⲁⲥ: ⲣⲁϣⲓ... | ǹAnḋrias: raṡi... |
| 13979 | ⲑ̀ⲙⲁⲩ ⲙ̀Ⲙⲁⲥⲓⲁⲥ . | Ⲑ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀Ⲙⲁⲥⲓⲁⲥ. | Ɵ̀mav ǹMasias. |
| 13980 | ⲣⲁϣⲓ ... : ⲧⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲓⲁ | Ⲣⲁϣⲓ...: ⲧ̀ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲓⲁ | Raṡi...: t̀parθenia |
| 13981 | ⲛ̀ⲓⲱⲁ : ⲣⲁϣⲓ . . ⲡ̀ⲧⲟⲩⲃⲟ | ⲛ̀ⲓⲱⲁ: ⲣⲁϣⲓ.. Ⲡ̀ⲧⲟⲩⲃⲟ | ǹiōa: raṡi.. P̀touvo |
| 13982 | ⲛ̀Ⲓⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ : ⲣⲁϣⲓ . .. | ⲛ̀Ⲓⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ: ⲣⲁϣⲓ... | ǹIiakōbos: raṡi... |
| 13983 | ⲡ̀ⲟⲩⲛⲟϥ ⲙ̀Ⲫⲓⲗⲓⲡⲡⲟⲥ : | Ⲡ̀ⲟⲩⲛⲟϥ ⲛ̀Ⲫⲓⲗⲓⲡⲡⲟⲥ: | P̀ounof ǹFilippos: |
| 13984 | ⲣⲁϣⲓ . . . ⲡ̀ⲟⲩϫⲁⲓ | ⲣⲁϣⲓ... Ⲡ̀ⲟⲩϫⲁⲓ | raṡi... P̀ougai |
| 13985 | ⲙ̀ⲙⲁⲧⲑⲉⲟⲥ . | ⲛ̀ⲙⲁⲧⲑⲉⲟⲥ. | ǹmatθeos. |
| 13986 | ⲣⲁϣⲓ ... : ⲡ̀ⲗⲁⲥ | Ⲣⲁϣⲓ...: ⲡ̀ⲗⲁⲥ | Raṡi...: p̀las |
| 13987 | ⲙ̀ⲃⲁⲣⲑⲟⲗⲟⲙⲉⲟⲥ : ⲣⲁϣⲓ . | ⲛ̀ⲃⲁⲣⲑⲟⲗⲟⲙⲉⲟⲥ: ⲣⲁϣⲓ. | ǹbarθolomeos: raṡi. |
| 13988 | ⲫ̀ⲛⲁϩϯ ⲛ̀Ⲑⲱⲙⲁⲥ : ⲣⲁϣⲓ . | Ⲫ̀ⲛⲁϩϯ ⲛ̀Ⲑⲱⲙⲁⲥ: ⲣⲁϣⲓ. | F̀nahti ǹƟōmas: raṡi. |
| 13989 | ⲡ̀ⲭⲟϩ ⲛ̀Ⲥⲓⲙⲉⲱⲛ : ⲣⲁϣⲓ . | Ⲡ̀ⲭⲟϩ ⲛ̀Ⲥⲓⲙⲉⲱⲛ: ⲣⲁϣⲓ. | P̀koh ǹSimeōn: raṡi. |
| 13990 | ⲫ̀ⲛⲟϩⲉⲙ ⲙ̀Ⲙⲙⲁⲣⲕⲟⲛ | Ⲫ̀ⲛⲟϩⲉⲙ ⲛ̀Ⲙⲙⲁⲣⲕⲟⲛ | F̀nohem ǹMmarkon |
| 13991 | ⲣⲁϣⲓ ... : ⲡ̀ⲧⲁϫⲣⲟ | ⲣⲁϣⲓ...: ⲡ̀ⲧⲁϫⲣⲟ | raṡi...: p̀tagro |
| 13992 | ⲙ̀ⲙⲁⲧⲑⲓⲁⲥ : ⲣⲁϣⲓ . .. | ⲛ̀ⲙⲁⲧⲑⲓⲁⲥ: ⲣⲁϣⲓ... | ǹmatθias: raṡi... |
| 13993 | ⲡ̀ⲧⲁⲗϭⲟ ⲛ̀ⲗⲟⲩⲕⲁⲥ : | Ⲡ̀ⲧⲁⲗϭⲟ ⲛ̀ⲗⲟⲩⲕⲁⲥ: | P̀talċo ǹloukas: |
| 13994 | ⲣⲁϣⲓ . . . ⲡ̀ⲧⲁⲓⲟ | ⲣⲁϣⲓ... Ⲡ̀ⲧⲁⲓⲟ | raṡi... P̀taio |
| 13995 | ⲛ̀ⲛⲓⲡⲁⲧⲣⲓⲁⲣⲓⲭⲏⲥ : ⲣⲁϣⲓ | ⲛ̀ⲛⲓⲡⲁⲧⲣⲓⲁⲣⲓⲭⲏⲥ: ⲣⲁϣⲓ | ǹnipatriarikys: raṡi |
| 13996 | ⲡ̀ϩⲓⲱⲓϣ ⲛ̀ⲛⲓⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ . | ⲡ̀ϩⲓⲱⲓϣ ⲛ̀ⲛⲓⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ. | p̀hiōiṡ ǹniprofytys. |
| 13997 | ⲣⲁϣⲓ .. . ⲡ̀ϣⲟⲩϣⲟⲩ | Ⲣⲁϣⲓ... Ⲡ̀ϣⲟⲩϣⲟⲩ | Raṡi... P̀ṡouṡou |
| 13998 | ⲛ̀ⲛⲓⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ : ⲣⲁϣⲓ . .. | ⲛ̀ⲛⲓⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ: ⲣⲁϣⲓ... | ǹnimaθytys: raṡi... |
| 13999 | ⲑ̀ⲙⲁⲩ ⲙ̀ⲡⲓⲇⲉⲥⲡⲟⲧⲏⲥ | Ⲑ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀ⲡⲓⲇⲉⲥⲡⲟⲧⲏⲥ | Ɵ̀mav ǹpiḋespotys |
| 14000 | ⲣⲁϣⲓ . . . ⲡⲓⲭ̀ⲗⲟⲙ | ⲣⲁϣⲓ... Ⲡⲓⲭ̀ⲗⲟⲙ | raṡi... Pik̀lom |
| 14001 | ⲛ̀ⲛⲓ⳧ : ⲣⲁϣⲓ ... ⲡ̀ⲑⲉⲗⲏⲗ | ⲛ̀ⲛⲓ⳧: ⲣⲁϣⲓ... Ⲡ̀ⲑⲉⲗⲏⲗ | ǹni⳧: raṡi... P̀θelyl |
| 14002 | Ⲁ ⲧ | Ⲁ ⲧ | A t |
| p. 743 | |||
| 14003 | ⲣⲁϣⲓ .. . : ⲧϩⲉⲃⲥⲱ | ⲣⲁϣⲓ...: ⲧ̀ϩⲉⲃⲥⲱ | raṡi...: t̀·hevsō |
| 14004 | ⲛ̀ⲛⲓⲥ̀ⲧⲁⲩⲣⲟⲫⲟⲣⲟⲥ : ⲣⲁϣⲓ | ⲛ̀ⲛⲓⲥ̀ⲧⲁⲩⲣⲟⲫⲟⲣⲟⲥ: ⲣⲁϣⲓ | ǹnis̀tavroforos: raṡi |
| 14005 | ⲡ̀ⲧⲟⲩⲃⲟ ⲛ̀ⲛⲓⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ : | ⲡ̀ⲧⲟⲩⲃⲟ ⲛ̀ⲛⲓⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ: | p̀touvo ǹniparθenos: |
| 14006 | ⲣⲁϣⲓ . . . ϯⲁⲅⲛⲓⲁ | ⲣⲁϣⲓ... Ϯⲁⲅⲛⲓⲁ | raṡi... Tiaġnia |
| 14007 | ⲛ̀ⲛⲓⲁⲥⲕⲩⲧⲏⲥ : ⲣⲁϣⲓ . . . | ⲛ̀ⲛⲓⲁⲥⲕⲩⲧⲏⲥ: ⲣⲁϣⲓ... | ǹniaskitys: raṡi... |
| 14008 | ⲣⲱϥ ⲛ̀ⲛⲓⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲓⲧⲏⲥ . | Ⲣⲱϥ ⲛ̀ⲛⲓⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲓⲧⲏⲥ. | Rōf ǹniomologitys. |
| 14009 | ⲣⲁϣⲓ ... : ⲡⲓⲭ̀ⲗⲟⲙ | Ⲣⲁϣⲓ...: ⲡⲓⲭ̀ⲗⲟⲙ | Raṡi...: pik̀lom |
| 14010 | ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉⲛϣⲟⲩϣⲟⲩ : | ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉⲛϣⲟⲩϣⲟⲩ: | ǹte penṡouṡou: |
| 14011 | ⲣⲁϣⲓ . . . ⲑⲙⲁⲩ | ⲣⲁϣⲓ... Ⲑ̀ⲙⲁⲩ | raṡi... Ɵ̀mav |
| 14012 | ⲛ̀ⲛⲏⲉⲧⲟⲛϧ ⲧⲏⲣⲟⲩ : | ⲛ̀ⲛⲏⲉⲧⲟⲛϧ ⲧⲏⲣⲟⲩ: | ǹnyetonx tyrou: |
| 14013 | ⲣⲁϣⲓ . .. ⲧⲁⲡⲁⲣⲭⲏ | ⲣⲁϣⲓ... Ⲧ̀ⲁ̀ⲡⲁⲣⲭⲏ | raṡi... T̀àparṡy |
| 14014 | ⲙ̄ⲡⲉⲛⲥⲱϯ : ⲣⲁϣⲓ ... | ⲙ̀ⲡⲉⲛⲥⲱϯ: ⲣⲁϣⲓ... | m̀pensōti: raṡi... |
| 14015 | ⲑ̀ⲙⲁⲩ ⲙ̀ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ . | Ⲑ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ. | Ɵ̀mav ǹpennouti. |
| 14016 | ⲣⲁϣⲓ ... : ⲡ̀ⲧⲁϫⲣⲟ | Ⲣⲁϣⲓ...: ⲡ̀ⲧⲁϫⲣⲟ | Raṡi...: p̀tagro |
| 14017 | ⲙ̀ⲡⲉⲛⲧⲟⲩⲃⲟ : ⲣⲁϣⲓ . .. | ⲙ̀ⲡⲉⲛⲧⲟⲩⲃⲟ: ⲣⲁϣⲓ... | m̀pentouvo: raṡi... |
| 14018 | ⲑ̀ⲙⲁⲩ ⲙ̀ⲡⲓⲟⲩⲣⲟ : ⲣⲁϣⲓ . . | Ⲑ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ: ⲣⲁϣⲓ.. | Ɵ̀mav ǹp̀ouro: raṡi.. |
| 14019 | ϯϭⲣⲟⲙⲡⲓ ⲉⲑⲛⲉⲥⲱⲥ : | Ϯϭⲣⲟⲙⲡⲓ ⲉⲑⲛⲉⲥⲱⲥ: | Tiċrompi eθnesōs: |
| 14020 | ⲣⲁϣⲓ . .. ⲑ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀Ⲓⲏⲥ | ⲣⲁϣⲓ... Ⲑ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀Ⲓⲏⲥ | raṡi... Ɵ̀mav ǹIys |
| 14021 | Ⲡⲭⲥ | Ⲡ̀ⲭⲥ | P̀k·s |
| 14022 | ⲣⲁϣⲓ .. . ⲡ̀ϣⲟⲩϣⲟⲩ | ⲣⲁϣⲓ... Ⲡ̀ϣⲟⲩϣⲟⲩ | raṡi... P̀ṡouṡou |
| 14023 | ⲙ̀ⲡⲉⲛⲅⲉⲛⲟⲥ : ⲟⲩⲟϩ | ⲛ̀ⲡⲉⲛⲅⲉⲛⲟⲥ: ⲟⲩⲟϩ | ǹpengenos: ouoh |
| 14024 | ϯⲡⲣⲟⲥⲧⲁⲧⲏⲥ : ⲛ̀ⲧⲉⲛ | ϯⲡ̀ⲣⲟⲥⲧⲁⲧⲏⲥ: ⲛ̀ⲧⲉⲛ | tip̀rostatys: ǹten |
| 14025 | ⲛⲓⲡⲓⲥⲧⲟⲥ : ⲁⲣⲓⲡⲣⲉⲥⲃⲉⲩⲓⲛ | ⲛⲓⲡⲓⲥⲧⲟⲥ: ⲁⲣⲓⲡ̀ⲣⲉⲥⲃⲉⲩⲓⲛ | nipistos: arip̀resvevin |
| 14026 | ⲉ̀ϫⲱⲛ : ⲛⲁϩⲣⲉⲛ ⲫⲏ | ⲉ̀ϫⲱⲛ: ⲛⲁϩⲣⲉⲛ ⲫⲏ | ègōn: nahren fy |
| 14027 | ⲉⲧⲁϥⲑⲁⲙⲓⲟⲛ : ϩⲟⲡⲱⲥ | ⲉⲧⲁϥⲑⲁⲙⲓⲟⲛ: ϩⲟⲡⲱⲥ | etafθamion: hopōs |
| 14028 | ⲛ̀ⲧⲉϥⲧⲁϫⲣⲟⲛ : ϧⲉⲛ | ⲛ̀ⲧⲉϥⲧⲁϫⲣⲟⲛ: ϧⲉⲛ | ǹteftagron: xen |
| 14029 | ⲡⲓⲛⲁϩϯ ⲉⲧⲥⲟⲩⲧⲱⲛ . | ⲡⲓⲛⲁϩϯ ⲉⲧⲥⲟⲩⲧⲱⲛ. | pinahti etsoutōn. |
| p. 744 | |||
| 14030 | ⲙ̀ⲡ̀ⲱⲛϧ ⲙ̀ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ : ⲡⲁⲡⲁ | ⲛ̀ⲡ̀ⲱⲛϧ ⲛ̀ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ: ⲡⲁⲡⲁ | ǹp̀ōnx ǹpeniōt: papa |
| 14031 | ⲁⲃⲃⲁ ⲛⲓⲙ ) : | ⲁⲃⲃⲁ ⲛⲓⲙ): | abba nim): |
| 14032 | ⲡⲓⲙⲁⲛⲉ̀ⲥⲱⲟⲩ ⲉⲧⲉⲛϩⲟⲧ : | ⲡⲓⲙⲁⲛⲉ̀ⲥⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲉⲛϩⲟⲧ: | pimanèsōou ètenhot: |
| 14033 | ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲡⲉϥϣ̀ⲫⲏⲣ | ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲡⲉϥϣ̀ⲫⲏⲣ | pairyti pefṡ̀fyr |
| 14034 | ⲛ̀ⲗⲩⲧⲟⲣⲅⲟⲥ ⲛ̀ⲛⲟⲩϯ : | ⲛ̀ⲗⲩⲧⲟⲣⲅⲟⲥ ⲛ̀ⲛⲟⲩϯ: | ǹlitorġos ǹnouti: |
| 14035 | ⲛⲉⲛⲓⲟϯ ⲙ̀ⲙⲉⲧⲣⲟⲡⲟⲗⲓⲧⲏⲥ | ⲛⲉⲛⲓⲟϯ ⲛ̀ⲙⲉⲧⲣⲟⲡⲟⲗⲓⲧⲏⲥ | nenioti ǹmetropolitys |
| 14036 | ⲛⲉⲙ ⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ : ⲁⲃⲃⲁ | ⲛⲉⲙ ⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ: ⲁⲃⲃⲁ | nem episkopos: abba |
| 14037 | ⲛⲓⲙ). | ⲛⲓⲙ). | nim). |
| 14038 | Ⲉⲑⲣⲟⲩⲁⲙⲟⲛⲓ ⲙ̀ⲙⲟⲛ : | Ⲉ̀ⲑⲣⲟⲩⲁ̀ⲙⲟⲛⲓ ⲙ̀ⲙⲟⲛ: | Èθrouàmoni m̀mon: |
| 14039 | ϧⲉⲛ ⲡⲓⲙⲁ ⲁⲙⲟⲛⲓ : | ϧⲉⲛ ⲡⲓⲙⲁ ⲁ̀ⲙⲟⲛⲓ: | xen pima àmoni: |
| 14040 | ⲙ̀ⲃⲁⲥⲓⲗⲓⲕⲟⲛ : ⲑⲉⲟⲩ | ⲛ̀ⲃⲁⲥⲓⲗⲓⲕⲟⲛ: ⲑⲉⲟⲩ | ǹbasilikon: θeou |
| 14041 | ⲉⲥⲑⲱⲛ ⲛ̀ϩ̀ⲣⲏⲣⲓ : ⲛⲉⲙ | ⲉⲥⲑⲱⲛ ⲛ̀ϩ̀ⲣⲏⲣⲓ: ⲛⲉⲙ | esθōn ǹh̀ryri: nem |
| 14042 | ⲛⲓϩⲩⲅⲟⲩⲙⲉⲛⲟⲥ : ⲛⲉⲙ | ⲛⲓϩⲩⲅⲟⲩⲙⲉⲛⲟⲥ: ⲛⲉⲙ | nihiġoumenos: nem |
| 14043 | ⲛⲓⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ : ⲛⲉⲙ | ⲛⲓⲡ̀ⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ: ⲛⲉⲙ | nip̀resbiteros: nem |
| 14044 | ⲛⲓⲇⲓⲁⲕⲱⲛⲟⲥ : ⲛⲉⲙ | ⲛⲓⲇⲓⲁⲕⲱⲛⲟⲥ: ⲛⲉⲙ | niḋiakōnos: nem |
| 14045 | ⲛⲓⲗⲁⲓⲕⲟⲥ . | ⲛⲓⲗⲁⲓⲕⲟⲥ. | nilaikos. |
| 14046 | Ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ : | Ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ: | Nem nimonaxos: |
| 14047 | ⲉⲧϣⲟⲡ ϩⲓⲡ̀ϣⲁϥⲉ : | ⲉⲧϣⲟⲡ ϩⲓ ⲡ̀ϣⲁϥⲉ: | etṡop hi p̀ṡafe: |
| 14048 | ⲛ̀ⲧⲟⲩϭⲓ ⲙⲉⲣⲟⲥ : ⲛⲉⲙ | ⲛ̀ⲧⲟⲩϭⲓ ⲙⲉⲣⲟⲥ: ⲛⲉⲙ | ǹtouċi meros: nem |
| 14049 | ⲡⲓϩ̀ⲙⲟⲧ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧ̀ⲫⲉ | ⲡⲓϩ̀ⲙⲟⲧ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧ̀ⲫⲉ | pih̀mot ǹte t̀fe |
| 14050 | ⲥⲉⲟⲛⲧⲱⲥ ⲧⲉⲛϯⲱⲟⲩ : | ⲥⲉⲟⲛⲧⲱⲥ ⲧⲉⲛϯⲱ̀ⲟⲩ: | seontōs tentiṑou: |
| 14051 | ⲛⲓⲏ︦ⲥ︦ Ⲡⲭ︦ⲥ︦ : ⲛⲉⲙ | ⲛ̀ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ: ⲛⲉⲙ | ǹiysous Pix̀ristos: nem |
| 14052 | ⲑⲏ ⲉⲑⲙⲉϩ ⲛ̀ⲱⲟⲩ : Ⲙⲁⲣⲓⲁ | ⲑⲏ ⲉⲑⲙⲉϩ ⲛ̀ⲱⲟⲩ: Ⲙⲁⲣⲓⲁ | θy eθmeh ǹōou: Maria |
| 14053 | ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ . | ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ. | tiparθenos. |
| p. 748 | |||
| 14054 | ⲛ̀ⲑⲟ ⲅⲁⲣ ⲑ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀Ⲉⲙⲙⲁⲛⲟⲩⲏⲗ. ϯⲟⲣⲟⲙⲡⲓ لت ⲙ̀Ⲡⲓⲥ̅ⲗ̅ | ⲛ̀ⲑⲟ ⲅⲁⲣ ⲑ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀Ⲉⲙⲙⲁⲛⲟⲩⲏⲗ. Ϯⲟⲣⲟⲙⲡⲓ لت ⲛ̀Ⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ | ǹθo ġar θ̀mav ǹEmmanouyl. Tiorompi لت ǹPisrayl |
| 14055 | ⲁⲣⲓⲡⲣⲉⲥⲃⲉⲩⲓⲛ ⲉϫⲱⲛ . ⲁⲗⲏⲥⲱⲥ | ⲁⲣⲓⲡ̀ⲣⲉⲥⲃⲉⲩⲓⲛ ⲉ̀ϫⲱⲛ. Ⲁⲗⲏⲥⲱⲥ | arip̀resvevin ègōn. Alysōs |
| p. 751 | |||
| 14056 | ⲏ ⲱ︦ ⲛ︦ⲩ ( ⲉ) ⲁⲩⲙⲟⲩ. مديح ⲛⲟⲩ | ⲏ̀ 800 ⲛ̅ⲩ (ⲉ) ⲁⲩⲙⲟⲩ. مديح ⲛ̀ⲟⲩ | ỳ 800 ni (e) avmou. مديح ǹou |
| p. 753 | |||
| 14057 | ϭ 2116 (ⲉ) ⲁⲩⲙⲟⲩ ϩⲙ ⲩⲟϩ | ϭ 2116 (ⲉ) ⲁⲩⲙⲟⲩ ϩⲙ ⲩⲟϩ | ċ 2116 (e) avmou hm yoh |
| p. 754 | |||
| 14058 | ⲫ ϣⲓ ⲙⲙ | ⲫ ϣⲓ ⲙⲙ | f ṡi mm |
| 14059 | ⲟ ⲩⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲣⲟ : | ⲟ̀ ⲩⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲣⲟ: | ò ymouti èro: |
| 14060 | ⲁⲱ Ⲙⲁⲣⲓⲁ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ: | ⲁⲱ Ⲙⲁⲣⲓⲁ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ: | aō Maria tiparθenos: |
| 14061 | ϫⲉ ϯϩ̀ⲣⲏⲣⲓ ⲉ︦ⲑⲩ︦ : | ϫⲉ ϯϩ̀ⲣⲏⲣⲓ ⲉ̅ⲑⲩ̅: | je tih̀ryri eθi: |
| 14062 | ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲥ̀ⲑⲟⲓⲛⲟⲩϥⲓ . | ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲥ̀ⲑⲟⲓⲛⲟⲩϥⲓ. | ǹte pis̀θoinoufi. |
| 14063 | Ⲑⲏ ⲉ̀ⲧⲁⲥϯⲟⲩⲱ | Ⲑⲏ ⲉ̀ⲧⲁⲥϯⲟⲩⲱ | Ɵy ètastiouō |
| 14064 | ⲉ̀ⲡ̀ϣⲱⲓ : ⲁⲥⲫⲓⲣⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ : | ⲉ̀ⲡ̀ϣⲱⲓ: ⲁⲥⲫⲓⲣⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ: | èp̀ṡōi: asfiri èvol: |
| 14065 | ϧⲉⲛ ⲑ̀ⲛⲟⲩⲛⲓ | ϧⲉⲛ ⲑ̀ⲛⲟⲩⲛⲓ | xen θ̀nouni |
| 14066 | ⲛ̀ⲛⲓⲡⲁⲧⲣⲓⲁⲣⲭⲏⲥ : ⲛⲉⲙ | ⲛ̀ⲛⲓⲡⲁⲧⲣⲓⲁⲣⲭⲏⲥ: ⲛⲉⲙ | ǹnipatriarṡys: nem |
| 14067 | ⲛⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ . | ⲛⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ. | nip̀rofytys. |
| 14068 | ⲙ̀ ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲙ̀ⲡⲓϣ̀ⲃⲱⲧ : | Ⲙ̀ ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲡⲓϣ̀ⲃⲱⲧ: | M̀ f̀ryti ǹpiṡ̀vōt: |
| 14069 | ⲛ̀ⲧⲉ Ⲁⲁⲣⲱⲛ ⲡⲓⲟⲩⲏⲃ : | ⲛ̀ⲧⲉ Ⲁ̀ⲁⲣⲱⲛ ⲡⲓⲟⲩⲏⲃ: | ǹte Àarōn piouyb: |
| 14070 | ⲉ̀ⲧⲁϥⲫⲓⲣⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ : ⲁϥⲟⲡⲧ | ⲉ̀ⲧⲁϥⲫⲓⲣⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ⲁϥⲟⲡⲧ | ètaffiri èvol: afopt |
| 14071 | ⲛ̀ⲕⲁⲣⲡⲟⲥ . | ⲛ̀ⲕⲁⲣⲡⲟⲥ. | ǹkarpos. |
| 14072 | Ϫⲉ ⲁⲣⲉϫ̀ⲫⲟ ⲙ̀ⲡⲓⲗⲟⲅⲟⲥ : | Ϫⲉ ⲁ̀ⲣⲉϫ̀ⲫⲟ ⲛ̀ⲡⲓⲗⲟⲅⲟⲥ: | Je àreg̀fo ǹpiloġos: |
| 14073 | ⲁϭⲛⲉ ⲥ̀ⲡⲉⲣⲙⲁ ⲛ̀ⲣⲱⲙⲓ ⲉⲥⲟⲓ | ⲁϭⲛⲉ ⲥ̀ⲡⲉⲣⲙⲁ ⲛ̀ⲣⲱⲙⲓ ⲉⲥⲟⲓ | aċne s̀perma ǹrōmi esoi |
| 14074 | ⲛ̀ⲁⲧⲧⲁⲕⲟ : ⲛ̀ϫⲉ | ⲛ̀ⲁⲧⲧⲁⲕⲟ: ⲛ̀ϫⲉ | ǹattako: ǹje |
| 14075 | ⲧⲉⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲓⲁ . | ⲧⲉⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲓⲁ. | teparθenia. |
| 14076 | Ⲛ̄ Ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲧⲉⲛϯⲉⲙⲟⲩ | 50 Ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲧⲉⲛϯⲉⲙⲟⲩ | 50 Eθve fai tentiemou |
| p. 755 | |||
| 14077 | ⲉⲑⲣⲉϥⲭⲱ ⲛⲁⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ . | ⲓ.. | ⲉⲑⲣⲉϥⲭⲱ ⲛⲁⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ. | ⲓ̀.. | eθrefkō nan èvol. | ì.. |
| 14078 | ⲉ︦ ⲁⲗⲁⲥ ⲅⲁⲣ ⲉⲧϫⲱϫⲉⲃ : | 5 ⲁⲗⲁⲥ ⲅⲁⲣ ⲉⲧϫⲱϫⲉⲃ: | 5 alas ġar etgōjeb: |
| 14079 | ⲁⲙ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲣⲉϥⲉⲣⲛⲟⲃⲓ : | ⲁⲙ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲣⲉϥⲉⲣⲛⲟⲃⲓ: | am ouoh ǹrefernovi: |
| 14080 | ⲛⲁϣϫⲉⲙϫⲟⲙ ⲁⲛ ⲉ̀ⲥⲁϫⲓ : ⲉ̀ⲡ̀ⲧⲁⲓⲟ | ⲛⲁϣϫⲉⲙϫⲟⲙ ⲁⲛ ⲉ̀ⲥⲁϫⲓ: ⲉ̀ⲡ̀ⲧⲁⲓⲟ | naṡjemgom an èsaji: èp̀taio |
| 14081 | Ⲁⲗⲗⲁ ⲧⲉⲛϯϩⲟ : ⲉ̀ϣⲉⲛϩⲏⲧ | Ⲁⲗⲗⲁ ⲧⲉⲛϯϩⲟ: ⲉ̀ϣⲉⲛϩⲏⲧ | Alla tentiho: èṡenhyt |
| 14082 | ⲙ̀ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ : ⲉⲁϥϯ ⲛⲏⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲥⲁϫⲓ : ⲛⲉⲙ | ⲛ̀ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ: ⲉⲁϥϯ ⲛⲏⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲥⲁϫⲓ: ⲛⲉⲙ | ǹpennouti: eafti nyi ǹousaji: nem |
| p. 756 | |||
| 14083 | Ⲁ ⲁⲗⲓⲁ Ⲁⲇⲁⲙ 5 ض | Ⲁ ⲁⲗⲓⲁ Ⲁⲇⲁⲙ 5 ض | A alia Adam 5 ض |
| 14084 | ⲉ ⲧⲉⲟⲓ ⲛ̀ϩⲩⲕⲉⲛⲟⲥ ⲙ ⲃ "لكر | ⲉ ⲧⲉⲟⲓ ⲛ̀ϩⲩⲕⲉⲛⲟⲥ ⲙ ⲃ «لكر | e teoi ǹhikenos m v «لكر |
| 14085 | ⲥ ⲛⲁϩⲱⲥ ϧⲉⲛ | ⲥ ⲛⲁϩⲱⲥ ϧⲉⲛ | s nahōs xen |
| 14086 | Ⲁ ⲟⲩϫⲟⲙ : Ⲡⲁϭ⳪ⲥ | Ⲁ ⲟⲩϫⲟⲙ: Ⲡⲁϭ⳪ⲥ | A ougom: Paċ⳪s |
| 14087 | Ⲓⲏ︦ⲥ︦ Ⲡⲭ︦ⲥ︦ : Ⲡ⳪ⲥ︦ ⲛ̀ⲧⲉ | Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ: Ⲡ⳪ⲥ̅ ⲛ̀ⲧⲉ | Iysous Pix̀ristos: P⳪s ǹte |
| 14088 | ⲛⲓϫⲟⲙ : ⲧⲉⲟⲓ ⲛ̀ϩⲩⲕⲉⲛⲟⲥ . | ⲛⲓϫⲟⲙ: ⲧⲉⲟⲓ ⲛ̀ϩⲩⲕⲉⲛⲟⲥ. | nigom: teoi ǹhikenos. |
| 14089 | Ⲃⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲩϫⲟⲥ : | Ⲃⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲩϫⲟⲥ: | Von niven evgos: |
| 14090 | Ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲑⲏⲉⲧⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ : | Ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲑⲏⲉⲧⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ: | Maria θyets̀marōout: |
| 14091 | ⲥⲉⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲣⲟ ⲇⲓⲕⲉⲟⲥ : | ⲥⲉⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲣⲟ ⲇⲓⲕⲉⲟⲥ: | semouti èro ḋikeos: |
| 14092 | ⲧⲉⲟⲓ ⲛ̀ϩⲩⲕⲁⲛⲟⲥ . | ⲧⲉⲟⲓ ⲛ̀ϩⲩⲕⲁⲛⲟⲥ. | teoi ǹhikanos. |
| 14093 | Ⲅⲉ ⲅⲁⲣ ϯⲥⲕⲩⲛⲏ : | Ⲅⲉ ⲅⲁⲣ ϯⲥ̀ⲕⲩⲛⲏ: | Ge ġar tis̀kiny: |
| 14094 | ⲉⲧⲁⲙⲱⲩⲥⲏⲥ ⲑⲁⲙⲓⲟⲥ : | ⲉ̀ⲧⲁ ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ ⲑⲁⲙⲓⲟⲥ: | èta mōisys θamios: |
| 14095 | ϧⲉⲛ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲇⲩⲙⲏ . | ϧⲉⲛ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲇⲩⲙⲏ. | xen ouniṡti ǹḋimy. |
| 14096 | ⲧⲉⲟⲓ ⲛ̀ϩⲩⲕⲁⲛⲟⲥ . | Ⲧⲉⲟⲓ ⲛ̀ϩⲩⲕⲁⲛⲟⲥ. | Teoi ǹhikanos. |
| 14097 | Ⲁⲩⲙⲓⲟⲣⲅⲟⲥ ⲡⲉ : | Ⲁⲩⲙⲓⲟⲣⲅⲟⲥ ⲡⲉ: | Avmiorġos pe: |
| 14098 | ⲉⲧⲁϥⲥⲱⲧⲡ ⲙ̀ⲙⲟⲥ : Ⲫϯ | ⲉⲧⲁϥⲥⲱⲧⲡ ⲙ̀ⲙⲟⲥ: Ⲫϯ | etafsōtp m̀mos: Fti |
| 14099 | ⲛ̀ⲧⲉ ⲧ̀ⲫⲉ : ϧⲉⲛ ⲛⲉϥϫⲓϫ | ⲛ̀ⲧⲉ ⲧ̀ⲫⲉ: ϧⲉⲛ ⲛⲉϥϫⲓϫ | ǹte t̀fe: xen nefjig |
| 14100 | ⲑⲁⲙⲓⲟⲥ . | ⲑⲁⲙⲓⲟⲥ. | θamios. |
| 14101 | Ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲁϥⲉⲣϩⲏⲧⲥ : | Ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲁϥⲉⲣϩⲏⲧⲥ: | Eθve fai aferhyts: |
| 14102 | ϧⲉⲛ ⲡⲉϥⲟⲣⲅⲁⲛⲟⲛ : | ϧⲉⲛ ⲡⲉϥⲟⲣⲅⲁⲛⲟⲛ: | xen peforġanon: |
| 14103 | Ⲇⲁⲩⲓⲇ ⲁϥⲥⲁϫⲓ ⲉⲑⲃⲏⲧⲥ: | Ⲇⲁⲩⲓⲇ ⲁϥⲥⲁϫⲓ ⲉⲑⲃⲏⲧⲥ: | David afsaji eθvyts: |
| 14104 | ϫⲉ ⲁ Ⲡ⳪ⲥ︦ ⲥⲱⲧⲡ ⲛ̀Ⲥⲓⲱⲛ . | ϫⲉ ⲁ Ⲡ⳪ⲥ̅ ⲥⲱⲧⲡ ⲛ̀Ⲥⲓⲱⲛ. | je a P⳪s sōtp ǹSiōn. |
| 14105 | ⲍⲁⲭⲁⲣⲓⲁⲥ ⲁϥⲛⲁⲩ : | Ⲍⲁⲭⲁⲣⲓⲁⲥ ⲁϥⲛⲁⲩ: | Zaxarias afnav: |
| 14106 | ϯⲁⲅⲓⲁ Ⲙⲁⲣⲓⲁ : ϧⲉⲛ | ϯⲁ̀ⲅⲓⲁ Ⲙⲁⲣⲓⲁ: ϧⲉⲛ | tiàgia Maria: xen |
| 14107 | ⲡⲓⲥⲏⲟⲩ ⲉⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ : | ⲡⲓⲥⲏⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ: | pisyou ète m̀mav: |
| 14108 | ⲙ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲟⲩⲗⲩⲭⲛⲓⲁ . | ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲟⲩⲗⲩⲭⲛⲓⲁ. | ǹf̀ryti ǹoulixnia. |
| p. 757 | |||
| 14109 | ⲟⲩϩⲏⲧ ⲉϥⲑⲉⲗⲏⲗ : ⲛ̀ϫⲉ | ⲟⲩϩⲏⲧ ⲉϥⲑⲉⲗⲏⲗ: ⲛ̀ϫⲉ | ouhyt efθelyl: ǹje |
| 14110 | ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ : ⲃⲙⲁⲩ | ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ: ⲃⲙⲁⲩ | tiparθenos: vmav |
| 14111 | ⲛ̀Ⲉⲙⲙⲁⲛⲟⲩⲏⲗ. | ⲛ̀Ⲉⲙⲙⲁⲛⲟⲩⲏⲗ. | ǹEmmanouyl. |
| 14112 | Ⲑⲏ ⲉⲧ ⲟⲩⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲣⲟⲥ : | Ⲑⲏ ⲉⲧ ⲟⲩⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲣⲟⲥ: | Ɵy et oumouti èros: |
| 14113 | ⲡⲓⲕⲩⲙⲉⲗⲗⲓⲟⲛ : ⲟⲩⲟϩ | ⲡⲓⲕⲩⲙⲉⲗⲗⲓⲟⲛ: ⲟⲩⲟϩ | pikimellion: ouoh |
| 14114 | ⲡⲓⲥⲧⲁⲙⲛⲟⲥ . ⲛⲉⲙ | ⲡⲓⲥ̀ⲧⲁⲙⲛⲟⲥ. Ⲛⲉⲙ | pis̀tamnos. Nem |
| 14115 | ⲡⲓⲩⲗⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ . | ⲡⲓⲩⲗⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ. | piilastyrion. |
| 14116 | Ⲓⲗ︦ⲏ︦ⲙ︦ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧ̀ⲫⲉ : | Ⲓⲉⲣⲟⲩⲥⲁⲗⲏⲙ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧ̀ⲫⲉ: | Ierousalym ǹte t̀fe: |
| 14117 | ⲧ̀ⲡⲟⲗⲓⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ : | ⲧ̀ⲡⲟⲗⲓⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ: | t̀polis ǹte niθ̀myi: |
| 14118 | ⲛ̀ⲑⲟ ⲉ̀ϩⲟⲧⲉ ⲧ̀ⲫⲉ : Ⲙⲁⲣⲓⲁ | ⲛ̀ⲑⲟ ⲉ̀ϩⲟⲧⲉ ⲧ̀ⲫⲉ: Ⲙⲁⲣⲓⲁ | ǹθo èhote t̀fe: Maria |
| 14119 | ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲑⲙⲏⲓ . | ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲑⲙⲏⲓ. | xen oumeθmyi. |
| 14120 | Ⲕⲁⲧⲁ Ⲛⲓⲭⲉⲣⲟⲩⲃⲓⲙ : | Ⲕⲁⲧⲁ Ⲛⲓⲭⲉⲣⲟⲩⲃⲓⲙ: | Kata Niṡeroubim: |
| 14121 | ϭⲓⲥⲓ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ : ⲉ̀ϩⲟⲧⲉ | ϭⲓⲥⲓ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ: ⲉ̀ϩⲟⲧⲉ | ċisi èmaṡō: èhote |
| 14122 | Ⲛⲓⲥⲉⲣⲁⲫⲓⲙ : ⲛⲓⲁⲛⲁⲛ̀ϣⲟ . | Ⲛⲓⲥⲉⲣⲁⲫⲓⲙ: ⲛⲓⲁ̀ⲛⲁⲛ̀ϣⲟ. | Niserafim: niànaǹṡo. |
| 14123 | Ⲗⲟⲓⲡⲟⲛ ϯϣⲟⲩⲣⲏ : | Ⲗⲟⲓⲡⲟⲛ ϯϣⲟⲩⲣⲏ: | Loipon tiṡoury: |
| 14124 | ⲉⲧϥⲁⲓ ϧⲁ ⲡⲓϫⲉⲃⲥ : Ⲙⲁⲣⲓⲁ | ⲉⲧϥⲁⲓ ϧⲁ ⲡⲓϫⲉⲃⲥ: Ⲙⲁⲣⲓⲁ | etfai xa pijevs: Maria |
| 14125 | ⲁⲩⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉ : ⲛ̀ϫⲉ | ⲁⲩⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉ: ⲛ̀ϫⲉ | avermeθre: ǹje |
| 14126 | ⲛⲓⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲉⲑⲃⲏⲧⲥ . | ⲛⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲉⲑⲃⲏⲧⲥ. | nip̀rofytys eθvyts. |
| 14127 | Ⲙⲁⲣⲓⲁ ϯⲙⲁⲥⲛⲟⲩϯ : | Ⲙⲁⲣⲓⲁ ϯⲙⲁⲥⲛⲟⲩϯ: | Maria timasnouti: |
| 14128 | ⲉⲧϥⲁⲓ ϧⲁ ⲡⲓⲭ̀ⲣⲱⲙ : ⲛ̀ⲧⲉ | ⲉⲧϥⲁⲓ ϧⲁ ⲡⲓⲭ̀ⲣⲱⲙ: ⲛ̀ⲧⲉ | etfai xa pik̀rōm: ǹte |
| 14129 | ϯⲙⲉⲑⲛⲟⲩϯ : ⲧⲉⲟⲓ | ϯⲙⲉⲑⲛⲟⲩϯ: ⲧⲉⲟⲓ | timeθnouti: teoi |
| 14130 | ⲛ̀ϩⲩⲕⲁⲛⲟⲥ . | ⲛ̀ϩⲩⲕⲁⲛⲟⲥ. | ǹhikanos. |
| 14131 | Ⲛⲓⲙ ⲡⲉⲑⲛⲁϣⲥⲁϫⲓ : | Ⲛⲓⲙ ⲡⲉⲑⲛⲁϣ̀ⲥⲁϫⲓ: | Nim peθnaṡ̀saji: |
| 14132 | ⲙ̀ⲡ̀ⲧⲁⲓⲟ ⲛ̀ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ : | ⲛ̀ⲡ̀ⲧⲁⲓⲟ ⲛ̀ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ: | ǹp̀taio ǹtiparθenos: |
| 14133 | ⲑⲙⲥⲧϫⲟⲥⲓϫⲓ ⲥⲛ ⲧⲉⲥⲛⲉϫⲓ | ⲑⲙⲥⲧϫⲟⲥⲓϫⲓ ⲥⲛ ⲧⲉⲥⲛⲉϫⲓ | θmstgosiji sn tesneji |
| p. 758 | |||
| 14134 | ⲍⲁ ⲡ̀ϣⲱⲓ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ : | ⲍⲁ ⲡ̀ϣⲱⲓ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ: | za p̀ṡōi èmaṡō: |
| 14135 | ⲉ̀ϩⲟⲧⲉ ⲛⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ : | ⲉ̀ϩⲟⲧⲉ ⲛⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ: | èhote niangelos: |
| 14136 | ⲁⲣⲉϣⲱⲡⲓ ⲛⲁⲛ ⲙ̀ⲫⲟⲟⲩ : | ⲁⲣⲉϣⲱⲡⲓ ⲛⲁⲛ ⲛ̀ⲫⲟⲟⲩ: | areṡōpi nan ǹfoou: |
| 14137 | ⲧⲉⲟⲓ ⲛ̀ϩⲩⲕⲁⲛⲟⲥ . | ⲧⲉⲟⲓ ⲛ̀ϩⲩⲕⲁⲛⲟⲥ. | teoi ǹhikanos. |
| 14138 | Ⲟⲩⲥⲕⲩⲛⲏ ⲛ̀ϩⲟⲩⲓϯ : | Ⲟⲩⲥ̀ⲕⲩⲛⲏ ⲛ̀ϩⲟⲩⲓϯ: | Ous̀kiny ǹhouiti: |
| 14139 | ⲉ̃ⲡ̀ⲛⲟⲩⲥ ⲉⲧ ⲥⲁ ϧⲟⲩⲛ : | ⲉ̀ⲡ̀ⲛⲟⲩⲥ ⲉⲧ ⲥⲁ ϧⲟⲩⲛ: | èp̀nous et sa xoun: |
| 14140 | ϯⲥⲕⲩⲛⲏ ⲙ̀ⲙⲁϩ ⲃ︦ ϯ : | ϯⲥ̀ⲕⲩⲛⲏ ⲛ̀ⲙⲁϩ 2 ϯ: | tis̀kiny ǹmah 2 ti: |
| 14141 | Ⲫϯ ⲥⲁϧⲟⲩⲛ ⲙ̀ⲙⲟⲥ . | Ⲫϯ ⲥⲁϧⲟⲩⲛ ⲙ̀ⲙⲟⲥ. | Fti saxoun m̀mos. |
| 14142 | Ⲡⲓⲱⲓⲕ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲱⲛϧ : | Ⲡⲓⲱⲓⲕ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲱⲛϧ: | Piōik ǹte p̀ōnx: |
| 14143 | ⲉ̀ⲧⲁϥⲓ̀ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϧⲏϯ : | ⲉ̀ⲧⲁϥⲓ̀ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϧⲏϯ: | ètafì èvol ǹxyti: |
| 14144 | ⲉ̀ⲧⲁϥϯ ⲛⲁⲛ ⲙ̀ⲡⲓⲱⲛϧ : | ⲉ̀ⲧⲁϥϯ ⲛⲁⲛ ⲙ̀ⲡⲓⲱⲛϧ: | ètafti nan m̀piōnx: |
| 14145 | ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉ ⲡⲓⲣⲉϥⲥⲱϯ . | ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉ ⲡⲓⲣⲉϥⲥⲱϯ. | ouoh pe pirefsōti. |
| 14146 | Ⲣⲁⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧϭⲟⲥⲓ : | Ⲣⲁⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧϭⲟⲥⲓ: | Ran niven etċosi: |
| 14147 | ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲁⲥⲱⲙⲁⲧⲟⲥ : | ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲁ̀ⲥⲱⲙⲁⲧⲟⲥ: | ǹte niàsōmatos: |
| 14148 | ⲙ̀ⲡⲟⲩϣ̀ⲫⲟϩ ⲙ̀ⲡ̀ϭⲓⲥⲓ : ⲛ̀ⲧⲉ | ⲛ̀ⲡⲟⲩϣ̀ⲫⲟϩ ⲛ̀ⲡ̀ϭⲓⲥⲓ: ⲛ̀ⲧⲉ | ǹpouṡ̀foh ǹp̀ċisi: ǹte |
| 14149 | ⲛⲉⲙⲁⲕ ⲁⲣⲓⲥⲟⲙⲥ . | ⲛⲉⲙⲁⲕ ⲁⲣⲓⲥⲟⲙⲥ. | nemak arisoms. |
| 14150 | Ⲥⲉⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲣⲟ : | Ⲥⲉⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲣⲟ: | Semouti èro: |
| 14151 | ϯϣⲉⲗⲉⲧ ⲛ̀ⲕⲁⲑⲁⲣⲟⲥ : | ϯϣⲉⲗⲉⲧ ⲛ̀ⲕⲁⲑⲁⲣⲟⲥ: | tiṡelet ǹkaθaros: |
| 14152 | Ⲙⲁⲣⲓⲁ ϯⲟⲩⲣⲱ : ⲑ̀ⲙⲁⲩ | Ⲙⲁⲣⲓⲁ ϯⲟⲩⲣⲱ: ⲑ̀ⲙⲁⲩ | Maria tiourō: θ̀mav |
| 14153 | ⲛⲧ︦ⲥ︦ Ⲑ︦ⲥ︦ : ⲧϭⲉⲟⲓ | ⲛⲧ̅ⲥ̅ Ⲑⲉⲟⲥ: ⲧϭⲉⲟⲓ | nts Ɵeos: tċeoi |
| 14154 | ⲛ̀ϧⲩⲕⲁⲛⲟⲥ . | ⲛ̀ϧⲩⲕⲁⲛⲟⲥ. | ǹxikanos. |
| 14155 | Ⲧⲟⲧⲉ ⲁⲗⲏⲑⲱⲥ : Ⲫϯ | Ⲧⲟⲧⲉ ⲁ̀ⲗⲏⲑⲱⲥ: Ⲫϯ | Tote àlyθōs: Fti |
| 14156 | ⲥⲁϧⲟⲩⲛ ⲙ̀ⲙⲟⲥ : | ⲥⲁϧⲟⲩⲛ ⲙ̀ⲙⲟⲥ: | saxoun m̀mos: |
| 14157 | ⲁϥⲟⲩⲱⲣⲡ ⲙ̀ⲡⲉϥⲗⲟⲅⲟⲥ : | ⲁϥⲟⲩⲱⲣⲡ ⲛ̀ⲡⲉϥⲗⲟⲅⲟⲥ: | afouōrp ǹpefloġos: |
| 14158 | ⲧⲉⲟⲓ ⲛϩⲩⲕⲁⲛⲟⲥ . | ⲧⲉⲟⲓ ⲛ̀ϩⲩⲕⲁⲛⲟⲥ. | teoi ǹhikanos. |
| p. 759 | |||
| 14159 | ϧⲁϫⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲓⲉ̀ⲱⲛ : Ⲡ⳪ | ϧⲁϫⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲓⲉ̀ⲱⲛ: Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ | xagōou ǹnièōn: P̀ċois |
| 14160 | ⲫⲏ ⲉ̀ⲛⲁϥϣⲟⲡ : ⲁϥⲓ̀ | ⲫⲏ ⲉ̀ⲛⲁϥϣⲟⲡ: ⲁϥⲓ̀ | fy ènafṡop: afì |
| 14161 | ⲁϥⲥⲱϯ ⲙ̀ⲙⲟⲛ . | ⲁϥⲥⲱϯ ⲙ̀ⲙⲟⲛ. | afsōti m̀mon. |
| 14162 | Ⲫⲧⲟⲙⲓ ⲅⲁⲣ ⲉ̀ⲣⲟ : | Ⲫ̀ⲧⲟⲙⲓ ⲅⲁⲣ ⲉ̀ⲣⲟ: | F̀tomi ġar èro: |
| 14163 | ⲉⲑⲣⲟⲩⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲡⲉⲣⲁⲛ : ϫⲉ | ⲉ̀ⲑⲣⲟⲩⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲡⲉⲣⲁⲛ: ϫⲉ | èθroumouti èperan: je |
| 14164 | ⲡⲓⲥⲧⲁⲙⲛⲟⲥ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲃ : ⲧⲉⲟⲓ | ⲡⲓⲥ̀ⲧⲁⲙⲛⲟⲥ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲃ: ⲧⲉⲟⲓ | pis̀tamnos ǹnoub: teoi |
| 14165 | ⲛ̀ϩⲩⲕⲁⲛⲟⲥ . | ⲛ̀ϩⲩⲕⲁⲛⲟⲥ. | ǹhikanos. |
| 14166 | Ⲭⲉⲣⲉ ⲛⲉ Ⲙⲁⲣⲓⲁ : | Ⲭⲉⲣⲉ ⲛⲉ Ⲙⲁⲣⲓⲁ: | Ṡere ne Maria: |
| 14167 | ϯⲣⲟⲙⲡⲓ ⲉⲑⲛⲉⲥⲱⲥ : | ϯⲣⲟⲙⲡⲓ ⲉⲑⲛⲉⲥⲱⲥ: | tirompi eθnesōs: |
| 14168 | ⲉⲑⲙⲉϩ ⲛ̀ⲉⲩⲗⲟⲅⲓⲁ : ⲧⲉⲟⲓ | ⲉⲑⲙⲉϩ ⲛ̀ⲉⲩⲗⲟⲅⲓⲁ: ⲧⲉⲟⲓ | eθmeh ǹevlogia: teoi |
| 14169 | ⲛ̀ϩⲩⲕⲁⲛⲟⲥ . | ⲛ̀ϩⲩⲕⲁⲛⲟⲥ. | ǹhikanos. |
| 14170 | Ⲫⲉⲡⲓ ⲛ̀ⲛⲁⲛⲟⲃⲓ : Ⲫϯ | Ⲫⲉⲡⲓ ⲛ̀ⲛⲁⲛⲟⲃⲓ: Ⲫϯ | Fepi ǹnanovi: Fti |
| 14171 | ϫⲟⲣⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ : ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲥⲉⲡⲓ | ϫⲟⲣⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲥⲉⲡⲓ | gorou èvol: nem p̀·sepi |
| 14172 | ⲛ̀ⲛⲁϩ̀ⲃⲏⲟⲩⲓ : Ⲡ⳪ⲥ︦ ⲭⲱ | ⲛ̀ⲛⲁϩ̀ⲃⲏⲟⲩⲓ: Ⲡ⳪ⲥ̅ ⲭⲱ | ǹnah̀vyoui: P⳪s kō |
| 14173 | ⲛⲁⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ . | ⲛⲁⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ. | nan èvol. |
| 14174 | Ⲱⲟⲩ ⲛ̀ϩⲏⲧ ⲡⲁⲛⲟⲩϯ : | Ⲱⲟⲩ ⲛ̀ϩⲏⲧ ⲡⲁⲛⲟⲩϯ: | Ōou ǹhyt panouti: |
| 14175 | ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡⲉⲕⲃⲱⲕ : ⲭⲱ | ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡⲉⲕⲃⲱⲕ: ⲭⲱ | èh̀ryi èjen pekvōk: kō |
| 14176 | ⲛⲏⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲛⲁⲛⲟⲃⲓ : Ⲡ⳪ | ⲛⲏⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲛⲁⲛⲟⲃⲓ: Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ | nyi èvol ǹnanovi: P̀ċois |
| 14177 | ⲭⲱ ⲛⲏⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ . | ⲭⲱ ⲛⲏⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ. | kō nyi èvol. |
| p. 761 | |||
| 14178 | + ⲫ ⲫ | + ⲫ ⲫ | + f f |
| 14179 | ⲉⲣ ⲉⲟⲓ ⲛ̀ϩⲓⲕⲁⲛⲟⲥ : | ⲉⲣ ⲉⲟⲓ ⲛ̀ϩⲓⲕⲁⲛⲟⲥ: | er eoi ǹhikanos: |
| 14180 | :Ⲧ ⲉ̀ϩⲟⲧⲉ ⲛⲏⲉ̅ⲑ̅ⲩ̅ | : Ⲧ ⲉ̀ϩⲟⲧⲉ ⲛⲏⲉⲑⲟⲩⲁⲃ | : T èhote nyeθouab |
| 14181 | ⲧⲏⲣⲟⲩ : ⲉⲑⲣⲉⲧⲱⲃϩ | ⲧⲏⲣⲟⲩ: ⲉ̀ⲑⲣⲉⲧⲱⲃϩ | tyrou: èθretōvh |
| 14182 | ⲉ̀ϫⲱⲛ : ⲱ ⲑⲏⲉⲑⲙⲉϩ | ⲉ̀ϫⲱⲛ: ⲱ̀ ⲑⲏⲉⲑⲙⲉϩ | ègōn: ṑ θyeθmeh |
| 14183 | ⲛ̀ϩ̀ⲙⲟⲧ . | ⲛ̀ϩ̀ⲙⲟⲧ. | ǹh̀mot. |
| 14184 | Ⲧⲉⲥⲟϭⲓ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ : | Ⲧⲉⲥⲟϭⲓ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ: | Tesoċi èmaṡō: |
| 14185 | ⲉ̀ϩⲟⲧⲉ ⲛⲓⲡⲁⲧⲣⲓⲁⲣⲭⲏⲥ : | ⲉ̀ϩⲟⲧⲉ ⲛⲓⲡⲁⲧⲣⲓⲁⲣⲭⲏⲥ: | èhote nipatriarṡys: |
| 14186 | ⲟⲩⲟϩ ⲧⲉⲧⲁⲓⲏⲟⲩⲧ : | ⲟⲩⲟϩ ⲧⲉⲧⲁⲓⲏⲟⲩⲧ: | ouoh tetaiyout: |
| 14187 | ⲉ̀ϩⲟⲧⲉ ⲛⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ . | ⲉ̀ϩⲟⲧⲉ ⲛⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ. | èhote nip̀rofytys. |
| 14188 | Ⲟⲩⲟⲛ ⲧⲉϫⲓⲛⲙⲟϣⲓ : | Ⲟⲩⲟⲛ ⲧⲉϫⲓⲛⲙⲟϣⲓ: | Ouon tejinmoṡi: |
| 14189 | ϧⲉⲛ ⲟⲩⲡⲁⲣⲣⲏⲥⲓⲁ : ⲉ̀ϩⲟⲧⲉ | ϧⲉⲛ ⲟⲩⲡⲁⲣⲣⲏⲥⲓⲁ: ⲉ̀ϩⲟⲧⲉ | xen ouparrysia: èhote |
| 14190 | Ⲛⲓⲭⲉⲣⲟⲩⲃⲓⲙ : ⲛⲉⲙ | Ⲛⲓⲭⲉⲣⲟⲩⲃⲓⲙ: ⲛⲉⲙ | Niṡeroubim: nem |
| 14191 | Ⲛⲓⲥⲉⲣⲁⲫⲓⲙ . | Ⲛⲓⲥⲉⲣⲁⲫⲓⲙ. | Niserafim. |
| p. 762 | |||
| 14192 | ⲡ̀ϣⲟⲩϣⲟⲩ ⲙ̀ⲡⲉⲛⲅⲉⲛⲟⲥ : | ⲡ̀ϣⲟⲩϣⲟⲩ ⲛ̀ⲡⲉⲛⲅⲉⲛⲟⲥ: | p̀ṡouṡou ǹpengenos: |
| 14193 | ⲟⲩⲟϩ ϯⲡⲣⲟⲥⲧⲁⲧⲏⲥ : ⲛ̀ⲧⲉ | ⲟⲩⲟϩ ϯⲡ̀ⲣⲟⲥⲧⲁⲧⲏⲥ: ⲛ̀ⲧⲉ | ouoh tip̀rostatys: ǹte |
| 14194 | ⲛⲉⲛⲯⲩⲭⲏ. | ⲛⲉⲛⲯⲩⲭⲏ. | nenpsiṡy. |
| 14195 | Ⲁⲣⲓⲡ̀ⲣⲉⲥⲃⲉⲩⲓⲛ ⲉϫⲱⲛ : | Ⲁⲣⲓⲡ̀ⲣⲉⲥⲃⲉⲩⲓⲛ ⲉ̀ϫⲱⲛ: | Arip̀resvevin ègōn: |
| 14196 | ⲛⲁϩⲣⲉⲛ Ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ : | ⲛⲁϩⲣⲉⲛ Ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ: | nahren Pensōtyr: |
| 14197 | ϩⲟⲡⲱⲥ ⲛ̀ⲧⲉϥⲧⲁϫⲣⲟ : | ϩⲟⲡⲱⲥ ⲛ̀ⲧⲉϥⲧⲁϫⲣⲟ: | hopōs ǹteftagro: |
| 14198 | ϧⲉⲛ ⲡⲓⲛⲁϩϯ ⲉⲧⲥⲟⲩⲧⲱⲛ . | ϧⲉⲛ ⲡⲓⲛⲁϩϯ ⲉⲧⲥⲟⲩⲧⲱⲛ. | xen pinahti etsoutōn. |
| 14199 | Ⲛⲧⲉϥⲉⲣϩ̀ⲙⲟⲧ ⲛⲁⲛ : | Ⲛ̀ⲧⲉϥⲉⲣϩ̀ⲙⲟⲧ ⲛⲁⲛ: | Ǹteferh̀mot nan: |
| 14200 | ⲙ̀ⲡⲓⲭⲱ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛⲧⲉ | ⲙ̀ⲡⲓⲭⲱ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲧⲉ | m̀pikō èvol ǹte |
| 14201 | ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ : ⲛ̀ⲧⲉⲛϣⲁϣⲛⲓ | ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ: ⲛ̀ⲧⲉⲛϣⲁϣⲛⲓ | nennovi: ǹtenṡaṡni |
| 14202 | ⲉⲩⲛⲁⲓ : ϩⲓⲧⲉⲛ ⲛⲉⲡ̀ⲣⲉⲥⲃⲓⲁ . | ⲉⲩⲛⲁⲓ: ϩⲓⲧⲉⲛ ⲛⲉⲡ̀ⲣⲉⲥⲃⲓⲁ. | evnai: hiten nep̀resbia. |
| 14203 | ⲣ︦ ⲁⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧϭⲟⲥⲓ : | 100 ⲁⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧϭⲟⲥⲓ: | 100 an niven etċosi: |
| 14204 | Ⲁ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲁⲥⲱⲙⲁⲧⲟⲥ : | Ⲁ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲁ̀ⲥⲱⲙⲁⲧⲟⲥ: | A ǹte niàsōmatos: |
| 14205 | ⲛⲓⲁ̀ⲛⲁⲁⲛϣⲟ ⲛ̀ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ : | ⲛⲓⲁ̀ⲛⲁⲁⲛϣⲟ ⲛ̀ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ: | niànaanṡo ǹangelos: |
| 14206 | ⲛⲉⲙ ⲁⲣⲭⲏⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ . | ⲛⲉⲙ ⲁⲣⲭⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ. | nem arṡiangelos. |
| 14207 | Ⲙ̀ⲡⲟⲩϣ̀ⲫⲟϩ ⲉ̀ⲡϭⲓⲥⲓ : | Ⲛ̀ⲡⲟⲩϣ̀ⲫⲟϩ ⲉ̀ⲡ̀ϭⲓⲥⲓ: | Ǹpouṡ̀foh èp̀ċisi: |
| 14208 | ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲉⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲥⲙⲟⲥ : ⲱ̀ | ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲉⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲥⲙⲟⲥ: ⲱ̀ | ǹte nemakarismos: ṑ |
| 14209 | ⲑⲏ ⲉⲧϫⲟⲗϩ ⲙ̀ⲡⲓⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ | ⲑⲏ ⲉⲧϫⲟⲗϩ ⲛ̀ⲡⲓⲱ̀ⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ | θy etgolh ǹpiṑou ǹte |
| 14210 | Ⲡ⳪ⲥ︦ ⲥⲁⲃⲁⲱⲑ . | Ⲡ⳪ⲥ̅ ⲥⲁⲃⲁⲱⲑ. | P⳪s sabaōθ. |
| 14211 | Ⲧⲉϩⲓⲁⲕⲧⲓⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ : | Ⲧⲉϩⲓⲁⲕⲧⲓⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ: | Tehiaktin èvol: |
| 14212 | ⲉ̀ϩⲟⲧⲉ ⲫ̀ⲣⲏ : ⲧⲉⲟⲓ | ⲉ̀ϩⲟⲧⲉ ⲫ̀ⲣⲏ: ⲧⲉⲟⲓ | èhote f̀ry: teoi |
| p. 763 | |||
| 14213 | ⲛ̀ⲗⲁⲙⲡ̀ⲣⲟⲥ : ⲉ̀ϩⲟⲧⲉ | ⲛ̀ⲗⲁⲙⲡ̀ⲣⲟⲥ: ⲉ̀ϩⲟⲧⲉ | ǹlamp̀ros: èhote |
| 14214 | Ⲛⲓⲭⲉⲣⲟⲩⲃⲓⲙ . | Ⲛⲓⲭⲉⲣⲟⲩⲃⲓⲙ. | Niṡeroubim. |
| 14215 | ⲛⲉⲙ Ⲛⲓⲥⲉⲣⲁⲫⲓⲙ : ⲛⲁ | Ⲛⲉⲙ Ⲛⲓⲥⲉⲣⲁⲫⲓⲙ: ⲛⲁ | Nem Niserafim: na |
| 14216 | ⲡⲓⲥⲟⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉⲛϩ : | ⲡⲓⲥⲟⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉⲛϩ: | pisoou ǹtenh: |
| 14217 | ⲥⲉⲉⲣⲣⲓⲡⲓⲍⲓⲛ ϧⲁϫⲱ : ϧⲉⲛ | ⲥⲉⲉⲣⲣⲓⲡⲓⲍⲓⲛ ϧⲁϫⲱ: ϧⲉⲛ | seerripizin xagō: xen |
| 14218 | ⲟⲩⲉϣⲗⲏⲗⲟⲩⲓ . | ⲟⲩⲉϣⲗⲏⲗⲟⲩⲓ̀. | oueṡlylouì. |
| 14219 | ⲧⲉ ⲉⲱⲟⲩ Ⲙⲁⲣⲓⲁ : | Ⲧⲉ ⲉⲱⲟⲩ Ⲙⲁⲣⲓⲁ: | Te eōou Maria: |
| 14220 | ⲁ ϭⲟⲥⲓ ⲉ̀ϩⲟⲧⲉ ⲧ̀ⲫⲉ : | ⲁ ϭⲟⲥⲓ ⲉ̀ϩⲟⲧⲉ ⲧ̀ⲫⲉ: | a ċosi èhote t̀fe: |
| 14221 | ⲧⲉⲧⲁⲓⲏⲟⲩⲧ ⲉ̀ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ : | ⲧⲉⲧⲁⲓⲏⲟⲩⲧ ⲉ̀ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ: | tetaiyout èp̀kahi: |
| 14222 | ⲛⲉⲙ ⲛⲏⲉⲧϣⲟⲡ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ | ⲛⲉⲙ ⲛⲏⲉⲧϣⲟⲡ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ | nem nyetṡop ǹxytf |
| 14223 | Ⲛⲑⲟ ⲅⲁⲣ ⲁⲗⲏⲑⲱⲥ : ⲧⲉ | Ⲛ̀ⲑⲟ ⲅⲁⲣ ⲁ̀ⲗⲏⲑⲱⲥ: ⲧⲉ | Ǹθo ġar àlyθōs: te |
| 14224 | ϯⲥⲧⲣⲁⲧⲁ ⲙ̀ⲙⲏⲓ : ⲉⲧⲟⲓ | ϯⲥⲧⲣⲁⲧⲁ ⲛ̀ⲙⲏⲓ: ⲉⲧⲟⲓ | tistrata ǹmyi: etoi |
| 14225 | ⲙ̀ⲙⲁⲙ̀ⲙⲟϣⲓ : ⲉ̀ⲡ̀ϣⲱⲓ | ⲛ̀ⲙⲁⲙ̀ⲙⲟϣⲓ: ⲉ̀ⲡ̀ϣⲱⲓ | ǹmam̀moṡi: èp̀ṡōi |
| 14226 | ⲉ̀ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ . | ⲉ̀ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ̀. | ènifyouì. |
| 14227 | Ⲁⲣⲉϯϩⲓⲱϯ : ⲙ̀ⲫ̀ⲣⲁϣⲓ | Ⲁⲣⲉϯϩⲓⲱϯ: ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲁϣⲓ | Aretihiōti: ǹf̀raṡi |
| 14228 | ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲑⲉⲗⲏⲗ : ⲁⲣⲉⲙⲟⲣϯ | ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲑⲉⲗⲏⲗ: ⲁⲣⲉⲙⲟⲣϯ | nem p̀θelyl: aremorti |
| 14229 | ⲛ̀ⲟⲩϫⲟⲙ : ⲱ̀ ⲧ̀ϣⲉⲣⲓ | ⲛ̀ⲟⲩϫⲟⲙ: ⲱ̀ ⲧ̀ϣⲉⲣⲓ | ǹougom: ṑ t̀ṡeri |
| 14230 | ⲛ̀Ⲥⲓⲱⲛ . | ⲛ̀Ⲥⲓⲱⲛ. | ǹSiōn. |
| 14231 | Ⲱ̄ ⲑⲏ ⲉ̀ⲧⲁⲥϯϩⲓⲱⲧⲥ : | 800 ⲑⲏ ⲉ̀ⲧⲁⲥϯϩⲓⲱⲧⲥ: | 800 θy ètastihiōts: |
| 14232 | ⲛⲧϩⲉⲃⲥⲱ ⲛ̀ⲛⲁ ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ : | ⲛ̀ⲧ̀ϩⲉⲃⲥⲱ ⲛ̀ⲛⲁ ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ̀: | ǹt̀·hevsō ǹna nifyouì: |
| 14233 | ϣⲁ ⲛ̀ⲧⲉⲥϩⲱⲃⲥ ⲛ̀Ⲁⲇⲁⲙ : | ϣⲁ ⲛ̀ⲧⲉⲥϩⲱⲃⲥ ⲛ̀Ⲁⲇⲁⲙ: | ṡa ǹtes·hōvs ǹAdam: |
| 14234 | ⲛⲧϩⲉⲃⲥⲱ ⲙ̀ⲡⲓϩ̀ⲙⲟⲧ . | ⲛ̀ⲧ̀ϩⲉⲃⲥⲱ ⲛ̀ⲡⲓϩ̀ⲙⲟⲧ. | ǹt̀·hevsō ǹpih̀mot. |
| 14235 | Ⲁⲣⲉⲧⲁⲥⲑⲟϥ ⲛ̀ⲕⲉⲥⲟⲡ : | Ⲁⲣⲉⲧⲁⲥⲑⲟϥ ⲛ̀ⲕⲉⲥⲟⲡ: | Aretasθof ǹkesop: |
| 14236 | ⲉⲧⲓ ⲡⲇ ⲡⲁ ⲇⲓⲟⲥ : ⲧ̀ⲧⲡⲡⲡⲥ | ⲉ̀ⲧⲓ ⲡ̀ⲇ ⲡⲁ ⲇⲓⲟⲥ: ⲧ̀ⲧⲡⲡⲡⲥ | èti p̀ḋ pa dios: t̀tppp·s |
| p. 764 | |||
| 14237 | 0 ⲩⲥⲕⲩⲛⲏ ⲙ̀ⲙⲏⲓ : | 0 ⲩⲥⲕⲩⲛⲏ ⲛ̀ⲙⲏⲓ: | 0 yskiny ǹmyi: |
| 14238 | ⲁ ⲧⲉ Ⲙⲁⲣⲓⲁ | ⲁ ⲧⲉ Ⲙⲁⲣⲓⲁ | a te Maria |
| 14239 | ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ : ⲉⲩⲭⲏ ϧⲉⲛ | ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ: ⲉⲩⲭⲏ ϧⲉⲛ | tiparθenos: evṡy xen |
| 14240 | ⲧⲉⲥⲙⲏϯ : ⲛ̀ϫⲉ | ⲧⲉⲥⲙⲏϯ: ⲛ̀ϫⲉ | tesmyti: ǹje |
| 14241 | ⲛⲓⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉⲩ ⲉⲧⲉⲛϩⲟⲧ | ⲛⲓⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉⲩ ⲉ̀ⲧⲉⲛϩⲟⲧ | nimetmeθrev ètenhot |
| 14242 | Ϯⲕⲓⲃⲱⲧⲟⲥ ⲛ̀ⲁⲧⲑⲱⲗⲉⲃ | Ϯⲕⲓⲃⲱⲧⲟⲥ ⲛ̀ⲁⲧⲑⲱⲗⲉⲃ | Tikibōtos ǹatθōleb |
| 14243 | ⲉⲧⲟϣϫ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲃ | ⲉⲧⲟϣϫ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲃ | etoṡg ǹnoub |
| 14244 | ⲛ̀ⲥⲁⲥⲁ ⲛⲓⲃⲉⲛ : | ⲛ̀ⲥⲁⲥⲁ ⲛⲓⲃⲉⲛ: | ǹsasa niven: |
| 14245 | ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲓ̈̃ⲗⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ: | ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲓ̀̈̃ⲗⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ: | nem piìlastyrion: |
| 14246 | ⲛ̀Ⲭⲉⲣⲟⲩⲃⲓⲙⲓⲕⲟⲛ . | ⲛ̀Ⲭⲉⲣⲟⲩⲃⲓⲙⲓⲕⲟⲛ. | ǹṠeroubimikon. |
| 14247 | Ⲡⲓⲥⲧⲁⲙⲛⲟⲥ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲃ : | Ⲡⲓⲥ̀ⲧⲁⲙⲛⲟⲥ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲃ: | Pis̀tamnos ǹnoub: |
| 14248 | ⲉⲣⲉ ⲡⲓⲙⲁⲛⲛⲁ ϩⲏⲡ | ⲉ̀ⲣⲉ ⲡⲓⲙⲁⲛⲛⲁ ϩⲏⲡ | ère pimanna hyp |
| 14249 | ⲛ̀ϧⲏⲧϥ : ⲓⲥ ⲡⲓⲗⲟⲅⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ | ⲛ̀ϧⲏⲧϥ: ⲓⲥ ⲡⲓⲗⲟⲅⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ | ǹxytf: is piloġos ǹte |
| 14250 | Ⲫⲓⲱⲧ : ⲓ̀ ⲁϥϭⲓⲥⲁⲣⲝ | Ⲫ̀ⲓⲱⲧ: ⲓ̀ ⲁϥϭⲓⲥⲁⲣⲝ | F̀iōt: ì afċisarks |
| 14251 | ⲛ̀ϧⲏϯ . | ⲛ̀ϧⲏϯ. | ǹxyti. |
| 14252 | ϯⲗⲩⲭⲛⲓⲁ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲃ : | Ϯⲗⲩⲭⲛⲓⲁ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲃ: | Tilixnia ǹnoub: |
| 14253 | ⲉⲧϥⲁⲓ ϧⲁ ⲡⲓⲟⲩⲱⲓⲛⲓ | ⲉⲧϥⲁⲓ ϧⲁ ⲡⲓⲟⲩⲱⲓⲛⲓ | etfai xa piouōini |
| 14254 | ⲙ̀ⲙⲏⲓ : ⲉⲧⲉ ⲫⲟⲩⲱⲓⲛⲓ | ⲛ̀ⲙⲏⲓ: ⲉ̀ⲧⲉ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ | ǹmyi: ète f̀ouōini |
| 14255 | ⲙ̀ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ : ⲡⲓⲁⲧϣ̀ϧⲱⲛⲧ | ⲛ̀ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ: ⲡⲓⲁⲧϣ̀ϧⲱⲛⲧ | ǹpikosmos: piatṡ̀xōnt |
| 14256 | ⲉ̀ⲣⲟϥ . | ⲉ̀ⲣⲟϥ. | èrof. |
| 14257 | Ϯϯⲓⲙⲁⲱⲡⲙ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲃ | Ϯϯⲓⲙⲁⲱⲡⲙ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲃ | Titiimaōpm ǹnoub |
| p. 765 | |||
| 14258 | ⲉⲧϥⲁⲓ ϧⲁ ⲡⲓϫⲉⲃⲥ - | ⲉⲧϥⲁⲓ ϧⲁ ⲡⲓϫⲉⲃⲥ - | etfai xa pijevs - |
| 14259 | ⲩϥⲩ ϯ | ⲩϥⲩ ϯ | yfi ti |
| 14260 | ⲛ̀ⲭ̀ⲣⲱⲙ : ⲛⲉⲙ | ⲛ̀ⲭ̀ⲣⲱⲙ: ⲛⲉⲙ | ǹk̀rōm: nem |
| 14261 | ⲡⲓⲥ̀ⲑⲟⲓⲛⲟⲩϥⲓ ⲉⲧⲥⲱⲧⲡ : | ⲡⲓⲥ̀ⲑⲟⲓⲛⲟⲩϥⲓ ⲉⲧⲥⲱⲧⲡ: | pis̀θoinoufi etsōtp: |
| 14262 | ⲛ̀ⲁⲣⲱⲙⲁⲧⲁ . | ⲛ̀ⲁⲣⲱⲙⲁⲧⲁ. | ǹarōmata. |
| 14263 | Ⲡⲓϣ̀ⲃⲱⲧ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲁⲁⲣⲱⲛ : | Ⲡⲓϣ̀ⲃⲱⲧ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲁ̀ⲁⲣⲱⲛ: | Piṡ̀vōt ǹte Àarōn: |
| 14264 | ⲉ̀ⲧⲁϥⲫⲓⲣⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ : ⲛⲉⲙ | ⲉ̀ⲧⲁϥⲫⲓⲣⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ⲛⲉⲙ | ètaffiri èvol: nem |
| 14265 | ϯϩ̀ⲣⲏⲣⲓ ⲉ︦ⲑ︦ⲩ︦ : ⲛ̀ⲧⲉ | ϯϩ̀ⲣⲏⲣⲓ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ: ⲛ̀ⲧⲉ | tih̀ryri eθouab: ǹte |
| 14266 | ⲡⲓⲥ̀ⲑⲟⲓⲛⲟⲩϥⲓ . | ⲡⲓⲥ̀ⲑⲟⲓⲛⲟⲩϥⲓ. | pis̀θoinoufi. |
| 14267 | Ⲛⲁⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲩⲥⲟⲡ : | Ⲛⲁⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲩⲥⲟⲡ: | Nai tyrou evsop: |
| 14268 | ⲥⲉⲉⲣⲥⲩⲙⲙⲉⲛⲓⲛ ⲛⲁⲛ : | ⲥⲉⲉⲣⲥⲩⲙⲙⲉⲛⲓⲛ ⲛⲁⲛ: | seersimmenin nan: |
| 14269 | ⲙ̀ⲡⲉϫⲓⲛⲙⲓⲥⲓ ⲛ̀ϣ̀ⲫⲏⲣⲓ : ⲱ̀ | ⲛ̀ⲡⲉϫⲓⲛⲙⲓⲥⲓ ⲛ̀ϣ̀ⲫⲏⲣⲓ: ⲱ̀ | ǹpejinmisi ǹṡ̀fyri: ṑ |
| 14270 | Ⲙⲁⲣⲓⲁ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ . | Ⲙⲁⲣⲓⲁ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ. | Maria tiparθenos. |
| 14271 | ⲉ Ⲕⲥⲟⲗⲥⲉⲗ ⲛ̀ⲛⲉⲛ- | ||
| 14272 | ⲁ ⲯⲩⲭⲏ : ⲱ Ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ | Ⲉ Ⲕ̀ⲥⲟⲗⲥⲉⲗ ⲛ̀ⲛⲉⲛⲁ ⲯⲩⲭⲏ: ⲱ̀ Ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ | E K̀·solsel ǹnena psiṡy: ṑ Mōisys |
| 14273 | ⲡⲓⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ : ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲧⲁⲓⲟ | ⲡⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ: ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲧⲁⲓⲟ | pip̀rofytys: xen p̀taio |
| 14274 | ⲛ̀ϯⲥ̀ⲕⲩⲛⲏ: ⲉ̀ⲧⲁⲕⲥⲉⲗⲥⲱⲗⲥ | ⲛ̀ϯⲥ̀ⲕⲩⲛⲏ: ⲉ̀ⲧⲁⲕⲥⲉⲗⲥⲱⲗⲥ | ǹtis̀kiny: ètak·selsōls |
| 14275 | ⲉ̀ⲃⲟⲗ. | ⲉ̀ⲃⲟⲗ. | èvol. |
| 14276 | ϯⲥⲕⲩⲛⲏ ⲛ̀ϩⲟⲩⲓϯ : | Ϯⲥ̀ⲕⲩⲛⲏ ⲛ̀ϩⲟⲩⲓϯ: | Tis̀kiny ǹhouiti: |
| 14277 | ⲉ̀ⲧⲁ Ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ ⲑⲁⲙⲓⲟⲥ : | ⲉ̀ⲧⲁ Ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ ⲑⲁⲙⲓⲟⲥ: | èta Mōisys θamios: |
| 14278 | ⲛ̀ⲟⲩⲙⲁ ⲛ̀ⲭⲁ ⲛⲟⲃⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ : | ⲛ̀ⲟⲩⲙⲁ ⲛ̀ⲭⲁ ⲛⲟⲃⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ: | ǹouma ǹka novi èvol: |
| 14279 | ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲉⲛϣⲏⲣⲓ ⲙ̀Ⲡⲓⲥⲗ̅ | ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲉⲛϣⲏⲣⲓ ⲛ̀Ⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ | ǹte nenṡyri ǹPisrayl |
| 14280 | Ⲁϥⲑⲁⲙⲓⲟⲥ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲱⲟⲩ : | Ⲁϥⲑⲁⲙⲓⲟⲥ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲱ̀ⲟⲩ: | Afθamios xen ouṑou: |
| 14281 | ⲕⲁⲧⲁ ⲡ̀ⲥⲁϫⲓ ⲙ̀Ⲡϭ︦ⲥ︦ : | ⲕⲁⲧⲁ ⲡ̀ⲥⲁϫⲓ ⲛ̀Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ: | kata p̀·saji ǹP̀ċois: |
| 14282 | ⲛⲉ ⲕⲁⲧⲁ ⲛⲓⲧⲩⲡⲅ | ⲛⲉ ⲕⲁⲧⲁ ⲛⲓⲧⲩⲡⲅ | ne kata nitipġ |
| p. 766 | |||
| 14283 | ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ | ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ | èrōou |
| 14284 | Ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲕⲓⲃⲱⲧⲟⲥ : | Ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲕⲓⲃⲱⲧⲟⲥ: | Ouon oukibōtos: |
| 14285 | ⲭⲏ ϧⲉⲛ ϯⲥⲕⲩⲛⲏ : | ⲭⲏ ϧⲉⲛ ϯⲥ̀ⲕⲩⲛⲏ: | ky xen tis̀kiny: |
| 14286 | ⲉⲥⲗⲁⲗⲏⲟⲩⲧ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲃ : | ⲉⲥⲗⲁⲗⲏⲟⲩⲧ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲃ: | eslalyout ǹnoub: |
| 14287 | ⲥⲁϧⲟⲩⲛ ⲛⲉⲙ ⲥⲁⲃⲟⲗ . | ⲥⲁϧⲟⲩⲛ ⲛⲉⲙ ⲥⲁⲃⲟⲗ. | saxoun nem savol. |
| 14288 | Ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲓⲗⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ: | Ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲓⲗⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ: | Ouon ouilastyrion: |
| 14289 | ⲭⲏ ϧⲉⲛ ϯⲥⲕⲩⲛⲏ | ⲭⲏ ϧⲉⲛ ϯⲥ̀ⲕⲩⲛⲏ | ky xen tis̀kiny |
| 14290 | ϩⲁⲛⲬⲉⲣⲟⲩⲃⲓⲙ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲃ : | ϩⲁⲛⲬⲉⲣⲟⲩⲃⲓⲙ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲃ: | hanṠeroubim ǹnoub: |
| 14291 | ⲥⲉⲉⲣϧⲏⲓⲃⲓ ⲉ̀ϫⲱϥ. | ⲥⲉⲉⲣϧⲏⲓⲃⲓ ⲉ̀ϫⲱϥ. | seerxyivi ègōf. |
| 14292 | Ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲥⲧⲁⲙⲛⲟⲥ | Ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲥ̀ⲧⲁⲙⲛⲟⲥ | Ouon ous̀tamnos |
| 14293 | ⲛ̀ⲛⲟⲩⲃ : ⲭⲏ ϧⲉⲛ ϯⲥⲕⲏⲛⲏ : | ⲛ̀ⲛⲟⲩⲃ: ⲭⲏ ϧⲉⲛ ϯⲥ̀ⲕⲩⲛⲏ: | ǹnoub: ky xen tis̀kiny: |
| 14294 | ⲉⲣⲉ ⲟⲩϣⲓ ⲙⲙⲁⲛⲛⲁ ϩⲏⲡ : | ⲉ̀ⲣⲉ ⲟⲩϣⲓ ⲛ̀ⲙⲁⲛⲛⲁ ϩⲏⲡ: | ère ouṡi ǹmanna hyp: |
| 14295 | ⲛ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ . | ⲛ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ. | ǹx̀ryi ǹxytf. |
| 14296 | Ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲗⲩⲭⲛⲓⲁ | Ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲗⲩⲭⲛⲓⲁ | Ouon oulixnia |
| 14297 | ⲛ̀ⲛⲟⲩⲃ: ⲭⲏ ϧⲉⲛ ϯⲥⲕⲩⲛⲏ : | ⲛ̀ⲛⲟⲩⲃ: ⲭⲏ ϧⲉⲛ ϯⲥ̀ⲕⲩⲛⲏ: | ǹnoub: ky xen tis̀kiny: |
| 14298 | ⲉⲣⲉ ⲡⲓϣⲁϣϥ ⲛ̀ϧⲏⲃⲥ : | ⲉ̀ⲣⲉ ⲡⲓϣⲁϣϥ ⲛ̀ϧⲏⲃⲥ: | ère piṡaṡf ǹxyvs: |
| 14299 | ⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲉ̀ϫⲱⲥ . | ⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲉ̀ϫⲱⲥ. | erouōini ègōs. |
| 14300 | Ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩϣⲟⲩⲣⲏ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲃ: | Ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩϣⲟⲩⲣⲏ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲃ: | Ouon ouṡoury ǹnoub: |
| 14301 | ⲭⲏ ϧⲉⲛ ϯⲥⲕⲩⲛⲏ : ⲉⲣⲉ | ⲭⲏ ϧⲉⲛ ϯⲥ̀ⲕⲩⲛⲏ: ⲉ̀ⲣⲉ | ky xen tis̀kiny: ère |
| 14302 | ⲡⲓⲕⲩⲛⲁⲙⲱⲛⲟⲛ : ⲉⲧⲥⲱⲧⲡ | ⲡⲓⲕⲩⲛⲁⲙⲱⲛⲟⲛ: ⲉⲧⲥⲱⲧⲡ | pikinamōnon: etsōtp |
| 14303 | ϧⲉⲛ ⲧⲉⲥⲙⲏϯ. | ϧⲉⲛ ⲧⲉⲥⲙⲏϯ. | xen tesmyti. |
| 14304 | Ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩϩ̀ⲣⲏⲣⲓ | Ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩϩ̀ⲣⲏⲣⲓ | Ouon ouh̀ryri |
| 14305 | ⲛ̀ⲥ̀ⲑⲟⲓⲛⲟⲩϥⲓ : ⲭⲏ ϧⲉⲛ | ⲛ̀ⲥ̀ⲑⲟⲓⲛⲟⲩϥⲓ: ⲭⲏ ϧⲉⲛ | ǹs̀θoinoufi: ky xen |
| 14306 | ϯⲥⲕⲏⲛⲏ : ⲉⲩϣⲱⲗⲉⲙ ⲉ̀ⲣⲟⲥ | ϯⲥ̀ⲕⲩⲛⲏ: ⲉⲩϣⲱⲗⲉⲙ ⲉ̀ⲣⲟⲥ | tis̀kiny: evṡōlem èros |
| 14307 | ⲧⲏⲣⲟⲩ : ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲁ ⲡⲏⲓ | ⲧⲏⲣⲟⲩ: ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲁ ⲡ̀ⲏⲓ | tyrou: ǹje na p̀yi |
| 14308 | ⲙ̀Ⲡⲓⲥ̅ⲗ̅ . | ⲛ̀Ⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ. | ǹPisrayl. |
| p. 767 | |||
| 14309 | Ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩϣⲃⲱⲧ ⲛ̀ⲧⲉ | Ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩϣ̀ⲃⲱⲧ ⲛ̀ⲧⲉ | Ouon ouṡ̀vōt ǹte |
| 14310 | Ⲁⲁⲣⲱⲛ : ⲭⲏ ϧⲉⲛ | Ⲁ̀ⲁⲣⲱⲛ: ⲭⲏ ϧⲉⲛ | Àarōn: ky xen |
| 14311 | ϯⲥⲕⲩⲛⲏ: ⲫⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲁϥⲫⲓⲣⲓ | ϯⲥ̀ⲕⲩⲛⲏ: ⲫⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲁϥⲫⲓⲣⲓ | tis̀kiny: fai ètaffiri |
| 14312 | ⲉ̀ⲃⲟⲗ : ⲭⲱⲣⲓⲥ ϭⲟ ⲛⲉⲙ ⲧ̀ⲥⲟ | ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ⲭⲱⲣⲓⲥ ϭⲟ ⲛⲉⲙ ⲧ̀ⲥⲟ | èvol: xōris ċo nem t̀so |
| 14313 | Ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲧ̀ⲣⲁⲡⲉⲍⲁ | Ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲧ̀ⲣⲁⲡⲉⲍⲁ | Ouon out̀rapeza |
| 14314 | ⲛ̀ⲛⲟⲩⲃ: ⲭⲏ ϧⲉⲛ ϯⲥⲕⲩⲛⲏ : | ⲛ̀ⲛⲟⲩⲃ: ⲭⲏ ϧⲉⲛ ϯⲥ̀ⲕⲩⲛⲏ: | ǹnoub: ky xen tis̀kiny: |
| 14315 | ⲡ̀ⲱⲓⲕ ⲛ̀ϯⲡ̀ⲣⲟⲑⲉⲥⲓⲥ : ⲭⲏ | ⲡ̀ⲱⲓⲕ ⲛ̀ϯⲡ̀ⲣⲟⲑⲉⲥⲓⲥ: ⲭⲏ | p̀ōik ǹtip̀roθesis: ky |
| 14316 | ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱⲥ . | ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱⲥ. | èh̀ryi ègōs. |
| 14317 | Ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲁⲣⲭⲏ ⲉⲣⲉⲩⲥ : | Ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲁⲣⲭⲏ ⲉⲣⲉⲩⲥ: | Ouon ouarṡy erevs: |
| 14318 | ⲭⲏ ϧⲉⲛ ϯⲥⲕⲩⲛⲏ : ⲉϥⲉⲛ | ⲭⲏ ϧⲉⲛ ϯⲥ̀ⲕⲩⲛⲏ: ⲉϥⲉⲛ | ky xen tis̀kiny: efen |
| 14319 | ϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ ⲉ̀ⲡ̀ϣⲱⲓ : | ϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ ⲉ̀ⲡ̀ϣⲱⲓ: | ṡouṡōouṡi èp̀ṡōi: |
| 14320 | ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲛⲓⲛⲟⲃⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲗⲁⲟⲥ | ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲛⲓⲛⲟⲃⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲗⲁⲟⲥ | èjen ninovi ǹte pilaos |
| 14321 | Ⲁϥϣⲁⲛϣⲱⲗⲉⲙ ⲉ̀ⲣⲟϥ : | Ⲁϥϣⲁⲛϣⲱⲗⲉⲙ ⲉ̀ⲣⲟϥ: | Afṡanṡōlem èrof: |
| 14322 | ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲡⲁⲛⲧⲟⲕⲣⲁⲧⲱⲣ : | ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲡⲁⲛⲧⲟⲕⲣⲁⲧⲱⲣ: | ǹje pipantokratōr: |
| 14323 | ϣⲁϥⲱⲗⲓ ⲙ̀ⲙⲁⲩ : ⲛ̀ⲛⲓⲛⲟⲃⲓ | ϣⲁϥⲱ̀ⲗⲓ ⲙ̀ⲙⲁⲩ: ⲛ̀ⲛⲓⲛⲟⲃⲓ | ṡafṑli m̀mav: ǹninovi |
| 14324 | ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲗⲁⲟⲥ . | ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲗⲁⲟⲥ. | ǹte pilaos. |
| 14325 | Ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ Ⲙⲁⲣⲓⲁ : | Ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ Ⲙⲁⲣⲓⲁ: | Èvol hiten Maria: |
| 14326 | ⲧ̀ϣⲉⲣⲓ ⲛ̀Ⲓⲱⲁⲕⲓⲙ : | ⲧ̀ϣⲉⲣⲓ ⲛ̀Ⲓⲱⲁⲕⲓⲙ: | t̀ṡeri ǹIōakim: |
| 14327 | ⲁⲛⲥⲟⲩⲉⲛ ⲡⲓϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ | ⲁⲛⲥⲟⲩⲉⲛ ⲡⲓϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ | ansouen piṡouṡōouṡi |
| 14328 | ⲙ̀ⲙⲏⲓ : ⲛ̀ⲭⲁ ⲛⲟⲃⲓ | ⲛ̀ⲙⲏⲓ: ⲛ̀ⲭⲁ ⲛⲟⲃⲓ | ǹmyi: ǹka novi |
| 14329 | ⲉ̀ⲃⲟⲗ . | ⲉ̀ⲃⲟⲗ. | èvol. |
| 14330 | ⲛ ⲓⲙ ⲡⲉⲑⲛⲁϣ̀ⲥⲁϫⲓ: | Ⲛ ⲓⲙ ⲡⲉⲑⲛⲁϣ̀ⲥⲁϫⲓ: | N im peθnaṡ̀saji: |
| 14331 | ⲁⲱ ⲙ̃ⲡ̀ⲧⲁⲓⲟ ⲛ̀ϯⲥⲕⲩⲛⲏ : | ⲁⲱ ⲛ̀ⲡ̀ⲧⲁⲓⲟ ⲛ̀ϯⲥ̀ⲕⲩⲛⲏ: | aō ǹp̀taio ǹtis̀kiny: |
| 14332 | ⲧⲧ ⲈⲦ Ⲁ ⲬⲦⲦ | ⲧⲧ ⲈⲦ Ⲁ ⲬⲦⲦ | tt ET A KTT |
| p. 768 | |||
| 14333 | ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ . | ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ. | ǹje pip̀rofytys. |
| 14334 | Ⲉ ⲧⲁⲩⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲟⲥ : ⲛ̀ϫⲉ | Ⲉ ⲧⲁⲩⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲟⲥ: ⲛ̀ϫⲉ | E tavnav èros: ǹje |
| 14335 | ⲛⲓⲥⲱⲧⲡ ⲛ̀ⲥⲁϧ : ⲛ̀ⲧⲉ | ⲛⲓⲥⲱⲧⲡ ⲛ̀ⲥⲁϧ: ⲛ̀ⲧⲉ | nisōtp ǹsax: ǹte |
| 14336 | ⲛⲓⲅⲣⲁⲫⲏ ⲉ︦ⲑ︦ⲩ︦ : ⲁⲩϭⲓ | ⲛⲓⲅ̀ⲣⲁⲫⲏ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ: ⲁⲩϭⲓ | niġ̀rafy eθouab: avċi |
| 14337 | ϣ̀ⲫⲏⲣⲓ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ . | ϣ̀ⲫⲏⲣⲓ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ. | ṡ̀fyri èmaṡō. |
| 14338 | Ⲁⲩⲙⲟⲕⲙⲉⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ : | Ⲁⲩⲙⲟⲕⲙⲉⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ: | Avmokmek èvol: |
| 14339 | ϧⲉⲛ ⲡⲟⲩⲕⲁϯ ⲉⲧϣⲟⲙ : | ϧⲉⲛ ⲡⲟⲩⲕⲁϯ ⲉ̀ⲧ̀ϣⲟⲙ: | xen poukati èt̀ṡom: |
| 14340 | ⲁⲩⲉⲣⲙⲏⲛⲉⲩⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟⲥ : ϧⲉⲛ | ⲁⲩⲉⲣⲙⲏⲛⲉⲩⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟⲥ: ϧⲉⲛ | avermynevin m̀mos: xen |
| 14341 | ⲛⲓ̄ⲣⲁⲫⲏ ⲉ̅ⲑ̅ⲩ̅ . | ⲛⲓ̅ⲣⲁⲫⲏ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ. | nirafy eθouab. |
| 14342 | Ⲁⲩⲙⲟⲩϯ ⲉ̀Ⲙⲁⲣⲓⲁ : | Ⲁⲩⲙⲟⲩϯ ⲉ̀Ⲙⲁⲣⲓⲁ: | Avmouti èMaria: |
| 14343 | ⲧ̀ϣⲉⲣⲓ ⲛ̀Ⲓⲱⲁⲕⲓⲙ : ϫⲉ | ⲧ̀ϣⲉⲣⲓ ⲛ̀Ⲓⲱⲁⲕⲓⲙ: ϫⲉ | t̀ṡeri ǹIōakim: je |
| 14344 | ϯⲥ̀ⲕⲩⲛⲏ ⲙ̀ⲙⲏⲓ : ⲛ̀ⲧⲉ | ϯⲥ̀ⲕⲩⲛⲏ ⲛ̀ⲙⲏⲓ: ⲛ̀ⲧⲉ | tis̀kiny ǹmyi: ǹte |
| 14345 | ⲡϭ︦ⲥ︦ ⲥⲁⲃⲁⲱⲑ . | ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲥⲁⲃⲁⲱⲑ. | p̀ċois sabaōθ. |
| 14346 | Ⲁⲩⲉⲛ ϯⲕⲓⲃⲱⲧⲟⲥ : | Ⲁⲩⲉⲛ ϯⲕⲓⲃⲱⲧⲟⲥ: | Aven tikibōtos: |
| 14347 | ϩⲓϫⲉⲛ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ : | ϩⲓϫⲉⲛ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ: | hijen tiparθenos: |
| 14348 | ⲡⲉⲥⲕⲉⲛⲟⲩⲃ ⲉⲧⲥⲱⲧⲡ : | ⲡⲉⲥⲕⲉⲛⲟⲩⲃ ⲉⲧⲥⲱⲧⲡ: | peskenoub etsōtp: |
| 14349 | ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲉⲥⲧⲟⲩⲃⲟ . | ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲉⲥⲧⲟⲩⲃⲟ. | hijen pestouvo. |
| 14350 | Ⲁⲩⲉⲛ ⲡⲛⲗⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ : | Ⲁⲩⲉⲛ ⲡ̀ⲛ̀ⲗⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ: | Aven p̀ǹlastyrion: |
| 14351 | ϩⲓϫⲉⲛ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ : ⲓⲥ | ϩⲓϫⲉⲛ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ: ⲓⲥ | hijen tiparθenos: is |
| 14352 | Ⲛⲓⲭⲉⲣⲟⲩⲃⲓⲙ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲱⲟⲩ : | Ⲛⲓⲭⲉⲣⲟⲩⲃⲓⲙ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲱ̀ⲟⲩ: | Niṡeroubim ǹte p̀ṑou: |
| 14353 | ⲥⲉⲉⲣϧⲏⲓⲃⲓ ⲉ̀ϫⲱⲥ . | ⲥⲉⲉⲣϧⲏⲓⲃⲓ ⲉ̀ϫⲱⲥ. | seerxyivi ègōs. |
| 14354 | Ⲁⲩⲉⲛ ⲡⲓⲥⲧⲁⲙⲛⲟⲥ | Ⲁⲩⲉⲛ ⲡⲓⲥ̀ⲧⲁⲙⲛⲟⲥ | Aven pis̀tamnos |
| 14355 | ⲛ̀ⲛⲟⲩⲃ : ϩⲓϫⲉⲛ | ⲛ̀ⲛⲟⲩⲃ: ϩⲓϫⲉⲛ | ǹnoub: hijen |
| 14356 | ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲡⲉϥⲕⲉϣⲓ | ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲡⲉϥⲕⲉϣⲓ | tiparθenos pefkeṡi |
| 14357 | ⲙ̀ⲙⲁⲛⲛⲁ : ϩⲓϫⲉⲛ | ⲛ̀ⲙⲁⲛⲛⲁ: ϩⲓϫⲉⲛ | ǹmanna: hijen |
| 14358 | Ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ . | Ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ. | Pensōtyr. |
| p. 769 | |||
| 14359 | ⲛ̀ⲛⲟⲩⲃ : ϩⲓϫⲉⲛ | ⲛ̀ⲛⲟⲩⲃ: ϩⲓϫⲉⲛ | ǹnoub: hijen |
| 14360 | ϯⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ : ⲡⲉⲥⲕⲉϣⲁϣϥ | ϯⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ: ⲡⲉⲥⲕⲉϣⲁϣϥ | tiekklysia: peskeṡaṡf |
| 14361 | ⲛ̀ϧⲏⲃⲥ : ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲓϣⲁϣϥ | ⲛ̀ϧⲏⲃⲥ: ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲓϣⲁϣϥ | ǹxyvs: hijen piṡaṡf |
| 14362 | ⲛ̀ⲧⲁⲅⲙⲁ | ⲛ̀ⲧⲁⲅⲙⲁ | ǹtaġma |
| 14363 | Ⲁⲩⲉⲛ ϯϣⲟⲩⲣⲏ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲃ : | Ⲁⲩⲉⲛ ϯϣⲟⲩⲣⲏ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲃ: | Aven tiṡoury ǹnoub: |
| 14364 | ϩⲓϫⲉⲛ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ : | ϩⲓϫⲉⲛ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ: | hijen tiparθenos: |
| 14365 | ⲡⲉⲥⲕⲩⲛⲁⲙⲱⲛⲟⲛ : ϩⲓϫⲉⲛ | ⲡⲉⲥⲕⲩⲛⲁⲙⲱⲛⲟⲛ: ϩⲓϫⲉⲛ | peskinamōnon: hijen |
| 14366 | Ⲉⲙⲙⲁⲛⲟⲩⲏⲗ . | Ⲉⲙⲙⲁⲛⲟⲩⲏⲗ. | Emmanouyl. |
| 14367 | Ⲁⲩⲉⲛ ϯϩ̀ⲣⲏⲣⲓ | Ⲁⲩⲉⲛ ϯϩ̀ⲣⲏⲣⲓ | Aven tih̀ryri |
| 14368 | ⲛ̀ⲥ̀ⲑⲟⲓⲛⲟⲩϥⲓ : ϩⲓϫⲉⲛ | ⲛ̀ⲥ̀ⲑⲟⲓⲛⲟⲩϥⲓ: ϩⲓϫⲉⲛ | ǹs̀θoinoufi: hijen |
| 14369 | Ⲙⲁⲣⲓⲁ ϯⲟⲩⲣⲱ | Ⲙⲁⲣⲓⲁ ϯⲟⲩⲣⲱ | Maria tiourō |
| 14370 | ⲡⲉⲥⲕⲉⲥ̀ⲑⲟⲓⲛⲟⲩϥⲓ ⲉⲧⲥⲱⲧⲡ: | ⲡⲉⲥⲕⲉⲥ̀ⲑⲟⲓⲛⲟⲩϥⲓ ⲉⲧⲥⲱⲧⲡ: | peskes̀θoinoufi etsōtp: |
| 14371 | ϩⲓϫⲉⲛ ⲧⲉⲥⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲓⲁ . | ϩⲓϫⲉⲛ ⲧⲉⲥⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲓⲁ. | hijen tesparθenia. |
| 14372 | Ⲁⲩⲉⲛ ⲡⲓϣ̀ⲃⲱⲧ ⲛ̀ⲧⲉ | Ⲁⲩⲉⲛ ⲡⲓϣ̀ⲃⲱⲧ ⲛ̀ⲧⲉ | Aven piṡ̀vōt ǹte |
| 14373 | Ⲁⲁⲣⲱⲛ : ϩⲓϫⲉⲛ | Ⲁ̀ⲁⲣⲱⲛ: ϩⲓϫⲉⲛ | Àarōn: hijen |
| 14374 | ⲡ̀ⲱⲉ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓ : | ⲡ̀ⲱⲉ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓ: | p̀ōe ǹte pi: |
| 14375 | ⲉ̀ⲧⲁⲩⲉϣ Ⲡⲁϭ⳪ⲥ ⲉ̀ⲣⲟϥ : | ⲉ̀ⲧⲁⲩⲉϣ Ⲡⲁϭ⳪ⲥ ⲉ̀ⲣⲟϥ: | ètaveṡ Paċ⳪s èrof: |
| 14376 | ϣⲁ ⲛ̀ⲧⲉϥⲥⲱϯ ⲙ̀ⲙⲟⲛ . | ϣⲁ ⲛ̀ⲧⲉϥⲥⲱϯ ⲙ̀ⲙⲟⲛ. | ṡa ǹtefsōti m̀mon. |
| 14377 | Ⲁⲩⲉⲛ ϯⲧ̀ⲣⲁⲡⲉⲍⲁ | Ⲁⲩⲉⲛ ϯⲧ̀ⲣⲁⲡⲉⲍⲁ | Aven tit̀rapeza |
| 14378 | ⲛ̀ⲛⲟⲩⲃ : ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲓⲙⲁ | ⲛ̀ⲛⲟⲩⲃ: ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲓⲙⲁ | ǹnoub: hijen pima |
| 14379 | ⲛⲉⲣϣⲱⲟⲩϣⲓ : ⲡ̀ⲱⲓⲕ | ⲛ̀ⲉⲣϣⲱⲟⲩϣⲓ: ⲡ̀ⲱⲓⲕ | ǹerṡōouṡi: p̀ōik |
| 14380 | ⲛ̀ϯⲡ̀ⲣⲟⲑⲉⲥⲓⲥ : ϩⲓϫⲉⲛ | ⲛ̀ϯⲡ̀ⲣⲟⲑⲉⲥⲓⲥ: ϩⲓϫⲉⲛ | ǹtip̀roθesis: hijen |
| 14381 | ⲡ̀ⲥⲱⲙⲁ ⲙ̀Ⲡ⳪ . | ⲡ̀ⲥⲱⲙⲁ ⲛ̀Ⲡ⳪. | p̀·sōma ǹP⳪. |
| 14382 | Ⲁⲩⲉⲛ ⲡⲓⲁⲣⲭⲏ ⲉⲣⲉⲩⲥ : | Ⲁⲩⲉⲛ ⲡⲓⲁⲣⲭⲏ ⲉⲣⲉⲩⲥ: | Aven piarṡy erevs: |
| 14383 | ϩⲓϫⲉⲛ Ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲟ : | ϩⲓϫⲉⲛ Ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲟ: | hijen Pensōtyo: |
| p. 770 | |||
| 14384 | ⲣ ⲩⲩⲩ ⲓ | ⲣ ⲩⲩⲩ ⲓ̀ | r yii ì |
| 14385 | ⲡⲓϣⲟⲩϣⲱ ⲩϣ ⲙⲙⲏⲓ : | ⲡⲓϣⲟⲩϣⲱ ⲩϣ ⲛ̀ⲙⲏⲓ: | piṡouṡō yṡ ǹmyi: |
| 14386 | ⲛ̀ⲭⲁ ⲛⲟⲃⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ . | ⲛ̀ⲭⲁ ⲛⲟⲃⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ. | ǹka novi èvol. |
| 14387 | Ⲫⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲁϥⲉⲛϥ ⲉ̀ⲡ̀ϣⲱⲓ: | Ⲫⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲁϥⲉⲛϥ ⲉ̀ⲡ̀ϣⲱⲓ: | Fai ètafenf èp̀ṡōi: |
| 14388 | ⲛ̀ⲟⲩⲑⲩⲥⲓⲁ ⲉⲥϣⲏⲡ : ϩⲓϫⲉⲛ | ⲛ̀ⲟⲩⲑⲩⲥⲓⲁ ⲉⲥϣⲏⲡ: ϩⲓϫⲉⲛ | ǹouθisia esṡyp: hijen |
| 14389 | ⲡⲓ : ϧⲁ ⲡ̀ⲟⲩϫⲁⲓ | ⲡⲓ: ϧⲁ ⲡ̀ⲟⲩϫⲁⲓ | pi: xa p̀ougai |
| 14390 | ⲙ̀ⲡⲉⲛⲅⲉⲛⲟⲥ . | ⲛ̀ⲡⲉⲛⲅⲉⲛⲟⲥ. | ǹpengenos. |
| 14391 | Ⲁϥϣⲱⲗⲉⲙ ⲉ̀ⲣⲟϥ : ⲛ̀ϫⲉ | Ⲁϥϣⲱⲗⲉⲙ ⲉ̀ⲣⲟϥ: ⲛ̀ϫⲉ | Afṡōlem èrof: ǹje |
| 14392 | Ⲡⲉϥⲓⲱⲧ ⲛ̀ⲁⲅⲁⲑⲟⲥ : | Ⲡⲉϥⲓⲱⲧ ⲛ̀ⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ: | Pefiōt ǹàġaθos: |
| 14393 | ⲙ̀ⲫ̀ⲛⲁⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ϩⲁⲛⲁⲣⲟⲩϩⲓ : | ⲛ̀ⲫ̀ⲛⲁⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ϩⲁⲛⲁⲣⲟⲩϩⲓ: | ǹf̀nav ǹte hanarouhi: |
| 14394 | ϩⲓϫⲉⲛ ϮⲦⲅⲟⲗⲅⲟⲑⲁ . | ϩⲓϫⲉⲛ ϮⲦⲅⲟⲗⲅⲟⲑⲁ. | hijen TiTġolġoθa. |
| 14395 | Ⲁϥⲟⲩⲱⲛ ⲙ̀ⲫ̀ⲣⲟ : | Ⲁϥⲟⲩⲱⲛ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲟ: | Afouōn ǹf̀ro: |
| 14396 | ⲙ̀ⲡⲓⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲥⲟⲥ : ⲁϥⲧⲁⲥⲑⲟ | ⲛ̀ⲡⲓⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲥⲟⲥ: ⲁϥⲧⲁⲥⲑⲟ | ǹpiparaḋisos: aftasθo |
| 14397 | ⲛ̀Ⲁⲇⲁⲙ : ⲉⲧⲉϥⲁⲣⲭⲏ | ⲛ̀Ⲁⲇⲁⲙ: ⲉ̀ⲧⲉϥⲁⲣⲭⲏ | ǹAdam: ètefarṡy |
| 14398 | ⲛ̀ⲕⲉⲥⲟⲡ . | ⲛ̀ⲕⲉⲥⲟⲡ. | ǹkesop. |
| 14399 | Ⲉ̀ⲃⲟⲗϩⲓⲧⲉⲛ Ⲙⲁⲣⲓⲁ : | Ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ Ⲙⲁⲣⲓⲁ: | Èvol hiten Maria: |
| 14400 | ⲧ̀ϣⲉⲣⲓ ⲛ̀Ⲓⲱⲁⲕⲓⲙ : | ⲧ̀ϣⲉⲣⲓ ⲛ̀Ⲓⲱⲁⲕⲓⲙ: | t̀ṡeri ǹIōakim: |
| 14401 | ⲁⲛⲥⲟⲩⲉⲛ ⲡⲓϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ | ⲁⲛⲥⲟⲩⲉⲛ ⲡⲓϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ | ansouen piṡouṡōouṡi |
| 14402 | ⲙ̀ⲙⲏⲓ : ⲛ̀ⲭⲁ ⲛⲟⲃⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ . | ⲛ̀ⲙⲏⲓ: ⲛ̀ⲭⲁ ⲛⲟⲃⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ. | ǹmyi: ǹka novi èvol. |
| 14403 | Ⲁⲛⲟⲛ ϩⲱⲛ ⲧⲉⲛⲧⲱⲃϩ : | Ⲁ̀ⲛⲟⲛ ϩⲱⲛ ⲧⲉⲛⲧⲱⲃϩ: | Ànon hōn tentōvh: |
| 14404 | ⲉⲑⲣⲉⲛϣⲁϣⲛⲓ ⲉⲩⲛⲁⲓ | ⲉⲑⲣⲉⲛϣⲁϣⲛⲓ ⲉⲩⲛⲁⲓ | eθrenṡaṡni evnai |
| 14405 | ϩⲓⲧⲉⲛ ⲛⲉⲡ̀ⲣⲉⲥⲃⲓⲁ : | ϩⲓⲧⲉⲛ ⲛⲉⲡ̀ⲣⲉⲥⲃⲓⲁ: | hiten nep̀resbia: |
| 14406 | ⲛ̀ⲧⲟⲧϥ ⲙ̀ⲡⲓⲙⲁⲓⲣⲱⲙⲓ | ⲛ̀ⲧⲟⲧϥ ⲛ̀ⲡⲓⲙⲁⲓⲣⲱⲙⲓ | ǹtotf ǹpimairōmi |
| p. 771 | |||
| 14407 | ϫ Ⲕ︦ϭⲓ ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲉ̀ⲁ ⲓⲁ ϣϣ | ϫ Ⲕ̅ϭⲓ ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲉ̀ⲁ ⲓⲁ ϣϣ | g Kċi ouōini èa ia ṡṡ |
| 14408 | ϩ ϥⲙⲟⲩϯ ⲛ̀ϫⲉ Ⲡ⳪ⲥ : ⲙ̀ⲡⲛⲁϩ ⲁⲗⲟⲗⲓ | ϩ ϥ̀ⲙⲟⲩϯ ⲛ̀ϫⲉ Ⲡ⳪ⲥ: ⲛ̀ⲡ̀ⲛⲁϩ ⲁⲗⲟⲗⲓ | h f̀mouti ǹje P⳪s: ǹp̀nah aloli |
| 14409 | ⲁ︦ ⲙ̀ⲡⲉϥⲉ̀ⲡⲓⲇⲣⲓⲡⲟⲥ : ⲁϥⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲙⲁϥ | 1 ⲛ̀ⲡⲉϥⲉ̀ⲡⲓⲇⲣⲓⲡⲟⲥ: ⲁϥⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲙⲁϥ | 1 ǹpefèpiḋripos: afsaji nemaf |
| 14410 | Ϫⲉ ⲙⲟⲩϯ ⲉⲛⲓⲉⲣⲅⲁⲧⲏⲥ : ⲙⲁ | Ϫⲉ ⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲛⲓⲉⲣⲅⲁⲧⲏⲥ: ⲙⲁ | Je mouti ènierġatys: ma |
| 14411 | ⲡⲟⲩⲃⲉⲭⲉ ⲛⲱⲟⲩ : ⲛⲓϧⲁⲉⲩ ϣⲱⲣⲡ : | ⲡⲟⲩⲃⲉⲭⲉ ⲛⲱⲟⲩ: ⲛⲓϧⲁⲉⲩ ϣⲱⲣⲡ: | pouveke nōou: nixaev ṡōrp: |
| 14412 | ⲟⲩⲥⲁⲑⲉⲣⲓ ⲉⲫⲟⲩⲁⲓ . | ⲟⲩⲥⲁⲑⲉⲣⲓ ⲉ̀ⲫ̀ⲟⲩⲁⲓ. | ousaθeri èf̀ouai. |
| 14413 | Ⲁϣ ⲛⲉ ⲛⲓⲉⲣⲅⲁⲧⲏⲥ : ⲉ̀ⲃⲏⲗ | Ⲁϣ ⲛⲉ ⲛⲓⲉⲣⲅⲁⲧⲏⲥ: ⲉ̀ⲃⲏⲗ | Aṡ ne nierġatys: èvyl |
| 14414 | ⲉ̀ⲛⲓⲡⲁⲧⲣⲓⲁⲣⲭⲏⲥ : Ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ Ⲓⲥⲁⲁⲕ : | ⲉ̀ⲛⲓⲡⲁⲧⲣⲓⲁⲣⲭⲏⲥ: Ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ Ⲓⲥⲁⲁⲕ: | ènipatriarṡys: Abraam Isaak: |
| 14415 | Ⲓⲁⲕⲱⲃ Ⲡⲓⲥ̅ⲗ̅ . | Ⲓⲁⲕⲱⲃ Ⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ. | Iakōb Pisrayl. |
| 14416 | Ⲁϣ ⲛⲉ.. : ⲉ̀ⲃⲏⲗ ⲉ̀ⲛⲓⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ : | Ⲁϣ ⲛⲉ..: ⲉ̀ⲃⲏⲗ ⲉ̀ⲛⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ: | Aṡ ne..: èvyl ènip̀rofytys: |
| 14417 | ⲉ̀ⲧⲁⲩⲉⲣ ⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲉⲩⲓⲛ ⲉⲑⲃⲉ ⲡ̀ϫⲓⲛⲓ̀ ⲙ̀Ⲡⲭ̅ⲥ̅ | ⲉ̀ⲧⲁⲩⲉⲣ ⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲉⲩⲓⲛ ⲉⲑⲃⲉ ⲡ̀ϫⲓⲛⲓ̀ ⲛ̀Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ | ètaver p̀rofytevin eθve p̀jinì ǹPix̀ristos |
| 14418 | Ⲁϣ ⲛⲉ . . : ⲉ̀ⲃⲏⲗ ⲉⲛⲓⲕⲟⲩϫⲓ | Ⲁϣ ⲛⲉ..: ⲉ̀ⲃⲏⲗ ⲉ̀ⲛⲓⲕⲟⲩϫⲓ | Aṡ ne..: èvyl ènikouji |
| 14419 | ⲛⲓⲁⲗⲱⲟⲩⲓ : ⲉⲧⲁⲩϧⲟⲑⲃⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ | ⲛⲓⲁ̀ⲗⲱⲟⲩⲓ̀: ⲉⲧⲁⲩϧⲟⲑⲃⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ | niàlōouì: etavxoθvou ǹje |
| 14420 | Ⲏⲣⲱⲇⲏⲥ : ⲉⲑⲃⲉ Ⲡⲭ̅ⲥ̅ . | Ⲏ̀ⲣⲱⲇⲏⲥ: ⲉⲑⲃⲉ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ. | Ỳrōdys: eθve Pix̀ristos. |
| 14421 | Ⲁϣ ⲛⲉ . . : ⲉ̀ⲃⲏⲗ ⲉⲛⲓⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ : | Ⲁϣ ⲛⲉ..: ⲉ̀ⲃⲏⲗ ⲉ̀ⲛⲓⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ: | Aṡ ne..: èvyl èniapostolos: |
| 14422 | ⲉ̀ⲧⲁⲩⲉⲣ ⲕⲩⲣⲓⲑⲓⲛ : ϧⲁ ⲧⲁⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥ ⲙ̀Ⲡ⳪ | ⲉ̀ⲧⲁⲩⲉⲣ ⲕⲩⲣⲓⲑⲓⲛ: ϧⲁ ⲧ̀ⲁⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥ ⲛ̀Ⲡ⳪ | ètaver kiriθin: xa t̀anastasis ǹP⳪ |
| 14423 | ..Ⲁϣ ⲛⲉ . . : ⲉ̀ⲃⲏⲗ ⲉ̀ⲛⲓ : | .. Ⲁϣ ⲛⲉ..: ⲉ̀ⲃⲏⲗ ⲉ̀ⲛⲓ: | .. Aṡ ne..: èvyl èni: |
| 14424 | ⲉⲧⲁⲩⲫⲱⲛ ⲙ̀ⲡⲟⲩⲥ̀ⲛⲟϥ : ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲣⲁⲛ | ⲉⲧⲁⲩⲫⲱⲛ ⲛ̀ⲡⲟⲩⲥ̀ⲛⲟϥ: ⲉⲑⲃⲉ ⲫ̀ⲣⲁⲛ | etavfōn ǹpous̀nof: eθve f̀ran |
| 14425 | ⲙ̀ⲡⲭ̅ⲥ̅. | ⲛ̀ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ. | ǹpix̀ristos. |
| 14426 | Ⲁϣ ⲛⲉ . . : ⲉ̀ⲃⲏⲗ ⲉ̀ⲛⲓⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲓⲧⲓⲥ : | Ⲁϣ ⲛⲉ..: ⲉ̀ⲃⲏⲗ ⲉ̀ⲛⲓⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲓⲧⲓⲥ: | Aṡ ne..: èvyl èniomologitis: |
| 14427 | ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲥ̀ⲧⲁⲩⲣⲟⲫⲟⲣⲟⲥ : ⲉⲧ ϣⲟⲡ ϩⲓⲛⲁ | ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲥ̀ⲧⲁⲩⲣⲟⲫⲟⲣⲟⲥ: ⲉⲧ ϣⲟⲡ ϩⲓⲛⲁ | nem nis̀tavroforos: et ṡop hina |
| 14428 | ϣⲁϥⲉⲩ . | ϣⲁϥⲉⲩ. | ṡafev. |
| 14429 | ⲙ ⲛ︦ⲏ︦ ⲛ︦ : ⲉ̀ⲃⲏⲗ ⲉⲛⲓⲥⲁⲃⲉⲩ | Ⲙ 58 50: ⲉ̀ⲃⲏⲗ ⲉ̀ⲛⲓⲥⲁⲃⲉⲩ | M 58 50: èvyl ènisavev |
| p. 772 | |||
| 14430 | ⲙ̀ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ : ⲉⲧⲁⲩⲁⲣⲉϩ ⲙⲡⲥⲁⲓ | ⲛ̀ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ: ⲉⲧⲁⲩⲁ̀ⲣⲉϩ ⲛ̀ⲡ̀ⲥⲁⲓ | ǹparθenos: etavàreh ǹp̀·sai |
| 14431 | ⲛ̀ⲧⲟⲩⲙⲉⲧⲡⲁⲣⲑⲛⲟⲥ . | ⲛ̀ⲧⲟⲩⲙⲉⲧⲡⲁⲣⲑⲛⲟⲥ. | ǹtoumetparθnos. |
| 14432 | Ⲁϣ ⲛⲉ .. : ⲉ̀ⲃⲏⲗ ⲉ̀ⲛⲓⲁⲣⲭⲏ | Ⲁϣ ⲛⲉ..: ⲉ̀ⲃⲏⲗ ⲉ̀ⲛⲓⲁⲣⲭⲏ | Aṡ ne..: èvyl èniarṡy |
| 14433 | ⲉ̀ⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ : ⲉⲧⲁⲩϣⲱⲧ ⲙ̀ⲡ̀ⲥⲁϫⲓ ⲛ̀ⲧⲉ | ⲉ̀ⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ: ⲉⲧⲁⲩϣⲱⲧ ⲛ̀ⲡ̀ⲥⲁϫⲓ ⲛ̀ⲧⲉ | èpiskopos: etavṡōt ǹp̀·saji ǹte |
| 14434 | ϯⲙⲉⲑⲙⲏⲓ : ϧⲉⲛ ⲟⲩⲥⲱⲟⲩⲧⲉⲛ . | ϯⲙⲉⲑⲙⲏⲓ: ϧⲉⲛ ⲟⲩⲥⲱⲟⲩⲧⲉⲛ. | timeθmyi: xen ousōouten. |
| 14435 | Ⲁϣ ⲛⲉ .. : ⲉ̀ⲃⲏⲗ ⲉ̀ⲛⲓⲉ̀ⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ : | Ⲁϣ ⲛⲉ..: ⲉ̀ⲃⲏⲗ ⲉ̀ⲛⲓⲉ̀ⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ: | Aṡ ne..: èvyl ènièpiskopos: |
| 14436 | ⲉ̀ⲧⲁⲩⲙⲓϣⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡⲓⲛⲁϩϯ : | ⲉ̀ⲧⲁⲩⲙⲓϣⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡⲓⲛⲁϩϯ: | ètavmiṡi èjen pinahti: |
| 14437 | ⲛⲟⲣⲑⲟⲇⲟⲝⲟⲥ . | ⲛ̀ⲟⲣⲑⲟⲇⲟⲝⲟⲥ. | ǹorθoḋoksos. |
| 14438 | Ⲁϣ ⲛⲉ.. : ⲉ̀ⲃⲏⲗ ⲉ̀ⲛⲓϩⲩⲅⲟⲩⲙⲉⲛⲟⲥ : | Ⲁϣ ⲛⲉ..: ⲉ̀ⲃⲏⲗ ⲉ̀ⲛⲓϩⲩⲅⲟⲩⲙⲉⲛⲟⲥ: | Aṡ ne..: èvyl ènihiġoumenos: |
| 14439 | ⲛⲓⲣⲉϥⲉⲣ ⲟⲓⲕⲟⲛⲟⲙⲓⲛ : ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ . | ⲛⲓⲣⲉϥⲉⲣ ⲟⲓⲕⲟⲛⲟⲙⲓⲛ: ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ. | nirefer oikonomin: ǹte tiekklysia. |
| 14440 | Ⲁϣ ⲛⲉ . .: ⲉ̀ⲃⲏⲗ ⲉⲛⲓⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ : | Ⲁϣ ⲛⲉ..: ⲉ̀ⲃⲏⲗ ⲉ̀ⲛⲓⲡ̀ⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ: | Aṡ ne..: èvyl ènip̀resbiteros: |
| 14441 | ⲉ̀ⲧⲁⲩⲫⲱϣ ⲙ̀ⲡⲓⲥⲱⲙⲁ : ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡⲭ̅ⲥ̅ . | ⲉ̀ⲧⲁⲩⲫⲱϣ ⲛ̀ⲡⲓⲥⲱⲙⲁ: ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ. | ètavfōṡ ǹpisōma: ǹte Pix̀ristos. |
| 14442 | Ⲁϣ ⲛⲉ .. : ⲉ̀ⲃⲏⲗ ⲉ̀ⲛⲓⲁⲣⲭⲏ | Ⲁϣ ⲛⲉ..: ⲉ̀ⲃⲏⲗ ⲉ̀ⲛⲓⲁⲣⲭⲏ | Aṡ ne..: èvyl èniarṡy |
| 14443 | ⲇⲓⲁⲕⲱⲛⲟⲥ : ⲉⲧⲁⲩϣⲉⲙϣⲓ ⲙⲡϭ | ⲇⲓⲁⲕⲱⲛⲟⲥ: ⲉⲧⲁⲩϣⲉⲙϣⲓ ⲛ̀ⲡϭ | ḋiakōnos: etavṡemṡi ǹpċ |
| 14444 | ⲙ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀Ⲥ̀ⲧⲉⲫⲁⲛⲟⲥ . | ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀Ⲥ̀ⲧⲉⲫⲁⲛⲟⲥ. | ǹf̀ryti ǹS̀tefanos. |
| 14445 | Ⲁϣ ⲛⲉ .. : ⲉ̀ⲃⲏⲗ ⲉ̀ⲛⲓⲇⲓⲕⲱⲛⲟⲥ | Ⲁϣ ⲛⲉ..: ⲉ̀ⲃⲏⲗ ⲉ̀ⲛⲓⲇⲓⲕⲱⲛⲟⲥ | Aṡ ne..: èvyl èniḋikōnos |
| 14446 | ⲉⲧϥⲁⲓ ⲙ̀ⲡⲓⲁⲫⲟⲧ : ⲙ̀ⲡ̀ⲥ̀ⲛⲟϥ | ⲉⲧϥⲁⲓ ⲛ̀ⲡⲓⲁ̀ⲫⲟⲧ: ⲛ̀ⲡ̀ⲥ̀ⲛⲟϥ | etfai ǹpiàfot: ǹp̀·s̀nof |
| 14447 | ⲙⲡⲭ︦ⲥ︦ . | ⲛ̀ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ. | ǹpix̀ristos. |
| 14448 | Ⲁϣ ⲛⲉ . . : ⲉ̀ⲃⲏⲗ ⲉ̀ⲛⲓⲩⲡⲟⲩ | Ⲁϣ ⲛⲉ..: ⲉ̀ⲃⲏⲗ ⲉ̀ⲛⲓⲩⲡⲟⲩ | Aṡ ne..: èvyl èniipou |
| 14449 | ⲇⲓⲁⲕⲱⲛⲟⲥ : ⲉ̀ⲧⲁⲩⲉⲣ ⲕⲁⲑⲏⲕⲓⲛ : | ⲇⲓⲁⲕⲱⲛⲟⲥ: ⲉ̀ⲧⲁⲩⲉⲣ ⲕⲁⲑⲏⲕⲓⲛ: | ḋiakōnos: ètaver kaθykin: |
| 14450 | ⲛ̀ⲛⲓⲗⲁⲓⲕⲟⲥ . | ⲛ̀ⲛⲓⲗⲁⲓⲕⲟⲥ. | ǹnilaikos. |
| 14451 | Ⲁϣ ⲛⲉ ..: ⲉ̀ⲃⲏⲗ ⲉ̀ⲛⲓⲁⲛⲁⲅⲛⲱⲥⲧⲏⲥ : | Ⲁϣ ⲛⲉ..: ⲉ̀ⲃⲏⲗ ⲉ̀ⲛⲓⲁⲛⲁⲅⲛⲱⲥⲧⲏⲥ: | Aṡ ne..: èvyl ènianaġnōstys: |
| 14452 | ⲉⲧⲁⲩⲱϣ ⲛⲛⲓⲅⲣⲁⲫⲏ : ⲙ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ | ⲉⲧⲁⲩⲱϣ ⲛ̀ⲛⲓⲅ̀ⲣⲁⲫⲏ: ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ | etavōṡ ǹniġ̀rafy: ǹf̀ryti |
| 14453 | ⲛ̀ⲇⲁⲩⲓⲇ. | ⲛ̀ⲇⲁⲩⲓⲇ. | ǹdavid. |
| 14454 | Ⲁϣ ⲛ̃ⲉ̄ .. : ⲉ̀ⲃⲏⲗ ⲉ̀ⲛⲓⲁⲣⲭⲱⲛ | Ⲁϣ ⲛ̀5..: ⲉ̀ⲃⲏⲗ ⲉ̀ⲛⲓⲁⲣⲭⲱⲛ | Aṡ ǹ5..: èvyl èniarxōn |
| 14455 | ⲙ̀ⲙⲁⲓⲛⲟⲩϯ : ⲛⲏ ⲉ̀ⲧⲁⲩϥⲓⲣⲱⲟⲩϣ: ϧⲉⲛ | ⲛ̀ⲙⲁⲓⲛⲟⲩϯ: ⲛⲏ ⲉ̀ⲧⲁⲩϥⲓⲣⲱⲟⲩϣ: ϧⲉⲛ | ǹmainouti: ny ètavfirōouṡ: xen |
| 14456 | ϯⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ . | ϯⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ. | tiekklysia. |
| p. 773 | |||
| 14457 | Ⲁϣ ⲛⲉ .. : ⲉ̀ⲃⲏⲗ ⲉ̀ⲛⲓⲣⲉϥⲉⲣ ⲛⲟⲃⲓ : | Ⲁϣ ⲛⲉ..: ⲉ̀ⲃⲏⲗ ⲉ̀ⲛⲓⲣⲉϥⲉⲣ ⲛⲟⲃⲓ: | Aṡ ne..: èvyl ènirefer novi: |
| 14458 | ⲉ ⲃ ϯ | ⲉ ⲃ ϯ | e v ti |
| 14459 | ⲉ̀ⲧⲁⲩⲕⲟⲧⲟⲩ ϩⲁ Ⲡϭⲟ︦ⲥ︦ : | ⲉ̀ⲧⲁⲩⲕⲟⲧⲟⲩ ϩⲁ Ⲡϭⲟ̅ⲥ̅: | ètavkotou ha Pċos: |
| 14460 | ⲉϥⲥⲟⲩⲧⲱⲛ . | ⲉϥⲥⲟⲩⲧⲱⲛ. | efsoutōn. |
| 14461 | Ⲁϣ ⲛⲉ . . : ⲉ̀ⲃⲏⲗ ⲉ̀ⲛⲓⲥ̀ⲛⲏⲟⲩ | Ⲁϣ ⲛⲉ..: ⲉ̀ⲃⲏⲗ ⲉ̀ⲛⲓⲥ̀ⲛⲏⲟⲩ | Aṡ ne..: èvyl ènis̀nyou |
| 14462 | ⲙⲙⲁⲓⲛⲟⲩϯ : ⲉⲧⲁⲩϣⲉⲡ ϧⲓⲥⲓ ⲛⲉⲙⲁⲛ : | ⲛ̀ⲙⲁⲓⲛⲟⲩϯ: ⲉⲧⲁⲩϣⲉⲡ ϧⲓⲥⲓ ⲛⲉⲙⲁⲛ: | ǹmainouti: etavṡep xisi neman: |
| 14463 | Ⲡⲭⲥ ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ : ⲙⲁ ⲡⲟⲩⲃⲉⲭⲉ | Ⲡ̀ⲭⲥ ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ: ⲙⲁ ⲡⲟⲩⲃⲉⲭⲉ | P̀k·s pensōtyr: ma pouveke |
| 14464 | ⲛⲱⲟⲩ : ⲛ̀ⲧ̀ϣⲉⲃⲓⲱ ⲛ̀ⲛⲟⲩϧⲓⲥⲓ : ϧⲉⲛ | ⲛⲱⲟⲩ: ⲛ̀ⲧ̀ϣⲉⲃⲓⲱ ⲛ̀ⲛⲟⲩϧⲓⲥⲓ: ϧⲉⲛ | nōou: ǹt̀ṡeviō ǹnouxisi: xen |
| 14465 | ⲁ ⲁ | ⲁ ⲁ | a a |
| 14466 | ⲑⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲛⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ : ϩⲓⲧⲉⲛ ⲛⲓⲉⲩⲭⲏ : | ⲑ̀ⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ̀: ϩⲓⲧⲉⲛ ⲛⲓⲉⲩⲭⲏ: | θ̀metouro ǹnifyouì: hiten nievṡy: |
| 14467 | ⲛ̀ⲛⲏ ⲉ̀ⲧⲁⲛⲁⲓⲧⲟⲩ ⲉ̀ⲛⲟⲩⲣⲁⲛ : Ⲡϭ⳪ | ⲛ̀ⲛⲏ ⲉ̀ⲧⲁⲛⲁⲓⲧⲟⲩ ⲉ̀ⲛⲟⲩⲣⲁⲛ: Ⲡϭ⳪ | ǹny ètanaitou ènouran: Pċ⳪ |
| 14468 | ⲁⲣⲓϩ̀ⲙⲟⲧ ⲛⲁⲛ : ⲙ̀ⲡⲓⲭⲱ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲧⲉ | ⲁⲣⲓϩ̀ⲙⲟⲧ ⲛⲁⲛ: ⲙ̀ⲡⲓⲭⲱ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲧⲉ | arih̀mot nan: m̀pikō èvol ǹte |
| 14469 | ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ . | ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ. | nennovi. |
| 14470 | ⲥ ⲁⲗⲓⲁ Ⲁⲇⲁⲙ | Ⲥ ⲁⲗⲓⲁ Ⲁⲇⲁⲙ | S alia Adam |
| 14471 | ⲛⲉⲕⲛⲁⲓ ⲱ̀ ⲡⲁⲛⲟⲩ ⲙ̄ | ⲛⲉⲕⲛⲁⲓ ⲱ̀ ⲡⲁⲛⲟⲩ 40 | neknai ṑ panou 40 |
| 14472 | ⲉ ⲓⲣⲓⲙⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲛⲓⲛⲟⲃⲓ : | ⲉ ⲓⲣⲓⲙⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲛⲓⲛⲟⲃⲓ: | e irimi èjen ninovi: |
| 14473 | ϫⲁ ⲉ̀ⲧⲁⲏⲣⲓ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ : | ϫⲁ ⲉ̀ⲧⲁⲏⲣⲓ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ: | ga ètayri m̀mōou: |
| 14474 | ϫⲉ ⲛⲉⲕⲛⲁⲓ ⲱ ⲡⲁⲛⲟⲩϯ : | ϫⲉ ⲛⲉⲕⲛⲁⲓ ⲱ̀ ⲡⲁⲛⲟⲩϯ: | je neknai ṑ panouti: |
| 14475 | ϩⲁⲛⲁⲧϭⲓⲏⲡⲓ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ . | ϩⲁⲛⲁⲧϭⲓⲏ̀ⲡⲓ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ. | hanatċiỳpi m̀mōou. |
| 14476 | Ⲃⲟⲛ ⲟⲩⲙ̀ⲕⲁϩ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ: | Ⲃⲟⲛ ⲟⲩⲙ̀ⲕⲁϩ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ: | Von oum̀kah èmaṡō: |
| 14477 | ⲥⲁϧⲟⲩⲛ ⲙ̀ⲡⲁϩⲏⲧ : ⲥⲉⲟϣ | ⲥⲁϧⲟⲩⲛ ⲛ̀ⲡⲁϩⲏⲧ: ⲥⲉⲟϣ | saxoun ǹpahyt: seoṡ |
| 14478 | ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ : ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲉⲕⲙⲉⲧ | ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ: ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲉⲕⲙⲉⲧ | èmaṡō: ǹje nekmet |
| 14479 | ⲫϣⲉⲛϩⲏⲧ . | ⲫ̀ϣⲉⲛϩⲏⲧ. | f̀ṡenhyt. |
| p. 774 | |||
| 14480 | ⲛⲟ | ⲛⲟ | no |
| 14481 | ϩⲱⲟⲩ : ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲑⲏⲣⲓⲟⲛ | ϩⲱⲟⲩ: ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲑⲏⲣⲓⲟⲛ | hōou: nem niθyrion |
| 14482 | ⲧⲏⲣⲟⲩ ϩ: ⲛⲓⲧⲉⲗⲧⲓⲗⲓ | ⲧⲏⲣⲟⲩ ϩ: ⲛⲓⲧⲉⲗⲧⲓⲗⲓ | tyrou h: niteltili |
| 14483 | ⲙⲙⲟⲩⲛ ϩⲱⲟⲩ : ⲥⲉⲏⲡⲓ | ⲛ̀ⲙⲟⲩⲛ ϩⲱⲟⲩ: ⲥⲉⲏⲡⲓ | ǹmoun hōou: seypi |
| 14484 | ⲛ̀ⲧⲟⲧⲕ ⲧⲏⲣⲟⲩ . | ⲛ̀ⲧⲟⲧⲕ ⲧⲏⲣⲟⲩ. | ǹtotk tyrou. |
| 14485 | Ⲁⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲛ̀ⲛⲓϫⲟⲙ : | Ⲁⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲛ̀ⲛⲓϫⲟⲙ: | Avnamis ǹnigom: |
| 14486 | ⲛⲉⲙ ⲛⲏⲉⲑⲙⲉϩ ⲙ̀ⲃⲁⲗ : | ⲛⲉⲙ ⲛⲏⲉⲑⲙⲉϩ ⲛ̀ⲃⲁⲗ: | nem nyeθmeh ǹval: |
| 14487 | ⲡⲓⲕⲉⲱϣ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫ̀ⲓⲟⲙ : | ⲡⲓⲕⲉⲱϣ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫ̀ⲓⲟⲙ: | pikeōṡ ǹte f̀iom: |
| 14488 | ⲥⲉⲭⲏ ⲛⲁϩⲣⲉⲛ ⲛⲉⲕⲃⲁⲗ . | ⲥⲉⲭⲏ ⲛⲁϩⲣⲉⲛ ⲛⲉⲕⲃⲁⲗ. | seky nahren nekval. |
| 14489 | Ⲉⲓⲛⲁϣⲉⲛⲏⲓ ⲉ̀ⲑⲱⲛ : | Ⲉⲓⲛⲁϣⲉⲛⲏⲓ ⲉ̀ⲑⲱⲛ: | Einaṡenyi èθōn: |
| 14490 | ⲉϯⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲏ : ⲓⲉ | ⲉ̀ϯⲡ̀ⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲏ: ⲓⲉ | ètip̀rosevṡy: ie |
| 14491 | ⲁⲩⲏⲣⲙⲁⲗⲗⲟⲛ : ⲛⲓⲛⲟⲃⲓ | ⲁⲩⲏⲣⲙⲁⲗⲗⲟⲛ: ⲛⲓⲛⲟⲃⲓ | avyrmallon: ninovi |
| 14492 | ⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲁⲯⲩⲭⲏ . | ⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲁⲯⲩⲭⲏ. | ǹte tapsiṡy. |
| 14493 | ⲍⲉⲟϣ ⲁⲓϫⲱⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ : | Ⲍⲉⲟϣ ⲁⲓϫⲱⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ: | Zeoṡ aigōk èvol: |
| 14494 | ⲛ̀ⲛⲓⲛⲟⲃⲓ ⲉ̀ⲧⲁⲓⲁⲓⲥ : ⲛⲁⲓ | ⲛ̀ⲛⲓⲛⲟⲃⲓ ⲉ̀ⲧⲁⲓⲁⲓⲥ: ⲛⲁⲓ | ǹninovi ètaiais: nai |
| 14495 | ⲉⲑⲟⲩⲱⲛϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ : | ⲉⲑⲟⲩⲱⲛϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ: | eθouōnh èvol: |
| 14496 | ⲙ̀ⲡⲉⲕⲙ̀ⲑⲟ Ⲡⲁϭ⳪ . | ⲛ̀ⲡⲉⲕⲙ̀ⲑⲟ Ⲡⲁϭ⳪. | ǹpekm̀θo Paċ⳪. |
| 14497 | Ⲏ ⲇⲟⲛⲏ ⲁⲓⲙⲉⲛⲣⲓⲧⲟⲩ : | Ⲏ̀ ⲇⲟⲛⲏ ⲁⲓⲙⲉⲛⲣⲓⲧⲟⲩ: | Ỳ ḋony aimenritou: |
| 14498 | ⲛⲉⲙ ⲡⲥⲉⲡⲓ ⲛ̀ⲛⲓⲛⲟⲃⲓ : | ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲥⲉⲡⲓ ⲛ̀ⲛⲓⲛⲟⲃⲓ: | nem p̀·sepi ǹninovi: |
| 14499 | ⲛⲓⲛⲟⲃⲓ ⲉⲧⲁⲓⲁⲓⲧⲟⲩ : Ⲡⲟⲥ | ⲛⲓⲛⲟⲃⲓ ⲉ̀ⲧⲁⲓⲁⲓⲧⲟⲩ: Ⲡⲟⲥ | ninovi ètaiaitou: Pos |
| 14500 | ⲛ̀ⲛⲉⲕⲉⲣ ⲡⲟⲩⲙⲉⲩⲓ . | ⲛ̀ⲛⲉⲕⲉⲣ ⲡⲟⲩⲙⲉⲩⲓ. | ǹneker poumevi. |
| 14501 | Ⲑⲙⲉⲧⲟϫⲓ ⲛ̀ⲧⲉ | Ⲑⲙⲉⲧⲟϫⲓ ⲛ̀ⲧⲉ | Ɵmetoji ǹte |
| 14502 | ⲡⲁϩⲏⲧ : ⲙ̀̀ⲡⲉⲣⲟⲡⲥ | ⲡⲁϩⲏⲧ: ⲙ̀̀ⲡⲉⲣⲟⲡⲥ | pahyt: m̀perop·s |
| 14503 | ⲁⲇⲓⲕⲓⲁ : ⲟⲩ ⲇⲉ ⲙ̀ⲡⲉⲣ | ⲁⲇⲓⲕⲓⲁ: ⲟⲩ ⲇⲉ ⲙ̀ⲡⲉⲣ | aḋikia: ou ḋe m̀per |
| 14504 | ϯϩ̀ⲑⲏⲕ : ⲉⲛⲁⲁⲛⲟⲙⲓⲁ . | ϯϩ̀ⲑⲏⲕ: ⲉ̀ⲛⲁⲁ̀ⲛⲟⲙⲓⲁ. | tih̀θyk: ènaànomia. |
| 14505 | Ⲓⲱⲓ ⲙ̀ⲡⲁϩⲏⲧ ⲟⲩⲟϩ | Ⲓⲱⲓ ⲛ̀ⲡⲁϩⲏⲧ ⲟⲩⲟϩ | Iōi ǹpahyt ouoh |
| p. 775 | |||
| 14506 | ⲡⲉⲕⲛⲟⲙⲟⲥ : ϫⲉ | ⲡⲉⲕⲛⲟⲙⲟⲥ: ϫⲉ | peknomos: je |
| 14507 | ⲡⲓⲧⲉⲗⲱⲛⲏⲥ ⲁⲕⲥⲟⲧⲡϥ : | ⲡⲓⲧⲉⲗⲱⲛⲏⲥ ⲁⲕⲥⲟⲧⲡϥ: | pitelōnys ak·sotpf: |
| 14508 | ϯⲡⲟⲣⲛⲏ ⲁⲕⲥⲱϯ ⲙ̀ⲙⲟⲥ . | ϯⲡⲟⲣⲛⲏ ⲁⲕⲥⲱϯ ⲙ̀ⲙⲟⲥ. | tiporny ak·sōti m̀mos. |
| 14509 | Ⲕⲉ ⲁⲣⲓ ⲡⲁⲙⲉⲩⲓ : | Ⲕⲉ ⲁ̀ⲣⲓ ⲡⲁⲙⲉⲩⲓ: | Ke àri pamevi: |
| 14510 | Ⲫϯ ⲛ̀Ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ : ⲙ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ | Ⲫϯ ⲛ̀Ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ: ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ | Fti ǹAbraam: ǹf̀ryti |
| 14511 | ⲉⲧⲁⲕⲉⲣ ⲫⲙⲉⲩⲓ : ⲙ̀ⲡⲓⲥⲟⲛ | ⲉⲧⲁⲕⲉⲣ ⲫ̀ⲙⲉⲩⲓ: ⲛ̀ⲡⲓⲥⲟⲛ | etaker f̀mevi: ǹpison |
| 14512 | ⲉⲧⲥⲁⲟⲩⲓ ⲛⲁⲙ . | ⲉⲧⲥⲁⲟⲩⲓ ⲛⲁⲙ. | etsaoui nam. |
| 14513 | Ⲗⲁⲙⲡⲁⲥ ⲛ̀ⲧⲉ | Ⲗⲁⲙⲡⲁⲥ ⲛ̀ⲧⲉ | Lampas ǹte |
| 14514 | ⲡⲁⲛⲟⲩⲥ : ⲁϥϭⲉⲛⲟⲩ ⲉⲑⲃⲉ | ⲡⲁⲛⲟⲩⲥ: ⲁϥϭⲉⲛⲟⲩ ⲉⲑⲃⲉ | panous: afċenou eθve |
| 14515 | ⲛⲁⲛⲟⲃⲓ : ⲁⲛⲟⲕ ϩⲱ | ⲛⲁⲛⲟⲃⲓ: ⲁⲛⲟⲕ ϩⲱ | nanovi: anok hō |
| 14516 | Ⲡⲁ⳪ : ϧⲁ ⲡⲓⲣⲉϥⲉⲣⲛⲟⲃⲓ . | Ⲡⲁϭⲟⲓⲥ: ϧⲁ ⲡⲓⲣⲉϥⲉⲣⲛⲟⲃⲓ. | Paċois: xa pirefernovi. |
| 14517 | Ⲙⲟⲓ ⲛⲏⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲣⲓⲙⲓ : ⲛⲉⲙ | Ⲙⲟⲓ ⲛⲏⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲣⲓⲙⲓ: ⲛⲉⲙ | Moi nyi ǹourimi: nem |
| 14518 | ⲟⲩⲡⲁⲣⲣⲏⲥⲓⲁ : ⲙⲁⲧ̀ⲥⲁⲃⲟⲓ | ⲟⲩⲡⲁⲣⲣⲏⲥⲓⲁ: ⲙⲁⲧ̀ⲥⲁⲃⲟⲓ | ouparrysia: mat̀savoi |
| 14519 | ⲛ̀ⲧⲁⲓⲣⲓ : ⲛ̀ⲟⲩⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ . | ⲛ̀ⲧⲁⲓ̀ⲣⲓ: ⲛ̀ⲟⲩⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ. | ǹtaìri: ǹoumetanoia. |
| 14520 | Ⲛⲉⲕⲉⲛⲧⲟⲗⲏ ϩⲁⲛⲙⲉⲑ - | Ⲛⲉⲕⲉⲛⲧⲟⲗⲏ ϩⲁⲛⲙⲉⲑ - | Nekentoly hanmeθ - |
| 14521 | ⲙⲏⲓ : ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲕⲥ̀ⲃⲱⲟⲩⲓ : | ⲙⲏⲓ: ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲕⲥ̀ⲃⲱⲟⲩⲓ: | myi: nem nek·s̀vōoui: |
| 14522 | ϫⲉ ⲭ̀ⲟⲩⲱϣ ⲙ̀ⲫ̀ⲙⲟⲩ ⲁⲛ : | ϫⲉ ⲭ̀ⲟⲩⲱϣ ⲛ̀ⲫ̀ⲙⲟⲩ ⲁⲛ: | je k̀ouōṡ ǹf̀mou an: |
| 14523 | ⲙ̀ⲡⲓⲣⲉϥⲉⲣⲛⲟⲃⲓ . | ⲛ̀ⲡⲓⲣⲉϥⲉⲣⲛⲟⲃⲓ. | ǹpirefernovi. |
| 14524 | ⲍⲱⲟⲩⲛ ⲙ̀ⲡⲓⲣⲱⲙⲓ | Ⲍⲱⲟⲩⲛ ⲛ̀ⲡⲓⲣⲱⲙⲓ | Zōoun ǹpirōmi |
| 14525 | ϩⲱϥ : ⲛⲉⲙ ⲛⲉϥⲁⲛⲁⲅⲕⲏ : | ϩⲱϥ: ⲛⲉⲙ ⲛⲉϥⲁ̀ⲛⲁⲅⲕⲏ: | hōf: nem nefànanky: |
| 14526 | ⲙ̀ⲫⲣⲏϯ ⲛ̀ⲧⲉϥⲧⲁⲥⲑⲟϥ : | ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲧⲉϥⲧⲁⲥⲑⲟϥ: | ǹf̀ryti ǹteftasθof: |
| 14527 | ⲥⲉⲱⲛϧ ⲛ̀ϫⲉ ⲧⲉϥⲯⲩⲭⲏ . | ⲥⲉⲱⲛϧ ⲛ̀ϫⲉ ⲧⲉϥⲯⲩⲭⲏ. | seōnx ǹje tefpsiṡy. |
| 14528 | Ⲟⲩⲟⲓ ⲛⲏⲓ ⲉⲑⲃⲉ | Ⲟⲩⲟⲓ ⲛⲏⲓ ⲉⲑⲃⲉ | Ouoi nyi eθve |
| 14529 | ⲛⲁⲛⲟⲃⲓ : ⲙ̀ⲙⲟⲛⲧⲏⲓ | ⲛⲁⲛⲟⲃⲓ: ⲙ̀ⲙⲟⲛⲧⲏⲓ | nanovi: m̀montyi |
| 14530 | ⲛ̀ⲟⲩϫⲁⲓ : ⲙⲁⲧⲁⲥⲑⲟⲛ | ⲛ̀ⲟⲩϫⲁⲓ: ⲙⲁⲧⲁⲥⲑⲟⲛ | ǹougai: matasθon |
| p. 776 | |||
| 14531 | ⲁⲓ | ⲁ̀ⲓ̀ | àì |
| 14532 | ϧ ⲛ | ϧ ⲛ | x n |
| 14533 | ⲡⲁ | ⲡⲁ | pa |
| 14534 | ⲛⲟⲩ | ⲛ̀ⲟⲩ | ǹou |
| 14535 | ⲉ̀ⲡⲉⲕⲟⲩϫⲁⲓ . | ⲉ̀ⲡⲉⲕⲟⲩϫⲁⲓ. | èpekougai. |
| 14536 | Ⲡⲉⲕⲛⲁⲓ ⲙⲁⲣⲉϥ | Ⲡⲉⲕⲛⲁⲓ ⲙⲁⲣⲉϥ | Peknai maref |
| 14537 | ⲧⲁϩⲟⲛ : ⲱ Ⲓ︦︦ⲥ︦ | ⲧⲁϩⲟⲛ: ⲱ̀ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ | tahon: ṑ Iysous |
| 14538 | Ⲡⲭ̅ⲥ̅ : ⲁⲣⲓⲟⲩⲓ ⲛⲉⲙⲁⲛ : | Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ: ⲁ̀ⲣⲓⲟⲩⲓ̀ ⲛⲉⲙⲁⲛ: | Pix̀ristos: àriouì neman: |
| 14539 | ⲕⲁⲧⲁ ⲧⲉⲕⲙⲉⲧⲁⲅⲁⲑⲟⲥ . | ⲕⲁⲧⲁ ⲧⲉⲕⲙⲉⲧⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ. | kata tekmetàġaθos. |
| 14540 | Ⲣⲉⲕⲡⲉⲕⲙⲁϣϫ Ⲡϭ⳪ | Ⲣⲉⲕⲡⲉⲕⲙⲁϣϫ Ⲡϭ⳪ | Rekpekmaṡg Pċ⳪ |
| 14541 | ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲧⲁⲙⲉⲧⲁⲧϩⲏⲧ : | ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲧⲁⲙⲉⲧⲁⲧϩⲏⲧ: | sōtem ètametat·hyt: |
| 14542 | ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲟⲩⲁⲅⲁⲑⲟⲥ : | ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲟⲩⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ: | je ǹθok ouàġaθos: |
| 14543 | ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲛⲁⲏⲧ . | ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲛⲁⲏⲧ. | ouoh ǹnayt. |
| 14544 | Ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲣⲟⲓ ⲛⲟϩⲉⲙ : | Ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲣⲟⲓ ⲛⲟϩⲉⲙ: | Sōtem èroi nohem: |
| 14545 | ⲱ ⲛⲓⲣⲉϥⲱⲟⲩ ⲛ̀ϩⲏⲧ : | ⲱ̀ ⲛⲓⲣⲉϥⲱⲟⲩ ⲛ̀ϩⲏⲧ: | ṑ nirefōou ǹhyt: |
| 14546 | ⲙⲁⲣⲟⲩⲧⲁϩⲟⲓ ⲛ̀ⲭⲱⲗⲉⲙ : | ⲙⲁⲣⲟⲩⲧⲁϩⲟⲓ ⲛ̀ⲭⲱⲗⲉⲙ: | maroutahoi ǹkōlem: |
| 14547 | ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲉⲕⲙⲉⲧϣⲉⲛϩⲏⲧ | ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲉⲕⲙⲉⲧϣⲉⲛϩⲏⲧ | ǹje nekmetṡenhyt |
| 14548 | Ⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣⲧ ⲙ̀ⲙⲟⲕ | Ⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣⲧ ⲙ̀ⲙⲟⲕ | Tenouōṡt m̀mok |
| 14549 | ⲧⲏⲣⲉⲛ : Ⲩ︦ⲥ︦ Ⲑⲥ︦ Ⲡⲁⲧⲏⲣ : | ⲧⲏⲣⲉⲛ: Ⲩⲓⲟⲥ Ⲑⲉⲟⲥ Ⲡⲁⲧⲏⲣ: | tyren: Yios Ɵeos Patyr: |
| 14550 | ϣⲉⲛϩⲏⲧ ϧⲁⲣⲟⲛ ⲧⲏⲣⲉⲛ : | ϣⲉⲛϩⲏⲧ ϧⲁⲣⲟⲛ ⲧⲏⲣⲉⲛ: | ṡenhyt xaron tyren: |
| 14551 | Ⲡ⳪ⲥ︦ ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ . | Ⲡ⳪ⲥ̅ ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ. | P⳪s pensōtyr. |
| 14552 | Ⲩⲡⲉⲣ ⲙ̀ⲡⲉⲕⲛⲁⲓ : Ⲫϯ | Ⲩ̀ⲡⲉⲣ ⲙ̀ⲡⲉⲭⲛⲁⲓ: Ⲫϯ | Ỳper m̀peknai: Fti |
| 14553 | ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲁⲟⲩϫⲁⲓ : ⲟⲩⲟϩ | ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲁⲟⲩϫⲁⲓ: ⲟⲩⲟϩ | ǹte paougai: ouoh |
| 14554 | ⲉⲕⲉ̀ⲛⲁⲓ ⲛⲏⲓ : ⲕⲁⲧⲁ | ⲉⲕⲉ̀ⲛⲁⲓ ⲛⲏⲓ: ⲕⲁⲧⲁ | ekènai nyi: kata |
| 14555 | ⲡⲉⲕⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲛⲁⲓ . | ⲡⲉⲕⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲛⲁⲓ. | pekniṡti ǹnai. |
| 14556 | Ⲫϯ ⲡⲓⲙⲁⲓⲣⲱⲙⲓ : | Ⲫϯ ⲡⲓⲙⲁⲓⲣⲱⲙⲓ: | Fti pimairōmi: |
| 14557 | ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲁⲅⲁⲑⲟⲥ : ⲛⲁⲓ ⲕⲓⲣⲓ | ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ: ⲛⲁⲓ ⲕⲓⲣⲓ | ouoh ǹàġaθos: nai kiri |
| 14558 | ⲙ̀ⲡⲟⲩⲙⲉⲩⲓ : ⲱ̀ ⲡⲉⲛⲛⲏⲃ | ⲙ̀ⲡⲟⲩⲙⲉⲩⲓ: ⲱ̀ ⲡⲉⲛⲛⲏⲃ | m̀poumevi: ṑ pennyb |
| 14559 | Ⲡⲭ̅ⲥ | Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ | Pix̀ristos |
| p. 777 | |||
| 14560 | ⲛⲉⲙ ⲧⲉⲛⲙⲉⲧⲣⲉϥϫⲓⲛϩⲱⲥ : | ⲛⲉⲙ ⲧⲉⲛⲙⲉⲧⲣⲉϥϫⲓⲛϩⲱⲥ: | nem tenmetrefjinhōs: |
| 14561 | ⲉⲕⲉ̀ϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ ⲧⲉⲛⲙⲏϯ : | ⲉⲕⲉ̀ϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ ⲧⲉⲛⲙⲏϯ: | ekèṡōpi xen tenmyti: |
| 14562 | ⲉⲕⲱϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉⲕϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ | ⲉⲕⲱϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉⲕϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ | ekōṡ èvol ekgō m̀mos |
| 14563 | Ⲩⲩⲡⲓ ⲛ̀ⲉⲛⲉϩ ϣⲁ | Ⲩⲩⲡⲓ ⲛ̀ⲉ̀ⲛⲉϩ ϣⲁ | Yipi ǹèneh ṡa |
| 14564 | ⲡ̀ϫⲱⲕ : ⲁⲛⲟⲕ ϯⲭⲏ | ⲡ̀ϫⲱⲕ: ⲁⲛⲟⲕ ϯⲭⲏ | p̀gōk: anok tiky |
| 14565 | ⲛⲉⲙⲱⲧⲉⲛ : ϫⲉ ⲧⲁϩⲓⲣⲏⲛⲏ | ⲛⲉⲙⲱⲧⲉⲛ: ϫⲉ ⲧⲁϩⲓⲣⲏⲛⲏ | nemōten: je tahiryny |
| 14566 | ⲁⲛⲟⲕ : ϯϯ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲛⲱⲧⲉⲛ | ⲁⲛⲟⲕ: ϯϯ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲛⲱⲧⲉⲛ | anok: titi m̀mos nōten |
| 14567 | ⲱ̀ ⲫⲏⲉⲑⲛⲏⲟⲩ ϧⲉⲛ | ⲱ̀ ⲫⲏⲉⲑⲛⲏⲟⲩ ϧⲉⲛ | ṑ fyeθnyou xen |
| 14568 | ⲫⲓⲱⲧ : ⲉⲕⲉ̀ϫⲟⲥ ⲧⲏⲣⲉⲛ : | ⲫ̀ⲓⲱⲧ: ⲉⲕⲉ̀ϫⲟⲥ ⲧⲏⲣⲉⲛ: | f̀iōt: ekègos tyren: |
| 14569 | ⲧ̀ϩⲓⲣⲏⲛⲏ ⲙ̀ⲡⲁⲓⲱⲧ : ϯⲭⲱ | ⲧ̀ϩⲓⲣⲏⲛⲏ ⲛ̀ⲡⲁⲓⲱⲧ: ϯⲭⲱ | t̀·hiryny ǹpaiōt: tikō |
| 14570 | ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲛⲉⲙⲱⲧⲉⲛ . | ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲛⲉⲙⲱⲧⲉⲛ. | m̀mos nemōten. |
| 14571 | Ϣⲱⲡⲓ ⲛⲁⲛ ⲛ̀ⲟⲩϧⲏⲓⲃⲓ : | Ϣⲱⲡⲓ ⲛⲁⲛ ⲛ̀ⲟⲩϧⲏⲓⲃⲓ: | Ṡōpi nan ǹouxyivi: |
| 14572 | ⲉⲕⲉ̀ⲧⲁⲗϭⲟ ⲛ̀ⲛⲉⲛϣⲱⲛⲓ : | ⲉⲕⲉ̀ⲧⲁⲗϭⲟ ⲛ̀ⲛⲉⲛϣⲱⲛⲓ: | ekètalċo ǹnenṡōni: |
| 14573 | ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲧⲉ ϯϩⲓⲣⲏⲛⲏ : | ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲧⲉ ϯϩⲓⲣⲏⲛⲏ: | p̀ouro ǹte tihiryny: |
| 14574 | ⲙⲟⲓ ⲛⲁⲛ ⲛ̀ⲧⲉⲕϩⲓⲣⲏⲛⲏ . | ⲙⲟⲓ ⲛⲁⲛ ⲛ̀ⲧⲉⲕϩⲓⲣⲏⲛⲏ. | moi nan ǹtek·hiryny. |
| 14575 | Ϥⲱϯ ⲛ̀ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ : | Ϥⲱϯ ⲛ̀ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ: | Fōti ǹnennovi: |
| 14576 | ⲓⲱⲣⲉⲙ ⲭⲱ ⲛⲁⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ : | ⲓⲱⲣⲉⲙ ⲭⲱ ⲛⲁⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ: | iōrem kō nan èvol: |
| 14577 | ⲥⲉⲙⲛⲓ ⲛⲁⲛ ⲛ̀ⲧⲉⲕϩⲓⲣⲏⲛⲏ : | ⲥⲉⲙⲛⲓ ⲛⲁⲛ ⲛ̀ⲧⲉⲕϩⲓⲣⲏⲛⲏ: | semni nan ǹtek·hiryny: |
| 14578 | ⲭⲁ ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ ⲛⲁⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ . | ⲭⲁ ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ ⲛⲁⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ. | ka nennovi nan èvol. |
| 14579 | Ϧⲉⲛ ⲡⲉⲕⲣⲁⲛ Ⲫϯ | Ϧⲉⲛ ⲡⲉⲕⲣⲁⲛ Ⲫϯ | Xen pekran Fti |
| 14580 | ⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉⲕⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲁ : | ⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉⲕⲕ̀ⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲁ: | s̀mou ǹtekk̀lyronomia: |
| 14581 | ϫⲱⲣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲛⲓϫⲁϫⲓ : ⲛ̀ⲧⲉ | ϫⲱⲣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲛⲓϫⲁϫⲓ: ⲛ̀ⲧⲉ | gōr èvol ǹnigaji: ǹte |
| 14582 | ϯⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ . | ϯⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ. | tiekklysia. |
| 14583 | Ϩⲱⲃⲥ ⲱ̀ ⲡⲓⲣⲉϥϩⲱⲃⲥ : | Ϩⲱⲃⲥ ⲱ̀ ⲡⲓⲣⲉϥϩⲱⲃⲥ: | Hōvs ṑ pirefhōvs: |
| 14584 | ϫⲉ ⲡⲉⲕⲛⲁⲓ ⲉⲙⲓ ⲡ (ⲙⲁ | ϫⲉ ⲡⲉⲕⲛⲁⲓ ⲉⲙⲓ ⲡ (ⲙⲁ | je peknai emi p (ma |
| p. 778 | |||
| 14585 | ⲛⲗ • (v) ⲛⲉⲕⲛⲁⲓ ⲱ | ⲛ̀ⲗ: (v) ⲛⲉⲕⲛⲁⲓ ⲱ̀ | ǹl: (v) neknai ṑ |
| 14586 | ⲉ̀ⲛⲉϩ : ⲁⲣⲓⲥⲟⲃⲧ ⲉ̀ⲣⲟⲥ : | ⲉ̀ⲛⲉϩ: ⲁ̀ⲣⲓⲥⲟⲃⲧ ⲉ̀ⲣⲟⲥ: | èneh: àrisovt èros: |
| 14587 | ⲛ̀ⲛⲉⲥⲕⲓⲙ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ | ⲛ̀ⲛⲉⲥⲕⲓⲙ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ | ǹneskim ṡa èneh |
| 14588 | ϫⲟⲩϣⲧ ⲉ̀ϫⲉⲛ | ϫⲟⲩϣⲧ ⲉ̀ϫⲉⲛ | gouṡt èjen |
| 14589 | ⲛⲉⲕⲙⲉⲛⲣⲁϯ : ⲁⲛⲟⲛ ϧⲁ | ⲛⲉⲕⲙⲉⲛⲣⲁϯ: ⲁ̀ⲛⲟⲛ ϧⲁ | nekmenrati: ànon xa |
| 14590 | ⲛⲏ ⲉⲑⲛⲁϩϯ : | ⲛⲏ ⲉⲑⲛⲁϩϯ: | ny eθnahti: |
| 14591 | Ⲉⲙⲙⲁⲛⲟⲩⲏⲗ ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ : | Ⲉⲙⲙⲁⲛⲟⲩⲏⲗ ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ: | Emmanouyl pennouti: |
| 14592 | ϯⲛⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲧⲉⲛⲙⲏϯ . | ϯⲛⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲧⲉⲛⲙⲏϯ. | tinou xen tenmyti. |
| 14593 | Ⲉ ⲓⲥⲓ ⲛⲁⲕ ⲛⲉⲙ | Ⲉ ⲓⲥⲓ ⲛⲁⲕ ⲛⲉⲙ | E isi nak nem |
| 14594 | ⲡⲉⲕⲓⲱⲧ : ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦ | ⲡⲉⲕⲓⲱⲧ: ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ | pekiōt: nem pip̀nevma |
| 14595 | ⲉ︦ⲑ︦ⲩ︦ : ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ | ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ: ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲱ̀ⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ | eθouab: xen p̀ṑou ǹte |
| 14596 | ⲡⲉϥⲓⲱⲧ : ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦ ⲉⲑⲩ̅ | ⲡⲉϥⲓⲱⲧ: ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ | pefiōt: nem pip̀nevma eθouab |
| 14597 | Ϯⲛⲁⲟⲩⲱϣⲧ ⲙ̀ⲙⲟϥ : | Ϯⲛⲁⲟⲩⲱϣⲧ ⲙ̀ⲙⲟϥ: | Tinaouōṡt m̀mof: |
| 14598 | ⲛ̀ⲧⲉϥⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀ⲣⲟⲛ ⲧⲏⲣⲉⲛ : | ⲛ̀ⲧⲉϥⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀ⲣⲟⲛ ⲧⲏⲣⲉⲛ: | ǹtefs̀mou èron tyren: |
| 14599 | ⲟⲩⲟϩ ⲛⲧⲉϥⲧⲟⲩⲃⲟⲛ ⲛⲁϥ : | ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉϥⲧⲟⲩⲃⲟⲛ ⲛⲁϥ: | ouoh ǹteftouvon naf: |
| 14600 | ⲛ̀ⲟⲩⲗⲁⲟⲥ ⲉϥⲑⲱⲟⲩⲧⲉⲛ . | ⲛ̀ⲟⲩⲗⲁⲟⲥ ⲉϥⲑⲱⲟⲩⲧⲉⲛ. | ǹoulaos efθōouten. |
| 14601 | ⲉ ⲩ ⲁⲗⲓⲁ Ⲁⲇⲁⲙ ⲟⲩ ⲣ | Ⲉ ⲩ ⲁⲗⲓⲁ Ⲁⲇⲁⲙ ⲟⲩ ⲣ | E y alia Adam ou r |
| 14602 | 15 ⲛⲁⲉⲣ ⲡⲣⲟⲥⲕⲩⲛⲓⲛ : | 15 ⲛⲁⲉⲣ ⲡ̀ⲣⲟⲥⲕⲩⲛⲓⲛ: | 15 naer p̀roskinin: |
| 14603 | ⲛ̀ϯⲧⲣⲓⲁⲥ ⲕⲉⲛⲓⲛ : | ⲛ̀ϯⲧ̀ⲣⲓⲁⲥ ⲕⲉⲛⲓⲛ: | ǹtit̀rias kenin: |
| 14604 | ⲛ̀ⲧⲁⲉⲣⲯⲁⲗⲓⲛ : ϧⲉⲛ | ⲛ̀ⲧⲁⲉⲣⲯⲁⲗⲓⲛ: ϧⲉⲛ | ǹtaerpsalin: xen |
| 14605 | ⲟⲩⲙⲉⲧⲁⲧⲕⲁⲕⲓⲛ . | ⲟⲩⲙⲉⲧⲁⲧⲕⲁⲕⲓⲛ. | oumetatkakin. |
| 14606 | ©” ⲙⲱⲓⲧ ⲛ̀ⲧⲁϫⲱϫⲉⲃ: | ©» ⲙⲱⲓⲧ ⲛ̀ⲧⲁϫⲱϫⲉⲃ: | ©» mōit ǹtagōjeb: |
| 14607 | ϧⲉⲛ روط ⲛ̀ϫ ⲧⲃⲱⲓⲗⲉⲃ | ϧⲉⲛ روط ⲛ̀ϫ ⲧ̀ⲃⲱⲓⲗⲉⲃ | xen روط ǹg t̀vōileb |
| p. 779 | |||
| 14608 | ⲙ̀ⲡ̀ⲉⲛⲑ̀ⲣⲓⲣⲱⲧⲉⲃ : ⲛⲉⲙ | ⲛ̀ⲡ̀ⲉⲛⲑ̀ⲣⲓⲣⲱⲧⲉⲃ: ⲛⲉⲙ | ǹp̀enθ̀rirōteb: nem |
| 14609 | ⲛⲏⲉⲑⲛⲁϧⲱⲧⲉⲃ . | ⲛⲏⲉⲑⲛⲁϧⲱⲧⲉⲃ. | nyeθnaxōteb. |
| 14610 | Ϫⲟⲩϣⲧ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ | Ϫⲟⲩϣⲧ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ | Gouṡt èvol xen |
| 14611 | ⲧ̀ⲫⲉ : ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉⲧⲥ̀ⲙⲏ : | ⲧ̀ⲫⲉ: ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲧⲥ̀ⲙⲏ: | t̀fe: sōtem èts̀my: |
| 14612 | ⲙⲟⲓ ⲛⲏⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲉⲣⲙⲏ : | ⲙⲟⲓ ⲛⲏⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲉⲣⲙⲏ: | moi nyi ǹouermy: |
| 14613 | ⲙ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ϯⲡⲟⲣⲛⲏ . | ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ϯⲡⲟⲣⲛⲏ. | ǹf̀ryti ǹtiporny. |
| 14614 | Ϩⲱⲃⲥ ⲉ̀ϫⲱⲓ ⲡⲁⲛⲟⲩϯ : | Ϩⲱⲃⲥ ⲉ̀ϫⲱⲓ ⲡⲁⲛⲟⲩϯ: | Hōvs ègōi panouti: |
| 14615 | ϧⲉⲛ ⲧ̀ϧⲏⲓⲃⲓ ⲛ̀ⲧⲉ | ϧⲉⲛ ⲧ̀ϧⲏⲓⲃⲓ ⲛ̀ⲧⲉ | xen t̀xyivi ǹte |
| 14616 | ⲧⲉⲕⲙⲉⲑⲛⲟⲩϯ : ⲙ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ | ⲧⲉⲕⲙⲉⲑⲛⲟⲩϯ: ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ | tekmeθnouti: ǹf̀ryti |
| 14617 | Ϣⲉⲛⲟⲩϯ : ⲛⲉⲙ ⲁⲃⲃⲁ | Ϣⲉⲛⲟⲩϯ: ⲛⲉⲙ ⲁⲃⲃⲁ | Ṡenouti: nem abba |
| 14618 | Ⲡⲁⲫⲛⲟⲩϯ . | Ⲡⲁⲫ̀ⲛⲟⲩϯ. | Paf̀nouti. |
| 14619 | Ϧⲉⲛ ⲧⲉⲕⲙⲉⲧϣⲉⲛϩⲏⲧⲓ: | Ϧⲉⲛ ⲧⲉⲕⲙⲉⲧϣⲉⲛϩⲏⲧⲓ: | Xen tekmetṡenhyti: |
| 14620 | ϯⲛⲟⲙϯ ⲙ̀ⲡⲁϩⲏⲧ : ϫⲉ | ϯⲛⲟⲙϯ ⲛ̀ⲡⲁϩⲏⲧ: ϫⲉ | tinomti ǹpahyt: je |
| 14621 | ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲟⲩⲛⲁⲏⲧ : ⲛ̀ⲣⲉϥⲱⲟⲩ | ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲟⲩⲛⲁⲏⲧ: ⲛ̀ⲣⲉϥⲱⲟⲩ | ǹθok ounayt: ǹrefōou |
| 14622 | ⲛ̀ϩⲏⲧ . | ⲛ̀ϩⲏⲧ. | ǹhyt. |
| 14623 | Ϥ̀ϣⲟⲩ ⲛ̀ϩⲏⲧ ⲉ̀ϫⲱⲓ : | Ϥ̀ϣⲟⲩ ⲛ̀ϩⲏⲧ ⲉ̀ϫⲱⲓ: | F̀ṡou ǹhyt ègōi: |
| 14624 | ⲙ̀ⲡⲉⲣⲧⲁⲕⲟⲓ ⲙ̀ⲙⲟⲓ : ⲁⲗⲗⲁ | ⲙ̀ⲡⲉⲣⲧⲁⲕⲟⲓ ⲙ̀ⲙⲟⲓ: ⲁⲗⲗⲁ | m̀pertakoi m̀moi: alla |
| 14625 | ⲙⲁⲧⲁⲙⲟⲓ : Ⲡ⳪︦ ⲁ ⲡⲉⲕⲛⲁⲓ | ⲙⲁⲧⲁⲙⲟⲓ: Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲁ ⲡⲉⲕⲛⲁⲓ | matamoi: P̀ċois a peknai |
| 14626 | Ϣⲱⲡⲓ ⲛⲏⲓ ⲛ̀ⲣⲉϥⲥⲱϯ : | Ϣⲱⲡⲓ ⲛⲏⲓ ⲛ̀ⲣⲉϥⲥⲱϯ: | Ṡōpi nyi ǹrefsōti: |
| 14627 | ϧⲉⲛ ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲛ̀ϩⲟϯ : | ϧⲉⲛ ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲛ̀ϩⲟϯ: | xen pièhoou ǹhoti: |
| 14628 | ϭⲟϫⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲕⲱϯ : ⲁⲛⲓⲧⲧ | ϭⲟϫⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲕⲱϯ: ⲁⲛⲓⲧⲧ | ċoji ouoh kōti: anitt |
| 14629 | ϧⲉⲛ ϯϣⲱϯ . | ϧⲉⲛ ϯϣⲱϯ. | xen tiṡōti. |
| 14630 | ⲱ ⲡⲓϣⲉⲛϩ̀ⲑⲏϥ : ϣⲱⲡⲓ | Ⲱ̀ ⲡⲓϣⲉⲛϩ̀ⲑⲏϥ: ϣⲱⲡⲓ | Ṑ piṡenh̀θyf: ṡōpi |
| 14631 | ⲛⲏⲓ ⲛ̀ⲟⲩϩ̀ⲑⲏϥ : ⲛⲏ | ⲛⲏⲓ ⲛ̀ⲟⲩϩ̀ⲑⲏϥ: ⲛⲏ | nyi ǹouh̀θyf: ny |
| 14632 | ⲉⲑⲟⲩⲱⲙ ⲛ̀ϩ̀ⲑⲏϥ : ⲉ̀ϫⲉⲛ | ⲉⲑⲟⲩⲱⲙ ⲛ̀ϩ̀ⲑⲏϥ: ⲉ̀ϫⲉⲛ | eθouōm ǹh̀θyf: èjen |
| 14633 | ⲡⲓⲡⲉⲑⲛⲁⲛⲉϥ . | ⲡⲓⲡⲉⲑⲛⲁⲛⲉϥ. | pipeθnanef. |
| p. 780 | |||
| 14634 | ⲩⲛ̀ⲧⲩⲧⲧϭⲧϭϭⲧⲡⲧϭϭ بم ا | ⲩⲛ̀ⲧⲩⲧⲧϭⲧϭϭⲧⲡⲧϭϭ بم ا | yǹtittċtċċtptċċ بم ا |
| 14635 | ϯ ⲧ ⲬⲬ | ϯ ⲧ ⲬⲬ | ti t KK |
| 14636 | Ⲩⲩⲭⲏ ⲛⲉⲙ ⲡⲁⲥⲱⲙⲁ : | Ⲩⲩⲭⲏ ⲛⲉⲙ ⲡⲁⲥⲱⲙⲁ: | Yiky nem pasōma: |
| 14637 | ⲉⲩϩⲱⲥ ⲉ̀ⲡⲉⲕⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦ : ⲛⲉⲙ | ⲉⲩϩⲱⲥ ⲉ̀ⲡⲉⲕⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅: ⲛⲉⲙ | evhōs èpekpna: nem |
| 14638 | ⲡⲓⲥⲧⲁⲣⲧⲉⲩⲙⲁ : ⲉⲧ ϧⲉⲛ | ⲡⲓⲥⲧⲁⲣⲧⲉⲩⲙⲁ: ⲉⲧ ϧⲉⲛ | pistartevma: et xen |
| 14639 | ⲡⲓⲥ̀ⲧⲉⲣⲉⲱⲙⲁ . | ⲡⲓⲥ̀ⲧⲉⲣⲉⲱ̀ⲙⲁ. | pis̀tereṑma. |
| 14640 | Ⲭⲱ ⲛ̀ⲛⲉⲛⲡⲁⲣⲁⲡ | Ⲭⲱ ⲛ̀ⲛⲉⲛⲡⲁⲣⲁⲡ | Kō ǹnenparap |
| 14641 | ⲧⲱⲙⲁ : ⲙⲟⲓ ⲛⲁⲛ | ⲧⲱⲙⲁ: ⲙⲟⲓ ⲛⲁⲛ | tōma: moi nan |
| 14642 | ⲛ̀ⲟⲩⲕⲁⲑⲁⲣⲧⲱⲙⲁ : ⲛⲉⲙ | ⲛ̀ⲟⲩⲕⲁⲑⲁⲣⲧⲱⲙⲁ: ⲛⲉⲙ | ǹoukaθartōma: nem |
| 14643 | ⲟⲩⲭⲁⲣⲓⲥⲙⲁ : ⲛ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ϧⲉⲛ | ⲟⲩⲭⲁⲣⲓⲥⲙⲁ: ⲛ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ϧⲉⲛ | ouxarisma: ǹh̀ryi xen |
| 14644 | ⲡⲁⲓⲙⲁ . | ⲡⲁⲓⲙⲁ. | paima. |
| 14645 | Ⲫⲛⲟϩⲉⲙ ⲛ̀ⲛⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ : | Ⲫ̀ⲛⲟϩⲉⲙ ⲛ̀ⲛⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ: | F̀nohem ǹniθ̀myi: |
| 14646 | ⲡⲓⲥⲏⲓⲛⲓ ⲛ̀ⲧⲁⲫⲙⲏⲓ : | ⲡⲓⲥⲏⲓⲛⲓ ⲛ̀ⲧⲁⲫ̀ⲙⲏⲓ: | pisyini ǹtaf̀myi: |
| 14647 | ⲁⲣⲓⲟⲩⲓ ⲛⲉⲙⲏⲓ : ⲕⲁⲧⲁ | ⲁ̀ⲣⲓⲟⲩⲓ̀ ⲛⲉⲙⲏⲓ: ⲕⲁⲧⲁ | àriouì nemyi: kata |
| 14648 | ⲡⲉⲕⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲛⲁⲓ . | ⲡⲉⲕⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲛⲁⲓ. | pekniṡti ǹnai. |
| 14649 | Ⲩ︦ⲥ︦ Ⲑ︦ⲥ︦ ⲛ̀ⲑⲟⲕ : | Ⲩⲓⲟⲥ Ⲑⲉⲟⲥ ⲛ̀ⲑⲟⲕ: | Yios Ɵeos ǹθok: |
| 14650 | ϯⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ⲑⲱⲕ : | ϯⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ⲑⲱⲕ: | tieksousia θōk: |
| 14651 | ⲙⲁⲣⲉⲛϩⲱⲥ ⲉⲣⲟⲕ | ⲙⲁⲣⲉⲛϩⲱⲥ ⲉ̀ⲣⲟⲕ | marenhōs èrok |
| 14652 | ⲛ̀ⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣⲧ ⲙ̀ⲙⲟⲕ. | ⲛ̀ⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣⲧ ⲙ̀ⲙⲟⲕ. | ǹtenouōṡt m̀mok. |
| 14653 | Ⲧⲉⲛⲙⲉⲧⲁⲅⲁⲑⲟⲥ : | Ⲧⲉⲛⲙⲉⲧⲁⲅⲁⲑⲟⲥ: | Tenmetaġaθos: |
| 14654 | ϥ̀ⲧⲁⲗϭⲟ ⲙ̀ⲡⲁⲑⲟⲥ : ϫⲉ | ϥ̀ⲧⲁⲗϭⲟ ⲛ̀ⲡⲁⲑⲟⲥ: ϫⲉ | f̀talċo ǹpaθos: je |
| 14655 | ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲁⲗⲏⲑⲱⲥ : ⲡⲉ Ⲫϯ | ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲁ̀ⲗⲏⲑⲱⲥ: ⲡⲉ Ⲫϯ | ǹθok àlyθōs: pe Fti |
| 14656 | ⲡⲓⲗⲟⲅⲟⲥ . | ⲡⲓⲗⲟⲅⲟⲥ. | piloġos. |
| 14657 | Ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲛⲁⲥⲁϫⲓ : | Ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲛⲁⲥⲁϫⲓ: | Sōtem ènasaji: |
| 14658 | ⲛⲁϩⲙⲉⲧ ϧⲉⲛ ⲛⲁϫⲁϫⲓ : | ⲛⲁϩⲙⲉⲧ ϧⲉⲛ ⲛⲁϫⲁϫⲓ: | nahmet xen nagaji: |
| 14659 | ⲟⲩⲟϩ ⲉⲕⲉⲧⲱϫⲓ : | ⲟⲩⲟϩ ⲉⲕⲉ̀ⲧⲱϫⲓ: | ouoh ekètōji: |
| 14660 | ⲙ̀ⲡⲁϩⲏⲧ ⲛ̀ⲟϫⲓ . | ⲛ̀ⲡⲁϩⲏⲧ ⲛ̀ⲟ̀ϫⲓ. | ǹpahyt ǹòji. |
| p. 781 | |||
| 14661 | *ⲯ ⲡ︦ⲅ (v) ⲛⲉⲕⲛⲁⲓ ⲱ̀ | *ⲯ 83 (v) ⲛⲉⲕⲛⲁⲓ ⲱ̀ | *ps 83 (v) neknai ṑ |
| 14662 | ⲡⲓⲫⲁϣ ⲉⲧⲭⲏ : ⲥⲱⲧⲉⲙ | ⲡⲓⲫⲁϣ ⲉⲧⲭⲏ: ⲥⲱⲧⲉⲙ | pifaṡ etky: sōtem |
| 14663 | ⲉ̀ⲧⲉⲥ̀ⲙⲏ : ⲁⲣⲓⲧⲉⲛ ⲛ̀ⲣⲉⲙϩⲉ | ⲉ̀ⲧⲉⲥ̀ⲙⲏ: ⲁ̀ⲣⲓⲧⲉⲛ ⲛ̀ⲣⲉⲙϩⲉ | ètes̀my: àriten ǹremhe |
| 14664 | Ⲡⲁⲗⲁⲥ ⲅⲁⲣ ⲉϥⲃⲉⲃⲓ : | Ⲡⲁⲗⲁⲥ ⲅⲁⲣ ⲉϥⲃⲉⲃⲓ: | Palas ġar efvevi: |
| 14665 | ⲉϥⲙⲉⲛ ϧⲉⲛ ⲛⲉⲕϩⲃⲏⲟⲩⲓ : | ⲉϥⲙⲉⲛ ϧⲉⲛ ⲛⲉⲕϩ̀ⲃⲏⲟⲩⲓ̀: | efmen xen nek·h̀vyouì: |
| 14666 | Ⲡ⳪ϭ︦ⲥ︦ ⲁⲣⲓⲡⲁⲙⲉⲩⲓ : ϧⲉⲛ | Ⲡ⳪ϭ̅ⲥ̅ ⲁ̀ⲣⲓⲡⲁⲙⲉⲩⲓ: ϧⲉⲛ | P⳪ċs àripamevi: xen |
| 14667 | ⲑ̀ⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ . | ⲑ̀ⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ̀. | θ̀metouro ǹnifyouì. |
| 14668 | Ⲟⲩⲱⲧⲉⲃ ⲙ̀ⲡⲁⲛⲟⲩⲥ : | Ⲟⲩⲱⲧⲉⲃ ⲛ̀ⲡⲁⲛⲟⲩⲥ: | Ouōteb ǹpanous: |
| 14669 | ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ⲟⲩⲣⲁⲛⲟⲥ : ⲙⲟⲓ ⲛⲏⲓ | ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ⲟⲩⲣⲁⲛⲟⲥ: ⲙⲟⲓ ⲛⲏⲓ | èh̀ryi èouranos: moi nyi |
| 14670 | ⲛ̀ⲟⲩϩⲁⲡⲗⲟⲩⲥ : ⲱ̀ Ⲡⲁⲥⲱ̅ⲣ̅ | ⲛ̀ⲟⲩϩⲁⲡⲗⲟⲩⲥ: ⲱ̀ Ⲡⲁⲥⲱⲧⲏⲣ | ǹouhaplous: ṑ Pasōtyr |
| 14671 | Ⲓⲏ︦ⲥ︦ | Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ | Iysous |
| 14672 | ⲍⲱⲟⲩⲛ ⲙ̀ⲡⲁϩⲏⲧ : | ⲍⲱⲟⲩⲛ ⲛ̀ⲡⲁϩⲏⲧ: | zōoun ǹpahyt: |
| 14673 | ⲛⲉⲙ ⲧⲁⲙⲉⲧⲁⲧϩⲏⲧ : ⲙⲟⲓ | ⲛⲉⲙ ⲧⲁⲙⲉⲧⲁⲧϩⲏⲧ: ⲙⲟⲓ | nem tametat·hyt: moi |
| 14674 | ⲛⲏⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲕⲁⲧϩⲏⲧ : ⲕⲁⲧⲁ | ⲛⲏⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲕⲁⲧϩⲏⲧ: ⲕⲁⲧⲁ | nyi ǹoukat·hyt: kata |
| 14675 | ⲛⲉⲕⲙⲉⲧϣⲉⲛϩⲏⲧ . | ⲛⲉⲕⲙⲉⲧϣⲉⲛϩⲏⲧ. | nekmetṡenhyt. |
| 14676 | Ⲛⲉⲕⲛⲁⲓ ⲙⲁⲧⲁϩⲟⲓ : | Ⲛⲉⲕⲛⲁⲓ ⲙⲁⲧⲁϩⲟⲓ: | Neknai matahoi: |
| 14677 | ⲛⲉⲕⲥⲁϫⲓ ⲙⲁⲧⲁⲛϧⲟⲓ : ϫⲉ | ⲛⲉⲕⲥⲁϫⲓ ⲙⲁⲧⲁⲛϧⲟⲓ: ϫⲉ | nek·saji matanxoi: je |
| 14678 | ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲡⲉ ⲧⲁⲧⲟⲓ : | ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲡⲉ ⲧⲁⲧⲟⲓ: | ǹθok pe tatoi: |
| 14679 | ⲙ̀ⲡⲉⲣϩⲓⲡ̀ϩⲟ ⲙ̀ⲙⲟⲓ . | ⲙ̀ⲡⲉⲣϩⲓ ⲡ̀ϩⲟ ⲙ̀ⲙⲟⲓ. | m̀perhi p̀ho m̀moi. |
| 14680 | Ⲙⲙⲁⲛⲟⲩⲏⲗ ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ: | Ⲛ̀ⲙⲁⲛⲟⲩⲏⲗ ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ: | Ǹmanouyl pennouti: |
| 14681 | ⲁⲗⲏⲑⲱⲥ ⲡⲉ Ⲫϯ : ϣⲁⲣⲓ | ⲁ̀ⲗⲏⲑⲱⲥ ⲡⲉ Ⲫϯ: ϣⲁ ⲣⲓ | àlyθōs pe Fti: ṡa ri |
| 14682 | ⲟⲩⲟϩ ϥⲱϯ : ⲙ̀ⲡⲁϫⲁϫⲓ | ⲟⲩⲟϩ ϥⲱϯ: ⲛ̀ⲡⲁϫⲁϫⲓ | ouoh fōti: ǹpagaji |
| 14683 | ⲛ̀ϩⲟⲩⲓϯ . | ⲛ̀ϩⲟⲩⲓϯ. | ǹhouiti. |
| 14684 | Ⲗⲁⲙⲡ̀ⲣⲟⲥ ⲙ̀ⲡⲉⲕⲱⲟⲩ : | Ⲗⲁⲙⲡ̀ⲣⲟⲥ ⲛ̀ⲡⲉⲕⲱⲟⲩ: | Lamp̀ros ǹpekōou: |
| 14685 | ⲧⲁⲕⲟ ⲛ̀ⲛⲓⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ : | ⲧⲁⲕⲟ ⲛ̀ⲛⲓⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ: | tako ǹnipet·hōou: |
| 14686 | ⲧⲉⲕϫⲟⲙ ⲛⲉⲙ ⲡⲉⲕⲥⲁⲓ | ⲧⲉⲕϫⲟⲙ ⲛⲉⲙ ⲡⲉⲕⲥⲁⲓ | tekgom nem pek·sai |
| 14687 | ⲱⲟⲩ : ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ | ⲱⲟⲩ: ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ | ōou: ǹθōou |
| p. 782 | |||
| 14688 | ⲙ̀ⲡⲉⲕⲣⲁⲛ ⲉⲧϩⲟⲗϫ | ⲛ̀ⲡⲉⲕⲣⲁⲛ ⲉⲧϩⲟⲗϫ | ǹpekran et·holg |
| 14689 | ⲧⲁϭⲁⲗⲁⲩϫ ⲁⲥⲕⲱⲗϫ : | ⲧⲁϭⲁⲗⲁⲩϫ ⲁⲥⲕⲱⲗϫ: | taċalavg askōlg: |
| 14690 | ϧⲉⲛ ⲛⲓⲫⲁϣ ⲙ̀ⲡⲓⲣⲉϥϫⲱⲣϫ | ϧⲉⲛ ⲛⲓⲫⲁϣ ⲛ̀ⲡⲓⲣⲉϥϫⲱⲣϫ | xen nifaṡ ǹpirefgōrg |
| 14691 | Ⲓⲱⲥ ⲙ̀ⲙⲟⲕ ⲑⲁϩⲙⲉⲛ : | Ⲓⲱⲥ ⲙ̀ⲙⲟⲕ ⲑⲁϩⲙⲉⲛ: | Iōs m̀mok θahmen: |
| 14692 | ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲁⲕⲛⲁϩⲙⲉⲛ : | ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲁⲭⲛⲁϩⲙⲉⲛ: | je ǹθok aknahmen: |
| 14693 | ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲁ ⲛⲓⲙⲟⲛⲙⲉⲛ : ⲛⲉⲙ | ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲁ ⲛⲓⲙⲟⲛⲙⲉⲛ: ⲛⲉⲙ | èvol ha nimonmen: nem |
| 14694 | ⲛⲏⲉⲧⲁⲩϩⲟⲗⲙⲉⲛ . | ⲛⲏⲉⲧⲁⲩϩⲟⲗⲙⲉⲛ. | nyetavholmen. |
| 14695 | Ⲑⲙⲉⲧⲥⲁⲓⲉ̀ ⲙ̀ⲡⲉⲕⲣⲁⲛ : | Ⲑ̀ⲙⲉⲧⲥⲁⲓⲉ̀ ⲛ̀ⲡⲉⲕⲣⲁⲛ: | Ɵ̀metsaiè ǹpekran: |
| 14696 | ϥ̀ϭⲟⲥⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲛⲓⲣⲁⲛ : | ϥ̀ϭⲟⲥⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲛⲓⲣⲁⲛ: | f̀ċosi èjen niran: |
| 14697 | ⲉⲕⲉ̀ϣⲱⲡⲓ ⲛⲉⲙⲁⲛ : ϣⲁ | ⲉⲕⲉ̀ϣⲱⲡⲓ ⲛⲉⲙⲁⲛ: ϣⲁ | ekèṡōpi neman: ṡa |
| 14698 | ⲡ̀ϫⲱⲕ ⲛ̀ⲛⲓⲉ̀ⲱⲛ . | ⲡ̀ϫⲱⲕ ⲛ̀ⲛⲓⲉ̀ⲱⲛ. | p̀gōk ǹnièōn. |
| 14699 | Ⲏ ⲇⲉⲟⲥ ⲛ̀ⲑⲟⲕ : | Ⲏ̀ ⲇⲉⲟⲥ ⲛ̀ⲑⲟⲕ: | Ỳ deos ǹθok: |
| 14700 | ⲁⲓⲉⲣϩⲉⲗⲡⲓⲥ ⲉ̀ⲣⲟⲕ | ⲁⲓⲉⲣϩⲉⲗⲡⲓⲥ ⲉ̀ⲣⲟⲕ | aierhelpis èrok |
| 14701 | ⲁⲓϣⲉⲙϣⲓ ⲙ̀ⲙⲟⲕ : ⲁⲓⲛⲁϩϯ | ⲁⲓϣⲉⲙϣⲓ ⲙ̀ⲙⲟⲕ: ⲁⲓⲛⲁϩϯ | aiṡemṡi m̀mok: ainahti |
| 14702 | ⲉ̀ⲣⲟⲕ . | ⲉ̀ⲣⲟⲕ. | èrok. |
| 14703 | Ⲧⲱⲓⲥ ⲙ̀ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ : | Ⲧⲱⲓⲥ ⲛ̀ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ: | Tōis ǹpikosmos: |
| 14704 | ⲧⲁⲕⲟ ⲙ̀ⲡⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ : ⲛ̀ⲧⲉ | ⲧⲁⲕⲟ ⲛ̀ⲡⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ: ⲛ̀ⲧⲉ | tako ǹpirasmos: ǹte |
| 14705 | ⲡⲟⲛⲛⲏⲣⲟⲥ : ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲁ | ⲡⲟⲛⲛⲏⲣⲟⲥ: ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲁ | ponnyros: èvol ha |
| 14706 | ⲡⲉⲕⲗⲁⲟⲥ . | ⲡⲉⲕⲗⲁⲟⲥ. | peklaos. |
| 14707 | Ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲉⲕⲣⲁⲛ Ⲡ⳪ⲥ : | Ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲉⲕⲣⲁⲛ Ⲡ⳪ⲥ: | Eθve pekran P⳪s: |
| 14708 | ⲟⲩⲱϣⲧ ⲛ̀ⲛⲓⲙⲉⲧⲟ︦ⲥ︦ : | ⲟⲩⲱϣⲧ ⲛ̀ⲛⲓⲙⲉⲧⲟ̅ⲥ̅: | ouōṡt ǹnimetos: |
| 14709 | ⲕⲁⲧⲁ ⲫⲣⲏϯ ⲉⲧⲁⲕⲧⲏⲓⲥ : | ⲕⲁⲧⲁ ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲉ̀ⲧⲁⲕⲧⲏⲓⲥ: | kata f̀ryti ètaktyis: |
| 14710 | ϯⲛⲏⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲣⲱⲓⲥ . | ϯⲛⲏⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲣⲱⲓⲥ. | tinyi ǹourōis. |
| 14711 | Ⲇⲟⲝⲁ ⲁⲗⲏⲑⲱⲥ | Ⲇⲟⲝⲁ ⲁ̀ⲗⲏⲑⲱⲥ | Ḋoksa àlyθōs |
| 14712 | ⲉⲧⲉⲕⲙⲉⲧⲁⲅⲁⲑⲟⲥ : Ⲩ︦ⲥ︦ ⲟ | ⲉⲧⲉⲕⲙⲉⲧⲁⲅⲁⲑⲟⲥ: Ⲩⲓⲟⲥ ⲟ̀ | etekmetaġaθos: Yios ò |
| p. 783 | |||
| 14713 | Ⲑ︦ⲥ︦ ⲟⲩⲁⲑⲁⲛⲁⲧⲟⲥ . | Ⲑⲉⲟⲥ ⲟⲩⲁⲑⲁⲛⲁⲧⲟⲥ. | Ɵeos ouaθanatos. |
| 14714 | Ⲅⲩⲕⲉ ⲟⲣⲁⲛⲟⲛ : ⲉⲩϩⲱⲥ | Ⲅⲩⲕⲉ ⲟⲣⲁⲛⲟⲛ: ⲉⲩϩⲱⲥ | Gike oranon: evhōs |
| 14715 | ⲉ̀ⲫⲩⲗⲁⲛ ⲧ̀ⲣⲟⲡⲟⲛ : ⲛⲉⲙ | ⲉ̀ⲫⲩⲗⲁⲛ ⲧ̀ⲣⲟⲡⲟⲛ: ⲛⲉⲙ | èfilan t̀ropon: nem |
| 14716 | ⲡⲉϥⲡⲣⲟⲥⲟⲡⲟⲛ : ⲛ̀ⲉ̀ⲱⲛⲓⲟⲛ | ⲡⲉϥⲡ̀ⲣⲟⲥⲟⲡⲟⲛ: ⲛ̀ⲉ̀ⲱⲛⲓⲟⲛ | pefp̀rosopon: ǹèōnion |
| 14717 | Ⲃⲁⲣⲟⲥ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛⲉⲙ | Ⲃⲁⲣⲟⲥ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛⲉⲙ | Baros niven nem |
| 14718 | ϩⲱⲗⲉⲙ : ϩⲓⲧⲟⲩ ⲉ̄ⲣⲟⲓ | ϩⲱⲗⲉⲙ: ϩⲓⲧⲟⲩ ⲉ̀ⲣⲟⲓ | hōlem: hitou èroi |
| 14719 | ⲛ̀ⲭⲱⲗⲉⲙ : ⲟⲩⲟϩ | ⲛ̀ⲭⲱⲗⲉⲙ: ⲟⲩⲟϩ | ǹkōlem: ouoh |
| 14720 | ⲙⲁⲣⲓⲥⲱⲧⲉⲙ : ⲉ̀ⲧⲉⲕⲥ̀ⲙⲏ | ⲙⲁⲣⲓⲥⲱⲧⲉⲙ: ⲉ̀ⲧⲉⲕⲥ̀ⲙⲏ | marisōtem: ètek·s̀my |
| 14721 | ⲛ̀ⲛⲟⲧⲉⲙ . | ⲛ̀ⲛⲟⲧⲉⲙ. | ǹnotem. |
| 14722 | Ⲁⲓⲙⲉⲛⲣⲉ ⲡⲉⲕϩⲟ : | Ⲁⲓⲙⲉⲛⲣⲉ ⲡⲉⲕϩⲟ: | Aimenre pek·ho: |
| 14723 | ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲡⲁϯϩⲟ : ⲟⲩⲟϩ | ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲡⲁϯϩⲟ: ⲟⲩⲟϩ | sōtem èpatiho: ouoh |
| 14724 | ⲙ̀ⲡⲉⲣⲧⲁϩⲟ : ⲙ̀ⲕⲁϩ ⲉ̀ϫⲉⲛ | ⲙ̀ⲡⲉⲣⲧⲁϩⲟ: ⲙ̀ⲕⲁϩ ⲉ̀ϫⲉⲛ | m̀pertaho: m̀kah èjen |
| 14725 | ⲡⲁϩⲟ . | ⲡ̀ⲁϩⲟ. | p̀aho. |
| 14726 | Ⲅⲉ ⲅⲁⲣ ⲁⲗⲏⲑⲱⲥ : | Ⲅⲉ ⲅⲁⲣ ⲁ̀ⲗⲏⲑⲱⲥ: | Ge ġar àlyθōs: |
| 14727 | ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲟⲩ ⲇⲓⲕⲉⲟⲥ : ⲛ̀ⲑⲟⲕ | ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲟⲩ ⲇⲓⲕⲉⲟⲥ: ⲛ̀ⲑⲟⲕ | ǹθok ou ḋikeos: ǹθok |
| 14728 | ⲟⲩⲓⲥⲭⲩⲣⲟⲥ : ⲟⲩⲟϩ | ⲟⲩⲓⲥⲭⲩⲣⲟⲥ: ⲟⲩⲟϩ | ouisṡiros: ouoh |
| 14729 | ⲁⲑⲁⲛⲁⲧⲟⲥ . | ⲁ̀ⲑⲁⲛⲁⲧⲟⲥ. | àθanatos. |
| 14730 | Ⲁⲓϯϩⲟ ⲉ̀ⲣⲟⲕ : ⲁⲛⲟⲕ | Ⲁⲓϯϩⲟ ⲉ̀ⲣⲟⲕ: ⲁⲛⲟⲕ | Aitiho èrok: anok |
| 14731 | ϧⲁ ⲡⲉⲕⲃⲱⲕ : ⲁⲓⲟⲩⲱϣⲧ | ϧⲁ ⲡⲉⲕⲃⲱⲕ: ⲁⲓⲟⲩⲱϣⲧ | xa pekvōk: aiouōṡt |
| 14732 | ⲙ̀ⲙⲟⲕ : ⲁⲓⲉ̀ⲣⲉⲧⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟⲕ . | ⲙ̀ⲙⲟⲕ: ⲁⲓⲉ̀ⲣⲉⲧⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟⲕ. | m̀mok: aièretin m̀mok. |
| 14733 | Ⲃⲱⲗ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲭⲱ ⲉ̀ⲃⲟⲗ : | Ⲃⲱⲗ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲭⲱ ⲉ̀ⲃⲟⲗ: | Vōl èvol kō èvol: |
| 14734 | ⲙ̀ⲫⲏⲉⲧⲥⲟⲛϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ : ϧⲉⲛ | ⲛ̀ⲫⲏⲉⲧⲥⲟⲛϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ϧⲉⲛ | ǹfyetsonh èvol: xen |
| 14735 | ⲡⲉϥⲛⲟⲃⲓ ⲉⲧⲥⲁⲃⲟⲗ : ϧⲉⲛ | ⲡⲉϥⲛⲟⲃⲓ ⲉⲧⲥⲁⲃⲟⲗ: ϧⲉⲛ | pefnovi etsavol: xen |
| 14736 | ⲟⲩⲙⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ . | ⲟⲩⲙⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ. | oumoun èvol. |
| 14737 | Ⲣⲉⲕ ⲡⲉⲕⲙⲁϣϫ ⲉ̀ⲣⲟⲓ : | Ⲣⲉⲕ ⲡⲉⲕⲙⲁϣϫ ⲉ̀ⲣⲟⲓ: | Rek pekmaṡg èroi: |
| 14738 | ⲉⲕⲉ̀ϯⲛⲟⲙϯ ϯ ⲛⲏⲓ : ⲟⲩⲟϩ | ⲉⲕⲉ̀ϯⲛⲟⲙϯ ϯ ⲛⲏⲓ: ⲟⲩⲟϩ | ekètinomti ti nyi: ouoh |
| p. 784 | |||
| 14739 | ⲉⲕⲉⲧⲟⲩϫⲟⲓ : ϧⲉⲛ ⲛⲏ | ⲉⲕⲉ̀ⲧⲟⲩϫⲟⲓ: ϧⲉⲛ ⲛⲏ | ekètougoi: xen ny |
| 14740 | ⲉⲧϯⲟⲩⲃⲏⲓ . | ⲉⲧϯⲟⲩⲃⲏⲓ. | ettiouvyi. |
| 14741 | Ⲓⲥ ϯⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ : | Ⲓⲥ ϯⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ: | Is timetanoia: |
| 14742 | ⲉ̀ⲣⲉⲛⲁⲕ ⲁⲗⲏⲑⲓⲁ : ⲙⲟⲓ ⲛⲏⲓ | ⲉ̀ⲣⲉⲛⲁⲕ ⲁⲗⲏⲑⲓⲁ: ⲙⲟⲓ ⲛⲏⲓ | èrenak alyθia: moi nyi |
| 14743 | ⲛ̀ⲟⲩⲃⲟⲏⲑⲓⲁ : ϣⲁ | ⲛ̀ⲟⲩⲃⲟⲏⲑⲓⲁ: ϣⲁ | ǹouboyθia: ṡa |
| 14744 | ϯⲥⲩⲛⲧⲉⲗⲓⲁ . | ϯⲥⲩⲛⲧⲉⲗⲓⲁ. | tisintelia. |
| 14745 | Ⲏⲗ ⲡⲉ Ⲉⲙⲙⲁⲛⲟⲩⲏⲗ : | Ⲏⲗ ⲡⲉ Ⲉⲙⲙⲁⲛⲟⲩⲏⲗ: | Yl pe Emmanouyl: |
| 14746 | ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲡ̀ⲗⲏⲗ : | ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲡ̀ⲗⲏⲗ: | sōtem èp̀lyl: |
| 14747 | ⲙ̀ⲡⲉⲕⲃⲱⲕ Ⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗ : ⲙⲟⲓ | ⲛ̀ⲡⲉⲕⲃⲱⲕ Ⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗ: ⲙⲟⲓ | ǹpekvōk Ġabriyl: moi |
| 14748 | ⲛⲏⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲑⲉⲗⲏⲗ . | ⲛⲏⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲑⲉⲗⲏⲗ. | nyi ǹouθelyl. |
| 14749 | + ⲫ ⲫ | + Ⲫ ⲫ | + F f |
| p. 785 | |||
| 14750 | ⲁ Ⲡⲁⲛⲟⲩϯ :--- | ⲁ Ⲡⲁⲛⲟⲩϯ: --- | a Panouti: --- |
| 14751 | ⲥⲉⲟϣ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ : ⲛ̀ϫⲉ- | ||
| 14752 | ⲛⲉⲕⲙⲉⲧϣⲉⲛϩⲏⲧ | ⲥⲉⲟϣ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ: ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲉⲕⲙⲉⲧϣⲉⲛϩⲏⲧ | seoṡ èmaṡō: ǹje nekmetṡenhyt |
| 14753 | ϩⲱⲟⲩ : ⲥⲉⲏ̀ⲡⲓ ⲛ̀ⲧⲟⲧⲕ.) | ϩⲱⲟⲩ: ⲥⲉⲏ̀ⲡⲓ ⲛ̀ⲧⲟⲧⲕ.) | hōou: seỳpi ǹtotk.) |
| 14754 | ⲫⲓⲟⲙ : ⲥⲉⲭⲏ ⲛⲁϩⲣⲉⲛ. | ⲫ̀ⲓⲟⲙ: ⲥⲉⲭⲏ ⲛⲁϩⲣⲉⲛ. | f̀iom: seky nahren. |
| 14755 | Ⲓⲉ ⲁⲩⲏⲣ ⲙⲁⲗⲗⲟⲛ : | Ⲓⲉ ⲁⲩⲏⲣ ⲙⲁⲗⲗⲟⲛ: | Ie avyr mallon: |
| 14756 | ⲙ̀ⲡⲉⲕⲙ̀ⲑⲟ 1120 . ϯ | ⲛ̀ⲡⲉⲕⲙ̀ⲑⲟ 1120. Ϯ | ǹpekm̀θo 1120. Ti |
| 14757 | Ⲛⲓⲛⲟⲃⲓ ⲉⲧⲁⲓⲁⲓⲧⲟⲩ : ⲓϯ | Ⲛⲓⲛⲟⲃⲓ ⲉ̀ⲧⲁⲓⲁⲓⲧⲟⲩ: ⲓϯ | Ninovi ètaiaitou: iti |
| p. 786 | |||
| 14758 | ϯ ⲗⲗ ϩⲣⲃ | ϯ ⲗⲗ ϩⲣⲃ | ti ll hrv |
| 14759 | Ϫⲉ ⲡⲓⲧⲉⲗⲱⲛⲏⲥ | Ϫⲉ ⲡⲓⲧⲉⲗⲱⲛⲏⲥ | Je pitelōnys |
| 14760 | ⲁⲕⲥⲟⲧⲡϥ : ϯⲡⲟⲣⲛⲏ | ⲁⲕⲥⲟⲧⲡϥ: ϯⲡⲟⲣⲛⲏ | ak·sotpf: tiporny |
| 14761 | ⲁⲕⲥⲱϯ ⲙ̀ⲙⲟⲥ : ⲡⲓⲥⲟⲛⲓ | ⲁⲕⲥⲱϯ ⲙ̀ⲙⲟⲥ: ⲡⲓⲥⲟⲛⲓ | ak·sōti m̀mos: pisoni |
| 14762 | ⲉⲧⲥⲁⲟⲩⲓⲛⲁⲙ : Ⲡⲁϭ⳪ | ⲉⲧⲥⲁⲟⲩⲓ̀ⲛⲁⲙ: Ⲡⲁϭ⳪ | etsaouìnam: Paċ⳪ |
| 14763 | ⲁⲕⲉⲣⲡⲉϥⲙⲉⲩⲓ . | ⲁⲕⲉⲣⲡⲉϥⲙⲉⲩⲓ. | akerpefmevi. |
| 14764 | Ⲁⲛⲟⲕ ϩⲱ Ⲡⲁϭ⳪ⲥ︦ : ϧⲁ | Ⲁⲛⲟⲕ ϩⲱ Ⲡⲁϭ⳪ⲥ̅: ϧⲁ | Anok hō Paċ⳪s: xa |
| 14765 | ⲡⲓⲣⲉϥⲉⲣⲛⲟⲃⲓ : ⲙⲁⲧ̀ⲥⲁⲃⲟⲓ | ⲡⲓⲣⲉϥⲉⲣⲛⲟⲃⲓ: ⲙⲁⲧ̀ⲥⲁⲃⲟⲓ | pirefernovi: mat̀savoi |
| 14766 | ⲛ̀ⲧⲁⲓⲣⲓ : ⲛ̀ⲟⲩⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲙⲓⲁ . | ⲛ̀ⲧⲁⲓ̀ⲣⲓ: ⲛ̀ⲟⲩⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲙⲓⲁ. | ǹtaìri: ǹoumetanomia. |
| 14767 | Ϫⲉ ⲭ̀ⲟⲩⲱϣ ⲙ̀ⲫ̀ⲙⲟⲩ | Ϫⲉ ⲭ̀ⲟⲩⲱϣ ⲛ̀ⲫ̀ⲙⲟⲩ | Je k̀ouōṡ ǹf̀mou |
| 14768 | ⲁⲛ : ⲙ̀ⲡⲓⲣⲉϥⲉⲣⲛⲟⲃⲓ : | ⲁⲛ: ⲛ̀ⲡⲓⲣⲉϥⲉⲣⲛⲟⲃⲓ: | an: ǹpirefernovi: |
| 14769 | ⲙ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲧⲉϥⲧⲁⲥⲑⲟϥ : | ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲧⲉϥⲧⲁⲥⲑⲟϥ: | ǹf̀ryti ǹteftasθof: |
| 14770 | ⲛ̀ⲧⲉⲥⲱⲛϧ ⲛ̀ϫⲉ | ⲛ̀ⲧⲉⲥⲱⲛϧ ⲛ̀ϫⲉ | ǹtesōnx ǹje |
| 14771 | ⲧⲉϥⲯⲩⲭⲏ . | ⲧⲉϥⲯⲩⲭⲏ. | tefpsiṡy. |
| 14772 | Ⲙⲁⲧⲁⲥⲑⲟⲛ Ⲫϯ : | Ⲙⲁⲧⲁⲥⲑⲟⲛ Ⲫϯ: | Matasθon Fti: |
| 14773 | ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲡⲉⲕⲟⲩϫⲁⲓ | ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲡⲉⲕⲟⲩϫⲁⲓ | èxoun èpekougai |
| 14774 | ⲁⲣⲓⲟⲩⲓ ⲛⲉⲙⲁⲛ : ⲕⲁⲧⲁ | ⲁ̀ⲣⲓⲟⲩⲓ̀ ⲛⲉⲙⲁⲛ: ⲕⲁⲧⲁ | àriouì neman: kata |
| 14775 | ⲧⲉⲕⲙⲉⲧⲁⲅⲁⲑⲟⲥ . | ⲧⲉⲕⲙⲉⲧⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ. | tekmetàġaθos. |
| 14776 | Ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲟⲩⲁⲅⲁⲑⲟⲥ : | Ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲟⲩⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ: | Je ǹθok ouàġaθos: |
| 14777 | ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲛⲁⲏⲧ : ⲙⲁⲣⲟⲩ | ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲛⲁⲏⲧ: ⲙⲁⲣⲟⲩ | ouoh ǹnayt: marou |
| 14778 | ⲧⲁϩⲟⲛ ⲛ̀ⲭⲱⲗⲉⲙ : ⲛ̀ϫⲉ | ⲧⲁϩⲟⲛ ⲛ̀ⲭⲱⲗⲉⲙ: ⲛ̀ϫⲉ | tahon ǹkōlem: ǹje |
| 14779 | ⲛⲉⲕⲙⲉⲧϣⲉⲛϩⲏⲧ | ⲛⲉⲕⲙⲉⲧϣⲉⲛϩⲏⲧ | nekmetṡenhyt |
| 14780 | Ϣⲉⲛϩⲏⲧ ϧⲁⲣⲟⲛ ⲧⲏⲣⲉⲛ : | Ϣⲉⲛϩⲏⲧ ϧⲁⲣⲟⲛ ⲧⲏⲣⲉⲛ: | Ṡenhyt xaron tyren: |
| 14781 | Ⲡ⳪ϭ︦ⲥ︦ Ⲫϯ Ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ : | Ⲡ⳪ϭ̅ⲥ̅ Ⲫϯ Ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ: | P⳪ċs Fti Pensōtyr: |
| 14782 | ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲓ ⲛⲁⲛ : ⲕⲁⲧⲁ | ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲓ ⲛⲁⲛ: ⲕⲁⲧⲁ | ouoh nai nan: kata |
| 14783 | ⲡⲉⲕⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲛⲁⲓ. | ⲡⲉⲕⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲛⲁⲓ. | pekniṡti ǹnai. |
| 14784 | Ⲛⲁⲓ ⲛⲓⲱⲓ ⲛⲡⲟⲩ ⲙⲉⲩⲓ : | Ⲛⲁⲓ ⲛⲓⲱⲓ ⲛ̀ⲡⲟⲩ ⲙⲉⲩⲓ: | Nai niōi ǹpou mevi: |
| p. 787 | |||
| 14785 | ⲡⲉⲛⲛⲏⲃ Ⲡⲭⲥ : | ⲡⲉⲛⲛⲏⲃ Ⲡ̀ⲭⲥ: | pennyb P̀k·s: |
| 14786 | ⲉⲕⲉϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ ⲧⲉⲛⲙⲏϯ : | ⲉⲕⲉ̀ϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ ⲧⲉⲛⲙⲏϯ: | ekèṡōpi xen tenmyti: |
| 14787 | ⲉⲕⲱϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉⲕϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ | ⲉⲕⲱϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉⲕϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ | ekōṡ èvol ekgō m̀mos |
| 14788 | Ϫⲉ ⲧⲁϩⲓⲣⲏⲛⲏ ⲁⲛⲟⲕ : | Ϫⲉ ⲧⲁϩⲓⲣⲏⲛⲏ ⲁⲛⲟⲕ: | Je tahiryny anok: |
| 14789 | ϯϯ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲛⲱⲧⲉⲛ : | ϯϯ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲛⲱⲧⲉⲛ: | titi m̀mos nōten: |
| 14790 | ⲧ̀ϩⲓⲣⲏⲛⲏ ⲙ̀ⲡⲁⲓⲱⲧ : | ⲧ̀ϩⲓⲣⲏⲛⲏ ⲛ̀ⲡⲁⲓⲱⲧ: | t̀·hiryny ǹpaiōt: |
| 14791 | ϯⲭⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲛⲉⲙⲱⲧⲉⲛ . | ϯⲭⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲛⲉⲙⲱⲧⲉⲛ. | tikō m̀mos nemōten. |
| 14792 | Ⲡⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲧⲉ ϯϩⲓⲣⲏⲛⲏ : | Ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲧⲉ ϯϩⲓⲣⲏⲛⲏ: | P̀ouro ǹte tihiryny: |
| 14793 | ⲙⲟⲓ ⲛⲁⲛ ⲛ̀ⲧⲉⲕϩⲓⲣⲏⲛⲏ : | ⲙⲟⲓ ⲛⲁⲛ ⲛ̀ⲧⲉⲕϩⲓⲣⲏⲛⲏ: | moi nan ǹtek·hiryny: |
| 14794 | ⲥⲉⲙⲛⲓ ⲛⲁⲛ ⲛ̀ⲧⲉⲕϩⲓⲣⲏⲛⲏ | ⲥⲉⲙⲛⲓ ⲛⲁⲛ ⲛ̀ⲧⲉⲕϩⲓⲣⲏⲛⲏ | semni nan ǹtek·hiryny |
| 14795 | ⲭⲁ ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ ⲛⲁⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ . | ⲭⲁ ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ ⲛⲁⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ. | ka nennovi nan èvol. |
| 14796 | Ϫⲱⲣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲛⲓϫⲁϫⲓ : | Ϫⲱⲣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲛⲓϫⲁϫⲓ: | Gōr èvol ǹnigaji: |
| 14797 | ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ : | ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ: | ǹte tiekklysia: |
| 14798 | ⲁⲣⲓⲥⲟⲃⲧ ⲉ̀ⲣⲟⲥ : ⲛ̀ⲛⲉⲥⲕⲓⲙ | ⲁ̀ⲣⲓⲥⲟⲃⲧ ⲉ̀ⲣⲟⲥ: ⲛ̀ⲛⲉⲥⲕⲓⲙ | àrisovt èros: ǹneskim |
| 14799 | ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ | ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ | ṡa èneh |
| 14800 | Ⲉⲙⲙⲁⲛⲟⲩⲏⲗ Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ: | Ⲉⲙⲙⲁⲛⲟⲩⲏⲗ Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ: | Emmanouyl Pennouti: |
| 14801 | ϧⲉⲛ ⲧⲉⲛⲙⲏϯ ϯⲛⲟⲩ : ϧⲉⲛ | ϧⲉⲛ ⲧⲉⲛⲙⲏϯ ϯⲛⲟⲩ: ϧⲉⲛ | xen tenmyti tinou: xen |
| 14802 | ⲡⲱ̀ⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡⲉϥⲓⲱⲧ : ⲛⲉⲙ | ⲡ̀ⲱ̀ⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡⲉϥⲓⲱⲧ: ⲛⲉⲙ | p̀ṑou ǹte Pefiōt: nem |
| 14803 | Ⲡⲓⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦ ⲉ︦ⲑ︦ⲩ︦ | Ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ | Pip̀nevma eθouab |
| 14804 | Ⲛⲧⲉϥⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀ⲣⲟⲛ | Ⲛ̀ⲧⲉϥⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀ⲣⲟⲛ | Ǹtefs̀mou èron |
| 14805 | ⲧⲏⲣⲉⲛ : ⲛ̀ⲧⲉϥⲧⲟⲩⲃⲟ | ⲧⲏⲣⲉⲛ: ⲛ̀ⲧⲉϥⲧⲟⲩⲃⲟ | tyren: ǹteftouvo |
| 14806 | ⲛ̀ⲛⲉⲛϩⲏⲧ : ⲛ̀ⲧⲉϥⲧⲁⲗϭⲟ | ⲛ̀ⲛⲉⲛϩⲏⲧ: ⲛ̀ⲧⲉϥⲧⲁⲗϭⲟ | ǹnenhyt: ǹteftalċo |
| 14807 | ⲛ̀ⲛⲓϣⲱⲛⲓ : ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲉⲛⲯⲩⲭⲏ | ⲛ̀ⲛⲓϣⲱⲛⲓ: ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲉⲛⲯⲩⲭⲏ | ǹniṡōni: ǹte nenpsiṡy |
| 14808 | ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲛⲥⲱⲙⲁ . | ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲛⲥⲱⲙⲁ. | nem nensōma. |
| 14809 | Ⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣⲧ ⲙ̀ⲙⲟⲕ ⲱ̀ | Ⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣⲧ ⲙ̀ⲙⲟⲕ ⲱ̀ | Tenouōṡt m̀mok ṑ |
| 14810 | Ⲡⲭ︦ⲥ︦︦ : ⲛⲉⲙ Ⲡⲉⲕ ⲛⲱⲧ | Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ: ⲛⲉⲙ Ⲡⲉⲕ ⲛⲱⲧ | Pix̀ristos: nem Pek nōt |
| 14811 | ⲧⲡ | ⲧⲡ | tp |
| p. 788 | |||
| 14812 | ⲁ. ⲛⲉⲕⲛⲁⲓ ⲱ̀ ⲡⲁⲛⲟⲩϯ يقال ϩ | ⲁ. Ⲛⲉⲕⲛⲁⲓ ⲱ̀ ⲡⲁⲛⲟⲩϯ يقال ϩ | a. Neknai ṑ panouti يقال h |
| 14813 | ⲛ ⲉⲕⲛⲁⲓ ⲱ ⲡⲁⲛⲟⲩϯ : ⲥϭⲟⲥⲓ | ⲛ ⲉⲭⲛⲁⲓ ⲱ̀ ⲡⲁⲛⲟⲩϯ: ⲥ̀ϭⲟⲥⲓ | n eknai ṑ panouti: s̀ċosi |
| 14814 | ⲁ ⲉ̀ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ : ⲛⲉⲕⲛⲁⲓ ⲉ̀ ⲡⲁⲛⲟⲩϯ | ⲁ ⲉ̀ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ̀: ⲛⲉⲕⲛⲁⲓ ⲉ̀ ⲡⲁⲛⲟⲩϯ | a ènifyouì: neknai è panouti |
| 14815 | ⲉ̀ϩⲟⲧⲉ ⲛⲓⲙⲉⲩⲓ . | ⲉ̀ϩⲟⲧⲉ ⲛⲓⲙⲉⲩⲓ. | èhote nimevi. |
| 14816 | Ⲛⲉⲕⲛⲁⲓ ⲱ̀ ⲡⲁⲛⲟⲩϯ : ⲥⲁ ⲡ̀ϣⲓ | Ⲛⲉⲕⲛⲁⲓ ⲱ̀ ⲡⲁⲛⲟⲩϯ: ⲥⲁ ⲡ̀ϣⲓ | Neknai ṑ panouti: sa p̀ṡi |
| 14817 | ⲛ̀ⲛⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ : ⲛⲉⲕⲛⲁⲓ ⲱ ⲡⲁⲛⲟⲩϯ | ⲛ̀ⲛⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ: ⲛⲉⲕⲛⲁⲓ ⲱ̀ ⲡⲁⲛⲟⲩϯ | ǹniangelos: neknai ṑ panouti |
| 14818 | ⲙ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲙ̀ⲡⲓⲭⲣⲏⲥⲧⲁⲗⲗⲟⲥ . | ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲡⲓⲭⲣⲏⲥⲧⲁⲗⲗⲟⲥ. | ǹf̀ryti ǹpikrystallos. |
| p. 790 | |||
| 14819 | ⲣ ⲩⲁⲩ ϫ | ⲣ ⲩⲁⲩ ϫ | r yav g |
| 14820 | 0 ⲩⲱⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲛⲏ ⲉⲧϭⲟⲥⲓ | 0 ⲩⲱⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲛⲏ ⲉⲧϭⲟⲥⲓ | 0 yōou xen ny etċosi |
| 14821 | ⲁ︦ ⲙ̀Ⲫϯ : ⲛⲉⲙ ⲟⲩϩⲓⲣⲏⲛⲏ ϩⲓϫⲉⲛ | 1 ⲛ̀Ⲫϯ: ⲛⲉⲙ ⲟⲩϩⲓⲣⲏⲛⲏ ϩⲓϫⲉⲛ | 1 ǹFti: nem ouhiryny hijen |
| 14822 | ⲡⲓⲕⲁϩⲓ : ⲛⲉⲙ ⲟⲩϯⲙⲁϯ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲣ ⲱⲙⲓ : | ⲡⲓⲕⲁϩⲓ: ⲛⲉⲙ ⲟⲩϯⲙⲁϯ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲣ ⲱⲙⲓ: | pikahi: nem outimati xen nir ōmi: |
| 14823 | ⲧⲉⲛϩⲱⲥ ⲉ̀ⲣⲟⲕ ⲧⲉⲛⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀ⲣⲟⲕ . | ⲧⲉⲛϩⲱⲥ ⲉ̀ⲣⲟⲕ ⲧⲉⲛⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀ⲣⲟⲕ. | tenhōs èrok tens̀mou èrok. |
| 14824 | Ⲡ⳪ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲉⲧϩⲓϫⲉⲛ ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ : Ⲫϯ | Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲉⲧϩⲓϫⲉⲛ ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ̀: Ⲫϯ | P̀ċois p̀ouro et·hijen nifyouì: Fti |
| 14825 | ⲫ̀ⲓⲱⲧ ⲡⲓⲡⲁⲛⲧⲟⲕⲣⲁⲧⲱⲣ : Ⲡ⳪ ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ | ⲫ̀ⲓⲱⲧ ⲡⲓⲡⲁⲛⲧⲟⲕⲣⲁⲧⲱⲣ: Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ | f̀iōt pipantokratōr: P̀ċois p̀ṡyri |
| 14826 | ⲙ̀ⲙⲁⲩⲁⲧϥ : ⲡⲓⲙⲟⲛⲟⲅⲉⲛⲏⲥ Ⲓⲏ̅ⲥ̅ Ⲡⲭ̅ⲥ̅ . | ⲙ̀ⲙⲁⲩⲁⲧϥ: ⲡⲓⲙⲟⲛⲟⲅⲉⲛⲏⲥ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ. | m̀mavatf: pimonogenys Iysous Pix̀ristos. |
| 14827 | ...ⲛ ⲁⲁ ⲓⲓ. ⲓ ϭⲁ ⲓⲛⲓ. | ... Ⲛ ⲁⲁ ⲓⲓ. Ⲓ̀ ϭⲁ ⲓ̀ⲛⲓ. | ... N aa ii. Ì ċa ìni. |
| 14828 | ⲓ ϯ | ⲓ̀ ϯ | ì ti |
| p. 791 | |||
| 14829 | ⲙ Ϯ | ⲙ Ϯ | m Ti |
| p. 792 | |||
| 14830 | Ⲫϯ ⲛⲁⲓ ⲛⲁⲛ . | Ⲫϯ ⲛⲁⲓ ⲛⲁⲛ. | Fti nai nan. |
| 14831 | Ⲫϯ ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲣⲟⲛ . | Ⲫϯ ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲣⲟⲛ. | Fti sōtem èron. |
| 14832 | Ⲫϯ ⲥⲟⲙⲥ ⲉ̀ⲣⲟⲛ . | Ⲫϯ ⲥⲟⲙⲥ ⲉ̀ⲣⲟⲛ. | Fti soms èron. |
| 14833 | Ⲫϯ ϫⲟⲩϣⲧ ⲉ̀ⲣⲟⲛ . | Ⲫϯ ϫⲟⲩϣⲧ ⲉ̀ⲣⲟⲛ. | Fti gouṡt èron. |
| 14834 | Ⲫϯ ϣⲉⲛϩⲏⲧ ϧⲁⲣⲟⲛ | Ⲫϯ ϣⲉⲛϩⲏⲧ ϧⲁⲣⲟⲛ | Fti ṡenhyt xaron |
| 14835 | Ⲁⲛⲟⲛ ϧⲁ ⲡⲉⲕⲗⲁⲟⲥ | Ⲁ̀ⲛⲟⲛ ϧⲁ ⲡⲉⲕⲗⲁⲟⲥ | Ànon xa peklaos |
| 14836 | Ⲁⲛⲟⲛ ϧⲁ ⲡⲉⲕⲡ̀ⲗⲁⲥⲙⲁ . | Ⲁ̀ⲛⲟⲛ ϧⲁ ⲡⲉⲕⲡ̀ⲗⲁⲥⲙⲁ. | Ànon xa pekp̀lasma. |
| 14837 | Ⲛⲁϩⲙⲉⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲓ | Ⲛⲁϩⲙⲉⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲓ | Nahmen èvol xei |
| 14838 | ⲛⲉⲛϫⲁϫⲓ . | ⲛⲉⲛϫⲁϫⲓ. | nengaji. |
| 14839 | Ⲛⲁϩⲙⲉⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓ | Ⲛⲁϩⲙⲉⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓ | Nahmen èvol hi |
| 14840 | ⲟⲩϩ̀ⲃⲱⲛ . | ⲟⲩϩ̀ⲃⲱⲛ. | ouh̀vōn. |
| 14841 | Ⲁⲛⲟⲛ ϧⲁ ⲛⲉⲕⲉ̀ⲃⲓⲁⲓⲕ . | Ⲁ̀ⲛⲟⲛ ϧⲁ ⲛⲉⲕⲉ̀ⲃⲓⲁⲓⲕ. | Ànon xa nekèviaik. |
| 14842 | Ϥ̀ⲓⲟⲥ Ⲑⲉⲟⲥ ⲛ̀ⲑⲟⲕ . | Ϥ̀ⲓⲟⲥ Ⲑⲉⲟⲥ ⲛ̀ⲑⲟⲕ. | F̀ios Ɵeos ǹθok. |
| 14843 | Ⲁⲛⲛⲁϩϯ ⲉ̀ⲣⲟⲕ . | Ⲁⲛⲛⲁϩϯ ⲉ̀ⲣⲟⲕ. | Annahti èrok. |
| 14844 | Ϫⲉ ⲁⲕⲓ̀ ⲁⲕⲥⲱϯ ⲙ̀ⲙⲟⲛ . | Ϫⲉ ⲁⲕⲓ̀ ⲁⲕⲥⲱϯ ⲙ̀ⲙⲟⲛ. | Je akì ak·sōti m̀mon. |
| 14845 | Ϫⲉⲙⲡⲉⲛϣⲓⲛⲓ ϧⲉⲓ | Ϫⲉⲙⲡⲉⲛϣⲓⲛⲓ ϧⲉⲓ | Jempenṡini xei |
| 14846 | ⲡⲉⲕⲟⲩϫⲁⲓ . | ⲡⲉⲕⲟⲩϫⲁⲓ. | pekougai. |
| 14847 | Ⲟⲩⲟϩ ⲭⲁ ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ ⲛⲁⲓ | Ⲟⲩⲟϩ ⲭⲁ ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ ⲛⲁⲓ | Ouoh ka nennovi nai |
| 14848 | ⲉ̀ⲃⲟⲗ . | ⲉ̀ⲃⲟⲗ. | èvol. |
| p. 793 | |||
| 14849 | -ⲇ ⲇ--ⲇ-6---‐3‐--‐-ϫⲕϫϫϫ5,.ⲧⲧⲅⲅⲅ | -ⲇ ⲇ--ⲇ-6---‐3‐--‐-ϫⲕϫϫϫ5,. Ⲧⲧⲅⲅⲅ | -ḋ ḋ--ḋ-6---‐3‐--‐-gkggg5,. Ttnnġ |
| 14850 | Ⲁ ϧⲁϯ | Ⲁ ϧⲁϯ | A xati |
| 14851 | ϩⲁ ⲉⲙⲡ̀ϣⲁ ⲅⲁⲣ ϧⲉⲛ | ϩⲁ ⲉⲙⲡ̀ϣⲁ ⲅⲁⲣ ϧⲉⲛ | ha emp̀ṡa ġar xen |
| 14852 | Ⲁ ⲟⲩⲙⲉⲑⲙⲏⲓ : ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩⲇⲓⲕⲉⲟⲛ | Ⲁ ⲟⲩⲙⲉⲑⲙⲏⲓ: ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩⲇⲓⲕⲉⲟⲛ | A oumeθmyi: ouoh ouḋikeon |
| 14853 | ⲡⲉ : ⲉⲑⲣⲉⲛϩⲱⲥ ⲉ̀Ⲫϯ ⲛ̀ⲧⲁⲫ̀ⲙⲏⲓ : Ⲡ⳪ | ⲡⲉ: ⲉⲑⲣⲉⲛϩⲱⲥ ⲉ̀Ⲫϯ ⲛ̀ⲧⲁⲫ̀ⲙⲏⲓ: Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ | pe: eθrenhōs èFti ǹtaf̀myi: P̀ċois |
| 14854 | ⲫⲏⲉⲧϣⲟⲡ ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲫⲉ . | ⲫⲏⲉⲧϣⲟⲡ ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲫⲉ. | fyetṡop xen t̀fe. |
| 14855 | Ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ϩⲟⲗϫ ⲟⲩⲟϩ | Ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ϩⲟⲗϫ ⲟⲩⲟϩ | Pefran holg ouoh |
| 14856 | ϥ̀ⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ : ϧⲉⲛ ⲣⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲏⲉ̅ⲑ̅ⲩ̅ | ϥ̀ⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ: ϧⲉⲛ ⲣⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲏⲉⲑⲟⲩⲁⲃ | f̀s̀marōout: xen rōou ǹnyeθouab |
| 14857 | ⲉⲧⲉ ⲫⲁⲓ ⲡⲉ Ⲫϯ Ⲫⲓⲱⲧ : ⲛⲉⲙ Ⲡϣⲏⲣⲓ | ⲉ̀ⲧⲉ ⲫⲁⲓ ⲡⲉ Ⲫϯ Ⲫ̀ⲓⲱⲧ: ⲛⲉⲙ Ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ | ète fai pe Fti F̀iōt: nem P̀ṡyri |
| 14858 | ⲛⲉⲙ Ⲡⲓⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦ ⲉⲑ̅ⲩ̅ | ⲛⲉⲙ Ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ | nem Pip̀nevma eθouab |
| 14859 | Ⲟⲩⲟϩ ⲛⲧⲉⲛϯⲱⲟⲩ ⲛ̀ϯⲥⲉⲙⲛⲉ : | Ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉⲛϯⲱⲟⲩ ⲛ̀ϯⲥⲉⲙⲛⲉ: | Ouoh ǹtentiōou ǹtisemne: |
| 14860 | Ⲙⲁⲣⲓⲁ ϯⲑⲉⲟⲧⲟⲕⲟⲥ : ϯⲙⲁϩⲥ̀ⲛⲟⲩϯ | Ⲙⲁⲣⲓⲁ ϯⲑⲉⲟⲧⲟⲕⲟⲥ: ϯⲙⲁϩⲥ̀ⲛⲟⲩϯ | Maria tiθeotokos: timahs̀nouti |
| 14861 | ⲛ̀ⲥⲕⲩⲛⲏ : ⲡⲓⲁϩⲟ ⲛ̀ⲁⲗⲏⲑⲓⲛⲟⲥ . | ⲛ̀ⲥ̀ⲕⲩⲛⲏ: ⲡⲓⲁ̀ϩⲟ ⲛ̀ⲁ̀ⲗⲏⲑⲓⲛⲟⲥ. | ǹs̀kiny: piàho ǹàlyθinos. |
| 14862 | Ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉⲛⲱϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲣⲏⲧⲱⲥ : | Ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉⲛⲱϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲣⲏⲧⲱⲥ: | Ouoh ǹtenōṡ èvol rytōs: |
| 14863 | ϧⲉⲛ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲙ̀ⲙⲉⲧⲥⲁⲓⲉ̀ : ϫⲉ ⲭⲉⲣⲉ ⲛⲉ | ϧⲉⲛ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲙⲉⲧⲥⲁⲓⲉ̀: ϫⲉ ⲭⲉⲣⲉ ⲛⲉ | xen ouniṡti ǹmetsaiè: je ṡere ne |
| 14864 | ⲱ̀ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ : ⲟⲩⲟϩ Ⲡ⳪︦ⲥ︦ ϣⲟⲡ | ⲱ̀ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ: ⲟⲩⲟϩ Ⲡ⳪̅ⲥ̅ ϣⲟⲡ | ṑ tiparθenos: ouoh P⳪̅s ṡop |
| 14865 | ⲛⲉⲙⲉ . | ⲛⲉⲙⲉ. | neme. |
| 14866 | Ⲭⲉⲣⲉ ⲛⲉ ⲱ̀ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ : | Ⲭⲉⲣⲉ ⲛⲉ ⲱ̀ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ: | Ṡere ne ṑ tiparθenos: |
| 14867 | ⲡ̀ⲥⲱϯ ⲛ̀Ⲁⲇⲁⲙ ⲛⲉⲙ Ⲉⲩⲁ: Ⲭⲉⲣⲉ.. | ⲡ̀ⲥⲱϯ ⲛ̀Ⲁⲇⲁⲙ ⲛⲉⲙ Ⲉⲩⲁ: Ⲭⲉⲣⲉ.. | p̀·sōti ǹAdam nem Eva: Ṡere.. |
| 14868 | ⲡ̀ⲟⲩⲛⲟϥ ⲛ̀ⲛⲓⲅⲉⲛⲉⲁ . | Ⲡ̀ⲟⲩⲛⲟϥ ⲛ̀ⲛⲓⲅⲉⲛⲉⲁ̀. | P̀ounof ǹnigeneà. |
| 14869 | Ⲭⲉⲣⲉ... : ⲫⲣⲁϣⲓ ⲛ̀Ⲁⲃⲉⲗ ⲡⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ | Ⲭⲉⲣⲉ...: ⲫ̀ⲣⲁϣⲓ ⲛ̀Ⲁⲃⲉⲗ ⲡⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ | Ṡere...: f̀raṡi ǹAbel piθ̀myi |
| 14870 | Ⲭⲉⲣⲉ... ⲉⲧⲥⲁ ⲡ̀ϣⲱⲓ ⲉ̀ⲡⲓⲉⲣⲫⲉⲓ . | Ⲭⲉⲣⲉ... Ⲉⲧⲥⲁ ⲡ̀ϣⲱⲓ ⲉ̀ⲡⲓⲉⲣⲫⲉⲓ. | Ṡere... Etsa p̀ṡōi èpierfei. |
| 14871 | Ⲭⲉⲣⲉ... : ϯⲕⲓⲃⲱⲧⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲛⲱⲉ̀ : | Ⲭⲉⲣⲉ...: ϯⲕⲓⲃⲱⲧⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲛⲱⲉ̀: | Ṡere...: tikibōtos ǹte Nōè: |
| 14872 | Ⲭⲉⲣⲉ... : ϣⲁ ⲡⲓⲛⲓϥⲓ ⲛ̀ϧⲁⲉ̀ | Ⲭⲉⲣⲉ...: ϣⲁ ⲡⲓⲛⲓϥⲓ ⲛ̀ϧⲁⲉ̀ | Ṡere...: ṡa pinifi ǹxaè |
| 14873 | --ϥ ⲫ | --ϥ ⲫ | --f f |
| p. 794 | |||
| 14874 | ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ : Ⲭⲉⲣⲉ ...: ϯⲡⲣⲟⲥⲧⲁⲧⲏⲥ | ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ: Ⲭⲉⲣⲉ...: ϯⲡ̀ⲣⲟⲥⲧⲁⲧⲏⲥ | peniōt: Ṡere...: tip̀rostatys |
| 14875 | ⲉ̀ⲧⲉⲛϩⲟⲧ . | ⲉ̀ⲧⲉⲛϩⲟⲧ. | ètenhot. |
| 14876 | Ⲭⲉⲣⲉ ... : ⲡ̀ⲥⲱϯ ⲛ̀Ⲓⲥⲁⲁⲕ | Ⲭⲉⲣⲉ...: ⲡ̀ⲥⲱϯ ⲛ̀Ⲓⲥⲁⲁⲕ | Ṡere...: p̀·sōti ǹIsaak |
| 14877 | ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ : Ⲭⲉⲣⲉ ...: ⲑ̀ⲙⲁⲩ ⲙ̀ⲫⲏⲉⲑ̅ⲩ̅ | ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ: Ⲭⲉⲣⲉ...: ⲑ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀ⲫⲏⲉⲑⲟⲩⲁⲃ | eθouab: Ṡere...: θ̀mav ǹfyeθouab |
| 14878 | Ⲭⲉⲣⲉ ... : ⲡ̀ⲑⲉⲗⲏⲗ ⲙ̀ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ | Ⲭⲉⲣⲉ...: ⲡ̀ⲑⲉⲗⲏⲗ ⲛ̀ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ | Ṡere...: p̀θelyl ǹpeniōt |
| 14879 | Ⲓⲁⲕⲱⲃ : Ⲭⲉⲣⲉ... : ϩⲁⲛⲁⲛϣⲟ ⲛⲉⲙ | Ⲓⲁⲕⲱⲃ: Ⲭⲉⲣⲉ...: ϩⲁⲛⲁⲛϣⲟ ⲛⲉⲙ | Iakōb: Ṡere...: hananṡo nem |
| 14880 | ϩⲁⲛⲑ̀ⲃⲁ ⲛ̀ⲕⲱⲃ | ϩⲁⲛⲑ̀ⲃⲁ ⲛ̀ⲕⲱⲃ | hanθ̀va ǹkōb |
| 14881 | Ⲭⲉⲣⲉ... : ⲡ̀ϣⲟⲩϣⲟⲩ ⲛ̀Ⲓⲟⲩⲇⲁ | Ⲭⲉⲣⲉ...: ⲡ̀ϣⲟⲩϣⲟⲩ ⲛ̀Ⲓⲟⲩⲇⲁ | Ṡere...: p̀ṡouṡou ǹIouda |
| 14882 | ⲛⲉⲙ ⲛⲉϥⲥ̀ⲛⲏⲟⲩ : Ⲭⲉⲣⲉ ... : ϣⲁ | ⲛⲉⲙ ⲛⲉϥⲥ̀ⲛⲏⲟⲩ: Ⲭⲉⲣⲉ...: ϣⲁ | nem nefs̀nyou: Ṡere...: ṡa |
| 14883 | ⲡ̀ϫⲱⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲛⲓⲥⲏⲟⲩ . | ⲡ̀ϫⲱⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲛⲓⲥⲏⲟⲩ. | p̀gōk èvol ǹnisyou. |
| 14884 | Ⲭⲉⲣⲉ ... : ϯⲑⲉⲱⲣⲓⲁ ⲛ̀ⲧⲉ | Ⲭⲉⲣⲉ...: ϯⲑⲉⲱⲣⲓⲁ ⲛ̀ⲧⲉ | Ṡere...: tiθeōria ǹte |
| 14885 | Ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ : Ⲭⲉⲣⲉ .. . : ⲑ̀ⲙⲁⲩ | Ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ: Ⲭⲉⲣⲉ...: ⲑ̀ⲙⲁⲩ | Mōisys: Ṡere...: θ̀mav |
| 14886 | ⲙ̀ⲡⲓⲇⲉⲥⲡⲟⲧⲏⲥ . | ⲛ̀ⲡⲓⲇⲉⲥⲡⲟⲧⲏⲥ. | ǹpiḋespotys. |
| 14887 | Ⲭⲉⲣⲉ . .. : ⲧϫⲟⲙ ⲛ̀Ⲓⲏⲥⲟⲩ ⲛⲉⲙ | Ⲭⲉⲣⲉ...: ⲧ̀ϫⲟⲙ ⲛ̀Ⲓⲏⲥⲟⲩ ⲛⲉⲙ | Ṡere...: t̀gom ǹIysou nem |
| 14888 | Ⲅⲉⲇⲉⲱⲛ : Ⲭⲉⲣⲉ . . . : ⲡⲓⲣⲟ | Ⲅⲉⲇⲉⲱⲛ: Ⲭⲉⲣⲉ...: ⲡⲓⲣⲟ | Gedeōn: Ṡere...: piro |
| 14889 | ⲙ̀ⲃⲁⲣⲁⲕ ⲛⲉⲙ Ⲥⲁⲙⲯⲱⲛ. | ⲛ̀ⲃⲁⲣⲁⲕ ⲛⲉⲙ Ⲥⲁⲙⲯⲱⲛ. | ǹbarak nem Sampsōn. |
| 14890 | Ⲭⲉⲣⲉ . . . : ⲑⲙⲉⲧϫⲱⲣⲓ | Ⲭⲉⲣⲉ...: ⲑⲙⲉⲧϫⲱⲣⲓ | Ṡere...: θmetgōri |
| 14891 | ⲛ̀Ⲥⲁⲙⲟⲩⲏⲗ : Ⲭⲉⲣⲉ . .. : ϯⲟⲩⲣⲱ | ⲛ̀Ⲥⲁⲙⲟⲩⲏⲗ: Ⲭⲉⲣⲉ...: ϯⲟⲩⲣⲱ | ǹSamouyl: Ṡere...: tiourō |
| 14892 | ⲙ̀Ⲡⲓⲥ̅ⲗ̅ | ⲛ̀Ⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ | ǹPisrayl |
| 14893 | Ⲭⲉⲣⲉ... : ϯϩⲩⲡⲟⲙⲟⲛⲏ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲓⲱⲃ | Ⲭⲉⲣⲉ...: ϯϩⲩⲡⲟⲙⲟⲛⲏ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲓⲱⲃ | Ṡere...: tihipomony ǹte Iōb |
| 14894 | Ⲭⲉⲣⲉ... : ϧⲉⲛ ⲟⲩⲑⲟ ⲛ̀ⲣⲏϯ ⲛⲉⲙ | Ⲭⲉⲣⲉ...: ϧⲉⲛ ⲟⲩⲑⲟ ⲛ̀ⲣⲏϯ ⲛⲉⲙ | Ṡere...: xen ouθo ǹryti nem |
| 14895 | ⲟⲩⲙⲏϣ ⲛ̀ⲥⲟⲡ . | ⲟⲩⲙⲏϣ ⲛ̀ⲥⲟⲡ. | oumyṡ ǹsop. |
| 14896 | Ⲭⲉⲣⲉ .. . : ⲡ̀ϣⲉⲣⲓ ⲛ̀ⲇⲁⲩⲓⲇ | Ⲭⲉⲣⲉ...: ⲡ̀ϣⲉⲣⲓ ⲛ̀ⲇⲁⲩⲓⲇ | Ṡere...: p̀ṡeri ǹdavid |
| 14897 | ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ : Ⲭⲉⲣⲉ ... : ⲑⲏⲉⲧϫⲟⲗϩ | ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ: Ⲭⲉⲣⲉ...: ⲑⲏⲉⲧϫⲟⲗϩ | p̀ouro: Ṡere...: θyetgolh |
| 14898 | ⲙ̀ⲡⲓⲧⲟⲩⲃⲟ . | ⲙ̀ⲡⲓⲧⲟⲩⲃⲟ. | m̀pitouvo. |
| p. 795 | |||
| 14899 | Ⲭⲉⲣⲉ ... : ϯϣ̀ⲫⲉⲣⲓ ⲛ̀Ⲥⲟⲗⲟⲙ ⲱⲛ : | Ⲭⲉⲣⲉ...: ϯϣ̀ⲫⲉⲣⲓ ⲛ̀Ⲥⲟⲗⲟⲙ ⲱⲛ: | Ṡere...: tiṡ̀feri ǹSolom ōn: |
| 14900 | Ⲭⲉⲣⲉ ...: ⲡⲓϣ̀ⲃⲱⲧ ⲛ̀ϣⲉ ⲙ̀ⲡⲉⲩⲕⲓⲛⲱⲛ | Ⲭⲉⲣⲉ...: ⲡⲓϣ̀ⲃⲱⲧ ⲛ̀ϣⲉ ⲛ̀ⲡⲉⲩⲕⲓⲛⲱⲛ | Ṡere...: piṡ̀vōt ǹṡe ǹpevkinōn |
| 14901 | Ⲭⲉⲣⲉ . ..: ϯⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲓⲁ ⲛ̀Ⲛ̀ⲥⲁⲏⲁⲥ | Ⲭⲉⲣⲉ...: ϯⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲓⲁ ⲛ̀Ⲛ̀ⲥⲁⲏⲁⲥ | Ṡere...: tip̀rofytia ǹǸsayas |
| 14902 | Ⲭⲉⲣⲉ ...: ̀ⲧⲁⲥⲑⲟ ⲛ̀Ⲓⲉⲣⲉⲙⲓⲁⲥ . | Ⲭⲉⲣⲉ...: ̀ⲧⲁⲥⲑⲟ ⲛ̀Ⲓⲉⲣⲉⲙⲓⲁⲥ. | Ṡere...: ̀tasθo ǹIeremias. |
| 14903 | Ⲭⲉⲣⲉ . ..: ⲡ̀ϩⲁⲣⲙⲁ ⲛ̀Ⲓⲉⲍⲉⲕⲓⲗ : | Ⲭⲉⲣⲉ...: ⲡ̀ϩⲁⲣⲙⲁ ⲛ̀Ⲓⲉⲍⲉⲕⲓⲗ: | Ṡere...: p̀harma ǹIezekil: |
| 14904 | Ⲭⲉⲣⲉ ... :ϯϩⲟⲧⲁⲥⲓⲥ ⲛ̀ⲇⲁⲛⲓⲏⲗ . | Ⲭⲉⲣⲉ...: ϯϩⲟⲧⲁⲥⲓⲥ ⲛ̀ⲇⲁⲛⲓⲏⲗ. | Ṡere...: tihotasis ǹdaniyl. |
| 14905 | Ⲭ︦ⲉ︦ⲣ︦ⲉ︦ ... : ⲡ̀ϭⲓⲥⲓ ⲛ̀ⲏⲗⲓⲁⲥ : | Ⲭⲉⲣⲉ...: ⲡ̀ϭⲓⲥⲓ ⲛ̀ⲏⲗⲓⲁⲥ: | Ṡere...: p̀ċisi ǹylias: |
| 14906 | Ⲭⲉⲣⲉ... : ⲑⲏⲉ̀ⲧⲁⲥⲙⲓⲥⲓ ⲙ̀Ⲙⲙⲁⲥⲓⲁⲥ . | Ⲭⲉⲣⲉ...: ⲑⲏⲉ̀ⲧⲁⲥⲙⲓⲥⲓ ⲛ̀Ⲙⲙⲁⲥⲓⲁⲥ. | Ṡere...: θyètasmisi ǹMmasias. |
| 14907 | Ⲭⲉⲣⲉ ...ⲡⲓϩ̀ⲙⲟⲧ ⲛ̀Ⲉⲗⲓⲥⲉⲟⲥ : | Ⲭⲉⲣⲉ... Ⲡⲓϩ̀ⲙⲟⲧ ⲛ̀Ⲉⲗⲓⲥⲉⲟⲥ: | Ṡere... Pih̀mot ǹEliseos: |
| 14908 | Ⲭⲉⲣⲉ ... : ϯϣⲉⲗⲉⲧ ⲛ̀ⲕⲁⲑⲁⲣⲟⲥ . | Ⲭⲉⲣⲉ...: ϯϣⲉⲗⲉⲧ ⲛ̀ⲕⲁⲑⲁⲣⲟⲥ. | Ṡere...: tiṡelet ǹkaθaros. |
| 14909 | Ⲭⲉⲣⲉ... : ⲫ̀ⲣⲁϣⲓ ⲛ̀ⲛⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ : | Ⲭⲉⲣⲉ...: ⲫ̀ⲣⲁϣⲓ ⲛ̀ⲛⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ: | Ṡere...: f̀raṡi ǹniangelos: |
| 14910 | Ⲭⲉⲣⲉ ⲉ . . : ⲡ̀ⲟⲩⲛⲟϥ | Ⲭⲉⲣⲉ ⲉ..: ⲡ̀ⲟⲩⲛⲟϥ | Ṡere e..: p̀ounof |
| 14911 | ⲛ̀ⲛⲓⲁⲣⲭⲏⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ . | ⲛ̀ⲛⲓⲁⲣⲭⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ. | ǹniarṡiangelos. |
| 14912 | Ⲭⲉⲣⲉ . .. : ⲡⲧⲁⲓⲟ | Ⲭⲉⲣⲉ...: ⲡ̀ⲧⲁⲓⲟ | Ṡere...: p̀taio |
| 14913 | ⲛ̀ⲛⲓⲡⲁⲧⲣⲓⲁⲣⲭⲏⲥ : Ⲭⲉⲣⲉ . . . : | ⲛ̀ⲛⲓⲡⲁⲧⲣⲓⲁⲣⲭⲏⲥ: Ⲭⲉⲣⲉ...: | ǹnipatriarṡys: Ṡere...: |
| 14914 | ⲡ̀ϩⲓⲱⲓϣ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ . | ⲡ̀ϩⲓⲱⲓϣ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ. | p̀hiōiṡ ǹte nip̀rofytys. |
| 14915 | Ⲭⲉⲣⲉ . .. : ⲫⲗⲁⲥ ⲛ̀ⲛⲓⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ | Ⲭⲉⲣⲉ...: ⲫ̀ⲗⲁⲥ ⲛ̀ⲛⲓⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ | Ṡere...: f̀las ǹniàpostolos |
| 14916 | Ⲭⲉⲣⲉ ...: ⲡ̀ⲧⲟⲩⲃⲟ ⲛ̀ⲛⲓⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ . | Ⲭⲉⲣⲉ...: ⲡ̀ⲧⲟⲩⲃⲟ ⲛ̀ⲛⲓⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ. | Ṡere...: p̀touvo ǹniparθenos. |
| 14917 | Ⲭⲉⲣⲉ . .. : ⲡⲓⲭ̀ⲗⲟⲙ ⲛ̀ⲛⲓⲫⲓ : | Ⲭⲉⲣⲉ...: ⲡⲓⲭ̀ⲗⲟⲙ ⲛ̀ⲛⲓⲫⲓ: | Ṡere...: pik̀lom ǹnifi: |
| 14918 | ⲡ̀ⲑⲉⲗⲏⲗ ⲛ̀ⲛⲓⲇⲓⲕⲉⲟⲥ . | ⲡ̀ⲑⲉⲗⲏⲗ ⲛ̀ⲛⲓⲇⲓⲕⲉⲟⲥ. | p̀θelyl ǹniḋikeos. |
| 14919 | Ⲭⲉⲣⲉ ... : ⲡ̀ⲧⲁϫⲣⲟ ⲛ̀ⲛⲓⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ | Ⲭⲉⲣⲉ...: ⲡ̀ⲧⲁϫⲣⲟ ⲛ̀ⲛⲓⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ | Ṡere...: p̀tagro ǹniekklysia |
| 14920 | Ⲭⲉⲣⲉ ...ϯⲁⲅⲓⲁ ⲙ̀ⲙⲏⲓ Ⲙⲁⲣⲓⲁ . | Ⲭⲉⲣⲉ... Ϯⲁ̀ⲅⲓⲁ ⲛ̀ⲙⲏⲓ Ⲙⲁⲣⲓⲁ. | Ṡere... Tiàgia ǹmyi Maria. |
| 14921 | Ⲭ︦ⲉ︦ⲣ︦ⲉ︦ : : ϯⲙⲟⲩⲙⲓ ⲛ̀ⲱⲛϧ ⲉ̀ⲧⲁⲥⲃⲉⲃⲓ | Ⲭⲉⲣⲉ:: ϯⲙⲟⲩⲙⲓ ⲛ̀ⲱⲛϧ ⲉ̀ⲧⲁⲥⲃⲉⲃⲓ | Ṡere:: timoumi ǹōnx ètasvevi |
| 14922 | Ⲭ︦ⲉ︦ⲣ︦ⲉ︦. : ⲡ̀ⲭⲱ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲛⲟⲃⲓ | Ⲭⲉⲣⲉ.: ⲡ̀ⲭⲱ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲛⲟⲃⲓ | Ṡere.: p̀kō èvol ǹte ninovi |
| 14923 | ︦ⲉ︦ⲣ︦ⲉ︦ : ⲡⲓⲥⲡⲉⲣⲙⲁ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡⲓⲥ̅ⲗ̅ : | ︦ⲉ̅ⲣ̅ⲉ̅: ⲡⲓⲥ̀ⲡⲉⲣⲙⲁ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ: | ︦ere: pis̀perma ǹte Pisrayl: |
| 14924 | Ⲭⲉⲣⲉ . . . ⲁⲣⲉ ϫ̀ⲫⲟ ⲛⲁⲛ | Ⲭⲉⲣⲉ... Ⲁⲣⲉ ϫ̀ⲫⲟ ⲛⲁⲛ | Ṡere... Are g̀fo nan |
| 14925 | ⲛ̀Ⲉⲙⲙⲁⲛⲟⲩⲏⲗ | ⲛ̀Ⲉⲙⲙⲁⲛⲟⲩⲏⲗ | ǹEmmanouyl |
| p. 796 | |||
| 14926 | ⲛ̀ⲛⲓⲥ̀ⲧⲁⲩⲣⲟⲫⲟⲣⲟⲥ : Ⲭⲉⲣⲉ ... | ⲛ̀ⲛⲓⲥ̀ⲧⲁⲩⲣⲟⲫⲟⲣⲟⲥ: Ⲭⲉⲣⲉ... | ǹnis̀tavroforos: Ṡere... |
| 14927 | ϯϩⲉⲗⲡⲓⲥ ⲛ̀ⲛⲓⲭⲣⲏⲥⲧⲓⲁⲛⲟⲥ . | Ϯϩⲉⲗⲡⲓⲥ ⲛ̀ⲛⲓⲭⲣⲏⲥⲧⲓⲁⲛⲟⲥ. | Tihelpis ǹnixrystianos. |
| 14928 | Ⲧⲉⲛϯϩⲟ ⲁⲣⲓⲡⲉⲛⲙⲉⲩⲓ : ⲱ̀ | Ⲧⲉⲛϯϩⲟ ⲁ̀ⲣⲓⲡⲉⲛⲙⲉⲩⲓ: ⲱ̀ | Tentiho àripenmevi: ṑ |
| 14929 | ϯⲡⲣⲟⲥⲧⲁⲧⲏⲥ ⲉⲧⲉⲛϩⲟⲧ : ⲛⲁϩⲣⲉⲛ | ϯⲡ̀ⲣⲟⲥⲧⲁⲧⲏⲥ ⲉ̀ⲧⲉⲛϩⲟⲧ: ⲛⲁϩⲣⲉⲛ | tip̀rostatys ètenhot: nahren |
| 14930 | Ⲡ⳪︦ ⲫⲏⲉⲧⲁϥⲉⲣⲣⲱⲙⲓ : ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϯ | Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲫⲏⲉⲧⲁϥⲉⲣⲣⲱⲙⲓ: ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϯ | P̀ċois fyetaferrōmi: ouoh afti |
| 14931 | ⲛⲁⲛ ⲙ̀ⲡⲉϥϩ̀ⲙⲟⲧ . | ⲛⲁⲛ ⲛ̀ⲡⲉϥϩ̀ⲙⲟⲧ. | nan ǹpefh̀mot. |
| 14932 | Ⲉⲑⲣⲉϥⲧⲁϫⲣⲟⲛ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲛⲁϩϯ: | Ⲉ̀ⲑⲣⲉϥⲧⲁϫⲣⲟⲛ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲛⲁϩϯ: | Èθreftagron xen pinahti: |
| 14933 | ⲁⲛⲟⲛ ⲧⲏⲣⲉⲛ ϧⲁ ⲛⲉϥⲉ̀ⲥⲱⲟⲩ : | ⲁ̀ⲛⲟⲛ ⲧⲏⲣⲉⲛ ϧⲁ ⲛⲉϥⲉ̀ⲥⲱⲟⲩ: | ànon tyren xa nefèsōou: |
| 14934 | ⲛ̀ⲧⲉϥϭⲓ̃ⲙⲱⲓⲧ ⲛⲁⲛ ϧⲉⲛ ⲡⲉϥϯⲙⲁϯ : | ⲛ̀ⲧⲉϥϭⲓ̀ⲙⲱⲓⲧ ⲛⲁⲛ ϧⲉⲛ ⲡⲉϥϯⲙⲁϯ: | ǹtefċìmōit nan xen peftimati: |
| 14935 | ϣⲁ ⲡ̀ϫⲱⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲛⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ . | ϣⲁ ⲡ̀ϫⲱⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲛⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ. | ṡa p̀gōk èvol ǹnièhoou. |
| 14936 | Ⲛⲧⲉϥⲁⲣⲉϩ ⲉ̀ⲡⲉⲛⲙⲁ ⲛ̀ⲉ̀ⲥⲱⲟⲩ: | Ⲛ̀ⲧⲉϥⲁ̀ⲣⲉϩ ⲉ̀ⲡⲉⲛⲙⲁ ⲛ̀ⲉ̀ⲥⲱⲟⲩ: | Ǹtefàreh èpenma ǹèsōou: |
| 14937 | ⲁⲃⲃⲁ ( ⲛⲓⲙ ) ⲉϥⲉ̀ϭⲓⲥⲓ ⲙⲡⲉϥⲱⲟⲩ : | ⲁⲃⲃⲁ (ⲛⲓⲙ) ⲉϥⲉ̀ϭⲓⲥⲓ ⲛ̀ⲡⲉϥⲱ̀ⲟⲩ: | abba (nim) efèċisi ǹpefṑou: |
| 14938 | ⲉⲑⲣⲉϥⲁⲙⲟⲛⲓ ⲙ̀ⲡⲉϥⲗⲁⲟⲥ : ⲛⲉⲙ | ⲉ̀ⲑⲣⲉϥⲁ̀ⲙⲟⲛⲓ ⲛ̀ⲡⲉϥⲗⲁⲟⲥ: ⲛⲉⲙ | èθrefàmoni ǹpeflaos: nem |
| 14939 | ⲛⲉⲛⲓⲟϯ ⲛ̀ⲉ̀ⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ . | ⲛⲉⲛⲓⲟϯ ⲛ̀ⲉ̀ⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ. | nenioti ǹèpiskopos. |
| 14940 | Ⲛⲧⲉϥϣⲱⲡⲓ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲛ̀ⲛⲉⲛⲉⲩⲭⲏ : | Ⲛ̀ⲧⲉϥϣⲱⲡⲓ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲛ̀ⲛⲉⲛⲉⲩⲭⲏ: | Ǹtefṡōpi èrof ǹnenevṡy: |
| 14941 | ⲛ̀ⲧⲉϥϣⲱⲡⲓ ⲛⲁⲛ ⲛ̀ⲟⲩⲙⲁ ⲙ̀ⲫⲱⲧ : | ⲛ̀ⲧⲉϥϣⲱⲡⲓ ⲛⲁⲛ ⲛ̀ⲟⲩⲙⲁ ⲛ̀ⲫⲱⲧ: | ǹtefṡōpi nan ǹouma ǹfōt: |
| 14942 | ⲛ̀ⲧⲉϥϯ ⲙ̀ⲧⲟⲛ ⲛ̀ⲛⲓⲯⲩⲭⲏ : | ⲛ̀ⲧⲉϥϯ ⲙ̀ⲧⲟⲛ ⲛ̀ⲛⲓⲯⲩⲭⲏ: | ǹtefti m̀ton ǹnipsiṡy: |
| 14943 | ⲛ̀ⲛⲓⲭⲣⲏⲥⲧⲓⲁⲛⲟⲥ ⲉ̀ⲧⲁⲩⲉⲛⲕⲟⲧ . | ⲛ̀ⲛⲓⲭⲣⲏⲥⲧⲓⲁⲛⲟⲥ ⲉ̀ⲧⲁⲩⲉⲛⲕⲟⲧ. | ǹnixrystianos ètavenkot. |
| 14944 | Ⲛⲧⲉϥϯ ⲛⲁⲛ ⲛ̀ⲟⲩⲡⲁⲣⲣⲏⲥⲓⲁ : | Ⲛ̀ⲧⲉϥϯ ⲛⲁⲛ ⲛ̀ⲟⲩⲡⲁⲣⲣⲏⲥⲓⲁ: | Ǹtefti nan ǹouparrysia: |
| 14945 | ϩⲓⲧⲉⲛ ⲛⲓⲧⲱⲃϩ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲡⲣⲉⲥⲃⲓⲁ : ⲛ̀ⲧⲉ | ϩⲓⲧⲉⲛ ⲛⲓⲧⲱⲃϩ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲡ̀ⲣⲉⲥⲃⲓⲁ: ⲛ̀ⲧⲉ | hiten nitōvh nem nip̀resbia: ǹte |
| 14946 | ⲧⲉⲛϭ︦ⲥ︦ ⲛ̀ⲛⲏⲃ Ⲙⲁⲣⲓⲁ : ϣⲁ ⲡ̀ϫⲱⲕ | ⲧⲉⲛϭⲟⲓⲥ ⲛ̀ⲛⲏⲃ Ⲙⲁⲣⲓⲁ: ϣⲁ ⲡ̀ϫⲱⲕ | tenċois ǹnyb Maria: ṡa p̀gōk |
| 14947 | ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲛⲓⲥⲩⲛⲧⲉⲗⲓⲁ . | ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲛⲓⲥⲩⲛⲧⲉⲗⲓⲁ. | èvol ǹnisintelia. |
| 14948 | Ⲧⲉⲛϯⲱⲟⲩ ⲛⲉ ⲱ̀ ⲑⲏⲉ̀ⲧⲉⲛϩⲟⲧ : | Ⲧⲉⲛϯⲱ̀ⲟⲩ ⲛⲉ ⲱ̀ ⲑⲏⲉ̀ⲧⲉⲛϩⲟⲧ: | Tentiṑou ne ṑ θyètenhot: |
| 14949 | ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲥ̀ⲙⲟⲩ : ϫⲉ | ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲥ̀ⲙⲟⲩ: ϫⲉ | nem piangelos ǹte pis̀mou: je |
| 14950 | ⲭⲉⲣⲉ ⲑⲏⲉⲑⲙⲉϩ ⲛ̀ϩ̀ⲙⲟⲧ : ⲟ̀ Ⲕⲉⲣⲓⲟⲥ | ⲭⲉⲣⲉ ⲑⲏⲉⲑⲙⲉϩ ⲛ̀ϩ̀ⲙⲟⲧ: ⲟ̀ Ⲕⲉⲣⲓⲟⲥ | ṡere θyeθmeh ǹh̀mot: ò Kerios |
| 14951 | ⲙⲉⲧⲁⲥⲟⲩ . | ⲙⲉⲧⲁⲥⲟⲩ. | metasou. |
| 14952 | ⲫ ⲫ ϯ | Ⲫ ⲫ ϯ | F f ti |
| p. 799 | |||
| 14953 | Ⲁⲗⲗ -ⲓ | Ⲁⲗⲗ -ⲓ̀ | All -ì |
Provenance
Full provenance, licence and citation: part 1.
What the layers are
L0 witness
The text as its witness or edition has it, original spelling; its dialect is a description and is never standardized.
The text as its witness or edition has it, original spelling; its dialect is a description and is never standardized.
L0.5 transliteration
For Egyptian texts: the transliteration with the editors' marks turned into the symbols ° * < > _ ^ (ruled 2026-09-10). For papyri: the edition's Leiden marks as the same symbols, and the editors' readings beside the scribe's as ‹scribe→editors› (ruled PAP-3).
For Egyptian texts: the transliteration with the editors' marks turned into the symbols ° * < > _ ^ (ruled 2026-09-10). For papyri: the edition's Leiden marks as the same symbols, and the editors' readings beside the scribe's as ‹scribe→editors› (ruled PAP-3).
L1 Cairene
Standardized Greco-Bohairic spelling and grammar, generated by code from the layer above under the rulings of the project.
Standardized Greco-Bohairic spelling and grammar, generated by code from the layer above under the rulings of the project.
L2 Kemetic
The Kemetic alphabet, generated by code from L1.
The Kemetic alphabet, generated by code from L1.
English
Quoted translations where they exist, credited; otherwise model drafts, marked as drafts.
Quoted translations where they exist, credited; otherwise model drafts, marked as drafts.