Kiahk Psalmody — Coptic · Coptic-in-Arabic-letters · Arabic

Source and licence

share: publicbohairic

Source: corpus/incoming/church-books/psalmody-kiahk-copticbook/psalmody-of-kahkia-ar-cop.pdf (staged 2026-09-10 by worker W10; edition, terms quoted as fetched and SHA-256 in corpus/incoming/church-books/psalmody-kiahk-copticbook/README.md and _logs/manifest.tsv); OCR by tools/batch_ocr.py (W10c, 2026-09-11), model coptic+ara, page layout by tools/page_pipeline.py, 300 dpi, psm 3; page files and the full page-marked text of every language: L0/ocr/Incoming/psalmody-kiahk-ar-cop/

Attribution: none required by the licence (public domain); please credit the source edition named above.

Licence: public domain — the traditional Coptic liturgical and scriptural text of a church-published book is public domain, whoever typeset the copy (ruling CHB-1, Yousef 2026-10-09: "that is true of all church published documents", extending KAT-1); source copy copticbook.wordpress.com, the Kiahk Psalmody Coptic · Coptic-in-Arabic-letters · Arabic (OCR); the publisher's typesetting (the page images) is not reproduced and the matter it added (introductions, notes, compositions by a named modern author, its own English and Arabic translations) is not served here — this document carries the printed Coptic lines only; the publisher states no terms (internal-unstated until CHB-1; LICENCES.md §12.6)

Licence: CC BY-SA 4.0

Full provenance and citation

The text — part 2 of 3

6,917 lines · a line number is a link to itself

The layers have different numbers of lines, so they are lined up page by page, and within a page line by line by letter similarity; a line one layer has and another lacks (the Cairene layer leaves out lines that are not Coptic) gets an empty cell.

ref	L0 witness (OCR)	L1 Cairene	L2 Kemetic
p. 376
6871	ⲣ ⲗⲱⲃϣ Ⲃⲁⲧⲟⲥ ⲙ̀ⲙⲁϩⲃ ⲉ̀ϫⲉⲛ ϯⲑⲉⲟⲧⲟⲕⲓⲁ ⲙ̀ⲡⲓⲉ̃ م‎	ⲣ ⲗⲱⲃϣ Ⲃⲁⲧⲟⲥ ⲛ̀ⲙⲁϩⲃ ⲉ̀ϫⲉⲛ ϯⲑⲉⲟⲧⲟⲕⲓⲁ ⲛ̀ⲡⲓⲉ̀ م‎	r lōvṡ Batos ǹmahv èjen tiθeotokia ǹpiè م‎
6872	ⲧ ⲁⲣⲁ ϫⲓⲁ ⲥ	ⲧ ⲁⲣⲁ ϫⲓⲁ ⲥ	t ara jia s
6873	ⲃ ⲡⲓⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ :	ⲃ ⲡⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ:	v pip̀rofytys:
6874	ⲉⲣⲥⲩⲙⲙⲉⲛⲓⲛ ⲉ̀ϯⲡⲣⲟⲥⲧⲁ -	ⲉⲣⲥⲩⲙⲙⲉⲛⲓⲛ ⲉ̀ϯⲡ̀ⲣⲟⲥⲧⲁ -	ersimmenin ètip̀rosta -
6875	ⲧⲏⲥ : ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ ⲛⲉⲙ	ⲧⲏⲥ: ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ ⲛⲉⲙ	tys: nem niθ̀myi nem
6876	ⲛⲓⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ: ϫⲉ ⲡⲥⲁ	ⲛⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ: ϫⲉ ⲡ̀ⲥⲁ	nip̀rofytys: je p̀·sa
6877	ⲛ̀ϯⲁⲛⲁⲧⲟⲗⲏ .	ⲛ̀ϯⲁⲛⲁⲧⲟⲗⲏ.	ǹtianatoly.
6878	Ϯⲣⲁⲙⲛⲟⲥ ⲧⲉ	Ϯⲣⲁⲙⲛⲟⲥ ⲧⲉ	Tiramnos te
6879	ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ : ⲉ̄ⲧⲉ	ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ: ⲉ̀ⲧⲉ	tiparθenos: ète
6880	ϯⲑⲉⲟⲧⲟⲕⲟⲥ : ⲡⲓⲭ̀ⲣⲱⲙ	ϯⲑⲉⲟⲧⲟⲕⲟⲥ: ⲡⲓⲭ̀ⲣⲱⲙ	tiθeotokos: pik̀rōm
6881	ⲉⲑⲙⲟϩ ϧⲉⲛ ⲛⲉⲥⲕⲗⲁⲧⲟⲥ :	ⲉⲑⲙⲟϩ ϧⲉⲛ ⲛⲉⲥⲕⲗⲁⲧⲟⲥ:	eθmoh xen nesklatos:
6882	ⲡⲓⲭ̀ⲣⲱⲙ ⲛ̀ⲧⲉ	ⲡⲓⲭ̀ⲣⲱⲙ ⲛ̀ⲧⲉ	pik̀rōm ǹte
6883	ⲧⲉϥⲙⲉⲑⲛⲟⲩϯ .	ⲧⲉϥⲙⲉⲑⲛⲟⲩϯ.	tefmeθnouti.
6884	Ⲁ ⲩ ⲙⲁ ϣ ⲑⲁⲙ	Ⲁ ⲩ ⲙⲁ ϣ ⲑⲁⲙ	A y ma ṡ θam
6885	ⲙ̀ⲡⲓⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲥⲟⲥ : ϩⲓⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲡⲓⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲥⲟⲥ: ϩⲓⲧⲉⲛ	ǹpiparaḋisos: hiten
6886	ⲛⲟⲩϩⲃⲏⲟⲩⲓ ⲛ̀ⲕⲁⲕⲱⲥ :	ⲛⲟⲩϩ̀ⲃⲏⲟⲩⲓ̀ ⲛ̀ⲕⲁⲕⲱⲥ:	nouh̀vyouì ǹkakōs:
6887	ϩⲓⲧⲉⲛ Ⲙⲁⲣⲓⲁ	ϩⲓⲧⲉⲛ Ⲙⲁⲣⲓⲁ	hiten Maria
6888	ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ : ⲁⲩⲟⲩⲱⲛ	ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ: ⲁⲩⲟⲩⲱⲛ	tiparθenos: avouōn
6889	ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲛⲁⲛ ⲛ̀ⲕⲉⲥⲟⲡ	ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲛⲁⲛ ⲛ̀ⲕⲉⲥⲟⲡ	m̀mof nan ǹkesop
6890	Ⲁⲩⲙⲁⲥϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ	Ⲁⲩⲙⲁⲥϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ	Avmasf èvol xen
6891	ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ : ϧⲉⲛ ⲧ̀ϧⲁⲉ̀	ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ: ϧⲉⲛ ⲧ̀ϧⲁⲉ̀	tiparθenos: xen t̀xaè
6892	ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲭⲣⲟⲛⲟⲥ : ⲁϥϩⲉⲙⲥⲓ	ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲭ̀ⲣⲟⲛⲟⲥ: ⲁϥϩⲉⲙⲥⲓ	ǹte nix̀ronos: afhemsi
6893	ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲉϥⲑ̀ⲣⲟⲛⲟⲥ : ⲥⲁ	ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲉϥⲑ̀ⲣⲟⲛⲟⲥ: ⲥⲁ	hijen pefθ̀ronos: sa
6894	ⲟⲩⲓ ⲛⲁⲙ ⲛ̀ϯⲙⲉⲧⲛⲓϣϯ .	ⲟⲩⲓ ⲛⲁⲙ ⲛ̀ϯⲙⲉⲧⲛⲓϣϯ.	oui nam ǹtimetniṡti.
p. 377
6895	Ⲟⲩⲟϩ ⲟⲛ ⲉⲩⲉ̀ⲙⲟⲩϯ :	Ⲟⲩⲟϩ ⲟⲛ ⲉⲩⲉ̀ⲙⲟⲩϯ:	Ouoh on evèmouti:
6896	ⲉ̀ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ϫⲉ Ⲓⲏ︦ⲥ︦	ⲉ̀ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ϫⲉ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ	èpefran je Iysous
6897	Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ : ⲉⲑⲃⲉ ϫⲉ	Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ: ⲉⲑⲃⲉ ϫⲉ	Pennouti: eθve je
6898	ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉ ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲙ̀Ⲫϯ :	ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉ ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲛ̀Ⲫϯ:	ǹθof pe p̀ṡyri ǹFti:
6899	ϧⲁϫⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲓⲉ̀ⲱⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ .	ϧⲁϫⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲓⲉ̀ⲱⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ.	xagōou ǹnièōn tyrou.
6900	Ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉ Ⲫϯ	Ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉ Ⲫϯ	Je ǹθof pe Fti
6901	ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲑⲙⲏⲓ :	ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲑⲙⲏⲓ:	xen oumeθmyi:
6902	ⲁϥⲉⲣⲣⲱⲙⲓ ⲛ̀ⲧⲁⲫ̀ⲙⲏⲓ :	ⲁϥⲉⲣⲣⲱⲙⲓ ⲛ̀ⲧⲁⲫ̀ⲙⲏⲓ:	aferrōmi ǹtaf̀myi:
6903	ⲁϥⲧⲟⲩⲃⲟ ⲙ̀ⲡⲉϥⲙⲁ	ⲁϥⲧⲟⲩⲃⲟ ⲛ̀ⲡⲉϥⲙⲁ	aftouvo ǹpefma
6904	ⲛ̀ϣⲱⲡⲓ : ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲛⲉϥⲕⲓⲙ	ⲛ̀ϣⲱⲡⲓ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲛⲉϥⲕⲓⲙ	ǹṡōpi: ouoh ǹnefkim
6905	ϧⲉⲛ ⲧⲉϥⲙⲏϯ	ϧⲉⲛ ⲧⲉϥⲙⲏϯ	xen tefmyti
6906	ⲱ ⲛⲓⲛⲁⲕϩⲓ ⲛ̀ⲛⲟⲩϯ	ⲱ̀ ⲛⲓⲛⲁⲕϩⲓ ⲛ̀ⲛⲟⲩϯ	ṑ ninak·hi ǹnouti
6907	ⲛ̀ϣ̀ⲫⲏⲣⲓ : ⲙ̀ⲡⲁⲣⲁⲇⲟⲝⲟⲛ	ⲛ̀ϣ̀ⲫⲏⲣⲓ: ⲛ̀ⲡⲁⲣⲁⲇⲟⲝⲟⲛ	ǹṡ̀fyri: ǹparaḋokson
6908	ⲙ̀ⲃⲉⲣⲓ : ϧⲉⲛ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ	ⲛ̀ⲃⲉⲣⲓ: ϧⲉⲛ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ	ǹveri: xen tiparθenos
6909	ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲁⲗⲟⲩ ⲛ̀ϣⲏⲣⲓ : ⲛⲉⲙ	ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲁ̀ⲗⲟⲩ ⲛ̀ϣⲏⲣⲓ: ⲛⲉⲙ	nem piàlou ǹṡyri: nem
6910	ⲛⲛⲟϯ ⲛ̀ⲑⲉⲟⲥⲉⲃⲏⲥ .	ⲛ̀ⲛⲟϯ ⲛ̀ⲑⲉⲟⲥⲉⲃⲏⲥ.	ǹnoti ǹθeosebys.
6911	Ϩⲁⲛⲣⲱⲙⲓ ⲉⲩⲙⲁⲅⲟⲥ :	Ϩⲁⲛⲣⲱⲙⲓ ⲉⲩⲙⲁⲅⲟⲥ:	Hanrōmi evmaġos:
6912	ⲉⲩⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉ ϧⲉⲛ ⲡⲥⲁ	ⲉⲩⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲥⲁ	evermeθre xen p̀·sa
6913	ⲛ̀ϯⲁⲛⲁⲧⲟⲗⲏ : ϫⲉ ⲁϥⲑⲱⲛ	ⲛ̀ϯⲁⲛⲁⲧⲟⲗⲏ: ϫⲉ ⲁϥⲑⲱⲛ	ǹtianatoly: je afθōn
6914	Ⲡⲭ̅ⲥ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧ̀ⲫⲉ :	Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧ̀ⲫⲉ:	Pix̀ristos p̀ouro ǹte t̀fe:
6915	ⲁⲛⲓ̈ ⲛ̀ⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣⲧ ⲙ̀ⲙⲟϥ	ⲁⲛⲓ̈ ⲛ̀ⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣⲧ ⲙ̀ⲙⲟϥ	ani ǹtenouōṡt m̀mof
6916	Ⲛⲓⲇⲱⲣⲟⲛ ⲉⲧⲁⲩⲉⲛⲟⲩ	Ⲛⲓⲇⲱⲣⲟⲛ ⲉⲧⲁⲩⲉⲛⲟⲩ	Niḋōron etavenou
6917	ⲛⲉⲙⲱⲟⲩ : ⲁⲩϯⲙⲏⲓⲛⲓ	ⲛⲉⲙⲱⲟⲩ: ⲁⲩϯⲙⲏⲓⲛⲓ	nemōou: avtimyini
6918	ⲉⲡⲉϥⲱⲟⲩ : ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉ	ⲉⲡⲉϥⲱⲟⲩ: ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉ	epefōou: je ǹθof pe
6919	ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲟⲩⲣⲱⲟⲩ :	ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲟⲩⲣⲱⲟⲩ:	p̀ouro ǹte niourōou:
6920	ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲟⲛ	ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲟⲛ	m̀mon skanḋalon
p. 378
6921	Ⲫⲓⲱⲧ ⲛⲉⲙ ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ	Ⲫ̀ⲓⲱⲧ ⲛⲉⲙ ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ	F̀iōt nem p̀ṡyri
6922	ⲡⲓⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦ ⲉⲑ̅ⲩ̅ : ⲉⲥ ϧⲉⲛ ⲟ	ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ: ⲉⲥ ϧⲉⲛ ⲟ̀	pip̀nevma eθouab: es xen ò
6923	\| ⲛ̀ⲟⲩⲱⲧ	\| ⲛ̀ⲟⲩⲱⲧ	\| ǹouōt
6924	Ⲡⲓⲛⲟⲩⲃ ϩⲱⲥ	Ⲡⲓⲛⲟⲩⲃ ϩⲱⲥ	Pinoub hōs
6925	ⲉϥϭⲟⲥⲓ : ⲡⲓⲗⲓⲃⲁⲛⲟⲥ	ⲉϥϭⲟⲥⲓ: ⲡⲓⲗⲓⲃⲁⲛⲟⲥ	efċosi: pilibanos
6926	ⲛⲟⲩϯ ⲉⲧϭⲟⲥⲓ : ⲡⲓ	ⲛⲟⲩϯ ⲉⲧϭⲟⲥⲓ: ⲡⲓ	nouti etċosi: pi
6927	ϯⲙⲏⲓⲛⲓ ⲉ̀ⲡⲉϥϣⲉⲡ ϧⲓ	ϯⲙⲏⲓⲛⲓ ⲉ̀ⲡⲉϥϣⲉⲡ ϧⲓ	timyini èpefṡep xi
6928	ⲛⲉⲙ ⲡⲉϥⲙⲟⲩ ⲛ̀ⲣⲉϥⲧⲁ	ⲛⲉⲙ ⲡⲉϥⲙⲟⲩ ⲛ̀ⲣⲉϥⲧⲁ	nem pefmou ǹrefta
6929	Ⲙⲁⲣⲉⲛϯϩⲟ	Ⲙⲁⲣⲉⲛϯϩⲟ	Marentiho
6930	ⲙ̀ⲙⲏⲛⲓ :	ⲙ̀ⲙⲏⲛⲓ:	m̀myni:
6931	ⲡⲉⲥⲙⲟⲛⲟⲅⲉⲛⲏⲥ ⲛ̀ϣⲏ	ⲡⲉⲥⲙⲟⲛⲟⲅⲉⲛⲏⲥ ⲛ̀ϣⲏ	pesmonogenys ǹṡy
6932	ⲛⲏⲉⲧϫⲟⲩϣⲧ ⲉ̀	ⲛⲏⲉⲧϫⲟⲩϣⲧ ⲉ̀	nyetgouṡt è
6933	ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ : ϫⲉ ⲛⲁⲓ	ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ: ϫⲉ ⲛⲁⲓ	nennovi: je nai
6934	ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲉⲕⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲛⲁⲓ	ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲉⲕⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲛⲁⲓ	kata pekniṡti ǹnai
p. 379
6935	Ⲗⲱⲃϣ Ⲃⲁⲧⲟⲥ ⲙ̀ⲙⲁϩⲅ ⲉ̀ϫⲉⲛ ϯⲑⲉⲟⲧⲟⲕⲓⲁ ⲙ̀ⲡⲓ يي‎	Ⲗⲱⲃϣ Ⲃⲁⲧⲟⲥ ⲛ̀ⲙⲁϩⲅ ⲉ̀ϫⲉⲛ ϯⲑⲉⲟⲧⲟⲕⲓⲁ ⲙ̀ⲡⲓ يي‎	Lōvṡ Batos ǹmahġ èjen tiθeotokia m̀pi يي‎
6936	ⲋ︦ ⲛ̀ⲁⲣⲭⲏⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ :	6 ⲛ̀ⲁⲣⲭⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ:	6 ǹarṡiangelos:
6937	ⲥ ⲥⲉϩⲱⲥ ⲉ̀Ⲫⲓⲱⲧ	ⲥ ⲥⲉϩⲱⲥ ⲉ̀Ⲫ̀ⲓⲱⲧ	s sehōs èF̀iōt
6938	ⲛ̀ⲁⲅⲁⲑⲟⲥ : ⲛⲉⲙ ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ	ⲛ̀ⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ: ⲛⲉⲙ ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ	ǹàġaθos: nem p̀ṡyri
6939	ⲛ̀ⲁⲓⲇⲓⲟⲥ : ⲛⲉⲙ Ⲡⲓⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦	ⲛ̀ⲁⲓⲇⲓⲟⲥ: ⲛⲉⲙ Ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ	ǹaiḋios: nem Pip̀nevma
6940	ⲙⲡⲁⲣⲁⲕⲗⲏⲧⲟⲥ .	ⲛ̀ⲡⲁⲣⲁⲕⲗⲏⲧⲟⲥ.	ǹparaklytos.
6941	Ⲧⲫⲉ ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ	Ⲧ̀ⲫⲉ ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ	T̀fe nem p̀kahi
6942	ⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀Ⲫϯ : ⲁⲣⲓⲯⲁⲗⲓⲛ	ⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀Ⲫϯ: ⲁⲣⲓⲯⲁⲗⲓⲛ	s̀mou èFti: aripsalin
6943	ⲉ̀Ⲡ⳪︦ Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ : ϫⲉ	ⲉ̀Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ: ϫⲉ	èP̀ċois Pennouti: je
6944	ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉ Ⲫϯ ⲛ̀ⲧⲉ	ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉ Ⲫϯ ⲛ̀ⲧⲉ	ǹθof pe Fti ǹte
6945	ⲛⲓⲛⲟⲩϯ : ⲁϥⲓ ⲟⲩⲟϩ	ⲛⲓⲛⲟⲩϯ: ⲁϥⲓ̀ ⲟⲩⲟϩ	ninouti: afì ouoh
6946	ⲁϥⲥⲱϯ ⲙ̀ⲙⲟⲛ .	ⲁϥⲥⲱϯ ⲙ̀ⲙⲟⲛ.	afsōti m̀mon.
6947	Ⲡⲓⲙⲁ ⲉ̀ⲧⲉ Ⲙⲁⲣⲓⲁ	Ⲡⲓⲙⲁ ⲉ̀ⲧⲉ Ⲙⲁⲣⲓⲁ	Pima ète Maria
6948	ⲁⲥⲙⲓⲥⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ : ϧⲉⲛ	ⲁⲥⲙⲓⲥⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ: ϧⲉⲛ	asmisi m̀mof: xen
6949	ⲟⲩⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲁⲧⲥⲁϫⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ :	ⲟⲩⲱ̀ⲟⲩ ⲛ̀ⲁⲧⲥⲁϫⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ:	ouṑou ǹatsaji m̀mof:
6950	ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲧⲉⲛϯϩⲟ ⲉ̀ⲣⲟϥ :	ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲧⲉⲛϯϩⲟ ⲉ̀ⲣⲟϥ:	eθve fai tentiho èrof:
6951	ⲛ̀ⲧⲉϥⲥⲱϯ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲟⲩⲟϩ	ⲛ̀ⲧⲉϥⲥⲱϯ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲟⲩⲟϩ	ǹtefsōti m̀mon ouoh
6952	ⲛ̀ⲧⲉϥⲛⲁⲓ ⲛⲁⲛ .	ⲛ̀ⲧⲉϥⲛⲁⲓ ⲛⲁⲛ.	ǹtefnai nan.
6953	Ⲡⲓⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲛ̀ⲁⲗⲏⲑⲓⲛⲟⲥ:	Ⲡⲓⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲛ̀ⲁ̀ⲗⲏⲑⲓⲛⲟⲥ:	Piouōini ǹàlyθinos:
6954	ⲉ̀ⲧⲁϥⲓ̀ ⲉ̀ⲡⲉⲥⲏⲧ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ	ⲉ̀ⲧⲁϥⲓ̀ ⲉ̀ⲡⲉⲥⲏⲧ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ	ètafì èpesyt èvol xen
6955	ⲧ̀ⲫⲉ : ϣⲁ ⲛ̀ⲧⲉϥⲥⲱϯ	ⲧ̀ⲫⲉ: ϣⲁ ⲛ̀ⲧⲉϥⲥⲱϯ	t̀fe: ṡa ǹtefsōti
6956	ⲙ̀ⲡⲉϥⲗⲁⲟⲥ : ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ	ⲛ̀ⲡⲉϥⲗⲁⲟⲥ: ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ	ǹpeflaos: èvol xen
6957	ⲛⲟⲩⲛⲟⲃⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ .	ⲛⲟⲩⲛⲟⲃⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ.	nounovi tyrou.
p. 380
6958	Ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲙ̀ⲙⲩⲥⲏⲧⲣⲓⲟⲛ:	Ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲙⲩⲥⲏⲧⲣⲓⲟⲛ:	Ouniṡti ǹmisytrion:
6959	ⲡⲉ ⲡⲁⲓϩⲱⲃ ⲉⲧⲟⲓ ⲛ̀ϣⲫⲏⲣⲓ:	ⲡⲉ ⲡⲁⲓϩⲱⲃ ⲉⲧⲟⲓ ⲛ̀ϣ̀ⲫⲏⲣⲓ:	pe paihōb etoi ǹṡ̀fyri:
6960	ϫⲉ ⲫⲏⲉⲑⲙⲟϩ ⲛ̀ⲧ̀ⲫⲉ ⲛⲉⲙ	ϫⲉ ⲫⲏⲉⲑⲙⲟϩ ⲛ̀ⲧ̀ⲫⲉ ⲛⲉⲙ	je fyeθmoh ǹt̀fe nem
6961	ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ : ⲁϥϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ	ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ: ⲁϥϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ	p̀kahi: afṡōpi xen
6962	ⲑ̀ⲛⲉϫⲓ ⲛ̀ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ .	ⲑ̀ⲛⲉϫⲓ ⲛ̀ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ.	θ̀neji ǹtiparθenos.
6963	Ⲫⲏ ⲉⲧⲁϥⲑⲁⲙⲓⲟ	Ⲫⲏ ⲉⲧⲁϥⲑⲁⲙⲓⲟ	Fy etafθamio
6964	ⲛ̀ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ : ⲟⲩⲟϩ	ⲛ̀ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ̀: ⲟⲩⲟϩ	ǹnifyouì: ouoh
6965	ⲁϥϩⲓⲥⲉⲛϯ ⲙ̀ⲡⲓⲕⲁϩⲓ : ⲁϥⲓ̀	ⲁϥϩⲓⲥⲉⲛϯ ⲛ̀ⲡⲓⲕⲁϩⲓ: ⲁϥⲓ̀	afhisenti ǹpikahi: afì
6966	ⲁϥϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ Ⲙⲁⲣⲓⲁ :	ⲁϥϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ Ⲙⲁⲣⲓⲁ:	afṡōpi xen Maria:
6967	ⲁϥϭⲓ ⲥⲁⲣⲝ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϧⲏⲧⲥ .	ⲁϥϭⲓ ⲥⲁⲣⲝ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϧⲏⲧⲥ.	afċi sarks èvol ǹxyts.
6968	ⲙ̀ⲡⲉ ⲡⲓⲭ̀ⲣⲱⲙ ⲛ̀ⲧⲉ	Ⲙ̀ⲡⲉ ⲡⲓⲭ̀ⲣⲱⲙ ⲛ̀ⲧⲉ	M̀pe pik̀rōm ǹte
6969	ⲧⲉϥⲙⲉⲑⲛⲟⲩϯ : ⲣⲱⲕϩ	ⲧⲉϥⲙⲉⲑⲛⲟⲩϯ: ⲣⲱⲕϩ	tefmeθnouti: rōk·h
6970	ⲛ̀ⲑ̀ⲛⲉϫⲓ ⲛ̀ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ :	ⲛ̀ⲑ̀ⲛⲉϫⲓ ⲛ̀ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ:	ǹθ̀neji ǹtiparθenos:
6971	ⲕⲁⲧⲁ ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲉ̀ⲧⲁ	ⲕⲁⲧⲁ ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲉ̀ⲧⲁ	kata f̀ryti èta
6972	Ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ : ⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲡⲓⲃⲁⲧⲟⲥ	Ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ: ⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲡⲓⲃⲁⲧⲟⲥ	Mōisys: nav èpibatos
6973	ϩⲓ ⲡ̀ϣⲁϥⲉ .	ϩⲓ ⲡ̀ϣⲁϥⲉ.	hi p̀ṡafe.
6974	Ⲉⲣⲉ ⲡⲓⲭ̀ⲣⲱⲙ ⲙⲟϩ	Ⲉ̀ⲣⲉ ⲡⲓⲭ̀ⲣⲱⲙ ⲙⲟϩ	Ère pik̀rōm moh
6975	ⲛ̀ϧⲏⲧϥ : ⲟⲩ ⲇⲉ	ⲛ̀ϧⲏⲧϥ: ⲟⲩ ⲇⲉ	ǹxytf: ou ḋe
6976	ⲙⲡⲉϥⲣⲱⲕϩ ⲟⲩⲇⲉ	ⲙ̀ⲡⲉϥⲣⲱⲕϩ ⲟⲩⲇⲉ	m̀pefrōk·h ouḋe
6977	ⲙ̀ⲡⲉϥϣⲓⲃϯ : ⲫⲁⲓ ⲡⲉ	ⲙ̀ⲡⲉϥϣⲓⲃϯ: ⲫⲁⲓ ⲡⲉ	m̀pefṡivti: fai pe
6978	ⲡⲓⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ : ⲉ̀ⲧⲉ	ⲡⲓⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ: ⲉ̀ⲧⲉ	pimistyrion: ète
6979	Ⲙⲁⲣⲓⲁ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ .	Ⲙⲁⲣⲓⲁ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ.	Maria tiparθenos.
6980	Ⲑⲏ ⲉ̀ⲧⲁⲥⲙⲓⲥⲓ ⲛⲁⲛ	Ⲑⲏ ⲉ̀ⲧⲁⲥⲙⲓⲥⲓ ⲛⲁⲛ	Ɵy ètasmisi nan
6981	ⲙ̀Ⲫϯ : ⲉⲥⲧⲟⲃ	ⲛ̀Ⲫϯ: ⲉⲥⲧⲟⲃ	ǹFti: estob
6982	ⲛ̀ϫⲉ ⲧⲉⲥⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲓⲁ :	ⲛ̀ϫⲉ ⲧⲉⲥⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲓⲁ:	ǹje tesparθenia:
6983	ⲁϥⲧⲟⲩϫⲟⲛ ⲁⲥⲥⲱϯ	ⲁϥⲧⲟⲩϫⲟⲛ ⲁⲥⲥⲱϯ	aftougon assōti
6984	ⲓϩⲓ ϯ	ⲓϩⲓ ϯ	ihi ti
p. 381
6985	ⲙ̀ⲙⲟⲛ : ϫⲉ ⲁⲛⲟⲛ ⲡⲉ --ⲓ	ⲙ̀ⲙⲟⲛ: ϫⲉ ⲁ̀ⲛⲟⲛ ⲡⲉ --ⲓ̀	m̀mon: je ànon pe --ì
6986	Ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲧⲉⲛⲉⲣ ϯ	Ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲧⲉⲛⲉⲣ ϯ	Eθve fai tener ti
6987	ⲩⲗⲟ ⲓ	ⲩⲗⲟ ⲓ̀	ylo ì
6988	ⲭⲱⲣⲉⲩⲓⲛ : ⲉⲛϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ	ⲭⲱⲣⲉⲩⲓⲛ: ⲉⲛϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ	kōrevin: engō m̀mos
6989	ϫⲉ ⲫⲏⲉⲧⲁϥϭⲓ ⲥⲁⲣⲝ :	ϫⲉ ⲫⲏⲉⲧⲁϥϭⲓ ⲥⲁⲣⲝ:	je fyetafċi sarks:
6990	ϧⲉⲛ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ	ϧⲉⲛ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ	xen tiparθenos
6991	ⲉⲧⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ : ⲭⲁ	ⲉⲧⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ: ⲭⲁ	ets̀marōout: ka
6992	ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ ⲛⲁⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ .	ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ ⲛⲁⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ.	nennovi nan èvol.
6993	ϯ ⲗⲱ̀ⲃϣ Ⲃⲁⲧⲟⲥ ⲙ̀ⲙⲁϩⲇ̅ ⲉ̀ϫⲉⲛ ϯⲑⲉⲟⲧⲟⲕⲓⲁ ⲙ̀ⲡⲓ ⲣ	Ϯ ⲗⲱ̀ⲃϣ Ⲃⲁⲧⲟⲥ ⲛ̀ⲙⲁϩ4 ⲉ̀ϫⲉⲛ ϯⲑⲉⲟⲧⲟⲕⲓⲁ ⲙ̀ⲡⲓ ⲣ	Ti lṑvṡ Batos ǹmah4 èjen tiθeotokia m̀pi r
6994	ⲟ ⲛ̀ⲁⲣⲭⲏⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ :	ⲟ̀ ⲛ̀ⲁⲣⲭⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ:	ò ǹarṡiangelos:
6995	ⲁ ⲥⲉϩⲱⲥ ⲉ̀Ⲫⲓⲱⲧ	ⲁ ⲥⲉϩⲱⲥ ⲉ̀Ⲫ̀ⲓⲱⲧ	a sehōs èF̀iōt
6996	ⲛ̀ⲁⲅⲁⲑⲟⲥ : ⲛⲉⲙ ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ	ⲛ̀ⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ: ⲛⲉⲙ ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ	ǹàġaθos: nem p̀ṡyri
6997	ⲛ̀ⲁⲓⲇⲓⲟⲥ : ⲛⲉⲙ Ⲡⲓⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦	ⲛ̀ⲁⲓⲇⲓⲟⲥ: ⲛⲉⲙ Ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ	ǹaiḋios: nem Pip̀nevma
6998	ⲉ̅ⲑ̅ⲩ̅ .	ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ.	eθouab.
6999	Ⲧⲫⲉ ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲁⲕϩⲓ	Ⲧ̀ⲫⲉ ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲁⲕϩⲓ	T̀fe nem p̀ak·hi
7000	ⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉⲪϯ : ⲁⲣⲓⲯⲁⲗⲓⲛ	ⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀Ⲫϯ: ⲁⲣⲓⲯⲁⲗⲓⲛ	s̀mou èFti: aripsalin
7001	ⲉ̀Ⲡ⳪ Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ :	ⲉ̀Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ:	èP̀ċois Pennouti:
7002	ⲉ̀ⲧⲁⲩϣⲉ ⲉ̀ⲡⲉⲥⲏⲧ	ⲉ̀ⲧⲁⲩϣⲉ ⲉ̀ⲡⲉⲥⲏⲧ	ètavṡe èpesyt
7003	ⲉ̀ⲁⲙⲉⲛϯ : ⲁϥⲓⲛⲓ ⲉ̀ⲡ̀ϣⲱⲓ	ⲉ̀ⲁ̀ⲙⲉⲛϯ: ⲁϥⲓ̀ⲛⲓ ⲉ̀ⲡ̀ϣⲱⲓ	èàmenti: afìni èp̀ṡōi
7004	ⲛ̀ϯⲉⲭⲙⲁⲗⲱⲥⲓⲁ .	ⲛ̀ϯⲉⲭⲙⲁⲗⲱⲥⲓⲁ.	ǹtiexmalōsia.
7005	Ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥⲱⲣⲕ	Ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥⲱⲣⲕ	Ǹθof fyètafōrk
7006	ⲛ̀ⲇⲁ︦ⲗ︦ ⲡⲉϥⲃⲱⲕ : ⲭⲉ	ⲛ̀ⲇⲁ̅ⲗ̅ ⲡⲉϥⲃⲱⲕ: ⲭⲉ	ǹḋal pefvōk: ke
p. 382
7007	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲟⲩⲧⲁϩ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲟⲩⲧⲁϩ	èvol xen p̀outah
7008	ⲧⲡⲉ ⲛ	ⲧⲡⲉ ⲛ	tpe n
7009	ⲛ̀ⲧⲉⲕϯⲡⲓ ϩⲱⲕ :	ⲛ̀ⲧⲉⲕϯⲡⲓ ϩⲱⲕ:	ǹtektipi hōk:
7010	ⲉϥⲉ̀ϩⲉⲙⲥⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲫⲏ	ⲉϥⲉ̀ϩⲉⲙⲥⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲫⲏ	efèhemsi èjen fy
7011	ⲉⲧⲉⲫⲱⲕ : ⲛ̀ⲑ̀ⲣⲟⲛⲟⲥ	ⲉⲧⲉⲫⲱⲕ: ⲛ̀ⲑ̀ⲣⲟⲛⲟⲥ	etefōk: ǹθ̀ronos
7012	ⲙ̀ⲃⲁⲥⲓⲗⲓⲕⲟⲛ .	ⲛ̀ⲃⲁⲥⲓⲗⲓⲕⲟⲛ.	ǹbasilikon.
7013	Ⲁ ⲡ̀ϩⲏⲧ ⲙ̀ⲡⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ	Ⲁ ⲡ̀ϩⲏⲧ ⲛ̀ⲡⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ	A p̀hyt ǹpiθ̀myi
7014	ⲁϥⲑⲱⲧ : ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲓⲥⲁϫⲓ	ⲁϥⲑⲱⲧ: ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲓⲥⲁϫⲓ	afθōt: eθve pisaji
7015	ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓϩ̀ⲙⲟⲧ : ⲭⲛⲁϣⲱⲡⲓ	ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓϩ̀ⲙⲟⲧ: ⲭ̀ⲛⲁϣⲱⲡⲓ	ǹte pih̀mot: k̀naṡōpi
7016	ⲙ̀Ⲡⲭⲥ̅ ⲛ̀ⲓⲱⲧ : ⲁϥⲑⲉⲗⲏⲗ	ⲛ̀Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲛ̀ⲓⲱⲧ: ⲁϥⲑⲉⲗⲏⲗ	ǹPix̀ristos ǹiōt: afθelyl
7017	ϧⲉⲛ Ⲡⲓⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦ ⲉ̅ⲑ̅ⲩ̅ .	ϧⲉⲛ Ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ.	xen Pip̀nevma eθouab.
7018	Ⲁⲁ︦ⲇ︦ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲁϥⲕⲱϯ	Ⲁⲁ̅ⲇ̅ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲁϥⲕⲱϯ	Aad p̀ouro afkōti
7019	ⲛ̀ϣⲟⲣⲡ : ⲉ̀ϫⲱⲓ ⲙ̀Ⲡ⳪	ⲛ̀ϣⲟⲣⲡ: ⲉ̀ϫⲱⲓ ⲛ̀Ⲡ⳪	ǹṡorp: ègōi ǹP⳪
7020	ⲛ̀ⲟⲩⲟⲩⲏⲃ ⲉϥⲥⲱⲧⲡ :	ⲛ̀ⲟⲩⲟⲩⲏⲃ ⲉϥⲥⲱⲧⲡ:	ǹououyb efsōtp:
7021	ⲉⲑⲣⲉϥϫⲱⲓⲗⲓ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲛ̀ⲭⲱⲡ :	ⲉ̀ⲑⲣⲉϥϫⲱⲓⲗⲓ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲛ̀ⲭⲱⲡ:	èθrefgōili èrof ǹkōp:
7022	ⲉ̀ϣⲧⲉⲙⲉⲙⲓ ⲛ̀ϫⲉ	ⲉ̀ϣⲧⲉⲙⲉⲙⲓ ⲛ̀ϫⲉ	èṡtememi ǹje
7023	ⲡ̀ⲥⲁⲧⲁⲛⲁⲥ .	ⲡ̀ⲥⲁⲧⲁⲛⲁⲥ.	p̀·satanas.
7024	Ⲁϥⲱⲣⲕ ⲡⲉϫⲁϥ ϧⲉⲛ	Ⲁϥⲱⲣⲕ ⲡⲉϫⲁϥ ϧⲉⲛ	Afōrk pegaf xen
7025	ⲛⲟⲩⲁⲛⲁϣ : ϫⲉ ⲛ̀ⲛⲁⲁⲗⲏⲓ	ⲛ̀ⲟⲩⲁⲛⲁϣ: ϫⲉ ⲛ̀ⲛⲁⲁⲗⲏⲓ	ǹouanaṡ: je ǹnaalyi
7026	ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡⲁⲫ̀ⲣⲏϣ : ϣⲁ	ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡⲁⲫ̀ⲣⲏϣ: ϣⲁ	èjen paf̀ryṡ: ṡa
7027	ⲛ̀ⲧⲟⲩϫⲱⲕ ⲙ̀ⲡⲁⲟⲩⲱϣ	ⲛ̀ⲧⲟⲩϫⲱⲕ ⲛ̀ⲡⲁⲟⲩⲱϣ	ǹtougōk ǹpaouōṡ
7028	ⲛ̀ⲁⲧⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲫ̀ⲙⲁ	ⲛ̀ⲁⲧ̀ⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲫ̀ⲙⲁ	ǹat̀nav èf̀ma
7029	ⲛ̀ⲧⲉϥⲟⲓⲕⲟⲛⲟⲙⲓⲁ .	ⲛ̀ⲧⲉϥⲟⲓⲕⲟⲛⲟⲙⲓⲁ.	ǹtefoikonomia.
7030	Ⲛ̀ⲧⲁϣⲉ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲣⲟϥ	Ⲛ̀ⲧⲁϣⲉ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲣⲟϥ	Ǹtaṡe èxoun èrof
7031	ⲛ̀ⲧⲁⲟⲩⲱϣⲧ ϧⲉⲛ	ⲛ̀ⲧⲁⲟⲩⲱϣⲧ ϧⲉⲛ	ǹtaouōṡt xen
7032	ⲟⲩⲟⲩⲛⲟϥ : ⲉ̀ⲡⲓⲙⲁ ⲉⲣⲉ	ⲟⲩⲟⲩⲛⲟϥ: ⲉ̀ⲡⲓⲙⲁ ⲉ̀ⲣⲉ	ouounof: èpima ère
7033	ⲛⲉⲥϭⲗⲇⲗⲁⲩⲩ ⲓⲓⲓ :	ⲛⲉⲥϭⲗⲇⲗⲁⲩⲩ ⲓⲓⲓ:	nesċlḋlavi iii:
p. 383
7034	Ⲁϥⲧⲱⲛϥ ⲛ̀ϫⲉ	Ⲁϥⲧⲱⲛϥ ⲛ̀ϫⲉ	Aftōnf ǹje
7035	ⲡⲓϩⲩⲙⲛⲟⲇⲟⲥ : ⲁϥⲕⲓⲙ	ⲡⲓϩⲩⲙⲛⲟⲇⲟⲥ: ⲁϥⲕⲓⲙ	pihimnoḋos: afkim
7036	ⲛ̀ⲧⲉϥⲕⲩⲑⲁⲣⲁ ⲉϥϫⲱ	ⲛ̀ⲧⲉϥⲕⲩⲑⲁⲣⲁ ⲉϥϫⲱ	ǹtefkiθara efgō
7037	ⲙ̀ⲙⲟⲥ : ϫⲉ ϧⲉⲛ Ⲁⲫⲣⲁⲑⲁ	ⲙ̀ⲙⲟⲥ: ϫⲉ ϧⲉⲛ Ⲁⲫⲣⲁⲑⲁ	m̀mos: je xen Afraθa
7038	ⲁⲛⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲣⲟⲥ : ⲉ̀ⲧⲉ	ⲁⲛⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲣⲟⲥ: ⲉ̀ⲧⲉ	ansōtem èros: ète
7039	ⲃⲏⲁⲗⲉⲉⲙ ⲧⲉ .	ⲃⲏⲁⲗⲉⲉⲙ ⲧⲉ.	vyaleem te.
7040	Ⲡⲓⲙⲁ ⲉ̀ⲧⲉ Ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲙⲓⲥⲓ	Ⲡⲓⲙⲁ ⲉ̀ⲧⲉ Ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲙⲓⲥⲓ	Pima ète Maria misi
7041	ⲙⲙⲟϥ : ϧⲉⲛ ⲟⲩⲱⲟⲩ	ⲙ̀ⲙⲟϥ: ϧⲉⲛ ⲟⲩⲱ̀ⲟⲩ	m̀mof: xen ouṑou
7042	ⲛ̀ⲁⲧⲥⲁϫⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ : ⲉⲑⲃⲉ	ⲛ̀ⲁⲧⲥⲁϫⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ: ⲉⲑⲃⲉ	ǹatsaji m̀mof: eθve
7043	ⲫⲁⲓ ⲧⲉⲛϯϩⲟ ⲉ̀ⲣⲟϥ :	ⲫⲁⲓ ⲧⲉⲛϯϩⲟ ⲉ̀ⲣⲟϥ:	fai tentiho èrof:
7044	ⲛ̀ⲧⲉϥⲥⲱϯ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲛ̀ⲧⲉϥⲛⲁⲓ	ⲛ̀ⲧⲉϥⲥⲱϯ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲛ̀ⲧⲉϥⲛⲁⲓ	ǹtefsōti m̀mon ǹtefnai
7045	ⲛⲁⲛ .	ⲛⲁⲛ.	nan.
7046	Ⲙⲁⲣⲉⲛϯϩⲟ ⲉ̀ⲣⲟⲥ	Ⲙⲁⲣⲉⲛϯϩⲟ ⲉ̀ⲣⲟⲥ	Marentiho èros
7047	ⲙ̀ⲙⲏⲛⲓ : ⲛⲉⲙ	ⲙ̀ⲙⲏⲛⲓ: ⲛⲉⲙ	m̀myni: nem
7048	ⲡⲉⲥⲙⲟⲛⲟⲅⲉⲛⲏⲥ ⲛ̀ϣⲏⲣⲓ :	ⲡⲉⲥⲙⲟⲛⲟⲅⲉⲛⲏⲥ ⲛ̀ϣⲏⲣⲓ:	pesmonogenys ǹṡyri:
7049	ⲫⲏⲉⲧϫⲟⲩϣⲧ ⲉ̀ϫⲉⲛ	ⲫⲏⲉⲧϫⲟⲩϣⲧ ⲉ̀ϫⲉⲛ	fyetgouṡt èjen
7050	ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ : ⲛ̀ⲧⲉϥⲛⲁⲓ ⲛⲁⲛ	ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ: ⲛ̀ⲧⲉϥⲛⲁⲓ ⲛⲁⲛ	nennovi: ǹtefnai nan
7051	ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲉϥⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲛⲁⲓ .	ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲉϥⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲛⲁⲓ.	kata pefniṡti ǹnai.
p. 384
7052	ⲧϥ ⲱⲩⲥⲏⲥ ⲡⲓⲁⲣⲭⲏ	ⲧϥ ⲱⲩⲥⲏⲥ ⲡⲓⲁⲣⲭⲏ	tf ōisys piarṡy
7053	ⲛ ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ :	ⲛ ⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ:	n p̀rofytys:
7054	ⲉ̀ⲧⲁϥϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ	ⲉ̀ⲧⲁϥϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ	ètafṡōpi xen
7055	ⲡⲓⲇⲣⲩⲙⲟⲥ : ⲁϥⲛⲁⲩ	ⲡⲓⲇⲣⲩⲙⲟⲥ: ⲁϥⲛⲁⲩ	piḋrimos: afnav
7056	ⲉ̀ⲟⲩ ⲭ̀ⲣⲱⲙ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲃⲁⲧⲟⲥ :	ⲉ̀ⲟⲩ ⲭ̀ⲣⲱⲙ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲃⲁⲧⲟⲥ:	èou k̀rōm xen oubatos:
7057	ⲟⲩ ⲇⲉ ⲙ̀ⲡⲟⲩⲣⲱⲕϩ ⲛ̀ϫⲉ	ⲟⲩ ⲇⲉ ⲙ̀ⲡⲟⲩⲣⲱⲕϩ ⲛ̀ϫⲉ	ou ḋe m̀pourōk·h ǹje
7058	ⲛⲉϥⲕⲗⲁⲧⲟⲥ .	ⲛⲉϥⲕⲗⲁⲧⲟⲥ.	nefklatos.
7059	Ⲁϥⲉⲣϣ̀ⲫⲏⲣⲓ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ :	Ⲁϥⲉⲣϣ̀ⲫⲏⲣⲓ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ:	Aferṡ̀fyri èmaṡō:
7060	ⲉ̀ⲧⲁϥⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲡⲓⲭ̀ⲣⲱⲙ ϧⲉⲛ	ⲉ̀ⲧⲁϥⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲡⲓⲭ̀ⲣⲱⲙ ϧⲉⲛ	ètafnav èpik̀rōm xen
7061	ⲡⲓⲃⲁⲧⲟⲥ : ⲁϥⲉⲙⲓ	ⲡⲓⲃⲁⲧⲟⲥ: ⲁϥⲉⲙⲓ	pibatos: afemi
7062	ⲉ̀ϯⲙⲉⲑⲙⲏⲓ : ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉ	ⲉ̀ϯⲙⲉⲑⲙⲏⲓ: ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉ	ètimeθmyi: je ǹθof pe
7063	ⲡⲉϥⲧⲩⲡⲟⲥ .	ⲡⲉϥⲧⲩⲡⲟⲥ.	peftipos.
7064	ⲡ̄ ϣ ⲟ ⲩ ϣ ⲟ ⲩ	80 ϣ ⲟ̀ ⲩ ϣ ⲟ̀ ⲩ	80 ṡ ò y ṡ ò y
7065	ⲛ̀ⲛⲓⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ : ⲧⲉ	ⲛ̀ⲛⲓⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ: ⲧⲉ	ǹniparθenos tyrou: te
7066	Ⲙⲁⲣⲓⲁ ϯⲙⲁⲥⲛⲟⲩϯ :	Ⲙⲁⲣⲓⲁ ϯⲙⲁⲥⲛⲟⲩϯ:	Maria timasnouti:
7067	ϯⲣⲁⲙⲛⲟⲥ ⲛ̀ⲁⲗⲏⲑⲓⲛⲟⲥ :	ϯⲣⲁⲙⲛⲟⲥ ⲛ̀ⲁ̀ⲗⲏⲑⲓⲛⲟⲥ:	tiramnos ǹàlyθinos:
7068	ⲉⲑⲙⲟϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ Ⲡⲓⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦	ⲉⲑⲙⲟϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ Ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ	eθmoh èvol xen Pip̀nevma
7069	ⲉ̅ⲑ̅ⲩ̅	ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ	eθouab
7070	Ⲁϣ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲥ ⲓⲉ	Ⲁϣ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲥ ⲓⲉ	Aṡ ǹnous ie
7071	ⲁϣ ⲛ̀ⲥⲁϫⲓ : ⲓⲉ	ⲁϣ ⲛ̀ⲥⲁϫⲓ: ⲓⲉ	aṡ ǹsaji: ie
7072	ϫⲓⲛⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉⲑⲛⲁϣ̀ϥⲁⲓ :	ϫⲓⲛⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉⲑⲛⲁϣ̀ϥⲁⲓ:	jinsōtem eθnaṡ̀fai:
7073	ⲉϥϫⲱ ⲙ̀̃ⲡ̀ⲧⲁⲓⲟ ⲛ̀ⲧⲉ	ⲉϥϫⲱ ⲛ̀̃ⲡ̀ⲧⲁⲓⲟ ⲛ̀ⲧⲉ	efgō ǹp̀taio ǹte
7074	ⲧⲁⲓϣⲉⲗⲏⲧ : Ⲙⲁⲣⲓⲁ	ⲧⲁⲓϣⲉⲗⲏⲧ: Ⲙⲁⲣⲓⲁ	taiṡelyt: Maria
7075	ϯⲑⲉⲟⲧⲟⲕⲟⲥ .	ϯⲑⲉⲟⲧⲟⲕⲟⲥ.	tiθeotokos.
p. 385
7076	ⲱ ϯⲧⲓⲙⲏ ⲛ̀ⲧⲉ ⲃ ϯ	ⲱ̀ ϯⲧⲓⲙⲏ ⲛ̀ⲧⲉ ⲃ ϯ	ṑ titimy ǹte v ti
7077	ⲧⲁⲓϫⲓⲛⲉⲣⲃⲟⲕⲓ : ⲛ̀ⲧⲉ	ⲧⲁⲓϫⲓⲛⲉⲣⲃⲟⲕⲓ: ⲛ̀ⲧⲉ	taijinervoki: ǹte
7078	ϯⲛⲉϫⲓ ⲙ̀ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲓⲕⲏ :	ϯⲛⲉϫⲓ ⲛ̀ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲓⲕⲏ:	tineji ǹparθeniky:
7079	ⲉ̀ⲧⲁϥϭⲓ ⲥⲁⲣⲝ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	ⲉ̀ⲧⲁϥϭⲓ ⲥⲁⲣⲝ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	ètafċi sarks èvol
7080	ⲛ̀ϧⲏⲧⲥ : ⲡⲓⲣⲉϥⲑⲁⲙⲓⲟ	ⲛ̀ϧⲏⲧⲥ: ⲡⲓⲣⲉϥⲑⲁⲙⲓⲟ	ǹxyts: pirefθamio
7081	ⲛ̀ϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛ .	ⲛ̀ϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛ.	ǹhōb niven.
7082	Ⲱ ⲛⲓⲛⲁⲕϩⲓ ⲛ̀ⲛⲟⲩϯ :	Ⲱ̀ ⲛⲓⲛⲁⲕϩⲓ ⲛ̀ⲛⲟⲩϯ:	Ṑ ninak·hi ǹnouti:
7083	ⲉⲧⲁϥⲭⲏ ϧⲉⲛ Ⲃⲏⲑⲗⲉⲉⲙ :	ⲉⲧⲁϥⲭⲏ ϧⲉⲛ Ⲃⲏⲑⲗⲉⲉⲙ:	etafky xen Byθleem:
7084	ⲑ̀ⲃⲁⲕⲓ ⲙ̀ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ Ϫⲁⲇ︦	ⲑ̀ⲃⲁⲕⲓ ⲛ̀ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ Ϫⲁⲇ̅	θ̀vaki ǹp̀ouro Gad
7085	ⲛⲉⲙ ⲡⲓϫⲓⲛⲙⲓⲥⲓ	ⲛⲉⲙ ⲡⲓϫⲓⲛⲙⲓⲥⲓ	nem pijinmisi
7086	ⲙ̀ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲓⲕⲟⲛ .	ⲛ̀ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲓⲕⲟⲛ.	ǹparθenikon.
7087	ⲱ̀ ϯⲛⲓϣϯ ⲛ̀ϣ̀ⲫⲏⲣⲓ :	Ⲱ̀ ϯⲛⲓϣϯ ⲛ̀ϣ̀ⲫⲏⲣⲓ:	Ṑ tiniṡti ǹṡ̀fyri:
7088	ϫⲉ ⲫⲏ ⲉ̀ⲧⲁϥⲑⲁⲙⲓⲟ	ϫⲉ ⲫⲏ ⲉ̀ⲧⲁϥⲑⲁⲙⲓⲟ	je fy ètafθamio
7089	ⲛ̀ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ : ⲁϥⲓ̀ ⲉ̀ⲡⲉⲥⲏⲧ	ⲛ̀ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ̀: ⲁϥⲓ̀ ⲉ̀ⲡⲉⲥⲏⲧ	ǹnifyouì: afì èpesyt
7090	ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲓⲕⲁϩⲓ : ⲟⲩⲟϩ	ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲓⲕⲁϩⲓ: ⲟⲩⲟϩ	hijen pikahi: ouoh
7091	ⲁϥϭⲓ ⲥⲁⲣⲝ ϧⲉⲛ	ⲁϥϭⲓ ⲥⲁⲣⲝ ϧⲉⲛ	afċi sarks xen
7092	ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ .	ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ.	tiparθenos.
7093	Ⲁϥⲱⲣⲕ ⲛ̀ϫⲉ Ⲡϭ⳪	Ⲁϥⲱⲣⲕ ⲛ̀ϫⲉ Ⲡϭ⳪	Afōrk ǹje Pċ⳪
7094	ⲛⲇ︦ⲁ︦ⲇ︦ : ⲟⲩⲟϩ	ⲛⲇ̅ⲁ̅ⲇ̅: ⲟⲩⲟϩ	nḋaḋ: ouoh
7095	ⲛ̀ⲛⲉϥⲟⲩⲱⲙ ⲛ̀ϩ̀ⲑⲏϥ : ϫⲉ	ⲛ̀ⲛⲉϥⲟⲩⲱⲙ ⲛ̀ϩ̀ⲑⲏϥ: ϫⲉ	ǹnefouōm ǹh̀θyf: je
7096	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲟⲩⲧⲁϩ ⲛ̀ⲧⲉ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲟⲩⲧⲁϩ ⲛ̀ⲧⲉ	èvol xen p̀outah ǹte
7097	ⲧⲉⲕⲛⲉϫⲓ : ϯⲛⲁⲭⲱ ϩⲓϫⲉⲛ	ⲧⲉⲕⲛⲉϫⲓ: ϯⲛⲁⲭⲱ ϩⲓϫⲉⲛ	tekneji: tinakō hijen
7098	ⲡⲉⲕⲑ̀ⲣⲟⲛⲟⲥ .	ⲡⲉⲕⲑ̀ⲣⲟⲛⲟⲥ.	pekθ̀ronos.
7099	Ⲟⲩⲟϩ ⲕⲁⲧⲁ ⲫ̀ⲣⲏϯ	Ⲟⲩⲟϩ ⲕⲁⲧⲁ ⲫ̀ⲣⲏϯ	Ouoh kata f̀ryti
7100	ⲉ̀ⲧⲁϥϫⲟⲥ ⲉⲑⲃⲏⲧϥ : ⲛ̀ϫⲉ	ⲉ̀ⲧⲁϥϫⲟⲥ ⲉⲑⲃⲏⲧϥ: ⲛ̀ϫⲉ	ètafgos eθvytf: ǹje
7101	ⲓⲙⲉ ⲡⲓⲡⲟⲡⲪⲙⲧⲏⲥ :Ϫⲉ	ⲓⲙⲉ ⲡⲓⲡⲟⲡⲪⲙⲧⲏⲥ: Ϫⲉ	ime pipopFmtys: Je
p. 386
7102	ⲛ̀ⲑⲟ ϩⲱⲓ ⲡⲉ Ⲃⲏⲑⲗⲉⲉⲙ: إن‎ ⲃⲓ	ⲛ̀ⲑⲟ ϩⲱⲓ ⲡⲉ Ⲃⲏⲑⲗⲉⲉⲙ: إن‎ ⲃⲓ	ǹθo hōi pe Byθleem: إن‎ bi
7103	ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ ⲛ̀Ⲉⲫⲣⲁⲑⲁ .	ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ ⲛ̀Ⲉⲫⲣⲁⲑⲁ.	p̀kahi ǹEfraθa.
7104	Ⲛⲑⲟ ⲟⲩⲕⲟⲩϫⲓ ⲁⲛ ⲧⲉ	Ⲛ̀ⲑⲟ ⲟⲩⲕⲟⲩϫⲓ ⲁⲛ ⲧⲉ	Ǹθo oukouji an te
7105	ⲉ̀ⲃⲟⲗ : ⲟⲩ ⲧⲉ ⲛⲓⲟⲩⲣⲱⲟⲩ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ⲟⲩ ⲧⲉ ⲛⲓⲟⲩⲣⲱⲟⲩ	èvol: ou te niourōou
7106	ⲛ̀ⲧⲉ Ⲓⲟⲩⲇⲁⲓ : ⲉϥⲉ̀ⲓ̀ ⲅⲁⲣ	ⲛ̀ⲧⲉ Ⲓⲟⲩⲇⲁⲓ: ⲉϥⲉ̀ⲓ̀ ⲅⲁⲣ	ǹte Ioudai: efèì ġar
7107	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϧⲏϯ : ⲛ̀ϫⲉ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϧⲏϯ: ⲛ̀ϫⲉ	èvol ǹxyti: ǹje
7108	ⲟⲩϩⲩⲅⲟⲩⲙⲉⲛⲟⲥ ⲫⲏ	ⲟⲩϩⲩⲅⲟⲩⲙⲉⲛⲟⲥ ⲫⲏ	ouhiġoumenos fy
7109	ⲉⲧⲁⲣⲉϩ ⲉ̀Ⲡⲓⲥ̅ⲗ̅	ⲉⲧⲁ̀ⲣⲉϩ ⲉ̀Ⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ	etàreh èPisrayl
7110	Ⲡⲓⲟⲩⲁⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ	Ⲡⲓⲟⲩⲁⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ	Piouai èvol xen
7111	ϯⲧⲣⲓⲁⲥ : ⲡⲓⲟⲙⲟⲟⲩⲥⲓⲟⲥ	ϯⲧ̀ⲣⲓⲁⲥ: ⲡⲓⲟ̀ⲙⲟⲟⲩⲥⲓⲟⲥ	tit̀rias: piòmoousios
7112	ⲛⲉⲙ ⲫⲓⲱⲧ : ⲉⲧⲁⲩⲓⲛⲓ ⲛⲁϥ	ⲛⲉⲙ ⲫ̀ⲓⲱⲧ: ⲉⲧⲁⲩⲓ̀ⲛⲓ ⲛⲁϥ	nem f̀iōt: etavìni naf
7113	ⲛ̀ϩⲁⲛⲇⲱⲣⲟⲛ : ⲛ̀ϫⲉ	ⲛ̀ϩⲁⲛⲇⲱⲣⲟⲛ: ⲛ̀ϫⲉ	ǹhanḋōron: ǹje
7114	ⲛⲓⲟⲩⲣⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲓⲙⲁⲅⲟⲥ .	ⲛⲓⲟⲩⲣⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲓⲙⲁⲅⲟⲥ.	niourōou ǹnimaġos.
7115	Ⲁϥⲣⲉⲕ ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ ⲛ̀ⲧⲉ	Ⲁϥⲣⲉⲕ ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ̀ ⲛ̀ⲧⲉ	Afrek nifyouì ǹte
7116	ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ : ⲁϥⲓ̀ ⲉ̀ⲡⲉⲥⲏⲧ	ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ̀: ⲁϥⲓ̀ ⲉ̀ⲡⲉⲥⲏⲧ	nifyouì: afì èpesyt
7117	ϣⲁⲣⲟⲛ : ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲉϥⲃⲱⲗ	ϣⲁⲣⲟⲛ: ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲉϥⲃⲱⲗ	ṡaron: hina ǹtefvōl
7118	ⲉ̀ⲃⲟⲗ : ⲙⲡⲓⲡⲁⲣⲁⲡⲧⲱⲙⲁ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ⲛ̀ⲡⲓⲡⲁⲣⲁⲡⲧⲱⲙⲁ	èvol: ǹpiparaptōma
7119	ⲛ̀Ⲁⲇⲁⲙ .	ⲛ̀Ⲁⲇⲁⲙ.	ǹAdam.
7120	Ⲛⲓⲟⲩⲣⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ	Ⲛⲓⲟⲩⲣⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ	Niourōou ǹte
7121	Ⲑⲁⲣⲥⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲛⲏⲥⲟⲥ :	Ⲑⲁⲣⲥⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲛⲏⲥⲟⲥ:	Ɵarsos nem ninysos:
7122	ⲁⲩⲛⲁⲩ ⲉⲛⲓⲙⲏⲓⲛⲓ ϧⲉⲛ	ⲁⲩⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲛⲓⲙⲏⲓⲛⲓ ϧⲉⲛ	avnav ènimyini xen
7123	ⲧ̀ⲉ : ⲓⲥ ⲟⲩⲥϩⲓⲙⲓ	ⲧ̀ⲉ: ⲓⲥ ⲟⲩⲥ̀ϩⲓⲙⲓ	t̀e: is ous̀·himi
7124	ⲉⲥϫⲟⲗϩ ⲙ̀ⲫ̀ⲣⲏ : ⲟⲩⲟϩ	ⲉⲥϫⲟⲗϩ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏ: ⲟⲩⲟϩ	esgolh ǹf̀ry: ouoh
7125	ⲉⲥⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ .	ⲉⲥⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ.	eserouōini èmaṡō.
7126	Ⲟⲩⲟϩ ⲡⲛⲟϩ ⲉⲧ ϧⲁ	Ⲟⲩⲟϩ ⲡ̀ⲛⲟϩ ⲉⲧ ϧⲁ	Ouoh p̀noh et xa
7127	ⲛⲉⲥϭⲁⲗⲁⲩϫ : ⲛⲉⲙ ⲓ̀ⲃ	ⲛⲉⲥϭⲁⲗⲁⲩϫ: ⲛⲉⲙ ⲓ̀ⲃ	nesċalavg: nem ìb
7128	ⲛ̀ ⲗⲟⲙ ⲉ̄ϫⲉⲛ ⲧⲉⲥⲁⲫⲉ	ⲛ̀ ⲗⲟⲙ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲧⲉⲥⲁ̀ⲫⲉ	ǹ lom èjen tesàfe
p. 387
7129	ⲛ̀ⲧⲫⲉ : ⲉⲥⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ	ⲛ̀ⲧ̀ⲫⲉ: ⲉⲥⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ	ǹt̀fe: eserouōini
7130	ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲓⲕⲁϩⲓ .	ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲓⲕⲁϩⲓ.	hijen pikahi.
7131	Ⲑⲁⲓ ⲧⲉ ϯⲣⲁⲙⲛⲟⲥ :	Ⲑⲁⲓ ⲧⲉ ϯⲣⲁⲙⲛⲟⲥ:	Ɵai te tiramnos:
7132	ⲉ̀ⲧⲁϥⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲟⲥ : ⲛ̀ϫⲉ	ⲉ̀ⲧⲁϥⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲟⲥ: ⲛ̀ϫⲉ	ètafnav èros: ǹje
7133	Ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲇⲣⲩⲙⲟⲥ :	Ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲇⲣⲩⲙⲟⲥ:	Mōisys xen piḋrimos:
7134	ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲭ̀ⲣⲱⲙ ⲉϥⲙⲟϩ	ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲭ̀ⲣⲱⲙ ⲉϥⲙⲟϩ	ouoh pik̀rōm efmoh
7135	ⲛ̀ϧⲏⲧⲥ : ⲡⲉ Ⲡⲉⲛ⳪⳪︦	ⲛ̀ϧⲏⲧⲥ: ⲡⲉ Ⲡⲉⲛ⳪⳪̅	ǹxyts: pe Pen⳪⳪̅
7136	Ⲓⲏ︦ⲥ︦ Ⲡⲭⲥ	Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ Ⲡ̀ⲭⲥ	Iysous P̀k·s
7137	Ⲫϯ ⲡⲓⲁⲧϣ̀ⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲟϥ :	Ⲫϯ ⲡⲓⲁⲧϣ̀ⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲟϥ:	Fti piatṡ̀nav èrof:
7138	ϧⲁϫⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲓⲉ̀ⲱⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ :	ϧⲁϫⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲓⲉ̀ⲱⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ:	xagōou ǹnièōn tyrou:
7139	ⲁϥⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲛ̀ϫⲉ	ⲁϥⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲛ̀ϫⲉ	afnav èrof ǹje
7140	ⲡⲓⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ : ⲙ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ	ⲡⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ: ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ	pip̀rofytys: ǹf̀ryti
7141	ⲙ̀ⲡⲓⲭ̀ⲣⲱⲙ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲃⲁⲧⲟⲥ .	ⲛ̀ⲡⲓⲭ̀ⲣⲱⲙ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲃⲁⲧⲟⲥ.	ǹpik̀rōm xen pibatos.
7142	Ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩⲥ̀ⲙⲏ ⲉⲥϫⲱ	Ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩⲥ̀ⲙⲏ ⲉⲥϫⲱ	Ouoh ous̀my esgō
7143	ⲙ̀ⲙⲟⲥ : ϫⲉ Ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ	ⲙ̀ⲙⲟⲥ: ϫⲉ Ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ	m̀mos: je Mōisys
7144	Ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ ⲡⲉ ϯⲙⲉⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ :	Ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ ⲡⲉ ϯⲙⲉⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ:	Mōisys pe timei m̀mof:
7145	ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ Ⲫϯ ⲛ̀ⲧⲉ	ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ Ⲫϯ ⲛ̀ⲧⲉ	anok pe Fti ǹte
7146	ⲛⲉⲕⲓⲟϯ : ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲕⲉⲟⲩⲁⲓ	ⲛⲉⲕⲓⲟϯ: ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲕⲉⲟⲩⲁⲓ	nekioti: m̀mon keouai
7147	ⲉ̄ⲃⲏⲗ ⲉ̀ⲣⲟⲓ .	ⲉ̀ⲃⲏⲗ ⲉ̀ⲣⲟⲓ.	èvyl èroi.
7148	Ⲃⲱⲗ ⲙ̀ⲡⲓⲑⲱⲟⲩⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ:	Ⲃⲱⲗ ⲛ̀ⲡⲓⲑⲱⲟⲩⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ:	Vōl ǹpiθōoui èvol:
7149	ⲫⲏⲉⲧⲟⲓ ⲛⲛⲉⲕϭⲁⲗⲁⲩϫ :	ⲫⲏⲉⲧⲟⲓ ⲛ̀ⲛⲉⲕϭⲁⲗⲁⲩϫ:	fyetoi ǹnekċalavg:
7150	ϫⲉ ⲡⲓⲙⲁ ⲉⲧⲁⲕⲟϩⲓ ⲉ̀ⲣⲁⲧⲕ	ϫⲉ ⲡⲓⲙⲁ ⲉⲧⲁⲕⲟ̀ϩⲓ ⲉ̀ⲣⲁⲧⲕ	je pima etakòhi èratk
7151	ϩⲓϫⲱϥ : ⲟⲩⲕⲁϩⲓ ⲉϥⲟⲩⲁⲃ	ϩⲓϫⲱϥ: ⲟⲩⲕⲁϩⲓ ⲉϥⲟⲩⲁⲃ	higōf: oukahi efouab
7152	ⲡⲉ .	ⲡⲉ.	pe.
p. 388
7153	ⲧ ⲩⲁⲩ ⲓ	ⲧ ⲩⲁⲩ ⲓ̀	t yav ì
7154	Ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲧⲉⲛⲉⲣ	Ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲧⲉⲛⲉⲣ	Eθve fai tener
7155	ⲭⲱⲣⲉⲩⲓⲛ Ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ	ⲭⲱⲣⲉⲩⲓⲛ Ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ	kōrevin Mōisys
7156	ⲉⲛϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ : ϫⲉ	ⲉⲛϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ: ϫⲉ	engō m̀mos: je
7157	Ⲫϯ ⲉϥⲛⲁⲧⲟⲩⲛⲟⲥ	Ⲫϯ ⲉϥⲛⲁⲧⲟⲩⲛⲟⲥ	Fti efnatounos
7158	ⲛ̀ⲟⲩⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ : ⲛⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲟⲩⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ: ⲛⲱⲧⲉⲛ	ǹoup̀rofytys: nōten
7159	ⲡⲁⲣⲏϯ ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲛ̀ⲥⲱϥ .	ⲡⲁⲣⲏϯ ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲛ̀ⲥⲱϥ.	paryti sōtem ǹsōf.
7160	Ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲛⲓⲉⲩⲭⲏ .	Ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲛⲓⲉⲩⲭⲏ.	Èvol hiten nievṡy.
7161	ⲧϤ̀ⲃ ̅‏	ⲦϤ̀ⲃ ̅‏	TF̀v ̅‏
7162	2 Ⲫⲁⲗⲓⲁ Ⲁⲇⲁⲙ ⲉϫⲉⲛ	2 Ⲫⲁⲗⲓⲁ Ⲁⲇⲁⲙ ⲉ̀ϫⲉⲛ	2 Falia Adam èjen
7163	ⲡⲙⲁϩⲅ̄ ⲛ̀ϩⲱⲥ ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲓⲅ̄ ⲛ̀ⲁⲗⲟⲩ م وى‎	ⲡⲙⲁϩⲅ̅ ⲛ̀ϩⲱⲥ ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲓ3 ⲛ̀ⲁⲗⲟⲩ م وى‎	pmahġ ǹhōs eθve pi3 ǹalou م وى‎
7164	ⲁ ϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ ⲛ̀ⲧⲟⲧⲕ:	ⲁ ϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ ⲛ̀ⲧⲟⲧⲕ:	a ṡephmot ǹtotk:
7165	ⲱ Ⲫϯ ⲙ̀Ⲡⲓⲥⲗ̅ : ϫⲉ	ⲱ̀ Ⲫϯ ⲛ̀Ⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ: ϫⲉ	ṑ Fti ǹPisrayl: je
7166	ⲁⲕⲓⲣⲓ ⲛⲉⲙⲁⲛ : ⲕⲁⲧⲁ	ⲁⲕⲓ̀ⲣⲓ ⲛⲉⲙⲁⲛ: ⲕⲁⲧⲁ	akìri neman: kata
7167	ⲡⲉⲕⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲛⲁⲓ	ⲡⲉⲕⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲛⲁⲓ	pekniṡti ǹnai
7168	ϣⲉⲡ : ϫⲉ ⲁⲕⲟⲩⲱⲣⲡ	ϣⲉⲡ: ϫⲉ ⲁⲭⲟⲩⲱⲣⲡ	ṡep: je akouōrp
7169	ⲙ̀ⲡⲉⲕϣⲏⲣⲓ : ϣⲁ	ⲛ̀ⲡⲉⲕϣⲏⲣⲓ: ϣⲁ	ǹpekṡyri: ṡa
7170	ⲛ̀ⲧⲉⲕⲥⲱϯ ⲙ̀ⲙⲟⲛ	ⲛ̀ⲧⲉⲕⲥⲱϯ ⲙ̀ⲙⲟⲛ	ǹtek·sōti m̀mon
7171	Ⲧϣⲉⲡ : ϫⲉ ⲁⲕϭⲓ ⲥⲁⲣⲝ	Ⲧϣⲉⲡ: ϫⲉ ⲁⲕϭⲓ ⲥⲁⲣⲝ	Tṡep: je akċi sarks
7172	ⲉ̀ⲃⲟⲗ : ϧⲉⲛ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ϧⲉⲛ	èvol: xen
7173	ⲑⲏ ⲉ̅ⲑ̅ⲩ̅ Ⲙⲁⲣⲓⲁ .	ⲑⲏ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ Ⲙⲁⲣⲓⲁ.	θy eθouab Maria.
7174	Ϯϣⲉⲡ : ϫⲉ ⲁⲩⲙⲁⲥⲕ	Ϯϣⲉⲡ: ϫⲉ ⲁⲩⲙⲁⲥⲕ	Tiṡep: je avmask
7175	ϧⲉⲛ Ⲃⲏⲑⲗⲉⲉⲙ : ⲕⲁⲧⲁ	ϧⲉⲛ Ⲃⲏⲑⲗⲉⲉⲙ: ⲕⲁⲧⲁ	xen Byθleem: kata
7176	ϯⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲓⲁ .	ϯⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲓⲁ.	tip̀rofytia.
p. 389
7177	ϣⲉⲡ : ϫⲉ ⲁⲩⲛⲁⲩ ϥ 4	ϣⲉⲡ: ϫⲉ ⲁⲩⲛⲁⲩ ϥ 4	ṡep: je avnav f 4
7178	-ϯ ϯ	-ϯ ϯ	-ti ti
7179	ⲉ̀ⲡⲉⲕⲱⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ	ⲉ̀ⲡⲉⲕⲱⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ	èpekōou ǹje
7180	ⲛⲓⲙⲁⲛⲉ̀ⲥⲱⲟⲩ .	ⲛⲓⲙⲁⲛⲉ̀ⲥⲱⲟⲩ.	nimanèsōou.
7181	ϣⲉⲡ : ϫⲉ ⲁⲕϣⲁⲓ	Ϣⲉⲡ: ϫⲉ ⲁⲕϣⲁⲓ	Ṡep: je akṡai
7182	ⲛⲁⲛ : ϧⲉⲛ ⲧⲉⲕⲙⲉⲧⲥⲁⲓⲉ .	ⲛⲁⲛ: ϧⲉⲛ ⲧⲉⲕⲙⲉⲧⲥⲁⲓⲉ.	nan: xen tekmetsaie.
7183	ϣⲉⲡ : ϫⲉ ⲁⲕⲓⲣⲓ	Ϣⲉⲡ: ϫⲉ ⲁⲕⲓ̀ⲣⲓ	Ṡep: je akìri
7184	ⲛ̀ϩⲁⲛⲙⲏⲓⲛⲓ : ⲛⲉⲙ	ⲛ̀ϩⲁⲛⲙⲏⲓⲛⲓ: ⲛⲉⲙ	ǹhanmyini: nem
7185	ϩⲁⲛϣ̀ⲫⲏⲣⲓ ⲉⲩⲟϣ .	ϩⲁⲛϣ̀ⲫⲏⲣⲓ ⲉⲩⲟϣ.	hanṡ̀fyri evoṡ.
7186	ϯϣⲉⲡ : ϫⲉ ⲁⲩⲉⲣ	Ϯϣⲉⲡ: ϫⲉ ⲁⲩⲉⲣ	Tiṡep: je aver
7187	ⲟⲩⲥⲟϭⲛⲓ ⲉ̀ⲣⲟⲕ : ⲛ̀ϫⲉ	ⲟⲩⲥⲟϭⲛⲓ ⲉ̀ⲣⲟⲕ: ⲛ̀ϫⲉ	ousoċni èrok: ǹje
7188	Ⲛⲓⲓⲟⲩ ⲇⲁⲓ .	Ⲛⲓⲓⲟⲩ ⲇⲁⲓ.	Niiou ḋai.
7189	Ϯϣⲉⲡ : ϫⲉ ⲁⲩⲁϣⲕ	Ϯϣⲉⲡ: ϫⲉ ⲁⲩⲁϣⲕ	Tiṡep: je avaṡk
7190	ⲉ̀ⲡⲓ : ϧⲉⲛ	ⲉ̀ⲡⲓ: ϧⲉⲛ	èpi: xen
7191	ϯⲅⲟⲗⲅⲟⲑⲁ .	ϯⲅⲟⲗⲅⲟⲑⲁ.	tiġolġoθa.
7192	ϣⲉⲡ : ϫⲉ ⲁⲩⲭⲁⲕ	Ϣⲉⲡ: ϫⲉ ⲁⲩⲭⲁⲕ	Ṡep: je avkak
7193	ϧⲉⲛ ⲡⲓⲙϩⲁⲩ : ⲙ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ	ϧⲉⲛ ⲡⲓⲙ̀ϩⲁⲩ: ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ	xen pim̀hav: ǹf̀ryti
7194	ⲛ̀ⲛⲓⲣⲉϥⲙⲱⲟⲩⲧ .	ⲛ̀ⲛⲓⲣⲉϥⲙⲱⲟⲩⲧ.	ǹnirefmōout.
7195	Ϯϣⲉⲡ : ϫⲉ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ	Ϯϣⲉⲡ: ϫⲉ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ	Tiṡep: je menensa
7196	ⲅ̄ ⲛⲉ̀ϩⲟⲟⲩ	3 ⲛ̀ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ	3 ǹèhoou
7197	ⲁⲕⲧⲱⲛⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ	ⲁⲕⲧⲱⲛⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ	aktōnk èvol xen
7198	ⲛⲏⲉⲑⲙⲱⲟⲩⲧ .	ⲛⲏⲉⲑⲙⲱⲟⲩⲧ.	nyeθmōout.
7199	Ϥϣ︦ⲉ︦ⲡ︦ : ϫⲉ ⲁⲕϣⲉⲛⲁⲕ	Ϥϣ̅ⲉ̅ⲡ̅: ϫⲉ ⲁⲕϣⲉⲛⲁⲕ	Fṡep: je akṡenak
7200	ⲉ̀ⲡⲉⲥⲏⲧ ⲉ̀ⲁⲙⲉⲛϯ : ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ	ⲉ̀ⲡⲉⲥⲏⲧ ⲉ̀ⲁ̀ⲙⲉⲛϯ: ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ	èpesyt èàmenti: èxoun
7201	ⲉ̀ϯⲡⲣⲟⲛⲓⲁ .	ⲉ̀ϯⲡ̀ⲣⲟⲛⲓⲁ.	ètip̀ronia.
p. 390
7202	ⲛ̀Ⲁⲇⲁⲙ : ⲛⲉⲙ ⲡⲉϥⲅⲉⲛⲟⲥ	ⲛ̀Ⲁⲇⲁⲙ: ⲛⲉⲙ ⲡⲉϥⲅⲉⲛⲟⲥ	ǹAdam: nem pefgenos
7203	ⲧⲏⲣϥ .	ⲧⲏⲣϥ.	tyrf.
7204	ϣⲉⲡ : ϫⲉ	Ϣⲉⲡ: ϫⲉ	Ṡep: je
7205	ⲁⲕϩⲟⲛϩⲉⲛ ⲉⲧⲟⲧⲟⲩ :	ⲁⲕϩⲟⲛϩⲉⲛ ⲉ̀ⲧⲟⲧⲟⲩ:	ak·honhen ètotou:
7206	ⲛ̀ⲛⲉⲕⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ .	ⲛ̀ⲛⲉⲕⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ.	ǹnekapostolos.
7207	Ϯϣⲉⲡ : ϫⲉ ⲁⲕϣⲉⲛⲁⲕ	Ϯϣⲉⲡ: ϫⲉ ⲁⲕϣⲉⲛⲁⲕ	Tiṡep: je akṡenak
7208	ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ : ⲉ̀ⲡ̀ϣⲱⲓ	ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ: ⲉ̀ⲡ̀ϣⲱⲓ	èh̀ryi: èp̀ṡōi
7209	ⲉ̀ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ .	ⲉ̀ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ̀.	ènifyouì.
7210	ϯϣⲉⲡ : ϫⲉ	Ϯϣⲉⲡ: ϫⲉ	Tiṡep: je
7211	ⲁⲕϩⲉⲙⲥⲓ ⲥⲁⲟⲩⲓⲛⲁⲙ :	ⲁⲕϩⲉⲙⲥⲓ ⲥⲁⲟⲩⲓ̀ⲛⲁⲙ:	ak·hemsi saouìnam:
7212	ⲙ̀ⲡⲓⲡⲁⲛⲧⲟⲕⲣⲁⲧⲱⲣ .	ⲛ̀ⲡⲓⲡⲁⲛⲧⲟⲕⲣⲁⲧⲱⲣ.	ǹpipantokratōr.
7213	Ϯϣ︦ⲉ︦ⲡ︦ : ϫⲉ	Ϯϣ̅ⲉ̅ⲡ̅: ϫⲉ	Tiṡep: je
7214	ⲉⲕⲉⲓ ⲉ̀ϯϩⲁⲡ :	ⲉⲕⲉⲓ ⲉ̀ϯϩⲁⲡ:	ekei ètihap:
7215	ⲉ̀ϯⲟⲓⲕⲟⲩⲙⲉⲛⲏ .	ⲉ̀ϯⲟⲓⲕⲟⲩⲙⲉⲛⲏ.	ètioikoumeny.
7216	ϯϣⲉⲡ : ⲙⲟⲓ ⲛⲏⲓ	Ϯϣⲉⲡ: ⲙⲟⲓ ⲛⲏⲓ	Tiṡep: moi nyi
7217	ⲛ̀ⲟⲩⲛⲁⲓ : ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲭⲱ	ⲛ̀ⲟⲩⲛⲁⲓ: ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲭⲱ	ǹounai: nem oukō
7218	ⲉ̀ⲃⲟⲗ .	ⲉ̀ⲃⲟⲗ.	èvol.
7219	Ϯϣⲉⲡ : ⲁⲣⲓⲥⲩⲛⲭⲱⲣⲓⲛ	Ϯϣⲉⲡ: ⲁⲣⲓⲥⲩⲛⲭⲱⲣⲓⲛ	Tiṡep: arisinxōrin
7220	ⲛ̀ⲛⲉⲛⲡⲁⲣⲁⲡⲧⲱⲙⲁ .	ⲛ̀ⲛⲉⲛⲡⲁⲣⲁⲡⲧⲱⲙⲁ.	ǹnenparaptōma.
7221	ϯϣⲉⲡ : ϯϯⲱⲟⲩ	Ϯϣⲉⲡ: ϯϯⲱ̀ⲟⲩ	Tiṡep: titiṑou
7222	ⲙ̀ⲡⲉⲕⲣⲁⲛ : ⲟⲩⲟϩ	ⲛ̀ⲡⲉⲕⲣⲁⲛ: ⲟⲩⲟϩ	ǹpekran: ouoh
7223	ⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣⲧ ⲙ̀ⲙⲟⲕ	ⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣⲧ ⲙ̀ⲙⲟⲕ	tenouōṡt m̀mok
7224	ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲉⲕⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲛⲁⲓ	ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲉⲕⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲛⲁⲓ	kata pekniṡti ǹnai
p. 391
7225	ⲛ -ⲛ- ⲉ ϭ ϥϣ	ⲛ -ⲛ- ⲉ ϭ ϥϣ	n -n- e ċ fṡ
7226	ϯ -------------[- --ϯ	ϯ -------------[- --ϯ	ti -------------[- --ti
7227	ⲉⲗ ⲟⲓⲡⲟⲛ ⲁⲛϣⲁⲛ	ⲉⲗ ⲟⲓⲡⲟⲛ ⲁⲛϣⲁⲛ	el oipon anṡan
7228	ⲁⲁ ϩⲱⲟⲩϯ : ⲉ̀ϯⲡⲣⲟⲥ -	ⲁⲁ ϩⲱⲟⲩϯ: ⲉ̀ϯⲡ̀ⲣⲟⲥ -	aa hōouti: ètip̀ros -
7229	ⲉⲩⲭⲏ : ⲙⲁⲣⲉⲛⲥ̀ⲙⲟⲩ ...	ⲉⲩⲭⲏ: ⲙⲁⲣⲉⲛⲥ̀ⲙⲟⲩ...	evṡy: marens̀mou...
7230	ل‎ ⲗⲉⲏⲥⲟⲛ ⲏ̀ⲙⲁⲥ	ل‎ ⲗⲉⲏⲥⲟⲛ ⲏ̀ⲙⲁⲥ	ل‎ leyson ỳmas
7231	3 ⲁⲗⲓⲁ Ⲁⲇⲁⲙ ⲙ̀ⲙⲁϩⲃ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡⲓⲙⲁϩⲅ̄ ⲛ̀ϩⲱⲥ قا‎ ⲉ	3 ⲁⲗⲓⲁ Ⲁⲇⲁⲙ ⲛ̀ⲙⲁϩⲃ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡⲓⲙⲁϩ3 ⲛ̀ϩⲱⲥ قا‎ ⲉ	3 alia Adam ǹmahv èjen pimah3 ǹhōs قا‎ e
7232	ⲉ ⲣⲓϩ̀ⲙⲟⲧ ⲛⲁⲛ	ⲉ ⲣⲓϩ̀ⲙⲟⲧ ⲛⲁⲛ	e rih̀mot nan
7233	ⲁ︦ ⲡⲉⲛⲛⲏⲃ : ϧⲉⲛ	1 ⲡⲉⲛⲛⲏⲃ: ϧⲉⲛ	1 pennyb: xen
7234	ⲟⲩⲕⲁϯ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲛⲟⲩⲥ : ⲱ̀	ⲟⲩⲕⲁϯ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲛⲟⲩⲥ: ⲱ̀	oukati nem ounous: ṑ
7235	ⲡⲓⲁⲣⲭⲏ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ : ⲱ̀	ⲡⲓⲁⲣⲭⲏ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ: ⲱ̀	piarṡy eθouab: ṑ
7236	Ⲡⲉⲛϭⲟⲓⲥ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ	Ⲡⲉⲛϭⲟⲓⲥ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ	Penċois Iysous
7237	Ⲡⲓⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ .	Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ.	Pix̀ristos.
7238	Ⲃⲟⲏⲑⲓⲛ ⲉ̀ⲧⲁⲙⲉⲧϫⲱⲃ :	Ⲃⲟⲏ̀ⲑⲓⲛ ⲉ̀ⲧⲁⲙⲉⲧϫⲱⲃ:	Boỳθin ètametgōb:
7239	ϧⲉⲛ ⲧⲉⲕϫⲟⲙ ⲛ̀ⲛⲟⲩϯ :	ϧⲉⲛ ⲧⲉⲕϫⲟⲙ ⲛ̀ⲛⲟⲩϯ:	xen tekgom ǹnouti:
7240	ⲙⲟⲓ ⲛⲁⲛ ⲛ̀ⲟⲩⲭⲃⲟⲃ : ⲛⲉⲙ	ⲙⲟⲓ ⲛⲁⲛ ⲛ̀ⲟⲩⲭ̀ⲃⲟⲃ: ⲛⲉⲙ	moi nan ǹoux̀bob: nem
7241	ⲟⲩϩⲙⲟⲧ ⲛ̀ⲛⲟⲩϯ .	ⲟⲩϩ̀ⲙⲟⲧ ⲛ̀ⲛⲟⲩϯ.	ouh̀mot ǹnouti.
7242	Ⲧⲉ ⲅⲁⲣ ϧⲉⲛ ⲡⲉⲕⲛⲁⲓ :	Ⲧⲉ ⲅⲁⲣ ϧⲉⲛ ⲡⲉⲕⲛⲁⲓ:	Te ġar xen peknai:
p. 392
7243	ⲡⲓⲣⲉϥⲟⲩϫⲁⲓ : ⲛ̀ⲗⲟⲅⲟⲥ	ⲡⲓⲣⲉϥⲟⲩϫⲁⲓ: ⲛ̀ⲗⲟⲅⲟⲥ	pirefougai: ǹloġos
7244	ⲛ̀ⲛⲟⲩϯ .	ⲛ̀ⲛⲟⲩϯ.	ǹnouti.
7245	Ⲇⲁⲩⲓⲇ ⲁϥⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉ :	Ⲇⲁⲩⲓⲇ ⲁϥⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉ:	David afermeθre:
7246	ϧⲉⲛ ⲡⲓⲯⲁⲗⲧⲏⲣⲓⲟⲛ : ϫⲉ	ϧⲉⲛ ⲡⲓⲯⲁⲗⲧⲏⲣⲓⲟⲛ: ϫⲉ	xen pipsaltyrion: je
7247	ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧ̀ⲫⲉ :	ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧ̀ⲫⲉ:	p̀ouro ǹte t̀fe:
7248	ϥ̀ⲛⲁⲟⲩⲟⲛϩϥ ϧⲉⲛ Ⲥⲓⲱⲛ	ϥ̀ⲛⲁⲟⲩⲟⲛϩϥ ϧⲉⲛ Ⲥⲓⲱⲛ	f̀naouonhf xen Siōn
7249	Ⲉⲑⲃⲉ ⲡ̀ⲥⲱϯ ⲛ̀Ⲁⲇⲁⲙ :	Ⲉⲑⲃⲉ ⲡ̀ⲥⲱϯ ⲛ̀Ⲁⲇⲁⲙ:	Eθve p̀·sōti ǹAdam:
7250	ⲁϥϣⲁⲓ ⲥⲱⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲥ : Ⲡ⳪	ⲁϥϣⲁⲓ ⲥⲱⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲥ: Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ	afṡai sōmatikos: P̀ċois
7251	ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓϫⲟⲙ :	ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓϫⲟⲙ:	ǹte nigom:
7252	ⲡⲓⲁⲭⲱⲣⲓⲧⲟⲥ .	ⲡⲓⲁ̀ⲭⲱⲣⲓⲧⲟⲥ.	piàxōritos.
7253	ⲍⲉⲟϣ ⲁⲗⲏⲑⲱⲥ :	Ⲍⲉⲟϣ ⲁ̀ⲗⲏⲑⲱⲥ:	Zeoṡ àlyθōs:
7254	ⲛⲓϫⲟⲙ ⲛⲉⲙ ⲛⲓϣ̀ⲫⲏⲣⲓ :	ⲛⲓϫⲟⲙ ⲛⲉⲙ ⲛⲓϣ̀ⲫⲏⲣⲓ:	nigom nem niṡ̀fyri:
7255	ⲉ̀ⲧⲁϥⲁⲓⲧⲟⲩ ϧⲉⲛ	ⲉ̀ⲧⲁϥⲁⲓⲧⲟⲩ ϧⲉⲛ	ètafaitou xen
7256	ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ : ϩⲓⲧⲉⲛ	ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ: ϩⲓⲧⲉⲛ	pikosmos: hiten
7257	ⲧⲉϥⲙⲉⲧϫⲱⲃ .	ⲧⲉϥⲙⲉⲧϫⲱⲃ.	tefmetgōb.
7258	Ⲏⲏⲇⲉⲟⲥ ⲗⲁⲍⲁⲣⲟⲥ :	Ⲏⲏⲇⲉⲟⲥ ⲗⲁⲍⲁⲣⲟⲥ:	Yydeos lazaros:
7259	ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ⲇ︦ ⲛ̀ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ :	ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ϥ̀ⲧⲟⲟⲩ ⲛ̀ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ:	menensa f̀toou ǹèhoou:
7260	ⲁϥⲧⲟⲩⲛⲟⲥϥ ⲁⲗⲏⲑⲱⲥ :	ⲁϥⲧⲟⲩⲛⲟⲥϥ ⲁ̀ⲗⲏⲑⲱⲥ:	aftounosf àlyθōs:
7261	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲙ̀ϩⲁⲩ .	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲙ̀ϩⲁⲩ.	èvol xen pim̀hav.
7262	Ⲑⲁⲗⲁⲥⲥⲁ ϩⲓϫⲱϥ :	Ⲑⲁⲗⲁⲥⲥⲁ ϩⲓϫⲱϥ:	Ɵalassa higōf:
7263	ⲁϥⲙⲟϣⲓ ϧⲉⲛ ⲧⲉϥϫⲟⲙ :	ⲁϥⲙⲟϣⲓ ϧⲉⲛ ⲧⲉϥϫⲟⲙ:	afmoṡi xen tefgom:
7264	ⲁϥϩⲉⲣⲓ ⲙ̀ⲡⲉϥϫⲟⲛⲥ :	ⲁϥϩⲉⲣⲓ ⲛ̀ⲡⲉϥϫⲟⲛⲥ:	afheri ǹpefgons:
7265	ⲛⲓϫⲟⲗ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫ̀ⲓⲟⲙ .	ⲛⲓϫⲟⲗ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫ̀ⲓⲟⲙ.	nigol ǹte f̀iom.
7266	Ⲓⲥ ⲡⲓⲃⲉⲗⲗⲉ ⲙ̀ⲙⲓⲥⲓ :	Ⲓⲥ ⲡⲓⲃⲉⲗⲗⲉ ⲛ̀ⲙⲓⲥⲓ:	Is pivelle ǹmisi:
7267	ⲁⲥⲃⲁ ⲙⲓ ⲛ̀ⲛⲉⲃⲁⲗ : ϧⲉⲛ	ⲁⲥⲃⲁ ⲙⲓ ⲛ̀ⲛⲉⲃⲁⲗ: ϧⲉⲛ	asba mi ǹneval: xen
p. 393
7268	ⲧⲉϥϫⲟⲙ ⲉⲧϭⲟⲥⲓ : ⲁϥⲭⲁϥ	ⲧⲉϥϫⲟⲙ ⲉⲧϭⲟⲥⲓ: ⲁϥⲭⲁϥ	tefgom etċosi: afkaf
7269	ⲁϥⲛⲁⲩ ⲙ̀ⲃⲟⲗ .	ⲁϥⲛⲁⲩ ⲛ̀ⲃⲟⲗ.	afnav ǹvol.
7270	Ⲕⲉ ϣⲉⲣⲓ ⲛ̀ϯⲥ̀ϩⲓⲙⲓ :	Ⲕⲉ ϣⲉⲣⲓ ⲛ̀ϯⲥ̀ϩⲓⲙⲓ:	Ke ṡeri ǹtis̀·himi:
7271	ⲛ̀Ⲭⲁⲛⲁⲛⲉⲟⲥ : Ⲡⲭⲥ	ⲛ̀Ⲭⲁⲛⲁⲛⲉⲟⲥ: Ⲡ̀ⲭⲥ	ǹKananeos: P̀k·s
7272	Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ : ⲁϥⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ	Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ: ⲁϥⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ	Pennouti: aferfaxri
7273	ⲉ̀ⲣⲟⲥ .	ⲉ̀ⲣⲟⲥ.	èros.
7274	Ⲗⲟⲓⲡⲟⲛ ⲛⲓϭⲁⲗⲉⲩ :	Ⲗⲟⲓⲡⲟⲛ ⲛⲓϭⲁⲗⲉⲩ:	Loipon niċalev:
7275	ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲕⲟⲩⲣ ⲉⲩⲥⲟⲡ :	ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲕⲟⲩⲣ ⲉⲩⲥⲟⲡ:	nem nikour evsop:
7276	ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲁϥⲧⲁⲗϭⲱⲟⲩ : ⲛ̀ϫⲉ	ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲁϥⲧⲁⲗϭⲱⲟⲩ: ⲛ̀ϫⲉ	ǹθof aftalċōou: ǹje
7277	ⲫⲏⲉ̅ⲑ̅ⲩ̅ .	ⲫⲏⲉⲑⲟⲩⲁⲃ.	fyeθouab.
7278	Ⲙⲁⲧⲟⲩⲛⲟⲥ ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ :	Ⲙⲁⲧⲟⲩⲛⲟⲥ ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ:	Matounos p̀ṡyri:
7279	ⲛ̀ϯⲭⲏⲣⲁ ⲛ̀ⲥ̀ϩⲓⲙⲓ :	ⲛ̀ϯⲭⲏⲣⲁ ⲛ̀ⲥ̀ϩⲓⲙⲓ:	ǹtiṡyra ǹs̀·himi:
7280	ⲁϥϣⲉⲛϩⲏⲧ ϧⲁ ⲡⲉⲥⲣⲓⲙⲓ :	ⲁϥϣⲉⲛϩⲏⲧ ϧⲁ ⲡⲉⲥⲣⲓⲙⲓ:	afṡenhyt xa pesrimi:
7281	Ⲓⲏ︦ⲥ︦ ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲙ̀Ⲫϯ.	Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲛ̀Ⲫϯ.	Iysous p̀ṡyri ǹFti.
7282	Ⲛⲓⲕⲁⲕⲥⲉϩⲧ ⲇⲉ ⲟⲛ :	Ⲛⲓⲕⲁⲕⲥⲉϩⲧ ⲇⲉ ⲟⲛ:	Nikak·seht ḋe on:
7283	ⲁϥⲧⲟⲩⲃⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ :	ⲁϥⲧⲟⲩⲃⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ:	aftouvōou èvol:
7284	ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲗⲉⲅⲓⲱⲛ : ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲗⲉⲅⲓⲱⲛ: ⲛ̀ⲑⲟϥ	ouoh pilegiōn: ǹθof
7285	ⲁϥϩⲓⲧϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ .	ⲁϥϩⲓⲧϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ.	afhitf èvol.
7286	ⲝⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ ⲱ̀	Ⲝⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ ⲱ̀	Ksmarōout ṑ
7287	Ⲡⲭ︦ⲥ︦ : ϫⲉ ⲁⲕⲧⲁⲗϭⲟ	Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ: ϫⲉ ⲁⲕⲧⲁⲗϭⲟ	Pix̀ristos: je aktalċo
7288	ⲙ̀ⲡⲁⲑⲟⲥ : ⲧ̀ϣⲉⲣⲓ	ⲛ̀ⲡⲁⲑⲟⲥ: ⲧ̀ϣⲉⲣⲓ	ǹpaθos: t̀ṡeri
7289	ⲛ̀Ⲓⲁⲏⲣⲟⲥ : ϧⲉⲛ	ⲛ̀Ⲓⲁⲏⲣⲟⲥ: ϧⲉⲛ	ǹIayros: xen
7290	ⲧⲉⲕⲙⲉⲧⲭ︦ⲣ︦ⲥ︦	ⲧⲉⲕⲙⲉⲧⲭ̀ⲣⲏⲥⲧⲟⲥ	tekmetx̀rystos
7291	Ⲟⲩⲱⲟⲩ ⲛⲁⲕ Ⲫϯ : ϫⲉ	Ⲟⲩⲱ̀ⲟⲩ ⲛⲁⲕ Ⲫϯ: ϫⲉ	Ouṑou nak Fti: je
7292	ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲡⲉ ⲡⲓⲣⲉϥⲥⲱϯ :	ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲡⲉ ⲡⲓⲣⲉϥⲥⲱϯ:	ǹθok pe pirefsōti:
7293	ⲁⲕϣⲉⲛϩⲏⲧ ϧⲁ ⲛⲓⲣⲱⲙⲓ :	ⲁⲕϣⲉⲛϩⲏⲧ ϧⲁ ⲛⲓⲣⲱⲙⲓ:	akṡenhyt xa nirōmi:
7294	ⲟⲩⲟϩ ⲁⲕⲉⲣⲣⲱⲙⲓ .	ⲟⲩⲟϩ ⲁⲕⲉⲣⲣⲱⲙⲓ.	ouoh akerrōmi.
p. 394
7295	Ⲡⲓⲉ ⲛ̀ⲱⲓⲕ ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ :	Ⲡⲓⲉ ⲛ̀ⲱⲓⲕ ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ:	Pie ǹōik ǹθōou:
7296	ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲧⲉⲃⲧ ⲃ︦	ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲧⲉⲃⲧ 2	nem pitevt 2
7297	ⲁϥⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ : ⲁⲩⲥⲓ ⲛⲉ	ⲁϥⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ: ⲁⲩⲥⲓ ⲛⲉ	afs̀mou èrōou: avsi ne
7298	ⲛ̀ϣⲟ .	ⲛ̀ϣⲟ.	ǹṡo.
7299	Ⲣⲓⲙⲓ ⲙ̀ⲡⲉϥⲙ̀ⲑⲟ : ⲛ̀ϫⲉ	Ⲣⲓⲙⲓ ⲛ̀ⲡⲉϥⲙ̀ⲑⲟ: ⲛ̀ϫⲉ	Rimi ǹpefm̀θo: ǹje
7300	ϯⲡⲟⲣⲓⲛⲁ : ⲁⲥⲟⲩⲱϣⲧ	ϯⲡⲟⲣⲓⲛⲁ: ⲁⲥⲟⲩⲱϣⲧ	tiporina: asouōṡt
7301	ⲙ̀ⲡⲉϥⲙ̀ⲑⲟ : ⲁϥϣⲱⲡⲓ	ⲛ̀ⲡⲉϥⲙ̀ⲑⲟ: ⲁϥϣⲱⲡⲓ	ǹpefm̀θo: afṡōpi
7302	ⲛ̀ⲧⲉⲥⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ .	ⲛ̀ⲧⲉⲥⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ.	ǹtesmetanoia.
7303	Ⲥⲙⲟⲩ ⲉⲛⲓⲁⲗⲱⲟⲩⲓ : ⲛⲏ	Ⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀ⲛⲓⲁ̀ⲗⲱⲟⲩⲓ̀: ⲛⲏ	S̀mou èniàlōouì: ny
7304	ⲉⲧⲁⲩⲓⲛⲓ ⲛⲁϥ : ⲁϥϭⲓ	ⲉⲧⲁⲩⲓ̀ⲛⲓ ⲛⲁϥ: ⲁϥϭⲓ	etavìni naf: afċi
7305	ⲙ̀ⲡⲓϣ̀ⲗⲏⲗⲟⲩⲓ : ⲕⲁⲧⲁ	ⲙ̀ⲡⲓϣ̀ⲗⲏⲗⲟⲩⲓ: ⲕⲁⲧⲁ	m̀piṡ̀lyloui: kata
7306	ⲡⲉⲧⲣⲁⲛⲁϥ .	ⲡⲉⲧⲣⲁⲛⲁϥ.	petranaf.
7307	Ⲧⲓⲙⲏ ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲛ̀Ⲧⲓⲙⲏ:	Ⲧⲓⲙⲏ ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲛ̀Ⲧⲓⲙⲏ:	Timy p̀ṡyri ǹTimy:
7308	ⲡⲓⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲁϥϯ ⲛⲁϥ : ϧⲉⲛ	ⲡⲓⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲁϥϯ ⲛⲁϥ: ϧⲉⲛ	piouōini afti naf: xen
7309	ⲛⲉϥⲃⲁⲗ ⲃ︦ : ⲁϥϣⲉⲛϩⲏⲧ	ⲛⲉϥⲃⲁⲗ 2: ⲁϥϣⲉⲛϩⲏⲧ	nefval 2: afṡenhyt
7310	ϧⲁⲣⲟϥ .	ϧⲁⲣⲟϥ.	xarof.
7311	Ⲩⲡⲡⲉ ⲅⲁⲣ ⲗⲟⲓⲡⲟⲛ :	Ⲩⲡⲡⲉ ⲅⲁⲣ ⲗⲟⲓⲡⲟⲛ:	Yppe ġar loipon:
7312	ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲥⲁϫⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲣⲱϥ :	ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲥⲁϫⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲣⲱϥ:	xen p̀·saji ǹte rōf:
7313	ⲁϥϩⲓⲟⲩⲓ ⲛ̀ⲛⲓⲇⲉⲙⲱⲛ : ϧⲉⲛ	ⲁϥϩⲓⲟⲩⲓ̀ ⲛ̀ⲛⲓⲇⲉⲙⲱⲛ: ϧⲉⲛ	afhiouì ǹniḋemōn: xen
7314	ⲡⲓⲉⲣϣⲓϣⲓ ⲛ̀ⲧⲁϥ	ⲡⲓⲉⲣϣⲓϣⲓ ⲛ̀ⲧⲁϥ	pierṡiṡi ǹtaf
7315	Ⲫϯ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲱⲟⲩ : ϧⲉⲛ	Ⲫϯ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲱ̀ⲟⲩ: ϧⲉⲛ	Fti ǹte p̀ṑou: xen
7316	ⲧ̀Ⲕⲁⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲅⲁⲗⲓⲗⲉⲁ :	ⲧ̀Ⲕⲁⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲅⲁⲗⲓⲗⲉⲁ:	t̀Kana ǹte tiġalilea:
7317	ⲁϥⲟⲩⲟⲛϩϥ ϧⲉⲛ ⲡⲉϥⲱⲟⲩ :	ⲁϥⲟⲩⲟⲛϩϥ ϧⲉⲛ ⲡⲉϥⲱⲟⲩ:	afouonhf xen pefōou:
7318	ⲛⲉⲙ ⲧⲉϥⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ .	ⲛⲉⲙ ⲧⲉϥⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ.	nem tefeksousia.
7319	Ⲭⲱⲣⲓⲥ ⲫⲁⲛⲧⲁⲥⲓⲁ :	Ⲭⲱⲣⲓⲥ ⲫⲁⲛⲧⲁⲥⲓⲁ:	Xōris fantasia:
7320	ⲛ̀ϩⲁⲛ ⲩ ⲗⲱⲓⲁ ⲓ̈ ⲙⲛⲙⲟⲩ	ⲛ̀ϩⲁⲛ ⲩ ⲗⲱⲓⲁ ⲓ̀̈ ⲙ̀ⲛⲙⲟⲩ	ǹhan y lōia ì m̀nmou
p. 395
7321	ⲉ̀ⲟⲩⲏⲣⲡ ⲁϥⲟⲩⲱⲧⲉⲃ	ⲉ̀ⲟⲩⲏⲣⲡ ⲁϥⲟⲩⲱⲧⲉⲃ	èouyrp afouōteb
7322	ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ .	ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ.	m̀mōou.
7323	Ϩⲱⲧⲏⲣ ⲙ̀ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ :	Ϩⲱⲧⲏⲣ ⲛ̀ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ:	Hōtyr ǹpikosmos:
7324	ⲫⲏⲉⲧϣⲟⲡ ⲓⲥϫⲉⲛ ϩⲏ : ⲛⲁⲓ	ⲫⲏⲉⲧϣⲟⲡ ⲓⲥϫⲉⲛ ϩⲏ: ⲛⲁⲓ	fyetṡop isjen hy: nai
7325	ϧⲁ ⲡⲉϥⲗⲁⲟⲥ : ⲁϥⲁⲓⲧⲟⲩ	ϧⲁ ⲡⲉϥⲗⲁⲟⲥ: ⲁϥⲁⲓⲧⲟⲩ	xa peflaos: afaitou
7326	ⲛ̀ⲣⲉⲙϩⲉ .	ⲛ̀ⲣⲉⲙϩⲉ.	ǹremhe.
7327	ⲱ Ⲡⲭ︦ⲥ︦ Ⲡⲉⲛⲛⲏⲃ :	Ⲱ̀ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ Ⲡⲉⲛⲛⲏⲃ:	Ṑ Pix̀ristos Pennyb:
7328	ⲭⲱ ⲛⲁⲛ ⲛ̀ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ : ⲛⲁⲓ	ⲭⲱ ⲛⲁⲛ ⲛ̀ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ: ⲛⲁⲓ	kō nan ǹnennovi: nai
7329	ϧⲁ ⲧⲉⲛⲙⲉⲧϫⲱⲃ : ⲁⲛⲟⲛ	ϧⲁ ⲧⲉⲛⲙⲉⲧϫⲱⲃ: ⲁ̀ⲛⲟⲛ	xa tenmetgōb: ànon
7330	ϧⲁ ⲛⲓϩⲏⲕⲓ ⲉ.	ϧⲁ ⲛⲓϩⲏⲕⲓ ⲉ.	xa nihyki e.
7331	ⲕⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ ⲕⲥⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ	Ⲕ̀ⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ ⲕ̀ⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ	K̀·s̀marōout k̀·s̀marōout
7332	ⲙ ⲕⲉⲣϩⲟⲩⲟ ⲕⲥⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ : ⲕⲥⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ	ⲙ ⲕ̀ⲉⲣϩⲟⲩⲟ̀ ⲕ̀ⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ: ⲕ̀ⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ	m k̀erhouò k̀·s̀marōout: k̀·s̀marōout
p. 397
7333	---ⲓ5ⲍϫⲩⲭⲭⲭⲭⲭⲭⲭ-ⲭⲭ-︦5 --ϯ	---ⲓ̀5ⲍϫⲩⲭⲭⲭⲭⲭⲭⲭⲭⲭ-︦5 --ϯ	---ì5zgikkkkkkkkk-︦5 --ti
p. 401
7334	ⲧⲧⲧ ⲧⲟ- ⲱ- -ⲩ- ⲧ ⲅ ⲡⲅ - ⲧⲅ --	ⲧⲧⲧ ⲧⲟ- ⲱ̀- -ⲩ- ⲧ ⲅ ⲡ̀ⲅ, ⲧⲅ --	ttt to- ṑ- -y- t ġ p̀ġ, tġ --
7335	ϯ- --55 ⲅⲅⲅ5ⲭ(-----ⲅ(ⲅⲅϥ.	ϯ- --55 ⲅⲅⲅ5ⲭ(-----ⲅ(ⲅⲅϥ.	ti- --55 nnġ5k(-----ġ(nġf.
7336	١ 1 Ⲥⲩⲛ Ⲑⲉⲱ Ⲓⲥⲭⲩⲣⲟⲥ ]	١ 1 Ⲥⲩⲛ Ⲑⲉⲱ Ⲓⲥⲭⲩⲣⲟⲥ ]	١ 1 Sin Ɵeō Isṡiros ]
7337	ⲕⲉⲣϩⲟⲩⲟ ϭⲓⲥⲓ ϣⲁ	ⲕ̀ⲉⲣϩⲟⲩⲟ̀ ϭⲓⲥⲓ ϣⲁ	k̀erhouò ċisi ṡa
7338	ϥ̀ⲉⲣϩⲟⲩⲟ̀ ϭⲓⲥⲓ ϣⲁ	ϥ̀ⲉⲣϩⲟⲩⲟ̀ ϭⲓⲥⲓ ϣⲁ	f̀erhouò ċisi ṡa
7339	Ⲕⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ ϧⲉⲛ ⲯ	Ⲕ̀ⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ ϧⲉⲛ ⲯ	K̀·s̀marōout xen ps
7340	ⲓ ...ⲁ ⲡⲛⲙⲛⲡⲙⲧ Ⲙⲙⲟ ⲛⲁⲙⲁⲓ ..ⲛ ⲓ. ϫ	ⲓ̀... Ⲁ ⲡ̀ⲛⲙⲛⲡⲙⲧ Ⲙ̀ⲙⲟ ⲛⲁⲙⲁⲓ.. Ⲛ ⲓ̀. Ϫ	ì... A p̀nmnpmt M̀mo namai.. N ì. G
p. 402
7341	ⲉ̀ⲛⲓⲛⲟⲩⲛ ⲉϥϩⲉⲙⲥⲓ ϩⲓϫⲉⲛ 3-	ⲉ̀ⲛⲓⲛⲟⲩⲛ ⲉϥϩⲉⲙⲥⲓ ϩⲓϫⲉⲛ 3-	èninoun efhemsi hijen 3-
7342	Ⲛⲓⲭⲉⲣⲟⲩⲃⲓⲙ : ⲕⲉⲣϩⲟⲩⲟ	Ⲛⲓⲭⲉⲣⲟⲩⲃⲓⲙ: ⲕ̀ⲉⲣϩⲟⲩⲟ̀	Niṡeroubim: k̀erhouò
7343	ⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ ⲕ̀ⲉⲣϩⲟⲩⲟ̀ ϭⲓⲥⲓ	ⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ ⲕ̀ⲉⲣϩⲟⲩⲟ̀ ϭⲓⲥⲓ	s̀marōout k̀erhouò ċisi
7344	ϣⲁ ⲛⲓⲉ̀ⲛⲉϩ .	ϣⲁ ⲛⲓⲉ̀ⲛⲉϩ.	ṡa nièneh.
7345	Ⲕⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ ϩⲓϫⲉⲛ	Ⲕ̀ⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ ϩⲓϫⲉⲛ	K̀·s̀marōout hijen
7346	ⲡⲓⲑ̀ⲣⲟⲛⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲉⲕ-
7347	ⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ : ⲕⲉⲣϩⲟⲩⲟ	ⲡⲓⲑ̀ⲣⲟⲛⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲉⲕⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ: ⲕ̀ⲉⲣϩⲟⲩⲟ̀	piθ̀ronos ǹte tekmetouro: k̀erhouò
7348	ⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ ⲕ̀ⲉⲣϩⲟⲩⲟ̀ ϭⲓⲥⲓ	ⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ ⲕ̀ⲉⲣϩⲟⲩⲟ̀ ϭⲓⲥⲓ	s̀marōout k̀erhouò ċisi
7349	ϣⲁ ⲛⲓⲉ̀ⲛⲉϩ	ϣⲁ ⲛⲓⲉ̀ⲛⲉϩ	ṡa nièneh
7350	Ⲕⲥⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ ϧⲉⲛ	Ⲕ̀ⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ ϧⲉⲛ	K̀·s̀marōout xen
7351	ⲡⲓⲥⲧⲉⲣⲉⲱ̀ⲙⲁ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧ̀ⲫⲉ :	ⲡⲓⲥ̀ⲧⲉⲣⲉⲱ̀ⲙⲁ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧ̀ⲫⲉ:	pis̀tereṑma ǹte t̀fe:
7352	ⲕⲉⲣϩⲟⲩⲟ ⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ	ⲕ̀ⲉⲣϩⲟⲩⲟ̀ ⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ	k̀erhouò s̀marōout
7353	ⲕ̀ⲉⲣϩⲟⲩⲟ̀ ϭⲓⲥⲓ ϣⲁ ⲛⲓⲉ̀ⲛⲉϩ	ⲕ̀ⲉⲣϩⲟⲩⲟ̀ ϭⲓⲥⲓ ϣⲁ ⲛⲓⲉ̀ⲛⲉϩ	k̀erhouò ċisi ṡa nièneh
7354	Ⲥⲙⲟⲩ ⲉ̀Ⲡ⳪	Ⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ	S̀mou èP̀ċois
7355	ⲛⲓϩ̀ⲃⲏⲟⲩⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ	ⲛⲓϩ̀ⲃⲏⲟⲩⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ	nih̀vyoui tyrou ǹte
7356	Ⲡϭ⳪ϭⲥ : ϩⲱⲥ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲁⲣⲓϩⲟⲩⲟ̀	Ⲡϭ⳪ϭⲥ: ϩⲱⲥ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲁ̀ⲣⲓϩⲟⲩⲟ̀	Pċ⳪ċs: hōs èrof àrihouò
7357	ϭⲁⲥϥ ϣⲁ ⲛⲓⲉ̀ⲛⲉϩ .	ϭⲁⲥϥ ϣⲁ ⲛⲓⲉ̀ⲛⲉϩ.	ċasf ṡa nièneh.
7358	Ⲥⲙⲟⲩ ⲉ̀Ⲡ⳪	Ⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ	S̀mou èP̀ċois
7359	ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ : ϩⲱⲥ ⲉⲣⲟϥ	ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ̀: ϩⲱⲥ ⲉ̀ⲣⲟϥ	nifyouì: hōs èrof
7360	ⲁⲣⲓϩⲟⲩⲟ ϭⲁⲥϥ ϣⲁ	ⲁ̀ⲣⲓϩⲟⲩⲟ̀ ϭⲁⲥϥ ϣⲁ	àrihouò ċasf ṡa
7361	ⲛⲓⲉ̀ⲛⲉϩ .	ⲛⲓⲉ̀ⲛⲉϩ.	nièneh.
7362	Ⲥⲙⲟⲩ ⲉ̀Ⲡ⳪	Ⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ	S̀mou èP̀ċois
7363	ⲛⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ	ⲛⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ	niangelos tyrou ǹte
7364	ⲡϭ︦ⲥ︦ : ϩⲱⲥ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲁⲣⲓϩⲟⲩⲟ	ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ: ϩⲱⲥ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲁ̀ⲣⲓϩⲟⲩⲟ̀	p̀ċois: hōs èrof àrihouò
7365	ϭⲁⲥϥ ϣⲁ ⲛⲓⲉ̀ⲛⲉϩ .	ϭⲁⲥϥ ϣⲁ ⲛⲓⲉ̀ⲛⲉϩ.	ċasf ṡa nièneh.
7366	Ⲥⲙⲟⲩ ⲉ̀Ⲡⲡ̅ ⲛⲙⲙⲟⲩ	Ⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀Ⲡⲡ̅ ⲛ̀ⲙⲙⲟⲩ	S̀mou èPp ǹmmou
p. 403
7367	ⲛ̀ⲧⲫⲉ : ϩⲱⲥ ⲉ̀ⲣⲟϥ	ⲛ̀ⲧ̀ⲫⲉ: ϩⲱⲥ ⲉ̀ⲣⲟϥ	ǹt̀fe: hōs èrof
7368	ⲁⲣⲓϩⲟⲩⲟ ϭⲁⲥϥ ϣⲁ	ⲁ̀ⲣⲓϩⲟⲩⲟ̀ ϭⲁⲥϥ ϣⲁ	àrihouò ċasf ṡa
7369	ⲛⲓⲉ̀ⲛⲉϩ .	ⲛⲓⲉ̀ⲛⲉϩ.	nièneh.
7370	Ⲥⲙⲟⲩ ⲉ̀Ⲡϭ⳪ ⲛⲓϫⲟⲙ	Ⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀Ⲡϭ⳪ ⲛⲓϫⲟⲙ	S̀mou èPċ⳪ nigom
7371	ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡ⳪ⲥ : ϩⲱⲥ	ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡ⳪ⲥ: ϩⲱⲥ	tyrou ǹte P⳪s: hōs
7372	ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲁⲣⲓϩⲟⲩⲟ̀ ϭⲁⲥϥ ϣⲁ	ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲁ̀ⲣⲓϩⲟⲩⲟ̀ ϭⲁⲥϥ ϣⲁ	èrof àrihouò ċasf ṡa
7373	ⲛⲓⲉ̀ⲛⲉϩ .	ⲛⲓⲉ̀ⲛⲉϩ.	nièneh.
7374	Ⲥⲙⲟⲩ ⲉ̀Ⲡ⳪ ⲡⲓⲣⲏ ⲛⲉⲙ	Ⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲫ̀ⲣⲏ ⲛⲉⲙ	S̀mou èP̀ċois f̀ry nem
7375	ⲡⲏⲟϩ : ϩⲱⲥ ⲉⲣⲟϥ	ⲡ̀ⲏⲟϩ: ϩⲱⲥ ⲉ̀ⲣⲟϥ	p̀yoh: hōs èrof
7376	ⲁⲣⲓϩⲟⲩⲟ ϭⲁⲥϥ ϣⲁ	ⲁ̀ⲣⲓϩⲟⲩⲟ̀ ϭⲁⲥϥ ϣⲁ	àrihouò ċasf ṡa
7377	ⲛⲓⲉ̀ⲛⲉϩ .	ⲛⲓⲉ̀ⲛⲉϩ.	nièneh.
7378	Ⲥⲙⲟⲩ ⲉ̀Ⲡ⳪ ⲛⲓⲥⲓⲟⲩ	Ⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲛⲓⲥⲓⲟⲩ	S̀mou èP̀ċois nisiou
7379	ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧ̀ⲫⲉ : ϩⲱⲥ	ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧ̀ⲫⲉ: ϩⲱⲥ	tyrou ǹte t̀fe: hōs
7380	ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲁⲣⲓϩⲟⲩⲟ̀ ϭⲁⲥϥ ϣⲁ	ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲁ̀ⲣⲓϩⲟⲩⲟ̀ ϭⲁⲥϥ ϣⲁ	èrof àrihouò ċasf ṡa
7381	ⲛⲓⲉ̀ⲛⲉϩ .	ⲛⲓⲉ̀ⲛⲉϩ.	nièneh.
7382	Ⲥⲙⲟⲩ ⲉ̀Ⲡ⳪ ⲛⲓⲙⲟⲩⲛ-
7383	ϩⲱⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲓⲱϯ : ϩⲱⲥ	Ⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲛⲓⲙⲟⲩⲛϩⲱⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲓⲱϯ: ϩⲱⲥ	S̀mou èP̀ċois nimounhōou nem niiōti: hōs
7384	ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲁⲣⲓϩⲟⲩⲟ ϭⲁⲥϥ	ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲁ̀ⲣⲓϩⲟⲩⲟ̀ ϭⲁⲥϥ	èrof àrihouò ċasf
7385	ϣⲁ ⲛⲓⲉ̀ⲛⲉϩ .	ϣⲁ ⲛⲓⲉ̀ⲛⲉϩ.	ṡa nièneh.
7386	Ⲥⲙⲟⲩ ⲉ̀Ⲡ⳪ ⲛⲓϭⲏⲡⲓ	Ⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲛⲓϭⲏⲡⲓ	S̀mou èP̀ċois niċypi
7387	ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲑⲏⲟⲩ : ϩⲱⲥ ⲉ̀ⲣⲟϥ	ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲑⲏⲟⲩ: ϩⲱⲥ ⲉ̀ⲣⲟϥ	nem niθyou: hōs èrof
7388	ⲁⲣⲓϩⲟⲩⲟ ϭⲁⲥϥ ϣⲁ	ⲁ̀ⲣⲓϩⲟⲩⲟ̀ ϭⲁⲥϥ ϣⲁ	àrihouò ċasf ṡa
7389	ⲛⲓⲉ̀ⲛⲉϩ .	ⲛⲓⲉ̀ⲛⲉϩ.	nièneh.
7390	Ⲥⲙⲟⲩ ⲉ̀Ⲡ⳪ ⲛⲓⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦	Ⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲛⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ	S̀mou èP̀ċois nip̀nevma
7391	ⲫⲧⲓⲣⲟⲩ : ϩⲱⲥ ⲉ̀ⲣⲟϥ	ⲫ̀ⲧⲓⲣⲟⲩ: ϩⲱⲥ ⲉ̀ⲣⲟϥ	f̀tirou: hōs èrof
p. 404
7392	ⲁⲣⲓϩⲟⲩⲟ ϭⲁⲥϥ ϣⲁ	ⲁ̀ⲣⲓϩⲟⲩⲟ̀ ϭⲁⲥϥ ϣⲁ	àrihouò ċasf ṡa
7393	Ⲥⲙⲟⲩ ⲉ̀Ⲡ⳪ ⲡⲓⲭ̀ⲣⲱⲙ -ϯ	Ⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲡⲓⲭ̀ⲣⲱⲙ -ϯ	S̀mou èP̀ċois pik̀rōm -ti
7394	ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲁⲣⲓϩⲟⲩⲟ ϭⲁⲥϥ	ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲁ̀ⲣⲓϩⲟⲩⲟ̀ ϭⲁⲥϥ	èrof àrihouò ċasf
7395	Ⲥⲙⲟⲩ ⲉ̀Ⲡ⳪ ⲡⲓⲱϫⲉⲃ --ϯ	Ⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲡⲓⲱϫⲉⲃ --ϯ	S̀mou èP̀ċois piōjeb --ti
7396	Ⲥⲙⲟⲩ ⲉ̀Ⲡ⳪ ⲛⲓⲓⲱϯ ⲛⲉⲙ ⲫ #إسموو‎	Ⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲛⲓⲓⲱϯ ⲛⲉⲙ ⲫ #إسموو‎	S̀mou èP̀ċois niiōti nem f #إسموو‎
7397	ⲁⲣⲓϩⲟⲩⲟ ϭⲁⲥϥ ϣⲁ-
7398	ⲁⲣⲓϩⲟⲩⲟ ϭⲁⲥϥ ϣⲁ.	ⲁ̀ⲣⲓϩⲟⲩⲟ̀ ϭⲁⲥϥ ϣⲁⲁⲣⲓϩⲟⲩⲟ ϭⲁⲥϥ ϣⲁ.	àrihouò ċasf ṡaarihouo ċasf ṡa.
7399	Ⲥⲙⲟⲩ ⲉ̀Ⲡ⳪ ⲡⲓⲟⲩ- ⲱⲓⲛⲓ -.Ⲩ	Ⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲡⲓⲟⲩ- ⲱⲓⲛⲓ -. Ⲩ	S̀mou èP̀ċois piou- ōini -. Y
7400	ⲁⲣⲓϩⲟⲩⲟ̀ ϭⲁⲥϥ --ⲓ	ⲁ̀ⲣⲓϩⲟⲩⲟ̀ ϭⲁⲥϥ --ⲓ̀	àrihouò ċasf --ì
7401	ض‎ ⲁⲣⲓϩⲟⲩⲟ ϭⲁⲥϥ ϣⲁ -ϣⲓ̄	ض‎ ⲁ̀ⲣⲓϩⲟⲩⲟ̀ ϭⲁⲥϥ ϣⲁ -ϣⲓ̅	ض‎ àrihouò ċasf ṡa -ṡi
7402	ⲧⲧⲧ	ⲧⲧⲧ	ttt
7403	ⲧⲧⲧ	ⲧⲧⲧ	ttt
p. 405
7404	ⲓ ⲉ	ⲓ̀ ⲉ	ì e
7405	Ⲥⲙⲟⲩ ⲉ̀Ⲡ⳪︦ ϯⲡⲁⲭⲛⲏ	Ⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ϯⲡⲁⲭⲛⲏ	S̀mou èP̀ċois tipaxny
7406	ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲭⲓⲱⲛ : ϩⲱⲥ ⲉ̀ⲣⲟϥ	ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲭⲓⲱⲛ: ϩⲱⲥ ⲉ̀ⲣⲟϥ	nem piṡiōn: hōs èrof
7407	ⲩ ϯ	ⲩ ϯ	y ti
7408	ⲁⲣⲓϩⲟⲩⲟ ϭⲁⲥϥ	ⲁ̀ⲣⲓϩⲟⲩⲟ̀ ϭⲁⲥϥ	àrihouò ċasf
7409	ⲛⲓⲉ̀ⲛⲉϩ .	ⲛⲓⲉ̀ⲛⲉϩ.	nièneh.
7410	Ⲥⲙⲟⲩ	Ⲥ̀ⲙⲟⲩ	S̀mou
7411	ⲉ̀Ⲡ⳪ --ϯ	ⲉ̀Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ --ϯ	èP̀ċois --ti
7412	ⲛⲓⲥⲉⲧⲃⲣⲏϫ ⲛⲉⲙ ⲛⲓϭⲏⲡⲓ :	ⲛⲓⲥⲉⲧⲃⲣⲏϫ ⲛⲉⲙ ⲛⲓϭⲏⲡⲓ:	nisetvryg nem niċypi:
7413	ϩⲱⲥ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲁⲣⲓϩⲟⲩⲟ̀ ϭⲁⲥϥ	ϩⲱⲥ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲁ̀ⲣⲓϩⲟⲩⲟ̀ ϭⲁⲥϥ	hōs èrof àrihouò ċasf
7414	ϣⲁ ⲛⲓⲉ̀ⲛⲉϩ	ϣⲁ ⲛⲓⲉ̀ⲛⲉϩ	ṡa nièneh
7415	Ⲥⲙⲟⲩ ⲉ̀Ⲡ⳪	Ⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ	S̀mou èP̀ċois
7416	ⲧⲏⲣϥ : ϩⲱⲥ	ⲧⲏⲣϥ: ϩⲱⲥ	tyrf: hōs
7417	ⲁⲣⲓϩⲟⲩⲟ ϭⲁⲥϥ	ⲁ̀ⲣⲓϩⲟⲩⲟ̀ ϭⲁⲥϥ	àrihouò ċasf
7418	ⲛⲓⲉ̀ⲛⲉϩ .	ⲛⲓⲉ̀ⲛⲉϩ.	nièneh.
7419	Ⲥⲙⲟⲩ ⲉ̀Ⲡϭ⳪ ⲛⲓⲧⲱⲟⲩ	Ⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀Ⲡϭ⳪ ⲛⲓⲧⲱⲟⲩ	S̀mou èPċ⳪ nitōou
7420	ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲕⲁⲗⲁⲙⲫⲱⲟⲩ	ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲕⲁⲗⲁⲙⲫⲱⲟⲩ	nem nikalamfōou
7421	ⲧⲏⲣⲟⲩ : ϩⲱⲥ ⲉ̀ⲣⲟϥ	ⲧⲏⲣⲟⲩ: ϩⲱⲥ ⲉ̀ⲣⲟϥ	tyrou: hōs èrof
7422	ⲁⲣⲓϩⲟⲩⲟ̀ ϭⲁⲥϥ ϣⲁ	ⲁ̀ⲣⲓϩⲟⲩⲟ̀ ϭⲁⲥϥ ϣⲁ	àrihouò ċasf ṡa
7423	Ⲥⲙⲟⲩ ⲉ̀Ⲡ⳪ ⲛⲏ	Ⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲛⲏ	S̀mou èP̀ċois ny
7424	ⲉⲧⲣⲏⲧ ϩⲓϫⲉⲛ	ⲉⲧⲣⲏⲧ ϩⲓϫⲉⲛ	etryt hijen
7425	ⲙ̀ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ : ϩⲱⲥ	ⲛ̀ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ: ϩⲱⲥ	ǹp̀kahi: hōs
7426	ⲁⲣⲓϩⲟⲩⲟ ϭⲁⲥϥ	ⲁ̀ⲣⲓϩⲟⲩⲟ̀ ϭⲁⲥϥ	àrihouò ċasf
7427	ⲛⲓⲉ̀ⲛⲉϩ .	ⲛⲓⲉ̀ⲛⲉϩ.	nièneh.
7428	Ⲥⲙⲟⲩ	Ⲥ̀ⲙⲟⲩ	S̀mou
7429	ⲛⲓⲙⲟⲩⲙⲓ: ϩⲱⲥ	ⲛⲓⲙⲟⲩⲙⲓ: ϩⲱⲥ	nimoumi: hōs
7430	ⲁⲣⲓϩⲟⲩⲟ ϭⲁⲥϥ	ⲁ̀ⲣⲓϩⲟⲩⲟ̀ ϭⲁⲥϥ	àrihouò ċasf
7431	ⲉ̀ⲛⲉϩ- -ⲓ̄	ⲉ̀ⲛⲉϩ- -10	èneh- -10
7432	ⲣⲟⲩ -ϯ	ⲣⲟⲩ -ϯ	rou -ti
7433	ⲉ̀Ⲡ⳪ -ⲧ	ⲉ̀Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ -ⲧ	èP̀ċois -t
7434	ⲛⲓⲉⲛⲉϩ . ⲛ‏	ⲛⲓⲉ̀ⲛⲉϩ. Ⲛ‏	nièneh. N‏
p. 406
7435	ⲩⲩⲅⲩⲩϭⲩ ⲩ -ⲛ-
7436	ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲓⲁⲣⲱⲟⲩ : ϩⲱⲥ	ⲩⲩⲅⲩⲩϭⲩ ⲩ -ⲛⲛⲉⲙ ⲛⲓⲓⲁⲣⲱⲟⲩ: ϩⲱⲥ	yigiiċi y -nnem niiarōou: hōs
7437	ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲁⲣⲓϩⲟⲩⲟ̀ ϭⲁⲥϥ ϣⲁ	ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲁ̀ⲣⲓϩⲟⲩⲟ̀ ϭⲁⲥϥ ϣⲁ	èrof àrihouò ċasf ṡa
7438	ⲛⲓⲉ̀ⲛⲉϩ .	ⲛⲓⲉ̀ⲛⲉϩ.	nièneh.
7439	Ⲥⲙⲟⲩ ⲉ̀Ⲡ⳪̅	Ⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ	S̀mou èP̀ċois
7440	ⲛⲓⲕⲏⲧⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲉⲛⲭⲁⲓ	ⲛⲓⲕⲏⲧⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲉⲛⲭⲁⲓ	nikytos nem enkai
7441	ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧⲕⲓⲙ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲙⲱⲟⲩ	ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧⲕⲓⲙ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲙⲱⲟⲩ	niven etkim xen nimōou
7442	: ϩⲱⲥ ⲉ̀ⲣⲟϥ	: ϩⲱⲥ ⲉ̀ⲣⲟϥ	: hōs èrof
7443	ⲁⲣⲓϩⲟⲩⲟ ϭⲁⲥϥ ϣⲁ	ⲁ̀ⲣⲓϩⲟⲩⲟ̀ ϭⲁⲥϥ ϣⲁ	àrihouò ċasf ṡa
7444	ⲛⲓⲉ̀ⲛⲉϩ .	ⲛⲓⲉ̀ⲛⲉϩ.	nièneh.
7445	Ⲥⲙⲟⲩ ⲉ̀Ⲡ⳪ ⲛⲓϩⲁⲗⲁϯ	Ⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲛⲓϩⲁⲗⲁϯ	S̀mou èP̀ċois nihalati
7446	ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧ̀ⲫⲉ : ϩⲱⲥ	ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧ̀ⲫⲉ: ϩⲱⲥ	tyrou ǹte t̀fe: hōs
7447	ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲁⲣⲓϩⲟⲩⲟ̀ ϭⲁⲥϥ ϣⲁ	ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲁ̀ⲣⲓϩⲟⲩⲟ̀ ϭⲁⲥϥ ϣⲁ	èrof àrihouò ċasf ṡa
7448	ⲛⲓⲉ̀ⲛⲉϩ .	ⲛⲓⲉ̀ⲛⲉϩ.	nièneh.
7449	Ⲥⲙⲟⲩ ⲉ̀Ⲡ⳪ ⲛⲓⲑⲏⲣⲓⲟⲛ	Ⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲛⲓⲑⲏⲣⲓⲟⲛ	S̀mou èP̀ċois niθyrion
7450	ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲧⲉⲃⲛⲱⲟⲩⲓ̀ : ϩⲱⲥ	ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲧⲉⲃⲛⲱⲟⲩⲓ̀: ϩⲱⲥ	nem nitevnōouì: hōs
7451	ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲁⲣⲓϩⲟⲩⲟ̀ ϭⲁⲥϥ ϣⲁ	ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲁ̀ⲣⲓϩⲟⲩⲟ̀ ϭⲁⲥϥ ϣⲁ	èrof àrihouò ċasf ṡa
7452	ⲛⲓⲉ̀ⲛⲉϩ .	ⲛⲓⲉ̀ⲛⲉϩ.	nièneh.
7453	Ⲥⲙⲟⲩ ⲉ̀Ⲡ⳪ ⲛⲓϣⲏⲣⲓ	Ⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲛⲓϣⲏⲣⲓ	S̀mou èP̀ċois niṡyri
7454	ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲣⲱⲙⲓ ⲟⲩⲱϣⲧ	ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲣⲱⲙⲓ ⲟⲩⲱϣⲧ	ǹte nirōmi ouōṡt
7455	ⲙ̀Ⲡ⳪ : ϩⲱⲥ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲁⲣⲓϩⲟⲩⲟ̀	ⲛ̀Ⲡ⳪: ϩⲱⲥ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲁ̀ⲣⲓϩⲟⲩⲟ̀	ǹP⳪: hōs èrof àrihouò
7456	ϭⲁⲥϥ ϣⲁ ⲛⲓⲉ̀ⲛⲉϩ	ϭⲁⲥϥ ϣⲁ ⲛⲓⲉ̀ⲛⲉϩ	ċasf ṡa nièneh
7457	Ⲥⲙⲟⲩ ⲉ̀Ⲡ⳪̅	Ⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ	S̀mou èP̀ċois
7458	Ⲡⲓⲥ︦ⲗⲙ︦ : ϩⲱⲥ ⲉ̀ⲣⲟϥ	Ⲡⲓⲥ̅ⲗⲙ̅: ϩⲱⲥ ⲉ̀ⲣⲟϥ	Pislm: hōs èrof
7459	ⲁⲣⲓϩⲟⲩⲟ ϭⲁⲥϥ ϣⲁ	ⲁ̀ⲣⲓϩⲟⲩⲟ̀ ϭⲁⲥϥ ϣⲁ	àrihouò ċasf ṡa
7460	ⲛⲓⲉ̀ⲛⲉϩ .	ⲛⲓⲉ̀ⲛⲉϩ.	nièneh.
p. 407
7461	ⲛ ⲧⲧ-ⲅ- -- - --	ⲛ ⲧⲧⲅ- --, --	n ttġ- --, --
7462	ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡ⳪ : ϩⲱⲥ ⲉ̀ⲣⲟϥ	ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ: ϩⲱⲥ ⲉ̀ⲣⲟϥ	ǹte P̀ċois: hōs èrof
7463	ⲁⲣⲓϩⲟⲩⲟ ϭⲁⲥϥ ϣⲁ	ⲁ̀ⲣⲓϩⲟⲩⲟ̀ ϭⲁⲥϥ ϣⲁ	àrihouò ċasf ṡa
7464	ⲛⲓⲉ̀ⲛⲉϩ .	ⲛⲓⲉ̀ⲛⲉϩ.	nièneh.
7465	Ⲥⲙⲟⲩ ⲉ̀Ⲡ⳪	Ⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ	S̀mou èP̀ċois
7466	ⲛⲓⲉ̀ⲃⲓⲁⲓⲕ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡ⳪ : ϩⲱⲥ	ⲛⲓⲉ̀ⲃⲓⲁⲓⲕ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ: ϩⲱⲥ	nièviaik ǹte P̀ċois: hōs
7467	ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲁⲣⲓϩⲟⲩⲟ ϭⲁⲥϥ ϣⲁ	ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲁ̀ⲣⲓϩⲟⲩⲟ̀ ϭⲁⲥϥ ϣⲁ	èrof àrihouò ċasf ṡa
7468	ⲛⲓⲉ̀ⲛⲉϩ .	ⲛⲓⲉ̀ⲛⲉϩ.	nièneh.
7469	Ⲥⲙⲟⲩ ⲉ̀Ⲡⲟ⳪	Ⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀Ⲡⲟ⳪	S̀mou èPo⳪
7470	ⲛⲓⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲯⲩⲭⲏ	ⲛⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲯⲩⲭⲏ	nip̀nevma nem nipsiṡy
7471	ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ : ϩⲱⲥ ⲉ̀ⲣⲟϥ	ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ: ϩⲱⲥ ⲉ̀ⲣⲟϥ	ǹte niθ̀myi: hōs èrof
7472	ⲁⲣⲓϩⲟⲩⲟ ϭⲁⲥϥ ϣⲁ	ⲁ̀ⲣⲓϩⲟⲩⲟ̀ ϭⲁⲥϥ ϣⲁ	àrihouò ċasf ṡa
7473	ⲛⲓⲉ̀ⲛⲉϩ	ⲛⲓⲉ̀ⲛⲉϩ	nièneh
7474	Ⲥⲙⲟⲩ ⲉ̀Ⲡ⳪ ⲛⲏⲉ̅ⲑ̅ⲩ̅	Ⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲛⲏⲉⲑⲟⲩⲁⲃ	S̀mou èP̀ċois nyeθouab
7475	ⲛⲉⲙ ⲛⲏⲉⲧⲑⲉⲃⲓⲏ̀ⲟⲩⲧ ϧⲉⲛ	ⲛⲉⲙ ⲛⲏⲉⲧⲑⲉⲃⲓⲏ̀ⲟⲩⲧ ϧⲉⲛ	nem nyetθeviỳout xen
7476	ⲡⲟⲩϩⲏⲧ : ϩⲱⲥ ⲉ̀ⲣⲟϥ	ⲡⲟⲩϩⲏⲧ: ϩⲱⲥ ⲉ̀ⲣⲟϥ	pouhyt: hōs èrof
7477	ⲁⲣⲓϩⲟⲩⲟ ϭⲁⲥϥ ϣⲁ	ⲁ̀ⲣⲓϩⲟⲩⲟ̀ ϭⲁⲥϥ ϣⲁ	àrihouò ċasf ṡa
7478	ⲛⲓⲉ̀ⲛⲉϩ .	ⲛⲓⲉ̀ⲛⲉϩ.	nièneh.
7479	Ⲥⲙⲟⲩ ⲉ̀Ⲡ⳪ Ⲁⲛⲁⲛⲓⲁⲥ	Ⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ Ⲁ̀ⲛⲁⲛⲓⲁⲥ	S̀mou èP̀ċois Ànanias
7480	Ⲁⲥⲍⲁⲣⲓⲁⲥ Ⲙⲓⲥⲁⲏⲗ : ϩⲱⲥ	Ⲁⲥⲍⲁⲣⲓⲁⲥ Ⲙⲓⲥⲁⲏⲗ: ϩⲱⲥ	Aszarias Misayl: hōs
7481	ⲉ̄ⲣⲟϥ ⲁⲣⲓϩⲟⲩⲟ̀ ϭⲁⲥϥ ϣⲁ	ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲁ̀ⲣⲓϩⲟⲩⲟ̀ ϭⲁⲥϥ ϣⲁ	èrof àrihouò ċasf ṡa
7482	ⲛⲓⲉ̀ⲛⲉϩ	ⲛⲓⲉ̀ⲛⲉϩ	nièneh
7483	Ⲥⲙⲟⲩ ⲉ̀Ⲡ⳪ ⲛⲏⲉⲧ	Ⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲛⲏⲉⲧ	S̀mou èP̀ċois nyet
7484	ⲉⲣⲥⲉⲃⲉⲥⲑⲉ ⲙ̀Ⲡ⳪̅	ⲉⲣⲥⲉⲃⲉⲥⲑⲉ ⲛ̀Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ	ersebesθe ǹP̀ċois
7485	Ⲫϯ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲉⲛⲓⲟϯ : ϩⲱⲥ	Ⲫϯ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲉⲛⲓⲟϯ: ϩⲱⲥ	Fti ǹte nenioti: hōs
7486	ⲉ̄ⲣⲟϥ ⲁⲣⲓϩⲟⲩⲟ ϭⲁⲥϥ ϣⲁ	ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲁ̀ⲣⲓϩⲟⲩⲟ̀ ϭⲁⲥϥ ϣⲁ	èrof àrihouò ċasf ṡa
7487	ϫ ϫ- ----	ϫ ϫ- ----	g g- ----
p. 408
7488	ϯ---ⲩⲅ-ⲅ ⲣ( - ⲅ ١	ϯ---ⲩⲅⲅ ⲣ(, ⲅ ١	ti---ynġ r(, ġ ١
7489	ⲭ ⲣⲓⲯⲁⲗⲓⲛ ⲉ̀ⲫⲏ	ⲭ ⲣⲓⲯⲁⲗⲓⲛ ⲉ̀ⲫⲏ	k ripsalin èfy
7490	ⲁ ⲉⲧⲁⲩⲁϣϥ : ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ	ⲁ ⲉⲧⲁⲩⲁϣϥ: ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ	a etavaṡf: èh̀ryi
7491	ⲉ̀ϫⲱⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲕⲟⲥϥ :	ⲉ̀ϫⲱⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲕⲟⲥϥ:	ègōn ouoh avkosf:
7492	ⲁϥⲧⲱⲛϥ ⲁϥⲕⲱⲣϥ	ⲁϥⲧⲱⲛϥ ⲁϥⲕⲱⲣϥ	aftōnf afkōrf
7493	ⲙ̀ⲫ̀ⲙⲟⲩ ⲁϥϯ ϣⲟϣϥ : ϩⲱⲥ	ⲛ̀ⲫ̀ⲙⲟⲩ ⲁϥϯ ϣⲟϣϥ: ϩⲱⲥ	ǹf̀mou afti ṡoṡf: hōs
7494	ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲁⲣⲓϩⲟⲩⲟ̀ ϭⲁⲥϥ .	ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲁ̀ⲣⲓϩⲟⲩⲟ̀ ϭⲁⲥϥ.	èrof àrihouò ċasf.
7495	Ⲃⲱϣ ⲙ̀ⲡⲓⲣⲱⲙⲓ	Ⲃⲱϣ ⲛ̀ⲡⲓⲣⲱⲙⲓ	Vōṡ ǹpirōmi
7496	ⲙ̀ⲡⲁⲗⲉⲟⲥ : ⲟⲩⲟϩ ϫⲱⲗϩ	ⲛ̀ⲡⲁⲗⲉⲟⲥ: ⲟⲩⲟϩ ϫⲱⲗϩ	ǹpaleos: ouoh gōlh
7497	ⲙ̀ⲡⲓⲃⲉⲣⲓ ⲉⲩⲕ̀ⲗⲉⲟⲥ :	ⲛ̀ⲡⲓⲃⲉⲣⲓ ⲉⲩⲕ̀ⲗⲉⲟⲥ:	ǹpiveri evk̀leos:
7498	ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ϧⲱⲛⲧ	ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ϧⲱⲛⲧ	ouoh èxōnt
7499	ⲉ̀ⲙⲁⲅⲁⲉ̀ⲗⲉⲟⲥ : ϩⲱⲥ ⲉ̀ⲣⲟϥ	ⲉ̀ⲙⲁⲅⲁⲉ̀ⲗⲉⲟⲥ: ϩⲱⲥ ⲉ̀ⲣⲟϥ	èmaġaèleos: hōs èrof
7500	ⲁⲣⲓϩⲟⲩⲟ̀ ϭⲁⲥϥ .	ⲁ̀ⲣⲓϩⲟⲩⲟ̀ ϭⲁⲥϥ.	àrihouò ċasf.
7501	Ⲅⲉⲛⲟⲥ ⲛ̀ⲛⲓⲭⲣⲓⲥⲧⲓⲁⲛⲟⲥ:	Ⲅⲉⲛⲟⲥ ⲛ̀ⲛⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲓⲁⲛⲟⲥ:	Genos ǹnix̀ristianos:
7502	ⲛⲓⲡ̀ⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ ⲕⲉ	ⲛⲓⲡ̀ⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ ⲕⲉ	nip̀resbiteros ke
7503	ⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲟⲥ : ⲙⲁⲱⲟⲩ	ⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲟⲥ: ⲙⲁⲱ̀ⲟⲩ	ḋiakonos: maṑou
7504	ⲙ̀Ⲡϭ⳪ ϫⲉ ⲟⲩϩⲓⲕⲁⲛⲟⲥ :	ⲛ̀Ⲡϭ⳪ ϫⲉ ⲟⲩϩⲓⲕⲁⲛⲟⲥ:	ǹPċ⳪ je ouhikanos:
7505	ϩⲱⲥ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲁⲣⲓϩⲟⲩⲟ̀ ϭⲁⲥϥ .	ϩⲱⲥ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲁ̀ⲣⲓϩⲟⲩⲟ̀ ϭⲁⲥϥ.	hōs èrof àrihouò ċasf.
7506	Ⲇⲉⲩⲧⲉ ϩⲁⲣⲟⲛ ⲙ̀ⲡⲓⲅ̄	Ⲇⲉⲩⲧⲉ ϩⲁⲣⲟⲛ ⲛ̀ⲡⲓ3	Ḋevte haron ǹpi3
7507	ⲛ̀ⲁⲗⲟⲩ : ⲉ̀ⲧⲁ Ⲡⲭⲥ	ⲛ̀ⲁⲗⲟⲩ: ⲉ̀ⲧⲁ Ⲡ̀ⲭⲥ	ǹalou: èta P̀k·s
7508	Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ ⲟⲗⲟⲩ :	Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ ⲟⲗⲟⲩ:	Pennouti olou:
7509	ⲁϥⲛⲁϩⲙⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲁ	ⲁϥⲛⲁϩⲙⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲁ	afnahmou èvol ha
7510	ⲡⲓⲇⲓⲁⲃⲟⲗⲟⲩ : ϩⲱⲥ ⲉ̀ⲣⲟϥ	ⲡⲓⲇⲓⲁⲃⲟⲗⲟⲩ: ϩⲱⲥ ⲉ̀ⲣⲟϥ	piḋiavolou: hōs èrof
7511	ⲁⲣⲓϩⲟⲩⲟ̀ ϭⲁⲥϥ .	ⲁ̀ⲣⲓϩⲟⲩⲟ̀ ϭⲁⲥϥ.	àrihouò ċasf.
p. 409
7512	ⲉⲛ ⲛ	ⲉⲛ ⲛ	en n
7513	Ⲙⲁⲥⲓⲁⲥ : ⲫ̀ⲣⲉϥϯ	Ⲙⲁⲥⲓⲁⲥ: ⲫ̀ⲣⲉϥϯ	Masias: f̀refti
7514	ⲛ̀ⲉⲩⲉⲣⲅⲉⲥⲓⲁⲥ : ⲁⲙⲟⲩ	ⲛ̀ⲉⲩⲉⲣⲅⲉⲥⲓⲁⲥ: ⲁ̀ⲙⲟⲩ	ǹevergesias: àmou
7515	ϣⲁⲣⲟⲛ Ⲁⲛⲁⲛⲓⲁⲥ : ϩⲱⲥ	ϣⲁⲣⲟⲛ Ⲁ̀ⲛⲁⲛⲓⲁⲥ: ϩⲱⲥ	ṡaron Ànanias: hōs
7516	ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲁⲣⲓϩⲟⲩⲟ̀ ϭⲁⲥϥ	ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲁ̀ⲣⲓϩⲟⲩⲟ̀ ϭⲁⲥϥ	èrof àrihouò ċasf
7517	ⲍⲏⲗⲱⲧⲉ Ⲁϫⲁⲣⲓⲁⲥ :	ⲍⲏⲗⲱⲧⲉ Ⲁϫⲁⲣⲓⲁⲥ:	zylōte Agarias:
7518	ⲉⲥⲡⲉⲣⲁⲥ ⲕⲉ ⲡ̀ⲣⲱⲓ̀ ⲕⲉ	ⲉⲥⲡⲉⲣⲁⲥ ⲕⲉ ⲡ̀ⲣⲱⲓ̀ ⲕⲉ	esperas ke p̀rōì ke
7519	ⲙⲉⲥⲏⲙⲃ̄ⲣⲓⲁⲥ : ⲙⲁⲱⲟⲩ	ⲙⲉⲥⲏⲙⲃ̅ⲣⲓⲁⲥ: ⲙⲁⲱ̀ⲟⲩ	mesymvrias: maṑou
7520	ⲛ̀ⲧϫⲟⲙ ⲛ̀ϯⲧ̀ⲣⲓⲁⲥ : ϩⲱⲥ	ⲛ̀ⲧ̀ϫⲟⲙ ⲛ̀ϯⲧ̀ⲣⲓⲁⲥ: ϩⲱⲥ	ǹt̀gom ǹtit̀rias: hōs
7521	ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲁⲣⲓϩⲟⲩⲟ̀ ϭⲁⲥϥ	ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲁ̀ⲣⲓϩⲟⲩⲟ̀ ϭⲁⲥϥ	èrof àrihouò ċasf
7522	Ⲏⲡⲡⲉ ⲅⲁⲣ ⲓⲥ	Ⲏⲡⲡⲉ ⲅⲁⲣ ⲓⲥ	Yppe ġar is
7523	Ⲉⲙⲁⲛⲟⲩⲏⲗ : ϩⲓⲧⲉⲛ ⲙⲏϯ	Ⲉⲙⲁⲛⲟⲩⲏⲗ: ϩⲓⲧⲉⲛ ⲙⲏϯ	Emanouyl: hiten myti
7524	ⲱ Ⲙⲓⲥⲁⲏⲗ : ⲗⲉⲗⲓ ϧⲉⲛ	ⲱ̀ Ⲙⲓⲥⲁⲏⲗ: ⲗⲉⲗⲓ ϧⲉⲛ	ṑ Misayl: leli xen
7525	ⲟⲩⲥ̀ⲙⲏ ⲛ̀ⲑⲉⲗⲏⲗ : ϩⲱⲥ	ⲟⲩⲥ̀ⲙⲏ ⲛ̀ⲑⲉⲗⲏⲗ: ϩⲱⲥ	ous̀my ǹθelyl: hōs
7526	ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲁⲣⲓϩⲟⲩⲟ̀ ϭⲁⲥϥ .	ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲁ̀ⲣⲓϩⲟⲩⲟ̀ ϭⲁⲥϥ.	èrof àrihouò ċasf.
7527	Ⲑⲱⲟⲩϯ ϯⲛⲟⲩ	Ⲑⲱⲟⲩϯ ϯⲛⲟⲩ	Ɵōouti tinou
7528	ⲕⲁⲧⲁⲭⲓⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ : ⲥⲁϫⲓ	ⲕⲁⲧⲁⲭⲓⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ: ⲥⲁϫⲓ	kataṡin tyrou: saji
7529	ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲡ̀ⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲩ :	ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲡ̀ⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲩ:	nem nip̀resviterou:
7530	ⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀Ⲡ⳪	ⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ	s̀mou èP̀ċois
7531	ⲛⲉϥϩⲃⲏⲟⲩⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ : ϩⲱⲥ	ⲛⲉϥϩ̀ⲃⲏⲟⲩⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ: ϩⲱⲥ	nefh̀vyoui tyrou: hōs
7532	ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲁⲣⲓϩⲟⲩⲟ̀ ϭⲁⲥϥ.	ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲁ̀ⲣⲓϩⲟⲩⲟ̀ ϭⲁⲥϥ.	èrof àrihouò ċasf.
7533	Ⲓⲥ ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ ⲥⲉⲥⲁϫⲓ	Ⲓⲥ ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ̀ ⲥⲉⲥⲁϫⲓ	Is nifyouì sesaji
7534	ⲙ̀ⲡ̀ⲱⲟⲩ : ⲙ̀Ⲫϯ ϣⲁ	ⲛ̀ⲡ̀ⲱⲟⲩ: ⲛ̀Ⲫϯ ϣⲁ	ǹp̀ōou: ǹFti ṡa
7535	ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲙ̀ⲫⲟⲟⲩ :	ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲛ̀ⲫⲟⲟⲩ:	èxoun ǹfoou:
7536	ⲱ̀ ⲛⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ	ⲱ̀ ⲛⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ	ṑ niangelos
7537	ⲉ̀ⲧⲁϥϫ̀ⲫⲱⲟⲩ : ϩⲱⲥ ⲉ̀ⲣⲟϥ	ⲉ̀ⲧⲁϥϫ̀ⲫⲱⲟⲩ: ϩⲱⲥ ⲉ̀ⲣⲟϥ	ètafg̀fōou: hōs èrof
7538	ⲁⲣⲓϩⲟⲩⲟ̀ ϭⲁⲥϥ .	ⲁ̀ⲣⲓϩⲟⲩⲟ̀ ϭⲁⲥϥ.	àrihouò ċasf.
p. 410
7539	Ⲕⲉ ⲛⲩⲛ ⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲧⲟⲩ	Ⲕⲉ ⲛⲩⲛ ⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲧⲟⲩ	Ke nin ḋinamis tou
7540	Ⲕⲩⲣⲓⲟⲩ : ⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀ⲡⲉϥⲣⲁⲛ	Ⲕⲩⲣⲓⲟⲩ: ⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀ⲡⲉϥⲣⲁⲛ	Kiriou: s̀mou èpefran
7541	ⲧⲟⲩ ⲧⲓⲙⲓⲟⲩ: ⲡⲓⲣⲏ ⲛⲉⲙ	ⲧⲟⲩ ⲧⲓⲙⲓⲟⲩ: ⲫ̀ⲣⲏ ⲛⲉⲙ	tou timiou: f̀ry nem
7542	ⲡⲓⲓⲟϩ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲥⲏⲟⲩ : ϩⲱⲥ	ⲡⲓⲓⲟϩ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲥⲏⲟⲩ: ϩⲱⲥ	piioh nem nisyou: hōs
7543	ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲁⲣⲓϩⲟⲩⲟ̀ ϭⲁⲥϥ .	ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲁ̀ⲣⲓϩⲟⲩⲟ̀ ϭⲁⲥϥ.	èrof àrihouò ċasf.
7544	Ⲗⲟⲓⲡⲟⲛ ⲛⲓⲙⲟⲩⲛ- ϩⲱⲟⲩ	Ⲗⲟⲓⲡⲟⲛ ⲛⲓⲙⲟⲩⲛ- ϩⲱⲟⲩ	Loipon nimoun- hōou
7545	ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲓⲱϯ : ⲉⲩⲫⲏⲙⲓⲥⲁⲧⲉ	ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲓⲱϯ: ⲉⲩⲫⲏⲙⲓⲥⲁⲧⲉ	nem niiōti: evfymisate
7546	Ⲡⲉⲛ-ⲣⲉϥⲥⲱϯ : ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟϥ	Ⲡⲉⲛⲣⲉϥⲥⲱϯ: ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟϥ	Penrefsōti: je ǹθof
7547	ⲡⲉ Ⲫϯ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲉⲛⲓⲟϯ :	ⲡⲉ Ⲫϯ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲉⲛⲓⲟϯ:	pe Fti ǹte nenioti:
7548	ϩⲱⲥ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲁⲣⲓϩⲟⲩⲟ̀ ϭⲁⲥϥ	ϩⲱⲥ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲁ̀ⲣⲓϩⲟⲩⲟ̀ ϭⲁⲥϥ	hōs èrof àrihouò ċasf
7549	Ⲙⲁⲱ̀ⲟⲩ ⲙ̀Ⲡ⳪︦ ⲱ̀	Ⲙⲁⲱ̀ⲟⲩ ⲛ̀Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲱ̀	Maṑou ǹP̀ċois ṑ
7550	ⲛⲓϭⲏⲡⲓ ⲉⲩⲙⲁ : ⲛⲓⲑⲏⲟⲩ	ⲛⲓϭⲏⲡⲓ ⲉⲩⲙⲁ: ⲛⲓⲑⲏⲟⲩ	niċypi evma: niθyou
7551	ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲛⲓϥⲓ ⲛⲉⲙ	ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲛⲓϥⲓ ⲛⲉⲙ	nem ninifi nem
7552	ⲛⲓⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦ : ⲡⲓϫⲁϥ ⲛⲉⲙ	ⲛⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ: ⲡⲓϫⲁϥ ⲛⲉⲙ	nip̀nevma: pigaf nem
7553	ⲡⲓⲭ̀ⲣⲱⲙ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲭⲁⲩⲙⲁ :	ⲡⲓⲭ̀ⲣⲱⲙ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲭⲁⲩⲙⲁ:	pik̀rōm nem pikavma:
7554	ϩⲱⲥ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲁⲣⲓϩⲟⲩⲟ̀ ϭⲁⲥϥ	ϩⲱⲥ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲁ̀ⲣⲓϩⲟⲩⲟ̀ ϭⲁⲥϥ	hōs èrof àrihouò ċasf
7555	Ⲛⲩⲕⲧⲉⲥ ⲕⲉ ⲏ̀ⲙⲉⲣⲉ	Ⲛⲩⲕⲧⲉⲥ ⲕⲉ ⲏ̀ⲙⲉⲣⲉ	Niktes ke ỳmere
7556	ⲣⲱ ⲡⲉ : ⲫⲱⲥⲕⲉ ⲥ̀ⲕⲟⲧⲟⲥ	ⲣⲱ ⲡⲉ: ⲫⲱⲥⲕⲉ ⲥ̀ⲕⲟⲧⲟⲥ	rō pe: fōske s̀kotos
7557	ⲕⲉ ⲁⲥⲧ̀ⲣⲁⲡⲉ : ϫⲉ	ⲕⲉ ⲁⲥⲧ̀ⲣⲁⲡⲉ: ϫⲉ	ke ast̀rape: je
7558	ⲇⲟⲝⲁⲥⲓ ⲫⲓⲗⲁⲛⲑ̀ⲣⲟⲡⲉ :	ⲇⲟⲝⲁⲥⲓ ⲫⲓⲗⲁⲛⲑ̀ⲣⲟⲡⲉ:	ḋoksasi filanθ̀rope:
7559	ϩⲱⲥ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲁⲣⲓϩⲟⲩⲟ̀	ϩⲱⲥ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲁ̀ⲣⲓϩⲟⲩⲟ̀	hōs èrof àrihouò
7560	ϭⲁⲥϥ	ϭⲁⲥϥ	ċasf
7561	ⲍⲩⲗⲁ ⲕⲉ ⲡⲁⲛⲧⲁⲧⲁ	ⲍⲩⲗⲁ ⲕⲉ ⲡⲁⲛⲧⲁⲧⲁ	zila ke pantata
7562	ⲫⲩⲟ̀ⲙⲉⲛⲁ : ⲉⲛ ⲧⲏ ⲅⲏ ⲕⲉ	ⲫⲩⲟ̀ⲙⲉⲛⲁ: ⲉⲛ ⲧⲏ ⲅⲏ ⲕⲉ	fiòmena: en ty gy ke
7563	ⲡⲁⲛⲧⲁⲧⲁ ⲕⲓⲛⲟⲩⲙⲉⲛⲁ	ⲡⲁⲛⲧⲁⲧⲁ ⲕⲓⲛⲟⲩⲙⲉⲛⲁ	pantata kinoumena
7564	ⲓ ⲛⲛⲓⲙ ⲛⲉⲓ ⲛⲓⲧ (ⲙⲛⲟⲩ	ⲓ̀ ⲛ̀ⲛⲓⲙ ⲛⲉⲓ ⲛⲓⲧ (ⲙ̀ⲛⲟⲩ	ì ǹnim nei nit (m̀nou
p. 411
7565	ⲛⲉⲙ ⲇⲣⲩⲙⲟⲛⲁ : ϩⲱⲥ	ⲛⲉⲙ ⲇⲣⲩⲙⲟⲛⲁ: ϩⲱⲥ	nem ḋrimona: hōs
7566	ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲁⲣⲓϩⲟⲩⲟ̀ ϭⲁⲥϥ .	ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲁ̀ⲣⲓϩⲟⲩⲟ̀ ϭⲁⲥϥ.	èrof àrihouò ċasf.
7567	Ⲟⲩⲟϩ ⲟⲛ ⲥ̀ⲙⲟⲩ	Ⲟⲩⲟϩ ⲟⲛ ⲥ̀ⲙⲟⲩ	Ouoh on s̀mou
7568	ⲛ̀ⲁⲧⲭⲁⲣⲱⲟⲩ : ⲉ̀Ⲡϭ⳪ⲥ	ⲛ̀ⲁⲧⲭⲁⲣⲱⲟⲩ: ⲉ̀Ⲡϭ⳪ⲥ	ǹatkarōou: èPċ⳪s
7569	ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲟⲩⲣⲱⲟⲩ :	ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲟⲩⲣⲱⲟⲩ:	p̀ouro ǹte niourōou:
7570	ⲛⲓⲁ̀ⲙⲁⲓⲟⲩ ⲛⲉⲙ	ⲛⲓⲁ̀ⲙⲁⲓⲟⲩ ⲛⲉⲙ	niàmaiou nem
7571	ⲛⲛⲁⲣⲱⲟⲩ : ϩⲱⲥ ⲉ̀ⲣⲟϥ	ⲛ̀ⲛⲁⲣⲱⲟⲩ: ϩⲱⲥ ⲉ̀ⲣⲟϥ	ǹnarōou: hōs èrof
7572	ⲁⲣⲓϩⲟⲩⲟ̀ ϭⲁⲥϥ	ⲁ̀ⲣⲓϩⲟⲩⲟ̀ ϭⲁⲥϥ	àrihouò ċasf
7573	Ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲁ̀ⲛⲟⲛ ⲧⲉⲛⲛⲁⲩ	Ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲁ̀ⲛⲟⲛ ⲧⲉⲛⲛⲁⲩ	Pairyti ànon tennav
7574	ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ : ⲙⲁⲣⲉⲛϫⲟⲥ ⲛⲉⲙ	ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ: ⲙⲁⲣⲉⲛϫⲟⲥ ⲛⲉⲙ	èrōou: marengos nem
7575	ⲛⲁⲓ ⲟⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ : ⲥ̀ⲙⲟⲩ	ⲛⲁⲓ ⲟⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ: ⲥ̀ⲙⲟⲩ	nai on tyrou: s̀mou
7576	ⲉ̀Ⲡ⳪ ⲛⲓϩⲁⲗⲁϯ ⲧⲏⲣⲟⲩ :	ⲉ̀Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲛⲓϩⲁⲗⲁϯ ⲧⲏⲣⲟⲩ:	èP̀ċois nihalati tyrou:
7577	ϩⲱⲥ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲁⲣⲓϩⲟⲩⲟ	ϩⲱⲥ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲁ̀ⲣⲓϩⲟⲩⲟ̀	hōs èrof àrihouò
7578	ϭⲁⲥϥ .	ϭⲁⲥϥ.	ċasf.
7579	Ⲣⲱ ⲛ̀ⲛⲓⲡⲁⲭⲛⲏ ⲛⲉⲙ	Ⲣⲱ ⲛ̀ⲛⲓⲡⲁⲭⲛⲏ ⲛⲉⲙ	Rō ǹnipaxny nem
7580	ⲛⲓⲭⲓⲱⲛ : ⲕⲉ ⲕ̀ⲧⲏⲛⲱⲛ	ⲛⲓⲭⲓⲱⲛ: ⲕⲉ ⲕ̀ⲧⲏⲛⲱⲛ	niṡiōn: ke k̀tynōn
7581	ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲑⲏⲣⲓⲟⲛ : ⲥ̀ⲙⲟⲩ	ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲑⲏⲣⲓⲟⲛ: ⲥ̀ⲙⲟⲩ	nem niθyrion: s̀mou
7582	ⲉ̄Ⲡ⳪ ⲧⲱⲛ ⲕⲩⲣⲓⲱⲛ : ϩⲱⲥ	ⲉ̅Ⲡ⳪ ⲧⲱⲛ ⲕⲩⲣⲓⲱⲛ: ϩⲱⲥ	ePċois tōn kiriōn: hōs
7583	ⲉ̄ⲣⲟϥ ⲁⲣⲓϩⲟⲩⲟ̀ ϭⲁⲥϥ .	ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲁ̀ⲣⲓϩⲟⲩⲟ̀ ϭⲁⲥϥ.	èrof àrihouò ċasf.
7584	Ⲥⲙⲟⲩ ⲉ̀Ⲡ⳪ ⲕⲁⲧⲁ	Ⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲕⲁⲧⲁ	S̀mou èP̀ċois kata
7585	ⲫ̀ⲧⲱⲙⲓ : ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲕⲉ ⲟⲩ ⲙⲏ	ⲫ̀ⲧⲱⲙⲓ: ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲕⲉ ⲟⲩ ⲙⲏ	f̀tōmi: èrof ke ou my
7586	ⲡⲁⲣⲁⲛⲟⲙⲓ : ⲱ̀ ⲛⲓϣⲏⲣⲓ	ⲡⲁⲣⲁⲛⲟⲙⲓ: ⲱ̀ ⲛⲓϣⲏⲣⲓ	paranomi: ṑ niṡyri
7587	ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲣⲱⲙⲓ : ϩⲱⲥ ⲉ̀ⲣⲟϥ	ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲣⲱⲙⲓ: ϩⲱⲥ ⲉ̀ⲣⲟϥ	ǹte nirōmi: hōs èrof
7588	ⲁⲣⲓϩⲟⲩⲟ̀ ϭⲁⲥϥ .	ⲁ̀ⲣⲓϩⲟⲩⲟ̀ ϭⲁⲥϥ.	àrihouò ċasf.
7589	Ⲧⲓⲙⲏ ⲕⲉ ⲇⲟⲝⲁ	Ⲧⲓⲙⲏ ⲕⲉ ⲇⲟⲝⲁ	Timy ke ḋoksa
p. 412
7590	ⲧⲓⲇ	ⲧⲓⲇ	tiḋ
7591	ϧⲉⲛ ⲟⲩⲥ̀ⲙⲏ ⲛ̀ⲑⲉⲗⲏⲗ :	ϧⲉⲛ ⲟⲩⲥ̀ⲙⲏ ⲛ̀ⲑⲉⲗⲏⲗ:	xen ous̀my ǹθelyl:
7592	ⲛⲓⲟⲩⲏⲃ ⲛ̀ⲧⲉ	ⲛⲓⲟⲩⲏⲃ ⲛ̀ⲧⲉ	niouyb ǹte
7593	Ⲉⲙⲙⲁⲛⲟⲩⲏⲗ: ϩⲱⲥ ⲉ̀ⲣⲟϥ	Ⲉⲙⲙⲁⲛⲟⲩⲏⲗ: ϩⲱⲥ ⲉ̀ⲣⲟϥ	Emmanouyl: hōs èrof
7594	ⲁⲣⲓϩⲟⲩⲟ̀ ϭⲁⲥϥ .	ⲁ̀ⲣⲓϩⲟⲩⲟ̀ ϭⲁⲥϥ.	àrihouò ċasf.
7595	Ⲩⲡⲏⲣⲉⲧⲱⲛ ⲙ̀Ⲫϯ	Ⲩⲡⲏⲣⲉⲧⲱⲛ ⲛ̀Ⲫϯ	Ypyretōn ǹFti
7596	ⲙ̀ⲙⲏⲓ : ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲯⲩⲭⲏ ⲛ̀ⲧⲉ	ⲛ̀ⲙⲏⲓ: ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲯⲩⲭⲏ ⲛ̀ⲧⲉ	ǹmyi: nem nipsiṡy ǹte
7597	ⲛⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ : ⲛⲏⲉⲧⲑⲉⲃⲓⲏⲟⲩⲧ	ⲛⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ: ⲛⲏⲉⲧⲑⲉⲃⲓⲏⲟⲩⲧ	niθ̀myi: nyetθeviyout
7598	ⲛ̀ⲣⲉϥⲙⲉⲓ : ϩⲱⲥ ⲉ̀ⲣⲟϥ	ⲛ̀ⲣⲉϥⲙⲉⲓ: ϩⲱⲥ ⲉ̀ⲣⲟϥ	ǹrefmei: hōs èrof
7599	ⲁⲣⲓϩⲟⲩⲟ̀ ϭⲁⲥϥ .	ⲁ̀ⲣⲓϩⲟⲩⲟ̀ ϭⲁⲥϥ.	àrihouò ċasf.
7600	Ⲫϯ ⲡⲁⲛⲟⲩϯ ⲉ̀ⲅⲱ :	Ⲫϯ ⲡⲁⲛⲟⲩϯ ⲉ̀ⲅⲱ:	Fti panouti èġō:
7601	ⲡⲉⲧⲉⲛⲣⲉϥⲥⲱϯ ⲉⲕ ⲧⲟⲛ	ⲡⲉⲧⲉⲛⲣⲉϥⲥⲱϯ ⲉⲕ ⲧⲟⲛ	petenrefsōti ek ton
7602	ⲁⲅⲱ : Ⲥⲉⲇⲣⲁⲭ Ⲙⲓⲥⲁⲭ	ⲁⲅⲱ: Ⲥⲉⲇⲣⲁⲭ Ⲙⲓⲥⲁⲭ	aġō: Sedrak Misak
7603	Ⲁⲃⲇⲉⲛⲁⲅⲱ : ϩⲱⲥ ⲉ̀ⲣⲟϥ	Ⲁⲃⲇⲉⲛⲁⲅⲱ: ϩⲱⲥ ⲉ̀ⲣⲟϥ	Avdenaġō: hōs èrof
7604	ⲁⲣⲓϩⲟⲩⲟ̀ ϭⲁⲥϥ .	ⲁ̀ⲣⲓϩⲟⲩⲟ̀ ϭⲁⲥϥ.	àrihouò ċasf.
7605	Ⲭⲱⲗⲉⲙ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲛⲓϣϯ	Ⲭⲱⲗⲉⲙ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲛⲓϣϯ	Kōlem xen ouniṡti
7606	ⲛ̀ϣ̀ⲣⲱⲓⲥ : ⲱ̀ ⲛⲏ	ⲛ̀ϣ̀ⲣⲱⲓⲥ: ⲱ̀ ⲛⲏ	ǹṡ̀rōis: ṑ ny
7607	ⲉⲧⲉⲣⲥⲉⲃⲉⲥⲑⲉ ⲙ̀Ⲡ⳪ :	ⲉⲧⲉⲣⲥⲉⲃⲉⲥⲑⲉ ⲛ̀Ⲡ⳪:	etersebesθe ǹP⳪:
7608	ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲫⲩⲥⲓⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ	ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲫⲩⲥⲓⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ	nem nifisis tyrou
7609	ⲉ̀ⲧⲁϥⲁⲓⲥ ϩⲱⲥ ⲉⲣⲟϥ	ⲉ̀ⲧⲁϥⲁⲓⲥ ϩⲱⲥ ⲉ̀ⲣⲟϥ	ètafais hōs èrof
7610	ⲁⲣⲓϩⲟⲩⲟ̀ ϭⲁⲥϥ .	ⲁ̀ⲣⲓϩⲟⲩⲟ̀ ϭⲁⲥϥ.	àrihouò ċasf.
7611	Ϣⲩⲭⲟⲥ ⲕⲉ ⲁⲛⲁⲡⲁⲩⲥⲓⲥ:	Ϣⲩⲭⲟⲥ ⲕⲉ ⲁⲛⲁⲡⲁⲩⲥⲓⲥ:	Ṡikos ke anapavsis:
7612	ⲙⲟⲓ ⲛⲁⲛ ⲧⲏⲣⲉⲛ ⲭⲱⲣⲓⲥ	ⲙⲟⲓ ⲛⲁⲛ ⲧⲏⲣⲉⲛ ⲭⲱⲣⲓⲥ	moi nan tyren xōris
7613	ⲑ̀ⲣⲁⲩⲥⲓⲥ : ⲉⲑⲣⲉⲛϫⲱ ϧⲉⲛ	ⲑ̀ⲣⲁⲩⲥⲓⲥ: ⲉⲑⲣⲉⲛϫⲱ ϧⲉⲛ	θ̀ravsis: eθrengō xen
7614	ⲟⲩⲁ̀ⲡⲟⲗⲁⲩⲥⲓⲥ : ϩⲱⲥ ⲉ̀ⲣⲟϥ	ⲟⲩⲁ̀ⲡⲟⲗⲁⲩⲥⲓⲥ: ϩⲱⲥ ⲉ̀ⲣⲟϥ	ouàpolavsis: hōs èrof
7615	ⲇⲁⲟⲓϧⲡⲱⲗ (︦ⲗ︦ -ⲥⲓ .	ⲇⲁⲟⲓϧⲡⲱⲗ (︦30 -ⲥⲓ.	ḋaoixpōl (︦30 -si.
p. 413
7616	ⲡⲓⲡ̀ⲧⲱⲭⲟⲥ : Ⲥⲁⲣⲕⲓⲥ	ⲡⲓⲡ̀ⲧⲱⲭⲟⲥ: Ⲥⲁⲣⲕⲓⲥ	pip̀tōxos: Sarkis
7617	ⲁⲣⲓⲧϥ ⲉϥⲟⲓ ⲛ̀ⲉ̀ⲛⲭⲟⲥ :	ⲁ̀ⲣⲓⲧϥ ⲉϥⲟⲓ ⲛ̀ⲉ̀ⲛⲭⲟⲥ:	àritf efoi ǹènkos:
7618	ⲉ̀ⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲙ ⲛⲁⲓ ϩⲱⲥ	ⲉ̀ⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲙ ⲛⲁⲓ ϩⲱⲥ	èsaji nem nai hōs
7619	ⲙⲉⲧⲟⲭⲟⲥ : ϩⲱⲥ ⲉ̀ⲣⲟϥ	ⲙⲉⲧⲟⲭⲟⲥ: ϩⲱⲥ ⲉ̀ⲣⲟϥ	metoxos: hōs èrof
7620	ⲁⲣⲓϩⲟⲩⲟ̀ ϭⲁⲥϥ .	ⲁ̀ⲣⲓϩⲟⲩⲟ̀ ϭⲁⲥϥ.	àrihouò ċasf.
7621	Ϩⲱⲥ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲁⲣⲓϩⲟⲩⲟ̀ ϭⲁⲥϥ	Ϩⲱⲥ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲁ̀ⲣⲓϩⲟⲩⲟ̀ ϭⲁⲥϥ	Hōs èrof àrihouò ċasf
7622	ϫ Ϩⲱⲥ ⲉ̀ⲣⲟϥ . ..	ϫ Ϩⲱⲥ ⲉ̀ⲣⲟϥ...	g Hōs èrof...
7623	ⲉ̄ⲣⲟϥ...	Ⲉ̀ⲣⲟϥ...	Èrof...
7624	ⲉ̄ⲣⲟϥ...	Ⲉ̀ⲣⲟϥ...	Èrof...
7625	Ϩⲱⲥ ⲉ̀ⲣⲟϥ. ... Ⲙⲁⲥⲓⲁⲥ	Ϩⲱⲥ ⲉ̀ⲣⲟϥ.... Ⲙⲁⲥⲓⲁⲥ	Hōs èrof.... Masias
p. 414
7626	ⲉ︦ⲣⲟϥ.‏ 2000 +	ⲉ̀ⲣⲟϥ. ‏ 2000 +	èrof. ‏ 2000 +
7627	ⲱⲥ ⲉ̀ⲣⲟϥ...‏	ⲱⲥ ⲉ̀ⲣⲟϥ... ‏	ōs èrof... ‏
7628	ⲉ̀ⲣⲟϥ...‏ 06+	ⲉ̀ⲣⲟϥ... ‏ 06+	èrof... ‏ 06+
7629	ⲱⲥ ⲉ︦ⲣⲟϥ...	ⲱⲥ ⲉ̀ⲣⲟϥ...	ōs èrof...
p. 415
7630	ⲉⲣⲟϥ‏ ا	ⲉ̀ⲣⲟϥ‏ ا	èrof‏ ا
7631	Ⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀Ⲡ⳪ ⲧⲱⲛ Ⲕⲩⲣⲓⲱⲛ‏ . ...وم دص	Ⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲧⲱⲛ Ⲕⲩⲣⲓⲱⲛ‏.... وم دص	S̀mou èP̀ċois tōn Kiriōn‏.... وم دص
7632	Ϩⲱⲥ ⲉ̀ⲣⲟϥ . ..	Ϩⲱⲥ ⲉ̀ⲣⲟϥ...	Hōs èrof...
7633	ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲁⲣⲓϩⲟⲩⲟ̀ ϭⲁⲥϥ	Ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲁ̀ⲣⲓϩⲟⲩⲟ̀ ϭⲁⲥϥ	Èrof àrihouò ċasf
p. 416
7634	وخسف Ϩⲱⲥ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲁⲣⲓϩⲟⲩⲟ̀ ϭⲁⲥϥ.‏ +	وخسف Ϩⲱⲥ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲁ̀ⲣⲓϩⲟⲩⲟ̀ ϭⲁⲥϥ. ‏ +	وخسف Hōs èrof àrihouò ċasf. ‏ +
7635	Ⲫ︦ⲱ︦ⲥ︦ ⲉ︦ⲣⲟϥ.‏	Ⲫ̅ⲱ̅ⲥ̅ ⲉ̀ⲣⲟϥ. ‏	Fōs èrof. ‏
7636	ⲉ︦ⲣⲟϥ. Ⲡⲓⲇⲓⲁⲃⲟⲗⲟⲥ‏ وروا +	ⲉ̀ⲣⲟϥ. Ⲡⲓⲇⲓⲁⲃⲟⲗⲟⲥ‏ وروا +	èrof. Pidiabolos‏ وروا +
p. 417
7637	Ϩⲱⲥ ⲉ̀ⲣⲟϥ...‏	Ϩⲱⲥ ⲉ̀ⲣⲟϥ... ‏	Hōs èrof... ‏
7638	ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲉ̅...‏ 206 +	ⲉ̀ⲣⲟϥ 5... ‏ 206 +	èrof 5... ‏ 206 +
7639	ⲉ Ϩⲱⲥ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲁⲣⲓϩⲟⲩⲟ̀ ϭⲁⲥϥ‏	ⲉ Ϩⲱⲥ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲁ̀ⲣⲓϩⲟⲩⲟ̀ ϭⲁⲥϥ‏	e Hōs èrof àrihouò ċasf‏
p. 418
7640	Ϩⲱⲥ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲁⲣⲓϩⲟⲩⲟ̀ ϭⲁⲥϥ‏ +	Ϩⲱⲥ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲁ̀ⲣⲓϩⲟⲩⲟ̀ ϭⲁⲥϥ‏ +	Hōs èrof àrihouò ċasf‏ +
7641	Ϩⲱⲥ ⲉ̀ⲣⲟϥ...‏	Ϩⲱⲥ ⲉ̀ⲣⲟϥ... ‏	Hōs èrof... ‏
p. 419
7642	Ⲫⲱ︦ⲥ︦ ⲉⲣⲟϥ.	Ⲫⲱ̅ⲥ̅ ⲉ̀ⲣⲟϥ.	Fōs èrof.
7643	ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲓ. 3.‏ 06	Ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲓ̀. 3. ‏ 06	Èrof ì. 3. ‏ 06
p. 420
7644	+ Ϩⲱⲥ ⲉ̀ⲣⲟϥ.. ..ⲓ	+ Ϩⲱⲥ ⲉ̀ⲣⲟϥ.... Ⲓ̀	+ Hōs èrof.... Ì
7645	ⲗⲁⲧⲣⲓⲁⲛ ⲁⲛⲁⲡⲉⲙⲡⲱ -ⲓ‏	ⲗⲁⲧⲣⲓⲁⲛ ⲁⲛⲁⲡⲉⲙⲡⲱ -ⲓ̀‏	latrian anapempō -ì‏
7646	أو داس : ⲱ̀ⲇⲁⲥ : ⲡ̀ⲣⲟⲥ ⲇⲟⲝⲁ ⲥⲟⲩ.‏	أو داس: ⲱ̀ⲇⲁⲥ: ⲡ̀ⲣⲟⲥ ⲇⲟⲝⲁ ⲥⲟⲩ. ‏	أو داس: ṑḋas: p̀ros ḋoksa sou. ‏
7647	Ⲁⲥⲁⲣⲓⲁⲥ ⲕⲉ Ⲙⲓⲥⲁⲏⲗ .‏	Ⲁⲥⲁⲣⲓⲁⲥ ⲕⲉ Ⲙⲓⲥⲁⲏⲗ. ‏	Asarias ke Misayl. ‏
7648	ⲣⲓⲟⲛ ⲡⲁⲓⲑⲟⲛ ⲛ̀ϫⲉ ϯ	ⲣⲓⲟⲛ ⲡⲁⲓⲑⲟⲛ ⲛ̀ϫⲉ ϯ	rion paiθon ǹje ti
7649	ⲇⲟⲝⲁ ⲙ̀ⲡ̀ⲥⲁ‐ ⲧⲉⲧⲟⲩ :	ⲇⲟⲝⲁ ⲛ̀ⲡ̀ⲥⲁ‐ ⲧⲉⲧⲟⲩ:	ḋoksa ǹp̀·sa‐ tetou:
7650	ⲥⲉⲛⲁ‐- ⲥⲉⲗ ⲑⲉ ⲇⲉ ⲓ	ⲥⲉⲛⲁ‐- ⲥⲉⲗ ⲑⲉ ⲇⲉ ⲓ̀	sena‐- sel θe ḋe ì
7651	ⲉ̀ⲗⲉⲩⲥⲉⲱⲛ ⲏ̀ⲙⲱⲛ : ⲓ	ⲉ̀ⲗⲉⲩⲥⲉⲱⲛ ⲏ̀ⲙⲱⲛ: ⲓ̀	èlevseōn ỳmōn: ì
7652	Ⲙⲓⲥⲁⲏⲗ .	Ⲙⲓⲥⲁⲏⲗ.	Misayl.
7653	Ⲉⲩⲗⲟⲅⲟⲛ ⲃⲉⲧⲟⲛ ⲁ ⲁⲓⲓ	Ⲉⲩⲗⲟⲅⲟⲛ ⲃⲉⲧⲟⲛ ⲁ ⲁⲓⲓ	Evloġon veton a aii
p. 421
7654	ⲁⲩϩⲉⲛ ⲑ̀ⲙⲏϯ ⲛ̀ϯϩ̀ⲣⲱ	ⲁⲩϩⲉⲛ ⲑ̀ⲙⲏϯ ⲛ̀ϯϩ̀ⲣⲱ	avhen θ̀myti ǹtih̀rō
7655	ⲙ̀ⲥⲁⲧⲉ : ⲉⲩⲱⲟⲩ	ⲙ̀ⲥⲁⲧⲉ: ⲉⲩⲱⲟⲩ	m̀sate: evōou
7656	ⲙ̀ⲡⲉⲙ̀ⲕⲁⲩϩⲓ : ⲡⲓⲛⲁ-	ⲛ̀ⲡⲉⲙ̀ⲕⲁⲩϩⲓ: ⲡⲓⲛⲁϣ̀ϫⲉⲙϫⲟⲙ ⲉ̀ⲣⲟⲓ	ǹpem̀kavhi: pinaṡ̀jemgom èroi
7657	ϣ̀ϫⲉⲙϫⲟⲙ ⲉ̀ⲣⲟⲓ
7658	ⲡ̀ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲅⲁⲣ ⲙ̀Ⲡ⳪	ⲡ̀ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲅⲁⲣ ⲛ̀Ⲡ⳪	p̀angelos ġar ǹP⳪
7659	ⲉϥϩⲉⲛⲧⲉ ⲟⲩⲙⲉⲧⲁϥ‐
7660	ⲛⲟϩⲉⲙ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲉⲩⲱⲟⲩ	ⲉϥϩⲉⲛⲧⲉ ⲟⲩⲙⲉⲧⲁϥⲛⲟϩⲉⲙ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲉⲩⲱⲟⲩ	efhente oumetafnohem m̀mōou evōou
7661	ⲙ̀ⲡⲉϥⲕⲉⲗⲉⲩ : ⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩ	ⲛ̀ⲡⲉϥⲕⲉⲗⲉⲩ: ⲛ̀ⲡⲁⲧⲟⲩ	ǹpefkelev: ǹpatou
7662	ⲉ̀ⲛⲛⲉϥⲧⲁϩⲟ : Ⲁⲛⲁⲛⲓⲁⲥ	ⲉ̀ⲛⲛⲉϥⲧⲁϩⲟ: Ⲁ̀ⲛⲁⲛⲓⲁⲥ	ènneftaho: Ànanias
7663	Ⲁⲍⲁⲣⲓⲁⲥ ⲕⲉ Ⲙⲓⲥⲁⲏⲗ	Ⲁ̀ⲍⲁⲣⲓⲁⲥ ⲕⲉ Ⲙⲓⲥⲁⲏⲗ	Àzarias ke Misayl
7664	Ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ⲧ̀ⲣⲓ	Ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ⲧ̀ⲣⲓ	Menensa t̀ri
7665	ⲛ̀ϫⲉ ⲉϥⲟⲩⲱⲛϩ	ⲛ̀ϫⲉ ⲉϥⲟⲩⲱⲛϩ	ǹje efouōnh
7666	ⲛ̀ⲛⲉϥⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ : ⲉⲧⲟⲓ	ⲛ̀ⲛⲉϥⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ: ⲉⲧⲟⲓ	ǹnefmistyrion: etoi
7667	ⲉ̀ϯ ⲉⲛⲱϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉⲛϫⲱ	ⲉ̀ϯ ⲉⲛⲱϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉⲛϫⲱ	èti enōṡ èvol engō
7668	ⲙ̀ⲙⲟⲥ : ϫⲉ ϥ̀ⲟⲩⲁⲃ ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ	ⲙ̀ⲙⲟⲥ: ϫⲉ ϥ̀ⲟⲩⲁⲃ ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ	m̀mos: je f̀ouab p̀ṡyri
7669	ⲙ̀Ⲫϯ : ϥ̀ⲟⲩⲁⲃ ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ	ⲛ̀Ⲫϯ: ϥ̀ⲟⲩⲁⲃ ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ	ǹFti: f̀ouab p̀ṡyri
7670	ⲛ̀ϫⲱⲣⲓ : ϥ̀ⲟⲩⲁⲃ ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ	ⲛ̀ϫⲱⲣⲓ: ϥ̀ⲟⲩⲁⲃ ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ	ǹgōri: f̀ouab p̀ṡyri
7671	ⲙ̀ⲡⲉϥⲛⲁⲩ : ⲙ̀ⲙⲁⲩⲁⲧϥ	ⲙ̀ⲡⲉϥⲛⲁⲩ: ⲙ̀ⲙⲁⲩⲁⲧϥ	m̀pefnav: m̀mavatf
7672	ⲡⲉⲛⲧⲉϥ ϩⲟⲛϩⲉⲛ	ⲡⲉⲛⲧⲉϥ ϩⲟⲛϩⲉⲛ	pentef honhen
7673	ϣⲁⲛⲁϩ̀ⲑⲏⲕ ⲛ̀ⲅⲛⲟⲛ ⲁ	ϣⲁ ⲛⲁϩ̀ⲑⲏⲕ ⲛ̀ⲅⲛⲟⲛ ⲁ	ṡa nah̀θyk ǹġnon a
7674	Ⲁⲛⲁⲛⲓⲁⲥ Ⲁϫⲁⲣⲓⲁⲥ ⲕⲉ	Ⲁ̀ⲛⲁⲛⲓⲁⲥ Ⲁϫⲁⲣⲓⲁⲥ ⲕⲉ	Ànanias Agarias ke
7675	Ⲙⲓⲥⲁⲏⲗ	Ⲙⲓⲥⲁⲏⲗ	Misayl
7676	Ⲉⲩϩⲱⲥ ⲉⲩⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀Ⲫϯ	Ⲉⲩϩⲱⲥ ⲉⲩⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀Ⲫϯ	Evhōs evs̀mou èFti
7677	ⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ .	ⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ.	ǹsyou niven.
p. 422
7678	2 ϥ Ⲉⲛⲟⲩⲉϩ ⲛ̀ⲥⲱⲕ ⲯ	2 ϥ Ⲉⲛⲟⲩⲉϩ ⲛ̀ⲥⲱⲕ ⲯ	2 f Enoueh ǹsōk ps
7679	ⲟⲩⲟϩ ⲧⲉⲛⲕⲱϯ ⲛ̀ⲥⲁ ⲓ	ⲟⲩⲟϩ ⲧⲉⲛⲕⲱϯ ⲛ̀ⲥⲁ ⲓ̀	ouoh tenkōti ǹsa ì
7680	ⲡⲉⲕⲛⲁⲓ : ه11‎ ⲁⲣⲓⲃⲟⲏ̀ⲑⲓⲛ --ⲓ	ⲡⲉⲕⲛⲁⲓ: ه11‎ ⲁ̀ⲣⲓⲃⲟⲏ̀ⲑⲓⲛ --ⲓ̀	peknai: ه11‎ àriboỳθin --ì
7681	Ⲙⲁⲣⲉ ⲧⲉⲛⲡ̀ⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲏ \| ⲓ ⲧ⳿ فلتصعد\|‎ *	Ⲙⲁⲣⲉ ⲧⲉⲛⲡ̀ⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲏ \| ⲓ̀ ⲧ فلتصعد\|‎ *	Mare tenp̀rosevṡy \| ì t فلتصعد\|‎ *
7682	ⲡⲉⲛⲛⲏⲃ : 1 ⲉ̀ⲡ̀ϣⲱⲓ ⲓ.	ⲡⲉⲛⲛⲏⲃ: 1 ⲉ̀ⲡ̀ϣⲱⲓ ⲓ̀.	pennyb: 1 èp̀ṡōi ì.
7683	Ⲓⲁⲕⲱⲃ : Ⲡⲓⲥⲗ ⲡⲉ ⲉⲑⲩ	Ⲓⲁⲕⲱⲃ: Ⲡⲓⲥⲗ ⲡⲉ ⲉⲑⲩ	Iakōb: Pisl pe eθi
p. 423
7684	Ⲥⲙⲟⲩ ⲉ̀Ⲡϭ⳪ ⲛⲓⲗⲁⲟⲥ	Ⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀Ⲡϭ⳪ ⲛⲓⲗⲁⲟⲥ	S̀mou èPċ⳪ nilaos
7685	ⲧⲏⲣⲟⲩ : ⲛⲓⲫⲩⲗⲏ ⲛⲓⲁⲥⲡⲓ	ⲧⲏⲣⲟⲩ: ⲛⲓⲫⲩⲗⲏ ⲛⲓⲁⲥⲡⲓ	tyrou: nifily niaspi
7686	ⲛ̀ⲗⲁⲥ : ϩⲱⲥ ⲉⲣⲟϥ	ⲛ̀ⲗⲁⲥ: ϩⲱⲥ ⲉ̀ⲣⲟϥ	ǹlas: hōs èrof
7687	ⲙⲁⲱⲟⲩ ⲛⲁϥ :	ⲙⲁⲱ̀ⲟⲩ ⲛⲁϥ:	maṑou naf:
7688	ⲁⲣⲓϩⲟⲩⲟ ϭⲁⲥϥ ϣⲁ	ⲁ̀ⲣⲓϩⲟⲩⲟ̀ ϭⲁⲥϥ ϣⲁ	àrihouò ċasf ṡa
7689	ⲛⲓⲉ̀ⲛⲉϩ .	ⲛⲓⲉ̀ⲛⲉϩ.	nièneh.
7690	Ⲧⲱⲃϩ ⲙ̀Ⲡϭ⳪ⲥ︦ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ	Ⲧⲱⲃϩ ⲙ̀Ⲡϭ⳪ⲥ̅ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ	Tōvh m̀Pċ⳪s èh̀ryi
7691	ⲉ̀ϫⲱⲛ : ⲱ̀ ⲡⲓⲅ̄ ⲛ̀ⲁⲗⲟⲩ	ⲉ̀ϫⲱⲛ: ⲱ̀ ⲡⲓ3 ⲛ̀ⲁⲗⲟⲩ	ègōn: ṑ pi3 ǹalou
7692	ⲛ̀ⲁⲅⲓⲟⲥ : Ⲥⲉⲇⲣⲁⲕ	ⲛ̀ⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ: Ⲥⲉⲇⲣⲁⲕ	ǹàgios: Sedrak
7693	Ⲙⲓⲥⲁⲕ Ⲁⲃⲇⲉⲛⲁⲅⲱ :	Ⲙⲓⲥⲁⲕ Ⲁⲃⲇⲉⲛⲁⲅⲱ:	Misak Avdenaġō:
7694	ⲛ̀ⲧⲉϥⲭⲁ ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ ⲛⲁⲛ	ⲛ̀ⲧⲉϥⲭⲁ ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ ⲛⲁⲛ	ǹtefka nennovi nan
7695	ⲉ̀ⲃⲟⲗ .	ⲉ̀ⲃⲟⲗ.	èvol.
7696	Ϣⲁⲗⲓ Ⲃⲁⲧⲟⲥ ⲉ̀ϫⲉⲛ	Ϣⲁⲗⲓ Ⲃⲁⲧⲟⲥ ⲉ̀ϫⲉⲛ	Ṡali Batos èjen
7697	ⲁ ⲉⲛⲟⲩⲱϣⲧ ⲙ̀ⲫ̀ⲓⲱⲧ	ⲁ ⲉⲛⲟⲩⲱϣⲧ ⲛ̀ⲫ̀ⲓⲱⲧ	a enouōṡt ǹf̀iōt
7698	ⲛ̀ⲁⲅⲁⲑⲟⲥ : ⲛⲉⲙ	ⲛ̀ⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ: ⲛⲉⲙ	ǹàġaθos: nem
7699	Ⲡⲉϥϣⲏⲣⲓ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ	Ⲡⲉϥϣⲏⲣⲓ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ	Pefṡyri Iysous
7700	Ⲡⲓⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ : ⲛⲉⲙ	Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ: ⲛⲉⲙ	Pix̀ristos: nem
7701	Ⲡⲓⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲙ̀ⲡⲁⲣⲁⲕⲗⲏ -	Ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲛ̀ⲡⲁⲣⲁⲕⲗⲏ -	Pip̀nevma ǹparakly -
7702	ⲧⲟⲛ : ϯⲧⲣⲓⲁⲥ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ	ⲧⲟⲛ: ϯⲧ̀ⲣⲓⲁⲥ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ	ton: tit̀rias eθouab
7703	ⲛ̀ⲟⲙⲟⲟⲩⲥⲓⲟⲥ	ⲛ̀ⲟⲙⲟⲟⲩⲥⲓⲟⲥ	ǹomoousios
7704	Ⲭⲉⲣⲉ ⲡ̀ϣⲟⲩϣⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ	Ⲭⲉⲣⲉ ⲡ̀ϣⲟⲩϣⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ	Ṡere p̀ṡouṡou ǹte
7705	ⲡⲉⲛⲅⲉⲛⲟⲥ : ⲁⲣⲉ ϫ̀ⲫⲟ ⲛⲁⲛ	ⲡⲉⲛⲅⲉⲛⲟⲥ: ⲁⲣⲉ ϫ̀ⲫⲟ ⲛⲁⲛ	pengenos: are g̀fo nan
7706	ⲛ̀Ⲉⲙⲙⲁⲛⲟⲩⲏⲗ .	ⲛ̀Ⲉⲙⲙⲁⲛⲟⲩⲏⲗ.	ǹEmmanouyl.
7707	ⲧ ⲧⲧⲧ	Ⲧ ⲧⲧⲧ	T ttt
7708	ϧⲱⲥ ⲙ̀ⲙⲁϩⲅ ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲓⲅ̄ ⲛ̀ⲁⲗⲟⲩ	ϧⲱⲥ ⲛ̀ⲙⲁϩⲅ ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲓ3 ⲛ̀ⲁⲗⲟⲩ	xōs ǹmahġ eθve pi3 ǹalou
7709	ⲉⲩⲟ ⲛ‏	ⲉⲩⲟ ⲛ‏	evo n‏
p. 424
7710	ⲉϥ ϥⲧⲁϩⲟ ⲛ̀ⲟⲩϩⲩⲕⲱⲛ	ⲉϥ ϥ̀ⲧⲁϩⲟ ⲛ̀ⲟⲩϩⲩⲕⲱⲛ	ef f̀taho ǹouhikōn
7711	Ⲁ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲃ : ⲛ̀ϫⲉ	Ⲁ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲃ: ⲛ̀ϫⲉ	A ǹnoub: ǹje
7712	Ⲛⲁ ⲃⲟ ⲩ ⲭⲟ ⲇⲟⲛ ⲟⲥ ⲟⲣ	Ⲛⲁ ⲃⲟ ⲩ ⲭⲟ ⲇⲟⲛ ⲟⲥ ⲟⲣ	Na bo y xo ḋon os or
7713	ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲟⲩⲟϩ ⲥⲁⲧⲟⲧϥ	ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲟⲩⲟϩ ⲥⲁⲧⲟⲧϥ	p̀ouro ouoh satotf
7714	ⲁϥⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲛⲓ : ⲙ̀ⲡⲁⲓⲣⲏϯ	ⲁϥⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲛⲓ: ⲛ̀ⲡⲁⲓⲣⲏϯ	afouahsahni: ǹpairyti
7715	ⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ .	ⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ.	efgō m̀mos.
7716	Ϫⲉ ⲁⲓϫⲉ ⲉ̀ⲣⲱⲧⲉⲛ	Ϫⲉ ⲁⲓϫⲉ ⲉ̀ⲣⲱⲧⲉⲛ	Je aije èrōten
7717	ⲧⲏⲣⲟⲩ : ϧⲁ ⲛⲓⲉⲑⲛⲟⲥ	ⲧⲏⲣⲟⲩ: ϧⲁ ⲛⲓⲉⲑⲛⲟⲥ	tyrou: xa nieθnos
7718	ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲗⲁⲟⲥ : ⲛⲓⲫⲩⲗⲏ	ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲗⲁⲟⲥ: ⲛⲓⲫⲩⲗⲏ	nem nilaos: nifily
7719	ⲛⲓⲁⲥⲡⲓ ⲛ̀ⲗⲁⲥ	ⲛⲓⲁⲥⲡⲓ ⲛ̀ⲗⲁⲥ	niaspi ǹlas
7720	ⲭⲁ ⲙⲁϣϫ ⲙⲁϩⲑⲏⲧⲉⲛ	ⲭⲁ ⲙⲁϣϫ ⲙⲁϩ̀ⲑⲏⲧⲉⲛ	ka maṡg mah̀θyten
7721	ⲉ̀ⲛⲁⲥⲁϫⲓ .	ⲉ̀ⲛⲁⲥⲁϫⲓ.	ènasaji.
7722	Ⲉ̀ϣⲱⲡ ⲁⲣⲉϣⲁⲛ	Ⲉ̀ϣⲱⲡ ⲁⲣⲉϣⲁⲛ	Èṡōp areṡan
7723	ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲧ̀ⲥ̀ⲙⲏ	ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲧ̀ⲥ̀ⲙⲏ	sōtem èt̀s̀my
7724	ⲛ̀ϯⲥⲁⲗⲁⲡⲓⲅⲅⲟⲥ : ⲥⲁⲧⲉⲛ	ⲛ̀ϯⲥⲁⲗⲁⲡⲓⲅⲅⲟⲥ: ⲥⲁⲧⲉⲛ	ǹtisalapinġos: saten
7725	ⲑⲏⲛⲟⲩ ϩⲓⲧⲟⲩ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ :	ⲑⲏⲛⲟⲩ ϩⲓⲧⲟⲩ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ:	θynou hitou èh̀ryi:
7726	ⲟⲩⲱϣⲧ ⲛ̀ϯϩⲩⲕⲱⲛ	ⲟⲩⲱϣⲧ ⲛ̀ϯϩⲩⲕⲱⲛ	ouōṡt ǹtihikōn
7727	ⲛ̀ⲛⲟⲩⲃ .	ⲛ̀ⲛⲟⲩⲃ.	ǹnoub.
7728	Ⲉ̀ϣⲱⲡ ⲇⲉ ⲁⲣⲉⲧⲉⲛ	Ⲉ̀ϣⲱⲡ ⲇⲉ ⲁⲣⲉⲧⲉⲛ	Èṡōp ḋe areten
7729	ϣ̀ⲧⲉⲙⲓⲣⲓ ⲙ̀ⲫⲁⲓ : ⲟⲩ ⲇⲉ	ϣ̀ⲧⲉⲙⲓ̀ⲣⲓ ⲛ̀ⲫⲁⲓ: ⲟⲩ ⲇⲉ	ṡ̀temìri ǹfai: ou ḋe
7730	ⲉ̀ϣⲧⲉⲙⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲛⲁⲥⲁϫⲓ :	ⲉ̀ϣⲧⲉⲙⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲛⲁⲥⲁϫⲓ:	èṡtemsōtem ènasaji:
7731	ⲥⲁⲧⲉⲛ ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲉϩⲓⲟⲩⲓ	ⲥⲁⲧⲉⲛ ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲉ̀ϩⲓⲟⲩⲓ̀	saten θynou èhiouì
7732	ⲙ̀ⲙⲱⲧⲉⲛ : ⲉ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϯϩ̀ⲣⲱ	ⲙ̀ⲙⲱⲧⲉⲛ: ⲉ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϯϩ̀ⲣⲱ	m̀mōten: èx̀ryi ètih̀rō
7733	ⲛ̀ⲭ̀ⲣⲱⲙ ⲉⲑⲙⲟϩ .	ⲛ̀ⲭ̀ⲣⲱⲙ ⲉⲑⲙⲟϩ.	ǹk̀rōm eθmoh.
p. 425
7734	Ⲉⲧⲁⲩⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲛⲁⲓⲥⲁϫⲓ	Ⲉⲧⲁⲩⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲛⲁⲓⲥⲁϫⲓ	Etavsōtem ènaisaji
7735	ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓϣ̀ⲗⲟⲗ ⲧⲏⲣϥ ⲛ̀ⲧⲉ	ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓϣ̀ⲗⲟⲗ ⲧⲏⲣϥ ⲛ̀ⲧⲉ	ǹje piṡ̀lol tyrf ǹte
7736	ⲧⲉϥⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ : ⲁⲩϩⲓⲧⲟⲩ	ⲧⲉϥⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ: ⲁⲩϩⲓⲧⲟⲩ	tefmetouro: avhitou
7737	ⲉ̀ϧⲣⲏⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲟⲩⲱϣⲧ :	ⲉ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲟⲩⲱϣⲧ:	èx̀ryi ouoh avouōṡt:
7738	ⲙ̀ⲡⲉⲙ̀ⲑⲟ ⲛ̀ϯϩⲩⲕⲱⲛ	ⲛ̀ⲡⲉⲙ̀ⲑⲟ ⲛ̀ϯϩⲩⲕⲱⲛ	ǹpem̀θo ǹtihikōn
7739	ⲛ̀ⲛⲟⲩⲃ .	ⲛ̀ⲛⲟⲩⲃ.	ǹnoub.
7740	Ⲉ̀ⲃⲏⲗ ⲉ̀ⲡⲓⲅ̄ ⲛ̀ⲁⲗⲟⲩ	Ⲉ̀ⲃⲏⲗ ⲉ̀ⲡⲓ3 ⲛ̀ⲁⲗⲟⲩ	Èvyl èpi3 ǹalou
7741	ⲛ̀ⲁⲅⲓⲟⲥ : Ⲥⲉⲇⲣⲁⲕ	ⲛ̀ⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ: Ⲥⲉⲇⲣⲁⲕ	ǹàgios: Sedrak
7742	Ⲙⲓⲥⲁⲕ Ⲁⲃⲇⲉⲛⲁⲅⲱ :	Ⲙⲓⲥⲁⲕ Ⲁⲃⲇⲉⲛⲁⲅⲱ:	Misak Avdenaġō:
7743	ⲙ̀ⲡⲟⲩⲥⲱⲧⲉⲙ ⲛ̀ⲥⲁ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ :	ⲙ̀ⲡⲟⲩⲥⲱⲧⲉⲙ ⲛ̀ⲥⲁ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ:	m̀pousōtem ǹsa p̀ouro:
7744	ⲟⲩ ⲇⲉ ⲙ̀ⲡⲟⲩⲟⲩⲱϣⲧ	ⲟⲩ ⲇⲉ ⲙ̀ⲡⲟⲩⲟⲩⲱϣⲧ	ou ḋe m̀pououōṡt
7745	ⲛ̀ϯϩⲩⲕⲱⲛ .	ⲛ̀ϯϩⲩⲕⲱⲛ.	ǹtihikōn.
7746	Ⲁⲗⲗⲁ ⲁⲩϫⲉⲙⲛⲟⲙϯ	Ⲁⲗⲗⲁ ⲁⲩϫⲉⲙⲛⲟⲙϯ	Alla avjemnomti
7747	ϧⲉⲛ ⲡⲟⲩϩⲏⲧ : ⲛⲉⲙ	ϧⲉⲛ ⲡⲟⲩϩⲏⲧ: ⲛⲉⲙ	xen pouhyt: nem
7748	ⲧⲟⲩⲯⲩⲭⲏ ⲛⲉⲙ	ⲧⲟⲩⲯⲩⲭⲏ ⲛⲉⲙ	toupsiṡy nem
7749	ⲡⲟⲩⲥⲱⲙⲁ : ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲟϩⲓ	ⲡⲟⲩⲥⲱⲙⲁ: ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲟ̀ϩⲓ	pousōma: ouoh avòhi
7750	ϧⲉⲛ ⲡⲟⲩⲛⲁϩϯ : ⲉ̀Ⲡ⳪ⲥ︦	ϧⲉⲛ ⲡⲟⲩⲛⲁϩϯ: ⲉ̀Ⲡ⳪ⲥ̅	xen pounahti: èP⳪s
7751	Ⲫϯ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧ̀ⲫⲉ .	Ⲫϯ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧ̀ⲫⲉ.	Fti ǹte t̀fe.
7752	Ⲉⲧⲁϥⲥⲱⲧⲉⲙ ⲛ̀ϫⲉ	Ⲉ̀ⲧⲁϥⲥⲱⲧⲉⲙ ⲛ̀ϫⲉ	Ètafsōtem ǹje
7753	ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ : ⲁϥϫⲱⲛⲧ ϧⲉⲛ	ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ: ⲁϥϫⲱⲛⲧ ϧⲉⲛ	p̀ouro: afgōnt xen
7754	ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲉⲙⲃⲟⲛ :	ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲉⲙ̀ⲃⲟⲛ:	ouniṡti ǹem̀von:
7755	ⲁϥⲟⲩⲁϩ ⲥⲁϩⲛⲓ ⲉⲑⲣⲟⲩ	ⲁϥⲟⲩⲁϩ ⲥⲁϩⲛⲓ ⲉⲑⲣⲟⲩ	afouah sahni eθrou
7756	ⲥⲟⲛϩⲟⲩ : ⲟⲩⲟϩⲓ ⲉ̀ϩⲓⲧⲟⲩ	ⲥⲟⲛϩⲟⲩ: ⲟⲩⲟ̀ϩⲓ ⲉ̀ϩⲓⲧⲟⲩ	sonhou: ouòhi èhitou
7757	ⲉ̀ϯϩ̀ⲣⲱ ⲛ̀ⲭ̀ⲣⲱⲙ ⲉⲥⲙⲟϩ .	ⲉ̀ϯϩ̀ⲣⲱ ⲛ̀ⲭ̀ⲣⲱⲙ ⲉⲥⲙⲟϩ.	ètih̀rō ǹk̀rōm esmoh.
7758	Ϩⲏⲡⲡⲉ ⲓⲥ ⲟⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ	Ϩⲏⲡⲡⲉ ⲓⲥ ⲟⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ	Hyppe is ouangelos
7759	ⲧⲥ Ⲡ︦ ϫⲥⲓⲓ̀ ⲥⲧⲥⲅⲙⲧ	ⲧⲥ 80 ϫⲥⲓⲓ̀ ⲥⲧⲥⲅⲙⲧ	ts 80 gsiì stsġmt
p. 426
7760	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲫⲉ : ⲁϥⲛⲉϩ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲫⲉ: ⲁϥⲛⲉϩ	èvol xen t̀fe: afneh
7761	ⲡⲓϣⲁϩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲭ̀ⲣⲱⲙ :	ⲡⲓϣⲁϩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲭ̀ⲣⲱⲙ:	piṡah ǹte pik̀rōm:
7762	ⲁϥⲁⲓϥ ⲙ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲟⲩⲓⲱϯ	ⲁϥⲁⲓϥ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲟⲩⲓⲱϯ	afaif ǹf̀ryti ǹouiōti
7763	ⲉϥⲕⲏⲃ .	ⲉϥⲕⲏⲃ.	efkyb.
7764	Ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲅ̄ ⲛ̀ⲁⲗⲟⲩ	Ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓ3 ⲛ̀ⲁⲗⲟⲩ	Ouoh pi3 ǹalou
7765	ⲛ̀ⲁⲅⲓⲟⲥ : ⲁⲩⲙⲟϣⲓ ϧⲉⲛ	ⲛ̀ⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ: ⲁⲩⲙⲟϣⲓ ϧⲉⲛ	ǹàgios: avmoṡi xen
7766	ⲑ̀ⲙⲏϯ ⲛ̀ϯϩ̀ⲣⲱ : ⲛⲁⲩϩⲱⲥ	ⲑ̀ⲙⲏϯ ⲛ̀ϯϩ̀ⲣⲱ: ⲛⲁⲩϩⲱⲥ	θ̀myti ǹtih̀rō: navhōs
7767	ⲉ̄Ⲫϯ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲣⲁϣⲓ : ⲛⲉⲙ	ⲉ̀Ⲫϯ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲣⲁϣⲓ: ⲛⲉⲙ	èFti xen ouraṡi: nem
7768	ⲛⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡ⳪	ⲛⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ	niangelos ǹte P̀ċois
7769	Ⲁϥⲟϩⲓ ⲛ̀ϫⲉ Ⲁϫⲁⲣⲓⲁⲥ:	Ⲁϥⲟ̀ϩⲓ ⲛ̀ϫⲉ Ⲁϫⲁⲣⲓⲁⲥ:	Afòhi ǹje Agarias:
7770	ϧⲉⲛ ⲑ̀ⲙⲏϯ ⲛ̀ϯϩ̀ⲣⲱ	ϧⲉⲛ ⲑ̀ⲙⲏϯ ⲛ̀ϯϩ̀ⲣⲱ	xen θ̀myti ǹtih̀rō
7771	ⲛ̀ⲭ̀ⲣⲱⲙ : ⲁϥⲟⲩⲱⲛ ⲛ̀ⲣⲱϥ	ⲛ̀ⲭ̀ⲣⲱⲙ: ⲁϥⲟⲩⲱⲛ ⲛ̀ⲣⲱϥ	ǹk̀rōm: afouōn ǹrōf
7772	ⲁϥⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀Ⲫϯ : ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲁϥⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀Ⲫϯ: ⲛ̀ⲑⲟϥ	afs̀mou èFti: ǹθof
7773	ⲛⲉⲙ ⲛⲉϥϣ̀ⲫⲏⲣⲓ ⲛⲉⲙⲁϥ .	ⲛⲉⲙ ⲛⲉϥϣ̀ⲫⲏⲣⲓ ⲛⲉⲙⲁϥ.	nem nefṡ̀fyri nemaf.
7774	Ϫⲉ ⲕⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ	Ϫⲉ ⲕ̀ⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ	Je k̀·s̀marōout
7775	Ⲡϭⲟⲓⲥ Ⲫⲛⲟⲩϯ	Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ Ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ	P̀ċois F̀nouti
7776	ϩⲱⲥ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲁⲣⲓϩⲟⲩⲟ̀	ϩⲱⲥ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲁ̀ⲣⲓϩⲟⲩⲟ̀	hōs èrof àrihouò
7777	ϭⲁⲥϥ : ϥ̀ⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ ⲛ̀ϫⲉ	ϭⲁⲥϥ: ϥ̀ⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ ⲛ̀ϫⲉ	ċasf: f̀s̀marōout ǹje
7778	ⲡⲓⲣⲁⲛ ⲉ̅ⲑ̅ⲩ̅ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉϥⲱⲟⲩ :	ⲡⲓⲣⲁⲛ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉϥⲱⲟⲩ:	piran eθouab ǹte pefōou:
7779	ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ ⲛ̀ⲧⲉ	ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ ⲛ̀ⲧⲉ	ṡa èneh ǹte
7780	ⲡⲓⲉ̀ⲛⲉϩ .	ⲡⲓⲉ̀ⲛⲉϩ.	pièneh.
7781	Ⲥⲙⲟⲩ ⲉ̀Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ	Ⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ	S̀mou èP̀ċois
7782	Ⲁⲛⲁⲛⲓⲁⲥ: ⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀Ⲡ⳪	Ⲁ̀ⲛⲁⲛⲓⲁⲥ: ⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ	Ànanias: s̀mou èP̀ċois
7783	Ⲁⲧⲁⲣⲓⲁⲥ : ⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀Ⲡ⳪	Ⲁⲧⲁⲣⲓⲁⲥ: ⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ	Atarias: s̀mou èP̀ċois
7784	Ⲙⲏⲥⲁⲏⲗ : ⲛⲓⲉⲃⲓⲁⲓⲕ ⲛ̀ⲧⲉ	Ⲙⲏⲥⲁⲏⲗ: ⲛⲓⲉ̀ⲃⲓⲁⲓⲕ ⲛ̀ⲧⲉ	Mysayl: nièviaik ǹte
7785	Ⲫϯ ⲉⲧϭⲟⲥⲓ	Ⲫϯ ⲉⲧϭⲟⲥⲓ	Fti etċosi
p. 427
7786	Ⲫϯ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧ̀ⲫⲉ : Ϩⲱⲥ-
7787	ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲁⲱⲟⲩ ⲛⲁϥ :[ ..ⲯ	Ⲫϯ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧ̀ⲫⲉ: Ϩⲱⲥⲉ̀ⲣⲟϥ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲁⲱ̀ⲟⲩ ⲛⲁϥ: [.. Ⲯ	Fti ǹte t̀fe: Hōsèrof ouoh maṑou naf: [.. Ps
7788	ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ : ⲛⲉⲙ	ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ: ⲛⲉⲙ	ǹje p̀ouro: nem
7789	ⲛⲓⲭⲁⲗⲇⲉⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ -ϭⲓ	ⲛⲓⲭⲁⲗⲇⲉⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ -ϭⲓ	nixaldeos tyrou ǹte -ċi
7790	ⲛ̀ⲁⲅⲓⲟⲥ : Ⲥⲉⲇⲣⲁⲕ Ⲙⲓⲥⲁⲕ...‏	ⲛ̀ⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ: Ⲥⲉⲇⲣⲁⲕ Ⲙⲓⲥⲁⲕ... ‏	ǹàgios: Sedrak Misak... ‏
p. 428
7791	-ⲧ -- - -, , , , , , , -------ϭϭϭⲧ— ϭⲅⲥⲅⲅⲧⲅⲙⲅⲩⲅ-ⲅ-ⲅⲅⲅⲩ3ⲅⲅⲅ	-ⲧ --, -,,,,,,, -------ϭϭϭⲧ, ϭⲅⲥⲅⲅⲧⲅⲙⲅⲩⲅⲅ-ⲅⲅⲅⲩ3ⲅⲅⲅ	-t --, -,,,,,,, -------ċċċt, ċġsnġtġmginġ-nngi3nnġ
7792	4 ⲙ︦ⲛ︦ⲧ	4 ⲙ̅ⲛ̅ⲧ	4 mnt
7793	ⲉϯ ⲁⲗⲓⲁ Ⲁⲇⲁⲙ Ⲟⲩ ⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲏ ⲉⲑⲃⲉ ⲣ	ⲉ̀ϯ ⲁⲗⲓⲁ Ⲁⲇⲁⲙ Ⲟⲩ ⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲏ ⲉⲑⲃⲉ ⲣ	èti alia Adam Ou sinaġōgy eθve r
7794	ϥⲝ ⲙⲱⲓⲛⲓ ⲙⲁⲣⲉⲛ	ϥⲝ ⲙⲱⲓⲛⲓ ⲙⲁⲣⲉⲛ	fks mōini maren
7795	Ⲁ ⲟⲩⲱϣⲧ : ⲛ̀ϯⲧⲣⲓⲁⲥ	Ⲁ ⲟⲩⲱϣⲧ: ⲛ̀ϯⲧ̀ⲣⲓⲁⲥ	A ouōṡt: ǹtit̀rias
7796	ⲉ︦ⲑ︦︦ⲩ︦ : ⲉ̀ⲧⲉ Ⲫⲓⲱⲧ ⲛⲉⲙ	ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ: ⲉ̀ⲧⲉ Ⲫ̀ⲓⲱⲧ ⲛⲉⲙ	eθouab: ète F̀iōt nem
7797	Ⲡϣⲏⲣⲓ : ⲛⲉⲙ Ⲡⲓⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦ ⲉ̅ⲑ̅ⲩ	Ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ: ⲛⲉⲙ Ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ	P̀ṡyri: nem Pip̀nevma eθouab
7798	Ⲁⲛⲟⲛ ϧⲁ ⲛⲓⲗⲁⲟⲥ	Ⲁ̀ⲛⲟⲛ ϧⲁ ⲛⲓⲗⲁⲟⲥ	Ànon xa nilaos
7799	ⲛ̀ⲛⲓⲭⲣⲏⲥⲧⲓⲁⲛⲟⲥ : ⲫⲁⲓ	ⲛ̀ⲛⲓⲭⲣⲏⲥⲧⲓⲁⲛⲟⲥ: ⲫⲁⲓ	ǹnixrystianos: fai
7800	ⲅⲁⲣ ⲡⲉ Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ :	ⲅⲁⲣ ⲡⲉ Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ:	ġar pe Pennouti:
7801	ⲛ̀ⲁⲗⲏⲑⲓⲛⲟⲥ .	ⲛ̀ⲁ̀ⲗⲏⲑⲓⲛⲟⲥ.	ǹàlyθinos.
7802	Ⲃⲟⲛ ⲟⲩϩⲉⲗⲡⲓⲥ ⲛ̀ⲧⲁⲛ :	Ⲃⲟⲛ ⲟⲩϩⲉⲗⲡⲓⲥ ⲛ̀ⲧⲁⲛ:	Von ouhelpis ǹtan:
7803	ϧⲉⲛ ⲑⲏⲉ̅ⲑ̅ⲩ̅ Ⲙⲁⲣⲓⲁ : ⲉⲣⲉ	ϧⲉⲛ ⲑⲏⲉⲑⲟⲩⲁⲃ Ⲙⲁⲣⲓⲁ: ⲉ̀ⲣⲉ	xen θyeθouab Maria: ère
7804	Ⲫϯ ⲛⲁⲓ ⲛⲁⲛ : ϩⲓⲧⲉⲛ	Ⲫϯ ⲛⲁⲓ ⲛⲁⲛ: ϩⲓⲧⲉⲛ	Fti nai nan: hiten
7805	ⲛⲉⲥⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲁ .	ⲛⲉⲥⲡ̀ⲣⲉⲥⲃⲩⲁ.	nesp̀resvia.
7806	Ⲃⲟⲛ ⲟⲩⲙⲉⲧⲥⲉⲙⲛⲟⲥ :	Ⲃⲟⲛ ⲟⲩⲙⲉⲧⲥⲉⲙⲛⲟⲥ:	Von oumetsemnos:
7807	ⲛ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ :	ⲛ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ:	ǹh̀ryi xen pikosmos:
7808	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲡⲓϣ̀ⲗⲏⲗ :	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲡⲓϣ̀ⲗⲏⲗ:	èvol hiten piṡ̀lyl:
7809	ⲛ̀ⲧⲉ Ⲙⲓⲭⲁⲏⲗ .	ⲛ̀ⲧⲉ Ⲙⲓⲭⲁⲏⲗ.	ǹte Mixayl.
7810	Ⲅⲉⲛⲟⲥ ⲛ̀Ⲁⲇⲁⲙ :	Ⲅⲉⲛⲟⲥ ⲛ̀Ⲁⲇⲁⲙ:	Genos ǹAdam:
7811	ⲁϥϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲑⲉⲗⲏⲗ :	ⲁϥϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲑⲉⲗⲏⲗ:	afṡōpi xen ouθelyl:
7812	ϩⲓⲧⲉⲛ ⲡⲓϩⲓⲱⲓϣ : ⲛ̀ⲧⲉ	ϩⲓⲧⲉⲛ ⲡⲓϩⲓⲱⲓϣ: ⲛ̀ⲧⲉ	hiten pihiōiṡ: ǹte
7813	Ⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗ .	Ⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗ.	Ġabriyl.
7814	Ⲅⲉ ⲅⲁⲣ Ⲣⲁⲫⲁⲏⲗ : ⲡⲉ	Ⲅⲉ ⲅⲁⲣ Ⲣⲁⲫⲁⲏⲗ: ⲡⲉ	Ge ġar Rafayl: pe
7815	ⲡ̀̀ⲩⲛⲟϥ ⲛ̀ϩⲏⲧ : ϫⲉ	ⲡ̀̀ⲩⲛⲟϥ ⲛ̀ϩⲏⲧ: ϫⲉ	p̀inof ǹhyt: je
7816	ⲁ Ⲫϯ ⲡⲓⲛⲁⲏⲧ : ⲙⲁϩϥ	ⲁ Ⲫϯ ⲡⲓⲛⲁⲏⲧ: ⲙⲁϩϥ	a Fti pinayt: mahf
7817	ⲛⲛ - ϫⲱⲛ‏	ⲛⲛ, ϫⲱⲛ‏	nn, gōn‏
p. 429
7818	Ⲇⲓⲕⲉⲟⲥ ϥ̀ⲉⲙⲡ̀ϣⲁ :	Ⲇⲓⲕⲉⲟⲥ ϥ̀ⲉⲙⲡ̀ϣⲁ:	Ḋikeos f̀emp̀ṡa:
7819	ⲙ̀ⲡⲓⲁⲅⲓⲁⲥⲙⲟⲥ : Ⲥⲟⲩⲣⲓⲏⲗ	ⲛ̀ⲡⲓⲁⲅⲓⲁⲥⲙⲟⲥ: Ⲥⲟⲩⲣⲓⲏⲗ	ǹpiagiasmos: Souriyl
7820	ⲥⲩ	ⲥⲩ	si
7821	ⲡⲓⲛⲓϣϯ : ⲛ̀ⲁⲣⲭⲏ	ⲡⲓⲛⲓϣϯ: ⲛ̀ⲁⲣⲭⲏ	piniṡti: ǹarṡy
7822	ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ	ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ	angelos
7823	Ⲉⲩϯϩⲟ ⲉ̀ϫⲱⲛ : ⲛ̀ϫⲉ	Ⲉⲩϯϩⲟ ⲉ̀ϫⲱⲛ: ⲛ̀ϫⲉ	Evtiho ègōn: ǹje
7824	ⲡⲓ ⲇ︦ ⲛ̀ⲍⲱⲟⲛ :	ⲡⲓ 4 ⲛ̀ⲍⲱⲟⲛ:	pi 4 ǹzōon:
7825	ⲛ̀ⲁⲥⲱⲙⲁⲧⲟⲥ : ⲉⲧϥⲁⲓ ϧⲁ	ⲛ̀ⲁ̀ⲥⲱⲙⲁⲧⲟⲥ: ⲉⲧϥⲁⲓ ϧⲁ	ǹàsōmatos: etfai xa
7826	ⲡⲓⲑ̀ⲣⲟⲛⲟⲥ .	ⲡⲓⲑ̀ⲣⲟⲛⲟⲥ.	piθ̀ronos.
7827	Ⲉ ⲛ̀ⲧⲉⲛϩ ⲉⲩⲥⲟⲡ :	Ⲉ ⲛ̀ⲧⲉⲛϩ ⲉⲩⲥⲟⲡ:	E ǹtenh evsop:
7828	ⲙ̀ⲡⲓⲟⲩⲁⲓ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ : ⲉⲩϩⲱⲥ	ⲛ̀ⲡⲓⲟⲩⲁⲓ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ: ⲉⲩϩⲱⲥ	ǹpiouai m̀mōou: evhōs
7829	ⲉⲩϯⲱⲟⲩ : ⲙ̀Ⲡϭ⳪︦ⲥ︦ ⲛ̀ⲧⲉ	ⲉⲩϯⲱⲟⲩ: ⲙ̀Ⲡϭ⳪̅ⲥ̅ ⲛ̀ⲧⲉ	evtiōou: m̀Pċ⳪̅s ǹte
7830	ⲡ̀ⲱⲟⲩ .	ⲡ̀ⲱ̀ⲟⲩ.	p̀ṑou.
7831	ⲌⲦⲉⲟⲛⲧⲟⲥ ⲡⲓⲕ︦ⲇ︦ :	ⲌⲦⲉⲟⲛⲧⲟⲥ ⲡⲓ24:	ZTeontos pi24:
7832	ⲙ̀ⲡ̀ⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ : ⲉⲩϩⲉⲙⲥⲓ	ⲛ̀ⲡ̀ⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ: ⲉⲩϩⲉⲙⲥⲓ	ǹp̀resbiteros: evhemsi
7833	ϩⲓϫⲉⲛ : ⲕ︦ⲇ︦	ϩⲓϫⲉⲛ: 24	hijen: 24
7834	ⲛ̀ⲑ̀ⲣⲟⲛⲟⲥ .	ⲛ̀ⲑ̀ⲣⲟⲛⲟⲥ.	ǹθ̀ronos.
7835	Ⲏⲡⲡⲉ ⲁϥⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉ :	Ⲏⲡⲡⲉ ⲁϥⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉ:	Yppe afermeθre:
7836	ⲛ̀ϫⲉ Ⲓⲱ︦ⲁ︦ : ϫⲉ ⲁⲓϯⲱⲙⲥ	ⲛ̀ϫⲉ Ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ: ϫⲉ ⲁⲓϯⲱⲙⲥ	ǹje Iōannys: je aitiōms
7837	ⲙ̀Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ : ϧⲉⲛ	ⲛ̀Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ: ϧⲉⲛ	ǹP̀ċois: xen
7838	ⲡⲓⲓⲟⲣⲇⲁⲛⲏⲥ	ⲡⲓⲓⲟⲣⲇⲁⲛⲏⲥ	piiordanys
7839	Ⲑ ⲙ ⲉ ⲧⲙⲁⲧⲟⲓ	Ⲑ ⲙ ⲉ ⲧ̀ⲙⲁⲧⲟⲓ	Ɵ m e t̀matoi
7840	ⲛ̀ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ : ⲁⲩϭⲓ ϣ̀ⲫⲏⲣⲓ	ⲛ̀ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ̀: ⲁⲩϭⲓ ϣ̀ⲫⲏⲣⲓ	ǹnifyouì: avċi ṡ̀fyri
7841	ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ : ⲉⲑⲃⲉ ⲡ̀ⲧⲁⲓⲟ	ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ: ⲉⲑⲃⲉ ⲡ̀ⲧⲁⲓⲟ	èmaṡō: eθve p̀taio
7842	ⲛ̀ⲛⲓⲁⲗⲱⲟⲩⲓ : ⲡⲓⲣ ⲙ̄	ⲛ̀ⲛⲓⲁ̀ⲗⲱⲟⲩⲓ̀: ⲡⲓⲣ 40	ǹniàlōouì: pir 40
7843	ⲛ̀ϣⲟ	ⲛ̀ϣⲟ	ǹṡo
7844	Ⲓⲥ ⲛⲓⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ :	Ⲓⲥ ⲛⲓⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ:	Is niàpostolos:
7845	ⲁⲩϩⲓⲱⲓϣ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ :	ⲁⲩϩⲓⲱⲓϣ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ:	avhiōiṡ xen pikosmos:
p. 430
7846	ϧⲉⲛ ϯⲁⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥ : ⲛ̀ⲧⲉ	ϧⲉⲛ ϯⲁ̀ⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥ: ⲛ̀ⲧⲉ	xen tiànastasis: ǹte
7847	Ⲓⲏ︦ⲥ︦ Ⲡⲭ̅ⲥ̅	Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ	Iysous Pix̀ristos
7848	Ⲕⲁⲗⲱⲥ ⲁⲩⲟ︦ⲣⲟ :	Ⲕⲁⲗⲱⲥ ⲁⲩⲟ̅ⲣⲟ:	Kalōs avoro:
7849	ⲙ̀ⲡ̀ϣⲁϩ ⲛ̀ⲧⲉ ϯϩ̀ⲣⲱ : ⲛ̀ϫⲉ	ⲙ̀ⲡ̀ϣⲁϩ ⲛ̀ⲧⲉ ϯϩ̀ⲣⲱ: ⲛ̀ϫⲉ	m̀p̀ṡah ǹte tih̀rō: ǹje
7850	ⲡⲓⲅ̄ ⲛ̀ⲁⲗⲟⲩ : Ⲥⲉⲇⲣⲁⲕ	ⲡⲓ3 ⲛ̀ⲁⲗⲟⲩ: Ⲥⲉⲇⲣⲁⲕ	pi3 ǹalou: Sedrak
7851	Ⲙⲓⲥⲁⲕ Ⲁⲃⲇⲉⲛⲁⲅⲱ .	Ⲙⲓⲥⲁⲕ Ⲁⲃⲇⲉⲛⲁⲅⲱ.	Misak Avdenaġō.
7852	ⲗⲁⲥ ⲛ̀Ⲥⲧⲉⲫⲁⲛⲟⲥ :	Ⲗⲁⲥ ⲛ̀Ⲥ̀ⲧⲉⲫⲁⲛⲟⲥ:	Las ǹS̀tefanos:
7853	ⲁϥϩⲱⲥ ⲁϥⲉⲣϩⲩⲙⲛⲟⲥ :	ⲁϥϩⲱⲥ ⲁϥⲉⲣϩⲩⲙⲛⲟⲥ:	afhōs aferhimnos:
7854	ⲉ̀ⲧⲁⲩϩⲓⲱⲛⲓ ⲉ̀ϫⲱϥ : ⲉⲑⲃⲉ	ⲉ̀ⲧⲁⲩϩⲓⲱⲛⲓ ⲉ̀ϫⲱϥ: ⲉⲑⲃⲉ	ètavhiōni ègōf: eθve
7855	ⲫ̀ⲣⲁⲛ ⲙ̀Ⲡ⳪ .	ⲫ̀ⲣⲁⲛ ⲛ̀Ⲡ⳪.	f̀ran ǹP⳪.
7856	Ⲙⲁⲗⲗⲟⲛ ⲡⲓⲁⲅⲓⲟⲥ :	Ⲙⲁⲗⲗⲟⲛ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ:	Mallon piàgios:
7857	ⲡⲁϭⲟⲓⲥ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ	ⲡⲁϭⲟⲓⲥ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ	paċois p̀ouro
7858	Ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ : ⲁϥⲭⲱ	Ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ: ⲁϥⲭⲱ	Geōrgios: afkō
7859	ⲛ̀ⲛⲓⲑ̀ⲣⲟⲛⲟⲥ : ⲁⲩⲫⲓⲣⲓ	ⲛ̀ⲛⲓⲑ̀ⲣⲟⲛⲟⲥ: ⲁⲩⲫⲓⲣⲓ	ǹniθ̀ronos: avfiri
7860	ⲁⲩϯⲕⲁⲣⲡⲟⲥ .	ⲁⲩϯⲕⲁⲣⲡⲟⲥ.	avtikarpos.
7861	Ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲇⲉ Ⲑⲉⲟ ⲇⲱⲣⲟⲥ	Ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲇⲉ Ⲑⲉⲟ ⲇⲱⲣⲟⲥ	Ǹθok ḋe Ɵeo ḋōros
7862	ⲡⲓⲁⲛⲁⲧⲟⲗⲉⲟⲥ : ⲡⲓⲛⲓϣϯ	ⲡⲓⲁⲛⲁⲧⲟⲗⲉⲟⲥ: ⲡⲓⲛⲓϣϯ	pianatoleos: piniṡti
7863	ⲛ̀ⲇⲩⲛⲁⲧⲟⲥ : ϧⲱⲧⲉⲃ	ⲛ̀ⲇⲩⲛⲁⲧⲟⲥ: ϧⲱⲧⲉⲃ	ǹḋinatos: xōteb
7864	ⲙ̀ⲡⲓⲇⲣⲁⲕⲱⲛ : ⲉⲧ ϧⲉⲛ	ⲛ̀ⲡⲓⲇ̀ⲣⲁⲕⲱⲛ: ⲉⲧ ϧⲉⲛ	ǹpiḋ̀rakōn: et xen
7865	Ⲉⲩⲭⲏⲧⲟⲥ .	Ⲉⲩⲭⲏⲧⲟⲥ.	Evkytos.
7866	ⲍⲁⲡϣⲱⲓ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ : ⲱ̀	Ⲍⲁⲡ̀ϣⲱⲓ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ: ⲱ̀	Zap̀ṡōi èmaṡō: ṑ
7867	Ⲙⲉⲣⲕⲟⲣⲓⲟⲥ : ϫⲉ ⲁϥⲥⲁϫⲓ	Ⲙⲉⲣⲕⲟⲣⲓⲟⲥ: ϫⲉ ⲁϥⲥⲁϫⲓ	Merkorios: je afsaji
7868	ⲉ̀ⲡⲉⲕⲃⲓⲟⲥ : ⲛ̀ϫⲉ Ⲃⲁⲥⲓⲗⲓⲟⲥ	ⲉ̀ⲡⲉⲕⲃⲓⲟⲥ: ⲛ̀ϫⲉ Ⲃⲁⲥⲓⲗⲓⲟⲥ	èpekbios: ǹje Basilios
7869	Ⲟⲩⲁⲅⲓⲟⲥ Ⲙⲏⲛⲁ :	Ⲟⲩⲁⲅⲓⲟⲥ Ⲙⲏⲛⲁ:	Ouagios Myna:
7870	ⲡⲓⲥⲱⲧⲡ ⲡⲓⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ :	ⲡⲓⲥⲱⲧⲡ ⲡⲓⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ:	pisōtp piparθenos:
7871	ⲛⲉⲙ ⲁⲡⲁ Ⲃⲩⲕⲧⲱⲣ :	ⲛⲉⲙ ⲁⲡⲁ Ⲃⲩⲕⲧⲱⲣ:	nem apa Viktōr:
7872	ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲛ̀Ⲣⲱⲙⲁⲛⲟⲥ .	ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲛ̀Ⲣⲱⲙⲁⲛⲟⲥ.	p̀ṡyri ǹRōmanos.
p. 431
7873	Ⲡⲓⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲟⲥ : ⲕⲩⲣⲓ	Ⲡⲓⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲟⲥ: ⲕⲩⲣⲓ	Piastasios: kiri
7874	Ⲕⲗⲁⲩⲇⲓⲟⲥ : ⲛⲉⲙ	Ⲕⲗⲁⲩⲇⲓⲟⲥ: ⲛⲉⲙ	Klavdios: nem
7875	Ⲫⲩⲗⲟⲑⲉⲟⲥ : ⲡⲓⲁⲗⲟⲩ	Ⲫⲩⲗⲟⲑⲉⲟⲥ: ⲡⲓⲁ̀ⲗⲟⲩ	Filoθeos: piàlou
7876	ⲛ̀ⲇⲓⲕⲉⲟⲥ .	ⲛ̀ⲇⲓⲕⲉⲟⲥ.	ǹḋikeos.
7877	Ⲣⲁϣⲓ Ⲥⲟⲩⲥⲉⲛⲛⲓⲟⲥ :	Ⲣⲁϣⲓ Ⲥⲟⲩⲥⲉⲛⲛⲓⲟⲥ:	Raṡi Sousennios:
7878	ⲉⲧⲁϥϣⲁⲣⲓ ⲙ̀ⲡⲓⲃⲉⲣⲍⲉⲗⲓⲁ :	ⲉⲧⲁϥϣⲁⲣⲓ ⲛ̀ⲡⲓⲃⲉⲣⲍⲉⲗⲓⲁ:	etafṡari ǹpiverzelia:
7879	ⲣⲁϣⲓ ⲕⲩⲣⲓ Ⲓⲟⲥⲧⲟⲥ :	ⲣⲁϣⲓ ⲕⲩⲣⲓ Ⲓⲟⲥⲧⲟⲥ:	raṡi kiri Iostos:
7880	ⲛⲉⲙ Ⲁⲡⲁⲗⲓ ⲛⲉⲙ	ⲛⲉⲙ Ⲁⲡⲁⲗⲓ ⲛⲉⲙ	nem Apali nem
7881	Ⲑⲉⲟⲕⲗⲓⲁ .	Ⲑⲉⲟⲕⲗⲓⲁ.	Ɵeoklia.
7882	Ⲥϭⲟⲥⲓ ⲡⲉ ⲡ̀ⲧⲁⲓⲟ :	Ⲥ̀ϭⲟⲥⲓ ⲡⲉ ⲡ̀ⲧⲁⲓⲟ:	S̀ċosi pe p̀taio:
7883	ⲛ̀ⲛⲁⲓⲁⲅⲓⲟⲥ : ⲁⲡⲁ ⲥⲓ ⲛⲉⲙ	ⲛ̀ⲛⲁⲓⲁⲅⲓⲟⲥ: ⲁⲡⲁ ⲥⲓ ⲛⲉⲙ	ǹnaiagios: apa si nem
7884	Ⲑⲉⲕⲗⲁ : ⲛⲉⲙ	Ⲑⲉⲕⲗⲁ: ⲛⲉⲙ	Ɵekla: nem
7885	Ⲁⲡⲟⲗⲗⲟⲛⲓⲟⲥ .	Ⲁⲡⲟⲗⲗⲟⲛⲓⲟⲥ.	Apollonios.
7886	Ⲧⲱⲛⲕ ⲱ Ⲡⲁⲧⲏⲣ :	Ⲧⲱⲛⲕ ⲱ̀ Ⲡⲁⲧⲏⲣ:	Tōnk ṑ Patyr:
7887	ⲡⲉϫⲉ Ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ : ϭⲓ	ⲡⲉϫⲉ Ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ: ϭⲓ	peje Pensōtyr: ċi
7888	ⲛ̀ⲏ̀ⲣⲁⲏ ⲧⲉⲕⲥⲱⲛⲓ :	ⲛ̀ⲏ̀ⲣⲁⲏ ⲧⲉⲕⲥⲱⲛⲓ:	ǹỳray tek·sōni:
7889	ⲙⲁϣⲉⲛⲁⲕ ⲉ̀Ⲭⲏⲙⲓ	ⲙⲁϣⲉⲛⲁⲕ ⲉ̀Ⲭⲏⲙⲓ	maṡenak èKymi
7890	Ⲩⲇⲟⲛⲏ ⲛ̀ⲧⲉ	Ⲩⲇⲟⲛⲏ ⲛ̀ⲧⲉ	Yḋony ǹte
7891	ⲡⲁⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ : ⲛⲉⲙ	ⲡⲁⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ: ⲛⲉⲙ	paikosmos: nem
7892	ⲛⲉϥⲗⲟⲅⲓⲥⲙⲟⲥ : ⲁϥⲭⲁⲩ	ⲛⲉϥⲗⲟⲅⲓⲥⲙⲟⲥ: ⲁϥⲭⲁⲩ	neflogismos: afkav
7893	ⲛ̀ϫⲉ Ⲃⲁⲥⲓⲗⲓⲧⲏⲥ : ⲡⲓⲛⲓϣϯ	ⲛ̀ϫⲉ Ⲃⲁⲥⲓⲗⲓⲧⲏⲥ: ⲡⲓⲛⲓϣϯ	ǹje Vasilitys: piniṡti
7894	ⲛ̀ⲁⲑⲗⲓⲧⲏⲥ .	ⲛ̀ⲁⲑⲗⲓⲧⲏⲥ.	ǹaθlitys.
7895	Ⲫⲏ ⲉ̅ⲑ̅ⲩ̅ ⲛ̀ⲅⲉⲛⲛⲉⲟⲥ :	Ⲫⲏ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛ̀ⲅⲉⲛⲛⲉⲟⲥ:	Fy eθouab ǹgenneos:
7896	ⲡⲓϫⲱⲣⲓ ⲛ̀ⲁⲛⲁⲧⲟⲗⲉⲟⲥ :	ⲡⲓϫⲱⲣⲓ ⲛ̀ⲁⲛⲁⲧⲟⲗⲉⲟⲥ:	pigōri ǹanatoleos:
7897	ⲁϥⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ ⲙ̀ⲡⲓⲭ̀ⲗⲟⲙ :	ⲁϥⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ ⲛ̀ⲡⲓⲭ̀ⲗⲟⲙ:	aferforin ǹpik̀lom:
7898	ϯ ϧⲉⲛ ϯϩ̀ⲣⲱ ⲛ̀ⲭ̀ⲣⲱⲙ	ϯ ϧⲉⲛ ϯϩ̀ⲣⲱ ⲛ̀ⲭ̀ⲣⲱⲙ	ti xen tih̀rō ǹk̀rōm
p. 432
7899	Ⲭⲉⲣⲉ Ⲥⲁⲣⲁⲡⲁⲙⲱⲛ :	Ⲭⲉⲣⲉ Ⲥⲁⲣⲁⲡⲁⲙⲱⲛ:	Ṡere Sarapamōn:
7900	ⲡⲓⲉ̀ⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ : ⲭⲉⲣⲉ	ⲡⲓⲉ̀ⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ: ⲭⲉⲣⲉ	pièpiskopos: ṡere
7901	ⲁⲃⲃⲁ ⲁϯ : ⲛⲉⲙ	ⲁⲃⲃⲁ ⲁϯ: ⲛⲉⲙ	abba ati: nem
7902	Ⲧⲁⲗⲏⲛⲓⲕⲟⲥ .	Ⲧⲁⲗⲏⲛⲓⲕⲟⲥ.	Talynikos.
7903	Ⲭⲉⲣⲉ ⲛⲓⲁⲅⲓⲟⲥ :	Ⲭⲉⲣⲉ ⲛⲓⲁⲅⲓⲟⲥ:	Ṡere niagios:
7904	ⲕⲩⲣⲓ Ⲁⲡⲁⲛⲟⲩⲃ ⲛⲉⲙ ⲁⲡⲁ	ⲕⲩⲣⲓ Ⲁ ⲡⲁⲛⲟⲩⲃ ⲛⲉⲙ ⲁⲡⲁ	kiri A panoub nem apa
7905	Ⲡ̀ⲥⲟⲩⲣⲁ ⲛⲉⲙ	Ⲡ̀ⲥⲟⲩⲣⲁ ⲛⲉⲙ	P̀·soura nem
7906	Ⲡⲧⲟⲗⲟⲙⲉⲟⲥ : ⲡⲓⲡⲣⲉⲥⲃⲩ •	Ⲡ̀ⲧⲟⲗⲟⲙⲉⲟⲥ: ⲡⲓⲡ̀ⲣⲉⲥⲃⲩ:	P̀tolomeos: pip̀resbi:
7907	ⲧⲉⲣⲟⲥ .	ⲧⲉⲣⲟⲥ.	teros.
7908	Ⲭⲉⲣⲉ ⲛⲓⲁⲅⲓⲟⲥ : ⲁⲡⲁ	Ⲭⲉⲣⲉ ⲛⲓⲁⲅⲓⲟⲥ: ⲁⲡⲁ	Ṡere niagios: apa
7909	Ⲡⲓⲣⲱⲟⲩ ⲛⲉⲙ Ⲁⲑⲱⲙ	Ⲡⲓⲣⲱⲟⲩ ⲛⲉⲙ Ⲁⲑⲱⲙ	Pirōou nem Aθōm
7910	ⲛⲉⲙ ⲁⲡⲁ Ⲡⲁⲫⲛⲟⲩϯ : ⲛⲉⲙ	ⲛⲉⲙ ⲁⲡⲁ Ⲡⲁⲫ̀ⲛⲟⲩϯ: ⲛⲉⲙ	nem apa Paf̀nouti: nem
7911	Ⲓⲁⲣⲁⲃⲉⲕⲭⲉ ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲥϣⲏⲣⲓ	Ⲓⲁⲣⲁⲃⲉⲕⲭⲉ ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲥϣⲏⲣⲓ	Iaravekke nem nesṡyri
7912	Ⲭⲉⲣⲉ ⲛⲓⲡⲉⲣⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ:	Ⲭⲉⲣⲉ ⲛⲓⲡⲉⲣⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ:	Ṡere nipersbiteros:
7913	Ⲓⲱ︦ⲁ︦ ⲛⲉⲙ Ⲥⲓⲙⲱⲛ ⲛⲉⲙ ⲁⲡⲁ	Ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲛⲉⲙ Ⲥⲓⲙⲱⲛ ⲛⲉⲙ ⲁⲡⲁ	Iōannys nem Simōn nem apa
7914	Ⲡϣⲁⲓ : ⲡⲓⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ .	Ⲡ̀ϣⲁⲓ: ⲡⲓⲡ̀ⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ.	P̀ṡai: pip̀resbiteros.
7915	Ⲭⲉⲣⲉ Ⲓⲟⲩⲗⲓⲟⲥ :	Ⲭⲉⲣⲉ Ⲓⲟⲩⲗⲓⲟⲥ:	Ṡere Ioulios:
7916	ⲡⲓⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ : ⲫⲏ	ⲡⲓⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ: ⲫⲏ	pimakarios: fy
7917	ⲉⲧⲁϥⲥ̀ϧⲁⲓ ⲙ̀ⲡ̀ⲃⲓⲟⲥ	ⲉⲧⲁϥⲥ̀ϧⲁⲓ ⲛ̀ⲡ̀ⲃⲓⲟⲥ	etafs̀xai ǹp̀bios
7918	ⲛ̀ⲛⲓⲁⲅⲓⲟⲥ .	ⲛ̀ⲛⲓⲁⲅⲓⲟⲥ.	ǹniagios.
7919	Ⲭⲉⲣⲉ ⲛⲓⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲓⲁ :	Ⲭⲉⲣⲉ ⲛⲓⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲓⲁ:	Ṡere nimartiria:
7920	Ⲙⲁⲣⲓⲛⲁ ⲛⲉⲙ Ⲓⲣⲏⲛⲏ : ⲛⲉⲙ	Ⲙⲁⲣⲓⲛⲁ ⲛⲉⲙ Ⲓ̀ⲣⲏⲛⲏ: ⲛⲉⲙ	Marina nem Ìryny: nem
7921	Ⲑⲣⲟⲥⲓⲥ ⲛⲉⲙ Ⲓⲱⲛⲛⲁ : ⲕⲉ	Ⲑⲣⲟⲥⲓⲥ ⲛⲉⲙ Ⲓⲱⲛⲛⲁ: ⲕⲉ	Ɵrosis nem Iōnna: ke
7922	Ⲃⲁⲣⲃⲁⲣⲁ ⲛⲉⲙ Ⲓⲟⲩⲗⲓⲁⲛⲏ	Ⲃⲁⲣⲃⲁⲣⲁ ⲛⲉⲙ Ⲓⲟⲩⲗⲓⲁⲛⲏ	Varvara nem Iouliany
7923	ⲉⲡⲓ ⲛ̀ⲛⲓⲫⲓ :	ⲉⲡⲓ ⲛ̀ⲛⲓⲫⲓ:	epi ǹnifi:
7924	ⲁⲣⲓⲡⲣⲉⲥⲃⲉⲩⲓⲛ ⲉ̀ϫⲓⲱⲛⲛ :	ⲁⲣⲓⲡ̀ⲣⲉⲥⲃⲉⲩⲓⲛ ⲉ̀ϫⲓⲱⲛⲛ:	arip̀resvevin èjiōnn:
p. 433
7925	ⲉⲩⲟ	ⲉⲩⲟ	evo
7926	ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉϥⲛⲁⲓ ⲛⲁⲛ .	ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉϥⲛⲁⲓ ⲛⲁⲛ.	ouoh ǹtefnai nan.
7927	Ⲱⲟⲩⲛⲓⲁⲧⲕ ⲛ̀ⲑⲟⲕ :	Ⲱⲟⲩⲛⲓⲁⲧⲕ ⲛ̀ⲑⲟⲕ:	Ōouniatk ǹθok:
7928	ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲁⲃⲃⲁ Ⲙⲁⲕⲁⲣⲓ :	ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲁⲃⲃⲁ Ⲙⲁⲕⲁⲣⲓ:	peniōt abba Makari:
7929	ϫⲉ ⲁ ⲡϭ︦ⲥ︦ ⲓⲣⲓ ⲛⲁⲕ :	ϫⲉ ⲁ ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲓ̀ⲣⲓ ⲛⲁⲕ:	je a p̀ċois ìri nak:
7930	ⲛ̀ϩⲁⲛⲙⲏϣ ⲛ̀ϣ̀ⲫⲏⲣⲓ .	ⲛ̀ϩⲁⲛⲙⲏϣ ⲛ̀ϣ̀ⲫⲏⲣⲓ.	ǹhanmyṡ ǹṡ̀fyri.
7931	Ϣⲟⲣⲡ ⲁⲃⲃⲁ Ⲡⲁⲩⲗⲏ :	Ϣⲟⲣⲡ ⲁⲃⲃⲁ Ⲡ̀ⲁⲩⲗⲏ:	Ṡorp abba P̀avly:
7932	ⲁϥϣⲱⲡⲓ ϩⲓ ⲡ̀ϣⲁϥⲉ : ⲛⲉⲙ	ⲁϥϣⲱⲡⲓ ϩⲓ ⲡ̀ϣⲁϥⲉ: ⲛⲉⲙ	afṡōpi hi p̀ṡafe: nem
7933	ⲁⲃⲃⲁ Ⲁⲛⲧⲱⲛⲓ : ϩⲓ	ⲁⲃⲃⲁ Ⲁⲛⲧⲱⲛⲓ: ϩⲓ	abba Antōni: hi
7934	ⲫ̀ⲙⲁⲣⲏⲥ ⲛ̀Ⲭⲏⲙⲓ	ⲫ̀ⲙⲁⲣⲏⲥ ⲛ̀Ⲭⲏⲙⲓ	f̀marys ǹKymi
7935	Ϥ̀ⲟⲩⲁⲃ ⲁⲃⲃⲁ Ⲙⲁⲕⲁⲣⲓ:	Ϥ̀ⲟⲩⲁⲃ ⲁⲃⲃⲁ Ⲙⲁⲕⲁⲣⲓ:	F̀ouab abba Makari:
7936	ⲡⲓⲉ̀ⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ : ⲛⲉⲙ ⲁⲃⲃⲁ	ⲡⲓⲉ̀ⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ: ⲛⲉⲙ ⲁⲃⲃⲁ	pièpiskopos: nem abba
7937	Ⲙⲁⲕⲁⲣⲓ : ⲡⲓⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ	Ⲙⲁⲕⲁⲣⲓ: ⲡⲓⲡ̀ⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ	Makari: pip̀resbiteros
7938	Ϧⲉⲛ ⲡⲉⲕⲑⲉⲃⲓⲟ : ⲡⲓϣⲉ	Ϧⲉⲛ ⲡⲉⲕⲑⲉⲃⲓⲟ: ⲡⲓϣⲉ	Xen pekθevio: piṡe
7939	ⲁϥϯⲕⲁⲣⲡⲟⲥ : ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ	ⲁϥϯⲕⲁⲣⲡⲟⲥ: ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ	aftikarpos: peniōt
7940	ⲁⲃⲃⲁ Ⲓⲱⲁ︦ :	ⲁⲃⲃⲁ Ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ:	abba Iōannys:
7941	ⲡⲓϩⲩⲅⲟⲩⲙⲉⲛⲟⲥ .	ⲡⲓϩⲩⲅⲟⲩⲙⲉⲛⲟⲥ.	pihiġoumenos.
7942	Ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲉⲕⲧⲟⲩⲃⲟ :	Ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲉⲕⲧⲟⲩⲃⲟ:	Eθve pektouvo:
7943	ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲁⲃⲃⲁ Ⲡⲓϣⲱⲓ :	ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲁⲃⲃⲁ Ⲡⲓϣⲱⲓ:	peniōt abba Piṡōi:
7944	ⲁⲕⲉⲣⲡⲉⲙⲡ̀ϣⲁ ⲛ̀ⲓⲱⲓ :	ⲁⲕⲉⲣⲡⲉⲙⲡ̀ϣⲁ ⲛ̀ⲓⲱⲓ:	akerpemp̀ṡa ǹiōi:
7945	ⲛ̀ⲛⲉⲛϭⲁⲗⲁⲩϫ ⲙ̀Ⲡϭ⳪	ⲛ̀ⲛⲉⲛϭⲁⲗⲁⲩϫ ⲛ̀Ⲡϭ⳪	ǹnenċalavg ǹPċ⳪
7946	Ϩ ⲁ ⲛ ϧⲉ ⲗϣⲓⲣⲓ	Ϩ ⲁ ⲛ ϧⲉ ⲗϣⲓⲣⲓ	H a n xe lṡiri
7947	ⲙ̀ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ : ⲛⲉⲛⲓⲟϯ ⲉ̅ⲑ̅ⲩ̅	ⲛ̀ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ: ⲛⲉⲛⲓⲟϯ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ	ǹparθenos: nenioti eθouab
7948	ⲛ̀ⲣⲱⲙⲉⲟⲥ : ⲛⲉⲙ	ⲛ̀ⲣⲱⲙⲉⲟⲥ: ⲛⲉⲙ	ǹrōmeos: nem
7949	Ⲏⲥⲓ ⲇⲱⲣⲟⲥ ⲛⲉⲙ	Ⲏⲥⲓ ⲇⲱⲣⲟⲥ ⲛⲉⲙ	Ysi ḋōros nem
7950	Ⲁⲣⲥⲉⲛⲓⲟⲥ .	Ⲁⲣⲥⲉⲛⲓⲟⲥ.	Arsenios.
p. 434
7951	ϪⲬⲱⲣⲓ ⲉ︦ⲑ︦ⲩ︦ ⲁⲃⲃⲁ	ϪⲬⲱⲣⲓ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲁⲃⲃⲁ	GKōri eθouab abba
7952	Ⲙⲱⲥⲏ : ⲛⲉⲙ ⲁⲃⲃⲁ	Ⲙⲱⲥⲏ: ⲛⲉⲙ ⲁⲃⲃⲁ	Mōsy: nem abba
7953	Ⲡⲁⲩⲗⲏ : ⲡⲓⲙⲑ̅ ⲛ̀ϧⲉⲗⲗⲟ :	Ⲡ̀ⲁⲩⲗⲏ: ⲡⲓⲙⲑ̅ ⲛ̀ϧⲉⲗⲗⲟ:	P̀avly: pimθ ǹxello:
7954	ⲛⲉⲙ ⲁⲃⲃⲁ Ⲁⲡⲟⲗⲗⲱ .	ⲛⲉⲙ ⲁⲃⲃⲁ Ⲁⲡⲟⲗⲗⲱ.	nem abba Apollō.
7955	Ⲕⲉ ⲁⲃⲃⲁ ⲗⲁⲧⲥⲱⲛ :	Ⲕⲉ ⲁⲃⲃⲁ ⲗⲁⲧⲥⲱⲛ:	Ke abba latsōn:
7956	ⲛⲉⲙ Ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ ⲛⲉⲙ	ⲛⲉⲙ Ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ ⲛⲉⲙ	nem Abraam nem
7957	Ⲅⲉⲟⲣⲅⲉ : ⲛⲉⲙ Ⲉⲡⲓⲡ ⲛⲉⲙ	Ⲅⲉⲟⲣⲅⲉ: ⲛⲉⲙ Ⲉⲡⲓⲡ ⲛⲉⲙ	George: nem Epip nem
7958	Ⲡⲁⲗⲁⲙⲱⲛ : ⲕⲉ ⲁⲃⲃⲁ	Ⲡⲁⲗⲁⲙⲱⲛ: ⲕⲉ ⲁⲃⲃⲁ	Palamōn: ke abba
7959	Ⲡⲓϫⲓⲙⲓ .	Ⲡⲓϫⲓⲙⲓ.	Pijimi.
7960	Ⲙⲁⲗⲓⲥⲧⲉ ⲛⲓⲥⲧⲩⲗⲗⲟⲥ:	Ⲙⲁⲗⲓⲥⲧⲉ ⲛⲓⲥⲧⲩⲗⲗⲟⲥ:	Maliste nistillos:
7961	ⲁⲡⲁ Ϩⲱⲣ ⲛⲉⲙ ⲁⲡⲁ Ⲫⲓⲥ :	ⲁⲡⲁ Ϩⲱⲣ ⲛⲉⲙ ⲁⲡⲁ Ⲫⲓⲥ:	apa Hōr nem apa Fis:
7962	ⲕⲉ ⲁⲃⲃⲁ Ϩⲱⲣⲙⲏⲛⲉ : ⲛⲉⲙ	ⲕⲉ ⲁⲃⲃⲁ Ϩⲱⲣⲙⲏⲛⲉ: ⲛⲉⲙ	ke abba Hōrmyne: nem
7963	ⲁⲃⲃⲁ Ⲙⲁⲕⲣⲟⲫⲓⲟⲥ .	ⲁⲃⲃⲁ Ⲙⲁⲕⲣⲟⲫⲓⲟⲥ.	abba Makrofios.
7964	Ⲑⲓϣϣⲱⲓ ⲛⲉⲙ	Ⲑⲓϣϣⲱⲓ ⲛⲉⲙ	Ɵiṡṡōi nem
7965	ϭⲓϣϣⲱⲓ: ⲛⲉⲙ ⲁⲃⲃⲁ	ϭⲓϣϣⲱⲓ: ⲛⲉⲙ ⲁⲃⲃⲁ	ċiṡṡōi: nem abba
7966	Ⲁⲙⲟⲛⲓ : ⲛⲉⲙ ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ	Ⲁ̀ⲙⲟⲛⲓ: ⲛⲉⲙ ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ	Àmoni: nem peniōt
7967	ⲁⲃⲃⲁ Ϣⲉⲛⲟⲩϯ : ⲕⲉ ⲁⲃⲃⲁ	ⲁⲃⲃⲁ Ϣⲉⲛⲟⲩϯ: ⲕⲉ ⲁⲃⲃⲁ	abba Ṡenouti: ke abba
7968	Ⲡⲁⲫⲛⲟⲩϯ .	Ⲡⲁⲫ̀ⲛⲟⲩϯ.	Paf̀nouti.
7969	Ⲛⲉⲙ ⲁⲃⲃⲁ Ⲛⲟⲩϥⲉⲣ :	Ⲛⲉⲙ ⲁⲃⲃⲁ Ⲛ̀ⲟⲩϥⲉⲣ:	Nem abba Ǹoufer:
7970	ⲛⲉⲙ ⲁⲃⲃⲁ Ⲥⲁⲙⲟⲩⲏⲗ :	ⲛⲉⲙ ⲁⲃⲃⲁ Ⲥⲁⲙⲟⲩⲏⲗ:	nem abba Samouyl:
7971	ⲛⲉⲙ ⲁⲃⲃⲁ Ⲃⲉⲛⲓⲡⲓ : ⲛⲉⲙ	ⲛⲉⲙ ⲁⲃⲃⲁ Ⲃⲉⲛⲓⲡⲓ: ⲛⲉⲙ	nem abba Venipi: nem
7972	Ⲓⲱⲁ̅ ⲡⲉϥϣ̀ⲫⲏⲣ .	Ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡⲉϥϣ̀ⲫⲏⲣ.	Iōannys pefṡ̀fyr.
7973	Ⲙⲁⲗⲓⲥⲧⲉ ⲡⲓⲛⲓϣϯ :	Ⲙⲁⲗⲓⲥⲧⲉ ⲡⲓⲛⲓϣϯ:	Maliste piniṡti:
7974	Ⲡⲁⲣⲥⲱⲙⲁ ⲡⲓⲧⲉⲗⲓⲟⲥ	Ⲡⲁⲣⲥⲱⲙⲁ ⲡⲓⲧⲉⲗⲓⲟⲥ	Parsōma pitelios
7975	ⲛⲉⲙ Ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ ⲡⲓⲣⲉϥ	ⲛⲉⲙ Ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ ⲡⲓⲣⲉϥ	nem Abraam piref
7976	ⲉⲟϩⲉⲙⲓ : ⲛⲉⲙ Ⲑⲉ ⲫⲁ ⲛⲓⲟⲥ	ⲉⲟϩⲉⲙⲓ: ⲛⲉⲙ Ⲑⲉ ⲫⲁ ⲛⲓⲟⲥ	eohemi: nem Ɵe fa nios
p. 435
7977	Ⲛϩⲟⲩⲟ ⲇⲉ ⲛⲉⲛⲓⲟϯ :	Ⲛ̀ϩⲟⲩⲟ ⲇⲉ ⲛⲉⲛⲓⲟϯ:	Ǹhouo ḋe nenioti:
7978	Ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ ⲛⲉⲙ Ⲙⲁⲧⲑⲉⲟⲥ :	Ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ ⲛⲉⲙ Ⲙⲁⲧⲑⲉⲟⲥ:	Abraam nem Matθeos:
7979	ⲛⲉⲙ Ⲙⲁⲣⲕⲟⲥ ⲡⲓⲛⲓϣϯ :	ⲛⲉⲙ Ⲙⲁⲣⲕⲟⲥ ⲡⲓⲛⲓϣϯ:	nem Markos piniṡti:
7980	ⲉⲩⲩ ⲓ	ⲉⲩⲩ ⲓ̀	evi ì
7981	ⲛⲉⲙ Ⲁⲛⲧⲱⲛⲓⲟⲥ .	ⲛⲉⲙ Ⲁⲛⲧⲱⲛⲓⲟⲥ.	nem Antōnios.
7982	ϯⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲁ : ϯⲛⲓϣϯ	Ϯⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲁ: ϯⲛⲓϣϯ	Timakaria: tiniṡti
7983	Ⲁⲗⲗⲁⲣⲓⲁ : ⲕⲉ ⲁⲣⲓⲯⲓⲙⲁ:	Ⲁⲗⲗⲁⲣⲓⲁ: ⲕⲉ ⲁⲣⲓⲯⲓⲙⲁ:	Allaria: ke aripsima:
7984	ⲛⲉⲙ Ⲁⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲁ .	ⲛⲉⲙ Ⲁⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲁ.	nem Anastasia.
7985	Ⲱⲟⲩⲛⲓⲁⲧⲟⲩ ⲛⲓⲭⲱⲣⲟⲥ:	Ⲱⲟⲩⲛⲓⲁⲧⲟⲩ ⲛⲓⲭⲱⲣⲟⲥ:	Ōouniatou nixōros:
7986	ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲫⲟⲣⲟⲥ :	ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲥ̀ⲧⲁⲩⲣⲟⲫⲟⲣⲟⲥ:	ǹte nis̀tavroforos:
7987	ⲛⲉⲛⲓⲟϯ ⲙ̀ⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ :	ⲛⲉⲛⲓⲟϯ ⲛ̀ⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ:	nenioti ǹmonaxos:
7988	ⲛⲓⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦ ⲧⲟⲩⲫⲟⲣⲟⲥ .	ⲛⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲧⲟⲩⲫⲟⲣⲟⲥ.	nip̀nevma touforos.
7989	Ϣⲗⲏⲗ ⲛⲉⲙ	Ϣ̀ⲗⲏⲗ ⲛⲉⲙ	Ṡ̀lyl nem
7990	ϩⲁⲛⲛⲏⲥⲧⲓⲁ : ⲧⲉ	ϩⲁⲛⲛⲏⲥⲧⲓⲁ: ⲧⲉ	hannystia: te
7991	ⲧⲉⲕⲥⲩⲛⲏⲑⲓⲁ : Ⲏⲗⲓⲁⲥ	ⲧⲉⲕⲥⲩⲛⲏⲑⲓⲁ: Ⲏⲗⲓⲁⲥ	tek·sinyθia: Ylias
7992	ⲡⲓⲑⲉⲥⲃⲓⲧⲏⲥ : ⲡⲓⲛⲓϣϯ	ⲡⲓⲑⲉⲥⲃⲓⲧⲏⲥ: ⲡⲓⲛⲓϣϯ	piθesbitys: piniṡti
7993	ⲙ̀ⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ .	ⲛ̀ⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ.	ǹp̀rofytys.
7994	ϥ̀ⲟⲓ ⲛ̀ⲣⲉϥⲉⲣϩⲉⲙⲓ :	Ϥ̀ⲟⲓ ⲛ̀ⲣⲉϥⲉⲣϩⲉⲙⲓ:	F̀oi ǹreferhemi:
7995	ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲧ̀ⲭⲱⲣⲁ ⲛ̀Ⲭⲏⲙⲓ :	ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲧ̀ⲭⲱⲣⲁ ⲛ̀Ⲭⲏⲙⲓ:	èjen t̀xōra ǹKymi:
7996	Ⲙⲁⲣⲕⲟⲥ ⲡⲓⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ :	Ⲙⲁⲣⲕⲟⲥ ⲡⲓⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ:	Markos piàpostolos:
7997	ⲡⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲥⲧⲏⲥ .	ⲡⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲥⲧⲏⲥ.	pievangelistys.
7998	Ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ⲛ̀ⲑⲟ :	Ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ⲛ̀ⲑⲟ:	Xen oumeθmyi ǹθo:
7999	ⲁⲣⲉϥⲁⲓ ϧⲁ ϯⲙⲉⲑⲛⲟⲩϯ :	ⲁ̀ⲣⲉϥⲁⲓ ϧⲁ ϯⲙⲉⲑⲛⲟⲩϯ:	àrefai xa timeθnouti:
8000	ⲧⲉⲥⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ ⲛ̀ⲑⲟ :	ⲧⲉⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ ⲛ̀ⲑⲟ:	tes̀marōout ǹθo:
8001	Ⲙⲁⲣⲓⲁ ϯⲙⲁⲥⲛⲟⲩϯ .	Ⲙⲁⲣⲓⲁ ϯⲙⲁⲥⲛⲟⲩϯ.	Maria timasnouti.
8002	Ϩ ⲁⲛⲟ ⲣ ⲑ ⲟ ⲇ ⲟ ⲝⲟ ⲥ :	Ϩ ⲁⲛⲟ ⲣ ⲑ ⲟ̀ ⲇ ⲟ̀ ⲝⲟ ⲥ:	H ano r θ ò ḋ ò kso s:
8003	ⲡ̅ ⲛⲇ ⲧⲟⲩⲫⲡⲟⲟⲟⲥ :	80 ⲛ̀ⲇ ⲧⲟⲩⲫ̀ⲡⲟⲟⲟⲥ:	80 ǹḋ touf̀pooos:
p. 436
8004	ⲡⲉⲛⲥⲁϧ Ⲥⲉⲩⲏⲣⲟⲥ : ⲛⲉⲙ	ⲡⲉⲛⲥⲁϧ Ⲥⲉⲩⲏⲣⲟⲥ: ⲛⲉⲙ	pensax Sevyros: nem
8005	Ⲇⲓⲟⲥⲕⲟⲣⲟⲥ .	Ⲇⲓⲟⲥⲕⲟⲣⲟⲥ.	Dioskoros.
8006	Ϫⲱⲕ ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲉⲗⲏⲗ : ⲱ̀	Ϫⲱⲕ ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲉⲗⲏⲗ: ⲱ̀	Gōk m̀penθelyl: ṑ
8007	Ⲉⲙⲙⲁⲛⲟⲩⲏⲗ : ϫⲱⲓ	Ⲉⲙⲙⲁⲛⲟⲩⲏⲗ: ϫⲱⲓ	Emmanouyl: gōi
8008	ⲙ̀ⲡⲉⲛϣ̀ⲗⲏⲗ : ϧⲉⲛ	ⲙ̀ⲡⲉⲛϣ̀ⲗⲏⲗ: ϧⲉⲛ	m̀penṡ̀lyl: xen
8009	ⲟⲩⲟⲩⲛⲟϥ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲑⲉⲗⲏⲗ .	ⲟⲩⲟⲩⲛⲟϥ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲑⲉⲗⲏⲗ.	ouounof nem ouθelyl.
8010	ⲓ ⲛ̀ⲛⲉⲛϯϩⲟ :	Ⲓ̀ ⲛ̀ⲛⲉⲛϯϩⲟ:	Ì ǹnentiho:
8011	ⲙ̀ⲡⲉⲕⲑ̀ⲣⲉⲛϩⲓⲡ̀ϩⲟ : ϩⲓⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲡⲉⲕⲑ̀ⲣⲉⲛϩⲓⲡ̀ϩⲟ: ϩⲓⲧⲉⲛ	ǹpekθ̀renhip̀ho: hiten
8012	ⲛⲓϯϩⲟ ⲛ̀ⲛⲏ ⲉ̀ⲧⲁⲛⲧⲁⲟⲩⲟ̀	ⲛⲓϯϩⲟ ⲛ̀ⲛⲏ ⲉ̀ⲧⲁⲛⲧⲁⲟⲩⲟ̀	nitiho ǹny ètantaouò
8013	ⲉ̄ⲛⲟⲩⲣⲁⲛ .	ⲉ̅ⲛⲟⲩⲣⲁⲛ.	enouran.
8014	Ϯϯϩⲟ ⲉ̀ⲣⲟⲕ : ⲱ̀	Ϯϯϩⲟ ⲉ̀ⲣⲟⲕ: ⲱ̀	Titiho èrok: ṑ
8015	ⲡⲉⲛⲛⲏⲃ Ⲡⲓⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ :	ⲡⲉⲛⲛⲏⲃ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ:	pennyb Pix̀ristos:
8016	ⲛ̀ⲧⲉⲕⲁⲣⲉϩ ⲉ̀ⲣⲟⲛ : ⲉ̀ⲃⲟⲗ	ⲛ̀ⲧⲉⲕⲁ̀ⲣⲉϩ ⲉ̀ⲣⲟⲛ: ⲉ̀ⲃⲟⲗ	ǹtekàreh èron: èvol
8017	ϧⲉⲛ ⲛⲓⲡⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ .	ϧⲉⲛ ⲛⲓⲡⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ.	xen nipirasmos.
8018	Ⲙⲟⲓ ⲛⲁⲛ ⲛ̀ⲟⲩⲃⲟⲏⲑⲓⲁ :	Ⲙⲟⲓ ⲛⲁⲛ ⲛ̀ⲟⲩⲃⲟⲏⲑⲓⲁ:	Moi nan ǹouboyθia:
8019	ⲭⲱ ⲛⲁⲛ ⲛ̀ⲛⲉⲛⲁⲛⲟⲙⲓⲁ :	ⲭⲱ ⲛⲁⲛ ⲛ̀ⲛⲉⲛⲁ̀ⲛⲟⲙⲓⲁ:	kō nan ǹnenànomia:
8020	ϩⲓⲧⲉⲛ ⲛⲓⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲁ : ⲛ̀ⲧⲉ	ϩⲓⲧⲉⲛ ⲛⲓⲡ̀ⲣⲉⲥⲃⲩⲁ: ⲛ̀ⲧⲉ	hiten nip̀resvia: ǹte
8021	ϯⲡⲁⲛⲁⲅⲓⲁ .	ϯⲡⲁⲛⲁ̀ⲅⲓⲁ.	tipanàgia.
8022	Ϩⲓⲧⲉⲛ ⲛⲟⲩⲉⲩⲭⲏ :	Ϩⲓⲧⲉⲛ ⲛⲟⲩⲉⲩⲭⲏ:	Hiten nouevṡy:
8023	Ⲡⲭ̅ⲥ Ⲡⲉⲛⲟⲩⲣⲟ : ⲁⲣⲓ	Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ Ⲡⲉⲛⲟⲩⲣⲟ: ⲁ̀ⲣⲓ	Pix̀ristos Penouro: àri
8024	ⲟⲩⲛⲁⲓ ⲛⲉⲙⲁⲛ : ϧⲉⲛ	ⲟⲩⲛⲁⲓ ⲛⲉⲙⲁⲛ: ϧⲉⲛ	ounai neman: xen
8025	ⲧⲉⲕⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ .	ⲧⲉⲕⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ.	tekmetouro.
8026	ⲧⲧ	Ⲧⲧ	Tt
p. 437
8027	ⲣ ⲁⲗⲓⲁ Ⲃⲁⲧⲟⲥ ⲙ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲉ̀ⲧⲁⲥⲥⲓⲛⲛ َك‎	ⲣ ⲁⲗⲓⲁ Ⲃⲁⲧⲟⲥ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲉ̀ⲧⲁⲥⲥⲓⲛⲛ َك‎	r alia Batos ǹf̀ryti ètassinn َك‎
8028	ⲁ ⲙⲱⲓⲛⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ	ⲁ ⲙⲱⲓⲛⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ	a mōini tyrou
8029	ⲁ︦ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲑⲉⲗⲏⲗ :	1 ϧⲉⲛ ⲟⲩⲑⲉⲗⲏⲗ:	1 xen ouθelyl:
8030	ⲙⲁⲣⲉⲛϯϩⲟ ϧⲉⲛ	ⲙⲁⲣⲉⲛϯϩⲟ ϧⲉⲛ	marentiho xen
8031	ⲛⲉⲛϣ̀ⲗⲏⲗ : ϩⲓⲧⲉⲛ	ⲛⲉⲛϣ̀ⲗⲏⲗ: ϩⲓⲧⲉⲛ	nenṡ̀lyl: hiten
8032	ⲛⲉⲛⲧⲱⲃϩ ⲙ̀Ⲙⲓⲭⲁⲏⲗ :	ⲛⲉⲛⲧⲱⲃϩ ⲛ̀Ⲙⲓⲭⲁⲏⲗ:	nentōvh ǹMixayl:
8033	ϣⲉⲛϩⲏⲧ ϧⲣⲁⲟⲛ	ϣⲉⲛϩⲏⲧ ϧⲣⲁⲟⲛ	ṡenhyt xraon
8034	Ⲉⲙⲙⲁⲛⲟⲩⲏⲗ .	Ⲉⲙⲙⲁⲛⲟⲩⲏⲗ.	Emmanouyl.
8035	Ⲃⲟⲛ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲧⲁⲓⲟ	Ⲃⲟⲛ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲧⲁⲓⲟ	Von ouniṡti ǹtaio
8036	ⲉⲧϭⲟⲥⲓ : ⲁⲕⲙ̀ⲡ̀ϣⲁ	ⲉⲧϭⲟⲥⲓ: ⲁⲭⲙ̀ⲡ̀ϣⲁ	etċosi: akm̀p̀ṡa
8037	ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲱ Ⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗ :	ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲱ̀ Ⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗ:	m̀mos ṑ Ġabriyl:
8038	ⲉ̀ⲧⲁⲕϩⲓⲱⲓϣ ϧⲉⲛ	ⲉ̀ⲧⲁⲕϩⲓⲱⲓϣ ϧⲉⲛ	ètak·hiōiṡ xen
8039	ⲟⲩⲑⲉⲗⲏⲗ : Ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲑ̀ⲙⲁⲩ	ⲟⲩⲑⲉⲗⲏⲗ: Ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲑ̀ⲙⲁⲩ	ouθelyl: Maria θ̀mav
8040	ⲛ̀Ⲉⲙⲙⲁⲛⲟⲩⲏⲗ .	ⲛ̀Ⲉⲙⲙⲁⲛⲟⲩⲏⲗ.	ǹEmmanouyl.
8041	Ⲧⲉ ⲅⲁⲣ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲡⲉ	Ⲧⲉ ⲅⲁⲣ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲡⲉ	Te ġar ǹθok pe
8042	ⲡⲓⲙⲁϩⲅ̄ : Ⲣⲁⲫⲁⲏⲗ	ⲡⲓⲙⲁϩ3: Ⲣⲁⲫⲁⲏⲗ	pimah3: Rafayl
8043	ⲡ̀ⲟⲩⲛⲟϥ ⲛ̀ϩⲏⲧ : ϫⲉ	ⲡ̀ⲟⲩⲛⲟϥ ⲛ̀ϩⲏⲧ: ϫⲉ	p̀ounof ǹhyt: je
8044	ⲁ Ⲫϯ ⲡⲓⲛⲁⲏⲧ : ⲙⲁϩⲕ	ⲁ Ⲫϯ ⲡⲓⲛⲁⲏⲧ: ⲙⲁϩⲕ	a Fti pinayt: mahk
8045	ⲛ̀ⲛⲁⲓ ⲛⲉⲙ	ⲛ̀ⲛⲁⲓ ⲛⲉⲙ	ǹnai nem
8046	ϩⲁⲛⲙⲉⲧϣⲉⲛϩⲏⲧ .	ϩⲁⲛⲙⲉⲧϣⲉⲛϩⲏⲧ.	hanmetṡenhyt.
8047	Ⲇⲓⲕⲉⲟⲥ ⲕⲉ ⲁⲝⲓⲟⲥ :	Ⲇⲓⲕⲉⲟⲥ ⲕⲉ ⲁⲝⲓⲟⲥ:	Ḋikeos ke aksios:
8048	ⲕⲉⲙⲡ̀ϣⲁ ⲙ̀ⲡⲓⲁⲅⲓⲁⲥⲙⲟⲥ :	ⲕ̀ⲉⲙⲡ̀ϣⲁ ⲛ̀ⲡⲓⲁⲅⲓⲁⲥⲙⲟⲥ:	k̀emp̀ṡa ǹpiagiasmos:
8049	ⲤⲡⲛⲓⲙⲀ ⲡⲓⲥⲁⲗⲧⲡⲓⲥⲧⲏⲥ :	ⲤⲡⲛⲓⲙⲀ ⲡⲓⲥⲁⲗⲧⲡⲓⲥⲧⲏⲥ:	SpnimA pisaltpistys:
p. 438
8050	ⲟ -ⲇ-ϧⲇ---	ⲟ̀ -ⲇϧⲇ---	ò -ḋxḋ---
8051	ⲫⲣⲁϣⲓ ⲛ̀ⲧⲉ‏	ⲫ̀ⲣⲁϣⲓ ⲛ̀ⲧⲉ‏	f̀raṡi ǹte‏
8052	ⲛⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ .‏	ⲛⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ. ‏	niangelos. ‏
8053	Ⲉⲙⲙⲟⲛ ⲟⲩⲗⲁⲟⲥ	Ⲉⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲟⲩⲗⲁⲟⲥ	Em̀mon oulaos
8054	ⲛ̀ⲁⲥⲱⲙⲁⲧⲟⲥ : ⲛⲁϣϫⲱ	ⲛ̀ⲁ̀ⲥⲱⲙⲁⲧⲟⲥ: ⲛⲁϣϫⲱ	ǹàsōmatos: naṡgō
8055	ⲙ̀ⲡⲓⲙⲁⲕⲣⲓⲥⲙⲟⲥ ⲡⲓ ⲇ︦	ⲛ̀ⲡⲓⲙⲁⲕⲣⲓⲥⲙⲟⲥ ⲡⲓ 4	ǹpimakrismos pi 4
8056	ⲛ̀ⲍⲱⲟⲛ ⲛ̀ⲁⲥⲱⲙⲁⲧⲟⲥ : ⲉⲧ	ⲛ̀ⲍⲱⲟⲛ ⲛ̀ⲁ̀ⲥⲱⲙⲁⲧⲟⲥ: ⲉⲧ	ǹzōon ǹàsōmatos: et
8057	ⲫⲁⲓ ϧⲁ ⲡⲓϩⲁⲣⲙⲁ	ⲫⲁⲓ ϧⲁ ⲡⲓϩⲁⲣⲙⲁ	fai xa piharma
8058	ⲛ̀Ⲑⲉⲟⲥ .	ⲛ̀Ⲑⲉⲟⲥ.	ǹƟeos.
8059	ⲉ̄ ⲛ̀ⲧⲉⲛϩ ⲙ̀ⲡⲓⲟⲩⲁⲓ :	5 ⲛ̀ⲧⲉⲛϩ ⲛ̀ⲡⲓⲟⲩⲁⲓ:	5 ǹtenh ǹpiouai:
8060	ⲉⲩⲱϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉⲩϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ:	ⲉⲩⲱϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉⲩϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ:	evōṡ èvol evgō m̀mos:
8061	ϫⲉ ⲁⲅⲓⲟⲥ ⲁⲅⲓⲟⲥ : ⲁⲅⲓⲟⲥ	ϫⲉ ⲁⲅⲓⲟⲥ ⲁⲅⲓⲟⲥ: ⲁⲅⲓⲟⲥ	je agios agios: agios
8062	ⲍ ⲛ̀ⲧⲁⲅⲙⲁ	ⲍ ⲛ̀ⲧⲁⲅⲙⲁ	z ǹtaġma
8063	ⲛ̀ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ: ⲉⲩⲟϩⲓ	ⲛ̀ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ: ⲉⲩⲟ̀ϩⲓ	ǹangelos: evòhi
8064	ⲉⲣⲁⲧⲟⲩ ⲉⲩⲉⲣϩⲩⲙⲛⲟⲥ :	ⲉ̀ⲣⲁⲧⲟⲩ ⲉⲩⲉⲣϩⲩⲙⲛⲟⲥ:	èratou everhimnos:
8065	ⲡⲓⲕ︦ⲇ︦ ⲙ̀ⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ :	ⲡⲓ24 ⲛ̀ⲡ̀ⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ:	pi24 ǹp̀resbiteros:
8066	ⲉⲩϩⲉⲙⲥⲓ ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ	ⲉⲩϩⲉⲙⲥⲓ ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ	evhemsi ǹθōou
8067	ϩⲓϫⲉⲛ ϩⲁⲛⲑ̀ⲣⲟⲛⲟⲥ .	ϩⲓϫⲉⲛ ϩⲁⲛⲑ̀ⲣⲟⲛⲟⲥ.	hijen hanθ̀ronos.
8068	Ⲏⲡⲡⲉ ⲅⲁⲣ ⲡⲉⲕⲟⲩⲛⲟϥ :	Ⲏⲡⲡⲉ ⲅⲁⲣ ⲡⲉⲕⲟⲩⲛⲟϥ:	Yppe ġar pekounof:
8069	ϫⲱⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛⲉⲙ	ϫⲱⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛⲉⲙ	gōk èvol nem
8070	ⲡⲉⲕⲑⲉⲗⲏⲗ : Ⲓⲱ︦ⲁ︦	ⲡⲉⲕⲑⲉⲗⲏⲗ: Ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ	pekθelyl: Iōannys
8071	ⲡⲓⲣⲉϥϯⲱⲙⲥ : ⲥⲩⲅⲅⲉⲛⲏⲥ	ⲡⲓⲣⲉϥϯⲱⲙⲥ: ⲥⲩⲅⲅⲉⲛⲏⲥ	pireftiōms: singenys
8072	ⲛ̀Ⲉⲙⲙⲁⲛⲟⲩⲏⲗ .	ⲛ̀Ⲉⲙⲙⲁⲛⲟⲩⲏⲗ.	ǹEmmanouyl.
8073	Ⲑⲱⲧⲉⲛ ⲧⲉ ϯⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ:	Ⲑⲱⲧⲉⲛ ⲧⲉ ϯⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ:	Ɵōten te timetouro:
8074	ⲱ̀ ⲛⲓⲕⲟⲩϫⲓ ⲛ̀ⲣⲉϥⲟ̅ⲣⲟ :	ⲱ̀ ⲛⲓⲕⲟⲩϫⲓ ⲛ̀ⲣⲉϥⲟ̅ⲣⲟ:	ṑ nikouji ǹreforo:
8075	ⲛⲏ ⲉ̀ⲧⲁⲥϧⲟⲃⲃⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ	ⲛⲏ ⲉ̀ⲧⲁⲥϧⲟⲃⲃⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ	ny ètasxovvou ǹje
p. 439
8076	ⲉϩⲛ ϯ‏	ⲉϩⲛ ϯ‏	ehn ti‏
8077	Ⲡⲉⲛⲟⲩⲣⲟ .	Ⲡⲉⲛⲟⲩⲣⲟ.	Penouro.
8078	Ⲓⲏⲥ Ⲡⲓⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ	Ⲓⲏⲥ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ	Iys Pix̀ristos
8079	ⲁϥⲟⲩⲱⲣⲡ ⲙ̀ⲙⲱⲧⲉⲛ : ⲱ̀	ⲁϥⲟⲩⲱⲣⲡ ⲙ̀ⲙⲱⲧⲉⲛ: ⲱ̀	afouōrp m̀mōten: ṑ
8080	ⲡⲡ︦ⲃ︦ ⲛ̀ⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ	ⲡ82 ⲛ̀ⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ	p82 ǹàpostolos
8081	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛϩⲓⲱⲓϣ ϧⲉⲛ	ⲉ̀ⲣⲉⲧⲉⲛϩⲓⲱⲓϣ ϧⲉⲛ	èretenhiōiṡ xen
8082	ⲛⲓⲉⲑⲛⲟⲥ : ⲉⲣⲉⲧⲉⲁⲓⲧⲟⲩ	ⲛⲓⲉⲑⲛⲟⲥ: ⲉⲣⲉⲧⲉⲁⲓⲧⲟⲩ	nieθnos: ereteaitou
8083	ⲛ̀ⲭⲣⲏⲥⲧⲓⲁⲛⲟⲥ .	ⲛ̀ⲭⲣⲏⲥⲧⲓⲁⲛⲟⲥ.	ǹxrystianos.
8084	Ⲕⲁⲗⲱⲥ ⲁⲩⲉⲣϩⲩⲡⲟ	Ⲕⲁⲗⲱⲥ ⲁⲩⲉⲣϩⲩⲡⲟ	Kalōs averhipo
8085	ⲙⲟⲛⲓⲛ : ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡⲓϣⲁϩ	ⲙⲟⲛⲓⲛ: ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡⲓϣⲁϩ	monin: èjen piṡah
8086	ⲛ̀ⲧⲉ ϯϩ̀ⲣⲱ : ⲛ̀ϫⲉ	ⲛ̀ⲧⲉ ϯϩ̀ⲣⲱ: ⲛ̀ϫⲉ	ǹte tih̀rō: ǹje
8087	ⲡⲓⲅ̄ ⲛ̀ⲁⲗⲟⲩ ⲛ̀ⲁⲅⲓⲟⲥ :	ⲡⲓ3 ⲛ̀ⲁⲗⲟⲩ ⲛ̀ⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ:	pi3 ǹalou ǹàgios:
8088	Ⲥⲉⲇⲣⲁⲕ Ⲙⲓⲥⲁⲕ	Ⲥⲉⲇⲣⲁⲕ Ⲙⲓⲥⲁⲕ	Sedrak Misak
8089	Ⲁⲃⲇⲉⲛⲁⲅⲱ .	Ⲁⲃⲇⲉⲛⲁⲅⲱ.	Avdenaġō.
8090	ⲗⲁⲟⲥ ⲛⲓⲃⲉⲛ	Ⲗⲁⲟⲥ ⲛⲓⲃⲉⲛ	Laos niven
8091	ⲛ̀ⲟⲣⲑⲟⲇⲟⲝⲟⲥ : ⲛ̀ⲧⲉ	ⲛ̀ⲟⲣⲑⲟⲇⲟⲝⲟⲥ: ⲛ̀ⲧⲉ	ǹorθoḋoksos: ǹte
8092	ⲛⲓⲭⲣⲏⲧⲓⲁⲛⲟⲥ : ⲥⲉϫⲱ	ⲛⲓⲭⲣⲏⲧⲓⲁⲛⲟⲥ: ⲥⲉϫⲱ	nikrytianos: segō
8093	ⲛ̀ⲛⲉⲕⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲥⲙⲟⲥ : ⲱ̀	ⲛ̀ⲛⲉⲕⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲥⲙⲟⲥ: ⲱ̀	ǹnekmakarismos: ṑ
8094	ⲡⲓⲁⲅⲓⲟⲥ Ⲥⲧⲉⲫⲁⲛⲟⲥ ⲉ	ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ Ⲥ̀ⲧⲉⲫⲁⲛⲟⲥ ⲉ	piàgios S̀tefanos e
8095	Ⲙ̀ⲡⲉ ϩ̀ⲗⲓ ϧⲉⲛ	Ⲙ̀ⲡⲉ ϩ̀ⲗⲓ ϧⲉⲛ	M̀pe h̀li xen
8096	ⲛⲓⲣⲓ ⲉⲣⲉ ⲥ̄	ⲛⲓⲣⲓ ⲉ̀ⲣⲉ 200	niri ère 200
8097	ⲛ̀ⲣⲟⲙⲡⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲭⲣⲟⲛⲟⲥ :	ⲛ̀ⲣⲟⲙⲡⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲭ̀ⲣⲟⲛⲟⲥ:	ǹrompi ǹoux̀ronos:
8098	ⲉⲩⲉⲣⲃⲁⲥⲛⲓⲍⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟϥ :	ⲉⲩⲉⲣⲃⲁⲥⲛⲓⲍⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟϥ:	evervasnizin m̀mof:
8099	ⲉ̀ⲃⲏⲗ Ⲡⲁϭ⳪ⲥ︦ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ	ⲉ̀ⲃⲏⲗ Ⲡⲁϭ⳪ⲥ̅ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ	èvyl Paċ⳪s p̀ouro
8100	Ⲅⲉⲟⲣⲅⲓⲟⲥ .	Ⲅⲉⲟⲣⲅⲓⲟⲥ.	Georgios.
8101	: Ⲛⲓⲥⲧⲣⲁⲧⲓⲗⲁⲧⲏⲥ ⲛ̀ⲧⲉ	: Ⲛⲓⲥⲧⲣⲁⲧⲓⲗⲁⲧⲏⲥ ⲛ̀ⲧⲉ	: Nistratilatys ǹte
p. 440
8102	ⲡⲓⲡⲟⲗⲉⲙⲟⲥ : ⲡⲓⲁⲅⲓⲟⲥ	ⲡⲓⲡⲟⲗⲉⲙⲟⲥ: ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ	pipolemos: piàgios
8103	Ⲑⲉⲟ ⲇⲱⲣⲟⲥ : ⲛⲉⲙ	Ⲑⲉⲟ ⲇⲱⲣⲟⲥ: ⲛⲉⲙ	Ɵeo ḋōros: nem
8104	Ⲫⲩⲗⲟⲡⲁⲧⲏⲣ Ⲙⲁⲣⲕⲟⲣⲓⲟⲥ	Ⲫⲩⲗⲟⲡⲁⲧⲏⲣ Ⲙⲁⲣⲕⲟⲣⲓⲟⲥ	Filopatyr Markorios
8105	ⲍⲁⲡⲓⲛⲁ ⲁⲡⲁ Ⲙⲏⲛⲁ :	ⲍⲁⲡⲓⲛⲁ ⲁⲡⲁ Ⲙⲏⲛⲁ:	zapina apa Myna:
8106	ⲁⲩⲓⲛⲓ ⲙ̀ⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁ	ⲁⲩⲓ̀ⲛⲓ ⲛ̀ⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁ	avìni ǹpefsōma
8107	ⲉⲧⲭⲱⲣⲁ ⲛ̀Ⲭⲏⲙⲓ : ⲟⲩⲟϩ	ⲉⲧ̀ⲭⲱⲣⲁ ⲛ̀Ⲭⲏⲙⲓ: ⲟⲩⲟϩ	et̀xōra ǹKymi: ouoh
8108	ⲁⲩⲟⲩⲱⲛϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ :	ⲁⲩⲟⲩⲱⲛϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ:	avouōnh èvol ǹxytf:
8109	ⲛ̀ϫⲉ ϩⲁⲛⲙⲏϣ ⲛ̀ϣ̀ⲫⲏⲣⲓ .	ⲛ̀ϫⲉ ϩⲁⲛⲙⲏϣ ⲛ̀ϣ̀ⲫⲏⲣⲓ.	ǹje hanmyṡ ǹṡ̀fyri.
8110	Ⲟⲩ ⲁⲅⲓⲟⲥ	Ⲟⲩ ⲁⲅⲓⲟⲥ	Ou agios
8111	Ⲕⲗⲁⲩⲇⲓⲟⲥ: ⲫⲁ ⲡⲓϩⲟ	Ⲕⲗⲁⲩⲇⲓⲟⲥ: ⲫⲁ ⲡⲓϩⲟ	Klavdios: fa piho
8112	ⲛ̀ⲁⲥⲧⲓⲟⲥ : ⲁϥϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ	ⲛ̀ⲁⲥⲧⲓⲟⲥ: ⲁϥϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ	ǹastios: afṡōpi xen
8113	ⲟⲩⲁⲛⲁⲅⲕⲏ :	ⲟⲩⲁ̀ⲛⲁⲅⲕⲏ:	ouànanky:
8114	ⲉⲧⲁⲩϧⲟⲑⲃⲉϥ ϧⲉⲛ	ⲉⲧⲁⲩϧⲟⲑⲃⲉϥ ϧⲉⲛ	etavxoθvef xen
8115	ϯⲗⲟⲅⲭⲏ .	ϯⲗⲟⲅⲭⲏ.	tilonṡy.
8116	Ⲡⲓⲁⲅⲓⲟⲥ ⲁⲡⲁ Ⲃⲓⲕⲧⲱⲣ	Ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲁⲡⲁ Ⲃⲓⲕⲧⲱⲣ	Piàgios apa Biktōr
8117	ⲡⲓⲥⲓⲟⲩ ⲛ̀ⲣⲉϥⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ :	ⲡⲓⲥⲓⲟⲩ ⲛ̀ⲣⲉϥⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ:	pisiou ǹreferouōini:
8118	ⲁⲩⲉⲣⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟϥ :	ⲁⲩⲉⲣⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟϥ:	averbasanizin m̀mof:
8119	ϧⲉⲛ ⲡⲓⲙⲁ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲛ̀ⲧⲉ	ϧⲉⲛ ⲡⲓⲙⲁ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲛ̀ⲧⲉ	xen pima ǹθok ǹte
8120	ⲥⲓⲱⲟⲩ .	ⲥⲓⲱⲟⲩ.	siōou.
8121	Ⲣⲁϣⲓ ⲛⲁⲕ ⲱ̀	Ⲣⲁϣⲓ ⲛⲁⲕ ⲱ̀	Raṡi nak ṑ
8122	Ⲫⲩⲗⲟⲑⲉⲟⲥ : ⲛ̀ⲥⲁⲃⲉ	Ⲫⲩⲗⲟⲑⲉⲟⲥ: ⲛ̀ⲥⲁⲃⲉ	Filoθeos: ǹsave
8123	ⲙ̀ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ : ϫⲉ	ⲛ̀ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ: ϫⲉ	ǹparθenos: je
8124	ⲁⲕϧⲱⲧⲉⲃ Ⲁⲥⲙⲁⲣⲕⲧⲟⲥ :	ⲁⲕϧⲱⲧⲉⲃ Ⲁⲥⲙⲁⲣⲕⲧⲟⲥ:	akxōteb Asmarktos:
8125	ⲛⲉⲕⲓⲟϯ ⲁⲩⲛⲁϩϯ	ⲛⲉⲕⲓⲟϯ ⲁⲩⲛⲁϩϯ	nekioti avnahti
8126	ⲉ̀Ⲡⲭ︦ⲥ .	ⲉ̀Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ.	èPix̀ristos.
p. 441
8127	ⲟ ⲩ ⲥⲁ ⲛⲛⲓ ⲟⲥ	ⲟ̀ ⲩ ⲥⲁ ⲛ̀ⲛⲓ ⲟⲥ	ò y sa ǹni os
8128	ⲛⲓⲥⲧⲣⲁⲧⲓⲗⲁⲧⲏⲥ : ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛⲓⲥⲧⲣⲁⲧⲓⲗⲁⲧⲏⲥ: ⲛ̀ⲑⲟϥ	nistratilatys: ǹθof
8129	ⲁϥϣⲁⲣⲓ ⲙ̀ⲃⲉⲣⲍⲉⲗⲓⲁ :	ⲁϥϣⲁⲣⲓ ⲛ̀ⲃⲉⲣⲍⲉⲗⲓⲁ:	afṡari ǹverzelia:
8130	ⲡⲓⲁⲅⲓⲟⲥ ⲕⲩⲣⲓ Ⲓⲟⲥⲧⲟⲥ :	ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲕⲩⲣⲓ Ⲓⲟⲥⲧⲟⲥ:	piàgios kiri Iostos:
8131	ⲛⲉⲙ Ⲁ̀ⲡⲁⲗⲓ ⲛⲉⲙ	ⲛⲉⲙ Ⲁ̀ⲡⲁⲗⲓ ⲛⲉⲙ	nem Àpali nem
8132	Ⲑⲉⲟⲕⲗⲓⲁ .	Ⲑⲉⲟⲕⲗⲓⲁ.	Ɵeoklia.
8133	Ⲧⲁⲓⲟ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲑⲛⲁⲛⲉⲩ:	Ⲧⲁⲓⲟ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲑⲛⲁⲛⲉⲩ:	Taio niven eθnanev:
8134	ⲁ Ⲃⲁⲥⲓⲗⲓⲧⲏⲥ ⲁϥⲉⲙⲡ̀ϣⲁ	ⲁ Ⲃⲁⲥⲓⲗⲓⲧⲏⲥ ⲁϥⲉⲙⲡ̀ϣⲁ	a Vasilitys afemp̀ṡa
8135	ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ : ⲛⲉⲙ Ⲉⲩⲥⲉⲃⲓⲟⲥ	ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ: ⲛⲉⲙ Ⲉⲩⲥⲉⲃⲓⲟⲥ	m̀mōou: nem Evsebios
8136	ⲛⲉⲙ Ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ : ⲁⲩⲉⲣ	ⲛⲉⲙ Ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ: ⲁⲩⲉⲣ	nem Makarios: aver
8137	ⲡⲉⲙⲡ̀ϣⲁ ⲙ̀ⲡⲁⲓⲛⲓϣϯ	ⲡ̀ⲉⲙⲡ̀ϣⲁ ⲛ̀ⲡⲁⲓⲛⲓϣϯ	p̀emp̀ṡa ǹpainiṡti
8138	ⲛ̀ⲱⲟⲩ .	ⲛ̀ⲱⲟⲩ.	ǹōou.
8139	Ⲩⲡⲡⲉ ⲅⲁⲣ	Ⲩⲡⲡⲉ ⲅⲁⲣ	Yppe ġar
8140	ⲁ Ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ : ⲥⲁϫⲓ	ⲁ Ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ: ⲥⲁϫⲓ	a Pensōtyr: saji
8141	ⲛⲉⲙⲁⲕ ⲕⲩⲣⲓ Ⲁⲡⲁⲧⲏⲣ :	ⲛⲉⲙⲁⲕ ⲕⲩⲣⲓ Ⲁⲡⲁⲧⲏⲣ:	nemak kiri Apatyr:
8142	ϫⲉ ⲧⲱⲛⲕ ϭⲓ ⲛ̀ⲏ̀ⲣⲁⲏ	ϫⲉ ⲧⲱⲛⲕ ϭⲓ ⲛ̀ⲏ̀ⲣⲁⲏ	je tōnk ċi ǹỳray
8143	ⲧⲉⲕⲥⲱⲛⲓ : ⲙⲁϣⲉⲛⲁⲕ	ⲧⲉⲕⲥⲱⲛⲓ: ⲙⲁϣⲉⲛⲁⲕ	tek·sōni: maṡenak
8144	ⲉⲧⲭⲱⲣⲁ ⲛ̀Ⲭⲏⲙⲓ	ⲉⲧ̀ⲭⲱⲣⲁ ⲛ̀Ⲭⲏⲙⲓ	et̀xōra ǹKymi
8145	Ⲉ ⲛ̀ⲥⲟⲛ	Ⲉ ⲛ̀ⲥⲟⲛ	E ǹson
8146	ⲛ̀ⲁⲑⲗⲟⲫⲟⲣⲟⲥ : ⲛ̀ⲇⲓⲁⲕⲱⲛ	ⲛ̀ⲁⲑⲗⲟⲫⲟⲣⲟⲥ: ⲛ̀ⲇⲓⲁⲕⲱⲛ	ǹaθloforos: ǹḋiakōn
8147	ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡⲓⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲉ̀ⲧⲉ	ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲉ̀ⲧⲉ	ǹte Pix̀ristos ète
8148	Ⲕⲟⲥⲙⲁ ⲛⲉⲙ Ⲇⲏⲙⲓⲁⲛⲟⲥ :	Ⲕⲟⲥⲙⲁ ⲛⲉⲙ Ⲇⲏⲙⲓⲁⲛⲟⲥ:	Kosma nem Dymianos:
8149	Ⲁⲛⲑⲓⲙⲟⲥ ⲛⲉⲙ	Ⲁⲛⲑⲓⲙⲟⲥ ⲛⲉⲙ	Anθimos nem
8150	Ⲗⲉⲟⲛⲧⲓⲟⲥ	Ⲗⲉⲟⲛⲧⲓⲟⲥ	Leontios
8151	Ⲛⲉⲙ Ⲉⲡⲣⲁⲡⲓⲟⲥ	Ⲛⲉⲙ Ⲉ̀ⲡ̀ⲣⲁⲡⲓⲟⲥ	Nem Èp̀rapios
8152	ⲡⲟⲩⲥⲟⲛ : ⲉⲣⲉ ⲧⲟⲩⲙⲁⲩ	ⲡⲟⲩⲥⲟⲛ: ⲉ̀ⲣⲉ ⲧⲟⲩⲙⲁⲩ	pouson: ère toumav
p. 442
8153	ϯⲛⲟⲙϯ ⲛⲱⲟⲩ : ϫⲉ ⲛⲁⲛⲉⲥ	ϯⲛⲟⲙϯ ⲛⲱⲟⲩ: ϫⲉ ⲛⲁⲛⲉⲥ	tinomti nōou: je nanes
8154	ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲉⲛⲙⲟⲩ :	ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲉⲛⲙⲟⲩ:	nōten ǹte tenmou:
8155	ⲉ̀ϩⲟⲧⲉ ⲉ̀ϫⲉⲗ Ⲡⲭ̅ⲥ̅ ⲉ̀ⲃⲟⲗ .	ⲉ̀ϩⲟⲧⲉ ⲉ̀ϫⲉⲗ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ.	èhote èjel Pix̀ristos èvol.
8156	Ⲙⲁⲗⲓⲥⲧⲉ ⲛⲓϫⲱⲣⲓ ϧⲉⲛ	Ⲙⲁⲗⲓⲥⲧⲉ ⲛⲓϫⲱⲣⲓ ϧⲉⲛ	Maliste nigōri xen
8157	ⲟⲩⲁⲅⲱⲛ : ⲛⲓⲁⲅⲓⲟⲥ	ⲟⲩⲁⲅⲱⲛ: ⲛⲓⲁⲅⲓⲟⲥ	ouaġōn: niagios
8158	Ⲥⲉⲣⲅⲓⲟⲥ ⲛⲉⲙ Ⲃⲁⲭⲟⲥ :	Ⲥⲉⲣⲅⲓⲟⲥ ⲛⲉⲙ Ⲃⲁⲭⲟⲥ:	Sergios nem Vakos:
8159	ⲛⲉⲙ ⲁⲡⲁ Ⲏⲥⲓ ⲛⲉⲙ ⲁⲡⲁ	ⲛⲉⲙ ⲁⲡⲁ Ⲏⲥⲓ ⲛⲉⲙ ⲁⲡⲁ	nem apa Ysi nem apa
8160	Ⲥⲭⲩⲣⲟⲛ : ⲛⲉⲙ ⲁⲡⲁ Ⲕⲩⲣ	Ⲥⲭⲩⲣⲟⲛ: ⲛⲉⲙ ⲁⲡⲁ Ⲕⲩⲣ	Skiron: nem apa Kir
8161	ⲛⲉⲙ Ⲓⲱ︦ⲁ︦ ⲡⲓⲥⲟⲫⲟⲥ .	ⲛⲉⲙ Ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡⲓⲥⲟⲫⲟⲥ.	nem Iōannys pisofos.
8162	Ⲫⲏ ⲉ̅ⲑ̅ⲩ ⲛ̀ⲅⲉⲛⲛⲉⲟⲥ :	Ⲫⲏ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛ̀ⲅⲉⲛⲛⲉⲟⲥ:	Fy eθouab ǹgenneos:
8163	Ⲑⲉⲟ ⲇⲱⲣⲟⲥ ⲡⲓⲁⲛⲁⲧⲟ -	Ⲑⲉⲟ ⲇⲱⲣⲟⲥ ⲡⲓⲁⲛⲁⲧⲟ -	Ɵeo ḋōros pianato -
8164	ⲇⲉⲟⲥ : ⲁⲡⲁ Ⲏⲥⲓ ⲡⲓⲁⲅⲓⲟⲥ :	ⲇⲉⲟⲥ: ⲁⲡⲁ Ⲏⲥⲓ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ:	deos: apa Ysi piàgios:
8165	Ⲑⲉⲕⲗⲁ ⲛⲉⲙ	Ⲑⲉⲕⲗⲁ ⲛⲉⲙ	Ɵekla nem
8166	Ⲁⲡⲟⲗⲗⲱⲛⲉⲟⲥ .	Ⲁⲡⲟⲗⲗⲱⲛⲉⲟⲥ.	Apollōneos.
8167	Ⲭⲉⲣⲉ ⲛⲁⲕ ⲱ̀	Ⲭⲉⲣⲉ ⲛⲁⲕ ⲱ̀	Ṡere nak ṑ
8168	Ⲓⲟⲩⲗⲓⲟⲥ: ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲣⲱⲙⲓ	Ⲓⲟⲩⲗⲓⲟⲥ: ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲣⲱⲙⲓ	Ioulios: piniṡti ǹrōmi
8169	ⲛ̀ⲧⲉⲗⲓⲟⲥ : ϫⲉ ⲁⲕⲕⲱⲥ	ⲛ̀ⲧⲉⲗⲓⲟⲥ: ϫⲉ ⲁⲕⲕⲱⲥ	ǹtelios: je akkōs
8170	ⲛⲛⲓⲁⲅⲓⲟⲥ : ⲟⲩⲟϩ	ⲛ̀ⲛⲓⲁⲅⲓⲟⲥ: ⲟⲩⲟϩ	ǹniagios: ouoh
8171	ⲁⲕϣⲱⲡⲓ ⲙ̀ϣⲓ	ⲁⲕϣⲱⲡⲓ ⲙ̀ϣⲓ	akṡōpi m̀ṡi
8172	Ⲭⲉⲣⲉ ⲛⲓⲁⲗⲱⲟⲩⲓ	Ⲭⲉⲣⲉ ⲛⲓⲁ̀ⲗⲱⲟⲩⲓ̀	Ṡere niàlōouì
8173	ⲙ̀ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ : ⲛ̀ⲥⲁⲃⲉ	ⲛ̀ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ: ⲛ̀ⲥⲁⲃⲉ	ǹparθenos: ǹsave
8174	ⲙⲫⲓ ⲙ̀ⲙⲏⲓ : Ⲙⲁⲣⲓⲛⲁ ⲛⲉⲙ	ⲛ̀ⲫⲓ ⲛ̀ⲙⲏⲓ: Ⲙⲁⲣⲓⲛⲁ ⲛⲉⲙ	ǹfi ǹmyi: Marina nem
8175	Ⲏⲣⲁⲛⲏ : ⲕⲉ Ⲃⲁⲣⲃⲁⲣⲁ	Ⲏⲣⲁⲛⲏ: ⲕⲉ Ⲃⲁⲣⲃⲁⲣⲁ	Yrany: ke Varvara
8176	ⲛⲉⲙ Ⲓⲟⲩⲗⲓⲁⲛⲏ .	ⲛⲉⲙ Ⲓⲟⲩⲗⲓⲁⲛⲏ.	nem Iouliany.
8177	ⲉⲡⲓ ⲛ̀ⲛⲓⲫⲓ ⲓ	Ⲉⲡⲓ ⲛ̀ⲛⲓⲫⲓ ⲓ̀	Epi ǹnifi ì
p. 443
8178	ⲉ̀ⲧⲁⲩⲫⲱⲛ ⲙ̀ⲡⲟⲩⲥ̀ⲛⲟϥ	ⲉ̀ⲧⲁⲩⲫⲱⲛ ⲛ̀ⲡⲟⲩⲥ̀ⲛⲟϥ	ètavfōn ǹpous̀nof
8179	ⲉⲑⲃⲉ Ⲡⲭ︦ⲥ︦ : ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ	ⲉⲑⲃⲉ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ: ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ	eθve Pix̀ristos: ǹθōou
8180	ⲥⲉⲟϣ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ : ⲉ̀ϩⲟⲧⲉ	ⲥⲉⲟϣ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ: ⲉ̀ϩⲟⲧⲉ	seoṡ èmaṡō: èhote
8181	ⲧⲏⲡⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓϣⲱ .	ⲧ̀ⲏ̀ⲡⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓϣⲱ.	t̀ỳpi ǹte piṡō.
8182	Ⲱⲱⲛⲧⲟⲥ ⲅⲁⲣ ⲕⲉ	Ⲱⲱⲛⲧⲟⲥ ⲅⲁⲣ ⲕⲉ	Ōōntos ġar ke
8183	ⲁⲗⲏⲑⲱⲥ : ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲟⲩⲛⲓϣϯ	ⲁ̀ⲗⲏⲑⲱⲥ: ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲟⲩⲛⲓϣϯ	àlyθōs: ǹθok ouniṡti
8184	ϧⲉⲛ ⲛⲓⲇⲓⲕⲉⲟⲥ : ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ	ϧⲉⲛ ⲛⲓⲇⲓⲕⲉⲟⲥ: ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ	xen niḋikeos: peniōt
8185	ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲁⲃⲃⲁ Ⲙⲁⲕⲁⲣⲓ :	ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲁⲃⲃⲁ Ⲙⲁⲕⲁⲣⲓ:	piniṡti abba Makari:
8186	ⲡ̀ϣⲟⲩϣⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲓⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ .	ⲡ̀ϣⲟⲩϣⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲓⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ.	p̀ṡouṡou ǹnimonaxos.
8187	Ϣⲟⲩϣⲟⲩ ⲙ̀ⲙⲟⲕ ⲁⲃⲃⲁ	Ϣⲟⲩϣⲟⲩ ⲙ̀ⲙⲟⲕ ⲁⲃⲃⲁ	Ṡouṡou m̀mok abba
8188	Ⲁⲛⲧⲱⲛⲓ : ⲛ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ϧⲉⲛ	Ⲁⲛⲧⲱⲛⲓ: ⲛ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ϧⲉⲛ	Antōni: ǹh̀ryi xen
8189	ⲧ̀ⲭⲱⲣⲁ ⲧⲏⲣⲥ ⲛ̀Ⲭⲏⲙⲓ :	ⲧ̀ⲭⲱⲣⲁ ⲧⲏⲣⲥ ⲛ̀Ⲭⲏⲙⲓ:	t̀xōra tyrs ǹKymi:
8190	ⲛⲉⲙ ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲁⲃⲃⲁ	ⲛⲉⲙ ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲁⲃⲃⲁ	nem peniōt abba
8191	Ⲡⲁⲩⲗⲏ : ⲡⲓϣⲟⲣⲡ	Ⲡ̀ⲁⲩⲗⲏ: ⲡⲓϣⲟⲣⲡ	P̀avly: piṡorp
8192	ⲉ̀ⲧⲁϥϣⲱⲡⲓ ϩⲓ ⲡ̀ϣⲁϥⲉ .	ⲉ̀ⲧⲁϥϣⲱⲡⲓ ϩⲓ ⲡ̀ϣⲁϥⲉ.	ètafṡōpi hi p̀ṡafe.
8193	Ϥ̀ⲧⲁⲓⲏⲟⲩⲧ ⲛ̀ϫⲉ ⲁⲃⲃⲁ	Ϥ̀ⲧⲁⲓⲏⲟⲩⲧ ⲛ̀ϫⲉ ⲁⲃⲃⲁ	F̀taiyout ǹje abba
8194	Ⲙⲁⲕⲁⲣⲓ : ⲡⲓⲇⲓⲕⲉⲟⲥ	Ⲙⲁⲕⲁⲣⲓ: ⲡⲓⲇⲓⲕⲉⲟⲥ	Makari: piḋikeos
8195	ⲛ̀ⲉ̀ⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ : ⲛⲉⲙ	ⲛ̀ⲉ̀ⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ: ⲛⲉⲙ	ǹèpiskopos: nem
8196	ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲁⲃⲃⲁ Ⲙⲁⲕⲁⲣⲓ :	ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲁⲃⲃⲁ Ⲙⲁⲕⲁⲣⲓ:	peniōt abba Makari:
8197	ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲙ̀ⲡ̀ⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ	ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲡ̀ⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ	ouniṡti ǹp̀resbiteros
8198	Ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ⲁⲃⲃⲁ	Ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ⲁⲃⲃⲁ	Xen oumeθmyi abba
8199	Ⲓⲱⲁ︦ : ⲡⲓϣ̀ϣⲏⲛ ⲛ̀ⲣⲉϥ	Ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ: ⲡⲓϣ̀ϣⲏⲛ ⲛ̀ⲣⲉϥ	Iōannys: piṡ̀ṡyn ǹref
8200	ϯⲕⲁⲣⲡⲟⲥ : ⲛⲉⲙ ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ	ϯⲕⲁⲣⲡⲟⲥ: ⲛⲉⲙ ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ	tikarpos: nem peniōt
8201	ⲁⲃⲃⲁ Ⲡⲓϣⲱⲓ : ⲫⲏ	ⲁⲃⲃⲁ Ⲡⲓϣⲱⲓ: ⲫⲏ	abba Piṡōi: fy
8202	ⲉ̀ⲧⲁϥⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲙ Ⲡⲭ̅ⲥ̅	ⲉ̀ⲧⲁϥⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲙ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ	ètafsaji nem Pix̀ristos
8203	Ϩⲁⲛϧⲉⲗϣⲓⲣⲓ ⲙ̀ⲡⲁⲣ	Ϩⲁⲛϧⲉⲗϣⲓⲣⲓ ⲛ̀ⲡⲁⲣ	Hanxelṡiri ǹpar
p. 444
8204	ⲑⲉ̀ⲛⲟⲥ : ⲛⲉⲛⲓⲟϯ ⲉⲑⲩ	ⲑⲉ̀ⲛⲟⲥ: ⲛⲉⲛⲓⲟϯ ⲉⲑⲩ	θènos: nenioti eθi
8205	ⲛ̀ⲣⲱⲙⲉⲟⲥ : ⲛⲉⲙ	ⲛ̀ⲣⲱⲙⲉⲟⲥ: ⲛⲉⲙ	ǹrōmeos: nem
8206	ⲡⲓⲙ︦ⲑ ⲙ̀ⲣⲓ :	ⲡⲓ49 ⲙ̀ⲣⲓ:	pi49 m̀ri:
8207	ⲛⲉⲙ ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ Ⲏⲥⲓⲇⲱⲣⲟⲥ .	ⲛⲉⲙ ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ Ⲏⲥⲓⲇⲱⲣⲟⲥ.	nem peniōt Ysidōros.
8208	Ϫⲱⲣⲓ ⲉ̅ⲑ︦ⲩ︦ ⲁⲃⲃⲁ	Ϫⲱⲣⲓ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲁⲃⲃⲁ	Gōri eθouab abba
8209	Ⲙⲱⲥⲏ : ⲛⲉⲙ Ⲓⲱⲁ︦	Ⲙⲱⲥⲏ: ⲛⲉⲙ Ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ	Mōsy: nem Iōannys
8210	ⲡⲓⲭⲁⲙⲉ : ⲁⲃⲃⲁ	ⲡⲓⲭⲁⲙⲉ: ⲁⲃⲃⲁ	pikame: abba
8211	Ⲡⲁⲣⲥⲱⲙⲁ ⲡⲓⲥⲁⲃⲉ : ⲛⲉⲙ	Ⲡⲁⲣⲥⲱⲙⲁ ⲡⲓⲥⲁⲃⲉ: ⲛⲉⲙ	Parsōma pisave: nem
8212	ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲁⲃⲃⲁ Ⲡⲁⲩⲗⲏ .	ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲁⲃⲃⲁ Ⲡ̀ⲁⲩⲗⲏ.	peniōt abba P̀avly.
8213	Ⲉ ⲓϣϣⲱⲓ ⲅⲁⲣ ⲛⲉⲙ	Ⲉ ⲓϣϣⲱⲓ ⲅⲁⲣ ⲛⲉⲙ	E iṡṡōi ġar nem
8214	ⲁⲃⲃⲁ ϭⲓϣϣⲱⲓ : ⲛⲉⲙ	ⲁⲃⲃⲁ ϭⲓϣϣⲱⲓ: ⲛⲉⲙ	abba ċiṡṡōi: nem
8215	ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲁⲃⲃⲁ Ⲛⲟⲩϥⲉⲣ :	ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲁⲃⲃⲁ Ⲛ̀ⲟⲩϥⲉⲣ:	peniōt abba Ǹoufer:
8216	ⲛⲉⲙ ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲉ︦ⲑ︦ⲩ︦ ⲁⲃⲃⲁ	ⲛⲉⲙ ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲁⲃⲃⲁ	nem peniōt eθouab abba
8217	Ⲡⲁⲫⲛⲟⲩϯ .	Ⲡⲁⲫ̀ⲛⲟⲩϯ.	Paf̀nouti.
8218	Ⲛⲉⲛⲓⲟϯ ⲉ̅ⲑ̅ⲩ̅	Ⲛⲉⲛⲓⲟϯ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ	Nenioti eθouab
8219	ⲛ̀ⲇⲓⲕⲉⲟⲥ : ⲁⲃⲃⲁ ⲃⲉⲛⲓⲡⲓ	ⲛ̀ⲇⲓⲕⲉⲟⲥ: ⲁⲃⲃⲁ ⲃⲉⲛⲓⲡⲓ	ǹḋikeos: abba venipi
8220	ⲡⲓⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ : ⲛⲉⲙ	ⲡⲓⲡ̀ⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ: ⲛⲉⲙ	pip̀resbiteros: nem
8221	Ⲓⲱⲁ︦ ⲡⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ : ⲛⲉⲙ	Ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ: ⲛⲉⲙ	Iōannys pefmaθytys: nem
8222	ⲁⲃⲃⲁ Ⲡⲁⲣⲥⲱⲙⲁ	ⲁⲃⲃⲁ Ⲡⲁⲣⲥⲱⲙⲁ	abba Parsōma
8223	ⲡⲓⲣⲉϥⲃⲏϣ .	ⲡⲓⲣⲉϥⲃⲏϣ.	pirefvyṡ.
8224	ϯⲁⲅⲓⲁ Ⲁⲗⲗⲁⲣⲓⲁ :	Ϯⲁ̀ⲅⲓⲁ Ⲁⲗⲗⲁⲣⲓⲁ:	Tiàgia Allaria:
8225	ⲑⲏ ⲉ︦ⲑ︦ⲩ︦ Ⲁⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲁ :	ⲑⲏ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ Ⲁⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲁ:	θy eθouab Anastasia:
8226	ϯⲁⲅⲓⲁ Ⲁⲣⲓⲯⲓⲙⲁ :	ϯⲁ̀ⲅⲓⲁ Ⲁⲣⲓⲯⲓⲙⲁ:	tiàgia Aripsima:
8227	ⲛⲓϣⲉⲗⲉⲧ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡⲭ̅ⲥ	ⲛⲓϣⲉⲗⲉⲧ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ	niṡelet ǹte Pix̀ristos
8228	Ⲧⲱⲃϩ ⲙ̀Ⲡ⳪ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ	Ⲧⲱⲃϩ ⲛ̀Ⲡ⳪ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ	Tōvh ǹP⳪ èh̀ryi
8229	ⲉ̀ϫⲱⲛ : ⲛⲏ ⲉⲃⲱ ⲉⲧⲉⲛⲉⲟ	ⲉ̀ϫⲱⲛ: ⲛⲏ ⲉⲃⲱ ⲉⲧⲉⲛⲉⲟ	ègōn: ny evō eteneo
p. 445
8230	ⲡⲟⲩⲙⲉⲩⲓ : ϫⲉ ⲭⲁⲥ	ⲡⲟⲩⲙⲉⲩⲓ: ϫⲉ ⲭⲁⲥ	poumevi: je kas
8231	ⲛ̀ⲧⲉϥⲉⲣϩ̀ⲙⲟⲧ ⲛⲁⲛ :	ⲛ̀ⲧⲉϥⲉⲣϩ̀ⲙⲟⲧ ⲛⲁⲛ:	ǹteferh̀mot nan:
8232	ⲙ̀ⲡⲓⲭⲱ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲧⲉ	ⲙ̀ⲡⲓⲭⲱ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲧⲉ	m̀pikō èvol ǹte
8233	ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ ٠	ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ ٠	nennovi ٠
8234	Ⲛⲁⲓⲧⲱⲃϩ Ⲉⲑⲃⲉ ϯⲡ	Ⲛⲁⲓⲧⲱⲃϩ Ⲉⲑⲃⲉ ϯⲡ	Naitōvh Eθve tip
8235	ⲛ̀ⲛⲏⲃ ⲧⲏⲣⲉⲛ ϯⲑⲉⲟ̀ⲧⲟⲕⲟⲥ :	ⲛ̀ⲛⲏⲃ ⲧⲏⲣⲉⲛ ϯⲑⲉⲟ̀ⲧⲟⲕⲟⲥ:	ǹnyb tyren tiθeòtokos:
8236	Ⲙⲁⲣⲓⲁ̀ ⲑ̀ⲙⲁⲩ	Ⲙⲁⲣⲓⲁ̀ ⲑ̀ⲙⲁⲩ	Marià θ̀mav
8237	ⲙ̀Ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ : ⲛ̀ⲧⲉϥⲭⲁ	ⲛ̀Ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ: ⲛ̀ⲧⲉϥⲭⲁ	ǹPensōtyr: ǹtefka
8238	ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ ⲛⲁⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ .	ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ ⲛⲁⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ.	nennovi nan èvol.
8239	Ⲁⲣⲓⲡⲣⲉⲥⲃⲉⲩⲓⲛ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ	Ⲁⲣⲓⲡ̀ⲣⲉⲥⲃⲉⲩⲓⲛ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ	Arip̀resvevin èh̀ryi
8240	ⲉϫⲱⲛ : ⲱ̀ ⲛⲓⲁⲣⲭⲏ -	ⲉ̀ϫⲱⲛ: ⲱ̀ ⲛⲓⲁⲣⲭⲏ -	ègōn: ṑ niarṡy -
8241	ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ني‎ Ⲙⲭⲁⲏⲗ	ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ني‎ Ⲙ̀ⲭⲁⲏⲗ	angelos ني‎ M̀xayl
8242	ⲛⲉⲙ Ⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗ : ⲛ̀ⲧⲉϥⲭⲁ	ⲛⲉⲙ Ⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗ: ⲛ̀ⲧⲉϥⲭⲁ	nem Ġabriyl: ǹtefka
8243	ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ ⲛⲁⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ .	ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ ⲛⲁⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ.	nennovi nan èvol.
8244	ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ :	Ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ:	Angelos eθouab:
8245	Ⲣⲁⲫⲁⲏⲗ ⲛⲉⲙ Ⲥⲟⲩⲣⲓⲏⲗ :	Ⲣⲁⲫⲁⲏⲗ ⲛⲉⲙ Ⲥⲟⲩⲣⲓⲏⲗ:	Rafayl nem Souriyl:
8246	ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲉ̅ⲑ̅ⲩ̅ :	ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ:	angelos eθouab:
8247	Ⲥⲉⲇⲁⲕⲓⲏⲗ Ⲥⲁⲣⲁⲑⲓⲏⲗ	Ⲥⲉⲇⲁⲕⲓⲏⲗ Ⲥⲁⲣⲁⲑⲓⲏⲗ	Sedakiyl Saraθiyl
8248	ⲛⲉⲙ Ⲁⲛⲁⲛⲓⲏⲗ : ⲛ̀ⲧⲉϥ...	ⲛⲉⲙ Ⲁⲛⲁⲛⲓⲏⲗ: ⲛ̀ⲧⲉϥ...	nem Ananiyl: ǹtef...
8249	ⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲛⲉ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲁⲅⲅⲉⲗ	Ⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲛⲉ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲁⲅⲅⲉⲗ	Rθenos ne nem niangel
8250	ⲛⲉⲙ‏	ⲛⲉⲙ‏	nem‏
8251	ϩⲟⲓ‏	ϩⲟⲓ‏	hoi‏
8252	ⲓ ⲙ‏	ⲓ̀ ⲙ‏	ì m‏
p. 446
8253	ⲛⲓⲙⲉⲧⲟ︦ⲥ︦ ⲛⲓϫⲟⲙ	ⲛⲓⲙⲉⲧϭⲟⲓⲥ ⲛⲓϫⲟⲙ	nimetċois nigom
8254	Ⲛⲓⲭⲉⲣⲟⲩⲃⲓⲙ ⲛⲉⲙ	Ⲛⲓⲭⲉⲣⲟⲩⲃⲓⲙ ⲛⲉⲙ	Niṡeroubim nem
8255	Ⲛⲓⲥⲉⲣⲁⲫⲓⲙ : ⲛⲧⲉϥ ...	Ⲛⲓⲥⲉⲣⲁⲫⲓⲙ: ⲛ̀ⲧⲉϥ...	Niserafim: ǹtef...
8256	Ⲁ︦ⲣ︦︦ⲡ︦ : ⲡⲓϥ̀ⲧⲟⲩ	Ⲁ̅ⲣ̅︦ⲡ̅: ⲡⲓϥ̀ⲧⲟⲩ	Ar︦p: pif̀tou
8257	ⲛ̀ⲍⲱⲟⲛ ⲛ̀ⲁⲥⲱⲙⲁⲧⲟⲥ :	ⲛ̀ⲍⲱⲟⲛ ⲛ̀ⲁ̀ⲥⲱⲙⲁⲧⲟⲥ:	ǹzōon ǹàsōmatos:
8258	ⲛ̀ⲗⲓⲧⲟⲩⲣⲅⲟⲥ ⲛ̀ϣⲁϩ	ⲛ̀ⲗⲓⲧⲟⲩⲣⲅⲟⲥ ⲛ̀ϣⲁϩ	ǹlitourġos ǹṡah
8259	ⲛ̀ⲭ̀ⲣⲱⲙ : ⲛ̀ⲧⲉϥ ...	ⲛ̀ⲭ̀ⲣⲱⲙ: ⲛ̀ⲧⲉϥ...	ǹk̀rōm: ǹtef...
8260	Ⲁ︦︦︦ⲡ︦ : ⲛⲓⲟⲩⲏⲃ ⲛ̀ⲧⲉ	Ⲁ̅︦︦ⲡ̅: ⲛⲓⲟⲩⲏⲃ ⲛ̀ⲧⲉ	A︦︦p: niouyb ǹte
8261	ϯⲙⲉⲑⲙⲏⲓ : ⲡⲓϫⲟⲩⲧϥ̀ⲧⲟⲩ	ϯⲙⲉⲑⲙⲏⲓ: ⲡⲓϫⲟⲩⲧϥ̀ⲧⲟⲩ	timeθmyi: pigoutf̀tou
8262	ⲙ̀ⲡ̀ⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ :	ⲛ̀ⲡ̀ⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ:	ǹp̀resbiteros:
8263	ⲛ̀ⲧⲉϥ ...	ⲛ̀ⲧⲉϥ...	ǹtef...
8264	Ⲙ︦︦︦ⲡ︦ : ⲛⲓⲥⲧⲣⲁⲧⲓⲁ	Ⲙ̅︦︦ⲡ̅: ⲛⲓⲥ̀ⲧⲣⲁⲧⲓⲁ	M︦︦p: nis̀tratia
8265	ⲛ̀ⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲕⲟⲛ : ⲛⲉⲙ	ⲛ̀ⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲕⲟⲛ: ⲛⲉⲙ	ǹangelikon: nem
8266	ⲛⲓⲧⲁⲅⲙⲁ ⲛ̀ⲉ̀ⲡⲟⲩⲣⲁⲛⲓⲟⲛ :	ⲛⲓⲧⲁⲅⲙⲁ ⲛ̀ⲉ̀ⲡⲟⲩⲣⲁⲛⲓⲟⲛ:	nitaġma ǹèpouranion:
8267	ⲛ̀ⲧⲉϥ ...	ⲛ̀ⲧⲉϥ...	ǹtef...
8268	Ⲧⲱⲃϩ ⲙ̀Ⲡ⳪	Ⲧⲱⲃϩ ⲛ̀Ⲡ⳪	Tōvh ǹP⳪
8269	ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱⲛ : ⲛⲁϭ	ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱⲛ: ⲛⲁϭ	èh̀ryi ègōn: naċ
8270	ⲛ̀ⲓⲟϯ ⲙ̀ⲡⲁⲧⲣⲓⲁⲣⲭⲏⲥ :	ⲛ̀ⲓⲟϯ ⲛ̀ⲡⲁⲧⲣⲓⲁⲣⲭⲏⲥ:	ǹioti ǹpatriarṡys:
8271	Ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ Ⲓⲥⲁⲁⲕ Ⲓⲁⲕⲱⲃ :	Ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ Ⲓⲥⲁⲁⲕ Ⲓⲁⲕⲱⲃ:	Abraam Isaak Iakōb:
8272	ⲛ̀ⲧⲉϥ ...	ⲛ̀ⲧⲉϥ...	ǹtef...
8273	Ⲧⲱⲃϩ ⲙ̀Ⲡϭ⳪	Ⲧⲱⲃϩ ⲛ̀Ⲡϭ⳪	Tōvh ǹPċ⳪
8274	ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱⲛ : ⲱ̀ ⲡⲓⲣⲱⲙⲓ	ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱⲛ: ⲱ̀ ⲡⲓⲣⲱⲙⲓ	èh̀ryi ègōn: ṑ pirōmi
8275	ⲛ̀ⲧⲉⲗⲓⲟⲥ : ⲡⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ Ⲉⲛⲱⲭ	ⲛ̀ⲧⲉⲗⲓⲟⲥ: ⲡⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ Ⲉⲛⲱⲭ	ǹtelios: piθ̀myi Enōx
8276	ⲡⲓⲇⲓⲕⲉⲟⲥ : ⲛ̀ⲧⲉϥ	ⲡⲓⲇⲓⲕⲉⲟⲥ: ⲛ̀ⲧⲉϥ	piḋikeos: ǹtef
8277	Ⲧⲱ̄ : Ⲙⲗⲓⲁⲥ	Ⲧⲱ̅: Ⲙ̀ⲗⲓⲁⲥ	Tō: M̀lias
p. 447
8278	ⲡⲓⲑⲉⲥⲃⲓⲧⲏⲥ : ⲛⲉⲙ-	ⲡⲓⲑⲉⲥⲃⲓⲧⲏⲥ: ⲛⲉⲙⲛ̀ⲧⲉϥ..	piθesbitys: nemǹtef..
8279	ⲛ̀ⲧⲉϥ ..
8280	Ⲧⲧⲱ̄ : ⲱ̀ Ⲙⲱⲩ̀ⲥⲏⲥ	Ⲧⲧⲱ̅: ⲱ̀ Ⲙⲱⲩ̀ⲥⲏⲥ	Ttō: ṑ Mōìsys
8281	ⲡⲓⲁⲣⲭⲏ ⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ : ⲛⲉⲙ	ⲡⲓⲁⲣⲭⲏ ⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ: ⲛⲉⲙ	piarṡy p̀rofytys: nem
8282	Ⲏ̀ⲥⲁⲏ̀ⲁⲥ : ⲛⲉⲙ Ⲓⲉⲣⲉⲙⲓⲁⲥ :	Ⲏ̀ⲥⲁⲏ̀ⲁⲥ: ⲛⲉⲙ Ⲓⲉⲣⲉⲙⲓⲁⲥ:	Ỳsaỳas: nem Ieremias:
8283	ⲛ̀ⲧⲉϥ ...	ⲛ̀ⲧⲉϥ...	ǹtef...
8284	ⲧⲱ : Ⲇⲁⲩⲓⲇ	Ⲧⲱ: Ⲇⲁⲩⲓⲇ	Tō: David
8285	ⲡⲛⲉⲣⲟⲯⲁⲗⲧⲏⲥ : ⲛⲉⲙ	ⲡ̀ⲛⲉⲣⲟⲯⲁⲗⲧⲏⲥ: ⲛⲉⲙ	p̀neropsaltys: nem
8286	Ⲓⲉⲍⲉⲕⲓⲏⲗ ⲛⲉⲙ Ⲇⲁⲛⲓⲏⲗ :	Ⲓⲉⲍⲉⲕⲓⲏⲗ ⲛⲉⲙ Ⲇⲁⲛⲓⲏⲗ:	Iezekiyl nem Daniyl:
8287	ⲛ̀ⲧⲉϥ ...	ⲛ̀ⲧⲉϥ...	ǹtef...
8288	Ⲧⲱ̄ : Ⲓⲱⲁⲕⲓⲙ ⲛⲉⲙ	Ⲧⲱ̅: Ⲓⲱⲁⲕⲓⲙ ⲛⲉⲙ	Tō: Iōakim nem
8289	Ⲁⲛⲛⲁ ⲛⲉⲙ Ⲓⲱⲥⲏⲫ	Ⲁⲛⲛⲁ ⲛⲉⲙ Ⲓⲱⲥⲏⲫ	Anna nem Iōsyf
8290	ⲡⲓⲡⲣⲉⲥⲃⲏⲧⲉⲣⲟⲥ : ⲛⲉⲙ	ⲡⲓⲡ̀ⲣⲉⲥⲃⲏⲧⲉⲣⲟⲥ: ⲛⲉⲙ	pip̀resbyteros: nem
8291	ⲡⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ Ⲓⲱⲃ ⲛⲉⲙ Ⲓⲱⲥⲏⲫ	ⲡⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ Ⲓⲱⲃ ⲛⲉⲙ Ⲓⲱⲥⲏⲫ	piθ̀myi Iōb nem Iōsyf
8292	ⲛⲉⲙ Ⲛⲓⲕⲟⲇⲏⲙⲟⲥ :	ⲛⲉⲙ Ⲛⲓⲕⲟⲇⲏⲙⲟⲥ:	nem Nikodymos:
8293	ⲛ̀ⲧⲉϥ...	ⲛ̀ⲧⲉϥ...	ǹtef...
8294	Ⲧⲧⲱ̄ : Ⲙⲉⲗⲭⲓⲥⲉⲇⲉⲕ	Ⲧⲧⲱ̅: Ⲙⲉⲗⲭⲓⲥⲉⲇⲉⲕ	Ttō: Melṡisedek
8295	ⲛⲉⲙ Ⲁⲁⲣⲱⲛ : ⲛⲉⲙ	ⲛⲉⲙ Ⲁ̀ⲁⲣⲱⲛ: ⲛⲉⲙ	nem Àarōn: nem
8296	Ⲍⲁⲭⲁⲣⲓⲁⲥ ⲛⲉⲙ Ⲥⲩⲙⲉⲱⲛ :	Ⲍⲁⲭⲁⲣⲓⲁⲥ ⲛⲉⲙ Ⲥⲩⲙⲉⲱⲛ:	Zaxarias nem Simeōn:
8297	ⲛ̀ⲧⲉϥ ...	ⲛ̀ⲧⲉϥ...	ǹtef...
8298	Ⲧⲱ̄ : ⲛⲓⲭⲟⲣⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ	Ⲧⲱ̅: ⲛⲓⲭⲟⲣⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ	Tō: nixoros ǹte
8299	ⲛⲓⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ : ⲛⲉⲙ	ⲛⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ: ⲛⲉⲙ	nip̀rofytys: nem
8300	ⲛⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲇⲓⲕⲉⲟⲥ :	ⲛⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲇⲓⲕⲉⲟⲥ:	niθ̀myi nem niḋikeos:
8301	ⲛ̀ⲧⲉϥ ...	ⲛ̀ⲧⲉϥ...	ǹtef...
8302	Ⲁ︦ⲣ︦ⲓ︦ⲡ︦ : ⲱ̀ⲡⲓⲡⲣⲟ ⲇⲣⲟⲙⲟⲥ	Ⲁ̅ⲣ̅ⲓ̅ⲡ̅: ⲱ̀ⲡⲓⲡⲣⲟ ⲇⲣⲟⲙⲟⲥ	Arip: ṑpipro ḋromos
8303	ⲃⲁ ⲡⲧⲓⲥⲧⲏⲥ : Ⲓⲱ	ⲃⲁ ⲡ̀ⲧⲓⲥⲧⲏⲥ: Ⲓⲱ	ba p̀tistys: Iō
p. 448
8304	ⲛⲧⲉϥ ..	ⲛ̀ⲧⲉϥ..	ǹtef..
8305	Ⲁ︦ⲣ︦ⲓ︦ⲧ︦ : ⲱ̀ ⲡⲓϣⲉ	Ⲁ̅ⲣ̅ⲓ̅ⲧ̅: ⲱ̀ ⲡⲓϣⲉ	Arit: ṑ piṡe
8306	ϩ̀ⲙⲉ ϥ̀ⲧⲟⲩ ⲛ̀ϣⲟ :	ϩ̀ⲙⲉ ϥ̀ⲧⲟⲩ ⲛ̀ϣⲟ:	h̀me f̀tou ǹṡo:
8307	ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ	ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ	nem piparθenos
8308	ⲛ̀ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲥⲧⲏⲥ : ⲛⲧⲉϥ .	ⲛ̀ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲥⲧⲏⲥ: ⲛ̀ⲧⲉϥ.	ǹevangelistys: ǹtef.
8309	Ⲧⲱ̄ : ⲛⲁϭⲥ︦	Ⲧⲱ̅: ⲛⲁϭⲟⲓⲥ	Tō: naċois
8310	ⲛ̀ⲓⲟϯ ⲛ̀ⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ : ⲛⲉⲙ	ⲛ̀ⲓⲟϯ ⲛ̀ⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ: ⲛⲉⲙ	ǹioti ǹàpostolos: nem
8311	ⲡ̀ⲥⲉⲡⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ :	ⲡ̀ⲥⲉⲡⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ:	p̀·sepi ǹte nimaθytys:
8312	ⲛ̀ⲧⲉϥ ...	ⲛ̀ⲧⲉϥ...	ǹtef...
8313	Ⲧⲱ̄ : ⲡⲓⲁⲣⲭⲏ	Ⲧⲱ̅: ⲡⲓⲁⲣⲭⲏ	Tō: piarṡy
8314	ⲇⲓⲁⲕⲱⲛ ⲉⲧⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ :	ⲇⲓⲁⲕⲱⲛ ⲉⲧⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ:	ḋiakōn ets̀marōout:
8315	Ⲥⲧⲉⲫⲁⲛⲟⲥ ⲡⲓϣⲟⲣⲡ	Ⲥ̀ⲧⲉⲫⲁⲛⲟⲥ ⲡⲓϣⲟⲣⲡ	S̀tefanos piṡorp
8316	ⲙ̀ⲓ : ⲛ̀ⲧⲉϥ ...	ⲙ̀ⲓ: ⲛ̀ⲧⲉϥ...	m̀i: ǹtef...
8317	Ⲧⲱ̄ : ⲡⲓⲑⲉⲱⲣⲓⲙⲟⲥ	Ⲧⲱ̅: ⲡⲓⲑⲉⲱⲣⲓⲙⲟⲥ	Tō: piθeōrimos
8318	ⲛ̀ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲥⲧⲏⲥ : ⲁⲃⲃⲁ	ⲛ̀ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲥⲧⲏⲥ: ⲁⲃⲃⲁ	ǹevangelistys: abba
8319	Ⲙⲁⲣⲕⲟⲥ ⲡⲓⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ :	Ⲙⲁⲣⲕⲟⲥ ⲡⲓⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ:	Markos piàpostolos:
8320	ⲛ̀ⲧⲉϥ ...	ⲛ̀ⲧⲉϥ...	ǹtef...
8321	Ⲧⲱ : ⲡⲓⲁⲑⲗⲟⲫⲟⲣⲟⲥ	Ⲧⲱ: ⲡⲓⲁⲑⲗⲟⲫⲟⲣⲟⲥ	Tō: piaθloforos
8322	ⲙ̀ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ : ⲡⲁϭ	ⲛ̀ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ: ⲡⲁϭ	ǹmartiros: paċ
8323	ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ Ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ	ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ Ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ	p̀ouro Geōrgios
8324	ⲛ̀ⲧⲉϥ ...	ⲛ̀ⲧⲉϥ...	ǹtef...
8325	Ⲧⲱ : Ⲑⲉⲟⲇⲱⲣⲟⲥ ⲛⲉⲙ	Ⲧⲱ: Ⲑⲉⲟⲇⲱⲣⲟⲥ ⲛⲉⲙ	Tō: Ɵeodōros nem
8326	Ⲑⲉⲟ ⲇⲱⲣⲟⲥ ⲛⲉⲙ	Ⲑⲉⲟ ⲇⲱⲣⲟⲥ ⲛⲉⲙ	Ɵeo ḋōros nem
8327	Ⲗⲉⲟⲛⲧⲓⲟⲥ ⲛⲉⲙ	Ⲗⲉⲟⲛⲧⲓⲟⲥ ⲛⲉⲙ	Leontios nem
8328	Ⲡⲁⲛⲓⲕⲁⲣⲟⲥ : ⲛ̀ⲧⲉϥ ..	Ⲡⲁⲛⲓⲕⲁⲣⲟⲥ: ⲛ̀ⲧⲉϥ..	Panikaros: ǹtef..
8329	ⲓ ⲓⲓ‏	Ⲓ̀ ⲓⲓ‏	Ì ii‏
p. 449
8330	ϩⲟⲩ	ϩⲟⲩ	hou
8331	Ⲙⲉⲣⲕⲟⲩⲣⲓⲟⲥ : ⲛⲉⲙ	Ⲙⲉⲣⲕⲟⲩⲣⲓⲟⲥ: ⲛⲉⲙ	Merkourios: nem
8332	ⲁⲡⲁ Ⲙⲏⲛⲁ ⲛⲉⲙ	ⲁⲡⲁ Ⲙⲏⲛⲁ ⲛⲉⲙ	apa Myna nem
8333	ⲁⲡⲁ Ⲃⲓⲕⲧⲱⲣ :	ⲁⲡⲁ Ⲃⲓⲕⲧⲱⲣ:	apa Biktōr:
8334	ⲛ̀ⲧⲉϥ ...	ⲛ̀ⲧⲉϥ...	ǹtef...
8335	Ⲧⲱ : ⲕⲩⲣⲓ Ⲕⲗⲁⲩ-
8336	ⲇⲓⲟⲥ ⲛⲉⲙ Ⲑⲉⲟⲇⲱⲣⲟⲥ :	Ⲧⲱ: ⲕⲩⲣⲓ Ⲕⲗⲁⲩⲇⲓⲟⲥ ⲛⲉⲙ Ⲑⲉⲟⲇⲱⲣⲟⲥ:	Tō: kiri Klavdios nem Ɵeodōros:
8337	ⲛⲉⲙ ⲁⲡⲁ Ⲥ0ⲭⲩⲣⲟⲛ	ⲛⲉⲙ ⲁⲡⲁ Ⲥ0ⲭⲩⲣⲟⲛ	nem apa S0kiron
8338	ⲛⲉⲙ ⲁⲡⲁ Ⲓⲥⲁⲁⲕ :	ⲛⲉⲙ ⲁⲡⲁ Ⲓⲥⲁⲁⲕ:	nem apa Isaak:
8339	ⲛ̀ⲧⲉϥ ...	ⲛ̀ⲧⲉϥ...	ǹtef...
8340	Ⲧⲱ︦ : Ⲃⲁⲥⲓⲗⲓⲧⲏⲥ ⲛⲉⲙ	Ⲧⲱ̅: Ⲃⲁⲥⲓⲗⲓⲧⲏⲥ ⲛⲉⲙ	Tō: Vasilitys nem
8341	Ⲉⲩⲥⲉⲃⲓⲟⲥ : ⲛⲉⲙ	Ⲉⲩⲥⲉⲃⲓⲟⲥ: ⲛⲉⲙ	Evsebios: nem
8342	Ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲛⲉⲙ	Ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲛⲉⲙ	Makarios nem
8343	Ⲫⲓⲗⲟⲑⲉⲟⲥ : ⲛ̀ⲧⲉϥ ...	Ⲫⲓⲗⲟⲑⲉⲟⲥ: ⲛ̀ⲧⲉϥ...	Filoθeos: ǹtef...
8344	Ⲧⲱ : ⲁⲃⲃⲁ Ⲡⲓⲥⲟⲩⲣⲁ	Ⲧⲱ: ⲁⲃⲃⲁ Ⲡⲓⲥⲟⲩⲣⲁ	Tō: abba Pisoura
8345	ⲛⲉⲙ ⲁⲡⲁ Ⲡ̀ϣⲱⲓ : ⲛⲉⲙ	ⲛⲉⲙ ⲁⲡⲁ Ⲡ̀ϣⲱⲓ: ⲛⲉⲙ	nem apa P̀ṡōi: nem
8346	ⲁⲡⲁ Ⲏⲥⲓ ⲛⲉⲙ Ⲑⲉⲕⲗⲁ	ⲁⲡⲁ Ⲏⲥⲓ ⲛⲉⲙ Ⲑⲉⲕⲗⲁ	apa Ysi nem Ɵekla
8347	ⲧⲉϥⲥⲱⲛⲓ : ⲛ̀ⲧⲉϥ ...	ⲧⲉϥⲥⲱⲛⲓ: ⲛ̀ⲧⲉϥ...	tefsōni: ǹtef...
8348	ⲧⲱ ⲛⲓⲁⲑⲗⲟⲫⲟⲣⲟⲥ	Ⲧⲱ ⲛⲓⲁⲑⲗⲟⲫⲟⲣⲟⲥ	Tō niaθloforos
8349	ⲙⲣ : Ⲓⲟⲩⲥⲧⲟⲥ ⲛⲉⲙ	ⲙ̀ⲣ: Ⲓⲟⲩⲥⲧⲟⲥ ⲛⲉⲙ	m̀r: Ioustos nem
8350	Ⲁⲡⲁⲗⲓ ⲛⲉⲙ Ⲑⲉⲟⲕⲗⲓⲁ	Ⲁⲡⲁⲗⲓ ⲛⲉⲙ Ⲑⲉⲟⲕⲗⲓⲁ	Apali nem Ɵeoklia
8351	ⲛ̀ⲧⲉϥ ...	ⲛ̀ⲧⲉϥ...	ǹtef...
8352	Ⲧⲧⲱ︦: ⲁⲃⲃⲁ Ⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ	Ⲧⲧⲱ̅: ⲁⲃⲃⲁ Ⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ	Ttō: abba Iakōbos
8353	ⲡⲓϥⲉⲣⲥⲓⲥ : ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲁⲅⲓⲟⲥ	ⲡⲓϥⲉⲣⲥⲓⲥ: ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ	pifersis: nem piàgios
8354	Ⲥⲉⲣⲅⲓⲟⲥ ⲛⲉⲙ Ⲃⲁⲭⲟⲥ :	Ⲥⲉⲣⲅⲓⲟⲥ ⲛⲉⲙ Ⲃⲁⲭⲟⲥ:	Sergios nem Vakos:
8355	ⲛ̀ⲧⲉϥ ...	ⲛ̀ⲧⲉϥ...	ǹtef...
p. 450
8356	\| Ⲧⲱ ⲛⲓⲁⲑⲗⲟⲫⲟⲣⲟⲥ \| ..ϯ	\| Ⲧⲱ ⲛⲓⲁⲑⲗⲟⲫⲟⲣⲟⲥ \|.. Ϯ	\| Tō niaθloforos \|.. Ti
8357	ⲙⲣ : Ⲕⲟⲥⲙⲁ ⲛⲉⲙ	ⲙ̀ⲣ: Ⲕⲟⲥⲙⲁ ⲛⲉⲙ	m̀r: Kosma nem
8358	ⲛⲉϥⲥ̀ⲛⲏⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲧⲟⲩⲙⲁⲩ :	ⲛⲉϥⲥ̀ⲛⲏⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲧⲟⲩⲙⲁⲩ:	nefs̀nyou nem toumav:
8359	ⲛ̀ⲧⲉϥ ...	ⲛ̀ⲧⲉϥ...	ǹtef...
8360	Ⲧⲱ̄ : ⲁⲡⲁ Ⲕⲓⲣ ⲛⲉⲙ	Ⲧⲱ̅: ⲁⲡⲁ Ⲕⲓⲣ ⲛⲉⲙ	Tō: apa Kir nem
8361	Ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡⲉϥⲥⲟⲛ : ⲛⲉⲙ	Ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡⲉϥⲥⲟⲛ: ⲛⲉⲙ	Iōannys pefson: nem
8362	Ⲃⲁⲣⲃⲁⲣⲁ ⲛⲉⲙ Ⲓⲟⲩⲗⲓⲁⲛⲏ	Ⲃⲁⲣⲃⲁⲣⲁ ⲛⲉⲙ Ⲓⲟⲩⲗⲓⲁⲛⲏ	Varvara nem Iouliany
8363	ⲛⲉⲙ Ⲇⲩⲙⲓⲁⲛⲏ : ⲛ̀ⲧⲉϥ ...	ⲛⲉⲙ Ⲇⲩⲙⲓⲁⲛⲏ: ⲛ̀ⲧⲉϥ...	nem Dimiany: ǹtef...
8364	Ⲧⲱ : ⲛⲓⲁⲑⲗⲟⲫⲟⲣⲟⲥ	Ⲧⲱ: ⲛⲓⲁⲑⲗⲟⲫⲟⲣⲟⲥ	Tō: niaθloforos
8365	ⲙ̀ⲓ : ⲕⲩⲣⲓ Ⲁⲡⲁⲧⲏⲣ	ⲙ̀ⲓ: ⲕⲩⲣⲓ Ⲁⲡⲁⲧⲏⲣ	m̀i: kiri Apatyr
8366	ⲛⲉⲙ Ⲏⲣⲁⲏ ⲧⲉϥⲥⲱⲛⲓ :	ⲛⲉⲙ Ⲏⲣⲁⲏ ⲧⲉϥⲥⲱⲛⲓ:	nem Yray tefsōni:
8367	ⲛ̀ⲧⲉϥ ...	ⲛ̀ⲧⲉϥ...	ǹtef...
8368	Ⲧⲱ̄ : ⲛⲓⲁⲑⲗⲟⲫⲟⲣⲟⲥ	Ⲧⲱ̅: ⲛⲓⲁⲑⲗⲟⲫⲟⲣⲟⲥ	Tō: niaθloforos
8369	ⲙⲫⲓ Ⲓⲟⲩⲗⲓⲟⲥ	ⲛ̀ⲫⲓ Ⲓⲟⲩⲗⲓⲟⲥ	ǹfi Ioulios
8370	ⲛⲉⲙ ⲛⲏⲉⲑⲛⲉⲙⲁϥ :	ⲛⲉⲙ ⲛⲏⲉⲑⲛⲉⲙⲁϥ:	nem nyeθnemaf:
8371	ⲛ̀ⲧⲉϥ ...	ⲛ̀ⲧⲉϥ...	ǹtef...
8372	Ⲧⲱ̄ : ⲛⲓⲁⲑⲗⲟⲫⲟⲣⲟⲥ	Ⲧⲱ̅: ⲛⲓⲁⲑⲗⲟⲫⲟⲣⲟⲥ	Tō: niaθloforos
8373	ⲙ̀ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ : ⲙⲁⲣⲓ	ⲛ̀ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ: ⲙⲁⲣⲓ	ǹmartiros: mari
8374	Ⲡⲁϩⲛⲁⲙ ⲛⲉⲙ	Ⲡⲁϩⲛⲁⲙ ⲛⲉⲙ	Pahnam nem
8375	Ⲥⲁⲣⲣⲁ ⲧⲉϥⲥⲱⲛⲓ :	Ⲥⲁⲣⲣⲁ ⲧⲉϥⲥⲱⲛⲓ:	Sarra tefsōni:
8376	ⲛ̀ⲧⲉϥ ...	ⲛ̀ⲧⲉϥ...	ǹtef...
8377	Ⲧⲱ̄ : ⲁⲃⲃⲁ Ⲥⲁⲣⲁ	Ⲧⲱ̅: ⲁⲃⲃⲁ Ⲥⲁⲣⲁ	Tō: abba Sara
8378	ⲡⲁⲙⲱⲛ ⲡⲓⲉ̀ⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ :	ⲡⲁⲙⲱⲛ ⲡⲓⲉ̀ⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ:	pamōn pièpiskopos:
8379	ⲛⲉⲙ ⲁⲧⲉ	ⲛⲉⲙ ⲁⲧⲉ	nem ate
8380	ⲛⲉⲙ Ⲅⲁⲗⲗⲓⲛⲓⲕⲟⲥ :	ⲛⲉⲙ Ⲅⲁⲗⲗⲓⲛⲓⲕⲟⲥ:	nem Ġallinikos:
8381	ⲛ̀ⲧⲉϥ ...	ⲛ̀ⲧⲉϥ...	ǹtef...
p. 451
8382	Ⲧⲱ: ⲛⲓⲁⲑⲗⲟⲫⲟⲣⲟⲥ	Ⲧⲱ: ⲛⲓⲁⲑⲗⲟⲫⲟⲣⲟⲥ	Tō: niaθloforos
8383	ⲙ̀ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ : ⲡⲓϩ̀ⲙⲉ	ⲛ̀ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ: ⲡⲓϩ̀ⲙⲉ	ǹmartiros: pih̀me
8384	ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛ̀ⲧⲉ	ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛ̀ⲧⲉ	eθouab ǹte
8385	Ⲥⲉⲃⲁⲥⲧⲉ : ⲛ̀ⲧⲉϥ ...	Ⲥⲉⲃⲁⲥⲧⲉ: ⲛ̀ⲧⲉϥ...	Sevaste: ǹtef...
8386	Ⲧⲱ : ⲁⲃⲃⲁ Ⲡⲓⲣⲱⲟⲩ	Ⲧⲱ: ⲁⲃⲃⲁ Ⲡⲓⲣⲱⲟⲩ	Tō: abba Pirōou
8387	ⲛⲉⲙ Ⲁⲑⲱⲙ : ⲛⲉⲙ	ⲛⲉⲙ Ⲁⲑⲱⲙ: ⲛⲉⲙ	nem Aθōm: nem
8388	Ⲓⲱⲁ̃ ⲛⲉⲙ Ⲥⲩⲙⲉⲱⲛ :	Ⲓⲱⲁ̀ ⲛⲉⲙ Ⲥⲩⲙⲉⲱⲛ:	Iōà nem Simeōn:
8389	ⲛ̀ⲧⲉϥ ...	ⲛ̀ⲧⲉϥ...	ǹtef...
8390	Ⲧⲱ: ⲛⲓⲁⲑⲗⲟⲫⲟⲣⲟⲥ	Ⲧⲱ: ⲛⲓⲁⲑⲗⲟⲫⲟⲣⲟⲥ	Tō: niaθloforos
8391	ⲙⲣ : ⲁⲡⲁ Ⲡ̀ϣⲱⲓ ⲛⲉⲙ	ⲙ̀ⲣ: ⲁⲡⲁ Ⲡ̀ϣⲱⲓ ⲛⲉⲙ	m̀r: apa P̀ṡōi nem
8392	ⲡⲉϥϣⲫⲏⲣ Ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ :	ⲡⲉϥϣ̀ⲫⲏⲣ Ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ:	pefṡ̀fyr Petros:
8393	ⲛ̀ⲧⲉϥ ...	ⲛ̀ⲧⲉϥ...	ǹtef...
8394	Ⲧⲧⲱ̄ : ⲁⲡⲁ Ⲕⲗⲟϫ	Ⲧⲧⲱ̅: ⲁⲡⲁ Ⲕⲗⲟϫ	Ttō: apa Klog
8395	ⲡⲓⲡ̀ⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ : ⲛⲉⲙ	ⲡⲓⲡ̀ⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ: ⲛⲉⲙ	pip̀resbiteros: nem
8396	ⲁⲡⲁ Ⲡϫⲟⲗ ⲛⲉⲙ ⲁⲡⲁ	ⲁⲡⲁ Ⲡ̀ϫⲟⲗ ⲛⲉⲙ ⲁⲡⲁ	apa P̀gol nem apa
8397	Ⲕⲁⲩ : ⲛ̀ⲧⲉϥ ...	Ⲕⲁⲩ: ⲛ̀ⲧⲉϥ...	Kav: ǹtef...
8398	ⲧⲱ : ⲁⲡⲁ Ⲓⲱ︦ⲁ︦	Ⲧⲱ: ⲁⲡⲁ Ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ	Tō: apa Iōannys
8399	ⲡⲓⲣⲉⲙϩⲁⲣⲁⲕⲗⲓⲁ : ⲛⲉⲙ	ⲡⲓⲣⲉⲙϩⲁⲣⲁⲕⲗⲓⲁ: ⲛⲉⲙ	piremharaklia: nem
8400	ⲕⲩⲣⲓ Ⲡⲓⲫⲁⲙⲱⲛ	ⲕⲩⲣⲓ Ⲡⲓⲫⲁⲙⲱⲛ	kiri Pifamōn
8401	ⲛⲉⲙ Ⲡⲓϯ :	ⲛⲉⲙ Ⲡⲓϯ:	nem Piti:
8402	ⲛ̀ⲧⲉϥ ...	ⲛ̀ⲧⲉϥ...	ǹtef...
8403	Ⲧⲧⲱ̄ : Ⲏⲥⲏⲇⲱⲣⲟⲥ	Ⲧⲧⲱ̅: Ⲏⲥⲏⲇⲱⲣⲟⲥ	Ttō: Ysydōros
8404	ⲛⲉⲙ Ⲡⲁⲛⲧⲉⲗⲉⲟⲛ	ⲛⲉⲙ Ⲡⲁⲛⲧⲉⲗⲉⲟⲛ	nem Panteleon
8405	Ⲥⲟⲫⲓⲁ ⲛⲉⲙ Ⲉⲩⲫⲟⲙⲓⲁ:	Ⲥⲟⲫⲓⲁ ⲛⲉⲙ Ⲉⲩⲫⲟⲙⲓⲁ:	Sofia nem Evfomia:
8406	ⲛ̀ⲧⲉϥ ..	ⲛ̀ⲧⲉϥ..	ǹtef..
8407	Ⲧⲱ̄ : ⲕⲩⲣⲓ Ⲁⲡⲁⲛⲟⲩⲃ	Ⲧⲱ̅: ⲕⲩⲣⲓ Ⲁ ⲡⲁⲛⲟⲩⲃ	Tō: kiri A panoub
8408	ⲛⲥⲓ. Ⲡⲁⲗⲁⲥ : ⲛⲉⲓ	ⲛ̀ⲥⲓ. Ⲡⲁⲗⲁⲥ: ⲛⲉⲓ	ǹsi. Palas: nei
p. 452
8409	Ⲁⲡⲁⲕⲣⲁⲅⲟⲛ ⲛⲉⲙ	Ⲁⲡⲁⲕⲣⲁⲅⲟⲛ ⲛⲉⲙ	Apakraġon nem
8410	Ⲥⲟⲩⲥⲉⲛⲛⲓⲟⲥ : ⲛ̀ⲧⲉϥ ...	Ⲥⲟⲩⲥⲉⲛⲛⲓⲟⲥ: ⲛ̀ⲧⲉϥ...	Sousennios: ǹtef...
8411	ⲧⲱ : ⲱ ⲡⲓⲛⲓϣϯ	Ⲧⲱ: ⲱ̀ ⲡⲓⲛⲓϣϯ	Tō: ṑ piniṡti
8412	ⲛ̀ⲁⲣⲭⲏⲉⲣⲉⲩⲥ : ⲁⲃⲃⲁ	ⲛ̀ⲁⲣⲭⲓⲉ̀ⲣⲉⲩⲥ: ⲁⲃⲃⲁ	ǹarṡièrevs: abba
8413	Ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲓⲉⲣⲟ :	Ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲓⲉⲣⲟ:	Petros iero:
8414	ⲛ̀ⲧⲉϥ ...	ⲛ̀ⲧⲉϥ...	ǹtef...
8415	ⲧⲱ : ⲱ ⲛⲓⲃⲉⲣⲓ	Ⲧⲱ: ⲱ̀ ⲛⲓⲃⲉⲣⲓ	Tō: ṑ niveri
8416	ⲙⲣ : Ⲡⲓⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥ	ⲙ̀ⲣ: Ⲡⲓⲥ̀ⲧⲁⲩⲣⲟⲥ	m̀r: Pis̀tavros
8417	ⲛⲉⲙ Ⲁⲣⲥⲉⲛⲓⲟⲥ ϯ	ⲛⲉⲙ Ⲁⲣⲥⲉⲛⲓⲟⲥ ϯ	nem Arsenios ti
8418	ⲛ̀ⲧⲉϥ ...	ⲛ̀ⲧⲉϥ...	ǹtef...
8419	Ⲧⲧⲱ̄ : ⲱ̀ Ⲙⲓⲭⲁⲏⲗ	Ⲧⲧⲱ̅: ⲱ̀ Ⲙⲓⲭⲁⲏⲗ	Ttō: ṑ Mixayl
8420	ⲡⲓϩⲏⲅⲟⲩⲙⲉⲛⲟⲥ : ⲛⲉⲙ	ⲡⲓϩⲩⲅⲟⲩⲙⲉⲛⲟⲥ: ⲛⲉⲙ	pihiġoumenos: nem
8421	Ⲙⲓⲭⲁⲏⲗ ⲡⲓⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ :	Ⲙⲓⲭⲁⲏⲗ ⲡⲓⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ:	Mixayl pimonaxos:
8422	ⲛ̀ⲧⲉϥ ...	ⲛ̀ⲧⲉϥ...	ǹtef...
8423	ⲧⲱ : ⲛⲓⲭⲱⲣⲟⲥ	Ⲧⲱ: ⲛⲓⲭⲱⲣⲟⲥ	Tō: nixōros
8424	ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ	ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ	ǹte nimartiros
8425	ⲉ̀ⲧⲁⲩϣⲉⲡⲙ̀ⲕⲁϩ ⲉⲑⲃⲉ	ⲉ̀ⲧⲁⲩϣⲉⲡⲙ̀ⲕⲁϩ ⲉⲑⲃⲉ	ètavṡepm̀kah eθve
8426	Ⲡⲭ̅ⲥ : ⲛ̀ⲧⲉϥ..	Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ: ⲛ̀ⲧⲉϥ..	Pix̀ristos: ǹtef..
8427	ⲧⲱ : ⲛⲁⲟ︦ⲥ︦	Ⲧⲱ: ⲛⲁϭⲟⲓⲥ	Tō: naċois
8428	ⲛ̀ⲓⲟϯ ⲙ̀ⲙⲁⲓ ⲛⲟⲩϣⲏⲣⲓ :	ⲛ̀ⲓⲟϯ ⲛ̀ⲙⲁⲓ ⲛ̀ⲟⲩϣⲏⲣⲓ:	ǹioti ǹmai ǹouṡyri:
8429	ⲁⲃⲃⲁ Ⲁⲛⲧⲱⲛⲓⲟⲥ	ⲁⲃⲃⲁ Ⲁⲛⲧⲱⲛⲓⲟⲥ	abba Antōnios
8430	ⲛⲉⲙ ⲁⲃⲃⲁ Ⲡⲁⲩⲗⲉ :	ⲛⲉⲙ ⲁⲃⲃⲁ Ⲡⲁⲩⲗⲉ:	nem abba Pavle:
8431	ⲛ̀ⲧⲉϥ ...	ⲛ̀ⲧⲉϥ...	ǹtef...
8432	Ⲧⲱ̄ : ⲡⲓϣⲟⲙⲧ	Ⲧⲱ̅: ⲡⲓϣⲟⲙⲧ	Tō: piṡomt
8433	ⲉⲑ̅ⲩ̅ ⲁⲃⲃⲁ Ⲙⲁⲕⲁⲣⲓ :	ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲁⲃⲃⲁ Ⲙⲁⲕⲁⲣⲓ:	eθouab abba Makari:
8434	ⲛⲉⲙ ⲛⲟⲩⲏⲓⲏⲟⲓ	ⲛⲉⲙ ⲛ̀ⲟⲩⲏⲓⲏⲟⲓ	nem ǹouyiyoi
8435	ⲧϯ	ⲧϯ	tti
p. 453
8436	ϩⲟⲟ	ϩⲟⲟ	hoo
8437	ⲛ̀ⲧⲉϥ	ⲛ̀ⲧⲉϥ	ǹtef
8438	Ⲧⲧⲱ̄ : ⲛⲁϭⲥ︦ ⲛ̀ⲓⲟϯ	Ⲧⲧⲱ̅: ⲛⲁϭⲟⲓⲥ ⲛ̀ⲓⲟϯ	Ttō: naċois ǹioti
8439	ⲛ̀ϩⲏⲅⲟⲩⲙⲉⲛⲟⲥ : ⲁⲃⲃⲁ	ⲛ̀ϩⲩⲅⲟⲩⲙⲉⲛⲟⲥ: ⲁⲃⲃⲁ	ǹhiġoumenos: abba
8440	Ⲓⲱⲁ ⲛⲉⲙ ⲁⲃⲃⲁ	Ⲓⲱⲁ ⲛⲉⲙ ⲁⲃⲃⲁ	Iōa nem abba
8441	Ⲇⲁⲛⲓⲏⲗ : ⲛ̀ⲧⲉϥ ...	Ⲇⲁⲛⲓⲏⲗ: ⲛ̀ⲧⲉϥ...	Daniyl: ǹtef...
8442	ⲧⲱ : ⲛⲁⲟ︦ⲥ︦	Ⲧⲱ: ⲛⲁϭⲟⲓⲥ	Tō: naċois
8443	ⲛ̀ⲓⲟϯ ⲙ̀ⲙⲁⲓⲛⲟⲩϣⲏⲣⲓ :	ⲛ̀ⲓⲟϯ ⲛ̀ⲙⲁⲓⲛⲟⲩϣⲏⲣⲓ:	ǹioti ǹmainouṡyri:
8444	ⲁⲃⲃⲁ Ⲡⲓϣⲱⲓ ⲛⲉⲙ	ⲁⲃⲃⲁ Ⲡⲓϣⲱⲓ ⲛⲉⲙ	abba Piṡōi nem
8445	ⲁⲃⲃⲁ Ⲡⲁⲩⲗⲉ :	ⲁⲃⲃⲁ Ⲡⲁⲩⲗⲉ:	abba Pavle:
8446	ⲛ̀ⲧⲉϥ ...	ⲛ̀ⲧⲉϥ...	ǹtef...
8447	ⲧⲱ : ⲛⲉⲛⲓⲟϯ	Ⲧⲱ: ⲛⲉⲛⲓⲟϯ	Tō: nenioti
8448	ⲉⲑⲩ̅ ⲛ̀ⲣⲱⲙⲉⲟⲥ :	ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛ̀ⲣⲱⲙⲉⲟⲥ:	eθouab ǹrōmeos:
8449	Ⲙⲁⲝⲓⲙⲟⲥ ⲛⲉⲙ	Ⲙⲁⲝⲓⲙⲟⲥ ⲛⲉⲙ	Maksimos nem
8450	Ⲇⲟⲙⲉⲧⲓⲟⲥ : ⲛ̀ⲧⲉϥ ...	Ⲇⲟⲙⲉⲧⲓⲟⲥ: ⲛ̀ⲧⲉϥ...	Dometios: ǹtef...
8451	ⲧⲱ : ⲡⲓϩ̀ⲙⲉ	Ⲧⲱ: ⲡⲓϩ̀ⲙⲉ	Tō: pih̀me
8452	ⲯⲏⲧ ⲙ̀ :	ⲯⲏⲧ ⲙ̀:	psyt m̀:
8453	ⲛⲓϧⲉⲗⲗⲟⲓ ⲛ̀ⲧⲉ Ϣⲓϩⲏⲧ :	ⲛⲓϧⲉⲗⲗⲟⲓ ⲛ̀ⲧⲉ Ϣⲓϩⲏⲧ:	nixelloi ǹte Ṡihyt:
8454	ⲛ̀ⲧⲉϥ ...	ⲛ̀ⲧⲉϥ...	ǹtef...
8455	ⲧⲱ : ⲡⲓϫⲱⲣⲓ	Ⲧⲱ: ⲡⲓϫⲱⲣⲓ	Tō: pigōri
8456	ⲉⲑⲩ ⲁⲃⲃⲁ Ⲙⲱⲥⲏ	ⲉⲑⲩ ⲁⲃⲃⲁ Ⲙⲱⲥⲏ	eθi abba Mōsy
8457	ⲛⲉⲙ Ⲓⲱⲁ︦ ⲡⲓⲭⲁⲙⲏ :	ⲛⲉⲙ Ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡⲓⲭⲁⲙⲏ:	nem Iōannys pikamy:
8458	ⲛ̀ⲧⲉϥ ...	ⲛ̀ⲧⲉϥ...	ǹtef...
8459	Ⲧⲱ̄ : ⲁⲃⲃⲁ Ⲡⲁϧⲱⲙ	Ⲧⲱ̅: ⲁⲃⲃⲁ Ⲡⲁϧⲱⲙ	Tō: abba Paxōm
8460	ⲫⲁ ϯⲕⲟⲓⲛⲱⲛⲓⲁ̀ :	ⲫⲁ ϯⲕⲟⲓⲛⲱⲛⲓⲁ̀:	fa tikoinōnià:
8461	ⲛⲉⲙ Ⲑⲉⲟ ⲇⲱⲣⲟⲥ	ⲛⲉⲙ Ⲑⲉⲟ ⲇⲱⲣⲟⲥ	nem Ɵeo ḋōros
8462	ⲡⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ : ⲛ̀ⲧⲉϥ ممه‎	ⲡⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ: ⲛ̀ⲧⲉϥ ممه‎	pefmaθytys: ǹtef ممه‎
8463	... ⲉϯ	... Ⲉ̀ϯ	... Èti
p. 454
8464	ⲧⲱ ⲁⲃⲃⲁ Ϣⲉⲛⲟⲩϯ	ⲧⲱ ⲁⲃⲃⲁ Ϣⲉⲛⲟⲩϯ	tō abba Ṡenouti
8465	ⲡⲓⲁⲣⲭⲏⲙⲁⲛⲇⲣⲓⲧⲏⲥ : ⲛⲉⲙ	ⲡⲓⲁⲣⲭⲓⲙⲁⲛⲇ̀ⲣⲓⲧⲏⲥ: ⲛⲉⲙ	piarṡimanḋ̀ritys: nem
8466	ⲁⲃⲃⲁ Ⲃⲏⲥⲁ	ⲁⲃⲃⲁ Ⲃⲏⲥⲁ	abba Bysa
8467	ⲡⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ : ⲛ̀ⲧⲉϥ ...	ⲡⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ: ⲛ̀ⲧⲉϥ...	pefmaθytys: ǹtef...
8468	Ⲧⲱ : ⲁⲃⲃⲁ Ⲛⲟⲩϥⲉⲣ	Ⲧⲱ: ⲁⲃⲃⲁ Ⲛ̀ⲟⲩϥⲉⲣ	Tō: abba Ǹoufer
8469	ⲛⲉⲙ ⲁⲃⲃⲁ Ⲕⲁⲣⲟⲥ : ⲛⲉⲙ	ⲛⲉⲙ ⲁⲃⲃⲁ Ⲕⲁⲣⲟⲥ: ⲛⲉⲙ	nem abba Karos: nem
8470	ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ Ⲡⲁⲫⲛⲟⲩⲧⲓⲟⲥ :	ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ Ⲡⲁⲫⲛⲟⲩⲧⲓⲟⲥ:	peniōt Pafnoutios:
8471	ⲛ̀ⲧⲉϥ ...	ⲛ̀ⲧⲉϥ...	ǹtef...
8472	Ⲧⲱ︦ : ⲁⲃⲃⲁ Ⲥⲁⲙⲟⲩⲏⲗ	Ⲧⲱ̅: ⲁⲃⲃⲁ Ⲥⲁⲙⲟⲩⲏⲗ	Tō: abba Samouyl
8473	ⲡⲓⲟ̀ⲙⲟⲗⲟⲅⲓⲧⲏⲥ : ⲛⲉⲙ	ⲡⲓⲟ̀ⲙⲟⲗⲟⲅⲓⲧⲏⲥ: ⲛⲉⲙ	piòmologitys: nem
8474	Ⲓⲟⲩⲥⲧⲟⲥ ⲛⲉⲙ Ⲁⲡⲟⲗⲗⲟ	Ⲓⲟⲩⲥⲧⲟⲥ ⲛⲉⲙ Ⲁⲡⲟⲗⲗⲟ	Ioustos nem Apollo
8475	ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ : ⲛ̀ⲧⲉϥ ..	ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ: ⲛ̀ⲧⲉϥ..	nefmaθytys: ǹtef..
8476	Ⲧⲱϩ:ⲁⲃⲃⲁ Ⲁⲡⲟⲗⲗⲟ	Ⲧⲱϩ: ⲁⲃⲃⲁ Ⲁⲡⲟⲗⲗⲟ	Tōh: abba Apollo
8477	ⲛⲉⲙ ⲁⲃⲃⲁ Ⲁⲡⲓⲡ : ⲛⲉⲙ	ⲛⲉⲙ ⲁⲃⲃⲁ Ⲁⲡⲓⲡ: ⲛⲉⲙ	nem abba Apip: nem
8478	ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲁⲃⲃⲁ Ⲡⲓϫⲓⲙⲓ :	ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲁⲃⲃⲁ Ⲡⲓϫⲓⲙⲓ:	peniōt abba Pijimi:
8479	ⲛ̀ⲧⲉϥ ...	ⲛ̀ⲧⲉϥ...	ǹtef...
8480	Ⲧⲱ̄ : ⲁⲃⲃⲁ Ⲉⲩⲕⲓⲛ	Ⲧⲱ̅: ⲁⲃⲃⲁ Ⲉⲩⲕⲓⲛ	Tō: abba Evkin
8481	ⲛⲉⲙ ⲁⲃⲃⲁ Ϩⲣⲟⲛ :	ⲛⲉⲙ ⲁⲃⲃⲁ Ϩⲣⲟⲛ:	nem abba Hron:
8482	ⲛⲉⲙ ⲁⲡⲁ Ϩⲱⲣ ⲛⲉⲙ ⲁⲡⲁ	ⲛⲉⲙ ⲁⲡⲁ Ϩⲱⲣ ⲛⲉⲙ ⲁⲡⲁ	nem apa Hōr nem apa
8483	Ⲫⲓⲥ : ⲛ̀ⲧⲉϥ ...	Ⲫⲓⲥ: ⲛ̀ⲧⲉϥ...	Fis: ǹtef...
8484	Ⲧⲱ : ⲁⲃⲃⲁ Ⲡⲁⲣⲥⲱⲙⲁ	Ⲧⲱ: ⲁⲃⲃⲁ Ⲡⲁⲣⲥⲱⲙⲁ	Tō: abba Parsōma
8485	ⲛⲉⲙ Ⲉⲫⲣⲉⲙ : ⲛⲉⲙ	ⲛⲉⲙ Ⲉⲫⲣⲉⲙ: ⲛⲉⲙ	nem Efrem: nem
8486	Ⲓⲱⲁ︦ ⲛⲉⲙ Ⲥⲩⲙⲉⲱⲛ :	Ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲛⲉⲙ Ⲥⲩⲙⲉⲱⲛ:	Iōannys nem Simeōn:
8487	ⲛ̀ⲧⲉϥ ...	ⲛ̀ⲧⲉϥ...	ǹtef...
8488	Ⲧⲱ̄ : Ⲉⲡⲓⲫⲁⲛⲓⲟⲥ	Ⲧⲱ̅: Ⲉⲡⲓⲫⲁⲛⲓⲟⲥ	Tō: Epifanios
8489	ⲛⲉⲙ Ⲁⲓⲙⲛⲱⲛⲓⲟⲥ :	ⲛⲉⲙ Ⲁⲓⲙⲛⲱⲛⲓⲟⲥ:	nem Aimnōnios:
p. 455
8490	ⲛⲉ̀ⲙ Ⲁⲣⲭⲏⲗⲗⲓⲧⲏⲥ	ⲛⲉ̀ⲙ Ⲁⲣⲭⲏⲗⲗⲓⲧⲏⲥ	nèm Arkyllitys
8491	ⲛⲉⲙ Ⲁⲣⲥⲉⲛⲓⲟⲥ :	ⲛⲉⲙ Ⲁⲣⲥⲉⲛⲓⲟⲥ:	nem Arsenios:
8492	ⲛ̀ⲧⲉϥ	ⲛ̀ⲧⲉϥ	ǹtef
8493	ⲧⲱ : ⲛⲁϭⲥ︦ ⲛ̀ⲓⲟϯ	ⲧⲱ: ⲛⲁϭⲟⲓⲥ ⲛ̀ⲓⲟϯ	tō: naċois ǹioti
8494	ⲛ̀ⲁⲥⲕⲏⲧⲏⲥ : ⲁⲃⲃⲁ	ⲛ̀ⲁⲥⲕⲏⲧⲏⲥ: ⲁⲃⲃⲁ	ǹaskytys: abba
8495	Ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ ⲛⲉⲙ Ⲅⲉⲱⲣⲅⲏ :	Ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ ⲛⲉⲙ Ⲅⲉⲱⲣⲅⲏ:	Abraam nem Geōrgy:
8496	ⲛ̀ⲧⲉϥ ...	ⲛ̀ⲧⲉϥ...	ǹtef...
8497	ⲧⲱ : Ⲁⲉⲑⲁⲛⲁⲥⲓⲟⲥ	Ⲧⲱ: Ⲁⲉⲑⲁⲛⲁⲥⲓⲟⲥ	Tō: Aeθanasios
8498	ⲡⲓⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲓⲕⲟⲥ : Ⲥⲉⲩⲣⲟⲥ	ⲡⲓⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲓⲕⲟⲥ: Ⲥⲉⲩⲣⲟⲥ	piàpostolikos: Sevros
8499	ⲛⲉⲙ Ⲇⲓⲟⲥⲕⲟⲣⲟⲥ :	ⲛⲉⲙ Ⲇⲓⲟⲥⲕⲟⲣⲟⲥ:	nem Dioskoros:
8500	ⲛ̀ⲧⲉϥ ...	ⲛ̀ⲧⲉϥ...	ǹtef...
8501	ⲧⲱ : Ⲃⲁⲥⲓⲗⲓⲟⲥ	Ⲧⲱ: Ⲃⲁⲥⲓⲗⲓⲟⲥ	Tō: Basilios
8502	ⲛⲉⲙ ⲦⲄⲣⲓⲅⲟⲣⲓⲟⲥ :	ⲛⲉⲙ ⲦⲄⲣⲓⲅⲟⲣⲓⲟⲥ:	nem TĠriġorios:
8503	ⲛⲉⲙ ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ	ⲛⲉⲙ ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ	nem peniōt
8504	ⲁⲃⲃⲁ Ⲕⲩⲣⲓⲗⲗⲟⲥ :	ⲁⲃⲃⲁ Ⲕⲩⲣⲓⲗⲗⲟⲥ:	abba Kirillos:
8505	ⲛ̀ⲧⲉϥ ...	ⲛ̀ⲧⲉϥ...	ǹtef...
8506	ⲧⲱ : ⲡⲓϣⲟⲙⲧϣⲉ	Ⲧⲱ: ⲡⲓϣⲟⲙⲧϣⲉ	Tō: piṡomtṡe
8507	ⲙⲉⲧϣ̀ⲙⲏⲛ ⲉ̀ⲧⲁⲩⲑⲱⲟⲩϯ :	ⲙⲉⲧϣ̀ⲙⲏⲛ ⲉ̀ⲧⲁⲩⲑⲱⲟⲩϯ:	metṡ̀myn ètavθōouti:
8508	ϧⲉⲛ Ⲛⲓⲕⲉⲁ̀	ϧⲉⲛ Ⲛⲓⲕⲉⲁ̀	xen Nikeà
8509	ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲓⲛⲁϩϯ :	ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲓⲛⲁϩϯ:	eθve pinahti:
8510	ⲛ̀ⲧⲉϥ..	ⲛ̀ⲧⲉϥ..	ǹtef..
8511	ⲧⲱ : ⲱ̀ ⲡⲓϣⲉⲧⲉⲃⲓ	Ⲧⲱ: ⲱ̀ ⲡⲓϣⲉⲧⲉⲃⲓ	Tō: ṑ piṡetevi
8512	ⲛ̀ⲧⲉ Ⲕⲱⲥⲧⲁⲛⲧⲓⲛⲟⲩ	ⲛ̀ⲧⲉ Ⲕⲱⲥⲧⲁⲛⲧⲓⲛⲟⲩ	ǹte Kōstantinou
8513	ⲡⲟⲗⲓⲥ : ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲥⲛⲁⲩ	ⲡⲟⲗⲓⲥ: ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲥ̀ⲛⲁⲩ	polis: nem pis̀nav
8514	ϣⲉ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲉⲫⲉⲥⲟⲥ	ϣⲉ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲉ̀ⲫⲉⲥⲟⲥ	ṡe ǹte Èfesos
8515	Ⲁ ⲙ	Ⲁ ⲙ	A m
p. 456
8516	ⲩ --ϫⲭ‐--ϥ-‐-‐‐-ⲇ‐
8517	ⲧⲱ : ⲁⲃⲃⲁ Ϩⲁⲇⲓⲇ	ⲩ --ϫⲭ‐--ϥ-‐-‐‐-ⲇⲧⲱ: ⲁⲃⲃⲁ Ϩⲁ ⲇⲓⲇ	y --gk‐--f-‐-‐‐-ḋtō: abba Ha ḋiḋ
8518	ⲛⲉⲙ ⲁⲃⲃⲁ Ⲓⲱⲁ︦ : ⲛⲉⲙ	ⲛⲉⲙ ⲁⲃⲃⲁ Ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ: ⲛⲉⲙ	nem abba Iōannys: nem
8519	ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲁⲃⲃⲁ	ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲁⲃⲃⲁ	peniōt piniṡti abba
8520	Ⲡⲁⲣⲥⲱⲙⲁ ⲛⲉⲙ ⲁⲃⲃⲁ	Ⲡⲁⲣⲥⲱⲙⲁ ⲛⲉⲙ ⲁⲃⲃⲁ	Parsōma nem abba
8521	Ⲧⲉϫⲓ : ⲛ̀ⲧⲉϥ ..	Ⲧⲉϫⲓ: ⲛ̀ⲧⲉϥ..	Teji: ǹtef..
8522	ⲧⲱ : ⲁⲃⲃⲁ Ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ	Ⲧⲱ: ⲁⲃⲃⲁ Ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ	Tō: abba Abraam
8523	ⲡⲓϩⲏⲅⲟⲩⲙⲉⲛⲟⲥ : ⲛⲉⲙ	ⲡⲓϩⲩⲅⲟⲩⲙⲉⲛⲟⲥ: ⲛⲉⲙ	pihiġoumenos: nem
8524	ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲁⲃⲃⲁ Ⲙⲁⲣⲕⲟⲥ :	ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲁⲃⲃⲁ Ⲙⲁⲣⲕⲟⲥ:	peniōt abba Markos:
8525	ⲛ̀ⲧⲉϥ ...	ⲛ̀ⲧⲉϥ...	ǹtef...
8526	Ⲧⲱ : ⲛⲓⲭⲱⲣⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ	Ⲧⲱ: ⲛⲓⲭⲱⲣⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ	Tō: nixōros ǹte
8527	ⲛⲓⲥⲁⲧⲁⲩⲣⲟⲫⲟⲣⲟⲥ :	ⲛⲓⲥⲁⲧⲁⲩⲣⲟⲫⲟⲣⲟⲥ:	nisatavroforos:
8528	ⲉ̀ⲧⲁⲩϫⲱⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓ	ⲉ̀ⲧⲁⲩϫⲱⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓ	ètavgōk èvol hi
8529	ⲛⲓϣⲁϥⲉⲩ : ⲛ̀ⲧⲉϥ ..	ⲛⲓϣⲁϥⲉⲩ: ⲛ̀ⲧⲉϥ..	niṡafev: ǹtef..
8530	Ⲧⲱ̄ : ⲁⲃⲃⲁ Ⲓⲱⲥⲏⲫ	Ⲧⲱ̅: ⲁⲃⲃⲁ Ⲓⲱⲥⲏⲫ	Tō: abba Iōsyf
8531	ⲡⲓⲇⲓⲕⲉⲟⲥ : ⲛⲉⲙ Ⲑⲱⲙⲁⲥ	ⲡⲓⲇⲓⲕⲉⲟⲥ: ⲛⲉⲙ Ⲑⲱⲙⲁⲥ	piḋikeos: nem Ɵōmas
8532	ⲫⲁ ⲡⲓⲧⲱⲟⲩ ⲛ̀ϣⲉⲛⲥⲓϥⲓ :	ⲫⲁ ⲡⲓⲧⲱⲟⲩ ⲛ̀ϣⲉⲛⲥⲓϥⲓ:	fa pitōou ǹṡensifi:
8533	Ⲧⲱ : ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲉ̅ⲑ̅ⲩ	Ⲧⲱ: ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ	Tō: peniōt eθouab
8534	Ⲙⲁⲕⲁⲣⲟⲃⲓⲟ : ⲛⲉⲙ	Ⲙⲁⲕⲁⲣⲟⲃⲓⲟ: ⲛⲉⲙ	Makarovio: nem
8535	ⲛⲉϥϣⲏⲣⲓ ⲙ̀ⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ :	ⲛⲉϥϣⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ:	nefṡyri ǹmonaxos:
8536	Ⲧⲱ̄ : ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲉⲑⲩ	Ⲧⲱ̅: ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲉⲑⲩ	Tō: peniōt eθi
8537	ⲛ̀ⲁⲥⲕⲩⲧⲏⲥ : ⲁⲃⲃⲁ	ⲛ̀ⲁⲥⲕⲩⲧⲏⲥ: ⲁⲃⲃⲁ	ǹaskitys: abba
8538	Ϩⲱⲣⲙⲏⲛⲁ ⲡⲓⲁⲛⲁⲭⲱⲣⲓ -	Ϩⲱⲣⲙⲏⲛⲁ ⲡⲓⲁⲛⲁⲭⲱⲣⲓ -	Hōrmyna pianaxōri -
8539	ⲧⲏⲥ : ⲛ̀ⲧⲉϥ...	ⲧⲏⲥ: ⲛ̀ⲧⲉϥ...	tys: ǹtef...
8540	Ⲧⲱ̄ : ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲉ̅ⲑ̅ⲩ̅	Ⲧⲱ̅: ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ	Tō: peniōt eθouab
8541	ⲛ̀ⲁⲥⲕⲩⲧⲏⲥ : ⲁⲃⲃⲁ	ⲛ̀ⲁⲥⲕⲩⲧⲏⲥ: ⲁⲃⲃⲁ	ǹaskitys: abba
p. 457
8542	111-776 ⲛⲉⲙ [ ⲅ-	111-776 ⲛⲉⲙ [ ⲅ-	111-776 nem [ ġ-
8543	5 ⲁⲛ	5 ⲁⲛ	5 an
8544	Ⲧⲱ̄ : ⲁⲡⲁ Ⲕⲁⲥⲧⲱⲣ	Ⲧⲱ̅: ⲁⲡⲁ Ⲕⲁⲥⲧⲱⲣ	Tō: apa Kastōr
8545	ⲛⲉⲙ ⲁⲡⲁ Ⲡⲓϣⲱⲓ :	ⲛⲉⲙ ⲁⲡⲁ Ⲡⲓϣⲱⲓ:	nem apa Piṡōi:
8546	ⲛⲉⲙ ⲁⲡⲁ Ⲡⲁⲫⲛⲟⲩϯ	ⲛⲉⲙ ⲁⲡⲁ Ⲡⲁⲫ̀ⲛⲟⲩϯ	nem apa Paf̀nouti
8547	ⲛⲉⲙ Ⲇⲁⲩⲓⲇ ⲛⲉⲙ	ⲛⲉⲙ Ⲇⲁⲩⲓⲇ ⲛⲉⲙ	nem David nem
8548	Ⲓⲱⲥⲏⲫ : ⲛ̀ⲧⲉϥ...	Ⲓⲱⲥⲏⲫ: ⲛ̀ⲧⲉϥ...	Iōsyf: ǹtef...
8549	Ⲧⲧⲱ : ⲱ̀ ⲛⲓⲣⲱⲙⲓ	Ⲧⲧⲱ: ⲱ̀ ⲛⲓⲣⲱⲙⲓ	Ttō: ṑ nirōmi
8550	ⲛ̀ⲧⲉⲗⲓⲟⲥ : Ⲓⲱⲥⲏⲫ	ⲛ̀ⲧⲉⲗⲓⲟⲥ: Ⲓⲱⲥⲏⲫ	ǹtelios: Iōsyf
8551	ⲛⲉⲙ Ⲛⲓⲕⲟⲇⲏⲙⲟⲥ :	ⲛⲉⲙ Ⲛⲓⲕⲟⲇⲏⲙⲟⲥ:	nem Nikodymos:
8552	Ⲧⲱ : Ⲁⲗⲗⲁⲣⲓⲁ ⲛⲉⲙ	Ⲧⲱ: Ⲁⲗⲗⲁⲣⲓⲁ ⲛⲉⲙ	Tō: Allaria nem
8553	Ⲁⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲁ : ⲛⲉⲙ	Ⲁⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲁ: ⲛⲉⲙ	Anastasia: nem
8554	Ⲁⲛⲁⲥⲓⲙⲱⲛ ⲛⲉⲙ	Ⲁⲛⲁⲥⲓⲙⲱⲛ ⲛⲉⲙ	Anasimōn nem
8555	Ⲁⲣⲓⲯⲓⲙⲁ : ⲛ̀ⲧⲉϥ. .	Ⲁⲣⲓⲯⲓⲙⲁ: ⲛ̀ⲧⲉϥ..	Aripsima: ǹtef..
8556	Ⲧⲱ̄ : ⲱ̀ ϯϣⲉⲗⲉⲧ ⲛ̀ⲧⲉ	Ⲧⲱ̅: ⲱ̀ ϯϣⲉⲗⲉⲧ ⲛ̀ⲧⲉ	Tō: ṑ tiṡelet ǹte
8557	Ⲡⲓⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ : ϯⲁⲅⲓⲁ	Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ: ϯⲁ̀ⲅⲓⲁ	Pix̀ristos: tiàgia
8558	Ⲇⲁⲙⲓⲁⲛⲏ : ⲛ̀ⲧⲉϥ...	Ⲇⲁⲙⲓⲁⲛⲏ: ⲛ̀ⲧⲉϥ...	Damiany: ǹtef...
8559	Ⲧⲧⲱ̄ : ⲛⲓⲁⲗⲟⲩ	Ⲧⲧⲱ̅: ⲛⲓⲁ̀ⲗⲟⲩ	Ttō: niàlou
8560	ⲛ̀ⲥⲁⲃⲉⲩ ⲙ̀ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ :	ⲛ̀ⲥⲁⲃⲉⲩ ⲛ̀ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ:	ǹsavev ǹparθenos:
8561	ⲛⲓϣⲉⲗⲉⲧ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡⲭ̅ⲥ :	ⲛⲓϣⲉⲗⲉⲧ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ:	niṡelet ǹte Pix̀ristos:
8562	ⲧⲱ : ⲡⲁϭ︦ⲥ︦	ⲧⲱ: ⲡⲁϭⲟⲓⲥ	tō: paċois
8563	ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ Ⲕⲱⲥⲧⲁⲛⲧⲓⲛⲟⲥ :	ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ Ⲕⲱⲥⲧⲁⲛⲧⲓⲛⲟⲥ:	p̀ouro Kōstantinos:
8564	ⲛⲉⲙ Ⲏ̀ⲗⲁⲛⲏ ϯⲟⲩⲣⲱ :	ⲛⲉⲙ Ⲏ̀ⲗⲁⲛⲏ ϯⲟⲩⲣⲱ:	nem Ỳlany tiourō:
8565	ⲛ̀ⲧⲉϥ ...	ⲛ̀ⲧⲉϥ...	ǹtef...
p. 458
8566	ⲧⲧ- --ⲤⲤ⳿Ⲥ⳿⳿	ⲧⲧ- --ⲤⲤⲤ	tt- --SSS
8567	Ⲧⲱ̄ : ⲛⲓⲁ̀ⲗⲟⲩ	Ⲧⲱ̅: ⲛⲓⲁ̀ⲗⲟⲩ	Tō: niàlou
8568	ⲛ̀ⲥⲁⲃⲉ ⲙ̀ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ :	ⲛ̀ⲥⲁⲃⲉ ⲛ̀ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ:	ǹsave ǹparθenos:
8569	ⲛⲓϣⲉⲗⲉⲧ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡⲭ̅ⲥ :	ⲛⲓϣⲉⲗⲉⲧ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ:	niṡelet ǹte Pix̀ristos:
8570	ⲛ̀ⲧⲉϥ ...	ⲛ̀ⲧⲉϥ...	ǹtef...
8571	ⲧⲱ : ⲛⲏⲉⲑ︦ⲩ︦ ⲛ̀ⲧⲉ	Ⲧⲱ: ⲛⲏⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛ̀ⲧⲉ	Tō: nyeθouab ǹte
8572	ⲡⲁⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ : ⲡⲓⲟⲩⲁⲓ	ⲡⲁⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ: ⲡⲓⲟⲩⲁⲓ	paièhoou: piouai
8573	ⲡⲓⲟⲩⲁⲓ ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲉϥⲣⲁⲛ :	ⲡⲓⲟⲩⲁⲓ ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲉϥⲣⲁⲛ:	piouai kata pefran:
8574	ⲛ̀ⲧⲉϥ ...	ⲛ̀ⲧⲉϥ...	ǹtef...
8575	Ⲱ̀ⲥⲁⲩⲧⲱⲥ ⲧⲉⲛϭⲓⲥⲓ	Ⲱ̀ⲥⲁⲩⲧⲱⲥ ⲧⲉⲛϭⲓⲥⲓ	Ṑsavtōs tenċisi
8576	ⲙ̀ⲙⲟⲕ : ⲛⲉⲙ ⲡⲓϩⲩⲙ	ⲙ̀ⲙⲟⲕ: ⲛⲉⲙ ⲡⲓϩⲩⲙ	m̀mok: nem pihim
8577	ⲛⲟⲇⲟⲥ Ⲇⲁⲩⲓⲇ : ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛⲟⲇⲟⲥ Ⲇⲁⲩⲓⲇ: ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟⲕ	noḋos David: je ǹθok
8578	ⲡⲉ ⲡⲓⲟⲩⲏⲃ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ :	ⲡⲉ ⲡⲓⲟⲩⲏⲃ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ:	pe piouyb ṡa èneh:
8579	ⲕⲁⲧⲁ ⲧ̀ⲧⲁⲝⲓⲥ	ⲕⲁⲧⲁ ⲧ̀ⲧⲁⲝⲓⲥ	kata t̀taksis
8580	ⲙ̀ⲙⲉⲗⲭⲓⲥⲉⲇⲉⲕ .	ⲛ̀ⲙⲉⲗⲭⲓⲥⲉⲇⲉⲕ.	ǹmelṡisedek.
8581	Ⲧⲱ̄ : ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲉⲩ	Ⲧⲱ̅: ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲉⲩ	Tō: peniōt ev
8582	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲣⲓⲁⲣⲭⲏⲥ : ⲡⲁⲡⲁ	ⲛ̀ⲡⲁⲧⲣⲓⲁⲣⲭⲏⲥ: ⲡⲁⲡⲁ	ǹpatriarṡys: papa
8583	ⲁⲃⲃⲁ (ⲙ.) ⲡⲓⲁⲣⲭⲏⲉⲣⲉⲩⲥ :	ⲁⲃⲃⲁ (ⲙ.) ⲡⲓⲁⲣⲭⲓⲉ̀ⲣⲉⲩⲥ:	abba (m.) piarṡièrevs:
8584	ⲛ̀ⲧⲉϥ ...	ⲛ̀ⲧⲉϥ...	ǹtef...
8585	Ⲧⲱ︦ : ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ	Ⲧⲱ̅: ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ	Tō: peniōt
8586	ⲉⲑⲩ ⲛ̀ⲇⲓⲕⲉⲟⲥ :	ⲉⲑⲩ ⲛ̀ⲇⲓⲕⲉⲟⲥ:	eθi ǹḋikeos:
8587	ⲁⲃⲃⲁ (..) ⲡⲓⲉ̀ⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ :	ⲁⲃⲃⲁ (..) ⲡⲓⲉ̀ⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ:	abba (..) pièpiskopos:
8588	ⲛ̀ⲧⲉϥ..	ⲛ̀ⲧⲉϥ..	ǹtef..
p. 459
8589	ⲧ̀ϣⲉⲣⲓ ⲛ̀ⲛⲓⲇⲓⲕⲉⲟⲥ	ⲧ̀ϣⲉⲣⲓ ⲛ̀ⲛⲓⲇⲓⲕⲉⲟⲥ	t̀ṡeri ǹniḋikeos
p. 462
8590	: ⲓⲱ ⲙⲙⲙ ϫⲙ ⲩϣ- ⲧⲙ شأ‎ ⲧ ⲉⲧϥ نبج‎	: ⲓⲱ ⲛ̀ⲙⲙ ϫⲙ ⲩϣ- ⲧⲙ شأ‎ ⲧ ⲉⲧϥ نبج‎	: iō ǹmm gm yṡ- tm شأ‎ t etf نبج‎
8591	ϭ Ⲛⲓⲇⲟⲝⲟⲗⲟⲅⲓⲁ Ⲃⲁⲧⲟⲥ ⲉ̀ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲉⲉ‏	ϭ Ⲛⲓⲇⲟⲝⲟⲗⲟⲅⲓⲁ Ⲃⲁⲧⲟⲥ ⲉ̀ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲉⲉ‏	ċ Niḋoksologia Batos è tiparθenos ee‏
8592	ⲉϥϫ ⲉ ⲅⲁⲣ ⲁⲓϣⲁⲛⲥⲁϫⲓ	ⲉϥϫ ⲉ ⲅⲁⲣ ⲁⲓϣⲁⲛⲥⲁϫⲓ	efg e ġar aiṡansaji
8593	ⲁⲧ : ⲱ̀ ⲡⲓϩⲁⲣⲙⲁ	ⲁⲧ: ⲱ̀ ⲡⲓϩⲁⲣⲙⲁ	at: ṑ piharma
8594	ⲛ̀Ⲭⲉⲣⲟⲩⲃⲓⲙⲓⲕⲟⲛ : ⲡⲁⲗⲁⲥ	ⲛ̀Ⲭⲉⲣⲟⲩⲃⲓⲙⲓⲕⲟⲛ: ⲡⲁⲗⲁⲥ	ǹṠeroubimikon: palas
8595	ⲛⲁϧⲓⲥⲓ ⲁⲛ ⲉ̀ⲛⲉϩ : ⲧⲉⲛⲉⲣ	ⲛⲁϧⲓⲥⲓ ⲁⲛ ⲉ̀ⲛⲉϩ: ⲧⲉⲛⲉⲣ	naxisi an èneh: tener
8596	ⲙⲁⲕⲁⲣⲓϫⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟ .	ⲙⲁⲕⲁⲣⲓϫⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟ.	makarijin m̀mo.
8597	Ϫⲉ ⲟⲛⲧⲱⲥ ⲅⲁⲣ	Ϫⲉ ⲟⲛⲧⲱⲥ ⲅⲁⲣ	Je ontōs ġar
8598	ϯⲛⲁϣⲉⲛⲏⲓ : ϣⲁ	ϯⲛⲁϣⲉⲛⲏⲓ: ϣⲁ	tinaṡenyi: ṡa
8599	ⲛⲓⲁⲩⲗⲏⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲏⲓ	ⲛⲓⲁⲩⲗⲏⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲏⲓ	niavlyou ǹte p̀yi
8600	ⲛ̀ⲇⲁⲩⲓⲇ : ⲛ̀ⲧⲁϭⲓ	ⲛ̀ⲇⲁⲩⲓⲇ: ⲛ̀ⲧⲁϭⲓ	ǹdavid: ǹtaċi
8601	ⲛ̀ⲟⲩⲥ̀ⲙⲏ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲧϥ :	ⲛ̀ⲟⲩⲥ̀ⲙⲏ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲧϥ:	ǹous̀my èvol hitotf:
8602	ⲑⲉⲣⲓⲥⲁϫⲓ ⲙ̀ⲡⲉⲧⲁⲓⲟ .	ⲑⲉⲣⲓⲥⲁϫⲓ ⲛ̀ⲡⲉⲧⲁⲓⲟ.	θerisaji ǹpetaio.
8603	Ϫⲉ ⲁ Ⲫϯ ⲟϩⲓ ⲉⲣⲁⲧϥ	Ϫⲉ ⲁ Ⲫϯ ⲟ̀ϩⲓ ⲉ̀ⲣⲁⲧϥ	Je a Fti òhi èratf
8604	ϧⲉⲛ ⲛⲓⲑⲱϣ ⲛ̀ⲧⲉ	ϧⲉⲛ ⲛⲓⲑⲱϣ ⲛ̀ⲧⲉ	xen niθōṡ ǹte
8605	ϯⲒⲟⲩⲇⲉⲁ ⲁϥϯ ⲛ̀ⲧⲉϥⲥ̀ⲙⲏ	ϯⲒⲟⲩⲇⲉⲁ̀ ⲁϥϯ ⲛ̀ⲧⲉϥⲥ̀ⲙⲏ	tiIoudeà afti ǹtefs̀my
8606	ϧⲉⲛ ⲟⲩⲑⲉⲗⲏⲗ : ⲁ ⲧ̀ⲫⲩⲗⲏ	ϧⲉⲛ ⲟⲩⲑⲉⲗⲏⲗ: ⲁ ⲧ̀ⲫⲩⲗⲏ	xen ouθelyl: a t̀fily
8607	ⲛ̀Ⲓⲟⲩⲇⲁ ϣⲟⲡϥ ⲉ̀ⲣⲟⲥ .	ⲛ̀Ⲓⲟⲩⲇⲁ ϣⲟⲡϥ ⲉ̀ⲣⲟⲥ.	ǹIouda ṡopf èros.
p. 463
8608	Ⲧⲫⲩⲗⲏ ⲛ̀Ⲓⲟⲩⲇⲁ ⲧⲉ	Ⲧ̀ⲫⲩⲗⲏ ⲛ̀Ⲓⲟⲩⲇⲁ ⲧⲉ	T̀fily ǹIouda te
8609	ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ : ⲑⲏⲉ̀ⲧⲁⲥⲙⲓⲥⲓ	ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ: ⲑⲏⲉ̀ⲧⲁⲥⲙⲓⲥⲓ	tiparθenos: θyètasmisi
8610	ⲙ̀ⲡⲉⲛⲥⲑⲱⲧⲏⲣ : ⲟⲩⲟϩ ⲟⲛ	ⲛ̀ⲡⲉⲛⲥⲑⲱⲧⲏⲣ: ⲟⲩⲟϩ ⲟⲛ	ǹpensθōtyr: ouoh on
8611	ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ⲑ̀ⲣⲉⲥⲙⲁⲥϥ :	ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ⲑ̀ⲣⲉⲥⲙⲁⲥϥ:	menensa θ̀resmasf:
8612	ⲁⲥⲟϩⲓ ⲉⲥⲟⲓ ⲙ̀ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ .	ⲁⲥⲟ̀ϩⲓ ⲉⲥⲟⲓ ⲛ̀ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ.	asòhi esoi ǹparθenos.
8613	Ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲅⲁⲣ ϩⲓⲧⲉⲛ	Ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲅⲁⲣ ϩⲓⲧⲉⲛ	Èvol ġar hiten
8614	ϯⲫⲱⲛⲏ : ⲛ̀ⲧⲉ Ⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗ	ϯⲫⲱⲛⲏ: ⲛ̀ⲧⲉ Ⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗ	tifōny: ǹte Ġabriyl
8615	ⲡⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ : ⲧⲉⲛϯ ⲛⲉ	ⲡⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ: ⲧⲉⲛϯ ⲛⲉ	piangelos: tenti ne
8616	ⲙ̀ⲡⲓⲭⲉⲣⲉⲧⲓⲥⲙⲟⲥ : ⲱ̀	ⲛ̀ⲡⲓⲭⲉⲣⲉⲧⲓⲥⲙⲟⲥ: ⲱ̀	ǹpiṡeretismos: ṑ
8617	ϯⲑⲉⲟⲧⲟⲕⲟⲥ Ⲙⲁⲣⲓⲁ .	ϯⲑⲉⲟⲧⲟⲕⲟⲥ Ⲙⲁⲣⲓⲁ.	tiθeotokos Maria.
8618	Ⲭⲉⲣⲉ ⲛⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ	Ⲭⲉⲣⲉ ⲛⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ	Ṡere ne èvol hiten
8619	Ⲫϯ : ⲭⲉⲣⲉ ⲛⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	Ⲫϯ: ⲭⲉⲣⲉ ⲛⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	Fti: ṡere ne èvol
8620	ϩⲓⲧⲉⲛ Ⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗ : ⲭⲉⲣⲉ	ϩⲓⲧⲉⲛ Ⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗ: ⲭⲉⲣⲉ	hiten Ġabriyl: ṡere
8621	ⲛⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲧⲉⲛ : ϫⲉ	ⲛⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲧⲉⲛ: ϫⲉ	ne èvol hitoten: je
8622	ⲭⲉⲣⲉ ⲛⲉ ⲧⲉⲛϭⲓⲥⲓ ⲙ̀ⲙⲟ .	ⲭⲉⲣⲉ ⲛⲉ ⲧⲉⲛϭⲓⲥⲓ ⲙ̀ⲙⲟ.	ṡere ne tenċisi m̀mo.
8623	Ⲡⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲉ̅ⲑ̅ⲩ	Ⲡⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ	Piangelos eθouab
8624	Ⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗ : ⲁϥϩⲓϣⲉⲛ •	Ⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗ: ⲁϥϩⲓϣⲉⲛ:	Ġabriyl: afhiṡen:
8625	ⲛⲟⲩϥⲓ ⲛ̀ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ :	ⲛⲟⲩϥⲓ ⲛ̀ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ:	noufi ǹtiparθenos:
8626	ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ⲡⲓⲁⲥⲡⲁⲥⲙⲟⲥ :	ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ⲡⲓⲁⲥⲡⲁⲥⲙⲟⲥ:	menensa piaspasmos:
8627	ⲁϥⲧⲁϫⲣⲟ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϧⲉⲛ	ⲁϥⲧⲁϫⲣⲟ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϧⲉⲛ	aftagro m̀mos xen
8628	ⲡⲉϥⲥⲁϫⲓ .	ⲡⲉϥⲥⲁϫⲓ.	pefsaji.
8629	Ϫⲉ ⲙ̀ⲡⲉⲣⲉⲣϩⲟϯ	Ϫⲉ ⲙ̀ⲡⲉⲣⲉⲣϩⲟϯ	Je m̀pererhoti
8630	Ⲙⲁⲣⲓⲁⲙ : ⲁⲣⲉϫⲓⲙⲓ ⲅⲁⲣ	Ⲙⲁⲣⲓⲁⲙ: ⲁⲣⲉϫⲓⲙⲓ ⲅⲁⲣ	Mariam: arejimi ġar
8631	ⲛ̀ⲟⲩϩ̀ⲙⲟⲧ : ϧⲁⲧⲉⲛ Ⲫϯ	ⲛ̀ⲟⲩϩ̀ⲙⲟⲧ: ϧⲁⲧⲉⲛ Ⲫϯ	ǹouh̀mot: xaten Fti
8632	ϩⲏⲡⲡⲉ ⲅⲁⲣ ⲧⲉⲣⲁⲉⲣⲃⲟⲕⲓ :	ϩⲏⲡⲡⲉ ⲅⲁⲣ ⲧⲉⲣⲁⲉⲣⲃⲟⲕⲓ:	hyppe ġar teraervoki:
8633	ⲓ ⲛ̀ⲧⲉⲙⲓⲥⲓ ⲛ̀ⲟⲩϣⲏⲣⲓ	ⲓ̀ ⲛ̀ⲧⲉⲙⲓⲥⲓ ⲛ̀ⲟⲩϣⲏⲣⲓ	ì ǹtemisi ǹouṡyri
p. 464
8634	Ⲉϥⲉ̀ϯ ⲛⲁϥ ⲛ̀ϫⲉ	Ⲉϥⲉ̀ϯ ⲛⲁϥ ⲛ̀ϫⲉ	Efèti naf ǹje
8635	Ⲡϭⲟⲓⲥ Ⲫⲛⲟⲩϯ :	Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ Ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ:	P̀ċois F̀nouti:
8636	ⲙ̀ⲡⲓⲑ̀ⲣⲟⲛⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲇⲁⲩⲓⲇ	ⲛ̀ⲡⲓⲑ̀ⲣⲟⲛⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲇⲁⲩⲓⲇ	ǹpiθ̀ronos ǹte David
8637	ⲡⲉϥⲓⲱⲧ : ϥ̀ⲛⲁⲉⲣⲟⲩⲣⲟ	ⲡⲉϥⲓⲱⲧ: ϥ̀ⲛⲁⲉⲣⲟⲩⲣⲟ	pefiōt: f̀naerouro
8638	ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡ̀ⲏⲓ ⲛ̀Ⲓⲁⲕⲱⲃ : ϣⲁ	ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡ̀ⲏⲓ ⲛ̀Ⲓⲁⲕⲱⲃ: ϣⲁ	èjen p̀yi ǹIakōb: ṡa
8639	ⲉ̀ⲛⲉϩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲉ̀ⲛⲉϩ .	ⲉ̀ⲛⲉϩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲉ̀ⲛⲉϩ.	èneh ǹte pièneh.
8640	Ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲧⲉⲛϯⲱⲟⲩ	Ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲧⲉⲛϯⲱ̀ⲟⲩ	Eθve fai tentiṑou
8641	ⲛⲉ : ϩⲱⲥ ⲑⲉⲟⲧⲟⲕⲟⲥ	ⲛⲉ: ϩⲱⲥ ⲑⲉⲟ̀ⲧⲟⲕⲟⲥ	ne: hōs θeòtokos
8642	ⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ : ⲙⲁϯϩⲟ	ⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ: ⲙⲁϯϩⲟ	ǹsyou niven: matiho
8643	ⲉ̀̃Ⲡϭ⳪︦ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱⲛ :	ⲉ̀̃Ⲡϭ⳪̅ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱⲛ:	èPċ⳪̅ èh̀ryi ègōn:
8644	ⲛ̀ⲧⲉϥⲭⲁ ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ ⲛⲁⲛ	ⲛ̀ⲧⲉϥⲭⲁ ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ ⲛⲁⲛ	ǹtefka nennovi nan
8645	ⲉ̀ⲃⲟⲗ .	ⲉ̀ⲃⲟⲗ.	èvol.
8646	Ⲭⲉⲣⲉ ⲛⲉ ⲱ̀	Ⲭⲉⲣⲉ ⲛⲉ ⲱ̀	Ṡere ne ṑ
8647	ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ . . .	ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ...	tiparθenos...
8648	ⲧⲉⲛϯϩⲟ ⲁⲣⲓⲙⲉⲛⲙⲉⲩⲓ ..	Ⲧⲉⲛϯϩⲟ ⲁⲣⲓⲙⲉⲛⲙⲉⲩⲓ..	Tentiho arimenmevi..
8649	ⲉ ⲣⲉ ⲡ̀ⲥⲟⲗⲥⲉⲗ	Ⲉ ⲣⲉ ⲡ̀ⲥⲟⲗⲥⲉⲗ	E re p̀·solsel
8650	ⲁ ⲛ̀ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ :	ⲁ ⲛ̀ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ:	a ǹtiparθenos:
8651	Ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲧ̀ϣⲉⲣⲓ ⲙ̀ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ	Ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲧ̀ϣⲉⲣⲓ ⲛ̀ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ	Maria t̀ṡeri ǹp̀ouro
8652	Ⲇⲁⲩⲓⲇ : ⲥⲁⲟⲩⲓⲛⲁⲙ ⲛ̀Ⲓⲏⲥ̅	Ⲇⲁⲩⲓⲇ: ⲥⲁⲟⲩⲓ̀ⲛⲁⲙ ⲛ̀Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ	David: saouìnam ǹIysous
8653	Ⲡⲭ︦ⲥ︦ : Ⲡϣⲏⲣⲓ ⲙ̀Ⲫϯ	Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ: Ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲛ̀Ⲫϯ	Pix̀ristos: P̀ṡyri ǹFti
8654	ⲡⲓⲙⲉⲛⲣⲓⲧ .	ⲡⲓⲙⲉⲛⲣⲓⲧ.	pimenrit.
p. 465
8655	Ⲕⲁⲧⲁ ⲡ̀ⲥⲁϫⲓ \| ⲓ ϯ :‏	Ⲕⲁⲧⲁ ⲡ̀ⲥⲁϫⲓ \| ⲓ̀ ϯ: ‏	Kata p̀·saji \| ì ti: ‏
8656	ⲛ̀ⲇⲁⲩⲓⲇ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ :	ⲛ̀ⲇⲁⲩⲓⲇ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ:	ǹdavid p̀ouro:
8657	ⲡⲓϩⲩⲙⲛⲟⲇⲟⲥ ϧⲉⲛ	ⲡⲓϩⲩⲙⲛⲟⲇⲟⲥ ϧⲉⲛ	pihimnoḋos xen
8658	ⲡⲓⲯⲁⲗⲙⲟⲥ : ϫⲉ ⲁⲥⲟϩⲓ	ⲡⲓⲯⲁⲗⲙⲟⲥ: ϫⲉ ⲁⲥⲟ̀ϩⲓ	pipsalmos: je asòhi
8659	ⲉ̀ⲣⲁⲧⲥ ⲛ̀ϫⲉ ϯⲟⲩⲣⲱ :	ⲉ̀ⲣⲁⲧⲥ ⲛ̀ϫⲉ ϯⲟⲩⲣⲱ:	èrats ǹje tiourō:
8660	ⲥⲁⲟⲩⲓⲛⲁⲙ ⲙ̀ⲡⲓⲑⲣⲟⲛⲟⲥ .	ⲥⲁⲟⲩⲓ̀ⲛⲁⲙ ⲛ̀ⲡⲓⲑ̀ⲣⲟⲛⲟⲥ.	saouìnam ǹpiθ̀ronos.
8661	Ⲧⲉϭⲟⲥⲓ ⲉ̀Ⲛⲓⲭϫⲉⲣⲟⲩⲃⲓⲙ:	Ⲧⲉϭⲟⲥⲓ ⲉ̀Ⲛⲓⲭϫⲉⲣⲟⲩⲃⲓⲙ:	Teċosi èNikjerouvim:
8662	ⲱ ⲑ̀ⲙⲁⲩ ⲙ̀Ⲫϯ ⲫⲁ	ⲱ̀ ⲑ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀Ⲫϯ ⲫⲁ	ṑ θ̀mav ǹFti fa
8663	ⲡⲓⲁⲙⲁϩⲓ : ⲧⲉⲧⲁⲓⲏⲟⲩⲧ	ⲡⲓⲁ̀ⲙⲁϩⲓ: ⲧⲉⲧⲁⲓⲏⲟⲩⲧ	piàmahi: tetaiyout
8664	ⲉ̀ Ⲛⲓⲥⲉⲣⲁⲫⲓⲙ : ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲫⲉ	ⲉ̀ Ⲛⲓⲥⲉⲣⲁⲫⲓⲙ: ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲫⲉ	è Niserafim: xen t̀fe
8665	ⲛⲉⲙ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲓⲕⲁϩⲓ .	ⲛⲉⲙ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲓⲕⲁϩⲓ.	nem hijen pikahi.
8666	Ⲱⲟⲩⲛⲓⲁϯ ⲛ̀ⲑⲟ Ⲙⲁⲣⲓⲁ:	Ⲱⲟⲩⲛⲓⲁϯ ⲛ̀ⲑⲟ Ⲙⲁⲣⲓⲁ:	Ōouniati ǹθo Maria:
8667	ϫⲉ ⲁⲣⲉϫⲫⲟ ⲙ̀ⲡⲓⲁⲗⲏ	ϫⲉ ⲁ̀ⲣⲉϫ̀ⲫⲟ ⲛ̀ⲡⲓⲁⲗⲏ	je àreg̀fo ǹpialy
8668	ⲑⲓⲛⲟⲥ : ⲉⲥⲧⲟⲃ ⲛ̀ϫⲉ	ⲑⲓⲛⲟⲥ: ⲉⲥⲧⲟⲃ ⲛ̀ϫⲉ	θinos: estob ǹje
8669	ⲧⲉⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ : ⲉⲣⲉⲟϩⲓ	ⲧⲉⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ: ⲉⲣⲉⲟϩⲓ	teparθenos: ereohi
8670	ⲉ̀ⲣⲉⲟⲓ ⲙ̀ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ .	ⲉ̀ⲣⲉⲟⲓ ⲛ̀ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ.	èreoi ǹparθenos.
8671	Ⲕⲁⲧⲁ ⲫ̀ⲣⲏϯ	Ⲕⲁⲧⲁ ⲫ̀ⲣⲏϯ	Kata f̀ryti
8672	ⲉ̀ⲧⲁϥϫⲟⲥ : ⲛ̀ϫⲉ ⲥⲁⲏⲁⲥ	ⲉ̀ⲧⲁϥϫⲟⲥ: ⲛ̀ϫⲉ ⲥⲁⲏⲁⲥ	ètafgos: ǹje sayas
8673	ϧⲉⲛ ⲟⲩⲥ̀ⲙⲏ ⲛ̀ⲑⲉⲗⲏⲗ : ϫⲉ	ϧⲉⲛ ⲟⲩⲥ̀ⲙⲏ ⲛ̀ⲑⲉⲗⲏⲗ: ϫⲉ	xen ous̀my ǹθelyl: je
8674	ⲓⲥ ⲁⲗⲟⲩ ⲙ̀ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ :	ⲓⲥ ⲁⲗⲟⲩ ⲛ̀ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ:	is alou ǹparθenos:
8675	ⲉⲥⲉ̀ⲙⲓⲥⲓ ⲛⲁⲛ	ⲉⲥⲉ̀ⲙⲓⲥⲓ ⲛⲁⲛ	esèmisi nan
8676	ⲛ̀Ⲉⲙⲙⲁⲛⲟⲩⲏⲗ .	ⲛ̀Ⲉⲙⲙⲁⲛⲟⲩⲏⲗ.	ǹEmmanouyl.
8677	Ⲧⲉⲛϭⲓⲥⲓ ⲙ̀ⲙⲟ ⲙ̀ⲙⲏⲛⲓ	Ⲧⲉⲛϭⲓⲥⲓ ⲙ̀ⲙⲟ ⲙ̀ⲙⲏⲛⲓ	Tenċisi m̀mo m̀myni
8678	ⲙ̀ⲙⲏⲛⲓ : ⲉⲛϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲛⲉⲙ	ⲙ̀ⲙⲏⲛⲓ: ⲉⲛϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲛⲉⲙ	m̀myni: engō m̀mos nem
8679	Ⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗ : ϫⲉ ⲭⲉⲣⲉ	Ⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗ: ϫⲉ ⲭⲉⲣⲉ	Ġabriyl: je ṡere
8680	ⲕⲉⲭⲁⲣⲓⲧⲱⲙⲉⲛⲏ : ⲟ	ⲕⲉⲭⲁⲣⲓⲧⲱⲙⲉⲛⲏ: ⲟ̀	kexaritōmeny: ò
8681	: Ⲕⲩⲣⲓⲟⲥ ⲙⲉⲧⲁ ⲥⲟⲩ .	: Ⲕⲩⲣⲓⲟⲥ ⲙⲉⲧⲁ ⲥⲟⲩ.	: Kirios meta sou.
p. 466
8682	-ⲧⲧⲧ - -ⲧⲧ ϥ 3 3 3- [7	-ⲧⲧⲧ, -ⲧⲧ ϥ 3 3 3- [7	-ttt, -tt f 3 3 3- [7
8683	Ⲭⲉⲣⲉ ⲛⲉ ⲱ̀	Ⲭⲉⲣⲉ ⲛⲉ ⲱ̀	Ṡere ne ṑ
8684	ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ : ⲧⲉⲛⲉⲣ	ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ: ⲧⲉⲛⲉⲣ	tiparθenos: tener
8685	ⲙⲁⲕⲁⲣⲍⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟ : ⲛⲉⲙ	ⲙⲁⲕⲁⲣⲍⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟ: ⲛⲉⲙ	makarzin m̀mo: nem
8686	Ⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗ ⲡⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ :	Ⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗ ⲡⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ:	Ġabriyl piangelos:
8687	ⲟⲩⲟϩ Ⲡ⳪ ϣⲟⲡ ⲛⲉⲙⲉ .	ⲟⲩⲟϩ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ϣⲟⲡ ⲛⲉⲙⲉ.	ouoh P̀ċois ṡop neme.
8688	Ⲧⲉⲛϯϩⲟ ⲁⲣⲓⲡⲉⲛⲙⲉⲩⲓ ..	Ⲧⲉⲛϯϩⲟ ⲁ̀ⲣⲓⲡⲉⲛⲙⲉⲩⲓ..	Tentiho àripenmevi..
8689	ⲉϥ ⲁⲃⲣⲓⲙⲗ ⲡⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ	Ⲉϥ ⲁⲃⲣⲓⲙⲗ ⲡⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ	Ef avriml piangelos
8690	ⲁ ⲁϥϩⲓ ϣⲉⲛ ⲛⲟⲩϥⲓ	ⲁ ⲁϥϩⲓ ϣⲉⲛ ⲛⲟⲩϥⲓ	a afhi ṡen noufi
8691	ⲛ̀ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ : ⲁϥⲉⲣϩⲏⲧⲥ	ⲛ̀ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ: ⲁϥⲉⲣϩⲏⲧⲥ	ǹtiparθenos: aferhyts
8692	ⲙ̀ⲡⲓⲁⲥⲡⲁⲥⲙⲟⲥ : ϫⲉ ⲭⲉⲣⲉ	ⲛ̀ⲡⲓⲁⲥⲡⲁⲥⲙⲟⲥ: ϫⲉ ⲭⲉⲣⲉ	ǹpiaspasmos: je ṡere
8693	ⲑⲏⲉⲑⲙⲉϩ ⲛ̀ϩ̀ⲙⲟⲧ .	ⲑⲏⲉⲑⲙⲉϩ ⲛ̀ϩ̀ⲙⲟⲧ.	θyeθmeh ǹh̀mot.
8694	Ⲉⲧⲁⲥⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲧⲉϥ	Ⲉⲧⲁⲥⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲧⲉϥ	Etassōtem ètef
8695	ⲥ̀ⲙⲏ : ⲛ̀ϫⲉ ϯⲁⲗⲟⲩ	ⲥ̀ⲙⲏ: ⲛ̀ϫⲉ ϯⲁⲗⲟⲩ	s̀my: ǹje tialou
8696	ⲛ̀ⲥⲉⲙⲛⲉ : ⲁⲥⲣⲟⲩⲱ ϧⲉⲛ	ⲛ̀ⲥⲉⲙⲛⲉ: ⲁⲥⲣⲟⲩⲱ ϧⲉⲛ	ǹsemne: asrouō xen
8697	ⲟⲩⲙⲉⲧⲥⲁⲃⲉ ϩ: ⲟⲩⲟϩ	ⲟⲩⲙⲉⲧⲥⲁⲃⲉ ϩ: ⲟⲩⲟϩ	oumetsave h: ouoh
8698	ⲁⲥⲙⲟⲕⲙⲉⲕ ϫⲉ ⲟⲩ ⲡⲉ ⲫⲁⲓ	ⲁⲥⲙⲟⲕⲙⲉⲕ ϫⲉ ⲟⲩ ⲡⲉ ⲫⲁⲓ	asmokmek je ou pe fai
8699	Ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲥ ⲛ̀ϫⲉ	Ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲥ ⲛ̀ϫⲉ	Pegaf nas ǹje
8700	ⲡⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ : ⲡⲓϣⲁϩ	ⲡⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ: ⲡⲓϣⲁϩ	piangelos: piṡah
8701	ⲛ̀ⲭ̀ⲣⲱⲙ ⲛ̀ⲁⲥⲱⲙⲁⲧⲟⲥ :	ⲛ̀ⲭ̀ⲣⲱⲙ ⲛ̀ⲁ̀ⲥⲱⲙⲁⲧⲟⲥ:	ǹk̀rōm ǹàsōmatos:
8702	ϫⲉ ⲧⲁϭ⳪︦︦ ⲙ̀ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ :	ϫⲉ ⲧⲁϭ⳪̅︦ ⲛ̀ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ:	je taċ⳪̅︦ ǹparθenos:
p. 467
8703	ⲣⲉⲕ ⲡⲉⲙⲁϣϫ ⲥⲱⲧⲉⲙ	ⲣⲉⲕ ⲡⲉⲙⲁϣϫ ⲥⲱⲧⲉⲙ	rek pemaṡg sōtem
8704	ⲉ̀ⲣⲟⲓ	ⲉ̀ⲣⲟⲓ	èroi
8705	Ⲙⲡⲉⲣⲉⲣϩⲟϯ ⲟⲩ ⲇⲉ	Ⲙ̀ⲡⲉⲣⲉⲣϩⲟϯ ⲟⲩ ⲇⲉ	M̀pererhoti ou ḋe
8706	ⲙ̀ⲡⲉⲣⲕⲓⲙ : Ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲧ̀ϣⲉⲣⲓ	ⲙ̀ⲡⲉⲣⲕⲓⲙ: Ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲧ̀ϣⲉⲣⲓ	m̀perkim: Maria t̀ṡeri
8707	ⲛ̀Ⲓⲱⲁⲕⲓⲙ : Ⲡⲡⲟ︦ⲥ︦ Ⲫϯ	ⲛ̀Ⲓⲱⲁⲕⲓⲙ: Ⲡⲡⲟ̅ⲥ̅ Ⲫϯ	ǹIōakim: Ppos Fti
8708	ⲛ̀ⲛⲓⲥⲉⲣⲁⲫⲓⲙ : ⲁϥⲥⲱⲧⲡ	ⲛ̀ⲛⲓⲥⲉⲣⲁⲫⲓⲙ: ⲁϥⲥⲱⲧⲡ	ǹniserafim: afsōtp
8709	ⲙ̀ⲙⲟ ⲉⲩⲙⲁⲛ̀ϣⲱⲡⲓ ⲛⲁϥ .	ⲙ̀ⲙⲟ ⲉⲩⲙⲁⲛ̀ϣⲱⲡⲓ ⲛⲁϥ.	m̀mo evmaǹṡōpi naf.
8710	Ⲁⲗⲏⲑⲱⲥ ⲧⲉⲣⲁⲉⲣⲃⲟⲕⲓ	Ⲁ̀ⲗⲏⲑⲱⲥ ⲧⲉⲣⲁⲉⲣⲃⲟⲕⲓ	Àlyθōs teraervoki
8711	ⲙ̀ⲡⲓⲗⲟⲅⲟⲥ ⲉ̀ⲧⲁϥⲉⲣϩⲏⲕⲓ :	ⲛ̀ⲡⲓⲗⲟⲅⲟⲥ ⲉ̀ⲧⲁϥⲉⲣϩⲏⲕⲓ:	ǹpiloġos ètaferhyki:
8712	ⲑⲉⲃⲏⲧⲉⲛ ⲁⲛⲟⲛ ϧⲁ	ⲑⲉⲃⲏⲧⲉⲛ ⲁ̀ⲛⲟⲛ ϧⲁ	θevyten ànon xa
8713	ⲛⲓϩⲏⲕⲓ : ϣⲁⲛ̀ⲧⲉϥⲁⲓⲧⲉⲛ	ⲛⲓϩⲏⲕⲓ: ϣⲁ ⲛ̀ⲧⲉϥⲁⲓⲧⲉⲛ	nihyki: ṡa ǹtefaiten
8714	ⲛ̀ⲣⲁⲙⲁⲟ .	ⲛ̀ⲣⲁⲙⲁⲟ̀.	ǹramaò.
8715	Ⲡⲱⲥ ⲫⲁⲓ ⲛⲁϣⲱⲡⲓ	Ⲡⲱⲥ ⲫⲁⲓ ⲛⲁϣⲱⲡⲓ	Pōs fai naṡōpi
8716	ⲙ̀ⲙⲟ ⲙ̀ⲡⲉϩ̀ⲗⲓ ϣⲉ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ	ⲙ̀ⲙⲟ ⲛ̀ⲡⲉϩ̀ⲗⲓ ϣⲉ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ	m̀mo ǹpeh̀li ṡe èxoun
8717	ⲉ̀ⲣⲟⲓ : ϯϯϩⲟ ⲉ̀ⲣⲟⲕ	ⲉ̀ⲣⲟⲓ: ϯϯϩⲟ ⲉ̀ⲣⲟⲕ	èroi: titiho èrok
8718	ⲙⲁⲧⲁⲙⲟⲓ : ⲙ̀ⲡⲉⲣϩⲱⲡ	ⲙⲁⲧⲁⲙⲟⲓ: ⲙ̀ⲡⲉⲣϩⲱⲡ	matamoi: m̀perhōp
8719	ⲛ̀ϩ̀ⲗⲓ ⲉ̀ϫⲱⲓ .	ⲛ̀ϩ̀ⲗⲓ ⲉ̀ϫⲱⲓ.	ǹh̀li ègōi.
8720	Ⲡⲓⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦ ⲉ︦ⲑ︦ⲩ︦ ⲉⲑⲛⲏⲟⲩ	Ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲉⲑⲛⲏⲟⲩ	Pip̀nevma eθouab eθnyou
8721	ⲉ̀ϫⲱ : ⲟⲩϫⲟⲙ ⲛ̀ⲧⲉ	ⲉ̀ϫⲱ: ⲟⲩϫⲟⲙ ⲛ̀ⲧⲉ	ègō: ougom ǹte
8722	ⲫⲏⲉⲧϭⲟⲥⲓ ⲉⲑⲛⲁⲉⲣϧⲏⲓⲃⲓ	ⲫⲏⲉⲧϭⲟⲥⲓ ⲉⲑⲛⲁⲉⲣϧⲏⲓⲃⲓ	fyetċosi eθnaerxyivi
8723	ⲉ̀ⲣⲟ : ⲛⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲥⲉϩⲱⲥ	ⲉ̀ⲣⲟ: ⲛⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲥⲉϩⲱⲥ	èro: niangelos sehōs
8724	ⲉⲩⲟ : ⲉⲑⲃⲉ ⲧ̀ϩⲟϯ	ⲉⲩⲟ: ⲉⲑⲃⲉ ⲧ̀ϩⲟϯ	evo: eθve t̀·hoti
8725	ⲙ̀ⲡⲟⲩⲣⲉϥⲥⲱⲛⲧ .	ⲛ̀ⲡⲟⲩⲣⲉϥⲥⲱⲛⲧ.	ǹpourefsōnt.
8726	Ⲧⲉⲣⲁⲙⲓⲥⲓ ⲙ̀Ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ	Ⲧⲉⲣⲁⲙⲓⲥⲓ ⲛ̀Ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ	Teramisi ǹP̀ṡyri
8727	ϯ ⲙ ϯⲟⲡⲓⲎⲓϫ ⲛ̀ ⲧⲥ	ϯ ⲙ ϯⲟⲡⲓⲎⲓϫ ⲛ̀ ⲧⲥ	ti m tiopiYig ǹ ts
p. 468
8728	Ⲫϯ : ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉ	Ⲫϯ: ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉ	Fti: je ǹθof pe
8729	Ⲫϯ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲉⲛⲓⲟϯ : ⲙ̀ⲙⲟⲛ	Ⲫϯ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲉⲛⲓⲟϯ: ⲙ̀ⲙⲟⲛ	Fti ǹte nenioti: m̀mon
8730	ϫⲉ ⲟⲩⲁⲓ ⲉ̀ⲃⲏⲗ ⲉ̀ⲣⲟϥ .	ϫⲉ ⲟⲩⲁⲓ ⲉ̀ⲃⲏⲗ ⲉ̀ⲣⲟϥ.	je ouai èvyl èrof.
8731	Ⲁⲓⲛⲁϣⲉⲛⲏⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	Ⲁⲓⲛⲁϣⲉⲛⲏⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	Ainaṡenyi èvol
8732	ϩⲓⲧⲟϯ : Ⲡϣⲏⲣⲓ ⲙ̀Ⲫϯ	ϩⲓⲧⲟϯ: Ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲛ̀Ⲫϯ	hitoti: P̀ṡyri ǹFti
8733	ⲛⲁϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ ⲧⲟϯ : ⲁⲛⲁⲩ	ⲛⲁϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ ⲧⲟϯ: ⲁ̀ⲛⲁⲩ	naṡōpi xen toti: ànav
8734	ⲟⲩⲛ ⲙ̀ⲡⲉⲣⲉⲣϩⲟϯ : ϫⲉ	ⲟⲩⲛ ⲙ̀ⲡⲉⲣⲉⲣϩⲟϯ: ϫⲉ	oun m̀pererhoti: je
8735	ⲡ̀ⲧⲏⲣϥ ⲛⲁⲛⲟϩⲉⲙ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	ⲡ̀ⲧⲏⲣϥ ⲛⲁⲛⲟϩⲉⲙ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	p̀tyrf nanohem èvol
8736	ϩⲓⲧⲟϯ .	ϩⲓⲧⲟϯ.	hitoti.
8737	Ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ Ⲙⲁⲣⲓⲁⲙ :	Ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ Ⲙⲁⲣⲓⲁⲙ:	Tiparθenos Mariam:
8738	ϧⲉⲛ ⲡⲓ ⲥ̀ⲡⲉⲣⲙⲁ	ϧⲉⲛ ⲡⲓ ⲥ̀ⲡⲉⲣⲙⲁ	xen pi s̀perma
8739	ⲛ̀Ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ : ⲑⲏ	ⲛ̀Ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ: ⲑⲏ	ǹAbraam: θy
8740	ⲉ̀ⲧⲁⲥⲛⲟϩⲉⲙ ⲛ̀Ⲁⲇⲁⲙ	ⲉ̀ⲧⲁⲥⲛⲟϩⲉⲙ ⲛ̀Ⲁⲇⲁⲙ	ètasnohem ǹAdam
8741	ⲉ̄ⲃⲟⲗ ϩⲁ ⲡ̀ⲥⲁϩⲟⲩⲓ ⲛ̀ⲧⲉ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲁ ⲡ̀ⲥⲁϩⲟⲩⲓ ⲛ̀ⲧⲉ	èvol ha p̀·sahoui ǹte
8742	ⲫ̀ⲛⲟⲃⲓ .	ⲫ̀ⲛⲟⲃⲓ.	f̀novi.
8743	Ⲭⲉⲣⲉ ⲛⲉ ⲱ̀	Ⲭⲉⲣⲉ ⲛⲉ ⲱ̀	Ṡere ne ṑ
8744	ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ . . .	ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ...	tiparθenos...
8745	Ⲧⲉⲛϯϩⲟ ⲁⲣⲓⲡⲉⲛⲙⲉⲩⲓ..	Ⲧⲉⲛϯϩⲟ ⲁ̀ⲣⲓⲡⲉⲛⲙⲉⲩⲓ..	Tentiho àripenmevi..
p. 469
8746	ⲉ ⲉⲛ ⲡⲓⲁⲃⲟⲧ	ⲉ ⲉⲛ ⲡⲓⲁ̀ⲃⲟⲧ	e en piàvot
8747	ⲟ ⲙ̀ⲙⲁϩ : ⲁⲩⲟⲩⲱⲣⲡ	ⲟ̀ ⲛ̀ⲙⲁϩ: ⲁⲩⲟⲩⲱⲣⲡ	ò ǹmah: avouōrp
8748	ⲛ̀Ⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗ ϧⲉⲛ	ⲛ̀Ⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗ ϧⲉⲛ	ǹĠabriyl xen
8749	ⲡⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲉ︦ⲑ︦ⲩ︦ :	ⲡⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ:	pievangelion eθouab:
8750	ⲁϥϩⲓϣⲉⲛⲛⲟⲩϥⲓ ⲙ̀Ⲙⲁⲣⲓⲁ .	ⲁϥϩⲓϣⲉⲛⲛⲟⲩϥⲓ ⲛ̀Ⲙⲁⲣⲓⲁ.	afhiṡennoufi ǹMaria.
8751	Ⲁⲩⲟⲩⲱⲣⲡ ⲛ̀Ⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗ:	Ⲁⲩⲟⲩⲱⲣⲡ ⲛ̀Ⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗ:	Avouōrp ǹĠabriyl:
8752	ⲁϥⲉⲣ ⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲓⲛ	ⲁϥⲉⲣ ⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲓⲛ	afer ḋiakonin
8753	ⲙ̀ⲡⲓⲟⲩϫⲁⲓ : ⲁⲩⲟⲩⲱⲣⲡ	ⲙ̀ⲡⲓⲟⲩϫⲁⲓ: ⲁⲩⲟⲩⲱⲣⲡ	m̀piougai: avouōrp
8754	ⲙ̀ⲡⲓⲃⲱⲕ ⲛ̀ⲁⲥⲱⲙⲁⲧⲟⲥ	ⲛ̀ⲡⲓⲃⲱⲕ ⲛ̀ⲁ̀ⲥⲱⲙⲁⲧⲟⲥ	ǹpivōk ǹàsōmatos
8755	ϣⲁ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ	ϣⲁ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ	ṡa tiparθenos
8756	ⲛ̀ⲁⲧⲑⲱⲗⲉⲃ .	ⲛ̀ⲁⲧⲑⲱⲗⲉⲃ.	ǹatθōleb.
8757	Ⲁⲩⲟⲩⲱⲣⲡ ⲛ̀Ⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗ:	Ⲁⲩⲟⲩⲱⲣⲡ ⲛ̀Ⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗ:	Avouōrp ǹĠabriyl:
8758	ⲁϥⲧⲟⲩⲛⲟⲥⲧⲉⲛ ϧⲉⲛ	ⲁϥⲧⲟⲩⲛⲟⲥⲧⲉⲛ ϧⲉⲛ	aftounosten xen
8759	ⲡⲓⲑⲱϩⲉⲙ ⲙ̀ⲃⲉⲣⲓ :	ⲡⲓⲑⲱϩⲉⲙ ⲛ̀ⲃⲉⲣⲓ:	piθōhem ǹveri:
8760	ⲁⲩⲟⲩⲱⲣⲡ ⲙ̀ⲡⲓⲉⲗⲉⲩ	ⲁⲩⲟⲩⲱⲣⲡ ⲛ̀ⲡⲓⲉⲗⲉⲩ	avouōrp ǹpielev
8761	ⲑⲉⲣⲟⲥ : ϣⲁ ϯⲁⲗⲟⲩ	ⲑⲉⲣⲟⲥ: ϣⲁ ϯⲁⲗⲟⲩ	θeros: ṡa tialou
8762	ⲛ̀ⲥⲉⲙⲛⲉ .	ⲛ̀ⲥⲉⲙⲛⲉ.	ǹsemne.
8763	Ⲁⲩⲟⲩⲱⲣⲡ ⲛ̀ⲅⲄⲁⲃⲣⲓⲏⲗ:	Ⲁⲩⲟⲩⲱⲣⲡ ⲛ̀ⲅⲄⲁⲃⲣⲓⲏⲗ:	Avouōrp ǹnĠavriyl:
8764	ⲉ̀ⲥⲉⲃⲧⲉ ⲡⲓⲛⲩⲙⲫⲓⲟⲥ	ⲉ̀ⲥⲉⲃⲧⲉ ⲡⲓⲛⲩⲙⲫⲓⲟⲥ	èsevte pinimfios
8765	ⲙ̀ⲙⲏⲓ : ⲁⲩⲟⲩⲱⲣⲡ	ⲛ̀ⲙⲏⲓ: ⲁⲩⲟⲩⲱⲣⲡ	ǹmyi: avouōrp
8766	ⲛ̀ⲅⲄⲁⲃⲣⲓⲏⲗ : ϣⲁ	ⲛ̀ⲅⲄⲁⲃⲣⲓⲏⲗ: ϣⲁ	ǹnĠavriyl: ṡa
8767	ⲡⲁⲗⲁⲧⲓⲟⲛ ⲙ̀ⲡ̀ϭⲓⲥⲓⲕⲟⲛ	ⲡⲁⲗⲁⲧⲓⲟⲛ ⲛ̀ⲡ̀ϭⲓⲥⲓⲕⲟⲛ	palation ǹp̀ċisikon
p. 470
8768	ⲛ̀ϣ̀ⲫⲏⲣⲓ : ⲟⲩⲟϩ	ⲛ̀ϣ̀ⲫⲏⲣⲓ: ⲟⲩⲟϩ	ǹṡ̀fyri: ouoh
8769	ⲙ̀ⲡⲁⲣⲁⲇⲟⲝⲟⲛ ⲉⲧϭⲟⲥⲓ ل‎	ⲛ̀ⲡⲁⲣⲁⲇⲟⲝⲟⲛ ⲉⲧϭⲟⲥⲓ ل‎	ǹparaḋokson etċosi ل‎
8770	ϫⲉ ⲡⲓⲗⲟⲅⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫⲓⲱⲧ :	ϫⲉ ⲡⲓⲗⲟⲅⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫ̀ⲓⲱⲧ:	je piloġos ǹte F̀iōt:
8771	ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲣⲱⲙⲓ	ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲣⲱⲙⲓ	afṡōpi nem nirōmi
8772	Ⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣⲧ ⲙ̀ⲙⲟϥ	Ⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣⲧ ⲙ̀ⲙⲟϥ	Tenouōṡt m̀mof
8773	ⲧⲉⲛϯⲱⲟⲩ ⲛⲁϥ : ⲛⲉⲙ	ⲧⲉⲛϯⲱ̀ⲟⲩ ⲛⲁϥ: ⲛⲉⲙ	tentiṑou naf: nem
8774	Ⲡⲉϥⲓⲱⲧ ⲛ̀ⲁⲧϣ̀ⲧⲁϩⲟϥ :	Ⲡⲉϥⲓⲱⲧ ⲛ̀ⲁⲧϣ̀ⲧⲁϩⲟϥ:	Pefiōt ǹatṡ̀tahof:
8775	ⲛⲉⲙ Ⲡⲓⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦	ⲛⲉⲙ Ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ	nem Pip̀nevma
8776	ⲙ̀ⲡⲁⲣⲁⲕⲏⲧⲟⲛ : ϫⲉ ⲁϥⲓ̀	ⲛ̀ⲡⲁⲣⲁⲕⲏⲧⲟⲛ: ϫⲉ ⲁϥⲓ̀	ǹparakyton: je afì
8777	ⲁϥⲥⲱϯ ⲙ̀ⲙⲟⲛ .	ⲁϥⲥⲱϯ ⲙ̀ⲙⲟⲛ.	afsōti m̀mon.
8778	Ϫⲉ ϥ̀ⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ ⲛ̀ϫⲉ	Ϫⲉ ϥ̀ⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ ⲛ̀ϫⲉ	Je f̀s̀marōout ǹje
8779	Ⲫⲓⲱⲧ ⲛⲉⲙ Ⲡϣⲏⲣⲓ ...	Ⲫ̀ⲓⲱⲧ ⲛⲉⲙ Ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ...	F̀iōt nem P̀ṡyri...
8780	ⲉ︦ ⲧⲁ ⲡⲓⲱⲡ	5 ⲧⲁ ⲡⲓⲱⲡ	5 ta piōp
8781	ⲁ ⲛ̀ⲍⲁⲭⲁⲣⲓⲁⲥ :	ⲁ ⲛ̀ⲍⲁⲭⲁⲣⲓⲁⲥ:	a ǹzaxarias:
8782	ⲉ̀ⲧⲁⲗⲉ ⲟⲩⲥ̀ⲑⲟⲓⲛⲟⲩϥⲓ	ⲉ̀ⲧⲁⲗⲉ ⲟⲩⲥ̀ⲑⲟⲓⲛⲟⲩϥⲓ	ètale ous̀θoinoufi
8783	ⲉ̀ⲡ̀ϣⲱⲓ : ⲁϥϣⲉ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ	ⲉ̀ⲡ̀ϣⲱⲓ: ⲁϥϣⲉ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ	èp̀ṡōi: afṡe èxoun
8784	ⲉ̀ⲡⲓⲉⲣⲫⲉⲓ : ⲁϥϫⲱⲕ	ⲉ̀ⲡⲓⲉⲣⲫⲉⲓ: ⲁϥϫⲱⲕ	èpierfei: afgōk
8785	ⲙ̀ⲡⲉϥϣⲉⲙϣⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ .	ⲙ̀ⲡⲉϥϣⲉⲙϣⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ.	m̀pefṡemṡi èvol.
8786	0 ⲁⲅ ⲅ ⲉ ⲗⲟ ⲥ	0 ⲁⲅ ⲅ ⲉ ⲗⲟ ⲥ	0 aġ ġ e lo s
8787	ⲙ︦ⲛ︦ⲧ	ⲙ̅ⲛ̅ⲧ	mnt
p. 471
8788	ⲉⲣϣⲱⲟⲩϣⲓ : ⲉϥⲧⲁⲗⲉ	ⲉⲣϣⲱⲟⲩϣⲓ: ⲉϥⲧⲁⲗⲉ	erṡōouṡi: eftale
8789	ⲟⲩⲥ̀ⲑⲟⲓⲛⲟⲩϥⲓ ⲉ̀ⲡ̀ϣⲱⲓ : ϫⲉ	ⲟⲩⲥ̀ⲑⲟⲓⲛⲟⲩϥⲓ ⲉ̀ⲡ̀ϣⲱⲓ: ϫⲉ	ous̀θoinoufi èp̀ṡōi: je
8790	ⲙ̀ⲡⲉⲣⲉⲣϩⲟϯ ⲍⲁⲭⲁⲣⲓⲁⲥ .	ⲙ̀ⲡⲉⲣⲉⲣϩⲟϯ ⲍⲁⲭⲁⲣⲓⲁⲥ.	m̀pererhoti zaxarias.
8791	Ⲁϥⲛⲁⲩ ⲅⲁⲣ	Ⲁϥⲛⲁⲩ ⲅⲁⲣ	Afnav ġar
8792	ⲉ̀ⲡⲉⲕⲧⲁⲓⲟ ⲟⲩⲟϩ	ⲉ̀ⲡⲉⲕⲧⲁⲓⲟ ⲟⲩⲟϩ	èpektaio ouoh
8793	ⲧⲉⲕⲥϩⲓⲙⲓ Ⲉⲗⲓⲥⲁⲃⲉⲧ	ⲧⲉⲕⲥ̀ϩⲓⲙⲓ Ⲉ̀ⲗⲓⲥⲁⲃⲉⲧ	tek·s̀·himi Èlisabet
8794	ⲉⲥⲉ̀ⲙⲓⲥⲓ ⲛⲁⲕ ⲛ̀ⲟⲩϣⲏⲣⲓ :	ⲉⲥⲉ̀ⲙⲓⲥⲓ ⲛⲁⲕ ⲛ̀ⲟⲩϣⲏⲣⲓ:	esèmisi nak ǹouṡyri:
8795	ⲉⲕⲉ̀ⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ϫⲉ	ⲉⲕⲉ̀ⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ϫⲉ	ekèmouti èpefran je
8796	Ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ .	Ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ.	Iōannys.
8797	Ⲟⲩⲟϩ ⲍⲁⲭⲁⲣⲓⲁⲥ	Ⲟⲩⲟϩ ⲍⲁⲭⲁⲣⲓⲁⲥ	Ouoh zaxarias
8798	ⲡⲓⲟⲩⲏⲃ : ⲥⲁⲟⲩⲓⲛⲁⲙ	ⲡⲓⲟⲩⲏⲃ: ⲥⲁⲟⲩⲓ̀ⲛⲁⲙ	piouyb: saouìnam
8799	ⲙ̀ⲡⲓⲙⲁ ⲛⲉⲣϣⲱⲟⲩϣⲓ :	ⲛ̀ⲡⲓⲙⲁ ⲛ̀ⲉⲣϣⲱⲟⲩϣⲓ:	ǹpima ǹerṡōouṡi:
8800	ⲉϥⲭⲱ ⲙ̀ⲡⲓⲥ̀ⲑⲟⲓⲛⲟⲩϥⲓ :	ⲉϥⲭⲱ ⲛ̀ⲡⲓⲥ̀ⲑⲟⲓⲛⲟⲩϥⲓ:	efkō ǹpis̀θoinoufi:
8801	Ⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗ ⲁϥⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲙⲁϥ	Ⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗ ⲁϥⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲙⲁϥ	Ġabriyl afsaji nemaf
8802	Ϫⲉ ⲧⲉⲕⲥϩⲓⲙⲓ	Ϫⲉ ⲧⲉⲕⲥ̀ϩⲓⲙⲓ	Je tek·s̀·himi
8803	Ⲉⲗⲓⲥⲁⲃⲉⲧ : ⲉⲥⲉ̀ⲙⲓⲥⲓ ⲛⲁⲕ	Ⲉ̀ⲗⲓⲥⲁⲃⲉⲧ: ⲉⲥⲉ̀ⲙⲓⲥⲓ ⲛⲁⲕ	Èlisabet: esèmisi nak
8804	ⲛ̀ⲟⲩϣⲏⲣⲓ . ⲉⲣⲉ ⲟⲩⲣⲁϣⲓ	ⲛ̀ⲟⲩϣⲏⲣⲓ. Ⲉ̀ⲣⲉ ⲟⲩⲣⲁϣⲓ	ǹouṡyri. Ère ouraṡi
8805	ϣⲱⲡⲓ ⲛⲁⲕ : ⲛⲉⲙ	ϣⲱⲡⲓ ⲛⲁⲕ: ⲛⲉⲙ	ṡōpi nak: nem
8806	ⲟⲩⲑⲉⲗⲏⲗ ϧⲉⲛ	ⲟⲩⲑⲉⲗⲏⲗ ϧⲉⲛ	ouθelyl xen
8807	ⲡⲉϥϫⲓⲛⲙⲓⲥⲓ	ⲡⲉϥϫⲓⲛⲙⲓⲥⲓ	pefjinmisi
8808	Ϫⲉ ⲡⲱⲥ ⲫⲁⲓ ⲛⲁϣⲱⲡⲓ	Ϫⲉ ⲡⲱⲥ ⲫⲁⲓ ⲛⲁϣⲱⲡⲓ	Je pōs fai naṡōpi
8809	ⲙ̀ⲙⲟⲓ : ⲉ̀ⲡⲓⲇⲏ ⲁⲓⲉⲣ	ⲙ̀ⲙⲟⲓ: ⲉ̀ⲡⲓⲇⲏ ⲁⲓⲉⲣ	m̀moi: èpiḋy aier
8810	ϧⲉⲗⲗⲟⲓ : ⲟⲩⲟϩ ⲧⲁⲥϩⲓⲙⲓ	ϧⲉⲗⲗⲟⲓ: ⲟⲩⲟϩ ⲧⲁⲥ̀ϩⲓⲙⲓ	xelloi: ouoh tas̀·himi
8811	Ⲉⲗⲓⲥⲁⲃⲉⲧ : ⲟⲩⲁϭⲣⲏⲛ ⲧⲉ	Ⲉ̀ⲗⲓⲥⲁⲃⲉⲧ: ⲟⲩⲁϭⲣⲏⲛ ⲧⲉ	Èlisabet: ouaċryn te
8812	ⲉⲥⲉ̀ⲙⲓⲥⲓ ⲁⲛ .	ⲉⲥⲉ̀ⲙⲓⲥⲓ ⲁⲛ.	esèmisi an.
p. 472
8813	Ϩⲁ ⲟⲩⲁⲗⲟⲩ) ⲕ‏	Ϩⲁ ⲟⲩⲁ̀ⲗⲟⲩ) ⲕ‏	Ha ouàlou) k‏
8814	ⲡ̀ⲏⲓ ⲛ̀ⲇⲁⲩⲓⲇ : ⲡⲉⲥⲣⲁⲛ ⲡⲉ -ⲓ-‏	ⲡ̀ⲏⲓ ⲛ̀ⲇⲁⲩⲓⲇ: ⲡⲉⲥⲣⲁⲛ ⲡⲉ -ⲓ̀-‏	p̀yi ǹdavid: pesran pe -ì-‏
8815	Ⲙⲁⲣⲓⲁ : ⲧ̀ϣⲉⲣⲓ ⲙ̀ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ‏	Ⲙⲁⲣⲓⲁ: ⲧ̀ϣⲉⲣⲓ ⲛ̀ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ‏	Maria: t̀ṡeri ǹp̀ouro‏
8816	واجذلي ⲙ̀ⲙⲟ : ϫⲉ ⲭⲉⲣⲉ ⲑⲏⲉⲑⲙⲉϩ ⲱⲓ.‏	واجذلي ⲙ̀ⲙⲟ: ϫⲉ ⲭⲉⲣⲉ ⲑⲏⲉⲑⲙⲉϩ ⲱⲓ. ‏	واجذلي m̀mo: je ṡere θyeθmeh ōi. ‏
8817	Ⲭⲉⲣⲉ ⲛⲉ ⲱ̀ [ⲱ *‏	Ⲭⲉⲣⲉ ⲛⲉ ⲱ̀ [ⲱ̀ *‏	Ṡere ne ṑ [ṑ *‏
8818	ⲫ ⲫ	ⲫ ⲫ	f f
p. 473
8819	ⲉϥ ⲑⲟⲕ ⲟⲩⲛⲓϣϯ	ⲉϥ ⲑⲟⲕ ⲟⲩⲛⲓϣϯ	ef θok ouniṡti
8820	ⲁ ⲁⲗⲏⲑⲱⲥ : ⲱ̀	ⲁ ⲁ̀ⲗⲏⲑⲱⲥ: ⲱ̀	a àlyθōs: ṑ
8821	ⲡⲓϥⲁⲓϣⲉⲛⲟⲩϥⲓ ⲛ̀ⲕⲁⲗⲟⲥ :	ⲡⲓϥⲁⲓϣⲉⲛⲟⲩϥⲓ ⲛ̀ⲕⲁⲗⲟⲥ:	pifaiṡenoufi ǹkalos:
8822	ϧⲉⲛ ⲛⲓⲧⲁⲝⲓⲥ	ϧⲉⲛ ⲛⲓⲧⲁⲝⲓⲥ	xen nitaksis
8823	ⲛ̀ⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲕⲟⲛ : ⲛⲉⲙ	ⲛ̀ⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲕⲟⲛ: ⲛⲉⲙ	ǹangelikon: nem
8824	ⲛⲓⲧⲁⲅⲙⲁ ⲛ̀ⲉ̀ⲡⲟⲩⲣⲁⲛⲓⲟⲛ .	ⲛⲓⲧⲁⲅⲙⲁ ⲛ̀ⲉ̀ⲡⲟⲩⲣⲁⲛⲓⲟⲛ.	nitaġma ǹèpouranion.
8825	Ⲅⲁⲃⲣⲓⲏϯ ⲡⲓϥⲁⲓϣⲉⲛ	Ⲅⲁⲃⲣⲓⲏϯ ⲡⲓϥⲁⲓϣⲉⲛ	Ġavriyti pifaiṡen
8826	ⲛⲟⲩϥⲓ : ⲡⲓⲛⲓϣϯ ϧⲉⲛ	ⲛⲟⲩϥⲓ: ⲡⲓⲛⲓϣϯ ϧⲉⲛ	noufi: piniṡti xen
8827	ⲛⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ : ⲛⲉⲙ	ⲛⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ: ⲛⲉⲙ	niangelos: nem
8828	ⲛⲓⲧⲁⲅⲙⲁ ⲉ︦ⲑ︦ⲩ︦ ⲉⲧϭⲟⲥⲓ :	ⲛⲓⲧⲁⲅⲙⲁ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲉⲧϭⲟⲥⲓ:	nitaġma eθouab etċosi:
8829	ⲉⲧϥⲁⲓ ϧⲁ ⲧ̀ⲥⲏϥⲓ ⲛ̀ϣⲁϩ	ⲉⲧϥⲁⲓ ϧⲁ ⲧ̀ⲥⲏϥⲓ ⲛ̀ϣⲁϩ	etfai xa t̀syfi ǹṡah
8830	ⲛ̀ⲭ̀ⲣⲱⲙ .	ⲛ̀ⲭ̀ⲣⲱⲙ.	ǹk̀rōm.
8831	Ⲁϥⲛⲁⲩ ⲅⲁⲣ	Ⲁϥⲛⲁⲩ ⲅⲁⲣ	Afnav ġar
8832	ⲉ̀ⲡⲉⲕⲧⲁⲓⲟ : ⲛ̀ϫⲉ Ⲇⲁⲛⲓⲏⲗ	ⲉ̀ⲡⲉⲕⲧⲁⲓⲟ: ⲛ̀ϫⲉ Ⲇⲁⲛⲓⲏⲗ	èpektaio: ǹje Daniyl
8833	ⲡⲓⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ : ⲟⲩⲟϩ	ⲡⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ: ⲟⲩⲟϩ	pip̀rofytys: ouoh
8834	ⲁⲕⲧⲁⲙⲟϥ ⲉ̀ⲡⲓⲙⲩⲥⲏⲧⲣ	ⲁⲕⲧⲁⲙⲟϥ ⲉ̀ⲡⲓⲙⲩⲥⲏⲧⲣ	aktamof èpimisytr
8835	ⲓⲟⲛ : ⲛ̀ϯⲧⲣⲓⲁⲥ	ⲓⲟⲛ: ⲛ̀ϯⲧ̀ⲣⲓⲁⲥ	ion: ǹtit̀rias
8836	ⲛ̀ⲣⲉϥⲧⲁⲛϧⲟ .	ⲛ̀ⲣⲉϥⲧⲁⲛϧⲟ.	ǹreftanxo.
8837	Ⲟⲩⲟϩ ⲍⲁⲭⲁⲣⲓⲁⲥ	Ⲟⲩⲟϩ ⲍⲁⲭⲁⲣⲓⲁⲥ	Ouoh zaxarias
8838	ⲡⲓⲟⲩⲏⲃ : ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲡⲓⲟⲩⲏⲃ: ⲛ̀ⲑⲟⲕ	piouyb: ǹθok
8839	ⲁⲕϩⲓϣⲉⲛⲛⲟⲩϥⲓ ⲛⲁϥ	ⲁⲕϩⲓϣⲉⲛⲛⲟⲩϥⲓ ⲛⲁϥ	ak·hiṡennoufi naf
8840	ϧⲉⲛ ⲡ̀ϫⲓⲛⲙⲓⲥⲓ	ϧⲉⲛ ⲡ̀ϫⲓⲛⲙⲓⲥⲓ	xen p̀jinmisi
p. 474
8841	ⲡⲓⲣⲉϥϯⲱⲙⲥ . \|	ⲡⲓⲣⲉϥϯⲱⲙⲥ. \|	pireftiōms. \|
8842	Ⲁⲕϩⲓϣⲉⲛⲛⲟⲩϥⲓ ⲟⲛ	Ⲁⲕϩⲓϣⲉⲛⲛⲟⲩϥⲓ ⲟⲛ	Ak·hiṡennoufi on
8843	ⲛ̀ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ : ϫⲉ ⲭⲉⲣⲉ	ⲛ̀ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ: ϫⲉ ⲭⲉⲣⲉ	ǹtiparθenos: je ṡere
8844	ⲑⲏⲉⲑⲙⲉϩ ⲛ̀ϩ̀ⲙⲟⲧ : Ⲡ⳪︦ⲥ︦\| تفوس‎	ⲑⲏⲉⲑⲙⲉϩ ⲛ̀ϩ̀ⲙⲟⲧ: Ⲡ⳪̅ⲥ̅\| تفوس‎	θyeθmeh ǹh̀mot: P⳪̅s\| تفوس‎
8845	ⲛⲉⲙⲉ ⲧⲉⲣⲁⲙⲓⲥⲓ :	ⲛⲉⲙⲉ ⲧⲉⲣⲁⲙⲓⲥⲓ:	neme teramisi:
8846	ⲙ̀Ⲡⲥⲱⲧⲏⲣ ⲙ̀ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ	ⲛ̀Ⲡⲥⲱⲧⲏⲣ ⲛ̀ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ	ǹP·sōtyr ǹpikosmos
8847	Ⲁⲣⲓⲡ : ⲱ̀	Ⲁⲣⲓⲡ: ⲱ̀	Arip: ṑ
8848	ⲡⲓⲁⲣⲭⲏ ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ :	ⲡⲓⲁⲣⲭⲏ ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ:	piarṡy angelos:
8849	ⲉⲑⲩ Ⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗ	ⲉⲑⲩ Ⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗ	eθi Ġabriyl
8850	ⲡⲓϥⲁⲓϣⲉⲛⲛⲟⲩϥⲓ : ⲛ̀ⲧⲉϥⲭⲁ	ⲡⲓϥⲁⲓϣⲉⲛⲛⲟⲩϥⲓ: ⲛ̀ⲧⲉϥⲭⲁ	pifaiṡennoufi: ǹtefka
8851	ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ ⲛⲁⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ .	ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ ⲛⲁⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ.	nennovi nan èvol.
8852	ⲥ . ϩⲟⲓ	Ⲥ. Ϩⲟⲓ	S. Hoi
8853	ⲭ ⲉⲣⲉ ⲛⲉ ⲱ̀ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ :	ⲭ ⲉ̀ⲣⲉ ⲛⲉ ⲱ̀ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ:	k ère ne ṑ tiparθenos:
8854	ϩⲗ ⲑⲏⲉ̀ⲧⲁⲥⲙⲓⲥⲓ ⲙ̀Ⲫϯ : ⲟⲩⲟϩ	ϩⲗ ⲑⲏⲉ̀ⲧⲁⲥⲙⲓⲥⲓ ⲛ̀Ⲫϯ: ⲟⲩⲟϩ	hl θyètasmisi ǹFti: ouoh
8855	ⲓ ⲓ ϯ	ⲓ̀ ⲓ̀ ϯ	ì ì ti
8856	ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲑ̀ⲣⲟⲛⲟⲥ :	ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲑ̀ⲣⲟⲛⲟⲥ:	asṡōpi ǹouθ̀ronos:
8857	ⲡⲓⲁⲓⲇⲓⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲁⲭⲱⲣⲓⲧⲟⲥ	ⲡⲓⲁⲓⲇⲓⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲁ̀ⲭⲱⲣⲓⲧⲟⲥ	piaiḋios ouoh piàxōritos
8858	Ⲭⲉⲣⲉ ϯⲟⲑ̄ⲣⲟⲙⲡⲓ ⲉⲑⲛⲉⲥⲱⲥ :	Ⲭⲉⲣⲉ ϯⲟⲑ̅ⲣⲟⲙⲡⲓ ⲉⲑⲛⲉⲥⲱⲥ:	Ṡere tioθrompi eθnesōs:
8859	ⲑⲏⲉ̀ⲧⲁⲥⲙⲓⲥⲓ ⲙ̀ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ	ⲑⲏⲉ̀ⲧⲁⲥⲙⲓⲥⲓ ⲛ̀ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ	θyètasmisi ǹp̀ṡyri
8860	ⲙ̀Ⲫϯ --ⲓ	ⲛ̀Ⲫϯ --ⲓ̀	ǹFti --ì
8861	ⲁⲗⲏⲑⲱⲥ : Ⲓⲏⲥ Ⲡⲭⲥ ⲡⲓⲗⲟⲅⲟⲥ	ⲁ̀ⲗⲏⲑⲱⲥ: Ⲓⲏⲥ Ⲡ̀ⲭⲥ ⲡⲓⲗⲟⲅⲟⲥ	àlyθōs: Iys P̀k·s piloġos
8862	ⲛ̀ⲇⲩⲙⲓⲟⲣⲅⲟⲥ :	ⲛ̀ⲇⲩⲙⲓⲟⲣⲅⲟⲥ:	ǹḋimiorġos:
8863	ⲡⲓⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲥⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡⲭ̅ⲥ̅	ⲡⲓⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲥⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ	piparaḋisos ǹte Pix̀ristos
8864	ⲭⲉⲣⲉ ⲟ	ⲭⲉⲣⲉ ⲟ̀	ṡere ò
p. 476
8865	ⲩ ⲫⲁⲗⲓⲁ ⲃ̄ⲁⲧⲟⲥ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲛⲉⲕⲛⲁⲓ ⲱ̀ Ⲡⲁ⳪ + 4	ⲩ ⲫⲁⲗⲓⲁ ⲃ̅ⲁⲧⲟⲥ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲛⲉⲕⲛⲁⲓ ⲱ̀ Ⲡⲁϭⲟⲓⲥ + 4	y falia batos èjen neknai ṑ Paċois + 4
8866	ⲉϥ ⲛⲁⲉⲣϩⲏⲧⲥ ϧⲉⲛ	ⲉϥ ⲛⲁⲉⲣϩⲏⲧⲥ ϧⲉⲛ	ef naerhyts xen
8867	ⲁ ⲟⲩϭⲓϣϣⲱⲟⲩ :	ⲁ ⲟⲩϭⲓϣϣⲱⲟⲩ:	a ouċiṡṡōou:
8868	ϯⲛⲁϩⲱⲥ ⲉ̀Ⲫϯ ⲡⲓϣⲁ	ϯⲛⲁϩⲱⲥ ⲉ̀Ⲫϯ ⲡⲓϣⲁ	tinahōs èFti piṡa
8869	ⲉ̀ⲛⲉϩ : ⲛⲉⲕⲛⲁⲓ ⲱ̀ Ⲡⲁϭ⳪ⲥ	ⲉ̀ⲛⲉϩ: ⲛⲉⲕⲛⲁⲓ ⲱ̀ Ⲡⲁϭ⳪ⲥ	èneh: neknai ṑ Paċ⳪s
8870	ϯⲛⲁϩⲱⲥ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ : ϣⲁ	ϯⲛⲁϩⲱⲥ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ: ϣⲁ	tinahōs m̀mōou: ṡa
8871	ⲉ̀ⲛⲉϩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲉ̀ⲛⲉϩ	ⲉ̀ⲛⲉϩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲉ̀ⲛⲉϩ	èneh ǹte pièneh
8872	Ⲃⲱⲗⲧ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ	Ⲃⲱⲗⲧ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ	Vōlt èvol xen
8873	ⲛⲁⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ : ϧⲉⲛ	ⲛⲁⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ: ϧⲉⲛ	napet·hōou: xen
8874	ⲧⲉⲕϫⲟⲙ ⲁⲣⲉϩ ⲉⲣⲟⲓ :	ⲧⲉⲕϫⲟⲙ ⲁ̀ⲣⲉϩ ⲉ̀ⲣⲟⲓ:	tekgom àreh èroi:
8875	ⲟⲩⲟϩ ⲓⲥϫⲉⲛ ϫⲱⲟⲩ ϣⲁ	ⲟⲩⲟϩ ⲓⲥϫⲉⲛ ϫⲱⲟⲩ ϣⲁ	ouoh isjen gōou ṡa
8876	ϫⲱⲟⲩ : ϯⲛⲁϫⲱ	ϫⲱⲟⲩ: ϯⲛⲁϫⲱ	gōou: tinagō
8877	ⲛ̀ⲧⲉⲕⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ϧⲉⲛ ⲣⲱⲓ .	ⲛ̀ⲧⲉⲕⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ϧⲉⲛ ⲣⲱⲓ.	ǹtekmeθmyi xen rōi.
8878	Ⲅⲉⲛⲟⲥ ⲛ̀ⲛⲓⲣⲱⲙⲓ ⲛⲉⲙ	Ⲅⲉⲛⲟⲥ ⲛ̀ⲛⲓⲣⲱⲙⲓ ⲛⲉⲙ	Genos ǹnirōmi nem
8879	ⲛⲓⲣⲉⲙⲙ̀ⲫⲉ : ⲧⲱⲃϩ ⲟⲩⲟϩ	ⲛⲓⲣⲉⲙⲛ̀ⲫⲉ: ⲧⲱⲃϩ ⲟⲩⲟϩ	niremǹfe: tōvh ouoh
8880	ⲣⲓⲙⲓ ⲉ̀ϫⲱⲓ : ⲛⲁⲁⲛⲟⲙⲓⲁ	ⲣⲓⲙⲓ ⲉ̀ϫⲱⲓ: ⲛⲁⲁ̀ⲛⲟⲙⲓⲁ	rimi ègōi: naànomia
8881	ⲁⲩϭⲓⲥⲓ ⲉ̀ⲧⲁ ⲁⲫⲉ : ⲟⲩⲟϩ	ⲁⲩϭⲓⲥⲓ ⲉ̀ⲧⲁ ⲁⲫⲉ: ⲟⲩⲟϩ	avċisi èta afe: ouoh
8882	ⲁⲩϩ̀ⲣⲟϣ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱⲓ .	ⲁⲩϩ̀ⲣⲟϣ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱⲓ.	avh̀roṡ èh̀ryi ègōi.
8883	Ⲇⲉⲥⲡⲟⲩⲧⲁ Ⲡ⳪ ⲛ̀ⲧⲉ	Ⲇⲉⲥⲡⲟⲩⲧⲁ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲛ̀ⲧⲉ	Despouta P̀ċois ǹte
8884	ⲛⲓϫⲟⲙ : ϯⲧⲱⲃϩ ⲙ̀ⲙⲟⲕ	ⲛⲓϫⲟⲙ: ϯⲧⲱⲃϩ ⲙ̀ⲙⲟⲕ	nigom: titōvh m̀mok
8885	ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉⲣⲟⲓ : Ⲫϯ	ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲣⲟⲓ: Ⲫϯ	sōtem èroi: Fti
8886	ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲡⲁϥⲓⲁϩⲟⲙ :	ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲡⲁϥⲓⲁϩⲟⲙ:	sōtem èpafiahom:
8887	ϩⲓⲟⲩⲓ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	ϩⲓⲟⲩⲓ̀ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	hiouì m̀mōou èvol
8888	ϩⲁⲣⲟⲓ ⲟ	ϩⲁⲣⲟⲓ ⲟ̀	haroi ò
p. 477
8889	ϯ ⲩ⳪ⲑ̅	ϯ ⲩ⳪ⲑ̅	ti y⳪θ
8890	Ⲉⲣⲉⲧⲓⲛ ⲛ̀ⲧⲉⲕⲙⲉⲧ	Ⲉⲣⲉⲧⲓⲛ ⲛ̀ⲧⲉⲕⲙⲉⲧ	Eretin ǹtekmet
8891	ϭⲟⲓⲥ : ⲁⲛⲟⲕ ϧⲁ ⲡⲓϩⲏⲕⲓ	ϭⲟⲓⲥ: ⲁⲛⲟⲕ ϧⲁ ⲡⲓϩⲏⲕⲓ	ċois: anok xa pihyki
8892	ⲉⲩⲇ ⲉ	ⲉⲩⲇ ⲉ	evḋ e
8893	ϣⲟⲡⲧ ⲉ̀ⲣⲟⲕ : ⲁⲣⲓⲧⲧ	ϣⲟⲡⲧ ⲉ̀ⲣⲟⲕ: ⲁ̀ⲣⲓⲧⲧ	ṡopt èrok: àritt
8894	ⲙ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲙ̀ⲡⲓⲧⲉⲗⲱⲛⲏⲥ :	ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲡⲓⲧⲉⲗⲱⲛⲏⲥ:	ǹf̀ryti ǹpitelōnys:
8895	ⲫⲏ ⲉⲧⲁϥⲉⲣⲛⲟⲃⲓ ⲉ̀ⲣⲟⲕ .	ⲫⲏ ⲉⲧⲁϥⲉⲣⲛⲟⲃⲓ ⲉ̀ⲣⲟⲕ.	fy etafernovi èrok.
8896	ⲌⲦⲉⲧⲏⲁ ⲁⲕⲥⲁϫⲓ	ⲌⲦⲉⲧⲏⲁ ⲁⲕⲥⲁϫⲓ	ZTetya ak·saji
8897	ⲛⲉⲙⲁϥ : ⲁⲕⲭⲱ ⲛⲁϥ	ⲛⲉⲙⲁϥ: ⲁⲕⲭⲱ ⲛⲁϥ	nemaf: akkō naf
8898	ⲁⲕⲃⲟⲗϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ :	ⲁⲭⲃⲟⲗϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ:	akvolf èvol:
8899	ⲁⲕϣⲉⲛϩⲏⲧ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱϥ :	ⲁⲕϣⲉⲛϩⲏⲧ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱϥ:	akṡenhyt èh̀ryi ègōf:
8900	ⲁⲕⲭⲁ ⲛⲉϥⲛⲟⲃⲓ ⲛⲁϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	ⲁⲕⲭⲁ ⲛⲉϥⲛⲟⲃⲓ ⲛⲁϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	akka nefnovi naf èvol
8901	Ⲏⲙⲛⲟⲥ ⲛ̀ⲛⲓⲗⲩⲙⲛⲏ :	Ⲏⲙⲛⲟⲥ ⲛ̀ⲛⲓⲗⲩⲙⲛⲏ:	Ymnos ǹnilimny:
8902	ⲛⲁⲛⲟⲃⲓ ⲭⲱ ⲛⲏⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ :	ⲛⲁⲛⲟⲃⲓ ⲭⲱ ⲛⲏⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ:	nanovi kō nyi èvol:
8903	ⲁⲣⲓⲧⲧ ⲙ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ϯⲡⲟⲣⲛⲏ :	ⲁ̀ⲣⲓⲧⲧ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ϯⲡⲟⲣⲛⲏ:	àritt ǹf̀ryti ǹtiporny:
8904	ⲑⲏⲉ̀ⲧⲁⲕⲥⲱϯ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ.	ⲑⲏⲉ̀ⲧⲁⲕⲥⲱϯ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ.	θyètak·sōti m̀mos èvol.
8905	Ⲑⲣⲟⲡⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ	Ⲑⲣⲟⲡⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ	Ɵropos ǹte
8906	ⲡ̀ⲥⲁⲧⲁⲛⲁⲥ : ⲁⲥϩⲉⲓ ⲟⲩⲟϩ	ⲡ̀ⲥⲁⲧⲁⲛⲁⲥ: ⲁⲥϩⲉⲓ ⲟⲩⲟϩ	p̀·satanas: as·hei ouoh
8907	ⲁⲥⲟⲩⲱ : ⲁⲕⲧⲟⲩϫⲟⲥ	ⲁⲥⲟⲩⲱ: ⲁⲕⲧⲟⲩϫⲟⲥ	asouō: aktougos
8908	ⲁⲕⲛⲟϩⲉⲙ ⲙ̀ⲙⲟⲥ : ϫⲉ	ⲁⲭⲛⲟϩⲉⲙ ⲙ̀ⲙⲟⲥ: ϫⲉ	aknohem m̀mos: je
8909	ⲁⲥⲣⲁⲛⲁⲕ ⲙ̀ⲡⲉⲕⲙ̀ⲑⲟ .	ⲁⲥⲣⲁⲛⲁⲕ ⲛ̀ⲡⲉⲕⲙ̀ⲑⲟ.	asranak ǹpekm̀θo.
8910	Ⲓⲏⲥ Ⲡⲭ̅ⲥ̅ ⲫⲏ	Ⲓⲏⲥ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲫⲏ	Iys Pix̀ristos fy
8911	ⲉⲧⲁⲙⲟⲛⲓ : ⲁⲥⲙⲁⲥϥ ⲛ̀ϫⲉ	ⲉⲧⲁⲙⲟⲛⲓ: ⲁⲥⲙⲁⲥϥ ⲛ̀ϫⲉ	etamoni: asmasf ǹje
8912	Ⲙⲁⲣⲓⲁⲙ : ⲁⲣⲓⲧⲧ ⲙ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ	Ⲙⲁⲣⲓⲁⲙ: ⲁ̀ⲣⲓⲧⲧ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ	Mariam: àritt ǹf̀ryti
8913	ⲙ̀ⲡⲓⲥⲟⲛⲓ : ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁⲩⲁϣϥ	ⲛ̀ⲡⲓⲥⲟⲛⲓ: ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁⲩⲁϣϥ	ǹpisoni: fyètavaṡf
8914	ⲛ̀ⲥⲁ ⲧⲉⲕⲟⲩⲓ ⲛⲁⲙ .	ⲛ̀ⲥⲁ ⲧⲉⲕⲟⲩⲓ ⲛⲁⲙ.	ǹsa tekoui nam.
8915	Ⲕⲩⲣⲓ ⲉ̀ϯⲧⲱⲃϩ ⲙ̀ⲙⲟⲕ :	Ⲕⲩⲣⲓ ⲉ̀ⲓⲧⲱⲃϩ ⲙ̀ⲙⲟⲕ:	Kiri èitōvh m̀mok:
8916	ⲙ̀ⲡⲉⲡⲟⲏϯ ⲧϫⲉⲱⲓⲧⲓⲥ :	ⲛ̀ⲡⲉⲡⲟⲏϯ ⲧϫⲉⲱⲓⲧⲓⲥ:	ǹpepoyti tjeōitis:
p. 478
8917	ⲙ̀ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ .	ⲛ̀ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ.	ǹpairyti efgō m̀mos.
8918	Ⲗⲟⲓⲡⲟⲛ ⲁϥⲥⲁϫⲓ ϧⲉⲛ	Ⲗⲟⲓⲡⲟⲛ ⲁϥⲥⲁϫⲓ ϧⲉⲛ	Loipon afsaji xen
8919	ⲟⲩⲓⲏⲥ : ⲟⲩⲃⲉ Ⲫϯ ⲛ̀ⲧⲉ	ⲟⲩⲓⲏⲥ: ⲟⲩⲃⲉ Ⲫϯ ⲛ̀ⲧⲉ	ouiys: ouve Fti ǹte
8920	ⲛⲓⲛⲟⲩϯ : ⲁⲣⲓⲡⲁⲙⲉⲩⲓ ⲱ̀	ⲛⲓⲛⲟⲩϯ: ⲁ̀ⲣⲓⲡⲁⲙⲉⲩⲓ ⲱ̀	ninouti: àripamevi ṑ
8921	Ⲡⲁϭ⳪ⲥ : ⲁⲣⲓⲡⲁⲙⲉⲩⲓ ⲱ̀	Ⲡⲁϭ⳪ⲥ: ⲁ̀ⲣⲓⲡⲁⲙⲉⲩⲓ ⲱ̀	Paċ⳪s: àripamevi ṑ
8922	ⲡⲁⲛⲟⲩϯ .	ⲡⲁⲛⲟⲩϯ.	panouti.
8923	Ⲙⲟⲓ ⲛⲏⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲛⲁⲓ ⲱ̀	Ⲙⲟⲓ ⲛⲏⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲛⲁⲓ ⲱ̀	Moi nyi ǹounai ṑ
8924	ⲡⲉⲛⲟⲩⲣⲟ : ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲥⲟⲫⲓⲁ	ⲡⲉⲛⲟⲩⲣⲟ: ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲥⲟⲫⲓⲁ	penouro: nem ousofia
8925	ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲃ︦ⲣⲟ : ⲁⲣⲓⲡⲁⲙⲉⲩⲓ	ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲃ̅ⲣⲟ: ⲁ̀ⲣⲓⲡⲁⲙⲉⲩⲓ	nem ouvro: àripamevi
8926	ⲱ̀ ⲡⲁⲟⲩⲣⲟ : ⲁⲕϣⲁⲛⲓ̀ ϧⲉⲛ	ⲱ̀ ⲡⲁⲟⲩⲣⲟ: ⲁⲕϣⲁⲛⲓ̀ ϧⲉⲛ	ṑ paouro: akṡanì xen
8927	ⲧⲉⲕⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ .	ⲧⲉⲕⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ.	tekmetouro.
8928	Ⲛⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲁϥⲉⲣⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲓⲛ:	Ⲛⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲁϥⲉⲣⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲓⲛ:	Nai ètaferomologin:
8929	ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲉⲣⲙⲉⲛⲓⲁ :	ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲉⲣⲙⲉⲛⲓⲁ:	m̀mōou xen ouermenia:
8930	ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲇⲉ ⲱ̀ ⲡⲁⲥⲱⲧⲏⲣ :	ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲇⲉ ⲱ̀ ⲡⲁⲥⲱⲧⲏⲣ:	ǹθok ḋe ṑ pasōtyr:
8931	ⲁⲕϣⲟⲡ ⲉ̀ⲣⲟⲕ	ⲁⲕϣⲟⲡ ⲉ̀ⲣⲟⲕ	akṡop èrok
8932	ⲛ̀ⲧⲉϥⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲓⲁ .	ⲛ̀ⲧⲉϥⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲓⲁ.	ǹtefomologia.
8933	ⲍ ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ Ⲡ⳪	Ⲍ ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ	Z marōout P̀ċois
8934	ⲁⲕⲉⲣϩ̀ⲙⲟⲧ ⲛⲁϥ : Ⲓ︦ⲏ︦︦	ⲁⲕⲉⲣϩ̀ⲙⲟⲧ ⲛⲁϥ: 18	akerh̀mot naf: 18
8935	ⲡⲭ︦ⲥ︦ Ⲩⲩ︦ⲥ︦ ⲥ︦ :	ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ Ⲩⲩ̅ⲥ̅ 200:	pix̀ristos Yis 200:
8936	ⲁⲕϣⲉⲛϩⲏⲧ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ	ⲁⲕϣⲉⲛϩⲏⲧ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ	akṡenhyt èh̀ryi
8937	ⲉ̀ϫⲱϥ : ⲁⲕⲟⲩⲟⲣⲡϥ	ⲉ̀ϫⲱϥ: ⲁⲭⲟⲩⲟⲣⲡϥ	ègōf: akouorpf
8938	ⲉ̀ⲡⲓⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲥⲟⲥ	ⲉ̀ⲡⲓⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲥⲟⲥ	èpiparaḋisos
8939	Ⲟⲩⲟⲓ ⲛⲏⲓ ⲁⲛⲟⲕ ⲉⲑⲃⲉ	Ⲟⲩⲟⲓ ⲛⲏⲓ ⲁⲛⲟⲕ ⲉⲑⲃⲉ	Ouoi nyi anok eθve
8940	ⲛⲁⲛⲟⲃⲓ : ⲁ ⲡⲓⲟⲩϫⲁⲓ	ⲛⲁⲛⲟⲃⲓ: ⲁ ⲡⲓⲟⲩϫⲁⲓ	nanovi: a piougai
8941	ⲥⲁⲃⲟⲗ ⲙ̀ⲙⲟⲓ : ⲁⲛⲟⲕ	ⲥⲁⲃⲟⲗ ⲙ̀ⲙⲟⲓ: ⲁⲛⲟⲕ	savol m̀moi: anok
p. 479
8942	Ⲩⲡⲁ ⲱ	Ⲩⲡⲁ ⲱ̀	Ypa ṑ
8943	ϩⲱ ϧⲁ ⲡⲓⲣⲉϥⲉⲣⲛⲟⲃⲓ :	ϩⲱ ϧⲁ ⲡⲓⲣⲉϥⲉⲣⲛⲟⲃⲓ:	hō xa pirefernovi:
8944	Ⲓⲏⲥ Ⲡⲁⲛⲟⲩϯ Ⲡⲁⲟⲩⲣⲟ	Ⲓⲏⲥ Ⲡⲁⲛⲟⲩϯ Ⲡⲁⲟⲩⲣⲟ	Iys Panouti Paouro
8945	ⲙ̀ⲙⲏⲓ .	ⲛ̀ⲙⲏⲓ.	ǹmyi.
8946	Ⲡⲁⲛⲟⲩϯ ⲙⲁϩ̀ⲑⲏⲕ	Ⲡⲁⲛⲟⲩϯ ⲙⲁϩ̀ⲑⲏⲕ	Panouti mah̀θyk
8947	ⲉ̀ⲣⲟⲓ : Ⲡⲁⲛⲟⲩϯ ⲥⲱⲧⲉⲙ	ⲉ̀ⲣⲟⲓ: Ⲡⲁⲛⲟⲩϯ ⲥⲱⲧⲉⲙ	èroi: Panouti sōtem
8948	ⲉ̀ⲣⲟⲓ : ϣⲁⲛⲁϩ̀ⲑⲏⲕ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ	ⲉ̀ⲣⲟⲓ: ϣⲁ ⲛⲁϩ̀ⲑⲏⲕ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ	èroi: ṡa nah̀θyk èh̀ryi
8949	ⲉ̀ϫⲱⲓ : ⲁⲣⲓⲧⲧ ⲙ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ	ⲉ̀ϫⲱⲓ: ⲁ̀ⲣⲓⲧⲧ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ	ègōi: àritt ǹf̀ryti
8950	ⲛ̀ⲟⲩⲁⲓ ⲛ̀ⲛⲁⲓ .	ⲛ̀ⲟⲩⲁⲓ ⲛ̀ⲛⲁⲓ.	ǹouai ǹnai.
8951	Ⲣⲉⲕ ⲡⲁϩⲏⲧ	Ⲣⲉⲕ ⲡⲁϩⲏⲧ	Rek pahyt
8952	ⲉⲡⲉⲕⲛⲟⲙⲟⲥ : ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲓ	ⲉ̀ⲡⲉⲕⲛⲟⲙⲟⲥ: ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲓ	èpeknomos: ouoh nai
8953	ϧⲁ ⲧⲁⲙⲉⲧⲁⲧϩⲏⲧ : ϫⲉ	ϧⲁ ⲧⲁⲙⲉⲧⲁⲧϩⲏⲧ: ϫⲉ	xa tametat·hyt: je
8954	ϯⲥⲱⲟⲩⲛ ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ϯⲥⲱⲟⲩⲛ ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟⲕ	tisōoun je ǹθok
8955	ⲟⲩⲁⲅⲁⲑⲟⲥ : ⲛ̀ⲣⲉϥ	ⲟⲩⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ: ⲛ̀ⲣⲉϥ	ouàġaθos: ǹref
8956	ϣⲉⲛϩⲏⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲛⲁⲏⲧ.	ϣⲉⲛϩⲏⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲛⲁⲏⲧ.	ṡenhyt ouoh ǹnayt.
8957	Ⲥⲟⲙⲥ ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲟⲩⲟϩ	Ⲥⲟⲙⲥ ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲟⲩⲟϩ	Soms sōtem ouoh
8958	ⲛⲁⲓ ⲛⲏⲓ : ⲫⲏⲉⲧϣⲟⲡ ϣⲁ	ⲛⲁⲓ ⲛⲏⲓ: ⲫⲏⲉⲧϣⲟⲡ ϣⲁ	nai nyi: fyetṡop ṡa
8959	ⲉ̀ⲛⲉϩ : ⲁⲣⲓⲡⲁⲙⲉⲩⲓ ϧⲉⲛ	ⲉ̀ⲛⲉϩ: ⲁ̀ⲣⲓⲡⲁⲙⲉⲩⲓ ϧⲉⲛ	èneh: àripamevi xen
8960	ⲡⲉⲕⲛⲁⲓ : ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ ⲛ̀ⲧⲉ	ⲡⲉⲕⲛⲁⲓ: ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ ⲛ̀ⲧⲉ	peknai: ṡa èneh ǹte
8961	ⲡⲓⲉ̀ⲛⲉϩ .	ⲡⲓⲉ̀ⲛⲉϩ.	pièneh.
8962	Ⲧⲉⲕϫⲱϫⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ	Ⲧⲉⲕϫⲱϫⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ	Tekgōji èvol xen
8963	ⲡⲁⲛⲟⲩⲥ : ⲛ̀ⲛⲓⲛⲟⲃⲓ ⲛⲉⲙ	ⲡⲁⲛⲟⲩⲥ: ⲛ̀ⲛⲓⲛⲟⲃⲓ ⲛⲉⲙ	panous: ǹninovi nem
8964	ⲛⲓϣⲟϥⲧ : ϯⲧⲱⲃϩ ⲙ̀ⲙⲟⲕ	ⲛⲓϣⲟϥⲧ: ϯⲧⲱⲃϩ ⲙ̀ⲙⲟⲕ	niṡoft: titōvh m̀mok
8965	ⲱ̀ Ⲡⲁϭ⳪⳪ Ⲓⲏ︦ⲥ︦ :	ⲱ̀ Ⲡⲁϭ⳪⳪ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ:	ṑ Paċ⳪⳪ Iysous:
8966	ⲙ̀ⲡⲉⲣⲥⲟϩⲓ ⲙ̀ⲙⲟⲓ ϧⲉⲛ	ⲙ̀ⲡⲉⲣⲥⲟϩⲓ ⲙ̀ⲙⲟⲓ ϧⲉⲛ	m̀persohi m̀moi xen
8967	ⲡⲉⲕϫⲱⲛⲧ .	ⲡⲉⲕϫⲱⲛⲧ.	pekgōnt.
8968	ⲩ Ⲑ︦ⲥ ⲙⲉⲛ. ⲏⲧ	Ⲩ Ⲑⲉⲟⲥ ⲙⲉⲛ. Ⲏⲧ	Y Ɵeos men. Yt
p. 480
8969	ϧⲁⲣⲟⲛ : ⲡⲓⲣⲉϥⲥⲱⲛⲧ	ϧⲁⲣⲟⲛ: ⲡⲓⲣⲉϥⲥⲱⲛⲧ	xaron: pirefsōnt
8970	ⲛ̀ⲣⲉϥⲉⲣϩⲉⲙⲓ : ⲟⲩ ⲇⲉ ⲟⲛ	ⲛ̀ⲣⲉϥⲉⲣϩⲉⲙⲓ: ⲟⲩ ⲇⲉ ⲟⲛ	ǹreferhemi: ou ḋe on
8971	ϧⲉⲛ ⲡⲉⲕⲙ̀ⲃⲟⲛ :	ϧⲉⲛ ⲡⲉⲕⲙ̀ⲃⲟⲛ:	xen pekm̀von:
8972	ⲙ̀ⲡⲉⲣϯⲥ̀ⲃⲱ ⲛ̀ⲧⲁⲙⲉⲧ	ⲙ̀ⲡⲉⲣϯⲥ̀ⲃⲱ ⲛ̀ⲧⲁⲙⲉⲧ	m̀pertis̀vō ǹtamet
8973	ⲁⲧⲉⲙⲓ .•	ⲁⲧⲉⲙⲓ.:	atemi.:
8974	Ⲫϯ ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲁⲧⲛⲟⲃⲓ :	Ⲫϯ ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲁⲧⲛⲟⲃⲓ:	Fti piniṡti ǹatnovi:
8975	ⲡⲓϣ̀ϣⲏⲛ ⲛ̀ⲣⲉϥϯ ⲙ̀ⲡ̀ⲱⲛϧ :	ⲡⲓϣ̀ϣⲏⲛ ⲛ̀ⲣⲉϥϯ ⲛ̀ⲡ̀ⲱⲛϧ:	piṡ̀ṡyn ǹrefti ǹp̀ōnx:
8976	ϫⲉ ⲭ̀ⲟⲩⲱϣ ⲙ̀ⲫⲟⲟⲩ ⲁⲛ	ϫⲉ ⲭ̀ⲟⲩⲱϣ ⲛ̀ⲫⲟⲟⲩ ⲁⲛ	je k̀ouōṡ ǹfoou an
8977	ⲙ̀ⲡⲓⲣⲉϥⲉⲣⲛⲟⲃⲓ ⲙ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ	ⲛ̀ⲡⲓⲣⲉϥⲉⲣⲛⲟⲃⲓ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ	ǹpirefernovi ǹf̀ryti
8978	ⲛ̀ⲧⲉϥⲕⲟⲧϥ ⲟⲩⲟϩ	ⲛ̀ⲧⲉϥⲕⲟⲧϥ ⲟⲩⲟϩ	ǹtefkotf ouoh
8979	ⲛ̀ⲧⲉϥⲱⲛϧ	ⲛ̀ⲧⲉϥⲱⲛϧ	ǹtefōnx
8980	Ⲭⲱ ⲛⲏⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲁⲛⲟⲕ	Ⲭⲱ ⲛⲏⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲁⲛⲟⲕ	Kō nyi èvol anok
8981	ϧⲁ ⲡⲓϫⲱⲃ : ⲡϭ︦ⲥ︦ Ⲫϯ	ϧⲁ ⲡⲓϫⲱⲃ: ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ Ⲫϯ	xa pigōb: p̀ċois Fti
8982	ⲛ̀ⲛⲓⲉ̀ⲱⲛ : ϣⲁⲛⲁϩ̀ⲑⲏⲕ ϧⲁ	ⲛ̀ⲛⲓⲉ̀ⲱⲛ: ϣⲁ ⲛⲁϩ̀ⲑⲏⲕ ϧⲁ	ǹnièōn: ṡa nah̀θyk xa
8983	ⲧⲁⲙⲉⲧϫⲱⲃ : ⲙ̀ⲡⲉⲣⲥⲟⲙⲥ	ⲧⲁⲙⲉⲧϫⲱⲃ: ⲙ̀ⲡⲉⲣⲥⲟⲙⲥ	tametgōb: m̀persoms
8984	ⲉ̄ⲣⲟⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙ̀ⲃⲟⲛ .	ⲉ̀ⲣⲟⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙ̀ⲃⲟⲛ.	èroi xen oum̀von.
8985	Ϣⲉⲡⲓ ⲛ̀ⲛⲁⲛⲟⲃⲓ	Ϣⲉⲡⲓ ⲛ̀ⲛⲁⲛⲟⲃⲓ	Ṡepi ǹnanovi
8986	ⲟⲙⲟⲓⲱⲥ : ⲁⲓϩⲓⲧⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	ⲟⲙⲟⲓⲱⲥ: ⲁⲓϩⲓⲧⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	omoiōs: aihitou èvol
8987	Ⲡϭ⳪︦ Ⲡⲁⲛⲟⲩϯ : ⲁⲓⲉⲣⲛⲟⲃⲓ	Ⲡϭ⳪̅ Ⲡⲁⲛⲟⲩϯ: ⲁⲓⲉⲣⲛⲟⲃⲓ	Pċ⳪̅ Panouti: aiernovi
8988	Ⲓⲏ︦ⲥ︦ Ⲡⲁϭ⳪ⲥ : ⲁⲓⲉⲣⲛⲟⲃⲓ	Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ Ⲡⲁϭ⳪ⲥ: ⲁⲓⲉⲣⲛⲟⲃⲓ	Iysous Paċ⳪s: aiernovi
8989	Ⲓⲏ︦ⲥ︦ Ⲡⲁⲛⲟⲩϯ .	Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ Ⲡⲁⲛⲟⲩϯ.	Iysous Panouti.
8990	ⲱ̀ⲟⲩ ⲛ̀ϩⲏⲧ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ	Ⲱ̀ⲟⲩ ⲛ̀ϩⲏⲧ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ	Ṑou ǹhyt èh̀ryi
8991	ⲉ̀ϫⲱⲓ : ⲥⲱⲗϫ ⲛ̀ⲛⲁⲁⲛⲟⲙⲓⲁ	ⲉ̀ϫⲱⲓ: ⲥⲱⲗϫ ⲛ̀ⲛⲁⲁ̀ⲛⲟⲙⲓⲁ	ègōi: sōlg ǹnaànomia
8992	ⲧⲏⲣⲟⲩ : Ⲡⲁⲟⲩⲣⲟ	ⲧⲏⲣⲟⲩ: Ⲡⲁⲟⲩⲣⲟ	tyrou: Paouro
8993	ⲙ̀ⲡⲉⲣⲱⲡ ⲉ̀ⲣⲟⲓ : ⲛ̀ⲛⲓⲛⲟⲃⲓ	ⲙ̀ⲡⲉⲣⲱⲡ ⲉ̀ⲣⲟⲓ: ⲛ̀ⲛⲓⲛⲟⲃⲓ	m̀perōp èroi: ǹninovi
8994	ⲉⲧⲁⲓⲁⲓⲧⲟⲩ	ⲉ̀ⲧⲁⲓⲁⲓⲧⲟⲩ	ètaiaitou
p. 481
8995	Ϣⲟⲡⲧⲉⲛ ⲉ̀ⲣⲟⲕ ⲱ̀ Ⲩ︦ⲥ︦	Ϣⲟⲡⲧⲉⲛ ⲉ̀ⲣⲟⲕ ⲱ̀ Ⲩⲓⲟⲥ	Ṡopten èrok ṑ Yios
8996	ⲡⲁⲧⲏⲣ : ⲡⲓⲡⲁⲣⲁⲕⲗⲏⲧⲟⲛ	ⲡⲁⲧⲏⲣ: ⲡⲓⲡⲁⲣⲁⲕⲗⲏⲧⲟⲛ	patyr: piparaklyton
8997	ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲣⲟⲓ : ϯϯϩⲟ ⲉ̀ⲣⲟⲕ	ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲣⲟⲓ: ϯϯϩⲟ ⲉ̀ⲣⲟⲕ	sōtem èroi: titiho èrok
8998	ⲱ Ⲡⲁⲥⲱⲧⲏⲣ : ⲙⲁⲣⲉ	ⲱ̀ Ⲡⲁⲥⲱⲧⲏⲣ: ⲙⲁⲣⲉ	ṑ Pasōtyr: mare
8999	ⲛⲉⲕⲙⲉⲑⲛⲁⲏⲧ ⲧⲁϩⲟⲓ .	ⲛⲉⲕⲙⲉⲑⲛⲁⲏⲧ ⲧⲁϩⲟⲓ.	nekmeθnayt tahoi.
9000	Ϥⲱϯ ⲛ̀ⲛⲁⲛⲟⲃⲓ ⲉⲧⲭⲏ :	Ϥⲱϯ ⲛ̀ⲛⲁⲛⲟⲃⲓ ⲉⲧⲭⲏ:	Fōti ǹnanovi etky:
9001	Ⲡϭ⳪ ⲫⲏⲉⲧϣⲟⲡ ⲓⲥϫⲉⲛ	Ⲡϭ⳪ ⲫⲏⲉⲧϣⲟⲡ ⲓⲥϫⲉⲛ	Pċ⳪ fyetṡop isjen
9002	ϩⲏ : ⲟⲩⲟϩ ⲛⲟϩⲉⲙ ⲙ̀ⲙⲟⲓ	ϩⲏ: ⲟⲩⲟϩ ⲛⲟϩⲉⲙ ⲙ̀ⲙⲟⲓ	hy: ouoh nohem m̀moi
9003	ϧⲉⲛ ⲛⲓⲁⲛⲁⲅⲕⲏ :	ϧⲉⲛ ⲛⲓⲁ̀ⲛⲁⲅⲕⲏ:	xen niànanky:
9004	ⲉⲧϯⲟⲩⲃⲉ ⲛ̀ⲧⲁⲯⲩⲭⲏ .	ⲉⲧϯⲟⲩⲃⲉ ⲛ̀ⲧⲁⲯⲩⲭⲏ.	ettiouve ǹtapsiṡy.
9005	Ϧⲟⲙϧⲉⲙ ⲛ̀ⲛⲏ	Ϧⲟⲙϧⲉⲙ ⲛ̀ⲛⲏ	Xomxem ǹny
9006	ⲉⲧⲧⲱⲟⲩⲛ ⲛ̀ⲥⲁ	ⲉⲧⲧⲱⲟⲩⲛ ⲛ̀ⲥⲁ	ettōoun ǹsa
9007	ⲧⲁⲯⲩⲭⲏ ⲛⲉⲙ ⲡⲁⲡⲛ︦ⲁ︦ :	ⲧⲁⲯⲩⲭⲏ ⲛⲉⲙ ⲡⲁⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ:	tapsiṡy nem pap̀nevma:
9008	ⲙ̀ⲡⲉⲣϩⲓ ⲭ̀ⲣⲱⲙ ⲉⲧⲁ	ⲙ̀ⲡⲉⲣϩⲓ ⲭ̀ⲣⲱⲙ ⲉ̀ⲧⲁ	m̀perhi k̀rōm èta
9009	ⲙⲉⲧⲁⲧⲥⲱⲟⲩⲛ : ⲙ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ	ⲙⲉⲧⲁⲧⲥⲱⲟⲩⲛ: ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ	metatsōoun: ǹf̀ryti
9010	ϩⲱϥ ⲛ̀Ⲥⲟⲇⲟⲙⲁ .	ϩⲱϥ ⲛ̀Ⲥⲟⲇⲟⲙⲁ.	hōf ǹSodoma.
9011	Ϩⲱⲣϣ ⲛ̀ⲛⲁⲛⲟⲃⲓ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ	Ϩⲱⲣϣ ⲛ̀ⲛⲁⲛⲟⲃⲓ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ	Hōrṡ ǹnanovi èh̀ryi
9012	ⲉ̀ϫⲱⲓ : ⲁⲣⲓⲥⲩⲛⲭⲱⲣⲓⲛ	ⲉ̀ϫⲱⲓ: ⲁⲣⲓⲥⲩⲛⲭⲱⲣⲓⲛ	ègōi: arisinxōrin
9013	ⲛ̀ⲛⲁⲡⲁⲣⲡⲧⲱⲙⲁ : ⲟⲩ ⲇⲉ	ⲛ̀ⲛⲁⲡⲁⲣⲡⲧⲱⲙⲁ: ⲟⲩ ⲇⲉ	ǹnaparptōma: ou ḋe
9014	ⲟⲛ ⲙ̀ⲡⲉⲣⲧⲁⲕⲟⲓ : ⲙ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ	ⲟⲛ ⲙ̀ⲡⲉⲣⲧⲁⲕⲟⲓ: ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ	on m̀pertakoi: ǹf̀ryti
9015	ϩⲱϥ ⲛ̀Ⲅⲟⲙⲟⲣⲣⲁ .	ϩⲱϥ ⲛ̀Ⲅⲟⲙⲟⲣⲣⲁ.	hōf ǹĠomorra.
9016	Ϫⲉ ⲁⲓⲉⲣⲛⲟⲃⲓ Ⲡϭ⳪	Ϫⲉ ⲁⲓⲉⲣⲛⲟⲃⲓ Ⲡϭ⳪	Je aiernovi Pċ⳪
9017	ⲛⲁⲓ ⲛⲏⲓ : ⲁⲓⲉⲣⲛⲟⲃⲓ ϣⲁ	ⲛⲁⲓ ⲛⲏⲓ: ⲁⲓⲉⲣⲛⲟⲃⲓ ϣⲁ	nai nyi: aiernovi ṡa
9018	ⲧ̀ϧⲁⲉ̀ : ⲁⲗⲗⲁ Ⲡ⳪︦ ⲁⲣⲓⲟⲩⲓ	ⲧ̀ϧⲁⲉ̀: ⲁⲗⲗⲁ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲁ̀ⲣⲓⲟⲩⲓ̀	t̀xaè: alla P̀ċois àriouì
9019	ⲛⲉⲙⲏⲓ ⲙ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ	ⲛⲉⲙⲏⲓ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ	nemyi ǹf̀ryti
9020	ⲛ̀ⲛⲓⲣⲉⲙⲚⲓⲛⲉⲩⲏ .	ⲛ̀ⲛⲓⲣⲉⲙⲚⲓⲛⲉⲩⲏ.	ǹniremNinevy.
p. 482
9021	Ⲉ ⲉⲣⲉ ⲛⲟⲩϧⲏⲃⲥ ⲁⲩⲉⲣ	Ⲉ ⲉ̀ⲣⲉ ⲛ̀ⲟⲩϧⲏⲃⲥ ⲁⲩⲉⲣ	E ère ǹouxyvs aver
9022	ⲛⲩⲙⲫⲓⲛ : ⲕⲉ ⲁⲩϯϩⲟ	ⲛⲩⲙⲫⲓⲛ: ⲕⲉ ⲁⲩϯϩⲟ	nimfin: ke avtiho
9023	ⲛ̀ⲟⲩⲭⲱ ⲉ̀ⲃⲟⲗ : ⲛⲁⲓ	ⲛ̀ⲟⲩⲭⲱ ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ⲛⲁⲓ	ǹoukō èvol: nai
9024	ⲉ̀ⲧⲁⲩⲉⲣⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲛ :	ⲉ̀ⲧⲁⲩⲉⲣⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲛ:	ètavermetanoin:
9025	ⲁⲕⲭⲁ ⲛⲟⲩⲛⲟⲃⲓ ⲛⲱⲟⲩ	ⲁⲕⲭⲁ ⲛⲟⲩⲛⲟⲃⲓ ⲛⲱⲟⲩ	akka nounovi nōou
9026	ⲉ̄ⲃⲟⲗ .	ⲉ̀ⲃⲟⲗ.	èvol.
9027	ϯⲧⲱⲃϩ ⲛ̀ⲛⲉⲕⲙⲉⲧ	Ϯⲧⲱⲃϩ ⲛ̀ⲛⲉⲕⲙⲉⲧ	Titōvh ǹnekmet
9028	ϣⲉⲛϩⲏⲧ : ⲁⲛⲟⲕ ⲟⲩⲃⲱⲕ	ϣⲉⲛϩⲏⲧ: ⲁⲛⲟⲕ ⲟⲩⲃⲱⲕ	ṡenhyt: anok ouvōk
9029	ⲛ̀ⲁⲥⲑⲉⲛⲓⲥ : ⲁⲗⲗⲁ ⲙⲁⲣⲉ	ⲛ̀ⲁⲥⲑⲉⲛⲓⲥ: ⲁⲗⲗⲁ ⲙⲁⲣⲉ	ǹasθenis: alla mare
9030	ⲛⲉⲕⲙⲉⲑⲛⲁⲏⲧ : ⲧⲁϩⲟⲓ	ⲛⲉⲕⲙⲉⲑⲛⲁⲏⲧ: ⲧⲁϩⲟⲓ	nekmeθnayt: tahoi
9031	Ⲡⲁ⳪̅ ϧⲉⲛ Ⲓⲏⲥ̅	Ⲡⲁϭⲟⲓⲥ ϧⲉⲛ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ	Paċois xen Iysous
9032	Ϯϯϩⲟ ⲉ̀ⲣⲟⲕ ⲉⲓϫⲱ	Ϯϯϩⲟ ⲉ̀ⲣⲟⲕ ⲉⲓϫⲱ	Titiho èrok eigō
9033	ⲙ̀ⲙⲟⲥ : ϧⲉⲛ ⲡⲁⲗⲁⲥ ⲉⲓϫⲱ	ⲙ̀ⲙⲟⲥ: ϧⲉⲛ ⲡⲁⲗⲁⲥ ⲉⲓϫⲱ	m̀mos: xen palas eigō
9034	ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲉⲣϩⲩⲙⲛⲟⲥ :	ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲉⲣϩⲩⲙⲛⲟⲥ:	m̀mos erhimnos:
9035	ⲛ̀ⲧⲁⲱϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛⲉⲙ	ⲛ̀ⲧⲁⲱϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛⲉⲙ	ǹtaōṡ èvol nem
9036	ⲡⲓⲗⲁⲟⲥ : ϧⲉⲛ ⲟⲩⲥ̀ⲙⲏ	ⲡⲓⲗⲁⲟⲥ: ϧⲉⲛ ⲟⲩⲥ̀ⲙⲏ	pilaos: xen ous̀my
9037	ⲛ̀ⲁⲧⲭⲁⲣⲱⲥ .	ⲛ̀ⲁⲧⲭⲁⲣⲱⲥ.	ǹatkarōs.
p. 483
9038	ⲧ ⲧⲧⲧ- ⲧ	ⲧ ⲧⲧⲧ- ⲧ	t ttt- t
9039	ⲉ 4 Ⲇⲟⲝⲟⲗⲟⲅⲓⲁ Ⲃⲁⲧⲟⲥ ⲟ	ⲉ 4 Ⲇⲟⲝⲟⲗⲟⲅⲓⲁ Ⲃⲁⲧⲟⲥ ⲟ̀	e 4 Ḋoksologia Batos ò
9040	ⲛ ⲉⲕⲛⲁⲓ ⲱ Ⲡⲁϭ⳪	ⲛ ⲉⲭⲛⲁⲓ ⲱ̀ Ⲡⲁϭ⳪	n eknai ṑ Paċ⳪
9041	ⲁ ϯⲛⲁϩⲱⲥ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ :	ⲁ ϯⲛⲁϩⲱⲥ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ:	a tinahōs m̀mōou:
9042	ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲉ̀ⲛⲉϩ :	ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲉ̀ⲛⲉϩ:	ṡa èneh ǹte pièneh:
9043	ⲟⲩⲟϩ ⲓⲥϫⲉⲛ ϫⲱⲟⲩ ϣⲁ	ⲟⲩⲟϩ ⲓⲥϫⲉⲛ ϫⲱⲟⲩ ϣⲁ	ouoh isjen gōou ṡa
9044	ϫⲱⲟⲩ : ϯⲛⲁϫⲱ	ϫⲱⲟⲩ: ϯⲛⲁϫⲱ	gōou: tinagō
9045	ⲛ̀ⲧⲉⲕⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ϧⲉⲛ ⲣⲱⲓ .	ⲛ̀ⲧⲉⲕⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ϧⲉⲛ ⲣⲱⲓ.	ǹtekmeθmyi xen rōi.
9046	Ⲛⲁⲁⲛⲟⲙⲓⲁ ⲁⲩϭⲓⲥⲓ	Ⲛⲁⲁ̀ⲛⲟⲙⲓⲁ ⲁⲩϭⲓⲥⲓ	Naànomia avċisi
9047	ⲉ̀ⲧⲁ ⲁⲫⲉ : ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϩ̀ⲣⲟϣ	ⲉ̀ⲧⲁ ⲁⲫⲉ: ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϩ̀ⲣⲟϣ	èta afe: ouoh avh̀roṡ
9048	ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱⲓ : ⲥⲱⲧⲉⲙ Ⲫϯ	ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱⲓ: ⲥⲱⲧⲉⲙ Ⲫϯ	èh̀ryi ègōi: sōtem Fti
9049	ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉⲡⲁϥⲓⲁϩⲟⲙ :	ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉⲡⲁϥⲓⲁϩⲟⲙ:	sōtem epafiahom:
9050	ϩⲓⲟⲩⲓ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	ϩⲓⲟⲩⲓ̀ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	hiouì m̀mōou èvol
9051	ϩⲁⲣⲟⲓ	ϩⲁⲣⲟⲓ	haroi
9052	Ⲁⲣⲓⲧⲧ ⲙ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ	Ⲁ̀ⲣⲓⲧⲧ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ	Àritt ǹf̀ryti
9053	ⲙ̀ⲡⲓⲧⲉⲗⲱⲛⲏⲥ : ⲫⲏ	ⲛ̀ⲡⲓⲧⲉⲗⲱⲛⲏⲥ: ⲫⲏ	ǹpitelōnys: fy
9054	ⲉⲧⲁϥⲉⲣⲛⲟⲃⲓ ⲉ̀ⲣⲟⲕ :	ⲉⲧⲁϥⲉⲣⲛⲟⲃⲓ ⲉ̀ⲣⲟⲕ:	etafernovi èrok:
9055	ⲁⲕϣⲉⲛϩⲏⲧ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱϥ	ⲁⲕϣⲉⲛϩⲏⲧ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱϥ	akṡenhyt èh̀ryi ègōf
9056	ⲁⲕⲭⲁ ⲛⲉϥⲛⲟⲃⲓ ⲛⲁϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	ⲁⲕⲭⲁ ⲛⲉϥⲛⲟⲃⲓ ⲛⲁϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	akka nefnovi naf èvol
9057	Ⲁⲣⲓⲧⲧ ⲙ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ	Ⲁ̀ⲣⲓⲧⲧ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ	Àritt ǹf̀ryti
9058	ⲛ̀ϯⲡⲟⲣⲛⲏ : ⲑⲏⲉ̀ⲧⲁⲕⲥⲱϯ	ⲛ̀ϯⲡⲟⲣⲛⲏ: ⲑⲏⲉ̀ⲧⲁⲕⲥⲱϯ	ǹtiporny: θyètak·sōti
9059	ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ : ⲁⲕⲧⲟⲩϫⲟⲥ	ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ⲁⲕⲧⲟⲩϫⲟⲥ	m̀mos èvol: aktougos
9060	ⲁⲕⲛⲟϩⲉⲙ ⲙ̀ⲙⲟⲥ : ϫⲉ	ⲁⲭⲛⲟϩⲉⲙ ⲙ̀ⲙⲟⲥ: ϫⲉ	aknohem m̀mos: je
9061	ⲁⲥⲣⲁⲛⲁⲕ ⲙ̀ⲡⲉⲕⲙ̀ⲑⲟ .	ⲁⲥⲣⲁⲛⲁⲕ ⲛ̀ⲡⲉⲕⲙ̀ⲑⲟ.	asranak ǹpekm̀θo.
p. 484
9062	Ⲁⲣⲓⲧⲧ ⲙ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ	Ⲁ̀ⲣⲓⲧⲧ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ	Àritt ǹf̀ryti
9063	ⲙ̀ⲡⲓⲥⲟⲛⲓ : ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁⲩⲁϣϥ	ⲛ̀ⲡⲓⲥⲟⲛⲓ: ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁⲩⲁϣϥ	ǹpisoni: fyètavaṡf
9064	ⲛ̀ⲥⲁ ⲧⲉⲕⲟⲩⲓ ⲛⲁⲙ :	ⲛ̀ⲥⲁ ⲧⲉⲕⲟⲩⲓ ⲛⲁⲙ:	ǹsa tekoui nam:
9065	ⲁϥⲉⲣⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟⲕ :	ⲁϥⲉⲣⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟⲕ:	aferomologin m̀mok:
9066	ⲙ̀ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ .	ⲛ̀ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ.	ǹpairyti efgō m̀mos.
9067	Ϫⲉ ⲁⲣⲓⲡⲁⲙⲉⲩⲓ ⲱ̀	Ϫⲉ ⲁ̀ⲣⲓⲡⲁⲙⲉⲩⲓ ⲱ̀	Je àripamevi ṑ
9068	Ⲡⲁϭ⳪ⲥ : ⲁⲣⲓⲡⲁⲙⲉⲩⲓ ⲱ̀	Ⲡⲁϭ⳪ⲥ: ⲁ̀ⲣⲓⲡⲁⲙⲉⲩⲓ ⲱ̀	Paċ⳪s: àripamevi ṑ
9069	Ⲡⲁⲛⲟⲩϯ : ⲁⲣⲓⲡⲁⲙⲉⲩⲓ ⲱ̀	Ⲡⲁⲛⲟⲩϯ: ⲁ̀ⲣⲓⲡⲁⲙⲉⲩⲓ ⲱ̀	Panouti: àripamevi ṑ
9070	Ⲡⲁⲟⲩⲣⲟ : ⲁⲕϣⲁⲛⲓ̀ ϧⲉⲛ	Ⲡⲁⲟⲩⲣⲟ: ⲁⲕϣⲁⲛⲓ̀ ϧⲉⲛ	Paouro: akṡanì xen
9071	ⲧⲉⲕⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ .	ⲧⲉⲕⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ.	tekmetouro.
9072	Ⲛⲑⲟⲕ ⲇⲉ ⲱ̀	Ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲇⲉ ⲱ̀	Ǹθok ḋe ṑ
9073	Ⲡⲁⲥⲱⲧⲏⲣ : ⲁⲕϣⲱⲡ	Ⲡⲁⲥⲱⲧⲏⲣ: ⲁⲕϣⲱⲡ	Pasōtyr: akṡōp
9074	ⲉ̀ⲣⲟⲕ ⲛ̀ⲧⲉϥⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲓⲁ :	ⲉ̀ⲣⲟⲕ ⲛ̀ⲧⲉϥⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲓⲁ:	èrok ǹtefomologia:
9075	ⲁⲕϣⲉⲛϩⲏⲧ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱϥ :	ⲁⲕϣⲉⲛϩⲏⲧ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱϥ:	akṡenhyt èh̀ryi ègōf:
9076	ⲁⲕⲟⲩⲟⲣⲡϥ ⲉ̀ⲡⲓⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲥⲟⲥ	ⲁⲭⲟⲩⲟⲣⲡϥ ⲉ̀ⲡⲓⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲥⲟⲥ	akouorpf èpiparaḋisos
9077	Ⲁⲛⲟⲕ ϩⲱ ϧⲁ	Ⲁⲛⲟⲕ ϩⲱ ϧⲁ	Anok hō xa
9078	ⲡⲓⲣⲉϥⲉⲣⲛⲟⲃⲓ : Ⲓ︦ⲏ︦ⲥ︦	ⲡⲓⲣⲉϥⲉⲣⲛⲟⲃⲓ: Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ	pirefernovi: Iysous
9079	Ⲡⲁⲛⲟⲩϯ Ⲡⲁⲟⲩⲣⲟ ⲙ̀ⲙⲏⲓ :	Ⲡⲁⲛⲟⲩϯ Ⲡⲁⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲙⲏⲓ:	Panouti Paouro ǹmyi:
9080	ϣⲁⲛⲁϩ̀ⲑⲏⲕ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱⲓ :	ϣⲁ ⲛⲁϩ̀ⲑⲏⲕ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱⲓ:	ṡa nah̀θyk èh̀ryi ègōi:
9081	ⲁⲣⲓⲧⲧ ⲙ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲟⲩⲁⲓ	ⲁ̀ⲣⲓⲧⲧ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲟⲩⲁⲓ	àritt ǹf̀ryti ǹouai
9082	ⲛ̀ⲛⲁⲓ	ⲛ̀ⲛⲁⲓ	ǹnai
9083	Ϯⲥⲱⲟⲩⲛ ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟⲕ	Ϯⲥⲱⲟⲩⲛ ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟⲕ	Tisōoun je ǹθok
9084	ⲟⲩⲁⲅⲁⲑⲟⲥ : ⲛ̀ⲣⲉϥ	ⲟⲩⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ: ⲛ̀ⲣⲉϥ	ouàġaθos: ǹref
9085	ϣⲉⲛϩⲏⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲛⲁⲏⲧ :	ϣⲉⲛϩⲏⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲛⲁⲏⲧ:	ṡenhyt ouoh ǹnayt:
9086	ⲁⲣⲓⲡⲁⲙⲉⲩⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲉⲕⲛⲁⲓ :	ⲁ̀ⲣⲓⲡⲁⲙⲉⲩⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲉⲕⲛⲁⲓ:	àripamevi xen peknai:
9087	ⲁ ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲉⲛⲉϩ .	ⲁ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲉ̀ⲛⲉϩ.	a ṡa èneh ǹte pièneh.
9088	ⲉ ⲧ	Ⲉ ⲧ	E t
p. 485
9089	\| Ϯⲧⲱⲃϩ ⲙ̀ⲙⲟⲕ	\| Ϯⲧⲱⲃϩ ⲙ̀ⲙⲟⲕ	\| Titōvh m̀mok
9090	Ⲡⲁϭ⳪ Ⲓⲏ̅ⲥ̅ : ⲙ̀ⲡⲉⲣⲥⲟϩⲓ	Ⲡⲁϭ⳪ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ: ⲙ̀ⲡⲉⲣⲥⲟϩⲓ	Paċ⳪ Iysous: m̀persohi
9091	ⲗⲩ	ⲗⲩ	li
9092	ⲙ̀ⲙⲟⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲉⲕϫⲱⲛⲧ :	ⲙ̀ⲙⲟⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲉⲕϫⲱⲛⲧ:	m̀moi xen pekgōnt:
9093	ⲟⲩ ⲇⲉ ⲟⲛ ϧⲉⲛ ⲡⲉⲕⲙ̀ⲃⲟⲛ :	ⲟⲩ ⲇⲉ ⲟⲛ ϧⲉⲛ ⲡⲉⲕⲙ̀ⲃⲟⲛ:	ou ḋe on xen pekm̀von:
9094	ⲙ̀ⲡⲉⲣϯⲥ̀ⲃⲱ ⲛ̀ⲧⲁⲙⲉⲧ	ⲙ̀ⲡⲉⲣϯⲥ̀ⲃⲱ ⲛ̀ⲧⲁⲙⲉⲧ	m̀pertis̀vō ǹtamet
9095	ⲁⲧⲉⲙⲓ .	ⲁⲧⲉⲙⲓ.	atemi.
9096	Ϫⲉ ⲭ̀ⲟⲩⲱϣ ⲙ̀ⲫ̀ⲙⲟⲩ	Ϫⲉ ⲭ̀ⲟⲩⲱϣ ⲛ̀ⲫ̀ⲙⲟⲩ	Je k̀ouōṡ ǹf̀mou
9097	ⲁⲛ ⲙ̀ⲡⲓⲣⲉϥⲉⲣⲛⲟⲃⲓ :	ⲁⲛ ⲛ̀ⲡⲓⲣⲉϥⲉⲣⲛⲟⲃⲓ:	an ǹpirefernovi:
9098	ⲙ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲧⲉϥⲕⲟⲧϥ ⲟⲩⲟϩ	ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲧⲉϥⲕⲟⲧϥ ⲟⲩⲟϩ	ǹf̀ryti ǹtefkotf ouoh
9099	ⲛ̀ⲧⲉϥⲱⲛϧ : ϣⲁⲛⲁϩ̀ⲑⲏⲕ	ⲛ̀ⲧⲉϥⲱⲛϧ: ϣⲁ ⲛⲁϩ̀ⲑⲏⲕ	ǹtefōnx: ṡa nah̀θyk
9100	ϧⲁ ⲧⲁⲙⲉⲧϫⲱⲃ :	ϧⲁ ⲧⲁⲙⲉⲧϫⲱⲃ:	xa tametgōb:
9101	ⲙ̀ⲡⲉⲣⲥⲟⲙⲥ ⲉ̀ⲣⲟⲓ ϧⲉⲛ	ⲙ̀ⲡⲉⲣⲥⲟⲙⲥ ⲉ̀ⲣⲟⲓ ϧⲉⲛ	m̀persoms èroi xen
9102	ⲟⲩⲙ̀ⲃⲟⲛ .	ⲟⲩⲙ̀ⲃⲟⲛ.	oum̀von.
9103	Ⲁⲓⲉⲣⲛⲟⲃⲓ Ⲓⲏ︦ⲥ︦	Ⲁⲓⲉⲣⲛⲟⲃⲓ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ	Aiernovi Iysous
9104	Ⲡⲁ⳪ⲥ : ⲁⲓⲉⲣⲛⲟⲃⲓ Ⲓⲏⲥ	Ⲡⲁ⳪ⲥ: ⲁⲓⲉⲣⲛⲟⲃⲓ Ⲓⲏⲥ	Pa⳪s: aiernovi Iys
9105	Ⲡⲁⲛⲟⲩϯ : Ⲡⲁⲟⲩⲣⲟ	Ⲡⲁⲛⲟⲩϯ: Ⲡⲁⲟⲩⲣⲟ	Panouti: Paouro
9106	ⲙ̀ⲡⲉⲣⲱⲣⲡ ⲉ̀ⲣⲟⲓ : ⲛ̀ⲛⲓⲛⲟⲃⲓ	ⲙ̀ⲡⲉⲣⲱⲣⲡ ⲉ̀ⲣⲟⲓ: ⲛ̀ⲛⲓⲛⲟⲃⲓ	m̀perōrp èroi: ǹninovi
9107	ⲉⲧⲁⲓⲁⲓⲧⲟⲩ .	ⲉ̀ⲧⲁⲓⲁⲓⲧⲟⲩ.	ètaiaitou.
9108	Ϯϯϩⲟ ⲉ̀ⲣⲟⲕ ⲱ̀	Ϯϯϩⲟ ⲉ̀ⲣⲟⲕ ⲱ̀	Titiho èrok ṑ
9109	Ⲡⲁⲥⲱⲧⲏⲣ : ⲙⲁⲣⲉ	Ⲡⲁⲥⲱⲧⲏⲣ: ⲙⲁⲣⲉ	Pasōtyr: mare
9110	ⲛⲉⲕⲙⲉⲑⲛⲁⲏⲧ ⲧⲁϩⲟⲓ :	ⲛⲉⲕⲙⲉⲑⲛⲁⲏⲧ ⲧⲁϩⲟⲓ:	nekmeθnayt tahoi:
9111	ⲛ̀ⲧⲟⲩⲛⲟϩⲉⲙ ⲙ̀ⲙⲟⲓ ϧⲉⲛ	ⲛ̀ⲧⲟⲩⲛⲟϩⲉⲙ ⲙ̀ⲙⲟⲓ ϧⲉⲛ	ǹtounohem m̀moi xen
9112	ⲛⲓⲁⲛⲁⲅⲕⲏ : ⲉⲧϯⲟⲩⲃⲉ	ⲛⲓⲁ̀ⲛⲁⲅⲕⲏ: ⲉⲧϯⲟⲩⲃⲉ	niànanky: ettiouve
9113	ⲛ̀ⲧⲁⲯⲩⲭⲏ .	ⲛ̀ⲧⲁⲯⲩⲭⲏ.	ǹtapsiṡy.
9114	Ⲙ̀ⲡⲉⲣϩⲓ ⲭ̀ⲣⲱⲙ	Ⲙ̀ⲡⲉⲣϩⲓ ⲭ̀ⲣⲱⲙ	M̀perhi k̀rōm
9115	ⲉ̀ⲧⲁⲙⲉⲧⲁⲧⲥⲱⲟⲩⲛ :	ⲉ̀ⲧⲁⲙⲉⲧⲁⲧⲥⲱⲟⲩⲛ:	ètametatsōoun:
p. 486
9116	ⲙ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ϩⲱϥ ⲛ̀Ⲥⲟⲇⲟⲙⲁ :	ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ϩⲱϥ ⲛ̀Ⲥⲟⲇⲟⲙⲁ:	ǹf̀ryti hōf ǹSodoma:
9117	ⲟⲩ ⲇⲉ ⲙ̀ⲡⲉⲣⲧⲁⲕⲟⲓ :	ⲟⲩ ⲇⲉ ⲙ̀ⲡⲉⲣⲧⲁⲕⲟⲓ:	ou ḋe m̀pertakoi:
9118	ⲙ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ϩⲱϥ ⲛ̀Ⲅⲟⲙⲟⲣⲣⲁ	ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ϩⲱϥ ⲛ̀Ⲅⲟⲙⲟⲣⲣⲁ	ǹf̀ryti hōf ǹĠomorra
9119	Ⲁⲗⲗⲁ Ⲡⲁϭ⳪ⲥ ⲁⲣⲓⲟⲩⲓ	Ⲁⲗⲗⲁ Ⲡⲁϭ⳪ⲥ ⲁ̀ⲣⲓⲟⲩⲓ̀	Alla Paċ⳪s àriouì
9120	ⲛⲉⲙⲏⲓ : ⲙ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲛⲓⲣⲉⲙ	ⲛⲉⲙⲏⲓ: ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲛⲓⲣⲉⲙ	nemyi: ǹf̀ryti ǹnirem
9121	Ⲛⲓⲛⲉⲩⲏ : ⲛⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲁⲩⲉⲣ -	Ⲛⲓⲛⲉⲩⲏ: ⲛⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲁⲩⲉⲣ -	Ninevy: nai ètaver -
9122	ⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲛ : ⲁⲕⲭⲁ	ⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲛ: ⲁⲕⲭⲁ	metanoin: akka
9123	ⲛⲟⲩⲛⲟⲃⲓ ⲛⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ .	ⲛⲟⲩⲛⲟⲃⲓ ⲛⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ.	nounovi nōou èvol.
9124	Ⲁⲗⲗⲁ ⲙⲁⲣⲉ ⲛⲉⲕⲙⲉⲑ	Ⲁⲗⲗⲁ ⲙⲁⲣⲉ ⲛⲉⲕⲙⲉⲑ	Alla mare nekmeθ
9125	- ⲛⲁⲏⲧ : ⲧⲁϩⲟⲓ Ⲡⲁϭ⳪︦	- ⲛ̀ⲁⲏⲧ: ⲧⲁϩⲟⲓ Ⲡⲁϭ⳪̅	- ǹayt: tahoi Paċ⳪̅
9126	ϧⲉⲛ ⲟⲩⲓⲏⲥ : ⲛ̀ⲧⲁⲱϣ	ϧⲉⲛ ⲟⲩⲓⲏⲥ: ⲛ̀ⲧⲁⲱϣ	xen ouiys: ǹtaōṡ
9127	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛⲉⲙ ⲡⲁⲓⲗⲁⲟⲥ : ϧⲉⲛ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛⲉⲙ ⲡⲁⲓⲗⲁⲟⲥ: ϧⲉⲛ	èvol nem pailaos: xen
9128	ⲟⲩⲥ̀ⲙⲏ ⲛ̀ⲁⲧⲭⲁⲣⲱⲥ .	ⲟⲩⲥ̀ⲙⲏ ⲛ̀ⲁⲧⲭⲁⲣⲱⲥ.	ous̀my ǹatkarōs.
9129	Ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ϯⲧⲱⲃϩ	Ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ϯⲧⲱⲃϩ	Eθve fai titōvh
9130	ⲙ̀ⲙⲟⲕ : ⲡϭ︦ⲥ︦ Ⲫϯ	ⲙ̀ⲙⲟⲕ: ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ Ⲫϯ	m̀mok: p̀ċois Fti
9131	ⲡⲁⲥⲱⲧⲏⲣ : ⲙⲡⲉⲣⲓⲣⲓ	ⲡⲁⲥⲱⲧⲏⲣ: ⲙⲡⲉⲣⲓ̀ⲣⲓ	pasōtyr: mperìri
9132	ⲛ̀ⲟⲩϩⲁⲡ ⲛⲉⲙⲏⲓ : ⲁⲛⲟⲕ ϧⲁ	ⲛ̀ⲟⲩϩⲁⲡ ⲛⲉⲙⲏⲓ: ⲁⲛⲟⲕ ϧⲁ	ǹouhap nemyi: anok xa
9133	ⲡⲓϫⲱⲃ ⲛ̀ⲣⲉϥⲉⲣⲛⲟⲃⲓ	ⲡⲓϫⲱⲃ ⲛ̀ⲣⲉϥⲉⲣⲛⲟⲃⲓ	pigōb ǹrefernovi
9134	Ⲁⲗⲗⲁ ⲃⲱⲗ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	Ⲁⲗⲗⲁ ⲃⲱⲗ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	Alla vōl èvol
9135	ⲭⲱ ⲛⲏⲓ ⲉⲃⲟⲗ :	ⲭⲱ ⲛⲏⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ:	kō nyi èvol:
9136	ⲛ̀ⲛⲁⲡⲁⲣⲁⲡ̀ⲧⲱⲙⲁ ⲉⲧⲟϣ :	ⲛ̀ⲛⲁⲡⲁⲣⲁⲡ̀ⲧⲱⲙⲁ ⲉⲧⲟϣ:	ǹnaparap̀tōma etoṡ:
9137	ϩⲱⲥ ⲁⲅⲁⲑⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ	ϩⲱⲥ ⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ	hōs àġaθos ouoh
9138	ⲙ̀ⲙⲁⲓⲣⲱⲙⲓ : ⲛⲁⲓ ⲛⲁⲛ	ⲛ̀ⲙⲁⲓⲣⲱⲙⲓ: ⲛⲁⲓ ⲛⲁⲛ	ǹmairōmi: nai nan
9139	ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲉⲕⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲛⲁⲓ	ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲉⲕⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲛⲁⲓ	kata pekniṡti ǹnai
p. 487
9140	ⲩ ⲡⲑ - ⲉⲗⲁ	ⲩ ⲡ̀ⲑ, ⲉⲗⲁ	y p̀θ, ela
9141	ⲟ ⲧ- ⲥϫⲥⲅⲭϫ-)- -)‐-	ⲟ̀ ⲧ- ⲥϫⲥⲅⲭϫ-)- -)‐-	ò t- sgsnkg-)- -)‐-
9142	ⲁ ⲉⲛϯϩⲟ ⲉ̀ⲣⲟⲕ ⲱ Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ ⲓⲧ »*	ⲁ ⲉⲛϯϩⲟ ⲉ̀ⲣⲟⲕ ⲱ̀ Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ ⲓⲧ»*	a entiho èrok ṑ Pennouti it»*
9143	ⲙⲁⲧⲁⲗϭⲟ ⲛ̀ⲛⲉⲛϣⲱⲛⲓ ٠ 5	ⲙⲁⲧⲁⲗϭⲟ ⲛ̀ⲛⲉⲛϣⲱⲛⲓ ٠ 5	matalċo ǹnenṡōni ٠ 5
p. 488
9144	ⲧ- ⲩⲅ2ⲧ 0 ⲗⲧⲩⲩⲩ-([( ϭ ⲩ (ⲩϭⲧ-︦-⳪ⲧϭ- ⲓ	ⲧ- ⲩⲅ2ⲧ 0 ⲗⲧⲩⲩⲩ-([(ϭ ⲩ (ⲩϭⲧ-︦-⳪ⲧϭ- ⲓ̀	t- yġ2t 0 ltiii-([(ċ y (yċt-︦-⳪tċ- ì
9145	+ ⲫ ⲫ	+ ⲫ ⲫ	+ f f
9146	ⲁⲗⲓⲁ Ⲃⲁⲧⲟⲥⲉ̀ϫⲉⲛ ϯⲑⲉⲟⲧⲟⲕⲟⲓⲁ ⲛ̀ⲉ ⲉ	ⲁⲗⲓⲁ Ⲃⲁⲧⲟⲥⲉ̀ϫⲉⲛ ϯⲑⲉⲟⲧⲟⲕⲟⲓⲁ ⲛ̀ⲉ ⲉ	alia Vatosèjen tiθeotokoia ǹe e
9147	ⲉ︦ ⲓⲉⲣⲉⲧⲓⲛ ⲁⲛⲟⲕ	5 ⲓⲉⲣⲉⲧⲓⲛ ⲁⲛⲟⲕ	5 ieretin anok
9148	ⲁ ⲡⲓⲕⲉⲣⲙⲓ : ⲉ̀ⲥⲁϫⲓ	ⲁ ⲡⲓⲕⲉⲣⲙⲓ: ⲉ̀ⲥⲁϫⲓ	a pikermi: èsaji
9149	ⲙ̀ⲡ̀ⲱⲟⲩ ⲛ̀ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ : ϫⲉ	ⲛ̀ⲡ̀ⲱⲟⲩ ⲛ̀ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ: ϫⲉ	ǹp̀ōou ǹtiparθenos: je
9150	ⲧⲉⲥⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ ⲛ̀ⲑⲟ ϧⲉⲛ	ⲧⲉⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ ⲛ̀ⲑⲟ ϧⲉⲛ	tes̀marōout ǹθo xen
9151	ⲛⲓϩⲓⲟⲙⲓ : ϥ̀ⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ	ⲛⲓϩⲓⲟⲙⲓ: ϥ̀ⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ	nihiomi: f̀s̀marōout
9152	ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲉⲕⲁⲣⲡⲟⲥ .	ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲉⲕⲁⲣⲡⲟⲥ.	ǹje pekarpos.
9153	Ⲃⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲱ̀	Ⲃⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲱ̀	Von niven ṑ
9154	ⲛⲁⲙⲉⲛⲣⲁϯ : ⲉⲩϯⲱⲟⲩ	ⲛⲁⲙⲉⲛⲣⲁϯ: ⲉⲩϯⲱⲟⲩ	namenrati: evtiōou
9155	ⲛ̀ⲑⲏⲉ̅ⲑ̅ⲩ̅ : Ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲑ̀ⲙⲁⲩ	ⲛ̀ⲑⲏⲉⲑⲟⲩⲁⲃ: Ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲑ̀ⲙⲁⲩ	ǹθyeθouab: Maria θ̀mav
9156	ⲙ̀ⲫϯ : ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ	ⲛ̀ⲫϯ: ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ	ǹfti: tiparθenos
9157	ⲛ̀ⲁⲧⲑⲱⲗⲉⲃ .	ⲛ̀ⲁⲧⲑⲱⲗⲉⲃ.	ǹatθōleb.
9158	Ⲅⲉ ⲅⲁⲣ ⲛ̀ⲑⲟ ⲧⲉ	Ⲅⲉ ⲅⲁⲣ ⲛ̀ⲑⲟ ⲧⲉ	Ge ġar ǹθo te
9159	ϯⲙⲁⲥⲛⲟⲩϯ : ⲃⲙⲙⲁⲩ	ϯⲙⲁⲥⲛⲟⲩϯ: ⲃⲙⲙⲁⲩ	timasnouti: vmmav
9160	ⲃ ̀ⲡⲓⲟⲩⲉⲙⲓⲛⲓ ⲛ̀ⲙⲏⲓ : ϫⲉ	ⲃ ̀ⲡⲓⲟⲩⲉⲙⲓⲛⲓ ⲛ̀ⲙⲏⲓ: ϫⲉ	v ̀piouemini ǹmyi: je
p. 489
9161	ⲱ ⲧ -ⲥ ⲅ ⲅ- - ⲧⲧⲧ	ⲱ̀ ⲧ -ⲥ ⲅ ⲅ-, ⲧⲧⲧ	ṑ t -s ġ ġ-, ttt
9162	ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲣⲏ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲙⲉⲑⲙⲏⲓ .	ⲛ̀ϫⲉ ⲫ̀ⲣⲏ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲙⲉⲑⲙⲏⲓ.	ǹje f̀ry ǹte timeθmyi.
9163	Ⲇⲉⲥⲡⲟⲩⲧⲁ ⲡⲟⲩⲣⲟ	Ⲇⲉⲥⲡⲟⲩⲧⲁ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ	Despouta p̀ouro
9164	ⲛ̀ⲛⲓⲉ̀ⲛⲉϩ : ⲁⲥⲙⲓⲥⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ	ⲛ̀ⲛⲓⲉ̀ⲛⲉϩ: ⲁⲥⲙⲓⲥⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ	ǹnièneh: asmisi m̀mof
9165	ⲙ̀ⲙⲏⲓ ϯⲟⲩⲣⲱ : ⲉⲣⲉ	ⲛ̀ⲙⲏⲓ ϯⲟⲩⲣⲱ: ⲉ̀ⲣⲉ	ǹmyi tiourō: ère
9166	ⲡⲓⲧⲁⲗϭⲟ ⲭⲏ ϧⲁ	ⲡⲓⲧⲁⲗϭⲟ ⲭⲏ ϧⲁ	pitalċo ky xa
9167	ⲛⲉϥⲧⲉⲛϩ : ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉ	ⲛⲉϥⲧⲉⲛϩ: ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉ	neftenh: je ǹθof pe
9168	ⲡⲓⲣⲉϥⲑⲁⲙⲓⲟ .	ⲡⲓⲣⲉϥⲑⲁⲙⲓⲟ.	pirefθamio.
9169	Ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲧⲉⲛⲉⲣϣⲁⲓ	Ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲧⲉⲛⲉⲣϣⲁⲓ	Eθve fai tenerṡai
9170	ϩⲱⲛ : ϧⲉⲛ ϩⲁⲛϩⲩⲙⲛⲟⲥ	ϩⲱⲛ: ϧⲉⲛ ϩⲁⲛϩⲩⲙⲛⲟⲥ	hōn: xen hanhimnos
9171	ⲧⲉⲛϭⲓⲥⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ : ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲧⲉⲛϭⲓⲥⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ: ⲛ̀ⲑⲟϥ	tenċisi m̀mof: ǹθof
9172	ⲁϥϭⲓ ⲛ̀ⲛⲏⲉⲧⲉ ⲛⲟⲩⲛ : ⲁϥϯ	ⲁϥϭⲓ ⲛ̀ⲛⲏⲉ̀ⲧⲉ ⲛⲟⲩⲛ: ⲁϥϯ	afċi ǹnyète noun: afti
9173	ⲛⲁⲛ ⲛ̀ⲛⲏⲉⲧⲉ ⲛⲟⲩϥ .	ⲛⲁⲛ ⲛ̀ⲛⲏⲉ̀ⲧⲉ ⲛⲟⲩϥ.	nan ǹnyète nouf.
9174	ⲍ ⲛ̀ⲧⲁⲅⲁⲙⲁ ⲱ̀	Ⲍ ⲛ̀ⲧⲁⲅⲁⲙⲁ ⲱ̀	Z ǹtaġama ṑ
9175	ϯⲥⲉⲙⲛⲉ : ⲉⲩϯⲱⲟⲩ ⲛⲉ ⲱ̀	ϯⲥⲉⲙⲛⲉ: ⲉⲩϯⲱⲟⲩ ⲛⲉ ⲱ̀	tisemne: evtiōou ne ṑ
9176	ϯⲫⲉ ⲙ̀ⲃⲉⲣ: : ϫⲉ	ⲧ̀ⲫⲉ ⲛ̀ⲃⲉⲣ:: ϫⲉ	t̀fe ǹver:: je
9177	ⲧⲉⲥⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ ⲉ̀ϩⲟⲧⲉ	ⲧⲉⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ ⲉ̀ϩⲟⲧⲉ	tes̀marōout èhote
9178	ⲧ̀ⲫⲉ : ⲧⲉⲧⲁⲓⲏⲟⲩⲧ ⲉ̀ϩⲟⲧⲉ	ⲧ̀ⲫⲉ: ⲧⲉⲧⲁⲓⲏⲟⲩⲧ ⲉ̀ϩⲟⲧⲉ	t̀fe: tetaiyout èhote
9179	ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ .	ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ.	p̀kahi.
9180	Ⲏⲡⲡⲉ ⲧⲉⲛⲑⲱⲟⲩϯ	Ⲏⲡⲡⲉ ⲧⲉⲛⲑⲱⲟⲩϯ	Yppe tenθōouti
9181	ⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ : ⲧⲉⲛϯⲱⲟⲩ	ⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ: ⲧⲉⲛϯⲱ̀ⲟⲩ	ǹsyou niven: tentiṑou
9182	ⲛⲉ ⲱ̀ ⲑⲏⲉⲑⲙⲉϩ ⲛ̀ⲱⲟⲩ : ϫⲉ	ⲛⲉ ⲱ̀ ⲑⲏⲉⲑⲙⲉϩ ⲛ̀ⲱⲟⲩ: ϫⲉ	ne ṑ θyeθmeh ǹōou: je
9183	ⲧⲉⲥⲁ ⲡ̀ϣⲱⲓ ⲙ̀ⲙⲉⲩⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ:	ⲧⲉⲥⲁ ⲡ̀ϣⲱⲓ ⲛ̀ⲙⲉⲩⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ:	tesa p̀ṡōi ǹmevi niven:
9184	ⲛⲓⲙ ⲡⲉⲑⲛⲁϣⲥⲁϫⲓ	ⲛⲓⲙ ⲡⲉⲑⲛⲁϣ̀ⲥⲁϫⲓ	nim peθnaṡ̀saji
9185	ⲉ̀ⲡⲉⲧⲁⲓⲟ .	ⲉ̀ⲡⲉⲧⲁⲓⲟ.	èpetaio.
p. 490
9186	: Ⲥⲓⲱⲛ ⲧⲉ ⲑ̀ⲙⲁⲩ ⲙ̀Ⲡⲭ̅ⲥ̅ :	: Ⲥⲓⲱⲛ ⲧⲉ ⲑ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ:	: Siōn te θ̀mav ǹPix̀ristos:
9187	ϫⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲫⲏ ⲉⲧⲧⲉⲛⲑⲱⲛⲧ	ϫⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲫⲏ ⲉⲧⲧⲉⲛⲑⲱⲛⲧ	je m̀mon fy ettenθōnt
9188	ⲉⲩ ⲟ : ⲱ Ⲙⲁⲣⲓⲁ	ⲉⲩ ⲟ̀: ⲱ̀ Ⲙⲁⲣⲓⲁ	ev ò: ṑ Maria
9189	ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ .	ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ.	tiparθenos.
9190	Ⲓⲇⲉⲟⲛ ⲡⲟⲗⲓⲥ Ⲓⲗ︦ⲏ︦ⲙ︦ :	Ⲓⲇⲉⲟⲛ ⲡⲟⲗⲓⲥ Ⲓⲉⲣⲟⲩⲥⲁⲗⲏⲙ:	Ideon polis Ierousalym:
9191	ⲧⲉ Ⲙⲁⲣⲓⲁ ϯⲙⲁⲥⲛⲟⲩϯ :	ⲧⲉ Ⲙⲁⲣⲓⲁ ϯⲙⲁⲥⲛⲟⲩϯ:	te Maria timasnouti:
9192	ϫⲉ ⲁ ⲫⲏⲉⲧ ϩⲓϫⲉⲛ	ϫⲉ ⲁ ⲫⲏⲉⲧ ϩⲓϫⲉⲛ	je a fyet hijen
9193	Ⲛⲓⲭⲉⲣⲟⲩⲃⲓⲙ : ⲁϥⲓ̀ ⲁϥϭⲓ	Ⲛⲓⲭⲉⲣⲟⲩⲃⲓⲙ: ⲁϥⲓ̀ ⲁϥϭⲓ	Niṡeroubim: afì afċi
9194	ⲥⲁⲣⲝ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϧⲏϯ .	ⲥⲁⲣⲝ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϧⲏϯ.	sarks èvol ǹxyti.
9195	Ⲕ︦ⲥ︦ ⲫⲁ ϯⲥⲟⲫⲓⲁ :	Ⲕ̅ⲥ̅ ⲫⲁ ϯⲥⲟⲫⲓⲁ:	K·s fa tisofia:
9196	ⲁϥⲙⲉⲛⲣⲉ ϯⲕⲁⲑⲁⲣⲟⲥ :	ⲁϥⲙⲉⲛⲣⲉ ϯⲕⲁⲑⲁⲣⲟⲥ:	afmenre tikaθaros:
9197	ϫⲉ ⲧⲉⲥⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ ⲛ̀ⲑⲟ	ϫⲉ ⲧⲉⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ ⲛ̀ⲑⲟ	je tes̀marōout ǹθo
9198	Ⲙⲁⲣⲓⲁ : ϥ̀ⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ ⲛ̀ϫⲉ	Ⲙⲁⲣⲓⲁ: ϥ̀ⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ ⲛ̀ϫⲉ	Maria: f̀s̀marōout ǹje
9199	ⲡⲉⲕⲁⲣⲡⲟⲥ .	ⲡⲉⲕⲁⲣⲡⲟⲥ.	pekarpos.
9200	ⲗⲁⲟⲥ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛⲉⲙ	Ⲗⲁⲟⲥ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛⲉⲙ	Laos niven nem
9201	ⲛⲓⲟⲩⲣⲱⲟⲩ : ⲉⲩϯⲱⲟⲩ	ⲛⲓⲟⲩⲣⲱⲟⲩ: ⲉⲩϯⲱⲟⲩ	niourōou: evtiōou
9202	ⲛ̀ϯϣⲉⲗⲉⲧ Ⲙⲁⲣⲓⲁ : ϫⲉ	ⲛ̀ϯϣⲉⲗⲉⲧ Ⲙⲁⲣⲓⲁ: ϫⲉ	ǹtiṡelet Maria: je
9203	ⲡⲓⲁⲡⲁⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ :	ⲡⲓⲁⲡⲁⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ:	piapas ǹte nièhoou:
9204	ⲁϥⲓ̀ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲧⲉⲙⲏⲧⲣⲁ .	ⲁϥⲓ̀ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲧⲉⲙⲏⲧⲣⲁ.	afì èvol xen temytra.
9205	Ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲧ̀ϣⲉⲣⲓ ⲛ̀ⲛⲏ	Ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲧ̀ϣⲉⲣⲓ ⲛ̀ⲛⲏ	Maria t̀ṡeri ǹny
9206	ⲉ︦ⲑ︦ⲩ︦ : ⲁⲥⲙⲓⲥⲓ ⲙ̀Ⲡⲭⲥ︦	ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ: ⲁⲥⲙⲓⲥⲓ ⲛ̀Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ	eθouab: asmisi ǹPix̀ristos
9207	ⲕⲁⲧⲁ ⲥⲁⲣⲝ : ⲁϥϯ ⲛⲁⲛ	ⲕⲁⲧⲁ ⲥⲁⲣⲝ: ⲁϥϯ ⲛⲁⲛ	kata sarks: afti nan
9208	ⲙ̀ⲡⲉϥⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦ ⲉ̅ⲑ̅ⲩ : ⲟⲩⲟϩ	ⲛ̀ⲡⲉϥⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ: ⲟⲩⲟϩ	ǹpefp̀nevma eθouab: ouoh
9209	ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲁϥϭⲓ ⲛ̀ⲧⲉⲛⲥⲁⲣⲝ .	ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲁϥϭⲓ ⲛ̀ⲧⲉⲛⲥⲁⲣⲝ.	ǹθof afċi ǹtensarks.
p. 491
9210	ⲛⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ : ⲁⲩⲥⲁϫⲓ	ⲛⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ: ⲁⲩⲥⲁϫⲓ	niθ̀myi tyrou: avsaji
9211	ⲉⲑⲃⲏϯ ⲱ ϯⲟⲩⲣⲱ : ϫⲉ	ⲉⲑⲃⲏϯ ⲱ̀ ϯⲟⲩⲣⲱ: ϫⲉ	eθvyti ṑ tiourō: je
9212	ⲁ ⲟⲩⲙⲏϣ ⲛ̀ⲥ̀ϩⲓⲙⲓ ϭⲓ ⲧⲁⲓⲟ	ⲁ ⲟⲩⲙⲏϣ ⲛ̀ⲥ̀ϩⲓⲙⲓ ϭⲓ ⲧⲁⲓⲟ	a oumyṡ ǹs̀·himi ċi taio
9213	: ⲁⲣⲉϭⲓⲥⲓ ⲛ̀ⲑⲟ ⲉ̀ϩⲟⲧⲉ	: ⲁ̀ⲣⲉϭⲓⲥⲓ ⲛ̀ⲑⲟ ⲉ̀ϩⲟⲧⲉ	: àreċisi ǹθo èhote
9214	ⲉⲣⲱⲟⲩ ⲧⲣⲏⲟⲩ .	ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ ⲧ̀ⲣⲏⲟⲩ.	èrōou t̀ryou.
9215	ⲍⲁⲡ̀ϣⲱⲓ ⲛ̀ⲑⲟ ⲱ̀	Ⲍⲁⲡ̀ϣⲱⲓ ⲛ̀ⲑⲟ ⲱ̀	Zap̀ṡōi ǹθo ṑ
9216	ϯⲕⲁⲑⲁⲣⲟⲥ : ⲱ ⲑⲏⲉⲑⲙⲉϩ	ϯⲕⲁⲑⲁⲣⲟⲥ: ⲱ̀ ⲑⲏⲉⲑⲙⲉϩ	tikaθaros: ṑ θyeθmeh
9217	ⲛⲉⲩⲗⲟⲅⲓⲁ : ⲛ̀ⲑⲟ ⲧⲉ	ⲛ̀ⲉⲩⲗⲟⲅⲓⲁ: ⲛ̀ⲑⲟ ⲧⲉ	ǹevlogia: ǹθo te
9218	ⲡ̀ϣⲟⲩϣⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲓⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ :	ⲡ̀ϣⲟⲩϣⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲓⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ:	p̀ṡouṡou ǹniparθenos:
9219	ϯⲑⲉⲟⲧⲟⲕⲟⲥ Ⲙⲁⲣⲓⲁ .	ϯⲑⲉⲟⲧⲟⲕⲟⲥ Ⲙⲁⲣⲓⲁ.	tiθeotokos Maria.
9220	Ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲡⲉ ⲡ̀ⲧⲁⲓⲟ	Ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲡⲉ ⲡ̀ⲧⲁⲓⲟ	Ouniṡti pe p̀taio
9221	ⲛ̀ϯⲙⲁⲥⲛⲟⲩϯ : ⲑ̀ⲙⲁⲩ	ⲛ̀ϯⲙⲁⲥⲛⲟⲩϯ: ⲑ̀ⲙⲁⲩ	ǹtimasnouti: θ̀mav
9222	ⲙ̀ⲡⲭ︦ⲥ︦ ⲡⲓⲁⲧϣ̀ⲧⲁϩⲟϥ :	ⲛ̀ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲡⲓⲁⲧϣ̀ⲧⲁϩⲟϥ:	ǹpix̀ristos piatṡ̀tahof:
9223	ⲁϥⲁⲙⲟⲛⲓ ⲛ̀ⲛⲉⲙ̀ⲛⲟϯ :	ⲁϥⲁ̀ⲙⲟⲛⲓ ⲛ̀ⲛⲉⲙ̀ⲛⲟϯ:	afàmoni ǹnem̀noti:
9224	ⲁⲣⲉϯ ⲉⲣⲱϯ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲣⲱϥ .	ⲁⲣⲉϯ ⲉⲣⲱϯ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲣⲱϥ.	areti erōti èxoun èrōf.
9225	Ⲡⲉ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ	Ⲡⲉ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ	Pe tiparθenos ǹsyou
9226	ⲛⲓⲃⲉⲛ : ⲡⲓⲕⲩⲡⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ	ⲛⲓⲃⲉⲛ: ⲡⲓⲕⲩⲡⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ	niven: pikipos ǹte
9227	ⲡⲓⲥⲑⲟⲓⲛⲟⲩϥⲓ : ϯⲙⲟⲩⲙⲓ	ⲡⲓⲥ̀ⲑⲟⲓⲛⲟⲩϥⲓ: ϯⲙⲟⲩⲙⲓ	pis̀θoinoufi: timoumi
9228	ⲛ̀ⲱⲛϧ ⲛ̀ⲧⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ :	ⲛ̀ⲱⲛϧ ⲛ̀ⲧⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ:	ǹōnx ǹte ouon niven:
9229	ⲙⲁϯϩⲟ ⲉⲡϭ︦ⲥ︦ ⲉ̀ϫⲉⲛ	ⲙⲁϯϩⲟ ⲉ̀ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲉ̀ϫⲉⲛ	matiho èp̀ċois èjen
9230	ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ .	ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ.	nennovi.
9231	Ⲣⲁϣⲓ ⲱ̀ ϯⲫⲉ ⲙ̀ⲃⲉⲣⲓ :	Ⲣⲁϣⲓ ⲱ̀ ⲧ̀ⲫⲉ ⲛ̀ⲃⲉⲣⲓ:	Raṡi ṑ t̀fe ǹveri:
9232	Ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲡ̀ⲧⲁⲗⲁϭⲟ	Ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲡ̀ⲧⲁⲗⲁϭⲟ	Maria p̀talaċo
9233	ⲛ̀ⲛⲉⲛϣⲱⲛⲓ : ϫⲉ	ⲛ̀ⲛⲉⲛϣⲱⲛⲓ: ϫⲉ	ǹnenṡōni: je
9234	ⲁ ⲡⲓⲕ ⲇⲁ ⲡⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲉⲛⲉϫⲓ:	ⲁ ⲡⲓⲕ ⲇⲁ ⲡⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲉⲛⲉϫⲓ:	a pik ḋa pos ǹte teneji:
p. 492
9235	--ⲧϯ‏	--ⲧϯ‏	--tti‏
9236	ⲁϥⲓ̀ ⲁϥⲥⲱϯ ⲛ̀ϯⲟⲓⲕⲟⲩⲙⲉⲛⲏ	ⲁϥⲓ̀ ⲁϥⲥⲱϯ ⲛ̀ϯⲟⲓⲕⲟⲩⲙⲉⲛⲏ	afì afsōti ǹtioikoumeny
9237	Ⲥϭⲟⲥⲓ ⲉ̀Ⲛⲓⲭⲉⲣⲟⲩⲃⲓⲙ :	Ⲥ̀ϭⲟⲥⲓ ⲉ̀Ⲛⲓⲭⲉⲣⲟⲩⲃⲓⲙ:	S̀ċosi èNiṡeroubim:
9238	ⲱ̀ ϯⲡⲣⲟⲥⲧⲁⲧⲏⲥ	ⲱ̀ ϯⲡ̀ⲣⲟⲥⲧⲁⲧⲏⲥ	ṑ tip̀rostatys
9239	ⲉⲧⲉⲛϩⲟⲧ : ⲧⲉⲧⲁⲓⲏⲟⲩⲧ	ⲉ̀ⲧⲉⲛϩⲟⲧ: ⲧⲉⲧⲁⲓⲏⲟⲩⲧ	ètenhot: tetaiyout
9240	ⲉ̀̄Ⲛⲓⲥⲉⲣⲁⲫⲓⲙ : ⲱ Ⲙⲁⲣⲓⲁ	ⲉ̀̄Ⲛⲓⲥⲉⲣⲁⲫⲓⲙ: ⲱ̀ Ⲙⲁⲣⲓⲁ	èNiserafim: ṑ Maria
9241	ⲡ̀ⲥⲱϯ ⲛ̀Ⲁⲇⲁⲙ ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ .	ⲡ̀ⲥⲱϯ ⲛ̀Ⲁⲇⲁⲙ ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ.	p̀·sōti ǹAdam peniōt.
9242	Ⲧⲉⲛϯⲱⲟⲩ ⲛⲉ ϧⲉⲛ	Ⲧⲉⲛϯⲱ̀ⲟⲩ ⲛⲉ ϧⲉⲛ	Tentiṑou ne xen
9243	ⲟⲩⲟⲩⲛⲟϥ : ⲱ ϯⲡⲁⲛⲁⲅⲓⲁ	ⲟⲩⲟⲩⲛⲟϥ: ⲱ̀ ϯⲡⲁⲛⲁ̀ⲅⲓⲁ	ouounof: ṑ tipanàgia
9244	ⲙ̀ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ : ϫⲉ ⲁⲣⲉϥⲁⲓ	ⲛ̀ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ: ϫⲉ ⲁ̀ⲣⲉϥⲁⲓ	ǹparθenos: je àrefai
9245	ϧⲁ ⲡⲓⲁⲧϣ̀ⲧⲁϩⲟϥ :	ϧⲁ ⲡⲓⲁⲧϣ̀ⲧⲁϩⲟϥ:	xa piatṡ̀tahof:
9246	ⲙ̀Ⲡⲭ̅ⲥ̅ ⲡⲓⲭⲱⲣⲓⲧⲟⲥ .	ⲛ̀Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲡⲓⲭⲱⲣⲓⲧⲟⲥ.	ǹPix̀ristos pikōritos.
9247	Ⲩⲡⲡⲉ ⲧⲉⲛϫⲟⲥ ϫⲉ	Ⲩⲡⲡⲉ ⲧⲉⲛϫⲟⲥ ϫⲉ	Yppe tengos je
9248	ⲭⲉⲣⲉ ⲛⲉ : ⲱ̀ ϯϭⲏⲡⲓ ⲉⲧϥⲁⲓ	ⲭⲉⲣⲉ ⲛⲉ: ⲱ̀ ϯϭⲏⲡⲓ ⲉⲧϥⲁⲓ	ṡere ne: ṑ tiċypi etfai
9249	ⲙ̀Ⲡⲭ̅ⲥ : ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟ ⲧⲉ	ⲛ̀Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ: ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟ ⲧⲉ	ǹPix̀ristos: je ǹθo te
9250	ϯⲱⲓⲙⲓ ⲛ̀ⲛⲟⲏⲧⲉ : ⲉⲧⲧⲁϩⲟ	ϯⲱⲓⲙⲓ ⲛ̀ⲛⲟⲏⲧⲉ: ⲉⲧⲧⲁϩⲟ	tiōimi ǹnoyte: ettaho
9251	ⲛ̀ⲛⲓⲭⲣⲏⲥⲧⲓⲁⲛⲟⲥ .	ⲛ̀ⲛⲓⲭⲣⲏⲥⲧⲓⲁⲛⲟⲥ.	ǹnixrystianos.
9252	Ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥⲑⲁⲙⲓⲟ ⲛ̀ⲧ̀ⲫⲉ	Ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥⲑⲁⲙⲓⲟ ⲛ̀ⲧ̀ⲫⲉ	Fyètafθamio ǹt̀fe
9253	ⲛ̀ⲧⲉ ⲧ̀ⲫⲉ : ⲁϥϭⲓ ⲥⲁⲣⲝ	ⲛ̀ⲧⲉ ⲧ̀ⲫⲉ: ⲁϥϭⲓ ⲥⲁⲣⲝ	ǹte t̀fe: afċi sarks
9254	ϧⲉⲛ ⲑ̀ⲛⲉϫⲓ ⲛ̀ϯⲥⲉⲙⲛⲉ :	ϧⲉⲛ ⲑ̀ⲛⲉϫⲓ ⲛ̀ϯⲥⲉⲙⲛⲉ:	xen θ̀neji ǹtisemne:
9255	ⲧⲉⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲉ̀ϩⲟⲧⲉ ⲫ̀ⲣⲏ :	ⲧⲉⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲉ̀ϩⲟⲧⲉ ⲫ̀ⲣⲏ:	teerouōini èhote f̀ry:
9256	ⲛ̀ⲑⲟ ⲧⲉ ⲛ̀ϯⲁⲛⲁⲧⲟⲗⲏ .	ⲛ̀ⲑⲟ ⲧⲉ ⲛ̀ϯⲁⲛⲁⲧⲟⲗⲏ.	ǹθo te ǹtianatoly.
9257	Ⲭⲉⲣⲉ ϯϭⲣⲟⲙⲡⲓ	Ⲭⲉⲣⲉ ϯϭⲣⲟⲙⲡⲓ	Ṡere tiċrompi
9258	ⲉⲑⲛⲉⲥⲟⲥ : ⲭⲉⲣⲉ ⲑ̀ⲙⲁⲩ	ⲉⲑⲛⲉⲥⲟⲥ: ⲭⲉⲣⲉ ⲑ̀ⲙⲁⲩ	eθnesos: ṡere θ̀mav
9259	ⲙ̀Ⲡⲓⲗⲟⲅⲟⲥ : ⲭⲉⲣⲉ ⲑ̀ⲙⲁⲩ	ⲛ̀Ⲡⲓⲗⲟⲅⲟⲥ: ⲭⲉⲣⲉ ⲑ̀ⲙⲁⲩ	ǹPiloġos: ṡere θ̀mav
9260	ⲙ̀Ⲡⲓⲇⲩⲙⲓⲟⲣⲅⲟⲥ :	ⲛ̀Ⲡⲓⲇⲩⲙⲓⲟⲣⲅⲟⲥ:	ǹPiḋimiorġos:
9261	Ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏ Ⲡ̅ Ⲡ̅.	Ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏ 80 80.	Pensōty 80 80.
p. 493
9262	* يا ⲱ̀ Ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ . Ⲩ[‏	* يا ⲱ̀ Ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ. Ⲩ[‏	* يا ṑ Pensōtyr. Y[‏
9263	ⲉ︦ ϣⲱⲡ ⲁⲛϣⲁⲛ	5 ϣⲱⲡ ⲁⲛϣⲁⲛ	5 ṡōp anṡan
9264	ⲁⲱ ⲉⲣ ⲯⲁⲗⲓⲛ ...	ⲁⲱ ⲉⲣ ⲯⲁⲗⲓⲛ...	aō er psalin...
9265	4 ⲁⲥⲉ	4 ⲁⲥⲉ	4 ase
p. 494
9266	-ⲧ- ⲩ ⲩ -ⲩⲧ ⲩ ⲩ ⲩ ⲩ ⲩ ⲩ ⲩⲩ	-ⲧ- ⲩ ⲩ -ⲩⲧ ⲩ ⲩ ⲩ ⲩ ⲩ ⲩ ⲩⲩ	-t- y y -yt y y y y y y yi
9267	ⲟ ⲛⲟⲕ ϧⲁ ⲡⲓϫⲱⲃ	ⲟ̀ ⲛⲟⲕ ϧⲁ ⲡⲓϫⲱⲃ	ò nok xa pigōb
9268	ⲁⲗ ⲛ̀ⲣⲉϥⲉⲣⲛⲟⲃⲓ : ⲁⲓⲱϣ	ⲁⲗ ⲛ̀ⲣⲉϥⲉⲣⲛⲟⲃⲓ: ⲁⲓⲱϣ	al ǹrefernovi: aiōṡ
9269	ϧⲉⲛ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ̀ϧ̀ⲣⲱⲟⲩ :	ϧⲉⲛ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ̀ϧ̀ⲣⲱⲟⲩ:	xen ouniṡti ǹx̀rōou:
9270	ϫⲉ ⲭⲉⲣⲉ ⲕⲉ	ϫⲉ ⲭⲉⲣⲉ ⲕⲉ	je ṡere ke
9271	ⲭⲣⲓⲧⲟⲩⲙⲉⲛⲏ : ⲟ̀ ⲕⲥ ⲙⲉⲧⲁ	ⲭⲣⲓⲧⲟⲩⲙⲉⲛⲏ: ⲟ̀ ⲕⲥ ⲙⲉⲧⲁ	kritoumeny: ò k·s meta
9272	ⲥⲟⲩ .	ⲥⲟⲩ.	sou.
9273	Ⲃⲟⲏⲑⲓⲛ ⲉ̀ⲣⲟⲓ ⲡⲓⲙⲁⲓ	Ⲃⲟⲏ̀ⲑⲓⲛ ⲉ̀ⲣⲟⲓ ⲡⲓⲙⲁⲓ	Boỳθin èroi pimai
9274	ⲣⲱⲙⲓ : ⲛ̀ⲧⲁϫⲱ ⲙ̀ⲡ̀ⲧⲁⲓⲟ	ⲣⲱⲙⲓ: ⲛ̀ⲧⲁϫⲱ ⲛ̀ⲡ̀ⲧⲁⲓⲟ	rōmi: ǹtagō ǹp̀taio
9275	ⲛ̀ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ : ϫⲉ	ⲛ̀ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ: ϫⲉ	ǹtiparθenos: je
9276	ⲧⲉⲥⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ ⲛ̀ⲑⲟ ⲛ̀ϫⲉ	ⲧⲉⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ ⲛ̀ⲑⲟ ⲛ̀ϫⲉ	tes̀marōout ǹθo ǹje
9277	ⲡⲉⲕⲁⲣⲡⲟⲥ .	ⲡⲉⲕⲁⲣⲡⲟⲥ.	pekarpos.
9278	Ⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗ ⲡⲓϥⲁⲓ	Ⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗ ⲡⲓϥⲁⲓ	Ġabriyl pifai
9279	ϣⲉⲛⲛⲟⲩϥⲓ : ⲁϥⲉⲣ	ϣⲉⲛⲛⲟⲩϥⲓ: ⲁϥⲉⲣ	ṡennoufi: afer
9280	ⲭⲉⲣⲉⲧⲓⲍⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟⲥ : ϫⲉ	ⲕ̀ⲉⲣⲉⲧⲓⲍⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟⲥ: ϫⲉ	k̀eretizin m̀mos: je
9281	ⲭⲉⲣⲉ ⲕⲉ ⲭⲁⲣⲓⲧⲟⲩⲙⲉⲛⲏ :	ⲭⲉⲣⲉ ⲕⲉ ⲭⲁⲣⲓⲧⲟⲩⲙⲉⲛⲏ:	ṡere ke karitoumeny:
9282	ⲟⲩ ⲕⲥ ⲙⲉⲧⲁ ⲥⲟⲩ.	ⲟⲩ ⲕⲥ ⲙⲉⲧⲁ ⲥⲟⲩ.	ou k·s meta sou.
9283	Ⲇⲁⲩⲓⲇ ⲡⲓϩⲉⲙⲛⲟⲧⲟⲥ	Ⲇⲁⲩⲓⲇ ⲡⲓϩⲉⲙⲛⲟⲧⲟⲥ	David pihemnotos
9284	ⲁϥⲥⲁϫⲓ : ⲉⲑⲃⲉ Ⲙⲁⲣⲓⲁ	ⲁϥⲥⲁϫⲓ: ⲉⲑⲃⲉ Ⲙⲁⲣⲓⲁ	afsaji: eθve Maria
9285	ϯⲕⲁⲑⲁⲣⲟⲥ : ϫⲉ	ϯⲕⲁⲑⲁⲣⲟⲥ: ϫⲉ	tikaθaros: je
9286	ⲧⲉⲥⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ ...	ⲧⲉⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ...	tes̀marōout...
9287	Ⲉⲙⲙⲁⲛⲟⲩⲏⲗ ⲁϥⲓ̀ ϧⲉⲛ	Ⲉⲙⲙⲁⲛⲟⲩⲏⲗ ⲁϥⲓ̀ ϧⲉⲛ	Emmanouyl afì xen
9288	ⲑ̀ⲛⲉϫⲓ : ⲙ̀ⲡⲁⲟⲑⲉⲛⲓⲕⲏ	ⲑ̀ⲛⲉϫⲓ: ⲛ̀ⲡⲁⲟⲑⲉⲛⲓⲕⲏ	θ̀neji: ǹpaoθeniky
p. 495
9289	ⲉⲑⲙⲉϩ ⲛ̀ⲱⲟⲩ : ϫⲉ	ⲉⲑⲙⲉϩ ⲛ̀ⲱⲟⲩ: ϫⲉ	eθmeh ǹōou: je
9290	ⲭⲉⲣⲉ...	ⲭⲉⲣⲉ...	ṡere...
9291	ⲍ ⲛ̀ⲧⲁⲅⲙⲁ ⲉⲧ ϧⲉⲛ	Ⲍ ⲛ̀ⲧⲁⲅⲙⲁ ⲉⲧ ϧⲉⲛ	Z ǹtaġma et xen
9292	ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ : ⲉⲩϯⲱⲟⲩ ⲛⲁⲥ	ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ̀: ⲉⲩϯⲱⲟⲩ ⲛⲁⲥ	nifyouì: evtiōou nas
9293	ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲑ̀ⲣⲟⲛⲟⲥ : ϫ︦ⲉ︦	ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲑ̀ⲣⲟⲛⲟⲥ: ϫⲉ	nem niθ̀ronos: je
9294	ⲧⲉⲥⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ ...	ⲧⲉⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ...	tes̀marōout...
9295	Ⲏⲡⲡⲉ ⲛⲓⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ	Ⲏⲡⲡⲉ ⲛⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ	Yppe nip̀rofytys
9296	ⲁⲩⲥⲁϫⲓ : ⲉⲑⲃⲉ ϯⲟⲩⲣⲱ	ⲁⲩⲥⲁϫⲓ: ⲉⲑⲃⲉ ϯⲟⲩⲣⲱ	avsaji: eθve tiourō
9297	ⲑ̀ⲙⲁⲩ ⲙ̀ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ : ϫ︦ⲉ︦	ⲑ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ: ϫⲉ	θ̀mav ǹp̀ouro: je
9298	ⲭⲉⲣⲉ...	ⲭⲉⲣⲉ...	ṡere...
9299	Ⲑⲁⲓ ⲧⲉ Ⲥⲓⲱⲛ ⲛⲉⲙ ϯⲫⲉ	Ⲑⲁⲓ ⲧⲉ Ⲥⲓⲱⲛ ⲛⲉⲙ ⲧ̀ⲫⲉ	Ɵai te Siōn nem t̀fe
9300	ⲙ̀ⲃⲉⲣⲓ : ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲑ̀ⲣⲟⲛⲟⲥ	ⲛ̀ⲃⲉⲣⲓ: ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲑ̀ⲣⲟⲛⲟⲥ	ǹveri: nem piθ̀ronos
9301	ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡⲅⲙ︦ⲥ︦ : ⲙ︦ⲉ︦	ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡⲅⲙ̅ⲥ̅: 45	ǹte Pġms: 45
9302	ⲧⲉⲥⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ ...	ⲧⲉⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ...	tes̀marōout...
9303	Ⲓⲏ̅ⲥ ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲙ̀ⲫⲏ	Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲫⲏ	Iysous p̀ṡyri ǹfy
9304	ⲉⲧϭⲟⲥⲓ : ⲧⲉⲛϩⲉⲗⲡⲓⲥ ⲡⲉ	ⲉⲧϭⲟⲥⲓ: ⲧⲉⲛϩⲉⲗⲡⲓⲥ ⲡⲉ	etċosi: tenhelpis pe
9305	ⲛⲉⲙ ⲡⲉⲛⲧⲁϫⲣⲟ : ϫ︦ⲉ︦	ⲛⲉⲙ ⲡⲉⲛⲧⲁϫⲣⲟ: ϫⲉ	nem pentagro: je
9306	ⲭⲉⲣⲉ...	ⲭⲉⲣⲉ...	ṡere...
9307	Ⲕⲉ ⲅⲁⲣ ⲁⲗⲏⲑⲱⲥ ⲡⲉ	Ⲕⲉ ⲅⲁⲣ ⲁ̀ⲗⲏⲑⲱⲥ ⲡⲉ	Ke ġar àlyθōs pe
9308	ϯⲙⲟⲩⲕⲓ : ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲃⲁⲧⲟⲥ	ϯⲙⲟⲩⲕⲓ: ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲃⲁⲧⲟⲥ	timouki: nem pibatos
9309	ⲛⲉⲙ ϯⲕⲩⲃⲱⲧⲟⲥ : ⲉ︦	ⲛⲉⲙ ϯⲕⲩⲃⲱⲧⲟⲥ: 5	nem tikibōtos: 5
9310	ⲧⲉⲥⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ ...	ⲧⲉⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ...	tes̀marōout...
9311	Ⲗⲟⲓⲡⲟⲛ ⲛ̀ⲑⲟ ⲧⲉ	Ⲗⲟⲓⲡⲟⲛ ⲛ̀ⲑⲟ ⲧⲉ	Loipon ǹθo te
9312	ϯⲡⲩⲗⲏ : ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲙⲁⲛϣⲁⲓ	ϯⲡⲩⲗⲏ: ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲙⲁⲛϣⲁⲓ	tipily: ǹte nimanṡai
9313	ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲧⲟⲩⲃⲟ : ϫ︦ⲉ︦	ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲧⲟⲩⲃⲟ: ϫⲉ	nem pitouvo: je
9314	ⲭⲉⲣⲉ..	ⲭⲉⲣⲉ..	ṡere..
p. 496
9315	ⲉ- ⲅⲇⲅ Ⲁ -	ⲉ- ⲅⲇⲅ Ⲁ -	e- ġḋġ A -
9316	Ⲛⲓⲭⲉⲣⲟⲩⲃⲓⲙ ⲛⲉⲙ- ϯ	Ⲛⲓⲭⲉⲣⲟⲩⲃⲓⲙ ⲛⲉⲙ- ϯ	Niṡeroubim nem- ti
9317	ⲛⲓⲁⲣⲭⲏ : ⲛⲉⲙ Ⲛⲓⲥⲉⲣⲁⲫⲓⲙ.	ⲛⲓⲁⲣⲭⲏ: ⲛⲉⲙ Ⲛⲓⲥⲉⲣⲁⲫⲓⲙ.	niarṡy: nem Niserafim.
9318	ⲭⲉⲣⲉ... ...ⲙ	Ⲭⲉⲣⲉ...... Ⲙ	Ṡere...... M
9319	ⲡⲓⲟⲩⲱⲓⲛⲓ : ⲁϥϣⲁⲓ ϧⲉⲛ)	ⲡⲓⲟⲩⲱⲓⲛⲓ: ⲁϥϣⲁⲓ ϧⲉⲛ)	piouōini: afṡai xen)
9320	Ⲙⲁⲣⲓⲁ ϯⲟⲩⲣⲱ : ϫⲉ -3	Ⲙⲁⲣⲓⲁ ϯⲟⲩⲣⲱ: ϫⲉ -3	Maria tiourō: je -3
9321	ⲛⲓⲣⲱⲙⲓ : ⲉⲩϩⲱⲟⲩ ⲛⲉⲙ	ⲛⲓⲣⲱⲙⲓ: ⲉⲩϩⲱⲟⲩ ⲛⲉⲙ	nirōmi: evhōou nem
9322	Ⲥⲙⲟⲩ ⲉ̀ⲣⲟⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲁ -ⲓ #	Ⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀ⲣⲟⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲁ -ⲓ̀ #	S̀mou èron ouoh ma -ì #
9323	ⲓ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ : ⲙ̀ⲡⲉⲛⲕⲁϯ ⲛⲉⲙ. ⲓ ⲁⲓ.. ⲧⲉⲁⲁⲁⲓ	ⲓ̀ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ: ⲙ̀ⲡⲉⲛⲕⲁϯ ⲛⲉⲙ. Ⲓ̀ ⲁ̀ⲓ̀.. Ⲧⲉⲁⲁⲁⲓ	ì f̀ouōini: m̀penkati nem. Ì àì.. Teaaai
p. 497
9324	ⲡⲉⲛⲛⲟⲩⲥ : ϫ︦ⲉ︦	ⲡⲉⲛⲛⲟⲩⲥ: ϫⲉ	pennous: je
9325	ⲧⲉⲥⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ ..	ⲧⲉⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ..	tes̀marōout..
9326	Ⲧⲉⲛϯϩⲟ ⲙⲁⲧⲁⲗϭⲟⲛ	Ⲧⲉⲛϯϩⲟ ⲙⲁⲧⲁⲗϭⲟⲛ	Tentiho matalċon
9327	ϧⲉⲛ ⲛⲉⲛϣⲱⲛⲓ : ⲛⲉⲙ	ϧⲉⲛ ⲛⲉⲛϣⲱⲛⲓ: ⲛⲉⲙ	xen nenṡōni: nem
9328	ⲛⲏⲉⲧⲁⲩϣⲉ ⲉ̀ⲡ̀ϣⲉⲙⲙⲟ	ⲛⲏⲉⲧⲁⲩϣⲉ ⲉ̀ⲡ̀ϣⲉⲙⲙⲟ	nyetavṡe èp̀ṡemmo
9329	ⲙⲁⲧⲁⲥⲑⲱⲟⲩ : ϫⲉ ⲭⲉⲣⲉ.	ⲙⲁⲧⲁⲥⲑⲱⲟⲩ: ϫⲉ ⲭⲉⲣⲉ.	matasθōou: je ṡere.
9330	Ⲩⲇⲉⲟⲛ ⲙⲟⲓ ⲛⲁⲛ	Ⲩⲇⲉⲟⲛ ⲙⲟⲓ ⲛⲁⲛ	Yḋeon moi nan
9331	ⲛ̀ⲧⲉⲕϩⲓⲣⲏⲛⲏ : ϭⲓⲥⲓ	ⲛ̀ⲧⲉⲕϩⲓⲣⲏⲛⲏ: ϭⲓⲥⲓ	ǹtek·hiryny: ċisi
9332	ⲙ̀ⲡ̀ⲧⲁⲡ ⲛ̀ⲛⲓⲭⲣⲏⲥⲧⲓⲁⲛⲟⲥ :	ⲛ̀ⲡ̀ⲧⲁⲡ ⲛ̀ⲛⲓⲭⲣⲏⲥⲧⲓⲁⲛⲟⲥ:	ǹp̀tap ǹnixrystianos:
9333	ϫⲉ ⲧⲉⲥⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ ...	ϫⲉ ⲧⲉⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ...	je tes̀marōout...
9334	Ⲫϯ ⲛⲁⲓ ⲛⲁⲛ	Ⲫϯ ⲛⲁⲓ ⲛⲁⲛ	Fti nai nan
9335	ϫⲉⲙⲡⲉⲛϣⲓⲛⲓ : ⲱⲗⲓ	ϫⲉⲙⲡⲉⲛϣⲓⲛⲓ: ⲱ̀ⲗⲓ	jempenṡini: ṑli
9336	ⲙ̀ⲡⲉⲕϫⲱⲛⲧ ⲱ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲧⲉ	ⲙ̀ⲡⲉⲕϫⲱⲛⲧ ⲱ̀ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲧⲉ	m̀pekgōnt ṑ p̀ouro ǹte
9337	ⲡ̀ⲱⲟⲩ : ϫⲉ ⲭⲉⲣⲉ...	ⲡ̀ⲱ̀ⲟⲩ: ϫⲉ ⲭⲉⲣⲉ...	p̀ṑou: je ṡere...
9338	Ⲭⲉⲣⲉ ⲧ̀ϣⲉⲗⲉⲧ	Ⲭⲉⲣⲉ ϯϣⲉⲗⲉⲧ	Ṡere tiṡelet
9339	ⲉⲧⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ : ⲑ̀ⲙⲁⲩ	ⲉⲧⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ: ⲑ̀ⲙⲁⲩ	eterouōini: θ̀mav
9340	ⲙ̀Ⲡⲭ̅ⲥ̅ ⲡⲓⲗⲟⲅⲟⲥ	ⲛ̀Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲡⲓⲗⲟⲅⲟⲥ	ǹPix̀ristos piloġos
9341	ϫⲉ ⲧⲉⲥⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ...	ϫⲉ ⲧⲉⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ...	je tes̀marōout...
9342	ⲰϢⲩⲭⲏ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲁⲣⲓ	ⲰϢⲩⲭⲏ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲁ̀ⲣⲓ	ŌṠiky niven àri
9343	ⲡⲟⲩⲙⲉⲩⲓ : ⲱ̀ ⲡⲓⲁⲅⲁⲑⲟⲥ	ⲡⲟⲩⲙⲉⲩⲓ: ⲱ̀ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ	poumevi: ṑ piàġaθos
9344	ϧⲉⲛ ⲧⲉⲕⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ : ⲉ	ϧⲉⲛ ⲧⲉⲕⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ: ⲉ	xen tekmetouro: e
9345	ⲭⲉⲣⲉ...	ⲭⲉⲣⲉ...	ṡere...
9346	Ⲱ̀ ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ ⲡⲉⲕⲃⲱⲕ	Ⲱ̀ ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ ⲡⲉⲕⲃⲱⲕ	Ṑ pensōtyr pekvōk
9347	ⲡⲓⲕⲉⲣⲙⲓ : ⲭⲱ ⲛⲁϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	ⲡⲓⲕⲉⲣⲙⲓ: ⲭⲱ ⲛⲁϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	pikermi: kō naf èvol
9348	ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲡⲓⲥⲧⲟⲥ : ϫ︦ⲉ︦	ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲡⲓⲥⲧⲟⲥ: ϫⲉ	nem nipistos: je
9349	ⲧⲉⲥⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ ...	ⲧⲉⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ...	tes̀marōout...
p. 498
9350	ⲉ ϣⲱⲡ ⲁⲛϣⲁⲛ -	ⲉ ϣⲱⲡ ⲁⲛϣⲁⲛ -	e ṡōp anṡan -
9351	ⲁⲱ ⲉⲣ ⲯⲁⲗⲓⲛ ...	ⲁⲱ ⲉⲣ ⲯⲁⲗⲓⲛ...	aō er psalin...
9352	Ⲁ ⲡⲓⲙⲁⲓⲣⲱⲙⲓ ⲉ̂	Ⲁ ⲡⲓⲙⲁⲓⲣⲱⲙⲓ ⲉ̀	A pimairōmi è
9353	ⲥⲱⲧⲡ ⲙ̀ⲙⲟ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲉⲑⲛⲟⲥ :	ⲥⲱⲧⲡ ⲙ̀ⲙⲟ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲉⲑⲛⲟⲥ:	sōtp m̀mo xen nieθnos:
9354	ⲧⲉⲥⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ ⲛ̀ⲑⲟ ϧⲉⲛ	ⲧⲉⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ ⲛ̀ⲑⲟ ϧⲉⲛ	tes̀marōout ǹθo xen
9355	ⲛⲓϩⲓⲟⲙⲓ : ϥ̀ⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ	ⲛⲓϩⲓⲟⲙⲓ: ϥ̀ⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ	nihiomi: f̀s̀marōout
9356	ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲉⲕⲁⲣⲡⲟⲥ .	ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲉⲕⲁⲣⲡⲟⲥ.	ǹje pekarpos.
9357	Ⲃⲟⲛ ⲟⲩⲣⲁϣⲓ ϣⲱⲡⲓ	Ⲃⲟⲛ ⲟⲩⲣⲁϣⲓ ϣⲱⲡⲓ	Von ouraṡi ṡōpi
9358	ϩⲓⲧⲟϯ : ⲛⲁⲛ ⲧⲏⲣⲉⲛ	ϩⲓⲧⲟϯ: ⲛⲁⲛ ⲧⲏⲣⲉⲛ	hitoti: nan tyren
9359	ⲁⲛⲟⲛ ⲛⲓϫⲱϫⲉⲃ : ⲱ̀	ⲁ̀ⲛⲟⲛ ⲛⲓϫⲱϫⲉⲃ: ⲱ̀	ànon nigōjeb: ṑ
9360	Ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲑ̀ⲙⲁⲩ ⲙ̀Ⲫϯ :	Ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲑ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀Ⲫϯ:	Maria θ̀mav ǹFti:
9361	ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲛ̀ⲁⲧⲑⲱⲗⲉⲃ .	ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲛ̀ⲁⲧⲑⲱⲗⲉⲃ.	tiparθenos ǹatθōleb.
9362	Ⲅⲉⲛⲟⲥ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲱ̀ ϯⲙⲁⲥ	Ⲅⲉⲛⲟⲥ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲱ̀ ϯⲙⲁⲥ	Genos niven ṑ timas
9363	ⲛⲟⲩϯ : ⲥⲉⲧⲁⲓⲟ ⲙ̀ⲙⲟ ⲱ̀	ⲛⲟⲩϯ: ⲥⲉⲧⲁⲓⲟ ⲙ̀ⲙⲟ ⲱ̀	nouti: setaio m̀mo ṑ
9364	ϯⲟⲩⲣⲱ ⲙ̀ⲙⲏⲓ : ϫⲉ ⲁϥϣⲁⲓ	ϯⲟⲩⲣⲱ ⲛ̀ⲙⲏⲓ: ϫⲉ ⲁϥϣⲁⲓ	tiourō ǹmyi: je afṡai
9365	ⲛⲁⲛ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲙⲉⲑⲙⲏⲓ .	ⲛⲁⲛ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲙⲉⲑⲙⲏⲓ.	nan ǹte timeθmyi.
9366	Ⲇⲁⲩⲓⲗ ⲡ̀ⲡⲩⲟϥ ⲓ̈ⲛ	Ⲇⲁⲩⲓⲗ ⲡ̀ⲡⲩⲟϥ ⲓ̈ⲛ	Davil p̀piof in
9367	ⲓ ⲛⲁⲉⲓⲕ ϫ‏ حاة. ⲧ ⲙ‏	ⲓ̀ ⲛⲁⲉⲓⲕ ϫ‏ حاة. Ⲧ ⲙ‏	ì naeik g‏ حاة. T m‏
p. 499
9368	ϯⲛ̀ⲩⲙⲫⲉ : ⲁϥϫⲱ	ϯⲛ̀ⲩⲙⲫⲉ: ⲁϥϫⲱ	tiǹimfe: afgō
9369	ⲉ̀ⲡⲉⲧⲁⲓⲟ ⲛⲁⲙⲁϩⲓ :	ⲉ̀ⲡⲉⲧⲁⲓⲟ ⲛⲁⲙⲁϩⲓ:	èpetaio namahi:
9370	ⲧⲉⲥ̀ⲁⲙⲣⲱⲟⲩⲧ ⲉϩⲟⲧⲉ	ⲧⲉⲥ̀ⲁⲙⲣⲱⲟⲩⲧ ⲉ̀ϩⲟⲧⲉ	tes̀amrōout èhote
9371	ⲧ̀ⲫⲉ : ⲧⲉⲧⲁⲓⲏⲟⲩⲧ	ⲧ̀ⲫⲉ: ⲧⲉⲧⲁⲓⲏⲟⲩⲧ	t̀fe: tetaiyout
9372	ⲉ̀ϩⲟⲧⲉ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ .	ⲉ̀ϩⲟⲧⲉ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ.	èhote p̀kahi.
9373	Ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ϧⲉⲛ ⲁⲥⲡⲓ	Ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ϧⲉⲛ ⲁⲥⲡⲓ	Eθve fai xen aspi
9374	ⲛⲓⲃⲉⲛ : ⲧⲉⲛϯⲱⲟⲩ ⲛⲉ	ⲛⲓⲃⲉⲛ: ⲧⲉⲛϯⲱ̀ⲟⲩ ⲛⲉ	niven: tentiṑou ne
9375	ⲧⲉⲛϭⲓⲥⲓ ⲙ̀ⲙⲟ : ⲧⲉⲥⲁ	ⲧⲉⲛϭⲓⲥⲓ ⲙ̀ⲙⲟ: ⲧⲉⲥⲁ	tenċisi m̀mo: tesa
9376	ⲡ̀ϣⲱⲓ ⲙ̀ⲙⲉⲩⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ : ⲛⲓⲙ	ⲡ̀ϣⲱⲓ ⲛ̀ⲙⲉⲩⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ: ⲛⲓⲙ	p̀ṡōi ǹmevi niven: nim
9377	ⲡⲉⲑⲛⲁϣⲥⲁϫⲓ ⲉ̀ⲡⲉⲧⲁⲓⲟ	ⲡⲉⲑⲛⲁϣ̀ⲥⲁϫⲓ ⲉ̀ⲡⲉⲧⲁⲓⲟ	peθnaṡ̀saji èpetaio
9378	ⲌⲦⲱⲟⲛ ⲇ︦ ⲱ̀ ϯⲟⲩⲣⲱ :	ⲌⲦⲱⲟⲛ 4 ⲱ̀ ϯⲟⲩⲣⲱ:	ZTōon 4 ṑ tiourō:
9379	ⲁⲩⲭⲁⲩ ⲉⲑⲃⲏϯ ϧⲉⲛ	ⲁⲩⲭⲁⲩ ⲉⲑⲃⲏϯ ϧⲉⲛ	avkav eθvyti xen
9380	ϯⲥⲕⲩⲛⲏ : ⲛⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ	ϯⲥ̀ⲕⲩⲛⲏ: ⲛⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ	tis̀kiny: niangelos
9381	ⲥⲉⲧⲁⲓⲟ ⲙ̀ⲙⲟ :	ⲥⲉⲧⲁⲓⲟ ⲙ̀ⲙⲟ:	setaio m̀mo:
9382	Ⲛⲓⲥⲉⲣⲁⲫⲓⲙ ⲥⲉϯⲱⲟⲩ ⲛⲉ .	Ⲛⲓⲥⲉⲣⲁⲫⲓⲙ ⲥⲉϯⲱ̀ⲟⲩ ⲛⲉ.	Niserafim setiṑou ne.
9383	Ⲏⲡⲡⲉ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲣⲁϣⲓ ⲓⲥ	Ⲏⲡⲡⲉ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲣⲁϣⲓ ⲓⲥ	Yppe xen ouraṡi is
9384	Ⲛⲓⲥⲉⲣⲁⲫⲓⲙ : ⲥⲉϯⲱⲟⲩ ⲛⲉ	Ⲛⲓⲥⲉⲣⲁⲫⲓⲙ: ⲥⲉϯⲱ̀ⲟⲩ ⲛⲉ	Niserafim: setiṑou ne
9385	ϧⲉⲛ ⲟⲩϯⲙⲁϯ : ϫⲉ	ϧⲉⲛ ⲟⲩϯⲙⲁϯ: ϫⲉ	xen outimati: je
9386	ⲁ ⲫⲏⲉⲧ ϩⲓϫⲉⲛ	ⲁ ⲫⲏⲉⲧ ϩⲓϫⲉⲛ	a fyet hijen
9387	Ⲛⲓⲭⲉⲣⲟⲩⲃⲓⲙ : ⲓ̀ ⲁϥϭⲓ	Ⲛⲓⲭⲉⲣⲟⲩⲃⲓⲙ: ⲓ̀ ⲁϥϭⲓ	Niṡeroubim: ì afċi
9388	ⲥⲁⲣⲝ̄ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϧⲏϯ .	ⲥⲁⲣⲝ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϧⲏϯ.	sarks èvol ǹxyti.
9389	Ⲑ︦ⲥ︦ Ⲫⲏ ⲉⲧ ⲟⲩϩⲱⲥ	Ⲑⲉⲟⲥ Ⲫⲏ ⲉⲧ ⲟⲩϩⲱⲥ	Ɵeos Fy et ouhōs
9390	ⲉ̀ⲣⲟϥ : ⲁϥⲓ̀ ⲉⲑ̀ⲙⲏⲧⲣⲁ	ⲉ̀ⲣⲟϥ: ⲁϥⲓ̀ ⲉⲑ̀ⲙⲏⲧⲣⲁ	èrof: afì eθ̀mytra
9391	ⲛ̀ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ : ϣⲁⲛ̀ⲧⲉϥ	ⲛ̀ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ: ϣⲁⲧⲉϥ	ǹtiparθenos: ṡatef
9392	ϩⲟⲧⲡⲉⲛ ⲉ̀ⲣⲟϥ : ϩⲓⲧⲉⲛ	ϩⲟⲧⲡⲉⲛ ⲉ̀ⲣⲟϥ: ϩⲓⲧⲉⲛ	hotpen èrof: hiten
9393	: ⲧⲉϥⲙⲉⲧⲁⲅⲁⲑⲟⲥ .	: ⲧⲉϥⲙⲉⲧⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ.	: tefmetàġaθos.
p. 500
9394	Ⲓⲥ ϩⲏⲡⲡⲉ ⲛ̀ⲑⲟ ⲧⲉ	Ⲓⲥ ϩⲏⲡⲡⲉ ⲛ̀ⲑⲟ ⲧⲉ	Is hyppe ǹθo te
9395	ϯⲁⲅⲛⲓⲁ : ⲁⲣⲉⲙⲓⲥⲓ ⲛⲁⲛ ⲥ︦	ϯⲁⲅⲛⲓⲁ: ⲁⲣⲉⲙⲓⲥⲓ ⲛⲁⲛ 200	tiaġnia: aremisi nan 200
9396	Ⲑ︦ⲥ︦ : ⲧⲉⲥⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ ⲛ̀ⲑⲟ	Ⲑⲉⲟⲥ: ⲧⲉⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ ⲛ̀ⲑⲟ	Ɵeos: tes̀marōout ǹθo
9397	Ⲙⲁⲣⲓⲁ : ϥ̀ⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ ⲛ̀ϫⲉ	Ⲙⲁⲣⲓⲁ: ϥ̀ⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ ⲛ̀ϫⲉ	Maria: f̀s̀marōout ǹje
9398	ⲡⲉⲕⲁⲣⲡⲟⲥ .	ⲡⲉⲕⲁⲣⲡⲟⲥ.	pekarpos.
9399	Ⲕⲉ ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲛ̀ⲑⲟ ⲧⲉ	Ⲕⲉ ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲛ̀ⲑⲟ ⲧⲉ	Ke palin ǹθo te
9400	ϯⲙⲁⲥⲛⲟⲩϯ : ⲧⲉⲛϯⲱⲟⲩ	ϯⲙⲁⲥⲛⲟⲩϯ: ⲧⲉⲛϯⲱ̀ⲟⲩ	timasnouti: tentiṑou
9401	ⲛⲉ ϧⲉⲛ ϩⲁⲛⲯⲁⲗⲓⲁ : ⲱ̀	ⲛⲉ ϧⲉⲛ ϩⲁⲛⲯⲁⲗⲓⲁ: ⲱ̀	ne xen hanpsalia: ṑ
9402	ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲑ̀ⲙⲁⲩ ⲙ̀Ⲫϯ	ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲑ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀Ⲫϯ	tiparθenos θ̀mav ǹFti
9403	: ⲟⲩⲟϩ ⲡ̀ϣⲟⲩϣⲟⲩ	: ⲟⲩⲟϩ ⲡ̀ϣⲟⲩϣⲟⲩ	: ouoh p̀ṡouṡou
9404	ⲛ̀ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲓⲁ .	ⲛ̀ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲓⲁ.	ǹtiparθenia.
9405	ⲗⲟⲩⲕⲁⲥ ϧⲉⲛ	Ⲗⲟⲩⲕⲁⲥ ϧⲉⲛ	Loukas xen
9406	ⲡⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ : ⲁϥϫⲱ	ⲡⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ: ⲁϥϫⲱ	pievangelion: afgō
9407	ⲛ̀ϩⲁⲛⲧⲁⲓⲟ ⲉⲑⲃⲏϯ : ϫⲉ	ⲛ̀ϩⲁⲛⲧⲁⲓⲟ ⲉⲑⲃⲏϯ: ϫⲉ	ǹhantaio eθvyti: je
9408	ⲁ ⲫⲏⲉⲧϣⲟⲡ ϧⲁϫⲉⲛ	ⲁ ⲫⲏⲉⲧϣⲟⲡ ϧⲁϫⲉⲛ	a fyetṡop xajen
9409	ⲛⲓⲉⲱⲛ : ⲓ̈ ⲁϥϭⲓ ⲥⲁⲣⲝ	ⲛⲓⲉ̀ⲱⲛ: ⲓ̀̈ ⲁϥϭⲓ ⲥⲁⲣⲝ	nièōn: ì afċi sarks
9410	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϧⲏϯ .	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϧⲏϯ.	èvol ǹxyti.
9411	Ⲙⲙⲟⲛ ⲫⲏⲉⲧⲧⲉⲛⲑⲱⲛⲧ	Ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲫⲏⲉⲧⲧⲉⲛⲑⲱⲛⲧ	M̀mon fyettenθōnt
9412	ⲉⲟⲟⲩ : ⲱ Ⲙⲁⲣⲓⲁ	ⲉⲟⲟⲩ: ⲱ̀ Ⲙⲁⲣⲓⲁ	eoou: ṑ Maria
9413	ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ : ⲛⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ	ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ: ⲛⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ	tiparθenos: niangelos
9414	ⲥⲉⲧⲁⲓⲟ ⲙ̀ⲙⲟ : ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟ ⲧⲉ	ⲥⲉⲧⲁⲓⲟ ⲙ̀ⲙⲟ: ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟ ⲧⲉ	setaio m̀mo: je ǹθo te
9415	ⲑ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀ⲧ︦ⲥ̅ Ⲑ̅ⲥ̅ .	ⲑ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀ⲧ̅ⲥ̅ Ⲑⲉⲟⲥ.	θ̀mav ǹts Ɵeos.
9416	Ⲛⲑⲟϥ ⲁϥϭⲓ ⲛ̀ⲛⲏ	Ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲁϥϭⲓ ⲛ̀ⲛⲏ	Ǹθof afċi ǹny
9417	ⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲛ : ⲁϥϯ ⲛⲁⲛ ⲛ̀ⲛⲏ	ⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲛ: ⲁϥϯ ⲛⲁⲛ ⲛ̀ⲛⲏ	etenoun: afti nan ǹny
9418	ⲉⲧⲉⲛⲟⲩϥ : ⲧⲉⲛϩⲱⲥ ⲉ̀ⲣⲟϥ	ⲉ̀ⲧⲉ ⲛⲟⲩϥ: ⲧⲉⲛϩⲱⲥ ⲉ̀ⲣⲟϥ	ète nouf: tenhōs èrof
9419	ϧⲉⲛ ⲟⲩⲟⲣⲁⲅⲁⲛⲟⲛ :	ϧⲉⲛ ⲟⲩⲟⲣⲁⲅⲁⲛⲟⲛ:	xen ouoraġanon:
9420	ⲧⲉⲛⲉⲣ ϩⲟⲩⲟ̀ ϭⲓⲥⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ .	ⲧⲉⲛⲉⲣ ϩⲟⲩⲟ̀ ϭⲓⲥⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ.	tener houò ċisi m̀mof.
p. 501
9421	ⲍⲁⲡⲓⲛⲁ ⲁ Ⲡ⳪ ⲓ ϯ \| ⲓ ϣⲓ ان‎ *	ⲍⲁⲡⲓⲛⲁ ⲁ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲓ̀ ϯ \| ⲓ̀ ϣⲓ ان‎ *	zapina a P̀ċois ì ti \| ì ṡi ان‎ *
9422	ⲥⲱⲧⲡ ⲙ̀ⲙⲟ : ⲱ ϯⲙⲉⲧⲓⲱⲧ	ⲥⲱⲧⲡ ⲙ̀ⲙⲟ: ⲱ̀ ϯⲙⲉⲧⲓⲱⲧ	sōtp m̀mo: ṑ timetiōt
9423	ⲛ̀Ⲥⲓⲙⲱⲛ Ⲡⲉⲧⲣⲁ : ϫⲉ	ⲛ̀Ⲥⲓⲙⲱⲛ Ⲡⲉⲧⲣⲁ: ϫⲉ	ǹSimōn Petra: je
9424	ⲁ ⲡⲓⲁⲡⲁⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ :	ⲁ ⲡⲓⲁⲡⲁⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ:	a piapas ǹte nièhoou:
9425	ⲁϥⲓ̀ ⲉ̄ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲧⲉⲙⲏⲧⲣⲁ	ⲁϥⲓ̀ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲧⲉⲙⲏⲧⲣⲁ	afì èvol xen temytra
9426	Ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϭⲓ ⲛ̀ⲧ̀ⲥⲁⲣⲝ :	Ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϭⲓ ⲛ̀ⲧ̀ⲥⲁⲣⲝ:	Ouoh afċi ǹt̀sarks:
9427	ⲛ̀ϧⲏϯ ⲱ̀ ⲧⲉⲛⲟ ⲛ̀ⲛⲏⲃ :	ⲛ̀ϧⲏϯ ⲱ̀ ⲧⲉⲛⲟ ⲛ̀ⲛⲏⲃ:	ǹxyti ṑ teno ǹnyb:
9428	ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲁϥϭⲓ ⲛ̀ⲧⲉⲛⲥⲁⲣⲝ :	ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲁϥϭⲓ ⲛ̀ⲧⲉⲛⲥⲁⲣⲝ:	ǹθof afċi ǹtensarks:
9429	ⲁϥϯ ⲛⲁⲛ ⲙ̀ⲡⲉϥⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦ ⲉⲑ̅ⲩ̅ .	ⲁϥϯ ⲛⲁⲛ ⲛ̀ⲡⲉϥⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ.	afti nan ǹpefp̀nevma eθouab.
9430	Ⲡⲓⲣⲉϥⲑⲁⲙⲓⲟ ⲙ̀ⲡⲓⲡⲉⲑ	Ⲡⲓⲣⲉϥⲑⲁⲙⲓⲟ ⲛ̀ⲡⲓⲡⲉⲑ	Pirefθamio ǹpipeθ
9431	ⲛⲁⲛⲉϥ : ⲫⲏ ⲉ̀ⲧⲁϥⲥⲱϯ	ⲛⲁⲛⲉϥ: ⲫⲏ ⲉ̀ⲧⲁϥⲥⲱϯ	nanef: fy ètafsōti
9432	ⲙ̀ⲡⲉⲛⲅⲉⲛⲟⲥ : ⲁϥⲁⲓⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲡⲉⲛⲅⲉⲛⲟⲥ: ⲁϥⲁⲓⲧⲉⲛ	ǹpengenos: afaiten
9433	ⲛ̀ⲟⲩⲁⲓ ⲛⲉⲙⲁϥ : ϩⲓⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲟⲩⲁⲓ ⲛⲉⲙⲁϥ: ϩⲓⲧⲉⲛ	ǹouai nemaf: hiten
9434	ⲧⲉϥⲙⲉⲧⲁⲅⲁⲑⲟⲥ .	ⲧⲉϥⲙⲉⲧⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ.	tefmetàġaθos.
9435	Ⲣⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲓⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ	Ⲣⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲓⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ	Rōou ǹniprofytys
9436	ⲧⲏⲣⲟⲩ : ⲥⲉϯⲱⲟⲩ ⲛⲉ ⲱ̀	ⲧⲏⲣⲟⲩ: ⲥⲉϯⲱ̀ⲟⲩ ⲛⲉ ⲱ̀	tyrou: setiṑou ne ṑ
9437	ϯⲟⲩⲣⲱ : ⲁⲣⲉ ⲟⲩⲙⲏϣ	ϯⲟⲩⲣⲱ: ⲁⲣⲉ ⲟⲩⲙⲏϣ	tiourō: are oumyṡ
9438	ⲛ̀ⲥ̀ϩⲓⲙⲓ ϭⲓ ⲧⲁⲓⲟ :	ⲛ̀ⲥ̀ϩⲓⲙⲓ ϭⲓ ⲧⲁⲓⲟ:	ǹs̀·himi ċi taio:
9439	ⲁⲣⲉϭⲓⲥⲓ ⲛ̀ⲑⲟ ⲉ̀ϩⲟⲧⲉ	ⲁ̀ⲣⲉϭⲓⲥⲓ ⲛ̀ⲑⲟ ⲉ̀ϩⲟⲧⲉ	àreċisi ǹθo èhote
9440	ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ	ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ	èrōou tyrou
9441	Ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲛ̀ⲑⲟ ⲑ̀ⲛⲟⲩⲛⲓ	Ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲛ̀ⲑⲟ ⲑ̀ⲛⲟⲩⲛⲓ	Sōtem ǹθo θ̀nouni
9442	ⲛ̀ⲇⲁⲩⲓⲇⲩⲕⲟⲛ : ⲙⲁϯϩⲟ	ⲛ̀ⲇⲁⲩⲓⲇⲩⲕⲟⲛ: ⲙⲁϯϩⲟ	ǹḋaviḋikon: matiho
9443	ⲉ̀Ⲡ⳪ Ⲁⲇⲱⲛⲁⲓ :	ⲉ̀Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ Ⲁ̀ⲇⲱⲛⲁⲓ:	èP̀ċois Àdōnai:
9444	ⲛ̀ⲧⲉϥⲥⲟⲧⲧⲉⲛ ⲛ̀ⲧⲉϥ -	ⲛ̀ⲧⲉϥⲥⲟⲧⲧⲉⲛ ⲛ̀ⲧⲉϥ -	ǹtefsotten ǹtef -
9445	ⲧⲟⲩϫⲟⲛ ⲛ̀ⲧⲉϥⲛⲁϩⲙⲉⲛ	ⲧⲟⲩϫⲟⲛ ⲛ̀ⲧⲉϥⲛⲁϩⲙⲉⲛ	tougon ǹtefnahmen
9446	ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲉϥⲛⲁⲓ .	ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲉϥⲛⲁⲓ.	kata pefnai.
p. 502
9447	ⲧ ⲧⲩ----ⲅ-ⲅⲩ-ⲩ-ⲩ- - ⲅⲅⲟⲩⲅ-ⲅ-ⲅ - -ⲅ- - -5-5ⲅ-ⲅ-ⲅ-5-5-5 [ϫ	ⲧ ⲧⲩ----ⲅⲅⲩⲩ-ⲩ-, ⲅⲅⲟⲩⲅⲅ-ⲅ, -ⲅ-, -5-5ⲅⲅ-ⲅ-5-5-5 [ϫ	t ti----ngii-y-, nġounġ-ġ, -ġ-, -5-5nġ-ġ-5-5-5 [g
9448	Ⲧⲉⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ ⲛ̀ⲑⲟ ⲓ ϯ	Ⲧⲉⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ ⲛ̀ⲑⲟ ⲓ̀ ϯ	Tes̀marōout ǹθo ì ti
9449	ϧⲉⲛ ⲛⲓϩⲓⲟⲙⲓ :	ϧⲉⲛ ⲛⲓϩⲓⲟⲙⲓ:	xen nihiomi:
9450	ϥ̀ⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ ⲛ̀ϫⲉ	ϥ̀ⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ ⲛ̀ϫⲉ	f̀s̀marōout ǹje
9451	ⲡⲉⲕⲁⲣⲡⲟⲥ : ϫⲉ ⲁⲣⲉⲙⲓⲥⲓ	ⲡⲉⲕⲁⲣⲡⲟⲥ: ϫⲉ ⲁⲣⲉⲙⲓⲥⲓ	pekarpos: je aremisi
9452	ⲙ̀ⲡⲓⲙⲁⲓⲣⲱⲙⲓ : ⲉⲣⲉⲟϩⲓ ⲟⲛ	ⲛ̀ⲡⲓⲙⲁⲓⲣⲱⲙⲓ: ⲉⲣⲉⲟϩⲓ ⲟⲛ	ǹpimairōmi: ereohi on
9453	ⲙ̀ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ .	ⲛ̀ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ.	ǹparθenos.
9454	ⲩ︦ⲥ︦ Ⲑ︦ⲥ︦ ⲁϥϣⲱⲡⲓ	Ⲩⲓⲟⲥ Ⲑⲉⲟⲥ ⲁϥϣⲱⲡⲓ	Yios Ɵeos afṡōpi
9455	ϧⲉⲛ ⲧⲉⲛⲉϫⲓ : ⲁϥϣⲱⲡⲓ	ϧⲉⲛ ⲧⲉⲛⲉϫⲓ: ⲁϥϣⲱⲡⲓ	xen teneji: afṡōpi
9456	ⲛⲁⲛ ⲛ̀ⲟⲩⲑⲉⲗⲏⲗ : ϧⲉⲛ	ⲛⲁⲛ ⲛ̀ⲟⲩⲑⲉⲗⲏⲗ: ϧⲉⲛ	nan ǹouθelyl: xen
9457	ⲡ̀ϫⲓⲛϣⲱⲡ ⲉ̀ⲣⲟ ⲙ̀ⲡⲓⲥⲁϫⲓ :	ⲡ̀ϫⲓⲛϣⲱⲡ ⲉ̀ⲣⲟ ⲙ̀ⲡⲓⲥⲁϫⲓ:	p̀jinṡōp èro m̀pisaji:
9458	ⲙ̀ⲡⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ Ⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗ .	ⲛ̀ⲡⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ Ⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗ.	ǹpiangelos Ġabriyl.
9459	Ⲫϯ ⲫ̀ⲣⲉϥϯ	Ⲫϯ ⲫ̀ⲣⲉϥϯ	Fti f̀refti
9460	ⲙ̀ⲫⲛⲟϩⲉⲙ: ⲁϥⲥⲱⲧⲡ ⲙ̀ⲙⲟ	ⲛ̀ⲫ̀ⲛⲟϩⲉⲙ: ⲁϥⲥⲱⲧⲡ ⲙ̀ⲙⲟ	ǹf̀nohem: afsōtp m̀mo
9461	ⲱ̀ ⲑⲏⲉⲧⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ : ⲛ̀ⲑⲟ	ⲱ̀ ⲑⲏⲉⲧⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ: ⲛ̀ⲑⲟ	ṑ θyets̀marōout: ǹθo
9462	ϩⲱ ⲁⲣⲉⲥⲱⲧⲉⲙ : ϫⲉ ⲭⲉⲣⲉ	ϩⲱ ⲁⲣⲉⲥⲱⲧⲉⲙ: ϫⲉ ⲭⲉⲣⲉ	hō aresōtem: je ṡere
9463	ⲑⲏⲉⲑⲙⲉϩ ⲛ̀ϩ̀ⲙⲟⲧ .	ⲑⲏⲉⲑⲙⲉϩ ⲛ̀ϩ̀ⲙⲟⲧ.	θyeθmeh ǹh̀mot.
9464	Ⲭⲉⲣⲉ ⲑⲏⲉⲧϫⲟⲗϩ	Ⲭⲉⲣⲉ ⲑⲏⲉⲧϫⲟⲗϩ	Ṡere θyetgolh
9465	ⲙ̀ⲡ̀ⲱⲟⲩ : ⲛ̀ⲧⲉ ⲫⲏⲉⲧϭⲟⲥⲓ	ⲛ̀ⲡ̀ⲱⲟⲩ: ⲛ̀ⲧⲉ ⲫⲏⲉⲧϭⲟⲥⲓ	ǹp̀ōou: ǹte fyetċosi
9466	ϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧⲥ : ⲁⲣⲉⲙⲓⲥⲓ	ϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧⲥ: ⲁⲣⲉⲙⲓⲥⲓ	ṡōpi ǹxyts: aremisi
9467	ⲛⲁⲛ ⲙ̀ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ : Ⲡ⳪ ⲛ̀ⲧⲉ	ⲛⲁⲛ ⲛ̀ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ: Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲛ̀ⲧⲉ	nan ǹp̀ouro: P̀ċois ǹte
9468	ϯⲕⲧⲏⲥⲓⲥ ⲧⲏⲣⲥ .	ϯⲕ̀ⲧⲏⲥⲓⲥ ⲧⲏⲣⲥ.	tik̀tysis tyrs.
9469	Ⲩⲩⲭⲏ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛ̀ⲧⲉ	Ⲩⲩⲭⲏ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛ̀ⲧⲉ	Yiky niven ǹte
9470	ⲛⲓⲡⲓⲥⲧⲟⲥ : ⲛⲁϩⲙⲟⲩ ⲱ̀	ⲛⲓⲡⲓⲥⲧⲟⲥ: ⲛⲁϩⲙⲟⲩ ⲱ̀	nipistos: nahmou ṑ
9471	ⲡⲉⲛⲛⲏⲃ Ⲡⲭ︦ⲥ︦ : ϩⲓⲧⲉⲛ	ⲡⲉⲛⲛⲏⲃ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ: ϩⲓⲧⲉⲛ	pennyb Pix̀ristos: hiten
9472	ⲧⲉⲕⲙⲁⲩ ⲙ̀ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ	ⲧⲉⲕⲙⲁⲩ ⲛ̀ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ	tekmav ǹparθenos
9473	Ⲡⲁ ⲟⲇ ϯⲟ ⲙⲡⲓ ⲉⲑⲛⲉⲑⲡⲥ	Ⲡⲁ ⲟⲇ ϯⲟ ⲙ̀ⲡⲓ ⲉⲑⲛⲉⲑⲡⲥ	Pa oḋ tio m̀pi eθneθp·s
p. 503
9474	ⲱ̀ ϯⲡⲣⲟⲥⲧⲁⲧⲏⲥ ⲣⲱⲓⲥ	ⲱ̀ ϯⲡ̀ⲣⲟⲥⲧⲁⲧⲏⲥ ⲣⲱⲓⲥ	ṑ tip̀rostatys rōis
9475	\| ⲉ̄ⲣⲟⲛ : ϧⲉⲛ ⲡⲁⲓϫⲱⲟⲩ ⲫⲁⲓ	\| ⲉ̀ⲣⲟⲛ: ϧⲉⲛ ⲡⲁⲓϫⲱⲟⲩ ⲫⲁⲓ	\| èron: xen paigōou fai
9476	ⲛⲉⲙ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ : ⲙⲁϯϩⲟ	ⲛⲉⲙ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ: ⲙⲁϯϩⲟ	nem ṡa èneh: matiho
9477	ⲉ̀Ⲡ⳪︦ : ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱⲛ :	ⲉ̀Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ: ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱⲛ:	èP̀ċois: èh̀ryi ègōn:
9478	ⲛ̀ⲧⲉϥⲛⲁⲓ ⲛⲁⲛ ϣⲁ ⲛⲓⲉ̀ⲛⲉϩ	ⲛ̀ⲧⲉϥⲛⲁⲓ ⲛⲁⲛ ϣⲁ ⲛⲓⲉ̀ⲛⲉϩ	ǹtefnai nan ṡa nièneh
9479	ⲩ ⲩ-ⲅⲩⲅ--ⲅⲅ ⲩ ----	ⲩ ⲩⲅⲩⲅ--ⲅ ⲅ ⲩ ----	y ygiġ--ġ ġ y ----
9480	ⲉ ϣⲱⲡ ⲁⲛϣⲁⲛ	ⲉ ϣⲱⲡ ⲁⲛϣⲁⲛ	e ṡōp anṡan
9481	ⲁⲱ ⲉⲣ ⲯⲁⲗⲓⲛ ...	ⲁⲱ ⲉⲣ ⲯⲁⲗⲓⲛ...	aō er psalin...
9482	ⲫ ⲫ ⲫ	Ⲫ ⲫ ⲫ	F f f
9483	ϣⲓ. Ⲫϯ	ϣⲓ. Ⲫϯ	ṡi. Fti
9484	ⲙ ϥⲥⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ ⲑ ⲑ ⲑ	ⲙ ϥ̀ⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ ⲑ ⲑ ⲑ	m f̀s̀marōout θ θ θ
9485	ⲛⲗⲟⲅⲟⲥ..) **	ⲛ̀ⲗⲟⲅⲟⲥ..) **	ǹloġos..) **
9486	ⲉ ϥⲥⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ..	ⲉ ϥ̀ⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ..	e f̀s̀marōout..
p. 504
9487	--Ⲡⲓⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ..ⲧ -ⲟ **	--Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ.. Ⲧ -ⲟ̀ **	--Pix̀ristos.. T -ò **
p. 505
9488	ⲁϥⲥ︦ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ ...ⲓ	ⲁϥⲥ̅ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ... Ⲓ̀	afsmarōout... Ì
9489	ⲁⲣⲓⲡⲁⲙⲉⲩⲓ ⲱ ج11‎ Ⲓⲏ︦ⲥ︦ . Ⲡⲓⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲟ -Ⲱ	ⲁ̀ⲣⲓⲡⲁⲙⲉⲩⲓ ⲱ̀ ج11‎ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ. Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲟ̀ -Ⲱ̀	àripamevi ṑ ج11‎ Iysous. Pix̀ristos ò -Ṑ
9490	ⲡⲓⲇⲓⲁⲃⲟⲗⲟⲥ- )..-.-‏	ⲡⲓⲇⲓⲁⲃⲟⲗⲟⲥ-).. -. -‏	pidiabolos-).. -. -‏
9491	Ⲁ ⲧ	Ⲁ ⲧ	A t
p. 507
9492	Ⲧⲉⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ ⲛ̀ⲑⲟ Ⲙⲁⲣⲓⲁ . ϥ̀ⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲉⲕⲁⲣⲡⲟⲥ ٠	Ⲧⲉⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ ⲛ̀ⲑⲟ Ⲙⲁⲣⲓⲁ. Ϥ̀ⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲉⲕⲁⲣⲡⲟⲥ ٠	Tes̀marōout ǹθo Maria. F̀s̀marōout ǹje pekarpos ٠
9493	ⲛⲉⲙ Ⲡⲓⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦ ⲉ︦ⲑ︦ⲩ︦ . ⲡⲓⲙⲟⲛⲟⲅⲉⲛⲏⲥ	ⲛⲉⲙ Ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ. Ⲡⲓⲙⲟⲛⲟⲅⲉⲛⲏⲥ	nem Pip̀nevma eθouab. Pimonogenys
9494	ⲥⲁⲣⲝ ϧⲉⲛ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ	ⲥⲁⲣⲝ ϧⲉⲛ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ	sarks xen tiparθenos
9495	ⲉ ⲡⲓⲇⲓⲁⲃⲟⲗⲟⲥ‏	ⲉ ⲡⲓⲇⲓⲁⲃⲟⲗⲟⲥ‏	e pidiabolos‏
p. 510
9496	ⲉ ⲛⲓⲭⲣⲓⲥⲧⲓⲁⲛⲟⲥ 3‏	ⲉ ⲛⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲓⲁⲛⲟⲥ 3‏	e nix̀ristianos 3‏
p. 511
9497	Ⲙⲁⲣⲓⲁ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ‏	Ⲙⲁⲣⲓⲁ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ‏	Maria tiparθenos‏
9498	ϫ ⲡⲓⲟⲩⲁⲓ ⲡⲓⲟⲩⲁⲓ ⲛ̀ⲛⲓⲭⲣⲓⲥⲧⲓⲁⲛⲟⲥ‏	ϫ ⲡⲓⲟⲩⲁⲓ ⲡⲓⲟⲩⲁⲓ ⲛ̀ⲛⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲓⲁⲛⲟⲥ‏	g piouai piouai ǹnix̀ristianos‏
9499	ϩⲱⲓ ϩⲙ‏	ϩⲱⲓ ϩⲙ‏	hōi hm‏
9500	ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ Ⲅⲉⲟⲣⲅⲓⲟⲥ‏	ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ Ⲅⲉⲟⲣⲅⲓⲟⲥ‏	p̀ouro Georgios‏
9501	+ ϯ ϯ	+ ϯ ϯ	+ ti ti
p. 512
9502	ⲙ ⲡⲓⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲉ̀ⲡⲟⲩⲣⲁⲛⲓⲟⲛ	ⲙ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲉ̀ⲡⲟⲩⲣⲁⲛⲓⲟⲛ	m p̀ouro ǹèpouranion
p. 515
9503	ⲓⲟ- ⲉⲉⲡ ⲁⲥ ⲉⲙⲛ ⲛ ⲛⲛⲛ ⲙⲙ ⲙⲙⲙ ⲙⲙ ⲙⲙ ⲏ, ⲙⲙ ⲛ ⲥ ⲙⲙ ⲛ ⲛⲛⲛ ⲛⲙⲙ ⲙⲙⲙ ⲙⲙ ⲙⲙⲙ ⲙⲙ ⲙⲙ ⲓ ⲛⲛ ⲏ ⲧⲟ, ⲙⲙⲙ ⲙ ϫⲉⲕ. ϩ ⲉ · ⲧⲡⲓⲧⲉ ⲛⲓⲓ ⲡ ⲏ ϫⲙ	ⲓⲟ- ⲉⲉⲡ ⲁⲥ ⲉⲙⲛ ⲛ ⲛⲛⲛ ⲙⲙ ⲛ̀ⲙⲙ ⲙⲙ ⲙⲙ ⲏ̀, ⲙⲙ ⲛ ⲥ ⲙⲙ ⲛ ⲛⲛⲛ ⲛ̀ⲙⲙ ⲛ̀ⲙⲙ ⲙⲙ ⲛ̀ⲙⲙ ⲙⲙ ⲙⲙ ⲓ̀ ⲛⲛ ⲏ̀ ⲧⲟ, ⲛ̀ⲙⲙ ⲙ ϫⲉ ⲕ. Ϩ ⲉ: ⲧⲡⲓⲧⲉ ⲛⲓⲓ ⲡ ⲏ̀ ϫⲙ	io- eep as emn n nnn mm ǹmm mm mm ỳ, mm n s mm n nnn ǹmm ǹmm mm ǹmm mm mm ì nn ỳ to, ǹmm m je k. H e: tpite nii p ỳ gm
9504	ϩⲉ ⲟⲩ ⲛ̀ϯⲡⲁⲣⲁⲥⲕⲉⲩ	ϩⲉ ⲟⲩ ⲛ̀ϯⲡⲁⲣⲁⲥⲕⲉⲩ	he ou ǹtiparaskev
9505	ⲓⲥ Ⲃⲁⲧⲟ	ⲓⲥ Ⲃⲁⲧⲟ	is Vato
9506	ⲛ ⲙⲁⲣⲱ	ⲛ ⲙⲁⲣⲱ	n marō
9507	ⲓϩⲓⲟ̀ⲙ •	ⲓϩⲓⲟ̀ⲙ:	ihiòm:
9508	ⲣⲱⲟⲩⲧ ⲛϫⲉ ⲡⲉⲕⲉ	ⲣⲱⲟⲩⲧ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲉⲕⲉ	rōout ǹje peke
9509	ⲱ̀ Ⲙⲁⲣⲓⲁ̀ ⲑ̀ⲙⲁⲩ	ⲱ̀ Ⲙⲁⲣⲓⲁ̀ ⲑ̀ⲙⲁⲩ	ṑ Marià θ̀mav
9510	ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲛ̀ⲁⲧⲉ	ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲛ̀ⲁⲧⲉ	tiparθenos ǹate
9511	Ϫⲉ ⲁϥϣⲁⲓ ⲛⲁ	Ϫⲉ ⲁϥϣⲁⲓ ⲛⲁ	Je afṡai na
9512	ⲛ̀ϧⲏⲧϯ : ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓ	ⲛ̀ϧⲏⲧϯ: ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓ	ǹxytti: ǹje pi
9513	ϯⲙⲉⲑⲙⲏⲓ : ⲉ̀ⲣⲉ ⲡ	ϯⲙⲉⲑⲙⲏⲓ: ⲉ̀ⲣⲉ ⲡ	timeθmyi: ère p
9514	ⲭⲏ ϧⲁ ⲛⲉϥⲧⲉⲛⲉ	ⲭⲏ ϧⲁ ⲛⲉϥⲧⲉⲛⲉ	ky xa neftene
9515	ⲛⲑⲟϥ ⲡⲉ ⲡⲓⲣⲉϥⲑⲁⲓ	ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉ ⲡⲓⲣⲉϥⲑⲁⲓ	ǹθof pe pirefθai
9516	Ⲛⲑⲟϥ ⲁϥϭⲓ	Ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲁϥϭⲓ	Ǹθof afċi
9517	ⲛⲟⲩⲛ : ⲁϥϯ ⲛⲁⲛ	ⲛⲟⲩⲛ: ⲁϥϯ ⲛⲁⲛ	noun: afti nan
9518	ⲛⲟⲩϥ : ⲧⲉⲛϩⲱ	ⲛⲟⲩϥ: ⲧⲉⲛϩⲱ	nouf: tenhō
9519	ⲧⲉⲛϯⲱ̀ⲟⲩ ⲛϩ	ⲧⲉⲛϯⲱ̀ⲟⲩ ⲛ̀ϩ	tentiṑou ǹh
9520	ⲧⲉⲛⲉⲣϩⲟⲩⲟ ϭⲓⲥⲓ ⲙ̀	ⲧⲉⲛⲉⲣϩⲟⲩⲟ̀ ϭⲓⲥⲓ ⲙ̀	tenerhouò ċisi m̀
p. 516
9521	ⲉϥϥ ⲉⲥⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ ⲉ̀ϩⲟⲧⲉ	ⲉϥϥ ⲉⲥⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ ⲉ̀ϩⲟⲧⲉ	eff esmarōout èhote
9522	. ⲧ̀ⲫⲉ : ⲧⲉⲧⲁⲓⲏⲟⲩⲧ	. Ⲧ̀ⲫⲉ: ⲧⲉⲧⲁⲓⲏⲟⲩⲧ	. T̀fe: tetaiyout
9523	ⲉ̀ϩⲟⲧⲉ ⲡ̀ⲭⲁϩⲓ :	ⲉ̀ϩⲟⲧⲉ ⲡ̀ⲭⲁϩⲓ:	èhote p̀kahi:
9524	ⲧⲉⲥⲁⲡ̀ϣⲱⲓ ⲙ̀ⲙⲉⲩⲓ̀ ⲛⲓⲃⲉⲛ	ⲧⲉⲥⲁⲡ̀ϣⲱⲓ ⲛ̀ⲙⲉⲩⲓ̀ ⲛⲓⲃⲉⲛ	tesap̀ṡōi ǹmevì niven
9525	: ⲛⲓⲙ ⲡⲉⲑⲛⲁϣⲥⲁϫⲓ	: ⲛⲓⲙ ⲡⲉⲑⲛⲁϣ̀ⲥⲁϫⲓ	: nim peθnaṡ̀saji
9526	ⲉ̀ⲡⲉⲧⲁⲓⲟ .	ⲉ̀ⲡⲉⲧⲁⲓⲟ.	èpetaio.
9527	Ⲙⲙⲟⲛ ⲫⲏⲉⲧⲧⲉⲛⲑⲱⲛⲧ	Ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲫⲏⲉⲧⲧⲉⲛⲑⲱⲛⲧ	M̀mon fyettenθōnt
9528	ⲉⲩ ⲟ : ⲱ Ⲙⲁⲣⲓⲁ	ⲉⲩ ⲟ̀: ⲱ̀ Ⲙⲁⲣⲓⲁ	ev ò: ṑ Maria
9529	ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ : ⲛⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ	ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ: ⲛⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ	tiparθenos: niangelos
9530	ⲥⲉⲧⲁⲓⲟ ⲙ̀ⲙⲟ : Ⲛⲓⲥⲉⲣⲁⲫⲓⲙ	ⲥⲉⲧⲁⲓⲟ ⲙ̀ⲙⲟ: Ⲛⲓⲥⲉⲣⲁⲫⲓⲙ	setaio m̀mo: Niserafim
9531	ⲥⲉϯⲱⲟⲩ ⲛⲉ .	ⲥⲉϯⲱ̀ⲟⲩ ⲛⲉ.	setiṑou ne.
9532	Ϫⲉ ⲁ ⲫⲏⲉⲧ ϩⲓϫⲉⲛ	Ϫⲉ ⲁ ⲫⲏⲉⲧ ϩⲓϫⲉⲛ	Je a fyet hijen
9533	Ⲛⲓⲭⲉⲣⲟⲩⲃⲓⲙ : ⲓ̈ ⲁϥϭⲓ	Ⲛⲓⲭⲉⲣⲟⲩⲃⲓⲙ: ⲓ̀̈ ⲁϥϭⲓ	Niṡeroubim: ì afċi
9534	ⲥⲁⲣⲝ̄ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϧⲏϯ : ϣⲁ	ⲥⲁⲣⲝ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϧⲏϯ: ϣⲁ	sarks èvol ǹxyti: ṡa
9535	ⲛ̀ⲧⲉϥϩⲟⲧⲡⲉⲛ ⲉ̀ⲣⲟϥ :	ⲛ̀ⲧⲉϥϩⲟⲧⲡⲉⲛ ⲉ̀ⲣⲟϥ:	ǹtefhotpen èrof:
9536	ϩⲓⲧⲉⲛ ⲧⲉϥⲙⲉⲧⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ .	ϩⲓⲧⲉⲛ ⲧⲉϥⲙⲉⲧⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ.	hiten tefmetàġaθos.
9537	Ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲁϥϭⲓ	Ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲁϥϭⲓ	Ǹθof afċi
9538	16 120077 ⲛ̀ⲑⲟ	16 120077 ⲛ̀ⲑⲟ	16 120077 ǹθo
9539	ϥ̀ⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ ⲛ̀ϫⲉ	ϥ̀ⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ ⲛ̀ϫⲉ	f̀s̀marōout ǹje
9540	ⲡⲉⲕⲁⲣⲡⲟⲥ : ⲱ̀	ⲡⲉⲕⲁⲣⲡⲟⲥ: ⲱ̀	pekarpos: ṑ
9541	ϯⲡⲁⲱⲑⲉⲛⲟⲥ ⲙⲁⲩ اط‎ :	ϯⲡⲁⲱⲑⲉⲛⲟⲥ ⲙⲁⲩ اط‎:	tipaōθenos mav اط‎:
p. 517
9542	ⲫⲓ︦Ⲑ︦	ⲫⲓ̅Ⲑ̅	fiƟ
9543	ⲡ̀ϣⲟⲩϣⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ	ⲡ̀ϣⲟⲩϣⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ	p̀ṡouṡou ǹte
9544	ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲓⲁ.	ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲓⲁ.	tiparθenia.
9545	Ⲫⲏⲉⲧϣⲟⲡ ϧⲁϫⲉⲛ	Ⲫⲏⲉⲧϣⲟⲡ ϧⲁϫⲉⲛ	Fyetṡop xajen
9546	ⲛⲓⲉⲱⲛ : ⲓ ⲁϥϭⲓⲥⲁⲣⲝ	ⲛⲓⲉ̀ⲱⲛ: ⲓ̀ ⲁϥϭⲓⲥⲁⲣⲝ	nièōn: ì afċisarks
9547	ⲉ̀ⲃⲟⲗⲛ̀ϧⲏϯ : ⲡⲓⲁ̀ⲡⲁⲥ ⲛ̀ⲧⲉ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϧⲏϯ: ⲡⲓⲁ̀ⲡⲁⲥ ⲛ̀ⲧⲉ	èvol ǹxyti: piàpas ǹte
9548	ⲛⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ : ⲁϥⲓ̀ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ	ⲛⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ: ⲁϥⲓ̀ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ	nièhoou: afì èvol xen
9549	ⲧⲉⲙⲏⲧⲣⲁ .	ⲧⲉⲙⲏⲧⲣⲁ.	temytra.
9550	Ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲁϥϭⲓ	Ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲁϥϭⲓ	Ǹθof afċi
9551	ⲛ̀ⲧⲉⲛ ⲥⲁⲣⲝ : ⲁϥϯ ⲛⲁⲛ	ⲛ̀ⲧⲉⲛ ⲥⲁⲣⲝ: ⲁϥϯ ⲛⲁⲛ	ǹten sarks: afti nan
9552	ⲙ̀ⲡⲉϥⲡⲛ︦ⲁ︦ ⲉⲑ̅ⲩ̅ : ⲁϥⲁⲓⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲡⲉϥⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ: ⲁϥⲁⲓⲧⲉⲛ	ǹpefp̀nevma eθouab: afaiten
9553	ⲛ̀ⲟⲩⲁⲓ ⲛⲉⲙⲁϥ : ϩⲓⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲟⲩⲁⲓ ⲛⲉⲙⲁϥ: ϩⲓⲧⲉⲛ	ǹouai nemaf: hiten
9554	ⲧⲉϥⲙⲉⲧⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ .	ⲧⲉϥⲙⲉⲧⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ.	tefmetàġaθos.
9555	Ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲁϥϭⲓ	Ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲁϥϭⲓ	Ǹθof afċi
9556	ⲉ ⲟⲩⲙⲏϣ ⲛⲥϩⲓⲙⲓ	ⲉ ⲟⲩⲙⲏϣ ⲛ̀ⲥϩⲓⲙⲓ	e oumyṡ ǹs·himi
9557	ⲉ ϭⲓⲧⲁⲓⲟ : ⲁⲣⲉϭⲓⲥⲓ	ⲉ ϭⲓⲧⲁⲓⲟ: ⲁ̀ⲣⲉϭⲓⲥⲓ	e ċitaio: àreċisi
9558	ⲛ̀ⲑⲟ ⲉ̀ϩⲟⲧⲉⲣⲱⲟⲩ	ⲛ̀ⲑⲟ ⲉ̀ϩⲟⲧⲉⲣⲱⲟⲩ	ǹθo èhoterōou
9559	ⲧⲏⲣⲟⲩ : ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟ ⲡⲉ	ⲧⲏⲣⲟⲩ: ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟ ⲡⲉ	tyrou: je ǹθo pe
9560	ⲡ̀ϣⲟⲩϣⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲓⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ :	ⲡ̀ϣⲟⲩϣⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲓⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ:	p̀ṡouṡou ǹniparθenos:
9561	ϯⲑⲉⲟ̀ⲧⲟⲕⲟⲥ Ⲙⲁⲣⲓⲁ̀ .	ϯⲑⲉⲟ̀ⲧⲟⲕⲟⲥ Ⲙⲁⲣⲓⲁ̀.	tiθeòtokos Marià.
9562	ϯⲡⲟⲗⲓⲥ ⲙ̀ⲯⲩⲭⲟⲛ	Ϯⲡⲟⲗⲓⲥ ⲙ̀ⲯⲩⲭⲟⲛ	Tipolis m̀psikon
9563	ⲉⲧⲁ ⲫⲏⲉⲧϭⲟⲥⲓ ϣⲱⲡⲓ	ⲉ̀ⲧⲁ ⲫⲏⲉⲧϭⲟⲥⲓ ϣⲱⲡⲓ	èta fyetċosi ṡōpi
9564	ⲛ̀ϧⲏⲧⲥ : ⲫⲏⲉⲧϩⲉⲙⲥⲓ	ⲛ̀ϧⲏⲧⲥ: ⲫⲏⲉⲧϩⲉⲙⲥⲓ	ǹxyts: fyet·hemsi
9565	ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ϩⲓϫⲉⲛ: ⲡ̀ϩⲁⲣⲙⲁ	ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ϩⲓϫⲉⲛ: ⲡ̀ϩⲁⲣⲙⲁ	èh̀ryi hijen: p̀harma
9566	ⲛ̀Ⲛⲓⲭⲉⲣⲟⲩⲃⲓⲙ	ⲛ̀Ⲛⲓⲭⲉⲣⲟⲩⲃⲓⲙ	ǹNiṡeroubim
p. 518
9567	Ⲛⲓⲥⲉⲣⲁⲫⲓⲙ ⲥⲉϯⲱⲟⲩ	Ⲛⲓⲥⲉⲣⲁⲫⲓⲙ ⲥⲉϯⲱ̀ⲟⲩ	Niserafim setiṑou
9568	ⲛⲁϥ : ⲁⲣⲉⲧⲁⲗⲟϥ ⲉ̀ϫⲉⲛ	ⲛⲁϥ: ⲁⲣⲉⲧⲁⲗⲟϥ ⲉ̀ϫⲉⲛ	naf: aretalof èjen
9569	ⲛⲉϫ̀ⲫⲟⲓ : ⲫⲏⲧⲉϯϧⲣⲉ	ⲛⲉϫ̀ⲫⲟⲓ: ⲫⲏⲧⲉϯϧⲣⲉ	neg̀foi: fytetixre
9570	ⲛ̀ⲥⲁⲣⲝ ⲛⲓⲃⲉⲛ : ϩⲓⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲥⲁⲣⲝ ⲛⲓⲃⲉⲛ: ϩⲓⲧⲉⲛ	ǹsarks niven: hiten
9571	ⲧⲉϥⲙⲉⲧϣⲁⲛϩ̀ⲑⲏϥ .	ⲧⲉϥⲙⲉⲧϣⲁⲛϩ̀ⲑⲏϥ.	tefmetṡanh̀θyf.
9572	Ⲁϥⲁⲙⲟⲛⲓ ⲛ̀ⲛⲉⲙ̀ⲛⲟϯ:	Ⲁϥⲁ̀ⲙⲟⲛⲓ ⲛ̀ⲛⲉⲙ̀ⲛⲟϯ:	Afàmoni ǹnem̀noti:
9573	ⲁⲣⲉϯⲉ̀ⲣⲱϯ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲣⲱϥ :	ⲁⲣⲉϯⲉ̀ⲣⲱϯ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲣⲱϥ:	aretièrōti èxoun èrōf:
9574	ⲕⲉ ⲅⲁⲣ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉ	ⲕⲉ ⲅⲁⲣ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉ	ke ġar ǹθof pe
9575	Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ : ⲟⲩⲟϩ ⲡ̀ⲥⲱⲧⲏⲣ	Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ: ⲟⲩⲟϩ ⲡ̀ⲥⲱⲧⲏⲣ	Pennouti: ouoh p̀·sōtyr
9576	ⲛ̀ⲧⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ	ⲛ̀ⲧⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ	ǹte ouon niven
9577	Ⲛⲑⲟϥ ⲡⲉⲑⲛⲁⲁⲙⲟⲛⲓ	Ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉⲑⲛⲁⲁⲙⲟⲛⲓ	Ǹθof peθnaamoni
9578	ⲙ̀ⲙⲟⲛ : ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ ⲛ̀ⲧⲉ	ⲙ̀ⲙⲟⲛ: ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ ⲛ̀ⲧⲉ	m̀mon: ṡa èneh ǹte
9579	ⲡⲓⲉ̀ⲛⲉϩ : ⲧⲉⲛϩⲱⲥ ⲉ̀ⲣⲟϥ	ⲡⲓⲉ̀ⲛⲉϩ: ⲧⲉⲛϩⲱⲥ ⲉ̀ⲣⲟϥ	pièneh: tenhōs èrof
9580	ⲧⲉⲛϯⲱⲟⲩ ⲛⲁϥ : ⲧⲉⲛⲉⲣ	ⲧⲉⲛϯⲱ̀ⲟⲩ ⲛⲁϥ: ⲧⲉⲛⲉⲣ	tentiṑou naf: tener
9581	ϩⲟⲩⲟ̀ ϭⲓⲥⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ .	ϩⲟⲩⲟ̀ ϭⲓⲥⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ.	houò ċisi m̀mof.
9582	Ⲛⲑⲟϥ ⲁϥϭⲓ	Ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲁϥϭⲓ	Ǹθof afċi
9583	ⲁ ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ Ⲙⲁⲣⲓⲁⲙ:	ⲁ ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ Ⲙⲁⲣⲓⲁⲙ:	a parθenos Mariam:
9584	ⲙ ϯⲙⲁⲥⲛⲟⲩϯ ⲛ̀ⲥⲁⲃⲏ :	ⲙ ϯⲙⲁⲥⲛⲟⲩϯ ⲛ̀ⲥⲁⲃⲏ:	m timasnouti ǹsavy:
9585	ⲡⲓⲕⲩⲡⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲥ̀ⲑⲟⲓ	ⲡⲓⲕⲩⲡⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲥ̀ⲑⲟⲓ	pikipos ǹte pis̀θoi
9586	ⲛⲟⲩϥⲓ : ϯⲙⲟⲩⲙⲓ ⲉ︦ⲑ︦ⲩ︦ ⲛ̀ⲧⲉ	ⲛⲟⲩϥⲓ: ϯⲙⲟⲩⲙⲓ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛ̀ⲧⲉ	noufi: timoumi eθouab ǹte
9587	ⲡⲓⲙⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲱⲛϧ .	ⲡⲓⲙⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲱⲛϧ.	pimōou ǹōnx.
9588	Ⲁ ⲡⲓⲕⲁⲣⲡⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ	Ⲁ ⲡⲓⲕⲁⲣⲡⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ	A pikarpos ǹte
9589	ⲧⲉⲛⲉϫⲓ : ⲁϥⲓ ⲁϥⲥⲱϯ	ⲧⲉⲛⲉϫⲓ: ⲁϥⲓ̀ ⲁϥⲥⲱϯ	teneji: afì afsōti
9590	ⲛ̀ϯⲡⲟⲛⲥ ⲡⲩⲙⲉⲛⲏ: ⲁⲥⲃⲉⲗ	ⲛ̀ϯⲡⲟⲛⲥ ⲡⲩⲙⲉⲛⲏ: ⲁⲥⲃⲉⲗ	ǹtipons pimeny: asvel
p. 519
9591	ⲟⲩⲗ ϯ	ⲟⲩⲗ ϯ	oul ti
9592	ⲁϥⲥⲉⲙⲛⲓ ⲛⲁⲛ ⲛ̀ⲧⲉϥϩⲓⲣⲏⲛⲏ	ⲁϥⲥⲉⲙⲛⲓ ⲛⲁⲛ ⲛ̀ⲧⲉϥϩⲓⲣⲏⲛⲏ	afsemni nan ǹtefhiryny
9593	Ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ	Ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ	Èvol hiten
9594	ⲡⲉϥϯ : ⲛⲉⲙ	ⲡⲉϥϯ: ⲛⲉⲙ	pefti: nem
9595	ⲧⲉϥⲁ̀ⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥ ⲉⲑ̅ⲩ̅ :	ⲧⲉϥⲁ̀ⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ:	tefànastasis eθouab:
9596	ⲁϥⲧⲁⲥⲑⲟ ⲙ̀ⲡⲓⲣⲱⲙⲓ	ⲁϥⲧⲁⲥⲑⲟ ⲛ̀ⲡⲓⲣⲱⲙⲓ	aftasθo ǹpirōmi
9597	ⲙ̀ⲕⲉⲥⲟⲡ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ	ⲙ̀ⲕⲉⲥⲟⲡ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ	m̀kesop èxoun
9598	ⲉ̀ⲡⲓⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲥⲟⲥ .	ⲉ̀ⲡⲓⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲥⲟⲥ.	èpiparaḋisos.
9599	Ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲁϥϭⲓ...	Ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲁϥϭⲓ...	Ǹθof afċi...
9600	ϥ ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ Ⲙⲁⲣⲓⲁⲙ:	Ϥ ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ Ⲙⲁⲣⲓⲁⲙ:	F parθenos Mariam:
9601	ϯⲑⲉⲟⲧⲟⲕⲟⲥ ⲉⲑ︦ⲩ︦ :	ϯⲑⲉⲟⲧⲟⲕⲟⲥ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ:	tiθeotokos eθouab:
9602	ϯⲡⲣⲟⲥⲧⲁⲧⲏⲥ ⲉⲧⲉⲛϩⲟⲧ :	ϯⲡ̀ⲣⲟⲥⲧⲁⲧⲏⲥ ⲉ̀ⲧⲉⲛϩⲟⲧ:	tip̀rostatys ètenhot:
9603	ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲅⲉⲛⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ	ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲅⲉⲛⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ	ǹte p̀genos ǹte
9604	ϯⲙⲉⲧⲣⲱⲙⲓ .	ϯⲙⲉⲧⲣⲱⲙⲓ.	timetrōmi.
9605	Ⲁⲣⲓⲡⲣⲉⲥⲃⲉⲩⲓⲛ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ	Ⲁⲣⲓⲡ̀ⲣⲉⲥⲃⲉⲩⲓⲛ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ	Arip̀resvevin èh̀ryi
9606	ⲉ̀ϫⲱⲛ : ⲛⲁϩⲣⲉⲛ Ⲡⲭ︦ⲥ︦	ⲉ̀ϫⲱⲛ: ⲛⲁϩⲣⲉⲛ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ	ègōn: nahren Pix̀ristos
9607	ⲫⲏⲉⲧⲁⲣⲉϫ̀ⲫⲟϥ : ϩⲟⲡⲱⲥ	ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁⲣⲉϫ̀ⲫⲟϥ: ϩⲟⲡⲱⲥ	fyètareg̀fof: hopōs
9608	ⲛ̀ⲧⲉϥⲉⲣϩ̀ⲙⲟⲧ ⲛⲁⲛ	ⲛ̀ⲧⲉϥⲉⲣϩ̀ⲙⲟⲧ ⲛⲁⲛ	ǹteferh̀mot nan
9609	ⲙ̀ⲡⲓⲭⲱ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲧⲉ	ⲙ̀ⲡⲓⲭⲱ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲧⲉ	m̀pikō èvol ǹte
9610	ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ .	ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ.	nennovi.
9611	Ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲁϥϭⲓ...	Ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲁϥϭⲓ...	Ǹθof afċi...
p. 520
9612	ⲫ ϯ	ⲫ ϯ	f ti
9613	ϥ ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ Ⲙⲁⲣⲓⲁⲙ :	ϥ ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ Ⲙⲁⲣⲓⲁⲙ:	f parθenos Mariam:
9614	ϩⲱ ⲱϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ	ϩⲱ ⲱϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ	hō ōṡ èvol xen
9615	ⲡⲓⲉⲣⲫⲉⲓ : ϫⲉ ⲡⲁⲁⲥⲡⲁⲥⲙⲟⲥ	ⲡⲓⲉⲣⲫⲉⲓ: ϫⲉ ⲡⲁⲁⲥⲡⲁⲥⲙⲟⲥ	pierfei: je paaspasmos
9616	ⲁⲛⲟⲕ : Ⲫϯ ⲡⲉⲧⲉ̀ⲙⲓ ⲉ̀ⲣⲟϥ .	ⲁⲛⲟⲕ: Ⲫϯ ⲡⲉⲧⲉ̀ⲙⲓ ⲉ̀ⲣⲟϥ.	anok: Fti petèmi èrof.
9617	ϯⲥⲱⲟⲩⲛ ⲅⲁⲣ ⲛ̀ϩ̀ⲗⲓ	Ϯⲥⲱⲟⲩⲛ ⲅⲁⲣ ⲛ̀ϩ̀ⲗⲓ	Tisōoun ġar ǹh̀li
9618	ⲁⲛ : ⲉ̀ⲃⲏⲗ ⲉ̀ⲧ̀ⲥ̀ⲙⲏ ⲛ̀ⲧⲉ	ⲁⲛ: ⲉ̀ⲃⲏⲗ ⲉ̀ⲧ̀ⲥ̀ⲙⲏ ⲛ̀ⲧⲉ	an: èvyl èt̀s̀my ǹte
9619	ⲡⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ : ⲉϥϩⲓϣⲉⲛ	ⲡⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ: ⲉϥϩⲓϣⲉⲛ	piangelos: efhiṡen
9620	ⲛⲟⲩϥⲓ ⲛⲏⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲣⲁϣⲓ :	ⲛⲟⲩϥⲓ ⲛⲏⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲣⲁϣⲓ:	noufi nyi ǹouraṡi:
9621	ⲉϥⲛⲏⲟⲩ ⲛⲏⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ	ⲉϥⲛⲏⲟⲩ ⲛⲏⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ	efnyou nyi èvol xen
9622	ⲧ̀ⲫⲉ .	ⲧ̀ⲫⲉ.	t̀fe.
9623	Ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲁϥϭⲓ...	Ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲁϥϭⲓ...	Ǹθof afċi...
9624	ⲭ ⲓⲛⲁⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲣⲟ ϫⲉ	Ⲭ ⲓⲛⲁⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲣⲟ ϫⲉ	K inamouti èro je
9625	ⲁ ⲛⲓⲙ : ⲱ̀ ϯⲡⲁⲛⲁⲅⲓⲁ	ⲁ ⲛⲓⲙ: ⲱ̀ ϯⲡⲁⲛⲁ̀ⲅⲓⲁ	a nim: ṑ tipanàgia
9626	ⲙ̀ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ : ⲑⲏⲉ̀ⲧⲁⲥϥⲁⲓ	ⲛ̀ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ: ⲑⲏⲉ̀ⲧⲁⲥϥⲁⲓ	ǹparθenos: θyètasfai
9627	ϧⲁ ⲡⲓⲁⲧϣ̀ⲧⲁϩⲟϥ : ⲟⲩⲟϩ	ϧⲁ ⲡⲓⲁⲧϣ̀ⲧⲁϩⲟϥ: ⲟⲩⲟϩ	xa piatṡ̀tahof: ouoh
9628	ⲛ̀ⲁⲭⲱⲣⲓⲧⲟⲥ ⲉⲩⲥⲟⲡ .	ⲛ̀ⲁⲭⲱⲣⲓⲧⲟⲥ ⲉⲩⲥⲟⲡ.	ǹaxōritos evsop.
9629	Ⲥⲉⲟϣ ⲅⲁⲣ ⲛ̀ϫⲉ	Ⲥⲉⲟϣ ⲅⲁⲣ ⲛ̀ϫⲉ	Seoṡ ġar ǹje
9630	ⲛⲉⲉⲩⲫⲟⲙⲓⲁ : ⲱ̀ ⲑⲏ	ⲛⲉⲉⲩⲫⲟⲙⲓⲁ: ⲱ̀ ⲑⲏ	neevfomia: ṑ θy
9631	ⲉⲧⲥⲉⲗⲥⲱⲗ ϧⲉⲛ ⲧⲁⲓⲟ	ⲉⲧⲥⲉⲗⲥⲱⲗ ϧⲉⲛ ⲧⲁⲓⲟ	etselsōl xen taio
9632	ⲛⲓⲃⲉⲛ : ϫⲉ ⲁⲣⲉϣⲱⲡⲓ	ⲛⲓⲃⲉⲛ: ϫⲉ ⲁⲣⲉϣⲱⲡⲓ	niven: je areṡōpi
p. 521
9633	ⲛ̀ⲟⲩⲙⲁⲛ̀ϣⲱⲡⲓ : ⲛ̀ϯⲥⲟⲫⲓⲁ	ⲛ̀ⲟⲩⲙⲁⲛ̀ϣⲱⲡⲓ: ⲛ̀ϯⲥⲟⲫⲓⲁ	ǹoumaǹṡōpi: ǹtisofia
9634	ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫϯ .	ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫϯ.	ǹte Fti.
9635	Ⲛ̀ⲑⲟ ⲡⲉ ϯⲱⲓⲙⲓ ⲛ̀ⲛⲟⲏⲧⲉ:	Ⲛ̀ⲑⲟ ⲡⲉ ϯⲱⲓⲙⲓ ⲛ̀ⲛⲟⲏⲧⲉ:	Ǹθo pe tiōimi ǹnoyte:
9636	ⲉⲧⲧⲁϩⲟ ⲛ̀ⲛⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲓⲁⲛⲟⲥ :	ⲉⲧⲧⲁϩⲟ ⲛ̀ⲛⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲓⲁⲛⲟⲥ:	ettaho ǹnix̀ristianos:
9637	ⲉⲥⲧⲥⲁⲃⲟ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ	ⲉⲥⲧⲥⲁⲃⲟ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ	estsavo m̀mōou
9638	ⲉ̀ϯϫⲓⲛⲟⲩⲱϣⲧ : ⲛ̀ϯⲧⲣⲓⲁⲥ	ⲉ̀ϯϫⲓⲛⲟⲩⲱϣⲧ: ⲛ̀ϯⲧ̀ⲣⲓⲁⲥ	ètijinouōṡt: ǹtit̀rias
9639	ⲛ̀ⲣⲉϥⲧⲁⲛϧⲟ .	ⲛ̀ⲣⲉϥⲧⲁⲛϧⲟ.	ǹreftanxo.
9640	Ⲛ̀ⲑⲟ ⲡⲉⲧⲁⲣⲉϥⲁⲓ ϧⲁ	Ⲛ̀ⲑⲟ ⲡⲉⲧⲁⲣⲉϥⲁⲓ ϧⲁ	Ǹθo petarefai xa
9641	ⲡⲓⲥⲧⲩⲗⲗⲟⲥ : ⲉⲧⲁⲩⲛⲁⲩ	ⲡⲓⲥⲧⲩⲗⲗⲟⲥ: ⲉ̀ⲧⲁⲩⲛⲁⲩ	pistillos: ètavnav
9642	ⲉ̀ⲣⲟⲥ ⲛ̀ϫⲉ Ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ : ⲉ̀ⲧⲉ	ⲉ̀ⲣⲟⲥ ⲛ̀ϫⲉ Ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ: ⲉ̀ⲧⲉ	èros ǹje Mōisys: ète
9643	ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲙ̀Ⲫϯ :	ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲛ̀Ⲫϯ:	fai pe p̀ṡyri ǹFti:
9644	ⲉ̀ⲧⲁϥⲓ̃ ⲁϥϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ	ⲉ̀ⲧⲁϥⲓ̀ ⲁϥϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ	ètafì afṡōpi xen
9645	ⲧⲉⲛⲉϫⲓ .	ⲧⲉⲛⲉϫⲓ.	teneji.
9646	Ⲁⲣⲉϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲕⲓⲃⲱ	Ⲁⲣⲉϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲕⲓⲃⲱ	Areṡōpi ǹoukibō
9647	ⲧⲟⲥ : ⲙ̀ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥⲑⲁⲙⲓⲟ	ⲧⲟⲥ: ⲛ̀ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥⲑⲁⲙⲓⲟ	tos: ǹfyètafθamio
9648	ⲛ̀ⲧⲫⲉ ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ :	ⲛ̀ⲧ̀ⲫⲉ ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ:	ǹt̀fe nem p̀kahi:
9649	ⲁⲣⲉϥⲁⲓ ϧⲁⲣⲟϥ ϧⲉⲛ	ⲁ̀ⲣⲉϥⲁⲓ ϧⲁⲣⲟϥ ϧⲉⲛ	àrefai xarof xen
9650	ⲧⲉⲛⲉϫⲓ : ⲙ̀ⲯⲏⲧ ⲛ̀ⲁⲃⲟⲧ	ⲧⲉⲛⲉϫⲓ: ⲙ̀ⲯⲏⲧ ⲛ̀ⲁ̀ⲃⲟⲧ	teneji: m̀psyt ǹàvot
9651	ⲛ̀ⲏⲡⲓ .	ⲛ̀ⲏⲡⲓ.	ǹypi.
9652	Ⲛⲑⲟ ⲟⲛ ⲧⲉ ⲉ̀ⲧⲁⲩ	Ⲛ̀ⲑⲟ ⲟⲛ ⲧⲉ ⲉ̀ⲧⲁⲩ	Ǹθo on te ètav
9653	ⲧⲉⲛϩⲟⲩⲧⲥ : ⲉ̀ϯⲟⲩⲏϣⲥⲓ	ⲧⲉⲛϩⲟⲩⲧⲥ: ⲉ̀ϯⲟⲩⲏϣⲥⲓ	tenhouts: ètiouyṡsi
9654	ⲛ̀ⲧⲫⲉ ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ :	ⲛ̀ⲧ̀ⲫⲉ ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ:	ǹt̀fe nem p̀kahi:
9655	ⲁⲣⲉϣⲱⲡⲓ ⲛⲁⲛ ⲛ̀ⲟⲩⲗⲱⲓϫⲓ:	ⲁⲣⲉϣⲱⲡⲓ ⲛⲁⲛ ⲛ̀ⲟⲩⲗⲱⲓϫⲓ:	areṡōpi nan ǹoulōiji:
9656	ⲉ̀ⲡⲓⲙⲁ ⲙ̀ⲙⲱϣⲓ ⲉ̀ⲡ̀ϣⲱⲓ	ⲉ̀ⲡⲓⲙⲁ ⲛ̀ⲙⲱϣⲓ ⲉ̀ⲡ̀ϣⲱⲓ	èpima ǹmōṡi èp̀ṡōi
9657	ⲉ̀ⲧ̀ⲫⲉ .	ⲉ̀ⲧ̀ⲫⲉ.	èt̀fe.
9658	Ⲧⲉⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲉ̀ϩⲟⲧⲉ	Ⲧⲉⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲉ̀ϩⲟⲧⲉ	Teerouōini èhote
9659	ⲫ̀ⲣⲏ : ⲛ̀ⲑⲟ ⲡⲉ ⲡⲥⲁ	ⲫ̀ⲣⲏ: ⲛ̀ⲑⲟ ⲡⲉ ⲡ̀ⲥⲁ	f̀ry: ǹθo pe p̀·sa
p. 522
9660	ⲩ ⲡⲡⲛⲛⲧⲧⲩⲇ	ⲩ ⲡⲡⲛⲛⲧⲧⲩⲇ	y ppnnttiḋ
9661	ⲛ̀ϯⲁⲛⲁⲧⲟⲗⲏ : ⲉⲣⲉ ⲛⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ	ⲛ̀ϯⲁⲛⲁⲧⲟⲗⲏ: ⲉ̀ⲣⲉ ⲛⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ	ǹtianatoly: ère niθ̀myi
9662	ϫⲟⲩϣⲧ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲁϫⲱⲥ :	ϫⲟⲩϣⲧ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲁϫⲱⲥ:	gouṡt èvol xagōs:
9663	ϧⲉⲛ ⲟⲩⲟⲩⲛⲟϥ ⲛⲉⲙ	ϧⲉⲛ ⲟⲩⲟⲩⲛⲟϥ ⲛⲉⲙ	xen ouounof nem
9664	ⲟⲩⲑⲉⲗⲏⲗ .	ⲟⲩⲑⲉⲗⲏⲗ.	ouθelyl.
9665	Ⲁⲩ ⲉⲣⲕⲁⲧⲁⲕⲣⲓⲛⲓⲛ	Ⲁⲩ ⲉⲣⲕⲁⲧⲁⲕⲣⲓⲛⲓⲛ	Av erkatakrinin
9666	ⲛ̀Ⲉⲩⲁ : ϫⲉ ⲧⲉⲣⲁⲙⲓⲥⲓ ϧⲉⲛ	ⲛ̀Ⲉⲩⲁ: ϫⲉ ⲧⲉⲣⲁⲙⲓⲥⲓ ϧⲉⲛ	ǹEva: je teramisi xen
9667	ⲟⲩⲉⲙⲕⲁϩ ⲛ̀ϩⲏⲧ : ⲛ̀ⲑⲟ	ⲟⲩⲉⲙⲕⲁϩ ⲛ̀ϩⲏⲧ: ⲛ̀ⲑⲟ	ouemkah ǹhyt: ǹθo
9668	ϩⲱⲓ ⲁⲣⲉⲥⲱⲧⲉⲙ : ϫⲉ ⲭⲉⲣⲉ	ϩⲱⲓ ⲁⲣⲉⲥⲱⲧⲉⲙ: ϫⲉ ⲭⲉⲣⲉ	hōi aresōtem: je ṡere
9669	ⲑⲏⲉⲑⲙⲉϩ ⲛ̀ϩ̀ⲙⲟⲧ .	ⲑⲏⲉⲑⲙⲉϩ ⲛ̀ϩ̀ⲙⲟⲧ.	θyeθmeh ǹh̀mot.
9670	Ⲁⲣⲉⲙⲓⲥⲓ ⲛⲁⲛ ⲙ̀ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ :	Ⲁⲣⲉⲙⲓⲥⲓ ⲛⲁⲛ ⲛ̀ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ:	Aremisi nan ǹp̀ouro:
9671	Ⲡ⳪ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲕⲧⲏⲥⲓⲥ	Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲕ̀ⲧⲏⲥⲓⲥ	P̀ċois ǹte tik̀tysis
9672	ⲧⲏⲣⲥ : ⲁϥⲓ ⲁϥⲥⲟⲧⲉⲛ	ⲧⲏⲣⲥ: ⲁϥⲓ̀ ⲁϥⲥⲟⲧⲉⲛ	tyrs: afì afsoten
9673	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ : ϩⲱⲥ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ: ϩⲱⲥ	èvol xen nennovi: hōs
9674	ⲁⲅⲁⲑⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲙ̀ⲙⲁⲓⲣⲱⲙⲓ	ⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲙⲁⲓⲣⲱⲙⲓ	àġaθos ouoh ǹmairōmi
9675	Ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲧⲉⲛⲉⲣⲭⲟ‐
9676	ⲣⲉⲩⲓⲛ : ⲛⲉⲙ Ⲉⲗⲓⲥⲁⲃⲉⲧ	Ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲧⲉⲛⲉⲣⲭⲟⲣⲉⲩⲓⲛ: ⲛⲉⲙ Ⲉ̀ⲗⲓⲥⲁⲃⲉⲧ	Eθve fai tenerxorevin: nem Èlisabet
9677	ⲧⲉⲥⲩⲅⲅⲉⲛⲏⲥ : ϫⲉ	ⲧⲉⲥⲩⲅⲅⲉⲛⲏⲥ: ϫⲉ	tesingenys: je
9678	ⲧⲉⲥⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ ⲛ̀ⲑⲟ ϧⲉⲛ	ⲧⲉⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ ⲛ̀ⲑⲟ ϧⲉⲛ	tes̀marōout ǹθo xen
9679	ⲛⲓϩⲓⲟⲙⲓ : ϥ̀ⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ	ⲛⲓϩⲓⲟⲙⲓ: ϥ̀ⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ	nihiomi: f̀s̀marōout
9680	ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲟⲩⲧⲁϩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲉⲛⲉϫⲓ	ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲟⲩⲧⲁϩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲉⲛⲉϫⲓ	ǹje p̀outah ǹte teneji
9681	Ⲧⲉⲛϯ ⲛⲉ ⲙ̀ⲡⲓⲭⲉⲣⲉⲧⲓⲥ -	Ⲧⲉⲛϯ ⲛⲉ ⲛ̀ⲡⲓⲭⲉⲣⲉⲧⲓⲥ -	Tenti ne ǹpikeretis -
9682	ⲙⲟⲥ : ⲛⲉⲙ Ⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗ	ⲙⲟⲥ: ⲛⲉⲙ Ⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗ	mos: nem Ġabriyl
9683	ⲡⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ: ϫⲉ ⲭⲉⲣⲉ	ⲡⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ: ϫⲉ ⲭⲉⲣⲉ	piangelos: je ṡere
9684	ⲕⲉⲭⲁⲣⲓⲧⲱⲙⲉⲛⲏ : ⲟ	ⲕⲉⲭⲁⲣⲓⲧⲱⲙⲉⲛⲏ: ⲟ̀	kexaritōmeny: ò
9685	Ⲕⲩⲣⲓⲟⲥ ⲙⲉⲧⲁⲥⲟⲩ .	Ⲕⲩⲣⲓⲟⲥ ⲙⲉⲧⲁⲥⲟⲩ.	Kirios metasou.
9686	Ⲧⲉⲛϯϩⲟ ...	Ⲧⲉⲛϯϩⲟ...	Tentiho...
p. 523
9687	ⲛ︦ ⲱⲧⲉⲙ ⲧ̀ⲫⲉ ⲥⲱⲧⲉⲙ	50 ⲱⲧⲉⲙ ⲧ̀ⲫⲉ ⲥⲱⲧⲉⲙ	50 ōtem t̀fe sōtem
9688	ⲁ̄ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ : Ⲡϭ︦	1 ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ: Ⲡϭ̅	1 p̀kahi: Pċ
9689	ⲡⲉⲧⲁϥⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲙⲱⲧⲉⲛ :	ⲡⲉⲧⲁϥⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲙⲱⲧⲉⲛ:	petafsaji nemōten:
9690	ⲡⲉϫⲁϥ ⲛ̀ϫⲉ Ⲏⲥⲁⲏⲁⲥ : ϧⲉⲛ	ⲡⲉϫⲁϥ ⲛ̀ϫⲉ Ⲏ̀ⲥⲁⲏ̀ⲁⲥ: ϧⲉⲛ	pegaf ǹje Ỳsaỳas: xen
9691	ⲡ̀ϫⲱⲙ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓϩⲟⲣⲁⲥⲓⲥ .	ⲡ̀ϫⲱⲙ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓϩⲟⲣⲁⲥⲓⲥ.	p̀gōm ǹte nihorasis.
9692	Ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲛⲁⲓ ⲛⲓⲉⲑⲛⲟⲥ	Ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲛⲁⲓ ⲛⲓⲉⲑⲛⲟⲥ	Sōtem ènai nieθnos
9693	ⲧⲏⲣⲟⲩ : ⲣⲁϣⲓ ϣ̀ⲗⲏⲗⲟⲩⲓ	ⲧⲏⲣⲟⲩ: ⲣⲁϣⲓ ϣ̀ⲗⲏⲗⲟⲩⲓ	tyrou: raṡi ṡ̀lyloui
9694	ⲉ̀ⲃⲟⲗ : ϧⲉⲛ ⲡ̀ϣⲁⲓ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ϧⲉⲛ ⲡ̀ϣⲁⲓ	èvol: xen p̀ṡai
9695	ⲛ̀ϯⲑⲉⲟⲧⲟⲕⲟⲥ : ⲑ̀ⲙⲁⲩ	ⲛ̀ϯⲑⲉⲟⲧⲟⲕⲟⲥ: ⲑ̀ⲙⲁⲩ	ǹtiθeotokos: θ̀mav
9696	ⲛ̀Ⲉⲙⲙⲁⲛⲟⲩⲏⲗ Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ	ⲛ̀Ⲉⲙⲙⲁⲛⲟⲩⲏⲗ Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ	ǹEmmanouyl Pennouti
9697	Ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲧ̀ⲫⲉ	Ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲧ̀ⲫⲉ	Sōtem t̀fe
9698	ⲉ̀ⲡⲉⲥⲧⲁⲓⲟ : ϭⲓ ⲥ̀ⲙⲏ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ	ⲉ̀ⲡⲉⲥⲧⲁⲓⲟ: ϭⲓ ⲥ̀ⲙⲏ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ	èpestaio: ċi s̀my p̀kahi
9699	ⲉ̀ⲡⲉⲥⲱⲟⲩ : ϫⲉ ⲁⲥϭⲓⲥⲓ	ⲉ̀ⲡⲉ̀ⲥⲱⲟⲩ: ϫⲉ ⲁⲥϭⲓⲥⲓ	èpèsōou: je asċisi
9700	ⲉ̀ϩⲟⲧⲉ ⲧ̀ⲫⲉ : ⲁⲥϭⲓ︦	ⲉ̀ϩⲟⲧⲉ ⲧ̀ⲫⲉ: ⲁⲥϭⲓ	èhote t̀fe: asċi
9701	ⲧⲁⲓⲟ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ	ⲧⲁⲓⲟ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ	taio xen p̀kahi
9702	ⲧⲏⲣϥ .	ⲧⲏⲣϥ.	tyrf.
9703	Ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲫ̀ⲗⲁⲥ	Ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲫ̀ⲗⲁⲥ	Sōtem èf̀las
9704	ⲛ̀ⲟⲩⲥ̀ⲑⲟⲓⲛⲟⲩϥⲓ : Ⲡⲁⲩⲗⲟⲥ	ⲛ̀ⲟⲩⲥ̀ⲑⲟⲓⲛⲟⲩϥⲓ: Ⲡⲁⲩⲗⲟⲥ	ǹous̀θoinoufi: Pavlos
9705	ⲡⲓⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ : ⲁϥⲓⲛⲓ	ⲡⲓⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ: ⲁϥⲓ̀ⲛⲓ	piàpostolos: afìni
9706	ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲉ̀ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ :	ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲉ̀ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ:	m̀mōou ètiparθenos:
9707	ⲉ̀ϫⲉⲛ ϯⲙⲁϩⲅ̄ϯ ⲙ̀ⲫⲉ	ⲉ̀ϫⲉⲛ ϯⲙⲁϩϣⲟⲙϯ ⲛ̀ⲫⲉ	èjen timahṡomti ǹfe
9708	ⲙ̀ⲃⲉⲣⲓ .	ⲛ̀ⲃⲉⲣⲓ.	ǹveri.
p. 524
9709	Ⲥⲟⲗⲟⲙⲱⲛ ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ	Ⲥⲟⲗⲟⲙⲱⲛ ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ	Solomōn p̀ṡyri
9710	ⲛ̀ⲇⲁⲩⲓⲇ : ⲁϥⲕⲓⲙ ⲫⲗⲁⲥ	ⲛ̀ⲇⲁⲩⲓⲇ: ⲁϥⲕⲓⲙ ⲫ̀ⲗⲁⲥ	ǹdavid: afkim f̀las
9711	ⲛ̀ϯⲥⲟⲫⲓⲁ : ⲁϥⲓⲛⲓ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ	ⲛ̀ϯⲥⲟⲫⲓⲁ: ⲁϥⲓ̀ⲛⲓ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ	ǹtisofia: afìni m̀mōou
9712	ⲉ̀ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ : ⲉ̀ϫⲉⲛ	ⲉ̀ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ: ⲉ̀ϫⲉⲛ	ètiparθenos: èjen
9713	ϯϭⲣⲟⲙⲡⲓ ⲉⲧⲟⲩⲱⲃϣ	ϯϭⲣⲟⲙⲡⲓ ⲉⲧⲟⲩⲱⲃϣ	tiċrompi etouōvṡ
9714	Ⲥⲉϭⲟⲥⲓ: ⲅⲁⲣ ⲛ̀ϫⲉ	Ⲥⲉϭⲟⲥⲓ: ⲅⲁⲣ ⲛ̀ϫⲉ	Seċosi: ġar ǹje
9715	ⲛⲓⲧⲁⲓⲟ : ⲱ ϯⲫⲉ ⲙ̀ⲃⲉⲣⲓ	ⲛⲓⲧⲁⲓⲟ: ⲱ̀ ⲧ̀ⲫⲉ ⲛ̀ⲃⲉⲣⲓ	nitaio: ṑ t̀fe ǹveri
9716	ⲉⲧϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲓⲕⲁϩⲓ :	ⲉⲧϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲓⲕⲁϩⲓ:	et·hijen pikahi:
9717	ⲉⲧⲥⲟⲗⲥⲉⲗ ϧⲉⲛ ϯⲁⲣⲉⲧⲏ :	ⲉⲧⲥⲟⲗⲥⲉⲗ ϧⲉⲛ ϯⲁ̀ⲣⲉⲧⲏ:	etsolsel xen tiàrety:
9718	ⲱ ⲡⲓⲥ̀ⲧⲉⲣⲉⲱⲙⲁ ⲉⲧ	ⲱ̀ ⲡⲓⲥ̀ⲧⲉⲣⲉⲱ̀ⲙⲁ ⲉⲧ	ṑ pis̀tereṑma et
9719	ⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ .	ⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ.	erouōini.
9720	Ⲥⲉⲩⲏⲣⲟⲥ ⲡⲓⲡⲁⲧⲣⲓⲁⲭⲏⲥ	Ⲥⲉⲩⲏⲣⲟⲥ ⲡⲓⲡⲁⲧⲣⲓⲁⲭⲏⲥ	Sevyros pipatriakys
9721	ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲇⲩⲇⲁⲥⲕⲁⲗⲏⲥ :	ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲇⲩⲇⲁⲥⲕⲁⲗⲏⲥ:	piniṡti ǹḋiḋaskalys:
9722	ϧⲉⲛ ⲑ̀ⲙⲏϯ ⲛ̀ⲛⲓⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ :	ϧⲉⲛ ⲑ̀ⲙⲏϯ ⲛ̀ⲛⲓⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ:	xen θ̀myti ǹniekklysia:
9723	ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲟⲣⲑⲟⲇⲟⲝⲟⲥ .	ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲟⲣⲑⲟⲇⲟⲝⲟⲥ.	ǹte niorθoḋoksos.
9724	Ⲥⲟⲫⲓⲁ ⲛⲓⲃⲉⲛ	Ⲥⲟⲫⲓⲁ ⲛⲓⲃⲉⲛ	Sofia niven
9725	ⲉⲩⲥⲉⲙⲛⲏⲧⲟⲩ : ⲧⲁⲅⲙⲁ	ⲉⲩⲥⲉⲙⲛⲏⲧⲟⲩ: ⲧⲁⲅⲙⲁ	evsemnytou: taġma
9726	ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲩⲭⲁⲩ ⲉ̀ϧⲣⲏⲓ :	ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲩⲭⲁⲩ ⲉ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ:	niven evkav èx̀ryi:
9727	ⲁϥⲥⲁϫⲓ ⲉ̀ⲛⲉⲧⲁⲓⲟ	ⲁϥⲥⲁϫⲓ ⲉ̀ⲛⲉⲧⲁⲓⲟ	afsaji ènetaio
9728	ⲛ̀ϧⲏⲧⲟⲩ : ⲱ̀ ϯⲟⲩⲣⲱ ⲙ̀ⲙⲏⲓ	ⲛ̀ϧⲏⲧⲟⲩ: ⲱ̀ ϯⲟⲩⲣⲱ ⲛ̀ⲙⲏⲓ	ǹxytou: ṑ tiourō ǹmyi
9729	ⲛ̀ⲁⲗⲏⲑⲓⲛⲉ .	ⲛ̀ⲁⲗⲏⲑⲓⲛⲉ.	ǹalyθine.
9730	Ⲥⲉⲩⲏⲣⲓⲁⲛⲟⲥ ⲡⲉⲛ -	Ⲥⲉⲩⲏⲣⲓⲁⲛⲟⲥ ⲡⲉⲛ -	Sevyrianos pen -
9731	ⲕⲁⲃⲁⲗⲟⲛ : ⲡⲓⲥⲱⲧⲡ ⲛ̀ⲥⲁϧ	ⲕⲁⲃⲁⲗⲟⲛ: ⲡⲓⲥⲱⲧⲡ ⲛ̀ⲥⲁϧ	kavalon: pisōtp ǹsax
9732	ⲛ̀ⲥⲟⲫⲓⲁ ⲉⲥⲧⲏⲓⲥ : ⲁϥⲃⲉⲃⲓ	ⲛ̀ⲥⲟⲫⲓⲁ ⲉⲥⲧⲏⲓⲥ: ⲁϥⲃⲉⲃⲓ	ǹsofia estyis: afvevi
9733	ⲛ̀ⲛⲉⲙⲉⲧⲛⲓϣϯ : ⲉⲩⲧⲱⲙⲓ	ⲛ̀ⲛⲉⲙⲉⲧⲛⲓϣϯ: ⲉⲩⲧⲱⲙⲓ	ǹnemetniṡti: evtōmi
9734	ⲉ̀ⲣⲟ ⲱ̀ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ .	ⲉ̀ⲣⲟ ⲱ̀ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ.	èro ṑ tiparθenos.
p. 525
9735	Ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲡⲓⲙⲁⲥ ⲙ̀ⲙⲟⲩⲓ	Ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲡⲓⲙⲁⲥ ⲛ̀ⲙⲟⲩⲓ̀	Sōtem èpimas ǹmouì
9736	: Ⲕⲩⲣⲓⲗⲗⲟⲥ ⲡⲉⲛⲥⲟⲫⲟⲥ :	: Ⲕⲩⲣⲓⲗⲗⲟⲥ ⲡⲉⲛⲥⲟⲫⲟⲥ:	: Kirillos pensofos:
9737	ϫⲉ ⲁⲩϭⲓⲥⲓ ⲉ̀ⲛⲉⲧⲁⲓⲟ	ϫⲉ ⲁⲩϭⲓⲥⲓ ⲉ̀ⲛⲉⲧⲁⲓⲟ	je avċisi ènetaio
9738	Ⲙⲁⲣⲓⲁ : ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲏϣ	Ⲙⲁⲣⲓⲁ: ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲏϣ	Maria: xen oumyṡ
9739	ⲛ̀ⲁⲧⲣⲓⲕⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ .	ⲛ̀ⲁⲧⲣⲓⲕⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ.	ǹatriki èvol.
9740	Ⲥⲉⲙⲁϩⲓ ⲅⲁⲣ ⲛ̀ϫⲉ	Ⲥⲉⲙⲁϩⲓ ⲅⲁⲣ ⲛ̀ϫⲉ	Semahi ġar ǹje
9741	ⲛⲉⲧⲁⲓⲟ : ϣⲁⲧⲉⲛ ⲛ̀ϩ̀ⲗⲓ	ⲛⲉⲧⲁⲓⲟ: ϣⲁⲧⲉⲛ ⲛ̀ϩ̀ⲗⲓ	netaio: ṡaten ǹh̀li
9742	ⲛ̀ⲥ̀ⲙⲟⲧ : ⲙ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲙ̀ⲡⲓⲛⲟⲩⲃ	ⲛ̀ⲥ̀ⲙⲟⲧ: ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲡⲓⲛⲟⲩⲃ	ǹs̀mot: ǹf̀ryti ǹpinoub
9743	ⲉⲧⲥⲱⲧⲡ : ⲉⲧ ϧⲉⲛ ,ⲡ̀ⲏⲓ	ⲉⲧⲥⲱⲧⲡ: ⲉⲧ ϧⲉⲛ, ⲡ̀ⲏⲓ	etsōtp: et xen, p̀yi
9744	ⲛ̀ⲛⲓⲟⲩⲣⲱⲟⲩ .	ⲛ̀ⲛⲓⲟⲩⲣⲱⲟⲩ.	ǹniourōou.
9745	Ⲥⲁϫⲓ ⲙ̀ⲡⲉⲕⲗⲁⲥ ⲱ̀	Ⲥⲁϫⲓ ⲛ̀ⲡⲉⲕⲗⲁⲥ ⲱ̀	Saji ǹpeklas ṑ
9746	ⲡⲓⲗⲁⲥ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲃ :	ⲡⲓⲗⲁⲥ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲃ:	pilas ǹnoub:
9747	ⲡⲓⲭⲣⲓⲥⲟⲥⲧⲟⲙⲟⲥ Ⲓⲱ︦ⲁ︦ :	ⲡⲓⲭⲣⲓⲥⲟⲥⲧⲟⲙⲟⲥ Ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ:	pikrisostomos Iōannys:
9748	ϫⲉ ⲙ̀ⲡ̀ⲧⲁⲓⲟ ⲛ̀ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ :	ϫⲉ ⲛ̀ⲡ̀ⲧⲁⲓⲟ ⲛ̀ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ:	je ǹp̀taio ǹtiparθenos:
9749	ⲙ̀ⲡⲉⲙ̀ⲑⲟ ⲛ̀Ⲉⲣⲅⲁⲧⲓⲟⲥ	ⲛ̀ⲡⲉⲙ̀ⲑⲟ ⲛ̀Ⲉⲣⲅⲁⲧⲓⲟⲥ	ǹpem̀θo ǹErġatios
9750	ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ .	ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ.	p̀ouro.
9751	.Ⲥⲉϩⲓ ⲛ̀ⲭ̀ⲣⲱⲙ ⲛ̀ϫⲉ	. Ⲥⲉϩⲓ ⲛ̀ⲭ̀ⲣⲱⲙ ⲛ̀ϫⲉ	. Sehi ǹk̀rōm ǹje
9752	[ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ : ϧⲉⲛ	[ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ: ϧⲉⲛ	[ tiparθenos: xen
9753	ⲡⲓⲭ̀ⲣⲱⲙ ⲛ̀ⲁⲧⲁⲣⲁⲕⲧⲟⲛ :	ⲡⲓⲭ̀ⲣⲱⲙ ⲛ̀ⲁⲧⲁⲣⲁⲕⲧⲟⲛ:	pik̀rōm ǹatarakton:
9754	ⲙ̀ⲡⲉϥⲥⲟⲩⲉⲛⲥ ⲛ̀ϫⲉ	ⲛ̀ⲡⲉϥⲥⲟⲩⲉⲛⲥ ⲛ̀ϫⲉ	ǹpefsouens ǹje
9755	Ⲓⲱⲥⲏⲫ: ϣⲁⲧⲉⲥⲙⲓⲥⲓ	Ⲓⲱⲥⲏⲫ: ϣⲁⲧⲉⲥⲙⲓⲥⲓ	Iōsyf: ṡatesmisi
9756	ⲙ̀ⲡⲓⲁⲗⲟⲩ .	ⲛ̀ⲡⲓⲁ̀ⲗⲟⲩ.	ǹpiàlou.
9757	Ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲡⲓ	Ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲡⲓ	Sōtem èpi
9758	ⲛ̀ⲕⲁⲡ : ⲛ̀ϯⲕⲩⲑⲁⲣⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ	ⲛ̀ⲕⲁⲡ: ⲛ̀ϯⲕⲩⲑⲁⲣⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ	ǹkap: ǹtikiθaros ǹte
9759	Ⲇⲁⲩⲓⲇ : ⲁϥⲉⲣϩⲩⲙⲛⲟⲥ	Ⲇⲁⲩⲓⲇ: ⲁϥⲉⲣϩⲩⲙⲛⲟⲥ	David: aferhimnos
9760	ⲣⲧⲁⲓⲡⲁⲑⲉⲛⲟⲥ ⲙ̀ⲡⲉⲙ̀ⲑⲟ	ⲣⲧⲁⲓⲡⲁⲑⲉⲛⲟⲥ ⲛ̀ⲡⲉⲙ̀ⲑⲟ	rtaipaθenos ǹpem̀θo
p. 526
9761	ⲙ̀ⲡⲓⲙⲁⲛⲧⲟⲕⲣⲁⲧⲱⲣ	ⲛ̀ⲡⲓⲙⲁⲛⲧⲟⲕⲣⲁⲧⲱⲣ	ǹpimantokratōr
9762	ⲭⲉⲣⲉ ⲛⲉ ⲱ̀ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ	ⲭⲉⲣⲉ ⲛⲉ ⲱ̀ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ	ṡere ne ṑ tiparθenos
9763	Ⲧⲉⲛϯϩⲟ ⲁⲣⲓⲡⲉⲛⲙⲉⲧ	Ⲧⲉⲛϯϩⲟ ⲁⲣⲓⲡⲉⲛⲙⲉⲧ	Tentiho aripenmet
9764	ⲥⲟ ⲧⲧⲧ ⲇ ⲇ ⲇ	ⲥⲟ ⲧⲧⲧ ⲇ ⲇ ⲇ	so ttt ḋ ḋ ḋ
9765	ⲛ̀ⲁⲭⲱⲣⲓⲧⲟⲥ ⲉⲩⲥⲟⲡ .	ⲛ̀ⲁⲭⲱⲣⲓⲧⲟⲥ ⲉⲩⲥⲟⲡ.	ǹaxōritos evsop.
9766	ⲧⲧ	Ⲧⲧ	Tt
9767	ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲟⲩⲣⲟ : [ⲓ	ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲟⲩⲣⲟ: [ⲓ̀	ouniṡti ǹouro: [ì
9768	ⲉ̀ⲃⲟⲗ : ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲧⲉ -ⲓ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲧⲉ -ⲓ̀	èvol: ǹte p̀ouro ǹte -ì
9769	ⲛⲓⲟⲩⲣⲱⲟⲩ .	ⲛⲓⲟⲩⲣⲱⲟⲩ.	niourōou.
9770	ⲧⲉⲥⲙⲏϯ .	Ⲧⲉⲥⲙⲏϯ.	Tesmyti.
9771	Ⲁⲓⲛⲁⲙ ⲉ. ⲟ ⲱ̀. ⲫ	Ⲁⲓⲛⲁⲙ ⲉ. Ⲟ̀ ⲱ̀. Ⲫ	Ainam e. Ò ṑ. F
p. 527
9772	ⲉⲩϩⲱⲥ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲛ̀ϫⲉ	ⲉⲩϩⲱⲥ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲛ̀ϫⲉ	evhōs èrof ǹje
9773	ⲛⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ .	ⲛⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ.	niangelos.
9774	Ⲁⲓⲛⲁⲙ . .: ⲱ̀	Ⲁⲓⲛⲁⲙ..: ⲱ̀	Ainam..: ṑ
9775	ϯϣⲉⲗⲉⲧ ⲉⲧϫⲏⲕ	ϯϣⲉⲗⲉⲧ ⲉⲧϫⲏⲕ	tiṡelet etjyk
9776	ⲉ̀ⲃⲟⲗ : ⲑⲏ ⲉ̀ⲧⲁⲥⲙⲓⲥⲓ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ⲑⲏ ⲉ̀ⲧⲁⲥⲙⲓⲥⲓ	èvol: θy ètasmisi
9777	ⲛ̀Ⲉⲙⲙⲁⲛⲟⲩⲏⲗ: Ⲡⲉⲛ⳪︦	ⲛ̀Ⲉⲙⲙⲁⲛⲟⲩⲏⲗ: Ⲡⲉⲛϭⲟⲓⲥ	ǹEmmanouyl: Penċois
9778	Ⲓⲏ︦ⲥ︦ Ⲡⲭ̅ⲥ̅ .	Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ.	Iysous Pix̀ristos.
9779	Ⲁⲓⲛⲁⲙ . .: ⲱ̀	Ⲁⲓⲛⲁⲙ..: ⲱ̀	Ainam..: ṑ
9780	ϯⲙⲁϩⲃ̄ϯ ⲙ̀ⲫⲉ ⲙ̀ⲃⲉⲣⲓ :	ϯⲙⲁϩⲥ̀ⲛⲟⲩϯ ⲛ̀ⲫⲉ ⲛ̀ⲃⲉⲣⲓ:	timahs̀nouti ǹfe ǹveri:
9781	ϯⲥⲧⲟⲗⲏ ⲙⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦ⲧⲓⲕⲟⲛ :	ϯⲥ̀ⲧⲟⲗⲏ ⲛ̀ⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲛ:	tis̀toly ǹp̀nevmatikon:
9782	ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ	ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ	ǹte niangelos
9783	ⲉ̅ⲑ̅ⲩ̅	ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ	eθouab
9784	Ⲁⲓⲛⲁⲙ . .: ⲱ̀	Ⲁⲓⲛⲁⲙ..: ⲱ̀	Ainam..: ṑ
9785	ϯⲥⲁⲅⲏⲓⲛⲓ ⲙⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦ⲧⲓⲕⲟⲛ :	ϯⲥⲁⲅⲏⲓⲛⲓ ⲛ̀ⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲛ:	tisagyini ǹp̀nevmatikon:
9786	ⲉⲧⲧⲁϩⲟ ⲛ̀ⲛⲓⲡⲁⲧⲣⲓⲁⲣⲭⲏⲥ:	ⲉⲧⲧⲁϩⲟ ⲛ̀ⲛⲓⲡⲁⲧⲣⲓⲁⲣⲭⲏⲥ:	ettaho ǹnipatriarṡys:
9787	ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲭⲱⲣⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ ⲛ̀ⲧⲉ	ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲭⲱⲣⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ ⲛ̀ⲧⲉ	nem p̀xōros tyrf ǹte
9788	ⲛⲓⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ .	ⲛⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ.	nip̀rofytys.
9789	Ⲁⲓⲛⲁⲙ . .: ⲁⲓⲛⲁⲧⲉⲛ	Ⲁⲓⲛⲁⲙ..: ⲁⲓⲛⲁⲧⲉⲛ	Ainam..: ainaten
9790	ⲑⲱⲛⲧ ⲉ̀ⲣⲟ ⲁⲛⲟⲕ ⲉ̀ⲛⲓⲙ :	ⲑⲱⲛⲧ ⲉ̀ⲣⲟ ⲁⲛⲟⲕ ⲉ̀ⲛⲓⲙ:	θōnt èro anok ènim:
9791	ⲁⲓⲛⲁϫⲟⲥ ϫⲉ ⲟⲩ ⲉⲑⲃⲏϯ :	ⲁⲓⲛⲁϫⲟⲥ ϫⲉ ⲟⲩ ⲉⲑⲃⲏϯ:	ainagos je ou eθvyti:
9792	ⲱ̀ ϯⲥⲉⲙⲛⲉ ⲛ̀ⲥⲁⲃⲉ	ⲱ̀ ϯⲥⲉⲙⲛⲉ ⲛ̀ⲥⲁⲃⲉ	ṑ tisemne ǹsave
9793	ⲙ̀ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ .	ⲛ̀ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ.	ǹparθenos.
9794	Ⲁ Ⲫⲓⲱⲧ ⲉⲣⲉⲙⲑⲣⲉ	Ⲁ Ⲫ̀ⲓⲱⲧ ⲉⲣⲉⲙⲑⲣⲉ	A F̀iōt eremθre
9795	ϧⲁⲣⲟ : ϫⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲛ	ϧⲁⲣⲟ: ϫⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲛ	xaro: je m̀mon
9796	ⲫⲏⲉⲧⲧⲉⲛⲃⲓⲙⲛⲧ ⲉ :	ⲫⲏⲉⲧⲧⲉⲛⲃⲓⲙⲛⲧ ⲉ:	fyettenvimnt e:
p. 528
9797	ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲁϥⲥⲱⲧⲡ ⲙ̀ⲙⲟ :	ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲁϥⲥⲱⲧⲡ ⲙ̀ⲙⲟ:	eθve fai afsōtp m̀mo:
9798	ⲁϥⲉⲣⲁⲅⲓⲁⲍⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟ .	ⲁϥⲉⲣⲁ̀ⲅⲓⲁⲍⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟ.	aferàgiazin m̀mo.
9799	Ⲁ ⲡⲓϣⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫⲓⲱⲧ,:	Ⲁ ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫ̀ⲓⲱⲧ,:	A p̀ṡyri ǹte F̀iōt,:
9800	ⲁϥⲙⲉⲛⲣⲉ ⲛ̀ⲧⲉϥϣⲱⲡⲓ	ⲁϥⲙⲉⲛⲣⲉ ⲛ̀ⲧⲉϥϣⲱⲡⲓ	afmenre ǹtefṡōpi
9801	ⲛ̀ϧⲏϯ : ⲁϥϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ	ⲛ̀ϧⲏϯ: ⲁϥϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ	ǹxyti: afṡōpi xen
9802	ⲧⲉⲙⲏⲧⲣⲁ : ⲙⲑ ⲛ̀ⲁⲃⲟⲧ	ⲧⲉⲙⲏⲧⲣⲁ: ⲙ̀ⲑ ⲛ̀ⲁ̀ⲃⲟⲧ	temytra: m̀θ ǹàvot
9803	ⲛ̀ⲏⲡⲓ .	ⲛ̀ⲏⲡⲓ.	ǹypi.
9804	Ⲁ Ⲡⲓⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦	Ⲁ Ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ	A Pip̀nevma
9805	ⲙ̀ⲡⲁⲣⲁⲕⲗⲏⲧⲟⲛ : ⲙ̀ⲧⲟⲛ	ⲛ̀ⲡⲁⲣⲁⲕⲗⲏⲧⲟⲛ: ⲙ̀ⲧⲟⲛ	ǹparaklyton: m̀ton
9806	ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱ : ⲁϥⲉⲣ	ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱ: ⲁϥⲉⲣ	m̀mof èh̀ryi ègō: afer
9807	ⲁⲅⲓⲁϫⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟ : ⲱ Ⲙⲁⲣⲓⲁ	ⲁⲅⲓⲁϫⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟ: ⲱ̀ Ⲙⲁⲣⲓⲁ	agiajin m̀mo: ṑ Maria
9808	ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ .	ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ.	tiparθenos.
9809	Ⲁⲓⲛⲁⲙ . . : ⲱ̀	Ⲁⲓⲛⲁⲙ..: ⲱ̀	Ainam..: ṑ
9810	ϯⲙⲁϩⲃ̄ϯ ⲙ̀ⲫⲉ ⲙ̀ⲃⲉⲣⲓ :	ϯⲙⲁϩⲥ̀ⲛⲟⲩϯ ⲛ̀ⲫⲉ ⲛ̀ⲃⲉⲣⲓ:	timahs̀nouti ǹfe ǹveri:
9811	ⲑⲏⲉⲧⲁⲥⲙⲓⲥⲓ ⲛⲁⲛ	ⲑⲏⲉ̀ⲧⲁⲥⲙⲓⲥⲓ ⲛⲁⲛ	θyètasmisi nan
9812	ⲙ̀Ⲫϯ : ⲉϥⲧⲁⲗⲏⲟⲩⲧ ⲉ̀ϫⲉⲛ	ⲛ̀Ⲫϯ: ⲉϥⲧⲁⲗⲏⲟⲩⲧ ⲉ̀ϫⲉⲛ	ǹFti: eftalyout èjen
9813	ⲛⲉⲥϫ̀ⲫⲟⲓ .	ⲛⲉⲥϫ̀ⲫⲟⲓ.	nesg̀foi.
9814	Ⲁⲓⲛⲁⲙ . .: ⲱ̀ Ⲥⲓⲱⲛ	Ⲁⲓⲛⲁⲙ..: ⲱ̀ Ⲥⲓⲱⲛ	Ainam..: ṑ Siōn
9815	ⲛⲉⲙ Ⲓⲗ︦ⲏ︦ⲙ︦ : ⲉⲣⲉ ⲡ̀ⲟⲩⲛⲟⲩϥ	ⲛⲉⲙ Ⲓⲉⲣⲟⲩⲥⲁⲗⲏⲙ: ⲉ̀ⲣⲉ ⲡ̀ⲟⲩⲛⲟⲩϥ	nem Ierousalym: ère p̀ounouf
9816	ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲏⲉ̅ⲑ̅ⲩ̅ ⲧⲏⲣⲟⲩ : ϣⲱⲡⲓ	ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲏⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲧⲏⲣⲟⲩ: ϣⲱⲡⲓ	ǹte nyeθouab tyrou: ṡōpi
9817	ⲛ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧⲥ .	ⲛ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧⲥ.	ǹx̀ryi ǹxyts.
9818	Ⲁⲓⲛⲁⲙ . . : ⲱ̀ ⲛⲓⲧⲱⲟⲩ	Ⲁⲓⲛⲁⲙ..: ⲱ̀ ⲛⲓⲧⲱⲟⲩ	Ainam..: ṑ nitōou
9819	ⲉⲧϭⲟⲥⲓ ⲛ̀ⲁⲣⲱⲙⲁⲧⲁ	ⲉⲧϭⲟⲥⲓ ⲛ̀ⲁⲣⲱⲙⲁⲧⲁ	etċosi ǹarōmata
9820	ⲉ̀ⲧⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ ⲛ̀ϫⲉ	ⲉ̀ⲧⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ ⲛ̀ϫⲉ	ètafṡōpi ǹxytf ǹje
9821	Ⲡⲉⲛⲥⲓⲙⲧⲏⲟ Ⲩ︦︦ Ⲱ︦.	Ⲡⲉⲛⲥⲓⲙⲧⲏⲟ 400 800.	Pensimtyo 400 800.
p. 529
9822	ϯⲥⲕⲩⲛⲏ ⲛ̀Ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ :	ϯⲥ̀ⲕⲩⲛⲏ ⲛ̀Ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ:	tis̀kiny ǹAbraam:
9823	ⲑⲏⲉⲧⲁ Ⲫϯ ϫⲱⲓⲗⲓ ⲉ̀ⲣⲟⲥ :	ⲑⲏⲉ̀ⲧⲁ Ⲫϯ ϫⲱⲓⲗⲓ ⲉ̀ⲣⲟⲥ:	θyèta Fti gōili èros:
9824	ⲛⲉⲙ ⲛⲉϥⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲉ̅ⲑ̅ⲩ̅ .	ⲛⲉⲙ ⲛⲉϥⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ.	nem nefangelos eθouab.
9825	Ⲁⲓⲛⲁⲙ ⲉ ⲉ ⲱ̀	Ⲁⲓⲛⲁⲙ ⲉ ⲉ ⲱ̀	Ainam e e ṑ
9826	ϯⲥⲧⲟⲗⲏ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲁⲁⲣⲱⲛ	ϯⲥ̀ⲧⲟⲗⲏ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲁ̀ⲁⲣⲱⲛ	tis̀toly ǹte Àarōn
9827	ⲡⲓⲟⲩⲏⲃ : ⲙ̀ⲫ̀ⲛⲁⲩ	ⲡⲓⲟⲩⲏⲃ: ⲛ̀ⲫ̀ⲛⲁⲩ	piouyb: ǹf̀nav
9828	ⲉ̀ϣⲁϥⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟⲥ :	ⲉ̀ϣⲁϥⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟⲥ:	èṡaferforin m̀mos:
9829	ϣⲁⲣⲉ Ⲫϯ ⲛⲁⲓ ϧⲁ	ϣⲁⲣⲉ Ⲫϯ ⲛⲁⲓ ϧⲁ	ṡare Fti nai xa
9830	ⲡⲉϥⲗⲁⲟⲥ .	ⲡⲉϥⲗⲁⲟⲥ.	peflaos.
9831	Ⲁⲓⲛⲁⲙ . .: ⲱ̀ ⲡⲓⲛⲁⲓ	Ⲁⲓⲛⲁⲙ..: ⲱ̀ ⲡⲓⲛⲁⲓ	Ainam..: ṑ pinai
9832	ⲛⲉⲙ ϯⲙⲉⲑⲙⲏⲓ : ⲉ̀ⲧⲁⲩⲓ̀	ⲛⲉⲙ ϯⲙⲉⲑⲙⲏⲓ: ⲉ̀ⲧⲁⲩⲓ̀	nem timeθmyi: ètavì
9833	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲉⲛ ⲛⲟⲩⲉⲣⲏⲟⲩ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲉⲛ ⲛⲟⲩⲉ̀ⲣⲏⲟⲩ	èvol èh̀ren nouèryou
9834	ⲉ̀ⲧ̀ⲥ̀ⲙⲏ ⲙ̀ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ .	ⲉ̀ⲧ̀ⲥ̀ⲙⲏ ⲛ̀ⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ.	èt̀s̀my ǹp̀rofytys.
9835	Ⲡⲛⲁⲓ ⲅⲁⲣ ⲧⲉ	Ⲡ̀ⲛⲁⲓ ⲅⲁⲣ ⲧⲉ	P̀nai ġar te
9836	ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ : ϯⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ⲡⲉ	ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ: ϯⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ⲡⲉ	tiparθenos: timeθmyi pe
9837	Ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ : ⲁⲥⲙⲓⲥⲓ	Ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ: ⲁⲥⲙⲓⲥⲓ	Pensōtyr: asmisi
9838	ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲁϥⲥⲱϯ ⲙ̀ⲙⲟⲛ :	ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲁϥⲥⲱϯ ⲙ̀ⲙⲟⲛ:	m̀mof afsōti m̀mon:
9839	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ .	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ.	èvol xen nennovi.
9840	Ⲭⲉⲣⲉ ⲛⲉ ...	Ⲭⲉⲣⲉ ⲛⲉ...	Ṡere ne...
p. 530
9841	ⲓ ⲧⲧⲧ ⲧ ⲧ ⲧ ⲧ ⲧ ⲧ ⲧⲩⲧ ⲧ ⲇⲇ ⲥ- ⲅ ⲅ ⲙⲅ -,ⲧ,- -ⲧ︦ ⲧ ⲧ ⲧ	ⲓ̀ ⲧⲧⲧ ⲧ ⲧ ⲧ ⲧ ⲧ ⲧ ⲧⲩⲧ ⲧ ⲇⲇ ⲥ- ⲅ ⲅ ⲙ̀ⲅ -, ⲧ, - -300 ⲧ ⲧ ⲧ	ì ttt t t t t t t tit t ḋḋ s- ġ ġ m̀ġ -, t, - -300 t t t
9842	ⲁ ⲉⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ ⲛ̀ⲑⲟ ϧⲉⲛ ⲉ- ϯ	ⲁ ⲉⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ ⲛ̀ⲑⲟ ϧⲉⲛ ⲉ- ϯ	a es̀marōout ǹθo xen e- ti
9843	ⲛⲓϩⲓⲟⲙⲓ : ⲱ̀ Ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲑ̀ⲙⲁⲩ	ⲛⲓϩⲓⲟⲙⲓ: ⲱ̀ Ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲑ̀ⲙⲁⲩ	nihiomi: ṑ Maria θ̀mav
9844	Ⲧⲉⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ ⲉ̀ϩⲟⲧⲉ ⲧ̀ⲫⲉ : ⲱ̀ ϯ	Ⲧⲉⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ ⲉ̀ϩⲟⲧⲉ ⲧ̀ⲫⲉ: ⲱ̀ ϯ	Tes̀marōout èhote t̀fe: ṑ ti
9845	Ⲙⲁⲣⲓⲁ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ : ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟ ⲡⲉ يامريم‎	Ⲙⲁⲣⲓⲁ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ: ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟ ⲡⲉ يامريم‎	Maria tiparθenos: je ǹθo pe يامريم‎
9846	ⲡ̀ϣⲟⲩϣⲟⲩ ⲙ̀ⲡⲉⲛⲅⲉⲛⲟⲥ : ⲁⲛⲟⲛ ϧⲁ	ⲡ̀ϣⲟⲩϣⲟⲩ ⲛ̀ⲡⲉⲛⲅⲉⲛⲟⲥ: ⲁ̀ⲛⲟⲛ ϧⲁ	p̀ṡouṡou ǹpengenos: ànon xa
9847	Ⲁⲙⲏⲛ ⲁ︦ⲗ︦ . ⲕⲉ̅ . ⲕ︦ⲉ︦ . ⲕⲉ	Ⲁ̀ⲙⲏⲛ ⲁⲗⲗⲏⲗⲟⲩⲓⲁ. Ⲕⲩⲣⲓⲉ̀ ⲉ̀ⲗⲉⲏ̀ⲥⲟⲛ. Ⲕⲩⲣⲓⲉ̀ ⲉ̀ⲗⲉⲏ̀ⲥⲟⲛ. Ⲕⲉ	Àmyn allylouia. Kiriè èleỳson. Kiriè èleỳson. Ke
p. 531
9848	ⲁ︦ ⲁⲗⲓⲁ Ⲃⲁ-
9849	ϯ ⲙ̀ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲥ	1 ⲁⲗⲓⲁ Ⲃⲁϯ ⲛ̀ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲥ	1 alia Vati ǹpièhos
9850	ⲉ ⲙⲱⲓⲛⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϧⲉⲛ	ⲉ ⲙⲱⲓⲛⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϧⲉⲛ	e mōini tyrou xen
9851	ⲁϥ ⲟⲩϭⲓϣϣⲱⲟⲩ :	ⲁϥ ⲟⲩϭⲓϣϣⲱⲟⲩ:	af ouċiṡṡōou:
9852	ⲛ̀ⲧⲉⲛϩⲱⲥ ⲉ̀Ⲫϯ ⲡⲓϣⲁ	ⲛ̀ⲧⲉⲛϩⲱⲥ ⲉ̀Ⲫϯ ⲡⲓϣⲁ	ǹtenhōs èFti piṡa
9853	ⲉ̀ⲛⲉϩ : ⲟⲩⲟϩ ⲓⲥϫⲉⲛ ϫⲱⲟⲩ	ⲉ̀ⲛⲉϩ: ⲟⲩⲟϩ ⲓⲥϫⲉⲛ ϫⲱⲟⲩ	èneh: ouoh isjen gōou
9854	ϣⲁ ϫⲱⲟⲩ : ⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣⲧ	ϣⲁ ϫⲱⲟⲩ: ⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣⲧ	ṡa gōou: tenouōṡt
9855	ⲙ̀ⲙⲟⲕ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ .	ⲙ̀ⲙⲟⲕ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ.	m̀mok ṡa èneh.
9856	Ⲃⲁⲕⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛⲉⲙ ϯⲙⲓ	Ⲃⲁⲕⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛⲉⲙ ϯⲙⲓ	Vaki niven nem timi
9857	ⲛⲓⲃⲉⲛ : ⲛⲉⲙ ⲛⲏⲉⲧϣⲟⲡ	ⲛⲓⲃⲉⲛ: ⲛⲉⲙ ⲛⲏⲉⲧϣⲟⲡ	niven: nem nyetṡop
9858	ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲓⲕⲁϩⲓ : ⲉⲩϩⲱⲥ	ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲓⲕⲁϩⲓ: ⲉⲩϩⲱⲥ	hijen pikahi: evhōs
9859	ⲉ̀ⲣⲟⲕ ϧⲉⲛ ⲁⲥⲡⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ : ϫⲉ	ⲉ̀ⲣⲟⲕ ϧⲉⲛ ⲁⲥⲡⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ: ϫⲉ	èrok xen aspi niven: je
9860	ⲑⲱⲕ ⲧⲉ ϯϫⲟⲙ ⲛⲉⲙ	ⲑⲱⲕ ⲧⲉ ϯϫⲟⲙ ⲛⲉⲙ	θōk te tigom nem
9861	ⲡⲓⲁⲙⲁϩⲓ .	ⲡⲓⲁ̀ⲙⲁϩⲓ.	piàmahi.
9862	Ⲅⲉ ⲅⲁⲣ ⲁⲕⲟⲩⲱⲣⲡ	Ⲅⲉ ⲅⲁⲣ ⲁⲭⲟⲩⲱⲣⲡ	Ge ġar akouōrp
9863	ⲙ̀ⲡⲉⲕⲗⲟⲅⲟⲥ : ⲁϥϫⲉⲙ	ⲛ̀ⲡⲉⲕⲗⲟⲅⲟⲥ: ⲁϥϫⲉⲙ	ǹpekloġos: afjem
9864	ⲡⲉⲛϣⲓⲛⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲉϥⲛⲁⲓ :	ⲡⲉⲛϣⲓⲛⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲉϥⲛⲁⲓ:	penṡini xen pefnai:
9865	ⲁϥϭⲓ ⲥⲁⲣⲝ ϧⲉⲛ	ⲁϥϭⲓ ⲥⲁⲣⲝ ϧⲉⲛ	afċi sarks xen
9866	ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ : ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲏ	ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ: ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲏ	tiparθenos: eθve fy
9867	ⲉⲧⲉⲫⲱⲛ ⲛ̀ⲟⲩϫⲁⲓ .	ⲉⲧⲉⲫⲱⲛ ⲛ̀ⲟⲩϫⲁⲓ.	etefōn ǹougai.
9868	Ⲇⲁⲩⲓⲇ ⲡⲓϩⲩⲙⲛⲟⲇⲟⲥ	Ⲇⲁⲩⲓⲇ ⲡⲓϩⲩⲙⲛⲟⲇⲟⲥ	David pihimnoḋos
9869	ⲉ︦ⲑ︦ⲩ︦ : ⲁϥϫⲱ ⲛ̀ⲛⲉⲥ	ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ: ⲁϥϫⲱ ⲛ̀ⲛⲉⲥ	eθouab: afgō ǹnes
9870	ⲥⲩⲅⲅⲱⲙⲓⲟⲛ : ϫⲉ	ⲥⲩⲅⲅⲱⲙⲓⲟⲛ: ϫⲉ	sinġōmion: je
9871	ⲟⲥ ⲉ̀ϫⲉⲛ ϯⲑⲉⲟⲧⲟⲕⲓⲁ	ⲟⲥ ⲉ̀ϫⲉⲛ ϯⲑⲉⲟⲧⲟⲕⲓⲁ	os èjen tiθeotokia
9872	ⲩ ⲙⲡⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ	ⲩ ⲛ̀ⲡ̀ⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ	y ǹp̀·sabbaton
9873	ⲛⲉϥⲥⲉⲛϯ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲧⲱⲟⲩ	ⲛⲉϥⲥⲉⲛϯ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲧⲱⲟⲩ	nefsenti xen nitōou
p. 532
9874	ⲛ ⲧ ⲧⲧⲩⲩ-ⲩ-ⲩ5-ⲩ-ⲩ-(-ⲩ ⲩ] ⲩ ⲧⲧ --ⲧⲩ	ⲛ ⲧ ⲧⲧⲩⲩⲩ-ⲩ5-ⲩ-ⲩ-(-ⲩ ⲩ] ⲩ ⲧⲧ --ⲧⲩ	n t ttiii-y5-y-y-(-y y] y tt --ti
9875	ⲛ̀ⲛⲓⲡⲩⲗⲏ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲥⲓⲱⲛ .	ⲛ̀ⲛⲓⲡⲩⲗⲏ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲥⲓⲱⲛ.	ǹnipily ǹte Siōn.
9876	ⲉ̀ⲧⲉ ⲑⲁⲓ ⲧⲉ	Ⲉ̀ⲧⲉ ⲑⲁⲓ ⲧⲉ	Ète θai te
9877	ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ : ϯⲁⲧⲑⲱⲗⲉⲃ	ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ: ϯⲁⲧⲑⲱⲗⲉⲃ	tiparθenos: tiatθōleb
9878	ⲛ̀ⲥⲉⲙⲛⲉ : Ⲙⲁⲣⲓⲁ	ⲛ̀ⲥⲉⲙⲛⲉ: Ⲙⲁⲣⲓⲁ	ǹsemne: Maria
9879	ϯⲑⲉⲟⲧⲟⲕⲟⲥ : ϯⲟⲩⲣⲱ	ϯⲑⲉⲟⲧⲟⲕⲟⲥ: ϯⲟⲩⲣⲱ	tiθeotokos: tiourō
9880	ⲛ̀ⲁⲗⲏⲑⲓⲛⲉ .	ⲛ̀ⲁⲗⲏⲑⲓⲛⲉ.	ǹalyθine.
9881	Ⲍⲉⲟⲛⲧⲟⲥ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲧⲁⲓⲟ:	Ⲍⲉⲟⲛⲧⲟⲥ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲧⲁⲓⲟ:	Zeontos xen outaio:
9882	ⲧⲉⲛⲉⲣⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲍⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟ :	ⲧⲉⲛⲉⲣⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲍⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟ:	tenermakarizin m̀mo:
9883	ϩⲱⲥ ⲙⲁⲛ̀ϣⲉⲗⲉⲧ	ϩⲱⲥ ⲙⲁⲛ̀ϣⲉⲗⲉⲧ	hōs maǹṡelet
9884	ⲛ̀ⲁⲧⲧⲁⲕⲟ : ⲁ Ⲡⲓ︦ⲛ︦ⲁ︦ ⲉⲑ̅ⲩ̅	ⲛ̀ⲁⲧⲧⲁⲕⲟ: ⲁ Ⲡⲓ̅ⲛ̅ⲁ̅ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ	ǹattako: a Pina eθouab
9885	ⲓ̀ ⲉ̀ϫⲱ .	ⲓ̀ ⲉ̀ϫⲱ.	ì ègō.
9886	Ⲏⲡⲡⲉ ⲅⲁⲣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	Ⲏⲡⲡⲉ ⲅⲁⲣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	Yppe ġar èvol
9887	ϩⲓⲧⲉⲛ ⲡⲉⲕⲁⲣⲡⲟⲥ :	ϩⲓⲧⲉⲛ ⲡⲉⲕⲁⲣⲡⲟⲥ:	hiten pekarpos:
9888	ⲁ ⲡⲓⲟⲩϫⲁⲓ ⲧⲁϩⲉ	ⲁ ⲡⲓⲟⲩϫⲁⲓ ⲧⲁϩⲉ	a piougai tahe
9889	ⲡⲉⲛⲅⲉⲛⲟⲥ : ⲁ Ⲫϯ	ⲡⲉⲛⲅⲉⲛⲟⲥ: ⲁ Ⲫϯ	pengenos: a Fti
9890	ϩⲟⲧⲡⲉⲛ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲛ̀ⲕⲉⲥⲟⲡ :	ϩⲟⲧⲡⲉⲛ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲛ̀ⲕⲉⲥⲟⲡ:	hotpen èrof ǹkesop:
9891	ϩⲓⲧⲉⲛ ⲧⲉϥⲙⲉⲧⲁⲅⲁⲑⲟⲥ	ϩⲓⲧⲉⲛ ⲧⲉϥⲙⲉⲧⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ	hiten tefmetàġaθos
9892	Ⲑⲛⲟⲩⲛⲓ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲇⲁⲩⲓⲇ :	Ⲑ̀ⲛⲟⲩⲛⲓ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲇⲁⲩⲓⲇ:	Ɵ̀nouni ǹte David:
9893	ⲛ̀ⲑⲟ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ ⲡⲓⲅⲉⲛⲟⲥ :	ⲛ̀ⲑⲟ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ ⲡⲓⲅⲉⲛⲟⲥ:	ǹθo ġar pe pigenos:
9894	ⲁⲣⲉⲙⲓⲥⲓ ⲛⲁⲛ ⲙ̀ⲡⲓⲙⲉⲛⲣⲓⲧ	ⲁⲣⲉⲙⲓⲥⲓ ⲛⲁⲛ ⲙ̀ⲡⲓⲙⲉⲛⲣⲓⲧ	aremisi nan m̀pimenrit
9895	Ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ Ⲩ︦ⲥ Ⲑ̅ⲥ̅	Ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ Ⲩⲓⲟⲥ Ⲑⲉⲟⲥ	Pensōtyr Yios Ɵeos
9896	Ⲓⲏ︦ⲥ︦ Ⲡⲭ︦ⲥ︦ ⲡⲓⲙⲟⲛⲟ	Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲡⲓⲙⲟⲛⲟ	Iysous Pix̀ristos pimono
9897	ⲅⲉⲛⲏⲥ : ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ	ⲅⲉⲛⲏⲥ: ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ	genys: èvol xen
9898	Ⲫⲓⲱⲧ ϧⲁϫⲉⲛ ⲛⲓⲉⲱⲛ :	Ⲫ̀ⲓⲱⲧ ϧⲁϫⲉⲛ ⲛⲓⲉ̀ⲱⲛ:	F̀iōt xajen nièōn:
9899	ⲧⲉⲛⲛⲁϩϯ ⲉ̀ϧⲟϥ ⲁⲧϭⲛⲉ	ⲧⲉⲛⲛⲁϩϯ ⲉ̀ϧⲟϥ ⲁⲧϭⲛⲉ	tennahti èxof atċne
p. 533
9900	و‎ ⲫ︦ⲗ︦ⲉ︦ ⲧ	و‎ 535 ⲧ	و‎ 535 t
9901	ⲟⲩⲟ	ⲟⲩⲟ	ouo
9902	ⲛ̀ⲁⲗⲏⲑⲓⲛⲟⲛ .	ⲛ̀ⲁⲗⲏⲑⲓⲛⲟⲛ.	ǹalyθinon.
9903	Ⲕⲉ ⲅⲁⲣ ⲛ̀ⲑⲟ ⲧⲉ	Ⲕⲉ ⲅⲁⲣ ⲛ̀ⲑⲟ ⲧⲉ	Ke ġar ǹθo te
9904	ϯⲥⲁⲃⲏ : ⲱ̀ Ⲙⲁⲣⲓⲁ	ϯⲥⲁⲃⲏ: ⲱ̀ Ⲙⲁⲣⲓⲁ	tisavy: ṑ Maria
9905	ⲑ̀ⲙⲁⲩ ⲙ̀Ⲫϯ : ⲁⲣⲉϣⲱⲡⲓ	ⲑ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀Ⲫϯ: ⲁⲣⲉϣⲱⲡⲓ	θ̀mav ǹFti: areṡōpi
9906	ⲛ̀ⲟⲩⲙⲁϩⲃ̃ϯ ⲙ̀ⲫⲉ :	ⲛ̀ⲟⲩⲙⲁϩⲃ̀ϯ ⲛ̀ⲫⲉ:	ǹoumahv̀ti ǹfe:
9907	ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲓⲕⲁϩⲓ	ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲓⲕⲁϩⲓ	hijen pikahi
9908	ϯⲙⲁⲥⲛⲟⲩϯ .	ϯⲙⲁⲥⲛⲟⲩϯ.	timasnouti.
9909	Ⲗⲟⲓⲡⲟⲛ ⲉⲑⲃⲉ	Ⲗⲟⲓⲡⲟⲛ ⲉⲑⲃⲉ	Loipon eθve
9910	ⲡⲉⲧⲟⲩⲃⲟ : ⲁⲣⲉϫ̀ⲫⲟϥ	ⲡⲉⲧⲟⲩⲃⲟ: ⲁⲣⲉϫ̀ⲫⲟϥ	petouvo: areg̀fof
9911	ϩⲓⲧⲉⲛ ⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲓⲁ :	ϩⲓⲧⲉⲛ ⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲓⲁ:	hiten p̀rofytia:
9912	ⲁⲧϭⲛⲉ ϫ̀ⲣⲟϫ ⲛ̀ⲁⲧⲧⲁⲕⲟ :	ⲁⲧϭⲛⲉ ϫ̀ⲣⲟϫ ⲛ̀ⲁⲧⲧⲁⲕⲟ:	atċne g̀rog ǹattako:
9913	ⲟⲩ ⲇⲉ ⲅⲁⲙⲟⲥ ⲟⲩ ⲇⲉ	ⲟⲩ ⲇⲉ ⲅⲁⲙⲟⲥ ⲟⲩ ⲇⲉ	ou ḋe ġamos ou ḋe
9914	ⲥⲩⲛⲟⲩⲥⲓⲁ .	ⲥⲩⲛⲟⲩⲥⲓⲁ.	sinousia.
9915	Ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲧ̀ϣⲉⲣⲓ ⲛ̀ⲛⲏⲉ̅ⲑ̅ⲩ̅	Ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲧ̀ϣⲉⲣⲓ ⲛ̀ⲛⲏⲉⲑⲟⲩⲁⲃ	Maria t̀ṡeri ǹnyeθouab
9916	ϯⲥⲕⲩⲛⲏ ⲛⲏⲉⲧⲟⲩⲙⲟⲩϯ	ϯⲥ̀ⲕⲩⲛⲏ ⲛⲏⲉⲧⲟⲩⲙⲟⲩϯ	tis̀kiny nyetoumouti
9917	ⲉ̀ⲣⲟⲥ : ϫⲉ ⲑⲏⲉ︦ⲑ︦ⲩ︦ ⲛ̀ⲧⲉ	ⲉ̀ⲣⲟⲥ: ϫⲉ ⲑⲏⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛ̀ⲧⲉ	èros: je θyeθouab ǹte
9918	ⲛⲏⲉⲑ̅ⲩ̅ : ϯⲕⲩⲃⲱⲧⲟⲥ ⲛⲉⲙ	ⲛⲏⲉⲑⲟⲩⲁⲃ: ϯⲕⲩⲃⲱⲧⲟⲥ ⲛⲉⲙ	nyeθouab: tikibōtos nem
9919	ⲡⲓⲥⲧⲁⲙⲛⲟⲥ .	ⲡⲓⲥ̀ⲧⲁⲙⲛⲟⲥ.	pis̀tamnos.
9920	Ⲛⲓⲡⲗⲁⲝ ⲛ̀ⲧⲉ	Ⲛⲓⲡ̀ⲗⲁⲝ ⲛ̀ⲧⲉ	Nip̀laks ǹte
9921	ϯⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲏ ϧⲉⲛ	ϯⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲏ ϧⲉⲛ	tiḋiaθyky xen
9922	ⲧⲉⲙⲏⲧⲣⲁ ⲱ̀ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ :	ⲧⲉⲙⲏⲧⲣⲁ ⲱ̀ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ:	temytra ṑ tiparθenos:
9923	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲑⲱⲛϯ ⲉ̀ϯⲙⲟⲩⲕⲓ :	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲑⲱⲛϯ ⲉ̀ϯⲙⲟⲩⲕⲓ:	aretenθōnti ètimouki:
9924	ⲑⲏⲉⲧⲁ Ⲓⲁⲕⲱⲃ ⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲟⲥ .	ⲑⲏⲉ̀ⲧⲁ Ⲓⲁⲕⲱⲃ ⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲟⲥ.	θyèta Iakōb nav èros.
9925	ⲝⲦⲉⲣⲓⲧⲟⲥ ⲛⲓⲟⲣⲑⲟⲇⲟ	ⲜⲦⲉⲣⲓⲧⲟⲥ ⲛⲓⲟⲣⲑⲟⲇⲟ	KsTeritos niorθoḋo
9926	ϫⲟⲥ ⲁⲩⲙⲟⲩϯ	ϫⲟⲥ ⲁⲩⲙⲟⲩϯ	gos avmouti
p. 534
9927	ⲉ̀ⲣⲟ ϫⲉ ⲑ̀ⲙⲁⲩ ⲙ̀Ⲫϯ :‏	ⲉ̀ⲣⲟ ϫⲉ ⲑ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀Ⲫϯ: ‏	èro je θ̀mav ǹFti: ‏
9928	ⲁⲣⲉⲟϩⲓ ⲉ̀ⲣⲟⲓ ⲙ̀ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ :‏	ⲁⲣⲉⲟ̀ϩⲓ ⲉ̀ⲣⲟⲓ ⲛ̀ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ: ‏	areòhi èroi ǹparθenos: ‏
9929	ϧⲉⲛ ⲟⲩϣ̀ⲫⲏⲣⲓ ⲛⲉⲙ‏	ϧⲉⲛ ⲟⲩϣ̀ⲫⲏⲣⲓ ⲛⲉⲙ‏	xen ouṡ̀fyri nem‏
9930	ⲫ ⲗⲉ	ⲫ ⲗⲉ	f le
9931	ⲟⲩϩⲟϯ .	ⲟⲩϩⲟϯ.	ouhoti.
9932	Ⲟⲩⲟϩ ϩⲏⲡⲡⲉ ⲓⲥ Ⲡ⳪ :	Ⲟⲩⲟϩ ϩⲏⲡⲡⲉ ⲓⲥ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ:	Ouoh hyppe is P̀ċois:
9933	ϧⲉⲛ ⲧⲉⲛⲉϫⲓ ⲁϥⲓ̀ ⲉ̀ⲃⲟⲗ :	ϧⲉⲛ ⲧⲉⲛⲉϫⲓ ⲁϥⲓ̀ ⲉ̀ⲃⲟⲗ:	xen teneji afì èvol:
9934	ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛⲁⲛ ⲟⲩⲣⲉϥⲣⲱⲓⲥ :	ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛⲁⲛ ⲟⲩⲣⲉϥⲣⲱⲓⲥ:	afṡōpi nan ourefrōis:
9935	ⲱ̀ ⲑⲏⲉⲧⲥ̀ⲙⲁⲙⲁⲧ ⲉⲧϫⲏⲕ	ⲱ̀ ⲑⲏⲉⲧⲥ̀ⲙⲁⲙⲁⲧ ⲉⲧϫⲏⲕ	ṑ θyets̀mamat etjyk
9936	ⲉ̀ⲃⲟⲗ .	ⲉ̀ⲃⲟⲗ.	èvol.
9937	Ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲟⲛ ⲧⲉⲛϯⲱⲟⲩ	Ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲟⲛ ⲧⲉⲛϯⲱ̀ⲟⲩ	Palin on tentiṑou
9938	ⲛⲉ : ϫⲉ ⲭⲉⲣⲉ ⲑⲏⲉⲑⲙⲉϩ	ⲛⲉ: ϫⲉ ⲭⲉⲣⲉ ⲑⲏⲉⲑⲙⲉϩ	ne: je ṡere θyeθmeh
9939	ⲛ̀ϩ̀ⲙⲟⲧ : ⲟⲩⲟϩ Ⲡϭ⳪ ϣⲟⲡ	ⲛ̀ϩ̀ⲙⲟⲧ: ⲟⲩⲟϩ Ⲡϭ⳪ ϣⲟⲡ	ǹh̀mot: ouoh Pċ⳪ ṡop
9940	ⲛⲉⲙⲉ : ⲁⲣⲉϫⲓⲙⲓ ⲅⲁⲣ	ⲛⲉⲙⲉ: ⲁⲣⲉϫⲓⲙⲓ ⲅⲁⲣ	neme: arejimi ġar
9941	ⲛ̀ⲟⲩϩ̀ⲙⲟⲧ .	ⲛ̀ⲟⲩϩ̀ⲙⲟⲧ.	ǹouh̀mot.
9942	Ⲣⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲓⲥⲁϧ ⲛⲉⲙ	Ⲣⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲓⲥⲁϧ ⲛⲉⲙ	Rōou ǹnisax nem
9943	ⲛⲓⲥⲟⲫⲟⲥ : ⲉⲩϫⲱ ⲙ̀ⲡ̀ⲧⲁⲓⲟ	ⲛⲓⲥⲟⲫⲟⲥ: ⲉⲩϫⲱ ⲛ̀ⲡ̀ⲧⲁⲓⲟ	nisofos: evgō ǹp̀taio
9944	ⲙⲙⲁⲣⲓⲁ : ϧⲉⲛ ϩⲁⲛⲧⲁⲓⲟ	ⲛ̀ⲙⲁⲣⲓⲁ: ϧⲉⲛ ϩⲁⲛⲧⲁⲓⲟ	ǹmaria: xen hantaio
9945	ⲉⲩϭⲓⲥⲓ ⲙ̀ⲙⲟⲥ : ⲛⲉⲙ	ⲉⲩϭⲓⲥⲓ ⲙ̀ⲙⲟⲥ: ⲛⲉⲙ	evċisi m̀mos: nem
9946	ϩⲁⲛⲙⲏϣ ⲛ̀ⲉⲩⲫⲟⲙⲓⲁ .	ϩⲁⲛⲙⲏϣ ⲛ̀ⲉⲩⲫⲟⲙⲓⲁ.	hanmyṡ ǹevfomia.
9947	Ⲥⲉⲟⲛⲧⲟⲥ ⲧⲉⲛⲉⲣϣⲁⲓ	Ⲥⲉⲟⲛⲧⲟⲥ ⲧⲉⲛⲉⲣϣⲁⲓ	Seontos tenerṡai
9948	ϩⲱⲛ : ⲉⲑⲃⲉ ⲑ̀ⲙⲁⲩ	ϩⲱⲛ: ⲉⲑⲃⲉ ⲑ̀ⲙⲁⲩ	hōn: eθve θ̀mav
9949	ⲙ̀ⲡⲓⲙⲉⲛⲣⲓⲧ : ϧⲉⲛ ⲟⲩϣⲁⲓ	ⲙ̀ⲡⲓⲙⲉⲛⲣⲓⲧ: ϧⲉⲛ ⲟⲩϣⲁⲓ	m̀pimenrit: xen ouṡai
9950	ⲙ̀ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲓⲕⲟⲛ : ⲉⲛⲱϣ	ⲛ̀ⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲓⲕⲟⲛ: ⲉⲛⲱϣ	ǹp̀rofytikon: enōṡ
9951	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ Ⲇⲁⲩⲓⲇ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ Ⲇⲁⲩⲓⲇ	èvol nem p̀ouro David
9952	Ⲧⲱⲛⲕ Ⲡ⳪︦	Ⲧⲱⲛⲕ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ	Tōnk P̀ċois
9953	ⲉ̀ⲡⲉⲕⲉ ⲙⲧⲟⲛ : ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲛⲉⲙ	ⲉ̀ⲡⲉⲕⲉ ⲙ̀ⲧⲟⲛ: ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲛⲉⲙ	èpeke m̀ton: ǹθok nem
p. 535
9954	ⲟⲩⲩ ⲛ	ⲟⲩⲩ ⲛ	oui n
9955	ⲛ̀ϣⲉ ⲙ̀ⲡⲁⲩⲕⲩⲛⲟⲛ :	ⲛ̀ϣⲉ ⲛ̀ⲡⲁⲩⲕⲩⲛⲟⲛ:	ǹṡe ǹpavkinon:
9956	Ⲙⲁⲣⲓⲁ ϯⲟⲣⲟⲙⲡⲓ ⲉⲑⲛⲉⲥⲟⲥ	Ⲙⲁⲣⲓⲁ ϯⲟⲣⲟⲙⲡⲓ ⲉⲑⲛⲉⲥⲟⲥ	Maria tiorompi eθnesos
9957	Ⲩⲇⲉⲟⲛ ⲕⲉ	Ⲩⲇⲉⲟⲛ ⲕⲉ	Yḋeon ke
9958	ⲭⲁⲣⲓⲧⲟⲩⲙⲉⲛⲏ : ⲱ̀	ⲭⲁⲣⲓⲧⲟⲩⲙⲉⲛⲏ: ⲱ̀	karitoumeny: ṑ
9959	ϯⲧⲣⲁⲡⲉⲍⲁ ⲙⲡⲛ︦ⲁ︦ⲧⲓⲕⲏ :	ϯⲧⲣⲁⲡⲉⲍⲁ ⲛ̀ⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁⲧⲓⲕⲏ:	titrapeza ǹp̀nevmatiky:
9960	ⲉⲧⲉⲣⲫⲁϧⲁⲣⲓ ⲛ̀ⲛⲉⲛϣⲱⲛⲓ :	ⲉⲧⲉⲣⲫⲁϧⲁⲣⲓ ⲛ̀ⲛⲉⲛϣⲱⲛⲓ:	eterfaxari ǹnenṡōni:
9961	ⲉⲧϯ ⲙ̀ⲡ̀ⲱⲛϧ ⲛ̀ⲛⲉⲛⲯⲩⲭⲏ	ⲉⲧϯ ⲛ̀ⲡ̀ⲱⲛϧ ⲛ̀ⲛⲉⲛⲯⲩⲭⲏ	etti ǹp̀ōnx ǹnenpsiṡy
9962	Ⲫⲛⲏⲃ Ⲫⲛⲟⲩϯ	Ⲫ̀ⲛⲏⲃ Ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ	F̀nyb F̀nouti
9963	ⲡⲓⲉⲣϥϣⲉⲛ ϩⲏⲧ : ⲃⲟⲏⲑⲓⲛ	ⲡⲓⲉⲣϥϣⲉⲛ ϩⲏⲧ: ⲃⲟⲏ̀ⲑⲓⲛ	pierfṡen hyt: boỳθin
9964	ⲉ̄ⲣⲟⲛ ⲱ̀ ⲡⲓⲙⲁⲓⲣⲱⲙⲓ :	ⲉ̀ⲣⲟⲛ ⲱ̀ ⲡⲓⲙⲁⲓⲣⲱⲙⲓ:	èron ṑ pimairōmi:
9965	ⲉⲑⲣⲉⲛϫⲱ ⲛⲉⲙ Ⲉⲗⲓⲥⲁⲃⲉⲧ	ⲉⲑⲣⲉⲛϫⲱ ⲛⲉⲙ Ⲉ̀ⲗⲓⲥⲁⲃⲉⲧ	eθrengō nem Èlisabet
9966	: ϫⲉ ⲧⲉⲥⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ ⲛ̀ⲑⲟ	: ϫⲉ ⲧⲉⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ ⲛ̀ⲑⲟ	: je tes̀marōout ǹθo
9967	ϧⲉⲛ ⲛⲓϩⲓⲟⲙⲓ .	ϧⲉⲛ ⲛⲓϩⲓⲟⲙⲓ.	xen nihiomi.
9968	Ⲭⲉⲣⲉ ⲕⲉ ⲭⲁⲣⲓⲧⲟⲩ	Ⲭⲉⲣⲉ ⲕⲉ ⲭⲁⲣⲓⲧⲟⲩ	Ṡere ke karitou
9969	ⲙⲉⲛⲏ : ⲟ̀ Ⲕ︦ⲥ︦ Ⲙⲉⲧⲁ ⲥⲟⲩ :	ⲙⲉⲛⲏ: ⲟ̀ Ⲕ̅ⲥ̅ Ⲙⲉⲧⲁ ⲥⲟⲩ:	meny: ò K·s Meta sou:
9970	ⲛⲉⲙ Ⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗ ⲡⲓϥⲁⲓ	ⲛⲉⲙ Ⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗ ⲡⲓϥⲁⲓ	nem Ġabriyl pifai
9971	ϣⲉⲛⲛⲟⲩϥⲓ : ⲡⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ	ϣⲉⲛⲛⲟⲩϥⲓ: ⲡⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ	ṡennoufi: piangelos
9972	ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲥ̀ⲙⲟⲩ .	ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲥ̀ⲙⲟⲩ.	ǹte pis̀mou.
9973	ϢⲨⲱⲧⲏⲣ ⲙ̀ⲡⲉⲕⲗⲁⲟⲥ	ϢⲨⲱⲧⲏⲣ ⲛ̀ⲡⲉⲕⲗⲁⲟⲥ	ṠIōtyr ǹpeklaos
9974	ⲛⲁⲓ ⲛⲱⲟⲩ : ⲛⲏⲉⲧϣⲱⲛⲓ	ⲛⲁⲓ ⲛⲱⲟⲩ: ⲛⲏⲉⲧϣⲱⲛⲓ	nai nōou: nyetṡōni
9975	ⲙⲁⲧⲁⲗϭⲱⲟⲩ : ⲛⲏ ⲉ̀ⲧⲁϣⲉ	ⲙⲁⲧⲁⲗϭⲱⲟⲩ: ⲛⲏ ⲉ̀ⲧⲁϣⲉ	matalċōou: ny ètaṡe
9976	ⲉ̀ⲡ̀ϣⲉⲙⲙⲟ ⲙⲁⲧⲁⲥⲑⲱⲟⲩ :	ⲉ̀ⲡ̀ϣⲉⲙⲙⲟ ⲙⲁⲧⲁⲥⲑⲱⲟⲩ:	èp̀ṡemmo matasθōou:
9977	ⲛⲏⲉⲧⲁⲩⲉⲛⲕⲟⲧ Ⲡϭ⳪	ⲛⲏⲉ̀ⲧⲁⲩⲉⲛⲕⲟⲧ Ⲡϭ⳪	nyètavenkot Pċ⳪
9978	ⲙⲁⲉⲙⲧⲟⲛ ⲛⲱⲟⲩ .	ⲙⲁⲉⲙⲧⲟⲛ ⲛⲱⲟⲩ.	maemton nōou.
9979	ⲱ Ⲡⲉⲛ⳪ Ⲓⲏ︦ⲥ︦	Ⲱ̀ Ⲡⲉⲛϭⲟⲓⲥ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ	Ṑ Penċois Iysous
p. 536
9980	ⲩ ⲟⲩⲗ (ⲩ)	ⲩ ⲟⲩⲗ (ⲩ)	y oul (y)
9981	Ⲡⲭⲥ : ⲁⲣⲓⲫ̀ⲙⲉⲩⲓ	Ⲡ̀ⲭⲥ: ⲁ̀ⲣⲓⲫ̀ⲙⲉⲩⲓ	P̀k·s: àrif̀mevi
9982	ⲙ̀ⲡⲁⲉⲗⲁⲭⲓⲥⲧⲟⲥ : ⲉⲑⲃⲉ	ⲛ̀ⲡⲁⲉ̀ⲗⲁⲭⲓⲥⲧⲟⲥ: ⲉⲑⲃⲉ	ǹpaèlaṡistos: eθve
9983	ⲧⲉⲕⲙⲁⲩ ⲙ̀ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ :	ⲧⲉⲕⲙⲁⲩ ⲛ̀ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ:	tekmav ǹparθenos:
9984	ⲟⲩⲟϩ ⲟⲡⲧ ⲛⲉⲙ	ⲟⲩⲟϩ ⲟⲡⲧ ⲛⲉⲙ	ouoh opt nem
9985	ⲛⲉⲕⲡⲓⲥⲧⲟⲥ .	ⲛⲉⲕⲡⲓⲥⲧⲟⲥ.	nekpistos.
9986	ⲫ ⲗⲏ	Ⲫ ⲗⲏ	F ly
9987	ⲥ ϥ ϣⲱⲡ ⲁⲛϣⲁⲛ •	ⲥ ϥ ϣⲱⲡ ⲁⲛϣⲁⲛ:	s f ṡōp anṡan:
9988	ⲁ ⲉⲣ ⲯⲁⲗⲓⲛ ...	ⲁ ⲉⲣ ⲯⲁⲗⲓⲛ...	a er psalin...
9989	ⲉ̀ϫⲉⲛ ϯⲑⲉⲟⲧⲟⲕⲓ	Ⲉ̀ϫⲉⲛ ϯⲑⲉⲟⲧⲟⲕⲓ	Èjen tiθeotoki
9990	ⲛ Ⲡϭⲟⲓⲥ Ⲫⲛⲟⲩϯ	ⲛ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ Ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ	n P̀ċois F̀nouti
9991	ⲁⲱ ⲥⲱⲧⲡ ⲙ̀ⲙⲟ : ⲱ̀	ⲁⲱ ⲥⲱⲧⲡ ⲙ̀ⲙⲟ: ⲱ̀	aō sōtp m̀mo: ṑ
9992	ϯⲁⲧⲑⲱⲗⲉⲃ ⲛ̀ⲥⲉⲙⲛⲉ :	ϯⲁⲧⲑⲱⲗⲉⲃ ⲛ̀ⲥⲉⲙⲛⲉ:	tiatθōleb ǹsemne:
9993	ⲧⲉⲛⲉⲣⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲍⲓⲛ	ⲧⲉⲛⲉⲣⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲍⲓⲛ	tenermakarizin
9994	ⲙ̀ⲙⲟ : ⲱ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ	ⲙ̀ⲙⲟ: ⲱ̀ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ	m̀mo: ṑ tiparθenos
9995	ⲛ̀ⲥⲁⲃⲉ .	ⲛ̀ⲥⲁⲃⲉ.	ǹsave.
9996	Ⲃⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛ̀ⲛⲓⲥⲟⲫⲟⲥ :	Ⲃⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛ̀ⲛⲓⲥⲟⲫⲟⲥ:	Von niven ǹnisofos:
9997	ⲣⲁϣⲓ ⲛⲉⲙⲉ ⲱ̀ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ	ⲣⲁϣⲓ ⲛⲉⲙⲉ ⲱ̀ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ	raṡi neme ṑ tiparθenos
9998	ϫⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ	ϫⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ	je èvol hiten
9999	ⲡⲉⲕⲁⲣⲡⲟⲥ : ⲁ ⲡⲓⲟⲩϫⲁⲓ	ⲡⲉⲕⲁⲣⲡⲟⲥ: ⲁ ⲡⲓⲟⲩϫⲁⲓ	pekarpos: a piougai
10000	ⲧⲁϩⲉ ⲡⲉⲛⲅⲉⲛⲟⲥ .	ⲧⲁϩⲉ ⲡⲉⲛⲅⲉⲛⲟⲥ.	tahe pengenos.
10001	ⲫ ⲫ	Ⲫ ⲫ	F f
10002	ⲗⲓⲁ Ⲃⲁⲧⲟⲥ ⲉ	ⲗⲓⲁ Ⲃⲁⲧⲟⲥ ⲉ	lia Batos e
10003	ⲙ̀ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲙ̀ⲡ̀ⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ	ⲛ̀ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲛ̀ⲡ̀ⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ	ǹpièhoou ǹp̀·sabbaton
p. 537
10004	Ⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗ ⲫⲏ	Ⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗ ⲫⲏ	Ġabriyl fy
10005	ⲉⲧⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ : ⲁϥⲓ̀ ϣⲁⲣⲟ	ⲉⲧⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ: ⲁϥⲓ̀ ϣⲁⲣⲟ	ets̀marōout: afì ṡaro
10006	ⲁϥϭⲱⲣⲉⲙ ⲛⲉ : ϫⲉ ⲭⲉⲣⲉ	ⲁϥϭⲱⲣⲉⲙ ⲛⲉ: ϫⲉ ⲭⲉⲣⲉ	afċōrem ne: je ṡere
10007	ⲑⲏ ⲉⲑⲙⲉϩ ⲛ̀ϩ̀ⲙⲟⲧ : ⲟⲩⲟϩ	ⲑⲏ ⲉⲑⲙⲉϩ ⲛ̀ϩ̀ⲙⲟⲧ: ⲟⲩⲟϩ	θy eθmeh ǹh̀mot: ouoh
10008	Ⲡ⳪ ϣⲟⲡ ⲛⲉⲙⲉ .	Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ϣⲟⲡ ⲛⲉⲙⲉ.	P̀ċois ṡop neme.
10009	Ⲇⲁⲩⲓⲇ ⲁϥⲥⲁϫⲓ	Ⲇⲁⲩⲓⲇ ⲁϥⲥⲁϫⲓ	David afsaji
10010	ⲉ̀ⲡⲉⲧⲁⲓⲟ : ⲱ̀	ⲉ̀ⲡⲉⲧⲁⲓⲟ: ⲱ̀	èpetaio: ṑ
10011	ⲑⲏⲉⲧϫⲟⲗϩ ⲙ̀ⲡⲓⲧⲟⲩⲃⲟ :	ⲑⲏⲉⲧϫⲟⲗϩ ⲙ̀ⲡⲓⲧⲟⲩⲃⲟ:	θyetgolh m̀pitouvo:
10012	ϩⲱⲥ ⲙⲁⲛϣⲉⲗⲉⲧ	ϩⲱⲥ ⲙⲁⲛϣⲉⲗⲉⲧ	hōs manṡelet
10013	ⲛ̀ⲁⲧⲧⲁⲕⲟ : ⲁ Ⲡⲓⲡ︦ ⲛ︦ⲁ︦ ⲉⲑ̅ⲩ̅	ⲛ̀ⲁⲧⲧⲁⲕⲟ: ⲁ Ⲡⲓ80 51 ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ	ǹattako: a Pi80 51 eθouab
10014	ⲓ̈ ⲉ̄ϫⲱ .	ⲓ̀̈ ⲉ̀ϫⲱ.	ì ègō.
10015	Ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲁⲛⲟⲛ	Ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲁ̀ⲛⲟⲛ	Eθve fai ànon
10016	ⲧⲉⲛϭⲓⲥⲓ ⲙ̀ⲙⲟ : ⲑⲏⲉⲑⲙⲉϩ	ⲧⲉⲛϭⲓⲥⲓ ⲙ̀ⲙⲟ: ⲑⲏⲉⲑⲙⲉϩ	tenċisi m̀mo: θyeθmeh
10017	ⲛ̀ⲉⲩⲗⲟⲅⲓⲁ : ϫⲉ ⲟⲩϫⲟⲙ	ⲛ̀ⲉⲩⲗⲟⲅⲓⲁ: ϫⲉ ⲟⲩϫⲟⲙ	ǹevlogia: je ougom
10018	ⲛ̀ⲧⲉ ⲫⲏⲉⲧϭⲟⲥⲓ : ⲉⲑⲛⲁⲉⲣ	ⲛ̀ⲧⲉ ⲫⲏⲉⲧϭⲟⲥⲓ: ⲉⲑⲛⲁⲉⲣ	ǹte fyetċosi: eθnaer
10019	ϧⲏⲓⲃⲓ ⲉ̀ⲣⲟ Ⲙⲁⲣⲓⲁ .	ϧⲏⲓⲃⲓ ⲉ̀ⲣⲟ Ⲙⲁⲣⲓⲁ.	xyivi èro Maria.
10020	ⲍⲉⲟϣ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲉⲙⲁⲕⲁ -	Ⲍⲉⲟϣ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲉⲙⲁⲕⲁ -	Zeoṡ ǹje nemaka -
10021	ⲣⲓⲥⲙⲟⲥ : ⲱ̀ ϯⲡⲣⲟⲥⲧⲁⲧⲏⲥ	ⲣⲓⲥⲙⲟⲥ: ⲱ̀ ϯⲡ̀ⲣⲟⲥⲧⲁⲧⲏⲥ	rismos: ṑ tip̀rostatys
10022	ⲉⲧⲉⲛϩⲟⲧ : ϫⲉ	ⲉ̀ⲧⲉⲛϩⲟⲧ: ϫⲉ	ètenhot: je
10023	ⲁⲣⲉ ϫ̀ⲫⲟ ⲙ̀ⲡⲓⲁⲗⲏⲑⲓⲛⲟⲥ :	ⲁⲣⲉ ϫ̀ⲫⲟ ⲛ̀ⲡⲓⲁ̀ⲗⲏⲑⲓⲛⲟⲥ:	are g̀fo ǹpiàlyθinos:
10024	ⲛ̀ⲗⲟⲅⲟⲥ ⲛ̀Ϣⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲧⲉ	ⲛ̀ⲗⲟⲅⲟⲥ ⲛ̀Ϣⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲧⲉ	ǹloġos ǹṠyri ǹte
10025	Ⲫⲓⲱⲧ .	Ⲫ̀ⲓⲱⲧ.	F̀iōt.
10026	Ⲏⲡⲡⲉ ⲛ̀ⲑⲟ ⲧⲉ	Ⲏⲡⲡⲉ ⲛ̀ⲑⲟ ⲧⲉ	Yppe ǹθo te
10027	ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ : ⲑ̀ⲙⲁⲩ	ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ: ⲑ̀ⲙⲁⲩ	tiparθenos: θ̀mav
10028	ⲩ Ⲡⲱⲙⲟⲓ ⲡⲓⲙⲉⲛⲟⲓⲧ : ⲛ̀ⲑⲟ	ⲩ Ⲡⲱⲙⲟⲓ ⲡⲓⲙⲉⲛⲟⲓⲧ: ⲛ̀ⲑⲟ	y Pōmoi pimenoit: ǹθo
p. 538
10029	ϯⲛⲟⲩⲛⲓ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲇⲁⲩⲓⲇ .	ϯⲛⲟⲩⲛⲓ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲇⲁⲩⲓⲇ.	tinouni ǹte David.
10030	Ⲑⲉⲗⲏⲗ ⲡⲓⲁϩⲟ	Ⲑⲉⲗⲏⲗ ⲡⲓⲁ̀ϩⲟ	Ɵelyl piàho
10031	ⲛ̀ⲁⲛⲁⲙⲏⲓ : ⲉⲥⲣⲁϣⲓ ⲛⲉⲙⲉ	ⲛ̀ⲁⲛⲁⲙⲏⲓ: ⲉⲥⲣⲁϣⲓ ⲛⲉⲙⲉ	ǹanamyi: esraṡi neme
10032	ⲛ̀ϫⲉ ϯⲕⲧⲏⲥⲓⲥ ⲧⲏⲣⲥ :	ⲛ̀ϫⲉ ϯⲕ̀ⲧⲏⲥⲓⲥ ⲧⲏⲣⲥ:	ǹje tik̀tysis tyrs:
10033	ϫⲉ ⲭⲉⲣⲉ ϯϩⲉⲗⲡⲓⲥ	ϫⲉ ⲭⲉⲣⲉ ϯϩⲉⲗⲡⲓⲥ	je ṡere tihelpis
10034	ⲛ̀ⲟⲩϫⲁⲓ : ⲛ̀ⲧⲉ	ⲛ̀ⲟⲩϫⲁⲓ: ⲛ̀ⲧⲉ	ǹougai: ǹte
10035	ϯⲟⲓⲕⲟⲩⲙⲉⲛⲏ ⲧⲏⲣⲥ .	ϯⲟⲓⲕⲟⲩⲙⲉⲛⲏ ⲧⲏⲣⲥ.	tioikoumeny tyrs.
10036	Ⲓⲥ ⲡⲉⲛⲟⲩⲣⲟ ⲱ̀	Ⲓⲥ ⲡⲉⲛⲟⲩⲣⲟ ⲱ̀	Is penouro ṑ
10037	ϯⲛⲓⲙⲫⲉ : ⲁϥⲥⲱⲧⲡ ⲙ̀ⲙⲟ	ϯⲛⲓⲙⲫⲉ: ⲁϥⲥⲱⲧⲡ ⲙ̀ⲙⲟ	tinimfe: afsōtp m̀mo
10038	ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲉⲛⲥⲱϯ : ⲁⲣⲉϣⲱⲡ	ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲉⲛⲥⲱϯ: ⲁⲣⲉϣⲱⲡ	eθve pensōti: areṡōp
10039	ⲛ̀ⲟⲩⲙⲁϩⲃ̃ϯ ⲙ̀ⲫⲉ :	ⲛ̀ⲟⲩⲙⲁϩⲃ̀ϯ ⲛ̀ⲫⲉ:	ǹoumahv̀ti ǹfe:
10040	ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲓⲕⲁϩⲓ ⲱ̀	ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲓⲕⲁϩⲓ ⲱ̀	hijen pikahi ṑ
10041	ϯⲙⲁⲥⲛⲟⲩϯ .	ϯⲙⲁⲥⲛⲟⲩϯ.	timasnouti.
10042	Ⲕⲉⲛⲓⲛ ⲧⲉⲛⲧⲁⲓⲟ ⲙ̀ⲙⲟ	Ⲕⲉⲛⲓⲛ ⲧⲉⲛⲧⲁⲓⲟ ⲙ̀ⲙⲟ	Kenin tentaio m̀mo
10043	ⲙ̀ⲙⲏⲛⲓ : ⲑⲁ ϯⲙⲏⲧⲣⲁ	ⲙ̀ⲙⲏⲛⲓ: ⲑⲁ ϯⲙⲏⲧⲣⲁ	m̀myni: θa timytra
10044	ⲙ̀ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲓⲕⲏ : ϫⲉ	ⲛ̀ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲓⲕⲏ: ϫⲉ	ǹparθeniky: je
10045	ⲭⲉⲣⲉ ⲕⲉ ⲭⲣⲓⲧⲟⲩⲙⲉⲛⲏ :	ⲭⲉⲣⲉ ⲕⲉ ⲭⲣⲓⲧⲟⲩⲙⲉⲛⲏ:	ṡere ke kritoumeny:
10046	ⲱ̀ ϯⲧⲣⲁⲡⲉⲍⲁ	ⲱ̀ ϯⲧⲣⲁⲡⲉⲍⲁ	ṑ titrapeza
10047	ⲙ̀ⲡⲓ︦ⲛ︦ⲁ︦ⲧⲓⲕⲟⲛ	ⲙ̀ⲡⲓ̅ⲛ̅ⲁ̅ⲧⲓⲕⲟⲛ	m̀pinatikon
10048	ⲗⲁⲥ ⲛⲓⲃⲉⲛ	ⲗⲁⲥ ⲛⲓⲃⲉⲛ	las niven
10049	ⲛ̀ⲛⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ : ⲥⲉⲧⲁⲓⲟ	ⲛ̀ⲛⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ: ⲥⲉⲧⲁⲓⲟ	ǹniangelos: setaio
10050	ⲙ̀ⲙⲟ ⲱ̀ ⲧⲉⲛⲟ︦ⲥ︦ ⲛ̀ⲛⲏⲃ	ⲙ̀ⲙⲟ ⲱ̀ ⲧⲉⲛϭⲟⲓⲥ ⲛ̀ⲛⲏⲃ	m̀mo ṑ tenċois ǹnyb
10051	ϯⲥⲕⲩⲛⲏ ⲑⲏⲉⲧⲟⲩⲙⲟⲩϯ	ϯⲥ̀ⲕⲩⲛⲏ ⲑⲏⲉ̀ⲧⲟⲩⲙⲟⲩϯ	tis̀kiny θyètoumouti
10052	ⲉ̀ⲣⲟⲥ : ϫⲉ ⲑⲏⲉⲑ̅ⲩ̅ ⲛ̀ⲧⲉ	ⲉ̀ⲣⲟⲥ: ϫⲉ ⲑⲏⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛ̀ⲧⲉ	èros: je θyeθouab ǹte
10053	ⲛⲏⲉⲑⲩ	ⲛⲏⲉⲑⲩ	nyeθi
p. 539
10054	Ⲙⲁⲣⲉⲛⲧⲱⲃϩ ⲙ̀ⲙⲟ ⲱ̀	Ⲙⲁⲣⲉⲛⲧⲱⲃϩ ⲙ̀ⲙⲟ ⲱ̀	Marentōvh m̀mo ṑ
10055	ϯⲙⲁⲥⲛⲟⲩϯ : ⲙⲁϯϩⲟ	ϯⲙⲁⲥⲛⲟⲩϯ: ⲙⲁϯϩⲟ	timasnouti: matiho
10056	ⲉ̀Ⲡ⳪ ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲉⲛⲥⲱϯ :	ⲉ̀Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲉⲛⲥⲱϯ:	èP̀ċois eθve pensōti:
10057	ⲁⲩⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲣⲟ ϫⲉ ⲑ̀ⲙⲁⲩ	ⲁⲩⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲣⲟ ϫⲉ ⲑ̀ⲙⲁⲩ	avmouti èro je θ̀mav
10058	ⲙ̀Ⲫϯ : ⲡⲓⲟⲩⲣⲟ ⲙ̀ⲙⲏⲓ ⲉϥⲟⲓ	ⲛ̀Ⲫϯ: ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲙⲏⲓ ⲉϥⲟⲓ	ǹFti: p̀ouro ǹmyi efoi
10059	ⲛ̀ϩⲟϯ .	ⲛ̀ϩⲟϯ.	ǹhoti.
10060	Ⲛ̀ⲑⲟ ⲡⲉ ⲡ̀ⲥⲱϯ	Ⲛ̀ⲑⲟ ⲡⲉ ⲡ̀ⲥⲱϯ	Ǹθo pe p̀·sōti
10061	ⲛ̀ⲧⲉⲛⲙⲉⲧϫⲱⲃ :ⲧⲉⲛϯⲱⲟⲩ	ⲛ̀ⲧⲉⲛⲙⲉⲧϫⲱⲃ: ⲧⲉⲛϯⲱ̀ⲟⲩ	ǹtenmetgōb: tentiṑou
10062	ⲛⲉ ϧⲉⲛ ⲡⲉⲛϩⲏⲧ ⲧⲏⲣϥ :	ⲛⲉ ϧⲉⲛ ⲡⲉⲛϩⲏⲧ ⲧⲏⲣϥ:	ne xen penhyt tyrf:
10063	ϫⲉ ⲭⲉⲣⲉ ⲡⲓⲥⲧⲁⲙⲛⲟⲥ	ϫⲉ ⲭⲉⲣⲉ ⲡⲓⲥ̀ⲧⲁⲙⲛⲟⲥ	je ṡere pis̀tamnos
10064	ⲛ̀ⲛⲟⲩⲃ : ⲉⲣⲉ ⲡⲓⲙⲁⲛⲛⲁ	ⲛ̀ⲛⲟⲩⲃ: ⲉ̀ⲣⲉ ⲡⲓⲙⲁⲛⲛⲁ	ǹnoub: ère pimanna
10065	ϩⲏⲡ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ .	ϩⲏⲡ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ.	hyp ǹxytf.
10066	ⲝⲁⲡⲓⲛⲁ ⲱ̀ ϯⲥⲕⲩⲛⲏ :	Ⲝⲁⲡⲓⲛⲁ ⲱ̀ ϯⲥ̀ⲕⲩⲛⲏ:	Ksapina ṑ tis̀kiny:
10067	ⲁⲣⲉϫⲓⲙⲓ ⲛ̀ϩ̀ⲙⲟⲧ ⲛⲓⲃⲉⲛ :	ⲁⲣⲉϫⲓⲙⲓ ⲛ̀ϩ̀ⲙⲟⲧ ⲛⲓⲃⲉⲛ:	arejimi ǹh̀mot niven:
10068	ⲱ ϯⲁⲧⲑⲱⲗⲉⲃ ⲛ̀ⲥⲉⲙⲛⲉ :	ⲱ̀ ϯⲁⲧⲑⲱⲗⲉⲃ ⲛ̀ⲥⲉⲙⲛⲉ:	ṑ tiatθōleb ǹsemne:
10069	ⲟⲩⲟϩ ⲉ︦ⲑ︦ⲩ︦ ϧⲉⲛ ϩⲱⲃ	ⲟⲩⲟϩ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ϧⲉⲛ ϩⲱⲃ	ouoh eθouab xen hōb
10070	ⲛⲓⲃⲉⲛ	ⲛⲓⲃⲉⲛ	niven
10071	Ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉⲛⲱϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	Ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉⲛⲱϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	Ouoh ǹtenōṡ èvol
10072	ⲣⲏⲧⲟⲥ : ϧⲉⲛ ⲟⲩⲥ̀ⲙⲏ	ⲣⲏⲧⲟⲥ: ϧⲉⲛ ⲟⲩⲥ̀ⲙⲏ	rytos: xen ous̀my
10073	ⲙ̀ⲙⲟⲩⲥⲓⲕⲟⲛ : ϫⲉ ⲭⲉⲣⲉ ⲑⲏ	ⲛ̀ⲙⲟⲩⲥⲓⲕⲟⲛ: ϫⲉ ⲭⲉⲣⲉ ⲑⲏ	ǹmousikon: je ṡere θy
10074	ⲉⲑⲙⲉϩ ⲛ̀ϩ̀ⲙⲟⲧ : ⲑⲏ	ⲉⲑⲙⲉϩ ⲛ̀ϩ̀ⲙⲟⲧ: ⲑⲏ	eθmeh ǹh̀mot: θy
10075	ⲉ̀ⲧⲁⲥⲙⲓⲥⲓ ⲛⲁⲛ ⲛ̀Ⲕⲩⲣⲓⲟⲛ	ⲉ̀ⲧⲁⲥⲙⲓⲥⲓ ⲛⲁⲛ ⲛ̀Ⲕⲩⲣⲓⲟⲛ	ètasmisi nan ǹKirion
10076	Ⲡⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ	Ⲡⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ	Piangelos ǹte
10077	ϯϩⲓⲣⲏⲛⲏ : ⲁϥⲉⲣ -	ϯϩⲓⲣⲏⲛⲏ: ⲁϥⲉⲣ -	tihiryny: afer -
10078	ⲭⲉⲣⲉⲧⲓⲍⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟ : ϫⲉ	ⲕ̀ⲉⲣⲉⲧⲓⲍⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟ: ϫⲉ	k̀eretizin m̀mo: je
p. 540
10079	ⲭⲉⲣⲉ ⲕⲉ ⲭⲣⲓⲧⲟⲩⲙⲉⲛⲏ : ⲟ̀	ⲭⲉⲣⲉ ⲕⲉ ⲭⲣⲓⲧⲟⲩⲙⲉⲛⲏ: ⲟ̀	ṡere ke kritoumeny: ò
10080	Ⲕ︦ⲥ︦ Ⲙⲉⲧⲁ ⲥⲟⲩ .	Ⲕ̅ⲥ̅ Ⲙⲉⲧⲁ ⲥⲟⲩ.	K·s Meta sou.
10081	Ⲣⲁϣⲓ ϯⲙⲁⲩ ⲟⲩⲟϩ	Ⲣⲁϣⲓ ϯⲙⲁⲩ ⲟⲩⲟϩ	Raṡi timav ouoh
10082	ϯⲃⲱⲕⲓ : ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡⲉⲛ⳪	ϯⲃⲱⲕⲓ: ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡⲉⲛϭⲟⲓⲥ	tivōki: ǹte Penċois
10083	Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ Ⲡⲓⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ	Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ	Iysous Pix̀ristos
10084	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲑⲱⲛϯ ⲉ̀ϯⲙⲟⲩⲕⲓ :	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲑⲱⲛϯ ⲉ̀ϯⲙⲟⲩⲕⲓ:	aretenθōnti ètimouki:
10085	ⲑⲏ ⲉ̀ⲧⲁ Ⲓⲁⲕⲱⲃ ⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲟⲥ	ⲑⲏ ⲉ̀ⲧⲁ Ⲓⲁⲕⲱⲃ ⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲟⲥ	θy èta Iakōb nav èros
10086	Ⲥ̀ϭⲟⲥⲓ ϣⲁ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ	Ⲥ̀ϭⲟⲥⲓ ϣⲁ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ	S̀ċosi ṡa èh̀ryi
10087	ⲉⲧⲫⲉ : ⲉⲣⲉ Ⲡ⳪︦︦	ⲉ̀ⲧ̀ⲫⲉ: ⲉ̀ⲣⲉ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ	èt̀fe: ère P̀ċois
10088	ϩⲓϫⲱⲥ ϧⲉⲛ ⲟⲩϩⲟϯ : ⲱ̀	ϩⲓϫⲱⲥ ϧⲉⲛ ⲟⲩϩⲟϯ: ⲱ̀	higōs xen ouhoti: ṑ
10089	ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ	ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ	tiparθenos ouoh
10090	ϯⲛⲓⲙⲫⲉ : ⲟⲩⲟϩ ⲑ̀ⲙⲁⲩ	ϯⲛⲓⲙⲫⲉ: ⲟⲩⲟϩ ⲑ̀ⲙⲁⲩ	tinimfe: ouoh θ̀mav
10091	ⲙ̀ⲡⲉⲛⲣⲉϥⲥⲱϯ .	ⲛ̀ⲡⲉⲛⲣⲉϥⲥⲱϯ.	ǹpenrefsōti.
10092	Ⲧⲉⲛϯⲱⲟⲩ ⲛⲉ ϧⲉⲛ	Ⲧⲉⲛϯⲱ̀ⲟⲩ ⲛⲉ ϧⲉⲛ	Tentiṑou ne xen
10093	ⲟⲩⲟⲣⲅⲁⲛⲟⲛ : ⲱ̀ ϯⲥⲕⲩⲛⲏ	ⲟⲩⲟⲣⲅⲁⲛⲟⲛ: ⲱ̀ ϯⲥ̀ⲕⲩⲛⲏ	ouorġanon: ṑ tis̀kiny
10094	ⲙ̀ⲙⲁϩⲃ︦ϯ : ϫⲉ	ⲙ̀ⲙⲁϩⲥ̀ⲛⲟⲩϯ: ϫⲉ	m̀mahs̀nouti: je
10095	ⲭⲉⲣⲉ ⲡⲓⲕⲓⲙⲏⲗⲓⲟⲛ :	ⲭⲉⲣⲉ ⲡⲓⲕⲓⲙⲏⲗⲓⲟⲛ:	ṡere pikimylion:
10096	ⲛ̀ⲁⲫⲑⲁⲣⲧⲟⲛ ⲛ̀ⲧⲉ	ⲛ̀ⲁⲫⲑⲁⲣⲧⲟⲛ ⲛ̀ⲧⲉ	ǹafθarton ǹte
10097	ϯⲙⲉⲑⲛⲟⲩϯ .	ϯⲙⲉⲑⲛⲟⲩϯ.	timeθnouti.
10098	Ⲩⲙⲛⲟⲗⲟⲅⲓⲁ ⲉⲑⲛⲁⲛⲉⲥ:	Ⲩⲙⲛⲟⲗⲟⲅⲓⲁ ⲉⲑⲛⲁⲛⲉⲥ:	Ymnologia eθnanes:
10099	ⲥⲉⲉⲣⲡ̀ⲣⲉⲡⲓ ⲛⲉ ⲱ̀ ϯⲙⲁⲥ	ⲥⲉⲉⲣⲡ̀ⲣⲉⲡⲓ ⲛⲉ ⲱ̀ ϯⲙⲁⲥ	seerp̀repi ne ṑ timas
10100	ⲛⲟⲩϯ : ⲁⲣⲉϣⲱⲡⲓ	ⲛⲟⲩϯ: ⲁⲣⲉϣⲱⲡⲓ	nouti: areṡōpi
10101	ⲛⲁⲛ ⲛ̀ⲟⲩⲡⲣⲟⲥⲧⲁⲧⲏⲥ	ⲛⲁⲛ ⲛ̀ⲟⲩⲡ̀ⲣⲟⲥⲧⲁⲧⲏⲥ	nan ǹoup̀rostatys
10102	ⲛⲁϩⲣⲉⲛ Ⲫϯ ⲡⲉⲛⲣⲉϥⲥⲱϯ	ⲛⲁϩⲣⲉⲛ Ⲫϯ ⲡⲉⲛⲣⲉϥⲥⲱϯ	nahren Fti penrefsōti
10103	Ⲫϯ ⲡⲓⲣⲉϥⲭⲁ ⲛⲟⲃⲓ	Ⲫϯ ⲡⲓⲣⲉϥⲭⲁ ⲛⲟⲃⲓ	Fti pirefka novi
10104	ⲉ̀ⲃⲟⲗ : ⲁⲥⲥⲓⲙⲧⲡ ⲧ̀ ⲙⲟ ⲓ̈ⲛ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ⲁⲥⲥⲓⲙⲧⲡ ⲧ̀ ⲙⲟ ⲓ̈ⲛ	èvol: assimtp t̀ mo in
p. 541
10105	ϯϣⲉⲗⲏⲧ : ϩⲏⲡⲡⲉ ⲓⲥ Ⲡ⳪	ϯϣⲉⲗⲏⲧ: ϩⲏⲡⲡⲉ ⲓⲥ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ	tiṡelyt: hyppe is P̀ċois
10106	ⲁϥⲓ̀ ⲉ̀ⲃⲟⲗ : ⲛ̀ϧⲏϯ ⲱ̀	ⲁϥⲓ̀ ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ⲛ̀ϧⲏϯ ⲱ̀	afì èvol: ǹxyti ṑ
10107	ⲑⲏⲉⲧⲥ̀ⲙⲁⲙⲁⲧ .	ⲑⲏⲉⲧⲥ̀ⲙⲁⲙⲁⲧ.	θyets̀mamat.
10108	Ⲭⲉⲣⲉ ⲛⲉ ⲭⲉⲣⲉ	Ⲭⲉⲣⲉ ⲛⲉ ⲭⲉⲣⲉ	Ṡere ne ṡere
10109	ϥ̀ⲟⲩⲁⲃ : ⲭⲉⲣⲉ ⲫ̀ⲛⲁϣϯ	ϥ̀ⲟⲩⲁⲃ: ⲭⲉⲣⲉ ⲫ̀ⲛⲁϣϯ	f̀ouab: ṡere f̀naṡti
10110	ⲛ̀ⲛⲓⲁⲥⲕⲩⲧⲏⲥ : ⲭⲉⲣⲉ	ⲛ̀ⲛⲓⲁⲥⲕⲩⲧⲏⲥ: ⲭⲉⲣⲉ	ǹniaskitys: ṡere
10111	ⲛⲉ ⲱ̀ ⲧⲉⲛϭⲟⲓⲥ	ⲛⲉ ⲱ̀ ⲧⲉⲛϭⲟⲓⲥ	ne ṑ tenċois
10112	ⲛ̀ⲛⲏⲃ : ⲭⲉⲣⲉ	ⲛ̀ⲛⲏⲃ: ⲭⲉⲣⲉ	ǹnyb: ṡere
10113	ϯϭⲣⲟⲙⲡⲓ ⲛ̀ⲛⲓⲁⲑⲗⲓⲧⲏⲥ .	ϯϭⲣⲟⲙⲡⲓ ⲛ̀ⲛⲓⲁⲑⲗⲓⲧⲏⲥ.	tiċrompi ǹniaθlitys.
10114	ⲩⲭⲏ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛ̀ⲧⲉ	Ⲩⲭⲏ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛ̀ⲧⲉ	Yky niven ǹte
10115	ج ⲛ ⲧ ⲧⲧⲧ‏	ج ⲛ ⲧ ⲧⲧⲧ‏	ج n t ttt‏
10116	ⲛⲓⲡⲓⲥⲧⲟⲥ : ⲱ Ⲡⲭⲥ	ⲛⲓⲡⲓⲥⲧⲟⲥ: ⲱ̀ Ⲡ̀ⲭⲥ	nipistos: ṑ P̀k·s
10117	ⲙⲟⲓ ⲛⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲟⲩⲭⲃⲟⲃ :	ⲙⲟⲓ ⲛⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲟⲩⲭ̀ⲃⲟⲃ:	moi nōou ǹoux̀bob:
10118	ϧⲉⲛ ⲕⲉⲛϥ ⲛ̀ⲛⲉⲛⲓⲟϯ	ϧⲉⲛ ⲕⲉⲛϥ ⲛ̀ⲛⲉⲛⲓⲟϯ	xen kenf ǹnenioti
10119	ⲛ̀ⲛⲓⲇⲓⲕⲉⲟⲥ : Ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ	ⲛ̀ⲛⲓⲇⲓⲕⲉⲟⲥ: Ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ	ǹniḋikeos: Abraam
10120	Ⲓⲥⲁⲁⲕ Ⲓⲁⲕⲱⲃ .	Ⲓⲥⲁⲁⲕ Ⲓⲁⲕⲱⲃ.	Isaak Iakōb.
10121	Ⲡⲭⲥ : ⲫⲏⲉⲧⲱⲗⲓ ⲙ̀ⲫ̀ⲛⲟⲃⲓ	Ⲡ̀ⲭⲥ: ⲫⲏⲉⲧⲱ̀ⲗⲓ ⲛ̀ⲫ̀ⲛⲟⲃⲓ	P̀k·s: fyetṑli ǹf̀novi
10122	ⲙ̀ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ : ⲟⲡⲧⲉⲛ ϩⲱⲛ	ⲛ̀ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ: ⲟⲡⲧⲉⲛ ϩⲱⲛ	ǹpikosmos: opten hōn
10123	ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲕⲡⲓⲥⲧⲟⲥ : ϩⲓⲧⲉⲛ	ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲕⲡⲓⲥⲧⲟⲥ: ϩⲓⲧⲉⲛ	nem nekpistos: hiten
10124	ⲧⲉⲕⲙⲁⲩ ⲙ̀ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ .	ⲧⲉⲕⲙⲁⲩ ⲛ̀ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ.	tekmav ǹparθenos.
10125	ⲉ︦ ϣⲱⲡ ⲁⲛϣⲁⲛ ‐	5 ϣⲱⲡ ⲁⲛϣⲁⲛ ‐	5 ṡōp anṡan ‐
10126	ⲁⲥ ⲉⲣ ⲯⲁⲗⲓⲛ ⲟ ⲱ ⲱ	ⲁⲥ ⲉⲣ ⲯⲁⲗⲓⲛ ⲟ̀ ⲱ̀ ⲱ̀	as er psalin ò ṑ ṑ
p. 542
10127	-----ⲛⲛⲭϫⲅⲭ-ⲅⲥⲅⲅ‏ )0	-----ⲛⲛⲭϫⲅⲭⲅⲥⲅⲅ‏)0	-----nnkgnkġsnġ‏)0
10128	ⲫⲁⲗⲓⲁ Ⲃⲁⲧⲟⲥ : ⲩ Ⲁ‏	ⲫⲁⲗⲓⲁ Ⲃⲁⲧⲟⲥ: ⲩ Ⲁ‏	falia Batos: y A‏
10129	ⲉ̀ϫⲉⲛ ϯⲑⲉⲟⲧⲟⲕⲓⲁ ⲙ̀ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲙⲡⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ ϥ̀	ⲉ̀ϫⲉⲛ ϯⲑⲉⲟⲧⲟⲕⲓⲁ ⲛ̀ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲛ̀ⲡ̀ⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ ϥ̀	èjen tiθeotokia ǹpièhoou ǹp̀·sabbaton f̀
10130	: ⲛ ϣⲉⲗⲏⲧⲛ̀ⲭⲁⲑⲁⲣⲟⲥ:	: ⲛ ϣⲉⲗⲏⲧⲛ̀ⲭⲁⲑⲁⲣⲟⲥ:	: n ṡelytǹkaθaros:
10131	ϯⲥⲉⲙⲛⲉ ⲙ̀ⲡⲁⲣⲑⲉ	ϯⲥⲉⲙⲛⲉ ⲛ̀ⲡⲁⲣⲑⲉ	tisemne ǹparθe
10132	ⲛⲟⲥ : ⲟⲩⲟϩ ⲑ̀ⲙⲁⲩ	ⲛⲟⲥ: ⲟⲩⲟϩ ⲑ̀ⲙⲁⲩ	nos: ouoh θ̀mav
10133	ⲙ̀ⲡⲓⲗⲟⲅⲟⲥ : Ⲙⲁⲣⲓⲁ	ⲛ̀ⲡⲓⲗⲟⲅⲟⲥ: Ⲙⲁⲣⲓⲁ	ǹpiloġos: Maria
10134	ϯⲑⲉⲟⲧⲟⲕⲟⲥ .	ϯⲑⲉⲟⲧⲟⲕⲟⲥ.	tiθeotokos.
10135	ⲓ ⲛ̀ⲛⲉⲛϯϩⲟ ⲉ̀ϫⲱⲛ :	Ⲓ̀ ⲛ̀ⲛⲉⲛϯϩⲟ ⲉ̀ϫⲱⲛ:	Ì ǹnentiho ègōn:
10136	ⲉⲑⲣⲉ Ⲡⲭ︦ⲥ︦ ϣⲉⲛϩⲏⲧ	ⲉⲑⲣⲉ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ϣⲉⲛϩⲏⲧ	eθre Pix̀ristos ṡenhyt
10137	ϧⲁⲣⲟⲛ : ϩⲓⲧⲉⲛ ⲛⲉⲧⲱⲃϩ	ϧⲁⲣⲟⲛ: ϩⲓⲧⲉⲛ ⲛⲉⲧⲱⲃϩ	xaron: hiten netōvh
10138	ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱⲛ : Ⲙⲁⲣⲓⲁ	ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱⲛ: Ⲙⲁⲣⲓⲁ	èh̀ryi ègōn: Maria
10139	ϯⲑⲉⲟⲧⲟⲕⲟⲥ .	ϯⲑⲉⲟⲧⲟⲕⲟⲥ.	tiθeotokos.
10140	Ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲟⲩⲛⲟⲩϯ	Ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲟⲩⲛⲟⲩϯ	Je ǹθok ounouti
10141	ⲛ̀ⲛⲁⲏⲧ : ⲁⲣⲓⲟⲩⲱⲓⲛⲓ	ⲛ̀ⲛⲁⲏⲧ: ⲁⲣⲓⲟⲩⲱⲓⲛⲓ	ǹnayt: ariouōini
10142	ⲙ̀ⲙⲉⲧϣⲉⲛϩⲏⲧ : ϩⲓⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲙⲉⲧϣⲉⲛϩⲏⲧ: ϩⲓⲧⲉⲛ	ǹmetṡenhyt: hiten
10143	ⲛⲓϯϩⲟ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲁⲓϣⲉⲗⲏⲧ :	ⲛⲓϯϩⲟ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲁⲓϣⲉⲗⲏⲧ:	nitiho ǹte taiṡelyt:
10144	Ⲙⲁⲣⲓⲁ ...	Ⲙⲁⲣⲓⲁ...	Maria...
10145	Ϩⲱⲥ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲙⲁⲱⲟⲩ	Ϩⲱⲥ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲙⲁⲱ̀ⲟⲩ	Hōs èrof maṑou
10146	ⲛⲁϥ : ⲱ ⲛⲓⲗⲁⲟⲥ	ⲛⲁϥ: ⲱ̀ ⲛⲓⲗⲁⲟⲥ	naf: ṑ nilaos
10147	ⲛ̀ⲟⲣⲑⲟⲇⲟⲝⲟⲥ : ϫⲉ ⲑⲁⲓ ⲧⲉ	ⲛ̀ⲟⲣⲑⲟⲇⲟⲝⲟⲥ: ϫⲉ ⲑⲁⲓ ⲧⲉ	ǹorθoḋoksos: je θai te
10148	ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ : Ⲙⲁⲣⲓⲁ ...	ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ: Ⲙⲁⲣⲓⲁ...	tiparθenos: Maria...
10149	Ϧⲉⲛ ⲧⲉⲕⲙⲉⲧϣⲉⲛϩⲏⲧ	Ϧⲉⲛ ⲧⲉⲕⲙⲉⲧϣⲉⲛϩⲏⲧ	Xen tekmetṡenhyt
10150	Ⲡϭ⳪︦ : ⲁⲣⲉϩ ⲉ̀ⲣⲟⲛ ⲟⲩⲟϩ	Ⲡϭ⳪̅: ⲁ̀ⲣⲉϩ ⲉ̀ⲣⲟⲛ ⲟⲩⲟϩ	Pċ⳪̅: àreh èron ouoh
10151	ⲣⲱⲓⲥ : ϩⲓⲧⲉⲛ ⲛⲓϯϩⲟ ⲛ̀ⲧⲉ	ⲣⲱⲓⲥ: ϩⲓⲧⲉⲛ ⲛⲓϯϩⲟ ⲛ̀ⲧⲉ	rōis: hiten nitiho ǹte
10152	ⲧⲉⲛϭ︦ⲥ︦ : Ⲙⲁⲣⲓⲁ...	ⲧⲉⲛϭⲟⲓⲥ: Ⲙⲁⲣⲓⲁ...	tenċois: Maria...
p. 543
10153	ⲟϩⲟ	ⲟϩⲟ	oho
10154	ⲛ̀ⲛⲓⲡⲓⲥⲧⲟⲥ : Ⲙⲁⲣⲓⲁ ...	ⲛ̀ⲛⲓⲡⲓⲥⲧⲟⲥ: Ⲙⲁⲣⲓⲁ...	ǹnipistos: Maria...
10155	Ϣⲱⲡⲓ ⲛⲁⲛ ⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ	Ϣⲱⲡⲓ ⲛⲁⲛ ⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ	Ṡōpi nan ǹsyou
10156	ⲛⲓⲃⲉⲛ : ⲟⲩⲟϩ ⲡ̀ⲱⲛϧ	ⲛⲓⲃⲉⲛ: ⲟⲩⲟϩ ⲡ̀ⲱⲛϧ	niven: ouoh p̀ōnx
10157	ⲛ̀ⲣⲱⲙⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ : ⲉⲣⲟ	ⲛ̀ⲣⲱⲙⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ: ⲉ̀ⲣⲟ	ǹrōmi niven: èro
10158	ⲧⲉⲛⲧⲱⲃϩ ⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ :	ⲧⲉⲛⲧⲱⲃϩ ⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ:	tentōvh ǹsyou niven:
10159	Ⲙⲁⲣⲓⲁ ...	Ⲙⲁⲣⲓⲁ...	Maria...
10160	Ⲱ̀ ⲟⲩⲁⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ	Ⲱ̀ ⲟⲩⲁⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ	Ṑ ouai èvol xen
10161	ϯⲧⲣⲓⲁⲥ : ⲡⲉ Ⲡⲉⲛⲟ̅ⲥ̅	ϯⲧ̀ⲣⲓⲁⲥ: ⲡⲉ Ⲡⲉⲛϭⲟⲓⲥ	tit̀rias: pe Penċois
10162	Ⲓⲏ︦ⲥ︦ Ⲡⲭ︦ⲥ︦ : ⲁⲕϭⲓ	Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ: ⲁⲕϭⲓ	Iysous Pix̀ristos: akċi
10163	ⲥⲁⲣⲝ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ	ⲥⲁⲣⲝ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ	sarks èvol xen
10164	ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ : Ⲙⲁⲣⲓⲁ ..	ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ: Ⲙⲁⲣⲓⲁ..	tiparθenos: Maria..
10165	ⲱϯ ⲅⲁⲣ ⲛ̀ⲟⲩⲟⲛ	Ⲱϯ ⲅⲁⲣ ⲛ̀ⲟⲩⲟⲛ	Ōti ġar ǹouon
10166	ⲛⲓⲃⲉⲛ : ⲟⲩⲟϩ ⲡ̀ⲱⲛϧ	ⲛⲓⲃⲉⲛ: ⲟⲩⲟϩ ⲡ̀ⲱⲛϧ	niven: ouoh p̀ōnx
10167	ⲛ̀ⲣⲱⲙⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ : ϣⲱⲡⲓ	ⲛ̀ⲣⲱⲙⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ: ϣⲱⲡⲓ	ǹrōmi niven: ṡōpi
10168	ⲛⲉⲙⲁⲛ ⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ :	ⲛⲉⲙⲁⲛ ⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ:	neman ǹsyou niven:
10169	Ⲙⲁⲣⲓⲁ...	Ⲙⲁⲣⲓⲁ...	Maria...
10170	Ⲭⲱ ⲛⲁⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	Ⲭⲱ ⲛⲁⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	Kō nan èvol
10171	ⲛ̀ⲛⲉⲛⲁⲛⲟⲙⲓⲁ : ⲟⲩⲟϩ ⲙⲟⲓ	ⲛ̀ⲛⲉⲛⲁ̀ⲛⲟⲙⲓⲁ: ⲟⲩⲟϩ ⲙⲟⲓ	ǹnenànomia: ouoh moi
10172	ⲛⲁⲛ ⲛ̀ⲟⲩⲥⲟⲫⲓⲁ : ϩⲓⲧⲉⲛ	ⲛⲁⲛ ⲛ̀ⲟⲩⲥⲟⲫⲓⲁ: ϩⲓⲧⲉⲛ	nan ǹousofia: hiten
10173	ⲛⲓⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲁ ⲙ̀ⲡⲉⲛⲁⲅⲓⲁ :	ⲛⲓⲡ̀ⲣⲉⲥⲃⲩⲁ ⲛ̀ⲡⲉⲛⲁⲅⲓⲁ:	nip̀resvia ǹpenagia:
10174	Ⲙⲁⲣⲓⲁ ...	Ⲙⲁⲣⲓⲁ...	Maria...
10175	Ⲫϯ ⲅⲁⲣ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲉⲛⲓⲟϯ :	Ⲫϯ ⲅⲁⲣ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲉⲛⲓⲟϯ:	Fti ġar ǹte nenioti:
10176	ⲡ Ⲡⲡ︦︦︦ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲉⲛⲓⲟϯ :	ⲡ Ⲡ80 ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲉⲛⲓⲟϯ:	p P80 ǹte nenioti:
p. 544
10177	2 606ⲧ----------‐ⲅ‐ⲅⲥ---ⲕ‐
10178	Ⲙⲁⲣⲓⲁ ...	2 606ⲧ----------‐ⲅ‐ⲅⲥ---ⲕⲘⲁⲣⲓⲁ...	2 606t----------‐ġ‐ġs---kMaria...
10179	Ⲩⲡⲡⲉ ⲅⲁⲣ Ⲡϭ⳪	Ⲩⲡⲡⲉ ⲅⲁⲣ Ⲡϭ⳪	Yppe ġar Pċ⳪
10180	ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ : ⲟⲩⲟϩ Ⲫϯ	ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ: ⲟⲩⲟϩ Ⲫϯ	p̀ouro: ouoh Fti
10181	ⲛ̀ϯⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ : ⲁϥϭⲓ	ⲛ̀ϯⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ: ⲁϥϭⲓ	ǹtimetouro: afċi
10182	ⲥⲁⲣⲝ̄ ⲉ̄ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ϯⲟⲩⲣⲱ :	ⲥⲁⲣⲝ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ϯⲟⲩⲣⲱ:	sarks èvol xen tiourō:
10183	Ⲙⲁⲣⲓⲁ ...	Ⲙⲁⲣⲓⲁ...	Maria...
10184	Ⲧⲉⲛϯϩⲟ ⲉ̀ⲣⲟⲕ	Ⲧⲉⲛϯϩⲟ ⲉ̀ⲣⲟⲕ	Tentiho èrok
10185	Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ : ⲙⲟⲓ ⲛⲁⲛ	Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ: ⲙⲟⲓ ⲛⲁⲛ	Pennouti: moi nan
10186	ⲛ̀ⲟⲩⲟⲩϫⲁⲓ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲥⲱϯ :	ⲛ̀ⲟⲩⲟⲩϫⲁⲓ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲥⲱϯ:	ǹouougai nem ousōti:
10187	ϩⲓⲧⲉⲛ ⲛⲓⲧⲱⲃϩ	ϩⲓⲧⲉⲛ ⲛⲓⲧⲱⲃϩ	hiten nitōvh
10188	ⲛ̀ϯⲙⲁⲥⲛⲟⲩϯ : Ⲙⲁⲣⲓⲁ ...	ⲛ̀ϯⲙⲁⲥⲛⲟⲩϯ: Ⲙⲁⲣⲓⲁ...	ǹtimasnouti: Maria...
10189	Ⲥⲙⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲉⲕⲕⲗⲏⲣⲟ •	Ⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲉⲕⲕⲗⲏⲣⲟ:	S̀mou ètekklyro:
10190	ⲛⲟⲙⲓⲁ : ⲙⲟⲓ ⲛⲁⲛ	ⲛⲟⲙⲓⲁ: ⲙⲟⲓ ⲛⲁⲛ	nomia: moi nan
10191	ⲛ̀ⲟⲩⲟⲩϫⲁⲓ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲥⲟⲫⲓⲁ :	ⲛ̀ⲟⲩⲟⲩϫⲁⲓ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲥⲟⲫⲓⲁ:	ǹouougai nem ousofia:
10192	Ϩⲓⲧⲉⲛ ⲛⲓⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲁ	Ϩⲓⲧⲉⲛ ⲛⲓⲡ̀ⲣⲉⲥⲃⲩⲁ	Hiten nip̀resvia
10193	ⲛ̀ϯⲡⲁⲛⲁⲅⲓⲁ : Ⲙⲁⲣⲓⲁ ...	ⲛ̀ϯⲡⲁⲛⲁ̀ⲅⲓⲁ: Ⲙⲁⲣⲓⲁ...	ǹtipanàgia: Maria...
10194	Ⲣⲱⲙⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲥⲉϩⲱⲥ	Ⲣⲱⲙⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲥⲉϩⲱⲥ	Rōmi niven sehōs
10195	ⲉ̀ⲩⲟϥ : ⲗⲁⲥ ⲛⲓⲃⲉⲛ	ⲉ̀ⲩⲟϥ: ⲗⲁⲥ ⲛⲓⲃⲉⲛ	èvof: las niven
10196	ⲥⲉϯⲱⲟⲩ ⲛⲁⲥ : ϯϣⲟⲩⲣⲏ	ⲥⲉϯⲱ̀ⲟⲩ ⲛⲁⲥ: ϯϣⲟⲩⲣⲏ	setiṑou nas: tiṡoury
10197	ⲛ̀ⲛⲟⲩⲃ ⲛ̀ⲕⲁⲑⲁⲣⲟⲥ	ⲛ̀ⲛⲟⲩⲃ ⲛ̀ⲕⲁⲑⲁⲣⲟⲥ	ǹnoub ǹkaθaros
10198	Ⲙⲁⲣⲓⲁ ...	Ⲙⲁⲣⲓⲁ...	Maria...
10199	Ⲡⲱⲛϧ ⲛ̀ⲛⲓⲭⲣⲏⲥⲧⲓⲁ	Ⲡ̀ⲱⲛϧ ⲛ̀ⲛⲓⲭⲣⲏⲥⲧⲓⲁ	P̀ōnx ǹnixrystia
10200	ⲛⲟⲥ ⲡ̀ϣⲟⲩϣⲟⲩ	ⲛⲟⲥ ⲡ̀ϣⲟⲩϣⲟⲩ	nos p̀ṡouṡou
10201	ⲛ̀ⲛⲓⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ : ⲡⲓⲟⲩⲏⲃ	ⲛ̀ⲛⲓⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ: ⲡⲓⲟⲩⲏⲃ	ǹniparθenos: piouyb
10202	ⲉⲧⲥⲱⲧⲡ ⲛ̀ⲕⲁⲑⲁⲣⲟⲥ	ⲉⲧⲥⲱⲧⲡ ⲛ̀ⲕⲁⲑⲁⲣⲟⲥ	etsōtp ǹkaθaros
10203	Ⲙⲁⲣⲓⲁ . ..	Ⲙⲁⲣⲓⲁ...	Maria...
p. 545
10204	Ⲟⲩⲃⲟⲏⲑⲉⲟⲥ ⲅⲁⲣ ϧⲉⲛ	Ⲟⲩⲃⲟⲏⲑⲉⲟⲥ ⲅⲁⲣ ϧⲉⲛ	Ouvoyθeos ġar xen
10205	ⲟⲩⲙⲉⲑⲙⲏⲓ : ⲟⲩⲟϩ ⲡ̀ⲱⲛϧ	ⲟⲩⲙⲉⲑⲙⲏⲓ: ⲟⲩⲟϩ ⲡ̀ⲱⲛϧ	oumeθmyi: ouoh p̀ōnx
10206	ⲛ̀ⲣⲱⲙⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ : ⲉ̀ⲣⲟ	ⲛ̀ⲣⲱⲙⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ: ⲉ̀ⲣⲟ	ǹrōmi niven: èro
10207	ⲧⲉⲛⲧⲱⲃϩ ⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ :	ⲧⲉⲛⲧⲱⲃϩ ⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ:	tentōvh ǹsyou niven:
10208	Ⲙⲁⲣⲓⲁ ...	Ⲙⲁⲣⲓⲁ...	Maria...
10209	ⲍⲁ ⲡ̀ϣⲱⲓ ⲅⲁⲣ ⲛ̀ⲟⲩⲟⲛ	Ⲍⲁ ⲡ̀ϣⲱⲓ ⲅⲁⲣ ⲛ̀ⲟⲩⲟⲛ	Za p̀ṡōi ġar ǹouon
10210	ⲛⲓⲃⲉⲛ : ⲡⲓⲁⲗⲟⲗⲓ	ⲛⲓⲃⲉⲛ: ⲡⲓⲁ̀ⲗⲟⲗⲓ	niven: piàloli
10211	ⲛ̀ⲧⲁⲫ̀ⲙⲏⲓ : ⲉ̀ⲣⲟ	ⲛ̀ⲧⲁⲫ̀ⲙⲏⲓ: ⲉ̀ⲣⲟ	ǹtaf̀myi: èro
10212	ⲧⲉⲛⲧⲱⲃϩ ⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ :	ⲧⲉⲛⲧⲱⲃϩ ⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ:	tentōvh ǹsyou niven:
10213	Ⲙⲁⲣⲓⲁ ...	Ⲙⲁⲣⲓⲁ...	Maria...
10214	Ⲛⲓ ⲡⲁⲧⲣⲓⲁⲣⲭⲏⲥ	Ⲛⲓ ⲡⲁⲧⲣⲓⲁⲣⲭⲏⲥ	Ni patriarṡys
10215	ⲥⲉⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀ⲣⲟⲕ	ⲥⲉⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀ⲣⲟⲕ	ses̀mou èrok
10216	ⲛⲓⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲥⲉϯⲱⲟⲩ	ⲛⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲥⲉϯⲱ̀ⲟⲩ	nip̀rofytys setiṑou
10217	ⲛⲁⲕ : ϯϣⲟⲩⲣⲏ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲃ	ⲛⲁⲕ: ϯϣⲟⲩⲣⲏ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲃ	nak: tiṡoury ǹnoub
10218	ⲛ̀ⲕⲁⲑⲁⲣⲟⲥ : Ⲙⲁⲣⲓⲁ ...	ⲛ̀ⲕⲁⲑⲁⲣⲟⲥ: Ⲙⲁⲣⲓⲁ...	ǹkaθaros: Maria...
10219	Ⲙⲁⲣⲓⲁ ϯⲙⲁⲩ	Ⲙⲁⲣⲓⲁ ϯⲙⲁⲩ	Maria timav
10220	ⲛ̀ⲛⲓⲡⲁⲧⲣⲓⲁⲣⲭⲏⲥ : Ⲙⲁⲣⲓⲁ	ⲛ̀ⲛⲓⲡⲁⲧⲣⲓⲁⲣⲭⲏⲥ: Ⲙⲁⲣⲓⲁ	ǹnipatriarṡys: Maria
10221	ϯϣⲉⲣⲓ ⲛ̀ⲛⲓⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ :	ⲧ̀ϣⲉⲣⲓ ⲛ̀ⲛⲓⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ:	t̀ṡeri ǹniprofytys:
10222	Ⲙⲁⲣⲓⲁ ϯϣⲉⲣⲓ ⲛ̀ⲛⲓⲇⲓⲕⲉⲟⲥ :	Ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲧ̀ϣⲉⲣⲓ ⲛ̀ⲛⲓⲇⲓⲕⲉⲟⲥ:	Maria t̀ṡeri ǹniḋikeos:
10223	Ⲙⲁⲣⲓⲁ ...	Ⲙⲁⲣⲓⲁ...	Maria...
10224	ⲗⲁⲥ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲥⲉϩⲱⲥ	Ⲗⲁⲥ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲥⲉϩⲱⲥ	Las niven sehōs
10225	ⲉ̀ⲩⲟϥ : ⲗⲁⲥ ⲛⲓⲃⲉⲛ	ⲉ̀ⲩⲟϥ: ⲗⲁⲥ ⲛⲓⲃⲉⲛ	èvof: las niven
10226	ⲥⲉϯⲱⲟⲩ ⲛⲁⲥ : ϯϣⲟⲩⲣⲏ	ⲥⲉϯⲱ̀ⲟⲩ ⲛⲁⲥ: ϯϣⲟⲩⲣⲏ	setiṑou nas: tiṡoury
10227	ⲛ̀ⲛⲟⲩⲃ ⲛ̀ⲕⲁⲑⲁⲣⲟⲥ :	ⲛ̀ⲛⲟⲩⲃ ⲛ̀ⲕⲁⲑⲁⲣⲟⲥ:	ǹnoub ǹkaθaros:
10228	Ⲙⲁⲣⲓⲁ ...	Ⲙⲁⲣⲓⲁ...	Maria...
10229	ϥ ⲟⲥ ⲉⲑⲃⲏⲧⲥ	Ϥ ⲟⲥ ⲉⲑⲃⲏⲧⲥ	F os eθvyts
p. 546
10230	ⲡ̀ϣⲱⲕ ⲙ̀ⲡⲓⲱⲟⲩ : ⲕⲁⲗⲱⲥ	ⲡ̀ϣⲱⲕ ⲛ̀ⲡⲓⲱ̀ⲟⲩ: ⲕⲁⲗⲱⲥ	p̀ṡōk ǹpiṑou: kalōs
10231	ⲉⲑⲃⲏⲧⲥ ⲡ̀ϣⲱⲕ	ⲉⲑⲃⲏⲧⲥ ⲡ̀ϣⲱⲕ	eθvyts p̀ṡōk
10232	ⲙ̀ⲡⲓⲥ̀ⲙⲟⲩ : ⲱ̀ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ	ⲙ̀ⲡⲓⲥ̀ⲙⲟⲩ: ⲱ̀ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ	m̀pis̀mou: ṑ tiparθenos
10233	ⲛ̀ⲁⲑⲙⲱⲟⲩ : Ⲙⲁⲣⲓⲁ. : :	ⲛ̀ⲁⲑⲙⲱⲟⲩ: Ⲙⲁⲣⲓⲁ.::	ǹaθmōou: Maria.::
10234	Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ Ⲡⲓⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ	Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ	Iysous Pix̀ristos
10235	Ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲙ̀Ⲫⲛⲟⲩϯ : ⲁϥϭⲓ	Ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲛ̀Ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ: ⲁϥϭⲓ	P̀ṡyri ǹF̀nouti: afċi
10236	ⲥⲁⲣⲝ̄ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϧⲏϯ : ⲱ̀	ⲥⲁⲣⲝ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϧⲏϯ: ⲱ̀	sarks èvol ǹxyti: ṑ
10237	ϯⲥⲕⲩⲛⲏ ⲙⲙⲁϩⲃϯ :	ϯⲥ̀ⲕⲩⲛⲏ ⲛ̀ⲙⲁϩⲃϯ:	tis̀kiny ǹmahvti:
10238	Ⲙⲁⲣⲓⲁ ...	Ⲙⲁⲣⲓⲁ...	Maria...
10239	Ⲑⲁⲓ ⲧⲉ Ⲓⲗ︦ⲏ︦ⲙ︦ ⲛ̀ⲧⲉ	Ⲑⲁⲓ ⲧⲉ Ⲓⲉⲣⲟⲩⲥⲁⲗⲏⲙ ⲛ̀ⲧⲉ	Ɵai te Ierousalym ǹte
10240	ⲧ̀ⲫⲉ : ⲧ̀ⲡⲟⲗⲓⲥ ⲙ̀ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ	ⲧ̀ⲫⲉ: ⲧ̀ⲡⲟⲗⲓⲥ ⲛ̀ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ	t̀fe: t̀polis ǹpennouti
10241	ⲡⲉ : ϩⲓⲧⲉⲛ ϯⲙⲁϩⲃϯ	ⲡⲉ: ϩⲓⲧⲉⲛ ϯⲙⲁϩⲃϯ	pe: hiten timahvti
10242	ⲙ̀ⲫⲉ : Ⲙⲁⲣⲓⲁ...	ⲛ̀ⲫⲉ: Ⲙⲁⲣⲓⲁ...	ǹfe: Maria...
10243	Ⲏⲡⲡⲉ Ⲫϯ ⲡⲓⲛⲁⲏⲧ :	Ⲏⲡⲡⲉ Ⲫϯ ⲡⲓⲛⲁⲏⲧ:	Yppe Fti pinayt:
10244	ⲁϥⲣⲉⲕ ⲧ̀ⲫⲉ ⲁϥⲓ	ⲁϥⲣⲉⲕ ⲧ̀ⲫⲉ ⲁϥⲓ̀	afrek t̀fe afì
10245	ⲉ̀ⲡⲉⲥⲏⲧ : ⲁϥϭⲓ ⲥⲁⲣⲝ	ⲉ̀ⲡⲉⲥⲏⲧ: ⲁϥϭⲓ ⲥⲁⲣⲝ	èpesyt: afċi sarks
10246	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ϯϣⲉⲗⲏⲧ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ϯϣⲉⲗⲏⲧ	èvol xen tiṡelyt
10247	Ⲙⲁⲣⲓⲁ ...	Ⲙⲁⲣⲓⲁ...	Maria...
10248	ϨⲦⲱⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ	ϨⲦⲱⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ	HTōon niven
10249	ⲛ̀ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ : ⲉ̀ⲣⲏⲓ	ⲛ̀ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ: ⲉ̀ⲣⲏⲓ	ǹangelos: èryi
10250	ⲉ̀ⲟⲩⲱϣⲧ ⲙ̀ⲙⲟϥ :	ⲉ̀ⲟⲩⲱϣⲧ ⲙ̀ⲙⲟϥ:	èouōṡt m̀mof:
10251	ϯⲟ︦ⲣⲟⲙⲡ̀ϣⲁⲗ ⲛ̀ⲕⲁⲑⲁⲣⲟⲥ :	ϯⲟ̅ⲣⲟⲙⲡ̀ϣⲁⲗ ⲛ̀ⲕⲁⲑⲁⲣⲟⲥ:	tioromp̀ṡal ǹkaθaros:
10252	Ⲙⲁⲣⲓⲁ..	Ⲙⲁⲣⲓⲁ..	Maria..
10253	Ⲉⲩⲥⲁϫⲓ ⲛ̀ϩⲁⲛⲧⲁⲓⲟ	Ⲉⲩⲥⲁϫⲓ ⲛ̀ϩⲁⲛⲧⲁⲓⲟ	Evsaji ǹhantaio
10254	ⲉⲑⲃⲏϯ : ⲱ ϯⲃⲁⲕⲓ ⲛ̀ⲧⲉ	ⲉⲑⲃⲏϯ: ⲱ̀ ϯⲃⲁⲕⲓ ⲛ̀ⲧⲉ	eθvyti: ṑ tivaki ǹte
10255	Ⲫϯ : ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲣⲉϥⲭⲱ ϧⲉⲛ	Ⲫϯ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲣⲉϥⲭⲱ ϧⲉⲛ	Fti: ouoh ǹrefkō xen
10256	ⲣⲙⲏ : Ⲙⲁⲣⲓ︦ⲁ︦.	ⲣⲙⲏ: Ⲙⲁⲣⲓ̅ⲁ̅.	rmy: Maria.
p. 547
10257	Ⲇⲁⲩⲓⲇ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ	Ⲇⲁⲩⲓⲇ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ	David ġar pe p̀ouro
10258	ⲛ̀ⲛⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ : ϫⲉ ϥ̀ⲟⲩⲁⲃ ⲛ̀ϫⲉ	ⲛ̀ⲛⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ: ϫⲉ ϥ̀ⲟⲩⲁⲃ ⲛ̀ϫⲉ	ǹniθ̀myi: je f̀ouab ǹje
10259	ⲡⲓⲉⲣⲫⲉⲓ : ⲥⲟⲩⲁⲃ ⲛ̀ϫⲉ	ⲡⲓⲉⲣⲫⲉⲓ: ⲥⲟⲩⲁⲃ ⲛ̀ϫⲉ	pierfei: souab ǹje
10260	ⲧ̀ϣⲉⲣⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲑⲙⲏⲓ :	ⲧ̀ϣⲉⲣⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲑⲙⲏⲓ:	t̀ṡeri xen oumeθmyi:
10261	Ⲙⲁⲣⲓⲁ ...	Ⲙⲁⲣⲓⲁ...	Maria...
10262	Ⲧⲉ ⲅⲁⲣ ⲁϥϫⲟⲥ ⲛ̀ϫⲉ	Ⲧⲉ ⲅⲁⲣ ⲁϥϫⲟⲥ ⲛ̀ϫⲉ	Te ġar afgos ǹje
10263	ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ : ⲁⲥⲟϩⲓ ⲉ̀ⲣⲁⲧⲥ	ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ: ⲁⲥⲟ̀ϩⲓ ⲉ̀ⲣⲁⲧⲥ	p̀ouro: asòhi èrats
10264	ⲛ̀ϫⲉ ϯⲟⲩⲣⲱ : ⲥⲁⲟⲩⲓⲛⲁⲙ	ⲛ̀ϫⲉ ϯⲟⲩⲣⲱ: ⲥⲁⲟⲩⲓ̀ⲛⲁⲙ	ǹje tiourō: saouìnam
10265	ⲙ̀ⲙⲟⲕ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ : Ⲙⲁⲣⲓⲁ ...	ⲙ̀ⲙⲟⲕ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ: Ⲙⲁⲣⲓⲁ...	m̀mok p̀ouro: Maria...
10266	Ⲃⲁⲑⲙⲟⲥ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛ̀ⲧⲉ	Ⲃⲁⲑⲙⲟⲥ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛ̀ⲧⲉ	Baθmos niven ǹte
10267	ⲡ̀ⲱⲟⲩ : ⲁⲩⲥⲁϫⲓ	ⲡ̀ⲱ̀ⲟⲩ: ⲁⲩⲥⲁϫⲓ	p̀ṑou: avsaji
10268	ⲉ̀ⲡⲉϥⲱⲟⲩ : Ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲧ̀ϣⲉⲣⲓ	ⲉ̀ⲡⲉϥⲱⲟⲩ: Ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲧ̀ϣⲉⲣⲓ	èpefōou: Maria t̀ṡeri
10269	ⲛ̀ⲛⲓⲟⲩⲣⲱⲟⲩ : Ⲙⲁⲣⲓⲁ . ..	ⲛ̀ⲛⲓⲟⲩⲣⲱⲟⲩ: Ⲙⲁⲣⲓⲁ...	ǹniourōou: Maria...
10270	Ⲁⲩⲥⲁϫⲓ ⲛ̀ϩⲁⲛⲧⲁⲓⲟ	Ⲁⲩⲥⲁϫⲓ ⲛ̀ϩⲁⲛⲧⲁⲓⲟ	Avsaji ǹhantaio
10271	ⲉⲑⲃⲏϯ : ⲱ̀ ϯⲃⲁⲕⲓ ⲛ̀ⲧⲉ	ⲉⲑⲃⲏϯ: ⲱ̀ ϯⲃⲁⲕⲓ ⲛ̀ⲧⲉ	eθvyti: ṑ tivaki ǹte
10272	Ⲫϯ : ⲟⲩⲟϩ ⲙ̀ⲡⲉϥⲕⲓⲙ	Ⲫϯ: ⲟⲩⲟϩ ⲙ̀ⲡⲉϥⲕⲓⲙ	Fti: ouoh m̀pefkim
10273	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲧⲉⲛⲙⲏϯ :	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲧⲉⲛⲙⲏϯ:	èvol xen tenmyti:
10274	Ⲙⲁⲣⲓⲁ ...	Ⲙⲁⲣⲓⲁ...	Maria...
10275	Ϯϯϩⲟ ⲉ̀ⲣⲟⲕ	Ϯϯϩⲟ ⲉ̀ⲣⲟⲕ	Titiho èrok
10276	Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ : ⲁⲛⲟⲕ ϧⲁ	Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ: ⲁⲛⲟⲕ ϧⲁ	Pennouti: anok xa
10277	ⲡⲓϫⲱⲃ ⲛ̀ⲣⲉϥⲉⲣⲛⲟⲃⲓ :	ⲡⲓϫⲱⲃ ⲛ̀ⲣⲉϥⲉⲣⲛⲟⲃⲓ:	pigōb ǹrefernovi:
10278	ⲛ̀ⲧⲉϥⲭⲁ ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ ⲛⲁⲛ	ⲛ̀ⲧⲉϥⲭⲁ ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ ⲛⲁⲛ	ǹtefka nennovi nan
10279	ⲉ̀ⲃⲟⲗ : Ⲙⲁⲣⲓⲁ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ: Ⲙⲁⲣⲓⲁ	èvol: Maria
10280	ϯⲑⲉⲟⲧⲟⲕⲟⲥ .	ϯⲑⲉⲟⲧⲟⲕⲟⲥ.	tiθeotokos.
p. 548
10281	ⲟ ⲥ‐-‐35ⲥ5ⲧ5‐5,;, )v), - .ⲅⲅ6ⲅ-- - 6 -ⲩ- ⲩ ) ⲩⲭⲧⲙϥⲡⲕ-ⲅϫⲭⲅⲥ	ⲟ̀ ⲥ‐-‐35ⲥ5ⲧ5‐5, ;,)v),,. Ⲅ ⲅ6ⲅ--, 6 -ⲩ- ⲩ) ⲩⲭⲧⲙϥⲡⲕⲅϫⲭⲅⲥ	ò s‐-‐35s5t5‐5, ;,)v),,. Ġ ġ6ġ--, 6 -y- y) yktmfpkġgkġs
10282	+ ϯ ⲫ	+ ϯ ⲫ	+ ti f
p. 550
10283	Ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡⲓⲡⲣⲟⲇⲣⲟⲙⲟⲥ	Ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡⲓⲡ̀ⲣⲟⲇⲣⲟⲙⲟⲥ	Iōannys pip̀roḋromos
p. 552
10284	ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ Ⲅⲉⲟⲣⲅⲓⲟⲥ‏ :11200 *	ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ Ⲅⲉⲟⲣⲅⲓⲟⲥ‏:11200 *	p̀ouro Georgios‏:11200 *
10285	ⲉ ⲭⲉⲣⲉ ⲑⲏⲉⲑⲙⲉϩ ⲛ̀ϩ̀ⲙⲟⲧ‏	ⲉ ⲭⲉⲣⲉ ⲑⲏⲉⲑⲙⲉϩ ⲛ̀ϩ̀ⲙⲟⲧ‏	e ṡere θyeθmeh ǹh̀mot‏
p. 553
10286	Ϫⲉ ⲭⲉⲣⲉ...‏	Ϫⲉ ⲭⲉⲣⲉ... ‏	Je ṡere... ‏
10287	Ϫⲉ ⲭⲉⲣⲉ...	Ϫⲉ ⲭⲉⲣⲉ...	Je ṡere...
10288	Ⲁ ⲧ ⲧ	Ⲁ ⲧ ⲧ	A t t
p. 554
10289	ⲱ̀ ϯⲡⲣⲟⲥⲧⲁⲧⲏⲥ ⲉⲧⲉⲛϩⲟⲧ. ..ⲓ **	ⲱ̀ ϯⲡ̀ⲣⲟⲥⲧⲁⲧⲏⲥ ⲉ̀ⲧⲉⲛϩⲟⲧ... Ⲓ̀ **	ṑ tip̀rostatys ètenhot... Ì **
10290	Ϫⲉ ⲭⲉⲣⲉ.. (...)	Ϫⲉ ⲭⲉⲣⲉ.. (...)	Je ṡere.. (...)
10291	ⲙ 20606... ⲛⲓⲭⲣⲏⲥⲧⲓⲁⲛⲟⲥ	ⲙ 20606... Ⲛⲓⲭⲣⲏⲥⲧⲓⲁⲛⲟⲥ	m 20606... Nixrystianos
p. 555
10292	Ϫⲉ ⲭⲉⲣⲉ.	Ϫⲉ ⲭⲉⲣⲉ.	Je ṡere.
10293	ϫ Ϫⲉ ⲭⲉⲣⲉ ⲑⲏⲉⲑⲙⲉϩ ⲛ̀ϩ̀ⲙⲟⲧ	Ϫ Ϫⲉ ⲭⲉⲣⲉ ⲑⲏⲉⲑⲙⲉϩ ⲛ̀ϩ̀ⲙⲟⲧ	G Je ṡere θyeθmeh ǹh̀mot
10294	ⲭⲉⲣⲉ.‏ 266 +	ⲭⲉⲣⲉ. ‏ 266 +	ṡere. ‏ 266 +
p. 556
10295	ⲟⲟⲗ ⲩ ⲫ︦Ⲛ︦ⲏ︦	ⲟⲟⲗ ⲩ 558	ool y 558
p. 557
10296	Ϫⲉ ⲭⲉⲣⲉ‏	Ϫⲉ ⲭⲉⲣⲉ‏	Je ṡere‏
10297	Ϫⲉ ⲭⲉⲣⲉ..‏	Ϫⲉ ⲭⲉⲣⲉ.. ‏	Je ṡere.. ‏
10298	ⲭⲉⲣⲉ ⲑⲏⲉⲑⲙⲉϩ ⲛ̀ϩ̀ⲙⲟⲧ‏ 26+	ⲭⲉⲣⲉ ⲑⲏⲉⲑⲙⲉϩ ⲛ̀ϩ̀ⲙⲟⲧ‏ 26+	ṡere θyeθmeh ǹh̀mot‏ 26+
p. 558
10299	ⲥ ϯ̀ⲑⲉⲟⲧⲟⲕⲓⲁ ⲙ̀ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲙ̀ⲡ̀ⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ ⲙ	ⲥ ϯ̀ⲑⲉⲟⲧⲟⲕⲓⲁ ⲛ̀ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲛ̀ⲡ̀ⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ ⲙ	s t̀iθeotokia ǹpièhoou ǹp̀·sabbaton m
10300	Ⲏⲭⲟⲥ Ⲃⲁⲧⲟⲥ ⲙⲙ	Ⲏⲭⲟⲥ Ⲃⲁⲧⲟⲥ ⲙⲙ	Yxos Batos mm
10301	ⲉϣⲱ ϥ. ⲉ. ϩⲟϥ.	ⲉϣⲱ ϥ. Ⲉ. Ϩⲟϥ.	eṡō f. E. Hof.
10302	ⲉ̅ ⲁⲧⲑⲱⲗⲉⲃ ⲛ̀ⲥⲉⲙ‐-	5 ⲁⲧⲑⲱⲗⲉⲃ ⲛ̀ⲥⲉⲙ‐-	5 atθōleb ǹsem‐-
10303	ⲙ ⲛⲉ : ⲟⲩⲟϩ ⲉⲑ︦ⲩ︦- ⲓ ..ⲓ	ⲙ ⲛⲉ: ⲟⲩⲟϩ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ- ⲓ̀.. Ⲓ̀	m ne: ouoh eθouab- ì.. Ì
10304	ϧⲉⲛ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛ ::	ϧⲉⲛ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛ::	xen hōb niven::
10305	ⲑⲏⲉⲧⲁⲥⲓ̀ⲛⲓ ⲛⲁⲛ -ⲓ-	ⲑⲏⲉⲧⲁⲥⲓ̀ⲛⲓ ⲛⲁⲛ -ⲓⲛ̀ⲫϯ: ⲉϥⲧⲁⲗⲏⲟⲩⲧ	θyetasìni nan -iǹfti: eftalyout
10306	ⲙ̀ⲫϯ : ⲉϥⲧⲁⲗⲏⲟⲩⲧ
10307	ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲛⲉⲥϫ̀ⲫⲟⲓ . ⲓ ⲓ	ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲛⲉⲥϫ̀ⲫⲟⲓ. Ⲓ̀ ⲓ̀	èjen nesg̀foi. Ì ì
10308	Ⲥⲣⲁϣⲓ ⲛⲁⲙⲉ ⲛ̀ϫⲉ	Ⲥ̀ⲣⲁϣⲓ ⲛ̀ⲁⲙⲉ ⲛ̀ϫⲉ	S̀raṡi ǹame ǹje
10309	ϯⲕ̀ⲧⲏⲥⲓⲥ ⲧⲏⲣⲥ -6.	ϯⲕ̀ⲧⲏⲥⲓⲥ ⲧⲏⲣⲥ -6.	tik̀tysis tyrs -6.
10310	ⲥⲉⲱϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉⲥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ : ⲓ.	Ⲥⲉⲱϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉⲥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ: ⲓ̀.	Seōṡ èvol esgō m̀mos: ì.
10311	ϫⲉ ⲭⲉⲣⲉ ⲑⲏⲉⲑⲙⲉϩ-
10312	ⲛ̀ϩ̀ⲙⲟⲧ : ⲟⲩⲟϩ Ⲡ⳪︦ⲥ︦ ϣⲟⲡ ⲓ ⲓ.	Ϫⲉ ⲭⲉⲣⲉ ⲑⲏⲉⲑⲙⲉϩⲛ̀ϩ̀ⲙⲟⲧ: ⲟⲩⲟϩ Ⲡ⳪̅ⲥ̅ ϣⲟⲡ ⲓ̀ ⲓ̀.	Je ṡere θyeθmehǹh̀mot: ouoh P⳪̅s ṡop ì ì.
10313	ⲛⲉⲙⲉ . ⲥ	Ⲛⲉⲙⲉ. Ⲥ	Neme. S
10314	Ⲭⲉⲣⲉ ⲑⲏⲉⲑⲙⲉϩ ϯ	Ⲭⲉⲣⲉ ⲑⲏⲉⲑⲙⲉϩ ϯ	Ṡere θyeθmeh ti
10315	ⲛ̀ϩ̀ⲙⲟⲧ : ⲭⲉⲣⲉ ⲇ	ⲛ̀ϩ̀ⲙⲟⲧ: ⲭⲉⲣⲉ ⲇ	ǹh̀mot: ṡere ḋ
10316	ⲑⲏⲉⲧⲁⲥϫⲉⲙ ⲙⲛⲧ ⲁⲁ ⲁ. 4	ⲑⲏⲉ̀ⲧⲁⲥϫⲉⲙ ⲙ̀ⲛⲧ ⲁⲁ ⲁ. 4	θyètasjem m̀nt aa a. 4
p. 559
10317	ⲧⲧⲧ-	ⲧⲧⲧⲟⲧ	tttot
10318	ⲟⲧ
10319	Ⲡⲭⲥ : ⲟⲩⲟϩ Ⲡ⳪ⲥ︦	Ⲡ̀ⲭⲥ: ⲟⲩⲟϩ Ⲡ⳪ⲥ̅	P̀k·s: ouoh P⳪s
10320	ϣⲟⲡ ⲛⲉⲙⲉ .	ϣⲟⲡ ⲛⲉⲙⲉ.	ṡop neme.
10321	ⲁ ⲉⲛⲉⲣⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲍⲓⲛ	Ⲁ ⲉⲛⲉⲣⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲍⲓⲛ	A enermakarizin
10322	ϩⲉ ⲛ̀ⲧⲉ ⲙⲉⲧⲛⲓϣϯ :	ϩⲉ ⲛ̀ⲧⲉ ⲙⲉⲧⲛⲓϣϯ:	he ǹte metniṡti:
10323	ⲱ̀ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲛ̀ⲥⲁⲃⲏ :	ⲱ̀ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲛ̀ⲥⲁⲃⲏ:	ṑtiparθenos ǹsavy:
10324	ⲧⲉⲛϯ ⲛⲉ ⲙ̀ⲡⲓⲭⲉⲣⲉⲧⲓ-
10325	ⲥⲙⲟⲥ : ⲛⲉⲙ Ⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗ	ⲧⲉⲛϯ ⲛⲉ ⲛ̀ⲡⲓⲭⲉⲣⲉⲧⲓⲥⲙⲟⲥ: ⲛⲉⲙ Ⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗ	tenti ne ǹpiṡeretismos: nem Ġabriyl
10326	ⲡⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ .	ⲡⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ.	piangelos.
10327	Ϫⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ	Ϫⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ	Je èvol hiten
10328	ⲡⲉⲕⲁⲣⲡⲟⲥ : ⲁ̃ ⲡⲓⲟⲩϫⲁⲓ	ⲡⲉⲕⲁⲣⲡⲟⲥ: ⲁ̀ ⲡⲓⲟⲩϫⲁⲓ	pekarpos: à piougai
10329	ⲧⲁϩⲉ ⲡⲉⲛⲅⲉⲛⲟⲥ	ⲧⲁϩⲉ ⲡⲉⲛⲅⲉⲛⲟⲥ	tahe pengenos
10330	ⲁ Ⲫⲛⲟⲩϯ ϩⲟⲧⲡⲉⲛ ⲉ̀ⲣⲟϥ	ⲁ Ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ϩⲟⲧⲡⲉⲛ ⲉ̀ⲣⲟϥ	a F̀nouti hotpen èrof
10331	ⲛ̀ⲕⲉⲥⲟⲡ : ϩⲓⲧⲉⲛ ⲧⲉϥ-	ⲛ̀ⲕⲉⲥⲟⲡ: ϩⲓⲧⲉⲛ ⲧⲉϥⲙⲉⲧⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ.	ǹkesop: hiten tefmetàġaθos.
10332	ⲙⲉⲧⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ .
10333	Ⲭⲉⲣⲉ ⲑⲏⲉⲑⲙⲉϩ ...	Ⲭⲉⲣⲉ ⲑⲏⲉⲑⲙⲉϩ...	Ṡere θyeθmeh...
10334	ⲉⲟ ⲱⲥ ⲙⲁⲛϣⲉⲗⲉⲧ	Ⲉⲟ ⲱⲥ ⲙⲁⲛϣⲉⲗⲉⲧ	Eo ōs manṡelet
10335	ⲁ ⲛ̀ⲁⲧⲧⲁⲕⲟ :	ⲁ ⲛ̀ⲁⲧⲧⲁⲕⲟ:	a ǹattako:
10336	ⲁ Ⲡⲓⲡⲛ︦ⲁ︦ ⲉⲑⲩ ⲓ̀	ⲁ Ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉⲑⲩ ⲓ̀	a Pip̀nevma eθi ì
10337	Ϩⲭⲱ : ⲟⲩϫⲟⲙ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫⲏⲉⲧ-
10338	ϭⲟⲥⲓ : ⲉⲑⲛⲁⲉⲣϧⲏⲃⲓ ⲉ̀ⲣⲟ	Ϩⲭⲱ: ⲟⲩϫⲟⲙ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫⲏⲉⲧϭⲟⲥⲓ: ⲉⲑⲛⲁⲉⲣϧⲏⲃⲓ ⲉ̀ⲣⲟ	Hkō: ougom ǹte fyetċosi: eθnaerxyvi èro
10339	Ⲙⲁⲣⲓⲁ̀ .	Ⲙⲁⲣⲓⲁ̀.	Marià.
10340	ⲉϣ ⲁⲣⲉ ϫⲫⲟ	Ⲉϣ ⲁⲣⲉ ϫⲫⲟ	Eṡ are gfo
p. 560
10341	ⲙ̀ⲡⲓⲁⲗⲏⲑⲓⲛⲟⲥ : ⲛ̀ⲗⲟⲅⲟⲥ	ⲛ̀ⲡⲓⲁ̀ⲗⲏⲑⲓⲛⲟⲥ: ⲛ̀ⲗⲟⲅⲟⲥ	ǹpiàlyθinos: ǹloġos
10342	ⲛ̀Ϣⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫⲓⲱⲧ :	ⲛ̀Ϣⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫ̀ⲓⲱⲧ:	ǹṠyri ǹte F̀iōt:
10343	ⲉⲑⲙⲏⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ :	ⲉⲑⲙⲏⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ:	eθmyn èvol ṡa èneh:
10344	ⲁϥⲓ ⲁϥⲥⲟⲧⲧⲉⲛ ϧⲉⲛ	ⲁϥⲓ̀ ⲁϥⲥⲟⲧⲧⲉⲛ ϧⲉⲛ	afì afsotten xen
10345	ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ .	ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ.	nennovi.
10346	Ⲭⲉⲣⲉ ⲑⲏⲉⲑⲙⲉϩ ...	Ⲭⲉⲣⲉ ⲑⲏⲉⲑⲙⲉϩ...	Ṡere θyeθmeh...
10347	ⲑⲟ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ	Ⲑⲟ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ	Ɵo ġar pe
10348	ⲛ ⲡⲓⲅⲉⲛⲟⲥ : ⲛⲉⲙ	ⲛ ⲡⲓⲅⲉⲛⲟⲥ: ⲛⲉⲙ	n pigenos: nem
10349	ϯⲛⲟⲩⲛⲓ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲇⲁⲩⲓⲇ :	ϯⲛⲟⲩⲛⲓ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲇⲁⲩⲓⲇ:	tinouni ǹte David:
10350	ⲁⲣⲉⲙⲓⲥⲓ ⲛⲁⲛ ⲕⲁⲧⲁ	ⲁⲣⲉⲙⲓⲥⲓ ⲛⲁⲛ ⲕⲁⲧⲁ	aremisi nan kata
10351	ⲥⲁⲣⲝ̄ : ⲙ̀ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ	ⲥⲁⲣⲝ: ⲛ̀ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ	sarks: ǹpensōtyr
10352	Ⲓⲏ︦ⲥ︦ Ⲡⲭ̅ⲥ̅.	Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ.	Iysous Pix̀ristos.
10353	Ⲡⲓⲙⲟⲛⲟⲅⲉⲛⲏⲥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	Ⲡⲓⲙⲟⲛⲟⲅⲉⲛⲏⲥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	Pimonogenys èvol
10354	ϧⲉⲛ Ⲫ̀ⲓⲱⲧ : ϧⲁϫⲱⲟⲩ	ϧⲉⲛ Ⲫ̀ⲓⲱⲧ: ϧⲁϫⲱⲟⲩ	xen F̀iōt: xagōou
10355	ⲛ̀ⲛⲓⲉ̀ⲱⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ :	ⲛ̀ⲛⲓⲉ̀ⲱⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ:	ǹnièōn tyrou:
10356	ⲁϥϣⲟⲩⲱϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ̀ⲙⲓⲛ	ⲁϥϣⲟⲩⲱϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ̀ⲙⲓⲛ	afṡouōf èvol m̀min
10357	ⲙ̀ⲙⲟϥ : ⲁϥϭⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲙⲟⲣⲫⲏ	ⲙ̀ⲙⲟϥ: ⲁϥϭⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲙⲟⲣⲫⲏ	m̀mof: afċi ǹoumorfy
10358	ⲙ̀ⲃⲱⲕ ⲛ̀ϧⲏϯ : ⲉⲑⲃⲉ	ⲛ̀ⲃⲱⲕ ⲛ̀ϧⲏϯ: ⲉⲑⲃⲉ	ǹvōk ǹxyti: eθve
10359	ⲡⲉⲛⲟⲩϫⲁⲓ .	ⲡⲉⲛⲟⲩϫⲁⲓ.	penougai.
10360	Ⲭⲉⲣⲉ ⲑⲏⲉⲑⲙⲉϩ ...	Ⲭⲉⲣⲉ ⲑⲏⲉⲑⲙⲉϩ...	Ṡere θyeθmeh...
10361	ⲧ ⲧ	Ⲧ ⲧ	T t
p. 561
10362	ⲟ ⲣⲉϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲙⲁϩ	ⲟ̀ ⲣⲉϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲙⲁϩ	ò reṡōpi ǹoumah
10363	ⲁⲱ ⲥ̀ⲛⲟⲩϯ ⲙ̀ⲫⲉ : ϩⲓϫⲉⲛ	ⲁⲱ ⲥ̀ⲛⲟⲩϯ ⲛ̀ⲫⲉ: ϩⲓϫⲉⲛ	aō s̀nouti ǹfe: hijen
10364	ⲡⲓⲕⲁϩⲓ ⲱ̀ ϯⲙⲁⲥ- ⲛⲟⲩϯ :	ⲡⲓⲕⲁϩⲓ ⲱ̀ ϯⲙⲁⲥ- ⲛⲟⲩϯ:	pikahi ṑ timas- nouti:
10365	ϫⲉ ⲁϥϣⲁⲓ ⲛⲁⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	ϫⲉ ⲁϥϣⲁⲓ ⲛⲁⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	je afṡai nan èvol
10366	ⲛ̀ϧⲏϯ : ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲣⲏ ⲛ̀ⲧⲉ	ⲛ̀ϧⲏϯ: ⲛ̀ϫⲉ ⲫ̀ⲣⲏ ⲛ̀ⲧⲉ	ǹxyti: ǹje f̀ry ǹte
10367	ϯⲇⲓⲕⲉⲟ̀ⲥⲩⲛⲏ .	ϯⲇⲓⲕⲉⲟ̀ⲥⲩⲛⲏ.	tiḋikeòsiny.
10368	Ⲁⲣⲉϫ̀ⲫⲟϥ ϩⲓⲧⲉⲛ	Ⲁⲣⲉϫ̀ⲫⲟϥ ϩⲓⲧⲉⲛ	Areg̀fof hiten
10369	ⲟⲩⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲓⲁ : ⲁϭⲛⲉ	ⲟⲩⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲓⲁ: ⲁϭⲛⲉ	oup̀rofytia: aċne
10370	ϫ̀ⲣⲟϫ ⲛ̀ⲁⲧⲧⲁⲕⲟ : ϩⲟⲥ	ϫ̀ⲣⲟϫ ⲛ̀ⲁⲧⲧⲁⲕⲟ: ϩⲟⲥ	g̀rog ǹattako: hos
10371	ⲇⲏⲙⲓⲟⲩⲣⲅⲟⲥ : ⲟⲩⲟϩ	ⲇⲏⲙⲓⲟⲩⲣⲅⲟⲥ: ⲟⲩⲟϩ	ḋymiourġos: ouoh
10372	ⲛ̀ⲗⲟⲅⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫⲓⲱⲧ .	ⲛ̀ⲗⲟⲅⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫ̀ⲓⲱⲧ.	ǹloġos ǹte F̀iōt.
10373	Ϩⲉⲣⲉ ⲑⲏⲉⲑⲙⲉϩ ...	Ϩⲉⲣⲉ ⲑⲏⲉⲑⲙⲉϩ...	Here θyeθmeh...
10374	ⲁ ⲥ̀ⲕⲏⲛⲏ ⲑⲏ	Ⲁ ⲥ̀ⲕⲩⲛⲏ ⲑⲏ	A s̀kiny θy
10375	ϩ ⲉⲧⲟⲩⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲣⲟⲥ :	ϩ ⲉⲧⲟⲩⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲣⲟⲥ:	h etoumouti èros:
10376	ϫⲉ ⲑⲏⲉⲑ̅ⲩ̅ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲏⲉⲑⲩ̅ :	ϫⲉ ⲑⲏⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲏⲉⲑⲟⲩⲁⲃ:	je θyeθouab ǹte nyeθouab:
10377	ⲉⲣⲉ ϯⲕⲓⲃⲱⲧⲟⲥ ⲛ̀ϧⲏⲧⲥ :	ⲉ̀ⲣⲉ ϯⲕⲓⲃⲱⲧⲟⲥ ⲛ̀ϧⲏⲧⲥ:	ère tikibōtos ǹxyts:
10378	ⲉⲧⲟϣϫ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲃ ⲛ̀ⲥⲁⲥⲁ	ⲉⲧⲟϣϫ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲃ ⲛ̀ⲥⲁⲥⲁ	etoṡg ǹnoub ǹsasa
10379	ⲛⲓⲃⲉⲛ .	ⲛⲓⲃⲉⲛ.	niven.
10380	ⲓ Ⲑⲏ ⲉⲣⲉ ⲛⲓⲡ̀ⲗⲁⲝ	Ⲓ̀ Ⲑⲏ ⲉ̀ⲣⲉ ⲛⲓⲡ̀ⲗⲁⲝ	Ì Ɵy ère nip̀laks
10381	ⲛ̀ϧⲏⲧⲥ : ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲏ :	ⲛ̀ϧⲏⲧⲥ: ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲏ:	ǹxyts: ǹte tiḋiaθyky:
10382	ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲥⲧⲁⲙⲛⲟⲥ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲃ :	ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲥ̀ⲧⲁⲙⲛⲟⲥ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲃ:	nem pis̀tamnos ǹnoub:
10383	ⲉⲣⲉ ⲡⲓ- ⲙⲁⲛⲛⲁϩⲏⲡ	ⲉ̀ⲣⲉ ⲡⲓ- ⲙⲁⲛⲛⲁϩⲏⲡ	ère pi- mannahyp
10384	ⲛ̀ϧⲏⲧϥ .	ⲛ̀ϧⲏⲧϥ.	ǹxytf.
p. 562
10385	̀ⲟⲓ ⲛ̀ⲧⲩⲡⲟⲥ ⲙ̀Ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ	̀ⲟⲓ ⲛ̀ⲧⲩⲡⲟⲥ ⲛ̀Ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ	̀oi ǹtipos ǹP̀ṡyri
10386	ⲙ̀Ⲫϯ : ⲉⲧⲁϥⲓ ⲁϥϣⲱⲡⲓ	ⲛ̀Ⲫϯ: ⲉ̀ⲧⲁϥⲓ̀ ⲁϥϣⲱⲡⲓ	ǹFti: ètafì afṡōpi
10387	ϧⲉⲛ Ⲙⲁⲣⲓⲁ : ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ	ϧⲉⲛ Ⲙⲁⲣⲓⲁ: ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ	xen Maria: tiparθenos
10388	ⲛ̀ⲁⲧⲑⲱⲗⲉⲃ : ⲁϥϭⲓ ⲥⲁⲣⲝ	ⲛ̀ⲁⲧⲑⲱⲗⲉⲃ: ⲁϥϭⲓ ⲥⲁⲣⲝ	ǹatθōleb: afċi sarks
10389	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϧⲏⲧⲥ .	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϧⲏⲧⲥ.	èvol ǹxyts.
10390	Ⲁⲥϫ̀ⲫⲟϥ ⲉ̀ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ :	Ⲁⲥϫ̀ⲫⲟϥ ⲉ̀ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ:	Asg̀fof èpikosmos:
10391	ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲧⲟⲩⲁⲓ	ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲧⲟⲩⲁⲓ	xen oumetouai
10392	ⲛ̀ⲁⲧⲫⲱⲣϫ : ⲁⲗⲗⲁ ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲁⲧⲫⲱⲣϫ: ⲁⲗⲗⲁ ⲛ̀ⲑⲟϥ	ǹatfōrg: alla ǹθof
10393	ⲡⲉ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲱⲟⲩ :	ⲡⲉ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲱ̀ⲟⲩ:	pe p̀ouro ǹte p̀ṑou:
10394	ⲁϥⲓ̀ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲥⲱϯ ⲙ̀ⲙⲟⲛ .	ⲁϥⲓ̀ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲥⲱϯ ⲙ̀ⲙⲟⲛ.	afì ouoh afsōti m̀mon.
10395	Ⲡⲓⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲥⲟⲥ ⲉ̀ϣ-
10396	ⲗⲏⲗⲟⲩⲓ : ϫⲉ ⲁϥⲓ̀ ⲛ̀ϫⲉ	Ⲡⲓⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲥⲟⲥ ⲉ̀ϣⲗⲏⲗⲟⲩⲓ̀: ϫⲉ ⲁϥⲓ̀ ⲛ̀ϫⲉ	Piparaḋisos èṡlylouì: je afì ǹje
10397	ⲡⲓϩⲓⲏⲃ : ⲛ̀ⲗⲟⲅⲟⲥ ⲛ̀Ϣⲏⲣⲓ	ⲡⲓϩⲓⲏⲃ: ⲛ̀ⲗⲟⲅⲟⲥ ⲛ̀Ϣⲏⲣⲓ	pihiyb: ǹloġos ǹṠyri
10398	ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫⲓⲱⲧ : ⲉⲑⲙⲏⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫ̀ⲓⲱⲧ: ⲉⲑⲙⲏⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	ǹte F̀iōt: eθmyn èvol
10399	ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ : ⲁϥⲓ̀ ⲁϥⲥⲟⲧⲧⲉⲛ	ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ: ⲁϥⲓ̀ ⲁϥⲥⲟⲧⲧⲉⲛ	ṡa èneh: afì afsotten
10400	ϧⲉⲛ ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ .	ϧⲉⲛ ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ.	xen nennovi.
10401	Ⲭⲉⲣⲉ ⲑⲏⲉⲑⲙⲉϩ ...	Ⲭⲉⲣⲉ ⲑⲏⲉⲑⲙⲉϩ...	Ṡere θyeθmeh...
10402	ⲉ ⲩⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲣⲟ ϫⲉ	Ⲉ ⲩⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲣⲟ ϫⲉ	E ymouti èro je
10403	ⲁ︦ ⲙⲁⲩ ⲙ̀Ⲫϯ :	1 ⲙⲁⲩ ⲛ̀Ⲫϯ:	1 mav ǹFti:
10404	ⲡⲓⲟⲩⲣⲟ ⲙ̀ⲙⲏⲓ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ	ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲙⲏⲓ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ	p̀ouro ǹmyi menensa
10405	ⲑ̀ⲣⲉⲙⲁⲥϥ : ⲁⲣⲉⲟϩⲓ ⲉⲣⲉⲟⲓ	ⲑ̀ⲣⲉⲙⲁⲥϥ: ⲁⲣⲉⲟ̀ϩⲓ ⲉⲣⲉⲟⲓ	θ̀remasf: areòhi ereoi
10406	ⲙ̀ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ : ϧⲉⲛ ⲟⲩϩⲱⲃ	ⲛ̀ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ: ϧⲉⲛ ⲟⲩϩⲱⲃ	ǹparθenos: xen ouhōb
10407	ⲙ̀ⲡⲁⲣⲁⲇⲟⲝⲟⲛ.	ⲛ̀ⲡⲁⲣⲁⲇⲟⲝⲟⲛ.	ǹparaḋokson.
10408	Ⲉⲙⲙⲁⲛⲟⲩⲏⲗ ⲫⲏⲉⲧ	Ⲉⲙⲙⲁⲛⲟⲩⲏⲗ ⲫⲏⲉⲧ	Emmanouyl fyet
p. 563
10409	ⲁⲣⲉϫⲫⲟϥ : ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ	ⲁⲣⲉϫ̀ⲫⲟϥ: ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ	areg̀fof: eθve fai
10410	ⲁϥⲁⲣⲉϩ ⲉ̀ⲣⲟ : ⲉⲣⲉⲟⲓ	ⲁϥⲁ̀ⲣⲉϩ ⲉ̀ⲣⲟ: ⲉⲣⲉⲟⲓ	afàreh èro: ereoi
10411	ⲛ̀ⲁⲧⲧⲁⲕⲟ : ⲉⲥⲧⲟⲃ ⲛ̀ϫⲉ	ⲛ̀ⲁⲧⲧⲁⲕⲟ: ⲉⲥⲧⲟⲃ ⲛ̀ϫⲉ	ǹattako: estob ǹje
10412	ⲧⲉⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲓⲁ .	ⲧⲉⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲓⲁ.	teparθenia.
10413	Ⲭⲉⲣⲉ ⲑⲏⲉⲑⲙⲉϩ ..	Ⲭⲉⲣⲉ ⲑⲏⲉⲑⲙⲉϩ..	Ṡere θyeθmeh..
10414	ⲁ ⲉ̀ϯⲙⲟⲩⲕⲓ : ⲑⲏⲉⲧⲁ	Ⲁ ⲉ̀ϯⲙⲟⲩⲕⲓ: ⲑⲏⲉ̀ⲧⲁ	A ètimouki: θyèta
10415	Ⲓⲁⲕⲱⲃ ⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲟⲥ : ⲉⲥϭⲟⲥⲓ	Ⲓⲁⲕⲱⲃ ⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲟⲥ: ⲉⲥϭⲟⲥⲓ	Iakōb nav èros: esċosi
10416	ϣⲁ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ⲧ̀ⲫⲉ : ⲉ̀ⲣⲉ	ϣⲁ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ⲧ̀ⲫⲉ: ⲉ̀ⲣⲉ	ṡa èh̀ryi èt̀fe: ère
10417	Ⲡ⳪ ϩⲓϫⲱⲥ ϧⲉⲛ	Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ϩⲓϫⲱⲥ ϧⲉⲛ	P̀ċois higōs xen
10418	ⲟⲩϩⲟϯ .	ⲟⲩϩⲟϯ.	ouhoti.
10419	Ⲭⲉⲣⲉ ⲛⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲧⲉⲛ:	Ⲭⲉⲣⲉ ⲛⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲧⲉⲛ:	Ṡere ne èvol hitoten:
10420	ⲱ ⲑⲏⲉⲧⲁⲥϣⲱⲡ ⲉⲣⲟⲥ	ⲱ̀ ⲑⲏⲉⲧⲁⲥϣⲱⲡ ⲉ̀ⲣⲟⲥ	ṑ θyetasṡōp èros
10421	ⲙ̀ⲡⲓⲁⲭⲱⲣⲓⲧⲟⲥ : ϧⲉⲛ	ⲛ̀ⲡⲓⲁⲭⲱⲣⲓⲧⲟⲥ: ϧⲉⲛ	ǹpiaxōritos: xen
10422	ⲧⲉⲥⲙⲏⲧⲣⲁ ⲙ̀ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲓⲕⲏ :	ⲧⲉⲥⲙⲏⲧⲣⲁ ⲛ̀ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲓⲕⲏ:	tesmytra ǹparθeniky:
10423	ⲟⲩⲟϩ ⲉⲥϣⲟⲧⲉⲙ ⲛ̀ⲥⲁⲥⲁ	ⲟⲩⲟϩ ⲉⲥϣⲟⲧⲉⲙ ⲛ̀ⲥⲁⲥⲁ	ouoh esṡotem ǹsasa
10424	ⲛⲓⲃⲉⲛ	ⲛⲓⲃⲉⲛ	niven
10425	Ⲁⲣⲉϣⲱⲡⲓ ⲛⲁⲛ	Ⲁⲣⲉϣⲱⲡⲓ ⲛⲁⲛ	Areṡōpi nan
10426	ⲛ̀ⲟⲩ ⲡⲣⲟⲥⲧⲁⲧⲏⲥ : ⲛⲁϩⲣⲉⲛ	ⲛ̀ⲟⲩ ⲡ̀ⲣⲟⲥⲧⲁⲧⲏⲥ: ⲛⲁϩⲣⲉⲛ	ǹou p̀rostatys: nahren
10427	Ⲫϯ ⲡⲉⲛⲣⲉϥⲥⲱϯ : ⲫⲏ-
10428	ⲉⲧⲁϥϭⲓⲥⲁⲣⲝ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	Ⲫϯ ⲡⲉⲛⲣⲉϥⲥⲱϯ: ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥϭⲓⲥⲁⲣⲝ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	Fti penrefsōti: fyètafċisarks èvol
10429	ⲛ̀ϧⲏϯ: ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲉⲛⲟⲩϫⲁⲓ.	ⲛ̀ϧⲏϯ: ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲉⲛⲟⲩϫⲁⲓ.	ǹxyti: eθve penougai.
10430	Ⲭⲉⲣⲉ ⲑⲏⲉⲑⲙⲉϩ ...	Ⲭⲉⲣⲉ ⲑⲏⲉⲑⲙⲉϩ...	Ṡere θyeθmeh...
p. 564
10431	ⲉϩ ⲏⲡⲡⲉ ⲓⲥ Ⲡϭ⳪	ⲉϩ ⲏⲡⲡⲉ ⲓⲥ Ⲡϭ⳪	eh yppe is Pċ⳪
10432	ⲁⲛ ⲁϥⲓ̀ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϧⲏϯ : ⲱ̀	ⲁⲛ ⲁϥⲓ̀ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϧⲏϯ: ⲱ̀	an afì èvol ǹxyti: ṑ
10433	ⲑⲏⲉⲧⲥ̀ⲙⲁⲙⲁⲧ ⲉⲧϫⲏⲕ	ⲑⲏⲉⲧⲥ̀ⲙⲁⲙⲁⲧ ⲉⲧϫⲏⲕ	θyets̀mamat etjyk
10434	ⲉ̀ⲃⲟⲗ : ⲉ̀ⲛⲟϩⲉⲙ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ⲉ̀ⲛⲟϩⲉⲙ	èvol: ènohem
10435	ⲙ̀ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲉⲧⲁϥⲑⲁⲙⲓⲟϥ	ⲛ̀ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲉⲧⲁϥⲑⲁⲙⲓⲟϥ	ǹpikosmos etafθamiof
10436	ⲉⲑⲃⲉ ⲛⲉϥⲙⲉⲧϣⲉⲛϩⲏⲧ	ⲉⲑⲃⲉ ⲛⲉϥⲙⲉⲧϣⲉⲛϩⲏⲧ	eθve nefmetṡenhyt
10437	ⲉⲧⲟϣ .	ⲉⲧⲟϣ.	etoṡ.
10438	Ⲧⲉⲛϩⲱⲥ ⲉ̀ⲣⲟϥ	Ⲧⲉⲛϩⲱⲥ ⲉ̀ⲣⲟϥ	Tenhōs èrof
10439	ⲧⲉⲛϯⲱⲟⲩ ⲛⲁϥ :	ⲧⲉⲛϯⲱ̀ⲟⲩ ⲛⲁϥ:	tentiṑou naf:
10440	ⲧⲉⲛⲉⲣϩⲟⲩⲟ ϭⲓⲥⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ :	ⲧⲉⲛⲉⲣϩⲟⲩⲟ̀ ϭⲓⲥⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ:	tenerhouò ċisi m̀mof:
10441	ϩⲱⲥ ⲁⲅⲁⲑⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ	ϩⲱⲥ ⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ	hōs àġaθos ouoh
10442	ⲙ̀ⲙⲁⲓⲣⲱⲙⲓ : ⲛⲁⲓ ⲛⲁⲛ	ⲛ̀ⲙⲁⲓⲣⲱⲙⲓ: ⲛⲁⲓ ⲛⲁⲛ	ǹmairōmi: nai nan
10443	ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲉⲕⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲛⲁⲓ .	ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲉⲕⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲛⲁⲓ.	kata pekniṡti ǹnai.
10444	Ⲭⲉⲣⲉ ⲑⲏⲉⲑⲙⲉϩ ..	Ⲭⲉⲣⲉ ⲑⲏⲉⲑⲙⲉϩ..	Ṡere θyeθmeh..
10445	ⲁ ⲁⲧⲑⲱⲗⲉⲃ ⲧⲉ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ : ϯⲥⲉⲙⲛⲉ	Ⲁ ⲁⲧⲑⲱⲗⲉⲃ ⲧⲉ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ: ϯⲥⲉⲙⲛⲉ	A atθōleb te tiparθenos: tisemne
10446	ⲃ ⲙ̀ⲡⲁⲛⲁⲅⲓⲁ : ⲑⲏ ⲉ̀ⲧⲁⲥⲙⲓⲥⲓ	ⲃ ⲛ̀ⲡⲁⲛⲁ̀ⲅⲓⲁ: ⲑⲏ ⲉ̀ⲧⲁⲥⲙⲓⲥⲓ	v ǹpanàgia: θy ètasmisi
10447	ⲛⲁⲛ ⲙ̀Ⲫϯ : ⲉⲥⲧⲟⲃ ⲛ̀ϫⲉ	ⲛⲁⲛ ⲛ̀Ⲫϯ: ⲉⲥⲧⲟⲃ ⲛ̀ϫⲉ	nan ǹFti: estob ǹje
10448	ⲓ Ⲧⲉⲛⲉⲣⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲍⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲉⲛϫⲱ	ⲓ̀ Ⲧⲉⲛⲉⲣⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲍⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲉⲛϫⲱ	ì Tenermakarizin m̀mos engō
p. 565
10449	ⲙ̀ⲙⲟⲥ : ⲛⲉⲙ Ⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗ ⲡⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ : ϫⲉ	ⲙ̀ⲙⲟⲥ: ⲛⲉⲙ Ⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗ ⲡⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ: ϫⲉ	m̀mos: nem Ġabriyl piangelos: je
10450	ⲭⲉⲣⲉ ⲑⲏⲉⲑⲙⲉϩ ⲛ̀ϩ̀ⲙⲟⲧ : ⲟⲩⲟϩ Ⲡ⳪ ϣⲟⲡ	ⲭⲉⲣⲉ ⲑⲏⲉⲑⲙⲉϩ ⲛ̀ϩ̀ⲙⲟⲧ: ⲟⲩⲟϩ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ϣⲟⲡ	ṡere θyeθmeh ǹh̀mot: ouoh P̀ċois ṡop
10451	ⲛⲉⲙⲉ .	ⲛⲉⲙⲉ.	neme.
10452	Ⲙⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲟⲩϣⲉⲗⲏⲧ ⲛ̀ⲁⲧⲧⲁⲕⲟ : ⲁⲣⲉ	Ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲟⲩϣⲉⲗⲏⲧ ⲛ̀ⲁⲧⲧⲁⲕⲟ: ⲁⲣⲉ	Ǹf̀ryti ǹouṡelyt ǹattako: are
10453	ⲡⲓⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦ ⲉⲑⲩ ⲓ̀ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱⲥ : ⲟⲩⲟϩ	ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉⲑⲩ ⲓ̀ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱⲥ: ⲟⲩⲟϩ	pip̀nevma eθi ì èh̀ryi ègōs: ouoh
10454	ⲁϥⲙⲁϩⲥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲫⲙⲉⲓ : ⲟⲩⲟϩ ⲧ̀ϫⲟⲙ	ⲁϥⲙⲁϩⲥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲫ̀ⲙⲉⲓ: ⲟⲩⲟϩ ⲧ̀ϫⲟⲙ	afmahs èvol xen f̀mei: ouoh t̀gom
10455	ⲙ̀ⲫⲏⲉⲧϭⲟⲥⲓ ⲉⲥⲉⲣϧⲏⲓⲃⲓ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱⲥ .	ⲛ̀ⲫⲏⲉⲧϭⲟⲥⲓ ⲉⲥⲉⲣϧⲏⲓⲃⲓ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱⲥ.	ǹfyetċosi eserxyivi èh̀ryi ègōs.
10456	Ⲛⲑⲟ ⲧⲉ ⲡ̀ϣⲟⲩϣⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉⲛⲅⲉⲛⲟⲥ :	Ⲛ̀ⲑⲟ ⲧⲉ ⲡ̀ϣⲟⲩϣⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉⲛⲅⲉⲛⲟⲥ:	Ǹθo te p̀ṡouṡou ǹte pengenos:
10457	ⲧ̀ϣⲉⲣⲓ ⲙ̀ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ Ⲇⲁⲩⲓⲇ ⲁⲣⲉⲙⲓⲥⲓ ⲛⲁⲛ	ⲧ̀ϣⲉⲣⲓ ⲛ̀ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ Ⲇⲁⲩⲓⲇ ⲁⲣⲉⲙⲓⲥⲓ ⲛⲁⲛ	t̀ṡeri ǹp̀ouro David aremisi nan
10458	ⲛ̀Ⲉⲙⲙⲁⲛⲟⲩⲏⲗ : ⲡⲓⲙⲟⲛⲟⲅⲉⲛⲏⲥ ⲛ̀ⲛⲟⲩϯ .	ⲛ̀Ⲉⲙⲙⲁⲛⲟⲩⲏⲗ: ⲡⲓⲙⲟⲛⲟⲅⲉⲛⲏⲥ ⲛ̀ⲛⲟⲩϯ.	ǹEmmanouyl: pimonogenys ǹnouti.
10459	Ⲁⲣⲉϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲙⲁⲥⲛⲟⲩϯ : ⲱ̀	Ⲁⲣⲉϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲙⲁⲥⲛⲟⲩϯ: ⲱ̀	Areṡōpi ǹoumasnouti: ṑ
10460	Ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲑ̀ⲙⲁⲩ ⲙ̀Ⲫϯ : ϯⲙⲁϩⲃϯ ⲙ̀ⲫⲉ : ϫⲉ	Ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲑ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀Ⲫϯ: ϯⲙⲁϩⲃϯ ⲛ̀ⲫⲉ: ϫⲉ	Maria θ̀mav ǹFti: timahvti ǹfe: je
10461	ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϣⲏⲣⲓ : ⲉⲑⲃⲉ ⲡ̀ⲥⲱϯ	ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϣⲏⲣⲓ: ⲉⲑⲃⲉ ⲡ̀ⲥⲱϯ	ǹθof afṡōpi ǹṡyri: eθve p̀·sōti
10462	ⲛ̀ϯⲟⲓⲕⲟⲩⲙⲉⲛⲏ .	ⲛ̀ϯⲟⲓⲕⲟⲩⲙⲉⲛⲏ.	ǹtioikoumeny.
10463	Ϯⲥⲕⲩⲛⲏ ⲙ̀ⲙⲏⲓ ⲧⲉ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ : ϫⲉ	Ϯⲥ̀ⲕⲩⲛⲏ ⲛ̀ⲙⲏⲓ ⲧⲉ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ: ϫⲉ	Tis̀kiny ǹmyi te tiparθenos: je
10464	ⲥⲉⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲣⲟⲥ : ϫⲉ ⲑⲏⲉⲑ̅ⲩ̅ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲏⲉ̅ⲑ̅ⲩ̅	ⲥⲉⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲣⲟⲥ: ϫⲉ ⲑⲏⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲏⲉⲑⲟⲩⲁⲃ	semouti èros: je θyeθouab ǹte nyeθouab
10465	ⲫ̀ⲙⲁⲛϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲛⲏⲉ̅ⲑ̅ⲩ̅ ⲧⲏⲣⲟⲩ .	ⲫ̀ⲙⲁⲛϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲛⲏⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲧⲏⲣⲟⲩ.	f̀manṡōpi ǹnyeθouab tyrou.
10466	Ⲁⲩⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲣⲟ ⲑ̀ⲙⲁⲩ ⲙ̀Ⲫϯ : ⲱ̀ Ⲙⲁⲣⲓⲁ	Ⲁⲩⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲣⲟ ⲑ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀Ⲫϯ: ⲱ̀ Ⲙⲁⲣⲓⲁ	Avmouti èro θ̀mav ǹFti: ṑ Maria
10467	ϯⲟⲩⲣⲱ : ϫⲉ ⲡⲓⲟⲩⲣⲟ ⲙ̀ⲙⲏⲓ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ	ϯⲟⲩⲣⲱ: ϫⲉ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲙⲏⲓ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ	tiourō: je p̀ouro ǹmyi menensa
10468	ⲑ̀ⲣⲉⲙⲁⲥϥ ⲁⲣⲉⲟϩⲓ ⲟⲛ ⲉⲣⲉⲟⲓ ⲙ̀ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ .	ⲑ̀ⲣⲉⲙⲁⲥϥ ⲁⲣⲉⲟ̀ϩⲓ ⲟⲛ ⲉⲣⲉⲟⲓ ⲛ̀ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ.	θ̀remasf areòhi on ereoi ǹparθenos.
10469	Ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲑⲱⲛϯ ⲉ̀ϯⲙⲟⲩⲕⲓ :	Ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲑⲱⲛϯ ⲉ̀ϯⲙⲟⲩⲕⲓ:	Aretenθōnti ètimouki:
10470	ⲑⲏⲉⲧⲁϥⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲟⲥ ⲛ̀ϫⲉ Ⲓⲁⲕⲱⲃ :	ⲑⲏⲉⲧⲁϥⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲟⲥ ⲛ̀ϫⲉ Ⲓⲁⲕⲱⲃ:	θyetafnav èros ǹje Iakōb:
10471	ⲛⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲉⲩⲛⲏⲟⲩ ϩⲓⲱⲧⲥ : ⲉⲣⲉ Ⲡ⳪	ⲛⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲉⲩⲛⲏⲟⲩ ϩⲓⲱⲧⲥ: ⲉ̀ⲣⲉ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ	niangelos evnyou hiōts: ère P̀ċois
10472	ϩⲉⲙⲥⲓ ϩⲓϫⲱϥ .	ϩⲉⲙⲥⲓ ϩⲓϫⲱϥ.	hemsi higōf.
10473	Ϩⲏⲡⲡⲉ ⲓⲥ Ⲡ⳪ⲥ︦ ⲁϥⲓ̀ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϧⲏϯ : ⲱ̀	Ϩⲏⲡⲡⲉ ⲓⲥ Ⲡ⳪ⲥ̅ ⲁϥⲓ̀ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϧⲏϯ: ⲱ̀	Hyppe is P⳪s afì èvol ǹxyti: ṑ
10474	ϯⲧⲅⲇ ⲛⲁⲥⲛⲡ ϭⲙ ⲉⲧ ⲙⲇ ⲛⲙ ⲧ	ϯⲧⲅⲇ ⲛⲁⲥⲛⲡ ϭⲙ ⲉⲧ ⲙ̀ⲇ ⲛ̀ⲙ ⲧ	titġḋ nasnp ċm et m̀ḋ ǹm t
p. 566
10475	ⲙ̀ⲡⲁⲛⲁⲅⲓⲁ : ⲑ̀ⲙⲁⲩ ⲙ̀Ⲫϯ ⲡⲓⲗⲟⲅⲟⲥ	ⲛ̀ⲡⲁⲛⲁ̀ⲅⲓⲁ: ⲑ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀Ⲫϯ ⲡⲓⲗⲟⲅⲟⲥ	ǹpanàgia: θ̀mav ǹFti piloġos
10476	ⲫ̀ⲣⲉϥⲛⲟϩⲉⲙ ⲙ̀ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ.	ⲫ̀ⲣⲉϥⲛⲟϩⲉⲙ ⲛ̀ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ.	f̀refnohem ǹpikosmos tyrf.
10477	Ⲭⲉⲣⲉ ⲑⲏⲉⲑⲙⲉϩ ⲛ̀ϩ̀ⲙⲟⲧ : ⲁⲣⲉϫⲓⲙⲓ	Ⲭⲉⲣⲉ ⲑⲏⲉⲑⲙⲉϩ ⲛ̀ϩ̀ⲙⲟⲧ: ⲁⲣⲉϫⲓⲙⲓ	Ṡere θyeθmeh ǹh̀mot: arejimi
10478	ⲅⲁⲣ ⲛ̀ⲟⲩϩ̀ⲙⲟⲧ : ϧⲁⲧⲉⲛ Ⲫϯ Ⲫ̀ⲓⲱⲧ :	ⲅⲁⲣ ⲛ̀ⲟⲩϩ̀ⲙⲟⲧ: ϧⲁⲧⲉⲛ Ⲫϯ Ⲫ̀ⲓⲱⲧ:	ġar ǹouh̀mot: xaten Fti F̀iōt:
10479	ⲛⲉⲙ ⲡⲉϥⲙⲟⲛⲟⲅⲉⲛⲏⲥ ⲛ̀ϣⲏⲣⲓ .	ⲛⲉⲙ ⲡⲉϥⲙⲟⲛⲟⲅⲉⲛⲏⲥ ⲛ̀ϣⲏⲣⲓ.	nem pefmonogenys ǹṡyri.
10480	Ⲙⲁϯϩⲟ ⲙ̀ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁⲣⲉⲙⲁⲥϥ : ⲱ̀	Ⲙⲁϯϩⲟ ⲛ̀ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁⲣⲉⲙⲁⲥϥ: ⲱ̀	Matiho ǹfyètaremasf: ṑ
10481	ϯⲗⲩⲭⲛⲓⲁ ⲛ̀ⲕⲁⲑⲁⲣⲟⲥ : ϯϩⲉⲗⲡⲓⲥ	ϯⲗⲩⲭⲛⲓⲁ ⲛ̀ⲕⲁⲑⲁⲣⲟⲥ: ϯϩⲉⲗⲡⲓⲥ	tilixnia ǹkaθaros: tihelpis
10482	ⲛ̀ϯⲟⲓⲕⲟⲩⲙⲉⲛⲏ ⲧⲏⲣⲥ : Ⲙⲁⲣⲓⲁ	ⲛ̀ϯⲟⲓⲕⲟⲩⲙⲉⲛⲏ ⲧⲏⲣⲥ: Ⲙⲁⲣⲓⲁ	ǹtioikoumeny tyrs: Maria
10483	ϯⲑⲉⲟⲧⲟⲕⲟⲥ .	ϯⲑⲉⲟⲧⲟⲕⲟⲥ.	tiθeotokos.
10484	Ⲭⲉⲣⲉ ⲑⲏⲉⲑⲙⲉϩ ⲛ̀ϩ̀ⲙⲟⲧ	Ⲭⲉⲣⲉ ⲑⲏⲉⲑⲙⲉϩ ⲛ̀ϩ̀ⲙⲟⲧ	Ṡere θyeθmeh ǹh̀mot
10485	ϯⲥⲕⲩⲛⲏ ⲛ̀ⲁⲑⲙⲟⲩⲛⲕ ⲛ̀ϫⲓϫ :	ϯⲥ̀ⲕⲩⲛⲏ ⲛ̀ⲁⲑⲙⲟⲩⲛⲕ ⲛ̀ϫⲓϫ:	tis̀kiny ǹaθmounk ǹjig:
10486	ⲙⲁⲛⲟⲩⲱϩ ⲙ̀Ⲡⲓⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦ ⲉⲑ̅ⲩ̅ : ⲁⲣⲉϭⲓⲥⲓ	ⲙⲁⲛⲟⲩⲱϩ ⲛ̀Ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ: ⲁ̀ⲣⲉϭⲓⲥⲓ	manouōh ǹPip̀nevma eθouab: àreċisi
10487	ⲉ̄ⲙⲁϣⲱ .	ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ.	èmaṡō.
10488	Ⲭⲉⲣⲉ ϯⲣⲟⲙⲡⲓ ⲉⲑⲛⲉⲥⲟⲥ : ⲑ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀Ⲓⲏⲥ̅	Ⲭⲉⲣⲉ ϯⲣⲟⲙⲡⲓ ⲉⲑⲛⲉⲥⲟⲥ: ⲑ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ	Ṡere tirompi eθnesos: θ̀mav ǹIysous
10489	ⲡⲭ︦ⲥ︦ : ⲙ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲉⲧⲁⲩⲥⲁϫⲓ ϧⲉⲛ	ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ: ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲉⲧⲁⲩⲥⲁϫⲓ ϧⲉⲛ	pix̀ristos: ǹf̀ryti etavsaji xen
10490	ⲡⲓⲯⲁⲗⲙⲟⲥ ⲛ̀ϫⲉ ⲇⲁⲩⲓⲇ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ	ⲡⲓⲯⲁⲗⲙⲟⲥ ⲛ̀ϫⲉ ⲇⲁⲩⲓⲇ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ	pipsalmos ǹje david p̀ouro
10491	ⲡⲓϩⲩⲙⲛⲟⲧⲟⲥ .	ⲡⲓϩⲩⲙⲛⲟⲧⲟⲥ.	pihimnotos.
10492	Ⲧⲉⲛϯ ⲛⲉ ⲙ̀ⲡⲓⲭⲉⲣⲉⲧⲓⲥⲙⲟⲥ : ⲛⲉⲙ	Ⲧⲉⲛϯ ⲛⲉ ⲛ̀ⲡⲓⲭⲉⲣⲉⲧⲓⲥⲙⲟⲥ: ⲛⲉⲙ	Tenti ne ǹpiṡeretismos: nem
10493	Ⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗ ⲡⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ : ϫⲉ ⲭⲉⲣⲉ ⲕⲉ	Ⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗ ⲡⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ: ϫⲉ ⲭⲉⲣⲉ ⲕⲉ	Ġabriyl piangelos: je ṡere ke
10494	ⲭⲣⲓⲧⲟⲩⲙⲉⲛⲏ : ⲟ̀ Ⲕⲣ︦ⲥ︦ Ⲙⲉⲧⲁ ⲥⲟⲩ .	ⲭⲣⲓⲧⲟⲩⲙⲉⲛⲏ: ⲟ̀ Ⲕⲣ̅ⲥ̅ Ⲙⲉⲧⲁ ⲥⲟⲩ.	kritoumeny: ò Krs Meta sou.
10495	Ⲧⲱⲃϣ ⲙ̀Ⲡϭ⳪ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱⲛ ⲛ̀ⲧⲉϥⲉⲣ	Ⲧⲱⲃϣ ⲛ̀Ⲡϭ⳪ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱⲛ ⲛ̀ⲧⲉϥⲉⲣ	Tōvṡ ǹPċ⳪ èh̀ryi ègōn ǹtefer
10496	ⲡⲉⲛⲙⲉⲩⲓ ϧⲉⲛ ⲧⲉϥⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ :	ⲡⲉⲛⲙⲉⲩⲓ ϧⲉⲛ ⲧⲉϥⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ:	penmevi xen tefmetouro:
10497	ⲛ̀ⲧⲉϥⲉⲣϩ̀ⲙⲟⲧ ⲛⲁⲛ ⲙ̀ⲡⲓⲭⲱ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲧⲉ	ⲛ̀ⲧⲉϥⲉⲣϩ̀ⲙⲟⲧ ⲛⲁⲛ ⲙ̀ⲡⲓⲭⲱ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲧⲉ	ǹteferh̀mot nan m̀pikō èvol ǹte
10498	ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ: Ⲁⲙⲏⲛ Ⲁⲗⲗⲏⲗⲟⲩⲓⲁ .	ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ: Ⲁ̀ⲙⲏⲛ Ⲁⲗⲗⲏⲗⲟⲩⲓⲁ.	nennovi: Àmyn Allylouia.
10499	ⲙⲟϣⲓ *#‏	Ⲙⲟϣⲓ *#‏	Moṡi *#‏
p. 567
10500	33 ⲁⲗⲓⲁ Ⲃⲁⲧⲟⲥ Ⲧⲟⲩ Ⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗ ⲡⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲥ̀ϣⲟⲣⲡ نه‎	33 ⲁⲗⲓⲁ Ⲃⲁⲧⲟⲥ Ⲧⲟⲩ Ⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗ ⲡⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲥ̀ϣⲟⲣⲡ نه‎	33 alia Batos Tou Ġabriyl piangelos s̀ṡorp نه‎
10501	ⲉⲍ ⲓⲛⲁⲉⲣϩⲏⲧⲥ ⲱ̀	ⲉ̀ⲍ ⲓⲛⲁⲉⲣϩⲏⲧⲥ ⲱ̀	èz inaerhyts ṑ
10502	ⲁ ⲛⲁⲙⲉⲛⲣⲁϯ :	ⲁ ⲛⲁⲙⲉⲛⲣⲁϯ:	a namenrati:
10503	ⲛ̀ⲧⲉⲛϩⲱⲥ ⲉ̀Ⲫϯ ϧⲉⲛ	ⲛ̀ⲧⲉⲛϩⲱⲥ ⲉ̀Ⲫϯ ϧⲉⲛ	ǹtenhōs èFti xen
10504	ⲟⲩⲑⲉⲗⲏⲗ : ⲟⲩⲟϩ	ⲟⲩⲑⲉⲗⲏⲗ: ⲟⲩⲟϩ	ouθelyl: ouoh
10505	ⲛ̀ⲧⲉⲛⲧⲁⲓⲟ ⲛ̀ϯⲙⲁⲥ ⲛⲟⲩϯ :	ⲛ̀ⲧⲉⲛⲧⲁⲓⲟ ⲛ̀ϯⲙⲁⲥ ⲛⲟⲩϯ:	ǹtentaio ǹtimas nouti:
10506	ⲛⲉⲙ ⲡⲓϩⲓϣⲉⲛ ⲛⲟⲩϥⲓ	ⲛⲉⲙ ⲡⲓϩⲓϣⲉⲛ ⲛⲟⲩϥⲓ	nem pihiṡen noufi
10507	Ⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗ .	Ⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗ.	Ġabriyl.
10508	Ⲃⲟⲛ ⲟⲩⲧⲁⲓⲟ ⲉⲣⲡ̀ⲣⲉⲡⲓ	Ⲃⲟⲛ ⲟⲩⲧⲁⲓⲟ ⲉⲣⲡ̀ⲣⲉⲡⲓ	Von outaio erp̀repi
10509	ⲛⲁⲕ : Ⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗ ⲫⲏ	ⲛⲁⲕ: Ⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗ ⲫⲏ	nak: Ġabriyl fy
10510	ⲉⲧⲉⲛϩⲟⲧ : ϫⲉ ⲁ Ⲡϭ⳪︦︦	ⲉ̀ⲧⲉⲛϩⲟⲧ: ϫⲉ ⲁ Ⲡϭ⳪̅︦	ètenhot: je a Pċ⳪̅︦
10511	ⲙ̀Ⲫϯ ⲁϥⲟⲩⲱⲣⲡ ⲙ̀ⲙⲟⲕ	ⲛ̀Ⲫϯ ⲁϥⲟⲩⲱⲣⲡ ⲙ̀ⲙⲟⲕ	ǹFti afouōrp m̀mok
10512	Ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲑⲏⲉ̀ⲧⲉⲛϩⲟⲧ .	Ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲑⲏⲉ̀ⲧⲉⲛϩⲟⲧ.	Maria θyètenhot.
10513	Ⲅⲉ ⲅⲁⲣ ⲁϥϣⲉ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ	Ⲅⲉ ⲅⲁⲣ ⲁϥϣⲉ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ	Ge ġar afṡe èxoun
10514	ϣⲁⲣⲟⲥ : Ⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗ	ϣⲁⲣⲟⲥ: Ⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗ	ṡaros: Ġabriyl
10515	ⲡⲓϥⲁⲓϣⲉⲛⲛⲟⲩϥⲓ : ⲁϥⲉⲣ	ⲡⲓϥⲁⲓϣⲉⲛⲛⲟⲩϥⲓ: ⲁϥⲉⲣ	pifaiṡennoufi: afer
10516	ⲭⲉⲣⲉⲧⲓⲍⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟⲥ : ϧⲉⲛ	ⲕ̀ⲉⲣⲉⲧⲓⲍⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟⲥ: ϧⲉⲛ	k̀eretizin m̀mos: xen
10517	ⲟⲩⲑⲉⲗⲏⲗ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲣⲁϣⲓ .	ⲟⲩⲑⲉⲗⲏⲗ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲣⲁϣⲓ.	ouθelyl nem ouraṡi.
10518	Ⲇⲁⲩⲓⲇ ⲁⲙⲟⲩ	Ⲇⲁⲩⲓⲇ ⲁ̀ⲙⲟⲩ	David àmou
10519	ⲧⲉⲛⲙⲏϯ ⲙ̀ⲫⲟⲟⲩ :	ⲧⲉⲛⲙⲏϯ ⲛ̀ⲫⲟⲟⲩ:	tenmyti ǹfoou:
10520	ⲛ̀ⲧⲉⲕϫⲱ ⲙ̀ⲡ̀ⲧⲁⲓⲟ	ⲛ̀ⲧⲉⲕϫⲱ ⲛ̀ⲡ̀ⲧⲁⲓⲟ	ǹtekgō ǹp̀taio
10521	ⲛ̀ⲅⲄⲁⲃⲣⲓⲏⲗ : ⲡⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ	ⲛ̀ⲅⲄⲁⲃⲣⲓⲏⲗ: ⲡⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ	ǹnĠavriyl: piangelos
10522	ⲛⲧⲉ ⲡⲓⲥⲙⲟⲩ : ⲛⲧⲉ	ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲥ̀ⲙⲟⲩ: ⲛ̀ⲧⲉ	ǹte pis̀mou: ǹte
10523	Ⲡⲭⲥ Ⲉⲙⲙⲁⲛⲟⲩⲏⲗ .	Ⲡ̀ⲭⲥ Ⲉⲙⲙⲁⲛⲟⲩⲏⲗ.	P̀k·s Emmanouyl.
p. 568
10524	Ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲓϩⲓϣⲉⲛⲛⲟⲩϥⲓ	Ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲓϩⲓϣⲉⲛⲛⲟⲩϥⲓ	Eθve pihiṡennoufi
10525	ⲛ̀ⲅⲄⲁⲃⲣⲓⲏⲗ : ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛⲁⲛ	ⲛ̀ⲅⲄⲁⲃⲣⲓⲏⲗ: ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛⲁⲛ	ǹnĠavriyl: afṡōpi nan
10526	ⲛ̀ⲟⲩⲟⲩⲛⲟϥ : ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲓϫ̀ⲫⲟ	ⲛ̀ⲟⲩⲟⲩⲛⲟϥ: ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲓϫ̀ⲫⲟ	ǹouounof: eθve pig̀fo
10527	ⲛ̀Ⲉⲙⲙⲁⲛⲟⲩⲏⲗ : ⲉ̀ⲃⲟⲗ	ⲛ̀Ⲉⲙⲙⲁⲛⲟⲩⲏⲗ: ⲉ̀ⲃⲟⲗ	ǹEmmanouyl: èvol
10528	ϧⲉⲛ Ⲙⲁⲣⲓⲁ ϯⲟⲩⲣⲱ .	ϧⲉⲛ Ⲙⲁⲣⲓⲁ ϯⲟⲩⲣⲱ.	xen Maria tiourō.
10529	Ⲍ ⲛ̀ⲧⲁⲅⲙⲁ	Ⲍ ⲛ̀ⲧⲁⲅⲙⲁ	Z ǹtaġma
10530	ⲛ̀ⲛⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ : ⲉⲩⲉⲣϣⲁⲓ	ⲛ̀ⲛⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ: ⲉⲩⲉⲣϣⲁⲓ	ǹniangelos: everṡai
10531	ⲛⲁⲕ ⲱ̀ Ⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗ : ⲡⲓⲛⲓϣϯ	ⲛⲁⲕ ⲱ̀ Ⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗ: ⲡⲓⲛⲓϣϯ	nak ṑ Ġabriyl: piniṡti
10532	ϧⲉⲛ ⲛⲓⲗⲩⲧⲟⲩⲣⲅⲟⲥ :	ϧⲉⲛ ⲛⲓⲗⲩⲧⲟⲩⲣⲅⲟⲥ:	xen nilitourġos:
10533	ⲡⲓϥⲁⲓϣⲉⲛⲛⲟⲩϥⲓ ⲛ̀ⲧⲉ	ⲡⲓϥⲁⲓϣⲉⲛⲛⲟⲩϥⲓ ⲛ̀ⲧⲉ	pifaiṡennoufi ǹte
10534	ⲡ̀ⲑⲉⲗⲏⲗ .	ⲡ̀ⲑⲉⲗⲏⲗ.	p̀θelyl.
10535	Ⲏⲡⲡⲉ ⲡⲓⲁⲣⲭⲏ	Ⲏⲡⲡⲉ ⲡⲓⲁⲣⲭⲏ	Yppe piarṡy
10536	ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ : ⲁϥⲟⲩⲟⲩⲛϩϥ	ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ: ⲁϥⲟⲩⲟⲩⲛϩϥ	angelos: afouounhf
10537	ⲛ̀ⲍⲁⲭⲁⲣⲓⲁⲥ : ⲁϥϩⲓϣⲉⲛ	ⲛ̀ⲍⲁⲭⲁⲣⲓⲁⲥ: ⲁϥϩⲓϣⲉⲛ	ǹzaxarias: afhiṡen
10538	ⲛⲟⲩϥⲓ ⲛ̀ⲕⲁⲗⲱⲥ : ⲉⲑⲃⲉ	ⲛⲟⲩϥⲓ ⲛ̀ⲕⲁⲗⲱⲥ: ⲉⲑⲃⲉ	noufi ǹkalōs: eθve
10539	ⲡⲓϫ̀ⲫⲟ ⲛ̀Ⲓⲱ̅ⲁ̅	ⲡⲓϫ̀ⲫⲟ ⲛ̀Ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ	pig̀fo ǹIōannys
10540	Ⲑⲁⲓ ⲧⲉ Ⲉⲗⲓⲥⲁⲃⲉⲧ	Ⲑⲁⲓ ⲧⲉ Ⲉ̀ⲗⲓⲥⲁⲃⲉⲧ	Ɵai te Èlisabet
10541	ⲉⲥⲉ̀ⲉⲣⲃⲟⲕⲓ : ⲟⲩⲟϩ	ⲉⲥⲉ̀ⲉⲣⲃⲟⲕⲓ: ⲟⲩⲟϩ	esèervoki: ouoh
10542	ⲉⲥⲉ̀ⲙⲓⲥⲓ ⲛ̀ⲟⲩϣⲏⲣⲓ :	ⲉⲥⲉ̀ⲙⲓⲥⲓ ⲛ̀ⲟⲩϣⲏⲣⲓ:	esèmisi ǹouṡyri:
10543	ⲓ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉ ⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲛ̀ⲧⲉ	ⲓ̀ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉ ⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲛ̀ⲧⲉ	ì ǹθof pe p̀rofytys ǹte
10544	ⲫⲏ ⲉⲧϭⲟⲥⲓ : ⲡⲓⲥⲩⲅⲅⲉⲛⲏⲥ	ⲫⲏ ⲉⲧϭⲟⲥⲓ: ⲡⲓⲥⲩⲅⲅⲉⲛⲏⲥ	fy etċosi: pisingenys
10545	ⲙ̀ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲙ̀Ⲫϯ	ⲛ̀ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲛ̀Ⲫϯ	ǹp̀ṡyri ǹFti
10546	Ⲓⲥ ϩⲏⲡⲡⲉ ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ	Ⲓⲥ ϩⲏⲡⲡⲉ ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ	Is hyppe peniōt
10547	ⲡⲓⲇⲓⲕⲉⲟⲥ : Ⲁⲣⲭⲉⲗⲗⲉⲟⲥ	ⲡⲓⲇⲓⲕⲉⲟⲥ: Ⲁⲣⲭⲉⲗⲗⲉⲟⲥ	piḋikeos: Arkelleos
10548	ⲡⲓⲉ̀ⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ : Ⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗ	ⲡⲓⲉ̀ⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ: Ⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗ	pièpiskopos: Ġabriyl
10549	ⲡⲓⲁⲣⲭⲏ ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ :	ⲡⲓⲁⲣⲭⲏ ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ:	piarṡy angelos:
p. 569
10550	ⲟⲩⲗ ⲛ	ⲟⲩⲗ ⲛ	oul n
10551	ⲣⲱⲓⲥ .	ⲣⲱⲓⲥ.	rōis.
10552	Ⲕⲁⲗⲱⲥ ⲁⲕⲓ̀ ϣⲁⲣⲟⲛ	Ⲕⲁⲗⲱⲥ ⲁⲕⲓ̀ ϣⲁⲣⲟⲛ	Kalōs akì ṡaron
10553	ⲙ̀ⲫⲟⲟⲩ : Ⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗ ⲡⲓϥⲁⲓ	ⲛ̀ⲫⲟⲟⲩ: Ⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗ ⲡⲓϥⲁⲓ	ǹfoou: Ġabriyl pifai
10554	ϣⲉⲛⲛⲟⲩϥⲓ : ⲡⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ	ϣⲉⲛⲛⲟⲩϥⲓ: ⲡⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ	ṡennoufi: piangelos
10555	ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲥ̀ⲙⲟⲩ :	ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲥ̀ⲙⲟⲩ:	ǹte pis̀mou:
10556	ⲡⲓⲗⲟⲧⲟⲩⲣⲅⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ	ⲡⲓⲗⲟⲧⲟⲩⲣⲅⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ	pilotourġos ǹte
10557	ⲫⲣⲁϣⲓ .	ⲫ̀ⲣⲁϣⲓ.	f̀raṡi.
10558	ⲗⲁⲟⲥ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛⲉⲙ	Ⲗⲁⲟⲥ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛⲉⲙ	Laos niven nem
10559	ⲫⲩⲗⲏ ⲛⲓⲃⲉⲛ : ⲛⲉⲙ	ⲫⲩⲗⲏ ⲛⲓⲃⲉⲛ: ⲛⲉⲙ	fily niven: nem
10560	ⲛⲓⲟⲩⲣⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲟⲣⲑⲟⲇⲟⲝⲟⲥ :	ⲛⲓⲟⲩⲣⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲟⲣⲑⲟⲇⲟⲝⲟⲥ:	niourōou ǹorθoḋoksos:
10561	ⲉⲩⲉⲣⲭⲱⲣⲉⲩⲓⲛ ⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ	ⲉⲩⲉⲣⲭⲱⲣⲉⲩⲓⲛ ⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ	everkōrevin ǹsyou
10562	ⲛⲓⲃⲉⲛ : Ⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗ ⲡⲓⲁⲣⲭⲏ	ⲛⲓⲃⲉⲛ: Ⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗ ⲡⲓⲁⲣⲭⲏ	niven: Ġabriyl piarṡy
10563	ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ .	ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ.	angelos.
10564	Ⲙⲟⲓ ⲛⲁⲛ Ⲡ⳪	Ⲙⲟⲓ ⲛⲁⲛ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ	Moi nan P̀ċois
10565	ⲛ̀ⲧⲉⲕϩⲓⲣⲏⲛⲏ : ⲱ̀ ⲡⲓⲙⲁⲓ	ⲛ̀ⲧⲉⲕϩⲓⲣⲏⲛⲏ: ⲱ̀ ⲡⲓⲙⲁⲓ	ǹtek·hiryny: ṑ pimai
10566	ⲣⲱⲙⲓ ⲛ̀ⲁⲅⲁⲑⲟⲥ : ⲟⲩⲟϩ	ⲣⲱⲙⲓ ⲛ̀ⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ: ⲟⲩⲟϩ	rōmi ǹàġaθos: ouoh
10567	ⲙⲁⲧⲁⲗϭⲟ ⲛ̀ⲛⲉⲛϣⲱⲛⲓ :	ⲙⲁⲧⲁⲗϭⲟ ⲛ̀ⲛⲉⲛϣⲱⲛⲓ:	matalċo ǹnenṡōni:
10568	ⲉⲑⲃⲉ Ⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗ	ⲉⲑⲃⲉ Ⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗ	eθve Ġabriyl
10569	ⲡⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ .	ⲡⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ.	piangelos.
10570	Ⲛⲓⲭⲱⲣⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ	Ⲛⲓⲭⲱⲣⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ	Nixōros ǹte
10571	ⲛⲓⲣⲓ : Ⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗ	ⲛⲓⲣⲓ: Ⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗ	niri: Ġabriyl
10572	ⲁϥϯⲛⲟⲙϯ ⲛⲱⲟⲩ : ⲟⲩⲟϩ	ⲁϥϯⲛⲟⲙϯ ⲛⲱⲟⲩ: ⲟⲩⲟϩ	aftinomti nōou: ouoh
10573	ϧⲉⲛ ⲛⲓⲇⲓⲱⲅⲙⲟⲥ :	ϧⲉⲛ ⲛⲓⲇⲓⲱⲅⲙⲟⲥ:	xen niḋiōġmos:
10574	ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲣⲉϥⲣⲱⲓⲥ	ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲣⲉϥⲣⲱⲓⲥ	afṡōpi ǹourefrōis
10575	ⲛⲱⲟⲩ .	ⲛⲱⲟⲩ.	nōou.
p. 570
10576	ⲧ-ⲩⲩⲻⲇ-5-5--[--ⲩ-
10577	ⲍ ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ ⲱ̀ ⲡⲉⲛⲛⲏⲃ	ⲧⲩⲩⲻⲇ-5-5--[--ⲩⲍ ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ ⲱ̀ ⲡⲉⲛⲛⲏⲃ	tiiⲻḋ-5-5--[--yz marōout ṑ pennyb
10578	Ⲡⲭ︦ⲥ︦ : ⲫⲏⲉⲧⲁϥϭⲓ	Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ: ⲫⲏⲉⲧⲁϥϭⲓ	Pix̀ristos: fyetafċi
10579	ⲥⲁⲣⲝ̄ ϧⲉⲛ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ :	ⲥⲁⲣⲝ ϧⲉⲛ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ:	sarks xen tiparθenos:
10580	ⲙ̀ⲡⲉⲣⲉⲛⲧⲉⲛ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ	ⲙ̀ⲡⲉⲣⲉⲛⲧⲉⲛ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ	m̀perenten èxoun
10581	ⲉ̀ⲡⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ ⲉⲑⲃⲉ	ⲉ̀ⲡⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ ⲉⲑⲃⲉ	èpirasmos eθve
10582	Ⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗ ⲡⲓⲁⲣⲭⲏ	Ⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗ ⲡⲓⲁⲣⲭⲏ	Ġabriyl piarṡy
10583	ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ .	ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ.	angelos.
10584	Ⲟⲩⲱⲟⲩ ⲛⲁⲕ ϧⲉⲛ	Ⲟⲩⲱ̀ⲟⲩ ⲛⲁⲕ ϧⲉⲛ	Ouṑou nak xen
10585	ⲟⲩϣⲉⲡϩ̀ⲙⲟⲧ : ⲧⲉⲛϯϩⲟ	ⲟⲩϣⲉⲡϩ̀ⲙⲟⲧ: ⲧⲉⲛϯϩⲟ	ouṡeph̀mot: tentiho
10586	ⲉ̀ⲣⲟⲕ ⲉⲑⲃⲉ ⲛⲓⲙⲱⲟⲩ :	ⲉ̀ⲣⲟⲕ ⲉⲑⲃⲉ ⲛⲓⲙⲱⲟⲩ:	èrok eθve nimōou:
10587	ⲁⲛⲓⲧⲟⲩ ⲉ̀ⲡ̀ϣⲱⲓ ⲕⲁⲧⲁ	ⲁⲛⲓⲧⲟⲩ ⲉ̀ⲡ̀ϣⲱⲓ ⲕⲁⲧⲁ	anitou èp̀ṡōi kata
10588	ⲡⲉⲕϩ̀ⲙⲟⲧ : ⲉⲑⲃⲉ	ⲡⲉⲕϩ̀ⲙⲟⲧ: ⲉⲑⲃⲉ	pek·h̀mot: eθve
10589	Ⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗ ⲫⲏⲉⲑⲙⲉϩ	Ⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗ ⲫⲏⲉⲑⲙⲉϩ	Ġabriyl fyeθmeh
10590	ⲛ̀ⲱⲟⲩ .	ⲛ̀ⲱⲟⲩ.	ǹōou.
10591	Ⲡⲉⲛⲛⲏⲃ ⲛⲉⲛϫⲁϫⲓ	Ⲡⲉⲛⲛⲏⲃ ⲛⲉⲛϫⲁϫⲓ	Pennyb nengaji
10592	ϫⲟⲣⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ : ⲛⲉⲙ	ϫⲟⲣⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ⲛⲉⲙ	gorou èvol: nem
10593	ⲛⲓϫⲁϫⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ :	ⲛⲓϫⲁϫⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ:	nigaji ǹte tiekklysia:
10594	ⲙⲁⲑⲉⲃⲓⲱⲟⲩ ϧⲉⲙϧⲟⲙⲟⲩ	ⲙⲁⲑⲉⲃⲓⲱⲟⲩ ϧⲉⲙϧⲟⲙⲟⲩ	maθeviōou xemxomou
10595	ⲉ̀ⲃⲟⲗ : ⲛⲉⲙ ⲡⲟⲩⲥⲟϭⲛⲓ ϣⲁ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ⲛⲉⲙ ⲡⲟⲩⲥⲟϭⲛⲓ ϣⲁ	èvol: nem pousoċni ṡa
10596	ϯⲥⲩⲧⲉⲗⲓⲁ .	ϯⲥⲩⲧⲉⲗⲓⲁ.	tisitelia.
10597	Ⲣⲱⲓⲥ ⲉ̀ⲣⲟⲛ ϧⲉⲛ	Ⲣⲱⲓⲥ ⲉ̀ⲣⲟⲛ ϧⲉⲛ	Rōis èron xen
10598	ⲛⲓⲡⲓⲥⲧⲟⲥ : ⲱ̀ ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ	ⲛⲓⲡⲓⲥⲧⲟⲥ: ⲱ̀ ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ	nipistos: ṑ pensōtyr
10599	ⲛ̀ⲁⲅⲁⲑⲟⲥ : ϩⲓⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ: ϩⲓⲧⲉⲛ	ǹàġaθos: hiten
10600	ⲛⲓⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲁ ⲛ̀ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ :	ⲛⲓⲡ̀ⲣⲉⲥⲃⲩⲁ ⲛ̀ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ:	nip̀resvia ǹtiparθenos:
10601	ⲛⲉⲙ Ⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗ ⲡⲓⲁⲣⲭⲏ	ⲛⲉⲙ Ⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗ ⲡⲓⲁⲣⲭⲏ	nem Ġabriyl piarṡy
10602	ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ .	ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ.	angelos.
p. 571
10603	ⲟⲩⲩ ⲛ	ⲟⲩⲩ ⲛ	oui n
10604	Ⲡⲭⲥ ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ : ⲥ̀ⲙⲟⲩ	Ⲡ̀ⲭⲥ ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ: ⲥ̀ⲙⲟⲩ	P̀k·s pennouti: s̀mou
10605	ⲉ̀ⲛⲓⲙⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲛⲁⲣⲱⲟⲩ :	ⲉ̀ⲛⲓⲙⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲛⲁⲣⲱⲟⲩ:	ènimōou ǹnnarōou:
10606	ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲙⲟⲩⲛϩⲱⲟⲩ ⲛⲉⲙ	ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲙⲟⲩⲛϩⲱⲟⲩ ⲛⲉⲙ	nem nimounhōou nem
10607	ⲛⲛⲏⲱϯ : ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲕⲁⲣⲡⲟⲥ ⲱ̀	ⲛ̀ⲛⲏⲱϯ: ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲕⲁⲣⲡⲟⲥ ⲱ̀	ǹnyōti: nem nikarpos ṑ
10608	ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲱⲟⲩ .	ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲱ̀ⲟⲩ.	p̀ouro ǹte p̀ṑou.
10609	Ⲧⲉⲛⲧⲱⲃϩ ⲙ̀ⲙⲟⲕ ⲱ̀	Ⲧⲉⲛⲧⲱⲃϩ ⲙ̀ⲙⲟⲕ ⲱ̀	Tentōvh m̀mok ṑ
10610	Ⲩ︦ⲥ︦ Ⲑ︦ⲥ︦ : ⲁⲣⲉϩ ⲉ̀ⲡ̀ⲱⲛϧ	Ⲩⲓⲟⲥ Ⲑⲉⲟⲥ: ⲁ̀ⲣⲉϩ ⲉ̀ⲡ̀ⲱⲛϧ	Yios Ɵeos: àreh èp̀ōnx
10611	ⲙ̀ⲡⲉⲛⲡⲁⲧⲣⲓⲁⲣⲭⲏⲥ : ⲛⲉⲙ	ⲛ̀ⲡⲉⲛⲡⲁⲧⲣⲓⲁⲣⲭⲏⲥ: ⲛⲉⲙ	ǹpenpatriarṡys: nem
10612	ⲛⲉⲛⲓⲟϯ ⲛ̀ⲉ̀ⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ : ⲛⲉⲙ	ⲛⲉⲛⲓⲟϯ ⲛ̀ⲉ̀ⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ: ⲛⲉⲙ	nenioti ǹèpiskopos: nem
10613	ⲛⲓⲟⲩⲏⲃ ⲛⲉⲙ	ⲛⲓⲟⲩⲏⲃ ⲛⲉⲙ	niouyb nem
10614	ⲛⲓⲇⲓⲁⲕⲱⲛⲓⲧⲏⲥ .	ⲛⲓⲇⲓⲁⲕⲱⲛⲓⲧⲏⲥ.	niḋiakōnitys.
10615	Ⲩⲇⲉⲟⲛ ⲛⲓⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ :	Ⲩⲇⲉⲟⲛ ⲛⲓⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ:	Yḋeon nimonaxos:
10616	ⲧⲉⲛϯϩⲟ ⲉⲣⲟⲕ ⲁⲣⲉϩ	ⲧⲉⲛϯϩⲟ ⲉ̀ⲣⲟⲕ ⲁ̀ⲣⲉϩ	tentiho èrok àreh
10617	ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ : ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲯⲁⲗⲧⲏⲥ	ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ: ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲯⲁⲗⲧⲏⲥ	èrōou: nem nipsaltys
10618	ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲗⲁⲓⲕⲟⲥ : ⲛⲉⲙ	ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲗⲁⲓⲕⲟⲥ: ⲛⲉⲙ	nem nilaikos: nem
10619	ⲡ̀ⲥⲉⲡⲓ ⲛ̀ⲛⲓⲗⲁⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ .	ⲡ̀ⲥⲉⲡⲓ ⲛ̀ⲛⲓⲗⲁⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ.	p̀·sepi ǹnilaos tyrou.
10620	Ⲫⲛⲏⲃ Ⲫϯ	Ⲫ̀ⲛⲏⲃ Ⲫϯ	F̀nyb Fti
10621	ⲡⲉⲛⲃⲟⲏⲑⲟⲥ : ϭⲓⲥⲓ ⲙ̀ⲡ̀ⲧⲁⲡ	ⲡⲉⲛⲃⲟⲏ̀ⲑⲟⲥ: ϭⲓⲥⲓ ⲛ̀ⲡ̀ⲧⲁⲡ	penboỳθos: ċisi ǹp̀tap
10622	ⲛ̀ⲛⲓⲭⲣⲏⲥⲧⲓⲁⲛⲟⲥ : ⲉⲑⲃⲉ	ⲛ̀ⲛⲓⲭⲣⲏⲥⲧⲓⲁⲛⲟⲥ: ⲉⲑⲃⲉ	ǹnixrystianos: eθve
10623	Ⲙⲁⲣⲓⲁ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ : ⲛⲉⲙ	Ⲙⲁⲣⲓⲁ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ: ⲛⲉⲙ	Maria tiparθenos: nem
10624	Ⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗ ⲡⲓⲁⲣⲭⲏ	Ⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗ ⲡⲓⲁⲣⲭⲏ	Ġabriyl piarṡy
10625	ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ .	ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ.	angelos.
10626	Ⲭⲉⲣⲉ ⲛⲉ ⲱ̀	Ⲭⲉⲣⲉ ⲛⲉ ⲱ̀	Ṡere ne ṑ
10627	ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ : Ⲙⲁⲣⲓⲁ	ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ: Ⲙⲁⲣⲓⲁ	tiparθenos: Maria
10628	ⲙⲁⲩ ̀ⲡⲓⲩⲏⲙⲛⲓ :	ⲙⲁⲩ ̀ⲡⲓⲩⲏⲙⲛⲓ:	mav ̀piiymni:
p. 572
10629	ⲭⲉⲣⲉ ⲡⲓⲁⲣⲭⲏⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ :	ⲭⲉⲣⲉ ⲡⲓⲁⲣⲭⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ:	ṡere piarṡiangelos:
10630	Ⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗ ⲡⲓϥⲁⲓϣⲉⲛⲛⲟⲩϥⲓ	Ⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗ ⲡⲓϥⲁⲓϣⲉⲛⲛⲟⲩϥⲓ	Ġabriyl pifaiṡennoufi
10631	ⲩⲭⲏ ⲛⲓⲃⲉⲛ	ⲩⲭⲏ ⲛⲓⲃⲉⲛ	yky niven
10632	ⲛ̀ⲟⲣⲑⲟⲇⲟⲝⲟⲥ : ⲙⲁⲉⲙⲧⲟⲛ	ⲛ̀ⲟⲣⲑⲟⲇⲟⲝⲟⲥ: ⲙⲁⲉⲙⲧⲟⲛ	ǹorθoḋoksos: maemton
10633	ⲛⲱⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲥⲟⲥ :	ⲛⲱⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲥⲟⲥ:	nōou xen piparaḋisos:
10634	ϩⲓⲧⲉⲛ ⲛⲓⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲁ	ϩⲓⲧⲉⲛ ⲛⲓⲡ̀ⲣⲉⲥⲃⲩⲁ	hiten nip̀resvia
10635	ⲛ̀ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ : ⲛⲉⲙ	ⲛ̀ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ: ⲛⲉⲙ	ǹtiparθenos: nem
10636	Ⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗ ⲡⲓⲁⲣⲭⲏ	Ⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗ ⲡⲓⲁⲣⲭⲏ	Ġabriyl piarṡy
10637	ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ .	ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ.	angelos.
10638	ⲱ̀ Ⲡⲉⲛ Ⲓⲥ	Ⲱ̀ Ⲡⲉⲛ Ⲓⲥ	Ṑ Pen Is
10639	Ⲡⲭ︦ⲥ︦ : ⲛⲉⲙ ⲧⲉⲕⲙⲁⲩ	Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ: ⲛⲉⲙ ⲧⲉⲕⲙⲁⲩ	Pix̀ristos: nem tekmav
10640	ⲙ̀ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ : ⲁⲣⲓⲡⲁⲙⲉⲩⲓ	ⲛ̀ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ: ⲁ̀ⲣⲓⲡⲁⲙⲉⲩⲓ	ǹparθenos: àripamevi
10641	ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲓⲉⲗⲁⲭⲓⲥⲧⲟⲥ :	ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲓⲉ̀ⲗⲁⲭⲓⲥⲧⲟⲥ:	anok pièlaṡistos:
10642	ⲟⲩⲟϩ ⲟⲡⲧⲉⲛ ϩⲱⲛ ⲛⲉⲙ	ⲟⲩⲟϩ ⲟⲡⲧⲉⲛ ϩⲱⲛ ⲛⲉⲙ	ouoh opten hōn nem
10643	ⲛⲉⲕⲡⲓⲥⲧⲟⲥ .	ⲛⲉⲕⲡⲓⲥⲧⲟⲥ.	nekpistos.
10644	ⲣⲙ ϩⲙ	Ⲣⲙ ϩⲙ	Rm hm
10645	وأمدح Ϫⲉ ⲭⲉⲣⲉ ⲑⲏⲉⲑⲙⲉϩ ⲛ̀ϩ̀ⲙⲟⲧ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ‏	وأمدح Ϫⲉ ⲭⲉⲣⲉ ⲑⲏⲉⲑⲙⲉϩ ⲛ̀ϩ̀ⲙⲟⲧ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ‏	وأمدح Je ṡere θyeθmeh ǹh̀mot tiparθenos‏
10646	Ϫⲉ ⲭⲉⲣⲉ...	Ϫⲉ ⲭⲉⲣⲉ...	Je ṡere...
p. 573
10647	+ 266 ⲭⲉⲣⲉ... ϣⲓ	+ 266 ⲭⲉⲣⲉ... Ϣⲓ	+ 266 ṡere... Ṡi
p. 574
10648	ⲱ̀ ϯⲡⲣⲟⲥⲧⲁⲧⲏⲥ 87602807 . ⲓ-	ⲱ̀ ϯⲡ̀ⲣⲟⲥⲧⲁⲧⲏⲥ 87602807. ⲒϪⲉ ⲭⲉⲣⲉ... ‏	ṑ tip̀rostatys 87602807. IJe ṡere... ‏
10649	Ϫⲉ ⲭⲉⲣⲉ...‏
10650	ⲙ ⲡⲓⲙⲁⲛⲉ̀ⲥⲱⲟⲩ ⲉⲧⲉⲛϩⲟⲧ	ⲙ ⲡⲓⲙⲁⲛⲉ̀ⲥⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲉⲛϩⲟⲧ	m pimanèsōou ètenhot
p. 575
10651	ⲣ ϯ----ϫⲭⲥⲇ-[;07ⲧⲩⲅ ϯ	ⲣ ϯ----ϫⲭⲥⲇ-[;07ⲧⲩⲅ ϯ	r ti----gk·sḋ-[;07tiġ ti
10652	, 1: 11:07:57 ⲛ̀ⲭⲉⲣⲉ (ⲗⲱⲃϣ) ⲙ ⲙ +	, 1:11:07:57 ⲛ̀ⲭⲉⲣⲉ (ⲗⲱⲃϣ) ⲙ ⲙ +	, 1:11:07:57 ǹṡere (lōvṡ) m m +
10653	ⲭ ⲉⲣⲉ ⲑⲏⲉⲑⲙⲉϩ	ⲭ ⲉ̀ⲣⲉ ⲑⲏⲉⲑⲙⲉϩ	k ère θyeθmeh
10654	ⲁⲕ ⲛ̀ϩ̀ⲙⲟⲧ : ϯⲡⲁⲣⲑⲉ-	ⲁⲕ ⲛ̀ϩ̀ⲙⲟⲧ: ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲛ̀ⲁⲧⲑⲱⲗⲉⲃ	ak ǹh̀mot: tiparθenos ǹatθōleb
10655	ⲛⲟⲥ ⲛ̀ⲁⲧⲑⲱⲗⲉⲃ
10656	ⲡⲓⲕⲩⲙⲓⲗⲗⲓⲟⲛ ⲉⲧⲥⲱⲧⲡ :	ⲡⲓⲕⲩⲙⲓⲗⲗⲓⲟⲛ ⲉⲧⲥⲱⲧⲡ:	pikimillion etsōtp:
10657	ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲟⲓⲕⲟⲩⲙⲉⲛⲏ ⲧⲏⲣⲥ .	ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲟⲓⲕⲟⲩⲙⲉⲛⲏ ⲧⲏⲣⲥ.	ǹte tioikoumeny tyrs.
10658	Ⲡⲓⲗⲁⲙⲡⲁⲥ ⲛ̀ⲁⲧϭⲉⲛⲟ :	Ⲡⲓⲗⲁⲙⲡⲁⲥ ⲛ̀ⲁⲧϭⲉⲛⲟ:	Pilampas ǹatċeno:
10659	ⲡ̀ϣⲟⲩϣⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ	ⲡ̀ϣⲟⲩϣⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ	p̀ṡouṡou ǹte
10660	ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲓⲁ : ⲡⲓⲉⲣⲫⲉⲓ	ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲓⲁ: ⲡⲓⲉⲣⲫⲉⲓ	tiparθenia: pierfei
10661	ⲛ̀ⲁⲧⲃⲱⲗ ⲉ̀ⲃⲟⲗ : ⲟⲩⲟϩ	ⲛ̀ⲁⲧⲃⲱⲗ ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ⲟⲩⲟϩ	ǹatvōl èvol: ouoh
10662	ⲡⲓϣ̀ⲃⲱⲧ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲛⲁϩϯ.	ⲡⲓϣ̀ⲃⲱⲧ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲛⲁϩϯ.	piṡ̀vōt ǹte pinahti.
10663	Ⲙⲁϯϩⲟ ⲙ̀ⲫⲏ	Ⲙⲁϯϩⲟ ⲛ̀ⲫⲏ	Matiho ǹfy
10664	ⲉⲧⲁⲣⲉⲙⲁⲥϥ : Ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ	ⲉⲧⲁⲣⲉⲙⲁⲥϥ: Ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ	etaremasf: Pensōtyr
10665	ⲛ̀ⲁⲅⲁⲑⲟⲥ : ⲛ̀ⲧⲉϥⲱ̀ⲗⲓ	ⲛ̀ⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ: ⲛ̀ⲧⲉϥⲱ̀ⲗⲓ	ǹàġaθos: ǹtefṑli
10666	ⲛ̀ⲛⲁⲓϧⲓⲥⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲁⲣⲟⲛ :	ⲛ̀ⲛⲁⲓϧⲓⲥⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲁⲣⲟⲛ:	ǹnaixisi èvol haron:
10667	ⲛ̀ⲧⲉϥⲥⲉⲙⲛⲓ ⲛⲁⲛ	ⲛ̀ⲧⲉϥⲥⲉⲙⲛⲓ ⲛⲁⲛ	ǹtefsemni nan
10668	ⲛ̀ⲧⲉϥϩⲓⲣⲏⲛⲏ .	ⲛ̀ⲧⲉϥϩⲓⲣⲏⲛⲏ.	ǹtefhiryny.
10669	Ⲭⲉⲣⲉ ⲑⲏⲉⲑⲙⲉϩ ⲛ̀ϩ̀ⲙⲟⲧ :	Ⲭⲉⲣⲉ ⲑⲏⲉⲑⲙⲉϩ ⲛ̀ϩ̀ⲙⲟⲧ:	Ṡere θyeθmeh ǹh̀mot:
10670	ϯⲗⲩⲭⲛⲓⲁ ⲛ̀ⲕⲁⲑⲁⲣⲟⲥ :	ϯⲗⲩⲭⲛⲓⲁ ⲛ̀ⲕⲁⲑⲁⲣⲟⲥ:	tilixnia ǹkaθaros:
10671	ⲑⲏⲉⲧⲁⲥϥⲁⲓ ϧⲁ	ⲑⲏⲉⲧⲁⲥϥⲁⲓ ϧⲁ	θyetasfai xa
10672	ⲡⲓⲗⲁⲙⲡⲁⲥ : ⲡⲓⲭ̀ⲣⲱⲙ ⲛ̀ⲧⲉ	ⲡⲓⲗⲁⲙⲡⲁⲥ: ⲡⲓⲭ̀ⲣⲱⲙ ⲛ̀ⲧⲉ	pilampas: pik̀rōm ǹte
10673	ϯⲙⲉⲑⲛⲟⲩϯ .	ϯⲙⲉⲑⲛⲟⲩϯ.	timeθnouti.
10674	Ⲭⲉⲣⲉ ϯϩⲉⲗⲡⲓⲥ	Ⲭⲉⲣⲉ ϯϩⲉⲗⲡⲓⲥ	Ṡere tihelpis
p. 576
10675	ⲛ̀ⲟⲩϫⲁⲓ : ⲛ̀ⲧⲉ	ⲛ̀ⲟⲩϫⲁⲓ: ⲛ̀ⲧⲉ	ǹougai: ǹte
10676	ϯⲟⲓⲕⲟⲩⲙⲉⲛⲏ ⲧⲏⲣⲥ :	ϯⲟⲓⲕⲟⲩⲙⲉⲛⲏ ⲧⲏⲣⲥ:	tioikoumeny tyrs:
10677	ⲉⲑⲃⲏϯ ⲅⲁⲣ ⲁⲛⲉⲣⲣⲉⲙϩⲉ :	ⲉⲑⲃⲏϯ ⲅⲁⲣ ⲁⲛⲉⲣⲣⲉⲙϩⲉ:	eθvyti ġar anerremhe:
10678	ⲉ̀ⲃⲟⲗϩⲁ ⲡⲓⲥⲁϩⲟⲩⲓ ⲛ̀ⲧⲉ	ⲉ̀ⲃⲟⲗϩⲁ ⲡⲓⲥⲁϩⲟⲩⲓ ⲛ̀ⲧⲉ	èbolha pisahoui ǹte
10679	Ⲉⲩⲁ .	Ⲉⲩⲁ.	Eva.
10680	Ⲉⲑⲃⲏϯ ⲟⲛ ⲁⲛⲉⲣⲙⲁ	Ⲉⲑⲃⲏϯ ⲟⲛ ⲁⲛⲉⲣⲙⲁ	Eθvyti on anerma
10681	ⲛ̀ϣⲱⲡⲓ: ⲙ̀Ⲡⲓⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦ ⲉⲑ̅ⲩ̅ :	ⲛ̀ϣⲱⲡⲓ: ⲛ̀Ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ:	ǹṡōpi: ǹPip̀nevma eθouab:
10682	ⲫⲁⲓ ⲉⲧⲁϥⲓ̀ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱ :	ⲫⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲁϥⲓ̀ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱ:	fai ètafì èh̀ryi ègō:
10683	ⲁϥⲉⲣⲁⲅⲓⲁⲍⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟ .	ⲁϥⲉⲣⲁ̀ⲅⲓⲁⲍⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟ.	aferàgiazin m̀mo.
10684	Ⲭⲉⲣⲉ ⲑⲏⲉⲧⲁ Ⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗ:	Ⲭⲉⲣⲉ ⲑⲏⲉ̀ⲧⲁ Ⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗ:	Ṡere θyèta Ġabriyl:
10685	ⲉⲣⲭⲉⲣⲉⲧⲓⲍⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟⲥ : ϫⲉ	ⲉⲣⲭⲉⲣⲉⲧⲓⲍⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟⲥ: ϫⲉ	erṡeretizin m̀mos: je
10686	ⲭⲉⲣⲉ ⲑⲏⲉⲑⲙⲉϩ ⲛ̀ϩ̀ⲙⲟⲧ :	ⲭⲉⲣⲉ ⲑⲏⲉⲑⲙⲉϩ ⲛ̀ϩ̀ⲙⲟⲧ:	ṡere θyeθmeh ǹh̀mot:
10687	ⲟⲩⲟϩ Ⲡ⳪ ϣⲟⲡ ⲛⲉⲙⲉ .	ⲟⲩⲟϩ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ϣⲟⲡ ⲛⲉⲙⲉ.	ouoh P̀ċois ṡop neme.
10688	Ⲁ ⲡ̀ϯⲙⲁϯ ⲅⲁⲣ	Ⲁ ⲡ̀ϯⲙⲁϯ ⲅⲁⲣ	A p̀timati ġar
10689	ⲙ̀Ⲫ̀ⲓⲱⲧ : ϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ	ⲛ̀Ⲫ̀ⲓⲱⲧ: ϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ	ǹF̀iōt: ṡōpi xen
10690	ⲡⲉϫⲓⲛⲉⲣⲃⲟⲕⲓ : ⲁ ⲧⲡⲁⲣ-	ⲡⲉϫⲓⲛⲉⲣⲃⲟⲕⲓ: ⲁ ⲧ̀ⲡⲁⲣⲟⲩⲥⲓⲁ ⲛ̀ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ: ϣⲱⲡⲓ	pejinervoki: a t̀parousia ǹp̀ṡyri: ṡōpi
10691	ⲟⲩⲥⲓⲁ ⲙ̀ⲡⲓϣⲏⲣⲓ : ϣⲱⲡⲓ
10692	ⲛ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ϧⲉⲛ ⲧⲉⲙⲏⲧⲣⲁ .	ⲛ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ϧⲉⲛ ⲧⲉⲙⲏⲧⲣⲁ.	ǹh̀ryi xen temytra.
10693	Ⲁ Ⲡⲓⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦ ⲉⲑ̅ⲩ̅ : ⲙⲟϩ	Ⲁ Ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ: ⲙⲟϩ	A Pip̀nevma eθouab: moh
10694	ⲙ̀ⲙⲁⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛ̀ⲧⲉ :	ⲛ̀ⲙⲁⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛ̀ⲧⲉ:	ǹmai niven ǹte:
10695	ⲧⲉⲯⲩⲭⲏ ⲛⲉⲙ ⲡⲉⲥⲱⲙⲁ :	ⲧⲉⲯⲩⲭⲏ ⲛⲉⲙ ⲡⲉⲥⲱⲙⲁ:	tepsiṡy nem pesōma:
10696	ⲱ̀ Ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲑ̀ⲙⲑⲩ ⲙ̀Ⲫϯ.	ⲱ̀ Ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲑ̀ⲙⲑⲩ ⲛ̀Ⲫϯ.	ṑ Maria θ̀mθi ǹFti.
10697	Ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲧⲉⲛⲉⲣϣⲁⲓ	Ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲧⲉⲛⲉⲣϣⲁⲓ	Eθve fai tenerṡai
10698	ϩⲱⲛ : ϧⲉⲛ ⲟⲩϣⲁⲓ	ϩⲱⲛ: ϧⲉⲛ ⲟⲩϣⲁⲓ	hōn: xen ouṡai
10699	ⲙⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦ⲧⲓⲕⲟⲛ : ⲟⲩⲟϩ	ⲛ̀ⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲛ: ⲟⲩⲟϩ	ǹp̀nevmatikon: ouoh
10700	ⲛⲏ	ⲛⲏ	ny
p. 577
10701	ⲉⲛⲱϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ	ⲉⲛⲱϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ	enōṡ èvol nem p̀ouro
10702	Ⲇⲁⲩⲓⲇ.	Ⲇⲁⲩⲓⲇ.	David.
10703	Ϫⲉ ⲧⲱⲛⲕ Ⲡⲟ⳪	Ϫⲉ ⲧⲱⲛⲕ Ⲡⲟ⳪	Je tōnk Po⳪
10704	ⲉ̀ⲡⲉⲕⲙ̀ⲧⲟⲛ : ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲛⲉⲙ	ⲉ̀ⲡⲉⲕⲙ̀ⲧⲟⲛ: ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲛⲉⲙ	èpekm̀ton: ǹθok nem
10705	ϯⲕⲓⲃⲱⲧⲟⲥ : ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲙⲁ	ϯⲕⲓⲃⲱⲧⲟⲥ: ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲙⲁ	tikibōtos: ǹte pima
10706	ⲉⲑⲩ̅ ⲛ̀ⲧⲁⲕ : ⲉ̀ⲧⲉ ⲛ̀ⲑⲟ ⲧⲉ	ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛ̀ⲧⲁⲕ: ⲉ̀ⲧⲉ ⲛ̀ⲑⲟ ⲧⲉ	eθouab ǹtak: ète ǹθo te
10707	ⲱ̀ Ⲙⲁⲣⲓⲁ̀ .	ⲱ̀ Ⲙⲁⲣⲓⲁ̀.	ṑ Marià.
10708	Ⲧⲉⲛϯϩⲟ ⲁⲣⲓⲡⲉⲛⲙⲉⲩⲓ̀ .	Ⲧⲉⲛϯϩⲟ ⲁ̀ⲣⲓⲡⲉⲛⲙⲉⲩⲓ̀.	Tentiho àripenmevì.
10709	ⲛⲭ ⲉⲣⲉ ⲑⲏⲉⲑⲙⲉϩ	Ⲛ̀ⲭ ⲉ̀ⲣⲉ ⲑⲏⲉⲑⲙⲉϩ	Ǹk ère θyeθmeh
10710	ⲁ ⲛ̀ϩ̀ⲙⲟⲧ :	ⲁ ⲛ̀ϩ̀ⲙⲟⲧ:	a ǹh̀mot:
10711	ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ Ⲙⲁⲣⲓⲁⲙ :	ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ Ⲙⲁⲣⲓⲁⲙ:	tiparθenos Mariam:
10712	ⲑ̀ⲙⲁⲩ ⲙ̀ⲡⲓⲣⲉϥ ⲥⲱⲛⲧ :	ⲑ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀ⲡⲓⲣⲉϥ ⲥⲱⲛⲧ:	θ̀mav ǹpiref sōnt:
10713	Ⲡⲉⲛϭⲟⲓⲥ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ	Ⲡⲉⲛϭⲟⲓⲥ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ	Penċois Iysous
10714	Ⲡⲓⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ .	Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ.	Pix̀ristos.
10715	Ⲭⲉⲣⲉ ⲑⲏⲉ̀ⲧⲁⲥϫⲉⲙ	Ⲭⲉⲣⲉ ⲑⲏⲉ̀ⲧⲁⲥϫⲉⲙ	Ṡere θyètasjem
10716	ϩⲙⲟⲧ : ⲭⲉⲣⲉ ϯⲟ︦ⲣⲟⲙⲡⲓ	ϩ̀ⲙⲟⲧ: ⲭⲉⲣⲉ ϯⲟ̅ⲣⲟⲙⲡⲓ	h̀mot: ṡere tiorompi
10717	ⲉⲑⲛⲉⲥⲟⲥ : ⲑ̀ⲙⲁⲩ ⲙ̀ⲫⲏ	ⲉⲑⲛⲉⲥⲟⲥ: ⲑ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀ⲫⲏ	eθnesos: θ̀mav ǹfy
10718	ⲉ̀ⲧⲉⲛϩⲟⲧ : Ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ	ⲉ̀ⲧⲉⲛϩⲟⲧ: Ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ	ètenhot: Pensōtyr
p. 578
10719	Ⲭⲉⲣⲉ ⲑⲏⲉ̀ⲧⲁⲥⲁⲓⲧⲉⲛ	Ⲭⲉⲣⲉ ⲑⲏⲉ̀ⲧⲁⲥⲁⲓⲧⲉⲛ	Ṡere θyètasaiten
10720	ⲛ̀ⲣⲉⲙϩⲉ : ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲁ	ⲛ̀ⲣⲉⲙϩⲉ: ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲁ	ǹremhe: èvol ha
10721	ⲡⲓⲥⲁϩⲟⲩⲓ ⲛ̀ⲁⲣⲭⲉⲟⲥ	ⲡⲓⲥⲁϩⲟⲩⲓ ⲛ̀ⲁⲣⲭⲉⲟⲥ	pisahoui ǹarṡeos
10722	ⲭⲉⲣⲉ ϯⲁⲧⲑⲱⲗⲉⲃ	ⲭⲉⲣⲉ ϯⲁⲧⲑⲱⲗⲉⲃ	ṡere tiatθōleb
10723	ⲛ̀ⲥⲉⲙⲛⲉ : Ⲙⲁⲣⲓⲁ	ⲛ̀ⲥⲉⲙⲛⲉ: Ⲙⲁⲣⲓⲁ	ǹsemne: Maria
10724	ϯⲑⲉⲟⲧⲟⲕⲟⲥ .	ϯⲑⲉⲟⲧⲟⲕⲟⲥ.	tiθeotokos.
10725	Ⲭⲉⲣⲉ ϯⲟⲩⲣⲱ	Ⲭⲉⲣⲉ ϯⲟⲩⲣⲱ	Ṡere tiourō
10726	ⲛ̀ⲁⲗⲏⲑⲓⲛⲉ : ⲭⲉⲣⲉ	ⲛ̀ⲁⲗⲏⲑⲓⲛⲉ: ⲭⲉⲣⲉ	ǹalyθine: ṡere
10727	ⲡ̀ϣⲟⲩϣⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ	ⲡ̀ϣⲟⲩϣⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ	p̀ṡouṡou ǹte
10728	ⲛⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ : Ⲙⲁⲣⲓⲁ	ⲛⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ: Ⲙⲁⲣⲓⲁ	niangelos: Maria
10729	ϯⲙⲁⲥⲛⲟⲩϯ ⲛ̀ⲥⲁⲃⲏ	ϯⲙⲁⲥⲛⲟⲩϯ ⲛ̀ⲥⲁⲃⲏ	timasnouti ǹsavy
10730	ⲧ̀ϣⲉⲣⲓ ⲛ̀ⲛⲓⲇⲓⲕⲉⲟⲥ .	ⲧ̀ϣⲉⲣⲓ ⲛ̀ⲛⲓⲇⲓⲕⲉⲟⲥ.	t̀ṡeri ǹniḋikeos.
10731	Ⲭⲉⲣⲉ ϯⲫⲉ ⲙ̀ⲃⲉⲣⲓ	Ⲭⲉⲣⲉ ⲧ̀ⲫⲉ ⲛ̀ⲃⲉⲣⲓ	Ṡere t̀fe ǹveri
10732	ⲉⲧ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲓⲕⲁϩⲓ : ⲉⲣⲉ	ⲉⲧ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲓⲕⲁϩⲓ: ⲉ̀ⲣⲉ	et hijen pikahi: ère
10733	Ⲫϯ ϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧⲥ : ⲭⲉⲣⲉ	Ⲫϯ ϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧⲥ: ⲭⲉⲣⲉ	Fti ṡōpi ǹxyts: ṡere
10734	ϯⲙⲁⲩ ⲟⲩⲟϩ ϯⲃⲱⲕⲓ :	ϯⲙⲁⲩ ⲟⲩⲟϩ ϯⲃⲱⲕⲓ:	timav ouoh tivōki:
10735	ⲑⲏ ⲉ̀ⲧⲁⲥϥⲁⲓ ϧⲁ	ⲑⲏ ⲉ̀ⲧⲁⲥϥⲁⲓ ϧⲁ	θy ètasfai xa
10736	ⲡⲓⲇⲓⲙⲓⲟⲣⲅⲟⲥ	ⲡⲓⲇⲓⲙⲓⲟⲣⲅⲟⲥ	piḋimiorġos
10737	Ⲭⲉⲣⲉ ⲑⲏⲉ̀ⲧⲁⲥⲙⲓⲥⲓ	Ⲭⲉⲣⲉ ⲑⲏⲉ̀ⲧⲁⲥⲙⲓⲥⲓ	Ṡere θyètasmisi
10738	ⲛⲁⲛ : ⲙ̀ⲡⲓϣ̀ϣⲏⲛ ⲛ̀ⲧⲉ	ⲛⲁⲛ: ⲛ̀ⲡⲓϣ̀ϣⲏⲛ ⲛ̀ⲧⲉ	nan: ǹpiṡ̀ṡyn ǹte
10739	ⲡ̀ⲱⲛϧ : ⲉ̀ⲧⲉ ⲫⲁⲓ ⲡⲉ	ⲡ̀ⲱⲛϧ: ⲉ̀ⲧⲉ ⲫⲁⲓ ⲡⲉ	p̀ōnx: ète fai pe
10740	Ⲡϣⲏⲣⲓ ⲙ̀Ⲫϯ :	Ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲛ̀Ⲫϯ:	P̀ṡyri ǹFti:
10741	Ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ ⲫ̀ⲣⲉϥϯ	Ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ ⲫ̀ⲣⲉϥϯ	Pensōtyr f̀refti
10742	ⲙ̀ⲡ̀ⲱⲛϧ .	ⲛ̀ⲡ̀ⲱⲛϧ.	ǹp̀ōnx.
10743	Ⲭⲉⲣⲉ ⲡⲓⲥ̀ⲑⲟⲓⲛⲟⲩϥⲓ	Ⲭⲉⲣⲉ ⲡⲓⲥ̀ⲑⲟⲓⲛⲟⲩϥⲓ	Ṡere pis̀θoinoufi
10744	ⲉ︦ⲑ︦ⲩ︦ : ⲭⲉⲣⲉ ⲛⲉ ⲱ̀	ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ: ⲭⲉⲣⲉ ⲛⲉ ⲱ̀	eθouab: ṡere ne ṑ
p. 579
10745	Ⲧⲉⲛ⳪ ⲛ̀ⲛⲏⲃ : ⲭⲉⲣⲉ ⲛⲉ	Ⲧⲉⲛϭⲟⲓⲥ ⲛ̀ⲛⲏⲃ: ⲭⲉⲣⲉ ⲛⲉ	Tenċois ǹnyb: ṡere ne
10746	ⲭⲉⲣⲉ ϥ̀ⲟⲩⲁⲃ : ⲑ̀ⲙⲁⲩ	ⲭⲉⲣⲉ ϥ̀ⲟⲩⲁⲃ: ⲑ̀ⲙⲁⲩ	ṡere f̀ouab: θ̀mav
10747	Ⲭⲉⲣⲉ ⲛⲉ Ⲙⲁⲣⲓⲁ	Ⲭⲉⲣⲉ ⲛⲉ Ⲙⲁⲣⲓⲁ	Ṡere ne Maria
10748	ⲁ ⲱ	ⲁ ⲱ̀	a ṑ
10749	ⲭⲉⲣⲉ : ⲧϣⲉⲣⲓ ⲛ̀ⲛⲏⲉⲑⲩ :	ⲭⲉⲣⲉ: ⲧ̀ϣⲉⲣⲓ ⲛ̀ⲛⲏⲉⲑⲩ:	ṡere: t̀ṡeri ǹnyeθi:
10750	ⲉⲧⲁⲥⲉⲣ ⲃⲟⲕⲓ ⲙ̀Ⲡⲟⲩⲣⲟ	ⲉⲧⲁⲥⲉⲣ ⲃⲟⲕⲓ ⲛ̀Ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ	etaser voki ǹP̀ouro
10751	ⲛ̀ⲧⲉ ⲧ̀ⲫⲉ :	ⲛ̀ⲧⲉ ⲧ̀ⲫⲉ:	ǹte t̀fe:
10752	Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ Ⲡⲓⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ	Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ	Iysous Pix̀ristos
10753	ⲡⲓⲣⲉϥⲥⲱⲛⲧ .	ⲡⲓⲣⲉϥⲥⲱⲛⲧ.	pirefsōnt.
10754	Ⲭⲉⲣⲉ ⲛⲉ ⲱ̀	Ⲭⲉⲣⲉ ⲛⲉ ⲱ̀	Ṡere ne ṑ
10755	ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲑⲏⲉ̀ⲧⲁⲥⲓⲛⲓ	ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲑⲏⲉ̀ⲧⲁⲥⲓⲛⲓ	tiparθenos θyètasini
10756	ⲁϥⲥⲱϯ ⲙ̀ⲡⲉⲛⲅⲉⲛⲟⲥ	ⲁϥⲥⲱϯ ⲛ̀ⲡⲉⲛⲅⲉⲛⲟⲥ	afsōti ǹpengenos
10757	ⲉ̄ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲁⲙⲉⲛϯ .	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲁ̀ⲙⲉⲛϯ.	èvol xen àmenti.
10758	Ⲧⲉⲛϯϩⲟ ⲁⲣⲓⲡⲉⲛⲙⲉⲩⲓ	Ⲧⲉⲛϯϩⲟ ⲁ̀ⲣⲓⲡⲉⲛⲙⲉⲩⲓ	Tentiho àripenmevi
10759	ⲉ ⲭ ⲉⲣⲉ ⲛⲉ ⲱ̀ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ : ⲑⲏ	ⲉ ⲭ ⲉ̀ⲣⲉ ⲛⲉ ⲱ̀ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ: ⲑⲏ	e k ère ne ṑ tiparθenos: θy
10760	ⲁⲕ ⲉ̀ⲧⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲟⲩⲑ̀ⲣⲟⲛⲟⲥ : ⲙ̀Ⲡⲭ̅ⲥ	ⲁⲕ ⲉ̀ⲧⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲟⲩⲑ̀ⲣⲟⲛⲟⲥ: ⲛ̀Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ	ak ètasṡōpi ouθ̀ronos: ǹPix̀ristos
10761	ⲡⲓⲁⲭⲱⲣⲓⲧⲟⲥ : ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲙ̀Ⲫϯ ⲁⲗⲏⲑⲟⲥ .	ⲡⲓⲁ̀ⲭⲱⲣⲓⲧⲟⲥ: ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲛ̀Ⲫϯ ⲁ̀ⲗⲏⲑⲟⲥ.	piàxōritos: p̀ṡyri ǹFti àlyθos.
10762	Ⲭⲉⲣⲉ ⲱ̀ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ : ⲑⲏ ⲉ̀ⲧⲁⲥϥⲁⲓ ϧⲉⲛ	Ⲭⲉⲣⲉ ⲱ̀ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ: ⲑⲏ ⲉ̀ⲧⲁⲥϥⲁⲓ ϧⲉⲛ	Ṡere ṑ tiparθenos: θy ètasfai xen
10763	ⲡⲉⲥⲁⲙⲏⲣ : ⲙⲫⲏ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲛ	ⲡⲉⲥⲁⲙⲏⲣ: ⲛ̀ⲫⲏ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲛ	pesamyr: ǹfy ète m̀mon
10764	ⲙⲁ ϣⲟⲡϥ ⲉ̀ⲣⲟϥ : ⲛ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲫⲉ ⲛⲉⲙ	ⲙⲁ ϣⲟⲡϥ ⲉ̀ⲣⲟϥ: ⲛ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲫⲉ ⲛⲉⲙ	ma ṡopf èrof: ǹh̀ryi xen t̀fe nem
10765	ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲓⲕⲁϩⲓ .•	ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲓⲕⲁϩⲓ.:	hijen pikahi.:
10766	ⲓⲓ ϯ	ⲓⲓ ϯ	ii ti
p. 580
10767	Ϩⲁⲗⲓⲁ ⲂⲁⲧⲟⲥⲦⲟⲩ Ⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗ ⲡⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲉ̀ϫⲉⲛ يا‎	Ϩⲁⲗⲓⲁ ⲂⲁⲧⲟⲥⲦⲟⲩ Ⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗ ⲡⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲉ̀ϫⲉⲛ يا‎	Halia VatosTou Ġabriyl piangelos èjen يا‎
10768	ⲧⲁ ⲙⲱⲓⲛⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϧⲉⲛ	ⲧⲁ ⲙⲱⲓⲛⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϧⲉⲛ	ta mōini tyrou xen
10769	ⲙⲱ ⲟⲩⲣⲁϣⲓ : ⲛⲧⲉⲛⲧⲁⲓⲟ	ⲙⲱ ⲟⲩⲣⲁϣⲓ: ⲛ̀ⲧⲉⲛⲧⲁⲓⲟ	mō ouraṡi: ǹtentaio
10770	ϧⲉⲛ ⲟⲩⲑⲉⲗⲏⲗ : Ⲙⲁⲣⲓⲁ	ϧⲉⲛ ⲟⲩⲑⲉⲗⲏⲗ: Ⲙⲁⲣⲓⲁ	xen ouθelyl: Maria
10771	ⲑ̀ⲙⲁⲩ ⲙ̀ⲡⲓⲟⲩⲱⲓⲛⲓ : ⲛⲉⲙ	ⲑ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀ⲡⲓⲟⲩⲱⲓⲛⲓ: ⲛⲉⲙ	θ̀mav ǹpiouōini: nem
10772	ⲡⲓϥⲁⲓ ϣⲉⲛⲛⲟⲩϥⲓ	ⲡⲓϥⲁⲓ ϣⲉⲛⲛⲟⲩϥⲓ	pifai ṡennoufi
10773	Ⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗ .	Ⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗ.	Ġabriyl.
10774	Ⲃⲟⲛ ⲟⲩⲧⲁⲓⲟ ⲉⲣⲡ̀ⲣⲉⲡⲓ	Ⲃⲟⲛ ⲟⲩⲧⲁⲓⲟ ⲉⲣⲡ̀ⲣⲉⲡⲓ	Von outaio erp̀repi
10775	ⲛⲁⲕ : ⲱ Ⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗ	ⲛⲁⲕ: ⲱ̀ Ⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗ	nak: ṑ Ġabriyl
10776	ⲡⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ : ⲙⲁⲣⲉⲛⲱϣ	ⲡⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ: ⲙⲁⲣⲉⲛⲱϣ	piangelos: marenōṡ
10777	ⲉ̄ⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲭⲉⲣⲉ ⲛⲁⲕ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲭⲉⲣⲉ ⲛⲁⲕ	èvol je ṡere nak
10778	: ⲱ̀ ⲡⲓⲥⲧⲩⲗⲗⲟⲥ	: ⲱ̀ ⲡⲓⲥⲧⲩⲗⲗⲟⲥ	: ṑ pistillos
10779	ⲛ̀ⲁⲥⲱⲙⲁⲧⲟⲥ	ⲛ̀ⲁ̀ⲥⲱⲙⲁⲧⲟⲥ	ǹàsōmatos
10780	Ⲛ̄ Ⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗ ⲡⲓⲙⲁⲓ	50 Ⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗ ⲡⲓⲙⲁⲓ	50 Ġabriyl pimai
p. 581
10781	ϣⲉⲛⲛⲟⲩϥⲓ : ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲁϥϩⲱⲗ	ϣⲉⲛⲛⲟⲩϥⲓ: ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲁϥϩⲱⲗ	ṡennoufi: ǹθof afhōl
10782	ϣⲁ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ : ⲁϥϩⲓ	ϣⲁ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ: ⲁϥϩⲓ	ṡa tiparθenos: afhi
10783	ϣⲉⲛⲛⲟⲩϥⲓ ⲛⲁⲥ ϧⲉⲛ	ϣⲉⲛⲛⲟⲩϥⲓ ⲛⲁⲥ ϧⲉⲛ	ṡennoufi nas xen
10784	ⲟⲩⲣⲁϣⲓ : ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲓϫ̀ⲫⲟ	ⲟⲩⲣⲁϣⲓ: ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲓϫ̀ⲫⲟ	ouraṡi: eθve pig̀fo
10785	ⲛ̀Ⲓⲏⲥ̅ Ⲡⲭ̅ⲥ̅	ⲛ̀Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ	ǹIysous Pix̀ristos
10786	Ⲇⲁⲩⲓⲇ ⲁϥⲥⲁϫⲓ	Ⲇⲁⲩⲓⲇ ⲁϥⲥⲁϫⲓ	David afsaji
10787	ⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ : ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ	ⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ: ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ	ǹsyou niven: pegaf je
10788	ⲡⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲙⲡϭⲥ :	ⲡⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲛ̀ⲡϭⲥ:	piangelos ǹpċs:
10789	ϩⲓⲕⲱⲧ ⲙ̀ⲡ̀ⲕⲱϯ ⲛ̀ⲟⲩⲟⲛ	ϩⲓⲕⲱⲧ ⲛ̀ⲡ̀ⲕⲱϯ ⲛ̀ⲟⲩⲟⲛ	hikōt ǹp̀kōti ǹouon
10790	ⲛⲓⲃⲉⲛ : ⲉⲧⲉⲣϩⲟϯ ϧⲁ ⲧ̀ϩⲏ	ⲛⲓⲃⲉⲛ: ⲉⲧⲉⲣϩⲟϯ ϧⲁ ⲧ̀ϩⲏ	niven: eterhoti xa t̀·hy
10791	ⲙ̀Ⲡ⳪ .	ⲛ̀Ⲡ⳪.	ǹP⳪.
10792	Ⲉⲑⲃⲉ Ⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗ	Ⲉⲑⲃⲉ Ⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗ	Eθve Ġabriyl
10793	ⲡⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ : ⲁⲛϣⲱⲡⲓ	ⲡⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ: ⲁⲛϣⲱⲡⲓ	piangelos: anṡōpi
10794	ⲁⲛⲟⲛ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲑⲉⲗⲏⲗ :	ⲁ̀ⲛⲟⲛ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲑⲉⲗⲏⲗ:	ànon xen ouθelyl:
10795	ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲓϫ̀ⲫⲟ ⲛ̀ⲧ︦ⲥ︦ Ⲑ︦ⲥ︦ :	ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲓϫ̀ⲫⲟ ⲛ̀ⲧ̅ⲥ̅ Ⲑⲉⲟⲥ:	eθve pig̀fo ǹts Ɵeos:
10796	ⲡⲓϩⲓⲏⲃ ⲙ̀ⲙⲏⲓ	ⲡⲓϩⲓⲏⲃ ⲛ̀ⲙⲏⲓ	pihiyb ǹmyi
10797	Ⲉⲙⲙⲁⲛⲟⲩⲏⲗ .	Ⲉⲙⲙⲁⲛⲟⲩⲏⲗ.	Emmanouyl.
10798	ⲍⲁⲭⲁⲣⲓⲁⲥ ⲁϥⲛⲁⲩ	Ⲍⲁⲭⲁⲣⲓⲁⲥ ⲁϥⲛⲁⲩ	Zaxarias afnav
10799	ⲉ̀ⲣⲟϥ : ⲉⲧⲭⲏ ⲥⲁⲟⲩⲓⲛⲁⲙ	ⲉ̀ⲣⲟϥ: ⲉⲧⲭⲏ ⲥⲁⲟⲩⲓ̀ⲛⲁⲙ	èrof: etky saouìnam
10800	ⲙ̀ⲡⲓⲙⲁ ⲛ̀ⲉⲣ ϣⲱⲟⲩϣⲓ :	ⲛ̀ⲡⲓⲙⲁ ⲛ̀ⲉⲣ ϣⲱⲟⲩϣⲓ:	ǹpima ǹer ṡōouṡi:
10801	ⲁϥⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲙⲁϥ ⲟⲩⲟϩ	ⲁϥⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲙⲁϥ ⲟⲩⲟϩ	afsaji nemaf ouoh
10802	ⲁϥⲧⲁⲙⲟϥ : ⲉⲑⲃⲉ	ⲁϥⲧⲁⲙⲟϥ: ⲉⲑⲃⲉ	aftamof: eθve
10803	ⲡ̀ϫⲓⲛⲙⲓⲥⲓ ⲙ̀ⲡⲉϥϣⲏⲣⲓ .	ⲡ̀ϫⲓⲛⲙⲓⲥⲓ ⲛ̀ⲡⲉϥϣⲏⲣⲓ.	p̀jinmisi ǹpefṡyri.
10804	Ⲏⲡⲡⲉ Ⲉⲗⲓⲥⲁⲃⲉⲧ	Ⲏⲡⲡⲉ Ⲉ̀ⲗⲓⲥⲁⲃⲉⲧ	Yppe Èlisabet
10805	ⲧⲉⲕⲥϩⲓⲙⲓ : ϯⲛⲓϣϯ ϧⲉⲛ	ⲧⲉⲕⲥ̀ϩⲓⲙⲓ: ϯⲛⲓϣϯ ϧⲉⲛ	tek·s̀·himi: tiniṡti xen
10806	ⲛⲧ ⲕⲥⲩⲅⲅⲉⲛⲏⲥ : ⲉⲥⲉ̀ⲙⲓⲥⲓ	ⲛ̀ⲧ ⲕⲥⲩⲅⲅⲉⲛⲏⲥ: ⲉⲥⲉ̀ⲙⲓⲥⲓ	ǹt k·singenys: esèmisi
p. 582
10807	ⲛⲁⲕ ⲛ̀ⲟⲩϣⲏⲣⲓ : ⲉⲩⲉ̀ⲙⲟⲩϯ	ⲛⲁⲕ ⲛ̀ⲟⲩϣⲏⲣⲓ: ⲉⲩⲉ̀ⲙⲟⲩϯ	nak ǹouṡyri: evèmouti
10808	ⲉ̀ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ϫⲉ Ⲓⲱⲁ̅ .	ⲉ̀ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ϫⲉ Ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ.	èpefran je Iōannys.
10809	Ⲑⲉⲗⲏⲇ ⲣⲁϣⲓ ⲱ̀	Ⲑⲉⲗⲏⲇ ⲣⲁϣⲓ ⲱ̀	Ɵelyd raṡi ṑ
10810	ⲛⲓⲙⲁⲛⲉ̀ⲥⲱⲟⲩ : ⲛⲏ	ⲛⲓⲙⲁⲛⲉ̀ⲥⲱⲟⲩ: ⲛⲏ	nimanèsōou: ny
10811	ⲉ̀ⲧⲁϥⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲙⲱⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ	ⲉ̀ⲧⲁϥⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲙⲱⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ	ètafsaji nemōou ǹje
10812	Ⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗ : ϫⲉ ⲁⲩⲙⲓⲥⲓ	Ⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗ: ϫⲉ ⲁⲩⲙⲓⲥⲓ	Ġabriyl: je avmisi
10813	ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲙ̀ⲫⲟⲟⲩ :	ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲛ̀ⲫⲟⲟⲩ:	nōten ǹfoou:
10814	ⲛ̀ⲟⲩⲥⲱⲧⲏⲣ Ⲉⲙⲙⲱⲛⲟⲩⲏⲗ	ⲛ̀ⲟⲩⲥⲱⲧⲏⲣ Ⲉⲙⲙⲱⲛⲟⲩⲏⲗ	ǹousōtyr Emmōnouyl
10815	Ⲓⲥ ϩⲏⲡⲡⲉ ⲡⲓⲛⲓϣϯ	Ⲓⲥ ϩⲏⲡⲡⲉ ⲡⲓⲛⲓϣϯ	Is hyppe piniṡti
10816	ⲛ̀ⲉ̀ⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ϧⲉⲛ	ⲛ̀ⲉ̀ⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ϧⲉⲛ	ǹèpiskopos xen
10817	ⲡ̀ⲧⲱⲟⲩ ⲛ̀Ⲛⲛⲁⲕⲉⲗⲱⲛ	ⲡ̀ⲧⲱⲟⲩ ⲛ̀Ⲛⲛⲁⲕⲉⲗⲱⲛ	p̀tōou ǹNnakelōn
10818	Ⲁⲣⲭⲏⲗⲗⲉⲟⲥ : Ⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗ	Ⲁⲣⲭⲏⲗⲗⲉⲟⲥ: Ⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗ	Arkylleos: Ġabriyl
10819	ⲡⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ : ⲁϥϣⲱⲡⲓ	ⲡⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ: ⲁϥϣⲱⲡⲓ	piangelos: afṡōpi
10820	ⲛⲁϥ ⲛ̀ⲟⲩⲣⲉϥⲣⲱⲓⲥ .	ⲛⲁϥ ⲛ̀ⲟⲩⲣⲉϥⲣⲱⲓⲥ.	naf ǹourefrōis.
10821	Ⲕⲁⲗⲱⲥ ⲁⲕⲓ̀ ϣⲁⲣⲟⲛ	Ⲕⲁⲗⲱⲥ ⲁⲕⲓ̀ ϣⲁⲣⲟⲛ	Kalōs akì ṡaron
10822	ⲙ̀ⲫⲟⲟⲩ : ⲱ Ⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗ	ⲛ̀ⲫⲟⲟⲩ: ⲱ̀ Ⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗ	ǹfoou: ṑ Ġabriyl
10823	ⲡⲓϥⲁⲓ ϣⲉⲛⲛⲟⲩϥⲓ :	ⲡⲓϥⲁⲓ ϣⲉⲛⲛⲟⲩϥⲓ:	pifai ṡennoufi:
10824	ⲡⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲥ̀ⲙⲟⲩ :	ⲡⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲥ̀ⲙⲟⲩ:	piangelos ǹte pis̀mou:
10825	ⲙⲁϯϩⲟ ⲉ̀Ⲡⲭ︦ⲥ︦ ⲉⲑⲃⲉ	ⲙⲁϯϩⲟ ⲉ̀Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲉⲑⲃⲉ	matiho èPix̀ristos eθve
10826	ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ .	ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ.	nennovi.
10827	ⲗⲁⲟⲥ ⲛⲓⲃⲉⲛ	Ⲗⲁⲟⲥ ⲛⲓⲃⲉⲛ	Laos niven
10828	ⲛ̀ⲛⲓⲡⲓⲥⲧⲟⲥ : ⲉⲩⲉⲣϣⲁⲓ	ⲛ̀ⲛⲓⲡⲓⲥⲧⲟⲥ: ⲉⲩⲉⲣϣⲁⲓ	ǹnipistos: everṡai
10829	ⲛⲁⲕ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲑⲉⲗⲏⲗ : ϧⲉⲛ	ⲛⲁⲕ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲑⲉⲗⲏⲗ: ϧⲉⲛ	nak xen ouθelyl: xen
10830	ⲡⲉⲕⲉⲣⲫⲙⲉⲩⲓ ⲱ̀	ⲡⲉⲕⲉⲣⲫ̀ⲙⲉⲩⲓ ⲱ̀	pekerf̀mevi ṑ
10831	ⲡⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ : ⲡⲓϥⲁⲓ	ⲡⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ: ⲡⲓϥⲁⲓ	piangelos: pifai
10832	ϣⲉⲛⲛⲟⲩϥⲓ Ⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗ .	ϣⲉⲛⲛⲟⲩϥⲓ Ⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗ.	ṡennoufi Ġabriyl.
p. 583
10833	Ⲙⲟⲓ ⲛⲁⲛ Ⲡ⳪	Ⲙⲟⲓ ⲛⲁⲛ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ	Moi nan P̀ċois
10834	ⲛ̀ⲧⲉⲕϩⲓⲣⲏⲛⲏ : ⲛⲉⲙ	ⲛ̀ⲧⲉⲕϩⲓⲣⲏⲛⲏ: ⲛⲉⲙ	ǹtek·hiryny: nem
10835	ⲟⲩⲥⲉⲙⲛⲓ ⲱ̀ ⲡⲓⲁⲅⲁⲑⲟⲥ	ⲟⲩⲥⲉⲙⲛⲓ ⲱ̀ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ	ousemni ṑ piàġaθos
10836	ⲟⲩⲟϩ ⲙⲁⲧⲁⲗϭⲟ ⲛ̀ⲛⲉⲛ	ⲟⲩⲟϩ ⲙⲁⲧⲁⲗϭⲟ ⲛ̀ⲛⲉⲛ	ouoh matalċo ǹnen
10837	ϣⲱⲛⲓ : ⲉⲑⲃⲉ Ⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗ	ϣⲱⲛⲓ: ⲉⲑⲃⲉ Ⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗ	ṡōni: eθve Ġabriyl
10838	ⲡⲓⲁⲣⲭⲏⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ .	ⲡⲓⲁⲣⲭⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ.	piarṡiangelos.
10839	Ⲛⲓⲙⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ	Ⲛⲓⲙⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ	Nimōou ǹte
10840	ⲛⲛⲁⲣⲱⲟⲩ ⲛⲉⲙ	ⲛ̀ⲛⲁⲣⲱⲟⲩ ⲛⲉⲙ	ǹnarōou nem
10841	ⲛⲓⲥⲓϯ ⲛⲉⲙ	ⲛⲓⲥⲓϯ ⲛⲉⲙ	nisiti nem
10842	ⲛⲓⲕⲁⲣⲡⲟⲥ : ⲙⲁⲣⲟⲩⲁⲓⲁⲓ	ⲛⲓⲕⲁⲣⲡⲟⲥ: ⲙⲁⲣⲟⲩⲁⲓⲁⲓ	nikarpos: marouaiai
10843	ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲉⲕⲥ̀ⲙⲟⲩ :	ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲉⲕⲥ̀ⲙⲟⲩ:	kata pek·s̀mou:
10844	ⲉⲑⲃⲉ Ⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗ	ⲉⲑⲃⲉ Ⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗ	eθve Ġabriyl
10845	ⲡⲉⲕⲗⲩⲧⲟⲩⲣⲅⲟⲥ .	ⲡⲉⲕⲗⲩⲧⲟⲩⲣⲅⲟⲥ.	peklitourġos.
10846	Ⲕⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ ⲱ̀	Ⲕ̀ⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ ⲱ̀	K̀·s̀marōout ṑ
10847	ⲡⲉⲛⲛⲏⲃ Ⲡⲭ︦ⲥ︦ : ⲫⲏ	ⲡⲉⲛⲛⲏⲃ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ: ⲫⲏ	pennyb Pix̀ristos: fy
10848	ⲉ̀ⲧⲁϥϭⲓ ⲥⲁⲣⲝ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ	ⲉ̀ⲧⲁϥϭⲓ ⲥⲁⲣⲝ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ	ètafċi sarks èvol xen
10849	ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ : ⲧⲉⲛϯϩⲟ	ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ: ⲧⲉⲛϯϩⲟ	tiparθenos: tentiho
10850	ⲛⲁϩⲙⲉⲛ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲡⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ:	ⲛⲁϩⲙⲉⲛ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲡⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ:	nahmen xen nipirasmos:
10851	ⲉⲑⲃⲉ Ⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗ ⲡⲓⲁⲣⲭⲏ	ⲉⲑⲃⲉ Ⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗ ⲡⲓⲁⲣⲭⲏ	eθve Ġabriyl piarṡy
10852	ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ .	ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ.	angelos.
10853	Ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ	Ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ	Ouniṡti ġar pe
10854	ⲡⲉⲕⲧⲁⲓⲟ : ϧⲉⲛ ⲛⲓⲧⲁⲅⲙⲁ	ⲡⲉⲕⲧⲁⲓⲟ: ϧⲉⲛ ⲛⲓⲧⲁⲅⲙⲁ	pektaio: xen nitaġma
10855	ⲛ̀ⲉ̀ⲡⲟⲩⲣⲁⲛⲓⲟⲛ : ⲛ̀ⲧⲉ	ⲛ̀ⲉ̀ⲡⲟⲩⲣⲁⲛⲓⲟⲛ: ⲛ̀ⲧⲉ	ǹèpouranion: ǹte
10856	Ⲡⲭ̅ⲥ̅ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲱⲟⲩ :	Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲱ̀ⲟⲩ:	Pix̀ristos p̀ouro ǹte p̀ṑou:
10857	ⲱ̀ ⲡⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲛ̀Ⲕⲩⲣⲓⲟⲛ .	ⲱ̀ ⲡⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲛ̀Ⲕⲩⲣⲓⲟⲛ.	ṑ piangelos ǹKirion.
10858	Ⲡⲉⲛⲛⲏⲃ Ⲡⲉⲛⲥⲓⲛⲧⲏⲱ	Ⲡⲉⲛⲛⲏⲃ Ⲡⲉⲛⲥⲓⲛⲧⲏⲱ	Pennyb Pensintyō
p. 584
10859	ⲱⲗⲓ ⲙ̀ⲡⲉⲕϫⲱⲛⲧ : ⲉ̀ⲃⲟⲗ	ⲱ̀ⲗⲓ ⲙ̀ⲡⲉⲕϫⲱⲛⲧ: ⲉ̀ⲃⲟⲗ	ṑli m̀pekgōnt: èvol
10860	ϩⲁⲣⲟⲛ ⲛⲉⲙ ⲛⲓϩ̀ⲃⲏⲟⲩⲓ ⲇⲉ	ϩⲁⲣⲟⲛ ⲛⲉⲙ ⲛⲓϩ̀ⲃⲏⲟⲩⲓ ⲇⲉ	haron nem nih̀vyoui ḋe
10861	ⲟⲛ : ⲉⲑⲃⲉ Ⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗ	ⲟⲛ: ⲉⲑⲃⲉ Ⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗ	on: eθve Ġabriyl
10862	ⲫⲏⲉⲧⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ : ⲟⲩⲟϩ	ⲫⲏⲉⲧⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ: ⲟⲩⲟϩ	fyets̀marōout: ouoh
10863	ϧⲉⲛ ⲡⲉⲕⲛⲁϩϯ	ϧⲉⲛ ⲡⲉⲕⲛⲁϩϯ	xen peknahti
10864	ⲙⲁⲧⲁϫⲣⲟⲛ .	ⲙⲁⲧⲁϫⲣⲟⲛ.	matagron.
10865	Ⲣⲱⲓⲥ ⲉ̀ⲣⲟⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ	Ⲣⲱⲓⲥ ⲉ̀ⲣⲟⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ	Rōis èron èvol xen
10866	ⲛⲉⲛⲑ̀ⲗⲩⲯⲓⲥ : ϩⲓⲧⲉⲛ	ⲛⲉⲛⲑ̀ⲗⲩⲯⲓⲥ: ϩⲓⲧⲉⲛ	nenθ̀lipsis: hiten
10867	ⲛⲓⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲁ ⲛ̀Ⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗ :	ⲛⲓⲡ̀ⲣⲉⲥⲃⲩⲁ ⲛ̀Ⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗ:	nip̀resvia ǹĠabriyl:
10868	ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲡⲉ ⲧⲉⲛϩⲉⲗⲡⲓⲥ :	ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲡⲉ ⲧⲉⲛϩⲉⲗⲡⲓⲥ:	je ǹθok pe tenhelpis:
10869	ⲛⲉⲙ ⲡⲉⲛⲙⲁⲛⲫⲱⲧ ⲱ̀	ⲛⲉⲙ ⲡⲉⲛⲙⲁⲛⲫⲱⲧ ⲱ̀	nem penmanfōt ṑ
10870	Ⲉⲙⲙⲁⲛⲟⲩⲏⲗ .	Ⲉⲙⲙⲁⲛⲟⲩⲏⲗ.	Emmanouyl.
10871	Ⲥⲟⲙⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲥⲱⲧⲉⲙ	Ⲥⲟⲙⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲥⲱⲧⲉⲙ	Soms ouoh sōtem
10872	ⲉ̀ⲣⲟⲛ : ⲉⲑⲃⲉ ⲛⲓⲟⲩⲏⲃ ⲛ̀ⲧⲉ	ⲉ̀ⲣⲟⲛ: ⲉⲑⲃⲉ ⲛⲓⲟⲩⲏⲃ ⲛ̀ⲧⲉ	èron: eθve niouyb ǹte
10873	Ⲡ⳪ϭ︦ⲥ︦ : ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲛⲥⲛⲏⲟⲩ	Ⲡ⳪ϭ̅ⲥ̅: ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲛⲥ̀ⲛⲏⲟⲩ	P⳪ċs: nem nens̀nyou
10874	ⲛ̀ⲇⲓⲁⲕⲱⲛ : ⲉⲑⲃⲉ	ⲛ̀ⲇⲓⲁⲕⲱⲛ: ⲉⲑⲃⲉ	ǹḋiakōn: eθve
10875	Ⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗ ⲛⲁϩⲙⲟⲩ ⲱ̀	Ⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗ ⲛⲁϩⲙⲟⲩ ⲱ̀	Ġabriyl nahmou ṑ
10876	Ⲡⲭⲥ	Ⲡ̀ⲭⲥ	P̀k·s
10877	Ⲧⲉⲛϯϩⲟ ⲛⲁϩⲣⲁⲕ	Ⲧⲉⲛϯϩⲟ ⲛⲁϩⲣⲁⲕ	Tentiho nahrak
10878	ⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ : ⲉⲑⲃⲉ	ⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ: ⲉⲑⲃⲉ	ǹsyou niven: eθve
10879	ⲛⲓϣⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ :	ⲛⲓϣⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ:	niṡyri ǹte tiekklysia:
10880	ⲛⲁϩⲙⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲁ	ⲛⲁϩⲙⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲁ	nahmou èvol ha
10881	ⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ : ⲉⲑⲃⲉ	ⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ: ⲉⲑⲃⲉ	pet·hōou niven: eθve
10882	Ⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗ ϣⲁ ϯⲥⲩⲛⲧⲉⲗⲓⲁ	Ⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗ ϣⲁ ϯⲥⲩⲛⲧⲉⲗⲓⲁ	Ġabriyl ṡa tisintelia
10883	Ⲩ ⲇⲉⲟⲛ ⲛⲉⲛⲓⲟϯ	Ⲩ ⲇⲉⲟⲛ ⲛⲉⲛⲓⲟϯ	Y ḋeon nenioti
10884	ⲙ̀ⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ : ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲥⲉⲡⲓ	ⲛ̀ⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ: ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲥⲉⲡⲓ	ǹmonaxos: nem p̀·sepi
p. 585
10885	ⲱ ⲧ- ⲇⲇⲇ ⲇ ⲇⲇⲇ ⲧ	ⲱ̀ ⲧ- ⲇⲇⲇ ⲇ ⲇⲇⲇ ⲧ	ṑ t- ḋḋḋ ḋ ḋḋḋ t
10886	ⲛⲉⲙⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲟⲩⲙⲉⲣⲟⲥ :	ⲛⲉⲙⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲟⲩⲙⲉⲣⲟⲥ:	nemōou ǹoumeros:
10887	ⲉⲑⲃⲉ Ⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗ ⲡⲓⲁⲣⲭⲏ	ⲉⲑⲃⲉ Ⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗ ⲡⲓⲁⲣⲭⲏ	eθve Ġabriyl piarṡy
10888	ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ .	ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ.	angelos.
10889	Ⲫⲛⲏⲃ Ⲫϯ	Ⲫ̀ⲛⲏⲃ Ⲫϯ	F̀nyb Fti
10890	ⲡⲉⲛⲃⲟⲏⲑⲟⲥ : ϭⲓⲥⲓ ⲙ̀ⲡ̀ⲧⲁⲡ	ⲡⲉⲛⲃⲟⲏ̀ⲑⲟⲥ: ϭⲓⲥⲓ ⲛ̀ⲡ̀ⲧⲁⲡ	penboỳθos: ċisi ǹp̀tap
10891	ⲛ̀ⲛⲓⲭⲣⲏⲥⲧⲓⲁⲛⲟⲥ : ϩⲓⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲛⲓⲭⲣⲏⲥⲧⲓⲁⲛⲟⲥ: ϩⲓⲧⲉⲛ	ǹnixrystianos: hiten
10892	ⲛⲓⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲁ ⲛ̀ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ :	ⲛⲓⲡ̀ⲣⲉⲥⲃⲩⲁ ⲛ̀ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ:	nip̀resvia ǹtiparθenos:
10893	ⲛⲉⲙ ⲉⲑⲃⲉ Ⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗ	ⲛⲉⲙ ⲉⲑⲃⲉ Ⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗ	nem eθve Ġabriyl
10894	ⲡⲓⲁⲣⲭⲏⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ .	ⲡⲓⲁⲣⲭⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ.	piarṡiangelos.
10895	Ⲭⲉⲣⲉ ϯⲑⲉⲟⲧⲟⲕⲟⲥ :	Ⲭⲉⲣⲉ ϯⲑⲉⲟⲧⲟⲕⲟⲥ:	Ṡere tiθeotokos:
10896	Ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲑ̀ⲙⲁⲩ	Ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲑ̀ⲙⲁⲩ	Maria θ̀mav
10897	ⲛ̀Ⲉⲙⲙⲁⲛⲟⲩⲏⲗ : ⲭⲉⲣⲉ	ⲛ̀Ⲉⲙⲙⲁⲛⲟⲩⲏⲗ: ⲭⲉⲣⲉ	ǹEmmanouyl: ṡere
10898	ⲛⲁⲕ ⲱ̀ ⲡⲓⲁⲣⲭⲏⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ :	ⲛⲁⲕ ⲱ̀ ⲡⲓⲁⲣⲭⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ:	nak ṑ piarṡiangelos:
10899	ⲡⲓϥⲁⲓϣⲉⲛⲛⲟⲩϥⲓ Ⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗ	ⲡⲓϥⲁⲓϣⲉⲛⲛⲟⲩϥⲓ Ⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗ	pifaiṡennoufi Ġabriyl
10900	Ⲱⲩⲭⲏ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲙⲟⲓ	Ⲱⲩⲭⲏ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲙⲟⲓ	Ōiky niven moi
10901	ⲛⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲟⲩⲭⲃⲟⲃ : ϧⲉⲛ	ⲛⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲟⲩⲭ̀ⲃⲟⲃ: ϧⲉⲛ	nōou ǹoux̀bob: xen
10902	ⲕⲉⲛϥ ⲛ̀ⲛⲉⲛⲓⲟϯ	ⲕⲉⲛϥ ⲛ̀ⲛⲉⲛⲓⲟϯ	kenf ǹnenioti
10903	ⲛ̀ⲛⲓⲇⲓⲕⲉⲟⲥ : Ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ	ⲛ̀ⲛⲓⲇⲓⲕⲉⲟⲥ: Ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ	ǹniḋikeos: Abraam
10904	Ⲓⲥⲁⲁⲕ Ⲓⲁⲕⲱⲃ : ⲉⲑⲃⲉ	Ⲓⲥⲁⲁⲕ Ⲓⲁⲕⲱⲃ: ⲉⲑⲃⲉ	Isaak Iakōb: eθve
10905	Ⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗ ⲡⲓⲁⲣⲭⲏ	Ⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗ ⲡⲓⲁⲣⲭⲏ	Ġabriyl piarṡy
10906	ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ .	ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ.	angelos.
10907	ⲰϢⲟⲩ ⲛ̀ϩⲏⲧ	ⲰϢⲟⲩ ⲛ̀ϩⲏⲧ	ŌṠou ǹhyt
10908	ⲁⲣⲓⲡⲁⲙⲉⲩⲓ : ⲁⲛⲟⲕ	ⲁ̀ⲣⲓⲡⲁⲙⲉⲩⲓ: ⲁⲛⲟⲕ	àripamevi: anok
10909	ⲡⲓⲕⲉⲣⲙⲓ Ⲛⲓⲕⲟⲩⲇⲏⲙⲟⲥ :	ⲡⲓⲕⲉⲣⲙⲓ Ⲛⲓⲕⲟⲩⲇⲏⲙⲟⲥ:	pikermi Nikoudymos:
10910	ⲩ(ⲛ ⲛⲏⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	ⲩ(ⲛ ⲛⲏⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	y(n nyi èvol
p. 586
10911	ⲛ̀ⲛⲁⲛⲟⲃⲓ : ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲥⲉⲡⲓ	ⲛ̀ⲛⲁⲛⲟⲃⲓ: ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲥⲉⲡⲓ	ǹnanovi: nem p̀·sepi
10912	ⲛ̀ⲛⲓⲭⲣⲏⲥⲧⲓⲁⲛⲟⲥ .	ⲛ̀ⲛⲓⲭⲣⲏⲥⲧⲓⲁⲛⲟⲥ.	ǹnixrystianos.
10913	ⲭ ⲉⲣⲉ ⲑⲏ ⲉⲑⲙⲉϩ	Ⲭ ⲉ̀ⲣⲉ ⲑⲏ ⲉⲑⲙⲉϩ	K ère θy eθmeh
10914	ⲁⲱ ⲛ̀ϩ̀ⲙⲟⲧ :	ⲁⲱ ⲛ̀ϩ̀ⲙⲟⲧ:	aō ǹh̀mot:
10915	ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲛ̀ⲁⲧⲑⲱⲗⲉⲃ :	ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲛ̀ⲁⲧⲑⲱⲗⲉⲃ:	tiparθenos ǹatθōleb:
10916	ϯⲥ̀ⲕⲏⲛⲏ ⲛ̀ⲁⲑⲙⲟⲩⲛⲕ	ϯⲥ̀ⲕⲩⲛⲏ ⲛ̀ⲁⲑⲙⲟⲩⲛⲕ	tis̀kiny ǹaθmounk
10917	ⲛ̀ϫⲓϫ : ⲡⲓⲁϩⲟ ⲛ̀ⲧⲉ	ⲛ̀ϫⲓϫ: ⲡⲓⲁ̀ϩⲟ ⲛ̀ⲧⲉ	ǹjig: piàho ǹte
10918	ϯⲙⲉⲑⲙⲏⲓ .	ϯⲙⲉⲑⲙⲏⲓ.	timeθmyi.
10919	Ⲭⲉⲣⲉ ϯϭⲣⲟⲙⲡⲓ	Ⲭⲉⲣⲉ ϯϭⲣⲟⲙⲡⲓ	Ṡere tiċrompi
10920	ⲉⲑⲛⲉⲥⲱⲥ : ⲑⲏ	ⲉⲑⲛⲉⲥⲱⲥ: ⲑⲏ	eθnesōs: θy
10921	ⲉⲧⲁⲥϩⲓϣⲉⲛⲛⲟⲩϥⲓ ⲛⲁⲛ :	ⲉⲧⲁⲥϩⲓϣⲉⲛⲛⲟⲩϥⲓ ⲛⲁⲛ:	etas·hiṡennoufi nan:
10922	ⲛ̀ϯϩⲓⲣⲏⲛⲏ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫϯ :	ⲛ̀ϯϩⲓⲣⲏⲛⲏ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫϯ:	ǹtihiryny ǹte Fti:
10923	ⲑⲏⲉⲧⲁⲥϣⲱⲡⲓ ϣⲁ ⲛⲓⲣⲱⲙⲓ	ⲑⲏⲉⲧⲁⲥϣⲱⲡⲓ ϣⲁ ⲛⲓⲣⲱⲙⲓ	θyetasṡōpi ṡa nirōmi
10924	Ⲭⲉⲣⲉ ⲑ̀ⲙⲁⲩ ⲙ̀ⲫⲏ	Ⲭⲉⲣⲉ ⲑ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀ⲫⲏ	Ṡere θ̀mav ǹfy
10925	ⲉ̀ⲧⲁϥⲉⲣⲣⲱⲙⲓ : ϧⲉⲛ	ⲉ̀ⲧⲁϥⲉⲣⲣⲱⲙⲓ: ϧⲉⲛ	ètaferrōmi: xen
10926	ⲡⲉϥⲟⲩⲱϣ ⲙ̀ⲙⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟϥ :	ⲡⲉϥⲟⲩⲱϣ ⲙ̀ⲙⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟϥ:	pefouōṡ m̀min m̀mof:
10927	ⲛⲉⲙ ⲡ̀ϯⲙⲁϯ ⲙ̀Ⲡⲉϥⲓⲱⲧ:	ⲛⲉⲙ ⲡ̀ϯⲙⲁϯ ⲛ̀Ⲡⲉϥⲓⲱⲧ:	nem p̀timati ǹPefiōt:
10928	ⲛⲉⲙ Ⲡⲓⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦ ⲉⲑ̅ⲩ̅.	ⲛⲉⲙ Ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ.	nem Pip̀nevma eθouab.
10929	Ⲭⲉⲣⲉ ⲡⲓⲥⲧⲁⲙⲛⲟⲥ	Ⲭⲉⲣⲉ ⲡⲓⲥ̀ⲧⲁⲙⲛⲟⲥ	Ṡere pis̀tamnos
10930	ⲛ̀ⲛⲟⲩⲃ : ⲉ̀ⲣⲉ ⲡⲓⲙⲁⲛⲛⲁ ϩⲏⲃ	ⲛ̀ⲛⲟⲩⲃ: ⲉ̀ⲣⲉ ⲡⲓⲙⲁⲛⲛⲁ ϩⲏⲃ	ǹnoub: ère pimanna hyb
p. 587
10931	ⲓϣ	ⲓϣ	iṡ
10932	ⲛ̀ϣⲉ ⲙ̀ⲡⲉⲩⲕⲓⲛⲱⲛ : ⲉ̀ⲧⲁ	ⲛ̀ϣⲉ ⲛ̀ⲡⲉⲩⲕⲓⲛⲱⲛ: ⲉ̀ⲧⲁ	ǹṡe ǹpevkinōn: èta
10933	Ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ ⲙⲉϣ ϯⲡⲉⲧⲣⲁ	Ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ ⲙⲉϣ ϯⲡⲉⲧⲣⲁ	Mōisys meṡ tipetra
10934	ⲛ̀ϧⲏⲧϥ.	ⲛ̀ϧⲏⲧϥ.	ǹxytf.
10935	Ⲭⲉⲣⲉ ⲕⲉⲭⲁⲣⲓⲧⲱⲙⲉⲛⲏ :	Ⲭⲉⲣⲉ ⲕⲉⲭⲁⲣⲓⲧⲱⲙⲉⲛⲏ:	Ṡere kexaritōmeny:
10936	ⲱ̀ ϯⲧⲣⲁⲡⲉⲍⲁ ⲙⲡⲛ︦ⲁ︦ⲧⲓⲕⲏ :	ⲱ̀ ϯⲧⲣⲁⲡⲉⲍⲁ ⲛ̀ⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁⲧⲓⲕⲏ:	ṑ titrapeza ǹp̀nevmatiky:
10937	ⲉⲧϯ ⲙ̀ⲡ̀ⲱⲛϧ ⲛ̀ⲟⲩⲟⲛ	ⲉⲧϯ ⲛ̀ⲡ̀ⲱⲛϧ ⲛ̀ⲟⲩⲟⲛ	etti ǹp̀ōnx ǹouon
10938	ⲛⲓⲃⲉⲛ : ⲉⲑⲛⲁⲟⲩⲱⲙ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	ⲛⲓⲃⲉⲛ: ⲉⲑⲛⲁⲟⲩⲱⲙ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	niven: eθnaouōm èvol
10939	ⲛ̀ϧⲏⲧⲥ .	ⲛ̀ϧⲏⲧⲥ.	ǹxyts.
10940	Ⲭⲉⲣⲉ ⲡⲓⲕⲩⲙⲓⲗⲗⲓⲟⲛ :	Ⲭⲉⲣⲉ ⲡⲓⲕⲩⲙⲓⲗⲗⲓⲟⲛ:	Ṡere pikimillion:
10941	ⲛ̀ⲁⲫⲑⲁⲣⲧⲟⲛ ⲛ̀ⲧⲉ	ⲛ̀ⲁⲫⲑⲁⲣⲧⲟⲛ ⲛ̀ⲧⲉ	ǹafθarton ǹte
10942	ϯⲙⲉⲑⲛⲟⲩϯ : ⲉⲧⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ	ϯⲙⲉⲑⲛⲟⲩϯ: ⲉⲧⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ	timeθnouti: eterfaxri
10943	ⲛ̀ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ : ⲉⲑⲛⲁⲥⲱ	ⲛ̀ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ: ⲉⲑⲛⲁⲥⲱ	ǹouon niven: eθnasō
10944	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ .	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ.	èvol ǹxytf.
10945	Ⲁⲓⲛⲁⲉⲣϩⲏⲧⲥ ϧⲉⲛ	Ⲁⲓⲛⲁⲉⲣϩⲏⲧⲥ ϧⲉⲛ	Ainaerhyts xen
10946	ⲟⲩϭⲓϣϣⲱⲟⲩ : ⲛ̀ⲧⲁⲕⲓⲙ	ⲟⲩϭⲓϣϣⲱⲟⲩ: ⲛ̀ⲧⲁⲕⲓⲙ	ouċiṡṡōou: ǹtakim
10947	ⲙ̀ⲡ̀ⲟⲣⲅⲁⲛⲟⲛ ⲙ̀ⲡⲁⲗⲁⲥ :	ⲛ̀ⲡ̀ⲟⲣⲅⲁⲛⲟⲛ ⲛ̀ⲡⲁⲗⲁⲥ:	ǹp̀orġanon ǹpalas:
10948	ⲛ̀ⲧⲁϫⲱ ⲙ̀ⲡ̀ⲧⲁⲓⲟ ⲛ̀ⲧⲉ	ⲛ̀ⲧⲁϫⲱ ⲛ̀ⲡ̀ⲧⲁⲓⲟ ⲛ̀ⲧⲉ	ǹtagō ǹp̀taio ǹte
10949	ⲧⲁⲓⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ : ⲛⲉⲙ	ⲧⲁⲓⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ: ⲛⲉⲙ	taiparθenos: nem
10950	ⲛⲉⲥⲥⲩⲅⲅⲱⲙⲓⲟⲛ ⲉⲩⲥⲟⲡ .	ⲛⲉⲥⲥⲩⲅⲅⲱⲙⲓⲟⲛ ⲉⲩⲥⲟⲡ.	nessinġōmion evsop.
10951	Ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟⲥ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ	Ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟⲥ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ	Je ǹθos ġar pe
10952	ⲡⲉⲛϣⲟⲩϣⲟⲩ : ⲛⲉⲙ	ⲡⲉⲛϣⲟⲩϣⲟⲩ: ⲛⲉⲙ	penṡouṡou: nem
10953	ⲧⲉⲛϩⲉⲗⲡⲓⲥ ⲛⲉⲙ	ⲧⲉⲛϩⲉⲗⲡⲓⲥ ⲛⲉⲙ	tenhelpis nem
10954	ⲡⲉⲛⲧⲁϫⲣⲟ : ϧⲉⲛ	ⲡⲉⲛⲧⲁϫⲣⲟ: ϧⲉⲛ	pentagro: xen
10955	ⲧⲡⲁⲣⲟⲩⲥⲓⲁ ⲙ̀Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ :	ⲧ̀ⲡⲁⲣⲟⲩⲥⲓⲁ ⲛ̀Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ:	t̀parousia ǹPennouti:
10956	Ⲡⲉⲛ Ⲓ︦ⲥ︦	Ⲡⲉⲛ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ	Pen Iysous
10957	Ⲡⲭ̅ⲥ̅ .	Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ.	Pix̀ristos.
p. 588
10958	Ⲧⲉⲛϭⲓⲥⲓ ⲙ̀ⲙⲟ ϧⲉⲛ	Ⲧⲉⲛϭⲓⲥⲓ ⲙ̀ⲙⲟ ϧⲉⲛ	Tenċisi m̀mo xen
10959	ⲟⲩⲉⲙⲡ̀ϣⲁ : ⲛⲉⲙ	ⲟⲩⲉⲙⲡ̀ϣⲁ: ⲛⲉⲙ	ouemp̀ṡa: nem
10960	Ⲉⲗⲓⲥⲁⲃⲉⲧ ⲧⲉⲥⲩⲅⲅⲉⲛⲏⲥ :	Ⲉ̀ⲗⲓⲥⲁⲃⲉⲧ ⲧⲉⲥⲩⲅⲅⲉⲛⲏⲥ:	Èlisabet tesingenys:
10961	ϫⲉ ⲧⲉⲥⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ ⲛ̀ⲑⲟ	ϫⲉ ⲧⲉⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ ⲛ̀ⲑⲟ	je tes̀marōout ǹθo
10962	ϧⲉⲛ ⲛⲓϩⲓⲟⲙⲓ : ϥ̀ⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ	ϧⲉⲛ ⲛⲓϩⲓⲟⲙⲓ: ϥ̀ⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ	xen nihiomi: f̀s̀marōout
10963	ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲟⲩⲧⲁϩ ⲛ̀ⲧⲉ	ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲟⲩⲧⲁϩ ⲛ̀ⲧⲉ	ǹje p̀outah ǹte
10964	ⲧⲉⲛⲉϫⲓ .	ⲧⲉⲛⲉϫⲓ.	teneji.
10965	Ⲧⲉⲛϯ ⲛⲉ ⲙ̀ⲡⲓⲭⲉⲣⲉ	Ⲧⲉⲛϯ ⲛⲉ ⲛ̀ⲡⲓⲭⲉⲣⲉ	Tenti ne ǹpiṡere
10966	ⲧⲓⲥⲙⲟⲥ : ⲛⲉⲙ Ⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗ	ⲧⲓⲥⲙⲟⲥ: ⲛⲉⲙ Ⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗ	tismos: nem Ġabriyl
10967	ⲡⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲥ : ϫⲉ ⲭⲉⲣⲉ	ⲡⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲥ: ϫⲉ ⲭⲉⲣⲉ	piangelios: je ṡere
10968	ⲕⲉⲭⲁⲣⲓⲧⲱ-ⲙⲉⲛⲏ : ⲟ	ⲕⲉⲭⲁⲣⲓⲧⲱⲙⲉⲛⲏ: ⲟ̀	kexaritōmeny: ò
10969	Ⲕⲩⲣⲓⲟⲥ ⲙⲉⲧⲁ ⲥⲟⲩ .	Ⲕⲩⲣⲓⲟⲥ ⲙⲉⲧⲁ ⲥⲟⲩ.	Kirios meta sou.
10970	Ⲭⲉⲣⲉ ⲛⲉ ⲱ̀ϯ ...	Ⲭⲉⲣⲉ ⲛⲉ ⲱ̀ϯ...	Ṡere ne ṑti...
10971	Ⲧⲉⲛϯϩⲟ	Ⲧⲉⲛϯϩⲟ	Tentiho
10972	ϫⲁϥ	ϫⲁϥ	gaf
p. 589
10973	ⲭ ⲉⲣⲉ ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲁⲛ Ⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗ :	ⲭ ⲉ̀ⲣⲉ ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲁⲛ Ⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗ:	k ère piniṡti an Ġabriyl:
10974	ⲁⲡⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲙ̀ϥⲁⲓϣⲉⲛⲛⲟⲩϥⲓ :	ⲁ ⲡⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲙ̀ϥⲁⲓϣⲉⲛⲛⲟⲩϥⲓ:	a piangelos m̀faiṡennoufi:
10975	ⲉ̀ϫⲉⲛ Ⲙⲁⲣⲓⲁ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ : ⲉⲑⲃⲉ	ⲉ̀ϫⲉⲛ Ⲙⲁⲣⲓⲁ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ: ⲉⲑⲃⲉ	èjen Maria tiparθenos: eθve
10976	ⲡ̀ϫⲓⲛⲙⲓⲥⲓ ⲙ̀Ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ	ⲡ̀ϫⲓⲛⲙⲓⲥⲓ ⲛ̀Ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ	p̀jinmisi ǹPensōtyr
10977	Ⲭⲉⲣⲉ ⲛⲁⲕ ⲱ Ⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗ :	Ⲭⲉⲣⲉ ⲛⲁⲕ ⲱ̀ Ⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗ:	Ṡere nak ṑ Ġabriyl:
10978	ⲡⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲥ̀ⲙⲟⲩ :	ⲡⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲥ̀ⲙⲟⲩ:	piangelos ǹte pis̀mou:
10979	ⲫⲏⲉⲧⲁϥϩⲓⲱⲓϣ ⲛ̀ⲍⲁⲭⲁⲣⲓⲁⲥ : ⲉⲑⲃⲉ	ⲫⲏⲉⲧⲁϥϩⲓⲱⲓϣ ⲛ̀ⲍⲁⲭⲁⲣⲓⲁⲥ: ⲉⲑⲃⲉ	fyetafhiōiṡ ǹzaxarias: eθve
10980	ⲡⲓϫ̀ⲫⲟ Ⲓⲱⲁ︦ .	ⲡⲓϫ̀ⲫⲟ Ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ.	pig̀fo Iōannys.
p. 590
10981	ⲁ 6 1 Ⲃϩⲧⲟⲥⲥ̀ϫⲉⲛ ممعم‎ 1:6 Ⲡⲭ︦︦ 12 Ⲁ	ⲁ 6 1 Ⲃϩⲧⲟⲥⲥ̀ϫⲉⲛ ممعم‎ 1:6 Ⲡ600 12 Ⲁ	a 6 1 Vhtoss̀jen ممعم‎ 1:6 P600 12 A
10982	ⲛ ⲛⲟⲕ ϧⲁ ⲡⲓϫⲱⲃ	ⲛ ⲛⲟⲕ ϧⲁ ⲡⲓϫⲱⲃ	n nok xa pigōb
10983	ⲁ ⲛ̀ⲉⲗⲁϫⲓⲥⲧⲟⲥ :	ⲁ ⲛ̀ⲉⲗⲁϫⲓⲥⲧⲟⲥ:	a ǹelajistos:
10984	ⲧⲉⲛϯϩⲟ ⲛⲧⲉⲕⲙⲉⲧ-	ⲧⲉⲛϯϩⲟ ⲛ̀ⲧⲉⲕⲙⲉⲧⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ: ⲱ̀ Ⲡⲉⲛϭⲟⲓⲥ	tentiho ǹtekmetàġaθos: ṑ Penċois
10985	ⲁⲅⲁⲑⲟⲥ : ⲱ Ⲡⲉⲛϭ︦ⲥ
10986	Ⲓⲏ︦ⲥ︦ Ⲡⲭ︦ⲥ︦ : ⲫⲏ ⲉⲧⲱⲗⲓ	Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ: ⲫⲏ ⲉⲧⲱⲗⲓ	Iysous Pix̀ristos: fy etōli
10987	ⲙ̀ⲫ̀ⲛⲟⲃⲓ ⲙ̀ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ .	ⲛ̀ⲫ̀ⲛⲟⲃⲓ ⲛ̀ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ.	ǹf̀novi ǹpikosmos.
10988	Ⲃⲟⲏⲑⲓⲛ ⲉ̀ⲣⲟⲛ ϧⲉⲛ	Ⲃⲟⲏ̀ⲑⲓⲛ ⲉ̀ⲣⲟⲛ ϧⲉⲛ	Boỳθin èron xen
10989	ⲧⲉⲕⲙⲉⲧⲛⲏⲃ : Ⲡ⳪︦ ⲛⲓⲙ	ⲧⲉⲕⲙⲉⲧⲛⲏⲃ: Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲛⲓⲙ	tekmetnyb: P̀ċois nim
10990	ⲉⲧⲟⲛⲓ ⲙ̀ⲙⲟⲕ : ⲟⲡⲧⲉⲛ	ⲉⲧⲟ̀ⲛⲓ ⲙ̀ⲙⲟⲕ: ⲟⲡⲧⲉⲛ	etòni m̀mok: opten
10991	ϩⲱⲛ ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲕϩⲓⲏⲃ : ⲛⲁⲓ	ϩⲱⲛ ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲕϩⲓⲏⲃ: ⲛⲁⲓ	hōn nem nek·hiyb: nai
10992	ⲉⲧⲥⲁⲟⲩⲓ ⲛⲁⲙ ⲙ̀ⲙⲟⲕ .	ⲉⲧⲥⲁⲟⲩⲓ ⲛⲁⲙ ⲙ̀ⲙⲟⲕ.	etsaoui nam m̀mok.
10993	Ⲅⲉ ⲅⲁⲣ ⲛⲓⲣⲱⲙⲓ	Ⲅⲉ ⲅⲁⲣ ⲛⲓⲣⲱⲙⲓ	Ge ġar nirōmi
10994	ⲁⲩϣⲁⲛⲑⲱⲟⲩϯ : ⲉⲩⲉⲣ	ⲁⲩϣⲁⲛⲑⲱⲟⲩϯ: ⲉⲩⲉⲣ	avṡanθōouti: ever
10995	ϩⲉⲗⲡⲓⲥ ⲉ̀ⲡⲉⲕⲥⲱϯ :	ϩⲉⲗⲡⲓⲥ ⲉ̀ⲡⲉⲕⲥⲱϯ:	helpis èpek·sōti:
10996	ⲁⲕϣⲁⲛⲓ ϧⲉⲛ ⲧⲉⲕⲙⲁϩ	ⲁⲕϣⲁⲛⲓ̀ ϧⲉⲛ ⲧⲉⲕⲙⲁϩ	akṡanì xen tekmah
10997	ⲃ︦ ϯ : ⲙ̀ⲡⲁⲣⲟⲩⲥⲓⲁ ⲉⲧⲟⲓ	2 ϯ: ⲛ̀ⲡⲁⲣⲟⲩⲥⲓⲁ ⲉⲧⲟⲓ	2 ti: ǹparousia etoi
10998	ⲛ̀ϩⲟϯ .	ⲛ̀ϩⲟϯ.	ǹhoti.
10999	Ⲇⲉⲩⲧⲉ ⲱ̀ ⲛⲓⲗⲁⲟⲥ	Ⲇⲉⲩⲧⲉ ⲱ̀ ⲛⲓⲗⲁⲟⲥ	Ḋevte ṑ nilaos
11000	ⲛ̀ⲛⲉⲧⲉⲛϣ̀ⲑⲟⲣⲧⲉⲣ : ⲙ̀ⲡⲉⲣ	ⲛ̀ⲛⲉⲧⲉⲛϣ̀ⲑⲟⲣⲧⲉⲣ: ⲙ̀ⲡⲉⲣ	ǹnetenṡ̀θorter: m̀per
11001	ⲉⲣϩⲟϯ ϫⲉ Ⲡϭ⳪︦ⲥ︦ ϣⲟⲡ	ⲉⲣϩⲟϯ ϫⲉ Ⲡϭ⳪̅ⲥ̅ ϣⲟⲡ	erhoti je Pċ⳪̅s ṡop
11002	ⲛⲉⲙⲁⲛ : ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑ̀ⲣⲉⲛ	ⲛⲉⲙⲁⲛ: ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑ̀ⲣⲉⲛ	neman: m̀penθ̀ren
11003	ⲥⲱⲧⲉⲙ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲥ̀ⲑⲉⲣⲧⲉⲣ :	ⲥⲱⲧⲉⲙ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲥ̀ⲑⲉⲣⲧⲉⲣ:	sōtem xen ous̀θerter:
11004	ϫⲉ ϯⲥⲱⲟⲩⲛ ⲙ̀ⲙⲱⲧⲉⲛ ⲁⲛ	ϫⲉ ϯⲥⲱⲟⲩⲛ ⲙ̀ⲙⲱⲧⲉⲛ ⲁⲛ	je tisōoun m̀mōten an
11005	Ⲉⲗⲉⲏⲥⲟⲛ ⲙⲙⲁⲥ ⲓ̈ⲛ	Ⲉ̀ⲗⲉⲏ̀ⲥⲟⲛ ⲛ̀ⲙⲁⲥ ⲓ̈ⲛ	Èleỳson ǹmas in
p. 591
11006	ⲡⲓⲣⲉϥⲛⲟϩⲉⲙ : ⲛ̀ⲧⲉⲛⲙⲉⲧ	ⲡⲓⲣⲉϥⲛⲟϩⲉⲙ: ⲛ̀ⲧⲉⲛⲙⲉⲧ	pirefnohem: ǹtenmet
11007	ⲃⲱⲕ ⲉⲥⲉⲛϣⲁϣⲓ : ⲁⲗⲗⲁ	ⲃⲱⲕ ⲉⲥⲉⲛϣⲁϣⲓ: ⲁⲗⲗⲁ	vōk esenṡaṡi: alla
11008	ⲙⲁⲣⲉⲛ ⲉⲣ ⲡⲉⲙⲡ̀ϣⲁ	ⲙⲁⲣⲉⲛ ⲉⲣ ⲡ̀ⲉⲙⲡ̀ϣⲁ	maren er p̀emp̀ṡa
11009	ⲛ̀ⲥⲱⲧⲉⲙ : ⲉⲧ ⲥ̀ⲙⲏ ⲉⲑⲙⲉϩ	ⲛ̀ⲥⲱⲧⲉⲙ: ⲉⲧ ⲥ̀ⲙⲏ ⲉⲑⲙⲉϩ	ǹsōtem: et s̀my eθmeh
11010	ⲛ̀ⲣⲁϣⲓ .	ⲛ̀ⲣⲁϣⲓ.	ǹraṡi.
11011	Ⲧⲱⲛⲧ ⲛⲓⲃⲉⲛ	Ⲧⲱⲛⲧ ⲛⲓⲃⲉⲛ	Tōnt niven
11012	ⲉⲩⲉ̀ϯϩ̀ⲑⲏϥ ⲉⲧ ⲥ̀ⲙⲏ : ⲉⲧ	ⲉⲩⲉ̀ϯϩ̀ⲑⲏϥ ⲉⲧ ⲥ̀ⲙⲏ: ⲉⲧ	evètih̀θyf et s̀my: et
11013	ϩⲟⲗϫ ⲛ̀ⲕⲁⲗⲱⲥ : ⲛ̀ⲧⲉ	ϩⲟⲗϫ ⲛ̀ⲕⲁⲗⲱⲥ: ⲛ̀ⲧⲉ	holg ǹkalōs: ǹte
11014	ⲛⲉⲕⲙⲉⲧ ϣⲁⲛⲁ ϩ̀ⲑⲏϥ :	ⲛⲉⲕⲙⲉⲧ ϣⲁⲛⲁ ϩ̀ⲑⲏϥ:	nekmet ṡana h̀θyf:
11015	ⲉⲛⲱϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉⲥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ .	ⲉⲛⲱϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉⲥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ.	enōṡ èvol esgō m̀mos.
11016	Ⲏⲣⲏⲛⲏ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲥⲟⲙⲥ	Ⲏⲣⲏⲛⲏ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲥⲟⲙⲥ	Yryny nōten soms
11017	ⲉ̄ⲣⲟⲓ : ϫⲉ ⲁⲓⲧⲱⲛⲧ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	ⲉ̀ⲣⲟⲓ: ϫⲉ ⲁⲓⲧⲱⲛⲧ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	èroi: je aitōnt èvol
11018	ϧⲉⲛ ⲡⲓⲉⲛⲕⲟⲧ : ϫⲉ	ϧⲉⲛ ⲡⲓⲉⲛⲕⲟⲧ: ϫⲉ	xen pienkot: je
11019	ⲁⲙⲱⲓⲛⲓ ϩⲁⲣⲟⲓ : ⲛⲏ	ⲁⲙⲱⲓⲛⲓ ϩⲁⲣⲟⲓ: ⲛⲏ	amōini haroi: ny
11020	ⲉⲧⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ ⲛ̀ⲧⲉ	ⲉⲧⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ ⲛ̀ⲧⲉ	ets̀marōout ǹte
11021	ⲡⲁⲓⲱⲧ .	ⲡⲁⲓⲱⲧ.	paiōt.
11022	Ⲑⲱⲟⲩϯ ⲧⲏⲣⲟⲩ	Ⲑⲱⲟⲩϯ ⲧⲏⲣⲟⲩ	Ɵōouti tyrou
11023	ⲉⲑⲣⲉⲧⲉⲛⲱⲛϧ : ϧⲉⲛ	ⲉ̀ⲑⲣⲉⲧⲉⲛⲱⲛϧ: ϧⲉⲛ	èθretenōnx: xen
11024	ⲡⲓⲟⲩϫⲁⲓ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲱⲛϧ	ⲡⲓⲟⲩϫⲁⲓ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲱⲛϧ	piougai nem piōnx
11025	ⲛ̀ⲉ̀ⲛⲉϩ : ⲁⲣⲓⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲛ	ⲛ̀ⲉ̀ⲛⲉϩ: ⲁⲣⲓⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲛ	ǹèneh: ariklyronomin
11026	ⲙ̀ⲡⲓⲱⲛϧ : ⲉⲑⲙⲏⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	ⲙ̀ⲡⲓⲱⲛϧ: ⲉⲑⲙⲏⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	m̀piōnx: eθmyn èvol
11027	ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ .	ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ.	ṡa èneh.
11028	Ⲓⲥ ⲛⲏ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ	Ⲓⲥ ⲛⲏ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ	Is ny eθouab
11029	ⲙ̀ⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ : ⲁⲩⲓ̀ ⲁⲩϥⲁⲓ	ⲛ̀ⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ: ⲁⲩⲓ̀ ⲁⲩϥⲁⲓ	ǹmonaxos: avì avfai
11030	ⲙ̀ⲡⲓ : ⲥⲉⲛⲁⲓ ⲛ̀ϫⲉ	ⲙ̀ⲡⲓ: ⲥⲉⲛⲁⲓ ⲛ̀ϫⲉ	m̀pi: senai ǹje
11031	ⲛⲓⲣⲓ : ⲉⲩϥⲁⲓ ϧⲁ	ⲛⲓⲣⲓ: ⲉⲩϥⲁⲓ ϧⲁ	niri: evfai xa
11032	ⲛⲟⲩⲃⲁⲥⲁⲛⲟⲥ .	ⲛ̀ⲟⲩⲃⲁⲥⲁⲛⲟⲥ.	ǹoubasanos.
p. 592
11033	Ⲕⲁⲧⲁ ⲛⲓⲟⲩⲣⲱⲟⲩ	Ⲕⲁⲧⲁ ⲛⲓⲟⲩⲣⲱⲟⲩ	Kata niourōou
11034	ⲉⲩⲉⲣϩⲩⲙⲛⲟⲥ : ⲉⲩϥⲁⲓ ϧⲁ	ⲉⲩⲉⲣϩⲩⲙⲛⲟⲥ: ⲉⲩϥⲁⲓ ϧⲁ	everhimnos: evfai xa
11035	ⲛⲟⲩⲏⲥⲓⲭⲓⲁ : ⲥⲉⲛⲁⲓ̀ ⲛ̀ϫⲉ	ⲛ̀ⲟⲩⲏⲥⲓⲭⲓⲁ: ⲥⲉⲛⲁⲓ̀ ⲛ̀ϫⲉ	ǹouysiṡia: senaì ǹje
11036	ⲛⲓⲇⲓⲕⲉⲟⲥ : ⲉⲩϥⲁⲓ ϧⲁ	ⲛⲓⲇⲓⲕⲉⲟⲥ: ⲉⲩϥⲁⲓ ϧⲁ	niḋikeos: evfai xa
11037	ⲛⲟⲩⲡⲟⲗⲏⲧⲓⲁ .	ⲛ̀ⲟⲩⲡⲟⲗⲏⲧⲓⲁ.	ǹoupolytia.
11038	ⲗⲁⲟⲥ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲧⲱⲃϩ	Ⲗⲁⲟⲥ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲧⲱⲃϩ	Laos niven tōvh
11039	ϧⲉⲛ ⲟⲩϩⲟϯ : ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲛⲏ	ϧⲉⲛ ⲟⲩϩⲟϯ: ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲛⲏ	xen ouhoti: èjen ny
11040	ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲧⲁⲩⲉⲛⲕⲟⲧ :	ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲁⲩⲉⲛⲕⲟⲧ:	tyrou ètavenkot:
11041	ϥ̀ⲛⲁⲓ̀ ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲙ̀Ⲫϯ :	ϥ̀ⲛⲁⲓ̀ ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲛ̀Ⲫϯ:	f̀naì ǹje p̀ṡyri ǹFti:
11042	ϧⲉⲛ ⲡⲉϥⲱⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲫⲁ	ϧⲉⲛ ⲡⲉϥⲱⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲫⲁ	xen pefōou nem fa
11043	ⲡⲉϥⲓⲱⲧ .	ⲡⲉϥⲓⲱⲧ.	pefiōt.
11044	Ⲙⲁⲣⲉⲛⲧⲱⲃϩ ⲧⲏⲣⲉⲛ	Ⲙⲁⲣⲉⲛⲧⲱⲃϩ ⲧⲏⲣⲉⲛ	Marentōvh tyren
11045	ⲙ̀ⲙⲏⲓ : ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲛⲓⲛⲟⲃⲓ	ⲛ̀ⲙⲏⲓ: ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲛⲓⲛⲟⲃⲓ	ǹmyi: èjen ninovi
11046	ⲉ̀ⲧⲁⲛⲁⲓⲧⲟⲩ ϥ̀ⲛⲁϯ	ⲉ̀ⲧⲁⲛⲁⲓⲧⲟⲩ ϥ̀ⲛⲁϯ	ètanaitou f̀nati
11047	ⲙ̀ⲡⲓⲟⲩⲁⲓ ⲡⲓⲟⲩⲁⲓ :	ⲛ̀ⲡⲓⲟⲩⲁⲓ ⲡⲓⲟⲩⲁⲓ:	ǹpiouai piouai:
11048	ⲕⲁⲧⲁ ⲛⲉϥϩⲃⲏⲟⲩⲓ	ⲕⲁⲧⲁ ⲛⲉϥϩ̀ⲃⲏⲟⲩⲓ	kata nefh̀vyoui
11049	ⲉ̀ⲧⲁϥⲁⲓⲧⲟⲩ .	ⲉ̀ⲧⲁϥⲁⲓⲧⲟⲩ.	ètafaitou.
11050	Ⲛⲓⲙ ⲉⲑⲛⲁϣϯ ϣⲉⲃⲓⲱ	Ⲛⲓⲙ ⲉⲑⲛⲁϣϯ ϣⲉⲃⲓⲱ	Nim eθnaṡti ṡeviō
11051	ⲙ̀ⲡⲉⲕϩ̀ⲙⲟⲧ : ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱⲛ	ⲛ̀ⲡⲉⲕϩ̀ⲙⲟⲧ: ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱⲛ	ǹpek·h̀mot: èh̀ryi ègōn
11052	ⲛⲉⲙ ⲡⲉⲕⲛⲟⲙϯ : Ⲡⲭⲥ	ⲛⲉⲙ ⲡⲉⲕⲛⲟⲙϯ: Ⲡ̀ⲭⲥ	nem peknomti: P̀k·s
11053	ⲡⲓⲗⲟⲅⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫⲓⲱⲧ :	ⲡⲓⲗⲟⲅⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫ̀ⲓⲱⲧ:	piloġos ǹte F̀iōt:
11054	ⲡⲓⲙⲟⲛⲟⲅⲉⲛⲏⲥ ⲛ̀ⲛⲟⲩϯ .	ⲡⲓⲙⲟⲛⲟⲅⲉⲛⲏⲥ ⲛ̀ⲛⲟⲩϯ.	pimonogenys ǹnouti.
11055	ⲍ ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ Ⲡ⳪	Ⲍ ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ	Z marōout P̀ċois
11056	ⲙ̀ⲙⲏⲛⲓ ⲙ̀ⲙⲏⲛⲓ : ϣⲱⲡⲓ	ⲙ̀ⲙⲏⲛⲓ ⲙ̀ⲙⲏⲛⲓ: ϣⲱⲡⲓ	m̀myni m̀myni: ṡōpi
11057	ⲛⲉⲙⲁⲛ ⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ	ⲛⲉⲙⲁⲛ ⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ	neman ǹsyou niven
11058	ⲉⲕⲉϯ ⲛⲁⲛ ⲛ̀ⲧⲉⲕϩⲓⲣⲏⲛⲏ	ⲉⲕⲉ̀ϯ ⲛⲁⲛ ⲛ̀ⲧⲉⲕϩⲓⲣⲏⲛⲏ	ekèti nan ǹtek·hiryny
11059	ϩⲓ ⲉⲑⲙⲉϩ ⲛ̀ⲣⲁϣⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ	ϩⲓ ⲉⲑⲙⲉϩ ⲛ̀ⲣⲁϣⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ	hi eθmeh ǹraṡi niven
p. 593
11060	ⲧ ⲫ︦ϥ︦︦ ϩⲱⲓ ⲥ	ⲧ 590 ϩⲱⲓ ⲥ	t 590 hōi s
11061	Ⲟⲩⲟϩ ϣⲱⲡⲓ ⲛⲁⲛ	Ⲟⲩⲟϩ ϣⲱⲡⲓ ⲛⲁⲛ	Ouoh ṡōpi nan
11062	ⲛ̀ⲟⲩⲣⲉϥⲣⲱⲓⲥ : ⲱ̀	ⲛ̀ⲟⲩⲣⲉϥⲣⲱⲓⲥ: ⲱ̀	ǹourefrōis: ṑ
11063	Ⲡⲉⲛ Ⲓⲏⲥ	Ⲡⲉⲛ Ⲓⲏⲥ	Pen Iys
11064	Ⲡⲭ︦ⲥ︦ : ⲕⲁⲧⲁ ⲫⲣⲏϯ	Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ: ⲕⲁⲧⲁ ⲫ̀ⲣⲏϯ	Pix̀ristos: kata f̀ryti
11065	ⲉ̀ⲧⲁⲕⲧⲏⲓⲥ : ⲛ̀ⲛⲉⲕⲁⲅⲓⲟⲥ	ⲉ̀ⲧⲁⲕⲧⲏⲓⲥ: ⲛ̀ⲛⲉⲕⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ	ètaktyis: ǹnekàgios
11066	ⲛ̀ⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ .	ⲛ̀ⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ.	ǹàpostolos.
11067	Ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲁⲕⲙⲉⲛⲣⲉ	Ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲁⲭⲙⲉⲛⲣⲉ	Pairyti akmenre
11068	ⲛ̀ⲛⲉⲕⲙⲉⲛⲣⲁϯ : ⲁⲕϫⲟⲥ	ⲛ̀ⲛⲉⲕⲙⲉⲛⲣⲁϯ: ⲁⲕϫⲟⲥ	ǹnekmenrati: akgos
11069	ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉ ⲧⲁϩⲓⲣⲏⲛⲏ	ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉ ⲧⲁϩⲓⲣⲏⲛⲏ	nōou je tahiryny
11070	ⲛⲱⲧⲉⲛ : ⲉⲕⲉ̀ϫⲟⲥ ⲛⲁⲛ	ⲛⲱⲧⲉⲛ: ⲉⲕⲉ̀ϫⲟⲥ ⲛⲁⲛ	nōten: ekègos nan
11071	ⲙ̀ⲡⲟⲩⲣⲏϯ : ϫⲉ ⲧⲁϩⲓⲣⲏⲛⲏ	ⲛ̀ⲡⲟⲩⲣⲏϯ: ϫⲉ ⲧⲁϩⲓⲣⲏⲛⲏ	ǹpouryti: je tahiryny
11072	ϯϯ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲛⲱⲧⲉⲛ .	ϯϯ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲛⲱⲧⲉⲛ.	titi m̀mos nōten.
11073	Ⲣⲱⲛ ⲁϥⲉⲣⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲓⲛ	Ⲣⲱⲛ ⲁϥⲉⲣⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲓⲛ	Rōn aferomologin
11074	ⲙ̀ⲙⲟⲕ : ϫⲉ ⲁⲕϯ ⲛⲁⲛ	ⲙ̀ⲙⲟⲕ: ϫⲉ ⲁⲕϯ ⲛⲁⲛ	m̀mok: je akti nan
11075	ⲙ̀ⲡⲉⲕϩ̀ⲙⲟⲧ : ϫⲉ	ⲛ̀ⲡⲉⲕϩ̀ⲙⲟⲧ: ϫⲉ	ǹpek·h̀mot: je
11076	ⲧⲁϩⲓⲣⲏⲛⲏ ⲁⲛⲟⲕ :	ⲧⲁϩⲓⲣⲏⲛⲏ ⲁⲛⲟⲕ:	tahiryny anok:
11077	ⲑⲏⲉ̀ⲧⲁⲓϭⲓ̈ⲧⲥ ϩⲓⲧⲉⲛ	ⲑⲏⲉ̀ⲧⲁⲓϭⲓ̈ⲧⲥ ϩⲓⲧⲉⲛ	θyètaiċits hiten
11078	ⲡⲁⲓⲱⲧ .	ⲡⲁⲓⲱⲧ.	paiōt.
11079	Ⲥⲉⲭⲏ ⲛ̀ϫⲉ ⲧⲁϩⲓⲣⲏⲛⲏ	Ⲥⲉⲭⲏ ⲛ̀ϫⲉ ⲧⲁϩⲓⲣⲏⲛⲏ	Seky ǹje tahiryny
11080	ⲛⲱⲧⲉⲛ : ⲱ ⲛⲁⲙⲉⲛⲣⲁϯ	ⲛⲱⲧⲉⲛ: ⲱ̀ ⲛⲁⲙⲉⲛⲣⲁϯ	nōten: ṑ namenrati
11081	ⲓⲥϫⲉⲛ ⲡ̀ⲉ̀ⲛⲉϩ : ⲁⲛⲟⲕ ϯⲭⲱ	ⲓⲥϫⲉⲛ ⲡ̀ⲉ̀ⲛⲉϩ: ⲁⲛⲟⲕ ϯⲭⲱ	isjen p̀èneh: anok tikō
11082	ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲛⲉⲙⲱⲧⲉⲛ : ⲓⲥϫⲉⲛ	ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲛⲉⲙⲱⲧⲉⲛ: ⲓⲥϫⲉⲛ	m̀mos nemōten: isjen
11083	ϯⲛⲟⲩ ⲛⲉⲙ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ .	ϯⲛⲟⲩ ⲛⲉⲙ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ.	tinou nem ṡa èneh.
11084	Ⲧⲱⲃϩ ⲙ̀ⲡϭ︦ⲥ︦ ϧⲉⲛ	Ⲧⲱⲃϩ ⲛ̀ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ϧⲉⲛ	Tōvh ǹp̀ċois xen
11085	ⲡⲁⲓⲉϩⲟⲟⲩ : ⲱ̀ ⲡⲓⲣⲉϥ	ⲡⲁⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ: ⲱ̀ ⲡⲓⲣⲉϥ	paièhoou: ṑ piref
11086	ϣⲉⲙϣⲓ ⲛ̀ⲕⲁⲗⲱⲥ :	ϣⲉⲙϣⲓ ⲛ̀ⲕⲁⲗⲱⲥ:	ṡemṡi ǹkalōs:
11087	ⲡⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ	ⲡⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ	piangelos ǹte
p. 594
11088	ⲡⲁⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ : ⲉⲧϩⲏⲗ ---	ⲡⲁⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ: ⲉⲧϩⲏⲗ ---	paièhoou: et·hyl ---
11089	ⲉ̀ⲡ̀ϭⲓⲥⲓ ⲛⲉⲙ ⲡⲁⲓϩⲩⲙⲛⲟⲥ .	ⲉ̀ⲡ̀ϭⲓⲥⲓ ⲛⲉⲙ ⲡⲁⲓϩⲩⲙⲛⲟⲥ.	èp̀ċisi nem paihimnos.
11090	Ⲩⲡⲉⲣ ⲛ̀ⲛⲓⲭⲣⲏⲥⲧⲓⲁⲛⲟⲥ:	Ⲩ̀ⲡⲉⲣ ⲛ̀ⲛⲓⲭⲣⲏⲥⲧⲓⲁⲛⲟⲥ:	Ỳper ǹnixrystianos:
11091	ⲓⲥϫⲉⲛ ϯⲛⲟⲩ ϣⲁ ⲉ̀ⲃⲟⲗ :	ⲓⲥϫⲉⲛ ϯⲛⲟⲩ ϣⲁ ⲉ̀ⲃⲟⲗ:	isjen tinou ṡa èvol:
11092	ⲁⲣⲓⲡⲉⲛⲙⲉⲩⲓ ϧⲁ ⲧ̀ϩⲏ	ⲁ̀ⲣⲓⲡⲉⲛⲙⲉⲩⲓ ϧⲁ ⲧ̀ϩⲏ	àripenmevi xa t̀·hy
11093	ⲙ̀Ⲡ⳪ : ⲛ̀ⲧⲉϥⲭⲁ	ⲛ̀Ⲡ⳪: ⲛ̀ⲧⲉϥⲭⲁ	ǹP⳪: ǹtefka
11094	ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ ⲛⲁⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ .	ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ ⲛⲁⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ.	nennovi nan èvol.
11095	Ⲫⲏⲉⲑⲙⲏⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ	Ⲫⲏⲉⲑⲙⲏⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ	Fyeθmyn èvol xen
11096	ⲡⲉϥⲱⲟⲩ : ⲥⲟⲙⲥ ⲥⲱⲧⲉⲙ	ⲡⲉϥⲱⲟⲩ: ⲥⲟⲙⲥ ⲥⲱⲧⲉⲙ	pefōou: soms sōtem
11097	ⲉ̀ⲡⲁϧ̀ⲣⲱⲟⲩ : ⲛⲏⲉⲧϣⲱⲛⲓ	ⲉ̀ⲡⲁϧ̀ⲣⲱⲟⲩ: ⲛⲏⲉⲧϣⲱⲛⲓ	èpax̀rōou: nyetṡōni
11098	ⲙⲁⲧⲁⲗϭⲱⲟⲩ ⲛⲏ	ⲙⲁⲧⲁⲗϭⲱⲟⲩ ⲛⲏ	matalċōou ny
11099	ⲉ̀ⲧⲁⲉⲛⲕⲟⲧ Ⲡ⳪	ⲉ̀ⲧⲁⲉⲛⲕⲟⲧ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ	ètaenkot P̀ċois
11100	ⲙⲁⲉⲙⲧⲟⲛ ⲛⲱⲟⲩ .	ⲙⲁⲉⲙⲧⲟⲛ ⲛⲱⲟⲩ.	maemton nōou.
11101	Ⲭⲱ ⲛⲁⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ	Ⲭⲱ ⲛⲁⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ	Kō nan èvol ǹsyou
11102	ⲛⲓⲃⲉⲛ : ⲁⲣⲓⲫ̀ⲙⲉⲩⲓ Ⲡⲟⲥ	ⲛⲓⲃⲉⲛ: ⲁ̀ⲣⲓⲫ̀ⲙⲉⲩⲓ Ⲡⲟⲥ	niven: àrif̀mevi Pos
11103	ⲛ̀ⲛⲏⲉ̀ⲧⲁⲩϣⲉ ⲉ̀ⲡ̀ϣⲉⲙⲙⲟ :	ⲛ̀ⲛⲏⲉ̀ⲧⲁⲩϣⲉ ⲉ̀ⲡ̀ϣⲉⲙⲙⲟ:	ǹnyètavṡe èp̀ṡemmo:
11104	ⲛⲉⲛⲥ̀ⲛⲏⲟⲩ ⲉⲧⲭⲏ ϧⲉⲛ	ⲛⲉⲛⲥ̀ⲛⲏⲟⲩ ⲉⲧⲭⲏ ϧⲉⲛ	nens̀nyou etky xen
11105	ϩⲟϫϩⲉϫ ⲛⲓⲃⲉⲛ : Ⲡⲁ⳪︦︦	ϩⲟϫϩⲉϫ ⲛⲓⲃⲉⲛ: Ⲡⲁϭⲟⲓⲥ	hogheg niven: Paċois
11106	ⲁⲣⲓⲃⲟⲏⲑⲓⲛ ⲉ̀ⲣⲟⲛ ⲛⲉⲙⲱⲟⲩ	ⲁ̀ⲣⲓⲃⲟⲏ̀ⲑⲓⲛ ⲉ̀ⲣⲟⲛ ⲛⲉⲙⲱⲟⲩ	àriboỳθin èron nemōou
11107	Ⲩⲩⲭⲏ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲥ̀ⲙⲟⲩ	Ⲩⲩⲭⲏ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲥ̀ⲙⲟⲩ	Yiky niven s̀mou
11108	ⲉ̀ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ : ⲁⲣⲓⲯⲁⲗⲓⲛ	ⲉ̀ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ: ⲁⲣⲓⲯⲁⲗⲓⲛ	èpennouti: aripsalin
11109	ⲉ̀ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲉ̅ⲑ̅ⲩ̅ :	ⲉ̀ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ:	èpefran eθouab:
11110	ⲉϥⲉ̀ⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀ⲣⲟⲛ ⲛ̀ϫⲉ	ⲉϥⲉ̀ⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀ⲣⲟⲛ ⲛ̀ϫⲉ	efès̀mou èron ǹje
11111	Ⲫϯ : ⲧⲉⲛⲛⲁⲥ̀ⲙⲟⲩ	Ⲫϯ: ⲧⲉⲛⲛⲁⲥ̀ⲙⲟⲩ	Fti: tennas̀mou
11112	ⲉ̀ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲉ̅ⲑ̅ⲩ̅ .	ⲉ̀ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ.	èpefran eθouab.
11113	ⲰⲨ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛⲉⲙ ⲧⲁⲓϥ	ⲰⲨ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛⲉⲙ ⲧⲁⲓϥ	ŌI niven nem taif
p. 595
11114	ⲧⲧⲧ ϫⲙ	ⲧⲧⲧ ϫⲙ	ttt gm
11115	ⲟⲁⲩ ⲛ	ⲟⲁⲩ ⲛ	oav n
11116	ϧⲉⲛ ⲡⲓⲯⲁⲗⲧⲏⲣⲓⲟⲛ :	ϧⲉⲛ ⲡⲓⲯⲁⲗⲧⲏⲣⲓⲟⲛ:	xen pipsaltyrion:
11117	ⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲣⲉ	ⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉ̀ⲣⲉ	ǹsyou niven ère
11118	ⲡⲉϥⲥ̀ⲙⲟⲩ : ⲛⲁϣⲱⲡⲓ	ⲡⲉϥⲥ̀ⲙⲟⲩ: ⲛⲁϣⲱⲡⲓ	pefs̀mou: naṡōpi
11119	ⲉϥⲙⲏⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲣⲱⲛ .	ⲉϥⲙⲏⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲣⲱⲛ.	efmyn èvol xen rōn.
11120	Ϩⲟⲩⲁⲃ Ⲡ⳪	Ϩⲟⲩⲁⲃ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ	Houab P̀ċois
11121	ⲭⲟⲩⲁⲃ ⲭ̀ⲟⲩⲁⲃ : Ⲫⲓⲱⲧ	ⲭ̀ⲟⲩⲁⲃ ⲭ̀ⲟⲩⲁⲃ: Ⲫ̀ⲓⲱⲧ	k̀ouab k̀ouab: F̀iōt
11122	ⲛⲉⲙ Ⲡϣⲏⲣⲓ ⲛⲉⲙ Ⲡⲓⲡⲛⲁ	ⲛⲉⲙ Ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲛⲉⲙ Ⲡⲓⲡⲛⲁ	nem P̀ṡyri nem Pipna
11123	ⲉⲑⲩ : ϫⲉ ϥ̀ⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ	ⲉⲑⲩ: ϫⲉ ϥ̀ⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ	eθi: je f̀s̀marōout
11124	ⲛ̀ϫⲉ Ⲫⲓⲱⲧ ⲛⲉⲙ Ⲡϣⲏⲣⲓ	ⲛ̀ϫⲉ Ⲫ̀ⲓⲱⲧ ⲛⲉⲙ Ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ	ǹje F̀iōt nem P̀ṡyri
11125	ⲛⲉⲙ Ⲡⲓⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦ ⲉ̅ⲑ̅ⲩ̅	ⲛⲉⲙ Ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ	nem Pip̀nevma eθouab
11126	Ⲭⲟⲩⲁⲃ Ⲡ⳪ ⲟⲩⲟϩ	Ⲭ̀ⲟⲩⲁⲃ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲟⲩⲟϩ	K̀ouab P̀ċois ouoh
11127	ϥ̀ⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ : ⲭⲟⲩⲁⲃ	ϥ̀ⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ: ⲭ̀ⲟⲩⲁⲃ	f̀s̀marōout: k̀ouab
11128	ⲭⲟⲩⲁⲃ ⲓⲥϫⲉⲛ ⲡ̀ⲉ̀ⲛⲉϩ :	ⲭ̀ⲟⲩⲁⲃ ⲓⲥϫⲉⲛ ⲡ̀ⲉ̀ⲛⲉϩ:	k̀ouab isjen p̀èneh:
11129	ⲟⲩⲟϩ ⲕⲉⲣϩⲟⲩⲟ	ⲟⲩⲟϩ ⲕ̀ⲉⲣϩⲟⲩⲟ̀	ouoh k̀erhouò
11130	ⲕⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ : ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ	ⲕ̀ⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ: ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ	k̀·s̀marōout: ṡa èneh
11131	ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲉ̀ⲛⲉϩ	ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲉ̀ⲛⲉϩ	ǹte pièneh
p. 596
11132	ⲉ ⲟⲁ ϯⲇⲱϩⲟⲗⲟⲅⲓ	ⲉ ⲟⲁ ϯⲇⲱϩⲟⲗⲟⲅⲓ	e oa tiḋōhologi
11133	ϥ︦ ⲡⲉⲛϭⲟⲓⲥ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ	90 ⲡⲉⲛϭⲟⲓⲥ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ	90 penċois Iysous
11134	ⲁ Ⲡⲓⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ : ⲫⲏ	ⲁ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ: ⲫⲏ	a Pix̀ristos: fy
11135	ⲉⲧⲱⲗⲓ ⲙ̀ⲫ̀ⲛⲟⲃⲓ	ⲉⲧⲱⲗⲓ ⲛ̀ⲫ̀ⲛⲟⲃⲓ	etōli ǹf̀novi
11136	ⲙ̀ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ : ⲟⲡⲧⲉⲛ ϩⲱⲛ	ⲛ̀ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ: ⲟⲡⲧⲉⲛ ϩⲱⲛ	ǹpikosmos: opten hōn
11137	ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲕϩⲓⲏⲃ : ⲛⲁⲓ	ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲕϩⲓⲏⲃ: ⲛⲁⲓ	nem nek·hiyb: nai
11138	ⲉⲧⲥⲁⲟⲩⲓⲛⲁⲙ ⲙ̀ⲙⲟⲕ.	ⲉⲧⲥⲁⲟⲩⲓ̀ⲛⲁⲙ ⲙ̀ⲙⲟⲕ.	etsaouìnam m̀mok.
11139	Ⲁⲕϣⲁⲛⲓ ϧⲉⲛ ⲧⲉⲕ‐-	Ⲁⲕϣⲁⲛⲓ̀ ϧⲉⲛ ⲧⲉⲕ‐-	Akṡanì xen tek‐-
11140	ⲙⲁϩⲥ̀ⲛⲟⲩϯ : ⲙ̀ⲡⲁⲣⲟⲩⲥⲓⲁ	ⲙⲁϩⲥ̀ⲛⲟⲩϯ: ⲛ̀ⲡⲁⲣⲟⲩⲥⲓⲁ	mahs̀nouti: ǹparousia
11141	ⲉⲧⲟⲓ ⲛ̀ϩⲟϯ :	ⲉⲧⲟⲓ ⲛ̀ϩⲟϯ:	etoi ǹhoti:
11142	ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑ̀ⲣⲉⲛⲥⲱⲧⲉⲙ ϧⲉⲛ	ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑ̀ⲣⲉⲛⲥⲱⲧⲉⲙ ϧⲉⲛ	m̀penθ̀rensōtem xen
11143	ⲟⲩⲥ̀ⲑⲉⲣⲧⲉⲣ : ϫⲉ ϯⲥⲱⲟⲩⲛ	ⲟⲩⲥ̀ⲑⲉⲣⲧⲉⲣ: ϫⲉ ϯⲥⲱⲟⲩⲛ	ous̀θerter: je tisōoun
11144	ⲙ̀ⲙⲱⲧⲉⲛ ⲁⲛ	ⲙ̀ⲙⲱⲧⲉⲛ ⲁⲛ	m̀mōten an
11145	Ⲁⲗⲗⲁ ⲙⲁⲣⲉⲛⲉⲣ	Ⲁⲗⲗⲁ ⲙⲁⲣⲉⲛⲉⲣ	Alla marener
11146	ⲡ̀ⲉⲙⲡ̀ϣⲁ ⲛ̀ⲥⲱⲧⲉⲙ :	ⲡ̀ⲉⲙⲡ̀ϣⲁ ⲛ̀ⲥⲱⲧⲉⲙ:	p̀emp̀ṡa ǹsōtem:
11147	ⲉ̀ϯⲥ̀ⲙⲏ ⲉⲑⲙⲉϩ ⲛ̀ⲣⲁϣⲓ :	ⲉ̀ϯⲥ̀ⲙⲏ ⲉⲑⲙⲉϩ ⲛ̀ⲣⲁϣⲓ:	ètis̀my eθmeh ǹraṡi:
11148	ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲉⲕⲙⲉⲧϣⲁⲛⲁϩⲑⲏϥ :	ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲉⲕⲙⲉⲧϣⲁⲛⲁϩⲑⲏϥ:	ǹte nekmetṡanahθyf:
11149	ⲉⲥⲱϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉⲥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ	ⲉⲥⲱϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉⲥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ	esōṡ èvol esgō m̀mos
11150	Ϫⲉ ⲁⲙⲱⲓⲛⲓ ϩⲁⲣⲟⲓ :	Ϫⲉ ⲁⲙⲱⲓⲛⲓ ϩⲁⲣⲟⲓ:	Je amōini haroi:
11151	ⲛⲏⲉⲧⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ ⲛ̀ⲧⲉ	ⲛⲏⲉⲧⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ ⲛ̀ⲧⲉ	nyets̀marōout ǹte
11152	Ⲡⲁⲓⲱⲧ: ⲁⲣⲓⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲛ	Ⲡⲁⲓⲱⲧ: ⲁⲣⲓⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲛ	Paiōt: ariklyronomin
11153	ⲙ̀ⲡⲓⲱⲛϧ : ⲉⲑⲙⲏⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	ⲙ̀ⲡⲓⲱⲛϧ: ⲉⲑⲙⲏⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	m̀piōnx: eθmyn èvol
11154	ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ .	ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ.	ṡa èneh.
11155	ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲑⲉⲟⲧⲟⲕⲓⲁ Ⲃⲁ	Ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲑⲉⲟⲧⲟⲕⲓⲁ Ⲃⲁ	Ǹte niθeotokia Ba
p. 597
11156	ϥ ⲉ -ⲩ- ⲅⲅⲅ-ⲅ	ϥ ⲉ -ⲩ- ⲅⲅⲅⲅ	f e -y- nnnġ
11157	. ⲤⲈⲉⲛⲁⲓ̀ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲙⲁⲣ- ..ϯ	. ⲤⲈⲉⲛⲁⲓ̀ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲙⲁⲣ-.. Ϯ	. SEenaì ǹje nimar-.. Ti
11158	ⲟⲁⲁ ⲛ	ⲟⲁⲁ ⲛ	oaa n
11159	ⲧⲩⲣⲟⲥ : ⲉⲩϥⲁⲓ ϧⲁ	ⲧⲩⲣⲟⲥ: ⲉⲩϥⲁⲓ ϧⲁ	tiros: evfai xa
11160	ⲛⲟⲩⲃⲁⲥⲁⲛⲟⲥ : ⲥⲉⲛⲁⲓ̀ ⲛ̀ϫⲉ	ⲛ̀ⲟⲩⲃⲁⲥⲁⲛⲟⲥ: ⲥⲉⲛⲁⲓ̀ ⲛ̀ϫⲉ	ǹoubasanos: senaì ǹje
11161	ⲛⲓⲇⲓⲕⲉⲟⲥ : ⲉⲩϥⲁⲓ ϧⲁ	ⲛⲓⲇⲓⲕⲉⲟⲥ: ⲉⲩϥⲁⲓ ϧⲁ	niḋikeos: evfai xa
11162	ⲛⲟⲩⲡⲟⲗⲏⲧⲓⲁ .	ⲛ̀ⲟⲩⲡⲟⲗⲏⲧⲓⲁ.	ǹoupolytia.
11163	Ϥ̀ⲛⲁⲓ ⲛ̀ϫⲉ Ⲡϣⲏⲣⲓ	Ϥ̀ⲛⲁⲓ̀ ⲛ̀ϫⲉ Ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ	F̀naì ǹje P̀ṡyri
11164	ⲙ̀Ⲫϯ : ϧⲉⲛ ⲡⲉϥⲱ̀ⲟⲩ ⲛⲉⲙ	ⲛ̀Ⲫϯ: ϧⲉⲛ ⲡⲉϥⲱ̀ⲟⲩ ⲛⲉⲙ	ǹFti: xen pefṑou nem
11165	ⲫⲁ Ⲡⲉϥⲓⲱⲧ : ϥ̀ⲛⲁϯ	ⲫⲁ Ⲡⲉϥⲓⲱⲧ: ϥ̀ⲛⲁϯ	fa Pefiōt: f̀nati
11166	ⲙ̀ⲡⲓⲟⲩⲁⲓ ⲡⲓⲟⲩⲁⲓ : ⲕⲁⲧⲁ	ⲛ̀ⲡⲓⲟⲩⲁⲓ ⲡⲓⲟⲩⲁⲓ: ⲕⲁⲧⲁ	ǹpiouai piouai: kata
11167	ⲛⲉϥϩ̀ⲃⲏⲟⲩⲓ̀ ⲉⲧⲁϥ ⲁⲓⲧⲟⲩ	ⲛⲉϥϩ̀ⲃⲏⲟⲩⲓ̀ ⲉⲧⲁϥ ⲁⲓⲧⲟⲩ	nefh̀vyouì etaf aitou
11168	Ⲡⲭ̅ⲥ ⲡⲓⲗⲟⲅⲟⲥ	Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲡⲓⲗⲟⲅⲟⲥ	Pix̀ristos piloġos
11169	ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫⲓⲱⲧ :	ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫ̀ⲓⲱⲧ:	ǹte F̀iōt:
11170	ⲡⲓⲙⲟⲛⲟⲅⲉⲛⲏⲥ ⲛ̀ⲛⲟⲩϯ :	ⲡⲓⲙⲟⲛⲟⲅⲉⲛⲏⲥ ⲛ̀ⲛⲟⲩϯ:	pimonogenys ǹnouti:
11171	ⲉⲕⲉ̀ϯ ⲛⲁⲛ ⲛ̀ⲧⲉⲕϩⲓⲣⲏⲛⲏ :	ⲉⲕⲉ̀ϯ ⲛⲁⲛ ⲛ̀ⲧⲉⲕϩⲓⲣⲏⲛⲏ:	ekèti nan ǹtek·hiryny:
11172	ⲑⲁⲓ ⲉⲑⲙⲉϩ ⲛ̀ⲣⲁϣⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ	ⲑⲁⲓ ⲉⲑⲙⲉϩ ⲛ̀ⲣⲁϣⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ	θai eθmeh ǹraṡi niven
11173	Ⲕⲁⲧⲁ ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲉ̀ⲧⲁⲕⲧⲏⲓⲥ	Ⲕⲁⲧⲁ ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲉ̀ⲧⲁⲕⲧⲏⲓⲥ	Kata f̀ryti ètaktyis
11174	ⲛ̀ⲛⲉⲕⲁⲅⲓⲟⲥ ⲛ̀ⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ:	ⲛ̀ⲛⲉⲕⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲛ̀ⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ:	ǹnekàgios ǹàpostolos:
11175	ⲉⲕⲉ̀ϫⲟⲥ ⲛⲁⲛ ⲙ̀ⲡⲟⲩⲣⲏϯ :	ⲉⲕⲉ̀ϫⲟⲥ ⲛⲁⲛ ⲛ̀ⲡⲟⲩⲣⲏϯ:	ekègos nan ǹpouryti:
11176	ϫⲉ ⲧⲁϩⲓⲣⲏⲛⲏ ϯϯ ⲙ̀ⲙⲟⲥ	ϫⲉ ⲧⲁϩⲓⲣⲏⲛⲏ ϯϯ ⲙ̀ⲙⲟⲥ	je tahiryny titi m̀mos
11177	ⲛⲱⲧⲉⲛ .	ⲛⲱⲧⲉⲛ.	nōten.
11178	Ⲧⲁϩⲓⲣⲏⲛⲏ ⲁⲛⲟⲕ :	Ⲧⲁϩⲓⲣⲏⲛⲏ ⲁⲛⲟⲕ:	Tahiryny anok:
11179	ⲑⲏⲉⲧⲁⲓϭⲓ̈ⲧⲥ ϩⲓⲧⲉⲛ	ⲑⲏⲉⲧⲁⲓϭⲓ̈ⲧⲥ ϩⲓⲧⲉⲛ	θyetaiċits hiten
11180	Ⲡⲁⲓⲱⲧ: ⲁⲛⲟⲕ ϯⲭⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ	Ⲡⲁⲓⲱⲧ: ⲁⲛⲟⲕ ϯⲭⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ	Paiōt: anok tikō m̀mos
11181	ⲛⲉⲙⲱⲧⲉⲛ : ⲓⲥϫⲉⲛ ϯⲛⲟⲩ	ⲛⲉⲙⲱⲧⲉⲛ: ⲓⲥϫⲉⲛ ϯⲛⲟⲩ	nemōten: isjen tinou
11182	ⲛⲉⲙ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ .	ⲛⲉⲙ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ.	nem ṡa èneh.
11183	Ⲡⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ	Ⲡⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ	Piangelos ǹte
11184	- -- - - ------ ϪⲰ	- --, - ------ ϪⲰ	- --, - ------ GŌ
p. 598
11185	ⲁⲣⲓⲃⲟⲏ̀ⲑⲓⲛ ⲉ̀ⲣⲟⲛ ⲛⲉⲙⲱⲟⲩ 3 ⲓ‏	ⲁ̀ⲣⲓⲃⲟⲏ̀ⲑⲓⲛ ⲉ̀ⲣⲟⲛ ⲛⲉⲙⲱⲟⲩ 3 ⲓ̀‏	àriboỳθin èron nemōou 3 ì‏
p. 599
11186	ⲉ ⲭ︦ⲥ︦ ⲡⲓⲗⲟⲅⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫⲓⲱⲧ :	ⲉ ⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲡⲓⲗⲟⲅⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫ̀ⲓⲱⲧ:	e x̀ristos piloġos ǹte f̀iōt:
11187	ⲁⲙ ⲫⲏⲉⲧⲁϥϭⲓ ⲥⲁⲣⲝ̄ ϧⲉⲛ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ :	ⲁⲙ ⲫⲏⲉⲧⲁϥϭⲓ ⲥⲁⲣⲝ ϧⲉⲛ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ:	am fyetafċi sarks xen tiparθenos:
11188	ⲉⲑⲃⲉ ⲡ̀ⲥⲱϯ ⲙ̀ⲡⲉⲛⲅⲉⲛⲟⲥ : ⲁⲛⲟⲛ ϧⲁ	ⲉⲑⲃⲉ ⲡ̀ⲥⲱϯ ⲛ̀ⲡⲉⲛⲅⲉⲛⲟⲥ: ⲁ̀ⲛⲟⲛ ϧⲁ	eθve p̀·sōti ǹpengenos: ànon xa
11189	ⲛⲓⲭⲣⲏⲥⲧⲓⲁⲛⲟⲥ .	ⲛⲓⲭⲣⲏⲥⲧⲓⲁⲛⲟⲥ.	nixrystianos.
11190	Ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲧ̀ⲥ̀ⲙⲏ ⲉⲑⲙⲉϩ ⲛ̀ⲣⲁϣⲓ : ϫⲉ	Ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲧ̀ⲥ̀ⲙⲏ ⲉⲑⲙⲉϩ ⲛ̀ⲣⲁϣⲓ: ϫⲉ	Sōtem èt̀s̀my eθmeh ǹraṡi: je
11191	ⲁⲙⲱⲓⲛⲓ ϩⲁⲣⲟⲓ : ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲁⲙⲱⲓⲛⲓ ϩⲁⲣⲟⲓ: ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	amōini haroi: ǹθōten
11192	ⲛⲏⲉⲧⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲁⲓⲱⲧ :	ⲛⲏⲉⲧⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲁⲓⲱⲧ:	nyets̀marōout ǹte paiōt:
11193	ⲁⲣⲓⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲛ ⲛ̀ϯⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ .	ⲁⲣⲓⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲛ ⲛ̀ϯⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ.	ariklyronomin ǹtimetouro.
11194	⳧ ⲧ	⳧ ⲧ	⳧ t
p. 600
11195	Ⲥⲩⲛ	Ⲥⲩⲛ	Sin
11196	1 ⲁⲗⲓⲁ Ⲁ	1 ⲁⲗⲓⲁ Ⲁ	1 alia A
11197	ⲭ ⲕϣⲉⲡ ϧⲓⲥⲓ ⲛⲉⲙⲏⲓ :	ⲭ ⲕ̀ϣⲉⲡ ϧⲓⲥⲓ ⲛⲉⲙⲏⲓ:	k k̀ṡep xisi nemyi:
11198	ⲁ ⲕⲁⲧⲁ ⲓⲱⲧ ⲙ̀ⲙⲏⲓ :	ⲁ ⲕⲁⲧⲁ ⲓⲱⲧ ⲛ̀ⲙⲏⲓ:	a kata iōt ǹmyi:
11199	ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲣⲉϥⲉⲣϩⲉⲙⲓ : ⲁⲕϯ	ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲣⲉϥⲉⲣϩⲉⲙⲓ: ⲁⲕϯ	nem oureferhemi: akti
11200	\| ⲛ̀ⲟⲩⲉⲙⲓ 0	\| ⲛ̀ⲟⲩⲉⲙⲓ 0	\| ǹouemi 0
11201	Ⲃⲁⲧⲟⲥ ⲙ̀ⲡⲓⲛⲟϩⲉⲙ :	Ⲃⲁⲧⲟⲥ ⲙ̀ⲡⲓⲛⲟϩⲉⲙ:	Batos m̀pinohem:
11202	ϧⲉⲛ ⲛⲉⲕⲛⲁⲓ ⲁⲕⲁⲑϩⲉⲙ :	ϧⲉⲛ ⲛⲉⲕⲛⲁⲓ ⲁⲕⲁⲑϩⲉⲙ:	xen neknai akaθhem:
11203	ⲙ̀ⲡⲉⲕⲣⲁⲛ ⲉ̀ϫⲱⲓ :	ⲛ̀ⲡⲉⲕⲣⲁⲛ ⲉ̀ϫⲱⲓ:	ǹpekran ègōi:
11204	ⲛ̀ⲧⲁϫⲓⲙⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲛⲁⲓ .	ⲛ̀ⲧⲁϫⲓⲙⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲛⲁⲓ.	ǹtajimi ǹounai.
11205	Ⲅⲣⲁⲫⲟⲛ ⲇⲉ ⲏⲭⲏⲣ :	Ⲅⲣⲁⲫⲟⲛ ⲇⲉ ⲏⲭⲏⲣ:	Ġrafon ḋe ykyr:
11206	ⲛ̀ⲛⲁⲛⲟⲃⲓ ⲟⲩⲥⲱⲧⲏⲣ 5	ⲛ̀ⲛⲁⲛⲟⲃⲓ ⲟⲩⲥⲱⲧⲏⲣ 5	ǹnanovi ousōtyr 5
11207	ⲧⲟⲩⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲉⲡⲓ :	ⲧⲟⲩⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲉⲡⲓ:	toukosmos epi:
11208	ⲉ̀ⲣⲉⲍⲁⲥ ⲕⲉ ⲥ̀ⲫⲟⲣⲟⲥ .	ⲉ̀ⲣⲉⲍⲁⲥ ⲕⲉ ⲥ̀ⲫⲟⲣⲟⲥ.	èrezas ke s̀foros.
11209	. Ⲇⲁⲣⲕⲱⲛⲇⲓⲙⲓⲟⲥ : ⲧⲉ	. Ⲇⲁⲣⲕⲱⲛⲇⲓⲙⲓⲟⲥ: ⲧⲉ	. Darkōndimios: te
11210	ⲧ̀ϣⲉϣⲉⲇⲓⲙⲓⲟⲥ : ⲛⲉⲙ	ⲧ̀ϣⲉϣⲉⲇⲓⲙⲓⲟⲥ: ⲛⲉⲙ	t̀ṡeṡeḋimios: nem
11211	ϯϩ̀ϥⲱ ⲛ̀ⲕⲁⲩⲣⲏ :	ϯϩ̀ϥⲱ ⲛ̀ⲕⲁⲩⲣⲏ:	tih̀fō ǹkavry:
11212	ⲁⲕϧⲟⲙϧⲉⲙ ⲛ̀ⲧⲉϥⲥⲟⲣⲓ .	ⲁⲕϧⲟⲙϧⲉⲙ ⲛ̀ⲧⲉϥⲥⲟⲣⲓ.	akxomxem ǹtefsori.
11213	ⲉ̅ ⲫⲙⲁ	5 ⲫ̀ⲙⲁ	5 f̀ma
11214	ⲁⲙ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡⲓ ⲇ︦ ⲛ̀ϩⲱⲥ ⲥⲁ	ⲁⲙ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡⲓ 4 ⲛ̀ϩⲱⲥ ⲥⲁ	am èjen pi 4 ǹhōs sa
p. 601
11215	23- 3-3 -ϫⲩ.ⲅ︦ⲅⲅⲥ, υ-	23- 3-3 -ϫⲩ. Ⲅ̅ⲅⲅⲥ, υ-	23- 3-3 -gi. Nnġs, υ-
11216	Ⲉⲝⲁⲡⲓⲛⲁ ⲟ̀ ⲑⲉⲟⲥ :	Ⲉⲝⲁⲡⲓⲛⲁ ⲟ̀ ⲑⲉⲟⲥ:	Eksapina ò θeos:
11217	ⲁⲕⲭⲱ ⲛⲏⲓ ⲧⲉⲗⲓⲧⲉⲟⲥ :	ⲁⲕⲭⲱ ⲛⲏⲓ ⲧⲉⲗⲓⲧⲉⲟⲥ:	akkō nyi teliteos:
11218	ⲩⲡⲟⲅⲣⲁⲙⲟⲛ ⲕⲁⲗⲱⲥ :	ⲩⲡⲟⲅⲣⲁⲙⲟⲛ ⲕⲁⲗⲱⲥ:	ypoġramon kalōs:
11219	ⲕⲁⲧⲁ ⲧⲓⲧⲁⲥⲕⲁⲗⲱⲥ .	ⲕⲁⲧⲁ ⲧⲓⲧⲁⲥⲕⲁⲗⲱⲥ.	kata titaskalōs.
11220	Ϩⲟⲃⲗⲟⲓⲥⲧⲏⲥ ϧⲉⲛ ⲣⲱϥ:	Ϩⲟⲃⲗⲟⲓⲥⲧⲏⲥ ϧⲉⲛ ⲣⲱϥ:	Hovloistys xen rōf:
11221	ⲛ̀ⲛⲏⲉⲑⲛⲁϩϯ ⲉ̀ⲣⲟϥ : ⲛⲉⲙ	ⲛ̀ⲛⲏⲉⲑⲛⲁϩϯ ⲉ̀ⲣⲟϥ: ⲛⲉⲙ	ǹnyeθnahti èrof: nem
11222	ⲛⲓⲙⲁⲛⲉ̀ⲥⲱⲟⲩ : ⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ	ⲛⲓⲙⲁⲛⲉ̀ⲥⲱⲟⲩ: ⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ	nimanèsōou: erfaxri
11223	ⲉ̀ⲛⲉϥⲉ̀ⲥⲱⲟⲩ .	ⲉ̀ⲛⲉϥⲉ̀ⲥⲱⲟⲩ.	ènefèsōou.
11224	Ⲏⲙⲉⲣⲁⲥ ⲙ̀ⲡ̀ϣⲉⲛⲁⲕ :	Ⲏⲙⲉⲣⲁⲥ ⲛ̀ⲡ̀ϣⲉⲛⲁⲕ:	Ymeras ǹp̀ṡenak:
11225	ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲉⲧⲣⲁⲛⲁⲕ :	ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲉⲧⲣⲁⲛⲁⲕ:	kata petranak:
11226	ⲛ̀ⲟⲩⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲛⲉⲙⲱⲟⲩ : ⲕⲉ	ⲛ̀ⲟⲩⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲛⲉⲙⲱⲟⲩ: ⲕⲉ	ǹous̀mou nemōou: ke
11227	ⲯⲁⲗⲧⲓⲕⲉ ⲉ̀ⲛⲉⲥⲉ̀ⲥⲱⲟⲩ .	ⲯⲁⲗⲧⲓⲕⲉ ⲉ̀ⲛⲉⲥⲉ̀ⲥⲱⲟⲩ.	psaltike ènesèsōou.
11228	Ⲑⲩⲥⲓⲁ ⲛ̀ⲕⲁⲑⲁⲣⲥⲓⲁ :	Ⲑⲩⲥⲓⲁ ⲛ̀ⲕⲁⲑⲁⲣⲥⲓⲁ:	Ɵisia ǹkaθarsia:
11229	ⲉⲣϣⲁⲩ ⲉ̀ⲧⲉⲕⲉⲍⲟⲩⲥⲓⲁ :	ⲉⲣϣⲁⲩ ⲉ̀ⲧⲉⲕⲉⲍⲟⲩⲥⲓⲁ:	erṡav ètekezousia:
11230	ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲥ̀ⲑⲟⲓⲛⲟⲩϥⲓ	ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲥ̀ⲑⲟⲓⲛⲟⲩϥⲓ	nem ous̀θoinoufi
11231	ⲉϥϣⲏⲡ : ⲙ̀ⲡⲉⲙ̀ⲑⲟ	ⲉϥϣⲏⲡ: ⲛ̀ⲡⲉⲙ̀ⲑⲟ	efṡyp: ǹpem̀θo
11232	ⲛ̀ⲧⲉⲕⲙⲉⲧⲛⲏⲃ .	ⲛ̀ⲧⲉⲕⲙⲉⲧⲛⲏⲃ.	ǹtekmetnyb.
11233	Ⲓⲕⲧⲉⲣⲙⲱⲛ ⲕ︦ⲉ︦ : ⲕⲉ	Ⲓⲕⲧⲉⲣⲙⲱⲛ 25: ⲕⲉ	Iktermōn 25: ke
11234	ⲙⲉⲧⲁⲙⲁⲣⲓⲁ : ⲁⲩⲅⲉⲗⲓⲕⲉ	ⲙⲉⲧⲁⲙⲁⲣⲓⲁ: ⲁⲩⲅⲉⲗⲓⲕⲉ	metamaria: avgelike
11235	ⲇⲓⲛⲁⲙⲓ : ⲉⲓϩⲱⲥ ⲛⲁⲕ	ⲇⲓⲛⲁⲙⲓ: ⲉⲓϩⲱⲥ ⲛⲁⲕ	ḋinami: eihōs nak
11236	ⲕⲁⲧⲁ ⲫⲧⲟⲙⲓ .	ⲕⲁⲧⲁ ⲫ̀ⲧⲟⲙⲓ.	kata f̀tomi.
11237	Ⲕⲁⲧⲁ ⲧⲟⲩⲅⲗⲱⲧⲑⲓⲁ :	Ⲕⲁⲧⲁ ⲧⲟⲩⲅⲗⲱⲧⲑⲓⲁ:	Kata touġlōtθia:
11238	ⲛⲉⲙ ⲕⲁⲑⲁⲣⲇⲓⲁ : ϫⲉ	ⲛⲉⲙ ⲕⲁⲑⲁⲣⲇⲓⲁ: ϫⲉ	nem kaθarḋia: je
11239	ⲁⲅⲓⲟⲥ ⲭ̀ⲟⲩⲁⲃ ⲭ̀ⲟⲩⲁⲃ :	ⲁⲅⲓⲟⲥ ⲭ̀ⲟⲩⲁⲃ ⲭ̀ⲟⲩⲁⲃ:	agios k̀ouab k̀ouab:
11240	ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲫⲏⲉ̅ⲑ̅ⲩ̅ .	ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲫⲏⲉⲑⲟⲩⲁⲃ.	ǹθok fyeθouab.
11241	ϯ Ⲗⲟⲅⲟⲩ ⲁⲑⲁⲛⲁⲧⲟⲩ :	Ϯ Ⲗⲟⲅⲟⲩ ⲁⲑⲁⲛⲁⲧⲟⲩ:	Ti Loġou aθanatou:
p. 602
11242	ⲕⲉ ⲕⲩⲣⲓ ⲟⲑⲁⲑⲟⲩ :	ⲕⲉ ⲕⲩⲣⲓ ⲟⲑⲁⲑⲟⲩ:	ke kiri oθaθou:
11243	ⲥⲁⲃⲁⲱⲑ ⲟⲩⲣⲁⲛⲟⲥ : ⲕⲉ	ⲥⲁⲃⲁⲱⲑ ⲟⲩⲣⲁⲛⲟⲥ: ⲕⲉ	sabaōθ ouranos: ke
11244	ⲏⲅⲏ ⲡⲁⲣⲭⲏ ⲭⲣⲟⲛⲟⲥ .	ⲏⲅⲏ ⲡ̀ⲁⲣⲭⲏ ⲭⲣⲟⲛⲟⲥ.	ygy p̀arṡy xronos.
11245	Ⲙⲩⲥⲧⲟⲙⲥⲛⲏ ⲉⲕⲧⲏⲥ :	Ⲙⲩⲥⲧⲟⲙⲥⲛⲏ ⲉⲕⲧⲏⲥ:	Mistomsny ektys:
11246	ⲁⲅⲓⲟⲥ ⲥⲟⲩ ⲇⲟⲝ̄ⲓⲥ :	ⲁⲅⲓⲟⲥ ⲥⲟⲩ ⲇⲟⲝ̅ⲓⲥ:	agios sou ḋoksis:
11247	ⲕⲉⲙⲁⲅⲁⲗⲟⲩ ⲡ̀ⲣⲉⲡⲓⲁ : ϣⲁ	ⲕⲉⲙⲁⲅⲁⲗⲟⲩ ⲡ̀ⲣⲉⲡⲓⲁ: ϣⲁ	kemaġalou p̀repia: ṡa
11248	ⲧ̀ϧⲁⲉ̀ ⲛ̀ⲕⲟⲥⲙⲟⲡⲓⲁ .	ⲧ̀ϧⲁⲉ̀ ⲛ̀ⲕⲟⲥⲙⲟⲡⲓⲁ.	t̀xaè ǹkosmopia.
11249	Ⲛⲉ ⲟⲩ Ⲑⲩ ⲥ̀ⲙⲟⲩ	Ⲛⲉ ⲟⲩ Ⲑⲩ ⲥ̀ⲙⲟⲩ	Ne ou Ɵi s̀mou
11250	ⲁⲣⲓⲧⲧ ⲙ̀ⲡ̀ϣⲁ ⲛ̀ⲧⲁⲥ̀ⲙⲟⲩ :	ⲁ̀ⲣⲓⲧⲧ ⲙ̀ⲡ̀ϣⲁ ⲛ̀ⲧⲁⲥ̀ⲙⲟⲩ:	àritt m̀p̀ṡa ǹtas̀mou:
11251	ⲉⲧⲁⲕ ⲩⲡⲟⲥⲧⲁⲥⲓⲥ :	ⲉⲧⲁⲕ ⲩⲡⲟⲥⲧⲁⲥⲓⲥ:	etak ypostasis:
11252	ⲛ̀ⲟⲩⲕⲁⲑⲁⲣⲑⲟⲥⲓⲥ .	ⲛ̀ⲟⲩⲕⲁⲑⲁⲣⲑⲟⲥⲓⲥ.	ǹoukaθarθosis.
11253	ⲝⲩⲣⲁ ⲛ̀ⲑⲓⲧⲉ ⲅⲁⲣ :	Ⲝⲩⲣⲁ ⲛ̀ⲑⲓⲧⲉ ⲅⲁⲣ:	Ksira ǹθite ġar:
11254	ⲙ̀ⲡⲁⲗⲁⲥ ⲛⲉⲙ ⲡⲁϣⲁⲣ : ⲕⲉ	ⲛ̀ⲡⲁⲗⲁⲥ ⲛⲉⲙ ⲡⲁϣⲁⲣ: ⲕⲉ	ǹpalas nem paṡar: ke
11255	ⲟⲩⲕⲓⲙⲓ ⲁⲝⲓⲟⲥ :	ⲟⲩⲕⲓⲙⲓ ⲁⲝⲓⲟⲥ:	oukimi aksios:
11256	ⲉ̀ⲥⲟⲩⲙⲁⲧⲟⲩⲗⲓⲟⲥ .	ⲉ̀ⲥⲟⲩⲙⲁⲧⲟⲩⲗⲓⲟⲥ.	èsoumatoulios.
11257	Ⲟⲧⲓ ⲏⲙⲁⲣⲧⲟⲛ :	Ⲟ̀ⲧⲓ ⲏⲙⲁⲣⲧⲟⲛ:	Òti ymarton:
11258	ⲙ̀ⲙⲟⲛⲧⲏⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲙ̀ⲧⲟⲛ :	ⲙ̀ⲙⲟⲛⲧⲏⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲙ̀ⲧⲟⲛ:	m̀montyi ǹoum̀ton:
11259	ⲕⲉⲛⲓⲛ ⲕ̄ⲗⲓⲛⲏⲅⲟⲛ :	ⲕⲉⲛⲓⲛ ⲕ̅ⲗⲓⲛⲏⲅⲟⲛ:	kenin klinyġon:
11260	ⲙ̀ⲡⲁϩⲏⲧ ϧⲉⲛ ⲛⲉⲕⲙⲟⲛⲓ .	ⲛ̀ⲡⲁϩⲏⲧ ϧⲉⲛ ⲛⲉⲕⲙⲟⲛⲓ.	ǹpahyt xen nekmoni.
11261	Ⲡⲁⲣⲁ ⲭⲣⲏⲥⲧⲟⲩ	Ⲡⲁⲣⲁ ⲭⲣⲏⲥⲧⲟⲩ	Para krystou
11262	ⲧⲏⲧⲟⲥⲥⲟⲩ : ⲕⲉ	ⲧⲏⲧⲟⲥⲥⲟⲩ: ⲕⲉ	tytossou: ke
11263	ⲑⲉⲟⲩⲙⲉⲛⲟⲥⲥⲟⲩ : ϫⲉ ⲭⲱ	ⲑⲉⲟⲩⲙⲉⲛⲟⲥⲥⲟⲩ: ϫⲉ ⲭⲱ	θeoumenossou: je kō
11264	ⲛⲏⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ : ⲟⲩⲟϩ ⲙ̀ⲡⲉⲣϩⲓⲧ	ⲛⲏⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ⲟⲩⲟϩ ⲙ̀ⲡⲉⲣϩⲓⲧ	nyi èvol: ouoh m̀perhit
11265	ⲥⲁⲃⲟⲗ .	ⲥⲁⲃⲟⲗ.	savol.
11266	Ⲣⲁⲑⲓⲙⲟⲥ ⲉ̀ⲅⲱⲏⲙⲏ	Ⲣⲁⲑⲓⲙⲟⲥ ⲉ̀ⲅⲱⲏⲙⲏ	Raθimos èġōymy
11267	ⲁ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲙⲁ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫ̀ⲣⲓⲙⲓ	ⲁ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲙⲁ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫ̀ⲣⲓⲙⲓ	a xen nima ǹte f̀rimi
11268	ϣⲓ ϫ‏	ϣⲓ ϫ‏	ṡi g‏
p. 603
11269	ⲛⲉⲙ ⲟⲩϩⲟϫϩⲉϫ ⲛ̀ⲛⲁⲕϩⲓ :	ⲛⲉⲙ ⲟⲩϩⲟϫϩⲉϫ ⲛ̀ⲛⲁⲕϩⲓ:	nem ouhogheg ǹnak·hi:
11270	ⲟⲩⲥ̀ⲑⲉⲣⲧⲉⲣ ⲛ̀ⲛⲁϫϩⲓ .	ⲟⲩⲥ̀ⲑⲉⲣⲧⲉⲣ ⲛ̀ⲛⲁϫϩⲓ.	ous̀θerter ǹnaghi.
11271	Ⲥⲓⲙⲓⲟⲛ ⲛ̀ⲁⲅⲁⲑⲟⲛ : ⲟ	Ⲥⲓⲙⲓⲟⲛ ⲛ̀ⲁⲅⲁⲑⲟⲛ: ⲟ̀	Simion ǹaġaθon: ò
11272	ⲡⲉⲣⲓⲡⲁⲑⲟⲛ : ⲉ̀ⲡⲓⲡⲧⲉⲣ	ⲡ̀ⲉⲣⲓⲡⲁⲑⲟⲛ: ⲉ̀ⲡⲓⲡ̀ⲧⲉⲣ	p̀eripaθon: èpip̀ter
11273	ⲅⲱⲛ ⲉⲛⲉⲙⲟⲩ : ⲡⲓⲩⲥⲟⲛ	ⲅⲱⲛ ⲉⲛⲉⲙⲟⲩ: ⲡⲓⲩⲥⲟⲛ	ġōn enemou: piison
11274	ⲙⲉⲧⲁⲙⲟⲩ .	ⲙⲉⲧⲁⲙⲟⲩ.	metamou.
11275	Ⲧ ⲉ ⲡⲗⲓ ⲙⲁⲗⲓ	Ⲧ ⲉ ⲡ̀ⲗⲓ ⲙⲁⲗⲓ	T e p̀li mali
11276	ⲙⲉⲧⲁⲙⲟⲩ : ⲕⲉⲧⲉ ⲏⲣⲓ	ⲙⲉⲧⲁⲙⲟⲩ: ⲕⲉⲧⲉ ⲏⲣⲓ	metamou: kete yri
11277	ⲙⲉⲧⲁⲙⲟⲩ : ⲉⲑⲙⲉϩ	ⲙⲉⲧⲁⲙⲟⲩ: ⲉⲑⲙⲉϩ	metamou: eθmeh
11278	ⲙ̀ⲕⲁⲕⲓⲁ : ⲕⲁⲧⲁ ⲁⲇⲓⲕⲓⲁ .	ⲙ̀ⲕⲁⲕⲓⲁ: ⲕⲁⲧⲁ ⲁⲇⲓⲕⲓⲁ.	m̀kakia: kata aḋikia.
11279	Ⲩⲡⲉⲣⲟⲥ ⲓⲟⲧⲏⲧⲏ :	Ⲩⲡⲉⲣⲟⲥ ⲓⲟⲧⲏⲧⲏ:	Yperos iotyty:
11280	ⲥⲱⲙⲏⲗⲁⲥⲟⲓⲧⲓ : ⲕⲉⲟⲙⲛⲏ	ⲥⲱⲙⲏⲗⲁⲥⲟⲓⲧⲓ: ⲕⲉⲟⲙⲛⲏ	sōmylasoiti: keomny
11281	ⲙ̀ⲛⲏⲥⲧⲏⲥ : ⲛ̀ⲛⲁⲛⲟⲃⲓ	ⲙ̀ⲛⲏⲥⲧⲏⲥ: ⲛ̀ⲛⲁⲛⲟⲃⲓ	m̀nystys: ǹnanovi
11282	ⲟⲕⲧⲉⲥⲧⲓⲥ .	ⲟⲕⲧⲉⲥⲧⲓⲥ.	oktestis.
11283	Ⲫⲩⲥⲓⲱ ⲛ̀ⲉ̀ⲥⲱⲙⲁⲧⲟⲥ :	Ⲫⲩⲥⲓⲱ ⲛ̀ⲉ̀ⲥⲱⲙⲁⲧⲟⲥ:	Fisiō ǹèsōmatos:
11284	ⲉⲑⲣⲟⲩⲱⲗⲓ ⲛ̀ⲁⲥⲱⲙⲁⲧⲟⲥ :	ⲉ̀ⲑⲣⲟⲩⲱ̀ⲗⲓ ⲛ̀ⲁ̀ⲥⲱⲙⲁⲧⲟⲥ:	èθrouṑli ǹàsōmatos:
11285	ⲡⲁⲥⲁⲁⲕ ⲇⲓⲕⲉⲟⲥ : ⲛⲉⲙ	ⲡⲁⲥⲁⲁⲕ ⲇⲓⲕⲉⲟⲥ: ⲛⲉⲙ	pasaak ḋikeos: nem
11286	ⲛⲟⲩ ⲇⲉ ⲏⲥⲉⲟⲥ .	ⲛ̀ⲟⲩ ⲇⲉ ⲏⲥⲉⲟⲥ.	ǹou ḋe yseos.
11287	Ⲭⲁⲣⲓⲥⲟⲛ ⲏⲙⲓ ⲉⲩⲣⲓⲛ :	Ⲭⲁⲣⲓⲥⲟⲛ ⲏⲙⲓ ⲉⲩⲣⲓⲛ:	Karison ymi evrin:
11288	ⲉⲗⲉⲟⲛ ⲕⲉⲭⲁⲣⲓⲛ : ⲛ̀ⲧⲁϭⲓ	ⲉⲗⲉⲟⲛ ⲕⲉⲭⲁⲣⲓⲛ: ⲛ̀ⲧⲁϭⲓ	eleon kekarin: ǹtaċi
11289	ⲙ̀ⲡⲉⲕⲥⲱⲙⲁ : ⲭⲱ	ⲛ̀ⲡⲉⲕⲥⲱⲙⲁ: ⲭⲱ	ǹpek·sōma: kō
11290	ⲛ̀ⲛⲁⲡⲁⲣⲁⲡⲧⲱⲙⲁ .	ⲛ̀ⲛⲁⲡⲁⲣⲁⲡⲧⲱⲙⲁ.	ǹnaparaptōma.
11291	Ⲩⲱⲙⲁⲗⲟⲅⲓⲕⲟ ⲛ :	Ⲩⲱⲙⲁⲗⲟⲅⲓⲕⲟ ⲛ:	Yōmalogiko n:
11292	ⲕⲉⲧⲟⲩ ⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦ⲧⲓⲕⲟⲛ :	ⲕⲉⲧⲟⲩ ⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲛ:	ketou p̀nevmatikon:
11293	ⲉ̀ⲙⲉⲥ ⲟⲩⲇⲓⲙⲓⲟⲥ : ⲱ̀	ⲉ̀ⲙⲉⲥ ⲟⲩⲇⲓⲙⲓⲟⲥ: ⲱ̀	èmes ouḋimios: ṑ
11294	ϯ ⲥⲁⲃⲉⲥⲙⲓⲟⲥ .	ϯ ⲥⲁⲃⲉⲥⲙⲓⲟⲥ.	ti savesmios.
11295	ⲛⲛ	Ⲛⲛ	Nn
p. 604
11296	Ⲱ ⲥⲁⲩⲧⲟⲥ ⲉⲓⲣⲱⲧⲉⲛ	Ⲱ̀ ⲥⲁⲩⲧⲟⲥ ⲉⲓⲣⲱⲧⲉⲛ	Ṑ savtos eirōten
11297	ⲙⲉⲧⲉ ⲡⲓⲱⲧⲉⲃ	ⲙⲉⲧⲉ ⲡⲓⲱⲧⲉⲃ	mete piōteb
11298	ⲥⲩⲙⲡⲓⲥⲧⲓⲥ ⲁⲧⲉⲗⲫⲓⲥ	ⲥⲩⲙⲡⲓⲥⲧⲓⲥ ⲁⲧⲉⲗⲫⲓⲥ	simpistis atelfis
11299	ⲛⲉⲛⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲥⲟⲩ ⲧ̀ⲣⲓⲫⲓⲥ	ⲛⲉⲛⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲥⲟⲩ ⲧ̀ⲣⲓⲫⲓⲥ	nenparaḋisou t̀rifis
11300	ض‎ +, ⲁⲗⲓⲁ Ⲁⲇⲁⲙ ⲃ︦ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡⲓ ⲇ︦ ⲛ̀ϩⲱⲥ	ض‎ +, ⲁⲗⲓⲁ Ⲁⲇⲁⲙ 2 ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡⲓ 4 ⲛ̀ϩⲱⲥ	ض‎ +, alia Adam 2 èjen pi 4 ǹhōs
11301	ⲁ ⲙⲱⲓⲛⲏ ⲙⲁⲣⲉⲛ- ⲓ ϯ	ⲁ ⲙⲱⲓⲛⲏ ⲙⲁⲣⲉⲛ- ⲓ̀ ϯ	a mōiny maren- ì ti
11302	ⲁϩ ⲟⲩⲱϣⲧ : ⲙ̀ⲫⲓⲱⲧ-
11303	ⲛⲉⲙ ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ : ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲡⲛⲁ	ⲁϩ ⲟⲩⲱϣⲧ: ⲛ̀ⲫⲓⲱⲧⲛⲉⲙ ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ: ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲡⲛⲁ	ah ouōṡt: ǹfiōtnem p̀ṡyri: nem pipna
11304	ⲛⲟⲙⲓ	ⲛ̀ⲟⲙⲓ	ǹomi
11305	ⲉ︦ⲑ︦ⲩ︦ : ⲛ̀ⲟⲩⲙⲟⲟⲩⲥⲓⲟⲥ .	ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ: ⲛ̀ⲟⲩⲙⲟⲟⲩⲥⲓⲟⲥ.	eθouab: ǹoumoousios.
11306	Ⲃⲟⲏⲑⲓⲛ ⲉ̀ⲣⲟⲛ Ⲡⲁϭ⳪	Ⲃⲟⲏ̀ⲑⲓⲛ ⲉ̀ⲣⲟⲛ Ⲡⲁϭ⳪	Boỳθin èron Paċ⳪
11307	ϧⲉⲛ ⲧⲉⲕⲙⲉⲧⲁⲅⲁⲑⲟⲥ	ϧⲉⲛ ⲧⲉⲕⲙⲉⲧⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ	xen tekmetàġaθos
11308	ⲁⲣⲓⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲙ̀ⲡⲉⲛⲛⲟⲩⲥ	ⲁⲣⲓⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲛ̀ⲡⲉⲛⲛⲟⲩⲥ	ariouōini ǹpennous
11309	ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲛϩⲏⲧ ⲉⲩⲥⲟⲡ .	ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲛϩⲏⲧ ⲉⲩⲥⲟⲡ.	nem nenhyt evsop.
11310	Ⲧⲉ ⲅⲁⲣ ⲁⲗⲏⲑⲱⲥ : ⲓ . ϯ	Ⲧⲉ ⲅⲁⲣ ⲁ̀ⲗⲏⲑⲱⲥ: ⲓ̀. Ϯ	Te ġar àlyθōs: ì. Ti
11311	ⲉⲩϯⲱⲟⲩ ⲛⲁⲕ : ⲛ̀ϫⲉ -ⲃ-
11312	ⲛⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ : ⲕⲁⲧⲁ)	ⲉⲩϯⲱⲟⲩ ⲛⲁⲕ: ⲛ̀ϫⲉ -ⲃⲛⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ: ⲕⲁⲧⲁ)	evtiōou nak: ǹje -vniangelos: kata)
11313	ⲙ̀ⲡ̀ϣⲁ ⲛⲁⲕ	ⲙ̀ⲡ̀ϣⲁ ⲛⲁⲕ	m̀p̀ṡa nak
11314	Ⲇⲁⲩⲓⲇ ⲁϥⲱϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	Ⲇⲁⲩⲓⲇ ⲁϥⲱϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	David afōṡ èvol
11315	ⲟⲩⲥ̀ⲙⲏ ⲛ̀ⲥⲁⲗⲡⲓⲅⲅⲟⲥ .	ⲟⲩⲥ̀ⲙⲏ ⲛ̀ⲥⲁⲗⲡⲓⲅⲅⲟⲥ.	ous̀my ǹsalpinġos.
p. 605
11316	ⲟⲩⲛ - --()-. Ⲧ Ⲅ -- )ⲥ -7ⲭⲥⲥⲇⲭⲥ	ⲟⲩⲛ, --()-. Ⲧ Ⲅ --)ⲥ -7ⲭⲥⲥⲇⲭⲥ	oun, --()-. T Ġ --)s -7k·ssḋk·s
11317	ⲟⲩⲟϩ ⲧⲉⲛϯⲱⲟⲩ : ⲛ̀Ⲓⲏⲥ	ⲟⲩⲟϩ ⲧⲉⲛϯⲱ̀ⲟⲩ: ⲛ̀Ⲓⲏⲥ	ouoh tentiṑou: ǹIys
11318	Ⲡⲭ̅ⲥ̅ : ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲱⲟⲩ .	Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ: ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲱ̀ⲟⲩ.	Pix̀ristos: p̀ouro ǹte p̀ṑou.
11319	ⲍ ⲙ̀ⲫⲱⲥⲧⲏⲣ ⲉⲧⲕⲱϯ :	Ⲍ ⲛ̀ⲫⲱⲥⲧⲏⲣ ⲉⲧⲕⲱϯ:	Z ǹfōstyr etkōti:
11320	ⲉⲩⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀ⲡⲉϥⲣⲁⲛ : ϫⲉ	ⲉⲩⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀ⲡⲉϥⲣⲁⲛ: ϫⲉ	evs̀mou èpefran: je
11321	ⲁϥϩⲟⲛϩⲉⲛ ⲁⲩϣⲱⲡⲓ :	ⲁϥϩⲟⲛϩⲉⲛ ⲁⲩϣⲱⲡⲓ:	afhonhen avṡōpi:
11322	ⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ .	ⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ.	ǹsyou niven.
11323	Ⲏⲡⲡⲉ ⲛⲓⲇⲣⲁⲕⲱⲛ :	Ⲏⲡⲡⲉ ⲛⲓⲇ̀ⲣⲁⲕⲱⲛ:	Yppe niḋ̀rakōn:
11324	ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲛⲟⲩⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ :	ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲛⲟⲩⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ:	nem ninoun tyrou:
11325	ⲟⲩⲭ̀ⲣⲱⲙ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲭⲓⲱⲛ :	ⲟⲩⲭ̀ⲣⲱⲙ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲭⲓⲱⲛ:	ouk̀rōm nem ouṡiōn:
11326	ⲉⲩϩⲱⲥ ⲉ̀ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲛⲓⲉ̀ⲱⲛ .	ⲉⲩϩⲱⲥ ⲉ̀ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲛⲓⲉ̀ⲱⲛ.	evhōs èp̀ouro ǹnièōn.
11327	Ⲑⲱⲟⲩϯ ⲛⲉⲙⲏⲓ ⲙ̀ⲫⲟⲟⲩ:	Ⲑⲱⲟⲩϯ ⲛⲉⲙⲏⲓ ⲛ̀ⲫⲟⲟⲩ:	Ɵōouti nemyi ǹfoou:
11328	ⲱ̀ ⲛⲓⲭⲣⲏⲥⲧⲓⲁⲛⲟⲥ : ϩⲓⲛⲁ	ⲱ̀ ⲛⲓⲭⲣⲏⲥⲧⲓⲁⲛⲟⲥ: ϩⲓⲛⲁ	ṑ nixrystianos: hina
11329	ⲛ̀ⲧⲉⲛⲥ̀ⲙⲟⲩ : ⲙ̀Ⲡⲉⲛ⳪︦ⲥ︦	ⲛ̀ⲧⲉⲛⲥ̀ⲙⲟⲩ: ⲙ̀Ⲡⲉⲛ⳪̅ⲥ̅	ǹtens̀mou: m̀Pen⳪̅s
11330	Ⲓⲏ︦ⲥ︦ Ⲡⲭⲥ̅ .	Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ.	Iysous Pix̀ristos.
11331	Ⲓⲏⲥ Ⲡⲓⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ	Ⲓⲏⲥ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ	Iys Pix̀ristos
11332	Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ : ⲡⲓⲁⲭⲱⲣⲓⲧⲟⲥ :	Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ: ⲡⲓⲁ̀ⲭⲱⲣⲓⲧⲟⲥ:	Pennouti: piàxōritos:
11333	ⲁϥⲓ̀ ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲉⲛⲥⲱϯ : ϩⲓⲧⲉⲛ	ⲁϥⲓ̀ ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲉⲛⲥⲱϯ: ϩⲓⲧⲉⲛ	afì eθve pensōti: hiten
11334	ⲧⲉϥⲙⲉⲧⲭ︦ⲣ︦ⲥ︦	ⲧⲉϥⲙⲉⲧⲭ̅ⲣ̅ⲥ̅	tefmetkrs
11335	Ⲕⲉ ⲡⲁⲗⲓⲛ ϫⲱ	Ⲕⲉ ⲡⲁⲗⲓⲛ ϫⲱ	Ke palin gō
11336	ⲙ̀Ⲡϭ⳪ϭⲥ︦ : ϧⲉⲛ ⲟⲩϫⲱ	ⲙ̀Ⲡϭ⳪ϭⲥ̅: ϧⲉⲛ ⲟⲩϫⲱ	m̀Pċ⳪ċs: xen ougō
11337	ⲙ̀ⲃⲉⲣⲓ : ⲥⲁϫⲓ ⲙ̀ⲡⲉϥⲱⲟⲩ :	ⲛ̀ⲃⲉⲣⲓ: ⲥⲁϫⲓ ⲛ̀ⲡⲉϥⲱ̀ⲟⲩ:	ǹveri: saji ǹpefṑou:
11338	ⲛⲉⲙ ⲛⲉϥϣ̀ⲫⲏⲣⲓ	ⲛⲉⲙ ⲛⲉϥϣ̀ⲫⲏⲣⲓ	nem nefṡ̀fyri
11339	Ⲗⲟⲓⲡⲟⲛ ϧⲉⲛ ⲛⲏ	Ⲗⲟⲓⲡⲟⲛ ϧⲉⲛ ⲛⲏ	Loipon xen ny
11340	ⲉⲧϭⲟⲥⲓ : ϩⲱⲥ ⲉⲣⲟϥ	ⲉⲧϭⲟⲥⲓ: ϩⲱⲥ ⲉ̀ⲣⲟϥ	etċosi: hōs èrof
11341	ⲓ ⲙⲁⲱⲟⲩ ⲛⲁϥ : ⲱ̀	ⲓ̀ ⲙⲁⲱ̀ⲟⲩ ⲛⲁϥ: ⲱ̀	ì maṑou naf: ṑ
p. 606
11342	ⲛⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ : ⲛⲏ ⲉⲧⲟϩⲓ	ⲛⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ: ⲛⲏ ⲉⲧⲟϩⲓ	niangelos: ny etohi
11343	ⲉ̀ⲣⲁⲧⲟⲩ ⲛⲁϩⲣⲁϥ .	ⲉ̀ⲣⲁⲧⲟⲩ ⲛⲁϩⲣⲁϥ.	èratou nahraf.
11344	Ⲙⲟⲓ ⲛⲁⲛ ⲛ̀ⲟⲩⲙⲉⲣⲟⲥ :	Ⲙⲟⲓ ⲛⲁⲛ ⲛ̀ⲟⲩⲙⲉⲣⲟⲥ:	Moi nan ǹoumeros:
11345	ϧⲉⲛ ⲧⲉⲕⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ : ⲉⲑⲃⲉ	ϧⲉⲛ ⲧⲉⲕⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ: ⲉⲑⲃⲉ	xen tekmetouro: eθve
11346	ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ : Ⲙⲁⲣⲓⲁ	ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ: Ⲙⲁⲣⲓⲁ	tiparθenos: Maria
11347	ϯⲟⲩⲣⲱ .	ϯⲟⲩⲣⲱ.	tiourō.
11348	Ⲛⲓⲙⲉⲧⲟⲛⲓ ⲙ̀ⲙⲟⲕ :	Ⲛⲓⲙⲉⲧⲟⲛⲓ ⲙ̀ⲙⲟⲕ:	Nimetoni m̀mok:
11349	ϧⲉⲛ ⲛⲓⲛⲟⲩϯ Ⲡ⳪ϭ︦︦ :	ϧⲉⲛ ⲛⲓⲛⲟⲩϯ Ⲡ⳪ϭ̅︦:	xen ninouti P⳪ċ︦:
11350	ⲙⲁⲣⲉⲛϩⲱⲥ ⲉ̀ⲣⲟⲕ : ⲛⲉⲙ	ⲙⲁⲣⲉⲛϩⲱⲥ ⲉ̀ⲣⲟⲕ: ⲛⲉⲙ	marenhōs èrok: nem
11351	ⲛⲉⲕⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ .	ⲛⲉⲕⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ.	nekangelos.
11352	ⲝⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ ⲁⲗⲏⲑⲟⲥ:	Ⲝⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ ⲁ̀ⲗⲏⲑⲟⲥ:	Ksmarōout àlyθos:
11353	ⲱ̀ ⲡⲓⲉ̀ⲱⲛⲓⲟⲛ : ⲉϥⲉⲣ ⲡ̀ⲣⲉⲡⲓ	ⲱ̀ ⲡⲓⲉ̀ⲱⲛⲓⲟⲛ: ⲉϥⲉⲣ ⲡ̀ⲣⲉⲡⲓ	ṑ pièōnion: efer p̀repi
11354	ⲛⲁⲕ : ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓϫⲱ ϧⲉⲛ	ⲛⲁⲕ: ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓϫⲱ ϧⲉⲛ	nak: ǹje pigō xen
11355	Ⲥⲓⲱⲛ	Ⲥⲓⲱⲛ	Siōn
11356	Ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀ⲣⲟϥ :	Ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀ⲣⲟϥ:	Ouoh evs̀mou èrof:
11357	ϧⲉⲛ ⲡⲓⲟⲣⲅⲁⲛⲟⲛ : ⲛ̀ⲧⲉ	ϧⲉⲛ ⲡⲓⲟⲣⲅⲁⲛⲟⲛ: ⲛ̀ⲧⲉ	xen piorġanon: ǹte
11358	ⲡⲓⲙⲟⲥⲓⲕⲟⲛ : ⲛⲉⲙ	ⲡⲓⲙⲟⲥⲓⲕⲟⲛ: ⲛⲉⲙ	pimosikon: nem
11359	ⲟⲩⲯⲁⲗⲧⲏⲣⲓⲟⲛ .	ⲟⲩⲯⲁⲗⲧⲏⲣⲓⲟⲛ.	oupsaltyrion.
11360	Ⲡⲓⲁⲧϣ̀ⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲟϥ :	Ⲡⲓⲁⲧϣ̀ⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲟϥ:	Piatṡ̀nav èrof:
11361	ϧⲁϫⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲓⲉ̀ⲱⲛ	ϧⲁϫⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲓⲉ̀ⲱⲛ	xagōou ǹnièōn
11362	ⲁⲣⲓϩⲱⲥ ⲉ̀ⲣⲟϥ : ϧⲉⲛ	ⲁⲣⲓϩⲱⲥ ⲉ̀ⲣⲟϥ: ϧⲉⲛ	arihōs èrof: xen
11363	ϩⲁⲛⲕⲩⲙⲃⲁⲗⲟⲛ .	ϩⲁⲛⲕⲩⲙⲃⲁⲗⲟⲛ.	hankimbalon.
11364	Ⲣⲁϣⲓ ⲱ̀ ⲛⲓⲇⲓⲕⲉⲟⲥ :	Ⲣⲁϣⲓ ⲱ̀ ⲛⲓⲇⲓⲕⲉⲟⲥ:	Raṡi ṑ niḋikeos:
11365	ϧⲉⲛ Ⲫϯ ⲡⲓⲛⲁⲏⲧ : ⲟⲩⲟϩ	ϧⲉⲛ Ⲫϯ ⲡⲓⲛⲁⲏⲧ: ⲟⲩⲟϩ	xen Fti pinayt: ouoh
11366	ⲑⲉⲗⲏⲗ ⲙ̀ⲙⲟϥ : ⲛⲏ	ⲑⲉⲗⲏⲗ ⲙ̀ⲙⲟϥ: ⲛⲏ	θelyl m̀mof: ny
11367	ⲉⲧⲥⲟⲩⲧⲱⲛ ϧⲉⲛ ⲡⲟⲩϩⲏⲧ	ⲉⲧⲥⲟⲩⲧⲱⲛ ϧⲉⲛ ⲡⲟⲩϩⲏⲧ	etsoutōn xen pouhyt
p. 607
11368	Ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲡⲓⲉⲣⲟⲯⲁⲗ	Ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲡⲓⲉⲣⲟⲯⲁⲗ	Sōtem pieropsal
11369	ⲧⲏⲥ : ⲉϥϩⲱⲥ ⲉϥϫⲱ	ⲧⲏⲥ: ⲉϥϩⲱⲥ ⲉϥϫⲱ	tys: efhōs efgō
11370	ⲙ̀ⲙⲟⲥ : ⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀ⲣⲟϥ ϧⲉⲛ	ⲙ̀ⲙⲟⲥ: ⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀ⲣⲟϥ ϧⲉⲛ	m̀mos: s̀mou èrof xen
11371	ϩⲁⲛⲕⲉⲙⲕⲉⲙ : ⲛⲉⲙ	ϩⲁⲛⲕⲉⲙⲕⲉⲙ: ⲛⲉⲙ	hankemkem: nem
11372	ϩⲁⲛⲭⲟⲣⲟⲥ .	ϩⲁⲛⲭⲟⲣⲟⲥ.	hanxoros.
11373	Ⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣⲧ ⲙ̀ⲙⲟϥ :	Ⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣⲧ ⲙ̀ⲙⲟϥ:	Tenouōṡt m̀mof:
11374	ⲛⲉⲙ ⲛⲓϥⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ :	ⲛⲉⲙ ⲛⲓϥⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ:	nem nifi niven:
11375	ⲧⲉⲛⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀ⲣⲟϥ : ϯⲛⲟⲩ	ⲧⲉⲛⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀ⲣⲟϥ: ϯⲛⲟⲩ	tens̀mou èrof: tinou
11376	ⲛⲉⲙ ⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ .	ⲛⲉⲙ ⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ.	nem ǹsyou niven.
11377	Ⲩⲡⲡⲉ ⲧⲉⲛⲱϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ :	Ⲩⲡⲡⲉ ⲧⲉⲛⲱϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ:	Yppe tenōṡ èvol:
11378	ⲟⲩⲟϩ ⲧⲉⲛϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ : ϫⲉ	ⲟⲩⲟϩ ⲧⲉⲛϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ: ϫⲉ	ouoh tengō m̀mos: je
11379	ⲭⲱ ⲛⲁⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ : ⲱ̀ Ⲡⲉⲛ⳪	ⲭⲱ ⲛⲁⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ⲱ̀ Ⲡⲉⲛϭⲟⲓⲥ	kō nan èvol: ṑ Penċois
11380	Ⲫϯ ⲡⲓⲁⲅⲁⲑⲟⲥ	Ⲫϯ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ	Fti piàġaθos
11381	ⲡⲓⲁⲙⲁⲣⲉⲛⲧⲟⲛ : ⲁϥⲓ̀	ⲡⲓⲁⲙⲁⲣⲉⲛⲧⲟⲛ: ⲁϥⲓ̀	piamarenton: afì
11382	ⲉ̀ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ : ϣⲁⲛ̀ⲧⲉϥ	ⲉ̀ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ: ϣⲁⲧⲉϥ	èpikosmos: ṡatef
11383	ⲥⲱϯ ⲙ̀ⲙⲟⲛ .	ⲥⲱϯ ⲙ̀ⲙⲟⲛ.	sōti m̀mon.
11384	Ⲭⲟⲩⲁⲃ ⲭⲟⲩⲁⲃ	Ⲭ̀ⲟⲩⲁⲃ ⲭ̀ⲟⲩⲁⲃ	K̀ouab k̀ouab
11385	ⲭⲟⲩⲁⲃ : ⲱ ⲡⲉⲛⲛⲏⲃ	ⲭ̀ⲟⲩⲁⲃ: ⲱ̀ ⲡⲉⲛⲛⲏⲃ	k̀ouab: ṑ pennyb
11386	Ⲡⲭ̅ⲥ̅ : ⲭⲉⲣⲉ Ⲙⲁⲣⲓⲁⲙ :	Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ: ⲭⲉⲣⲉ Ⲙⲁⲣⲓⲁⲙ:	Pix̀ristos: ṡere Mariam:
11387	ϯⲑⲉⲟⲧⲟⲕⲟⲥ .	ϯⲑⲉⲟⲧⲟⲕⲟⲥ.	tiθeotokos.
11388	Ⲩⲩⲭⲏ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲩⲥⲟⲡ :	Ⲩⲩⲭⲏ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲩⲥⲟⲡ:	Yiky niven evsop:
11389	ⲉⲩϩⲱⲥ ⲉ̀ⲡⲟⲩⲣⲉϥⲥⲱⲛⲧ :	ⲉⲩϩⲱⲥ ⲉ̀ⲡⲟⲩⲣⲉϥⲥⲱⲛⲧ:	evhōs èpourefsōnt:
11390	ϫⲉ ϩⲁⲛⲑ̀ⲃⲁ ⲛ̀ⲕⲱⲃ : ⲱ̀	ϫⲉ ϩⲁⲛⲑ̀ⲃⲁ ⲛ̀ⲕⲱⲃ: ⲱ̀	je hanθ̀va ǹkōb: ṑ
11391	Ⲫϯ ⲙ̀ⲡⲉⲣϫⲱⲛⲧ .	Ⲫϯ ⲙ̀ⲡⲉⲣϫⲱⲛⲧ.	Fti m̀pergōnt.
11392	ⲱ Ⲡ⳪︦ ⲁⲛⲟⲕ	Ⲱ̀ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲁⲛⲟⲕ	Ṑ P̀ċois anok
p. 608
11393	ⲡⲉⲕⲃⲱⲕ: ⲡⲓⲁⲗⲁⲭⲓⲥⲧⲟⲥ :	ⲡⲉⲕⲃⲱⲕ: ⲡⲓⲁⲗⲁⲭⲓⲥⲧⲟⲥ:	pekvōk: pialaṡistos:
11394	ϯⲛⲁϩⲱⲥ ⲉ̀ⲣⲟⲕ : ⲛⲉⲙ	ϯⲛⲁϩⲱⲥ ⲉ̀ⲣⲟⲕ: ⲛⲉⲙ	tinahōs èrok: nem
11395	ⲧⲉⲕⲙⲁⲩ ⲙ̀ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ .	ⲧⲉⲕⲙⲁⲩ ⲛ̀ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ.	tekmav ǹparθenos.
11396	ϯ ⲁⲗⲓⲁ Ⲁⲇⲁⲙⲅ̄ ⲉϫⲉⲛ ⲡⲓ ⲇ︦ ⲛ̀ϩⲱⲥ ⲉ	Ϯ ⲁⲗⲓⲁ Ⲁⲇⲁⲙⲅ̅ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡⲓ 4 ⲛ̀ϩⲱⲥ ⲉ	Ti alia Adamġ èjen pi 4 ǹhōs e
11397	ⲭ ⲣⲓⲯⲁⲗⲓⲛ ⲉ̀Ⲡϭ⳪ :	ⲭ ⲣⲓⲯⲁⲗⲓⲛ ⲉ̀Ⲡϭ⳪:	k ripsalin èPċ⳪:
11398	ⲁ Ⲫϯ ⲛ̀Ⲓⲁⲕⲱⲃ :	ⲁ Ⲫϯ ⲛ̀Ⲓⲁⲕⲱⲃ:	a Fti ǹIakōb:
11399	ⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀Ⲡ⳪ⲥ︦ ⲉ̀ⲃⲟⲗ : ϧⲉⲛ	ⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀Ⲡ⳪ⲥ̅ ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ϧⲉⲛ	s̀mou èP⳪s èvol: xen
11400	ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ ⲉⲩⲥⲟⲡ .	ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ̀ ⲉⲩⲥⲟⲡ.	nifyouì evsop.
11401	Ⲃⲁⲕⲓ ⲛⲉⲙ ϯⲙⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ :	Ⲃⲁⲕⲓ ⲛⲉⲙ ϯⲙⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ:	Vaki nem timi niven:
11402	ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲉⲑⲛⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ :	ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲉⲑⲛⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ:	nem nieθnos tyrou:
11403	ⲟⲩⲟϩ ⲛⲓⲑⲏⲣⲓⲟⲛ : ⲛⲉⲙ	ⲟⲩⲟϩ ⲛⲓⲑⲏⲣⲓⲟⲛ: ⲛⲉⲙ	ouoh niθyrion: nem
11404	ⲛⲓⲧⲉⲃⲛⲱⲟⲩⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ .	ⲛⲓⲧⲉⲃⲛⲱⲟⲩⲓ̀ ⲧⲏⲣⲟⲩ.	nitevnōouì tyrou.
11405	Ⲅⲉⲛⲟⲥ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲩϩⲱⲥ :	Ⲅⲉⲛⲟⲥ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲩϩⲱⲥ:	Genos niven evhōs:
11406	ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ : ⲉⲩⲱϣ	ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ: ⲉⲩⲱϣ	nem niangelos: evōṡ
11407	ⲉ̄ⲃⲟⲗ ⲉⲩϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ : ϫⲉ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉⲩϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ: ϫⲉ	èvol evgō m̀mos: je
11408	ⲇⲟⲝⲁⲥⲓ ⲟ̀ Ⲑⲉⲟⲥ .	ⲇⲟⲝⲁⲥⲓ ⲟ̀ Ⲑⲉⲟⲥ.	ḋoksasi ò Ɵeos.
11409	Ⲇⲁⲩⲓⲇ ⲉϥⲱϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ :	Ⲇⲁⲩⲓⲇ ⲉϥⲱϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ:	David efōṡ èvol:
11410	ϧⲉⲛ ⲡⲓⲯⲁⲗⲧⲏⲣⲓⲟⲛ :	ϧⲉⲛ ⲡⲓⲯⲁⲗⲧⲏⲣⲓⲟⲛ:	xen pipsaltyrion:
11411	ⲙⲁⲣⲉⲑⲉⲗⲏⲗ ⲙ̀ⲙⲟ : ⲱ̀	ⲙⲁⲣⲉⲑⲉⲗⲏⲗ ⲙ̀ⲙⲟ: ⲱ̀	mareθelyl m̀mo: ṑ
11412	ⲧ̀ϣⲉⲣⲓ ⲛ̀Ⲥⲓⲱⲛ .	ⲧ̀ϣⲉⲣⲓ ⲛ̀Ⲥⲓⲱⲛ.	t̀ṡeri ǹSiōn.
11413	Ⲉⲗⲉⲏⲥⲟⲛ ⲙⲙⲁⲥ : Ⲫϯ	Ⲉ̀ⲗⲉⲏ̀ⲥⲟⲛ ⲛ̀ⲙⲁⲥ: Ⲫϯ	Èleỳson ǹmas: Fti
p. 609
11414	ⲛ ⲧⲧⲧ ϭ- ⲟ ⲅ-
11415	ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ : ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲡⲉ \| --ⲟ	ⲛ ⲧⲧⲧ ϭ- ⲟ̀ ⲅⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ: ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲡⲉ \| --ⲟ̀	n ttt ċ- ò ġpensōtyr: ǹθok pe \| --ò
11416	ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ : ⲙ̀̀ⲣⲏϯ	ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ: ⲙ̀̀ⲣⲏϯ	pennouti: m̀ryti
11417	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲏⲣ	ⲛ̀ⲡⲁⲧⲏⲣ	ǹpatyr
11418	ⲛⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ :	ⲛ̀ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ:	ǹangelos:
11419	ⲉⲩϩⲱⲥ ⲉⲩⲉⲣϩⲩⲙⲛⲟⲥ :	ⲉⲩϩⲱⲥ ⲉⲩⲉⲣϩⲩⲙⲛⲟⲥ:	evhōs everhimnos:
11420	ⲉϯⲧⲣⲓⲁⲥ ⲉ̅ⲑ̅ⲩ :	ⲉ̀ϯⲧ̀ⲣⲓⲁⲥ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ:	ètit̀rias eθouab:
11421	ⲛ̀ⲟⲙⲟⲟⲩⲥⲓⲟⲥ .	ⲛ̀ⲟⲙⲟⲟⲩⲥⲓⲟⲥ.	ǹomoousios.
11422	Ⲏⲡⲡⲉ ⲛⲓⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ :	Ⲏⲡⲡⲉ ⲛⲓⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ:	Yppe niàpostolos:
11423	ⲉⲩϩⲱⲥ ⲉ̀ⲡⲓⲣⲉϥⲑⲁⲙⲓⲟ :	ⲉⲩϩⲱⲥ ⲉ̀ⲡⲓⲣⲉϥⲑⲁⲙⲓⲟ:	evhōs èpirefθamio:
11424	ⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲡⲓⲣⲏ : ⲛⲉⲙ	ⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲫ̀ⲣⲏ: ⲛⲉⲙ	s̀mou èrof f̀ry: nem
11425	ⲡⲓⲛⲟϩ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲥⲓⲟⲩ .	ⲡⲓⲛⲟϩ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲥⲓⲟⲩ.	pinoh nem nisiou.
11426	Ⲑⲉⲗⲏⲗ ϧⲉⲛ	Ⲑⲉⲗⲏⲗ ϧⲉⲛ	Ɵelyl xen
11427	ⲡⲓⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦ : ⲛ̀ⲁⲱⲣⲁⲧⲟⲛ :	ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ: ⲛ̀ⲁⲱⲣⲁⲧⲟⲛ:	pip̀nevma: ǹaōraton:
11428	ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲥⲁⲗⲡⲓⲅⲅⲟⲥ :	ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲥⲁⲗⲡⲓⲅⲅⲟⲥ:	nem ousalpinġos:
11429	ⲙⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦ⲧⲓⲕⲟⲛ .	ⲛ̀ⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲛ.	ǹp̀nevmatikon.
11430	Ⲓⲥ ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ ⲙ̀ⲫⲟⲟⲩ :	Ⲓⲥ ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ̀ ⲛ̀ⲫⲟⲟⲩ:	Is nifyouì ǹfoou:
11431	ⲉⲩϫⲱ ϧⲉⲛ ⲡⲉϥⲱⲟⲩ :	ⲉⲩϫⲱ ϧⲉⲛ ⲡⲉϥⲱⲟⲩ:	evgō xen pefōou:
11432	ⲟⲩⲟϩ ⲛⲓⲑⲏⲣⲓⲟⲛ : ⲛⲉⲙ	ⲟⲩⲟϩ ⲛⲓⲑⲏⲣⲓⲟⲛ: ⲛⲉⲙ	ouoh niθyrion: nem
11433	ⲛⲓⲧⲉⲃⲛⲱⲟⲩⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ	ⲛⲓⲧⲉⲃⲛⲱⲟⲩⲓ̀ ⲧⲏⲣⲟⲩ	nitevnōouì tyrou
11434	Ⲕⲁⲧⲁ ⲛⲓⲭⲟⲣⲟⲥ :	Ⲕⲁⲧⲁ ⲛⲓⲭⲟⲣⲟⲥ:	Kata nixoros:
11435	ⲛ̀ⲉ̀ⲡⲟⲩⲣⲁⲛⲓⲟⲛ : ⲉⲩϩⲱⲥ	ⲛ̀ⲉ̀ⲡⲟⲩⲣⲁⲛⲓⲟⲛ: ⲉⲩϩⲱⲥ	ǹèpouranion: evhōs
11436	ⲉ̀Ⲡⲭ̅ⲥ︦ : ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ	ⲉ̀Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ: ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ	èPix̀ristos: p̀ouro
11437	ⲛ̀ⲛⲓⲉ̀ⲱⲛ .	ⲛ̀ⲛⲓⲉ̀ⲱⲛ.	ǹnièōn.
11438	ⲗⲁⲟⲥ ⲛ̀ⲛⲓⲡⲓⲥⲧⲟⲥ :	Ⲗⲁⲟⲥ ⲛ̀ⲛⲓⲡⲓⲥⲧⲟⲥ:	Laos ǹnipistos:
11439	ⲉⲩϩⲱⲥ ⲉⲩⲉⲣϩⲩⲙⲛⲟⲥ : ϫⲉ	ⲉⲩϩⲱⲥ ⲉⲩⲉⲣϩⲩⲙⲛⲟⲥ: ϫⲉ	evhōs everhimnos: je
11440	Ⲡ⳪︦ⲥ︦ ⲛⲁⲓ ⲛⲁⲛ : ⲕⲁⲧⲁ	Ⲡ⳪̅ⲥ̅ ⲛⲁⲓ ⲛⲁⲛ: ⲕⲁⲧⲁ	P⳪̅s nai nan: kata
11441	ⲧⲉⲕⲙⲉⲧⲁⲅⲁⲑⲟⲥ .	ⲧⲉⲕⲙⲉⲧⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ.	tekmetàġaθos.
p. 610
11442	ⲭ︦ⲓ︦ⲏ︦ ⲛ	618 ⲛ	618 n
11443	ⲡⲓϩⲩⲙⲛⲟⲧⲟⲥ : ϫⲉ ⲥ̀ⲙⲟⲩ	ⲡⲓϩⲩⲙⲛⲟⲧⲟⲥ: ϫⲉ ⲥ̀ⲙⲟⲩ	pihimnotos: je s̀mou
11444	ⲉ̀Ⲡ⳪ⲥ Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ : ϫⲉ	ⲉ̀Ⲡ⳪ⲥ Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ: ϫⲉ	èP⳪s Pennouti: je
11445	ⲛⲁⲛⲉ ⲟⲩⲯⲁⲗⲙⲟⲥ .	ⲛⲁⲛⲉ ⲟⲩⲯⲁⲗⲙⲟⲥ.	nane oupsalmos.
11446	Ⲛⲓⲧⲁⲅⲙⲁ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ϭⲓⲥⲓ :	Ⲛⲓⲧⲁⲅⲙⲁ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ϭⲓⲥⲓ:	Nitaġma ǹte p̀ċisi:
11447	ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ :	ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ:	nem niḋinamis tyrou:
11448	ⲉⲩϩⲱⲥ ⲉⲩⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀Ⲡ⳪	ⲉⲩϩⲱⲥ ⲉⲩⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ	evhōs evs̀mou èP̀ċois
11449	ⲛⲉⲙ ⲛⲉϥⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ	ⲛⲉⲙ ⲛⲉϥⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ	nem nefangelos tyrou
11450	ⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ ⲁⲗⲏⲑⲟⲥ:	ⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ ⲁ̀ⲗⲏⲑⲟⲥ:	s̀marōout àlyθos:
11451	ⲱ̀ Ⲡⲉⲛⲟ̅ⲥ̅ Ⲓⲏⲥ	ⲱ̀ Ⲡⲉⲛϭⲟⲓⲥ Ⲓⲏⲥ	ṑ Penċois Iys
11452	Ⲡⲭ̅ⲥ̅ : ⲁⲣⲓ ⲟⲩⲛⲁⲓ ⲛⲉⲙⲁⲛ :	Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ: ⲁ̀ⲣⲓ ⲟⲩⲛⲁⲓ ⲛⲉⲙⲁⲛ:	Pix̀ristos: àri ounai neman:
11453	ⲱ̀ Ⲩ︦ⲥ︦ Ⲑ︦ⲥ︦	ⲱ̀ Ⲩⲓⲟⲥ Ⲑⲉⲟⲥ	ṑ Yios Ɵeos
11454	Ⲟⲩⲱⲟⲩ ⲛⲁⲕ ⲛⲉⲙ	Ⲟⲩⲱ̀ⲟⲩ ⲛⲁⲕ ⲛⲉⲙ	Ouṑou nak nem
11455	ⲡⲉⲕⲓⲱⲧ : ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦	ⲡⲉⲕⲓⲱⲧ: ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ	pekiōt: nem pip̀nevma
11456	ⲉ︦ⲑ︦ⲩ︦ : ⲱ̀ ⲡⲓⲙⲟⲛⲟⲅⲉⲛⲏⲥ :	ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ: ⲱ̀ ⲡⲓⲙⲟⲛⲟⲅⲉⲛⲏⲥ:	eθouab: ṑ pimonogenys:
11457	ϯⲧⲣⲓⲁⲥ ⲉ̅ⲑ̅ⲩ̅ .	ϯⲧ̀ⲣⲓⲁⲥ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ.	tit̀rias eθouab.
11458	Ⲡⲓⲱⲟⲩ ⲫⲁ Ⲫϯ :	Ⲡⲓⲱ̀ⲟⲩ ⲫⲁ Ⲫϯ:	Piṑou fa Fti:
11459	Ⲡ⳪ⲥ︦ Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ ⲡⲉ : ϫⲉ	Ⲡ⳪ⲥ̅ Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ ⲡⲉ: ϫⲉ	P⳪s Pennouti pe: je
11460	ⲟⲩⲱⲛϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ̀Ⲡ⳪ⲥ︦ : ϫⲉ	ⲟⲩⲱⲛϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ̀Ⲡ⳪ⲥ̅: ϫⲉ	ouōnh èvol m̀P⳪s: je
11461	ⲟⲩⲁⲅⲁⲑⲟⲥ ⲡⲉ .	ⲟⲩⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ ⲡⲉ.	ouàġaθos pe.
11462	Ⲣⲁⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧϭⲟⲥⲓ :	Ⲣⲁⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧϭⲟⲥⲓ:	Ran niven etċosi:
11463	ⲉⲩϩⲱⲥ ⲉ̀ Ⲉⲙⲙⲁⲛⲟⲩⲏⲗ :	ⲉⲩϩⲱⲥ ⲉ̀ Ⲉⲙⲙⲁⲛⲟⲩⲏⲗ:	evhōs è Emmanouyl:
11464	ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲡⲉ Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ :	ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲡⲉ Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ:	je ǹθok pe Pennouti:
11465	Ⲫϯ ⲙ̀Ⲡⲓⲥ̅ⲗ̅	Ⲫϯ ⲛ̀Ⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ	Fti ǹPisrayl
11466	Ⲥⲙⲟⲩ ⲉ̀Ⲡ⳪	Ⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ	S̀mou èP̀ċois
11467	Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ: ϧⲉⲛ ⲛⲙⲉⲃⲱ	Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ: ϧⲉⲛ ⲛ̀ⲙⲉⲃⲱ	Pennouti: xen ǹmevō
p. 611
11468	ⲧⲩ ⲛ	ⲧⲩ ⲛ	ti n
11469	ⲙ̀ⲡⲓ ⲛ̀ⲕⲁⲡ .	ⲙ̀ⲡⲓ ⲛ̀ⲕⲁⲡ.	m̀pi ǹkap.
11470	Ⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣⲧ ⲙ̀ⲙⲟⲕ	Ⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣⲧ ⲙ̀ⲙⲟⲕ	Tenouōṡt m̀mok
11471	ⲧⲏⲣⲉⲛ : ⲛⲉⲙ	ⲧⲏⲣⲉⲛ: ⲛⲉⲙ	tyren: nem
11472	ⲡⲓⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ : ⲕⲩⲑⲁⲣⲁ	ⲡⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ: ⲕⲩⲑⲁⲣⲁ	pip̀rofytys: kiθara
11473	ⲛ̀ⲧⲉ Ⲇⲁⲩⲓⲇ :	ⲛ̀ⲧⲉ Ⲇⲁⲩⲓⲇ:	ǹte David:
11474	ⲡⲓⲉⲣⲟⲯⲁⲗⲧⲏⲥ	ⲡⲓⲉⲣⲟⲯⲁⲗⲧⲏⲥ	pieropsaltys
11475	Ⲩ︦ⲥ︦ Ⲑ︦ⲥ︦ Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ :	Ⲩⲓⲟⲥ Ⲑⲉⲟⲥ Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ:	Yios Ɵeos Pennouti:
11476	ⲁⲣⲉϩ ⲉ̀ⲡⲉⲕⲗⲁⲟⲥ :	ⲁ̀ⲣⲉϩ ⲉ̀ⲡⲉⲕⲗⲁⲟⲥ:	àreh èpeklaos:
11477	ϧⲟⲙϧⲉⲙ ⲙ̀ⲡⲓϫⲱⲣⲓ : ⲛ̀ⲧⲉ	ϧⲟⲙϧⲉⲙ ⲛ̀ⲡⲓϫⲱⲣⲓ: ⲛ̀ⲧⲉ	xomxem ǹpigōri: ǹte
11478	ⲡⲓⲇⲓⲁⲃⲟⲗⲟⲥ .	ⲡⲓⲇⲓⲁⲃⲟⲗⲟⲥ.	pidiabolos.
11479	Ⲫⲛⲏⲃ ⲡⲓⲁⲅⲁⲑⲟⲥ : ⲙⲟⲓ	Ⲫ̀ⲛⲏⲃ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ: ⲙⲟⲓ	F̀nyb piàġaθos: moi
11480	ⲛⲁⲛ ϧⲉⲛ ⲧⲉⲕⲛⲟⲙϯ :	ⲛⲁⲛ ϧⲉⲛ ⲧⲉⲕⲛⲟⲙϯ:	nan xen teknomti:
11481	ⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲕⲁⲧⲁ ⲡ̀ⲁϣⲁⲓ :	ⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲕⲁⲧⲁ ⲡ̀ⲁ̀ϣⲁⲓ:	s̀mou èrof kata p̀àṡai:
11482	ⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲉϥⲙⲉⲧⲛⲓϣϯ .	ⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲉϥⲙⲉⲧⲛⲓϣϯ.	ǹte tefmetniṡti.
11483	Ⲭⲟⲩⲁⲃ ⲭ̀ⲟⲩⲁⲃ	Ⲭ̀ⲟⲩⲁⲃ ⲭ̀ⲟⲩⲁⲃ	K̀ouab k̀ouab
11484	ⲭⲟⲩⲁⲃ : ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲱ̀ Ⲩ︦ⲥ︦	ⲭ̀ⲟⲩⲁⲃ: ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲱ̀ Ⲩⲓⲟⲥ	k̀ouab: ǹθok ṑ Yios
11485	ⲥ︦ : ⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀ⲣⲟϥ	200: ⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀ⲣⲟϥ	200: s̀mou èrof
11486	ϩⲁⲛⲕⲉⲙⲕⲉⲙ : ⲛⲉⲙ	ϩⲁⲛⲕⲉⲙⲕⲉⲙ: ⲛⲉⲙ	hankemkem: nem
11487	ϩⲁⲛⲭⲟⲣⲟⲥ .	ϩⲁⲛⲭⲟⲣⲟⲥ.	hanxoros.
11488	ⲩⲭⲏ ⲙⲁⲙ̀ⲧⲟⲛ	Ⲩⲭⲏ ⲙⲁⲙ̀ⲧⲟⲛ	Yky mam̀ton
11489	ⲛⲱⲟⲩ : ⲛ̀ⲛⲓⲭⲣⲏⲧⲓⲁⲛⲟⲥ :	ⲛⲱⲟⲩ: ⲛ̀ⲛⲓⲭⲣⲏⲧⲓⲁⲛⲟⲥ:	nōou: ǹnikrytianos:
11490	ⲟⲩⲟϩ ⲙ̀ⲡⲉⲣⲉⲛⲧⲉⲛ :	ⲟⲩⲟϩ ⲙ̀ⲡⲉⲣⲉⲛⲧⲉⲛ:	ouoh m̀perenten:
11491	ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲡⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ .	ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲡⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ.	èxoun èpirasmos.
11492	Ⲱ̀ ⲡⲉⲛⲛⲏⲃ ⲁⲣⲓⲫ̀ⲙⲉⲩⲓ :	Ⲱ̀ ⲡⲉⲛⲛⲏⲃ ⲁ̀ⲣⲓⲫ̀ⲙⲉⲩⲓ:	Ṑ pennyb àrif̀mevi:
11493	ⲥⲕ ⲛ Ⲁ ⲃⲛϫⲁ ⲓⲛ	ⲥⲕ ⲛ Ⲁ ⲃⲛϫⲁ ⲓⲛ	sk n A vnga in
p. 613
11494	ⲙ ⲧ ⲇ	ⲙ ⲧ ⲇ	m t ḋ
p. 614
11495	Ⲡⲓϩⲱⲥ ⲙⲙⲁϩⲇ	Ⲡⲓϩⲱⲥ ⲛ̀ⲙⲁϩⲇ	Pihōs ǹmahḋ
11496	ⲉ︦ ⲙⲟⲩ ⲉ̀Ⲡ⳪ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	5 ⲙⲟⲩ ⲉ̀Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	5 mou èP̀ċois èvol
11497	ⲁ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ ⲁ︦ⲗ︦ :	ⲁ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ̀ ⲁⲗⲗⲏⲗⲟⲩⲓⲁ:	a xen nifyouì allylouia:
11498	ⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀ⲣⲟϥ ϧⲉⲛ ⲛⲏⲉⲧϭⲟⲥⲓ	ⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀ⲣⲟϥ ϧⲉⲛ ⲛⲏⲉⲧϭⲟⲥⲓ	s̀mou èrof xen nyetċosi
11499	Ⲥⲙⲟⲩ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲛⲉϥ	Ⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲛⲉϥ	S̀mou èrof nef
11500	ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁ︦ :	ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ 1:	angelos tyrou 1:
11501	Ⲥⲙⲟⲩ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲛⲉϥⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ	Ⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲛⲉϥⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ	S̀mou èrof nefḋinamis
11502	ⲧⲏⲣⲟⲩ .	ⲧⲏⲣⲟⲩ.	tyrou.
11503	Ⲥⲙⲟⲩ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲡⲓⲣⲏ ⲛⲉⲙ	Ⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲫ̀ⲣⲏ ⲛⲉⲙ	S̀mou èrof f̀ry nem
11504	ⲡⲛⲟϩ ⲁ︦ⲗ︦ : ⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀ⲣⲟϥ	ⲡ̀ⲛⲟϩ ⲁⲗⲗⲏⲗⲟⲩⲓⲁ: ⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀ⲣⲟϥ	p̀noh allylouia: s̀mou èrof
11505	ⲛⲓⲥⲓⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ	ⲛⲓⲥⲓⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ	nisiou tyrou ǹte
11506	ⲡⲓⲟⲩⲱⲓⲛⲓ .	ⲡⲓⲟⲩⲱⲓⲛⲓ.	piouōini.
11507	Ⲥⲙⲟⲩ ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ ⲛ̀ⲧⲉ	Ⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ̀ ⲛ̀ⲧⲉ	S̀mou nifyouì ǹte
11508	ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ ⲁ︦ⲗ︦ : ⲛⲉⲙ	ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ̀ ⲁⲗⲗⲏⲗⲟⲩⲓⲁ: ⲛⲉⲙ	nifyouì allylouia: nem
11509	ⲛⲓⲕⲉⲙⲱⲟⲩ ⲉⲧⲥⲁ ⲡ̀ϣⲱⲓ	ⲛⲓⲕⲉⲙⲱⲟⲩ ⲉⲧⲥⲁ ⲡ̀ϣⲱⲓ	nikemōou etsa p̀ṡōi
11510	ⲓ ⲛ̀ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ .	ⲓ̀ ⲛ̀ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ̀.	ì ǹnifyouì.
11511	Ⲙⲁⲣⲟⲩⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ	Ⲙⲁⲣⲟⲩⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ	Marous̀mou tyrou
11512	ⲟ ⲙ̀Ⲡⲟ⳪︦ⲥ ⲁ︦ⲁ︦ :	ⲟ̀ ⲙ̀Ⲡⲟ⳪̅ⲥ ⲁ̅ⲁ̅:	ò m̀Po⳪̅s aa:
p. 615
11513	ⲻ ⲭⲓ︦ⲍ︦	ⲻ ⲭⲓ̅ⲍ̅	ⲻ kiz
11514	ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲁϥϫⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ	ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲁϥϫⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ	je ǹθof afgos ouoh
11515	ⲧⲧⲧ-
11516	ⲁⲩϣⲱⲡⲓ .	ⲧⲧⲧⲁⲩϣⲱⲡⲓ.	tttavṡōpi.
11517	Ⲛⲑⲟϥ ⲁϥϩⲟⲛϩⲉⲛ	Ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲁϥϩⲟⲛϩⲉⲛ	Ǹθof afhonhen
11518	ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲥⲱⲛⲧ ⲁ︦ⲗ︦ :	ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲥⲱⲛⲧ ⲁⲗⲗⲏⲗⲟⲩⲓⲁ:	ouoh avsōnt allylouia:
11519	ⲁϥⲧⲁϩⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲣⲁⲧⲟⲩ ϣⲁ	ⲁϥⲧⲁϩⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲣⲁⲧⲟⲩ ϣⲁ	aftahōou èratou ṡa
11520	ⲉ̀ⲛⲉϩ ⲛⲉⲙ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ ⲛ̀ⲧⲉ	ⲉ̀ⲛⲉϩ ⲛⲉⲙ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ ⲛ̀ⲧⲉ	èneh nem ṡa èneh ǹte
11521	ⲡⲓⲉ̀ⲛⲉϩ .	ⲡⲓⲉ̀ⲛⲉϩ.	pièneh.
11522	Ⲁϥⲭⲱ ⲛ̀ⲟⲩϩⲱⲛ ⲟⲩⲟϩ	Ⲁϥⲭⲱ ⲛ̀ⲟⲩϩⲱⲛ ⲟⲩⲟϩ	Afkō ǹouhōn ouoh
11523	ⲛ̀ⲛⲉϥⲥⲓⲛⲓ ⲁ︦ⲗⲇ︦ : ⲥ̀ⲙⲟⲩ	ⲛ̀ⲛⲉϥⲥⲓⲛⲓ ⲁ̅ⲗⲇ̅: ⲥ̀ⲙⲟⲩ	ǹnefsini alḋ: s̀mou
11524	ⲉ̀Ⲡϭ⳪ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ .	ⲉ̀Ⲡϭ⳪ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ.	èPċ⳪ èvol xen p̀kahi.
11525	Ⲛⲓⲇ̀ⲣⲁⲕⲱⲛ ⲛⲉⲙ	Ⲛⲓⲇ̀ⲣⲁⲕⲱⲛ ⲛⲉⲙ	Niḋ̀rakōn nem
11526	ⲛⲓⲛⲟⲩⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁ︦ⲗ︦ :	ⲛⲓⲛⲟⲩⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁⲗⲗⲏⲗⲟⲩⲓⲁ:	ninoun tyrou allylouia:
11527	ⲟⲩⲭ̀ⲣⲱⲙ ⲟⲩⲁⲗ ⲟⲩⲭⲓⲱⲛ	ⲟⲩⲭ̀ⲣⲱⲙ ⲟⲩⲁⲗ ⲟⲩⲭⲓⲱⲛ	ouk̀rōm oual ouṡiōn
11528	ⲟⲩⲭⲣⲩⲥⲧⲁⲗⲗⲟⲥ ⲟⲩⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦	ⲟⲩⲭⲣⲩⲥⲧⲁⲗⲗⲟⲥ ⲟⲩⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ	ouxristallos oup̀nevma
11529	ⲛ̀ⲥⲁⲣⲁⲑⲏⲟⲩ ⲛⲏⲉⲧⲓⲣⲓ	ⲛ̀ⲥⲁⲣⲁⲑⲏⲟⲩ ⲛⲏⲉⲧⲓ̀ⲣⲓ	ǹsaraθyou nyetìri
11530	ⲙ̀ⲡⲉϥⲥⲁϫⲓ .	ⲙ̀ⲡⲉϥⲥⲁϫⲓ.	m̀pefsaji.
11531	Ⲛⲓⲧⲱⲟⲩ ⲉⲧϭⲟⲥⲓ ⲛⲉⲙ	Ⲛⲓⲧⲱⲟⲩ ⲉⲧϭⲟⲥⲓ ⲛⲉⲙ	Nitōou etċosi nem
11532	ⲛⲓⲕⲁⲗⲁⲙⲫⲱⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ	ⲛⲓⲕⲁⲗⲁⲙⲫⲱⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ	nikalamfōou tyrou
11533	ⲁ︦ⲁ︦ : ⲛⲓϣ̀ϣⲏⲛ ⲙ̀ϥⲁⲓ	ⲁ̅ⲁ̅: ⲛⲓϣ̀ϣⲏⲛ ⲙ̀ϥⲁⲓ	aa: niṡ̀ṡyn m̀fai
11534	ⲟⲩⲧⲁϩ ⲛⲉⲙ ⲛⲓϣⲉⲛⲥⲓϥⲓ	ⲟⲩⲧⲁϩ ⲛⲉⲙ ⲛⲓϣⲉⲛⲥⲓϥⲓ	outah nem niṡensifi
11535	ⲧⲏⲣⲟⲩ .	ⲧⲏⲣⲟⲩ.	tyrou.
11536	Ⲛⲓⲑⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛⲉⲙ	Ⲛⲓⲑⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛⲉⲙ	Niθyrion nem
11537	ⲛⲓⲧⲉⲃⲛⲱⲟⲩⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁ︦ⲗ︦ :	ⲛⲓⲧⲉⲃⲛⲱⲟⲩⲓ̀ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁⲗⲗⲏⲗⲟⲩⲓⲁ:	nitevnōouì tyrou allylouia:
11538	ⲛⲓϭⲁⲧϥⲓ ⲛⲉⲙ ⲛⲓϩⲁⲗⲁϯ	ⲛⲓϭⲁⲧϥⲓ ⲛⲉⲙ ⲛⲓϩⲁⲗⲁϯ	niċatfi nem nihalati
11539	ⲉⲧⲟⲓ ⲛ̀ⲧⲉⲛϩ	ⲉⲧⲟⲓ ⲛ̀ⲧⲉⲛϩ	etoi ǹtenh
11540	Ⲛⲓⲟⲩⲣⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ	Ⲛⲓⲟⲩⲣⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ	Niourōou ǹte p̀kahi
11541	--ⲥ ⲅ -- -- --	--ⲥ ⲅ -- -- --	--s ġ -- -- --
p. 616
11542	ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲗⲁⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁ︦ⲗ︦ :	ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲗⲁⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁⲗⲗⲏⲗⲟⲩⲓⲁ:	nem nilaos tyrou allylouia:
11543	ⲛⲓⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲣⲉϥ	ⲛⲓⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲣⲉϥ	niarxōn nem niref
11544	ϯϩⲁⲡ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ	ϯϩⲁⲡ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ	tihap tyrou ǹte
11545	ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ .	ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ.	p̀kahi.
11546	Ϩⲁⲛϧⲉⲗϣⲓⲣⲓ ⲛⲉⲙ	Ϩⲁⲛϧⲉⲗϣⲓⲣⲓ ⲛⲉⲙ	Hanxelṡiri nem
11547	ϩⲁⲛⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲁ︦ⲁ︦ :	ϩⲁⲛⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲁ̅ⲁ̅:	hanparθenos aa:
11548	ϩⲁⲛϧⲉⲗⲗⲟⲓ ⲛⲉⲙ	ϩⲁⲛϧⲉⲗⲗⲟⲓ ⲛⲉⲙ	hanxelloi nem
11549	ϩⲁⲛⲁⲗⲱⲟⲩⲓ .	ϩⲁⲛⲁ̀ⲗⲱⲟⲩⲓ̀.	hanàlōouì.
11550	Ⲙⲁⲣⲟⲩⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ	Ⲙⲁⲣⲟⲩⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ	Marous̀mou tyrou
11551	ⲉ̀ⲫⲣⲁⲛ ⲙ̀Ⲡϭ⳪ ⲁ̃︦ⲗ︦ :	ⲉ̀ⲫ̀ⲣⲁⲛ ⲛ̀Ⲡϭ⳪ ⲁⲗⲗⲏⲗⲟⲩⲓⲁ:	èf̀ran ǹPċ⳪ allylouia:
11552	ϫⲉ ⲁϥϭⲓⲥⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲉϥⲣⲁⲛ	ϫⲉ ⲁϥϭⲓⲥⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲉϥⲣⲁⲛ	je afċisi ǹje pefran
11553	ⲙ̀ⲙⲁⲩⲁⲧϥ .	ⲙ̀ⲙⲁⲩⲁⲧϥ.	m̀mavatf.
11554	Ⲡⲉϥⲟⲩⲱⲛϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϣⲟⲡ	Ⲡⲉϥⲟⲩⲱⲛϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϣⲟⲡ	Pefouōnh èvol ṡop
11555	ϩⲓϫⲉⲛ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ ⲛⲉⲙ ⲛ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ	ϩⲓϫⲉⲛ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ ⲛⲉⲙ ⲛ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ	hijen p̀kahi nem ǹh̀ryi
11556	ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲫⲉ ⲁ︦ⲗⲇ︦ : ϥ̀ⲛⲁϭⲓⲥⲓ	ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲫⲉ ⲁ̅ⲗⲇ̅: ϥ̀ⲛⲁϭⲓⲥⲓ	xen t̀fe alḋ: f̀naċisi
11557	ⲙ̀ⲡ̀ⲧⲁⲡ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉϥⲗⲁⲟⲥ .	ⲛ̀ⲡ̀ⲧⲁⲡ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉϥⲗⲁⲟⲥ.	ǹp̀tap ǹte peflaos.
11558	Ⲟⲩⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲏⲉⲑⲩ	Ⲟⲩⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲏⲉⲑⲩ	Ous̀mou ǹte nyeθi
11559	ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲁϥ ⲁ︦ⲗ︦ :	ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲁϥ ⲁⲗⲗⲏⲗⲟⲩⲓⲁ:	tyrou ǹtaf allylouia:
11560	ⲛⲉⲛϣⲏⲣⲓ ⲙ̀Ⲡⲓⲥ̅ⲗ̅	ⲛⲉⲛϣⲏⲣⲓ ⲛ̀Ⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ	nenṡyri ǹPisrayl
11561	Ⲡⲓⲗⲁⲟⲥ ⲉⲧϧⲉⲛⲧ ⲉ̀ⲣⲟϥ	Ⲡⲓⲗⲁⲟⲥ ⲉⲧϧⲉⲛⲧ ⲉ̀ⲣⲟϥ	Pilaos etxent èrof
11562	ⲙ︦ⲇ︦ ⲙ︦ⲇ︦ ⲙ︦ⲇ︦	44 44 44	44 44 44
11563	Ϫⲱ ⲙ̀ⲡϭ︦ⲥ︦ ϧⲉⲛ	Ϫⲱ ⲛ̀ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ϧⲉⲛ	Gō ǹp̀ċois xen
11564	ⲟⲩϫⲱ ⲙ̀ⲃⲉⲣⲓ ⲁ︦ⲗ︦ : ϫⲉ	ⲟⲩϫⲱ ⲛ̀ⲃⲉⲣⲓ ⲁⲗⲗⲏⲗⲟⲩⲓⲁ: ϫⲉ	ougō ǹveri allylouia: je
11565	ⲁⲣⲉ ⲡⲉϥⲥ̀ⲙⲟⲩ ϧⲉⲛ	ⲁⲣⲉ ⲡⲉϥⲥ̀ⲙⲟⲩ ϧⲉⲛ	are pefs̀mou xen
11566	ⲓ ⲧ̀ⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲏⲉⲑⲩ .	ⲓ̀ ⲧ̀ⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲏⲉⲑⲩ.	ì t̀ekklysia ǹte nyeθi.
p. 617
11567	Ⲙⲁⲣⲉϥⲟⲩⲛⲟϥ ⲛ̀ϫⲉ	Ⲙⲁⲣⲉϥⲟⲩⲛⲟϥ ⲛ̀ϫⲉ	Marefounof ǹje
11568	Ⲡⲓⲥⲗ ⲉ̀ϫⲉⲛ	Ⲡⲓⲥⲗ ⲉ̀ϫⲉⲛ	Pisl èjen
11569	ⲫⲏⲉⲧⲁϥⲑⲁⲙⲓⲟ ⲁ︦ⲗ︦ :	ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥⲑⲁⲙⲓⲟ ⲁⲗⲗⲏⲗⲟⲩⲓⲁ:	fyètafθamio allylouia:
11570	ⲛⲉⲛϣⲏⲣⲓ ⲛ̀Ⲥⲓⲱⲛ ⲙⲁⲣⲟⲩ	ⲛⲉⲛϣⲏⲣⲓ ⲛ̀Ⲥⲓⲱⲛ ⲙⲁⲣⲟⲩ	nenṡyri ǹSiōn marou
11571	ⲑⲉⲗⲏⲗ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡⲟⲩⲟⲩⲣⲟ .	ⲑⲉⲗⲏⲗ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡⲟⲩⲟⲩⲣⲟ.	θelyl èjen pououro.
11572	Ⲙⲁⲣⲟⲩⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀ⲡⲉϥⲣⲁⲛ	Ⲙⲁⲣⲟⲩⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀ⲡⲉϥⲣⲁⲛ	Marous̀mou èpefran
11573	ⲉ︦ⲑ︦ⲩ︦ ϧⲉⲛ ⲟⲭⲟⲣⲟⲥ ⲁ︦ⲗ︦ :	ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ϧⲉⲛ ⲟⲭⲟⲣⲟⲥ ⲁⲗⲗⲏⲗⲟⲩⲓⲁ:	eθouab xen okoros allylouia:
11574	ϧⲉⲛ ⲟⲩⲕⲉⲙⲕⲉⲙ ⲛⲉⲙ	ϧⲉⲛ ⲟⲩⲕⲉⲙⲕⲉⲙ ⲛⲉⲙ	xen oukemkem nem
11575	ⲟⲩⲯⲁⲗⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙⲁⲣⲟⲩ	ⲟⲩⲯⲁⲗⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙⲁⲣⲟⲩ	oupsaltyrion marou
11576	ⲉⲣⲯⲁⲗⲓⲛ ⲉ̀ⲣⲟϥ .	ⲉⲣⲯⲁⲗⲓⲛ ⲉ̀ⲣⲟϥ.	erpsalin èrof.
11577	Ϫⲉ Ⲡⲟ︦ⲥ︦ ⲛⲁϯⲙⲁϯ	Ϫⲉ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲛⲁϯⲙⲁϯ	Je P̀ċois natimati
11578	ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡⲉϥⲗⲁⲟⲥ ⲁ︦ⲗ︦ :	ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡⲉϥⲗⲁⲟⲥ ⲁⲗⲗⲏⲗⲟⲩⲓⲁ:	èjen peflaos allylouia:
11579	ϥ̀ⲛⲁϭⲓⲥⲓ ⲛ̀ⲛⲓⲣⲉⲙⲣⲁⲩϣ ϧⲉⲛ	ϥ̀ⲛⲁϭⲓⲥⲓ ⲛ̀ⲛⲓⲣⲉⲙⲣⲁⲩϣ ϧⲉⲛ	f̀naċisi ǹniremravṡ xen
11580	ⲟⲩⲟⲩϫⲁⲓ .	ⲟⲩⲟⲩϫⲁⲓ.	ouougai.
11581	Ⲉⲩⲉ̀ϣⲟⲩϣⲟⲩ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ	Ⲉⲩⲉ̀ϣⲟⲩϣⲟⲩ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ	Evèṡouṡou m̀mōou
11582	ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲉ̅ⲑ̅ⲩ̅ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲱⲟⲩ	ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲱ̀ⲟⲩ	ǹje nieθouab xen ouṑou
11583	ⲁ︦ⲗ︦ : ⲉⲩⲑⲉⲗⲏⲗ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ	ⲁⲗⲗⲏⲗⲟⲩⲓⲁ: ⲉⲩⲑⲉⲗⲏⲗ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ	allylouia: evθelyl m̀mōou
11584	ϩⲓϫⲉⲛ ⲛⲟⲩⲙⲁⲛⲉⲛⲕⲟⲧ .	ϩⲓϫⲉⲛ ⲛ̀ⲟⲩⲙⲁⲛⲉⲛⲕⲟⲧ.	hijen ǹoumanenkot.
11585	ⲛⲓϭⲓⲥⲓ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫϯ	Ⲛⲓϭⲓⲥⲓ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫϯ	Niċisi ǹte Fti
11586	ⲉⲧⲭⲏ ϧⲉⲛ ⲧⲟⲩϣ̀ⲃⲱⲃⲓ	ⲉⲧⲭⲏ ϧⲉⲛ ⲧⲟⲩϣ̀ⲃⲱⲃⲓ	etky xen touṡ̀vōvi
11587	ⲁ︦ⲗ︦ : ϩⲁⲛⲥⲓϥⲓ ⲛ̀ⲣⲟ ⲃ̅	ⲁⲗⲗⲏⲗⲟⲩⲓⲁ: ϩⲁⲛⲥⲓϥⲓ ⲛ̀ⲣⲟ 2	allylouia: hansifi ǹro 2
11588	ⲉⲧⲭⲏ ϧⲉⲛ ⲛⲟⲩϫⲓϫ .	ⲉⲧⲭⲏ ϧⲉⲛ ⲛⲟⲩϫⲓϫ.	etky xen noujig.
p. 618
11589	Ⲉⲡ̀ϫⲓⲛⲓⲣⲓ ⲛ̀ⲟⲩϭⲓ	Ⲉ̀ⲡ̀ϫⲓⲛⲓⲣⲓ ⲛ̀ⲟⲩϭⲓ	Èp̀jiniri ǹouċi
11590	ⲙ̀ⲡ̀ϣⲓϣ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲉⲑⲛⲟⲥ	ⲛ̀ⲡ̀ϣⲓϣ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲉⲑⲛⲟⲥ	ǹp̀ṡiṡ xen nieθnos
11591	ⲁ︦ⲗ︦ : ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛⲥⲟϩⲓ ϧⲉⲛ	ⲁⲗⲗⲏⲗⲟⲩⲓⲁ: ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛⲥⲟϩⲓ ϧⲉⲛ	allylouia: nem hansohi xen
11592	ⲛⲓⲗⲁⲟⲥ .	ⲛⲓⲗⲁⲟⲥ.	nilaos.
11593	Ⲉ̀ⲡ̀ϫⲓⲛⲥⲱⲛϩ ⲛ̀ϩⲁⲛ	Ⲉ̀ⲡ̀ϫⲓⲛⲥⲱⲛϩ ⲛ̀ϩⲁⲛ	Èp̀jinsōnh ǹhan
11594	ⲟⲩⲣⲱⲟⲩ ϧⲉⲛ ϩⲁⲛⲡⲉⲇⲏⲥ	ⲟⲩⲣⲱⲟⲩ ϧⲉⲛ ϩⲁⲛⲡⲉⲇⲏⲥ	ourōou xen hanpeḋys
11595	ⲁ︦ⲗ︦ : ⲛⲉⲙ ⲛⲏⲉⲧⲧⲁⲓⲏⲟⲩⲧ	ⲁⲗⲗⲏⲗⲟⲩⲓⲁ: ⲛⲉⲙ ⲛⲏⲉⲧⲧⲁⲓⲏⲟⲩⲧ	allylouia: nem nyettaiyout
11596	ⲛ̀ⲧⲱⲟⲩ ϧⲉⲛ ϩⲁⲛⲡⲉⲇⲏⲥ	ⲛ̀ⲧⲱⲟⲩ ϧⲉⲛ ϩⲁⲛⲡⲉⲇⲏⲥ	ǹtōou xen hanpeḋys
11597	ⲛ̀ϫⲓϫ ⲙ̀ⲃⲉⲛⲓⲡⲓ .	ⲛ̀ϫⲓϫ ⲛ̀ⲃⲉⲛⲓⲡⲓ.	ǹjig ǹvenipi.
11598	Ⲉ̀ⲡ̀ϫⲓⲛⲓⲣⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧⲟⲩ	Ⲉ̀ⲡ̀ϫⲓⲛⲓⲣⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧⲟⲩ	Èp̀jiniri ǹxytou
11599	ⲛ̀ⲟⲩϩⲁⲡ ⲉϥⲥ̀ϧⲏⲟⲩⲧ	ⲛ̀ⲟⲩϩⲁⲡ ⲉϥⲥ̀ϧⲏⲟⲩⲧ	ǹouhap efs̀xyout
11600	ⲁ︦ⲗ︦ : ⲡⲁⲓⲱⲟⲩ ⲫⲁⲓ	ⲁⲗⲗⲏⲗⲟⲩⲓⲁ: ⲡⲁⲓⲱⲟⲩ ⲫⲁⲓ	allylouia: paiōou fai
11601	ⲁϥϣⲟⲡ ϧⲉⲛ ⲛⲏⲉⲑ̅ⲩ̅	ⲁϥϣⲟⲡ ϧⲉⲛ ⲛⲏⲉⲑⲟⲩⲁⲃ	afṡop xen nyeθouab
11602	ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲁϥ .	ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲁϥ.	tyrou ǹtaf.
11603	ϥ︦ ⲙⲟⲩ ⲉ̀Ⲫϯ ϧⲉⲛ	90 ⲙⲟⲩ ⲉ̀Ⲫϯ ϧⲉⲛ	90 mou èFti xen
11604	ⲁ̄ ⲛⲏⲉ̅ⲑ̅ⲩ̅ ⲧⲏⲣⲟⲩ	1 ⲛⲏⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲧⲏⲣⲟⲩ	1 nyeθouab tyrou
11605	ⲛ̀ⲧⲁϥ ⲁ̅ⲗ̅.	ⲛ̀ⲧⲁϥ ⲁⲗⲗⲏⲗⲟⲩⲓⲁ.	ǹtaf allylouia.
11606	Ⲉϥⲉ̀ⲣⲁⲛⲁϥ ⲙ̀ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ	Ⲉϥⲉ̀ⲣⲁⲛⲁϥ ⲛ̀ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ	Efèranaf ǹpennouti
11607	ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲱⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲥ̀ⲙⲟⲩ .	ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲱ̀ⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲥ̀ⲙⲟⲩ.	ǹje piṑou nem pis̀mou.
11608	Ⲥⲙⲟⲩ ⲉ̀Ⲡ⳪	Ⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ	S̀mou èP̀ċois
11609	ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ ϫⲉ ⲛⲁⲛⲉ	ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ ϫⲉ ⲛⲁⲛⲉ	pennouti je nane
11610	ⲟⲩⲯⲁⲗⲙⲟⲥ .	ⲟⲩⲯⲁⲗⲙⲟⲥ.	oupsalmos.
p. 619
11611	Ⲥⲙⲟⲩ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ-	Ⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓⲤⲙⲟⲩ ⲉ̅Ⲡ⳪ ⲓ̀ ϯ	S̀mou èrof èh̀ryiSmou ePċois ì ti
11612	Ⲥⲙⲟⲩ ⲉ̄Ⲡ⳪ ⲓ ϯ
11613	ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ ϫⲉ ⲛⲁⲛⲉ	ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ ϫⲉ ⲛⲁⲛⲉ	pennouti je nane
p. 620
11614	Ⲥⲙⲟⲩ ⲉ̀Ⲡ⳪	Ⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ	S̀mou èP̀ċois
11615	ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ ϫⲉ ⲛⲁⲛⲉ	ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ ϫⲉ ⲛⲁⲛⲉ	pennouti je nane
11616	ⲟⲩⲯⲁⲗⲙⲟⲥ .	ⲟⲩⲯⲁⲗⲙⲟⲥ.	oupsalmos.
11617	Ⲥⲙⲟⲩ ⲉ̀ⲣⲟϥ ϧⲉⲛ	Ⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀ⲣⲟϥ ϧⲉⲛ	S̀mou èrof xen
11618	ⲟⲩⲥ̀ⲙⲏ ⲛ̀ⲥⲁⲗⲡⲓⲅⲅⲟⲥ ⲁⲗ̅ .	ⲟⲩⲥ̀ⲙⲏ ⲛ̀ⲥⲁⲗⲡⲓⲅⲅⲟⲥ ⲁⲗⲗⲏⲗⲟⲩⲓⲁ.	ous̀my ǹsalpinġos allylouia.
11619	Ⲉϥⲉ̀ⲣⲁⲛⲁϥ ⲙ̀ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ	Ⲉϥⲉ̀ⲣⲁⲛⲁϥ ⲛ̀ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ	Efèranaf ǹpennouti
11620	ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲱⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲥ̀ⲙⲟⲩ .	ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲱ̀ⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲥ̀ⲙⲟⲩ.	ǹje piṑou nem pis̀mou.
11621	Ⲥⲙⲟⲩ ⲉ̀Ⲡⲟ⳪	Ⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀Ⲡⲟ⳪	S̀mou èPo⳪
11622	ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ ϫⲉ ⲛⲁⲛⲉ	ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ ϫⲉ ⲛⲁⲛⲉ	pennouti je nane
11623	ⲟⲩⲯⲁⲗⲙⲟⲥ .	ⲟⲩⲯⲁⲗⲙⲟⲥ.	oupsalmos.
11624	Ⲥⲙⲟⲩ ⲉ̀ⲣⲟϥ ϧⲉⲛ	Ⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀ⲣⲟϥ ϧⲉⲛ	S̀mou èrof xen
11625	ⲟⲩⲯⲁⲗⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛⲉⲙ	ⲟⲩⲯⲁⲗⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛⲉⲙ	oupsaltyrion nem
11626	ⲟⲩⲕⲩⲑⲁⲣⲁ ⲁ︦ⲗ︦ .	ⲟⲩⲕⲩⲑⲁⲣⲁ ⲁⲗⲗⲏⲗⲟⲩⲓⲁ.	oukiθara allylouia.
11627	Ⲉϥⲉ̀ⲣⲁⲛⲁϥ ⲙ̀ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ	Ⲉϥⲉ̀ⲣⲁⲛⲁϥ ⲛ̀ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ	Efèranaf ǹpennouti
11628	ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲱⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲥ̀ⲙⲟⲩ .	ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲱ̀ⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲥ̀ⲙⲟⲩ.	ǹje piṑou nem pis̀mou.
11629	Ⲥⲙⲟⲩ ⲉ̀Ⲡ⳪	Ⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ	S̀mou èP̀ċois
11630	ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ ϫⲉ ⲛⲁⲛⲉ	ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ ϫⲉ ⲛⲁⲛⲉ	pennouti je nane
11631	ⲟⲩⲯⲁⲗⲙⲟⲥ .	ⲟⲩⲯⲁⲗⲙⲟⲥ.	oupsalmos.
11632	Ⲥⲙⲟⲩ ⲉ̀ⲣⲟϥ ϧⲉⲛ	Ⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀ⲣⲟϥ ϧⲉⲛ	S̀mou èrof xen
11633	ϩⲁⲛⲕⲉⲙⲕⲉⲙ ⲛⲉⲙ	ϩⲁⲛⲕⲉⲙⲕⲉⲙ ⲛⲉⲙ	hankemkem nem
11634	ϩⲁⲛⲭⲟⲣⲟⲥ ⲁ︦ⲗ︦ ⲑ .	ϩⲁⲛⲭⲟⲣⲟⲥ ⲁⲗⲗⲏⲗⲟⲩⲓⲁ ⲑ.	hanxoros allylouia θ.
p. 621
11635	ⲛⲩ	ⲛⲩ	ni
11636	ϯ. ϯ	ϯ. Ϯ	ti. Ti
11637	Ⲉϥⲉ̀ⲣⲁⲛⲁϥ ⲙ̀ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ	Ⲉϥⲉ̀ⲣⲁⲛⲁϥ ⲛ̀ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ	Efèranaf ǹpennouti
11638	ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲱⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲥ̀ⲙⲟⲩ .	ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲱ̀ⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲥ̀ⲙⲟⲩ.	ǹje piṑou nem pis̀mou.
11639	Ⲥⲙⲟⲩ ⲉ̀Ⲡⲟ̅ⲥ	Ⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ	S̀mou èP̀ċois
11640	ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ ϫⲉ ⲛⲁⲛⲉ	ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ ϫⲉ ⲛⲁⲛⲉ	pennouti je nane
11641	ⲟⲩ ⲯⲁⲗⲙⲟⲥ .	ⲟⲩ ⲯⲁⲗⲙⲟⲥ.	ou psalmos.
11642	Ⲥⲙⲟⲩ ⲉ̀ⲣⲟϥ ϧⲉⲛ	Ⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀ⲣⲟϥ ϧⲉⲛ	S̀mou èrof xen
11643	ϩⲁⲛⲕⲁⲡ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲟⲣⲅⲁⲛⲟⲛ	ϩⲁⲛⲕⲁⲡ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲟⲣⲅⲁⲛⲟⲛ	hankap nem ouorġanon
11644	ⲁⲗ .	ⲁⲗ.	al.
11645	Ⲉϥⲉ̀ⲣⲁⲛⲁϥ ⲙ̀ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ	Ⲉϥⲉ̀ⲣⲁⲛⲁϥ ⲛ̀ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ	Efèranaf ǹpennouti
11646	ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲱⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲥ̀ⲙⲟⲩ .	ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲱ̀ⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲥ̀ⲙⲟⲩ.	ǹje piṑou nem pis̀mou.
11647	Ⲥⲙⲟⲩ 110	Ⲥ̀ⲙⲟⲩ 110	S̀mou 110
11648	ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ ϫⲉ ⲛⲁⲛⲉ	ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ ϫⲉ ⲛⲁⲛⲉ	pennouti je nane
11649	ⲟⲩⲯⲁⲗⲙⲟⲥ .	ⲟⲩⲯⲁⲗⲙⲟⲥ.	oupsalmos.
11650	Ⲥⲙⲟⲩ ⲉ̀ⲣⲟϥ	Ⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀ⲣⲟϥ	S̀mou èrof
11651	ϧⲉⲛ ϩⲁⲛⲕⲩⲙⲃⲁⲗⲟⲛ	ϧⲉⲛ ϩⲁⲛⲕⲩⲙⲃⲁⲗⲟⲛ	xen hankimbalon
11652	Ϩ̀ⲛⲉⲥⲉⲧⲟⲩⲥ̀ⲙⲏ ⲁⲗ̅.	Ϩ̀ⲛⲉⲥⲉⲧⲟⲩⲥ̀ⲙⲏ ⲁⲗⲗⲏⲗⲟⲩⲓⲁ.	H̀nesetous̀my allylouia.
11653	. Ⲉϥⲉ̀ⲣⲁⲛⲁϥ ⲙ̀ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ	. Ⲉϥⲉ̀ⲣⲁⲛⲁϥ ⲛ̀ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ	. Efèranaf ǹpennouti
11654	ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲱⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲥ̀ⲙⲟⲩ .	ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲱ̀ⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲥ̀ⲙⲟⲩ.	ǹje piṑou nem pis̀mou.
11655	Ⲥⲙⲟⲩ ⲉ̀Ⲡⲟ⳪	Ⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀Ⲡⲟ⳪	S̀mou èPo⳪
11656	ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ ϫⲉ ⲛⲁⲛⲉ	ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ ϫⲉ ⲛⲁⲛⲉ	pennouti je nane
11657	ⲓ ⲟⲩⲯⲁⲗⲙⲟⲥ .	ⲓ̀ ⲟⲩⲯⲁⲗⲙⲟⲥ.	ì oupsalmos.
p. 622
11658	ⲟ - ⲭϫ2-2--ⲅ ⲅ-
11659	Ⲥⲙⲟⲩ ⲉ̀ⲣⲟϥ	ⲟ̀, ⲭϫ2-2--ⲅ ⲅⲤⲙⲟⲩ ⲉ̀ⲣⲟϥ	ò, kg2-2--ġ ġSmou èrof
11660	ϧⲉⲛ ϩⲁⲛⲕⲩⲙⲃⲁⲗⲟⲛ ⲛ̀ⲧⲉ	ϧⲉⲛ ϩⲁⲛⲕⲩⲙⲃⲁⲗⲟⲛ ⲛ̀ⲧⲉ	xen hankimbalon ǹte
11661	ⲟⲩⲉϣⲗⲏⲗⲟⲩⲓ ⲁ︦ⲗ︦.	ⲟⲩⲉϣⲗⲏⲗⲟⲩⲓ̀ ⲁⲗⲗⲏⲗⲟⲩⲓⲁ.	oueṡlylouì allylouia.
11662	Ⲉϥⲉ̀ⲣⲁⲛⲁϥ ⲙ̀ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ	Ⲉϥⲉ̀ⲣⲁⲛⲁϥ ⲛ̀ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ	Efèranaf ǹpennouti
11663	ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲱⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲥ̀ⲙⲟⲩ .	ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲱ̀ⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲥ̀ⲙⲟⲩ.	ǹje piṑou nem pis̀mou.
11664	Ⲥⲙⲟⲩ ⲉ̀Ⲡ⳪	Ⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ	S̀mou èP̀ċois
11665	ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ ϫⲉ ⲛⲁⲛⲉ	ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ ϫⲉ ⲛⲁⲛⲉ	pennouti je nane
11666	ⲟⲩⲯⲁⲗⲙⲟⲥ .	ⲟⲩⲯⲁⲗⲙⲟⲥ.	oupsalmos.
11667	Ⲛⲓϥⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲙⲁⲣⲟⲩ	Ⲛⲓϥⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲙⲁⲣⲟⲩ	Nifi niven marou
11668	ⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉ̀ⲫ̀ⲣⲁⲛ	ⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉ̀ⲫ̀ⲣⲁⲛ	s̀mou tyrou èf̀ran
11669	ⲙ̀Ⲡ⳪ Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ ⲁⲗ̅ :	ⲛ̀Ⲡ⳪ Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ ⲁⲗⲗⲏⲗⲟⲩⲓⲁ:	ǹP⳪ Pennouti allylouia:
11670	Ⲇⲟⲝⲁ Ⲡⲁⲧⲣⲓ ⲕⲉ	Ⲇⲟⲝⲁ Ⲡⲁⲧⲣⲓ ⲕⲉ	Ḋoksa Patri ke
11671	Ⲩⲓⲱ ⲕⲉ Ⲁⲅⲓⲱ	Ⲩⲓⲱ ⲕⲉ Ⲁⲅⲓⲱ	Yiō ke Agiō
11672	Ⲡⲛ̅ⲁ̅ ⲧⲓ ⲁ︦ⲗ︦ .	Ⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲧⲓ ⲁⲗⲗⲏⲗⲟⲩⲓⲁ.	P̀nevma ti allylouia.
11673	Ⲕⲉ ⲛⲩⲛ ⲕⲉ ⲁⲓ̈ ⲕⲉ	Ⲕⲉ ⲛⲩⲛ ⲕⲉ ⲁ̀ⲓ̀̈ ⲕⲉ	Ke nin ke àì ke
11674	ⲓⲥ ⲧⲟⲩⲥ ⲉⲱⲛⲁⲥ ⲧⲱⲛ	ⲓⲥ ⲧⲟⲩⲥ ⲉ̀ⲱ̀ⲛⲁⲥ ⲧⲱⲛ	is tous èṑnas tōn
11675	ⲉ̀ⲱⲛⲱⲛ ⲁⲙⲏⲛ ⲁ︦ⲗ︦ .	ⲉ̀ⲱ̀ⲛⲱⲛ ⲁ̀ⲙⲏⲛ ⲁⲗⲗⲏⲗⲟⲩⲓⲁ.	èṑnōn àmyn allylouia.
11676	Ⲇⲟⲝⲁⲥⲓ ⲟ ⲑⲉⲟⲥ	Ⲇⲟⲝⲁⲥⲓ ⲟ ⲑⲉⲟⲥ	Doksasi o θeos
11677	ⲩⲙⲱⲛ ⲙ︦ⲇ︦ :	ⲩ̀ⲙⲱⲛ 44:	ỳmōn 44:
11678	Ⲡⲓⲱⲟⲩ ⲫⲁ Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ ⲡⲉ	Ⲡⲓⲱ̀ⲟⲩ ⲫⲁ Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ ⲡⲉ	Piṑou fa Pennouti pe
p. 623
11679	ⲛ ⲉ ⲧⲧⲡⲧⲡⲧⲡⲧⲡⲧⲡⲧⲡⲧⲡⲧⲡⲧ ⲧ ⲧ ⲧ ︦︦︦︦︦︦︦︦ⲧ ⲧⲧ ⲧ ⲡ ⲧ ⲧ ⲧ-	ⲛ ⲉ ⲧⲧⲡⲧⲡⲧⲡⲧⲡⲧⲡⲧⲡⲧⲡⲧⲡⲧ ⲧ ⲧ ⲧ ︦︦︦︦︦︦︦︦ⲧ ⲧⲧ ⲧ ⲡ ⲧ ⲧ ⲧⲓ ϧⲉⲛ 2‏ 6	n e ttptptptptptptptpt t t t ︦︦︦︦︦︦︦︦t tt t p t t ti xen 2‏ 6
11680	ⲓ ϧⲉⲛ 2‏ 6
11681	ⲁ︦ ⲛ̀ⲕⲁⲡ : ⲕⲩⲑⲁ]‏	1 ⲛ̀ⲕⲁⲡ: ⲕⲩⲑⲁ]‏	1 ǹkap: kiθa]‏
11682	ⲡⲓⲉⲣⲟⲯⲁⲗⲧⲏⲥ .‏	ⲡⲓⲉⲣⲟⲯⲁⲗⲧⲏⲥ. ‏	pieropsaltys. ‏
11683	Ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲟⲣⲅⲁⲛⲟⲛ :‏	Ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲟⲣⲅⲁⲛⲟⲛ: ‏	Nem piorġanon: ‏
11684	ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲥⲁⲗⲡⲓⲅⲅⲟⲥ :‏	ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲥⲁⲗⲡⲓⲅⲅⲟⲥ: ‏	nem ousalpinġos: ‏
p. 624
11685	ⲫ Ⲥⲩⲛ Ⲑⲉⲱ ⲱ ⲛ	ⲫ Ⲥⲩⲛ Ⲑⲉⲱ ⲱ̀ ⲛ	f Sin Ɵeō ṑ n
11686	Ⲫⲁⲗⲓⲁ Ⲁⲇⲁⲙ	Ⲫⲁⲗⲓⲁ Ⲁⲇⲁⲙ	Falia Adam
11687	ⲉ̀ϫⲉⲛ ϯⲑⲉⲟⲧⲟⲕⲓⲁ ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲛ̀ϯⲕⲩⲣⲓⲁⲕⲏ ⲉ	ⲉ̀ϫⲉⲛ ϯⲑⲉⲟⲧⲟⲕⲓⲁ ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲛ̀ϯⲕⲩⲣⲓⲁⲕⲏ ⲉ	èjen tiθeotokia pièhoou ǹtikiriaky e
11688	ⲣ ⲙ	ⲣ ⲙ	r m
11689	ⲭ ⲙⲱⲓⲛⲓ ⲛⲓⲗⲁⲟⲥ : ϯ	ⲭ ⲙⲱⲓⲛⲓ ⲛⲓⲗⲁⲟⲥ: ϯ	k mōini nilaos: ti
11690	ⲉ ⲛ̀ⲛⲓⲭⲣⲏⲥⲧⲓⲁⲛⲟⲥ ::	ⲉ ⲛ̀ⲛⲓⲭⲣⲏⲥⲧⲓⲁⲛⲟⲥ::	e ǹnixrystianos::
11691	ⲅⲉⲛⲉⲣ ⲙⲁⲕⲁⲣⲓϫⲓⲛ ϥ	ⲅⲉⲛⲉⲣ ⲙⲁⲕⲁⲣⲓϫⲓⲛ ϥ	gener makarijin f
11692	Ⲓⲁⲣⲓⲁ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ . ⲟ	Ⲓⲁⲣⲓⲁ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ. Ⲟ̀	Iaria tiparθenos. Ò
11693	Ⲃⲟⲛ ⲟⲩϩⲉⲗⲡⲓⲥ ⲛ̀ⲧⲁⲛ : ϯ	Ⲃⲟⲛ ⲟⲩϩⲉⲗⲡⲓⲥ ⲛ̀ⲧⲁⲛ: ϯ	Von ouhelpis ǹtan: ti
11694	ⲉⲛ ⲑⲏⲉ︦ⲑ︦ⲩ︦ Ⲙⲁⲣⲓⲁ : ⲉⲣⲉ ⲧ	ⲉⲛ ⲑⲏⲉⲑⲟⲩⲁⲃ Ⲙⲁⲣⲓⲁ: ⲉ̀ⲣⲉ ⲧ	en θyeθouab Maria: ère t
11695	Ⲣϯ ⲛⲁⲓ ⲛⲁⲛ : ϩⲓⲧⲉⲛ	Ⲣϯ ⲛⲁⲓ ⲛⲁⲛ: ϩⲓⲧⲉⲛ	Rti nai nan: hiten
11696	ⲉ̀ⲥⲡⲣⲉⲥⲃⲓⲁ . Ⲉ	ⲉ̀ⲥⲡⲣⲉⲥⲃⲓⲁ. Ⲉ	èspresbia. E
11697	Ⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗ ⲡⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ : ⲉ ϯ	Ⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗ ⲡⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ: ⲉ ϯ	Ġabriyl piangelos: e ti
11698	ⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲣⲓⲧⲟⲥ : ϫⲉ ⲭⲉⲣⲉ	ⲓ̀ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲣⲓⲧⲟⲥ: ϫⲉ ⲭⲉⲣⲉ	ì èvol ritos: je ṡere
11699	ⲉ Ⲙⲁⲣⲓⲁ : ϯⲣⲟⲙⲡⲓ ⲫ	ⲉ Ⲙⲁⲣⲓⲁ: ϯⲣⲟⲙⲡⲓ ⲫ	e Maria: tirompi f
11700	ⲑⲛⲉⲥⲱⲥ . 3]	ⲑⲛⲉⲥⲱⲥ. 3]	θnesōs. 3]
11701	Ⲇⲁⲩⲓⲇ ⲁϥⲱϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ : ϯ	Ⲇⲁⲩⲓⲇ ⲁϥⲱϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ϯ	David afōṡ èvol: ti
11702	ϥϫⲱ ⲉⲡⲉⲧⲁⲓⲟ : ϫⲉ	ϥ̀ϫⲱ ⲉⲡⲉⲧⲁⲓⲟ: ϫⲉ	f̀gō epetaio: je
11703	ⲧⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫϯ :	ⲧⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫϯ:	tōou ǹte Fti:
11704	ⲓⲧⲱⲟⲩ ⲉⲧⲕⲉⲛⲓⲟⲩⲧ . .	ⲓⲧⲱⲟⲩ ⲉⲧⲕⲉⲛⲓⲟⲩⲧ..	itōou etkeniout..
p. 625
11705	ⲧⲧⲧ ⲓ	ⲧⲧⲧ ⲓ̀	ttt ì
11706	ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ : ⲁϥϭⲓ ⲥⲁⲣⲝ	ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ: ⲁϥϭⲓ ⲥⲁⲣⲝ	pennouti: afċi sarks
11707	ⲛ̀ϧⲏϯ: Ⲙⲁⲣⲓⲁ ϯⲙⲁⲥⲛⲟⲩϯ:	ⲛ̀ϧⲏϯ: Ⲙⲁⲣⲓⲁ ϯⲙⲁⲥⲛⲟⲩϯ:	ǹxyti: Maria timasnouti:
11708	ⲧⲁⲡⲁⲣⲭⲏ ⲙ̀ⲡⲉⲛⲥⲱϯ .	ⲧ̀ⲁ̀ⲡⲁⲣⲭⲏ ⲙ̀ⲡⲉⲛⲥⲱϯ.	t̀àparṡy m̀pensōti.
11709	Ⲍⲁⲭⲁⲣⲓⲁⲥ ⲁϥⲙⲟⲩϯ	Ⲍⲁⲭⲁⲣⲓⲁⲥ ⲁϥⲙⲟⲩϯ	Zaxarias afmouti
11710	ⲉ̀ⲣⲟⲥ : ϫⲉ ⲧ̀ϣⲉⲣⲓ ⲛ̀Ⲥⲓⲱⲛ :	ⲉ̀ⲣⲟⲥ: ϫⲉ ⲧ̀ϣⲉⲣⲓ ⲛ̀Ⲥⲓⲱⲛ:	èros: je t̀ṡeri ǹSiōn:
11711	ⲉ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲱⲟⲩ :	ⲉ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲱ̀ⲟⲩ:	ète p̀ouro ǹte p̀ṑou:
11712	ⲁϥⲓ ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧⲥ .	ⲁϥⲓ̀ ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧⲥ.	afì afṡōpi ǹxyts.
11713	Ⲏⲥⲁⲏⲁⲥ ⲡⲉϫⲁϥ :	Ⲏ̀ⲥⲁⲏ̀ⲁⲥ ⲡⲉϫⲁϥ:	Ỳsaỳas pegaf:
11714	ϩⲏⲡⲡⲉ ⲓⲥ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ :	ϩⲏⲡⲡⲉ ⲓⲥ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ:	hyppe is tiparθenos:
11715	ⲛⲁⲙⲓⲥⲓ ⲛ̀ⲟⲩϣⲏⲣⲓ :	ⲛⲁⲙⲓⲥⲓ ⲛ̀ⲟⲩϣⲏⲣⲓ:	namisi ǹouṡyri:
11716	ⲉ̀ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲡⲉ Ⲉⲙⲙⲁⲛⲟⲩⲏⲗ	ⲉ̀ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲡⲉ Ⲉⲙⲙⲁⲛⲟⲩⲏⲗ	èpefran pe Emmanouyl
11717	Ⲑⲉⲗⲏⲗ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲣⲁϣⲓ	Ⲑⲉⲗⲏⲗ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲣⲁϣⲓ	Ɵelyl xen ouraṡi
11718	ⲱ̀ ⲛⲓⲟⲣⲑⲟⲇⲟⲝⲟⲥ : ϧⲉⲛ	ⲱ̀ ⲛⲓⲟⲣⲑⲟⲇⲟⲝⲟⲥ: ϧⲉⲛ	ṑ niorθoḋoksos: xen
11719	ⲫ̀ⲣⲁⲛ ⲙ̀Ⲙⲁⲣⲓⲁ :	ⲫ̀ⲣⲁⲛ ⲛ̀Ⲙⲁⲣⲓⲁ:	f̀ran ǹMaria:
11720	ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲉ̅ⲑ̅ⲩ̅ .	ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ.	tiparθenos eθouab.
11721	Ⲓⲉⲍⲉⲕⲓⲏⲗ ⲁϥϫⲟⲥ :	Ⲓⲉⲍⲉⲕⲓⲏⲗ ⲁϥϫⲟⲥ:	Iezekiyl afgos:
11722	ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲧⲉⲛⲑⲱⲛϯ :	ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲧⲉⲛⲑⲱⲛϯ:	ouoh avtenθōnti:
11723	ⲉ̀ϯⲡⲩⲗⲏ ⲉⲥϣⲱⲧⲉⲙ : ⲛ̀ⲥⲁ	ⲉ̀ϯⲡⲩⲗⲏ ⲉⲥϣⲱⲧⲉⲙ: ⲛ̀ⲥⲁ	ètipily esṡōtem: ǹsa
11724	ⲛⲓⲙⲁⲛϣⲁⲓ .	ⲛⲓⲙⲁⲛϣⲁⲓ.	nimanṡai.
11725	Ⲕⲩⲣⲓⲟⲥ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ	Ⲕⲩⲣⲓⲟⲥ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ	Kirios Iysous
11726	Ⲡⲭ̅ⲥ : ⲁϥϣⲉ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ	Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ: ⲁϥϣⲉ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ	Pix̀ristos: afṡe èxoun
11727	ϣⲁⲣⲟⲥ : ⲁϥⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	ϣⲁⲣⲟⲥ: ⲁϥⲓ̀ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	ṡaros: afì èvol
11728	ⲉⲥϣⲱⲧⲉⲙ : ⲙ̀ⲡⲉⲥⲣⲏϯ	ⲉⲥϣⲱⲧⲉⲙ: ⲛ̀ⲡⲉⲥⲣⲏϯ	esṡōtem: ǹpesryti
11729	ⲕⲁⲗⲱⲥ .	ⲕⲁⲗⲱⲥ.	kalōs.
11730	ⲗⲁⲟⲥ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧⲓⲛⲱⲡ	Ⲗⲁⲟⲥ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧⲓⲛⲱⲡ	Laos niven etinōp
p. 626
11731	ϧⲉⲛ ϯⲟⲓⲕⲟⲩⲙⲉⲛⲏ :	ϧⲉⲛ ϯⲟⲓⲕⲟⲩⲙⲉⲛⲏ:	xen tioikoumeny:
11732	ⲥⲉⲛⲁϯ ⲱⲟⲩ ⲛⲉ : ⲱ̀ ⲑⲏ	ⲥⲉⲛⲁϯ ⲱⲟⲩ ⲛⲉ: ⲱ̀ ⲑⲏ	senati ōou ne: ṑ θy
11733	ⲉ̅ⲑ̅ⲩ̅ Ⲙⲁⲣⲓⲁ	ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ Ⲙⲁⲣⲓⲁ	eθouab Maria
11734	Ⲙⲁⲣⲓⲁ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ : ⲑⲏ	Ⲙⲁⲣⲓⲁ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ: ⲑⲏ	Maria tiparθenos: θy
11735	ⲉⲧϫⲏⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ : ϯⲥⲕⲩⲛⲏ	ⲉⲧϫⲏⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ϯⲥ̀ⲕⲩⲛⲏ	etjyk èvol: tis̀kiny
11736	ⲙ̀ⲙⲁϩⲃ̄ϯ : ⲟⲩⲟϩ	ⲙ̀ⲙⲁϩⲥ̀ⲛⲟⲩϯ: ⲟⲩⲟϩ	m̀mahs̀nouti: ouoh
11737	ⲙ̀ⲡⲉⲛⲁⲅⲓⲁ .	ⲛ̀ⲡⲉⲛⲁⲅⲓⲁ.	ǹpenagia.
11738	Ⲛⲓⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ :	Ⲛⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ:	Nip̀rofytys tyrou:
11739	ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲡⲁⲧⲣⲓⲁⲣⲭⲏⲥ :	ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲡⲁⲧⲣⲓⲁⲣⲭⲏⲥ:	nem nipatriarṡys:
11740	ⲉⲩⲥⲁϫϫ : ⲱ ⲑⲏ	ⲉⲩⲥⲁϫϫ: ⲱ̀ ⲑⲏ	evsagg: ṑ θy
11741	ⲉ︦ⲑ̅ⲩ̅ Ⲙⲁⲣⲓⲁ	ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ Ⲙⲁⲣⲓⲁ	eθouab Maria
11742	ⲋⲩⲗⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧⲣⲏⲧ :	ⲋⲩⲗⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧⲣⲏⲧ:	6ilon niven etryt:
11743	ϩⲓϫⲉⲛ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ ⲧⲏⲣϥ	ϩⲓϫⲉⲛ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ ⲧⲏⲣϥ	hijen p̀kahi tyrf
11744	ϣⲁⲣⲉ ⲛⲟⲩⲕⲁⲣⲡⲟⲥ	ϣⲁⲣⲉ ⲛ̀ⲟⲩⲕⲁⲣⲡⲟⲥ	ṡare ǹoukarpos
11745	ⲉⲧϫⲏⲕ : ϩⲓⲧⲉⲛ ⲑⲏⲉ̅ⲑ̅ⲩ̅	ⲉⲧϫⲏⲕ: ϩⲓⲧⲉⲛ ⲑⲏⲉⲑⲟⲩⲁⲃ	etjyk: hiten θyeθouab
11746	Ⲙⲁⲣⲓⲁ .	Ⲙⲁⲣⲓⲁ.	Maria.
11747	Ⲟⲩ ⲡⲉ ϯⲛⲁϫⲟϥ :	Ⲟⲩ ⲡⲉ ϯⲛⲁϫⲟϥ:	Ou pe tinagof:
11748	ⲡ̀ⲧⲁⲓⲟ ⲛ̀ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ :	ⲡ̀ⲧⲁⲓⲟ ⲛ̀ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ:	p̀taio ǹtiparθenos:
11749	ϯϣⲉⲗⲏⲧ ⲙ̀ⲙⲏⲓ :	ϯϣⲉⲗⲏⲧ ⲛ̀ⲙⲏⲓ:	tiṡelyt ǹmyi:
11750	Ⲙⲁⲣⲓⲁ ϯⲟⲩⲣⲱ .	Ⲙⲁⲣⲓⲁ ϯⲟⲩⲣⲱ.	Maria tiourō.
11751	Ⲡⲉⲱⲟⲩ Ⲙⲁⲣⲓⲁ : ϥ̀ϭⲟⲥⲓ	Ⲡⲉⲱⲟⲩ Ⲙⲁⲣⲓⲁ: ϥ̀ϭⲟⲥⲓ	Peōou Maria: f̀ċosi
11752	ⲉ̀ϩⲟⲧⲉ ⲧ̀ⲫⲉ : ⲧⲉⲧⲁⲓⲏⲟⲩⲧ	ⲉ̀ϩⲟⲧⲉ ⲧ̀ⲫⲉ: ⲧⲉⲧⲁⲓⲏⲟⲩⲧ	èhote t̀fe: tetaiyout
11753	ⲉ̀ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ : ⲛⲉⲙ ⲛⲏⲉⲑϣⲱⲡ	ⲉ̀ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ: ⲛⲉⲙ ⲛⲏⲉⲑϣⲱⲡ	èp̀kahi: nem nyetṡōp
11754	ⲛ̀ϧⲏⲧⲥ .	ⲛ̀ϧⲏⲧⲥ.	ǹxyts.
11755	Ⲣⲁϣⲓ ⲱ̀ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ :	Ⲣⲁϣⲓ ⲱ̀ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ:	Raṡi ṑ tiparθenos:
11756	ⲑⲉⲗⲏⲗ ϧⲉⲛ ⲧⲓ ⲛ̅ ⲁ̅ .	ⲑⲉⲗⲏⲗ ϧⲉⲛ ⲧⲓ 50 1.	θelyl xen ti 50 1.
p. 627
11757	ϫⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲫⲏⲉⲧ ⲉⲛⲓ	ϫⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲫⲏⲉⲧ ⲉⲛⲓ	je m̀mon fyet eni
11758	ⲙ̀ⲙⲟ : ϩⲓϫⲉⲛ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ	ⲙ̀ⲙⲟ: ϩⲓϫⲉⲛ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ	m̀mo: hijen p̀kahi
11759	ⲧⲏⲣϥ .	ⲧⲏⲣϥ.	tyrf.
11760	Ⲥⲉⲙⲟϯ ⲉ̀ⲣⲟ : ⲑ̀ⲙⲁⲩ	Ⲥⲉⲙⲟϯ ⲉ̀ⲣⲟ: ⲑ̀ⲙⲁⲩ	Semoti èro: θ̀mav
11761	ⲙ̀Ⲫϯ : Ⲙⲁⲣⲓⲁ	ⲛ̀Ⲫϯ: Ⲙⲁⲣⲓⲁ	ǹFti: Maria
11762	ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ : ϯⲥⲕⲩⲛⲏ	ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ: ϯⲥ̀ⲕⲩⲛⲏ	tiparθenos: tis̀kiny
11763	ⲙ̀ⲙⲁϩ ⲃ̅ ϯ	ⲛ̀ⲙⲁϩ 2 ϯ	ǹmah 2 ti
11764	Ⲧⲉⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ ⲛ̀ⲑⲟ :	Ⲧⲉⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ ⲛ̀ⲑⲟ:	Tes̀marōout ǹθo:
11765	ϧⲉⲛ ⲛⲓϩⲓⲟⲙⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ : ϫⲉ	ϧⲉⲛ ⲛⲓϩⲓⲟⲙⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ: ϫⲉ	xen nihiomi tyrou: je
11766	ⲁⲣⲉⲙⲓⲥⲓ ⲛⲁⲛ ⲙ̀Ⲫϯ : ⲁϥⲓ̀	ⲁⲣⲉⲙⲓⲥⲓ ⲛⲁⲛ ⲛ̀Ⲫϯ: ⲁϥⲓ̀	aremisi nan ǹFti: afì
11767	ⲁϥⲥⲱϯ ⲙ̀ⲙⲟⲛ .	ⲁϥⲥⲱϯ ⲙ̀ⲙⲟⲛ.	afsōti m̀mon.
11768	Ⲩ︦ⲥ︦ Ⲑ︦ⲥ︦ ⲡⲓⲗⲟⲅⲟⲥ :	Ⲩⲓⲟⲥ Ⲑⲉⲟⲥ ⲡⲓⲗⲟⲅⲟⲥ:	Yios Ɵeos piloġos:
11769	ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲛⲓⲉ̀ⲱⲛ : ⲁϥⲙⲉⲛⲣⲉ	ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲛⲓⲉ̀ⲱⲛ: ⲁϥⲙⲉⲛⲣⲉ	p̀ouro ǹnièōn: afmenre
11770	ⲡⲉⲥⲁⲓ : ⲁϥⲓ ⲁϥⲥⲱϯ	ⲡⲉⲥⲁⲓ: ⲁϥⲓ̀ ⲁϥⲥⲱϯ	pesai: afì afsōti
11771	ⲙ̀ⲙⲟⲛ	ⲙ̀ⲙⲟⲛ	m̀mon
11772	Ⲫϯ ⲫⲏ ⲉⲧϩⲉⲙⲥⲓ :	Ⲫϯ ⲫⲏ ⲉⲧϩⲉⲙⲥⲓ:	Fti fy et·hemsi:
11773	ϩⲓϫⲉⲛ ⲛⲓⲭⲉⲣⲟⲩⲃⲓⲙ : ⲁϥⲉⲣ	ϩⲓϫⲉⲛ ⲛⲓⲭⲉⲣⲟⲩⲃⲓⲙ: ⲁϥⲉⲣ	hijen niṡeroubim: afer
11774	ⲉ̀ⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲛ : ⲉⲑⲣⲉϥⲁⲓ	ⲉ̀ⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲛ: ⲉ̀ⲑⲣⲉϥⲁ̀ⲓ̀	èpiθimin: èθrefàì
11775	ϧⲁⲣⲟϥ .	ϧⲁⲣⲟϥ.	xarof.
11776	Ⲭⲉⲣⲉ ⲛⲉ Ⲙⲁⲣⲓⲁ : ϧⲉⲛ	Ⲭⲉⲣⲉ ⲛⲉ Ⲙⲁⲣⲓⲁ: ϧⲉⲛ	Ṡere ne Maria: xen
11777	ⲟⲩⲭⲉⲣⲉ ϥ̀ⲟⲩⲁⲃ : ⲭⲉⲣⲉ	ⲟⲩⲭⲉⲣⲉ ϥ̀ⲟⲩⲁⲃ: ⲭⲉⲣⲉ	ouṡere f̀ouab: ṡere
11778	ⲛⲉ Ⲙⲁⲣⲓⲁ : ⲃⲙⲁⲩ	ⲛⲉ Ⲙⲁⲣⲓⲁ: ⲃⲙⲁⲩ	ne Maria: vmav
11779	ⲙ̀ⲡⲉⲛⲥ︦ⲱ︦ⲣ	ⲛ̀ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ	ǹpensōtyr
11780	Ϣⲁⲗⲙⲟⲇⲓⲁ ⲛⲓⲃⲉⲛ :	Ϣⲁⲗⲙⲟⲇⲓⲁ ⲛⲓⲃⲉⲛ:	Ṡalmodia niven:
11781	ⲉⲧⲁⲩⲓⲣⲓ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ : ⲛ̀ϫⲉ	ⲉⲧⲁⲩⲓ̀ⲣⲓ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ: ⲛ̀ϫⲉ	etavìri m̀mōou: ǹje
11782	ⲛⲓⲟⲣⲑⲟⲇⲟⲍⲟⲥ : ⲥⲉⲉⲣ	ⲛⲓⲟⲣⲑⲟⲇⲟⲍⲟⲥ: ⲥⲉⲉⲣ	niorθoḋozos: seer
p. 628
11783	ⲘⲰⲟⲩⲛⲓⲁϯ ⲛ̀ⲑⲟ : ⲡⲁⲣⲁ	ⲘⲰⲟⲩⲛⲓⲁϯ ⲛ̀ⲑⲟ: ⲡⲁⲣⲁ	MŌouniati ǹθo: para
11784	ⲛⲓϩⲓⲟⲙⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ : ϫⲉ	ⲛⲓϩⲓⲟⲙⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ: ϫⲉ	nihiomi tyrou: je
11785	ⲁⲣⲉⲙⲓⲥⲓ ⲛⲁⲛ ⲙ̀Ⲫϯ : ⲁϥⲓ̀	ⲁⲣⲉⲙⲓⲥⲓ ⲛⲁⲛ ⲛ̀Ⲫϯ: ⲁϥⲓ̀	aremisi nan ǹFti: afì
11786	ⲁϥⲥⲱϯ ⲙ̀ⲙⲟⲛ .	ⲁϥⲥⲱϯ ⲙ̀ⲙⲟⲛ.	afsōti m̀mon.
11787	Ϣⲱⲡⲓ ⲛⲁⲛ ⲛ̀ϯϩⲱⲇⲏ :	Ϣⲱⲡⲓ ⲛⲁⲛ ⲛ̀ϯϩⲱⲇⲏ:	Ṡōpi nan ǹtihōḋy:
11788	ϧⲉⲛ ⲛⲓⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲏ :	ϧⲉⲛ ⲛⲓⲡ̀ⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲏ:	xen nip̀rosevṡy:
11789	ⲙ̀ⲡⲉⲙ̀ⲑⲟ ⲙ̀ⲡⲉϣⲏⲣⲓ :	ⲛ̀ⲡⲉⲙ̀ⲑⲟ ⲛ̀ⲡⲉϣⲏⲣⲓ:	ǹpem̀θo ǹpeṡyri:
11790	ⲉⲑⲣⲉϥⲭⲱ ⲛⲁⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ .	ⲉⲑⲣⲉϥⲭⲱ ⲛⲁⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ.	eθrefkō nan èvol.
11791	Ⲉϥϩⲟⲗϫ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲉⲣⲁⲛ :	Ⲉϥϩⲟⲗϫ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲉⲣⲁⲛ:	Efholg ǹje peran:
11792	ⲱ̄ Ⲙⲁⲣⲓⲁ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ	800 Ⲙⲁⲣⲓⲁ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ	800 Maria tiparθenos
11793	ⲉ̀ⲡ̀ϣⲱⲓ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ : ⲛⲉⲙ	ⲉ̀ⲡ̀ϣⲱⲓ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ̀: ⲛⲉⲙ	èp̀ṡōi xen nifyouì: nem
11794	ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲓⲕⲁϩⲓ .	ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲓⲕⲁϩⲓ.	hijen pikahi.
11795	Ϧⲉⲛ ϩⲁⲛⲩⲙⲟⲛⲟⲗⲟⲅⲓⲁ:	Ϧⲉⲛ ϩⲁⲛⲩⲙⲟⲛⲟⲗⲟⲅⲓⲁ:	Xen hanimonologia:
11796	ⲙ̀ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲓⲕⲟⲛ : ⲧⲉⲛϭⲓⲥⲓ	ⲛ̀ⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲓⲕⲟⲛ: ⲧⲉⲛϭⲓⲥⲓ	ǹp̀rofytikon: tenċisi
11797	ⲙ̀ⲙⲟ : Ⲙⲁⲣⲓⲁ ϯⲟⲩⲣⲱ .	ⲙ̀ⲙⲟ: Ⲙⲁⲣⲓⲁ ϯⲟⲩⲣⲱ.	m̀mo: Maria tiourō.
11798	Ϩⲁⲛϩ̀ⲃⲏⲟⲩⲓ ⲉⲩⲧⲁⲓ •	Ϩⲁⲛϩ̀ⲃⲏⲟⲩⲓ ⲉⲩⲧⲁⲓ:	Hanh̀vyoui evtai:
11799	ⲏⲟⲩⲧ : ⲁⲩⲥⲁϫⲓ ⲉⲑⲃⲏϯ :	ⲏⲟⲩⲧ: ⲁⲩⲥⲁϫⲓ ⲉⲑⲃⲏϯ:	yout: avsaji eθvyti:
11800	ϯⲃⲁⲕⲓ ⲉⲑⲩ : ⲛ̀ⲧⲉ	ϯⲃⲁⲕⲓ ⲉⲑⲩ: ⲛ̀ⲧⲉ	tivaki eθi: ǹte
11801	ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲟⲩⲣⲟ .	ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲟⲩⲣⲟ.	piniṡti ǹouro.
11802	Ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟ ⲅⲁⲣ Ⲙⲁⲣⲓⲁ :	Ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟ ⲅⲁⲣ Ⲙⲁⲣⲓⲁ:	Je ǹθo ġar Maria:
11803	ⲧⲁⲡⲁⲣⲭⲏ ⲙ̀ⲡⲉⲛⲥⲱϯ :	ⲧ̀ⲁ̀ⲡⲁⲣⲭⲏ ⲙ̀ⲡⲉⲛⲥⲱϯ:	t̀àparṡy m̀pensōti:
11804	ⲡⲓⲭ̀ⲗⲟⲙ ⲛ̀ⲧⲉ	ⲡⲓⲭ̀ⲗⲟⲙ ⲛ̀ⲧⲉ	pik̀lom ǹte
11805	ⲡⲉⲛϣⲟⲩϣⲟⲩ : ⲡ̀ⲧⲁϫⲣⲟ	ⲡⲉⲛϣⲟⲩϣⲟⲩ: ⲡ̀ⲧⲁϫⲣⲟ	penṡouṡou: p̀tagro
11806	ⲙ̀ⲡⲉⲛⲧⲟⲩⲃⲟ	ⲙ̀ⲡⲉⲛⲧⲟⲩⲃⲟ	m̀pentouvo
11807	Ⲉ ⲓⲥⲓ ⲙ̀ⲡ̀ϭⲓⲥⲓ ⲙ̀ⲡ̀ⲧⲁⲡ :	Ⲉ ⲓⲥⲓ ⲛ̀ⲡ̀ϭⲓⲥⲓ ⲛ̀ⲡ̀ⲧⲁⲡ:	E isi ǹp̀ċisi ǹp̀tap:
11808	ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ : ϩⲓⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ: ϩⲓⲧⲉⲛ	ǹte tiekklysia: hiten
11809	ⲛⲓⲡⲣⲉⲥⲃⲓⲁ : ⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲉⲕⲙⲁⲩ	ⲛⲓⲡ̀ⲣⲉⲥⲃⲓⲁ: ⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲉⲕⲙⲁⲩ	nip̀resbia: ǹte tekmav
11810	Ⲙⲁⲣⲓⲁ .	Ⲙⲁⲣⲓⲁ.	Maria.
p. 629
11811	Ϯⲡⲣ ⲟ ⲥⲕⲩⲛⲏ ⲥⲓⲥ. *	Ϯⲡⲣ ⲟ̀ ⲥ̀ⲕⲩⲛⲏ ⲥⲓⲥ. *	Tipr ò s̀kiny sis. *
11812	Ⲡⲓⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲡⲉⲛⲟⲩⲣⲟ	Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲡⲉⲛⲟⲩⲣⲟ	Pix̀ristos penouro
11813	ⲁⲣⲓⲟⲩⲛⲁⲓ ⲛⲉⲙⲁⲛ : ϧⲉ	ⲁ̀ⲣⲓⲟⲩⲛⲁⲓ ⲛⲉⲙⲁⲛ: ϧⲉ	àriounai neman: xe
11814	ⲧⲉⲕⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ .	ⲧⲉⲕⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ.	tekmetouro.
11815	ⲉⲗⲱ ⲁ	Ⲉⲗⲱ ⲁ	Elō a
11816	ⲉⲗ ⲟⲓⲡⲟⲛ ⲁⲛϣⲁⲛ	ⲉⲗ ⲟⲓⲡⲟⲛ ⲁⲛϣⲁⲛ	el oipon anṡan
11817	ⲁⲁ ⲑⲱⲟⲩϯ : ⲉ̀ϯⲡⲣⲟⲥ	ⲁⲁ ⲑⲱⲟⲩϯ: ⲉ̀ϯⲡ̀ⲣⲟⲥ	aa θōouti: ètip̀ros
11818	\| ⲉⲩⲭⲏ : ⲙⲁⲣⲉⲛⲥ̀ⲙⲟⲩ ...	\| ⲉⲩⲭⲏ: ⲙⲁⲣⲉⲛⲥ̀ⲙⲟⲩ...	\| evṡy: marens̀mou...
11819	ⲉ ⲁⲓⲕⲱϯ ⲛ̀ⲥⲱⲕ ير‎	Ⲉ ⲁⲓⲕⲱϯ ⲛ̀ⲥⲱⲕ ير‎	E aikōti ǹsōk ير‎
p. 631
11820	4 ⲕ︦ ⲁⲗⲓⲁ Ⲁⲇⲁⲙ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲁⲓⲕⲱϯ 5 مد‎	4 20 ⲁⲗⲓⲁ Ⲁⲇⲁⲙ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲁⲓⲕⲱϯ 5 مد‎	4 20 alia Adam èjen aikōti 5 مد‎
11821	ⲭ ⲓⲕⲱϯ ⲛ̀ⲑⲱⲕ : ϧⲉⲛ	ⲭ ⲓⲕⲱϯ ⲛ̀ⲑⲱⲕ: ϧⲉⲛ	k ikōti ǹθōk: xen
11822	ⲇ︦ ⲡ̀ϣⲱⲕ ⲙ̀ⲡⲁϩⲏⲧ :	4 ⲡ̀ϣⲱⲕ ⲛ̀ⲡⲁϩⲏⲧ:	4 p̀ṡōk ǹpahyt:
11823	ⲛⲟϩⲉⲙ ⲙ̀ⲡⲉⲕⲃⲱⲕ : ⲱ̀	ⲛⲟϩⲉⲙ ⲛ̀ⲡⲉⲕⲃⲱⲕ: ⲱ̀	nohem ǹpekvōk: ṑ
11824	Ⲡⲭ̅ⲥ̅ ⲡⲉⲛⲛⲏⲃ .	Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲡⲉⲛⲛⲏⲃ.	Pix̀ristos pennyb.
11825	Ⲃⲱⲗ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲁⲣⲟⲓ :	Ⲃⲱⲗ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲁⲣⲟⲓ:	Vōl èvol haroi:
11826	ⲛ̀ⲛⲓⲥ̀ⲛⲁⲩϩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫ̀ⲛⲟⲃⲓ :	ⲛ̀ⲛⲓⲥ̀ⲛⲁⲩϩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫ̀ⲛⲟⲃⲓ:	ǹnis̀navh ǹte f̀novi:
11827	ⲟⲩⲟϩ ⲙⲁⲧⲟⲩϫⲟⲓ : ⲁⲛⲟⲕ	ⲟⲩⲟϩ ⲙⲁⲧⲟⲩϫⲟⲓ: ⲁⲛⲟⲕ	ouoh matougoi: anok
11828	ϧⲁ ⲡⲓⲣⲉϥⲉⲣⲛⲟⲃⲓ .	ϧⲁ ⲡⲓⲣⲉϥⲉⲣⲛⲟⲃⲓ.	xa pirefernovi.
11829	Ⲅⲉⲛⲧⲏⲓ ⲙ̀ⲃⲟⲏⲑⲟⲥ :	Ⲅⲉⲛⲧⲏⲓ ⲛ̀ⲃⲟⲏ̀ⲑⲟⲥ:	Gentyi ǹboỳθos:
11830	ⲉⲑⲣⲉⲕⲥⲱϯ ⲙ̀ⲙⲟⲛ : ⲱ̀	ⲉⲑⲣⲉⲕⲥⲱϯ ⲙ̀ⲙⲟⲛ: ⲱ̀	eθrek·sōti m̀mon: ṑ
11831	ⲡⲓⲁⲅⲁⲑⲟⲥ : ⲥⲟⲙⲥ ⲥⲱⲧⲉⲙ	ⲡⲓⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ: ⲥⲟⲙⲥ ⲥⲱⲧⲉⲙ	piàġaθos: soms sōtem
11832	ⲉ̀ⲣⲟⲓ .	ⲉ̀ⲣⲟⲓ.	èroi.
11833	Ⲧⲉⲕ ⲙⲉⲧ ⲁⲅⲁⲑⲟⲥ :	Ⲧⲉⲕ ⲙⲉⲧ ⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ:	Tek met àġaθos:
11834	ⲙⲁⲣⲉⲥⲧⲁϩⲟⲓ ⲛ̀ⲭⲱⲗⲉⲙ :	ⲙⲁⲣⲉⲥⲧⲁϩⲟⲓ ⲛ̀ⲭⲱⲗⲉⲙ:	marestahoi ǹkōlem:
11835	ⲙⲟⲓ ⲛⲏⲓ ⲱ Ⲩⲥ︦ Ⲑ︦ⲥ︦ :	ⲙⲟⲓ ⲛⲏⲓ ⲱ̀ Ⲩⲓⲟⲥ Ⲑⲉⲟⲥ:	moi nyi ṑ Yios Ɵeos:
11836	ⲛ̀ⲛⲟⲩⲥⲏⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲟⲧⲉⲙ .	ⲛ̀ⲛⲟⲩⲥⲏⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲟⲧⲉⲙ.	ǹnousyou ǹnotem.
11837	Ⲉⲕⲉⲣϧⲏⲓⲃⲓ ⲉ̀ϫⲱⲓ : ϧⲁ	Ⲉⲕⲉⲣϧⲏⲓⲃⲓ ⲉ̀ϫⲱⲓ: ϧⲁ	Ekerxyivi ègōi: xa
11838	ⲧ̀ϧⲏⲓⲃⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲉⲕⲧⲉⲛϩ :	ⲧ̀ϧⲏⲓⲃⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲉⲕⲧⲉⲛϩ:	t̀xyivi ǹte nektenh:
11839	ⲟⲩⲟϩ ⲙⲁⲧⲁϫⲣⲟⲓ : ⲱ̀	ⲟⲩⲟϩ ⲙⲁⲧⲁϫⲣⲟⲓ: ⲱ̀	ouoh matagroi: ṑ
11840	ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲉ̀ⲛⲉϩ .	ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲉ̀ⲛⲉϩ.	p̀ouro ǹèneh.
11841	Ⲉ Ⲅⲁⲣ ⲛ̀ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ :	Ⲉ Ⲅⲁⲣ ⲛ̀ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ:	E Ġar ǹèhoou:
11842	ⲁⲕⲑⲁⲙⲓⲟ ⲛ̀ϯⲕⲧⲏⲥⲓⲥ	ⲁⲕⲑⲁⲙⲓⲟ ⲛ̀ϯⲕ̀ⲧⲏⲥⲓⲥ	akθamio ǹtik̀tysis
11843	ⲉⲧⲙⲛ ⲛⲉ ⲉ ⲅⲁ	ⲉⲧⲙⲛ ⲛⲉ ⲉ ⲅⲁ	etmn ne e ġa
p. 632
11844	ⲛⲉ̀ϩⲟⲟⲩ : ⲁⲕϣⲉⲡ ⲙ̀ⲕⲁϩ	ⲛ̀ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ: ⲁⲕϣⲉⲡ ⲙ̀ⲕⲁϩ	ǹèhoou: akṡep m̀kah
11845	ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲥⲁⲣⲝ .	ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲥⲁⲣⲝ.	xen t̀sarks.
11846	ⲍ ⲛ̀ⲥⲟⲡ ⲙ̀ⲙⲏⲛⲓ :	Ⲍ ⲛ̀ⲥⲟⲡ ⲙ̀ⲙⲏⲛⲓ:	Z ǹsop m̀myni:
11847	ϯⲛⲁⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀ⲡⲉⲕⲣⲁⲛ :	ϯⲛⲁⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀ⲡⲉⲕⲣⲁⲛ:	tinas̀mou èpekran:
11848	ⲙⲁⲧⲁⲗϭⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲉⲛϣⲱⲛⲓ :	ⲙⲁⲧⲁⲗϭⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲉⲛϣⲱⲛⲓ:	matalċōou ǹnenṡōni:
11849	ⲟⲩⲟϩ ϣⲱⲡⲓ ⲛⲉⲙⲁⲛ .	ⲟⲩⲟϩ ϣⲱⲡⲓ ⲛⲉⲙⲁⲛ.	ouoh ṡōpi neman.
11850	ⲥ ϯⲕⲧⲏⲥⲓⲥ ⲧⲏⲣⲥ :	Ⲥ ϯⲕ̀ⲧⲏⲥⲓⲥ ⲧⲏⲣⲥ:	S tik̀tysis tyrs:
11851	ⲥⲉϯⲱⲟⲩ ⲙ̀ⲡⲉⲕⲣⲁⲛ : ⲱ̀	ⲥⲉϯⲱ̀ⲟⲩ ⲛ̀ⲡⲉⲕⲣⲁⲛ: ⲱ̀	setiṑou ǹpekran: ṑ
11852	ⲡⲓⲇⲉⲥⲡⲟⲧⲏⲥ : ⲁⲣⲓⲟⲩⲓ	ⲡⲓⲇⲉⲥⲡⲟⲧⲏⲥ: ⲁ̀ⲣⲓⲟⲩⲓ̀	piḋespotys: àriouì
11853	ⲛⲉⲙⲁⲛ .	ⲛⲉⲙⲁⲛ.	neman.
11854	ⲈⲐⲱⲕ ⲧⲉ ϯⲙⲉⲧⲟ︦ⲥ︦ :	ⲈⲐⲱⲕ ⲧⲉ ϯⲙⲉⲧϭⲟⲓⲥ:	EƟōk te timetċois:
11855	ⲛⲉⲙ ϯⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ : ϣⲱⲡⲓ	ⲛⲉⲙ ϯⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ: ϣⲱⲡⲓ	nem tieksousia: ṡōpi
11856	ⲛⲁⲛ ⲛ̀ⲟⲩⲣⲉϥⲣⲱⲓⲥ : ϣⲁ	ⲛⲁⲛ ⲛ̀ⲟⲩⲣⲉϥⲣⲱⲓⲥ: ϣⲁ	nan ǹourefrōis: ṡa
11857	ϯⲥⲩⲛⲧⲉⲗⲓⲁ .	ϯⲥⲩⲛⲧⲉⲗⲓⲁ.	tisintelia.
11858	Ⲓⲱⲥ ⲙ̀ⲙⲟⲕ ⲡⲁⲛⲟⲩϯ :	Ⲓⲱⲥ ⲙ̀ⲙⲟⲕ ⲡⲁⲛⲟⲩϯ:	Iōs m̀mok panouti:
11859	ⲉⲑⲣⲉⲕⲥⲱϯ ⲙ̀ⲙⲟⲛ : ⲱ̀ Ⲓ︦︦	ⲉⲑⲣⲉⲕⲥⲱϯ ⲙ̀ⲙⲟⲛ: ⲱ̀ 10	eθrek·sōti m̀mon: ṑ 10
11860	ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲙ̀Ⲫϯ : ⲟⲩⲟϩ	ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲛ̀Ⲫϯ: ⲟⲩⲟϩ	p̀ṡyri ǹFti: ouoh
11861	ϣⲉⲛϩⲏⲧ ϧⲁⲣⲟⲓ .	ϣⲉⲛϩⲏⲧ ϧⲁⲣⲟⲓ.	ṡenhyt xaroi.
11862	Ⲕⲉⲗⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲥⲉⲕⲱⲗϫ :	Ⲕⲉⲗⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲥⲉⲕⲱⲗϫ:	Keli niven sekōlg:
11863	ⲙ̀ⲡⲉⲕⲙ̀ⲑⲟ ⲉ̀ⲃⲟⲗ : ⲡⲉⲕⲣⲁⲛ	ⲛ̀ⲡⲉⲕⲙ̀ⲑⲟ ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ⲡⲉⲕⲣⲁⲛ	ǹpekm̀θo èvol: pekran
11864	ⲉ︦ⲑ︦ⲩ︦ ϩⲟⲗϫ : ⲡⲉⲛⲛⲏⲃ ⲭⲱ	ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ϩⲟⲗϫ: ⲡⲉⲛⲛⲏⲃ ⲭⲱ	eθouab holg: pennyb kō
11865	ⲛⲏⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ .	ⲛⲏⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ.	nyi èvol.
11866	ⲗⲁⲟⲥ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲩⲥⲟⲡ :	Ⲗⲁⲟⲥ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲩⲥⲟⲡ:	Laos niven evsop:
11867	ⲥⲉⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀ⲡⲉⲕⲣⲁⲛ : ⲭ̀ⲟⲩⲁⲃ	ⲥⲉⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀ⲡⲉⲕⲣⲁⲛ: ⲭ̀ⲟⲩⲁⲃ	ses̀mou èpekran: k̀ouab
11868	ⲅ̄ ⲛ̀ⲥⲟⲡ : ⲧⲉⲛϯϩⲟ ⲉ̀ⲣⲟⲕ	3 ⲛ̀ⲥⲟⲡ: ⲧⲉⲛϯϩⲟ ⲉ̀ⲣⲟⲕ	3 ǹsop: tentiho èrok
11869	ⲛⲁⲓ ⲛⲁⲛ .	ⲛⲁⲓ ⲛⲁⲛ.	nai nan.
p. 633
11870	Ⲙⲁⲧⲁⲥⲑⲟ ⲙ̀ⲡⲉⲕϩⲟ :	Ⲙⲁⲧⲁⲥⲑⲟ ⲛ̀ⲡⲉⲕϩⲟ:	Matasθo ǹpek·ho:
11871	ⲥⲁⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲛⲁⲛⲟⲃⲓ : ⲉ̀ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ	ⲥⲁⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲛⲁⲛⲟⲃⲓ: ⲉ̀ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ	savol ǹnanovi: è p̀ouro
11872	ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲱⲟⲩ : ⲙⲟⲓ ⲛⲏⲓ	ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲱ̀ⲟⲩ: ⲙⲟⲓ ⲛⲏⲓ	ǹte p̀ṑou: moi nyi
11873	ⲛ̀ⲧⲉⲕϩⲓⲣⲏⲛⲏ .	ⲛ̀ⲧⲉⲕϩⲓⲣⲏⲛⲏ.	ǹtek·hiryny.
11874	Ⲛⲁⲁⲛⲟⲙⲓⲁ ⲧⲏⲣⲟⲩ :	Ⲛⲁⲁ̀ⲛⲟⲙⲓⲁ ⲧⲏⲣⲟⲩ:	Naànomia tyrou:
11875	Ⲫϯ ⲉⲕⲉ̀ⲥⲟⲗϫⲟⲩ : ⲟⲩⲟϩ	Ⲫϯ ⲉⲕⲉ̀ⲥⲟⲗϫⲟⲩ: ⲟⲩⲟϩ	Fti ekèsolgou: ouoh
11876	ⲛ̀ⲛⲉⲛϫⲁϫⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ : Ⲡ⳪	ⲛ̀ⲛⲉⲛϫⲁϫⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ: Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ	ǹnengaji tyrou: P̀ċois
11877	ⲙⲁⲑⲉⲃⲓⲱⲟⲩ .	ⲙⲁⲑⲉⲃⲓⲱⲟⲩ.	maθeviōou.
11878	Ⲍⲱⲟⲩⲛ ⲛ̀ⲛⲁⲙⲉⲩⲓ :	Ⲍⲱⲟⲩⲛ ⲛ̀ⲛⲁⲙⲉⲩⲓ:	Zōoun ǹnamevi:
11879	ⲁⲕϧⲟⲧϧⲉⲧ ⲛ̀ⲛⲁϭⲗⲱⲧ : ⲱ̀	ⲁⲕϧⲟⲧϧⲉⲧ ⲛ̀ⲛⲁϭⲗⲱⲧ: ⲱ̀	akxotxet ǹnaċlōt: ṑ
11880	ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ :	ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ̀:	p̀ouro ǹte nifyouì:
11881	ⲡⲉⲕⲣⲁⲛ ⲉⲧⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ .	ⲡⲉⲕⲣⲁⲛ ⲉⲧⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ.	pekran ets̀marōout.
11882	Ⲟⲩϩⲏⲧ ⲉϥⲟⲩⲁⲃ :	Ⲟⲩϩⲏⲧ ⲉϥⲟⲩⲁⲃ:	Ouhyt efouab:
11883	ⲉⲕⲉⲥⲟⲩⲛⲧϥ ⲛ̀ϧⲏⲧ : ⲱ̀	ⲉⲕⲉ̀ⲥⲟⲩⲛⲧϥ ⲛ̀ϧⲏⲧ: ⲱ̀	ekèsountf ǹxyt: ṑ
11884	ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲙ̀ⲫⲏ ⲉⲑⲩ :	ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲫⲏ ⲉⲑⲩ:	p̀ṡyri ǹfy eθi:
11885	ⲙⲁⲧⲟⲩⲃⲟ ⲙ̀ⲡⲁϩⲏⲧ .	ⲙⲁⲧⲟⲩⲃⲟ ⲛ̀ⲡⲁϩⲏⲧ.	matouvo ǹpahyt.
11886	Ⲡⲉⲕ ⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦ ⲉ︦ⲑ︦ⲱ︦ :	Ⲡⲉⲕ ⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉ̅ⲑ̅ⲱ̅:	Pek p̀nevma eθō:
11887	ⲙ̀ⲡⲉⲣⲟⲗϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲁⲣⲟⲓ :	ⲙ̀ⲡⲉⲣⲟⲗϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲁⲣⲟⲓ:	m̀perolf èvol haroi:
11888	ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲧⲁⲙⲉⲧϫⲱⲃ :	ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲧⲁⲙⲉⲧϫⲱⲃ:	sōtem ètametgōb:
11889	ⲁⲣⲓ ⲃⲟⲏⲑⲓⲛ ⲉ̀ⲣⲟⲓ .	ⲁ̀ⲣⲓ ⲃⲟⲏ̀ⲑⲓⲛ ⲉ̀ⲣⲟⲓ.	àri boỳθin èroi.
11890	Ⲣⲉⲕ ⲡⲉⲕⲙⲁϣϫ ⲉ̀ⲣⲟⲓ :	Ⲣⲉⲕ ⲡⲉⲕⲙⲁϣϫ ⲉ̀ⲣⲟⲓ:	Rek pekmaṡg èroi:
11891	ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉⲣⲟⲓ ⲛ̀ⲭⲱⲗⲉⲙ :	ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲣⲟⲓ ⲛ̀ⲭⲱⲗⲉⲙ:	sōtem èroi ǹkōlem:
11892	ⲟⲩⲟϩ ⲙⲁⲧⲁⲥⲑⲟⲓ : ⲁⲛⲟⲕ	ⲟⲩⲟϩ ⲙⲁⲧⲁⲥⲑⲟⲓ: ⲁⲛⲟⲕ	ouoh matasθoi: anok
11893	ϧⲁ ⲡⲓⲉⲧⲥⲱⲣⲉⲙ .	ϧⲁ ⲡⲓⲉⲧⲥⲱⲣⲉⲙ.	xa pietsōrem.
11894	Ⲥⲉⲙⲛⲉ ⲛⲟⲙⲟⲥ ⲛⲏⲓ : ϩⲓ	Ⲥⲉⲙⲛⲉ ⲛⲟⲙⲟⲥ ⲛⲏⲓ: ϩⲓ	Semne nomos nyi: hi
11895	ⲓ ⲫ̀ⲙⲱⲓⲧ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲉⲕⲙⲉⲑⲙⲏⲓ :	ⲓ̀ ⲫ̀ⲙⲱⲓⲧ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲉⲕⲙⲉⲑⲙⲏⲓ:	ì f̀mōit ǹte tekmeθmyi:
11896	ⲡⲱ	ⲡⲱ	pō
p. 634
11897	ⲟⲩⲟϩ ⲙⲁⲕⲁϯ ⲛⲏⲓ : ⲱ̀	ⲟⲩⲟϩ ⲙⲁⲕⲁϯ ⲛⲏⲓ: ⲱ̀	ouoh makati nyi: ṑ
11898	ⲡⲓⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲉⲧⲁϥϣⲁⲓ	ⲡⲓⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲉⲧⲁϥϣⲁⲓ	piouōini etafṡai
11899	Ⲧ ⲉ ⲕ ⲙⲉ ⲧ ⲟⲩⲣⲟ	Ⲧ ⲉ ⲕ ⲙⲉ ⲧ ⲟⲩⲣⲟ	T e k me t ouro
11900	ⲡⲁⲛⲟⲩϯ : ⲟⲩⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ	ⲡⲁⲛⲟⲩϯ: ⲟⲩⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ	panouti: oumetouro
11901	ⲛⲉⲛⲉϩ : ⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣⲧ	ⲛ̀ⲉ̀ⲛⲉϩ: ⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣⲧ	ǹèneh: tenouōṡt
11902	ⲙ̀ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲙ̀Ⲫϯ : ⲙ̀ⲙⲟⲕ ϣⲁ	ⲛ̀ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲛ̀Ⲫϯ: ⲙ̀ⲙⲟⲕ ϣⲁ	ǹp̀ṡyri ǹFti: m̀mok ṡa
11903	ⲛⲓⲉ̀ⲛⲉϩ .	ⲛⲓⲉ̀ⲛⲉϩ.	nièneh.
11904	Ⲩ︦ⲥ︦ Ⲑ︦ⲥ︦ ⲛ̀ⲑⲟⲕ	Ⲩⲓⲟⲥ Ⲑⲉⲟⲥ ⲛ̀ⲑⲟⲕ	Yios Ɵeos ǹθok
11905	ⲁⲓⲛⲁϩϯ ⲉ̀ⲣⲟⲕ : ⲧⲉⲛⲉⲣ	ⲁⲓⲛⲁϩϯ ⲉ̀ⲣⲟⲕ: ⲧⲉⲛⲉⲣ	ainahti èrok: tener
11906	ϩⲩⲙⲛⲟⲥ ⲉ̀ⲣⲟⲕ :	ϩⲩⲙⲛⲟⲥ ⲉ̀ⲣⲟⲕ:	himnos èrok:
11907	ⲧⲉⲛϣⲉⲙϣⲓ ⲙ̀ⲙⲟⲕ .	ⲧⲉⲛϣⲉⲙϣⲓ ⲙ̀ⲙⲟⲕ.	tenṡemṡi m̀mok.
11908	Ⲫⲏⲉⲧⲱⲗⲓ ⲙ̀ⲫ̀ⲛⲟⲃⲓ :	Ⲫⲏⲉⲧⲱ̀ⲗⲓ ⲛ̀ⲫ̀ⲛⲟⲃⲓ:	Fyetṑli ǹf̀novi:
11909	ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲛⲁⲓ ⲛⲁⲛ :	ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲛⲁⲓ ⲛⲁⲛ:	ǹte pikosmos nai nan:
11910	ⲙⲁⲧⲟⲩⲃⲟ ⲛ̀ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ : ⲭⲱ	ⲙⲁⲧⲟⲩⲃⲟ ⲛ̀ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ: ⲭⲱ	matouvo ǹnennovi: kō
11911	ⲛⲁⲛ ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲛⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ	ⲛⲁⲛ ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲛⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ	nan nem nenpet·hōou
11912	ⲛⲓⲃⲉⲛ .	ⲛⲓⲃⲉⲛ.	niven.
11913	Ⲭⲱ ⲛⲁⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	Ⲭⲱ ⲛⲁⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	Kō nan èvol
11914	ⲙ̀ⲡⲁϣⲁⲓ : ⲛ̀ⲧⲉ	ⲛ̀ⲡⲁϣⲁⲓ: ⲛ̀ⲧⲉ	ǹpaṡai: ǹte
11915	ⲛⲉⲛⲁⲛⲟⲙⲓⲁ : ⲱ ⲡⲓⲛⲟⲩϯ	ⲛⲉⲛⲁ̀ⲛⲟⲙⲓⲁ: ⲱ̀ ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ	nenànomia: ṑ f̀nouti
11916	ⲛ̀ⲧⲁⲫ̀ⲙⲏⲓ : ⲙⲟⲓ ⲛⲁⲛ	ⲛ̀ⲧⲁⲫ̀ⲙⲏⲓ: ⲙⲟⲓ ⲛⲁⲛ	ǹtaf̀myi: moi nan
11917	ⲛ̀ⲟⲩⲥⲱⲧⲏⲣⲓⲁ .	ⲛ̀ⲟⲩⲥⲱⲧⲏⲣⲓⲁ.	ǹousōtyria.
11918	ⲩⲭⲏ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲩⲥⲟⲡ :	Ⲩⲭⲏ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲩⲥⲟⲡ:	Yky niven evsop:
11919	ⲥⲉⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀ⲡⲉⲕⲣⲁⲛ : ⲙⲟⲓ ⲛⲏⲓ	ⲥⲉⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀ⲡⲉⲕⲣⲁⲛ: ⲙⲟⲓ ⲛⲏⲓ	ses̀mou èpekran: moi nyi
11920	ⲛ̀ⲟⲩⲭⲃⲟⲃ : ⲟⲩⲟϩ ⲥ̀ϧⲁⲓ	ⲛ̀ⲟⲩⲭ̀ⲃⲟⲃ: ⲟⲩⲟϩ ⲥ̀ϧⲁⲓ	ǹoux̀bob: ouoh s̀xai
11921	ⲛⲉⲛⲣⲁⲛ .	ⲛⲉⲛⲣⲁⲛ.	nenran.
11922	Ⲱⲟⲩ ⲛ̀ϩⲏⲧ ⲛⲉⲙⲏⲓ	Ⲱⲟⲩ ⲛ̀ϩⲏⲧ ⲛⲉⲙⲏⲓ	Ōou ǹhyt nemyi
p. 635
11923	ⲙ̀ⲡⲉⲣⲧⲁⲕⲟⲓ ⲛ̀ⲭⲱⲗⲉⲙ :	ⲙ̀ⲡⲉⲣⲧⲁⲕⲟⲓ ⲛ̀ⲭⲱⲗⲉⲙ:	m̀pertakoi ǹkōlem:
11924	ⲙⲁⲣⲉϥϭⲓ ⲙⲱⲓⲧ ⲛⲏⲓ : ⲛ̀ⲧⲉ	ⲙⲁⲣⲉϥϭⲓ ⲙⲱⲓⲧ ⲛⲏⲓ: ⲛ̀ⲧⲉ	marefċi mōit nyi: ǹte
11925	ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ ⲛ̀ⲁⲧⲗⲱⲙ .	ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ ⲛ̀ⲁⲧⲗⲱⲙ.	p̀kahi ǹatlōm.
11926	Ϣⲁⲓ ⲧⲱⲛⲧ ⲙ̀ⲫ̀ⲛⲁⲩ	Ϣⲁⲓ ⲧⲱⲛⲧ ⲛ̀ⲫ̀ⲛⲁⲩ	Ṡai tōnt ǹf̀nav
11927	ⲛ̀ϣⲱⲣⲡ : ⲛ̀ⲧⲁⲥ̀ⲙⲟⲩ	ⲛ̀ϣⲱⲣⲡ: ⲛ̀ⲧⲁⲥ̀ⲙⲟⲩ	ǹṡōrp: ǹtas̀mou
11928	ⲉ̀ⲡⲉⲕⲣⲁⲛ : ⲙⲁⲣⲉⲛϭⲓⲥⲓ	ⲉ̀ⲡⲉⲕⲣⲁⲛ: ⲙⲁⲣⲉⲛϭⲓⲥⲓ	èpekran: marenċisi
11929	ⲉⲩⲥⲟⲡ : ⲱ ⲡⲉⲛⲛⲏⲃ ⲛⲁⲓ	ⲉⲩⲥⲟⲡ: ⲱ̀ ⲡⲉⲛⲛⲏⲃ ⲛⲁⲓ	evsop: ṑ pennyb nai
11930	ⲛⲁⲛ .	ⲛⲁⲛ.	nan.
11931	ϥ̀ϩⲟⲗϫ ⲛ̀ϫⲉ	Ϥ̀ϩⲟⲗϫ ⲛ̀ϫⲉ	F̀holg ǹje
11932	ⲡⲉⲕⲛⲁϩⲃⲉϥ : ⲧⲉⲕⲉⲧⲫⲱ	ⲡⲉⲕⲛⲁϩⲃⲉϥ: ⲧⲉⲕⲉⲧⲫⲱ	peknahvef: teketfō
11933	ⲁⲥⲓⲱⲟⲩ : ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲁⲥⲓⲱⲟⲩ: ⲛ̀ⲑⲟⲕ	asiōou: ǹθok
11934	ⲡⲓϣⲁⲛⲁϩ̀ⲑⲏϥ : ⲉ̀ϫⲉⲛ	ⲡⲓϣⲁⲛⲁϩ̀ⲑⲏϥ: ⲉ̀ϫⲉⲛ	piṡanah̀θyf: èjen
11935	ⲫ̀ⲣⲉϥⲑⲁⲙⲓⲟ .	ⲫ̀ⲣⲉϥⲑⲁⲙⲓⲟ.	f̀refθamio.
11936	Ϧⲉⲛ ⲟⲩⲥⲏⲟⲩ ⲁϥϣⲉⲡ :	Ϧⲉⲛ ⲟⲩⲥⲏⲟⲩ ⲁϥϣⲉⲡ:	Xen ousyou afṡep:
11937	ⲉⲕⲉ̀ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲣⲟⲓ : ⲙ̀ⲡⲉⲣⲓⲣⲓ	ⲉⲕⲉ̀ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲣⲟⲓ: ⲙ̀ⲡⲉⲣⲓ̀ⲣⲓ	ekèsōtem èroi: m̀perìri
11938	ⲛ̀ⲟⲩϩⲁⲡ : ⲱ ⲡⲉⲛⲛⲏⲃ	ⲛ̀ⲟⲩϩⲁⲡ: ⲱ̀ ⲡⲉⲛⲛⲏⲃ	ǹouhap: ṑ pennyb
11939	ⲛⲉⲙⲏⲓ .	ⲛⲉⲙⲏⲓ.	nemyi.
11940	Ϩⲱⲥ ⲟⲩϣⲟⲩⲙⲉⲛⲣⲓⲧϥ :	Ϩⲱⲥ ⲟⲩϣⲟⲩⲙⲉⲛⲣⲓⲧϥ:	Hōs ouṡoumenritf:
11941	ⲡⲉ ⲡⲉⲕⲣⲁⲛ ⲉ̅ⲑ̅ⲩ̅ : ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲡⲉ	ⲡⲉ ⲡⲉⲕⲣⲁⲛ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ: ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲡⲉ	pe pekran eθouab: ǹθok pe
11942	ⲡⲓϩⲟⲩⲓⲧ : ⲛⲉⲙ ⲛⲓϧⲁⲉ̄	ⲡⲓϩⲟⲩⲓⲧ: ⲛⲉⲙ ⲛⲓϧⲁⲉ̅	pihouit: nem nixae
11943	ⲉⲩⲥⲟⲡ .	ⲉⲩⲥⲟⲡ.	evsop.
11944	Ⲭⲱⲣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲁⲣⲟⲓ :	Ⲭⲱⲣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲁⲣⲟⲓ:	Kōr èvol haroi:
11945	ⲛ̀ⲇⲓⲁⲃⲟⲗⲏ ⲛⲓⲃⲉⲛ ϯ	ⲛ̀ⲇⲓⲁⲃⲟⲗⲏ ⲛⲓⲃⲉⲛ ϯ	ǹḋiaboly niven ti
11946	ϫⲟⲩϣⲧ ⲉ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱⲓ : ⲱ	ϫⲟⲩϣⲧ ⲉ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱⲓ: ⲱ̀	gouṡt èx̀ryi ègōi: ṑ
11947	ⲡⲁⲛⲏⲃ ⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ .	ⲡⲁⲛⲏⲃ ⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ.	panyb ǹsyou niven.
11948	ⲟ ⲛ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ : ⲡ̀ⲟⲩⲧⲁϩ	Ⲟ̀ ⲛ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ: ⲡ̀ⲟⲩⲧⲁϩ	Ò ǹx̀ryi: p̀outah
p. 636
11949	ⲓ ⲧⲧⲧ ⲧ ⲧ "١	ⲓ̀ ⲧⲧⲧ ⲧ ⲧ «١	ì ttt t t «١
11950	ⲙⲁⲧⲟⲩⲃⲟ ⲙ̀ⲡⲁϩⲏⲧ	ⲙⲁⲧⲟⲩⲃⲟ ⲛ̀ⲡⲁϩⲏⲧ	matouvo ǹpahyt
11951	Ϯ ⲛⲁⲛ ⲛ̀ⲧⲉⲕϩⲓⲣⲏⲛⲏ ⲓ ⲟ ⲓ *	Ϯ ⲛⲁⲛ ⲛ̀ⲧⲉⲕϩⲓⲣⲏⲛⲏ ⲓ̀ ⲟ̀ ⲓ̀ *	Ti nan ǹtek·hiryny ì ò ì *
11952	ⲧⲉⲕⲁⲅⲁⲡⲏ ϣⲁ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	ⲧⲉⲕⲁ̀ⲅⲁⲡⲏ ϣⲁ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	tekàġapy ṡa èvol
p. 637
11953	ⲱ ⲟ ⲧ ⲧ ⲧ ⲧⲩⲧⲩⲅ ⲧ ⲧⲧⲧ-	ⲱ̀ ⲟ̀ ⲧ ⲧ ⲧ ⲧⲩⲧⲩⲅ ⲧ ⲧⲧⲧⲛ ⲓⲕⲱϯ ⲛ̀ⲥⲱⲕ: ϧⲉⲛ	ṑ ò t t t titiġ t tttn ikōti ǹsōk: xen
11954	ⲛ ⲓⲕⲱϯ ⲛ̀ⲥⲱⲕ: ϧⲉⲛ
11955	ⲁ ϣⲱⲕ ⲙ̀ⲡⲁϩⲏⲧ:	ⲁ ϣⲱⲕ ⲛ̀ⲡⲁϩⲏⲧ:	a ṡōk ǹpahyt:
11956	Ⲡⲁϭⲟⲓⲥ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ :	Ⲡⲁϭⲟⲓⲥ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ:	Paċois Iysous:
11957	ⲁⲣⲓⲃⲏ̀ⲑⲓⲛ ⲉ̀ⲣⲟⲓ .	ⲁⲣⲓⲃⲏ̀ⲑⲓⲛ ⲉ̀ⲣⲟⲓ.	arivỳθin èroi.
11958	Ⲃⲱⲗ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲁⲣⲟⲓ :	Ⲃⲱⲗ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲁⲣⲟⲓ:	Vōl èvol haroi:
11959	ⲛ̀ⲛⲓⲥ̀ⲛⲁⲩϩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫ̀ⲛⲟⲃⲓ	ⲛ̀ⲛⲓⲥ̀ⲛⲁⲩϩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫ̀ⲛⲟⲃⲓ	ǹnis̀navh ǹte f̀novi
11960	Ⲡⲁϭ⳪ Ⲓⲏ︦ⲥ︦ Ⲡⲭ︦ⲥ︦ :	Ⲡⲁϭ⳪ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ:	Paċ⳪ Iysous Pix̀ristos:
11961	ⲁⲣⲓⲃⲏ̀ⲑⲓⲛ ⲉ̀ⲣⲟⲓ .	ⲁⲣⲓⲃⲏ̀ⲑⲓⲛ ⲉ̀ⲣⲟⲓ.	arivỳθin èroi.
11962	Ⲅⲉⲛⲧⲏⲓ ⲙ̀ⲃⲟⲏ̀ⲑⲟⲥ :	Ⲅⲉⲛⲧⲏⲓ ⲛ̀ⲃⲟⲏ̀ⲑⲟⲥ:	Gentyi ǹboỳθos:
11963	ⲉⲑⲣⲉⲕⲥⲱϯ ⲙ̀ⲙⲟⲓ : ⲡ︦ⲁ︦.	ⲉⲑⲣⲉⲕⲥⲱϯ ⲙ̀ⲙⲟⲓ: 81.	eθrek·sōti m̀moi: 81.
11964	Ⲧⲉⲕⲙⲉ ⲧⲁⲅⲁ ⲑⲟⲥ :	Ⲧⲉⲕⲙⲉ ⲧⲁⲅⲁ ⲑⲟⲥ:	Tekme taġa θos:
11965	ⲙⲁⲣⲉⲥⲧⲁϩⲟⲓ ⲛ̀ⲭⲱⲗⲉⲙ :	ⲙⲁⲣⲉⲥⲧⲁϩⲟⲓ ⲛ̀ⲭⲱⲗⲉⲙ:	marestahoi ǹkōlem:
11966	Ⲉⲕⲉⲣϧⲏⲃⲓ ⲉϫⲱⲓ : ϧⲁ	Ⲉⲕⲉⲣϧⲏⲃⲓ ⲉ̀ϫⲱⲓ: ϧⲁ	Ekerxyvi ègōi: xa
11967	ⲧ̀ϧⲏⲃⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲉⲕⲧⲉⲛϩ :	ⲧ̀ϧⲏⲃⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲉⲕⲧⲉⲛϩ:	t̀xyvi ǹte nektenh:
11968	Ⲉ ⲅⲁⲣ ⲛ̀ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ :	Ⲉ ⲅⲁⲣ ⲛ̀ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ:	E ġar ǹèhoou:
11969	ⲁⲕⲑⲁⲙⲓⲟ̀ ⲛ̀ϯⲕ̀ⲧⲏⲥⲓⲥ	ⲁⲕⲑⲁⲙⲓⲟ̀ ⲛ̀ϯⲕ̀ⲧⲏⲥⲓⲥ	akθamiò ǹtik̀tysis
11970	ⲧⲏⲣⲥ : ⲡ︦ⲁ︦ Ⲭ︦	ⲧⲏⲣⲥ: 81 600	tyrs: 81 600
11971	Ⲍ ⲛ̀ⲥⲟⲡ ⲙ̀ⲙⲏⲛⲓ :	Ⲍ ⲛ̀ⲥⲟⲡ ⲙ̀ⲙⲏⲛⲓ:	Z ǹsop m̀myni:
11972	ϯⲛⲁⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀ⲡⲉⲕⲣⲁⲛ :	ϯⲛⲁⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀ⲡⲉⲕⲣⲁⲛ:	tinas̀mou èpekran:
p. 638
11973	ⲥⲉϯⲱ̀ⲟⲩ ⲙ̀ⲡⲉⲕⲣⲁⲛ	ⲥⲉϯⲱ̀ⲟⲩ ⲛ̀ⲡⲉⲕⲣⲁⲛ	setiṑou ǹpekran
11974	ⲡ︦ⲁ︦ ⲙ︦.	81 40.	81 40.
11975	ⲱⲕ ⲧⲉ ϯⲙⲉⲧⲟ︦ⲥ	Ⲱⲕ ⲧⲉ ϯⲙⲉⲧϭⲟⲓⲥ	Ōk te timetċois
11976	ⲛⲉⲙ ϯⲉ̀ⲍⲟⲩⲥⲓⲁ̀ : ⲡ︦ⲁ︦	ⲛⲉⲙ ϯⲉ̀ⲍⲟⲩⲥⲓⲁ̀: 81	nem tièzousià: 81
11977	Ⲓⲱⲥ ⲙ̀ⲙⲟⲕ Ⲡⲁⲛⲟⲩϯ:	Ⲓⲱⲥ ⲙ̀ⲙⲟⲕ Ⲡⲁⲛⲟⲩϯ:	Iōs m̀mok Panouti:
11978	ⲉⲑⲣⲉⲕⲥⲱϯ ⲙ̀ⲙⲟⲓ	ⲉⲑⲣⲉⲕⲥⲱϯ ⲙ̀ⲙⲟⲓ	eθrek·sōti m̀moi
11979	Ⲕⲉⲗⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲥⲉⲕⲱⲗ	Ⲕⲉⲗⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲥⲉⲕⲱⲗ	Keli niven sekōl
11980	ⲙ̀ⲡⲉⲕⲙ̀ⲑⲟ ⲉ̀ⲃⲟⲗ : ⲡ︦ⲁ︦..	ⲛ̀ⲡⲉⲕⲙ̀ⲑⲟ ⲉ̀ⲃⲟⲗ: 81..	ǹpekm̀θo èvol: 81..
11981	ⲗⲁⲥ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲩⲥⲟⲡ	Ⲗⲁⲥ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲩⲥⲟⲡ	Las niven evsop
11982	ⲥⲉⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀ⲡⲉⲕⲣⲁⲛ	ⲥⲉⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀ⲡⲉⲕⲣⲁⲛ	ses̀mou èpekran
11983	Ⲙⲁⲧⲁⲥⲑⲟ ⲙ̀ⲡⲉⲕϩⲟ	Ⲙⲁⲧⲁⲥⲑⲟ ⲛ̀ⲡⲉⲕϩⲟ	Matasθo ǹpek·ho
11984	ⲥⲁⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲛⲁⲛⲟⲃⲓ : ⲡ︦ⲁ︦.	ⲥⲁⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲛⲁⲛⲟⲃⲓ: 81.	savol ǹnanovi: 81.
11985	Ⲛⲁⲁ̀ⲛⲟⲙⲓⲁ̃ ⲧⲏⲣⲟⲩ	Ⲛⲁⲁ̀ⲛⲟⲙⲓⲁ̀ ⲧⲏⲣⲟⲩ	Naànomià tyrou
11986	Ⲫϯ ⲉⲕⲉ̀ⲥⲟⲗϫⲟⲩ	Ⲫϯ ⲉⲕⲉ̀ⲥⲟⲗϫⲟⲩ	Fti ekèsolgou
11987	ⲍⲱⲟⲩⲛ ⲛ̀ⲛⲁⲙⲉⲩⲓ̀	ⲍⲱⲟⲩⲛ ⲛ̀ⲛⲁⲙⲉⲩⲓ̀	zōoun ǹnamevì
11988	ⲕ̄ϧⲟⲧϧⲉⲧ ⲛ̀ⲛⲁϭⲗⲱⲧ	ⲕ̅ϧⲟⲧϧⲉⲧ ⲛ̀ⲛⲁϭⲗⲱⲧ	kxotxet ǹnaċlōt
11989	Ⲟⲩϩⲏⲧ ⲉϥⲟⲩⲁⲃ	Ⲟⲩϩⲏⲧ ⲉϥⲟⲩⲁⲃ	Ouhyt efouab
11990	ⲉⲕⲉ̀ⲥⲟⲛⲧϥ ⲛ̀ϧⲏⲧ	ⲉⲕⲉ̀ⲥⲟⲛⲧϥ ⲛ̀ϧⲏⲧ	ekèsontf ǹxyt
11991	ⲡ︦ⲁ︦ ⲭ..	81 ⲭ..	81 k..
11992	Ⲡⲉⲕⲡ︦ⲛ︦ⲁ̅ ⲉⲑ̅ⲩ̅	Ⲡⲉⲕⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ	Pekp̀nevma eθouab
11993	ⲙ̀ⲡⲉⲣⲟⲗϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲁⲣⲟ	ⲙ̀ⲡⲉⲣⲟⲗϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲁⲣⲟ	m̀perolf èvol haro
p. 639
11994	ⲧⲧⲧ	ⲧⲧⲧ	ttt
11995	ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲣⲟⲓ ⲛ̀ⲭⲱⲗⲉⲙ :	ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲣⲟⲓ ⲛ̀ⲭⲱⲗⲉⲙ:	sōtem èroi ǹkōlem:
11996	Ⲥⲉⲙⲛⲉ ⲛⲟⲙⲟⲥ ⲛⲏⲓ : ϩⲓ	Ⲥⲉⲙⲛⲉ ⲛⲟⲙⲟⲥ ⲛⲏⲓ: ϩⲓ	Semne nomos nyi: hi
11997	ⲫ̀ⲙⲱⲓⲧ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲉⲕⲙⲉⲑⲙⲏⲓ	ⲫ̀ⲙⲱⲓⲧ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲉⲕⲙⲉⲑⲙⲏⲓ	f̀mōit ǹte tekmeθmyi
11998	Ⲧ ⲉ ⲕ ⲙ ⲉ ⲧⲟ ⲩ ⲣⲟ	Ⲧ ⲉ ⲕ ⲙ ⲉ ⲧⲟ ⲩ ⲣⲟ	T e k m e to y ro
11999	Ⲡⲁⲛⲟⲩϯ : ⲟⲩⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ	Ⲡⲁⲛⲟⲩϯ: ⲟⲩⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ	Panouti: oumetouro
12000	ⲛⲉⲛⲉϩ : ⲡ︦ⲁ︦ ⲭ..	ⲛ̀ⲉ̀ⲛⲉϩ: 81 ⲭ..	ǹèneh: 81 k..
12001	ϥ̀ⲓⲟⲥ Ⲑⲉⲟⲥ ⲛ̀ⲑⲟⲕ :	Ϥ̀ⲓⲟⲥ Ⲑⲉⲟⲥ ⲛ̀ⲑⲟⲕ:	F̀ios Ɵeos ǹθok:
12002	ⲁⲓⲛⲁϩϯ ⲉ̀ⲣⲟⲕ : ⲡ︦ⲁ︦...	ⲁⲓⲛⲁϩϯ ⲉ̀ⲣⲟⲕ: 81...	ainahti èrok: 81...
12003	Ⲫⲏⲉⲧⲱ̀ⲗⲓ ⲙ̀ⲫ̀ⲛⲟⲃⲓ :	Ⲫⲏⲉⲧⲱ̀ⲗⲓ ⲛ̀ⲫ̀ⲛⲟⲃⲓ:	Fyetṑli ǹf̀novi:
12004	ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲛⲁⲓ ⲛⲏⲓ :	ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲛⲁⲓ ⲛⲏⲓ:	ǹte pikosmos nai nyi:
12005	Ⲭⲱ ⲛⲏⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ̀ⲡⲁϣⲁⲓ	Ⲭⲱ ⲛⲏⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲡⲁϣⲁⲓ	Kō nyi èvol ǹpaṡai
12006	ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲁⲁⲛⲟⲙⲓⲁ : ⲡ︦ⲁ︦ ...	ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲁⲁ̀ⲛⲟⲙⲓⲁ: 81...	ǹte naànomia: 81...
12007	Ⲩⲩⲭⲏ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲩⲥⲟⲡ :	Ⲩⲩⲭⲏ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲩⲥⲟⲡ:	Yiky niven evsop:
12008	ⲥⲉⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀ⲡⲉⲕⲣⲁⲛ :	ⲥⲉⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀ⲡⲉⲕⲣⲁⲛ:	ses̀mou èpekran:
12009	Ⲱⲟⲩⲛ̀ϩⲏⲧ ⲛⲉⲙⲏⲓ :	Ⲱⲟⲩⲛ̀ϩⲏⲧ ⲛⲉⲙⲏⲓ:	Ōouǹhyt nemyi:
12010	ⲙ̀ⲡⲉⲣⲧⲁⲕⲟⲓ ⲛ̀ⲭⲱⲗⲉⲙ :	ⲙ̀ⲡⲉⲣⲧⲁⲕⲟⲓ ⲛ̀ⲭⲱⲗⲉⲙ:	m̀pertakoi ǹkōlem:
12011	Ϣⲁⲓⲧⲱⲛⲧ ⲙ̀ⲫ̀ⲛⲁⲩ	Ϣⲁⲓⲧⲱⲛⲧ ⲛ̀ⲫ̀ⲛⲁⲩ	Ṡaitōnt ǹf̀nav
12012	ⲛ̀ϣⲱⲣⲡ : ⲛ̀ⲧⲁⲥ̀ⲙⲟⲩ	ⲛ̀ϣⲱⲣⲡ: ⲛ̀ⲧⲁⲥ̀ⲙⲟⲩ	ǹṡōrp: ǹtas̀mou
12013	ⲉ̀ⲡⲉⲕⲣⲁⲛ : ⲡ︦ⲁ︦ ⲭ..	ⲉ̀ⲡⲉⲕⲣⲁⲛ: 81 ⲭ..	èpekran: 81 k..
12014	Ϥ̀ϧⲟⲗⲭ ⲛ̀ϫⲉ	Ϥ̀ϧⲟⲗⲭ ⲛ̀ϫⲉ	F̀xolk ǹje
p. 640
12015	ⲁⲥⲓⲱⲟⲩ : ⲡⲁ	ⲁⲥⲓⲱⲟⲩ: ⲡⲁ	asiōou: pa
12016	Ϧⲉⲛ ⲟⲩⲥⲏⲟⲩ ⲉϥϣⲏⲡ	Ϧⲉⲛ ⲟⲩⲥⲏⲟⲩ ⲉϥϣⲏⲡ	Xen ousyou efṡyp
12017	ⲉⲕⲉ̀ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲣⲟⲓ	ⲉⲕⲉ̀ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲣⲟⲓ	ekèsōtem èroi
12018	Ϩⲱⲥ ⲟⲩϣⲟⲩⲙⲉⲛⲣⲓⲧϥ	Ϩⲱⲥ ⲟⲩϣⲟⲩⲙⲉⲛⲣⲓⲧϥ	Hōs ouṡoumenritf
12019	ⲡⲉ ⲡⲉⲕⲣⲁⲛ ⲉⲑⲩ	ⲡⲉ ⲡⲉⲕⲣⲁⲛ ⲉⲑⲩ	pe pekran eθi
12020	Ϫⲱⲣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲁⲣⲟⲓ	Ϫⲱⲣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲁⲣⲟⲓ	Gōr èvol haroi
12021	ⲛ̀ⲇⲓⲁ̀ⲃⲟⲗⲏ ⲛⲓⲃⲉⲛ	ⲛ̀ⲇⲓⲁ̀ⲃⲟⲗⲏ ⲛⲓⲃⲉⲛ	ǹḋiàboly niven
12022	ⲧⲉⲕⲙⲉⲑⲙⲏⲓ : ⲡⲁ ممه‎	ⲧⲉⲕⲙⲉⲑⲙⲏⲓ: ⲡⲁ ممه‎	tekmeθmyi: pa ممه‎
12023	ϮⲨⲛⲁⲛ ⲛ̀ⲧⲉⲕϩⲓⲣⲏⲛⲏ ⲓ \| أعطنا‎ *	ϮⲨⲛⲁⲛ ⲛ̀ⲧⲉⲕϩⲓⲣⲏⲛⲏ ⲓ̀ \| أعطنا‎ *	TiInan ǹtek·hiryny ì \| أعطنا‎ *
12024	ⲙ̀ⲙⲏⲓ : ⲭⲁ ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ ⲛⲁⲛ.	ⲛ̀ⲙⲏⲓ: ⲭⲁ ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ ⲛⲁⲛ.	ǹmyi: ka nennovi nan.
12025	ⲉ̀ⲃⲟⲗ : ⲡⲁ.	Ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ⲡⲁ.	Èvol: pa.
12026	ⲉⲗ ⲟⲓⲡⲟⲛ ⲁⲛϣⲁⲛ	Ⲉⲗ ⲟⲓⲡⲟⲛ ⲁⲛϣⲁⲛ	El oipon anṡan
12027	ⲁⲁ ⲑⲱⲟⲩϯ : ⲉ̀ϯⲡⲣⲟⲥ	ⲁⲁ ⲑⲱⲟⲩϯ: ⲉ̀ϯⲡ̀ⲣⲟⲥ	aa θōouti: ètip̀ros
12028	ⲉⲩⲭⲏ : ⲙⲁⲣⲉⲛⲥ̀ⲙⲟⲩ	ⲉⲩⲭⲏ: ⲙⲁⲣⲉⲛⲥ̀ⲙⲟⲩ	evṡy: marens̀mou
p. 643
12029	ⲁ ⲓⲥⲱⲧⲉⲙ ⲛ̀ϫⲉ Ⲥⲓⲱⲛ:	ⲁ ⲓⲥⲱⲧⲉⲙ ⲛ̀ϫⲉ Ⲥⲓⲱⲛ:	a isōtem ǹje Siōn:
12030	ⲁ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲥⲟⲩⲟⲩⲛⲟϥ :	ⲁ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲥⲟⲩⲟⲩⲛⲟϥ:	a ouoh asouounof:
12031	ⲉ̀ⲧⲉ ⲑⲁⲓ ⲧⲉ Ⲥⲓⲱⲛ : ⲑ̀ⲙⲁⲩ	ⲉ̀ⲧⲉ ⲑⲁⲓ ⲧⲉ Ⲥⲓⲱⲛ: ⲑ̀ⲙⲁⲩ	ète θai te Siōn: θ̀mav
12032	ⲙ̀ⲡ̀ⲟⲩⲛⲟϥ .	ⲛ̀ⲡ̀ⲟⲩⲛⲟϥ.	ǹp̀ounof.
12033	Ⲃⲟⲛ ⲟⲩⲣⲁϣⲓ ⲛⲁⲛ : ϧⲉⲛ	Ⲃⲟⲛ ⲟⲩⲣⲁϣⲓ ⲛⲁⲛ: ϧⲉⲛ	Von ouraṡi nan: xen
12034	ⲑⲏⲉ̅ⲑ̅ⲩ̅ Ⲙⲁⲣⲓⲁ : ⲉⲣⲉ Ⲫϯ	ⲑⲏⲉⲑⲟⲩⲁⲃ Ⲙⲁⲣⲓⲁ: ⲉ̀ⲣⲉ Ⲫϯ	θyeθouab Maria: ère Fti
12035	ⲛⲁⲓ ⲛⲁⲛ : ϩⲓⲧⲉⲛ	ⲛⲁⲓ ⲛⲁⲛ: ϩⲓⲧⲉⲛ	nai nan: hiten
12036	ⲛⲉⲥⲡⲣⲉⲥⲃⲓⲁ .	ⲛⲉⲥⲡ̀ⲣⲉⲥⲃⲓⲁ.	nesp̀resbia.
12037	Ⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗ ⲡⲓⲛⲓϣϯ :	Ⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗ ⲡⲓⲛⲓϣϯ:	Ġabriyl piniṡti:
12038	ⲛ̀ⲁⲣⲭⲏⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ : ⲟⲩⲱⲣⲡ	ⲛ̀ⲁⲣⲭⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ: ⲟⲩⲱⲣⲡ	ǹarṡiangelos: ouōrp
12039	ϩⲓⲧⲉⲛ Ⲫϯ : ϣⲁ	ϩⲓⲧⲉⲛ Ⲫϯ: ϣⲁ	hiten Fti: ṡa
12040	ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ .	ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ.	tiparθenos.
12041	Ⲇⲉⲥⲡⲟⲧⲁ ⲁϥϫⲟⲥ :	Ⲇⲉⲥⲡⲟⲧⲁ ⲁϥϫⲟⲥ:	Ḋespota afgos:
12042	ⲙ̀ⲡⲉϥⲃⲱⲕ Ⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗ :	ⲛ̀ⲡⲉϥⲃⲱⲕ Ⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗ:	ǹpefvōk Ġabriyl:
12043	ϯ ⲛⲁⲥ ⲙ̀ⲡⲓⲭⲉⲣⲉⲧⲓⲥⲙⲟⲥ :	ϯ ⲛⲁⲥ ⲛ̀ⲡⲓⲭⲉⲣⲉⲧⲓⲥⲙⲟⲥ:	ti nas ǹpiṡeretismos:
12044	ϧⲉⲛ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲑⲉⲗⲏⲗ .	ϧⲉⲛ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲑⲉⲗⲏⲗ.	xen ouniṡti ǹθelyl.
12045	Ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲁϥϩⲱⲗ :	Ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲁϥϩⲱⲗ:	Eθve fai afhōl:
12046	ϣⲁϯ ⲡⲁⲛⲁⲅⲓⲁ : ⲟⲩⲟϩ	ϣⲁϯ ⲡⲁⲛⲁ̀ⲅⲓⲁ: ⲟⲩⲟϩ	ṡati panàgia: ouoh
12047	ⲁϥⲱϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ : ϫⲉ ⲭⲉⲣⲉ ⲛⲉ	ⲁϥⲱϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ϫⲉ ⲭⲉⲣⲉ ⲛⲉ	afōṡ èvol: je ṡere ne
12048	Ⲙⲁⲣⲓⲁ .	Ⲙⲁⲣⲓⲁ.	Maria.
p. 644
12049	ⲤϨⲱⲟⲩⲛ ⲇ ⲉ̅ⲑ̅ⲩ̅ :	Ⲥ̀Ϩⲱⲟⲩⲛ ⲇ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ:	S̀·Hōoun ḋ eθouab:
12050	ⲉⲣϩⲩⲙⲛⲟⲥ ⲛⲉⲙⲱⲟⲩ :	ⲉⲣϩⲩⲙⲛⲟⲥ ⲛⲉⲙⲱⲟⲩ:	erhimnos nemōou:
12051	ⲉ̀ⲱⲗⲓ ⲙ̀ⲫⲏⲉ̅ⲑⲩ : Ⲫϯ	ⲉ̀ⲱ̀ⲗⲓ ⲛ̀ⲫⲏⲉⲑⲟⲩⲁⲃ: Ⲫϯ	èṑli ǹfyeθouab: Fti
12052	ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲱⲟⲩ .	ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲱ̀ⲟⲩ.	ǹte p̀ṑou.
12053	Ⲏⲥⲁⲏⲁⲥ ⲡⲓⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ:	Ⲏ̀ⲥⲁⲏ̀ⲁⲥ ⲡⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ:	Ỳsaỳas pip̀rofytys:
12054	ⲱϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉⲑⲃⲏⲧⲥ : ϫⲉ	ⲱϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉⲑⲃⲏⲧⲥ: ϫⲉ	ōṡ èvol eθvyts: je
12055	ⲡⲓ ⲇⲉⲥⲡⲟⲧⲏⲥ : ⲁϥⲓ̀	ⲡⲓ ⲇⲉⲥⲡⲟⲧⲏⲥ: ⲁϥⲓ̀	pi ḋespotys: afì
12056	ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧⲥ .	ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧⲥ.	afṡōpi ǹxyts.
12057	Ⲑⲉⲗⲏⲗ ⲙ̀ⲙⲱⲧⲉⲛ :	Ⲑⲉⲗⲏⲗ ⲙ̀ⲙⲱⲧⲉⲛ:	Ɵelyl m̀mōten:
12058	ⲛⲓϣⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲣⲱⲙⲓ : ϫⲉ	ⲛⲓϣⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲣⲱⲙⲓ: ϫⲉ	niṡyri ǹte nirōmi: je
12059	Ⲫϯ ⲛⲉⲙⲱⲧⲉⲛ : ⲁϥⲓ̀	Ⲫϯ ⲛⲉⲙⲱⲧⲉⲛ: ⲁϥⲓ̀	Fti nemōten: afì
12060	ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲣⲱⲙⲓ .	ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲣⲱⲙⲓ.	afṡōpi ǹrōmi.
12061	Ⲓⲏ︦ⲥ︦ Ⲡⲭ︦ⲥ︦ ⲁϥⲓ :	Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲁϥⲓ̀:	Iysous Pix̀ristos afì:
12062	ϣⲁⲛ̀ⲧⲉϥⲥⲱϯ ⲙ̀ⲙⲟⲛ	ϣⲁⲧⲉϥⲥⲱϯ ⲙ̀ⲙⲟⲛ	ṡatefsōti m̀mon
12063	ⲁϥϩⲁⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲓϩ̀ⲃⲏⲟⲩⲓ :	ⲁϥϩⲁⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲓϩ̀ⲃⲏⲟⲩⲓ:	afhal xen nih̀vyoui:
12064	ⲛ̀ⲥⲁ ⲛⲓ ⲇⲉⲙⲱⲛ .	ⲛ̀ⲥⲁ ⲛⲓ ⲇⲉⲙⲱⲛ.	ǹsa ni ḋemōn.
12065	Ⲕⲩ︦ Ⲡⲓⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ	Ⲕⲩ̅ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ	Ki Pix̀ristos
12066	ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲙ̀Ⲫϯ : ⲁⲥⲙⲁⲥϥ	ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲛ̀Ⲫϯ: ⲁⲥⲙⲁⲥϥ	p̀ṡyri ǹFti: asmasf
12067	ϧⲉⲛ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ : ⲁϥⲓ̀	ϧⲉⲛ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ: ⲁϥⲓ̀	xen tiparθenos: afì
12068	ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲉⲛⲥⲱϯ .	ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲉⲛⲥⲱϯ.	eθve pensōti.
12069	Ⲭⲁⲟⲥ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲙ̀ⲡⲓⲥⲧⲟⲥ:	Ⲭⲁⲟⲥ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛ̀ⲡⲓⲥⲧⲟⲥ:	Xaos niven ǹpistos:
12070	ⲛⲓϣⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ :	ⲛⲓϣⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ:	niṡyri ǹte tiekklysia:
12071	ⲉⲥϯⲱⲟⲩ ⲛ̀ϯⲡⲁⲣⲑⲛⲟⲥ :	ⲉⲥϯⲱ̀ⲟⲩ ⲛ̀ϯⲡⲁⲣⲑⲛⲟⲥ:	estiṑou ǹtiparθnos:
12072	ϧⲉⲛ ϩⲁⲛⲇⲟⲝⲟⲗⲟⲅⲓⲁ .	ϧⲉⲛ ϩⲁⲛⲇⲟⲝⲟⲗⲟⲅⲓⲁ.	xen hanḋoksologia.
12073	Ⲙⲁⲣⲓⲁ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ :	Ⲙⲁⲣⲓⲁ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ:	Maria tiparθenos:
12074	ⲑⲏⲉⲧϫⲏⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ : ⲉⲥⲕⲱϯ	ⲑⲏⲉⲧϫⲏⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ⲉⲥⲕⲱϯ	θyetjyk èvol: eskōti
12075	ⲥⲟϥ‏	ⲥⲟϥ‏	sof‏
p. 645
12076	ⲙ̀ⲡⲉⲛⲅⲉⲛⲟⲥ : ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲟⲩⲛ	ⲛ̀ⲡⲉⲛⲅⲉⲛⲟⲥ: ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲟⲩⲛ	ǹpengenos: xen oumoun
12077	ⲉ̀ⲃⲟⲗ .	ⲉ̀ⲃⲟⲗ.	èvol.
12078	Ⲛⲓⲧⲁⲅⲙⲁ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ϭⲓⲥⲓ :	Ⲛⲓⲧⲁⲅⲙⲁ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ϭⲓⲥⲓ:	Nitaġma ǹte p̀ċisi:
12079	ⲛⲉⲙ ⲛⲟⲩⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ :	ⲛⲉⲙ ⲛⲟⲩⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ:	nem nouḋinamis:
12080	ⲁⲩⲱⲗⲓ ⲙ̀ⲡⲉⲥⲉⲣ ⲫⲙⲉⲩⲓ :	ⲁⲩⲱ̀ⲗⲓ ⲙ̀ⲡⲉⲥⲉⲣ ⲫ̀ⲙⲉⲩⲓ:	avṑli m̀peser f̀mevi:
12081	ⲕⲁⲧⲁ ⲧⲟⲩⲫⲩⲥⲓⲥ .	ⲕⲁⲧⲁ ⲧⲟⲩⲫⲩⲥⲓⲥ.	kata toufisis.
12082	ⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ Ⲓⲏⲥ	Ⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ Ⲓⲏⲥ	S̀marōout Iys
12083	Ⲡⲭⲥ : ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲙ̀Ⲫϯ :	Ⲡ̀ⲭⲥ: ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲛ̀Ⲫϯ:	P̀k·s: p̀ṡyri ǹFti:
12084	ⲁⲥⲙⲁⲥϥ ϧⲉⲛ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ :	ⲁⲥⲙⲁⲥϥ ϧⲉⲛ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ:	asmasf xen tiparθenos:
12085	ⲑ̀ⲙⲁⲩ ⲙ̀ⲡⲓⲥⲱϯ .	ⲑ̀ⲙⲁⲩ ⲙ̀ⲡⲓⲥⲱϯ.	θ̀mav m̀pisōti.
12086	Ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲡⲉ ⲡ̀ⲱⲟⲩ :	Ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲡⲉ ⲡ̀ⲱ̀ⲟⲩ:	Ouniṡti pe p̀ṑou:
12087	ϧⲉⲛ ⲣⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲓⲡⲓⲥⲧⲟⲥ :	ϧⲉⲛ ⲣⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲓⲡⲓⲥⲧⲟⲥ:	xen rōou ǹnipistos:
12088	ⲑ̀ⲙⲁⲩ ⲙ̀ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ : Ⲓⲏ̅ⲥ	ⲑ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ: Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ	θ̀mav ǹp̀ouro: Iysous
12089	Ⲡⲭ̅ⲥ	Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ	Pix̀ristos
12090	Ⲡⲉⲛⲟ̅ⲥ̅ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ	Ⲡⲉⲛϭⲟⲓⲥ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ	Penċois Iysous
12091	Ⲡⲭⲥ : ⲡⲓⲟⲩⲁⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	Ⲡ̀ⲭⲥ: ⲡⲓⲟⲩⲁⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	P̀k·s: piouai èvol
12092	ϧⲉⲛ ϯⲧⲣⲓⲁⲥ : ⲁϥϭⲓ	ϧⲉⲛ ϯⲧ̀ⲣⲓⲁⲥ: ⲁϥϭⲓ	xen tit̀rias: afċi
12093	ⲥⲁⲣⲝ ⲉ̀ⲃⲟⲗ : ⲡⲓⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦	ⲥⲁⲣⲝ ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ	sarks èvol: pip̀nevma
12094	ⲉ̅ⲑ̅ⲩ̅	ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ	eθouab
12095	Ⲣⲁⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧϭⲟⲥⲓ :	Ⲣⲁⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧϭⲟⲥⲓ:	Ran niven etċosi:
12096	ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲁⲥⲱⲙⲁⲧⲟⲥ :	ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲁ̀ⲥⲱⲙⲁⲧⲟⲥ:	ǹte niàsōmatos:
12097	ⲙ̀ⲡⲟⲩϣ̀ⲫⲟϩ ⲙ̀ⲡ̀ϭⲓⲥⲓ : ⲛ̀ⲧⲉ	ⲛ̀ⲡⲟⲩϣ̀ⲫⲟϩ ⲛ̀ⲡ̀ϭⲓⲥⲓ: ⲛ̀ⲧⲉ	ǹpouṡ̀foh ǹp̀ċisi: ǹte
12098	ⲛⲓⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲥⲙⲟⲥ .	ⲛⲓⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲥⲙⲟⲥ.	nimakarismos.
12099	Ⲥⲉϫⲟⲩϣⲧ ⲉ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ	Ⲥⲉϫⲟⲩϣⲧ ⲉ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ	Segouṡt èx̀ryi
12100	ⲉ̀ϫⲱⲛ : ϧⲉⲛ ⲫⲃⲁⲗ	ⲉ̀ϫⲱⲛ: ϧⲉⲛ ⲫ̀ⲃⲁⲗ	ègōn: xen f̀val
12101	ⲛ̀ⲛⲁⲏⲧ : ϩⲓⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲛⲁⲏⲧ: ϩⲓⲧⲉⲛ	ǹnayt: hiten
p. 646
12102	ϯⲙⲁⲥⲛⲟⲩϯ : Ⲙⲁⲣⲓⲁ	ϯⲙⲁⲥⲛⲟⲩϯ: Ⲙⲁⲣⲓⲁ	timasnouti: Maria
12103	ϯϣⲉⲗⲉⲧ .	ϯϣⲉⲗⲉⲧ.	tiṡelet.
12104	Ⲧⲉⲛϭⲓⲥⲓ ⲛ̀ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ:	Ⲧⲉⲛϭⲓⲥⲓ ⲛ̀ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ:	Tenċisi ǹtiparθenos:
12105	Ⲙⲁⲣⲓⲁ ϯⲙⲁⲥⲛⲟⲩϯ :	Ⲙⲁⲣⲓⲁ ϯⲙⲁⲥⲛⲟⲩϯ:	Maria timasnouti:
12106	ⲡ̀ϣⲟⲩϣⲟⲩ ⲙ̀ⲡⲉⲛⲅⲉⲛⲟⲥ :	ⲡ̀ϣⲟⲩϣⲟⲩ ⲛ̀ⲡⲉⲛⲅⲉⲛⲟⲥ:	p̀ṡouṡou ǹpengenos:
12107	ⲉ̀ⲧⲁϥⲓ̀ ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲉⲛⲥⲱϯ .	ⲉ̀ⲧⲁϥⲓ̀ ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲉⲛⲥⲱϯ.	ètafì eθve pensōti.
12108	Ⲩ︦ⲥ︦ Ⲑ︦ⲥ︦ Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ :	Ⲩⲓⲟⲥ Ⲑⲉⲟⲥ Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ:	Yios Ɵeos Pennouti:
12109	ⲁϥϭⲓ ⲥⲁⲣⲝ ⲛ̀ϧⲏⲧⲥ : ⲁϥⲓ̀	ⲁϥϭⲓ ⲥⲁⲣⲝ ⲛ̀ϧⲏⲧⲥ: ⲁϥⲓ̀	afċi sarks ǹxyts: afì
12110	ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲉⲛⲥⲱϯ : ⲛⲉⲙ	ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲉⲛⲥⲱϯ: ⲛⲉⲙ	eθve pensōti: nem
12111	ϯⲕⲧⲏⲥⲓⲥ ⲧⲏⲣⲥ .	ϯⲕ̀ⲧⲏⲥⲓⲥ ⲧⲏⲣⲥ.	tik̀tysis tyrs.
12112	Ⲫϯ ⲙ̀ⲡⲓⲃⲟⲏⲑⲟⲥ : ⲓⲥϫⲉ	Ⲫϯ ⲛ̀ⲡⲓⲃⲟⲏ̀ⲑⲟⲥ: ⲓⲥϫⲉ	Fti ǹpiboỳθos: isje
12113	ⲁϥⲥⲱⲧⲡ ⲙ̀ⲙⲟⲥ	ⲁϥⲥⲱⲧⲡ ⲙ̀ⲙⲟⲥ	afsōtp m̀mos
12114	ⲁϥⲟⲩⲱⲣⲡ ⲛ̀ⲛⲓⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ :	ⲁϥⲟⲩⲱⲣⲡ ⲛ̀ⲛⲓⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ:	afouōrp ǹniprofytys:
12115	ⲁⲩⲥⲁϫⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ .	ⲁⲩⲥⲁϫⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ.	avsaji xen pikosmos.
12116	Ⲭⲉⲣⲉ ϯⲙⲁⲥⲛⲟⲩϯ :	Ⲭⲉⲣⲉ ϯⲙⲁⲥⲛⲟⲩϯ:	Ṡere timasnouti:
12117	ⲭⲉⲣⲉ ϯⲥⲉⲙⲛⲉ : ⲭⲉⲣⲉ	ⲭⲉⲣⲉ ϯⲥⲉⲙⲛⲉ: ⲭⲉⲣⲉ	ṡere tisemne: ṡere
12118	ⲡⲓⲑ̀ⲣⲟⲛⲟⲥ : ϯⲟⲩⲣⲱ	ⲡⲓⲑ̀ⲣⲟⲛⲟⲥ: ϯⲟⲩⲣⲱ	piθ̀ronos: tiourō
12119	ⲛ̀ⲁⲗⲏⲑⲓⲛⲉ .	ⲛ̀ⲁⲗⲏⲑⲓⲛⲉ.	ǹalyθine.
12120	Ϩⲱⲧⲏⲣ ⲙ̀ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ :	Ϩⲱⲧⲏⲣ ⲛ̀ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ:	Hōtyr ǹpikosmos:
12121	ϧⲉⲛ ⲧⲉϥⲟⲓⲕⲟⲛⲟⲙⲓⲁ	ϧⲉⲛ ⲧⲉϥⲟⲓⲕⲟⲛⲟⲙⲓⲁ	xen tefoikonomia
12122	ⲁⲥⲙⲁⲥϥ ϧⲉⲛ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ :	ⲁⲥⲙⲁⲥϥ ϧⲉⲛ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ:	asmasf xen tiparθenos:
12123	ϯⲕⲁⲑⲁⲣⲟⲥ Ⲙⲁⲣⲓⲁ .	ϯⲕⲁⲑⲁⲣⲟⲥ Ⲙⲁⲣⲓⲁ.	tikaθaros Maria.
12124	Ⲱⲟⲩⲛⲓⲁϯ ⲛ̀ⲑⲟ	Ⲱⲟⲩⲛⲓⲁϯ ⲛ̀ⲑⲟ	Ōouniati ǹθo
12125	Ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲑ̀ⲙⲁⲩ ⲙ̀Ⲫϯ : ϫⲉ	Ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲑ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀Ⲫϯ: ϫⲉ	Maria θ̀mav ǹFti: je
12126	ⲙ̀ⲫⲏⲉⲧⲟⲛⲓ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ	ⲛ̀ⲫⲏⲉⲧⲟⲛⲓ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ	ǹfyetoni m̀mōou
12127	ϧⲁⲧⲉⲛ Ⲡ⳪ ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ .	ϧⲁⲧⲉⲛ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ.	xaten P̀ċois pennouti.
p. 647
12128	Ϣⲱⲡⲓ ⲛⲏⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲥⲱϯ :	Ϣⲱⲡⲓ ⲛⲏⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲥⲱϯ:	Ṡōpi nyi ǹousōti:
12129	ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲥⲱⲧⲏⲣⲓⲁ : ϧⲁⲧⲉⲛ	ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲥⲱⲧⲏⲣⲓⲁ: ϧⲁⲧⲉⲛ	nem ousōtyria: xaten
12130	Ⲡ⳪ϭ︦ⲥ︦︦ ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ : ϧⲉⲛ	Ⲡ⳪ϭ̅ⲥ̅︦ ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ: ϧⲉⲛ	P⳪ċs︦ pennouti: xen
12131	ⲧⲉϥⲡⲁⲣⲟⲩⲥⲓⲁ .	ⲧⲉϥⲡⲁⲣⲟⲩⲥⲓⲁ.	tefparousia.
12132	Ϥ̀ϩ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ ⲛ̀ⲑⲟⲕ : ⲱ̀	Ϥ̀ϩ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ ⲛ̀ⲑⲟⲕ: ⲱ̀	F̀h̀marōout ǹθok: ṑ
12133	Ⲡⲭ̅ⲥ ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲙ̀Ⲫϯ : ϫⲉ	Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲛ̀Ⲫϯ: ϫⲉ	Pix̀ristos p̀ṡyri ǹFti: je
12134	ⲁⲕⲥⲱϯ ⲙ̀ⲡⲉⲕⲗⲁⲟⲥ : ϧⲉⲛ	ⲁⲕⲥⲱϯ ⲛ̀ⲡⲉⲕⲗⲁⲟⲥ: ϧⲉⲛ	ak·sōti ǹpeklaos: xen
12135	ⲧⲉⲕⲙⲁⲓ ⲛ̀ⲛⲟⲩϯ .	ⲧⲉⲕⲙⲁⲓ ⲛ̀ⲛⲟⲩϯ.	tekmai ǹnouti.
12136	Ϧⲉⲛ ⲡⲉⲕⲣⲁⲛ	Ϧⲉⲛ ⲡⲉⲕⲣⲁⲛ	Xen pekran
12137	ⲛ̀ⲧⲉⲛⲛⲁϩϯ : ⲱ Ⲓⲏⲥ	ⲛ̀ⲧⲉⲛⲛⲁϩϯ: ⲱ̀ Ⲓⲏⲥ	ǹtennahti: ṑ Iys
12138	Ⲡⲭ︦ⲥ︦ : Ⲉⲙⲙⲁⲛⲟⲩⲏⲗ	Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ: Ⲉⲙⲙⲁⲛⲟⲩⲏⲗ	Pix̀ristos: Emmanouyl
12139	ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ : ϧⲁ	ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ: ϧⲁ	pennouti: xa
12140	ⲛⲓⲭⲣⲏⲥⲧⲓⲁⲛⲟⲥ .	ⲛⲓⲭⲣⲏⲥⲧⲓⲁⲛⲟⲥ.	nixrystianos.
12141	Ϩⲓⲧⲉⲛ ⲛⲓⲉⲩⲭⲏ : ⲛ̀ⲧⲉ	Ϩⲓⲧⲉⲛ ⲛⲓⲉⲩⲭⲏ: ⲛ̀ⲧⲉ	Hiten nievṡy: ǹte
12142	ⲧⲉⲕⲙⲁⲩ Ⲙⲁⲣⲓⲁ : ⲛⲁϩⲙⲉⲛ	ⲧⲉⲕⲙⲁⲩ Ⲙⲁⲣⲓⲁ: ⲛⲁϩⲙⲉⲛ	tekmav Maria: nahmen
12143	ϧⲉⲛ ⲡⲓⲫⲁϣⲉⲧⲭⲏ : ϣⲁ	ϧⲉⲛ ⲡⲓⲫⲁϣⲉⲧⲭⲏ: ϣⲁ	xen pifaṡetky: ṡa
12144	ϯⲥⲩⲛⲧⲉⲗⲓⲁ .	ϯⲥⲩⲛⲧⲉⲗⲓⲁ.	tisintelia.
12145	Ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲟⲩⲃⲟⲏⲑⲟⲥ :	Ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲟⲩⲃⲟⲏ̀ⲑⲟⲥ:	Je ǹθok ouboỳθos:
12146	ϧⲉⲛ ⲛⲉⲛⲑ̀ⲗⲩⲯⲓⲥ : ⲱ̀	ϧⲉⲛ ⲛⲉⲛⲑ̀ⲗⲩⲯⲓⲥ: ⲱ̀	xen nenθ̀lipsis: ṑ
12147	Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ Ⲡⲓⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ	Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ	Iysous Pix̀ristos
12148	ⲡⲓⲙⲟⲛⲟⲅⲉⲛⲏⲥ .	ⲡⲓⲙⲟⲛⲟⲅⲉⲛⲏⲥ.	pimonogenys.
12149	ⲟ ⲛ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧⲉⲛ :	Ⲟ̀ ⲛ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧⲉⲛ:	Ò ǹx̀ryi ǹxyten:
12150	ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣⲧ	ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣⲧ	hina ǹtenouōṡt
12151	ⲙ̀ⲙⲟⲕ : ϯⲛⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ	ⲙ̀ⲙⲟⲕ: ϯⲛⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ	m̀mok: tinou nem ǹsyou
12152	ⲛⲓⲃⲉⲛ : ⲟⲩⲟϩ ⲧⲉⲛϩⲱⲥ	ⲛⲓⲃⲉⲛ: ⲟⲩⲟϩ ⲧⲉⲛϩⲱⲥ	niven: ouoh tenhōs
12153	ⲉ̀ⲣⲟϥ .	ⲉ̀ⲣⲟϥ.	èrof.
p. 648
12154	ϯⲧⲱⲃϩ ⲉⲣⲟⲕ ⲱ̀	ϯⲧⲱⲃϩ ⲉ̀ⲣⲟⲕ ⲱ̀	titōvh èrok ṑ
12155	Ⲡⲭ︦ⲥ︦ : ⲭⲱ ⲛⲁⲛ	Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ: ⲭⲱ ⲛⲁⲛ	Pix̀ristos: kō nan
12156	ⲛ̀ⲛⲉⲛⲁⲛⲟⲙⲓⲁ : ϩⲓⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲛⲉⲛⲁ̀ⲛⲟⲙⲓⲁ: ϩⲓⲧⲉⲛ	ǹnenànomia: hiten
12157	ⲧⲉⲕⲙⲁⲩ ⲙ̀ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ :	ⲧⲉⲕⲙⲁⲩ ⲛ̀ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ:	tekmav ǹparθenos:
12158	ⲧⲉⲛⲟ︦ⲥ︦ ⲛ̀ⲛⲏⲃ Ⲙⲁⲣⲓⲁ .	ⲧⲉⲛϭⲟⲓⲥ ⲛ̀ⲛⲏⲃ Ⲙⲁⲣⲓⲁ.	tenċois ǹnyb Maria.
12159	• ⲁⲗⲓⲁ Ⲁ	: ⲁⲗⲓⲁ Ⲁ	: alia A
12160	ⲝ ⲙⲱⲓⲛⲓ ⲛⲓⲗⲁⲟⲥ :	ⲝ ⲙⲱⲓⲛⲓ ⲛⲓⲗⲁⲟⲥ:	ks mōini nilaos:
12161	ⲁ ⲛ̀ⲧⲉⲛϯⲱⲟⲩ ⲙ̀Ⲡⲭ̅ⲥ	ⲁ ⲛ̀ⲧⲉⲛϯⲱⲟⲩ ⲛ̀Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ	a ǹtentiōou ǹPix̀ristos
12162	ⲛⲉⲙ ϯⲑⲉⲟⲧⲟⲕⲟⲥ : Ⲙⲁⲣⲓⲁ	ⲛⲉⲙ ϯⲑⲉⲟⲧⲟⲕⲟⲥ: Ⲙⲁⲣⲓⲁ	nem tiθeotokos: Maria
12163	ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ .	ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ.	tiparθenos.
12164	Ⲃⲁⲕⲓ ⲛⲉⲙ ϯⲙⲓ	Ⲃⲁⲕⲓ ⲛⲉⲙ ϯⲙⲓ	Vaki nem timi
12165	ⲛⲓⲃⲉⲛ : ⲛ̀ⲛⲓⲟⲣⲑⲟⲇⲟⲝⲟⲥ :	ⲛⲓⲃⲉⲛ: ⲛ̀ⲛⲓⲟⲣⲑⲟⲇⲟⲝⲟⲥ:	niven: ǹniorθoḋoksos:
12166	ⲉⲩϯⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ :	ⲉⲩϯⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ:	evtiōou ǹsyou niven:
12167	Ⲙⲁⲣⲓⲁ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ .	Ⲙⲁⲣⲓⲁ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ.	Maria tiparθenos.
12168	Ⲅⲉⲛⲟⲥ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲥⲉϫⲱ :	Ⲅⲉⲛⲟⲥ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲥⲉϫⲱ:	Genos niven segō:
12169	ⲙ̀ⲡⲓⲭⲉⲣⲉⲧⲓⲥⲙⲟⲥ : ⲱ̀ ⲑⲏ	ⲛ̀ⲡⲓⲭⲉⲣⲉⲧⲓⲥⲙⲟⲥ: ⲱ̀ ⲑⲏ	ǹpiṡeretismos: ṑ θy
12170	ⲉⲑⲙⲉϩ ⲛ̀ⲱⲟⲩ : Ⲙⲁⲣⲓⲁ	ⲉⲑⲙⲉϩ ⲛ̀ⲱⲟⲩ: Ⲙⲁⲣⲓⲁ	eθmeh ǹōou: Maria
12171	ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ .	ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ.	tiparθenos.
12172	Ⲇⲁⲩⲓⲇ ⲡⲓⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ :	Ⲇⲁⲩⲓⲇ ⲡⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ:	David pip̀rofytys:
12173	ⲥⲁϫⲓ ⲉ̀ⲡⲉⲥⲧⲁⲓⲟ : Ⲙⲁⲣⲓⲁ	ⲥⲁϫⲓ ⲉ̀ⲡⲉⲥⲧⲁⲓⲟ: Ⲙⲁⲣⲓⲁ	saji èpestaio: Maria
12174	ϯⲟⲩⲣⲱ : Ⲙⲁⲣⲓ︦ⲁ︦	ϯⲟⲩⲣⲱ: Ⲙⲁⲣⲓ̅ⲁ̅	tiourō: Maria
p. 649
12175	Ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲧⲉⲛϭⲓⲥⲓ : ⲓ ϯ‏	Ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲧⲉⲛϭⲓⲥⲓ: ⲓ̀ ϯ‏	Eθve fai tenċisi: ì ti‏
12176	ⲧⲟⲗ	ⲧⲟⲗ	tol
12177	ⲙⲙⲁϩⲃϯ : Ⲙⲁⲣⲓⲁ...	ⲛ̀ⲙⲁϩⲃϯ: Ⲙⲁⲣⲓⲁ...	ǹmahvti: Maria...
12178	Ⲍ ⲛ̀ⲧⲁⲅⲙⲁ ⲛⲓⲃⲉⲛ :	Ⲍ ⲛ̀ⲧⲁⲅⲙⲁ ⲛⲓⲃⲉⲛ:	Z ǹtaġma niven:
12179	ⲉⲧ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲣⲁⲛⲟⲥ : ⲉⲩⲧⲁⲓⲟ	ⲉⲧ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲣⲁⲛⲟⲥ: ⲉⲩⲧⲁⲓⲟ	et xen ouranos: evtaio
12180	ⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ : Ⲙⲁⲣⲓⲁ ...	ⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ: Ⲙⲁⲣⲓⲁ...	ǹsyou niven: Maria...
12181	Ⲏⲡⲡⲉ ⲛⲓⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ :	Ⲏⲡⲡⲉ ⲛⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ:	Yppe nip̀rofytys:
12182	ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲇⲓⲕⲉⲟⲥ : ⲑ̀ⲙⲁⲩ	ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲇⲓⲕⲉⲟⲥ: ⲑ̀ⲙⲁⲩ	nem niḋikeos: θ̀mav
12183	ⲙ̀ⲡⲓⲇⲉⲥⲡⲟⲩⲧⲏⲥ: Ⲙⲁⲣⲓⲁ	ⲛ̀ⲡⲓⲇⲉⲥⲡⲟⲩⲧⲏⲥ: Ⲙⲁⲣⲓⲁ	ǹpiḋespoutys: Maria
12184	Ⲑⲱⲟⲩϯ ⲱ ⲟⲩⲛⲁϥ :	Ⲑⲱⲟⲩϯ ⲱ̀ ⲟⲩⲛⲁϥ:	Ɵōouti ṑ ounaf:
12185	ⲙ̀ⲫⲟⲟⲩ ⲛⲉⲙ	ⲛ̀ⲫⲟⲟⲩ ⲛⲉⲙ	ǹfoou nem
12186	ⲛⲓⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ : ϩⲓⲛⲁ	ⲛⲓⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ: ϩⲓⲛⲁ	niàpostolos: hina
12187	ⲛ̀ⲧⲉⲛϯⲱⲟⲩ : Ⲙⲁⲣⲓⲁ ...	ⲛ̀ⲧⲉⲛϯⲱⲟⲩ: Ⲙⲁⲣⲓⲁ...	ǹtentiōou: Maria...
12188	Ⲓⲥ Ⲡⲓⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ	Ⲓⲥ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ	Is Pix̀ristos
12189	ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ : ⲡⲓⲁⲗⲏⲑⲓⲛⲟⲥ :	ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ: ⲡⲓⲁ̀ⲗⲏⲑⲓⲛⲟⲥ:	pennouti: piàlyθinos:
12190	ⲁⲥⲙⲓⲥⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ ϩⲱⲥ ⲛⲟⲩϯ :	ⲁⲥⲙⲓⲥⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ ϩⲱⲥ ⲛⲟⲩϯ:	asmisi m̀mof hōs nouti:
12191	Ⲙⲁⲣⲓⲁ ...	Ⲙⲁⲣⲓⲁ...	Maria...
12192	Ⲕϭⲟⲥⲓ ⲉⲙⲁϣⲱ :	Ⲕ̀ϭⲟⲥⲓ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ:	K̀ċosi èmaṡō:
12193	ⲉ̀ϩⲟⲧⲉ ⲛⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ : ⲛⲉⲙ	ⲉ̀ϩⲟⲧⲉ ⲛⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ: ⲛⲉⲙ	èhote niangelos: nem
12194	ⲛⲓⲧⲁⲅⲙⲁ ⲧⲏⲣⲟⲩ : Ⲙⲁⲣⲓⲁ	ⲛⲓⲧⲁⲅⲙⲁ ⲧⲏⲣⲟⲩ: Ⲙⲁⲣⲓⲁ	nitaġma tyrou: Maria
12195	ⲗⲁⲟⲥ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛⲓⲡⲓⲥⲧⲟⲥ :	ⲗⲁⲟⲥ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛⲓⲡⲓⲥⲧⲟⲥ:	laos niven nipistos:
12196	ⲉⲩϩⲱⲥ ⲉ̀ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ Ⲡⲭ̅ⲥ̅ :	ⲉⲩϩⲱⲥ ⲉ̀ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ:	evhōs èp̀ouro Pix̀ristos:
12197	ⲉⲑⲃⲉ ϯⲑⲉⲟⲧⲟⲕⲟⲥ :	ⲉⲑⲃⲉ ϯⲑⲉⲟⲧⲟⲕⲟⲥ:	eθve tiθeotokos:
12198	Ⲙⲁⲣⲓⲁ . . .	Ⲙⲁⲣⲓⲁ...	Maria...
12199	Ⲙⲁⲣⲓⲁ ϯϣⲉⲗⲉⲧ	Ⲙⲁⲣⲓⲁ ϯϣⲉⲗⲉⲧ	Maria tiṡelet
12200	Ⲙⲁⲣⲓⲁ ϯⲕⲁⲑⲁⲣⲟⲥ : ⲑ̀ⲙⲁⲩ	Ⲙⲁⲣⲓⲁ ϯⲕⲁⲑⲁⲣⲟⲥ: ⲑ̀ⲙⲁⲩ	Maria tikaθaros: θ̀mav
12201	ⲙ̀ⲡⲓⲛⲁⲏⲧ : Ⲙⲁⲣⲓⲁ ...	ⲛ̀ⲡⲓⲛⲁⲏⲧ: Ⲙⲁⲣⲓⲁ...	ǹpinayt: Maria...
p. 650
12202	Ⲛⲓⲟⲩⲣⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ :	Ⲛⲓⲟⲩⲣⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ:	Niourōou ǹte p̀kahi:
12203	ⲁⲩⲣⲁϣⲓ ϧⲉⲛ Ⲡⲭ̅ⲥ :	ⲁⲩⲣⲁϣⲓ ϧⲉⲛ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ:	avraṡi xen Pix̀ristos:
12204	ⲉⲑⲃⲉ ϯⲫⲉ ⲙ̀ⲃⲉⲣⲓ :	ⲉⲑⲃⲉ ⲧ̀ⲫⲉ ⲛ̀ⲃⲉⲣⲓ:	eθve t̀fe ǹveri:
12205	Ⲙⲁⲣⲓⲁ ...	Ⲙⲁⲣⲓⲁ...	Maria...
12206	ⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ ⲱ̀	Ⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ ⲱ̀	S̀marōout ṑ
12207	Ⲡⲭ̅ⲥ : ⲁⲣⲉϩ ⲉ̀ⲡⲉⲕⲗⲁⲟⲥ :	Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ: ⲁ̀ⲣⲉϩ ⲉ̀ⲡⲉⲕⲗⲁⲟⲥ:	Pix̀ristos: àreh èpeklaos:
12208	ⲉⲑⲃⲉ ϯⲕⲁⲑⲁⲣⲟⲥ :	ⲉⲑⲃⲉ ϯⲕⲁⲑⲁⲣⲟⲥ:	eθve tikaθaros:
12209	Ⲙⲁⲣⲓⲁ . ..	Ⲙⲁⲣⲓⲁ...	Maria...
12210	Ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲡⲉ ⲡ̀ⲧⲁⲓⲟ :	Ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲡⲉ ⲡ̀ⲧⲁⲓⲟ:	Ouniṡti pe p̀taio:
12211	ⲛ̀ϯⲑⲉⲟⲧⲟⲕⲟⲥ : ⲉ̀ϩⲟⲧⲉ	ⲛ̀ϯⲑⲉⲟⲧⲟⲕⲟⲥ: ⲉ̀ϩⲟⲧⲉ	ǹtiθeotokos: èhote
12212	ⲛⲏ ⲉⲑⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ :	ⲛⲏ ⲉⲑⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ:	ny eθi tyrou:
12213	Ⲙⲁⲣⲓⲁ...	Ⲙⲁⲣⲓⲁ...	Maria...
12214	Ⲡⲓⲭ̀ⲗⲟⲙ ⲛ̀ⲧⲉ	Ⲡⲓⲭ̀ⲗⲟⲙ ⲛ̀ⲧⲉ	Pik̀lom ǹte
12215	ⲡⲉⲛϣⲟⲩϣⲟⲩ : ⲡⲉ	ⲡⲉⲛϣⲟⲩϣⲟⲩ: ⲡⲉ	penṡouṡou: pe
12216	ϯⲑⲉⲟⲧⲟⲕⲟⲥ : ⲡ̀ⲧⲁϫⲣⲟ	ϯⲑⲉⲟⲧⲟⲕⲟⲥ: ⲡ̀ⲧⲁϫⲣⲟ	tiθeotokos: p̀tagro
12217	ⲙ̀ⲡⲉⲛⲧⲟⲩⲃⲟ : Ⲙⲁⲣⲓⲁ ...	ⲙ̀ⲡⲉⲛⲧⲟⲩⲃⲟ: Ⲙⲁⲣⲓⲁ...	m̀pentouvo: Maria...
12218	Ⲣⲁϣⲓ ⲑⲉⲗⲏⲗ ⲙ̀ⲫⲟⲟⲩ :	Ⲣⲁϣⲓ ⲑⲉⲗⲏⲗ ⲛ̀ⲫⲟⲟⲩ:	Raṡi θelyl ǹfoou:
12219	ⲱ ⲛⲓⲭⲣⲏⲥⲧⲓⲁⲛⲟⲥ :	ⲱ̀ ⲛⲓⲭⲣⲏⲥⲧⲓⲁⲛⲟⲥ:	ṑ nixrystianos:
12220	ⲉⲑⲃⲉ ⲑⲏⲉⲑⲙⲉϩ	ⲉⲑⲃⲉ ⲑⲏⲉⲑⲙⲉϩ	eθve θyeθmeh
12221	ⲛⲱⲟⲩ : Ⲙⲁⲣⲓⲁ ...	ⲛⲱⲟⲩ: Ⲙⲁⲣⲓⲁ...	nōou: Maria...
12222	Ⲥⲟⲗⲥⲉⲗ ⲛ̀ⲛⲉⲛⲯⲩⲭⲏ :	Ⲥⲟⲗⲥⲉⲗ ⲛ̀ⲛⲉⲛⲯⲩⲭⲏ:	Solsel ǹnenpsiṡy:
12223	ⲱ̀ ϯⲑⲉⲟⲧⲟⲕⲟⲥ : ϯⲁⲗⲟⲩ	ⲱ̀ ϯⲑⲉⲟⲧⲟⲕⲟⲥ: ϯⲁⲗⲟⲩ	ṑ tiθeotokos: tialou
12224	ⲛ̀ⲥⲁⲃⲉ : Ⲙⲁⲣⲓ︦ⲁ︦ .:	ⲛ̀ⲥⲁⲃⲉ: Ⲙⲁⲣⲓ̅ⲁ̅.:	ǹsave: Maria.:
12225	Ⲧⲉⲛⲧⲱⲃϩ ⲙ̀ⲙⲟⲕ ⲱ̀	Ⲧⲉⲛⲧⲱⲃϩ ⲙ̀ⲙⲟⲕ ⲱ̀	Tentōvh m̀mok ṑ
12226	Ⲡⲭ̅ⲥ : ⲁⲣⲉϩ ⲉ̀ⲡⲉⲕⲗⲁⲟⲥ :	Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ: ⲁ̀ⲣⲉϩ ⲉ̀ⲡⲉⲕⲗⲁⲟⲥ:	Pix̀ristos: àreh èpeklaos:
12227	ⲉⲑⲃⲉ ϯⲕⲁⲑⲁⲣⲟⲥ :	ⲉⲑⲃⲉ ϯⲕⲁⲑⲁⲣⲟⲥ:	eθve tikaθaros:
12228	Ⲙⲁⲣⲓⲁ	Ⲙⲁⲣⲓⲁ	Maria
12229	ⲛⲃϯ‏	ⲛ̀ⲃϯ‏	ǹvti‏
p. 651
12230	Ⲭ︦ⲛⲚ︦︦︦ ⲱ	Ⲭ̅ⲛⲚ̅︦︦ ⲱ̀	KnN︦︦ ṑ
12231	Ⲩ︦ⲥ︦ Ⲑ︦ⲥ︦ Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ :	Ⲩⲓⲟⲥ Ⲑⲉⲟⲥ Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ:	Yios Ɵeos Pennouti:
12232	ⲭⲱ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ̀ⲡⲉⲕⲗⲁⲟⲥ :	ⲭⲱ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲡⲉⲕⲗⲁⲟⲥ:	kō èvol ǹpeklaos:
12233	ⲉⲑⲃⲉ ⲧⲉⲛϭ︦ⲥ︦︦ ⲛ̀ⲛⲏⲃ :	ⲉⲑⲃⲉ ⲧⲉⲛϭⲟⲓⲥ ⲛ̀ⲛⲏⲃ:	eθve tenċois ǹnyb:
12234	Ⲙⲙ︦ⲁ︦ⲣ︦ⲓ︦ⲁ︦	Ⲙⲙ̅ⲁ̅ⲣ̅ⲓ̅ⲁ̅	Mmaria
12235	Ⲫⲱⲣϫ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲛⲓϫⲁϫⲓ	Ⲫⲱⲣϫ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲛⲓϫⲁϫⲓ	Fōrg èvol ǹnigaji
12236	ⲙⲡⲉⲕⲧⲟⲡⲟⲥ : ϩⲓⲧⲉⲛ ⲑⲏ	ⲛ̀ⲡⲉⲕⲧⲟⲡⲟⲥ: ϩⲓⲧⲉⲛ ⲑⲏ	ǹpektopos: hiten θy
12237	ⲉⲧⲃⲱⲗ ⲉ̀ⲃⲟⲗ : Ⲙⲁⲣⲓⲁ ..	ⲉⲧⲃⲱⲗ ⲉ̀ⲃⲟⲗ: Ⲙⲁⲣⲓⲁ..	etvōl èvol: Maria..
12238	Ⲭⲉⲣⲉ ⲡⲓⲑ̀ⲣⲟⲛⲟⲥ : ⲛ̀ⲧⲉ	Ⲭⲉⲣⲉ ⲡⲓⲑ̀ⲣⲟⲛⲟⲥ: ⲛ̀ⲧⲉ	Ṡere piθ̀ronos: ǹte
12239	Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ Ⲡⲓⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ :	Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ:	Iysous Pix̀ristos:
12240	ⲭⲉⲣⲉ ϯⲑⲉⲟⲧⲟⲕⲟⲥ :	ⲭⲉⲣⲉ ϯⲑⲉⲟⲧⲟⲕⲟⲥ:	ṡere tiθeotokos:
12241	Ⲙⲁⲣⲓⲁ . ..	Ⲙⲁⲣⲓⲁ...	Maria...
12242	ⲩⲭⲏ ⲛ̀ⲛⲉⲛⲓⲟϯ : ⲙⲁ	Ⲩⲭⲏ ⲛ̀ⲛⲉⲛⲓⲟϯ: ⲙⲁ	Yky ǹnenioti: ma
12243	ⲉⲙⲧⲟⲛ ⲛⲱⲟⲩ ⲱ̀ Ⲡⲭ̅ⲥ :	ⲉⲙⲧⲟⲛ ⲛⲱⲟⲩ ⲱ̀ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ:	emton nōou ṑ Pix̀ristos:
12244	ⲉⲑⲃⲉ ϯⲙⲁⲥⲛⲟⲩϯ :	ⲉⲑⲃⲉ ϯⲙⲁⲥⲛⲟⲩϯ:	eθve timasnouti:
12245	Ⲙⲁⲣⲓⲁ . ..	Ⲙⲁⲣⲓⲁ...	Maria...
12246	ⲱ̀ ⲡⲉⲛⲛⲏⲃ Ⲓⲏ︦ⲥ︦	Ⲱ̀ ⲡⲉⲛⲛⲏⲃ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ	Ṑ pennyb Iysous
12247	ⲡⲓⲛⲁⲏⲧ ⲁⲣⲉϩ	ⲡⲓⲛⲁⲏⲧ ⲁ̀ⲣⲉϩ	pinayt àreh
12248	ⲉ̀ⲛⲓⲕⲟⲩⲇⲏⲙⲟⲥ : ⲉⲑⲃⲉ	ⲉ̀ⲛⲓⲕⲟⲩⲇⲏⲙⲟⲥ: ⲉⲑⲃⲉ	ènikouḋymos: eθve
12249	ⲧⲉⲕⲙⲁⲩ ϯϣⲉⲗⲉⲧ :	ⲧⲉⲕⲙⲁⲩ ϯϣⲉⲗⲉⲧ:	tekmav tiṡelet:
12250	Ⲙⲁⲣⲓⲁ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ :	Ⲙⲁⲣⲓⲁ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ:	Maria tiparθenos:
12251	ⲉⲗ ⲟⲓⲡⲟⲛ ⲁⲛϣⲁⲛ	ⲉⲗ ⲟⲓⲡⲟⲛ ⲁⲛϣⲁⲛ	el oipon anṡan
12252	ⲁⲁ ⲑⲱⲟⲩϯ : ⲉ̀ϯⲡⲣⲟⲥ -	ⲁⲁ ⲑⲱⲟⲩϯ: ⲉ̀ϯⲡ̀ⲣⲟⲥ -	aa θōouti: ètip̀ros -
12253	ⲉⲩⲭⲏ : ⲙⲁⲣⲉⲛⲥ̀ⲙⲟⲩ ...	ⲉⲩⲭⲏ: ⲙⲁⲣⲉⲛⲥ̀ⲙⲟⲩ...	evṡy: marens̀mou...
12254	ⲧⲧⲧ-
12255	ϯⲟⲩ ⲛ	Ⲧⲧⲧϯⲟⲩ ⲛ	Ttttiou n
12256	ⲫ ⲫ ϯ	ⲫ ⲫ ϯ	f f ti
p. 652
12257	ⲟ. ϯ ⲉ ϥ 2	ⲟ̀. Ϯ ⲉ ϥ 2	ò. Ti e f 2
12258	ⲁ \| ϯⲑⲉⲟⲧⲟⲕⲓⲁ ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲛ̀ϯⲕⲩⲣⲓⲁⲕⲏ ⲉⲑⲩ لوه‎	ⲁ \| ϯⲑⲉⲟⲧⲟⲕⲓⲁ ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲛ̀ϯⲕⲩⲣⲓⲁⲕⲏ ⲉⲑⲩ لوه‎	a \| tiθeotokia pièhoou ǹtikiriaky eθi لوه‎
12259	ⲧⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ : ϧⲉⲛ.	ⲧ̀ⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ: ϧⲉⲛ.	t̀s̀marōout: xen.
12260	ⲛⲟⲩϯ ⲛ̀ⲥ̀ⲕⲛⲏⲛ .	Ⲛⲟⲩϯ ⲛ̀ⲥ̀ⲕⲛⲏⲛ.	Nouti ǹs̀knyn.
12261	Ⲑⲏⲉⲧⲟⲩⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲣⲟⲥ : ⲓ	Ⲑⲏⲉ̀ⲧⲟⲩⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲣⲟⲥ: ⲓ̀	Ɵyètoumouti èros: ì
12262	ⲥⲉ ⲑⲏⲉⲑ̅ⲩ̅ : ⲛ̀ⲧⲉ	ⲥⲉ ⲑⲏⲉⲑⲟⲩⲁⲃ: ⲛ̀ⲧⲉ	se θyeθouab: ǹte
12263	ⲑⲩ : ⲉ̀ⲣⲉ ⲛⲓⲡⲗⲁⲝ. ⲓ	ⲑⲩ: ⲉ̀ⲣⲉ ⲛⲓⲡ̀ⲗⲁⲝ. Ⲓ̀	θi: ère nip̀laks. Ì
12264	[ⲓⲙⲏⲧ ⲛ̀ⲥⲁϫⲓ : ⲛⲁⲓ-
12265	ⲧⲁϥⲥ̀ϧⲏⲧⲟⲩ : ⲛ̀ϫⲉ.	[ⲓⲙⲏⲧ ⲛ̀ⲥⲁϫⲓ: ⲛⲁⲓⲧⲁϥⲥ̀ϧⲏⲧⲟⲩ: ⲛ̀ϫⲉ.	[imyt ǹsaji: naitafs̀xytou: ǹje.
12266	ⲓⲣ	Ⲓⲣ	Ir
p. 653
12267	ⲧⲟⲟ ⲛ	ⲧⲟⲟ ⲛ	too n
12268	Ⲡⲭⲥ . .	Ⲡ̀ⲭⲥ..	P̀k·s..
12269	Ⲫⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲁϥϭⲓⲥⲁⲣⲝ	Ⲫⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲁϥϭⲓⲥⲁⲣⲝ	Fai ètafċisarks
12270	ⲛ̀ϧⲏϯ : ϧⲉⲛ	ⲛ̀ϧⲏϯ: ϧⲉⲛ	ǹxyti: xen
12271	ⲟⲩⲙⲉⲧⲁⲧϣⲓⲃϯ : ⲁϥϣⲱⲡⲓ	ⲟⲩⲙⲉⲧⲁⲧϣⲓⲃϯ: ⲁϥϣⲱⲡⲓ	oumetatṡivti: afṡōpi
12272	ⲙ̀ⲙⲉⲥⲓⲧⲏⲥ : ⲉⲩⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲏ	ⲛ̀ⲙⲉⲥⲓⲧⲏⲥ: ⲉⲩⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲏ	ǹmesitys: evḋiaθyky
12273	ⲙ̀ⲃⲉⲣⲓ .	ⲛ̀ⲃⲉⲣⲓ.	ǹveri.
12274	Ⲉⲃⲟⲗϩⲓⲧⲉⲛ ⲫ̀ⲛⲟⲩϫϧ :	Ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲫ̀ⲛⲟⲩϫϧ:	Èvol hiten f̀nougx:
12275	ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉϥⲥ̀ⲛⲟϥ ⲉ︦ⲑ︦ⲩ︦ :	ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉϥⲥ̀ⲛⲟϥ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ:	ǹte pefs̀nof eθouab:
12276	ⲁϥⲧⲟⲩⲃⲟ ⲛ̀ⲛⲏⲉⲑⲛⲁϩϯ :	ⲁϥⲧⲟⲩⲃⲟ ⲛ̀ⲛⲏⲉⲑⲛⲁϩϯ:	aftouvo ǹnyeθnahti:
12277	ⲉⲩⲗⲁⲟⲥ ⲉⲩⲑ̀ⲙⲁⲓⲟϥ .	ⲉⲩⲗⲁⲟⲥ ⲉⲩⲑ̀ⲙⲁⲓⲟϥ.	evlaos evθ̀maiof.
12278	Ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ :	Ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ:	Eθve fai ouon niven:
12279	ⲥⲉϭⲓⲥⲓ ⲙ̀ⲙⲟ :	ⲥⲉϭⲓⲥⲓ ⲙ̀ⲙⲟ:	seċisi m̀mo:
12280	ⲧⲁϭ︦ⲥ︦ ϯⲑⲉⲟⲧⲟⲕⲟⲥ :	ⲧⲁϭⲟⲓⲥ ϯⲑⲉⲟⲧⲟⲕⲟⲥ:	taċois tiθeotokos:
12281	ⲉ︦ⲑ︦ⲩ︦ ⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ .	ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ.	eθouab ǹsyou niven.
12282	Ⲁⲛⲟⲛ ϩⲱⲛ ⲧⲉⲛⲧⲱⲃϩ :	Ⲁ̀ⲛⲟⲛ ϩⲱⲛ ⲧⲉⲛⲧⲱⲃϩ:	Ànon hōn tentōvh:
12283	ⲉⲑⲣⲉⲛϣⲁϣⲛⲓ ⲉⲩⲛⲁⲓ :	ⲉⲑⲣⲉⲛϣⲁϣⲛⲓ ⲉⲩⲛⲁⲓ:	eθrenṡaṡni evnai:
12284	ϩⲓⲧⲉⲛ ⲛⲉⲡⲣⲉⲥⲃⲓⲁ :	ϩⲓⲧⲉⲛ ⲛⲉⲡ̀ⲣⲉⲥⲃⲓⲁ:	hiten nep̀resbia:
12285	ⲛ̀ⲧⲟⲧϥ ⲙ̀ⲡⲓⲙⲁⲓⲣⲱⲙⲓ .	ⲛ̀ⲧⲟⲧϥ ⲛ̀ⲡⲓⲙⲁⲓⲣⲱⲙⲓ.	ǹtotf ǹpimairōmi.
12286	Ⲛⲓⲙ ⲡⲉⲑⲛⲁϣⲥⲁϫⲓ :	Ⲛⲓⲙ ⲡⲉⲑⲛⲁϣ̀ⲥⲁϫⲓ:	Nim peθnaṡ̀saji:
12287	ⲙ̀ⲡ̀ⲧⲁⲓⲟ ⲛ̀ϯⲥ̀ⲕⲏⲛⲏ : ⲉ̀ⲧⲁ	ⲛ̀ⲡ̀ⲧⲁⲓⲟ ⲛ̀ϯⲥ̀ⲕⲩⲛⲏ: ⲉ̀ⲧⲁ	ǹp̀taio ǹtis̀kiny: èta
12288	Ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ ⲑⲁⲙⲓⲟⲥ: ϩⲓϫⲉⲛ	Ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ ⲑⲁⲙⲓⲟⲥ: ϩⲓϫⲉⲛ	Mōisys θamios: hijen
12289	ⲡ̀ⲧⲱⲟⲩ ⲛ̀Ⲥⲓⲛⲁ.	ⲡ̀ⲧⲱⲟⲩ ⲛ̀Ⲥⲓⲛⲁ.	p̀tōou ǹSina.
12290	Ⲁϥⲑⲁⲙⲓⲟⲥ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲱⲟⲩ :	Ⲁϥⲑⲁⲙⲓⲟⲥ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲱ̀ⲟⲩ:	Afθamios xen ouṑou:
p. 654
12291	ⲕⲁⲧⲁ ⲡ̀ⲥⲁϫⲓ ⲙ̀Ⲡϭ︦ⲥ︦ :	ⲕⲁⲧⲁ ⲡ̀ⲥⲁϫⲓ ⲛ̀Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ:	kata p̀·saji ǹP̀ċois:
12292	ⲛⲉⲙ ⲕⲁⲧⲁ ⲛⲓⲧⲩⲡⲟⲥ	ⲛⲉⲙ ⲕⲁⲧⲁ ⲛⲓⲧⲩⲡⲟⲥ	nem kata nitipos
12293	ⲧⲏⲣⲟⲩ : ⲉⲧⲁⲩⲧⲁⲙⲟϥ	ⲧⲏⲣⲟⲩ: ⲉⲧⲁⲩⲧⲁⲙⲟϥ	tyrou: etavtamof
12294	ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ	ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ	èrōou
12295	Ⲑⲏ ⲉⲣⲉ Ⲁⲁⲣⲱⲛ : ⲛⲉⲙ	Ⲑⲏ ⲉ̀ⲣⲉ Ⲁ̀ⲁⲣⲱⲛ: ⲛⲉⲙ	Ɵy ère Àarōn: nem
12296	ⲛⲉϥϣⲏⲣⲓ ϣⲉⲙϣⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧⲥ :	ⲛⲉϥϣⲏⲣⲓ ϣⲉⲙϣⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧⲥ:	nefṡyri ṡemṡi ǹxyts:
12297	ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲧⲩⲡⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ϭⲓⲥⲓ :	ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲧⲩⲡⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ϭⲓⲥⲓ:	xen p̀tipos ǹte p̀ċisi:
12298	ⲛⲉⲙ ⲧ̀ϧⲏⲃⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲁ ⲧ̀ⲫⲉ .	ⲛⲉⲙ ⲧ̀ϧⲏⲃⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲁ ⲧ̀ⲫⲉ.	nem t̀xyvi ǹte na t̀fe.
12299	Ⲁⲩⲧⲉⲛⲑⲱⲛⲓ ⲉ̀ⲣⲟⲥ :	Ⲁⲩⲧⲉⲛⲑⲱⲛⲓ ⲉ̀ⲣⲟⲥ:	Avtenθōni èros:
12300	Ⲙⲁⲣⲓⲁ̀ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ :	Ⲙⲁⲣⲓⲁ̀ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ:	Marià tiparθenos:
12301	ϯⲥ̀ⲕⲏⲛⲏ ⲙ̀ⲙⲏⲓ : ⲉ̀ⲣⲉ Ⲫϯ	ϯⲥ̀ⲕⲩⲛⲏ ⲛ̀ⲙⲏⲓ: ⲉ̀ⲣⲉ Ⲫϯ	tis̀kiny ǹmyi: ère Fti
12302	ⲥⲁϧⲟⲩⲛ ⲙ̀ⲙⲟⲥ .	ⲥⲁϧⲟⲩⲛ ⲙ̀ⲙⲟⲥ.	saxoun m̀mos.
12303	Ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ	Ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ	Eθve fai
12304	ⲧⲉⲛϭⲓⲥⲓ : ⲙ̀ⲙⲟ ⲁⲝⲓⲱⲥ :	ⲧⲉⲛϭⲓⲥⲓ: ⲙ̀ⲙⲟ ⲁⲝⲓⲱⲥ:	tenċisi: m̀mo aksiōs:
12305	ϧⲉⲛ ϩⲁⲛⲩⲙⲛⲟⲗⲟⲅⲓⲁ :	ϧⲉⲛ ϩⲁⲛⲩⲙⲛⲟⲗⲟⲅⲓⲁ:	xen hanimnologia:
12306	ⲙ̀ⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲓⲕⲟⲛ .	ⲛ̀ⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲓⲕⲟⲛ.	ǹp̀rofytikon.
12307	Ϫⲉ ⲁⲩⲥⲁϫⲓ	Ϫⲉ ⲁⲩⲥⲁϫⲓ	Je avsaji
12308	ⲉⲑⲃⲏϯ : ⲛ̀ϩⲁⲛϩ̀ⲃⲏⲟⲩⲓ	ⲉⲑⲃⲏϯ: ⲛ̀ϩⲁⲛϩ̀ⲃⲏⲟⲩⲓ̀	eθvyti: ǹhanh̀vyouì
12309	ⲉⲩⲧⲁⲓⲏⲟⲩⲧ : ϯⲃⲁⲕⲓ	ⲉⲩⲧⲁⲓⲏⲟⲩⲧ: ϯⲃⲁⲕⲓ	evtaiyout: tivaki
12310	ⲉ︦ⲑ︦ⲩ︦ : ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲛⲓϣϯ	ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ: ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲛⲓϣϯ	eθouab: ǹte piniṡti
12311	ⲛ̀ⲟⲩⲣⲟ .	ⲛ̀ⲟⲩⲣⲟ.	ǹouro.
12312	Ⲧⲉⲛϯϩⲟ ⲧⲉⲛⲧⲱⲃϩ	Ⲧⲉⲛϯϩⲟ ⲧⲉⲛⲧⲱⲃϩ	Tentiho tentōvh
12313	ⲉⲑⲣⲉⲛϣⲁϣⲛⲓ ⲉⲩⲛⲁⲓ	ⲉⲑⲣⲉⲛϣⲁϣⲛⲓ ⲉⲩⲛⲁⲓ	eθrenṡaṡni evnai
12314	ϩⲓⲧⲉⲛ ⲛⲉⲡⲣⲉⲥⲃⲓⲁ :	ϩⲓⲧⲉⲛ ⲛⲉⲡ̀ⲣⲉⲥⲃⲓⲁ:	hiten nep̀resbia:
12315	ⲛ̀ⲧⲟⲧϥ ⲙ̀ⲡⲓⲙⲁⲓⲣⲱⲙⲓ .	ⲛ̀ⲧⲟⲧϥ ⲛ̀ⲡⲓⲙⲁⲓⲣⲱⲙⲓ.	ǹtotf ǹpimairōmi.
p. 655
12316	9 -ϫⲉ ⲁ Ⲫϯ ϭⲱⲣⲉⲙ :	9 -ϫⲉ ⲁ Ⲫϯ ϭⲱⲣⲉⲙ:	9 -je a Fti ċōrem:
12317	قط‎ ⲛ̀ϩⲁⲛⲙⲏϣ ⲛ̀ⲛⲟⲙⲟⲥ:	قط‎ ⲛ̀ϩⲁⲛⲙⲏϣ ⲛ̀ⲛⲟⲙⲟⲥ:	قط‎ ǹhanmyṡ ǹnomos:
12318	ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲛⲓⲟϯ ⲛ̀ϣⲟⲣⲡ :	ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲛⲓⲟϯ ⲛ̀ϣⲟⲣⲡ:	nem nenioti ǹṡorp:
12319	ⲉⲩⲭⲏ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲇⲣⲓⲙⲟⲥ .	ⲉⲩⲭⲏ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲇ̀ⲣⲓⲙⲟⲥ.	evṡy xen piḋ̀rimos.
12320	Ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲧ̀ⲥⲁⲃⲱⲟⲩ :	Ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲧ̀ⲥⲁⲃⲱⲟⲩ:	Ouoh aft̀savōou:
12321	ⲛ̀ϩⲁⲛⲙⲏϣ ⲛ̀ϩ̀ⲃⲏⲟⲩⲓ :	ⲛ̀ϩⲁⲛⲙⲏϣ ⲛ̀ϩ̀ⲃⲏⲟⲩⲓ:	ǹhanmyṡ ǹh̀vyoui:
12322	ⲉⲑⲣⲉϥⲟⲩⲱⲛϩ ⲛⲱⲟⲩ :	ⲉ̀ⲑⲣⲉϥⲟⲩⲱⲛϩ ⲛⲱⲟⲩ:	èθrefouōnh nōou:
12323	ⲙ̀ⲡ̀ⲧⲩⲡⲟⲥ ⲛ̀ⲛⲁ ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ .	ⲛ̀ⲡ̀ⲧⲩⲡⲟⲥ ⲛ̀ⲛⲁ ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ̀.	ǹp̀tipos ǹna nifyouì.
12324	Ϯⲉⲙⲓ ϫⲉ ⲁ ⲡⲓⲛⲟⲙⲟⲥ :	Ϯⲉⲙⲓ ϫⲉ ⲁ ⲡⲓⲛⲟⲙⲟⲥ:	Tiemi je a pinomos:
12325	ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲡⲉⲗⲉⲁ : ϣⲱⲡⲓ	ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲡⲉⲗⲉⲁ: ϣⲱⲡⲓ	ǹte tipelea: ṡōpi
12326	ⲧⲏⲣϥ ⲛ̀ⲧⲩⲡⲟⲥ : ⲛ̀ⲧⲅⲉⲛⲛⲁ	ⲧⲏⲣϥ ⲛ̀ⲧⲩⲡⲟⲥ: ⲛ̀ⲧⲅⲉⲛⲛⲁ	tyrf ǹtipos: ǹtgenna
12327	ⲛ̀ⲧⲁⲓⲅⲉⲛⲉⲁ .	ⲛ̀ⲧⲁⲓ̀ⲅⲉⲛⲉⲁ̀.	ǹtaìgeneà.
12328	Ϥ̀ⲉⲙⲡ̀ϣⲁ ⲉⲑⲣⲉⲛ \| -	Ϥ̀ⲉⲙⲡ̀ϣⲁ ⲉⲑⲣⲉⲛ \| -	F̀emp̀ṡa eθren \| -
12329	ϩⲩⲕⲱⲛ : ⲛ̀ⲥⲱⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲛ :	ϩⲩⲕⲱⲛ: ⲛ̀ⲥⲱⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲛ:	hikōn: ǹsōmatikon:
12330	ⲟⲓ ⲛ̀ϩⲩⲡⲟⲅⲣⲁⲙⲱⲛ :	ⲟⲓ ⲛ̀ϩⲩⲡⲟⲅⲣⲁⲙⲱⲛ:	oi ǹhipoġramōn:
12331	ⲛ̀ⲛⲓ ⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦ⲧⲓⲕⲟⲛ .	ⲛ̀ⲛⲓ ⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲛ.	ǹni p̀nevmatikon.
12332	Ⲁⲣⲓⲛⲟⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ :	Ⲁⲣⲓⲛⲟⲓⲛ ⲛ̀ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ:	Arinoin ǹmōisys:
12333	ⲡⲱⲥ ⲁϥⲉⲣ ⲟⲩⲥ̀ⲕⲩⲛⲏ : ϧⲉⲛ	ⲡⲱⲥ ⲁϥⲉⲣ ⲟⲩⲥ̀ⲕⲩⲛⲏ: ϧⲉⲛ	pōs afer ous̀kiny: xen
12334	ⲟⲩⲙⲉⲧⲉⲡⲓⲕⲏⲥ : ⲛⲉⲙ	ⲟⲩⲙⲉⲧⲉⲡⲓⲕⲏⲥ: ⲛⲉⲙ	oumetepikys: nem
12335	ⲟⲩⲥⲩⲛ ⲫⲣⲟⲥⲩⲛⲏ .	ⲟⲩⲥⲩⲛ ⲫ̀ⲣⲟⲥⲩⲛⲏ.	ousin f̀rosiny.
12336	Ⲕⲉ ⲅⲁⲣ ⲁϥϫⲱ ⲛ̀ϧⲏⲧⲥ,	Ⲕⲉ ⲅⲁⲣ ⲁϥϫⲱ ⲛ̀ϧⲏⲧⲥ,	Ke ġar afgō ǹxyts,
12337	ⲛ̀ⲛⲓⲡⲗⲁⲝ 8 ϯ :	ⲛ̀ⲛⲓⲡ̀ⲗⲁⲝ 8 ϯ:	ǹnip̀laks 8 ti:
12338	ⲉ̀ⲧⲁⲩⲥ̀ϧⲁⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧⲟⲩ : ϧⲉⲛ	ⲉ̀ⲧⲁⲩⲥ̀ϧⲁⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧⲟⲩ: ϧⲉⲛ	ètavs̀xai ǹxytou: xen
12339	ⲣ- ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫϯ.	ⲣ- ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫϯ.	r- ǹte Fti.
p. 656
12340	ⲧⲏⲣϥ ⲟⲩⲙⲏⲓⲛⲓ -ⲙ‏	ⲧⲏⲣϥ ⲟⲩⲙⲏⲓⲛⲓ -ⲙ‏	tyrf oumyini -m‏
12341	ϯ ϯ ϯ	ϯ ϯ ϯ	ti ti ti
p. 657
12342	ϫ ⲛ̀ⲛ	ϫ ⲛ̀ⲛ	g ǹn
12343	ⲉⲧⲁ ⲟⲟ	ⲉ̀ⲧⲁ ⲟⲟ	èta oo
12344	ⲓⲟ : ⲙ ⲉ	ⲓⲟ: ⲙ ⲉ	io: m e
12345	ⲣⲓⲁ	ⲣⲓⲁ	ria
12346	ϯⲥⲕⲩⲛⲏ ⲉⲑⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲏ	ϯⲥ̀ⲕⲩⲛⲏ ⲉⲑⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲏ	tis̀kiny eθi ǹte ny
12347	ⲉⲑⲩ	ⲉⲑⲩ	eθi
12348	Ⲑⲏ ⲉ̀ⲧⲁ Ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ :	Ⲑⲏ ⲉ̀ⲧⲁ Ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ:	Ɵy èta Mōisys:
12349	ⲡ̀ⲁⲣⲭⲏ ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ : ⲭⲱ	ⲡ̀ⲁⲣⲭⲏ ⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ: ⲭⲱ	p̀arṡy p̀rofytys: kō
12350	ⲛ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧⲥ : ⲛ̀ⲛⲓⲙⲏⲧ	ⲛ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧⲥ: ⲛ̀ⲛⲓⲙⲏⲧ	ǹx̀ryi ǹxyts: ǹnimyt
12351	ⲙⲉⲑⲣⲉⲩ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡ⳪ .	ⲙⲉⲑⲣⲉⲩ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ.	meθrev ǹte P̀ċois.
12352	Ⲛⲓⲡⲗⲁⲝ ⲛ̀ⲧⲉ	Ⲛⲓⲡ̀ⲗⲁⲝ ⲛ̀ⲧⲉ	Nip̀laks ǹte
12353	ϯⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲏ : ⲉⲣⲉ	ϯⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲏ: ⲉ̀ⲣⲉ	tiḋiaθyky: ère
12354	ⲛⲓⲉⲛⲧⲟⲗⲏ ⲥ̀ϧⲏⲟⲩⲧ :	ⲛⲓⲉⲛⲧⲟⲗⲏ ⲥ̀ϧⲏⲟⲩⲧ:	nientoly s̀xyout:
12355	ⲉ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̄ϫⲱⲟⲩ : ⲛ̀ϫⲉ	ⲉ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱⲟⲩ: ⲛ̀ϫⲉ	èx̀ryi ègōou: ǹje
12356	ⲡⲓⲡ︦ ⲛ̀ⲥⲁϫⲓ .	ⲡⲓ80 ⲛ̀ⲥⲁϫⲓ.	pi80 ǹsaji.
12357	Ⲁⲩϯ ⲙⲏⲓⲛⲓ ⲛⲁⲛ :	Ⲁⲩϯ ⲙⲏⲓⲛⲓ ⲛⲁⲛ:	Avti myini nan:
12358	ⲉ̀ⲫ̀ⲣⲁⲛ ⲛ̀Ⲓⲏⲥ : ⲉⲧⲉ ⲫⲁⲓ	ⲉ̀ⲫ̀ⲣⲁⲛ ⲛ̀Ⲓⲏⲥ: ⲉ̀ⲧⲉ ⲫⲁⲓ	èf̀ran ǹIys: ète fai
12359	ⲡⲉ ⲓⲱⲧⲁ ⲕⲁⲧⲁ ⲛⲓⲥ̀ϧⲁⲓ	ⲡⲉ ⲓⲱⲧⲁ ⲕⲁⲧⲁ ⲛⲓⲥ̀ϧⲁⲓ	pe iōta kata nis̀xai
12360	ⲉ̅ⲑ̅ⲩ̅	ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ	eθouab
12361	Ⲫⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲁϥϭⲓ ⲥⲁⲣⲝ	Ⲫⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲁϥϭⲓ ⲥⲁⲣⲝ	Fai ètafċi sarks
12362	ⲛ̀ϧⲏϯ : ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲧ	ⲛ̀ϧⲏϯ: ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲧ	ǹxyti: xen oumet
12363	ⲁⲧϣⲓⲃϯ : ⲁⲣⲉⲙⲁⲥϥ	ⲁⲧϣⲓⲃϯ: ⲁ̀ⲣⲉⲙⲁⲥϥ	atṡivti: àremasf
12364	ⲁϥⲧⲁⲗϭⲟⲛ : ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ	ⲁϥⲧⲁⲗϭⲟⲛ: ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ	aftalċon: èvol xen
12365	ⲛ ع8و©‎ ⲫⲁⲓ ⲧⲉⲛϯⲓⲛⲟⲩ	ⲛ ع8و©‎ ⲫⲁⲓ ⲧⲉⲛϯⲓⲛⲟⲩ	n ع8و©‎ fai tentiinou
12366	ⲉ . . . ⲉ	ⲉ... Ⲉ	e... E
12367	ⲁ ⲓ ϥ. ⲫ ⲅ	ⲁ ⲓ̀ ϥ. Ⲫ ⲅ	a ì f. F ġ
p. 658
12368	ⲩⲟ ϫ ⲇⲇ3ⲇ-ⲭⲥ	ⲩⲟ ϫ ⲇⲇ3ⲇⲭⲥ	yo g ḋḋ3ḋk·s
12369	ⲛⲉ : ϩⲱⲥ ⲑⲉⲟⲧⲟⲕⲟⲥ :	ⲛⲉ: ϩⲱⲥ ⲑⲉⲟ̀ⲧⲟⲕⲟⲥ:	ne: hōs θeòtokos:
12370	ⲙⲁϯϩⲟ ⲙ̀ⲡⲉϣⲏⲣⲓ	ⲙⲁϯϩⲟ ⲛ̀ⲡⲉϣⲏⲣⲓ	matiho ǹpeṡyri
12371	ⲉⲑⲣⲉϥⲭⲱ ⲛⲁⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	ⲉⲑⲣⲉϥⲭⲱ ⲛⲁⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	eθrefkō nan èvol
12372	+ ⲫ ⲫ	+ ⲫ ⲫ	+ f f
12373	ⲥ ⲉ ⲛⲩⲛ	ⲥ ⲉ ⲛⲩⲛ	s e nin
p. 659
12374	ⲉ︦ ⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲉ Ⲙⲁⲣⲓⲁⲙ:	5 ⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲉ Ⲙⲁⲣⲓⲁⲙ:	5 yoh peje Mariam:
12375	ⲁⲙ ϫⲉ ⲁ ⲧⲁⲯⲩⲭⲏ ϭⲓⲥⲓ	ⲁⲙ ϫⲉ ⲁ ⲧⲁⲯⲩⲭⲏ ϭⲓⲥⲓ	am je a tapsiṡy ċisi
12376	ⲙ̀Ⲡϭ⳪ⲥ ⲁ ⲡⲁⲡⲛ︦ⲁ︦ ⲑⲉⲗⲏⲗ :	ⲛ̀Ⲡϭ⳪ⲥ ⲁ ⲡⲁⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲑⲉⲗⲏⲗ:	ǹPċ⳪s a pap̀nevma θelyl:
12377	ⲉ̀ϫⲉⲛ Ⲫϯ ⲡⲁⲥ︦ⲱ︦ⲣ︦ ϫⲉ	ⲉ̀ϫⲉⲛ Ⲫϯ ⲡⲁⲥⲱⲧⲏⲣ ϫⲉ	èjen Fti pasōtyr je
12378	ⲁϥϫⲟⲩϣⲧ ⲉ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ	ⲁϥϫⲟⲩϣⲧ ⲉ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ	afgouṡt èx̀ryi èjen
12379	ⲡ̀ⲑⲉⲃⲓⲟ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲉϥⲃⲱⲕⲓ .	ⲡ̀ⲑⲉⲃⲓⲟ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲉϥⲃⲱⲕⲓ.	p̀θevio ǹte tefvōki.
12380	Ϩⲏⲡⲡⲉ ⲅⲁⲣ ⲓⲥϫⲉⲛ	Ϩⲏⲡⲡⲉ ⲅⲁⲣ ⲓⲥϫⲉⲛ	Hyppe ġar isjen
12381	ϯⲛⲟⲩ : ⲥⲉⲛⲁⲉⲣⲙⲁⲕⲁⲣⲓ -•	ϯⲛⲟⲩ: ⲥⲉⲛⲁⲉⲣⲙⲁⲕⲁⲣⲓ -:	tinou: senaermakari -:
12382	ⲍⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟⲓ : ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲉⲅⲉⲛⲉⲁ	ⲍⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟⲓ: ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲉⲅⲉⲛⲉⲁ	zin m̀moi: ǹje niegenea
12383	ⲧⲏⲣⲟⲩ ϫⲉ ⲁϥⲓⲣⲓ ⲛⲏⲓ	ⲧⲏⲣⲟⲩ ϫⲉ ⲁϥⲓⲣⲓ ⲛⲏⲓ	tyrou je afiri nyi
12384	ⲛ̀ϩⲁⲛⲙⲉⲧⲛⲓϣϯ : ⲛ̀ϫⲉ	ⲛ̀ϩⲁⲛⲙⲉⲧⲛⲓϣϯ: ⲛ̀ϫⲉ	ǹhanmetniṡti: ǹje
12385	ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϥⲛⲁⲓϣⲟⲡ	ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϥⲛⲁⲓϣⲟⲡ	pefran ouoh pefnaiṡop
12386	ϣⲁ ϩⲁⲛϫⲱⲟⲩ ⲛⲉⲙ	ϣⲁ ϩⲁⲛϫⲱⲟⲩ ⲛⲉⲙ	ṡa hangōou nem
12387	ϩⲁⲛϫⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲏ ⲉⲧ ⲉⲣϩⲟϯ	ϩⲁⲛϫⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲏ ⲉⲧ ⲉⲣϩⲟϯ	hangōou ǹny et erhoti
12388	ϩⲁ ⲧⲉϥϩⲏ .	ϩⲁ ⲧⲉϥϩⲏ.	ha tefhy.
12389	ⲁ ⲕⲓⲃⲱⲧⲟⲥ ⲉⲧ-
12390	ϩⲱ ⲟϣϫ : ⲛ̀ⲛⲟⲩⲃ	Ⲁ ⲕⲓⲃⲱⲧⲟⲥ ⲉⲧϩⲱ ⲟϣϫ: ⲛ̀ⲛⲟⲩⲃ	A kibōtos et·hō oṡg: ǹnoub
12391	ⲛ̀ⲥⲁⲥⲁ ⲛⲓⲃⲉⲛ :	ⲛ̀ⲥⲁⲥⲁ ⲛⲓⲃⲉⲛ:	ǹsasa niven:
12392	ⲑⲏⲉⲧⲁⲩⲑⲁⲙⲓⲟⲥ : ϧⲉⲛ	ⲑⲏⲉⲧⲁⲩⲑⲁⲙⲓⲟⲥ: ϧⲉⲛ	θyetavθamios: xen
12393	ϩⲁⲛϣⲉ ⲛ̀ⲁⲧⲉⲣϩⲟⲗⲓ .	ϩⲁⲛϣⲉ ⲛ̀ⲁⲧⲉⲣϩⲟⲗⲓ.	hanṡe ǹaterholi.
12394	ⲚⲀⲥⲉⲟⲓⲙⲟⲟⲡ ⲛ̀ϯⲙⲏⲓⲛⲓ :	ⲚⲀⲥⲉⲟⲓⲙⲟⲟⲡ ⲛ̀ϯⲙⲏⲓⲛⲓ:	NAseoimoop ǹtimyini:
p. 660
12395	ⲙ̀Ⲫϯ ⲡⲓⲗⲟⲅⲟⲥ :‏	ⲛ̀Ⲫϯ ⲡⲓⲗⲟⲅⲟⲥ: ‏	ǹFti piloġos: ‏
12396	ⲃ︦ : ⲟⲩⲙⲉⲑⲛⲟⲩϯ ⲓ.‏	2: ⲟⲩⲙⲉⲑⲛⲟⲩϯ ⲓ̀. ‏	2: oumeθnouti ì. ‏
12397	طاهر .- ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ : ⲭⲱⲣⲓⲥ --ⲙ‏	طاهر. - ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ: ⲭⲱⲣⲓⲥ --ⲙ‏	طاهر. - eθouab: xōris --m‏
12398	ⲛⲉⲙⲁⲛ : ⲕⲁⲧⲁ ⲓ-‏	ⲛⲉⲙⲁⲛ: ⲕⲁⲧⲁ ⲓ̀-‏	neman: kata ì-‏
12399	ⲟⲩϩⲩⲡⲟⲥⲧⲁⲥⲓⲥ . 33..‏	ⲟⲩϩⲩⲡⲟⲥⲧⲁⲥⲓⲥ. 33.. ‏	ouhipostasis. 33.. ‏
12400	Ⲩⲩⲭⲏ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲩⲥⲟⲡ :	Ⲩⲩⲭⲏ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲩⲥⲟⲡ:	Yiky niven evsop:
12401	ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲉⲛϣⲏⲣⲓ ⲙ̀Ⲡⲓⲥ̅ⲗ̅ :	ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲉⲛϣⲏⲣⲓ ⲛ̀Ⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ:	ǹte nenṡyri ǹPisrayl:
12402	ⲁⲩⲓ̀ⲛⲓ ⲛ̀ϩⲁⲛⲇⲱⲣⲟⲛ :	ⲁⲩⲓ̀ⲛⲓ ⲛ̀ϩⲁⲛⲇⲱⲣⲟⲛ:	avìni ǹhanḋōron:
12403	ⲉ̀ϯⲥ̀ⲕⲏⲛⲏ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡ⳪ .	ⲉ̀ϯⲥ̀ⲕⲩⲛⲏ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ.	ètis̀kiny ǹte P̀ċois.
12404	Ⲡⲓⲛⲟⲩⲃ ⲛⲉⲙ ⲡⲓϩⲁⲧ :	Ⲡⲓⲛⲟⲩⲃ ⲛⲉⲙ ⲡⲓϩⲁⲧ:	Pinoub nem pihat:
p. 661
12405	ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲱ̀ⲛⲓ ⲙ̀ⲙⲏⲓ : ⲛⲉⲙ	ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲱ̀ⲛⲓ ⲛ̀ⲙⲏⲓ: ⲛⲉⲙ	nem piṑni ǹmyi: nem
12406	ⲡⲓϣⲉⲛⲥ ⲉⲧⲥⲁϯ : ⲛⲉⲙ	ⲡⲓϣⲉⲛⲥ ⲉⲧⲥⲁϯ: ⲛⲉⲙ	piṡens etsati: nem
12407	ⲡⲓϩⲩⲁ̀ⲕⲩⲛⲑⲓⲛⲟⲛ.	ⲡⲓϩⲩⲁ̀ⲕⲩⲛⲑⲓⲛⲟⲛ.	pihiàkinθinon.
12408	Ⲁⲩⲑⲁⲙⲓⲟ ⲛ̀ⲟⲩⲕⲓ-
12409	ⲃⲱⲧⲟⲥ : ϧⲉⲛ ϩⲁⲛϣⲉ	Ⲁⲩⲑⲁⲙⲓⲟ ⲛ̀ⲟⲩⲕⲓⲃⲱⲧⲟⲥ: ϧⲉⲛ ϩⲁⲛϣⲉ	Avθamio ǹoukibōtos: xen hanṡe
12410	ⲛ̀ⲁⲧⲉⲣϩⲟⲗⲓ : ⲁⲩⲗⲁⲗⲱⲥ	ⲛ̀ⲁⲧⲉⲣϩⲟⲗⲓ: ⲁⲩⲗⲁⲗⲱⲥ	ǹaterholi: avlalōs
12411	ⲛ̀ⲛⲟⲩⲃ : ⲥⲁ ϧⲟⲩⲛ ⲛⲉⲙ	ⲛ̀ⲛⲟⲩⲃ: ⲥⲁ ϧⲟⲩⲛ ⲛⲉⲙ	ǹnoub: sa xoun nem
12412	ⲥⲁⲃⲟⲗ .	ⲥⲁⲃⲟⲗ.	savol.
12413	Ⲧⲉϫⲟⲗϩ ⲅⲁⲣ ϩⲱⲓ :	Ⲧⲉϫⲟⲗϩ ⲅⲁⲣ ϩⲱⲓ:	Tegolh ġar hōi:
12414	Ⲙⲁⲣⲓⲁ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ	Ⲙⲁⲣⲓⲁ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ	Maria tiparθenos
12415	ⲙ̀ⲡ̀ⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ	ⲛ̀ⲡ̀ⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ	ǹp̀ōou ǹte
12416	ϯⲙⲉⲑⲛⲟⲩϯ : ⲥⲁ ϧⲟⲩⲛ	ϯⲙⲉⲑⲛⲟⲩϯ: ⲥⲁ ϧⲟⲩⲛ	timeθnouti: sa xoun
12417	ⲛⲉⲙ ⲥⲁⲃⲟⲗ .	ⲛⲉⲙ ⲥⲁⲃⲟⲗ.	nem savol.
12418	Ϫⲉ ⲁⲣⲉⲓⲛⲓ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ :	Ϫⲉ ⲁⲣⲉⲓⲛⲓ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ:	Je areini èxoun:
12419	ⲛ̀ⲟⲩⲗⲁⲟⲥ ⲉϥⲟϣ : ⲙ̀Ⲫϯ	ⲛ̀ⲟⲩⲗⲁⲟⲥ ⲉϥⲟϣ: ⲛ̀Ⲫϯ	ǹoulaos efoṡ: ǹFti
12420	ⲡⲉϣⲏⲣⲓ : ϩⲓⲧⲉⲛ	ⲡⲉϣⲏⲣⲓ: ϩⲓⲧⲉⲛ	peṡyri: hiten
12421	ⲡⲉⲧⲟⲩⲃⲟ .	ⲡⲉⲧⲟⲩⲃⲟ.	petouvo.
12422	Ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲧⲉⲛϭⲓⲥⲓ	Ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲧⲉⲛϭⲓⲥⲓ	Eθve fai tenċisi
12423	Ϫⲉ ⲁⲩⲥⲁϫⲓ ⲉⲑⲃⲏϯ..	Ϫⲉ ⲁⲩⲥⲁϫⲓ ⲉⲑⲃⲏϯ..	Je avsaji eθvyti..
12424	Ⲧⲉⲛϯϩⲟ ⲧⲉⲛⲧⲱⲃϩ..	Ⲧⲉⲛϯϩⲟ ⲧⲉⲛⲧⲱⲃϩ..	Tentiho tentōvh..
p. 662
12425	ⲉ ⲛⲁⲓⲩⲡⲟⲧⲟⲅⲙⲁ :	ⲉ ⲛⲁⲓⲩⲡⲟⲧⲟⲅⲙⲁ:	e naiipotoġma:
12426	Ⲱ︦ ⲛⲉⲙ ⲛⲁⲓⲛⲓϣϯ	800 ⲛⲉⲙ ⲛⲁⲓⲛⲓϣϯ	800 nem nainiṡti
12427	ⲛ̀ϩⲱⲛ : ⲉⲑⲙⲉϩ	ⲛ̀ϩⲱⲛ: ⲉⲑⲙⲉϩ	ǹhōn: eθmeh
12428	ⲛ̀ⲭⲁⲣⲓⲥⲙⲁ : ⲛⲉⲙ	ⲛ̀ⲭⲁⲣⲓⲥⲙⲁ: ⲛⲉⲙ	ǹxarisma: nem
12429	ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ .	ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ.	mistyrion.
12430	Ⲉⲧⲁ Ⲫϯ ϩⲉⲛϩⲱⲛⲟⲩ :	Ⲉ̀ⲧⲁ Ⲫϯ ϩⲉⲛϩⲱⲛⲟⲩ:	Èta Fti henhōnou:
12431	ⲙ̀ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ ⲡⲓⲡⲓⲥⲧⲟⲥ : ⲫⲏ	ⲛ̀ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ ⲡⲓⲡⲓⲥⲧⲟⲥ: ⲫⲏ	ǹmōisys pipistos: fy
12432	ⲉ̀ⲧⲁϥⲛⲁⲥⲟⲩⲱⲛⲟⲩ :	ⲉ̀ⲧⲁϥⲛⲁⲥⲟⲩⲱⲛⲟⲩ:	ètafnasouōnou:
12433	ϣⲁϥϫⲉⲙⲟⲩ ⲉ̀ϫⲉⲛ Ⲡⲭ̅ⲥ .	ϣⲁϥϫⲉⲙⲟⲩ ⲉ̀ϫⲉⲛ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ.	ṡafjemou èjen Pix̀ristos.
12434	Ⲁϥϩⲟⲛϩⲉⲛ ⲛⲉϥⲉ̀ⲓⲣⲓ :	Ⲁϥϩⲟⲛϩⲉⲛ ⲛⲉϥⲉ̀ⲓⲣⲓ:	Afhonhen nefèiri:
12435	ⲛ̀ⲟⲩⲕⲩⲃⲱⲧⲟⲥ : ϧⲉⲛ	ⲛ̀ⲟⲩⲕⲩⲃⲱⲧⲟⲥ: ϧⲉⲛ	ǹoukibōtos: xen
12436	ϩⲁⲛϣⲉ ⲙ̀ⲃⲉⲣⲓ :	ϩⲁⲛϣⲉ ⲛ̀ⲃⲉⲣⲓ:	hanṡe ǹveri:
12437	ⲉⲥⲗⲁⲗⲏⲟⲩⲧ ⲛ̀ⲭⲣⲩⲥⲟⲥ .	ⲉⲥⲗⲁⲗⲏⲟⲩⲧ ⲛ̀ⲭⲣⲩⲥⲟⲥ.	eslalyout ǹxrisos.
12438	Ⲁϥⲑⲁⲙⲓⲟⲥ ϧⲉⲛ	Ⲁϥⲑⲁⲙⲓⲟⲥ ϧⲉⲛ	Afθamios xen
12439	ϩⲁⲛϣⲉ : ⲛ̀ⲁⲧⲉⲣϩⲟⲗⲓ	ϩⲁⲛϣⲉ: ⲛ̀ⲁⲧⲉⲣϩⲟⲗⲓ	hanṡe: ǹaterholi
12440	ⲉ̀ⲃⲟⲗ : ⲉⲥⲟϣϫ ⲕⲁⲧⲁ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ⲉⲥⲟϣϫ ⲕⲁⲧⲁ	èvol: esoṡg kata
12441	ⲡⲉⲧⲥ̀ϣⲉ : ϧⲉⲛ ⲡⲓⲛⲟⲩⲃ	ⲡⲉⲧⲥ̀ϣⲉ: ϧⲉⲛ ⲡⲓⲛⲟⲩⲃ	pets̀ṡe: xen pinoub
12442	ⲉⲧⲥⲉⲗⲥⲱⲗ .	ⲉⲧⲥⲉⲗⲥⲱⲗ.	etselsōl.
12443	Ⲁϥⲭⲁ ⲛⲓⲡⲗⲁⲝ ⲛ̀ⲱⲛⲓ :	Ⲁϥⲭⲁ ⲛⲓⲡ̀ⲗⲁⲝ ⲛ̀ⲱⲛⲓ:	Afka nip̀laks ǹōni:
12444	ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲱϣ ⲛ̀ϧⲏⲧⲥ : ⲕⲁⲧⲁ	ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲱϣ ⲛ̀ϧⲏⲧⲥ: ⲕⲁⲧⲁ	ǹte piōṡ ǹxyts: kata
12445	ⲡⲓⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲛⲓ : ⲛ̀ⲧⲉ ⲫⲏ	ⲡⲓⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲛⲓ: ⲛ̀ⲧⲉ ⲫⲏ	piouahsahni: ǹte fy
12446	ⲉⲧⲁϥⲥⲉⲙⲛⲏⲧⲥ .	ⲉⲧⲁϥⲥⲉⲙⲛⲏⲧⲥ.	etafsemnyts.
12447	Ϯⲕⲩⲃⲱⲧⲟⲥ ⲥ̀ϭⲱⲣⲉⲙ :	Ϯⲕⲩⲃⲱⲧⲟⲥ ⲥ̀ϭⲱⲣⲉⲙ:	Tikibōtos s̀ċōrem:
p. 663
12448	ⲉ̀ⲑⲏⲉ̅ⲑ̅ⲩ̅ Ⲙⲁⲣⲓⲁ : ⲑ̀ⲛⲟⲩⲛⲓ	ⲉ̀ⲑⲏⲉⲑⲟⲩⲁⲃ Ⲙⲁⲣⲓⲁ: ⲑ̀ⲛⲟⲩⲛⲓ	èθyeθouab Maria: θ̀nouni
12449	ⲙ̀ⲡⲉⲛⲛⲟϩⲉⲙ : ⲛⲉⲙ	ⲙ̀ⲡⲉⲛⲛⲟϩⲉⲙ: ⲛⲉⲙ	m̀pennohem: nem
12450	ⲧⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣⲓⲁ .	ⲧⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣⲓⲁ.	tensōtyria.
12451	Ⲑⲁⲓ ⲉⲧⲉ ⲙ̀ⲡⲉϥⲙⲟⲩϫⲧⲓ:	Ⲑⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲉ ⲛ̀ⲡⲉϥⲙⲟⲩϫⲧⲓ:	Ɵai ète ǹpefmougti:
12452	ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ϩⲟⲗⲓ ⲛ̀ⲛⲓϭⲟⲃϯ :	ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ϩⲟⲗⲓ ⲛ̀ⲛⲓϭⲟⲃϯ:	ǹje p̀holi ǹniċovti:
12453	ⲓⲥϫⲉⲛ ⲉⲥⲁⲣⲉⲧⲏ ⲉⲧⲥⲟⲃϯ :	ⲓⲥϫⲉⲛ ⲉⲥⲁⲣⲉⲧⲏ ⲉⲧⲥⲟⲃϯ:	isjen esarety etsovti:
12454	ⲓⲥϫⲉⲛ ϩⲏ ⲙ̀ⲡⲉⲛⲥⲱϯ .	ⲓⲥϫⲉⲛ ϩⲏ ⲙ̀ⲡⲉⲛⲥⲱϯ.	isjen hy m̀pensōti.
12455	Ⲡⲓⲟⲩⲏⲃ ⲉ̀ⲧⲁϥⲗⲁⲗⲱⲥ :	Ⲡⲓⲟⲩⲏⲃ ⲉ̀ⲧⲁϥⲗⲁⲗⲱⲥ:	Piouyb ètaflalōs:
12456	ⲧⲉ ⲧⲉⲥⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲓⲁ : ⲉⲧϭⲟⲥⲓ	ⲧⲉ ⲧⲉⲥⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲓⲁ: ⲉⲧϭⲟⲥⲓ	te tesparθenia: etċosi
12457	ⲡⲁⲣⲁⲭⲣⲩⲥⲙⲟⲥ : ⲛ̀ⲧⲉ	ⲡⲁⲣⲁⲭⲣⲩⲥⲙⲟⲥ: ⲛ̀ⲧⲉ	parakrismos: ǹte
12458	ⲧ̀ⲥⲁⲣⲅⲁⲛⲓⲁ .	ⲧ̀ⲥⲁⲣⲅⲁⲛⲓⲁ.	t̀sarġania.
12459	Ⲛⲓⲡⲗⲁⲝ ⲛ̀ⲧⲉ	Ⲛⲓⲡ̀ⲗⲁⲝ ⲛ̀ⲧⲉ	Nip̀laks ǹte
12460	ϯⲇⲓⲁⲑⲏϯⲏ : ⲉⲧ ϧⲉⲛ	ϯⲇⲓⲁⲑⲏϯⲏ: ⲉⲧ ϧⲉⲛ	tiḋiaθytiy: et xen
12461	ϯⲕⲩⲃⲱⲧⲟⲥ ⲉ̀ⲛⲟⲩ ⲉ̀ϫⲉⲛ	ϯⲕⲩⲃⲱⲧⲟⲥ ⲉ̀ⲛⲟⲩ ⲉ̀ϫⲉⲛ	tikibōtos ènou èjen
12462	Ⲡⲭⲥ	Ⲡ̀ⲭⲥ	P̀k·s
12463	Ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉ ⲡⲓⲛⲟⲙⲟⲥ:	Ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉ ⲡⲓⲛⲟⲙⲟⲥ:	Je ǹθof pe pinomos:
12464	ⲛⲉⲙ ϯⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲏ : ⲙ̀ⲃⲉⲣⲓ	ⲛⲉⲙ ϯⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲏ: ⲛ̀ⲃⲉⲣⲓ	nem tiḋiaθyky: ǹveri
12465	ⲁⲗⲏⲑⲱⲥ : ⲉ̀ⲧⲁϥϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ	ⲁ̀ⲗⲏⲑⲱⲥ: ⲉ̀ⲧⲁϥϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ	àlyθōs: ètafṡōpi xen
12466	ⲧⲉⲛⲙⲉⲧϩⲏⲕⲓ .	ⲧⲉⲛⲙⲉⲧϩⲏⲕⲓ.	tenmet·hyki.
12467	Ⲧⲉⲛϯⲱⲟⲩ ⲛⲁϥ...	Ⲧⲉⲛϯⲱ̀ⲟⲩ ⲛⲁϥ...	Tentiṑou naf...
p. 664
12468	ⲛ︦ ⲑⲟ ⲧⲉ ϯⲕⲩⲃⲱⲧⲟⲥ : ⲓ ⲕ	50 ⲑⲟ ⲧⲉ ϯⲕⲩⲃⲱⲧⲟⲥ: ⲓ̀ ⲕ	50 θo te tikibōtos: ì k
12469	ⲁ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲏ :: ⲥ	ⲁ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲏ:: ⲥ	a ǹte tiḋiaθyky:: s
12470	ⲑⲏⲉⲧϫⲏⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ .	ⲑⲏⲉⲧϫⲏⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ.	θyetjyk èvol.
12471	ⲥⲁϧⲟⲩⲛ ⲛⲉⲙ ⲥⲁⲃⲟⲗ	Ⲥⲁϧⲟⲩⲛ ⲛⲉⲙ ⲥⲁⲃⲟⲗ	Saxoun nem savol
12472	ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲧⲟⲩⲁⲓ	ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲧⲟⲩⲁⲓ	xen oumetouai
12473	ⲛ̀ⲁⲧⲥⲁϫⲓ ⲙ̀ⲙⲟⲥ .	ⲛ̀ⲁⲧⲥⲁϫⲓ ⲙ̀ⲙⲟⲥ.	ǹatsaji m̀mos.
12474	ϯⲙⲉⲧⲣⲱⲙⲓ .	Ϯⲙⲉⲧⲣⲱⲙⲓ.	Timetrōmi.
12475	ϯⲥⲟⲩⲥⲓⲁ : ⲛ̀ⲧⲉ --ⲟ --ⲙ	Ϯⲥⲟⲩⲥⲓⲁ: ⲛ̀ⲧⲉ --ⲟ̀ --ⲙ	Tisousia: ǹte --ò --m
12476	ϯⲙⲉⲑⲛⲟⲩϯ .	ϯⲙⲉⲑⲛⲟⲩϯ.	timeθnouti.
p. 665
12477	\| ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲙⲉⲧⲣⲱⲙⲓ :	\| ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲙⲉⲧⲣⲱⲙⲓ:	\| nem oumetrōmi:
12478	ⲕⲁⲧⲁ ⲟⲩϩⲩⲡⲟⲥⲧⲁⲥⲓⲥ :	ⲕⲁⲧⲁ ⲟⲩϩⲩⲡⲟⲥⲧⲁⲥⲓⲥ:	kata ouhipostasis:
12479	ⲛ̀ⲥⲩⲛⲑⲏⲧⲓⲕⲏ .	ⲛ̀ⲥⲩⲛⲑⲏⲧⲓⲕⲏ.	ǹsinθytiky.
12480	Ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲧⲉⲛϯⲱⲟⲩ ..	Ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲧⲉⲛϯⲱ̀ⲟⲩ..	Eθve fai tentiṑou..
12481	+ ϯ ϯ	+ Ϯ ϯ	+ Ti ti
p. 666
12482	ⲁ︦ ⲡⲉϥϫ̀ⲫⲟⲓ : ⲁϥϫⲱⲣ-
12483	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲛⲓϭⲁⲥⲥ ϩⲏⲧ	1 ⲡⲉϥϫ̀ⲫⲟⲓ: ⲁϥϫⲱⲣⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲛⲓϭⲁⲥⲥ ϩⲏⲧ	1 pefg̀foi: afgōrèvol ǹniċass hyt
12484	ⲁϥⲣⲱϧⲧ ⲛ̀ϩⲁⲛϫⲱⲣⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ i	ⲁϥⲣⲱϧⲧ ⲛ̀ϩⲁⲛϫⲱⲣⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ i	afrōxt ǹhangōri èvol i
12485	ϩⲓϫⲉⲛ ϩⲁⲛⲑ̀ⲣⲟⲛⲟⲥ : ⲟⲩⲟϩ)	ϩⲓϫⲉⲛ ϩⲁⲛⲑ̀ⲣⲟⲛⲟⲥ: ⲟⲩⲟϩ)	hijen hanθ̀ronos: ouoh)
12486	ⲁϥⲟⲩⲟⲣⲡⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ-	ⲁϥⲟⲩⲟⲣⲡⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗⲉⲩϣⲟⲩⲓⲧ.	afouorpou èvolevṡouit.
12487	ⲉⲩϣⲟⲩⲓⲧ .
12488	Ⲁϥϯ ⲧⲟⲧϥ ⲙ̀Ⲡⲓⲥⲗ	Ⲁϥϯ ⲧⲟⲧϥ ⲛ̀Ⲡⲓⲥⲗ	Afti totf ǹPisl
p. 667
12489	Ⲉⲧⲉ Ⲫϯ ⲡⲓⲗⲟⲅⲟⲥ :	Ⲉ̀ⲧⲉ Ⲫϯ ⲡⲓⲗⲟⲅⲟⲥ:	Ète Fti piloġos:
12490	ⲉ̀ⲧⲁϥϭⲓⲥⲁⲣⲝ ⲛ̀ϧⲏϯ :	ⲉ̀ⲧⲁϥϭⲓⲥⲁⲣⲝ ⲛ̀ϧⲏϯ:	ètafċisarks ǹxyti:
12491	ⲱ ϯⲁⲧⲁϭⲛⲓ : ϧⲉⲛ	ⲱ̀ ϯⲁⲧⲁϭⲛⲓ: ϧⲉⲛ	ṑ tiataċni: xen
12492	ⲟⲩⲙⲉⲧⲁⲧϣⲓⲃϯ .	ⲟⲩⲙⲉⲧⲁⲧϣⲓⲃϯ.	oumetatṡivti.
12493	Ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲃⲟ :	Ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲃⲟ:	Afṡōpi ǹtouvo:
12494	ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ : ⲛⲉⲙ	ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ: ⲛⲉⲙ	ǹte nennovi: nem
12495	ⲟⲩⲣⲉϥⲭⲱ ⲉ̀ⲃⲟⲗ : ⲛ̀ⲧⲉ	ⲟⲩⲣⲉϥⲭⲱ ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ⲛ̀ⲧⲉ	ourefkō èvol: ǹte
12496	ⲛⲉⲛⲁ̀ⲛⲟⲙⲓⲁ̀ .	ⲛⲉⲛⲁ̀ⲛⲟⲙⲓⲁ̀.	nenànomià.
12497	Ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲟⲩⲟⲛ ...	Ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲟⲩⲟⲛ...	Eθve fai ouon...
12498	Ⲁⲛⲟⲛ ϩⲱⲛ ..	Ⲁ̀ⲛⲟⲛ ϩⲱⲛ..	Ànon hōn..
12499	Ⲭⲉⲣⲟⲩⲃⲓⲙ ⲃ︦ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲃ :	Ⲭⲉⲣⲟⲩⲃⲓⲙ 2 ⲛ̀ⲛⲟⲩⲃ:	Ṡeroubim 2 ǹnoub:
12500	ⲉⲩⲟⲓ ⲛ̀ϩⲓⲕⲱⲛ : ⲉⲩϩⲱⲃⲥ	ⲉⲩⲟⲓ ⲛ̀ϩⲓⲕⲱⲛ: ⲉⲩϩⲱⲃⲥ	evoi ǹhikōn: evhōvs
12501	ⲙ̀ⲡⲛ̃ⲗⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ : ϧⲉⲛ	ⲛ̀ⲡⲛ̀ⲗⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ: ϧⲉⲛ	ǹpǹlastyrion: xen
12502	ⲛⲟⲩⲧⲉⲛϩ ⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ .	ⲛⲟⲩⲧⲉⲛϩ ⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ.	noutenh ǹsyou niven.
12503	Ⲉⲩⲉⲣϧⲏⲓⲃⲓ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ :	Ⲉⲩⲉⲣϧⲏⲓⲃⲓ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ:	Everxyivi èh̀ryi:
12504	ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲓⲙⲁ ⲉ̅ⲑ̅ⲩ̅ : ⲛ̀ⲧⲉ	ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲓⲙⲁ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ: ⲛ̀ⲧⲉ	hijen pima eθouab: ǹte
12505	ⲛⲏⲉⲑ̅ⲩ̅ : ϧⲉⲛ ϯⲥ̀ⲕⲏⲛⲏ	ⲛⲏⲉⲑⲟⲩⲁⲃ: ϧⲉⲛ ϯⲥ̀ⲕⲩⲛⲏ	nyeθouab: xen tis̀kiny
12506	ⲙ̀ⲙⲁϩⲥ̀ⲛⲟⲩϯ .	ⲛ̀ⲙⲁϩⲥ̀ⲛⲟⲩϯ.	ǹmahs̀nouti.
12507	Ⲛⲑⲟ ϩⲱⲓ Ⲙⲁⲣⲓⲁ :	Ⲛ̀ⲑⲟ ϩⲱⲓ Ⲙⲁⲣⲓⲁ:	Ǹθo hōi Maria:
12508	ⲛⲓⲁⲛⲁⲁⲛϣⲟ ⲛ̀ϣⲟ : ⲛⲉⲙ	ⲛⲓⲁⲛⲁⲁⲛϣⲟ ⲛ̀ϣⲟ: ⲛⲉⲙ	nianaanṡo ǹṡo: nem
12509	ⲛⲓⲁⲛⲁⲛⲑ̀ⲃⲁ ⲛ̀ⲑ̀ⲃⲁ :	ⲛⲓⲁ̀ⲛⲁⲛⲑ̀ⲃⲁ ⲛ̀ⲑ̀ⲃⲁ:	niànanθ̀va ǹθ̀va:
12510	ⲥⲉⲉⲣϧⲏⲓⲃⲓ ⲉ̀ϫⲱ .	ⲥⲉⲉⲣϧⲏⲓⲃⲓ ⲉ̀ϫⲱ.	seerxyivi ègō.
12511	Ⲉⲩϩⲱⲥ ⲉ̀ⲡⲟⲩⲣⲉϥ	Ⲉⲩϩⲱⲥ ⲉ̀ⲡⲟⲩⲣⲉϥ	Evhōs èpouref
12512	ⲅⲓⲉⲛⲛⲧ: ⲉⲱⲩⲏ ϧⲉⲛ	ⲅⲓⲉⲛⲛⲧ: ⲉⲱⲩⲏ ϧⲉⲛ	giennt: eōiy xen
p. 668
12513	ⲧⲉⲛⲉϫⲓ : ⲫⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲁϥϭⲓ	ⲧⲉⲛⲉϫⲓ: ⲫⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲁϥϭⲓ	teneji: fai ètafċi
12514	ⲙ̀ⲡⲉⲛⲓⲛⲓ : ⲭⲱⲣⲓⲥ	ⲙ̀ⲡⲉⲛⲓⲛⲓ: ⲭⲱⲣⲓⲥ	m̀penini: xōris
12515	ⲛⲟⲃⲓ ϩⲓ ϣⲓⲃϯ	ⲛⲟⲃⲓ ϩⲓ ϣⲓⲃϯ	novi hi ṡivti
12516	Ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲧⲉⲛϭⲓⲥⲓ	Ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲧⲉⲛϭⲓⲥⲓ	Eθve fai tenċisi
12517	Ϫⲉ ⲁⲩⲥⲁϫⲓ..	Ϫⲉ ⲁⲩⲥⲁϫⲓ..	Je avsaji..
12518	Ⲧⲉⲛϯϩⲟⲧⲉⲛⲧⲱⲃϩ..	Ⲧⲉⲛϯϩⲟⲧⲉⲛⲧⲱⲃϩ..	Tentihotentōvh..
12519	ⲉ ⲣⲉϣⲁⲛ ⲛⲓⲙⲉⲩⲓ	Ⲉ ⲣⲉϣⲁⲛ ⲛⲓⲙⲉⲩⲓ	E reṡan nimevi
12520	ⲁ ⲕⲱϯ : ⲱⲙⲥ ϧⲉⲛ	ⲁ ⲕⲱϯ: ⲱⲙⲥ ϧⲉⲛ	a kōti: ōms xen
12521	ⲡⲓⲡⲉⲗⲁⲅⲟⲥ : ⲛ̀ⲛⲏⲉⲧϩⲏⲡ	ⲡⲓⲡⲉⲗⲁⲅⲟⲥ: ⲛ̀ⲛⲏⲉⲧϩⲏⲡ	pipelaġos: ǹnyet·hyp
12522	ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫϯ : ϣⲁⲥⲧⲱⲙⲧ	ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫϯ: ϣⲁⲥⲧⲱⲙⲧ	ǹte Fti: ṡastōmt
12523	ⲛ̀ⲛⲉⲥ ϯⲗⲟⲅⲟⲥ .	ⲛ̀ⲛⲉⲥ ϯⲗⲟⲅⲟⲥ.	ǹnes tiloġos.
12524	Ϫⲉ ⲟⲩⲏⲓ ⲥⲉϫⲓⲙⲓ :	Ϫⲉ ⲟⲩⲏⲓ ⲥⲉϫⲓⲙⲓ:	Je ouyi sejimi:
12525	ⲙⲡⲉⲙⲓ ⲛ̀ⲛⲉϥϩ̀ⲃⲏⲟⲩⲓ :	ⲛ̀ⲡⲉⲙⲓ ⲛ̀ⲛⲉϥϩ̀ⲃⲏⲟⲩⲓ:	ǹpemi ǹnefh̀vyoui:
12526	ⲥⲉϣⲏⲕ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡⲓⲣⲱⲙⲓ :	ⲥⲉϣⲏⲕ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡⲓⲣⲱⲙⲓ:	seṡyk èjen pirōmi:
12527	ⲛⲉⲙ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲛⲉϥⲙⲉⲩⲓ .	ⲛⲉⲙ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲛⲉϥⲙⲉⲩⲓ.	nem èjen nefmevi.
12528	Ⲁⲛⲁⲩ ϫⲉ ⲁϥⲉⲣ	Ⲁ̀ⲛⲁⲩ ϫⲉ ⲁϥⲉⲣ	Ànav je afer
12529	ⲁⲥⲓⲱⲟⲩ : ⲉ̀ϫⲱⲛ ⲛ̀ϫⲉ	ⲁⲥⲓⲱⲟⲩ: ⲉ̀ϫⲱⲛ ⲛ̀ϫⲉ	asiōou: ègōn ǹje
12530	Ⲫϯ : ⲙ̀ⲡ̀ⲥⲟⲩⲉⲛ ⲡⲉϥⲱⲟⲩ :	Ⲫϯ: ⲛ̀ⲡ̀ⲥⲟⲩⲉⲛ ⲡⲉϥⲱⲟⲩ:	Fti: ǹp̀·souen pefōou:
12531	ϧⲉⲛ ⲟⲩⲑⲟ ⲛ̀ⲣⲏϯ .	ϧⲉⲛ ⲟⲩⲑⲟ ⲛ̀ⲣⲏϯ.	xen ouθo ǹryti.
12532	Ⲁϥⲉⲣϩⲏⲧⲥ ϧⲉⲛ	Ⲁϥⲉⲣϩⲏⲧⲥ ϧⲉⲛ	Aferhyts xen
12533	ⲟⲩⲥⲏⲟⲩ : ⲁϥⲟⲩⲱⲛϩⲇ	ⲟⲩⲥⲏⲟⲩ: ⲁϥⲟⲩⲱⲛϩⲇ	ousyou: afouōnhḋ
p. 669
12534	ⲛ̀ϩⲁⲛⲥ̀ⲙⲟⲧ : ⲉⲕⲉ̀ⲥⲏⲟⲩ	ⲛ̀ϩⲁⲛⲥ̀ⲙⲟⲧ: ⲉ̀ⲕⲉ̀ⲥⲏⲟⲩ	ǹhans̀mot: èkèsyou
12535	ⲉϥⲟⲩⲥⲏⲟⲩ : ⲥⲉϭⲟⲣⲡⲟⲩ	ⲉϥⲟⲩⲥⲏⲟⲩ: ⲥⲉϭⲟⲣⲡⲟⲩ	efousyou: seċorpou
12536	ϧⲉⲛ ⲡⲉϥϩⲙⲟⲧ .	ϧⲉⲛ ⲡⲉϥϩ̀ⲙⲟⲧ.	xen pefh̀mot.
12537	Ⲟⲩ ⲡⲉ ⲫⲙⲩⲥⲏⲧⲣⲓⲟⲛ :	Ⲟⲩ ⲡⲉ ⲫ̀ⲙⲩⲥⲏⲧⲣⲓⲟⲛ:	Ou pe f̀misytrion:
12538	ⲉⲧⲁϥⲟⲩⲟⲛϩϥ ⲛ̀ϫⲉ Ⲫϯ :	ⲉ̀ⲧⲁϥⲟⲩⲟⲛϩϥ ⲛ̀ϫⲉ Ⲫϯ:	ètafouonhf ǹje Fti:
12539	ϧⲉⲛ ⲡⲓⲩⲗⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ : ⲛ̀ⲧⲉ	ϧⲉⲛ ⲡⲓⲩⲗⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ: ⲛ̀ⲧⲉ	xen piilastyrion: ǹte
12540	ϯⲥⲕⲩⲛⲏ ⲛ̀ϩⲟⲩⲓϯ .	ϯⲥ̀ⲕⲩⲛⲏ ⲛ̀ϩⲟⲩⲓϯ.	tis̀kiny ǹhouiti.
12541	Ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲭⲉⲣⲟⲩⲃⲓⲙ ⲃ︦ :	Ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲭⲉⲣⲟⲩⲃⲓⲙ 2:	Nem niṡeroubim 2:
12542	ⲉ̀ⲧⲁⲛⲟⲩⲧⲉⲛϩ ⲉⲣϧⲏⲓⲃⲓ :	ⲉ̀ⲧⲁⲛⲟⲩⲧⲉⲛϩ ⲉⲣϧⲏⲓⲃⲓ:	ètanoutenh erxyivi:
12543	ⲉ̀ⲡⲓⲙⲁ ⲉⲧⲉⲙ̀ⲙⲁⲩ : ⲕⲁⲧⲁ	ⲉ̀ⲡⲓⲙⲁ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ: ⲕⲁⲧⲁ	èpima ète m̀mav: kata
12544	ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ .	ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ̀.	nifyouì.
12545	Ⲁ ⲡⲓⲁⲣⲭⲏ ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ,	Ⲁ ⲡⲓⲁⲣⲭⲏ ⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ,	A piarṡy p̀rofytys,
12546	ⲑⲁⲙⲓⲟϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ : ϧⲉⲛ	ⲑⲁⲙⲓⲟϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ϧⲉⲛ	θamiof èvol: xen
12547	ⲫⲟⲩⲱϣ ⲙ̀ⲡⲓⲇⲉⲥⲡⲟⲧⲏⲥ :	ⲫ̀ⲟⲩⲱϣ ⲛ̀ⲡⲓⲇⲉⲥⲡⲟⲧⲏⲥ:	f̀ouōṡ ǹpiḋespotys:
12548	ⲛ̀ⲟⲩⲙⲁ ⲛ̀ⲭⲁ ⲛⲟⲃⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ .	ⲛ̀ⲟⲩⲙⲁ ⲛ̀ⲭⲁ ⲛⲟⲃⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ.	ǹouma ǹka novi èvol.
12549	Ϩⲁⲣⲁ ⲛⲓⲉⲣⲫⲉⲓ : ⲟⲩⲟⲛ	Ϩⲁⲣⲁ ⲛⲓⲉⲣⲫⲉⲓ: ⲟⲩⲟⲛ	Hara nierfei: ouon
12550	[ϣ̀ϫⲟⲙ ⲙ̀ⲙⲟⲥ : ⲉ̀ⲭⲱ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	[ϣ̀ϫⲟⲙ ⲙ̀ⲙⲟⲥ: ⲉ̀ⲭⲱ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	[ṡ̀gom m̀mos: èkō èvol
12551	ⲛ̀ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ : ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲗⲁⲟⲥ .	ⲛ̀ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ: ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲗⲁⲟⲥ.	ǹnennovi: ǹte pilaos.
12552	Ⲁⲗⲗⲁ ⲫⲁⲓ ⲧⲏⲣϥ	Ⲁⲗⲗⲁ ⲫⲁⲓ ⲧⲏⲣϥ	Alla fai tyrf
12553	ⲥⲉϭⲱⲣⲉⲙ : ⲉ̀ⲡⲉⲛⲥ︦ⲱⲣ︦	ⲥⲉϭⲱⲣⲉⲙ: ⲉ̀ⲡⲉⲛⲥ̅ⲱⲣ̅	seċōrem: èpensōr
12554	Ⲡⲓⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ : ⲡ̀ⲉⲣⲫⲉⲓ	Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ: ⲡ̀ⲉⲣⲫⲉⲓ	Pix̀ristos: p̀erfei
12555	ⲙ̀ⲡⲓⲛⲟϩⲉⲙ : ⲛ̀ⲧⲉ	ⲙ̀ⲡⲓⲛⲟϩⲉⲙ: ⲛ̀ⲧⲉ	m̀pinohem: ǹte
12556	ⲛⲓⲡⲓⲥⲧⲟⲥ .	ⲛⲓⲡⲓⲥⲧⲟⲥ.	nipistos.
12557	Ⲛ ⲓ ⲭⲉ ⲣⲟ ⲩ ⲃ ⲓⲙ	Ⲛ ⲓ̀ ⲭⲉ ⲣⲟ ⲩ ⲃ ⲓⲙ	N ì ke ro y v im
12558	ⲉ ⲛⲉϩⲥⲓ : ϫⲉ	ⲉ ⲛⲉϩⲥⲓ: ϫⲉ	e nehsi: je
12559	ⲉⲛⲉ ϫⲓⲛⲟⲩ ⲛⲥⲓ ⲛ̀ϫⲉ	ⲉⲛⲉ ϫⲓⲛⲟⲩ ⲛ̀ⲥⲓ ⲛ̀ϫⲉ	ene jinou ǹsi ǹje
p. 670
12560	ⲡ̀ⲭⲱⲣⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲁⲡϭⲓⲥⲓ	ⲡ̀ⲭⲱⲣⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲁⲡϭⲓⲥⲓ	p̀xōros ǹte napċisi
12561	ⲉⲩⲓⲣⲓ ⲙ̀ⲡⲉⲧⲉϩ ⲛⲁϥ	ⲉⲩⲓ̀ⲣⲓ ⲛ̀ⲡⲉⲧⲉϩ ⲛⲁϥ	evìri ǹpeteh naf
12562	Ⲧⲉⲛϯⲱⲟⲩ ⲛⲁϥ : ϩⲱⲥ	Ⲧⲉⲛϯⲱ̀ⲟⲩ ⲛⲁϥ: ϩⲱⲥ	Tentiṑou naf: hōs
12563	ⲛⲟⲩϯ ...	ⲛⲟⲩϯ...	nouti...
12564	ⲣ︦ ⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲓⲥⲟⲫⲟⲥ :	100 ⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲓⲥⲟⲫⲟⲥ:	100 ōou ǹnisofos:
12565	ⲱ ⲛ̀ⲥⲁϧ ⲛ̀ⲉⲣⲙⲉⲛⲉⲩ	ⲱ̀ ⲛ̀ⲥⲁϧ ⲛ̀ⲉⲣⲙⲉⲛⲉⲩ	ṑ ǹsax ǹermenev
12566	ⲧⲏⲥ : ⲁⲩⲥⲁϫⲓ ⲉ̀ⲡⲉⲧⲁⲓⲟ :	ⲧⲏⲥ: ⲁⲩⲥⲁϫⲓ ⲉ̀ⲡⲉⲧⲁⲓⲟ:	tys: avsaji èpetaio:
12567	Ⲙⲁⲣⲓⲁ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ .	Ⲙⲁⲣⲓⲁ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ.	Maria tiparθenos.
12568	Ⲁⲩⲧⲉⲛⲑⲱⲛⲓ ⲙ̀ⲙⲟ :	Ⲁⲩⲧⲉⲛⲑⲱⲛⲓ ⲙ̀ⲙⲟ:	Avtenθōni m̀mo:
12569	ⲉ̀ⲡⲓⲩⲗⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ :	ⲉ̀ⲡⲓⲩⲗⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ:	èpiilastyrion:
12570	ⲉ̀ⲧⲟⲩϩⲱⲃⲥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓϫⲱϥ :	ⲉ̀ⲧⲟⲩϩⲱⲃⲥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓϫⲱϥ:	ètouhōvs èvol higōf:
12571	ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲭⲉⲣⲟⲩⲃⲓⲙ .	ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲭⲉⲣⲟⲩⲃⲓⲙ.	ǹje niṡeroubim.
12572	Ⲫⲏⲉⲧⲉϣⲁⲩⲟⲩⲁϩⲙⲉϥ:	Ⲫⲏⲉⲧⲉϣⲁⲩⲟⲩⲁϩⲙⲉϥ:	Fyeteṡavouahmef:
12573	ⲕⲁⲧⲁ ⲧⲉϥⲉⲣⲙⲏⲛⲓⲁ :	ⲕⲁⲧⲁ ⲧⲉϥⲉⲣⲙⲏⲛⲓⲁ:	kata tefermynia:
12574	ⲛ̀ⲥⲉⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲣⲟϥ : ϫⲉ ⲡⲓⲙⲁ	ⲛ̀ⲧⲟⲩⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲣⲟϥ: ϫⲉ ⲡⲓⲙⲁ	ǹtoumouti èrof: je pima
12575	ⲛ̀ⲭⲁ ⲛⲟⲃⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ .	ⲛ̀ⲭⲁ ⲛⲟⲃⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ.	ǹka novi èvol.
12576	Ⲡⲓϩⲓⲏⲃ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫϯ : ⲫⲏ	Ⲡⲓϩⲓⲏⲃ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫϯ: ⲫⲏ	Pihiyb ǹte Fti: fy
12577	ⲉ̀ⲧⲁⲣⲉϫⲫⲟϥ : ⲁϥⲭⲱ	ⲉ̀ⲧⲁⲣⲉϫⲫⲟϥ: ⲁϥⲭⲱ	ètaregfof: afkō
12578	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ : ⲛⲉⲙ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ: ⲛⲉⲙ	èvol ǹnennovi: nem
12579	ⲛⲉⲛⲁⲛⲟⲙⲓⲁ .	ⲛⲉⲛⲁ̀ⲛⲟⲙⲓⲁ.	nenànomia.
12580	Ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲧⲉⲛϯⲱⲟⲩ . .	Ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲧⲉⲛϯⲱ̀ⲟⲩ..	Eθve fai tentiṑou..
p. 671
12581	) ϭϭⲧϭⲩϭ------,,- ; 6.	) ϭϭⲧϭⲩϭ------,, - ; 6.	) ċċtċiċ------,, - ; 6.
12582	Ϩⲱⲥ ⲣⲱⲙⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲗⲓⲟⲥ‏ +	Ϩⲱⲥ ⲣⲱⲙⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲗⲓⲟⲥ‏ +	Hōs rōmi ǹte lios‏ +
12583	ⲧⲥⲉ ⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ ⲛ̀ϫⲉ	ⲧⲥⲉ ⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ ⲛ̀ϫⲉ	tse s̀marōout ǹje
12584	Ⲁ ج11‎ Ⲫϯ ⲙ̀Ⲡⲓⲥⲗ	Ⲁ ج11‎ Ⲫϯ ⲛ̀Ⲡⲓⲥⲗ	A ج11‎ Fti ǹPisl
12585	ϫⲉ ⲁϥϫⲉⲙⲡ̀ϣⲓⲛⲓ ⲟⲩⲟϩ	ϫⲉ ⲁϥϫⲉⲙⲡ̀ϣⲓⲛⲓ ⲟⲩⲟϩ	je afjemp̀ṡini ouoh
12586	ⲁϥⲓⲣⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲥⲱϯ	ⲁϥⲓⲣⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲥⲱϯ	afiri ǹousōti
12587	ⲡⲉⲓⲗⲁⲟⲥ ⲁⲥⲓⲧⲡⲩⲛⲡⲅ	ⲡⲉⲓⲗⲁⲟⲥ ⲁⲥⲓⲧⲡⲩⲛⲡⲅ	peilaos asitpinpġ
p. 672
12588	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲏⲓ ⲛ̀ⲇⲁⲩⲓⲇ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲏⲓ ⲛ̀ⲇⲁⲩⲓⲇ	èvol xen p̀yi ǹdavid
12589	ⲡⲉϥⲁⲗⲟⲩ ⲉ̀ⲉⲣⲫ̀ⲙⲉⲩⲓ	ⲡⲉϥⲁ̀ⲗⲟⲩ ⲉ̀ⲉⲣⲫ̀ⲙⲉⲩⲓ	pefàlou èerf̀mevi
12590	ⲙ̀ⲡⲉϥⲛⲁⲓ ⲕⲁⲧⲁ ⲫⲣⲏϯ	ⲙ̀ⲡⲉϥⲛⲁⲓ ⲕⲁⲧⲁ ⲫ̀ⲣⲏϯ	m̀pefnai kata f̀ryti
12591	ⲉ̀ⲧⲁϥⲥⲁϫⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ	ⲉ̀ⲧⲁϥⲥⲁϫⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ	ètafsaji èvol xen
12592	ⲣⲱⲟⲩ ⲛⲛⲉϥⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ	ⲣⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲉϥⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ	rōou ǹnefp̀rofytys
12593	ⲉⲑ̅ⲩ̅ ⲓⲥϫⲉⲛ ⲡ̀ⲉ̀ⲛⲉϩ .	ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲓⲥϫⲉⲛ ⲡ̀ⲉ̀ⲛⲉϩ.	eθouab isjen p̀èneh.
12594	Ⲟⲩⲛⲟϩⲉⲙ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ	Ⲟⲩⲛⲟϩⲉⲙ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ	Ounohem èvol xen
12595	ⲛⲉⲛϫⲁϫⲓ ⲛⲉⲙ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ	ⲛⲉⲛϫⲁϫⲓ ⲛⲉⲙ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ	nengaji nem èvol xen
12596	ⲛⲉⲛϫⲓϫ ⲛ̀ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ	ⲛⲉⲛϫⲓϫ ⲛ̀ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ	nenjig ǹouon niven
12597	ⲉⲑⲙⲟⲥϯ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲉⲓⲣⲓ	ⲉⲑⲙⲟⲥϯ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲉ̀ⲓⲣⲓ	eθmosti m̀mon èiri
12598	ⲛ̀ⲟⲩⲛⲁⲓ ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲛⲓⲟϯ	ⲛ̀ⲟⲩⲛⲁⲓ ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲛⲓⲟϯ	ǹounai nem nenioti
12599	ⲉ̀ⲉⲣⲫⲙⲉⲩⲓ ⲛ̀ⲧⲉϥⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲏ	ⲉ̀ⲉⲣⲫⲙⲉⲩⲓ ⲛ̀ⲧⲉϥⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲏ	èerfmevi ǹtefḋiaθyky
12600	ⲉⲑ̅ⲩ̅.	ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ.	eθouab.
12601	ⲧ ⲡⲉ ⲡⲓⲥⲧⲁⲙⲛⲟⲥ :	Ⲧ ⲡⲉ ⲡⲓⲥ̀ⲧⲁⲙⲛⲟⲥ:	T pe pis̀tamnos:
12602	ⲁ ⲛⲛⲟⲩⲃ ⲉⲧⲧⲟⲩⲃⲏ	ⲁ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲃ ⲉⲧⲧⲟⲩⲃⲏ	a ǹnoub ettouvy
12603	ⲟⲩⲧ : ⲉ̀ⲣⲉ ⲡⲓⲙⲁⲛⲛⲁ ϩⲏⲡ :	ⲟⲩⲧ: ⲉ̀ⲣⲉ ⲡⲓⲙⲁⲛⲛⲁ ϩⲏⲡ:	out: ère pimanna hyp:
12604	ⲛ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ϧⲉⲛ ⲧⲉϥⲙⲏϯ .	ⲛ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ϧⲉⲛ ⲧⲉϥⲙⲏϯ.	ǹh̀ryi xen tefmyti.
12605	Ⲡⲓⲱⲓⲕ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲱⲛϧ :	Ⲡⲓⲱⲓⲕ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲱⲛϧ:	Piōik ǹte p̀ōnx:
12606	ⲉ̀ⲧⲁϥⲓ̀ ⲉ̀ⲡⲉⲥⲏⲧ : ⲛⲁⲛ	ⲉ̀ⲧⲁϥⲓ̀ ⲉ̀ⲡⲉⲥⲏⲧ: ⲛⲁⲛ	ètafì èpesyt: nan
12607	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲫⲉ : ⲁϥϯ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲫⲉ: ⲁϥϯ	èvol xen t̀fe: afti
12608	ⲙ̀ⲡ̀ⲱⲛϧ ⲙ̀ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ .	ⲛ̀ⲡ̀ⲱⲛϧ ⲛ̀ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ.	ǹp̀ōnx ǹpikosmos.
12609	Ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲟⲩⲟⲛ ..	Ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲟⲩⲟⲛ..	Eθve fai ouon..
12610	Ⲁⲛⲟⲛ ϩⲱⲛ ...	Ⲁ̀ⲛⲟⲛ ϩⲱⲛ...	Ànon hōn...
p. 673
12611	Ϥ̀ⲧⲱⲙⲓ ⲅⲁⲣ ⲉ̀ⲣⲟ :	Ϥ̀ⲧⲱⲙⲓ ⲅⲁⲣ ⲉ̀ⲣⲟ:	F̀tōmi ġar èro:
12612	ⲉⲑⲣⲟⲩⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲡⲉⲣⲁⲛ : ϫⲉ	ⲉ̀ⲑⲣⲟⲩⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲡⲉⲣⲁⲛ: ϫⲉ	èθroumouti èperan: je
12613	ⲡⲓⲥⲧⲁⲙⲛⲟⲥ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲃ : ⲉⲣⲉ	ⲡⲓⲥ̀ⲧⲁⲙⲛⲟⲥ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲃ: ⲉ̀ⲣⲉ	pis̀tamnos ǹnoub: ère
12614	ⲡⲓⲙⲁⲛⲛⲁ ϩⲏⲡ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ .	ⲡⲓⲙⲁⲛⲛⲁ ϩⲏⲡ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ.	pimanna hyp ǹxytf.
12615	Ⲫⲏ ⲙⲉⲛ ⲉⲧⲉⲙ̀ⲙⲁⲩ :	Ⲫⲏ ⲙⲉⲛ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ:	Fy men ète m̀mav:
12616	ϣⲁⲩⲭⲁϥ ϧⲉⲛ ϯⲥ̀ⲕⲩⲛⲏ :	ϣⲁⲩⲭⲁϥ ϧⲉⲛ ϯⲥ̀ⲕⲩⲛⲏ:	ṡavkaf xen tis̀kiny:
12617	ⲛ̀ⲟⲩⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ : ⲛ̀ⲧⲉ	ⲛ̀ⲟⲩⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ: ⲛ̀ⲧⲉ	ǹoumetmeθre: ǹte
12618	ⲛⲉⲛϣⲏⲣⲓ ⲙ̀Ⲡⲓⲥ̅ⲗ̅.	ⲛⲉⲛϣⲏⲣⲓ ⲛ̀Ⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ.	nenṡyri ǹPisrayl.
12619	Ⲉⲑⲃⲉ ⲛⲓⲡⲉⲑⲛⲁⲛⲉⲩ :	Ⲉⲑⲃⲉ ⲛⲓⲡⲉⲑⲛⲁⲛⲉⲩ:	Eθve nipeθnanev:
12620	ⲉ̀ⲧⲁϥⲁⲓⲧⲟⲩ ⲛⲉⲙⲱⲟⲩ :	ⲉ̀ⲧⲁϥⲁⲓⲧⲟⲩ ⲛⲉⲙⲱⲟⲩ:	ètafaitou nemōou:
12621	ⲛ̀ϫⲉ Ⲡϭ⳪ⲥ︦ Ⲫϯ : ϩⲓ	ⲛ̀ϫⲉ Ⲡϭ⳪ⲥ̅ Ⲫϯ: ϩⲓ	ǹje Pċ⳪s Fti: hi
12622	ⲡ̀ϣⲁϥⲉ ⲛ̀Ⲥⲓⲛⲁ	ⲡ̀ϣⲁϥⲉ ⲛ̀Ⲥⲓⲛⲁ	p̀ṡafe ǹSina
12623	Ⲛⲑⲟ ϩⲱⲓ Ⲙⲁⲣⲓⲁ :	Ⲛ̀ⲑⲟ ϩⲱⲓ Ⲙⲁⲣⲓⲁ:	Ǹθo hōi Maria:
12624	ⲁⲣⲉϥⲁⲓ ϧⲉⲛ ⲧⲉⲛⲉϫⲓ :	ⲁ̀ⲣⲉϥⲁⲓ ϧⲉⲛ ⲧⲉⲛⲉϫⲓ:	àrefai xen teneji:
12625	ⲙ̀ⲡⲓⲙⲁⲛⲛⲁ ⲛ̀ⲛⲟⲏⲧⲟⲛ :	ⲛ̀ⲡⲓⲙⲁⲛⲛⲁ ⲛ̀ⲛⲟⲏⲧⲟⲛ:	ǹpimanna ǹnoyton:
12626	ⲉ̀ⲧⲁϥⲓ̀ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ Ⲫⲓⲱⲧ .	ⲉ̀ⲧⲁϥⲓ̀ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ Ⲫ̀ⲓⲱⲧ.	ètafì èvol xen F̀iōt.
12627	Ⲁⲣⲉⲙⲁⲥϥ ⲁϭⲛⲉ	Ⲁ̀ⲣⲉⲙⲁⲥϥ ⲁϭⲛⲉ	Àremasf aċne
12628	ⲑⲱⲗⲉⲃ : ⲁϥϯ ⲛⲁⲛ	ⲑⲱⲗⲉⲃ: ⲁϥϯ ⲛⲁⲛ	θōleb: afti nan
12629	ⲙ̀ⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁ : ⲛⲉⲙ	ⲛ̀ⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁ: ⲛⲉⲙ	ǹpefsōma: nem
12630	ⲡⲉϥⲥ̀ⲛⲟϥ ⲉⲧⲧⲁⲓⲏⲟⲩⲧ :	ⲡⲉϥⲥ̀ⲛⲟϥ ⲉⲧⲧⲁⲓⲏⲟⲩⲧ:	pefs̀nof ettaiyout:
12631	ⲁⲛⲱⲛϧ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ	ⲁⲛⲱⲛϧ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ	anōnx ṡa èneh
12632	Ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲧⲉⲛϭⲓⲥⲓ..	Ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲧⲉⲛϭⲓⲥⲓ..	Eθve fai tenċisi..
12633	Ⲭⲉ ⲁⲩⲥⲁϫⲓ ⲉⲑⲃⲏϯ..	Ⲭⲉ ⲁⲩⲥⲁϫⲓ ⲉⲑⲃⲏϯ..	Ke avsaji eθvyti..
12634	Ⲧⲉⲛϯϩⲟ ⲧⲉⲛⲧⲱⲃϩ..	Ⲧⲉⲛϯϩⲟ ⲧⲉⲛⲧⲱⲃϩ..	Tentiho tentōvh..
p. 674
12635	ⲩ ϥ ⲉ ⲓ ⲭⲟⲥ	ⲩ ϥ ⲉ ⲓ̀ ⲭⲟⲥ	y f e ì kos
12636	ⲁⲧ ⲓⲙⲏⲓⲛⲓ ⲉ̀ⲛⲁϣⲱⲟⲩ :	ⲁⲧ ⲓⲙⲏⲓⲛⲓ ⲉ̀ⲛⲁϣⲱⲟⲩ:	at imyini ènaṡōou:
12637	ⲁⲱ ⲉ̀ⲧⲁϥⲁⲓⲧⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ	ⲁⲱ ⲉ̀ⲧⲁϥⲁⲓⲧⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ	aō ètafaitou ǹje
12638	Ⲫϯ : ⲛⲁⲩ ⲁⲣⲉϩ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ :	Ⲫϯ: ⲛⲁⲩ ⲁ̀ⲣⲉϩ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ:	Fti: nav àreh èrōou:
12639	ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲉⲛϣⲟⲣⲡ ⲛ̀ⲓⲟϯ .	ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲉⲛϣⲟⲣⲡ ⲛ̀ⲓⲟϯ.	ǹje nenṡorp ǹioti.
12640	Ⲛⲁⲩⲱⲗⲓ ϧⲉⲛ	Ⲛⲁⲩⲱ̀ⲗⲓ ϧⲉⲛ	Navṑli xen
12641	ⲛⲉϥϣ̀ⲫⲏⲣⲓ : ⲛ̀ϩⲁⲛⲙⲉⲧ	ⲛⲉϥϣ̀ⲫⲏⲣⲓ: ⲛ̀ϩⲁⲛⲙⲉⲧ	nefṡ̀fyri: ǹhanmet
12642	ⲙⲉⲑⲣⲉⲩ : ⲉⲩϯ ⲙⲉⲩⲓ	ⲙⲉⲑⲣⲉⲩ: ⲉⲩϯ ⲙⲉⲩⲓ	meθrev: evti mevi
12643	ⲛ̀ⲟⲩϣⲏⲣⲓ : ϣⲁ ⲧϧⲁⲉ	ⲛ̀ⲟⲩϣⲏⲣⲓ: ϣⲁ ⲧ̀ϧⲁⲉ̀	ǹouṡyri: ṡa t̀xaè
12644	ⲛ̀ⲛⲟⲩⲥⲏⲟⲩ .	ⲛ̀ⲛⲟⲩⲥⲏⲟⲩ.	ǹnousyou.
12645	Ⲛⲁⲩⲱⲗⲓ ⲛⲉⲙⲱⲟⲩ :	Ⲛⲁⲩⲱ̀ⲗⲓ ⲛⲉⲙⲱⲟⲩ:	Navṑli nemōou:
12646	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲙⲁⲛⲛⲁ : ⲉ̀ⲧⲁ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲙⲁⲛⲛⲁ: ⲉ̀ⲧⲁ	èvol xen pimanna: èta
12647	Ⲡ⳪︦︦ ⲧⲏⲓϥ ⲛⲱⲟⲩ : ϩⲓ	Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲧⲏⲓϥ ⲛⲱⲟⲩ: ϩⲓ	P̀ċois tyif nōou: hi
12648	ⲡ̀ϣⲁϥⲉ ⲛ̀Ⲥⲓⲛⲁ	ⲡ̀ϣⲁϥⲉ ⲛ̀Ⲥⲓⲛⲁ	p̀ṡafe ǹSina
12649	Ⲁⲩⲭⲁϥ ϧⲉⲛ	Ⲁⲩⲭⲁϥ ϧⲉⲛ	Avkaf xen
12650	ⲡⲓⲥⲧⲁⲙⲛⲟⲥ : ⲉ̀ⲧⲁⲩ	ⲡⲓⲥ̀ⲧⲁⲙⲛⲟⲥ: ⲉ̀ⲧⲁⲩ	pis̀tamnos: ètav
12651	ⲑⲁⲙⲓⲟϥ : ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ	ⲑⲁⲙⲓⲟϥ: ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ	θamiof: èvol xen
12652	ⲡⲓⲭⲣⲩⲥⲟⲥ : ⲛⲁⲩⲉⲣⲧⲓⲙⲁⲛ	ⲡⲓⲭⲣⲩⲥⲟⲥ: ⲛⲁⲩⲉⲣⲧⲓⲙⲁⲛ	pixrisos: navertiman
12653	Ⲡⲓⲥⲧⲁⲙⲛⲟⲥ ⲡⲉ Ⲙⲁⲣⲓⲁ:	Ⲡⲓⲥ̀ⲧⲁⲙⲛⲟⲥ ⲡⲉ Ⲙⲁⲣⲓⲁ:	Pis̀tamnos pe Maria:
12654	ⲡⲉϥⲛⲟⲩⲃ ⲉⲧⲧⲁⲓⲏⲟⲩⲧ :	ⲡⲉϥⲛⲟⲩⲃ ⲉⲧⲧⲁⲓⲏⲟⲩⲧ:	pefnoub ettaiyout:
12655	ⲡⲉ ⲧⲉⲥⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲓⲁ : ⲉⲑⲩ	ⲡⲉ ⲧⲉⲥⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲓⲁ: ⲉⲑⲩ	pe tesparθenia: eθi
12656	ⲉⲧⲧⲟⲩⲃⲏⲟⲩⲧ .	ⲉⲧⲧⲟⲩⲃⲏⲟⲩⲧ.	ettouvyout.
12657	ⲛ Ⲡⲓⲙⲁⲛⲛⲁ ⲉ̀ⲧⲉ ⲛ̀ϧⲏⲧⲥ:	Ⲛ Ⲡⲓⲙⲁⲛⲛⲁ ⲉ̀ⲧⲉ ⲛ̀ϧⲏⲧⲥ:	N Pimanna ète ǹxyts:
12658	ⲓ ⲓ ⲓⲉ *	ⲓ̀ ⲓ̀ ⲓⲉ *	ì ì ie *
p. 675
12659	ⲡ̀ⲱ̀ⲓⲥ ⲛ̀ⲛⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ :	ⲡ̀ⲱ̀ⲓⲥ ⲛ̀ⲛⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ:	p̀ṑis ǹniangelos:
12660	ⲉ̀ⲧⲁϥⲥⲁϫⲓ ⲉⲑⲃⲏⲧϥ : ⲛ̀ϫⲉ	ⲉ̀ⲧⲁϥⲥⲁϫⲓ ⲉⲑⲃⲏⲧϥ: ⲛ̀ϫⲉ	ètafsaji eθvytf: ǹje
12661	ⲡⲓϩⲩⲙⲛⲟⲧⲟⲥ .	ⲡⲓϩⲩⲙⲛⲟⲧⲟⲥ.	pihimnotos.
12662	Ⲫⲁⲓ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ Ⲡⲭ̅ⲥ :	Ⲫⲁⲓ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ:	Fai ġar pe Pix̀ristos:
12663	ⲉ̀ⲧⲁϥⲥⲁϫⲓ ϧⲉⲛ ⲫⲁⲓ : ϫⲉ	ⲉ̀ⲧⲁϥⲥⲁϫⲓ ϧⲉⲛ ⲫⲁⲓ: ϫⲉ	ètafsaji xen fai: je
12664	ⲡⲓⲱⲓⲕ ⲁⲗⲏⲑⲱⲥ : ⲛ̀ⲧⲉ	ⲡⲓⲱⲓⲕ ⲁ̀ⲗⲏⲑⲱⲥ: ⲛ̀ⲧⲉ	piōik àlyθōs: ǹte
12665	ⲡⲓⲟⲩϫⲁⲓ .	ⲡⲓⲟⲩϫⲁⲓ.	piougai.
12666	Ⲡⲓⲙⲁⲛⲛⲁ ⲉⲧⲁⲩⲭⲁϥ :	Ⲡⲓⲙⲁⲛⲛⲁ ⲉⲧⲁⲩⲭⲁϥ:	Pimanna etavkaf:
12667	ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡⲓⲉⲣⲫⲉⲓ : ⲫⲏ	ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡⲓⲉⲣⲫⲉⲓ: ⲫⲏ	èjen pierfei: fy
12668	ⲉⲑⲟⲩⲱⲙ ⲙ̀ⲙⲟϥ : ⲉϥⲉ̀ϭⲓ	ⲉⲑⲟⲩⲱⲙ ⲙ̀ⲙⲟϥ: ⲉϥⲉ̀ϭⲓ	eθouōm m̀mof: efèċi
12669	ⲙ̀ⲡⲓⲟⲩϫⲁⲓ .	ⲙ̀ⲡⲓⲟⲩϫⲁⲓ.	m̀piougai.
12670	Ⲙⲁⲣⲉⲛⲓ̀ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ : ϧⲉⲛ	Ⲙⲁⲣⲉⲛⲓ̀ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ: ϧⲉⲛ	Marenì èxoun: xen
12671	ⲟⲩⲱⲛϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ : ⲛ̀ⲧⲉⲛⲕⲱϯ	ⲟⲩⲱⲛϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ⲛ̀ⲧⲉⲛⲕⲱϯ	ouōnh èvol: ǹtenkōti
12672	ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲟⲩⲛ : ⲛ̀ⲟⲩⲭⲱ	ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲟⲩⲛ: ⲛ̀ⲟⲩⲭⲱ	xen oumoun: ǹoukō
12673	ⲉ̀ⲃⲟⲗ .	ⲉ̀ⲃⲟⲗ.	èvol.
12674	Ϫⲉ ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁⲩⲙⲁⲥϥ :	Ϫⲉ ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁⲩⲙⲁⲥϥ:	Je fyètavmasf:
12675	ϧⲁϫⲉⲛ ⲧ̀ⲁⲣⲭⲏ	ϧⲁϫⲉⲛ ⲧ̀ⲁⲣⲭⲏ	xajen t̀arṡy
12676	ⲙ̀ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ : ⲟⲩⲟϩ ϧⲉⲛ	ⲛ̀ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ: ⲟⲩⲟϩ ϧⲉⲛ	ǹpikosmos: ouoh xen
12677	ⲧ̀ⲥⲁⲣⲝ ⲁⲩⲁϣϥ : ⲛⲁϩⲙⲉⲛ	ⲧ̀ⲥⲁⲣⲝ ⲁⲩⲁϣϥ: ⲛⲁϩⲙⲉⲛ	t̀sarks avaṡf: nahmen
12678	ϧⲉⲛ ⲛⲓⲡⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ .	ϧⲉⲛ ⲛⲓⲡⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ.	xen nipirasmos.
12679	Ⲧⲉⲛϯⲱⲟⲩ ⲛⲁϥ ϩⲱⲥ ..	Ⲧⲉⲛϯⲱ̀ⲟⲩ ⲛⲁϥ ϩⲱⲥ..	Tentiṑou naf hōs..
p. 676
12680	ⲉⲓⲟ ⲙ	ⲉⲓⲟ ⲙ	eio m
12681	ⲝ ⲣⲉ ⲡⲓⲥⲧⲁⲙⲛⲟⲥ	ⲝ ⲣⲉ ⲡⲓⲥ̀ⲧⲁⲙⲛⲟⲥ	ks re pis̀tamnos
12682	ⲁ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲃ : ⲉⲧⲁⲩⲭⲁϥ	ⲁ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲃ: ⲉⲧⲁⲩⲭⲁϥ	a ǹnoub: etavkaf
12683	ϧⲉⲛ ϯⲥⲕⲩⲛⲏ : ϯⲙⲏⲓⲛⲓ	ϧⲉⲛ ϯⲥ̀ⲕⲩⲛⲏ: ϯⲙⲏⲓⲛⲓ	xen tis̀kiny: timyini
12684	ⲉ̀ⲣⲟ : Ⲙⲁⲣⲓⲁ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ .	ⲉ̀ⲣⲟ: Ⲙⲁⲣⲓⲁ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ.	èro: Maria tiparθenos.
12685	Ⲫⲁⲓ ⲉⲧⲁⲩⲭⲱ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ:	Ⲫⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲁⲩⲭⲱ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ:	Fai ètavkō ǹxytf:
12686	ⲙ̀ⲡⲓⲙⲁⲛⲛⲁ ⲉⲧϩⲏⲡ : ⲉ̀ⲧⲉ	ⲛ̀ⲡⲓⲙⲁⲛⲛⲁ ⲉⲧϩⲏⲡ: ⲉ̀ⲧⲉ	ǹpimanna et·hyp: ète
12687	ⲫⲁⲓ ⲡⲉ Ⲓⲏ︦ⲥ︦ : ⲡⲓⲱⲓⲕ ⲛ̀ⲧⲉ	ⲫⲁⲓ ⲡⲉ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ: ⲡⲓⲱⲓⲕ ⲛ̀ⲧⲉ	fai pe Iysous: piōik ǹte
12688	ⲡ̀ⲱⲛϧ .	ⲡ̀ⲱⲛϧ.	p̀ōnx.
12689	Ⲫⲏⲉⲑⲛⲁⲟⲩⲱⲙ : ⲉ̀ⲃⲟⲗ	Ⲫⲏⲉⲑⲛⲁⲟⲩⲱⲙ: ⲉ̀ⲃⲟⲗ	Fyeθnaouōm: èvol
12690	ϧⲉⲛ ⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁ : ⲛ̀ⲧⲉϥⲥⲱ	ϧⲉⲛ ⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁ: ⲛ̀ⲧⲉϥⲥⲱ	xen pefsōma: ǹtefsō
12691	ϧⲉⲛ ⲡⲉϥⲥ̀ⲛⲟϥ : ϥ̀ⲛⲁⲉⲣ	ϧⲉⲛ ⲡⲉϥⲥ̀ⲛⲟϥ: ϥ̀ⲛⲁⲉⲣ	xen pefs̀nof: f̀naer
12692	ⲁⲡⲟⲗⲉⲩⲓⲛ ⲙ̀ⲡⲓⲱⲛϧ ⲛ̀ⲉ̀ⲛⲉϩ	ⲁⲡⲟⲗⲉⲩⲓⲛ ⲙ̀ⲡⲓⲱⲛϧ ⲛ̀ⲉ̀ⲛⲉϩ	apolevin m̀piōnx ǹèneh
12693	Ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲧⲉⲛϯⲱⲟⲩ ..	Ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲧⲉⲛϯⲱ̀ⲟⲩ..	Eθve fai tentiṑou..
12694	ⲥⲁϥ ⲩ	Ⲥⲁϥ ⲩ	Saf y
p. 677
12695	ⲉ ⲩ ⲓⲁⲛⲁϣ ⲉ̀ⲧⲁϥⲱⲣⲕ	ⲉ ⲩ ⲓⲁⲛⲁϣ ⲉ̀ⲧⲁϥⲱⲣⲕ	e y ianaṡ ètafōrk
12696	ⲃ ⲩ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲛ̀Ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ	ⲃ ⲩ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲛ̀Ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ	v y m̀mof ǹAbraam
12697	ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ : ⲉ̀ⲡ̀ϫⲓⲛⲧⲏⲓⲥ ⲛⲁⲛ	ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ: ⲉ̀ⲡ̀ϫⲓⲛⲧⲏⲓⲥ ⲛⲁⲛ	peniōt: èp̀jintyis nan
12698	ⲛ̀ⲁⲧⲉⲣϩⲟϯ ⲉⲁⲛⲛⲟϩⲉⲙ	ⲛ̀ⲁⲧⲉⲣϩⲟϯ ⲉⲁⲛⲛⲟϩⲉⲙ	ǹaterhoti eannohem
12699	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲉⲛϫⲓϫ ⲛ̀ⲧⲉ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲉⲛϫⲓϫ ⲛ̀ⲧⲉ	èvol xen nenjig ǹte
12700	ⲛⲉⲛϫⲁϫⲓ : ⲉ̀ϣⲉⲙϣⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ	ⲛⲉⲛϫⲁϫⲓ: ⲉ̀ϣⲉⲙϣⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ	nengaji: èṡemṡi m̀mof
12701	ϧⲉⲛ ⲟⲩⲧⲟⲩⲃⲟ ⲛⲉⲙ	ϧⲉⲛ ⲟⲩⲧⲟⲩⲃⲟ ⲛⲉⲙ	xen outouvo nem
12702	ⲟⲩⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ⲙ̀ⲡⲉϥⲙ̀ⲑⲟ	ⲟⲩⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ⲛ̀ⲡⲉϥⲙ̀ⲑⲟ	oumeθmyi ǹpefm̀θo
12703	ⲛ̀ⲛⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ	ⲛ̀ⲛⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ	ǹnièhoou tyrou ǹte
12704	ⲡⲉⲛⲱⲛϧ .	ⲡⲉⲛⲱⲛϧ.	penōnx.
12705	Ⲛⲑⲟⲕ ⲇⲉ ⲡⲓⲁⲗⲟⲩ	Ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲇⲉ ⲡⲓⲁ̀ⲗⲟⲩ	Ǹθok ḋe piàlou
12706	ⲉⲩⲉ̀ⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲣⲟⲕ ϫⲉ	ⲉⲩⲉ̀ⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲣⲟⲕ ϫⲉ	evèmouti èrok je
12707	ⲡⲓⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ : ⲉ̀ⲧⲉ ⲫⲏ	ⲡⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ: ⲉ̀ⲧⲉ ⲫⲏ	pip̀rofytys: ète fy
12708	ⲉⲧϭⲟⲥⲓ : Ⲩⲩⲛⲁ ⲉⲟⲓⲙⲡⲟⲡ ⲅⲁⲱ	ⲉⲧϭⲟⲥⲓ: Ⲩⲩⲛⲁ ⲉⲟⲓⲙⲡⲟⲡ ⲅⲁⲱ	etċosi: Yina eoimpop ġaō
p. 678
12709	ⲧ-ⲩⲩⲩⲩ5-ⲩ(	ⲧⲩⲩⲩⲩ5-ⲩ(	tiiii5-y(
12710	ⲙ̀ⲙⲟϣⲓ ⲙ̀ⲡⲉⲙ̀ⲑⲟ ⲙ̀Ⲡ⳪	ⲛ̀ⲙⲟϣⲓ ⲛ̀ⲡⲉⲙ̀ⲑⲟ ⲛ̀Ⲡ⳪	ǹmoṡi ǹpem̀θo ǹP⳪
12711	ⲉⲥⲉⲃⲧⲉ ⲛⲉϥⲙⲱⲓⲧ : ⲉ̄ ϯ	ⲉ̀ⲥⲉⲃⲧⲉ ⲛⲉϥⲙⲱⲓⲧ: 5 ϯ	èsevte nefmōit: 5 ti
12712	ⲛ̀ⲟⲩⲉⲙⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫ̀ⲛⲟϩⲉⲙ	ⲛ̀ⲟⲩⲉⲙⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫ̀ⲛⲟϩⲉⲙ	ǹouemi ǹte f̀nohem
12713	ⲙ̀ⲡⲉϥⲗⲁⲟⲥ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲭⲱ	ⲛ̀ⲡⲉϥⲗⲁⲟⲥ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲭⲱ	ǹpeflaos xen oukō
12714	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲟⲩⲛⲟⲃⲓ .	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲟⲩⲛⲟⲃⲓ.	èvol ǹte nounovi.
12715	ⲛ ⲑⲟ ⲧⲉ ϯⲗⲩⲭⲛⲓⲁ :	Ⲛ ⲑⲟ ⲧⲉ ϯⲗⲩⲭⲛⲓⲁ:	N θo te tilixnia:
12716	ⲁ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲃ ⲉⲧⲧⲟⲩⲃⲏ	ⲁ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲃ ⲉⲧⲧⲟⲩⲃⲏ	a ǹnoub ettouvy
12717	ⲟⲩⲧ : ⲉⲧϥⲁⲓ ϧⲁ	ⲟⲩⲧ: ⲉⲧϥⲁⲓ ϧⲁ	out: etfai xa
12718	ⲡⲓⲗⲁⲙⲡⲁⲥ : ⲉⲑⲙⲟϩ	ⲡⲓⲗⲁⲙⲡⲁⲥ: ⲉⲑⲙⲟϩ	pilampas: eθmoh
12719	ⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ .	ⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ.	ǹsyou niven.
12720	Ⲉⲧⲉ ⲫⲟⲩⲱⲓⲛⲓ	Ⲉ̀ⲧⲉ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ	Ète f̀ouōini
12721	ⲙ̀ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ :ⲡⲓⲁⲧϣ̀ϧⲱⲛⲧ	ⲛ̀ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ: ⲡⲓⲁⲧϣ̀ϧⲱⲛⲧ	ǹpikosmos: piatṡ̀xōnt
12722	ⲉ̀ⲩⲟϥ : ⲡⲓⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ	ⲉ̀ⲩⲟϥ: ⲡⲓⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ	èvof: pièvol xen
12723	ⲡⲓⲟⲩⲱⲓⲛⲓ : ⲛ̀ⲁⲧϣϧⲱⲛⲧ	ⲡⲓⲟⲩⲱⲓⲛⲓ: ⲛ̀ⲁⲧϣ̀ϧⲱⲛⲧ	piouōini: ǹatṡ̀xōnt
12724	ⲉ̀ⲣⲟϥ .	ⲉ̀ⲣⲟϥ.	èrof.
12725	Ⲡⲓⲛⲟⲩϯ ⲛ̀ⲧⲁⲫⲙⲏⲓ :	Ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ⲛ̀ⲧⲁⲫ̀ⲙⲏⲓ:	F̀nouti ǹtaf̀myi:
12726	ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲟⲩⲛⲟⲩϯ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲛⲟⲩϯ	èvol xen ounouti
12727	ⲛ̀ⲧⲁⲫ̀ⲙⲏⲓ: ⲉ̀ⲧⲁϥϭⲓⲥⲁⲣⲝ	ⲛ̀ⲧⲁⲫ̀ⲙⲏⲓ: ⲉ̀ⲧⲁϥϭⲓⲥⲁⲣⲝ	ǹtaf̀myi: ètafċisarks
12728	ⲛ̀ϧⲏϯ : ϧⲉⲛ	ⲛ̀ϧⲏϯ: ϧⲉⲛ	ǹxyti: xen
12729	ⲟⲩⲙⲉⲧⲁⲧϣⲓⲃⲓϯ	ⲟⲩⲙⲉⲧⲁⲧϣⲓⲃⲓϯ	oumetatṡiviti
12730	Ϩⲓⲧⲉⲛ ⲧⲉϥⲡⲁⲣⲟⲩⲥⲓⲁ :	Ϩⲓⲧⲉⲛ ⲧⲉϥⲡⲁⲣⲟⲩⲥⲓⲁ:	Hiten tefparousia:
12731	ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲉ̀ⲣⲟⲛ : ϧⲁ	ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲉ̀ⲣⲟⲛ: ϧⲁ	aferouōini èron: xa
12732	ⲛⲏⲉⲧϩⲉⲙⲥⲓ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲭⲁⲕⲓ :	ⲛⲏⲉⲧϩⲉⲙⲥⲓ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲭⲁⲕⲓ:	nyet·hemsi xen p̀kaki:
12733	ⲛⲉⲙ ⲧ̀ϧⲏⲓⲃⲓ ⲙ̀ⲫ̀ⲙⲟⲩ ϣ.	ⲛⲉⲙ ⲧ̀ϧⲏⲓⲃⲓ ⲛ̀ⲫ̀ⲙⲟⲩ ϣ.	nem t̀xyivi ǹf̀mou ṡ.
p. 679
12734	Ⲁϥⲥⲟⲩⲧⲉⲛ ⲛⲉⲛ-
12735	ϭⲁⲗⲁⲩϫ : ⲉ̀ⲫ̀ⲙⲱⲓⲧ ⲛ̀ⲧⲉ	Ⲁϥⲥⲟⲩⲧⲉⲛ ⲛⲉⲛϭⲁⲗⲁⲩϫ: ⲉ̀ⲫ̀ⲙⲱⲓⲧ ⲛ̀ⲧⲉ	Afsouten nenċalavg: èf̀mōit ǹte
12736	ϯϩⲓⲣⲏⲛⲏ : ϩⲓⲧⲉⲛ	ϯϩⲓⲣⲏⲛⲏ: ϩⲓⲧⲉⲛ	tihiryny: hiten
12737	ϯⲕⲟⲓⲛⲱⲛⲓⲁ̀ : ⲛ̀ⲧⲉ	ϯⲕⲟⲓⲛⲱⲛⲓⲁ̀: ⲛ̀ⲧⲉ	tikoinōnià: ǹte
12738	ⲛⲉϥⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉ̅ⲑ̅ⲩ̅	ⲛⲉϥⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ	nefmistyrion eθouab
12739	Ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲟⲩⲟⲛ ...	Ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲟⲩⲟⲛ...	Eθve fai ouon...
12740	Ⲁⲛⲟⲛ ϩⲱⲛ ...	Ⲁ̀ⲛⲟⲛ ϩⲱⲛ...	Ànon hōn...
12741	ϩⲟⲥ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧϧⲉⲛ	Ϩⲟⲥ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧϧⲉⲛ	Hos niven etxen
12742	ϭⲓⲥ : ⲙ̀ⲡⲟⲩϣ̀ⲧⲉⲛ‐
12743	ⲑⲱⲛⲟⲩ ⲉ̀ⲣⲟ : ⲱ ϯⲗⲩⲭⲛⲓⲁ	ϭⲓⲥ: ⲛ̀ⲡⲟⲩϣ̀ⲧⲉⲛⲑⲱⲛⲟⲩ ⲉ̀ⲣⲟ: ⲱ̀ ϯⲗⲩⲭⲛⲓⲁ	ċis: ǹpouṡ̀tenθōnou èro: ṑ tilixnia
12744	ⲛ̀ⲛⲟⲩⲃ : ⲉⲧϥⲁⲓ ϧⲁ	ⲛ̀ⲛⲟⲩⲃ: ⲉⲧϥⲁⲓ ϧⲁ	ǹnoub: etfai xa
12745	ⲡⲓⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲙ̀ⲙⲏⲓ .	ⲡⲓⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲛ̀ⲙⲏⲓ.	piouōini ǹmyi.
12746	Ⲑⲏ ⲙⲉⲛ ⲉⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ :	Ⲑⲏ ⲙⲉⲛ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ:	Ɵy men ète m̀mav:
12747	ϣⲁⲩⲑⲁⲙⲓⲟⲥ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲛⲟⲩⲃ	ϣⲁⲩⲑⲁⲙⲓⲟⲥ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲛⲟⲩⲃ	ṡavθamios xen ounoub
12748	ⲉϥⲥⲱⲧⲡ ⲛ̀ⲕⲁⲑⲁⲣⲟⲥ :	ⲉϥⲥⲱⲧⲡ ⲛ̀ⲕⲁⲑⲁⲣⲟⲥ:	efsōtp ǹkaθaros:
12749	ϣⲁⲩⲭⲁⲥ ϧⲉⲛ ϯⲥ̀ⲕⲩⲛⲏ .	ϣⲁⲩⲭⲁⲥ ϧⲉⲛ ϯⲥ̀ⲕⲩⲛⲏ.	ṡavkas xen tis̀kiny.
12750	Ⲥ ⲉ ⲉ ⲣ ⲕ ⲉ ⲃ ⲉⲣⲛ ⲓⲧⲏⲥ	Ⲥ ⲉ ⲉ ⲣ ⲕ ⲉ ⲃ ⲉⲣⲛ ⲓⲧⲏⲥ	S e e r k e v ern itys
12751	ⲉ̀ⲣⲟⲥ : ϩⲓⲧⲉⲛ ϩⲁⲛϫⲓϫ	ⲉ̀ⲣⲟⲥ: ϩⲓⲧⲉⲛ ϩⲁⲛϫⲓϫ	èros: hiten hanjig
12752	ⲛ̀ⲣⲱⲙⲓ : ⲉⲩϯⲛⲉϩ ⲛ̀ⲥⲁ	ⲛ̀ⲣⲱⲙⲓ: ⲉⲩϯⲛⲉϩ ⲛ̀ⲥⲁ	ǹrōmi: evtineh ǹsa
12753	ⲛⲉⲥⲗⲁⲙⲡⲁⲥ : ⲙ̀ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ	ⲛⲉⲥⲗⲁⲙⲡⲁⲥ: ⲛ̀ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ	neslampas: ǹpièhoou
12754	ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲉϫⲱⲣϩ .	ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲉ̀ϫⲱⲣϩ.	nem piègōrh.
12755	Ⲫⲏⲉⲧⲭⲏ ϧⲉⲛ ⲧⲉⲛⲉϫⲓ :	Ⲫⲏⲉⲧⲭⲏ ϧⲉⲛ ⲧⲉⲛⲉϫⲓ:	Fyetky xen teneji:
12756	Ⲙⲁⲣⲓⲁ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ :	Ⲙⲁⲣⲓⲁ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ:	Maria tiparθenos:
12757	ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲉ̀ⲣⲱⲙⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ :	ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲉ̀ⲣⲱⲙⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ:	aferouōini èrōmi niven:
p. 680
12758	--ⲧ --ⲛⲧⲙ ⲉϣ	--ⲧ --ⲛ̀ⲧⲙ ⲉϣ	--t --ǹtm eṡ
12759	Ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ ⲫⲣⲏ :	Ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ ⲫ̀ⲣⲏ:	Ǹθof ġar pe f̀ry:
12760	ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲇⲓⲕⲉⲟⲥⲩⲛⲏ :	ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲇⲓⲕⲉⲟ̀ⲥⲩⲛⲏ:	ǹte tiḋikeòsiny:
12761	ⲁⲣⲉⲙⲁⲥϥ ⲁϥⲧⲁⲗϭⲟⲛ :	ⲁ̀ⲣⲉⲙⲁⲥϥ ⲁϥⲧⲁⲗϭⲟⲛ:	àremasf aftalċon:
12762	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ .	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ.	èvol xen nennovi.
12763	Ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲧⲉⲛϭⲓⲥⲓ..	Ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲧⲉⲛϭⲓⲥⲓ..	Eθve fai tenċisi..
12764	Ϫⲉ ⲁⲩⲥⲁϫⲓ ⲉⲑⲃⲏϯ...	Ϫⲉ ⲁⲩⲥⲁϫⲓ ⲉⲑⲃⲏϯ...	Je avsaji eθvyti...
12765	Ⲧⲉⲛϯϩⲟ ⲧⲉⲛⲧⲱⲃϩ..	Ⲧⲉⲛϯϩⲟ ⲧⲉⲛⲧⲱⲃϩ..	Tentiho tentōvh..
12766	ⲉⲏ ⲓⲇⲟⲅⲙⲁ ⲛ̀ⲁⲡⲁⲥ :	Ⲉⲏ ⲓⲇⲟⲅⲙⲁ ⲛ̀ⲁⲡⲁⲥ:	Ey iḋoġma ǹapas:
12767	ⲁ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲡⲁⲗⲉⲁ :	ⲁ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲡⲁⲗⲉⲁ:	a ǹte tipalea:
12768	ⲉ̀ϫⲉⲛ Ⲙⲁⲥⲓⲁⲥ : ⲛ̀ⲧⲉ	ⲉ̀ϫⲉⲛ Ⲙⲁⲥⲓⲁⲥ: ⲛ̀ⲧⲉ	èjen Masias: ǹte
12769	ⲧⲁⲓⲅⲉⲛⲉⲁ .	ⲧⲁⲓⲅⲉⲛⲉⲁ̀.	taigeneà.
12770	Ⲛⲏ ⲙⲉⲛ ⲅⲁⲣ	Ⲛⲏ ⲙⲉⲛ ⲅⲁⲣ	Ny men ġar
12771	ϣⲁⲩϭⲓⲧⲟⲩ : ⲛ̀ⲥⲱⲙⲁⲧⲓ	ϣⲁⲩϭⲓⲧⲟⲩ: ⲛ̀ⲥⲱⲙⲁⲧⲓ	ṡavċitou: ǹsōmati
12772	ⲕⲟⲛ : ⲁⲛⲟⲛ ⲁⲛⲛⲁⲩ	ⲕⲟⲛ: ⲁ̀ⲛⲟⲛ ⲁⲛⲛⲁⲩ	kon: ànon annav
12773	ⲛ̀ϧⲏⲧⲟⲩ : ⲙⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦ⲧⲓⲕⲟⲛ .	ⲛ̀ϧⲏⲧⲟⲩ: ⲛ̀ⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲛ.	ǹxytou: ǹp̀nevmatikon.
12774	ⲛⲏ ⲉⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ	Ⲛⲏ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ	Ny ète m̀mav
12775	ⲁⲩⲙⲟⲛⲕ : ⲛ̀ⲟⲩⲗⲩⲭⲛⲓⲁ	ⲁⲩⲙⲟⲛⲕ: ⲛ̀ⲟⲩⲗⲩⲭⲛⲓⲁ	avmonk: ǹoulixnia
12776	ⲛ̀ⲛⲟⲩⲃ : ⲑⲏ ⲉ̀ⲧⲁⲥⲥⲓⲛⲓ	ⲛ̀ⲛⲟⲩⲃ: ⲑⲏ ⲉ̀ⲧⲁⲥⲥⲓⲛⲓ	ǹnoub: θy ètassini
12777	ⲁⲥⲙⲟⲩⲛⲕ : ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲥⲑⲱϣ	ⲁⲥⲙⲟⲩⲛⲕ: ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲥⲑⲱϣ	asmounk: nem nesθōṡ
12778	ⲉⲩⲥⲟⲡ .	ⲉⲩⲥⲟⲡ.	evsop.
p. 681
12779	ⲧ --ϫⲥⲥⲥ -0)-	ⲧ --ϫⲥⲥⲥ -0)-	t --gsss -0)-
12780	Ⲁ ⲑⲁⲓ ⲉⲣ ⲥⲩⲙⲙⲉⲛⲓⲛ :	Ⲁ ⲑⲁⲓ ⲉⲣ ⲥⲩⲙⲙⲉⲛⲓⲛ:	A θai er simmenin:
12781	ⲉ̀ⲑⲏⲉⲑⲩ̅ Ⲙⲁⲣⲓⲁ :	ⲉ̀ⲑⲏⲉⲑⲟⲩⲁⲃ Ⲙⲁⲣⲓⲁ:	èθyeθouab Maria:
12782	ϯⲣⲟⲙⲡⲓ ⲛ̀ⲁⲧⲕⲁⲕⲓⲛ :	ϯⲣⲟⲙⲡⲓ ⲛ̀ⲁⲧⲕⲁⲕⲓⲛ:	tirompi ǹatkakin:
12783	ⲉⲧⲟⲛⲓ ⲛ̀ϯⲗⲩⲭⲛⲓⲁ .	ⲉⲧⲟ̀ⲛⲓ ⲛ̀ϯⲗⲩⲭⲛⲓⲁ.	etòni ǹtilixnia.
12784	Ⲡⲓϧⲏⲃⲥ ⲉⲧ ϧⲁ	Ⲡⲓϧⲏⲃⲥ ⲉⲧ ϧⲁ	Pixyvs et xa
12785	ϫⲟⲥ : ⲛⲉ ⲡⲉ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ	ϫⲟⲥ: ⲛⲉ ⲡⲉ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ	gos: ne pe Iysous
12786	Ⲡⲓⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ : ⲡⲓⲟⲩⲱⲓⲛⲓ	Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ: ⲡⲓⲟⲩⲱⲓⲛⲓ	Pix̀ristos: piouōini
12787	ⲛ̀ⲧⲁϣ̀ⲧⲁϩⲟϥ : ⲉⲧⲁϥϣⲁⲓ	ⲛ̀ⲧⲁϣ̀ⲧⲁϩⲟϥ: ⲉⲧⲁϥϣⲁⲓ	ǹtaṡ̀tahof: etafṡai
12788	ϧⲉⲛ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ .	ϧⲉⲛ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ.	xen pikosmos.
12789	Ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲇⲉ ⲁⲥϥⲁⲓ :	Ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲇⲉ ⲁⲥϥⲁⲓ:	Maria ḋe asfai:
12790	ϧⲉⲛ ⲛⲉⲥⲡⲗⲁⲭⲛⲟⲛ :	ϧⲉⲛ ⲛⲉⲥⲡⲗⲁⲭⲛⲟⲛ:	xen nesplaxnon:
12791	ⲙ̀ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲟⲩϫⲁⲓ :	ⲛ̀ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲟⲩϫⲁⲓ:	ǹpiniṡti ǹougai:
12792	Ⲓⲏ︦ⲥ︦ ⲧⲟⲛⲕⲩⲣⲓ ⲟⲛ	Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲧⲟⲛⲕⲩⲣⲓ ⲟⲛ	Iysous tonkiri on
12793	Ⲥⲟⲛⲓ ⲇⲉ ⲟⲛ : ⲛ̀ϫⲉ	Ⲥⲟⲛⲓ ⲇⲉ ⲟⲛ: ⲛ̀ϫⲉ	Soni ḋe on: ǹje
12794	ⲧⲁⲓⲗⲩⲭⲛⲓⲁ : ⲉⲑⲩ̅ ⲛ̀ⲁⲅⲓⲟⲛ	ⲧⲁⲓⲗⲩⲭⲛⲓⲁ: ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛ̀ⲁ̀ⲅⲓⲟⲛ	tailixnia: eθouab ǹàgion
12795	: ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲉⲕⲕⲏⲗⲥⲓⲁ	: ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲉⲕⲕⲏⲗⲥⲓⲁ	: ǹte tiekkylsia
12796	Ⲉⲣⲉ ⲡⲉⲥⲍ ⲛ̀ϧⲏⲧⲥ :	Ⲉ̀ⲣⲉ ⲡⲉⲥⲍ ⲛ̀ϧⲏⲧⲥ:	Ère pesz ǹxyts:
12797	ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲍ ⲛ̀ⲧⲁⲅⲙⲁ :	ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲍ ⲛ̀ⲧⲁⲅⲙⲁ:	ǹje piz ǹtaġma:
12798	ⲉ̀ⲧⲁⲩⲙⲟϩ ⲛ̀ϧⲏⲧⲥ : ⲛ̀ϫⲉ	ⲉ̀ⲧⲁⲩⲙⲟϩ ⲛ̀ϧⲏⲧⲥ: ⲛ̀ϫⲉ	ètavmoh ǹxyts: ǹje
12799	ⲛⲓⲭⲁⲣⲓⲥⲙⲁ .	ⲛⲓⲭⲁⲣⲓⲥⲙⲁ.	nixarisma.
12800	Ⲡⲓⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲉⲧⲁϥϣⲁⲓ :	Ⲡⲓⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲉⲧⲁϥϣⲁⲓ:	Piouōini etafṡai:
12801	ϧⲉⲛ ϯⲟⲓⲕⲟⲩⲙⲉⲛⲏ : ⲉ̀ⲃⲟⲗ	ϧⲉⲛ ϯⲟⲓⲕⲟⲩⲙⲉⲛⲏ: ⲉ̀ⲃⲟⲗ	xen tioikoumeny: èvol
12802	ϧⲉⲛ ⲛⲁⲓϧⲏⲃⲥ ⲛⲁⲓ : ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ	ϧⲉⲛ ⲛⲁⲓϧⲏⲃⲥ ⲛⲁⲓ: ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ	xen naixyvs nai: p̀ouro
12803	ⲛ̀ⲧⲉ ϯϩⲓⲣⲏⲛⲏ .	ⲛ̀ⲧⲉ ϯϩⲓⲣⲏⲛⲏ.	ǹte tihiryny.
12804	Ⲡⲓⲣⲏ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ:	Ⲫ̀ⲣⲏ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ:	F̀ry ǹte tiekklysia:
12805	ⲧⲁ ⲧ̀ⲉ ⲛⲇϫⲥⲓ : ⲛ̀ϫⲉ	ⲧⲁ ⲧ̀ⲉ ⲛ̀ⲇϫⲥⲓ: ⲛ̀ϫⲉ	ta t̀e ǹḋgsi: ǹje
p. 682
12806	ⲑ̀ⲛⲉϫⲓ ⲙⲙⲁⲣⲓⲁ ⲉ ⲡⲓⲱⲟⲩ أوأوو‎ -ⲣ-	ⲑ̀ⲛⲉϫⲓ ⲛ̀ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲉ ⲡⲓⲱ̀ⲟⲩ أوأوو‎ -ⲣⲛⲁⲥ ⲛⲉⲙⲁϥ.	θ̀neji ǹmaria e piṑou أوأوو‎ -rnas nemaf.
12807	ⲛⲁⲥ ⲛⲉⲙⲁϥ .
12808	Ⲧⲉⲛϯⲱⲟⲩ ⲛⲁϥ ممه‎	Ⲧⲉⲛϯⲱ̀ⲟⲩ ⲛⲁϥ ممه‎	Tentiṑou naf ممه‎
12809	ϩⲥ] ϭⲟⲥⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲉⲱⲟⲩ :	ϩⲥ] ϭⲟⲥⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲉⲱⲟⲩ:	hs] ċosi ǹje peōou:
12810	ⲱ Ⲙⲁⲣⲓⲁ ϯⲡⲁⲣⲑⲉ	ⲱ̀ Ⲙⲁⲣⲓⲁ ϯⲡⲁⲣⲑⲉ	ṑ Maria tiparθe
12811	ⲛⲟⲥ : ⲉ̀ ϯⲗⲩⲭⲛⲓⲁ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲃ	ⲛⲟⲥ: ⲉ̀ ϯⲗⲩⲭⲛⲓⲁ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲃ	nos: è tilixnia ǹnoub
12812	ⲉⲧϥⲁⲓ ϧⲁ ⲡⲓⲍ ⲛ̀ϧⲏⲃⲥ .	ⲉⲧϥⲁⲓ ϧⲁ ⲡⲓⲍ ⲛ̀ϧⲏⲃⲥ.	etfai xa piz ǹxyvs.
12813	Ⲉⲧⲁⲩⲙⲟⲩⲛⲕ ⲛ̀ⲛⲉⲥ	Ⲉⲧⲁⲩⲙⲟⲩⲛⲕ ⲛ̀ⲛⲉⲥ	Etavmounk ǹnes
12814	ⲛⲉⲥⲕⲁⲗⲁⲙⲓⲥⲕⲟⲥ : ϧⲉⲛ]	ⲛⲉⲥⲕⲁⲗⲁⲙⲓⲥⲕⲟⲥ: ϧⲉⲛ]	neskalamiskos: xen]
12815	ⲟⲩⲛⲟⲩⲃ ⲛ̀ϫⲁϫϩ : ⲉ̀ⲃⲟⲗ 3	ⲟⲩⲛⲟⲩⲃ ⲛ̀ϫⲁϫϩ: ⲉ̀ⲃⲟⲗ 3	ounoub ǹgagh: èvol 3
12816	Ⲉⲣⲉ ⲡⲉⲥⲟⲩⲱⲓⲛⲓ :: ϯ	Ⲉ̀ⲣⲉ ⲡⲉⲥⲟⲩⲱⲓⲛⲓ:: ϯ	Ère pesouōini:: ti
12817	ⲙⲉⲣⲓ : ⲉⲩϯⲛⲉϩ ⲛ̀ⲥⲁ	ⲙⲉⲣⲓ: ⲉⲩϯⲛⲉϩ ⲛ̀ⲥⲁ	meri: evtineh ǹsa
12818	ⲛⲉⲥⲗⲁⲙⲡⲁⲥ : ϧⲉⲛ -ⲙ	ⲛⲉⲥⲗⲁⲙⲡⲁⲥ: ϧⲉⲛ -ⲙ	neslampas: xen -m
12819	Ⲛⲑⲟ ϩⲱⲓ Ⲙⲁⲣⲓⲁ : ⲓ *#	Ⲛ̀ⲑⲟ ϩⲱⲓ Ⲙⲁⲣⲓⲁ: ⲓ̀ *#	Ǹθo hōi Maria: ì *#
12820	ⲉ̀ⲫⲩⲟⲱⲓⲛⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲓⲓ	ⲉ̀ⲫⲩⲟⲱⲓⲛⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲓⲓ	èfioōini ǹte ii
12821	ϯⲙⲉⲑⲛⲟⲩϯ : ⲙⲟϩ ⲥⲁϧⲟⲩⲛ-	ϯⲙⲉⲑⲛⲟⲩϯ: ⲙⲟϩ ⲥⲁϧⲟⲩⲛ-	timeθnouti: moh saxoun-
p. 683
12822	ⲓⲉⲑⲛⲟⲥ : ⲉⲧϩⲉⲙⲥⲓ ϧⲉⲛ --ⲉ	ⲓⲉⲑⲛⲟⲥ: ⲉⲧϩⲉⲙⲥⲓ ϧⲉⲛ --ⲉ	ieθnos: et·hemsi xen --e
p. 684
12823	ⲁ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫ̀ⲛⲁⲓ ⲓ	ⲁ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫ̀ⲛⲁⲓ ⲓ̀	a ǹte f̀nai ì
12824	ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ : ⲛ̀ⲛⲏ ⲉⲧϩⲉⲙⲥⲓ -	ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ: ⲛ̀ⲛⲏ ⲉⲧϩⲉⲙⲥⲓ -	ouōini: ǹny et·hemsi -
12825	ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲭⲁⲕⲓ : ⲛⲉⲙ ⲧ̀ϧⲏⲓⲃⲓ -ⲓ	ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲭⲁⲕⲓ: ⲛⲉⲙ ⲧ̀ϧⲏⲓⲃⲓ -ⲓ̀	xen p̀kaki: nem t̀xyivi -ì
12826	ⲉⲁⲩ‏	ⲉⲁⲩ‏	eav‏
12827	ⲙ ⲙ ⲙ	ⲙ ⲙ ⲙ	m m m
12828	ⲛⲭⲣⲱⲙ ⲉⲧⲥⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ . 3 إت‎ ⲣ إن‎	ⲛ̀ⲭ̀ⲣⲱⲙ ⲉⲧⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ. 3 إت‎ ⲣ إن‎	ǹk̀rōm ets̀marōout. 3 إت‎ r إن‎
12829	ϣⲱⲟⲩϣⲓ : ϣⲁϥⲧⲟⲩⲃⲟ --3	ϣⲱⲟⲩϣⲓ: ϣⲁϥⲧⲟⲩⲃⲟ --3	ṡōouṡi: ṡaftouvo --3
p. 685
12830	ⲉ̀ⲧⲉ Ⲫϯ ⲡⲓⲗⲟⲅⲟⲥ	ⲉ̀ⲧⲉ Ⲫϯ ⲡⲓⲗⲟⲅⲟⲥ	ète Fti piloġos
12831	ⲉ̀ⲧⲁϥϭⲓⲥⲁⲣⲝ ⲛ̀ϧⲏϯ	ⲉ̀ⲧⲁϥϭⲓⲥⲁⲣⲝ ⲛ̀ϧⲏϯ	ètafċisarks ǹxyti
12832	ⲁϥⲟⲗϥ ⲉ̀ⲡ̀ϣⲟ	ⲁϥⲟⲗϥ ⲉ̀ⲡ̀ϣⲟ	afolf èp̀ṡo
12833	ⲛ̀ⲟⲩⲥ̀ⲑⲟⲓⲛⲟⲩϥⲓ : ϣⲁ ⲫ	ⲛ̀ⲟⲩⲥ̀ⲑⲟⲓⲛⲟⲩϥⲓ: ϣⲁ ⲫ	ǹous̀θoinoufi: ṡa f
12834	Ⲡⲉϥⲓⲱⲧ.	Ⲡⲉϥⲓⲱⲧ.	Pefiōt.
12835	Ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲟⲩⲟⲛ ...	Ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲟⲩⲟⲛ...	Eθve fai ouon...
12836	Ⲁⲛⲟⲛ ϩⲱⲛ ...	Ⲁ̀ⲛⲟⲛ ϩⲱⲛ...	Ànon hōn...
12837	Ⲧⲟⲧⲉ ⲁⲗⲏⲑⲱⲥ	Ⲧⲟⲧⲉ ⲁ̀ⲗⲏⲑⲱⲥ	Tote àlyθōs
12838	ⲛ̀ϯϣⲱϥⲧ ⲁⲛ ⲛ̀ϩ̀ⲗⲓ	ⲛ̀ϯϣⲱϥⲧ ⲁⲛ ⲛ̀ϩ̀ⲗⲓ	ǹtiṡōft an ǹh̀li
12839	ⲁⲓϣⲁⲛⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲣⲟ : ϫ	ⲁⲓϣⲁⲛⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲣⲟ: ϫ	aiṡanmouti èro: g
12840	ϯϣⲟⲩⲣⲏ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲃ .	ϯϣⲟⲩⲣⲏ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲃ.	tiṡoury ǹnoub.
12841	Ⲑⲏ ⲙⲉⲛ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ	Ⲑⲏ ⲙⲉⲛ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ	Ɵy men ète m̀mav
12842	ϣⲁⲩⲧⲁⲗⲟ ⲉ̀ⲡ̀ϣⲱⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧⲥ	ϣⲁⲩⲧⲁⲗⲟ ⲉ̀ⲡ̀ϣⲱⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧⲥ	ṡavtalo èp̀ṡōi ǹxyts
12843	ⲙ̀ⲡⲓⲥ̀ⲑⲟⲓⲛⲟⲩϥⲓ ⲉⲧⲥⲱⲧⲡ	ⲛ̀ⲡⲓⲥ̀ⲑⲟⲓⲛⲟⲩϥⲓ ⲉⲧⲥⲱⲧⲡ	ǹpis̀θoinoufi etsōtp
12844	ⲙ̀ⲡⲉⲙ̀ⲑⲟ ⲛ̀ⲛⲏ ⲉ̅ⲑ̅ⲩ̅ .	ⲛ̀ⲡⲉⲙ̀ⲑⲟ ⲛ̀ⲛⲏ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ.	ǹpem̀θo ǹny eθouab.
12845	Ϣⲁⲣⲉ Ⲫϯ ⲱⲗⲓ ⲙ̀ⲙⲁⲩ	Ϣⲁⲣⲉ Ⲫϯ ⲱ̀ⲗⲓ ⲙ̀ⲙⲁⲩ	Ṡare Fti ṑli m̀mav
12846	ⲛ̀ⲛⲓⲛⲟⲃⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲗⲁⲟⲥ	ⲛ̀ⲛⲓⲛⲟⲃⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲗⲁⲟⲥ	ǹninovi ǹte pilaos
12847	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲡⲓϭⲗⲓⲗ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲡⲓϭⲗⲓⲗ	èvol hiten piċlil
12848	ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲥ̀ⲑⲟⲓ ⲛ̀ⲧ	ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲥ̀ⲑⲟⲓ ⲛ̀ⲧ	nem pis̀θoi ǹt
12849	ⲡⲓⲥ̀ⲑⲟⲓⲛⲟⲩϥⲓ .	ⲡⲓⲥ̀ⲑⲟⲓⲛⲟⲩϥⲓ.	pis̀θoinoufi.
12850	Ⲛⲑⲟ ϩⲱⲓ Ⲙⲁⲣⲓⲁ	Ⲛ̀ⲑⲟ ϩⲱⲓ Ⲙⲁⲣⲓⲁ	Ǹθo hōi Maria
12851	ⲁⲣⲉϥⲁⲓ ϧⲉⲛ ⲧⲉⲛⲉϫⲓ	ⲁ̀ⲣⲉϥⲁⲓ ϧⲉⲛ ⲧⲉⲛⲉϫⲓ	àrefai xen teneji
12852	ⲙ̀ⲡⲓⲁⲧϣⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲟϥ	ⲛ̀ⲡⲓⲁⲧϣⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲟϥ	ǹpiatṡnav èrof
12853	ⲛ̀ⲗⲟⲅⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫⲛⲙⲧ .	ⲛ̀ⲗⲟⲅⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫ̀ⲛⲙⲧ.	ǹloġos ǹte F̀nmt.
p. 686
12854	Ⲫⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲁϥⲉⲛϥ ⲉ̀ⲡ̀ϣⲱⲓ:	Ⲫⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲁϥⲉⲛϥ ⲉ̀ⲡ̀ϣⲱⲓ:	Fai ètafenf èp̀ṡōi:
12855	ⲛ̀ⲟⲩⲑⲩⲥⲓⲁ ⲉⲥϣⲏⲡ :	ⲛ̀ⲟⲩⲑⲩⲥⲓⲁ ⲉⲥϣⲏⲡ:	ǹouθisia esṡyp:
12856	ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲓ⳧ : ϧⲁ	ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲓ⳧: ϧⲁ	hijen pi⳧: xa
12857	ⲡⲟⲩϫⲁⲓ ⲙ̀ⲡⲉⲛⲅⲉⲛⲟⲥ .	ⲡ̀ⲟⲩϫⲁⲓ ⲛ̀ⲡⲉⲛⲅⲉⲛⲟⲥ.	p̀ougai ǹpengenos.
12858	Ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲧⲉⲛϭⲓⲥⲓ.	Ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲧⲉⲛϭⲓⲥⲓ.	Eθve fai tenċisi.
12859	Ϫⲉ ⲁⲩⲥⲁϫⲓ ⲉⲑⲃⲏϯ...	Ϫⲉ ⲁⲩⲥⲁϫⲓ ⲉⲑⲃⲏϯ...	Je avsaji eθvyti...
12860	Ⲧⲉⲛϯϩⲟ ⲧⲉⲛⲧⲱⲃϩ..	Ⲧⲉⲛϯϩⲟ ⲧⲉⲛⲧⲱⲃϩ..	Tentiho tentōvh..
12861	ϥⲉ ⲗⲓⲁⲃ ⲡⲓⲥⲟⲫⲟⲥ :	Ϥⲉ ⲗⲓⲁⲃ ⲡⲓⲥⲟⲫⲟⲥ:	Fe liab pisofos:
12862	ⲁ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲧⲉⲭⲛⲓⲁ	ⲁ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲧⲉⲭⲛⲓⲁ	a ouoh piteknia
12863	ⲧⲏⲥ : Ⲍⲟⲣⲃⲁⲃⲉⲗ ⲟ̀ ⲙⲱⲥ :	ⲧⲏⲥ: Ⲍⲟⲣⲃⲁⲃⲉⲗ ⲟ̀ ⲙⲱⲥ:	tys: Zorvavel ò mōs:
12864	ⲛⲉⲙ Ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ	ⲛⲉⲙ Ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ	nem Mōisys
12865	ⲡⲓⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ .	ⲡⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ.	pip̀rofytys.
12866	Ⲛⲁⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲩⲥⲟⲡ :	Ⲛⲁⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲩⲥⲟⲡ:	Nai tyrou evsop:
12867	ϧⲉⲛ ⲡⲓϩⲱⲛ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫϯ :	ϧⲉⲛ ⲡⲓϩⲱⲛ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫϯ:	xen pihōn ǹte Fti:
12868	ⲛⲁⲩⲙⲟⲩⲛⲕ ⲛⲁⲩⲉⲣϩⲱⲃ :	ⲛⲁⲩⲙⲟⲩⲛⲕ ⲛⲁⲩⲉⲣϩⲱⲃ:	navmounk naverhōb:
12869	ϧⲉⲛ ϯⲥⲕⲩⲛⲏ ⲛ̀ϩⲟⲩⲓϯ .	ϧⲉⲛ ϯⲥ̀ⲕⲩⲛⲏ ⲛ̀ϩⲟⲩⲓϯ.	xen tis̀kiny ǹhouiti.
12870	ⲛⲁϥⲟⲩⲱϣ ⲛ̀ϫⲉ Ⲫϯ :	Ⲛⲁϥⲟⲩⲱϣ ⲛ̀ϫⲉ Ⲫϯ:	Nafouōṡ ǹje Fti:
12871	ⲉ̀ϭⲱⲣⲡ ⲛ̀ⲧⲉϥⲥⲟⲫⲓⲁ : ϧⲉⲛ	ⲉ̀ϭⲱⲣⲡ ⲛ̀ⲧⲉϥⲥⲟⲫⲓⲁ: ϧⲉⲛ	èċōrp ǹtefsofia: xen
12872	ϯⲥⲕⲩⲛⲏ ⲙ̀ⲙⲁϩ ⲃ︦ ϯ : ⲑⲏ	ϯⲥ̀ⲕⲩⲛⲏ ⲛ̀ⲙⲁϩ 2 ϯ: ⲑⲏ	tis̀kiny ǹmah 2 ti: θy
12873	ⲉ̅ⲑ̅ⲩ̅ Ⲙⲁⲣⲓⲁ .	ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ Ⲙⲁⲣⲓⲁ.	eθouab Maria.
12874	Ⲡⲁⲩⲗⲟⲥ ⲅⲁⲣ ⲁϥϫⲟⲥ :	Ⲡⲁⲩⲗⲟⲥ ⲅⲁⲣ ⲁϥϫⲟⲥ:	Pavlos ġar afgos:
p. 687
12875	ϥⲛ	ϥⲛ	fn
12876	ⲧⲗⲁ ⲛ	ⲧⲗⲁ ⲛ	tla n
12877	ⲛⲁⲓⲧⲩⲡⲟⲥ : ⲉ̀ⲛⲏ ⲉⲧ ϧⲉⲛ	ⲛⲁⲓⲧⲩⲡⲟⲥ: ⲉ̀ⲛⲏ ⲉⲧ ϧⲉⲛ	naitipos: èny et xen
12878	ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ .	ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ̀.	nifyouì.
12879	Ⲉⲑⲃⲉ ϫⲉ ⲁϥϫⲟⲥ : ϫⲉ	Ⲉⲑⲃⲉ ϫⲉ ⲁϥϫⲟⲥ: ϫⲉ	Eθve je afgos: je
12880	ⲙⲁⲑⲁⲙⲓⲱⲟⲩ : ⲕⲁⲧⲁ	ⲙⲁⲑⲁⲙⲓⲱⲟⲩ: ⲕⲁⲧⲁ	maθamiōou: kata
12881	ⲛⲓⲧⲩⲡⲟⲥ ⲉ̀ⲧⲁⲕⲛⲁⲩ	ⲛⲓⲧⲩⲡⲟⲥ ⲉ̀ⲧⲁⲭⲛⲁⲩ	nitipos ètaknav
12882	ⲉ̄ⲣⲱⲟⲩ .	ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ.	èrōou.
12883	Ⲛⲓⲙ ⲑⲏ ⲉⲧ ϧⲉⲛ	Ⲛⲓⲙ ⲑⲏ ⲉⲧ ϧⲉⲛ	Nim θy et xen
12884	ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ : ⲉ̀ⲃⲏⲗ	ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ̀: ⲉ̀ⲃⲏⲗ	nifyouì: èvyl
12885	ⲉ̀ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ : ϯⲡⲩⲅⲏ	ⲉ̀ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ: ϯⲡⲩⲅⲏ	ètiparθenos: tipigy
12886	ⲉ̀ⲧⲁⲥⲃⲉⲃⲓ : ⲛ̀Ⲓⲏⲥ̅	ⲉ̀ⲧⲁⲥⲃⲉⲃⲓ: ⲛ̀Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ	ètasvevi: ǹIysous
12887	Ⲡⲭ̅ⲥ .	Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ.	Pix̀ristos.
12888	Ϯϣⲟⲩⲣⲏ ⲛ̀ⲁⲧ-
12889	ⲭⲣⲉⲙⲧⲥ : ϯϣⲟⲩⲣⲏ ⲙ̀ⲙⲁϩ	Ϯϣⲟⲩⲣⲏ ⲛ̀ⲁⲧⲭⲣⲉⲙⲧⲥ: ϯϣⲟⲩⲣⲏ ⲛ̀ⲙⲁϩ	Tiṡoury ǹatxremts: tiṡoury ǹmah
12890	ⲃ︦ ϯ : ⲉⲧⲁⲥⲙⲟϩ ϧⲉⲛ	2 ϯ: ⲉⲧⲁⲥⲙⲟϩ ϧⲉⲛ	2 ti: etasmoh xen
12891	ⲡⲓϫⲉⲃⲥ : ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲙⲉⲑⲛⲟⲩϯ	ⲡⲓϫⲉⲃⲥ: ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲙⲉⲑⲛⲟⲩϯ	pijevs: ǹte timeθnouti
12892	Ⲉⲣⲉ ⲡⲉⲥ Ⲁⲁⲣⲱⲛ : ⲛⲉⲙ	Ⲉ̀ⲣⲉ ⲡⲉⲥ Ⲁ̀ⲁⲣⲱⲛ: ⲛⲉⲙ	Ère pes Àarōn: nem
12893	ⲡⲉⲥⲁⲣⲱⲙⲁⲧⲁ : ⲡⲉϣⲏⲣⲓ	ⲡⲉⲥⲁⲣⲱⲙⲁⲧⲁ: ⲡⲉϣⲏⲣⲓ	pesarōmata: peṡyri
12894	ⲛ̀ⲕⲩⲣⲓⲟⲛ : Ⲓⲏ̅ⲥ ⲇⲉⲥⲡⲟⲧⲁ	ⲛ̀ⲕⲩⲣⲓⲟⲛ: Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲇⲉⲥⲡⲟⲧⲁ	ǹkirion: Iysous ḋespota
12895	Ⲑⲏ ⲉ̀ⲧⲁ ⲡⲉϥⲥ̀ⲑⲟⲓⲛⲟⲩϥⲓ:	Ⲑⲏ ⲉ̀ⲧⲁ ⲡⲉϥⲥ̀ⲑⲟⲓⲛⲟⲩϥⲓ:	Ɵy èta pefs̀θoinoufi:
12896	ⲙⲁϩ ϯⲟⲓⲕⲟⲩⲙⲉⲛⲏ : ⲟⲩⲟϩ	ⲙⲁϩ ϯⲟⲓⲕⲟⲩⲙⲉⲛⲏ: ⲟⲩⲟϩ	mah tioikoumeny: ouoh
12897	ⲁϥϩⲓ ϣⲉⲛⲛⲟⲩϥⲓ : ⲛⲁⲛ	ⲁϥϩⲓ ϣⲉⲛⲛⲟⲩϥⲓ: ⲛⲁⲛ	afhi ṡennoufi: nan
12898	ⲛ̀ϯϩⲓⲣⲏⲛⲏ .	ⲛ̀ϯϩⲓⲣⲏⲛⲏ.	ǹtihiryny.
12899	Ⲡⲉⲥⲛⲟⲩⲃ ⲉⲧ	Ⲡⲉⲥⲛⲟⲩⲃ ⲉⲧ	Pesnoub et
12900	ⲧⲁⲓⲏⲟⲩⲧ : ⲡⲉ	ⲧⲁⲓⲏⲟⲩⲧ: ⲡⲉ	taiyout: pe
12901	ⲧⲉⲥ ⲡⲇ ⲟⲃⲉ ⲛⲓⲙ : ⲡⲉⲥⲟⲩⲱⲓⲛ	ⲧⲉⲥ ⲡ̀ⲇ ⲟⲃⲉ ⲛⲓⲙ: ⲡⲉⲥⲟⲩⲱⲓⲛ	tes p̀ḋ ove nim: pesouōin
12902	ⲁ -ⲃⲁⲗ‏	ⲁ -ⲃⲁⲗ‏	a -val‏
p. 688
12903	ⲟ ⲡⲓ︦︦ⲧ	ⲟ̀ ⲡⲓ̅︦ⲧ	ò pi︦t
12904	ⲉⲧⲧⲟⲩⲃⲏⲟⲩⲧ : ⲡⲉ ⲡ̀ⲥⲱⲣ	ⲉⲧⲧⲟⲩⲃⲏⲟⲩⲧ: ⲡⲉ ⲡ̀ⲥⲱⲣ	ettouvyout: pe p̀·sōr
12905	ϫ -ϫ ϫ⳪0⳪---- --ⲟϯ	ϫ -ϫ ϫ⳪0⳪---- --ⲟϯ	g -g g⳪0⳪---- --oti
12906	ⲙ̀ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ .	ⲛ̀ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ.	ǹpikosmos.
12907	Ⲧⲉⲛϯⲱⲟⲩ ⲛⲁϥ ϩⲱⲥ	Ⲧⲉⲛϯⲱ̀ⲟⲩ ⲛⲁϥ ϩⲱⲥ	Tentiṑou naf hōs
12908	ⲛⲟⲩϯ ⲟ ⲟ ⲟ	ⲛⲟⲩϯ ⲟ̀ ⲟ̀ ⲟ̀	nouti ò ò ò
12909	ⲛ ⲁⲛⲉ ⲡⲓⲥ̀ⲑⲟⲓⲛⲟⲩϥⲓ :	ⲛ ⲁⲛⲉ ⲡⲓⲥ̀ⲑⲟⲓⲛⲟⲩϥⲓ:	n ane pis̀θoinoufi:
12910	ⲁⲙ ⲱ̀ Ⲙⲁⲣⲓⲁ	ⲁⲙ ⲱ̀ Ⲙⲁⲣⲓⲁ	am ṑ Maria
12911	ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲉ̀ϩⲟⲧⲉ	ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲉ̀ϩⲟⲧⲉ	tiparθenos èhote
12912	ⲡⲓⲥ̀ⲑⲟⲓⲛⲟⲩϥⲓ : ⲛ̀ⲧⲉ	ⲡⲓⲥ̀ⲑⲟⲓⲛⲟⲩϥⲓ: ⲛ̀ⲧⲉ	pis̀θoinoufi: ǹte
12913	ⲛⲓⲁⲣⲱⲙⲁⲧⲁ .	ⲛⲓⲁⲣⲱⲙⲁⲧⲁ.	niarōmata.
12914	Ϫⲉ ⲁⲣⲉϣⲱⲡⲓ ⲁⲗⲏⲑⲱⲥ:	Ϫⲉ ⲁⲣⲉϣⲱⲡⲓ ⲁ̀ⲗⲏⲑⲱⲥ:	Je areṡōpi àlyθōs:
12915	ⲛ̀ⲟⲩϣⲟⲩⲣⲏ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲃ :	ⲛ̀ⲟⲩϣⲟⲩⲣⲏ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲃ:	ǹouṡoury ǹnoub:
12916	ⲁⲣⲉϥⲁⲓ ϧⲁ ⲡⲓⲥ̀ⲑⲟⲓⲛⲟⲩϥⲓ :	ⲁ̀ⲣⲉϥⲁⲓ ϧⲁ ⲡⲓⲥ̀ⲑⲟⲓⲛⲟⲩϥⲓ:	àrefai xa pis̀θoinoufi:
12917	ⲛ̀ⲉ̀ⲡⲟⲩⲣⲁⲛⲓⲟⲛ .	ⲛ̀ⲉ̀ⲡⲟⲩⲣⲁⲛⲓⲟⲛ.	ǹèpouranion.
12918	Ⲉⲧⲉ ⲫⲁⲓ ⲡⲉ Ⲓⲏ︦ⲥ︦ :	Ⲉ̀ⲧⲉ ⲫⲁⲓ ⲡⲉ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ:	Ète fai pe Iysous:
12919	ⲡⲓⲡⲁⲧϣⲉⲗⲉⲧ ⲙ̀ⲙⲏⲓ : ⲉ̀ⲧⲁ	ⲡⲓⲡⲁⲧϣⲉⲗⲉⲧ ⲛ̀ⲙⲏⲓ: ⲉ̀ⲧⲁ	pipatṡelet ǹmyi: èta
12920	ⲡⲉϥⲥ̀ⲑⲟⲓⲛⲟⲩϥⲓ : ⲫⲱⲛ	ⲡⲉϥⲥ̀ⲑⲟⲓⲛⲟⲩϥⲓ: ⲫⲱⲛ	pefs̀θoinoufi: fōn
12921	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲙⲁⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ .	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲙⲁⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ.	èvol xen mai niven.
12922	Ⲁ ϩⲁⲛϧⲉⲗϣⲏⲣⲓ ⲥⲱⲕ :	Ⲁ ϩⲁⲛϧⲉⲗϣⲏⲣⲓ ⲥⲱⲕ:	A hanxelṡyri sōk:
12923	ⲛ̀ⲥⲁ ⲡⲓⲥ̀ⲑⲟⲓ	ⲛ̀ⲥⲁ ⲡⲓⲥ̀ⲑⲟⲓ	ǹsa pis̀θoi
12924	ⲙⲡⲉϥⲥⲟϫⲉⲛ : ⲉⲧⲉ ⲛⲁⲓ ⲛⲉ	ⲛ̀ⲡⲉϥⲥⲟϫⲉⲛ: ⲉ̀ⲧⲉ ⲛⲁⲓ ⲛⲉ	ǹpefsojen: ète nai ne
12925	ⲛⲓⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ : ⲉⲧⲁⲩⲙⲉⲛⲣⲉ	ⲛⲓⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ: ⲉⲧⲁⲩⲙⲉⲛⲣⲉ	niparθenos: etavmenre
12926	ⲡⲓⲧⲟⲩⲃⲟ .	ⲡⲓⲧⲟⲩⲃⲟ.	pitouvo.
p. 689
12927	Ⲁⲩϣⲱⲡⲓ ⲛⲉⲛϣⲏⲣⲓ :	Ⲁⲩϣⲱⲡⲓ ⲛⲉⲛϣⲏⲣⲓ:	Avṡōpi nenṡyri:
12928	Ⲙⲁⲣⲓⲁ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ	Ⲙⲁⲣⲓⲁ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ	Maria tiparθenos
12929	ϩⲓⲧⲉⲛ ⲡⲓⲥ̀ⲑⲟⲓⲛⲟⲩϥⲓ : ⲛ̀ⲧⲉ	ϩⲓⲧⲉⲛ ⲡⲓⲥ̀ⲑⲟⲓⲛⲟⲩϥⲓ: ⲛ̀ⲧⲉ	hiten pis̀θoinoufi: ǹte
12930	ⲛⲟⲩⲁⲣⲉⲧⲏ .	ⲛ̀ⲟⲩⲁ̀ⲣⲉⲧⲏ.	ǹouàrety.
12931	Ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲧⲉⲛϯⲱⲟⲩ . ..	Ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲧⲉⲛϯⲱ̀ⲟⲩ...	Eθve fai tentiṑou...
p. 690
12932	ⲁ ⲛⲟⲩ ⲡⲁⲛⲏⲃ	ⲁ ⲛ̀ⲟⲩ ⲡⲁⲛⲏⲃ	a ǹou panyb
12933	ϩ ⲭⲛⲁⲭⲁ ⲡⲉⲕⲃⲱⲕ	ϩ ⲭ̀ⲛⲁⲭⲁ ⲡⲉⲕⲃⲱⲕ	h k̀naka pekvōk
12934	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲟⲩϩⲓⲣⲏⲛⲏ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲟⲩϩⲓⲣⲏⲛⲏ	èvol xen ouhiryny
12935	ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲉⲕⲥⲁϫⲓ : ϫⲉ	ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲉⲕⲥⲁϫⲓ: ϫⲉ	kata pek·saji: je
12936	ⲁⲩⲛⲁⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲁⲃⲁⲗ	ⲁⲩⲛⲁⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲁⲃⲁⲗ	avnav ǹje naval
12937	ⲉ̀ⲡⲉⲕⲛⲟϩⲉⲙ ⲫⲏ	ⲉ̀ⲡⲉⲕⲛⲟϩⲉⲙ ⲫⲏ	èpeknohem fy
12938	ⲉ̀ⲧⲁⲕⲥⲉⲃⲧⲱⲧϥ ⲙ̀ⲡⲉⲙ̀ⲑⲟ	ⲉ̀ⲧⲁⲕⲥⲉⲃⲧⲱⲧϥ ⲛ̀ⲡⲉⲙ̀ⲑⲟ	ètak·sevtōtf ǹpem̀θo
12939	ⲛ̀ⲛⲓⲗⲁⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ	ⲛ̀ⲛⲓⲗⲁⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ	ǹnilaos tyrou
12940	ⲟⲩⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲁϥϭⲱⲣⲡ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	ⲟⲩⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲁϥϭⲱⲣⲡ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	ououōini afċōrp èvol
12941	ⲛ̀ⲧⲉ ϩⲁⲛⲉⲑⲛⲟⲥ ⲛⲉⲙ	ⲛ̀ⲧⲉ ϩⲁⲛⲉⲑⲛⲟⲥ ⲛⲉⲙ	ǹte haneθnos nem
12942	ⲟⲩⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉⲕⲗⲁⲟⲥ	ⲟⲩⲱ̀ⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉⲕⲗⲁⲟⲥ	ouṑou ǹte peklaos
12943	Ⲡⲓⲥ̅ⲗ̅	Ⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ	Pisrayl
12944	ⲭ ⲉⲣⲉ ⲛⲉ Ⲙⲁⲣⲓⲁ :	ⲭ ⲉ̀ⲣⲉ ⲛⲉ Ⲙⲁⲣⲓⲁ:	k ère ne Maria:
12945	ⲁⲗ ϭⲣⲟⲙⲡⲓ ⲉⲑⲛⲉⲥⲱⲥ:	ⲁⲗ ϭⲣⲟⲙⲡⲓ ⲉⲑⲛⲉⲥⲱⲥ:	al ċrompi eθnesōs:
12946	ⲑⲏⲉⲧⲁⲥⲙⲓⲥⲥ ⲛⲁⲛ	ⲑⲏⲉⲧⲁⲥⲙⲓⲥⲥ ⲛⲁⲛ	θyetasmiss nan
12947	ⲙ̀Ⲫϯ ⲡⲓⲗⲟⲅⲟⲥ.	ⲛ̀Ⲫϯ ⲡⲓⲗⲟⲅⲟⲥ.	ǹFti piloġos.
12948	Ⲛⲑⲟ ⲧⲉ ϯϩ̀ⲣⲏⲣⲓ : ⲛ̀ⲧⲉ	Ⲛ̀ⲑⲟ ⲧⲉ ϯϩ̀ⲣⲏⲣⲓ: ⲛ̀ⲧⲉ	Ǹθo te tih̀ryri: ǹte
12949	ⲡⲓⲥ̀ⲑⲟⲓⲛⲟⲩϥⲓ : ⲑⲏ	ⲡⲓⲥ̀ⲑⲟⲓⲛⲟⲩϥⲓ: ⲑⲏ	pis̀θoinoufi: θy
12950	ⲉⲧⲁⲥⲫⲓⲣⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ : ϧⲉⲛ	ⲉⲧⲁⲥⲫⲓⲣⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ϧⲉⲛ	etasfiri èvol: xen
12951	ⲑ̀ⲛⲟⲩⲛⲓ ⲛ̀Ⲓⲉⲥⲥⲉ	ⲑ̀ⲛⲟⲩⲛⲓ ⲛ̀Ⲓⲉⲥⲥⲉ	θ̀nouni ǹIesse
p. 691
12952	Ⲡⲓϣ̀ⲃⲱⲧ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲁⲁⲣⲱⲛ :	Ⲡⲓϣ̀ⲃⲱⲧ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲁ̀ⲁⲣⲱⲛ:	Piṡ̀vōt ǹte Àarōn:
12953	ⲉ̀ⲧⲁϥⲫⲓⲣⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ : ⲭⲱⲣⲓⲥ	ⲉ̀ⲧⲁϥⲫⲓⲣⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ⲭⲱⲣⲓⲥ	ètaffiri èvol: xōris
12954	ϭⲟ ⲛⲉⲙ ⲧ̀ⲥⲟ : ϥ̀ⲟⲓ ⲛ̀ⲧⲩⲡⲟⲥ	ϭⲟ ⲛⲉⲙ ⲧ̀ⲥⲟ: ϥ̀ⲟⲓ ⲛ̀ⲧⲩⲡⲟⲥ	ċo nem t̀so: f̀oi ǹtipos
12955	ⲛⲉ .	ⲛⲉ.	ne.
12956	ⲓ ⲑⲏ ⲉ̀ⲧⲁⲥⲙⲉⲥ	Ⲓ̀ ⲑⲏ ⲉ̀ⲧⲁⲥⲙⲉⲥ	Ì θy ètasmes
12957	Ⲡⲭ︦ⲥ︦ : Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ ϧⲉⲛ	Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ: Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ ϧⲉⲛ	Pix̀ristos: Pennouti xen
12958	ⲟⲩⲙⲉⲑⲙⲏⲓ : ⲁϭⲛⲉ ⲥ̀ⲡⲉⲣⲙⲁ	ⲟⲩⲙⲉⲑⲙⲏⲓ: ⲁϭⲛⲉ ⲥ̀ⲡⲉⲣⲙⲁ	oumeθmyi: aċne s̀perma
12959	ⲛ̀ⲣⲱⲙⲓ : ⲉⲥⲟⲓ ⲙ̀ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ .	ⲛ̀ⲣⲱⲙⲓ: ⲉⲥⲟⲓ ⲛ̀ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ.	ǹrōmi: esoi ǹparθenos.
12960	Ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲟⲩⲟⲛ ..	Ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲟⲩⲟⲛ..	Eθve fai ouon..
12961	Ⲁⲛⲟⲛ ϩⲱⲛ ..	Ⲁ̀ⲛⲟⲛ ϩⲱⲛ..	Ànon hōn..
12962	ⲛ︦ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ : ϫⲉ ϯⲙⲁϩ ⲃ︦ ϯ ⲓ	50 ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ: ϫⲉ ϯⲙⲁϩ 2 ϯ ⲓ̀	50 tiparθenos: je timah 2 ti ì
12963	Ⲱ ⲛⲓⲙ ⲡⲉⲑⲛⲁϣⲥⲁϫⲓ : ⲙ̀ⲡ̀ⲧⲁⲓⲟ\| ⲧ	Ⲱ̀ ⲛⲓⲙ ⲡⲉⲑⲛⲁϣ̀ⲥⲁϫⲓ: ⲙ̀ⲡ̀ⲧⲁⲓⲟ\| ⲧ	Ṑ nim peθnaṡ̀saji: m̀p̀taio\| t
12964	ⲑ : ⲱ ⲑ	ⲑ: ⲱ̀ ⲑ	θ: ṑ θ
12965	ϯⲁ. ϯ ⲙⲁ ⲙ. ⲛ Ⲛⲁ	ϯⲁ. Ϯ ⲙⲁ ⲙ. Ⲛ Ⲛⲁ	tia. Ti ma m. N Na
12966	[ⲉⲛ.	[ⲉⲛ.	[en.
p. 692
12967	ϯⲓ ⲁⲗⲓⲁ Ⲁⲇⲁⲙ ⲉ	ϯⲓ ⲁⲗⲓⲁ Ⲁⲇⲁⲙ ⲉ	tii alia Adam e
12968	ⲉ Ⲫϯ ⲛ̀ⲁⲗⲏⲑⲓⲛⲟⲥ :	ⲉ Ⲫϯ ⲛ̀ⲁ̀ⲗⲏⲑⲓⲛⲟⲥ:	e Fti ǹàlyθinos:
12969	ⲁⲁ ⲙⲟϩ ⲙ̀ⲙⲟⲓ ϧⲉⲛ	ⲁⲁ ⲙⲟϩ ⲙ̀ⲙⲟⲓ ϧⲉⲛ	aa moh m̀moi xen
12970	ⲡⲓϩ̀ⲙⲟⲧ : ⲥⲉⲙⲟⲩϯ	ⲡⲓϩ̀ⲙⲟⲧ: ⲥⲉⲙⲟⲩϯ	pih̀mot: semouti
12971	ⲉⲣⲟⲩⲇⲓⲕⲉⲟⲥ : ⲱ̀	ⲉⲣⲟⲩⲇⲓⲕⲉⲟⲥ: ⲱ̀	eroudikeos: ṑ
12972	ⲑⲏⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ .	ⲑⲏⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ.	θys̀marōout.
12973	Ⲃⲟⲛ ⲟⲩⲕⲩⲃⲱⲧⲟⲥ : ⲭⲏ	Ⲃⲟⲛ ⲟⲩⲕⲩⲃⲱⲧⲟⲥ: ⲭⲏ	Von oukibōtos: ky
12974	ϧⲉⲛ ϯⲥⲕⲩⲛⲏ : ⲉⲧⲉ ⲛ̀ⲑⲟ	ϧⲉⲛ ϯⲥ̀ⲕⲩⲛⲏ: ⲉ̀ⲧⲉ ⲛ̀ⲑⲟ	xen tis̀kiny: ète ǹθo
12975	ϩⲱⲓ Ⲙⲁⲣⲓⲁ : ϯⲟⲩⲣⲱ	ϩⲱⲓ Ⲙⲁⲣⲓⲁ: ϯⲟⲩⲣⲱ	hōi Maria: tiourō
12976	ⲛ̀ⲁⲗⲏⲑⲓⲛⲉ .	ⲛ̀ⲁⲗⲏⲑⲓⲛⲉ.	ǹalyθine.
12977	Ⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲣⲁϣⲓ	Ⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲣⲁϣⲓ	Ġabriyl xen ouraṡi
12978	ⲛⲓⲃⲉⲛ : ⲁϥϩⲓⲱⲓϣ ⲙ̀ⲙⲟ : ⲱ̀	ⲛⲓⲃⲉⲛ: ⲁϥϩⲓⲱⲓϣ ⲙ̀ⲙⲟ: ⲱ̀	niven: afhiōiṡ m̀mo: ṑ
p. 693
12979	ⲑⲏⲉⲑⲙⲉϩ ⲛ̀ⲱⲟⲩ :	ⲑⲏⲉⲑⲙⲉϩ ⲛ̀ⲱⲟⲩ:	θyeθmeh ǹōou:
12980	ⲧⲉϫⲟⲗϩ ⲙ̀ⲡⲓⲧⲟⲩⲃⲟ .	ⲧⲉϫⲟⲗϩ ⲙ̀ⲡⲓⲧⲟⲩⲃⲟ.	tegolh m̀pitouvo.
12981	Ⲇⲉⲥⲡⲟⲩⲧⲁ ⲁϥⲥⲱⲧⲡ	Ⲇⲉⲥⲡⲟⲩⲧⲁ ⲁϥⲥⲱⲧⲡ	Despouta afsōtp
12982	ⲙ̀ⲙⲟ : ⲛ̀ⲟⲩⲙⲁⲛ ⲭⲁ ⲛⲟⲃⲓ	ⲙ̀ⲙⲟ: ⲛ̀ⲟⲩⲙⲁⲛ ⲭⲁ ⲛⲟⲃⲓ	m̀mo: ǹouman ka novi
12983	ⲉ̀ⲃⲟⲗ : ⲱ ⲑⲏⲉⲑⲙⲉϩ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ⲱ̀ ⲑⲏⲉⲑⲙⲉϩ	èvol: ṑ θyeθmeh
12984	ⲛ̀ⲱⲟⲩ : ⲥⲁϧⲟⲩⲛ ⲛⲉⲙ	ⲛ̀ⲱⲟⲩ: ⲥⲁϧⲟⲩⲛ ⲛⲉⲙ	ǹōou: saxoun nem
12985	ⲥⲁⲃⲟⲗ .	ⲥⲁⲃⲟⲗ.	savol.
12986	Ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲧⲉⲛϭⲓⲥⲓ :	Ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲧⲉⲛϭⲓⲥⲓ:	Eθve fai tenċisi:
12987	ⲙ̀ⲙⲟ ⲁⲝⲓⲟⲥ : ϧⲉⲛ	ⲙ̀ⲙⲟ ⲁⲝⲓⲟⲥ: ϧⲉⲛ	m̀mo aksios: xen
12988	ϩⲁⲛϩⲃⲏⲟⲩⲓ ⲉⲩϭⲟⲥⲓ : ⲱ̀	ϩⲁⲛϩ̀ⲃⲏⲟⲩⲓ̀ ⲉⲩϭⲟⲥⲓ: ⲱ̀	hanh̀vyouì evċosi: ṑ
12989	ϯⲑⲉⲟⲧⲟⲕⲟⲥ .	ϯⲑⲉⲟⲧⲟⲕⲟⲥ.	tiθeotokos.
12990	ⲍⲉⲟϣ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲉⲧⲁⲓⲟ : ⲱ̀	Ⲍⲉⲟϣ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲉⲧⲁⲓⲟ: ⲱ̀	Zeoṡ ǹje netaio: ṑ
12991	ϯⲥⲱⲧⲡ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫ̀ⲓⲱⲧ : ⲱ̀	ϯⲥⲱⲧⲡ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫ̀ⲓⲱⲧ: ⲱ̀	tisōtp ǹte f̀iōt: ṑ
12992	ⲑⲏⲉⲑⲙⲉϩ ⲛ̀ⲱⲟⲩ : ⲛ̀ⲧⲉ	ⲑⲏⲉⲑⲙⲉϩ ⲛ̀ⲱⲟⲩ: ⲛ̀ⲧⲉ	θyeθmeh ǹōou: ǹte
12993	Ⲡ⳪ϭⲥ︦ ⲥⲁⲃⲁⲱⲑ .	Ⲡ⳪ϭⲥ̅ ⲥⲁⲃⲁⲱⲑ.	P⳪ċs sabaōθ.
12994	Ⲏⲡⲡⲉ ⲁⲛⲟⲛ ⲧⲉⲛϫⲟⲥ :	Ⲏⲡⲡⲉ ⲁ̀ⲛⲟⲛ ⲧⲉⲛϫⲟⲥ:	Yppe ànon tengos:
12995	ϧⲉⲛ ⲥ̀ⲙⲏ ⲛ̀ⲑⲉⲗⲏⲗ : ϫⲉ	ϧⲉⲛ ⲥ̀ⲙⲏ ⲛ̀ⲑⲉⲗⲏⲗ: ϫⲉ	xen s̀my ǹθelyl: je
12996	ⲭⲉⲣⲉ ⲛⲉ Ⲙⲁⲣⲓⲁ : ⲑ̀ⲙⲁⲩ	ⲭⲉⲣⲉ ⲛⲉ Ⲙⲁⲣⲓⲁ: ⲑ̀ⲙⲁⲩ	ṡere ne Maria: θ̀mav
12997	ⲛ̀Ⲉⲙⲙⲁⲛⲟⲩⲏⲗ .	ⲛ̀Ⲉⲙⲙⲁⲛⲟⲩⲏⲗ.	ǹEmmanouyl.
12998	Ⲑⲉⲗⲏⲗ ⲱ ϯⲁⲅⲓⲁ :	Ⲑⲉⲗⲏⲗ ⲱ̀ ϯⲁ̀ⲅⲓⲁ:	Ɵelyl ṑ tiàgia:
12999	ⲧⲉⲛϯⲱⲟⲩ ⲛⲉ ⲉⲩⲥⲟⲡ : ϫⲉ	ⲧⲉⲛϯⲱ̀ⲟⲩ ⲛⲉ ⲉⲩⲥⲟⲡ: ϫⲉ	tentiṑou ne evsop: je
13000	ⲭⲉⲣⲉ ⲛⲉ Ⲙⲁⲣⲓⲁ : ϧⲉⲛ	ⲭⲉⲣⲉ ⲛⲉ Ⲙⲁⲣⲓⲁ: ϧⲉⲛ	ṡere ne Maria: xen
13001	ϩⲁⲛⲑ̀ⲃⲁ ⲛ̀ⲕⲱⲃ .	ϩⲁⲛⲑ̀ⲃⲁ ⲛ̀ⲕⲱⲃ.	hanθ̀va ǹkōb.
13002	Ⲓⲥ ϩⲏⲡⲡⲉ ⲇⲏⲙⲟⲩⲥⲓⲁ :	Ⲓⲥ ϩⲏⲡⲡⲉ ⲇⲏⲙⲟⲩⲥⲓⲁ:	Is hyppe ḋymousia:
13003	ϧⲉⲛ ϩⲁⲛⲧⲁⲓⲟ ⲕⲁⲗⲱⲥ :	ϧⲉⲛ ϩⲁⲛⲧⲁⲓⲟ ⲕⲁⲗⲱⲥ:	xen hantaio kalōs:
13004	ϫⲉ ⲭⲉⲣⲉ ⲛⲉ Ⲙⲁⲣⲓⲁ : ⲑ̀ⲙⲁⲩ	ϫⲉ ⲭⲉⲣⲉ ⲛⲉ Ⲙⲁⲣⲓⲁ: ⲑ̀ⲙⲁⲩ	je ṡere ne Maria: θ̀mav
13005	ⲛ̀Ⲓⲏⲥ̅ Ⲡⲭ̅ⲥ̅ .	ⲛ̀Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ.	ǹIysous Pix̀ristos.
p. 694
13006	Ⲕⲉⲛⲓⲛ ⲧⲉⲛϭⲓⲥⲓ ⲙ̀ⲙⲟ :	Ⲕⲉⲛⲓⲛ ⲧⲉⲛϭⲓⲥⲓ ⲙ̀ⲙⲟ:	Kenin tenċisi m̀mo:
13007	ϧⲉⲛ ⲟⲩⲥ̀ⲙⲏ ⲛ̀ⲟⲣⲅⲁⲛⲟⲛ :	ϧⲉⲛ ⲟⲩⲥ̀ⲙⲏ ⲛ̀ⲟⲣⲅⲁⲛⲟⲛ:	xen ous̀my ǹorġanon:
13008	ϫⲉ ⲭⲉⲣⲉ ⲛⲉ Ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲑ̀ⲙⲁⲩ	ϫⲉ ⲭⲉⲣⲉ ⲛⲉ Ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲑ̀ⲙⲁⲩ	je ṡere ne Maria θ̀mav
13009	ⲧⲟⲩ Ⲕⲩⲣⲓⲟⲛ .	ⲧⲟⲩ Ⲕⲩⲣⲓⲟⲛ.	tou Kirion.
13010	ⲗⲉⲗⲓ ⲛ̀ⲛⲓⲉⲩⲗⲟⲅⲓⲁ :	Ⲗⲉⲗⲓ ⲛ̀ⲛⲓⲉⲩⲗⲟⲅⲓⲁ:	Leli ǹnievlogia:
13011	ⲥⲉⲧⲁⲓⲟ ⲛ̀ⲧⲉⲛ	ⲥⲉⲧⲁⲓⲟ ⲛ̀ⲧⲉⲛ	setaio ǹten
13012	ⲛ̀ⲛⲏⲃ : ϫⲉ ⲭⲉⲣⲉ ⲛⲉ Ⲙⲁⲣⲓⲁ	ⲛ̀ⲛⲏⲃ: ϫⲉ ⲭⲉⲣⲉ ⲛⲉ Ⲙⲁⲣⲓⲁ	ǹnyb: je ṡere ne Maria
13013	: ϧⲉⲛ ⲟⲩⲭⲉⲣⲉ ϥ̀ⲟⲩⲁⲃ	: ϧⲉⲛ ⲟⲩⲭⲉⲣⲉ ϥ̀ⲟⲩⲁⲃ	: xen ouṡere f̀ouab
13014	Ⲙⲁⲣⲉⲛϯϩⲟ : ⲉⲑⲣⲉ	Ⲙⲁⲣⲉⲛϯϩⲟ: ⲉⲑⲣⲉ	Marentiho: eθre
13015	ⲧⲱⲃϩ ⲉϫⲱⲛ : ⲛⲁϩⲣⲉⲛ	ⲧⲱⲃϩ ⲉ̀ϫⲱⲛ: ⲛⲁϩⲣⲉⲛ	tōvh ègōn: nahren
13016	ⲡⲉⲛⲟⲩⲣⲟ : ⲉⲑⲣⲉϥ ϣⲉⲛϩⲏⲧ	ⲡⲉⲛⲟⲩⲣⲟ: ⲉ̀ⲑⲣⲉϥ ϣⲉⲛϩⲏⲧ	penouro: èθref ṡenhyt
13017	ϧⲁⲣⲟⲛ .	ϧⲁⲣⲟⲛ.	xaron.
13018	Ⲛ̀ⲑⲟ ⲧⲉ ϯϣⲟⲩⲣⲏ :	Ⲛ̀ⲑⲟ ⲧⲉ ϯϣⲟⲩⲣⲏ:	Ǹθo te tiṡoury:
13019	ⲛ̀ⲛⲟⲩⲃ ⲛ̀ⲕⲁⲑⲁⲣⲟⲥ : ⲧⲉ	ⲛ̀ⲛⲟⲩⲃ ⲛ̀ⲕⲁⲑⲁⲣⲟⲥ: ⲧⲉ	ǹnoub ǹkaθaros: te
13020	ⲡ̀ⲥⲁⲓ ⲙⲉⲧⲗⲁⲙⲡⲣⲟⲥ .	ⲡ̀ⲥⲁⲓ ⲙⲉⲧⲗⲁⲙⲡⲣⲟⲥ.	p̀·sai metlampros.
13021	ⲝⲟⲗⲥⲉⲗ ⲛ̀ⲛⲉⲛⲯⲩⲭⲏ :	Ⲝⲟⲗⲥⲉⲗ ⲛ̀ⲛⲉⲛⲯⲩⲭⲏ:	Ksolsel ǹnenpsiṡy:
13022	ⲱ̀ Ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ ⲡⲓⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ:	ⲱ̀ Ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ ⲡⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ:	ṑ Mōisys pip̀rofytys:
13023	ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲧⲁⲓⲟ ⲛ̀ϯⲥⲕⲩⲛⲏ :	ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲧⲁⲓⲟ ⲛ̀ϯⲥ̀ⲕⲩⲛⲏ:	xen p̀taio ǹtis̀kiny:
13024	ⲡⲓⲁϩⲟ ⲙ̀ⲙⲁⲣⲅⲁⲣⲓⲧⲏⲥ .	ⲡⲓⲁ̀ϩⲟ ⲛ̀ⲙⲁⲣⲅⲁⲣⲓⲧⲏⲥ.	piàho ǹmarġaritys.
13025	Ⲟⲩⲥⲕⲩⲛⲏ ⲙ̀ⲙⲏⲓ : ⲧⲉ	Ⲟⲩⲥ̀ⲕⲩⲛⲏ ⲛ̀ⲙⲏⲓ: ⲧⲉ	Ous̀kiny ǹmyi: te
13026	Ⲙⲁⲣⲓⲁ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ :	Ⲙⲁⲣⲓⲁ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ:	Maria tiparθenos:
13027	ⲡⲓⲁϩⲟ ⲛ̀ⲁⲛⲁⲙⲏⲓ : ⲟⲩⲟϩ	ⲡⲓⲁ̀ϩⲟ ⲛ̀ⲁⲛⲁⲙⲏⲓ: ⲟⲩⲟϩ	piàho ǹanamyi: ouoh
13028	ⲛ̀ⲑⲉⲟⲫⲟⲣⲟⲥ .	ⲛ̀ⲑⲉⲟⲫⲟⲣⲟⲥ.	ǹθeoforos.
13029	Ⲡⲉⲱⲟⲩ Ⲙⲁⲣⲓⲁ : ϭⲟⲥⲓ	Ⲡⲉⲱⲟⲩ Ⲙⲁⲣⲓⲁ: ϭⲟⲥⲓ	Peōou Maria: ċosi
13030	ⲉ̀ϩⲟⲧⲉ ⲧ̀ⲫⲉ : ϫⲉ	ⲉ̀ϩⲟⲧⲉ ⲧ̀ⲫⲉ: ϫⲉ	èhote t̀fe: je
13031	ⲁ ϯⲙⲉⲑⲛⲟⲩϯ : ⲟⲩⲟϩ	ⲁ ϯⲙⲉⲑⲛⲟⲩϯ: ⲟⲩⲟϩ	a timeθnouti: ouoh
13032	ⲧⲁⲫⲙⲏⲓ ⲡⲉ .	ⲧⲁⲫⲙⲏⲓ ⲡⲉ.	tafmyi pe.
p. 695
13033	Ⲣⲁⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧϭⲟⲥⲓ :	Ⲣⲁⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧϭⲟⲥⲓ:	Ran niven etċosi:
13034	ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲁⲥⲱⲙⲁⲧⲟⲥ :	ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲁ̀ⲥⲱⲙⲁⲧⲟⲥ:	ǹte niàsōmatos:
13035	ⲙ̀ⲡⲟⲩϣ̀ⲫⲟϩ ⲉ̀ⲡ̀ϭⲓⲥⲓ : ⲛ̀ⲧⲉ	ⲛ̀ⲡⲟⲩϣ̀ⲫⲟϩ ⲉ̀ⲡ̀ϭⲓⲥⲓ: ⲛ̀ⲧⲉ	ǹpouṡ̀foh èp̀ċisi: ǹte
13036	ⲛⲉⲙⲁⲕⲣⲓⲥⲙⲟⲥ .	ⲛⲉⲙ ⲁⲕⲣⲓⲥⲙⲟⲥ.	nem akrismos.
13037	Ⲥⲉⲙⲟⲩϯ ⲉⲣⲟⲇⲓⲕⲉⲟⲥ :	Ⲥⲉⲙⲟⲩϯ ⲉⲣⲟⲇⲓⲕⲉⲟⲥ:	Semouti eroḋikeos:
13038	ⲱ̀ ⲑⲏⲉⲑ̅ⲩ̅ Ⲙⲁⲣⲓⲁ : ⲛ̀ⲑⲟ ⲡⲉ	ⲱ̀ ⲑⲏⲉⲑⲟⲩⲁⲃ Ⲙⲁⲣⲓⲁ: ⲛ̀ⲑⲟ ⲡⲉ	ṑ θyeθouab Maria: ǹθo pe
13039	ⲡⲓⲥⲧⲁⲙⲛⲟⲥ : ⲛⲉⲙ	ⲡⲓⲥ̀ⲧⲁⲙⲛⲟⲥ: ⲛⲉⲙ	pis̀tamnos: nem
13040	ⲡⲓϣ̀ⲃⲱⲧ ⲛⲉⲙ ϯⲗⲩⲭⲛⲓⲁ.	ⲡⲓϣ̀ⲃⲱⲧ ⲛⲉⲙ ϯⲗⲩⲭⲛⲓⲁ.	piṡ̀vōt nem tilixnia.
13041	Ⲧⲉⲟⲓ ⲛ̀ϩⲩⲕⲉⲛⲟⲥ :	Ⲧⲉⲟⲓ ⲛ̀ϩⲩⲕⲉⲛⲟⲥ:	Teoi ǹhikenos:
13042	ⲉ̀ϩⲟⲧⲉ ⲛⲏ ⲉ̅ⲑ̅ⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ :	ⲉ̀ϩⲟⲧⲉ ⲛⲏ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲧⲏⲣⲟⲩ:	èhote ny eθouab tyrou:
13043	ⲡⲉϫⲉ ⲡⲓⲕⲉⲣⲉⲙⲉⲩⲥ :	ⲡⲉϫⲉ ⲡⲓⲕⲉⲣⲉⲙⲉⲩⲥ:	peje pikeremevs:
13044	ⲁⲩⲥⲁϫⲓ ϧⲉⲛ ϯⲟⲩⲣⲱ	ⲁⲩⲥⲁϫⲓ ϧⲉⲛ ϯⲟⲩⲣⲱ	avsaji xen tiourō
13045	Ⲩⲥⲟⲥ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧ ϧⲉⲛ	Ⲩⲥⲟⲥ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧ ϧⲉⲛ	Ysos niven et xen
13046	ⲡ̀ϭⲓⲥⲓ : ⲙ̀ⲡⲟⲩϣⲧⲉⲛⲑⲱⲛⲓ	ⲡ̀ϭⲓⲥⲓ: ⲛ̀ⲡⲟⲩϣⲧⲉⲛⲑⲱⲛⲓ	p̀ċisi: ǹpouṡtenθōni
13047	ⲉ̀ⲣⲟ : ⲑ̀ⲙⲁⲩ ⲙ̀ⲫⲏ ⲉⲧϭⲟⲥⲓ :	ⲉ̀ⲣⲟ: ⲑ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀ⲫⲏ ⲉⲧϭⲟⲥⲓ:	èro: θ̀mav ǹfy etċosi:
13048	Ⲙⲁⲣⲓⲁ ϯⲟⲩⲣⲱ .	Ⲙⲁⲣⲓⲁ ϯⲟⲩⲣⲱ.	Maria tiourō.
13049	Ⲫⲧⲟⲙⲓ ⲅⲁⲣ ⲉ̀ⲣⲟ :	Ⲫ̀ⲧⲟⲙⲓ ⲅⲁⲣ ⲉ̀ⲣⲟ:	F̀tomi ġar èro:
13050	ⲉⲑⲣⲟⲩⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲡⲉⲣⲁⲛ : ϫⲉ	ⲉ̀ⲑⲣⲟⲩⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲡⲉⲣⲁⲛ: ϫⲉ	èθroumouti èperan: je
13051	ⲡⲓⲥⲧⲁⲙⲛⲟⲥ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲃ :	ⲡⲓⲥ̀ⲧⲁⲙⲛⲟⲥ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲃ:	pis̀tamnos ǹnoub:
13052	Ⲡ⳪︦ⲥ︦ ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥⲛⲁϩⲙⲉⲛ .	Ⲡ⳪̅ⲥ̅ ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥⲛⲁϩⲙⲉⲛ.	P⳪̅s fyètafnahmen.
13053	Ⲭⲉⲣⲉ ⲛⲉ Ⲙⲁⲣⲓⲁ :	Ⲭⲉⲣⲉ ⲛⲉ Ⲙⲁⲣⲓⲁ:	Ṡere ne Maria:
13054	ϯⲣⲟⲙⲡⲓ ⲉⲑⲛⲉⲑⲱⲥ :	ϯⲣⲟⲙⲡⲓ ⲉⲑⲛⲉⲑⲱⲥ:	tirompi eθneθōs:
13055	ⲉⲑⲙⲉϩ ⲛ̀ⲥⲟⲫⲓⲁ : ⲑ̀ⲙⲁⲩ	ⲉⲑⲙⲉϩ ⲛ̀ⲥⲟⲫⲓⲁ: ⲑ̀ⲙⲁⲩ	eθmeh ǹsofia: θ̀mav
13056	ⲛ̀Ⲓⲏⲥ̅ Ⲡⲭ̅ⲥ̅ .	ⲛ̀Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ.	ǹIysous Pix̀ristos.
13057	Ⲩⲩⲭⲏ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲩⲥⲟⲡ :	Ⲩⲩⲭⲏ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲩⲥⲟⲡ:	Yiky niven evsop:
13058	ⲉⲙⲡⲓⲙⲁ ⲛ̀ⲟⲩⲧⲁⲓϥ :	ⲉ̀ⲙ̀ⲡⲓⲙⲁ ⲛ̀ⲟⲩⲧⲁⲓϥ:	èm̀pima ǹoutaif:
p. 696
13059	Ⲙⲁⲣⲓⲁ ϯⲟⲩⲣⲱ .	Ⲙⲁⲣⲓⲁ ϯⲟⲩⲣⲱ.	Maria tiourō.
13060	Ⲱ ⲛⲓⲙ ⲡⲉⲑⲛⲁϣⲥⲁϫⲓ :	Ⲱ̀ ⲛⲓⲙ ⲡⲉⲑⲛⲁϣ̀ⲥⲁϫⲓ:	Ṑ nim peθnaṡ̀saji:
13061	ⲙ̀ⲡ̀ⲧⲁⲓⲟ ⲛ̀ϯⲥⲕⲩⲛⲏ : ⲉⲧⲉ	ⲛ̀ⲡ̀ⲧⲁⲓⲟ ⲛ̀ϯⲥ̀ⲕⲩⲛⲏ: ⲉ̀ⲧⲉ	ǹp̀taio ǹtis̀kiny: ète
13062	ⲛ̀ⲑⲟ ϩⲱⲓ Ⲙⲁⲣⲓⲁ : ϧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲟ ϩⲱⲓ Ⲙⲁⲣⲓⲁ: ϧⲉⲛ	ǹθo hōi Maria: xen
13063	ⲟⲩⲥⲩⲛ ⲫⲣⲟⲥⲩⲛⲁ .	ⲟⲩⲥⲩⲛ ⲫ̀ⲣⲟⲥⲩⲛⲁ.	ousin f̀rosina.
13064	Ϣⲁⲣⲉ Ⲫϯ ⲱⲗⲓ	Ϣⲁⲣⲉ Ⲫϯ ⲱ̀ⲗⲓ	Ṡare Fti ṑli
13065	ⲙ̀ⲙⲁⲩ : ⲛ̀ⲛⲓⲛⲟⲃⲓ ⲛ̀ⲧⲉ	ⲙ̀ⲙⲁⲩ: ⲛ̀ⲛⲓⲛⲟⲃⲓ ⲛ̀ⲧⲉ	m̀mav: ǹninovi ǹte
13066	ⲡⲓⲗⲁⲟⲥ : ⲭⲱ ⲛⲁⲛ	ⲡⲓⲗⲁⲟⲥ: ⲭⲱ ⲛⲁⲛ	pilaos: kō nan
13067	ⲛ̀ⲛⲉⲛⲁⲛⲟⲙⲓⲁ : ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲛⲉⲛⲁ̀ⲛⲟⲙⲓⲁ: ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ǹnenànomia: ǹθok
13068	ⲟⲩⲁⲅⲁⲑⲟⲥ .	ⲟⲩⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ.	ouàġaθos.
13069	Ϥ̀ϩⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ ⲛ̀ϫⲉ	Ϥ̀ϩⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ ⲛ̀ϫⲉ	F̀hmarōout ǹje
13070	Ⲡϭⲟⲓⲥ : Ⲫⲛⲟⲩϯ	Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ: Ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ	P̀ċois: F̀nouti
13071	ⲙ̀Ⲡⲓⲥ︦ⲗ︦ : ϥ̀ⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ	ⲛ̀Ⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ: ϥ̀ⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ	ǹPisrayl: f̀s̀marōout
13072	ⲡⲉⲕϣⲏⲣⲓ Ⲡⲭⲥ	ⲡⲉⲕϣⲏⲣⲓ Ⲡ̀ⲭⲥ	pekṡyri P̀k·s
13073	Ⲉⲙⲙⲁⲛⲟⲩⲏⲗ .	Ⲉⲙⲙⲁⲛⲟⲩⲏⲗ.	Emmanouyl.
13074	Ϧⲉⲛ ⲫⲣⲁⲛ ⲙ̀Ⲫϯ :	Ϧⲉⲛ ⲫ̀ⲣⲁⲛ ⲛ̀Ⲫϯ:	Xen f̀ran ǹFti:
13075	ⲛ̀ϯⲧⲣⲓⲁⲥ ⲉ̅ⲑ̅ⲩ̅ : ϯ ⲛⲁⲛ	ⲛ̀ϯⲧ̀ⲣⲓⲁⲥ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ: ϯ ⲛⲁⲛ	ǹtit̀rias eθouab: ti nan
13076	ⲛ̀ⲟⲩⲥⲱϯ ⲭ̀ⲟⲩⲁⲃ ⲭ̀ⲟⲩⲁⲃ	ⲛ̀ⲟⲩⲥⲱϯ ⲭ̀ⲟⲩⲁⲃ ⲭ̀ⲟⲩⲁⲃ	ǹousōti k̀ouab k̀ouab
13077	ⲭⲟⲩⲁⲃ .	ⲭ̀ⲟⲩⲁⲃ.	k̀ouab.
13078	Ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲉⲛϩⲱⲥ ⲉ̀ⲣⲟⲕ :	Ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲉⲛϩⲱⲥ ⲉ̀ⲣⲟⲕ:	Hina ǹtenhōs èrok:
13079	ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲟⲩ Ⲩⲩ︦ⲥ︦ Ⲑ̅ⲥ︦ : ⲟⲩⲟϩ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲟⲩ Ⲩⲩ̅ⲥ̅ Ⲑⲉⲟⲥ: ⲟⲩⲟϩ	ǹθok ou Yis Ɵeos: ouoh
13080	ⲭⲉⲣⲉ ⲧⲉⲕⲙⲁⲩ : Ⲙⲁⲣⲓⲁ	ⲭⲉⲣⲉ ⲧⲉⲕⲙⲁⲩ: Ⲙⲁⲣⲓⲁ	ṡere tekmav: Maria
13081	ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ .	ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ.	tiparθenos.
13082	Ϫⲱⲣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲛⲓϫⲁϫⲓ :	Ϫⲱⲣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲛⲓϫⲁϫⲓ:	Gōr èvol ǹnigaji:
13083	ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓϫ : ⲡ	ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓϫ: ⲡ	ǹte tiekklysig: p
13084	-Ϥⲓ ϯ	-Ϥⲓ ϯ	-Fi ti
p. 697
13085	ϧⲉⲙϧⲱⲙⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ : ⲉⲑⲃⲉ	ϧⲉⲙϧⲱⲙⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ⲉⲑⲃⲉ	xemxōmou èvol: eθve
13086	ⲧⲉⲛϭ︦ⲥ︦ Ⲙⲁⲣⲓⲁ .	ⲧⲉⲛϭⲟⲓⲥ Ⲙⲁⲣⲓⲁ.	tenċois Maria.
13087	Ⲉⲓ ⲥⲙⲏ ⲛ̀ⲁⲧⲭⲁⲣⲱⲟⲩ :	Ⲉⲓ ⲥⲙⲏ ⲛ̀ⲁⲧⲭⲁⲣⲱⲟⲩ:	Ei smy ǹatkarōou:
13088	ⲉⲛⲱϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛⲁϩⲣⲉⲛ : ϫⲉ	ⲉⲛⲱϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛⲁϩⲣⲉⲛ: ϫⲉ	enōṡ èvol nahren: je
13089	ⲛⲁⲓ ⲛⲁⲛ Ⲫϯ : ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛⲁⲓ ⲛⲁⲛ Ⲫϯ: ⲛ̀ⲑⲟⲕ	nai nan Fti: ǹθok
13090	ⲟⲩⲛⲁⲏⲧ .	ⲟⲩⲛⲁⲏⲧ.	ounayt.
13091	ϯⲧⲱⲃϩ ⲙ̀ⲙⲟⲕ	Ϯⲧⲱⲃϩ ⲙ̀ⲙⲟⲕ	Titōvh m̀mok
13092	ⲡⲉⲛⲛⲏⲃ : ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉⲕⲃⲱⲕ	ⲡⲉⲛⲛⲏⲃ: ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉⲕⲃⲱⲕ	pennyb: anok pekvōk
13093	Ⲓⲱⲥⲏⲫ : ⲭⲱ ⲛⲁⲛ	Ⲓⲱⲥⲏⲫ: ⲭⲱ ⲛⲁⲛ	Iōsyf: kō nan
13094	ⲛ̀ⲛⲉⲛⲁⲛⲟⲙⲓⲁ : ⲉⲑⲃⲉ ⲧⲉⲛⲟ	ⲛ̀ⲛⲉⲛⲁ̀ⲛⲟⲙⲓⲁ: ⲉⲑⲃⲉ ⲧⲉⲛⲟ	ǹnenànomia: eθve teno
13095	ⲛ̀ⲛⲏⲃ .	ⲛ̀ⲛⲏⲃ.	ǹnyb.
13096	ⲓⲁ Ⲁⲇⲁⲙ ⲧ	Ⲓⲁ Ⲁⲇⲁⲙ ⲧ	Ia Adam t
13097	ⲉ ⲙⲱⲓⲛⲓ ⲛⲓⲗⲁⲟⲥ :	ⲉ ⲙⲱⲓⲛⲓ ⲛⲓⲗⲁⲟⲥ:	e mōini nilaos:
13098	ⲁ︦ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲥ̀ⲙⲏ	1 ϧⲉⲛ ⲟⲩⲥ̀ⲙⲏ	1 xen ous̀my
13099	ⲛ̀ⲟⲩⲱⲧ : ⲥⲉⲙⲟⲩϯ ⲉⲣⲟ	ⲛ̀ⲟⲩⲱⲧ: ⲥⲉⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲣⲟ	ǹouōt: semouti èro
13100	ⲇⲓⲕⲉⲟⲥ : ⲱ ⲑⲏ	ⲇⲓⲕⲉⲟⲥ: ⲱ̀ ⲑⲏ	ḋikeos: ṑ θy
13101	ⲉⲧⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ .	ⲉⲧⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ.	ets̀marōout.
13102	Ⲃⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲥⲉⲥⲁϫⲓ :	Ⲃⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲥⲉⲥⲁϫⲓ:	Von niven sesaji:
13103	ϧⲉⲛ ⲛⲉⲧⲁⲓⲟ Ⲙⲁⲣⲓⲁ : ϧⲉⲛ	ϧⲉⲛ ⲛⲉⲧⲁⲓⲟ Ⲙⲁⲣⲓⲁ: ϧⲉⲛ	xen netaio Maria: xen
13104	ⲧⲉⲛⲉϫⲓ : Ⲡⲓⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ	ⲧⲉⲛⲉϫⲓ: Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ	teneji: Pix̀ristos
13105	ⲡⲓⲁⲓⲇⲓⲁ .	ⲡⲓⲁⲓⲇⲓⲁ.	piaiḋia.
13106	ⲥ Ⲅⲣⲁⲫⲏ ⲉ̅ⲑ̅ⲩ̅ :	Ⲥ Ⲅⲣⲁⲫⲏ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ:	S Ġrafy eθouab:
p. 698
13107	ϯⲥⲕⲩⲛⲏ ⲉ︦ⲑ︦ⲩ︦ : ϯϣⲟⲩⲣⲏ	ϯⲥ̀ⲕⲩⲛⲏ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ: ϯϣⲟⲩⲣⲏ	tis̀kiny eθouab: tiṡoury
13108	ⲛ̀ⲕⲁⲑⲁⲣⲟⲥ .	ⲛ̀ⲕⲁⲑⲁⲣⲟⲥ.	ǹkaθaros.
13109	Ⲇⲉⲥⲡⲟⲩⲧⲁ ⲡⲉⲛⲛⲏⲃ :	Ⲇⲉⲥⲡⲟⲩⲧⲁ ⲡⲉⲛⲛⲏⲃ:	Despouta pennyb:
13110	ⲁϥⲉⲣⲥⲱⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲥ : ϧⲉⲛ	ⲁϥⲉⲣⲥⲱⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲥ: ϧⲉⲛ	afersōmatikos: xen
13111	ⲧⲉⲛϭ︦ⲥ︦ ⲛ̀ⲛⲏⲃ : Ⲙⲁⲣⲓⲁ	ⲧⲉⲛϭⲟⲓⲥ ⲛ̀ⲛⲏⲃ: Ⲙⲁⲣⲓⲁ	tenċois ǹnyb: Maria
13112	ϯⲑⲉⲟⲧⲟⲕⲟⲥ .	ϯⲑⲉⲟⲧⲟⲕⲟⲥ.	tiθeotokos.
13113	Ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲧⲉⲛϭⲓⲥⲓ :	Ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲧⲉⲛϭⲓⲥⲓ:	Eθve fai tenċisi:
13114	ⲙ̀ⲙⲟ ⲁⲝⲓⲟⲥ : ϧⲉⲛ	ⲙ̀ⲙⲟ ⲁⲝⲓⲟⲥ: ϧⲉⲛ	m̀mo aksios: xen
13115	ϩⲁⲛϩⲩⲙⲛⲟⲥ ⲉⲩϭⲓⲥⲓ :	ϩⲁⲛϩⲩⲙⲛⲟⲥ ⲉⲩϭⲓⲥⲓ:	hanhimnos evċisi:
13116	Ⲙⲁⲣⲓⲁ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ .	Ⲙⲁⲣⲓⲁ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ.	Maria tiparθenos.
13117	ⲍⲱⲏ ⲛⲉⲙ Ⲁⲇⲁⲙ :	Ⲍⲱⲏ ⲛⲉⲙ Ⲁⲇⲁⲙ:	Zōy nem Adam:
13118	ⲁⲩⲉⲣⲣⲉⲙϩⲉ ⲕⲁⲗⲱⲥ :	ⲁⲩⲉⲣⲣⲉⲙϩⲉ ⲕⲁⲗⲱⲥ:	averremhe kalōs:
13119	ⲉⲑⲃⲏϯ Ⲙⲁⲣⲓⲁ : ⲑ̀ⲙⲁⲩ	ⲉⲑⲃⲏϯ Ⲙⲁⲣⲓⲁ: ⲑ̀ⲙⲁⲩ	eθvyti Maria: θ̀mav
13120	ⲛⲓⲏ︦ⲥ︦ Ⲡⲭ̅ⲥ	ⲛ̀ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ	ǹiysous Pix̀ristos
13121	Ⲏⲡⲡⲉ ⲁⲗⲏⲑⲱⲥ : ⲁⲛⲟⲛ	Ⲏⲡⲡⲉ ⲁ̀ⲗⲏⲑⲱⲥ: ⲁ̀ⲛⲟⲛ	Yppe àlyθōs: ànon
13122	ϧⲁ ⲛⲓⲡⲓⲥⲧⲟⲥ : ⲧⲉⲛϯⲱⲟⲩ	ϧⲁ ⲛⲓⲡⲓⲥⲧⲟⲥ: ⲧⲉⲛϯⲱ̀ⲟⲩ	xa nipistos: tentiṑou
13123	ⲛⲉ ⲕⲁⲗⲱⲥ : ϯⲟ̄ⲣⲟⲙⲡⲓ	ⲛⲉ ⲕⲁⲗⲱⲥ: ϯⲟ̅ⲣⲟⲙⲡⲓ	ne kalōs: tiorompi
13124	ⲉⲑⲛⲉⲑⲱⲥ .	ⲉⲑⲛⲉⲑⲱⲥ.	eθneθōs.
13125	Ⲑⲉⲗⲏⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦ : ⲱ̀	Ⲑⲉⲗⲏⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ: ⲱ̀	Ɵelyl xen pip̀nevma: ṑ
13126	ⲛⲓⲟⲣⲑⲟⲇⲟⲍⲟⲥ : ⲉⲑⲃⲉ	ⲛⲓⲟⲣⲑⲟⲇⲟⲍⲟⲥ: ⲉⲑⲃⲉ	niorθoḋozos: eθve
13127	ⲡⲓⲑⲉⲩ ϩⲁⲣⲙⲁ : Ⲙⲁⲣⲓⲁ	ⲡⲓⲑⲉⲩ ϩⲁⲣⲙⲁ: Ⲙⲁⲣⲓⲁ	piθev harma: Maria
13128	ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ :	ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ:	tiparθenos:
13129	Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ Ⲡⲓⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ	Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ	Iysous Pix̀ristos
13130	ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ : ⲡⲓⲁⲗⲏⲑⲓⲛⲟⲥ :	ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ: ⲡⲓⲁ̀ⲗⲏⲑⲓⲛⲟⲥ:	pennouti: piàlyθinos:
13131	ⲉ̀ⲧⲁϥⲓ̀ ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲉⲛⲥⲱϯ :	ⲉ̀ⲧⲁϥⲓ̀ ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲉⲛⲥⲱϯ:	ètafì eθve pensōti:
13132	ⲁⲉ ⲉⲟⲥ (ⲙⲙⲙ ⲁⲧⲧⲛⲥ ⲱ	ⲁⲉ ⲉⲟⲥ (ⲙⲙⲙ ⲁⲧⲧⲛⲥ ⲱ̀	ae eos (mmm attns ṑ
p. 699
13133	Ⲕⲉ ⲅⲁⲣ ⲉⲑⲃⲉ ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ:	Ⲕⲉ ⲅⲁⲣ ⲉⲑⲃⲉ ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ:	Ke ġar eθve nennovi:
13134	ⲉ̀ⲧⲁϥⲓ̀ ⲉ̀ⲡⲉⲥⲏⲧ : ⲁϥⲫⲟⲛϩ	ⲉ̀ⲧⲁϥⲓ̀ ⲉ̀ⲡⲉⲥⲏⲧ: ⲁϥⲫⲟⲛϩ	ètafì èpesyt: affonh
13135	ⲙ̀ⲡⲉⲛⲛϩⲉⲃⲓ : ⲉ̀ⲟⲩⲣⲁϣⲓ	ⲛ̀ⲡⲉⲛⲛϩⲉⲃⲓ: ⲉ̀ⲟⲩⲣⲁϣⲓ	ǹpennhevi: èouraṡi
13136	ⲛ̀ϩⲏⲧ.	ⲛ̀ϩⲏⲧ.	ǹhyt.
13137	Ⲗⲟⲓⲡⲟⲛ ϧⲉⲛ ⲟⲩϯⲙⲁϯ:	Ⲗⲟⲓⲡⲟⲛ ϧⲉⲛ ⲟⲩϯⲙⲁϯ:	Loipon xen outimati:
13138	ⲁϥϭⲓ ⲥⲁⲣⲝ̄ ⲛ̀ϧⲏϯ :	ⲁϥϭⲓ ⲥⲁⲣⲝ ⲛ̀ϧⲏϯ:	afċi sarks ǹxyti:
13139	ϯⲥⲕⲩⲛⲏ ⲛⲏ ⲙ̀ⲙⲁϩ ⲃ︦ ϯ :	ϯⲥ̀ⲕⲩⲛⲏ ⲛⲏ ⲛ̀ⲙⲁϩ 2 ϯ:	tis̀kiny ny ǹmah 2 ti:
13140	Ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲑ̀ⲙⲁⲩ ⲙ̀Ⲫϯ.	Ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲑ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀Ⲫϯ.	Maria θ̀mav ǹFti.
13141	Ⲙⲁⲣⲓⲁ ϯⲱⲟⲩ ⲛⲉ : ϧⲉⲛ	Ⲙⲁⲣⲓⲁ ϯⲱ̀ⲟⲩ ⲛⲉ: ϧⲉⲛ	Maria tiṑou ne: xen
13142	ⲟⲩⲥ̀ⲙⲏ ⲛ̀ⲑⲉⲗⲏⲗ : ⲧⲉⲛϫⲟⲥ	ⲟⲩⲥ̀ⲙⲏ ⲛ̀ⲑⲉⲗⲏⲗ: ⲧⲉⲛϫⲟⲥ	ous̀my ǹθelyl: tengos
13143	ϫⲉ ⲭⲉⲣⲉ ⲛⲉ : ⲑ̀ⲙⲁⲩ	ϫⲉ ⲭⲉⲣⲉ ⲛⲉ: ⲑ̀ⲙⲁⲩ	je ṡere ne: θ̀mav
13144	ⲛ̀Ⲉⲙⲙⲁⲛⲟⲩⲏⲗ .	ⲛ̀Ⲉⲙⲙⲁⲛⲟⲩⲏⲗ.	ǹEmmanouyl.
13145	Ⲛⲓⲙ ⲡⲉⲑⲛⲁϣⲥⲁϫⲓ :	Ⲛⲓⲙ ⲡⲉⲑⲛⲁϣ̀ⲥⲁϫⲓ:	Nim peθnaṡ̀saji:
13146	ⲙ̀ⲡ̀ⲧⲁⲓⲟ ⲛ̀ϯⲙⲉⲧⲛⲓϣϯ :	ⲛ̀ⲡ̀ⲧⲁⲓⲟ ⲛ̀ϯⲙⲉⲧⲛⲓϣϯ:	ǹp̀taio ǹtimetniṡti:
13147	ⲁⲣⲉϥⲁⲓ ϧⲉⲛ ⲧⲉⲛⲉϫⲓ :	ⲁ̀ⲣⲉϥⲁⲓ ϧⲉⲛ ⲧⲉⲛⲉϫⲓ:	àrefai xen teneji:
13148	ⲙ̀ⲡ̀ⲧⲁⲓⲟ ⲛ̀ⲛⲏⲉⲑⲛⲁϩϯ .	ⲛ̀ⲡ̀ⲧⲁⲓⲟ ⲛ̀ⲛⲏⲉⲑⲛⲁϩϯ.	ǹp̀taio ǹnyeθnahti.
13149	ⲍⲟⲗⲥⲉⲗ ⲛ̀ⲛⲉⲛⲯⲩⲭⲏ:	Ⲍⲟⲗⲥⲉⲗ ⲛ̀ⲛⲉⲛⲯⲩⲭⲏ:	Zolsel ǹnenpsiṡy:
13150	ⲱ̀ Ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ ⲡⲓⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ :	ⲱ̀ Ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ ⲡⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ:	ṑ Mōisys pip̀rofytys:
13151	ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲧⲁⲓⲟ ⲛ̀ϯⲥⲕⲩⲛⲏ :	ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲧⲁⲓⲟ ⲛ̀ϯⲥ̀ⲕⲩⲛⲏ:	xen p̀taio ǹtis̀kiny:
13152	ⲉ̀ⲧⲁⲕⲥⲟⲗⲥⲉⲗ ⲙ̀ⲙⲟⲥ .	ⲉ̀ⲧⲁⲕⲥⲟⲗⲥⲉⲗ ⲙ̀ⲙⲟⲥ.	ètak·solsel m̀mos.
13153	Ⲟⲩⲥⲕⲩⲛⲏ ⲙ̀ⲙⲏⲓ : ⲧⲉ	Ⲟⲩⲥ̀ⲕⲩⲛⲏ ⲛ̀ⲙⲏⲓ: ⲧⲉ	Ous̀kiny ǹmyi: te
13154	Ⲙⲁⲣⲓⲁ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ : ⲟⲩⲟϩ	Ⲙⲁⲣⲓⲁ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ: ⲟⲩⲟϩ	Maria tiparθenos: ouoh
13155	ⲡⲓⲁⲛⲁⲙⲏⲓ : ⲡⲉ ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ	ⲡⲓⲁ̀ⲛⲁⲙⲏⲓ: ⲡⲉ ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ	piànamyi: pe p̀ṡyri
13156	ⲛ̀ⲕⲩⲣⲓⲟⲛ .	ⲛ̀ⲕⲩⲣⲓⲟⲛ.	ǹkirion.
13157	Ⲡⲉⲱⲟⲩ Ⲙⲁⲣⲓⲁ : ϥ̀ϭⲟⲥⲓ	Ⲡⲉⲱⲟⲩ Ⲙⲁⲣⲓⲁ: ϥ̀ϭⲟⲥⲓ	Peōou Maria: f̀ċosi
13158	ⲉ̀ⲁⲟⲧⲉ ⲧ̀ⲫⲉ : Ⲡ︦⳪ⲥ︦ⲥ︦	ⲉ̀ⲁⲟⲧⲉ ⲧ̀ⲫⲉ: Ⲡ̅⳪ⲥ̅ⲥ̅	èaote t̀fe: P⳪ss
p. 700
13159	Ⲣⲁⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧϭⲟⲥⲓ :	Ⲣⲁⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧϭⲟⲥⲓ:	Ran niven etċosi:
13160	ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲁⲥⲱⲙⲁⲧⲟⲥ :	ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲁ̀ⲥⲱⲙⲁⲧⲟⲥ:	ǹte niàsōmatos:
13161	ⲥⲉⲧⲁⲓⲟ ⲙ̀ⲡⲓϫⲓⲛⲙⲓⲥⲓ :	ⲥⲉⲧⲁⲓⲟ ⲛ̀ⲡⲓϫⲓⲛⲙⲓⲥⲓ:	setaio ǹpijinmisi:
13162	Ⲙⲁⲣⲓⲁ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ .	Ⲙⲁⲣⲓⲁ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ.	Maria tiparθenos.
13163	Ⲥⲉⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲣⲟ : ⲱ̀	Ⲥⲉⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲣⲟ: ⲱ̀	Semouti èro: ṑ
13164	ϯⲑⲉⲟⲧⲟⲕⲟⲥ : ⲑ̀ⲙⲁⲩ	ϯⲑⲉⲟⲧⲟⲕⲟⲥ: ⲑ̀ⲙⲁⲩ	tiθeotokos: θ̀mav
13165	ⲙ̀ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲱⲟⲩ :	ⲛ̀ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲱ̀ⲟⲩ:	ǹp̀ouro ǹte p̀ṑou:
13166	Ⲙⲁⲣⲓⲁ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ .	Ⲙⲁⲣⲓⲁ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ.	Maria tiparθenos.
13167	Ⲧⲟⲧⲉ ⲁⲗⲏⲑⲱⲥ : Ⲫϯ	Ⲧⲟⲧⲉ ⲁ̀ⲗⲏⲑⲱⲥ: Ⲫϯ	Tote àlyθōs: Fti
13168	ⲁϥⲥⲱⲧⲡ ⲙ̀ⲙⲟ : ⲁϥⲟⲩⲱⲣⲡ	ⲁϥⲥⲱⲧⲡ ⲙ̀ⲙⲟ: ⲁϥⲟⲩⲱⲣⲡ	afsōtp m̀mo: afouōrp
13169	ⲙ̀ⲡⲉϥⲗⲟⲅⲟⲥ : ⲁϥϣⲱⲡⲓ	ⲛ̀ⲡⲉϥⲗⲟⲅⲟⲥ: ⲁϥϣⲱⲡⲓ	ǹpefloġos: afṡōpi
13170	ⲥⲁϧⲟⲩⲛ ⲙ̀ⲙⲟ .	ⲥⲁϧⲟⲩⲛ ⲙ̀ⲙⲟ.	saxoun m̀mo.
13171	Ⲩ︦ⲥ︦ Ⲑ︦ⲥ︦ Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ :	Ⲩⲓⲟⲥ Ⲑⲉⲟⲥ Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ:	Yios Ɵeos Pennouti:
13172	ⲡⲓⲁⲭⲱⲣⲓⲧⲟⲥ : ⲓ̀ ⲁϥϭⲓ	ⲡⲓⲁ̀ⲭⲱⲣⲓⲧⲟⲥ: ⲓ̀ ⲁϥϭⲓ	piàxōritos: ì afċi
13173	ⲥⲁⲣⲝ̄ ⲛ̀ϧⲏϯ : ⲱ Ⲙⲁⲣⲓⲁ	ⲥⲁⲣⲝ ⲛ̀ϧⲏϯ: ⲱ̀ Ⲙⲁⲣⲓⲁ	sarks ǹxyti: ṑ Maria
13174	ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ .	ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ.	tiparθenos.
13175	Ⲫ̀ⲧⲟⲙⲓ ⲅⲁⲣ ⲉ̀ⲣⲟ :	Ⲫ̀ⲧⲟⲙⲓ ⲅⲁⲣ ⲉ̀ⲣⲟ:	F̀tomi ġar èro:
13176	ⲉⲑⲣⲟⲩⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲡⲉⲣⲁⲛ :	ⲉ̀ⲑⲣⲟⲩⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲡⲉⲣⲁⲛ:	èθroumouti èperan:
13177	ϯϣⲟⲩⲣⲏ ⲛⲉⲙ ϯϩ̀ⲣⲏⲣⲓ	ϯϣⲟⲩⲣⲏ ⲛⲉⲙ ϯϩ̀ⲣⲏⲣⲓ	tiṡoury nem tih̀ryri
13178	ⲉⲧϥⲁⲓ ϧⲁ ⲡⲓⲥⲟϫⲉⲛ .	ⲉⲧϥⲁⲓ ϧⲁ ⲡⲓⲥⲟϫⲉⲛ.	etfai xa pisojen.
13179	Ⲭⲉⲣⲉ ⲛⲉ Ⲙⲁⲣⲓⲁ :	Ⲭⲉⲣⲉ ⲛⲉ Ⲙⲁⲣⲓⲁ:	Ṡere ne Maria:
13180	ϯϭⲣⲟⲙⲡⲓ ⲉⲑⲛⲉⲑⲱⲥ : ⲭⲉⲣⲉ	ϯϭⲣⲟⲙⲡⲓ ⲉⲑⲛⲉⲑⲱⲥ: ⲭⲉⲣⲉ	tiċrompi eθneθōs: ṡere
13181	ϯⲁⲅⲛⲓⲁ : ⲑ̀ⲙⲁⲩ ⲛⲧⲥ	ϯⲁⲅⲛⲓⲁ: ⲑ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀ⲧⲥ	tiaġnia: θ̀mav ǹts
13182	Ⲩⲱⲧⲏⲣ ⲙ̀ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ :	Ⲩⲱⲧⲏⲣ ⲛ̀ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ:	Yōtyr ǹpikosmos:
p. 701
13183	ⲛⲟϩⲉⲙ ⲙ̀ⲡⲉⲕⲗⲁⲟⲥ : ⲉⲑⲃⲉ	ⲛⲟϩⲉⲙ ⲛ̀ⲡⲉⲕⲗⲁⲟⲥ: ⲉⲑⲃⲉ	nohem ǹpeklaos: eθve
13184	ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ : ⲑ̀ⲙⲁⲩ	ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ: ⲑ̀ⲙⲁⲩ	tiparθenos: θ̀mav
13185	ⲙ̀ⲡⲓⲗⲟⲅⲟⲥ .	ⲛ̀ⲡⲓⲗⲟⲅⲟⲥ.	ǹpiloġos.
13186	. ⲫⲏⲉⲧⲁϥⲉⲣ ⲣⲱⲙⲓ :	. Ⲫⲏⲉⲧⲁϥⲉⲣ ⲣⲱⲙⲓ:	. Fyetafer rōmi:
13187	ⲁϥⲉⲣ ⲥⲱⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲥ : ⲭⲱ	ⲁϥⲉⲣ ⲥⲱⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲥ: ⲭⲱ	afer sōmatikos: kō
13188	ⲛⲁⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲛⲁⲛⲟⲃⲓ ⲁⲛⲟⲕ	ⲛⲁⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲛⲁⲛⲟⲃⲓ ⲁⲛⲟⲕ	nan èvol ǹnanovi anok
13189	ⲡⲉⲕⲃⲱⲕ Ⲥⲁⲩⲗⲟⲥ .	ⲡⲉⲕⲃⲱⲕ Ⲥⲁⲩⲗⲟⲥ.	pekvōk Savlos.
13190	Ⲥⲉⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲣⲟ ⲇⲓⲕⲉⲟⲥ :	Ⲥⲉⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲣⲟ ⲇⲓⲕⲉⲟⲥ:	Semouti èro ḋikeos:
13191	ⲱ̀ ⲑⲏⲉⲑⲟⲩⲁⲃ Ⲙⲁⲣⲓⲁ : ϫⲉ	ⲱ̀ ⲑⲏⲉⲑⲟⲩⲁⲃ Ⲙⲁⲣⲓⲁ: ϫⲉ	ṑ θyeθouab Maria: je
13192	ϯⲙⲁϩⲥ̀ⲛⲟⲩϯ ⲛ̀ⲥ̀ⲕⲩⲛⲏ :	ϯⲙⲁϩⲥ̀ⲛⲟⲩϯ ⲛ̀ⲥ̀ⲕⲩⲛⲏ:	timahs̀nouti ǹs̀kiny:
13193	ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲏ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ .	ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲏ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ.	ǹte ny eθouab.
13194	Ⲑⲏⲉ̀ⲧⲟⲩⲭⲏ ⲛ̀ϧⲏⲧⲥ :	Ⲑⲏⲉ̀ⲧⲟⲩⲭⲏ ⲛ̀ϧⲏⲧⲥ:	Ɵyètouky ǹxyts:
13195	ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓϣ̀ⲃⲱⲧ ⲛ̀ⲧⲉ	ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓϣ̀ⲃⲱⲧ ⲛ̀ⲧⲉ	ǹje piṡ̀vōt ǹte
13196	Ⲁⲁⲣⲱⲛ : ⲛⲉⲙ ϯϩ̀ⲣⲏⲣⲓ	Ⲁ̀ⲁⲣⲱⲛ: ⲛⲉⲙ ϯϩ̀ⲣⲏⲣⲓ	Àarōn: nem tih̀ryri
13197	ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ : ⲛ̀ⲧⲉ	ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ: ⲛ̀ⲧⲉ	èθouab: ǹte
13198	ⲡⲓⲥ̀ⲑⲟⲓⲛⲟⲩϥⲓ .	ⲡⲓⲥ̀ⲑⲟⲓⲛⲟⲩϥⲓ.	pis̀θoinoufi.
13199	Ⲧⲉϫⲟⲗϩ ⲙ̀ⲡⲓⲧⲟⲩⲃⲟ :	Ⲧⲉϫⲟⲗϩ ⲙ̀ⲡⲓⲧⲟⲩⲃⲟ:	Tegolh m̀pitouvo:
13200	ⲥⲁϧⲟⲩⲛ ⲛⲉⲙ ⲥⲁⲃⲟⲗ : ⲱ̀	ⲥⲁϧⲟⲩⲛ ⲛⲉⲙ ⲥⲁⲃⲟⲗ: ⲱ̀	saxoun nem savol: ṑ
13201	ϯⲥ̀ⲕⲩⲛⲏ ⲛ̀ⲕⲁⲑⲁⲣⲟⲥ :	ϯⲥ̀ⲕⲩⲛⲏ ⲛ̀ⲕⲁⲑⲁⲣⲟⲥ:	tis̀kiny ǹkaθaros:
13202	ⲫ̀ⲙⲁⲛ̀ϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲛⲓⲇⲓⲕⲉⲟⲥ .	ⲫ̀ⲙⲁⲛ̀ϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲛⲓⲇⲓⲕⲉⲟⲥ.	f̀maǹṡōpi ǹniḋikeos.
13203	ⲁ Ⲛⲓⲧⲁⲅⲙⲁ ⲛ̀ⲧⲉ	Ⲁ Ⲛⲓⲧⲁⲅⲙⲁ ⲛ̀ⲧⲉ	A Nitaġma ǹte
p. 702
13204	ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ :	ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ:	ǹte niθ̀myi:
13205	ⲥⲉⲉⲣⲉⲩⲇⲟⲝⲁⲍⲓⲛ :	ⲥⲉⲉⲣⲉⲩⲇⲟⲝⲁⲍⲓⲛ:	seerevḋoksazin:
13206	ⲛ̀ⲛⲉⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲥⲙⲟⲥ .	ⲛ̀ⲛⲉⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲥⲙⲟⲥ.	ǹnemakarismos.
13207	Ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲧⲉⲛϭⲓⲥⲓ.	Ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲧⲉⲛϭⲓⲥⲓ.	Eθve fai tenċisi.
13208	Ϫⲉ ⲁⲩⲥⲁϫⲓ ⲉⲑⲃⲏϯ..	Ϫⲉ ⲁⲩⲥⲁϫⲓ ⲉⲑⲃⲏϯ..	Je avsaji eθvyti..
13209	Ⲧⲉⲛϯϩⲟ ⲧⲉⲛⲧⲱⲃϩ..	Ⲧⲉⲛϯϩⲟ ⲧⲉⲛⲧⲱⲃϩ..	Tentiho tentōvh..
13210	ϥⲏ ⲟⲩⲛⲓⲁϯ ⲛ̀ⲑⲟ : Ⲙⲁⲣⲓⲁ	Ϥⲏ ⲟⲩⲛⲓⲁϯ ⲛ̀ⲑⲟ: Ⲙⲁⲣⲓⲁ	Fy ouniati ǹθo: Maria
13211	ⲁ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ : ϫⲉ ⲁ Ⲫϯ ⲡⲓⲗⲟⲅⲟⲥ :	ⲁ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ: ϫⲉ ⲁ Ⲫϯ ⲡⲓⲗⲟⲅⲟⲥ:	a tiparθenos: je a Fti piloġos:
13212	ⲥⲱⲧⲡ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲛⲁϥ ⲙⲁⲛ̀ϣⲱⲡⲓ .	ⲥⲱⲧⲡ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲛⲁϥ ⲙⲁⲛ̀ϣⲱⲡⲓ.	sōtp m̀mon naf maǹṡōpi.
13213	ⲱ ⲟⲩⲛⲓⲁϯ ⲛ̀ⲑⲟ Ⲙⲁⲣⲓⲁ	Ⲱ̀ ⲟⲩⲛⲓⲁϯ ⲛ̀ⲑⲟ Ⲙⲁⲣⲓⲁ	Ṑ ouniati ǹθo Maria
13214	ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ : ϯⲥⲕⲩⲛⲏ ⲙ̀ⲙⲁϩ ⲃ︦ϯ : ⲛ̀ⲧⲉ	ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ: ϯⲥ̀ⲕⲩⲛⲏ ⲛ̀ⲙⲁϩ ⲥ̀ⲛⲟⲩϯ: ⲛ̀ⲧⲉ	tiparθenos: tis̀kiny ǹmah s̀nouti: ǹte
p. 703
13215	ⲉ ⲥ ⲁⲗⲓⲁ ⲙⲁⲧⲟⲥ ⲟ :	ⲉ ⲥ ⲁⲗⲓⲁ ⲙⲁⲧⲟⲥ ⲟ̀:	e s alia matos ò:
13216	ϥ ⲛⲁⲉⲣϩⲏⲧⲥ ϧⲉⲛ	ϥ ⲛⲁⲉⲣϩⲏⲧⲥ ϧⲉⲛ	f naerhyts xen
13217	Ⲁ ⲟⲩϭⲓϣϣⲱⲟⲩ :	Ⲁ ⲟⲩϭⲓϣϣⲱⲟⲩ:	A ouċiṡṡōou:
13218	ⲛ̀ⲧⲉⲛϩⲱⲥ ⲉ̀ Ⲫϯ ϧⲉⲛ	ⲛ̀ⲧⲉⲛϩⲱⲥ ⲉ̀ Ⲫϯ ϧⲉⲛ	ǹtenhōs è Fti xen
13219	ⲟⲩⲑⲉⲗⲏⲗ : ⲟⲩⲁⲧⲥⲁϫⲓ	ⲟⲩⲑⲉⲗⲏⲗ: ⲟⲩⲁⲧⲥⲁϫⲓ	ouθelyl: ouatsaji
13220	ⲉⲑⲃⲉ ⲡ̀ⲧⲁⲓⲟ : Ⲙⲁⲣⲓⲁ	ⲉⲑⲃⲉ ⲡ̀ⲧⲁⲓⲟ: Ⲙⲁⲣⲓⲁ	eθve p̀taio: Maria
13221	ⲑ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀Ⲉⲙⲙⲁⲛⲟⲩⲏⲗ .	ⲑ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀Ⲉⲙⲙⲁⲛⲟⲩⲏⲗ.	θ̀mav ǹEmmanouyl.
13222	Ⲃⲟⲛ ⲟⲩⲧⲁⲓⲟ ⲛⲉⲙ	Ⲃⲟⲛ ⲟⲩⲧⲁⲓⲟ ⲛⲉⲙ	Von outaio nem
13223	ϩⲁⲛⲯⲁⲗⲙⲟⲥ : ⲉⲣⲡ̀ⲣⲉⲡⲓ	ϩⲁⲛⲯⲁⲗⲙⲟⲥ: ⲉⲣⲡ̀ⲣⲉⲡⲓ	hanpsalmos: erp̀repi
13224	ⲛ̀ⲑⲏ ⲉⲧⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ :	ⲛ̀ⲑⲏ ⲉⲧⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ:	ǹθy ets̀marōout:
13225	ϯⲟ̅ⲣⲟⲙⲡⲓ ⲡ̀ϣⲁⲗ	ϯⲟ̅ⲣⲟⲙⲡⲓ ⲡ̀ϣⲁⲗ	tiorompi p̀ṡal
13226	ⲙ̀ⲕⲁⲑⲁⲣⲟⲥ : Ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲡ̀ⲥⲱϯ	ⲙ̀ⲕⲁⲑⲁⲣⲟⲥ: Ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲡ̀ⲥⲱϯ	m̀kaθaros: Maria p̀·sōti
13227	ⲛ̀Ⲁⲇⲁⲙ ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ .	ⲛ̀Ⲁⲇⲁⲙ ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ.	ǹAdam peniōt.
13228	Ⲅⲉⲛⲟⲥ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛ̀ⲧⲉ	Ⲅⲉⲛⲟⲥ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛ̀ⲧⲉ	Genos niven ǹte
13229	ⲛⲓⲡⲓⲥⲧⲟⲥ : ⲉⲩϯⲱⲟⲩ	ⲛⲓⲡⲓⲥⲧⲟⲥ: ⲉⲩϯⲱⲟⲩ	nipistos: evtiōou
13230	ϧⲉⲛ ϩⲁⲛⲇⲟⲝⲟⲗⲟⲅⲓⲁ :	ϧⲉⲛ ϩⲁⲛⲇⲟⲝⲟⲗⲟⲅⲓⲁ:	xen hanḋoksologia:
13231	ϯϣⲉⲗⲉⲧ ⲛ̀ⲁⲧⲅⲁⲙⲟⲥ :	ϯϣⲉⲗⲉⲧ ⲛ̀ⲁⲧⲅⲁⲙⲟⲥ:	tiṡelet ǹatġamos:
13232	Ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲡ̀ⲑⲉⲗⲏⲗ ⲛ̀Ⲉ̀ⲩⲁ.	Ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲡ̀ⲑⲉⲗⲏⲗ ⲛ̀Ⲉ̀ⲩⲁ.	Maria p̀θelyl ǹÈva.
13233	Ⲇⲁⲩⲓⲇ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ	Ⲇⲁⲩⲓⲇ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ	David p̀ouro
13234	ⲁϥⲥⲁϫⲓ ⲉⲑⲃⲏϯ : ϧⲉⲛ	ⲁϥⲥⲁϫⲓ ⲉⲑⲃⲏϯ: ϧⲉⲛ	afsaji eθvyti: xen
13235	ⲛⲉϥⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲓ ⲙ̀ⲙⲏⲓ : ⲱ̀	ⲛⲉϥⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲓ ⲛ̀ⲙⲏⲓ: ⲱ̀	nefp̀rofyti ǹmyi: ṑ
13236	ϯⲥⲕⲩⲛⲏ ⲙ̀ⲙⲁϩ ⲃ︦ ϯ :	ϯⲥ̀ⲕⲩⲛⲏ ⲛ̀ⲙⲁϩ 2 ϯ:	tis̀kiny ǹmah 2 ti:
13237	Ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲫ̀ⲣⲁϣⲓ ⲛ̀Ⲁⲃⲉⲗ	Ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲫ̀ⲣⲁϣⲓ ⲛ̀Ⲁⲃⲉⲗ	Maria f̀raṡi ǹAbel
13238	ⲡⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ .	ⲡⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ.	piθ̀myi.
p. 704
13239	Ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ	Ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ	Èvol hiten
13240	ϯⲑⲉⲟⲧⲟⲕⲟⲥ : ⲁⲩⲥⲟⲩⲉⲛ	ϯⲑⲉⲟⲧⲟⲕⲟⲥ: ⲁⲩⲥⲟⲩⲉⲛ	tiθeotokos: avsouen
13241	ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧ̀ⲫⲉ : ⲭⲱ	ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧ̀ⲫⲉ: ⲭⲱ	p̀ouro ǹte t̀fe: kō
13242	ⲛⲁⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉⲑⲃⲉ	ⲛⲁⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉⲑⲃⲉ	nan èvol eθve
13243	ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ : Ⲙⲁⲣⲓⲁ	ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ: Ⲙⲁⲣⲓⲁ	tiparθenos: Maria
13244	ⲫ̀ⲛⲟϩⲉⲙ ⲛ̀Ⲛⲱⲉ .	ⲫ̀ⲛⲟϩⲉⲙ ⲛ̀Ⲛⲱⲉ̀.	f̀nohem ǹNōè.
13245	ⲍⲉⲟϣ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲉ	Ⲍⲉⲟϣ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲉ	Zeoṡ ǹje ne
13246	ⲉⲩⲫⲟⲙⲓⲁ : ⲧ̀ϣⲉⲣⲓ	ⲉⲩⲫⲟⲙⲓⲁ: ⲧ̀ϣⲉⲣⲓ	evfomia: t̀ṡeri
13247	ⲙ̀ⲡⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ Ⲓⲱⲁⲕⲓⲙ : ⲑⲏ	ⲛ̀ⲡⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ Ⲓⲱⲁⲕⲓⲙ: ⲑⲏ	ǹpiθ̀myi Iōakim: θy
13248	ⲉⲑⲙⲉϩ ⲛ̀ⲉⲩⲗⲟⲅⲓⲁ : Ⲙⲁⲣⲓⲁ	ⲉⲑⲙⲉϩ ⲛ̀ⲉⲩⲗⲟⲅⲓⲁ: Ⲙⲁⲣⲓⲁ	eθmeh ǹevlogia: Maria
13249	ⲡⲓϩ̀ⲙⲟⲧ ⲛ̀Ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ .	ⲡⲓϩ̀ⲙⲟⲧ ⲛ̀Ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ.	pih̀mot ǹAbraam.
13250	Ⲏⲡⲡⲉ ⲛⲓⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ	Ⲏⲡⲡⲉ ⲛⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ	Yppe nip̀rofytys
13251	ⲧⲏⲣⲟⲩ : ⲁⲩⲥⲁϫⲓ ⲉⲑⲃⲉ	ⲧⲏⲣⲟⲩ: ⲁⲩⲥⲁϫⲓ ⲉⲑⲃⲉ	tyrou: avsaji eθve
13252	ⲧⲉⲛϭ︦ⲥ︦ ⲛ̀ⲛⲏⲃ : ⲡ̀ϣⲟⲩϣⲟⲩ	ⲧⲉⲛϭⲟⲓⲥ ⲛ̀ⲛⲏⲃ: ⲡ̀ϣⲟⲩϣⲟⲩ	tenċois ǹnyb: p̀ṡouṡou
13253	ⲛ̀ⲛⲓⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ :	ⲛ̀ⲛⲓⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ:	ǹniparθenos tyrou:
13254	Ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲡ̀ⲥⲱϯ ⲛ̀Ⲓⲥⲁⲁⲕ	Ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲡ̀ⲥⲱϯ ⲛ̀Ⲓⲥⲁⲁⲕ	Maria p̀·sōti ǹIsaak
13255	ⲡⲓⲉ︦ⲑ︦ⲩ︦	ⲡⲓⲉⲑⲟⲩⲁⲃ	pieθouab
13256	Ⲑⲱⲕ ⲧⲉ ϯϫⲟⲙ ⲛⲉⲙ	Ⲑⲱⲕ ⲧⲉ ϯϫⲟⲙ ⲛⲉⲙ	Ɵōk te tigom nem
13257	ⲡⲓⲧⲁⲓⲟ : ⲱ ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ	ⲡⲓⲧⲁⲓⲟ: ⲱ̀ ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ	pitaio: ṑ pensōtyr
13258	ⲛ̀ⲑ̀ⲃⲁ ⲛ̀ⲕⲱⲃ : ⲁⲙⲱⲓⲛⲓ	ⲛ̀ⲑ̀ⲃⲁ ⲛ̀ⲕⲱⲃ: ⲁⲙⲱⲓⲛⲓ	ǹθ̀va ǹkōb: amōini
13259	ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲧⲉⲛϭⲓⲥⲓ ⲙ̀ⲙⲟ :	ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲧⲉⲛϭⲓⲥⲓ ⲙ̀ⲙⲟ:	tyrou tenċisi m̀mo:
13260	Ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲡ̀ⲑⲉⲗⲏⲗ ⲛ̀Ⲓⲁⲕⲱⲃ.	Ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲡ̀ⲑⲉⲗⲏⲗ ⲛ̀Ⲓⲁⲕⲱⲃ.	Maria p̀θelyl ǹIakōb.
13261	Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ Ⲡⲓⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ	Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ	Iysous Pix̀ristos
13262	ⲡⲓⲁⲧ ϣ̀ⲧⲁϩⲟϥ : ⲡⲓⲗⲟⲅⲟⲥ	ⲡⲓⲁⲧ ϣ̀ⲧⲁϩⲟϥ: ⲡⲓⲗⲟⲅⲟⲥ	piat ṡ̀tahof: piloġos
13263	ⲛ̀ⲁⲓⲇⲓⲁ : ⲡⲉⲛⲥⲱ︦ⲣ︦ ⲁⲥⲙⲓⲥⲓ	ⲛ̀ⲁⲓⲇⲓⲁ: ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ ⲁⲥⲙⲓⲥⲓ	ǹaiḋia: pensōtyr asmisi
13264	ⲙ̀ⲙⲟϥ : Ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲡ̀ϣⲟⲩϣⲟⲩ	ⲙ̀ⲙⲟϥ: Ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲡ̀ϣⲟⲩϣⲟⲩ	m̀mof: Maria p̀ṡouṡou
13265	ⲛ̀Ⲓⲟⲩ ⲇⲁ .	ⲛ̀Ⲓⲟⲩ ⲇⲁ.	ǹIou ḋa.
13266	ϫⲱⲛ	Ϫⲱⲛ	Gōn
p. 705
13267	ⲡⲉϥⲙⲉⲧϣⲉⲛϩⲏⲧ : ⲁϥⲣⲉⲕ	ⲡⲉϥⲙⲉⲧϣⲉⲛϩⲏⲧ: ⲁϥⲣⲉⲕ	pefmetṡenhyt: afrek
13268	ⲧ̀ⲫⲉ ⲁϥⲓ̀ ⲉ̀ⲡⲉⲥⲏⲧ : ⲟⲩⲟϩ	ⲧ̀ⲫⲉ ⲁϥⲓ̀ ⲉ̀ⲡⲉⲥⲏⲧ: ⲟⲩⲟϩ	t̀fe afì èpesyt: ouoh
13269	ⲁϥϣⲁⲓ ϧⲉⲛ ⲑ̀ⲛⲉϫⲓ	ⲁϥϣⲁⲓ ϧⲉⲛ ⲑ̀ⲛⲉϫⲓ	afṡai xen θ̀neji
13270	ⲛ̀ϯϣⲉⲗⲉⲧ : Ⲙⲁⲣⲓⲁ	ⲛ̀ϯϣⲉⲗⲉⲧ: Ⲙⲁⲣⲓⲁ	ǹtiṡelet: Maria
13271	ⲡ̀ϩⲓⲱⲓϣ ⲙ̀ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ .	ⲡ̀ϩⲓⲱⲓϣ ⲛ̀ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ.	p̀hiōiṡ ǹmōisys.
13272	ⲗⲁⲟⲥ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛⲉⲙ ⲟ̅︦ⲗⲟⲗ	Ⲗⲁⲟⲥ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛⲉⲙ ⲟ̅︦ⲗⲟⲗ	Laos niven nem o︦lol
13273	ⲛⲓⲃⲉⲛ : ⲉⲩϯⲱⲟⲩ ⲛⲉ ϧⲉⲛ	ⲛⲓⲃⲉⲛ: ⲉⲩϯⲱⲟⲩ ⲛⲉ ϧⲉⲛ	niven: evtiōou ne xen
13274	ⲟⲩⲥ̀ⲙⲏ ⲛ̀ⲑⲉⲗⲏⲗ : ⲉⲩⲉⲣ	ⲟⲩⲥ̀ⲙⲏ ⲛ̀ⲑⲉⲗⲏⲗ: ⲉⲩⲉⲣ	ous̀my ǹθelyl: ever
13275	ⲭⲱⲣⲉⲩⲓⲛ ⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ :	ⲭⲱⲣⲉⲩⲓⲛ ⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ:	kōrevin ǹsyou niven:
13276	Ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲡ̀ⲧⲁⲓⲟ	Ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲡ̀ⲧⲁⲓⲟ	Maria p̀taio
13277	ⲛ̀Ⲉⲙⲙⲁⲛⲟⲩⲏⲗ .	ⲛ̀Ⲉⲙⲙⲁⲛⲟⲩⲏⲗ.	ǹEmmanouyl.
13278	Ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲑ̀ⲙⲁⲩ	Ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲑ̀ⲙⲁⲩ	Maria θ̀mav
13279	ⲙ̀ⲡⲓⲟⲩⲱⲓⲛⲓ : Ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲑ̀ⲙⲁⲩ	ⲛ̀ⲡⲓⲟⲩⲱⲓⲛⲓ: Ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲑ̀ⲙⲁⲩ	ǹpiouōini: Maria θ̀mav
13280	ⲙ̀ⲡⲓⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲙ̀ⲙⲏⲓ : Ⲙⲁⲣⲓⲁ	ⲛ̀ⲡⲓⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲛ̀ⲙⲏⲓ: Ⲙⲁⲣⲓⲁ	ǹpiouōini ǹmyi: Maria
13281	ϯϩ̀ⲣⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲥ̀ⲑⲟⲓⲛⲟⲩϥⲓ :	ϯϩ̀ⲣⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲥ̀ⲑⲟⲓⲛⲟⲩϥⲓ:	tih̀ryri ǹous̀θoinoufi:
13282	Ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲡ̀ⲧⲁϫⲣⲟ ⲛ̀Ⲓⲱⲃ	Ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲡ̀ⲧⲁϫⲣⲟ ⲛ̀Ⲓⲱⲃ	Maria p̀tagro ǹIōb
13283	ⲡⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ .	ⲡⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ.	piθ̀myi.
13284	Ⲛⲓⲧⲁⲅⲙⲁ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ	Ⲛⲓⲧⲁⲅⲙⲁ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ	Nitaġma tyrou ǹte
13285	ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ : ⲉⲩϯⲱⲟⲩ ⲑ̀ⲙⲁⲩ	ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ̀: ⲉⲩϯⲱⲟⲩ ⲑ̀ⲙⲁⲩ	nifyouì: evtiōou θ̀mav
13286	ⲙ̀ⲡⲓⲙⲉⲛⲣⲓⲧ : ϯⲫⲉ ⲙ̀ⲃⲉⲣⲓ	ⲙ̀ⲡⲓⲙⲉⲛⲣⲓⲧ: ⲧ̀ⲫⲉ ⲛ̀ⲃⲉⲣⲓ	m̀pimenrit: t̀fe ǹveri
13287	ⲉⲧϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲓⲕⲁϩⲓ :	ⲉⲧϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲓⲕⲁϩⲓ:	et·hijen pikahi:
13288	Ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲧ̀ϣⲉⲣⲓ ⲙ̀ⲡⲟⲩⲣⲟ	Ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲧ̀ϣⲉⲣⲓ ⲛ̀ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ	Maria t̀ṡeri ǹp̀ouro
13289	Ⲇⲁⲩⲓⲇ .	Ⲇⲁⲩⲓⲇ.	David.
13290	ⲍⲁ ⲡ̀ϣⲱⲓ ⲅⲁⲣ ⲛ̀ⲁⲣⲭⲏ	Ⲍⲁ ⲡ̀ϣⲱⲓ ⲅⲁⲣ ⲛ̀ⲁⲣⲭⲏ	Za p̀ṡōi ġar ǹarṡy
13291	ⲛⲓⲃⲉ ⲛ : ⲓ̈ⲛ ⲡ̀ⲟⲩⲱϥ	ⲛⲓⲃⲉ ⲛ: ⲓ̈ⲛ ⲡ̀ⲟⲩⲱϥ	nive n: in p̀ouōf
p. 706
13292	ⲧⲉⲕⲙⲁⲩ ϣⲱⲡ ⲛⲉⲙⲁⲛ :	ⲧⲉⲕⲙⲁⲩ ϣⲱⲡ ⲛⲉⲙⲁⲛ:	tekmav ṡōp neman:
13293	Ⲙⲁⲣⲓⲁ ϯϣⲫⲏⲣⲓ	Ⲙⲁⲣⲓⲁ ϯϣ̀ⲫⲏⲣⲓ	Maria tiṡ̀fyri
13294	ⲛ̀Ⲥⲟⲗⲟⲙⲱⲛ .	ⲛ̀Ⲥⲟⲗⲟⲙⲱⲛ.	ǹSolomōn.
13295	Ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲡⲉ ⲡ̀ⲧⲁⲓⲟ	Ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲡⲉ ⲡ̀ⲧⲁⲓⲟ	Ouniṡti pe p̀taio
13296	ⲛ̀ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ : ⲑ̀ⲙⲁⲩ	ⲛ̀ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ: ⲑ̀ⲙⲁⲩ	ǹtiparθenos: θ̀mav
13297	ⲙ̀Ⲡⲓⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ Ⲙⲁⲥⲓⲁⲥ :	ⲛ̀Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ Ⲙⲁⲥⲓⲁⲥ:	ǹPix̀ristos Masias:
13298	ϯϣⲟⲩⲣⲏ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲃ	ϯϣⲟⲩⲣⲏ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲃ	tiṡoury ǹnoub
13299	ⲛ̀ⲕⲁⲑⲁⲣⲟⲥ : Ⲙⲁⲣⲓⲁ	ⲛ̀ⲕⲁⲑⲁⲣⲟⲥ: Ⲙⲁⲣⲓⲁ	ǹkaθaros: Maria
13300	ⲡ̀ⲟⲩϫⲁⲓ ⲛ̀ⲏ̀ⲥⲁⲏⲁⲥ	ⲡ̀ⲟⲩϫⲁⲓ ⲛ̀ⲏ̀ⲥⲁⲏⲁⲥ	p̀ougai ǹỳsayas
13301	Ⲡⲉⲛⲛⲏⲃ ⲛⲁϩⲙⲉⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	Ⲡⲉⲛⲛⲏⲃ ⲛⲁϩⲙⲉⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	Pennyb nahmen èvol
13302	ϧⲉⲛ ⲛⲉⲛϫⲁϫⲓ : ⲱ̀ ⲡⲓⲟⲩⲁⲓ	ϧⲉⲛ ⲛⲉⲛϫⲁϫⲓ: ⲱ̀ ⲡⲓⲟⲩⲁⲓ	xen nengaji: ṑ piouai
13303	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ϯⲣⲓⲁⲥ :	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ϯⲣⲓⲁⲥ:	èvol xen tirias:
13304	ⲉ̀ⲧⲁϥϭⲓ ⲥⲁⲣⲝ ϧⲉⲛ	ⲉ̀ⲧⲁϥϭⲓ ⲥⲁⲣⲝ ϧⲉⲛ	ètafċi sarks xen
13305	ⲑ̀ⲛⲉϫⲓ : Ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲁ ⲡ̀ⲧⲁⲗϭⲟ	ⲑ̀ⲛⲉϫⲓ: Ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲁ ⲡ̀ⲧⲁⲗϭⲟ	θ̀neji: Maria a p̀talċo
13306	ⲛ̀Ⲓⲉⲣⲉⲙⲓⲁⲥ .	ⲛ̀Ⲓⲉⲣⲉⲙⲓⲁⲥ.	ǹIeremias.
13307	Ⲣⲱⲓⲥ ⲉ̀ⲣⲟⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ	Ⲣⲱⲓⲥ ⲉ̀ⲣⲟⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ	Rōis èron èvol xen
13308	ⲛ ⲁ ⲡⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ : ϩⲓⲧⲉⲛ	ⲛ ⲁ ⲡⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ: ϩⲓⲧⲉⲛ	n a pirasmos: hiten
13309	ⲛⲓϯϩⲟ ⲛⲉⲙ ⲛⲓϣ̀ⲗⲏⲗ :	ⲛⲓϯϩⲟ ⲛⲉⲙ ⲛⲓϣ̀ⲗⲏⲗ:	nitiho nem niṡ̀lyl:
13310	ϯⲁⲩⲭⲛⲓⲁ ⲉⲑⲙⲟϩ	ϯⲁⲩⲭⲛⲓⲁ ⲉⲑⲙⲟϩ	tiavknia eθmoh
13311	ⲛ̀ⲁⲅⲁⲑⲟⲥ : Ⲙⲁⲣⲓⲁ ϯⲉⲙⲓ	ⲛ̀ⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ: Ⲙⲁⲣⲓⲁ ϯⲉⲙⲓ	ǹàġaθos: Maria tiemi
13312	ⲛ̀Ⲓⲉⲍⲉⲕⲓⲏⲗ .	ⲛ̀Ⲓⲉⲍⲉⲕⲓⲏⲗ.	ǹIezekiyl.
13313	Ⲥⲟⲙⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲥⲱⲧⲉⲙ	Ⲥⲟⲙⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲥⲱⲧⲉⲙ	Soms ouoh sōtem
13314	ⲉ̄ⲣⲟⲛ : ⲙ̀ⲡⲉⲣϫⲱⲛⲧ ⲱ̀	ⲉ̀ⲣⲟⲛ: ⲙ̀ⲡⲉⲣϫⲱⲛⲧ ⲱ̀	èron: m̀pergōnt ṑ
13315	Ⲉⲙⲙⲁⲛⲟⲩⲏⲗ : ⲉⲑⲃⲉ	Ⲉⲙⲙⲁⲛⲟⲩⲏⲗ: ⲉⲑⲃⲉ	Emmanouyl: eθve
13316	ⲉ̀ϫ	ⲉ̀ϫ	èg
13317	ϩⲣⲏ	ϩⲣⲏ	hry
13318	ϯϩ	ϯϩ	tih
p. 707
13319	Ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲭⲁⲣⲓⲥⲧⲟⲩ	Ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲭⲁⲣⲓⲥⲧⲟⲩ	Maria karistou
13320	Ⲇⲁⲛⲓⲏⲗ .	Ⲇⲁⲛⲓⲏⲗ.	Daniyl.
13321	Ⲧⲉϭⲟⲥⲓ ⲛ̀ⲛⲓⲭⲉⲣⲟⲩⲃⲓⲙ:	Ⲧⲉϭⲟⲥⲓ ⲛ̀ⲛⲓⲭⲉⲣⲟⲩⲃⲓⲙ:	Teċosi ǹniṡeroubim:
13322	ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ ⲛⲉⲙ	ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ ⲛⲉⲙ	nem niθ̀myi nem
13323	ⲛⲓⲇⲓⲕⲉⲟⲥ : ⲧⲉⲧⲁⲓⲏⲟⲩⲧ	ⲛⲓⲇⲓⲕⲉⲟⲥ: ⲧⲉⲧⲁⲓⲏⲟⲩⲧ	niḋikeos: tetaiyout
13324	ⲉ̀ⲛⲓⲤⲉⲣⲁⲫⲓⲙ : Ⲙⲁⲣⲓⲁ	ⲉ̀ⲛⲓⲤⲉⲣⲁⲫⲓⲙ: Ⲙⲁⲣⲓⲁ	èniSerafim: Maria
13325	ⲧ̀ϫⲟⲙ ⲛ̀Ⲏⲗⲓⲁⲥ .	ⲧ̀ϫⲟⲙ ⲛ̀Ⲏⲗⲓⲁⲥ.	t̀gom ǹYlias.
13326	ⲩ︦ⲥ︦ Ⲑ︦ⲥ︦ ⲛⲁϩⲙⲉⲛ	Ⲩⲓⲟⲥ Ⲑⲉⲟⲥ ⲛⲁϩⲙⲉⲛ	Yios Ɵeos nahmen
13327	ⲉ̀ⲃⲟⲗ : ϧⲉⲛ ⲛⲓⲇⲓⲱⲅⲱⲟⲥ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ϧⲉⲛ ⲛⲓⲇⲓⲱⲅⲱⲟⲥ	èvol: xen niḋiōġōos
13328	ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲡⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ : ⲉⲑⲃⲉ	ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲡⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ: ⲉⲑⲃⲉ	nem nipirasmos: eθve
13329	ⲡⲓⲉⲣⲫⲉⲓ ⲛ̀ⲁⲧⲃⲱⲗ ⲉ̀ⲃⲟⲗ :	ⲡⲓⲉⲣⲫⲉⲓ ⲛ̀ⲁⲧⲃⲱⲗ ⲉ̀ⲃⲟⲗ:	pierfei ǹatvōl èvol:
13330	Ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲡⲓϩ̀ⲙⲟⲧ ⲛ̀Ⲉⲗⲓⲥⲉⲟⲥ	Ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲡⲓϩ̀ⲙⲟⲧ ⲛ̀Ⲉⲗⲓⲥⲉⲟⲥ	Maria pih̀mot ǹEliseos
13331	Ⲫⲛⲏⲃ Ⲫϯ ⲡⲓⲣⲉϥ	Ⲫ̀ⲛⲏⲃ Ⲫϯ ⲡⲓⲣⲉϥ	F̀nyb Fti piref
13332	ϣⲉⲛϩⲏⲧ : ⲃⲟⲏⲑⲓⲛ ⲉ̀ⲣⲟⲛ ⲱ̀	ϣⲉⲛϩⲏⲧ: ⲃⲟⲏ̀ⲑⲓⲛ ⲉ̀ⲣⲟⲛ ⲱ̀	ṡenhyt: boỳθin èron ṑ
13333	ⲡⲓⲁⲅⲁⲑⲟⲥ : ϩⲓⲧⲉⲛ ⲛⲓϯϩⲟ	ⲡⲓⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ: ϩⲓⲧⲉⲛ ⲛⲓϯϩⲟ	piàġaθos: hiten nitiho
13334	ⲛ̀ϯϣⲉⲗⲉⲧ : Ⲙⲁⲣⲓⲁ	ⲛ̀ϯϣⲉⲗⲉⲧ: Ⲙⲁⲣⲓⲁ	ǹtiṡelet: Maria
13335	ϯⲑⲉⲟⲧⲟⲕⲟⲥ .	ϯⲑⲉⲟⲧⲟⲕⲟⲥ.	tiθeotokos.
13336	Ⲭⲉⲣⲉ ⲛⲉ ⲱ̀	Ⲭⲉⲣⲉ ⲛⲉ ⲱ̀	Ṡere ne ṑ
13337	ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ : ⲭⲉⲣⲉ ⲫ̀ⲣⲁϣⲓ	ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ: ⲭⲉⲣⲉ ⲫ̀ⲣⲁϣⲓ	tiparθenos: ṡere f̀raṡi
13338	ⲛ̀ⲛⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ : Ⲙⲁⲣⲓⲁ	ⲛ̀ⲛⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ: Ⲙⲁⲣⲓⲁ	ǹniangelos: Maria
13339	ⲑ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀Ⲓⲏⲥ̅ Ⲡⲭ̅ⲥ̅	ⲑ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ	θ̀mav ǹIysous Pix̀ristos
13340	Ϣⲩⲭⲏ ⲛⲓⲃⲉⲛ	Ϣⲩⲭⲏ ⲛⲓⲃⲉⲛ	Ṡiky niven
13341	ⲛ̀ⲟⲣⲑⲟⲇⲟⲝⲟⲥ : ⲙⲁ ⲙ̀ⲧⲟⲛ	ⲛ̀ⲟⲣⲑⲟⲇⲟⲝⲟⲥ: ⲙⲁ ⲙ̀ⲧⲟⲛ	ǹorθoḋoksos: ma m̀ton
13342	ⲛⲱⲟⲩ ⲱ̀ ⲡⲉⲛⲛⲏⲃ Ⲡⲭⲥ̅	ⲛⲱⲟⲩ ⲱ̀ ⲡⲉⲛⲛⲏⲃ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ	nōou ṑ pennyb Pix̀ristos
13343	ⲉⲑⲃⲉ ⲧⲉⲕⲙⲁⲩ	ⲉⲑⲃⲉ ⲧⲉⲕⲙⲁⲩ	eθve tekmav
p. 708
13344	ⲙ̀ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ : Ⲙⲁⲣⲓⲁ	ⲛ̀ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ: Ⲙⲁⲣⲓⲁ	ǹparθenos: Maria
13345	ϯⲣⲟⲙⲡⲓ ⲉⲑⲛⲉⲥⲱⲥ .	ϯⲣⲟⲙⲡⲓ ⲉⲑⲛⲉⲥⲱⲥ.	tirompi eθnesōs.
13346	Ⲱⲟⲩ ⲛ̀ϩⲏⲧ ⲁⲣⲓⲡⲁⲙⲉⲩⲓ :	Ⲱⲟⲩ ⲛ̀ϩⲏⲧ ⲁ̀ⲣⲓⲡⲁⲙⲉⲩⲓ:	Ōou ǹhyt àripamevi:
13347	ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉⲕⲃⲱⲕ	ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉⲕⲃⲱⲕ	anok pekvōk
13348	Ⲛⲓⲕⲟⲩⲇⲓⲙⲟⲥ : ϩⲓⲧⲉⲛ	Ⲛⲓⲕⲟⲩⲇⲓⲙⲟⲥ: ϩⲓⲧⲉⲛ	Nikoudimos: hiten
13349	ⲛⲓϯϩⲟ ⲑ̀ⲙⲁⲩ ⲙ̀ⲡⲓⲟⲩⲱⲓⲛⲓ :	ⲛⲓϯϩⲟ ⲑ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀ⲡⲓⲟⲩⲱⲓⲛⲓ:	nitiho θ̀mav ǹpiouōini:
13350	Ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲧ̀ϣⲉⲣⲓ ⲛⲓⲇⲓⲕⲉⲟⲥ .	Ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲧ̀ϣⲉⲣⲓ ⲛⲓⲇⲓⲕⲉⲟⲥ.	Maria t̀ṡeri niḋikeos.
13351	ⲟ ⲙⲱⲓⲛⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ	Ⲟ̀ ⲙⲱⲓⲛⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ	Ò mōini tyrou
13352	ⲁⲁ ⲱ ⲛⲁⲙⲉⲛⲣⲁϯ :	ⲁⲁ ⲱ̀ ⲛⲁⲙⲉⲛⲣⲁϯ:	aa ṑ namenrati:
13353	ⲛ̀ⲧⲉⲛϩⲱⲥ ⲉ̀Ⲫϯ ϧⲉⲛ	ⲛ̀ⲧⲉⲛϩⲱⲥ ⲉ̀Ⲫϯ ϧⲉⲛ	ǹtenhōs èFti xen
13354	ⲟⲩⲑⲉⲗⲏⲗ : ⲛ̀ⲧⲉⲛⲧⲁⲓⲟ	ⲟⲩⲑⲉⲗⲏⲗ: ⲛ̀ⲧⲉⲛⲧⲁⲓⲟ	ouθelyl: ǹtentaio
13355	ⲛ̀ϯⲙⲁⲥⲛⲟⲩϯ : Ⲙⲁⲣⲓⲁ	ⲛ̀ϯⲙⲁⲥⲛⲟⲩϯ: Ⲙⲁⲣⲓⲁ	ǹtimasnouti: Maria
13356	ⲑ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀Ⲉⲙⲙⲁⲛⲟⲩⲏⲗ.	ⲑ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀Ⲉⲙⲙⲁⲛⲟⲩⲏⲗ.	θ̀mav ǹEmmanouyl.
13357	Ⲃⲟⲛ ⲟⲩⲧⲁⲓⲟ ⲛⲉⲙ	Ⲃⲟⲛ ⲟⲩⲧⲁⲓⲟ ⲛⲉⲙ	Von outaio nem
13358	ⲟⲩϩⲩⲙⲛⲟⲥ : ⲉⲩⲧⲟⲙⲓ	ⲟⲩϩⲩⲙⲛⲟⲥ: ⲉⲩⲧⲟⲙⲓ	ouhimnos: evtomi
13359	ⲉⲑⲃⲉ ⲑⲏⲉⲧⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ :	ⲉⲑⲃⲉ ⲑⲏⲉⲧⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ:	eθve θyets̀marōout:
13360	ϯⲥⲉⲙⲛⲉ ⲛ̀ⲕⲁⲑⲁⲣⲟⲥ :	ϯⲥⲉⲙⲛⲉ ⲛ̀ⲕⲁⲑⲁⲣⲟⲥ:	tisemne ǹkaθaros:
13361	Ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲑⲙ̀ⲁⲩ ⲙ̀ⲡⲓⲙⲁⲛ	Ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲑ̀ⲙ̀ⲁⲩ ⲛ̀ⲡⲓⲙⲁⲛ	Maria θ̀m̀av ǹpiman
13362	ⲫⲱⲧ ٠	ⲫⲱⲧ ٠	fōt ٠
13363	Ⲅⲉⲛⲟⲥ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧ ϩⲓϫⲉⲛ	Ⲅⲉⲛⲟⲥ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧ ϩⲓϫⲉⲛ	Genos niven et hijen
13364	[ⲁ︦ ⲃ︦ⲁ︦ⲧⲟⲥ ⲃ︦ ⲧ︦	[1 ⲃⲁⲧⲟⲥ 2 300	[1 batos 2 300
p. 709
13365	ⲡⲓⲕⲁϩⲓ : ⲅⲉⲛⲉⲁ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲕⲉ	ⲡⲓⲕⲁϩⲓ: ⲅⲉⲛⲉⲁ̀ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲕⲉ	pikahi: geneà niven ke
13366	ⲅⲉⲛⲉⲁ : ⲉⲩϯⲱⲟⲩ ⲛ̀ϯⲫⲉ	ⲅⲉⲛⲉⲁ̀: ⲉⲩϯⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲧ̀ⲫⲉ	geneà: evtiōou ǹt̀fe
13367	ⲙ̀ⲃⲉⲣⲓ : Ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲡ̀ⲟⲩⲛⲟϥ	ⲛ̀ⲃⲉⲣⲓ: Ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲡ̀ⲟⲩⲛⲟϥ	ǹveri: Maria p̀ounof
13368	ⲛ̀ⲛⲓⲅⲉⲛⲉⲁ .	ⲛ̀ⲛⲓⲅⲉⲛⲉⲁ̀.	ǹnigeneà.
13369	Ⲇⲁⲩⲓⲇ ⲁⲙⲟⲩ	Ⲇⲁⲩⲓⲇ ⲁ̀ⲙⲟⲩ	David àmou
13370	ⲧⲉⲛⲙⲏϯ ⲙ̀ⲫⲟⲟⲩ :	ⲧⲉⲛⲙⲏϯ ⲛ̀ⲫⲟⲟⲩ:	tenmyti ǹfoou:
13371	ⲛ̀ⲧⲉⲛϫⲱ ⲙ̀ⲡ̀ⲧⲁⲓⲟ	ⲛ̀ⲧⲉⲛϫⲱ ⲛ̀ⲡ̀ⲧⲁⲓⲟ	ǹtengō ǹp̀taio
13372	ⲛ̀ϯⲟⲩⲣⲱ ⲙ̀ⲙⲏⲓ : ⲑ̀ⲙⲁⲩ	ⲛ̀ϯⲟⲩⲣⲱ ⲛ̀ⲙⲏⲓ: ⲑ̀ⲙⲁⲩ	ǹtiourō ǹmyi: θ̀mav
13373	ⲙ̀Ⲡⲭ︦ⲥ︦ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲧⲉ	ⲛ̀Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲧⲉ	ǹPix̀ristos p̀ouro ǹte
13374	ⲡ̀ⲱⲟⲩ Ⲙⲁⲣⲓⲁ	ⲡ̀ⲱ̀ⲟⲩ Ⲙⲁⲣⲓⲁ	p̀ṑou Maria
13375	ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲁⲫ̀ⲙⲏⲓ .	ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲁⲫ̀ⲙⲏⲓ.	tiparθenos ǹtaf̀myi.
13376	Ⲉⲗⲉⲏⲥⲟⲛ ⲏⲙⲁⲥ ⲟ̀ Ⲑⲥ̅ :	Ⲉⲗⲉⲏⲥⲟⲛ ⲏⲙⲁⲥ ⲟ̀ Ⲑⲉⲟⲥ:	Eleyson ymas ò Ɵeos:
13377	ϩⲓⲧⲉⲛ ⲛⲓⲡⲣⲉⲥⲃⲓⲁ :	ϩⲓⲧⲉⲛ ⲛⲓⲡ̀ⲣⲉⲥⲃⲓⲁ:	hiten nip̀resbia:
13378	ⲛ̀ϯⲥⲉⲙⲛⲉ : ϯϣⲟⲩⲣⲏ	ⲛ̀ϯⲥⲉⲙⲛⲉ: ϯϣⲟⲩⲣⲏ	ǹtisemne: tiṡoury
13379	ⲛ̀ⲛⲟⲩⲃ ⲛ̀ⲕⲁⲑⲁⲣⲟⲥ :	ⲛ̀ⲛⲟⲩⲃ ⲛ̀ⲕⲁⲑⲁⲣⲟⲥ:	ǹnoub ǹkaθaros:
13380	Ⲙⲁⲣⲓⲁ ϯⲁⲧⲑⲱⲗⲉⲃ	Ⲙⲁⲣⲓⲁ ϯⲁⲧⲑⲱⲗⲉⲃ	Maria tiatθōleb
13381	ⲛ̀ⲥⲉⲙⲛⲉ .	ⲛ̀ⲥⲉⲙⲛⲉ.	ǹsemne.
13382	Ⲍⲉⲟϣ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲉ	Ⲍⲉⲟϣ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲉ	Zeoṡ ǹje ne
13383	ⲉⲩⲫⲟⲙⲓⲁ : ⲉ̀ϩⲟⲧⲉ ⲛⲓϣⲏⲣⲓ	ⲉⲩⲫⲟⲙⲓⲁ: ⲉ̀ϩⲟⲧⲉ ⲛⲓϣⲏⲣⲓ	evfomia: èhote niṡyri
13384	ⲛ̀ⲧⲉ Ⲁⲇⲁⲙ : ⲱ̀ ⲑⲏ	ⲛ̀ⲧⲉ Ⲁⲇⲁⲙ: ⲱ̀ ⲑⲏ	ǹte Adam: ṑ θy
13385	ⲉⲑⲙⲉϩ ⲛ̀ⲥⲟⲫⲓⲁ : Ⲙⲁⲣⲓⲁ	ⲉⲑⲙⲉϩ ⲛ̀ⲥⲟⲫⲓⲁ: Ⲙⲁⲣⲓⲁ	eθmeh ǹsofia: Maria
13386	ⲡⲓⲭ̀ⲗⲟⲙ ⲛ̀ⲁⲧⲗⲱⲙ .	ⲡⲓⲭ̀ⲗⲟⲙ ⲛ̀ⲁⲧⲗⲱⲙ.	pik̀lom ǹatlōm.
13387	Ⲏⲡⲡⲉ ⲛⲓⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ	Ⲏⲡⲡⲉ ⲛⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ	Yppe nip̀rofytys
13388	ⲁⲩⲥⲁϫⲓ : ⲉⲑⲃⲉ ⲧ̀ϣⲉⲣⲓ	ⲁⲩⲥⲁϫⲓ: ⲉⲑⲃⲉ ⲧ̀ϣⲉⲣⲓ	avsaji: eθve t̀ṡeri
13389	ⲛ̀ⲑⲏ ⲉ̅ⲑ̅ⲩ : ϯϩ̀ⲣⲏⲣⲓ	ⲛ̀ⲑⲏ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ: ϯϩ̀ⲣⲏⲣⲓ	ǹθy eθouab: tih̀ryri
13390	ⲛ̀ⲟⲩⲥ̀ⲑⲟⲓⲛⲟⲩϥⲓ : Ⲙⲁⲣⲓⲁ	ⲛ̀ⲟⲩⲥ̀ⲑⲟⲓⲛⲟⲩϥⲓ: Ⲙⲁⲣⲓⲁ	ǹous̀θoinoufi: Maria
13391	ⲑ̀ⲙⲁⲩ ⲙ̀ⲫⲏⲉⲑⲩ .	ⲑ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀ⲫⲏⲉⲑⲩ.	θ̀mav ǹfyeθi.
p. 710
13392	Ⲑⲱⲟⲩϯ ⲱ̀	Ⲑⲱⲟⲩϯ ⲱ̀	Ɵōouti ṑ
13393	ⲛⲓⲟⲣⲑⲟⲇⲟⲝⲟⲥ : ⲧⲉⲛϯⲱⲟⲩ	ⲛⲓⲟⲣⲑⲟⲇⲟⲝⲟⲥ: ⲧⲉⲛϯⲱ̀ⲟⲩ	niorθoḋoksos: tentiṑou
13394	ⲛⲉ ⲑ̀ⲃⲁ ⲛ̀ⲕⲱⲃ : ϫⲉ	ⲛⲉ ⲑ̀ⲃⲁ ⲛ̀ⲕⲱⲃ: ϫⲉ	ne θ̀va ǹkōb: je
13395	ⲭⲉⲣⲉ ⲛⲉ ⲱ̀ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ :	ⲭⲉⲣⲉ ⲛⲉ ⲱ̀ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ:	ṡere ne ṑ tiparθenos:
13396	Ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲑ̀ⲙⲁⲩ	Ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲑ̀ⲙⲁⲩ	Maria θ̀mav
13397	ⲙ̀ⲡⲓⲣⲉϥⲑⲱⲛⲧ .	ⲛ̀ⲡⲓⲣⲉϥⲑⲱⲛⲧ.	ǹpirefθōnt.
13398	Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ Ⲡⲓⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ	Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ	Iysous Pix̀ristos
13399	ⲡⲓⲇⲩⲙⲓⲟⲣⲅⲟⲥ : ⲁϥϣⲁⲓ	ⲡⲓⲇⲩⲙⲓⲟⲣⲅⲟⲥ: ⲁϥϣⲁⲓ	piḋimiorġos: afṡai
13400	ⲛ̀ϧⲏϯ ⲱ̀ ϯⲛⲓⲙ ⲫⲉ : ⲧ̀ϣⲉⲣⲓ	ⲛ̀ϧⲏϯ ⲱ̀ ϯⲛⲓⲙ ⲫⲉ: ⲧ̀ϣⲉⲣⲓ	ǹxyti ṑ tinim fe: t̀ṡeri
13401	ⲛ̀Ⲓⲱⲁⲕⲓⲙ ⲡⲓⲇⲓⲕⲉⲟⲥ :	ⲛ̀Ⲓⲱⲁⲕⲓⲙ ⲡⲓⲇⲓⲕⲉⲟⲥ:	ǹIōakim piḋikeos:
13402	Ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲑ̀ⲙⲁⲩ	Ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲑ̀ⲙⲁⲩ	Maria θ̀mav
13403	ⲙ̀ⲡⲓⲇⲉⲥⲡⲟⲧⲏⲥ .	ⲛ̀ⲡⲓⲇⲉⲥⲡⲟⲧⲏⲥ.	ǹpiḋespotys.
13404	Ⲕⲉ ⲅⲁⲣ ⲛ̀ⲑⲟ ⲧⲉ	Ⲕⲉ ⲅⲁⲣ ⲛ̀ⲑⲟ ⲧⲉ	Ke ġar ǹθo te
13405	ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ : ⲁⲣⲉⲙⲓⲥⲓ	ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ: ⲁⲣⲉⲙⲓⲥⲓ	tiparθenos: aremisi
13406	ⲛⲁⲛ ⲙ̀Ⲙⲁⲥⲓⲁⲥ : ⲛ̀ⲑⲟ ϩⲱⲓ	ⲛⲁⲛ ⲛ̀Ⲙⲁⲥⲓⲁⲥ: ⲛ̀ⲑⲟ ϩⲱⲓ	nan ǹMasias: ǹθo hōi
13407	ⲛ̀ⲕⲁⲑⲁⲣⲟⲥ : Ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲑ̀ⲙⲁⲩ	ⲛ̀ⲕⲁⲑⲁⲣⲟⲥ: Ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲑ̀ⲙⲁⲩ	ǹkaθaros: Maria θ̀mav
13408	ⲙ̀ⲙⲁⲥⲓⲧⲏⲥ .	ⲛ̀ⲙⲁⲥⲓⲧⲏⲥ.	ǹmasitys.
13409	ⲗⲁⲟⲥ ⲛⲓⲃⲉⲛ	Ⲗⲁⲟⲥ ⲛⲓⲃⲉⲛ	Laos niven
13410	ⲛ̀ⲛⲓⲡⲓⲥⲧⲟⲥ : ⲉⲩϩⲱⲥ	ⲛ̀ⲛⲓⲡⲓⲥⲧⲟⲥ: ⲉⲩϩⲱⲥ	ǹnipistos: evhōs
13411	ⲉ̀Ⲫϯ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲑⲉⲗⲏⲗ :	ⲉ̀Ⲫϯ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲑⲉⲗⲏⲗ:	èFti xen ouθelyl:
13412	ⲉⲩϯⲱⲟⲩ ⲛ̀ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ :	ⲉⲩϯⲱⲟⲩ ⲛ̀ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ:	evtiōou ǹtiparθenos:
13413	Ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲡ̀ϣⲟⲩϣⲟⲩ ⲙ̀Ⲡⲓⲥ̅ⲗ̅	Ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲡ̀ϣⲟⲩϣⲟⲩ ⲛ̀Ⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ	Maria p̀ṡouṡou ǹPisrayl
13414	Ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲫ̀ⲣⲁϣⲓ	Ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲫ̀ⲣⲁϣⲓ	Maria f̀raṡi
13415	ⲛ̀ⲛⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ : Ⲙⲁⲣⲓⲁ	ⲛ̀ⲛⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ: Ⲙⲁⲣⲓⲁ	ǹniangelos: Maria
13416	ϯϣⲉⲗⲉⲧ ⲙ̀ⲙⲏⲓ : Ⲙⲁⲣⲓⲁ	ϯϣⲉⲗⲉⲧ ⲛ̀ⲙⲏⲓ: Ⲙⲁⲣⲓⲁ	tiṡelet ǹmyi: Maria
13417	ⲡ̀ⲟⲉⲗⲏⲗ ⲛ̀ⲛⲓⲇⲓⲕⲉⲟⲥ :	ⲡ̀ⲟⲉⲗⲏⲗ ⲛ̀ⲛⲓⲇⲓⲕⲉⲟⲥ:	p̀oelyl ǹniḋikeos:
13418	Ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲡⲓⲱⲛⲓ ⲛ̀ⲁⲛⲁⲙⲏⲓ .	Ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲡⲓⲱ̀ⲛⲓ ⲛ̀ⲁⲛⲁⲙⲏⲓ.	Maria piṑni ǹanamyi.
p. 711
13419	ⲩⲩ ⲛ	ⲩⲩ ⲛ	yi n
13420	ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ : ⲉⲩⲧⲁⲓⲟ ⲑ̀ⲙⲁⲩ	ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ̀: ⲉⲩⲧⲁⲓⲟ ⲑ̀ⲙⲁⲩ	nifyouì: evtaio θ̀mav
13421	ⲙ̀ⲡⲓⲙⲉⲛⲣⲓⲧ : ⲑ̀ⲙⲁⲩ	ⲙ̀ⲡⲓⲙⲉⲛⲣⲓⲧ: ⲑ̀ⲙⲁⲩ	m̀pimenrit: θ̀mav
13422	ⲙ̀Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲡⲓⲟⲩⲱⲓⲛⲓ	ⲛ̀Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲡⲓⲟⲩⲱⲓⲛⲓ	ǹPix̀ristos piouōini
13423	ⲙ̀ⲙⲏⲓ : Ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲧ̀ϣⲉⲣⲓ	ⲛ̀ⲙⲏⲓ: Ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲧ̀ϣⲉⲣⲓ	ǹmyi: Maria t̀ṡeri
13424	ⲙ̀ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ Ⲇⲁⲩⲓⲇ .	ⲛ̀ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ Ⲇⲁⲩⲓⲇ.	ǹp̀ouro David.
13425	ⲍ ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ ⲱ̀	Ⲍ ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ ⲱ̀	Z marōout ṑ
13426	ⲡⲉⲛⲛⲏⲃ Ⲡⲭ̅ⲥ : ⲛⲁϩⲙⲉⲛ	ⲡⲉⲛⲛⲏⲃ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ: ⲛⲁϩⲙⲉⲛ	pennyb Pix̀ristos: nahmen
13427	ⲉ̄ⲃⲟⲗ ϩⲁ ⲛⲓⲇⲉⲙⲱⲛ :	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲁ ⲛⲓⲇⲉⲙⲱⲛ:	èvol ha niḋemōn:
13428	ϩⲓⲧⲉⲛ ⲛⲓϯϩⲟ	ϩⲓⲧⲉⲛ ⲛⲓϯϩⲟ	hiten nitiho
13429	ⲛ̀ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ : Ⲙⲁⲣⲓⲁ	ⲛ̀ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ: Ⲙⲁⲣⲓⲁ	ǹtiparθenos: Maria
13430	ⲡ̀ϭⲓⲥⲓ ⲛ̀ⲛⲓⲇⲓⲕⲉⲟⲛ .	ⲡ̀ϭⲓⲥⲓ ⲛ̀ⲛⲓⲇⲓⲕⲉⲟⲛ.	p̀ċisi ǹniḋikeon.
13431	Ⲟⲩⲱⲟⲩ ⲛⲁⲕ ⲙ̀Ⲫϯ	Ⲟⲩⲱ̀ⲟⲩ ⲛⲁⲕ ⲛ̀Ⲫϯ	Ouṑou nak ǹFti
13432	ϧⲉⲛ ⲛⲏⲉⲧϭⲟⲥⲓ : Ⲓ︦ⲏ︦ⲥ︦	ϧⲉⲛ ⲛⲏⲉⲧϭⲟⲥⲓ: Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ	xen nyetċosi: Iysous
13433	Ⲡⲭ̅ⲥ Ⲙⲁⲥⲓⲁⲥ : ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ	Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ Ⲙⲁⲥⲓⲁⲥ: ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ	Pix̀ristos Masias: p̀ṡyri
13434	ⲙ̀Ⲫϯ ⲫⲏⲉⲧϭⲟⲥⲓ : ⲡⲓⲟⲩⲁⲓ	ⲛ̀Ⲫϯ ⲫⲏⲉⲧϭⲟⲥⲓ: ⲡⲓⲟⲩⲁⲓ	ǹFti fyetċosi: piouai
13435	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ϯⲧⲣⲓⲁⲥ .	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ϯⲧ̀ⲣⲓⲁⲥ.	èvol xen tit̀rias.
13436	Ⲡⲓϩⲓⲏⲃ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫϯ	Ⲡⲓϩⲓⲏⲃ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫϯ	Pihiyb ǹte Fti
13437	ⲡⲓⲗⲟⲅⲟⲥ : ⲡⲉⲛⲥⲱⲣ	ⲡⲓⲗⲟⲅⲟⲥ: ⲡⲉⲛⲥⲱⲣ	piloġos: pensōr
13438	ⲛ̀ⲁⲅⲁⲑⲟⲥ : ⲁϥϭⲓ ⲥⲁⲣⲝ̄	ⲛ̀ⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ: ⲁϥϭⲓ ⲥⲁⲣⲝ	ǹàġaθos: afċi sarks
13439	ϧⲉⲛ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ :	ϧⲉⲛ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ:	xen tiparθenos:
13440	Ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲧ̀ϣⲟⲩⲣⲏ	Ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲧ̀ϣⲟⲩⲣⲏ	Maria t̀ṡoury
13441	ⲛ̀ⲛⲓⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ .	ⲛ̀ⲛⲓⲡ̀ⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ.	ǹnip̀resbiteros.
13442	Ⲣⲁϣⲓ ⲑⲉⲗⲏⲗ ⲱ̀	Ⲣⲁϣⲓ ⲑⲉⲗⲏⲗ ⲱ̀	Raṡi θelyl ṑ
13443	ⲛⲓⲡⲓⲥⲧⲟⲥ : ϧⲉⲛ ⲟⲩⲥ̀ⲙⲏ	ⲛⲓⲡⲓⲥⲧⲟⲥ: ϧⲉⲛ ⲟⲩⲥ̀ⲙⲏ	nipistos: xen ous̀my
13444	ⲛ̀ⲁ ⲧⲁⲱⲓⲛⲥ : ϫⲉ ⲩⲉⲱⲉ	ⲛ̀ⲁ ⲧⲁⲱⲓⲛⲥ: ϫⲉ ⲩⲉⲱⲉ	ǹa taōins: je yeōe
p. 712
13445	ⲡⲓⲑ̀ⲣⲟⲛⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡⲭⲥ :	ⲡⲓⲑ̀ⲣⲟⲛⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡ̀ⲭⲥ:	piθ̀ronos ǹte P̀k·s:
13446	Ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲡ̀ϣⲟⲩϣⲟⲩ	Ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲡ̀ϣⲟⲩϣⲟⲩ	Maria p̀ṡouṡou
13447	ⲛ̀ⲛⲓⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ .	ⲛ̀ⲛⲓⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ.	ǹniàpostolos.
13448	Ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲣⲟⲛ ⲱ̀	Ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲣⲟⲛ ⲱ̀	Sōtem èron ṑ
13449	ⲡⲉⲛⲛⲏⲃ Ⲡⲭ̅ⲥ : ⲭⲱ ⲛⲁⲛ	ⲡⲉⲛⲛⲏⲃ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ: ⲭⲱ ⲛⲁⲛ	pennyb Pix̀ristos: kō nan
13450	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉⲑⲃⲉ ⲛⲓϯϩⲟ :	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉⲑⲃⲉ ⲛⲓϯϩⲟ:	èvol eθve nitiho:
13451	Ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲡⲓⲭ̀ⲗⲟⲙ	Ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲡⲓⲭ̀ⲗⲟⲙ	Maria pik̀lom
13452	ⲛ̀ⲛⲓⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ : Ⲙⲁⲣⲓⲁ	ⲛ̀ⲛⲓⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ: Ⲙⲁⲣⲓⲁ	ǹnimartiros: Maria
13453	ⲡⲓⲭ̀ⲗⲟⲙ ⲛ̀ⲧⲉ	ⲡⲓⲭ̀ⲗⲟⲙ ⲛ̀ⲧⲉ	pik̀lom ǹte
13454	ⲡⲉⲛϣⲟⲩϣⲟⲩ .	ⲡⲉⲛϣⲟⲩϣⲟⲩ.	penṡouṡou.
13455	Ⲧⲉⲛϯϩⲟ ⲉ̀ⲣⲟⲕ ⲉⲑⲃⲉ	Ⲧⲉⲛϯϩⲟ ⲉ̀ⲣⲟⲕ ⲉⲑⲃⲉ	Tentiho èrok eθve
13456	ⲛⲓⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ : ⲛⲁϩⲙⲟⲩ	ⲛⲓⲡ̀ⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ: ⲛⲁϩⲙⲟⲩ	nip̀resbiteros: nahmou
13457	ⲙ̀Ⲡⲭ̅ⲥ Ⲙⲁⲥⲓⲁⲥ : ⲛⲉⲙ	ⲛ̀Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ Ⲙⲁⲥⲓⲁⲥ: ⲛⲉⲙ	ǹPix̀ristos Masias: nem
13458	ⲛⲓⲇⲓⲁⲕⲱⲛ ⲉⲑⲃⲉ	ⲛⲓⲇⲓⲁⲕⲱⲛ ⲉⲑⲃⲉ	niḋiakōn eθve
13459	ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ : Ⲙⲁⲣⲓⲁ	ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ: Ⲙⲁⲣⲓⲁ	tiparθenos: Maria
13460	ⲡ̀ⲧⲁⲓⲟ ⲛ̀ⲛⲓⲡⲁⲧⲣⲓⲁⲣⲭⲏⲥ .	ⲡ̀ⲧⲁⲓⲟ ⲛ̀ⲛⲓⲡⲁⲧⲣⲓⲁⲣⲭⲏⲥ.	p̀taio ǹnipatriarṡys.
13461	Ⲩⲇⲉ ⲟⲛ ⲛⲉⲛⲓⲟϯ	Ⲩⲇⲉ ⲟⲛ ⲛⲉⲛⲓⲟϯ	Yde on nenioti
13462	ⲙ̀ⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ : ⲛⲉⲙ	ⲛ̀ⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ: ⲛⲉⲙ	ǹmonaxos: nem
13463	ⲛⲓⲗⲁⲓⲕⲟⲥ ⲱ̀ Ⲩ︦ⲥ︦ Ⲑ︦ⲥ︦ :	ⲛⲓⲗⲁⲓⲕⲟⲥ ⲱ̀ Ⲩⲓⲟⲥ Ⲑⲉⲟⲥ:	nilaikos ṑ Yios Ɵeos:
13464	ⲛⲁϩⲙⲟⲩ ⲉⲑⲃⲉ ϯⲕⲁⲑⲁⲣⲟⲥ:	ⲛⲁϩⲙⲟⲩ ⲉⲑⲃⲉ ϯⲕⲁⲑⲁⲣⲟⲥ:	nahmou eθve tikaθaros:
13465	Ⲙⲁⲣⲓⲁ ̀ϩⲉⲃⲥⲱ	Ⲙⲁⲣⲓⲁ ̀ϩⲉⲃⲥⲱ	Maria ̀hevsō
13466	ⲛ̀ⲛⲓⲥ̀ⲧⲁⲩⲣⲟⲫⲟⲣⲟⲥ .	ⲛ̀ⲛⲓⲥ̀ⲧⲁⲩⲣⲟⲫⲟⲣⲟⲥ.	ǹnis̀tavroforos.
13467	Ⲫⲛⲏⲃ Ⲫϯ	Ⲫ̀ⲛⲏⲃ Ⲫϯ	F̀nyb Fti
13468	ⲡⲉⲛⲃⲟⲏⲑⲟⲥ : ϭⲓⲥⲓ ⲙ̀ⲡ̀ⲧⲁⲡ	ⲡⲉⲛⲃⲟⲏ̀ⲑⲟⲥ: ϭⲓⲥⲓ ⲛ̀ⲡ̀ⲧⲁⲡ	penboỳθos: ċisi ǹp̀tap
13469	ⲛ̀ⲛⲓⲭⲣⲏⲥⲧⲓⲁⲛⲟⲥ : ϧⲉⲛ	ⲛ̀ⲛⲓⲭⲣⲏⲥⲧⲓⲁⲛⲟⲥ: ϧⲉⲛ	ǹnixrystianos: xen
13470	ⲧ̀ϫⲟⲙ ⲙⲡⲓⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥ : ⲛⲉⲙ	ⲧ̀ϫⲟⲙ ⲛ̀ⲡⲓⲥ̀ⲧⲁⲩⲣⲟⲥ: ⲛⲉⲙ	t̀gom ǹpis̀tavros: nem
13471	Ⲙⲁⲣⲓⲁ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ .	Ⲙⲁⲣⲓⲁ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ.	Maria tiparθenos.
p. 713
13472	ⲭⲉⲣⲉ ⲑ̀ⲛⲟⲩⲛⲓ ⲛ̀ⲛⲓⲇⲓⲕⲉⲟⲥ :	ⲭⲉⲣⲉ ⲑ̀ⲛⲟⲩⲛⲓ ⲛ̀ⲛⲓⲇⲓⲕⲉⲟⲥ:	ṡere θ̀nouni ǹniḋikeos:
13473	ⲭⲉⲣⲉ ϯⲥⲕⲩⲛⲏ ⲛⲉⲙ	ⲭⲉⲣⲉ ϯⲥ̀ⲕⲩⲛⲏ ⲛⲉⲙ	ṡere tis̀kiny nem
13474	ϯⲕⲩⲃⲱⲧⲟⲥ : Ⲙⲁⲣⲓⲁ	ϯⲕⲩⲃⲱⲧⲟⲥ: Ⲙⲁⲣⲓⲁ	tikibōtos: Maria
13475	ⲡ̀ⲧⲟⲩⲃⲟ ⲛ̀ⲛⲓⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ .	ⲡ̀ⲧⲟⲩⲃⲟ ⲛ̀ⲛⲓⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ.	p̀touvo ǹniparθenos.
13476	Ⲩⲩⲭⲏ ⲛⲓⲃⲉⲛ	Ⲩⲩⲭⲏ ⲛⲓⲃⲉⲛ	Yiky niven
13477	ⲛ̀ⲟⲣⲑⲟⲇⲟⲝⲟⲥ : ⲙⲁ ⲉⲙⲧⲟⲛ	ⲛ̀ⲟⲣⲑⲟⲇⲟⲝⲟⲥ: ⲙⲁ ⲉⲙⲧⲟⲛ	ǹorθoḋoksos: ma emton
13478	ⲛⲱⲟⲩ ⲱ Ⲩ︦ⲥ︦ Ⲑ︦ⲥ︦ : ⲭⲱ ⲛⲁⲛ	ⲛⲱⲟⲩ ⲱ̀ Ⲩⲓⲟⲥ Ⲑⲉⲟⲥ: ⲭⲱ ⲛⲁⲛ	nōou ṑ Yios Ɵeos: kō nan
13479	ⲉ̄ⲃⲟⲗ ⲉⲑⲃⲉ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ :	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉⲑⲃⲉ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ:	èvol eθve tiparθenos:
13480	Ⲙⲁⲣⲓⲁ ϯⲟⲣⲟⲙⲡⲓ ⲉⲑⲛⲉⲑⲱⲥ	Ⲙⲁⲣⲓⲁ ϯⲟⲣⲟⲙⲡⲓ ⲉⲑⲛⲉⲑⲱⲥ	Maria tiorompi eθneθōs
13481	ⲱ̀ ⲡⲉⲛⲥ︦ⲱ︦ⲣ︦ ⲛ̀ⲁⲅⲁⲑⲟⲥ :	ⲱ̀ ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ ⲛ̀ⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ:	ṑ pensōtyr ǹàġaθos:
13482	ⲁⲣⲓⲫ̀ⲙⲉⲩⲓ ⲙ̀ⲡⲉⲕⲃⲱⲕ	ⲁ̀ⲣⲓⲫ̀ⲙⲉⲩⲓ ⲛ̀ⲡⲉⲕⲃⲱⲕ	àrif̀mevi ǹpekvōk
13483	Ⲛⲓⲕⲟⲩⲇⲓⲙⲟⲥ : ϧⲉⲛ	Ⲛⲓⲕⲟⲩⲇⲓⲙⲟⲥ: ϧⲉⲛ	Nikoudimos: xen
13484	ⲧⲉⲕⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲉⲑⲃⲉ	ⲧⲉⲕⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲉⲑⲃⲉ	tekmetouro eθve
13485	ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ : Ⲙⲁⲣⲓⲁ	ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ: Ⲙⲁⲣⲓⲁ	tiparθenos: Maria
13486	ⲑ̀ⲙⲁⲩ ⲛⲧⲥ ⲥ̅	ⲑ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀ⲧⲥ 200	θ̀mav ǹts 200
13487	ⲝ ⲟⲗⲥⲉⲗ ⲛ̀ⲛⲓⲉⲕⲕⲗⲏ	ⲝ ⲟⲗⲥⲉⲗ ⲛ̀ⲛⲓⲉⲕⲕⲗⲏ	ks olsel ǹniekkly
13488	ⲙ ⲥⲓⲁ : ⲱ̀	ⲙ ⲥⲓⲁ: ⲱ̀	m sia: ṑ
13489	ⲡⲓϩⲩⲙⲛⲟⲇⲟⲥ : ϧⲉⲛ	ⲡⲓϩⲩⲙⲛⲟⲇⲟⲥ: ϧⲉⲛ	pihimnoḋos: xen
13490	ⲛⲉⲕ ⲯⲁⲗⲙⲟⲇⲓⲁ : ⲛⲉⲙ	ⲛⲉⲕ ⲯⲁⲗⲙⲟⲇⲓⲁ: ⲛⲉⲙ	nek psalmoḋia: nem
13491	ⲛⲉⲕⲥⲁⲗⲡⲓⲅⲅⲟⲥ .	ⲛⲉⲕⲥⲁⲗⲡⲓⲅⲅⲟⲥ.	nek·salpinġos.
p. 714
13492	Ⲕⲉ ⲅⲁⲣ ϩⲁⲛⲧⲉⲛϩ :	Ⲕⲉ ⲅⲁⲣ ϩⲁⲛⲧⲉⲛϩ:	Ke ġar hantenh:
13493	ⲛ̀ⲟ︦ⲣⲟⲙⲡⲓ ⲥⲉⲟϣϫ ⲛ̀ⲓⲉⲃ	ⲛ̀ⲟ̅ⲣⲟⲙⲡⲓ ⲥⲉⲟϣϫ ⲛ̀ⲓⲉⲃ	ǹorompi seoṡg ǹieb
13494	ⲛ̀ϩⲁⲧ : ⲡⲓϩⲁⲧ ⲕⲁⲧⲁ	ⲛ̀ϩⲁⲧ: ⲡⲓϩⲁⲧ ⲕⲁⲧⲁ	ǹhat: pihat kata
13495	ⲡⲓⲥⲟⲛϯ : ⲛ̀ⲧⲉ Ⲅⲁⲗⲁⲁⲧ .	ⲡⲓⲥⲟⲛϯ: ⲛ̀ⲧⲉ Ⲅⲁⲗⲁⲁⲧ.	pisonti: ǹte Ġalaat.
13496	Ⲏⲡⲡⲉ ⲁⲗⲏⲑⲱⲥ : ⲧⲉ	Ⲏⲡⲡⲉ ⲁ̀ⲗⲏⲑⲱⲥ: ⲧⲉ	Yppe àlyθōs: te
13497	ϯⲟⲣⲟⲙⲡⲓ ⲉⲑⲛⲉⲥⲱⲥ : ⲉⲧⲟⲓ	ϯⲟⲣⲟⲙⲡⲓ ⲉⲑⲛⲉⲥⲱⲥ: ⲉⲧⲟⲓ	tiorompi eθnesōs: etoi
13498	ⲛ̀ⲕⲁⲑⲁⲣⲟⲥ ⲧⲉ	ⲛ̀ⲕⲁⲑⲁⲣⲟⲥ ⲧⲉ	ǹkaθaros te
13499	ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ .	ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ.	tiparθenos.
13500	Ⲁ ⲛⲉⲥⲕⲉⲙⲟⲩϯ ϧⲉⲛ	Ⲁ ⲛⲉⲥⲕⲉⲙⲟⲩϯ ϧⲉⲛ	A neskemouti xen
13501	ⲉⲩⲧⲟⲩⲉⲧ : ϧⲉⲛ ⲡⲓⲛⲟⲩⲃ	ⲉⲩⲧⲟⲩⲉⲧ: ϧⲉⲛ ⲡⲓⲛⲟⲩⲃ	evtouet: xen pinoub
13502	ⲛ̀ⲁⲧⲇⲟⲗⲟⲥ : ϥ̀ⲟⲓ ⲛ̀ϣ̀ⲫⲏⲣⲓ	ⲛ̀ⲁⲧⲇⲟⲗⲟⲥ: ϥ̀ⲟⲓ ⲛ̀ϣ̀ⲫⲏⲣⲓ	ǹatḋolos: f̀oi ǹṡ̀fyri
13503	ⲁⲕϣⲁⲛ ϧⲟⲧϧⲉⲧ :	ⲁⲕϣⲁⲛ ϧⲟⲧϧⲉⲧ:	akṡan xotxet:
13504	ⲉ̀ⲡⲉϥϩⲱⲃ ⲛ̀ⲕⲁⲑⲁⲣⲟⲥ .	ⲉ̀ⲡⲉϥϩⲱⲃ ⲛ̀ⲕⲁⲑⲁⲣⲟⲥ.	èpefhōb ǹkaθaros.
13505	Ⲛⲑⲟϥ ⲡⲉ ⲡⲓⲛⲟⲩⲃ	Ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉ ⲡⲓⲛⲟⲩⲃ	Ǹθof pe pinoub
13506	ⲉⲧⲥⲱⲧⲡ ⲛ̀ⲧⲉ	ⲉⲧⲥⲱⲧⲡ ⲛ̀ⲧⲉ	etsōtp ǹte
13507	ϯⲙⲉⲑⲛⲟⲩϯ : ⲉⲧⲁϥϭⲓ	ϯⲙⲉⲑⲛⲟⲩϯ: ⲉⲧⲁϥϭⲓ	timeθnouti: etafċi
13508	ⲥⲁⲣⲍ ⲁϥϩⲱⲧⲡ : ⲛⲉⲙ	ⲥⲁⲣⲍ ⲁϥϩⲱⲧⲡ: ⲛⲉⲙ	sarz afhōtp: nem
13509	ⲑ̀ⲙⲁⲩ ⲙ̀ⲡⲓⲣⲉϥⲥⲱϯ .	ⲑ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀ⲡⲓⲣⲉϥⲥⲱϯ.	θ̀mav ǹpirefsōti.
13510	ⲗⲟⲅⲟⲥ ⲧⲟⲩ Ⲑⲉⲟⲩ :	Ⲗⲟⲅⲟⲥ ⲧⲟⲩ Ⲑⲉⲟⲩ:	Loġos tou Ɵeou:
13511	ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲁⲓ : ϧⲉⲛ	ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲁⲓ: ϧⲉⲛ	afṡōpi ǹouai: xen
13512	ⲡⲉϥⲡⲣⲟⲥⲟⲡⲟⲛ : ⲛⲉⲙ	ⲡⲉϥⲡ̀ⲣⲟⲥⲟⲡⲟⲛ: ⲛⲉⲙ	pefp̀rosopon: nem
13513	ⲧⲉϥⲫⲩⲥⲓⲥ ⲑⲁⲓ .	ⲧⲉϥⲫⲩⲥⲓⲥ ⲑⲁⲓ.	teffisis θai.
13514	Ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉ ϯⲫⲩⲥⲓⲥ :	Ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉ ϯⲫⲩⲥⲓⲥ:	Ǹθof pe tifisis:
13515	ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲣⲉϥⲉⲣϩⲉⲙⲓ	ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲣⲉϥⲉⲣϩⲉⲙⲓ	ǹte pireferhemi
13516	ⲡⲓⲙⲟⲛⲟⲅⲉⲛⲏⲥ ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲁⲓ :	ⲡⲓⲙⲟⲛⲟⲅⲉⲛⲏⲥ ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲁⲓ:	pimonogenys aferouai:
p. 715
13517	ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲏ ⲙ̀ⲃⲉⲣⲓ :	ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲏ ⲛ̀ⲃⲉⲣⲓ:	ǹte tiḋiaθyky ǹveri:
13518	ⲉ̀ⲧⲁ ⲛⲓⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ : ϧⲉⲛ	ⲉ̀ⲧⲁ ⲛⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ: ϧⲉⲛ	èta nip̀rofytys: xen
13519	ⲡⲉϥϩⲱⲃ ⲁⲩⲉⲣϣ̀ⲫⲏⲣⲓ .	ⲡⲉϥϩⲱⲃ ⲁⲩⲉⲣϣ̀ⲫⲏⲣⲓ.	pefhōb averṡ̀fyri.
13520	Ⲁϥⲟⲛⲓ ⲙ̀ⲡⲓϣ̀ⲃⲱⲧ :	Ⲁϥⲟⲛⲓ ⲛ̀ⲡⲓϣ̀ⲃⲱⲧ:	Afoni ǹpiṡ̀vōt:
13521	ⲛ̀ⲧⲉ Ⲁⲁⲣⲱⲛ : ⲉ̀ⲧⲁϥⲫⲓⲣⲓ	ⲛ̀ⲧⲉ Ⲁ̀ⲁⲣⲱⲛ: ⲉ̀ⲧⲁϥⲫⲓⲣⲓ	ǹte Àarōn: ètaffiri
13522	ⲁϥⲣⲱⲧ : ⲟⲩⲟϩ	ⲁϥⲣⲱⲧ: ⲟⲩⲟϩ	afrōt: ouoh
13523	ⲁϥϯⲕⲁⲣⲡⲟⲛ .	ⲁϥϯⲕⲁⲣⲡⲟⲛ.	aftikarpon.
13524	Ⲟⲩⲏⲣ ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲏⲓⲛⲓ : ϧⲉⲛ	Ⲟⲩⲏⲣ ⲧⲉ ⲛ̀ⲙⲏⲓⲛⲓ: ϧⲉⲛ	Ouyr te ǹmyini: xen
13525	ⲡⲁⲓϣ̀ⲃⲱⲧ ⲫⲁⲓ : ϫⲉ ⲭⲱⲣⲓⲥ	ⲡⲁⲓϣ̀ⲃⲱⲧ ⲫⲁⲓ: ϫⲉ ⲭⲱⲣⲓⲥ	paiṡ̀vōt fai: je xōris
13526	ϭⲟ ⲛⲉⲙ ⲑ̀ⲛⲟⲩⲛⲓ : ⲁϥⲣⲱⲧ	ϭⲟ ⲛⲉⲙ ⲑ̀ⲛⲟⲩⲛⲓ: ⲁϥⲣⲱⲧ	ċo nem θ̀nouni: afrōt
13527	ⲁϥⲁⲓⲁⲓ .	ⲁϥⲁⲓⲁⲓ.	afaiai.
13528	Ⲟⲛⲧⲱⲥ ⲡⲉ ⲡ̀ⲧⲩⲡⲟⲥ :	Ⲟⲛⲧⲱⲥ ⲡⲉ ⲡ̀ⲧⲩⲡⲟⲥ:	Ontōs pe p̀tipos:
13529	ⲉ̀Ⲙⲁⲣⲓⲁ ϯⲥϩⲓⲙⲓ :	ⲉ̀Ⲙⲁⲣⲓⲁ ϯⲥ̀ϩⲓⲙⲓ:	èMaria tis̀·himi:
13530	ⲉ̀ⲧⲁⲥⲙⲓⲥⲓ ⲙ̀ⲡⲓⲗⲟⲅⲟⲥ :	ⲉ̀ⲧⲁⲥⲙⲓⲥⲓ ⲛ̀ⲡⲓⲗⲟⲅⲟⲥ:	ètasmisi ǹpiloġos:
13531	ⲁϭⲛⲉ ⲥ̀ⲡⲉⲣⲙⲁ ⲛ̀ⲣⲱⲙⲓ .	ⲁϭⲛⲉ ⲥ̀ⲡⲉⲣⲙⲁ ⲛ̀ⲣⲱⲙⲓ.	aċne s̀perma ǹrōmi.
13532	Ⲡⲓⲗⲟⲅⲟⲥ ϧⲉⲛ	Ⲡⲓⲗⲟⲅⲟⲥ ϧⲉⲛ	Piloġos xen
13533	ⲡⲓⲥⲱⲙⲁ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲱⲛϧ ⲛⲉⲙ	ⲡⲓⲥⲱⲙⲁ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲱⲛϧ ⲛⲉⲙ	pisōma nem piōnx nem
13534	ⲡⲓϣ̀ⲃⲱⲧ: ⲁϭⲛⲉ ⲥⲱ ⲛⲉⲙ	ⲡⲓϣ̀ⲃⲱⲧ: ⲁϭⲛⲉ ⲥⲱ ⲛⲉⲙ	piṡ̀vōt: aċne sō nem
13535	ⲥ̀ⲡⲉⲣⲙⲁ : ⲟⲩⲁⲓ ϧⲉⲛ	ⲥ̀ⲡⲉⲣⲙⲁ: ⲟⲩⲁⲓ ϧⲉⲛ	s̀perma: ouai xen
13536	ⲡⲓⲥ̀ⲙⲟⲧ .	ⲡⲓⲥ̀ⲙⲟⲧ.	pis̀mot.
13537	Ⲓⲱⲁ̃ ⲅⲁⲣ ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ :	Ⲓⲱⲁ̀ ⲅⲁⲣ ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ:	Iōà ġar p̀ṡyri:
13538	ⲛ̀ⲍⲉⲃⲉⲇⲉⲟⲥ : ⲁϥⲟⲩⲱⲛϩ	ⲛ̀ⲍⲉⲃⲉⲇⲉⲟⲥ: ⲁϥⲟⲩⲱⲛϩ	ǹzebedeos: afouōnh
13539	ⲛ̀ⲧⲁⲓϣ̀ⲫⲏⲣⲓ : ⲛⲁ ⲛⲉϥϫⲱ	ⲛ̀ⲧⲁⲓ̀ϣ̀ⲫⲏⲣⲓ: ⲛⲁ ⲛⲉϥϫⲱ	ǹtaìṡ̀fyri: na nefgō
13540	ⲙ̀ⲙⲟⲥ .	ⲙ̀ⲙⲟⲥ.	m̀mos.
13541	Ⲓⲥ ⲫⲏ ⲉⲑⲙⲏⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ :	Ⲓⲥ ⲫⲏ ⲉⲑⲙⲏⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ:	Is fy eθmyn èvol:
p. 716
13542	ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲁⲧϣⲧⲁϩⲟϥ : \| ⲉ 9	ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲁⲧϣ̀ⲧⲁϩⲟϥ: \| ⲉ 9	ouoh piatṡ̀tahof: \| e 9
13543	ⲁϥⲟⲩⲱⲛϩ ⲛⲁⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ :	ⲁϥⲟⲩⲱⲛϩ ⲛⲁⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ:	afouōnh nan èvol:
13544	ⲟⲩⲟϩ ⲁⲛϫⲟⲙϫⲉⲙ ⲉ̀ⲣⲟϥ .	ⲟⲩⲟϩ ⲁⲛϫⲟⲙϫⲉⲙ ⲉ̀ⲣⲟϥ.	ouoh angomjem èrof.
13545	ⲭ ⲉⲣⲉ ⲛⲉ Ⲙⲁⲣⲓⲁ :	Ⲭ ⲉ̀ⲣⲉ ⲛⲉ Ⲙⲁⲣⲓⲁ:	K ère ne Maria:
13546	ⲁ ϯϭⲣⲟⲙⲡⲓ ⲉⲑⲛⲉⲥⲱⲥ :	ⲁ ϯϭⲣⲟⲙⲡⲓ ⲉⲑⲛⲉⲥⲱⲥ:	a tiċrompi eθnesōs:
13547	ϯϩⲏⲓⲃⲓ ⲛ̀ⲁⲧⲁϭⲛⲓ : ⲉⲥⲟⲓ	ϯϩⲏⲓⲃⲓ ⲛ̀ⲁⲧⲁϭⲛⲓ: ⲉⲥⲟⲓ	tihyivi ǹataċni: esoi
13548	ⲛ̀ⲕⲁⲑⲁⲣⲟⲥ.	ⲛ̀ⲕⲁⲑⲁⲣⲟⲥ.	ǹkaθaros.
13549	ⲑⲏ ⲉ̀ⲧⲁⲥⲙⲓⲥⲓ ⲛⲁⲛ :	Ⲑⲏ ⲉ̀ⲧⲁⲥⲙⲓⲥⲓ ⲛⲁⲛ:	Ɵy ètasmisi nan:
13550	ⲙ̀Ⲫϯ ⲡⲓⲗⲟⲅⲟⲥ : ⲛ̀ⲧⲉ	ⲛ̀Ⲫϯ ⲡⲓⲗⲟⲅⲟⲥ: ⲛ̀ⲧⲉ	ǹFti piloġos: ǹte
13551	Ⲫϯ ⲫ̀ⲓⲱⲧ ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ	Ⲫϯ ⲫ̀ⲓⲱⲧ ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ	Fti f̀iōt p̀ṡyri
13552	ⲙ̀ⲡⲓⲇⲩⲙⲓⲟⲣⲅⲥⲟ .	ⲛ̀ⲡⲓⲇⲩⲙⲓⲟⲣⲅⲥⲟ.	ǹpiḋimiorġso.
13553	Ⲥⲉ ⲧⲉⲛⲑⲱⲛⲧ ⲉ	Ⲥⲉ ⲧⲉⲛⲑⲱⲛⲧ ⲉ	Se tenθōnt e
13554	ⲡⲓϣ̀ⲃⲱⲧ : ⲛ̀ⲧⲉ Ⲁⲁⲣⲱⲛ :	ⲡⲓϣ̀ⲃⲱⲧ: ⲛ̀ⲧⲉ Ⲁ̀ⲁⲣⲱⲛ:	piṡ̀vōt: ǹte Àarōn:
13555	ⲉ̀ⲧⲁϥⲫⲓⲣⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϩⲟⲗϫ :	ⲉ̀ⲧⲁϥⲫⲓⲣⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϩⲟⲗϫ:	ètaffiri èvol ǹholg:
13556	ⲙ̀ⲡⲁⲩⲕⲩⲛⲟⲛ .	ⲛ̀ⲡⲁⲩⲕⲩⲛⲟⲛ.	ǹpavkinon.
13557	Ⲭⲱⲣⲓⲥ ϭⲟ ⲛⲉⲙ ⲧ̀ⲥⲟ :	Ⲭⲱⲣⲓⲥ ϭⲟ ⲛⲉⲙ ⲧ̀ⲥⲟ:	Xōris ċo nem t̀so:
13558	ⲉ̀ⲡⲥ̄ⲙⲟⲧ ⲙ̀Ⲙⲁⲣⲓⲁ	ⲉ̀ⲡⲥ̅ⲙⲟⲧ ⲛ̀Ⲙⲁⲣⲓⲁ	èp·smot ǹMaria
13559	ⲉ̀ⲧⲁⲥⲙⲓⲥⲓ ⲙ̀Ⲡⲭ̅ⲥ :	ⲉ̀ⲧⲁⲥⲙⲓⲥⲓ ⲛ̀Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ:	ètasmisi ǹPix̀ristos:
13560	ⲭⲱⲣⲓⲥ ⲥⲩⲛⲟⲩⲥⲓⲁ .	ⲭⲱⲣⲓⲥ ⲥⲩⲛⲟⲩⲥⲓⲁ.	xōris sinousia.
13561	Ⲧⲉⲛϯⲱⲟⲩ ⲛⲁϥ ϩⲱⲥ	Ⲧⲉⲛϯⲱ̀ⲟⲩ ⲛⲁϥ ϩⲱⲥ	Tentiṑou naf hōs
p. 718
13562	ⲩⲩ. 7 ⲛ̀ⲥⲟⲡ. ⲕ	ⲩⲩ. 7 ⲛ̀ⲥⲟⲡ. Ⲕ	yi. 7 ǹsop. K
13563	ⲧⲩ‐ ⲅ -ⲅϯ ⲅⲧⲧⲅⲅⲅ--ⲥ-ⲅⲝ	ⲧⲩ‐ ⲅ -ⲅ ϯ ⲅⲧⲧⲅⲅⲅ--ⲥⲅⲝ	ti‐ ġ -ġ ti ġttnnġ--sġks
13564	ⲑ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀Ⲉⲙⲙⲁⲛⲟⲩⲏⲗ . ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ‏ دملا +	ⲑ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀Ⲉⲙⲙⲁⲛⲟⲩⲏⲗ. Ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ‏ دملا +	θ̀mav ǹEmmanouyl. Tiparθenos‏ دملا +
13565	هول *Ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲡ̀ⲥⲱϯ ⲛ̀Ⲁⲇⲁⲙ ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ.‏	هول *Ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲡ̀ⲥⲱϯ ⲛ̀Ⲁⲇⲁⲙ ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ. ‏	هول *Maria p̀·sōti ǹAdam peniōt. ‏
13566	Ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲡ̀ⲑⲉⲗⲏⲗ ⲛ̀Ⲛⲱⲉ‏	Ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲡ̀ⲑⲉⲗⲏⲗ ⲛ̀Ⲛⲱⲉ̀‏	Maria p̀θelyl ǹNōè‏
13567	*Ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲡ̀ⲟⲩⲛⲟϥ 7415261165 . ⲓ.‏	*Ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲡ̀ⲟⲩⲛⲟϥ 7415261165. Ⲓ̀. ‏	*Maria p̀ounof 7415261165. Ì. ‏
13568	وحقير ⲙ Ⲙⲁⲣⲓⲁ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲁⲫ̀ⲙⲏⲓ.‏	وحقير ⲙ Ⲙⲁⲣⲓⲁ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲁⲫ̀ⲙⲏⲓ. ‏	وحقير m Maria tiparθenos ǹtaf̀myi. ‏
13569	Ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲡⲓϩ̀ⲙⲟⲧ ⲛ̀Ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ	Ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲡⲓϩ̀ⲙⲟⲧ ⲛ̀Ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ	Maria pih̀mot ǹAbraam
13570	ⲙ ⲡⲓⲭ̀ⲗⲟⲙ ⲛ̀ⲁⲧⲗⲱⲙ‏	ⲙ ⲡⲓⲭ̀ⲗⲟⲙ ⲛ̀ⲁⲧⲗⲱⲙ‏	m pik̀lom ǹatlōm‏
p. 719
13571	Ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲡ̀ⲥⲱϯ ⲛ̀Ⲓⲥⲁⲁⲕ ⲡⲓⲉ︦ⲑ︦ⲩ̅‏	Ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲡ̀ⲥⲱϯ ⲛ̀Ⲓⲥⲁⲁⲕ ⲡⲓⲉⲑⲟⲩⲁⲃ‏	Maria p̀·sōti ǹIsaak pieθouab‏
13572	نور ⲉ Ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲡ̀ϩⲓⲱⲓϣ ⲙ̀ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ.‏	نور ⲉ Ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲡ̀ϩⲓⲱⲓϣ ⲛ̀ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ. ‏	نور e Maria p̀hiōiṡ ǹmōisys. ‏
13573	Ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲡ̀ⲧⲁⲓⲟ ⲛ̀Ⲥⲁⲙⲟⲩⲏⲗ. مرفوع‎	Ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲡ̀ⲧⲁⲓⲟ ⲛ̀Ⲥⲁⲙⲟⲩⲏⲗ. مرفوع‎	Maria p̀taio ǹSamouyl. مرفوع‎
13574	Ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲡ̀ϣⲟⲩϣⲟⲩ ⲙ̀Ⲡⲓⲥ̅ⲗ̅.‏	Ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲡ̀ϣⲟⲩϣⲟⲩ ⲛ̀Ⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ. ‏	Maria p̀ṡouṡou ǹPisrayl. ‏
13575	أضعاف Ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲡⲓⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲛ̀ⲧⲁⲫ̀ⲙⲏⲓ.‏	أضعاف Ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲡⲓⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲛ̀ⲧⲁⲫ̀ⲙⲏⲓ. ‏	أضعاف Maria piouōini ǹtaf̀myi. ‏
p. 720
13576	ⲓ- ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲉⲣⲟⲯⲁⲗⲧⲏⲥ Ⲇⲁⲩⲓⲇ..	ⲓ̀- ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲉⲣⲟⲯⲁⲗⲧⲏⲥ Ⲇⲁⲩⲓⲇ..	ì- nem pieropsaltys David..
13577	Ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲧ̀ϣⲉⲣⲓ ⲙ̀ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ Ⲇⲁⲩⲓⲇ. بالكلية‎	Ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲧ̀ϣⲉⲣⲓ ⲛ̀ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ Ⲇⲁⲩⲓⲇ. بالكلية‎	Maria t̀ṡeri ǹp̀ouro David. بالكلية‎
13578	عذراءً Ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲡ̀ϭⲓⲥⲓ ⲛ̀ⲛⲓⲇⲓⲕⲉⲟⲥ.‏ +	عذراءً Ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲡ̀ϭⲓⲥⲓ ⲛ̀ⲛⲓⲇⲓⲕⲉⲟⲥ. ‏ +	عذراءً Maria p̀ċisi ǹniḋikeos. ‏ +
13579	بثات Ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲡ̀ⲧⲁⲗϭⲟ ⲛ̀Ⲓⲉⲣⲉⲙⲓⲁⲥ.‏	بثات Ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲡ̀ⲧⲁⲗϭⲟ ⲛ̀Ⲓⲉⲣⲉⲙⲓⲁⲥ. ‏	بثات Maria p̀talċo ǹIeremias. ‏
13580	منه Ⲙⲁⲣⲓⲁ ϯⲉⲙⲓ ⲛ̀Ⲓⲉⲍⲉⲗⲓⲏⲗ‏	منه Ⲙⲁⲣⲓⲁ ϯⲉⲙⲓ ⲛ̀Ⲓⲉⲍⲉⲗⲓⲏⲗ‏	منه Maria tiemi ǹIezeliyl‏
13581	Ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲭⲁⲣⲓⲥⲧⲟⲩ Ⲇⲁⲛⲓⲏⲗ.‏	Ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲭⲁⲣⲓⲥⲧⲟⲩ Ⲇⲁⲛⲓⲏⲗ. ‏	Maria karistou Daniyl. ‏
13582	Ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲡ̀ⲧⲁⲓⲟ ⲛ̀ⲏⲗⲓⲁⲥ.	Ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲡ̀ⲧⲁⲓⲟ ⲛ̀ⲏⲗⲓⲁⲥ.	Maria p̀taio ǹylias.
p. 721
13583	ⲥ ⲧⲉⲛ	ⲥ ⲧⲉⲛ	s ten
p. 722
13584	ⲉ︦ ⲙ Ⲭⲉⲣⲉ.. Ⲭⲉⲣⲉ.	5 ⲙ Ⲭⲉⲣⲉ.. Ⲭⲉⲣⲉ.	5 m Ṡere.. Ṡere.
13585	ⲉⲧ	Ⲉⲧ	Et
13586	Ⲭⲉⲣⲉ ...ϫ Ⲭⲉⲣⲉ...	Ⲭⲉⲣⲉ... Ϫ Ⲭⲉⲣⲉ...	Ṡere... G Ṡere...
p. 724
13587	ⲉⲧⲥ ⲁϣϥ ⲛⲥⲟⲡ ⲙⲙⲏⲛⲓ	ⲉⲧⲥ ⲁϣϥ ⲛ̀ⲥⲟⲡ ⲙ̀ⲙⲏⲛⲓ	ets aṡf ǹsop m̀myni
13588	Ϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲁϩⲏⲧ	Ϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲁϩⲏⲧ	Ṡ èvol xen pahyt
13589	ⲧⲏⲣϥ : ϯⲛⲁⲥ̀ⲙⲟⲩ	ⲧⲏⲣϥ: ϯⲛⲁⲥ̀ⲙⲟⲩ	tyrf: tinas̀mou
13590	ⲉ̀ⲡⲉⲕⲣⲁⲛ : Ⲡ⳪	ⲉ̀ⲡⲉⲕⲣⲁⲛ: Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ	èpekran: P̀ċois
13591	ⲙ̀ⲡⲓⲉ̀ⲡ̀ⲧⲏⲣϥ .	ⲛ̀ⲡⲓⲉ̀ⲡ̀ⲧⲏⲣϥ.	ǹpièp̀tyrf.
13592	Ⲁⲓⲉⲣⲫⲙⲉⲩⲓ ⲙ̀ⲡⲉⲕⲣⲁⲛ:	Ⲁⲓⲉⲣⲫ̀ⲙⲉⲩⲓ ⲛ̀ⲡⲉⲕⲣⲁⲛ:	Aierf̀mevi ǹpekran:
13593	ⲟⲩⲟϩ ⲁⲓϫⲉⲙⲛⲟⲙϯ :	ⲟⲩⲟϩ ⲁⲓϫⲉⲙⲛⲟⲙϯ:	ouoh aijemnomti:
13594	ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲛⲓⲉ̀ⲱⲛ : Ⲫϯ	ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲛⲓⲉ̀ⲱⲛ: Ⲫϯ	p̀ouro ǹnièōn: Fti
13595	ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲛⲟⲩϯ .	ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲛⲟⲩϯ.	ǹte ninouti.
13596	Ⲓ︦︦ⲥ︦ Ⲡⲓⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ	Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ	Iysous Pix̀ristos
13597	Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ : ⲡⲓⲁⲗⲏⲑⲓⲛⲟⲥ :	Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ: ⲡⲓⲁ̀ⲗⲏⲑⲓⲛⲟⲥ:	Pennouti: piàlyθinos:
13598	ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥⲓ̀ ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲉⲛⲥⲱϯ :	ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥⲓ̀ ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲉⲛⲥⲱϯ:	fyètafì eθve pensōti:
13599	ⲁϥⲉⲣⲥⲱⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲥ .	ⲁϥⲉⲣⲥⲱⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲥ.	afersōmatikos.
13600	Ⲁϥϭⲓⲥⲁⲣⲝ ⲉ̀ⲃⲟⲗ :	Ⲁϥϭⲓⲥⲁⲣⲝ ⲉ̀ⲃⲟⲗ:	Afċisarks èvol:
13601	ϧⲉⲛ Ⲡⲓⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦ ⲉⲑ̅ⲩ̅ : ⲛⲉⲙ	ϧⲉⲛ Ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ: ⲛⲉⲙ	xen Pip̀nevma eθouab: nem
13602	ⲉ̄ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ Ⲙⲁⲣⲓⲁ :	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ Ⲙⲁⲣⲓⲁ:	èvol xen Maria:
13603	ϯϣⲉⲗⲉⲧ ⲉ̅ⲑ̅ⲩ	ϯϣⲉⲗⲉⲧ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ	tiṡelet eθouab
13604	Ⲁϥⲫⲱⲛϩ ⲙ̀ⲡⲉⲛϩⲏⲃⲓ :	Ⲁϥⲫⲱⲛϩ ⲛ̀ⲡⲉⲛϩⲏⲃⲓ:	Affōnh ǹpenhyvi:
13605	ⲛⲉⲙ ⲡⲉⲛϩⲟϫϩⲉϫ ⲧⲏⲣϥ :	ⲛⲉⲙ ⲡⲉⲛϩⲟϫϩⲉϫ ⲧⲏⲣϥ:	nem penhogheg tyrf:
13606	ⲉ̀ⲟⲩⲣⲁϣⲓ ⲛ̀ϩⲏⲧ : ⲛⲉⲙ	ⲉ̀ⲟⲩⲣⲁϣⲓ ⲛ̀ϩⲏⲧ: ⲛⲉⲙ	èouraṡi ǹhyt: nem
13607	ⲟⲩⲑⲉⲗⲏⲗ ⲉ̀ⲡ̀ⲧⲏⲣϥ	ⲟⲩⲑⲉⲗⲏⲗ ⲉ̀ⲡ̀ⲧⲏⲣϥ	ouθelyl èp̀tyrf
13608	Ⲙⲁⲣⲉⲛⲟⲩⲱϣⲧ ⲙ̀ⲙⲟϥ :	Ⲙⲁⲣⲉⲛⲟⲩⲱϣⲧ ⲙ̀ⲙⲟϥ:	Marenouōṡt m̀mof:
13609	ⲟⲩⲟϩ. ⲛ̀ⲧⲉⲛⲉⲣϩⲩⲙⲛⲟⲥ :	ⲟⲩⲟϩ. Ⲛ̀ⲧⲉⲛⲉⲣϩⲩⲙⲛⲟⲥ:	ouoh. Ǹtenerhimnos:
p. 725
13610	ϯϭⲣⲟⲙⲡⲓ ⲉⲑⲛⲉⲥⲱⲥ .	ϯϭⲣⲟⲙⲡⲓ ⲉⲑⲛⲉⲥⲱⲥ.	tiċrompi eθnesōs.
13611	Ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉⲛⲱϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ :	Ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉⲛⲱϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ:	Ouoh ǹtenōṡ èvol:
13612	ϧⲉⲛ ⲟⲩⲥ̀ⲙⲏⲓ ⲛ̀ⲑⲉⲗⲏⲗ : ϫⲉ	ϧⲉⲛ ⲟⲩⲥ̀ⲙⲏⲓ ⲛ̀ⲑⲉⲗⲏⲗ: ϫⲉ	xen ous̀myi ǹθelyl: je
13613	ⲭⲉⲣⲉ ⲛⲉ Ⲙⲁⲣⲓⲁ : ⲑ̀ⲙⲁⲩ	ⲭⲉⲣⲉ ⲛⲉ Ⲙⲁⲣⲓⲁ: ⲑ̀ⲙⲁⲩ	ṡere ne Maria: θ̀mav
13614	ⲛ̀Ⲉⲙⲙⲁⲛⲟⲩⲏⲗ .	ⲛ̀Ⲉⲙⲙⲁⲛⲟⲩⲏⲗ.	ǹEmmanouyl.
13615	Ⲭⲉⲣⲉ ⲛⲉ Ⲙⲁⲣⲓⲁ : ⲡ̀ⲥⲱϯ	Ⲭⲉⲣⲉ ⲛⲉ Ⲙⲁⲣⲓⲁ: ⲡ̀ⲥⲱϯ	Ṡere ne Maria: p̀·sōti
13616	ⲛ̀Ⲁⲇⲁⲙ ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ : ⲭⲉ :	ⲛ̀Ⲁⲇⲁⲙ ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ: ⲭⲉ:	ǹAdam peniōt: ke:
13617	ⲑ̀ⲙⲁⲩ ⲙ̀ⲡⲓⲙⲁⲙ̀ⲫⲱⲧ : ⲭⲉ	ⲑ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀ⲡⲓⲙⲁⲙ̀ⲫⲱⲧ: ⲭⲉ	θ̀mav ǹpimam̀fōt: ke
13618	ⲡ̀ⲑⲉⲗⲏⲗ ⲛ̀Ⲉⲩⲁ : ⲭⲉ :	ⲡ̀ⲑⲉⲗⲏⲗ ⲛ̀Ⲉⲩⲁ: ⲭⲉ:	p̀θelyl ǹEva: ke:
13619	ⲡ̀ⲟⲩⲛⲟϥ ⲛ̀ⲛⲓⲅⲉⲛⲉⲁ̀ .	ⲡ̀ⲟⲩⲛⲟϥ ⲛ̀ⲛⲓⲅⲉⲛⲉⲁ̀.	p̀ounof ǹnigeneà.
13620	Ⲭ︦ⲉ︦ : ⲫ̀ⲣⲁϣⲓ ⲛ̀Ⲁⲃⲉⲗ	Ⲭⲉⲣⲉ: ⲫ̀ⲣⲁϣⲓ ⲛ̀Ⲁⲃⲉⲗ	Ṡere: f̀raṡi ǹAbel
13621	ⲡⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ : ⲭⲉ :	ⲡⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ: ⲭⲉ:	piθ̀myi: ke:
13622	ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲁⲫ̀ⲙⲏⲓ :	ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲁⲫ̀ⲙⲏⲓ:	tiparθenos ǹtaf̀myi:
13623	ⲭ︦ⲉ︦ : ⲫ̀ⲛⲟϩⲉⲙ ⲛ̀Ⲛⲱⲉ̀ :	ⲭⲉⲣⲉ: ⲫ̀ⲛⲟϩⲉⲙ ⲛ̀Ⲛⲱⲉ̀:	ṡere: f̀nohem ǹNōè:
13624	ⲭⲉ : ϯⲁⲧⲑⲱⲗⲉⲃ ⲛ̀ⲥⲉⲙⲛⲉ	ⲭⲉ: ϯⲁⲧⲑⲱⲗⲉⲃ ⲛ̀ⲥⲉⲙⲛⲉ	ke: tiatθōleb ǹsemne
13625	Ⲭ︦ⲉ︦ : ⲡ̀ϩ̀ⲙⲟⲧ ⲛ̀Ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ:	Ⲭⲉⲣⲉ: ⲡ̀ϩ̀ⲙⲟⲧ ⲛ̀Ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ:	Ṡere: p̀h̀mot ǹAbraam:
13626	ⲭ︦ⲉ︦ : ⲡⲓⲭ̀ⲗⲟⲙ ⲛ̀ⲁⲑⲗⲱⲙ :	ⲭⲉⲣⲉ: ⲡⲓⲭ̀ⲗⲟⲙ ⲛ̀ⲁⲑⲗⲱⲙ:	ṡere: pik̀lom ǹaθlōm:
13627	ⲉ︦ : ⲡ̀ⲥⲱϯ ⲛ̀Ⲓⲥⲁⲁⲕ	5: ⲡ̀ⲥⲱϯ ⲛ̀Ⲓⲥⲁⲁⲕ	5: p̀·sōti ǹIsaak
13628	ⲡⲉⲑⲟⲩⲁⲃ : ⲭ︦ⲉ︦ : ⲑ̀ⲙⲁⲩ	ⲡⲉⲑⲟⲩⲁⲃ: ⲭⲉⲣⲉ: ⲑ̀ⲙⲁⲩ	peθouab: ṡere: θ̀mav
13629	ⲙ̀ⲫⲏ ⲉ̅ⲑ̅ⲩ̅ .	ⲛ̀ⲫⲏ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ.	ǹfy eθouab.
13630	︦ⲉ︦ : ⲡ̀ⲑⲉⲗⲏⲗ ⲛ̀Ⲓⲁⲕⲱⲃ :	︦5: ⲡ̀ⲑⲉⲗⲏⲗ ⲛ̀Ⲓⲁⲕⲱⲃ:	︦5: p̀θelyl ǹIakōb:
13631	ⲉ︦ : ϩⲁⲛⲑ̀ⲃⲁ ⲛ̀ⲕⲱⲃ :	5: ϩⲁⲛⲑ̀ⲃⲁ ⲛ̀ⲕⲱⲃ:	5: hanθ̀va ǹkōb:
13632	ⲭⲉ ⲡ̀ϣⲟⲩϣⲟⲩ ⲛ̀Ⲓⲟⲩⲇⲁ :	ⲭⲉ ⲡ̀ϣⲟⲩϣⲟⲩ ⲛ̀Ⲓⲟⲩⲇⲁ:	ke p̀ṡouṡou ǹIouda:
13633	ⲭⲉ : ⲑ̀ⲙⲁⲩ	ⲭⲉ: ⲑ̀ⲙⲁⲩ	ke: θ̀mav
13634	ⲣ ⲗⲉⲉⲡⲟⲧⲁ,	ⲣ ⲗⲉⲉⲡⲟⲧⲁ,	r leepota,
p. 726
13635	ⲙ̀ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ : ⲭ︦ⲉ︦ : ⲑ̀ⲙⲁⲩ	ⲛ̀ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ: ⲭⲉⲣⲉ: ⲑ̀ⲙⲁⲩ	ǹmōisys: ṡere: θ̀mav
13636	ⲙ̀ⲡⲓⲇⲉⲥⲡⲟⲧⲏⲥ : ⲭ︦ⲉ︦ :	ⲛ̀ⲡⲓⲇⲉⲥⲡⲟⲧⲏⲥ: ⲭⲉⲣⲉ:	ǹpiḋespotys: ṡere:
13637	ⲡ̀ⲧⲁⲓⲟ ⲛ̀Ⲥⲁⲙⲟⲩⲏⲗ : ⲭⲉ	ⲡ̀ⲧⲁⲓⲟ ⲛ̀Ⲥⲁⲙⲟⲩⲏⲗ: ⲭⲉ	p̀taio ǹSamouyl: ke
13638	ⲡ̀ϣⲟⲩϣⲟⲩ ⲙ̀Ⲡⲓⲥ̅ⲗ̅	ⲡ̀ϣⲟⲩϣⲟⲩ ⲛ̀Ⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ	p̀ṡouṡou ǹPisrayl
13639	ⲉ︦ : ⲡ̀ⲧⲁϫⲣⲟ	5: ⲡ̀ⲧⲁϫⲣⲟ	5: p̀tagro
13640	ⲛ̀Ⲓⲱⲃ ⲡⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ : ⲭ︦ⲉ︦ :	ⲛ̀Ⲓⲱⲃ ⲡⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ: ⲭⲉⲣⲉ:	ǹIōb piθ̀myi: ṡere:
13641	ⲡⲓⲱ̀ⲛⲓ ⲛ̀ⲁⲛⲁⲙⲏⲓ : ⲭⲉ :	ⲡⲓⲱ̀ⲛⲓ ⲛ̀ⲁⲛⲁⲙⲏⲓ: ⲭⲉ:	piṑni ǹanamyi: ke:
13642	ⲑ̀ⲙⲁⲩ ⲙ̀ⲡⲓⲙⲉⲛⲣⲓⲧ : ⲭⲉ :	ⲑ̀ⲙⲁⲩ ⲙ̀ⲡⲓⲙⲉⲛⲣⲓⲧ: ⲭⲉ:	θ̀mav m̀pimenrit: ke:
13643	ⲧ̀ϣⲉⲣⲓ ⲙ̀ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ	ⲧ̀ϣⲉⲣⲓ ⲛ̀ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ	t̀ṡeri ǹp̀ouro
13644	Ⲇⲁⲩⲓⲇ .	Ⲇⲁⲩⲓⲇ.	David.
13645	ⲉ︦ : ϯϣ̀ⲫⲉⲣⲓ	5: ϯϣ̀ⲫⲉⲣⲓ	5: tiṡ̀feri
13646	ⲛ̀Ⲥⲟⲗⲟⲙⲱⲛ : ⲭⲉ :	ⲛ̀Ⲥⲟⲗⲟⲙⲱⲛ: ⲭⲉ:	ǹSolomōn: ke:
13647	ⲡ̀ϭⲓⲥⲓ ⲛ̀ⲛⲓⲇⲓⲕⲉⲟⲛ :	ⲡ̀ϭⲓⲥⲓ ⲛ̀ⲛⲓⲇⲓⲕⲉⲟⲛ:	p̀ċisi ǹniḋikeon:
13648	ⲭ︦ⲉ︦ : ⲡ̀ⲟⲩϫⲁⲓ ⲛ̀ⲏ̀ⲥⲁⲏⲁⲥ :	ⲭⲉⲣⲉ: ⲡ̀ⲟⲩϫⲁⲓ ⲛ̀ⲏ̀ⲥⲁⲏⲁⲥ:	ṡere: p̀ougai ǹỳsayas:
13649	ϫⲉ : ⲡ̀ⲧⲁⲗϭⲟ	ϫⲉ: ⲡ̀ⲧⲁⲗϭⲟ	je: p̀talċo
13650	ⲛ̀Ⲓⲉⲣⲙⲓⲁⲥ .	ⲛ̀Ⲓⲉⲣⲙⲓⲁⲥ.	ǹIermias.
13651	Ⲭ︦ⲉ︦ : ⲡ̀ⲉⲙⲓ ⲛ̀Ⲓⲉⲍⲉⲕⲓⲏⲗ :	Ⲭⲉⲣⲉ: ⲡ̀ⲉ̀ⲙⲓ ⲛ̀Ⲓⲉⲍⲉⲕⲓⲏⲗ:	Ṡere: p̀èmi ǹIezekiyl:
13652	ⲭⲉ : ⲭⲁⲣⲓⲥ ⲧⲟⲩ Ⲇⲁⲛⲓⲏⲗ:	ⲭⲉ: ⲭⲁⲣⲓⲥ ⲧⲟⲩ Ⲇⲁⲛⲓⲏⲗ:	ke: xaris tou Daniyl:
13653	ⲭ︦ⲉ︦ : ⲧϫⲟⲙ ⲛ̀Ⲏⲗⲓⲁⲥ :	ⲭⲉⲣⲉ: ⲧ̀ϫⲟⲙ ⲛ̀Ⲏⲗⲓⲁⲥ:	ṡere: t̀gom ǹYlias:
13654	ⲭⲉ : ⲡⲓϩ̀ⲙⲟⲧ	ⲭⲉ: ⲡⲓϩ̀ⲙⲟⲧ	ke: pih̀mot
13655	ⲛ̀Ⲉⲗⲓⲥⲉⲟⲥ .	ⲛ̀Ⲉⲗⲓⲥⲉⲟⲥ.	ǹEliseos.
13656	Ⲭ︦ⲉ︦ : ϯⲑⲉⲟ̀ⲧⲟⲕⲟⲥ :	Ⲭⲉⲣⲉ: ϯⲑⲉⲟ̀ⲧⲟⲕⲟⲥ:	Ṡere: tiθeòtokos:
13657	ⲭ︦ⲉ︦ : ⲑ̀ⲙⲁⲩ ⲛⲓⲏ︦ⲥ︦	ⲭⲉⲣⲉ: ⲑ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ	ṡere: θ̀mav ǹiysous
13658	Ⲡⲭ︦ⲥ︦ : ⲉ︦ :	Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ: 5:	Pix̀ristos: 5:
13659	ϯϭⲣⲟⲙⲡⲓ ⲉⲃⲛⲉⲅⲉ(ⲉⲙⲅ :	ϯϭⲣⲟⲙⲡⲓ ⲉⲃⲛⲉⲅⲉ(ⲉⲙⲅ:	tiċrompi evnege(emġ:
p. 727
13660	ⲭⲉ : ⲑ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀Ⲩⲓⲟⲥ \| ..ⲙ	ⲭⲉ: ⲑ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀Ⲩⲓⲟⲥ \|.. Ⲙ	ke: θ̀mav ǹIios \|.. M
13661	Ⲑⲉⲟⲥ .	Ⲑⲉⲟⲥ.	Ɵeos.
13662	Ⲭⲉⲣⲉ ⲛⲉ Ⲙⲁⲣⲓⲁ :	Ⲭⲉⲣⲉ ⲛⲉ Ⲙⲁⲣⲓⲁ:	Ṡere ne Maria:
13663	ⲉ̀ⲧⲁⲩⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉ ⲛⲁⲥ :	ⲉ̀ⲧⲁⲩⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉ ⲛⲁⲥ:	ètavermeθre nas:
13664	ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ	ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ	ǹje nip̀rofytys
13665	ⲧⲏⲣⲟⲩ : ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϫⲱ	ⲧⲏⲣⲟⲩ: ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϫⲱ	tyrou: ouoh avgō
13666	ⲙ̀ⲙⲟⲥ .	ⲙ̀ⲙⲟⲥ.	m̀mos.
13667	Ϩⲏⲡⲡⲉ Ⲫϯ	Ϩⲏⲡⲡⲉ Ⲫϯ	Hyppe Fti
13668	ⲡⲓⲗⲟⲅⲟⲥ : ⲉ̀ⲧⲁϥϭⲓⲥⲁⲣⲝ	ⲡⲓⲗⲟⲅⲟⲥ: ⲉ̀ⲧⲁϥϭⲓⲥⲁⲣⲝ	piloġos: ètafċisarks
13669	ⲛ̀ϧⲏϯ ϧⲉⲛ	ⲛ̀ϧⲏϯ ϧⲉⲛ	ǹxyti xen
13670	ⲟⲩⲙⲉⲧⲟⲩⲁⲓ : ⲛ̀ⲁⲧⲥⲁϫⲓ	ⲟⲩⲙⲉⲧⲟⲩⲁⲓ: ⲛ̀ⲁⲧⲥⲁϫⲓ	oumetouai: ǹatsaji
13671	ⲙ̀ⲡⲉⲥⲣⲏϯ.	ⲛ̀ⲡⲉⲥⲣⲏϯ.	ǹpesryti.
13672	Ⲧⲉϭⲟⲥⲓ ⲁⲗⲏⲑⲱⲥ :	Ⲧⲉϭⲟⲥⲓ ⲁ̀ⲗⲏⲑⲱⲥ:	Teċosi àlyθōs:
13673	ⲉ̀ϩⲟⲧⲉ ⲡⲓϣ̀ⲃⲱⲧ : ⲛ̀ⲧⲉ	ⲉ̀ϩⲟⲧⲉ ⲡⲓϣ̀ⲃⲱⲧ: ⲛ̀ⲧⲉ	èhote piṡ̀vōt: ǹte
13674	Ⲁⲁⲣⲱⲛ : ⲱ ⲑⲏⲉⲑⲙⲉϩ	Ⲁ̀ⲁⲣⲱⲛ: ⲱ̀ ⲑⲏⲉⲑⲙⲉϩ	Àarōn: ṑ θyeθmeh
13675	ⲛ̀ϩ̀ⲙⲟⲧ .	ⲛ̀ϩ̀ⲙⲟⲧ.	ǹh̀mot.
13676	Ⲁϣ ⲡⲉ ⲡⲓϣ̀ⲃⲱⲧ :	Ⲁϣ ⲡⲉ ⲡⲓϣ̀ⲃⲱⲧ:	Aṡ pe piṡ̀vōt:
13677	ⲉ̀ⲃⲏⲗ ⲉ̀Ⲙⲁⲣⲓⲁ : ϫⲉ	ⲉ̀ⲃⲏⲗ ⲉ̀Ⲙⲁⲣⲓⲁ: ϫⲉ	èvyl èMaria: je
13678	ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉ ⲡ̀ⲧⲩⲡⲟⲥ :	ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉ ⲡ̀ⲧⲩⲡⲟⲥ:	ǹθof pe p̀tipos:
13679	ⲛ̀ⲧⲉⲥⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲓⲁ .	ⲛ̀ⲧⲉⲥⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲓⲁ.	ǹtesparθenia.
13680	Ⲁⲥⲉⲣⲃⲟⲕⲓ ⲁⲥⲙⲓⲥⲓ :	Ⲁⲥⲉⲣⲃⲟⲕⲓ ⲁⲥⲙⲓⲥⲓ:	Aservoki asmisi:
13681	ⲭⲱⲣⲓⲥ ⲥⲩⲛⲟⲩⲥⲓⲁ :	ⲭⲱⲣⲓⲥ ⲥⲩⲛⲟⲩⲥⲓⲁ:	xōris sinousia:
13682	ⲙ̀ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲙ̀ⲫⲏⲉⲧϭⲟⲥⲓ :	ⲛ̀ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲫⲏⲉⲧϭⲟⲥⲓ:	ǹp̀ṡyri ǹfyetċosi:
13683	ⲡⲓⲗⲟⲅⲟⲥ ⲛ̀ⲁⲓⲇⲓⲁ .	ⲡⲓⲗⲟⲅⲟⲥ ⲛ̀ⲁⲓⲇⲓⲁ.	piloġos ǹaiḋia.
13684	Ϩⲓⲧⲉⲛ ⲛⲉⲥⲉⲩⲭⲏ :	Ϩⲓⲧⲉⲛ ⲛⲉⲥⲉⲩⲭⲏ:	Hiten nesevṡy:
13685	ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲅⲧⲧⲟⲉⲥⲃⲓⲇ	ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲅⲧⲧⲟⲉⲥⲃⲓⲇ	nem neġttoesviḋ
p. 728
13686	ⲙ̀ⲫ̀ⲣⲟ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ .	ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲟ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ.	ǹf̀ro ǹte tiekklysia.
13687	ϯϯϩⲟ ⲉ̀ⲣⲟ : ⲱ̀	Ϯϯϩⲟ ⲉ̀ⲣⲟ: ⲱ̀	Titiho èro: ṑ
13688	ϯⲑⲉⲟⲧⲟⲕⲟⲥ : ⲭⲁ ⲫⲣⲟ	ϯⲑⲉⲟⲧⲟⲕⲟⲥ: ⲭⲁ ⲫ̀ⲣⲟ	tiθeotokos: ka f̀ro
13689	ⲛ̀ⲛⲓⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ : ⲉⲩⲟⲩⲏⲛ	ⲛ̀ⲛⲓⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ: ⲉⲩⲟⲩⲏⲛ	ǹniekklysia: evouyn
13690	ⲛ̀ⲛⲓⲡⲓⲥⲧⲟⲥ .	ⲛ̀ⲛⲓⲡⲓⲥⲧⲟⲥ.	ǹnipistos.
13691	Ⲙⲁⲣⲉⲛϯϩⲟ ⲉ̀ⲣⲟⲥ :	Ⲙⲁⲣⲉⲛϯϩⲟ ⲉ̀ⲣⲟⲥ:	Marentiho èros:
13692	ⲉⲑⲣⲉⲥⲧⲱⲃϩ ⲉϫⲱⲛ :	ⲉ̀ⲑⲣⲉⲥⲧⲱⲃϩ ⲉ̀ϫⲱⲛ:	èθrestōvh ègōn:
13693	ⲛⲁϩⲣⲉⲛ ⲡⲉⲥⲙⲉⲛⲣⲓⲧ	ⲛⲁϩⲣⲉⲛ ⲡⲉⲥⲙⲉⲛⲣⲓⲧ	nahren pesmenrit
13694	ⲉⲑⲣⲉϥⲭⲱ ⲛⲁⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ .	ⲉⲑⲣⲉϥⲭⲱ ⲛⲁⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ.	eθrefkō nan èvol.
13695	ⲭ ⲉⲣⲉ ⲛⲉ Ⲙⲁⲣⲓⲁ :	Ⲭ ⲉ̀ⲣⲉ ⲛⲉ Ⲙⲁⲣⲓⲁ:	K ère ne Maria:
13696	ⲁⲱ ϯⲡⲓⲩⲗⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ :	ⲁⲱ ϯⲡⲓⲩⲗⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ:	aō tipiilastyrion:
13697	ⲛ̀ⲥⲩⲛ ⲕⲗⲓⲟⲓⲕⲟⲛ	ⲛ̀ⲥⲩⲛ ⲕⲗⲓⲟⲓⲕⲟⲛ	ǹsin klioikon
13698	ⲙⲓⲧⲉⲣⲑⲉⲟⲩⲕⲩⲣⲓⲟⲛ .	ⲙⲓⲧⲉⲣⲑⲉⲟⲩⲕⲩⲣⲓⲟⲛ.	miterθeoukirion.
13699	Ⲭⲉⲣⲉ ⲛⲉ Ⲙⲁⲣⲓⲁ :	Ⲭⲉⲣⲉ ⲛⲉ Ⲙⲁⲣⲓⲁ:	Ṡere ne Maria:
13700	ⲟⲩⲥⲕⲩⲛⲏ ⲛ̀ⲉⲣⲙⲉⲛⲓⲁ :	ⲟⲩⲥ̀ⲕⲩⲛⲏ ⲛ̀ⲉⲣⲙⲉⲛⲓⲁ:	ous̀kiny ǹermenia:
13701	ⲡⲓⲑⲩⲥⲁⲩⲣⲟⲥ ⲉⲧⲧⲟⲃ :	ⲡⲓⲑⲩⲥⲁⲩⲣⲟⲥ ⲉⲧⲧⲟⲃ:	piθisavros ettob:
13702	ⲡ̀ⲗⲩⲣⲟⲥ ⲉⲩⲫⲟⲙⲓⲁ .	ⲡ̀ⲗⲩⲣⲟⲥ ⲉⲩⲫⲟⲙⲓⲁ.	p̀liros evfomia.
13703	Ⲭⲉⲣⲉ ⲛⲉ Ⲙⲁⲣⲓⲁ :	Ⲭⲉⲣⲉ ⲛⲉ Ⲙⲁⲣⲓⲁ:	Ṡere ne Maria:
13704	ⲩⲡⲉⲣⲉⲛ ⲇⲟⲝⲅⲟⲛ :	ⲩⲡⲉⲣⲉⲛ ⲇⲟⲝⲅⲟⲛ:	yperen ḋoksġon:
13705	ⲁⲭⲣⲁⲛⲧⲟⲛ ⲉⲩⲗⲟⲅⲏ -	ⲁⲭⲣⲁⲛⲧⲟⲛ ⲉⲩⲗⲟⲅⲏ -	axranton evlogy -
13706	ⲙⲉⲛⲟⲛ : ⲟⲩϯⲑⲉⲟⲧⲟⲕⲟⲛ .	ⲙⲉⲛⲟⲛ: ⲟⲩϯⲑⲉⲟⲧⲟⲕⲟⲛ.	menon: outiθeotokon.
13707	Ⲭ ⲉⲉ ⲛⲉ ⲒⲒⲁⲟⲓⲁ :	Ⲭ ⲉⲉ ⲛⲉ ⲒⲒⲁⲟⲓⲁ:	K ee ne IIaoia:
p. 729
13708	ⲑ̀ⲙⲁⲩ ⲙ̀ⲡⲓⲛⲁⲩ ⲉⲣⲅⲁⲧⲏⲥ :	ⲑ̀ⲙⲁⲩ ⲙ̀ⲡⲓⲛⲁⲩ ⲉⲣⲅⲁⲧⲏⲥ:	θ̀mav m̀pinav erġatys:
13709	ⲡⲣⲟⲥ ⲱⲡⲟⲛ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲧ : ⲛ̀ⲧⲉ	ⲡ̀ⲣⲟⲥ ⲱⲡⲟⲛ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲧ: ⲛ̀ⲧⲉ	p̀ros ōpon ǹouōt: ǹte
13710	Ⲫϯ ⲡⲓⲗⲟⲅⲟⲥ .	Ⲫϯ ⲡⲓⲗⲟⲅⲟⲥ.	Fti piloġos.
13711	Ⲭⲉⲣⲉ ⲛⲉ Ⲙⲁⲣⲓⲁ : ⲑⲏ	Ⲭⲉⲣⲉ ⲛⲉ Ⲙⲁⲣⲓⲁ: ⲑⲏ	Ṡere ne Maria: θy
13712	ⲉ̀ⲧⲁⲥⲙⲓⲥⲓ ⲕⲉⲗⲟⲅⲟⲥ :	ⲉ̀ⲧⲁⲥⲙⲓⲥⲓ ⲕⲉⲗⲟⲅⲟⲥ:	ètasmisi keloġos:
13713	ⲧⲟⲩ Ⲑⲉⲟⲩ ⲡⲁⲧⲏⲣ :	ⲧⲟⲩ Ⲑⲉⲟⲩ ⲡⲁⲧⲏⲣ:	tou Ɵeou patyr:
13714	ⲥⲁⲣⲕⲱⲑⲓⲥ ⲁⲣⲉⲡⲧⲱⲛ .	ⲥⲁⲣⲕⲱⲑⲓⲥ ⲁⲣⲉⲡⲧⲱⲛ.	sarkōθis areptōn.
13715	Ⲭⲉⲣⲉ ⲛⲉ Ⲙⲁⲣⲓⲁ :	Ⲭⲉⲣⲉ ⲛⲉ Ⲙⲁⲣⲓⲁ:	Ṡere ne Maria:
13716	ⲡ̀ⲱⲛϩ ⲙ̀ⲡ̀ⲣⲁⲑⲓⲙⲟⲥ :	ⲡ̀ⲱⲛϩ ⲛ̀ⲡ̀ⲣⲁⲑⲓⲙⲟⲥ:	p̀ōnh ǹp̀raθimos:
13717	ⲟⲩⲥⲕⲉⲩⲟⲥ ⲉⲥⲧⲟⲩⲃⲏⲟⲩⲧ :	ⲟⲩⲥ̀ⲕⲉⲩⲟⲥ ⲉⲥⲧⲟⲩⲃⲏⲟⲩⲧ:	ous̀kevos estouvyout:
13718	ⲧⲉ ϯⲑⲉⲱⲣⲓⲙⲟⲥ .	ⲧⲉ ϯⲑⲉⲱⲣⲓⲙⲟⲥ.	te tiθeōrimos.
13719	Ⲭⲉⲣⲉ ⲛⲉ Ⲙⲁⲣⲓⲁ :	Ⲭⲉⲣⲉ ⲛⲉ Ⲙⲁⲣⲓⲁ:	Ṡere ne Maria:
13720	ⲡ̀ⲭⲱⲣⲟⲥ ⲉⲩⲧⲉⲛⲓⲁ : ⲁϥⲟⲓ	ⲡ̀ⲭⲱⲣⲟⲥ ⲉⲩⲧⲉⲛⲓⲁ: ⲁϥⲟⲓ	p̀xōros evtenia: afoi
13721	ⲛ̀ⲗⲁⲝ ⲉ̅ⲑ̅ⲩ̅ : ⲟⲩⲕⲁⲣⲡⲟⲥ	ⲛ̀ⲗⲁⲝ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ: ⲟⲩⲕⲁⲣⲡⲟⲥ	ǹlaks eθouab: oukarpos
13722	ⲉⲩⲗⲟⲅⲓⲁ .	ⲉⲩⲗⲟⲅⲓⲁ.	evlogia.
13723	Ⲁⲣⲉⲛⲟϩⲉⲙ ⲛ̀Ⲁⲇⲁⲙ :	Ⲁⲣⲉⲛⲟϩⲉⲙ ⲛ̀Ⲁⲇⲁⲙ:	Arenohem ǹAdam:
13724	ⲉ̀ⲡⲓⲡⲁⲣⲁⲃⲁⲥⲓⲥ : ⲛⲉⲙ	ⲉ̀ⲡⲓⲡⲁⲣⲁⲃⲁⲥⲓⲥ: ⲛⲉⲙ	èpiparabasis: nem
13725	Ⲉⲩⲁ ⲧⲉⲛⲙⲁⲩ : ϧⲉⲛ	Ⲉⲩⲁ ⲧⲉⲛⲙⲁⲩ: ϧⲉⲛ	Eva tenmav: xen
13726	ⲡⲓⲕⲉⲁⲛⲁⲡⲁⲩⲥⲓⲥ .	ⲡⲓⲕⲉⲁⲛⲁⲡⲁⲩⲥⲓⲥ.	pikeanapavsis.
13727	Ⲁⲣⲓ ⲡⲣⲉⲥⲃⲉⲩⲓⲛ ⲉ̀ϫⲱⲛ :	Ⲁ̀ⲣⲓ ⲡ̀ⲣⲉⲥⲃⲉⲩⲓⲛ ⲉ̀ϫⲱⲛ:	Àri p̀resvevin ègōn:
13728	ⲧⲟⲩ ⲉⲡⲟⲇⲓⲱⲛ :	ⲧⲟⲩ ⲉⲡⲟⲇⲓⲱⲛ:	tou epoḋiōn:
13729	ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲥⲩⲙⲙⲉⲧⲣⲟⲛ :	ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲥⲩⲙⲙⲉⲧⲣⲟⲛ:	nem ousimmetron:
13730	ⲛ̀ⲧⲉⲛⲧⲓⲙⲓⲟⲛ .	ⲛ̀ⲧⲉⲛⲧⲓⲙⲓⲟⲛ.	ǹtentimion.
13731	ⲝⲉⲣⲓⲧⲟⲛ ⲁⲓⲧⲟⲛ :	Ⲝⲉⲣⲓⲧⲟⲛ ⲁⲓⲧⲟⲛ:	Kseriton aiton:
13732	ⲟⲩⲣⲁⲛⲟⲛ ⲛ̀ⲟⲩⲕⲁⲣⲡⲟⲛ :	ⲟⲩⲣⲁⲛⲟⲛ ⲛ̀ⲟⲩⲕⲁⲣⲡⲟⲛ:	ouranon ǹoukarpon:
13733	ⲟⲩⲕⲁⲡⲟⲩⲥ ⲕⲉ ⲏⲅⲏⲧⲏⲥ :	ⲟⲩⲕⲁⲡⲟⲩⲥ ⲕⲉ ⲏⲅⲏⲧⲏⲥ:	oukapous ke ygytys:
13734	ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲥ̀ⲡⲟⲣⲓⲙⲟⲛ .	ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲥ̀ⲡⲟⲣⲓⲙⲟⲛ.	nem ous̀porimon.
p. 730
13735	ⲧ ⲩⲩⲩ ⲟ-
13736	Ⲃⲁⲥⲓⲗⲓ ⲙ̀ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ : ⲙⲟⲓ	ⲧ ⲩⲩⲩ ⲟⲂⲁⲥⲓⲗⲓ ⲛ̀ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ: ⲙⲟⲓ	t yii oVasili ǹp̀kahi: moi
13737	ⲛⲁϥ ⲛ̀ⲅⲉⲛⲛⲉⲟⲥ : ⲉⲑⲣⲉϥⲭⲱ	ⲛⲁϥ ⲛ̀ⲅⲉⲛⲛⲉⲟⲥ: ⲉⲑⲣⲉϥⲭⲱ	naf ǹgenneos: eθrefkō
13738	ⲉ̀ⲃⲟⲗ : ⲛ̀Ⲛⲓⲃⲁⲣⲃⲁⲣⲟⲥ .	ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ⲛ̀Ⲛⲓⲃⲁⲣⲃⲁⲣⲟⲥ.	èvol: ǹNibarbaros.
13739	Ⲭⲃⲟⲃ ⲁϥⲕⲁⲣⲇⲓⲁⲥ :	Ⲭⲃⲟⲃ ⲁϥⲕⲁⲣⲇⲓⲁⲥ:	Xbob afkarḋias:
13740	ⲁⲅⲁⲡⲏⲥ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲗⲁⲟⲥ :	ⲁ̀ⲅⲁⲡⲏⲥ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲗⲁⲟⲥ:	àġapys nem oulaos:
13741	ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲓⲗⲁⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ :	ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲓⲗⲁⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ:	eθve pilaos tyrf:
13742	ⲛ̀ⲛⲓⲭⲣⲏⲥⲧⲓⲁⲛⲟⲥ .	ⲛ̀ⲛⲓⲭⲣⲏⲥⲧⲓⲁⲛⲟⲥ.	ǹnixrystianos.
13743	Ⲛⲓⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ :	Ⲛⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ:	Nip̀rofytys tyrou:
13744	ⲛ̀ⲧⲉⲛⲉⲕⲧⲉⲗⲓⲟⲥ : ϣⲟⲡⲟⲩ	ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲉⲕⲧⲉⲗⲓⲟⲥ: ϣⲟⲡⲟⲩ	ǹte nektelios: ṡopou
13745	ⲉ̀ⲣⲟⲕ ⲡⲉⲛⲛⲏⲃ : Ⲓ︦︦ⲥ︦	ⲉ̀ⲣⲟⲕ ⲡⲉⲛⲛⲏⲃ: Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ	èrok pennyb: Iysous
13746	Ⲡⲭ̅ⲥ̅ Ⲡⲉⲛ⳪	Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ Ⲡⲉⲛϭⲟⲓⲥ	Pix̀ristos Penċois
13747	Ⲡⲓⲩⲗⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ : ⲛⲉⲙ	Ⲡⲓⲩⲗⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ: ⲛⲉⲙ	Piilastyrion: nem
13748	ⲛⲉϥⲁⲅⲓⲁ : Ⲡϭ︦ⲥ︦ ⲁⲣⲓ	ⲛⲉϥⲁⲅⲓⲁ: Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲁ̀ⲣⲓ	nefagia: P̀ċois àri
13749	ⲡⲟⲩⲙⲉⲩⲓ : ϣⲁ	ⲡⲟⲩⲙⲉⲩⲓ: ϣⲁ	poumevi: ṡa
13750	ϯⲥⲩⲛⲧⲉⲗⲓⲁ .	ϯⲥⲩⲛⲧⲉⲗⲓⲁ.	tisintelia.
13751	Ⲛⲓⲕⲁⲧⲏⲭⲟⲩⲙⲉⲛⲟⲥ :	Ⲛⲓⲕⲁⲧⲏⲭⲟⲩⲙⲉⲛⲟⲥ:	Nikatyxoumenos:
13752	ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉⲛⲗⲁⲟⲥ : ⲙⲟⲓ ⲛⲱⲟⲩ	ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉⲛⲗⲁⲟⲥ: ⲙⲟⲓ ⲛⲱⲟⲩ	ǹte penlaos: moi nōou
13753	ⲛ̀ⲟⲩϭⲓⲥⲓ : ⲙⲟⲓ ⲛⲱⲟⲩ	ⲛ̀ⲟⲩϭⲓⲥⲓ: ⲙⲟⲓ ⲛⲱⲟⲩ	ǹouċisi: moi nōou
13754	ⲛ̀ⲟⲩⲅⲣⲟⲥ .	ⲛ̀ⲟⲩⲅⲣⲟⲥ.	ǹouġros.
13755	Ⲛⲓⲕⲟⲓⲙⲏ ⲑⲉⲛⲧⲟⲛ : ⲙⲟⲓ	Ⲛⲓⲕⲟⲓⲙⲏ ⲑⲉⲛⲧⲟⲛ: ⲙⲟⲓ	Nikoimy θenton: moi
13756	ⲛⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲟⲩⲅⲛⲱⲥⲓⲥ : ϧⲉⲛ	ⲛⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲟⲩⲅ̀ⲛⲱⲥⲓⲥ: ϧⲉⲛ	nōou ǹouġ̀nōsis: xen
13757	ⲧⲉⲕⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ : Ⲓⲏⲥ	ⲧⲉⲕⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ: Ⲓⲏⲥ	tekmetouro: Iys
13758	ⲡⲉ ⲧⲉⲛϩⲉⲗⲡⲓⲥ .	ⲡⲉ ⲧⲉⲛϩⲉⲗⲡⲓⲥ.	pe tenhelpis.
13759	Ⲧⲉⲛⲧⲱⲃϩ ⲙ̀ⲙⲟⲕ	Ⲧⲉⲛⲧⲱⲃϩ ⲙ̀ⲙⲟⲕ	Tentōvh m̀mok
13760	ⲡⲉⲛⲛⲏⲃ : ⲡⲓⲛⲁⲩ	ⲡⲉⲛⲛⲏⲃ: ⲡⲓⲛⲁⲩ	pennyb: pinav
13761	ⲉⲣⲅⲁⲧⲏⲅ : ⲥⲃⲓⲗⲁⲝ	ⲉⲣⲅⲁⲧⲏⲅ: ⲥⲃⲓⲗⲁⲝ	erġatyġ: svilaks
p. 731
13762	ⲣⲭⲏⲥ .	ⲣⲭⲏⲥ.	rkys.
13763	Ⲡⲁⲧⲏⲣ ⲡⲁⲧⲉⲣⲱⲛ :	Ⲡⲁⲧⲏⲣ ⲡⲁⲧⲉⲣⲱⲛ:	Patyr paterōn:
13764	ⲡⲓⲙⲏⲛ ⲡⲓⲙⲏⲛⲟⲛ :	ⲡⲓⲙⲏⲛ ⲡⲓⲙⲏⲛⲟⲛ:	pimyn pimynon:
13765	ⲁⲣⲭⲏⲉⲣⲉⲩⲥ : ⲁⲣⲭⲏⲉⲣⲉⲩⲥ	ⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ: ⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ	arṡierevs: arṡierevs
13766	ⲏⲙⲱⲛ .	ⲏ̀ⲙⲱⲛ.	ỳmōn.
13767	Ⲁⲣⲓⲫ̀ⲙⲉⲩⲓ Ⲡ⳪︦︦ :	Ⲁ̀ⲣⲓⲫ̀ⲙⲉⲩⲓ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ:	Àrif̀mevi P̀ċois:
13768	ⲛ̀ⲛⲉϥⲕⲗⲁⲇⲟⲥ :	ⲛ̀ⲛⲉϥⲕ̀ⲗⲁⲇⲟⲥ:	ǹnefk̀laḋos:
13769	ⲛ̀ⲉ̀ⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ : ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ	ⲛ̀ⲉ̀ⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ: ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ	ǹèpiskopos: peniōt
13770	ⲁⲃⲃⲁ (ⲛⲓⲙ).	ⲁⲃⲃⲁ (ⲛⲓⲙ).	abba (nim).
13771	Ⲅⲗⲱⲧⲟⲓ ⲁ ⲥ̀ⲑⲟⲓⲛⲟⲩϥⲓ :	Ⲅⲗⲱⲧⲟⲓ ⲁ ⲥ̀ⲑⲟⲓⲛⲟⲩϥⲓ:	Ġlōtoi a s̀θoinoufi:
13772	ⲉⲕⲥⲓⲟ ⲙ̀ⲡⲓⲥⲱⲧⲡ : ⲩⲙⲉⲛ	ⲉⲕⲥⲓⲟ ⲙ̀ⲡⲓⲥⲱⲧⲡ: ⲩⲙⲉⲛ	ek·sio m̀pisōtp: ymen
13773	ⲉⲑⲛⲁⲛⲉⲩ ϯ ⲛ̀ⲥⲩⲛ	ⲉⲑⲛⲁⲛⲉⲩ ϯ ⲛ̀ⲥⲩⲛ	eθnanev ti ǹsin
13774	ⲛ̀ⲗⲓⲑⲓⲕⲟⲛ .	ⲛ̀ⲗⲓⲑⲓⲕⲟⲛ.	ǹliθikon.
13775	Ⲁⲙⲱⲓⲛⲓ ⲁⲛⲁⲩ :	Ⲁⲙⲱⲓⲛⲓ ⲁ̀ⲛⲁⲩ:	Amōini ànav:
13776	ⲉ̀ⲧⲁϥⲉⲣⲡⲟⲩⲛⲓⲥⲓⲛ : ϧⲉⲛ	ⲉ̀ⲧⲁϥⲉⲣⲡⲟⲩⲛⲓⲥⲓⲛ: ϧⲉⲛ	ètaferpounisin: xen
13777	ⲛⲉϥⲥ̀ⲃⲱⲟⲩ : ⲁⲛⲟⲛ	ⲛⲉϥⲥ̀ⲃⲱⲟⲩ: ⲁ̀ⲛⲟⲛ	nefs̀vōou: ànon
13778	ⲉⲣⲧⲉⲗⲡⲓⲛ .	ⲉⲣⲧⲉⲗⲡⲓⲛ.	ertelpin.
13779	Ϩⲓⲧⲉⲛ ⲛⲉϥⲉⲩⲭⲏ :	Ϩⲓⲧⲉⲛ ⲛⲉϥⲉⲩⲭⲏ:	Hiten nefevṡy:
13780	ⲁⲛⲟⲛ ⲉⲣⲧⲉⲗⲡⲓⲛ :	ⲁ̀ⲛⲟⲛ ⲉⲣⲧⲉⲗⲡⲓⲛ:	ànon ertelpin:
13781	ⲛⲓⲧⲩⲡⲟⲥ ⲧ̀ⲣⲓⲫⲓⲥ : ⲛ̀ⲧⲉ	ⲛⲓⲧⲩⲡⲟⲥ ⲧ̀ⲣⲓⲫⲓⲥ: ⲛ̀ⲧⲉ	nitipos t̀rifis: ǹte
13782	ⲛⲓⲉⲣⲑⲉⲕⲓⲛ .	ⲛⲓⲉⲣⲑⲉⲕⲓⲛ.	nierθekin.
13783	Ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲭⲟⲣⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ :	Ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲭⲟⲣⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ:	Nem p̀xoros tyrou:
13784	ⲙⲁⲣⲉⲥⲕⲩⲛⲓⲛ ⲙ̀ⲫⲟⲟⲩ : ϧⲉⲛ	ⲙⲁⲣⲉⲥⲕⲩⲛⲓⲛ ⲛ̀ⲫⲟⲟⲩ: ϧⲉⲛ	mareskinin ǹfoou: xen
13785	ⲛⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ : ⲛⲉⲙ	ⲛⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ: ⲛⲉⲙ	nièhoou tyrou: nem
13786	ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ .	ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ.	pièhoou ète m̀mav.
13787	ⲟϩⲓ-	Ⲟ̀ϩⲓ-	Òhi-

Provenance

Full provenance, licence and citation: part 1.

What the layers are

L0 witness
The text as its witness or edition has it, original spelling; its dialect is a description and is never standardized.

L0.5 transliteration
For Egyptian texts: the transliteration with the editors' marks turned into the symbols ° * < > _ ^ (ruled 2026-09-10). For papyri: the edition's Leiden marks as the same symbols, and the editors' readings beside the scribe's as ‹scribe→editors› (ruled PAP-3).

L1 Cairene
Standardized Greco-Bohairic spelling and grammar, generated by code from the layer above under the rulings of the project.

L2 Kemetic
The Kemetic alphabet, generated by code from L1.

English
Quoted translations where they exist, credited; otherwise model drafts, marked as drafts.