A folder of the repository. Its texts are witnesses of the composition Kiahk Psalmody — every witness served, the standard one first (ruling WORK-1).
Kiahk Psalmody — revised, Deir al-Suryān
publicbohairic1 text · layers: L0 witness · L1 Cairene · L2 Kemetic
Licence: public domain — the traditional Coptic liturgical and scriptural text of a church-published book is public domain, whoever typeset the copy (ruling CHB-1, Yousef 2026-10-09: "that is true of all church published documents", extending KAT-1); source copy copticbook.wordpress.com, the Kiahk Psalmody revised by the Monastery of the Syrians (Deir al-Suryān); the publisher's typesetting (the page images) is not reproduced and the matter it added (introductions, notes, compositions by a named modern author, its own English and Arabic translations) is not served here — this document carries the printed Coptic lines only; the publisher states no terms (internal-unstated until CHB-1; LICENCES.md §12.6)
Attribution (first text; each text prints its own):
Kiahk Psalmody — Coptic · Coptic-in-Arabic-letters · Arabic
publicbohairic1 text · layers: L0 witness (OCR) · L1 Cairene · L2 Kemetic
Licence: public domain — the traditional Coptic liturgical and scriptural text of a church-published book is public domain, whoever typeset the copy (ruling CHB-1, Yousef 2026-10-09: "that is true of all church published documents", extending KAT-1); source copy copticbook.wordpress.com, the Kiahk Psalmody Coptic · Coptic-in-Arabic-letters · Arabic (OCR); the publisher's typesetting (the page images) is not reproduced and the matter it added (introductions, notes, compositions by a named modern author, its own English and Arabic translations) is not served here — this document carries the printed Coptic lines only; the publisher states no terms (internal-unstated until CHB-1; LICENCES.md §12.6)
Attribution (first text; each text prints its own):
Kiahk Psalmody for Sundays (Fr Jacob)
publicbohairic1 text · layers: L0 witness · L1 Cairene · L2 Kemetic
Licence: public domain — the traditional Coptic liturgical and scriptural text of a church-published book is public domain, whoever typeset the copy (ruling CHB-1, Yousef 2026-10-09: "that is true of all church published documents", extending KAT-1); source copy copticbook.wordpress.com, the Kiahk Psalmody for Sundays prepared by Fr Jacob; the publisher's typesetting (the page images) is not reproduced and the matter it added (introductions, notes, compositions by a named modern author, its own English and Arabic translations) is not served here — this document carries the printed Coptic lines only; the publisher states no terms (internal-unstated until CHB-1; LICENCES.md §12.6)
Attribution (first text; each text prints its own):
Kiahk Psalmody for Saturdays (Fr Jacob)
publicbohairic1 text · layers: L0 witness · L1 Cairene · L2 Kemetic
Licence: public domain — the traditional Coptic liturgical and scriptural text of a church-published book is public domain, whoever typeset the copy (ruling CHB-1, Yousef 2026-10-09: "that is true of all church published documents", extending KAT-1); source copy copticbook.wordpress.com, the Kiahk Psalmody for Saturdays prepared by Fr Jacob; the publisher's typesetting (the page images) is not reproduced and the matter it added (introductions, notes, compositions by a named modern author, its own English and Arabic translations) is not served here — this document carries the printed Coptic lines only; the publisher states no terms (internal-unstated until CHB-1; LICENCES.md §12.6)
Attribution (first text; each text prints its own):
Koptische Kiahk Psalmodia (Rizk, 2020)
publicbohairic1 text · layers: L0 witness · L1 Cairene · L2 Kemetic
Licence: public domain — the traditional Coptic liturgical and scriptural text of a church-published book is public domain, whoever typeset the copy (ruling CHB-1, Yousef 2026-10-09: "that is true of all church published documents", extending KAT-1); source copy archive.org, Koptische Kiahk Psalmodia prepared by Deacon Emad Youssef Rizk for the German diaspora, 2020 (⚑ a named editor; his own matter is not in the Coptic lines); the publisher's typesetting (the page images) is not reproduced and the matter it added (introductions, notes, compositions by a named modern author, its own English and Arabic translations) is not served here — this document carries the printed Coptic lines only; the publisher states no terms (internal-unstated until CHB-1; LICENCES.md §12.6)
Attribution (first text; each text prints its own):
Kiahk Sunday vespers praise (Rizk, 2017)
publicbohairic1 text · layers: L0 witness · L1 Cairene · L2 Kemetic
Licence: public domain — the traditional Coptic liturgical and scriptural text of a church-published book is public domain, whoever typeset the copy (ruling CHB-1, Yousef 2026-10-09: "that is true of all church published documents", extending KAT-1); source copy archive.org, the Kiahk Sunday vespers praise, "Bearbeitung und Einführung" by Deacon Emad Rizk, 2017 (⚑ a named editor's introduction; it is not in the Coptic lines); the publisher's typesetting (the page images) is not reproduced and the matter it added (introductions, notes, compositions by a named modern author, its own English and Arabic translations) is not served here — this document carries the printed Coptic lines only; the publisher states no terms (internal-unstated until CHB-1; LICENCES.md §12.6)
Attribution (first text; each text prints its own):
Annual & Kiahk Holy Psalmody (St. George & St. Shenouda Church slides, 2003)
publicbohairic1 text · layers: L0 witness · L1 Cairene · L2 Kemetic
Licence: public domain — the traditional Coptic liturgical and scriptural text of a church-published book is public domain, whoever typeset the copy (ruling CHB-1, Yousef 2026-10-09: "that is true of all church published documents", extending KAT-1); source copy Yousef's Kemetic folders, the Annual & Kiahk Holy Psalmody slides of St. George & St. Shenouda Church, 2003 (each slide prints the church's copyright line and no terms); the publisher's typesetting (the page images) is not reproduced and the matter it added (introductions, notes, compositions by a named modern author, its own English and Arabic translations) is not served here — this document carries the printed Coptic lines only; the publisher states no terms (internal-unstated until CHB-1; LICENCES.md §12.6)
Attribution (first text; each text prints its own):