Source and licence
share: publicbohairicSource: corpus/incoming/church-books/psalmody-annual-copticbook/the-holy-psalmody-ar-1.pdf (staged 2026-09-10 by worker W10; edition, terms quoted as fetched and SHA-256 in corpus/incoming/church-books/psalmody-annual-copticbook/README.md and _logs/manifest.tsv); OCR by tools/batch_ocr.py (W10c, 2026-09-11), model coptic+ara, page layout by tools/page_pipeline.py, 300 dpi, psm 3; page files and the full page-marked text of every language: L0/ocr/Incoming/psalmody-annual-ar/
Attribution: none required by the licence (public domain); please credit the source edition named above.
Licence: public domain — the traditional Coptic liturgical and scriptural text of a church-published book is public domain, whoever typeset the copy (ruling CHB-1, Yousef 2026-10-09: "that is true of all church published documents", extending KAT-1); source copy copticbook.wordpress.com, the Annual Psalmody Coptic·Arabic (OCR); the publisher's typesetting (the page images) is not reproduced and the matter it added (introductions, notes, compositions by a named modern author, its own English and Arabic translations) is not served here — this document carries the printed Coptic lines only; the publisher states no terms (internal-unstated until CHB-1; LICENCES.md §12.6)
Licence: CC BY-SA 4.0
The text — part 3 of 3
1,687 lines · a line number is a link to itselfThe layers have different numbers of lines, so they are lined up page by page, and within a page line by line by letter similarity; a line one layer has and another lacks (the Cairene layer leaves out lines that are not Coptic) gets an empty cell.
English: quoted translations are shown as they are, with their credit in the provenance; lines marked draft are language-model drafts made for this project (to be corrected), and alignment unchecked marks a quoted verse whose placement was not cross-checked. Check the Coptic before relying on any English line.
| ref | L0 witness (OCR) | L1 Cairene | L2 Kemetic | English |
|---|---|---|---|---|
| p. 664 | ||||
| 9862 | ⲛ . -ⲅⲅⲅⲩ ⲩ ⲩ ⲅⲉ-ϥ-ⲅⲅ ----- ⲭ- | ⲛ. -ⲅⲅⲅⲩ ⲩ ⲩ ⲅⲉϥ-ⲅ ⲅ ----- ⲭⲛ̀ⲁⲧⲥⲱϥ. | n. -nngi y y gef-ġ ġ ----- kǹatsōf. | |
| 9863 | ⲛ̀ⲁⲧⲥⲱϥ. | |||
| 9864 | ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ⲛⲉⲙ ⲟⲩ- ⲙ- | |||
| 9865 | ⲉⲣⲡⲉⲙⲡ̀ϣⲁ ⲛ̀ϯⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲓ. | Ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ⲛⲉⲙ ⲟⲩ- ⲙⲉⲣⲡⲉⲙⲡ̀ϣⲁ ⲛ̀ϯⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲓ̀. | Xen oumeθmyi nem ou- merpemp̀ṡa ǹtimetouro ì. | |
| 9866 | ⲁⲩⲣⲓⲙⲓ : ϩⲓⲧⲉⲛ .. : ⲁϥ- -ⲙ, | Ⲁⲩⲣⲓⲙⲓ: ϩⲓⲧⲉⲛ..: ⲁϥ- -ⲙ, | Avrimi: hiten..: af- -m, | |
| 9867 | Ⲏⲗⲓⲁⲥ ⲁϥϣ̀ⲑⲁⲙ ⲛ̀ⲧⲫⲉ : ⲱ | Ⲏⲗⲓⲁⲥ ⲁϥϣ̀ⲑⲁⲙ ⲛ̀ⲧ̀ⲫⲉ: ⲱ̀ | Ylias afṡ̀θam ǹt̀fe: ṑ | |
| 9868 | ⲛ̀ⲥⲟⲟⲩ ⲛ̀ⲁⲃⲟⲧ ⲛⲉⲙ ϣⲟⲙϯ ثلاث | ⲛ̀ⲥⲟⲟⲩ ⲛ̀ⲁ̀ⲃⲟⲧ ⲛⲉⲙ ϣⲟⲙϯ ثلاث | ǹsoou ǹàvot nem ṡomti ثلاث | |
| 9869 | ⲁϥϣⲟⲡⲥ ⲛ̀ϫⲉ Ⲫϯ Ⲡⲓⲇⲉⲥ- قبلها | ⲁϥϣⲟⲡⲥ ⲛ̀ϫⲉ Ⲫϯ Ⲡⲓⲇⲉⲥ- قبلها | afṡop·s ǹje Fti Pides- قبلها | |
| 9870 | ⲡⲟⲧⲏⲥ : ϩⲓⲧⲉⲛ ...: ⲟⲩⲟϩ -ⲙ | ⲡⲟⲧⲏⲥ: ϩⲓⲧⲉⲛ...: ⲟⲩⲟϩ -ⲙ | potys: hiten...: ouoh -m | |
| 9871 | Ⲓⲥⲁⲁⲕ ⲁϥⲥⲟⲛϩϥ ⲛ̀ϫⲉ. | Ⲓⲥⲁⲁⲕ ⲁϥⲥⲟⲛϩϥ ⲛ̀ϫⲉ. | Isaak afsonhf ǹje. | |
| 9872 | ⲡⲉϥⲓⲱⲧ . | Ⲡⲉϥⲓⲱⲧ. | Pefiōt. | |
| 9873 | ⲛⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ : ϩⲓⲧⲉⲛ .: ⲁϥⲛⲟⲩ -ⲙ, | Ⲛⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ: ϩⲓⲧⲉⲛ.: ⲁϥⲛ̀ⲟⲩ -ⲙ, | Niangelos: hiten.: afǹou -m, | |
| 9874 | ⲁϥϣⲁⲣⲓ ⲉ̀ⲫ̀ⲓⲟⲙ ⲁϥⲉⲣ . | ⲁϥϣⲁⲣⲓ ⲉ̀ⲫ̀ⲓⲟⲙ ⲁϥⲉⲣ. | afṡari èf̀iom afer. | |
| p. 665 | ||||
| 9875 | ⲛ . -ⲅⲅⲅⲩ ⲩ ⲩ ⲅⲉ-ϥ-ⲅⲅ ----- ⲭ- | ⲛ. -ⲅⲅⲅⲩ ⲩ ⲩ ⲅⲉϥ-ⲅ ⲅ ----- ⲭⲛ̀ⲁⲧⲥⲱϥ. | n. -nngi y y gef-ġ ġ ----- kǹatsōf. | |
| 9876 | ⲛ̀ⲁⲧⲥⲱϥ. | |||
| 9877 | ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ⲛⲉⲙ ⲟⲩ- ⲙ- | |||
| 9878 | ⲉⲣⲡⲉⲙⲡ̀ϣⲁ ⲛ̀ϯⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲓ. | Ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ⲛⲉⲙ ⲟⲩ- ⲙⲉⲣⲡⲉⲙⲡ̀ϣⲁ ⲛ̀ϯⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲓ̀. | Xen oumeθmyi nem ou- merpemp̀ṡa ǹtimetouro ì. | |
| 9879 | ⲁⲩⲣⲓⲙⲓ : ϩⲓⲧⲉⲛ .. : ⲁϥ- -ⲙ, | Ⲁⲩⲣⲓⲙⲓ: ϩⲓⲧⲉⲛ..: ⲁϥ- -ⲙ, | Avrimi: hiten..: af- -m, | |
| 9880 | Ⲏⲗⲓⲁⲥ ⲁϥϣ̀ⲑⲁⲙ ⲛ̀ⲧⲫⲉ : ⲱ | Ⲏⲗⲓⲁⲥ ⲁϥϣ̀ⲑⲁⲙ ⲛ̀ⲧ̀ⲫⲉ: ⲱ̀ | Ylias afṡ̀θam ǹt̀fe: ṑ | |
| 9881 | ⲛ̀ⲥⲟⲟⲩ ⲛ̀ⲁⲃⲟⲧ ⲛⲉⲙ ϣⲟⲙϯ ثلاث | ⲛ̀ⲥⲟⲟⲩ ⲛ̀ⲁ̀ⲃⲟⲧ ⲛⲉⲙ ϣⲟⲙϯ ثلاث | ǹsoou ǹàvot nem ṡomti ثلاث | |
| 9882 | ⲁϥϣⲟⲡⲥ ⲛ̀ϫⲉ Ⲫϯ Ⲡⲓⲇⲉⲥ- قبلها | ⲁϥϣⲟⲡⲥ ⲛ̀ϫⲉ Ⲫϯ Ⲡⲓⲇⲉⲥ- قبلها | afṡop·s ǹje Fti Pides- قبلها | |
| 9883 | ⲡⲟⲧⲏⲥ : ϩⲓⲧⲉⲛ ...: ⲟⲩⲟϩ -ⲙ | ⲡⲟⲧⲏⲥ: ϩⲓⲧⲉⲛ...: ⲟⲩⲟϩ -ⲙ | potys: hiten...: ouoh -m | |
| 9884 | Ⲓⲥⲁⲁⲕ ⲁϥⲥⲟⲛϩϥ ⲛ̀ϫⲉ. | Ⲓⲥⲁⲁⲕ ⲁϥⲥⲟⲛϩϥ ⲛ̀ϫⲉ. | Isaak afsonhf ǹje. | |
| 9885 | ⲡⲉϥⲓⲱⲧ . | Ⲡⲉϥⲓⲱⲧ. | Pefiōt. | |
| 9886 | ⲛⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ : ϩⲓⲧⲉⲛ .: ⲁϥⲛⲟⲩ -ⲙ, | Ⲛⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ: ϩⲓⲧⲉⲛ.: ⲁϥⲛ̀ⲟⲩ -ⲙ, | Niangelos: hiten.: afǹou -m, | |
| 9887 | ⲁϥϣⲁⲣⲓ ⲉ̀ⲫ̀ⲓⲟⲙ ⲁϥⲉⲣ . | ⲁϥϣⲁⲣⲓ ⲉ̀ⲫ̀ⲓⲟⲙ ⲁϥⲉⲣ. | afṡari èf̀iom afer. | |
| p. 666 | ||||
| 9888 | ⲟⲟⲟ ⲁⲙⲱ ⲱⲱ ⲙⲱ ⲙⲱ ⲱϣⲃ̅ لس | ⲟⲟⲟ ⲁⲙⲱ ⲱⲱ ⲙⲱ ⲙⲱ ⲱϣⲃ̅ لس | ooo amō ōō mō mō ōṡv لس | |
| 9889 | ⲛⲱⲉ ⲡⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ ⲁϥϭⲱⲣⲉⲙ نرح | ⲛⲱⲉ̀ ⲡⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ ⲁϥϭⲱⲣⲉⲙ نرح | nōè piθ̀myi afċōrem نرح | |
| 9890 | ⲛⲁϥ : ⲛ̀ϫⲉ Ⲫⲛⲟⲩϯ ϧⲉⲛ الله ϥ | ⲛⲁϥ: ⲛ̀ϫⲉ Ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ϧⲉⲛ الله ϥ | naf: ǹje F̀nouti xen الله f | |
| 9891 | ⲉⲧϩⲱⲟⲩ. | ⲉⲧϩⲱⲟⲩ. | et·hōou. | |
| 9892 | ⲑ̀ⲛⲉϫⲓ : ⲙ̀ⲡⲓⲕⲏⲧⲟⲥ ⲛ̀ϣⲟⲙⲧ ϥ | Ⲑ̀ⲛⲉϫⲓ: ⲛ̀ⲡⲓⲕⲏⲧⲟⲥ ⲛ̀ϣⲟⲙⲧ ϥ | Ɵ̀neji: ǹpikytos ǹṡomt f | |
| 9893 | Ⲣⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲓⲙⲟⲩⲓ ϧⲉⲛ- | Ⲣⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲓⲙⲟⲩⲓ̀ ϧⲉⲛⲨⲥ ⲡⲓⲙⲏⲧ ⲥ̀ⲛⲁⲩ ⲛ̀- ⲛ | Rōou ǹnimouì xenIs pimyt s̀nav ǹ- n | |
| 9894 | Ⲩⲥ ⲡⲓⲙⲏⲧ ⲥⲛⲁⲩ ⲛ̀- ⲛ | |||
| 9895 | ⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ : ⲁⲩϩⲓⲱⲓϣ | ⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ: ⲁⲩϩⲓⲱⲓϣ | àpostolos: avhiōiṡ | |
| 9896 | ϩⲓⲧⲉⲛ ⲱ. : ⲁⲩⲧⲟⲩⲛⲟⲥ- | ϩⲓⲧⲉⲛ ⲱ̀.: ⲁⲩⲧⲟⲩⲛⲟⲥ- | hiten ṑ.: avtounos- | |
| p. 667 | ||||
| 9897 | ⲟⲟⲟ ⲁⲙⲱ ⲱⲱ ⲙⲱ ⲙⲱ ⲱϣⲃ̅ لس | ⲟⲟⲟ ⲁⲙⲱ ⲱⲱ ⲙⲱ ⲙⲱ ⲱϣⲃ̅ لس | ooo amō ōō mō mō ōṡv لس | |
| 9898 | ⲛⲱⲉ ⲡⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ ⲁϥϭⲱⲣⲉⲙ نرح | ⲛⲱⲉ̀ ⲡⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ ⲁϥϭⲱⲣⲉⲙ نرح | nōè piθ̀myi afċōrem نرح | |
| 9899 | ⲛⲁϥ : ⲛ̀ϫⲉ Ⲫⲛⲟⲩϯ ϧⲉⲛ الله ϥ | ⲛⲁϥ: ⲛ̀ϫⲉ Ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ϧⲉⲛ الله ϥ | naf: ǹje F̀nouti xen الله f | |
| 9900 | ⲉⲧϩⲱⲟⲩ. | ⲉⲧϩⲱⲟⲩ. | et·hōou. | |
| 9901 | ⲑ̀ⲛⲉϫⲓ : ⲙ̀ⲡⲓⲕⲏⲧⲟⲥ ⲛ̀ϣⲟⲙⲧ ϥ | Ⲑ̀ⲛⲉϫⲓ: ⲛ̀ⲡⲓⲕⲏⲧⲟⲥ ⲛ̀ϣⲟⲙⲧ ϥ | Ɵ̀neji: ǹpikytos ǹṡomt f | |
| 9902 | Ⲣⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲓⲙⲟⲩⲓ ϧⲉⲛ- | Ⲣⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲓⲙⲟⲩⲓ̀ ϧⲉⲛⲨⲥ ⲡⲓⲙⲏⲧ ⲥ̀ⲛⲁⲩ ⲛ̀- ⲛ | Rōou ǹnimouì xenIs pimyt s̀nav ǹ- n | |
| 9903 | Ⲩⲥ ⲡⲓⲙⲏⲧ ⲥⲛⲁⲩ ⲛ̀- ⲛ | |||
| 9904 | ⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ : ⲁⲩϩⲓⲱⲓϣ | ⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ: ⲁⲩϩⲓⲱⲓϣ | àpostolos: avhiōiṡ | |
| 9905 | ϩⲓⲧⲉⲛ ⲱ. : ⲁⲩⲧⲟⲩⲛⲟⲥ- | ϩⲓⲧⲉⲛ ⲱ̀.: ⲁⲩⲧⲟⲩⲛⲟⲥ- | hiten ṑ.: avtounos- | |
| p. 668 | ||||
| 9906 | ϣⲱⲡⲓ ⲛⲁϥ. ⲧ- | |||
| 9907 | Ⲭⲁⲣⲓⲥⲙⲁ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧϭⲟⲥⲓ : ⲙ | ϣⲱⲡⲓ ⲛⲁϥ. Ⲧ̀Ⲭⲁⲣⲓⲥⲙⲁ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧϭⲟⲥⲓ: ⲙ | ṡōpi naf. T̀Xarisma niven etċosi: m | |
| 9908 | ⲁⲥⲧⲁϩⲟ ⲛ̀ⲛⲓⲁⲥⲕⲏⲧⲏⲥ : -ⲓ | ⲁⲥⲧⲁϩⲟ ⲛ̀ⲛⲓⲁⲥⲕⲏⲧⲏⲥ: -ⲓ̀ | astaho ǹniaskytys: -ì | |
| 9909 | ⲉⲩⲥⲉⲃⲏⲥ ϥ. | ⲉⲩⲥⲉⲃⲏⲥ ϥ. | evsebys f. | |
| 9910 | خلاماً. ⲛⲏⲥⲧⲓⲁ : ⲙⲟⲓ ⲛⲏⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲥⲱϯ. | خلاماً. Ⲛⲏⲥⲧⲓⲁ: ⲙⲟⲓ ⲛⲏⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲥⲱϯ. | خلاماً. Nystia: moi nyi ǹousōti. | |
| 9911 | ⲟϩ ⲩⲭⲏ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧⲁⲩ- | |||
| 9912 | Ⲅⲉ ⲅⲁⲣ ⲁⲩⲧⲁⲙⲟⲛ : ⲛ̀ϫⲉ ⲓ ϫⲓ | ⲟϩ ⲩⲭⲏ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧⲁⲩⲄⲉ ⲅⲁⲣ ⲁⲩⲧⲁⲙⲟⲛ: ⲛ̀ϫⲉ ⲓ̀ ϫⲓ | oh yky niven etavGe ġar avtamon: ǹje ì ji | |
| 9913 | ⲣⲁⲛⲁϥ : ⲙ̀ⲡⲠ⳪︦ⲥ︦ Ⲫⲛⲟⲩϯ. | ⲣⲁⲛⲁϥ: ⲙ̀ⲡⲠ⳪̅ⲥ̅ Ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ. | ranaf: m̀pP⳪̅s F̀nouti. | |
| 9914 | ϧⲉⲛ ⲛⲓϩ̀ⲃⲏⲟⲩⲓ̀ : ϩⲓⲧⲉⲛ --ϫ | Ϧⲉⲛ ⲛⲓϩ̀ⲃⲏⲟⲩⲓ̀: ϩⲓⲧⲉⲛ --ϫ | Xen nih̀vyouì: hiten --g | |
| 9915 | ϩⲓⲧⲉⲛ ⲡⲓϣ̀ⲗⲏⲗ ⲛⲉⲙ ϯ- | |||
| 9916 | ⲛⲏⲥⲧⲓⲁ : ⲛⲉⲙ ϯⲡ̀ⲣⲟⲥⲕⲩⲛⲏⲥⲓⲥ - | ϩⲓⲧⲉⲛ ⲡⲓϣ̀ⲗⲏⲗ ⲛⲉⲙ ϯⲛⲏⲥⲧⲓⲁ: ⲛⲉⲙ ϯⲡ̀ⲣⲟⲥⲕⲩⲛⲏⲥⲓⲥ - | hiten piṡ̀lyl nem tinystia: nem tip̀roskinysis - | |
| 9917 | ⲁⲩϣⲁϣⲛⲓ ⲉ̀ⲡⲓⲥⲱϯ. ⲧ | ⲁⲩϣⲁϣⲛⲓ ⲉ̀ⲡⲓⲥⲱϯ. Ⲧ | avṡaṡni èpisōti. T | |
| p. 669 | ||||
| 9918 | ϣⲱⲡⲓ ⲛⲁϥ. ⲧ- | |||
| 9919 | Ⲭⲁⲣⲓⲥⲙⲁ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧϭⲟⲥⲓ : ⲙ | ϣⲱⲡⲓ ⲛⲁϥ. Ⲧ̀Ⲭⲁⲣⲓⲥⲙⲁ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧϭⲟⲥⲓ: ⲙ | ṡōpi naf. T̀Xarisma niven etċosi: m | |
| 9920 | ⲁⲥⲧⲁϩⲟ ⲛ̀ⲛⲓⲁⲥⲕⲏⲧⲏⲥ : -ⲓ | ⲁⲥⲧⲁϩⲟ ⲛ̀ⲛⲓⲁⲥⲕⲏⲧⲏⲥ: -ⲓ̀ | astaho ǹniaskytys: -ì | |
| 9921 | ⲉⲩⲥⲉⲃⲏⲥ ϥ. | ⲉⲩⲥⲉⲃⲏⲥ ϥ. | evsebys f. | |
| 9922 | خلاماً. ⲛⲏⲥⲧⲓⲁ : ⲙⲟⲓ ⲛⲏⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲥⲱϯ. | خلاماً. Ⲛⲏⲥⲧⲓⲁ: ⲙⲟⲓ ⲛⲏⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲥⲱϯ. | خلاماً. Nystia: moi nyi ǹousōti. | |
| 9923 | ⲟϩ ⲩⲭⲏ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧⲁⲩ- | |||
| 9924 | Ⲅⲉ ⲅⲁⲣ ⲁⲩⲧⲁⲙⲟⲛ : ⲛ̀ϫⲉ ⲓ ϫⲓ | ⲟϩ ⲩⲭⲏ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧⲁⲩⲄⲉ ⲅⲁⲣ ⲁⲩⲧⲁⲙⲟⲛ: ⲛ̀ϫⲉ ⲓ̀ ϫⲓ | oh yky niven etavGe ġar avtamon: ǹje ì ji | |
| 9925 | ⲣⲁⲛⲁϥ : ⲙ̀ⲡⲠ⳪︦ⲥ︦ Ⲫⲛⲟⲩϯ. | ⲣⲁⲛⲁϥ: ⲙ̀ⲡⲠ⳪̅ⲥ̅ Ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ. | ranaf: m̀pP⳪̅s F̀nouti. | |
| 9926 | ϧⲉⲛ ⲛⲓϩ̀ⲃⲏⲟⲩⲓ̀ : ϩⲓⲧⲉⲛ --ϫ | Ϧⲉⲛ ⲛⲓϩ̀ⲃⲏⲟⲩⲓ̀: ϩⲓⲧⲉⲛ --ϫ | Xen nih̀vyouì: hiten --g | |
| 9927 | ϩⲓⲧⲉⲛ ⲡⲓϣ̀ⲗⲏⲗ ⲛⲉⲙ ϯ- | |||
| 9928 | ⲛⲏⲥⲧⲓⲁ : ⲛⲉⲙ ϯⲡ̀ⲣⲟⲥⲕⲩⲛⲏⲥⲓⲥ - | ϩⲓⲧⲉⲛ ⲡⲓϣ̀ⲗⲏⲗ ⲛⲉⲙ ϯⲛⲏⲥⲧⲓⲁ: ⲛⲉⲙ ϯⲡ̀ⲣⲟⲥⲕⲩⲛⲏⲥⲓⲥ - | hiten piṡ̀lyl nem tinystia: nem tip̀roskinysis - | |
| 9929 | ⲁⲩϣⲁϣⲛⲓ ⲉ̀ⲡⲓⲥⲱϯ. ⲧ | ⲁⲩϣⲁϣⲛⲓ ⲉ̀ⲡⲓⲥⲱϯ. Ⲧ | avṡaṡni èpisōti. T | |
| p. 670 | ||||
| 9930 | ⲁϥⲧⲱⲃϩ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϭⲓ : -ⲙ | ⲁϥⲧⲱⲃϩ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϭⲓ: -ⲙ | aftōvh ouoh afċi: -m | |
| 9931 | ⲙⲟⲩⲛϩⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲓ̀ ϩⲙ | ⲙⲟⲩⲛϩⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲓ̀ ϩⲙ | mounhōou èì hm | |
| 9932 | Ⲑⲩⲥⲓⲁ̃ ⲛ̀Ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ : ⲁ̀ ϥ- | |||
| 9933 | Ⲡϭⲟⲓⲥ ϣⲟⲡⲥ ⲉ̀ⲣⲟϥ : لي ⲓ | Ⲑⲩⲥⲓⲁ̀ ⲛ̀Ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ: ⲁ̀ ϥ̀Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ϣⲟⲡⲥ ⲉ̀ⲣⲟϥ: لي ⲓ̀ | Ɵisià ǹAbraam: à f̀P̀ċois ṡop·s èrof: لي ì | |
| 9934 | Ⲓⲥⲁⲁⲕ ⲡⲓⲙⲉⲛⲣⲓⲧ : ⲁⲩⲉⲛϥ ⲓ | Ⲓⲥⲁⲁⲕ ⲡⲓⲙⲉⲛⲣⲓⲧ: ⲁⲩⲉⲛϥ ⲓ̀ | Isaak pimenrit: avenf ì | |
| 9935 | ⲉ̃ⲡϧⲟⲗϧⲉⲗ : ⲉⲑⲃⲉ ... : ϫ | ⲉ̀ⲡ̀ϧⲟⲗϧⲉⲗ: ⲉⲑⲃⲉ...: ϫ | èp̀xolxel: eθve...: g | |
| 9936 | Ⲭⲏⲙⲓ . | Ⲭⲏⲙⲓ. | Kymi. | |
| 9937 | ⲁϥⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲙ Ⲫϯ : ⲉⲑⲃⲉ.. | Ⲁϥⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲙ Ⲫϯ: ⲉⲑⲃⲉ.. | Afsaji nem Fti: eθve.. | |
| 9938 | ⲁϥϭⲓ ⲛ̀ϯⲡ̀ⲗⲁⲝ ⲥ̀ⲛⲟⲩϯ. ϫⲙ | Ⲁϥϭⲓ ⲛ̀ϯⲡ̀ⲗⲁⲝ ⲥ̀ⲛⲟⲩϯ. Ϫⲙ | Afċi ǹtip̀laks s̀nouti. Gm | |
| 9939 | Ⲛⲓⲛⲉⲩⲏ : ⲉⲑⲃⲉ ... : | Ⲛⲓⲛⲉⲩⲏ: ⲉⲑⲃⲉ...: | Ninevy: eθve...: | |
| 9940 | ⲁ Ⲡϭⲟⲓⲥ ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̄ⲧⲟⲩ- الصوم | ⲁ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̅ⲧⲟⲩ- الصوم | a P̀ċois sōtem etou- الصوم | |
| 9941 | ⲥ̀ⲙⲏ . ϥ- | |||
| 9942 | ⲉⲑⲃⲉ ... ؛ ⲁϥⲟⲩϫⲁⲓ ⲛⲉⲙ | ⲥ̀ⲙⲏ. Ϥⲉⲑⲃⲉ... ؛ ⲁϥⲟⲩϫⲁⲓ ⲛⲉⲙ | s̀my. Feθve... ؛ afougai nem | |
| 9943 | ⲛⲉϥϣⲉⲣⲓ . | ⲛⲉϥϣⲉⲣⲓ. | nefṡeri. | |
| p. 671 | ||||
| 9944 | ⲁϥⲧⲱⲃϩ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϭⲓ : -ⲙ | ⲁϥⲧⲱⲃϩ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϭⲓ: -ⲙ | aftōvh ouoh afċi: -m | |
| 9945 | ⲙⲟⲩⲛϩⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲓ̀ ϩⲙ | ⲙⲟⲩⲛϩⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲓ̀ ϩⲙ | mounhōou èì hm | |
| 9946 | Ⲑⲩⲥⲓⲁ̃ ⲛ̀Ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ : ⲁ̀ ϥ- | |||
| 9947 | Ⲡϭⲟⲓⲥ ϣⲟⲡⲥ ⲉ̀ⲣⲟϥ : لي ⲓ | Ⲑⲩⲥⲓⲁ̀ ⲛ̀Ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ: ⲁ̀ ϥ̀Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ϣⲟⲡⲥ ⲉ̀ⲣⲟϥ: لي ⲓ̀ | Ɵisià ǹAbraam: à f̀P̀ċois ṡop·s èrof: لي ì | |
| 9948 | Ⲓⲥⲁⲁⲕ ⲡⲓⲙⲉⲛⲣⲓⲧ : ⲁⲩⲉⲛϥ ⲓ | Ⲓⲥⲁⲁⲕ ⲡⲓⲙⲉⲛⲣⲓⲧ: ⲁⲩⲉⲛϥ ⲓ̀ | Isaak pimenrit: avenf ì | |
| 9949 | ⲉ̃ⲡϧⲟⲗϧⲉⲗ : ⲉⲑⲃⲉ ... : ϫ | ⲉ̀ⲡ̀ϧⲟⲗϧⲉⲗ: ⲉⲑⲃⲉ...: ϫ | èp̀xolxel: eθve...: g | |
| 9950 | Ⲭⲏⲙⲓ . | Ⲭⲏⲙⲓ. | Kymi. | |
| 9951 | ⲁϥⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲙ Ⲫϯ : ⲉⲑⲃⲉ.. | Ⲁϥⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲙ Ⲫϯ: ⲉⲑⲃⲉ.. | Afsaji nem Fti: eθve.. | |
| 9952 | ⲁϥϭⲓ ⲛ̀ϯⲡ̀ⲗⲁⲝ ⲥ̀ⲛⲟⲩϯ. ϫⲙ | Ⲁϥϭⲓ ⲛ̀ϯⲡ̀ⲗⲁⲝ ⲥ̀ⲛⲟⲩϯ. Ϫⲙ | Afċi ǹtip̀laks s̀nouti. Gm | |
| 9953 | Ⲛⲓⲛⲉⲩⲏ : ⲉⲑⲃⲉ ... : | Ⲛⲓⲛⲉⲩⲏ: ⲉⲑⲃⲉ...: | Ninevy: eθve...: | |
| 9954 | ⲁ Ⲡϭⲟⲓⲥ ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̄ⲧⲟⲩ- الصوم | ⲁ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̅ⲧⲟⲩ- الصوم | a P̀ċois sōtem etou- الصوم | |
| 9955 | ⲥ̀ⲙⲏ . ϥ- | |||
| 9956 | ⲉⲑⲃⲉ ... ؛ ⲁϥⲟⲩϫⲁⲓ ⲛⲉⲙ | ⲥ̀ⲙⲏ. Ϥⲉⲑⲃⲉ... ؛ ⲁϥⲟⲩϫⲁⲓ ⲛⲉⲙ | s̀my. Feθve... ؛ afougai nem | |
| 9957 | ⲛⲉϥϣⲉⲣⲓ . | ⲛⲉϥϣⲉⲣⲓ. | nefṡeri. | |
| p. 672 | ||||
| 9958 | __ ⲧⲡ- - ⲯ ⲉ - ⲧⲟ⳪ⲟ⳪︦︦---- --ϫ ⲧ | __ ⲧⲡ-, ⲯ ⲉ, ⲧⲟ⳪ⲟ⳪̅︦---- --ϫ ⲧ | __ tp-, ps e, to⳪o⳪̅︦---- --g t | |
| 9959 | ⲑ̀ⲛⲉϫⲓ ⲙ̀ⲡⲓⲕⲏⲧⲟⲥ : طن | ⲑ̀ⲛⲉϫⲓ ⲛ̀ⲡⲓⲕⲏⲧⲟⲥ: طن | θ̀neji ǹpikytos: طن | |
| 9960 | Ⲣⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲓⲙⲟⲩⲓ̀ : ⲙ̀ⲓ | Ⲣⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲓⲙⲟⲩⲓ̀: ⲙ̀ⲓ | Rōou ǹnimouì: m̀i | |
| 9961 | ϧⲉⲛ ⲡⲉϥϣⲗⲏⲗ . ⲱ | ϧⲉⲛ ⲡⲉϥϣ̀ⲗⲏⲗ. Ⲱ̀ | xen pefṡ̀lyl. Ṑ | |
| 9962 | Ⲧⲟⲧⲉ ⲡⲓϣⲟⲙⲧ ⲛ̀ 3 | Ⲧⲟⲧⲉ ⲡⲓϣⲟⲙⲧ ⲛ̀ 3 | Tote piṡomt ǹ 3 | |
| 9963 | ⲙ̀ⲡⲓⲭ̀ⲣⲱⲙ . | ⲓ | ⲛ̀ⲡⲓⲭ̀ⲣⲱⲙ. | ⲓ̀ | ǹpik̀rōm. | ì | |
| 9964 | Ⲩⲥ ⲛⲁϭⲟⲓⲥ ⲛ̀ⲓⲟϯ : ⲛ | Ⲩⲥ ⲛⲁϭⲟⲓⲥ ⲛ̀ⲓⲟϯ: ⲛ | Ys naċois ǹioti: n | |
| 9965 | ⲛ̀ⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ : ⲉⲑⲃⲉ ... : الل | ⲛ̀ⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ: ⲉⲑⲃⲉ...: الل | ǹàpostolos: eθve...: الل | |
| 9966 | Ⲫⲛⲟⲩϯ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲛⲟⲩϯ : ⲓ | Ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲛⲟⲩϯ: ⲓ̀ | F̀nouti ǹte ninouti: ì | |
| 9967 | ⲛ̀ⲛⲓⲁⲑⲗⲏⲧⲏⲥ . ϫ | ⲛ̀ⲛⲓⲁⲑⲗⲏⲧⲏⲥ. Ϫ | ǹniaθlytys. G | |
| 9968 | Ⲭⲃⲟⲃ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲙ̀ⲧⲟⲛ : | Ⲭⲃⲟⲃ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲙ̀ⲧⲟⲛ: | Xbob nem oum̀ton: | |
| 9969 | ⲛ̀ⲛⲓ ⲇⲉⲙⲱⲛ . ⲓ | ⲛ̀ⲛⲓ ⲇⲉⲙⲱⲛ. Ⲓ̀ | ǹni ḋemōn. Ì | |
| 9970 | ⲛⲓⲣⲉϥⲉⲣⲛⲟⲃⲓ : ⲉⲑⲃⲉ ϯ- | ⲛⲓⲣⲉϥⲉⲣⲛⲟⲃⲓ: ⲉⲑⲃⲉ ϯⲛⲏⲥⲧⲓⲁ: ⲭⲱ ⲛⲁⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ. Ⲉ | nirefernovi: eθve tinystia: kō nan èvol ǹnennovi. E | |
| 9971 | ⲛⲏⲥⲧⲓⲁ : ⲭⲱ ⲛⲁⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ- | |||
| 9972 | ⲛ̀ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ . ⲉ | |||
| p. 673 | ||||
| 9973 | __ ⲧⲡ- - ⲯ ⲉ - ⲧⲟ⳪ⲟ⳪︦︦---- --ϫ ⲧ | __ ⲧⲡ-, ⲯ ⲉ, ⲧⲟ⳪ⲟ⳪̅︦---- --ϫ ⲧ | __ tp-, ps e, to⳪o⳪̅︦---- --g t | |
| 9974 | ⲑ̀ⲛⲉϫⲓ ⲙ̀ⲡⲓⲕⲏⲧⲟⲥ : طن | ⲑ̀ⲛⲉϫⲓ ⲛ̀ⲡⲓⲕⲏⲧⲟⲥ: طن | θ̀neji ǹpikytos: طن | |
| 9975 | Ⲣⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲓⲙⲟⲩⲓ̀ : ⲙ̀ⲓ | Ⲣⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲓⲙⲟⲩⲓ̀: ⲙ̀ⲓ | Rōou ǹnimouì: m̀i | |
| 9976 | ϧⲉⲛ ⲡⲉϥϣⲗⲏⲗ . ⲱ | ϧⲉⲛ ⲡⲉϥϣ̀ⲗⲏⲗ. Ⲱ̀ | xen pefṡ̀lyl. Ṑ | |
| 9977 | Ⲧⲟⲧⲉ ⲡⲓϣⲟⲙⲧ ⲛ̀ 3 | Ⲧⲟⲧⲉ ⲡⲓϣⲟⲙⲧ ⲛ̀ 3 | Tote piṡomt ǹ 3 | |
| 9978 | ⲙ̀ⲡⲓⲭ̀ⲣⲱⲙ . | ⲓ | ⲛ̀ⲡⲓⲭ̀ⲣⲱⲙ. | ⲓ̀ | ǹpik̀rōm. | ì | |
| 9979 | Ⲩⲥ ⲛⲁϭⲟⲓⲥ ⲛ̀ⲓⲟϯ : ⲛ | Ⲩⲥ ⲛⲁϭⲟⲓⲥ ⲛ̀ⲓⲟϯ: ⲛ | Ys naċois ǹioti: n | |
| 9980 | ⲛ̀ⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ : ⲉⲑⲃⲉ ... : الل | ⲛ̀ⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ: ⲉⲑⲃⲉ...: الل | ǹàpostolos: eθve...: الل | |
| 9981 | Ⲫⲛⲟⲩϯ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲛⲟⲩϯ : ⲓ | Ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲛⲟⲩϯ: ⲓ̀ | F̀nouti ǹte ninouti: ì | |
| 9982 | ⲛ̀ⲛⲓⲁⲑⲗⲏⲧⲏⲥ . ϫ | ⲛ̀ⲛⲓⲁⲑⲗⲏⲧⲏⲥ. Ϫ | ǹniaθlytys. G | |
| 9983 | Ⲭⲃⲟⲃ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲙ̀ⲧⲟⲛ : | Ⲭⲃⲟⲃ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲙ̀ⲧⲟⲛ: | Xbob nem oum̀ton: | |
| 9984 | ⲛ̀ⲛⲓ ⲇⲉⲙⲱⲛ . ⲓ | ⲛ̀ⲛⲓ ⲇⲉⲙⲱⲛ. Ⲓ̀ | ǹni ḋemōn. Ì | |
| 9985 | ⲛⲓⲣⲉϥⲉⲣⲛⲟⲃⲓ : ⲉⲑⲃⲉ ϯ- | ⲛⲓⲣⲉϥⲉⲣⲛⲟⲃⲓ: ⲉⲑⲃⲉ ϯⲛⲏⲥⲧⲓⲁ: ⲭⲱ ⲛⲁⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ. Ⲉ | nirefernovi: eθve tinystia: kō nan èvol ǹnennovi. E | |
| 9986 | ⲛⲏⲥⲧⲓⲁ : ⲭⲱ ⲛⲁⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ- | |||
| 9987 | ⲛ̀ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ . ⲉ | |||
| p. 674 | ||||
| 9988 | ⲉ ⲗⲏⲑⲱⲥ ⲧⲉⲛⲛⲁϩϯ | ⲉ ⲗⲏⲑⲱⲥ ⲧⲉⲛⲛⲁϩϯ | e lyθōs tennahti | |
| 9989 | Ⲃⲟⲛ ⲟⲩⲣⲁϣⲓ ⲛⲉⲙ ⲟⲩ- | Ⲃⲟⲛ ⲟⲩⲣⲁϣⲓ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲉⲕ ⲛⲉⲕⲣⲱⲛ. | Von ouraṡi nem ouek nekrōn. | |
| 9990 | ⲉⲕ ⲛⲉⲕⲣⲱⲛ . | |||
| 9991 | ⲧⲱⲛ : ϫⲉ Ⲡⲓⲗⲟⲅⲟⲥ ⲙ̀ⲙⲁⲓ -ⲱ | Ⲧⲱⲛ: ϫⲉ Ⲡⲓⲗⲟⲅⲟⲥ ⲛ̀ⲙⲁⲓ -ⲱ̀ | Tōn: je Piloġos ǹmai -ṑ | |
| 9992 | ⲁϥϫⲟⲥ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲯⲁⲗⲧⲏⲣⲓⲟⲛ :: -Ϩⲟ- | ⲁϥϫⲟⲥ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲯⲁⲗⲧⲏⲣⲓⲟⲛ:: -Ϩⲟⲥⲉϩⲱⲥ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲛ̀ⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ-.. Ⲙ | afgos xen pipsaltyrion:: -Hosehōs èrof ǹp̀nevma-.. M | |
| 9993 | ⲥⲉϩⲱⲥ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲙ̀ⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ- ..ⲙ | |||
| 9994 | 117 ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉ ع Ⲑⲥ̄ : ⲙ. | 117 ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉ ع Ⲑⲉⲟⲥ: ⲙ. | 117 ǹθof pe ع Ɵeos: m. | |
| 9995 | Ⲁⲇⲁⲙ : ϧⲉⲛ ⲟⲩⲣⲁϣⲓ ⲙ̀- ⲥ | Ⲁⲇⲁⲙ: ϧⲉⲛ ⲟⲩⲣⲁϣⲓ ⲙ̀- ⲥ | Adam: xen ouraṡi m̀- s | |
| 9996 | ⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦ⲧⲓⲕⲟⲛ : ϫⲉ ⲡⲓⲣⲉϥⲥⲱⲛⲧ | تي -ⲟ | ⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲛ: ϫⲉ ⲡⲓⲣⲉϥⲥⲱⲛⲧ | تي -ⲟ̀ | p̀nevmatikon: je pirefsōnt | تي -ò | |
| p. 675 | ||||
| 9997 | ⲉ ⲗⲏⲑⲱⲥ ⲧⲉⲛⲛⲁϩϯ | ⲉ ⲗⲏⲑⲱⲥ ⲧⲉⲛⲛⲁϩϯ | e lyθōs tennahti | |
| 9998 | Ⲃⲟⲛ ⲟⲩⲣⲁϣⲓ ⲛⲉⲙ ⲟⲩ- | Ⲃⲟⲛ ⲟⲩⲣⲁϣⲓ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲉⲕ ⲛⲉⲕⲣⲱⲛ. | Von ouraṡi nem ouek nekrōn. | |
| 9999 | ⲉⲕ ⲛⲉⲕⲣⲱⲛ . | |||
| 10000 | ⲧⲱⲛ : ϫⲉ Ⲡⲓⲗⲟⲅⲟⲥ ⲙ̀ⲙⲁⲓ -ⲱ | Ⲧⲱⲛ: ϫⲉ Ⲡⲓⲗⲟⲅⲟⲥ ⲛ̀ⲙⲁⲓ -ⲱ̀ | Tōn: je Piloġos ǹmai -ṑ | |
| 10001 | ⲁϥϫⲟⲥ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲯⲁⲗⲧⲏⲣⲓⲟⲛ :: -Ϩⲟ- | ⲁϥϫⲟⲥ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲯⲁⲗⲧⲏⲣⲓⲟⲛ:: -Ϩⲟⲥⲉϩⲱⲥ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲛ̀ⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ-.. Ⲙ | afgos xen pipsaltyrion:: -Hosehōs èrof ǹp̀nevma-.. M | |
| 10002 | ⲥⲉϩⲱⲥ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲙ̀ⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ- ..ⲙ | |||
| 10003 | 117 ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉ ع Ⲑⲥ̄ : ⲙ. | 117 ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉ ع Ⲑⲉⲟⲥ: ⲙ. | 117 ǹθof pe ع Ɵeos: m. | |
| 10004 | Ⲁⲇⲁⲙ : ϧⲉⲛ ⲟⲩⲣⲁϣⲓ ⲙ̀- ⲥ | Ⲁⲇⲁⲙ: ϧⲉⲛ ⲟⲩⲣⲁϣⲓ ⲙ̀- ⲥ | Adam: xen ouraṡi m̀- s | |
| 10005 | ⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦ⲧⲓⲕⲟⲛ : ϫⲉ ⲡⲓⲣⲉϥⲥⲱⲛⲧ | تي -ⲟ | ⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲛ: ϫⲉ ⲡⲓⲣⲉϥⲥⲱⲛⲧ | تي -ⲟ̀ | p̀nevmatikon: je pirefsōnt | تي -ò | |
| p. 676 | ||||
| 10006 | 1176 ⲁⲛⲉⲥⲧⲏ .. ... - | 1176 ⲁ̀ⲛⲉⲥⲧⲏ..... - | 1176 ànesty..... - | |
| 10007 | Ⲙⲁⲣⲉⲛⲕⲁϯ ⲱ̀ ⲛⲓⲗⲁⲟⲥ : ⲓ- | |||
| 10008 | ϫⲟⲥ ϫⲉ ⲡⲓⲁⲑⲁⲛⲁⲧⲟⲥ : قال أن | Ⲙⲁⲣⲉⲛⲕⲁϯ ⲱ̀ ⲛⲓⲗⲁⲟⲥ: ⲓϫⲟⲥ ϫⲉ ⲡⲓⲁⲑⲁⲛⲁⲧⲟⲥ: قال أن | Marenkati ṑ nilaos: igos je piaθanatos: قال أن | |
| 10009 | ϧⲉⲛ ⲛⲉⲕϩ̀ⲃⲏⲟⲩⲓ̀ : Ⲡⲭ︦ⲥ︦ -ⲓ | ϧⲉⲛ ⲛⲉⲕϩ̀ⲃⲏⲟⲩⲓ̀: Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ -ⲓ̀ | xen nek·h̀vyouì: Pix̀ristos -ì | |
| 10010 | ⲫⲓⲗⲁⲛⲑ̀ⲣⲱⲡⲟⲛ : ⲧⲉⲛⲛⲁϩϯ ⲓ | ⲫⲓⲗⲁⲛⲑ̀ⲣⲱⲡⲟⲛ: ⲧⲉⲛⲛⲁϩϯ ⲓ̀ | filanθ̀rōpon: tennahti ì | |
| 10011 | ⲁϭⲛⲉ ⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲟⲛ : Ⲡⲭ︦ⲥ︦ نك ϯ | ⲁϭⲛⲉ ⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲟⲛ: Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ نك ϯ | aċne skanḋalon: Pix̀ristos نك ti | |
| 10012 | Ⲡⲓⲟⲩⲁⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲓ | Ⲡⲓⲟⲩⲁⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲓ̀ | Piouai èvol xen ì | |
| 10013 | ⲧ̀ⲣⲓⲁⲥ : Ⲡⲓⲗⲟⲅⲟⲥ ⲛ̀- ⲓ | ⲧ̀ⲣⲓⲁⲥ: Ⲡⲓⲗⲟⲅⲟⲥ ⲛ̀- ⲓ̀ | t̀rias: Piloġos ǹ- ì | |
| 10014 | ⲁⲓⲇⲓⲟⲛ : Ⲡϣⲏⲣⲓ ⲙ̀- | |||
| 10015 | Ⲫⲛⲟⲩϯ ⲁ̀ⲗⲏⲑⲱⲥ : Ⲡⲭ̅ⲥ̅ -ⲓ | ⲁⲓⲇⲓⲟⲛ: Ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲙ̀Ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ⲁ̀ⲗⲏⲑⲱⲥ: Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ -ⲓ̀ | aiḋion: P̀ṡyri m̀F̀nouti àlyθōs: Pix̀ristos -ì | |
| p. 677 | ||||
| 10016 | 1176 ⲁⲛⲉⲥⲧⲏ .. ... - | 1176 ⲁ̀ⲛⲉⲥⲧⲏ..... - | 1176 ànesty..... - | |
| 10017 | Ⲙⲁⲣⲉⲛⲕⲁϯ ⲱ̀ ⲛⲓⲗⲁⲟⲥ : ⲓ- | |||
| 10018 | ϫⲟⲥ ϫⲉ ⲡⲓⲁⲑⲁⲛⲁⲧⲟⲥ : قال أن | Ⲙⲁⲣⲉⲛⲕⲁϯ ⲱ̀ ⲛⲓⲗⲁⲟⲥ: ⲓϫⲟⲥ ϫⲉ ⲡⲓⲁⲑⲁⲛⲁⲧⲟⲥ: قال أن | Marenkati ṑ nilaos: igos je piaθanatos: قال أن | |
| 10019 | ϧⲉⲛ ⲛⲉⲕϩ̀ⲃⲏⲟⲩⲓ̀ : Ⲡⲭ︦ⲥ︦ -ⲓ | ϧⲉⲛ ⲛⲉⲕϩ̀ⲃⲏⲟⲩⲓ̀: Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ -ⲓ̀ | xen nek·h̀vyouì: Pix̀ristos -ì | |
| 10020 | ⲫⲓⲗⲁⲛⲑ̀ⲣⲱⲡⲟⲛ : ⲧⲉⲛⲛⲁϩϯ ⲓ | ⲫⲓⲗⲁⲛⲑ̀ⲣⲱⲡⲟⲛ: ⲧⲉⲛⲛⲁϩϯ ⲓ̀ | filanθ̀rōpon: tennahti ì | |
| 10021 | ⲁϭⲛⲉ ⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲟⲛ : Ⲡⲭ︦ⲥ︦ نك ϯ | ⲁϭⲛⲉ ⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲟⲛ: Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ نك ϯ | aċne skanḋalon: Pix̀ristos نك ti | |
| 10022 | Ⲡⲓⲟⲩⲁⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲓ | Ⲡⲓⲟⲩⲁⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲓ̀ | Piouai èvol xen ì | |
| 10023 | ⲧ̀ⲣⲓⲁⲥ : Ⲡⲓⲗⲟⲅⲟⲥ ⲛ̀- ⲓ | ⲧ̀ⲣⲓⲁⲥ: Ⲡⲓⲗⲟⲅⲟⲥ ⲛ̀- ⲓ̀ | t̀rias: Piloġos ǹ- ì | |
| 10024 | ⲁⲓⲇⲓⲟⲛ : Ⲡϣⲏⲣⲓ ⲙ̀- | |||
| 10025 | Ⲫⲛⲟⲩϯ ⲁ̀ⲗⲏⲑⲱⲥ : Ⲡⲭ̅ⲥ̅ -ⲓ | ⲁⲓⲇⲓⲟⲛ: Ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲙ̀Ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ⲁ̀ⲗⲏⲑⲱⲥ: Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ -ⲓ̀ | aiḋion: P̀ṡyri m̀F̀nouti àlyθōs: Pix̀ristos -ì | |
| p. 678 | ||||
| 10026 | ϫⲉ Ⲡϣⲏⲣⲓ ⲙ̀ⲙⲟⲛⲟⲅⲉⲛⲏⲥ : ⲓ ⲛ | ϫⲉ Ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲙⲟⲛⲟⲅⲉⲛⲏⲥ: ⲓ̀ ⲛ | je P̀ṡyri ǹmonogenys: ì n | |
| 10027 | ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉ Ⲡⲓⲇⲉⲥⲡⲟⲧⲏⲥ : موليد | ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉ Ⲡⲓⲇⲉⲥⲡⲟⲧⲏⲥ: موليد | ǹθof pe Piḋespotys: موليد | |
| 10028 | Ⲭⲟⲩⲁⲃ 11 ⲟⲩⲟϩ | Ⲭ̀ⲟⲩⲁⲃ 11 ⲟⲩⲟϩ | K̀ouab 11 ouoh | |
| 10029 | ⲡⲉ Ⲡϣⲏⲣⲓ ⲙ̀Ⲫⲏⲉⲑⲟⲩⲁⲃ : | ⲡⲉ Ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲛ̀Ⲫⲏⲉⲑⲟⲩⲁⲃ: | pe P̀ṡyri ǹFyeθouab: | |
| 10030 | Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ ⲛ̀ⲁ̀ⲗⲏⲑⲓⲛⲟⲛ : ⲧⲉⲛ‐- ⲓ ⲓ بأنَ | Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ ⲛ̀ⲁ̀ⲗⲏⲑⲓⲛⲟⲛ: ⲧⲉⲛ‐- ⲓ̀ ⲓ̀ بأنَ | Pennouti ǹàlyθinon: ten‐- ì ì بأنَ | |
| 10031 | ⲛⲓⲉ̀ⲛⲉϩ : ⲡⲓⲣⲉϥⲥⲱⲛⲧ ⲛ̀ⲛⲓ- -ⲓ | ⲛⲓⲉ̀ⲛⲉϩ: ⲡⲓⲣⲉϥⲥⲱⲛⲧ ⲛ̀ⲛⲓ- -ⲓ̀ | nièneh: pirefsōnt ǹni- -ì | |
| 10032 | ⲉⲱⲛ : ⲧⲉⲛϩⲱⲥ ⲉ̀ⲣⲟⲕ ϣⲁ | ⲉ̀ⲱⲛ: ⲧⲉⲛϩⲱⲥ ⲉ̀ⲣⲟⲕ ϣⲁ | èōn: tenhōs èrok ṡa | |
| p. 679 | ||||
| 10033 | ϫⲉ Ⲡϣⲏⲣⲓ ⲙ̀ⲙⲟⲛⲟⲅⲉⲛⲏⲥ : ⲓ ⲛ | ϫⲉ Ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲙⲟⲛⲟⲅⲉⲛⲏⲥ: ⲓ̀ ⲛ | je P̀ṡyri ǹmonogenys: ì n | |
| 10034 | ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉ Ⲡⲓⲇⲉⲥⲡⲟⲧⲏⲥ : موليد | ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉ Ⲡⲓⲇⲉⲥⲡⲟⲧⲏⲥ: موليد | ǹθof pe Piḋespotys: موليد | |
| 10035 | Ⲭⲟⲩⲁⲃ 11 ⲟⲩⲟϩ | Ⲭ̀ⲟⲩⲁⲃ 11 ⲟⲩⲟϩ | K̀ouab 11 ouoh | |
| 10036 | ⲡⲉ Ⲡϣⲏⲣⲓ ⲙ̀Ⲫⲏⲉⲑⲟⲩⲁⲃ : | ⲡⲉ Ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲛ̀Ⲫⲏⲉⲑⲟⲩⲁⲃ: | pe P̀ṡyri ǹFyeθouab: | |
| 10037 | Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ ⲛ̀ⲁ̀ⲗⲏⲑⲓⲛⲟⲛ : ⲧⲉⲛ‐- ⲓ ⲓ بأنَ | Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ ⲛ̀ⲁ̀ⲗⲏⲑⲓⲛⲟⲛ: ⲧⲉⲛ‐- ⲓ̀ ⲓ̀ بأنَ | Pennouti ǹàlyθinon: ten‐- ì ì بأنَ | |
| 10038 | ⲛⲓⲉ̀ⲛⲉϩ : ⲡⲓⲣⲉϥⲥⲱⲛⲧ ⲛ̀ⲛⲓ- -ⲓ | ⲛⲓⲉ̀ⲛⲉϩ: ⲡⲓⲣⲉϥⲥⲱⲛⲧ ⲛ̀ⲛⲓ- -ⲓ̀ | nièneh: pirefsōnt ǹni- -ì | |
| 10039 | ⲉⲱⲛ : ⲧⲉⲛϩⲱⲥ ⲉ̀ⲣⲟⲕ ϣⲁ | ⲉ̀ⲱⲛ: ⲧⲉⲛϩⲱⲥ ⲉ̀ⲣⲟⲕ ϣⲁ | èōn: tenhōs èrok ṡa | |
| p. 680 | ||||
| 10040 | ⲥⲉⲟⲩⲱϣⲧ ⲙ̀ⲙⲟϥ : ⲉⲩⲱϣ َلِكَ المجد Ⲡⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲱ̀ⲟⲩ : Ⲓⲏⲥ | ⲥⲉⲟⲩⲱϣⲧ ⲙ̀ⲙⲟϥ: ⲉⲩⲱϣ َلِكَ المجد Ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲱ̀ⲟⲩ: Ⲓⲏⲥ | seouōṡt m̀mof: evōṡ َلِكَ المجد P̀ouro ǹte p̀ṑou: Iys | |
| 10041 | ١ Ⲓⲥ ⲛⲓⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ : ⲁⲩⲛⲁⲩ ϣⲱ بالجسه رذن ري ⲧ̀ⲥⲁⲣⲝ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲕⲟⲥϥ : ϧⲉⲛ | ١ Ⲓⲥ ⲛⲓⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ: ⲁⲩⲛⲁⲩ ϣⲱ بالجسه رذن ري ⲧ̀ⲥⲁⲣⲝ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲕⲟⲥϥ: ϧⲉⲛ | ١ Is niàpostolos: avnav ṡō بالجسه رذن ري t̀sarks ouoh avkosf: xen | |
| p. 681 | ||||
| 10042 | ⲥⲉⲟⲩⲱϣⲧ ⲙ̀ⲙⲟϥ : ⲉⲩⲱϣ َلِكَ المجد Ⲡⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲱ̀ⲟⲩ : Ⲓⲏⲥ | ⲥⲉⲟⲩⲱϣⲧ ⲙ̀ⲙⲟϥ: ⲉⲩⲱϣ َلِكَ المجد Ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲱ̀ⲟⲩ: Ⲓⲏⲥ | seouōṡt m̀mof: evōṡ َلِكَ المجد P̀ouro ǹte p̀ṑou: Iys | |
| 10043 | ١ Ⲓⲥ ⲛⲓⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ : ⲁⲩⲛⲁⲩ ϣⲱ بالجسه رذن ري ⲧ̀ⲥⲁⲣⲝ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲕⲟⲥϥ : ϧⲉⲛ | ١ Ⲓⲥ ⲛⲓⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ: ⲁⲩⲛⲁⲩ ϣⲱ بالجسه رذن ري ⲧ̀ⲥⲁⲣⲝ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲕⲟⲥϥ: ϧⲉⲛ | ١ Is niàpostolos: avnav ṡō بالجسه رذن ري t̀sarks ouoh avkosf: xen | |
| p. 682 | ||||
| 10044 | ⲙⲁ ⲁⲛ : 16 11766 ... . | ⲙⲁ ⲁⲛ: 16 11766.... | ma an: 16 11766.... | |
| 10045 | ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉⲛⲟⲩⲛⲟϥ : ϫⲉ ونفرح | Ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉⲛⲟⲩⲛⲟϥ: ϫⲉ ونفرح | Ouoh ǹtenounof: je ونفرح | |
| 10046 | Ⲡⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲟⲩⲣⲱⲟⲩ : بك ترك | Ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲟⲩⲣⲱⲟⲩ: بك ترك | P̀ouro ǹte niourōou: بك ترك | |
| 10047 | ⲁⲩϩⲓⲱⲓϣ ⲛ̀ⲕⲁⲗⲱⲥ :-. | ⲁⲩϩⲓⲱⲓϣ ⲛ̀ⲕⲁⲗⲱⲥ: -. | avhiōiṡ ǹkalōs: -. | |
| 10048 | ⲡⲓⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲛ̀ⲁⲧϣ̀ϧⲉⲧϧⲱⲧϥ : | Ⲡⲓⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲛ̀ⲁⲧϣ̀ϧⲉⲧϧⲱⲧϥ: | Piouōini ǹatṡ̀xetxōtf: | |
| 10049 | ⲛ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲉϥϣⲱⲃϣ : ⲙ | ⲛ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲉϥϣⲱⲃϣ: ⲙ | ǹh̀ryi xen pefṡōvṡ: m | |
| 10050 | ⲉ̄ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲡⲓⲭ̀ⲣⲟϥ : Ⲡⲉⲛⲛⲏⲃ ..ⲙ | ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲭ̀ⲣⲟϥ: Ⲡⲉⲛⲛⲏⲃ.. Ⲙ | èvol xen pik̀rof: Pennyb.. M | |
| 10051 | Ⲥⲓⲱⲛ ⲛⲉⲙ Ⲓⲗ︦ⲏ︦ⲙ︦ : ⲙ̀ⲫⲟⲟⲩ ϥ | Ⲥⲓⲱⲛ ⲛⲉⲙ Ⲓⲉⲣⲟⲩⲥⲁⲗⲏⲙ: ⲛ̀ⲫⲟⲟⲩ ϥ | Siōn nem Ierousalym: ǹfoou f | |
| 10052 | ⲉⲩⲉ̀ⲟⲩⲛⲟϥ : ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ ⲛ̀ | ⲉⲩⲉ̀ⲟⲩⲛⲟϥ: ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ ⲛ̀ | evèounof: nem p̀kahi ǹ | |
| 10053 | Ⲧⲉⲛϩⲱⲥ ⲧⲉⲛⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀ⲣⲟϥ : نب | Ⲧⲉⲛϩⲱⲥ ⲧⲉⲛⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀ⲣⲟϥ: نب | Tenhōs tens̀mou èrof: نب | |
| p. 683 | ||||
| 10054 | ⲙⲁ ⲁⲛ : 16 11766 ... . | ⲙⲁ ⲁⲛ: 16 11766.... | ma an: 16 11766.... | |
| 10055 | ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉⲛⲟⲩⲛⲟϥ : ϫⲉ ونفرح | Ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉⲛⲟⲩⲛⲟϥ: ϫⲉ ونفرح | Ouoh ǹtenounof: je ونفرح | |
| 10056 | Ⲡⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲟⲩⲣⲱⲟⲩ : بك ترك | Ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲟⲩⲣⲱⲟⲩ: بك ترك | P̀ouro ǹte niourōou: بك ترك | |
| 10057 | ⲁⲩϩⲓⲱⲓϣ ⲛ̀ⲕⲁⲗⲱⲥ :-. | ⲁⲩϩⲓⲱⲓϣ ⲛ̀ⲕⲁⲗⲱⲥ: -. | avhiōiṡ ǹkalōs: -. | |
| 10058 | ⲡⲓⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲛ̀ⲁⲧϣ̀ϧⲉⲧϧⲱⲧϥ : | Ⲡⲓⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲛ̀ⲁⲧϣ̀ϧⲉⲧϧⲱⲧϥ: | Piouōini ǹatṡ̀xetxōtf: | |
| 10059 | ⲛ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲉϥϣⲱⲃϣ : ⲙ | ⲛ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲉϥϣⲱⲃϣ: ⲙ | ǹh̀ryi xen pefṡōvṡ: m | |
| 10060 | ⲉ̄ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲡⲓⲭ̀ⲣⲟϥ : Ⲡⲉⲛⲛⲏⲃ ..ⲙ | ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲭ̀ⲣⲟϥ: Ⲡⲉⲛⲛⲏⲃ.. Ⲙ | èvol xen pik̀rof: Pennyb.. M | |
| 10061 | Ⲥⲓⲱⲛ ⲛⲉⲙ Ⲓⲗ︦ⲏ︦ⲙ︦ : ⲙ̀ⲫⲟⲟⲩ ϥ | Ⲥⲓⲱⲛ ⲛⲉⲙ Ⲓⲉⲣⲟⲩⲥⲁⲗⲏⲙ: ⲛ̀ⲫⲟⲟⲩ ϥ | Siōn nem Ierousalym: ǹfoou f | |
| 10062 | ⲉⲩⲉ̀ⲟⲩⲛⲟϥ : ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ ⲛ̀ | ⲉⲩⲉ̀ⲟⲩⲛⲟϥ: ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ ⲛ̀ | evèounof: nem p̀kahi ǹ | |
| 10063 | Ⲧⲉⲛϩⲱⲥ ⲧⲉⲛⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀ⲣⲟϥ : نب | Ⲧⲉⲛϩⲱⲥ ⲧⲉⲛⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀ⲣⲟϥ: نب | Tenhōs tens̀mou èrof: نب | |
| p. 684 | ||||
| 10064 | 55 -ⲻ- --ⲧ-ⲧ- ⲧ ⲉ ⲉ ⲥ ϭ ϭ. | 55 -ⲻ- --ⲧⲧ- ⲧ ⲉ ⲉ ⲥ ϭ ϭ. | 55 -ⲻ- --tt- t e e s ċ ċ. | |
| 10065 | Ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ : | Ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ: | Fai pe pièhoou: | |
| 10066 | ⲙⲁⲣⲉⲛⲑⲉⲗⲏⲗ ⲙ̀ⲫⲟⲟⲩ : -ⲙ | ⲙⲁⲣⲉⲛⲑⲉⲗⲏⲗ ⲛ̀ⲫⲟⲟⲩ: -ⲙ | marenθelyl ǹfoou: -m | |
| 10067 | ϧⲉⲛ ⲫ̀ⲙⲁⲛ̀ϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀- | |||
| 10068 | ⲟⲩⲛⲟϥ : ⲉⲑⲃⲉ ⲧⲉⲕⲙⲁⲩ- | ϧⲉⲛ ⲫ̀ⲙⲁⲛ̀ϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲟⲩⲛⲟϥ: ⲉⲑⲃⲉ ⲧⲉⲕⲙⲁⲩ- | xen f̀maǹṡōpi ǹte p̀ounof: eθve tekmav- | |
| p. 685 | ||||
| 10069 | 55 -ⲻ- --ⲧ-ⲧ- ⲧ ⲉ ⲉ ⲥ ϭ ϭ. | 55 -ⲻ- --ⲧⲧ- ⲧ ⲉ ⲉ ⲥ ϭ ϭ. | 55 -ⲻ- --tt- t e e s ċ ċ. | |
| 10070 | Ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ : | Ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ: | Fai pe pièhoou: | |
| 10071 | ⲙⲁⲣⲉⲛⲑⲉⲗⲏⲗ ⲙ̀ⲫⲟⲟⲩ : -ⲙ | ⲙⲁⲣⲉⲛⲑⲉⲗⲏⲗ ⲛ̀ⲫⲟⲟⲩ: -ⲙ | marenθelyl ǹfoou: -m | |
| 10072 | ϧⲉⲛ ⲫ̀ⲙⲁⲛ̀ϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀- | |||
| 10073 | ⲟⲩⲛⲟϥ : ⲉⲑⲃⲉ ⲧⲉⲕⲙⲁⲩ- | ϧⲉⲛ ⲫ̀ⲙⲁⲛ̀ϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲟⲩⲛⲟϥ: ⲉⲑⲃⲉ ⲧⲉⲕⲙⲁⲩ- | xen f̀maǹṡōpi ǹte p̀ounof: eθve tekmav- | |
| p. 686 | ||||
| 10074 | 5 ⲓⲛⲁϩⲱⲥ ⲉⲣⲟⲕ ج11 | , | 5 ⲓⲛⲁϩⲱⲥ ⲉ̀ⲣⲟⲕ ج11 |, | 5 inahōs èrok ج11 |, | |
| 10075 | ϧⲉⲛ ⲟⲩⲛⲁⲓ : ⲛⲉⲙ ⲟⲩϩⲓⲣⲏⲛⲏ ⲙ- | ϧⲉⲛ ⲟⲩⲛⲁⲓ: ⲛⲉⲙ ⲟⲩϩⲓⲣⲏⲛⲏ ⲙ̀ⲣⲉϥϯϩⲁⲡ ⲛ̀ⲙⲏⲓ. Ϫ | xen ounai: nem ouhiryny m̀reftihap ǹmyi. G | |
| 10076 | ⲣⲉϥϯϩⲁⲡ ⲙ̀ⲙⲏⲓ. ϫ | |||
| 10077 | ⲉ̄ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲛⲉⲕϩ̀ⲃⲏⲟⲩⲓ̀ . ⲱ | ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲛⲉⲕϩ̀ⲃⲏⲟⲩⲓ̀. Ⲱ̀ | èvol ǹnek·h̀vyouì. Ṑ | |
| 10078 | ⲥⲁⲛⲓⲥ . ⲙ | ⲥⲁⲛⲓⲥ. Ⲙ | sanis. M | |
| 10079 | ⲭⲉⲣⲟⲩⲃⲓⲙ : ⲁϥϩⲁⲗⲁⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲓ | ⲭⲉⲣⲟⲩⲃⲓⲙ: ⲁϥϩⲁⲗⲁⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲓ̀ | ṡeroubim: afhalai èjen ì | |
| 10080 | Ⲉϣⲗⲏⲗⲟⲩⲓ̀ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ̀Ⲡ⳪ : متني | Ⲉϣⲗⲏⲗⲟⲩⲓ̀ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀Ⲡ⳪: متني | Eṡlylouì èvol ǹP⳪: متني | |
| 10081 | ⲉⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ : ⲁϥⲉⲣⲉⲭⲙⲁⲗⲱ- رسب ميا | ⲉ̀ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ̀: ⲁϥⲉⲣⲉⲭⲙⲁⲗⲱ- رسب ميا | ènifyouì: aferekmalō- رسب ميا | |
| 10082 | ⲁϥϯ ⲛ̀ϩⲁⲛⲧⲁⲓⲟ̀ ⲛ̀ⲛⲓⲣⲱⲙⲓ . كرامات. | ⲁϥϯ ⲛ̀ϩⲁⲛⲧⲁⲓⲟ̀ ⲛ̀ⲛⲓⲣⲱⲙⲓ. كرامات. | afti ǹhantaiò ǹnirōmi. كرامات. | |
| p. 687 | ||||
| 10083 | 5 ⲓⲛⲁϩⲱⲥ ⲉⲣⲟⲕ ج11 | , | 5 ⲓⲛⲁϩⲱⲥ ⲉ̀ⲣⲟⲕ ج11 |, | 5 inahōs èrok ج11 |, | |
| 10084 | ϧⲉⲛ ⲟⲩⲛⲁⲓ : ⲛⲉⲙ ⲟⲩϩⲓⲣⲏⲛⲏ ⲙ- | ϧⲉⲛ ⲟⲩⲛⲁⲓ: ⲛⲉⲙ ⲟⲩϩⲓⲣⲏⲛⲏ ⲙ̀ⲣⲉϥϯϩⲁⲡ ⲛ̀ⲙⲏⲓ. Ϫ | xen ounai: nem ouhiryny m̀reftihap ǹmyi. G | |
| 10085 | ⲣⲉϥϯϩⲁⲡ ⲙ̀ⲙⲏⲓ. ϫ | |||
| 10086 | ⲉ̄ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲛⲉⲕϩ̀ⲃⲏⲟⲩⲓ̀ . ⲱ | ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲛⲉⲕϩ̀ⲃⲏⲟⲩⲓ̀. Ⲱ̀ | èvol ǹnek·h̀vyouì. Ṑ | |
| 10087 | ⲥⲁⲛⲓⲥ . ⲙ | ⲥⲁⲛⲓⲥ. Ⲙ | sanis. M | |
| 10088 | ⲭⲉⲣⲟⲩⲃⲓⲙ : ⲁϥϩⲁⲗⲁⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲓ | ⲭⲉⲣⲟⲩⲃⲓⲙ: ⲁϥϩⲁⲗⲁⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲓ̀ | ṡeroubim: afhalai èjen ì | |
| 10089 | Ⲉϣⲗⲏⲗⲟⲩⲓ̀ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ̀Ⲡ⳪ : متني | Ⲉϣⲗⲏⲗⲟⲩⲓ̀ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀Ⲡ⳪: متني | Eṡlylouì èvol ǹP⳪: متني | |
| 10090 | ⲉⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ : ⲁϥⲉⲣⲉⲭⲙⲁⲗⲱ- رسب ميا | ⲉ̀ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ̀: ⲁϥⲉⲣⲉⲭⲙⲁⲗⲱ- رسب ميا | ènifyouì: aferekmalō- رسب ميا | |
| 10091 | ⲁϥϯ ⲛ̀ϩⲁⲛⲧⲁⲓⲟ̀ ⲛ̀ⲛⲓⲣⲱⲙⲓ . كرامات. | ⲁϥϯ ⲛ̀ϩⲁⲛⲧⲁⲓⲟ̀ ⲛ̀ⲛⲓⲣⲱⲙⲓ. كرامات. | afti ǹhantaiò ǹnirōmi. كرامات. | |
| p. 688 | ||||
| 10092 | ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ. | ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ. | èrōou. | draft · highthem. |
| 10093 | Ⲑⲉⲗⲏⲗ ⲙ̀Ⲫⲛⲟⲩϯ ϧⲉⲛ | Ⲑⲉⲗⲏⲗ ⲛ̀Ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ϧⲉⲛ | Ɵelyl ǹF̀nouti xen | |
| 10094 | ϩⲁⲛⲥ̀ⲙⲏ : ⲛ̀ⲧⲉ ⲟⲩⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ⲅ | ϩⲁⲛⲥ̀ⲙⲏ: ⲛ̀ⲧⲉ ⲟⲩⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ⲅ | hans̀my: ǹte oumeθmyi ġ | |
| 10095 | ⲉ̀ⲡ̀ϣⲱⲓ ⲉ̀ⲧ̀ⲫⲉ : ⲛ̀ⲧⲉ ⲧ̀ⲫⲉ ⲛ | ⲉ̀ⲡ̀ϣⲱⲓ ⲉ̀ⲧ̀ⲫⲉ: ⲛ̀ⲧⲉ ⲧ̀ⲫⲉ ⲛ | èp̀ṡōi èt̀fe: ǹte t̀fe n | |
| 10096 | ⲁϥϫⲟⲥ ϧⲉⲛ ⲡⲉϥⲉⲩ‐- --ⲓ | ⲁϥϫⲟⲥ ϧⲉⲛ ⲡⲉϥⲉⲩ‐- --ⲓ̀ | afgos xen pefev‐- --ì | |
| 10097 | ϣⲉⲛⲁϥ ⲉ̀ⲟⲩⲣⲁⲛⲟⲥ . ⲓ | ϣⲉⲛⲁϥ ⲉ̀ⲟⲩⲣⲁⲛⲟⲥ. Ⲓ̀ | ṡenaf èouranos. Ì | |
| 10098 | Ⲕⲉ ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ -ⲇ | Ⲕⲉ ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ -ⲇ | Ke palin peniōt -ḋ | |
| 10099 | ϣⲉⲛⲁϥ ⲉ̀ⲟⲩⲣⲁⲛⲟⲥ : ⲁ̀ | ϣⲉⲛⲁϥ ⲉ̀ⲟⲩⲣⲁⲛⲟⲥ: ⲁ̀ | ṡenaf èouranos: à | |
| 10100 | ⲛⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲟⲩⲱϣⲧ ⲙ̀ | ⲛⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲟⲩⲱϣⲧ ⲙ̀ | niangelos ouōṡt m̀ | |
| 10101 | ⲗⲟⲩⲕⲁⲥ ⲡⲓⲥⲏⲓⲛⲓ ⲛ̀ⲑ̀ⲙⲏⲓ : -ⲙ | ⲗⲟⲩⲕⲁⲥ ⲡⲓⲥⲏⲓⲛⲓ ⲛ̀ⲑ̀ⲙⲏⲓ: -ⲙ | loukas pisyini ǹθ̀myi: -m | |
| 10102 | ϫⲉ ⲫⲁⲓ ⲡⲉ Ⲓⲏⲥ ϧⲉⲛ ⲟⲩ‐ - هذا ⲟ | ϫⲉ ⲫⲁⲓ ⲡⲉ Ⲓⲏⲥ ϧⲉⲛ ⲟⲩ‐, هذا ⲟ̀ | je fai pe Iys xen ou‐, هذا ò | |
| 10103 | ⲙⲉⲑⲙⲏⲓ : ⲁϥϣⲉⲛⲁϥ ⲉ̀ⲡ̀ϣⲱⲓ | ⲙⲉⲑⲙⲏⲓ: ⲁϥϣⲉⲛⲁϥ ⲉ̀ⲡ̀ϣⲱⲓ | meθmyi: afṡenaf èp̀ṡōi | |
| 10104 | ⲛⲓϫⲟⲙ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ | ⲛⲓϫⲟⲙ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ | nigom tyrou ǹte | |
| 10105 | ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ : ⲁⲩϩⲓⲧⲟⲩ ⲉ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ. | ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ̀: ⲁⲩϩⲓⲧⲟⲩ ⲉ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ. | nifyouì: avhitou èx̀ryi. | |
| 10106 | ⲁⲩⲟⲩⲱϣⲧ ⲙ̀ⲙⲟϥ : ⲛⲁ- ا | Ⲁⲩⲟⲩⲱϣⲧ ⲙ̀ⲙⲟϥ: ⲛⲁ- ا | Avouōṡt m̀mof: na- ا | |
| 10107 | ⲫⲁ ⲡⲓⲉⲣϣⲓϣⲓ ⲛⲉⲙ ⲡⲓϭⲣⲟ : -ⲓ | ⲫⲁ ⲡⲓⲉⲣϣⲓϣⲓ ⲛⲉⲙ ⲡⲓϭⲣⲟ: -ⲓ̀ | fa pierṡiṡi nem piċro: -ì | |
| p. 689 | ||||
| 10108 | ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ. | ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ. | èrōou. | draft · highthem. |
| 10109 | Ⲑⲉⲗⲏⲗ ⲙ̀Ⲫⲛⲟⲩϯ ϧⲉⲛ | Ⲑⲉⲗⲏⲗ ⲛ̀Ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ϧⲉⲛ | Ɵelyl ǹF̀nouti xen | |
| 10110 | ϩⲁⲛⲥ̀ⲙⲏ : ⲛ̀ⲧⲉ ⲟⲩⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ⲅ | ϩⲁⲛⲥ̀ⲙⲏ: ⲛ̀ⲧⲉ ⲟⲩⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ⲅ | hans̀my: ǹte oumeθmyi ġ | |
| 10111 | ⲉ̀ⲡ̀ϣⲱⲓ ⲉ̀ⲧ̀ⲫⲉ : ⲛ̀ⲧⲉ ⲧ̀ⲫⲉ ⲛ | ⲉ̀ⲡ̀ϣⲱⲓ ⲉ̀ⲧ̀ⲫⲉ: ⲛ̀ⲧⲉ ⲧ̀ⲫⲉ ⲛ | èp̀ṡōi èt̀fe: ǹte t̀fe n | |
| 10112 | ⲁϥϫⲟⲥ ϧⲉⲛ ⲡⲉϥⲉⲩ‐- --ⲓ | ⲁϥϫⲟⲥ ϧⲉⲛ ⲡⲉϥⲉⲩ‐- --ⲓ̀ | afgos xen pefev‐- --ì | |
| 10113 | ϣⲉⲛⲁϥ ⲉ̀ⲟⲩⲣⲁⲛⲟⲥ . ⲓ | ϣⲉⲛⲁϥ ⲉ̀ⲟⲩⲣⲁⲛⲟⲥ. Ⲓ̀ | ṡenaf èouranos. Ì | |
| 10114 | Ⲕⲉ ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ -ⲇ | Ⲕⲉ ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ -ⲇ | Ke palin peniōt -ḋ | |
| 10115 | ϣⲉⲛⲁϥ ⲉ̀ⲟⲩⲣⲁⲛⲟⲥ : ⲁ̀ | ϣⲉⲛⲁϥ ⲉ̀ⲟⲩⲣⲁⲛⲟⲥ: ⲁ̀ | ṡenaf èouranos: à | |
| 10116 | ⲛⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲟⲩⲱϣⲧ ⲙ̀ | ⲛⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲟⲩⲱϣⲧ ⲙ̀ | niangelos ouōṡt m̀ | |
| 10117 | ⲗⲟⲩⲕⲁⲥ ⲡⲓⲥⲏⲓⲛⲓ ⲛ̀ⲑ̀ⲙⲏⲓ : -ⲙ | ⲗⲟⲩⲕⲁⲥ ⲡⲓⲥⲏⲓⲛⲓ ⲛ̀ⲑ̀ⲙⲏⲓ: -ⲙ | loukas pisyini ǹθ̀myi: -m | |
| 10118 | ϫⲉ ⲫⲁⲓ ⲡⲉ Ⲓⲏⲥ ϧⲉⲛ ⲟⲩ‐ - هذا ⲟ | ϫⲉ ⲫⲁⲓ ⲡⲉ Ⲓⲏⲥ ϧⲉⲛ ⲟⲩ‐, هذا ⲟ̀ | je fai pe Iys xen ou‐, هذا ò | |
| 10119 | ⲙⲉⲑⲙⲏⲓ : ⲁϥϣⲉⲛⲁϥ ⲉ̀ⲡ̀ϣⲱⲓ | ⲙⲉⲑⲙⲏⲓ: ⲁϥϣⲉⲛⲁϥ ⲉ̀ⲡ̀ϣⲱⲓ | meθmyi: afṡenaf èp̀ṡōi | |
| 10120 | ⲛⲓϫⲟⲙ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ | ⲛⲓϫⲟⲙ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ | nigom tyrou ǹte | |
| 10121 | ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ : ⲁⲩϩⲓⲧⲟⲩ ⲉ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ. | ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ̀: ⲁⲩϩⲓⲧⲟⲩ ⲉ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ. | nifyouì: avhitou èx̀ryi. | |
| 10122 | ⲁⲩⲟⲩⲱϣⲧ ⲙ̀ⲙⲟϥ : ⲛⲁ- ا | Ⲁⲩⲟⲩⲱϣⲧ ⲙ̀ⲙⲟϥ: ⲛⲁ- ا | Avouōṡt m̀mof: na- ا | |
| 10123 | ⲫⲁ ⲡⲓⲉⲣϣⲓϣⲓ ⲛⲉⲙ ⲡⲓϭⲣⲟ : -ⲓ | ⲫⲁ ⲡⲓⲉⲣϣⲓϣⲓ ⲛⲉⲙ ⲡⲓϭⲣⲟ: -ⲓ̀ | fa pierṡiṡi nem piċro: -ì | |
| p. 690 | ||||
| 10124 | Ⲟⲩⲱ̀ⲟⲩ ⲛⲁⲕ ϧⲉⲛ ⲟⲩ- ⲓ | Ⲟⲩⲱ̀ⲟⲩ ⲛⲁⲕ ϧⲉⲛ ⲟⲩ- ⲓ̀ | Ouṑou nak xen ou- ì | |
| 10125 | ϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ : ⲱ Ⲡⲓⲛⲟⲩϯ | ϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ: ⲱ̀ Ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ | ṡephmot: ṑ F̀nouti | |
| 10126 | ⲛ̀ⲁ̀ⲗⲏⲑⲟⲥ : ϫⲉ ⲁⲕⲟⲩⲱⲣⲡ ⲓ. | ⲛ̀ⲁ̀ⲗⲏⲑⲟⲥ: ϫⲉ ⲁⲭⲟⲩⲱⲣⲡ ⲓ̀. | ǹàlyθos: je akouōrp ì. | |
| 10127 | ⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ . ⲱ- | |||
| 10128 | Ⲡⲓⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦ ⲙ̀ⲡⲁⲣⲁⲕⲗⲏⲧⲟⲛ : كر لد | Ⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ. ⲰⲠⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲛ̀ⲡⲁⲣⲁⲕⲗⲏⲧⲟⲛ: كر لد | Àpostolos. ŌPip̀nevma ǹparaklyton: كر لد | |
| 10129 | Ⲣⲁⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲁⲩⲉ̀ⲙⲓ. | Ⲣⲁⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲁⲩⲉ̀ⲙⲓ. | Ran niven avèmi. | |
| 10130 | ⲛ̀ⲗⲁⲥ : ⲛⲏⲉⲧϩⲏⲡ ⲁⲩⲥⲁϫⲓ Ⲁ | Ⲛ̀ⲗⲁⲥ: ⲛⲏⲉⲧϩⲏⲡ ⲁⲩⲥⲁϫⲓ Ⲁ | Ǹlas: nyet·hyp avsaji A | |
| 10131 | ⲛ̀ϯⲧ̀ⲣⲓⲁⲥ . ϣⲓ | ⲛ̀ϯⲧ̀ⲣⲓⲁⲥ. Ϣⲓ | ǹtit̀rias. Ṡi | |
| 10132 | ⲡⲁⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ . ⲓ | ⲡⲁⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ. Ⲓ̀ | paièhoou ets̀marōout. Ì | |
| 10133 | Ⲧϧⲁⲉ̀ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ : ⲓ | Ⲧ̀ϧⲁⲉ̀ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ: ⲓ̀ | T̀xaè ǹte nièhoou: ì | |
| 10134 | ⲛ̀ⲛⲓⲕⲁⲑⲁⲣⲧⲱⲙⲁ 0000 ⲧ | ⲛ̀ⲛⲓⲕⲁⲑⲁⲣⲧⲱⲙⲁ 0000 ⲧ | ǹnikaθartōma 0000 t | |
| 10135 | Ⲩⲙⲛⲟⲗⲟⲅⲓⲁ̀ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛ̀ⲥ̀ⲙⲟⲩ : كل تيد | Ⲩⲙⲛⲟⲗⲟⲅⲓⲁ̀ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛ̀ⲥ̀ⲙⲟⲩ: كل تيد | Ymnologià niven ǹs̀mou: كل تيد | |
| 10136 | ⲧⲉⲛⲟⲩⲱⲣⲡ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ϩⲁⲣⲟⲕ | ⲧⲉⲛⲟⲩⲱⲣⲡ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ϩⲁⲣⲟⲕ | tenouōrp m̀mōou harok | |
| 10137 | ⲉⲩⲥⲟⲡ : ⲕⲁⲧⲁ ⲡ̀ⲥⲁϫⲓ- . | ⲉⲩⲥⲟⲡ: ⲕⲁⲧⲁ ⲡ̀ⲥⲁϫⲓ-. | evsop: kata p̀·saji-. | |
| 10138 | ⲙ̀ⲡⲓⲑⲉⲟ̀ⲫⲟⲣⲟⲥ : Ⲇⲁⲩⲓⲇ ⲓ | Ⲛ̀ⲡⲓⲑⲉⲟ̀ⲫⲟⲣⲟⲥ: Ⲇⲁⲩⲓⲇ ⲓ̀ | Ǹpiθeòforos: David ì | |
| 10139 | ⲡⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲉ̅ⲑ̅ⲩ̅ ⲓ | ⲡⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲓ̀ | pip̀rofytys eθouab ì | |
| 10140 | Ⲫⲏⲉⲧϩⲉⲙⲥⲓ ϩⲓϫⲉⲛ ⲛⲓ- | |||
| 10141 | ⲭⲉⲣⲟⲃⲓⲙ : ⲟⲩⲟⲛϩⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲓ على | Ⲫⲏⲉⲧϩⲉⲙⲥⲓ ϩⲓϫⲉⲛ ⲛⲓⲭⲉⲣⲟⲃⲓⲙ: ⲟⲩⲟⲛϩⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲓ̀ على | Fyet·hemsi hijen nikerovim: ouonhk èvol ì على | |
| 10142 | ⲙ̀ⲡⲉⲙ̀ⲑⲟ ⲛ̀ⲉⲫⲣⲉⲙ : ⲛⲉⲙ --ⲏ | ⲛ̀ⲡⲉⲙ̀ⲑⲟ ⲛ̀ⲉⲫⲣⲉⲙ: ⲛⲉⲙ --ⲏ̀ | ǹpem̀θo ǹefrem: nem --ỳ | |
| 10143 | Ⲙⲁⲛⲁⲥⲥⲏ ⲛⲉⲙ Ⲃⲉⲛⲓⲁⲙⲓⲛ : ⲙ- | Ⲙⲁⲛⲁⲥⲥⲏ ⲛⲉⲙ Ⲃⲉⲛⲓⲁⲙⲓⲛ: ⲙⲉ̀ⲫ̀ⲛⲁϩⲙⲉⲛ | Manassy nem Beniamin: mèf̀nahmen | |
| 10144 | ⲉ̀ⲫ̀ⲛⲁϩⲙⲉⲛ | |||
| p. 691 | ||||
| 10145 | Ⲟⲩⲱ̀ⲟⲩ ⲛⲁⲕ ϧⲉⲛ ⲟⲩ- ⲓ | Ⲟⲩⲱ̀ⲟⲩ ⲛⲁⲕ ϧⲉⲛ ⲟⲩ- ⲓ̀ | Ouṑou nak xen ou- ì | |
| 10146 | ϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ : ⲱ Ⲡⲓⲛⲟⲩϯ | ϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ: ⲱ̀ Ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ | ṡephmot: ṑ F̀nouti | |
| 10147 | ⲛ̀ⲁ̀ⲗⲏⲑⲟⲥ : ϫⲉ ⲁⲕⲟⲩⲱⲣⲡ ⲓ. | ⲛ̀ⲁ̀ⲗⲏⲑⲟⲥ: ϫⲉ ⲁⲭⲟⲩⲱⲣⲡ ⲓ̀. | ǹàlyθos: je akouōrp ì. | |
| 10148 | ⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ . ⲱ- | |||
| 10149 | Ⲡⲓⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦ ⲙ̀ⲡⲁⲣⲁⲕⲗⲏⲧⲟⲛ : كر لد | Ⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ. ⲰⲠⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲛ̀ⲡⲁⲣⲁⲕⲗⲏⲧⲟⲛ: كر لد | Àpostolos. ŌPip̀nevma ǹparaklyton: كر لد | |
| 10150 | Ⲣⲁⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲁⲩⲉ̀ⲙⲓ. | Ⲣⲁⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲁⲩⲉ̀ⲙⲓ. | Ran niven avèmi. | |
| 10151 | ⲛ̀ⲗⲁⲥ : ⲛⲏⲉⲧϩⲏⲡ ⲁⲩⲥⲁϫⲓ Ⲁ | Ⲛ̀ⲗⲁⲥ: ⲛⲏⲉⲧϩⲏⲡ ⲁⲩⲥⲁϫⲓ Ⲁ | Ǹlas: nyet·hyp avsaji A | |
| 10152 | ⲛ̀ϯⲧ̀ⲣⲓⲁⲥ . ϣⲓ | ⲛ̀ϯⲧ̀ⲣⲓⲁⲥ. Ϣⲓ | ǹtit̀rias. Ṡi | |
| 10153 | ⲡⲁⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ . ⲓ | ⲡⲁⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ. Ⲓ̀ | paièhoou ets̀marōout. Ì | |
| 10154 | Ⲧϧⲁⲉ̀ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ : ⲓ | Ⲧ̀ϧⲁⲉ̀ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ: ⲓ̀ | T̀xaè ǹte nièhoou: ì | |
| 10155 | ⲛ̀ⲛⲓⲕⲁⲑⲁⲣⲧⲱⲙⲁ 0000 ⲧ | ⲛ̀ⲛⲓⲕⲁⲑⲁⲣⲧⲱⲙⲁ 0000 ⲧ | ǹnikaθartōma 0000 t | |
| 10156 | Ⲩⲙⲛⲟⲗⲟⲅⲓⲁ̀ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛ̀ⲥ̀ⲙⲟⲩ : كل تيد | Ⲩⲙⲛⲟⲗⲟⲅⲓⲁ̀ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛ̀ⲥ̀ⲙⲟⲩ: كل تيد | Ymnologià niven ǹs̀mou: كل تيد | |
| 10157 | ⲧⲉⲛⲟⲩⲱⲣⲡ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ϩⲁⲣⲟⲕ | ⲧⲉⲛⲟⲩⲱⲣⲡ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ϩⲁⲣⲟⲕ | tenouōrp m̀mōou harok | |
| 10158 | ⲉⲩⲥⲟⲡ : ⲕⲁⲧⲁ ⲡ̀ⲥⲁϫⲓ- . | ⲉⲩⲥⲟⲡ: ⲕⲁⲧⲁ ⲡ̀ⲥⲁϫⲓ-. | evsop: kata p̀·saji-. | |
| 10159 | ⲙ̀ⲡⲓⲑⲉⲟ̀ⲫⲟⲣⲟⲥ : Ⲇⲁⲩⲓⲇ ⲓ | Ⲛ̀ⲡⲓⲑⲉⲟ̀ⲫⲟⲣⲟⲥ: Ⲇⲁⲩⲓⲇ ⲓ̀ | Ǹpiθeòforos: David ì | |
| 10160 | ⲡⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲉ̅ⲑ̅ⲩ̅ ⲓ | ⲡⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲓ̀ | pip̀rofytys eθouab ì | |
| 10161 | Ⲫⲏⲉⲧϩⲉⲙⲥⲓ ϩⲓϫⲉⲛ ⲛⲓ- | |||
| 10162 | ⲭⲉⲣⲟⲃⲓⲙ : ⲟⲩⲟⲛϩⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲓ على | Ⲫⲏⲉⲧϩⲉⲙⲥⲓ ϩⲓϫⲉⲛ ⲛⲓⲭⲉⲣⲟⲃⲓⲙ: ⲟⲩⲟⲛϩⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲓ̀ على | Fyet·hemsi hijen nikerovim: ouonhk èvol ì على | |
| 10163 | ⲙ̀ⲡⲉⲙ̀ⲑⲟ ⲛ̀ⲉⲫⲣⲉⲙ : ⲛⲉⲙ --ⲏ | ⲛ̀ⲡⲉⲙ̀ⲑⲟ ⲛ̀ⲉⲫⲣⲉⲙ: ⲛⲉⲙ --ⲏ̀ | ǹpem̀θo ǹefrem: nem --ỳ | |
| 10164 | Ⲙⲁⲛⲁⲥⲥⲏ ⲛⲉⲙ Ⲃⲉⲛⲓⲁⲙⲓⲛ : ⲙ- | Ⲙⲁⲛⲁⲥⲥⲏ ⲛⲉⲙ Ⲃⲉⲛⲓⲁⲙⲓⲛ: ⲙⲉ̀ⲫ̀ⲛⲁϩⲙⲉⲛ | Manassy nem Beniamin: mèf̀nahmen | |
| 10165 | ⲉ̀ⲫ̀ⲛⲁϩⲙⲉⲛ | |||
| p. 692 | ||||
| 10166 | ⲑⲩⲥⲁⲩⲣⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲁⲅⲁⲑⲟⲛ. | ⲑⲩⲥⲁⲩⲣⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲛ. | θisavros ǹte niàġaθon. | |
| 10167 | Ⲫⲱⲧⲏⲣ ⲛ̀ⲧⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ : كل | Ⲫⲱⲧⲏⲣ ⲛ̀ⲧⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ: كل | Fōtyr ǹte ouon niven: كل | |
| 10168 | ⲙ̀Ⲫϯ ⲉⲧⲟⲛϧ. | ⲛ̀Ⲫϯ ⲉⲧⲟⲛϧ. | ǹFti etonx. | |
| 10169 | ϩⲙⲟⲧ ⲛⲁϥ ⲙ̀ⲡⲓⲥⲱϯ. ⲛ | Ϩ̀ⲙⲟⲧ ⲛⲁϥ ⲙ̀ⲡⲓⲥⲱϯ. Ⲛ | H̀mot naf m̀pisōti. N | |
| 10170 | *ⲱ Ⲡⲉⲛϭ︦ⲥ︦ 161176 : | *ⲱ̀ Ⲡⲉⲛϭⲟⲓⲥ 161176: | *ṑ Penċois 161176: | |
| 10171 | ⲁ̀ⲣⲓⲫ̀ⲙⲉⲩⲓ̀ ⲛ̀ⲛⲉⲛⲓⲟϯ ⲛⲉⲡⲓ- -ⲙ | ⲁ̀ⲣⲓⲫ̀ⲙⲉⲩⲓ̀ ⲛ̀ⲛⲉⲛⲓⲟϯ ⲛⲉⲡⲓ- -ⲙ | àrif̀mevì ǹnenioti nepi- -m | |
| 10172 | ⲡ̀ⲥⲉⲡⲓ ⲙ̀ⲡⲉⲕⲗⲁⲟⲥ ⲙ̀ⲡⲓⲥⲧⲟⲥ . ⲙ | ⲡ̀ⲥⲉⲡⲓ ⲛ̀ⲡⲉⲕⲗⲁⲟⲥ ⲛ̀ⲡⲓⲥⲧⲟⲥ. Ⲙ | p̀·sepi ǹpeklaos ǹpistos. M | |
| 10173 | ⲣⲓⲯⲁⲗⲓⲛ ⲕⲁⲗⲱⲥ : | ⲣⲓⲯⲁⲗⲓⲛ ⲕⲁⲗⲱⲥ: | ripsalin kalōs: | |
| 10174 | ⲛ̀ϯⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ̀ . ϣⲓ | ⲛ̀ϯⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ̀. Ϣⲓ | ǹtieksousià. Ṡi | |
| 10175 | Ⲃⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲥⲉϩⲱⲥ : ⲟ | Ⲃⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲥⲉϩⲱⲥ: ⲟ̀ | Von niven sehōs: ò | |
| 10176 | ⲟⲩⲣⲁⲛⲟⲥ : ⲛ̀ϫⲉ Ⲡⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛ | ⲟⲩⲣⲁⲛⲟⲥ: ⲛ̀ϫⲉ Ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛ | ouranos: ǹje P̀ouro ǹte n | |
| 10177 | Ⲇⲁⲩⲓⲇ ⲅⲁⲣ ⲁϥϫⲟⲥ : قال | Ⲇⲁⲩⲓⲇ ⲅⲁⲣ ⲁϥϫⲟⲥ: قال | David ġar afgos: قال | |
| 10178 | ϩⲁⲛϩⲩⲙⲛⲟⲥ . ⲥ | ϩⲁⲛϩⲩⲙⲛⲟⲥ. Ⲥ | hanhimnos. S | |
| 10179 | 1 4 ⲫ ⲫ | 1 4 ⲫ ⲫ | 1 4 f f | |
| p. 693 | ||||
| 10180 | ⲑⲩⲥⲁⲩⲣⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲁⲅⲁⲑⲟⲛ. | ⲑⲩⲥⲁⲩⲣⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲛ. | θisavros ǹte niàġaθon. | |
| 10181 | Ⲫⲱⲧⲏⲣ ⲛ̀ⲧⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ : كل | Ⲫⲱⲧⲏⲣ ⲛ̀ⲧⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ: كل | Fōtyr ǹte ouon niven: كل | |
| 10182 | ⲙ̀Ⲫϯ ⲉⲧⲟⲛϧ. | ⲛ̀Ⲫϯ ⲉⲧⲟⲛϧ. | ǹFti etonx. | |
| 10183 | ϩⲙⲟⲧ ⲛⲁϥ ⲙ̀ⲡⲓⲥⲱϯ. ⲛ | Ϩ̀ⲙⲟⲧ ⲛⲁϥ ⲙ̀ⲡⲓⲥⲱϯ. Ⲛ | H̀mot naf m̀pisōti. N | |
| 10184 | *ⲱ Ⲡⲉⲛϭ︦ⲥ︦ 161176 : | *ⲱ̀ Ⲡⲉⲛϭⲟⲓⲥ 161176: | *ṑ Penċois 161176: | |
| 10185 | ⲁ̀ⲣⲓⲫ̀ⲙⲉⲩⲓ̀ ⲛ̀ⲛⲉⲛⲓⲟϯ ⲛⲉⲡⲓ- -ⲙ | ⲁ̀ⲣⲓⲫ̀ⲙⲉⲩⲓ̀ ⲛ̀ⲛⲉⲛⲓⲟϯ ⲛⲉⲡⲓ- -ⲙ | àrif̀mevì ǹnenioti nepi- -m | |
| 10186 | ⲡ̀ⲥⲉⲡⲓ ⲙ̀ⲡⲉⲕⲗⲁⲟⲥ ⲙ̀ⲡⲓⲥⲧⲟⲥ . ⲙ | ⲡ̀ⲥⲉⲡⲓ ⲛ̀ⲡⲉⲕⲗⲁⲟⲥ ⲛ̀ⲡⲓⲥⲧⲟⲥ. Ⲙ | p̀·sepi ǹpeklaos ǹpistos. M | |
| 10187 | ⲣⲓⲯⲁⲗⲓⲛ ⲕⲁⲗⲱⲥ : | ⲣⲓⲯⲁⲗⲓⲛ ⲕⲁⲗⲱⲥ: | ripsalin kalōs: | |
| 10188 | ⲛ̀ϯⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ̀ . ϣⲓ | ⲛ̀ϯⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ̀. Ϣⲓ | ǹtieksousià. Ṡi | |
| 10189 | Ⲃⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲥⲉϩⲱⲥ : ⲟ | Ⲃⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲥⲉϩⲱⲥ: ⲟ̀ | Von niven sehōs: ò | |
| 10190 | ⲟⲩⲣⲁⲛⲟⲥ : ⲛ̀ϫⲉ Ⲡⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛ | ⲟⲩⲣⲁⲛⲟⲥ: ⲛ̀ϫⲉ Ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛ | ouranos: ǹje P̀ouro ǹte n | |
| 10191 | Ⲇⲁⲩⲓⲇ ⲅⲁⲣ ⲁϥϫⲟⲥ : قال | Ⲇⲁⲩⲓⲇ ⲅⲁⲣ ⲁϥϫⲟⲥ: قال | David ġar afgos: قال | |
| 10192 | ϩⲁⲛϩⲩⲙⲛⲟⲥ . ⲥ | ϩⲁⲛϩⲩⲙⲛⲟⲥ. Ⲥ | hanhimnos. S | |
| 10193 | 1 4 ⲫ ⲫ | 1 4 ⲫ ⲫ | 1 4 f f | |
| p. 694 | ||||
| 10194 | ⲧ ⲩⲣ | ⲧ ⲩⲣ | t yr | |
| 10195 | ⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲙ ⲛⲉϥⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ : الابن | ⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲙ ⲛⲉϥⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ: الابن | saji nem nefapostolos: الابن | |
| 10196 | ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ϯⲁⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥ ϩⲓ | ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ϯⲁ̀ⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥ ϩⲓ | menensa tiànastasis hi | |
| 10197 | ⲉⲛⲭⲁⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲙ : ⲁϥϯ ⲛⲁϥ ϭ- | ⲉⲛⲭⲁⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲙ: ⲁϥϯ ⲛⲁϥ ϭⲇⲉ ⲟⲛ: ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϭⲓ ⲁϥ ϫ. - | enkai ǹouōm: afti naf ċḋe on: ouoh afċi af g. - | |
| 10198 | ⲇⲉ ⲟⲛ : ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϭⲓ ⲁϥ ϫ. - | |||
| 10199 | ⲟⲩⲱⲙ. ⲛ | ⲟⲩⲱⲙ. Ⲛ | ouōm. N | |
| 10200 | ⲟⲩⲛⲏⲛⲓ : ⲉ̀ⲧⲁϥϭⲓ ⲁϥⲟⲩⲱⲙ. ⲙⲙ | ⲟⲩⲛⲏⲛⲓ: ⲉ̀ⲧⲁϥϭⲓ ⲁϥⲟⲩⲱⲙ. Ⲙⲙ | ounyni: ètafċi afouōm. Mm | |
| 10201 | - 106 ϧⲉⲛ ⲡⲉϥⲉⲣϣⲓϣⲓ : ⲱ. | - 106 ϧⲉⲛ ⲡⲉϥⲉⲣϣⲓϣⲓ: ⲱ̀. | - 106 xen peferṡiṡi: ṑ. | |
| 10202 | ⲁϥⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀ⲛⲉϥⲁ̃ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ : ارك مت | Ⲁϥⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀ⲛⲉϥⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ: ارك مت | Afs̀mou ènefàpostolos: ارك مت | |
| 10203 | Ⲕⲩⲣⲓⲟⲥ Ⲓⲏ̅ⲥ ⲙ̀ⲙⲏⲓ : | Ⲕⲩⲣⲓⲟⲥ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲛ̀ⲙⲏⲓ: | Kirios Iysous ǹmyi: | |
| 10204 | ⲁϥϫⲟⲥ : ⲛⲉⲙ Ⲙⲁⲣⲕⲟⲥ ⲇⲉ ⲟⲛ, ⲧ | ⲁϥϫⲟⲥ: ⲛⲉⲙ Ⲙⲁⲣⲕⲟⲥ ⲇⲉ ⲟⲛ, ⲧ | afgos: nem Markos ḋe on, t | |
| 10205 | ⲉⲧⲫⲉ : ⲉ̀ⲃⲏⲗ ⲉ̀ⲫⲏⲉⲧⲁϥⲓ ϥ | ⲉ̀ⲧ̀ⲫⲉ: ⲉ̀ⲃⲏⲗ ⲉ̀ⲫⲏⲉⲧⲁϥⲓ ϥ | èt̀fe: èvyl èfyetafi f | |
| 10206 | Ϫⲧⲉ Ⲡϣⲏⲣⲓ ⲙ̀ⲫ̀ⲣⲱⲙⲓ : ⲛ | Ϫⲧⲉ Ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲱⲙⲓ: ⲛ | Gte P̀ṡyri ǹf̀rōmi: n | |
| 10207 | ⲡⲉⲕⲱ̀ⲟⲩ ⲕⲁⲗⲱⲥ. | ⲡⲉⲕⲱ̀ⲟⲩ ⲕⲁⲗⲱⲥ. | pekṑou kalōs. | |
| p. 695 | ||||
| 10208 | ⲧ ⲩⲣ | ⲧ ⲩⲣ | t yr | |
| 10209 | ⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲙ ⲛⲉϥⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ : الابن | ⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲙ ⲛⲉϥⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ: الابن | saji nem nefapostolos: الابن | |
| 10210 | ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ϯⲁⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥ ϩⲓ | ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ϯⲁ̀ⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥ ϩⲓ | menensa tiànastasis hi | |
| 10211 | ⲉⲛⲭⲁⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲙ : ⲁϥϯ ⲛⲁϥ ϭ- | ⲉⲛⲭⲁⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲙ: ⲁϥϯ ⲛⲁϥ ϭⲇⲉ ⲟⲛ: ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϭⲓ ⲁϥ ϫ. - | enkai ǹouōm: afti naf ċḋe on: ouoh afċi af g. - | |
| 10212 | ⲇⲉ ⲟⲛ : ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϭⲓ ⲁϥ ϫ. - | |||
| 10213 | ⲟⲩⲱⲙ. ⲛ | ⲟⲩⲱⲙ. Ⲛ | ouōm. N | |
| 10214 | ⲟⲩⲛⲏⲛⲓ : ⲉ̀ⲧⲁϥϭⲓ ⲁϥⲟⲩⲱⲙ. ⲙⲙ | ⲟⲩⲛⲏⲛⲓ: ⲉ̀ⲧⲁϥϭⲓ ⲁϥⲟⲩⲱⲙ. Ⲙⲙ | ounyni: ètafċi afouōm. Mm | |
| 10215 | - 106 ϧⲉⲛ ⲡⲉϥⲉⲣϣⲓϣⲓ : ⲱ. | - 106 ϧⲉⲛ ⲡⲉϥⲉⲣϣⲓϣⲓ: ⲱ̀. | - 106 xen peferṡiṡi: ṑ. | |
| 10216 | ⲁϥⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀ⲛⲉϥⲁ̃ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ : ارك مت | Ⲁϥⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀ⲛⲉϥⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ: ارك مت | Afs̀mou ènefàpostolos: ارك مت | |
| 10217 | Ⲕⲩⲣⲓⲟⲥ Ⲓⲏ̅ⲥ ⲙ̀ⲙⲏⲓ : | Ⲕⲩⲣⲓⲟⲥ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲛ̀ⲙⲏⲓ: | Kirios Iysous ǹmyi: | |
| 10218 | ⲁϥϫⲟⲥ : ⲛⲉⲙ Ⲙⲁⲣⲕⲟⲥ ⲇⲉ ⲟⲛ, ⲧ | ⲁϥϫⲟⲥ: ⲛⲉⲙ Ⲙⲁⲣⲕⲟⲥ ⲇⲉ ⲟⲛ, ⲧ | afgos: nem Markos ḋe on, t | |
| 10219 | ⲉⲧⲫⲉ : ⲉ̀ⲃⲏⲗ ⲉ̀ⲫⲏⲉⲧⲁϥⲓ ϥ | ⲉ̀ⲧ̀ⲫⲉ: ⲉ̀ⲃⲏⲗ ⲉ̀ⲫⲏⲉⲧⲁϥⲓ ϥ | èt̀fe: èvyl èfyetafi f | |
| 10220 | Ϫⲧⲉ Ⲡϣⲏⲣⲓ ⲙ̀ⲫ̀ⲣⲱⲙⲓ : ⲛ | Ϫⲧⲉ Ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲱⲙⲓ: ⲛ | Gte P̀ṡyri ǹf̀rōmi: n | |
| 10221 | ⲡⲉⲕⲱ̀ⲟⲩ ⲕⲁⲗⲱⲥ. | ⲡⲉⲕⲱ̀ⲟⲩ ⲕⲁⲗⲱⲥ. | pekṑou kalōs. | |
| p. 696 | ||||
| 10222 | Ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲧ̀ⲥⲁⲃⲱⲟⲩ : ϣⲁ ⲱ وعلي | Ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲧ̀ⲥⲁⲃⲱⲟⲩ: ϣⲁ ⲱ̀ وعلي | Ouoh aft̀savōou: ṡa ṑ وعلي | |
| 10223 | Ⲩⲥ Ⲑⲥ̄ ⲁ̃ⲣⲉϩ ⲉ̀ⲣⲟⲛ : | Ⲩⲥ Ⲑⲉⲟⲥ ⲁ̀ⲣⲉϩ ⲉ̀ⲣⲟⲛ: | Ys Ɵeos àreh èron: | |
| 10224 | ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ : ⲉⲧⲁϥϩⲟⲛϩⲉⲛ | ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ: ⲉⲧⲁϥϩⲟⲛϩⲉⲛ | pièhoou: etafhonhen | |
| 10225 | ⲉ̀ⲧⲟⲧⲟⲩ : ⲛ̀ⲛⲉϥⲁ̃ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ . | ⲉ̀ⲧⲟⲧⲟⲩ: ⲛ̀ⲛⲉϥⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ. | ètotou: ǹnefàpostolos. | |
| 10226 | Ⲡⲭ̅ⲥ Ⲡⲉⲛⲟⲩⲣⲟ : ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ | Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ Ⲡⲉⲛⲟⲩⲣⲟ: ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ | Pix̀ristos Penouro: menensa | |
| 10227 | ⲧⲉϥⲁⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥ : ⲁϥⲟⲩⲟⲛϩϥ | ⲧⲉϥⲁ̀ⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥ: ⲁϥⲟⲩⲟⲛϩϥ | tefànastasis: afouonhf | |
| 10228 | ⲉ̄ⲣⲱⲟⲩ : ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲟⲩⲱⲙ | ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ: ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲟⲩⲱⲙ | èrōou: ouoh afouōm | |
| 10229 | -.. ⲑ ⲑⲁⲙⲓⲟϥ : ⲙⲁⲣⲉⲛⲑⲉⲗⲏⲗ ⲙ̀ⲙⲟⲛ | -.. Ⲑ ⲑⲁⲙⲓⲟϥ: ⲙⲁⲣⲉⲛⲑⲉⲗⲏⲗ ⲙ̀ⲙⲟⲛ | -.. Ɵ θamiof: marenθelyl m̀mon | |
| 10230 | ⲛⲉⲙⲱⲟⲩ . | ⲛⲉⲙⲱⲟⲩ. | nemōou. | |
| 10231 | Ⲣⲁϣⲓ ⲱ̀ ⲛⲓⲡⲓⲥⲧⲟⲥ : ϧⲉⲛ- | Ⲣⲁϣⲓ ⲱ̀ ⲛⲓⲡⲓⲥⲧⲟⲥ: ϧⲉⲛ ⲡ̀ϣⲁⲓ ⲛ̀Ⲡⲓⲙⲟⲛⲟⲅⲉⲛⲏⲥ: | Raṡi ṑ nipistos: xen p̀ṡai ǹPimonogenys: | |
| 10232 | ⲡ̀ϣⲁⲓ ⲙ̀Ⲡⲓⲙⲟⲛⲟⲅⲉⲛⲏⲥ : | |||
| 10233 | ⲁϥⲑⲁⲙⲓⲟ̀ ⲛ̀ⲟⲩⲣⲁⲛⲟⲥ : ⲛⲉⲙ | ⲁϥⲑⲁⲙⲓⲟ̀ ⲛ̀ⲟⲩⲣⲁⲛⲟⲥ: ⲛⲉⲙ | afθamiò ǹouranos: nem | |
| 10234 | ⲛⲟⲩ ⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ . | ⲛ̀ⲟⲩ ⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ. | ǹou ḋinamis. | |
| 10235 | Ⲥⲙⲟⲩ ⲉ̀ⲡⲓⲙⲁⲓⲣⲱⲙⲓ : Ⲡ- | . | Ⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀ⲡⲓⲙⲁⲓⲣⲱⲙⲓ: Ⲡ- |. | S̀mou èpimairōmi: P- |. | |
| 10236 | ⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲛⲓⲉ̀ⲱⲛ : ⲁϥⲑⲁⲙⲓⲟ̀ ⲙ̀ⲡⲓ- | Ⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲛⲓⲉ̀ⲱⲛ: ⲁϥⲑⲁⲙⲓⲟ̀ ⲙ̀ⲡⲓⲣⲱⲙⲓ: ⲕⲁⲧⲁ ⲧⲉϥϩⲩⲕⲱⲛ. | Ouro ǹnièōn: afθamiò m̀pirōmi: kata tefhikōn. | |
| 10237 | ⲣⲱⲙⲓ : ⲕⲁⲧⲁ ⲧⲉϥϩⲩⲕⲱⲛ. | |||
| 10238 | Ⲧⲉⲛⲧⲱⲃϩ ⲙ̀ⲙⲟⲕ : ϧⲉⲛ | Ⲧⲉⲛⲧⲱⲃϩ ⲙ̀ⲙⲟⲕ: ϧⲉⲛ | Tentōvh m̀mok: xen | |
| 10239 | ⲟⲩϩⲏⲧ ⲉϥⲥⲟⲩⲧⲱⲛ : ⲧⲉⲛ- | ⲟⲩϩⲏⲧ ⲉϥⲥⲟⲩⲧⲱⲛ: ⲧⲉⲛⲙ- ⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲁ̀. | ouhyt efsoutōn: tenm- klyronomià. | |
| 10240 | ⲙ- ⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲁ̀ . | |||
| 10241 | ϥ- ⲓ Ⲱ 1160 184 ϣⲉⲛϩⲏⲧ. | Ϥ- ⲓ̀ Ⲱ̀ 1160 184 ϣⲉⲛϩⲏⲧ. | F- ì Ṑ 1160 184 ṡenhyt. | |
| 10242 | ⲟⲩⲱⲣⲡ ⲛⲁⲕ : ⲛ̀ϩⲁⲛϩⲱⲥ | Ⲟⲩⲱⲣⲡ ⲛⲁⲕ: ⲛ̀ϩⲁⲛϩⲱⲥ | Ouōrp nak: ǹhanhōs | |
| 10243 | ⲙ̀ⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲛ . | ⲛ̀ⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲛ. | ǹp̀nevmatikon. | |
| p. 697 | ||||
| 10244 | Ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲧ̀ⲥⲁⲃⲱⲟⲩ : ϣⲁ ⲱ وعلي | Ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲧ̀ⲥⲁⲃⲱⲟⲩ: ϣⲁ ⲱ̀ وعلي | Ouoh aft̀savōou: ṡa ṑ وعلي | |
| 10245 | Ⲩⲥ Ⲑⲥ̄ ⲁ̃ⲣⲉϩ ⲉ̀ⲣⲟⲛ : | Ⲩⲥ Ⲑⲉⲟⲥ ⲁ̀ⲣⲉϩ ⲉ̀ⲣⲟⲛ: | Ys Ɵeos àreh èron: | |
| 10246 | ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ : ⲉⲧⲁϥϩⲟⲛϩⲉⲛ | ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ: ⲉⲧⲁϥϩⲟⲛϩⲉⲛ | pièhoou: etafhonhen | |
| 10247 | ⲉ̀ⲧⲟⲧⲟⲩ : ⲛ̀ⲛⲉϥⲁ̃ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ . | ⲉ̀ⲧⲟⲧⲟⲩ: ⲛ̀ⲛⲉϥⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ. | ètotou: ǹnefàpostolos. | |
| 10248 | Ⲡⲭ̅ⲥ Ⲡⲉⲛⲟⲩⲣⲟ : ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ | Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ Ⲡⲉⲛⲟⲩⲣⲟ: ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ | Pix̀ristos Penouro: menensa | |
| 10249 | ⲧⲉϥⲁⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥ : ⲁϥⲟⲩⲟⲛϩϥ | ⲧⲉϥⲁ̀ⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥ: ⲁϥⲟⲩⲟⲛϩϥ | tefànastasis: afouonhf | |
| 10250 | ⲉ̄ⲣⲱⲟⲩ : ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲟⲩⲱⲙ | ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ: ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲟⲩⲱⲙ | èrōou: ouoh afouōm | |
| 10251 | -.. ⲑ ⲑⲁⲙⲓⲟϥ : ⲙⲁⲣⲉⲛⲑⲉⲗⲏⲗ ⲙ̀ⲙⲟⲛ | -.. Ⲑ ⲑⲁⲙⲓⲟϥ: ⲙⲁⲣⲉⲛⲑⲉⲗⲏⲗ ⲙ̀ⲙⲟⲛ | -.. Ɵ θamiof: marenθelyl m̀mon | |
| 10252 | ⲛⲉⲙⲱⲟⲩ . | ⲛⲉⲙⲱⲟⲩ. | nemōou. | |
| 10253 | Ⲣⲁϣⲓ ⲱ̀ ⲛⲓⲡⲓⲥⲧⲟⲥ : ϧⲉⲛ- | Ⲣⲁϣⲓ ⲱ̀ ⲛⲓⲡⲓⲥⲧⲟⲥ: ϧⲉⲛ ⲡ̀ϣⲁⲓ ⲛ̀Ⲡⲓⲙⲟⲛⲟⲅⲉⲛⲏⲥ: | Raṡi ṑ nipistos: xen p̀ṡai ǹPimonogenys: | |
| 10254 | ⲡ̀ϣⲁⲓ ⲙ̀Ⲡⲓⲙⲟⲛⲟⲅⲉⲛⲏⲥ : | |||
| 10255 | ⲁϥⲑⲁⲙⲓⲟ̀ ⲛ̀ⲟⲩⲣⲁⲛⲟⲥ : ⲛⲉⲙ | ⲁϥⲑⲁⲙⲓⲟ̀ ⲛ̀ⲟⲩⲣⲁⲛⲟⲥ: ⲛⲉⲙ | afθamiò ǹouranos: nem | |
| 10256 | ⲛⲟⲩ ⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ . | ⲛ̀ⲟⲩ ⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ. | ǹou ḋinamis. | |
| 10257 | Ⲥⲙⲟⲩ ⲉ̀ⲡⲓⲙⲁⲓⲣⲱⲙⲓ : Ⲡ- | . | Ⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀ⲡⲓⲙⲁⲓⲣⲱⲙⲓ: Ⲡ- |. | S̀mou èpimairōmi: P- |. | |
| 10258 | ⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲛⲓⲉ̀ⲱⲛ : ⲁϥⲑⲁⲙⲓⲟ̀ ⲙ̀ⲡⲓ- | Ⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲛⲓⲉ̀ⲱⲛ: ⲁϥⲑⲁⲙⲓⲟ̀ ⲙ̀ⲡⲓⲣⲱⲙⲓ: ⲕⲁⲧⲁ ⲧⲉϥϩⲩⲕⲱⲛ. | Ouro ǹnièōn: afθamiò m̀pirōmi: kata tefhikōn. | |
| 10259 | ⲣⲱⲙⲓ : ⲕⲁⲧⲁ ⲧⲉϥϩⲩⲕⲱⲛ. | |||
| 10260 | Ⲧⲉⲛⲧⲱⲃϩ ⲙ̀ⲙⲟⲕ : ϧⲉⲛ | Ⲧⲉⲛⲧⲱⲃϩ ⲙ̀ⲙⲟⲕ: ϧⲉⲛ | Tentōvh m̀mok: xen | |
| 10261 | ⲟⲩϩⲏⲧ ⲉϥⲥⲟⲩⲧⲱⲛ : ⲧⲉⲛ- | ⲟⲩϩⲏⲧ ⲉϥⲥⲟⲩⲧⲱⲛ: ⲧⲉⲛⲙ- ⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲁ̀. | ouhyt efsoutōn: tenm- klyronomià. | |
| 10262 | ⲙ- ⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲁ̀ . | |||
| 10263 | ϥ- ⲓ Ⲱ 1160 184 ϣⲉⲛϩⲏⲧ. | Ϥ- ⲓ̀ Ⲱ̀ 1160 184 ϣⲉⲛϩⲏⲧ. | F- ì Ṑ 1160 184 ṡenhyt. | |
| 10264 | ⲟⲩⲱⲣⲡ ⲛⲁⲕ : ⲛ̀ϩⲁⲛϩⲱⲥ | Ⲟⲩⲱⲣⲡ ⲛⲁⲕ: ⲛ̀ϩⲁⲛϩⲱⲥ | Ouōrp nak: ǹhanhōs | |
| 10265 | ⲙ̀ⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲛ . | ⲛ̀ⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲛ. | ǹp̀nevmatikon. | |
| p. 698 | ||||
| 10266 | ϫ ⲩ- (ⲥ ) ) (ⲧ ,ⲥⲥⲥ )),ϫ 07) ))Ⲟ;]3 | ϫ ⲩ- (ⲥ)) (ⲧ, ⲥⲥⲥ)), ϫ 07)))Ⲟ̀;]3 | g y- (s)) (t, sss)), g 07)))Ò;]3 | |
| 10267 | Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ ⲛ̀ⲁ̀ⲗⲏⲑⲓⲛⲟⲥ ⲙ | Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ ⲛ̀ⲁ̀ⲗⲏⲑⲓⲛⲟⲥ ⲙ | Pennouti ǹàlyθinos m | |
| 10268 | ⲁ̀ⲗⲏⲑⲱⲥ. | ⲁ̀ⲗⲏⲑⲱⲥ. | àlyθōs. | |
| 10269 | ϧⲉⲛ ⲡⲟⲩϩⲟ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲁϥ- | Ϧⲉⲛ ⲡⲟⲩϩⲟ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲁϥⲛⲱⲟⲩ: ϫⲉ ⲛⲁⲥ̀ⲛⲏⲟⲩ ϭⲓⲛⲱⲧⲉⲛ ⲇⲉ ⲟⲛ: ⲛ̀Ⲟⲩⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲥ | Xen pouho ouoh pegafnōou: je nas̀nyou ċinōten ḋe on: ǹOup̀nevma s | |
| 10270 | ⲛⲱⲟⲩ : ϫⲉ ⲛⲁⲥ̀ⲛⲏⲟⲩ ϭⲓ- | |||
| 10271 | ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲇⲉ ⲟⲛ : ⲛ̀Ⲟⲩⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦ ⲥ | |||
| 10272 | ⲉϥⲟⲩⲁⲃ ⲙ̀ⲫⲟⲟⲩ. ⲓ | ⲉϥⲟⲩⲁⲃ ⲛ̀ⲫⲟⲟⲩ. Ⲓ̀ | efouab ǹfoou. Ì | |
| 10273 | ⲛⲏⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲭⲁ ⲛⲟⲩⲛⲟⲃⲓ | ⲛⲏⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲭⲁ ⲛⲟⲩⲛⲟⲃⲓ | nyetetennaka nounovi | |
| 10274 | ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲏⲉⲧⲉⲧⲉⲛ- | ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲏⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲉⲧⲁϩⲛⲟ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ. Ⲥ | èvol ouoh nyetetenetahno m̀mōou. S | |
| 10275 | ⲉⲧⲁϩⲛⲟ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ. ⲥ | |||
| 10276 | ⲕⲟⲥⲧⲏ : ⲁϥⲟⲩⲱⲣⲡ ⲙ̀Ⲡⲓ ⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦ ررح , | ⲕⲟⲥⲧⲏ: ⲁϥⲟⲩⲱⲣⲡ ⲙ̀Ⲡⲓ ⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ررح, | kosty: afouōrp m̀Pi p̀nevma ررح, | |
| 10277 | ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ : ⲁϥⲓ̀ - | ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ⲁϥⲓ̀ - | ǹte timeθmyi èvol: afì - | |
| 10278 | ⲉ̀ⲡⲉⲥⲏⲧ ⲉ̀ϫⲱⲟⲩ. -ⲉ | ⲉ̀ⲡⲉⲥⲏⲧ ⲉ̀ϫⲱⲟⲩ. -ⲉ | èpesyt ègōou. -e | |
| 10279 | Ⲉⲩⲙⲟϣⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲟⲩϫⲟⲙ | Ⲉⲩⲙⲟϣⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲟⲩϫⲟⲙ | Evmoṡi èvol xen ougom | |
| 10280 | ⲛϩⲁⲛⲗⲁⲥ ⲛ̀ⲭ̀ⲣⲱⲙ ⲉⲩⲫⲏϣ. | ⲛ̀ϩⲁⲛⲗⲁⲥ ⲛ̀ⲭ̀ⲣⲱⲙ ⲉⲩⲫⲏϣ. | ǹhanlas ǹk̀rōm evfyṡ. | |
| 10281 | ⲡⲁⲣⲁⲕⲗⲏⲧⲟⲛ . -ⲉ | Ⲡⲁⲣⲁⲕⲗⲏⲧⲟⲛ. -ⲉ | Paraklyton. -e | |
| 10282 | ⲍⲉⲟϣ ⲁ̀ⲛⲟⲛ ϩⲱⲛ ⲧⲉⲛ- ,; | ⲍⲉⲟϣ ⲁ̀ⲛⲟⲛ ϩⲱⲛ ⲧⲉⲛ-, ; | zeoṡ ànon hōn ten-, ; | |
| 10283 | ϫⲟⲧⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲩ̄ⲣⲁⲫⲏ ⲓ | ϫⲟⲧⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲩ̅ⲣⲁⲫⲏ ⲓ̀ | gotou ǹje niirafy ì | |
| 10284 | ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ : ϫⲉ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ | ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ: ϫⲉ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ | eθouab: je menensa | |
| 10285 | ⲫ- ⲅ(5--(-ⲅⲅ5335ⲩ7(35ⲩ | ⲫ- ⲅ(5--(-ⲅ ⲅ5335ⲩ7(35ⲩ | f- ġ(5--(-ġ ġ5335y7(35y | |
| 10286 | ⲛⲱ ⲧ ⲙ . | ⲛⲱ ⲧ ⲙ. | nō t m. | |
| p. 699 | ||||
| 10287 | ϫ ⲩ- (ⲥ ) ) (ⲧ ,ⲥⲥⲥ )),ϫ 07) ))Ⲟ;]3 | ϫ ⲩ- (ⲥ)) (ⲧ, ⲥⲥⲥ)), ϫ 07)))Ⲟ̀;]3 | g y- (s)) (t, sss)), g 07)))Ò;]3 | |
| 10288 | Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ ⲛ̀ⲁ̀ⲗⲏⲑⲓⲛⲟⲥ ⲙ | Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ ⲛ̀ⲁ̀ⲗⲏⲑⲓⲛⲟⲥ ⲙ | Pennouti ǹàlyθinos m | |
| 10289 | ⲁ̀ⲗⲏⲑⲱⲥ. | ⲁ̀ⲗⲏⲑⲱⲥ. | àlyθōs. | |
| 10290 | ϧⲉⲛ ⲡⲟⲩϩⲟ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲁϥ- | Ϧⲉⲛ ⲡⲟⲩϩⲟ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲁϥⲛⲱⲟⲩ: ϫⲉ ⲛⲁⲥ̀ⲛⲏⲟⲩ ϭⲓⲛⲱⲧⲉⲛ ⲇⲉ ⲟⲛ: ⲛ̀Ⲟⲩⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲥ | Xen pouho ouoh pegafnōou: je nas̀nyou ċinōten ḋe on: ǹOup̀nevma s | |
| 10291 | ⲛⲱⲟⲩ : ϫⲉ ⲛⲁⲥ̀ⲛⲏⲟⲩ ϭⲓ- | |||
| 10292 | ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲇⲉ ⲟⲛ : ⲛ̀Ⲟⲩⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦ ⲥ | |||
| 10293 | ⲉϥⲟⲩⲁⲃ ⲙ̀ⲫⲟⲟⲩ. ⲓ | ⲉϥⲟⲩⲁⲃ ⲛ̀ⲫⲟⲟⲩ. Ⲓ̀ | efouab ǹfoou. Ì | |
| 10294 | ⲛⲏⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲭⲁ ⲛⲟⲩⲛⲟⲃⲓ | ⲛⲏⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲭⲁ ⲛⲟⲩⲛⲟⲃⲓ | nyetetennaka nounovi | |
| 10295 | ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲏⲉⲧⲉⲧⲉⲛ- | ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲏⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲉⲧⲁϩⲛⲟ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ. Ⲥ | èvol ouoh nyetetenetahno m̀mōou. S | |
| 10296 | ⲉⲧⲁϩⲛⲟ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ. ⲥ | |||
| 10297 | ⲕⲟⲥⲧⲏ : ⲁϥⲟⲩⲱⲣⲡ ⲙ̀Ⲡⲓ ⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦ ررح , | ⲕⲟⲥⲧⲏ: ⲁϥⲟⲩⲱⲣⲡ ⲙ̀Ⲡⲓ ⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ررح, | kosty: afouōrp m̀Pi p̀nevma ررح, | |
| 10298 | ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ : ⲁϥⲓ̀ - | ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ⲁϥⲓ̀ - | ǹte timeθmyi èvol: afì - | |
| 10299 | ⲉ̀ⲡⲉⲥⲏⲧ ⲉ̀ϫⲱⲟⲩ. -ⲉ | ⲉ̀ⲡⲉⲥⲏⲧ ⲉ̀ϫⲱⲟⲩ. -ⲉ | èpesyt ègōou. -e | |
| 10300 | Ⲉⲩⲙⲟϣⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲟⲩϫⲟⲙ | Ⲉⲩⲙⲟϣⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲟⲩϫⲟⲙ | Evmoṡi èvol xen ougom | |
| 10301 | ⲛϩⲁⲛⲗⲁⲥ ⲛ̀ⲭ̀ⲣⲱⲙ ⲉⲩⲫⲏϣ. | ⲛ̀ϩⲁⲛⲗⲁⲥ ⲛ̀ⲭ̀ⲣⲱⲙ ⲉⲩⲫⲏϣ. | ǹhanlas ǹk̀rōm evfyṡ. | |
| 10302 | ⲡⲁⲣⲁⲕⲗⲏⲧⲟⲛ . -ⲉ | Ⲡⲁⲣⲁⲕⲗⲏⲧⲟⲛ. -ⲉ | Paraklyton. -e | |
| 10303 | ⲍⲉⲟϣ ⲁ̀ⲛⲟⲛ ϩⲱⲛ ⲧⲉⲛ- ,; | ⲍⲉⲟϣ ⲁ̀ⲛⲟⲛ ϩⲱⲛ ⲧⲉⲛ-, ; | zeoṡ ànon hōn ten-, ; | |
| 10304 | ϫⲟⲧⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲩ̄ⲣⲁⲫⲏ ⲓ | ϫⲟⲧⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲩ̅ⲣⲁⲫⲏ ⲓ̀ | gotou ǹje niirafy ì | |
| 10305 | ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ : ϫⲉ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ | ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ: ϫⲉ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ | eθouab: je menensa | |
| 10306 | ⲫ- ⲅ(5--(-ⲅⲅ5335ⲩ7(35ⲩ | ⲫ- ⲅ(5--(-ⲅ ⲅ5335ⲩ7(35ⲩ | f- ġ(5--(-ġ ġ5335y7(35y | |
| 10307 | ⲛⲱ ⲧ ⲙ . | ⲛⲱ ⲧ ⲙ. | nō t m. | |
| p. 700 | ||||
| 10308 | ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ϣⲓ | ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ϣⲓ | eθouab ṡi | |
| 10309 | Ⲏⲡⲡⲉ ⲁϥⲓ̀ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲛⲉⲛⲓⲟϯ- | |||
| 10310 | ⲉⲩϣⲟⲡ ϧⲉⲛ ⲑ̀ⲃⲁϩⲙⲓ ⲛ̀ⲧⲉ رمم | Ⲏⲡⲡⲉ ⲁϥⲓ̀ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲛⲉⲛⲓⲟϯⲉⲩϣⲟⲡ ϧⲉⲛ ⲑ̀ⲃⲁϩⲙⲓ ⲛ̀ⲧⲉ رمم | Yppe afì èjen neniotievṡop xen θ̀vahmi ǹte رمم | |
| 10311 | Ⲥⲓⲱⲛ : ⲉⲩϫⲟⲩϣⲧ ⲉ̀ⲃⲟⲗ- | |||
| 10312 | ⲛⲁⲟⲩⲟⲣⲡⲥ ⲛⲱⲟⲩ ⲅⲁⲣ ⲇⲉ .-. | Ⲥⲓⲱⲛ: ⲉⲩϫⲟⲩϣⲧ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛⲁⲟⲩⲟⲣⲡⲥ ⲛⲱⲟⲩ ⲅⲁⲣ ⲇⲉ. -. | Siōn: evgouṡt èvol naouorp·s nōou ġar ḋe. -. | |
| 10313 | Ⲑⲉⲗⲏⲗ ⲱ̀ ⲛⲓⲡⲓⲥⲧⲟⲥ ⲛⲛⲙ- | Ⲑⲉⲗⲏⲗ ⲱ̀ ⲛⲓⲡⲓⲥⲧⲟⲥ ⲛⲛⲙⲧⲓⲕⲟⲛ: ϧⲉⲛ ⲡ̀ϣⲁⲓ ⲛ̀ⲁϥⲟⲩⲱⲣⲡ ⲛ̀ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁⲛ̀ⲡⲁⲣⲁⲕⲗⲏⲧⲟⲛ. Ⲉ | Ɵelyl ṑ nipistos nnmtikon: xen p̀ṡai ǹafouōrp ǹpip̀nevmaǹparaklyton. E | |
| 10314 | ⲧⲓⲕⲟⲛ : ϧⲉⲛ ⲡ̀ϣⲁⲓ ⲛ̀- | |||
| 10315 | ⲁϥⲟⲩⲱⲣⲡ ⲙ̀ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ- | |||
| 10316 | ⲙ̀ⲡⲁⲣⲁⲕⲗⲏⲧⲟⲛ . ⲉ | |||
| 10317 | Ⲓⲥ Ⲡⲓⲡⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲥⲟⲫⲓⲁ : هاروح | Ⲓⲥ Ⲡⲓⲡⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲥⲟⲫⲓⲁ: هاروح | Is Pipna ǹte tisofia: هاروح | |
| 10318 | Ⲡⲓⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲕⲁϯ : Ⲡⲓⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦ | Ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲕⲁϯ: Ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ | Pip̀nevma ǹte pikati: Pip̀nevma | |
| 10319 | ⲉ ⲧⲧⲧ | ⲉ ⲧⲧⲧ | e ttt | |
| 10320 | ⲙ̀ⲡⲁⲣⲁⲕⲗⲏⲧⲟⲛ ⲡⲉ. ⲧ | ⲛ̀ⲡⲁⲣⲁⲕⲗⲏⲧⲟⲛ ⲡⲉ. Ⲧ | ǹparaklyton pe. T | |
| 10321 | ⲟⲩⲱⲛϩ ⲙ̀Ⲡⲭ̅ⲥ ⲡⲓⲁⲓ ⲇⲓⲁ : - | ⲟⲩⲱⲛϩ ⲛ̀Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲡⲓⲁⲓ ⲇⲓⲁ: - | ouōnh ǹPix̀ristos piai ḋia: - | |
| 10322 | Ⲗⲟⲓⲡⲟⲛ ⲁϥⲟⲩⲱⲣⲡ ⲙ̀ⲡⲓ -2 | Ⲗⲟⲓⲡⲟⲛ ⲁϥⲟⲩⲱⲣⲡ ⲙ̀ⲡⲓ -2 | Loipon afouōrp m̀pi -2 | |
| 10323 | ⲛⲓⲗⲁⲟⲥ : Ⲡⲓⲡⲛⲁ ⲁϥⲟⲩⲱⲣⲡ -ⲙ- | |||
| 10324 | ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ : ⲁⲩϩⲓⲱⲓϣ ϧⲉⲛ ϣⲙ ⲙ- | ⲛⲓⲗⲁⲟⲥ: Ⲡⲓⲡⲛⲁ ⲁϥⲟⲩⲱⲣⲡ -ⲙ̀ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ: ⲁⲩϩⲓⲱⲓϣ ϧⲉⲛ ϣⲙ ⲙ̀ⲛⲓⲉⲑⲛⲟⲥ. | nilaos: Pipna afouōrp -m̀pikosmos: avhiōiṡ xen ṡm m̀nieθnos. | |
| 10325 | ⲛⲓⲉⲑⲛⲟⲥ . | |||
| p. 701 | ||||
| 10326 | ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ϣⲓ | ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ϣⲓ | eθouab ṡi | |
| 10327 | Ⲏⲡⲡⲉ ⲁϥⲓ̀ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲛⲉⲛⲓⲟϯ- | |||
| 10328 | ⲉⲩϣⲟⲡ ϧⲉⲛ ⲑ̀ⲃⲁϩⲙⲓ ⲛ̀ⲧⲉ رمم | Ⲏⲡⲡⲉ ⲁϥⲓ̀ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲛⲉⲛⲓⲟϯⲉⲩϣⲟⲡ ϧⲉⲛ ⲑ̀ⲃⲁϩⲙⲓ ⲛ̀ⲧⲉ رمم | Yppe afì èjen neniotievṡop xen θ̀vahmi ǹte رمم | |
| 10329 | Ⲥⲓⲱⲛ : ⲉⲩϫⲟⲩϣⲧ ⲉ̀ⲃⲟⲗ- | |||
| 10330 | ⲛⲁⲟⲩⲟⲣⲡⲥ ⲛⲱⲟⲩ ⲅⲁⲣ ⲇⲉ .-. | Ⲥⲓⲱⲛ: ⲉⲩϫⲟⲩϣⲧ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛⲁⲟⲩⲟⲣⲡⲥ ⲛⲱⲟⲩ ⲅⲁⲣ ⲇⲉ. -. | Siōn: evgouṡt èvol naouorp·s nōou ġar ḋe. -. | |
| 10331 | Ⲑⲉⲗⲏⲗ ⲱ̀ ⲛⲓⲡⲓⲥⲧⲟⲥ ⲛⲛⲙ- | Ⲑⲉⲗⲏⲗ ⲱ̀ ⲛⲓⲡⲓⲥⲧⲟⲥ ⲛⲛⲙⲧⲓⲕⲟⲛ: ϧⲉⲛ ⲡ̀ϣⲁⲓ ⲛ̀ⲁϥⲟⲩⲱⲣⲡ ⲛ̀ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁⲛ̀ⲡⲁⲣⲁⲕⲗⲏⲧⲟⲛ. Ⲉ | Ɵelyl ṑ nipistos nnmtikon: xen p̀ṡai ǹafouōrp ǹpip̀nevmaǹparaklyton. E | |
| 10332 | ⲧⲓⲕⲟⲛ : ϧⲉⲛ ⲡ̀ϣⲁⲓ ⲛ̀- | |||
| 10333 | ⲁϥⲟⲩⲱⲣⲡ ⲙ̀ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ- | |||
| 10334 | ⲙ̀ⲡⲁⲣⲁⲕⲗⲏⲧⲟⲛ . ⲉ | |||
| 10335 | Ⲓⲥ Ⲡⲓⲡⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲥⲟⲫⲓⲁ : هاروح | Ⲓⲥ Ⲡⲓⲡⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲥⲟⲫⲓⲁ: هاروح | Is Pipna ǹte tisofia: هاروح | |
| 10336 | Ⲡⲓⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲕⲁϯ : Ⲡⲓⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦ | Ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲕⲁϯ: Ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ | Pip̀nevma ǹte pikati: Pip̀nevma | |
| 10337 | ⲉ ⲧⲧⲧ | ⲉ ⲧⲧⲧ | e ttt | |
| 10338 | ⲙ̀ⲡⲁⲣⲁⲕⲗⲏⲧⲟⲛ ⲡⲉ. ⲧ | ⲛ̀ⲡⲁⲣⲁⲕⲗⲏⲧⲟⲛ ⲡⲉ. Ⲧ | ǹparaklyton pe. T | |
| 10339 | ⲟⲩⲱⲛϩ ⲙ̀Ⲡⲭ̅ⲥ ⲡⲓⲁⲓ ⲇⲓⲁ : - | ⲟⲩⲱⲛϩ ⲛ̀Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲡⲓⲁⲓ ⲇⲓⲁ: - | ouōnh ǹPix̀ristos piai ḋia: - | |
| 10340 | Ⲗⲟⲓⲡⲟⲛ ⲁϥⲟⲩⲱⲣⲡ ⲙ̀ⲡⲓ -2 | Ⲗⲟⲓⲡⲟⲛ ⲁϥⲟⲩⲱⲣⲡ ⲙ̀ⲡⲓ -2 | Loipon afouōrp m̀pi -2 | |
| 10341 | ⲛⲓⲗⲁⲟⲥ : Ⲡⲓⲡⲛⲁ ⲁϥⲟⲩⲱⲣⲡ -ⲙ- | |||
| 10342 | ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ : ⲁⲩϩⲓⲱⲓϣ ϧⲉⲛ ϣⲙ ⲙ- | ⲛⲓⲗⲁⲟⲥ: Ⲡⲓⲡⲛⲁ ⲁϥⲟⲩⲱⲣⲡ -ⲙ̀ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ: ⲁⲩϩⲓⲱⲓϣ ϧⲉⲛ ϣⲙ ⲙ̀ⲛⲓⲉⲑⲛⲟⲥ. | nilaos: Pipna afouōrp -m̀pikosmos: avhiōiṡ xen ṡm m̀nieθnos. | |
| 10343 | ⲛⲓⲉⲑⲛⲟⲥ . | |||
| p. 702 | ||||
| 10344 | Ⲛⲓⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ⲁⲩϫⲟⲥ ⲛⲁⲛ ⲙ) | Ⲛⲓⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ⲁⲩϫⲟⲥ ⲛⲁⲛ ⲙ) | Niàpostolos avgos nan m) | |
| 10345 | ⲙ̀Ⲡϭ̅ⲥ︦ : Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ ⲁ̀ⲛⲟⲛ -ⲓ | ⲛ̀Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ: Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ ⲁ̀ⲛⲟⲛ -ⲓ̀ | ǹP̀ċois: Pennouti ànon -ì | |
| 10346 | ⲁⲛⲧⲱⲟⲩⲛ : ⲟⲩⲟϩ ⲁⲛⲟϩⲓ- | ⲁⲛⲧⲱⲟⲩⲛ: ⲟⲩⲟϩ ⲁⲛⲟϩⲓⲉ̀ⲣⲁⲧⲉⲛ ⲁ̀ⲗⲏⲑⲱⲥ. Ⲅ | antōoun: ouoh anohièraten àlyθōs. Ġ | |
| 10347 | ⲉ̀ⲣⲁⲧⲉⲛ ⲁ̀ⲗⲏⲑⲱⲥ . Ⲅ | |||
| 10348 | ϧⲉⲣⲓⲧⲱⲥ Ⲓⲱⲏⲗ ⲁϥⲉⲣ- ⲙ- | |||
| 10349 | ⲙⲉⲑⲣⲉ : ⲟⲩⲟϩ ⲉⲥⲉ̀ϣⲱⲡⲓ- | ϧⲉⲣⲓⲧⲱⲥ Ⲓⲱⲏⲗ ⲁϥⲉⲣ- ⲙ̀ⲙⲉⲑⲣⲉ: ⲟⲩⲟϩ ⲉⲥⲉ̀ϣⲱⲡⲓⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ⲛⲁⲓ: ⲟⲩⲟϩ ⲓ̀ | xeritōs Iōyl afer- m̀meθre: ouoh esèṡōpimenensa nai: ouoh ì | |
| 10350 | ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ⲛⲁⲓ : ⲟⲩⲟϩ ⲓ | |||
| 10351 | ϯⲛⲁⲫⲱⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ Ⲡⲁ ⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦ : | ϯⲛⲁⲫⲱⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ Ⲡⲁ ⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ: | tinafōn èvol xen Pa p̀nevma: | |
| 10352 | ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲥⲁⲣⲝ ⲛⲓⲃⲉⲛ ϧⲉⲛ على | ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲥⲁⲣⲝ ⲛⲓⲃⲉⲛ ϧⲉⲛ على | èjen sarks niven xen على | |
| 10353 | Ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲉ̀ⲉⲣⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲉⲩⲓⲛ ⲝ | Ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲉ̀ⲉⲣⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲉⲩⲓⲛ ⲝ | Ouoh evèerprofytevin ks | |
| 10354 | ⲇⲉ ⲟⲛ : ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲉⲧⲉⲛϣⲏⲣⲓ -ⲙ- | |||
| 10355 | ⲛⲉⲧⲉⲛϧⲉⲗⲗⲟⲓ ϧⲉⲛ ϩⲁⲛ- | ⲇⲉ ⲟⲛ: ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲉⲧⲉⲛϣⲏⲣⲓ -ⲙ̀ⲛⲉⲧⲉⲛϧⲉⲗⲗⲟⲓ ϧⲉⲛ ϩⲁⲛⲣⲁⲥⲟⲩⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉⲧⲉⲛ- ---- | ḋe on: ǹje netenṡyri -m̀netenxelloi xen hanrasoui ouoh neten- ---- | |
| 10356 | ⲣⲁⲥⲟⲩⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉⲧⲉⲛ- ---- | |||
| 10357 | Ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲉⲩⲉ̀ⲛⲁⲩ ⲉ̀ϩⲁⲛ- ⲙ- . | Ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲉⲩⲉ̀ⲛⲁⲩ ⲉ̀ϩⲁⲛ- ⲙ-. | Palin evènav èhan- m-. | |
| 10358 | ⲛ̀ⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ : ⲟⲩⲟϩ ⲉⲓⲉϯ- الأسلء | Ⲛ̀ⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ: ⲟⲩⲟϩ ⲉⲓⲉ̀ϯ- الأسلء | Ǹàpostolos: ouoh eièti- الأسلء | |
| 10359 | ⲙⲁⲣⲉⲛϯⲱⲟⲩ ⲛⲁϥ : ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀- | ⲙⲁⲣⲉⲛϯⲱ̀ⲟⲩ ⲛⲁϥ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲙⲁⲧⲟⲩⲃⲟ ⲛ̀ⲡⲉⲛⲣⲱⲙⲓ --ⲙ | marentiṑou naf: ouoh ǹmatouvo ǹpenrōmi --m | |
| 10360 | ⲙⲁⲧⲟⲩⲃⲟ ⲙ̀ⲡⲉⲛⲣⲱⲙⲓ --ⲙ | |||
| 10361 | ⲉⲧⲥⲁϧⲟⲩⲛ : ⲁ̀ⲣⲓⲧⲉⲛ -ⲙⲓ | ⲉⲧⲥⲁϧⲟⲩⲛ: ⲁ̀ⲣⲓⲧⲉⲛ -ⲙⲓ | etsaxoun: àriten -mi | |
| 10362 | ϩⲙⲟⲧ ⲙ̀ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲙ̀- | ϩ̀ⲙⲟⲧ ⲛ̀ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲙ̀ⲡⲁⲣⲁⲕⲗⲏⲧⲟⲛ ⲉ ⲙ | h̀mot ǹpip̀nevma m̀paraklyton e m | |
| 10363 | ⲡⲁⲣⲁⲕⲗⲏⲧⲟⲛ ⲉ ⲙ | |||
| p. 703 | ||||
| 10364 | Ⲛⲓⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ⲁⲩϫⲟⲥ ⲛⲁⲛ ⲙ) | Ⲛⲓⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ⲁⲩϫⲟⲥ ⲛⲁⲛ ⲙ) | Niàpostolos avgos nan m) | |
| 10365 | ⲙ̀Ⲡϭ̅ⲥ︦ : Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ ⲁ̀ⲛⲟⲛ -ⲓ | ⲛ̀Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ: Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ ⲁ̀ⲛⲟⲛ -ⲓ̀ | ǹP̀ċois: Pennouti ànon -ì | |
| 10366 | ⲁⲛⲧⲱⲟⲩⲛ : ⲟⲩⲟϩ ⲁⲛⲟϩⲓ- | ⲁⲛⲧⲱⲟⲩⲛ: ⲟⲩⲟϩ ⲁⲛⲟϩⲓⲉ̀ⲣⲁⲧⲉⲛ ⲁ̀ⲗⲏⲑⲱⲥ. Ⲅ | antōoun: ouoh anohièraten àlyθōs. Ġ | |
| 10367 | ⲉ̀ⲣⲁⲧⲉⲛ ⲁ̀ⲗⲏⲑⲱⲥ . Ⲅ | |||
| 10368 | ϧⲉⲣⲓⲧⲱⲥ Ⲓⲱⲏⲗ ⲁϥⲉⲣ- ⲙ- | |||
| 10369 | ⲙⲉⲑⲣⲉ : ⲟⲩⲟϩ ⲉⲥⲉ̀ϣⲱⲡⲓ- | ϧⲉⲣⲓⲧⲱⲥ Ⲓⲱⲏⲗ ⲁϥⲉⲣ- ⲙ̀ⲙⲉⲑⲣⲉ: ⲟⲩⲟϩ ⲉⲥⲉ̀ϣⲱⲡⲓⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ⲛⲁⲓ: ⲟⲩⲟϩ ⲓ̀ | xeritōs Iōyl afer- m̀meθre: ouoh esèṡōpimenensa nai: ouoh ì | |
| 10370 | ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ⲛⲁⲓ : ⲟⲩⲟϩ ⲓ | |||
| 10371 | ϯⲛⲁⲫⲱⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ Ⲡⲁ ⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦ : | ϯⲛⲁⲫⲱⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ Ⲡⲁ ⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ: | tinafōn èvol xen Pa p̀nevma: | |
| 10372 | ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲥⲁⲣⲝ ⲛⲓⲃⲉⲛ ϧⲉⲛ على | ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲥⲁⲣⲝ ⲛⲓⲃⲉⲛ ϧⲉⲛ على | èjen sarks niven xen على | |
| 10373 | Ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲉ̀ⲉⲣⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲉⲩⲓⲛ ⲝ | Ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲉ̀ⲉⲣⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲉⲩⲓⲛ ⲝ | Ouoh evèerprofytevin ks | |
| 10374 | ⲇⲉ ⲟⲛ : ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲉⲧⲉⲛϣⲏⲣⲓ -ⲙ- | |||
| 10375 | ⲛⲉⲧⲉⲛϧⲉⲗⲗⲟⲓ ϧⲉⲛ ϩⲁⲛ- | ⲇⲉ ⲟⲛ: ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲉⲧⲉⲛϣⲏⲣⲓ -ⲙ̀ⲛⲉⲧⲉⲛϧⲉⲗⲗⲟⲓ ϧⲉⲛ ϩⲁⲛⲣⲁⲥⲟⲩⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉⲧⲉⲛ- ---- | ḋe on: ǹje netenṡyri -m̀netenxelloi xen hanrasoui ouoh neten- ---- | |
| 10376 | ⲣⲁⲥⲟⲩⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉⲧⲉⲛ- ---- | |||
| 10377 | Ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲉⲩⲉ̀ⲛⲁⲩ ⲉ̀ϩⲁⲛ- ⲙ- . | Ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲉⲩⲉ̀ⲛⲁⲩ ⲉ̀ϩⲁⲛ- ⲙ-. | Palin evènav èhan- m-. | |
| 10378 | ⲛ̀ⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ : ⲟⲩⲟϩ ⲉⲓⲉϯ- الأسلء | Ⲛ̀ⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ: ⲟⲩⲟϩ ⲉⲓⲉ̀ϯ- الأسلء | Ǹàpostolos: ouoh eièti- الأسلء | |
| 10379 | ⲙⲁⲣⲉⲛϯⲱⲟⲩ ⲛⲁϥ : ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀- | ⲙⲁⲣⲉⲛϯⲱ̀ⲟⲩ ⲛⲁϥ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲙⲁⲧⲟⲩⲃⲟ ⲛ̀ⲡⲉⲛⲣⲱⲙⲓ --ⲙ | marentiṑou naf: ouoh ǹmatouvo ǹpenrōmi --m | |
| 10380 | ⲙⲁⲧⲟⲩⲃⲟ ⲙ̀ⲡⲉⲛⲣⲱⲙⲓ --ⲙ | |||
| 10381 | ⲉⲧⲥⲁϧⲟⲩⲛ : ⲁ̀ⲣⲓⲧⲉⲛ -ⲙⲓ | ⲉⲧⲥⲁϧⲟⲩⲛ: ⲁ̀ⲣⲓⲧⲉⲛ -ⲙⲓ | etsaxoun: àriten -mi | |
| 10382 | ϩⲙⲟⲧ ⲙ̀ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲙ̀- | ϩ̀ⲙⲟⲧ ⲛ̀ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲙ̀ⲡⲁⲣⲁⲕⲗⲏⲧⲟⲛ ⲉ ⲙ | h̀mot ǹpip̀nevma m̀paraklyton e m | |
| 10383 | ⲡⲁⲣⲁⲕⲗⲏⲧⲟⲛ ⲉ ⲙ | |||
| p. 704 | ||||
| 10384 | Ⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣⲧ ⲙ̀Ⲫⲓⲱⲧ ⲛ̀- | |||
| 10385 | Ⲓⲏ︦ⲥ︦ Ⲡⲭ︦ⲥ︦ : ⲛⲉⲙ Ⲡⲓⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦ ⲉⲧⲥ | Ⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣⲧ ⲛ̀Ⲫⲓⲱⲧ ⲛ̀Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ: ⲛⲉⲙ Ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉⲧⲥ | Tenouōṡt ǹFiōt ǹIysous Pix̀ristos: nem Pip̀nevma ets | |
| 10386 | Ϣⲱⲧⲏⲣ ⲙ̀ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲁϥϯ ⲓ- | |||
| 10387 | ⲕⲁⲧⲁⲫⲣⲏϯ ⲉⲧⲁⲓⲭⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ- | Ϣⲱⲧⲏⲣ ⲛ̀ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲁϥϯ ⲓⲕⲁⲧⲁ ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲉⲧⲁⲓⲭⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥⲛⲱⲧⲉⲛ. | Ṡōtyr ǹpikosmos afti ikata f̀ryti etaikō m̀mosnōten. | |
| 10388 | ⲛⲱⲧⲉⲛ . | |||
| 10389 | ⲟⲩⲣⲁⲛⲟⲥ ⲁⲝⲓⲧⲟⲛ : Ⲡⲁ- ⲫ قَ ⲱ Ⲡⲉⲛϭⲟⲓⲥ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ | Ⲟⲩⲣⲁⲛⲟⲥ ⲁⲝⲓⲧⲟⲛ: Ⲡⲁ- ⲫ قَ ⲱ̀ Ⲡⲉⲛϭⲟⲓⲥ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ | Ouranos aksiton: Pa- f قَ ṑ Penċois Iysous | |
| 10390 | ⲭⲁⲣⲓⲥⲁⲙⲉⲛⲟⲥ ⲏ̀ⲙⲱⲛ . ⲁ | ⲭⲁⲣⲓⲥⲁⲙⲉⲛⲟⲥ ⲏ̀ⲙⲱⲛ. Ⲁ | karisamenos ỳmōn. A | |
| 10391 | ⲙ̀ⲡⲓⲇⲓⲕⲉⲟⲥ ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲁⲃⲃⲁ- | ⲛ̀ⲡⲓⲇⲓⲕⲉⲟⲥ ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲁⲃⲃⲁⲛⲁⲛ ⲛ̀ⲟⲩϩⲏⲧ ⲛ̀ⲃⲉⲣⲓ: ⲛⲉⲙ | ǹpiḋikeos peniōt avvanan ǹouhyt ǹveri: nem | |
| 10392 | ⲛⲁⲛ ⲛ̀ⲟⲩϩⲏⲧ ⲙ̀ⲃⲉⲣⲓ : ⲛⲉⲙ | |||
| 10393 | ⲟⲩⲥⲱⲙⲁ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦ ⲙ̀ⲃⲉⲣⲓ. | ⲟⲩⲥⲱⲙⲁ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲛ̀ⲃⲉⲣⲓ. | ousōma nem oup̀nevma ǹveri. | |
| 10394 | Ⲭⲱ ⲛ̀ϫⲉ ⲇⲁⲛⲓⲏⲗ ⲟⲩⲟϩ- | |||
| 10395 | ⲁϥⲥⲁϫⲓ : ϧⲉⲛ ⲡⲓⲥⲙⲟⲧ ⲓ- | Ⲭⲱ ⲛ̀ϫⲉ ⲇⲁⲛⲓⲏⲗ ⲟⲩⲟϩⲁϥⲥⲁϫⲓ: ϧⲉⲛ ⲡⲓⲥ̀ⲙⲟⲧ ⲓⲡⲓⲙⲁϩ ϥ̀ⲧⲟⲩ: ⲉϥⲟⲛⲓ) | Kō ǹje daniyl ouohafsaji: xen pis̀mot ipimah f̀tou: efoni) | |
| 10396 | ⲡⲓⲙⲁϩ ϥ̀ⲧⲟⲩ : ⲉϥⲟⲛⲓ) | |||
| 10397 | ⲧⲁϫⲣⲟϥ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲉϥⲑ̀ⲣⲟⲛⲟⲥ . | ⲧⲁϫⲣⲟϥ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲉϥⲑ̀ⲣⲟⲛⲟⲥ. | tagrof hijen pefθ̀ronos. | |
| p. 705 | ||||
| 10398 | Ⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣⲧ ⲙ̀Ⲫⲓⲱⲧ ⲛ̀- | |||
| 10399 | Ⲓⲏ︦ⲥ︦ Ⲡⲭ︦ⲥ︦ : ⲛⲉⲙ Ⲡⲓⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦ ⲉⲧⲥ | Ⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣⲧ ⲛ̀Ⲫⲓⲱⲧ ⲛ̀Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ: ⲛⲉⲙ Ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉⲧⲥ | Tenouōṡt ǹFiōt ǹIysous Pix̀ristos: nem Pip̀nevma ets | |
| 10400 | Ϣⲱⲧⲏⲣ ⲙ̀ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲁϥϯ ⲓ- | |||
| 10401 | ⲕⲁⲧⲁⲫⲣⲏϯ ⲉⲧⲁⲓⲭⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ- | Ϣⲱⲧⲏⲣ ⲛ̀ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲁϥϯ ⲓⲕⲁⲧⲁ ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲉⲧⲁⲓⲭⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥⲛⲱⲧⲉⲛ. | Ṡōtyr ǹpikosmos afti ikata f̀ryti etaikō m̀mosnōten. | |
| 10402 | ⲛⲱⲧⲉⲛ . | |||
| 10403 | ⲟⲩⲣⲁⲛⲟⲥ ⲁⲝⲓⲧⲟⲛ : Ⲡⲁ- ⲫ قَ ⲱ Ⲡⲉⲛϭⲟⲓⲥ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ | Ⲟⲩⲣⲁⲛⲟⲥ ⲁⲝⲓⲧⲟⲛ: Ⲡⲁ- ⲫ قَ ⲱ̀ Ⲡⲉⲛϭⲟⲓⲥ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ | Ouranos aksiton: Pa- f قَ ṑ Penċois Iysous | |
| 10404 | ⲭⲁⲣⲓⲥⲁⲙⲉⲛⲟⲥ ⲏ̀ⲙⲱⲛ . ⲁ | ⲭⲁⲣⲓⲥⲁⲙⲉⲛⲟⲥ ⲏ̀ⲙⲱⲛ. Ⲁ | karisamenos ỳmōn. A | |
| 10405 | ⲙ̀ⲡⲓⲇⲓⲕⲉⲟⲥ ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲁⲃⲃⲁ- | ⲛ̀ⲡⲓⲇⲓⲕⲉⲟⲥ ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲁⲃⲃⲁⲛⲁⲛ ⲛ̀ⲟⲩϩⲏⲧ ⲛ̀ⲃⲉⲣⲓ: ⲛⲉⲙ | ǹpiḋikeos peniōt avvanan ǹouhyt ǹveri: nem | |
| 10406 | ⲛⲁⲛ ⲛ̀ⲟⲩϩⲏⲧ ⲙ̀ⲃⲉⲣⲓ : ⲛⲉⲙ | |||
| 10407 | ⲟⲩⲥⲱⲙⲁ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦ ⲙ̀ⲃⲉⲣⲓ. | ⲟⲩⲥⲱⲙⲁ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲛ̀ⲃⲉⲣⲓ. | ousōma nem oup̀nevma ǹveri. | |
| 10408 | Ⲭⲱ ⲛ̀ϫⲉ ⲇⲁⲛⲓⲏⲗ ⲟⲩⲟϩ- | |||
| 10409 | ⲁϥⲥⲁϫⲓ : ϧⲉⲛ ⲡⲓⲥⲙⲟⲧ ⲓ- | Ⲭⲱ ⲛ̀ϫⲉ ⲇⲁⲛⲓⲏⲗ ⲟⲩⲟϩⲁϥⲥⲁϫⲓ: ϧⲉⲛ ⲡⲓⲥ̀ⲙⲟⲧ ⲓⲡⲓⲙⲁϩ ϥ̀ⲧⲟⲩ: ⲉϥⲟⲛⲓ) | Kō ǹje daniyl ouohafsaji: xen pis̀mot ipimah f̀tou: efoni) | |
| 10410 | ⲡⲓⲙⲁϩ ϥ̀ⲧⲟⲩ : ⲉϥⲟⲛⲓ) | |||
| 10411 | ⲧⲁϫⲣⲟϥ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲉϥⲑ̀ⲣⲟⲛⲟⲥ . | ⲧⲁϫⲣⲟϥ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲉϥⲑ̀ⲣⲟⲛⲟⲥ. | tagrof hijen pefθ̀ronos. | |
| p. 706 | ||||
| 10412 | Ⲡⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲉⲱⲛ : ⲧ- | |||
| 10413 | ⲁ̀ⲡⲁⲣⲭⲏ ⲙ̀ⲡⲉⲛⲥⲱϯ : ⲁϥ. | Ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲉ̀ⲱⲛ: ⲧ̀ⲁ̀ⲡⲁⲣⲭⲏ ⲙ̀ⲡⲉⲛⲥⲱϯ: ⲁϥ. | P̀ouro ǹte nièōn: t̀àparṡy m̀pensōti: af. | |
| 10414 | ⲟⲩⲱⲣⲡ ⲙ̀Ⲡⲓⲡⲁⲣⲁⲕⲗⲏⲧⲟⲛ . | Ⲟⲩⲱⲣⲡ ⲛ̀Ⲡⲓⲡⲁⲣⲁⲕⲗⲏⲧⲟⲛ. | Ouōrp ǹPiparaklyton. | |
| 10415 | ⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲥⲉϯⲱ̀ⲟⲩ | Ⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲥⲉϯⲱ̀ⲟⲩ | On niven setiṑou | |
| 10416 | ⲛⲁⲕ : ⲱ Ⲡⲓⲟⲩⲣⲟ ⲛ- | |||
| 10417 | ⲉ̀ⲡⲟⲩⲣⲁⲛⲓⲟⲛ : ⲥⲉⲟⲩⲱϣⲧ | ⲛⲁⲕ: ⲱ̀ Ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲉ̀ⲡⲟⲩⲣⲁⲛⲓⲟⲛ: ⲥⲉⲟⲩⲱϣⲧ | nak: ṑ P̀ouro ǹèpouranion: seouōṡt | |
| 10418 | ⲛⲁϩⲣⲁⲕ : Ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ | ⲛⲁϩⲣⲁⲕ: Ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ | nahrak: Pip̀nevma | |
| 10419 | ⲙ̀ⲡⲁⲣⲁⲕⲗⲏⲧⲟⲛ . | ⲛ̀ⲡⲁⲣⲁⲕⲗⲏⲧⲟⲛ. | ǹparaklyton. | |
| 10420 | ⲙⲓ | ⲡⲁⲣⲁⲕⲗⲏⲧⲟⲛ . ⲉ | Ⲙⲓ | ⲡⲁⲣⲁⲕⲗⲏⲧⲟⲛ. Ⲉ | Mi | paraklyton. E | |
| 10421 | ⲉϥ ϯ ⲙ̀Ⲡⲉⲛⲟⲩⲣⲟ : ⲁϥⲟⲩⲱⲣⲡ ⲙ̀Ⲡⲓ- --ⲙ | ⲉϥ ϯ ⲛ̀Ⲡⲉⲛⲟⲩⲣⲟ: ⲁϥⲟⲩⲱⲣⲡ ⲙ̀Ⲡⲓ- --ⲙ | ef ti ǹPenouro: afouōrp m̀Pi- --m | |
| 10422 | Ⲅⲉ ⲅⲁⲣ ⲛⲓⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ : | Ⲅⲉ ⲅⲁⲣ ⲛⲓⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ: | Ge ġar niàpostolos: | |
| 10423 | ϧⲉⲛ ⲑ̀ⲃⲁϩⲙⲓ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲥⲓⲱⲛ : | ϧⲉⲛ ⲑ̀ⲃⲁϩⲙⲓ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲥⲓⲱⲛ: | xen θ̀vahmi ǹte Siōn: | |
| 10424 | ⲁϥⲟⲩⲟⲛϩϥ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ ⲁ̀ⲗⲏ- | ⲁϥⲟⲩⲟⲛϩϥ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ ⲁ̀ⲗⲏⲑⲱⲥ: ⲁϥⲟⲩⲱⲣⲡ ⲙ̀ⲡⲓⲡⲁⲣⲁⲕⲗⲏⲧⲟⲛ. | afouonhf èrōou àlyθōs: afouōrp m̀piparaklyton. | |
| 10425 | ⲑⲱⲥ : ⲁϥⲟⲩⲱⲣⲡ ⲙ̀ⲡⲓ- | |||
| 10426 | ⲡⲁⲣⲁⲕⲗⲏⲧⲟⲛ. | |||
| 10427 | ϥ- ⲓ Ⲏⲡⲡⲉ ⲛⲓⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ : | Ϥ- ⲓ̀ Ⲏⲡⲡⲉ ⲛⲓⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ: | F- ì Yppe niàpostolos: | |
| 10428 | --. ⲛ̀ⲛⲓⲉⲑⲛⲟⲥ : ⲁϥⲟⲩⲱⲣⲡ ⲙ̀ⲡⲓ- | --. Ⲛ̀ⲛⲓⲉⲑⲛⲟⲥ: ⲁϥⲟⲩⲱⲣⲡ ⲙ̀ⲡⲓⲓ ⲡⲁⲣⲁⲕⲗⲏⲧⲟⲛ. Ⲉ | --. Ǹnieθnos: afouōrp m̀pii paraklyton. E | |
| 10429 | ⲓ ⲡⲁⲣⲁⲕⲗⲏⲧⲟⲛ . ⲉ | |||
| 10430 | Ⲑⲉⲗⲏⲗ ⲛⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ : | Ⲑⲉⲗⲏⲗ ⲛⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ: | Ɵelyl nip̀rofytys: | |
| 10431 | ⲛ ϫϫⲅⲅⲭ ϫ- ⲭϫ-3-3-ϫ‐ϫ‐ⲅ-‐-ⲓⲥ,)- -ϯ -ⲇ]-ⲗ‐]-ⲗ- ..ⲫ | ⲛ ϫϫⲅⲅⲭ ϫ- ⲭϫ-3-3-ϫ‐ϫ‐ⲅ-‐-ⲓⲥ,)- -ϯ -ⲇ]-ⲗ‐]-ⲗ-.. Ⲫ | n ggnnk g- kg-3-3-g‐g‐ġ-‐-is,)- -ti -ḋ]-l‐]-l-.. F | |
| p. 707 | ||||
| 10432 | Ⲡⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲉⲱⲛ : ⲧ- | |||
| 10433 | ⲁ̀ⲡⲁⲣⲭⲏ ⲙ̀ⲡⲉⲛⲥⲱϯ : ⲁϥ. | Ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲉ̀ⲱⲛ: ⲧ̀ⲁ̀ⲡⲁⲣⲭⲏ ⲙ̀ⲡⲉⲛⲥⲱϯ: ⲁϥ. | P̀ouro ǹte nièōn: t̀àparṡy m̀pensōti: af. | |
| 10434 | ⲟⲩⲱⲣⲡ ⲙ̀Ⲡⲓⲡⲁⲣⲁⲕⲗⲏⲧⲟⲛ . | Ⲟⲩⲱⲣⲡ ⲛ̀Ⲡⲓⲡⲁⲣⲁⲕⲗⲏⲧⲟⲛ. | Ouōrp ǹPiparaklyton. | |
| 10435 | ⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲥⲉϯⲱ̀ⲟⲩ | Ⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲥⲉϯⲱ̀ⲟⲩ | On niven setiṑou | |
| 10436 | ⲛⲁⲕ : ⲱ Ⲡⲓⲟⲩⲣⲟ ⲛ- | |||
| 10437 | ⲉ̀ⲡⲟⲩⲣⲁⲛⲓⲟⲛ : ⲥⲉⲟⲩⲱϣⲧ | ⲛⲁⲕ: ⲱ̀ Ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲉ̀ⲡⲟⲩⲣⲁⲛⲓⲟⲛ: ⲥⲉⲟⲩⲱϣⲧ | nak: ṑ P̀ouro ǹèpouranion: seouōṡt | |
| 10438 | ⲛⲁϩⲣⲁⲕ : Ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ | ⲛⲁϩⲣⲁⲕ: Ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ | nahrak: Pip̀nevma | |
| 10439 | ⲙ̀ⲡⲁⲣⲁⲕⲗⲏⲧⲟⲛ . | ⲛ̀ⲡⲁⲣⲁⲕⲗⲏⲧⲟⲛ. | ǹparaklyton. | |
| 10440 | ⲙⲓ | ⲡⲁⲣⲁⲕⲗⲏⲧⲟⲛ . ⲉ | Ⲙⲓ | ⲡⲁⲣⲁⲕⲗⲏⲧⲟⲛ. Ⲉ | Mi | paraklyton. E | |
| 10441 | ⲉϥ ϯ ⲙ̀Ⲡⲉⲛⲟⲩⲣⲟ : ⲁϥⲟⲩⲱⲣⲡ ⲙ̀Ⲡⲓ- --ⲙ | ⲉϥ ϯ ⲛ̀Ⲡⲉⲛⲟⲩⲣⲟ: ⲁϥⲟⲩⲱⲣⲡ ⲙ̀Ⲡⲓ- --ⲙ | ef ti ǹPenouro: afouōrp m̀Pi- --m | |
| 10442 | Ⲅⲉ ⲅⲁⲣ ⲛⲓⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ : | Ⲅⲉ ⲅⲁⲣ ⲛⲓⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ: | Ge ġar niàpostolos: | |
| 10443 | ϧⲉⲛ ⲑ̀ⲃⲁϩⲙⲓ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲥⲓⲱⲛ : | ϧⲉⲛ ⲑ̀ⲃⲁϩⲙⲓ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲥⲓⲱⲛ: | xen θ̀vahmi ǹte Siōn: | |
| 10444 | ⲁϥⲟⲩⲟⲛϩϥ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ ⲁ̀ⲗⲏ- | ⲁϥⲟⲩⲟⲛϩϥ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ ⲁ̀ⲗⲏⲑⲱⲥ: ⲁϥⲟⲩⲱⲣⲡ ⲙ̀ⲡⲓⲡⲁⲣⲁⲕⲗⲏⲧⲟⲛ. | afouonhf èrōou àlyθōs: afouōrp m̀piparaklyton. | |
| 10445 | ⲑⲱⲥ : ⲁϥⲟⲩⲱⲣⲡ ⲙ̀ⲡⲓ- | |||
| 10446 | ⲡⲁⲣⲁⲕⲗⲏⲧⲟⲛ. | |||
| 10447 | ϥ- ⲓ Ⲏⲡⲡⲉ ⲛⲓⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ : | Ϥ- ⲓ̀ Ⲏⲡⲡⲉ ⲛⲓⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ: | F- ì Yppe niàpostolos: | |
| 10448 | --. ⲛ̀ⲛⲓⲉⲑⲛⲟⲥ : ⲁϥⲟⲩⲱⲣⲡ ⲙ̀ⲡⲓ- | --. Ⲛ̀ⲛⲓⲉⲑⲛⲟⲥ: ⲁϥⲟⲩⲱⲣⲡ ⲙ̀ⲡⲓⲓ ⲡⲁⲣⲁⲕⲗⲏⲧⲟⲛ. Ⲉ | --. Ǹnieθnos: afouōrp m̀pii paraklyton. E | |
| 10449 | ⲓ ⲡⲁⲣⲁⲕⲗⲏⲧⲟⲛ . ⲉ | |||
| 10450 | Ⲑⲉⲗⲏⲗ ⲛⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ : | Ⲑⲉⲗⲏⲗ ⲛⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ: | Ɵelyl nip̀rofytys: | |
| 10451 | ⲛ ϫϫⲅⲅⲭ ϫ- ⲭϫ-3-3-ϫ‐ϫ‐ⲅ-‐-ⲓⲥ,)- -ϯ -ⲇ]-ⲗ‐]-ⲗ- ..ⲫ | ⲛ ϫϫⲅⲅⲭ ϫ- ⲭϫ-3-3-ϫ‐ϫ‐ⲅ-‐-ⲓⲥ,)- -ϯ -ⲇ]-ⲗ‐]-ⲗ-.. Ⲫ | n ggnnk g- kg-3-3-g‐g‐ġ-‐-is,)- -ti -ḋ]-l‐]-l-.. F | |
| p. 708 | ||||
| 10452 | Ⲡⲓⲇⲉⲥⲡⲟⲧⲏⲥ : ⲁϥⲟⲩⲱⲣⲡ- | Ⲡⲓⲇⲉⲥⲡⲟⲧⲏⲥ: ⲁϥⲟⲩⲱⲣⲡⲛ̀Ⲡⲓⲡⲁⲣⲁⲕⲗⲏⲧⲟⲛ | Piḋespotys: afouōrpǹPiparaklyton | |
| 10453 | ⲙ̀Ⲡⲓⲡⲁⲣⲁⲕⲗⲏⲧⲟⲛ | |||
| 10454 | Ⲙⲥⲟⲩⲥ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ : ⲁϥ‐ -- | Ⲙ̀ⲥⲟⲩⲥ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ: ⲁϥ‐ -- | M̀sous Pix̀ristos: af‐ -- | |
| 10455 | ⲙ̀Ⲡⲓⲡⲁⲣⲁⲕⲗⲏⲧⲟⲛ ⲉ. | ⲛ̀Ⲡⲓⲡⲁⲣⲁⲕⲗⲏⲧⲟⲛ ⲉ. | ǹPiparaklyton e. | |
| 10456 | Ⲕⲉ ⲅⲁⲣ ⲁⲓϣⲁⲛⲥⲁϫⲓ : ⲉⲑⲃⲉ ⲥ | Ⲕⲉ ⲅⲁⲣ ⲁⲓϣⲁⲛⲥⲁϫⲓ: ⲉⲑⲃⲉ ⲥ | Ke ġar aiṡansaji: eθve s | |
| 10457 | ⲡⲁⲣⲁⲕⲗⲏⲧⲟⲛ. ⲉ | ⲡⲁⲣⲁⲕⲗⲏⲧⲟⲛ. Ⲉ | paraklyton. E | |
| 10458 | Ⲑⲉⲗⲏⲗ ⲱ̀ ⲛⲓⲡⲓⲥⲧⲟⲥ : ⲧⲉⲛ- ⲟ أيها (ⲱ | Ⲑⲉⲗⲏⲗ ⲱ̀ ⲛⲓⲡⲓⲥⲧⲟⲥ: ⲧⲉⲛ- ⲟ̀ أيها (ⲱ̀ | Ɵelyl ṑ nipistos: ten- ò أيها (ṑ | |
| 10459 | ⲉⲣϣⲁⲓ ⲙⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦ⲧⲓⲕⲟⲛ : ⲛⲛⲙ تعد | ⲉⲣϣⲁⲓ ⲛ̀ⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲛ: ⲛⲛⲙ تعد | erṡai ǹp̀nevmatikon: nnm تعد | |
| 10460 | ⲛⲓⲁ̃ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ : ⲁϥⲟⲩⲱⲣⲡ- | ⲛⲓⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ: ⲁϥⲟⲩⲱⲣⲡⲘⲁⲣⲉⲛϩⲱⲥ ⲕⲁⲗⲱⲥ: ⲉ̀ⲡ̀ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥⲡⲁⲣⲁⲕⲗⲏⲧⲟⲛ. Ϥⲧ | niàpostolos: afouōrpMarenhōs kalōs: èp̀kristosparaklyton. Ft | |
| 10461 | Ⲙⲁⲣⲉⲛϩⲱⲥ ⲕⲁⲗⲱⲥ : ⲉⲡⲭ︦ⲥ︦- | |||
| 10462 | ⲡⲁⲣⲁⲕⲗⲏⲧⲟⲛ. ϥⲧ | |||
| 10463 | ⲇⲓⲕⲉⲟⲛ : ⲁⲩⲥⲁϫⲓ ⲉⲑⲃⲉ | ⲇⲓⲕⲉⲟⲛ: ⲁⲩⲥⲁϫⲓ ⲉⲑⲃⲉ | ḋikeon: avsaji eθve | |
| 10464 | ⲡⲁⲣⲁⲕⲗⲏⲧⲟⲛ . ⲧ | ⲡⲁⲣⲁⲕⲗⲏⲧⲟⲛ. Ⲧ | paraklyton. T | |
| 10465 | ⲧⲉⲛϯϩⲟ ⲛⲁϩⲙⲉⲛ ⲁ̃ⲛⲟⲛ: ⲡⲉ ⲙ. | ⲧⲉⲛϯϩⲟ ⲛⲁϩⲙⲉⲛ ⲁ̀ⲛⲟⲛ: ⲡⲉ ⲙ. | tentiho nahmen ànon: pe m. | |
| 10466 | Ⲟⲩⲱ̀ⲟⲩ ⲛⲁⲕ : ⲛⲉⲙ | Ⲟⲩⲱ̀ⲟⲩ ⲛⲁⲕ: ⲛⲉⲙ | Ouṑou nak: nem | |
| 10467 | ⲥⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ : Ⲡⲓⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦ ⲙ̀ | ⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ: Ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲙ̀ | s̀marōout: Pip̀nevma m̀ | |
| 10468 | ⲡⲁⲣⲁⲕⲗⲏⲧⲟⲛ . ⲥ | ⲡⲁⲣⲁⲕⲗⲏⲧⲟⲛ. Ⲥ | paraklyton. S | |
| 10469 | ⲙ̀Ⲡⲓⲡⲁⲣⲁⲕⲗⲏⲧⲟⲛ . ⲉⲧ | ⲛ̀Ⲡⲓⲡⲁⲣⲁⲕⲗⲏⲧⲟⲛ. Ⲉⲧ | ǹPiparaklyton. Et | |
| 10470 | ϣⲁⲓ ⲙⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦ⲧⲓⲕⲟⲛ : ϫⲉ عبرا ⲟ | ϣⲁⲓ ⲛ̀ⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲛ: ϫⲉ عبرا ⲟ̀ | ṡai ǹp̀nevmatikon: je عبرا ò | |
| p. 709 | ||||
| 10471 | Ⲡⲓⲇⲉⲥⲡⲟⲧⲏⲥ : ⲁϥⲟⲩⲱⲣⲡ- | Ⲡⲓⲇⲉⲥⲡⲟⲧⲏⲥ: ⲁϥⲟⲩⲱⲣⲡⲛ̀Ⲡⲓⲡⲁⲣⲁⲕⲗⲏⲧⲟⲛ | Piḋespotys: afouōrpǹPiparaklyton | |
| 10472 | ⲙ̀Ⲡⲓⲡⲁⲣⲁⲕⲗⲏⲧⲟⲛ | |||
| 10473 | Ⲙⲥⲟⲩⲥ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ : ⲁϥ‐ -- | Ⲙ̀ⲥⲟⲩⲥ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ: ⲁϥ‐ -- | M̀sous Pix̀ristos: af‐ -- | |
| 10474 | ⲙ̀Ⲡⲓⲡⲁⲣⲁⲕⲗⲏⲧⲟⲛ ⲉ. | ⲛ̀Ⲡⲓⲡⲁⲣⲁⲕⲗⲏⲧⲟⲛ ⲉ. | ǹPiparaklyton e. | |
| 10475 | Ⲕⲉ ⲅⲁⲣ ⲁⲓϣⲁⲛⲥⲁϫⲓ : ⲉⲑⲃⲉ ⲥ | Ⲕⲉ ⲅⲁⲣ ⲁⲓϣⲁⲛⲥⲁϫⲓ: ⲉⲑⲃⲉ ⲥ | Ke ġar aiṡansaji: eθve s | |
| 10476 | ⲡⲁⲣⲁⲕⲗⲏⲧⲟⲛ. ⲉ | ⲡⲁⲣⲁⲕⲗⲏⲧⲟⲛ. Ⲉ | paraklyton. E | |
| 10477 | Ⲑⲉⲗⲏⲗ ⲱ̀ ⲛⲓⲡⲓⲥⲧⲟⲥ : ⲧⲉⲛ- ⲟ أيها (ⲱ | Ⲑⲉⲗⲏⲗ ⲱ̀ ⲛⲓⲡⲓⲥⲧⲟⲥ: ⲧⲉⲛ- ⲟ̀ أيها (ⲱ̀ | Ɵelyl ṑ nipistos: ten- ò أيها (ṑ | |
| 10478 | ⲉⲣϣⲁⲓ ⲙⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦ⲧⲓⲕⲟⲛ : ⲛⲛⲙ تعد | ⲉⲣϣⲁⲓ ⲛ̀ⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲛ: ⲛⲛⲙ تعد | erṡai ǹp̀nevmatikon: nnm تعد | |
| 10479 | ⲛⲓⲁ̃ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ : ⲁϥⲟⲩⲱⲣⲡ- | ⲛⲓⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ: ⲁϥⲟⲩⲱⲣⲡⲘⲁⲣⲉⲛϩⲱⲥ ⲕⲁⲗⲱⲥ: ⲉ̀ⲡ̀ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥⲡⲁⲣⲁⲕⲗⲏⲧⲟⲛ. Ϥⲧ | niàpostolos: afouōrpMarenhōs kalōs: èp̀kristosparaklyton. Ft | |
| 10480 | Ⲙⲁⲣⲉⲛϩⲱⲥ ⲕⲁⲗⲱⲥ : ⲉⲡⲭ︦ⲥ︦- | |||
| 10481 | ⲡⲁⲣⲁⲕⲗⲏⲧⲟⲛ. ϥⲧ | |||
| 10482 | ⲇⲓⲕⲉⲟⲛ : ⲁⲩⲥⲁϫⲓ ⲉⲑⲃⲉ | ⲇⲓⲕⲉⲟⲛ: ⲁⲩⲥⲁϫⲓ ⲉⲑⲃⲉ | ḋikeon: avsaji eθve | |
| 10483 | ⲡⲁⲣⲁⲕⲗⲏⲧⲟⲛ . ⲧ | ⲡⲁⲣⲁⲕⲗⲏⲧⲟⲛ. Ⲧ | paraklyton. T | |
| 10484 | ⲧⲉⲛϯϩⲟ ⲛⲁϩⲙⲉⲛ ⲁ̃ⲛⲟⲛ: ⲡⲉ ⲙ. | ⲧⲉⲛϯϩⲟ ⲛⲁϩⲙⲉⲛ ⲁ̀ⲛⲟⲛ: ⲡⲉ ⲙ. | tentiho nahmen ànon: pe m. | |
| 10485 | Ⲟⲩⲱ̀ⲟⲩ ⲛⲁⲕ : ⲛⲉⲙ | Ⲟⲩⲱ̀ⲟⲩ ⲛⲁⲕ: ⲛⲉⲙ | Ouṑou nak: nem | |
| 10486 | ⲥⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ : Ⲡⲓⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦ ⲙ̀ | ⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ: Ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲙ̀ | s̀marōout: Pip̀nevma m̀ | |
| 10487 | ⲡⲁⲣⲁⲕⲗⲏⲧⲟⲛ . ⲥ | ⲡⲁⲣⲁⲕⲗⲏⲧⲟⲛ. Ⲥ | paraklyton. S | |
| 10488 | ⲙ̀Ⲡⲓⲡⲁⲣⲁⲕⲗⲏⲧⲟⲛ . ⲉⲧ | ⲛ̀Ⲡⲓⲡⲁⲣⲁⲕⲗⲏⲧⲟⲛ. Ⲉⲧ | ǹPiparaklyton. Et | |
| 10489 | ϣⲁⲓ ⲙⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦ⲧⲓⲕⲟⲛ : ϫⲉ عبرا ⲟ | ϣⲁⲓ ⲛ̀ⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲛ: ϫⲉ عبرا ⲟ̀ | ṡai ǹp̀nevmatikon: je عبرا ò | |
| p. 710 | ||||
| 10490 | 3 ,5︦[.-[.-,- --ⲣ - - - -[ⲥ︦Τⲥⲥ (0 ⲭ ⲅ̅̅ⲋ-[][-- --ⲅ ⲅⲅⲅⲅⲥⲥ‐‐ⲇⲇ ⲇ ⲇⲇ- -,- - - ⲧ - [ⲩ ⲧⲧⲧ "ط١ ّ ⲧⲧⲧ ⲧⲧ ١ | 3,5︦. -[. -, - --ⲣ, -, -[200Τⲥⲥ (0 ⲭ ⲅ̅̅ⲋ-[[-- --ⲅ ⲅⲅⲅⲅⲥⲥ‐‐ⲇⲇ ⲇ ⲇⲇ- -, -, - ⲧ, [ⲩ ⲧⲧⲧ «ط١ ّ ⲧⲧⲧ ⲧⲧ ١ | 3,5︦. -[. -, - --r, -, -[200Τss (0 k ġ6-[[-- --ġ nnnġss‐‐ḋḋ ḋ ḋḋ- -, -, - t, [y ttt «ط١ ّ ttt tt ١ | |
| 10491 | ⲫ ⲛ̄ ⲧ -- | ⲫ 50 ⲧ -- | f 50 t -- | |
| 10492 | ⲡⲁⲣⲁⲕⲗⲏⲧⲟⲛ. ⲉⲧ | ⲡⲁⲣⲁⲕⲗⲏⲧⲟⲛ. Ⲉⲧ | paraklyton. Et | |
| 10493 | Ⲥⲉ ⲧⲉⲛϯϩⲟ ⲉ̀ⲣⲟⲕ : ⲉⲕ- ⲱ نعم | Ⲥⲉ ⲧⲉⲛϯϩⲟ ⲉ̀ⲣⲟⲕ: ⲉⲕ- ⲱ̀ نعم | Se tentiho èrok: ek- ṑ نعم | |
| 10494 | ⲉ̀ⲛⲟⲩϫϧ ⲉ̀ϫⲱⲛ : ⲙ̀ⲡⲉⲕϣⲉⲛ- ⲙ تتضح | ⲉ̀ⲛⲟⲩϫϧ ⲉ̀ϫⲱⲛ: ⲙ̀ⲡⲉⲕϣⲉⲛ- ⲙ تتضح | ènougx ègōn: m̀pekṡen- m تتضح | |
| 10495 | ⲡⲁⲣⲁⲕⲗⲏⲧⲟⲛ . ⲉ | ⲡⲁⲣⲁⲕⲗⲏⲧⲟⲛ. Ⲉ | paraklyton. E | |
| 10496 | Ⲧⲟⲧⲉ ⲉⲕⲉ̀ⲧⲟⲩⲃⲟⲛ : ⲉⲕ- | |||
| 10497 | ⲟⲩⲱⲣⲡ ⲙ̀Ⲡⲓⲡⲁⲣⲁⲕⲗⲏⲧⲟⲛ. ⲉ ⲧ | Ⲧⲟⲧⲉ ⲉⲕⲉ̀ⲧⲟⲩⲃⲟⲛ: ⲉⲭⲟⲩⲱⲣⲡ ⲛ̀Ⲡⲓⲡⲁⲣⲁⲕⲗⲏⲧⲟⲛ. Ⲉ ⲧ | Tote ekètouvon: ekouōrp ǹPiparaklyton. E t | |
| 10498 | ⲉ̀ϣⲉⲛϩⲏⲧ ϧⲁⲣⲟⲛ : ⲕⲁⲧⲁ- | |||
| 10499 | ⲡⲉⲕⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲛⲁⲓ : ⲁϥⲟⲩⲱⲣⲡ- | ⲉ̀ϣⲉⲛϩⲏⲧ ϧⲁⲣⲟⲛ: ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲉⲕⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲛⲁⲓ: ⲁϥⲟⲩⲱⲣⲡⲛ̀Ⲡⲓⲡⲁⲣⲁⲕⲗⲏⲧⲟⲛ ϣ. - | èṡenhyt xaron: kata pekniṡti ǹnai: afouōrpǹPiparaklyton ṡ. - | |
| 10500 | ⲙ̀Ⲡⲓⲡⲁⲣⲁⲕⲗⲏⲧⲟⲛ ϣ. - | |||
| 10501 | ⲡⲓⲙⲁⲓⲣⲱⲙⲓ : ⲁϥⲟⲩⲱⲣⲡ | ⲡⲓⲙⲁⲓⲣⲱⲙⲓ: ⲁϥⲟⲩⲱⲣⲡ | pimairōmi: afouōrp | |
| 10502 | ⲙ̀Ⲡⲓⲡⲁⲣⲁⲕⲗⲏⲧⲟⲛ. ⲧ | ⲛ̀Ⲡⲓⲡⲁⲣⲁⲕⲗⲏⲧⲟⲛ. Ⲧ | ǹPiparaklyton. T | |
| 10503 | Ⲭⲟⲩⲁⲃ : ⲁⲝⲓⲟⲛ ⲕⲉ قدوس | Ⲭ̀ⲟⲩⲁⲃ: ⲁⲝⲓⲟⲛ ⲕⲉ قدوس | K̀ouab: aksion ke قدوس | |
| 10504 | Ⲡⲁϭ̅ⲥ︦ : ⲁϥⲟⲩⲱⲣⲡ ⲙ̀ⲡⲓ- | Ⲡⲁϭⲟⲓⲥ: ⲁϥⲟⲩⲱⲣⲡ ⲙ̀ⲡⲓⲡⲁⲣⲁⲕⲗⲏⲧⲟⲛ. Ⲉ | Paċois: afouōrp m̀piparaklyton. E | |
| 10505 | ⲡⲁⲣⲁⲕⲗⲏⲧⲟⲛ . ⲉ | |||
| 10506 | ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲁⲃⲃⲁ ..) |؟ -...) | ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲁⲃⲃⲁ..) |؟ -...) | peniōt abba..) |؟ -...) | |
| p. 711 | ||||
| 10507 | 3 ,5︦[.-[.-,- --ⲣ - - - -[ⲥ︦Τⲥⲥ (0 ⲭ ⲅ̅̅ⲋ-[][-- --ⲅ ⲅⲅⲅⲅⲥⲥ‐‐ⲇⲇ ⲇ ⲇⲇ- -,- - - ⲧ - [ⲩ ⲧⲧⲧ "ط١ ّ ⲧⲧⲧ ⲧⲧ ١ | 3,5︦. -[. -, - --ⲣ, -, -[200Τⲥⲥ (0 ⲭ ⲅ̅̅ⲋ-[[-- --ⲅ ⲅⲅⲅⲅⲥⲥ‐‐ⲇⲇ ⲇ ⲇⲇ- -, -, - ⲧ, [ⲩ ⲧⲧⲧ «ط١ ّ ⲧⲧⲧ ⲧⲧ ١ | 3,5︦. -[. -, - --r, -, -[200Τss (0 k ġ6-[[-- --ġ nnnġss‐‐ḋḋ ḋ ḋḋ- -, -, - t, [y ttt «ط١ ّ ttt tt ١ | |
| 10508 | ⲫ ⲛ̄ ⲧ -- | ⲫ 50 ⲧ -- | f 50 t -- | |
| 10509 | ⲡⲁⲣⲁⲕⲗⲏⲧⲟⲛ. ⲉⲧ | ⲡⲁⲣⲁⲕⲗⲏⲧⲟⲛ. Ⲉⲧ | paraklyton. Et | |
| 10510 | Ⲥⲉ ⲧⲉⲛϯϩⲟ ⲉ̀ⲣⲟⲕ : ⲉⲕ- ⲱ نعم | Ⲥⲉ ⲧⲉⲛϯϩⲟ ⲉ̀ⲣⲟⲕ: ⲉⲕ- ⲱ̀ نعم | Se tentiho èrok: ek- ṑ نعم | |
| 10511 | ⲉ̀ⲛⲟⲩϫϧ ⲉ̀ϫⲱⲛ : ⲙ̀ⲡⲉⲕϣⲉⲛ- ⲙ تتضح | ⲉ̀ⲛⲟⲩϫϧ ⲉ̀ϫⲱⲛ: ⲙ̀ⲡⲉⲕϣⲉⲛ- ⲙ تتضح | ènougx ègōn: m̀pekṡen- m تتضح | |
| 10512 | ⲡⲁⲣⲁⲕⲗⲏⲧⲟⲛ . ⲉ | ⲡⲁⲣⲁⲕⲗⲏⲧⲟⲛ. Ⲉ | paraklyton. E | |
| 10513 | Ⲧⲟⲧⲉ ⲉⲕⲉ̀ⲧⲟⲩⲃⲟⲛ : ⲉⲕ- | |||
| 10514 | ⲟⲩⲱⲣⲡ ⲙ̀Ⲡⲓⲡⲁⲣⲁⲕⲗⲏⲧⲟⲛ. ⲉ ⲧ | Ⲧⲟⲧⲉ ⲉⲕⲉ̀ⲧⲟⲩⲃⲟⲛ: ⲉⲭⲟⲩⲱⲣⲡ ⲛ̀Ⲡⲓⲡⲁⲣⲁⲕⲗⲏⲧⲟⲛ. Ⲉ ⲧ | Tote ekètouvon: ekouōrp ǹPiparaklyton. E t | |
| 10515 | ⲉ̀ϣⲉⲛϩⲏⲧ ϧⲁⲣⲟⲛ : ⲕⲁⲧⲁ- | |||
| 10516 | ⲡⲉⲕⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲛⲁⲓ : ⲁϥⲟⲩⲱⲣⲡ- | ⲉ̀ϣⲉⲛϩⲏⲧ ϧⲁⲣⲟⲛ: ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲉⲕⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲛⲁⲓ: ⲁϥⲟⲩⲱⲣⲡⲛ̀Ⲡⲓⲡⲁⲣⲁⲕⲗⲏⲧⲟⲛ ϣ. - | èṡenhyt xaron: kata pekniṡti ǹnai: afouōrpǹPiparaklyton ṡ. - | |
| 10517 | ⲙ̀Ⲡⲓⲡⲁⲣⲁⲕⲗⲏⲧⲟⲛ ϣ. - | |||
| 10518 | ⲡⲓⲙⲁⲓⲣⲱⲙⲓ : ⲁϥⲟⲩⲱⲣⲡ | ⲡⲓⲙⲁⲓⲣⲱⲙⲓ: ⲁϥⲟⲩⲱⲣⲡ | pimairōmi: afouōrp | |
| 10519 | ⲙ̀Ⲡⲓⲡⲁⲣⲁⲕⲗⲏⲧⲟⲛ. ⲧ | ⲛ̀Ⲡⲓⲡⲁⲣⲁⲕⲗⲏⲧⲟⲛ. Ⲧ | ǹPiparaklyton. T | |
| 10520 | Ⲭⲟⲩⲁⲃ : ⲁⲝⲓⲟⲛ ⲕⲉ قدوس | Ⲭ̀ⲟⲩⲁⲃ: ⲁⲝⲓⲟⲛ ⲕⲉ قدوس | K̀ouab: aksion ke قدوس | |
| 10521 | Ⲡⲁϭ̅ⲥ︦ : ⲁϥⲟⲩⲱⲣⲡ ⲙ̀ⲡⲓ- | Ⲡⲁϭⲟⲓⲥ: ⲁϥⲟⲩⲱⲣⲡ ⲙ̀ⲡⲓⲡⲁⲣⲁⲕⲗⲏⲧⲟⲛ. Ⲉ | Paċois: afouōrp m̀piparaklyton. E | |
| 10522 | ⲡⲁⲣⲁⲕⲗⲏⲧⲟⲛ . ⲉ | |||
| 10523 | ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲁⲃⲃⲁ ..) |؟ -...) | ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲁⲃⲃⲁ..) |؟ -...) | peniōt abba..) |؟ -...) | |
| p. 712 | ||||
| 10524 | ⲕ ϭ ⲧ ⲉ ⲧ -ⲅ- ⲇⲟⲟⲩⲩⲩⲅⲅⲅⲅⲅⲅⲅⲇⲇⲇⲭⲥ---ⲥ-ⲇⲇⲅγ ︦ | ⲕ ϭ ⲧ ⲉ ⲧ -ⲅ- ⲇⲟⲟⲩⲩⲩⲅⲅⲅⲅⲅⲅⲅⲇⲇⲇⲭⲥ---ⲥⲇⲇⲅγ ︦ | k ċ t e t -ġ- ḋoouiinnnnnnġḋḋḋk·s---sḋḋġγ ︦ | |
| 10525 | ⲧ | , ⲡⲉϥϫⲱⲙ : ⲛⲉϥⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉⲩ -ⲙ | ⲧ |, ⲡⲉϥϫⲱⲙ: ⲛⲉϥⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉⲩ -ⲙ | t |, pefgōm: nefmetmeθrev -m | |
| 10526 | ⲛ̀ⲁ̀ⲗⲏⲑⲓⲛⲟⲥ : ϯ ⲛ̀ⲟⲩⲙⲏⲓⲛⲓ ⲙ . ⲛⲟⲩϥⲓ ⲙ̀Ⲡⲡⲉϥⲣⲁⲛⲉ | ⲛ̀ⲁ̀ⲗⲏⲑⲓⲛⲟⲥ: ϯ ⲛ̀ⲟⲩⲙⲏⲓⲛⲓ ⲙ. Ⲛⲟⲩϥⲓ ⲛ̀Ⲡⲡⲉϥⲣⲁⲛⲉ | ǹàlyθinos: ti ǹoumyini m. Noufi ǹPpefrane | |
| 10527 | ⲛ̀ⲛⲉϥⲉ̀ⲃⲓⲁⲓⲕ : ⲛⲁϭ̅ⲥ︦ ⲛ̀ⲓⲟϯ ⲛ Ⲉⲣⲉ ⲛⲓⲙ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲥⲟⲫⲟⲥ : ⲛⲓ- من في كل الحكمك | ⲛ̀ⲛⲉϥⲉ̀ⲃⲓⲁⲓⲕ: ⲛⲁϭⲟⲓⲥ ⲛ̀ⲓⲟϯ ⲛ Ⲉ̀ⲣⲉ ⲛⲓⲙ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲥⲟⲫⲟⲥ: ⲛⲓ- من في كل الحكمك | ǹnefèviaik: naċois ǹioti n Ère nim xen nisofos: ni- من في كل الحكمك | |
| 10528 | ⲉ̀ⲃⲟⲗ : ⲟⲩⲟϩ ⲧⲉϥϫⲟⲙ 206ل ⲛ̀ⲓⲟϯ ⲛ̀ⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ. ⲓ. | ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ⲟⲩⲟϩ ⲧⲉϥϫⲟⲙ 206ل ⲛ̀ⲓⲟϯ ⲛ̀ⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ. Ⲓ̀. | èvol: ouoh tefgom 206ل ǹioti ǹàpostolos. Ì. | |
| 10529 | ⲁϥⲙⲟⲣⲟⲩ ⲙ̀ⲙⲟⲥ : ⲁϥϯ -. ⲍⲉ ⲟⲛⲧⲱⲥ ⲁϥⲥⲁϫⲓ ϧⲉⲛ | Ⲁϥⲙⲟⲣⲟⲩ ⲙ̀ⲙⲟⲥ: ⲁϥϯ -. Ⲍⲉ ⲟⲛⲧⲱⲥ ⲁϥⲥⲁϫⲓ ϧⲉⲛ | Afmorou m̀mos: afti -. Ze ontōs afsaji xen | |
| 10530 | ⲉⲣϣⲓϣⲓ ⲛⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ : ⲉ‐- ⲟⲩⲙⲉⲑⲙⲏⲓ : ⲁϥⲱϣ ⲛⲱⲧⲉⲛ تكلم بال | ⲉⲣϣⲓϣⲓ ⲛⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ⲉ‐- ⲟⲩⲙⲉⲑⲙⲏⲓ: ⲁϥⲱϣ ⲛⲱⲧⲉⲛ تكلم بال | erṡiṡi nōou èvol: e‐- oumeθmyi: afōṡ nōten تكلم بال | |
| 10531 | ⲡⲟⲩ ⲁϥϩⲟⲛϩⲉⲛ ⲛⲱⲟⲩ : ϫⲉ ϭ ⲓ Ⲏⲡⲡⲉ ⲁ̀ⲛⲟⲕ ϯⲥⲉⲙⲛⲓ مانن أرّر | ⲡⲟⲩ ⲁϥϩⲟⲛϩⲉⲛ ⲛⲱⲟⲩ: ϫⲉ ϭ ⲓ̀ Ⲏⲡⲡⲉ ⲁ̀ⲛⲟⲕ ϯⲥⲉⲙⲛⲓ مانن أرّر | pou afhonhen nōou: je ċ ì Yppe ànok tisemni مانن أرّر | |
| 10532 | ⲙⲁϣⲉⲛⲱⲧⲉⲛ ϧⲉⲛ ⲙⲁⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ . إٍ موضع. ⲛⲉⲙⲱⲧⲉⲛ : ⲛ̀ⲟⲩⲇⲓⲁ̀ⲑⲏⲕⲏ- | ⲙⲁϣⲉⲛⲱⲧⲉⲛ ϧⲉⲛ ⲙⲁⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ. إٍ موضع. ⲛⲉⲙⲱⲧⲉⲛ: ⲛ̀ⲟⲩⲇⲓⲁ̀ⲑⲏⲕⲏ- | maṡenōten xen mai niven. إٍ موضع. nemōten: ǹouḋiàθyky- | |
| p. 713 | ||||
| 10533 | ⲕ ϭ ⲧ ⲉ ⲧ -ⲅ- ⲇⲟⲟⲩⲩⲩⲅⲅⲅⲅⲅⲅⲅⲇⲇⲇⲭⲥ---ⲥ-ⲇⲇⲅγ ︦ | ⲕ ϭ ⲧ ⲉ ⲧ -ⲅ- ⲇⲟⲟⲩⲩⲩⲅⲅⲅⲅⲅⲅⲅⲇⲇⲇⲭⲥ---ⲥⲇⲇⲅγ ︦ | k ċ t e t -ġ- ḋoouiinnnnnnġḋḋḋk·s---sḋḋġγ ︦ | |
| 10534 | ⲧ | , ⲡⲉϥϫⲱⲙ : ⲛⲉϥⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉⲩ -ⲙ | ⲧ |, ⲡⲉϥϫⲱⲙ: ⲛⲉϥⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉⲩ -ⲙ | t |, pefgōm: nefmetmeθrev -m | |
| 10535 | ⲛ̀ⲁ̀ⲗⲏⲑⲓⲛⲟⲥ : ϯ ⲛ̀ⲟⲩⲙⲏⲓⲛⲓ ⲙ . ⲛⲟⲩϥⲓ ⲙ̀Ⲡⲡⲉϥⲣⲁⲛⲉ | ⲛ̀ⲁ̀ⲗⲏⲑⲓⲛⲟⲥ: ϯ ⲛ̀ⲟⲩⲙⲏⲓⲛⲓ ⲙ. Ⲛⲟⲩϥⲓ ⲛ̀Ⲡⲡⲉϥⲣⲁⲛⲉ | ǹàlyθinos: ti ǹoumyini m. Noufi ǹPpefrane | |
| 10536 | ⲛ̀ⲛⲉϥⲉ̀ⲃⲓⲁⲓⲕ : ⲛⲁϭ̅ⲥ︦ ⲛ̀ⲓⲟϯ ⲛ Ⲉⲣⲉ ⲛⲓⲙ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲥⲟⲫⲟⲥ : ⲛⲓ- من في كل الحكمك | ⲛ̀ⲛⲉϥⲉ̀ⲃⲓⲁⲓⲕ: ⲛⲁϭⲟⲓⲥ ⲛ̀ⲓⲟϯ ⲛ Ⲉ̀ⲣⲉ ⲛⲓⲙ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲥⲟⲫⲟⲥ: ⲛⲓ- من في كل الحكمك | ǹnefèviaik: naċois ǹioti n Ère nim xen nisofos: ni- من في كل الحكمك | |
| 10537 | ⲉ̀ⲃⲟⲗ : ⲟⲩⲟϩ ⲧⲉϥϫⲟⲙ 206ل ⲛ̀ⲓⲟϯ ⲛ̀ⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ. ⲓ. | ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ⲟⲩⲟϩ ⲧⲉϥϫⲟⲙ 206ل ⲛ̀ⲓⲟϯ ⲛ̀ⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ. Ⲓ̀. | èvol: ouoh tefgom 206ل ǹioti ǹàpostolos. Ì. | |
| 10538 | ⲁϥⲙⲟⲣⲟⲩ ⲙ̀ⲙⲟⲥ : ⲁϥϯ -. ⲍⲉ ⲟⲛⲧⲱⲥ ⲁϥⲥⲁϫⲓ ϧⲉⲛ | Ⲁϥⲙⲟⲣⲟⲩ ⲙ̀ⲙⲟⲥ: ⲁϥϯ -. Ⲍⲉ ⲟⲛⲧⲱⲥ ⲁϥⲥⲁϫⲓ ϧⲉⲛ | Afmorou m̀mos: afti -. Ze ontōs afsaji xen | |
| 10539 | ⲉⲣϣⲓϣⲓ ⲛⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ : ⲉ‐- ⲟⲩⲙⲉⲑⲙⲏⲓ : ⲁϥⲱϣ ⲛⲱⲧⲉⲛ تكلم بال | ⲉⲣϣⲓϣⲓ ⲛⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ⲉ‐- ⲟⲩⲙⲉⲑⲙⲏⲓ: ⲁϥⲱϣ ⲛⲱⲧⲉⲛ تكلم بال | erṡiṡi nōou èvol: e‐- oumeθmyi: afōṡ nōten تكلم بال | |
| 10540 | ⲡⲟⲩ ⲁϥϩⲟⲛϩⲉⲛ ⲛⲱⲟⲩ : ϫⲉ ϭ ⲓ Ⲏⲡⲡⲉ ⲁ̀ⲛⲟⲕ ϯⲥⲉⲙⲛⲓ مانن أرّر | ⲡⲟⲩ ⲁϥϩⲟⲛϩⲉⲛ ⲛⲱⲟⲩ: ϫⲉ ϭ ⲓ̀ Ⲏⲡⲡⲉ ⲁ̀ⲛⲟⲕ ϯⲥⲉⲙⲛⲓ مانن أرّر | pou afhonhen nōou: je ċ ì Yppe ànok tisemni مانن أرّر | |
| 10541 | ⲙⲁϣⲉⲛⲱⲧⲉⲛ ϧⲉⲛ ⲙⲁⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ . إٍ موضع. ⲛⲉⲙⲱⲧⲉⲛ : ⲛ̀ⲟⲩⲇⲓⲁ̀ⲑⲏⲕⲏ- | ⲙⲁϣⲉⲛⲱⲧⲉⲛ ϧⲉⲛ ⲙⲁⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ. إٍ موضع. ⲛⲉⲙⲱⲧⲉⲛ: ⲛ̀ⲟⲩⲇⲓⲁ̀ⲑⲏⲕⲏ- | maṡenōten xen mai niven. إٍ موضع. nemōten: ǹouḋiàθyky- | |
| p. 714 | ||||
| 10542 | ⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁϩⲉⲙⲥⲓ ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ : تجلمون | ⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁϩⲉⲙⲥⲓ ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ: تجلمون | tetennahemsi ǹθōten: تجلمون | |
| 10543 | Ⲑⲣⲟⲛⲟⲥ ⲙ̀ⲙⲏⲓ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ : كراسي | Ⲑⲣⲟⲛⲟⲥ ⲛ̀ⲙⲏⲓ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ: كراسي | Ɵronos ǹmyi eθouab: كراسي | |
| 10544 | ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲣⲉⲧⲉⲛⲉ̀ϯϩⲁⲡ : ⲛ̀- | ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲣⲉⲧⲉⲛⲉ̀ϯϩⲁⲡ: ⲛ̀Ⲓⲥϫⲉⲛ ⲛⲓⲙⲁⲛ̀ϣⲁⲓ ϣⲁ | ouoh èretenètihap: ǹIsjen nimaǹṡai ṡa | |
| 10545 | Ⲓⲥϫⲉⲛ ⲛⲓⲙⲁⲛ̀ϣⲁⲓ ϣⲁ | |||
| 10546 | ⲙⲁⲧⲁϫⲣⲟ ⲛ̀ⲛⲏⲉⲧⲥⲱⲧⲡ : | ⲙⲁⲧⲁϫⲣⲟ ⲛ̀ⲛⲏⲉⲧⲥⲱⲧⲡ: | matagro ǹnyetsōtp: | |
| 10547 | ⲙⲁⲧⲁⲥⲑⲟ ⲛ̀ⲛⲓⲁ̀ⲥⲉⲃⲏⲥ | ⲙⲁⲧⲁⲥⲑⲟ ⲛ̀ⲛⲓⲁ̀ⲥⲉⲃⲏⲥ | matasθo ǹniàsebys | |
| 10548 | Ⲁⲗⲫⲉⲟⲥ : Ⲑⲁⲇⲇⲉⲟⲥ ⲛⲉⲙ | Ⲁⲗⲫⲉⲟⲥ: Ⲑⲁⲇⲇⲉⲟⲥ ⲛⲉⲙ | Alfeos: Ɵaddeos nem | |
| 10549 | Ⲙⲁⲧⲑⲓⲁⲥ ⲫⲏⲉⲧⲁϥϣⲱⲡⲓ : ⲙⲓ | Ⲙⲁⲧⲑⲓⲁⲥ ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥϣⲱⲡⲓ: ⲙⲓ | Matθias fyètafṡōpi: mi | |
| 10550 | ⲛ̀ⲧ̀ϣⲉⲃⲓⲱ ⲛ̀Ⲓⲟⲩⲇⲁ : ⲛⲉⲙ | ⲛ̀ⲧ̀ϣⲉⲃⲓⲱ ⲛ̀Ⲓⲟⲩⲇⲁ: ⲛⲉⲙ | ǹt̀ṡeviō ǹIouda: nem | |
| 10551 | ⲉⲧⲁⲩⲙⲟϣⲓ ⲛ̀ⲥⲁ Ⲇⲉⲥⲡⲟⲧⲁ . ⲇⲁⲇ | ⲉⲧⲁⲩⲙⲟϣⲓ ⲛ̀ⲥⲁ Ⲇⲉⲥⲡⲟⲧⲁ. Ⲇⲁⲇ | etavmoṡi ǹsa Ḋespota. Dad | |
| 10552 | ϩⲉⲛ ⲛⲱⲟⲩ : ⲛ̀ϫⲉ Ⲡⲭ̅ⲥ | ϩⲉⲛ ⲛⲱⲟⲩ: ⲛ̀ϫⲉ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ | hen nōou: ǹje Pix̀ristos | |
| 10553 | 26200207 ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲧ- | |||
| 10554 | ⲉⲛ ⲟⲛⲟⲙⲁⲧⲓ ⲧⲟⲩ Ⲑⲉⲟⲩ ⲛⲓ. | 26200207 ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲧⲉⲛ ⲟⲛⲟⲙⲁⲧⲓ ⲧⲟⲩ Ⲑⲉⲟⲩ ⲛⲓ. | 26200207 xen oumeten onomati tou Ɵeou ni. | |
| 10555 | ⲛⲉⲙ Ⲡⲓⲡⲛ̅ⲁ̅ ⲉⲑ̅ⲩ̅ ϣⲙ | Ⲛⲉⲙ Ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ϣⲙ | Nem Pip̀nevma eθouab ṡm | |
| 10556 | Ⲟⲩⲟϩ ⲙⲁⲧⲁⲗϭⲟ ⲛ̀ⲛⲏ- | Ⲟⲩⲟϩ ⲙⲁⲧⲁⲗϭⲟ ⲛ̀ⲛⲏ- | Ouoh matalċo ǹny- | |
| 10557 | 1 ⲓ ⲓ | 1 ⲓ̀ ⲓ̀ | 1 ì ì | |
| p. 715 | ||||
| 10558 | ⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁϩⲉⲙⲥⲓ ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ : تجلمون | ⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁϩⲉⲙⲥⲓ ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ: تجلمون | tetennahemsi ǹθōten: تجلمون | |
| 10559 | Ⲑⲣⲟⲛⲟⲥ ⲙ̀ⲙⲏⲓ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ : كراسي | Ⲑⲣⲟⲛⲟⲥ ⲛ̀ⲙⲏⲓ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ: كراسي | Ɵronos ǹmyi eθouab: كراسي | |
| 10560 | ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲣⲉⲧⲉⲛⲉ̀ϯϩⲁⲡ : ⲛ̀- | ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲣⲉⲧⲉⲛⲉ̀ϯϩⲁⲡ: ⲛ̀Ⲓⲥϫⲉⲛ ⲛⲓⲙⲁⲛ̀ϣⲁⲓ ϣⲁ | ouoh èretenètihap: ǹIsjen nimaǹṡai ṡa | |
| 10561 | Ⲓⲥϫⲉⲛ ⲛⲓⲙⲁⲛ̀ϣⲁⲓ ϣⲁ | |||
| 10562 | ⲙⲁⲧⲁϫⲣⲟ ⲛ̀ⲛⲏⲉⲧⲥⲱⲧⲡ : | ⲙⲁⲧⲁϫⲣⲟ ⲛ̀ⲛⲏⲉⲧⲥⲱⲧⲡ: | matagro ǹnyetsōtp: | |
| 10563 | ⲙⲁⲧⲁⲥⲑⲟ ⲛ̀ⲛⲓⲁ̀ⲥⲉⲃⲏⲥ | ⲙⲁⲧⲁⲥⲑⲟ ⲛ̀ⲛⲓⲁ̀ⲥⲉⲃⲏⲥ | matasθo ǹniàsebys | |
| 10564 | Ⲁⲗⲫⲉⲟⲥ : Ⲑⲁⲇⲇⲉⲟⲥ ⲛⲉⲙ | Ⲁⲗⲫⲉⲟⲥ: Ⲑⲁⲇⲇⲉⲟⲥ ⲛⲉⲙ | Alfeos: Ɵaddeos nem | |
| 10565 | Ⲙⲁⲧⲑⲓⲁⲥ ⲫⲏⲉⲧⲁϥϣⲱⲡⲓ : ⲙⲓ | Ⲙⲁⲧⲑⲓⲁⲥ ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥϣⲱⲡⲓ: ⲙⲓ | Matθias fyètafṡōpi: mi | |
| 10566 | ⲛ̀ⲧ̀ϣⲉⲃⲓⲱ ⲛ̀Ⲓⲟⲩⲇⲁ : ⲛⲉⲙ | ⲛ̀ⲧ̀ϣⲉⲃⲓⲱ ⲛ̀Ⲓⲟⲩⲇⲁ: ⲛⲉⲙ | ǹt̀ṡeviō ǹIouda: nem | |
| 10567 | ⲉⲧⲁⲩⲙⲟϣⲓ ⲛ̀ⲥⲁ Ⲇⲉⲥⲡⲟⲧⲁ . ⲇⲁⲇ | ⲉⲧⲁⲩⲙⲟϣⲓ ⲛ̀ⲥⲁ Ⲇⲉⲥⲡⲟⲧⲁ. Ⲇⲁⲇ | etavmoṡi ǹsa Ḋespota. Dad | |
| 10568 | ϩⲉⲛ ⲛⲱⲟⲩ : ⲛ̀ϫⲉ Ⲡⲭ̅ⲥ | ϩⲉⲛ ⲛⲱⲟⲩ: ⲛ̀ϫⲉ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ | hen nōou: ǹje Pix̀ristos | |
| 10569 | 26200207 ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲧ- | |||
| 10570 | ⲉⲛ ⲟⲛⲟⲙⲁⲧⲓ ⲧⲟⲩ Ⲑⲉⲟⲩ ⲛⲓ. | 26200207 ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲧⲉⲛ ⲟⲛⲟⲙⲁⲧⲓ ⲧⲟⲩ Ⲑⲉⲟⲩ ⲛⲓ. | 26200207 xen oumeten onomati tou Ɵeou ni. | |
| 10571 | ⲛⲉⲙ Ⲡⲓⲡⲛ̅ⲁ̅ ⲉⲑ̅ⲩ̅ ϣⲙ | Ⲛⲉⲙ Ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ϣⲙ | Nem Pip̀nevma eθouab ṡm | |
| 10572 | Ⲟⲩⲟϩ ⲙⲁⲧⲁⲗϭⲟ ⲛ̀ⲛⲏ- | Ⲟⲩⲟϩ ⲙⲁⲧⲁⲗϭⲟ ⲛ̀ⲛⲏ- | Ouoh matalċo ǹny- | |
| 10573 | 1 ⲓ ⲓ | 1 ⲓ̀ ⲓ̀ | 1 ì ì | |
| p. 716 | ||||
| 10574 | ⲧⲣ ⲧⲧⲧ ⲧ—4ϭⲧⲥⲧⲦ ⲉⲧⲧ ⲧ ⲩ ⲧ ⲧⲧ ⲧⲧ ⲧ | ⲧⲣ ⲧⲧⲧ ⲧ, 4ϭⲧⲥⲧⲦ ⲉⲧⲧ ⲧ ⲩ ⲧ ⲧⲧ ⲧⲧ ⲧ | tr ttt t, 4ċtstT ett t y t tt tt t | |
| 10575 | Ⲡⲓⲉⲣϣⲓϣⲓ ⲉⲑⲙⲏⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ : ⲙ | Ⲡⲓⲉⲣϣⲓϣⲓ ⲉⲑⲙⲏⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ⲙ | Pierṡiṡi eθmyn èvol: m | |
| 10576 | Ⲣⲉⲕ ⲡⲉⲧⲉⲛⲙⲁϣϫ ϧⲉⲛ- | |||
| 10577 | ⲟⲩⲧⲁϫⲣⲟ : ⲛ̀ⲛⲓⲣⲱⲙⲓ ⲛ̀- ⲙ- | Ⲣⲉⲕ ⲡⲉⲧⲉⲛⲙⲁϣϫ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲧⲁϫⲣⲟ: ⲛ̀ⲛⲓⲣⲱⲙⲓ ⲛ̀- ⲙ̀ⲛⲱⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ Ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ: ⲉⲑ( | Rek petenmaṡg xen outagro: ǹnirōmi ǹ- m̀nōou ǹje P̀ouro: eθ( | |
| 10578 | ⲛⲱⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ Ⲡⲟⲩⲣⲟ : ⲉⲑ( | |||
| 10579 | ⲣⲟⲩϯϩⲁⲡ ϧⲉⲛ ϯⲕ̀ⲣⲓⲥⲓⲥ. ⲓ | ⲣⲟⲩϯϩⲁⲡ ϧⲉⲛ ϯⲕ̀ⲣⲓⲥⲓⲥ. Ⲓ̀ | routihap xen tik̀risis. Ì | |
| 10580 | ⲙ̀ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ ⲧⲏⲣϥ : ⲟⲩⲟϩ. | ⲛ̀ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ ⲧⲏⲣϥ: ⲟⲩⲟϩ. | ǹp̀kahi tyrf: ouoh. | |
| 10581 | ⲛⲟⲩⲥⲁϫⲓ ⲁⲩⲫⲟϩ ⲙ̀ⲙⲁⲩ- | |||
| 10582 | ⲧⲉⲛⲉⲣⲉⲩⲫⲟⲙⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲱⲧⲉⲛ : -ⲓ- | Ⲛⲟⲩⲥⲁϫⲓ ⲁⲩⲫⲟϩ ⲙ̀ⲙⲁⲩⲧⲉⲛⲉⲣⲉⲩⲫⲟⲙⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲱⲧⲉⲛ: -ⲓⲁⲛ: ⲧⲉⲛⲉⲣϩⲟⲩⲟ̀ ϭⲓⲥⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲇⲓⲁ̀ⲃⲟⲗⲟⲥ. -ⲇ | Nousaji avfoh m̀mavtenerevfomin m̀mōten: -ian: tenerhouò ċisǹte pidiàbolos. -ḋ | |
| 10583 | ⲁⲛ : ⲧⲉⲛⲉⲣϩⲟⲩⲟ ϭⲓⲥ- | |||
| 10584 | ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲇⲓⲁ̀ⲃⲟⲗⲟⲥ . -ⲇ | |||
| 10585 | ϩⲏⲧ : ⲛⲁⲓ ⲛⲁⲛ ϩⲓⲧⲉⲛ- - | ϩⲏⲧ: ⲛⲁⲓ ⲛⲁⲛ ϩⲓⲧⲉⲛ- - | hyt: nai nan hiten- - | |
| 10586 | ⲛⲟⲩⲉⲩⲭⲏ : ϩⲓⲧⲉⲛ ⲧⲉⲕⲙⲉⲧ- ⲙ- | ⲛⲟⲩⲉⲩⲭⲏ: ϩⲓⲧⲉⲛ ⲧⲉⲕⲙⲉⲧ- ⲙ̀Ⲭⲱ ⲛⲁⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲛⲉⲛ- | nouevṡy: hiten tekmet- m̀Kō nan èvol ǹnen- | |
| 10587 | Ⲭⲱ ⲛⲁⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲛⲉⲛ- | |||
| p. 717 | ||||
| 10588 | ⲧⲣ ⲧⲧⲧ ⲧ—4ϭⲧⲥⲧⲦ ⲉⲧⲧ ⲧ ⲩ ⲧ ⲧⲧ ⲧⲧ ⲧ | ⲧⲣ ⲧⲧⲧ ⲧ, 4ϭⲧⲥⲧⲦ ⲉⲧⲧ ⲧ ⲩ ⲧ ⲧⲧ ⲧⲧ ⲧ | tr ttt t, 4ċtstT ett t y t tt tt t | |
| 10589 | Ⲡⲓⲉⲣϣⲓϣⲓ ⲉⲑⲙⲏⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ : ⲙ | Ⲡⲓⲉⲣϣⲓϣⲓ ⲉⲑⲙⲏⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ⲙ | Pierṡiṡi eθmyn èvol: m | |
| 10590 | Ⲣⲉⲕ ⲡⲉⲧⲉⲛⲙⲁϣϫ ϧⲉⲛ- | |||
| 10591 | ⲟⲩⲧⲁϫⲣⲟ : ⲛ̀ⲛⲓⲣⲱⲙⲓ ⲛ̀- ⲙ- | Ⲣⲉⲕ ⲡⲉⲧⲉⲛⲙⲁϣϫ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲧⲁϫⲣⲟ: ⲛ̀ⲛⲓⲣⲱⲙⲓ ⲛ̀- ⲙ̀ⲛⲱⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ Ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ: ⲉⲑ( | Rek petenmaṡg xen outagro: ǹnirōmi ǹ- m̀nōou ǹje P̀ouro: eθ( | |
| 10592 | ⲛⲱⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ Ⲡⲟⲩⲣⲟ : ⲉⲑ( | |||
| 10593 | ⲣⲟⲩϯϩⲁⲡ ϧⲉⲛ ϯⲕ̀ⲣⲓⲥⲓⲥ. ⲓ | ⲣⲟⲩϯϩⲁⲡ ϧⲉⲛ ϯⲕ̀ⲣⲓⲥⲓⲥ. Ⲓ̀ | routihap xen tik̀risis. Ì | |
| 10594 | ⲙ̀ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ ⲧⲏⲣϥ : ⲟⲩⲟϩ. | ⲛ̀ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ ⲧⲏⲣϥ: ⲟⲩⲟϩ. | ǹp̀kahi tyrf: ouoh. | |
| 10595 | ⲛⲟⲩⲥⲁϫⲓ ⲁⲩⲫⲟϩ ⲙ̀ⲙⲁⲩ- | |||
| 10596 | ⲧⲉⲛⲉⲣⲉⲩⲫⲟⲙⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲱⲧⲉⲛ : -ⲓ- | Ⲛⲟⲩⲥⲁϫⲓ ⲁⲩⲫⲟϩ ⲙ̀ⲙⲁⲩⲧⲉⲛⲉⲣⲉⲩⲫⲟⲙⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲱⲧⲉⲛ: -ⲓⲁⲛ: ⲧⲉⲛⲉⲣϩⲟⲩⲟ̀ ϭⲓⲥⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲇⲓⲁ̀ⲃⲟⲗⲟⲥ. -ⲇ | Nousaji avfoh m̀mavtenerevfomin m̀mōten: -ian: tenerhouò ċisǹte pidiàbolos. -ḋ | |
| 10597 | ⲁⲛ : ⲧⲉⲛⲉⲣϩⲟⲩⲟ ϭⲓⲥ- | |||
| 10598 | ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲇⲓⲁ̀ⲃⲟⲗⲟⲥ . -ⲇ | |||
| 10599 | ϩⲏⲧ : ⲛⲁⲓ ⲛⲁⲛ ϩⲓⲧⲉⲛ- - | ϩⲏⲧ: ⲛⲁⲓ ⲛⲁⲛ ϩⲓⲧⲉⲛ- - | hyt: nai nan hiten- - | |
| 10600 | ⲛⲟⲩⲉⲩⲭⲏ : ϩⲓⲧⲉⲛ ⲧⲉⲕⲙⲉⲧ- ⲙ- | ⲛⲟⲩⲉⲩⲭⲏ: ϩⲓⲧⲉⲛ ⲧⲉⲕⲙⲉⲧ- ⲙ̀Ⲭⲱ ⲛⲁⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲛⲉⲛ- | nouevṡy: hiten tekmet- m̀Kō nan èvol ǹnen- | |
| 10601 | Ⲭⲱ ⲛⲁⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲛⲉⲛ- | |||
| p. 718 | ||||
| 10602 | --ⲁ Ⲁ | --ⲁ Ⲁ | --a A | |
| 10603 | ⲛⲉⲙ ⲛⲟⲩⲡⲣⲉⲥⲃⲓⲁ : ⲓⲥϫⲉⲛ | ⲛⲉⲙ ⲛ̀ⲟⲩⲡ̀ⲣⲉⲥⲃⲓⲁ: ⲓⲥϫⲉⲛ | nem ǹoup̀resbia: isjen | |
| 10604 | ϯⲛⲟⲩ ⲛⲉⲙ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ. | ϯⲛⲟⲩ ⲛⲉⲙ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ. | tinou nem ṡa èneh. | |
| 10605 | Ⲫⲉⲡⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲉⲛⲉ̀ϩⲟⲟⲩ : | Ⲫⲉⲡⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲉⲛⲉ̀ϩⲟⲟⲩ: | Fepi ǹte nenèhoou: | |
| 10606 | ϧⲉⲛ ⲧⲉⲕϫⲟⲙ ⲁ̀ⲣⲉϩ ⲉ̀ⲣⲟⲛ : | ϧⲉⲛ ⲧⲉⲕϫⲟⲙ ⲁ̀ⲣⲉϩ ⲉ̀ⲣⲟⲛ: | xen tekgom àreh èron: | |
| 10607 | ⲛⲁϩⲙⲉⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗϩⲁ ⲡⲓⲡⲉⲧ- | ⲛⲁϩⲙⲉⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗϩⲁ ⲡⲓⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ: ϧⲉⲛ ⲡⲉⲕⲛⲁϩϯ ⲙⲁⲧⲁϫⲣⲟⲛ ⲉⲉ. | nahmen èbolha pipet·hōou: xen peknahti matagron ee. | |
| 10608 | ϩⲱⲟⲩ : ϧⲉⲛ ⲡⲉⲕⲛⲁϩϯ ⲙⲁ- | |||
| 10609 | ⲧⲁϫⲣⲟⲛ ⲉⲉ. | |||
| 10610 | Ⲡⲉⲛϭⲟⲓⲥ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ | Ⲡⲉⲛϭⲟⲓⲥ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ | Penċois Iysous | |
| 10611 | Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ : ⲉⲑⲃⲉ ⲛⲉⲕ- | Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ: ⲉⲑⲃⲉ ⲛⲉⲕⲥⲱⲧⲡ ⲛ̀ⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ: | Pix̀ristos: eθve nek·sōtp ǹàpostolos: | |
| 10612 | ⲥⲱⲧⲡ ⲛ̀ⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ : | |||
| 10613 | ⲁ̀ⲣⲓⲫ̀ⲙⲉⲩⲓ̀ ⲙ̀ⲡⲓⲉ̀ⲗⲁⲭⲓⲥⲧⲟⲥ : | ⲁ̀ⲣⲓⲫ̀ⲙⲉⲩⲓ̀ ⲛ̀ⲡⲓⲉ̀ⲗⲁⲭⲓⲥⲧⲟⲥ: | àrif̀mevì ǹpièlaṡistos: | |
| 10614 | ⲟⲩⲟϩ ⲟⲡⲧⲉⲛ ϩⲱⲛ ⲛⲉⲙ | ⲟⲩⲟϩ ⲟⲡⲧⲉⲛ ϩⲱⲛ ⲛⲉⲙ | ouoh opten hōn nem | |
| 10615 | ⲛⲉⲕⲡⲓⲥⲧⲟⲥ . | ⲛⲉⲕⲡⲓⲥⲧⲟⲥ. | nekpistos. | |
| 10616 | 3 ϯⲛⲁϫⲱ ⲛ̀ϩⲁⲛⲗⲟⲅⲟⲥ ⲉⲑⲃⲉ بأقوال. | 3 ϯⲛⲁϫⲱ ⲛ̀ϩⲁⲛⲗⲟⲅⲟⲥ ⲉⲑⲃⲉ بأقوال. | 3 tinagō ǹhanloġos eθve بأقوال. | |
| 10617 | ⲡⲓⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦ ⲉ̀ⲧⲉ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ : ϫⲉ ⲁ̀. ⲥ | ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉ̀ⲧⲉ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ: ϫⲉ ⲁ̀. Ⲥ | pip̀nevma ète ǹxytf: je à. S | |
| 10618 | ⲡⲟⲩϧⲣⲱⲟⲩ ϣⲉⲛⲁϥ : ϩⲓϫⲉⲛ -ⲙ | ⲡⲟⲩϧ̀ⲣⲱⲟⲩ ϣⲉⲛⲁϥ: ϩⲓϫⲉⲛ -ⲙ | poux̀rōou ṡenaf: hijen -m | |
| 10619 | Ⲉⲧⲉ ⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲛⲓⲥⲉⲛϯ : | Ⲉ̀ⲧⲉ ⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲛⲓⲥⲉⲛϯ: | Ète nai ne nisenti: | |
| p. 719 | ||||
| 10620 | --ⲁ Ⲁ | --ⲁ Ⲁ | --a A | |
| 10621 | ⲛⲉⲙ ⲛⲟⲩⲡⲣⲉⲥⲃⲓⲁ : ⲓⲥϫⲉⲛ | ⲛⲉⲙ ⲛ̀ⲟⲩⲡ̀ⲣⲉⲥⲃⲓⲁ: ⲓⲥϫⲉⲛ | nem ǹoup̀resbia: isjen | |
| 10622 | ϯⲛⲟⲩ ⲛⲉⲙ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ. | ϯⲛⲟⲩ ⲛⲉⲙ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ. | tinou nem ṡa èneh. | |
| 10623 | Ⲫⲉⲡⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲉⲛⲉ̀ϩⲟⲟⲩ : | Ⲫⲉⲡⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲉⲛⲉ̀ϩⲟⲟⲩ: | Fepi ǹte nenèhoou: | |
| 10624 | ϧⲉⲛ ⲧⲉⲕϫⲟⲙ ⲁ̀ⲣⲉϩ ⲉ̀ⲣⲟⲛ : | ϧⲉⲛ ⲧⲉⲕϫⲟⲙ ⲁ̀ⲣⲉϩ ⲉ̀ⲣⲟⲛ: | xen tekgom àreh èron: | |
| 10625 | ⲛⲁϩⲙⲉⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗϩⲁ ⲡⲓⲡⲉⲧ- | ⲛⲁϩⲙⲉⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗϩⲁ ⲡⲓⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ: ϧⲉⲛ ⲡⲉⲕⲛⲁϩϯ ⲙⲁⲧⲁϫⲣⲟⲛ ⲉⲉ. | nahmen èbolha pipet·hōou: xen peknahti matagron ee. | |
| 10626 | ϩⲱⲟⲩ : ϧⲉⲛ ⲡⲉⲕⲛⲁϩϯ ⲙⲁ- | |||
| 10627 | ⲧⲁϫⲣⲟⲛ ⲉⲉ. | |||
| 10628 | Ⲡⲉⲛϭⲟⲓⲥ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ | Ⲡⲉⲛϭⲟⲓⲥ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ | Penċois Iysous | |
| 10629 | Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ : ⲉⲑⲃⲉ ⲛⲉⲕ- | Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ: ⲉⲑⲃⲉ ⲛⲉⲕⲥⲱⲧⲡ ⲛ̀ⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ: | Pix̀ristos: eθve nek·sōtp ǹàpostolos: | |
| 10630 | ⲥⲱⲧⲡ ⲛ̀ⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ : | |||
| 10631 | ⲁ̀ⲣⲓⲫ̀ⲙⲉⲩⲓ̀ ⲙ̀ⲡⲓⲉ̀ⲗⲁⲭⲓⲥⲧⲟⲥ : | ⲁ̀ⲣⲓⲫ̀ⲙⲉⲩⲓ̀ ⲛ̀ⲡⲓⲉ̀ⲗⲁⲭⲓⲥⲧⲟⲥ: | àrif̀mevì ǹpièlaṡistos: | |
| 10632 | ⲟⲩⲟϩ ⲟⲡⲧⲉⲛ ϩⲱⲛ ⲛⲉⲙ | ⲟⲩⲟϩ ⲟⲡⲧⲉⲛ ϩⲱⲛ ⲛⲉⲙ | ouoh opten hōn nem | |
| 10633 | ⲛⲉⲕⲡⲓⲥⲧⲟⲥ . | ⲛⲉⲕⲡⲓⲥⲧⲟⲥ. | nekpistos. | |
| 10634 | 3 ϯⲛⲁϫⲱ ⲛ̀ϩⲁⲛⲗⲟⲅⲟⲥ ⲉⲑⲃⲉ بأقوال. | 3 ϯⲛⲁϫⲱ ⲛ̀ϩⲁⲛⲗⲟⲅⲟⲥ ⲉⲑⲃⲉ بأقوال. | 3 tinagō ǹhanloġos eθve بأقوال. | |
| 10635 | ⲡⲓⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦ ⲉ̀ⲧⲉ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ : ϫⲉ ⲁ̀. ⲥ | ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉ̀ⲧⲉ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ: ϫⲉ ⲁ̀. Ⲥ | pip̀nevma ète ǹxytf: je à. S | |
| 10636 | ⲡⲟⲩϧⲣⲱⲟⲩ ϣⲉⲛⲁϥ : ϩⲓϫⲉⲛ -ⲙ | ⲡⲟⲩϧ̀ⲣⲱⲟⲩ ϣⲉⲛⲁϥ: ϩⲓϫⲉⲛ -ⲙ | poux̀rōou ṡenaf: hijen -m | |
| 10637 | Ⲉⲧⲉ ⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲛⲓⲥⲉⲛϯ : | Ⲉ̀ⲧⲉ ⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲛⲓⲥⲉⲛϯ: | Ète nai ne nisenti: | |
| p. 720 | ||||
| 10638 | ⲙ̀ⲡⲓⲛⲁϩϯ : ϧⲉⲛ ϯ- | في ⲱ | ⲙ̀ⲡⲓⲛⲁϩϯ: ϧⲉⲛ ϯ- | في ⲱ̀ | m̀pinahti: xen ti- | في ṑ | |
| 10639 | ⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ . | ⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ. | ekklysia. | |
| 10640 | ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ ⲡⲉ ⲉⲧⲁⲩϭⲓⲙⲱⲓⲧ ⲙ | Ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ ⲡⲉ ⲉⲧⲁⲩϭⲓⲙⲱⲓⲧ ⲙ | Ǹθōou pe etavċimōit m | |
| 10641 | Ⲕⲁⲧⲁ ⲭⲱⲣⲁ ⲛⲓⲃⲉⲛ : ⲛⲉⲙⲓ ⲙⲇ | Ⲕⲁⲧⲁ ⲭⲱⲣⲁ ⲛⲓⲃⲉⲛ: ⲛⲉⲙⲓ ⲙ̀ⲇ | Kata xōra niven: nemi m̀ḋ | |
| 10642 | ⲛⲁⲛ : ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲡⲓⲟⲩϫⲁⲓ : | ⲛⲁⲛ: ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲡⲓⲟⲩϫⲁⲓ: | nan: èxoun èpiougai: | |
| 10643 | ⲛⲁⲓ ⲅⲁⲣ ⲛⲉ ⲛⲟⲩⲣⲁⲛ . ⲧ | ⲛⲁⲓ ⲅⲁⲣ ⲛⲉ ⲛⲟⲩⲣⲁⲛ. Ⲧ | nai ġar ne nouran. T | |
| 10644 | Ⲏⲡⲡⲉ Ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲛⲉⲙ Ⲁⲛ- | |||
| 10645 | ⲇⲣⲉⲁⲥ : Ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲛⲉⲙ Ⲓⲁ- | |||
| 10646 | ⲕⲱⲃⲟⲥ : Ⲫⲓⲗⲓⲡⲡⲟⲥ ⲛⲉⲙ Ⲙⲁ- | |||
| 10647 | ⲧⲑⲉⲟⲥ : ⲛⲉⲙ Ⲃⲁⲣⲑⲟⲗⲟⲙⲉⲟⲥ ⲓ: | Ⲏⲡⲡⲉ Ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲛⲉⲙ Ⲁⲛⲇⲣⲉⲁⲥ: Ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲛⲉⲙ Ⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ: Ⲫⲓⲗⲓⲡⲡⲟⲥ ⲛⲉⲙ Ⲙⲁⲧⲑⲉⲟⲥ: ⲛⲉⲙ Ⲃⲁⲣⲑⲟⲗⲟⲙⲉⲟⲥ ⲓ̀: | Yppe Petros nem Andreas: Iōannys nem Iakōbos: Filippos nem Matθeos: nem Barθolomeos ì: | |
| 10648 | Ⲑⲱⲙⲁⲥ ⲛⲉⲙ Ⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ : | Ⲑⲱⲙⲁⲥ ⲛⲉⲙ Ⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ: | Ɵōmas nem Iakōbos: | |
| 10649 | ⲛⲉⲙ Ⲥⲓⲙⲱⲛ ⲡⲓⲣⲉϥⲭⲟϩ : | ⲛⲉⲙ Ⲥⲓⲙⲱⲛ ⲡⲓⲣⲉϥⲭⲟϩ: | nem Simōn pirefkoh: | |
| 10650 | ⲛⲉⲙ Ⲑⲁⲇⲇⲉⲟⲥ ⲡⲓⲥⲟⲫⲟⲥ : | ⲛⲉⲙ Ⲑⲁⲇⲇⲉⲟⲥ ⲡⲓⲥⲟⲫⲟⲥ: | nem Ɵaddeos pisofos: | |
| 10651 | ϧⲉⲛ Ⲙⲁⲧⲑⲓⲁⲥ ⲁⲩⲙⲟϩ . ⲛⲧ | ϧⲉⲛ Ⲙⲁⲧⲑⲓⲁⲥ ⲁⲩⲙⲟϩ. Ⲛ̀ⲧ | xen Matθias avmoh. Ǹt | |
| 10652 | Ⲓ︦ⲃ︦ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ : ⲛ̀ⲱ̀ⲛⲓ | 12 ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ: ⲛ̀ⲱ̀ⲛⲓ | 12 ète m̀mav: ǹṑni | |
| 10653 | ⲙ̀ⲙⲁⲣⲅⲁⲣⲓⲧⲏⲥ : ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲕⲉ- | ⲛ̀ⲙⲁⲣⲅⲁⲣⲓⲧⲏⲥ: ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲕⲉϣ̀ⲃⲉ ⲥ̀ⲛⲁⲩ: ⲛ̀ⲥⲱⲧⲡ ⲙ̀ -ⲟⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ. Ϣⲙ | ǹmarġaritys: nem pikeṡ̀ve s̀nav: ǹsōtp m̀ -omaθytys. Ṡm | |
| 10654 | ϣⲃⲉ ⲥ̀ⲛⲁⲩ : ⲛ̀ⲥⲱⲧⲡ ⲙ̀ -ⲟ- | |||
| 10655 | ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ. ϣⲙ | |||
| 10656 | ⲁⲩⲧⲁⲥⲑⲟ ⲛ̀ϯⲟⲓⲕⲟⲩⲙⲉⲛⲏ : | ⲁⲩⲧⲁⲥⲑⲟ ⲛ̀ϯⲟⲓⲕⲟⲩⲙⲉⲛⲏ: | avtasθo ǹtioikoumeny: | |
| 10657 | Ⲛⲁϥϣⲟⲡ ϧⲉⲛ Ⲁⲓⲗⲓⲙ : -ⲙ | Ⲛⲁϥϣⲟⲡ ϧⲉⲛ Ⲁⲓⲗⲓⲙ: -ⲙ | Nafṡop xen Ailim: -m | |
| 10658 | ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛⲙⲏϣ ⲛ̀ⲥⲓⲙ : ⲛⲉⲙ- | ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛⲙⲏϣ ⲛ̀ⲥⲓⲙ: ⲛⲉⲙ ϣ̀ⲃⲉ ⲛ̀ⲃⲉⲛⲓ. Ⲙ- | nem hanmyṡ ǹsim: nem ṡ̀ve ǹveni. M- | |
| 10659 | ϣ̀ⲃⲉ ⲙ̀ⲃⲉⲛⲓ . ⲙ- | |||
| p. 721 | ||||
| 10660 | ⲙ̀ⲡⲓⲛⲁϩϯ : ϧⲉⲛ ϯ- | في ⲱ | ⲙ̀ⲡⲓⲛⲁϩϯ: ϧⲉⲛ ϯ- | في ⲱ̀ | m̀pinahti: xen ti- | في ṑ | |
| 10661 | ⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ . | ⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ. | ekklysia. | |
| 10662 | ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ ⲡⲉ ⲉⲧⲁⲩϭⲓⲙⲱⲓⲧ ⲙ | Ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ ⲡⲉ ⲉⲧⲁⲩϭⲓⲙⲱⲓⲧ ⲙ | Ǹθōou pe etavċimōit m | |
| 10663 | Ⲕⲁⲧⲁ ⲭⲱⲣⲁ ⲛⲓⲃⲉⲛ : ⲛⲉⲙⲓ ⲙⲇ | Ⲕⲁⲧⲁ ⲭⲱⲣⲁ ⲛⲓⲃⲉⲛ: ⲛⲉⲙⲓ ⲙ̀ⲇ | Kata xōra niven: nemi m̀ḋ | |
| 10664 | ⲛⲁⲛ : ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲡⲓⲟⲩϫⲁⲓ : | ⲛⲁⲛ: ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲡⲓⲟⲩϫⲁⲓ: | nan: èxoun èpiougai: | |
| 10665 | ⲛⲁⲓ ⲅⲁⲣ ⲛⲉ ⲛⲟⲩⲣⲁⲛ . ⲧ | ⲛⲁⲓ ⲅⲁⲣ ⲛⲉ ⲛⲟⲩⲣⲁⲛ. Ⲧ | nai ġar ne nouran. T | |
| 10666 | Ⲏⲡⲡⲉ Ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲛⲉⲙ Ⲁⲛ- | |||
| 10667 | ⲇⲣⲉⲁⲥ : Ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲛⲉⲙ Ⲓⲁ- | |||
| 10668 | ⲕⲱⲃⲟⲥ : Ⲫⲓⲗⲓⲡⲡⲟⲥ ⲛⲉⲙ Ⲙⲁ- | |||
| 10669 | ⲧⲑⲉⲟⲥ : ⲛⲉⲙ Ⲃⲁⲣⲑⲟⲗⲟⲙⲉⲟⲥ ⲓ: | Ⲏⲡⲡⲉ Ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲛⲉⲙ Ⲁⲛⲇⲣⲉⲁⲥ: Ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲛⲉⲙ Ⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ: Ⲫⲓⲗⲓⲡⲡⲟⲥ ⲛⲉⲙ Ⲙⲁⲧⲑⲉⲟⲥ: ⲛⲉⲙ Ⲃⲁⲣⲑⲟⲗⲟⲙⲉⲟⲥ ⲓ̀: | Yppe Petros nem Andreas: Iōannys nem Iakōbos: Filippos nem Matθeos: nem Barθolomeos ì: | |
| 10670 | Ⲑⲱⲙⲁⲥ ⲛⲉⲙ Ⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ : | Ⲑⲱⲙⲁⲥ ⲛⲉⲙ Ⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ: | Ɵōmas nem Iakōbos: | |
| 10671 | ⲛⲉⲙ Ⲥⲓⲙⲱⲛ ⲡⲓⲣⲉϥⲭⲟϩ : | ⲛⲉⲙ Ⲥⲓⲙⲱⲛ ⲡⲓⲣⲉϥⲭⲟϩ: | nem Simōn pirefkoh: | |
| 10672 | ⲛⲉⲙ Ⲑⲁⲇⲇⲉⲟⲥ ⲡⲓⲥⲟⲫⲟⲥ : | ⲛⲉⲙ Ⲑⲁⲇⲇⲉⲟⲥ ⲡⲓⲥⲟⲫⲟⲥ: | nem Ɵaddeos pisofos: | |
| 10673 | ϧⲉⲛ Ⲙⲁⲧⲑⲓⲁⲥ ⲁⲩⲙⲟϩ . ⲛⲧ | ϧⲉⲛ Ⲙⲁⲧⲑⲓⲁⲥ ⲁⲩⲙⲟϩ. Ⲛ̀ⲧ | xen Matθias avmoh. Ǹt | |
| 10674 | Ⲓ︦ⲃ︦ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ : ⲛ̀ⲱ̀ⲛⲓ | 12 ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ: ⲛ̀ⲱ̀ⲛⲓ | 12 ète m̀mav: ǹṑni | |
| 10675 | ⲙ̀ⲙⲁⲣⲅⲁⲣⲓⲧⲏⲥ : ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲕⲉ- | ⲛ̀ⲙⲁⲣⲅⲁⲣⲓⲧⲏⲥ: ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲕⲉϣ̀ⲃⲉ ⲥ̀ⲛⲁⲩ: ⲛ̀ⲥⲱⲧⲡ ⲙ̀ -ⲟⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ. Ϣⲙ | ǹmarġaritys: nem pikeṡ̀ve s̀nav: ǹsōtp m̀ -omaθytys. Ṡm | |
| 10676 | ϣⲃⲉ ⲥ̀ⲛⲁⲩ : ⲛ̀ⲥⲱⲧⲡ ⲙ̀ -ⲟ- | |||
| 10677 | ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ. ϣⲙ | |||
| 10678 | ⲁⲩⲧⲁⲥⲑⲟ ⲛ̀ϯⲟⲓⲕⲟⲩⲙⲉⲛⲏ : | ⲁⲩⲧⲁⲥⲑⲟ ⲛ̀ϯⲟⲓⲕⲟⲩⲙⲉⲛⲏ: | avtasθo ǹtioikoumeny: | |
| 10679 | Ⲛⲁϥϣⲟⲡ ϧⲉⲛ Ⲁⲓⲗⲓⲙ : -ⲙ | Ⲛⲁϥϣⲟⲡ ϧⲉⲛ Ⲁⲓⲗⲓⲙ: -ⲙ | Nafṡop xen Ailim: -m | |
| 10680 | ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛⲙⲏϣ ⲛ̀ⲥⲓⲙ : ⲛⲉⲙ- | ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛⲙⲏϣ ⲛ̀ⲥⲓⲙ: ⲛⲉⲙ ϣ̀ⲃⲉ ⲛ̀ⲃⲉⲛⲓ. Ⲙ- | nem hanmyṡ ǹsim: nem ṡ̀ve ǹveni. M- | |
| 10681 | ϣ̀ⲃⲉ ⲙ̀ⲃⲉⲛⲓ . ⲙ- | |||
| p. 722 | ||||
| 10682 | ⲩ | ⲓ︦ⲩ︦ ⲧ | ⲩ | ⲓ̅ⲩ̅ ⲧ | y | ii t | |
| 10683 | ⲉ̄ⲃⲟⲗ ⲁϥⲣⲱⲧ : ⲙ̀ⲙⲏⲧ ⲥ̀ⲛⲁⲩ. | ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲁϥⲣⲱⲧ: ⲛ̀ⲙⲏⲧ ⲥ̀ⲛⲁⲩ. | èvol afrōt: ǹmyt s̀nav. | |
| 10684 | ⲛ̀ⲕ̀ⲗⲁⲇⲟⲥ . | Ⲛ̀ⲕ̀ⲗⲁⲇⲟⲥ. | Ǹk̀laḋos. | |
| 10685 | ⲛⲁⲓⲡⲁⲣⲁⲃⲟⲗⲏ : ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲛⲓ- ⲓ | Ⲛⲁⲓⲡⲁⲣⲁⲃⲟⲗⲏ: ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲛⲓ- ⲓ̀ | Naiparaboly: èjen ni- ì | |
| 10686 | Ⲣⲁⲛ ⲛ̀ⲛⲓⲫⲩⲗⲏ : ⲁⲩⲓ̀ⲣⲓ -ⲙⲓ | Ⲣⲁⲛ ⲛ̀ⲛⲓⲫⲩⲗⲏ: ⲁⲩⲓ̀ⲣⲓ -ⲙⲓ | Ran ǹnifily: avìri -mi | |
| 10687 | ⲙ̀ⲙⲏⲧ ⲥ̀ⲛⲁⲩ : ⲛⲉⲙ ⲙⲏⲧ- | ⲛ̀ⲙⲏⲧ ⲥ̀ⲛⲁⲩ: ⲛⲉⲙ ⲙⲏⲧⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ. | ⲧ | ǹmyt s̀nav: nem mytète m̀mav. | t | |
| 10688 | ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ. | ⲧ | |||
| 10689 | Ⲥⲟⲙⲥ ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ ϯⲛⲟⲩ : ⲩ | Ⲥⲟⲙⲥ ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ ϯⲛⲟⲩ: ⲩ | Soms ǹθōten tinou: y | |
| 10690 | ⲥ̀ⲛⲁⲩ ⲛ̀ⲟⲩⲛⲟⲩ : ϣⲁⲩⲥⲓⲛⲓ- | ⲥ̀ⲛⲁⲩ ⲛ̀ⲟⲩⲛⲟⲩ: ϣⲁⲩⲥⲓⲛⲓⲕⲁⲧⲁ ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ. | s̀nav ǹounou: ṡavsinikata èhoou. | |
| 10691 | ⲕⲁⲧⲁ ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ . | |||
| 10692 | Ⲧⲟⲧⲉ ⲛⲓⲁ̀ⲃⲟⲧ ⲟⲛ :ⲙⲏⲧ | Ⲧⲟⲧⲉ ⲛⲓⲁ̀ⲃⲟⲧ ⲟⲛ: ⲙⲏⲧ | Tote niàvot on: myt | |
| 10693 | ⲥⲛⲁⲩ ϧⲉⲛ ϯⲣⲟⲙⲡⲓ : ⲟⲩⲟϩ ⲓ- | ⲥ̀ⲛⲁⲩ ϧⲉⲛ ϯⲣⲟⲙⲡⲓ: ⲟⲩⲟϩ ⲓⲛⲉⲛⲍⲱⲧⲉ ⲟⲛ: ⲙⲏⲧ ⲥ̀ⲛⲁⲩ -ⲓ̀ | s̀nav xen tirompi: ouoh inenzōte on: myt s̀nav -ì | |
| 10694 | ⲛⲉⲛⲍⲱⲧⲉ ⲟⲛ : ⲙⲏⲧ ⲥⲛⲁⲩ -ⲓ | |||
| 10695 | ϧⲉⲛ ⲧⲟⲩⲏ̀ⲡⲓ. | ϧⲉⲛ ⲧⲟⲩⲏ̀ⲡⲓ. | xen touỳpi. | |
| 10696 | Ⲩⲡ̀ⲡⲉ ⲛⲁⲓⲧⲩⲡⲟⲥ : ⲥⲉ‐- | Ⲩⲡ̀ⲡⲉ ⲛⲁⲓⲧⲩⲡⲟⲥ: ⲥⲉ‐- | Yp̀pe naitipos: se‐- | |
| 10697 | ⲉⲣⲥⲩⲙⲙⲉⲛⲓⲛ ⲛⲁⲛ : ⲉ̀ϫⲉⲛ | ⲉⲣⲥⲩⲙⲙⲉⲛⲓⲛ ⲛⲁⲛ: ⲉ̀ϫⲉⲛ | ersimmenin nan: èjen | |
| 10698 | ⲛⲓⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ : ⲉⲧⲁⲩ- ⲙ | ⲛⲓⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ: ⲉⲧⲁⲩ- ⲙ | niàpostolos: etav- m | |
| 10699 | ϩⲓϣⲉⲛⲛⲟⲩϥⲓ ⲛⲁⲛ . -ⲇ | ϩⲓϣⲉⲛⲛⲟⲩϥⲓ ⲛⲁⲛ. -ⲇ | hiṡennoufi nan. -ḋ | |
| 10700 | Ⲫⲛⲟⲩϯ ⲡⲓⲙⲁⲙ̀ⲫⲱⲧ : -ϫ | Ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ⲡⲓⲙⲁⲙ̀ⲫⲱⲧ: -ϫ | F̀nouti pimam̀fōt: -g | |
| 10701 | ϩⲓⲧⲉⲛ ⲛⲟⲩⲉⲩⲭⲏ : ⲛⲏ- ⲱ | ϩⲓⲧⲉⲛ ⲛⲟⲩⲉⲩⲭⲏ: ⲛⲏ- ⲱ̀ | hiten nouevṡy: ny- ṑ | |
| 10702 | ⲉⲧⲁⲩⲉⲛⲕⲟⲧ : ⲙⲁⲙ̀ⲧⲟⲛ. | ⲉ̀ⲧⲁⲩⲉⲛⲕⲟⲧ: ⲙⲁⲙ̀ⲧⲟⲛ. | ètavenkot: mam̀ton. | |
| 10703 | ⲛ̀ⲛⲟⲩⲯⲩⲭⲏ. ⲉ | Ⲛ̀ⲛⲟⲩⲯⲩⲭⲏ. Ⲉ | Ǹnoupsiṡy. E | |
| 10704 | Ⲭⲱ ⲛⲁⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲛⲉⲛ- ⲙ | Ⲭⲱ ⲛⲁⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲛⲉⲛ- ⲙ | Kō nan èvol ǹnen- m | |
| 10705 | ⲛⲟⲃⲓ : ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲛⲁ̀ⲛⲟⲙⲓⲁ̀ : | ⲛⲟⲃⲓ: ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲛⲁ̀ⲛⲟⲙⲓⲁ̀: | novi: nem nenànomià: | |
| 10706 | ϧⲉⲛ ⲧⲉⲕⲙⲉⲧⲙⲁⲓⲣⲱⲙⲓ : -ⲓ | ϧⲉⲛ ⲧⲉⲕⲙⲉⲧⲙⲁⲓⲣⲱⲙⲓ: -ⲓ̀ | xen tekmetmairōmi: -ì | |
| 10707 | ϩⲓⲧⲉⲛ ⲛⲟⲩⲡⲣⲉⲥⲃⲓⲁ. ⲙ | ϩⲓⲧⲉⲛ ⲛ̀ⲟⲩⲡ̀ⲣⲉⲥⲃⲓⲁ. Ⲙ | hiten ǹoup̀resbia. M | |
| 10708 | Ⲫⲉⲡⲓ ⲙ̀ⲡⲉⲕⲗⲁⲟⲥ : | Ⲫⲉⲡⲓ ⲛ̀ⲡⲉⲕⲗⲁⲟⲥ: | Fepi ǹpeklaos: | |
| 10709 | ⲁ̀ⲣⲉϩ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ Ⲡϭⲟⲓⲥ : | ⲁ̀ⲣⲉϩ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ: | àreh èrōou P̀ċois: | |
| 10710 | ⲓ ---ⲝ[ⲉπ:3: | ⲓ̀ ---ⲝ[ⲉπ:3: | ì ---ks[eπ:3: | |
| 10711 | ----...-ⲇⲉϫⲉ 7 و7 ⲱ ⲡⲓⲛⲓ ⲙⲡⲓⲛⲓ ⲙ ⲓⲓⲓ ⲡ | ----... -ⲇⲉϫⲉ 7 و7 ⲱ̀ ⲡⲓ̀ⲛⲓ ⲛ̀ⲡⲓ̀ⲛⲓ ⲙ ⲓⲓⲓ ⲡ | ----... -ḋeje 7 و7 ṑ pìni ǹpìni m iii p | |
| p. 723 | ||||
| 10712 | ⲩ | ⲓ︦ⲩ︦ ⲧ | ⲩ | ⲓ̅ⲩ̅ ⲧ | y | ii t | |
| 10713 | ⲉ̄ⲃⲟⲗ ⲁϥⲣⲱⲧ : ⲙ̀ⲙⲏⲧ ⲥ̀ⲛⲁⲩ. | ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲁϥⲣⲱⲧ: ⲛ̀ⲙⲏⲧ ⲥ̀ⲛⲁⲩ. | èvol afrōt: ǹmyt s̀nav. | |
| 10714 | ⲛ̀ⲕ̀ⲗⲁⲇⲟⲥ . | Ⲛ̀ⲕ̀ⲗⲁⲇⲟⲥ. | Ǹk̀laḋos. | |
| 10715 | ⲛⲁⲓⲡⲁⲣⲁⲃⲟⲗⲏ : ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲛⲓ- ⲓ | Ⲛⲁⲓⲡⲁⲣⲁⲃⲟⲗⲏ: ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲛⲓ- ⲓ̀ | Naiparaboly: èjen ni- ì | |
| 10716 | Ⲣⲁⲛ ⲛ̀ⲛⲓⲫⲩⲗⲏ : ⲁⲩⲓ̀ⲣⲓ -ⲙⲓ | Ⲣⲁⲛ ⲛ̀ⲛⲓⲫⲩⲗⲏ: ⲁⲩⲓ̀ⲣⲓ -ⲙⲓ | Ran ǹnifily: avìri -mi | |
| 10717 | ⲙ̀ⲙⲏⲧ ⲥ̀ⲛⲁⲩ : ⲛⲉⲙ ⲙⲏⲧ- | ⲛ̀ⲙⲏⲧ ⲥ̀ⲛⲁⲩ: ⲛⲉⲙ ⲙⲏⲧⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ. | ⲧ | ǹmyt s̀nav: nem mytète m̀mav. | t | |
| 10718 | ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ. | ⲧ | |||
| 10719 | Ⲥⲟⲙⲥ ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ ϯⲛⲟⲩ : ⲩ | Ⲥⲟⲙⲥ ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ ϯⲛⲟⲩ: ⲩ | Soms ǹθōten tinou: y | |
| 10720 | ⲥ̀ⲛⲁⲩ ⲛ̀ⲟⲩⲛⲟⲩ : ϣⲁⲩⲥⲓⲛⲓ- | ⲥ̀ⲛⲁⲩ ⲛ̀ⲟⲩⲛⲟⲩ: ϣⲁⲩⲥⲓⲛⲓⲕⲁⲧⲁ ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ. | s̀nav ǹounou: ṡavsinikata èhoou. | |
| 10721 | ⲕⲁⲧⲁ ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ . | |||
| 10722 | Ⲧⲟⲧⲉ ⲛⲓⲁ̀ⲃⲟⲧ ⲟⲛ :ⲙⲏⲧ | Ⲧⲟⲧⲉ ⲛⲓⲁ̀ⲃⲟⲧ ⲟⲛ: ⲙⲏⲧ | Tote niàvot on: myt | |
| 10723 | ⲥⲛⲁⲩ ϧⲉⲛ ϯⲣⲟⲙⲡⲓ : ⲟⲩⲟϩ ⲓ- | ⲥ̀ⲛⲁⲩ ϧⲉⲛ ϯⲣⲟⲙⲡⲓ: ⲟⲩⲟϩ ⲓⲛⲉⲛⲍⲱⲧⲉ ⲟⲛ: ⲙⲏⲧ ⲥ̀ⲛⲁⲩ -ⲓ̀ | s̀nav xen tirompi: ouoh inenzōte on: myt s̀nav -ì | |
| 10724 | ⲛⲉⲛⲍⲱⲧⲉ ⲟⲛ : ⲙⲏⲧ ⲥⲛⲁⲩ -ⲓ | |||
| 10725 | ϧⲉⲛ ⲧⲟⲩⲏ̀ⲡⲓ. | ϧⲉⲛ ⲧⲟⲩⲏ̀ⲡⲓ. | xen touỳpi. | |
| 10726 | Ⲩⲡ̀ⲡⲉ ⲛⲁⲓⲧⲩⲡⲟⲥ : ⲥⲉ‐- | Ⲩⲡ̀ⲡⲉ ⲛⲁⲓⲧⲩⲡⲟⲥ: ⲥⲉ‐- | Yp̀pe naitipos: se‐- | |
| 10727 | ⲉⲣⲥⲩⲙⲙⲉⲛⲓⲛ ⲛⲁⲛ : ⲉ̀ϫⲉⲛ | ⲉⲣⲥⲩⲙⲙⲉⲛⲓⲛ ⲛⲁⲛ: ⲉ̀ϫⲉⲛ | ersimmenin nan: èjen | |
| 10728 | ⲛⲓⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ : ⲉⲧⲁⲩ- ⲙ | ⲛⲓⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ: ⲉⲧⲁⲩ- ⲙ | niàpostolos: etav- m | |
| 10729 | ϩⲓϣⲉⲛⲛⲟⲩϥⲓ ⲛⲁⲛ . -ⲇ | ϩⲓϣⲉⲛⲛⲟⲩϥⲓ ⲛⲁⲛ. -ⲇ | hiṡennoufi nan. -ḋ | |
| 10730 | Ⲫⲛⲟⲩϯ ⲡⲓⲙⲁⲙ̀ⲫⲱⲧ : -ϫ | Ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ⲡⲓⲙⲁⲙ̀ⲫⲱⲧ: -ϫ | F̀nouti pimam̀fōt: -g | |
| 10731 | ϩⲓⲧⲉⲛ ⲛⲟⲩⲉⲩⲭⲏ : ⲛⲏ- ⲱ | ϩⲓⲧⲉⲛ ⲛⲟⲩⲉⲩⲭⲏ: ⲛⲏ- ⲱ̀ | hiten nouevṡy: ny- ṑ | |
| 10732 | ⲉⲧⲁⲩⲉⲛⲕⲟⲧ : ⲙⲁⲙ̀ⲧⲟⲛ. | ⲉ̀ⲧⲁⲩⲉⲛⲕⲟⲧ: ⲙⲁⲙ̀ⲧⲟⲛ. | ètavenkot: mam̀ton. | |
| 10733 | ⲛ̀ⲛⲟⲩⲯⲩⲭⲏ. ⲉ | Ⲛ̀ⲛⲟⲩⲯⲩⲭⲏ. Ⲉ | Ǹnoupsiṡy. E | |
| 10734 | Ⲭⲱ ⲛⲁⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲛⲉⲛ- ⲙ | Ⲭⲱ ⲛⲁⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲛⲉⲛ- ⲙ | Kō nan èvol ǹnen- m | |
| 10735 | ⲛⲟⲃⲓ : ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲛⲁ̀ⲛⲟⲙⲓⲁ̀ : | ⲛⲟⲃⲓ: ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲛⲁ̀ⲛⲟⲙⲓⲁ̀: | novi: nem nenànomià: | |
| 10736 | ϧⲉⲛ ⲧⲉⲕⲙⲉⲧⲙⲁⲓⲣⲱⲙⲓ : -ⲓ | ϧⲉⲛ ⲧⲉⲕⲙⲉⲧⲙⲁⲓⲣⲱⲙⲓ: -ⲓ̀ | xen tekmetmairōmi: -ì | |
| 10737 | ϩⲓⲧⲉⲛ ⲛⲟⲩⲡⲣⲉⲥⲃⲓⲁ. ⲙ | ϩⲓⲧⲉⲛ ⲛ̀ⲟⲩⲡ̀ⲣⲉⲥⲃⲓⲁ. Ⲙ | hiten ǹoup̀resbia. M | |
| 10738 | Ⲫⲉⲡⲓ ⲙ̀ⲡⲉⲕⲗⲁⲟⲥ : | Ⲫⲉⲡⲓ ⲛ̀ⲡⲉⲕⲗⲁⲟⲥ: | Fepi ǹpeklaos: | |
| 10739 | ⲁ̀ⲣⲉϩ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ Ⲡϭⲟⲓⲥ : | ⲁ̀ⲣⲉϩ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ: | àreh èrōou P̀ċois: | |
| 10740 | ⲓ ---ⲝ[ⲉπ:3: | ⲓ̀ ---ⲝ[ⲉπ:3: | ì ---ks[eπ:3: | |
| 10741 | ----...-ⲇⲉϫⲉ 7 و7 ⲱ ⲡⲓⲛⲓ ⲙⲡⲓⲛⲓ ⲙ ⲓⲓⲓ ⲡ | ----... -ⲇⲉϫⲉ 7 و7 ⲱ̀ ⲡⲓ̀ⲛⲓ ⲛ̀ⲡⲓ̀ⲛⲓ ⲙ ⲓⲓⲓ ⲡ | ----... -ḋeje 7 و7 ṑ pìni ǹpìni m iii p | |
| p. 724 | ||||
| 10742 | ⲩ -ⲥ- -------ⲥⲥ ⲅ ⲧ ⲇ ϫϯⲉⲧⲗⲗⲧⲅⲡ̀̀ --ⲇⲇⲇ ⲅ)ϯϭ0Ⲅϫ ⲥ | ⲩ -ⲥ- -------ⲥⲥ ⲅ ⲧ ⲇ ϫϯⲉⲧⲗⲗⲧⲅⲡ̀̀ --ⲇⲇⲇ ⲅ)ϯϭ0Ⲅϫ ⲥ | y -s- -------ss ġ t ḋ gtietlltġp̀ --ḋḋḋ ġ)tiċ0Ġg s | |
| 10743 | ⲉⲣϩⲉⲙⲓ : ⲁⲣⲓⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲙ̀ⲡⲁ- -ⲓ | ⲉⲣϩⲉⲙⲓ: ⲁⲣⲓⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲙ̀ⲡⲁ- -ⲓ̀ | erhemi: ariouōini m̀pa- -ì | |
| 10744 | ⲛⲟⲩⲥ ⲛⲉⲙ ⲡⲁⲉ̀ⲙⲓ : ⲙⲁⲕⲁϯ- | ⲛ̀ⲟⲩⲥ ⲛⲉⲙ ⲡⲁⲉ̀ⲙⲓ: ⲙⲁⲕⲁϯⲛⲓⲃⲉⲛ. Ⲙ | ǹous nem paèmi: makatiniven. M | |
| 10745 | ⲛⲓⲃⲉⲛ. ⲙ | |||
| 10746 | ⲙⲉⲑⲙⲏⲓ : Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ Ⲡⲓ | ⲙⲉⲑⲙⲏⲓ: Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ Ⲡⲓ | meθmyi: Iysous Pi | |
| 10747 | ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ Ⲡⲁⲟⲩⲣⲟ ⲙ̀ⲙⲏⲓ : | ⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ Ⲡⲁⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲙⲏⲓ: | x̀ristos Paouro ǹmyi: | |
| 10748 | ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲛ̀ⲧⲁⲫⲙⲏⲓ- | ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲛ̀ⲧⲁⲫ̀ⲙⲏⲓ- | ouoh piouōini ǹtaf̀myi- | |
| p. 725 | ||||
| 10749 | ⲩ -ⲥ- -------ⲥⲥ ⲅ ⲧ ⲇ ϫϯⲉⲧⲗⲗⲧⲅⲡ̀̀ --ⲇⲇⲇ ⲅ)ϯϭ0Ⲅϫ ⲥ | ⲩ -ⲥ- -------ⲥⲥ ⲅ ⲧ ⲇ ϫϯⲉⲧⲗⲗⲧⲅⲡ̀̀ --ⲇⲇⲇ ⲅ)ϯϭ0Ⲅϫ ⲥ | y -s- -------ss ġ t ḋ gtietlltġp̀ --ḋḋḋ ġ)tiċ0Ġg s | |
| 10750 | ⲉⲣϩⲉⲙⲓ : ⲁⲣⲓⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲙ̀ⲡⲁ- -ⲓ | ⲉⲣϩⲉⲙⲓ: ⲁⲣⲓⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲙ̀ⲡⲁ- -ⲓ̀ | erhemi: ariouōini m̀pa- -ì | |
| 10751 | ⲛⲟⲩⲥ ⲛⲉⲙ ⲡⲁⲉ̀ⲙⲓ : ⲙⲁⲕⲁϯ- | ⲛ̀ⲟⲩⲥ ⲛⲉⲙ ⲡⲁⲉ̀ⲙⲓ: ⲙⲁⲕⲁϯⲛⲓⲃⲉⲛ. Ⲙ | ǹous nem paèmi: makatiniven. M | |
| 10752 | ⲛⲓⲃⲉⲛ. ⲙ | |||
| 10753 | ⲙⲉⲑⲙⲏⲓ : Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ Ⲡⲓ | ⲙⲉⲑⲙⲏⲓ: Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ Ⲡⲓ | meθmyi: Iysous Pi | |
| 10754 | ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ Ⲡⲁⲟⲩⲣⲟ ⲙ̀ⲙⲏⲓ : | ⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ Ⲡⲁⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲙⲏⲓ: | x̀ristos Paouro ǹmyi: | |
| 10755 | ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲛ̀ⲧⲁⲫⲙⲏⲓ- | ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲛ̀ⲧⲁⲫ̀ⲙⲏⲓ- | ouoh piouōini ǹtaf̀myi- | |
| p. 726 | ||||
| 10756 | Ⲑⲱⲟⲩϯ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲱ̀- | |||
| 10757 | ⲛⲓⲡⲓⲥⲧⲟⲥ : ⲛⲓϣⲏⲣⲓ ⲟ | Ⲑⲱⲟⲩϯ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲱ̀ⲛⲓⲡⲓⲥⲧⲟⲥ: ⲛⲓϣⲏⲣⲓ ⲟ̀ | Ɵōouti tyrou ṑnipistos: niṡyri ò | |
| 10758 | ⲧ̀ϣⲉⲣⲓ ⲛ̀ⲛⲓⲇⲓⲕⲉⲟⲥ : Ⲙⲁⲣⲓⲁ̀ | ⲧ̀ϣⲉⲣⲓ ⲛ̀ⲛⲓⲇⲓⲕⲉⲟⲥ: Ⲙⲁⲣⲓⲁ̀ | t̀ṡeri ǹniḋikeos: Marià | |
| 10759 | ⲉⲟ ⲁ | ⲉⲟ ⲁ | eo a | |
| 10760 | ⲓⲕ | ⲓⲕ | ik | |
| 10761 | ⲓ ⲓⲇ | ⲓ̀ ⲓⲇ | ì iḋ | |
| 10762 | ⲛ̀ⲛⲓⲇⲓⲕⲉⲟⲥ : Ⲙⲁⲣⲓⲁ̀ | ⲛ̀ⲛⲓⲇⲓⲕⲉⲟⲥ: Ⲙⲁⲣⲓⲁ̀ | ǹniḋikeos: Marià | |
| 10763 | ⲱ Ⲙⲁⲣⲓⲁ̀ ϯⲟⲩⲣⲱ : ⲙ̀ⲡⲉϥ- | |||
| 10764 | ϯⲑⲉⲟ̀ⲧⲟⲕⲟⲥ : ϯⲟⲩⲣⲱ ⲙ̀ⲙⲏⲓ ⲛ | ⲱ̀ Ⲙⲁⲣⲓⲁ̀ ϯⲟⲩⲣⲱ: ⲙ̀ⲡⲉϥϯⲑⲉⲟ̀ⲧⲟⲕⲟⲥ: ϯⲟⲩⲣⲱ ⲛ̀ⲙⲏⲓ ⲛ | ṑ Marià tiourō: m̀peftiθeòtokos: tiourō ǹmyi n | |
| 10765 | ϫⲉⲙ ⲫⲏⲉⲧⲟⲛⲓ ⲙ̀ⲙⲟ : ϧⲉⲛ | ϫⲉ ⲙ ⲫⲏⲉⲧⲟ̀ⲛⲓ ⲙ̀ⲙⲟ: ϧⲉⲛ | je m fyetòni m̀mo: xen | |
| 10766 | ⲙ̀ⲙⲏⲓ . ⲓ | ⲛ̀ⲙⲏⲓ. Ⲓ̀ | ǹmyi. Ì | |
| 10767 | ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲣⲉϥⲱⲟⲩⲛ̀ϩⲏⲧ : ⲁϥ- الرحوم | ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲣⲉϥⲱⲟⲩⲛ̀ϩⲏⲧ: ⲁϥ- الرحوم | ouoh pirefōouǹhyt: af- الرحوم | |
| 10768 | ⲛⲓⲃⲉⲛ : © ⲧⲉⲛϭ︦ⲥ︦ ⲛ̀ⲛⲏⲃ- | |||
| 10769 | ⲣⲉⲕ ⲧ̀ⲫⲉ ⲁϥⲓ̀ ⲉ̀ⲡⲉⲥⲏⲧ : ⲁϥϭⲓ- ⲓ | ⲛⲓⲃⲉⲛ: © ⲧⲉⲛϭⲟⲓⲥ ⲛ̀ⲛⲏⲃⲣⲉⲕ ⲧ̀ⲫⲉ ⲁϥⲓ̀ ⲉ̀ⲡⲉⲥⲏⲧ: ⲁϥϭⲓ- ⲓ̀ | niven: © tenċois ǹnyvrek t̀fe afì èpesyt: afċi- ì | |
| 10770 | ⲥⲁⲣⲝ ⲉ̀ⲃⲟⲗⲛ̀ϧⲏϯ . ⲟ ⲉ | ⲥⲁⲣⲝ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϧⲏϯ. Ⲟ̀ ⲉ | sarks èvol ǹxyti. Ò e | |
| 10771 | ⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ : ⲡⲓⲁϩⲟ- | ⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ: ⲡⲓⲁϩⲟⲛ̀ⲁ̀ⲗⲏⲑⲏⲛⲟⲥ. Ⲓ̀ | ǹsyou niven: piahoǹàlyθynos. Ì | |
| 10772 | ⲛ̀ⲁ̀ⲗⲏⲑⲏⲛⲟⲥ . ⲓ | |||
| p. 727 | ||||
| 10773 | Ⲑⲱⲟⲩϯ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲱ̀- | |||
| 10774 | ⲛⲓⲡⲓⲥⲧⲟⲥ : ⲛⲓϣⲏⲣⲓ ⲟ | Ⲑⲱⲟⲩϯ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲱ̀ⲛⲓⲡⲓⲥⲧⲟⲥ: ⲛⲓϣⲏⲣⲓ ⲟ̀ | Ɵōouti tyrou ṑnipistos: niṡyri ò | |
| 10775 | ⲧ̀ϣⲉⲣⲓ ⲛ̀ⲛⲓⲇⲓⲕⲉⲟⲥ : Ⲙⲁⲣⲓⲁ̀ | ⲧ̀ϣⲉⲣⲓ ⲛ̀ⲛⲓⲇⲓⲕⲉⲟⲥ: Ⲙⲁⲣⲓⲁ̀ | t̀ṡeri ǹniḋikeos: Marià | |
| 10776 | ⲉⲟ ⲁ | ⲉⲟ ⲁ | eo a | |
| 10777 | ⲓⲕ | ⲓⲕ | ik | |
| 10778 | ⲓ ⲓⲇ | ⲓ̀ ⲓⲇ | ì iḋ | |
| 10779 | ⲛ̀ⲛⲓⲇⲓⲕⲉⲟⲥ : Ⲙⲁⲣⲓⲁ̀ | ⲛ̀ⲛⲓⲇⲓⲕⲉⲟⲥ: Ⲙⲁⲣⲓⲁ̀ | ǹniḋikeos: Marià | |
| 10780 | ⲱ Ⲙⲁⲣⲓⲁ̀ ϯⲟⲩⲣⲱ : ⲙ̀ⲡⲉϥ- | |||
| 10781 | ϯⲑⲉⲟ̀ⲧⲟⲕⲟⲥ : ϯⲟⲩⲣⲱ ⲙ̀ⲙⲏⲓ ⲛ | ⲱ̀ Ⲙⲁⲣⲓⲁ̀ ϯⲟⲩⲣⲱ: ⲙ̀ⲡⲉϥϯⲑⲉⲟ̀ⲧⲟⲕⲟⲥ: ϯⲟⲩⲣⲱ ⲛ̀ⲙⲏⲓ ⲛ | ṑ Marià tiourō: m̀peftiθeòtokos: tiourō ǹmyi n | |
| 10782 | ϫⲉⲙ ⲫⲏⲉⲧⲟⲛⲓ ⲙ̀ⲙⲟ : ϧⲉⲛ | ϫⲉ ⲙ ⲫⲏⲉⲧⲟ̀ⲛⲓ ⲙ̀ⲙⲟ: ϧⲉⲛ | je m fyetòni m̀mo: xen | |
| 10783 | ⲙ̀ⲙⲏⲓ . ⲓ | ⲛ̀ⲙⲏⲓ. Ⲓ̀ | ǹmyi. Ì | |
| 10784 | ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲣⲉϥⲱⲟⲩⲛ̀ϩⲏⲧ : ⲁϥ- الرحوم | ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲣⲉϥⲱⲟⲩⲛ̀ϩⲏⲧ: ⲁϥ- الرحوم | ouoh pirefōouǹhyt: af- الرحوم | |
| 10785 | ⲛⲓⲃⲉⲛ : © ⲧⲉⲛϭ︦ⲥ︦ ⲛ̀ⲛⲏⲃ- | |||
| 10786 | ⲣⲉⲕ ⲧ̀ⲫⲉ ⲁϥⲓ̀ ⲉ̀ⲡⲉⲥⲏⲧ : ⲁϥϭⲓ- ⲓ | ⲛⲓⲃⲉⲛ: © ⲧⲉⲛϭⲟⲓⲥ ⲛ̀ⲛⲏⲃⲣⲉⲕ ⲧ̀ⲫⲉ ⲁϥⲓ̀ ⲉ̀ⲡⲉⲥⲏⲧ: ⲁϥϭⲓ- ⲓ̀ | niven: © tenċois ǹnyvrek t̀fe afì èpesyt: afċi- ì | |
| 10787 | ⲥⲁⲣⲝ ⲉ̀ⲃⲟⲗⲛ̀ϧⲏϯ . ⲟ ⲉ | ⲥⲁⲣⲝ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϧⲏϯ. Ⲟ̀ ⲉ | sarks èvol ǹxyti. Ò e | |
| 10788 | ⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ : ⲡⲓⲁϩⲟ- | ⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ: ⲡⲓⲁϩⲟⲛ̀ⲁ̀ⲗⲏⲑⲏⲛⲟⲥ. Ⲓ̀ | ǹsyou niven: piahoǹàlyθynos. Ì | |
| 10789 | ⲛ̀ⲁ̀ⲗⲏⲑⲏⲛⲟⲥ . ⲓ | |||
| p. 728 | ||||
| 10790 | Ⲙⲱⲩ̀ⲥⲏⲥ ⲡⲓⲁⲣⲭⲏⲡ̀ⲣⲟⲫⲏ- -- | Ⲙⲱⲩ̀ⲥⲏⲥ ⲡⲓⲁⲣⲭⲏⲡ̀ⲣⲟⲫⲏ- -- | Mōìsys piarkyp̀rofy- -- | |
| 10791 | ⲉⲣⲗⲁⲙⲡⲓⲛ ⲛ̀ϧⲏⲧⲥ : ⲟⲩⲇⲉ | ⲉⲣⲗⲁⲙⲡⲓⲛ ⲛ̀ϧⲏⲧⲥ: ⲟⲩⲇⲉ | erlampin ǹxyts: ouḋe | |
| 10792 | ⲥⲁⲣⲝ̄ ⲉ̀ⲃⲟⲗⲛϧⲏⲧⲥ . | ⲥⲁⲣⲝ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϧⲏⲧⲥ. | sarks èvol ǹxyts. | |
| 10793 | ⲅⲁⲃⲣⲏⲗ ⲡⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ : ⲁϥ ⲟ غبريال | Ⲅⲁⲃⲣⲏⲗ ⲡⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ: ⲁϥ ⲟ̀ غبريال | Ġavryl piangelos: af ò غبريال | |
| 10794 | ⲉⲣⲭⲉⲣⲉⲧⲓⲍⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟⲥ : ϧⲉⲛ ⲙ- | ⲉⲣⲭⲉⲣⲉⲧⲓⲍⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟⲥ: ϧⲉⲛ ⲙ̀ϯⲡⲁⲛⲁ̀ⲅⲓⲁ̀: ⲁⲣⲉϫⲓⲙⲓ ⲛ̀ⲛ̀ⲡⲉⲙ̀ⲑⲟ ⲛ̀Ⲫϯ. Ⲓ̀ | erṡeretizin m̀mos: xen m̀tipanàgià: arejimi ǹǹpem̀θo ǹFti. Ì | |
| 10795 | ϯⲡⲁⲛⲁ̀ⲅⲓⲁ̃ : ⲁⲣⲉϫⲓⲙⲓ ⲛ̀- | |||
| 10796 | ⲙ̀ⲡⲉⲙ̀ⲑⲟ ⲙ̀Ⲫϯ. ⲓ | |||
| 10797 | Ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲉⲑ- | Ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲉⲑⲉⲧⲟⲛⲓ ⲙ̀ⲙⲟ. ل ⲥⲉ | Pip̀nevma eθouab eθetoni m̀mo. ل se | |
| 10798 | ⲉⲧⲟⲛⲓ ⲙ̀ⲙⲟ. ل ⲥⲉ | |||
| 10799 | ⲑ̀ⲙⲏⲓ : ⲁⲩⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉ ϧⲉⲛ ⲱ | ⲑ̀ⲙⲏⲓ: ⲁⲩⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉ ϧⲉⲛ ⲱ̀ | θ̀myi: avermeθre xen ṑ | |
| 10800 | Ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲧⲁϣⲉⲣⲓ ⲱ ⲑⲏ‐- | Ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲧⲁϣⲉⲣⲓ ⲱ̀ ⲑⲏ‐- | Sōtem taṡeri ṑ θy‐- | |
| 10801 | ⲉⲧⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ : ⲁⲛⲁⲩ ⲣⲉⲕ- | |||
| 10802 | ⲡⲉⲓⲱⲧ : ⲛⲉⲙ ⲡⲉⲗⲁⲟⲥ ⲱ̀- أبيك. | ⲉⲧⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ: ⲁ̀ⲛⲁⲩ ⲣⲉⲕⲡⲉⲓⲱⲧ: ⲛⲉⲙ ⲡⲉⲗⲁⲟⲥ ⲱ̀- أبيك. | ets̀marōout: ànav rekpeiōt: nem pelaos ṑ- أبيك. | |
| 10803 | --̅ⲥ ⲭ) ⲧ-)ϫ)ⲅ))ⲅ-ⲧⲧⲓ | --̅ⲥ ⲭ) ⲧ-)ϫ)ⲅ))ⲅⲧⲧⲓ | --̅s k) t-)g)ġ))ġtti | |
| 10804 | -------(.2 ⲟⲡⲛ | -------(.2 ⲟⲡⲛ | -------(.2 opn | |
| p. 729 | ||||
| 10805 | Ⲙⲱⲩ̀ⲥⲏⲥ ⲡⲓⲁⲣⲭⲏⲡ̀ⲣⲟⲫⲏ- -- | Ⲙⲱⲩ̀ⲥⲏⲥ ⲡⲓⲁⲣⲭⲏⲡ̀ⲣⲟⲫⲏ- -- | Mōìsys piarkyp̀rofy- -- | |
| 10806 | ⲉⲣⲗⲁⲙⲡⲓⲛ ⲛ̀ϧⲏⲧⲥ : ⲟⲩⲇⲉ | ⲉⲣⲗⲁⲙⲡⲓⲛ ⲛ̀ϧⲏⲧⲥ: ⲟⲩⲇⲉ | erlampin ǹxyts: ouḋe | |
| 10807 | ⲥⲁⲣⲝ̄ ⲉ̀ⲃⲟⲗⲛϧⲏⲧⲥ . | ⲥⲁⲣⲝ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϧⲏⲧⲥ. | sarks èvol ǹxyts. | |
| 10808 | ⲅⲁⲃⲣⲏⲗ ⲡⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ : ⲁϥ ⲟ غبريال | Ⲅⲁⲃⲣⲏⲗ ⲡⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ: ⲁϥ ⲟ̀ غبريال | Ġavryl piangelos: af ò غبريال | |
| 10809 | ⲉⲣⲭⲉⲣⲉⲧⲓⲍⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟⲥ : ϧⲉⲛ ⲙ- | ⲉⲣⲭⲉⲣⲉⲧⲓⲍⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟⲥ: ϧⲉⲛ ⲙ̀ϯⲡⲁⲛⲁ̀ⲅⲓⲁ̀: ⲁⲣⲉϫⲓⲙⲓ ⲛ̀ⲛ̀ⲡⲉⲙ̀ⲑⲟ ⲛ̀Ⲫϯ. Ⲓ̀ | erṡeretizin m̀mos: xen m̀tipanàgià: arejimi ǹǹpem̀θo ǹFti. Ì | |
| 10810 | ϯⲡⲁⲛⲁ̀ⲅⲓⲁ̃ : ⲁⲣⲉϫⲓⲙⲓ ⲛ̀- | |||
| 10811 | ⲙ̀ⲡⲉⲙ̀ⲑⲟ ⲙ̀Ⲫϯ. ⲓ | |||
| 10812 | Ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲉⲑ- | Ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲉⲑⲉⲧⲟⲛⲓ ⲙ̀ⲙⲟ. ل ⲥⲉ | Pip̀nevma eθouab eθetoni m̀mo. ل se | |
| 10813 | ⲉⲧⲟⲛⲓ ⲙ̀ⲙⲟ. ل ⲥⲉ | |||
| 10814 | ⲑ̀ⲙⲏⲓ : ⲁⲩⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉ ϧⲉⲛ ⲱ | ⲑ̀ⲙⲏⲓ: ⲁⲩⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉ ϧⲉⲛ ⲱ̀ | θ̀myi: avermeθre xen ṑ | |
| 10815 | Ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲧⲁϣⲉⲣⲓ ⲱ ⲑⲏ‐- | Ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲧⲁϣⲉⲣⲓ ⲱ̀ ⲑⲏ‐- | Sōtem taṡeri ṑ θy‐- | |
| 10816 | ⲉⲧⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ : ⲁⲛⲁⲩ ⲣⲉⲕ- | |||
| 10817 | ⲡⲉⲓⲱⲧ : ⲛⲉⲙ ⲡⲉⲗⲁⲟⲥ ⲱ̀- أبيك. | ⲉⲧⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ: ⲁ̀ⲛⲁⲩ ⲣⲉⲕⲡⲉⲓⲱⲧ: ⲛⲉⲙ ⲡⲉⲗⲁⲟⲥ ⲱ̀- أبيك. | ets̀marōout: ànav rekpeiōt: nem pelaos ṑ- أبيك. | |
| 10818 | --̅ⲥ ⲭ) ⲧ-)ϫ)ⲅ))ⲅ-ⲧⲧⲓ | --̅ⲥ ⲭ) ⲧ-)ϫ)ⲅ))ⲅⲧⲧⲓ | --̅s k) t-)g)ġ))ġtti | |
| 10819 | -------(.2 ⲟⲡⲛ | -------(.2 ⲟⲡⲛ | -------(.2 opn | |
| p. 730 | ||||
| 10820 | ϯⲁⲅⲓⲁ : ϩⲏⲡⲡⲉ ⲧⲉⲣⲁⲙⲓⲥⲓ | ϯⲁ̀ⲅⲓⲁ: ϩⲏⲡⲡⲉ ⲧⲉⲣⲁⲙⲓⲥⲓ | tiàgia: hyppe teramisi | |
| 10821 | ⲛ̀ⲟⲩϣⲏⲣⲓ : ⲉⲩⲉ̀ⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲣⲟϥ | ⲛ̀ⲟⲩϣⲏⲣⲓ: ⲉⲩⲉ̀ⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲣⲟϥ | ǹouṡyri: evèmouti èrof | |
| 10822 | ϫⲉ Ⲡϣⲏⲣⲓ ⲙ̀Ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ. ⲓ. | ϫⲉ Ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲛ̀Ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ. Ⲓ̀. | je P̀ṡyri ǹF̀nouti. Ì. | |
| 10823 | Ⲓⲥ ϩⲏⲡⲡⲉ ⲁ̀ⲛⲟⲕ ϯⲃⲱⲕⲓ | Ⲓⲥ ϩⲏⲡⲡⲉ ⲁ̀ⲛⲟⲕ ϯⲃⲱⲕⲓ | Is hyppe ànok tivōki | |
| 10824 | ⲙ̀Ⲡ⳪ : ⲉⲥⲉϣⲱⲡⲓ ⲛⲏⲓ ⲱ̀ ⲛ | ⲛ̀Ⲡ⳪: ⲉⲥⲉϣⲱⲡⲓ ⲛⲏⲓ ⲱ̀ ⲛ | ǹP⳪: eseṡōpi nyi ṑ n | |
| 10825 | ⲡⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ : ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲉⲕⲥⲁϫⲓ ⲙ | ⲡⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ: ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲉⲕⲥⲁϫⲓ ⲙ | piangelos: kata pek·saji m | |
| 10826 | ⲱ̀ ⲡⲓⲗⲟⲩⲧⲟⲣⲅⲟⲥ : ⲟⲩⲟϩ ⲥⲁ- ⲓ ⲓ ⲉ | ⲱ̀ ⲡⲓⲗⲟⲩⲧⲟⲣⲅⲟⲥ: ⲟⲩⲟϩ ⲥⲁ- ⲓ̀ ⲓ̀ ⲉ | ṑ piloutorġos: ouoh sa- ì ì e | |
| 10827 | ⲧⲟⲧϥ ⲁϥϣⲁⲓ ⲥⲱⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲥ . ⲙ | ⲧⲟⲧϥ ⲁϥϣⲁⲓ ⲥⲱⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲥ. Ⲙ | totf afṡai sōmatikos. M | |
| 10828 | Ⲫⲱⲕ ⲡⲉ ⲡⲓⲱ̀ⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲓ | Ⲫⲱⲕ ⲡⲉ ⲡⲓⲱ̀ⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲓ | Fōk pe piṑou nem pii | |
| 10829 | ⲧⲁⲓⲟ : ⲛⲉⲙ ϯⲉⲩⲭⲁⲣⲓⲥⲧⲓⲁ̃ : | ⲧⲁⲓⲟ: ⲛⲉⲙ ϯⲉⲩⲭⲁⲣⲓⲥⲧⲓⲁ̀: | taio: nem tievxaristià: | |
| 10830 | ⲱ̀ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲡⲓⲣⲉϥⲑⲁⲙⲓⲟ : ⲥ- | ⲱ̀ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲡⲓⲣⲉϥⲑⲁⲙⲓⲟ: ⲥⲛⲁϩⲙⲉⲛ ⲉⲑⲃⲉ ⲧⲉⲕⲙⲁⲩ | ṑ Pix̀ristos pirefθamio: snahmen eθve tekmav | |
| 10831 | ⲛⲁϩⲙⲉⲛ ⲉⲑⲃⲉ ⲧⲉⲕⲙⲁⲩ | |||
| 10832 | Ⲙⲁⲣⲓⲁ̀ . ϥ- | |||
| 10833 | Ⲭⲉⲣⲉ ⲛⲉ ⲱ̀ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ : -ⲓ | Ⲙⲁⲣⲓⲁ̀. Ϥ̀Ⲭⲉⲣⲉ ⲛⲉ ⲱ̀ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ: -ⲓ̀ | Marià. F̀Kere ne ṑ tiparθenos: -ì | |
| 10834 | ⲑ̀ⲙⲁⲩ ⲙ̀Ⲫϯ Ⲡⲓⲗⲟⲅⲟⲥ : | ⲑ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀Ⲫϯ Ⲡⲓⲗⲟⲅⲟⲥ: | θ̀mav ǹFti Piloġos: | |
| 10835 | ⲭⲉⲣⲉ ⲫⲣⲁϣⲓ ⲛ̀ⲛⲓ- ⲓ | ⲭⲉⲣⲉ ⲫ̀ⲣⲁϣⲓ ⲛ̀ⲛⲓ- ⲓ̀ | ṡere f̀raṡi ǹni- ì | |
| 10836 | ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ : Ⲙⲁⲣⲓⲁ̀ ϯϭⲣⲟⲙⲡⲓ ⲓ ⲙ | ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ: Ⲙⲁⲣⲓⲁ̀ ϯϭⲣⲟⲙⲡⲓ ⲓ̀ ⲙ | angelos: Marià tiċrompi ì m | |
| 10837 | ⲉⲑⲛⲉⲥⲱⲥ . | ⲉⲑⲛⲉⲥⲱⲥ. | eθnesōs. | |
| 10838 | Ⲓⲥⲁⲁⲕ Ⲓⲁⲕⲱⲃ. | Ⲓⲥⲁⲁⲕ Ⲓⲁⲕⲱⲃ. | Isaak Iakōb. | |
| 10839 | ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲥⲉⲡⲓ ⲛ̀ⲛⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲓⲁ̀ⲛⲟⲥ . ⲥ | Ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲥⲉⲡⲓ ⲛ̀ⲛⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲓⲁ̀ⲛⲟⲥ. Ⲥ | Nem p̀·sepi ǹnix̀ristiànos. S | |
| 10840 | - -)ⲧⲅ-ⲅ-)ⲅⲧ-6.︦2ⲅⲅ‐ⲥⲓ-‐ⲓ‐-‐---- - -- | - -)ⲧⲅⲅ-)ⲅⲧ-6. ︦2ⲅ ⲅ‐ⲥⲓ-‐ⲓ̀‐-‐----, -- | - -)tnġ-)ġt-6. ︦2ġ ġ‐si-‐ì‐-‐----, -- | |
| 10841 | ⲓ 4 ⲓ | ⲓ̀ 4 ⲓ̀ | ì 4 ì | |
| p. 731 | ||||
| 10842 | ϯⲁⲅⲓⲁ : ϩⲏⲡⲡⲉ ⲧⲉⲣⲁⲙⲓⲥⲓ | ϯⲁ̀ⲅⲓⲁ: ϩⲏⲡⲡⲉ ⲧⲉⲣⲁⲙⲓⲥⲓ | tiàgia: hyppe teramisi | |
| 10843 | ⲛ̀ⲟⲩϣⲏⲣⲓ : ⲉⲩⲉ̀ⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲣⲟϥ | ⲛ̀ⲟⲩϣⲏⲣⲓ: ⲉⲩⲉ̀ⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲣⲟϥ | ǹouṡyri: evèmouti èrof | |
| 10844 | ϫⲉ Ⲡϣⲏⲣⲓ ⲙ̀Ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ. ⲓ. | ϫⲉ Ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲛ̀Ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ. Ⲓ̀. | je P̀ṡyri ǹF̀nouti. Ì. | |
| 10845 | Ⲓⲥ ϩⲏⲡⲡⲉ ⲁ̀ⲛⲟⲕ ϯⲃⲱⲕⲓ | Ⲓⲥ ϩⲏⲡⲡⲉ ⲁ̀ⲛⲟⲕ ϯⲃⲱⲕⲓ | Is hyppe ànok tivōki | |
| 10846 | ⲙ̀Ⲡ⳪ : ⲉⲥⲉϣⲱⲡⲓ ⲛⲏⲓ ⲱ̀ ⲛ | ⲛ̀Ⲡ⳪: ⲉⲥⲉϣⲱⲡⲓ ⲛⲏⲓ ⲱ̀ ⲛ | ǹP⳪: eseṡōpi nyi ṑ n | |
| 10847 | ⲡⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ : ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲉⲕⲥⲁϫⲓ ⲙ | ⲡⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ: ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲉⲕⲥⲁϫⲓ ⲙ | piangelos: kata pek·saji m | |
| 10848 | ⲱ̀ ⲡⲓⲗⲟⲩⲧⲟⲣⲅⲟⲥ : ⲟⲩⲟϩ ⲥⲁ- ⲓ ⲓ ⲉ | ⲱ̀ ⲡⲓⲗⲟⲩⲧⲟⲣⲅⲟⲥ: ⲟⲩⲟϩ ⲥⲁ- ⲓ̀ ⲓ̀ ⲉ | ṑ piloutorġos: ouoh sa- ì ì e | |
| 10849 | ⲧⲟⲧϥ ⲁϥϣⲁⲓ ⲥⲱⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲥ . ⲙ | ⲧⲟⲧϥ ⲁϥϣⲁⲓ ⲥⲱⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲥ. Ⲙ | totf afṡai sōmatikos. M | |
| 10850 | Ⲫⲱⲕ ⲡⲉ ⲡⲓⲱ̀ⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲓ | Ⲫⲱⲕ ⲡⲉ ⲡⲓⲱ̀ⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲓ | Fōk pe piṑou nem pii | |
| 10851 | ⲧⲁⲓⲟ : ⲛⲉⲙ ϯⲉⲩⲭⲁⲣⲓⲥⲧⲓⲁ̃ : | ⲧⲁⲓⲟ: ⲛⲉⲙ ϯⲉⲩⲭⲁⲣⲓⲥⲧⲓⲁ̀: | taio: nem tievxaristià: | |
| 10852 | ⲱ̀ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲡⲓⲣⲉϥⲑⲁⲙⲓⲟ : ⲥ- | ⲱ̀ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲡⲓⲣⲉϥⲑⲁⲙⲓⲟ: ⲥⲛⲁϩⲙⲉⲛ ⲉⲑⲃⲉ ⲧⲉⲕⲙⲁⲩ | ṑ Pix̀ristos pirefθamio: snahmen eθve tekmav | |
| 10853 | ⲛⲁϩⲙⲉⲛ ⲉⲑⲃⲉ ⲧⲉⲕⲙⲁⲩ | |||
| 10854 | Ⲙⲁⲣⲓⲁ̀ . ϥ- | |||
| 10855 | Ⲭⲉⲣⲉ ⲛⲉ ⲱ̀ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ : -ⲓ | Ⲙⲁⲣⲓⲁ̀. Ϥ̀Ⲭⲉⲣⲉ ⲛⲉ ⲱ̀ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ: -ⲓ̀ | Marià. F̀Kere ne ṑ tiparθenos: -ì | |
| 10856 | ⲑ̀ⲙⲁⲩ ⲙ̀Ⲫϯ Ⲡⲓⲗⲟⲅⲟⲥ : | ⲑ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀Ⲫϯ Ⲡⲓⲗⲟⲅⲟⲥ: | θ̀mav ǹFti Piloġos: | |
| 10857 | ⲭⲉⲣⲉ ⲫⲣⲁϣⲓ ⲛ̀ⲛⲓ- ⲓ | ⲭⲉⲣⲉ ⲫ̀ⲣⲁϣⲓ ⲛ̀ⲛⲓ- ⲓ̀ | ṡere f̀raṡi ǹni- ì | |
| 10858 | ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ : Ⲙⲁⲣⲓⲁ̀ ϯϭⲣⲟⲙⲡⲓ ⲓ ⲙ | ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ: Ⲙⲁⲣⲓⲁ̀ ϯϭⲣⲟⲙⲡⲓ ⲓ̀ ⲙ | angelos: Marià tiċrompi ì m | |
| 10859 | ⲉⲑⲛⲉⲥⲱⲥ . | ⲉⲑⲛⲉⲥⲱⲥ. | eθnesōs. | |
| 10860 | Ⲓⲥⲁⲁⲕ Ⲓⲁⲕⲱⲃ. | Ⲓⲥⲁⲁⲕ Ⲓⲁⲕⲱⲃ. | Isaak Iakōb. | |
| 10861 | ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲥⲉⲡⲓ ⲛ̀ⲛⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲓⲁ̀ⲛⲟⲥ . ⲥ | Ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲥⲉⲡⲓ ⲛ̀ⲛⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲓⲁ̀ⲛⲟⲥ. Ⲥ | Nem p̀·sepi ǹnix̀ristiànos. S | |
| 10862 | - -)ⲧⲅ-ⲅ-)ⲅⲧ-6.︦2ⲅⲅ‐ⲥⲓ-‐ⲓ‐-‐---- - -- | - -)ⲧⲅⲅ-)ⲅⲧ-6. ︦2ⲅ ⲅ‐ⲥⲓ-‐ⲓ̀‐-‐----, -- | - -)tnġ-)ġt-6. ︦2ġ ġ‐si-‐ì‐-‐----, -- | |
| 10863 | ⲓ 4 ⲓ | ⲓ̀ 4 ⲓ̀ | ì 4 ì | |
| p. 732 | ||||
| 10864 | Ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲁϥⲥⲁϫⲓ : | Ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲁϥⲥⲁϫⲓ: | Eθve fai afsaji: | |
| 10865 | ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉⲑⲃⲉ ϯⲙⲁⲥⲛⲟⲩϯ. ⲓ من أجل | ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉⲑⲃⲉ ϯⲙⲁⲥⲛⲟⲩϯ. Ⲓ̀ من أجل | èvol eθve timasnouti. Ì من أجل | |
| 10866 | Ⲕⲱⲗ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲁⲣⲟⲓ : ⲛ̀ⲛⲓ- | |||
| 10867 | ϩ̀ⲃⲏⲟⲩⲓ̀ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲁⲛⲟⲃⲓ : ⲙ̀ ϭ | Ⲕⲱⲗ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲁⲣⲟⲓ: ⲛ̀ⲛⲓϩ̀ⲃⲏⲟⲩⲓ̀ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲁⲛⲟⲃⲓ: ⲙ̀ ϭ | Kōl èvol haroi: ǹnih̀vyouì ǹte nanovi: m̀ ċ | |
| 10868 | ⲡⲉⲣϩⲓⲡ̄ϩⲟ ⲙ̀ⲙⲟⲓ : ⲱ Ⲡⲭ︦ⲥ︦ ⲉ- | ⲡⲉⲣϩⲓⲡ̅ϩⲟ ⲙ̀ⲙⲟⲓ: ⲱ̀ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲉ̀ⲡⲓⲙⲁⲓⲣⲱⲙⲓ. ⲒⲄⲉ ⲅⲁⲣ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲁⲕⲓ̀: | perhipho m̀moi: ṑ Pix̀ristos èpimairōmi. IGe ġar ǹθok akì: | |
| 10869 | ⲡⲓⲙⲁⲓⲣⲱⲙⲓ . ⲓ- | |||
| 10870 | Ⲅⲉ ⲅⲁⲣ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲁⲕⲓ : | |||
| 10871 | ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲡⲉ ⲡ̀ⲁⲣⲭⲏ : ⲟⲩⲟϩ- | ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲡⲉ ⲡ̀ⲁⲣⲭⲏ: ⲟⲩⲟϩⲡⲓⲇⲩⲙⲓⲟⲩⲣⲅⲟⲥ. Ⲫ | ǹθok pe p̀arṡy: ouohpiḋimiourġos. F | |
| 10872 | ⲡⲓⲇⲩⲙⲓⲟⲩⲣⲅⲟⲥ . ⲫ | |||
| 10873 | ⲇⲓⲕⲉⲟⲥ ⲁϥⲧⲁⲙⲟⲛ : ⲧ- | |||
| 10874 | ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲓⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ : 076 بي | ⲇⲓⲕⲉⲟⲥ ⲁϥⲧⲁⲙⲟⲛ: ⲧⲉⲑⲃⲉ ⲡⲓⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ: 076 بي | ḋikeos aftamon: teθve pimistyrion: 076 بي | |
| 10875 | ⲉ̄ϫⲉⲛ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ . ⲧ | ⲉ̀ϫⲉⲛ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ. Ⲧ | èjen tiparθenos. T | |
| 10876 | ⲍⲉ ⲟⲛⲧⲱⲥ ⲁϥⲥⲁϫⲓ : | ⲍⲉ ⲟⲛⲧⲱⲥ ⲁϥⲥⲁϫⲓ: | ze ontōs afsaji: | |
| 10877 | ⲱ̀ ϯⲕⲁⲑⲁⲣⲟⲥ. | ⲱ̀ ϯⲕⲁⲑⲁⲣⲟⲥ. | ṑ tikaθaros. | |
| 10878 | ⲙ̀ⲫⲏⲉⲧϭⲟⲥⲓ : Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲫⲁ | Ⲛ̀ⲫⲏⲉⲧϭⲟⲥⲓ: Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲫⲁ | Ǹfyetċosi: Iysous fa | |
| 10879 | ⲈⲐⲱⲕ ⲧⲉ ϯϫⲟⲙ ⲛⲉⲙ. | ⲈⲐⲱⲕ ⲧⲉ ϯϫⲟⲙ ⲛⲉⲙ. | EƟōk te tigom nem. | |
| 10880 | ⲥⲱⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲥ : ⲕⲁⲧⲁ -ⲓ | Ⲥⲱⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲥ: ⲕⲁⲧⲁ -ⲓ̀ | Sōmatikos: kata -ì | |
| p. 733 | ||||
| 10881 | Ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲁϥⲥⲁϫⲓ : | Ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲁϥⲥⲁϫⲓ: | Eθve fai afsaji: | |
| 10882 | ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉⲑⲃⲉ ϯⲙⲁⲥⲛⲟⲩϯ. ⲓ من أجل | ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉⲑⲃⲉ ϯⲙⲁⲥⲛⲟⲩϯ. Ⲓ̀ من أجل | èvol eθve timasnouti. Ì من أجل | |
| 10883 | Ⲕⲱⲗ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲁⲣⲟⲓ : ⲛ̀ⲛⲓ- | |||
| 10884 | ϩ̀ⲃⲏⲟⲩⲓ̀ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲁⲛⲟⲃⲓ : ⲙ̀ ϭ | Ⲕⲱⲗ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲁⲣⲟⲓ: ⲛ̀ⲛⲓϩ̀ⲃⲏⲟⲩⲓ̀ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲁⲛⲟⲃⲓ: ⲙ̀ ϭ | Kōl èvol haroi: ǹnih̀vyouì ǹte nanovi: m̀ ċ | |
| 10885 | ⲡⲉⲣϩⲓⲡ̄ϩⲟ ⲙ̀ⲙⲟⲓ : ⲱ Ⲡⲭ︦ⲥ︦ ⲉ- | ⲡⲉⲣϩⲓⲡ̅ϩⲟ ⲙ̀ⲙⲟⲓ: ⲱ̀ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲉ̀ⲡⲓⲙⲁⲓⲣⲱⲙⲓ. ⲒⲄⲉ ⲅⲁⲣ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲁⲕⲓ̀: | perhipho m̀moi: ṑ Pix̀ristos èpimairōmi. IGe ġar ǹθok akì: | |
| 10886 | ⲡⲓⲙⲁⲓⲣⲱⲙⲓ . ⲓ- | |||
| 10887 | Ⲅⲉ ⲅⲁⲣ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲁⲕⲓ : | |||
| 10888 | ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲡⲉ ⲡ̀ⲁⲣⲭⲏ : ⲟⲩⲟϩ- | ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲡⲉ ⲡ̀ⲁⲣⲭⲏ: ⲟⲩⲟϩⲡⲓⲇⲩⲙⲓⲟⲩⲣⲅⲟⲥ. Ⲫ | ǹθok pe p̀arṡy: ouohpiḋimiourġos. F | |
| 10889 | ⲡⲓⲇⲩⲙⲓⲟⲩⲣⲅⲟⲥ . ⲫ | |||
| 10890 | ⲇⲓⲕⲉⲟⲥ ⲁϥⲧⲁⲙⲟⲛ : ⲧ- | |||
| 10891 | ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲓⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ : 076 بي | ⲇⲓⲕⲉⲟⲥ ⲁϥⲧⲁⲙⲟⲛ: ⲧⲉⲑⲃⲉ ⲡⲓⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ: 076 بي | ḋikeos aftamon: teθve pimistyrion: 076 بي | |
| 10892 | ⲉ̄ϫⲉⲛ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ . ⲧ | ⲉ̀ϫⲉⲛ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ. Ⲧ | èjen tiparθenos. T | |
| 10893 | ⲍⲉ ⲟⲛⲧⲱⲥ ⲁϥⲥⲁϫⲓ : | ⲍⲉ ⲟⲛⲧⲱⲥ ⲁϥⲥⲁϫⲓ: | ze ontōs afsaji: | |
| 10894 | ⲱ̀ ϯⲕⲁⲑⲁⲣⲟⲥ. | ⲱ̀ ϯⲕⲁⲑⲁⲣⲟⲥ. | ṑ tikaθaros. | |
| 10895 | ⲙ̀ⲫⲏⲉⲧϭⲟⲥⲓ : Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲫⲁ | Ⲛ̀ⲫⲏⲉⲧϭⲟⲥⲓ: Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲫⲁ | Ǹfyetċosi: Iysous fa | |
| 10896 | ⲈⲐⲱⲕ ⲧⲉ ϯϫⲟⲙ ⲛⲉⲙ. | ⲈⲐⲱⲕ ⲧⲉ ϯϫⲟⲙ ⲛⲉⲙ. | EƟōk te tigom nem. | |
| 10897 | ⲥⲱⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲥ : ⲕⲁⲧⲁ -ⲓ | Ⲥⲱⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲥ: ⲕⲁⲧⲁ -ⲓ̀ | Sōmatikos: kata -ì | |
| p. 734 | ||||
| 10898 | ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲡⲉ Ⲫϯ ⲙ̀ⲙⲏⲓ : Ⲡⲟⲩⲣⲟ ⲛ هو | ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲡⲉ Ⲫϯ ⲛ̀ⲙⲏⲓ: Ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲛ هو | ǹθok pe Fti ǹmyi: P̀ouro n هو | |
| 10899 | ⲡⲓⲛⲓϣϯ Ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ : ⲛⲉⲙ -ⲙ | ⲡⲓⲛⲓϣϯ Ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ: ⲛⲉⲙ -ⲙ | piniṡti Abraam: nem -m | |
| 10900 | ⲛⲉϥϣⲏⲣⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ : ⲛⲉⲙ- | ⲛⲉϥϣⲏⲣⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ: ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲅⲉⲛⲟⲥ ⲛ̀ Ⲁⲇⲁⲙ. آدم. ⲍ) | nefṡyri tyrou: nem p̀genos ǹ Adam. آدم. z) | |
| 10901 | ⲡ̀ⲅⲉⲛⲟⲥ ⲛ̀ Ⲁⲇⲁⲙ. آدم. ⲍ) | |||
| 10902 | Ⲛⲁⲓ ⲛⲁⲛ ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲣⲟⲛ : | Ⲛⲁⲓ ⲛⲁⲛ ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲣⲟⲛ: | Nai nan sōtem èron: | |
| 10903 | ⲛ̀ⲛⲓⲉ̀ⲱⲛ : ⲛⲁϩⲙⲉⲛ ϧⲉⲛ ⲙⲙ | ⲛ̀ⲛⲓⲉ̀ⲱⲛ: ⲛⲁϩⲙⲉⲛ ϧⲉⲛ ⲙⲙ | ǹnièōn: nahmen xen mm | |
| 10904 | ⲍⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ ⲱ Ⲡⲉⲛⲟⲩⲣⲟ : - | ⲍⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ ⲱ̀ Ⲡⲉⲛⲟⲩⲣⲟ: - | zmarōout ṑ Penouro: - | |
| 10905 | ⲡⲓϩⲓⲏⲃ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫϯ : Ⲡⲟⲩⲣⲟ | ⲡⲓϩⲓⲏⲃ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫϯ: Ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ | pihiyb ǹte Fti: P̀ouro | |
| 10906 | Ⲡⲓⲗⲟⲅⲟⲥ : ⲁϥⲟⲩⲱⲛϩ ⲉ̀ⲣⲟⲛ | Ⲡⲓⲗⲟⲅⲟⲥ: ⲁϥⲟⲩⲱⲛϩ ⲉ̀ⲣⲟⲛ | Piloġos: afouōnh èron | |
| 10907 | ⲧ̀ⲣⲓⲁⲥ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ : ⲁϥϭⲓⲥⲁⲣⲝ القدرس | ⲧ̀ⲣⲓⲁⲥ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ: ⲁϥϭⲓⲥⲁⲣⲝ القدرس | t̀rias eθouab: afċisarks القدرس | |
| 10908 | ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ. ⲧ | ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ. Ⲧ | eθouab. T | |
| 10909 | ϩⲁⲣⲟⲛ . | ϩⲁⲣⲟⲛ. | haron. | |
| 10910 | Ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲓ ⲛⲁⲛ : -ⲙ | Ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲓ ⲛⲁⲛ: -ⲙ | Sōtem ouoh nai nan: -m | |
| p. 735 | ||||
| 10911 | ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲡⲉ Ⲫϯ ⲙ̀ⲙⲏⲓ : Ⲡⲟⲩⲣⲟ ⲛ هو | ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲡⲉ Ⲫϯ ⲛ̀ⲙⲏⲓ: Ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲛ هو | ǹθok pe Fti ǹmyi: P̀ouro n هو | |
| 10912 | ⲡⲓⲛⲓϣϯ Ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ : ⲛⲉⲙ -ⲙ | ⲡⲓⲛⲓϣϯ Ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ: ⲛⲉⲙ -ⲙ | piniṡti Abraam: nem -m | |
| 10913 | ⲛⲉϥϣⲏⲣⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ : ⲛⲉⲙ- | ⲛⲉϥϣⲏⲣⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ: ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲅⲉⲛⲟⲥ ⲛ̀ Ⲁⲇⲁⲙ. آدم. ⲍ) | nefṡyri tyrou: nem p̀genos ǹ Adam. آدم. z) | |
| 10914 | ⲡ̀ⲅⲉⲛⲟⲥ ⲛ̀ Ⲁⲇⲁⲙ. آدم. ⲍ) | |||
| 10915 | Ⲛⲁⲓ ⲛⲁⲛ ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲣⲟⲛ : | Ⲛⲁⲓ ⲛⲁⲛ ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲣⲟⲛ: | Nai nan sōtem èron: | |
| 10916 | ⲛ̀ⲛⲓⲉ̀ⲱⲛ : ⲛⲁϩⲙⲉⲛ ϧⲉⲛ ⲙⲙ | ⲛ̀ⲛⲓⲉ̀ⲱⲛ: ⲛⲁϩⲙⲉⲛ ϧⲉⲛ ⲙⲙ | ǹnièōn: nahmen xen mm | |
| 10917 | ⲍⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ ⲱ Ⲡⲉⲛⲟⲩⲣⲟ : - | ⲍⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ ⲱ̀ Ⲡⲉⲛⲟⲩⲣⲟ: - | zmarōout ṑ Penouro: - | |
| 10918 | ⲡⲓϩⲓⲏⲃ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫϯ : Ⲡⲟⲩⲣⲟ | ⲡⲓϩⲓⲏⲃ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫϯ: Ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ | pihiyb ǹte Fti: P̀ouro | |
| 10919 | Ⲡⲓⲗⲟⲅⲟⲥ : ⲁϥⲟⲩⲱⲛϩ ⲉ̀ⲣⲟⲛ | Ⲡⲓⲗⲟⲅⲟⲥ: ⲁϥⲟⲩⲱⲛϩ ⲉ̀ⲣⲟⲛ | Piloġos: afouōnh èron | |
| 10920 | ⲧ̀ⲣⲓⲁⲥ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ : ⲁϥϭⲓⲥⲁⲣⲝ القدرس | ⲧ̀ⲣⲓⲁⲥ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ: ⲁϥϭⲓⲥⲁⲣⲝ القدرس | t̀rias eθouab: afċisarks القدرس | |
| 10921 | ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ. ⲧ | ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ. Ⲧ | eθouab. T | |
| 10922 | ϩⲁⲣⲟⲛ . | ϩⲁⲣⲟⲛ. | haron. | |
| 10923 | Ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲓ ⲛⲁⲛ : -ⲙ | Ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲓ ⲛⲁⲛ: -ⲙ | Sōtem ouoh nai nan: -m | |
| p. 736 | ||||
| 10924 | لرحرم ⲡⲓⲛⲁⲏⲧ : ⲫⲁ Ⲡⲓⲣⲁⲛ ⲉⲧ- | لرحرم ⲡⲓⲛⲁⲏⲧ: ⲫⲁ Ⲡⲓⲣⲁⲛ ⲉⲧ- | لرحرم pinayt: fa Piran et- | |
| 10925 | ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲕⲉⲗⲓ ⲉⲧⲕⲟⲗϫ. ϯ. | ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲕⲉⲗⲓ ⲉⲧⲕⲟⲗϫ. Ϯ. | nem oukeli etkolg. Ti. | |
| 10926 | ⲛ̀ⲧⲁⲙⲉⲧⲟⲩϫⲁⲓ : ϫⲉ ⲁⲓϫⲱⲕ- | ⲛ̀ⲧⲁⲙⲉⲧⲟⲩϫⲁⲓ: ϫⲉ ⲁⲓϫⲱⲕ- | ǹtametougai: je aigōk- | |
| 10927 | ⲙ̀ⲡⲁⲛⲁⲅⲓⲁ ϥ- | ⲛ̀ⲡⲁⲛⲁ̀ⲅⲓⲁ ϥ- | ǹpanàgia f- | |
| 10928 | ⲙ̀ⲫⲁ ⲡⲓⲧⲁⲓⲟ̀ . ⲙ. | ⲛ̀ⲫⲁ ⲡⲓⲧⲁⲓⲟ̀. Ⲙ. | ǹfa pitaiò. M. | |
| 10929 | Ⲱⲟⲩⲛ̀ϩⲏⲧ ⲉ̀ϫⲱⲛ : -ⲙ ⲟ : | Ⲱⲟⲩⲛ̀ϩⲏⲧ ⲉ̀ϫⲱⲛ: -ⲙ ⲟ̀: | Ōouǹhyt ègōn: -m ò: | |
| p. 737 | ||||
| 10930 | لرحرم ⲡⲓⲛⲁⲏⲧ : ⲫⲁ Ⲡⲓⲣⲁⲛ ⲉⲧ- | لرحرم ⲡⲓⲛⲁⲏⲧ: ⲫⲁ Ⲡⲓⲣⲁⲛ ⲉⲧ- | لرحرم pinayt: fa Piran et- | |
| 10931 | ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲕⲉⲗⲓ ⲉⲧⲕⲟⲗϫ. ϯ. | ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲕⲉⲗⲓ ⲉⲧⲕⲟⲗϫ. Ϯ. | nem oukeli etkolg. Ti. | |
| 10932 | ⲛ̀ⲧⲁⲙⲉⲧⲟⲩϫⲁⲓ : ϫⲉ ⲁⲓϫⲱⲕ- | ⲛ̀ⲧⲁⲙⲉⲧⲟⲩϫⲁⲓ: ϫⲉ ⲁⲓϫⲱⲕ- | ǹtametougai: je aigōk- | |
| 10933 | ⲙ̀ⲡⲁⲛⲁⲅⲓⲁ ϥ- | ⲛ̀ⲡⲁⲛⲁ̀ⲅⲓⲁ ϥ- | ǹpanàgia f- | |
| 10934 | ⲙ̀ⲫⲁ ⲡⲓⲧⲁⲓⲟ̀ . ⲙ. | ⲛ̀ⲫⲁ ⲡⲓⲧⲁⲓⲟ̀. Ⲙ. | ǹfa pitaiò. M. | |
| 10935 | Ⲱⲟⲩⲛ̀ϩⲏⲧ ⲉ̀ϫⲱⲛ : -ⲙ ⲟ : | Ⲱⲟⲩⲛ̀ϩⲏⲧ ⲉ̀ϫⲱⲛ: -ⲙ ⲟ̀: | Ōouǹhyt ègōn: -m ò: | |
| p. 738 | ||||
| 10936 | ⲛⲉ : ⲭⲉⲣⲉ ⲑⲏⲉⲑⲙⲉϩ ⲛ̀ϩ̀ⲙⲟⲧ : ⲙ | ⲛⲉ: ⲭⲉⲣⲉ ⲑⲏⲉⲑⲙⲉϩ ⲛ̀ϩ̀ⲙⲟⲧ: ⲙ | ne: ṡere θyeθmeh ǹh̀mot: m | |
| 10937 | Ⲡ⳪︦ Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ ϣⲟⲡ ⲛⲉⲙⲉ. | Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ ϣⲟⲡ ⲛⲉⲙⲉ. | P̀ċois Pennouti ṡop neme. | |
| 10938 | ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧϩⲏⲡ : ⲕⲩⲡⲟ- ⲟⲛ. | Ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧϩⲏⲡ: ⲕⲩⲡⲟ- ⲟⲛ. | Mistyrion et·hyp: kipo- on. | |
| 10939 | ⲗⲓⲅⲙⲁ ⲛⲉⲙ ⲛⲓϩⲱⲛ : ⲉⲧ- -ⲙ | Ⲗⲓⲅⲙⲁ ⲛⲉⲙ ⲛⲓϩⲱⲛ: ⲉⲧ- -ⲙ | Liġma nem nihōn: et- -m | |
| 10940 | ϭⲟⲥⲓ ⲛ̀ⲧⲉ 1006 Ⲡⲉⲛⲛⲏⲃ. | ϭⲟⲥⲓ ⲛ̀ⲧⲉ 1006 Ⲡⲉⲛⲛⲏⲃ. | ċosi ǹte 1006 Pennyb. | |
| 10941 | Ⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗ ⲡⲉϥⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ : سيل | Ⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗ ⲡⲉϥⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ: سيل | Ġabriyl pefangelos: سيل | |
| 10942 | ϫⲉ ⲟⲩ ⲡⲉ ⲡⲁⲓⲁⲥⲡⲁⲥⲙⲟⲥ | ϫⲉ ⲟⲩ ⲡⲉ ⲡⲁⲓⲁⲥⲡⲁⲥⲙⲟⲥ | je ou pe paiaspasmos | |
| 10943 | ⲍⲉ ⲟⲛⲧⲱⲥ ϫⲉ ⲙ̀ⲡⲉⲣ- | ⲍⲉ ⲟⲛⲧⲱⲥ ϫⲉ ⲙ̀ⲡⲉⲣⲕⲉⲗⲁⲟⲥ. | ze ontōs je m̀perkelaos. | |
| 10944 | ⲕⲉⲗⲁⲟⲥ . | |||
| 10945 | ⲐⲞⲛⲟⲩⲛⲓ ⲙ̀ⲫⲁⲓ ⲙⲁⲧⲁⲙⲟⲓ : ما أمل | ⲐⲞⲛⲟⲩⲛⲓ ⲛ̀ⲫⲁⲓ ⲙⲁⲧⲁⲙⲟⲓ: ما أمل | ƟOnouni ǹfai matamoi: ما أمل | |
| p. 739 | ||||
| 10946 | ⲛⲉ : ⲭⲉⲣⲉ ⲑⲏⲉⲑⲙⲉϩ ⲛ̀ϩ̀ⲙⲟⲧ : ⲙ | ⲛⲉ: ⲭⲉⲣⲉ ⲑⲏⲉⲑⲙⲉϩ ⲛ̀ϩ̀ⲙⲟⲧ: ⲙ | ne: ṡere θyeθmeh ǹh̀mot: m | |
| 10947 | Ⲡ⳪︦ Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ ϣⲟⲡ ⲛⲉⲙⲉ. | Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ ϣⲟⲡ ⲛⲉⲙⲉ. | P̀ċois Pennouti ṡop neme. | |
| 10948 | ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧϩⲏⲡ : ⲕⲩⲡⲟ- ⲟⲛ. | Ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧϩⲏⲡ: ⲕⲩⲡⲟ- ⲟⲛ. | Mistyrion et·hyp: kipo- on. | |
| 10949 | ⲗⲓⲅⲙⲁ ⲛⲉⲙ ⲛⲓϩⲱⲛ : ⲉⲧ- -ⲙ | Ⲗⲓⲅⲙⲁ ⲛⲉⲙ ⲛⲓϩⲱⲛ: ⲉⲧ- -ⲙ | Liġma nem nihōn: et- -m | |
| 10950 | ϭⲟⲥⲓ ⲛ̀ⲧⲉ 1006 Ⲡⲉⲛⲛⲏⲃ. | ϭⲟⲥⲓ ⲛ̀ⲧⲉ 1006 Ⲡⲉⲛⲛⲏⲃ. | ċosi ǹte 1006 Pennyb. | |
| 10951 | Ⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗ ⲡⲉϥⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ : سيل | Ⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗ ⲡⲉϥⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ: سيل | Ġabriyl pefangelos: سيل | |
| 10952 | ϫⲉ ⲟⲩ ⲡⲉ ⲡⲁⲓⲁⲥⲡⲁⲥⲙⲟⲥ | ϫⲉ ⲟⲩ ⲡⲉ ⲡⲁⲓⲁⲥⲡⲁⲥⲙⲟⲥ | je ou pe paiaspasmos | |
| 10953 | ⲍⲉ ⲟⲛⲧⲱⲥ ϫⲉ ⲙ̀ⲡⲉⲣ- | ⲍⲉ ⲟⲛⲧⲱⲥ ϫⲉ ⲙ̀ⲡⲉⲣⲕⲉⲗⲁⲟⲥ. | ze ontōs je m̀perkelaos. | |
| 10954 | ⲕⲉⲗⲁⲟⲥ . | |||
| 10955 | ⲐⲞⲛⲟⲩⲛⲓ ⲙ̀ⲫⲁⲓ ⲙⲁⲧⲁⲙⲟⲓ : ما أمل | ⲐⲞⲛⲟⲩⲛⲓ ⲛ̀ⲫⲁⲓ ⲙⲁⲧⲁⲙⲟⲓ: ما أمل | ƟOnouni ǹfai matamoi: ما أمل | |
| p. 740 | ||||
| 10956 | Ⲓⲥ Ⲡⲓⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ : ⲉϥⲛⲁⲓ ⲥ | Ⲓⲥ Ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ: ⲉϥⲛⲁⲓ ⲥ | Is Pip̀nevma eθouab: efnai s | |
| 10957 | ⲛ̀ⲧⲉ ⲫⲏⲉⲧϭⲟⲥⲓ : ⲉⲑⲛⲁ- ⲛ | ⲛ̀ⲧⲉ ⲫⲏⲉⲧϭⲟⲥⲓ: ⲉⲑⲛⲁ- ⲛ | ǹte fyetċosi: eθna- n | |
| 10958 | ⲉⲣϧⲏⲃⲓ ⲉ̀ⲣⲟ . ϣϣ | ⲉⲣϧⲏⲃⲓ ⲉ̀ⲣⲟ. Ϣϣ | erxyvi èro. Ṡṡ | |
| 10959 | Ⲕⲁⲑⲁⲣⲟⲥ ⲑⲏⲉⲧⲁⲥⲛⲁ‐- ..ⲓ | Ⲕⲁⲑⲁⲣⲟⲥ ⲑⲏⲉⲧⲁⲥⲛⲁ‐-.. Ⲓ̀ | Kaθaros θyetasna‐-.. Ì | |
| 10960 | Ⲡϣⲏⲣⲓ ⲙ̀Ⲫϯ : ϥ̀ⲟⲩⲁⲃ | Ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲛ̀Ⲫϯ: ϥ̀ⲟⲩⲁⲃ | P̀ṡyri ǹFti: f̀ouab | |
| 10961 | يُدعى ⲉⲩⲉ̀ⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲣⲟϥ : ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟϥ | يُدعى ⲉⲩⲉ̀ⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲣⲟϥ: ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟϥ | يُدعى evèmouti èrof: je ǹθof | |
| 10962 | ⲡⲉ Ⲫϯ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲛⲟⲩϯ . ⲓ | ⲡⲉ Ⲫϯ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲛⲟⲩϯ. Ⲓ̀ | pe Fti ǹte ninouti. Ì | |
| 10963 | Ⲗⲟⲓⲡⲟⲛ ⲁⲩⲙⲟϩ ⲛ̀ϫⲉ | Ⲗⲟⲓⲡⲟⲛ ⲁⲩⲙⲟϩ ⲛ̀ϫⲉ | Loipon avmoh ǹje | |
| 10964 | ⲛⲉⲥⲉ̀ϩⲟⲟⲩ : ⲁⲥⲙⲓⲥⲓ ⲇⲉ ⲙ | ⲛⲉⲥⲉ̀ϩⲟⲟⲩ: ⲁⲥⲙⲓⲥⲓ ⲇⲉ ⲙ | nesèhoou: asmisi ḋe m | |
| 10965 | Ⲡⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲱ̀ⲟⲩ : | Ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲱ̀ⲟⲩ: | P̀ouro ǹte p̀ṑou: | |
| 10966 | ⲃⲱⲗ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲡⲉϥϫⲓⲛⲙⲓⲥⲓ : ⲑ 1 | ⲃⲱⲗ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲉϥϫⲓⲛⲙⲓⲥⲓ: ⲑ 1 | vōl èvol xen pefjinmisi: θ 1 | |
| 10967 | Ⲃⲏⲑⲗⲉⲉⲙ ⲉⲧⲧⲁⲓⲏ̀ⲟⲩⲧ. | Ⲃⲏⲑⲗⲉⲉⲙ ⲉⲧⲧⲁⲓⲏ̀ⲟⲩⲧ. | Byθleem ettaiỳout. | |
| 10968 | Ⲡⲉⲕⲣⲁⲛ : ⲡⲓⲱ̀ⲟⲩ ⲉϥⲉⲣⲡ̀ⲣⲉⲡⲓ ⲙ ϣⲟⲓ | Ⲡⲉⲕⲣⲁⲛ: ⲡⲓⲱ̀ⲟⲩ ⲉϥⲉⲣⲡ̀ⲣⲉⲡⲓ ⲙ ϣⲟⲓ | Pekran: piṑou eferp̀repi m ṡoi | |
| 10969 | Ⲟⲩⲛⲟⲩⲃ ⲟⲩϣⲁⲗ نما | Ⲟⲩⲛⲟⲩⲃ ⲟⲩϣⲁⲗ نما | Ounoub ouṡal نما | |
| 10970 | ⲟⲩⲗⲓⲃⲁⲛⲟⲥ : ⲁⲩϯⲙⲏⲓⲛⲓ ⲓ- | ⲟⲩⲗⲓⲃⲁⲛⲟⲥ: ⲁⲩϯⲙⲏⲓⲛⲓ ⲓⲛ̀Ⲟⲩⲧ̀ⲣⲓⲁⲥ: ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲛ | oulibanos: avtimyini iǹOut̀rias: je ǹθof n | |
| 10971 | ⲛ̀Ⲟⲩⲧ̀ⲣⲓⲁⲥ : ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲛ | |||
| 10972 | Ⲟⲩⲟⲩⲣⲟ ⲕⲉ Ⲑⲉⲟⲥ : ⲛⲉⲙ ⲙ- | Ⲟⲩⲟⲩⲣⲟ ⲕⲉ Ⲑⲉⲟⲥ: ⲛⲉⲙ ⲙ- | Ououro ke Ɵeos: nem m- | |
| p. 741 | ||||
| 10973 | Ⲓⲥ Ⲡⲓⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ : ⲉϥⲛⲁⲓ ⲥ | Ⲓⲥ Ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ: ⲉϥⲛⲁⲓ ⲥ | Is Pip̀nevma eθouab: efnai s | |
| 10974 | ⲛ̀ⲧⲉ ⲫⲏⲉⲧϭⲟⲥⲓ : ⲉⲑⲛⲁ- ⲛ | ⲛ̀ⲧⲉ ⲫⲏⲉⲧϭⲟⲥⲓ: ⲉⲑⲛⲁ- ⲛ | ǹte fyetċosi: eθna- n | |
| 10975 | ⲉⲣϧⲏⲃⲓ ⲉ̀ⲣⲟ . ϣϣ | ⲉⲣϧⲏⲃⲓ ⲉ̀ⲣⲟ. Ϣϣ | erxyvi èro. Ṡṡ | |
| 10976 | Ⲕⲁⲑⲁⲣⲟⲥ ⲑⲏⲉⲧⲁⲥⲛⲁ‐- ..ⲓ | Ⲕⲁⲑⲁⲣⲟⲥ ⲑⲏⲉⲧⲁⲥⲛⲁ‐-.. Ⲓ̀ | Kaθaros θyetasna‐-.. Ì | |
| 10977 | Ⲡϣⲏⲣⲓ ⲙ̀Ⲫϯ : ϥ̀ⲟⲩⲁⲃ | Ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲛ̀Ⲫϯ: ϥ̀ⲟⲩⲁⲃ | P̀ṡyri ǹFti: f̀ouab | |
| 10978 | يُدعى ⲉⲩⲉ̀ⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲣⲟϥ : ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟϥ | يُدعى ⲉⲩⲉ̀ⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲣⲟϥ: ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟϥ | يُدعى evèmouti èrof: je ǹθof | |
| 10979 | ⲡⲉ Ⲫϯ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲛⲟⲩϯ . ⲓ | ⲡⲉ Ⲫϯ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲛⲟⲩϯ. Ⲓ̀ | pe Fti ǹte ninouti. Ì | |
| 10980 | Ⲗⲟⲓⲡⲟⲛ ⲁⲩⲙⲟϩ ⲛ̀ϫⲉ | Ⲗⲟⲓⲡⲟⲛ ⲁⲩⲙⲟϩ ⲛ̀ϫⲉ | Loipon avmoh ǹje | |
| 10981 | ⲛⲉⲥⲉ̀ϩⲟⲟⲩ : ⲁⲥⲙⲓⲥⲓ ⲇⲉ ⲙ | ⲛⲉⲥⲉ̀ϩⲟⲟⲩ: ⲁⲥⲙⲓⲥⲓ ⲇⲉ ⲙ | nesèhoou: asmisi ḋe m | |
| 10982 | Ⲡⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲱ̀ⲟⲩ : | Ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲱ̀ⲟⲩ: | P̀ouro ǹte p̀ṑou: | |
| 10983 | ⲃⲱⲗ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲡⲉϥϫⲓⲛⲙⲓⲥⲓ : ⲑ 1 | ⲃⲱⲗ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲉϥϫⲓⲛⲙⲓⲥⲓ: ⲑ 1 | vōl èvol xen pefjinmisi: θ 1 | |
| 10984 | Ⲃⲏⲑⲗⲉⲉⲙ ⲉⲧⲧⲁⲓⲏ̀ⲟⲩⲧ. | Ⲃⲏⲑⲗⲉⲉⲙ ⲉⲧⲧⲁⲓⲏ̀ⲟⲩⲧ. | Byθleem ettaiỳout. | |
| 10985 | Ⲡⲉⲕⲣⲁⲛ : ⲡⲓⲱ̀ⲟⲩ ⲉϥⲉⲣⲡ̀ⲣⲉⲡⲓ ⲙ ϣⲟⲓ | Ⲡⲉⲕⲣⲁⲛ: ⲡⲓⲱ̀ⲟⲩ ⲉϥⲉⲣⲡ̀ⲣⲉⲡⲓ ⲙ ϣⲟⲓ | Pekran: piṑou eferp̀repi m ṡoi | |
| 10986 | Ⲟⲩⲛⲟⲩⲃ ⲟⲩϣⲁⲗ نما | Ⲟⲩⲛⲟⲩⲃ ⲟⲩϣⲁⲗ نما | Ounoub ouṡal نما | |
| 10987 | ⲟⲩⲗⲓⲃⲁⲛⲟⲥ : ⲁⲩϯⲙⲏⲓⲛⲓ ⲓ- | ⲟⲩⲗⲓⲃⲁⲛⲟⲥ: ⲁⲩϯⲙⲏⲓⲛⲓ ⲓⲛ̀Ⲟⲩⲧ̀ⲣⲓⲁⲥ: ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲛ | oulibanos: avtimyini iǹOut̀rias: je ǹθof n | |
| 10988 | ⲛ̀Ⲟⲩⲧ̀ⲣⲓⲁⲥ : ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲛ | |||
| 10989 | Ⲟⲩⲟⲩⲣⲟ ⲕⲉ Ⲑⲉⲟⲥ : ⲛⲉⲙ ⲙ- | Ⲟⲩⲟⲩⲣⲟ ⲕⲉ Ⲑⲉⲟⲥ: ⲛⲉⲙ ⲙ- | Ououro ke Ɵeos: nem m- | |
| p. 742 | ||||
| 10990 | Ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲛⲓϣⲉⲣⲓ ⲛ̀ⲧⲉ | Ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲛⲓϣⲉⲣⲓ ⲛ̀ⲧⲉ | Pairyti niṡeri ǹte | |
| 10991 | Ⲧⲩⲣⲟⲥ : ϧⲉⲛ ϩⲁⲛⲇⲱⲣⲟⲛ | Ⲧⲩⲣⲟⲥ: ϧⲉⲛ ϩⲁⲛⲇⲱⲣⲟⲛ | Tiros: xen hanḋōron | |
| 10992 | ⲉⲩⲉ̀ⲟⲩⲱϣⲧ ⲙ̀ⲙⲟϥ : ⲛⲓ- | |||
| 10993 | ⲣⲁⲙⲁⲟⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲗⲁⲟⲥ : ⲉⲩⲉ‐ | ⲉⲩⲉ̀ⲟⲩⲱϣⲧ ⲙ̀ⲙⲟϥ: ⲛⲓⲣⲁⲙⲁⲟⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲗⲁⲟⲥ: ⲉⲩⲉⲉⲣⲗⲓⲧⲁⲛⲉⲩⲓⲛ ⲛⲁϥ. | evèouōṡt m̀mof: niramaoi ǹte pilaos: eveerlitanevin naf. | |
| 10994 | ⲉⲣⲗⲓⲧⲁⲛⲉⲩⲓⲛ ⲛⲁϥ. | |||
| 10995 | ϯ ⲙ̀ⲙⲁϩ ϣⲟⲙⲧ. | Ϯ ⲛ̀ⲙⲁϩ ϣⲟⲙⲧ. | Ti ǹmah ṡomt. | |
| 10996 | Ⲣⲱϥ ⲅⲁⲣ ⲙ̀ⲡⲓⲯⲁⲗⲙⲟⲥ : , ϣⲙ ⲙⲟ | Ⲣⲱϥ ⲅⲁⲣ ⲛ̀ⲡⲓⲯⲁⲗⲙⲟⲥ:, ϣⲙ ⲙⲟ | Rōf ġar ǹpipsalmos:, ṡm mo | |
| 10997 | Ⲫⲛⲏⲃ Ⲫϯ ⲫⲏⲉⲧⲁⲩ- ⲓ. | Ⲫ̀ⲛⲏⲃ Ⲫϯ ⲫⲏⲉⲧⲁⲩ- ⲓ̀. | F̀nyb Fti fyetav- ì. | |
| 10998 | ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲟⲛ ⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ : | Ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲟⲛ ⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ: | Eθve fai on efgō m̀mos: | |
| 10999 | ϯ ⲁϣϥ : ϧⲉⲛ ⲑ̀ⲙⲏϯ ⲙ̀ⲡ̀ⲧⲱⲟⲩ | ϯ ⲁϣϥ: ϧⲉⲛ ⲑ̀ⲙⲏϯ ⲛ̀ⲡ̀ⲧⲱⲟⲩ | ti aṡf: xen θ̀myti ǹp̀tōou | |
| 11000 | ⲛⲓⲟⲩⲣⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲑⲁⲣⲥⲟⲥ : ⲛⲉⲙ | ⲛⲓⲟⲩⲣⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲑⲁⲣⲥⲟⲥ: ⲛⲉⲙ | niourōou ǹte Ɵarsos: nem | |
| 11001 | ⲛⲓⲛⲏⲥⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲀⲣⲁⲃⲟⲥ . | ⲛⲓⲛⲏⲥⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲀⲣⲁⲃⲟⲥ. | ninysos nem niArabos. | |
| 11002 | ⲉϣ ⲙ ⲛ̀ Ⲕⲣⲁⲛⲓⲟⲛ ⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ وبعد ⲟ- | Ⲉϣ ⲙ ⲛ̀ Ⲕⲣⲁⲛⲓⲟⲛ ⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ وبعد ⲟϩⲁⲛⲇⲱⲣⲟⲛ ⲉⲩⲙⲉϩ ⲛ̀ϩ̀ⲙⲟⲧ: | Eṡ m ǹ Kranion e ouoh menensa وبعد ohanḋōron evmeh ǹh̀mot: | |
| 11003 | ϩⲁⲛⲇⲱⲣⲟⲛ ⲉⲩⲙⲉϩ ⲛ̀ϩ̀ⲙⲟⲧ : | |||
| 11004 | ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲟⲩⲱϣⲧ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙ- | |||
| 11005 | ⲙⲟϥ : ⲉⲩϩⲱⲥ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡⲁⲓⲥ̀ⲙⲟⲧ. | ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲟⲩⲱϣⲧ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙ̀ⲙⲟϥ: ⲉⲩϩⲱⲥ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡⲁⲓⲥ̀ⲙⲟⲧ. | ouoh evouōṡt tyrou m̀mof: evhōs èjen pais̀mot. | |
| 11006 | Ⲧⲟⲧⲉ ⲣⲱⲛ ⲁϥⲙⲟϩ ⲛ̀- | Ⲧⲟⲧⲉ ⲣⲱⲛ ⲁϥⲙⲟϩ ⲛ̀- | Tote rōn afmoh ǹ- | |
| 11007 | ١007 ⲛ̀ⲛⲏⲉⲑⲩ : ⲧⲁⲓⲟ ⲛⲓⲃⲉⲛ بك ⲙ. | ١007 ⲛ̀ⲛⲏⲉⲑⲩ: ⲧⲁⲓⲟ ⲛⲓⲃⲉⲛ بك ⲙ. | ١007 ǹnyeθi: taio niven بك m. | |
| 11008 | ⲣⲁϣⲓ : ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉⲛⲗⲁⲥ ϧⲉⲛ | Ⲣⲁϣⲓ: ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉⲛⲗⲁⲥ ϧⲉⲛ | Raṡi: ouoh penlas xen | |
| 11009 | ⲟⲩⲑⲉⲗⲏⲗ : ϫⲉ ⲧⲉⲛⲙⲉⲧⲃⲱⲕ | ⲟⲩⲑⲉⲗⲏⲗ: ϫⲉ ⲧⲉⲛⲙⲉⲧⲃⲱⲕ | ouθelyl: je tenmetvōk | |
| 11010 | ⲉⲥⲉⲛϣⲁϣⲓ : ⲁϥⲃⲟⲗⲥ ⲛ̀ϫⲉ | ⲉⲥⲉⲛϣⲁϣⲓ: ⲁϥⲃⲟⲗⲥ ⲛ̀ϫⲉ | esenṡaṡi: afvols ǹje | |
| 11011 | Ⲉⲙⲙⲁⲛⲟⲩⲏⲗ . | Ⲉⲙⲙⲁⲛⲟⲩⲏⲗ. | Emmanouyl. | |
| 11012 | --ⲟ ⲰⲨⲩⲭⲏ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧⲥⲱⲛϩ --ⲛ | --ⲟ̀ ⲰⲨⲩⲭⲏ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧⲥⲱⲛϩ --ⲛ | --ò ŌIiky niven etsōnh --n | |
| 11013 | ⲭ ,ⲅ ) ⲥ ⲥⲥ4ⲡ)ⲡⲖ)ⲤⲖⲬ)))ⲓ),))̄ϫⲆ‐,ⲅ-6 .يست © | 6-- | ⲭ, ⲅ) ⲥ ⲥⲥ4ⲡ)ⲡ̀Ⲗ)ⲤⲖⲬ)))ⲓ̀),))̄ϫⲆ‐, ⲅ-6. يست © | 6-- | k, ġ) s ss4p)p̀L)SLK)))ì),))̄gḊ‐, ġ-6. يست © | 6-- | |
| p. 743 | ||||
| 11014 | Ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲛⲓϣⲉⲣⲓ ⲛ̀ⲧⲉ | Ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲛⲓϣⲉⲣⲓ ⲛ̀ⲧⲉ | Pairyti niṡeri ǹte | |
| 11015 | Ⲧⲩⲣⲟⲥ : ϧⲉⲛ ϩⲁⲛⲇⲱⲣⲟⲛ | Ⲧⲩⲣⲟⲥ: ϧⲉⲛ ϩⲁⲛⲇⲱⲣⲟⲛ | Tiros: xen hanḋōron | |
| 11016 | ⲉⲩⲉ̀ⲟⲩⲱϣⲧ ⲙ̀ⲙⲟϥ : ⲛⲓ- | |||
| 11017 | ⲣⲁⲙⲁⲟⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲗⲁⲟⲥ : ⲉⲩⲉ‐ | ⲉⲩⲉ̀ⲟⲩⲱϣⲧ ⲙ̀ⲙⲟϥ: ⲛⲓⲣⲁⲙⲁⲟⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲗⲁⲟⲥ: ⲉⲩⲉⲉⲣⲗⲓⲧⲁⲛⲉⲩⲓⲛ ⲛⲁϥ. | evèouōṡt m̀mof: niramaoi ǹte pilaos: eveerlitanevin naf. | |
| 11018 | ⲉⲣⲗⲓⲧⲁⲛⲉⲩⲓⲛ ⲛⲁϥ. | |||
| 11019 | ϯ ⲙ̀ⲙⲁϩ ϣⲟⲙⲧ. | Ϯ ⲛ̀ⲙⲁϩ ϣⲟⲙⲧ. | Ti ǹmah ṡomt. | |
| 11020 | Ⲣⲱϥ ⲅⲁⲣ ⲙ̀ⲡⲓⲯⲁⲗⲙⲟⲥ : , ϣⲙ ⲙⲟ | Ⲣⲱϥ ⲅⲁⲣ ⲛ̀ⲡⲓⲯⲁⲗⲙⲟⲥ:, ϣⲙ ⲙⲟ | Rōf ġar ǹpipsalmos:, ṡm mo | |
| 11021 | Ⲫⲛⲏⲃ Ⲫϯ ⲫⲏⲉⲧⲁⲩ- ⲓ. | Ⲫ̀ⲛⲏⲃ Ⲫϯ ⲫⲏⲉⲧⲁⲩ- ⲓ̀. | F̀nyb Fti fyetav- ì. | |
| 11022 | ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲟⲛ ⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ : | Ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲟⲛ ⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ: | Eθve fai on efgō m̀mos: | |
| 11023 | ϯ ⲁϣϥ : ϧⲉⲛ ⲑ̀ⲙⲏϯ ⲙ̀ⲡ̀ⲧⲱⲟⲩ | ϯ ⲁϣϥ: ϧⲉⲛ ⲑ̀ⲙⲏϯ ⲛ̀ⲡ̀ⲧⲱⲟⲩ | ti aṡf: xen θ̀myti ǹp̀tōou | |
| 11024 | ⲛⲓⲟⲩⲣⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲑⲁⲣⲥⲟⲥ : ⲛⲉⲙ | ⲛⲓⲟⲩⲣⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲑⲁⲣⲥⲟⲥ: ⲛⲉⲙ | niourōou ǹte Ɵarsos: nem | |
| 11025 | ⲛⲓⲛⲏⲥⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲀⲣⲁⲃⲟⲥ . | ⲛⲓⲛⲏⲥⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲀⲣⲁⲃⲟⲥ. | ninysos nem niArabos. | |
| 11026 | ⲉϣ ⲙ ⲛ̀ Ⲕⲣⲁⲛⲓⲟⲛ ⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ وبعد ⲟ- | Ⲉϣ ⲙ ⲛ̀ Ⲕⲣⲁⲛⲓⲟⲛ ⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ وبعد ⲟϩⲁⲛⲇⲱⲣⲟⲛ ⲉⲩⲙⲉϩ ⲛ̀ϩ̀ⲙⲟⲧ: | Eṡ m ǹ Kranion e ouoh menensa وبعد ohanḋōron evmeh ǹh̀mot: | |
| 11027 | ϩⲁⲛⲇⲱⲣⲟⲛ ⲉⲩⲙⲉϩ ⲛ̀ϩ̀ⲙⲟⲧ : | |||
| 11028 | ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲟⲩⲱϣⲧ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙ- | |||
| 11029 | ⲙⲟϥ : ⲉⲩϩⲱⲥ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡⲁⲓⲥ̀ⲙⲟⲧ. | ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲟⲩⲱϣⲧ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙ̀ⲙⲟϥ: ⲉⲩϩⲱⲥ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡⲁⲓⲥ̀ⲙⲟⲧ. | ouoh evouōṡt tyrou m̀mof: evhōs èjen pais̀mot. | |
| 11030 | Ⲧⲟⲧⲉ ⲣⲱⲛ ⲁϥⲙⲟϩ ⲛ̀- | Ⲧⲟⲧⲉ ⲣⲱⲛ ⲁϥⲙⲟϩ ⲛ̀- | Tote rōn afmoh ǹ- | |
| 11031 | ١007 ⲛ̀ⲛⲏⲉⲑⲩ : ⲧⲁⲓⲟ ⲛⲓⲃⲉⲛ بك ⲙ. | ١007 ⲛ̀ⲛⲏⲉⲑⲩ: ⲧⲁⲓⲟ ⲛⲓⲃⲉⲛ بك ⲙ. | ١007 ǹnyeθi: taio niven بك m. | |
| 11032 | ⲣⲁϣⲓ : ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉⲛⲗⲁⲥ ϧⲉⲛ | Ⲣⲁϣⲓ: ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉⲛⲗⲁⲥ ϧⲉⲛ | Raṡi: ouoh penlas xen | |
| 11033 | ⲟⲩⲑⲉⲗⲏⲗ : ϫⲉ ⲧⲉⲛⲙⲉⲧⲃⲱⲕ | ⲟⲩⲑⲉⲗⲏⲗ: ϫⲉ ⲧⲉⲛⲙⲉⲧⲃⲱⲕ | ouθelyl: je tenmetvōk | |
| 11034 | ⲉⲥⲉⲛϣⲁϣⲓ : ⲁϥⲃⲟⲗⲥ ⲛ̀ϫⲉ | ⲉⲥⲉⲛϣⲁϣⲓ: ⲁϥⲃⲟⲗⲥ ⲛ̀ϫⲉ | esenṡaṡi: afvols ǹje | |
| 11035 | Ⲉⲙⲙⲁⲛⲟⲩⲏⲗ . | Ⲉⲙⲙⲁⲛⲟⲩⲏⲗ. | Emmanouyl. | |
| 11036 | --ⲟ ⲰⲨⲩⲭⲏ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧⲥⲱⲛϩ --ⲛ | --ⲟ̀ ⲰⲨⲩⲭⲏ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧⲥⲱⲛϩ --ⲛ | --ò ŌIiky niven etsōnh --n | |
| 11037 | ⲭ ,ⲅ ) ⲥ ⲥⲥ4ⲡ)ⲡⲖ)ⲤⲖⲬ)))ⲓ),))̄ϫⲆ‐,ⲅ-6 .يست © | 6-- | ⲭ, ⲅ) ⲥ ⲥⲥ4ⲡ)ⲡ̀Ⲗ)ⲤⲖⲬ)))ⲓ̀),))̄ϫⲆ‐, ⲅ-6. يست © | 6-- | k, ġ) s ss4p)p̀L)SLK)))ì),))̄gḊ‐, ġ-6. يست © | 6-- | |
| p. 744 | ||||
| 11038 | ⲭ ϫ - ⲧ | ⲭ ϫ, ⲧ | k g, t | |
| 11039 | Ⲅⲉ ⲅⲁⲣ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲁϥⲓ : ϧⲉⲛ | Ⲅⲉ ⲅⲁⲣ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲁϥⲓ̀: ϧⲉⲛ | Ge ġar ǹθof afì: xen | |
| 11040 | ⲑⲛⲉϫⲓ ⲛ̀ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ : ⲛ̀ⲑⲟϥ ϫ- | ⲑ̀ⲛⲉϫⲓ ⲛ̀ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ: ⲛ̀ⲑⲟϥ ϫⲡⲓⲁⲧⲁⲣⲭⲏ: ⲟⲩⲟϩ Ⲡⲓ- ⲙ | θ̀neji ǹtiparθenos: ǹθof gpiatarky: ouoh Pi- m | |
| 11041 | ⲡⲓⲁⲧⲁⲣⲭⲏ : ⲟⲩⲟϩ Ⲡⲓ- ⲙ | |||
| 11042 | ⲇⲏⲙⲓⲟⲣⲅⲟⲥ . ⲫ | ⲇⲏⲙⲓⲟⲣⲅⲟⲥ. Ⲫ | ḋymiorġos. F | |
| 11043 | ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲓⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ : ⲛ̀ⲉ -. | ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲓⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ: ⲛ̀ⲉ -. | eθve pimistyrion: ǹe -. | |
| 11044 | Ⲉⲙⲙⲁⲛⲟⲩⲏⲗ . | Ⲉⲙⲙⲁⲛⲟⲩⲏⲗ. | Emmanouyl. | |
| p. 745 | ||||
| 11045 | ⲭ ϫ - ⲧ | ⲭ ϫ, ⲧ | k g, t | |
| 11046 | Ⲅⲉ ⲅⲁⲣ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲁϥⲓ : ϧⲉⲛ | Ⲅⲉ ⲅⲁⲣ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲁϥⲓ̀: ϧⲉⲛ | Ge ġar ǹθof afì: xen | |
| 11047 | ⲑⲛⲉϫⲓ ⲛ̀ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ : ⲛ̀ⲑⲟϥ ϫ- | ⲑ̀ⲛⲉϫⲓ ⲛ̀ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ: ⲛ̀ⲑⲟϥ ϫⲡⲓⲁⲧⲁⲣⲭⲏ: ⲟⲩⲟϩ Ⲡⲓ- ⲙ | θ̀neji ǹtiparθenos: ǹθof gpiatarky: ouoh Pi- m | |
| 11048 | ⲡⲓⲁⲧⲁⲣⲭⲏ : ⲟⲩⲟϩ Ⲡⲓ- ⲙ | |||
| 11049 | ⲇⲏⲙⲓⲟⲣⲅⲟⲥ . ⲫ | ⲇⲏⲙⲓⲟⲣⲅⲟⲥ. Ⲫ | ḋymiorġos. F | |
| 11050 | ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲓⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ : ⲛ̀ⲉ -. | ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲓⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ: ⲛ̀ⲉ -. | eθve pimistyrion: ǹe -. | |
| 11051 | Ⲉⲙⲙⲁⲛⲟⲩⲏⲗ . | Ⲉⲙⲙⲁⲛⲟⲩⲏⲗ. | Emmanouyl. | |
| p. 746 | ||||
| 11052 | ⲡⲓⲗⲓⲧⲟⲩⲣⲅⲟⲥ : Ⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗ | ⲡⲓⲗⲓⲧⲟⲩⲣⲅⲟⲥ: Ⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗ | pilitourġos: Ġabriyl | |
| 11053 | ⲡⲓϥⲁⲓϣⲉⲛⲛⲟⲩϥϥ : ⲉ̀ϫⲉⲛ- | ⲡⲓϥⲁⲓϣⲉⲛⲛⲟⲩϥϥ: ⲉ̀ϫⲉⲛⲐⲉⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲁⲫ̀ⲙⲏⲓ: ⲡⲓ- ϣⲙ | pifaiṡennouff: èjenƟeos ǹtaf̀myi: pi- ṡm | |
| 11054 | Ⲑⲉⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲁⲫ̀ⲙⲏⲓ : ⲡⲓ- ϣⲙ | |||
| 11055 | ϩⲱⲥ ⲣⲱⲙⲓ : ϧⲉⲛ ⲑ̀ⲛⲉϫⲓ | ϩⲱⲥ ⲣⲱⲙⲓ: ϧⲉⲛ ⲑ̀ⲛⲉϫⲓ | hōs rōmi: xen θ̀neji | |
| 11056 | ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ : ⲉ̀ⲧⲁⲩⲛⲁⲩ 6- | ⲙ | ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ: ⲉ̀ⲧⲁⲩⲛⲁⲩ 6- | ⲙ | nem niangelos: ètavnav 6- | m | |
| 11057 | Ⲕⲁϯ ⲟⲩⲟϩ ⲁ̀ⲣⲓⲉ̀ⲙⲓ : ⲛⲏ- -ⲫ | Ⲕⲁϯ ⲟⲩⲟϩ ⲁ̀ⲣⲓⲉ̀ⲙⲓ: ⲛⲏ- -ⲫ | Kati ouoh àrièmi: ny- -f | |
| 11058 | ⲛⲓⲁⲥⲡⲓ ⲛ̀ⲗⲁⲥ : ⲥⲉϩⲱⲥ ⲟ- ⲥ- | ⲛⲓⲁⲥⲡⲓ ⲛ̀ⲗⲁⲥ: ⲥⲉϩⲱⲥ ⲟ̀- ⲥⲦⲣⲓⲁⲥ. Ⲓ̀ | niaspi ǹlas: sehōs ò- sTrias. Ì | |
| 11059 | Ⲧⲣⲓⲁⲥ . ⲓ | |||
| 11060 | ⲛ̀ⲛⲓⲉ̀ⲱⲛ . ب ⲧ | ⲛ̀ⲛⲓⲉ̀ⲱⲛ. ب ⲧ | ǹnièōn. ب t | |
| 11061 | ⲉ̀ⲡⲟⲩⲣⲁⲛⲓⲟⲛ : ⲱ ⲡⲁⲓϩⲱⲃ | ⲉ̀ⲡⲟⲩⲣⲁⲛⲓⲟⲛ: ⲱ̀ ⲡⲁⲓϩⲱⲃ | èpouranion: ṑ paihōb | |
| 11062 | . ⲡⲉϥⲱ̀ⲟⲩ : ⲁⲩⲛⲁϩϯ ⲛ̀ⲕⲁⲗⲱⲥ. | . Ⲡⲉϥⲱ̀ⲟⲩ: ⲁⲩⲛⲁϩϯ ⲛ̀ⲕⲁⲗⲱⲥ. | . Pefṑou: avnahti ǹkalōs. | |
| p. 747 | ||||
| 11063 | ⲡⲓⲗⲓⲧⲟⲩⲣⲅⲟⲥ : Ⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗ | ⲡⲓⲗⲓⲧⲟⲩⲣⲅⲟⲥ: Ⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗ | pilitourġos: Ġabriyl | |
| 11064 | ⲡⲓϥⲁⲓϣⲉⲛⲛⲟⲩϥϥ : ⲉ̀ϫⲉⲛ- | ⲡⲓϥⲁⲓϣⲉⲛⲛⲟⲩϥϥ: ⲉ̀ϫⲉⲛⲐⲉⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲁⲫ̀ⲙⲏⲓ: ⲡⲓ- ϣⲙ | pifaiṡennouff: èjenƟeos ǹtaf̀myi: pi- ṡm | |
| 11065 | Ⲑⲉⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲁⲫ̀ⲙⲏⲓ : ⲡⲓ- ϣⲙ | |||
| 11066 | ϩⲱⲥ ⲣⲱⲙⲓ : ϧⲉⲛ ⲑ̀ⲛⲉϫⲓ | ϩⲱⲥ ⲣⲱⲙⲓ: ϧⲉⲛ ⲑ̀ⲛⲉϫⲓ | hōs rōmi: xen θ̀neji | |
| 11067 | ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ : ⲉ̀ⲧⲁⲩⲛⲁⲩ 6- | ⲙ | ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ: ⲉ̀ⲧⲁⲩⲛⲁⲩ 6- | ⲙ | nem niangelos: ètavnav 6- | m | |
| 11068 | Ⲕⲁϯ ⲟⲩⲟϩ ⲁ̀ⲣⲓⲉ̀ⲙⲓ : ⲛⲏ- -ⲫ | Ⲕⲁϯ ⲟⲩⲟϩ ⲁ̀ⲣⲓⲉ̀ⲙⲓ: ⲛⲏ- -ⲫ | Kati ouoh àrièmi: ny- -f | |
| 11069 | ⲛⲓⲁⲥⲡⲓ ⲛ̀ⲗⲁⲥ : ⲥⲉϩⲱⲥ ⲟ- ⲥ- | ⲛⲓⲁⲥⲡⲓ ⲛ̀ⲗⲁⲥ: ⲥⲉϩⲱⲥ ⲟ̀- ⲥⲦⲣⲓⲁⲥ. Ⲓ̀ | niaspi ǹlas: sehōs ò- sTrias. Ì | |
| 11070 | Ⲧⲣⲓⲁⲥ . ⲓ | |||
| 11071 | ⲛ̀ⲛⲓⲉ̀ⲱⲛ . ب ⲧ | ⲛ̀ⲛⲓⲉ̀ⲱⲛ. ب ⲧ | ǹnièōn. ب t | |
| 11072 | ⲉ̀ⲡⲟⲩⲣⲁⲛⲓⲟⲛ : ⲱ ⲡⲁⲓϩⲱⲃ | ⲉ̀ⲡⲟⲩⲣⲁⲛⲓⲟⲛ: ⲱ̀ ⲡⲁⲓϩⲱⲃ | èpouranion: ṑ paihōb | |
| 11073 | . ⲡⲉϥⲱ̀ⲟⲩ : ⲁⲩⲛⲁϩϯ ⲛ̀ⲕⲁⲗⲱⲥ. | . Ⲡⲉϥⲱ̀ⲟⲩ: ⲁⲩⲛⲁϩϯ ⲛ̀ⲕⲁⲗⲱⲥ. | . Pefṑou: avnahti ǹkalōs. | |
| p. 748 | ||||
| 11074 | ⲧ- ⲇⲤ, ⲉ --ⲧⲧⲧ . | ⲧ- ⲇⲤ, ⲉ --ⲧⲧⲧ. | t- ḋS, e --ttt. | |
| 11075 | Ⲟⲩⲱ̀ⲟⲩ ⲙ̀Ⲡⲉⲛⲛⲏⲃ : Ⲡⲉⲛ- . | Ⲟⲩⲱ̀ⲟⲩ ⲛ̀Ⲡⲉⲛⲛⲏⲃ: Ⲡⲉⲛ-. | Ouṑou ǹPennyb: Pen-. | |
| 11076 | ⲉ̄ⲃⲟⲗ : ϧⲉⲛ ⲑ̀ⲛⲉϫⲓ ⲛ̀- | |||
| 11077 | ⲡⲓⲟⲩϫⲁⲓ ⲁϥⲓ ϣⲁⲣⲟⲛ : | Ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ϧⲉⲛ ⲑ̀ⲛⲉϫⲓ ⲛ̀ⲡⲓⲟⲩϫⲁⲓ ⲁϥⲓ̀ ϣⲁⲣⲟⲛ: | Èvol: xen θ̀neji ǹpiougai afì ṡaron: | |
| 11078 | ⲁⲥⲃⲱⲗ ⲉ̀ⲃⲟⲗϩⲁⲣⲟⲛ . | ⲁⲥⲃⲱⲗ ⲉ̀ⲃⲟⲗϩⲁⲣⲟⲛ. | asvōl èvolharon. | |
| 11079 | ⲁϥⲥⲁϫⲓ ⲁϥⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉ : ϫⲉ ⲁ̃ ⲟ. | Ⲁϥⲥⲁϫⲓ ⲁϥⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉ: ϫⲉ ⲁ̀ ⲟ̀. | Afsaji afermeθre: je à ò. | |
| 11080 | Ⲧⲉⲛⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲧⲁⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥ : -ⲙ | Ⲧⲉⲛⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲧⲁⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥ: -ⲙ | Tennav ètanastasis: -m | |
| 11081 | ⲙ̀Ⲡⲭ︦ⲥ︦ Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ : ⲧⲉⲛ- ⲥ- | |||
| 11082 | ⲁϥⲫⲱⲛϩ ⲙ̀ⲡⲉⲛϩⲏⲃⲓ : ⲉ- | |||
| 11083 | Ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ : ⲉ̀ⲧⲁ ⲙ | ⲛ̀Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ: ⲧⲉⲛ- ⲥⲁϥⲫⲱⲛϩ ⲛ̀ⲡⲉⲛϩⲏⲃⲓ: ⲉ̀Ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ: ⲉ̀ⲧⲁ ⲙ | ǹPix̀ristos Pennouti: ten- saffōnh ǹpenhyvi: èFai pe pièhoou: èta m | |
| 11084 | ⲙ̀ⲡⲓⲄⲟⲗⲅⲟⲑⲁ : ⲛⲉⲙ ⲡⲓ- ⲙ | ⲛ̀ⲡⲓⲄⲟⲗⲅⲟⲑⲁ: ⲛⲉⲙ ⲡⲓ- ⲙ | ǹpiĠolġoθa: nem pi- m | |
| 11085 | Ⲡⲓⲇⲉⲥⲡⲟⲧⲏⲥ . ⲓ | Ⲡⲓⲇⲉⲥⲡⲟⲧⲏⲥ. Ⲓ̀ | Piḋespotys. Ì | |
| 11086 | ⲧⲁⲥⲓⲥ : ⲭⲉⲣⲉ ⲡⲓⲧⲱⲟⲩ ⲛ̀- | |||
| 11087 | Ⲛⲁⲍⲁⲣⲉⲑ : ⲭⲉⲣⲉ ⲛⲓⲧⲟⲡⲟⲥ -- | ⲧⲁⲥⲓⲥ: ⲭⲉⲣⲉ ⲡⲓⲧⲱⲟⲩ ⲛ̀Ⲛⲁⲍⲁⲣⲉⲑ: ⲭⲉⲣⲉ ⲛⲓⲧⲟⲡⲟⲥ -- | tasis: ṡere pitōou ǹNazareθ: ṡere nitopos -- | |
| 11088 | ⲧⲏⲣⲟⲩ : ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡϭⲟⲓⲥ | ⲧⲏⲣⲟⲩ: ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ | tyrou: ǹte P̀ċois | |
| 11089 | ⲫⲏⲉⲧⲁϥϯ ⲛⲁⲛ 7160٠ | ض | ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥϯ ⲛⲁⲛ 7160٠ | ض | fyètafti nan 7160٠ | ض | |
| p. 749 | ||||
| 11090 | ⲧ- ⲇⲤ, ⲉ --ⲧⲧⲧ . | ⲧ- ⲇⲤ, ⲉ --ⲧⲧⲧ. | t- ḋS, e --ttt. | |
| 11091 | Ⲟⲩⲱ̀ⲟⲩ ⲙ̀Ⲡⲉⲛⲛⲏⲃ : Ⲡⲉⲛ- . | Ⲟⲩⲱ̀ⲟⲩ ⲛ̀Ⲡⲉⲛⲛⲏⲃ: Ⲡⲉⲛ-. | Ouṑou ǹPennyb: Pen-. | |
| 11092 | ⲉ̄ⲃⲟⲗ : ϧⲉⲛ ⲑ̀ⲛⲉϫⲓ ⲛ̀- | |||
| 11093 | ⲡⲓⲟⲩϫⲁⲓ ⲁϥⲓ ϣⲁⲣⲟⲛ : | Ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ϧⲉⲛ ⲑ̀ⲛⲉϫⲓ ⲛ̀ⲡⲓⲟⲩϫⲁⲓ ⲁϥⲓ̀ ϣⲁⲣⲟⲛ: | Èvol: xen θ̀neji ǹpiougai afì ṡaron: | |
| 11094 | ⲁⲥⲃⲱⲗ ⲉ̀ⲃⲟⲗϩⲁⲣⲟⲛ . | ⲁⲥⲃⲱⲗ ⲉ̀ⲃⲟⲗϩⲁⲣⲟⲛ. | asvōl èvolharon. | |
| 11095 | ⲁϥⲥⲁϫⲓ ⲁϥⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉ : ϫⲉ ⲁ̃ ⲟ. | Ⲁϥⲥⲁϫⲓ ⲁϥⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉ: ϫⲉ ⲁ̀ ⲟ̀. | Afsaji afermeθre: je à ò. | |
| 11096 | Ⲧⲉⲛⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲧⲁⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥ : -ⲙ | Ⲧⲉⲛⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲧⲁⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥ: -ⲙ | Tennav ètanastasis: -m | |
| 11097 | ⲙ̀Ⲡⲭ︦ⲥ︦ Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ : ⲧⲉⲛ- ⲥ- | |||
| 11098 | ⲁϥⲫⲱⲛϩ ⲙ̀ⲡⲉⲛϩⲏⲃⲓ : ⲉ- | |||
| 11099 | Ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ : ⲉ̀ⲧⲁ ⲙ | ⲛ̀Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ: ⲧⲉⲛ- ⲥⲁϥⲫⲱⲛϩ ⲛ̀ⲡⲉⲛϩⲏⲃⲓ: ⲉ̀Ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ: ⲉ̀ⲧⲁ ⲙ | ǹPix̀ristos Pennouti: ten- saffōnh ǹpenhyvi: èFai pe pièhoou: èta m | |
| 11100 | ⲙ̀ⲡⲓⲄⲟⲗⲅⲟⲑⲁ : ⲛⲉⲙ ⲡⲓ- ⲙ | ⲛ̀ⲡⲓⲄⲟⲗⲅⲟⲑⲁ: ⲛⲉⲙ ⲡⲓ- ⲙ | ǹpiĠolġoθa: nem pi- m | |
| 11101 | Ⲡⲓⲇⲉⲥⲡⲟⲧⲏⲥ . ⲓ | Ⲡⲓⲇⲉⲥⲡⲟⲧⲏⲥ. Ⲓ̀ | Piḋespotys. Ì | |
| 11102 | ⲧⲁⲥⲓⲥ : ⲭⲉⲣⲉ ⲡⲓⲧⲱⲟⲩ ⲛ̀- | |||
| 11103 | Ⲛⲁⲍⲁⲣⲉⲑ : ⲭⲉⲣⲉ ⲛⲓⲧⲟⲡⲟⲥ -- | ⲧⲁⲥⲓⲥ: ⲭⲉⲣⲉ ⲡⲓⲧⲱⲟⲩ ⲛ̀Ⲛⲁⲍⲁⲣⲉⲑ: ⲭⲉⲣⲉ ⲛⲓⲧⲟⲡⲟⲥ -- | tasis: ṡere pitōou ǹNazareθ: ṡere nitopos -- | |
| 11104 | ⲧⲏⲣⲟⲩ : ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡϭⲟⲓⲥ | ⲧⲏⲣⲟⲩ: ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ | tyrou: ǹte P̀ċois | |
| 11105 | ⲫⲏⲉⲧⲁϥϯ ⲛⲁⲛ 7160٠ | ض | ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥϯ ⲛⲁⲛ 7160٠ | ض | fyètafti nan 7160٠ | ض | |
| p. 750 | ||||
| 11106 | ⲡⲓⲉⲣϣⲓϣⲓ : ⲛ̀ⲧⲉ ⲫ̀ⲙⲟⲩ ⲛⲉⲙ. | ⲡⲓⲉⲣϣⲓϣⲓ: ⲛ̀ⲧⲉ ⲫ̀ⲙⲟⲩ ⲛⲉⲙ. | pierṡiṡi: ǹte f̀mou nem. | |
| 11107 | ⲁ̀ⲙⲉⲛϯ . ⲧ | Ⲁ̀ⲙⲉⲛϯ. Ⲧ | Àmenti. T | |
| 11108 | ⲱ ⲡⲓϣⲁⲛⲁϩ̀ⲑⲏϥ : Ⲡⲭ︦ⲥ︦ | ⲱ̀ ⲡⲓϣⲁⲛⲁϩ̀ⲑⲏϥ: Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ | ṑ piṡanah̀θyf: Pix̀ristos | |
| 11109 | ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲣⲉϥⲱ̀ⲟⲩⲛ̀ϩⲏⲧ . | ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲣⲉϥⲱ̀ⲟⲩⲛ̀ϩⲏⲧ. | ouoh ǹrefṑouǹhyt. | |
| 11110 | ⲱ Ⲩⲥ̄ 02 : ⲟⲩⲟϩ ϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ | Ⲱ̀ Ⲩⲓⲟⲥ 02: ⲟⲩⲟϩ ϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ | Ṑ Yios 02: ouoh ṡōpi ǹ | |
| 11111 | ⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ . 0 ⲱⲙ | ⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ. 0 ⲱⲙ | àġaθos. 0 ōm | |
| 11112 | ⲢϦⲟⲙϧⲉⲙ ⲛ̀ⲛⲉⲛϫⲁϫⲓ : ⲛⲉⲙ ⲙ- | ⲢϦⲟⲙϧⲉⲙ ⲛ̀ⲛⲉⲛϫⲁϫⲓ: ⲛⲉⲙ ⲙ̀ⲛⲏⲉⲑⲙⲟⲥϯ ⲙ̀ⲙⲟⲛ: ⲛ̀ⲟⲩϩⲱⲃ. | RXomxem ǹnengaji: nem m̀nyeθmosti m̀mon: ǹouhōb. | |
| 11113 | ⲛⲏⲉⲑⲙⲟⲥϯ ⲙ̀ⲙⲟⲛ : ⲛⲟⲩϩⲱⲃ. | |||
| 11114 | ⲧⲉⲛϭ︦ⲥ︦ Ⲙⲁⲣⲓⲁ : ⲙⲟⲓ ⲛⲁⲛ مريي | | Ⲧⲉⲛϭⲟⲓⲥ Ⲙⲁⲣⲓⲁ: ⲙⲟⲓ ⲛⲁⲛ مريي | | Tenċois Maria: moi nan مريي | | |
| 11115 | ⲛ̀ⲟⲩⲭⲁⲣⲓⲥⲙⲁ ل ⲛⲉⲙ ⲟⲩ- ⲙⲓ | ⲛ̀ⲟⲩⲭⲁⲣⲓⲥⲙⲁ ل ⲛⲉⲙ ⲟⲩ- ⲙⲓ | ǹouxarisma ل nem ou- mi | |
| 11116 | ⲧⲉⲕⲙⲉⲑⲛⲁⲏⲧ : ⲛⲁⲓ ⲛⲁⲛ | ⲧⲉⲕⲙⲉⲑⲛⲁⲏⲧ: ⲛⲁⲓ ⲛⲁⲛ | tekmeθnayt: nai nan | |
| 11117 | ⲁ̀ⲙⲏⲛ ⲉⲥⲉ̀ϣⲱⲡⲓ : ⲇⲟⲝⲁ ⲥⲓ | ⲁ̀ⲙⲏⲛ ⲉⲥⲉ̀ϣⲱⲡⲓ: ⲇⲟⲝⲁ ⲥⲓ | àmyn esèṡōpi: ḋoksa si | |
| 11118 | ⲟ Ⲑⲉⲟⲥ . ⲁ | ⲟ Ⲑⲉⲟⲥ. Ⲁ | o Ɵeos. A | |
| p. 751 | ||||
| 11119 | ⲡⲓⲉⲣϣⲓϣⲓ : ⲛ̀ⲧⲉ ⲫ̀ⲙⲟⲩ ⲛⲉⲙ. | ⲡⲓⲉⲣϣⲓϣⲓ: ⲛ̀ⲧⲉ ⲫ̀ⲙⲟⲩ ⲛⲉⲙ. | pierṡiṡi: ǹte f̀mou nem. | |
| 11120 | ⲁ̀ⲙⲉⲛϯ . ⲧ | Ⲁ̀ⲙⲉⲛϯ. Ⲧ | Àmenti. T | |
| 11121 | ⲱ ⲡⲓϣⲁⲛⲁϩ̀ⲑⲏϥ : Ⲡⲭ︦ⲥ︦ | ⲱ̀ ⲡⲓϣⲁⲛⲁϩ̀ⲑⲏϥ: Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ | ṑ piṡanah̀θyf: Pix̀ristos | |
| 11122 | ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲣⲉϥⲱ̀ⲟⲩⲛ̀ϩⲏⲧ . | ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲣⲉϥⲱ̀ⲟⲩⲛ̀ϩⲏⲧ. | ouoh ǹrefṑouǹhyt. | |
| 11123 | ⲱ Ⲩⲥ̄ 02 : ⲟⲩⲟϩ ϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ | Ⲱ̀ Ⲩⲓⲟⲥ 02: ⲟⲩⲟϩ ϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ | Ṑ Yios 02: ouoh ṡōpi ǹ | |
| 11124 | ⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ . 0 ⲱⲙ | ⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ. 0 ⲱⲙ | àġaθos. 0 ōm | |
| 11125 | ⲢϦⲟⲙϧⲉⲙ ⲛ̀ⲛⲉⲛϫⲁϫⲓ : ⲛⲉⲙ ⲙ- | ⲢϦⲟⲙϧⲉⲙ ⲛ̀ⲛⲉⲛϫⲁϫⲓ: ⲛⲉⲙ ⲙ̀ⲛⲏⲉⲑⲙⲟⲥϯ ⲙ̀ⲙⲟⲛ: ⲛ̀ⲟⲩϩⲱⲃ. | RXomxem ǹnengaji: nem m̀nyeθmosti m̀mon: ǹouhōb. | |
| 11126 | ⲛⲏⲉⲑⲙⲟⲥϯ ⲙ̀ⲙⲟⲛ : ⲛⲟⲩϩⲱⲃ. | |||
| 11127 | ⲧⲉⲛϭ︦ⲥ︦ Ⲙⲁⲣⲓⲁ : ⲙⲟⲓ ⲛⲁⲛ مريي | | Ⲧⲉⲛϭⲟⲓⲥ Ⲙⲁⲣⲓⲁ: ⲙⲟⲓ ⲛⲁⲛ مريي | | Tenċois Maria: moi nan مريي | | |
| 11128 | ⲛ̀ⲟⲩⲭⲁⲣⲓⲥⲙⲁ ل ⲛⲉⲙ ⲟⲩ- ⲙⲓ | ⲛ̀ⲟⲩⲭⲁⲣⲓⲥⲙⲁ ل ⲛⲉⲙ ⲟⲩ- ⲙⲓ | ǹouxarisma ل nem ou- mi | |
| 11129 | ⲧⲉⲕⲙⲉⲑⲛⲁⲏⲧ : ⲛⲁⲓ ⲛⲁⲛ | ⲧⲉⲕⲙⲉⲑⲛⲁⲏⲧ: ⲛⲁⲓ ⲛⲁⲛ | tekmeθnayt: nai nan | |
| 11130 | ⲁ̀ⲙⲏⲛ ⲉⲥⲉ̀ϣⲱⲡⲓ : ⲇⲟⲝⲁ ⲥⲓ | ⲁ̀ⲙⲏⲛ ⲉⲥⲉ̀ϣⲱⲡⲓ: ⲇⲟⲝⲁ ⲥⲓ | àmyn esèṡōpi: ḋoksa si | |
| 11131 | ⲟ Ⲑⲉⲟⲥ . ⲁ | ⲟ Ⲑⲉⲟⲥ. Ⲁ | o Ɵeos. A | |
| p. 752 | ||||
| 11132 | ⲧ : 6,, :::-ⲕⲅⲅ],ⲕ,ⲓⲕⲙⲧⲥⲙⲧⲓⲧⲧⲧ.ⲥⲧⲧⲧⲠ ⲧ ⲧⲓⲧϭⲥ)--ⲩⲧⲩⲩⲩⲧⲩⲧⲁⲥ0ⲩⲭⲭ - ⲡ ⲉ ϣⲟⲛ ⲛⲛ- ا ل ع ع توي سين | ⲧ: 6,,::: -ⲕⲅⲅ], ⲕ, ⲓⲕⲙⲧⲥⲙⲧⲓⲧⲧⲧ. ⲤⲧⲧⲧⲠ ⲧ ⲧⲓⲧϭⲥ)--ⲩⲧⲩⲩⲩⲧⲩⲧⲁⲥ0ⲩⲭⲭ, ⲡ ⲉ ϣⲟⲛ ⲛⲛ- ا ل ع ع توي سين | t: 6,,::: -knġ], k, ikmtsmtittt. StttP t titċs)--ytiiititas0ykk, p e ṡon nn- ا ل ع ع توي سين | |
| 11133 | ⲉ ⲗⲏⲑⲱⲥ ⲅⲁⲣ ⲁⲓϯ ⲙ̀ | ⲉ ⲗⲏⲑⲱⲥ ⲅⲁⲣ ⲁⲓϯ ⲙ̀ | e lyθōs ġar aiti m̀ | |
| 11134 | ⲡⲁⲟⲩⲟⲓ : ⲉ̀ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲕⲉ- الذي | ⲡⲁⲟⲩⲟⲓ: ⲉ̀ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲕⲉ- الذي | paouoi: èouniṡti ǹke- الذي | |
| 11135 | ⲫⲁⲗⲉⲟⲛ : ⲉ̀ⲧⲉ ⲫⲁⲓ ⲡⲉ | ⲫⲁⲗⲉⲟⲛ: ⲉ̀ⲧⲉ ⲫⲁⲓ ⲡⲉ | faleon: ète fai pe | |
| 11136 | Ⲡⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲛⲓⲉ̀ⲱⲛ . ⲑ | Ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲛⲓⲉ̀ⲱⲛ. Ⲑ | P̀ouro ǹnièōn. Ɵ | |
| 11137 | Ⲃⲟⲛ ⲟⲩⲣⲁϣⲓ ϣⲱⲡⲓ | Ⲃⲟⲛ ⲟⲩⲣⲁϣⲓ ϣⲱⲡⲓ | Von ouraṡi ṡōpi | |
| 11138 | Ⲅⲉ ⲅⲁⲣ ϧⲉⲛ ⲡⲁⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ϥ لأنَّ | Ⲅⲉ ⲅⲁⲣ ϧⲉⲛ ⲡⲁⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ϥ لأنَّ | Ge ġar xen paièhoou f لأنَّ | |
| 11139 | ⲫⲁⲓ : ⲁϥⲙⲟϣⲓ ⲙ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ- | |||
| 11140 | ⲡⲉϥⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲛⲁⲓ : ⲁϥⲓ̀ ⲉ̀ⲡⲉⲥⲏⲧ نزل إلي | ⲫⲁⲓ: ⲁϥⲙⲟϣⲓ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯⲡⲉϥⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲛⲁⲓ: ⲁϥⲓ̀ ⲉ̀ⲡⲉⲥⲏⲧ نزل إلي | fai: afmoṡi ǹf̀rytipefniṡti ǹnai: afì èpesyt نزل إلي | |
| 11141 | ϣⲁ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ ⲛ̀Ⲭⲏⲙⲓ. | ϣⲁ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ ⲛ̀Ⲭⲏⲙⲓ. | ṡa p̀kahi ǹKymi. | |
| 11142 | Ⲇⲁⲩⲓⲇ ⲡⲓϩⲩⲙⲛⲟⲇⲟⲥ- | |||
| 11143 | ⲁⲙⲁϩⲓ : ϫⲉ ⲙⲁⲣⲟⲩⲟⲩⲛⲟϥ ⲥ | Ⲇⲁⲩⲓⲇ ⲡⲓϩⲩⲙⲛⲟⲇⲟⲥⲁⲙⲁϩⲓ: ϫⲉ ⲙⲁⲣⲟⲩⲟⲩⲛⲟϥ ⲥ | David pihimnoḋosamahi: je marouounof s | |
| 11144 | ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ̀ : ⲙⲁⲣⲉϥⲑⲉⲗⲏⲗ | ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ̀: ⲙⲁⲣⲉϥⲑⲉⲗⲏⲗ | ǹje nifyouì: marefθelyl | |
| 11145 | ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ . ⲧ | ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ. Ⲧ | ǹje p̀kahi. T | |
| 11146 | 7 ⲟⲛⲧⲱⲥ ⲅⲁⲣ ⲁϥⲧⲁⲙⲟⲛ: نا ⲙ- | |||
| 11147 | ⲛ̀ϫⲉ Ⲙⲁⲧⲑⲉⲟⲥ ⲡⲓⲁ̀ⲡⲟⲥⲥⲧⲟ‐- ⲙ- | 7 ⲟⲛⲧⲱⲥ ⲅⲁⲣ ⲁϥⲧⲁⲙⲟⲛ: نا ⲙ̀ⲛ̀ϫⲉ Ⲙⲁⲧⲑⲉⲟⲥ ⲡⲓⲁ̀ⲡⲟⲥⲥⲧⲟ‐- ⲙ̀Ⲭⲏⲙⲓ ⲛ̀ⲭⲱⲗⲉⲙ. | 7 ontōs ġar aftamon: نا m̀ǹje Matθeos piàpossto‐- m̀Kymi ǹkōlem. | |
| 11148 | Ⲭⲏⲙⲓ ⲛ̀ⲭⲱⲗⲉⲙ. | |||
| 11149 | ⲫ --ⲩ---ⲩⲥ-ϭⲩⲩⲩⲩϭⲩ⳪ϭⲥ ل | Ⲫ --ⲩ---ⲩⲥϭⲩⲩⲩⲩϭⲩ⳪ϭⲥ ل | F --y---ysċiiiiċi⳪ċs ل | |
| p. 753 | ||||
| 11150 | ⲧ : 6,, :::-ⲕⲅⲅ],ⲕ,ⲓⲕⲙⲧⲥⲙⲧⲓⲧⲧⲧ.ⲥⲧⲧⲧⲠ ⲧ ⲧⲓⲧϭⲥ)--ⲩⲧⲩⲩⲩⲧⲩⲧⲁⲥ0ⲩⲭⲭ - ⲡ ⲉ ϣⲟⲛ ⲛⲛ- ا ل ع ع توي سين | ⲧ: 6,,::: -ⲕⲅⲅ], ⲕ, ⲓⲕⲙⲧⲥⲙⲧⲓⲧⲧⲧ. ⲤⲧⲧⲧⲠ ⲧ ⲧⲓⲧϭⲥ)--ⲩⲧⲩⲩⲩⲧⲩⲧⲁⲥ0ⲩⲭⲭ, ⲡ ⲉ ϣⲟⲛ ⲛⲛ- ا ل ع ع توي سين | t: 6,,::: -knġ], k, ikmtsmtittt. StttP t titċs)--ytiiititas0ykk, p e ṡon nn- ا ل ع ع توي سين | |
| 11151 | ⲉ ⲗⲏⲑⲱⲥ ⲅⲁⲣ ⲁⲓϯ ⲙ̀ | ⲉ ⲗⲏⲑⲱⲥ ⲅⲁⲣ ⲁⲓϯ ⲙ̀ | e lyθōs ġar aiti m̀ | |
| 11152 | ⲡⲁⲟⲩⲟⲓ : ⲉ̀ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲕⲉ- الذي | ⲡⲁⲟⲩⲟⲓ: ⲉ̀ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲕⲉ- الذي | paouoi: èouniṡti ǹke- الذي | |
| 11153 | ⲫⲁⲗⲉⲟⲛ : ⲉ̀ⲧⲉ ⲫⲁⲓ ⲡⲉ | ⲫⲁⲗⲉⲟⲛ: ⲉ̀ⲧⲉ ⲫⲁⲓ ⲡⲉ | faleon: ète fai pe | |
| 11154 | Ⲡⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲛⲓⲉ̀ⲱⲛ . ⲑ | Ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲛⲓⲉ̀ⲱⲛ. Ⲑ | P̀ouro ǹnièōn. Ɵ | |
| 11155 | Ⲃⲟⲛ ⲟⲩⲣⲁϣⲓ ϣⲱⲡⲓ | Ⲃⲟⲛ ⲟⲩⲣⲁϣⲓ ϣⲱⲡⲓ | Von ouraṡi ṡōpi | |
| 11156 | Ⲅⲉ ⲅⲁⲣ ϧⲉⲛ ⲡⲁⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ϥ لأنَّ | Ⲅⲉ ⲅⲁⲣ ϧⲉⲛ ⲡⲁⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ϥ لأنَّ | Ge ġar xen paièhoou f لأنَّ | |
| 11157 | ⲫⲁⲓ : ⲁϥⲙⲟϣⲓ ⲙ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ- | |||
| 11158 | ⲡⲉϥⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲛⲁⲓ : ⲁϥⲓ̀ ⲉ̀ⲡⲉⲥⲏⲧ نزل إلي | ⲫⲁⲓ: ⲁϥⲙⲟϣⲓ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯⲡⲉϥⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲛⲁⲓ: ⲁϥⲓ̀ ⲉ̀ⲡⲉⲥⲏⲧ نزل إلي | fai: afmoṡi ǹf̀rytipefniṡti ǹnai: afì èpesyt نزل إلي | |
| 11159 | ϣⲁ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ ⲛ̀Ⲭⲏⲙⲓ. | ϣⲁ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ ⲛ̀Ⲭⲏⲙⲓ. | ṡa p̀kahi ǹKymi. | |
| 11160 | Ⲇⲁⲩⲓⲇ ⲡⲓϩⲩⲙⲛⲟⲇⲟⲥ- | |||
| 11161 | ⲁⲙⲁϩⲓ : ϫⲉ ⲙⲁⲣⲟⲩⲟⲩⲛⲟϥ ⲥ | Ⲇⲁⲩⲓⲇ ⲡⲓϩⲩⲙⲛⲟⲇⲟⲥⲁⲙⲁϩⲓ: ϫⲉ ⲙⲁⲣⲟⲩⲟⲩⲛⲟϥ ⲥ | David pihimnoḋosamahi: je marouounof s | |
| 11162 | ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ̀ : ⲙⲁⲣⲉϥⲑⲉⲗⲏⲗ | ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ̀: ⲙⲁⲣⲉϥⲑⲉⲗⲏⲗ | ǹje nifyouì: marefθelyl | |
| 11163 | ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ . ⲧ | ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ. Ⲧ | ǹje p̀kahi. T | |
| 11164 | 7 ⲟⲛⲧⲱⲥ ⲅⲁⲣ ⲁϥⲧⲁⲙⲟⲛ: نا ⲙ- | |||
| 11165 | ⲛ̀ϫⲉ Ⲙⲁⲧⲑⲉⲟⲥ ⲡⲓⲁ̀ⲡⲟⲥⲥⲧⲟ‐- ⲙ- | 7 ⲟⲛⲧⲱⲥ ⲅⲁⲣ ⲁϥⲧⲁⲙⲟⲛ: نا ⲙ̀ⲛ̀ϫⲉ Ⲙⲁⲧⲑⲉⲟⲥ ⲡⲓⲁ̀ⲡⲟⲥⲥⲧⲟ‐- ⲙ̀Ⲭⲏⲙⲓ ⲛ̀ⲭⲱⲗⲉⲙ. | 7 ontōs ġar aftamon: نا m̀ǹje Matθeos piàpossto‐- m̀Kymi ǹkōlem. | |
| 11166 | Ⲭⲏⲙⲓ ⲛ̀ⲭⲱⲗⲉⲙ. | |||
| 11167 | ⲫ --ⲩ---ⲩⲥ-ϭⲩⲩⲩⲩϭⲩ⳪ϭⲥ ل | Ⲫ --ⲩ---ⲩⲥϭⲩⲩⲩⲩϭⲩ⳪ϭⲥ ل | F --y---ysċiiiiċi⳪ċs ل | |
| p. 754 | ||||
| 11168 | Ⲑⲁⲓ ⲧⲉ ϯⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲓⲁ̀ ⲛ̀ | Ⲑⲁⲓ ⲧⲉ ϯⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲓⲁ̀ ⲛ̀ | Ɵai te tip̀rofytià ǹ | |
| 11169 | ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ ⲛ̀Ⲭⲏⲙⲓ ل ⲁ̀ⲛⲟⲕ. | ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ ⲛ̀Ⲭⲏⲙⲓ ل ⲁ̀ⲛⲟⲕ. | p̀kahi ǹKymi ل ànok. | |
| 11170 | Ⲙⲁⲣⲓⲁ̀ ⲛⲉⲙ Ⲥⲁⲗⲱⲙⲏ . | Ⲙⲁⲣⲓⲁ̀ ⲛⲉⲙ Ⲥⲁⲗⲱⲙⲏ. | Marià nem Salōmy. | |
| 11171 | ⲧ̀ⲭⲱⲣⲁ ⲛ̀Ⲭⲏⲙⲓ : ϧⲉⲛ ⲟⲩ‐- ..ⲧ | Ⲧ̀ⲭⲱⲣⲁ ⲛ̀Ⲭⲏⲙⲓ: ϧⲉⲛ ⲟⲩ‐-.. Ⲧ | T̀xōra ǹKymi: xen ou‐-.. T | |
| 11172 | ϩⲁ ⲡ̀ϩⲟ ⲛ̀ⲏ̀ⲣⲱⲇⲏⲥ. | ϩⲁ ⲡ̀ϩⲟ ⲛ̀ⲏ̀ⲣⲱⲇⲏⲥ. | ha p̀ho ǹỳrōdys. | |
| 11173 | ⲇⲉⲙⲱⲛ : ⲛⲉⲙ ⲛⲟⲩⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ -ⲓ | Ⲇⲉⲙⲱⲛ: ⲛⲉⲙ ⲛⲟⲩⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ -ⲓ̀ | Ḋemōn: nem nouḋinamis -ì | |
| 11174 | ⲉⲧϩⲱⲟⲩ : ⲁⲩⲕⲱϣ ⲛ̀ϫⲉ | ⲉⲧϩⲱⲟⲩ: ⲁⲩⲕⲱϣ ⲛ̀ϫⲉ | et·hōou: avkōṡ ǹje | |
| 11175 | ⲛⲓⲇⲱⲗⲟⲛ : ⲙ̀ⲡⲉⲙ̀ⲑⲟ ⲙ̀ⲓ | ⲛ̀ⲓ̀ⲇⲱⲗⲟⲛ: ⲛ̀ⲡⲉⲙ̀ⲑⲟ ⲙ̀ⲓ | ǹìḋōlon: ǹpem̀θo m̀i | |
| 11176 | Ⲡⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲱⲟⲩ. ⲧ | Ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲱ̀ⲟⲩ. Ⲧ | P̀ouro ǹte p̀ṑou. T | |
| 11177 | ⲓⲁⲣⲱⲟⲩ : ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲟⲩⲱϣⲧ رتنجد ⲉⲧⲧ | ⲓⲁⲣⲱⲟⲩ: ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲟⲩⲱϣⲧ رتنجد ⲉⲧⲧ | iarōou: ouoh evouōṡt رتنجد ett | |
| 11178 | ⲙ̀ⲙⲟϥ : ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲕⲁⲗⲁⲙⲫⲱⲟⲩ ⲙ- له | ⲙ̀ⲙⲟϥ: ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲕⲁⲗⲁⲙⲫⲱⲟⲩ ⲙ- له | m̀mof: ǹje nikalamfōou m- له | |
| 11179 | ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲧⲱⲟⲩ. : ⲟ- | |||
| 11180 | ⲉⲫϯ ⲫⲏⲉⲑⲙⲏⲛ : ⲉⲧⲁϥⲓ | ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲧⲱⲟⲩ.: ⲟⲉⲫϯ ⲫⲏⲉⲑⲙⲏⲛ: ⲉ̀ⲧⲁϥⲓ̀ | nem nitōou.: oefti fyeθmyn: ètafì | |
| 11181 | ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲉⲛⲥⲱϯ . | ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲉⲛⲥⲱϯ. | eθve pensōti. | |
| p. 755 | ||||
| 11182 | Ⲑⲁⲓ ⲧⲉ ϯⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲓⲁ̀ ⲛ̀ | Ⲑⲁⲓ ⲧⲉ ϯⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲓⲁ̀ ⲛ̀ | Ɵai te tip̀rofytià ǹ | |
| 11183 | ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ ⲛ̀Ⲭⲏⲙⲓ ل ⲁ̀ⲛⲟⲕ. | ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ ⲛ̀Ⲭⲏⲙⲓ ل ⲁ̀ⲛⲟⲕ. | p̀kahi ǹKymi ل ànok. | |
| 11184 | Ⲙⲁⲣⲓⲁ̀ ⲛⲉⲙ Ⲥⲁⲗⲱⲙⲏ . | Ⲙⲁⲣⲓⲁ̀ ⲛⲉⲙ Ⲥⲁⲗⲱⲙⲏ. | Marià nem Salōmy. | |
| 11185 | ⲧ̀ⲭⲱⲣⲁ ⲛ̀Ⲭⲏⲙⲓ : ϧⲉⲛ ⲟⲩ‐- ..ⲧ | Ⲧ̀ⲭⲱⲣⲁ ⲛ̀Ⲭⲏⲙⲓ: ϧⲉⲛ ⲟⲩ‐-.. Ⲧ | T̀xōra ǹKymi: xen ou‐-.. T | |
| 11186 | ϩⲁ ⲡ̀ϩⲟ ⲛ̀ⲏ̀ⲣⲱⲇⲏⲥ. | ϩⲁ ⲡ̀ϩⲟ ⲛ̀ⲏ̀ⲣⲱⲇⲏⲥ. | ha p̀ho ǹỳrōdys. | |
| 11187 | ⲇⲉⲙⲱⲛ : ⲛⲉⲙ ⲛⲟⲩⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ -ⲓ | Ⲇⲉⲙⲱⲛ: ⲛⲉⲙ ⲛⲟⲩⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ -ⲓ̀ | Ḋemōn: nem nouḋinamis -ì | |
| 11188 | ⲉⲧϩⲱⲟⲩ : ⲁⲩⲕⲱϣ ⲛ̀ϫⲉ | ⲉⲧϩⲱⲟⲩ: ⲁⲩⲕⲱϣ ⲛ̀ϫⲉ | et·hōou: avkōṡ ǹje | |
| 11189 | ⲛⲓⲇⲱⲗⲟⲛ : ⲙ̀ⲡⲉⲙ̀ⲑⲟ ⲙ̀ⲓ | ⲛ̀ⲓ̀ⲇⲱⲗⲟⲛ: ⲛ̀ⲡⲉⲙ̀ⲑⲟ ⲙ̀ⲓ | ǹìḋōlon: ǹpem̀θo m̀i | |
| 11190 | Ⲡⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲱⲟⲩ. ⲧ | Ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲱ̀ⲟⲩ. Ⲧ | P̀ouro ǹte p̀ṑou. T | |
| 11191 | ⲓⲁⲣⲱⲟⲩ : ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲟⲩⲱϣⲧ رتنجد ⲉⲧⲧ | ⲓⲁⲣⲱⲟⲩ: ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲟⲩⲱϣⲧ رتنجد ⲉⲧⲧ | iarōou: ouoh evouōṡt رتنجد ett | |
| 11192 | ⲙ̀ⲙⲟϥ : ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲕⲁⲗⲁⲙⲫⲱⲟⲩ ⲙ- له | ⲙ̀ⲙⲟϥ: ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲕⲁⲗⲁⲙⲫⲱⲟⲩ ⲙ- له | m̀mof: ǹje nikalamfōou m- له | |
| 11193 | ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲧⲱⲟⲩ. : ⲟ- | |||
| 11194 | ⲉⲫϯ ⲫⲏⲉⲑⲙⲏⲛ : ⲉⲧⲁϥⲓ | ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲧⲱⲟⲩ.: ⲟⲉⲫϯ ⲫⲏⲉⲑⲙⲏⲛ: ⲉ̀ⲧⲁϥⲓ̀ | nem nitōou.: oefti fyeθmyn: ètafì | |
| 11195 | ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲉⲛⲥⲱϯ . | ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲉⲛⲥⲱϯ. | eθve pensōti. | |
| p. 756 | ||||
| 11196 | Ⲡⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲉⲱⲛ : ⲁϥϭⲓ- -ⲙ | Ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲉ̀ⲱⲛ: ⲁϥϭⲓ- -ⲙ | P̀ouro ǹte nièōn: afċi- -m | |
| 11197 | ⲑⲏⲉⲧⲭⲏ ϧⲉⲛ ⲑ̀ⲃⲁⲕⲓ ⲛ̀ | ⲑⲏⲉⲧⲭⲏ ϧⲉⲛ ⲑ̀ⲃⲁⲕⲓ ⲛ̀ | θyetky xen θ̀vaki ǹ | |
| 11198 | ϧⲉⲛ ϩⲁⲛⲥ̀ⲙⲏ ⲛ̀ⲁⲧⲭⲁⲣⲱⲟⲩ ⲟ | ϧⲉⲛ ϩⲁⲛⲥ̀ⲙⲏ ⲛ̀ⲁⲧⲭⲁⲣⲱⲟⲩ ⲟ̀ | xen hans̀my ǹatkarōou ò | |
| 11199 | ⲭⲱ : ⲙ̀ⲡⲉϥⲥ̀ⲙⲟⲩ ϧⲉⲛ ϯϣⲱϯ ؟ | . | ⲭⲱ: ⲙ̀ⲡⲉϥⲥ̀ⲙⲟⲩ ϧⲉⲛ ϯϣⲱϯ ؟ |. | kō: m̀pefs̀mou xen tiṡōti ؟ |. | |
| 11200 | ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲧⲁⲗϭⲟ ⲛⲉⲙ ⲡⲓϩⲗⲟϫ . ⲙ | Ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲧⲁⲗϭⲟ ⲛⲉⲙ ⲡⲓϩ̀ⲗⲟϫ. Ⲙ | Nem pitalċo nem pih̀log. M | |
| 11201 | ⲁϥⲓ̀ⲣⲓ ⲛ̀ϩⲁⲛϫⲟⲙ. : ⲓ ⲙ | ⲁϥⲓ̀ⲣⲓ ⲛ̀ϩⲁⲛϫⲟⲙ.: ⲓ̀ ⲙ | afìri ǹhangom.: ì m | |
| 11202 | Ⲩⲇⲉⲟⲛ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲉⲣⲟⲩⲱⲧ : | Ⲩⲇⲉⲟⲛ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲉⲣⲟⲩⲱⲧ: | Yḋeon xen ouerouōt: | |
| 11203 | ⲁⲩⲙⲟϣⲓ ϣⲁ ⲡ̀ⲧⲱⲟⲩ ⲛ̀- | ⲁⲩⲙⲟϣⲓ ϣⲁ ⲡ̀ⲧⲱⲟⲩ ⲛ̀ϧⲉⲛ ⲧⲉϥⲟⲩⲓ̀ⲛⲁⲙ.: | avmoṡi ṡa p̀tōou ǹxen tefouìnam.: | |
| 11204 | ϧⲉⲛ ⲧⲉϥⲟⲩⲓ̀ⲛⲁⲙ. : | |||
| 11205 | ⲧⲁⲓⲟ : ⲛⲉⲙ ϯⲉⲩⲭⲁⲣⲓⲥⲧⲓⲁ: ⲙ والشكر | ⲧⲁⲓⲟ: ⲛⲉⲙ ϯⲉⲩⲭⲁⲣⲓⲥⲧⲓⲁ: ⲙ والشكر | taio: nem tievxaristia: m والشكر | |
| 11206 | ϧⲉⲛ ⲡⲉⲕⲛⲁⲓ : ⲁⲕϭⲓⲥⲁⲣⲝ | ϧⲉⲛ ⲡⲉⲕⲛⲁⲓ: ⲁⲕϭⲓⲥⲁⲣⲝ | xen peknai: akċisarks | |
| 11207 | ⲛⲁⲓ ϧⲁ ⲡⲉⲕⲗⲁⲟⲥ : ⲙ دوت | ⲛⲁⲓ ϧⲁ ⲡⲉⲕⲗⲁⲟⲥ: ⲙ دوت | nai xa peklaos: m دوت | |
| 11208 | . --ϫ ϣϣⲱⲱⲱ | . --ϫ ϣϣⲱⲱⲱ | . --g ṡṡōōō | |
| p. 757 | ||||
| 11209 | Ⲡⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲉⲱⲛ : ⲁϥϭⲓ- -ⲙ | Ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲉ̀ⲱⲛ: ⲁϥϭⲓ- -ⲙ | P̀ouro ǹte nièōn: afċi- -m | |
| 11210 | ⲑⲏⲉⲧⲭⲏ ϧⲉⲛ ⲑ̀ⲃⲁⲕⲓ ⲛ̀ | ⲑⲏⲉⲧⲭⲏ ϧⲉⲛ ⲑ̀ⲃⲁⲕⲓ ⲛ̀ | θyetky xen θ̀vaki ǹ | |
| 11211 | ϧⲉⲛ ϩⲁⲛⲥ̀ⲙⲏ ⲛ̀ⲁⲧⲭⲁⲣⲱⲟⲩ ⲟ | ϧⲉⲛ ϩⲁⲛⲥ̀ⲙⲏ ⲛ̀ⲁⲧⲭⲁⲣⲱⲟⲩ ⲟ̀ | xen hans̀my ǹatkarōou ò | |
| 11212 | ⲭⲱ : ⲙ̀ⲡⲉϥⲥ̀ⲙⲟⲩ ϧⲉⲛ ϯϣⲱϯ ؟ | . | ⲭⲱ: ⲙ̀ⲡⲉϥⲥ̀ⲙⲟⲩ ϧⲉⲛ ϯϣⲱϯ ؟ |. | kō: m̀pefs̀mou xen tiṡōti ؟ |. | |
| 11213 | ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲧⲁⲗϭⲟ ⲛⲉⲙ ⲡⲓϩⲗⲟϫ . ⲙ | Ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲧⲁⲗϭⲟ ⲛⲉⲙ ⲡⲓϩ̀ⲗⲟϫ. Ⲙ | Nem pitalċo nem pih̀log. M | |
| 11214 | ⲁϥⲓ̀ⲣⲓ ⲛ̀ϩⲁⲛϫⲟⲙ. : ⲓ ⲙ | ⲁϥⲓ̀ⲣⲓ ⲛ̀ϩⲁⲛϫⲟⲙ.: ⲓ̀ ⲙ | afìri ǹhangom.: ì m | |
| 11215 | Ⲩⲇⲉⲟⲛ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲉⲣⲟⲩⲱⲧ : | Ⲩⲇⲉⲟⲛ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲉⲣⲟⲩⲱⲧ: | Yḋeon xen ouerouōt: | |
| 11216 | ⲁⲩⲙⲟϣⲓ ϣⲁ ⲡ̀ⲧⲱⲟⲩ ⲛ̀- | ⲁⲩⲙⲟϣⲓ ϣⲁ ⲡ̀ⲧⲱⲟⲩ ⲛ̀ϧⲉⲛ ⲧⲉϥⲟⲩⲓ̀ⲛⲁⲙ.: | avmoṡi ṡa p̀tōou ǹxen tefouìnam.: | |
| 11217 | ϧⲉⲛ ⲧⲉϥⲟⲩⲓ̀ⲛⲁⲙ. : | |||
| 11218 | ⲧⲁⲓⲟ : ⲛⲉⲙ ϯⲉⲩⲭⲁⲣⲓⲥⲧⲓⲁ: ⲙ والشكر | ⲧⲁⲓⲟ: ⲛⲉⲙ ϯⲉⲩⲭⲁⲣⲓⲥⲧⲓⲁ: ⲙ والشكر | taio: nem tievxaristia: m والشكر | |
| 11219 | ϧⲉⲛ ⲡⲉⲕⲛⲁⲓ : ⲁⲕϭⲓⲥⲁⲣⲝ | ϧⲉⲛ ⲡⲉⲕⲛⲁⲓ: ⲁⲕϭⲓⲥⲁⲣⲝ | xen peknai: akċisarks | |
| 11220 | ⲛⲁⲓ ϧⲁ ⲡⲉⲕⲗⲁⲟⲥ : ⲙ دوت | ⲛⲁⲓ ϧⲁ ⲡⲉⲕⲗⲁⲟⲥ: ⲙ دوت | nai xa peklaos: m دوت | |
| 11221 | . --ϫ ϣϣⲱⲱⲱ | . --ϫ ϣϣⲱⲱⲱ | . --g ṡṡōōō | |
| p. 758 | ||||
| 11222 | ϧⲉⲛ ⲡⲉⲕⲱ̀ⲟⲩ : ⲛⲉⲙ ⲡⲉⲕⲛⲓϣϯ -ⲙ | ϧⲉⲛ ⲡⲉⲕⲱ̀ⲟⲩ: ⲛⲉⲙ ⲡⲉⲕⲛⲓϣϯ -ⲙ | xen pekṑou: nem pekniṡti -m | |
| 11223 | ⲛ̀ⲛⲁⲓ . ⲁ | ⲛ̀ⲛⲁⲓ. Ⲁ | ǹnai. A | |
| 11224 | ⲙⲁⲧ̀ⲥⲁⲃⲟⲓ ⲉ̀ⲛⲉⲕⲙⲉⲑⲙⲏⲓ : ⲙⲟⲓ --ⲙ | ⲙⲁⲧ̀ⲥⲁⲃⲟⲓ ⲉ̀ⲛⲉⲕⲙⲉⲑⲙⲏⲓ: ⲙⲟⲓ --ⲙ | mat̀savoi ènekmeθmyi: moi --m | |
| 11225 | ⲛ̀ⲧⲁⲫ̀ⲙⲏⲓ . ⲧ | ⲛ̀ⲧⲁⲫ̀ⲙⲏⲓ. Ⲧ | ǹtaf̀myi. T | |
| 11226 | Ⲅⲉ ⲅⲁⲣ ϯⲟⲓ ⲛ̀ϣ̀ⲫⲏⲣⲓ : ⲱ̀. -.- | Ⲅⲉ ⲅⲁⲣ ϯⲟⲓ ⲛ̀ϣ̀ⲫⲏⲣⲓ: ⲱ̀. -. - | Ge ġar tioi ǹṡ̀fyri: ṑ. -. - | |
| 11227 | Ⲇⲉⲥⲡⲟⲧⲁ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ : السيد | Ⲇⲉⲥⲡⲟⲧⲁ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ: السيد | Ḋespota Pix̀ristos: السيد | |
| 11228 | ⲁⲥⲙⲁⲥϥ ⲛ̀ϫⲉ Ⲙⲁⲣⲓⲁ̀ : | ⲁⲥⲙⲁⲥϥ ⲛ̀ϫⲉ Ⲙⲁⲣⲓⲁ̀: | asmasf ǹje Marià: | |
| 11229 | ⲁϥⲥⲱϯ ⲙ̃ⲡⲅⲉⲛⲟⲥ : ⲛ̀ | ⲁϥⲥⲱϯ ⲛ̀ⲡ̀ⲅⲉⲛⲟⲥ: ⲛ̀ | afsōti ǹp̀genos: ǹ | |
| p. 759 | ||||
| 11230 | ϧⲉⲛ ⲡⲉⲕⲱ̀ⲟⲩ : ⲛⲉⲙ ⲡⲉⲕⲛⲓϣϯ -ⲙ | ϧⲉⲛ ⲡⲉⲕⲱ̀ⲟⲩ: ⲛⲉⲙ ⲡⲉⲕⲛⲓϣϯ -ⲙ | xen pekṑou: nem pekniṡti -m | |
| 11231 | ⲛ̀ⲛⲁⲓ . ⲁ | ⲛ̀ⲛⲁⲓ. Ⲁ | ǹnai. A | |
| 11232 | ⲙⲁⲧ̀ⲥⲁⲃⲟⲓ ⲉ̀ⲛⲉⲕⲙⲉⲑⲙⲏⲓ : ⲙⲟⲓ --ⲙ | ⲙⲁⲧ̀ⲥⲁⲃⲟⲓ ⲉ̀ⲛⲉⲕⲙⲉⲑⲙⲏⲓ: ⲙⲟⲓ --ⲙ | mat̀savoi ènekmeθmyi: moi --m | |
| 11233 | ⲛ̀ⲧⲁⲫ̀ⲙⲏⲓ . ⲧ | ⲛ̀ⲧⲁⲫ̀ⲙⲏⲓ. Ⲧ | ǹtaf̀myi. T | |
| 11234 | Ⲅⲉ ⲅⲁⲣ ϯⲟⲓ ⲛ̀ϣ̀ⲫⲏⲣⲓ : ⲱ̀. -.- | Ⲅⲉ ⲅⲁⲣ ϯⲟⲓ ⲛ̀ϣ̀ⲫⲏⲣⲓ: ⲱ̀. -. - | Ge ġar tioi ǹṡ̀fyri: ṑ. -. - | |
| 11235 | Ⲇⲉⲥⲡⲟⲧⲁ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ : السيد | Ⲇⲉⲥⲡⲟⲧⲁ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ: السيد | Ḋespota Pix̀ristos: السيد | |
| 11236 | ⲁⲥⲙⲁⲥϥ ⲛ̀ϫⲉ Ⲙⲁⲣⲓⲁ̀ : | ⲁⲥⲙⲁⲥϥ ⲛ̀ϫⲉ Ⲙⲁⲣⲓⲁ̀: | asmasf ǹje Marià: | |
| 11237 | ⲁϥⲥⲱϯ ⲙ̃ⲡⲅⲉⲛⲟⲥ : ⲛ̀ | ⲁϥⲥⲱϯ ⲛ̀ⲡ̀ⲅⲉⲛⲟⲥ: ⲛ̀ | afsōti ǹp̀genos: ǹ | |
| p. 760 | ||||
| 11238 | ⲛⲟϩⲉⲙ : Ⲡⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲛⲓⲉ̀ⲱⲛ ⲙⲙ | ⲛⲟϩⲉⲙ: Ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲛⲓⲉ̀ⲱⲛ ⲙⲙ | nohem: P̀ouro ǹnièōn mm | |
| 11239 | ⲍⲉ ⲟⲛⲧⲟⲥ ⲁϥⲫⲱⲧ : | ⲍⲉ ⲟⲛⲧⲟⲥ ⲁϥⲫⲱⲧ: | ze ontos affōt: | |
| 11240 | ⲉ̀ⲃⲟⲗϩⲁ ⲡ̀ϩⲟ ⲛ̀ⲏ̀ⲣⲱⲇⲏⲥ : ( من وجه | ⲉ̀ⲃⲟⲗϩⲁ ⲡ̀ϩⲟ ⲛ̀ⲏ̀ⲣⲱⲇⲏⲥ: (من وجه | èbolha p̀ho ǹỳrōdys: (من وجه | |
| 11241 | ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉ ⲡⲓⲙⲁⲙ̀ⲫⲱⲧ : ⲛ̀ⲑⲟϥ مرلجا ا | ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉ ⲡⲓⲙⲁⲙ̀ⲫⲱⲧ: ⲛ̀ⲑⲟϥ مرلجا ا | ǹθof pe pimam̀fōt: ǹθof مرلجا ا | |
| 11242 | ⲡⲉ ⲡⲓⲕⲣⲓⲧⲏⲥ. ⲙⲓ هو | ⲡⲉ ⲡⲓⲕ̀ⲣⲓⲧⲏⲥ. Ⲙⲓ هو | pe pik̀ritys. Mi هو | |
| 11243 | Ⲏⲡⲡⲉ ⲁϥⲧ̀ⲥⲁⲃⲟⲛ : | Ⲏⲡⲡⲉ ⲁϥⲧ̀ⲥⲁⲃⲟⲛ: | Yppe aft̀savon: | |
| 11244 | ⲉ̀ϣ̀ⲧⲉⲙϯ ⲛ̀ⲟⲩⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ : --ⲙⲧⲟ | ⲉ̀ϣ̀ⲧⲉⲙϯ ⲛ̀ⲟⲩⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ: --ⲙ̀ⲧⲟ | èṡ̀temti ǹoupet·hōou: --m̀to | |
| 11245 | ϧⲁ ⲟⲩⲡⲟⲩⲛⲏⲣⲟⲛ : ϣⲁ- | ϧⲁ ⲟⲩⲡⲟⲩⲛⲏⲣⲟⲛ: ϣⲁ Ⲫ̀ⲟⲩⲓ̀ⲛⲁⲙ 40 Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ: -ϫ | xa oupounyron: ṡa F̀ouìnam 40 P̀ċois: -g | |
| 11246 | Ⲫⲟⲩⲓ̀ⲛⲁⲙ ⲙ̅ Ⲡϭⲟⲓⲥ : -ϫ | |||
| 11247 | Ⲡⲓⲗⲟⲅⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲓⲱⲧ : -ⲛⲓ | Ⲡⲓⲗⲟⲅⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲓⲱⲧ: -ⲛⲓ | Piloġos ǹte iōt: -ni | |
| 11248 | ⲕⲉⲛϥ ⲙ̀Ⲡⲉϥⲓⲱⲧ. | ⲕⲉⲛϥ ⲛ̀Ⲡⲉϥⲓⲱⲧ. | kenf ǹPefiōt. | |
| 11249 | Ⲓⲏ︦ⲥ︦ 11 Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ : هنا ⲥ | Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ 11 Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ: هنا ⲥ | Iysous 11 Pennouti: هنا s | |
| 11250 | ⲉϥⲙⲟϣⲓ ⲛⲉⲙⲱⲟⲩ : ⲙ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ -ϥ- | |||
| 11251 | ⲛ̀ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ . ⲟ- | |||
| 11252 | ⲉⲧⲁϥϫⲟϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ : ⲉⲑⲃⲉ Ⲡⲓ- -ⲙ | ⲉϥⲙⲟϣⲓ ⲛⲉⲙⲱⲟⲩ: ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ -ϥⲛ̀ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ. Ⲟⲉⲧⲁϥϫⲟϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ⲉⲑⲃⲉ Ⲡⲓ- -ⲙ | efmoṡi nemōou: ǹf̀ryti -fǹourōmi. Oetafgof èvol: eθve Pi- -m | |
| 11253 | ⲇⲉⲥⲡⲟⲧⲏⲥ . - | ⲇⲉⲥⲡⲟⲧⲏⲥ. - | ḋespotys. - | |
| 11254 | Ⲛⲓⲓ̀̃ⲇⲱⲗⲟⲛ ⲁⲩϩⲉⲓ : ⲛⲉⲙ -ⲓ | Ⲛⲓⲓ̀̃ⲇⲱⲗⲟⲛ ⲁⲩϩⲉⲓ: ⲛⲉⲙ -ⲓ̀ | Niìḋōlon avhei: nem -ì | |
| 11255 | ⲧ̀ϩⲏ ⲙ̀Ⲫϯ ⲙ̀ⲙⲏⲓ : Ⲡϣⲏⲣⲓ | ⲧ̀ϩⲏ ⲛ̀Ⲫϯ ⲛ̀ⲙⲏⲓ: Ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ | t̀·hy ǹFti ǹmyi: P̀ṡyri | |
| 11256 | ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫⲓⲱⲧ. ⲓ | ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫ̀ⲓⲱⲧ. Ⲓ̀ | ǹte F̀iōt. Ì | |
| p. 761 | ||||
| 11257 | ⲛⲟϩⲉⲙ : Ⲡⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲛⲓⲉ̀ⲱⲛ ⲙⲙ | ⲛⲟϩⲉⲙ: Ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲛⲓⲉ̀ⲱⲛ ⲙⲙ | nohem: P̀ouro ǹnièōn mm | |
| 11258 | ⲍⲉ ⲟⲛⲧⲟⲥ ⲁϥⲫⲱⲧ : | ⲍⲉ ⲟⲛⲧⲟⲥ ⲁϥⲫⲱⲧ: | ze ontos affōt: | |
| 11259 | ⲉ̀ⲃⲟⲗϩⲁ ⲡ̀ϩⲟ ⲛ̀ⲏ̀ⲣⲱⲇⲏⲥ : ( من وجه | ⲉ̀ⲃⲟⲗϩⲁ ⲡ̀ϩⲟ ⲛ̀ⲏ̀ⲣⲱⲇⲏⲥ: (من وجه | èbolha p̀ho ǹỳrōdys: (من وجه | |
| 11260 | ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉ ⲡⲓⲙⲁⲙ̀ⲫⲱⲧ : ⲛ̀ⲑⲟϥ مرلجا ا | ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉ ⲡⲓⲙⲁⲙ̀ⲫⲱⲧ: ⲛ̀ⲑⲟϥ مرلجا ا | ǹθof pe pimam̀fōt: ǹθof مرلجا ا | |
| 11261 | ⲡⲉ ⲡⲓⲕⲣⲓⲧⲏⲥ. ⲙⲓ هو | ⲡⲉ ⲡⲓⲕ̀ⲣⲓⲧⲏⲥ. Ⲙⲓ هو | pe pik̀ritys. Mi هو | |
| 11262 | Ⲏⲡⲡⲉ ⲁϥⲧ̀ⲥⲁⲃⲟⲛ : | Ⲏⲡⲡⲉ ⲁϥⲧ̀ⲥⲁⲃⲟⲛ: | Yppe aft̀savon: | |
| 11263 | ⲉ̀ϣ̀ⲧⲉⲙϯ ⲛ̀ⲟⲩⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ : --ⲙⲧⲟ | ⲉ̀ϣ̀ⲧⲉⲙϯ ⲛ̀ⲟⲩⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ: --ⲙ̀ⲧⲟ | èṡ̀temti ǹoupet·hōou: --m̀to | |
| 11264 | ϧⲁ ⲟⲩⲡⲟⲩⲛⲏⲣⲟⲛ : ϣⲁ- | ϧⲁ ⲟⲩⲡⲟⲩⲛⲏⲣⲟⲛ: ϣⲁ Ⲫ̀ⲟⲩⲓ̀ⲛⲁⲙ 40 Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ: -ϫ | xa oupounyron: ṡa F̀ouìnam 40 P̀ċois: -g | |
| 11265 | Ⲫⲟⲩⲓ̀ⲛⲁⲙ ⲙ̅ Ⲡϭⲟⲓⲥ : -ϫ | |||
| 11266 | Ⲡⲓⲗⲟⲅⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲓⲱⲧ : -ⲛⲓ | Ⲡⲓⲗⲟⲅⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲓⲱⲧ: -ⲛⲓ | Piloġos ǹte iōt: -ni | |
| 11267 | ⲕⲉⲛϥ ⲙ̀Ⲡⲉϥⲓⲱⲧ. | ⲕⲉⲛϥ ⲛ̀Ⲡⲉϥⲓⲱⲧ. | kenf ǹPefiōt. | |
| 11268 | Ⲓⲏ︦ⲥ︦ 11 Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ : هنا ⲥ | Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ 11 Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ: هنا ⲥ | Iysous 11 Pennouti: هنا s | |
| 11269 | ⲉϥⲙⲟϣⲓ ⲛⲉⲙⲱⲟⲩ : ⲙ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ -ϥ- | |||
| 11270 | ⲛ̀ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ . ⲟ- | |||
| 11271 | ⲉⲧⲁϥϫⲟϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ : ⲉⲑⲃⲉ Ⲡⲓ- -ⲙ | ⲉϥⲙⲟϣⲓ ⲛⲉⲙⲱⲟⲩ: ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ -ϥⲛ̀ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ. Ⲟⲉⲧⲁϥϫⲟϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ⲉⲑⲃⲉ Ⲡⲓ- -ⲙ | efmoṡi nemōou: ǹf̀ryti -fǹourōmi. Oetafgof èvol: eθve Pi- -m | |
| 11272 | ⲇⲉⲥⲡⲟⲧⲏⲥ . - | ⲇⲉⲥⲡⲟⲧⲏⲥ. - | ḋespotys. - | |
| 11273 | Ⲛⲓⲓ̀̃ⲇⲱⲗⲟⲛ ⲁⲩϩⲉⲓ : ⲛⲉⲙ -ⲓ | Ⲛⲓⲓ̀̃ⲇⲱⲗⲟⲛ ⲁⲩϩⲉⲓ: ⲛⲉⲙ -ⲓ̀ | Niìḋōlon avhei: nem -ì | |
| 11274 | ⲧ̀ϩⲏ ⲙ̀Ⲫϯ ⲙ̀ⲙⲏⲓ : Ⲡϣⲏⲣⲓ | ⲧ̀ϩⲏ ⲛ̀Ⲫϯ ⲛ̀ⲙⲏⲓ: Ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ | t̀·hy ǹFti ǹmyi: P̀ṡyri | |
| 11275 | ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫⲓⲱⲧ. ⲓ | ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫ̀ⲓⲱⲧ. Ⲓ̀ | ǹte F̀iōt. Ì | |
| p. 762 | ||||
| 11276 | ⲙ̀ⲡ̀ⲫⲁϧⲣⲓ : ϧⲉⲛ ϯϣⲱϯ. ϯ ⲉⲙ | ⲛ̀ⲡ̀ⲫⲁϧⲣⲓ: ϧⲉⲛ ϯϣⲱϯ. Ϯ ⲉⲙ | ǹp̀faxri: xen tiṡōti. Ti em | |
| 11277 | ⲛ̀ϯⲕ̀ⲧⲏⲥⲓⲥ . ϫ | ⲛ̀ϯⲕ̀ⲧⲏⲥⲓⲥ. Ϫ | ǹtik̀tysis. G | |
| 11278 | Ⲥⲁⲗⲱⲙⲏ ⲛⲉⲙ Ⲙⲁⲣⲓⲁ̀ : | Ⲥⲁⲗⲱⲙⲏ ⲛⲉⲙ Ⲙⲁⲣⲓⲁ̀: | Salōmy nem Marià: | |
| 11279 | ⲙ̀ⲡⲉⲙ̀ⲑⲟ ⲙ̀ⲡⲓⲁ̀ⲛⲁⲙⲏⲓ . ⲧ | ⲛ̀ⲡⲉⲙ̀ⲑⲟ ⲛ̀ⲡⲓⲁ̀ⲛⲁⲙⲏⲓ. Ⲧ | ǹpem̀θo ǹpiànamyi. T | |
| 11280 | Ⲧⲟⲧⲉ ⲁ̀ⲗⲏⲑⲱⲥ : ϧⲉⲛ ⲟⲩ- ⲥ- | Ⲧⲟⲧⲉ ⲁ̀ⲗⲏⲑⲱⲥ: ϧⲉⲛ ⲟⲩ- ⲥϫ ϯ ⲧ ⲧⲧⲧ | Tote àlyθōs: xen ou- sg ti t ttt | |
| 11281 | ϫ ϯ ⲧ ⲧⲧⲧ | |||
| 11282 | ⲛ̀Ⲕⲟⲥⲕⲁⲙ . | ⲛ̀Ⲕⲟⲥⲕⲁⲙ. | ǹKoskam. | |
| 11283 | ⲟⲩⲑⲉⲃⲓⲟ ⲁϥⲓ : ϣⲁ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ ϫ | ⲟⲩⲑⲉⲃⲓⲟ ⲁϥⲓ̀: ϣⲁ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ ϫ | ouθevio afì: ṡa p̀kahi g | |
| 11284 | ϧⲉⲛ ⲧⲉⲕⲟⲓⲕⲟⲛⲟⲙⲓⲁ̃ : ⲱ | ϧⲉⲛ ⲧⲉⲕⲟⲓⲕⲟⲛⲟⲙⲓⲁ̀: ⲱ̀ | xen tekoikonomià: ṑ | |
| 11285 | ⲛ̀ⲛⲟⲩϣⲱⲛⲓ. | ⲛ̀ⲛⲟⲩϣⲱⲛⲓ. | ǹnouṡōni. | |
| 11286 | Ⲱⲟⲩⲛ̀ϩⲏⲧ ⲉ̀ϫⲱⲓ : ⲁ̀ⲛⲟⲕ ⲟ | Ⲱⲟⲩⲛ̀ϩⲏⲧ ⲉ̀ϫⲱⲓ: ⲁ̀ⲛⲟⲕ ⲟ̀ | Ōouǹhyt ègōi: ànok ò | |
| p. 763 | ||||
| 11287 | ⲙ̀ⲡ̀ⲫⲁϧⲣⲓ : ϧⲉⲛ ϯϣⲱϯ. ϯ ⲉⲙ | ⲛ̀ⲡ̀ⲫⲁϧⲣⲓ: ϧⲉⲛ ϯϣⲱϯ. Ϯ ⲉⲙ | ǹp̀faxri: xen tiṡōti. Ti em | |
| 11288 | ⲛ̀ϯⲕ̀ⲧⲏⲥⲓⲥ . ϫ | ⲛ̀ϯⲕ̀ⲧⲏⲥⲓⲥ. Ϫ | ǹtik̀tysis. G | |
| 11289 | Ⲥⲁⲗⲱⲙⲏ ⲛⲉⲙ Ⲙⲁⲣⲓⲁ̀ : | Ⲥⲁⲗⲱⲙⲏ ⲛⲉⲙ Ⲙⲁⲣⲓⲁ̀: | Salōmy nem Marià: | |
| 11290 | ⲙ̀ⲡⲉⲙ̀ⲑⲟ ⲙ̀ⲡⲓⲁ̀ⲛⲁⲙⲏⲓ . ⲧ | ⲛ̀ⲡⲉⲙ̀ⲑⲟ ⲛ̀ⲡⲓⲁ̀ⲛⲁⲙⲏⲓ. Ⲧ | ǹpem̀θo ǹpiànamyi. T | |
| 11291 | Ⲧⲟⲧⲉ ⲁ̀ⲗⲏⲑⲱⲥ : ϧⲉⲛ ⲟⲩ- ⲥ- | Ⲧⲟⲧⲉ ⲁ̀ⲗⲏⲑⲱⲥ: ϧⲉⲛ ⲟⲩ- ⲥϫ ϯ ⲧ ⲧⲧⲧ | Tote àlyθōs: xen ou- sg ti t ttt | |
| 11292 | ϫ ϯ ⲧ ⲧⲧⲧ | |||
| 11293 | ⲛ̀Ⲕⲟⲥⲕⲁⲙ . | ⲛ̀Ⲕⲟⲥⲕⲁⲙ. | ǹKoskam. | |
| 11294 | ⲟⲩⲑⲉⲃⲓⲟ ⲁϥⲓ : ϣⲁ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ ϫ | ⲟⲩⲑⲉⲃⲓⲟ ⲁϥⲓ̀: ϣⲁ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ ϫ | ouθevio afì: ṡa p̀kahi g | |
| 11295 | ϧⲉⲛ ⲧⲉⲕⲟⲓⲕⲟⲛⲟⲙⲓⲁ̃ : ⲱ | ϧⲉⲛ ⲧⲉⲕⲟⲓⲕⲟⲛⲟⲙⲓⲁ̀: ⲱ̀ | xen tekoikonomià: ṑ | |
| 11296 | ⲛ̀ⲛⲟⲩϣⲱⲛⲓ. | ⲛ̀ⲛⲟⲩϣⲱⲛⲓ. | ǹnouṡōni. | |
| 11297 | Ⲱⲟⲩⲛ̀ϩⲏⲧ ⲉ̀ϫⲱⲓ : ⲁ̀ⲛⲟⲕ ⲟ | Ⲱⲟⲩⲛ̀ϩⲏⲧ ⲉ̀ϫⲱⲓ: ⲁ̀ⲛⲟⲕ ⲟ̀ | Ōouǹhyt ègōi: ànok ò | |
| p. 764 | ||||
| 11298 | ⲛ̀ⲛⲁⲃⲁⲗ ⲉ̀ϫⲉⲛ بدو | ⲛ̀ⲛⲁⲃⲁⲗ ⲉ̀ϫⲉⲛ بدو | ǹnaval èjen بدو | |
| 11299 | ϯⲃⲟⲏⲑⲓⲁ : ⲙ̀ⲫⲟⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ- ⲙ | ϯⲃⲟⲏⲑⲓⲁ: ⲛ̀ⲫⲟⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ- ⲙ | tiboyθia: ǹfoou èvol- m | |
| 11300 | ϩⲓⲧⲉⲛ : ⲫⲁ ϯⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ . ⲟ | ϩⲓⲧⲉⲛ: ⲫⲁ ϯⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ. Ⲟ̀ | hiten: fa tieksousia. Ò | |
| 11301 | ⲧⲉϥⲛⲓϣϯ ⲙⲙⲉⲑⲛⲁⲏⲧ. | ⲧⲉϥⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲙⲉⲑⲛⲁⲏⲧ. | tefniṡti ǹmeθnayt. | |
| 11302 | لأن Ⲅⲉ ⲅⲁⲣ Ⲫⲛⲟⲩϯ -ⲓ | لأن Ⲅⲉ ⲅⲁⲣ Ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ -ⲓ̀ | لأن Ge ġar F̀nouti -ì | |
| 11303 | ⲫⲏⲉⲧϫⲟⲣ : ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲛⲓ- | ⲫⲏⲉⲧϫⲟⲣ: ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲛⲓ- | fyetgor: èjen ni- | |
| 11304 | ⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁⲥⲧⲏⲥ : ⲁϥⲟⲩⲱⲛϩ --ⲙ | ⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁⲥⲧⲏⲥ: ⲁϥⲟⲩⲱⲛϩ --ⲙ | eksousiastys: afouōnh --m | |
| 11305 | ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓϫⲉⲛ Ⲑⲁⲃⲱⲣ : ⲙ- | ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓϫⲉⲛ Ⲑⲁⲃⲱⲣ: ⲙ- | èvol hijen Ɵavōr: m- | |
| 11306 | Ⲇⲁⲩⲓⲇ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲓ ⲙ | Ⲇⲁⲩⲓⲇ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲓ ⲙ | David p̀ouro ouoh pii m | |
| 11307 | ϩⲩⲙⲛⲟⲇⲟⲥ : ⲁϥⲥⲁϫⲓ ⲟⲩⲟϩ -- | ϩⲩⲙⲛⲟⲇⲟⲥ: ⲁϥⲥⲁϫⲓ ⲟⲩⲟϩ -- | himnoḋos: afsaji ouoh -- | |
| 11308 | ⲁϥⲉⲣϩⲏⲧⲥ : ϫⲉ ⲉⲉϥⲛⲉϥ قالا: -ϥ | ⲁϥⲉⲣϩⲏⲧⲥ: ϫⲉ ⲉⲉϥⲛⲉϥ قالا: -ϥ | aferhyts: je eefnef قالا: -f | |
| 11309 | ⲥⲉⲧⲉⲃⲣⲏϫ ⲁⲩⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛϯ : ⲉ- ⲅ | ⲥⲉⲧⲉⲃⲣⲏϫ ⲁⲩⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛϯ: ⲉ- ⲅ | setevryg averouōinti: e- ġ | |
| 11310 | ϯⲟⲓⲕⲟⲩⲙⲉⲛⲏ ⲧⲏⲣⲥ. يود -ⲓ | ϯⲟⲓⲕⲟⲩⲙⲉⲛⲏ ⲧⲏⲣⲥ. يود -ⲓ̀ | tioikoumeny tyrs. يود -ì | |
| 11311 | Ⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϧⲉⲛ ⲉⲡⲉϥ- | |||
| 11312 | ϧ̀ⲣⲱⲟⲩ : ϫⲉ ⲁϥⲟⲩⲱⲛ- ⲛϫⲉ --ⲓ | Ⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϧⲉⲛ ⲉ̀ⲡⲉϥϧ̀ⲣⲱⲟⲩ: ϫⲉ ⲁϥⲟⲩⲱⲛ- ⲛ̀ϫⲉ --ⲓ̀ | Efgō m̀mos xen èpefx̀rōou: je afouōn- ǹje --ì | |
| 11313 | ⲡⲓⲧⲁϫⲣⲟ : ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲙⲟⲛⲙⲉⲛ- | |||
| 11314 | ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲧⲱⲟⲩ : ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲕⲓⲙ --ϭ و | ⲡⲓⲧⲁϫⲣⲟ: ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲙⲟⲛⲙⲉⲛⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲧⲱⲟⲩ: ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲕⲓⲙ --ϭ و | pitagro: ouoh avmonmenǹje nitōou: ouoh avkim --ċ و | |
| 11315 | ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲕⲁⲗⲁⲙⲫⲱⲟⲩ . سس 8 ⲉ | ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲕⲁⲗⲁⲙⲫⲱⲟⲩ. سس 8 ⲉ | ǹje nikalamfōou. سس 8 e | |
| 11316 | ⲍⲉ ⲟⲛⲧⲱⲥ Ⲁⲃⲕⲟⲩⲕ ⲡⲓ | ⲍⲉ ⲟⲛⲧⲱⲥ Ⲁⲃⲕⲟⲩⲕ ⲡⲓ | ze ontōs Avkouk pi | |
| 11317 | ⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲉ ⲁϥⲱϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ تك ⲥ- | ⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲉ ⲁϥⲱϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ تك ⲥⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ: ϫⲉ ⲛⲓⲧⲱⲟⲩ | p̀rofytys e afōṡ èvol تك sefgō m̀mos: je nitōou | |
| 11318 | ⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ : ϫⲉ ⲛⲓⲧⲱⲟⲩ | |||
| 11319 | ⲁϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϧⲉⲛ ⲡⲉϥ- ⲙ | ⲁϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϧⲉⲛ ⲡⲉϥ- ⲙ | afgō m̀mos xen pef- m | |
| 11320 | ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲧⲱⲟⲩ ⲧ̀ ⲇⲇ | ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲧⲱⲟⲩ ⲧ̀ ⲇⲇ | ǹte nitōou t̀ ḋḋ | |
| p. 765 | ||||
| 11321 | ⲛ̀ⲛⲁⲃⲁⲗ ⲉ̀ϫⲉⲛ بدو | ⲛ̀ⲛⲁⲃⲁⲗ ⲉ̀ϫⲉⲛ بدو | ǹnaval èjen بدو | |
| 11322 | ϯⲃⲟⲏⲑⲓⲁ : ⲙ̀ⲫⲟⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ- ⲙ | ϯⲃⲟⲏⲑⲓⲁ: ⲛ̀ⲫⲟⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ- ⲙ | tiboyθia: ǹfoou èvol- m | |
| 11323 | ϩⲓⲧⲉⲛ : ⲫⲁ ϯⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ . ⲟ | ϩⲓⲧⲉⲛ: ⲫⲁ ϯⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ. Ⲟ̀ | hiten: fa tieksousia. Ò | |
| 11324 | ⲧⲉϥⲛⲓϣϯ ⲙⲙⲉⲑⲛⲁⲏⲧ. | ⲧⲉϥⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲙⲉⲑⲛⲁⲏⲧ. | tefniṡti ǹmeθnayt. | |
| 11325 | لأن Ⲅⲉ ⲅⲁⲣ Ⲫⲛⲟⲩϯ -ⲓ | لأن Ⲅⲉ ⲅⲁⲣ Ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ -ⲓ̀ | لأن Ge ġar F̀nouti -ì | |
| 11326 | ⲫⲏⲉⲧϫⲟⲣ : ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲛⲓ- | ⲫⲏⲉⲧϫⲟⲣ: ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲛⲓ- | fyetgor: èjen ni- | |
| 11327 | ⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁⲥⲧⲏⲥ : ⲁϥⲟⲩⲱⲛϩ --ⲙ | ⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁⲥⲧⲏⲥ: ⲁϥⲟⲩⲱⲛϩ --ⲙ | eksousiastys: afouōnh --m | |
| 11328 | ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓϫⲉⲛ Ⲑⲁⲃⲱⲣ : ⲙ- | ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓϫⲉⲛ Ⲑⲁⲃⲱⲣ: ⲙ- | èvol hijen Ɵavōr: m- | |
| 11329 | Ⲇⲁⲩⲓⲇ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲓ ⲙ | Ⲇⲁⲩⲓⲇ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲓ ⲙ | David p̀ouro ouoh pii m | |
| 11330 | ϩⲩⲙⲛⲟⲇⲟⲥ : ⲁϥⲥⲁϫⲓ ⲟⲩⲟϩ -- | ϩⲩⲙⲛⲟⲇⲟⲥ: ⲁϥⲥⲁϫⲓ ⲟⲩⲟϩ -- | himnoḋos: afsaji ouoh -- | |
| 11331 | ⲁϥⲉⲣϩⲏⲧⲥ : ϫⲉ ⲉⲉϥⲛⲉϥ قالا: -ϥ | ⲁϥⲉⲣϩⲏⲧⲥ: ϫⲉ ⲉⲉϥⲛⲉϥ قالا: -ϥ | aferhyts: je eefnef قالا: -f | |
| 11332 | ⲥⲉⲧⲉⲃⲣⲏϫ ⲁⲩⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛϯ : ⲉ- ⲅ | ⲥⲉⲧⲉⲃⲣⲏϫ ⲁⲩⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛϯ: ⲉ- ⲅ | setevryg averouōinti: e- ġ | |
| 11333 | ϯⲟⲓⲕⲟⲩⲙⲉⲛⲏ ⲧⲏⲣⲥ. يود -ⲓ | ϯⲟⲓⲕⲟⲩⲙⲉⲛⲏ ⲧⲏⲣⲥ. يود -ⲓ̀ | tioikoumeny tyrs. يود -ì | |
| 11334 | Ⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϧⲉⲛ ⲉⲡⲉϥ- | |||
| 11335 | ϧ̀ⲣⲱⲟⲩ : ϫⲉ ⲁϥⲟⲩⲱⲛ- ⲛϫⲉ --ⲓ | Ⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϧⲉⲛ ⲉ̀ⲡⲉϥϧ̀ⲣⲱⲟⲩ: ϫⲉ ⲁϥⲟⲩⲱⲛ- ⲛ̀ϫⲉ --ⲓ̀ | Efgō m̀mos xen èpefx̀rōou: je afouōn- ǹje --ì | |
| 11336 | ⲡⲓⲧⲁϫⲣⲟ : ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲙⲟⲛⲙⲉⲛ- | |||
| 11337 | ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲧⲱⲟⲩ : ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲕⲓⲙ --ϭ و | ⲡⲓⲧⲁϫⲣⲟ: ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲙⲟⲛⲙⲉⲛⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲧⲱⲟⲩ: ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲕⲓⲙ --ϭ و | pitagro: ouoh avmonmenǹje nitōou: ouoh avkim --ċ و | |
| 11338 | ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲕⲁⲗⲁⲙⲫⲱⲟⲩ . سس 8 ⲉ | ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲕⲁⲗⲁⲙⲫⲱⲟⲩ. سس 8 ⲉ | ǹje nikalamfōou. سس 8 e | |
| 11339 | ⲍⲉ ⲟⲛⲧⲱⲥ Ⲁⲃⲕⲟⲩⲕ ⲡⲓ | ⲍⲉ ⲟⲛⲧⲱⲥ Ⲁⲃⲕⲟⲩⲕ ⲡⲓ | ze ontōs Avkouk pi | |
| 11340 | ⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲉ ⲁϥⲱϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ تك ⲥ- | ⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲉ ⲁϥⲱϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ تك ⲥⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ: ϫⲉ ⲛⲓⲧⲱⲟⲩ | p̀rofytys e afōṡ èvol تك sefgō m̀mos: je nitōou | |
| 11341 | ⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ : ϫⲉ ⲛⲓⲧⲱⲟⲩ | |||
| 11342 | ⲁϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϧⲉⲛ ⲡⲉϥ- ⲙ | ⲁϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϧⲉⲛ ⲡⲉϥ- ⲙ | afgō m̀mos xen pef- m | |
| 11343 | ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲧⲱⲟⲩ ⲧ̀ ⲇⲇ | ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲧⲱⲟⲩ ⲧ̀ ⲇⲇ | ǹte nitōou t̀ ḋḋ | |
| p. 766 | ||||
| 11344 | ⲓ ⲩ | ⲓ̀ ⲩ | ì y | |
| 11345 | ⲣⲁⲛ : Ⲡ⳪ Ⲫϯ ⲫⲏⲉⲧϣⲟⲡ : ⲛ | ⲣⲁⲛ: Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ Ⲫϯ ⲫⲏⲉⲧϣⲟⲡ: ⲛ | ran: P̀ċois Fti fyetṡop: n | |
| 11346 | ⲡⲱ̀ⲟⲩ : ⲁϥϭⲓ Ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲛⲉⲙ | ⲡ̀ⲱ̀ⲟⲩ: ⲁϥϭⲓ Ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲛⲉⲙ | p̀ṑou: afċi Petros nem | |
| 11347 | ⲡ̀ϣⲱⲓ ⲙ̀ⲡⲓⲧⲱⲟⲩ : ⲛⲉⲙ - | ⲡ̀ϣⲱⲓ ⲛ̀ⲡⲓⲧⲱⲟⲩ: ⲛⲉⲙ - | p̀ṡōi ǹpitōou: nem - | |
| 11348 | Ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡⲓⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ . ⲓ | Ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡⲓⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ. Ⲓ̀ | Iōannys piparθenos. Ì | |
| 11349 | ⲉ̀ⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲙ Ⲙⲁⲥⲓⲁⲥ . ⲙ | ⲉ̀ⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲙ Ⲙⲁⲥⲓⲁⲥ. Ⲙ | èsaji nem Masias. M | |
| 11350 | Ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ⲛⲁⲓ ⲁ̃ ⲛⲓ- | |||
| 11351 | ⲙ̀ⲡⲉⲙ̀ⲑⲟ ⲙ̀ Ⲡϭⲟⲓⲥ : ⲉⲧⲁⲩ- | Ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ⲛⲁⲓ ⲁ̀ ⲛⲓⲛ̀ⲡⲉⲙ̀ⲑⲟ ⲙ̀ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ: ⲉⲧⲁⲩⲛ̀ϣⲣⲱⲓⲥ. | Menensa nai à niǹpem̀θo m̀ P̀ċois: etavǹṡrōis. | |
| 11352 | ⲛ̀ϣⲣⲱⲓⲥ. | |||
| 11353 | ⲟⲩⲓ̃ ⲙ̀Ⲙⲱⲩ̀ⲥⲏⲥ : ⲟⲩⲓ̀ ⲛ̀ | Ⲟⲩⲓ̀ ⲛ̀Ⲙⲱⲩ̀ⲥⲏⲥ: ⲟⲩⲓ̀ ⲛ̀ | Ouì ǹMōìsys: ouì ǹ | |
| 11354 | ⲁⲩⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉⲡⲓⲥⲁϫⲓ ⲉⲑⲃⲏ- | ⲁⲩⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲡⲓⲥⲁϫⲓ ⲉⲑⲃⲏⲞⲩⲱ̀ⲟⲩ ⲛⲁⲕ ⲛⲉⲙ ⲟⲩ- | avsōtem èpisaji eθvyOuṑou nak nem ou- | |
| 11355 | Ⲟⲩⲱ̀ⲟⲩ ⲛⲁⲕ ⲛⲉⲙ ⲟⲩ- | |||
| p. 767 | ||||
| 11356 | ⲓ ⲩ | ⲓ̀ ⲩ | ì y | |
| 11357 | ⲣⲁⲛ : Ⲡ⳪ Ⲫϯ ⲫⲏⲉⲧϣⲟⲡ : ⲛ | ⲣⲁⲛ: Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ Ⲫϯ ⲫⲏⲉⲧϣⲟⲡ: ⲛ | ran: P̀ċois Fti fyetṡop: n | |
| 11358 | ⲡⲱ̀ⲟⲩ : ⲁϥϭⲓ Ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲛⲉⲙ | ⲡ̀ⲱ̀ⲟⲩ: ⲁϥϭⲓ Ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲛⲉⲙ | p̀ṑou: afċi Petros nem | |
| 11359 | ⲡ̀ϣⲱⲓ ⲙ̀ⲡⲓⲧⲱⲟⲩ : ⲛⲉⲙ - | ⲡ̀ϣⲱⲓ ⲛ̀ⲡⲓⲧⲱⲟⲩ: ⲛⲉⲙ - | p̀ṡōi ǹpitōou: nem - | |
| 11360 | Ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡⲓⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ . ⲓ | Ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡⲓⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ. Ⲓ̀ | Iōannys piparθenos. Ì | |
| 11361 | ⲉ̀ⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲙ Ⲙⲁⲥⲓⲁⲥ . ⲙ | ⲉ̀ⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲙ Ⲙⲁⲥⲓⲁⲥ. Ⲙ | èsaji nem Masias. M | |
| 11362 | Ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ⲛⲁⲓ ⲁ̃ ⲛⲓ- | |||
| 11363 | ⲙ̀ⲡⲉⲙ̀ⲑⲟ ⲙ̀ Ⲡϭⲟⲓⲥ : ⲉⲧⲁⲩ- | Ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ⲛⲁⲓ ⲁ̀ ⲛⲓⲛ̀ⲡⲉⲙ̀ⲑⲟ ⲙ̀ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ: ⲉⲧⲁⲩⲛ̀ϣⲣⲱⲓⲥ. | Menensa nai à niǹpem̀θo m̀ P̀ċois: etavǹṡrōis. | |
| 11364 | ⲛ̀ϣⲣⲱⲓⲥ. | |||
| 11365 | ⲟⲩⲓ̃ ⲙ̀Ⲙⲱⲩ̀ⲥⲏⲥ : ⲟⲩⲓ̀ ⲛ̀ | Ⲟⲩⲓ̀ ⲛ̀Ⲙⲱⲩ̀ⲥⲏⲥ: ⲟⲩⲓ̀ ⲛ̀ | Ouì ǹMōìsys: ouì ǹ | |
| 11366 | ⲁⲩⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉⲡⲓⲥⲁϫⲓ ⲉⲑⲃⲏ- | ⲁⲩⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲡⲓⲥⲁϫⲓ ⲉⲑⲃⲏⲞⲩⲱ̀ⲟⲩ ⲛⲁⲕ ⲛⲉⲙ ⲟⲩ- | avsōtem èpisaji eθvyOuṑou nak nem ou- | |
| 11367 | Ⲟⲩⲱ̀ⲟⲩ ⲛⲁⲕ ⲛⲉⲙ ⲟⲩ- | |||
| p. 768 | ||||
| 11368 | ⲯⲛⲏ | ⲯⲛⲏ | psny | |
| 11369 | ⲩⲟ | ⲩⲟ | yo | |
| 11370 | --ⲧ ϫⲙ ϫ ⲧ ⲙϫ ⲧ ϫ. ااا | --ⲧ ϫⲙ ϫ ⲧ ⲙ̀ϫ ⲧ ϫ. ااا | --t gm g t m̀g t g. ااا | |
| 11371 | ⲯⲛⲑ ϣⲙ ⲩⲟϥ | ⲯⲛⲑ ϣⲙ ⲩⲟϥ | psnθ ṡm yof | |
| 11372 | ⲉⲧϩⲏⲡ : ϫⲉ ⲁⲕⲟⲩⲱⲛϩ --. | ⲉⲧϩⲏⲡ: ϫⲉ ⲁⲭⲟⲩⲱⲛϩ --. | et·hyp: je akouōnh --. | |
| 11373 | ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲡⲉⲕⲑⲉⲃⲓⲟ : ϫⲉ ظهرت | Ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲉⲕⲑⲉⲃⲓⲟ: ϫⲉ ظهرت | Èvol xen pekθevio: je ظهرت | |
| 11374 | ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲡⲉ Ⲫⲛⲟⲩϯ ⲡⲓⲣⲉϥϯ- ⲓ- | ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲡⲉ Ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ⲡⲓⲣⲉϥϯ- ⲓ̀- | ǹθok pe F̀nouti pirefti- ì- | |
| 11375 | ج11 Ⲫϯ ⲡⲓϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ : ⲛ | ج11 Ⲫϯ ⲡⲓϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ: ⲛ | ج11 Fti piṡa èneh: n | |
| 11376 | ⲁϥⲓ̃ ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀Ϣⲏⲣⲓ ⲛ̀- | |||
| 11377 | ⲣⲱⲙⲓ : ⲉϥⲛⲁϯϩⲁⲡ ⲉⲛ -. بشرء | ⲁϥⲓ̀ ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀Ϣⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲣⲱⲙⲓ: ⲉϥⲛⲁϯϩⲁⲡ ⲉⲛ -. بشرء | afì afṡōpi ǹṠyri ǹrōmi: efnatihap en -. بشرء | |
| 11378 | ϯⲕ̀ⲣⲓⲥⲓⲥ . "م ⲙⲓ | ϯⲕ̀ⲣⲓⲥⲓⲥ. «م ⲙⲓ | tik̀risis. «م mi | |
| 11379 | ⲉ̄ϫⲉⲛ ⲛⲏⲉⲧⲟⲛϧ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲣⲉϥ‐ | ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲛⲏⲉⲧⲟⲛϧ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲣⲉϥⲥⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ. -ⲇ | èjen nyetonx nem nirefsmarōout. -ḋ | |
| 11380 | ⲥⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ. -ⲇ | |||
| 11381 | ⲁϥⲙⲁϩⲟⲩ : ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲛⲓ- ⲓ- | ⲁϥⲙⲁϩⲟⲩ: ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲓ- ⲓⲭⲁⲣⲓⲥⲙⲁ. 3- | afmahou: èvol xen ni- ikarisma. 3- | |
| 11382 | ⲭⲁⲣⲓⲥⲙⲁ . 3- | |||
| 11383 | ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉ Ⲫϯ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲱ̀ⲟⲩ : | ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉ Ⲫϯ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲱ̀ⲟⲩ: | je ǹθof pe Fti ǹte p̀ṑou: | |
| 11384 | ⲟⲩⲟϩ 116 ⲡⲓⲣⲉϥⲑⲁⲙⲓⲟ ϥ- | |||
| 11385 | ϫⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲓⲅⲉⲛⲉⲁ̀ : ⲁⲩⲉⲣ- قبل | ⲟⲩⲟϩ 116 ⲡⲓⲣⲉϥⲑⲁⲙⲓⲟ ϥ̀ϫⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲓⲅⲉⲛⲉⲁ̀: ⲁⲩⲉⲣ- قبل | ouoh 116 pirefθamio f̀gōou ǹnigeneà: aver- قبل | |
| 11386 | Ⲙⲱⲩ̀ⲥⲏⲥ ⲛⲉⲙ Ⲏⲗⲓⲁⲥ. ⲙ | Ⲙⲱⲩ̀ⲥⲏⲥ ⲛⲉⲙ Ⲏⲗⲓⲁⲥ. Ⲙ | Mōìsys nem Ylias. M | |
| 11387 | Ⲭⲟⲩⲁⲃ Ⲭⲟⲩⲁⲃ ⲟⲩⲟϩ قدو | Ⲭ̀ⲟⲩⲁⲃ Ⲭ̀ⲟⲩⲁⲃ ⲟⲩⲟϩ قدو | K̀ouab K̀ouab ouoh قدو | |
| 11388 | ⲧⲉⲭⲛⲓⲧⲏⲥ : ϧⲉⲛ ⲣⲱϥ ⲙ̀- -ⲙⲓ | ⲧⲉⲭⲛⲓⲧⲏⲥ: ϧⲉⲛ ⲣⲱϥ ⲙ̀- -ⲙⲓ | texnitys: xen rōf m̀- -mi | |
| 11389 | Ⲙⲱⲩ̀ⲥⲏⲥ ⲡⲉⲑⲟⲩⲁⲃ : ⲛⲉⲙ | Ⲙⲱⲩ̀ⲥⲏⲥ ⲡⲉⲑⲟⲩⲁⲃ: ⲛⲉⲙ | Mōìsys peθouab: nem | |
| p. 769 | ||||
| 11390 | ⲯⲛⲏ | ⲯⲛⲏ | psny | |
| 11391 | ⲩⲟ | ⲩⲟ | yo | |
| 11392 | --ⲧ ϫⲙ ϫ ⲧ ⲙϫ ⲧ ϫ. ااا | --ⲧ ϫⲙ ϫ ⲧ ⲙ̀ϫ ⲧ ϫ. ااا | --t gm g t m̀g t g. ااا | |
| 11393 | ⲯⲛⲑ ϣⲙ ⲩⲟϥ | ⲯⲛⲑ ϣⲙ ⲩⲟϥ | psnθ ṡm yof | |
| 11394 | ⲉⲧϩⲏⲡ : ϫⲉ ⲁⲕⲟⲩⲱⲛϩ --. | ⲉⲧϩⲏⲡ: ϫⲉ ⲁⲭⲟⲩⲱⲛϩ --. | et·hyp: je akouōnh --. | |
| 11395 | ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲡⲉⲕⲑⲉⲃⲓⲟ : ϫⲉ ظهرت | Ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲉⲕⲑⲉⲃⲓⲟ: ϫⲉ ظهرت | Èvol xen pekθevio: je ظهرت | |
| 11396 | ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲡⲉ Ⲫⲛⲟⲩϯ ⲡⲓⲣⲉϥϯ- ⲓ- | ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲡⲉ Ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ⲡⲓⲣⲉϥϯ- ⲓ̀- | ǹθok pe F̀nouti pirefti- ì- | |
| 11397 | ج11 Ⲫϯ ⲡⲓϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ : ⲛ | ج11 Ⲫϯ ⲡⲓϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ: ⲛ | ج11 Fti piṡa èneh: n | |
| 11398 | ⲁϥⲓ̃ ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀Ϣⲏⲣⲓ ⲛ̀- | |||
| 11399 | ⲣⲱⲙⲓ : ⲉϥⲛⲁϯϩⲁⲡ ⲉⲛ -. بشرء | ⲁϥⲓ̀ ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀Ϣⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲣⲱⲙⲓ: ⲉϥⲛⲁϯϩⲁⲡ ⲉⲛ -. بشرء | afì afṡōpi ǹṠyri ǹrōmi: efnatihap en -. بشرء | |
| 11400 | ϯⲕ̀ⲣⲓⲥⲓⲥ . "م ⲙⲓ | ϯⲕ̀ⲣⲓⲥⲓⲥ. «م ⲙⲓ | tik̀risis. «م mi | |
| 11401 | ⲉ̄ϫⲉⲛ ⲛⲏⲉⲧⲟⲛϧ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲣⲉϥ‐ | ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲛⲏⲉⲧⲟⲛϧ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲣⲉϥⲥⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ. -ⲇ | èjen nyetonx nem nirefsmarōout. -ḋ | |
| 11402 | ⲥⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ. -ⲇ | |||
| 11403 | ⲁϥⲙⲁϩⲟⲩ : ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲛⲓ- ⲓ- | ⲁϥⲙⲁϩⲟⲩ: ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲓ- ⲓⲭⲁⲣⲓⲥⲙⲁ. 3- | afmahou: èvol xen ni- ikarisma. 3- | |
| 11404 | ⲭⲁⲣⲓⲥⲙⲁ . 3- | |||
| 11405 | ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉ Ⲫϯ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲱ̀ⲟⲩ : | ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉ Ⲫϯ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲱ̀ⲟⲩ: | je ǹθof pe Fti ǹte p̀ṑou: | |
| 11406 | ⲟⲩⲟϩ 116 ⲡⲓⲣⲉϥⲑⲁⲙⲓⲟ ϥ- | |||
| 11407 | ϫⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲓⲅⲉⲛⲉⲁ̀ : ⲁⲩⲉⲣ- قبل | ⲟⲩⲟϩ 116 ⲡⲓⲣⲉϥⲑⲁⲙⲓⲟ ϥ̀ϫⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲓⲅⲉⲛⲉⲁ̀: ⲁⲩⲉⲣ- قبل | ouoh 116 pirefθamio f̀gōou ǹnigeneà: aver- قبل | |
| 11408 | Ⲙⲱⲩ̀ⲥⲏⲥ ⲛⲉⲙ Ⲏⲗⲓⲁⲥ. ⲙ | Ⲙⲱⲩ̀ⲥⲏⲥ ⲛⲉⲙ Ⲏⲗⲓⲁⲥ. Ⲙ | Mōìsys nem Ylias. M | |
| 11409 | Ⲭⲟⲩⲁⲃ Ⲭⲟⲩⲁⲃ ⲟⲩⲟϩ قدو | Ⲭ̀ⲟⲩⲁⲃ Ⲭ̀ⲟⲩⲁⲃ ⲟⲩⲟϩ قدو | K̀ouab K̀ouab ouoh قدو | |
| 11410 | ⲧⲉⲭⲛⲓⲧⲏⲥ : ϧⲉⲛ ⲣⲱϥ ⲙ̀- -ⲙⲓ | ⲧⲉⲭⲛⲓⲧⲏⲥ: ϧⲉⲛ ⲣⲱϥ ⲙ̀- -ⲙⲓ | texnitys: xen rōf m̀- -mi | |
| 11411 | Ⲙⲱⲩ̀ⲥⲏⲥ ⲡⲉⲑⲟⲩⲁⲃ : ⲛⲉⲙ | Ⲙⲱⲩ̀ⲥⲏⲥ ⲡⲉⲑⲟⲩⲁⲃ: ⲛⲉⲙ | Mōìsys peθouab: nem | |
| p. 770 | ||||
| 11412 | 1 ⲉ̄ⲣⲱⲟⲩ © ⲡⲓⲁⲅⲁⲑⲟⲥ : | | 1 ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ © ⲡⲓⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ: | | 1 èrōou © piàġaθos: | | |
| 11413 | ⲛⲓⲃⲉⲛ . أوان. ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ ⲑⲉⲗⲏⲗ : ⲫⲁ ϩⲙ | ⲛⲓⲃⲉⲛ. أوان. ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ ⲑⲉⲗⲏⲗ: ⲫⲁ ϩⲙ | niven. أوان. p̀kahi θelyl: fa hm | |
| 11414 | ⲉϥⲣⲱⲓⲥ : ⲛⲁϩⲙⲉⲧ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ -ⲙ - ⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉ : ⲉ̀ⲡⲉϥⲱ̀ⲟⲩ ⲣⲏⲧⲱⲥ : لأنهم شهدوا جد | ⲉϥⲣⲱⲓⲥ: ⲛⲁϩⲙⲉⲧ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ -ⲙ, ⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉ: ⲉ̀ⲡⲉϥⲱ̀ⲟⲩ ⲣⲏⲧⲱⲥ: لأنهم شهدوا جد | efrōis: nahmet èvol xen -m, ermeθre: èpefṑou rytōs: لأنهم شهدوا جد | |
| 11415 | ⲛⲓⲡⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ . ⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲉⲣⲯⲁⲗⲓⲛ . ⲟ ⲙ | ⲛⲓⲡⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ. Ⲓ̀ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲉⲣⲯⲁⲗⲓⲛ. Ⲟ̀ ⲙ | nipirasmos. Ì ouoh everpsalin. Ò m | |
| p. 771 | ||||
| 11416 | 1 ⲉ̄ⲣⲱⲟⲩ © ⲡⲓⲁⲅⲁⲑⲟⲥ : | | 1 ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ © ⲡⲓⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ: | | 1 èrōou © piàġaθos: | | |
| 11417 | ⲛⲓⲃⲉⲛ . أوان. ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ ⲑⲉⲗⲏⲗ : ⲫⲁ ϩⲙ | ⲛⲓⲃⲉⲛ. أوان. ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ ⲑⲉⲗⲏⲗ: ⲫⲁ ϩⲙ | niven. أوان. p̀kahi θelyl: fa hm | |
| 11418 | ⲉϥⲣⲱⲓⲥ : ⲛⲁϩⲙⲉⲧ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ -ⲙ - ⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉ : ⲉ̀ⲡⲉϥⲱ̀ⲟⲩ ⲣⲏⲧⲱⲥ : لأنهم شهدوا جد | ⲉϥⲣⲱⲓⲥ: ⲛⲁϩⲙⲉⲧ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ -ⲙ, ⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉ: ⲉ̀ⲡⲉϥⲱ̀ⲟⲩ ⲣⲏⲧⲱⲥ: لأنهم شهدوا جد | efrōis: nahmet èvol xen -m, ermeθre: èpefṑou rytōs: لأنهم شهدوا جد | |
| 11419 | ⲛⲓⲡⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ . ⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲉⲣⲯⲁⲗⲓⲛ . ⲟ ⲙ | ⲛⲓⲡⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ. Ⲓ̀ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲉⲣⲯⲁⲗⲓⲛ. Ⲟ̀ ⲙ | nipirasmos. Ì ouoh everpsalin. Ò m | |
| p. 772 | ||||
| 11420 | ⲩ ⲩ- ([ γ979(ⲥ̄ⲥ29 ⲅ ---))ⲭ---)--,66,ⲅⲓⲧ- )) .-...:,: ..ⲥⲧⲥⲅ:‐•‐ وا | ⲩ ⲩ- ([ γ979(ⲥ̅ⲥ29 ⲅ ---))ⲭ---)--,66, ⲅⲓⲧ-)). -...:,:.. Ⲥⲧⲥⲅ: ‐: ‐ وا | y y- ([ γ979(ss29 ġ ---))k---)--,66, git-)). -...:,:.. Stsġ: ‐: ‐ وا | |
| 11421 | Ⲉⲣⲉ ⲟⲩⲙⲉⲑⲙⲏⲓ : ⲛⲉⲙ ⲟⲩ- | |||
| 11422 | ⲙⲉⲧⲭ̀ⲣⲏⲥⲧⲟⲥ : ⲛⲉⲙ ⲟⲩϩⲁⲡ -.- | Ⲉ̀ⲣⲉ ⲟⲩⲙⲉⲑⲙⲏⲓ: ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲙⲉⲧⲭ̀ⲣⲏⲥⲧⲟⲥ: ⲛⲉⲙ ⲟⲩϩⲁⲡ -. - | Ère oumeθmyi: nem oumetx̀rystos: nem ouhap -. - | |
| 11423 | ⲛ̀ⲥⲱⲟⲩⲧⲉⲛ : ⲙ̀ⲡⲉϥⲑ̀ⲣⲟⲛⲟⲥ. ⲁ | ⲛ̀ⲥⲱⲟⲩⲧⲉⲛ: ⲛ̀ⲡⲉϥⲑ̀ⲣⲟⲛⲟⲥ. Ⲁ | ǹsōouten: ǹpefθ̀ronos. A | |
| 11424 | ⲍⲉ ⲟⲛⲧⲱⲥ ⲁϥϩⲱⲃⲥ : | ⲍⲉ ⲟⲛⲧⲱⲥ ⲁϥϩⲱⲃⲥ: | ze ontōs afhōvs: | |
| 11425 | ⲉⲧⲓ̀ⲣⲓ ⲛ̀ϩⲁⲛⲙⲏⲓⲛⲓ : ⲛⲉⲙ -ⲙⲓ ϭ | ⲉⲧⲓ̀ⲣⲓ ⲛ̀ϩⲁⲛⲙⲏⲓⲛⲓ: ⲛⲉⲙ -ⲙⲓ ϭ | etìri ǹhanmyini: nem -mi ċ | |
| 11426 | ⲗⲓⲁⲥ ⲡⲓⲑⲉⲥⲃⲓⲧⲏⲥ . -ⲓ | ⲗⲓⲁⲥ ⲡⲓⲑⲉⲥⲃⲓⲧⲏⲥ. -ⲓ̀ | lias piθesbitys. -ì | |
| 11427 | ⲛ̀ⲧⲁⲫⲉ ⲙ̀ⲡⲓⲧⲱⲟⲩ : ϧⲉⲛ | ⲛ̀ⲧⲁ̀ⲫⲉ ⲛ̀ⲡⲓⲧⲱⲟⲩ: ϧⲉⲛ | ǹtàfe ǹpitōou: xen | |
| 11428 | ⲓ ⲗⲟⲓⲡⲟⲛ ⲁⲩⲥⲱⲟⲩⲛ : ⲛ̀ϫⲉ. | ⲓ̀ ⲗⲟⲓⲡⲟⲛ ⲁⲩⲥⲱⲟⲩⲛ: ⲛ̀ϫⲉ. | ì loipon avsōoun: ǹje. | |
| 11429 | ⲟⲩϭⲏⲡⲓ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲭⲣⲉⲙⲧⲥ : - | Ⲟⲩϭⲏⲡⲓ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲭⲣⲉⲙⲧⲥ: - | Ouċypi nem ouxremts: - | |
| 11430 | Ⲡⲓⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦ ⲉ̅ⲑ̅ⲩ̅. ⲥ | Ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ. Ⲥ | Pip̀nevma eθouab. S | |
| 11431 | Ⲑⲉⲟⲥ ⲫⲏⲉⲧϫⲟⲣ : ⲉ̀- | |||
| 11432 | ϩⲓϫⲉⲛ Ⲑⲁⲃⲱⲣ : ⲙⲡⲓϣⲟⲙⲧ ⲙ | Ⲑⲉⲟⲥ ⲫⲏⲉⲧϫⲟⲣ: ⲉ̀ϩⲓϫⲉⲛ Ⲑⲁⲃⲱⲣ: ⲛ̀ⲡⲓϣⲟⲙⲧ ⲙ | Ɵeos fyetgor: èhijen Ɵavōr: ǹpiṡomt m | |
| 11433 | ⲛⲉϥϩⲃⲱⲥ ⲁⲩϩⲓⲃⲣⲏϫ : ⲉ̀ϩⲟⲧⲉ ..ⲙ | ⲛⲉϥϩ̀ⲃⲱⲥ ⲁⲩϩⲓⲃⲣⲏϫ: ⲉ̀ϩⲟⲧⲉ.. Ⲙ | nefh̀vōs avhivryg: èhote.. M | |
| 11434 | ⲛⲓⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ : ⲉⲧⲁⲩⲛⲁⲩ ⲙ | ⲛⲓⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ: ⲉ̀ⲧⲁⲩⲛⲁⲩ ⲙ | nimaθytys: ètavnav m | |
| 11435 | ⲛⲉⲙ Ⲏⲍⲁⲃⲉⲗ . ⲓ̄ | ⲛⲉⲙ Ⲏⲍⲁⲃⲉⲗ. 10 | nem Yzavel. 10 | |
| 11436 | Ⲛⲁⲩⲧⲱⲙⲧ ϧⲉⲛ ⲛⲟⲩϩⲏⲧ ؟ ١ ⲓ | Ⲛⲁⲩⲧⲱⲙⲧ ϧⲉⲛ ⲛⲟⲩϩⲏⲧ ؟ ١ ⲓ̀ | Navtōmt xen nouhyt ؟ ١ ì | |
| 11437 | ϧ̀ⲣⲱⲟⲩ ⲉⲧⲁⲩϫⲱϥ : ϫⲉ ⲫⲁⲓ | ϧ̀ⲣⲱⲟⲩ ⲉⲧⲁⲩϫⲱϥ: ϫⲉ ⲫⲁⲓ | x̀rōou etavgōf: je fai | |
| 11438 | ⲕ]‐ϫⲥⲟⲥⲬ,,·))(5 ⲭⲭ5ⲥ9(9Ⲕ6]̄Ⲡ | ⲕ]‐ϫⲥⲟⲥⲬ,,:))(5 ⲭⲭ5ⲥ9(9Ⲕ6]̄Ⲡ | k]‐gsosK,,:))(5 kk5s9(9K6]̄P | |
| p. 773 | ||||
| 11439 | ⲩ ⲩ- ([ γ979(ⲥ̄ⲥ29 ⲅ ---))ⲭ---)--,66,ⲅⲓⲧ- )) .-...:,: ..ⲥⲧⲥⲅ:‐•‐ وا | ⲩ ⲩ- ([ γ979(ⲥ̅ⲥ29 ⲅ ---))ⲭ---)--,66, ⲅⲓⲧ-)). -...:,:.. Ⲥⲧⲥⲅ: ‐: ‐ وا | y y- ([ γ979(ss29 ġ ---))k---)--,66, git-)). -...:,:.. Stsġ: ‐: ‐ وا | |
| 11440 | Ⲉⲣⲉ ⲟⲩⲙⲉⲑⲙⲏⲓ : ⲛⲉⲙ ⲟⲩ- | |||
| 11441 | ⲙⲉⲧⲭ̀ⲣⲏⲥⲧⲟⲥ : ⲛⲉⲙ ⲟⲩϩⲁⲡ -.- | Ⲉ̀ⲣⲉ ⲟⲩⲙⲉⲑⲙⲏⲓ: ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲙⲉⲧⲭ̀ⲣⲏⲥⲧⲟⲥ: ⲛⲉⲙ ⲟⲩϩⲁⲡ -. - | Ère oumeθmyi: nem oumetx̀rystos: nem ouhap -. - | |
| 11442 | ⲛ̀ⲥⲱⲟⲩⲧⲉⲛ : ⲙ̀ⲡⲉϥⲑ̀ⲣⲟⲛⲟⲥ. ⲁ | ⲛ̀ⲥⲱⲟⲩⲧⲉⲛ: ⲛ̀ⲡⲉϥⲑ̀ⲣⲟⲛⲟⲥ. Ⲁ | ǹsōouten: ǹpefθ̀ronos. A | |
| 11443 | ⲍⲉ ⲟⲛⲧⲱⲥ ⲁϥϩⲱⲃⲥ : | ⲍⲉ ⲟⲛⲧⲱⲥ ⲁϥϩⲱⲃⲥ: | ze ontōs afhōvs: | |
| 11444 | ⲉⲧⲓ̀ⲣⲓ ⲛ̀ϩⲁⲛⲙⲏⲓⲛⲓ : ⲛⲉⲙ -ⲙⲓ ϭ | ⲉⲧⲓ̀ⲣⲓ ⲛ̀ϩⲁⲛⲙⲏⲓⲛⲓ: ⲛⲉⲙ -ⲙⲓ ϭ | etìri ǹhanmyini: nem -mi ċ | |
| 11445 | ⲗⲓⲁⲥ ⲡⲓⲑⲉⲥⲃⲓⲧⲏⲥ . -ⲓ | ⲗⲓⲁⲥ ⲡⲓⲑⲉⲥⲃⲓⲧⲏⲥ. -ⲓ̀ | lias piθesbitys. -ì | |
| 11446 | ⲛ̀ⲧⲁⲫⲉ ⲙ̀ⲡⲓⲧⲱⲟⲩ : ϧⲉⲛ | ⲛ̀ⲧⲁ̀ⲫⲉ ⲛ̀ⲡⲓⲧⲱⲟⲩ: ϧⲉⲛ | ǹtàfe ǹpitōou: xen | |
| 11447 | ⲓ ⲗⲟⲓⲡⲟⲛ ⲁⲩⲥⲱⲟⲩⲛ : ⲛ̀ϫⲉ. | ⲓ̀ ⲗⲟⲓⲡⲟⲛ ⲁⲩⲥⲱⲟⲩⲛ: ⲛ̀ϫⲉ. | ì loipon avsōoun: ǹje. | |
| 11448 | ⲟⲩϭⲏⲡⲓ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲭⲣⲉⲙⲧⲥ : - | Ⲟⲩϭⲏⲡⲓ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲭⲣⲉⲙⲧⲥ: - | Ouċypi nem ouxremts: - | |
| 11449 | Ⲡⲓⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦ ⲉ̅ⲑ̅ⲩ̅. ⲥ | Ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ. Ⲥ | Pip̀nevma eθouab. S | |
| 11450 | Ⲑⲉⲟⲥ ⲫⲏⲉⲧϫⲟⲣ : ⲉ̀- | |||
| 11451 | ϩⲓϫⲉⲛ Ⲑⲁⲃⲱⲣ : ⲙⲡⲓϣⲟⲙⲧ ⲙ | Ⲑⲉⲟⲥ ⲫⲏⲉⲧϫⲟⲣ: ⲉ̀ϩⲓϫⲉⲛ Ⲑⲁⲃⲱⲣ: ⲛ̀ⲡⲓϣⲟⲙⲧ ⲙ | Ɵeos fyetgor: èhijen Ɵavōr: ǹpiṡomt m | |
| 11452 | ⲛⲉϥϩⲃⲱⲥ ⲁⲩϩⲓⲃⲣⲏϫ : ⲉ̀ϩⲟⲧⲉ ..ⲙ | ⲛⲉϥϩ̀ⲃⲱⲥ ⲁⲩϩⲓⲃⲣⲏϫ: ⲉ̀ϩⲟⲧⲉ.. Ⲙ | nefh̀vōs avhivryg: èhote.. M | |
| 11453 | ⲛⲓⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ : ⲉⲧⲁⲩⲛⲁⲩ ⲙ | ⲛⲓⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ: ⲉ̀ⲧⲁⲩⲛⲁⲩ ⲙ | nimaθytys: ètavnav m | |
| 11454 | ⲛⲉⲙ Ⲏⲍⲁⲃⲉⲗ . ⲓ̄ | ⲛⲉⲙ Ⲏⲍⲁⲃⲉⲗ. 10 | nem Yzavel. 10 | |
| 11455 | Ⲛⲁⲩⲧⲱⲙⲧ ϧⲉⲛ ⲛⲟⲩϩⲏⲧ ؟ ١ ⲓ | Ⲛⲁⲩⲧⲱⲙⲧ ϧⲉⲛ ⲛⲟⲩϩⲏⲧ ؟ ١ ⲓ̀ | Navtōmt xen nouhyt ؟ ١ ì | |
| 11456 | ϧ̀ⲣⲱⲟⲩ ⲉⲧⲁⲩϫⲱϥ : ϫⲉ ⲫⲁⲓ | ϧ̀ⲣⲱⲟⲩ ⲉⲧⲁⲩϫⲱϥ: ϫⲉ ⲫⲁⲓ | x̀rōou etavgōf: je fai | |
| 11457 | ⲕ]‐ϫⲥⲟⲥⲬ,,·))(5 ⲭⲭ5ⲥ9(9Ⲕ6]̄Ⲡ | ⲕ]‐ϫⲥⲟⲥⲬ,,:))(5 ⲭⲭ5ⲥ9(9Ⲕ6]̄Ⲡ | k]‐gsosK,,:))(5 kk5s9(9K6]̄P | |
| p. 774 | ||||
| 11458 | Ⲟⲩⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲁϥϣⲁⲓ : ⲉ̄ϫⲉⲛ ⲥ | Ⲟⲩⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲁϥϣⲁⲓ: ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲥ | Ououōini afṡai: èjen s | |
| 11459 | ⲯⲝⲉ ⲣϣ ⲩⲧⲟ | ⲯⲝⲉ ⲣϣ ⲩⲧⲟ | pskse rṡ yto | |
| 11460 | ⲙⲛⲟⲗⲟⲅⲓⲁ̀ ⲛⲓⲃⲉⲛ : ⲉⲩ‐ ϫⲉ كل | ⲙ̀ⲛⲟⲗⲟⲅⲓⲁ̀ ⲛⲓⲃⲉⲛ: ⲉⲩ‐ ϫⲉ كل | m̀nologià niven: ev‐ je كل | |
| 11461 | ϯⲁ̀ⲫⲉ ⲛ̀ⲛⲓⲧⲱⲟⲩ ؟ Ⲓⲏ̅ⲥ̅ ⲡⲓⲣⲉϥ‐ . رؤوس | ϯⲁ̀ⲫⲉ ⲛ̀ⲛⲓⲧⲱⲟⲩ ؟ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲡⲓⲣⲉϥ‐. رؤوس | tiàfe ǹnitōou ؟ Iysous piref‐. رؤوس | |
| 11462 | Ⲡⲉⲧⲁϥⲟⲩⲱⲛϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ : ϧⲉⲛ- | |||
| 11463 | ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲁ̀ⲥⲱⲙⲁⲧⲟⲥ : ⲁⲩϫⲟⲥ | Ⲡⲉⲧⲁϥⲟⲩⲱⲛϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ϧⲉⲛⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲁ̀ⲥⲱⲙⲁⲧⲟⲥ: ⲁⲩϫⲟⲥ | Petafouōnh èvol: xenǹte niàsōmatos: avgos | |
| 11464 | ϫⲉ ⲇⲟⲝⲁ ⲥⲓ : Ⲁⲅⲓⲟⲥ ⲟⲩ | ϫⲉ ⲇⲟⲝⲁ ⲥⲓ: Ⲁⲅⲓⲟⲥ ⲟⲩ | je ḋoksa si: Agios ou | |
| 11465 | Ⲥⲟⲗⲥⲉⲗ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲁ̀ⲛⲟⲛ : -- | Ⲥⲟⲗⲥⲉⲗ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲁ̀ⲛⲟⲛ: -- | Solsel m̀mon ànon: -- | |
| 11466 | Ⲛⲁⲑⲁⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲣⲱⲕ : ϫϫ ⲟ | Ⲛⲁⲑⲁⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲣⲱⲕ: ϫϫ ⲟ̀ | Naθan èvol xen rōk: gg ò | |
| 11467 | ⲟⲩϩⲁⲡ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲱ̀ⲟⲩ : ⲡⲉⲕ‐ | ⲟⲩϩⲁⲡ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲱ̀ⲟⲩ: ⲡⲉⲕⲑ̀ⲣⲟⲛⲟⲥ ⲁϥϭⲓⲥⲓ. Ⲛ | ouhap nem ouṑou: pekθ̀ronos afċisi. N | |
| 11468 | ⲑ̀ⲣⲟⲛⲟⲥ ⲁϥϭⲓⲥⲓ . ⲛ | |||
| 11469 | ϣⲁ ⲡ̀ϫⲱⲕ ⲛ̀ⲛⲓⲭ̀ⲣⲟⲛⲟⲥ. ⲓ كمال | ϣⲁ ⲡ̀ϫⲱⲕ ⲛ̀ⲛⲓⲭ̀ⲣⲟⲛⲟⲥ. Ⲓ̀ كمال | ṡa p̀gōk ǹnix̀ronos. Ì كمال | |
| 11470 | ⲉ̀ⲣⲟⲛ | ⲉ̀ⲣⲟⲛ | èron | |
| 11471 | Ⲭⲟⲩⲁⲃ ⲟⲩⲟϩ Ⲭⲟⲩⲁⲃ: قدو | Ⲭ̀ⲟⲩⲁⲃ ⲟⲩⲟϩ Ⲭ̀ⲟⲩⲁⲃ: قدو | K̀ouab ouoh K̀ouab: قدو | |
| 11472 | Ⲭⲟⲩⲁⲃ Ⲙⲁⲥⲓⲁⲥ : ϧⲉⲛ ⲣⲱⲟⲩ -ⲙ | Ⲭ̀ⲟⲩⲁⲃ Ⲙⲁⲥⲓⲁⲥ: ϧⲉⲛ ⲣⲱⲟⲩ -ⲙ | K̀ouab Masias: xen rōou -m | |
| 11473 | ⲗⲓⲁⲥ . - | ⲗⲓⲁⲥ. - | lias. - | |
| 11474 | ⲡⲱ̀ⲟⲩ : Ⲡⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲧⲉ ϯϩⲓⲣⲏⲛⲏ ϥ | ⲡ̀ⲱ̀ⲟⲩ: Ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲧⲉ ϯϩⲓⲣⲏⲛⲏ ϥ | p̀ṑou: P̀ouro ǹte tihiryny f | |
| 11475 | Ⲱⲟⲩⲛ̀ϩⲏⲧ Ⲡⲁⲛⲏⲃ : ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ..ⲟ | Ⲱⲟⲩⲛ̀ϩⲏⲧ Ⲡⲁⲛⲏⲃ: ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ.. Ⲟ̀ | Ōouǹhyt Panyb: èh̀ryi.. Ò | |
| 11476 | ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡⲉⲕⲃⲱⲕ : ⲟⲡϥ ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲕ- - عبدك؛ | ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡⲉⲕⲃⲱⲕ: ⲟⲡϥ ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲕ-, عبدك؛ | èjen pekvōk: opf nem nek-, عبدك؛ | |
| p. 775 | ||||
| 11477 | Ⲟⲩⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲁϥϣⲁⲓ : ⲉ̄ϫⲉⲛ ⲥ | Ⲟⲩⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲁϥϣⲁⲓ: ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲥ | Ououōini afṡai: èjen s | |
| 11478 | ⲯⲝⲉ ⲣϣ ⲩⲧⲟ | ⲯⲝⲉ ⲣϣ ⲩⲧⲟ | pskse rṡ yto | |
| 11479 | ⲙⲛⲟⲗⲟⲅⲓⲁ̀ ⲛⲓⲃⲉⲛ : ⲉⲩ‐ ϫⲉ كل | ⲙ̀ⲛⲟⲗⲟⲅⲓⲁ̀ ⲛⲓⲃⲉⲛ: ⲉⲩ‐ ϫⲉ كل | m̀nologià niven: ev‐ je كل | |
| 11480 | ϯⲁ̀ⲫⲉ ⲛ̀ⲛⲓⲧⲱⲟⲩ ؟ Ⲓⲏ̅ⲥ̅ ⲡⲓⲣⲉϥ‐ . رؤوس | ϯⲁ̀ⲫⲉ ⲛ̀ⲛⲓⲧⲱⲟⲩ ؟ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲡⲓⲣⲉϥ‐. رؤوس | tiàfe ǹnitōou ؟ Iysous piref‐. رؤوس | |
| 11481 | Ⲡⲉⲧⲁϥⲟⲩⲱⲛϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ : ϧⲉⲛ- | |||
| 11482 | ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲁ̀ⲥⲱⲙⲁⲧⲟⲥ : ⲁⲩϫⲟⲥ | Ⲡⲉⲧⲁϥⲟⲩⲱⲛϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ϧⲉⲛⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲁ̀ⲥⲱⲙⲁⲧⲟⲥ: ⲁⲩϫⲟⲥ | Petafouōnh èvol: xenǹte niàsōmatos: avgos | |
| 11483 | ϫⲉ ⲇⲟⲝⲁ ⲥⲓ : Ⲁⲅⲓⲟⲥ ⲟⲩ | ϫⲉ ⲇⲟⲝⲁ ⲥⲓ: Ⲁⲅⲓⲟⲥ ⲟⲩ | je ḋoksa si: Agios ou | |
| 11484 | Ⲥⲟⲗⲥⲉⲗ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲁ̀ⲛⲟⲛ : -- | Ⲥⲟⲗⲥⲉⲗ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲁ̀ⲛⲟⲛ: -- | Solsel m̀mon ànon: -- | |
| 11485 | Ⲛⲁⲑⲁⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲣⲱⲕ : ϫϫ ⲟ | Ⲛⲁⲑⲁⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲣⲱⲕ: ϫϫ ⲟ̀ | Naθan èvol xen rōk: gg ò | |
| 11486 | ⲟⲩϩⲁⲡ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲱ̀ⲟⲩ : ⲡⲉⲕ‐ | ⲟⲩϩⲁⲡ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲱ̀ⲟⲩ: ⲡⲉⲕⲑ̀ⲣⲟⲛⲟⲥ ⲁϥϭⲓⲥⲓ. Ⲛ | ouhap nem ouṑou: pekθ̀ronos afċisi. N | |
| 11487 | ⲑ̀ⲣⲟⲛⲟⲥ ⲁϥϭⲓⲥⲓ . ⲛ | |||
| 11488 | ϣⲁ ⲡ̀ϫⲱⲕ ⲛ̀ⲛⲓⲭ̀ⲣⲟⲛⲟⲥ. ⲓ كمال | ϣⲁ ⲡ̀ϫⲱⲕ ⲛ̀ⲛⲓⲭ̀ⲣⲟⲛⲟⲥ. Ⲓ̀ كمال | ṡa p̀gōk ǹnix̀ronos. Ì كمال | |
| 11489 | ⲉ̀ⲣⲟⲛ | ⲉ̀ⲣⲟⲛ | èron | |
| 11490 | Ⲭⲟⲩⲁⲃ ⲟⲩⲟϩ Ⲭⲟⲩⲁⲃ: قدو | Ⲭ̀ⲟⲩⲁⲃ ⲟⲩⲟϩ Ⲭ̀ⲟⲩⲁⲃ: قدو | K̀ouab ouoh K̀ouab: قدو | |
| 11491 | Ⲭⲟⲩⲁⲃ Ⲙⲁⲥⲓⲁⲥ : ϧⲉⲛ ⲣⲱⲟⲩ -ⲙ | Ⲭ̀ⲟⲩⲁⲃ Ⲙⲁⲥⲓⲁⲥ: ϧⲉⲛ ⲣⲱⲟⲩ -ⲙ | K̀ouab Masias: xen rōou -m | |
| 11492 | ⲗⲓⲁⲥ . - | ⲗⲓⲁⲥ. - | lias. - | |
| 11493 | ⲡⲱ̀ⲟⲩ : Ⲡⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲧⲉ ϯϩⲓⲣⲏⲛⲏ ϥ | ⲡ̀ⲱ̀ⲟⲩ: Ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲧⲉ ϯϩⲓⲣⲏⲛⲏ ϥ | p̀ṑou: P̀ouro ǹte tihiryny f | |
| 11494 | Ⲱⲟⲩⲛ̀ϩⲏⲧ Ⲡⲁⲛⲏⲃ : ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ..ⲟ | Ⲱⲟⲩⲛ̀ϩⲏⲧ Ⲡⲁⲛⲏⲃ: ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ.. Ⲟ̀ | Ōouǹhyt Panyb: èh̀ryi.. Ò | |
| 11495 | ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡⲉⲕⲃⲱⲕ : ⲟⲡϥ ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲕ- - عبدك؛ | ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡⲉⲕⲃⲱⲕ: ⲟⲡϥ ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲕ-, عبدك؛ | èjen pekvōk: opf nem nek-, عبدك؛ | |
| p. 776 | ||||
| 11496 | ⲉⲥⲙⲉ 0 | ص | ⲉⲥⲙⲉ 0 | ص | esme 0 | ص | |
| 11497 | ...Ϧⲉⲛ Ⲫⲣⲁⲛ ⲙⲓ | ... Ϧⲉⲛ Ⲫ̀ⲣⲁⲛ ⲙⲓ | ... Xen F̀ran mi | |
| 11498 | ...Ϯⲉⲩⲭⲏ ⲙ̀ⲡⲓϣⲉⲡϩ̀ⲙⲟⲱⲧ ⲙ | ... Ϯⲉⲩⲭⲏ ⲛ̀ⲡⲓϣⲉⲡϩ̀ⲙⲟⲱⲧ ⲙ | ... Tievṡy ǹpiṡeph̀moōt m | |
| 11499 | ⲙ.. ⲁⲗⲙⲟⲥ ⲛ̅ ⲓ : | ⲙ.. Ⲁⲗⲙⲟⲥ 50 ⲓ̀: | m.. Almos 50 ì: | |
| 11500 | (ⲩ... Ⲡⲓϩⲱⲥ ⲛ̀ϩⲟⲩⲓⲧ Ⲱ-ⲩϥⲓ *# | (ⲩ... Ⲡⲓϩⲱⲥ ⲛ̀ϩⲟⲩⲓⲧ Ⲱⲩϥⲓ *# | (y... Pihōs ǹhouit Ōifi *# | |
| 11501 | ..Ϧⲉⲛ ⲟⲩϣⲱⲧ ⲓ | .. Ϧⲉⲛ ⲟⲩϣⲱⲧ ⲓ̀ | .. Xen ouṡōt ì | |
| 11502 | ⲩ. Ⲡⲓϩⲱⲥ ⲙ̀ⲙⲁϩ ⲃ︦ ⲙ Ϥⲓ | ⲩ. Ⲡⲓϩⲱⲥ ⲛ̀ⲙⲁϩ 2 ⲙ Ϥⲓ | y. Pihōs ǹmah 2 m Fi | |
| 11503 | ⲓ... Ⲛⲉⲕⲛⲁⲓ ⲱ̀ Ⲡⲁⲛⲟⲩϯ ⲓ | ⲓ̀... Ⲛⲉⲕⲛⲁⲓ ⲱ̀ Ⲡⲁⲛⲟⲩϯ ⲓ̀ | ì... Neknai ṑ Panouti ì | |
| 11504 | ⲓⲟ.. Ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ⲓ | ⲓⲟ.. Ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ⲓ̀ | io.. Xen oumeθmyi ì | |
| 11505 | ⲛ. Ⲡⲓⲗⲱⲃϣ Ⲁⲇⲁⲙ ⲓ. | ⲛ. Ⲡⲓⲗⲱⲃϣ Ⲁⲇⲁⲙ ⲓ̀. | n. Pilōvṡ Adam ì. | |
| 11506 | ...Ⲙⲁⲣⲉⲛⲟⲩⲱⲛϩ -ⲓ | ... Ⲙⲁⲣⲉⲛⲟⲩⲱⲛϩ -ⲓ̀ | ... Marenouōnh -ì | |
| 11507 | ...Ⲡⲓϩⲱⲥ ⲙ̀ⲙⲁϩ ⲅ︦ ⲙⲙ Ϥⲓ | ... Ⲡⲓϩⲱⲥ ⲛ̀ⲙⲁϩ 3 ⲙⲙ Ϥⲓ | ... Pihōs ǹmah 3 mm Fi | |
| 11508 | ⲓϥ... Ϯⲫⲯⲁⲗⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ديه ⲓⲙ | ⲓϥ... Ϯⲫ̀ⲯⲁⲗⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ديه ⲓⲙ | if... Tif̀psali ǹte ديه im | |
| 11509 | ⲓ.. Ⲡⲓⲥⲩⲛⲟⲇⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲏⲉ̅ⲑ̅ⲩ̅ -ϫⲓ- | ⲓ̀.. Ⲡⲓⲥⲩⲛⲟⲇⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲏⲉⲑⲟⲩⲁⲃ -ϫⲓ- | ì.. Pisinoḋos ǹte nyeθouab -ji- | |
| 11510 | ...Ⲡⲓϩⲱⲥ ⲙ̀ⲙⲁϩ ⲙ︦ ⲏⲓ | ... Ⲡⲓϩⲱⲥ ⲛ̀ⲙⲁϩ 40 ⲏⲓ | ... Pihōs ǹmah 40 yi | |
| 11511 | ⲩ. Ⲁⲟⲓⲡⲟⲛ ⲓⲓ | ⲩ. Ⲁⲟⲓⲡⲟⲛ ⲓⲓ | y. Aoipon ii | |
| 11512 | ), ا Ⲉϣⲱⲡ ⲛ̀ϣⲁⲛⲉⲣⲯⲁⲗⲓⲛ ϣⲓⲛ. | ), ا Ⲉϣⲱⲡ ⲛ̀ϣⲁⲛⲉⲣⲯⲁⲗⲓⲛ ϣⲓⲛ. | ), ا Eṡōp ǹṡanerpsalin ṡin. | |
| 11513 | ). ا Ϯⲑⲉⲟ̀ⲧⲟⲕⲓⲁ̀ ⲙ̀ⲡ̀ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲡⲓⲇ︦ -ⲓ | ). ا Ϯⲑⲉⲟ̀ⲧⲟⲕⲓⲁ̀ ⲛ̀ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲡⲓ4 -ⲓ̀ | ). ا Tiθeòtokià ǹpièhoou pi4 -ì | |
| 11514 | --ⲭ --- ⲋ))ⲅⲅ⳪ 55 ⲇⲅⲅⲥ بجي | --ⲭ --- 6))ⲅⲅ⳪ 55 ⲇⲅⲅⲥ بجي | --k --- 6))nġ⳪ 55 ḋnġs بجي | |
| p. 777 | ||||
| 11515 | ⲉⲥⲙⲉ 0 | ص | ⲉⲥⲙⲉ 0 | ص | esme 0 | ص | |
| 11516 | ...Ϧⲉⲛ Ⲫⲣⲁⲛ ⲙⲓ | ... Ϧⲉⲛ Ⲫ̀ⲣⲁⲛ ⲙⲓ | ... Xen F̀ran mi | |
| 11517 | ...Ϯⲉⲩⲭⲏ ⲙ̀ⲡⲓϣⲉⲡϩ̀ⲙⲟⲱⲧ ⲙ | ... Ϯⲉⲩⲭⲏ ⲛ̀ⲡⲓϣⲉⲡϩ̀ⲙⲟⲱⲧ ⲙ | ... Tievṡy ǹpiṡeph̀moōt m | |
| 11518 | ⲙ.. ⲁⲗⲙⲟⲥ ⲛ̅ ⲓ : | ⲙ.. Ⲁⲗⲙⲟⲥ 50 ⲓ̀: | m.. Almos 50 ì: | |
| 11519 | (ⲩ... Ⲡⲓϩⲱⲥ ⲛ̀ϩⲟⲩⲓⲧ Ⲱ-ⲩϥⲓ *# | (ⲩ... Ⲡⲓϩⲱⲥ ⲛ̀ϩⲟⲩⲓⲧ Ⲱⲩϥⲓ *# | (y... Pihōs ǹhouit Ōifi *# | |
| 11520 | ..Ϧⲉⲛ ⲟⲩϣⲱⲧ ⲓ | .. Ϧⲉⲛ ⲟⲩϣⲱⲧ ⲓ̀ | .. Xen ouṡōt ì | |
| 11521 | ⲩ. Ⲡⲓϩⲱⲥ ⲙ̀ⲙⲁϩ ⲃ︦ ⲙ Ϥⲓ | ⲩ. Ⲡⲓϩⲱⲥ ⲛ̀ⲙⲁϩ 2 ⲙ Ϥⲓ | y. Pihōs ǹmah 2 m Fi | |
| 11522 | ⲓ... Ⲛⲉⲕⲛⲁⲓ ⲱ̀ Ⲡⲁⲛⲟⲩϯ ⲓ | ⲓ̀... Ⲛⲉⲕⲛⲁⲓ ⲱ̀ Ⲡⲁⲛⲟⲩϯ ⲓ̀ | ì... Neknai ṑ Panouti ì | |
| 11523 | ⲓⲟ.. Ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ⲓ | ⲓⲟ.. Ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ⲓ̀ | io.. Xen oumeθmyi ì | |
| 11524 | ⲛ. Ⲡⲓⲗⲱⲃϣ Ⲁⲇⲁⲙ ⲓ. | ⲛ. Ⲡⲓⲗⲱⲃϣ Ⲁⲇⲁⲙ ⲓ̀. | n. Pilōvṡ Adam ì. | |
| 11525 | ...Ⲙⲁⲣⲉⲛⲟⲩⲱⲛϩ -ⲓ | ... Ⲙⲁⲣⲉⲛⲟⲩⲱⲛϩ -ⲓ̀ | ... Marenouōnh -ì | |
| 11526 | ...Ⲡⲓϩⲱⲥ ⲙ̀ⲙⲁϩ ⲅ︦ ⲙⲙ Ϥⲓ | ... Ⲡⲓϩⲱⲥ ⲛ̀ⲙⲁϩ 3 ⲙⲙ Ϥⲓ | ... Pihōs ǹmah 3 mm Fi | |
| 11527 | ⲓϥ... Ϯⲫⲯⲁⲗⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ديه ⲓⲙ | ⲓϥ... Ϯⲫ̀ⲯⲁⲗⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ديه ⲓⲙ | if... Tif̀psali ǹte ديه im | |
| 11528 | ⲓ.. Ⲡⲓⲥⲩⲛⲟⲇⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲏⲉ̅ⲑ̅ⲩ̅ -ϫⲓ- | ⲓ̀.. Ⲡⲓⲥⲩⲛⲟⲇⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲏⲉⲑⲟⲩⲁⲃ -ϫⲓ- | ì.. Pisinoḋos ǹte nyeθouab -ji- | |
| 11529 | ...Ⲡⲓϩⲱⲥ ⲙ̀ⲙⲁϩ ⲙ︦ ⲏⲓ | ... Ⲡⲓϩⲱⲥ ⲛ̀ⲙⲁϩ 40 ⲏⲓ | ... Pihōs ǹmah 40 yi | |
| 11530 | ⲩ. Ⲁⲟⲓⲡⲟⲛ ⲓⲓ | ⲩ. Ⲁⲟⲓⲡⲟⲛ ⲓⲓ | y. Aoipon ii | |
| 11531 | ), ا Ⲉϣⲱⲡ ⲛ̀ϣⲁⲛⲉⲣⲯⲁⲗⲓⲛ ϣⲓⲛ. | ), ا Ⲉϣⲱⲡ ⲛ̀ϣⲁⲛⲉⲣⲯⲁⲗⲓⲛ ϣⲓⲛ. | ), ا Eṡōp ǹṡanerpsalin ṡin. | |
| 11532 | ). ا Ϯⲑⲉⲟ̀ⲧⲟⲕⲓⲁ̀ ⲙ̀ⲡ̀ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲡⲓⲇ︦ -ⲓ | ). ا Ϯⲑⲉⲟ̀ⲧⲟⲕⲓⲁ̀ ⲛ̀ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲡⲓ4 -ⲓ̀ | ). ا Tiθeòtokià ǹpièhoou pi4 -ì | |
| 11533 | --ⲭ --- ⲋ))ⲅⲅ⳪ 55 ⲇⲅⲅⲥ بجي | --ⲭ --- 6))ⲅⲅ⳪ 55 ⲇⲅⲅⲥ بجي | --k --- 6))nġ⳪ 55 ḋnġs بجي | |
| p. 778 | ||||
| 11534 | ϮⲦⲑⲉⲟ̀ⲧⲟⲕⲓⲁ̀ ⲙ̀ⲡ̀ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲡⲓⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ -ϯ .... 712 | ϮⲦⲑⲉⲟ̀ⲧⲟⲕⲓⲁ̀ ⲛ̀ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲡⲓⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ -ϯ.... 712 | TiTθeòtokià ǹpièhoou pisabbaton -ti.... 712 | |
| 11535 | (ⲩ .. Ⲡⲓⲗⲱⲃϣ Ⲃⲁⲧⲟⲥ --ⲙⲓ | (ⲩ.. Ⲡⲓⲗⲱⲃϣ Ⲃⲁⲧⲟⲥ --ⲙⲓ | (y.. Pilōvṡ Batos --mi | |
| 11536 | (ⲩ... Ⲧϧⲁⲉ̀ ⲛ̀ⲛⲓⲑⲉⲟ̀ⲧⲟⲕⲓⲁ̀ ⲙ̀ⲃⲁⲧⲟⲥ ϣⲙ ϯ | (ⲩ... Ⲧ̀ϧⲁⲉ̀ ⲛ̀ⲛⲓⲑⲉⲟ̀ⲧⲟⲕⲓⲁ̀ ⲛ̀ⲃⲁⲧⲟⲥ ϣⲙ ϯ | (y... T̀xaè ǹniθeòtokià ǹbatos ṡm ti | |
| 11537 | ⲙⲫ الناقوس ⲕ ... Ⲛⲓⲥ̀ⲧⲟⲓⲭⲟⲛ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓϣ̀ⲕⲉⲗⲕⲓⲗ | ⲙ̀ⲫ الناقوس ⲕ... Ⲛⲓⲥ̀ⲧⲟⲓⲭⲟⲛ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓϣ̀ⲕⲉⲗⲕⲓⲗ | m̀f الناقوس k... Nis̀toixon ǹte piṡ̀kelkil | |
| 11538 | * تسبحة Ⲙⲁⲣⲉⲛϩⲱⲥ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ϫ | * تسبحة Ⲙⲁⲣⲉⲛϩⲱⲥ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ϫ | * تسبحة Marenhōs nem niangelos g | |
| 11539 | ⲙⲟ... Ⲭⲉⲣⲉ ⲛⲉ ⲧⲉⲛϯϩⲟ ⲉ̀ⲣⲟ -ⲙⲓ * | ⲙⲟ... Ⲭⲉⲣⲉ ⲛⲉ ⲧⲉⲛϯϩⲟ ⲉ̀ⲣⲟ -ⲙⲓ * | mo... Ṡere ne tentiho èro -mi * | |
| p. 779 | ||||
| 11540 | ϮⲦⲑⲉⲟ̀ⲧⲟⲕⲓⲁ̀ ⲙ̀ⲡ̀ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲡⲓⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ -ϯ .... 712 | ϮⲦⲑⲉⲟ̀ⲧⲟⲕⲓⲁ̀ ⲛ̀ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲡⲓⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ -ϯ.... 712 | TiTθeòtokià ǹpièhoou pisabbaton -ti.... 712 | |
| 11541 | (ⲩ .. Ⲡⲓⲗⲱⲃϣ Ⲃⲁⲧⲟⲥ --ⲙⲓ | (ⲩ.. Ⲡⲓⲗⲱⲃϣ Ⲃⲁⲧⲟⲥ --ⲙⲓ | (y.. Pilōvṡ Batos --mi | |
| 11542 | (ⲩ... Ⲧϧⲁⲉ̀ ⲛ̀ⲛⲓⲑⲉⲟ̀ⲧⲟⲕⲓⲁ̀ ⲙ̀ⲃⲁⲧⲟⲥ ϣⲙ ϯ | (ⲩ... Ⲧ̀ϧⲁⲉ̀ ⲛ̀ⲛⲓⲑⲉⲟ̀ⲧⲟⲕⲓⲁ̀ ⲛ̀ⲃⲁⲧⲟⲥ ϣⲙ ϯ | (y... T̀xaè ǹniθeòtokià ǹbatos ṡm ti | |
| 11543 | ⲙⲫ الناقوس ⲕ ... Ⲛⲓⲥ̀ⲧⲟⲓⲭⲟⲛ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓϣ̀ⲕⲉⲗⲕⲓⲗ | ⲙ̀ⲫ الناقوس ⲕ... Ⲛⲓⲥ̀ⲧⲟⲓⲭⲟⲛ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓϣ̀ⲕⲉⲗⲕⲓⲗ | m̀f الناقوس k... Nis̀toixon ǹte piṡ̀kelkil | |
| 11544 | * تسبحة Ⲙⲁⲣⲉⲛϩⲱⲥ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ϫ | * تسبحة Ⲙⲁⲣⲉⲛϩⲱⲥ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ϫ | * تسبحة Marenhōs nem niangelos g | |
| 11545 | ⲙⲟ... Ⲭⲉⲣⲉ ⲛⲉ ⲧⲉⲛϯϩⲟ ⲉ̀ⲣⲟ -ⲙⲓ * | ⲙⲟ... Ⲭⲉⲣⲉ ⲛⲉ ⲧⲉⲛϯϩⲟ ⲉ̀ⲣⲟ -ⲙⲓ * | mo... Ṡere ne tentiho èro -mi * | |
| p. 780 | ||||
| 11546 | ...ⲉⲉ ⲉⲥⲉ. ⲑ ⲓ 5 ϯ | ... Ⲉⲉ ⲉⲥⲉ. Ⲑ ⲓ̀ 5 ϯ | ... Ee ese. Ɵ ì 5 ti | |
| p. 781 | ||||
| 11547 | ...ⲉⲉ ⲉⲥⲉ. ⲑ ⲓ 5 ϯ | ... Ⲉⲉ ⲉⲥⲉ. Ⲑ ⲓ̀ 5 ϯ | ... Ee ese. Ɵ ì 5 ti | |
| p. 782 | ||||
| 11548 | ⲛϥ ..Ⲟⲩⲟϩ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ⲓ- | ⲛ̀ϥ.. Ⲟⲩⲟϩ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ⲓ̀- | ǹf.. Ouoh menensa ì- | |
Provenance
Full provenance, licence and citation: part 1.
What the layers are
L0 witness
The text as its witness or edition has it, original spelling; its dialect is a description and is never standardized.
The text as its witness or edition has it, original spelling; its dialect is a description and is never standardized.
L0.5 transliteration
For Egyptian texts: the transliteration with the editors' marks turned into the symbols ° * < > _ ^ (ruled 2026-09-10). For papyri: the edition's Leiden marks as the same symbols, and the editors' readings beside the scribe's as ‹scribe→editors› (ruled PAP-3).
For Egyptian texts: the transliteration with the editors' marks turned into the symbols ° * < > _ ^ (ruled 2026-09-10). For papyri: the edition's Leiden marks as the same symbols, and the editors' readings beside the scribe's as ‹scribe→editors› (ruled PAP-3).
L1 Cairene
Standardized Greco-Bohairic spelling and grammar, generated by code from the layer above under the rulings of the project.
Standardized Greco-Bohairic spelling and grammar, generated by code from the layer above under the rulings of the project.
L2 Kemetic
The Kemetic alphabet, generated by code from L1.
The Kemetic alphabet, generated by code from L1.
English
Quoted translations where they exist, credited; otherwise model drafts, marked as drafts.
Quoted translations where they exist, credited; otherwise model drafts, marked as drafts.