Source and licence
share: publicmixedSource: OCR (tools/batch_ocr.py, tesseract coptic+lat) of corpus/incoming/w16-coptic-lexica-pd/files/ — Peyron, Amedeo. Lexicon linguae Copticae, Taurini: Regio Typographeo, 1835; text staged at corpus/incoming/w16-coptic-lexica-pd/text/lexiconlinguaeco00peyr.txt by worker W-B3-ocr 2026-09-11 (tools/stage_w16_text.py), page files ~/Documents/Egypt/Corpus/L0/ocr/Incoming/lexiconlinguaeco00peyr/
Attribution: none required by the licence (public domain); please credit the source edition named above.
Licence: public domain by age (rule of thumb, not legal advice; archive.org states no licence for this item); Peyron died 1870
The text — part 1 of 4
10,601 lines · a line number is a link to itself| ref | L0 witness (OCR) |
|---|---|
| page 1 | |
| 1 | ⲗ ⲗⲗ |
| 2 | .. |
| 3 | ⲁϥ ⲗ |
| 4 | ⲛ. ϫ ⲟ ⲗⲉ |
| 5 | ⲁ. ⲁⲩ ϫ. ⲁⲗ |
| 6 | Re p ⲗ |
| 7 | S e ⲗⲗ... Ⲁ- --- 7 -- Fg Po Jin ⲁⲱ ⲁϩ ⲩ ϩⲁⲗ ⲗ ⲗ. ⲛ ⲁⲩϩ Y 2 |
| 8 | -— 4 ⲛ. 7i Pad . ⲛ *ⲁⲱ ⲧ , S ao |
| 9 | Ⲉ [ⲓϯ] ⲙ̅ - . . : |
| page 2 | |
| page 3 | |
| 10 | Cou, ⲱ OR lo. ⲙ. |
| 11 | M ⲩ ⲧⲉ |
| page 4 | |
| 12 | ⲛ ⲁⲙ |
| page 5 | |
| page 6 | |
| 13 | Digitized by the Internet Archive |
| 14 | in 2010 with funding from |
| 15 | University of Toronto |
| 16 | http://www.archive.org/details/lexiconlinguaecoO0peyr |
| page 7 | |
| 17 | PEYRONIS |
| 18 | LEXICON COPTICUM. |
| 19 | EDITIO ITERATA |
| 20 | AD EDITIONIS PRINCIPIS EXEMPLUM. |
| 21 | ACCEDUNT AUCTARIA |
| 22 | EX EPHEMERIDI JEGYPTIACA BEROLINENSI EXERPTA |
| 23 | BEROLINI. |
| 24 | S. CALVARY & CO. |
| 25 | 1896. |
| page 8 | |
| page 9 | |
| 26 | LEXICON |
| 27 | LINGUAE ⲤⲞⲢⲦⲒⲤ |
| page 10 | |
| page 11 | |
| 28 | LaEs |
| 29 | P EE i. |
| 30 | LEXICON |
| 31 | LINGU/E COPTICJE |
| 32 | STUDIO |
| 33 | AMEDEI PEYRON |
| 34 | EQUITIS OADD. MAURITIAN! ET SABAUDI OB MEBITA CIV. |
| 35 | PROFESSORIS LINGUARUM ORIENTALIUM IN TAURINENSI ATHEN/EO |
| 36 | SOCIL R. ACADEMIAE SCIENTIARUM TAURINENSIS |
| 37 | ALIARUMQUE |
| 38 | TAURINI |
| 39 | EX REGIO TYPOGRAPHEO |
| 40 | 1838 |
| page 12 | |
| page 13 | |
| 41 | | |
| 42 | CAROLO ALBERTO |
| 43 | SARDINI/E REGI |
| 44 | AMEDEUS PEYRON |
| 45 | Cum decessor Tuus rex Camorus Faux, comparato |
| 46 | AE»yptio Museo, singulare imperiosae huic civitati. orna- |
| 47 | mentum addiderit, tum. id muneris. nobis incumbebat, ut |
| 48 | quantum studü in novis litterarum opibus proponendis ille |
| 49 | posuit , tantumdem nos in üsdem illustrandis collocaremus. |
| page 14 | |
| 50 | Ita enim Principis in bonas disciplinas providentia, et do- |
| 51 | ctorum civium industria reciprocanda videtur , ut ex utra- |
| 52 | que splendidius eniteat patrium nomen , atque ad praestan- |
| 53 | tiorum gentium laudes accedat. Quare ex nostris alii alia |
| 54 | AEsyplia monumenta certatim ediderunt. Quos ego pro |
| 55 | viribus aemulatus graecos Papyros ita enarrandos su- |
| 56 | scepi, uL quidquid ad' Ptolemaeorum tempora, et res, |
| 57 | earumque causas pertinebat expromens , syngraphis specie |
| 58 | humilibus gloriam celebrationemque conciliare sategerim. |
| 59 | Quo labore defunctus animum retuli ad intermissa /Eey- |
| 60 | ptiorum hieroglyphicorum studia. Sed cum probe intelli- |
| 61 | gerem omnem progressum desperandum ei fore, qui a |
| 62 | Coplici sermonis notitia essel imparatus , mecum constitut |
| 63 | universas illius opes , quas tres dialecti suppeditant, 4 |
| 64 | genti studio collisere; quod felix faustumque omnibus per |
| 65 | Europam OÉdipis fore ominabar. Quid enim illis locuplet: |
| 66 | Coptico lexico destitutis non dicam tentandum, sed facti- |
| 67 | tandum. superfuisset? In aliena inventa. lurantes illa nec |
| 68 | recte aestimassent, nec novis accessionibus auxissent; vel |
| 69 | intentalas vias sine certo duce experti erroribus errores |
| 70 | cumulassent. |
| page 15 | |
| 71 | Jam septimus ab opere inchoato mihi effluxerat annus , |
| 72 | cum seu longi laboris pertaesus, seu nulla libri edendi |
| 73 | praesidia prospiciens , animo quasi despondebam ; sed op- |
| 74 | portune Tua, iex duguste , in litteras fovendas propensio, |
| 75 | Tuumque patrocinium intercessit. ix enim intellexi meum |
| 76 | de Coptico lexico concinnando consilium Tibi ita probari, |
| 77 | ut eliam indulsgeres Tuo nomini inscribi, animum recipiens |
| 78 | eo malore dilizentia congestam materiam retractapi, novam- |
| 79 | que collesi, quo magis sentiebam augusto auspicio pro digni- |
| 80 | tate esse respondendum. ⲥ cumulatissime respondissem, |
| 81 | si res non ex ingenii viribus , sed ex animi in Te mei ala- |
| 82 | critate , praestanda fuisset. De illo iudicent docti. 4nimum |
| 83 | vero in Te obsequentissimum nisi haberem , beneficiorum |
| 84 | immemor ineratusque essem. Sed ne unius mei causa mea in |
| 85 | Te observantia videatur esse suscepta, dicam quod res est, |
| 86 | quodque sentimus omnes optimarum disciplinarum cultores. |
| 87 | Fix thronum conscenderas , atque inter !ot curas , qui- |
| 88 | bus animum impertiri necesse erat, id in primis publice |
| 89 | testatum voluisti, doctrinam et scientias in gradu equestris |
| 90 | dignitatis, novo apud nos exemplo, collocari. Faustissimum |
| 91 | omen prolizae Tuae in litteras voluntatis ceperamus, quando |
| page 16 | |
| 92 | non una siznificatione contentus novum equestrem ordinem |
| 93 | creas, quo homines summo ingenio, qui de artibus studüs- |
| 94 | que pacis oplime sint meriti ex iudicio sapientum , hone- |
| 95 | stentur. Ita ne nostrates aut suorum Principum invitamertis |
| 96 | tardi respondent , aut gloriae stimulis non tanguntur , ut |
| 97 | novis laudis insignibus eos irritandos esse existimares ? |
| 98 | FVostrae ne peregrinabantur aures, cum vix rerum summam |
| 99 | adeptus multa ad rem litterariam pertinentia sanciebas , ut |
| 100 | Tuum patrocinium iterum. inculcandum esse iudicares ? |
| 101 | Scilicet volebas ita saeculo satisfacere , ut eius vitium emen- |
| 102 | dares, tum de propenso Tuo studio omne dubium exemptum |
| 103 | esse. Enimvero omnes , neque immerito , sciti esse volumus |
| 104 | multaque doctrina exculti, ita fert praepotens temporum |
| 105 | vis, cui. nemo obniti valeat, at nonnulli praepostere ambi- |
| 106 | tiosi auctoritatem pati detrectant ; quare Tu, prudentissimo |
| 107 | consilio , et scienliis gratificari, atque has cum auctoritatis |
| 108 | imperio coniungere constituisti. Sane Musas ducit Apollo, |
| 109 | et Musageti praeest Olympius. Spectaculum oppido iucun- |
| 110 | dissimum! In tot Europae motibus atque anxietatibus , in |
| 111 | quibus omnes e re sua aestimantes studia , ea vel blanda |
| 112 | facilitate enervant, vel callide ludificantur, vel ad unam |
| page 17 | |
| 113 | praesentem utilitatem. traducunt , ne dicam. us. turpissime |
| 114 | abuti, nobis ornatissimam pacem agentibus cum dignitate |
| 115 | et Musis licet esse castissimis Pulchri et Feri amatoribus. |
| 116 | Tu quippe in Pulchro et Pero, quae maxima Tui laus est, |
| 117 | regni Tui columen collocasti. Semel ac vero patuit Te id |
| 118 | constituisse , ut pacis artibus , cieili sapientia , atque omni- |
| 119 | gena doctrina Tuum patriaeque nomen amplificares , incre- |
| 120 | dibile dictu est quanta alacritate privati quique Tua vota |
| 121 | obsecundantes aul eximiis novarum opum. accessionibus |
| 122 | publica instituta ac musea ditaverint , aut. doctis elucubra- |
| 123 | tionibus scientiarum fines proferre contenderint. dtque ali |
| 124 | quidem , quibus maior et doctrinae et ingenii vis. contigit , |
| 125 | alia Tibi graviora et maioris operae inscripserunt; ego |
| 126 | autem diffisus quicquam a me expromi posse , quod sen- |
| 127 | tentiarum luminibus splendens meum Tibi graüficandi ani- |
| 128 | mum adaequet, illud opus Tibi offero, quod ostentaiionis |
| 129 | nihil, plurimum tamen utilitatis habet. Cpzrum fastigia |
| 130 | spectantur , sua tamen laus manet fundamenta, quae latent. |
| 131 | 4 te igitur , Principum decus, etiam atque etiam peto, ut |
| 132 | qua humanitate me honoribus auxisti, e«cem meum bunc |
| 133 | ⲑ |
| 134 | laborem, qui nulla re magis , quam Tui nominis auctoritae |
| page 18 | |
| 135 | nixus in publicum prodit, accipiendum putes. Quod si: |
| 136 | aliquam. diligentice laudem apud philologos | consequar , |
| 137 | magnopere velim, ut sciant, me Tibi bonorum studiorum |
| 138 | auspici et patrono plurimum debere, eaque observantia |
| 139 | addictum esse, qua litteras ipsas prosequor , quibus me |
| 140 | meaque devovit. |
| 141 | Dabam "Auguslae Taurinorum idibus aprilis MDCCCXXXV., |
| page 19 | |
| 142 | LECTORI |
| 143 | Ad linguam Copücam accesseram vixdum adolescens, qua aetate |
| 144 | ingenium multivolum muliüplicis etiam scientiae cupiditate flagrans |
| 145 | varias pertentat ac delibat doctrinas; vocabula colligebam, quae suas |
| 146 | ad radices revocare conabar, grammaticae rationes expendebam, ac |
| 147 | maiora tentassem, nisi expertus vidissem tam bonas horas vix cum |
| 148 | aliquo emolumento compensari , quod ad liberales disciplinas, vel |
| 149 | alüorem erudiüonem pertineret. Quare contentus linguae indolem ex- |
| 150 | plorasse destiti ab incoepto, ac litterarum Copticarum quasi immemor |
| 151 | ad alias atque alias longe amoeniores utilioresque me converteram , |
| 152 | quando fama hieroglyphicae scripturae tandem aliquando enodatae |
| 153 | me commovit. Cum enim audissem, quod animo iam praeceperam , |
| 154 | multum esse praesidii in Coptico sermone ad hieroglyphica aenigmata |
| 155 | solvenda, animum ad eum retuli, ac, priscis commentariis a pulvere |
| 156 | detersis, veteribusque notionibus iterum excitatis, rem Copticam re- |
| 157 | eognoscebam, simulque cum hieroglyphica consociabam. Sed rursus |
| 158 | animum. demisi quum fando accepi Champollionium longo studio lo: |
| 159 | cupletissimum sibi Lexicon Copticum confecisse. Ita ne, aiebam , actum |
| 160 | agam , atque opus iam praelo fortasse paratum ipse ex integro aggrediar? |
| 161 | Inter haec dubitanü mihi Augustam Taurinorum supervenit Champol- |
| 162 | lionius, qui sui suorumque laborum aestimator aequissimus candide |
| 163 | fassus est, se quidem Lexicon in suos usus parasse, sed quod multo |
| 164 | opere, multoque delectu ac iudicio adhuc indigebat, ut purgatum |
| 165 | atque absolutissimum in publicum prodire posset. Enumerabat mihi |
| 166 | libros sibi aut non perlectos, aut peculiaribus in locis tantum deli- |
| 167 | batos; rariores verborum constructiones non semper adnotatas; parti- |
| 168 | culas, praepositiones non bene enucleatas; addebat congestam materiam |
| page 20 | |
| 169 | VIHI |
| 170 | novo iudicio esse purgandam, tum ordine disponendam; quae omnia |
| 171 | antum temporis atque otii deposcebant, quantum ipse nollet demere |
| 172 | a rei hieroglyphicae studio, in quo illustriorem palmam se fore con- |
| 173 | secuturum confidebat. Hinc hortari me, ut lexicon linguae Copticae |
| 174 | ex integro condendum susciperem , dubitantem , ac tam ingratum opus |
| 175 | deprecantem allicere, impellere, suaque auctoritate acuere, dixerim |
| 176 | etiam precibus. Si enim, aiebat, lexicon meo studio concinnatum pro- |
| 177 | deat, quod cum rationibus hieroglyphicis apprime consentiat, non |
| 178 | deerunt obtrectatores, qui Coptica verba, eorumque notiones, dicent |
| 179 | me non expressisse cum fide, sed e re hieroglyphica callide detorsisse. |
| 180 | Me tandem vicit male pertinacem ; de scopo, de methodo, de ordine |
| 181 | lexici multa disputavimus; manum operi admovi, post integrum de- |
| 182 | cennium absolvi. Non dicam quoties calamus manu exciderit, oscitan- |
| 183 | tiam ac somnum obrepentem excusserim ; libros expilare sola vocabula |
| 184 | conquirendo, quae grammatico scalpro seces, est opus negotiosum, |
| 185 | et molestiarum oppido plenissimum , at in eos libros bilustri studio |
| 186 | incumbere, qui omni lepore destituti aut veterem crambem male re- |
| 187 | coquant, aut novitatem praeseferant saepe absurdam, id demum est |
| 188 | supplicium adeo exquisitum , quod Horatius, si novisset, parricidae |
| 189 | haud dubitasset pro allio cicutis nocentiore decernere. Perfeci tandem |
| 190 | aliquando, ad umbilicum perduxi. Atque utinam tibi, quo auspicante |
| 191 | iniquura suscepi laborem , eundem iam absolutum pro munere offerre, |
| 192 | simulque tuo judicio superbissimo probare possem! Sed quando te ad |
| 193 | x»aiora usque connitentem mors cita confecit, atque excelsas, quas |
| 194 | de te conceperamus, spes praecidit, hoc unum mibi superest, ut te, tua |
| 195 | consilia, atque incitamenta cum multo grati animi sensu commemorans |
| 196 | uefainis tu: memoriam consecrem; sique aliena laude crescere potes, |
| 197 | tecum, quicumque mihi erit partus honor, eum sancte atque amice |
| 198 | cox mpnunicem. |
| 199 | Copticam, quod adhuc in lucem prodiit, Lexicon illud est La-Crozii |
| 200 | a Chrisiano Scholzio editum cum notus Woidii. In eo Basmurica dia- |
| 201 | lectus omnino desideratur; sexdecim pagellis concluditur quidquid est |
| 202 | dixlecii Sahidicae; Memphitica vero pars solas refert voces, neque |
| 203 | tamen omnes, quae in Pentateucho , in Psalmis, atque in Novo |
| page 21 | |
| 204 | 1X |
| 205 | Testamento occurrunt, quibus accedunt nonnulla vocabula ex iibris |
| 206 | liturgicis decerpta. Quis dicat La-Crozii opus universum Coptci ser- |
| 207 | monis ambitum esse complexum? Scilicet primum fuit lexici condendi |
| 208 | tentamen ; primum, inquam, quae maxima est laus, at imperfectum, |
| 209 | adeoque retractandum ac novis philologorum studiis supplendum. Ac- |
| 210 | cedit quod nullae appareant etymologiae, nullae radices, sed pari |
| 211 | ordine alphabetico stirpes, juxta ac derivata, proponantur. Sive igitur |
| 212 | methodum consideremus, sive absentiam multarum vocum, et duarum |
| 213 | dialectorum, Lexicon La-Crozii nequibat Copticae linguae opes referre , |
| 214 | atque ad Pharaonum sermonem nobis aditum patefacere. Quare novum |
| 215 | lexicon erat condendum. |
| 216 | In eo concinnando quem scopum mihi proposuerim, quem ocdinem |
| 217 | sim secutus, eo accuratius mihi explicandum est, quo magis nova |
| 218 | libri forma ab illa La-Crozii omnino abscedens facile philologis ad- |
| 219 | mirationem movebit. Paucis dicam, me eo spectasse, ut lexicon op- |
| 220 | portunum philologis, qui Copticae liriguae cognitionem sibi comparare |
| 221 | volunt, maxime ntile forei iis, qui praeterez rem hieroglyphicam ex |
| 222 | peniüore Copticarum dialeciorum studio, comuanunique ongine, expl |
| 223 | care aggrediuntur. Si enim solam speciassem utilitatem iorum, qui |
| 224 | intra angustos litterarum Copticarum íines desidere amant, vereor, |
| 225 | ne parum utilem, ac quasi poenitendam operam navassem, Enbnnvero |
| 226 | quid tandem praeseferunt Copiici libri ? Ecclesiae Pawum serinones |
| 227 | saepe saepius spurics; perpaucos vero genuinos recuus et facilius legas |
| 228 | in graeca veritate. Fragmenta historiae ecclesiasticae , et conciliorum, |
| 229 | quorum sincerae partes multis graecis in libris prostant vulgatissinae. |
| 230 | Martyrum acta, quae qui edat, is aquam ad mare feret; spuria, ac |
| 231 | puüdis fabulis interspersz, cuiusmodi multa legi, non moror. 'Tracta- |
| 232 | tiones morales de virtutibus et viis, rem non acu et philosophice |
| 233 | atingentes, sed mysticas, et crebris anachoretarum exemplis, ceu lu- |
| 234 | minibus, illustratas. Accedunt liturgiae saepe editae, libri apocryphi |
| 235 | Novi Testameni, non primigenii illi a Gnosticis /Egyptie scripti, sed |
| 236 | e graeco conversi. Postremos dignitais causa nomino libros cum Ve- |
| 237 | teris, tum Novi Foederis, 3n quibus haud diffiteor multum esse adiu- |
| 238 | menti ad textum codicis Alexandrini recte consütuendum. Contractis |
| 239 | b |
| page 22 | |
| 240 | X |
| 241 | hisce terminis universa concluditur Coptica litteratura, quae a Thebaidis |
| 242 | monachis profecta atque exculta nunquam laurae claustrum. excessit, |
| 243 | Quantum monachi in bonis disciplinis excolendis inclaruerint scimus |
| 244 | omnes, sed in Europa, atque in Asia, itemque post primum et alterum |
| 245 | a vita anachoretüca ipstituta saeculum tantam sibi nominis famam pe- |
| 246 | pererunt, S$2d. zum istis comparandi nou. sont nec prisci, nec. Thebai- |
| 247 | ⲉⲡⲉ monachi. Nam qui primi rerum humanarum pertaes! deserta |
| 248 | loca petierunt, ut ibi sancta caperent oblivia vitae, non litterarum |
| 249 | cultum; sibi proposuerane:, sed unum Deum, in cuius meditatione |
| 250 | animum defigerent. Quod si progressu temporis se ad selentiarurmm |
| 251 | studia contulerunt, id factum esse dixerim ex afflatu non solum fini- |
| 252 | timarum regionum , sed etiam ipsius, quam usurnabant, linguae; |
| 253 | Graecus enim et Latinus monachus, seu quio graece vel laüne ϯⲟ- |
| 254 | quebatur, seu quia identidem civitates adiba:, quae mulias meliorum |
| 255 | temporum memorias servabant, nequibat, quin veteres easque optimas |
| 256 | literas, neque homine Christiano indignas cognosceret, ac coleret. |
| 257 | Contra JEgyptus, si Alexandriam excipias, longe aberat a scito cultu; |
| 258 | /Egyptiae vero literae nihil "Thebaidensi homini proponeban!). aisi |
| 259 | superstitionem, cui valedixerat, et Sacerdotum doctrinas, a quibus se |
| 260 | abdicaverat, Nihil] igitur erat in /Egypto. quod monachum ad bonas |
| 261 | artes excolendas invitaret. Quare coenobitae Thebaidis maxima flo- |
| 262 | ruerint in Deum pietate, at quin doctrina inclarescere potuerint, uti |
| 263 | graeci ac latini, omnino vetuit cum vetus, tum nova /Egyptus. Quid- |
| 264 | quid velificari poterat effusae in Deum religioni scientia destitutae , |
| 265 | atque animo prodigiosa consectanüi, id in primis amabant anachoretae |
| 266 | Egypti, ac ceteris, quae graviter et probabiliter essent scripta, longe |
| 267 | pr«eferebant. Hinc spurias narrationes, utpote monstris ϩⲥ portentis |
| 268 | plenas, praeoptare; genuinos Patrum sermones, quia prudenter scriptos, |
| 269 | minoris facere; non temporum rationem, non historiae veritatem ⲅⲉ- |
| 270 | vereri, Quot ego vidi in Copticis codicibus e graeco conversa seu |
| 271 | Martyrum acta, seu. Patrum alloquia, quae commune criticorum in- |
| 272 | dicium explosit! Vidi Ignatium Antiochensem Episcopum multa Romae |
| 273 | disputantem cum "Traiano ; at "Traianus post Parthicam expeditionem |
| 274 | numquam Romam rediit. Vidi Constanünum anno 365 in vivis agentem |
| page 23 | |
| 275 | XI |
| 276 | Hierosolymae Judaeos acri persecntione ad tormenta, ad mortem de- |
| 277 | poscere, hortatu sororis Eudoxiae, virginis sancussimae, per me enim |
| 278 | licet, sed mitissimam neuüquam dixerim. Pudet cetera vel absurda, |
| 279 | vel impia , vel frigida percensere. Ita ne ego bilusui studio lexicon |
| 280 | adornarem , üt philologi tandem aliquando cum nansea pervolvere |
| 281 | possent quae ego stomachans sensim ac syllobaüm legebam ? Cum |
| 282 | velim , ux omnes pari vitae innocentia emineant, ac boni Thebaidis |
| 283 | incolae, tum auguror parcos atque infrequentes fore doctos viros, qui |
| 284 | Goptica litteratura illecti in eius fines ita se detrudant, ut nihil supra |
| 285 | cogitent, Coptici sermonis studinm nihil est, nisi praeparatio ac vesti- |
| 286 | bulum doctrinae hieroglyphicae , ad quam debemus eniti; quare le- |
| 287 | xicon ita erat condendum, ut opportunum philologis, dum Coptice |
| 288 | student, maximam iisdem polliceretur utilitatem, cum ad implexas |
| 289 | hieroglyphicae sphingis siglas progressi eas ex intima linguae scientia, |
| 290 | atque ultimis originibus erunt solusuri. Davus sum, non OEdipus, |
| 291 | aiebat ille; OEdipi sumus, non Davi, aiunt docti per Europam phi- |
| 292 | lologi, qui non Shenudii epistolas, sed Pharaonum monumenta ope |
| 293 | lexici Coptici interpretanda secum constituerunt. |
| 294 | Video me pro certo posuisse, quod a nonnullis dubitatum est , |
| 295 | Copticam linguam ad /Egyptiam , atque ad. hieroglyphicorum interpre- |
| 296 | tationem nos manuducere; scilicet expertus id affirmo post Champol- |
| 297 | lionium, ac possem adductis arguments demonstrare, oisi disputatio |
| 298 | me longe a proposito abduceret. Quod si nonnulli dubitarunt, vereor, |
| 299 | ne ii aut multam in hieroglyphicis operam posuerint, aut Üopiice |
| 300 | sciant probabiliter. Saltem ego nonnullos huius sententiae refragatores |
| 301 | audivi, qui nec panern nec betam lingua Pachomii nominare sciebant, |
| 302 | aut verbum substantivum certo spiritu recitare; quorum ego impu- |
| 303 | dentüam miratus essem, nisi alios sudissem de re occononíica dispu- |
| 304 | tantes, arithmeticae tamen ignaros. Ést, est, inquam, in sermone |
| 305 | Antonii mulum momenti ad hieroglyphica Pharaonum deciaranda. |
| 306 | Quod si in CopUco lexico condendo prospiciendum erat utilitati |
| 307 | philologorum, qui hieroglyphica sunt traetatori, iliud ita erit concin- |
| 308 | nandum, ut ad suas radices omnia vocabula revocet, et vocales lit- |
| 309 | teras non primo, sed seqindo loco habeat. Paucis; Copticum lexicon |
| page 24 | |
| 310 | XII |
| 311 | ad radices est exigondum, tum vocales minimi facere debet. Quod |
| 312 | paullo latius explicare iuvat. |
| 313 | Copiica lingua illa dicitur, quam /Egyptii saeculis Christianis usur- |
| 314 | pabant; Jgyptia vero quae Pharaonum et Ptolemaeorum aetate fre- |
| 315 | quentabatur. jam vero nemo ab illa ad istam assurgere poterit, nisi |
| 316 | radices, fontes, atque origines ipsas Copticas apprime perspectas ha- |
| 317 | beat; ad haec linguae indolem atque analogiam optime cognoscat. |
| 318 | Cum enim linguae in dies mutentur, tum mutationes maxime afficere |
| 319 | solent formas, minimum vero radicem ac sürpem, nedum analogiam |
| 320 | perimant. Quod exemplo linguae Gothicae nuperrime demonstravit |
| 321 | Octavius Castilhionaeus inedita Ulphilae fragmenta edens: vix unum, |
| 322 | ait. Vir CL** (, aut alterum. superest linguae Gothicae vocabulum , cui |
| 323 | aliud affine aut in. recentioribus Germanicis dialectis , aut saltem. in |
| 324 | vetustiorum reliquiis , non inveniatur. Cuius propositionis demonstratio |
| 325 | luculentissima prostat in Gothico glossario , quod Vir Teutonice doctis- |
| 326 | &imus edidii; in eo enim singula vocabula aliis seu vetastiorum, seu |
| 327 | recentiorum dialectorum vocibus illuswata leges. Paria dixerim de lingua |
| 328 | Provinciali ex sequioribus dialectis explicanda. Quid plura? Nonne, si |
| 329 | linguae Hebraicae lexico careremus, Mosem tamen recte interpreta- |
| 330 | remur, adhibitis ceteris Semiücis dialecus ? Át in hac vetustiorum |
| 331 | linguarum cum recentioribus comparatione, non formae nominum, |
| 332 | aut declinationes, non vocum compositio, aut inflexiones verborum, |
| 333 | non denique minuta quaevis accidentia simul conferenda sunt, sed |
| 334 | ex analogia, ac radicibus res est decernenda. Ád radices igiiur, quas |
| 335 | nemo constituet nisi ex analogia linguae, lexicon Copticum est dige- |
| 336 | rendum. |
| 337 | Atqui sermo Copücus adeo regulam servat, ut suas radices non |
| 338 | dicam paiistur longo studio iuvesügarl, sed ultro offerat. Enimvero |
| 339 | in eo radix varüs particulis, seu praefixis, seu suffixis comitata varias |
| 340 | subinde easque certissimas induit significationes, quin in particulis |
| 341 | cum stürpe consociandis aliqua, nisi raro, interveniat crasis, aut thmesis, |
| 342 | vel alia grammaticae figura. Omnia circino, atque ad amussim ita sunt |
| 343 | (*) Ulphilae Gothica Versio Epistolae D. Pauli ad Corinth. Mediolani. 1829. p. 1V |
| page 25 | |
| 344 | ϪⲰ |
| 345 | composita, ac commensurata , ut Coptica dialectis non a poétis, aut |
| 346 | ab oratoribus, illusuibusve historicis, sed a severis geomeurs regulae |
| 347 | assuetis profecta, ac propagata fuisse videatur. Quod si verum est, ut |
| 348 | obiter dicam, certissime denuntio nulla carmina, nullam prosam ora- |
| 349 | tionem paullo praestantem apud /Egyp'ios inventum iri; neque enim |
| 350 | aut poésis, aut grandior oratio esse potest, quin simul sive metri, |
| 351 | sive rhythmi gratia angulatae formae dialecti collidantur, ac rotun- |
| 352 | dentur. Sacerdotibus /Egyptis piaculum fuisse carmina condere perhibet |
| 353 | Dion Chrysostomus; Sacerdotes nunquam populo permisisse scientias |
| 354 | tradunt omnes; scripturae genus saepius ideas, quam vocum sonos, |
| 355 | repraesentans vix conducebat metri, aut numeri subülitatibus scripto |
| 356 | exprimendis. Jam cum nulla perpolita prosa oratio esse possit, nisi |
| 357 | post excultam poésim, cum litterae et scientiae deflorescant, nedum |
| 358 | auctus sumant, ubi sunt singulare alicuius ordinis privilegium, equi- |
| 359 | dem auguror, nos in /Egyptis monumentis nihil scitum aut elegans |
| 360 | esse inventuros, sed theogoniam, religiones, annalia, inscriptiones, |
| 361 | syngraphas, omnia ieiuna et squallida oratione exposita. Nilus JEgy- |
| 362 | ptios cogebat esse geometras, cum geometria cohaerent artes , quae |
| 363 | solae populo permittebantur; ergo /Egyptias litteras auguror fore geo- |
| 364 | metricas, cuiusmodi est sermo GCopticus , ipsaeque artes non adeo |
| 365 | pulchri sensum , quam geormetriam praeseferre videntur. Malum omen |
| 366 | avertat ter maximus Thoth! Sed maxime vereor, ne non vatem in- |
| 367 | faustum agam, bene vero philosophum, qui effectus cum causis pru- |
| 368 | denter consociet. |
| 369 | Meliora verba daturus redeo ad stirpes Copticas, quas cum quisque |
| 370 | in grammatica mediocriter versatus facile detegere queat, pudor fuisset |
| 371 | illas respuere. Nonne dialectorum Semiticarum lexica amamus, quae |
| 372 | verba ad suas radices, tainquam rivulos ad fontes revocant ? Nonne |
| 373 | Henricum Stephanum optime de graeca lingua meritum fuisse iudi- |
| 374 | camus , quippequi primus voces derivatas, aut compositas, ad suas |
| 375 | origines reducere sategit? Dolebant docti Batavi ob. desertam Stephani |
| 376 | methodum philologos ab interiori linguae graecae cognitione avocatos |
| 377 | fuisse ad facilitatem Schreveli atque Hederici oppido blanditam. |
| 378 | Sed rem pressius agamus. Curnam in recentiorum linguarum lexicis |
| page 26 | |
| 379 | ⲭ |
| 380 | derivata perinde ac radices pari ordine alphabetico proponuntur? Quia |
| 381 | linguae hodiernae ex elementis diversi generis coaluerunt, tum ex |
| 382 | maximo usu simuique abusu analogiam etiam in vocibus seu for- |
| 383 | mandis, seu diducendis, sunt praetergressae; hinc radices cum multi- |
| 384 | plicandae, tum saepe ex aliis linguis arcessendae essent; hinc in ra- |
| 385 | dicum investigatione certae regulae figi nequirent. E contrario in |
| 386 | lexicis dialectorum Semiticarum methodum etymologicam sequimur , |
| 387 | quia istae propris, non adscititis creverunt opibus ; hinc relaüones, |
| 388 | quae inter derivata et radicem intercedunt, constantes sunt, et ratae; |
| 389 | in qua certa proporüone exponenda universum grammaticae officium |
| 390 | contünetur. Áddunt nonnulli in dialectis Semiücis ob vocalium ab- |
| 391 | sentiam derivata propius admoveri ad strpes, remque omnem solis |
| 392 | consonis confici. Quibus reponerem graecum lexicon, in quo maxime |
| 393 | dominantur vocales, rectissime tamen ad etymologias revocari; prae- |
| 394 | terea in Semiticis linguis saepe consonas ipsas aut quiescere, aut ex- |
| 395 | cidere. Quare absentia vocalium tanti facienda non est, quanti ana- |
| 396 | logiae constantia ex elementis omnino homogeneis existens. Quae cum |
| 397 | ita sint, utri tandem generi accensenda est Coptica lingua? Si inter |
| 398 | Copticas voces numeras quotquot ex graeca lingua saepissime, quan- |
| 399 | doque vero ex Arabica, et raro ex Persica mutuatae in codicibus |
| 400 | maxime Memphitcis leguntur, fateor elementa linguae esse hetero- |
| 401 | genea , adeoque alphabeticam methodum esse praeferendam. At quis |
| 402 | unquam sanae menüs in Copticum lexicon inducendas esse decernat |
| 403 | graecas voces Memphitica civitate donatas? Adeo illae graecae sunt, |
| 404 | ut graecam faciem, ac desinenUam servent. Árabica vero, et Persica |
| 405 | vocabula utpote rara nullum momentum habere debent in methodo |
| 406 | lexici consütuenda; suis quaeque locis, instar radicum, recenseantur. |
| 407 | Supersunt igitur digerendae Copticae voces ab exoticis quibusque ele- |
| 408 | mentis discretae. Átqui aio, et centies repetam, relatio inter radicem, |
| 409 | et derivata facilius ac splendidius enitet, quam in dialectis Semiticis; |
| 410 | nullae excidunt litterae , aut quiescunt, rarae sunt grammaticae figurae; |
| 411 | ad haec vocales possunt, immo debent negligi. Ergo nulla alia me- |
| 412 | 'hodus deligenda esse videbatur, uisi illa radicum etymologica. |
| 413 | Quod dum constituo , aio etiam radicum invesügaüonem nimium |
| page 27 | |
| 414 | av |
| 415 | non esse urgendam , quod Dammius fecit in Lexico Homerico. Qui |
| 416 | enim ulumas etymologias consectatur, is prono wamite in laussimos |
| 417 | coniecturarum campos decurrit, ingeniosas subülitaies ut. veras uadit; |
| 418 | unde fit, ut 1n. fexico ad origines longe petitas ordinato nemo expi- |
| 419 | scare possit ulluin. vocabulum, nis) prius illud quaerat in indice an- |
| 420 | nexo; in quam reprehensionem incurrit Damus. Árgutae originum |
| 421 | subtilitates tradantur in scholis, atque in auctoribus interpreiandis |
| 422 | adhibeantur , at in lexico ordinando nullam vim et auctoritatem. ha- |
| 423 | beant; solas sequamur evidentes etymologias, quae ex grammatica |
| 424 | sponte eillorescunt. Fuerint monosyllabae , quod Champollionius affir- |
| 425 | mabat, primigeniae stirpes Copticae; contendo tainen a lexicographo |
| 426 | linguam proponendam esse uti est, non uti coniectando auguramur |
| 427 | fuisse, atque adeo non coniecturales, sed veras radices in libris obvias |
| 428 | exhibendas esse. Si eiusmodi stirpes figantur , quae certum habeant |
| 429 | in grammatüca fundamentum , studiosus quisque facile derivata sub |
| 430 | suis radicibus quaeret, tum futura lexica ad incethoduin etymologicam |
| 431 | ordinata haud multum a meo abscedent; sin origines curiosa subti- |
| 432 | litate acuimus , ut ⲛ videamur, male studiosis consulimus, tum |
| 433 | lexica a se ipsis dissenüent. Sed longe probabilius mihi verendum est, |
| 434 | ne in illorum reprehensionem incurram, qui grammaticae ignari cum |
| 435 | velint in tanta studiorum hieroglyphicorum celebritate suam de iis |
| 436 | proferre sententiam , meum lexicon improbabuni, utpote sibi imper- |
| 437 | vium, quod frustra pervolvent unam aut alteram. voculam perquisituri. |
| 438 | Quid iis reponam? Dicam: quod sentio; gaudeo vehementer me prae- |
| 439 | termisisse commoda illorum, quibus maxima sapientia foret prudens |
| 440 | silentium. Arrideat illis blanda La-Crozii methodus alphabeiica; equi- |
| 441 | dem maxime probo Horaüanum illud, tenerae nimis menies asperto- |
| 442 | ribus fórmandae studiis. Grauüficawurus tamen. üronibus, qui nimia |
| 443 | dificultate non sunt deterrendi, saepe veluti radices admisi illa vo- |
| 444 | cabula, quoram origo haud facile obvia negotium facessere potuisset, |
| 445 | tmn monui ubi voces illae essent quaerendae. (ua raiione me exemi |
| 446 | ab oflicio contexendi indicis vocum omnium Copticarum , quod de |
| 447 | graecis praesüterunt Henricus Stephanus, et Scapula. Quorsum enin |
| 448 | indicem infarcivissem vocabulis, quorum origo insignis est ad ocolos? |
| page 28 | |
| 449 | ⲭⲩⲓ |
| 450 | Sin paullo abstrusior, vocabulum suo loco recensetur, addita radice |
| 451 | in qua quaerendum est. Eadem in tirones indulgentia permotus nolui |
| 452 | ad suas stirpes revocare omnia verba ab initio aucta vel littera ⲧ pro |
| 453 | ϯ dare, vel w intensivo, et his similia; argui inconstantiae malui, |
| 454 | quam iusto asperior videri. Ceterum radices ordine alphabetico di- |
| 455 | sposui , sub radicibus vero derivata, et composita; prima veniunt |
| 456 | simplicia neque initio neque in (ine ullis aucta litteris, tum servato |
| 457 | alphabeü iure sequuntur cetera. |
| 458 | Confeci, ni fallor, lexicon Copücum digerendum esse ad methodum |
| 459 | etymologicam; superest, ut demonstrem quod secundo loco posui, |
| 460 | vocales litteras minimi esse faciendas. Primum ipse vel adolescens |
| 461 | videram ; alterum de vocalium aestimatione acceptum refero. Cham- |
| 462 | pollionii consiliis, |
| 463 | Experientia textuum hieroglyphicorum constat a vocabulis /Egyptiis |
| 464 | phonetice scriptis vocales saepe abesse; ergo philologi interpretaturi |
| 465 | voces solis consonis scriptas illo lexico opus habent, in quo proximae |
| 466 | cohaereant radices omnes ex datis consonis coalescentes. Hieroglyphicae |
| 467 | siglae , ut afferam exemplum, tibi exhibent nx; hoc non alia ratione |
| 468 | recte interpretaberis, nisi sub oculos habeas radices, ac voces omnes, |
| 469 | in quibus consonae nz cum vocalibus et diphthongis componuntur; |
| 470 | habebis porro, si in lexico cohaereant radices et voces max, nez, nux, |
| 471 | nox, ⲡⲟⲩϫ, nux ⲉⲓⲥ. cohaerebunt vero, si lexicon ad solas consonas |
| 472 | sit ordinatum, Quae interpretandi difficultas longe maior evadit, si |
| 473 | altera ex consonis una sit ex iis, quae facile permutantur. Fac te in |
| 474 | textu hieroglyphico legisse $T, cum scias litteram $ coptice etiam |
| 475 | facile pormutari cum affinibus ov et ϥ, merito suspicaris yocem illam |
| 476 | coptice fuisse scriptam non solum litteris £7, sed etiam proximis ovr, |
| 477 | ⲛ quare possibiles omnes litterarum 67, ov7, 4T composiüones cum |
| 478 | vocalibus et diphthongis tibi perquirendae sunt in lexico, antequam |
| 479 | prudens de voce iudicium feras. Qui autem facile perquires, si or- |
| 480 | dinem alphabeticum etiam in vocalibus secutus tanto intervallo 6«v |
| 481 | disiecissem a &vr, quanto «4 distat ab w? F'inge carmina Homeri! ad nos |
| 482 | ita pervenisse, ut rarae in iis appareant vocales, quaeso, quod tandem |
| 483 | lexicon magis opportunum iudicas eiusmodi carminibus interpretandis? |
| page 29 | |
| 484 | Xxvit |
| 485 | Illud, quod ad solas consonas sit ordinatum, ac subinde exbibeat |
| 486 | quasi species vocabula omnia , quae iisdem quidem constant consouis, |
| 487 | sed variant in vocalibus. Atqui in texübus hieroglyphicis infrequentes |
| 488 | sunt vocales; atqui lexicographus Copticus potissimum consulere debet |
| 489 | commodis doctorum, qui hieroglyphica sunt enarraturi. Ergo consonas |
| 490 | uti genera aestimavi, vocales uti species, in quas genera dividuntur; |
| 491 | cum in generibus, tum in speciebus ordinandis immota alphabeti iura |
| 492 | reveritus sum. Sic, datis consonis Ϣⲡ, primo loco posui ur, secundo |
| 493 | ϣⲡ, tum ϣⲉⲡ, ϣⲏⲡ, ϣⲟⲡ, ϣⲟⲟⲡ, ϣⲱⲡ; sequuntur radices in fine auctae |
| 494 | aliqua vocali, Ϣⲓⲡⲉ, qu, Ϣⲱⲡⲉ , ϣⲱⲡⲓ, ϣⲱⲱⲡⲉ. Quare vocabula, ex. gr. |
| 495 | ϩⲉⲧⲁⲗⲏ, ⲑⲉⲩϭⲁⲗ, ϫⲉⲙⲫⲉϩ etc. ita quaere, ac si solis consonis 874, 862, |
| 496 | ϫⲙⲫϩ etc. scripta essent. Neque est quod dicam iura vocalium sancte |
| 497 | fuisse servata, quoties illae erant initio vocum ; hinc vocabula «s*e2uz, |
| 498 | ⲡⲉⲡϭⲓ, ⲉⲓⲟⲩⲗ, ⲉⲓⲁⲧ, ⲓⲙ, ⲟⲩⲙⲟⲧ, ⲟⲩⲟⲡ, ⲟⲧⲡⲁⲙ ⲉⲓⲥ. quaere quasi essent |
| 499 | ⲁⲙⲗϫ, dft, ⲉⲗ, ⲉⲧ, ⲓⲙ) ⲟⲙⲧ, Ort, ⲟⲡⲙ etc. Tandem in vocibus, quae |
| 500 | ex solis vocalibus coalescunt, primam vocalem ratam habui, at species |
| 501 | sequuntur aliae cum aliis vocalibus compositae; sic initio litterae «4 |
| 502 | habes contünuo ordine 4, é4, aenu, 1, ⲓⲓ ⲟⲩⲱ, 4T, ⲱ tum in- |
| 503 | cipit 4$; pariter in littera 9 statim habes 0, or ov, ova, Ⲟⲩ, ovee, |
| 504 | ⲟⲩϭⲓ etc. , tandem venit 06 ; et sic de ceteris vocibus, quae ex solis |
| 505 | vocalibus coalescunt. |
| 506 | Ordinem, quem in lexico digerendo secutus sum, seclusis voca- |
| 507 | libus, explicavi; sed audio quod dicant. Ergo tu vocalium omnium |
| 508 | iugulator analogiam linguae Copticae conturbasti, indolem peremisu, |
| 509 | aliamque nobis obtrudis ab ca, quae revera est. Ego ne conturbavi? |
| 510 | peremi? Immo illuswavi; immo analogiae linguae sum obsecutus, |
| 511 | indolem evidentius expressi, atque omnino contendo te nihil in Co- |
| 512 | pico sermone intellecturum esse, si universas eius vocales revereris |
| 513 | iuxta ac consonas. Áge, quid tandem notant verba ⲉⲣ, P, epe, ⲉⲣ, |
| 514 | 191? Valent facere. Quid en, $, eue, euu, :? F'enire, ire. Quid sac, |
| 515 | ⲙⲟⲥϯ, ⲙⲟⲥⲧⲉ, ⲙⲉⲥⲧⲱ, ⲙⲉⲥⲧⲉ Odisse. lta ⲛⲟϩⲉⲙ, ⲛⲟⲩϩⲉⲙ, napss , ⲡⲉϩⲙ |
| 516 | notant servare ; ut ⲛⲉ, ⲡⲏϫ, noz, ⲛⲟⲩϫ, ⲡⲟⲩϫⲉ iacere. Unde nam tanta |
| 517 | scribendi varietas in vocalibus, quin significatio mutetur? Quia vo- |
| 518 | cales ad radicem non pertinent; radices vero positae sunt in solis |
| 519 | € |
| page 30 | |
| 520 | XVIII |
| 521 | cousonis p, n, Ac7, ⲡⲙ nz — Reponis; atqui vocales saepe formam |
| 522 | et notationem verbi afliciupt; ita ⲡⲟϩⲙ est forma verbi absoluta, |
| 523 | ⲡϭⲑⲙ forma cum suffixis constructa ; in noz habes formam activam, |
| 524 | iu n&z passivam — Aio rem non ita semper se habere, ac persaepe |
| 525 | ⲡⲏϫ idem esse atque activium ⲡⲉϫ perperam elemento ⲏ ab impru- |
| 526 | dentibus amanuensibus scriptum. Sed indulgenüssime largiar quod af- |
| 527 | firmas. Ergo ne quia vocales in Semitcis dialectis non raro inter se |
| 528 | distinguunt formas absolutas, constructas, activas, et passivas unius |
| 529 | eiusdemque radicis, ad haec discriminant varias coniugationes Kal, |
| 530 | Pinel, Punal, lexica Hebraica atque Arabica imprudenü consilio ad |
| 531 | solas conscnas ordinantur? Quia tres consonae "27 pro diversis vo- |
| 532 | calibus notant duxit, ducens, locutus est, diclum est, verbum, pestis , |
| 533 | censes ne vocales hebraicas tanti esse aestimandas, quanti consonas? |
| 534 | Vocales discriminant dialectos, tamen Henricus Stephanus tot radices |
| 535 | non admisit, quot ex variatis vocalibus existunt formae vocum. Paucis; |
| 536 | sermonis Coptici natura non differt ab illa dialectorum Semiticarum, |
| 537 | ergo lexica paria esse debent. In iis vocales vel sunt radicales, vel |
| 538 | non. Si ad radicem non perüneant, neque est cur de iis omissis con- |
| 539 | queraris, omitteudae enim erant; s| vero pertinent, eae inter consonas |
| 540 | conspicuae apparent sub emenuita forma litterarum vx. Persimili modo |
| 541 | apud Coptos radix ϣⲗϩ vocalibus caret, quia nullas habet proprias, |
| 542 | uti facile ex derivatis ϣⲟⲗϩ, ϣⲱⲗϩ, Ϣⲗⲉϩ, Ϣⲗⲏϩ intelligitur. Radices vero |
| 543 | ⲙⲁⲩⲁⲧ, ⲙⲟⲩⲧ, ⲙⲱⲓⲧ ideo vocales ostentant, nec in unam radicem ⲙⲧ |
| 544 | compingi possunt, quia vocales ad radicem spectant, ut sive ex varia |
| 545 | earum significatione , sive ex derivaus colhgitur. Quoties igitur vo- |
| 546 | cales sunt radicales eas certissimo in radice ipsa reperies, nequibam |
| 547 | enim eas expellere; sin secus, eas cx radice extrusi quando alicuius |
| 548 | textus lectio, ut aiunt, ⲩⲩ |
| 549 | s; nulla mihi demtae vocalis suffragaretur auctoritas. Rem tamen ita |
| 550 | secum reputent tirones. Coptici sermonis natura ita comparata est, ac |
| 551 | si, omnibus absentibus vocalibus , solae inter consonas adsint litterae |
| 552 | "»w , uti in linguis Semiticis, quae incertarum vocalium praesentiam |
| 553 | testahtur, atque inter se ad statas regulas commutari solent. Sic radices |
| 554 | ⲕⲉϩ rumpere , et we aemulari, solis vocalibus invicem distinctas, scriptas |
| page 31 | |
| 555 | XIX |
| 556 | reputo pro ⲑ, et Ke. Quod adeo verum est, ut in scriptura pho- |
| 557 | netica tres tantum literae vocales appareant , quas Champollionius |
| 558 | cum elements »x merito comparavit. Cum itaque vocales ad essentiam |
| 559 | linguae. Copticae non perüneant, eas minimi ego faciens radices in |
| 560 | lexico ordinavi ad consonas, ita ut consonae constituant genera, vo- |
| 561 | cales vero quae intra easdem consonas inseri possunt, exhibeant species. |
| 562 | Hinc ex. gr. ⲙⲧ est genus, sub quo quaeres species ⲙⲟⲟⲩⲧ, s&emeT, |
| 563 | ⲙⲉⲧ, ⲙⲉⲩⲧ, ⲙⲏⲧ, ⲙⲓⲧ) ⲙⲟⲉⲓⲧ, et similia, servato ordine alphabetico |
| 564 | vocalum inter ⲙ et T insertarum. |
| 565 | Utraque methodus etymologica radicum, et Semitica neglectarum voca- |
| 566 | lium, commodam mihi obtulit trium dialectorum , Sahidicae , Memphi- |
| 567 | ücae, et Dasmuricae coniunctionem , quarum varietas saepe in solis va- |
| 568 | riatis vocalibus est posita. Omnino enim coniungendae mihi videbantur |
| 569 | in uno eodemque Lexico. Ita communis earum origo vel oculis legentium |
| 570 | subüciebatur; linguae historia et indoles ex perpetua dialectorum com- |
| 571 | paratüone ultro emicabat; radicum significatio triplici auctoritate vel |
| 572 | coufirmabatur, vel magis magisque evolvi poterat; studiosus uni dia- |
| 573 | lecto dans operam simnl assuescit reliquis duabus aesiimandis; tandem |
| 574 | hac fusione consultum ibam wtülitau philologorum, qui hieroglyphica |
| 575 | tractabunt. Enimvero, quemadmodum Homerum enarraturus magis |
| 576 | proficies eo lexico, quod graecas dialectos coniunctas exhibeat, quam |
| 577 | illo, quod discretas in quatuor faseiculis exponat; ita Pharaonum ser- |
| 578 | monem nondum, uti augurari licet, in dialectos divisum rectius aesti- |
| 579 | mabis, si lexico utaris, quod tres Copticas dialectos grammatico foe- |
| 580 | dere consociet. Ne tamen confunderentur dialecti, post enunciatas vel |
| 581 | radices , vel voces derivatas, addidi siglas 7. 7M. B., quae notant |
| 582 | cuinam dialecto , "lThebanae ne, vel Memphiücae, aut Basmuricae |
| 583 | vocabulum illud sit accensendum. |
| 584 | Post siglas dialectorum indices sequuntur significationes; primas ac |
| 585 | proprias praemisi derivatis, aut translatis, ut cuiusque vocabuli quan- |
| 586 | dam quasi historiam exhiberem. Quamquam , ut verum fatear, rarae |
| 587 | sunt radices, quae mulüs ac dissimilibus luxurient notionibus; quod |
| 588 | novo argumento evincit Copticum sermonem non poétarum quidlibet |
| 589 | audentium ingenio crevisse, quemadmodum Ϥⲉ Arabico constat, in |
| page 32 | |
| 590 | XX |
| 591 | quo tanta est notionum secum adversantium luxuries, ut in iis con- |
| 592 | ciliandis, dixerim etiam per vim cuneandis, laborent lexicographi. |
| 593 | Significaones radicum Copticarum perpaucae sunt, secumque con- |
| 594 | nexae; ergo linguae incrementa debentur severis geometris, qui humilis |
| 595 | prosae orationis fines haud excesserunt. |
| 596 | Si varia, vel singularis esset verbi constructio, diligens monui, ad- |
| 597 | ducis euam exemplis. Neque enim erat, cur acüva verba construi |
| 598 | solita cum accusativo docerem cum quarto casu coniungenda esse, |
| 599 | aut verba cum 1 dare composita adnotarem cum dativo esse conso- |
| 600 | clanda. |
| 601 | Singulas notiones idoneis auctoritatibus confirmavi; ex multis vero |
| 602 | a me adnotatis in adversariis meis illas selegi, quae essent certissimae, |
| 603 | nominis genus adiunctum haberent , aut verbi construendi modum. |
| 604 | Integros textus in medium protuli, quoties aut clariora constructionis |
| 605 | exempla exhibenda videbantur, vel vox paullo rarior in suo, quo |
| 606 | iacebat, contextu esset exponenda. Quorsum enim libri molem au- |
| 607 | xissem longas librorum editorum auctoritates adducens? Si vox, si |
| 608 | genus, sl constructio, si notiones, et similia certa atque explorata |
| 609 | sunt, tum confirmata ex indicaüs librorum locis, curnam copiam |
| 610 | affectassem in re apertissima ? » |
| 611 | Tandem quoues radix ad unam tantum dialectum perünebat adno- |
| 612 | tavi sürpem, quae in reliquis duabus dialectis ei respondebat; quan- |
| 613 | doque etiam addidi radices affines, quas fortasse aliquis suspicari posset |
| 614 | esse derivatas. |
| 615 | Copüci libri, seu typis, seu manu descripüi, quorum ego vocabula |
| 616 | coliegi, atque indicem mox dabo, abunde testantur quantopere con- |
| 617 | wenderim , ut lexicon. omnem Goptici sermonis amplitudinem com- |
| 618 | plecteretur. Editos libros blandior mihi omnes ad unum habuisse. |
| 619 | Ex codicibus Taurinenses omnes legi , tum Parisienses qui aliquem |
| 620 | verborum proventum polliceri videbantur. Si qui vero sunt qui iudi- |
| 621 | cent a me lexicon prius edendum non fuisse, quam codices etiam |
| 622 | Oxonienses et Vatücanos excussissem , iis ego repono, saepe nos me- |
| 623 | liora, aut opüma, anxie conscectantes perdere iam parta bona. Grande |
| 624 | Jobaeae patienüae documentum dederam decenni opera eos libros |
| page 33 | |
| 625 | XXI |
| 626 | sylabatim legens, quos nulla soli amoenitas, aut rerum peregrinitas |
| 627 | commendabat; quod si duo longa ac contraria itinera suscipere de- |
| 628 | buissem , ut veterem molestiam nova cumularem , vereor, ne post |
| 629 | vires exhaustas in congerenda materia, nullae mihi superessent in ea |
| 630 | digerenda. Praeterea codex meus assidua manu pervolutatus in frusta |
| 631 | abibat, tum schedae inter pagellas insertae facile conturbabantur atque |
| 632 | avolabant; codicem igitur male mulcatum novo multorum mensium |
| 633 | taedio debuissem ex integro describere, ut liber existeret, quem citra |
| 634 | periculum tractare possem. Quorsum vero tanta taedia, itinera , ac |
| 635 | pericula pertinuissent? Ut domum redirem cum sterili messe; neque |
| 636 | enim augurabar me multas voces esse collecturum. Et sane nullus |
| 637 | Oxonii, aut Romae codex Dasmuricus servatur, qui lucem non vi- |
| 638 | derit; maximam partem Memphitici sunt, pauci Sahidici. Porro Mem- |
| 639 | phitici sive quia recentiores sunt, sive quia Memphis prope abest a |
| 640 | Delta graece loquente , multis scatent graecis vocabulis , maxime ubi |
| 641 | vegetantia , animalia , utensilia , suppellex et similia communis vitae |
| 642 | sunt nominanda. Quod vero attinet ad ceteras voces, tot Memphiticos |
| 643 | textus excussi, ut in postremo a me lecto vix aliquot addendas voculas |
| 644 | invenerim, atque augurer reliquos mihi invisitatos non multam spem |
| 645 | facere inauditorum vocabulorum. Codices Sahidicos, fateor enim , ma- |
| 646 | xime percuperem , quippequi parce utuntur graecis vocibus, et semper |
| 647 | novi aliquid mihi obtulerunt; verum habui septem Taurinenses, qui |
| 648 | mihi multorum Parisiensium Memphiticorum instar sunt, habui Zoégam, |
| 649 | aliosque , ut Thebanae dialecto multam lucem attulisse credam. |
| 650 | Quae mihi in Lexico concinnando consttuta fuerint hucusque dis- |
| 651 | serui; an quod volui assecutus sim nescio, seu pouus infra scopum |
| 652 | mihi propositum substiiisse maxime dubito. Quis enim adeo sibi blan- |
| 653 | diatur, ut se numquam errasse neget, aut optimam ideam mente |
| 654 | praeconceptam revera expressisse credat ? Quod si nonnulli vocem |
| 655 | aliquam derivatam a me omissam adnotaverint, vel, novis opibus |
| 656 | Coptcis inventis, nova vocabula addenda repererint, ii meminerint |
| 657 | facile esse inventis addere. |
| page 34 | |
| page 35 | |
| 658 | INDEX |
| 659 | LIBRORUM COPTICORUM |
| 660 | QUORUM AUCTORITATE VOCABULA EORUMQUE SIGNIFICATIONES |
| 661 | IN HOC LEXICO ADDUCUNTUR ET EXPLICANTUR |
| 662 | ADDITIS SIGLIS QUIBUS LIBRI IPSI ALIAQUE DESIGNANTUR, |
| 663 | LiBRI VETERIS TESTAMENTI |
| 664 | Quinque Hbri Moysis prophetae in. lingua ZEgyptiaca , descripsit ac. latine vertit |
| 665 | David JVilkins. Londini 1231. Dialectus est Memphitica. |
| 666 | Psalmi Davidis Coptice et Mrabice. Romae i544. Ad usum Ecclesiac Coptieae |
| 667 | edidit Tukius non sine operarum mendis. -Dialectus est Memphbitica. |
| 668 | Praecedenti Psalmorura editioni accedunt in fine Cantica Mosis , Anaae, Ezechiae, |
| 669 | Manassis, Jonae, aliorumque, quae omuia sum complexus siga Psalt, seu |
| 670 | Psalterii, cuius paginae citantur. Dialectus esi. Memphbitica. |
| 671 | Proverbia Salomonis, vide infra ad Papyrum VE. |
| 672 | Sapienüa Salom:onis. Codex membranaceus Taurinensis antiquissimus , paucis |
| 673 | scatens lacunis; hbri versiculi suut 1064, quos citari. Dielectus est Sahidica. |
| 674 | Sapientia Siracidis, quae in praecedenti codice Taurinensi servatur. Primi qua- |
| 675 | temniones male imuleati frequentes habent lacunas. Citavi capita, et versiculos, |
| 676 | ad fidem Graecae editionis Romanae. Dialectus est Sahidica. |
| 677 | Ezechielis Prophetae liber. Codex Mempbiticus in Ⲛ︦. Bibüotheca Parisiensi as- |
| 678 | servatus. |
| 679 | Specimen. versionum Danielis Copticarum , lVomun eius caput Memphiice et |
| 680 | Sahidice exhibens, edidit Frid. Munter. Romae 1786. Vir Coptice non bene |
| 681 | doctus menda admisit. |
| 682 | Tandem librorum Josue, Judicum, Regum, aliorumque multa fragmenta |
| 683 | Memphitica, lectionum instar ecclesiasticarum, habentur in sex voluminibus |
| 684 | liturgicis Romae editis annis 1736-G1-62-63 ad usum Ecclesiae Copücae, |
| 685 | quae continent Rituale, Euchologium, Anaphoras, aliaque eiusmodi Copüce, |
| 686 | et Arabice. Biblicas lectiones omnes perlegi, earumque vocabula excerpsi; |
| 687 | non item preccs quotquot exhibent scx volumina. Praeterquamquod enim tot |
| 688 | XXIU |
| 689 | Geu. Exod. |
| 690 | ⲓ Ww. |
| 691 | [teat |
| 692 | Psal. |
| 693 | Psat. |
| 694 | Ezech. |
| 695 | Dan. |
| page 36 | |
| 696 | XXIV |
| 697 | Matth. Marc. |
| 698 | Luc. Joh. ctc. |
| 699 | Máàttb. Màrc. |
| 700 | Lüc. Jóh. |
| 701 | A'ct. Rom. |
| 702 | etc. |
| 703 | Fragm. |
| 704 | Kir. |
| 705 | occurrunt graeca vocabula, ut quandoque graece legere crederes, Copticae |
| 706 | voces usque eaedem recurruut, quippe eaedem ideae seu precantis, seu depre- |
| 707 | cantis, paucis mutatis, semper enuuciantur. Quare contentus complures pa- |
| 708 | gellas in. singulis voluminibus perlustrasse, quae vix aliquem proventum tu- |
| 709 | lerunt, ceteras aeglexi. Caveant vero tyrones a multis typothetarum mendis |
| 710 | facile obviis hisce in voluminibus. |
| 711 | LIBRI NOVI TESTAMENTI |
| 712 | Novum Testamentum ZEgyptium , vulgo. Copticum, descripsit, et in latinum ser- |
| 713 | monem convertit David. VVilkins. Oxonii 1716. Dialectus est Memphitica. |
| 714 | Appendix ad editionem Novi Test. Graeci ... . Carclo FP'oide descripti, in qua |
| 715 | continentur Fragmenta Novi Testamenti . .. Thebaica, vel Sahidica, cum Dis- |
| 716 | sertatione de Versione Bibliorum ZEgyptiaca. Oxonii 1799. Librorum cita- |
| 717 | tiones semper accentu imposito distinguuntur, ne cum illis Memphiticis con- |
| 718 | fundantur. |
| 719 | Hisce Fragmentis ⲛ. addenda sunt — 1." nonnulla Capitula Evangelii |
| 720 | Marci. quae Mingarellius vulgavit in tertio fasciculo, cui titulus ZEgyptiorum |
| 721 | Codicum reliquiae Venetiis in bibliotheca INaniana. asservatae ; huius fasciculi |
| 722 | editionem auctor morte praereptus absolvere nequivit, — ⲡⲉ Com- |
| 723 | mentatio de indole versionis Novi Testamenti Sahidicae. decedunt fragmenta |
| 724 | Epistolarum Pauli ad Timotheum. Hafniae 1709. — Alia Sahidica fragmenta, |
| 725 | quae huc revocari possent, edita a Georgio, Mingarellio, aliisque, citantur |
| 726 | alis siglis Frag. Ming. etc., quas vide. |
| 727 | ALII LIBRI |
| 728 | Basmurice, seu Basmurica vox. |
| 729 | Codex R. Parisiensis bibliothecae n.* 44. distinctus, bembycineus, foliorum ⲓ ϩⲟ. |
| 730 | Continet Scalam (vide infra ad siglam Kir.) Sahidicam , in qua selectae voces, |
| 731 | saepe etiam phrases, Veteris et Novi Testamenti Thebani, et librorum litur- |
| 732 | gicorum, illustrantur vocibus et phrasibus Arabicis; non raro additur graeca |
| 733 | vox copticis litteris scripta. — Codex 43. eiusdem bibliothecae minorem Scalam , |
| 734 | plerumque Memphbiticam, exhibet. |
| 735 | Fragmentum Evangelii S. Johannis Graeco-Copto-Thebaicum, opera Georgi. |
| 736 | Romae 1789. Citantur pagellae libri, qui alia multa Coptica complectitur. |
| 737 | Kürcherii Lingua ZEgyptiaca restituta. Romae 1643. Praeter alia edita est Scala |
| 738 | Magna, &oc est Nomenclator. ZEgyptiaco-4Arabicus cum interpretatione latina, |
| 739 | Scalae dicuntur glossaria Copto-Avabica, in quibus Copticae voces, et quan- |
| 740 | doque phrases, Arabicis vocibus ct plhrasibus redduntur. Nam, antiquato |
| page 37 | |
| 741 | Coptico ⲛ Monachi, qui sacros libros ct liturgias Coptice Je- |
| 742 | gebaüt, censuerunt, ut indoctis fratribus consulerent, glossaria difficiliorum |
| 743 | vocum et dictionum esse concinnanda, Eiusmodi Scalae maiores, vel minores, |
| 744 | frequentes offenduntur in bibliothecis; omnes ia eo consentiunt, quod mendis |
| 745 | sScatenL, maxime si apographa sint. Kircherus duas edidit Scalas; codicis |
| 746 | Vaticani erroribus addenda sunt spbalmata operarum, et quandoque praepo- |
| 747 | slera letina. versio interpretis, quae facile condonanda est philologo, qui primus |
| 748 | incognita lingoam illustrabat. At omnino improbanda est eius audacia, dum |
| 749 | proprie marte vocabula codici ignota in editionem intrusit, qua de re lege |
| 750 | Quatremere Recherches sur la langue et la. Htterature d'Egypte p. 53. Scalam |
| 751 | magnam citans saepe emeudavi errata codicis, vel editoris; quandoque vero, |
| 752 | cum nulla mihi succurreret probabihs lectio, textum exscripsi cum Arabica |
| 753 | glossa, praesertim ubi Árabicae voces vel perperam redditae essent, vel in- |
| 754 | auditae. Libri longe rarissimi exemplar debeo humanitati J. Klaproth Viri cl. |
| 755 | cuius singularem Orientalium linguarum doctrinam miramur omnes. |
| 756 | Lexicon ZEgyptiaco- Latinum. collectim a. Maturino F'eyssiere La-Croze. ⲞⲨ |
| 757 | 1775. Citaniur pagellae libri. |
| 758 | Memphitice, seu. Memphitica. vox. |
| 759 | 4gyptiorum Codicum. Reliquiae Venetiis in. bibliotheca INaniana asservatae. |
| 760 | Fasciculus 1. et M. Bononiae 1585. De Fasciculo tertio vide quae dixi supra |
| 761 | ad Fragmenta Novi Testamenti Sakidica. |
| 762 | Notices et. Extraits des. Manuscriis de la bibliothéque Imperiale. Paris 1810. |
| 763 | Volumen octavum pag. 220 exhibet Daniel et les douze peüts Prophéies, |
| 764 | Manuscrits Coptes, par E. Quatremere. |
| 765 | De Miraculis S, Coluthi , et reliquiis actorum S. Panesniv Martyrum Thebaica |
| 766 | Jragmenta . .. opera Antonii Georgii. Romae 1593. Alia mula Coptica frag- |
| 767 | menta passim in adnotationibus vdita leguntur. |
| 768 | Papyrus Primus Taurinensis , foliorum 63, tenet ⲓ. Martyrium S. Ignatii. An- |
| 769 | tiochiae Episcopi spurium , et fabellis seatens; praeter cetera absurda, refert |
| 770 | longos sermones , qui Ignatium inter et Traianum Romae intercesserunt, tum |
| 771 | vara tormentorum genera, quibus bmperator Martyris constautia vincere |
| 772 | ante extremum supplicium confidebat. Nihil tale habent eius acta sincera a |
| 773 | Cottelerio ( Patres Apostolici) edita; constat enim "Traianum post Parthicam |
| 774 | expeditionem numquam Romam rediisse. — ⲇ. Martyrium S. Gioore ϫⲱⲱⲣⲉ) |
| 775 | pastoris ovium, ex vico Gingeb (zimxnG) die XV Choiac, — 3.* Historiam, |
| 776 | seu polius fabulam virginis Eudoxiae hnperatoris Constantini sororis, quae, |
| 777 | post Persas a fratre devictos, ílierosolyimmami contendit ad sacra loca instau- |
| 778 | randa simulque ornanda; ibi fratrem suasit, ut persecutionem i: Judaeos |
| 779 | moverct, nisi baptismum susciperent; haec vero contigerunt anuo 365. post |
| 780 | Christi resurrectionem. |
| 781 | Hic, alique infra descjbendi Papyri in area constipati ad nos sb Aegypto |
| 782 | delati sunt, quam cum ego aperuissem , infandam vidi ac deploravi Papy- |
| 783 | rorum cdadei. Maxima usus patientia in tractandis fragilibus fofüs volumina |
| 784 | quaeque, seu potius diversorum voluminum fragmenta collegi, distmxi; quae |
| 785 | A |
| 786 | à |
| 787 | La Crozc |
| 788 | Not. |
| 789 | Pan. |
| 790 | Pap. I. |
| page 38 | |
| 791 | XXvt |
| 792 | Pap. 1 |
| 793 | Pap. Hl. |
| 794 | Pap. 1V. |
| 795 | Pap. V. |
| 796 | Pap. VI. |
| 797 | Pap. VII. |
| 798 | Roisi |
| 799 | 'Juk. |
| 800 | subinde ab accurata mamu agglutinata fuerunt supra chartam imnaxime tenuem |
| 801 | ac pellucidam. Papyri oinnes Sahidici sunt. |
| 802 | Papyrus Secundus. Taurinensis , foliorum 54. Exhibet Hypomnemata (Acta) Ser- |
| 803 | vatoris conscripta sub. Pontio Pilato Praeside, quo nomine venit Evangelium |
| 804 | Nicodeniü saepe editum, tum non ita pridem vulgatum a Carolo Thilo Codex |
| 805 | Apocryphus Novi Testamenu. Lipsiae 1832. ⲓ. pag. 4go sg. Thebanus |
| 806 | textus multis graecis vocibus scatens graecam redolet originem; variantes fre- |
| 807 | quentes sunt. |
| 808 | Papyrus Tertius Taurinensis. Tenet Sermonem in Johannem Baptistam, cuius |
| 809 | res gestae fuse narrantur. — Vitam Ápae Ⲁⲣⲓ ( ⲫⲟⲩ ) ⲡⲁⲥⲟ ⲉϥⲉ, et |
| 810 | Episcopi urbis Pemge , ad diem XXI. mensis Thoth. — Martyrium Sanctae |
| 811 | Heraei ϩⲏⲣϭⲉⲓ ) — Historiam de Archiepiscopo Apa Theophilo — aliaque. |
| 812 | Papyrus Quartus Taurinensis , foliorum 95. Continet Sermones morales, Sen- |
| 813 | tentias Synodi Nicaenae , tum Vitam Athanasii spuriam. |
| 814 | Papyrus Quintus. Taurinensis , foliorum 49. 'Yenet Vitam S. Hilarionis, quae |
| 815 | plane consentit cum illa, quae Hieronymo auctori tributa edita est in eius |
| 816 | operibus tom. JI. pag. 14. ed. Venetae 1767. Excipe tamen, quod nostra |
| 817 | Epistolae, vel Allocutionis ad Fratres speciem praesefert, nam interdum baec |
| 818 | phrasis occurrit Pobis, dilecti fratres, aliud miraculum referam; fusior etiam |
| 819 | est in nonnullis, minimis tamen , adiunctis persequendis. Graecis vocibus in- |
| 820 | terspersa translata fuit a graeca versione Sophronii, de qua lege Maurinos |
| 821 | Patres in zdmonitione in vitas Pauli, Hilarionis, et Malchi. |
| 822 | Papyrus Sextus Taurinensis. Tenet Sermones morales, tum Martyrium S. Pto- |
| 823 | lemaei ad diem XI. Choiak, passus hic cst anno 20. Diocletiani. |
| 824 | Papyrus Sepümus Taurinensis. "Tenet lacinias Papyrorum ⲅⲁⲓ generis, ex |
| 825 | quibus unus complectebatur librum Proverbiorum , cuius pauca fragmenta |
| 826 | supersunt. |
| 827 | Recherches Critiques et Historiques sur la langue ct (a literature de l'Egypte par |
| 828 | E. Quatremere. Paris 1808. Inserta leguntur fragmenta Basmurica in Pari- |
| 829 | siensi bibliotheca asservata. |
| 830 | Ignatii Rossi Etymologiae /Egyptiacae. Romae 1808. Utlem navavit operam |
| 831 | lgnatius Ressi ea vocabula recensendo , quae Copti ex Perside aut Arabia |
| 832 | evidenter sunt mutuati; optime etiam ineruit quoties Copticarum vocum com- |
| 833 | positarum etyma in lingua ipsa Coptica perquisivit, quandoque etiam féliciter |
| 834 | Coptices cum Hebraicis radicibus comparavit ; at vereor, ne intemperantior |
| 835 | fuerit in urgendis affinitatibus linguae Copticae cum dialectis Senniticis ; tot |
| 836 | permutat, addit, demit litteras, ut etiam cum Sinensi sermone compara- |
| 837 | tionem instituere potuerit. |
| 838 | Thebaice, seu vox 'Thebaica , vel, si mavis , Sahidica. |
| 839 | Rudimenta linguae Coptae sive ZEgyptiacae , auctore Raphuele Tuki. Iiomae 1778. |
| 840 | Multa ibi citantur loca seu Veteris seu Novi Foederis Thebaice ct Memphi- |
| 841 | tice ; frequentia ocourrunt imenda cum auctoris non bene in lingua Coptica |
| 842 | versati , turn operarum. |
| page 39 | |
| 843 | Catalogus Codicum Copticorum manuscriptorum , qui. in Museo Borgiano Fclitris |
| 844 | adservantur , auctore Georgio Zcega. Romae 1810. Liber constat. pagellis 659. |
| 845 | À pag. ⲓ ad 138 sunt codices Meimplitici; a pag. 139 ad 168 codices Basmu- |
| 846 | rici; a pag. 169 ad finem codices Sahidici. Editor Coptice doctissimus com- |
| 847 | plures codices Sahidicos suis adnotationibus illustravit, quin tamen versionem |
| 848 | latinam subiuugeret, uti in Memphiticis fecerat. Qui Zoegae librum syllabatim |
| 849 | uon legerit, frustra ille confidet se posse Copticum lexicon concinnare ; at |
| 850 | lectio integrum saltem biennium requirit. Eosdem codices Basmuricos rectius |
| 851 | legit, atque edidit Engelbreth in opere, cui titulum fecit: Fragmenta Basmu- |
| 852 | ríco-Copiica F'eteris et Novi Testamenti, quae ⲓⲥ Museo. Borgiano Velitris |
| 853 | asservantur. Havniae 1811. |
| 854 | FFoidii de Fersione Bibliorum. /Egyptiaca Dissertatio praemissa. editioni Frag- |
| 855 | mentorum Sahidicorum Novi Testamenti; nonnulli ibi Coptici textus prostant |
| 856 | editi. |
| 857 | ⲱⲱ Yu Y e |
| 858 | XXVII |
| 859 | 7. |
| page 40 | |
| page 41 | |
| 860 | Ⲁ |
| 861 | 2 M. 2. B. Nota temporis praeteriit. Sola |
| 862 | usurpatur quoties inter eam, et verbum , |
| 863 | intercedit nominativus verbi ; adeoque ter- |
| 864 | tiam personam. seu singularis, seu. plu- |
| 865 | ralis numeri designat. Sic ⲁ ic ⲟⲩⲱ |
| 866 | Jesus respondit ZLüàc. rv, 8. «& ⲡⲟⲓ ⲙⲉϩ |
| 867 | hi pleni sunt. 4£c£. rt, 13. & ovagn ⲥⲟⲩⲱⲡ |
| 868 | bos novit Z. 145. |
| 869 | — «en Idem. Si sequens nominativus incipit ab |
| 870 | ⲟⲧ articulo indeofinito, ex ⲁ ov per crasim |
| 871 | fi «&w, sic &v posse ϯⲡⲉϥⲟⲩⲟⲉⲓ homo. ac- |
| 872 | cessit Màh, xvi, 14. |
| 873 | -ⲇ B.Idem, uti ⲁⲁ ⲡⲙⲟⲩ ϣⲱⲡⲓ mors fuit |
| 874 | Z. 156. ⲛϭ ⲡⲉⲭ︦ⲥ︦ em ϣⲏ Christus non |
| 875 | venit Z. 163. 151. 167. |
| 876 | --ⲓ ⲕ) «tj efc. Praeformativae personarum |
| 877 | praeteriti temporis, quae coalescunt ex. & |
| 878 | praedicto, et suffixis personarum. Pleo- |
| 879 | nastice quandoque & usurpatur etiam. se- |
| 880 | quentibus praeformatieis , sic ⲁ ⲧⲁϣⲉⲣⲓ |
| 881 | ⲉⲥϧⲱⲛⲧ filia mea appropinquavit Marc. |
| 882 | v, 233. — Seorsim positae notant personas |
| 883 | praeteriti verbi Esse, uii ⲉⲡ ϩ︦ⲛ︦ϣ︦ⲙ︦ⲙⲟ |
| 884 | fuimus peregrini 2. x1, 13, vel eiiam |
| 885 | illas temporis praesents, ⲁⲡⲟⲛ ⲟⲡ ϩⲉⲛ- |
| 886 | pose nos sumus homines 4.. xmv, 15. |
| 887 | Ⲁ... B. Praeformativa imperativi, sc anm |
| 888 | vide, videte Zàc. xxiv, 39. Joh. 1, 47. |
| 889 | ϩⲟⲩⲱⲡ aperi Fzech. i, 8. Làác. xxm, 25. |
| 890 | ϫⲱϩ︦ⲙ︦ immunda esto Z. 5:r, |
| 891 | A 7. M. Civciter, praeponitur praesertim. nu- |
| 892 | meris, € ϣⲙ︦ⲡⲧ ϣⲟ sepvxn animae cir- |
| 893 | citer tes mille ;f'et. n, 41. «ide Joh. |
| 894 | xix, 39. ⲥ. 1v, 4. v, 30. ⲡⲉ & ⲣⲟⲩϩⲉ |
| 895 | ϣⲱⲡⲉ ⲡⲉ erat quasi vespera ..ⲥ 1v, 3. |
| 896 | evmáp 4 ϣⲉ ds ⲉⲕϫⲓ quasi centum JO. |
| 897 | Xi, Jg. |
| 898 | ] didi |
| 899 | Ⲁ Additur imiio , ϭ ⲟⲩϣⲱⲡ ϩⲟⲩⲱⲛ, ⲙⲟⲛⲓ |
| 900 | ⲁⲙⲟⲡⲓ, Ϣⲕⲕ cJ, quin simnificatio ru |
| 901 | dicis mutetur. |
| 902 | Ⲁ T. MEM. Facere Màtth, vii, 12. xvn, 25. |
| 903 | Sir. xit, 5. Ps. xvin, 1. 1 vi, 28. Esse |
| 904 | ct. xvi, 15. |
| 905 | — 4&4 T. forma cum suff. eaxv fac me Lüc.xv, |
| 906 | 19; ⲡⲉⲧⲟⲩⲛϭ̀ⲩ quae flent, futura. Sup. |
| 907 | 1012; ⲛⲟⲩ faciet eos Z. 385. Quan- |
| 908 | doque alterutrum. & desideratur , cenec«v |
| 909 | ⲥ. vu,6. pro cenéaem , et Trees Match. |
| 910 | xix, 16 pro ϯⲡⲁ. |
| 911 | -ⲟⲉ ee Tcp AC. ⲟⲙⲉ. ϫⲉ. Ly t£. S ⲑⲱⲟⲩ iw a ⲫⲏ ⲉ‐ ⲉ ⲧⲁ |
| 912 | — arr M. forma eum sufj. Ov, sic ϩⲓⲧⲟⲧ vo I |
| 913 | facere eos Z. 33. Gen. xv1, 3; quandoque |
| 914 | etiam ante suff. 4, €n, sic err, erc |
| 915 | facere eum, nos Gal. v, 1. |
| 916 | -— «et M. ⲡ. Actio faciendi, x2 zoisi» Ps. cu, 18. |
| 917 | — 4 ezn Z7. praeficere, praeponere Z. 232. |
| 918 | — 4 ⲛ̄ⲣⲟⲙⲓⲓⲉ, vel mua 2 transigere abniüm, |
| 919 | vel festum , illudque celebrare Z. 235. |
| 920 | Pap. v, 63. |
| 921 | -ⲟⲓ ⲛ̄ⲣⲟⲙⲡⲓ, vel ⲡⲉϩⲟⲟⲩ AM. transigere an- |
| 922 | num vel diem Z. 129. Gen. xv:, 3. Deui. |
| 923 | 1, 46. n, 14. |
| 924 | — 4i rikeps&t 4M. in cinerem redigere Z. 100. |
| 925 | -ⲓ nonav, vel ⲡ︦ⲃ︦ M. in duss partes di- |
| 926 | videre Z. ⲓ. 7. |
| 927 | AA vide Ⲁ. |
| 928 | ⲀⲈⲒⲱⲰ 7. n4ocoles paxillus Sir. xxvi, 12 im |
| 929 | Cod. París. 44. fol. 119. |
| 930 | Al vide Ⲁ. |
| 931 | A B. Esse, existere Q. 234. 335. 337. Z. 152. |
| 932 | 156. (7* o, M. or). |
| 933 | --ⲉⲧϥⲓ Existens Z. ⲓ. |
| 934 | ⲀⲀⲒ 7. M. ⲀⲒⲀⲈⲒ 7. ⲀⲒⲈⲤⲒ Z. Crescere |
| 935 | Lüc.xu, 27. xui i9. Z. 583. 603. Gen. |
| 936 | 1, 22. xvin 20. dct. vi, 7. Magnificam Z. - |
| 937 | 322. Sir. xxxut, 4. Ps. xix, 5. 7, forma |
| 938 | Basmurica legitur Z. 166. |
| page 42 | |
| 939 | CE [ |
| 940 | --ⲟⲓ M. ⲡⲓ Augmentum, incrementum Ep. |
| 941 | 1v, 16. Col. m, 19. |
| 942 | AO'PUJ M. Pignus capere, Oppignorare Deut. |
| 943 | XXIV, 17 (t0, ⲉⲩⲱ, ⲉⲟⲩⲱ notant pignus). |
| 944 | --ⲟⲩⲱ ⲡⲓ. Pignus Exod. xxu, 26. Deut. |
| 945 | xxiv, 6. 12. |
| 946 | --ϯⲟⲩⲱ Dare pignus Deuz. xxiv, ⲓⲓ. |
| 947 | — ÓiaoTu Áccipere pignus, Ainc Vexare, In- |
| 948 | festare, Probro afficere, Calumniari — |
| 949 | ⲉⲧϭⲓϭⲟⲩⲱ émnpeatGovteg probro afílficientes, |
| 950 | calumniantes I. Petr. mr, 16. — ϭⲓϭⲟⲩⲱ |
| 951 | ⲙ̃ⲡⲓⲙϣⲓⲧ infestare viam Pan. cuxxi. — |
| 952 | 4I IAOTU c» xd Kir. 233, quod Kir- |
| 953 | cherus vertit expectavi; perperam, lege |
| 954 | cum (Je, atque ex 53.. contumelia, |
| 955 | probro affecit, verte probro affectus fui. |
| 956 | — ⲉⲩϭⲟⲩⲱ ⲉ̀ⲭⲗⲉⲗⲟⲓⲡⲟⲧⲉϩ deficientes, desinentes |
| 957 | Dcut. xxxi, 36, significatione mutuata ab |
| 958 | ⲟⲩⲱ cesso, desino. |
| 959 | — ⲕⲟⲩⲱ ⲉⲑⲣⲁⲓ vide ⲕⲱ. |
| 960 | AY Ⲧ. Fer. Joh. xx, 27. da, redde 115.. |
| 961 | --ⲁⲩⲉⲓⲥ 7. coniunctum cum ⲉⲓⲥ hortantis Da |
| 962 | Joh. tv, 7. Adducite Màtth. xvn, 17. Eia |
| 963 | Pap. 1, 99. Pan. t9. |
| 964 | — eric M. Fer. Joh. xx, 27. |
| 965 | Ⲁ. Gloria Z. 162. (T. M. €oov). |
| 966 | ⲀⲨⲰ T. B. Et, atque, etiam Passim ⲟⲩϩ). |
| 967 | AB vide «q. |
| 968 | ABC 7' Sitire scriptum pro o&e Z. 633. not. 12. |
| 969 | ABUJ 7. v. Rete piscatorium. Z. 521. 593; |
| 970 | ⲁ.. Rete Cod. Paris. 44. fol. 10. |
| 971 | ⲀⲂⲰⲔ vel a&ok T. M. B. ⲡ. Corvus Gen. |
| 972 | vi, 7. Luc. xu, 24. Q. 243. Cod. Paris. |
| 973 | 44. fol. 56. |
| 974 | — 4fore, vel «&ookc T. gn Corvi Làc. xr, |
| 975 | 24, Z. 393. 519. Min. 139. |
| 976 | — 4a6okr M. pan Corvi Z. 88. |
| 977 | — &aA^aGuok 7* Oculus corvi, xoepog ⲉ̀ⲗⲗⲩ ⲭⲗ |
| 978 | faba graeca Z. 629. |
| 979 | ] «&eGeein |
| 980 | ABAN vide &ovan. |
| 981 | 'ABPCU JM. ⲟⲩⲱⲓⲕ ⲛ̃ⲉⲃⲣⲉⲙ prog &proxonxóg |
| 982 | Panis elaboratus I. Paral. xvi, 3. |
| 983 | ABCUJN vel ⲁⲩⲥⲟⲡ M. ⲡⲓ Mentha montana |
| 984 | Kir. 195. |
| 985 | ⲀⲎⲦ, vel «vn, vel «omi itemque ϭⲟⲩⲃⲏⲧ, |
| 986 | ⲃⲟⲧ, ⲟⲩⲟⲩ M. Mansio, Monasterium , |
| 987 | Laura Monachorum, quae cellas secum |
| 988 | cohaerentes habet, et muro cingüur Z. |
| 989 | 15. 63. 68. 123. 132. 347. in not. 416, |
| 990 | £ 379 in not. 11. Fide Rossi p. 14. |
| 991 | -ⲉⲩⲟ ⲛ̄ϭⲩⲏⲧ ⲁⲩⲏⲧ 7. positi per mansiones, |
| 992 | vel ordines, gradatim dispositi ita Z. 379. |
| 993 | in not. 11. |
| 994 | ABOT M. m Mensis Gen. vnu, ⲓⲓ. vim, 4. |
| 995 | (7. efov). |
| 996 | --ⲡⲓⲁⲃⲟⲧ rikovzi Mensis parvus, iZa vocantur |
| 997 | sex dies émoyóusvot, qui adduntur duo- |
| 998 | decimo mensi, La Croze in Lex. p. 1. |
| 999 | — efur ⲛⲓ Mensces Exod. xu, 2. 18. Gal. |
| 1000 | IV, 10. ⲃⲏⲧ legunt Codices , teste La |
| 1001 | Croze in Lex. p. 1 , non vero ⲉⲃⲏⲧ uti |
| 1002 | edidit Jf'ilkinsius. |
| 1003 | ⲀⲂⲞⲦ Mansio, vide ⲃⲏⲧ. |
| 1004 | ⲀⲃⲀⲬⲎⲒⲚⲒ M. m. Vitrum .4poc. 1v, 6. xxi, |
| 1005 | 18. 2:1. F'itrum Persis. dicitur Abgine E |
| 1006 | . . DA ⲁϣⲉ ⲓⲛ. oA poc. EV. |
| 1007 | vide Rossi ⲓ. (T^ a&eGeeim). |
| 1008 | — ϩⲙⲡⲁⲃⲁϫⲏⲓⲛⲓ Vitrei Z. 23. |
| 1009 | — carna&axumr, vel can&Saxum; Vitriarius |
| 1010 | artifex £Z. 38. Kir. 128. |
| 1011 | — 6axunmurvHc cum graeca terminatione Vi- |
| 1012 | triarins Air. i11. |
| 1013 | 2BCOCCIW 7. ⲡ. ⲇ ⲗ) Vitrum Cod. Paris. |
| 1014 | 44. fol. 91. Fide M. ⲙⲁϫⲏⲓⲡⲓ |
| 1015 | — &a6Hern Ⲧ. ⲡ. Vitrum €. Paris. 44. fol. 61. |
| 1016 | — efiGecine 7. Idem. Zn Z. 611 nonnulli |
| 1017 | onyces dicuntur vergere ⲉⲡϭⲟⲩⲁⲡ sera- |
| 1018 | ⲃⲓ.. € ⲡⲁⲃⲓϭⲉ eme ⲗⲉ an nk&odpon; |
| 1019 | hinc Zoéga deducit vocem a&i6e , camque |
| page 43 | |
| 1020 | EXT [3 ] ⲗⲏⲩ |
| 1021 | interpretatur color lacteus ex ⲃⲓ pro «Ter |
| 1022 | color, e£ ϭⲓ lac. Sed «ver color nusquam |
| 1023 | vidi, et ϭⲓ non lactem notat sed mam- |
| 1024 | mam. Textum mutilum ita lego enaoan |
| 1025 | ⲙⲡⲉⲃⲓϭⲉⲉⲓⲡⲉ Ta&ióeene ae etc. quidam |
| 1026 | onyces vergunt ad colorem vitri, non ad |
| 1027 | vítrum purum, sed ad subrubrum. |
| 1028 | ⲀⲄⲰ vide «xw. |
| 1029 | A0 vide eT. |
| 1030 | A02AD vide e«t. |
| 1031 | A0CP, vel AOHP M. r. Malleus Gen. 1v, 22. |
| 1032 | Kir. 124, qui Taoep scribit (T. ⲧⲏⲣ). |
| 1033 | AO0PECYT M. ϩⲟⲡ Gemini, gemelli, Gen. xxv, |
| 1034 | 24. xxxvur, 27. Jtem 'Testiculi Levit. xxr, |
| 1035 | 20. xxiz, 24. (7. geipe). |
| 1036 | AOUJP M. Aibor, tertius /Egyptiorum mensis |
| 1037 | Z. 11. 97 ita dictus, quippe cui ⲟ |
| 1038 | seu F'enus ZEgyptia praeerat. (T. gaowp). |
| 1039 | ⲀⲐⲢⲎⲂⲈ 7. AOPHBI M. Atribis, urbs /zypti |
| 1040 | inferioris Z. 3o. 136. 286, de ea wide |
| 1041 | Quatremere Mémoires géographiques sur |
| 1042 | l' Égypte Ll ⲓ. |
| 1043 | dictum in Nomo Scmin Z. 99. Scribitur |
| 1044 | etiam M. «epe&r, epk&r, epa6&ce, e£ 7. |
| 1045 | ⲉⲑⲣⲏⲡⲉ, v. Champ. ! Egypt. sous les Phar. |
| 1046 | II. 49. 5o. |
| 1047 | 33038 M. ⲡⲓ Onus Exod. xxi, 5. |
| 1048 | — ⲣⲉϥϩⲓϭⲑϩ ⲡⲓ DBaiulator, qui fert onus |
| 1049 | Kir. 112. |
| 1050 | ACIR 7. ⲀⲒⲔ M. rt. Dedicatio templi, Encocnia |
| 1051 | lYum. vu, 10. 11. Z. 118. Psalt. 404. |
| 1052 | — Ziáeik 7. m. Idem Joh. x, 23. Z. 64a. |
| 1053 | --ϭⲓ ⲙ̃ⲧϭⲓⲕ M. Dedicare, ⲁϥϭⲓ ⲙⲡⲉϥⲁⲓⲕ |
| 1054 | dedicavit eum Deut. xx, 5. |
| 1055 | AIR, vel ⲀⲈⲒⲔ B. n. Panis Q. 33o. Z. 145. |
| 1056 | 161. (7. oeik M. ⲱⲓⲕ) |
| 1057 | AR6€ T. ov Juncus, calamus ita Zoéga 627. |
| 1058 | not. 9. conferens &&$1, et axi. Sed quum |
| 1059 | idem Codex p. 029. scribat oke, quod |
| 1060 | Tum Monasterium iic |
| 1061 | est Sesamum, dubius haereo utram sigmni- |
| 1062 | Jicationem. amplectar. |
| 1063 | ⲀⲔⲰ, vel avu M. ϯ Perdiuo Lev. vi, 3. 11. |
| 1064 | Petr. n, 1. 3. Res perdita, amissa Lev. |
| 1065 | vi 4. Hinc ⲧⲁⲕⲟ perdere. |
| 1066 | — dkKupi, vel e&Swpr , vel «gopi M. ⲡⲓ zentc |
| 1067 | Aspis, Serpens, quasi ⲕⲱ ⲓⲣⲓ perniciem |
| 1068 | faciens, afferens. Z. 67. Kir. 153. Rossi a. |
| 1069 | ARAH M.F Ⲁ.) Pelvis, labrum Kir. 150. |
| 1070 | Mustela Air. 173, nisi pro agn legas |
| 1071 | ⲕⲗⲏ, quod esset oXfi mustela. |
| 1072 | ARIAI M. T Ⲁ Igniarium, silex igniarius, |
| 1073 | quo extunditur ignis Kir. 13o. |
| 1074 | ARUJPI vide «ku. / |
| 1075 | 3R6C, et ARHC 7. M. eii ⲡⲉⲓ ⲍ ⲙⲧ cincturae |
| 1076 | Gen. in, 9. ⲡⲉⲣⲓϭϫⲉⲗⲧ feminalia Ezéch. |
| 1077 | xLIV, 18 in Cod. Paris. 44. fol. 115. |
| 1078 | — 4RKec cuspis ferrea vide ⲧⲱⲣⲉ. |
| 1079 | AA T. M.n. Lapis, Calculus Exod. 1v, 35. |
| 1080 | Zpoc. n, 17. Grando Exod. x, 18. 19. |
| 1081 | "poc. vii, 7. xi, 19. Plur. gáne2 Pustulae |
| 1082 | impetiginis Levit. xu, 38. 39. Sing. ⲟⲩⲁⲗ |
| 1083 | Auyi»v impetigo ipsa Levit. xx, 20. Con- |
| 1084 | 'cinit rab. Ⲁ pustula. |
| 1085 | ⲟⲗ mre ⲧⲫⲉ M. Lapillus coeli, Grando |
| 1086 | Tuk. 23. |
| 1087 | --ⲟⲗ inc Ⲧ Idem Z. 635. Tk. 2. |
| 1088 | — eine 7, expe M. Id. Sap. 873. Ming. |
| 1089 | 122. P5. xxvn, 43. |
| 1090 | Au 47. ov. Surdus Z. 532. 533. Pap. ⲓⲓ, 4. |
| 1091 | --ⲙⲡⲧⲁⲗ ⲧ. Surditas Cod. Par. 44. fol. 85. |
| 1092 | AIA P. ne Árietes Z. 146. ar orar. . ⲟⲓ ⲗⲉ, |
| 1093 | ⲟⲉⲓⲗⲉ). ⲉⲏⲓ Tete Deci. 2 |
| 1094 | Ⲁ 7. àAHI A. Ne CN conscendere cc. |
| 1095 | €, ⲉⲣⲟ, ⲉϩⲣⲁⲓ, ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫ︦ⲡ︦ Super. Màt. ⲅ, |
| 1096 | 23 IX, Ⲓ. xxi, 7. Deut, xxxi, 29. Luc. xix, — |
| 1097 | Jo. Z. 15. 29. Hinc comp. ⲧⲁⲗⲟ. |
| 1098 | AAH'P 7. ⲡ. vxo», Xxostg Albus Cod. Par. |
| 1099 | 44. fol. 66. |
| page 44 | |
| 1100 | " |
| 1101 | eR ϯ |
| 1102 | Ⲁ Ⲁ︦ vel ⲁⲗⲟⲩ P. invicem, ⲛⲉⲧⲉⲛⲟⲗⲏⲩ, |
| 1103 | vel ⲙ︦ nerenaAuv iter vos invicem Z. |
| 1104 | 151. ⲛⲉⲩϭⲗⲓⲏⲟⲩ, vel «n nevenom inter |
| 1105 | eos, se, invicem Z. 147. 149. (T. ⲉⲣⲏⲩ, |
| 1106 | M. epRom). |
| 1107 | ⲀⲀⲒ M. ⲡⲓ Du Foba Kir. 193. ..3 Cardui |
| 1108 | species Avr. 360, qui foenum graecum |
| 1109 | interpretatur. Fortasse est sequens. eaa. |
| 1110 | AAI B. Fac vide ⲉⲗ Tolle «ide ⲉⲗ. |
| 1111 | ⲀⲖⲖⲀ M. nr Asparagus Air. 198. |
| 1112 | AAOOTPG 7. ov fpoyos Laqueus, Restis |
| 1113 | ⲁ..) (collare , colli vinculum , quo |
| 1114 | quis strangulatur) Y. Cor. vu, 35. in Cod. |
| 1115 | Par. 44 fol. 15. Hinc in Z. 595 coniun- |
| 1116 | guntur ⲙ̃ⲡⲁϣ ⲙ︦ⲛ︦ ⲛ̄ⲁⲗⲟⲟⲩⲉ laquei et |
| 1117 | restes. |
| 1118 | AAO'P T. M. B. m. ⲧ. lnfans recens natus |
| 1119 | Z. 46. Puer, Adolescens Z. 15. 16. 15o. |
| 1120 | Servus Gen. rx, 26. 27. Puella, Adole- |
| 1121 | scentula Exod. m, 8. Matth. 1x, 34. 25. |
| 1122 | XIV, Ir. |
| 1123 | oTvkOTz: ⲡⲁⲗⲟⲩ M. vintog Infans Gal. 1v, r. |
| 1124 | Adolescens 12 annos natus. Z. 3o. Juvenis |
| 1125 | 20 annos natus Z. 3o. |
| 1126 | ⲗⲟⲟⲩⲉ 7. gn Puen Z. 393. 473. |
| 1127 | ⲁⲗⲱⲟⲩⲓ M. gan Pueri. Mat. xi, 35. xiv, 2. |
| 1128 | ⲁⲗϣⲟⲩⲓ ⲛϩⲓⲟⲙⲓ Juvenculae I. Zim. v, 2. |
| 1129 | aAemTi D. gn Pueri Z. 150. |
| 1130 | ⲙⲉⲧⲁⲗⲟⲩ A. T Pueritia, Adolescentia, Ju- |
| 1131 | ventus Gen. vir, 2t. xuvi, 34. Marc. x, 20. |
| 1132 | ⲉⲣⲟⲗⲟⲩ M. Pucrascere, puer fieri L Cor. |
| 1133 | XIV, 20. |
| 1134 | AAUO'PI M. rr Rami palmae, vel vitis, in |
| 1135 | quibus sunt dactyli adulti etuvae Kir. 177. |
| 1136 | AAABACB M. m: Tentatio, sive Tentator Z. |
| 1137 | 290. not. 24. ⲟⲥ. confert ⲉⲗⲉⲡⲗⲱⲡ. |
| 1138 | ⲀⲀⲞⲨⲢⲀ M. Recalvus Levit. xu1, 4r. Con- |
| 1139 | cinit Arab. , ,Ju$ pilos avellere, depilare. |
| 1140 | --ⲙⲉⲧⲥⲗⲟⲩⲃⲉϩ ϯ vecalvatio Zev. xi, 43. 43. |
| 1141 | 4 |
| 1142 | ] ⲁⲗⲟⲗⲓ |
| 1143 | ⲀⲀⲀⲔ ct ⲀⲖⲞⲔ M. ov (22i; arcuatum opus, |
| 1144 | arcus, circulus £xod. xxx, 4. Ibi usur- |
| 1145 | patur de avcu. in vectibus, quibus altare |
| 1146 | incensi gestabatur. Kircherus 233. ⲁⲗⲟⲕ |
| 1147 | Ⲁ. |
| 1148 | $2 estarcus instar volae mauus, OW |
| 1149 | quo quid retinetur. Zum ibid. p. 127. |
| 1150 | ⲡⲓⲁⲗ al, torques. Conf. Theb. |
| 1151 | ϩⲟⲗⲕ, gó^ak annulus; concinit rab. |
| 1152 | ⲕⲇ annulus. |
| 1153 | ⲀⲀⲔⲞⲨ M.-F. &x&JJ! Onocrotalus, e£ |
| 1154 | Vas onocrotali formam referens. Kir. 149. |
| 1155 | 263. Fides sit penes Kircherum. |
| 1156 | AAIRI Ⲣ. Áccusaüio (7. M. ⲁⲣⲓⲕⲉ, -si). |
| 1157 | --ϭⲉⲡⲟⲗⲓⲕⲓ péugso3at Accusare, Reprehendere |
| 1158 | Z. 16r. |
| 1159 | ⲀⲀⲔⲈⲚⲤ 27. Costum maritimum Air. 186. |
| 1160 | AAOA M. pro ϩⲗⲟⲗ Z. GoÁ. not. 36. |
| 1161 | AAAOY M. Pupilla Deuz. xxxi. 10. Ps. xvi, |
| 1162 | 8. Pan. vxxm quasi ⲁⲗⲟⲩ puela, uti |
| 1163 | Graeci ean, «ópx» vocant. |
| 1164 | ⲀⲀⲀⲀⲀⲒ vide ⲁⲗⲟⲗⲓ. |
| 1165 | ⲀⲒⲀⲒ M. ⲡⲓ ⲙⲱⲩⲁⲗⲩ Mus araneus, Zevit., |
| 1166 | xi, 3o |
| 1167 | ⲀⲀⲞⲖⲒ M. nr Uva Deut. xxiu, 24. xxxi, 3a. |
| 1168 | Matth. vx , 16. (T. ⲉⲗⲟⲟⲗⲉ). |
| 1169 | ⲟⲗⲟⲗⲓ ⲛϩⲏ rk Uva generis humidi , Uva |
| 1170 | recens JVum. vi, 3. |
| 1171 | ⲉ̀ⲗϣⲱⲟⲩ pro 420»: ϣⲱⲟⲩ Uva sicca, uva |
| 1172 | passa JNVum. vi, 3. |
| 1173 | &26u0T ldem Kir. 176. |
| 1174 | IAg42041 ⲡ. Vinea Gen. 1x, 20. Exod. ϫⲓ |
| 1175 | 5. XXII, Ir. |
| 1176 | ⲓⲟϩⲁⲗⲟⲗⲓ ⲡⲓ Idem Z. 591. not. 3. |
| 1177 | ⲙⲁⲡⲁ̃ⲗⲟⲗⲓ ⲡⲓ Vinea, locus uvac /iossi 5. |
| 1178 | ⲙⲉⲡⲁⲗⲁⲟⲗⲓ DB. Vinea Z. 146. |
| 1179 | ⲃⲱ, et ⲃⲟⲛⲁⲗⲟⲗⲓ M. o. ϯ Vius Gen. xr, |
| 1180 | 9. 10. Deut. xxxii, 32. |
| 1181 | ϣⲉ ⲡ̀ⲁⲗⲟⲗⲓ xAnpatts Sarmentum. Psalt. 476. |
| 1182 | »2 Vola, Planta: perperam , |
| page 45 | |
| 1183 | ̀ⲗⲟⲩⲗⲟ [ |
| 1184 | ⲀⲖⲀⲞⲨⲖⲀ T. axté)afos Locustae species JVafu. |
| 1185 | ur 17. in. Cod. Paris. 44. fol. 116. |
| 1186 | AAAUIRI, e£ ⲀⲀⲀⲞⲔⲒ M. m ⲫⲟ Musa |
| 1187 | Peradisiaca , Arbor Adami, seu Vitae |
| 1188 | Kr. 1758. 271. |
| 1189 | ⲀⲀⲖⲰⲒⲤ 7. ⲧ. exa Squilla Z. 627. «cki22« |
| 1190 | ⲉⲧⲉ ⲧⲁⲗⲗⲱⲓⲥ ⲧⲉ Scilla quae est ⲁⲗⲗⲱⲓⲥ. |
| 1191 | ⲀⲀⲰⲘ T. M. ⲡ. Caseus Z. 56. 565. Kir. 200. |
| 1192 | Thebaice scribitur etiam ϩⲁⲗⲱⲙ : concinit |
| 1193 | "rab. caseus. |
| 1194 | AAUJUJO'Y vide ⲁⲗⲟⲗⲓ. |
| 1195 | 3ACS B. Custodire, Observare Q. »4 |
| 1196 | 153. (M. ⲣⲉϩ 7- gapeeg). |
| 1197 | — aeg, ⲡ. Observantia Z. 152. |
| 1198 | — ⲙⲁⲡⲁⲗⲉϩ ⲡ. Locus in quo quis observat, |
| 1199 | Specula; sic ⲙⲁⲡⲁⲗⲉϩ riGarrT Specula ex |
| 1200 | Z. |
| 1201 | z |
| 1202 | qua custodiuntur cucumeri, Cucumera- |
| 1203 | rium Z. 1406. |
| 1204 | AASUJB vide ⲉⲗϩⲱⲃ |
| 1205 | DAO?9? ⲀⲀⲰⲬ IM. ru. Femur Gen. xxiv, |
| 1206 | 2. 9. xxxi, 25. L. 23. Genu Gem. xxx, |
| 1207 | 3. Plur. nia20x Lumbi Gen. ϫⲓ, 3. |
| 1208 | Genua xrvnr, i2. Semel occurrit fem. |
| 1209 | ⲧⲁⲗⲱϫ poc. xix, 16, fortasse est sphalma |
| 1210 | — Alapa ó«zwua Marc. xiv, 65, wide |
| 1211 | Rossi p. 6. Conf. 6420* genu. |
| 1212 | AAENI M. oru ⲱ. Spuma metallorum i/a |
| 1213 | Kir. 205. legens ⲅ. spuma. |
| 1214 | AAOUJO'P vide «202r. |
| 1215 | AUAMIO'Y vide ⲓⲟⲙ |
| 1216 | AUAIU, e£ ⲀⲚⲀⲰ M. ϯ Lapis in littore, |
| 1217 | cui navis adligatur Z. 6:4. in not. 14, |
| 1218 | tum ib. 77. |
| 1219 | AUC e£ AUH M. T Ligo, quo terra effoditur |
| 1220 | Z. 650. not. 6o, e? Kir. 124. |
| 1221 | AUC M. Unde plur. ⲡⲓⲇⲙⲏⲟⲩ Bubulei Z. 67, |
| 1222 | et ⲫⲟⲩⲟϩ rint&ssROY mansio bubulcorum |
| 1223 | vicus /Egypti superioris Z. 24. pro ϩⲉ- |
| 1224 | ⲙⲉϩⲏⲟⲩ vide ⲉϩⲉ bos. |
| 1225 | 5 |
| 1226 | ] ⲁⲙⲟⲩⲛ |
| 1227 | AUH ⲁⲙⲟⲩ. |
| 1228 | ⲀⲰⲞⲒ vide ⲙⲟⲓ |
| 1229 | AUO'P 7- M. B. Veni mascul. Màtth. vus, 9. |
| 1230 | 1x, 18. Joh. 1, 45. |
| 1231 | -ⲁⲙⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ 7. M. Egredere Gen. xm, r. |
| 1232 | Joh. xi, 43. Z. 14. 304. |
| 1233 | -ⲁⲙⲟⲩ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ 7. M. Desceude Matth. xxvi, |
| 1234 | 4o. Luc. xix, 5. Z. 15. |
| 1235 | -ⲁⲙⲟⲩ ⲉⲡϣⲱⲓ 7. Ascende 4fpoc. 1v, 1. |
| 1236 | --ϩⲙⲟⲩ ⲉϧⲟⲩⲡ M. Ingredere Gen. xxiv, 31. |
| 1237 | — 4ds*0v ⲉϩⲟⲩⲛ 7. Idem Pan. 121. |
| 1238 | ⲁⲙⲟⲩ ⲉϧⲣⲏⲓ M. Descende Joh. iv, 49. |
| 1239 | -ⲁⲙⲟⲩ ⲉϩⲗⲏⲓ D. Id. Z. ⲓⲟ. |
| 1240 | --ⲁⲙⲟⲩ egpar 7. Ascende Z. 295. |
| 1241 | — dnore 7. Veni mascul. Z. 214. |
| 1242 | — dn»orvn 7. Idem Z. 234. |
| 1243 | ⲁⲙⲏ 7. M. Veni femin, Gen. xix, 3. |
| 1244 | Joh. 1v, 16. Ming. 134. 146. |
| 1245 | -ⲟⲙⲟⲓⲡⲓ e£ assu JM. B. Venite Ps. xv , 7. |
| 1246 | Matth. viv, 3. poc. x1, 12. Z. 9o. 149. |
| 1247 | — d3$0rITIt, e£ A58 HITIL, e£ ⲁⲙⲏⲉⲓⲧ︦︦ Ⲧ Venite |
| 1248 | Sap. 6. ϫⲓ, 38. Làc. 1x, 4. JoÀ. |
| 1249 | 1v, 20. Pan. 241i. |
| 1250 | -ⲁⲙⲏ, ⲙⲟⲓⲡⲓ, ⲙⲟⲓⲧ︦ⲛ︦ construuntur etiam |
| 1251 | cum part. ⲉⲃⲟⲗ, ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ etc. |
| 1252 | AUBPC vide espe. |
| 1253 | SUR Z. euo Negligere Z. 161, |
| 1254 | AUAAH* M. Amplecti, amplexari Gen. xxix, |
| 1255 | 13. Ϫⲓ 10. Aossius derivat ex ⲉⲙⲁϩ |
| 1256 | &Xwz femur tenere, comprehendere; re- |
| 1257 | ctius Zoé&ga 604. not. 26. deducit a ⲙⲟⲗϫ, |
| 1258 | ⲙⲟⲩⲗϫ amplecti cum «. praefixo. |
| 1259 | — epassaAnx Amplecti Joss. 6. |
| 1260 | AUHU 7* ocíxsg Vespae Sap. 616. |
| 1261 | AUHNH M.o* Ⲁ ⲇ Scopa qua sordes ever- |
| 1262 | runtur Air. 1:36. d |
| 1263 | AUI A. ni ⲟ) ⲗⲇ Vas ⲉ stanno Kir. 129. |
| 1264 | AUO'TH JM. r: Nomen magnae turris in Z- |
| 1265 | gypto Z. 95. Nomen montis Ming. 260. |
| page 46 | |
| 1266 | ⲉⲙⲟⲩⲡ |
| 1267 | Jn Kir. 215. ⲉ ⲡⲓⲙⲙⲙⲟⲩⲛ arena, sed |
| 1268 | est graecum &uges. |
| 1269 | — das0ovn Gloria, Sublimis, Celsitudo, Cod. |
| 1270 | Paris. apud Champollion U'Egyp. sous les |
| 1271 | Phar. 1, 217. |
| 1272 | — e8akr nve ⲡⲓⲙⲟⲩⲡ M. Urbs Ammonis, |
| 1273 | Diospolis Charmpollion ibid. 218. |
| 1274 | AUO'YN vide ⲙⲙⲟⲩ. |
| 1275 | AUOIHI M. Apprehendere Gen. xix, 16. Ps. |
| 1276 | ur, 12. Z. 16. 3o. Detinere, Continere |
| 1277 | Ps. xxt, 12. 16. Il. Cor. v, 14. Possidere |
| 1278 | I. Cor. yu, 3o. Il. Cor. 10, |
| 1279 | ⲉϫⲱⲟⲩ. S Mi echt Haec, Rib. Nin. |
| 1280 | - ⲁⲙⲟⲡⲓ mrore Deüinere, Continere se Gen. |
| 1281 | ϫⲟⲩ xum, 31. I. Cor. 1x, 35. Permanere, Per- |
| 1282 | severare Matth. x, 22. xxiv, 3. Rom. ⲓ, |
| 1283 | 7. Tolerare, Sustinere Jacob. v, ⲓⲓ. |
| 1284 | --ⲁⲙⲟⲓ nr Retentio Kir. 99. Ansa, Capu- |
| 1285 | lus, Manubrium, quo quid apprehenditur |
| 1286 | Kir. 126. Patientia. Zpoc. 1, 9. |
| 1287 | — ⲉⲧϭⲙⲟⲡⲓ Sustineus , Cohibens Z. 6:4 |
| 1288 | nnt. 14. |
| 1289 | --ⲙⲟⲛⲓ rove ⲡⲓ Patientia, Tolerantia Il. |
| 1290 | Cqr. 1, 6. Apoc. n, ⲓ. 3. ⲡⲁⲁⲙⲟⲛⲓ riror |
| 1291 | Patientia mea Ps. rxi, 5. |
| 1292 | -ϭⲧϣϩⲙⲟⲡⲓ riroreq Qui se continere nequit, |
| 1293 | hicontinens Il. Zim. nm, 3. |
| 1294 | ⲙⲉⲧⲣⲉϥⲁⲙⲟⲛⲓ mrorq ϯ Paüentia, Tole- |
| 1295 | ranua Z/feby. xu, 3. |
| 1296 | ⲁ ϩⲟⲗⲓ. ..ⲓ |
| 1297 | AUOH! pro ⲙⲟⲡⲓ cum 4 pracfixo Ⲣⲁϭⲥⲉⲓⲉ , |
| 1298 | Pasci Gen. xxx, 36. 4 xx, 28. Z. 34. |
| 1299 | 506. P'ervenire ad urbem. Z. 30. Pervenire |
| 1300 | nd portum , vel litus, Appellere Z. 20. 24. |
| 1301 | 27. dct. xxvi, 12. |
| 1302 | —— «ori Pasce est imperat. verbi ⲙⲟⲡⲓ. |
| 1303 | AUOITH ae ⲙⲟⲩ. |
| 1304 | AUIUSARO'f* M. Styrax. arbor et liquor. inde |
| 1305 | manans Kir. 182. |
| 1306 | AUHTC 7. AUCH: M. P. Ⲡⲓ Infernus, «ng |
| 1307 | Sir. x,vut, 5. Làc. xvi, 23. ct. u, 27. |
| 1308 | [6] |
| 1309 | FETTE) |
| 1310 | ⲟⲟ. 1, 18. vi, 8. Plutarchus de Tside |
| 1311 | ait /Egyptium ⲉⲙⲉⲩ notare ⲧ̀ ⲗ. ⲋ︦- |
| 1312 | ⲟⲩ- xst Qucvta, fortasse quia doni |
| 1313 | notat capere, tenere, ef T dace. |
| 1314 | — ⲡⲏⲉⲧϧⲉⲛ ⲙⲉⲡⲧⲓ 7M. Patriarchae qui erant |
| 1315 | in inferno Z. 54. |
| 1316 | AUHP A. ru Sinus, Gremium Z. 38. Kir. 405. |
| 1317 | (7. gassnp). |
| 1318 | AUPC, et 'AUBPC 7. M. Pistor, qui panem |
| 1319 | conficit Cen. xv, 1. 3. 5. 20. Z. 76. 561. |
| 1320 | 562. 293. derivat ex ϩⲙ par- |
| 1321 | ticula praefixa nominibus artificum , et |
| 1322 | ⲉⲣⲉ Cibus, quasi arüfex cibi; sed rectius |
| 1323 | ita appellaretur Coquus. Equidem deduco |
| 1324 | €x ϥⲣⲉ granum alimento serviens, u£ |
| 1325 | ϩⲉⲙϥⲣⲉ, &sx6pe, ⲙⲣⲉ 1 artifex cujus- |
| 1326 | vis grani. |
| 1327 | — dsspH 7. ⲡ. Idem Gen. xv, :. in Cod. |
| 1328 | Paris. 44. fol. o 4. |
| 1329 | -— anpnuT 7. ϩⲙⲣⲏⲟⲩ M. Pistores Z. 563. 55. |
| 1330 | -ⲙ︦ⲡⲧⲙⲣⲉ Z* ⲧ. Ars, Officium Pistoris |
| 1331 | Ming. 212. |
| 1332 | -ⲙⲉⲧϭⲁⲙⲣⲉ 7M. ϯ Idem Z. 653. not. 81. |
| 1333 | AUCPI vide ⲙⲉⲣ. |
| 1334 | AUHIPI M. T Nilus fluvius Kir. 214. Color |
| 1335 | Indicus Kir. 253. |
| 1336 | AUPIA M. Psittacus Kir. 169. |
| 1337 | MUPH&C 7. m. &ogaXto; Asphaltus Gen. vi, |
| 1338 | 14. in. Cod. Paris. 44. fol. 102. Z. 618. |
| 1339 | ⲗ Pix Cod. Par. 44. fol. 2 |
| 1340 | 66. (M. »x&pegr). |
| 1341 | 1 7. in compositis pro ⲁⲙⲥ quod vide. |
| 1342 | ⲱ ⲟ M. ni &vy9o» Anethum Matth. xxin, 23. |
| 1343 | Menta gentilis Kir. 195. ⲉⲙⲓⲥⲉ). |
| 1344 | AUGT vide ⲟⲩⲙⲉ ϯ. |
| 1345 | DUICITH, aeurren vide ⲁⲙⲟⲩ. |
| 1346 | "A3UOITCH vide ⲙⲟⲩ. |
| 1347 | ⲀⲦⲰϨ vide ⲧⲱ. |
| 1348 | AUCUJ vide ⲙⲉϣ. |
| page 47 | |
| 1349 | ⲙϣⲉ |
| 1350 | AUUJe vide ϣⲉ Lignum. |
| 1351 | 'AUASI et ⲈⲘⲀϨⲒ M. Vi capere, occupare |
| 1352 | Deut. n, 34. um, 4. Possidere, retinere |
| 1353 | Deut. xxxu, 49. Éxod.1x, 2. Praevalere |
| 1354 | Gen. vit, 19. Ps. 1x, 19. xxxvii, 19. Con- |
| 1355 | fortari, corroborari Luc. 1, 8o. mn, 4o. |
| 1356 | (T. ⲁⲙⲁϩⲧⲉ, D. ⲁⲙⲉ). |
| 1357 | --ⲁⲙⲁϩⲓ ⲡⲓ Robur, fortitudo Ps. Ϫrv- 3. |
| 1358 | ZLuc.1, 51. Possessio Gen. xyvn, 11. xcvi, |
| 1359 | Á. Ps. n, 8. Potestas, iurisdicüo Z. 91. |
| 1360 | ⲉⲥⲁⲙⲁϩⲓ, ⲉⲩⲁⲙⲁϩⲓ Fortis, Valida, Fortes |
| 1361 | Exod. vi, 1. Ps. yvim , 3. |
| 1362 | — «€cessagj Fortis, Valida Deut. 1v, 34. v, 15. |
| 1363 | VI, 21. |
| 1364 | — ⲉⲧⲁⲙⲁϩⲓ Potens, Auctoritate praeditus Z. |
| 1365 | 26. 133. |
| 1366 | -— «eTugassapr Robore destitutus, Imbecillis |
| 1367 | Z. 133. |
| 1368 | AUG8I Z. Prehendere , Tenere Z. 158. 161. |
| 1369 | 166. Retinere Z. 155. (7. ⲁⲙⲁϩⲧⲉ M. |
| 1370 | ⲁⲙⲁϩ). |
| 1371 | AUASTOC Ⲧ. Apprehendere Maàrc. xiv, 44. 46. |
| 1372 | 49. 51. Praevalere Z. 28o. Dominari cc. |
| 1373 | exi Sap. 491. Sir. xxviu, 22. Regere cc. |
| 1374 | accus. Z. 201. 262. Continere Sir. xx, 14. |
| 1375 | Cohibere Sir. xx1, 11. Z. 291. ⲁⲙϥϩⲧⲉ |
| 1376 | ⲙ̄ⲙⲟⲕ € cohibe tc ab Sir. xvin, 3o. xx, 1. |
| 1377 | Reünere 567, 23. Z. 248. ⲁⲙⲁϩⲧⲉ |
| 1378 | ⲙ︦. tener con uno, Adhaerere parii |
| 1379 | alicujus Z. 268. (M. ⲉⲙⲟϩⲓ ⲃ. ⲙⲉϩ). |
| 1380 | --ⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲡ. Robur, Potentia, Sir. xvur, 5. |
| 1381 | I. Pétr. wv, 11. Z. 260. Occupatio, Pos- |
| 1382 | sessio ⲥ. vu, 5. 45. Dominatio Sap. |
| 1383 | 267. Regiünen Z. 265. |
| 1384 | --ⲉⲧⲁⲙⲁϩⲧⲉ Fortis, Potens, Dominator cc. |
| 1385 | exm Sap. 365. Z. 2. |
| 1386 | — ⲣⲉϥⲁⲙⲁϩⲧⲉ eyxparic Continens Sir. xxvi, 15. |
| 1387 | — nanagssaTe Cuius est potentia, Potentis- |
| 1388 | simus Z. 2. |
| 1389 | [7] «4n |
| 1390 | — arasapre ant95g Inobediens, Contumax |
| 1391 | Sir. xvi, 6. Insolens, Audax Z. 559. |
| 1392 | --ⲙⲙ ⲡⲧⲁⲧϭⲙⲟϩⲧⲉ ⲧ. Contumacia , Inconti- |
| 1393 | nenta Z. 46o. |
| 1394 | — ssefi4nagre Manubrium Z. 446. |
| 1395 | Ⲁⲛ 7: M. Non, haud Particula quae rei ne- |
| 1396 | gatae postponitur. Xaver en ⲡⲉ David |
| 1397 | non est ⲥ. ir, 34. ⲙ̄ⲡⲏ︦ⲥⲁ ϩⲁϩ en |
| 1398 | ⲡ︦ϩⲟⲟⲩ post non multos dies J'ct. ⲓ, 5. |
| 1399 | Quandoque rei negatae praefigitur etiam |
| 1400 | ⲡ, sic ⲡⲉϥⲙ̃ⲙⲟⲩ ar ⲡⲉ non ibi erat JoA. |
| 1401 | xx, 24 ir[ narucvere ⲁⲡ non credam. JA. |
| 1402 | xx, 25. Hinc est simplex ⲡ negativum |
| 1403 | verbis praeficcum. |
| 1404 | ⲀⲚ M. Num, Si, Num? Gen. xvi, 17. xvru, |
| 1405 | 21. I. Cor. xi, 3. Praeponitur verbo, ut |
| 1406 | distinguatur ab ⲁⲡ negativo, quod post- |
| 1407 | ponitur, «n ⲡ̄ⲑⲟⲕ ne Ⲁⲡⲁⲧⲓⲁ Num tn es |
| 1408 | Apatia? Z. 27. en dar an ⲡⲉ num hoc |
| 1409 | non est? nonne hoc est? JVum. xxxu, 8. |
| 1410 | ⲙⲏ 4m áqxoc nonne dixit? Gen. xx, 5. |
| 1411 | — dit...:e Num...ant f. 7Tm. v, ⲓⲟ. |
| 1412 | — dm... ⲙⲙⲟⲡ ⲡ... necne Gen. ⲩ |
| 1413 | 21. Jum. x1, 23. |
| 1414 | — dàn...an... ⲡ Num ... Nun... Num |
| 1415 | Num. xin, 19. 20. |
| 1416 | AN M. Plur. ganan vei «nan Particula prae- |
| 1417 | fixa praeformativa nominum coinplexivo- |
| 1418 | rum, qua res complures in unam coeunt |
| 1419 | unitatem. Quum hanc particulam nullus |
| 1420 | philelogus hucusque adverterit , iuvat hic |
| 1421 | praecipua eius composita recensere. |
| 1422 | — anZ ⲡⲓ Hebdomada, collectio septem die- |
| 1423 | rum Deut. xvi, 10. Plur. enang JYum. |
| 1424 | xxvm, 30, et Exod. xxxiv, 23. ubi prc |
| 1425 | niananz ege ni&nane hebdomadae. 7 ide |
| 1426 | etiam Deut. svi, 9. xxii, 5. |
| 1427 | — armi Decas c|. una decina. ⲉⲧⲥ ϩⲁ |
| 1428 | caput, mogister, /ff ϩⲁ mani Magister |
| page 48 | |
| 1429 | Daw.ii.19 |
| 1430 | en [ 8 ] |
| 1431 | Decadis, Decurio Exod. xvm, 21, pro |
| 1432 | quo Deut. 1, 15. legitur ee rii Magister |
| 1433 | decem virorum, |
| 1434 | — ani, anp Ztal. una Cinquantina, un Cen- |
| 1435 | ünaio. Ⲣⲟ g& caput, magister ga- |
| 1436 | riani Quinquagenarius, magister militum |
| 1437 | ⲟ Exod. xviu, ⲓ. Deut. 1, 15; gananp |
| 1438 | Centurio Exod. xvii, 21. pro quo Deut. |
| 1439 | 1, ⲓ scribitur ge ⲡϣⲉ magister centum. |
| 1440 | -ⲛϣⲟ Chilias a «jo mille. Pur. ϩⲁⲛⲉⲡϣⲟ |
| 1441 | Chiliades /Vum. x , 36, et ⲡⲓⲛ ⲛϣⲟ Ium. |
| 1442 | xxxi, 5. Deut. xxxi, 17, sic enim lege |
| 1443 | ⲧⲟ editis. rraravgjo, ⲡⲓⲥⲡⲉⲡϣⲱ. Prae- |
| 1444 | fixo g«, fit g«namnuo Chiliarca. Exod. |
| 1445 | xvi, 21. tum garügo magister millium |
| 1446 | Deut. 1, 15. |
| 1447 | — ano&e Myrias a ⲑⲃ decem mille. P/ur. |
| 1448 | ganane&a Myriades. ZVum. x, 36. ⲛⲓ- |
| 1449 | nanofa Idem Deut. x3xiut, 17. |
| 1450 | —^4mrwov ⲡⲓ 22 Ⲛⲥⲝⲓⲟ montana ex com- |
| 1451 | pluribus montibus constans , a ⲧⲱⲟⲩ mons, |
| 1452 | Gen. xiv, 10. Num. xm, 3o. Deut. i1, 27. |
| 1453 | Luc. r, 39. 65. pro ⲡⲓⲓⲛⲧⲱⲟⲩ lege ⲡⲓ |
| 1454 | ⲧⲱⲟⲩ, ui [Yum. xm, 3o. |
| 1455 | — d4I€3»pu , ⲡⲙⲉⲣⲱ, ⲡⲉⲙⲣⲱ ϯ Portus ex |
| 1456 | compluribus maris sinubus efformatus , |
| 1457 | ab ⲉⲙⲣⲱ Portus, Z. 3o. 114. Pan. cxxm, |
| 1458 | vide Z. 653. not. 49. |
| 1459 | AH DH. Etiam , iterum. Q. 236. 325. |
| 1460 | (T. M. on). |
| 1461 | Ⲁ ⲦⲀ A 6022308, ABAH, ⲀⲨⲞⲘ 7. ⲀⲞⲨⲀⲚ |
| 1462 | M. ⲡ. Color Pap. vi, 67. Min. 68. 273. |
| 1463 | Z. 333. 455. ϫⲟ. ⲓ). Levit. ϫⲓⲛ, 3o. |
| 1464 | 31. sss Species Exod. xxiv, 17. Luc. |
| 1465 | ix, 29. 3 Gutta, sed reddi quoque |
| 1466 | potest Species Luc. xxu, 44. ⲭ Cuus,. |
| 1467 | Color cutis Levit. xiu, 2. 3. 4. etc. ⲡⲍ |
| 1468 | V.uegatio, Varietas Sir. xxxvm, 27. |
| 1469 | — deovun /M. Color Zpoc. vi, f. |
| 1470 | ⲡⲓ |
| 1471 | — do"4am ⲡ̄ⲕⲉⲣⲙⲓ 4M. Color cinericius Gen. |
| 1472 | xxx, 39 — rinov6 7M. aureus 4poc.1x, 7. |
| 1473 | ravon ⲡ̄ⲡⲟⲩⲃ auricolor, ffuvius vel ca- |
| 1474 | nalis ita dictus in ⲣ Z. 336. — |
| 1475 | ⲟⲩⲟⲡ ricro« 7. color sanguimis Cod. Par. |
| 1476 | 44. fol. 104. — ⲡⲭⲣⲱⲙ M. ⲡⲟⲣ Ygneus |
| 1477 | ona iae vn 4. xn, 3 |
| 1478 | — dewWeHiaTven, et &veramam Ⲧ. ⲡϩⲓⲭⲓⲗⲟϩ Va- |
| 1479 | rius, Variegatus, Diversicolor Sir. - - -2 |
| 1480 | 25. Gen. xxxvm, 3. in Cod. Paris. 44. |
| 1481 | fol. 104. tum fol. 115. Z. 57506. |
| 1482 | — aeTvanevan 7. ldem Z. 455. in not. |
| 1483 | — daomiaovam M. Idem Gen. xxx, 37. 39. 4o. |
| 1484 | xxxvi, 3. OuxAsuxog subalbus Gen. xax, |
| 1485 | 33. Scribitur aoviaSam IL Reg. vi, 14. |
| 1486 | — darovan M. ϩⲓ Fuscus, diversicolor Gen. |
| 1487 | xxx, 32. Z. 406. |
| 1488 | ⲀⲦⲈⲒⲚ e£ ⲀⲞⲨϪⲈⲒⲚ Ⲧ. ⲀⲞⲨⲒⲚ 7M. rm: Onus |
| 1489 | navis copttov Z. 399. 14.. xxi, 3. |
| 1490 | in. Cod. Par. 44. fol. 19. Pap. v, 4 |
| 1491 | xxvi, 1o. Kir. 384. |
| 1492 | — ϭⲟⲩⲓⲡ M. m (i ⲗ̅.) Splendens (non |
| 1493 | Icterus), e£ ⲣ. (sic enim lege) flavus |
| 1494 | croceus Kir. 160. 206. sí tamen lectio |
| 1495 | recta est, referenda sunt ad eran. |
| 1496 | ⲀⲞⲨⲰⲚ vide ⲁⲩⲁⲡ et ⲟⲩⲱⲡ aperire. |
| 1497 | ⲀⲀⲒ M. Bonus, pulcher, elegans esse Air. 2331. |
| 1498 | -ⲁⲛⲓ 7* M. ⲡ. ⲡⲓ Pulchritudo Sir. vi, 15. |
| 1499 | xxxiv, 23. Z. 556. Ps. ⲓϫⲭⲩⲡ, 61. |
| 1500 | — parar 7. Bonus esse, Placere , apranar |
| 1501 | ⲙ̃ⲡⲙⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ süapésttt 6votov époU Ⲃⲟ |
| 1502 | ius esto, l'lace coram me. Z. 417. Pap. |
| 1503 | vi, 54. ex Genes. xvi, 1. E oe |
| 1504 | ANAIU vide ⲁⲙⲁⲓⲙ. |
| 1505 | AHI M. 7: Duc, Adduc, Ducite Zuc. 1x, 4 |
| 1506 | Z. 233. Imperativus irregularis verbi ⲉⲡ, |
| 1507 | pro ϭⲉⲡ. Jide apr. |
| 1508 | — arnovi M. Duc Z. 53. Fer Z. 72. Ducite. |
| 1509 | Z. 3. antovr ⲉϧⲟⲩⲡ offer. Matth. v, 24. |
| 1510 | ⲧ︦.. NNEC ⲁⲩⲓ ⲁⲩⲁⲛ ⲁ). |
| 1511 | ⲛ. ⲓ. FI |
| page 49 | |
| 1512 | ⲡⲓ [9.] ena |
| 1513 | -— eani, anrzj Ⲧ. Duc eum Sir. xxx, 24. |
| 1514 | Z. 354. — ⲁⲡⲓⲧϥ M. duc eum Gen. xxi, |
| 1515 | 2. amnrTC ⲉⲃⲟⲗ educite eam Gen. xxxvi, |
| 1516 | 24. anrvowv duc eos JVum. xx, 25. amu |
| 1517 | ⲉϭⲟⲗ educ me Ps. xuv, 17. |
| 1518 | — anite 7. Duc Zap, ⲛ, 5. 8. Z. 651. arine |
| 1519 | ⲉⲃⲟⲗ educite Lc. xv, 22. |
| 1520 | ⲀⲚⲞ vide gj) Diospolis parva. |
| 1521 | ⲀⲚⲞ 7; Luxvriari (M, «noni). |
| 1522 | — erano Luxuriantes Z. 433. et not. 3o. |
| 1523 | '^ANGBI M. ov Catulus, vel simile animal Z. 125. |
| 1524 | AHCHB M. [f Schola, ludus litterarius Z. 16. |
| 1525 | 74. 549. et not. 55o, Fox certe pere- |
| 1526 | grina. |
| 1527 | — angHfe e£ ⲡϩⲏⲃⲉ 7. ⲧ. Idem. |
| 1528 | ANOHP M. rr Malleus Z. 653. in not. 79; |
| 1529 | Ineus mihi esse videtur. |
| 1530 | 3NOO'TC M. ⲡⲓ ϩⲟⲟ Stellio, Lacerta Levit. |
| 1531 | xi, 3o. Kir. 172. |
| 1532 | *NR, ane 7. Ego. Hinc hebr. Ⲁ passim. |
| 1533 | --ⲡⲕ B. Idem. |
| 1534 | — 4ànok 7. M, Idem. |
| 1535 | ANRORI M. ⲡⲓ Digitus annularis Kir. 77. |
| 1536 | ⲀⲚⲒⲔⲀⲘ M.ru Calcanthum, Vitriolum Kir.205, |
| 1537 | AANOU Af. ⲡⲓ Cutis Exod. xxvin, 42. xxxiv, 29. |
| 1538 | ANAUHI AM. mn Margarita, Gemma, Lapis |
| 1539 | pretiosus Matth. vui, 6. xiu, 46. I. Cor. |
| 1540 | ur, I2, Jossius p. vo. contractum credit |
| 1541 | ex ⲱⲡⲓ ⲙ̄ⲙⲏⲓ lapis carus, percupitus. |
| 1542 | ANCUPUJ e? AHUCPUJ vide «an Particula |
| 1543 | colectiva, |
| 1544 | 3HCOQTUOP M. ⲡⲓ Foenicalum Kir. 193. |
| 1545 | ANN 7' Nos. Consonat Semiticum 13x passim. |
| 1546 | — «nan P, Idem. |
| 1547 | — 4anorm 7. M. Idem. |
| 1548 | ANINC ide anr. |
| 1549 | ANONI M. ⲡⲁⲧ Vitam mollem et luxu- |
| 1550 | riosam ducere Jacob. v, 5. |
| 1551 | ⲀⲛⲚⲀⲠⲀⲒ M. T Gallina Kir. 168. Rossius p. 10. |
| 1552 | dictum credit ex Ⲁⲛⲓ pulchritudo, et «ne |
| 1553 | caput, u£ sit animans capitis pulchritu- |
| 1554 | dine praestans. |
| 1555 | — ananar M. ⲡⲓ cel)! Vallis, alveus fluvii |
| 1556 | Kir. 214. |
| 1557 | ANPO M. ⲡⲓ ys)og Labium Exod. xxvi, 4. |
| 1558 | Rossi p. 13 legit ganpo ad fidem Eu- |
| 1559 | ⲥⲃ ⲟⲟϩ Tukiani, ac deducit ex ϩⲉ ad, |
| 1560 | et po os. |
| 1561 | ANTOAI M.ru (» y Rostrum Kir. 169. |
| 1562 | Fox 4drabica mihi est invisitata. |
| 1563 | ANTCAU 7. m. Kgawev» Cranium, ϩⲁ |
| 1564 | Cerebrum Jud. 1x, 53. in Cod. Paris. 44. |
| 1565 | Jol. 108, tum fol. 94. |
| 1566 | ⲀⲚⲦⲰⲢⲒ M. ⲡⲓ Vir adultae aetatis, Canescere |
| 1567 | incipiens Kir. 73. |
| 1568 | ANTAUJ T. n. zappóg Sternutatio Job. xui, |
| 1569 | 18. in. Cod. Paris. 44. fol. 114. |
| 1570 | ANAUj 7. M. m. Jusiurandum .ⲥ. m, 3o. |
| 1571 | xxm, 13. Hebr. v1, 6. Z. 6o. |
| 1572 | — dnm B. Idem Z. 158. 160. |
| 1573 | -ⲁⲡⲩ 7. M. n. ⲡⲓ Juramenta Sap. 653. |
| 1574 | 964. Matth. v, 33. |
| 1575 | — parnag Ⲧ. epaneg M. Jurare Màtzh. xxvi, |
| 1576 | 92. Ps. xiv, 14. Jacob. v1, 1a. |
| 1577 | ⲀⲛⲚⲀⲨϢ, ANHUJ vide ⲁⲛⲁϣ. |
| 1578 | ANOUJEP ⲧ. vide ⲡⲟϣⲉⲣ. |
| 1579 | ANIUJIPI M. ⲡⲓ ⲱ Species phaseoli viri- |
| 1580 | dis, rotunda, piso minor, Pisum Indicum |
| 1581 | Kir. 194. qui Herbam Medicam vertebat, |
| 1582 | *N8& er ⲀⲛⲚⲀϨ 7. B. Vivere Z. 150. 153. |
| 1583 | 366. 370. (7: ⲱⲡϩ M. wn). |
| 1584 | — «evang, D. Vivens Z. 162. 164. |
| 1585 | ANAS&UP vide ϩⲟⲣ. |
| 1586 | ⲀⲚϪⲒⲢ vide xip. |
| 1587 | .AN*US vide ϫⲱϫ, |
| 1588 | ⲀⲠⲀ 7. M. Abbas, quo titulo insigniebantur |
| 1589 | 4 ⲥⲉ omnes (Pan, 1) dummodo fi&ppe |
| 1590 | novitii nor essent Z. 298. |
| 1591 | 2 |
| page 50 | |
| 1592 | ane [ |
| 1593 | Alle 7. 7. Caput Marc. xv, 19. Lüàc. xn, 7. |
| 1594 | Summitas, Vertex Pap. v, 58. Z. 2337. |
| 1595 | (M. ede). |
| 1596 | ang B. ⲧ. Caput Z. 145. Q. 233. |
| 1597 | ⲡⲏⲩⲉ 7. angonv Z. n. Capita Matth, xxvi, |
| 1598 | 39. Q. 238. Magnates Sir. xxx, 24. |
| 1599 | T4ne ⲙ︦ⲡ︦ⲥⲏⲧ 7. ϩⲁϩ 2) *) J |
| 1600 | E Ⲁ) caput caudae, seu penis Cod. Zur. |
| 1601 | 44. fol. ⲓ. |
| 1602 | arte vel ang 7. n. Praeses Z. 302. 308. 558. |
| 1603 | — O0 fane 7. $jdo3at praesidere Sir. xiv, 4. |
| 1604 | Ⲁ Z. nó? Modius Z. 147. (7. ovorme). |
| 1605 | AHOAAG 7. 7. Junior, Juveneula, opposita |
| 1606 | Tí ⲑⲗⲗⲱ Z. 390. not. 85. 414. Fox et |
| 1607 | significatio dubia. |
| 1608 | ADPHIC 7: ov Intervallum temporis, ovkowi |
| 1609 | manpmre breve intervallum Pap. v, 98. |
| 1610 | ⲟⲩⲛⲟϭ nanpsre longui intervallum Z. |
| 1611 | 348. ⲙ︦︦ ⲛ̄ⲥⲉ ⲟⲩⲡⲣⲏⲧⲉ post aliquod iu- |
| 1612 | tervalbum ;Pap. v, 58. Z. 451. |
| 1613 | AIIC 7. r. 223 Numerus Job. xxxvin, 21. |
| 1614 | (apud Jfoide N,'Test. Theb. p. 183. in not.) |
| 1615 | jac ⲡⲛ̄ϫⲟⲉⲓⲥ numerus dominorum, inulti |
| 1616 | domini Z. 496. not. r1. (Derivatum ex |
| 1617 | ⲱⲡ numerus. |
| 1618 | — OmTainü firme tot genera X. Cór: xiv; 10. |
| 1619 | ⲟⲩϭⲓ npusse tot, multi homines Pap. it, |
| 1620 | 24. v, 27. OTenc ⲡ̄ⲥⲟⲡ et ⲛ̄ϩⲩⲁⲡ︦ⲥ︦ con |
| 1621 | multis vicibus, saepe Pap. v, 37. omarnc |
| 1622 | &m ⲛⲉⲥⲛⲏⲩ ⲛⲓⲙ fratres Pap. v, 63. |
| 1623 | mráne ⲛ̄ⲥⲟⲡ quotiescumque I. Cór, x1, 25. |
| 1624 | -ⲁⲡⲥ Numegare, computare Z. 496. |
| 1625 | — geérenc Idem Z. 1. ubi ⲟⲉ numera |
| 1626 | annos, perperam. Zoéga kara anc, tem Z. |
| 1627 | 37. sxnepKd TAHC ⲡⲕ ⲙⲡ ⲟⲩϩⲏⲡⲉⲙⲱⲡ |
| 1628 | ron ⲓⲓ tbi cum Praeside, nullas |
| 1629 | hobe rationes cum. Praeside. Confer. g«i- |
| 1630 | ϩⲏⲧ ⲓⲱⲑ cor. |
| 1631 | ABHAO vie «c. |
| 1632 | ] ⲣⲟⲟⲩⲉ |
| 1633 | ⲀⲞⲦ 7. x. Calix, Scyphus Màtth, XXVI, 27. |
| 1634 | I, Cór. x, 16. x1, 25. (M. ador). |
| 1635 | ⲀⲨⲎⲢ ⁘id ⲟⲩⲏⲣ. |
| 1636 | APC 7. M. Particula tertiam personam sing. |
| 1637 | et plur. perfecti notans, quae adhibetur, |
| 1638 | quoties inter praeformantem et verbum in- |
| 1639 | seritur nominativus, Jide Scholz Gramm. |
| 1640 | p. 90. ϩⲓ. Jtem Praeformaas secundae |
| 1641 | pers. femin. praeteriti. |
| 1642 | API 7. M. Fac Matth. vin, 9. 4ct. xxx, 233. |
| 1643 | Facite Matth. xn, 33. Lic. xxi, 19. £m- |
| 1644 | perativus irreg. verbi ep Facere, praeftxo |
| 1645 | « imperat. fit aep, aepr, tum apr. . «nt. |
| 1646 | eprr Fac me Zuc. xv, 19. aprse] facite id |
| 1647 | Luc. xxu, 19. Joh. n, 5. aprrovw fac ea |
| 1648 | Luc. iw, 23. epi fac id. Z. 299. ⲣⲓⲥ fac |
| 1649 | eam Pap. m, 24. |
| 1650 | dpramTpe, ⲁⲣⲓⲡⲙⲉⲉⲩⲉ, ⲁⲣⲓϩⲟⲧⲉ etc. Sunt |
| 1651 | inperat. verborum epsssvrpe , priaseme otc. |
| 1652 | 4pic Fac cum c pleonastico Z. 341. — |
| 1653 | ⲁⲣⲓⲥⲟⲩ e£ &percov facite ea Matth. vn, |
| 1654 | 12. xxm, 3. Z. 231. |
| 1655 | ⲁⲣⲓⲟⲩⲓ M. Fac, Facite Gen. xvi, 5. xix, |
| 1656 | 8. xxry, 12. |
| 1657 | ⲀⲢⲎⲨ 7. ⲀⲢⲎⲞⲨ M. Forsan, fortasse, si |
| 1658 | forte /Vum. xxu , 11. Luc. xm, 9. 4fct, |
| 1659 | vir, 22. Ming. 188. 235.250. Num? Z. 81. |
| 1660 | — ϫⲉⲁⲣⲏⲟⲩ JM. Si forsan Z. 115. |
| 1661 | —- ⲉⲃⲏⲗ ϥⲣⲏⲟⲩ M. iav uà Nisi fortasse Exod. |
| 1662 | ⲭⲓ I9. ⲉⲓ ⲙ nisi Joh.x, 10. IL Cor. |
| 1663 | xi, 5. |
| 1664 | --ⲉⲃⲏⲗ apnov ϫⲉ 4M. Nisi fortasse quia Z. |
| 1665 | 67. Gal. 1, 7. YT. Cor. xm, 5. |
| 1666 | APO M. ov Cyperus Kir. 188, «ide Forskal |
| 1667 | Flor. /Egypt. p. vx. |
| 1668 | 2POOYGC 7. &n TpífoXo: Tribuli Matth. vu, |
| 1669 | 6. Ming. 267. &myomre ⲙ︦ⲡ︦ Bnapoome |
| 1670 | &xav9ot xal vpifichot Gen. it, 18. in Cod. |
| 1671 | Paris. 44. fol. 101. |
| page 51 | |
| 1672 | ⲣⲟⲟⲩⲉ f |
| 1673 | — Tapoove 7. Ⲧⲣ J ⲁϫⲙ Cod. Par. |
| 1674 | 4$. fol. 75. lege cum e sed. Cod. Par. |
| 1675 | 43. legit ⲧⲁⲣⲟⲟⲩϩⲉ 3 Jl ϯⲇ. |
| 1676 | — ⲥⲣⲱⲟⲩⲓ M. xeX«px Stpula Joel. ⲓⲓ, 5. apud |
| 1677 | Üossi 18. Sed fortasse ibi legendum est |
| 1678 | ⲣⲱⲟⲩⲓ, vide ⲣⲟⲟⲩⲉ. |
| 1679 | ⲢⲰⲦ n. ⁖)s 2-3, Ⲁⲁⲭⲓ, ϫⲣⲁⲭⲟϩ, ⲭⲁⲙ |
| 1680 | Ⲙ̅. Cod. Paris. 44. fol. 83. |
| 1681 | Faba /Egyptia. |
| 1682 | APHB 7. M. m. Pignus Gen. xxxvi, i7. |
| 1683 | HW. Cor. 1, 223. v, 5. Cod. Paris. 44. |
| 1684 | fol. 15. Sponsalia Hit. Myst. 236. sq. |
| 1685 | Concinit Semiticum ϯⲓ arrhabon. |
| 1686 | ⲀⲢⲂⲀ JM. Urbs /gypü inferioris in Pro- |
| 1687 | vincia Bahirah Kir. 207. et. Quatremere |
| 1688 | Além. Geogr. sur 2). 1, 43. |
| 1689 | APBOT A rr Ergatum navis, ϩⲁⲡⲗ |
| 1690 | Qo sla. Kir. 133. Fox 4drabica Lexi- |
| 1691 | cis ignota. |
| 1692 | A'APBU)T M. ⲛⲓ Cursores, ,Panus (Znstrumen- |
| 1693 | tum T'extor's) , Kir. 126.02 ara- |
| 1694 | bica nota. Nervum arcus, quo gossipium |
| 1695 | dividitur. |
| 1696 | APIRC T. APIRI M. n. uudie, uopoh Querela, |
| 1697 | Íncusatio Matth. v , 23. Act. xxv, 16. CL. |
| 1698 | nt, 13. Sap. 682. Culpa Gen. xvn, 1. |
| 1699 | — erepike 7. ⲕⲓ. Yrreprehensibilis Frág. |
| 1700 | ⲟⲟ. Luc. 1, 6. l. Cor. :, 8. |
| 1701 | — serenTaprsr M. ϯ 3nculpabilitas 1. 77ess. |
| 1702 | II, IO. 111: I2. |
| 1703 | -ϭⲛ̄, ϭⲙ ⲓⲕⲉ 7. Accusare , Con- |
| 1704 | demnare Sir. x1, 7. x1v, 2. xxix, 5. I 6. |
| 1705 | un, 20. Fràgm. 437. |
| 1706 | — ⲣⲉϥϭⲡ︦ⲣⲓⲕⲉ 7. ⲙⲫⲙⲟϩ Querulus , ri- |
| 1707 | xosus Jüd. 16. |
| 1708 | -- £zcrépikt M. Idem Exod. xxi, 9. zct. |
| 1709 | xxu, 28. 29. |
| 1710 | — ⲣⲉϥϥⲓⲁⲣⲓⲕⲓ ⲉⲫⲟⲓ ⲣⲟ Querulus, rixo- |
| 1711 | sus Jud. 16. |
| 1712 | ⲓ |
| 1713 | ] ⲟⲣⲉϩ |
| 1714 | ⲀⲢⲞⲰⲞⲚⲐ wide ⲉⲣ ⲙⲟⲡⲧ. |
| 1715 | Ⲁ︦ 1. ⲧ. Ursa Z. 498. 53o. 5. Fidetur |
| 1716 | esse Graecum &patog. |
| 1717 | APXIH vide ϣⲡ. |
| 1718 | APOUJ, et APUJUJ 7. Frigescere Sup. 876. |
| 1719 | Z. 6o4. Affine ϩⲟⲣϣ. |
| 1720 | — epou 7. M. n. Ⲩ Frigus Gen. vin, |
| 1721 | 22. Deut. xxv1,22. Cod. Par. 44. fol. 102. |
| 1722 | Z. 593. |
| 1723 | -ⲣⲱϣ M. ⲡ. Vehementia frigoris Kir. 59. |
| 1724 | APUJAH 7. XPUITU 7. M. rr. Lens, leguminis |
| 1725 | species Z. 63. 293. 556. Kir. 193. 271. |
| 1726 | — Oo riápuan Ⲧ. Lenticulosus, maculosus esse |
| 1727 | Z. 651. Cod. Paris. 44. fol. 106. |
| 1728 | — àpxut JM. Lens ita semel legitur Gen. |
| 1729 | xxv. 34. |
| 1730 | Ⲁⲣⲉϩ. Custodire, Servare Gen. n, 15. |
| 1731 | xxxvir, 11. Lev. vni, ⲓ. Cum pron. recipr. |
| 1732 | ⲉⲕⲉⲁⲣⲉϩ ⲉⲣⲟⲕ cavebis tibi Deut. xxi, 9. |
| 1733 | (7. gapeg, B. ⲟⲗⲉϩ). |
| 1734 | «pee, ( Zmperat. etiam T. pro ϩⲁⲣⲉϩ) 0c |
| 1735 | Vide, custodi Sir. xxvm, 4. Videte, |
| 1736 | curate Josu. xxu, 6. Cum pron. recipr. |
| 1737 | ⲁⲣⲉϩ ⲉⲣⲟⲕ cave Sir. xvi, 14. xxxv, 23. |
| 1738 | ⲟⲣⲉϩ ⲉⲣⲟⲕ ⲉⲣⲟϥ cave tibi ab eo Sir. xxi, |
| 1739 | 13. 26. ⲣⲉϩ epuren ⲉⲃⲟⲗϩⲁⲣⲟϥ cavete |
| 1740 | ab ipso Z. 13. L. Joh. v, ⲓ. |
| 1741 | «peg, 7. M. ⲡ. Custodia, Carcer, Sir. xxir, |
| 1742 | 27. xxxv, 23. Deut. x1, 1. det. ⲩ, 3. v, 18. |
| 1743 | Conservatio JVum. xvn, 1:0. |
| 1744 | 1&&riapeg, JJ. ovAax Custodia ct. xii, 10. |
| 1745 | cxx specula JVum. xxu, 14. s&ariépeg, |
| 1746 | ⲡϫⲓϫⲓ Tugurium oustodientis fructus Ps. |
| 1747 | LXXVHI, I. |
| 1748 | nav napeg 4M. Hora custodiae, Vigilia Ps. |
| 1749 | LXXXIX, 4. |
| 1750 | pesgapeg, M. Custos Zct. v, 23. xu, 6. |
| 1751 | zinapeg 4M. ⲡⲓ QCustodiae Zev. vin, 35. |
| 1752 | ⲁϫⲡ, 9. |
| page 52 | |
| 1753 | ⲣⲏϫ [ |
| 1754 | ⲀⲢⲎⲀ T. ⲀⲨⲢⲎϪ M. &xpov Extremum, Extre- |
| 1755 | mitas, Termunus Deu. xmi, 7. Solet ad- |
| 1756 | sciscere suffix. genitivi , sic ⲁⲣⲏϫϥ ⲙⲡⲕⲥϩ |
| 1757 | terminus terrae Sap. 265. ϭⲩⲣⲏϫⲥ ⲛⲧⲫⲉ |
| 1758 | extremum coeli Deuz. xxx, 4. &TpHZzOT |
| 1759 | ⲡⲓϭⲓⲏ extremi termini Gem. xiv, a1. |
| 1760 | — epHnz 7. ldem Z. 465. |
| 1761 | — mnáTvápHze 7. llimitatus Cod. Paris. 44. |
| 1762 | fol. 49. |
| 1763 | — éeTgenavpuxq (M. ⲡⲓⲙⲱⲟⲩ) Tllimitata , |
| 1764 | nullis limitibus circumscripta (aqua) P5. |
| 1765 | cxxur, 5. Coptus non bene respondet |
| 1766 | gracco ayvmógratec. |
| 1767 | — ennTC ϭⲣⲕϫ︦ⲥ︦ 7. limitata Sir. xxx, 15. |
| 1768 | ⲀⲤ 7. Ànüquus, Vetus Sir. ix, 10. Mátth. |
| 1769 | ix, 7. Z. (20. (D. ec). |
| 1770 | ⲣⲱ Velerascere, Senescere Züc. xn, 33. |
| 1771 | Pap. 1, 103. |
| 1772 | ⲣ︦ⲙ︦ⲡ︦ⲥ Senex Ephóà. mv, 22. Cól. m, 9. |
| 1773 | ⲡⲥ 7. M. Antiquus, Vetus Zevit. xxv, |
| 1774 | 22. xxvi, I0. Z. 638. 658. |
| 1775 | ⲙ︦ⲛ︦ⲧⲱⲡⲟⲥ 7. 1seranac M.- ϯ Vetustas Rom. |
| 1776 | vir, 6. |
| 1777 | epamác T. M. Veterascere Ps. vt, 7. Lüc. |
| 1778 | xu, 33. Hebr. 1, 11. |
| 1779 | AC, ⲀⲀⲤ 7:7. Alapa JO. xviu, 2a. Pap. |
| 1780 | . m, 89. roo. |
| 1781 | -ϯ, Teac Alapam impingere, colaphis |
| 1782 | caedere Máàrc. xiv, 65. Joh. xix, 3. Pap. |
| 1783 | ^am, 95. |
| 1784 | — üeieo ,LJJl Alapa Joh. xvur, 23. in Cod. |
| 1785 | Paris. 44. fol. 7. d wo percutere, /i |
| 1786 | percussio alapae. |
| 1787 | — «nc, veranc, Fac, ϯϭⲉⲓⲏⲥ Contume- |
| 1788 | liosus , probrosus Z. 510. in not. 32. Alapa |
| 1789 | enim accipitur pro contumelia. |
| 1790 | AMPEIC vide «. |
| 1791 | CAI 7. CI M. Levis fieri, Allevari, sic |
| 1792 | a morbo Z. 4 ⲓ. Pap. v, 107. Joh. ww, |
| 1793 | 13 |
| 1794 | ] 4coTvas |
| 1795 | 32, a pondere 4. xxvi, 38. a defati- |
| 1796 | gatione Pap. v, 67. |
| 1797 | — «car, acids. M. ri Levitas YI. Cor. 1, 17. |
| 1798 | Iv, 17. Z. 271. |
| 1799 | — £n ovacar 7. ϧⲉⲡ ⲟⲩⲁⲥⲓⲁⲓ M. ϥⲣⲟⲡⲉⲧⲟ︦ϩ |
| 1800 | audacter ⲥ. dct. xix, 36. |
| 1801 | — "facer 7. Levem reddere Sir. xxx1, ⲓ. |
| 1802 | ⲥⲱⲟⲩ 7. acmuov M. Levis Z. 579. Matth. |
| 1803 | xi, 3o. ϩⲥ (xov. |
| 1804 | ϥⲁⲥⲱⲟⲩ , ⲉϥϥⲥⲱⲟⲧ, ⲥⲱⲟⲩ 7. Levis masc. |
| 1805 | fem. Sap. 363. Sir, xix, 4. Màtth. x1, 3o. |
| 1806 | mpoxÀig audax Sir. xxx, 8. Ming. 170. |
| 1807 | ⲉⲩϭⲥⲓⲱⲟⲩ JM. Leves Ezech. 1, 7. ⲉϥⲥⲓⲱⲟⲩ |
| 1808 | Levis, Velox Job. vn, 6. |
| 1809 | ⲉⲧⲙⲥⲱⲟⲩ T. ⲉⲧⲉⲥⲡⲙⲟⲩ M. Levis, audax, |
| 1810 | protervus Sap. 227. IL Tim. m, 4. Z. |
| 1811 | 271. 600. |
| 1812 | ACIUJO'Y vide acer. |
| 1813 | ACO M. Inusitatus. |
| 1814 | — «eco Parcere Deut. vii, 16. xiu, 8. Rom. |
| 1815 | vir, 32. Indulgenter tractare Matth. x, |
| 1816 | 15. Zmper. »4&co Parce Ps. xvm, 1:2. |
| 1817 | (T. eo, B. Tea) £co47? |
| 1818 | — ϯⲁⲥⲟ ⲟⲩ Indulgentia, Parsimonia II. Cor. ix, |
| 1819 | 6. a6ne T«co sine indulgentia Pan. cxrv. |
| 1820 | — serar Taco T «pudía Severitas Col. n, |
| 1821 | 23. Pan. Lxx. |
| 1822 | ⲀⲤⲞⲨ 7. ⲧ. Pretium. Màtth. xxvxi, 6. ;fct. |
| 1823 | 1v, 34. V, 2. viu, 16. (.fffines ⲥⲟⲩⲡ, |
| 1824 | ⲥⲟⲩⲉⲛ). |
| 1825 | -ⲙⲙⲙ︦ⲓⲧϥⲥⲟⲩ ates inaestmabilis Cod. |
| 1826 | Paris. 44. fol. 51. |
| 1827 | ⲀⲤⲞⲨⲒ M. pepouimog, foXav:s» Marsupium, |
| 1828 | Crumena Luc. x, 4. xu, 33. xxir, 35. Z. 130. |
| 1829 | — eciovi Idem. Jta semel seriptum Deut. |
| 1830 | xxv, 13. |
| 1831 | ⲗⲤⲰⲞⲨ vide «car. |
| 1832 | ACO'TAI M. ⲡⲓ 3 yu Pyrallis advolitan- |
| 1833 | tes lucernae , insecti. species Kir. 173. |
| page 53 | |
| 1834 | ⲉⲥⲙⲏ [ |
| 1835 | Perperam Rossius p. 21, collato tn, |
| 1836 | vertit locustam. |
| 1837 | *CUH 7. CUI M. r. Gclsominum Eir. 179. |
| 1838 | Cod. Paris. 44. ⲓ. |
| 1839 | ATCOH vide ⲁⲃⲥⲱⲛ. |
| 1840 | ⲀⲤⲠⲈ 7. CHI M. v. Dialectus, «cri ria&c |
| 1841 | dialectus linguae L Cor. xiv, 26. Tum |
| 1842 | eiiam lingaa Màtth. xxv1, 73. ct. ⲓ, |
| 1843 | 19. i1, 4. Dan. 1, 4. Z. 99. |
| 1844 | — ⲕⲉⲥⲡⲉ 7. &Xmyopia Allegoria, quasi alia |
| 1845 | lingua Cod. Paris. 44. fol. 64. 99. |
| 1846 | ACOTYT AM. Plantago, lingua agni, Aerbae |
| 1847 | species Kir. Suppl. Prodr. 593, et Ocdip. |
| 1848 | ur, Ⲧⲟ. Hossi p. ⲓ. |
| 1849 | ACTIR M. cb Tectum domus Kir. 155. |
| 1850 | Neo Est ipsa vox drabica. |
| 1851 | ACAd M. ov Cortex radicum Capparum |
| 1852 | Kir. 191. |
| 1853 | Ⲁⲥⲟϥⲡⲉⲣ JA. Nux amara Air. 187. |
| 1854 | AT 7. M.Particula negativa, quae nominibus |
| 1855 | praefigitur, uti « Graecorum ; saepe Mem- |
| 1856 | phitice usurpatur «ao; sic ⲉⲧⲏⲡⲉ innume- |
| 1857 | rabüis, &vs&o' immortalis et Memph. |
| 1858 | 401207. |
| 1859 | -ⲧϣ, addito ϣ potentiali, qui nequit, sic |
| 1860 | ⲉⲧϣⲧⲁϩⲟ qui comprehendi nequit. |
| 1861 | -ⲧⲉ pro ⲧ, sic ⲧⲉⲥⲙⲟⲧ Guopgog figura |
| 1862 | carens Sap. 363. 548. |
| 1863 | AOYHT AOYOT, ⲀⲨⲎⲦ vide «67. |
| 1864 | ATA, orera B. Multitudo, oveva rinovf, |
| 1865 | vel móc, vel ⲛ̄ⲗⲁⲙⲡⲓ malti dii, se? do- |
| 1866 | mini, vez anni Z. 153. Q. 21 novara |
| 1867 | ricam, vel nium multis vicibus, saepe Q. |
| 1868 | 163. 164. (7. «vo). |
| 1869 | — rnoT«Te cu multitudo pulveris Q: 234. |
| 1870 | ATO Ⲧ. ov multitudo Z. 548. ct nct. 3. (Bere). |
| 1871 | ATBU) M. Urbs /Egypü Superioris, Graecis |
| 1872 | dicta Apollinopolis magna, Arabibus Adfu, |
| 1873 | Champoliion l'Ézyp. sous les Phar.1, 17. |
| 1874 | i3 eduz |
| 1875 | ⲀⲒⲦⲂⲈⲤ vide ϩⲁⲧⲃⲉⲥ. |
| 1876 | ATPIHC, ⲀⲦⲢⲎⲠⲈ 7. Urbs /Egypti mediae |
| 1877 | Pap. ⲓ, 113. Graecis dicta Crocodilo- |
| 1878 | polis; Jtem Mons urbi adiacens, in quo |
| 1879 | erat Monasterium Scenutii Z. 535. Ming. |
| 1880 | 279. Champollion PÉgyp. sous les Phar. |
| 1881 | 1, 266. |
| 1882 | ⲀⲦⲀⲢⲀϨ⁘ T. ov gaytacuxons» Phantesia la- |
| 1883 | boraus, phantasticns Sir. 1v, 3o. in. Cod. |
| 1884 | Paris. 44. fol. 118. La-Crozius p. 102. |
| 1885 | legit ⲧⲁⲣ. Codex Taurinensis Siraci- |
| 1886 | dis, quippe lacunis scatens, litem dirimere |
| 1887 | nequit. |
| 1888 | ⲀⲓCⲐⲒ M. ⲩⲛⲁⲓⲟϩ (uti legit Alexandrinus) |
| 1889 | Uxore carens, caelebs Job. xxiv, 21. apud |
| 1890 | Rossi p. 21. pro ⲉⲧⲥϩⲓⲙⲓ. |
| 1891 | ⲟⲩⲩ M. Sine, absque. Cum suffixis a16- |
| 1892 | OTI, -OTR, -Ov«, ⲟⲩⲡ ete. sine me, te, |
| 1893 | eo, nobis Joh. xv, 5. Gen. xut, 44. Joh. |
| 1894 | 1, 3. etc. |
| 1895 | — «ó6ne Idem Joh. vit, 7. Z. 83. «Grove sine |
| 1896 | eo Hebr. xu, 4. |
| 1897 | ATOPHWN «ide «6piu. |
| 1898 | ⲀⲫⲈ M. T Caput, vertex, cacumen JVum. xxu, |
| 1899 | 9. Matth. v, 36. v1, 17. Z. 14. (T. ene). |
| 1900 | — age ⲡ. Princeps, primus Z. 23. |
| 1901 | — ⲫⲏⲟⲩⲓ ⲡⲓ Capita, Vertices, Principes, |
| 1902 | Magnates Gen. vim, 5. Mare. xv, 29. |
| 1903 | Z. 62. |
| 1904 | — erede ⲛⲓ Acephali, secta haereticorum |
| 1905 | Z. 110. |
| 1906 | AUI vide «wp. |
| 1907 | 2540T M. Calis, scyphus, poculum Gen. xr. |
| 1908 | 11. Ps. x, 16. (7. anos). |
| 1909 | ⲀⲫⲱⲰⲫ M. nr Gigas Ps. xvi, 5. xxxn, 16. |
| 1910 | ⲱⲡ, ⲫⲟ, ⲉⲫⲱⲫ ia etn scribitur ] |
| 1911 | Deut. 1, 28. Ps. xvus, 5. Num. xm, 34. |
| 1912 | — equi: ⲡⲓ Gigantes Gen. vi, 4. xiv, 5. |
| 1913 | AeOUT vide ϩⲫⲱⲫ. |
| page 54 | |
| 1914 | ⲟⲩⲓ [ |
| 1915 | 'AXI vide ⲓ. |
| 1916 | AXUJ M. tu Magus ⲥ. ⲡⲓ. Z. 128 |
| 1917 | — gro 7. ⲡⲙⲁⲅⲟⲥ gom Cod. Pris. 44. |
| 1918 | fol. 58. Magus. |
| 1919 | — axo M. nt Magi, Praestigiatores . Dan. |
| 1920 | 1, 20. Air. 114. |
| 1921 | — seva M. ϯ Magia Z. 653. not. 81. |
| 1922 | 2UJ 7. M. Particula intensiva in compositis. |
| 1923 | Conf. ⲁϣⲏ multitudo ct ϣⲁⲓ multiplicare; |
| 1924 | ⲁϩⲟⲙ gemitus , at&g04* magnus gemitus. |
| 1925 | — ipt facere, e&uipr multum et bene fa- |
| 1926 | cere, diligens esse. Scribitur etiam ⲉ |
| 1927 | uü ⲉϣϩⲣⲱⲟⲩ clamare, ⲉϣⲗⲏⲗⲟⲩⲓ valde in- |
| 1928 | bilare, eyyfctiit alte divulgare. 4dAibetur |
| 1929 | etiam simplex qj, sic ϣⲑⲁⲙ a ⲑⲱⲙ clau- |
| 1930 | dere, upurc a ⲣⲱⲓϣ etc. |
| 1931 | hig 7. M. P. Quis? quinam? qualis? quantus? |
| 1932 | etium citra interrogationem Ps. xxxviu , |
| 1933 | 4. Matth. vim, 27. Ⲧⲓⲥ. xu, 39. xxiv, |
| 1934 | 19. Joh. x, 32. Sir. x, 19. xr, 23. xm, |
| 1935 | 18. Z. 166. au ⲡ̄ⲏⲓ qualis domus? fct. |
| 1936 | vn, 49. au ⲡⲉⲧ quid? /Maàtth. 1x, 5. au |
| 1937 | numquid? &p« Gen. xxvi. 9. neok daau |
| 1938 | reog cuiusnam Nomi es tu? Z. 43. (B. |
| 1939 | etiam. ⲉϣ). |
| 1940 | — fag nnav quá horá Tu. 525. Z. 51a. |
| 1941 | not.; ⲛ̄ⲡϭϣ inav aliquá horà Z. 341. |
| 1942 | --ⲡ︦ⲥ︦ ⲡ̄ϩⲉ Quomodo? quo modo Jo. ix, |
| 1943 | 15. 16. 19. Sap. 306. Joh. ix, 21. I. Cor. |
| 1944 | ⲡⲓ, 10. quocumque modo ..ⲓ ⲓ. |
| 1945 | -ⲟϣ impr M. qualis I. Joh. amr, 1. gane |
| 1946 | ⲡⲣⲏϯ quales Marc. xut, 1. ⲟⲩϭϣ ⲛ̀ⲣⲏϯ |
| 1947 | cuiusmodi /Vum. xui, 19. Luc. vu, 39. |
| 1948 | nagnpr[l Marc. xut. ⲓ. |
| 1949 | — OT4U ⲙ̃ⲙⲓⲡⲉ, e£ ⲟⲩⲟⲩϥϣ 3xss1ne 7. mo- |
| 1950 | ⲡ quantus, cuiusmodi Màtth. vus, 27. |
| 1951 | Tük. ur, Pan. 323. |
| 1952 | Ⲁ T. ⲡ. Ke«putvog Fornax Sir. xxxiv , 26. |
| 1953 | xxxvi, 28. Z. 556. |
| 1954 | ϣⲁⲓ |
| 1955 | AU! Z. M. Suspendere Gen. xv, ⲓ. Dew. |
| 1956 | xxi, 22. J'ap. 11, 66. Crucifigere Matt. |
| 1957 | XX, !Q. XXVi, ..4 nm, 22. aur] cru- |
| 1958 | ⲓϧ eum Matth. xxvn, 23. Marc. xv, |
| 1959 | 24, quandoque alsciscit ⲧ ante suffix. |
| 1960 | adqaurq suspendit eum Pap. v, 4o. /f'ct. |
| 1961 | n, 23. v, Jo. ϣⲧ︦ϥ︦ ⲉϩⲣⲓ suspendere se |
| 1962 | in lance Z. 310. |
| 1963 | ⲟϣⲉ 7". Pendere cc. gn ab aliqua re Matth. |
| 1964 | xxi, 4o. cc. € in aliqua re Pap. n, 8o. |
| 1965 | 96. Suspensus csse Z. 317. eue ⲉϩⲣⲟⲓ |
| 1966 | suspensus csse, imminere Z. 21:9. 446. |
| 1967 | Pap. u, 37. |
| 1968 | eraue 7.suspensus, crucifisns Zàc. sxm, |
| 1969 | Jo. ⲉϥϭϣⲉ egpar suspensus Jing. 34r. |
| 1970 | aur M. Pendere cc. rica vel ϧⲉⲛ ab ali- |
| 1971 | quo Gen. xuiv, 3o. Luc. xix, 48. Act. |
| 1972 | xxvi, 4. Suspensus, libratus esse Z. 43. |
| 1973 | 125. (affine qj). |
| 1974 | ⲉϥϣⲓ. Pendens, suspensus Deut. xxvii, |
| 1975 | 66. Z. 43. |
| 1976 | ⲉⲧϣⲓ. Idem. Deut. xxi, 23. Gal. n, 13. |
| 1977 | ⲉⲧϣⲓ ⲉϩⲣⲏⲓ JM. yalao:ióv Ornatus pen- |
| 1978 | dens IL. Paral. n1, 5. |
| 1979 | ⲉϣ, eur M. Suspendere, Crucifigere Matth. |
| 1980 | xviu, 6. Marc. 1x, 42. Luc. xvn, 3. |
| 1981 | ⲉϣⲧ 7. Suspendere Z. 35». |
| 1982 | ex D. Suspendere, aveurrow suspenderunt |
| 1983 | eos (Q. 2. |
| 1984 | ⲉⲓϣⲉ 1. Suspendere Pap. v, 58. |
| 1985 | ⲓϣⲓ M. Suspendere, Pendcre, Crucifigere |
| 1986 | Ps. cxxxvi, a.Matth. xxiii, 34. Joh. ax, 18. |
| 1987 | rur M. ⲟⲩ Suspensio Kir. 162. |
| 1988 | err M. Idem ⲉⲩⲉⲓϣⲓ ⲛ̃ⲥⲱⲟⲧ Pendentes ab |
| 1989 | is Deut. xxvi, 32. |
| 1990 | ⲗϣⲇⲓ T. M. Mulüplicari, Abundare fct. vi, |
| 1991 | I 7. Ix, ⲓ. xi, 54. Gen. 1, 22. xvi, 10. |
| 1992 | — agi B. Multiplicari, multus essc Z. 147. |
| page 55 | |
| 1993 | ϣⲉⲓ [ |
| 1994 | ϣⲉⲓ D. n. Mulütudo Z. 146. |
| 1995 | ⲉϣϥⲓ T. M. rn. Multitudo. Sir. ui, 3. Z. |
| 1996 | 4. Gen. xvi, 10. Joh. xxi, 6. |
| 1997 | peqagjar 7". éoe)eyrGov ⲟⲩⲣⲉϥⲉϣϭⲓ ⲛϫⲓϭⲟⲗ |
| 1998 | multa proferens mendacia Sir. xx, 35. |
| 1999 | peqauar ⲛⲱⲣⲕ meA)vopxog multum, saepe |
| 2000 | iurans Sir. xxm, 11. |
| 2001 | ⲉⲣϭϣⲁⲓ M. Mulüplicare Deut. xii, 15. Mul- |
| 2002 | üplicari Deut. xxx, 16. |
| 2003 | ϣⲏ 7. ⲧ. Multitudo Z. 35o. 394. scri- |
| 2004 | bitur ⲁϣⲉ Hb. xv, ⲓϧ. ⲟⲩⲁϣⲏ numn |
| 2005 | multi arbores Pap.v, 105. T&gR ⲛ̄ⲛⲣⲱⲙⲉ |
| 2006 | multi homines Pap. v, 82. ϩⲉⲡⲕⲉϥϣⲏ |
| 2007 | ⲙ̃ⲙⲓⲅⲙⲟ aliae multae misturae. Ming. 87. |
| 2008 | ⲉϣⲓ ⲡⲥⲑⲟⲓ M. proprie Multum odoratus |
| 2009 | ⲱϫ 2 quaevis herba odorata Kir. 179. |
| 2010 | &6inceor, e£ ⲁϭⲓⲡⲡⲥⲑⲟⲓ 7. M. Idem có |
| 2011 | ⲩ. ⲙⲟ, herba odorata, pecsl. Menta |
| 2012 | Matth. xxim, 2 Luc. xi, 42. vide Rossi |
| 2013 | p. 26. Cod. Par. (4. fol. 11. 82. litterae |
| 2014 | ϣ et 6 permutantur. |
| 2015 | gaómncrc: 7. Idem 7k. 570. Ming. 322. |
| 2016 | ⲉⲡϣⲉ e£ naue 7. M. B. Multus, a, um, |
| 2017 | i, ae. Z. 43. Exod, xxxvi, 5. Sir. v, 6. |
| 2018 | Gal. 1v, 27. Ming. 74. Ut genus, et nu- |
| 2019 | merus distinguatur , solent adsciscere suf- |
| 2020 | fixa, hinc |
| 2021 | ⲡϣⲱϥ, et ⲉⲛϣⲱϥ 7. M. enaugoq Z. |
| 2022 | Multus Deut. 1, 38. 1. 1x, 33. -Ming. |
| 2023 | 238. Z. 167. |
| 2024 | ⲡⲉϣⲱⲥ, e£ enaguc 7. M. B. Multa Sap. |
| 2025 | 200. l. Thess. 1, 5. Z. 167. |
| 2026 | ⲛⲁϣⲱⲟⲩ, e£ ⲉⲛⲁϣⲱⲟⲩ 7. M. Multi , ae. |
| 2027 | Deut. xx, 1. Ps. xxxi, 19. Z. 348. |
| 2028 | ⲉⲧⲡϣⲱϥ, ⲱⲥ, ⲱⲟⲩ Ⲧ. Multus, a, i, ae, |
| 2029 | Mátth. xx1, 8. Z. 350. 379. Ming. 195. 206. |
| 2030 | Ⲁ [ϢⲈ vide ⲉϣ suspendere, e£ aar. |
| 2031 | AUJEL vide aur. |
| 2032 | AUJH vide «uar. |
| 2033 | I |
| 2034 | i: |
| 2035 | ] 44 |
| 2036 | AUJI vide ag suspendere. |
| 2037 | AUJCBCH M. m Incantator, Ariolus Deut. |
| 2038 | xvnr, ⲓⲓ. Z, 128. Kir. 114. |
| 2039 | DAUJRAR, ez ϣⲕⲁⲕ ⲉⲃⲟⲗ 7. Clamare, Ex- |
| 2040 | clamare Lc. 1x, 38. 39. Joh. xn , 13. Gàl. |
| 2041 | IV, 27. |
| 2042 | — «aukek ⲡ. Clamor ⲥ. xxu, 9. Z. a10. |
| 2043 | foü vox Sir. xxx, 4. |
| 2044 | ϣⲕⲕ Idem. Hinc |
| 2045 | — ϫⲓϣⲕⲟⲕ ⲉⲃⲟⲗ Clamare, Exclamare Mitth. |
| 2046 | vin, 20. Ix, 27. xx, 3. Lüc. xxm, 18. |
| 2047 | ⲗⲓ vide ⲉⲗ. |
| 2048 | ⲗϣⲟⲗⲉ T. ⲟⲩ ⲟ. 22 Planctus, La- |
| 2049 | mentatio, Eiulatus Cod. Par: 44. fol. 88. |
| 2050 | ayuu A. T ⲁⲗⲁ Ellychnium. Kir. 231. c£ |
| 2051 | Rossi p. 27. |
| 2052 | AUIPA M. T b xl Chamaeleon Kir. 172. |
| 2053 | 4 ⲇ serpens, reptile dictum censet |
| 2054 | Rossius p. 27. |
| 2055 | AIHIPI side ep. |
| 2056 | AUIASOU vide ϩⲟⲙ. |
| 2057 | AUJ*o Multiplicare, vide Rossi p. 27. |
| 2058 | ⲟ AXI, B 7. M. T. Musca Ming. 107. 122. |
| 2059 | 285. 52o. Apis Z. 617, Scarabaeus Z. |
| 2060 | Goo. not. 102. |
| 2061 | ϩⲟϥ Idem, ita scribitur Mich. u1, 3. apud |
| 2062 | Fossi 27. |
| 2063 | ⲁϥⲗⲉⲗⲓ M. ϯ ϭⲁⲟⲣⲁ Lacerta Levit. x1, 30. |
| 2064 | ab ⲁϥ musca, e£ ⲉⲗ capere, muscas cap- |
| 2065 | tans, ita Rossi p. 28. |
| 2066 | ⲁϥ ⲡ̄ⲉⲃⲓⲱ, a&ite&io 7. M. ⲧ. Musca melis, |
| 2067 | Apis Deut. 1, 44. Sir. x1, 3. Z. 325. |
| 2068 | ⲉϥⲡⲉⲃⲏⲓⲙϩⲟⲟⲩⲧ Ⲧ. aypiouetxvov (£3 ⲗ |
| 2069 | Cod. Paris. 44. fol. 50. Apis silvestris, |
| 2070 | licet graeca glossa notet Aptaswum. |
| 2071 | ⲟϥⲙⲃⲓⲟⲩ M. ⲡⲓ Vespae, Crabrones Exod. . |
| 2072 | xxii, 28. Deut. vu, 20; ⲉϣϥⲉ enim ad |
| 2073 | genus apum pertinent. |
| 2074 | &qitovgop, dqiorgoop, ⲁϥⲛ̄ⲟⲩϩⲟⲩⲣ 7. |
| page 56 | |
| 2075 | ⲉϥ [ |
| 2076 | M. ⲧ. ⲭⲟⲗϩⲙⲓ Musca eanina Exod. viu, |
| 2077 | 21, 22. Ps. xxxvi, 45. Ming. 107. 132. |
| 2078 | — aqgzip £M. ⲡⲓ Avarus Kir. 89. I. 75m. ni, |
| 2079 | ⲑ. quasi muscarum speculator, explorator |
| 2080 | a ϫⲏⲣ. |
| 2081 | --ⲙⲉⲧⲁϥϫⲓⲣ ϯ (ita enim lege pro -xic) Àva- |
| 2082 | ritia Kir. 94. ϧⲉⲛ owvseraqxip | aiypo- |
| 2083 | ⲭⲟϩ avare Ⲓ. Petr. v. a. |
| 2084 | ⲀϤ Ⲁ 7, M. n. Caro Gen. ix, 4. Z. 209. |
| 2085 | 270. 570. |
| 2086 | — daqort 7. M. gn Carnes Gen. xv, 19. Num. |
| 2087 | xm, 12. Z. 649. |
| 2088 | — dqriprp, e«rasacr efc. Caro suilla, vituli |
| 2089 | etc. Ps. xvi, 14. |
| 2090 | — ujena& T. Carnes emere, epulari, epulum |
| 2091 | Z, 639. not. 1. |
| 2092 | — caia ⲡⲓ Lanius Kir. 131. |
| 2093 | AST wide ϥⲧⲟⲟⲩ. |
| 2094 | ⲀϤϪⲒⲢ vide Ⲁϥ musca. |
| 2095 | ADI, ez ⲀⲬⲒ M. ⲡⲓ Virens herba in palude |
| 2096 | nata, Juncus , Calamus Gen. xv1, 3. 18. |
| 2097 | Est ⲭⲉ dlexandrinorum Gen. c. 1. Esai. |
| 2098 | xm, 7. Sir. x, 16, et ⲧ hebraeorum. |
| 2099 | Wükinsius edidit ⲁⲓ, sed, teste Jablon- |
| 2100 | skio in. Opusc. 1, 46, alii Codices legunt |
| 2101 | ext. 4fuctore Hieronymo lib. vii, in Esa- |
| 2102 | iam , ab JEgyptiis hoc. nomine, lingua |
| 2103 | eorum, omme quod in palude virens na- |
| 2104 | $citur, appellatur. |
| 2105 | — egy T. n. Idem Sir. xv, 10. pro &yet. Sic |
| 2106 | ⲁϧⲟ M. et ⲁϩⲣⲟ 7. cur. |
| 2107 | — appe T. ⲡ. Ydem Esai xix, 7. in Cod. |
| 2108 | Paris. 44. fol. x12. pro graeco &yt.. His |
| 2109 | affnia sunt &ke, ore, ⲟⲉⲓⲕ Iuncus, cala- |
| 2110 | mus, erundo. |
| 2111 | 250 M. ⲀϨⲢⲞ 7: Cur? quid? Num. xxu, 9. |
| 2112 | Joh. xx, 13. Tuk. 33. Cum suffixis |
| 2113 | --ⲥⲟⲕ Quid tu? Matth. vi, 29. fct. ix, |
| 2114 | 4. ⲥⲕ noch quid tu? quid ad te? JoA. |
| 2115 | 1] ⲁϩⲉ |
| 2116 | xxr, 22. 23. — ϩⲣⲟⲕ Quid tu? cur tu? |
| 2117 | "ot. dx, 4. |
| 2118 | — 4&0 Quid tu? fem. Joh. nu, 4, ⲁϧⲟϥ zt |
| 2119 | 1*0; quid hoc? PAüip. 1, 18, asurren , |
| 2120 | ⲟϧⲟⲧⲉⲡ cur vos? Matth. xx, 6. Marc. vut, |
| 2121 | 17. — dgpo cur tu? fem. Jóh. xx, 13. |
| 2122 | «gpo* quid ipse? Sir. x, 9. Hom. v1, 15, |
| 2123 | appuimn cur vos? MAàtth. vi, 26. ⲓϫ, 4. |
| 2124 | ϩⲣⲟⲟⲩ quid hi? Màre. xiv, 6o. |
| 2125 | — ⲁϩⲣⲟⲕ ⲡϭⲉⲓϣⲧ 7. Quomodo vales, pater |
| 2126 | mi? Z. 323. |
| 2127 | ABUJU M. à8UJU 7. ⲡ. Áquila Exod. xix, |
| 2128 | Á. Ps. c1, 5. Z. 655. Hinc Arabes ⲣϣ |
| 2129 | Acum Aquila. |
| 2130 | --ⲁϧⲉⲙ M. Idem. Jta semel Levit. x1, 13. |
| 2131 | ⲀⲰⲢⲒ vide «xu. |
| 2132 | 182, A8H M. 138€ T. vo! Utique , certe, |
| 2133 | profecto Gen. xvn, 19. xum, 21:. Matth. |
| 2134 | xn, 5r. Z. 3oo. 64a. T'àk. 13. |
| 2135 | A86 7' Vivere, vitam instituere ec. ⲉ ad |
| 2136 | aliquam normam fct. ⲭⲓ, 24. Gàl. v, |
| 2137 | 25. vt, 16. ⲁϩⲉ ⲟⲩⲃⲉ stare contra, obsi- |
| 2138 | ⲉ Sir. x1, 2. «pe endpow retro ma- |
| 2139 | nere, vel stare Z. 636. (M. ogr). |
| 2140 | -ϩⲉ T. n. Vitae stadium , Vitae tempus , |
| 2141 | Vita Sir. xxxvur, 25. xvi, 4. Jàc. 1v, 4 |
| 2142 | ⲱⲛϩ est actio vivendi, «ge curriculum |
| 2143 | vitae. |
| 2144 | — 4g: M. ⲡⲓ Idem Prov. vi, 22. Z. 101. |
| 2145 | — page 7. Vivere Z. ⲓ. p ⲟⲩⲡⲟϭ ⲛ̄ϩⲉ |
| 2146 | diu vivere Z. 213. |
| 2147 | — mnc&agr M. Longaevus Éxod. xx, 12. Kir. |
| 2148 | 327. Confer. nu$. |
| 2149 | — ⲉⲣⲡⲉⲃⲟϩⲓ M. Longaevus esse Deut. vi, Ⲁ |
| 2150 | x1, g.xxaxu, ag. ⲉⲙⲁϩ ⲟ. Bet) |
| 2151 | --ⲙⲉⲧⲡⲉⲃⲁϩⲓ M. ϯ Longaevites Ps. xc, 106. |
| 2152 | — apo M. Diversorium, Hospitium Kir. 152. |
| 2153 | — uepaoe T. ⲡ. Vir brevis vitae Sap. 142. |
| 2154 | 146. 749. |
| page 57 | |
| 2155 | age [ |
| 2156 | ⲛⲁ vitae Z. 5706. |
| 2157 | — agepar 7. pro &ge epar in pedibus stare, |
| 2158 | Z. 348. Stave, sistere se, ⲦⲀ par adsciscit |
| 2159 | suffixum personae verbi &ge, sic ϥϩⲉ |
| 2160 | ⲣⲁⲧϥ stetit, Lic. xiv, 36. Teinagepea- |
| 2161 | TWTTn statis Màth. xx, 6. eragepevov |
| 2162 | stant, stantes Matth. xx, 3. ⲡⲉⲩⲙⲙ ⲛϥϩⲉ- |
| 2163 | parov loci stationis corum Sr. xxxvi, 12. |
| 2164 | ES ϣⲛⲉ ⲣⲉϥϩϩ ⲥⲃ quis ⲱ. 2. |
| 2165 | --ⲓⲉⲧϧⲉ ⲧⲟⲩ 1. "stautes , ⲛⲓⲉ Act. |
| 2166 | xxn, 2. 4. |
| 2167 | —— Ginaágspas Z.Statio, permanentia Frag. 308. |
| 2168 | — edgepaTvq 7. ⲡⲣⲟ Sir. xv, 34. |
| 2169 | 86€ 7T. Opus habere, Indigere ec. dat. ⲉϥⲁϩⲉ |
| 2170 | ⲡⲕ indiget te Sir. xiu, 6. Z. 599. stage |
| 2171 | ⲡⲁϥ indigemus eo 5. 100. ⲉϥⲁϩⲉ ⲛⲟⲕ |
| 2172 | ⲡ̄ⲟⲩ quid a te opus habet? Sir. xxxvii, 8. |
| 2173 | ⲡⲉⲧⲟⲩϭϩⲉ ⲡⲟⲩ ea quibus indigent. Jàc. |
| 2174 | n, (6. Jide Z. 388. ⲓ.. in not. |
| 2175 | ⲀϨⲎ B. Bos Z. 145. 143. 154. Piu. «ge |
| 2176 | boves Z. 154. (7. M. eee). |
| 2177 | 46H vide «ea. |
| 2178 | ASI B. ov Grex Z. 154. (7. oge M. og). |
| 2179 | ϨⲒ vita vide age vivere. |
| 2180 | 380 diversorium vide ape. |
| 2181 | A80 T. M. ⲡ. Thesaurus Matth. vi, 21. Làc. |
| 2182 | xu, 33. Plur. ϩⲟ Wiesamri Gem. xui, |
| 2183 | 23. Sap. 343. |
| 2184 | — 4gup, aguup, egop Z7. M. £r Thesauri |
| 2185 | AMétth. v, 11. Hebr. Ϫⲓ, 26. Wcpositoria, |
| 2186 | horvea Gen. xui, 56. Kir. 403. (ibi enim |
| 2187 | Kircherus perperam «wertit vasa). |
| 2188 | ⲛϩⲱⲣ.. cum «n ⲟⲟⲟ lhesauni , |
| 2189 | horrea. Z. 653. in not. 79. |
| 2190 | ⲗⲟ 7. M. r. d. ⲉϩⲑⲟ B. Pars posterior. |
| 2191 | Semel legitur Z. 383. ⲡⲉϥϩϩⲟⲩ pars cius |
| 2192 | posterior. f usu linguae artüculus m, |
| 2193 | vel ⲫ, ita coaluit cum &gov, ut n&gov, |
| 2194 | et ⲫⲁϩⲟⲩ individua habeatur vox. Quod |
| 2195 | 17 |
| 2196 | ] |
| 2197 | E |
| 2198 | adeo verum est, ut nunquam in. plurali |
| 2199 | occurrat ⲛⲉⲡⲁϩⲟⲩ (absurdum enin esset |
| 2200 | t4 1 2), sed náne&poTv tz ⲧ cris |
| 2201 | ⲥⲃ quae pertinent ad partem posteriorem, |
| 2202 | ⲉϩⲟⲩ 7. M. rn. d$. Puppis, quippe pars |
| 2203 | posterior navis Act. xxva, 29. Marc. iv, |
| 2204 | 38. ⲫⲁϩⲟⲩ ⲙⲙⲟϥ pars posterior eius (na- |
| 2205 | vis), seu puppis zfcz. xxvn, 4 |
| 2206 | ⲡϩⲟⲩ 7. ⲡ. Pars posterior, ⲡⲉϥⲡⲉϩⲟⲩ |
| 2207 | pars eins posterior Z. 203. in 2. |
| 2208 | Plur. nanowvmnagov posteriora tua fem. |
| 2209 | Ming. 64. 68. |
| 2210 | negov Z. vide paullo infra ϩⲓⲡⲉϩⲟⲩ. |
| 2211 | Q$«gov M. Idem, nadagon posteriora, quac |
| 2212 | retro sunt Philip. ui, 1:3. |
| 2213 | ⲉⲡⲁϩⲟⲩ Retro, Post Sir. xvvir, 23. Joh. |
| 2214 | xx, 14. ⲉⲡⲁϩⲟⲩ ⲙ̄ⲙⲟϥ post eum ϯ |
| 2215 | Ik, 20. xvi, 33. |
| 2216 | ⲉⲫⲁϩⲟⲩ. Idem Gen. ix , 23. Z. 15. 29. 101. |
| 2217 | giragov Z7. Retro, Post Sir. xxx, 4.. |
| 2218 | 26. ϩⲓⲡⲁϩⲟⲩ ⲙ̃ⲙⲟϥ post eum ⲟ. |
| 2219 | xn, 1:9. et. v, 37. ϩⲓⲡϭϩⲟⲩ ⲙ̃ⲡⲣⲟ posi |
| 2220 | ianuam Z. 2206. |
| 2221 | ⲉⲧϩⲏⲧϩⲟⲩ Ⲧ. ⲡ. v. ⲡ. Posterior, -res Pa». |
| 2222 | V, 93. ⲡⲉⲧϩⲓⲡⲁϩⲟⲩ ⲙ̄ⲙⲟϥ ⲡⲓ c- |
| 2223 | quod est post eum uk. 2 |
| 2224 | ϩⲓⲡⲉϩⲟⲩ ⲙⲙⲁⲩ B. Post eos Q. 232. |
| 2225 | ϩⲓⲫⲁϩⲟⲩ M. Retro, Post Z. 99. Marz. v, |
| 2226 | 27 ϩⲓⲫⲁϩⲟⲩ ⲙⲙⲥⲕ post te Deut. 3xv, 18. |
| 2227 | rugiipagov Pars posterior zé éxtg2t2y Eod. |
| 2228 | xXxEVI, 26. |
| 2229 | ⲉⲧϩⲓⲫⲁϩⲟⲩ. Qui est post, ruiergibegov |
| 2230 | ⲙⲟⲕ positi post te Deut. xxiv, 20. |
| 2231 | ficanagov Ⲧ. Retro, retrorsum Z.313. 392. |
| 2232 | ⲥϭⲫⲟϩⲟⲩ M. Retro, Post, cc$egov ⲙ̇ⲙⲟⲛ, |
| 2233 | eos Z. |
| 2234 | 4. ⲉϥⲥⲟⲫⲁϩⲟⲩ ⲙⲡⲓⲣⲟ positus post ianuam |
| 2235 | Z. 68. |
| 2236 | ⲉⲧⲥⲉⲫⲁϩⲟⲩ 4M. Posterior Exod. xvi, 27. |
| 2237 | 3 |
| 2238 | Xxni, 2 |
| 2239 | ⲕⲟⲩ post nos, 124. Exod. xiv, |
| page 58 | |
| 2240 | ⲁϩⲟⲙ [ |
| 2241 | ⲉⲧⲥϥⲫⲙⲣⲟⲩ ⲙ̀ⲙⲟⲕ Positus post te. Deut. |
| 2242 | XXIV, ⲓ. |
| 2243 | ⲗⲉⲟⲙ 7'. M. Cemitus, sed. inusitatum. |
| 2244 | — eygagos d. cum a intensivo Gemere , |
| 2245 | Ingemiscere Sir. xxv, 18. xx, 20. Jàcob. |
| 2246 | V, 9. ⲁϣⲑⲟⲩⲙ scribitur Pap. u, 89. |
| 2247 | agáposs 7. n. ϭⲧⲉⲩⲟⲩⲙⲟϩ Gemitus Sap. |
| 2248 | 508. 4'ct. vii, 34. |
| 2249 | ⲉⲧⲁϣⲁϩⲟⲙ 7. Gemens, -tes Z. 399. |
| 2250 | ϥⲓϩⲟⲙ M. Ccmere, Ingemiscere Exod. |
| 2251 | n, 23. Marc. vir, 34. |
| 2252 | --ϥⲓⲁϩⲟⲙ M. ⲡⲓ Gemitus Exod. 1, 24. vi, |
| 2253 | 5. dct. vui, 34. |
| 2254 | SP, appe vide ar. |
| 2255 | AG0P vide «po. |
| 2256 | AS9PO wide ao. |
| 2257 | ⲀϨⲞⲢⲒ ede ⲕ.. |
| 2258 | AXI 7* Dic, dicite. Z. 399. 34. Imper. |
| 2259 | verbi ϫⲱ, confer ⲁⲣⲓ, ⲉⲡⲓ. |
| 2260 | -ⲁϫⲓⲥ Idem cum c paragogico Matth. x, |
| 2261 | 12. xx, 21. Lüc. xxu, 66. ⲥ. v, 8. |
| 2262 | Ⲁ M. ra (ⲇ) Curvus, Gibbosus Kir. |
| 2263 | 74, tum: p. 13. ubi oo. ze) J gibbosus scribe |
| 2264 | pro 24! ; quod Rircherus perperam |
| 2265 | reddebat Scabiem , Impetigines. |
| 2266 | --ϫⲉ Gibbesus, Ainc o: ⲛ̀ϫⲉ gibbosus esse |
| 2267 | Levit. xx1, 20. |
| 2268 | AXUJ 7. ov, &u Forceps. forcipes Ja[uüss |
| 2269 | JYum. 1v, 9. ín. Cod. Paris. 4. fol. 106, |
| 2270 | et Esai. vi, 6. ibid. fol. 112. |
| 2271 | AU M. T Vipera Matth. in, 7. xn, 34. |
| 2272 | xxi, 33. |
| 2273 | ⲀⲨϪⲀⲀⲖ M. ⲡⲓ Anchora navis fct. xxvii, 29. |
| 2274 | Jo. 4o. (7. gcv6a2). |
| 2275 | ⲀⲆⲒ ez ⲀⲈⲒl 7*5 A. Sine, Absque Ⲓ. Cor. |
| 2276 | xt, 11. Q. 2337. Z. 153. 160. (M. evónec, |
| 2277 | a6ne. Cum suffixis axnt sinc me. Z7. |
| 2278 | 585. ezmik, • ⲛ̄ⲧⲉ, ⲛ̄ⲧϥ, -mim, -nyov, |
| 2279 | sine te, te fem. eo, nobis, iis, Z'àK. 585. |
| 2280 | 18 |
| 2281 | ] ⲁϭⲣⲏⲛ |
| 2282 | Sir. xxxviu, 32. Scribitur &zs& ante lit- |
| 2283 | teras 6, 13$, n etc. Pan. 25. |
| 2284 | 2X NI vide «Gri. |
| 2285 | AXI M.-[ Hora. Semper usurpatur cum nu- |
| 2286 | meris coniuncta ei V, &zi e horá tertia, |
| 2287 | nona e&c. Matth. xx, 3. Marc. xv , 34. |
| 2288 | ⲙⲫⲏϭⲩ nazm ⲅ︦ hora tertia. Matth. xxvu, |
| 2289 | 45. 40. |
| 2290 | — zm ..ⲧ Hora, zn ϣⲟⲙⲧⲉ hora tertia |
| 2291 | 4. xxiii, 23. zn ⲯⲓⲧⲉ hora nona Z. 2562. |
| 2292 | ⲙⲡⲛⲟⲩ PTZHCO ⲙ︦ⲛ︦ ⲧϫ︦ⲡ︦ⲫⲓⲧⲉ hora sexta |
| 2293 | et nona Z. 333. nn«av mnziusmre hora |
| 2294 | decima Z. 2. ⲡⲛⲁⲩ nzrmprre |
| 2295 | hora nona Math. xxvu, 45. Fide Basm. |
| 2296 | Z. 150. |
| 2297 | -ⲉⲡ Idem Z. ⲡ, 15. |
| 2298 | Ⲁ) JM. nr Axilla Kir. 77. 260. |
| 2299 | 31004. M. Z. 75. enumerantur pecora, lioedi, |
| 2300 | cumeli, asini, e£ 460A, quid sint nescio, |
| 2301 | nisi fortasse scribas &G0?re currus. Bos- |
| 2302 | sius p. 29. habet ϭⲟⲗ currus. |
| 2303 | 2O0O0ATG 7. ⲧ. Currus Sir. xxxvi, 5. Z. 209. |
| 2304 | 210. 458. vide «602. |
| 2305 | AO1C ide «vóne. |
| 2306 | 23.011 M. ni Macula, exiAog. Levit. xxx, 17. 18. |
| 2307 | Deut. xv, 21. Eph. v, 3. |
| 2308 | ⲟⲓ ⲡ̄ϭⲡⲓ Maculatus esse. I. Petr. u, 13. |
| 2309 | Jud. 12. |
| 2310 | e&T4á61r Immaculatus Eod. xxix, 1.. Levit, |
| 2311 | XXII, 1. |
| 2312 | eTaxnr Idem. Jta scribitur Z. xor. |
| 2313 | ⲙⲉⲧⲁⲧⲁϭⲛⲓ ϯ Innocentia Ps. xiv, 2. |
| 2314 | ϩⲓϭⲡⲓ Maculare , commaculare cc. ⲛⲥ |
| 2315 | Jacob. im, 6. |
| 2316 | AOINNCOO! vide «uat. |
| 2317 | 3OPHII 7. M. v. Sterilis Gen. xxv, 21. Sap. |
| 2318 | 133. Luc. ⲓ, 7. ⲓⲅ) 27. |
| 2319 | — paopru 7". Sterilis esse. Sir. ⲭ.. 10. |
| 2320 | — ar6pirt f. Sterilis. Zuc. 1, 7. 36. xxui, 3. |
| page 59 | |
| 2321 | [ |
| 2322 | B |
| 2323 | B Saepe permutatur cum litteris affinibus ov, |
| 2324 | ⲫ, q, aliquando etiam cum n, et ⲙ) sic |
| 2325 | ⲧⲟⲃ pro ⲧⲟⲡ Z. 227, et ⲑⲱⲗⲉⲃ ⲧⲱⲗⲉⲙ, |
| 2326 | ⲑⲓⲛⲓⲃ ϩⲓⲏⲓⲙ, ϭⲉⲣⲱⲃ ϭⲉⲣⲱⲙ. |
| 2327 | B numcrice Duo, hinc &], 8vc pro ⲥⲛⲟⲩϯ, |
| 2328 | ⲥⲡⲟⲩⲧⲉ Duo. |
| 2329 | UA 7. BAI M. ni Ramus palinae, Palma. Jof. |
| 2330 | xi, 12. Z. 125. 217. 324. Hinc graecum |
| 2331 | xia rami palmarum. JoA. xu, 13, et fat; |
| 2332 | et ute» , ⲍ qotvtxos apud. Hesychium |
| 2333 | et Etymol. M. |
| 2334 | --Ⲉⲟ 7. Idem JO. xu, 13. |
| 2335 | — 6ar M. Brabium, Insigne ac premium vi- |
| 2336 | cioriae I. Cor. 1x, 24. Phil. ut, 14. nam |
| 2337 | victori palma dabatur. |
| 2338 | — tuyen&ar M. Lignum, baculus palmae Z. 36. |
| 2339 | BAI T. M. n. voxttkopo£, 32 esl Ny- |
| 2340 | cticorax, Dubo Cod. Paris. 44. fol. 56, |
| 2341 | et fol. ⲓ ⲟϩ. (ubi citatur locus Y. Reg. xxvi, |
| 2342 | 20) Deut. xiv, 17. Bossi 316. |
| 2343 | -ϥⲓ ⲣ ⲣ LgJT Bubo, tum No- |
| 2344 | ctua, Ulula Cod. Fini 43. fol. 16 , et |
| 2345 | confer Kircherum p. 169. ad voc. kak- |
| 2346 | RdsdT. |
| 2347 | -— &arc M. ⲡⲓ Accipiter Kir. 167, sed in Co- |
| 2348 | dice F'aticuno hic articulus desideratur. |
| 2349 | ⲂⲀ M. T $25 ⲗ̅) Lanceola scriptoris, qua |
| 2350 | calami aptantur Kir. y41. Sed ad fidem |
| 2351 | Lex. 4. Freytagii ϧⲁ ϯⲇ sunt libri folia. |
| 2352 | BAI vide ϥⲓ ferre. |
| 2353 | BH M. ru ⲕ ⲭ Sepulchra, Monumenta Ma^. |
| 2354 | xxmr, 29. Kir. 3o6. |
| 2355 | BI vide ϥⲓ. |
| 2356 | BO T. ⲧ. Canalis, Z. 461. 564. ri&oumtss. parvi |
| 2357 | canales, rivuli, 7noó6n6&0 magnus canalis |
| 2358 | Z. 564. not. 118. |
| 2359 | --ϥⲟ ⲧ. ldem Z. 658. |
| 2360 | i9 ] ⲃⲙⲕ |
| 2361 | ϥⲟⲓ M. ⲡⲓϥⲟⲓ ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟⲓ 4 |
| 2362 | rivi , canales aquai uin Z^s. 1, 2. e£ Kir. 340. |
| 2363 | BUJ capillus vide qw. |
| 2364 | BUJ T. M. ⲧ. Praemittitur nominibus fructuum, |
| 2365 | ut arbor designetur; sic Ⲃⲱ mkmre Ficus |
| 2366 | arbor Làc. xm, 6. ⲃⲱ ⲛⲁⲗⲟⲗⲓ M. Ⲃⲱ fe- |
| 2367 | ⲗⲟⲟⲗⲉ 7. arbor uvae, Vitis, ϯⲃⲱ ⲡϫϣⲓⲧ |
| 2368 | Olea ezc. |
| 2369 | BHB 7. M. n. Antwum, Spelunca, Fovea Gen. |
| 2370 | ix, 3o. ⲡⲓ, 20. Luc. xx, 58. |
| 2371 | Ming. 128. Z. 342. 386. Foramen, lustrum |
| 2372 | ⲟⲓ ⲡⲓⲥⲃⲉ Z. 592. not. 4o. |
| 2373 | BABC, ⲀⲀⲂⲈ 7. Evanescere, Insipidus, fa- |
| 2374 | tuus fieri Zác. xiv, 34. Z. 476. not. 8. |
| 2375 | — ep6aa6e papatveo2at Idem Hossi p. 3o. |
| 2376 | — ϭⲟⲃⲉⲣⲱⲙⲉ oAebov Jactator Z. 476, Cod. |
| 2377 | Paris. 44. fol. 73. 45. |
| 2378 | — ⲙ︦ⲡⲧⲃϭϭⲉⲣⲱⲙⲉ ⲧ. dAoCovtiz Jactantia Sap. |
| 2379 | 220. 918. Z. 463. |
| 2380 | — £&a460T ldem quod ⲃⲁⲃⲉ Z. 499. not. 39. |
| 2381 | BCBC, BCeBe, BcBOY' 7: DChl, BecpI 7: |
| 2382 | M. Ebullre Z. 636. not. 9. Eructare, |
| 2383 | Effundere, Emittere Exod. vi, 3. Ds. |
| 2384 | XLV, I. CiV, 30. Sir. x, 3. xvn, 29. |
| 2385 | Pap. vi, 66. |
| 2386 | -ⲙⲱⲟⲩ ⲙⲃⲉⲃⲓ ..3 Pluvia Psaim. |
| 2387 | LXxvi, 44. |
| 2388 | — ⲉⲥⲃⲉⲉϭⲓ, ⲉⲩⲃⲉⲃⲓ Eructáns , Effuudenies Z. |
| 2389 | 315. Ps. cxvunr, 13. |
| 2390 | — ⲣⲉϥϭⲉⲃⲓ M. Eructator, Emittens Za-Croze |
| 2391 | in Lex. p. 59. |
| 2392 | BO'TBO'P 7. Splendere Fragm. 44o. Z. 619. |
| 2393 | not. 2. |
| 2394 | BABOT «ide Ⲑⲉ. |
| 2395 | BAR in compositis pro &okt, vide Gavssoomv. |
| 2396 | BUJR 7. Ire Sir. xxr, 13. Làc. ix, 12. xiu, . |
| 2397 | 22. Abme Müàtth. vi, 32. fct. xvi, 19. |
| 2398 | 36. xx, 29. |
| 2399 | --ⲃⲏⲕ Ire, Abire Joh. xm, 1r. |
| page 60 | |
| 2400 | ⲥⲕ [ |
| 2401 | ⲉⲧϭⲏⲕ, ⲉϥⲃⲏⲕ Veniens Z. 266. 340. |
| 2402 | ⲑⲱⲕ, ct ⲃⲏⲕ ⲉⲃⲟⲗ Egredi, exire Lc. ⲅ, |
| 2403 | 39. xiu, ⲓ... ϫⲓ, 31. Z. 265. |
| 2404 | ϭⲓ ⲡⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ. ⲧ. Egressus Sap. 336. |
| 2405 | ϭⲱⲕ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ Descendere ⲅ, 7. Jet. |
| 2406 | vir, 38. ϫⲓ, ⲓⲟ. |
| 2407 | ⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ Ingredi Ⲙ︦ 1x, 35. Màrc. |
| 2408 | xi, 2. Lüc. vin, 4. |
| 2409 | ⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲡ ⲡ. Ingressus Z. 212. |
| 2410 | 6in&us coovmn T. Idem Z. ⲓ. |
| 2411 | ⲙϭⲓ︦ⲃⲟⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ Locus ingressus Z. 465. |
| 2412 | ϭⲏⲕ ⲉϩⲟⲩⲡ Ingredi, Introire Sap. 379. |
| 2413 | ⲉⲧⲃⲏⲕ, ⲉϥⲃⲏⲕ ⲉϩⲟⲩⲡ Ingressus, Ingrediens |
| 2414 | Z. 260. 320. |
| 2415 | ϭⲱⲕ ⲉϩⲣⲁⲓ Áscendere Máre. xv, B. Joh. |
| 2416 | xX, 17. Zf'ct. 1, 10, Ire, abire zf'ct. 1, 35. |
| 2417 | Pan. 93. Occidit sot Z. 465. |
| 2418 | ⲙⲉⲕ︦ⲃⲱⲕ ⲉϩⲣⲁⲓ Locus occasus Z. 465. |
| 2419 | ⲉϥⲃⲏⲕ egpar ⲉ Iter facicns ad. Zuk. 478. |
| 2420 | BUJR JM. ⲡⲓ Servus, Famulus Gen. qx, 25. |
| 2421 | xm, 16. |
| 2422 | Surr, e£ ⲃⲟⲕⲓ ϯ Serva, Ancilla Gen. xi, |
| 2423 | 16. xxix , 3. Levit. ϫⲓϫ, 20. |
| 2424 | ⲉⲓϭⲓ ⲡⲓ Servi, Ancillae Ger. xxiv, 6r. |
| 2425 | Exod. un, 5. Matth. xvi, 33. |
| 2426 | ⲙⲉⲧⲃⲱⲕ ϯ Servitium, Ancillatus Gen. xxx, |
| 2427 | 26. Exod. ⲩ 6. Levit. xxv, 39. |
| 2428 | ⲁⲗⲟⲩ ⲙⲃⲱⲕ Servus juvenis Gen. mx, 25. |
| 2429 | ⲁⲗⲟⲩ ⲙ̃ⲃϣⲕⲓ Serva iuvenis Matth. xxvi, 69. |
| 2430 | ⲟⲓ ⲙⲃⲱⲕ Servus esse, servire Ps. cxvin, gr. |
| 2431 | ⲉⲣⲃⲱⲕ, ep&or Idem. Gen. xv, 14. xxv, 23. |
| 2432 | Levit. xxv, 39. / |
| 2433 | ci ⲙϧⲱⲕ Servum facere, in servitutem re- |
| 2434 | digere Z. 4a. |
| 2435 | DARÍ M.'f Urbs, Civitas Deut. xu, 17. 18. |
| 2436 | PR OxLY, 4 |
| 2437 | ϫ. ⲣⲉⲙⲛ ⲕⲓ, pesesifiagr, ⲣⲉⲙⲃⲁⲕⲓ, defer |
| 2438 | Civis Gen. xxur, 11. Lut. xiv, 15. fct. |
| 2439 | xxt, 39. Z. 35. |
| 2440 | 20 |
| 2441 | ] ⲃⲁⲗ |
| 2442 | -ⲙⲉⲧⲣⲉⲙⲙϭϥⲕⲓ ϯ zoAtteupx Vita civilis PAil. |
| 2443 | HI, 20. |
| 2444 | ⲃⲉⲕⲉ, B'PRc 7. noXe 7M. Merces Gen. xxix, |
| 2445 | 15. Exod. n, 9. Sir. xxx1, 22. 1, Cór. |
| 2446 | ⲓ, 17. 18. Z. 310. 3. |
| 2447 | ⲃⲉⲩⲏⲟⲩ M. Mercedes 4ggae. ⲓ, 6. |
| 2448 | ϥⲧϭⲉⲭⲉ M. Mercede carens Job. xxiv, 6. |
| 2449 | ⲣⲉⲙⲃⲉⲭⲉ, pessss6e»ce M. Mercenarius Exod. |
| 2450 | xu, 4. Levit. xix, 13. xxi, 10. |
| 2451 | ⲣⲉϥϯϭⲉⲭⲉ M. Mercedem dans, Remunerans |
| 2452 | Hebr. xt, 6. |
| 2453 | ϫⲁⲓⲃⲉⲩⲉ 7. n. Mercenarius Sir. xxxi, 22. |
| 2454 | Lüc. xv, 17. 19. |
| 2455 | ϭⲓⲃⲉⲭⲉ M. Mercedem accipere , quaestum |
| 2456 | facere Z. 14. |
| 2457 | BIRI M. ov po Cingulum equi, vel iumenti |
| 2458 | Kir. 136. |
| 2459 | BORI M. ZInusitatum. |
| 2460 | ⲉⲣⲃⲟⲕⲓ Concipere, Gravida fieri JVum. v, |
| 2461 | 3. Ps. vir, 14. 0, 5. |
| 2462 | »6&okr Idem Gen. tv, 17. |
| 2463 | -ⲙⲃⲟⲕⲓ ⲡⲓ Conceptio Kir. 103. |
| 2464 | ⲉⲧⲥ ⲙⲃⲟⲕⲓ, ⲉⲥⲉⲙⲃⲟⲕⲓ Gravida Matth. 1, 18. |
| 2465 | ⲭⲓ, I9. |
| 2466 | B*& RH Ⲧ. Subtemen Z.581, collato Rossi p. V4. |
| 2467 | BY RRI M. ov Fructus maturus, deciduus |
| 2468 | . Kir. 1. |
| 2469 | B'ARUATO'Y T. tof)os Venenum iaculans, emit- |
| 2470 | tens, Venenatus Sap. 859. Z. 552. a ⲙⲉ- |
| 2471 | TOT venenum, ef fia pro Gokr qui con- |
| 2472 | cipit, atque emittit venenum. Jide sq. |
| 2473 | BARUJHE 7' mepo[óAog Saxa iaculams 5. |
| 2474 | 256. 4b ⲱⲛⲉ lapis, et Sex qui emittit |
| 2475 | saxa. Conf. praeced. |
| 2476 | DARUJAP M. BARUJAAP 7. ri Coriarius Act. |
| 2477 | x, 43. x, 33.4 Ϣⲣ pellis, corium, e£ |
| 2478 | G&k qui concipit, ct conficit coria. ⲛ. |
| 2479 | DàA T. M. Oculus passim. ' |
| 2480 | --ϭⲉⲗ B. ⲡ. Idem Q. 23o. 234. Z. 146. |
| 2481 | — |
| page 61 | |
| 2482 | ⲗ [ |
| 2483 | ⲡⲁⲡⲃⲟⲗ ⲛ̄ⲟⲩⲱⲧ 7. uovóp3e)pos unicum ha- |
| 2484 | bens ocilum Cod. Paris. 44. fol. 79 |
| 2485 | ⲉⲧⲃⲟⲗ 7' ⲗⲁⲓ Impudens quasi oculo |
| 2486 | carens Sir. ϫⲭⲓⲓⲧ, 6. Z. 456. |
| 2487 | suvraTSAA 1. ⲧ. &vatüsa impudentia Sir. |
| 2488 | xxv, 22. Z. 46o. 4706. |
| 2489 | ⲃⲟⲗϩⲏⲧ 7. M. B. ⲭⲁⲭⲟϩ Simplex, |
| 2490 | cens qui cor in oculo habet Ming. 2006. |
| 2491 | 333. Z. 160. 212. |
| 2492 | ⲙ︦ⲛⲧⲃⲁⲗϩⲏⲧ 7. ⲧ. Simplicitas Z. 31:2. 424. |
| 2493 | in not. |
| 2494 | ⲙⲉⲧⲃⲁⲗϩⲏⲧ M.-F Idem Z. 38. 434. in not. |
| 2495 | ⲙⲉⲧⲃⲁⲗⲙⲃⲱⲕ M. ϯ Servitus, Obsequium |
| 2496 | ad nutum oculi EpA. vr, 6. Col. im, 21. |
| 2497 | BAÀA fortasse Columba, vide »*&p, Nidus. |
| 2498 | Bà, ⲂⲀ. B. ⲂⲈⲀ M. ⲂⲀ 7. M. Sol- |
| 2499 | vere, Explicare, Interpretari, Dissolvere, |
| 2500 | 2. Luc. |
| 2501 | ϫⲓϫ, ⲓ. ZLüàc. xxiv, 32. Joh. v, 8. Eph. |
| 2502 | 1, 14. cc. dupl. accus. ct. xvn , 9. Ming. |
| 2503 | 208. — &uwA Dissolvi ⲥ. v, 38. |
| 2504 | ⲃⲟⲗ Idem cum suffix. passün. |
| 2505 | ⲃⲱⲗ 7. M. m. Solutio, Explicatio, Inter- |
| 2506 | pretatio Sap. 405. Ming. 208. li. Pétr. |
| 2507 | 1, 20. Allegoria Gà£. 1v, 24. Discretio, dis- |
| 2508 | criminatio 1. Cor. xi, |
| 2509 | ⲃⲗ B. Solutio Z. |
| 2510 | ⲉϥⲃⲟⲗ 7. Transgressor, qui solvit legem |
| 2511 | Z. 260. |
| 2512 | ⲣⲉϥⲃⲱⲗ 2: Interpres l. Cór. xiv, 28. |
| 2513 | ⲉⲧⲃⲱⲗ. Tudissolubilis. Heb. vn, 6. |
| 2514 | ⲛⲗ ⲅ. |
| 2515 | --ⲉϥⲃⲏⲗ ⲉⲩⲃⲏⲗ.. eitis. ü Mau. XVIII, |
| 2516 | 18. Matth. xvi, 19. |
| 2517 | — p8o^ 7. Fugere, effugere cc. e, vel. gn |
| 2518 | Sap. 21. 502. 933. Sir. xvi, 1J. xr, 6. |
| 2519 | — pn6oA 7' Effugere Z. 368. Egredi, Exire |
| 2520 | (ⲥ. vv, 15. v, 34. Ming. 171. Praeterire |
| 2521 | Sap. 310. 506. Derelinquere, Praetergredi |
| 2522 | Inno- |
| 2523 | Transgredi. Matth. xviu, 18. xxt, |
| 2524 | 10. |
| 2525 | 152. |
| 2526 | — |
| 2527 | ⲱ |
| 2528 | 1 |
| 2529 | ] ⲃⲗ |
| 2530 | Cum suff. ⲁⲓⲣ︦ⲡⲉⲩⲃⲟⲗ eos |
| 2531 | praetergressus sum Z. 454. fiqyrsspnem&o2 |
| 2532 | ne cos effugiat, transgrediatur Z. 39o. |
| 2533 | ⲙ̃ⲓϥ︦ⲧⲣⲉⲥⲣ︦ⲡⲉⲕⲃⲟⲗ ne ipsa effugiat te Sir. |
| 2534 | xiv, 4. vide et vi, 35. |
| 2535 | ⲉⲗⲡⲃⲟⲗ D. Idem ancaneren$aA Secessimus |
| 2536 | a vobis Z. 168. |
| 2537 | ⲡⲃⲟⲗ 7^ Extra, Praeter Sir. xxix , 4. Act. |
| 2538 | XIV, 19. xVI, 13. ⲡⲃⲟⲗ fee extra modu |
| 2539 | Z. 507. |
| 2540 | ⲡⲃⲟⲗ 7. Extra, Foras, Practer Marc. xi, |
| 2541 | 4. Joh. xvin, 16. 18. |
| 2542 | AÁ&AA 7. Idem cum suff. ⲡ︦ ⲃ︦ⲗⲗⲁⲡ praeter |
| 2543 | nos, nisi nos Sir. xxxi, 10. fif2A«k nisi |
| 2544 | tu Sap. 631. vide et Z. 533. Tuk. ⲧϩⲟ. |
| 2545 | ⲡ̄ⲃⲁⲗⲗϥⲓ praeter me Z. ⲓ. |
| 2546 | 86422 7. Idem, &&«XA^ak praeter te Sir. |
| 2547 | xxxm, 5. |
| 2548 | ⲙⲃⲟⲗ M. Extra, Foras, Praeter Zevit. xvii, |
| 2549 | 9. Joh. xx, 1. ϯⲭⲱⲣⲁ ⲙ̃ⲃⲟⲗ regio exte- |
| 2550 | rior Z. 35. |
| 2551 | ⲙⲡϭⲗ, ⲙⲡⲃⲟⲗ. Extra, Praeter JO. xx, |
| 2552 | ⲓ. Z'ct. xiv, 13. Z. 231. 39r. |
| 2553 | ⲉⲧⲙⲡⲃⲟⲗ 7' sic eTj&nenSoA qui sunt ex- |
| 2554 | tra nos, absentes Fragm. 305. ⲉϥⲙⲡⲃⲟⲗ |
| 2555 | ⲡ̄ⲣⲱϥ egrediens ex ore eius Pap. v, Or. |
| 2556 | ⲉⲩⲙⲡⲃⲟⲗ ⲙ̃ⲡϯⲙⲉ egredientes, egressi e |
| 2557 | vico Z. 294. |
| 2558 | Z. 249. 395. |
| 2559 | ⲥⲉⲃⲟⲗ eiusque composita vide in ca. |
| 2560 | —- ϣⲟϭⲟⲗ, g& ⲉⲃⲟⲗ, nye6o0à 7. M. Usque |
| 2561 | ad Z. 335. eg teg usque ad finem P5, |
| 2562 | 1x , 6. 18. Sir. x, 12. xu, ⲓⲓ.. 268. |
| 2563 | — 1$464à P. Usque ad finem Z. 168. |
| 2564 | &460à g& 7. A, ab, ex. Z. 292. |
| 2565 | &a84A B. ,Adem Q. 23o. |
| 2566 | NN yea, Foris Làc. xm, 25. Z. |
| 2567 | 315. 514. |
| 2568 | — &I&4^ D. Idem éxróg Z. 155. |
| 2569 | -ϩⲓⲙⲃⲁⲗ DB. Idem Q. 233. |
| page 62 | |
| 2570 | ⲃⲱⲗ |
| 2571 | — ⲉⲧϩⲓⲃⲟⲗ 7. Exterior, Exiernus, Profanus |
| 2572 | Màtth. xxi, 3. Z. 290. 383. Ming. 199. |
| 2573 | — ⲉⲃⲟⲗ, ⲉⲃⲟⲗϩⲓ. A, Ab, E, Ex passim. |
| 2574 | — ⲉϭⲟⲗ, «602g, ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲡ M. Idem. |
| 2575 | -ⲉⲃⲟⲗ, e&a2pn D. Idem Q. 229: |
| 2576 | ⲉⲃⲟⲗ, ⲉⲑⲟⲗϩ︦ⲛ︦, ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ 7. M. n. Derivans, |
| 2577 | Proveniens, Oriundus, a Züc. xxui, 51. |
| 2578 | Jóh. ⲅ 17. &fte&oAgs* ⲡⲕⲁϩ provenien- |
| 2579 | tes ex terra Jh. vt, 23. neto?gn c4 ia |
| 2580 | Sir. xu, 11. ⲡⲉⲃⲟⲗϩⲛ ó éx Sir. xiv, 21. |
| 2581 | Jóh. xix, 38 — àv ⲭ qui est ex JOA. x, |
| 2582 | -— |
| 2583 | 26. xvii, 14. Rom. x, 15. |
| 2584 | -ⲉⲃⲟⲗⲑⲱⲛ M. Unde? Marc. |
| 2585 | ⲉⲃⲟⲗⲧⲱⲡ) |
| 2586 | -ⲉⲃⲁⲗ ⲡ̄ⲧⲉⲛ D. À, Ex Q. 4. |
| 2587 | — ⲉⲃⲟⲗ ⲡϧⲏⲧ, et ⲉⲃⲟⲗϧⲏⲧ, Ex, À cum suff |
| 2588 | ⲉⲃⲟⲗ ⲛϧⲏϯ ex te fem. Matth. 11, 6. ⲉⲃⲟⲗ |
| 2589 | ⲓⲫⲏⲧⲟⲩ ab dns Gen. xi, O. etc. |
| 2590 | -ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̄ϩⲏⲧ, et ⲉⲃⲟⲗⲑⲏⲧ 7. Ex cum suff. |
| 2591 | ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̄ϩⲏⲧⲉ ex te fem. ..ⲓⲓ 6. Ⲉⲃⲟⲗ |
| 2592 | ⲛ̄ϩⲏⲧⲟⲩ ex uds Matth. xxvi, 73. |
| 2593 | —. ⲉⲃⲟⲗ ⲟⲩⲧⲉ JM. De inter, ex JVum. m, Ϩ. |
| 2594 | ⲡⲭⲣⲁ prae JVum. xm, 3. Luc. xm, 2. |
| 2595 | — ⲉⲃⲟⲗⲧⲱⲡ 7. Unde? Züc. m, 25. Joh. xix, |
| 2596 | 9. &ric&o2run unde estis, vel sunt? T'uk. |
| 2597 | 36:. (M. ⲉⲃⲟⲗⲑⲱⲡ). |
| 2598 | ⲉⲃⲟⲗ ϧⲧϩⲏ M. A conspectu Deut. xx, 3. |
| 2599 | su, 55.7. |
| 2600 | XXVII, 7 |
| 2601 | — ⲉⲃⲟⲗϩⲁ M. À conspectu, A, Ⲁ Deut. xui, |
| 2602 | 5. Prae, Ob Luc. xxi, 26. Cum suffix. |
| 2603 | ⲉⲃⲟⲗϩϭⲣⲟϥ a conspectu eius Marc. xiv, |
| 2604 | 35. 36. Z. 76. Ab eo Luc. 1x, 39. ⲉⲃⲟⲗ |
| 2605 | ϩⲁⲣⲟⲓ Matth. vii, 23. ⲉⲃⲟⲗϩⲁⲣⲟⲕ JD. |
| 2606 | v, 29. ⲉⲃⲟⲗϩⲁⲣⲱⲟⲩ Luc. xxiv, 31. Joh. |
| 2607 | xit, 36. / |
| 2608 | --ⲉⲃⲟⲗϩⲓ ..Ⲣⲉ supra Joh. x1, 41. Matth. |
| 2609 | vr, 6. A, Ex Deut. vut, 9. Ps. n, 12. |
| 2610 | Cum suff: ⲉⲃⲥⲗϩⲓⲱⲧϥ de supra eum , ab eo, |
| 2611 | 26. 42. ⲉⲃⲟⲗⲟⲓⲱⲧⲥ Deut. . |
| 2612 | ex eo, Marc. 1, |
| 2613 | [22 ] |
| 2614 | ⲥ RES UC |
| 2615 | ⲃⲟⲗ |
| 2616 | xxi, ⲓ3. Zhebaice ⲉⲃⲟⲗϩⲓⲙⲱϥ Z. 3o2. |
| 2617 | ⲉⲃⲟⲗϩⲓⲱⲟⲩ ⲥ. xu, 37. |
| 2618 | --ⲉⲃⲟⲗϩⲓ B. Idem Q. 233. |
| 2619 | — ⲉⲃⲟⲗϩⲓⲣ︦ⲡ︦ 7. De supra, a, ab JO. xx, 1. |
| 2620 | — «6&o^grin, ⲉⲃⲟⲗϩⲓⲧⲉⲡ 75 M. A, Àb Züc. |
| 2621 | xvi, ..ⲥ n, 52. nr, 3. vir, 16. ⲓϫ, |
| 2622 | 14. 25. 32. Z. 15. Ex Marc. v, 24. Per |
| 2623 | (motus per locum) Matth. xu, x. Marc. |
| 2624 | Ix, 2o. Z'ct. xvi, 4. xx, 25. Per (ope ali- |
| 2625 | cuius) Act. ui, 16. 22. 24. v, 12. v1, 25. Z. |
| 2626 | 20. 33. 77. Per 741 2. xxiv, |
| 2627 | 17. Cum suff: e&o^gyro , vel ⲧⲟⲟⲧ, hinc |
| 2628 | ⲉⲃⲟⲗϩⲓⲧⲟⲟⲧ a me, ⲉⲃⲟⲗϩⲓⲧⲟⲧϥ, ⲟⲧⲟⲩ etc. |
| 2629 | — e&eAgrir B. Idem ⲟ. 235. 238. ⲉϭⲁⲗϩⲓ‐ |
| 2630 | A«TO' Per se, Ab eis. Q. 237. 241. Z. 168, |
| 2631 | — ⲉⲃⲟⲗϩⲓϫ︦ⲡ︦ 7. De super, A, Super ϫⲏ, |
| 2632 | 32. dct. vin, 93. 1x, 8. Z. 216. |
| 2633 | --ⲉⲃⲟⲗϫⲉ Ⲧ. Quia, Quoniam JO. xix , J1 , xx, |
| 2634 | 13. Jàd. 1, 18. Quia s "Ming. 151. ⲉⲃⲟⲗ |
| 2635 | ⲉⲡ ϫⲉ non quia Z. 443. |
| 2636 | — $&à ⲉⲃⲟⲗ Ⲧ. 6€à ⲉⲃⲟⲗ M. ⲃⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ 7. M. |
| 2637 | ⲃⲁⲗ ⲉⲃⲁⲗ B. Scivere, Dissolvere Zuc. xix, |
| 2638 | 3o. Marc. xv, 29. Solvere vinctum Ming. |
| 2639 | 305. Solvere volumen , illud Pervolvere Z. |
| 2640 | 43. Solvere obiectiones Z. 268. Solvere |
| 2641 | quaestionem ct. xix, 39. Explicare, Inter- |
| 2642 | pretar Matth. xui, 36. I. Cór. xiv, 13. |
| 2643 | Dissolvere , Destruere, Consumere JSir. |
| 2644 | xxxiv, 1. Matth. v, 20. Rom. xiv, 20. — |
| 2645 | Passive Solvi, Dissolvi Joh. x, 35. 4. v, |
| 2646 | 36. IL. Cor. v, 1. Liquefieri, Tabescere |
| 2647 | Ps. yvn, 8. ⲭ 2. rxxiv, 3. |
| 2648 | -ⲃⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ 7. M. B. rn. Dissolutio, Mollities |
| 2649 | Z. 36. 166. 434. |
| 2650 | -ⲃⲏⲗ ⲉⲃⲟⲗ T7. M. B. Solvi, Dissolvi L. Cor. |
| 2651 | vi, 27. Hebr. xui, 3. Z. 152. Liquescere, |
| 2652 | Tabescere Ps. xxi, 14. Solvere Matth. v, 17. |
| 2653 | -ⲉϥ, ⲉⲥ, ⲉⲩ ⲃⲏⲗ ⲉⲃⲟⲗ Solutus, Dissolutus, |
| 2654 | a, 1, Tabescens Deut. xxviii, 65. Sir. xxy, |
| 2655 | ⲛ ⲉ ⲟϩ fps |
| 2656 | Ⲁ |
| 2657 | ⲩⲩ... |
| page 63 | |
| 2658 | ⲃⲁⲗ [ |
| 2659 | 24. Ming. 325. ⲉⲕⲃⲏⲗ ⲉⲃⲟⲗ Solutus (tu), |
| 2660 | non morosus, facilis, eovoOy. Màtth. v, 25. |
| 2661 | ⲉⲧⲃⲏⲗ ⲉⲃⲟⲗ Solutus, Dissolutus Zeór. xit, |
| 2662 | 13. Z. 353. ⲫⲏⲉⲧⲃⲏⲗ ⲉⲃⲟⲗ Dissolubilis |
| 2663 | Kir. 55. |
| 2664 | ⲉⲃⲏⲗ, ⲉⲃⲏⲗ ⲉ 7* M. B. Nisi Exod. xxxurt, |
| 2665 | 15. JVum. xxvi, 32. xxxu, ⲓ.. Q. 34r. |
| 2666 | ⲉⲃⲏⲗ ⲉⲣⲟⲕ nisi tu Z. 1:6. |
| 2667 | ⲉⲃⲏⲗ ⲉⲣⲏⲟⲩ vide ⲁ̀ⲣⲏⲟⲩ. |
| 2668 | ⲉⲃⲏⲗ ϫⲉ 7. M. Nisi, Nisi quia, Quia Gen. |
| 2669 | xxxi, 42. Ps. xcm, 17. Maith. xxiv, 12. |
| 2670 | Z. 99. 224. |
| 2671 | ⲡⲥⲁⲃⲏⲗϫⲉ vide ca. |
| 2672 | BCA vide ⲃⲁⲗ oculus, et ⲃⲗ solvere. |
| 2673 | ⲂⲞⲖ 7. Ruere, vastari pro Ⲃⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ Pap. |
| 2674 | v, 97. |
| 2675 | BABIAC, et ⲗⲏ 7. v. Granum frumenti Z. |
| 2676 | 523. sinapis Máith. xvii, 20. Làc. xm , |
| 2677 | — |
| 2678 | 19. arenae Sir. xvmr, ro. uvae Acinus |
| 2679 | Ming. 265. Z. 426. n. 43, |
| 2680 | bcaouJH JM. Leo Kir. 164. |
| 2681 | BAARO^?P AM. T Z. :31. 557. mot. 35. T'este |
| 2682 | Philostorgio est ipsa vox lexandrina |
| 2683 | BavxaXs, BauxaXov Urceus, Hydria, vide |
| 2684 | Rossi 323. |
| 2685 | BAAC 7. BoAAC 7. M. BCAAH B. Coecus |
| 2686 | Màtth; xx, 3o: IJ. Petr. 1, 9. Q. 240. |
| 2687 | ⲟⲩⲃⲉⲗⲗⲉ ⲙ̀ⲙⲓⲥⲓ Coecus a nativitate J'oh. |
| 2688 | IX, ⲓ. —— ⲃⲉⲗⲗⲏ fem. Coeca Z. ⲓ. ⲻ- |
| 2689 | ⲉⲗⲗⲉⲉⲩ, Ⲃⲥⲗⲗⲉⲩ Plur. Coeci Matth. 1x, 28. |
| 2690 | ϫⲓ, 5. Ming. ⲓⲓ. Tuk. 279. |
| 2691 | — ⲡⲃⲗⲗⲉ ⲡ̄ⲧⲥⲟⲟⲩϩⲉ 7. Albumen ovi Z.627. |
| 2692 | not. ⲓ. |
| 2693 | --ⲙ̄ⲡⲧⲃⲗⲗⲉ 7. ⲙⲉⲧⲃⲉⲗⲗⲉ M.F Coecitas Gen. |
| 2694 | ϫⲓⲭ, t t. Z. 374. 39r. |
| 2695 | — ⲣ︦ⲃⲗⲗⲉ 7. ⲉⲣⲃⲉⲗⲗⲉ M. Coecus esse, evadere |
| 2696 | Exod. xxi, 26. Z. 39^. |
| 2697 | BAeJICUHUJO'TI JM. mi. Diemunyes regionem |
| 2698 | incolentes , quae inter ⲓ, et Mare |
| 2699 | t5 |
| 2700 | ] fun |
| 2701 | rubrum protenditur. Z. 36. Quatremere |
| 2702 | Mém. géogr. sur P Egypt. I, 4. $9. |
| 2703 | DAAOT 7.7. Saccus, in quem Monachus iter |
| 2704 | agens contecit lectuli. stragulam ..2. |
| 2705 | isque est coriaceus Z. 638. not. 6. Cod. |
| 2706 | Paris. 44. fol. 9t. habet ⲧϥⲁⲗⲟⲧ $ j y, |
| 2707 | ⲍ. Sane ⲇ est Uter vwiatorius |
| 2708 | Coriaceus , in quo aqua defertur. |
| 2709 | — fÉa^or vide ⲙⲁⲡⲃⲁⲗⲟⲧ. |
| 2710 | — foh^ev T. Stragulum e pelle, in quo quis |
| 2711 | dormit Z. 35:. not. 428. |
| 2712 | BcA* M. BA'XG, ⲔⲀ ϪⲈ DeAxe, -Ⲁ |
| 2713 | Ⲧ. ϯ ⲧ. 'Oetpaxog Testa Levit. v1, 28, Ps. |
| 2714 | XXI, 15. Sir. xxi, 7. Z. big. Tuk. 205. |
| 2715 | fortasse etiam. utum Z. 519. not. 5, 533. |
| 2716 | not. 5, 533. |
| 2717 | BAUIIE, BAÀUIIC 7. BAUIII, B'AGUHH! M. n. |
| 2718 | ci£, fotpog Caper, Hoedus Lüc. xv, 29. |
| 2719 | Z. 209. Gen. xv, 9. Z. 56. — Feminine T |
| 2720 | Capra, capella Gem. xxxt, ro. Levit. iv, |
| 2721 | 29. Deut. xiv, 4 |
| 2722 | — G«asangoovr T. ⲭⲓⲣ Mircus silvestris |
| 2723 | Z. 209. |
| 2724 | -ⲙⲁⲡⲃⲁⲉⲙⲡⲉ vide ⲙⲟⲟ. |
| 2725 | BUJH, BOiII M. Malus, Noxius Z. 675. Foedus |
| 2726 | La-Croze 14. |
| 2727 | ⲃⲱⲱⲛ, ⲃⲟⲟⲛⲉ Ⲧ. Baoxevos Invidus Prov. |
| 2728 | xxi, 6. in Cod. Par. 44. fol. ⲓ |
| 2729 | ⲃⲟⲡⲓ M. Noxa, Nocumentum Air. 235. |
| 2730 | ⲃⲟⲟⲛⲉ.. ⲧ...) Noxa Cod. Par. 44. fol. 75. |
| 2731 | evGoone T7. Mal, foedi Z. 503. not. 1. |
| 2732 | c] 3ⲱⲱⲡ 77. Odor malus, foetor Pop. v, 69. |
| 2733 | ⲥⲑⲟⲓⲃⲱⲛ IM. Idem Z. 12r. Ming. 102. |
| 2734 | ϣⲣϭⲱⲱⲡ Z*. Filius malus Z. 503. not. ⲓ. |
| 2735 | wen ..ⲡϩ Malus, iniquus Ps. |
| 2736 | xx:, 19. Air. 39o. R |
| 2737 | ⲉⲣⲃⲟⲡⲓ 2. Loedcre, ⲟⲟ Z. 653. 5. 81. |
| 2738 | erp&oonc AM. B^afi; Nowus Co«. Puris. |
| 2739 | 44. fol. 78. |
| page 64 | |
| 2740 | feni [ |
| 2741 | — ⲉⲓⲉⲣⲃⲟⲟⲛⲉ T. ⲟⲩ ⲃⲭϭⲭϫⲓⲟϩ Invidus Sd. xiv, |
| 2742 | 3.5.8, xvur, 18. xxxvn, ⲓ. Scilicet Ma- |
| 2743 | lus, Noxius iutuitus (cf. excpg), adeoque |
| 2744 | Invidia, e£ Fascinum. |
| 2745 | — perepfoone 7* Invidere Sir. xiv, ro. |
| 2746 | — peseipSoone (sic pro €rcp&.) 7". Fascinator, |
| 2747 | Veueficus Pap. v1, 3. |
| 2748 | -ⲙ̃ⲡⲧⲉⲓⲉⲣⲃⲟⲥⲛⲉ Z7. ⲧ. Üxexaw« TV'ascinatio |
| 2749 | Sap 175. Invidia Ming. 96. Pan. 91. |
| 2750 | BENI M. BHNG, BHNNG 7. rr. Ⲧ. Palma ar- |
| 2751 | bor si femin. genere , Dactylus palmae |
| 2752 | fructus si mascul. Sir. v, 1a. Ming. 244. |
| 2753 | 3. Z.. 3a4. 555. Joh. xn, 13. 4. 14. 16. |
| 2754 | Macarius iussit speluncas in rupe construi |
| 2755 | ⲉϭⲟⲗϧⲉⲡ ⲡⲓⲃⲥⲡⲓ ⲡⲉⲙ ⲡⲓⲃⲁⲓ Ex palmis |
| 2756 | (truncis, fustibus palmarum? et ex ramis |
| 2757 | palmarum Z. 4. |
| 2758 | -ⲟⲩϣⲓⲡⲓ M. gan Pahnae poc. vn, ⲫ. |
| 2759 | — ⲙⲟⲡⲉⲛⲡⲉ 1. pro ⲙⲟⲩⲡϧⲡⲡⲉ Acqua dacty- |
| 2760 | lorum, Potio ex dactylis confecta Z. 555. |
| 2761 | ϣⲉⲛⲃⲉⲛⲓ M. Lignum palmae Z. 72. Palma |
| 2762 | Z. i1, et 539. not. o. |
| 2763 | ϣⲟⲩⲃⲉⲡⲉ Ⲧ m. ⲱ.) Fibra, seu filamen- |
| 2764 | tum palmae Cod. Paris. 44. fol. 66. |
| 2765 | DHHc 7. ⲂⲎⲚ M. B. ov yo402» Hirundo Jer. |
| 2766 | vir, 7. in. Cod. Paris. 44. fol. 113. Q. |
| 2767 | 236. Psalt. 443. Z. 655. in not. 9a. |
| 2768 | bn M. ϯ ⲁ. Catinus aurifabrorum , |
| 2769 | Crucibulum Air. 1:28. |
| 2770 | BOINH 7. vide ⲟⲩⲱⲓ ⲓ. |
| 2771 | BCHIIH M. ϯ -32 Postis Exod. xxi, 6. |
| 2772 | Deut. xv, 17. |
| 2773 | DIUJHI aede ⲱⲛⲓ. |
| 2774 | ⲠⲒ Af. ⲡⲓ Ferrum Ps. n, 9. Ezech. xxu, |
| 2775 | 20. (T. ⲡⲉⲡ. ⲡⲉ). |
| 2776 | BAIUP B. ⲂⲞⲚⲦⲈ 7.5. BOILT M. T Ⲥⲙⲥⲓ- |
| 2777 | mis, Cucumerarium Z. 38. Q. 245. In |
| 2778 | Cod. Paris. 44. fol. 82. ⲧϭⲟⲡⲧⲉ ⲧϯϭⲉ |
| 2779 | cixtdto» ctut)).atoy ⲁ.) tum. wo AJ! |
| 2780 | 24 |
| 2781 | ] ⲃⲱⲣ |
| 2782 | fol. 22. Corrige ϭⲓ ⲭ ⲓc cucurbitula, cu- |
| 2783 | cumis, e£ oixvál«tov cucumerarium, fum |
| 2784 | lege. . cucumerariumn. Atque hae |
| 2785 | sunt glossae ad Esai. ⲓ. 8. Fox ⲧϯϭⲉ idem |
| 2786 | notat. |
| 2787 | — 4flgapegi&onre 7. n. Locus custodientis |
| 2788 | cucumeres, Tugurium in cucumerario Z. |
| 2789 | 375. not. 5. |
| 2790 | — ssáfaegn&anT D. Id. Z. 146. 342. n. 393. |
| 2791 | puJnuj |
| 2792 | [ⲚⲀϪ︦ M. rr Discus, paropsis, patella, cati- |
| 2793 | vide ⲟⲩⲱⲛϣ. |
| 2794 | nus Exod. xxv, 29. Matth. xiv, 8. 11. |
| 2795 | xxvi, 23. Z. 72. |
| 2796 | BCW*I M. T Proboscis Elephants Kir. 164. |
| 2797 | BIP 7. M. ⲧ. Corbis, Sporta Matth. xv, 35. ⲥ. |
| 2798 | Ix, 25. Z. 47. 3oo. 344. |
| 2799 | --ⲃⲓⲣ M. Idem Air. 15r. |
| 2800 | — ⲃⲣⲏⲟⲩⲉ 7. gn Corbes. Sportae Cod. Par. |
| 2801 | 44. fol. 2. |
| 2802 | BUJP 7. Depellere, Extrudere. /n Cod. Paris. |
| 2803 | 44. fol. 120. qup ⲉⲃⲟⲗ ⲙ — Cum suff. |
| 2804 | &oop Pan. 256. Z. 548. Prima radicis |
| 2805 | significatio esse videtur Ebullre, tum In- |
| 2806 | tumescere, Fervere, Exundarc, Encere , |
| 2807 | Proiücere, Depellere, Trudere. |
| 2808 | ⲃⲱⲱⲣⲉ Trudere Z. 39o. et not. 43. |
| 2809 | — ⲃⲱⲱⲣⲉ ⲉⲑⲟⲗ Depellere, Extrudere Z. 397. |
| 2810 | Fragm. 433. 434. Intumescere, Tumidus |
| 2811 | fieri Pap. v1, 39. 67. de utero praegnante |
| 2812 | Ib. 6. |
| 2813 | ϩⲉⲡⲙⲟⲟⲩ ⲉⲩⲃⲟⲟⲣⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲡⲗϫϩⲱⲙⲟⲧⲥ ⲁⲧⲱ |
| 2814 | aquae intumescentes Ming. bis in p. 140. |
| 2815 | (ex Cantic. v, 12), quem locum perpe- |
| 2816 | ram vertit Z. 39o. not. 43. |
| 2817 | 6 et ⲉ︦, . 6ep&ep M. Ebullire, Fer- |
| 2818 | vere 4fpoc. un, 15. Z. az. 613. not. 12. |
| 2819 | Intumescere, Exundare Z. 646. ⲟⲭⲓⲣⲧⲁⲱ |
| 2820 | Exnlto Pap. ⲅ, 37. (ex £uc. 1, 41Y |
| 2821 | Gp6p 7. Ⲟⲩ Fervor, /Estus febrilis Ming. 122. |
| page 65 | |
| 2822 | ⲃⲱⲣ [ |
| 2823 | eq&p&p, ⲉϥⲃⲉⲣⲃⲣ︦ 7*. eqGep&ep M. Ebulliens, |
| 2824 | Fervens Gen. xix, 4. Act. xvui, 25. Z. |
| 2825 | 124. 412. |
| 2826 | ecGp&ep Ⲧ. Fervens, ardens Z. 33o. |
| 2827 | er&pSper 7. Ebulliens, Fervens Z. 499. |
| 2828 | not, 37. |
| 2829 | ⲃⲉⲣⲃⲱⲣ &opGep M. Eiicere, Proiicere Gen. |
| 2830 | xxi, 15. Exod. ⲓⲅ, 3. xxxn, 19. Matth. |
| 2831 | OSA 5. EA Rec |
| 2832 | Sopfcp M. ri Repulsio , S iecti Kir. 98. |
| 2833 | ⲃⲟⲣⲃⲉⲣ ⲉⲃⲟⲗ M. Proiucere ct. xxvn, 18. |
| 2834 | ⲉⲩⲃⲣⲃⲟⲣⲧ 7. Eiecti, repudiati Z. 499. nof. |
| 2835 | 37. (ex. Levir. xiu, 45). |
| 2836 | ⲉⲩⲫⲉⲣⲫⲱⲣ M. Idem Levit. xiu, 45. |
| 2837 | ⲉⲣⲃⲟⲣⲃⲉⲣ M. Eiici, proiici, destrui Deut. |
| 2838 | xxvi, 40 |
| 2839 | e&p&up 7*. ⲍ ⲣⲍ Ebullire facio Sap. 541. |
| 2840 | ϩⲃⲟⲣⲃⲉⲣ, et ⲉϭⲟⲣⲃⲉⲣ ⲉⲃⲟⲗ 7' xarzbginrew |
| 2841 | Deiicere , Disiicere Sap. 938. Z. 499. et |
| 2842 | not. 33. |
| 2843 | — ⲣⲉϥϩⲃⲣⲃⲣ 7. Proiector, qui proücit Z. 525. |
| 2844 | not. 8. |
| 2845 | BAPI M. ϯ Navicula seu Scapha Kir. 33. |
| 2846 | Hane esse naviculae /eyptiae speciem |
| 2847 | tradunt díerodotus in. Eut. 96. 4mmonius |
| 2848 | de Differ. Verb. p. 29. Jta vero praeci- |
| 2849 | pue appellabatur Cymba, qua cadavera |
| 2850 | trans IVilum. deferebantur, wide Diodor. |
| 2851 | Sic. 1, 6.. ⲃ vel &ar palma, ramus |
| 2852 | palmae, e£ pr pro ⲓⲣⲓ facere, fit Gapr, ot |
| 2853 | sequens ⲃⲁⲓⲣⲓ, Res concinnata ex ramis |
| 2854 | palmae , scaphae enim et corbes ex pal- |
| 2855 | mis conficiebantur. |
| 2856 | — &aipr M. ov Cophinus, Corbis Kir. 151. |
| 2857 | affne ⲧⲟ 6p. |
| 2858 | -—— dnerepSapuiur. Qui naves pice illinit, Ⲡⲓ- |
| 2859 | staurator bU] Kir. 112. Constat ex |
| 2860 | ep facere, &ap pro &api scapha navis, |
| 2861 | et ϣⲓⲛ pro ϣⲓⲛⲓ Visitare, Inspicere, u£ |
| 2862 | 25 |
| 2863 | ] fiapov |
| 2864 | ϭⲓ luspector Navium , ut eae instau- |
| 2865 | rentur. |
| 2866 | BCPI M. DJ. ⲢⲢⲈ BRCPPC 7. BePPI 7. Novus, |
| 2867 | Juvenis, Recens Exod. xx, 3. Ps. xxxi, |
| 2868 | 3. Màrc. xiv, 24. Lüc. xxn, 20. Z. 43. |
| 2869 | 161. 162. 163. |
| 2870 | — p6ppe 1. ⲉⲣⲃⲉⲣⲓ M. Renovere Ps. xxxvii, |
| 2871 | 2. 1, 10. (Theb. in Cod. Per. 44. fot 46). |
| 2872 | Aenovari, Novus esse Zph. iv, 23. Cót. |
| 2873 | ii, 10. Hebr. vi, 6. A4póc. xxi, 4. Tuvenis |
| 2874 | esse Z. 603. |
| 2875 | — sxmrüppe 7. ⲙⲉⲧⲃⲉⲣⲓ M. ϯ Novitas , Re- |
| 2876 | novato Hom. vi, 4. vir, 6. Pulchritudo, |
| 2877 | Venustas Ps. xiv, 2. 3. Juvenius La- |
| 2878 | Croze p. 45. |
| 2879 | — pssppe 7. Homo novus, Noviüus Ming. |
| 2880 | 230. Z. 294. |
| 2881 | BCPUJ 7. ⲟⲩ Kararyig Procella , Tempestas |
| 2882 | Tuk. 515. |
| 2883 | BPHO'PC oíde 6p. |
| 2884 | BPH'YG aide c6pe. |
| 2885 | BPBG 7. ov Vasculum , P'atella Z. 629. ri. 36. |
| 2886 | BPBP BCPBCP efc. vide fup. |
| 2887 | BPBCP, ⲭⲟϩ Qo,3 urbs Kus Cod. Paris. 44. |
| 2888 | fol. 79, vide Quatrem. Mém. Geogr. 1, 192. |
| 2889 | BUJPM Z. ⲟⲩ opyü Ira , Fuxor Z. 148. |
| 2890 | BAPIRARINA M. Hypomelis , Trigonicum |
| 2891 | 42328) Kir. 176. Fox rabica notat |
| 2892 | Mespilum. |
| 2893 | ⲂⲀⲢⲀⲔⲞⲚ M.ni Spuma Nitri, Borax "T |
| 2894 | Kir. 204. Est ipsa vox rabica. |
| 2895 | BPPC, BGPPI vide ⲃⲉⲣⲓ. |
| 2896 | BCPCI M. Ⲡⲓ Blitum , Chrysalocanne voL! |
| 2897 | Kir. 195. Fox Zdrabica Forskalio est Atri- |
| 2898 | plex glauca. |
| 2899 | BCPT wide ⲟⲩⲣⲧ. |
| 2900 | BAPHIT M. mr ⲧϯ Hircus Gen. xxx, 35." |
| 2901 | xxxi, 10. Levit. 1v, 23. Deut. xiv, 4. |
| 2902 | BAPOT, e? DAPUT 7: m. Xs Qc |
| 2903 | 4 |
| 2904 | 14e |
| 2905 | io.s |
| page 66 | |
| 2906 | Ⲟⲉⲣϣⲉⲩ [ |
| 2907 | Z. 60o. La-Croze 184. Cod. Paris. 44. |
| 2908 | fol. 61. |
| 2909 | ⲃⲥ ⲈⲦ, ⲃⲥ ⲰeⲨ, BCPUTIOTT, BHP- |
| 2910 | O'HO' --ⲗ -ⲩ3ⲩ ⲩ |
| 2911 | (vide Forskal Flor. /Egypt. p. vxiv, et |
| 2912 | Sacy 44. p. 33). Kir. 196. 251. |
| 2913 | Cod. Par. 44. fol. 66. 82, ubi bae glossae |
| 2914 | adduntur xoAxvOpsv, wopuv. lVum. xi, 7. |
| 2915 | ⲃⲉⲣϣⲏⲟⲩ ϭⲓϫ xop(oy scmen coriandri, |
| 2916 | vide et Exod. xvi, 14. 31. |
| 2917 | ⲘⲚ M. vide Sept. |
| 2918 | 6APO8 M. ⲡⲓ Saginatores (ⲗ. Air. 115. |
| 2919 | Venditores pabuli. |
| 2920 | 8PEBI, DAPA&C, DCPC8I vide ⲙⲃⲣⲉϩⲓ. |
| 2921 | BCPSUJA AT. Dactylus immaturus Kir. 177. |
| 2922 | ⲃ︦. BPIIOG 1. re Fulgur Sir. xxxv, |
| 2923 | ⲓⲟ. Z. 354. 375. Tuk. 26. 577. |
| 2924 | -ⲉⲃⲣⲏϭⲉ 7. Idem Pap. u, 66. |
| 2925 | — ceme6pnz M. Idem Exod. xix, 16. Deut. |
| 2926 | xxxn, 41. Matth. xxiv, 27. a ⲥⲉⲧ proii- |
| 2927 | cere, e£ ⲉⲃⲣⲏϫ fulmen. |
| 2928 | -- ϨⲒⲥⲉⲧⲉⲃⲣⲏϫ ⲉϧⲟⲗ M. Fulgurare Zuc. xxi, 4. |
| 2929 | — ϯ ⲡⲟⲩⲥⲉⲧⲉⲃⲣⲏϫ M. Ydem Ezech. ⲓ, 4. |
| 2930 | —- &ie5pnz, et ⲑⲓⲟⲩⲣⲏϫ ⲉⲃⲟⲗ, et gIevpHz |
| 2931 | €602 M. Fulgurare La-Croze p. 154. Ps. |
| 2932 | cxuni, 6. Z. 46. |
| 2933 | BHPO'HHO'Y vide 6cpuev. |
| 2934 | ⲃⲉⲣⲱ T. b,s. ,5 Cod. Paris. 43. fol. |
| 2935 | 58. Urbs in provincia Kus, ezde Quatre- |
| 2936 | mere Mém. Géogr. 1, 98 |
| 2937 | BCPCO'UJOYT 7. ⲂⲈⲢⲈϬⲒⲘⲞⲨⲦⲤ M. ϯ Cur- |
| 2938 | rus Gopz Gen. xii, 43. ϫⲓ, 29. Cod. |
| 2939 | Paris. 44. fol. 20. |
| 2940 | SAC, BICI M. ⲢⲒⲤⲈ 7. Secare serra 7febr. |
| 2941 | ⲭⲓ, 37. fos v, 3. apud Rossi 34. Z. 655. |
| 2942 | -ⲟⲩⲁϩ T. M. Idem Exod. xx, »5. Z. 596. |
| 2943 | not. 69. |
| 2944 | --ⲟⲩⲉⲓⲥⲉ 7. Ídem Z 596. not. 69. ovacr |
| 2945 | cum suffix |
| 2946 | 26 ] ⲃⲏⲧ |
| 2947 | BAIC wide ⲃⲓ. |
| 2948 | BHC3, DICA Deus /Egyrius, quem cives Aby- |
| 2949 | di peculiari cultu. prosequebantur , ia |
| 2950 | 4diminianus. Marc., lib. xix, p. 227, edit. |
| 2951 | 1681; hine sunt nomina propria ⲃⲓⲥⲁ La- |
| 2952 | Croze p. 13. et Ⲉⲏⲥⲁⲙⲱⲡ Pan. 339. |
| 2953 | BCCOUJN «ide ⲟⲩⲉⲥⲑⲱⲡ. |
| 2954 | BACHHT, DGCHHT, BCCHIT, BHCHIT M. |
| 2955 | BCCNAT, BACIHCT 7. yzàxe)g /Erarius |
| 2956 | Gen. 1v, 22. II. Tim. 1v, 14. Kir. 110. 443. |
| 2957 | Cod. Paris. 44. fol. 15. 67. |
| 2958 | BACHO, et BA3CWCO Z7 n. xaoctzepos Stannum |
| 2959 | Sir. xvii, 18. Cod. Par. 44. fol. 61, et |
| 2960 | 65. ubi scribitur 6acnaG. |
| 2961 | BACOTP M. m 2433] Lapis ex quo collyria |
| 2962 | parantur, Sübium Kir. 204. |
| 2963 | BOCCP «ide ovocep. |
| 2964 | DO*PCIPI, IIO**CIPi, ⲠⲞⲨⲤⲨⲢⲒ M. Busiris, |
| 2965 | guo nomine veniunt nonnullae urbes, et |
| 2966 | ⲣϥ in. "Egypto. Primam , eamque cele- |
| 2967 | óriorem , in /Egypto inferiori drabes ap- |
| 2968 | pellant Busir, vei Busir-Bana. 4tera in |
| 2969 | JEgypto superiori a Maximiano solo fuit |
| 2970 | aequata. Tertiam inter Memphim et Py- |
| 2971 | ramydes positam rabes vocant Busir. |
| 2972 | De hisce , atque aliis obscurioribus con- |
| 2973 | Jer Quatremere Mém. Géogr. 1, 102. sq. |
| 2974 | Jablonskius nomen ducebat a ⲃⲏ ovcipr |
| 2975 | Sepulcrum Osiridis; Quatremere. in. scri- |
| 2976 | ptura ⲡⲟⲧⲥⲓⲣⲓ, quam veriorem credit , |
| 2977 | nihil nisi Osiridis uomen videt. cum ar- |
| 2978 | ticulo praefixo. |
| 2979 | DAT, BET Tergere aide ϥⲉⲧ. |
| 2980 | BHT 7. M. n. Ramus palmae Z. rG. 68. 12. |
| 2981 | 13o. 27. Kir. 17. |
| 2982 | -ⲃⲟⲧ M. gan Wami palmarum Z. 69. |
| 2983 | — ϣⲉⲓⲓⲑⲏⲧ M. Lignum rami palmae Z. 7a. |
| 2984 | ubi distinguitur ⲏⲧ vamus palmae cum |
| 2985 | folis a ϣⲥⲛϭⲏⲧ lignum rami sine foliis. |
| page 67 | |
| 2986 | ⲃⲏⲧ [3 ϭⲉ. |
| 2987 | BUJTUJAU aude ϥⲱ. |
| 2988 | BUJTC, et DOTC | M. Pugnare, Dcelligerare , |
| 2989 | bellum gerere Exod. 1, 10. JNum. xxi, |
| 2990 | Ceterum vide Z. ^23. ubi emendabat. ϣⲉⲡ- |
| 2991 | ⲃⲉⲡⲓ, e£ 585. not. 5. ubi nescio quam |
| 2992 | plantam. comminiscebatur. |
| 2993 | — S&ai6iy 7. M. Costa, ramus palmae Z. 96. |
| 2994 | 585. not. 5. |
| 2995 | 26. xxxi, 7. cc. acc. Debellare Deut. 1, |
| 2996 | 3o. AX, 4. ro. Ps. Lv, t. |
| 2997 | DHT 7: . ⲧ. Costa Gen. n, 21. Kir. 77. 4406. --ⲃⲱⲧⲥ ⲫ. Ⲡⲓ Bellum. Gen. xiv, 2. 8. Num. |
| 2998 | Ⲧ ⲃⲏⲧⲥⲓⲓⲣ 4. ⲧ. Costa lateris, lateralis Z. A AN e 2... |
| 2999 | 585. Frügm. 310. Cod. Paris. 44. fol. — €if6oTc Bellum zerens, pugnans Ps. 1v, 2. |
| 3000 | ϩⲓ. 70. — ⲉⲣⲃⲱⲧⲥ Dellare JVum. xxi, 1. |
| 3001 | BHT Impurus vide &ove. — ⲣⲉϥⲃⲱⲧⲥ Bellator, Miles Kir. 86. |
| 3002 | BCXC ide ⲃⲉⲕⲉ. |
| 3003 | BAUJ, BCUJ, BUJUJ T7. M. Éxuere, Spoliare, 7«« |
| 3004 | Ga ⲣ |
| 3005 | Jer: 7.2 |
| 3006 | BAvr vide Gr, et fiore. |
| 3007 | BOTOC Z7' ⲧ. DOT. M. BAT D. ⲞⲨ ⲩⲙⲁ |
| 3008 | Abomiiatio Sir. xut, 20. xvi, 20. xix, Nudare Gen. xxxvi, 23. Exod. xx, 26. |
| 3009 | 23. ..ⲟ vimm, 26. Deut. |
| 3010 | vu, 26. Z. 146. Semel masc. n&wie in |
| 3011 | Cod. Paris. 44. fol. 87. |
| 3012 | — qure 7. [ⲗⲉⲓ. Abominari Sap. 596. |
| 3013 | Abominandum reddere, f:nAobv, profa- |
| 3014 | nare, polluere Sir. xuvir, 20. |
| 3015 | -ϥⲱⲧⲉ, ϥⲟⲧⲉ 7. ⲧ. Ábominatio 7uk. 333. |
| 3016 | 363. Sir. xxvir, 3o. |
| 3017 | — sov 7. Àbominari Gen. xxvi, 29. in Cod. |
| 3018 | Paris. 44. fol. 103. |
| 3019 | — 807 M. [i]ⲗⲟ profanare, polluere EzecA. |
| 3020 | Xt, 19. |
| 3021 | --ⲉⲧⲃⲏⲧ T. ⲙ, Abominandus, Im- |
| 3022 | Sov] M. o* Abominatio 4c. x, 28. |
| 3023 | — or s6&0T M. Abhorrere cc. ⲉⲃⲟⲗⲟ Exod. |
| 3024 | ⲓ, 2. |
| 3025 | — ϫⲓⲃⲟⲧⲉ, ⲉ ϫⲓϥⲟⲧⲉ 7. ⲆϦⲟnlnar Z. 5755. |
| 3026 | Cod. Paris. 44. fol. 20. |
| 3027 | -ϭⲓⲃⲟϯ, e£ ϭⲓ ⲙⲃⲟϯ M. ldem Levit. xxvi, |
| 3028 | 11. Deut. vui, 26. Ps. v, 6. cvi, 18. |
| 3029 | BOT vide ⲟⲩⲟϯ, et ⲃⲟⲧⲉ, et &ure. |
| 3030 | BUJT€ Tergere, Sudor vide ϥⲱⲧⲉ. |
| 3031 | BUJTe 7. ov BUT, ⲂⲞⲦ M. m "OXoga Far |
| 3032 | Exod. 1x, 3a. Ezech. 1v , 9. Cod. Paris. |
| 3033 | 44. fol. 114. (ex. Ezech. 1v, 9). |
| 3034 | ϥⲟϯ. |
| 3035 | Num. xx, 26. 38. Matth. xxvu, 28. 31. |
| 3036 | Colos. m, 9. Z. 368. Exonerave camelos |
| 3037 | Gen. xxiv, 32. ⲃⲱϣ ⲥ︦ Desisto Sap. |
| 3038 | 892. ⲃⲟϣ cum suff. acc. Deserere, dimit- |
| 3039 | tere Sap. 525. ⲃⲉϣ eum accus. Laxare, |
| 3040 | dimittere Sir. xxx. 24. |
| 3041 | --ⲃⲱϣ 1. ⲓ Nuditas Gen. ix, 223. 33. Deut. |
| 3042 | xxviu, 48. Jom. vim, 35. |
| 3043 | --ⲃⲏϣ M. Nudus, Nudatus esse Gen. ⲓ, i. |
| 3044 | 7. 1o. Joh. xxi, 7. |
| 3045 | -ⲉϥ, ⲉⲥ, ⲉⲩⲃⲏϣ.. Nudus, a, i, Marc. xiv, |
| 3046 | 52, LI. Cor. xv, 35. Z. 48. 124. |
| 3047 | -ⲉⲑⲃⲏϣ M. Nudus, . 143. |
| 3048 | — ⲣⲉϥⲃⲏϣ M. Nudus Z. 657. not. 101. |
| 3049 | --ⲃϣϣ ⲉⲃⲟⲗ M. Nudare Levit. xvi, 6. Deut. |
| 3050 | xxvu, 20. Nudare se Gen. ix, 21. |
| 3051 | --ⲃⲏϣ ⲉⲃⲟⲗ 7M. Nudus esse Z. ⲓ. |
| 3052 | — &Gejupu 7* Laxare os, Ⲙⲙⲡⲉϥⲃⲉϣⲣⲟϥ ⲙⲙⲟⲟⲩ |
| 3053 | (serpens mordens) non laxat os suum ab |
| 3054 | llis Z. 387. 4üter Zoéga in not. 32. |
| 3055 | --ϭⲉϣⲃⲱϣ JM. ⲁⲩϭⲉϣⲃⲱϣⲧ fr nuda- |
| 3056 | verunt me ad virgam ?ta La-Croze legit |
| 3057 | ad Mss. fidem, et interpretatur locum, |
| 3058 | IL Cor. xi, 25, ubi JFilkins edidit ⲟⲉ- |
| 3059 | ϣⲟⲩⲱϣⲧ. |
| 3060 | BCCUJ 7. &n, BCUIJ M. gan Ⲟⲗ ⲤCros, |
| page 68 | |
| 3061 | ⲉⲏϣ [ |
| 3062 | Fieus immaturi Cant. n, 13. in. Z. 606. |
| 3063 | not. 5. 4poc, wt, 13. |
| 3064 | BHUJ vide Gag. |
| 3065 | ⲃϣⲉ vide efr. |
| 3066 | BAUIH M. ⲡⲓ Cadaver Rossi 35. |
| 3067 | BOIUJI M. T Animal repens, mammiferum, in |
| 3068 | palude etiam degens Z. 121. Hossius p. 4o. |
| 3069 | conücit esse Vulpem. |
| 3070 | BO?TUJECU «de ⲟⲩϣⲏⲙ. |
| 3071 | BAUJAP B.BAUJOP T. M. v. Vulpes MàttA. |
| 3072 | vir, 20. Luc xir, 32. Ps. xi, 10. Ming. |
| 3073 | 107. Q. 1 Bacodpux tà alonéxix ⲥⲓ Ⲁ |
| 3074 | ⲃⲉ Aéyevm ita. Hesychius. |
| 3075 | ⲀϢⲞⲨⲢ T. M. Serra communis et minor , qua |
| 3076 | utuntur fabri lignarii, distincta a ⲗⲉⲛⲧⲏⲡ |
| 3077 | Serra maiore Z. 635. not. 9. Hebr. x1, |
| 3078 | 35. Pan. xxxiv. |
| 3079 | — pafSagorp 7 Qui secat, secans Z. 458, |
| 3080 | coll. Esai. v1, 15. |
| 3081 | ⲃⲀⲟⲨϢ︦Ⲧ. M. m. mijavo» Ruta. Luc. x1, |
| 3082 | 42 Ming. 322 Z. 6029. Consonat Syriacum . |
| 3083 | ⲛⲱ. |
| 3084 | DA8& vide 6&4. |
| 3085 | ⲃⲈϨ T. Incurvare. |
| 3086 | — ⲃⲉϩϫⲱ Incurvare, Inclinare caput Z. 511. |
| 3087 | not. 2. |
| 3088 | --ⲉⲏ zu Incurvatus esse, epe ϫⲱϥ ⲃⲏϩ ⲉⲡⲉ‐ |
| 3089 | ⲥⲏⲧ Gvyjxexvgos habens caput inclinatum |
| 3090 | Sir. xit, 11. xix, 26. |
| 3091 | — or«gzu M. Incliuare, reclinare caput. Luc. |
| 3092 | Ix, 58. |
| 3093 | Ⲉ AM. nr Lima Kir. 125. |
| 3094 | PBO'TgEO T. gn, ⲂⲞⲨϨⲒ M. ϩⲉⲡ ⲗ Pal- |
| 3095 | pebrae Ps. x, 4. cxxxt, 4. Sir. xxvi, 9. |
| 3096 | Z. 210. 23. |
| 3097 | BGEUJA 7. ⲧ. oXeüasgzes Palmac species, |
| 3098 | quae cum. fructum tulerit. abundantem , |
| 3099 | statim. in. terram. dejicit Z. 531, et not. 1. |
| 3100 | B3A8UI (nr) re ⲡⲓⲃⲁⲗ. Tunicae oculi Kir. 75. |
| 3101 | ⲱϩ ⲉⲙ. Ⲃⲱ. 4.... Kp. ⲁⲗ. ⲙⲉⲱϩⲉⲙ |
| 3102 | »8 ] ⲗ |
| 3103 | BUJ&HN . Opertorium, Tectum Z. 618. noi. |
| 3104 | 19. Suspicor esse cortmas tabernaculi. |
| 3105 | Bh6€G 7. v. BA2CI M. ⲂⲈϨⲤⲒ Ⲃ. Vacca, |
| 3106 | Juvenca, Vitula Gen. xv, 9. JVum. vii, 17. |
| 3107 | 23. 35. Sir. xxxvi, 36. Z. 148. 162. 520. |
| 3108 | BH'€ M. m BHO 7. Accipiter Z. 655. not. |
| 3109 | 92. Kir. 167. Cod. Paris. 44. fol. 55. |
| 3110 | BI M. ni o) Tessera Kir. 138. Ⲧⲟ |
| 3111 | arabica incerta. |
| 3112 | BU M. eb Secuit, Amputavit, Fre- |
| 3113 | git Kir. 161. |
| 3114 | BIXI M. Naufragium facere L Cor. xi, a5. |
| 3115 | I. Zimot. 1, 19. |
| 3116 | ⲩ nr Naufragium Za-Croze p. 13. |
| 3117 | -- ⲃⲓϫⲓ ⲡⲓ Confractio, Contorsio, Tortura Kir. |
| 3118 | 268. 335. |
| 3119 | BA"eHINI vide «&axmmr., |
| 3120 | BO, BOO, BUJOG vide «o6, ϥⲱϭⲉ. |
| 3121 | BHO' vide ⲃⲏϫ. |
| 3122 | BAOHCHI vide a6c6eein. |
| 3123 | ⲛ |
| 3124 | Litera ignota /Eeyptiis; eam tamen raro usur- |
| 3125 | pant Copti ex consuetudine Graecae lin- |
| 3126 | guae pro |
| 3127 | -ⲕ, sic aru pro ⲁⲕⲱ, Tri&ave pro Tre«ke |
| 3128 | Z. 223. Maxime vero post n, uti ane |
| 3129 | pro 4k ego, ⲥⲟⲩⲱⲛ pro covwnk Joh. |
| 3130 | XVII, 25, H^ pro Hk praefixo secundae |
| 3131 | personae verborum. |
| 3132 | -ϫ, uti 1&are pro ⲙⲁⲁϫⲉ Fràügm. 434. |
| 3133 | ^ |
| 3134 | Litera ignota /Egyptiis. Eam quandoque in |
| 3135 | graecis vocibus scriptam vidi pro ⲧ, sic |
| 3136 | ⲣⲇⲩⲙⲓⲥ /f ct. xix , 24. oea2pon ib. 29. 31. |
| 3137 | ⲗⲓⲙⲱⲣⲉⲓ ib. xxn, 5. ⲗⲓⲥ Hób. vir, ⲓ. |
| page 69 | |
| 3138 | [3] ⲥ |
| 3139 | Ⲉ -ⲙⲉⲣⲉ Negativum praecedentis, a 4 negativa |
| 3140 | particula pro n, et epe, fit ⲙⲉⲣⲉ Non est, |
| 3141 | € Nota temporis praesenüs, quae praefigitur. pro nepe , ne confundatur cum ⲛⲉⲣⲉ prae- |
| 3142 | Cum suffixis e1, ex, ⲉϥ etc. quae si verbo |
| 3143 | praefiguntur , uti ⲉⲓⲙⲉⲓ, essei, ⲉϥⲙⲉⲓ, |
| 3144 | habes tempus praesens amo, amas, amat |
| 3145 | etc.; si praepositionibus affiguntur , vicem |
| 3146 | verbi substantioz gerunt, uti ⲉⲓ ϩ︦ⲛ︦ sum in |
| 3147 | Lüc. xxu, 27. ⲉⲕⲉⲓ es in. Matth. v, 25. |
| 3148 | eqrusssay est cum ipsis Z. 248. ⲉϩϩⲓϫⲱⲟⲩ |
| 3149 | quae est supra ipsos Z. 249. |
| 3150 | ⲉⲣⲉ T. M. B. 4b e praedicto, et pe para- |
| 3151 | gogico, Est generis communis, Sunt; sic |
| 3152 | ⲉⲣⲉ ⲡⲉⲕⲃⲁⲗ ⲙ̃ⲡⲟⲡⲏⲣⲟⲥ est oculus tuus |
| 3153 | nequam Màtth. xx, 15. ⲉⲣⲉ ovzrx ⲡⲣⲱⲙⲓ |
| 3154 | est manus hominis Ezech. 1, 8. vide Sap. |
| 3155 | 334. Lüc. xxiv, 32. Màre. xiv, 43. — |
| 3156 | Quandoque notat imperfectum Erat, Erant, |
| 3157 | ⲉⲣⲉ ⲡⲉⲥⲡⲟϥ ϩⲁⲣⲟⲥ erat sanguis super ea |
| 3158 | Lüc. vui, 43. eps JArio22w en Ⲕⲟⲣⲓⲡⲑⲟⲥ |
| 3159 | erat Apollo Corinthi ⲥ. x1, 1,— Usurpa- |
| 3160 | tur epe ante radices verbales, inserendo |
| 3161 | nominativum verbi, ac notat Praesens, et |
| 3162 | quandoque Imperfectut sive indicativi, sive |
| 3163 | subiunctivi , interdum etiam Optativum ; |
| 3164 | sic epe ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲟⲩⲱϣ est Deus volens, |
| 3165 | Deus vult Sap. 474, ⲉⲣⲉ ϩⲏⲧⲟⲩ ⲙⲉϩ co- |
| 3166 | rum corda plena sunt J/'ct. n, 13. ⲉⲣⲉ |
| 3167 | ⲡϫ︦ⲥ︦ ⲉⲡⲉⲣⲅⲉⲓ Christus operabatur 7Màrc. |
| 3168 | xv1, 20, vide Jóh. xvin, 16. xix, 41. Act. |
| 3169 | n, 4. 45. zekac epe ⲛ̄ⲣⲱⲙⲉ ⲛⲟⲩ ut sint |
| 3170 | homines videntes, videant Müzth. xxu, 5, |
| 3171 | vide Sir. xuv1, 6. 10. 6 xi, 5o. epe |
| 3172 | nóc ⲟⲩⲱⲣⲡ mittat Dominus Deut. ⲓⲧ, |
| 3173 | 8, vide ib. 7. Significat etiam Est ante |
| 3174 | Jut. , sic epe ⲡⲉϥϣⲏⲣⲉ ⲡⲁϭⲓⲧⲉⲓ est filius eius |
| 3175 | petiturus, filius eius petet Zàc. x1, 11. epe |
| 3176 | ⲡⲉϥϫⲟⲉⲓⲥ n&káorcyaá dominus eius consti- |
| 3177 | tuet. Züc. xit, 42, vide Joh, iv, 33. x1, 51. |
| 3178 | Jormante imperfecti. Sic ⲙⲉⲣⲉ ⲡⲉⲧⲡ̄ⲥⲁϩ T |
| 3179 | non est magister vester dans, non dat |
| 3180 | Matth. xvu, 24. ⲙⲉⲣⲉ ⲡⲡⲟⲩⲧⲉ ⲥⲱⲧⲙ Deus |
| 3181 | non andit Joh. ix, 3r, wide Sir. xxxi, |
| 3182 | 19. 4... vu, 48. Semel legitur ⲙⲣⲉ |
| 3183 | Sir. v1, 20, quod potius est praeformans |
| 3184 | ⲟⲣ) |
| 3185 | — € Nota ⲫ- Praesentis, sic eame |
| 3186 | ⲟⲩⲁⲅⲁⲑⲟⲥ quum sim bonus Sap. 438. e«- |
| 3187 | non ϩⲉⲡⲣⲱⲙⲉ ⲣⲱⲥ ⲙⲡⲭ fct. |
| 3188 | ϫ̅, 7. ⲉⲟⲩⲣⲁⲙⲁⲟ ⲡⲉ quum sit dives II. |
| 3189 | Cor. vii, 9g. ⲉⲉⲓϭⲱϣⲧ éufMnov Sir. x1, 7. |
| 3190 | T'um tempus praesens pro participio usur- |
| 3191 | pari solet. — Praeteriü, sic ⲉϥⲥϩⲁⲓ ϯⲣ |
| 3192 | yag ct. xxm, 25. ⲉⲁⲛⲙⲟⲩ quum mortui |
| 3193 | fuissemus L Pétr. u, 24. ⲉⲩⲉⲓⲛⲉ quum |
| 3194 | misissent Il. Petr, 1, 17. ⲉⲁϥⲑϩⲟⲡϩⲉⲡ |
| 3195 | napeyyelàns Matth. x,.5. -— Futuri, sic |
| 3196 | ⲉⲧⲉⲧⲛϣⲁϫⲉ locuturt vos Sir. 11, 34. Ⲉⲙ |
| 3197 | Particula praefixa Negativa participii prae- |
| 3198 | sentis vide ad ⲙ. |
| 3199 | Qui, quae, quod ctc. ⲉⲩϫⲓⲛϭϭⲡⲥ ⲧⲉ quae |
| 3200 | est iniquitas Sir. xix, 25. ⲉⲟⲩⲡⲓⲥⲧⲟⲥ ne |
| 3201 | qui fidelis est. Zébr. n1, ⲉⲑⲉⲡϣⲏⲣⲉ ⲡⲉ |
| 3202 | qui fili sunt II. Petr. n, 14. |
| 3203 | Nota Dauüvi ⲙ̄ ⲡ︦ⲣ︦ϫⲟⲟⲥ eaae. nemini dixeris |
| 3204 | Act. xxi, 3. |
| 3205 | Nota Accusativi Passim. |
| 3206 | Ⲁ, ab, ⲕⲱⲗⲩⲉ ⲉⲡⲡⲟⲃⲉ cohibere a peecato |
| 3207 | Sir. XLv1, 7. mundns sum ⲉⲡⲉⲥ ⲡⲟϥ a san- |
| 3208 | guine Matth. xxvii, 4. |
| 3209 | In, erasa in loco Sir. xxxvi. 26. ⲉⲡⲉϥⲣⲉⲡ |
| 3210 | in nomine eius Sir. xxvn, i. exierunt |
| 3211 | ⲉⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ in mundum I. ⲅ, ⲓ. proie- |
| 3212 | cerunt ereed2acca in mare ,Z'cz xxvi, 38. |
| 3213 | Ad, direxit cor suu ⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ ad dominum |
| page 70 | |
| 3214 | [3 [ 3o ] ⲉⲓⲣ |
| 3215 | Sir. l, 3. accessit epo: ad eum Zàc. |
| 3216 | xiu, 33. |
| 3217 | — Prae, atque inservit comparaionibus. insti- |
| 3218 | tuendis, ⲡⲟ ⲉⲛϥⲓ maior his Sir. xxut, 3a. |
| 3219 | ⲉϥϩⲟⲟⲩ ⲉⲡⲃⲱⲗ peius oculo Sir. xxxi, |
| 3220 | 13. ⲥⲑⲛⲱⲡⲥⲩ enigove] nmehora prioribus |
| 3221 | ⲣⲟⲥ. n, t9. |
| 3222 | — (Circa, De, ⲡⲉⲛⲉ ⲡⲟⲥ civea genus nostrum |
| 3223 | Act. vii, 19. Nou malum dices ⲉⲡⲁⲣⲭⲱⲡ |
| 3224 | de principe .Zct. xxi, 5. |
| 3225 | — Apud Zc. xv, 3. ⲭ, 41. |
| 3226 | — € adsciscens sufft.ca evadit epo, hinc ⲉⲣⲟⲓ, |
| 3227 | ⲉⲣⲟⲕ etc. |
| 3228 | — Nota infini recti a verbo finito, sic ⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ |
| 3229 | ⲥⲟⲧⲉⲙ credit edere Zóm. xiv, 2, Ϣϣⲉ |
| 3230 | ⲉⲣⲟⲡ ⲉⲙⲉⲣⲉ decet nos amare 1l. Jo. |
| 3231 | ⲓ, II. |
| 3232 | — Ad, ut ante infinita emp ad eradicandum, |
| 3233 | ut eradicet Sir. sux, 7. €ka ⲉⲃⲟⲗ ad re- |
| 3234 | mittendum, ⲧ Mátth. 1x, O. |
| 3235 | -— Si, ⲉⲧⲉϥϫⲱ si remitütis Méàtth. v1, 14, vide |
| 3236 | vi, 5. 15. Joh. vur, 24. ⲫ. |
| 3237 | CAP D. Gloria (7. ⲉⲟⲟⲩ), |
| 3238 | — eav Olorificare Q. 2317. |
| 3239 | Cl 7. f£. Ire, venire passüm — futura pro- |
| 3240 | xima ja format ⲁϥⲉⲓ ⲉϥⲛⲁϩⲟⲧⲃⲉϥ venit |
| 3241 | occisurys se, erat se occisurus Jf'ct. xvi, |
| 3242 | 27. ⲛⲧⲉⲣⲉϥⲉⲓ ⲉϥⲡⲁⲙⲟⲩ quando erat mo- |
| 3243 | riturus Z. 326. ⲉⲧⲉⲧ︦ⲡ︦ⲉⲓ ereTmnmnagAHA |
| 3244 | si estis precatur. Mati. vi, 5, vide ⲥ. |
| 3245 | xvii, (4. Z. ⲇ.. 2. |
| 3246 | — «i T. B, v. Adventus Z. 106. 595. |
| 3247 | — (éiner 7. ⲧ. Idem Sap. 326. Z. 460. |
| 3248 | --ⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ 7. Exire Làc. xu, 55. xv, 28. |
| 3249 | --ⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ rr. Exitus, egressus Syr. v, 5. Hebr. |
| 3250 | XI , 22. scribitur et ⲡⲓ ⲉⲃⲟⲗ Sir. xxxvi , 23. |
| 3251 | — (incer ⲉⲃⲟⲗ ⲧ. Idem Ming. 306. 308. |
| 3252 | — ⲙⲁⲡⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲡ. Locus exitus, Exitus Z. |
| 3253 | 433. 465. |
| 3254 | --ⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲏ Exire in occursum 2. ⲓⲓ, |
| 3255 | 29. ⲓ, 18. |
| 3256 | -ⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ grin Pertrangire. Pop. v, 85. |
| 3257 | -ⲉⲓ «802erroov Exire ab aliquo, Discedere |
| 3258 | £. 308. Pap. ⲓⲓ, Go. |
| 3259 | — «i ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ Descendese. Mitth, xxvn, 4a. |
| 3260 | Màrc. xv, 33. Cadere Z. 235. |
| 3261 | — (óimner ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ⲧ. Descensus Fràügm. 3oÁ. |
| 3262 | -ⲉⲓ ⲉⲧⲟⲟⲧ lucidere in maus, in aliquem |
| 3263 | Sir. viu, 1. xin, 10. |
| 3264 | -ⲉⲓ ⲉϩⲟⲩⲛ ingredi Sap. 320. Z. 24g. |
| 3265 | -ⲉⲓ ⲉϩⲟⲩⲡ T. P. n. Ingressus, Introductio |
| 3266 | 'ct. xiu, 24. Hóbr. vu, 19. Z. 160. |
| 3267 | — (iner ⲉϩⲟⲩⲛ T. ⲧ. Ingressus Sap. 326. Z. |
| 3268 | 535. 655. |
| 3269 | -ⲉⲓ ⲉⲑⲣⲁⲓ Ascendere Maàtth. m, 16. Lic. |
| 3270 | xu, 54. Incidere in Jàc. 1, 2. ire, Ve- |
| 3271 | nire ad Pun. 93. |
| 3272 | -ϭⲓⲡⲉⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲧ. Áscensus Z. 446. |
| 3273 | --ⲉⲓ ϩⲓⲑⲏ Obviam irc. Z. ⲓ. |
| 3274 | --ⲉⲓ ϩⲓ ⲡⲉⲩⲉⲣⲏⲩ Sunul venire, Convenire , |
| 3275 | Concordare Pap. n, 73. |
| 3276 | — «t ⲉϫ︦ⲛ︦ Venire, Tendere ad Z. 565. Ⲟⲟⲓ. |
| 3277 | €I JB. Facere Z. 153 bis. Arare Z. 147. 44- |
| 3278 | sciscit ⲧ ante suff. ow, ⲉⲓⲧⲟⲩ facere ea |
| 3279 | Z. 148. 149. (7- Ⲁ M. ai). |
| 3280 | CIA Lavare, Ásinns, vide ⲉⲓ. |
| 3281 | CIA 7. m. odoc;Z Vallis, Convallis Z. 210. |
| 3282 | 366. 368. 599. oxato» Antrum, Caverna |
| 3283 | Hebr, x1, 38. in ⲍ. |
| 3284 | -—— 14 m. Vallis, Convallis Z. 207. 363. 636. |
| 3285 | Jerem. viv, 31. in Cod. Paris. 44. fol. |
| 3286 | 113. |
| 3287 | CIAM 7. ov Linn /Z. 606. not. 5. |
| 3288 | -ⲓⲣ M. ⲟⲩ Idem Deut. xxu, 11. |
| 3289 | ⲛ Z7 Lineus Ming. 325. Ezech. xiv, |
| 3290 | 18. in. Cod. Paris. 44. fol. 115. |
| 3291 | --ⲛⲓⲟⲩ A. Lineus ct. x, 11. xi, 9. "poc. |
| 3292 | xv, 6. Z. 125. |
| page 71 | |
| 3293 | ⲉⲓⲉ [ |
| 3294 | — ⲡⲉⲛⲓⲟⲩ Linum ZJegitur Z. 581. corrige |
| 3295 | Heeiczav, u£ er&aw sit, masc. |
| 3296 | ⲉⲓⲉ et ⲉⲉⲓⲉ 7. Certe, Profecto Matth. xxvi, |
| 3297 | 42. Joh. x, 36. Act. v, 38. Sap. 212. 636. |
| 3298 | Utique Z. 38.4. Num? ⲓϫ, 35 |
| 3299 | xi, 27. Z. 317. 24g. Vel, aut ct. ⲛ, |
| 3300 | 12. Z. 398. luitio apodosis usurpatur, |
| 3301 | praeserüm post particulas conditionales |
| 3302 | ⲉϣϫⲉ, ⲉϣⲱⲡⲉ, ϣⲟⲡ... ⲉⲓⲉ ⲓ... Certe |
| 3303 | MàUh. vi, 25. vini, 31. I. 1,.. |
| 3304 | II, 19. 29. iV, 12. — ⲉⲓⲉ... ⲛ Nonne? |
| 3305 | Act. xxi, 38. 1 Cór. xr, 14. |
| 3306 | Nisi L. Joh. v, 5. (M. 1e). |
| 3307 | CIUJ 7. ⲡ. v. Ásinus, Ásma Zàc. xur, ⲓ. |
| 3308 | Joh. xu, 14. 15. Z. 547. Scribitur etiam |
| 3309 | ⲉⲉⲓ Z. 475. not. 3. |
| 3310 | --ⲉⲓϣⲟⲩⲉ gi Ásim Cod. Por, 44 |
| 3311 | ⲉⲉⲓ ⲡ̄ϩⲟⲟⲩⲧ Ásimus silvestris, |
| 3312 | 479. not. 3. |
| 3313 | ⲩ |
| 3314 | ⲁ |
| 3315 | -ⲉⲓⲥ ⲙⲏ |
| 3316 | . fol. 1 28. |
| 3317 | Onager Z. |
| 3318 | ...ⲟ |
| 3319 | €t AM. ⲡ. ⲧ. Asinus, Ásima Gen. xumx. |
| 3320 | 11. Num. xxii, 2:. Deut. xxvin, ⲓ. Mátth. |
| 3321 | 2. Z. O48. Pap. ⲓⲓ. O1. |
| 3322 | ⲉⲟⲟⲩⲉ 7. gn Asi Pep. v, 33. |
| 3323 | ⲉⲥⲩ, vel egev M. ϩⲁⲡ Ásint, ae Gen. xi, |
| 3324 | 16. xxiv, 35 |
| 3325 | 100. £M. B. ⲡⲓ ϯ Asinus, Asina. Gen. xuiv, |
| 3326 | 13. Exod. xum, 13. Z. 108. 145. |
| 3327 | ⲉⲓ.. ⲓ 7. M. Idem in compositis |
| 3328 | ⲉⲓϭⲥϩⲓⲙⲉ 7. ÁAsina femina Zu. 465. |
| 3329 | erágoovr 7. Asinus ferus, Onager Z. |
| 3330 | 479. 599. |
| 3331 | eiamroo 7. Onsger, Ásinus montanus Sir. |
| 3332 | xi, :9. Ming. Og. |
| 3333 | ⲓⲥϩⲓⲙⲉ 7. Asina femina Zuk. 4025. |
| 3334 | ⲓⲑⲟⲟⲩⲧ 7. Onager Z. 475. not. 3. 497. |
| 3335 | — nurroov M. Onager Ps. ⲓⲓ, i3. Z. 53. |
| 3336 | ERN ME Ton Ver |
| 3337 | €i et Ⲉ T. iU 7. M. Ix M. Lavare, |
| 3338 | Muzdare 2^. ix, 7. 11. ..ⲓ ⲓ. 340. |
| 3339 | XXSH, 5. xLH, 20. xrin, id. |
| 3340 | 31 |
| 3341 | ] ⲉⲥⲟⲧ |
| 3342 | 119. 34. Gen. xix, 2. Formae cie , et i« |
| 3343 | praesertim. ciue suff. et in comp. usur- |
| 3344 | patur ; cum suff. ove fit vase Eacod. xxxvi, |
| 3345 | 27. Levit. vm , 19. |
| 3346 | -ⲉⲓⲱⲓ T. ⲓⲓ M. idein. Éxod. xxix, 17. xax , |
| 3347 | 18. Zuk. 277. |
| 3348 | -ⲉⲓ T. ⲟⲩ Lotio Z. 335. |
| 3349 | -ⲉⲓⲟⲟⲩⲉ 1. Lotiones hinc |
| 3350 | ⲙⲟⲩⲡⲉⲓⲟⲟⲩⲉ, ⲉ ⲙⲟⲩⲉⲓϩⲟⲩⲉ Aqua ϩⲏ |
| 3351 | num, Aqua Z. 384. 413. 457. Ming. i10. |
| 3352 | --ⲉⲓ 7. Lavare forma cwn ⲛ ⲧ... 25. |
| 3353 | Pap. vi, 4. |
| 3354 | — scágnoorr M. Non loia, Ímmuuda Jur. |
| 3355 | H, 2. |
| 3356 | — ⲉⲩⲁⲑⲓϣⲟⲩ M. Sovdidi Z«ch. ⲡ. crae:wov |
| 3357 | Ϥⲓ Zach. utr, 5. |
| 3358 | -—— caper 7. rápar M. ⲟⲩⲱ pedes Gen. |
| 3359 | xum, 24. Z. 354. |
| 3360 | — &i&TOOT 7.1&T0T M. Lavave matuts. MattA. |
| 3361 | xv, 20. Marc. vu, 3. azione Desperare |
| 3362 | CC. HCA, SC ⲙⲡⲣⲉⲓⲁⲧⲟⲟⲧⲕ fcre pu Zn:n- |
| 3363 | ⲡ Sir. xxu, 21. Z. 323. |
| 3364 | — ai«rosov M. ϩⲉⲛ Manus illotas habentes |
| 3365 | Marc. vu, 2. |
| 3366 | --ⲉⲓϣ ⲉⲃⲟⲗ 7. ⲓ ⲉⲃⲟⲗ.. Lavare, Mundare |
| 3367 | Levit. xv, 13. 12. Matth. vi, 17. i ct. xxn, |
| 3368 | 16. Ming. 87. Z. 506. 5ii. --ⲉⲓⲁ ⲉϭⲟⲗ |
| 3369 | Id. Z. 322. |
| 3370 | — 1t ⲉⲃⲟⲗ 7. ⲟⲩ Lotio, Áblutio Z. 215. |
| 3371 | — ⲣⲉϥⲉⲓϣ ⲉⲃⲟⲗ 7. ⲡϩ Lavotor Cod. Pur. |
| 3372 | 44. fol. 62. 67. |
| 3373 | — 14TOT ⲉⲃⲟⲗ M. Lavare manus P5. sv, 6. |
| 3374 | — tep«T ⲉⲃⲟⲗ 7 Lavare pedes l1. 77m. v, 10. |
| 3375 | -ⲓⲱⲓ ⲉⲃⲟⲗ M. Lavare. Exod. xxx, ⲓⲥ. 21. |
| 3376 | iis XV, 2. |
| 3377 | ⲉⲟⲟⲩ 7'. 7. n. Gloria Lic. ⲓⲅ, Ⲉ. ix, 26. Z. |
| 3378 | x 168. (B. ⲉⲩ. tor). |
| 3379 | ϯⲉⲟⲟⲩ Glorificare cc. dat. Sir. x, 23. 27. |
| 3380 | Jàóh. xu, 38. |
| page 72 | |
| 3381 | ⲉⲟⲟⲩ ⲉ [. 32 |
| 3382 | --ⲙⲛⲧⲣⲉϥϯⲉⲟⲟⲩ ⲧ. Glordicatio Cod. Paris. |
| 3383 | 44. fol. 89. co. |
| 3384 | — auitaskarcoov Gloriae amor Z. 43M. |
| 3385 | — ϩϭⲉⲟⲟⲩ Hinc ⲉϥϩⲁⲉⲟⲟⲩ Gloriosus Ming. |
| 3386 | ⲓ ⲑⲟ. ⲉⲩϩϭⲉⲟⲟⲩ Gloriosi Z. 318. ⲉⲧϩϭⲉⲟⲟⲩ |
| 3387 | Gloriosus Sir. xvm, 6. Ming. 201. |
| 3388 | — ϫⲓⲉⲟⲟⲩ Áccipere gloriam, Glorificari Sir. |
| 3389 | x, 24. Joh. xu, 33. xvm, 10. |
| 3390 | ⲈⲞⲞⲨⲈ vide civ. |
| 3391 | CO'*UJ 7. Pignus Z. 5757. (M. ⲁⲟⲩⲱ, ou). |
| 3392 | €*P Quam! 2s. cxxxm, ⲓ. in. Pan. 184. |
| 3393 | ⲈⲨⲱ M. Debitor Esai. v, 1, et Hossi 57. |
| 3394 | QUJ vide ⲉⲓⲱ Ásinus. |
| 3395 | O€IB 7. ov 2 Ungula, Unguis Sir. xxiv, |
| 3396 | 15. Z. 458. 495. dtes Nodus, Nodus ar- |
| 3397 | boris Sap. 699. |
| 3398 | ⲈⲂⲎ M. Hinc ⲙⲉⲧⲉⲃⲏ ϯ ⲭⲟⲩⲁϭⲓϩ Stupor Zct. |
| 3399 | HI, tO. |
| 3400 | --ⲣⲉⲃⲏ 7. Obscurari Z. 598. not. 88. ubi |
| 3401 | confert p&«, sed reddi etiam. potest atto- |
| 3402 | nitus consistere. |
| 3403 | C€BI vide 16r. |
| 3404 | €BIUJ 7. M. n. Mel Gen. xum , 11. Exod. |
| 3405 | inr, 8. Sir. xxiv, 10. L, 12. |
| 3406 | — ⲉϥⲉⲓⲱ 7. Idem Z. 435. |
| 3407 | €BO M. Ⲙⲙⲱ Matth. ix, 32. 33. xu, 3. |
| 3408 | (T. ⲉⲙⲡⲟ ⲙⲡⲟ). |
| 3409 | — ⲉⲃⲟⲡⲕⲟⲩⲣ Mutus surdus Z. 523. not. 4. |
| 3410 | — ⲉⲃϣⲟⲩ ϩⲉⲛ Muti Matth. xv, 31. |
| 3411 | ⲉⲓⲃⲉ 7. IBI M. ⲓ Exod. xvi , 3. Sap. |
| 3412 | 553. Sir. ⲭⲓ 21. Matth. xxv, 35. 4a. |
| 3413 | Joh. 1v, 13. (affine oe, o&). |
| 3414 | --ⲉⲓⲃⲉ 7. 166 M. B. mi Sitis Exod. xvi, 3. |
| 3415 | IL Cor. xi, 27. Z. 147. 317. |
| 3416 | — e&: M. Idem Deut. xxvn:, 48. |
| 3417 | — 16e T. ldem Sap. 554. Z. 367. |
| 3418 | CBEAIR. side Ⲉⲱⲕ. |
| 3419 | CBUJR M. ⲡⲓ ⲓ Milvus Deut. xiv, 13. |
| 3420 | GB3àA, CBHÀ, CBOA vide Ⲃⲟⲗ. |
| 3421 | ] ⲉⲃϣⲓ |
| 3422 | CBIHN 7. M. B. Infelix esse Z. 329. |
| 3423 | --ⲉⲃⲓⲏⲛ ⲟⲩ lufelix Z. 156. 296. Pap. v, 41. |
| 3424 | 85. La-Crozio etiam Humilis, Vilis, con- |
| 3425 | cinit hebr. ϯ. |
| 3426 | — sxnrefisn 7. T. Infelicitas Z. 331. Ming. 194. |
| 3427 | --ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲧⲉⲃⲓⲕⲛ M. Miserrime, Infeliciter |
| 3428 | Z. 93. |
| 3429 | ⲈⲃⲢⲀ T. ⲟⲩ Plur. ⲉϭⲣⲏⲩⲉ, ⲉϥⲣⲏⲩⲉ, 6pumve |
| 3430 | Granum Z. 574. Granum sementis Z. 471. |
| 3431 | Granum spicae Z. 532. Granum alimento |
| 3432 | serviens. Z. 363. ..ϫⲁ Cod. Par. 44. |
| 3433 | fot. 83. ϩⲓ. Granum quatenus nutrit, ac |
| 3434 | distinguitur a ⲉⲗⲃⲓⲗⲉ Z. ϩⲟ (affne M. |
| 3435 | nágpr). |
| 3436 | CBT, CIBT Clavus vide ⲉⲓϥⲧ. |
| 3437 | GIGBT ez IGBT 7. M. n. Oriens Gen. xxvii. |
| 3438 | 14. Matth. n, ⲓ. Z. 36. 352. 465. 4ϧⲟⲥ. |
| 3439 | xxi, 13. Scribitur ⲉⲓⲏϥⲩ Z. 639. |
| 3440 | -ⲉⲓⲃⲧ ⲡⲉ Idem Sap. 899. Pap. v, 45. |
| 3441 | — cancte6T M. In oriente Matth. n, 3. Versus |
| 3442 | orientem JYum. m, 38. Z. 60. 110. Pars |
| 3443 | Orientalis, Oriens, «$02 careret ex eriente |
| 3444 | Matth. 11, 1. |
| 3445 | — 1e6cv 7. ⲡ. Oriens Z. 370. |
| 3446 | GBHT «vide ⲁⲃⲟⲧ. |
| 3447 | CBOT 7. ⲡ. Mensis 'ct. vri, 3. xvi, ⲓⲓ. |
| 3448 | (M. «&oT) 4n a ⲃⲏⲧ vamus palmae? Palma |
| 3449 | enim singulis annis duodecim emittit ra- |
| 3450 | mos, unum, quovis mense, vide Z. 14, |
| 3451 | quare palmae ramus symbolum est men- |
| 3452 | sis , vide Horapollinem. |
| 3453 | — ⲉⲃⲁⲧⲉ grt Menses Z. 510. Pan. x. |
| 3454 | CBUJ)T 7. Nomen montis in Nomo Psoi, seu |
| 3455 | Ptolemaidis Z. 551. |
| 3456 | €BUJI M. T Oblivio Zevit. v, 15. Deut. vm, 1g. |
| 3457 | IL Petr. 1, 9. Xápog Deliratio, Somnium |
| 3458 | Lüc. xxiv, 11. Negligentin, Incuria, Hal- |
| 3459 | lucinatio Kir. 9o. 329. (Consonat ⲱⲃϣ |
| 3460 | oblivisci). |
| page 73 | |
| 3461 | ⲉⲃϣⲓ [ |
| 3462 | — efiu, ⲉⲃϣⲉ T. ⲧ. ⲁ..) Idem. Cod. Par. |
| 3463 | 44. fol. 14. 89. |
| 3464 | -ϧⲉⲡ ⲟⲩⲉⲃϣⲓ. Incogitanter, inadycrtenter |
| 3465 | Hebr. xix, 25. ubi male e&yic. |
| 3466 | -ϭⲓ ⲡⲟⲩⲉⲃϣⲓ M. Oblivisei IL. Petr. 1, 9. |
| 3467 | --ⲏϣⲉ 7. ⲧ. Oblivio Z. 558, ⲡϩⲓⲛⲏⲃ ⲛ̄ⲧⲛⲏϭϣⲉ |
| 3468 | AnSapy(x Sommus oblivionis, Lethargia |
| 3469 | Ib. not. 43. |
| 3470 | --ⲉϣⲉ T. v, Ohlivio Z. 419. 553. |
| 3471 | €O vide ⲉⲧ. |
| 3472 | ⲉⲑⲃⲉ M. ⲉⲧⲃ 7. B. Ob, Propter passim. |
| 3473 | De , Quod spectat ad Méàth. xvix, 13. xxiv, |
| 3474 | 36. Làc. mx, 11. xm, 1. Pro Joh. xvir, |
| 3475 | 9- Zct. xn, 5. Per precantis ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲡⲟⲧⲧⲉ |
| 3476 | Per Deum, ob Dei amorem Ming. 338. |
| 3477 | — Cum suff. M. ⲉⲑⲃⲏⲧ, -wrk, ⲕϯ vei |
| 3478 | -ⲛⲧⲉ Z. 36. -ⲏⲧϥ etc. 27. ⲉⲧⲃⲏⲏⲧ 2. |
| 3479 | Xu, 30, ⲏⲏⲧⲕ vel ⲏⲕ, -ⲕⲏϥ vol ⲏⲧϥ etc. |
| 3480 | Bas. ⲉⲧϭⲏⲧϥ ⲍ. 153. ⲉⲧⲃⲏⲧⲉⲛ Z. 154. |
| 3481 | -ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ Propterea saepe — ⲉⲧⲃⲉ ⲟⲧ Cur? |
| 3482 | propterea quod, quia Lc. xur, 7. |
| 3483 | --ⲉⲑⲃⲉ ze M. ⲉⲧϭⲉ xe 7. D. Quia Deut. xxxi, |
| 3484 | 17. Zuc. xix, 17. Z. 243. 365. 266. Q. 237. |
| 3485 | COBHO9? M. Nomen Monasterii a Petronio |
| 3486 | dedicat Z. 75. |
| 3487 | ⲉⲑⲱϣ. ⲛⲣ ⲅ 27. ⲉⲑⲟϣⲓ /E- |
| 3488 | thiopissa JVum. xm, ⲓ. ⲉⲑⲁⲩϣ JEthiopes |
| 3489 | Ps. ⲇⲇ, Q9. Z. a3. 113. (T. e600u). |
| 3490 | CRIBC 7. 4. Mamma, plur. Ubera Z. 337. |
| 3491 | Pan. 18. 19. Ming. 134. 137. |
| 3492 | — ki18e 7. Idem Lác. xxur, 29. — ⲕⲓⲉⲃⲉ Ubera |
| 3493 | Pap. vi, 65. |
| 3494 | — xiqi JH. T Papilla, Capitulum uberis Kir. 77. |
| 3495 | — ⲉⲧϭⲓⲉⲕⲓⲃⲉ, vel ⲉⲧϫⲓⲉⲕⲓⲃⲉ Mammam sugens, |
| 3496 | Lactens Tuk. 17. |
| 3497 | ⲈⲕⲔⲕⲔⲢⲞϪ vide spovx. |
| 3498 | €RAOAI vide ⲕⲉⲗⲱⲗ. |
| 3499 | CA. M. Sumere, Tollere, Auferre Gen. xiv, 14. |
| 3500 | Matth. v, 4o. Luc. 1x, 3. Marc. v1, 8. |
| 3501 | 33 |
| 3502 | ] ⲉⲓⲟⲩⲗ |
| 3503 | Hebr. x, 4. Duccre, Abduccre Gen. xx, 3. |
| 3504 | ⲟⲗⲓ Imper. Tolle Luc. xsut, 18. pro. ec?1, |
| 3505 | confer am et ⲣⲓ. Cum suff. ⲁⲗⲓⲧϥ tolle |
| 3506 | eum Z. 130. ⲁⲗⲓⲧⲟⲩ tolle eos Eph. 1v, 31, |
| 3507 | ⲁⲗⲓⲟⲩⲓ Tolle, tollite Matt. i1, 13. x1, 29. |
| 3508 | Z. 36. ⲟⲗⲓⲟⲩⲓ ⲉⲃⲟⲗ tollite, auferte Pan. |
| 3509 | CXXXV. |
| 3510 | ⲉⲗ ⲉⲃⲟⲗ Aufevre Luc. xxii, 50. Ⲁⲗⲓⲟⲩⲓ ⲉⲃⲟⲗ |
| 3511 | tolle, aufer. Ps. xxxvmr, -- |
| 3512 | --ⲉⲗ ⲉϧⲟⲩⲓⲛ Introducere Gen. xxi, 23. Re- |
| 3513 | ctius ⲱⲗ ⲉϧⲟⲩⲡ. |
| 3514 | ⲉⲗⲏⲧ 7. Forma passiva, Sumi Z. 262. Na- |
| 3515 | vis, in qua aqua aut panis sumptus non |
| 3516 | fuerat. |
| 3517 | Ⲉ B. Esse, ⲉⲗ ⲧϩⲏ Esse sicut Q. 229. Fieri, |
| 3518 | Evadere Z. 150. Facere Z. 156. 165. ubi |
| 3519 | euphonice scribitur ⲉⲗⲗ (M. ep). |
| 3520 | --ⲟⲗⲓ Imperat. Fac 0. 229. 233. pro ϭⲉⲗ, |
| 3521 | esca (M. apr). |
| 3522 | — ⲉⲓⲗⲓ Focere Z. 147. 165. (M. ipi). |
| 3523 | — ⲓⲗⲓ Facere Q. 244. 245. Z. 153. |
| 3524 | eji ϭⲙⲉ Virtus, Activitas Q. 244 (M. |
| 3525 | ϣⲓ ⲣ). |
| 3526 | ⲈⲀⲀ T. ⲧ. 2ϩⲡⲧⲣⲟ. Speculum Sap. 375. Z. 53o. |
| 3527 | 144. M. ϯ Speculum Exod. xxxvi, 25. T. |
| 3528 | Cor. xiu, 12. Splender Levit. xni, 38. 39, |
| 3529 | ibi enim. pro ϩⲁⲡⲁⲗ lege ϩⲁⲡⲓⲁⲗ. |
| 3530 | €qveketaà ⲉⲃⲟⲗ 1. ϩⲟ Splendidus Pan. |
| 3531 | 316. Z. 611. |
| 3532 | ⲉⲓⲉⲗⲉⲗ ⲉⲃⲟⲗ 7. Fulgere, Splendescere Z. |
| 3533 | 332. et not. 336. |
| 3534 | ⲓⲉⲗⲉⲗ M, ⲟⲩ ϭⲩⲗⲃⲱϭⲓϩ Fulgor Ezech. xi, |
| 3535 | 15. apud Rossi ⲓ. |
| 3536 | ϩⲓ ⲓⲉⲗⲉⲗ M. Fulgorem emittere Z. o6. |
| 3537 | CIO'PA T7. M. n. Cervus Deut. xu, 15. Ps. |
| 3538 | xvi, 33. Cod. Paris. 44. fol. 19. |
| 3539 | — «eor M. Idem Z. 319. nor. 252. |
| 3540 | -ⲓⲉⲟⲩⲗ, ⲉⲓⲉⲟⲩⲗ, ⲉⲥⲓⲉⲟⲩⲗ, ⲉⲉⲓⲉⲓⲟⲩⲗ 7. Idem |
| 3541 | Z. 319. n. 25a, Pan. xu, Z. 656. Tuk, 335. |
| 3542 | 5 |
| page 74 | |
| 3543 | eaHi wde ⲁⲗⲉ. ⲏ [ |
| 3544 | ⲤⲀⲎⲨ vide ⲉⲗ Sumeve. |
| 3545 | CIAI ede ⲉⲗ |
| 3546 | C€ABI'NI M. ri eJ Haustrum (ünstrumen- |
| 3547 | tum rigationis) kir. 135. Sed vox ⲅⲓⲥ |
| 3548 | incerta est. |
| 3549 | CARO, ⲈⲀⲔⲞⲨ M. CARUJ 7. m. evzapuvey |
| 3550 | - Sycaminum , Caprificus, Fic species, Zmos |
| 3551 | vu, i4. apud Rossi 45. Kir. 178. 263. |
| 3552 | Ming. 113. qui perperam wertebat Cortex. |
| 3553 | Fide et Sacy Abdaliatif 86. |
| 3554 | CARUJB vide c2». |
| 3555 | CARC M. Angulus .ct. xxvi, 36. 28. |
| 3556 | ⲈⲖⲔϢⲆⲒ vide ⲟⲗⲕ Contrahere. |
| 3557 | CICACA vide ⲉⲓⲁⲗ. |
| 3558 | (sⲀⲞⲞⲖⲈ 7. mn. Uva Sir. xxxix, 26. v, 15. |
| 3559 | scribitur ⲉⲗⲉⲟⲟⲗⲉ Ⲱ︦. vix, 10. et 2002€ |
| 3560 | Sir. n1, 15. |
| 3561 | ⲉⲗⲟⲟⲗⲉ ⲙ̄ⲡⲣⲓⲱϥ proprie Àcioi oris naptoSyte |
| 3562 | Glandulae oris Cod. Paris. 44. fol. 69. |
| 3563 | ⲉⲗⲉⲗⲕⲏⲙⲉ ⲡ. proprie Uva nigra, inde ps- |
| 3564 | loj ⲃ Vibex, Vibex plagae, qui |
| 3565 | instar nigri acini apparet im cute, Cica- |
| 3566 | tix, Livor Z. 213. 639. Cod. Paris. 44. |
| 3567 | fol. 59. 120. |
| 3568 | ⲉⲗⲕⲏⲙⲉ Idem Z. 23. |
| 3569 | ⲗⲉⲗⲉⲭⲏⲙⲓ M. ⲡⲓ Idem. Gen. iv, 33.. Exod. |
| 3570 | xxr, 25. Ps. xxxvu, 5. in Psalmi loco |
| 3571 | alii. scribunt. ⲗⲟⲗⲉⲭⲏⲙⲓ, vide La-Croze |
| 3572 | pg. 30. |
| 3573 | ⲁⲓ ⲛ̃ⲗⲁⲗⲉⲭⲏⲙⲓ 7M. Facere. aliquem. nigris |
| 3574 | iaculis foedatum, Luto aspergeve Z. 52. |
| 3575 | ⲉⲗⲉⲗϣⲟⲩⲱⲟⲩ , ϣⲱⲟⲩ, ϣⲟⲩⲱ Z' etatis |
| 3576 | v^) Uva Passa Z. 63o. Cod. Par. 44. |
| 3577 | (ⲟ. 62. 66. 81. 116. ubi refert locum |
| 3578 | Hoseae qnm, 1. |
| 3579 | ⲉⲗϣϣⲟⲩ M. Idem ose. ur, 1. apud Bossi 6. |
| 3580 | ⲉⲗⲉⲗϩⲏⲙϫ, e^Hn^pssz 7. Uva acerba Z. |
| 3581 | 43o. 624. 657. ϫⲏϩ. (ⲙϩⲟ |
| 3582 | Cod. Paris. Á4. fol. 8o. |
| 3583 | 3. |
| 3584 | L4 |
| 3585 | ϯ |
| 3586 | à |
| 3587 | ] ⲉⲙ |
| 3588 | -ⲙⲛⲉⲗⲟⲟⲗⲉ T. ⲧ. ⲉ︦ⲙⲡⲉⲗⲟϩ Vis Sir. xxiv, |
| 3589 | 17. Lüc. xxu, 18. Ming. 1406. |
| 3590 | --ⲙⲁⲡⲉⲗⲟⲟⲗⲉ 7. ⲡ. Vinea Matth, xx, 1. Làc. |
| 3591 | xui, 6. Z. 215. |
| 3592 | CAAHB vide ⲗⲗⲏⲃ. |
| 3593 | CAAHT J. Promittere Q. 339. . ⲉⲣⲣⲏⲧ, |
| 3594 | ⲉⲣⲏⲧ). |
| 3595 | — ⲉⲗⲗⲏⲧ n. Promissio, repromissio Z. 1:58. |
| 3596 | 163. Q. 239. |
| 3597 | CAUH Z7. Volare Q. 236 confer M. ⲣⲉⲙ, et |
| 3598 | passa sublimis, sublimitas. |
| 3599 | €ACH 7. Contra Z. 154. (T. epn). |
| 3600 | CAIHHI Z. n. Templum Z. 151. 154. (V. |
| 3601 | ⲉⲣⲫⲉⲓ). |
| 3602 | ⲈⲗⲈⲦ vide 2er. |
| 3603 | CATOTJ JM. Spuere ⲁϥϣⲁⲡⲉⲗⲧⲟⲧϥ si spuerit |
| 3604 | Levit. xv, 8. (affine ea«). |
| 3605 | CATAXI B. aprafw Artaba, mensura frumenti |
| 3606 | Z. 143. (M. epruf). |
| 3607 | ⲉⲗ ϢⲰⲞⲨ vide ⲉⲗⲟⲟⲗⲉ. |
| 3608 | €AQSUJB T. M. n. «:pig Vapor Sir. xxxvur, 38 |
| 3609 | xum, 4.... u, 19. Kir. 60. ngiexouua |
| 3610 | Adustio Joél m, 6. |
| 3611 | e^guq 7. ldem Jàc. rv, 14. |
| 3612 | ⲉⲗⲉⲱⲱϥ 7. Idem Z. 557. not. 33. |
| 3613 | ⲉⲗϩⲱⲃ 7. n. Vapor, Halitus oris Z. 367. |
| 3614 | ⲉⲗϩⲱⲡ npósxovp.x Adustio Joél n, 6. Nahu. |
| 3615 | m, 10. apud Hossi 406. |
| 3616 | ⲈⲀϨⲰⲂ Noctua vide ⲉⲗϫⲙ. |
| 3617 | ⲉϩⲏ 7. Rugire Z. (ⲏ ϩⲙϩⲙ. |
| 3618 | — ⲉϥⲉⲗϩⲏⲙ opwouevog Rugiens L. Petr. v, 8. |
| 3619 | in Cod. Paris. 44. fol. 18. |
| 3620 | ⲥⲀϪⲰ M. ru €AOUJB 7* ⲡ. épostg Ardea |
| 3621 | Levit. xi, 19. Ps. cui, 17.. Kir. 169. 293. |
| 3622 | Z. 655. not. 9a. ... Ardea Cod. |
| 3623 | Paris. 44. fol. 20. 105. |
| 3624 | — ⲉⲗⲕⲱⲃ M. Idem Levit. x1, 19. ed. JFilkins. |
| 3625 | — ⲉⲗϩⲱⲃ M. m q)«)$ Noctua Deut. xiw, 15. |
| 3626 | €U Particula praefixa Negativa vide ad ⲙ |
| page 75 | |
| 3627 | ⲉⲓⲟⲙ [ |
| 3628 | C€IOU 7. Mare, Provincia Phiun, vide ⲓⲟⲙ. |
| 3629 | — Tum inoküwcv vas torculari supposi- |
| 3630 | tum Màrc. xu, 1. |
| 3631 | — psecross Phiumensis , |
| 3632 | Phium Z. 4 |
| 3633 | ⲈⲰⲀⲨ side ⲙ locus. |
| 3634 | €UC Ⲧ. ⲟⲩ Stiva, Manica aratri. Z. 471. 488, |
| 3635 | ubi distinguitur ab gf6e arawum , tun |
| 3636 | incola provinciae. |
| 3637 | manus arantis ünposita dicitur *& ⲉⲙⲉ. |
| 3638 | Confer ϩⲉⲙⲓ Gubernare, quasi. Gubei- |
| 3639 | uaculum aratri. |
| 3640 | GUO'P 7. B. v. Felis Z. 431. 569. Q. 236. |
| 3641 | clue 7. GIUI Z. GUI M. Scire, lutelligere, |
| 3642 | Cognoscere Exod. m, 7. Ps. xix, 6. ⲥ |
| 3643 | xiv, 6. Z. 35. 155. Imper. ⲁⲣⲓⲉⲙⲓ scito, |
| 3644 | dignosce Deut. 1, 7. ; . |
| 3645 | -ⲛ︦ 0 168 |
| 3646 | ⲓⲙⲓ B. Idem Q. 236. |
| 3647 | ⲉⲓⲙⲉ 7. ⲡ. eset M. ru, ⲙⲓ Z. mr. Scientia, |
| 3648 | Cognito Sap. 403. Luc. u, 47. Rom. 1, |
| 3649 | 19. £. 79. Q. ao. |
| 3650 | ⲉⲧⲉⲓⲙⲉ 7. lvvatonalis, Scientia carens |
| 3651 | Ming. 119. |
| 3652 | ⲧⲉⲙⲓ 4M. Ínsipiens, ignorans Ger. xx, 4. |
| 3653 | Marc. ix, 32. |
| 3654 | ⲉⲣⲁⲧⲉⲙⲓ M. lgnorare Levit. 1v, 12. Num. |
| 3655 | XM, II. |
| 3656 | ascravesi M.F Ignorantia Gen. xxv:, :o. |
| 3657 | XLHt, :2. |
| 3658 | nágTeiae 7. Durus intellect: , Indccilis |
| 3659 | £. 38. |
| 3660 | ⲣⲉϥⲉⲓⲙⲉ Z' Sciens, Doctor Zu. :9. |
| 3661 | ⲣⲉϥⲉⲙⲓ M. ldem Kir. 83. |
| 3662 | GIOUG 7. "v. Áculeus, Stimulus Z. 64^. n. 37. |
| 3663 | CUBON vide ⲙⲃⲟⲛ. |
| 3664 | CUBPUJ vide ⲉⲙⲣϣ. |
| 3665 | GUBPIC, UBPIC M. Ⲡⲓ Mustum ct. it, 12. |
| 3666 | Kir. 131. Bossi 112. (T. s2pic). |
| 3667 | €UOO aide ⲙⲧⲟ. |
| 3668 | — |
| 3669 | T |
| 3670 | 35 |
| 3671 | ] ⲉⲙⲡⲟ |
| 3672 | CUR wide ⲱⲙ. |
| 3673 | GURIH 7. «vraov, evaSov ..3 Cod. Par. |
| 3674 | 44. fol. 82. Anisum. |
| 3675 | GURA&, CURG& vide ⲙⲃ. |
| 3676 | €uUUAH, GUUOII, CI, CUCH vide ⲙ̄ non. |
| 3677 | CUHAl vede s&nai. |
| 3678 | CUHT Z7. n. €CU/CNT M.15; Occidens Matt. |
| 3679 | vin, 11. Làc. xu, 54. Z. 21. 398. — A2 |
| 3680 | Africus Ps. 1xxvn, 61 turbo, pro- |
| 3681 | cella Sir. xuvmi, 9g. ⲫⲓⲥ ⲛ̃ⲉⲙⲉⲡⲧ Flu- |
| 3682 | vius Oecidentis, Canalis Canopicus , qué |
| 3683 | magis quam ceteri Orientalis est, atque |
| 3684 | ad vicum Scetnuft incipit Z. 31, et confer |
| 3685 | Champollior. PEgypt. sous les Phar. u, |
| 3686 | 3.. |
| 3687 | ⲥⲁⲙⲡⲧ 7. ne Pars occidentaits, Occidens |
| 3688 | ncassenv M. Àd occidentem, Occidentalis |
| 3689 | Z. 98. |
| 3690 | ⲡⲉⲙⲛⲧ 7. Ⲁ occidentem Z. 367. nem- |
| 3691 | Canesanr Occidentales Z. 243. |
| 3692 | carestenr 3. Ad occidentem Z. 24. 36. |
| 3693 | ⲉⲧⲥⲉⲡⲉⲙⲉⲡⲧ Occidentalis Ium. xxxiv, 3. |
| 3694 | ⲃ |
| 3695 | XXXV, 2. |
| 3696 | CUNOT, CUHO'F vide ⲙⲛⲟⲧ. |
| 3697 | CUTLIO'fT wide ⲙⲛⲟⲩⲧ Janitor. |
| 3698 | CUHA, CUÍIIAI 7. n. Linum i Cod. Paris. |
| 3699 | 44. foi. 92. ⲡⲥⲟⲣⲅ ⲙ̄ⲡ ⲡⲉⲙⲡⲁⲓ ⲉ.) |
| 3700 | ⲫ] iana et ünum. 7um Z. 65. |
| 3701 | Syndon Redemptoris. dicitur. Ⲥⲟⲩⲇⲁⲣⲓⲟⲡ |
| 3702 | ⲙⲡⲉⲙⲡⲁ Sudarium lineum. |
| 3703 | CUIG vide ⲙⲡⲉ. |
| 3704 | ⲈⲘⲠⲞ Z7. Mutus Mah. 1x, 32. 33. Z. 5223. |
| 3705 | 65o. (M. e60) |
| 3706 | ⲙⲡⲟ Idem Sap. 545. Z. 327. 533. Anne ab, |
| 3707 | ⲙⲡⲉ noa e£ ⲟⲩⲱ vox , ut sit qui voce caret? |
| 3708 | --ⲙⲃ M. liem Air. 1:59, ubi male Kirche- |
| 3709 | rus vertit Suróus. |
| 3710 | GUHNPUJ vide ⲉⲙ.. |
| page 76 | |
| 3711 | ⲉⲙⲓⲓⲣⲱ [ |
| 3712 | CUIIATC, ve snae. |
| 3713 | €UIIUIA, CUDUIH vide sena. |
| 3714 | CUPAI JM. ⲡⲓ Farina Josephi Air. ⲓ. In |
| 3715 | Cod. Paris. 44 ⲁ Triticum, |
| 3716 | CUPUJ ct UPUJ 7. ⲧ. Portus, Statio navium |
| 3717 | Z. 281. (M. &nesspu). |
| 3718 | ⲉⲙⲃⲣⲱ M. v. Cous; |
| 3719 | ⲡⲉⲙⲣⲱ 7M. T Idem Z. a4. |
| 3720 | eunpu 7. ⲧ. Idem Z. 614. |
| 3721 | ⲉⲙⲣⲟⲟⲩⲉ, ⲙⲣⲟⲟⲩⲉ Z7. &n Portus, Navalia |
| 3722 | Z. 5o1. Cod. Paris. 44. fol. 138. |
| 3723 | CLIPCGI víde ⲙⲃⲣⲉϩⲓ. |
| 3724 | GUC vide ⲱⲙⲥ. |
| 3725 | ⲉⲙⲓⲥⲉ 7. Ànethum Ming. 333. Rossi 8. (M. |
| 3726 | ⲉⲙⲓⲥⲓ). |
| 3727 | CUCOBI M. T Acus maior Kir. 13. |
| 3728 | €UCAB, CUCOO8 «ide ⲙⲥϧ. |
| 3729 | CUATO «ide «re. |
| 3730 | CUTAII, CUTOH «ide ⲙⲧ ⲙⲧⲟⲛ. |
| 3731 | CUHUJ eide ⲙⲉϣ. |
| 3732 | CUUIA. vide ϣⲉ lignum. |
| 3733 | ⲉ B. GUAUIUJ M. cocdpx Valde Ps. vt, |
| 3734 | 3. ro. Z. 15, 165. Q. 2331. 241. |
| 3735 | cuu vide gu. |
| 3736 | ⲈⲘⲀϨⲒ vide ⲁⲙⲁϩⲓ |
| 3737 | CUIT Septentrio vide ϩⲏⲧ. |
| 3738 | CUN vile ⲱⲙ. |
| 3739 | CU'*0A, CUTPUJA wide sx. |
| 3740 | Cli 7. M. B. V1 T. CIC, Ille 7. INI M. J. |
| 3741 | CIHI 2, |
| 3742 | — Ducere, Ferre, Affeire, Adducere Sir. xtvitt, |
| 3743 | 3. Matth. x, 18. xxvi, 57. ⲥ xix, 19. |
| 3744 | Num. xx, 8. Joh. vii, 45. Màtth. vin, |
| 3745 | 16. 1x, 3. Exod. xxxiv, 7. Marc. vi, 28. |
| 3746 | Luc. xiu, 9. Z. 146. n ⲡⲗⲏⲅⲏ ⲉⲓⲧⲉ |
| 3747 | plagam, Percutere Pap. v, 62. |
| 3748 | — '[rausferre Jud. 12. |
| 3749 | — Olfferre JYum. xv, a4. xvi, 17. Matth. xxvi, |
| 3750 | vo. Joh. xix, 39. d'ct. iv, 3. |
| 3751 | Portus Gen. xix, 13. |
| 3752 | C2 |
| 3753 | C. |
| 3754 | ⲉⲛ |
| 3755 | Ducere, /Esümare Sap. 3 |
| 3756 | Accersere. Pap. 1, 753. Pap. v, 54. |
| 3757 | Venive rà. ZVum. xxxi, 2. 16. |
| 3758 | en, ⲉ n semper adsciscunt ⲧ unte suffi- |
| 3759 | xum 1. pers. plur., quandoque etiam ante |
| 3760 | alia suffixa, praesertim ⲟⲩ et ϥ, sic en- |
| 3761 | Ten Zfct. vri, (o. xvr, 27. ⲉⲛⲧⲟⲧ Z, 161. |
| 3762 | ⲛ︦ⲧ︦ϥ︦ etc. |
| 3763 | ⲡⲓ Zmperat. Duc, vide ant. |
| 3764 | ⲉⲡ ⲉⲃⲟⲗ.. n ⲉⲃⲟⲗ T. ⲉⲡ ⲉⲃⲁⲗ B. ⲉⲓⲛⲉ |
| 3765 | ⲉⲃⲟⲗ, me ⲉⲃⲟⲗ 7. ⲓⲛⲓ ⲉⲃⲟⲗ M. Educere, |
| 3766 | Extrahere, Producere, Emittere Gen. 1, |
| 3767 | 11, 20. xr, 10. Éxod. 1n, 11. Jum. iw, |
| 3768 | 13. Màrc. xv, 20. Jóh. x, 3. 4. xix, 4. |
| 3769 | 13. 16. ⲟ.. Z. 23. 100. 335. Expor- |
| 3770 | tare ct. v, 6. I. Zzm. v1, 7. Eiicere Levit. |
| 3771 | XXVI, 10. |
| 3772 | eine ⲉⲡⲁϩⲟⲩ 7. Retrahere, Abnegare vo- |
| 3773 | ⲙⲟ Z. 298. |
| 3774 | ⲉⲡ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ, ⲓⲡⲓ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ . Deücere Marc. |
| 3775 | ix, 18. Deducere Ps. rv, 7. Hom. x, 6. |
| 3776 | ϭⲓⲛⲉⲓⲡⲉ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ 7. T. Demissio, actio de- |
| 3777 | mittendi. ⲍ︦. 383. |
| 3778 | ⲉⲡ ⲉⲡϣϣⲓ, uu ⲉⲡϣⲱⲓ M. Sursum trahere, |
| 3779 | Adducere, Reducere Exod. xvi, 19. Lev. |
| 3780 | xr, 3. 4. Deut. xiv, O. 7... Luc. xw, 5. |
| 3781 | Elevare Z. 77. Offerre Exod. xviu, 12. |
| 3782 | xxx, 20. ZJebr. vu, 27. Z. 64. |
| 3783 | en ⲉϧⲟⲩⲛ, ⲓⲡⲓ ⲉϧⲟⲩⲡ M. Adducere, Indu- |
| 3784 | ccre, Introducere Levit. vin, 13. Luc. xt, |
| 3785 | 4. Joh. xvii, 16. I. 7m. vi, 7. Hebr. 1, |
| 3786 | 6. Offerre. Gen. 1v, 5. Levit. v1, 6. Hebr. |
| 3787 | viu, 3. I. Petr. ⲛ, 18. Mittere ad Z. 20. |
| 3788 | ⲓⲡⲓ ⲉϧⲟⲩⲛ.. ⲓ apochztltg Assumptio Roin. |
| 3789 | Xl, I5. |
| 3790 | ϫⲓⲡⲓⲡⲓ ⲉϧⲟⲩⲛ M. nr Introitus Ziom. v, 3. |
| 3791 | uu ⲉⲑⲗⲏⲓ Z. Extendere Z. 148. |
| 3792 | ⲉⲡ ⲉϧⲣⲏⲓ, ⲓⲡⲓ ⲉϧⲣⲏⲓ M. Deducere, Demit- |
| 3793 | tere Marc. xv, 36. 46. II. Tim. ut, 6. |
| page 77 | |
| 3794 | ⲉⲡ [ |
| 3795 | Evertere. Levit. xiv, 45. Adducere. Deut. |
| 3796 | XXXI, 1. |
| 3797 | ϯ |
| 3798 | [ |
| 3799 | ⲉⲡ ⲉϩⲟⲩⲛ, ⲡ̄ ⲉϩⲟⲩⲛ, ⲉⲓⲡⲉ ⲉϩⲟⲩⲛ 7. In- |
| 3800 | ducere, Introducere Mátth. vx, 13. fct. |
| 3801 | xxr, 20. xxm, 18. IL. Ptr. x, 5. Z. 234. |
| 3802 | ⲡ̄ ⲉϩⲣⲓ, ⲉⲓⲡⲉ ⲉϩⲣϭⲓ 7* Sursum ducere, |
| 3803 | Extrahere Lic. xw,5. ..0. |
| 3804 | 33o. Prostare, Deiicere Z. 517. |
| 3805 | ⲉⲡ ⲉϩⲣⲏⲓ, ⲓⲛⲓ ⲉϩⲣⲏⲓ JM. Educere Gen. |
| 3806 | xxxvi, 28. Adducere ad Luc. m, 23. Z. |
| 3807 | 20. 42. Offerre Gen. viu, 20. Exod. xxix, |
| 3808 | 3. 235. xr, 23. xxvi, 6s. |
| 3809 | ϫⲓⲛⲓⲛⲓ cepi M. ri Áctio offerendi, Oblatio |
| 3810 | Leyit. vut, 15. |
| 3811 | ⲛ̄ exit, eme exmn Ⲧ. mr ⲉϫⲉⲛ 4M. ⲀϤ- |
| 3812 | cere, Iniicere super Sir. xxxix, 2. Züc. |
| 3813 | xxu, 53. Z. gi. Elevare Gen. xui, 44. |
| 3814 | ⲉⲓⲛⲉ ⲉϫⲱϥ Íu se suscipere Z. 520. |
| 3815 | em rzxix, ini ⲡϫⲓ AM. Inücere manum |
| 3816 | Ⲁ |
| 3817 | — |
| 3818 | Gen. xxu, 12. xxxvi, 27. Luc. Xx, 19. |
| 3819 | 4. wv, 3. |
| 3820 | ⲉⲛ ⲧⲟⲧ M. ⲛ̄ⲧⲟⲟⲧ 7. Idem Ming. 311. |
| 3821 | ⲛ̄ⲧⲟⲟⲧ egpar exi. Imponere manum super |
| 3822 | Z. 6 |
| 3823 | CN J. Non Q. 23o. 234. (T. ⲡ) |
| 3824 | €N saepe pro ⲛ̄, quod vide. |
| 3825 | CH M. ⲡⲓ Simia. Air. 165. Rosi 4 |
| 3826 | € YN vide ovn. |
| 3827 | €NC 7. M. Si, particula conditionalis vel so- |
| 3828 | litaria , vel pracfixa personis verbi , ene , |
| 3829 | ⲉⲡⲉⲕ efe. si ego, si tu eic. Màtth. xxiv, |
| 3830 | a2. xxvi, 24. Máàrc. xiv , 21. Joh. xv, 19. |
| 3831 | xxi, 35. — Án? Num? Matth. xix , 3. fct. |
| 3832 | xxt, 39. Ming. 214. — Si dubitantis, An |
| 3833 | Ⲧ 459. 495. Z. 296. — Post verbum |
| 3834 | ⲟⲩⲱϣ notat Ut ⲡⲉϥⲟⲩⲱϣ enepssaprrpoc |
| 3835 | volebat ut esset Martyr Z. 361. ⲡ̄ⲅⲟⲩⲱϣ |
| 3836 | ⲉⲡⲉ ⲙ̃ⲡⲟⲩϫⲡⲟⲕ velis ut non genuissent te |
| 3837 | Sir. xxut, 14. |
| 3838 | ⲥ |
| 3839 | ] ⲉⲓⲡⲉ |
| 3840 | ⲉⲡⲉ pro ⲡⲉ Imperfecti fct. xut, 40 |
| 3841 | enc ⲙⲙⲟⲡ 7. M. & ⲟ︦ uf Si secus 452 |
| 3842 | xiv, 2. 7hÁ. 497. |
| 3843 | ⲉⲡⲉ ⲉϩⲉ 7. Num? Pap. vi, 37. 56. |
| 3844 | ⲉⲛⲉ ...ϫⲉ 7. Utrum... An Z. 332. |
| 3845 | ⲛⲉ pro ene Si Jet. 1, 6. |
| 3846 | ne ⲙ̀ⲙⲟⲡ M. Si non, Secus Luc. xiv, 22. |
| 3847 | CHOC Lapis, Gemma vide ⲙⲡⲉ. |
| 3848 | CHH llli oide nn. |
| 3849 | CHHO'P vide ut. |
| 3850 | ⲈⲚⲞⲨⲞⲒ vide ⲟⲩⲟⲓ Cursus. |
| 3851 | CIN 7. v. 1£óz Compes, Pedum vinculum Say. |
| 3852 | — |
| 3853 | —À |
| 3854 | — |
| 3855 | — |
| 3856 | 905. Manica, vinculum manuum Z. 543. |
| 3857 | pte: (Jege ⲃ) Pollex sive manus, sive |
| 3858 | pedis Cod. Par. 44. fol. 5o. 71. (M. tnr). |
| 3859 | -ⲓⲡⲉ ⲧ. Carpus, iunctura manum inter et |
| 3860 | brachium Z. 543. not. 549. Uncus, Falx |
| 3861 | puiatoria Z. 637. |
| 3862 | CING ⲓⲛⲉ 7. CIHI £. (HI M. B. Esse similis, |
| 3863 | Imitari Métih. vi, 8. ct. xiv. 11. xvi, |
| 3864 | 29. Rom. ⲓϫ, 3 371. Z. 167. |
| 3865 | 168. Q. 333. 240. cc. accus. ⲉϥⲉⲓⲡⲉ ⲙⲙⲟϥ |
| 3866 | similis ei est, unitatur eum JoA. ix , 9. |
| 3867 | ⲡⲉⲑⲡϥϣⲓⲛⲓ ⲙⲙⲟⲕ qui imitabitur te s. |
| 3868 | xxxix, 5. |
| 3869 | eine, ine 7. eur, mir M. D. ⲡ. zog Simi- |
| 3870 | litudo, Forma, Modus Sap. 799. Sir. xxx, |
| 3871 | 3. Lüc. ix, 29. Bóm. vm, 3. ⲟⲥ. 1, 13. |
| 3872 | Z. 81. 9o. 163. Imitatio Sir. xxxvii, 27. |
| 3873 | Imago, Species Z. 247. 274. 386. Vultus |
| 3874 | Z. 320. 329. |
| 3875 | ⲙⲡⲓⲛⲓ... Ad modum, Sicuti Z. 91. 146. |
| 3876 | ⲉⲧⲉⲓⲛⲉ ⲙⲙⲟϥ 7. Similis ei Sir. xii, 15. |
| 3877 | XXi, 4. ⲉⲧⲓⲡⲉ Idem Sir. xwv, 6. |
| 3878 | ⲉϥⲉⲓⲛⲉ ⲙⲙⲟϥ 7. Similis ei Sir. xxvi, 4. |
| 3879 | Z. 317. 308. ⲉⲛⲉⲓⲛⲉ ⲙⲙⲟϥ nos similes ei |
| 3880 | L Joh. nr, 23. |
| 3881 | --ϫⲓⲡⲉⲓⲡⲉ, xmine 7. Formam, Figuram su- |
| 3882 | mere Z. 247. Pap. vi, 35. 4o. |
| page 78 | |
| 3883 | ⲉⲓ ⲡⲛ [ |
| 3884 | Ⲉⲓⲛ B. Ducere, eint ⲉϩⲟⲩⲡ ϩⲉⲓ Q. 230. |
| 3885 | (4. eme). |
| 3886 | ⲉⲨⲘ M.-F Mola JYum. xi, 8. Deut. xxrv, 6. |
| 3887 | Mattb. ⲁⲕⲓ, 41. |
| 3888 | CNRA vide nre. |
| 3889 | CURAT J. Quiescere, Dormire Z. 155. 156. |
| 3890 | (1. M. nkor). |
| 3891 | CNROT, CHROTR «ide ⲕⲟⲧ. |
| 3892 | ⲤⲚⲆⲒⲒⲞⲨ -ⲞⲨⲦⲤ etc. vide nane. |
| 3893 | CHPACO*0 M. ni Ábrotanum Air. 197. 4 |
| 3894 | ⲉⲛ ducere, e? pacov somnium Jtossi 50. |
| 3895 | interpretatur. Adducens somnium. |
| 3896 | GHCCG vide ca pulcher. |
| 3897 | GHTHtTYv, GHTHO' vide Tux, et vw6. |
| 3898 | GHXAI ⲉ NX3E M. tt Aliquid, Res aliqua |
| 3899 | Marc. ⲅ, 18. Radix xces sequens (T^ nk). |
| 3900 | ϫⲟⲓ ⲟⲩ Res Levit. xxiv, 14. Piur. Res, |
| 3901 | 26. |
| 3902 | substantiae JVum. ⲭⲓ, |
| 3903 | — ⲟⲩⲉⲡⲭⲁⲓ Idem Joh. xum, 29. 4. i, 5. |
| 3904 | Rom. xiv, 14. |
| 3905 | -- emxai nr Debitum Deni xxiv, 10. ⲧⲓ. |
| 3906 | ⲉⲡⲭϩⲓ ⲡⲟⲩⲙⲙⲓ et myalovuss Tes comoesti- |
| 3907 | bilis, Comesübile Luc. xxiv, 41. Z. 83. |
| 3908 | 100. vide ⲟⲩⲱⲙ. |
| 3909 | ener e£ ⲡⲭⲁⲓ ⲡⲓⲃⲉⲛ Res omnes , Omuia |
| 3910 | Gen. vi, 17. Jum. xvur, 14. xix, 22. |
| 3911 | ⲕⲉ EID Aliquid aliud £pA. v, 37. |
| 3912 | ⲉⲛϣⲉ, CHAIUU etc. vide eue. |
| 3913 | €HUJOT, CHUJUJT vide ϣⲟⲧ, ϣⲱⲧ. |
| 3914 | GHUJAI vide ϣⲁϣⲓ. |
| 3915 | Ⲉⲛ 7. B.cilc8 7.M.JB.n. Saeculum Deut. |
| 3916 | xxxi, 7. Ds. v, 11. Joh. ax, 3a. |
| 3917 | articulo est. adverbium Unquam | Exod. |
| 3918 | x, 6. Math. vu, 23. Lüc. x, |
| 3919 | Aet x, id. Z. 167. |
| 3920 | — C Sternus passim. |
| 3921 | nenco, Ete p |
| 3922 | — bine |
| 3923 | 28. Av, 29. |
| 3924 | --ϣⲁϥ ⲉⲛⲉϩ.. In saeculum, In acte- |
| 3925 | iv, ..ⲩⲙⲓ x, 28. Z. |
| 3926 | 160. -— Ϣⲁ ⲛⲓⲥⲛⲥ In saecula Pun. 325. |
| 3927 | num J^. ⲓ. |
| 3928 | ⲩⲟ.. ⲟ. ⲁⲇ. D |
| 3929 | C 3 d Md " ) |
| 3930 | 38 ] ⲉⲓⲉⲡ |
| 3931 | ⲡ̄ϣⲁ ⲛⲓⲉⲛⲉϩ Idem Sir. xiu, 23. ⲛ̄ϣⲉⲡⲉϩ |
| 3932 | In aeternum Sir. xxxvi, 20 /Eternus Sir. |
| 3933 | 1, 5. Q. 1. ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ ⲛⲉⲛⲉϩ In. saecula |
| 3934 | saeculorum ..ⲓ ⲓⲓ. |
| 3935 | -- ϣⲉ ⲉⲡⲉϩ ⲡ. /Eternus Gen. ⲭⲓ, 33. Sir. xvii, |
| 3936 | 3o. Joh. 1v, 14. Pom. xv, 26. ganajaenez, |
| 3937 | JEterni Ⲙ̄. Cor. 18. |
| 3938 | | ⲉ ⲉⲛⲓϩⲟⲨⲣ ec NoOYYP AM. Sire interpretatur |
| 3939 | La-Crozius p. 1g. ex Liturgia Gregori |
| 3940 | 1V, |
| 3941 | ⲣ. quen. ⲟⲥ locum non inveni. 4t noovp |
| 3942 | pro epóous Worrere, Timere ocourrit in |
| 3943 | Psalt. 446 , seu in Oratione Manassis; tuni |
| 3944 | Z. ⲁϥⲉⲡϧⲟⲩⲣ ⲉϥϫⲱⲙⲙⲟⲥ siluit dicens |
| 3945 | absurdum est, verte ⲓ ⲟⲓ ⲧⲙ dicens, spe- |
| 3946 | ctra sunt, Dew.vir.g. ⲉϥⲥⲛϩⲟⲩⲣ. |
| 3947 | €N8OT vide reor. |
| 3948 | CIL 7. M. Yoqito3ei Repuiare, |
| 3949 | JEstimare Zct x, 38. Rom. m, 28. Ming. |
| 3950 | 325. Z. 349. Numerare, Coinputare 4fct. |
| 3951 | Txistimare , |
| 3952 | xix, ⲓ. Imputare Zct. vii, Go. Hom. iv, |
| 3953 | 4. 8. (Scribitur etiam ⲱⲡ, cuius passivum |
| 3954 | est ⲡ). |
| 3955 | CICII, GIC, ICB, ICI, Ic 7' M. 3. |
| 3956 | — 1€6 M. ru. Ornamenta Kir. 122. 266. Z. 495. |
| 3957 | n. 8. (ubi perperam vertit Auulos) Monilia |
| 3958 | Ps. civ, 35. V. Petr. v1, 3. Opero, Res, Uten- |
| 3959 | silia, Supellex vide paullo infra ⲓⲉⲫⲟⲩⲱⲓ. |
| 3960 | — ⲡⲓⲓⲉⲃ ⲡ̀ⲙϣⲉ ⲧⲉⲭ Opera fabrilia Exod. |
| 3961 | : M |
| 3962 | XXXI, 9. — ⲛⲓⲓⲉⲃ ⲡⲑϣⲣⲓⲓ ⲣⲁϩⲓⲉⲟⲓϫ Opera |
| 3963 | consutilia, acupicta Zzcod. xxxvi, 19. — |
| 3964 | . á t M |
| 3965 | Sic ⲡⲙⲉⲃ ⲛⲥⲱϧⲓ, e£ ⲛⲱⲡⲓ, ct nyje ugavta, |
| 3966 | ^ . ϥ m |
| 3967 | AiSsupytxz, ⲗⲓ. Fxod. xxxv, 35. xxxi, |
| 3968 | 9. Levit. xxv1, 3o. — ⲛⲡⲉⲃⲏϣⲡⲉ | Opera |
| 3969 | reticulata. Air. 130.. — ⲓⲉⲫⲟⲩϣⲓ |
| 3970 | qe9p]io» Mes, ⲛⲣⲉ ⲥ, Utensilia ad agri- |
| 3971 | culturam perünentia Gen. xxvr, 14. Prov. |
| 3972 | iae, Agviculiura. I. Cor. nr, 9. rertovocte |
| 3973 | 7. *. Idem Z. 503. bis. |
| 3974 | Qun€T€ciy ^ cd eom ⲥⲙϩⲟⲩⲣ | |
| 3975 | sus f^* |
| 3976 | ⲟ oban ⲙ |
| 3977 | ⲣ |
| 3978 | ⲩ ⲁ ⲙⲱ Um • |
| 3979 | xxxi, 16. ⲉⲓⲉⲫⲟⲧϣⲓ ϥⲉⲱ̀ⲣϥⲓⲟⲙ Opus agrico- ⲫⲉⲣ |
| page 79 | |
| 3980 | ⲉⲓⲉ ⲡ [ 39 ] ep |
| 3981 | ⲛⲓⲉⲃ ⲛⲛⲟⲩⲃ M. Auro ornatus, Aureus Ps. |
| 3982 | ϫⲓ 9. 1 |
| 3983 | ⲡⲓⲉⲡⲡⲟⲩⲃ ϩⲓ ϩⲉⲧ ϩⲓ ϣⲏ B. Obducti auro, |
| 3984 | et argento, et ligno Q. 3 ⲡⲓⲉⲡⲡⲟⲩϭ |
| 3985 | mep(ypugo: lnaurati, aurei 0. 234. 238. |
| 3986 | 340. 242. — ⲓⲉⲡϩⲉⲧ mepuxpyopos Argento |
| 3987 | ohductus, Argenteus Q. 24o. 242. — |
| 3988 | ⲓⲉⲡϣⲏ $uXuvog Ligneus Q. 238. 340. |
| 3989 | or ⲡⲓⲉⲃ ⲛϩⲁⲧ M. ⲉⲓ ⲡⲉⲣⲓⲩϩⲩⲟⲣⲱϣϧⲗϩϩ Àr- |
| 3990 | geunto ornatus, obductus esse Exod. xxvii, |
| 3991 | 11. 17. — ⲛϩⲟⲙⲧ ⲑ obductus esse |
| 3992 | Exod. xxvu, 19. — ⲡϭⲏⲭϫⲓ Purpura or- |
| 3993 | natus esse Z'uk. 594. —- ⲉⲩⲟϣϫ ⲛⲓⲉⲃ npa |
| 3994 | ⲡⲉⲣⲓⲛⲣⲩⲱⲣⲱⲕⲉϧⲟⲉ Viti. ornamentis. argenti , |
| 3995 | Deargentati Ps. Ⲓⲭⲭv 13. |
| 3996 | ⲉⲓⲉⲡⲥⲁ 7. Ornamentum pulchritudinis , pul- |
| 3997 | chrum Z. 6345. 638. |
| 3998 | eig ⲥⲟⲟⲩϩ 7. ⲁⲇⲁⲙ (Lilium) Cod. |
| 3999 | Paris. 44. fol. 104. Opus in modum Ovi. |
| 4000 | ⲉⲓⲉⲡⲉϩⲣⲏⲣⲉ 7. Quel (Lilium) Cod. |
| 4001 | Paris, 44. fol. 106. ex INumeris vm, 4. |
| 4002 | pro graeco z& ϫⲣ Lilia. Coptica vox |
| 4003 | notat Opus in modum lilii. |
| 4004 | ⲟ ⲛ̄ⲉⲓⲉⲡ ⲉⲛⲉⲙⲙⲉ Ⲧ. evo. xexoaumpévos ⲗⲓ |
| 4005 | Ornatus esse gemmis Sir. r, 9. |
| 4006 | ⲉⲣⲓⲉⲃ et ⲉⲣⲓⲏⲃ JM. Neri. |
| 4007 | ⲉϥⲉⲣⲓⲉ6, e£. ⲉϥⲉⲣⲓⲏⲃ M. veynauévos Ne- |
| 4008 | tus Exod. xxvi, 36. xxvu, 16. xxxvi , 9. |
| 4009 | 11. 3o. |
| 4010 | ⲉⲧⲉⲣⲓⲉⲃ e£ ⲉⲧⲉⲣⲓⲏⲃ . Idem Exod. xxxi, |
| 4011 | 4. XXXVI, IO. |
| 4012 | ⲉϥⲉⲣϩⲓⲏⲃ. Idem Exod. xxv, 4. xxv1, 31. |
| 4013 | ⲉⲓⲟⲡⲉ 7. ⲧ. Ars, Opus artificis Sap. 70o. |
| 4014 | Sir. xxxvi, 29. fct. xvin, 3. xix , 25. |
| 4015 | Z. 335. 5o5. |
| 4016 | ⲓⲟⲡⲉ "P. ⲧ. Idem Sap. 717. 76o. |
| 4017 | ⲓⲟⲡⲙ /f. ϯ Idem Zevit. xut, 51. Ps. ciu, 2. |
| 4018 | ⲉⲣⲓⲟⲡⲏ /M, Nere Matth. vi, 38. Luc. xu, 37. |
| 4019 | ecprong. M. Nens femin Exod. xxxv, 25. |
| 4020 | ⲣⲉϥⲣ︦ⲉⲓⲟⲡⲉ 7". ⲭ. Artifex Sap. 257. Sir. |
| 4021 | ⲏ 15.22.0505. |
| 4022 | -ⲓⲉⲃϣⲱⲧ M. T Ars negotiandi , Negotiatio |
| 4023 | Deut. xxxn, 19. Matth. xxu, 5. |
| 4024 | — ⲉⲣⲓⲉⲃϣⲱⲧ 1. Negotiari. Gen. xxxiv, 10. 21. |
| 4025 | xut, 34. Luc. xu, 13. |
| 4026 | — ipte&uur M. Idem IL. Cor. i, 17. |
| 4027 | — peienuwwr T. Idem IL Pétr. n, 3. |
| 4028 | -ⲙⲉⲧⲓⲉⲃϣⲱⲧ M. ϯ Negotiatio Zuc. xix, 15. |
| 4029 | €IOIIG vide eren. |
| 4030 | SGiHIII 7. M.HHRHII GTIBul M. ⲉⲠⲈⲒⲫ, ⲈⲠⲎⲪ |
| 4031 | T. Epiph, Undecimus mensis /gyptiorum, |
| 4032 | seu tertius. tetrameniae inundationis , ita |
| 4033 | dictus a Dea Enep bairachocephala , quam |
| 4034 | huic mensi praeesse docet Salvolini in |
| 4035 | opusculo Des principales expressions qui |
| 4036 | servent à |a notation des Dates etc. p. 5o. |
| 4037 | Z. 19. 36. 31. 132. 239. 516. |
| 4038 | CHPA 7. V-nus, Falsus, Mendax Z. 484. Gor. |
| 4039 | (Fortasse a ⲡⲱⲣ, ⲡⲱⲱⲣⲉ somuiare). |
| 4040 | — Arrenpa ⲧ. Vanitas, Mendacium Z, 6or. |
| 4041 | not. 3. ..ⲁ Mendacium | Co.. Paris. |
| 4042 | 44. fol. 104. |
| 4043 | ⲈⲒⲈⲠⲤⲀ adde erem, |
| 4044 | GIITUJ vide ⲉⲧⲡⲱ, |
| 4045 | ⲈⲠⲎⲪ vide ⲉⲡⲏⲡ. |
| 4046 | ⲈⲠⲈϤ praefixum numeris, vel dierum nomi- |
| 4047 | nibus «ide ⲡⲉϥ. |
| 4048 | CP T. M. P T. ⲈⲢⲈ T. B. IPI M. IPC 7. E. |
| 4049 | (vide ⲉⲗ BD). |
| 4050 | — Esse Marc. v, 9. Lic. xm, 3o. Joh. v, 5. |
| 4051 | I. Joh. m, 2. Ming. 235. evi ϩⲟⲩⲟ ⲉϩⲙⲉ |
| 4052 | sunt plus quam qnadraginta Jet. xxur, |
| 4053 | 13. ⲉⲓⲣⲉ n4 ϣϥⲉ esse circiter 70. ⲥ |
| 4054 | xxvu,37 ep ⲟⲩ nan quid nobis est, pro- |
| 4055 | dest? /Vum. x1, 20. ⲉⲣ ⲟⲩ ⲡⲏⲓ quid mihi |
| 4056 | est? quid ad me attinet? L. Cor. v, 13. |
| 4057 | — Fieri, Evadere Gen. m, 33. Exod. vn, 9. |
| 4058 | Matth. 1v, 3. Lüc. xui, 19. |
| page 80 | |
| 4059 | ⲉⲣ [4 |
| 4060 | — Facere Gen. xvin, 25. Deut. ⲛⲓ, 21. Joh. |
| 4061 | -— |
| 4062 | — |
| 4063 | ⲛⲥⲟⲟⲩ |
| 4064 | 1v, 94. x, ..ⲥ vx, 13. 1I. Cór. xn, |
| 4065 | 19. Jac. t, 9. 13. Ming. 6. Z. 164. 107. |
| 4066 | — ⲉⲩⲡⲁⲣ︦ ⲟⲩ ⲙⲡⲁⲓ quid facient de hoc? |
| 4067 | &; ⲧⲓ 09:0; ad quid hoc? Sir. xxxix, a1. |
| 4068 | -ⲉⲩⲡⲣ ϣⲉ ϫⲟⲩⲙⲧ fipan facient 120 |
| 4069 | momiua ⲟϩ ⲕⲁⲧ ⲉϭⲓ, 120 circiter "fct. |
| 4070 | 1, 15, ϫⲓⲭ, 39. --ⲓⲣⲓ ⲙⲗ ⲙⲙⲁϩⲓ |
| 4071 | facere 3o cubitos, longitudine aequare 30 |
| 4072 | cubitos Z. 31. 63. — ⲥⲉⲓⲣⲓ nR ⲡϣⲟ Ⲉ- |
| 4073 | ciunt , ee? sunt. octo mille ⲍ. 3o. — ep |
| 4074 | ⲛⲟⲩⲁ ⲭⲉ ϫⲗϫⲓϩⲱ d unum contraho Sir. |
| 4075 | xxxv, 0. — epona? bifariam dividere, ve |
| 4076 | dividi Pan. Ϫⲓ. — ⲉⲣ ⲡⲧⲟⲓ in partes di- |
| 4077 | videre Deut. xix, 3. |
| 4078 | Trausigere ⲛⲟⲩⲟⲉⲓϣ tempus Z. 249. 4f'et. |
| 4079 | xiv, 3. — p ⲟⲩⲣⲟⲙⲡⲉ transigere annum |
| 4080 | Act. x1, 260. Jàc. iv , 13. Tum passive ⲁⲩⲣ̄ |
| 4081 | ϫⲟⲩⲱⲧⲉ ⲡⲣⲟⲙⲡⲉ transacti iam erant vi- |
| 4082 | ginti anni Z. 210. — ⲉⲣ ⲡⲓⲉϫⲱⲣϩ, ⲉⲓⲣⲉ |
| 4083 | ⲛⲧⲉⲩϣⲏ transigere noctem Z. 83. 299. |
| 4084 | Sir. xxxviii, 27. — ⲉⲣ ⲡⲉϩⲟⲟⲩ, ⲓⲣⲓ nuue- |
| 4085 | ⲑⲟⲟⲩ, p ⲡϩⲟⲟⲩ, ⲉⲓⲣⲉ ⲡϩⲟⲟⲩ transigere |
| 4086 | dies Deut. v, 33. Luc. xx1, ..4 ⲥ ix, |
| 4087 | 9. 33. Z. 16. 299. ep nung, transigere |
| 4088 | vitam Sap. 766. |
| 4089 | Vivere, ϥⲉⲣ p ⲡϧⲟⲙⲡⲓ vixit centum annos |
| 4090 | Z. 33. ⲁϥⲉⲣ ϩⲟⲩⲟ ⲉⲙ ⲣⲟⲙⲡⲓ annos supra |
| 4091 | 4o natus eral 4. 1v, 23. ssTt&TKD ⲧⲁⲓⲟⲩ |
| 4092 | ⲡⲣⲟⲙⲡⲉ nondum liabes 50 annos 7'uk. 386. |
| 4093 | 4pr Zmperativus Fac vide epi. |
| 4094 | ⲉⲣ ⲉⲃⲟⲗ M. Effugere Luc. xxi, 36. Hebr. |
| 4095 | n, 3. Pan. xcu. |
| 4096 | p ⲡⲃⲟⲗ 7. Egredi 1, 15. |
| 4097 | p 7. ne ⲓ mory Fràgm. 438. |
| 4098 | ipe. 7. n. zooms Sir. xix, 20. |
| 4099 | pa M. Facere Gen. xxix, 22a. Matth. ⲅ |
| 4100 | 2. Marc. vn, 13. Joh. v, 19. 36. |
| 4101 | -ⲣ 7. ⲡ. Áctio. Format nomina actionum , |
| 4102 | €100p |
| 4103 | sic npápgo& aclio faciendi opus, npauwgec |
| 4104 | actio metendi , ripagjng, actio. derivandi |
| 4105 | aquas c/c. vide Z. 558: not. 48. |
| 4106 | ⲣⲉϥ AM. Factor Jacob. 1, 32. 25. |
| 4107 | ⲣⲉϥⲑⲓⲣⲉ 7* Factor ⲟⲟ. 1v, 11. Z. 315. |
| 4108 | ⲙⲡⲉⲓⲣⲉ 7. Factor, Operator Z. 526. |
| 4109 | ⲥϣⲓⲣⲓ M. ⲟⲩ Diligens, Sedulus, qui mul- |
| 4110 | tum operatur Ai. 83. |
| 4111 | ⲙⲉⲧϣⲓϣⲓ 7. ϯ Diligentia, Sedulitas. ⲍ |
| 4112 | 645. not. 23. |
| 4113 | €P quandoque additur in finc radicum , sic |
| 4114 | ⲧⲱⲙ ⲧⲱⲙⲉⲣ, ⲱⲣϫ ⲱⲣϫⲉⲣ. |
| 4115 | CIOOP Ⲧ. n. 9 Fossa, Hivus Sir. xxiv |
| 4116 | á 2 ) |
| 4117 | 3o. 31. ubi distinguitur eroop Rivus ab |
| 4118 | ⲓⲉⲣⲟ, vel ⲉⲓⲥⲣⲟ Fluvius. Par distinctio oc- |
| 4119 | currit Z. 593. ⲉⲓⲟⲟⲣ ⲙ︦ⲛ︦ ⲉⲓⲉⲣⲟ ⲙ̄ⲡ ⲡⲕ |
| 4120 | rivus, et fluvius, et fons. |
| 4121 | ⲉⲓⲉⲣⲟ, ⲑ ⲓⲉⲣⲟ 7. ⲛ. Fluvius, Flumen, |
| 4122 | Nilus Sir. xxr, 3o. 51. xu, 21. Ϫⲓ, 14. |
| 4123 | Ming. 313. Z. 213. |
| 4124 | ⲉⲓⲉⲣⲱⲟⲩ, et ieowom Ⲧ &n. Flumina. Matth. |
| 4125 | vn, 25. Z. 213. 461. Zuk. 323. |
| 4126 | répo, et repu) M. d. Pluvius, Flumen, Nilus |
| 4127 | Ps. xuv, 4. poc. ix, 14. Z. 4. 124. |
| 4128 | iapwov M. ean Fluonna Exod. vu, 1. |
| 4129 | Matth. vu, 25. Fan. cvu. |
| 4130 | ⲓⲉⲣⲟ 7. ⲓⲉⲣⲣⲟ . ⲓ. Fluvius, Flumen Z. |
| 4131 | 224. 336. 370. |
| 4132 | ⲓⲟⲣ ⲡϣⲓⲕ M. Orogvyz; Canalis, Fossa aquae |
| 4133 | Exod. vu, 19. |
| 4134 | ϫⲓⲟⲟⲣ Z* Transfretare , traicere flumen Sap. |
| 4135 | 538. 3. ⲭ, ⲓ. 'Transire in. vía |
| 4136 | Sap. 1022. |
| 4137 | ϫⲓⲡⲓⲟⲣ et ϭⲓⲡⲓⲟⲣ Ⲙ̅. Transfretarc Z. 29. 95. |
| 4138 | ⲉⲣϫⲓⲛⲓⲟⲣ. "Transfretave, Traiicere flumen |
| 4139 | Gen. xxxr, 21. xxxm, 10. Jum. xxxu, 5. |
| 4140 | Traücere regionem. Dcut. v1, 21. Luc. xv, |
| 4141 | 26. Traücere fecit, Transtulit Gen. xxair, |
| 4142 | 23. Num. x1, 31. |
| page 81 | |
| 4143 | ⲉⲣⲏⲩ [ |
| 4144 | — ⲉⲣϭⲓⲧⲓⲟⲣ M. "Transfretare. Z. 30. E vausferre |
| 4145 | in uavi Z. 2 |
| 4146 | — peqétop M. ni ⲉ Portitor Z, 638. n. 3 |
| 4147 | €PH? Z,cPHOY M. luvicem. 77b ep Esse |
| 4148 | Jit. plurale ⲉⲣⲏⲧ existcutiae , quod ⲉⲓⲣⲉ |
| 4149 | pracficum. habet ⲛ pluralis numeri, cui |
| 4150 | suffiguntur effica personarum; utpote no- |
| 4151 | alia- |
| 4152 | que, uli cetera noiniua , admittit. Ⲡⲉ ⲡⲉⲣⲏⲩ |
| 4153 | men plurale , praepositiones casuum , |
| 4154 | existentiae noslrae, Nos invicem Act. xx, |
| 4155 | 6. ne Trepi Vos inviceir ct. vir, 36. ⲛⲉ- |
| 4156 | ⲩⲉⲣⲏⲩ Ipsi invicem .d'ec v, 1. — Memph. |
| 4157 | ⲡⲉⲛⲉⲣⲏⲟⲩ efc, |
| 4158 | Cum. particulis tiveneps Nostrum. in- |
| 4159 | vicem Eph. iw, 35. Nos invicem accus. |
| 4160 | Gàl. v, 26. nnecnepuv Vobis invicem |
| 4161 | dativ. fct. vu, 20. ⲛ̄ⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ nier sc |
| 4162 | invicem Jo. xi, 56. xir, 1:9. |
| 4163 | Cum praepositiouibus , xi ⲡⲉⲧⲉⲣⲏⲩ ⲉ‐ |
| 4164 | cum invicem Mat. xvin, 19. Mórc. xi, |
| 4165 | 56. Lüc.xxu, 23. — ϩⲓ ⲡⲉⲫⲉⲣⲏⲩ In se |
| 4166 | invicem, ⲛ Z'cet, u, 1. — ric& nove- |
| 4167 | pHOv Ex se invicem Z. 37. |
| 4168 | Pro se quisque, ⲉⲩⲡⲏⲧ ⲉⲩⲥⲁ ⲡⲉⲩⲉϣⲏⲩ |
| 4169 | seorsim fugientes pro se quisque Ming. 164. |
| 4170 | ⲥⲣⲃⲉ 7. ⲧ. €PBI M. ϯ irovAg Villa, habi- |
| 4171 | iaculum, habitatio Exod.vii, 13. xtv, 3 |
| 4172 | 9. JVum. xxxiv, 4. Vicus muro non cin- |
| 4173 | 31. Caula iumentorum |
| 4174 | Num. xxxn, 16. 24. Z. 491. n. 46. ⲁ) |
| 4175 | Stagnum Kir. 214. (affine epne). |
| 4176 | — p6&e 7T. ov Caula boum Z. 520. ubi Zoéga |
| 4177 | perperam ϧⲉ ⲉϥ Praedium. |
| 4178 | cius. Levit. xxv, |
| 4179 | GPBIW erratum Kircheri pro ⲧⲉⲣⲃⲓⲛ, quod vide. |
| 4180 | €PBUJC M. ri (Asz!] Funis simplex, non |
| 4181 | ex pluribus tortus Kir. 138. |
| 4182 | €PBICI M. n: Cannabis Kir. 123. vide Hossi 5s. |
| 4183 | GPBIT M. n: ⲇ. Sella gestatoria, Sella |
| 4184 | cameli Kir. 127. |
| 4185 | 4r ] |
| 4186 | CIO?U, CIUJPU 7. Ocules convertere, Intueri |
| 4187 | Z. 571. Attonite, et fixis oculis intueil |
| 4188 | cc. ⲉϩⲟⲩⲡ, vol nce. Sir, xum, 2. Lic. ⲭⲝ |
| 4189 | 56. Act. 1, ⲧⲟ. m, 4. vi, 55. |
| 4190 | — ⲓⲟ M. Stupescere Z. 1a b- |
| 4191 | ⲓ︦ⲟ 7 pescere Z. 121. ⲉⲩⲓⲟⲣⲉⲙ o |
| 4192 | stupescentes, attouiti ⲋ︦ 1, 10. |
| 4193 | -ⲉϥⲓⲁⲏⲉⲙ ⲃ. Stupidus Q. 54 |
| 4194 | CPUH, CPUUJO*OI vide pissc. |
| 4195 | CPUAH ϯ Malum punicum Exod. xxvi, |
| 4196 | 31. 32. Z. 16. Consonat Semiticum ϯ, |
| 4197 | Scribitur etiam gepssen fgg. 1, 20. apud |
| 4198 | Rossi 52. |
| 4199 | -ⲃⲱ nepssam Malus punica (arbor) Exod. |
| 4200 | xxxvi, Jo. Ézech. xix, ⲓⲟ. |
| 4201 | €PUONT 7* M. Urbs JEgypti Superioris, Grac- |
| 4202 | ⲥⲓ dicta "Epnóv3tg, vel '"Epuóv9t:g, Kir. |
| 4203 | 211. ⲓ scribunt epssone Champollion |
| 4204 | P Égypt. sous les Phar. 1, 195. |
| 4205 | €pcu |
| 4206 | Bir 2. |
| 4207 | B4. zs. |
| 4208 | Ⲉ ϥ ⲩ ..ⲓ |
| 4209 | ⲓ. X1, 12. à, 13. Contra Sir. Y, 12. XNII, |
| 4210 | 27. ct. vin, 57. xir, 3. Versus Z. 234. |
| 4211 | €PIiC, PIG 7. n. Templum JMàrc. xiv, 49. |
| 4212 | ] COr. m, 1:3. Met. xvit, 4. Scribitur |
| 4213 | eipire Z. 218. (IM. ⲉⲣⲫⲉⲓ B. ⲉⲗⲡⲏⲏⲓ). Hinc |
| 4214 | "drabic. ES 24! »9 Monumenta antiqua ab |
| 4215 | 4Egyptiis biis consecrata. |
| 4216 | — epiuive, pnuve gn Templa Ⲓ. Cór. ix, 13. |
| 4217 | Z. 265. 378. |
| 4218 | CPIIU, CPHO 7. n. Qe. ; ) Vites, vcl Pal- |
| 4219 | mites vitis Cod. Paris. 43. fol. 10. tum |
| 4220 | Cod. Paris. 44, fol. 8o, ubi pro graeca |
| 4221 | e. Eo- |
| 4222 | dem in Codice fol. 112, ex Esai. xxxiv, |
| 4223 | 4. haec citantur nes ipgnóow6e mnpmu, seu |
| 4224 | «9a ⲥⲙⲡⲉⲗⲟⲱ folia vilis graeci textus. |
| 4225 | glossa legitur Seosa, fortasse 3. |
| 4226 | Hinc est ⲣⲡ vinum. |
| 4227 | ⲈⲢⲢⲀ, CPPO vide ppo. |
| 4228 | CPCUJ/, PCUJ 1 M.«. caeyXus Habitatio Zsai. |
| 4229 | 7. fct. |
| 4230 | et vari. ibid., pro |
| 4231 | 5 |
| 4232 | XXXY, !, 20, |
| 4233 | ePN z Ád (motus. ad locum) Act. x, 17. xi, « |
| page 82 | |
| 4234 | [4. |
| 4235 | quo Pan. 105. legitur ⲉⲣ ϭⲱ a ϭⲱ manere, |
| 4236 | quasi raansio. |
| 4237 | ⲉⲣⲏⲧ |
| 4238 | — jpvooT ize Habitationes, Domicilia Yum. |
| 4239 | vxu, 3o. in. Cod. Paris. 44. fol. 107. |
| 4240 | CPHT 7. Promittere, Vovere Sap. 919. Act. |
| 4241 | vir, . ⲉ xi, ⲓⲓ. |
| 4242 | xvur, 23. Praeparare Z. 427. not. 49. |
| 4243 | — ⲣⲣⲏⲧ Promutere, Vovere. Z. 322. 3323. |
| 4244 | ⲉⲭⲉ Orare Sir. |
| 4245 | -ⲉⲣⲏⲧ ⲡ. Promissio, Votum Sir. ⲭ 33. |
| 4246 | Sap. 653. 4'ct. n, 33. Hóbr. xi, 13. HI. |
| 4247 | Pétr. 1, 4. Res ipsa votiva Z. 209. 210, |
| 4248 | ubi ⲡⲉⲣⲏⲧ Votum, res votiva ponitur pro |
| 4249 | 2 capsula texéus Lxaxwiralis. |
| 4250 | --ⲣⲏⲧ Promissio, Votum Z. 323. |
| 4251 | cer 7. M.-. ϯ. Ev Spithama, i.e, |
| 4252 | intervallum. inter pollicis ei minunti digiti |
| 4253 | diductoriun. extrema. Kir. 353.. Cod. Par. |
| 4254 | 44. ⲟ. cxi3up Exod. xsxvi, 15. |
| 4255 | xx vui, 16, ubi sic textum emenda ⲟⲩⲉⲣⲧⲱ |
| 4256 | ⲡϣⲓⲏ. |
| 4257 | CPTUJ M. Genuinare Gen. m, 19. nisi pro |
| 4258 | ⲉ ⲓⲉⲉϧⲧϣ eorrigas ⲉϥⲉⲣⲱⲧ. |
| 4259 | ⲉⲓ 7" ⲛ ⲧ. CPUITI M. B. ⲡⲓ ϯ Lac |
| 4260 | Üvrod. xxm, 19. Deut. xw, 21. Ll. Cor. |
| 4261 | ix, 0. Ming. 140. Z. 154. |
| 4262 | Ⲉⲧ CPTOB, CPTOU M. n. Zgzéfá Ar- ; |
| 4263 | taha, mensura frumenti Kir. 143. Z. 131. |
| 4264 | Conferri potest cum 4dttico medimno , vide |
| 4265 | Stuez de Diul. /Egyptia. p. 85, et Lar- |
| 4266 | cher ad Herod. 1, 199. |
| 4267 | ..ⲡ Templum. Mal. 1v, 5. Hl. Cor. |
| 4268 | vr, ⲟ... ⲉⲣ ⲡⲉ). |
| 4269 | -ⲉⲣⲫⲏⲟⲩ: ϩⲁⲛ Templa 4. xvn, 24.Z. 22.53. |
| 4270 | CPU. M. iu Gallinae. Kir. 168. confer ⲉⲣϫ, |
| 4271 | ré ⲉϯ.. |
| 4272 | CPULAR vide yen. |
| 4273 | ⲥⲓⲙ 7. M. PUIUN 7. n. zpifoYs, ⲙ- |
| 4274 | H |
| 4275 | ⲧ, 1- Vestis ampla, Pallium, Ⲉ- |
| 4276 | lum Gen. xviv, 09. xxxvi, rj. XLIX, I0. |
| 4277 | ] ⲉⲥ |
| 4278 | Sir.., 11. Matth. v, 4o. Z. 454. 567. 651. |
| 4279 | Velum capiti impositum Pap. v, 52. ϩⲃⲟⲥ |
| 4280 | ⲡⲉⲣϣⲱⲡ Vestis lanea. Zevit. xin, 47. |
| 4281 | €PUJIUJ M. ru. Cicer Kir. 193. 264, fortasse a |
| 4282 | ϣⲁϣⲓ amarus csse; rabibus etiam ⲇ |
| 4283 | sunt Ciceres, et ⲇ amara planta. |
| 4284 | CP aide ⲣϥ. |
| 4285 | €PbOT M. m ⲗⲩ Plaga Exod. xi, 1. T'uk. |
| 4286 | 4606. 4. xv:, 33. Ictus baculo, ee puguo |
| 4287 | incussus Z. 128 Exod. xxi, 18. Vulnus, |
| 4288 | Ulcus Gen. 1v, 23. Levit. xut, 19. 20. Livor |
| 4289 | plagae L Petr. n, 24. ⲉⲣϧⲱⲧ. ⲙ. ϫ. |
| 4290 | — T nowepbov, vel ⲙⲡⲓⲉⲣϧⲟⲧ IÍctum incu- |
| 4291 | tere, Percutere, Verberare Exod. xxr, 19. |
| 4292 | xxn, 2. Levit. XxX1V, 17. |
| 4293 | — ϭⲓⲉⲣϧⲟⲧ Percuti Exod. xvi, 3. |
| 4294 | CICP8, ct CIUIP2, et cum suff. ClOP8e T. Vi- |
| 4295 | dere physice Pan. 19. L JOÀ. 1, 1. Con- |
| 4296 | templari , Perpendere , Meditari Z. 29o. |
| 4297 | 291. 529. |
| 4298 | ⲉⲓⲉⲣ in. compositis, vide ⲃⲱⲛ. |
| 4299 | ⲉⲓⲱⲣϩ, e£ ⲉⲓⲱⲣϩ ⲡ. Visio, Visus, Adspe- |
| 4300 | cius Pan. 79. Z. 518. not. 4. |
| 4301 | ⲉⲓⲉⲣϩⲉ ⲟⲩ Lux, Radius lucis Pan. 19. ⲉⲓⲣ- |
| 4302 | ϩⲉϣⲏⲙ exiguus radius Z. 518. |
| 4303 | ⲙ̄ⲡⲧⲣⲉϥⲉⲓⲱⲣϩ T. Meditatio, Contemplatio |
| 4304 | Z. ⲟⲟ. |
| 4305 | rope, M. ⲡⲓ Pupilla oculi. Kir. 75. |
| 4306 | ⲙⲉⲧⲓⲟⲣϩ M. ϯ Meditatio , Contemplatio |
| 4307 | Kir. 53. |
| 4308 | GP M.F 2iic) Avicula Levit. xiv, 4. 5. 6. |
| 4309 | 49. conf. ⲉⲣϣ, et epzuw. |
| 4310 | CPA vide ⲱⲣ. |
| 4311 | ⲈⲢⲬⲰ M. T Gallina Kir. 168. confer ⲉⲣϣ, |
| 4312 | et epz. |
| 4313 | CPOUJ vide epcu. |
| 4314 | €C P. Antiquus (7. ac). |
| 4315 | — ⲉⲗⲉⲥ Ántiquatus esse Z. 16r. |
| 4316 | --ⲉⲡⲉⲥ Antiquare Z. 16r. |
| page 83 | |
| 4317 | ⲉⲓⲥ [43] ⲉⲓⲧ |
| 4318 | CIC 7. Putrescere. ⲁⲩⲉⲓⲥ) Cod. Par. 44. |
| 4319 | fol. 15. ex. Epist. Jacobi, suspicor esse |
| 4320 | ϭⲉϭⲩⲡⲉ putrefacti sunt. |
| 4321 | GiC T. B. Ecce Lác. xui, 6. Act. v, ⲫ. vut, |
| 4322 | 27. (M. 1c). |
| 4323 | --ⲉⲓⲥ ϩⲏⲏⲧⲉ Ecce, sequente singul. masc, vel |
| 4324 | Jem., vel plur. Motth. m, 16. 17. vir, |
| 4325 | 32. tX, ro. xxz, 5. xxvi, 46. |
| 4326 | --ⲉⲓⲥ ϩⲛⲏⲧⲉ ⲉⲓⲥ ⲥ, sequente nomine al- |
| 4327 | terutrius generis , et numeri. Mátth, 1v, |
| 4328 | 11. vin, 2. 24. 34. xvin, 3. xx, 3o. |
| 4329 | --ⲉⲓⲥ ϩⲏⲏⲓⲓⲉ Meee occurrit sequente plurali |
| 4330 | ⲉⲓ.. ⲛ. cato» Audax 1L im. ii, 3 |
| 4331 | (affinis Gic). |
| 4332 | --ⲉⲥⲓⲟⲩ ⲭⲟϩ Leves, Veloces if. fog. 1, |
| 4333 | 23. in. fit. Myst. 3252. ⲟ ⲁⲥⲓⲱⲟⲩ. |
| 4334 | €COO'TT /. CeCUJO'P M. ecx? 7. B. m. Ovis |
| 4335 | Gen. xxn, 7. Mitth. vii, 15. s, 6. xxvi, |
| 4336 | 31. Luc. xv, G. Z. 154. 33. 628. |
| 4337 | -— ewcoowv Z7' Oves Màtth. ⲓⲛ, 30. |
| 4338 | --ⲙⲉⲡⲉⲥⲟⲟⲩ vide ⲙⲟⲟⲡⲥ. |
| 4339 | €O01IHJ vide ⲥⲑⲏⲙ. |
| 4340 | €CHT 7. A. ⲡ. Pars inferior Z. 337. 564. |
| 4341 | --ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ Infra, lufeius, Intra. Dei. xxvii, |
| 4342 | 49. Z. 2327. Tu. g8. ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ gi inira a |
| 4343 | Ⲧⲛ. 93. |
| 4344 | --ⲙⲡⲉⲥⲏⲧ Interior /'ct. ⲓ, 19. Z. 244. ⲕⲙⲡⲉ‐ |
| 4345 | cuv inferior es Z. 3o1. ⲙⲡⲉⲥⲏⲧ ⲙⲙⲟϥ |
| 4346 | inferior ci Z. 316. |
| 4347 | — canecuv 7. M. P. Suh Gen. vi, 15. ⲣ. |
| 4348 | 1, 22. Z. 17. 156. 164. ⲥϭⲙⲡⲉⲥⲏⲧ ⲓⲏ- |
| 4349 | rior pars Z. 341. 358. ⲉⲧⲥⲁⲡⲉⲥⲏⲧ Qui est |
| 4350 | sub, Inferior Zevcit. u1, 9. iv, o |
| 4351 | — geneony 7. Sub Màuh. sxu, 4i. otn, |
| 4352 | 5. IV, 12. |
| 4353 | --ϩⲓⲡⲉⲥⲓⲓⲧ 725 4M. Infra, Subtus Sir. xt, 5. |
| 4354 | Z. 292. Tuk. 98. |
| 4355 | CCO' 7. Imponere Jo/t. 1x, 5. |
| 4356 | €T, ⲈⲈⲦ 7: Praegnaus, Gravida esse Z. 585. |
| 4357 | 286. 454. Pap. vi, 48. (affine wj. |
| 4358 | -ⲉⲥⲉⲉⲧ, Ceev Gravida, praegnans Matth. 1, |
| 4359 | 18. Z. 586. ⲡⲉⲧ Geer ⲙⲙⲟϥ ille, cnius |
| 4360 | gravida est Pup. vi, 48. |
| 4361 | — «erTev Gravidae Z. 586. |
| 4362 | --ⲉⲧⲉⲉⲧ Gravida Máàrc. xui, 15. |
| 4363 | ⲈⲦ ⲉⲃⲟⲗ M. Separare Luc. vi, 22, sed for- |
| 4364 | tasse legendum ⲥⲉⲧ ⲉⲃⲟⲗ. |
| 4365 | CT, ⲈⲦⲈ 7. M. B. GO M. ante. lüteras 5, |
| 4366 | it, 0 Qui, Quae, Qued, et plur. Qvi, Quac. |
| 4367 | — Format parücipia, evo qui est, cxistens, |
| 4368 | ⲉⲧⲟⲩⲱⲙ manducans, eTvnceowuws 7, ef |
| 4369 | ⲥⲑⲡϭⲟⲩⲱⲙ M. manducaturus. |
| 4370 | -ⲡⲉⲧ, ⲧⲉⲧ, ⲡⲉⲧ, seu ⲡⲉⲧⲉ ⲉ.. qui, |
| 4371 | lila quae, Iili qui. |
| 4372 | o— quer, ⲧⲏⲉⲧ, ⲛⲏⲉⲧ M. Idem. |
| 4373 | — ey M. Praefiaium praeteruo. Memphitico |
| 4374 | notat Quando, Quum, sic eravrev cum |
| 4375 | viderent Gal. m, 7. er&nnev qnando vi- |
| 4376 | dimus Matth. xxv, A4. ⲉⲧⲉϥⲓ cum vidis- |
| 4377 | set Matth. 1x, 30. ere naut ϣⲓⲓ quum |
| 4378 | comua mea crevit Z. 15. evcasmizias: cuti |
| 4379 | non invenissem Jl. Cor. n, 13. ede Luc. |
| 4380 | ⲓ, 16, 19. 34. 36, 30. Z7. 5a. 54. 56. — |
| 4381 | Quandoque ⲉⲧ vacat, sic ev&pevenowos- |
| 4382 | convenistis I. Cor, xi, (7. vide M. Cor. |
| 4383 | xm, 18. Gal. nr, 5. iv, ..ⲧⲛ |
| 4384 | negativa fit nev, sic ⲡⲉⲧϩⲓ ⲡⲁⲣ «n non |
| 4385 | enm veni Marc. n, 17. ⲛⲉⲧⲁϥϫⲉ ...ⲓ |
| 4386 | non dicebat Jo/r xi, 51. |
| 4387 | ⲉ. IAT 7. M. ov Intaitus seu physicus |
| 4388 | oculorura, seu mentis considerantis, Vi- |
| 4389 | sus, Consideratio, ⲕ ga ⲉⲓⲧ ob iatui- |
| 4390 | ium, vez ocales ponere, Considerar, |
| 4391 | Mediteri. Z. 553. not. i. 597. |
| 4392 | — eter, ϥⲉⲓⲥⲧ, quer «sepa; 7. Ⲧⲟ.. |
| 4393 | Alcilere Intuitam, 561 meurem, ⲛⲟⲓ, |
| 4394 | Cousiderare, Anüunadvceriere LAc. o, d. |
| 4395 | b |
| page 84 | |
| 4396 | ⲉⲓⲧ ( 44 ] ⲉⲓⲱⲧ |
| 4397 | xyi, 33. Marc. ix, 8. Z. 335, (44. 583. |
| 4398 | 34. semper assumit suffxcuin reciprocum |
| 4399 | personae ⲁϥϥⲉⲓⲁⲧϥ, evcqeidTOT ⲉϩⲣ su- |
| 4400 | 5. intuitum. suum, intuitus est, sustu- |
| 4401 | lerunt mentem snam, considerarunt. |
| 4402 | — serv 7. Idem aqqierTq intuitus est. Pap. |
| 4403 | IH. fO. |
| 4404 | — fi4v ⲉⲃⲟⲗ 7. Considerare , contemplari |
| 4405 | Z. 270, ubi lege ITdCQqiaTC ⲉϭⲟⲗ pro |
| 4406 | ϫⲉ ϥ ⲛⲧⲥⲙⲏ ⲟⲉ ...ⲡ |
| 4407 | ⲛ) sez mentem, In- |
| 4408 | tueri , Considerare, Contemplari Gen. xum, |
| 4409 | 9. Exod. xix, 21. sxxui, 8. Matth. vir, |
| 4410 | 3. Luc. v,7. 41. semper. assumit. suffrxum |
| 4411 | reciprocum personae ⲉⲓⲉϯⲛⲓⲁⲧ conside- |
| 4412 | rabo Ps. cxvur, 17. ex Trias consideras |
| 4413 | etc. cc. dat. accus. vel nca — J4mperat. |
| 4414 | ⲙⲁⲓϭⲧⲉⲡⲑⲏⲡⲟⲩ considerate Matth. vi, 36. |
| 4415 | Luc. xi, 24. |
| 4416 | --ⲡⲓⲁⲧ ⲉⲃⲟⲗ Z.58. et T ⲛⲓⲁⲧϥ ⲙⲡⲟⲩⲣⲟ ⲉⲃⲟⲗ |
| 4417 | edocuerunt, monuerunt regem, procul du- |
| 4418 | éio scriptuin pro ϭⲧⲧⲟⲩⲓ ⲓⲧϥ sequent. |
| 4419 | — ⲧⲟⲩⲡⲉⲓ4ⲧ, et ⲧⲟⲩⲡⲉⲉⲓⲁⲧ ⲉⲃⲟⲗ 7. Excitare |
| 4420 | (« ⲧⲟⲧⲡ in comp. pro ⲧⲱⲟⲩⲡ) mentem , |
| 4421 | attentionem maxime ope oraeuli, vel re- |
| 4422 | ade covo. 5 velationis, Revelare, Edocere revelando, |
| 4423 | ϭⲩⲧⲟⲩ ⲡⲉⲓⲇⲧ︦ϥ ⲉⲃⲟⲗ excitarunt meulem eius, |
| 4424 | Revelarunt ei Zuk. 38. ⲁⲩⲧⲟⲩⲡⲉⲓⲁⲧⲟⲩ ⲉⲃⲥⲗ |
| 4425 | Revelavunt €, pro quibus W'oide edi- |
| 4426 | dit evvotneerdTOT. ⲉⲃⲟⲗ, ϩⲩⲧⲟⲱ ⲡⲥⲉⲓⲁⲧ |
| 4427 | ⲉⲃⲟⲗ Mát*h 11, 12. 22, vide et. Hébr. xi, |
| 4428 | j. in. Tuki 527, et Z. 2. |
| 4429 | — ⲧⲟⲩⲧⲡⲓⲁⲧ ⲉⲃⲟⲗ T. M. ldem ϭⲩⲩⲟⲩⲡⲓⲁⲧϥ ⲉⲃⲟⲗ |
| 4430 | Revelarunt ei Z. 109. 39t. |
| 4431 | — "o'enov ⲉⲓⲇⲧ ⲉⲃⲟⲗ T. Idem ⲉⲧϣϭ ⲛⲧⲟⲩⲡⲓⲟⲩ |
| 4432 | era Tq ⲉⲃⲟⲗ si revelent ⲉⲓ Ming. ^47. nce |
| 4433 | ⲧⲟⲩⲡⲟⲩ ⲉⲓⲁⲧϥ ⲉⲃⲟⲗ Edaeoeant eum Ming |
| 4434 | 247. ⲉⲧⲧⲟⲩⲡⲟⲩ ⲉⲓϭⲧⲟⲧ ⲉⲃⲟⲗ Revelant eis, |
| 4435 | edocent eos Pap. v, 102. |
| 4436 | -ⲙⲟⲩϩ ⲏⲉⲓⲟⲧ Ⲧ. Inflamimnare oculos, et men- |
| 4437 | tem , succensere, animadvertere in ali. |
| 4438 | quein , ⲡⲉⲧⲙⲟⲩϩ ⲛⲉⲓⲧϥ ⲙⲙⲟⲕ 0 Uro[Derce |
| 4439 | ⲙⲟϩ ac Qui in te succenset Sir. xxxvi, 10 |
| 4440 | — sscpcley 7. Idem ⲉⲧⲣⲥⲩⲙⲉϧⲉⲓⲁⲧⲟⲩ ⲙⲙⲟⲥ |
| 4441 | ut animadvertant in cam, eamque puniant |
| 4442 | Z. (Ad. adde et not. x4, tum pag. 445. |
| 4443 | Perperam Tukius p. 24. ⲙⲟⲧϩ ⲛⲉⲓⲁⲧϥ |
| 4444 | oculi laetitiam reddebat, nam s&omp hic |
| 4445 | est iuflammare, ardere. |
| 4446 | — as€2gtaT, et ⲙⲉⲉⲗⲭⲓⲧ M. Ps. xxi, 17. ⲧ |
| 4447 | ⲙⲉⲗⲉⲓⲁⲧⲟⲩ, pro quo ZLa-Crozius p. 42. et |
| 4448 | Kir. 449. legunt ⲁⲩⲙⲉⲗⲭⲓⲁⲧⲟⲩ xazevéncav |
| 4449 | Speclarunt, consiierarunt, perspexerunt, |
| 4450 | à ⲙⲟⲗϩ, ⲙⲉⲗϩ connecltere , coniungere , e£ |
| 4451 | Té T, coniunserunt ocnlos mentemque suam. |
| 4452 | CIUJT 7. IUIT 4. M. r. Hordeum Gen. xxvi, |
| 4453 | 123. Exod. ix, 31. Z. 38. 536. 583. 6»4. |
| 4454 | Pap. v, 20. |
| 4455 | €iUJT 7. IUT Z7. M. B. r. Pater Sir. xxm, |
| 4456 | 1. Matth. n, 22. m, 9. Lüc. xxu, 3. |
| 4457 | Z. 150. 153. |
| 4458 | —- ⲉⲓⲟⲧⲉ, ⲉⲓⲧⲉ 7. ort Patres, Genitores Jof. |
| 4459 | 1x, 2. . "rt. wn, 38. 39. Z. 370. |
| 4460 | -ⲉⲓϯ B. gn Patres Z. 168. |
| 4461 | — rot, ⲓⲟⲩϯ ϩⲁⲛ Patres Levit. xxv, 4 |
| 4462 | xxyr, 39. Deut. xix, ⲃ. |
| 4463 | -ⲓⲁ 2. gi Ⲕⲉ ⲍ. 161. |
| 4464 | —— enengr 7. Patre carens Pap. vi, 55. 59. |
| 4465 | — ari: M. B. Idem Hebr. vn, 3. Z. 159. |
| 4466 | --. eprurr JM. Paier esse, Patris munere fungi |
| 4467 | Z. 76. 95. |
| 4468 | —— ajo 7-3. Puiernitas 2.594. Ming. 356. |
| 4469 | Coetus palrmm ordinis monastei Z. 589. |
| 4470 | --ⲙⲉⲧⲓⲱⲧ ϯ Patevnitas, Munus. et aucto- |
| 4471 | rias patris. xod. vi, 25. Z. 48. 128. |
| 4472 | navput Vamiia Jum. xvn, 2. 2. O. xxv, |
| 4473 | 5. Luc. n, &. f$ ⲥⲓ. |
| 4474 | — ϣⲉⲡⲓϣⲧ ⲡⲓ T Filius, ve Filia patris, |
| page 85 | |
| 4475 | ⲉⲓⲙⲧⲉ |
| 4476 | ex eodem patre nata. Gen. xx, 3. Levit. |
| 4477 | XVHI, ⲫ. XX, 17 |
| 4478 | clUuTe 7. nuTC T. ⲘⲚ M. 7. Ros, |
| 4479 | Roris Gen. xxvi, 28. Exod. xvi, 13. Sir. |
| 4480 | xvi, 16. ⲭ, 22. Z. 215. Z uk. 447. |
| 4481 | CITH Z: Ⲉⲓⲛ. ITCW JJ. ov Stereus, Fi- |
| 4482 | mus Sir. xxvu, 4. Ps. rxxxum, t0. Psalt. |
| 4483 | 456. Z. 148. Rossi 56. |
| 4484 | eTHUj 7. v. CT4UJ JM. ϯ copriov Onus Sir. |
| 4485 | xxt, 16. xax, 24. Matth. x1, 30. Gal. vi, |
| 4486 | 5. Ming. 293. |
| 4487 | — ⲉⲧⲫⲱⲟⲧⲓ M. gan Onera Matth. xi, 28. |
| 4488 | xxm, 4. |
| 4489 | ⲉⲧⲏϣⲓ M. T épiv)r Rubigo, Insecti species |
| 4490 | Arabibus dicta 4 Lil ligna, olera de- |
| 4491 | pasceus Aur. 347. Deut. xxvin, 42. Ds. |
| 4492 | zxxvu, 46. UL Reg. vir, 37. |
| 4493 | — eur 7M. ni XH Grus Kir. 168. |
| 4494 | ⲉⲫⲀⲞⲨ M. m Vanitas Ps. xxxvi, 5, Lt. |
| 4495 | rr. — Vanus Exod. xxm, i. l. Cor. m, |
| 4496 | 20. XY, 17. — Perperam, Frustra Psalm. |
| 4497 | ⲭⲁⲩ, tr. Matth. xv, 9. . |
| 4498 | ⲁⲁⲏⲟⲩ. 2.... ϫⲁⲣ ⲉϥⲉⲣ ⲫⲁⲛⲟⲩ. |
| 4499 | ⲉⲣⲉⲫⲗⲏⲟⲩ SN'anus fiert, evadere Aon. 1, a1. |
| 4500 | ⲙⲉⲧⲉⲫⲗⲏⲟⲩ T Vanitas Zovit. svn, 7. Rom. |
| 4501 | viu, 20. ϧⲉⲡ ⲟⲩⲙⲉⲧⲉⲫⲗⲏⲟⲩ Vane, frustra |
| 4502 | Ps. m, 7. ⲉϫⲉⲡ ⲟⲩⲙⲉⲧⲉⲫⲗⲏⲟⲩ in vanum |
| 4503 | Exod. xx, 4. Deuf. v, 11. |
| 4504 | --ⲫⲉ ⲛⲓⲙⲉⲧⲉⲫⲗⲏⲟⲩ Fabulator, Nugator Kir. 89. |
| 4505 | €90TT 7. n. GÀ. JAbJ] Cod. Par. 44. fol. |
| 4506 | 6o. Epomis, Amiculum ex pilis caprinis vel |
| 4507 | cameliuis contextum ; alibi ⲁⲁ ϫ) |
| 4508 | vestis aspera, Scabrosa Fortasse cuam |
| 4509 | Ephod Hebraeorum. |
| 4510 | €eUT M. T ⲁⲙ i Kir. 171. Forskalio De- |
| 4511 | scr, Anim, 1x, est "lestudo triuaguis, rep- |
| 4512 | tile testudini similc, quod in Nilo invenitur. |
| 4513 | ⲉⲫⲰⲫ viie edu. |
| 4514 | ⲉϣ Legere, resonare wide ⲱϣ. |
| 4515 | €UJ Suspendere vide ag. |
| 4516 | [6 |
| 4517 | ] ⲉϣⲟⲟⲓⲓ |
| 4518 | ⲈϢ Particula intensiva vide «u. |
| 4519 | €i DB. Quis? Qualis? Quantus? ey vc Quae- |
| 4520 | nam est? Z. «68. ⲟⲩⲉϣ ⲡϭϭⲧ ⲡⲉ quantae |
| 4521 | speciei, quantus est! Z. r59. neu ⲡϩ |
| 4522 | quomedo Z. 152. 155. (T. M. eap. |
| 4523 | €l3 7. M. B. Posse, praefigitur verbis , ⲙⲡⲟⲩ |
| 4524 | eurramoo're nequibant eos venerari Sap. 754. |
| 4525 | ⲛⲉϥⲉϣⲟⲩⲱⲛ non potuit aperire Sir. xxix, |
| 4526 | 24. ⲛⲓⲙ ⲡⲉⲧⲡⲉϣⲧⲉⲧⲱ quis narrare pote- |
| 4527 | rit? ⲥ. vin, 23. Inter. ⲉϣ et verbum |
| 4528 | inseritur nominaiicus ⲡⲡⲉϣ ⲡⲃⲁⲗ ⲥⲉⲓ ⲡ |
| 4529 | quit oculus satiari Z. 213. ⲓⲉ ⲡⲣⲱⲙⲉ |
| 4530 | ϣⲁϫⲉ nequit homo loqui 7 |
| 4531 | — uj pro ⲉϣ praecedenti, ⲡⲓⲙ ⲡⲉⲧⲓⲓⲁϣⲱϩ |
| 4532 | epáTq quis potent stare? Sir. xvin , 3. |
| 4533 | ⲡⲓⲙ ⲡⲉ ⲉⲑⲛⲉϣϭⲓⲏⲓⲡⲓ quis poterit Dumé- |
| 4534 | rare? Z. 19. ⲙⲡⲁⲣⲉ ϩⲗⲓ ϣϧⲉⲧϧⲟⲧϥ nemo |
| 4535 | potest scrutari eum Ⲓ. Cor. 1t, 15. re uqet |
| 4536 | poterant sustinere Zfebr. xui, 20.— Inter ig |
| 4537 | posse, e£ uj solere, Aoc interest discrimen, |
| 4538 | quod primum postponitur , alterum. prae- |
| 4539 | ponitur praeformantibus personarum wer- |
| 4540 | bi, &rgt ⲉϧⲟⲩⲡ ingredi potui, «aer ⲉϧⲟⲩⲛ |
| 4541 | ⲙ. soleo. |
| 4542 | n |
| 4543 | Eq.CA: O9. ..ϩⲓ ⲉ ⲙⲉϫⲙⲉ ⲉϫⲥⲟϥ —. "pande. |
| 4544 | — ej Nequire , praefixo ⲙ negativo, ⲙⲙⲟⲛ |
| 4545 | ⲙⲉϣ ⲟⲧⲣⲱⲙⲓ ϣⲡϧ nen potest homo vi- |
| 4546 | vere Z. 609. not. 8. |
| 4547 | ⲉϣⲓ, Ⲉ, CIUJ! vide ⲉⲙ. |
| 4548 | ⲉϣⲱ T7. M. ⲧ. ϯ Scropha, Sus H. Petr. ⲛ, |
| 4549 | 23. Z. 49a. |
| 4550 | -ⲉϣⲁⲩ gn Porci Màtth. viu, 31. 33. Marc, |
| 4551 | v, 12. Luc. xv, 15. |
| 4552 | ⲉϣⲗⲏⲗⲟⲩⲓ vide ⲗⲟⲩⲗⲟϥⲓ. |
| 4553 | CUIU «ide ⲱϣⲙ. |
| 4554 | €ljOOII ϩⲟⲟⲩⲧ ..ⲟⲩ egimus, ⲣⲓ (jo M £3 |
| 4555 | C5)» Cod. Par. 44. fol. 83. Melo agre- |
| 4556 | stis, Cucumis agrestis, dietus ecaiplczs a |
| 4557 | rotunditate, lege (96s 2. confer ϣⲱⲡⲓ et |
| 4558 | Guni Cucumis. |
| page 86 | |
| 4559 | ⲉϣⲱⲡ ( 46 ] |
| 4560 | ⲥⲉϣⲱⲡ 7. M. ⲉϣⲱⲡⲉ T. Cuir M. 5. |
| 4561 | Si, Quando Mátth.vi, 25. 23. JóA. xn, 206. |
| 4562 | ⲗ. vut, 22. Z. 36. 67. Q. - |
| 4563 | quandoque additur ϣⲡ inter. utrumque |
| 4564 | inserendo vocem. aliquam , ⲉϣⲱⲡ ⲁⲡⲟⲕ |
| 4565 | engam[fwowv ϭⲓ ⲉϭⲟ glorifico Tuk. 31r. |
| 4566 | ⲉϣⲱⲡⲉ ⲉⲕϣⲟⲡϩⲙⲟⲟⲥ si sedes Sir. xxaiv, |
| 4567 | 12. ⲉϣⲱⲡ árgaáncazi quando locutus sum |
| 4568 | Tuk. 321, vide T'uk. 311. 313. 214. 316. |
| 4569 | 3aa. 323. Q. 328. Z. 147. |
| 4570 | -ⲉϣⲱⲡⲉ ⲙ̄ⲙⲟⲛ Ⲧ. Si non, Secus, Alioquin |
| 4571 | Tuk. 490. |
| 4572 | ⲈϢⲦ vide ⲉϣ Suspenderc. |
| 4573 | CUIUJT vide ϣⲱⲧ Negotiari. |
| 4574 | ⲉϣⲓⲧⲉ. Transferre, Ferre Z. 36. |
| 4575 | CIJTCRO vide ϣⲧⲉⲕⲟ. |
| 4576 | €UIUIE vide ϣϣⲉ. area: |
| 4577 | ⲉϣϫⲉ T. B. Si Làc. xxn, 66. Joh. ix, 25. |
| 4578 | Quasi, Ⲁⲥ si Z'ct. xv, 9. xvii, 22. Quam! |
| 4579 | Sir. XX, 1. xxv, 10. xxxn, 20. Etsi Z. 594. |
| 4580 | -ⲉⲛⲉ ....ⲉϣϫⲉ ⲙⲙⲟⲡ ⲛ... .Ⲛⲉⲥ ne |
| 4581 | Tuk. 495. |
| 4582 | — ⲉϣϫⲉ ne B. Quasi ⲉϣϫⲉ ⲡⲉ ⲁⲛϣⲱⲡⲓ quasi |
| 4583 | fuissemus Z. 146. |
| 4584 | -ⲉϣϫⲡⲉ 7. Quasi, parum abest, ve abfuit |
| 4585 | quin ⲉϣϫⲡⲉ ⲉ ⲡⲕⲟⲟϩ pee terra quas! erat |
| 4586 | similis e£c., parum abfuit quin terra csset |
| 4587 | uL etc. Z. 469. 591. |
| 4588 | €3ClUJ «ide ⲉⲓϣ. |
| 4589 | ⲈϤⲢⲎⲨⲈ vide e&pa. |
| 4590 | €IPACO' 7. n. (| £5 ). Cod. Paris. 44. |
| 4591 | Bonastro est Physalis somnifera. |
| 4592 | CHIT, GIBT 7. INT M. ov Clavus JoA. xx, |
| 4593 | 25. JoÀ. xx, 3.. ⲟⲓ. 6. Kir. 439. |
| 4594 | Clavus navis Z. 3or. |
| 4595 | — Terry 7- Tier M. Clavis suffigere Ps. xA vi1, |
| 4596 | 20. Col. u, 4. Pap. n, 95. 100. |
| 4597 | -ⲉϥⲧⲉⲓϥⲧ, ⲉⲃⲧⲉⲓⲃⲧ 7. Clavis suffigere. ap. |
| 4598 | t1, 89. Z. 404. not. 37. |
| 4599 | ⲉⲓⲱϩⲉ |
| 4600 | -ⲟϥⲧ 7. Infigere clavis, Infigere Z. 377. 386. |
| 4601 | 464. M. ⲟϥⲧ ⲡⲛⲟⲩⲃ Infigere aurum, Auro |
| 4602 | obducere Exod. xxv, 11. 13. xxvn, 23. uli |
| 4603 | scribitur gor. |
| 4604 | — ⲉϥⲟϥⲧ ⲉϩⲟⲩⲡ ⲉⲡϣⲉ 7. Affixus ligno Pap. |
| 4605 | i, 95. ⲉⲩⲟϥⲧ Affixi, infixi Z. 4or. |
| 4606 | --ⲉⲧⲟϥⲧ 7. Affixus, Infixus Z. 377. not. 11. |
| 4607 | — evoqr ⲡⲛⲟⲩⲃ M. Obducti auro, inaurati |
| 4608 | Exod. xxvi, 32. |
| 4609 | — oqrerqi 7. Clavos figere Z. 64. not. 85. |
| 4610 | CHEFIT vide eie&r. |
| 4611 | C*IT€ 7. n. Foetus maturus vel fortasse Vulva |
| 4612 | (confer sequens ⲉϥⲧⲟϯ Z. 603. vox etiam |
| 4613 | esse potest ϥⲧⲉ, nam, ibi est ⲡⲉ ϥⲧⲉ. |
| 4614 | ⲈϤⲒⲞⲨ ϯ utpz Vulva JVum. 11, 12. vut, |
| 4615 | 16. Scribitur e«vos-y Num. xviii, :5. affine |
| 4616 | ⲟϯ, ⲟⲩϯ Vulva. |
| 4617 | ⲈⲢⲐⲀⲒ «wide 5«e. |
| 4618 | C€bO'PN vide ϧⲉⲡ. |
| 4619 | CDbPHI vide gpc. |
| 4620 | ⲉϩ 7. M. n. Bos Deut. xxv, 4. I. Cor. 1x, |
| 4621 | 9. T. Vaeca. Peur. v, 14. Luc. xi, 5. |
| 4622 | Z. 431. |
| 4623 | --ⲉϩⲟⲟⲩ 7. ⲉϩⲱⲟⲩ M. Doves, Vaecae Ju. |
| 4624 | xxxi, 32.. ⲤⲞ ix, o. Z. 209. 656. Za- |
| 4625 | Crozius pag. 20. vitat ctiam ⲉϩⲏⲟⲩ boves |
| 4626 | Exod. ix, 2, sed textus IFiükinsü legit |
| 4627 | ⲉϩⲱⲟⲩ. |
| 4628 | ⲉⲑ 1. Uüque, Tta Aet. v, 8. Z. 368. Pap. |
| 4629 | ⲓ) vide etiam ⲉⲛⲉ (7. age .M. aga |
| 4630 | ⲉⲓ 7. n. Ager 4'ct. ww, 35. Z. 564. |
| 4631 | — 1wge T7. n. Idem Ming. 204. |
| 4632 | -ⲓⲟϩⲓ M. Ⲡⲓ Idem Ger. xxut, 9. :9. xix, |
| 4633 | 29. Levit. xxv, 3. |
| 4634 | — ⲡⲉⲃⲓⲟϩⲓ M. Domuius agi. Matth. xni, 27. |
| 4635 | 52. xx, Ⲓ. |
| 4636 | — ⲥⲉⲧⲉⲓⲱϩⲉ, ⲥⲉϯⲱϩⲉ 7. ov Ager satus, Ager |
| 4637 | Z. 310. 311. 583. a ⲥⲉⲧ seminare, ctymot. |
| 4638 | est ager sativus, satus. |
| page 87 | |
| 4639 | ⲉⲓⲱϩⲉ |
| 4640 | - ⲥⲉⲑⲓⲟϩⲓ .M. ϯ Ager satus, Ager Gen. xxt, |
| 4641 | 33. Kir. 2353. 349. |
| 4642 | -ⲓ ⲟϩ £M. Forma to) 1081 in compositis. |
| 4643 | Ea etiam Multitudinem simul collectam, |
| 4644 | ac plerumque ordine dispositam notat. |
| 4645 | — 1àgcovo Campus satus frumento Deut. |
| 4646 | xxur, 25. |
| 4647 | — 10842025, 14g42^02r ⲡⲓ (Campus vitium) |
| 4648 | Vinea Gen. ix, 20. Exod. xxm, ⲓⲓ. Z. |
| 4649 | 591. not. 38. |
| 4650 | ⲓϩϣϣⲏⲡ ⲡⲓ (Campves arborum) Silva 25s. |
| 4651 | XXVIH, 9. LXXHI, 2. ⲭⲓ, 3. |
| 4652 | — 1égzurr ⲡⲓ (Campus olivarum) Olivetum |
| 4653 | Exod. ⲛⲭ, ⲓ. |
| 4654 | — 1&gepssa ⲡⲓ Campus malorum punico- |
| 4655 | rum ϭ 73. |
| 4656 | ⲉϩⲉⲨ vide ⲉⲓⲱ Asinus. |
| 4657 | €81 B. ⲟⲩ Vita Q. 241. (7. «ge M. «gi). |
| 4658 | ⲈϨⲞⲞⲨ Dies vide ϩⲟⲟⲩ, Doves vide epe. |
| 4659 | €80'P vide «pov. |
| 4660 | ⲉϩⲟ €, ⲈⲈeⲞⲨⲞ vide ϩⲟⲩⲟ. |
| 4661 | COBUJC. C800, ⲈϨⲔⲞ vide ϩⲃⲱⲥ , goo, Ϩⲕⲟ. |
| 4662 | €&AH! B. Ad, In Q. 231. 338. Super Q. 242. |
| 4663 | (M.' egpui). |
| 4664 | — ⲉⲣϩⲗⲏⲓ exen Supra Z. 148. |
| 4665 | CGQO'PN vide ϩⲟⲩⲛ. |
| 4666 | ⲉⲑϩⲛⲇⲓ, C26, ⲈϨⲚⲎⲒ etc. vide ϩⲛⲉ. |
| 4667 | ⲈϨⲢⲀⲒ CBPIII, vide ppa. |
| 4668 | €&PCHI A. Contra Joh. xix, 12. 4 xxi, |
| 4669 | 28. xxvi, 9. Ánte Deut.xxu, 15. Obviam |
| 4670 | Num. xxiv, 1. Deut. 1, 44. xxu, 4. JVotat |
| 4671 | datieum Levit. xxv , 46. Y. Jim. v, ⲓⲃ. |
| 4672 | ⲉϩⲣⲉⲛ ⲛⲟⲩⲉⲣⲏⲟⲩ inter se se Gal. v,7. vido |
| 4673 | et Maàrc. vin, 19. 20. I. Tim. v, 18. |
| 4674 | CGPIT M. Vicus JEgypti ad septeutrionem No- |
| 4675 | mi Scmun, imo in Nomo Pemge, seu Oxy- |
| 4676 | rynchi, Arabibus dictus «J.» y Champ. |
| 4677 | UEsypt. sous les Phar. 1, 307. Z. ⲓ. |
| 4678 | CSPHIUI vide ϩⲣⲏϣⲓ. |
| 4679 | [41] ⲉϭⲟⲩ |
| 4680 | ⲉⲑ vide ⲱϩ. |
| 4681 | C807T6C M. Plusquam, Prac Marc. v1, 11. Gal. |
| 4682 | 1, 14. Potiusquam JVum. xiv, 3. Quam in- |
| 4683 | serviens comparationi Z. 56. Supra Eph. |
| 4684 | m, 20. Cum suff. ⲉϩⲟⲧⲉⲣⲟⲓ prae, supra |
| 4685 | me Matth. 1n, 11. ⲉϩⲟⲧⲉⲣⲟⲓⲓ prae nobis |
| 4686 | Gen. xxvi, 16. Exod. 1, 9. |
| 4687 | -ⲙⲁⲗⲗⲟⲡ ⲉϩⲟⲧⲉ Plusquam Gen. xix, 9. Num. |
| 4688 | XIV, 12. |
| 4689 | €&TUJUJP «ide gro. |
| 4690 | ⲉⲓⲉ 7. M. Si, fortasse est e'js Z. 36. 224. |
| 4691 | ⲈϪⲎ wide xo. |
| 4692 | CXH? , ⲈⲬⲎⲞⲨ vide ϫⲟⲓ. |
| 4693 | ⲉⲭⲟⲨ MN. ϯ [3) Nipera A. :72. |
| 4694 | ⲈϪⲰ T.m. (o^ |
| 4695 | qua ferrum candens apprehenditur Cod. |
| 4696 | Dar. 44. fol. 22, tum Z. 506. (M. eGo). |
| 4697 | ⲉϫⲓ. B. €'*cH M. B. Super, Supra pas- |
| 4698 | sim. Ad, Versus, Contra Sap. £56. Lüc. |
| 4699 | xxiv, 4. 5. Met. xvi, 13. Q. 244. Inter |
| 4700 | Liüc. xu , 13. xxu, 1... n, 45. Z. 131. |
| 4701 | 355. Pro Sap.845. ⲓ, |
| 4702 | xxiv, 16. Ob, Propter Z. 368. —— Sine, Ⲧⲁ. |
| 4703 | Forceps fabui ferrari, |
| 4704 | Absque, Praeter (pro azij)) Matth. xix, 9. |
| 4705 | IL. Cor. v1, 6. Ⲓ. Z'im. v, 21. Jàc. ui, 18. |
| 4706 | Z. 538. 638. |
| 4707 | Cum suffixis ⲉϫⲱⲓ - exuk, ⲉϫⲱ - ⲉϫⲱϥ, |
| 4708 | ⲉϫⲱⲥ - ⲉϫⲱⲛ (ⲉϫⲉⲛⲧⲉⲛ sine nobis ⲍ. 638) |
| 4709 | etc., ab € et ϫⲱ caput. |
| 4710 | C'XPUJO'P vide ⲟⲩⲉϫⲣϣ. |
| 4711 | €XUJP8 M. ⲡⲓ Nox Zuc. xi, 5. Joh. xi, 10. |
| 4712 | (ϭⲱϩ). |
| 4713 | -ⲛϫⲱⲣϩ Noctu Gen. xix, 5. Exod. xi, 3o. |
| 4714 | 31. Matth. 1. |
| 4715 | ⲈⲞⲈ vide it6e. |
| 4716 | €OO'P M. ϯ ofi Forceps Exod. xxxvii, 14. |
| 4717 | Num. ww, 9. Kir. 125. 612 locus |
| 4718 | altaris in quo ignis ponitur, igniarium |
| 4719 | Exod. xxvu, 3. (7. ⲉϫⲱ). Is ve |
| page 88 | |
| 4720 | ⲉϭⲟ |
| 4721 | -ⲉϭⲁⲩ ldem IL Paral. iw, 3. |
| 4722 | ⲉϭⲟⲟϣ, €O'UUJ 7* Xuiops Jet. vin, 25. |
| 4723 | Ming. 68. 13g. Z. 339. 617. ⲡⲕⲁϩ ⲡⲡⲉ‐ |
| 4724 | ϭⲟⲟϣ /Ethiopla Cod. Paris. 44. fol. 59. |
| 4725 | (M. eeu) |
| 4726 | H |
| 4727 | H T. Vel, Nun Màtth. xix, 29. xxvi , 53. I. |
| 4728 | Cór. x, 19. 22. (M. 1€). |
| 4729 | HGl «ide nt. |
| 4730 | HI T. M. B. n. Dounus, passim Q. 335. 243. |
| 4731 | --ⲛⲉⲓ 7. ov ϩⲟⲟ Tectum Sap. 906. — Plur. |
| 4732 | ϩⲓ. solum domuum Sir. xvix, i3. |
| 4733 | — aov M. ⲛ Domus, Casae Gen. xxxiv, 28. |
| 4734 | Exod. vi, 14. Deut. v, 3o. |
| 4735 | -ⲉⲛⲛⲏⲟⲩ M. m. Idem plural. Gen. ix , 23. |
| 4736 | Num. i, 32. |
| 4737 | — pain: 7. ⲣⲉⲙⲛⲏⲓ M. Doinesticus, Fami- |
| 4738 | liai$ Matth. x, 25. Gal. vi, ⲓⲟ. Eph. n1, |
| 4739 | 19. Z. 333. 354. 558. ⲥⲟ ev:ey9Qy IVum. |
| 4740 | 1x, 14. Ültconomus, Minister domus, mo- |
| 4741 | nasterü, agrorum. Z. 55. 84. 332. 564. |
| 4742 | — pesxkenat, ⲣⲉⲙϧⲉⲛⲡⲏⲓ M. Domcesticus, Fa- |
| 4743 | miharis Levit. xviz, 17. xxv, 49. |
| 4744 | --ⲙⲥⲧⲣⲉⲙϧⲉⲡⲡⲓ.. ϯ Coguatio. ex consan- |
| 4745 | guinita': Lect. xx, 19. |
| 4746 | - |
| 4747 | ⲓ |
| 4748 | IM.ra Pas nuu ⲣⲥ. ⲡϣⲟⲗ par turturum |
| 4749 | Levit. v, id. |
| 4750 | ⲏ. jx &X2 Cod. Paris. 44 fel. 41. |
| 4751 | qux, pro qox, wet vox notat. Lumbum , |
| 4752 | ⲛⲓⲟⲥ glossa Pubem seu maris, seu |
| 4753 | foeminae, quare conüci potest esse 2f |
| 4754 | graecorum. |
| 4755 | Ⲉ vido ⲉϣⲓ |
| 4756 | HAH B. n. Vinum Z. 147. (T. M. npn). |
| 4757 | HU 7. M. Numerar?, Aduumrerori , Reputari |
| 4758 | Deut. n, 11. Sap. 592. Matth. x, 3o. Luc. |
| 4759 | Xn, 7. (est passivum. verbi en , vei wn) |
| 4760 | [43 ⲏⲡ |
| 4761 | —- Pettinere ⲉⲡⲏⲡ ⲉⲡ annumeramur |
| 4762 | Apae, pertinemus ad Apa Ming. 183. epe |
| 4763 | ⲛⲕⲏⲡⲟⲥ ⲏⲡ ⲉϧⲟϥ hórtus ad eum pertinct |
| 4764 | Pap. v, 100. ⲉⲧⲏⲡ ⲉⲣⲟⲟⲩ n ⲡⲥⲉⲏⲡ ⲉⲣⲟⲟⲩ |
| 4765 | dit quae ad eos pertinent, et quae non |
| 4766 | pertinent Z. 504. — Deberc, Oporteve ⲧⲉ‐ |
| 4767 | ⲡⲏⲡ Hep nar Numerati sumus ad hoc fa- |
| 4768 | ciendum , debemus hoc facere Fràgm. 439. |
| 4769 | ⲡⲧⲉⲏⲡ an ⲉⲉⲓⲙⲉ ron debes cognoscere |
| 4770 | Z. 59go. ⲡ̄ϯⲏⲡ an non debeo ⲍ. 368. |
| 4771 | --ⲡⲓ M. ⲧ. Numerus Z. 53. |
| 4772 | — une T. um M. y. Numerus Sap. 588. Ps. |
| 4773 | xxxv, 4, fct. 1v, 4. vi, 7. Computus, |
| 4774 | aestmandi modus Z. 580. ⲟⲩⲏⲡⲉ ficon |
| 4775 | aliquot frawes Pap. v, 34. ϩⲉⲛϩⲟⲟⲩ ⲉⲙⲡ‐ |
| 4776 | ⲧⲟⲩⲕⲏⲡⲉ dies innumerabiles Z. 493. ⲉⲧⲉ |
| 4777 | ⲉⲁⲛⲧⲟⲩⲏⲡⲉ innumerabiles Pap. v, 55. Ⲉⲉⲙⲡ |
| 4778 | ⲕⲓⲉ ⲉⲣⲟⲟⲩ innumerabiles Z. 226. |
| 4779 | — ⲏⲏⲡⲑ 4. v. Numerus Si. xxvi, 1. |
| 4780 | — arune 7. Ínnumerabilis Sir. xxxvr, 35. |
| 4781 | -ⲉϥⲏⲡ, ⲉⲥⲏⲡ, ⲉⲧⲏⲡ Z* M. Pertinens, Per- |
| 4782 | tinentes, ⲉⲩⲏⲓ ⲉⲣⲟϥ eb ⲡⲍ ϭⲱⲟⲩ Perti- |
| 4783 | nentes ei, sui Ⲧ. 464. Z. 429. ⲉⲩⲏⲡ |
| 4784 | ⲉⲙⲡⲏⲩⲉ Coelestes Z. 379. ⲉϥⲏⲡ ⲉⲧⲉⲡⲁⲣⲭⲓⲁ |
| 4785 | pertinentes ad Eparcliiam Z. 133. ⲉϥⲏⲡ |
| 4786 | ⲉⲟⲩϯⲙⲓ incola vici Z. 34. |
| 4787 | --ⲉⲧⲏⲡ 7. M. Perüneus Z. 272. 276. ⲡⲉⲧⲏⲡ |
| 4788 | ⲉⲣⲟⲓ ⲧ mipi ⲉⲙ quae ad me pertinent |
| 4789 | Lüc. ⲭⲓ 37. Numeratus, statutus, con- |
| 4790 | stitutus ϩⲟⲟⲩ erHrr. dies statutus Zac. xxu, |
| 4791 | 7. ⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ ⲡⲉⲧⲏⲡ epmnucyis Monachi |
| 4792 | constituti. ut. ieiunent. Z. 467. Proprius, |
| 4793 | ⲉⲧⲏⲡ emnowárnowa proprius uniuscuiusque |
| 4794 | Z. 273. 415. |
| 4795 | --ϫⲓⲏⲡⲉ Ⲧ. Numerare Z. 405. JEstimare ⲓ ⲓ. |
| 4796 | -ϭⲓⲏⲡⲓ AL Numerare ⲓ. mr, 40. xxm, |
| 4797 | 10. Z. 3o. 161. |
| 4798 | — ⲟⲧϫⲓⲏⲡⲉ Z7. Innumerabilis Pan. 557. Pap. |
| 4799 | ib N95. |
| page 89 | |
| 4800 | ⲏⲡⲓ [ 49 ] 001 |
| 4801 | — ercium. £M. Idem La-Croze p. 9. |
| 4802 | HII /Edicula vide gun. |
| 4803 | HPII 7. M. n. Vinum, passim, hinc ⲡⲝ vinum |
| 4804 | apud /Ezyptios, Lycophr. 579. F'ide ⲉⲣⲡⲱ |
| 4805 | (B. nn). |
| 4806 | — cavnpn 72. M. Qui vinum bibit, Potator |
| 4807 | — Matth. xx, 19. Luc. vu, 34. Z. 342. |
| 4808 | — ⲙⲁⲡⲥⲉⲏⲣⲡ 7" ϭⲱⲙⲡⲟϭⲓⲟⲗ Convivium Sir. |
| 4809 | XXXIV, JI. |
| 4810 | HOG T. Isis Z. 599. |
| 4811 | — ⲡϭⲏⲥⲓ M. Etymologice Loca Isidis, Vicus |
| 4812 | Agypti inferioris in Nomo Nimescioti ad |
| 4813 | septentrionem Sebennyti et Nili positus |
| 4814 | Z. 3o. 31. est lsidis oppidum PZnü, et |
| 4815 | Iseon Stephani Byzantini, fortasse etiam |
| 4816 | Ⲁⲩⲱϭⲓϩ Herodoti ni, 137 ; Àrabibus est Bah- |
| 4817 | bait, ve! Bahbeit, vide Champ. U'Égypt. |
| 4818 | sous les Phar. n, 193. Fide infra ⲧⲉ‐ |
| 4819 | ⲃⲉⲛⲡⲏⲥⲓ. |
| 4820 | ⲎϪⲒ M. ⲡⲓ HOC 7. m. Porrum JNum. x1, 5. |
| 4821 | Z. 46. 552. 649. Kir. 196. Prasius lapis |
| 4822 | ita dictus , teste Theophrasto a colore |
| 4823 | porráceo Gen. ⲓⲓ, ⲓ.. Fide ⲡⲏϭⲉ. |
| 4824 | -ⲉϭⲉ T. Porrum pro n6e Z. 649. |
| 4825 | 0 |
| 4826 | 0 M. Articulus foemininus determinans, qui pro |
| 4827 | ⲧ usurpatur ante litteras 6, ⲙ, n, Ⲟⲩ et p. |
| 4828 | ⲐⲀ vide ⲡ. |
| 4829 | ⲐⲀⲒ vide ⲡⲁⲓ. |
| 4830 | O6 pro Tee, vide pe. |
| 4831 | OCl 7. pro ⲧϩⲉⲓ Decidere facere, aeta |
| 4832 | deducere Sir. xxi, 19. |
| 4833 | — e: Decidere facere, Praecipitem | deiicere |
| 4834 | Z. 5355. |
| 4835 | — ⲉⲩⲑⲓⲏⲩ Praecipites decidentes Z. 537. n. ». |
| 4836 | ⲑⲓⲟ Praecipitem deiicere ⲍ. boo. |
| 4837 | eiavo Idem, dicitur de amasio ⲙⲓϥⲉϥ‐ |
| 4838 | I |
| 4839 | ϯ |
| 4840 | ⲑⲓϭⲩⲟⲥ nequibat in malum praecipitem |
| 4841 | dare virginem Pap. v, $0. |
| 4842 | OH vide nz. |
| 4843 | OHO'Y M. ⲡⲓ Ventus Exod. x, 19. Ps. 1, 4. |
| 4844 | Spiritus vide paullo infra gi (T. ⲧⲏⲩ) — |
| 4845 | Sulphur Gen. xix, 24. pro graeco 312. |
| 4846 | -ⲑⲟⲩⲣⲏⲥ ⲡⲓ Ventus meridionalis, Auster, |
| 4847 | | ( vide ⲣⲏⲥ) Exod. x, 13. Luc. xu, 55. |
| 4848 | Act. xxvu, 13. Hinc est Graeca vox Ia- |
| 4849 | Sugitac, ⲡⲧⲟⲩⲣⲏⲥ terra australis, qua TAe- |
| 4850 | banus Nomus potissimum designabatur , |
| 4851 | vide me ad Pap. Taurin. 1v, lin. 2. |
| 4852 | — caápdáenov ⲭⲁⲧ ϥ ⲗⲁⲗ, S0s)à« Turbo, |
| 4853 | Procella, Ventus vehemens septentrionalis |
| 4854 | Deut. 1v, 11. v, 22. Ps. x, 6. Hebr. xit, |
| 4855 | 18. Kir. 5g. 454. 458. nna ncapaenov |
| 4856 | myeDum éSaipov Ventus extirpans, evellens |
| 4857 | Ezech. xim, 11. Etymol. Ventus dissipans |
| 4858 | 4 cup dissipare; vide tamen Rossi 183. |
| 4859 | — ⲭϥⲑⲏⲟⲩ ⲡⲓ Fenestra in sublimiori aedium |
| 4860 | loco, quasi ventilatoria Z. 77. 459. n. 4o. |
| 4861 | — ϥⲧⲟⲩⲑⲕⲟⲩ ⲡⲓ Quatuor venti Matth. xxiv, |
| 4862 | 3r. 4dpoc. vi, 1. |
| 4863 | --ϩⲓ ⲡⲉϥⲑⲏⲟⲩ Tradere spiritum suum , Mori |
| 4864 | dct. v, 5. 10. |
| 4865 | OI, 6IO, ⲐⲒⲀⲨⲞ vide eet. |
| 4866 | . 00 Malus fieri vide eo. |
| 4867 | OO AM. ⲡⲓ ocixovpgéym Orbis 4fpoc. ni, 10. — |
| 4868 | Mulüiudo, ⲡⲓⲑⲟ ⲡⲣⲏϯ multitudo modorum |
| 4869 | noxia. Varietas Exod. xxvii, 16. ⲡⲟⲩⲑⲟ |
| 4870 | ⲡⲣⲏϯ ⲡⲟⲓⲭⲓⲗⲟϩ Varius Hebr. n, 4. xui, 9. |
| 4871 | Variis modis Ps. xuiv, 9. 14. ϧⲉⲡ ⲟⲩⲑⲟ |
| 4872 | ⲡⲣⲏϯ nzoXwuspós Mulüfariam Hebr. ⲓ, ⲓ |
| 4873 | ⲟⲓ ⲡⲟⲩⲑⲟ ⲡⲣⲏϯ esse mnultiformis EpA. ni, |
| 4874 | 10. ϩⲡⲑⲟ ⲙⲃⲟϯ multae abominationes |
| 4875 | I. Petr. iv, 3. |
| 4876 | 601, OUJI M. ri ⲁ. Naevus niger in cor- |
| 4877 | pore Kir. 76. 252. (T. voe). |
| 4878 | — eoireorNaevis maculatus esse Gen.xxx, 33. 39. |
| 4879 | 7 |
| page 90 | |
| 4880 | ⲑⲟⲩⲁⲓ [5 |
| 4881 | — eoveov Mulüs maculis, sen pustulis affe- |
| 4882 | ctus esse Levit. xxn, 22. |
| 4883 | ⲐⲟⲨⲀⲒ M. T ϩⲗⲓ Limen Exod. xu, 7. 23. |
| 4884 | — AMasc. ru Frons portae, in qua sunt |
| 4885 | inscriptiones Z. 5o. (7. v0wv«). |
| 4886 | — 064i ϯ Limen domus Km. 157. Bossi 67. |
| 4887 | OUJI M. Mea, ⲕ Rom. xvi, 13. — ewn |
| 4888 | ' Nostra Marc. xui, 7. - ⲑⲱⲕ "Tua ⲑⲱⲧⲉⲛ |
| 4889 | Vestra, emere ⲑⲱⲧⲉⲛ quae vestra est Levit. |
| 4890 | XXV, I0. --ⲑⲱϥ Xj evtcü. Joh. ⲓⲅ, 44. — |
| 4891 | ⲑⲱⲟⲩ 54 «o» Matth. xix, 14. (T. ⲧⲱⲓ). |
| 4892 | OUJO'I M. Ⲡⲓ 2 Calceamentum Gen. |
| 4893 | xiv, 23. Exod. ui, 5. ⲓ. Marc. 1, 7. |
| 4894 | (7. ⲧⲟⲟⲧⲉ). |
| 4895 | OAB 7. n. nc Fermentum Zàc. xn, 21. Z. |
| 4896 | 522. 562. |
| 4897 | . — aea Ázymus Lüc. xxu, 7. Jet. xu, 3. |
| 4898 | xx, 6. Z. 208. |
| 4899 | — ϫⲓⲑⲟⲃ Fermentare Z. 062. not. 106. |
| 4900 | OHB vide vc8 Digitus. |
| 4901 | OBA M. ov Myrias, Decem mille Gen. xxiv, |
| 4902 | 6o. NNum. x, 36. Luc. xu, x. (T. 78e). |
| 4903 | — &rt6f6a, aramefa vide ⲁⲛ. |
| 4904 | OBAI vide oovat. |
| 4905 | OBAI M. ni Cella, ve? Spelunca Z. 651. n. 68. |
| 4906 | --ⲥ longe abest ⲐⲈⲂⲒ s gov Fovea, |
| 4907 | Caverna Air. 135, et fossi 63, ita enim |
| 4908 | legendum , non S jya£s. |
| 4909 | OCB! ede eta. |
| 4910 | ⲐⲈ OHBI Af T Arca, Árcula ex papyro |
| 4911 | confecta Exod. 11, 3. 5. 6. Lxxviri graece |
| 4912 | reddiderunt. 3:8, vel Si£uv, quae vox |
| 4913 | consonat cum hebr. zn arca. — Arca Se- |
| 4914 | pulchralis Z. 118. Sacculus, Loculus, Cru- |
| 4915 | mena Z. 34. 651. not. 68, (T. ⲧⲁⲉ). |
| 4916 | OCBIA 5. OGBIC, OC3IO M. Humiliare, Ⲙⲏ- |
| 4917 | miliari Gen. xv, 3. xxxi, 5o. Deut. xxt, |
| 4918 | 14. Ps, cv, 42. exiv, 6. Q 23o. Z. 147. |
| 4919 | Subiicere Ps. vm, 6. a ⲧ, et gofc humilis. |
| 4920 | ] ⲑⲟⲕ |
| 4921 | -ⲑⲉ, ⲑⲃⲃⲓⲟ Ⲧ. Humiliare, Humiliari. Zác. |
| 4922 | xiv, 11. xvin, 14. Ming. 63. 15. Pap. |
| 4923 | i, 84. Deprimere Z. 313. |
| 4924 | — ef&&ra. D. Humiliat Z. 147. |
| 4925 | -ⲑⲉⲃⲓⲟ M. ⲡⲓ Humilitas Zuc. 1, 4. ⲓ. |
| 4926 | 10. fpa humiliatio l. Cor. vi, 5. |
| 4927 | — e6&o 7. ⲡⲉ Idem Sir. xx, 11. 4.. viu, |
| 4928 | 33. Z. 303. |
| 4929 | — ⲑⲉϥⲃⲉⲓⲏ 7. Humiliare. Mingar.. Fascic. ⲓ. |
| 4930 | — ⲑⲉϥⲃⲓⲱ 7. n. Humilitas Mingar. Fascic. n. |
| 4931 | -ⲉϥⲑⲃⲃⲓⲏⲩ, ⲉⲧⲑⲃⲃⲓⲏⲩ 7. Humilis, ⲧⲁⲡⲉ) |
| 4932 | Sir, x1, 1. xu, 4. xxv, 23. Z. 353. |
| 4933 | --ⲑⲉⲃⲓⲏⲟⲩⲧ 7. Humilis esse Levit. Ϫⲓⲛ 3. 4. |
| 4934 | Matth. x1, 29. |
| 4935 | — ⲉϥⲑⲉⲃⲓⲏⲟⲩⲧ M. B. Humiliatus ,, Depressus |
| 4936 | Ps. xvn, 27. Q. 239. |
| 4937 | — ⲉⲧⲑⲉⲃⲓⲏⲟⲩⲧ. Humiliatus, Humilis Zuc. 1, |
| 4938 | 52. Hom. xu, 16. Jac. 1, 9. Deterior I. |
| 4939 | Cor. xi, 17. |
| 4940 | OBARAT M. Vicus /Egypti superioris ad au- |
| 4941 | strum Tabennesis Z. 53. |
| 4942 | OBHA M. m Ovile Z. 649. not. 53. |
| 4943 | OIBC M. ⲡⲓ Caleaneus Gen. um, 15. xxv, 25. |
| 4944 | Joh. xm, 18. Astragalus, Talus, quo lu- |
| 4945 | ditur Air. 139. 1. ⲦⲒ5c). |
| 4946 | --ⲙⲉⲧⲑⲓⲃⲥ ϯⲟ) | Suppedaueum Kir.138. |
| 4947 | — (6iei&c. Supplantare. Gen. »xvir, 36. 3e |
| 4948 | — ⲙⲉϣⲑⲓⲃⲥ Limen portae Éxod. xu, 7. apud |
| 4949 | La-Crozium; IFFilkinsius edidit eowca. |
| 4950 | OOBUJ ⲉⲃⲟⲗ M. Signo crucis munire Z. 6o. |
| 4951 | FKüe Th. ⲧⲱ, 106c signare. |
| 4952 | — ⲟϣ nr Signum, Impressio. Influxus stel- |
| 4953 | larum Kir. 49. 54. |
| 4954 | O0IOOI, ⲐⲞⲨⲞⲞⲨ vide oor. |
| 4955 | OIR M. Ⲟⲩ Scintilla Rossi 65. (T. T&). |
| 4956 | OOR, ⲐⲰ JM. m Novacula Jum. vi, 5. |
| 4957 | Psal. x1, 2. Ezech. v, 1. Pan. xvii. ⲙ ⲧ |
| 4958 | dare, e£ ⲑⲟⲕ radere, tondere, pro v80k |
| 4959 | (T. ⲧⲕ. |
| page 91 | |
| 4960 | OUOK [ |
| 4961 | OUJR M. Áccendere, |
| 4962 | Pan. ⲓⲓⲓ, uxxix. Psalt. 450. 47i. (1. ⲧⲱⲕ). |
| 4963 | ook ⲡⲓ Malus navis Z. 31. 614. not. 14. |
| 4964 | Pan. 92. Kir. 133. 259. utpote. infixus , |
| 4965 | confer sq. eukc. |
| 4966 | ⲑⲱⲕ ⲡⲓ Rami, seu sarmenta ad fornacem |
| 4967 | 132. |
| 4968 | accensionis , |
| 4969 | Ínilammare Z£«a-Croze 2. |
| 4970 | calefactiendam Kir. |
| 4971 | s&«noux ⲓⲓⲓ — Locus caminus |
| 4972 | ⲙⲁⲡ̄ⲑⲱⲕ mre ϯⲥⲉⲓⲱⲟⲩⲛⲓ camiuus balnei |
| 4973 | Z. 73. Pan. xvvu. |
| 4974 | -— ⲉⲩⲑⲉⲕⲑⲱⲕ ⲟⲧⲓⲭⲟ Incisi, |
| 4975 | xix, 28. |
| 4976 | ⲑⲱⲟⲩ ⲏⲥ. jer: ⲓϫ... iS. LV. 3. VeL TV OU «IN. |
| 4977 | — ⲑϣⲕⲥ e£ cum st A ⲑⲟⲕⲥ Infigere Matth. ϫ, |
| 4978 | Impressi Zevit. |
| 4979 | Ϥⲑ. Transfigere JoA. xix, 7. poc. 1, 7. |
| 4980 | — eag ⲭⲟⲧⲁⲡ ϫ. Figere, Compingere La- |
| 4981 | Croze 22. |
| 4982 | — o0Tg "Transfigere, 'fransfodevc Joh. xix, 34. |
| 4983 | — eowg ⲡⲓ Confossio Za-Croze 34. |
| 4984 | OGCcROUJR wide ⲑⲱⲕ. |
| 4985 | OARGU ⲉⲃⲟⲗ AM. Avellere , Extrahere Levit. |
| 4986 | xxu, 24. (7. ⲧⲱⲕⲙ). |
| 4987 | --ⲑⲉⲕⲉⲙ, ⲑⲱⲕⲉⲙ Idem Levit. xiv , 4o. Ps. |
| 4988 | xxiv, 15. Evaginare gladium Marc. xiv, |
| 4989 | 47- dict. xv1, 27. |
| 4990 | --ⲑⲟⲕⲙⲉ cum suffix. Joh. xvm, 10. |
| 4991 | OUJRC, oofrz vide ⲑⲟⲕ. |
| 4992 | O34. M. ru 6ovvég, St» Collis, Acervus Gen. |
| 4993 | xxxi, 46. Deut. xu, 2. Luc. im, 5. Scri- |
| 4994 | bitur et ⲑⲉⲗ Kir. 215. Mich. Con- |
| 4995 | cinit hebr. 5n (T. «a2). |
| 4996 | GUJO'YEA M. xetaxX)069 Inundare, Submer- |
| 4997 | gere Job. xiv, 19. in. Rit. Myst. 321. |
| 4998 | OAH M. Süllare Exod. sx, 33. Ps. vxvu, 8. |
| 4999 | -ⲟⲗⲏ ⲟⲩ Stilla Kir. 5g. |
| 5000 | — ges, ⲉⲩⲑⲗⲏ Süllans, Stillantes Zuk. 444. |
| 5001 | Z. CG. Ps. uxx1, 6. ubi La-Crozius p. 23 |
| 5002 | legit ⲉⲩⲑⲗⲏⲗⲓ. |
| 5003 | OAO ⲉⲃⲟⲗ 7* Avolarc facere, Disperdere Sap. |
| 5004 | IV, I. |
| 5005 | ⲟⲱⲙ |
| 5006 | 238. Z. 440. not. 14, 5o4. Ming. 115. .4 |
| 5007 | ⲧ, ϭ eo^ volare, |
| 5008 | ⲑⲱⲗⲉⲃ M. Inquinare Gen. xxxvu, 31. Apoc. |
| 5009 | ⲉⲩⲑⲱⲗⲉ4 Inquimati Marc. vi; |
| 5010 | xiv, 4. Inquinari, Sordescere Jarc. vi, |
| 5011 | 2. Zpoc. xxn, ⲓ. Vituperari IT. Cor. vi, |
| 5012 | 3. (4. ⲧⲱⲗⲙ D. ⲧⲟϥ). |
| 5013 | ⲑⲱⲗⲉϭ ⲡⲓ Sordes, Inquinamentum, Macula |
| 5014 | IL Cor. vu, 1. Jac. 1, 21. évztg Haga fzph. |
| 5015 | v, 27. lmpudicitia, Pollutio Kir. 293. |
| 5016 | SE Dr. |
| 5017 | Hn, 13. |
| 5018 | ⲉⲧⲑⲱⲗⲉⲃ Sordidus ;fpoc. xxii, ⲓ ⲓ. |
| 5019 | ⲉⲧⲑⲱⲗⲉⲃ Iupollutus Jac. 1, 27. Y. Petr. 1, 19. |
| 5020 | OCAHA AM. Esultare, Laetari Gen. |
| 5021 | XXV. 22. |
| 5022 | Matth. v, 12. Luc.1, 47. Ⲩ 33. |
| 5023 | doque cc. suff. recipr. ⲉⲓⲉⲑⲉⲁⲛⲗ sto: |
| 5024 | Exultabo Ps. 1x, 14. ⲉϥⲉⲑⲉⲗⲏⲗ ⲙⲙⲟϥ Exut- |
| 5025 | tabit Ps. xvi, 6, vide et Joh. v, 35. |
| 5026 | ( T. ⲧⲉⲗⲏⲗ). |
| 5027 | Cuan- |
| 5028 | ⲁ. |
| 5029 | — ⲑⲉⲗⲏⲗ nr Exultatio, Laetitia 7s. xxix , 3. |
| 5030 | LXH, 5. |
| 5031 | OAHAI vide ⲑⲗⲏ. |
| 5032 | OAOU, OAUJU JM. ru «oXaxeg Sulci JVum xxu, |
| 5033 | 24. Ps. vxiv, 10, scribitur etia; Ⲑⲗⲟ ⲙⲥ |
| 5034 | &ossi 66. consonat hebr. con. In Kir. 363. |
| 5035 | pro ⲉⲥⲑⲗⲟⲙ lege ⲡⲉⲥⲑⲗϣⲙ Sulci eius (7. |
| 5036 | 72044). |
| 5037 | O3AIIO M. «jig Àpogeum Kir. 49. |
| 5038 | OUJAC M. éuziyyvc92t Infigi Ps. 1x, 15. ϫ, |
| 5039 | ⲑ. Claudere, Occludere |
| 5040 | 2. 1 4. &TOUJAC enge) Kir. 408. ubi pro |
| 5041 | verte ϩⲁ sunt (7. |
| 5042 | TwAc affine ewrc ). |
| 5043 | Desponsati sunt, |
| 5044 | Matth. xxu, 34. |
| 5045 | IL. Joh. x, 11. Clandi Marc. v1, 52. vint, |
| 5046 | ⲧ. ⲑⲱⲙ ⲡⲣⲱⲕ Sile Mare. iv, 39. Luc. |
| 5047 | w, 35. ⲣⲱϥ ⲑⲱⲙ Obinutescebat Matth. |
| 5048 | xxn, 1:2. Obdurare M. Cor. iv, 4. Obdu- |
| 5049 | rescere IL. Cor. nt, 14. ⲑⲱⲙ ⲡϩⲏⲧ Ob- |
| 5050 | oH. |
| 5051 | durare cor Jtom. xi, 7. (T. ⲧⲱⲙ). |
| page 92 | |
| 5052 | ⲑⲱⲙ [ |
| 5053 | — ⲡⲓⲑⲱⲙ ⲡϩⲏⲧ Obduratio cordis Marc. uu, 5. |
| 5054 | Rom. xi, 35. Eph. 1v, 18. |
| 5055 | --ⲑⲱⲙ nr ϩⲣⲟϥⲏⲟϩ ⲉⲣⲉⲑ, Sepimentum Ps. |
| 5056 | Lxn, 11. Éph. m, 14. |
| 5057 | mE. LL. ⲑⲟⲙ ⲡⲓ Postis V] quo fenestra occluditur , |
| 5058 | d obturatur Z. 77 bis ; videant alü an sit |
| 5059 | ϧⲁ az Ji Kirch. 351. |
| 5060 | — 1gods*. Claudere Gen. vi, 16. xx, 18. Deut. |
| 5061 | xvi, r9. Claudi Zuc. 1v, 35. qjoas*. ⲉϧⲟⲩⲡ |
| 5062 | Intus claudere I. Petr. n, 1:5. Ⲧⲟ wu est |
| 5063 | intensivum. |
| 5064 | ϣⲑⲁⲙ ⲟⲩ Occlusio Gen. xx, ⲓ ⲃ. |
| 5065 | ϣⲑⲟⲙ ⲡⲓ ⲡⲱⲗⲟ Vestibulum , Porta Gen. |
| 5066 | ϫⲓ. 19. Matth. xxvi 71. 4 xu, 14. |
| 5067 | "poc. xx1, 15. |
| 5068 | ⲙⲁϣⲑⲁⲙ Claudere Gen. xvi, 2. xix , to. |
| 5069 | Matth. xxv, 10. Luc. x1, 7. ⲙ ϣⲑⲁⲙ ⲡⲣⲱ |
| 5070 | Obstruere os, ad silentium redigere II. |
| 5071 | Cor. xt, I0. |
| 5072 | GUI, ⲐⲘⲀⲒⲞ «vide «sar Justificari. |
| 5073 | OUH M. Lectulus, Crates, Storea Z. 344. not. |
| 5074 | 402. (T. ⲧⲙⲏ) ⲫⲏⲉⲧϧⲉⲡⲑⲙⲏ Meridianus |
| 5075 | Kir. 53. sed corrige ⲑⲙⲏϯ, Meridianus |
| 5076 | enim in medio est positus. |
| 5077 | OUO?! vide ⲙⲟⲩⲉ Insula. |
| 5078 | OAUIC, ⲐⲀⲘⲒⲞ M. Creare, Facere, Extruere |
| 5079 | aci ézeciTConstituere Gen. 1, 1. Ps. xxvi, 4. Luc. |
| 5080 | ⲟϥ ⲕⲧⲉ H.67 6. 33 Joh. iv, 1. Z. 20. 76. ϥ ⲧ, et ⲙⲓⲏ |
| 5081 | forma, qualitas , ut sit dare qualitatem , |
| 5082 | formam. (7. ⲧⲁⲙⲓⲟ D. ⲧⲟⲙⲓ). |
| 5083 | ⲑϭⲙⲓⲟ ⲡⲓ zora7tg Factura, Opus, Figmen- |
| 5084 | tum, Creatura Exod. xxvii, 8. xxxn, 35. |
| 5085 | Ps. cn, 14. ⲑⲑⲙⲓⲟ nziz Opus manufa- |
| 5086 | ctum Eph. u, 11. |
| 5087 | ⲉⲩⲑⲁⲙⲓⲏⲟⲩⲧ Facti, Formati Exod. xxxvi, |
| 5088 | laor. 1x, 6. xm, 27. |
| 5089 | ⲉⲩⲑⲙϭⲓⲏⲟⲩⲧ Idem IL Paral. iv, 9. |
| 5090 | ⲣⲉϥⲑϭⲙⲓⲉ, peqoassio ni Creator, Conditor, |
| 5091 | Constructor 4 xvin, 3. Hebr. xt, 10. |
| 5092 | Ct |
| 5093 | ⲓ |
| 5094 | ] ⲑⲱⲡ |
| 5095 | OCUIO 7. ⲟⲩ xvc;g Pulvis Z. 148. |
| 5096 | OO'YUC AM. Virgo, signum Zodiaci Kir. 5o. |
| 5097 | OURO wide ⲧⲑⲙⲕⲟ. |
| 5098 | OAUUO& M. pro quo Tukius in Missali p. 178. |
| 5099 | edidit ⲧⲁⲙⲟⲩϩ Vicus AMgypti inferioris iu |
| 5100 | provincia Gizeh prope Lacum Moeris, |
| 5101 | Arabibus Zamwaih , vel Tamweh , vel Ta- |
| 5102 | mouh dictus Quatremere Mém. Géogr. sur |
| 5103 | P Égypt. 1, 134, qui ctiam putat a ⲑⲁⲙ- |
| 5104 | ⲙⲟϩ non differre vicum ⲧⲁⲙⲙⲱⲟⲩ in |
| 5105 | Fita Sancti 4pater commemoratum. |
| 5106 | OAlUO'YH M. Cuminum montanum Kir. 193. |
| 5107 | consonat hebr 1v25 wide Rossi 6a. |
| 5108 | OUOIHH «ide ⲧⲙⲟⲟⲛⲉ. |
| 5109 | OCUC, OUJUC M. Sepelire Gen. xxu, 19. v, |
| 5110 | 5. 6. 14. Z. 14. &Qagitztv Prosternere Psal. |
| 5111 | cxxxvi, 9. (7. ⲧⲱⲙ). |
| 5112 | --ⲙⲁⲛ̄ⲑⲱⲙⲥ ⲡⲓ Sepultura. Matth. xxvi, 7. |
| 5113 | Rit. Myst. 371. |
| 5114 | OUCCIO vide ⲙⲉⲥ. |
| 5115 | OUCO vide ϩⲙⲟⲟⲥ. |
| 5116 | OUO'TUJONC vide ⲙⲟⲩⲉ Insula. |
| 5117 | OHH 7. M. ne m Sulphur Deut xxix, 23. |
| 5118 | Luc. xvi, 29. Z. 219. 226. 3. Cantic. |
| 5119 | "zar. vers. 23. Scribitur gun Sulphur Z. |
| 5120 | 63o. Concinit Graecum Sov. |
| 5121 | — our ⲉⲧⲱϣⲙ ⲑⲉ &mopov Sulphur nativum, |
| 5122 | ignem non expertum Z. 3. not. 48. |
| 5123 | ⲞⲞⲚ wide ϩⲱⲡ Accedere. |
| 5124 | GUN M. Ubi? Postponitur verbo, ⲕⲟⲩⲱϣ our |
| 5125 | Ubi vis? Matth. xxv1, 17. 4dsciscit prae- |
| 5126 | ⲧϥ praeteriti ⲁϥⲑⲱⲛ Ubi est? Gen. 1v, |
| 5127 | 9. xxt, 7. «coun Ubi est illa? Gen. xvni, |
| 5128 | 9. eveun Ubi sunt? Zuc. xvii, 17. (T. |
| 5129 | ⲧⲱⲡ). |
| 5130 | — ⲉⲃⲟⲗⲟⲱⲡ Unde nam? Gen. xvi, 8. xum, 7. |
| 5131 | nook ⲟⲩⲉⲃⲟⲗⲟⲱⲡ Unde nam es tu? Z. 130. |
| 5132 | Matth. xx1, 55. gane&o20un ⲛⲑⲱⲧⲉⲡ Unde |
| 5133 | estis? Gen. xxix, 4. |
| page 93 | |
| 5134 | ⲑⲡⲉ [ |
| 5135 | -ⲉⲑⲱⲛ Quo? ad quem locum? Gen. xvi, 8. |
| 5136 | Marc. xiv, 12. |
| 5137 | — ⲡⲑⲱⲡ Ubi? Gen. xxxvn, 106. |
| 5138 | — pessoun ean Cuiusnam loci incolae? Z. 16. |
| 5139 | Unde estis, ve sunt Z. 59. |
| 5140 | ONC 7. Mercede conducere Aomines Matth. |
| 5141 | Xxx, 1. 7. ubi cum suff. 1. pers. plur. scri- |
| 5142 | bitur ⲑⲡⲟⲛ. Mercede conducere camelum |
| 5143 | Pap. v, 85. |
| 5144 | ONO vide ⲧϩⲛⲟ. |
| 5145 | ONO 7. Terere, Conterere Z. 6. |
| 5146 | ⲧⲉⲛⲟ). |
| 5147 | — ⲉϥⲑⲡⲏⲩ, ⲉϥⲑⲡⲡⲏⲩ Tritus, Contritus Z. 626. |
| 5148 | not. 4, 630. 657. |
| 5149 | OCNIUJ (ⲡⲓ) ⲛⲧⲉ ⲡⲓⲓⲟϩ. Eclipsis Lunae Air. |
| 5150 | 54. Rossi 169. a Ssdvo interpretatur Pul- |
| 5151 | satio lunae, credebant enim. lunam. caedi |
| 5152 | ac pulsari. |
| 5153 | OHNI M. Germinare, Prosperare Marc. 1w, 17. |
| 5154 | an a Graeco sü9mvdw? vide Rossi 6b. |
| 5155 | OHNO"P M. Casus obliquus secundae personae |
| 5156 | pluralis , exen ⲑⲏⲡⲟⲧ pro vobis Exod. xiv, |
| 5157 | 14. ⲡⲥ ⲑⲏⲛⲟⲩ post vos Z. 83. ϧⲉⲡ ⲑⲏⲡⲟⲩ |
| 5158 | iu vobis Deut. xu, 1:1. 4.Cro5 verbi |
| 5159 | ⲭⲁ ⲑⲏⲡⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ dimittere vos Exod. xiu, |
| 5160 | 19 ϥⲉⲧ ennov. Deut. 1v , --ⲱ |
| 5161 | sufftxo secundae personae pluralis, quo- |
| 5162 | ties istud consonat. cum suffixco primae |
| 5163 | personae pluralis, atque adco ambiguita- |
| 5164 | tem pareret, ⲧⲉⲛⲑⲏⲛⲟⲩ apud vos Z. 82. |
| 5165 | (nam been solum notat apud nos) eqnaer- |
| 5166 | ⲑⲏⲡⲟⲩ ducet vos Gen. 1, 34. eparcmnonitov |
| 5167 | vobis Exod. xiw, 13. (B. vnnow, Ⲧⲧⲏⲩⲧ︦ⲡ). |
| 5168 | ⲑⲱⲛⲓ M. &3,3 Tauis Superior, urbs ad ca- |
| 5169 | nalem Menhi posito , vide Champ. l'Égypt. |
| 5170 | sous les Phar. x, 585, et ua, 142. 262. |
| 5171 | OCINON M. nr Ebenus Kir. 175. Aossi 63. |
| 5172 | dicium. credit ⲗ) Sitvev. /fpoc. xvi, |
| 5173 | 12. Coniecturam Rossi. confirmat. Kirche- |
| 5174 | ] ⲑⲣⲟ |
| 5175 | rus pag. 379, ubi legitur ⲡⲓϣⲉ ⲛⲑⲉⲓ ⲡⲟⲛ |
| 5176 | CUM Ws Lignum platani Indicac. |
| 5177 | ONIHHY vide eno. |
| 5178 | OCHCCHIC JM 3 Tanis Kir. 208. Sed |
| 5179 | T'anis est ⲑⲱⲡⲓ, quare suspicor oemnecine , |
| 5180 | vel fortasse rectius oeneci, esse "Vliene- |
| 5181 | sum urbem in insula lacus Manzaleh , |
| 5182 | de qua vide Champoliion Ug ypt. sonus les |
| 5183 | Phar. 11, 140, et Quatremere Méni. Geogr. |
| 5184 | sun l'Égypt. 1, 289. |
| 5185 | OCNHCCTC vide peneere. |
| 5186 | OU/JHTCH vide ⲧⲉⲛⲑⲱⲛ. |
| 5187 | ⲑⲟⲛ vide ⲧⲟⲡϣ. |
| 5188 | OIIO , e£ ⲐⲠⲞ ⲉⲃⲟⲗ 7. Discedentem comi- |
| 5189 | tari, Deducere, Comitari, Prosequi Act. |
| 5190 | xv, 3. xx, 38. xxi, 5. Z. 326. 336. (M. |
| 5191 | 10). |
| 5192 | OAICN AM. ry Cuminam Matth. xxi, 33. Cu- |
| 5193 | minum album Kir. 3. fossi 6». (T. |
| 5194 | Tant). |
| 5195 | OQUJP M. ow Salix Levit. xxu, 4o. (7. vwpe) |
| 5196 | Fortasse scribendum ⲑⲱⲣⲓ. |
| 5197 | — eupi ⲛⲓ Salices Kir. 155. |
| 5198 | — &reupr ⲡⲓ Salices arbores Ps. cxxxvi, 2. |
| 5199 | Kir. 340. Zseé. xz, 4. apud Hossi 70. |
| 5200 | OPGC M. m 'Ixcsv Milvus Levit. xi, 4. Ⲁ. |
| 5201 | 165, qui feminine Tepe scribit, fenivi- |
| 5202 | num etiam est Theb. ⲧⲉⲧⲣⲉ Müvus. (affine |
| 5203 | ⲟⲣⲉⲧⲟⲩⲓ). |
| 5204 | OPO AM. Efficere, ϥⲑⲣⲟ ⲙⲡⲉϥⲣⲏ ϣϭⲓ efficit at |
| 5205 | sol suus oriatoz Mah. v, 45. ⲡϭⲓⲗⲟⲥ |
| 5206 | OpO ⲙⲙⲟⲓ ⲉⲙⲃⲟⲛ populus iste. efficit. ut |
| 5207 | irascar J/Yum. xiv, t1. Ceopo ...ⲉϣⲓⲁⲓ effi- |
| 5208 | ciunt...ut producantur Math. xxiu, 3. |
| 5209 | ⲥⲉⲑⲣⲟ me&akr ⲱⲩⲡⲟϥ efficiunt, ut. vivitas |
| 5210 | laetetur Z^s. xrv. 4. ⲡⲏⲣⲡ ⲉⲧⲟⲣⲟ ⲙⲡϩⲏⲧ |
| 5211 | ⲉⲟⲩⲛⲟϥ vinum efficiens ut cor laetetur 7s. |
| 5212 | cur, 15. ⲉⲧⲑⲣⲟ ⲙⲙⲟⲓ ⲉⲟⲩⲛⲟϥ ellieiens ut |
| 5213 | gaudeam ll. Cor. n, 2. Aide. Matth. v, |
| page 94 | |
| 5214 | ⲑⲣⲟⲓ [ 54 |
| 5215 | 32. xix, 9. 4 xv, 17. I. Cor. ui, 7. Jac. |
| 5216 | m, 8. (T. ape). |
| 5217 | — epe cum suffix. Eflicere , iubere, aqopovara |
| 5218 | fecit ut crescerent L Cor. m, 6. ϥⲧ |
| 5219 | ⲑⲣⲉⲡⲉⲣϣⲫⲏⲣⲓ fecerunt. ut miraremur Zzc. |
| 5220 | XXIV, 22. ddqepeTrenaga: elfecit ut. mul- |
| 5221 | tiplicemini Deut. 1, 10. «rerenopizumr |
| 5222 | effecistis ut irascerer. /Vum. xx, 24. ϥ- |
| 5223 | ⲑⲣⲓϩⲉⲙⲥⲓ fecit ut. sederem , me sedere |
| 5224 | iussit. Z. 130. ⲁⲩⲑⲣⲉ ruovHG ⲓⲡⲓ iusserunt |
| 5225 | sacerdotes venire Z. 2. ϥⲑⲣⲟⲩⲙⲟⲩϯ |
| 5226 | iussit cos vocare Z. 31. — Quandoque |
| 5227 | otiatur ⲉⲑⲣⲉⲕϣⲱⲡⲓ ut maneas Z. 15. ⲉⲑⲣⲉ‐ |
| 5228 | ⲧⲉⲡⲱϣ ut legatis I. Z'hess. v, 36. ⲉⲑⲣⲉⲡϣⲉ |
| 5229 | rtárt ut ⲅⲉ Z. 29. ϧⲉⲛ ⲡϫⲓⲡⲧⲣⲉϥϯ dum |
| 5230 | dabat Z. 2. ϧⲉⲡ ⲡϫⲓⲡⲑⲣⲉϥⲙⲟⲡⲓ dum sta- |
| 5231 | bat Z. 3. |
| 5232 | 9POI 7. Pavere, Horrescere Z. 335. |
| 5233 | OUJPI vide eup. |
| 5234 | OPHB M. Fortasse Calx. |
| 5235 | --ϩⲓⲑⲣⲏⲃ ⲉⲃⲟⲗ anolcext(tuy Recalcitrare Deut. |
| 5236 | xxxu, 15, ad fidem "Tl'ukiü in. Psalterio , |
| 5237 | nam JFikinsius edidit gypnu&, sido Ros- |
| 5238 | si 297. |
| 5239 | OPEDI M. Athrib Kir. 2, vide ⲁⲑⲣⲏϭⲉ. |
| 5240 | OAPIBI M. Piscis glaber , sine squamis Kir. 170. |
| 5241 | ⲐⲢⲀⲰ vide epar. |
| 5242 | OPIU M. ni Árgentum vivum Kir. 203. |
| 5243 | OAXPUI AM. 63 aJ! ⲁ Malleus, Cae- |
| 5244 | stus Air. 116, sed Jfrabicae glossae po- |
| 5245 | ius notant Scutum ex corio confectum. |
| 5246 | OCPUICI AM. T Quartus Kir. 2 |
| 5247 | ⲩ ⲟⲓⲥ noiat rem quae quatuor portibus |
| 5248 | constet. Zoéga 625. not. 9. inter numorum |
| 5249 | sive ponderum «ocabula citat ocpnuci. |
| 5250 | OPAH M. rr zeccó:pos Siannum JVum. xxxr, |
| 5251 | 22. Air. 203. epeas ⲓⲁⲱ Jegiur in |
| 5252 | Zach. v, 10. |
| 5253 | 9PHIIGO M. jl. AJ Calcitratio Kir.393. drabica |
| 5254 | ⲉ ⲑⲟⲣⲣⲁⲓⲥⲛ. Fl oc o ⲑⲣⲉ |
| 5255 | ] epujo |
| 5256 | vox notat lIncuriam , Alacritatem , quae |
| 5257 | modum excedit. |
| 5258 | OCPNIHOCI vide ⲑⲉⲣⲙⲓⲥⲓ. |
| 5259 | OGUJPII M. Suere, Consuere, Gen. im, 7. Ezech. |
| 5260 | xm, 19. ⲑⲉⲣⲡ Idem Za-Crozius pag. 22. |
| 5261 | (2. ⲧⲱⲣⲡ). |
| 5262 | — eupm ⲟⲩ Sutura Kir. 398. ⲡⲓⲓⲉⲃ rieopm |
| 5263 | Opera consutilia Exod. xxxvu, 19. |
| 5264 | — eepn ⲟⲩ Acus Z. 389. not. 36. |
| 5265 | — «reupn Inconsuülis JoA. xix, 23. |
| 5266 | — ⲣⲉϥⲑⲱⲣⲡ fagiüsvrzs Acupictor Exod. xxvi, |
| 5267 | 16. Sutor. Kir. 110. |
| 5268 | --ⲙⲁⲡⲑⲱⲣⲡ ⲡⲓ Ácus Matth. xix, 24. Marc. |
| 5269 | x, 25. |
| 5270 | "OPAIIC vide ⲧⲣⲡⲥ. |
| 5271 | OAPAIHICA M. Pecten pubis, Pubes Kir. 78. |
| 5272 | vide coniecturam Rossii 62. |
| 5273 | OPIP M. T xAi£avos Fornax Exod. vir, 3. Levit. |
| 5274 | v1, 39. xxvi, 26. (7. vpip). |
| 5275 | OPCTO*0I M. ru. yop Vultur. Beut. xiv, 13, |
| 5276 | vide epe Milvus. |
| 5277 | OCPIJ, OCPECUJ M. ni Semen lini, Granum |
| 5278 | lini Kir. 194. 266. Sacy in 46 |
| 5279 | pag. 149. |
| 5280 | OUJPUJ M. Ⲡⲓ Rubris maculis affectus Kir. 266. |
| 5281 | Bossi 68. (4. ⲧⲱⲣϣ). |
| 5282 | — ⲑⲣⲟϣ Rubicundus, Rufus esse II. Reg. v1, 12. |
| 5283 | — ⲑⲣⲟϣⲣⲉϣ ⲡⲓ Rubedo Matth. xvi, 3. |
| 5284 | -ⲑⲣⲟϣⲣⲉϣ Rubescere , Rubicundus esse Mat. |
| 5285 | XVI, 2. |
| 5286 | -ⲉϥ, ⲉⲥ, ⲉⲩⲑⲣⲉϣⲣⲱϣ Rubescens, Rubicun- |
| 5287 | dus , Rufus , rubro colore tinctus Gen. xxv, |
| 5288 | 25. Exod. xxvi, i4. xxxv, 8. JVum. xix. 2. |
| 5289 | —: ⲉⲑⲣⲉϣⲣⲱϣ Rubro colore tinctus Exod. xxv, |
| 5290 | 5. Rubescens Zevit. xm, 24. |
| 5291 | — ⲉⲥϯⲑⲣⲟⲩϣⲣⲉϣ Rubescens feminin. Leyit. |
| 5292 | XII, I9. |
| 5293 | OPUJO 7* Zap Obstupefacere Sap. 908. 916. |
| 5294 | 2 ⲉ︦ Terrefacere Sap. 921. 942. Ággra- |
| 5295 | fon Ⲙⲉ ϭⲙ ⲉ ⲇⲉ ⲥ ϫ.. |
| page 95 | |
| 5296 | —Ó |
| 5297 | eompaxi [ |
| 5298 | vare, Gravare ⲗ) Cod. Puris. 44. fol. |
| 5299 | 89. a T, et ϩⲟⲣϣ Frigescere, Gravis essc, |
| 5300 | Ainc épyo active Frigefacere aliquem prae |
| 5301 | stupore, vel Gravare. Kircherus 233. ϥ- |
| 5302 | ⲑⲉⲣϣⲱϥ increpavit, arguit eum. |
| 5303 | ⲑⲉⲣϣⲟ ⲡ. ⲁ.) Gravitas , Gravatio Cod. |
| 5304 | Par. fol. 89. cum graeca glossa ⲡⲃⲁⲣⲉⲓ. |
| 5305 | ⲐⲑⲟⲞⲨⲢⲀϪⲒ M. nr Pallium. sacri monacho- |
| 5306 | runt d y! Kir.120. Consonat vox 4- |
| 5307 | rabie. |
| 5308 | 60'C M. ⲡⲓ Extremitas, Vertex Z. 654. n. 86. |
| 5309 | OCT «ide ⲑⲱⲧ. |
| 5310 | ⲑⲟⲩⲉⲧ, OO'PUJT M. Congregare, Colüigere |
| 5311 | [d |
| 5312 | Gen. xxix. 7. xu, 35. lVum. i, 18, xi, |
| 5313 | 32. xvi, 5. xix, 9. a T, et Ⲟⲩⲱⲧ unus, |
| 5314 | ui sit in unum cogere. dffne ⲧⲟⲩⲱⲧ. |
| 5315 | ⲑⲟⲩϣⲧ ⲉⲃⲟⲗ ldem Deut. xiu, i06. |
| 5316 | ⲡⲓⲑⲱⲟⲩⲧ ebovn Congregatio, Collectio £xod. |
| 5317 | XXXIV. 22. |
| 5318 | ⲑⲟⲩⲏⲧ Congregari, Convenwe dct. n, 1. Z. |
| 5319 | 19. 56. 82. ϩⲟ. Cougregare Zzech. xxu, |
| 5320 | 20. Luc. xin, X4. |
| 5321 | ⲉⲥⲑⲟⲩⲏⲧ Colligata Gen. v1, 16. — ⲉⲧⲑⲟⲧⲕⲩ |
| 5322 | Congregati Luc. xxiv, 33. |
| 5323 | ⲉⲧⲑⲟⲧⲏⲧ Congregatus Z. 84. |
| 5324 | ⲉⲩⲑⲟⲩⲏⲟⲩ ( fortasse uo) Congregati 4fpoc. |
| 5325 | XIX, I9. |
| 5326 | ⲑⲱⲟⲩⲧⲥ ⲡⲓ Congregatio, Synedrium , Conci- |
| 5327 | lium Gen. xxviu, 3. IVum. xx, 22. Z. 75. |
| 5328 | 83. Femin. ϯⲑⲱⲟⲩⲧⲥ Certum genus insti- |
| 5329 | tuti, Sccta, Religio Kir. 79. |
| 5330 | ⲑⲱⲟⲩϯ Congregare, Colligere Exod. xxii, |
| 5331 | 10. XAxV, I. Levit. xxv, 20. Ps. xxxi, 7. |
| 5332 | Congregari, Convenire Exod. xxxu, 1. |
| 5333 | ANum. x, 3. Matth. xui, 2. |
| 5334 | ⲑⲱⲟⲩϯ ⲉϧⲟⲩⲓⲓ Congregare Z. 42. g1. Con- |
| 5335 | gregare adversus aliquem Z. 25. Thesau- |
| 5336 | rizare Jac. v, 3. |
| 5337 | ⲑⲱⲟⲩϯ ⲡⲓ Congregatio IL. 77ess. i, 1. |
| 5338 | ] OUT |
| 5339 | — A1sánouov] m Aula, locus congregationis |
| 5340 | ..1. ⲙⲟⲡⲑⲱⲟⲧϯ ⲡⲧⲉ ⲓⲟϩⲓ £xo»24; Caula, |
| 5341 | in qua grex convenit Jum. xyxi, i0. |
| 5342 | ϫⲓⲛⲑⲱⲟⲩϯ Actio congregandi, colligendi |
| 5343 | Exod. xxii, 16. Congregatio Gen. xiax, 5. |
| 5344 | OIJT, OCT M. Temperare corpus Y. Cor. xit, |
| 5345 | 24. poculum. Ps. ci, 9. Prov. ix , a. Apoc. |
| 5346 | xvin, 6. (T. ⲧⲱⲧ). |
| 5347 | --ⲑⲱⲧ ni Temperamentum , Favor, Petitio |
| 5348 | Kir. 265. |
| 5349 | -ⲑⲏⲧ forma passiva praecedentis. |
| 5350 | --ⲑⲏⲧ ⲡⲓ Mixtio 4poc. xiv, 10. |
| 5351 | — ⲉⲧⲑⲏⲧ ⲡⲏⲣⲡ Temperatus vino, vino mixtus |
| 5352 | poc. xiv, 10. |
| 5353 | --ⲉϥⲑⲏⲧ Temperatus , vino mixtus Ps.rxxiv, 8. |
| 5354 | — eur ⲡϩⲏⲧ (Temperare cor) Persuadere, |
| 5355 | Consolare, ceeuwr ⲙⲡⲉϥϩⲏⲧ consolant eum |
| 5356 | Luc. xvi, 25 , vide Jo. x1, 31. II. Cor. |
| 5357 | 1, 6. ⲉⲩⲑⲱⲧ ⲙⲡⲟⲩⲣⲏⲧ suadent eos Jct. |
| 5358 | xui, 43. oveer ⲡⲉⲡϩⲏⲧ persuaserunt nos |
| 5359 | 4. xxvi, 14. ⲭⲡϭⲑⲉⲧ ⲓⲓϩⲏⲧ suadebis |
| 5360 | me ct. xxvi, 28. ⲡⲑⲱⲧ ⲙⲓⲓⲉⲧⲉⲡϩⲏⲧ sua- |
| 5361 | demus vos l. Zess. n, 12. — ⲡⲓϩⲏⲧ ⲑⲱⲧ |
| 5362 | Persusderi, ⲡⲉϥϩⲏⲧ our ipse persuasus |
| 5363 | fuit Rom. 1v, 21. ⲡⲟⲩϩⲏⲧ náeur persuasi |
| 5364 | erunt Luc, xvi, 31. Ⲙⲙⲡⲉⲡⲑⲣⲉ ⲡⲉⲕϩⲏⲧ ⲑⲱⲧ |
| 5365 | ⲡⲉⲙⲱⲟⲩ ne cor tuum persuasum sit cum |
| 5366 | eis, ne assentiaris eis Jfcz, xxnur, ar. |
| 5367 | --ⲑⲏⲧ ⲡϩⲏⲧ Persnadere ⲉⲩⲑⲏⲧ ⲡϩⲏⲧ sen2c- |
| 5368 | ⲥⲧⲟⲥ persuaserunt Plastum ct xw, 20. |
| 5369 | sxdenT ϩⲏⲧ persuade, argue It. 77m. iv, |
| 5370 | 2, vide Matth. xxviu, 14. Y. Joh. iu, 19. |
| 5371 | ⲑⲏⲧ ⲛϩⲏⲧ ⲡⲉⲙ consentire cum aliquo |
| 5372 | Rom. 1,8. — ⲡⲓϩⲏⲧ ⲑⲏⲧ Persuaderi, Con- |
| 5373 | fidere, naágmr ⲑⲏⲧ persuasus sum Rom. |
| 5374 | vui, 38. xiv, x 4. confido PAL. n, 24. nepe |
| 5375 | ⲡⲟⲩϩⲏⲧ ⲑⲏⲧ pereuadebantur 4cL xxvu, |
| 5376 | 2. ⲓⲓⲉⲓϩⲏⲧ ⲑⲏⲧ confidimus Ⲙ︦. ZAess. |
| 5377 | ⲓ, 4. |
| 5378 | -ⲑⲏⲧ Jan ⲉ Ϫⲉⲁⲓ [ϭⲙ ⲥⲟⲧⲙ, conten re |
| 5379 | ⲩ... ..ⲥ ϥⲉ 9e. meh |
| page 96 | |
| 5380 | ⲑⲱⲧ |
| 5381 | ⲡⲓⲟⲱⲧ ⲡϩⲏⲧ Persuasio, Fiducia Y. Cor. ⲓ- |
| 5382 | 4. Y. Cor. 1, 15. m, 4. Gal. v, 8. Con- |
| 5383 | solatio 4. xv, 31. J. Cor. xw, 3. |
| 5384 | —- ⲙⲉⲧⲑⲧ ϧⲏⲧ Consolauo, Exhortatio 4 |
| 5385 | ϫ, ⲓⲇ. Hom. xu, 8. |
| 5386 | -— «rewT ⲡⲓϩⲏⲧ Inobediens, Incredulus Deut. |
| 5387 | ix, 7. Luc. 1, 15. Joh. m , 36. |
| 5388 | — ep«arowr ⲛϩⲏⲧ lnobediens, Incredulus esse |
| 5389 | Levit. xxv1, 15. et. xiv, 2. |
| 5390 | -ⲙⲉⲧϭⲧⲑⲱⲧ ⲛϩⲓⲓⲧ Intemperantia, Incredu- |
| 5391 | litas, Renuentia. Exod. xxu, 17. I. Cor. |
| 5392 | vii, 5. Eph. n, 2. v, G. |
| 5393 | OUJO*PT M. Thoth, primus mensis JEgyptio- |
| 5394 | rum Z. 127. ita dictus a Dea T'oth mensis |
| 5395 | praeside, vüle Salvolini Des principales |
| 5396 | Expressions qui servent. à la notation des |
| 5397 | dates p. 43. |
| 5398 | — ⲡⲓⲙⲁⲡⲑⲱⲟⲩⲧ 7. Vicus dioecesis Thmui Z. |
| 5399 | 18. Champ. Ü Ézypt. sous les Phar.n, 120. |
| 5400 | ⲈⲐⲰⲞⲨⲦ M. ov Statua Z. 22. 3o. Idolum, |
| 5401 | Simulacrum Kir. 233. |
| 5402 | — ⲑⲟⲩⲟϯ cenis Columna Gem. xix, 26. Rossi |
| 5403 | 65. (affine T. overi). |
| 5404 | OUJO'YT, OUJOTYTC, OUJO'Y"F vide ⲑⲟⲩⲉⲧ. |
| 5405 | ⲐⲀⲦⲎⲨ vide "1. |
| 5406 | OUJUI M. Statuere , Constituere Num. xxx , |
| 5407 | 4. Act. xv, 5. xx, 16. Terminare, Limiti- |
| 5408 | -ⲑⲟϣ forma cum suffix. Statuere, Consti- |
| 5409 | tuere. JVum. xxx, 6. 7. Z. 15. 6o. 109. |
| 5410 | raro absolute Z. 45. |
| 5411 | --ⲑⲱϣ ⲡⲓ tegula, Dispositio, Statutum JVum. |
| 5412 | xxx. 3. 4. 8. Met. vn, 53. Z. 46. 55. 101. |
| 5413 | finis, Terminus Jum. xx, 16. xxxi, 2. |
| 5414 | 2 P » |
| 5415 | Deui. xix, 14. ϣⲟϣⲡ ⲛⲑⲱϣ zeó3eotg Pro-— |
| 5416 | posiium. Hom. vin, 58. 1. Zim. m, ⲟ. |
| 5417 | ⲥⲱϣ nre ⲟⲩⲃⲱⲧⲥ ⲡⲣϫ dispositio ⲣ- |
| 5418 | guae Ps. cxnmn, ⲓ. epr ⲛⲑⲱϣ Provide, |
| 5419 | Dispone sai. xxsvur, 1. ín. Jit. Myst. 331. |
| 5420 | [ 96 ] |
| 5421 | eub |
| 5422 | --ⲑⲟϣ ni Finis, Terminus Gen. x. 19. Exod. |
| 5423 | xxu, 31. Nopzs Nomus, Provincia Egypti |
| 5424 | Z. 15. 19. 135. raro seribitur ⲑⲱϣ. |
| 5425 | — ⲉⲩⲑⲱϣ Constituti, ordinati ad pugnam INum. |
| 5426 | XXXH, 27. |
| 5427 | — ⲉⲧϯⲑⲱϣ Finitimus, Conterminus Deut, n, 37. |
| 5428 | -ϯⲙⲡⲑⲱϣ In ordine ponere , Disponere |
| 5429 | Z. 42. |
| 5430 | — ⲣⲉϥⲑⲱϣ Delineator Air. 137. v««mot , Ⲟⲩ 2- |
| 5431 | — ong] Statui , Constitui , Ordiuari , Disponi |
| 5432 | Bom. xm, 1. Z. 24. 110. |
| 5433 | -ⲉⲧⲑⲏϣ Constitutus, Statutus Zuc. in , 13. |
| 5434 | det. qr, 3. ϫⲏ, 48. |
| 5435 | --ⲉⲩⲑⲏϣ Ordinati, ordine dispositi I. Cor. |
| 5436 | xiv, 38. |
| 5437 | -- ⲉϥⲑⲏϣ ⲉⲥϩⲓⲙⲓ Constitutus cum femina, fc- |
| 5438 | minae iunctus Z. 127. |
| 5439 | -— ⲑⲉϣⲉ ⲟⲩ Vicinus, Proximus Exod. xu, 4. |
| 5440 | Z. 128. (7. veu). |
| 5441 | -ⲑⲉϣⲉⲩ ⲛⲓ Vieini, Proximi. Ps. xiv, 3. Zuc. |
| 5442 | Xiv, 12. xv, 6. |
| 5443 | — ⲑⲉϣⲏ ϯ Vicina, Proxima Exod. um, 2a. |
| 5444 | eciye, ⲑⲉϣⲏ vide ⲑⲱϣ. |
| 5445 | OA M. m Sputum Joh. 1x, 6. Z. 66. 121. |
| 5446 | onomatopoea spuentis (1. ⲧⲁϥ). |
| 5447 | --ⲡⲉϫⲑϥϥ ⲉⲃⲟⲗ Spuere Z. 42. vide mex. |
| 5448 | — gieds ⲉϧⲟⲩⲛ Spuere in aliquem Deut. xxv, |
| 5449 | 9. Matth. xxvi, 62. xxvu, 30. ⲇ.. |
| 5450 | — gieaq nca Respuere, Reiicere Gal. wv, 14. |
| 5451 | OI M. ri Uleus, Apostema, Sanies Kir. 158. |
| 5452 | OC*IBCIH vide ec6ta. |
| 5453 | OO*ITC*I M. Stillare Z. 69. 659. n. 118. Rossi |
| 5454 | 67. onomatopoca guttarum. decidentium. |
| 5455 | OUJD M. Miscere, Temperare La-Croze 20. |
| 5456 | (7. Tag, ⲧⲱϩ). |
| 5457 | -—— ⲟⲉⲃⲙⲱⲟⲩ Miscere aquam Zsai. 1, 22. |
| 5458 | — 005 ov Tumultus ⲍ. 591. not. a7. |
| 5459 | -ⲙⲉⲧⲣⲉϥⲑⲟϧ ϯ 9ixepazpifà. Contentio,, Dis- |
| 5460 | putatio L Zim. vr, 5. |
| page 97 | |
| 5461 | 043i [ |
| 5462 | — ⲙⲉⲧⲁⲧⲑⲱ ϯ Confusione carens La-Croze |
| 5463 | 43. rectius Absentia tumultus. |
| 5464 | -ⲑⲉϧⲑⲱϧ ⲡⲟⲓⲉⲓ gupuóv "Turbare, Perturbare |
| 5465 | Ezech. vu, 23. Turbari Z. 591. not. 25. |
| 5466 | LbUUAJ Misceri Cod. Paris. 44, qui item |
| 5467 | refert ⲑⲟϧⲑⲉ Miscela, Mixtio. 7ide se- |
| 5468 | quens eog. |
| 5469 | ⲐⲀⲢⲒ M. Ebrius esse Jfct. ui, 15. I. Z'hess. v, |
| 5470 | 7. (T des) |
| 5471 | ⲑⲓϧⲓ Inebriari Gen. 15, 21. xiau, 34. Luc. |
| 5472 | xu, 45. |
| 5473 | ⲑⲓϧⲓ ⲡⲓ Ebrietas Zuc. xxi, 34. Rom. xui, 13. |
| 5474 | eroabr, ⲉⲧⲑⲓϧⲓ Ebrius Matth. xxxv, 49. I. |
| 5475 | L Cor. xi, 21. Inebrians Ps. xxn, 5. |
| 5476 | ⲉⲥⲑⲁϧⲓ Ebria 4poc. xvu, 6. |
| 5477 | --ϥⲑⲁϧⲓ Se inebrians, Ebriosus Deut. xx1, 20. |
| 5478 | — ⲣⲉϥⲑⲓϧⲓ Ebriosus É. Cor. v, 11. vi, 10. |
| 5479 | 608, M. Turbare Psait. 455. Turbari Ps. xxx, |
| 5480 | 9. cvur, 22. Joh. v, 7. vide praecedens |
| 5481 | eub (T. ⲧⲱϩ). |
| 5482 | — ⲑⲟⲣ ⲡⲓ ⲁ︦) Kircherus 259 perperam |
| 5483 | vertit Sterilitatem , est enim 'Turbatio, Per- |
| 5484 | mixto. |
| 5485 | -ⲙⲉⲧⲑⲱϩⲑⲉϩ T s etd ) Kircherus 93 le- |
| 5486 | gens cum 4, perperam vertit Conversa- |
| 5487 | tonem, Necessitudinem , Amicitiam , est |
| 5488 | enim Difficultas ex rebus perturbatis orta. |
| 5489 | ⲑⲁϩⲉⲙ, OGUJ8&CU AM. Vocare, Invitare Gen. |
| 5490 | xxi, 12. Prov. ix, 3. Luc. v, 32. xiv, 8. |
| 5491 | (7. ⲧⲱϩⲙ B. ⲧⲁϩⲙ). |
| 5492 | — eugss Forma praecedentis cum suff. Exod. |
| 5493 | v, 3. Matth. xxn, 9. Luc. vii, 39. xiv, 8. |
| 5494 | ⲑⲱϩⲉⲙ ⲡⲓ Vocatio Í. Cor. 1, 36. vn, 20. |
| 5495 | ⲉⲧⲑⲱϩⲉⲙ Vocans Jom. xx, 3. |
| 5496 | ⲉⲧⲑⲁϩⲉⲙ Vocatus, Ynvitatus JMatth. xxu, |
| 5497 | 3. 4. Luc. xiv, 7. Rom. 1, 1. |
| 5498 | ⲉⲩⲑⲁϩⲉⲙ Invitau. Math. xxn, 14. |
| 5499 | — Queravoapsseq Famosus, Celebris Kir. 84. |
| 5500 | OUJ8C M. Unpgere, Linire Gen. xxxr, 13. Exod. |
| 5501 | Ⲁ |
| 5502 | 7 |
| 5503 | ] ⲓ |
| 5504 | xxx, 26. Matth. v1, 17. Delinire, Demul- |
| 5505 | cere Z. 121. 591. n. 27. (T. "486, "regc). |
| 5506 | eogc ldem Exod. xxx, 325. |
| 5507 | e«gc Idem forma praecedentis cum suffi. |
| 5508 | Exod. xxvm, 41. xxix, 7. xxx , 3o. Marc. |
| 5509 | xvi, 1. absolute Joh. x1, a. |
| 5510 | ⲑⲱϩⲥ ⲡⲓ Unctio Exod. xxix, 7. xxx, 3r. |
| 5511 | ϫⲓⲡⲑⲱϩⲥ Áclio ungendi Dam. ix, 24. |
| 5512 | eroapc Unctus Le. rv, 3. 5. vi, 22. |
| 5513 | ⲉⲩⲑⲁϩⲥ Uncti JVum. vi, 15. |
| 5514 | I |
| 5515 | 1 M. B. Ire, Venire Z. 14. 15. 148. 166. (T. ei). |
| 5516 | — zin: ⲡⲓ M. Adventus Matth. xxiv, 3. 27. |
| 5517 | "ct. vn , 5a. |
| 5518 | ⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲓ ⲉⲃⲁⲗ B. Ⲉⲧⲉ Exire Deut. |
| 5519 | xxui, 4. Luc. ix, 37. Z. 149. |
| 5520 | ϫⲓⲡⲓ ⲉⲃⲟⲗ. ⲡⲓ Exitus Z. 120. 127. |
| 5521 | ⲓ ⲉⲡϣϣⲓ 7M. Áscendere Z. 33. 35. Surgere |
| 5522 | Z. 15. Crescere, Progredi Z. 38. |
| 5523 | ⲙⲁⲛⲡⲓ ⲉⲓⲓϣⲱⲓ Áscensus Z. 580. not. 3. |
| 5524 | --ⲓ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ 7M. Descendere Gen. x1, 5. xv, 11. |
| 5525 | ⲓ ⲉⲧⲟⲧ JV. Incidere in manus Zuc. x, 3o. |
| 5526 | ⲓ ⲉⲧϩⲏ JM. Proficere, Progredi Ii. Tim. |
| 5527 | — |
| 5528 | Hl, 13. |
| 5529 | ⲡⲓ ⲉⲧϩⲏ JM. Progressus I. Zim. 1v, 15. |
| 5530 | ⲓ ⲉϧⲟⲩⲡ M. 1egovn B. Ingredi Zuc. ϫⲓ |
| 5531 | 24. Z. 100. 167. Venire ad, Obviam ire, |
| 5532 | Z. 16. Introducere Levi. xim, 6. |
| 5533 | ϫⲓⲛⲓ ⲉϧⲟⲩⲛ. ⲡⲓ Ingressus Gen. xxx, 3o. |
| 5534 | JVum. vit, 89. Z. 128. |
| 5535 | ⲓ ⲉϧⲣⲏⲓ ⲃ. Descendere Deut. xxxu, a. |
| 5536 | Marc. xi, 15. xv, 3o. |
| 5537 | ⲓ ⲉϩⲣⲏⲓ M. Áscendere. Exod. 1, 1. Marc. |
| 5538 | iv, 32. Venire ad Z. 75. |
| 5539 | ⲓ ⲉϩⲗⲏⲓ D. Vernire ad Z. 150. |
| 5540 | ⲓ exei M. B. Ire, Venire ad, supra Z. 48. |
| 5541 | 5o. 155. |
| 5542 | 8 |
| page 98 | |
| 5543 | te [ |
| 5544 | I3 Asinus vide eio —- Lavare wide ⲉⲓⲱ- |
| 5545 | Vallis side. eic. |
| 5546 | ⲀⲨ vide erac. |
| 5547 | IC AM. B. Aut, Vel Matth. vi, 24. 35. Luc. |
| 5548 | is, 35. Q. 335. 235. Sane Matth. v1, 23. |
| 5549 | 3o. L Cor. xv, 15. 16. Z. 156. 164. Num |
| 5550 | Joh. xi, 27. 4. 1, 6. Z. 155. Quam in- |
| 5551 | serviens comparationi nanec ...ⲓⲉ melius |
| 5552 | ...quam are. ix, 43. I. Cor. ix, 15. |
| 5553 | vide Matth. xix, 24. Post. ⲉϣϫⲉ, vel ⲓⲥϫⲉ |
| 5554 | in. apodosi venit ⲓⲉ Tunc, "Tum, Utique |
| 5555 | Gal. 1v, 5. v, 25. Z. 100. 155. 156. (T. eie). |
| 5556 | IU! Lavare vide €nuo — Asinus vide ei. |
| 5557 | IU vide ⲉⲓⲱ Lavarc. |
| 5558 | ⲰϢⲞⲨ M. Tumor, Tumere Z. 639. not. 3. |
| 5559 | ICB Ornamentum ide cien. |
| 5560 | ⲉ M. ⲟⲩ Uuguis Deut. xiv, 6. 7. poc. v, |
| 5561 | -— ⲒⲏⲎ Idem Ps. vxviu, ⲓ. |
| 5562 | jUIB M. ⲡⲓ Lactuca Kir. 196. Rossi 55. |
| 5563 | Ⲉ, IBI vide «ifc. |
| 5564 | LABI M. ϯ polaxóx, &o3fvst« Languor, Infir- |
| 5565 | nitas, Morbus Zs. xr, 3. Matth. 1v, 23. |
| 5566 | VIH, 15. 3X, 35. x, ⲓ. |
| 5567 | ICDAIA Vicus /Egypti non longe ab Athrebi |
| 5568 | Z. 136. Champ. Pg ypt. n, 3ir. |
| 5569 | ⲈⲦ ⲒⲈⲂⲈⲒⲦ vide crei. |
| 5570 | ICBUJUJT vide ⲉⲓⲉ ⲧ. |
| 5571 | Ⲁ vide era. |
| 5572 | IAI B. Facere Q. 244. Z. 158. (T. ⲉⲓⲣⲓ M. ipi). |
| 5573 | --ⲙⲉⲧⲁϣⲓⲗⲓ ϫ Virtus Q. 244. (M. aggrpr). |
| 5574 | JGACA vide cie. |
| 5575 | 1I€AAI vide Cϯⲉⲗⲗⲓ. |
| 5576 | 1AU ZA. IOU Z* M. n. Mare passim — Uno- |
| 5577 | ⲗ... Vas torculari subiacens 6. iu, 15. |
| 5578 | apud Rossi ⲓ. |
| 5579 | --ⲁⲙⲓⲟⲩ Maria Gen. 1, 10. 22. xod. xx, 4. |
| 5580 | — evcédios M. Ⲁ mare positus JYum. |
| 5581 | xxxv, 5, |
| 5582 | 58 |
| 5583 | ] ⲓⲥ |
| 5584 | --ⲫⲓⲟⲙ M. ⲡⲓⲟⲙ Ⲧ. ⲡⲓⲟⲙ. Urbs et Nomus |
| 5585 | Crocodilopolis, cui postea Lagidae Arsi- |
| 5586 | nois nomen fecerunt, ita dicta a lacu ad |
| 5587 | occidentem posito, Arabibus est ⲟ) |
| 5588 | Zlphaium Z. 546. Q. 249. 250. P. Champ. |
| 5589 | PÉgypt. sous les Phar. 1, 325. Quatre- |
| 5590 | mere Mém. Géogr. sur U'Égypt. 1, 391. |
| 5591 | -ⲡⲓϥⲓ ⲙⲉⲡ M. Lacus, Stagnum Kir. 214. Rossi |
| 5592 | 71. Credo legendum esse ⲡⲓⲗⲓⲙⲉⲡ scil. |
| 5593 | Graecum Aut. |
| 5594 | IUC, IUI vide ⲉⲓⲙⲉ. |
| 5595 | Ⲁ M. ru io» Viola Kir. 179. fossi 71. |
| 5596 | — 1annouep 7M. n. Endivia silvestris Kir. 196. |
| 5597 | etymologice Viola accipitris, eius enim flos , |
| 5598 | uti viola, redolet; vide Rossi 71. |
| 5599 | ING vide eine Compcs. |
| 5600 | INC, INI vide en Ducerc. |
| 5601 | IHG, INI Similis esse vide eine. |
| 5602 | IBI M. ⲡⲓ Pollex Kir. 77. confer Th. eme, ine. |
| 5603 | IUHNAMU JB. Dextera Z. 164. (T. ovnase M. |
| 5604 | O'TITI 45). |
| 5605 | len, Oe, ⲟ, ICIIUJUJT vide eren. |
| 5606 | IOP, IOOP vide eroop. |
| 5607 | IPC, IPI vide ep. |
| 5608 | IAPO, ICPO, 1ⲈⲢⲢⲞ oide eioop. |
| 5609 | IAPCU, IOPCU »^ide ⲉⲓⲟⲣⲙ. |
| 5610 | IOP2 «ide ⲉⲓⲉⲣ. |
| 5611 | IC M. En, Ecce Gen, xu, 19. xxiv, 45. ic |
| 5612 | ϩⲏⲡⲡⲉ Idem Z. 16. (T. eic). |
| 5613 | ⲓⲥϫⲉ Si. Gen. xin, 16. xxxui, 10. /«Num. v, |
| 5614 | 19. Quam! JNum. xxiv, 5. Aut L. Cor. x, 19. |
| 5615 | ⲓⲥϫⲉⲕ Ecce Gen. xxxvu, 7. 9. Xr, 16. xri, 1. |
| 5616 | Quam! Gen. xxviu, 17. Ps. xxx, 19. 1xv, 3. |
| 5617 | ⲓⲥϫⲉⲛ Si Zevit. x, 19. A, Ab, Post, Ex quo, |
| 5618 | 7 Postquam Levit. xxii, 15, Z. 14. 15. 16. |
| 5619 | ⲓⲥϫⲉⲡ ⲧⲉⲕⲙⲉⲧⲕⲟⲩϫⲓ a pueritia tua Z. 15. |
| 5620 | ⲓⲥϫⲉⲛ ϩⲓⲫⲟⲩⲉⲓ a longe Z. 84. ⲓⲥϫⲉⲛ ⲉⲛⲭⲏ |
| 5621 | ab eo tempore quo eramus II. Z7hess. ui, |
| 5622 | 1S: xc |
| 5623 | 10. Ⲓⲥϫⲉⲛ ⲙⲡⲁⲧⲟⲩⲓ iam antequam veniant |
| page 99 | |
| 5624 | ⲓⲏⲥ [ |
| 5625 | Exod. 1, 19. ⲓⲥϫⲉⲛ ⲉϥⲟⲛϧ adhuc. vivens |
| 5626 | Gen. xxv, 6. Matth. xxvii, 63. |
| 5627 | IlIC JJ. c-ei) Fesunare, Contendere 4 xx , |
| 5628 | 16. Rom. v, 15. IL. Zim. 1, 17. Ⲓⲏⲥ ⲙⲙⲟⲕ, |
| 5629 | vel ⲛⲧⲟⲧⲕ F'estina, Contende Act. xxm, 18. |
| 5630 | IL Tim.1v, 9. Tit. m, 12. Ⲓⲏⲥ ⲡⲧⲉⲛⲑⲏⲡⲟⲩ |
| 5631 | Festnate Gen. xvv, 9. Jta saepe adsciscit |
| 5632 | suff. recipr. personae ϭⲏⲥ ⲙⲙⲟⲓ £ozo- |
| 5633 | 9acx Gal. n, 10. ϯⲡⲁⲓⲏⲥ ⲡⲧⲟⲧ contendam |
| 5634 | 1L. Petr. 1, 15, ⲁϥⲓⲏⲥ ⲙⲙⲟϥ, ⲥⲏⲥ ⲛⲧⲟⲧⲥ |
| 5635 | Festinavit Gen. xvin, 6. xxiv, 18. — inc |
| 5636 | ⲡⲥ ϩⲗⲓ Urgere aliquem Gen. xix, 15. |
| 5637 | --ⲓⲱⲥ Idem «muc ⲉϥⲥϧⲁⲓ cito scripsit Z. 85. |
| 5638 | --ⲓⲏⲥ ⲟⲩ Festinatio Exod. xu, v1. Deut. xvi, |
| 5639 | 3. ϧⲉⲛ ominé Festinanter. Luc. 1, 39. Phil. |
| 5640 | n, 28. |
| 5641 | --ⲉϥⲓⲏⲥ Festünans, celer, velox Jac. 1, 19. |
| 5642 | Tuk. 338. Plur. ⲉⲩⲓⲏⲥ Luc. n1, 16. |
| 5643 | -ⲓⲱⲥ ⲡⲓ Festinaüo, Celerilas. Air. 99. ϧⲉⲡ |
| 5644 | ⲟⲩⲓⲱⲥ Festinanter Z. 110. 113. |
| 5645 | — mic Velox, Celer Kir. 74. |
| 5646 | IUJC «ide inc. |
| 5647 | IC**C, IC?*CR, ⲒⲤϪⲈⲚ vide rc. |
| 5648 | EAT vide ⲉⲓⲧ. |
| 5649 | I3T, IOT, IOY"F, IUT vide ⲓⲱⲧ Pater. |
| 5650 | IUJT vide ⲉⲓⲱⲧ Hordeum. |
| 5651 | IUTE, IUFT vide eme Ros. |
| 5652 | ITCN vide errn. |
| 5653 | ICT&8H vide ⲓ. |
| 5654 | ⲒⲓⲉⲫⲟⲨⲰⲒ vide cien. |
| 5655 | IUJI vide «gj Suspendere. |
| 5656 | FIT vide ⲉⲓϥⲧ. |
| 5657 | ID M. ⲡⲓ Daeinon. Matth. viu, 16. 28. xvn, |
| 5658 | 18. (7. ϩⲏⲕ Magia). |
| 5659 | I08 M. ⲡⲓ Luna Matth. xxiv, 19. drgi i etiam |
| 5660 | Lunam appellabant 1o, vide Rossi 55. 76 |
| 5661 | (T- oog). |
| 5662 | --ⲙⲉⲧⲓⲟϩ T Lunatio Kir. 5o. |
| 5663 | 1ⲀϨ, IO8I Ager vide enge. |
| 5664 | ra |
| 5665 | 59 |
| 5666 | UC UEM |
| 5667 | R |
| 5668 | K pro ϯ Graecorum saepe usurpatur , ⲕⲔⲗⲩⲙⲁ |
| 5669 | pro ⲩϣ Sir. xxxvui, 27. «petat pro |
| 5670 | ⲩϩ Z. 155. — Ficissim v ⲕ Copticum |
| 5671 | in ⲡ mutatur , maxins post n; sic ⲉⲓⲛ |
| 5672 | pro ⲉⲡⲕ ego; ne pro nk praeformatiea |
| 5673 | 2. pers. — Permutatur cum 6, sic ϭⲗⲟⲙ- |
| 5674 | ⲗⲉⲙ pro KAOst2e3a, ⲟ ⲟⲩⲡ ϭⲉ est alius |
| 5675 | pro ⲟⲩⲓ ⲕⲉ L Cor. i, 10. |
| 5676 | RA, ⲔⲀⲀ ede ku. |
| 5677 | RMIC 7.7. eyo£e Agev Z. 464. 599. (M. kon). |
| 5678 | ⲔⲀⲞⲨⲰ︦ vide ⲕⲱ. |
| 5679 | RC 7. M. B. Etiam. Jnseritur ente. nomina , |
| 5680 | post eoruin praofiza ⲧⲕⲉⲥϩⲓⲙⲉ etiam mu- |
| 5681 | her Màtth. xxu, 27. meikecoov eüam hi |
| 5682 | sex d'eLxe, 12. ⲡⲓⲕⲉϫⲉⲧϥⲓ etiam. reptilia |
| 5683 | Q. 236. ⲙⲡⲉⲡⲑⲣⲉϥⲕⲉⲟⲩⲱⲙ neque etiam |
| 5684 | manducet IL "ess. nr, r0. Ante verba |
| 5685 | ⲉⲣⲡⲕⲉ motiy 2 (29o alind etiam facere, |
| 5686 | «ic ceráeprtkeovOe6er. faciunt. ?!lud etiam |
| 5687 | ⲟⲥⲉ ⲓⲥⲓ me, occident etiam me PA, 1, |
| 5688 | 7. ⲧⲉⲡⲉⲣⲡⲕⲉⲥⲁϫⲓ etiam loquimur ZZcór. |
| 5689 | VI, Q. .ⲧⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲡⲕⲉⲓⲉⲙⲕⲟϩ etiam. suffertis |
| 5690 | 4. Peir. iu, 14, vide 1L. Cor. iv, 3. vu, |
| 5691 | 20. 20. ϭⲉⲗ ⲩ ali- |
| 5692 | quis alius Sap. 764. Z. 524. Alius, Vavius |
| 5693 | 8. Ix, 12. I. 7m. v, |
| 5694 | — ⲕⲉ, ϭⲉ T. Alius Af ct. xv, |
| 5695 | postponitur praefíais nominum ϩⲉ ⲛⲕⲉⲣⲱⲙⲉ |
| 5696 | alii homines Z. 248. ⲉⲕⲉϩ. ad aliud opus |
| 5697 | Jlid. ϩⲉⲡⲕⲉϭⲥⲏⲉ Variae linguae zf'et. xix, |
| 5698 | 6. ⲕⲉϩⲱⲃ ⲕⲉϩ Varia opera Q. 241. ⲕⲉⲙⲉ |
| 5699 | Alius locus Z. :57. / |
| 5700 | -— 6H B. Ahus Z. 167. |
| 5701 | -ⲕⲟⲟⲩ, ⲕⲟⲟⲩⲉ. bn ⲓ Marc. ⲓ... |
| 5702 | uz, 13. L Cór. ix, 2. If. Zim. nu, 20. |
| 5703 | Kexwovm M. gan Ali Zeyit xx, 14. Luc. |
| 5704 | IX, 10. Rom. xi, 23. |
| 5705 | ⲃⲉⲕⲩⲡⲓ D. gn Ali Z. x49. 154. 156. |
| page 100 | |
| 5706 | r— |
| 5707 | KG |
| 5708 | kekaver B. Idem Z. 154. |
| 5709 | ⲕⲉ ⲏ ⲕⲉ 7. Unus, aut alius Plur. gnke ⲏ |
| 5710 | ⲕⲉⲗⲁⲁⲩ Z. 563. |
| 5711 | kceova 7, Alis, ⲡⲕⲉⲟⲩϥ 6 ⲁ︦ⲗⲗⲟϩ Alius, |
| 5712 | ⲡⲉⲓⲕⲉⲟⲩⲁ Hic alius. Màztth. vin, ⲟ- Làc. |
| 5713 | xvi, 101, 20. Pap. n, 11. |
| 5714 | ⲕⲉⲟⲩⲉⲓ 7. Alia femin. Z. 213. 3. |
| 5715 | «cover M. Alius Rom. 1x, 21. Ⲓ. Cor. xit, 8. 9. |
| 5716 | ⲕⲉⲟⲧⲓ M. Alia Matth. xxvi, 71. Z. 15. 35. |
| 5717 | ⲡⲉⲓⲕⲉ Ⲧ. Hic alius Z. 602. ⲧⲉⲓⲕⲉ Haec alia, |
| 5718 | Alia, Z. 431. ⲛⲉⲓⲕⲟⲟⲩⲉ Hi ali Jád. 1, 8. |
| 5719 | Z. 3557 |
| 5720 | ⲕⲉⲧ 7. Alius, reliquus I. Cor. xit, 8. nkev, |
| 5721 | ⲡⲓⲕⲉⲧ, ⲡⲉⲓⲕⲉⲧ hic alter, hic alius /Màrc. |
| 5722 | xn, 5. Ming. 247. Z. 270. 297. 308. |
| 5723 | xev Z7. nr Idem Gen. xxix, 33. Apoc. xvii, |
| 5724 | 10. ⲡⲓⲭⲉⲧ hic alter Zuc. xix, 19. |
| 5725 | ⲕⲉϯ M. Alia, Altera Gen. xxvi, 21. xxix, |
| 5726 | 27. Matth. v, 39. |
| 5727 | KC, ⲔⲈⲈ wide ⲕⲱ. |
| 5728 | ⲔⲈⲒⲰⲞⲨ , RIUJO'P 7. Mitis, Jucundus ex |
| 5729 | Zaéga 434. n. 55. Sed quum senectus ⲍ |
| 5730 | 264. 546, remedia Z. 278. fructus agri Z. |
| 5731 | 437. not. 55, agni Jbid. Virtutis firmitas |
| 5732 | Z. 602. dicantur ⲉϥⲕⲉⲓϣⲟⲩ, ⲉⲥⲕⲓⲱⲟⲩ, ⲉⲩ‐ |
| 5733 | ⲕⲓⲱⲟⲩ , potius redderem Sanum , Vegetum. |
| 5734 | --ⲕⲓⲱⲟⲩ a ⲭⲱⲡⲉⲣⲩϩ, xunepov, xeBov. Cod. |
| 5735 | Paris. 44. fol. 8a. Cyperus. |
| 5736 | ⲕⲉⲟⲨⲞⲨ M. Cera cruda, non expolita Kir. 187. |
| 5737 | RH M. T Litus Z. 632. not. 4. |
| 5738 | AH wide ku. |
| 5739 | KIH JB. Ⲟⲩ Hircus Z. 146. 161. ⲉ, ⲓⲏ). |
| 5740 | KOI M. T yp2s, n:0tov Campus, Ager Exod. |
| 5741 | vir, 13. ix, 3. 10. 20. Villa Z. 23. 108. |
| 5742 | (T. k«te). |
| 5743 | --ⲣⲉⲙⲛⲕⲟⲓ &yoot«og Rusticus Gen. xvi, 12. |
| 5744 | xxv, 27. |
| 5745 | ⲔⲞⲞⲨ, ⲔⲞⲞⲨⲈ vide xe. |
| 5746 | RO?P] T. B. Parvus, Parvulus Lác. xv, 12. |
| 5747 | 60 |
| 5748 | ] ⲕⲱ |
| 5749 | xsm, 26. Z. 155. Infans unius anni Pap. |
| 5750 | v, 27 Adolescens, Juvenis annorum 18. |
| 5751 | Sir. x1, 19. Z. 3. Pap. v, 22. Qua in |
| 5752 | notatione iungitur cum ϣⲏⲣⲉ, sic ϣⲏⲣⲉ |
| 5753 | &OTI, koTImumpe, e£ femin. ⲕⲟⲧⲓⲡϣⲉⲉⲣⲉ. |
| 5754 | Semel Memphitice occurrit ⲡⲓϣⲏⲣⲓ ⲕⲟⲩⲓ |
| 5755 | Juvenis Z. 56. (M. kowzi). |
| 5756 | Parum, Paululum, Aliquantulum, Pau- |
| 5757 | lisper 4f'ct. v, 34. IL. Pétr. n, 18. Z. 271. |
| 5758 | 325. Ming. 252. ⲡⲁⲣⲁ ⲕⲉⲕⲟⲩⲓ ⲉⲓⲡⲁⲙⲟⲩ |
| 5759 | ne parum abfuit quiu morerer Z. 296. |
| 5760 | ⲡⲉⲣⲁ ⲟⲩⲕⲟⲩⲓ ne ficekoocy parum abfuit |
| 5761 | quin sepelirent me Z. 328. ⲡⲕⲉⲕⲟⲩⲓ adhuc |
| 5762 | paululum Z. ⲓ. |
| 5763 | --ⲕⲟⲩⲓ ⲕⲟⲩⲓ Paullatim, Pedetentim Z. 378.399. |
| 5764 | ⲙ︦︦ⲧⲕⲟⲩⲓ ⲧ. ⲓ Adolescentia, Juventus |
| 5765 | Sir. v1, 18. xxv, 3. xxx, ⲒⲒ. |
| 5766 | ⲕⲟⲩⲓⲡϩⲏⲧ ⲡ. OXcyojuxta Pusillanimitas Cod. |
| 5767 | Paris. 44. fol. 100. |
| 5768 | pkovr ⲡϩⲏⲧ Ánimo despondere, Vereri, Ti- |
| 5769 | mere Zébr. xu, 5. Z. 545. Fragm. xxxix. |
| 5770 | RUJ 7. B. ⲔⲀ T. KG J£. Ponere Máàtih. xxii, |
| 5771 | 44. xxvn, 37. Deponere Ⲓⲥ. xxu, 53. |
| 5772 | Relinquere Sap. 419. Màtth. xxu, a2. |
| 5773 | Proficisci cc. ⲉⲃⲟⲗϩ︦ⲡ︦ ab 4fct, xv1, 11. Di- |
| 5774 | mittere Márc. xi, 6. Joh. x1, 44. Permit- |
| 5775 | tere Mátth. xxiv, 3. Lüc. vin, 38. ⲓ. |
| 5776 | Constructum. cum suff. recipr. personae |
| 5777 | Acquirere , Possidere , Habere «ro nar |
| 5778 | acquisivi Sir. xxiv, O. nr, 21. memTvmako |
| 5779 | ⲡⲁϥ qui possidebit. Sir. xxxvi, 24. ⲕⲥ nak |
| 5780 | habe eam óm.xiv, 32. ngkaeq neq ⲃⲁ |
| 5781 | bebit illum Sir. xxix, 6. ⲙⲡⲣⲕⲱ ⲡⲏⲧⲛ ne |
| 5782 | habcatis Jàc. n, 1. ⲕⲉ ⲛⲏϥ 2. Sibi ha- |
| 5783 | bere, Possidere Z. 1:51. |
| 5784 | -ⲕ, ⲕ T. ⲕⲉⲉ B. Formae cum suffixis |
| 5785 | Maàtth. 1, 55. 1v, 11. Q. 231. 244. |
| 5786 | -ⲕⲏ T. B. Poni Màtth. ur, 10. Q. 234. Z |
| 5787 | 168. Constitui I. ZAéss. ui, 3. Dimitu, |
| page 101 | |
| 5788 | — |
| 5789 | ⲃ- |
| 5790 | ⲕⲱ [ⲑⲓ |
| 5791 | Liberari cc. ⲉⲃⲟⲗϩⲛ ZLüc. xi, 12. Remis- |
| 5792 | sus, Languidus esse Pap. vi, O. |
| 5793 | ⲕⲱ 7. &it Statuae, Idola Z. 599. |
| 5794 | ⲟⲩⲕⲱ ⲡϥ Ⲧ. «vicis Possessio Sir. xxxvr, 24. |
| 5795 | ⲉⲧⲕⲏ 7. Positus Z. 273. |
| 5796 | ⲥⲥⲕⲏ 7. Posita Màuh. v, 14. |
| 5797 | ⲉⲩⲕⲏ 7". nopstufvo: Remissi, Derelicti Sir. |
| 5798 | H, I2. XXV, 24. |
| 5799 | ⲕⲱ, ⲉⲕⲉ ⲉⲃⲟⲗ.. Dimittere, Relaxare, |
| 5800 | Remüttere, Parcere ..3. ix , 3. |
| 5801 | xvU;, 27. XXVH, 15. i7. 26. Ming. 16». |
| 5802 | 164. ⲕ ⲛⲟⲃⲉ ⲉⲃⲟⲗ Dimittere peccata Zf'ct. |
| 5803 | v, 31. Solvere e littore, Abire 2f'ct. xx1, |
| 5804 | ⲓ. 2. |
| 5805 | ⲕⲉ ⲉⲃⲁⲗ, «cl ⲉⲃⲟⲗ 2. Dimittere Z. 150. 164. |
| 5806 | ⲕⲏ ⲉⲃⲟⲗ 7. Remitti Ming. 87. |
| 5807 | KK ⲉⲃⲟⲗ Z. Nudus esse Q. 238, |
| 5808 | ⲕϣ ⲉⲃⲟⲗ. ⲡ. Remissio, Expiatio Sir, xvi, |
| 5809 | 20. xxxn, 3. Matth, xxvi, 38. Marc. xiv, 24. |
| 5810 | ⲛϣ ⲉⲃⲁⲗ Z. ⲡ. Remissio Z. 163, |
| 5811 | ⲣⲉϥⲕϣ ⲉⲃⲟⲗ 7. Remissor , Remittens Z. 216. |
| 5812 | Tuk. 19. 395. ⲣⲉϥⲕⲱ no$e ⲉⲃⲟⲗ Remissor |
| 5813 | peccatorum Pap. ⲛ, ro3. |
| 5814 | ⲙⲁⲛⲕϣ ⲉⲃⲟⲗ 1. Oaoripiv Propitatoriwm |
| 5815 | Cod. Paris. 44. fol. 1o4. |
| 5816 | K&460A 77 Evomo Sir. xxxiv, 21. |
| 5817 | K&ÁüwA , ⲕⲙⲟⲗ T, m. ⲏⲙⲁ Vomitus II. |
| 5818 | Pétr. ui, a2. Z. 3906. |
| 5819 | ⲕⲁ ⲉϩⲟⲩⲡ 7. Intromittere, Introducere |
| 5820 | Pap. v, 67. |
| 5821 | Kw, ⲕ ⲉⲑⲣⲓ Ⲧ. Ponere, Constituere, Pro- |
| 5822 | ponere , Exponere, Deponere /f'ct. vu, 58. |
| 5823 | L Cór. m, io. 1x. Z. 243. 254. 314 |
| 5824 | 324. 517. |
| 5825 | ⲕⲱ egpar 7. ⲡ. Depositum Z. 59. |
| 5826 | ϭⲓⲡⲕϣ ⲉϩⲣϭⲓ 7. T. vno3totg Cod. Par. 44. |
| 5827 | Jot. 84. |
| 5828 | ⲕⲟⲩⲱϣ eppar Ⲧ. xero3suatissty, avaSsuact- |
| 5829 | Gy execrari Matth. xxvi, 74. Màrc. xiv, |
| 5830 | ) |
| 5831 | ⲕⲱ |
| 5832 | ⲓ. ⲉϫ ⲕ ⲉ ϭⲟⲩⲱ etymologice polius |
| 5833 | notat fidem suam oppignorare, oppigno- |
| 5834 | rationem proponere. |
| 5835 | ⲕ ⲉϩⲗⲏⲓ B. Apponere, Relinquere Q. 238. |
| 5836 | Z. 149. |
| 5837 | ⲕⲏ ⲉϩⲣⲓ 7. Poni, Constitui, Propogi , Ex- |
| 5838 | poni, Deponi Jóh. xix, 3.. |
| 5839 | 336. Z. 233. 23447.. |
| 5840 | ⲉⲧⲕⲏ ⲉϩⲣⲁⲓ T. Positus, Propositus, Seposi- |
| 5841 | tus L Cor. 11, 11. Z. 243. 273. 380. 353. |
| 5842 | ⲉⲧⲕⲏ ⲉϩⲣⲟⲓ Z. Depositi, Sepositi ác. xn, |
| 5843 | 19. Joh. xx, 5. |
| 5844 | ⲕⲏ ⲉϩⲗⲏⲓ ⲃ. Poni, Proponi Z. 162. 166. |
| 5845 | ⲉⲧⲕⲏ €egAur Z. Propositus Z. 158. |
| 5846 | ⲕ €xf 7. Praeferre, Anteferre Z. 299. |
| 5847 | KU ⲕⲁϩⲏⲩ, ⲕ KdgHT 7. ⲣⲟ ⲁⲩⲕⲱ |
| 5848 | ⲙⲙⲟϥ ⲕⲁϩⲏⲩ Spoliarunt eum. ..7. |
| 5849 | dTKádq ⲕⲁϩⲏⲩ spoliarunt eum JMàrc. xv, |
| 5850 | 20, vide Màth. xxvu, 28. 31. Cól. nm, |
| 5851 | ⲕⲱ ⲕϩⲏⲩ T. n. Nuditas Z. 576. Ming. 387. |
| 5852 | ⲕⲏ ⲕϩⲏⲩ 7. Spoliatus, Nudatus esse Matt. |
| 5853 | xxv, 36. 38. Pap. n, ⲓⲟⲓ. |
| 5854 | ⲉⲧⲕⲏ ⲕⲁϩⲏⲩ 7. Nudus Fragm. 1. |
| 5855 | ⲉϥⲕⲏ ⲕⲁϩⲏⲩ Z. Nudus Màrc. xi, 52. Z. 437. |
| 5856 | ⲉⲩⲕⲏⲕⲁϩⲏⲩ Nudi ⲥ. xix. 16. Jàc. n, 15, |
| 5857 | ⲕⲱⲕⲉϩⲏⲩ T. Nudatus esse Z. 284. Frag. 312. |
| 5858 | ⲕⲱ ⲛⲏ︦ⲡ︦ⲙⲁϭϫⲉ 7. Àures praebere Frag. 313. |
| 5859 | ⲕⲱ ⲡⲥ, ⲕ ⲡⲥ 7. Derelinquere, c2 fca |
| 5860 | sumit suffima recipr. personae ekkaeq |
| 5861 | ⲡⲥⲱⲕ dereliquisü. eum Z. 268. ⲁⲩⲕⲁϥ |
| 5862 | ⲡⲥⲱⲟⲩ dereliquerunt. eum ⲥ. vir, 39. |
| 5863 | 2. xix, 5. 27. xxvi, 56. Lüc. xiv, 26. |
| 5864 | Perdere Sir. xxvn, 16. 18. Renuere, Re- |
| 5865 | pudiare Sir. vi, 23. Pan. a4. |
| 5866 | ⲕⲉ nc& B. Derelinquere Z. 145. etiam ⲕⲱ |
| 5867 | scribitur Z. 151. |
| 5868 | ⲕⲱ ⲛ̄ⲣⲱ 1. Silere Sir. xis, 31. Matth. xxvi, |
| 5869 | 63. Z. 3ar. |
| page 102 | |
| 5870 | KU) [ |
| 5871 | ⲉⲧⲕⲱ np 7. Tacens Sir. xxxv, 8. |
| 5872 | ovxunpu 7. Silenüum Z. 327. |
| 5873 | ⲕⲁⲣⲱ 7. Silere avkapuow siluerunt Lüc. |
| 5874 | 1x , 36. ankapun siluimus zfet. xxi, 14. |
| 5875 | T&Kdpu silebo Pap. v:, 56. |
| 5876 | oTkapu, ⲡⲕϭⲣϣϥ 7. Silentium Pap. v1, 56. |
| 5877 | Z. 303. 3o. |
| 5878 | kapaerr 7. Silere Pan. 262. — tqrapaery |
| 5879 | Tacens Cod. Paris. 44. fol. 120. |
| 5880 | kapu ⲉⲃⲟⲗ Z. 562. ⲛⲥⲉⲕⲱ ⲡⲣⲱⲟⲩ ⲉϭⲟⲗ «n |
| 5881 | non vocem remiitent. |
| 5882 | ⲕ ⲡⲥⲙⲟⲩ Z7' Benedicere Z. 512. |
| 5883 | id |
| 5884 | Kd ⲡⲉϩⲙⲟⲧ rise 7. Alicui gratiam imper- |
| 5885 | tri Pap. v, 44. |
| 5886 | ⲕ ⲧⲟⲟⲧ ⲉⲃⲟⲗ.. Remittere manus ab ope- |
| 5887 | re, Cessare ⲙⲡⲟⲩⲕⲁⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲩⲉⲓⲣⲉ |
| 5888 | non destiterunt: quin facerent Z. 394. |
| 5889 | ⲡⲥⲉⲕⲱ ⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲡ ϩ︦ⲙ︦ ⲡⲡⲟⲃⲉ non |
| 5890 | cessant a peccato IL Pétr. n, i4. Sir. |
| 5891 | xxr, 16. xxxiv, 15. Z. 270. 393. 570. |
| 5892 | ⲕⲉⲧϭⲁⲧ ⲉⲃⲁⲗ B. Cessare, Desinere Z. 147. |
| 5893 | ⲕⲉⲧⲟⲟⲧϥ Ⲧ. n. Relaxatio, Cessaüo 7'uk. 35. |
| 5894 | ⲕⲟ ϩⲉ T. ka ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲟϥⲑϩⲧⲏϥ Ponere ho- |
| 5895 | minem apud se, amicum sibi reddere ho- |
| 5896 | minem Pap. v, 68. |
| 5897 | ⲕⲱ ⲡϩⲏⲧ, ⲕⲱϩⲏⲧ, ⲕⲏⲧ 7. Cor ponere, |
| 5898 | Sperare , Confidere ϯⲡϭⲕⲁϩⲧⲏⲓ sperabo |
| 5899 | Tuk. 71. ⲙⲡⲟⲩⲕⲁϩⲧⲏⲩ speraverunt 5. |
| 5900 | 101. Sir. xxxvi, ⲓ. Zàc. xvin, ⲫ. At- |
| 5901 | tendere, Animum intendere Sir. xvi, 3. |
| 5902 | XXXVIL, II. |
| 5903 | ⲙⲡⲧⲣⲉϥⲕϩⲏⲧ 7. ⲧ. Fiducia Z. 566. |
| 5904 | ⲕ ϩⲓⲃⲟⲗ T. Eiicere Z. 249. 308. |
| 5905 | ⲕⲏ ϩⲓⲃⲟⲗ 7. Enc Z. 308. |
| 5906 | ⲕ ϭⲓϫ 7. mn. IAmpositio manuum Ⲓ. Zim. |
| 5907 | 1v, 14. in. Cod. Paris. 44. fol. 1. |
| 5908 | RUJ vide kw6. lufirmitas. |
| 5909 | RUJ na? 7. Nutus oculi egitur T'uk. 591. Sed |
| 5910 | Zoé£gae textus p. ⲓ. rectius legit. ⲕⲓⲙ. |
| 5911 | 62 |
| 5912 | ] ⲕⲃ |
| 5913 | KUJI M. nr Cubitus Kir. 75. Rossi 79. |
| 5914 | KAB M. ⲙⲉⲧⲕⲟⲃ T copioten Argutia, Inanis |
| 5915 | sapientia, Callditas I. Petr. n, 16. |
| 5916 | KHB vide ⲕⲱⲃ, k&«. |
| 5917 | RUJB 7. M. n. Debihtas, Infirmitas , Imbecilli- |
| 5918 | tas Cod. Par. 44. fol. 161. Kir. 291. 2, |
| 5919 | et Z. (69. ubi pro ⲡⲕⲱ lege ⲡⲕⲱⲃ ob infir- |
| 5920 | mitatem, debilitatem , ac Zoégae adno- |
| 5921 | tationem 107 emenda (affine ϫⲱⲃ , Gu). |
| 5922 | — ⲉϥⲕⲏⲃ.. Infirmus Kir. 291. |
| 5923 | RUJB AM. Ⲡⲓ Fermentum M] Cod. Par. 44. |
| 5924 | fol. 161. Scribitur. etiam ⲡⲓⲕⲱⲡ Kir. 266. |
| 5925 | — ⲁⲧⲕⲱⲃ gan ÁAzymi Levit. v, 16. vit, 2. x , |
| 5926 | 12. Matth. xxv1, 17. Scribitur etiam ⲧ- |
| 5927 | ⲕϣⲃⲓ Levit. viu, a. |
| 5928 | RUJB 7. M. et cum suff. ko& àiAo)v Duplicare |
| 5929 | 4poc xvin, 6. Thebaice legi ⲁϥⲕ 133. |
| 5930 | complicuit . duplicavit Cod. Par. 44. fol. 13. |
| 5931 | ⲕⲱⲃ. ⲡⲓ Geminatio, Duplicitas Kir. 266. |
| 5932 | ⲡⲕⲱⲃ 7. M. Multipliciter Deut. 1v, 1. figag, |
| 5933 | ⲡ̄ⲕⲱⲃ Multoties Ⲁ- xix, a9. nce |
| 5934 | ⲡⲕⲱⲃ septuplum Sir. xxxi, ⲓⲓ. ⲡϣⲙⲧ ⲡⲕⲱ |
| 5935 | tripliciter Sir. xum, 4. np ⲛⲕⲱⲃ Centu- |
| 5936 | plus Gen. xxvi, 12. Luc. vi, 8. uo ⲡⲕⲱⲃ |
| 5937 | yOuonaciog Deut. 1, 1r. |
| 5938 | ⲕⲏⲃ 7. M. Duplex, Duplus esse Sir. xx, |
| 5939 | 10. XXVI, I. |
| 5940 | ⲉϥⲕⲏⲃ 7. M. Duplex, Duplus Gen. xum, |
| 5941 | 12. Exod. xvi, 5. Matth. xxi, 15. Z. |
| 5942 | 576. ⲉⲥⲕⲏⲃ Dupla Sap. 565. ⲉⲩⲕⲏⲃ Dupli |
| 5943 | Exod. xxu, 7. 9. Sir. xii, 5. caoepr ⲉⲩ‐ |
| 5944 | ⲕⲏⲃ Didrachmata Zeyit. xxvu, 3. 4. 5. |
| 5945 | ϯⲛⲁϯϣⲉⲃⲓⲱ ⲡϭⲕ ⲉϥⲕⲏⲃ retribuam tibi du- |
| 5946 | plum Zach. 1x , 123. |
| 5947 | ⲕⲉ 7". ov ⲓ Duplicatio, Pli- |
| 5948 | ca, Ruga Cod. Par. 44. fol. 9o. 117. 1a1. |
| 5949 | ubi citatur locus Jobi x11, 4. |
| 5950 | ⲔⲀ, RBC 7. Zefrigerare, refrigerare se Lüc. |
| 5951 | xvi, 24. Z. 33. 417. (M. ⲭ. |
| page 103 | |
| 5952 | KG. [ 63 ] ⲕⲉⲕ |
| 5953 | -ⲕⲃⲟ ⲡⲉ 35,» ⲛⲟ Cod. París. 44. |
| 5954 | Red TT ES |
| 5955 | — i60 ⲩ Z. 435. 634. 639. Pap. |
| 5956 | IV, L12. |
| 5957 | ⲙ. Sir. xum, 20. Cod. Paris. |
| 5958 | 44. fot. 53. ⲓ. ⲉϥⲕⲏⲡ, ⲉϥⲕⲏϥ Idem Z. 644. |
| 5959 | not. 13, et 639. |
| 5960 | RBAà Z7: ne éxOfxucig Vindicta Sir. xvvur, 7. |
| 5961 | ct. vn, 24. (M. x8). |
| 5962 | — jpnk&a Ulcisci Z. 373. not. 1. |
| 5963 | --ϫⲓⲕⲃⲁ Idem Sir, v, 3. xxur, 21. x1vi, 1. |
| 5964 | — ϫⲓⲙⲡⲉⲕⲃⲁ Idem Sap. 63o. |
| 5965 | — ϫⲓⲕⲃ ⲡ. Ultio, Vindicta Sir. v, 3. xxv, 14. |
| 5966 | xxvn, 28. |
| 5967 | ⲔⲀ RHBl M. T Vasculum, Ámpulla, prae- |
| 5968 | sertim. illa olei in lucerna Z. 125. Kir. |
| 5969 | 150, Jossi 319. |
| 5970 | RCBI Ⲙ̄. ⲡⲓ Favus mellis Kir 200. |
| 5971 | RIBG vide ⲉⲕⲓⲃⲉ. |
| 5972 | ROBI M. ow Vestis eremiticae species, quae |
| 5973 | hirsuta esse poterat Z. 651. not. 65. |
| 5974 | RUJUJBC et cum suff. koo&e Ⲧ. ayyapeboo Vi |
| 5975 | cogere, Vexare Màtth. xxvm, 32. Ming. |
| 5976 | 131. 162. Z. 3oo. Scribitur et ⲕⲱⲱϥⲉ |
| 5977 | Ming. 158, tum ⲕⲉⲉϥⲉ Màrc. xv, 21. |
| 5978 | -ⲕⲉⲓⲃⲉ Idem Mórc. xv, 21. in textu Mar- |
| 5979 | ci edito ⲱ Mingarellio , JFoidius habet |
| 5980 | ⲕⲉⲉϥⲉ. |
| 5981 | ⲕⲃⲃⲈ vide ⲕⲱⲃ Duplicare. |
| 5982 | RABOA, RABUJA aide kw. |
| 5983 | RCGBHUJ/HI M. nr Carbunculus gemma pro |
| 5984 | ze6cnwru a ϫⲉϭⲥ carbo, ⲉ ⲱⲛⲓ lapis Ros- |
| 5985 | si 83. |
| 5986 | ROBT 7. ru Locus munitus, Murus Kir. 152. |
| 5987 | fortasse est erratum pro ⲥⲟⲃⲧ. |
| 5988 | ⲔⲈⲂⲦⲰ vide Ⲕⲉⲡⲧⲟ. |
| 5989 | ROB8 7. M. ow Nervus Gen. xvuix, 6. Deut. |
| 5990 | xr, 4. négva (lege ntépya) ydodw v and] |
| 5991 | (Tendo, Nervus) Cod. Paris. 44. fol. 71. |
| 5992 | 9o; praesertim Tendo calcanei sive in |
| 5993 | citatis locis , sive Z. 387 , uli. scribitur |
| 5994 | ⲕⲱⲃ. |
| 5995 | -ⲕⲱⲃ T. ⲟⲩ 3 ⲙⲟϩ Rhythmus Sep. 1055, |
| 5996 | fortasse rectius Nervus, Chorda, Fides. |
| 5997 | — ⲣⲉϥϣⲉⲧⲕⲱⲃϩ 7. anl (ⲃ. Ampu- |
| 5998 | tantes nervos Cod. Paris. 44. fol. 94. |
| 5999 | RBA&C 7. Cabasa, urbs posita inter. cana- |
| 6000 | lem Phermuthiacum, et Canopicum, hinc |
| 6001 | pssk&apo Civis, Incola Cabasae Z. 2. |
| 6002 | Pan. 190. (M. x&egc). lide Champollion |
| 6003 | Ug ypt. sous les Phar. wu, 234. |
| 6004 | ROOOC M. Nomen Idoli Z. 100. |
| 6005 | RCR 7. zepi&óo. Eradere , Decorticare Sap. 694. |
| 6006 | -ⲕⲱⲕ et cum suff. kok M. Decorticare Gen. |
| 6007 | xxx, 37. Z. 628. not. 26. |
| 6008 | -ⲭⲱⲕ M. Idem Kir. 231, non Cortex, vide |
| 6009 | Rossi 193. |
| 6010 | --ⲕⲱⲕ 1. ⲡⲓ ⲭϭⲧⲁⲭϭⲁⲱⲙⲁ Ádustio, Pustula, ex |
| 6011 | ustione, vel decorticatione, orta in lepra |
| 6012 | Levit. xiu, 24. 25. 28. |
| 6013 | --ⲕⲏⲕ ⲉⲃⲟⲗ JM. Decorticatus esse Z. 68. |
| 6014 | --ⲉϥⲕⲏⲕ M. Decorticans Kir. 2233. rectius |
| 6015 | Decorticatus. |
| 6016 | --ⲕⲏⲕ M. ⲟⲩ Cortex, Squama Z. 628. n. 36. |
| 6017 | — xnuxc M. ⲟⲩ ⲗⲉⲡⲓϩ Squama, Cortex detra- |
| 6018 | ctus Gen. xxx, 37. dct. rx, 18. Kir. 302. |
| 6019 | 413. Lamina JVum. xvi, 38. Rima manus |
| 6020 | Kir. 2. |
| 6021 | — kak6aA M. nz)3os Qui oculi pilos detractos |
| 6022 | habet Levit. xx1, 20. Bossi 77. |
| 6023 | — ⲕⲉⲕⲥⲉϩⲧ M. Leprosus Levit. xiv. 2. 3. Matth. |
| 6024 | vir, 2. scil. squama leprae; &ckwk ⲡⲥⲉϩⲧ |
| 6025 | Leprosa evasit JVum. xi, 10. ⲉⲥⲕⲏⲕ ⲛⲥⲉϩⲧ |
| 6026 | Leprosa Exod. iv, Ⲉ. ita enim lege pro |
| 6027 | ⲉⲥϫⲏⲕ. |
| 6028 | — ⲕⲟⲩⲕⲉ 7. ⲧ. ϩⲗϩⲓϩϩ Ⲉⲟⲓⲃⲉ ⲣ... |
| 6029 | 628. Cod. Paris. 44. fol. 81. Panis deli |
| 6030 | catior qui aegrotis coneedebatvr Z. ⲃ. |
| 6031 | ⲓⲱⲓ. - fos . Is x-x.9. |
| page 104 | |
| 6032 | ⲕⲏⲕ |
| 6033 | --ⲕⲟⲩⲕⲓ . ⲟⲩ Cortex, Cuticula Kir. 246. |
| 6034 | Si damen cmendes pro edito ⲙⲙⲁ |
| 6035 | RHR, RUJR vide ⲕⲉⲕ. |
| 6036 | KARC 7. r. Obscurtas, Tenebrae JMàtth. |
| 6037 | xxi, 2. xxvii, 435. Lüc. xxu, 53. kakc |
| 6038 | 5562, Pupilla oculi Sir. xvir, 22. (ⲭ. |
| 6039 | — xeke n. Pupilla Z. 516. 644. Cod. Par. 44. |
| 6040 | fol. 45. 69. Obscuritas , Tenebrae Z. 60o. |
| 6041 | — s14fu.tkc Locus tenebrosus II. Pétr. 1, 19. |
| 6042 | -ⲡ̄ⲕⲁⲕⲉ Obscurum facere , reddere Sir. |
| 6043 | XXV, I7. |
| 6044 | — pk&ke Obseurare Pap. n, 101. Obscurari |
| 6045 | Sap. 478. Ⲛⲓ 10. Z. 216. |
| 6046 | RARO wide pwc. |
| 6047 | RARO! M. m Mucus, Abundantia pituitae |
| 6048 | Kiü. 160. |
| 6049 | RCRG vide rakc. |
| 6050 | RO TRC, ⲔⲞⲨⲔⲒ vide ⲕⲉⲕ. |
| 6051 | RARO! M. ϯ Pedieulus Kir. 173. ⲕϭⲕⲧⲉ 2 heb. |
| 6052 | in Cod. Paris. 44. Tun k&vke Z. 63o. |
| 6053 | ⲟⲓ nk&TKe pediculis plenus esse, pedicu- |
| 6054 | losus esse. |
| 6055 | ⲕ ⲕⲑⲓ nr Pennae. Kir. 170. |
| 6056 | KARRAUA?Y M.F Bubo, Noctua Kir. 169. |
| 6057 | Consonat graecum ϫⲉⲭ. , quam ⲱⲟ‐ |
| 6058 | cen: Scholiastes Jdristophanis in. 4vibus |
| 6059 | ila explicat zás qAavxég odto govdy Moucty |
| 6060 | Bossi 75. |
| 6061 | RAROA! M. Bacemi, Fructus Air. 180. |
| 6062 | ROTRU 7. n. Tympanum Z. 63g. Cod. Par. |
| 6063 | 44. fol. 13. 58. 109. ⲕⲟⲩⲕⲉⲙ D. ⲙⲡⲟⲩⲁ |
| 6064 | S. uj. |
| 6065 | — ⲕⲉⲙⲕⲉⲙ M. ⲡⲓ "Tympanum Gen. xxxi, 27. |
| 6066 | Exod. xv, 20. |
| 6067 | -ⲕⲉⲙⲕⲉⲙ M. Musicum instrumentum pul- |
| 6068 | sare ZHossi 86. |
| 6069 | — peqjepkessKes* M. Polsator tympani Psal. |
| 6070 | ux, 25. |
| 6071 | ⲔⲈⲔⲀⲨ wide gc. |
| 6072 | LI |
| 6073 | [ 64 ] ⲕⲗ |
| 6074 | RHRG vide Ⲕⲉ. |
| 6075 | RARCGOBT, ⲔⲎⲔⲤⲈϨⲦ vide ⲕⲉⲕ. |
| 6076 | IUARTO vide ⲕⲑ. |
| 6077 | RO'CRO*«AT 4M. n Upupa Kir. 168. lege |
| 6078 | Rossi 93. |
| 6079 | RCRUJS wide ⲕⲉϩ |
| 6080 | ⲔⲰⲔⲀϨⲎⲨ vide ku. |
| 6081 | RA Ⲧ Volvere, GConvolvere, Plicare Sir. |
| 6082 | xxxvnt , ⲓ. |
| 6083 | — KU, et cum suff. ⲕⲟⲗ M. Idem Psal. ctr, |
| 6084 | 26. Hebr, 1, 13. Apoc. vi, i4. Z. 934, |
| 6085 | ubi ⲕⲟⲗ ⲉⲃⲟⲗ legitur. |
| 6086 | ⲕⲉⲗ M. Idem Zuc. iv, 20. |
| 6087 | K&àÀ M. ⲡⲓ cay Crura, Femora Levit. v1, |
| 6088 | 10, ϫⲛ, 4. |
| 6089 | — ⲕⲁⲗⲁⲡⲕⲁⲣ, Ⲕⲗⲗⲱⲡⲕϩ, ⲕⲉⲗⲡⲕⲁ M. ⲡⲓ Cu- |
| 6090 | bitus, Áxilla Kir. 77. &jxov Fzech. xm, |
| 6091 | 18. Rossi 79. a ⲕⲗ plicare, et x«g, arab. |
| 6092 | cubitus, est plicatura, flexus cubiti. |
| 6093 | -ⲕⲉⲗⲉⲡⲕⲉϩ , ⲕⲉⲗⲉⲅⲕⲉϩ T. n. xapzig , ⲭ |
| 6094 | Cubitus, Axilla Co4. Par. 44. fol. 69. 114. |
| 6095 | --ⲕⲉⲗⲓ M. ov xàlo Membrum Levit. xxvi, |
| 6096 | 3o. IVum. xwv, 29. 32. Hebr. m, 18. Plur. |
| 6097 | ⲡⲓ Genua Deut. xxvm, 35. Matth. xvu , |
| 6098 | 14. Junctura ossium Ézec/, xxxvi, 7. uxpég |
| 6099 | Femur, Latus Ezech. xvvn, 4. àovoxyadog |
| 6100 | Spondylus Zach. x1, 16. |
| 6101 | — kxe22e 7. gn Genua Z. ⲓ. |
| 6102 | — ⲕⲉⲗⲗⲉ ipae 7. ⲡ. Flexio, Articulatio pedis |
| 6103 | Z. 333. |
| 6104 | --ⲕⲏⲗⲓ, ⲕⲉⲗⲗⲓ M. ⲟⲩ Vects, Sera, ⲭⲗⲉⲓ |
| 6105 | Spov Kir. 157. 36. Job. xxxvin, 10. apud |
| 6106 | liossi 87. |
| 6107 | -ⲕⲏⲗⲗⲓ B. ⲟⲩ xd2pov Repagulum, Sera |
| 6108 | Q. 235. |
| 6109 | — gasket ⲡⲓ Faber Ferrarius Air. 110. |
| 6110 | Hossi 85. 293. |
| 6111 | — ϩⲁⲙⲕⲗⲗⲉ T. ⲡ. ⲭⲁⲗⲗⲉϩ Ydem Sir. xxxvi, |
| 6112 | 28. Ming. 321. Z. 463. |
| 6113 | [ |
| page 105 | |
| 6114 | ⲥⲟⲩ ⲗⲗⲁ . ϥ. ⲩⲛ. ⲟⲫ. Tu net T. e... |
| 6115 | ⲕⲉⲗⲓ [ 05 |
| 6116 | -— x^aÀ T7. ov xLetóg Collare, "orques Sir. |
| 6117 | v1, 34. 29. Jerem. xxxiv, 2. in. Cod. Par. |
| 6118 | 44. fot. 114. Z. 654. 655. (M. x32). |
| 6119 | — ⲕⲟⲩⲗⲱⲗ M. involvere fascüs infantem. Luc. |
| 6120 | n, 7. cadaver Matth. xxvi, ⲟ. Marc. |
| 6121 | xv, 4. |
| 6122 | --ⲉϥⲕⲟⲩⲗⲱⲗ Yuvolutus fascüs Luc. n, 12. |
| 6123 | Joh. xx, 7. |
| 6124 | — ⲕⲗⲱⲓⲗⲓ M. ϯ Secundina, qua foetus ingol- |
| 6125 | eitur Air. 103. |
| 6126 | ⲔⲈⲀⲒc RHAI vide ⲕ ⲗ |
| 6127 | ⲔⲈⲀⲞⲨ M. Exvolvere, Expandere velum navis |
| 6128 | Z. 31. |
| 6129 | RGACBIH 7. M. B. n. néAsvos , e5tvn Securis, |
| 6130 | Áscia Deut. xix, 5. Ezech. 1x, 23. Z. 344. |
| 6131 | Q. 234. Scribitur ⲕⲉⲗⲉϭⲉⲓⲛ Mà, ux, 10. |
| 6132 | ⲕⲉⲗⲓϭⲓⲓⲓ Tu. 298. Consonot. Chaldaicum |
| 6133 | N2213. |
| 6134 | HAAOPRI M. ⲡⲓ Bos Kir. 169 |
| 6135 | RGARA M. ov qiuxitg Pustula Exod. rx, 9. |
| 6136 | Z. 118. |
| 6137 | — ⲕⲉⲗⲕⲟⲩⲗⲉ 7. ov Idem Z. 633. |
| 6138 | RAAA vide ⲕ. |
| 6139 | ReAUJA 7. M. ⲡ. Vas Z. 319. Vas parvum |
| 6140 | Z. 316. Urceus Z. 35. 43. 555. Scribitur |
| 6141 | eliam. ⲕⲟⲩⲗⲱⲗ, ⲕⲉⲗⲱⲗⲓ, ⲉⲕⲗⲟⲗⲓ Kir. 150. |
| 6142 | Rossi 246. (M. x02). |
| 6143 | ROTAUJA vide KA et ⲕⲉⲗⲱⲗ. |
| 6144 | RaAAe, ⲔⲈⲀⲀⲒ vide k^. |
| 6145 | RAOOAC 7* ⲧ. Vapor, Nubes Sap. 56. 255. |
| 6146 | Màtth. xvi, 5. xxvi, 64. (M. goo). |
| 6147 | RAUJIAI veide kA. |
| 6148 | RAU . RAOU T. n. Corona Sap. 66. |
| 6149 | XxvH, 39.. xix, 2. Z. 168. Q. 233. |
| 6150 | Cidaris Ezech. xuiv, 18. in. Cod. Par. 44. |
| 6151 | foL 115. (M. ⲭⲗⲱⲙ) |
| 6152 | -ⲉⲧⲧⲕⲗⲟⲙ, ⲣⲉϥϯⲕⲗⲟⲙ 7: Dator coronae |
| 6153 | Tuk. 15. / |
| 6154 | ⲟ iiAoosxe 7. Cinctus esse Z. ⲓ. |
| 6155 | ] ⲕⲉⲗⲡⲥ |
| 6156 | --ϫⲓⲕⲗⲟⲙ Ⲧ Coronam accipere Z. 282 |
| 6157 | RAUJU Z. ne Ignis ⲭⲣⲱⲙ) |
| 6158 | RUJAU 7* Ⲕⲉ ⲑⲟⲥ n642. coU Cod. Par. 44. |
| 6159 | 2. 69. Angulus oculi ad nasum, Hirquus. |
| 6160 | RU/ACU ZA. Festinare Z. 168. (M. ⲭⲱⲗⲉⲙ). |
| 6161 | RAOQUG vide ⲕⲗⲙ. |
| 6162 | RAOUAGU vide ϭⲗⲟⲙⲗⲉⲙ. |
| 6163 | RAAUUCAE& M. ov Z. 3o4. Zoéga interpre- |
| 6164 | éaiur Favus Apum a ⲭⲟⲗ foramen, et |
| 6165 | ⲙⲟⲧⲗϩ cera. fossi 79. vertit. Saccharum |
| 6166 | a ⲭⲁⲗⲁϣⲟϩ et ⲕⲉⲗⲓ, scilicet est. xà waAdpavov |
| 6167 | pé Zrriani, vide &agy ⲛⲉⲃⲓⲱ. |
| 6168 | RAAAUUN 7. Nomen Montis et Monasterii |
| 6169 | in nomo Piom Z. 546, de eo vide Quatre- |
| 6170 | mere Mém. Géogr. sur l'Égyp. 1, Á11. 433. |
| 6171 | RASAHPC 7. 0T ignotum Iustrumentum agri- |
| 6172 | culturae, ut videtur, cuspide munitum |
| 6173 | Z. 56. ⲡⲉ conferendum cum sepipa. |
| 6174 | Uncinus ? |
| 6175 | RAAAUOO M. ov 3lv, f£evvóg Collis Gen. XLIX, |
| 6176 | 26. Num. xxm, 9. Deut. xxxm, 15. Jor- |
| 6177 | tasse a KÀ, et $e Convolutio, Flexus cocli. |
| 6178 | — RéAcsdbuor gan Colles Psal. cxuvin, 9. |
| 6179 | RAAAHRAS vide ⲕⲗ. |
| 6180 | ReAIT, RUJAII M. Furari Gen. xxxt, 3o. XLIV, |
| 6181 | 5. 8. Z. 124. ⲟⲗⲥ Spoliare II. Cor. ϫⲓ, 8. |
| 6182 | Col. 11, 8. Consonat graecum xor furtum. |
| 6183 | --ⲕⲱⲗⲡ ⲡⲓ Furtum Za-Croze 34. |
| 6184 | --ⲉⲩⲕⲟⲗⲡ Ablati furto Gen. xxx, 33. |
| 6185 | — kxoAnc ⲟⲩ Purtum Bossi 227. |
| 6186 | — kxaAnepder ⲡⲓ Fur, Praedator templorum, |
| 6187 | Sacrilegus homo Act. xix, 37. 11. |
| 6188 | RAAAHHI M. ⲡ (UU uM Turdus. Kir. 168. |
| 6189 | (o3 qui et (ee scribitur est Ⲧⲉ- |
| 6190 | trao Coturnix Sacy J4bdaliat. 324, vide |
| 6191 | et Bossi 78. |
| 6192 | KAIIH JM. Fortasse est graecum *jMoev. Scul- |
| 6193 | pere Z. 5r. |
| 6194 | KCAIIC, RCAY 7. Pugnus, Ictus. |
| page 106 | |
| 6195 | ⲕⲁⲟⲩⲥⲙⲁ [ |
| 6196 | — ire? Pagnis, ictibus contundere ec. ex, |
| 6197 | 5c 4ⲧϯⲕⲉⲗⲫ ⲥϫⲓⲓ ⲧⲉϥϭⲡⲉ caput eius ⲣⲓ- |
| 6198 | gnis contuderunt Pup. n, 89 et 95. Z. |
| 6199 | 067. oXoctsuy colaphis caedere Rossi 335. |
| 6200 | Tuk. 374. dta ctiam lege. Mitth. xvi , |
| 6201 | 07. cí. Mürv. xiv, 63 pro ϯⲕⲗϫ edito a |
| 6202 | Jl^oidio; sane textus Marci editus a Min- |
| 6203 | garellio in. tertio fasciculo lubet. ⲕⲉⲗⲡⲥ. |
| 6204 | RAO'TCUA 7. ne Nomen Yonüs Z. 299. |
| 6205 | ROGATUM. rt zou Variegaüo, Varietas |
| 6206 | Exod. xxxvi, 14. |
| 6207 | RCAlJUT Z7. ⲥⲓⲗⲗⲓⲟⲃⲟⲧⲁⲛⲏ ⲑⲣⲓⲛⲧⲟⲩⲥⲣⲓⲱⲓⲓ |
| 6208 | Ϣⲁ) Cod. Par. 44. fol. 83. Endiviae |
| 6209 | species. |
| 6210 | RAAVIT 7. M. ⲧ. Cuculla monachorum Z. 5o£. |
| 6211 | Pap. v, ⲧⲓ. Kir. 120. |
| 6212 | — x^er M. ϯ. Idem Z. ϩⲓ. |
| 6213 | hUJAe 7. M. Percutere, Pulsare cc. ⲉⲟⲩⲛ |
| 6214 | in. Zuc. xir, 36. xui, 25. Z. 66. 65. 302. |
| 6215 | 267. 5075. 326. Pulsare orationem, coc- |
| 6216 | nam, pro signum orationis , coenae dare |
| 6217 | £. 934. 360. ⲕⲱⲗϩ ⲛϩⲉⲡϫⲓϫ complodere |
| 6218 | manibus JVum. xxiv, to. Psal. xxi, 1. |
| 6219 | ⲕⲱⲗϩ Bit ⲡⲉⲕϫⲓ complode tuis manibus |
| 6220 | Ezech. v1, vx. xx1 , 14. additur ⲈⲂⲞⲖ Ezech. |
| 6221 | XXI, 12. |
| 6222 | — kw?p, 7. M. ⲡ. Pulsatio Z. 66. ⲡⲛⲟⲩ ⲛ̄ⲕⲱⲗϩ |
| 6223 | ⲡ̄ⲧⲉⲩϣⲓⲓ hora, qua pulsatio campanae no- |
| 6224 | cteia. mgruentem significat Z. 535. |
| 6225 | -ⲕⲱⲗϩ Ⲧ. Pulsare |
| 6226 | 323. 344. |
| 6227 | -- «u?cp, T. Idem Z. 3606. |
| 6228 | RAAA&H T. v. Uterus Pap. vi, 48. 55. |
| 6229 | RO'£AGOT M. ni bus ya Lucius latus (Pi- |
| 6230 | scis species) Kir. Uo. |
| 6231 | ϩⲗ) T. M. Flectere , Tnflectere Sir. |
| 6232 | xxxvii, 18, Z.62. Incurvari, Ioclinavi. PsaZ. |
| 6233 | Percutere Z. 31r. |
| 6234 | z |
| 6235 | IX, 20. Luc. xm, ri. Home. ⲁⲓ, ⲓⲟ. |
| 6236 | ] ⲕⲏⲙ |
| 6237 | ⲕⲱⲗϫ ⲡⲕⲥⲗⲓ, ⲕⲉⲗϫⲕⲉⲗⲓ Jf. Genullectere Form. |
| 6238 | x1, 4. Eph. m, i4. Z. 03. |
| 6239 | ⲕⲱⲗϫ ⲡⲉⲧ, ⲕⲉⲗⲉϫ diner 7. Genuflectere |
| 6240 | Lüc. xxw, 41. 4 vn, Go. ftóm. x1, 14. |
| 6241 | Z. 5434. ⲁϥⲕⲉⲁϫ ⲛⲉϥⲡⲉⲧ Genuflexit. 7f'et. |
| 6242 | ix, 36. |
| 6243 | KAxravT 7. ⲟⲩ Genullexio Pan. 151. |
| 6244 | ⲉⲧⲕⲱⲁϫ M. Obliquus, Perversus Deur. xxxn, |
| 6245 | 5. Luc. m, 5. Z4ct. n, 40. |
| 6246 | ⲉⲥⲕⲟⲗϫ JM. Perversa Psal. 1xxvu, 55. Phil. |
| 6247 | H, 13. |
| 6248 | ⲕⲗϫⲉ, ⲕⲉⲗϫⲉ 7. ow Angulus Matth. vi, 5. |
| 6249 | Z. 422. 450. |
| 6250 | Tes erratum. pro "Kp, vide ⲕⲉⲗⲡ. |
| 6251 | RADI oide ⲕϫ. |
| 6252 | RO'PAACN( M. rr Parvi pisces. Air. ⲍ |
| 6253 | RAU 7*A. n. Ávundo, Juncus quo fiunt funes, |
| 6254 | 322, Sot» Ming. 2343. Z. 67. 52. 5328. |
| 6255 | 585. Consonat hebr. w21 Juncus(M. xac. |
| 6256 | —— ⲡⲟⲩⲓⲓⲉ ⲛⲕⲁⲙ 7. peAeysrpuoy ϥ |
| 6257 | Cod. Par. 44. fol. 83. Copticum nomen , |
| 6258 | et ⲡⲟⲥ glossa notant Wadicem arun- |
| 6259 | dinis; Gracca glossa fortasse pro ug |
| 6260 | tvzept9. Mel, saccharum internum. |
| 6261 | RHU 7* Niger esse Z.556. (M. ⲁⲙⲉ). Con- |
| 6262 | sonat hebr. ow , et. Jrab. ⲣ Niger. |
| 6263 | ⲉⲧⲕⲏⲙ 7. Niger Z. 520. |
| 6264 | ⲉϥⲕⲏⲙ, ⲉⲩⲕⲏⲙ 7. Niger, Nigi Z. 320. |
| 6265 | 331. 51g. |
| 6266 | ⲃ̀ⲙⲉ Niger, &kax«n Nigra Z. 321. 335. 519. |
| 6267 | ⲉⲗⲕⲉⲙ D. Niger fieri, Obscura Q. 230. |
| 6268 | ⲕⲉⲙⲟⲟⲩ. 7. Niger fieri Z. 354. |
| 6269 | ⲕⲏⲙⲉ 7. ⲡ. /Egypts passim. |
| 6270 | xis JH. Idem Z. 161. |
| 6271 | ⲣⲙⲡⲕⲏⲙⲉ 7. /Eayptius 'eL vir. 22. 24. |
| 6272 | ⲙⲡⲧⲣⲙⲡⲕⲏⲙⲉ Dialectus /Egyptia Z. 371. |
| 6273 | ⲕⲙⲟⲙ JI. uiizsyooput Nigresco 0. 336. |
| 6274 | ⲕⲙⲟⲙ 7. ne Nigredo Z. 597. Cod. Par. |
| 6275 | 44. fol. 66. |
| page 107 | |
| 6276 | Ky ci ⲗⲗⲓ ⲛ.. MP . |
| 6277 | ⲕⲓⲙ [ |
| 6278 | --ⲕⲏⲙⲉⲧ JD. ⲧ. Obscuritas Z. 148. |
| 6279 | --ⲡⲕⲉⲙⲧⲥ D. Tenebrosus (Q. 246. |
| 6280 | ⲕ 7. M. Movere, Commovere Sir. xai, 5. |
| 6281 | Matth. xi, 7. |
| 6282 | Movere se Z'ct. svn, 28. Moveri, Com- |
| 6283 | moveri Matth. xxiv, 34. n, 25. ⲓⲛ, |
| 6284 | Maàrc. xv, 39, Joh. v, 4. |
| 6285 | 3r. Apoc. v1, 14. Alloqui Z. 124. Tangere, |
| 6286 | Percutere. Pan. ⲓ. Z. 339. ⲕⲓⲙ ⲡϭⲓϫ |
| 6287 | Manu innuere 4.. xxi, 40. ⲩⲕⲓⲙ ⲉⲡ‐ |
| 6288 | ϣϫⲉ vel ⲉⲩϣⲁϫⲉ coeperunt loqui Z. 2. |
| 6289 | ⲕⲓⲙ 7; M. n. Motus, Ágitatio, Commotio |
| 6290 | Joh. v, 3. 4. |
| 6291 | Collocutio, Dispatatio Z. 1e. Terraemotus |
| 6292 | Z. 215. ⲕⲓⲙ ⲡⲃⲟⲗ Nutus oculi Z. 215. |
| 6293 | ⲉⲧⲕ. Z7. M. Immobilis Exod. xi, 16. |
| 6294 | xxv, 15. Z. 2758. 363. |
| 6295 | ⲉⲧⲕⲓⲙ, ⲉϥⲕⲓⲙ Z.. M. Movens, Movens se |
| 6296 | Sir. xu, 5. Psal. uv, 223. |
| 6297 | Gen. vut, 17. Sir. xxvi, 7. Tuk. 455. |
| 6298 | ⲣⲉϥⲕⲓⲙ M. Motor. Kir. 44 |
| 6299 | Ginkits 7. ⲧ. Áctio imovendi, Motus Z. |
| 6300 | 323. 383. |
| 6301 | ⲕⲙ̃ⲧⲟ 7. ⲕⲉⲙⲧⲟ, kes300 IM. r1 Terraemotus |
| 6302 | Sir. xxu, 16. Màtth. vui, 24. T'uk. 288. |
| 6303 | hAÀUA M. or rik&sea meustruatus esse. Zevif. |
| 6304 | Ke€xuaxv, 33. xx, 18. ⲉⲥⲟⲓ Sweats. ...6 |
| 6305 | RAUC, HIIGOC, RHUL vide knss. |
| 6306 | RAUOO vide knss. |
| 6307 | ROUH JM. ⲭⲙ Gummi Air. 3. Thaliiu- |
| 6308 | distae etiam. habent. Ⲁ |
| 6309 | RGUGO vie rtas. |
| 6310 | ACURGU vide kovktas. |
| 6311 | RUAU, RHUOU ide kms. |
| 6312 | ⲔⲀ M. T] Grillus Az. 168. |
| 6313 | RGUTO «ide ris. |
| 6314 | RCUTC, RHUCTO vide knss. |
| 6315 | RUJUUI cé cum suffj. ROUU 7. Irridere, Do- |
| 6316 | ridere, Spevnere. ec. nca. Gà. vi, 7. Z. |
| 6317 | 3o5. 413. 451. 566. |
| 6318 | — iussu ⲡ. Derisio, Ludibrium Z. 2398. 451. |
| 6319 | 67 |
| 6320 | vusa (an Cc, RC, Ze |
| 6321 | | KHIt |
| 6322 | ϥ ROOUC'I 7T. n. ⲙ) Cod. Par. 44. |
| 6323 | Jl. 93, et 20. ubi locus Psalmi ⲓ.ⲁⲗⲩ ⲡ |
| 6324 | 46. ciliur, quare est 5 Pediculus, |
| 6325 | Rubigo. |
| 6326 | ⲕ. nr Guttur, Togluvies ir avibus Kir. |
| 6327 | 170. lius Codex habet. ⲕⲗⲓϫⲓ. |
| 6328 | RCH JM. ov Sinus, sigfrxa accipit in. fine ⲕⲉⲛⲧ |
| 6329 | sinus meus Z. i21. ⲕⲉⲡⲕ sinus tuus Gem. |
| 6330 | xvi, 2. JVum. xi, 12. Psalt. vxxunr, ⲓⲓ. |
| 6331 | ⲕⲉⲡϥ sinus etus. Deut. xxi, 1. kenc sinus |
| 6332 | eius fem. Z. 121. |
| 6333 | — xov 7. Idem ⲕⲟⲩⲡϥ sius eius Z. 155, |
| 6334 | 534. Lüc. xvi, 22. 23. |
| 6335 | — ⲕⲟⲩⲡ M. Pudendum virile, «i$cicv , ko«rov, |
| 6336 | ⲕⲟⲧⲡϥ pudendum corum, eius Ezech. |
| 6337 | ϫⲓ, 20. |
| 6338 | RHH JM. Cessare Exod. xxxi, ⲓ. Marc. v, |
| 6339 | 39. cc. participio ⲕⲏⲛ ⲉϥⲥⲁϫⲓ fiuem lo- |
| 6340 | quendi fecit. Eaod. xxx1, 18. ⲡⲥⲉⲕⲏⲡ ⲉⲩ‐ |
| 6341 | ϯϧⲓⲥⲓ cessent a tribulatione Z. ϩⲩⲕⲏⲓ |
| 6342 | ⲉⲩϭⲓ lam receperunt Math. vi, 2. &pe- |
| 6343 | ⲧⲉⲛⲕⲏⲏⲛ epevemór Jam accepistis Zuc. vr, |
| 6344 | 24. ϥⲕⲏⲡ ⲉϯⲟⲓ ⲛⲓⲛⲱⲓⲕ jam moechatus est |
| 6345 | Matth. v, 38. — &bsolvere, Finire. Z. |
| 6346 | 76. ⲓⲟⲓ. |
| 6347 | ⲛ) sufficiat (quasi imperat. |
| 6348 | Desine) kun ⲉⲣⲟⲕ, ⲉⲣⲟⲡ, ⲉⲣⲱⲧⲉⲡ 11 |
| 6349 | vel sufficiat tibi, nobis, vobis Deut. i, |
| 6350 | 26. Joh. xiv, 8. Deut. 1, 6. u, 3. «un ⲉⲣⲟⲕ |
| 6351 | eme hoc tihi sufficit IT. Cor. xu, 9. kunt |
| 6352 | ⲉⲣϣⲧⲉⲡ ⲙⲡⲓⲥⲏⲟⲩ ⲏⲓ vobis tempus I. |
| 6353 | Peir. wv , 3. ⲕⲏⲛ ⲉⲧⲉϥⲕϭⲕⲓϧ malitia sua |
| 6354 | sufficit. Matth. vi, 34. |
| 6355 | — «ein ϧⲉⲛ ⲡⲓ Contentus. (sibi sufficiens) |
| 6356 | istis ⲠⲒ.. 10. |
| 6357 | — asesverknn ϯ Indesientia 1I. Pez. i1, 14. |
| 6358 | Ⲱ︦.. ov y£vvnua Genunen.. Zn. Cod. Par. 44. |
| 6359 | Jol. 107, ex JYum. xviu, 3o. ⲛ̄ⲑⲉ ⲡⲟⲩⲕⲏⲛ |
| 6360 | ⲉⲃⲟⲗϩⲓ ⲟⲩϫⲡⲟⲟⲩ uti genumen ex arca. |
| page 108 | |
| 6361 | ⲕⲛⲁⲩ [ 68 |
| 6362 | ⲔⲚⲀⲨ, ⲔⲚⲀⲀⲨ 7. ⲡⲉ ⲟⲩϩ ⲙⲁ Manipulus |
| 6363 | spicarum Z. 3353. 624. Cod. Paris. |
| 6364 | A4. fol. 20. 104. Spica videtur esse Z. |
| 6365 | 597. not. 59. (M. xn«v). |
| 6366 | RCRI M. Impinguari, Pinguescere Deut. xxxi, |
| 6367 | 14. Psal. vxiv, 12. cxr, 5. |
| 6368 | — seru ⲡⲓ Pinguedo Gen. xxvir, 28. 3. |
| 6369 | xxav, 8. Butyrum Kir. 200. |
| 6370 | ⲕⲉⲛⲓⲱⲟⲩⲧ Pinguis esse Gen. xuix, 20. Psal. |
| 6371 | Xu 3 |
| 6372 | — ϥⲕⲉⲡⲓⲱⲟⲩⲧ, ⲉⲩⲕⲉⲡⲓⲱⲟⲩⲧ Tinguis, Pingues |
| 6373 | Gen. xxix, 15. Psal. xxr, 12, |
| 6374 | — ⲉⲧⲕⲉⲡⲓⲱⲟⲩⲧ Pinguis Psal. xxi, 29. |
| 6375 | — ⲙⲉⲧⲕⲉⲛⲓⲱⲟⲩⲧ ϯ Pinguedo. Psal. rxiv, 11. |
| 6376 | -ⲕⲡⲡⲉ, ⲕⲉⲛⲡⲉ 7. m. ⲡⲓ Pinguedo Cod. |
| 6377 | Paris. 44A fol. 14. 19. 88. xo3, ubi ci- |
| 6378 | tatur locus Genes. xxvu, 33. |
| 6379 | — rne 7. Impinguare Sir. xxv1, 13. xxxu, 6. |
| 6380 | RE€GHI Z. Res, Negotium, Ⲕⲉⲉⲡⲓ ⲡⲓⲙ omnia, |
| 6381 | res omnes Z. 156. ter. 159. 16:. 163. |
| 6382 | (T. nk«). |
| 6383 | RNIRITI Af. ϯ Situla, Vas ex corio confe- |
| 6384 | ctum ad hauriendam aquam Air. 1:49. |
| 6385 | (Affine Kex). - 0 88 x eges |
| 6386 | ⲔⲚⲚⲈ vide ger. |
| 6387 | ⲔⲀⲚⲞⲠ M. m Ruta hortensis Kir. 196. Sed |
| 6388 | pro ⲡⲓⲕⲁⲡⲟⲡ credo legendum esse ⲡⲓⲕ- |
| 6389 | non, qucd est graecum máayo» Ruta. |
| 6390 | RHNAPI 7. p Wy ⲡⲉϫ, ⲉⲣⲓ. |
| 6391 | ⲡⲥⲗⲓⲥⲱⲣⲟϩ Cod. Par. 44. 1.... |
| 6392 | bicis glossis est Specics loti arboris, cuius |
| 6393 | fructus «. 53 appellatur, Zizyphus lotus |
| 6394 | Sprengelio, Viola arborea Forskalio, vide |
| 6395 | Lexic. ϥ. Freytagii ad v. 9-4. Sane |
| 6396 | ⲡⲁⲗϩⲟϩⲟϩ est Zaziphus. Sed ⲕⲏⲡⲟⲣⲓ esse |
| 6397 | videtur graecum ϫⲓϩ Carduus sativus. |
| 6398 | — gennapr M. Idem Kir. 177. |
| 6399 | ⲔⲈⲚⲤ vide wem. |
| 6400 | RUJIIC et cum suff. KONC, KOOHC 7. Tran- |
| 6401 | ] ⲕⲡϩⲉ |
| 6402 | sgere, Confodere Joh. xm, 34. 24. Z. |
| 6403 | 454. 496. Jugulare, Mactare, Immolare |
| 6404 | Lüc. xv, 23. L Joh. in, 12. Z. 212. 341. |
| 6405 | 437. 5906. |
| 6406 | — xenc ⲡ. Confossio , ''ransüixio Cod. Paris. |
| 6407 | A4. fol. 8. |
| 6408 | — ⲉⲧⲕⲱⲡⲥ Pungens, Confodiens Z. 324. ⲉⲩ‐ |
| 6409 | «unc Plur. Z. 6o1. |
| 6410 | RHOC, RIIOOC 7. Putrescere, Foctere Z. 396. |
| 6411 | e£ not. 82. Pap. 1v , 189. Z. 649. Cod. |
| 6412 | Paris. 44. fol. 9o. nbi pro exi scribe |
| 6413 | eon (M. eunte). |
| 6414 | — ⲕⲡⲟⲥ ⲡ. Corruptela Z. 434. 396. not. 82. |
| 6415 | — sxoortc ⲟⲩ Cadaver Z. 370. |
| 6416 | — ⲕⲟⲟⲡⲥ Involvere cadaver Züc. xxm, 53. |
| 6417 | RCNT vide wen. |
| 6418 | RNTC, RCHTH 7. RCHTC /7. ov Ficus Jum. |
| 6419 | xur, 24. ⲓⲓ, 16. Z. 16. 72. |
| 6420 | -ⲕⲛⲧⲉ ⲡ̄ϩⲟⲟⲩⲧ 7. Ficus agrestis, silvestris, |
| 6421 | Caprificus Z. 638. |
| 6422 | — ⲃⲱⲡ︦ⲕⲛⲧⲉ 7. Gunkemre M. ⲧ. Arbor fici |
| 6423 | Matth. xx1, 19. Marc. xi, 20. Lüc. xin, |
| 6424 | 6. Ming. 146. |
| 6425 | RKCNTUJPC, RCHTUJPI vide ⲧⲉⲛⲧⲱⲣⲉ, |
| 6426 | RCNCOITHC JM. ni Pistor qui in fornace oc- |
| 6427 | cupatur Air. 115. 132. |
| 6428 | — ⲕⲉⲡⲉⲫⲓⲧⲉⲛ ⲡⲓ ⲩⲭⲣⲟϩϫⲓ Panes subcinericii |
| 6429 | Gen. xvu1, 6. Exod. xu, 39. Num. x1, 8. |
| 6430 | ⲔⲚⲬⲦ. pum Laborare morbo regio Zap. v, 86. |
| 6431 | KAHAUJ M. Vicus Nomi Pemgé, seu Oxyryn- |
| 6432 | chi Z. 23. scribitur ⲕⲁⲡⲉϣ a Champollion |
| 6433 | lÉgyp. sous les Phar. x, 306. |
| 6434 | RCHS vide wert. |
| 6435 | ⲔⲀⲚⲞⲨϤⲒⲒ M. ni a! Naricae Kir. 170. |
| 6436 | Lege TS" ) Species piscis, Cyprinus byn- |
| 6437 | ni Forskal Descr. 4dnim. p. 71. |
| 6438 | RN&eC Ⲧ. ⲧ. ⲱⲙ Humerus, Angulus, Latus |
| 6439 | domus lll. Heg. vi, 8. in Cod. Par. 44. |
| 6440 | fol. 113. |
| page 109 | |
| 6441 | ⲕⲉⲡⲟⲩϩⲓ [ |
| 6442 | ⲔⲈⲒⲒⲞⲨϨⲒ vide ⲛⲟⲩϩ. |
| 6443 | ⲔⲀ Ⲧ M. ri. Filum Gen. xxxvin , 28. Chorda |
| 6444 | psalterii Psal. xxxu , 2. ⲥⲓ, 3. Chorda |
| 6445 | arcus Cod. Par. 44. fol. b4. Consonat p. |
| 6446 | — kxan ⲉϥⲥⲟⲧⲉ Ⲧ. x)óona Filum netum , re- |
| 6447 | ⲟⲩⲙ ZViun. xv, 38. in. Cod. Paris. 4 |
| 6448 | fot. 107. |
| 6449 | — xen ⲛϥⲱⲓ. Filum comae , Capillus MattA. |
| 6450 | v, 36. |
| 6451 | — kan ⲡϩⲱⲥ 7. Licium Pap. v, 53. |
| 6452 | — sd) mre ⲡⲓⲕⲡ JM. Perpendiculum, Fili |
| 6453 | libramentum vel pondus Kir. 124. |
| 6454 | — cankar JM. ⲗⲓⲙⲥⲟⲟⲩⲟϩ Textor lintearius Z. 96. |
| 6455 | 436. n. 45. Qui chordas conficit Rossi 180. |
| 6456 | ⲔⲀ. RUJII 7. Occultare, Abscondere Q. |
| 6457 | 242. Z. 491. ⲱⲡ). |
| 6458 | --ϫⲓ ⲕⲱⲡ ⲕⲱⲡ 7. Furtim se subtrahere, repe |
| 6459 | ⲡⲗⲁⲟⲥ ϫⲓ ⲕⲱⲡ ⲕⲱⲡ Orex)ém:ero iuriun se |
| 6460 | subtrahebat YI. Heg. xix, 3. in Cod. Par. |
| 6461 | 44. fol. 110. |
| 6462 | --ⲕⲏⲡ 7. Ábscondi Cod. Par. 44. fol. 115. |
| 6463 | ⲕ︦ Abscondi vide kam, frigidus oide &fa. |
| 6464 | RUJII Fermentum vide ⲕⲱ, et kar. |
| 6465 | RKHIIC 7. ⲧ. x&puopa Fornix Zsai. xr., 22. apud |
| 6466 | Z. 5. ⲁⲁ) Cod. Paris. 44. fol. 23. |
| 6467 | ⲧⲕⲏⲡⲉ ⲛⲣⲱϥ A | (sx Cod. Par. 44. |
| 6468 | Jol. 69. Tectum oris, Palatus. |
| 6469 | ROTIEP 7. ⲡ. xenptg UJ] Cod. Par. 44. |
| 6470 | fol, 23. 81. Cyprus arbor ex graeco x/npos. |
| 6471 | ROIIPHT M. Vicus Nomi Pteneto, Graecis di- |
| 6472 | ctus Kompi3ns Z. 136. Jide Champollion |
| 6473 | P Égypt. sous les Phar. mn, 3. |
| 6474 | ⲔⲈⲠⲦⲞ T. Coptos, urbs ;Egypti notissima |
| 6475 | rabibus dicta bà3 Keft Cod. Par. 44. |
| 6476 | fol. 39. De ea vide Champ. l'Éayp. sous |
| 6477 | les Pher, r, 223. |
| 6478 | --ⲕⲉⲃⲧⲱ Z. ídem Cod. Paris. 43. fol. 58. |
| 6479 | -ⲙⲛⲧⲕⲩⲓⲓⲧⲓⲟⲡ Ⲧ Coptice, Linguá Coptá |
| 6480 | Z. 648. |
| 6481 | 6 |
| 6482 | 9 |
| 6483 | ] Kap. |
| 6484 | — ⲕⲉϥⲧ 4M. Coptos urós Z. 41. 42. Kir. 211. |
| 6485 | ⲟ. -7 |
| 6486 | x, 4. apud fossi 243. ⲕⲏ ⲉⲡϣⲙ positus |
| 6487 | in arena, |
| 6488 | — ⲕⲉⲡϣⲟ 7. ldem, ⲟⲩⲥⲱϣⲉ ⲉⲥⲕⲉⲡϣⲟ ⲭ |
| 6489 | 2 Ager descrtus, incultus Hose. xiu, |
| 6490 | 1r. in Cod. Paris. 44. fol. 116. |
| 6491 | — ⲕⲡϣⲁ 1. ⲡ. Terra inculta Z. 649. |
| 6492 | — we«nuw M. Idem Hossi 243. |
| 6493 | REP M. ru .3 2» ) Coxa, Ilion, Clunes Kir. 98. |
| 6494 | ⲔⲞⲨⲢ M. ov Surdus Exod. 1v, 11. Levit. xix, |
| 6495 | 14. Pan. cxxxi, cxrvi. |
| 6496 | --ⲕⲩⲣⲓ Surda femin. Psal. vn, 4. |
| 6497 | — ⲉⲣⲕⲟⲩⲣ Obmutescere Psal.xxxvim, 2. Kir. |
| 6498 | Áor. |
| 6499 | -ⲙⲉⲧⲕⲟⲩⲣ ϯ Surditas Kir. 159. |
| 6500 | ROYP M. ov Alapa. |
| 6501 | — ϯⲕⲟⲩⲣ, ϯ ⲡⲟⲩⲕⲟⲩⲣ Dare alapam, Colaphis |
| 6502 | caedere Matth. v, 39. xxv1, 67. Joh. xvn, |
| 6503 | 22. XIX, 3. |
| 6504 | — gjenkovp Alapae percussio Hossi 226. |
| 6505 | KPO 7 ne zégoz Finis Sap. 385. Litus ct. xx1, |
| 6506 | 5. Tuk. 117. ⲛⲉⲧ gi ⲡⲉⲕⲣⲟ ⲭⲉⲣⲟϫⲓ̈ϫ terre- |
| 6507 | stria, mediterranea Sap. 1059. (M. xpo). |
| 6508 | — ⲕⲣⲱⲟⲩ en ⲡⲟⲩⲁ Fines Cod. Par. 44. fol. |
| 6509 | 3. Litora, Ripae Sir. xxw, 14. Ming. |
| 6510 | 116. Z. 63a. |
| 6511 | — ⲉⲡⲉⲕⲣⲟ sig ⲧ ⲡⲉ Ultra, Ulterius, "Trans |
| 6512 | Màtth. vm, 3. xix, ⲓ.. 4o. — |
| 6513 | ⲉⲡⲓⲕⲣⲟ Idem Joh. xvi, 1. -— ϩⲓ ⲡⲉⲕⲣⲟ |
| 6514 | Traus Tu. 46. |
| 6515 | RAPIA M. ov Patina grandior, Paropsis Kir. |
| 6516 | 5. Est Arabicum & yt magna patina |
| 6517 | Rossi 80. |
| 6518 | RAPUJ vide k«. |
| 6519 | KAPUJ 7. ϥ , eviSoov vus] Cod. |
| 6520 | Par. 44. fol. 82. Est graecum w«gog Herba |
| 6521 | carus, Carum, Cuminum pratense; Jfra- |
| 6522 | bica glossa notat Ancthum graveolens. |
| page 110 | |
| 6523 | ⲕⲓⲣⲉ |
| 6524 | RAIPO T. ⲧ. ⲓ (lege MegbyE) ⲕ* |
| 6525 | Cod. Par. 44. fol. 69. Larynx, Ⲧⲛ |
| 6526 | RAlPe 7. gr ⲇ Nuces Cod. Par. 44. |
| 6527 | fol. 81. Est graecum ϫ Nux. |
| 6528 | — «otpt. M. ⲛⲓ Nuces Air. 177. |
| 6529 | RACEPI dde kovp Surdus, |
| 6530 | ⲕⲉ JM. ϯ lustrumeutum (ⲡⲓⲟ ⲧⲁⲛⲓⲙ |
| 6531 | ollae Air. 130. |
| 6532 | ROPI JJ. Cataractae, Fenestrae. Air. 153. |
| 6533 | ROIPI ⲕⲓⲣⲉ Nuces. |
| 6534 | FOOPG Z7. Abscindere, Evellere Màth. 1u , |
| 6535 | 10. vir, t9. Ming. 267. |
| 6536 | --ⲣⲉϥⲕⲱⲱⲣⲉ ⲙⲙⲙⲉⲡϣⲏⲡ ⲗⲟⲙ Caesor sil- |
| 6537 | varum Sap. 693. |
| 6538 | ROPBI AM. -F Scalprum, Culter. Air. 132. |
| 6539 | — wxpot&r M. ϯ (sed ⲡⲓ Kir. 125) Culter Z. |
| 6540 | 650. n. 6o. Zt, auctore Kirchero p. 127. |
| 6541 | cest Vals ; revera respondet graeco ⲡ. |
| 6542 | in loco vitae Macarii laudato a Bossi »47. |
| 6543 | RPIBIC M. T Orobus, ϩⲩ Kir. 193. |
| 6544 | hOPOOU JM. Allium masculum, quod est Al- |
| 6545 | Jum serpentis Air, 199. a Graecis dictum |
| 6546 | ϩⲓⲉ ϫ). Sed Hossi 92. censet esse |
| 6547 | ϫⲡ̅ Allioporrum. Equidem credo |
| 6548 | ⲕⲟⲣⲟⲟⲙ ⲉϭⲉ vocem corruptam. a WàoQov. |
| 6549 | RPAHO'P M. m co» aJ Salis species Air. 205. |
| 6550 | ⲔⲀⲞⲨⲔⲰⲒ M. ru. Ferculum searcinarum , Ge- |
| 6551 | statorum Kir. 137. |
| 6552 | ROPRHCI AM. rir Colocasia Air. 197. |
| 6553 | KOPROC AM. ov Annulus, Uncus Z. 654. n. 85. |
| 6554 | Pan. vxix. Rossi 92. Est «ipaos graecorum. |
| 6555 | — kpoc Idem fossi ga. |
| 6556 | KPAU AM. nr Ápium silvestre, Cartamus sil- |
| 6557 | vestris Air. 193. 195. |
| 6558 | KUJPU 7* m. Fumus Z. 437. not. 55. |
| 6559 | — ⲉϥⲕⲣⲙⲣⲟⲙ Z7. ⲥ︦ ⲥ ⲩ |
| 6560 | Cod. Par. 44. fol. 67. Niger, l'uliguicus. |
| 6561 | -ⲉⲧⲕⲣⲙⲣⲟⲙ 7* Apud] Cod. Par, 4. fol. |
| 6562 | 91. Idem. |
| 6563 | [7 |
| 6564 | ] ⲕⲉⲣⲥⲟ |
| 6565 | -ⲉⲧⲕⲣⲉⲙⲣⲱⲙ M. ϣⲁ Ⲥⲓⲛⲉⲅⲑⲏⲃ (à. |
| 6566 | Asper Air. 332, ubi mule editum est |
| 6567 | ⲉⲕⲣⲉⲙⲣⲓⲙⲙ. |
| 6568 | ⲁⲩ ne Fumus, Caligo Z. 330. Pap. x, |
| 6569 | 50. Cod. Par. 44. fol. 8c. ⲣⲉⲙⲧⲥ). |
| 6570 | --ⲕⲉⲣⲙⲓ ϯ Cinis Yum. xix, 9. Deut. xxvii, |
| 6571 | 24. «i3zXn Fuligo Exod. ix, 8. |
| 6572 | -ⲕⲩⲣⲙⲓ DB. mn. Cinis Z. 162. |
| 6573 | -ⲕⲣⲙⲉⲥ, ⲕⲉⲣⲙⲉⲥ 7. m. Cinis Sir. x, 9. xvi, |
| 6574 | 3a. xr, 3. Z. 556. |
| 6575 | — prpssec Z7. Cinis esse, fieri Z. 533. |
| 6576 | RCPUA M. Est graecum ⲭⲙ Numulus. |
| 6577 | — ⲣⲉϥⲉⲣⲕⲉⲣ ⲙⲟ xoX2vfitzrzs Numularius Matth. |
| 6578 | XXI, 12. |
| 6579 | — *qaikepssa ⲭⲉⲣⲙⲧⲓϭⲓϩ Numularius ⲟⲃ. ⲓ, |
| 6580 | 14. 15. |
| 6581 | RCPUI, ⲔⲨⲢⲰⲒ vide ⲕⲱⲣⲙ. |
| 6582 | RPUPU 7* jvry5» Murinurare, Murmur ede- |
| 6583 | re, Conquem Sir. x, 25. xxxiv, 24. Lüc. |
| 6584 | xv, 2. Ming. 178. (M. ⲭⲣⲉⲙⲣⲉⲙ). |
| 6585 | -ⲕⲣⲙⲣⲙ n. yoyyocuós Murmur Sir. xxvi, 7. |
| 6586 | Act. vi, 1. E. Ptr. iw, 9. |
| 6587 | --ⲕⲣⲟⲙⲣⲙ Idem Z. 53o. |
| 6588 | — ⲣⲥϥⲕⲣⲙⲣⲙ MurmuransJ Ad. 1, 11.16. Z. 336. |
| 6589 | RPUPOU «ide ⲕⲱⲣⲙ. |
| 6590 | RPUCC, RPUTC vide ⲕⲱⲣⲙ. |
| 6591 | RAPAHIIT M. Upupa Az. 169. |
| 6592 | RPO*PP 7. ne Rana Sap. 1038. Ming. 116. |
| 6593 | 122. (M. xpowp). |
| 6594 | RPAYPA 7. Yuscinula Ⲓ. Reg. 11, 13. in Cod. |
| 6595 | Paris. 44. fol. 109. ⲟⲩⲕⲣϭⲩⲣⲁ ⲡϣⲟⲙⲏⲧ |
| 6596 | ϫⲟⲩ. ⲣⲓ ϩⲱϩ F'uscinula tridens. Kir. 127. |
| 6597 | habet kepipe Uncinus, Fibula ferrea. |
| 6598 | RCPC M. ni Piscis species Zrabibus dicti Ju; |
| 6599 | Kir. 171. |
| 6600 | RPOC «ide kopkc. |
| 6601 | RCPCO 7. n. z)2)óv Vestibulum, Pars anterior |
| 6602 | domus (ah, JI III. Reg. v1, 8. in Cod. |
| 6603 | Paris. 44. fol. 110. |
| page 111 | |
| 6604 | ⲕⲉⲧ [ |
| 6605 | RAPAGIT vide &apo in kv. |
| 6606 | ROPTCH AM. ry Sedumn, Sempervivum erba |
| 6607 | Air. 198. |
| 6608 | RUJP Ul, RuPeu 7. |
| 6609 | xu, 16. Precari, Efflagitare hominem. Z. |
| 6610 | 310. 314. 321. 354. 365. 60o. |
| 6611 | — spy D. ov Adulitio Z. 165. T. 22 |
| 6612 | Falacia, Fraus Cod. Paris. 44. fol. 16. |
| 6613 | ⲔⲢⲞϤ 7. ne Dolus, Insidiae Mà. xxvi, 4. |
| 6614 | fct, xm, 10. xx, 3. xxin, 16. (M. pos). |
| 6615 | — mkpoq Dolosus Ming. 2 Z. 586. |
| 6616 | pkpoq Dolosus fuit, Dolose egit Tk. 268. |
| 6617 | ⲙⲡⲧⲕⲣⲟϥ ⲧ. Fallacia. Zuk. 573. |
| 6618 | ⲥϭⲛⲕⲣⲟϥ Dolosus Cod. Paris. 44. fol. 77. |
| 6619 | xpas JD. Dolus, Insidiae Z. 167. |
| 6620 | RUJPSE M. xocopyziv, «zvpoty Inutilem, Irritum |
| 6621 | *?P'téddere, Abolere, Exauctorare Marc. viz, |
| 6622 | 13. I. Cor. 1, 38. vi, 13. xim, r1. xv, 24. |
| 6623 | Irritus reddi, Aboleri 1. Cor. i, 6. xni, |
| 6624 | . D. Blande loqui Sir. |
| 6625 | — |
| 6626 | 8. g. Gal. v, 11. Solutus, Liber esse |
| 6627 | Hom. vu, ». 6. |
| 6628 | — ⲕⲉⲣϥ Idem Matth. xv, 6. Bom. in, 5. ⲓ. |
| 6629 | -ⲕⲱⲣϥ ⲡⲓ 4pyea Otium, cessatio a labore |
| 6630 | Exod. xx1, 19. Jsat, 1, 13. |
| 6631 | — ⲉⲩⲕⲱⲣϥ Otiosi. Matth. xx, 3. |
| 6632 | KReP8c AM. Calvus ⲑⲓ. xut, 40. Z. 601. n. 4. |
| 6633 | ⲙⲉⲧⲏⲉⲣϩⲏ. ⲧⲟⲩ. |
| 6634 | — seikRepae ϯ ies Levit. xim, 42. 43. |
| 6635 | xxr, 5. |
| 6636 | RPO*P?€ 7. gn zépuatz Placentae. Hose. m, 1 |
| 6637 | in. Cod. Par. 44. fol. 116. ; L XJ] Obsonia |
| 6638 | cum aceto parata Zbid. fol. 89. |
| 6639 | — €kkpOz ⲟⲩ ⲭ Edulium craticula as- |
| 6640 | satum LL eg. vi, 19. in. Cod. Par. 44. |
| 6641 | fol. 110. |
| 6642 | RUJP2, ROP:€ 7. M. Caedere securi, Abscin- |
| 6643 | Psal. |
| 6644 | Y 9. ⲭ- |
| 6645 | dere, Fraugere Deut. xix, |
| 6646 | Lxxut, 5. Matth. |
| 6647 | ⲗⲁⲓⲥⲱ Vulnerare, Caedeve in capite Màrc. |
| 6648 | xm, 4. Frangi, Abrampi Atom. xr, 19. |
| 6649 | 5. xx, 19. / |
| 6650 | IH, IO. VH, |
| 6651 | ]! |
| 6652 | AAC 7. M. ⲞⲨ Numus minimi valoris Z. gt. |
| 6653 | 506, |
| 6654 | censet, quod vetustissimi apud AEgyptios |
| 6655 | tm 528. not. 310. Ϫⲉ diclum |
| 6656 | niuni ⲟⲅ ⲉⲉ habuerint. ossium. frguram , |
| 6657 | Jere ut. Graecis. dicti sunt. 2. |
| 6658 | Ⲁ ..7. n. ostéz» Os Lue. xxiv, 3g. Joh. |
| 6659 | xix, 26. Z. 52. 68. 426. |
| 6660 | cleus fructuum Z. 38. ⲕⲟⲥ nnoveprre Os |
| 6661 | pedum, Planta pedum Z. 348. |
| 6662 | Granulum , Nu- |
| 6663 | ⲕⲉⲉⲥ 7. Os, plerumque plur. Ossa Sir. xvix, |
| 6664 | 10. Héór. xr, 22. Z. 4a4. 533. |
| 6665 | ⲕⲥ T. Ossa Sir. xxvi, 13. xivi, ⲓ. |
| 6666 | 18. Hebr. |
| 6667 | ⲱⲧ méTkác pinguedo medullae |
| 6668 | «Tk&c M. ⲛⲓ Medullae. Gen. xxv, |
| 6669 | Iv, |
| 6670 | Psal. vxv, 15. |
| 6671 | --ⲕⲏⲧ AM. ⲡⲓ Costae, scil. os lateris Z. 596. |
| 6672 | ⲕⲉⲣⲟ. T Mentum, sci. ossum oris Kir. 76. |
| 6673 | RAC ede muc. |
| 6674 | RAIC, ROCIC 7* M. Urbs Zgypti non longe |
| 6675 | a Pemge, Cynopolis veterum, Arabibus di- |
| 6676 | cta. ue] Z. 24. 244. 540. Kir. 210. |
| 6677 | Metropolis Noni Z. 368, side Champ. |
| 6678 | PÉgyp. sous les Phar. 1, 3o1. |
| 6679 | ⲔⲈⲤ vide ⲕⲱⲥ Curare |
| 6680 | ⲕⲉⲉⲥ . Ut non, Ne, Ne forte Q. 237. |
| 6681 | RGGC vide ⲕ Ossum. |
| 6682 | RHC, ROC, ROOC vide ⲕⲱⲥ Curarc. |
| 6683 | ROC RAU Urbs JEgypti ad septentrionem An- |
| 6684 | taeopolis, est Apollinopolis veterum, dicta |
| 6685 | I2. |
| 6686 | Kos arundinum Cod. Par. 17. Kir. 210. |
| 6687 | 1, 273. |
| 6688 | ϣⲟ- |
| 6689 | vide Champ. U'Égyp. sous les Phor. |
| 6690 | RUJC vel ROOC BPBGP Urbs /Egypii, |
| 6691 | dicta Kos ler- |
| 6692 | vens, vide Champ. l Egyp. sous les Phar. |
| 6693 | I, 219. |
| 6694 | RKUJC ROUJ Urbs Egypti, Cusae antiquorun. |
| 6695 | vide Champ. Ps p. |
| 6696 | RUJC T. M. Cuvare càdaver ut sepeliatar Gen. |
| 6697 | ct. y, 6. vin, 5. Z. 44. 81. Ming. |
| 6698 | linopolis Parva veterum. |
| 6699 | 1, 284. |
| page 112 | |
| 6700 | ⲕⲱⲱⲥ F7 |
| 6701 | 188. illad unguentis et aromatibus con- |
| 6702 | dicendo Màtth. xxvi, 12. Z. go. iliud fasciis |
| 6703 | obvolvendo ϭ. ϫⲓϫ, 4o. Z. 84, ⲙ. Z. |
| 6704 | 328. 243. Pun. 271; quare distinguitur |
| 6705 | a 00s»c Sepelire, in sepulchro condere. |
| 6706 | - Kec, koc, &oce JM. Ídem Gen.r, 2». Deut. |
| 6707 | ⲝ 23. Coh 1 xa. ϫ.. 14. |
| 6708 | ⲕⲟⲟⲥ, ⲕⲱⲱⲥ, ⲕⲱϣⲥⲉ 7* Idem ct. viu, 2. |
| 6709 | Z. 328. |
| 6710 | knuc M. Curari, pec. l'asciis convolvi Z. 43. |
| 6711 | ⲕⲱⲥ 7. M. nr Cadaver conditum, Mumia |
| 6712 | Z. 42. 43. évraquxspóg Curatio. cadaveris |
| 6713 | Ⲁ. xiv, 8. Joh. xi, 7. |
| 6714 | ⲕⲱⲥ, koc M. T Sepulchrum Deut. xxi, 23. |
| 6715 | xxxiv, 6. |
| 6716 | ⲕⲱⲱⲥ 7. ov Cadaver conditum, Cadaver |
| 6717 | Sir. xxu, 11. xxxvur, 16. xcvi, 5. Z. 424. |
| 6718 | pac, pruuc 7* Cadaver fieri Ming. 253. 253. |
| 6719 | ⲣⲉϥⲕⲱⲥ M. Funeratores, qui cadavera cu- |
| 6720 | rant Gen. r, 2. |
| 6721 | ⲕϭⲓⲥⲓ JM. ϯ Involucrum sepulchrale , Fasciae |
| 6722 | sepulchrales Z. 15. 84. Kir. 354. 347. |
| 6723 | Kdice 7. ⲧ. Curatio cadaveris , Sepultura |
| 6724 | Sir. xxxvii, 16. Joh. xn, 7. Z. 331. 338. — |
| 6725 | T novkaice Sepulturae dare Z. 328.535. |
| 6726 | RUJUJ/C, KUJUJCC «vide ⲕⲱⲥ Curare cadaver. |
| 6727 | RAICC, RAICI vide ⲕⲱⲥ Curare cadaver. |
| 6728 | KOCC vide ⲕⲱⲥ Curare. |
| 6729 | RACBHT vide kec Os. |
| 6730 | RACRC 7. Sililare de serpente dicitur Fragm. |
| 6731 | 312. Susurrare, Mussitare Z. 575. Male- |
| 6732 | dicere Z. 417. |
| 6733 | — xockecSibilare de serpente usurpatur Z. 291. |
| 6734 | — kReéckc, ⲕϭⲥⲕⲉⲥ ⲡ. Sibilus serpentis Pap. |
| 6735 | vi, Go. Susurrus Il. Cór. xi, 20. |
| 6736 | — ⲣⲉϥⲕⲟⲥⲕⲥ Susurrans Sir. xx1, 38. xxvn, 3. |
| 6737 | KRCCRUJC ⲉⲃⲟⲗ T. M. Zoéga interpretatur |
| 6738 | Extendere, Resupinare ; Equidem credo |
| 6739 | esse Convolvere, Obvolvere Z. 118. ϩⲓ. |
| 6740 | ] ⲕⲧ |
| 6741 | not. 32, 61. a ⲕⲱⲥ obvolvere, in- |
| 6742 | volvere fasciis. |
| 6743 | RCO'ÉP, Z0'PP T. ne Annulus Zàc. xv, aa. |
| 6744 | Jàc. n, 2. Z. 422. 493. ϣⲟⲣ). |
| 6745 | ⲔⲀⲤⲢⲞ vide kac Os. |
| 6746 | ⲔⲀ. ROT T. M. Convertere , Reverti cc. |
| 6747 | suffix. recipr. personae éckeTo convertit |
| 6748 | Se, conversa est ⲟ. 229. aveTnkav ⲧⲏⲡⲟⲩ |
| 6749 | converüstis vos Z. 167, vide Q. »31. Z.. |
| 6750 | 148. — ϥⲕⲟⲧϥ Convertit se MAR. ix, 22. |
| 6751 | Lüc.Yv, 1. Reversus est Lüc. vni, 55. 1x, |
| 6752 | 10. ⲩⲕⲟⲧⲟⲩ Reversi sunt Gen. xiv , 7. |
| 6753 | ⲉϥⲉⲕⲟⲧϥ BRevertetur. Levit. xxv, 10. Sine |
| 6754 | Suff. ⲁⲩⲕⲟⲧ Meversi sunt JVum. xu, 6. |
| 6755 | -— cc. alio verbo notat Amplius, Iterum |
| 6756 | ⲙⲡⲉϥⲕⲟⲧϥ emav ⲉⲣⲟϥ Reversus non est |
| 6757 | ad videndum eum, amplius eum non vidit |
| 6758 | ct. vit, 39. — ⲕⲟⲧ ⲉⲃⲟⲗ Avertere ⲙⲓⲓⲟⲩ‐ |
| 6759 | ⲕⲟⲩⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ Averlerunt se Sir. xvi, ⲓⲓ. |
| 6760 | ⲉϥϣⲁⲡⲕⲟⲧϥ ⲉⲃⲟⲗ Quando avertet se, ces- |
| 6761 | sabit Sir. xvur, 7. |
| 6762 | — ⲕⲧⲟ ldem cum suffx. ϯⲛⲁⲕⲧⲟⲓ Revertar |
| 6763 | A ct. xvin, 21. ssapenkron Revertamur |
| 6764 | "fct. xv, 36. ⲁϥⲕⲧⲟϥ Rediit fct xm, 13. |
| 6765 | ⲡⲧⲉⲣⲟⲩⲕⲧⲟⲟⲩ ⲇⲉ ⲉⲩϣⲁϫⲉ Quando iterum |
| 6766 | lequebantur Z. 324. --4 Restitue- |
| 6767 | re, Reddere ]Màtth. xxvii, 3. Convertere |
| 6768 | Jàc. m, 3. v. 19. Reducere Z. 232. Vol- |
| 6769 | vere, Convolvere Z. 525. Cingere, Con- |
| 6770 | stringere Pap. v, 4o. |
| 6771 | -ⲕⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ Avertere Sir. ⲓⲅ, 8. Hébr. xu, |
| 6772 | 25. Tuk. 562. |
| 6773 | --ⲕⲧⲉ Convertere Sir. xs, 6. xxxix, 23. In |
| 6774 | orbem peragrare *vpoo Sir. xri, 12. Ⲣⲉ- |
| 6775 | ragrare Pap. v, 92. — &re ⲉⲃⲟⲗ Avertere |
| 6776 | Sir. 1v, 4. 1x, 8. xu, 21. ϫ, 8. |
| 6777 | --ⲕⲉⲧ Convertere, Reverti fere semper cum |
| 6778 | suffixo 2. personae plur. ⲙ̃ⲡⲉⲣⲕⲉⲧⲧⲏⲩⲧ ⲛ︦ |
| 6779 | ne revertimini Z. 362. ⲁⲧⲉⲧⲛⲕⲉⲧⲧⲏⲩⲧⲡ |
| page 113 | |
| 6780 | m |
| 6781 | — |
| 6782 | KdT [ 73 ] |
| 6783 | convertists vos I. Pótr. 1, 35. vide Matth. |
| 6784 | xvi, 3. fct. xiv, 15. — rrevnakev ⲧⲏⲩⲧⲡ |
| 6785 | dm ⲉⲡⲩ non amplius, vez iterum vide- |
| 6786 | bitis 4fct. xx, 38. |
| 6787 | ⲕⲧ. Cingere, Circumdare Q. 235. Aver- |
| 6788 | tere Z. 1406. |
| 6789 | ⲕⲧ. T. ⲡ. Corbis Z. 633. not. 1a. |
| 6790 | ⲕⲟⲧ 7. ⲟⲩ tpoyóg Rota Sir. xxxvi, 5. Z |
| 6791 | 458. Mensura itineris, Parasanga, Miliare |
| 6792 | Z. 3og. — 7. M. n. Coplhinus, Corbis |
| 6793 | Matth. xiv, 20. Marc. v1, 43.. Lüàc. ⲓϫ, |
| 6794 | 17. Sporta Kir. 151. |
| 6795 | ⲕⲧⲟ 7. ne Conversio Sir. xuix, 2. 1, 5. Re- |
| 6796 | versio Sap. 6o. ϭⲟϩ Flexus Sir. xxxix, |
| 6797 | 2. Proy. 1, 3. in. Cod. Par. 44. fol. 117. |
| 6798 | opcypós Sepes, Sepimentum Job. xxxvii, |
| 6799 | 31, i Cod. Par. 44. fol. 117. Rossi 96. |
| 6800 | ϭⲓⲡⲕⲧⲟ 7. Reditus Z. 446. |
| 6801 | ⲉⲧⲕⲟⲧ M. Reversi JVum. xxi, 33. |
| 6802 | ⲉⲧⲕⲧⲟⲉⲓⲧ Ⲧ. Circumiens , Cireumdans Z. 477. |
| 6803 | ⲕⲧⲏⲩ Passivuum toü. kov, Conversus esse Z. |
| 6804 | Ág91. not. 40. |
| 6805 | ⲉϥⲕⲧⲏⲩ 7. Conversus Z. 339. Obvolutus |
| 6806 | Z. 384. |
| 6807 | ⲉⲧⲕⲧⲏⲩ 7. Obvolutus Z. 38o. |
| 6808 | ⲉⲩⲕⲧⲏⲟⲩⲧ M. Obvoluti, Induti Zpoc. 1v, 4. |
| 6809 | ⲉⲑⲓⲕⲟⲧ, ϩⲓ ⲟⲩⲕⲟⲧ. Iter suscipere, Obam- |
| 6810 | bulare, n&cgrikOv ⲉⲣⲟϥ iter suscepit ad |
| 6811 | eum, ivit ad eum invisendum Z. 67. aso: |
| 6812 | ⲟⲩⲕⲟⲧ ⲉⲡⲓⲧⲱⲟⲩ Pcrambulavit , Perlustra- |
| 6813 | vit montem Z. 68, vide Z. 51. 121. 613. |
| 6814 | not. 13. Speculari, Observare Exod. n, 4. |
| 6815 | Castrametari, Divertere Gen. xxxui, 1:8. |
| 6816 | Exod. xvu, 1. JVum. 1, 5o. 51. 52, ubi |
| 6817 | scribitur ϩⲓⲕⲱⲧ. |
| 6818 | ⲉⲧϩⲓⲕⲱⲧ 7M. Qui castrametatur /Vum. n, 3. 5. |
| 6819 | ⲕⲟⲧⲥ 7. M. ov Conversio Sir, xunr , 17. |
| 6820 | Orbis, Circulus Z. 213. ϭ .ⲩ ⲗ, qipos |
| 6821 | Convolutio, Implicatio Z. 525. 582. Astutia, |
| 6822 | RAT |
| 6823 | Versutia Sap. 405. Sir. 1, 6. L Cór. u1, 19. |
| 6824 | Eph. 1, 14. vt, 11. |
| 6825 | prosc 7. ⲭ AÀstute moliri Cod. |
| 6826 | Par. 44. fol. 43. |
| 6827 | cafikorc 7. ⲡ. Veterator Z. 507. 571. 9Yva- |
| 6828 | pos Cod. Par. 44. fol. 64. ⲡⲥⲁⲡ̄ⲕⲟⲧⲥ ⲉⲑⲟⲟⲩ |
| 6829 | x«xopunyavGy Ibid. fol. 43. |
| 6830 | ⲙⲡⲧⲥϥⲡ̄ⲕⲟⲧⲥ 7. sercankovc M. ϯ Ver- |
| 6831 | sutia, Ástuta machinatio Z. 507. 6- |
| 6832 | yo Cod. Par. 4. fol. 43. avexpogü Con- |
| 6833 | gregatio , Conspiratio , Coetus Psal. ϫⲓ, 2. |
| 6834 | T ⲟⲩⲕⲟⲧⲥ M. Circumire Ezech. xxxvn , a. |
| 6835 | ϫⲓⲕⲟⲧⲥ 7. Intricari, Implicari — ziivnkosc |
| 6836 | Intricatus, Implicatus Z. 602. not. 20. |
| 6837 | ⲫⲁⲛⲓⲕⲟⲧⲥ M. Callidus, Machinator Air. 87. |
| 6838 | ⲕⲟϯ M. Reverti Deut. nr, 20. |
| 6839 | ⲕⲱⲧⲉ Ⲧ. kwT M. B. Convertere Z. 42. 101. |
| 6840 | 125. Circuire, Circumire, Circumdare , |
| 6841 | Cingere IVum. xx1, 4. Sir. xxiv , 5. L, 12. |
| 6842 | Matth. 1v, 3. ct. xiv, 20. ⲍ. 43. 210, |
| 6843 | 219. 352. 562. Obsidere urbem Sir. x, 4. |
| 6844 | Pap. n, 85. Errare, Vagari Sir. 1x, 7. xut, |
| 6845 | 6. Z. 29o. Quaercre, Exquirere Deut. xu, |
| 6846 | 5. xim, 14. xvit, 4. Circumferre A ct. xu, 4g. |
| 6847 | ⲕⲱⲧⲉ ⲉⲃⲟⲗ Z2. Avertere a Z. 514. |
| 6848 | ⲕⲱⲧⲉ ecppar 7. Circumire, Huc illuc irc |
| 6849 | Z. 58o. |
| 6850 | ⲕⲱⲧⲉ ⲕⲱⲧⲉ 7. ldem ⲉϥⲕⲱⲧⲉⲕⲱⲧⲉ Huc il- |
| 6851 | luc vagans, oberrans Z. 270. |
| 6852 | ⲕⲱϯ nes M. Disputare Marc. vi, 11. 1x, |
| 6853 | 14. 4.. V1, Q. |
| 6854 | ⲕⲱⲧⲉ ⲡⲥ Ⲧ. ⲕⲱϯ nca M. D. Circumire |
| 6855 | quaerendo aliquem, Quaerere aliquem Gen. |
| 6856 | xxxvir, 15. 16. Deut. x, 12. Z. 152. 393. 447. |
| 6857 | ⲉϥⲕⲱⲧⲉ 7; Circumiens Sir. xxxvr, 5. Er- |
| 6858 | rans Sir. xxxi, Q. Versatilis Fragm. 313. |
| 6859 | Circum Z, 207. 208. |
| 6860 | ⲉϥⲕⲱϯ M. ⲭⲟⲭⲗϩ Circum. Exod. xxxix, 8. |
| 6861 | Levit. 1, 5. iu, a2. |
| 6862 | to |
| page 114 | |
| 6863 | KT [ |
| 6864 | ⲉⲧⲕⲱⲧⲉ T. Cireumstians Z. 362. ⲉⲧⲕⲱⲧⲉ |
| 6865 | ⲉⲣⲟⲟⲩ Cireumstans iis, qui est circa eos |
| 6866 | Jüd. 7. Vrrans Sir. xxxvi, 25. |
| 6867 | ⲁ ⲩ Positus circa ZVum. |
| 6868 | xvi, . ⲉⲧⲕⲱϯ ⲉⲣⲱⲟⲩ Circa eos positus |
| 6869 | Jud. 7. |
| 6870 | -ⲕⲧⲉ 7. ⲕⲱϯ. ⲡⲓ Circuitus Sir. xxiv, |
| 6871 | 5, 1, 2. Zfpoc. xxi, 18. Z. 101. ⲕⲱϯ ⲙⲫⲣⲏ |
| 6872 | Orbis solaris J1055i ⲕⲱⲧⲉ ⲙⲡⲕⲁϩ Orbis |
| 6873 | terrae Z. 399. ⲡⲕⲱⲧⲉ ⲙⲡϩⲏⲧ ⲡⲉⲣⲓϫⲍⲣⲟⲓc |
| 6874 | Cod. Par. 44. fol. 41. — Circuitus, Clau- |
| 6875 | strum monasterii Z. 567. — Vallum, Ag- |
| 6876 | ger cireumdans ⲭⲣⲁ Ezech. xx1, 22. — |
| 6877 | Loca vicina ⲍ. 75. 396. ⲡⲉⲥⲕⲱϯ Vicinia |
| 6878 | eius Aum, xv, 19. — Quaestio IL 7m. n, |
| 6879 | 23. Tit, :1, 9. Z. ⲓⲟ. |
| 6880 | -ⲉⲡⲕⲱⲧⲉ, ⲙⲡⲕⲱⲧⲉ . ⲉⲡⲕⲱϯ, ⲙⲡⲕⲱϯ, ⲙⲡⲓ‐ |
| 6881 | ⲕⲱϯ M. Circa, Ín circuitu Exed. xr, 7. |
| 6882 | Sir. xim, 12. Z. 262. ⲙⲡⲕⲱϯ ⲙⲙⲉⲣⲓ |
| 6883 | Circa meridiem ct. xxii, 6. ⲙⲡⲉϥⲕⲱⲧⲉ |
| 6884 | Cirea eum Máàtth. viii, 18. ⲙⲡⲉⲥⲕⲱⲧⲉ |
| 6885 | Circa eam Züc. xm, 8. ⲙⲡⲕⲱϯ Circa |
| 6886 | me Deut. xvn, 14. |
| 6887 | --ⲉϥⲙⲡⲕⲱⲧⲉ 7. Positus circa, Circumdans |
| 6888 | Sir. 1, 12. |
| 6889 | -ⲉⲧⲙⲡⲓⲕϣⲧⲉ 7. Circumstans, Proximus Z. |
| 6890 | 379. ⲡⲉⲧⲃⲙⲡⲥϥⲕⲙⲧⲉ Circumstantes ei Sir. |
| 6891 | xLvi, 5. Z. 348. |
| 6892 | — xinkwT ⲡⲓ Perimeter, Circumferentia ir. |
| 6893 | 54. Bossi c5. Quaestio I. 7m. ⲓ, 4. ⲡϫⲓⲛ‐ |
| 6894 | ⲕⲱϯ nca Exquisitio, Inquisitio Dan. ix, 3. |
| 6895 | RCT, ROT wide kaT, et ⲕⲱⲧ. |
| 6896 | KCT alius vide ke, K&Y, Ⲕⲱⲧ. |
| 6897 | ⲔⲎⲦ wide ⲕⲱⲧ. |
| 6898 | RUJT vide ⲕⲧ. |
| 6899 | RUIT 7. M. B. Adificare, Construere Mátt/s, |
| 6900 | vi, 24. xxvn, ⲟ.. Cor. x, 23. ..2. |
| 6901 | 153. 154. Dedicare aedes, templum Z. |
| 6902 | 554. Tastituere J.. Cor. xiv, 4. |
| 6903 | 3 |
| 6904 | -— |
| 6905 | ...4 |
| 6906 | ⲕ |
| 6907 | ⲕⲟⲧ Idem absolute, et cum suffix. Matth. |
| 6908 | xxvi, Gr. Lüc. xu, 18. Z. 63. 95. 266. |
| 6909 | ⲕⲉⲧ Idera ZVum. xui, 23. Luc. xiv, 28. Márc. |
| 6910 | xiv, 58. Ming. 188. |
| 6911 | ⲕⲏⲧ 7. M. JEdificari Zuc. vx, 48. Z. 450. |
| 6912 | ⲕⲱⲧ Ⲧ. M. m. ⲑⲟ Atom. xiv, 19. II. |
| 6913 | Cór. xi, 19. Z. 266. JEdificium Matth. |
| 6914 | xxiv, r. Institutio, Norma, Regula Z. 507. |
| 6915 | 556. 554. ⲕⲟⲧ aedificatio ita scribitur I. |
| 6916 | Cór. xiv, 3. |
| 6917 | ⲉⲧⲕⲱⲧ 7. M. AEdificans ⲥ. vv, 11. I. Petr. |
| 6918 | n, 7. |
| 6919 | ⲉⲩⲕⲏⲧ 7. M. JEdificati Apoc. xxt, 19. Z. 518. |
| 6920 | — evkHT JEdificatus Z. 22. |
| 6921 | — [xor 7. Dare normam , regulam Ming. 171. |
| 6922 | --ϫⲓⲕⲱⲧ 7. /Edificari Z. 3ⲟⲟ. |
| 6923 | RTA, RTe, ⲔⲦⲎⲨ. RTO vide ker. |
| 6924 | RTO*T 7. Uz3 Cod. Par. 44. fol. 66. Germen |
| 6925 | plantae adhuc tenue. / |
| 6926 | RAP M. Intelligere Exod. xxxi, 3. Deut. xxix, |
| 6927 | 9. xxxi, 7. ⲉⲉⲓ Benevolus, prudens |
| 6928 | esse Matth. v, »5. |
| 6929 | ⲕⲁϯ ⲡⲓ Intellectus, Prudentia Exod. xxxi, |
| 6930 | ϭ. XXXV, 31. Deut. 1v, 6. |
| 6931 | &jK&] ÀAmens, Imprudeus Psal. xyvm, 10. |
| 6932 | Marc. vu, ⲓⲃ. |
| 6933 | ⲙⲉⲧϥⲧⲕϯ ϯ Amentia, lmprudentia Marc. |
| 6934 | vi, 22. Luc. v1, i1. / |
| 6935 | pesinkaT Intelligens, Intellectu praeditus |
| 6936 | La-Croze 48. |
| 6937 | peqkeT. énoviuov Intelligens Za-Croze 80. |
| 6938 | Tref Intelleetum. dare, Prudentem red- |
| 6939 | dere Psa!. cxvni, 130. 144. |
| 6940 | ϫⲉⲙⲕⲁϯ c2022vd» Prudens esse I. Petr. ww, |
| 6941 | zinkeT ⲡⲓ Inteiligentia, z Fatelligere Exoc |
| 6942 | xxxv, 35. Dan. 1x, 13. |
| 6943 | ⲕⲁⲧϩⲏⲧ EntoTXoY , ϭⲟϩ Intelligens, Pru- |
| 6944 | dens, Sapiens Gen. xrr, 33. Deut. 1, 13. |
| 6945 | Luc. x, 21. ct. xm, 7. |
| 6946 | — |
| page 115 | |
| 6947 | ⲕⲧⲟ [7] ⲕ |
| 6948 | RATO Ⲧ. ⲧ oexagx Scapha 4f'et. xxvir, 3o. |
| 6949 | R€T ide ke. |
| 6950 | RITC 7: RUP M, ϯ Drachma Gen. xxiv, 22. Z. |
| 6951 | 655. Kir. 68. Didrachma Gen. xx, 14. xxu; |
| 6952 | 15. Exod. xx1, 3. Mátth. xvui, 24. ⲕⲓⲧⲉ |
| 6953 | est dimidium stateris Z. 513. zt. 7. Mensura |
| 6954 | quae mediam unciam continet Air. 1:45. |
| 6955 | -— ϫⲉⲥⲕⲓϯ M. T Dünidium didrachmi , Drach- |
| 6956 | ma Zuc. xv, 8. 9. Kir. 146. |
| 6957 | -ϭⲓⲥⲕⲓⲧⲉ 7. ⲧ. Idem Z. 513. not. 7. ⲧϭⲓⲕⲓⲧⲉ |
| 6958 | Ⲁ scribitur Cod. Par. 44. fol. 58. |
| 6959 | et ϭⲓⲕⲓϯ Air. 146. guod quartam unciae |
| 6960 | partem Kircherus interpretatur, seu di- |
| 6961 | midium sr[. |
| 6962 | — pejgrf A. Magister , Curator ludorum |
| 6963 | Kir. 138. |
| 6964 | RUJTO€, RU/T vide ⲕⲧ. |
| 6965 | RCTB side ker. |
| 6966 | ⲔⲞⲒⲔ vide ⲡⲕⲟⲧ. |
| 6967 | ⲔⲀⲦⲔⲈ «ide kaker. |
| 6968 | RATO?TAI M. m: Malva Ki. 196. |
| 6969 | RATUIC M. ⲡⲓ Morus /Egyptia Air. 178. Hossi |
| 6970 | 81. ita dictam credit a ⲕϯ Sapientia, |
| 6971 | et ⲙⲓⲥⲓ Gignere, quasi Sapienter germi- |
| 6972 | nantem; sane Plinius xvi, 25. eam ap- |
| 6973 | pellayit sapientissimam arborum. |
| 6974 | ROYTUJN JJ. Granum Cannabis Kir. 185. |
| 6975 | RTHP 7. Ⲁ Vitulus Cod, Par. 43. fol. |
| 6976 | 15. ⲙⲟⲥⲉ ⲛⲕⲧⲏⲣ Pullus vituli, uozyaptov |
| 6977 | Vitulus tenellus Zevit. ix, 2. 4. in Z. 209. |
| 6978 | ⲔⲞⲦⲤ vide k«T. |
| 6979 | ATHO«IT, RTOGIT vide ⲕⲉⲧ. |
| 6980 | ⲔⲈⲦϤ, ⲔⲰⲒⲦϤ 7. Decerpere fructus, florcs , |
| 6981 | Colligere Màtth. vi1, ⲑ. Z. 456. 512.624. |
| 6982 | Jing. 143. |
| 6983 | — &e1& Idem Ming. 266. |
| 6984 | R11 M. ri Coturnices, Hirundines Kir. 168. |
| 6985 | ⲔⲞⲨⲪⲀⲦ M. nr co » ⲇ) Kir. 126. Certa vasa |
| 6986 | Textorum vertit Kircherus; voz arabica |
| 6987 | Freytagio est Pulviüsr, erimis res quae |
| 6988 | substernitur, et cui innituntur. |
| 6989 | ⲔⲀⲫⲀϪⲒ M. mi Folium Palmarum Kir. 138. |
| 6990 | ⲡⲓ Caules Kir. 177. |
| 6991 | RCXUJOPNI vide rc. |
| 6992 | KAUJ 7. M. ri Árundo, Calamus Matth. x1, |
| 6993 | 7. Ϫⲓ, 20. xxvii, 20. 1. xv, 19. Ming |
| 6994 | 334. Calamus sceriptorius Ill. Joh. 13. |
| 6995 | Kir. 141. Caulus, Hastile, Stipes JVum. |
| 6996 | vul, 4. x«px5 Palus Sir. xxu, 18. |
| 6997 | — kd siqui 7M. Calamus pilorum, Penicillus |
| 6998 | Kir. 125. |
| 6999 | — Rag) rive ⲡⲓϫⲓⲡϣⲓ M. ⲧⲙⲙⲟ ⲉⲟ. |
| 7000 | Pertica Kir. x4a. |
| 7001 | -ⲕⲁϣ nur M. Árundo mensoria Ezec£. xv, 3. |
| 7002 | — ⲕⲁϣ ⲛⲉⲃⲓⲱ 7. yvxoxaagtos 3$ YES) ! — |
| 7003 | Cod. Paris. 44. fol. 81. ⲉ Saccbarum, |
| 7004 | Calamus saccehari? ede ⲕⲁⲗⲙⲙⲉⲗϩ. |
| 7005 | R3, RUJJ M. Feangere Gen. xix, 9. Exod, |
| 7006 | xm, 10. Joh. xm, 3a. 3G. Frangi, Dis- |
| 7007 | rumpi Exod. xxu, 16. dci. 1, 5. Pan. ϫⲓ ⲩ. |
| 7008 | -ⲕⲱϣ ⲡⲓ Fractio Kir. 209. |
| 7009 | --ⲕⲱⲱϣⲉ Ϥ︦. ⲁⲩⲕⲓⲱⲱ.ⲉ 13] Fregerunt |
| 7010 | RAUDXBOA 7.n.insuris, Margarita (£a Z. 493. |
| 7011 | 589, sed. Hossio S2. est Orichalcum. |
| 7012 | ⲔⲀϤ. ov ccÓeyos Truncus, Ramus Sw. r, |
| 7013 | 12. (M. xau). |
| 7014 | RH wide &ü«. |
| 7015 | ⲕⲉⲋ, RUJUJHGC aide ⲕϣⲱϭⲉ. |
| 7016 | KIdi vide ⲉⲕⲓⲃⲉ. |
| 7017 | ⲔⲈϤⲦ wide rero. |
| 7018 | ⲔⲀ Ⲧ. ⲡ. Terra passim. ycüg Pulvis Z. 589. |
| 7019 | --ⲕϩⲓ M. ⲡⲓ Terra passim, — ovkági ⲛϫⲱⲙ |
| 7020 | Caput libri Psal. xxxix, 7. Heór. x, 7. |
| 7021 | Jortasse pro ⲕⲟⲟϩ, ⲕⲟϩ vertex. |
| 7022 | -ⲕⲉϩⲓ B. ⲡ. Terra Z. 145. Q. 236. 237. |
| 7023 | -- prag, 7. Terreus, "Terresiris fieri, evadere |
| 7024 | Z. 522. |
| page 116 | |
| 7025 | ⲕⲉϩ [ $6 ] |
| 7026 | — p4snkaág, T. Terrestris, 'Terrenus, incola |
| 7027 | terrae Sap. 318. Z. 3or. |
| 7028 | — psrtkágr M. Idem I. Cor. xv, 47. 48. |
| 7029 | KRc8 T7. Rumpere Z. 652. |
| 7030 | -ⲕⲉϩ ⲉⲃⲟⲗ. Amputare, Obtruncare Pan. |
| 7031 | CLXXI, |
| 7032 | — kg ⲡϩⲏⲧ 7. ov Contritie cordis Rom. x1, 8. |
| 7033 | — Tree M. xtv Colaphum dare Marc. |
| 7034 | xiv, 65. L. Cor. 1v, 11. Il. Cor. xu, 7. |
| 7035 | — ϣⲉⲡⲕⲉϩ Ictus pugni. — ϯϣⲉⲡⲕⲉϩ xovovAtgey |
| 7036 | Pugnis caedere Soph. n, 8. Malach. ur, |
| 7037 | 5. apud Rossi 49. 36 |
| 7038 | — kog, ⲕⲟⲟϩ 7. M, ⲟⲩ Angulus Zfct. 1v, 11. |
| 7039 | Z. 219. Frustum ⲕⲟⲥϩ ⲡⲟⲉⲓⲕ Frustum |
| 7040 | panis Z. 549. xps» Vertex , Summitas |
| 7041 | praerupta Z. 212. ϭⲟ, ⲟⲩⲕⲟϩ ⲙⲡⲉⲧⲣⲁ |
| 7042 | Vertex rupis Z. 15. ϯⲕⲟϩ ⲡϣⲱⲧ é»petopos |
| 7043 | Vertex praeruptus, Petra valde acuta Psal, |
| 7044 | cxur, 8. cxxxv, 10. moe, ⲡϣⲟⲧ scribitur |
| 7045 | Deut. viu, 15. Kir. 4406. |
| 7046 | — ⲕⲉⲕⲱϩ T, Incidere in lapide Zàc. xxu, |
| 7047 | 53. pro ⲕⲉϩⲕⲱϩ. |
| 7048 | — ⲕⲉϩⲕⲱϩ T. B. Aa5suv Idem Deut. m, 27. |
| 7049 | IV, 29. Aatopetv Matth. xxvi, 6o. in. Cod. |
| 7050 | Par. 44. fol. 12. Sterneve viam caedendo |
| 7051 | lapides Z. 164. |
| 7052 | --ⲉⲧⲕⲉϩⲕⲱϩ 7, Excisus, Incisus Zap. m, 4. |
| 7053 | — ⲕⲉϩⲕⲉⲱⲡⲓ M. pro ⲕⲉϩⲕⲉϩⲱⲡⲓ Lapicida, Sta- |
| 7054 | tuarius fossi 89. 194. |
| 7055 | — ⲣⲉϥⲕⲁϩⲕⲉⲱⲡⲓ M. Idem Z. 91. Hossi 87. |
| 7056 | — peqkegkune Z7. X2ewjés Lapicida Sir. |
| 7057 | XLV, II. |
| 7058 | — ⲣⲉϥⲕⲉϩⲕⲉϩ ⲱⲡⲉ T. ⲗⲁϩⲏ ⲗⲓ3ϩⲥϩ Cod. |
| 7059 | Paris. 44. fol. 67. |
| 7060 | KH& wide kwe. |
| 7061 | KRO8, ⲔⲞⲞϨ «ide reg. |
| 7062 | KOCIB Ⲧ. ⲡ. Vagina 14 xxvi, 52. Z. 445. |
| 7063 | Joh. xvm, 11. in Cod. Par. 44. fol. 3. |
| 7064 | -ⲕⲱϩⲓ M. ru Idem Za-Croze 35. |
| 7065 | ⲕⲉϩⲧⲉ |
| 7066 | — ⲕⲟⲓϩⲓ M. ri (OU) Idem Kir. 7Á- |
| 7067 | KUJO 7: B. Amulari, Invidere Sap. 31. Sir. |
| 7068 | ix, 11. xxvi, 6, fct. vu, 9. Z. 155. (M. |
| 7069 | ⲭⲟϩ). |
| 7070 | -ⲕⲏϩ 7. Zelari Z. 417. |
| 7071 | -ⲕⲱϩ T. rn. /£mulatio, Zelus ⲥ v, 13. |
| 7072 | xir, 45. Hm. xum, 13. |
| 7073 | — korge Z7. ⲧ. /Emula, Rivalis avri$yAog Sir. |
| 7074 | XXXVIH, II. |
| 7075 | — ϯⲕⲱϩ T. Ad aemulationem provocare, Trri- |
| 7076 | tare Sir. xxx, 3. Róm. x, 19. I. Cor. x , 23. |
| 7077 | — ⲣⲉϥⲕⲱϩ 7. Zelator, &mulator /fct. xxi, 20. |
| 7078 | xxi, 3. I. Cór. xiv, 12. |
| 7079 | ⲔⲀϨⲎⲨ vide kw. |
| 7080 | KA8I, RC8I oide k&p. |
| 7081 | ROI8C vide kwp. |
| 7082 | ⲔⲞⲒϨⲒ side kocig. |
| 7083 | ⲔⲰϨⲒ vide koerg. |
| 7084 | KCBR,RA8RC, RCORG8,, RGBRUJ 2. keg. |
| 7085 | Rc8NI A. ϯ Fornix obliqua Z. 157. |
| 7086 | KASINOYB M. Canopus, urbs /Egypti ad |
| 7087 | mare, etymologice Terra Auri, Graecis |
| 7088 | KavoBos vide Champollion l'Égyp. sous |
| 7089 | les Phar. ui, 258. |
| 7090 | X2810P M. Nomen Monasterii prope Hermo- |
| 7091 | polim, etymologice Terra Ori Z. 84. Qua- |
| 7092 | tremere Mém. Géogr. sur ⲣ. I1, 145. |
| 7093 | KA8C M. Consuetudo JVum. xxiv, 1. Matth. |
| 7094 | xxvi, 15. Luc. 1, 9. |
| 7095 | — ⲉⲣⲕⲁϩⲥ Consuescere, acepkagc ⲛⲱⲟⲩ Con- |
| 7096 | suctum. fuit ipsis, Consueverunt Z. 46. |
| 7097 | RUJ&T 7. B. qw. Jguis Zàc. xu, 49. xv1, 24. |
| 7098 | xxu, 56. Q. 236. Lumen fct. xvi, 29. |
| 7099 | — ⲡⲕⲱϩⲧ. Igneus Z.3oo. 31». Illuminatus |
| 7100 | Pan. oa. |
| 7101 | — ϯⲡⲕⲱϩⲧ 7. Ignem admovere, Incendere |
| 7102 | Z. 263. |
| 7103 | RGSTC 7. ⲧ. ⲗⲟⲩ Lumbus Sir. xivm, 19. |
| 7104 | Z. 029. Pap. vi, 2. |
| page 117 | |
| 7105 | ⲕϫ [ 75 ] ATO |
| 7106 | RA M. kaxgpásg lucertum in hac phrasi |
| 7107 | ⲡⲓⲟⲩⲁⲓ ⲙⲉⲡ ⲟⲩⲕⲉⲣϩⲉ ⲡⲉ nkaxgpas ϧⲉⲡ |
| 7108 | ⲡⲉϥϥⲱⲓ — ⲡⲕⲉⲟⲩⲁⲓ ⲛⲉ OY aqui ⲡⲉ ⲛⲕϫ- |
| 7109 | ϩⲣⲁϥ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥϣⲏⲟⲩ unus eratcalvus... |
| 7110 | in coma sua — alter pilosus erat... et |
| 7111 | longa coma ornatus Z. Óor. not. 4. |
| 7112 | ⲔⲀϪⲒ M. ⲡⲓ Situla Kir. 246. 248. |
| 7113 | RC??UJ Calviues «ide ϩⲉⲕⲉϫϣ. |
| 7114 | RO*P9€I M. Paucus esse. Deut. vix, 7. (T. kowr). |
| 7115 | -—— ⲡⲉⲕⲉⲕⲟⲩϫⲓ Parum abfuit quin Gen. xxvi, 10. |
| 7116 | --ⲕⲟⲩϫⲓ Paucus Jum. xxxv, 8. Z. 34. 67. |
| 7117 | 72. Parvus Deut. 1, 13. Z. 74. Parvulus, |
| 7118 | Infans Z. 58. ⲟⲩⲕⲟⲩⲕⲓ Modicum, Paulu- |
| 7119 | lum Psaln. xxxvi, 10. Jpoc. xvn, 1o. |
| 7120 | Z. 14. 16. |
| 7121 | --ⲟⲓ ⲡⲕⲟⲩϫⲓ ⲡϩⲏⲧ Pusillanimis esse L 77ess. |
| 7122 | ⲩ, 4. |
| 7123 | --ⲙⲉⲧⲕⲟⲩϫⲓ ϯ Paucitas Psal. c1, 23. Parvitas |
| 7124 | I Cor. iv, 3. Infantia Z. 15. 54. 73. |
| 7125 | --ⲙⲉⲧⲕⲟⲩϫⲓ ⲡϩⲏⲧ ϯ oAcyojoyc: Pusillanimitas |
| 7126 | Psal. viv, 8. |
| 7127 | — ⲉⲣⲕⲟⲩϫⲓ, ⲉⲣⲕⲟⲩϫⲓ ⲉⲃⲟⲗ Imminui JVum. xxvi, |
| 7128 | 54. xaxur, 54. Psal. 474. Breviari Marc. |
| 7129 | xin, 20. |
| 7130 | — ⲉⲣⲕⲟⲩϫⲓ ⲛϩⲏⲧ Animo despondere JVum. xxi, |
| 7131 | 4. Hebr. xu, 5. |
| 7132 | à |
| 7133 | ⲗ pro n ante ⲗ, sic ⲗⲗⲩⲡⲏ, ⲗⲗϭⲟⲥ Sap. 45. |
| 7134 | 180. pro ⲡⲗⲩⲡⲏ, nàaoc. |
| 7135 | ⲥⲗⲗ pro ⲗⲁ vide ⲗⲓⲥ. |
| 7136 | 2 7. M. Particula praefixa quae notat Val- |
| 7137 | de, Omnino, hinc ⲗⲉ ϧⲏⲧ Vorax, 2acazi |
| 7138 | Loquax, 2ax«A valde frondosus. |
| 7139 | -ⲗⲱ B. ldem, 2 omnino Z. 156. |
| 7140 | AA T. n. Cahumuia Z. 402. not, 68. Cod. |
| 7141 | Paris. 44. fol. 43. |
| 7142 | --ⲙⲛⲧⲗⲁ T. cuxooxytia Calumnia 5 ⲓⲓ, 8. |
| 7143 | €.c.o.A7S. |
| 7144 | in. Cod. Par. 44. fol. 110, et Eccl iw, 1. |
| 7145 | ibid. fol. 118. |
| 7146 | -ϩⲓⲗⲁ, ϩⲉⲓⲗⲁ Calumniari Z. 296. 34o. Vi- |
| 7147 | tuperare pod Sap. 528. Opprimcre Z. |
| 7148 | 462. not. 68. |
| 7149 | — eiÀ«4 ⲟⲩ Calumnia Sir. xxv1, 5. x1, 6. |
| 7150 | -ⲙⲡⲧⲣⲉϥϩⲓⲗⲁ ⲧ. Calumnia Z. 273. Cod. |
| 7151 | Paris. 44. fol. 89. |
| 7152 | «3 B. Cessare, Desistere Z. 164. (4. 20). |
| 7153 | X2 B. ⲟⲩ Porta Q. 235. Os, oris (7. po). |
| 7154 | — €2di ⲀϤ os meum, ad me, mihi Z. 146. |
| 7155 | €Aaq ei Z. 155. e^ac ei femin. Z., 145. |
| 7156 | €^am nobis Q. 3. ceA«ren vobis Z. 146. |
| 7157 | 152. eA«v ipsis Q. 233. 235. (7. ⲉⲣⲟⲓ, |
| 7158 | ⲉⲣⲟϥ etc.) |
| 7159 | — ⲡⲉⲧⲉⲗⲁϥ Quod ei est, Debitura cius Z. 751. |
| 7160 | nereAaác Debiium eius femin. 1 |
| 7161 | ⲡⲉⲧⲉⲣⲟϥ). |
| 7162 | -ⲗⲱ Os, oris Z. 147. ?ur Os meum Z. 165. |
| 7163 | A3P M. ni Germina Kir. 177. |
| 7164 | ⲗⲀⲀ︦ T. B. Aliquis Ze. ix, 21. 26. Jof. |
| 7165 | xvm, 9. Jr. Aliquid Màrc. xiv, 60. Or. |
| 7166 | Lüc. 1v, 2. :x, 30. Z, 153. Aliquod ⲗⲁϭⲩ |
| 7167 | ⲡⲛⲟⲃⲉ aliquod peccatum ZZc. xxm, 4. |
| 7168 | AaaT ⲛϩⲓ ⲛⲧⲉⲓϩⲉ aliquod opus sunilc |
| 7169 | Z. 218. Nullus, Nihil Sap. 33o. 453. Joh. |
| 7170 | vir, 54. ⲟⲩⲗⲟⲩ ⲡⲉ nihi est Z. 133, |
| 7171 | OvA4dT ⲡⲉ ⲉⲧⲣⲉⲛⲣ︦ϩⲓⲧⲡⲓⲉ nihil est ut. su- |
| 7172 | peremus, facile nobis est superare Ming. |
| 7173 | 299. Plur. gnàaav res nullius moment: |
| 7174 | Gallice des riens Sir. xviu, 26. Z. 447. |
| 7175 | — Reàa«vr 7. Aliquis alius Ming. 161. |
| 7176 | — aefnAaav Z7. B. Nullus, Nemo ZZc. xv, |
| 7177 | 16. ⲥ. ⲓ, 34. Z. 153. |
| 7178 | -ϣⲱⲡⲉ evAaav T. Ad nihihun redigi 4.. |
| 7179 | v, 36. |
| 7180 | AAOYI B. ov xxx Süpula Z. 148. (7^ |
| 7181 | ⲣⲟⲟⲩⲉ). |
| 7182 | ⲥⲗⲀⲨⲞ vide ⲗⲟ. |
| page 118 | |
| 7183 | ⲗⲉ [ 328 j ⲗⲓⲃⲉ |
| 7184 | AQ 7. Pars, particula quae numcris pracfigi |
| 7185 | solet (2. M. pe). |
| 7186 | ⲗⲉⲙⲏⲧ ne Decimae Z. 159. |
| 7187 | — ϯⲗⲉⲙⲏⲧ Decimas dare Z. 159. |
| 7188 | — ϫⲓⲗⲉⲙⲏⲧ Decimas accipere Z. 159. |
| 7189 | aIO*PI M. Vicus inferioris Egypti, Arabibus |
| 7190 | Kahirah. dictus, quare conücere licet ho- |
| 7191 | diernam. urbem. Cairi in area. vici 240m |
| 7192 | exaedificatam fuisse , vide Champ. ⲣ. |
| 7193 | sous les Phar. wu, 35. |
| 7194 | AO 1. Desistere, Desinere, Cessare . par- |
| 7195 | ticip. ϯ ⲡⲁⲗⲟ ⲉⲓϭⲟⲡⲩ desinam irasci Z. |
| 7196 | 238. ⲡⲅⲡⲁⲗⲟ am ⲉⲕϭⲱⲱⲙⲉ non desinés |
| 7197 | perverlero ..ⲥ xni, 10. &vÀO ⲉⲩϩⲓⲟⲩⲉ |
| 7198 | finem percutiendi fecerunt 44'ét. Ϫⲓ 32, |
| 7199 | vide Z'ct. v1, 13. xn, 16. xx, 31. xxi, 11. |
| 7200 | — cc. ga Desistere, Abstinere ab aliquo, |
| 7201 | eüm Derelinquere Z. 639. Pap. u, 67. |
| 7202 | etiam cc. accus. ⲗⲟ ⲙⲡⲉⲓ ⲙ Derelinquere |
| 7203 | hunc lóéum Z. 319. — cc. 8n Cessare a, |
| 7204 | Reliuquere Sap. 604. 651. Z. 261. 288. |
| 7205 | — Absolute Sanari, Convalescere Mátt. |
| 7206 | vur, 8. 13. xvn, 18. Joh. v, 10. 13. |
| 7207 | (B. ⲗ). |
| 7208 | — Imperat. ⲁⲗⲟⲕ, ⲁⲗⲱⲧ︦ⲛ︦ Abstne te, Cessa, |
| 7209 | Cohibete vos, Cessate. ⲁⲗⲟⲕ ⲉⲕⲙⲟⲥⲧⲉ cessa |
| 7210 | ab odio Z. 520. ⲁⲗⲟⲕ ϩⲟⲣⲟⲥ relinque eam |
| 7211 | Lüc.xm,8. ⲗⲱⲧ︦ⲛ︦ gapoc relinquite eam |
| 7212 | Jóh. xi, 4, vide Z. 292. 395. |
| 7213 | AOO'f 7. (uauepnég Vesüs, Vesutus Z. 455. |
| 7214 | not. 12. ex Psalm. xu. |
| 7215 | — 'wo* M. ru ⲗⲟⲙⲁ Fimbria, Margo Exod. |
| 7216 | xxxvi, 32. 98. Anulus eatenae Z. 575. |
| 7217 | noL. ⲓⲓ. ⲟⲓ ⲡⲗⲱⲟⲩ xecvfisrág évai Fim- |
| 7218 | briatus esse. Exod. xxvi, 4. |
| 7219 | --ⲗⲟⲟⲩⲉ 7. gn Teniae, vel simile muliebre |
| 7220 | ornamentum capitüs Z. 5755. |
| 7221 | -ⲗⲟⲟⲩⲉ 7. pro ⲗⲟⲃⲉ Z. 227. ⲗⲟⲟⲩⲉ nn64^ |
| 7222 | Coneupiscentiae oculorum. |
| 7223 | AUJ Os vide ⲗ. Porta.— Omnino vide ⲗ Par- |
| 7224 | ticula praofixa. |
| 7225 | AAB aide ⲗⲓⲃⲉ. |
| 7226 | AAMBO M. ry Velum navis Z. 31. 614. n. 14. |
| 7227 | Kir. 133. ⲗⲟⲩⲟ scribitur in. Cod. Paris. |
| 7228 | 44. fol. 54. |
| 7229 | — «6x1 ⲡⲓ Idem Z. 270. |
| 7230 | AXXBOI 7. M. ⲡ. Ursus Zpoc. xm, 2. Pan. x1ax. |
| 7231 | Z. 59. 651. n. 69. fem. ⲧ. ϯ XMaxtve 124 |
| 7232 | Leaena Kir. 164. Cod. Par. 44. fol. 54. 190. |
| 7233 | AiBG 7. AIBI M. Insauive. Zct. xxvi, 24. Z. |
| 7234 | 51.521. Ming. 315. Concupiscere, Amore |
| 7235 | depérire Pap. v, 51. (Jffine 20q). |
| 7236 | -ⲗⲓⲃⲉ T. ⲗⲓⲃⲓ. ⲡ. pxvéx Insania, Dementia |
| 7237 | Sap. 209. Z. 395. Ming. 315. Insania fA- |
| 7238 | roris Z. 134. Pan. €exxvi.. Insania. amoris, |
| 7239 | Concupiscentia Z. 570. 639. Sitis ϫ |
| 7240 | Deut. vini, 15. consonat o! sitivit. La- |
| 7241 | teris apostema Kir. 158. Scribitur ?r&t |
| 7242 | Deut. xxvm, 28. |
| 7243 | -ⲗⲉⲃⲧ, ⲗⲉⲃⲓⲧ 7. Ad insaniam adducere cum |
| 7244 | suffix. &...Ac&rk Ad insaniam te adduxit |
| 7245 | ct. ⲭⲓ 24, pro quo Tuli 13. scribit |
| 7246 | ⲗⲉⲃⲓⲧⲕ. |
| 7247 | — ⲣⲉϥⲗⲓⲃⲓ M. Ⲙⲁⲉⲡⲓⲟⲡⲓⲁⲟⲏⲝ, Energumenus |
| 7248 | Fir. 89. |
| 7249 | --ϭⲓⲛⲗⲓⲃⲉ 7. Insania Pan. 317. |
| 7250 | — ⲗⲟⲃⲉ Ⲧ. ⲗⲟⲃⲓ M. lInsanire Joh. x, 34 |
| 7251 | xit, 15. xxvi, 24. L Cor. xiv, 23. Z. 51. |
| 7252 | --ⲉⲧⲗⲟⲃⲉ 7. Iusanus Pap. vi, 4o. 45. Insa- |
| 7253 | niens Z. 43o. Furens Zap. v, 62. |
| 7254 | — ⲉⲧⲗⲟⲃⲓ M. Insanus P«n. rxxv. |
| 7255 | --ⲗⲃⲥϩⲓⲙⲉ 7. Concupiscens feminam , ut |
| 7256 | insaniat, Libidinosus Z. 291. Pap. v1, 6o. |
| 7257 | — ⲙⲡⲧⲗϥⲃⲙⲟϩⲧ 7. Concüpiscentia véntris , |
| 7258 | Gulositas Pap. v1, 6o. Cod. Par. 44. fol |
| 7259 | 88. Scribitur. s»mi^assegy Z. Ⲟⲟⲓ. n. 4 |
| 7260 | — ⲙⲉⲧⲣⲉϥⲗⲱⲗⲉⲃ ϯ Amor, Concupiscentia |
| 7261 | carnalis. Ai. 98. |
| 7262 | A Cf nas ...ⲫ |
| 7263 | ⲗⲁϩⲏ. 4 Ⲥ.ⲟ. |
| 7264 | | C 6; fes RN, |
| page 119 | |
| 7265 | ⲗⲓⲃⲓ [ |
| 7266 | -— ⲙⲡⲧⲗⲟⲃⲗⲁ ⲧ. Stultitia. Z. 572. not. 10. |
| 7267 | pro ?46A68. ⲙⲙⲛ |
| 7268 | AIBIA M. ϯ Vas plharumacopolae Air. 3. |
| 7269 | vide Rossi 103. |
| 7270 | Ⲉ AOBI vide ⲗⲓⲃⲉ. |
| 7271 | AAMBAA, AUJBAGB vide ⲗⲓⲃⲉ. |
| 7272 | AGBANH JM. ru Funis anchorae Z. 614. n. 14. |
| 7273 | ACDT 7T. «ÀJ Cod. Par. 44. Brassica, Ra- |
| 7274 | pum, Jerbae species , est ipsa vox 4rabica. |
| 7275 | AIBITO'P AM. T "Vestimentum poenitentiae , |
| 7276 | Cilicium. Air. 120. |
| 7277 | ACBUJ «ide ⲗⲱⲃϣ. |
| 7278 | AUJDUJ 7- Ardens, Candens esse Fragm. 304. |
| 7279 | 333. Urere, Urendo purgare Hossi 104. |
| 7280 | — cqA^otu 7. Candens Z. 373. n. 1. ⲉϥⲗⲟⲃϣ |
| 7281 | ⲛⲭⲣⲱⲙ M. igne candens Pan. rxxx. Ⲉⲩ- |
| 7282 | ⲗⲟⲃϣ ⲡⲭⲣⲱⲙ M. Igne candentes an. |
| 7283 | LXXII. / |
| 7284 | -ⲉ ϥⲗⲱⲃϣ. Combustus Kir. 234. |
| 7285 | — ⲉⲧⲗⲟⲃϣ 7. lgnitas, candens Fragm. 305. |
| 7286 | — ny 2. Flamma fioss? 104. |
| 7287 | — ong Z7. Ardere , Urere Jbid. |
| 7288 | — w&u 7. M. m. ⲡⲓ ⲟⲧⲉϩϭⲩⲓ Corona. tecti |
| 7289 | Deut. xxu, 8. Tectum Zuc. v, 19. Z. 535. |
| 7290 | not. 5. 658. Tegula Z. 45o. not. 39. Avx, |
| 7291 | Munimentum Kir. 260. Hossi*io4. Loca |
| 7292 | iu quae recipiuntur advenae, Hospitia. Kir. |
| 7293 | 153. Fundamenta, luterpretationes. Kir. |
| 7294 | 260. 261. — niAofigy 7M. Pinnae, Acuniua |
| 7295 | Kir. 261. |
| 7296 | -ⲗⲉⲃϣ M. ⲡⲓ epoyovyo» Sarmentum, Vir- |
| 7297 | gultum | aridum c£, xxvi, 3. |
| 7298 | ⲛ Excrementum PA r 3. |
| 7299 | Stipula Kir. 260. 4. |
| 7300 | AR ht i3 OM. |
| 7301 | ACh, Ⲁ wide ⲗⲱⲕ. |
| 7302 | AIR wide ⲗⲟⲕ. |
| 7303 | ^OR M. nr xox)x Congius, Certa mensura |
| 7304 | liquidorum Zevit. xv, 10. 12. 15. Kir. 148. |
| 7305 | ϭ |
| 7306 | Ⲁ |
| 7307 | ] ⲗⲥⲕⲙ |
| 7308 | Est ipsa vox hebraica 2, quae in citatis |
| 7309 | Lovitici locis legitur; sanc &ircherus 150. |
| 7310 | habet ⲗⲓⲕ Lecythus, Vas olci. Hinc est |
| 7311 | ϣⲡⲗⲟⲕ quod «ide. |
| 7312 | — 206 7. n. xerox Congius Cod. Paris. 44 |
| 7313 | fol. 105. |
| 7314 | AUR 7* enzo)5s ji]2:0221 Mollis, Tener fier!, |
| 7315 | evadere Màrc. xiii, 29. Mollis, Tener fieri |
| 7316 | in coquendo Z. 5506. |
| 7317 | --ⲗⲱⲕ ⲡⲓ Teneritudo. Deut, xxvi, 56. |
| 7318 | &20M ⲛϩⲏ ⲛⲗⲱⲕ Uva generis mollis, ⲩ- |
| 7319 | ridis, uva recens JVum. vi, 3. |
| 7320 | --ⲉϥⲗⲏⲕ 77 Tener Z. 629. T'uk. 555. Cod. |
| 7321 | Paris. 44. fol. 109. ⲉⲩⲗⲏⲕ M. humidi |
| 7322 | Pan. xix. |
| 7323 | ⲁ ⲉⲧⲗⲏ v. T. c |
| 7324 | ⲉⲧⲗⲏ M. Tener Deut. xxvur, 54. 56. |
| 7325 | Z. 43. 500. Humidus Zuc. xxii, 21. ⲫⲏⲉⲧ- |
| 7326 | ⲗⲏⲕ Obesus, Crassus Kir. 73. |
| 7327 | — ⲉⲧⲗⲉⲕ M. Humidus, Tener Kir. 46. |
| 7328 | --ⲙⲉⲧⲗⲏⲕ 4M. ϯ Humiditas Kir. 58. |
| 7329 | — «eoAexAuk. 7. Mollis, Delicata Ming. 345 |
| 7330 | --ϯⲗⲟⲕⲗⲉⲕ 7. Emollre Pan. 315. Z. 609. |
| 7331 | not. 8. |
| 7332 | — argài ⲛⲗⲟⲕⲗⲉⲕ JM. Irremittenter Z. 609. |
| 7333 | not, 8. |
| 7334 | AO M. ⲡⲓ « 3o J) Kir. 76. Buccarum an- |
| 7335 | guli, guos Graeci xoXvsos vocant. Jtem |
| 7336 | Oris distortio. Es£ Jrabicum T Ore |
| 7337 | distortum esse, ita Rossi 104. Sed aeque |
| 7338 | derivari potest a 2, ⲟⲗⲕ Contrahere. |
| 7339 | AIRI B. ov Culpa Z. 16r, (M. pisi). |
| 7340 | ACRAUJRH, AORACR wide ⲕ. |
| 7341 | AARU, AARe, AUJGU Jadives affines. 3a fru- |
| 7342 | sta concidere, Trituravc. |
| 7343 | --ⲗⲱϩⲙ 7. Trituvare Z. Ó3o. |
| 7344 | — 2eps* 7. E siliquis grana. educere Z. 5 |
| 7345 | — «g^, ⲗϩⲙⲉ T. cum suffix. "'Yviturare |
| 7346 | 627. 638. |
| 7347 | — 4g, ⲗⲁϩⲙⲉ 7. ⲧ. Mactra Z. 561. 562. |
| 7348 | 56 |
| 7349 | z |
| page 120 | |
| 7350 | ⲗⲁⲕⲙ |
| 7351 | -— ⲉϥⲗⲁϧⲉⲙ M. pro ⲉϥⲗⲁⲕⲉⲙ "Tris. Z. 38. |
| 7352 | --ⲉϥⲗϩⲏⲙ Z7. Rumpens, Frangens Z. 4 |
| 7353 | -ⲗⲁⲕⲙ, ⲗϭⲕⲙⲉ d. ⲧ. Fragmentum, Fru- |
| 7354 | stum. Lc. 1x, 17. Z. 233. 425. 488. 4. |
| 7355 | Tuk. 129. |
| 7356 | -ⲗⲉⲕⲙⲛ M. gan ⲫⲱⲙⲥⲓ Bucellae , Frusta panis |
| 7357 | Psal. cxyvi, 3. La-Croz. 35. habet ⲗⲁⲭⲙⲏ. |
| 7358 | Consonat Arabicum &) fragmen panis. |
| 7359 | -ⲟ ⲡⲗⲁⲕⲙⲗϭⲕⲙ 7. In frusta concidere, con- |
| 7360 | terere Z. 233. |
| 7361 | — ^ekg, M. ⲡⲓ Fragmentum, Frustum, Ⲉⲓⲛ- |
| 7362 | stulum Zevit. n, 6. vi, 21. Marc. v1, 43. |
| 7363 | Luc. 1x, i7. Angulus Exod. xxv, 206. |
| 7364 | Matth. vi, 5. xxi, 42. Marc. xi, 1c. Ya- |
| 7365 | stigium, Vertex Gen. xxvi, 18. fxod. |
| 7366 | xxxiv, 3. xxxvi, 26. — ⲗⲋ. Laganum, |
| 7367 | Placentaee genus Levit. vir, 3. |
| 7368 | ⲩ.. M. Philae insula, 7- |
| 7369 | Extremitas ZEgypti, Arabibus dicta Bilak |
| 7370 | Z. 53. Kir. 211. Champollion l'Égyp. sous |
| 7371 | Les Phar. 1, 154. |
| 7372 | ϫⲱϫ n^akg M. Caput anguli, Lapis angu- |
| 7373 | laris Psal. cxvu, 22. Éph. n, ao. |
| 7374 | — ege T. pro ⲗⲁⲕϩⲥⲉ Scruta, Panni, Seg- |
| 7375 | menta vestis Z. 351. |
| 7376 | AARAN M. Vievs, vel Urbs ad canalem Ca- |
| 7377 | nopicum sita, haud procul a Terenuti, |
| 7378 | Arabibus dicta Alkam , Champ. / Éayp. |
| 7379 | sous les Phar. 1, 246. |
| 7380 | AARHT 7. AARCHT M. ⲡⲓ ⲅ ϩⲟⲩ Sartago |
| 7381 | Levit. n, 5. vi, 21. Cod. Paris. 44. fol. |
| 7382 | 59. 110. |
| 7383 | AAROIUYI M. cassrQAkonzi Textor Kir. 207. |
| 7384 | A27 pro ?«kc 7. ov ⲭⲓ Silex Job. vin, |
| 7385 | 17, in. Cod. Paris. (4. fol. 21. |
| 7386 | AZ M. àzonpoyi, Latebra, Latibulum Psal. xvn, |
| 7387 | ⲓ. (2: Ⲁⲓⲕⲧ). |
| 7388 | ⲗⲟⲩⲝ vide ⲗⲱ. |
| 7389 | AURC 7. Mordere pungcudo, Pungere mor- |
| 7390 | [ 8o |
| 7391 | ] ⲗⲟⲩⲕⲟϫⲓ |
| 7392 | dendo Sap. 848. 856. Sir. xu, 13. xxi, 2. |
| 7393 | Z. 510. 570. ⲗⲟⲕⲥ eum suff. |
| 7394 | -ⲗⲟⲩⲝ 1. Idem a«2^ovg Momordit Act. xxvi, |
| 7395 | 3. in. Cod. Par. 44. fol. 19. ubi Graecus |
| 7396 | habet »22ápe. |
| 7397 | — og, ⲗⲟⲩ M. Pungere Z. 570. n. 5. Rossi |
| 7398 | 104, qui refert ctiam ⲗⲟⲩⲍ. Fide etiam |
| 7399 | ⲗⲱⲕϣ. |
| 7400 | -ⲗⲱⲕⲥ, Aovg 7. ov Morsura, Punctio Z. |
| 7401 | 574. e jux. Galat. vi, 17. in Cod. Paris. |
| 7402 | 44. fol. 16. |
| 7403 | AAZC vide ⲗⲁⲕⲙ. |
| 7404 | «ARCI M. T2«kcr Calce petere Rossi 337. |
| 7405 | & ⲗⲁ Calce, seu ⲗⲁⲓ Calcitrare a Ly- |
| 7406 | cophrone usurpato. |
| 7407 | AIRT 7. ov xaranétacpa ⲙ) Velum , Ve- |
| 7408 | lamen Cod. Par. 44. fol, 6o, ubi partes |
| 7409 | altaris recensentur , tum fol. 96. —"Amno- |
| 7410 | xpugh Latebra, Latibulum ibid. fol. 19. |
| 7411 | ex Psalmo xvi, Yr. ubi versio Memphi- |
| 7412 | tica habet iz. |
| 7413 | AOYROTTIH M. Numus, sez Solidus Aureus |
| 7414 | Z. 115. 538. not. g. Graecis auctoribus, |
| 7415 | qui de JEgypto scripserunt, dictus Xoxo- |
| 7416 | ⲧ , GAoxot(A, Glowe:vos, quare J'he- |
| 7417 | baice scriptum legimus ϩⲟⲗⲱⲕⲟⲧⲧⲓⲛⲟⲥ Z. |
| 7418 | 538; Origo vocis incerta est, vide Du- |
| 7419 | fresne Glossar. M. et I. Graecit. 1, 1038. |
| 7420 | lVon differt a ⲗⲟⲩⲕⲟϫⲓ quod vide. |
| 7421 | AUJRUI 7: ⲉⲩⲗⲙⲕϣ Contorti, Transversi Z. |
| 7422 | 450. not. 4o. |
| 7423 | — 2oz M. ⲉⲧⲗⲟⲍ Contortus, "Transversus 67. |
| 7424 | ARUJIA vide ⲟⲗⲕ. |
| 7425 | WAS vide ⲗⲟⲙ. |
| 7426 | AARS, ⲀⲰⲔϨ D. Urere Z. 147. 151. Com- |
| 7427 | buri Q. 243. (M. ⲕ. |
| 7428 | — ekgq, vel potius ⲗⲁⲕϩ cum sujfixo Com- |
| 7429 | bustio Z. 158. |
| 7430 | AOYTROXI, ⲀⲞⲨⲔⲟⲨϪ M. T Numus, sive |
| page 121 | |
| 7431 | ⲗⲉⲗ ϯ ⲫⲓ |
| 7432 | Solidus Aureus Z. 35. 42. 130. 538. n. 9. |
| 7433 | Kir. 68. non diüffért a ⲗⲟⲩϫⲟⲧⲧⲓⲛ quod |
| 7434 | eide , nisi quod ⲕⲟⲩϫⲓ parvam monetae |
| 7435 | speciem bulicare wáletur. |
| 7436 | ACA vide ⲗⲓⲗⲟⲩ. |
| 7437 | AHA M. ⲡⲓ Ármila fur ia. |
| 7438 | AOA M. ⲟⲩ Lectus Z. 49a. n. 7. Affine ϩⲗⲟⲟⲗⲥ. |
| 7439 | ADAC, AMAO M. AMA 7. M. Ungere , |
| 7440 | Obducere xod. xu , 22. xxix, 12. £xxvin, |
| 7441 | 15. Joh. 1x, 6. ⲓ. Z. 027. not. 12. Au |
| 7442 | ⲡⲛⲟⲩⲃ Obducere auro, Inaurzre fxod, |
| 7443 | Ϫⲭv 29. 27. xxx, 3. XXxVIM, jJ. |
| 7444 | — ⲗⲟⲟⲗⲉ 7. Idem Z. 627. ⲉⲩⲗⲟⲟⲗⲉ Obhducii, |
| 7445 | Uncti Cod. Paris. 44. fof. 113. |
| 7446 | — ⲉⲩⲗⲟⲗϣ 7. Uncti Z. 495. |
| 7447 | — ⲉⲩⲗⲉⲗⲏⲟⲩⲧ ⲡⲛⲟⲩ.. Inanrati xod. xxxvi, |
| 7448 | 2. Variegati auro Exod. xxxvi, 12. ⲉⲩ |
| 7449 | ⲗⲟⲗⲏⲟⲩⲩ ⲛϩⲁⲧ Árgento obducti Jod, |
| 7450 | XXXVH, 13. 15. |
| 7451 | ALAOY 75 n, Puer Z. 511. not. 4G |
| 7452 | ⲗⲉⲗⲟⲩ T. Puella Z. 396. n. 85, et 511. n. 46. |
| 7453 | — ⲗⲓⲗⲟⲧϣⲏⲙ ⲡ. Puer Z. 396. noz, 85. |
| 7454 | —— ⲗⲉⲗⲉⲃⲟⲗ M. Nutare, Vacillare in gradiendo, |
| 7455 | ut pueri faciunt Z. ϩⲟ. ubi perperam |
| 7456 | Zoéga emendabat Ⲉⲉⲗⲉⲃⲟⲗ, «werte: stolidi |
| 7457 | aspectum praeferebat, et nutando gra- |
| 7458 | diebatur, |
| 7459 | «40O04AG vide ⲉⲗⲟⲟⲗⲉ, et ⲗⲁⲗⲉ. |
| 7460 | AO TAA! 7. fnusit. Gaudium, Jubilatio. |
| 7461 | -ϯⲗⲟⲩⲗⲁⲓ cene Jubilare Z. 646. nct. 27. |
| 7462 | Pap. u, 103. Cod. Paris. 44. fol. 45. |
| 7463 | — ujovA«r Jubilare cum ϣ intensivo Z. 646. |
| 7464 | — ϣⲗⲏⲗⲟⲩⲓ M. nr Jubilatio Ps. xsv:, 6. |
| 7465 | -ⲉϣⲗⲏⲗⲟⲩⲓ Jubilare Psal. xiv, r. "Tinnire |
| 7466 | Ll Cor. xm, t. |
| 7467 | — ⲉϣⲗⲏⲗⲟⲩⲓ ⲉⲃⲟⲗ Idem Psafrwzv, x. Eiulare |
| 7468 | Zach. xr, 2. |
| 7469 | -ⲉϣⲗⲏⲗⲟⲩⲓ n. Jubiletio , Eiulatus Psal. xsxu, |
| 7470 | 3. xLYr, 5. xciv, t. |
| 7471 | ] ⲗⲉⲙ |
| 7472 | — ⲉϥⲉϣⲗⲏⲗⲟⲩⲓ Tinnieos, Eilane Ll Cor. xii, |
| 7473 | ⲓ. ⲉⲩⲉϣⲗⲏⲗⲥⲩⲓ Endantes Majc, v, 28. |
| 7474 | AUAI M. TF Nates, Podex Kir, 28. fortasse |
| 7475 | est. ..ⲅ T Nates, Podex. |
| 7476 | Ⲁ M. Natare ⲥ. xxvü, i5. ed fidem |
| 7477 | Mss. Lacrozü , vide eum p. 36, ⲱⲛ... |
| 7478 | kinsius. edidit ⲛⲗⲓ quod megis con- |
| 7479 | ϩⲩ cum heb. ϩⲗⲟⲓⲗⲉ superuatare, — |
| 7480 | ⲁⲡⲗⲱⲓⲗⲓ ⲓ. natavumus Ar. 313. Ku |
| 7481 | cherus perperam verit ⲁⲅⲉ) noster. |
| 7482 | — ⲣⲉϥⲗⲱⲏⲗⲓ Matator Kir. i13. |
| 7483 | eAHD, GAAHB, €CAACB 7. j. eoipazsra Scur- |
| 7484 | rilitas, Dicacitas Eph. v, 4. Z. 570. Cod, |
| 7485 | Paris, 44. ⲛⲥ red- |
| 7486 | ditur ⲗ) irrisio, ludibrium. |
| 7487 | --ⲗⲗⲉϥ, Ⲁⲗⲏϥ 7. ldem Z. 47. Cod. Paris. |
| 7488 | 44. fol. 16. |
| 7489 | ACACBOA vide 21207. |
| 7490 | ZUMAOOSRHN 7M Arbor Indica, ecius folia si- |
| 7491 | milia limonis Ⲁ Kir. 189. ⲓ |
| 7492 | bica est Piper betie, Poliun boe seu |
| 7493 | betel Sprengelio hist. rei herb. y, p. 345. |
| 7494 | ⲗ︦. m savigs Sciniphes, Gulices Éaod. |
| 7495 | vni, ⲃ. r7. Hossi 101. contendit If '- |
| 7496 | kinsium perperam. wertisse pediculaza, |
| 7497 | -— ⲗⲉϩⲗⲉⲙ ⲡⲓ ⲥⲭⲉ ldem "sah ov, 3: |
| 7498 | uel 70. Gryllus Kir. 362, perperam ibi |
| 7499 | Kircherus vertit Fit Fio, vide T. gooss |
| 7500 | Gryllus. |
| 7501 | AAACXHUI, ACAGXHU!I, AOAGXHUI wide |
| 7502 | ⲉⲗⲟⲟⲗⲉ. |
| 7503 | ⲗ, AAH'I vide 2216. |
| 7504 | AlA00&6 Ⲧ. ⲧ. Ⲙⲍ ⲁ. Cod. Paris. |
| 7505 | 44. fol. 81. inter arbores et fructus re- |
| 7506 | censetur, vide 2oogc. |
| 7507 | ⲗⲗ. nr Arboris srabicae ϧⲉ uel |
| 7508 | Kir. 197. Forskalio est Asclepias gigaa- |
| 7509 | tea, Delillio Asclepias procera. |
| 7510 | «AU M. Spiendere Z. 597. wot. 28, |
| 7511 | 1f |
| page 122 | |
| 7512 | ETT [ |
| 7513 | -ⲉⲩⲗⲙ Splendidi, Candidi 7d. |
| 7514 | eAAU eide ⲗⲱⲙ. |
| 7515 | ACU vide ⲗⲱⲙⲓ. |
| 7516 | AUJU Af. Ⲡⲓ Bucella ⲫⲱ. xni, 30. 27. |
| 7517 | je]. Panis species Kir. 304. |
| 7518 | AWU M. pxpotves3«t Marcescere Jacob. ⲓ, 11. |
| 7519 | Tuk. 4. &déysv: Animo deficere, Ta- |
| 7520 | bescere Ezech. xxt, 7. |
| 7521 | ⲗⲟⲙ ⲡⲓ Tabes, gopxou2; Kir. ϭⲓ. |
| 7522 | ⲥⲟⲗⲱⲙ, ⲁⲧⲗⲱⲙ lLnmarcescibilis I. Petr. |
| 7523 | 4. Pan. |
| 7524 | ⲡϣⲗⲱⲙ 7. Semiputridus Z. 477. |
| 7525 | ⲉⲥⲗⲉⲙ T. ⲣⲡϫϩ Sordida Jàc. m, ⲓ. |
| 7526 | — «e&t Sordidus, Marcidus Z.597. not. 58. |
| 7527 | ⲗⲱⲱⲙⲉ 7. n. Sordes, foeditas Z. 570. |
| 7528 | ⲉⲧⲗⲟⲟⲙⲉ Madidi prae sordibus Z. 495. |
| 7529 | ⲉⲧⲗⲟⲙⲉ Madidus prae sordibus Z. 520. 597. |
| 7530 | not. 78. |
| 7531 | ⲗⲟⲙⲥ 7. Sordescere, Sordidus esse Z. 533. |
| 7532 | Marcescevre Pap. 1v, 189. |
| 7533 | ⲉⲧⲗⲟⲙⲥ Sordidus, Focteus Z. 312. 5o1. |
| 7534 | ⲉⲑⲗⲟⲙⲥ M. Idem Z. 36. |
| 7535 | ⲉⲩⲗⲱⲙⲥ 72. Sorduli, Voctentes Z. 520. 535. |
| 7536 | ACUCA . m Divites Z. 147. (M. passeo). |
| 7537 | --ⲙⲉⲧⲗⲉⲙⲉϭϥ T. Divitiae Q. 239. |
| 7538 | AIUI J. Flere Z. 152. Lacryma, Ainc Plur. |
| 7539 | ⲗⲉⲇⲓⲉⲩⲉⲓ Lacrymae Z. 157. (M. pisi). |
| 7540 | — «iussi Flens Z. 152. |
| 7541 | -ϫⲓⲡⲗⲓⲙⲓ Ⲓⲥ Q. 230. |
| 7542 | AOUC, AOOUC, AUJUJUC vide t5. |
| 7543 | AUJUI 7.. ⲡ. Homo Q. 233. 237. 239. (M. puse). |
| 7544 | --ⲗⲉⲙ lem in compositis, sic ⲗⲉ ⲙⲧⲅⲗⲓⲗⲉⲁ |
| 7545 | Galilaeus Z. 150. |
| 7546 | AXAUIIH 7. T. Annus Q. 331. ⲉⲧⲉⲗϧⲙⲡⲓ quovis |
| 7547 | anno Z. 163. 164. (M. possni). |
| 7548 | AOUC vide ⲗⲱⲙ. |
| 7549 | AGUHT vide ⲗ. |
| 7550 | ACU&H Z7. Liber, Servitutis ⲉⲣ Z. 152 |
| 7551 | 153. (M. peste). |
| 7552 | 1, 4. V, CXXUI. |
| 7553 | 83 |
| 7554 | ] Aagan |
| 7555 | — ⲉⲗⲗⲉⲙϩⲏ Liber esse, fieri Z. 152. |
| 7556 | AAUXAHT, ABDOTATH 7. M. m. Pix Exod. |
| 7557 | n, 3. $i. Z. 22. 613. 6328. |
| 7558 | eAIW 7* ⲡ. Ácies, Aciale, acier Sir. xxxtv, 3. |
| 7559 | AAHI B. Virgo Q. 333. (M. ⲣⲱⲟⲩⲡⲓ). |
| 7560 | ACH 8. ⲡ. Nomen Z. £158. (M. pan). |
| 7561 | ACON M. ⲡⲓ Iuaures Gen. xxxv, 4. Exod. |
| 7562 | 575. A. lY. |
| 7563 | XH, I. |
| 7564 | xxxir, 2. Ármillac manuum Z. |
| 7565 | vide ?eoc. |
| 7566 | ⲗⲈⲚⲐⲎⲚ, ACHTHN 7. r. Serra maxima, |
| 7567 | uti solent qui arborum truncos dissecant |
| 7568 | yov Serra, Lignum dentata forma |
| 7569 | Z. 637. not. 9. Cod. Paris. 44. fol. 59. |
| 7570 | ACH] M. rr ÀÁrmaturae, sez Loricae genus |
| 7571 | Kir. 115. |
| 7572 | AMYUO T. ⲟⲩϩⲁⲗⲏⲧ ⲡⲗⲉⲩⲡⲟ ⲱϣ ⲃ |
| 7573 | ⲧⲍⲓⲕⲡϭⲥ Cod. Paris. 44. fol. 56. Arabica |
| 7574 | glossa notat Àvem agilem , velocem ; Grae- |
| 7575 | ⲁⲉ. C4, Si ⲝⲱ ⲫ ⲏ. ⲙⲫⲱⲓ ⲗⲉ ⲫ genus. |
| 7576 | AMIACH M. ii ⲙ︦. Exaestaduo JVahum |
| 7577 | ⲓ ro. apad fossi i00. ffüÉpe ⲗϣⲃⲗⲉⲃ |
| 7578 | qua |
| 7579 | Concupiscere, Ϩⲗⲟⲡⲗⲓⲓ Pruritus. |
| 7580 | «AUC B. ⲕⲧ ⲗⲡⲥ ncasay Ullo modo Q. |
| 7581 | 246. Subest ne aliquod erratun? |
| 7582 | «A3JICI M. Mordere Z. 67. Morsu apprehzn- |
| 7583 | dere Z. ⲓ. |
| 7584 | -ⲗⲁⲡⲥⲓ ⲟⲩ Yrustum, Fragmenium Z. 38». |
| 7585 | 19. |
| 7586 | — ϭⲓⲗⲉⲧⲥⲓ, ϭⲓⲗⲟⲯⲓ Mordere ec. Qi, ⲥ ⲛ. |
| 7587 | Gen. xias , t7. JVum. xxr, 6. 9. Ore ap- |
| 7588 | prehendere Z. 382. noz 19. |
| 7589 | ACW T7. ⲉϥⲟ ⲛⲗⲉⲫ poca Cod. Paris. 44. |
| 7590 | fol. 100. ex Levit. xxi, 1: 20, ubi vitia |
| 7591 | not |
| 7592 | corporis recensentur; Arabica glossa notat |
| 7593 | AÁmputatum , nec longe. abhorret ⲗⲁⲡⲥⲓ |
| 7594 | mordere , frustum. |
| 7595 | ACYC 7. ⲡ. Sorbillum Z. 382. not. 19. 507. |
| 7596 | AAWAN 7. n. ophAAe, unoxutvov COL Ut |
| 7597 | Cod. Paris. 44. fol. 83, ubi herbae . et |
| 7598 | ⲙ. ⲓⲥ ϥⲟϭⲧ. |
| page 123 | |
| 7599 | em [ 835 ] |
| 7600 | plantae recensentur. ⲟ rabica par |
| 7601 | est "Egryptiae ; &xóxuvov Dioscoridis est Cy- |
| 7602 | nancbum erectum. |
| 7603 | AIR, AOITUI vide Ac. |
| 7604 | 9UAPIN M.ru Peplum reucnlare, maius Kir. 119. |
| 7605 | ⲗⲗ. M. n. Lingua Sir. à, 2. Lüc. xvi, |
| 7606 | 24. 4. nm, 3. ⲓⲓ. 36. ⲟⲩⲗⲁⲥ cnav ⲃⲓ- |
| 7607 | linguis Sir. xxvur, i3. |
| 7608 | --ⲗⲁⲥ ⲛⲟⲩϩⲟⲥⲣ 7. Lingua Canis, Cynoglossa |
| 7609 | Cod. Paris. 44. fol. 83. |
| 7610 | --ⲫⲁ ⲡⲓⲗⲁⲥ M. Instrumentum acaminatum. in- |
| 7611 | star linguae Kir. 1352. |
| 7612 | — ^ec B. Lingua Z. 155. |
| 7613 | ACC wide ^«o. |
| 7614 | ACC 7'. M. Conterere, Frangere , Elidere Psai. |
| 7615 | rxxm, r4. Matth. xxi, 44. Z. A01. |
| 7616 | --ⲗⲓⲥ 7. Idem Z. 493. |
| 7617 | --ⲗⲱⲥ 4M. Contndi, Elidi Luc. xx, 18. 7. |
| 7618 | Conterere, Contundere Cod. Par. 44. fol.11. |
| 7619 | — ⲉⲧⲗⲁⲥ. Contusus Levit. xsn, 34. 9Xa0tag |
| 7620 | Contusus £estculis Deut. xxu , 1. |
| 7621 | --ⲗⲏⲥ M. ⲡ. Extremum ta ⲡⲉϥⲗⲏⲥ usque ad |
| 7622 | eius extremum Z. 6^7. |
| 7623 | ACOOC M. gan ⲧϩⲟ Rotulae, Circuli, Inau- |
| 7624 | res Ezech. xvi, 12, vide ⲗⲉⲟⲛ. |
| 7625 | AHC, AIC, AUC vide »ec. |
| 7626 | AUCH 7. Putrefieri Z. 396. not. 8x. |
| 7627 | AGCT B. e)pv Cros. Z. 156. (M. pac]. |
| 7628 | ACT 7. ⲗⲉⲧϩⲟⲟⲩⲧ Qrpvaccuvov ( ⲱ. |
| 7629 | Cod. Paris. 44. fol. 83. Apium silvestre. |
| 7630 | ACT . n. noüg Pes Q. 335. (M. pev). ⲉⲗⲉⲧ |
| 7631 | mihi, ⲉⲗⲉⲧⲧⲏⲡⲟⲩ vobis Z. 155. |
| 7632 | AUU TC 7. Vulnersri ⲛⲉϥϭⲓϫ ⲉⲩⲗⲱⲗϣⲧⲉ ⲁⲩ‐ |
| 7633 | ϣⲟⲩⲱ ⲥⲛⲟϥ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ manus eias vulneratae |
| 7634 | fuerunt ⲭ Ϫ) sanguis inde defluc- |
| 7635 | bat Cod. Paris. 44. fol. 120. |
| 7636 | AMTBCC Ⲧ. ⲟⲩ cóuf)zua Commissura, Gluti- |
| 7637 | num Esai. xui, 7. in Cod. Par. 44. fol. 112. |
| 7638 | AXXUH vide ⲗⲁⲕⲙ. |
| 7639 | ⲗⲁϧⲉⲙ |
| 7640 | ⲗⲗⲟⲨϢ B. n. Sollicitudo, Cura Z. 153. 154. |
| 7641 | (1. ⲣⲟⲟⲩϣ). |
| 7642 | — ⲃⲓⲗⲟⲩϣ Sollicitudinem habere , Sollicitus |
| 7643 | esse cc. Bà Z. 152. bis. |
| 7644 | - ⲉⲗⲗⲁⲟⲩϣ Sollicitudinem dare, sumere Z. 152. |
| 7645 | ⲗ B. ⲗⲉⲙⲗⲏϣ (pro M. pesspagj) dintss |
| 7646 | Mansuetus homo Z. 168. |
| 7647 | ACUII B. Gaudere Z. 152. 166. (M. pez). |
| 7648 | — ⲗⲉϣⲓ ⲡ. Gaudium, Laetitia Z. 165. 166. 168. |
| 7649 | -—— ⲉⲧⲗⲉϣⲓ .Gaudens Z. ⲓ. |
| 7650 | ACUITUJR 7". ov Vilis ac monastici indumenti |
| 7651 | genus Ming. 345. |
| 7652 | AUI? M. Turbari Pan. cxnr. |
| 7653 | ϯ |
| 7654 | --ⲗⲉϣϫ 2 l25sisin Concutere, Vexare Luc. ⲓ- |
| 7655 | ⲗⲞϤ, ⲀⲰϤ M. uopatvtc3ot Fatuus, Insipidus |
| 7656 | esse, fieri Matth. v, 13. Lue. xiv , 24. |
| 7657 | ⲍ. Corrumpi, Vitiari Kir. 47- |
| 7658 | ne ⲗⲓⲃⲉ). |
| 7659 | — ⲗⲟⲟϥⲉ 7. imspaMig ⲉⲓ Incertus, Vanus |
| 7660 | esse Sap. 456. |
| 7661 | --ⲗⲟϥⲗⲉϥ M. cuvzpifiscSu: Conteri. — T. Cor- |
| 7662 | rodere, Corrupmpere Z. 381i. not. 15. |
| 7663 | — ⲗⲟϥⲗⲉϥ 7. gn oes Tineae Sir. xix, 3. — |
| 7664 | M. ov Tnteritus, Perditio Kir. 472. |
| 7665 | — ⲗⲉϥⲗⲓϥⲉ 7. ov Frustum, Fragmentum, Mica |
| 7666 | Z. 426. |
| 7667 | — ⲗⲉϥⲗⲓϥⲓ M. ⲟⲩ Idem Matth. xy, 27. Marc. |
| 7668 | vir, 28. Luc. ⲭ, at. |
| 7669 | — ⲗⲉϥⲗⲉϥⲓ M. ⲟⲩ Idem Kir. 338. |
| 7670 | AGKII M. i Pisces squamis vestiti. Kir. 170. |
| 7671 | AOOIG vide ⲗⲟϥ. |
| 7672 | ACdAVIC, ⲀⲞϤⲀⲈϤ vide 204. |
| 7673 | AAbeu M. m Ramus Gem. vnr, 11. XtIxX, ⲟ |
| 7674 | 21. zzv)às Caulis Exod. xxxvi, ..2 |
| 7675 | Culmus, Propago Gen. xir, 5. émapucipis |
| 7676 | Vas, Infundibulum Zach. 1v, 2. 12. |
| 7677 | — «bes. ⲡⲓ Ramus. Kir. 264. |
| 7678 | -ⲉϥⲗⲟⲁϧⲉⲙ Tritus vide ⲗⲁⲕⲙ. |
| page 124 | |
| 7679 | ⲗⲱⲃⲉⲙ |
| 7680 | ⲡⲙ ⲛ) Beta Kir. 264. Ros- |
| 7681 | i 105. |
| 7682 | AC& T7. or voovig Qura, Sollicitudo Job. xr, |
| 7683 | "m". AS ue dum Paris. 44. fot. 117. |
| 7684 | ⲞⲤ 77. n. Coenem, Lutum II. £Zésr. n, |
| 7685 | ⲛ. Z. 395. 636. wb! est femin. 4. |
| 7686 | --ⲛⲗⲟⲉⲓϩⲉ Lutosus, Coenosus Z. 595. |
| 7687 | --ⲙⲓ AL n. Coenum, Lutum I etr. it, |
| 7688 | 22. Kir. 347. ul/ est femin. ϯ. |
| 7689 | AO08€ ⲧ.) ⲁ) Cod. Par. 43. |
| 7690 | Fructus palmae silvestris, Bdellium, vide |
| 7691 | ^D^OGR. |
| 7692 | ⲗⲟⲓ Z. Vespera Z. 147. (T. powee). |
| 7693 | ⲗ oie e2puf. |
| 7694 | ACOGAGU vide ⲗⲉⲗⲏⲙ. |
| 7695 | AC8AUJOS 77 Copsitus, ⲡⲓⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉⲧⲗⲉϩⲗⲱϩ |
| 7696 | ⲉⲃⲟⲗ pn ⲛⲉⲓϣⲓ locus consitus arboribus |
| 7697 | Pap. v, 59. |
| 7698 | AA&U, AMBiIC, ⲀⲈϨrl AUJSU vide ⲗⲁⲕⲙ. |
| 7699 | CGU Yn gratiam Dei restitutus, cum eo re- |
| 7700 | conciliatus Ⲛⲟ :00. Fides sit penes |
| 7701 | FBossiun. |
| 7702 | ⲗ.. ϩⲱ Suflo, Spiro Sap. 581. |
| 7703 | AUJ&T D. zinza» Percutere, Verberare Z. 154. |
| 7704 | (M. pur). |
| 7705 | AASU M. ov Incertum Z. O40. ro£ t1. |
| 7706 | annc frigus intensum? « 3e. particula in- |
| 7707 | tensiva, ct pu frigus? |
| 7708 | AUFX M. Ccssare ce. suffix. recipr. person«e |
| 7709 | ⲁϥⲗⲟϫϯ destitit se, cessavit, /Vum. xxv, 8. |
| 7710 | ⲥⲉⲛⲁⲗⲟϫⲟⲩ cessabun Ⲓ. Cor. xiu, 8, fun |
| 7711 | cun. particip. ⲁⲩⲗⲟϫⲟⲩ ⲉⲩϩⲓⲟⲩⲓ ⲕ percue |
| 7712 | ieudo destiterunt 4 xxi, 32. 4c^ouc |
| 7713 | ⲉϩⲟⲓ ipsa cessavit esse Gen. xvin, .- |
| 7714 | Convalescere cc. suffix. recipr. personae |
| 7715 | ⲁϥⲗⲟϫϥ convaluit Zuc. xvit, 15. ⲛⲧⲉⲥⲗⲟϫⲥ |
| 7716 | convaleseat /Jebr. xu, 13. Deut. xxviu, |
| 7717 | 33. 95, ubi pro ⲗⲟϫⲡ lege 20xk. — 7. M. |
| 7718 | Agglutinare --2, ϯⲛⲁⲗⲟϫⲟⲩ T. Ag- |
| 7719 | [ & ] ⲗⲉϫϩ |
| 7720 | glutinabo eos Ezech. xxix, 4. apud Z. |
| 7721 | 552, ere^ozov M. agglutinabo eos Fzech. |
| 7722 | xxu, 4. im Codice Memph. Paris. Eze- |
| 7723 | chielis. |
| 7724 | — JAvxr ⲉⲃⲟⲗ. Sanari, Convalescere Zevit. |
| 7725 | xit, 24. Zoéga 337. edidit ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲗⲟϫⲓ |
| 7726 | ⲡⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ezssssam, u£ videatur ⲗⲟϫⲓ T'hc- |
| 7727 | baice esse Convalescere, sed lege ⲗⲟ ztn- |
| 7728 | ⲧⲉⲩⲡⲟⲩ Convaluit. ex illa ⲛϥ |
| 7729 | — ⲉⲧⲗⲟϫⲧ , ⲉϥⲗⲟϫⲧ 7. Adhaerens, Aggluti- |
| 7730 | natus Z. Jar. 562». |
| 7731 | — ^azre 7. Lutum, Coenum Pap. v, 60. ⲉⲣⲉ |
| 7732 | ⲡⲛⲟⲩⲃ ⲟ ⲡⲑⲉ ⲡⲟⲩⲗⲁϫⲧⲉ aurum est in- |
| 7733 | star luu. |
| 7734 | ⲗⲀϪⲒ M. ni Latrina navis Kir. 134. |
| 7735 | -- ⲙⲉⲧⲗⲁϫⲓ ϯ avoids Impudentia Zuc. xi, 8. |
| 7736 | Rossi 101. (T. $46). |
| 7737 | AUXI M. ov ⲁⲙ Patna, Catinus, Pelvis |
| 7738 | Kir. 151. |
| 7739 | AUI vide ⲁⲱ. |
| 7740 | eAUISIM. EF Praetestus, Querela. Deut. xxir, |
| 7741 | 14. Matth. xxmr, 13.. Luc. xx, 43. Oc- |
| 7742 | casio Rom. vr, 8. 11. Causa. Kir. 42. 49. |
| 7743 | Z. 12. (7. oie). |
| 7744 | --ⲑⲗⲱⲓϫⲓ , ⲧⲗⲱⲓϫⲓ Irreprehensibilis I. 777. |
| 7745 | Hr, 299,0. 0751.71 246.7. |
| 7746 | -ϯⲗϣⲓϫⲓ Occasionem dare IL. Cor. v, 12. |
| 7747 | -ϫⲉⲙⲗϣⲓϫⲓ Praetextum, Occasionem. quae- |
| 7748 | rere Psaé. cxv, 4 |
| 7749 | AUR 7. Aluere, Cruentare ita Georsi in |
| 7750 | Panesn. 319. |
| 7751 | AUTRE vide zat. |
| 7752 | eAXAC, ⲀⲆⲞⲬⲀⲈⲬ , AGOCATUT vide ⲗⲱϫϩ. |
| 7753 | AUC T. Ⲙⲟⲓ Ϥⲉ Eccles. x, 5. 8. apud. Pa- |
| 7754 | nesn. So |
| 7755 | eIUMY de 2exp. |
| 7756 | AOAXT, aMAWTG vide ⲗⲙ. |
| 7757 | ⲗ. Limgere, Delingere, Lambere Zác. |
| 7758 | xvi, 21. vide ⲗⲱϭϩ. AoX2« . 1.C.0. Lo. |
| 7759 | M. Ps cxx. 8, |
| page 125 | |
| 7760 | ⲗⲱϫϩ |
| 7761 | -ⲗⲱϫϩ T. M, Idem JYum. xxu, 4. Psal. ⲭ, |
| 7762 | 9. Luc. xvi, 21. Z. 295. Pap. v, 98. |
| 7763 | — 2uxv T7. ldem Ming. 262. |
| 7764 | ⲗ 7. 2246 Contundere, Frengere Sir. |
| 7765 | xxx, 12. Pap. v, 38. éxSAtfet». Conterere, |
| 7766 | Confringere Psal. xvm, 38. in Z. 571. ⲟⲟ |
| 7767 | vpiBsco. Psal. vxxiv, 14. in Cod. Par. 44. |
| 7768 | [ⲟ. 20. |
| 7769 | --ⲗⲱϫϩ ⲡ. ortvoyopta Ángustia Sap. 2006. II. |
| 7770 | Cór. v1, 4. (ubi scribitur ⲗⲟϫ) xu, 10. |
| 7771 | Z. 595. Ming. 7. ⲟⲩⲗⲱϫϩ ⲡϩⲏⲧ Angu- |
| 7772 | sa cordis Z. 505. |
| 7773 | --ⲗⲉϫⲗⲱϫ (7. pro ⲗⲉϫⲗⲱϫϩ) JEgrotare, In- |
| 7774 | firmus esse I. Cór. x1, 3o. Pap. v, 6a. |
| 7775 | — ⲗⲟϫⲗⲉϫ T. ldem Tuk. 313. |
| 7776 | — ⲉⲩⲗⲉϫⲗⲱϫϩ T. /Egrotantes, Infirmi Z. 534. |
| 7777 | not. 3. |
| 7778 | — ⲗⲟϫⲗⲉϫ 7. n. Infirmitas Màtth. vut, 17. 1x, |
| 7779 | 35. Z. 496. — tpavroctg Colligatio, Lignum |
| 7780 | quod ad continendos muros in medio |
| 7781 | structurae ponitur Sir. xxu, 16, in. Cod. |
| 7782 | Paris. 44. ⲓⲓ. Taurinensis Codex |
| 7783 | Siracidis habet ⲗⲟϭⲗⲉ ϭ, quam veram esse |
| 7784 | lectionem puto, vide infra ad vocem. |
| 7785 | — Aax^ex M. ⲡⲓ qohaxix Languor Deut. |
| 7786 | vi, I5, ubi male ⲗⲟϫⲗⲉϫ scribitur — |
| 7787 | e 2 Kireherus 157. vertitFor- |
| 7788 | nix recta, seu plana, Zfrabica glossa notat |
| 7789 | Colligationem firmam, scilicet est iuvcoote, |
| 7790 | vide praeced. ⲗⲟϫⲗⲉϫ. |
| 7791 | AO 7. lepudenter petere (M. ⲗⲁϫⲓⲗ |
| 7792 | — ⲙⲡⲧⲗϥϭ ⲧ. &vat0sx Impudentia in petendo |
| 7793 | Lüc. xi, 8, et Cod. Paris. 44. fol. 88. |
| 7794 | ubi glossa. drab. Ⲁ est ipsa vox |
| 7795 | -rabici interpretis Lucae ϫⲓ, 8. |
| 7796 | --ⲙⲡⲧⲗⲁϭ vide ⲗⲱϭ. |
| 7797 | AHO' vide ⲗⲱ. |
| 7798 | ⲉⲗⲟ vide ⲗⲟⲕ Congius. |
| 7799 | AUJO 7. Occultare Z. 581. ⲟϭϩⲍsc3ϩⲓ Sibi |
| 7800 | f 99 3 ⲙ |
| 7801 | vindicare, Suffurari ⲉⲩⲗⲱϭ efo? gn nana- |
| 7802 | ⲑⲏⲙⲁ Sibi vindicarunt (vel, si mavis, oc- |
| 7803 | cultarunt) ex anathemate Josu. vm, Ⲓ. in |
| 7804 | Cod. Paris. 44. fol. 108. |
| 7805 | --ⲗⲏϭ Occultus esse, manere, Latere Z. 2623. |
| 7806 | 581. Occultare Z. 35». |
| 7807 | --ⲙⲡⲧⲗⲟϭ ⲧ. Solitudo in qua quis latet, Vita |
| 7808 | solitaria, Contemplatva Z, 650. |
| 7809 | AMIOT vide seg. ⲗⲟⲓϭⲉ. |
| 7810 | AOIOG, et raro ⲀⲞⲈⲒⲞⲈ 7. ⲧ. Praetextus , |
| 7811 | Causa, Culpa Sap. 99o. Joh. xix , 6. Act. |
| 7812 | xxt, 28. Z. 362. Tuk. 353. (M. ⲗⲙⲓϫⲓ). |
| 7813 | — «6r B. Idem Z. 166. 167. |
| 7814 | --ϭⲡⲗⲟⲓϭⲉ 7'. Occasionem arripere Z. 317. |
| 7815 | Praetextum invenire Z. 23 26. |
| 7816 | — ϭⲉⲡⲗⲟⲓϭⲉ Sumere praetextum, Simulare ⲥ. |
| 7817 | xxvn, 3o. |
| 7818 | ⲗⲟ. iuxvtacte Colligatio, Lignum quod |
| 7819 | ad continendos muros in medio structu- |
| 7820 | rae ponitur Sirac. xxu, 10. sed Cod. Par. |
| 7821 | 44. fol. 119, uti monui paullo supra, scri- |
| 7822 | bit ⲗⲟϫⲗⲉϫ. ϫ est repetenda a radic. |
| 7823 | ϩⲱⲗ adhaerere, complecti, unde ϩⲗⲟϭ- |
| 7824 | ⲗⲉϭ, et ^o62«6. |
| 7825 | AUJOS 7. Lambere Z. 640. n. 11. vide ⲗⲉϫϩ |
| 7826 | Uu |
| 7827 | U Radici primitivae affigitur, ut inde alia ena- |
| 7828 | scatur, sic ⲟⲩⲱϩ ⲟⲩⲱϩⲙ, ⲥⲱⲣ ⲥⲱⲣⲙ, ϩⲱⲗ |
| 7829 | ϩⲱⲗⲙ, ϫⲱⲣ ϫⲱⲣⲙ, ⲉⲓⲉⲣϩ ⲉⲓⲟⲣⲙ, ⲱⲗ |
| 7830 | ϣⲱⲗⲙ, ϩⲱⲕ ϩⲱⲕⲙ. |
| 7831 | — Praefigitur radici, Gori ⲙⲃⲟⲕⲓ, sed ante 6 |
| 7832 | pro n ponitur, |
| 7833 | — Pro m semper ante n, et plerumque antc |
| 7834 | 6, s, d. |
| 7835 | — Praefisum negativum pro n usurpatur nom |
| 7836 | solum ante litteras 6, ⲙ, m, d, sed etiam |
| 7837 | quolies aliqua confusio et amphibologia |
| page 126 | |
| 7838 | ⲙⲙ [ 86 ] |
| 7839 | eriretur, 5 adhiberetur ⲧ n. Usurpatur |
| 7840 | ante tempus praesens ⲉⲓ, ⲉⲕ &tc., ne, |
| 7841 | adhibito n , fiat ner, nen etc., quod ipsum |
| 7842 | est imperfectum, sic ⲙⲉⲥⲟⲩⲱϩ non ha- |
| 7843 | bitat Sap. 9. ⲙⲉϥⲉⲓ non venit JoÀ. x, 10. |
| 7844 | ⲙⲉⲓⲟⲩⲱⲙ ⲛⲟⲛ ⲱⲥ ⲍ. 297.— inte |
| 7845 | ⲉⲣⲉ, nam nepe est imperfectum , sic ⲙⲉⲣⲉ |
| 7846 | ^dav ϩⲓ nemo adicit Màtth. 1x, 16. — |
| 7847 | Raro ante praeteritum , sic ⲙⲁϥⲙⲉⲥⲧⲱⲟⲩ |
| 7848 | non odit ea Sir. xv, 13. *»4asgpartáqg non |
| 7849 | placuit e Sir. xxi, ⲓ. ⲙⲣⲉ ...ϭⲱ non |
| 7850 | permanet Sir. v1,20. (quod improócandum |
| 7851 | est, nam ⲙⲁⲣⲉ est Utinam) Hinc est |
| 7852 | -ⲉⲙ Particula praefixa Negativa participii |
| 7853 | praeseniis, constat ex »& praecedenti, at- |
| 7854 | que e participieli, ⲉⲙⲉϥⲱϫⲡ incessabi- |
| 7855 | lis Sap. 343. ⲉⲙⲉⲩⲙⲟⲟϣⲉ non ambulan- |
| 7856 | tes Sap. 3. ⲉⲙⲉⲥϩⲱϭⲃ non marcescens |
| 7857 | Sap. 2. |
| 7858 | UA 7. M. Da Imperatieum verbi. ϯ dare Ger. |
| 7859 | ⲕⲧ, 109. Matth, xiv, 8, tum ⲙⲟ ⲉⲃⲟⲗ |
| 7860 | Vende Marc. x, 21. ⲙⲁϭⲥⲟ (fmperat. |
| 7861 | verbi -Faco) paree Psal. xvni, 13, ⲙⲃ. |
| 7862 | doce a ϯⲥⲃⲱ Ⲙ︦. 2Z7ess. nw, ⲓ. Omnia |
| 7863 | verba composita ex ϯ habent imperat. in |
| 7864 | ⲙⲁ (M. 5501). |
| 7865 | — Priefixum imperativi etiam in verbis non |
| 7866 | compositis cum T, sic ⲙⲟⲧⲟⲙⲓⲟ facite |
| 7867 | Lüc. xu, 33. ⲙⲁⲧⲥⲁⲃⲟⲓ doce me etc. |
| 7868 | — sepe 7. M. cum pe paragogico Utinam, et |
| 7869 | Praeforinans Optativi, «pc... er Da eum |
| 7870 | venire, Utinam ventat, Veniat. Matth. x, |
| 7871 | 13. ⲙⲟⲣⲉ ...ϣⲱⲡⲉ sint. Züc. xn, 35. Et |
| 7872 | cum. personarum suffixis Ⲙⲁⲣⲓ Ⲙⲟⲣⲉⲕ |
| 7873 | etc., ut in. Grammaticis. |
| 7874 | — ⲙⲁⲗⲉ B. Idem Z. 151. 153. Q. 23r. |
| 7875 | -ⲙⲁⲣⲟⲛ 7. M. Eamus Matth. xxv, 46. Joh. |
| 7876 | Xl, 7. 19. Z. 34. 34. ϩⲟ. pro s&dpeneir. |
| 7877 | UA T. M. n. Locus passim, Regio Z. 513. |
| 7878 | — |
| 7879 | -ⲙ |
| 7880 | ⲙⲙⲁⲓ |
| 7881 | ⲙⲉ. ⲡⲓ Loci Gen. xx, 13. IVutn. xiu, 3i. |
| 7882 | nag, ⲉⲡⲙⲁ 7. Loco, Vice /Hà5. xn, a3. |
| 7883 | Z. 312. ⲉⲡⲙⲁ ⲡ︦ϥ︦ⲙⲉⲧⲁⲡⲟⲓ au lieu de se |
| 7884 | repentir Z. 213. — ⲉⲡⲙⲁ ⲀϤ locum, A |
| 7885 | Hébr. xu, 4. ; |
| 7886 | ⲡⲙⲁ ⲉ, vel ⲉⲧⲉ Ⲧ ⲡⲓⲙⲁ ⲉ M. Ubi, locus |
| 7887 | in quo Psal xin, 10. Mátth. v1, 19. 20. |
| 7888 | ⲫⲙⲟ ϫⲉ, vel ⲉⲫⲙⲁ xe M. Propterea quod |
| 7889 | Gen. xix, 8. xxii, 16. xxvi, 5. 7uk. 59r. |
| 7890 | ⲙⲡⲙ T. Dbiz. 338. |
| 7891 | ⲙⲡⲓⲙⲁ, ⲙⲡⲉⲓⲙ 7. lic, hoc loco Matth. |
| 7892 | xxvi, 36. JóA. x, 32. |
| 7893 | asrieiasa, 77. M. Idem Luc. ix , 27. 33. ⲙⲡⲟ |
| 7894 | ⲙⲟ ⲏ ⲡⲓⲙⲁ bic aut illic Zu. 316. |
| 7895 | nena 7. Jdem Z. Jar. |
| 7896 | ⲙⲡⲉⲓⲙⲁ Z2. Idem Mátth. xvi, 38. xvm, 4. |
| 7897 | ⲍ. ⲓ, ⲫϧ 39. |
| 7898 | ⲉⲧⲃ. In uaum locum, Simul Psal. i1, |
| 7899 | 3. Matth. xxu, 34. |
| 7900 | ϩⲓⲟⲩⲙⲁ Idem Psal. cxxxu, 1. |
| 7901 | ⲡⲟⲩⲙⲁ 7. M. Quodam jin loco, Alicub, |
| 7902 | Hebr. x, 6. Z. 426. |
| 7903 | ⲣⲙ, prisa T. Locum sumere, Vice fungi |
| 7904 | Sir. ϫⲓⲧ ⲓ. Z. 497. Or1. O41. |
| 7905 | ⲉⲙⲁⲩ 7. M. Illuc Gen. xix, 22. Matth. |
| 7906 | u, ..ⲓⲓ a1. 223. x1, ⲑ. |
| 7907 | ⲙⲙⲁⲩ 7. M. Ylic, lbi Matth. u, 13. et |
| 7908 | passim. Mine. ϫⲓ, 39. 41. Wlinc ⲟ̀] |
| 7909 | XIX, 91. — eq sanam, ⲉⲩⲙⲙⲁⲩ qui ibi est, |
| 7910 | sunt, Pracsens, Praesentes Z. (06. 538. |
| 7911 | ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ 7. M. Qui ibi est, ϫ Ille, |
| 7912 | Ilia, Hlud passim. -— ⲡⲉⲧⲙ ⲙⲟⲩ qui illic |
| 7913 | sunt z'ct. xxu, 3. |
| 7914 | ⲙⲉ B. Locus Q. 3. 241. |
| 7915 | ⲉⲩⲙⲉ Ín eumdem locum, Simul, Una |
| 7916 | Z. 151. |
| 7917 | ⲙⲙⲉⲩ Ibi, Tllic Q. 229. 241. Z. 150. |
| 7918 | ⲉⲧⲙⲙⲉⲩ Ile éuvos Q. 23a. 242. Z. 161. |
| 7919 | UAI Loci vide ⲙ Locus. |
| page 127 | |
| 7920 | ⲙⲟⲓ (8^. 3 ⲙⲉ |
| 7921 | UAI M. Jusificari lom. am, 4. 20. a8. Gal. |
| 7922 | ir, 6. in, rt. 34. |
| 7923 | --ⲙⲁⲓ ⲑ. Justificatio Gal. i, 17. |
| 7924 | --ⲧⲙⲁⲓ 4. Justficare , Absolvere Sap. 4. |
| 7925 | Sir. x, 29. |
| 7926 | naue AJ ϩⲗ. Gal. wu, 6. nr, 8. |
| 7927 | ⲙⲁⲓ Justificare Luc. vi, 29. Hom. m, |
| 7928 | 3o. I. Cor. vi, i1. |
| 7929 | --ⲑⲙϥⲓⲟ ldem Zuc. x, 0. xm , 3o. |
| 7930 | Jusüficari Matth. xi, 19. Luc. vn, 35. |
| 7931 | -ⲉⲩⲑⲙⲁⲓⲟ Jusüficati I. Petr. m, 9. |
| 7932 | — ⲑⲙⲁⲓⲟ ⲡⲓ Justificatio Hom. ^ 3. 18. |
| 7933 | ⲧⲓ ⲙⲁⲓⲟ mad ⲫⲁ Ve |
| 7934 | -ⲟⲙ︦ⲁ ⲏⲟⲩⲧ Justificari. Psal. xv iii, 9. LI. Cor. |
| 7935 | ⲓ 4. |
| 7936 | — ⲉϥⲑⲙⲁⲓⲏⲟⲩⲧ Justificatus Zuc. xvur, 14. |
| 7937 | --ⲧⲙⲁⲉⲓⲟ 7. Jusüficare Sir. vr, 5. xim, |
| 7938 | 22. Jàc. n, 21. Justificari. Sir. xvi, r1. |
| 7939 | xxi, 11. /f'ct. xiu, 39. uouaptóo. Beatum |
| 7940 | praedicare Sr. xxxvii, 24. Z. 215. Seri- |
| 7941 | bitur ⲧⲙⲟⲓⲟ Z, 215. |
| 7942 | — ⲧⲙⲁⲉⲓⲟ ⲡⲉ Justificatio Z. 644. Pap. v1, 60. |
| 7943 | — ⲉⲧⲧⲙⲁⲓⲟ Justficans Ming. 332. |
| 7944 | — "aam Justificari Sup. 686. |
| 7945 | — "aem Idem Z. 397. |
| 7946 | ⲕⲧⲙⲟⲓⲏⲩ Praedicandus, Colendus tu. Ming. |
| 7947 | 1790. |
| 7948 | --ⲧⲙⲁⲓ B. Justificare Z. 148. |
| 7949 | — ⲉⲧⲧⲙⲁⲓ Jusüficans Z. 148. |
| 7950 | UAI vide ⲙⲉ Amare. |
| 7951 | UAIH M. T Substantia , Qualitas Psal. LXXXVIH, |
| 7952 | 4. Gal. 1, 14. Z. 58. Statura. Matth. vi, |
| 7953 | 27. Luc. 1, 52. xix, 9. /Etas ⲗⲓ c Ezech. |
| 7954 | Xni, 18. |
| 7955 | ⲡⲁϣ ⲙⲙⲁⲓⲏ XAGOg, mEAAO; Quantus Gal. |
| 7956 | Vi, If. Coloss. n, t. ⲟⲧⲁϣ ⲙⲙϥⲓⲏ ⲡⲩ |
| 7957 | Aces Quantus Jebr. qn, 4. |
| 7958 | — mRTAE fadus TocoUrog "Tentus, Tanta Math. |
| 7959 | vir, 10. il. Cor. v, 10. Hebr. 1v, 7. xni, 1. |
| 7960 | TOI ⲙⲟⲓ ⲡⲁⲓⲣⲏϯ Tauto magis quanto |
| 7961 | Hobr.i, 4. ⲕⲁⲧⲁ ⲧⲁⲓ ⲙⲁⲓⲏ ⲭⲍⲓ ⲥ. |
| 7962 | secunduin tantum eⲞr. vu, 223. |
| 7963 | -ϭⲓⲙϭⲓⲏ Cvescece. Z. 151. |
| 7964 | UAT wide ⲙ Locus. |
| 7965 | UMP B. ⲡ. Aqua Q. 229. Z. |
| 7966 | ⲙⲟⲟⲩ). |
| 7967 | URP .Ⲧ. M. T. Mater passim. |
| 7968 | --ⲙⲟⲩ Z7. Idem Lhe. vir, 51. xn, 52. |
| 7969 | 147. 164. (7. |
| 7970 | -ⲙⲉⲩ B. T. Idem: Q 235. |
| 7971 | -ⲧⲙⲁⲩ 0M. Matre carens. Hebr. «5, 3. |
| 7972 | --ⲧⲙⲁⲩ 7. Idem Pap. vi, 55. |
| 7973 | — arseov B. Tdem Z. 139. |
| 7974 | — ϣⲉⲛⲙⲁⲩ M. Fiüus vel Filia ex matre Gen. |
| 7975 | Xx, im Deut. xi, 6. |
| 7976 | -ⲥⲟⲛ ⲛϣⲉⲛⲙⲁⲩ ⲓ. Frater materaus, Uto- |
| 7977 | rinus Gen. xiij, 16. xiv, 14. |
| 7978 | -ⲥⲱⲡⲓ nigansser JM. Soror filia matris, Üte- |
| 7979 | rina Zeit. xx, 17. |
| 7980 | — ⲥⲱⲛⲓ ⲛϯⲙⲁⲩ. ⲁ. Matertera Kir. 83. |
| 7981 | ⲘⲀⲨⲀⲀ vide sever. |
| 7982 | UC vide ⲙ Locus. |
| 7983 | UG jJ. Veritas Jof. 1v, 18. 53. xix, 35. Hf. |
| 7984 | Cór. v1, 7. ⲛ︦ ⲟⲩⲙⲉ Vere Züc. xxu, 59. |
| 7985 | --ⲙⲉ ⲟⲩ ⲉ. xix, 35. Y. Joh. n,8. |
| 7986 | 27. ϩⲉⲡⲙⲉ Veri Z. 219. |
| 7987 | -ⲉⲧⲙⲉ Verus Pap. n, :0. |
| 7988 | -ⲙⲙⲉ Idem Sap. 353. Joh. 1v, 23. Z. 243. |
| 7989 | -ⲙⲛⲧⲙⲉ ⲧ. Veritas Z. 405. |
| 7990 | — ⲡⲙⲉ Vere (mna Per iurantis, ⲙⲉ Ve- |
| 7991 | ritas, Per veritatem) Sap. 16. Mà. xxvi, |
| 7992 | 73. Jóh. vm, 31. xvi, 8. |
| 7993 | — pisjiske aAnSwé; Verax, Veridicus homo |
| 7994 | TX. Cór. v1, 8. Z. 211. 434. |
| 7995 | -ϫⲉⲙⲉ, ei ϫⲓⲙⲉ GÀnSusy Veritatem dicere, |
| 7996 | Veridicus esse Sir. xxxi, 4. Z. 435. et |
| 7997 | not. 39. 642. |
| 7998 | — seur JM. . o. Veritas Joh. vni, |
| 7999 | xvi, 7. Z. ⲓ. |
| 8000 | — ⲙⲏⲓ ⲟⲧ M. Verus Joh. vin, 14. 16. xix, 35. |
| 8001 | $3. 4o. |
| page 128 | |
| 8002 | ... |
| 8003 | ⲙⲉ |
| 8004 | ⲙⲙⲏⲓ Idem JoAÀ. vi, 24. Z. 75. Justus |
| 8005 | Eph. vi, 1. |
| 8006 | ⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ⲑ. Veritas Gen. xxvii, 36. Levit. |
| 8007 | vir, 8. Justitia Gen. xv, 6. xix, 19. Exod. |
| 8008 | XXXIV, 7. |
| 8009 | ⲙⲙⲉⲑⲙⲏⲓ Vere Deut, ⲓⲓ 20, Z. 94. |
| 8010 | ⲉⲣⲙⲉⲑⲙⲏⲓ Verus esse, fieri Deut. xui, 14. |
| 8011 | ⲣⲉϥϫⲉⲙⲉⲑⲙⲏⲓ Verax, qui vera dicit /iom. |
| 8012 | n, 4. |
| 8013 | ⲑⲙⲏⲓ ⲡⲓ Justus Gen. xvni, 23. Matth. 1, |
| 8014 | 19. Joh. xvi, 35. Verus Joh. vui, 17. |
| 8015 | ⲡⲑⲙⲛⲓ Justus Gen. xvi, 24. Exod. xxi, |
| 8016 | 8. Vere, Juste JVum. xxi, 15. |
| 8017 | ⲧⲁⲫⲙⲏⲓ ⲡⲓ Verus Luc. xvi, 11. Joh. 1v, |
| 8018 | 23. 37. v, 3a. Vere Joh. 1, 48. vui, 26. |
| 8019 | Áo. vur, 3r. |
| 8020 | ⲡⲧϭⲫⲙⲏⲓ Verus, Vere Joh. v1, 55. xv, 1. |
| 8021 | xvi, 3. |
| 8022 | ⲙⲉⲉⲓ P. Veritas ϩ︦ⲛ︦ ⲟⲩⲙⲉⲉⲓ ⲉⲗⲟ Vere |
| 8023 | Z. 168. |
| 8024 | ⲙⲙⲉⲉⲓ Verus Z. 160. 163. 164. |
| 8025 | ⲙⲉⲧⲙⲉⲉⲓ ⲧ. Justitia Z. 147. 148. 168. |
| 8026 | UC Z7. Amare JA. x, 17. xi, 3. xix, 26. Ⲣⲉ- |
| 8027 | siderare Phil. i, 206. |
| 8028 | ⲙⲉ ⲡ. Ámor, Dilectio Pap. v, 52. 53. 72. |
| 8029 | ⲉⲧⲙⲉ Amans, Diligens Sir 1, 10. 11, 15. 16 |
| 8030 | ⲙⲉⲓ 7. M. DB. Amare, Diligere Gen. xxv, |
| 8031 | 28. xxvii, 14. Z. 165. 386. |
| 8032 | ⲙⲏⲓ B. Amare, Diligere Z. 153. |
| 8033 | ⲙⲉⲓ M. ⲡⲓ Àmor,; Dilectio Psal. cvi, 5. |
| 8034 | JAom. xu, ⲟ. ⲙⲉⲓ ⲡϩⲏⲧ énió300t5 Desi- |
| 8035 | derium IL Cor. vir, 7. 11. rm, 14. |
| 8036 | ⲉⲑⲙⲉⲓ 74. Àmans, Diligens Psal. v, r:. |
| 8037 | ⲕ, |
| 8038 | ⲙⲁⲓ T. M. Amare in compositis, ⲙⲟⲧ |
| 8039 | ⲧⲉ, ⲙⲁⲓϣⲉⲙⲙⲟ Deum, Hospites amans |
| 8040 | etc. quae suo loco vide. |
| 8041 | ⲙⲉⲧⲙⲁⲓ M. ϯ Amor Kir. ga. |
| 8042 | — ⲉⲣⲙⲁⲓ M. Amare Zt. n, 4. |
| 8043 | [ⲑ] |
| 8044 | Ⲁ. |
| 8045 | ⲙⲉⲩⲉ |
| 8046 | ⲙⲉⲣⲉ 7. cum ⲣⲉ paragogico Amare, Di- |
| 8047 | ligere Màtth. xxu, 37. Jóh. xu, 43. Róm. |
| 8048 | xim, 8. 9. |
| 8049 | ⲙⲉⲣⲓⲧ 7. Idem cum suff. ⲡⲧⲉⲧⲡⲙⲉⲣⲓⲧⲟⲩ |
| 8050 | Diligite eos Sup. 285. ⲧⲉⲧⲛ̀ⲙⲉⲣⲓⲧ Ama- |
| 8051 | retis me JÓÀ. vnt, 42. acjsseprrit Dilexit |
| 8052 | nos Ll. Joh. 1v, 19, vers. 10. legitur atj- |
| 8053 | ⲙⲉⲣⲉⲧⲡ. |
| 8054 | ⲙⲉⲣⲓⲧ Z^. ⲡ. Beneplacitum Z. 503. |
| 8055 | ⲙⲙⲉⲣⲓⲧ 7. Dilectus Sir. xxww , ⲓ. etiam |
| 8056 | plur. Eph. v, IT. L Z'üm. vi, a. |
| 8057 | ⲙⲙⲉⲣϥⲧⲉ 7. Plur. Dilecti ct. xv, 25. |
| 8058 | I Cór. x, 14. II. Cor. xn, 19. |
| 8059 | ⲙⲉⲗⲓⲧ D. Dilectus Z. 165. 167. Dilecti |
| 8060 | Z. 168. |
| 8061 | ⲙⲉⲗⲉϯ B, Dilecti Z. 158. |
| 8062 | ⲙⲉⲛⲣⲉ M. Amare, Diligere Gen. xxix, 11. |
| 8063 | Deut. v1, 5. Matth. v, 42. Desiderare Psal. |
| 8064 | LXI, IO. |
| 8065 | ⲙⲉⲡⲣⲓⲧ M. Idem. cum suffizc. ϯⲛⲉⲙⲉⲛⲣⲓⲧⲕ |
| 8066 | Amabo te Psal. xvit, 1, ec«qssenprren Di- |
| 8067 | lexit nos I. Joh. 1v, 10. pro ⲁϥⲙⲉⲡⲣⲓⲧ‐ |
| 8068 | ⲧⲉⲛ Deut. vir, 8. ⲉϥⲉⲙⲉⲛⲣⲓⲧⲕ Diliget te |
| 8069 | Deut. vix, 13. |
| 8070 | ⲙⲉⲡⲣⲉ M. ⲫ. Amor Gal. v, 14. |
| 8071 | ⲙⲉⲣⲓⲧ M. Dilectus. Matth. 11, ϥ Eph. |
| 8072 | 1, 6. Z. 16. |
| 8073 | ⲙⲉⲡⲣⲁϯ M. ϩⲁⲛ Dilecti om. x1, 28. I. |
| 8074 | Joh. 1v, 11. Z. 58. |
| 8075 | ⲙⲉⲡⲣⲉϯ M. Idem fom. ⲓ 5 |
| 8076 | ϣⲟⲩⲙⲉⲡⲣⲓⲧϥ M. ⲡⲓ Dignus qui ametur, |
| 8077 | dignus amore Z. 3o. Pan. rix. |
| 8078 | UGCI vide ⲙⲋ Vertias. |
| 8079 | HCl vide ⲙⲉ Amare. |
| 8080 | UGCO9? «ide ⲙⲁⲩ Mater. |
| 8081 | ⲘⲈⲨ vide ⲙⲁ Locus, e£ »&«v Mater. |
| 8082 | Uc €, ⲘⲉⲉⲈⲉⲨⲈ T. Cogitare Sir. x1, 3. |
| 8083 | X, 20. IX, 4. ϧⲩⲙⲥⲥⲩⲉ ⲉⲣⲟⲟⲩ inler se co» |
| 8084 | gitabant Sap. 98. 120. Ming. 127. |
| page 129 | |
| 8085 | ⲙⲉⲧⲉ [ⲑ] |
| 8086 | ϫ ⲙⲉⲩⲉ ⲉⲃⲟⲗ Secum cogitare Z. 2. Con- |
| 8087 | siderare Z. 329. 416. |
| 8088 | --ⲙⲉⲉⲩⲉ ⲡ. Ánimus, Mens Z. 3 Cogitatio — |
| 8089 | Sir. xx1, ⲓ. Fm. vni, 6. Z. 315. gs |
| 8090 | ⲡⲉⲙⲉⲉⲩⲉ intra me ⲍ. 344. ⲛⲱ ⲡⲁⲕ ⲡⲟⲩ‐ |
| 8091 | ⲙⲉⲉⲩⲉ habe cogitationem, cura, provide |
| 8092 | Z. 398. ϫⲱ ⲙ̄ⲡⲙⲉⲉⲩⲉ dicere, loqui intra |
| 8093 | se Z. 2906. E |
| 8094 | --ⲉϥⲙⲉⲉⲩⲉ Cogitans Z. 34a. |
| 8095 | -ⲉⲓⲣⲉ ⲙⲡⲙⲉⲉⲩⲉ liecordari ⲥ xx , ⲓ. |
| 8096 | Ming. 184. Ⲁ |
| 8097 | --ⲣⲡⲙⲉⲉⲩⲉ Idem. Màrc. xiv, 72, Làc. xxi, |
| 8098 | ⲃ.. xu, 16. napriasseeve recordabitur - |
| 8099 | mei Sir. xvi, 17. ⲣⲡⲉⲥⲙⲉⲉⲩⲉ recordari |
| 8100 | eius Sir. xv, 8. Commemorare avprev- |
| 8101 | ⲙⲉⲉⲩⲉ Commemorarunt eos /f'ct. x, 31. — — |
| 8102 | apirusecve Zmperat. Recordare, Recorda- |
| 8103 | mini Sir. xvi, 34. Líc, xxiv, 6. epis — |
| 8104 | ⲙⲉⲉⲩⲉ Recordare mei ⲥ. xim, 4a. |
| 8105 | ⲣⲡⲙⲉⲉⲩⲉ ⲡ. Recordatio , Commemoratio |
| 8106 | Sap. 419. Matth. xxvi, 13. Lüc. xxn, 19. — |
| 8107 | IL Pm. or, i5. |
| 8108 | --ϯⲙⲉⲉⲩⲉ In memoriam revocare, Cogitatio- — |
| 8109 | nem suggerere, Monere Z, 317. 318. 571. |
| 8110 | — ϯⲡⲉⲣⲡⲙⲉⲉⲩⲉ In memoriam revocare Z. 329. -— |
| 8111 | -ⲙⲉⲩⲓ M. Cogitare Z/Vum. xxxn, 56. Matth. |
| 8112 | xvi, 23. Existimare, Opinari I. Cor. v, — |
| 8113 | 26. Gal. vi, 3. Recordari IL 77ess. n, 5. Ⲧ |
| 8114 | gpovty Sapere fom. xn,3. ⲙⲉⲩⲓ ϧⲉⲡ ϩⲏⲩ |
| 8115 | Secum cogitare Z. 14. ⲅ |
| 8116 | ⲙⲡ |
| 8117 | xvi, 9. Marc. vin, 19. ⲉⲓⲓⲣⲓ ⲙⲡⲉⲕⲙⲉⲩⲓ |
| 8118 | Recordatus sum tui ll. Zim. 1, 3. |
| 8119 | ⲉⲣⲫⲙⲉⲩⲓ Idem. Gen. viu, ⲓ. mx, 15. xxx, |
| 8120 | 22. ⲡⲧⲉⲧⲉⲡⲉⲣⲡϭⲙⲉⲩⲓ, vel ⲡⲟⲩⲙⲉⲩⲓ Re- |
| 8121 | cordamini mei, ve eorum Joh. xv1, 4 |
| 8122 | Z. 19. ⲣⲓⲫⲙⲉⲩⲓ Memento Z. 19g. 2. |
| 8123 | ⲁⲣⲓⲡⲉⲛⲙⲉⲩⲓ Memento nostri ⲍ. 84. |
| 8124 | ⲉⲣⲫⲙⲉⲩⲓ ⲡ. ⲡⲓ Recordatio, Commemoratio |
| 8125 | Exod, xn, 14. Psal. cvi, 15. Z. 41. 56, |
| 8126 | Femin. ϯ Commemoratio Z. 33. |
| 8127 | ϣⲉⲡⲉⲣⲫⲙⲉⲩⲓ ⲡ. Commentarium, Exemplar |
| 8128 | libri, Volumen Z. 4. 21. 64. 65. 66. |
| 8129 | ϫⲓⲡⲉⲣⲫⲙⲉⲩⲓ ⲡⲓ Recordatio, Commemoratio, |
| 8130 | Memoriale Gen, 1x, 16. Levit. xxu, 24. |
| 8131 | xxv, 7. Y. Cor, xt, 24. |
| 8132 | ⲙⲏⲟⲩⲓ ef ⲙⲏⲏⲟⲩⲓ D. Exisümare Q. 4o, |
| 8133 | 242. 243 |
| 8134 | ⲙⲏⲟⲩⲉⲓ Existimare Z. 152. egcvet» Cogitare |
| 8135 | Z. 165. ⲡⲉⲧⲙⲏⲏⲟⲩⲉⲓ ⲉⲗⲱϥ qui secum co- |
| 8136 | gitat, sibi videtur Z. 155. |
| 8137 | ⲙⲏⲟⲩⲉⲓ ⲡ. Memoria, Commemoratio Z. 167. |
| 8138 | Odvota. Mens, Cogitatio Z. 161. 164. |
| 8139 | ⲓⲗⲓ ⲙⲡⲙⲏⲟⲩⲉⲓ Hecordari, Memor esse |
| 8140 | Z. 167. |
| 8141 | ⲉⲗⲡⲙⲏⲟⲩⲓ Reminisci ⲟ. 220. ⲁⲗⲓⲡⲙⲏⲟⲩⲓ |
| 8142 | Memento, Recordare 2 |
| 8143 | ⲉⲗⲡⲙⲏⲟⲩⲉⲓ Recordari Z. ⲓⲓ. |
| 8144 | ⲉⲗⲡⲙⲏⲟⲩⲉⲓ ⲡ. Recordatio , Comraemoratio |
| 8145 | Z. 164. |
| 8146 | ⲉⲣⲡⲙⲏⲟⲩⲉⲓ Recordari Z. 164. |
| 8147 | --ⲙⲉⲩⲓ ⲡⲓ d. Cogitatio Pom. xn, 16. Z. 14. -ⲉⲓⲗⲓ ⲙⲡⲉⲣⲡⲙⲏⲟⲩⲉⲓ Commemorationem fa- |
| 8148 | Memoria Exod. xvn, 14. Phil. 1, 3. 2 cere, Recordari Z. 168. |
| 8149 | vot Mens Deut, v1,5. ϩⲣⲟⲕ Prudentia -ϫⲓⲙⲡⲙⲏⲟⲩⲓ Existimare, JEstimare Q. 241. |
| 8150 | Hom. vm , 6. Consilium Z. 114. ⲙⲫⲙⲉⲩⲓ UCTI vide ⲙⲉⲩⲉ. |
| 8151 | Memor esto Psal, cxvim, 49. UH wide ⲙⲟⲟⲩ Áqua in compositis. |
| 8152 | — ϯⲙⲫⲙⲉⲩⲓ Dare in memoriam, i» memo- UH 7. M. B. Num? Màth. vn, 9. 10. ⲟ. |
| 8153 | riam revocare JoA. xiv, 36 Hom. xv, 15, |
| 8154 | -ⲓⲣⲓ ⲙⲫⲙⲉⲩⲓ Recordari Gen. xui, 9. Matth. |
| 8155 | 1v, 12. 1X, 27. Z. 151. 153. 154. An non? |
| 8156 | Lüc.xn,6. Non pi; Joh. wv, 9. u3 Grae |
| 8157 | corum. |
| 8158 | 32 |
| page 130 | |
| 8159 | UHI vide ⲙⲉ Veritas, Ⲙⲉ Amare, ⲙⲟⲓ Da. |
| 8160 | UHHO'YCI, UHO'*CI, UHO'YI vide ⲙⲉⲩⲉ. |
| 8161 | UIC, UIH A. T Leaena Kir. 1:164. 267. |
| 8162 | UIUJ 7. Bene, Optime gerere, cum suffix. |
| 8163 | ⲙⲓⲟⲕ Macte! Z. 3i7. not. 236. 4ccla- |
| 8164 | ⲟⲩ ir. Egregium, Optimum facinus, tum |
| 8165 | ⲙⲛⲉⲓⲟⲕ Macte! Z. 427. not. 19. nisi lectio |
| 8166 | UO wide ⲙⲟⲟⲩ Aqua. |
| 8167 | UO M. Accipe Zuc. xvi, 6. 5. |
| 8168 | UOI M. Da, Date, Matth. x, 8. Joh. iv, ϯ. |
| 8169 | ⲙⲡ |
| 8170 | [ 9o |
| 8171 | ⲙⲏ ⲙ 7. Nonne? Sir. xvin, 16.. Mátth. |
| 8172 | xviii, |
| 8173 | s... an Z. Nonue? JA. vm, 48. x,34. |
| 8174 | I. Cór. x, 16. |
| 8175 | ⲙⲙⲏ ⲡⲧ. |
| 8176 | 13. |
| 8177 | ..ⲡ 7. M. Nenne? Gen. xxix, |
| 8178 | 235. Mátih. xx, 13. |
| 8179 | ⲙⲏ ⲡ... ⲡ 7. Num? Num non? Jo. xix, |
| 8180 | t0. "ct. vir, 50. |
| 8181 | ⲙⲏ ⲙ︦ 7. Nonne? Sir. xxxvii; a. |
| 8182 | 3H... H 7. Num...scl? Ⲓ. Cór. x, ig. |
| 8183 | ⲙⲏ ⲉⲧⲉ 7. Numquid? LI Cór. xt, 31. |
| 8184 | ⲙⲏ ⲛⲧⲁⲓ ⲁⲡ ⲧⲉ ⲑⲉ 7. Nonne hic est mo- |
| 8185 | dus? Pap. it, 29. |
| 8186 | ⲙⲏ Ic £M. Nonne ecce? Gen. xui, 9. Deut. |
| 8187 | Xi, Jo. — ⲙⲏ ⲓⲥ... ⲡ Nonne? Deut. |
| 8188 | xxxu, 34. |
| 8189 | ⲙⲏⲧⲓ MM. Num Gen. xvui, 14. Non Gen. |
| 8190 | XVII, 17. |
| 8191 | femin. irregul. vocis ⲙⲟⲩⲓ Leo. |
| 8192 | recipr. ⲧⲉⲧⲛⲙⲓⲱⲧⲛ Optime vos gessistis |
| 8193 | Z. 643. |
| 8194 | mandi genus , quod notat Egregie te gere. |
| 8195 | Gloria. 4cclametio ⲙⲓⲟⲕ transüt in. sub- |
| 8196 | 54, unde ⲡⲁⲙⲓⲟⲕ Gloria mea. ⲍ. |
| 8197 | 317. an. Codex Meniphiticus, qui idem |
| 8198 | narrat, habet ϣⲟⲩ Gloria, vide Z. 1. |
| 8199 | noL. i1. |
| 8200 | mendosa sit. |
| 8201 | Iur. ⲙⲱⲓ ⲡⲓ |
| 8202 | Accipite Zuc. xxn , 17. Joh. xix, 6. |
| 8203 | ] ⲙⲟⲟⲩ |
| 8204 | Apoc. xvii, 6. Redde Psal. 1, 12, Imper. |
| 8205 | verbi ϯ Dare (7. se). |
| 8206 | -ⲙⲏⲓ Idem forma cum suffx. ⲙⲏⲓϥ Da, |
| 8207 | Date illum. Gen. xxu, 4. xiar, 37. Exod. |
| 8208 | ϫⲓ 14. Z. 82. ⲙⲏⲓⲥ Da, Date. illam, |
| 8209 | Gen. xxxiv, 8. JVum. xx, 26. ⲙⲏⲓⲥ ⲡⲁⲡ |
| 8210 | cum. suff. euphonico Concede nobis Marc. |
| 8211 | X, 37. ⲙⲏⲓⲧⲟⲩ Da, Date eos Gen. xxxiv, |
| 8212 | 9. Marc. x, 21. |
| 8213 | ⲙⲟⲓ eranssov Ütinam $1 mortui. essemus! |
| 8214 | lVum. xx, 3. vide paullo infra ⲙⲟⲓ. |
| 8215 | -ⲙⲟⲓ ⲡⲟⲩϣⲉⲃⲓⲱ Retribue Psal. ⲥⲭⲩ 17. |
| 8216 | --ⲙⲟⲓ ϩⲓ ⲑⲏⲛⲟⲩ Induiie /tom. xim, 14. Eph. |
| 8217 | vi, 11. Col. in; 12. |
| 8218 | ⲉⲩⲙⲟⲓ Dant, Dantes Ezech. xxm, 42. |
| 8219 | ⲁⲙⲟⲓ Da! Utinam! praefixo « imperantis |
| 8220 | Exod. xvi, 3. Num. xiv, 3- Psal. cxvut, |
| 8221 | 5. ⲙⲟⲓ ⲉⲡⲉ ⲛⲙⲟⲩ ⲡⲉ utinam si xiorüui |
| 8222 | essemus JVum. xiv, 2. asso: ne everere- |
| 8223 | ⲣⲟⲩⲣⲟ ⲡⲉ utinam regnavissetis I. Cor. ⲓ, |
| 8224 | ⲃ. ⲁⲙⲟⲓ rtaáperemmaep utinam essetis IL |
| 8225 | Cor. xi, I. ⲁⲙⲟⲓ fIÁKOR... He ulinam |
| 8226 | esses 4. n, 15. |
| 8227 | ⲙⲟⲟ T. UUJO'T M. ⲡ. Aqua Exod. xt, 10. |
| 8228 | JOh. w, 10. Z'et. x, 45. (B. sev). |
| 8229 | --ⲙⲟⲩ in compositis, hinc ⲙⲟⲩⲥⲉⲗϩⲟ , ⲙⲟⲩ |
| 8230 | ⲉⲓⲟⲟⲩⲉ, ⲙⲟⲩⲛϩⲱⲟⲩ ⲑ, vide CegO, Ⲉⲓⲱ, |
| 8231 | ϩⲙⲟⲩ etc. |
| 8232 | ⲙⲟ in compositis , hinc ⲙⲟⲛⲃⲏⲏⲉ, ⲙⲟϩⲱϫ |
| 8233 | etc.,, vide &nne, gox etc. rara tamen est |
| 8234 | haec forma. |
| 8235 | ⲙⲏ 7. M. y. Urina Z. 63o. not. 51. |
| 8236 | ⲙⲏ ⲙⲟⲟⲩ 7. ⲧ. Idem. Zu. 1275. |
| 8237 | ⲙⲡ ⲙⲙⲱⲟⲩ M. ⲧ. Tdem Z. 556. not. 39. |
| 8238 | ⲣⲙⲏ 7. Mingere Z. 533. 568. |
| 8239 | ⲉⲧⲙⲟⲟⲩ 7. Áqua carens, Inaquosus ⲍ. 369. |
| 8240 | ⲧⲙⲱⲟⲩ, &oset0T £M. Idem Deut. xxxu , |
| 8241 | 10. Matth. xu, 43. |
| 8242 | epórssuov M. n. Urina Kir. 161. Rossi 55. |
| page 131 | |
| 8243 | ⲙⲟⲩ [ |
| 8244 | -ϯⲙⲟⲟⲩ T. Effundere aquam Pan. 19. |
| 8245 | --ϯⲙⲱⲟⲩ M. Irrigare Z. 73. Haurire aquam |
| 8246 | Exod, n, 17. |
| 8247 | -ⲙⲡϯⲙⲟⲟⲩ 7. ⲡ. Fons, Scaturigo Z. 634. |
| 8248 | ⲞⲨ 7. M. B. Mori Exod. 1, 6. Làc. vimm, |
| 8249 | 42. Z. ⲓⲟ. 153. 156. |
| 8250 | ⲙⲟⲩ ⲡ. d. Mors passim Q. 339. ϩⲁⲛⲙⲟⲩ |
| 8251 | Pestilentiae. Matth. xxiv, 9. |
| 8252 | ⲧⲙⲟⲩ 7. Immortalis Pan. 187. |
| 8253 | aT220v, ϭⲑⲙⲟⲩ M. Idem Z. aa. 55. Pan. |
| 8254 | LXXXI. |
| 8255 | ⲙⲛⲧⲁⲧⲙⲟⲩ 7. ⲧ. Immortalitas Zuk. 586, |
| 8256 | ⲙⲉⲧⲁⲧⲙⲟⲩ, ⲙⲉⲧⲑⲙⲟⲩ M. T Idem I. Cor. |
| 8257 | xv, 53. 54. L Tün. vi, 16. |
| 8258 | ⲡϣⲙⲟⲩ 7. daujssomv M. Semimortuus Zuc. |
| 8259 | x, 3o. Ming. 89. Z. 464. |
| 8260 | ⲉⲧⲓⲣⲓⲡⲟⲩⲙⲟⲩ M. Mortificans Kir. 42. |
| 8261 | ⲙⲉⲩⲧ T. seq. accus. Occidere, Interficere |
| 8262 | Jóh. xvi, 31. Z. 485. |
| 8263 | ⲙⲟⲩⲧ T. seq. accus. Idem Màtth. xxvi, 59. |
| 8264 | ⲙⲟⲩⲧⲉ 7. Mori ⲭ, 18. |
| 8265 | ⲙⲟⲟⲩⲧ 7. Mori Züc. xv, 3a. Z. 3523. cum |
| 8266 | suffixo, vel sequente accusativo est ⲞⲤ- |
| 8267 | cidere, Mortificare Zàc. xxiu, 2. |
| 8268 | xi, 3... v, 33. Hóm. vui, 13. COL. |
| 8269 | nt, 5. |
| 8270 | ⲙⲱⲟⲩⲧ M. Mori Y. Cor. xv, 31. Apoc. m, 1. |
| 8271 | ⲙⲟⲩⲟⲩⲧ 7. Occidere , Interficere. 2 |
| 8272 | ⲡ, 16. xvi, 21. xxvir, 1. JÓRh. xu , 10. cum |
| 8273 | suff. ⲙⲟⲟⲩⲧ, quod vidc paullo supra. |
| 8274 | a&aovr D. Mori Z. 1506. |
| 8275 | ⲉⲧⲙⲟⲟⲩⲧ 7. D. Mortuus Matth. vi, 22. |
| 8276 | Jóh. xu, 1. 9. 17. Z. 155. 167. |
| 8277 | ⲉⲧⲙⲱⲟⲩⲧ, ⲉⲑⲙⲱⲟⲩⲧ M. Idem Levit. v, 2. |
| 8278 | vit, 14. Deut. xiv, 21. xvin, ⲓ. ftHeo- |
| 8279 | ⲙⲱⲟⲩⲧ Mortui. Matth. xiv, 2. dct xvu, 31. |
| 8280 | ⲉⲧⲙⲁⲟⲩⲧ Z. Idem Z. 155. 162. |
| 8281 | ⲉϥ, ⲉⲥ, ⲉⲩⲙⲟⲟⲩⲧ Ⲧ. Mortuus, a, ui, ae |
| 8282 | ct. v, 10. ⲝ, 9. |
| 8283 | 9t |
| 8284 | ] ⲙⲟⲩⲉ |
| 8285 | ⲣⲉϥⲙⲟⲟⲩⲧ 7. Mortuus Sap. 1002. 1:003. |
| 8286 | Maàth. vin, 22. |
| 8287 | ⲣⲉϥⲙⲱⲟⲩⲧ M. Idem Gen. xxu, 3. ct. |
| 8288 | xvu, 32. Z. 8. 124. |
| 8289 | ⲣⲉϥⲙⲁⲟⲩⲧ, ⲗⲉϥⲙϭⲟⲩⲧ D. Idem Q. 2. |
| 8290 | 238. 246. Z. 156. |
| 8291 | ⲣⲉϥⲙⲟⲩⲧⲉ 7. 3 Mortalis Sap. 832. |
| 8292 | ⲣⲉϥⲙⲟⲩⲟⲩⲧ 7. Mortem afferens, Mortife- |
| 8293 | rus, Homicida Z. 552. P«n. 119. |
| 8294 | ⲙⲉⲧⲣⲉϥⲙⲱⲟⲩⲧ M. ϯ ϧⲉⲭⲣⲱϭⲓϩ Mortificatio |
| 8295 | Roin. 1v, 19. |
| 8296 | ⲞⲨ wide ⲙⲟⲟⲧ Aqua, ⲙⲟⲩⲉ Tusula. |
| 8297 | ⲟ. Psal. xvi, 12. |
| 8298 | Ezech. 15 13. Hebr. 1, 3. La-Crozius 53. |
| 8299 | in loco Psalmi legit ⲙⲱⲟⲩⲓ. |
| 8300 | — ⲉⲧϯⲙⲟⲩⲉ ⲁⲍ Splendidus Levit. xu, 27. |
| 8301 | xiv, 56. |
| 8302 | -ⲉϥϯⲙⲟⲩⲉ Ouigavos, Splendidus prae can- |
| 8303 | dore Exod. xxx, 34. Levit. xiu, 24. 25. |
| 8304 | 26. e: fov Splendens Ezech. xr, 3. |
| 8305 | — ⲉⲗⲙⲟⲩⲟⲩⲓ B. Spiendere Q. 231. |
| 8306 | UO € 7. 7. Insula Z. 378. |
| 8307 | — ⲙⲟⲩⲓ 7. ϯ e. Idem Z. 26. 36. vide ne- |
| 8308 | ⲡⲉϩⲏⲟⲩ, e£ ⲡϣⲁϯ. |
| 8309 | — essor M. Urbs inferioris /&gypti, Graecis |
| 8310 | dicta ⲓ, inter canalem "Taniticum, |
| 8311 | et Mendesium posita , etymologice Znsu- |
| 8312 | lam notat, quare Árabes cam appellant |
| 8313 | $5 ES locus ad quem pertingit aqua |
| 8314 | Z. 18. 244. 262. Pan. cxcv. Kir. 209. |
| 8315 | Champ. l'Égyp. sous les Phar. n, 114. |
| 8316 | -ⲙⲟⲩ, et praef. articulo ⲧⲙⲟⲩ T. et ⲑⲙⲟⲩ |
| 8317 | M. insula im nonnullis compositis pro |
| 8318 | ⲙⲟⲩⲉ, ⲙⲟⲩⲓ, SiC |
| 8319 | -ⲧⲙⲟⲩ ⲙⲡⲉⲕⲗⲩⲥⲙⲱ 7. Z. 299. ubi degebat |
| 8320 | 4pa Gigoi. Quatremere Mém. Géogr. sur |
| 8321 | ,Ézyp. 1, 151. sq. demonstrat urbem XYc- |
| 8322 | px non aliam esse ab ⲟⲓⲥ Kolzum |
| 8323 | ad verticem. Sinus 4rabici sita; porro e |
| page 132 | |
| 8324 | ⲉⲩⲏⲡ |
| 8325 | ⲙⲟⲩⲉ |
| 8326 | regione urbis erat etiam lnsula Clysma |
| 8327 | in. J^itis Patrum commemorata (Quatre- |
| 8328 | mere ib. p. 159. 160.) Quare ⲧⲙⲟⲩ ⲙ̃ⲡⲉ‐ |
| 8329 | ⲕⲗⲩⲥⲙⲁ mihi quidem est Insula Klysmae. |
| 8330 | — ⲧⲙⲟⲩϣⲟⲡⲥ T. Z. 5á7. ⲑⲙⲟⲩϣⲟⲡⲥ, et |
| 8331 | ⲑⲙⲟⲩⲡ̄ϣⲟⲡⲥ M. Z. 75. 76. Monasterium |
| 8332 | Monachorum , cui praeerat pa Jonas |
| 8333 | Z. 55. 76. item Vicus superioris /Egypti |
| 8334 | Z. 547. non longe dissitus a Phbon, in |
| 8335 | provincia Kus, vide Quatremere Mém. |
| 8336 | Géogr. sur l'Égyp. 1, 13. Champollion |
| 8337 | UÉeyp. sous les Phar. 1, 335. Equidem |
| 8338 | puto ⲧⲙⲟⲩϣⲟⲡⲥ esse Insulam Scions, in |
| 8339 | qua erat Monasterium , itemque Ficus ita |
| 8340 | dictus; sane Pachomius nisi lintre vectus |
| 8341 | appulit ad ⲑⲙⲟⲩϣⲟⲡⲥ Z. 76, et T'heo- |
| 8342 | dorus cum Scienesetum pervenisset, in lit- |
| 8343 | tore constitit navicularium expectans , qui |
| 8344 | eum traüceret ad ⲧⲙⲟⲩϣⲟⲡⲥ Insulam |
| 8345 | Scions, Quatremere ib. 140. In Cod. Par. |
| 8346 | 43. fol. 58. scribitur etiam ⲙⲟⲩϣⲉⲡⲥ, |
| 8347 | quae orthographia proxime accedit 4.- |
| 8348 | bico nomini Mulansc. |
| 8349 | uO'fi 7. M. ⲡ. Leo Gen. xvix, 9. Sir. xxi, |
| 8350 | 2. XXV, 16. xxvi, 10, vide ⲙⲓⲉ. |
| 8351 | E E AM. ll Dan. Ϫⲓ. |
| 8352 | ( aide ⲙⲟⲧⲉ Insula. |
| 8353 | UOTO'1, CⲰⲞⲨⲒ vide ⲙⲟⲩⲉ Spiendor, |
| 8354 | UUUO'F vide »*00' Aqua. |
| 8355 | Ⲁ M. ⲟⲩ &pexrog Fusus, Colus quo netur |
| 8356 | Prop. XXx1, 1g. |
| 8357 | UBO vide ⲉⲙⲡⲟ. |
| 8358 | UAAB 7: Triginta 4. v, 5. Tuk. 295. |
| 8359 | (M. ⲙⲡ). |
| 8360 | --ⲙⲁⲁⲃⲉ "Triginta forma femin. Ming. 335. |
| 8361 | 2. Ⲃⲓ |
| 8362 | — n«d&ove Triginta et una. femin. Pap. v, 30. |
| 8363 | — ⲙⲁⲁⲃⲛϣⲉ Tricies centum, Ter mille Pap. |
| 8364 | v, 67. Z. 5313. — naefipicnue Tricies |
| 8365 | [3 |
| 8366 | L2 v ' ^ CT . ⲩ. 4^ YR |
| 8367 | ⲙⲟⲩϩ UM. ⲙ.. Quem . na, p. |
| 8368 | ] ⲙⲑⲟ |
| 8369 | novies centum, seu 27,000. Z. 241. 635. |
| 8370 | hot. 8. fallitur Zoéga vertens ier mille |
| 8371 | nongenti. |
| 8372 | UBORI vide &oxr. |
| 8373 | UBON, €UBOII 4M. Irasci, Indignari Gen. v1, |
| 8374 | 7. xxvii, 42. Exod. ⲓⲅ, 14. xxxn, 10. |
| 8375 | — 4160n , ⲉⲙⲃⲟⲡ ⲡ. Ira, Furor, Indignatie |
| 8376 | Psal. xxxvi, 8. Dan. 1x, 16. Z. 102. |
| 8377 | --ϯⲙϭⲟⲡ Ád iram provocare cc. dat. Deut. |
| 8378 | xxxit, 16. |
| 8379 | UBPIC «ide ess6pic. |
| 8380 | UBPC8I M. ri Currus, Plaustrum Gen. xxv , |
| 8381 | 19. 21. JVum. vii, 3. 6. 7. 8. |
| 8382 | —. ⲉⲙⲃⲣⲉϩⲓ Idem Gen. xiv, 27. |
| 8383 | — fepegi Idem Gen. xvv, 19. |
| 8384 | — &apage 7. Idem Z. 5orz. n. 3, ubi Zoéga |
| 8385 | coniicit notare Navigium, Baris. |
| 8386 | UBPC8I M. ⲡⲓ &ogaXtos, Asphaltus, Ditumen |
| 8387 | Gen. vi, 14. Exod. n, 3. Pan. ϫⲛ, |
| 8388 | Rossi x12. (T. asspnge). |
| 8389 | -ⲃⲣⲉϩⲓ ⲡⲓ Idem Gen. x1, 3. xiv, 1o. Ih |
| 8390 | Reg. v1, 3. |
| 8391 | --ⲉⲙⲣⲉϩⲓ Idem Z. aa. |
| 8392 | — ϯⲙⲃⲣⲉϩⲓ Bitumine obducere Gen. vr, 14. |
| 8393 | UAFPAT vide ⲙⲡⲕⲟⲧ. |
| 8394 | ⲘⲀⲍ︦Ⲉ vide ⲙⲁⲥⲉ. |
| 8395 | ueo, ucT M. UNT 7. Particula praefixa , |
| 8396 | quae Nomina abstracta format, sic ⲙⲉⲑ‐ |
| 8397 | ⲙⲉⲑⲣⲉ JM. ⲙⲓⲓⲧⲙⲡⲧⲣⲉ 7. Testimonium, |
| 8398 | ⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉⲩ Testimonia, Ⲙⲡⲧϩⲉⲃⲣⲁⲓⲟⲥ He- |
| 8399 | braismus, ⲙⲙ ⲡⲧϧⲉⲃⲣⲙⲟⲥ Hebraice Jo. |
| 8400 | Y, 2, sic ⲙⲙⲛⲧⲥⲩⲣⲟⲥ Syriace Pap. v, 61. |
| 8401 | ⲙⲙⲡⲧⲟⲩⲉⲉⲓⲉⲡⲓⲛ Graece 4 xix, ao. |
| 8402 | UGCOAIO M. Jac Kir. 189. Kirchero est |
| 8403 | Crocus hortensis, sed ex wi vocis 4ra- |
| 8404 | bicae est Cnicus herba eiusve flos, qui |
| 8405 | fulvae tincturae inserpit. Scribitur etiam |
| 8406 | ⲙⲉⲧⲁⲓⲱ. |
| 8407 | UOO «ide ⲙⲧⲟ |
| 8408 | Ei |
| page 133 | |
| 8409 | ⲙⲁⲑⲟⲧⲓ |
| 8410 | ⲰⲀⲐⲞⲨⲒ vide ⲙϥⲧⲟⲩ. |
| 8411 | UO*60U M. r.;j Ulcerum aperitio, Saniei pro- |
| 8412 | fluvium Kir. 159. |
| 8413 | UCOPE M. ⲡⲓ Testis JVum. vi, 3. Deut. xix, |
| 8414 | 15. ⲙⲉⲑⲣⲉ ⲛⲡⲟⲩϫ Falsus testis Matth. xv, |
| 8415 | 19. I. Cor. xv, 15. (T: sumpe). |
| 8416 | -ⲙⲉⲑⲣⲉⲩ ϩⲁⲛ "Testes Psal. xxvi, 13. |
| 8417 | — deTa1copec Testimoniis, Testibus carens, non |
| 8418 | probatus 4c£. xiv, 1:6. |
| 8419 | --ⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉ "Testari, Esse testis cc. accus. , |
| 8420 | vel 54, vel ⲉⲑⲃⲉ JVum. xxxv, 3o. Joh. |
| 8421 | ⲓⲅ, 39. v, 31. 22. 33. 36. vii, 7. vim, 13. |
| 8422 | — ⲣⲉϥⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉ CTesus ITL Heg. xvn, 20. |
| 8423 | ⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ ϯ Testimonium Gen. xxxr, 47. |
| 8424 | Joh. ut, 1x. ⲙⲉⲑⲙⲉⲑⲣⲉ Pan. crxm. |
| 8425 | .ⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉⲩ ϩⲁⲛ Testimonia Exod. xxv, |
| 8426 | 16. 21. JVum. xvn. 4. |
| 8427 | ⲟ Ot ⲡⲙⲉⲑⲣⲉ Testificari, Testari Z. 33. |
| 8428 | UHOGIR 7: xónpog Stercus, Fimus Tuk. 211. |
| 8429 | aliquod tamen erratum subesse suspicor. |
| 8430 | UIOR vide ⲙⲓ. |
| 8431 | UORI 4f. ru &yy&ov Vas Exod. xxv, 29. xxxv, |
| 8432 | 8. Num. 1v, 7. xparóp Crater Prov. 1x , |
| 8433 | 2. Marsupium, Instrumentum in quo quid |
| 8434 | reconditur Gen. xvi, 1. — F'emin. ϯ Pha- |
| 8435 | retira Kir. 117. 34o. Psal. x, a. |
| 8436 | — ⲙⲟⲩⲕⲓ ⲟⲩ (probabiliter mascul.) Vas Num. |
| 8437 | v, 17. ⲡⲟ Vas, in quo quid recon- |
| 8438 | ditur Exod. xv1, 33. 32. — Femin. ϯ Scala |
| 8439 | Gen. xxvin, 12. Zuk. 619. Kir. 153. 253. |
| 8440 | UARAIBI M. ri Vinculum, quo equorum pedes |
| 8441 | ligantur Kir. 136. — Femin. T Flagellum, |
| 8442 | Scutica, quod Rossi 106. dictum putat a |
| 8443 | ⲙⲁⲕϩ (pro ⲙⲕϩ) et 2u&r, ut sit Castigare |
| 8444 | insaniam, quod sane est officium ferulac. |
| 8445 | UCRUOTR T. Considerare, Meditari cc. suff: |
| 8446 | recipr. personae ⲁⲓⲙⲉⲕⲙⲟⲩⲕⲧ Meditatus |
| 8447 | sum $ap. 429. Sir. xsx1x, 32. ⲁϥⲙⲉⲕⲙⲟⲩⲕϥ |
| 8448 | Meditatus est, Consideravit Sir. xui, 18. |
| 8449 | [ 93 ] ARKAB, |
| 8450 | Lüc. xn, 17. xv, 17. ⲉⲩⲙⲉⲕⲙⲟⲩⲕⲟⲧ Ⲙⲉ- |
| 8451 | ditantur Sir. xxxvrr, 33. ⲙⲉⲕⲙⲟⲩⲕⲕ Ⲙⲉ. |
| 8452 | ditare Sir. v1, 35. |
| 8453 | -ⲙⲟⲕⲙⲉⲕ 7. M. Idem ac ⲙⲉⲕⲙⲟⲧⲕ (sed non |
| 8454 | construitur c. suff. recipr. personae) Sir. |
| 8455 | xiv, a1. Matth. 1, 20. ix , 4. Hebr. x1, 19. |
| 8456 | ⲁϥⲙⲟⲕⲙⲉⲕ ⲙⲙⲟϥ Secum cogitavit fet. |
| 8457 | x, 19. Pan. 327. ⲙⲟⲕⲙⲉⲕ (scribitur. ⲙⲉⲕ- |
| 8458 | ⲙⲉⲕ) ⲑⲏⲛⲟⲩ Vobiscum recogitate Jebr. |
| 8459 | xm, 3. |
| 8460 | -ⲙⲟⲕⲙⲉⲕ 7.M. ni ⲓⲁⲥ. Cogitatio, Consi- |
| 8461 | deratio Vr. xxxv, 18. Motih. 1x, 4. xu, |
| 8462 | 25. Hom. xiv, 1. |
| 8463 | — ⲧϣⲙⲟⲕⲙⲉⲕ JM. Qui considerari nequit , |
| 8464 | Incomprehensibilis Za-Croze 8. |
| 8465 | UoTRNAIC 7. Qo Jl ⲍ Gallinae species |
| 8466 | Cod. Paris. 4o. |
| 8467 | ⲘⲀⲔⲢⲞ . mr Mortarium , Labrum, Pelvis |
| 8468 | Kir. 149. Hossi 107. |
| 8469 | UIMRHO M. rr Ⲁ Conchae pec. mar- |
| 8470 | garitiferae Kir. 171. |
| 8471 | UAEAT 7. ⲟⲩ Teh species Z. 279. not. 12. |
| 8472 | 437. not. 55. ubi sare scribitur. |
| 8473 | UARUJT Z7. ov ragpog Fovea, Fossa cingens |
| 8474 | Michae. v, 6. in Cod. Par. 44. fol. 116. |
| 8475 | URS Z.r. Collus, Cervix Sir. v1, 24. Màtth. |
| 8476 | xvir, 6. Làc. xv, 20. Tuk. 560. |
| 8477 | -ⲡⲡⲁϣⲧⲙⲉⲕϩ Durae cervicis homo, Obsti- |
| 8478 | natus, Pervicax Pap. n, 43. |
| 8479 | — surrnegrms&aRo T. Obstinatio , Pervicacia |
| 8480 | Z. 463. |
| 8481 | — prneaugmssako, Obstinatus, Pervicax esse Z. |
| 8482 | 473. not. 21. |
| 8483 | — mnegss4kp, vide neg. |
| 8484 | URAS 7. M. Afligere Z. 331. Tristis esse, |
| 8485 | Contristari , Dolere, Affügi Ger. iv, 6. |
| 8486 | Matth. xiv, 9. Marc. vr, 26. Luc. xvi, |
| 8487 | a3. Z. 67. Ming. 185. .Compungi corde |
| 8488 | fct. 1, 37. Laborare dolore Ming. 253. |
| page 134 | |
| 8489 | — |
| 8490 | . ⲩ ⲁ. |
| 8491 | ⲛⲟⲩ |
| 8492 | ⲙⲉⲕ 1 |
| 8493 | ⲙⲟⲕ 1. M. Ⲁ Zàác. xvt, 25. det |
| 8494 | vi, 6. Conbstasi, Trisüs esse, Dolere, |
| 8495 | ick You, Matth. xix, 22. Marc. x, 3. |
| 8496 | xiv, 3. 4. ien xvi, 24. 4. Joi. Laborare, |
| 8497 | Fes c T. Cor. xs, 3o. Praudare. ⲙⲓⲉⲣ‐ |
| 8498 | ⲙⲟⲕϩ ne fraudes te. Sé. xv, 4. Labo- |
| 8499 | resum, Difücne esse Z7. 433. ⲉⲟⲥ ⲡϩⲱⲃ |
| 8500 | ⲙⲟⲕⲟ esr difficilis |
| 8501 | ⲙⲟⲩⲕ.. |
| 8502 | SG 4. ⲁ). |
| 8503 | Cruciare Ⲁ, Male ha- |
| 8504 | Z |
| 8505 | bere Sir. x:, ⲓ... wn, r9. 24. Z. |
| 8506 | ? 2 t |
| 8507 | 310. 548. |
| 8508 | ⲙⲉϩ 4. ⲗⲓⲝⲟⲩⲥ uet aiv, a. |
| 8509 | ⲙⲕⲁϩ ⲧ... AE Dolor, Labor, |
| 8510 | Perpes |
| 8511 | ⲟ |
| 8512 | ⲅ.. |
| 8513 | sio , Crneiatus E 615. Sir xr, |
| 8514 | 4 |
| 8515 | ⲥⲙⲕⲁϩ M. ide Exod. ⲓ, |
| 8516 | idem Z. (65. |
| 8517 | fud. ⲓϫ. 2). ϫⲓ, vi, 4. |
| 8518 | 9. Rom. ix, 3 |
| 8519 | ⲙⲕⲁⲩ ..ⲛ ..ⲙ Matth. |
| 8520 | iv, 24. Ⲙⲏ. NUI, 2. det. i, 16. |
| 8521 | ⲉϥⲙⲟⲕϩ... Gvavis, ⲉⲡ Fecit, xxv, |
| 8522 | ..ⲧⲙ nue Affiton morbo Pap. |
| 8523 | 33. -- Düfedis Miu. ixin, 4. der. |
| 8524 | ⲱ. - |
| 8525 | 3, ⲓ. ⲉⲩϩⲁⲟⲕϩ ⲛϥⲓ Difficiles ad |
| 8526 | v, |
| 8527 | porton- |
| 8528 | eun Luc xu |
| 8529 | DifGoila inteUectu Yt. Petr. |
| 8530 | core, 7. M. ⲓ |
| 8531 | Mure. x, 223. |
| 8532 | 3 45. ⲉⲩⲙⲟⲕϩ ITLOX. ⲙⲙⲟⲟⲩ |
| 8533 | 1 |
| 8534 | 16 |
| 8535 | 16. |
| 8536 | ^ |
| 8537 | XIX, 22. |
| 8538 | "n, |
| 8539 | est. Matth. |
| 8540 | ⲉⲧⲙⲕⲁ. T7. M. eososo, M. Affictns, |
| 8541 | Par. ⲉⲩ. Domno, ve |
| 8542 | Heb». ym, 5. £. 31:1. |
| 8543 | habens, lufivans Matt. ⲓ 12. |
| 8544 | 7. Éuc. v, 3i. Uifüciis Sr. |
| 8545 | exs&.ag, iM. damnis a dom, CoA THAO, |
| 8546 | Do- |
| 8547 | doloibus affectus |
| 8548 | Malis se |
| 8549 | Marc. yi, |
| 8550 | nn, 2:. bhudigens |
| 8551 | Lsse immunis a Colore Eph. iw, (9. |
| 8552 | &vtasczep, Id. vnozrs Qui pati nequit, 1m- |
| 8553 | delorc ZLa-Croze 6. |
| 8554 | cotra, Ⲁ Doleve. Psaj. 1v, 4. |
| 8555 | munis à |
| 8556 | LX, |
| 8557 | DL JUR UR |
| 8558 | ⲟ |
| 8559 | dE |
| 8560 | * aem ⲉ (ⲥⲁϩ ϧⲉⲙ ⲟⲩϣⲓ |
| 8561 | ] ITE |
| 8562 | ϯⲙⲕϩ T. M. Mlligere Fxod. v, 33. Deut. |
| 8563 | xxvi, 6. 4f'ct. xv, 34. |
| 8564 | ϣⲉⲡⲙⲕⲁϩ. Pau, Laborare zoviv Gen. |
| 8565 | xix, 15. Matth. xvu, 12. Luc. xxi, 46. |
| 8566 | pequensskao, M. Patiens, Sufferens, Pas- |
| 8567 | sibilis ..ⲥ xxv , 14. xxvi , 33. Jac. v, 17. |
| 8568 | ⲙⲉⲧⲣⲉϥϣⲉⲓⲓⲙⲕ ..ϯ Passibilitas T. Zim. |
| 8569 | VI, Gd. |
| 8570 | ϭⲓⲙⲕⲁϩ. Pau. Luc. xxu, 15. Pom. vir, |
| 8571 | 17. L Cor. xu , 36. |
| 8572 | ⲙⲟⲕϧⲥ, et ⲙⲟⲭⲥ 7. ⲟⲩ Afllictic, Dolor , |
| 8573 | Labor, Calamitas Sir. m, 28. xxm, ⲓⲓ. |
| 8574 | xxv , 14. L. Pétr. iv, 13. Z. |
| 8575 | ⲙⲙϩⲏϩⲓⲓⲧ 7. Animo affligi, |
| 8576 | Dolere Sir. xu, 12. xiv, 1. Ⲁ- xi, 18. |
| 8577 | Z. 321 |
| 8578 | ⲙⲕϩⲡϩⲏⲧ 7. ⲉⲙⲕⲟⲁϩⲡϩⲏⲧ M. n. Ánimi |
| 8579 | Afflictio, Mocror, Dolor Sir. xxix, 5. JoA. |
| 8580 | xvi, 20. Il. Cor. n, 4. Z. 277. 335. |
| 8581 | epaskag ros M. Contristari, Dolere animo |
| 8582 | Gen. xxv, 38. Deut. xv, vo. Matth. xxvi, |
| 8583 | 37. Z. 59. 85. |
| 8584 | ⲟⲓ reskRAgnom M. Afflictus esse, Moerere |
| 8585 | ct. xx, 38. 1 |
| 8586 | ϯⲙⲕⲟϩⲛϩⲏⲧ M. Affligere Gen. iv, 5. IT. |
| 8587 | Cor. 11, 2. 5. vn, 8. |
| 8588 | ϭⲓⲙⲕϭϩⲛϩⲏⲧ M. Animo affligi , |
| 8589 | T. Cor. m, 2. |
| 8590 | ⲙⲟⲕϩⲡϩⲏⲧ Ⲧ. Affligi, Contristari Màrc. ur, |
| 8591 | 5, IL. Cór. nu, 3. Pan. 23. Z. 35o. 398. |
| 8592 | ⲧ ferre 2f'ct. iv, 2. |
| 8593 | ⲉϥⲙⲟⲕϩⲡϩⲏⲧ 7. Afflictus, Dolens 4f'ct. xx, |
| 8594 | 38. Z. 323. 35». |
| 8595 | — ersokgnenuv T. Idem Z. 398. |
| 8596 | 211. 214. 21 |
| 8597 | ] |
| 8598 | Contristari , |
| 8599 | 350. |
| 8600 | Count istari |
| 8601 | ⲟⲥⲕ. UOR8, UO'TRS vide sce |
| 8602 | Ⲱ︦ D. vide ⲙ Da. |
| 8603 | IFAAO oie wA. |
| 8604 | UCAA 7. M. n. |
| 8605 | 06. Kir. 141 |
| 8606 | Papyrus Cod. Par. 44. fot. |
| 8607 | 4. fossi. 114. a graeco péXas |
| 8608 | ⲉⲧⲉⲟⲩⲁ Bem MHró.5.2. |
| page 135 | |
| 8609 | ⲙⲓⲟⲗⲱϣⲡ |
| 8610 | Niger, interpretatur Átramentum. Ⲧⲉ |
| 8611 | £lossa "drabica, 3loce quae item legitur. in |
| 8612 | Cod. Paris. notat Papyrum, oide Cve&i- |
| 8613 | pon (utique Papyrum) in Air. 188. |
| 8614 | UIOAUJN M. Mumia, Cadaver humanum con- |
| 8615 | ditum .Kir. 183. |
| 8616 | UAAT . ov Barba Q. 238. (M. ⲙⲟⲣⲧ). |
| 8617 | UCAIT, ⲘⲈⲀⲨ vide ⲙⲉ Amare. |
| 8618 | UCAUJT 7. ⲧ. Tectum domus Z. 464. 658. |
| 8619 | Cod. París. á4. fol. 58, Rossi 113. gez- |
| 8620 | vouz "labulatum , Laqucare Sophon. n, |
| 8621 | 14. in Cod. Paris. 44. fol. 116. —— M. |
| 8622 | ϯ ⲁⲁ) Fornix, Concameratum opus |
| 8623 | Kir. 216. |
| 8624 | UOAOX M. Mars planeta Z. 49. |
| 8625 | UGAXIAT wide epe. |
| 8626 | UAATL,) M. Rixari , Dimicare, Contendere Levit. |
| 8627 | XXIV, 10. 4 xxn, 9. ⲉⲙⲗⲁϧ scribitur |
| 8628 | IL 7m. u, :4, et aibi (1. ⲙⲗ). |
| 8629 | — 5345 ni ia Contentio I. Zn. vi, 4. |
| 8630 | Jac. 1v, |
| 8631 | — esta b Pognantes Acc vii, 206. |
| 8632 | — ⲣⲉϥⲙⲗⲟϧ Pugnator, Bellator L. Zim. ui, |
| 8633 | 3. Tit. nr, 2. |
| 8634 | — ⲉⲣⲙⲗⲁϧ Pugnare ll 7Zm. n, 24. |
| 8635 | UAS vide ⲙⲟⲧⲗϩ Salire. |
| 8636 | UAAS T. n. Pugna, Contentio Z. 447. Cod. |
| 8637 | Paris. 44. fol. 17. nupeufioAa Exercitus, |
| 8638 | Acies, Ⲥⲱⲣⲙⲗⲁϩ Distribuere , Ordinare |
| 8639 | exercitum Z'uk. 106. ⲥⲣⲙⲗⲁϩ ⲉⲃⲟⲗ Ordi- |
| 8640 | nare pugnam 74A. 4125. Z. 397. 489. |
| 8641 | UOAS vide ⲙⲟⲩⲗϩ Cera, et ⲙⲟⲩⲗϩ Salire. |
| 8642 | UOTAS& 7. M. n. Cera Sir. xxiv, 20. Psal. |
| 8643 | xxi, 14. tvi, 6. Zu. 2. |
| 8644 | — 310p ⲛⲉⲃⲓⲱ. Y avus mellis Luc. xxiv, 43. |
| 8645 | -— avv^ag T. n. Cera Z. 620. |
| 8646 | --Ⲧⲟ Jungere, Conuectere quas |
| 8647 | vcid Job. x, ⲓⲓ. in. Pan. 21i. |
| 8648 | — s0o ⲉϩⲟⲩⲡ 7. Idem Pan. 182. |
| 8649 | [ 95 |
| 8650 | 4 |
| 8651 | ] ⲙⲉⲥ |
| 8652 | UO'TAS M. B. Salre Fzecá. ⲩ.. Marc. 1x, |
| 8653 | 4.. QU a3 |
| 8654 | $5. Q- 255. |
| 8655 | ⲙⲃⲱⲗϩ 7. ídem Luc. xiv, 54. |
| 8656 | i |
| 8657 | Y, Ts d 1 |
| 8658 | — 3&o28, M. ldcm cum udfhec. Madth. v , 13. |
| 8659 | Mare. ix, ⲧ. Ⲁⲛ. xiv, 4. |
| 8660 | — MÀg 7, ⲱ Gur ϭ.. ⲙⲁ xAxix, 23. |
| 8661 | uo |
| 8662 | — &uxsoAp, 7. Sabtus Z. 512. Pan, 314. ⲉ( |
| 8663 | &AROPB, ⲉⲧⲙ Sohta, de ..2 |
| 8664 | -ⲉⲧⲙⲟⲗ 7. M. |
| 8665 | Sabsus, Gen. xiv, |
| 8666 | 3. Jum. ⲁϫⲓ... |
| 8667 | Mare salsum Air. 214. |
| 8668 | UUJAG vido ⲙⲟⲩⲗϩ Salürc. |
| 8669 | UGASIAT vede erem. |
| 8670 | UCAM, UGAGY |
| 8671 | Arabibus: dicta (Mos, seu s» Kir. |
| 8672 | IM. Urbs inferiovis /Eaypti, |
| 8673 | 207, de qua wide Champoifion 4) ϧlc |
| 8674 | sous les Phar. 5, 338. |
| 8675 | UOAX, ⲘⲞⲨⲖ M. ⲡⲓ Virgultom, Propago |
| 8676 | Psal. yxxix, 11. Kir. 201. 1 |
| 8677 | -ⲙⲟⲗϫ, Ⲙⲟⲩⲗϫ Üircumplecü, Inmplicare se, |
| 8678 | 4 aureultum, propago , ⲧ ⲙⲟⲩⲁϫ ⲉⲣⲟⲓ |
| 8679 | Circumplexi suut rae. Zsgl. cxvizr, G1. ⲁϥ- |
| 8680 | ⲙⲟⲗϫϥ ⲡϧⲏⲧϥ Lnplicavit se iu €0, am- |
| 8681 | plexatus, circtumplexus est eum 6. xx, |
| 8682 | 10. dC31OAmc ⲉⲡⲉϥϩ dhnpliceavit se iu |
| 8683 | cius vestibus, apprenendit eius vestes, |
| 8684 | easque Lraxit Gen. xxxix, 12. vide et Zach. |
| 8685 | xiv, 12. |
| 8686 | --ⲙⲟⲗϫ ⲡⲓ Ámplexus A. 50i. |
| 8687 | UO'TAAT7? M. ni vuxzixopat Nycticerax. Deut. |
| 8688 | xiv, 17. Psal. ci, 6. pe Noctua. Bubo |
| 8689 | Kir. 168. Bossi 270. |
| 8690 | -ⲙⲟⲩⲗⲟϫ ⲡⲓ ⲙ. Bubo mas Kir. 487. |
| 8691 | Rossi 2606. |
| 8692 | — ⲙⲟⲩⲗⲟⲩϫ Nyciicorox Zevit. xr, 14. |
| 8693 | Ⲁ Z7. Parücula quae accusativum | notat , |
| 8694 | eique affiguntur suffiza. isa; me Z. 14b. |
| 8695 | ⲙⲙⲁϥ eum Q. z4 ⲙⲱ.. cam Z. 152. |
| 8696 | (scribitur etiam ⲙⲙⲥⲥ ..ⲙⲓ |
| page 136 | |
| 8697 | ⲙⲙⲁⲧ |
| 8698 | nos Z. 153. ⲙⲙⲁⲧⲉⲡ vos Z. 146. ⲙⲙⲁⲩ |
| 8699 | eos Q. 23a. |
| 8700 | -ⲙⲙⲟ 7. M. Idem ⲙⲙⲟⲓ me, ⲙⲙⲟⲕ te, |
| 8701 | ⲙⲙⲟ te femin., ⲙⲙⲟϥ eum etc. passim. |
| 8702 | UUA? vide ⲙ Locus. |
| 8703 | UU€C'P vide ⲙⲁ Locus. |
| 8704 | UUO vide ⲙⲙϭ. |
| 8705 | ⲞⲨⲈ 7. uo ul M. ⲧ. Fons Gen. i, 6. |
| 8706 | vH, ⲓⲓ. xiv, 7. Exod. xv, 25. ^0 «73 |
| 8707 | UGUDC vide ⲙⲛⲃⲉ. |
| 8708 | UUIN 7. M. B. Particula regens accusati- |
| 8709 | eum , quae , ut videtur , notat Intra; atque |
| 8710 | intimam. substantiam rei, ⲧⲁⲯⲩⲭⲏ ⲙⲙⲓⲡ |
| 8711 | ⲙⲙⲟⲓ anima mea intra mne, sci. anima |
| 8712 | mca propria Z. 323. ⲡⲉϥⲙⲁ ⲙⲙⲓⲛ ⲙⲙⲟϥ |
| 8713 | locus cius intra eum, locus eius (Qt. pro- |
| 8714 | prius 4f'ct. 1, 35. ⲡⲉϥⲟⲩⲱϣ ⲙⲙⲓⲡ ⲙⲙⲟϥ |
| 8715 | Voluntas sua propria :ó Ϩⲟ ⲑⲉⲗⲏ Z. |
| 8716 | 193. 154, et sic pro iàtog proprius usur- |
| 8717 | patur Act, xx, 28. L Cór. 1x, 7. — Post |
| 8718 | verba iia construitur ⲉⲛⲡⲗⲁⲛⲁ ⲙⲙⲟⲡ |
| 8719 | ⲙⲙⲓⲛ ⲙⲙⲟⲡ fallimus nos intra nos, seu |
| 8720 | nosmelipsos, ⲁⲓⲱⲣⲕ ⲙⲙⲟⲓ ⲙⲙⲓⲛ ⲙⲙⲟⲓ |
| 8721 | iuravi per memetipsum 7k. 255. «vrá«m |
| 8722 | ⲙⲙⲓⲛ ⲙⲙⲟⲩ fecerunt seipsos MAtth. xix, |
| 8723 | 12. Z. 370. Sive cum nominibus , sive cum |
| 8724 | verbis construatur, ⲙⲘⲙⲓⲡ est particula |
| 8725 | accusativum regens , vide Joh. vn, 18. |
| 8726 | Joh. xvi, ...ⲥ 1, 25. dct. n, 6. L. |
| 8727 | Cór. 1x, 7. Z. 162. etc. |
| 8728 | -ⲙⲙⲉⲓⲡ Idem ⲍ. 3. |
| 8729 | --ⲙⲙⲉⲓⲡⲟⲩ Idem Z. 435. not. 55. 636. |
| 8730 | UUOM, UUONT vide sn. |
| 8731 | UUMPAAMT vide ⲙⲟⲩⲁⲧ. |
| 8732 | UUAMTC, UUCT vide ⲙⲁⲧⲉ. |
| 8733 | UN 7. Particula Negativa, quae notat Absen- |
| 8734 | tiam , Defectum ϥⲙⲉ adeo opponitur |
| 8735 | particulae positivae ⲟⲩⲛ. |
| 8736 | — Nullus, a, um, Non est, ⲙⲡ ⲣⲱⲙⲉ Nullus |
| 8737 | [ 96 ) ⲙⲡ |
| 8738 | homo Z. 348. ⲙⲡ ⲗⲟⲩ Nemo, Nihil Pap. |
| 8739 | v, 86. ⲙⲛ ϭⲟⲗ Nullum mendacium L 5. |
| 8740 | ⲡ, 3. Ⲙⲡ ϩⲏⲧ nulla utilitas Sir. xxx, 23. |
| 8741 | ⲙⲡ ⲉⲡⲉ, ⲙⲡ ϭⲱⲡⲧ non est caput, non |
| 8742 | est ira Sir. xxv, ⲓ. ⲙⲡ anacracrc non |
| 8743 | est resurrectio, cui opponitur ⲟⲩⲡ ⲉⲡ- |
| 8744 | OT4Cic est resurrectio ⲥ. xxi, ⲑ. |
| 8745 | — wen B. Idem. ⲙⲉⲡⲗⲉⲁⲩ Nulus Z. 153. |
| 8746 | ⲙⲉⲛ ϩⲣⲏ Nullus cibus, Non cibus Jbid. |
| 8747 | --ⲙⲡϭⲟⲙ, ⲙⲛϣϭⲟⲙ vide ϭⲟⲙ. |
| 8748 | --ⲙⲡϣϭⲁⲙ vide ϭⲟⲙ. |
| 8749 | --ⲙⲙⲏ 7. B. Nullus, a, um, Nihil, ⲙⲙⲡ |
| 8750 | ⲡⲁϩⲣⲉ Nullum remedium Sap. 37. ⲙⲙⲏ |
| 8751 | ⲙⲧⲟⲡ Nulla requies ib. 46. ⲙⲙⲡ Aa«m |
| 8752 | Nemo óm. vm, i. ⲙⲙⲡ ma Nullus |
| 8753 | spiritus Q. 337. ⲙⲙⲛ ⲡⲉ Triakaaq Nihil |
| 8754 | est quod apponam Züc. xi, G. |
| 8755 | -ⲓⲙⲓⲙⲡϭⲟⲙ, ⲙⲙⲡϣϭⲟⲙ vide ϭⲟⲙ. |
| 8756 | --ⲙⲙⲡϣϭⲁⲙ vide ϭⲟⲙ. |
| 8757 | — «en T. ⲉⲙⲉⲡ P. Si e qui refertur ad prae- |
| 8758 | cedens nomen, tunc ⲉⲙⲡ est Qui nullus, |
| 8759 | uti Navis ⲉⲙⲡ ee mnóm meqráóce cuius |
| 8760 | nulla est ratio inveniendi vestigia Sap. |
| 8761 | 224. Fontes ⲉⲙⲡ ⲙⲟⲟⲩ ⲡϩⲏⲧⲟⲩ in quibus |
| 8762 | nula est aqua 1I. Pétr. it, 17. Nomen |
| 8763 | ⲉⲙⲡ ⲗⲁⲁⲩ ⲥⲟⲟⲩⲓⲓ ⲙⲙⲟϥ quod nullus ho- |
| 8764 | mo novit Z. 219. — i ⲉ non refertur |
| 8765 | ad aliquod substantivum praecedens, tunc |
| 8766 | est participiale, atque ⲉⲙⲛ participium |
| 8767 | toU ⲙⲡ Non est notat non existerte, Sine, |
| 8768 | ⲉⲙⲏ ⲱⲥⲕ Non existente mora, Sine mora |
| 8769 | Z. 281. ⲉⲙⲏ ϩⲙ pozdiv3s Unapyovrog nulla |
| 8770 | re existente /f/c. xrx, ⲟ. ⲉⲙⲡ ⲡⲟⲃⲉ ⲉⲣⲟⲛ |
| 8771 | non existente peccato nobis ⲥ. xv1, 37. |
| 8772 | vide et B. ⲉⲙⲉⲡ Z. 165. |
| 8773 | -ⲙⲡⲧⲉ, ⲙⲙⲡⲧⲉ 1. ⲙⲉⲡⲧⲉ D, Non habet |
| 8774 | pro ⲙⲡ mre oux ⲉⲧⲓ ⲧⲟ, vel 19, sic |
| 8775 | ⲙⲡⲧⲉ ⲡⲡⲁ ⲕⲟⲥ prO ⲙⲛ ⲡⲧⲉ ⲡⲏ︦ⲥ︦ ⲕⲁⲥ mon |
| 8776 | est Spiritui os, Spiritus non habet os Zàc. |
| page 137 | |
| 8777 | ⲙⲏ [1 ⲉⲏ |
| 8778 | xxiv, Jg. Cum suffxis saepe aliud ⲙ |
| 8779 | pracfigitur, ac sequitur ⲙⲙⲟⲩ. Sic ⲙⲡϯ |
| 8780 | (vel ⲙⲙⲡϯ v. Joh. 1v, 17.) ⲣⲱⲙⲉ sits |
| 8781 | non habeo hominem 5. v, 7. Lüc. xu, |
| 8782 | 1). ⲙⲡϯ ⲟⲩⲁϩⲥⲉϩⲛⲓ ⲙⲙⲉⲩ B. non habeo |
| 8783 | praeceptum Z. 15a. ⲙⲡⲧϥ, ved ⲙⲛⲧⲉ, |
| 8784 | vel ⲙⲛⲧⲁϥ, vel ⲙⲙⲛⲧⲁϥ ⲣⲱⲙⲉ ⲙⲙⲟⲩ, |
| 8785 | vel sine ⲙⲙⲁⲩ Non habet hominem ir. |
| 8786 | vi, 15. Lüc. xxu , 36. Hóm. vim, 9. I. |
| 8787 | Joh. m, 15. IL. Jóh. 1, 9. Pariter ⲙⲡⲧⲕ |
| 8788 | non habes, s&mve non habes femin. Z. |
| 8789 | 493. ⲙⲛⲧⲥ Non habet femin. ⲙⲡⲧⲁⲡ T7. |
| 8790 | ⲙⲉⲡⲧⲏⲡ Z. Z. 154. Non habemus, ⲙⲡ- |
| 8791 | ⲧⲏⲧⲏ Non habetis, ⲙⲡⲧⲟⲟⲩ, wel ⲙⲡⲧⲁⲩ |
| 8792 | T. ⲙⲉⲡⲧⲉⲩ B. Z. 152. Non habent. |
| 8793 | -ⲉⲙⲡⲧ 1. ⲉⲙⲉⲡⲧ, ⲉⲙⲙⲉⲛⲧ B. Non habens |
| 8794 | participium praecedentis, praefixo € par- |
| 8795 | ticipiali. Cum suffizis ⲉⲙⲡⲧⲥ ⲁⲣⲏϫⲥ ipsa |
| 8796 | non habens limitem, Illimitata Sir. xxx , |
| 8797 | 15. ⲉⲙⲛⲧϥ ⲥⲙⲏ non habens vocem I. Cór. |
| 8798 | XIV, ⲓⲟ esirraft A&&T non habentes nos |
| 8799 | aliquid 1L. Cór. vi, ro. ⲉⲙⲡⲧⲟⲩ ⲗⲟⲅⲟⲥ |
| 8800 | ⲙⲙⲟⲩ non habentes rationem Ming. 3:5. |
| 8801 | B. ⲉⲙⲉⲡⲧⲏϥ, ⲉⲙⲉⲡⲧⲉⲩ Z. 152. ⲉⲙⲙⲉⲅ‐ |
| 8802 | ⲧⲏϥ, ⲉⲙⲙⲉⲡⲧⲏⲩ Q. 229. 246, |
| 8803 | — ⲡⲉⲙⲛⲧ Ⲧ cum suffxis Non habebat im- |
| 8804 | perfectum ⲧod sme, sic ⲡⲉⲙⲡⲧⲥ ⲗⲁⲁⲩ |
| 8805 | ⲙⲙⲡⲧϣⲃⲏⲣ nullam ipsa habebat societa- |
| 8806 | tem Z. 24. ⲡⲉⲙⲡⲧⲕ ⲗⲁⲁⲩ ezovCra nul- |
| 8807 | lam haberes potestatem JOA. xix, i1. |
| 8808 | — ausan B. Non Z, 155. |
| 8809 | -ⲉⲙⲙⲱⲓ D. Alioquin, Secus Z. 156. 163. |
| 8810 | -ϫⲉⲙⲙⲁⲡ D. Num? Z. 154. Nopue? Ibid. |
| 8811 | --ⲙⲙⲟⲛ 7. Non, Minime, Neutiquam Zi:c. |
| 8812 | xir, ⲓ. xir, 3. 5. xxu, 58. fct, xvi, 27. |
| 8813 | Alioquin, Secus Róm. x1, 6. I. Cór. xw, |
| 8814 | 0. pro ⲉⲡⲉ ⲙⲙⲟⲛ Si non. |
| 8815 | ⲉⲙⲙⲟⲡ 7, Alioquin, Secus. Mátth. xxiv, |
| 8816 | 22, l. Cór. xv, 29. pro ene ⲙⲙⲟⲡ Si non. |
| 8817 | ⲉϣⲱⲡⲉ ⲙⲙⲟⲡ, ⲉⲡⲉⲓ ⲙⲙⲟⲛⲏ 7, Si non, |
| 8818 | Secus Sir. xxix , 6. ⲭ, 17. Pap, |
| 8819 | ⲡ, 98. |
| 8820 | -ϫⲓⲛ ⲙⲙⲟⲛ 7. Vel potius? Z. 447. not. 34. |
| 8821 | --ϫⲙⲙⲟⲡ vide ϫⲉ. |
| 8822 | -ⲙⲙⲟⲱⲡ M. Non, Minime, Exod. xan , 15. |
| 8823 | Luc. xu, 5t. xim, 3. 5. Noi est, ⲙⲙⲟⲓ |
| 8824 | ⲁⲡϭⲥⲧϭⲥⲓⲥ non est ⲧⲥ. xxii, 8. |
| 8825 | Nullus, ⲙⲙⲟⲡ ⲙⲏϣ Nulla rrultitudo ⲍ. |
| 8826 | 72. Alioquin, Secus pro ⲉⲡⲉ ⲙⲙⲟⲡ Gen. |
| 8827 | xxx, 1. xLu, 16. Matzh. 11, 17. Hom. xi, 6, |
| 8828 | -ⲉⲙⲙⲟⲛ M. Alioquin pro ⲉⲡⲉ ⲙⲙⲛ si non |
| 8829 | L Cor. xiv, 10. xv, 29. ene ⲙⲙⲟⲛ ⲉ |
| 8830 | pn si secus legitur Jo. xiv, 2. |
| 8831 | --ⲙⲙⲟⲡⲧ JM. Non babere, socpe sequitur |
| 8832 | ⲙⲙⲁⲩ, ⲥ ⲙⲙⲟⲛϯ ϩⲁⲓ ⲙⲙⲟⲩ non ha- |
| 8833 | beo maritum Zuc.zi, 17. ⲙⲙⲟⲛ ⲛϯ |
| 8834 | (pro mui) gat non est raihi zaaritus , |
| 8835 | (ⲙⲙⲟⲛ ⲛⲧⲏⲓ non est mihi Jegüur Z. |
| 8836 | 100.) ⲙⲙⲟⲛⲧⲓ non habemus IL Cor. xr, |
| 8837 | 16. (integrum. ⲙⲙⲟⲛ ⲛⲧⲁⲛ non est nobis |
| 8838 | legitur. ⲩ. xiu, 14.) |
| 8839 | Seu ⲙⲟⲡⲧⲉⲡ Joh. xix , ⲓ. IL Thess. |
| 8840 | HI, ⲉ ⲙⲙⲥⲡⲧⲟⲧ, vel ⲙⲙⲟⲛⲧϣⲟⲩ non |
| 8841 | habent Afazbh.xm, 5. Luc. vm, 42a (inte- |
| 8842 | crum 44505 ⲛⲧⲙⲟⲩ non est ipsis Zegifum |
| 8843 | Luc. x5, 24). Cetera ϥ sunt ⲙⲙⲟⲛ- |
| 8844 | ⲧⲉⲕ non habes, ⲙⲙⲟϥ, veh ⲙⲙⲟⲛⲧⲁϥ |
| 8845 | non habet Matth. xii, 21. xvi, 35. Ⲙⲙⲟⲛ- |
| 8846 | ⲧⲉⲥ nor habet femin. s&ssonveTem non |
| 8847 | habetis (ⲙⲙⲟⲛ ⲛⲧⲱⲧⲉⲡ non est vobis /e- |
| 8848 | güur Jacob. wv, 3 |
| 8849 | -ⲡⲉ ⲙⲙⲟⲡⲧ M. Imperfectum praecedentis |
| 8850 | ⲡⲉ ⲙⲙⲟⲛⲧⲟⲩ ϣⲏⲣⲓ ⲙⲙⲁⲩ ⲡⲉ Non habe- |
| 8851 | bant filium. ZJVum. n1, 4. Luc. 1, 7. |
| 8852 | —— ⲙⲙⲟⲡϣϫⲟⲙ vide ϫⲟⲙ. |
| 8853 | -ⲙⲙⲟⲛϩⲗⲓ M. Nemo Mattà. x1, 275. xxi, |
| 8854 | 36. Marc. 1x, 28. |
| 8855 | UH 7. B. Et, Atque passim. Cum passim. |
| 8856 | 13 |
| page 138 | |
| 8857 | BoAesxew Ⲣ̅. s. £3 |
| 8858 | ⲙⲁⲡ [ |
| 8859 | Eüam Züc. xi, 59. uiv quidem Il. Zim. |
| 8860 | I, 1. |
| 8861 | UAM wide ⲙⲟⲟⲛⲉ. |
| 8862 | IICH. vide ⲙⲛ Particula Negativa. |
| 8863 | UACIH 7* m. Signum, Portentum Màre. xv, |
| 8864 | 44. Lüc. xxur, ..2. |
| 8865 | Monumentum Sap. 505. |
| 8866 | --ϯⲙϭⲉⲓⲡ Significare, Ostendere Cod. Par. |
| 8867 | 44 ⲡ distinguere, Siguis no- |
| 8868 | tare Z. 386. Pap. u, 104. |
| 8869 | — Zi5£4€Ht ⲟⲩ otoytouós Augurium Sir, xxx1, 5 |
| 8870 | ix , 16. ⲩ niei2n |
| 8871 | --ⲙⲡⲧⲣⲉϥϫⲓⲙϭⲉⲓⲡ ⲧ. otov Àugurium Ming. |
| 8872 | 75. |
| 8873 | — sum Z. n. Signum Q. 245. |
| 8874 | gumentum , Signum Z. 166. |
| 8875 | ⲙⲏⲓⲡⲓ M. ⲡⲓ Signum, Portentum JÀA. xir; |
| 8876 | 18. 35. Z. 5a. 121. expstost; Significatio |
| 8877 | ⲉⲓϩ Ⲁ- |
| 8878 | Psal. yax, 4. |
| 8879 | — ATARI ⲍ ⲙⲟϩ Non signatus Gen. xxx, 42 |
| 8880 | -ⲉⲣⲙⲏⲓⲡⲓ Signare. Psal. iv, 6. |
| 8881 | -ϯⲙⲏⲓⲡⲓ Signum dare, Significare, Osten- |
| 8882 | dere cc. ⲉⲑⲃⲉ Joh. xu, 33. Act. x1, 28. |
| 8883 | Z. 51. |
| 8884 | UHII M. . Manere, Persistere, Perseverare |
| 8885 | fet. 1, 14. Hom. xu, 12. Col. rv, 3. Ex- |
| 8886 | Spectare ⲡⲁϥⲙⲏⲡ ⲉⲣⲟϥ Expectabet eum |
| 8887 | Z. 83. Servire , Assistere I. Cor. ix , 12. |
| 8888 | Pan. xxxm, Z. 154. Adhaererc alicui 4 |
| 8889 | vir, 13. |
| 8890 | -ⲙⲙⲏⲡ M. Perpetuus, Permenens. Exod. |
| 8891 | xxix, 38. |
| 8892 | -ⲉϥⲙⲏⲡ, ⲉⲥⲙⲏⲛ 7. Permanens, Perpetuus, |
| 8893 | Levit. vi, 13. |
| 8894 | L Tim. v,5. ⲉⲥⲣⲏⲙⲓ ⲉⲥⲙⲏⲛ Indesinenter |
| 8895 | flens Z. ⲓ. |
| 8896 | — sun ⲉⲃⲟⲗ 7. Pevinanere, Persistere, Per- |
| 8897 | 5. I. Ptr. m , 4. |
| 8898 | Perennis Exod. xxix , 42. |
| 8899 | scverare ct ⲭ, |
| 8900 | Z. 358. |
| 8901 | — ⲉⲧⲙⲏⲡ ⲉⲃⲟⲗ. Permanens, PerennisZ. 0. |
| 8902 | 98 ] AMAT |
| 8903 | -ⲉⲑⲙⲏⲡ ⲉⲃⲟⲗ M. Idem Kir. 42. |
| 8904 | --ⲉϥⲙⲏⲡ ⲉⲃⲟⲗ 7. Idem Sir. xxvii, 3o. xxx, 17. |
| 8905 | --ⲙⲟⲩⲛ M. Perseverare , Permanere Psal. |
| 8906 | Lxxi, 5. cr, 6. Expectare Marc. iu, 9. |
| 8907 | Hebr. x1, 27. |
| 8908 | --ⲙⲟⲩⲛ M. ⲟⲩ Perseverantia Eph. vi, 4. |
| 8909 | 18. ⲙⲟⲩⲡ ⲡⲥⲁϫⲓ &0oAcoy(x Confabulatio , |
| 8910 | Loquacitas Psal. ⲥⲭⲩ 85. |
| 8911 | -ϭⲓⲡⲙⲟⲩⲛ 7. ⲧ. Actio manendi, |
| 8912 | Z. 650. |
| 8913 | -ⲙⲟⲩⲡ ⲉⲃⲟⲗ 7. M. B. Permanere, Persi- |
| 8914 | stere, Perseverare Exod. xvi, 18. Sir. |
| 8915 | xxi, 23. Lüc. xxu, 23. 4Ⲥ xxvu, 33. |
| 8916 | Ming. 2397. Z. 166. |
| 8917 | --ⲙⲟⲩⲡ ⲉϭⲟⲗ 7. M. m. Perseverantia, Per- |
| 8918 | petuitas /Vum. xxvi, 6. 3. 4 xxvi, |
| 8919 | 7. Cod. Par. 44. fol. 100. ϧⲉⲡ ⲟⲩⲙⲟⲩⲛ |
| 8920 | ⲉⲃⲟⲗ Perpetuo JVum. xxvii, 3. Intense, |
| 8921 | Impeuse I. Petr. 1, 22. |
| 8922 | — ⲙⲟⲩⲡⲉ ⲉⲃⲟⲗ 7'. Perseverare ⲡⲓⲓ T'uk. |
| 8923 | Mansio |
| 8924 | 4ⲓ ⲓ. Z. 270. |
| 8925 | UHIN vide ⲙϭⲉⲓⲡ. |
| 8926 | ⲞⲚ «ide ⲙⲟⲟⲛⲉ. |
| 8927 | ⲘⲞⲨⲚ vide ⲙⲏⲡ. |
| 8928 | UNI M. Hic, Hoc loco Z. ϩⲟ. 123. Huc |
| 8929 | Gen. xxu , 15. Matth. xxvi, 53. Marc. |
| 8930 | x1, 3. |
| 8931 | -ⲙⲡⲏ Hinc, Huc ⲙⲡⲏ ⲡⲉⲙ nar Hine atque |
| 8932 | illine, huc et illuc Z. 614. not. 16. |
| 8933 | — esernar Huc. Gen. xv, 16. xxv, 8. 13. Luc. |
| 8934 | ix, 41. Hinc, Ex illo loco Gen. xv , 14. |
| 8935 | ⲉⲙⲡⲁⲓ ⲡⲉⲙ ⲉⲙⲛⲟⲓ Hinc et inde Exod. |
| 8936 | H, 72. |
| 8937 | — ⲉⲙⲡⲏ flluc Matth. xvii, 20. |
| 8938 | — cesar ⲙⲡ ⲥⲁⲙⲛⲁⲓ Inc et inde ⲣⲟⲥ. |
| 8939 | XXI , 2. CA stri... Ⲥϭⲙⲡϥⲓ Hinc... Inde |
| 8940 | Exod. xvi, 12. xxvi, 13. xxxi, 15. |
| 8941 | -ϣⲁⲙⲛⲁⲓ Ilac Gen. xxu, 5. Matth. xxvi, |
| 8942 | 36. Hucusque Zuc. xxm, ⲓ. |
| page 139 | |
| 8943 | ⲙⲡⲏ [ⲑ |
| 8944 | — edsanár Ⲡⲓ Marc. vi, 4. xiv, 32. pro |
| 8945 | og Quasi Gen. xiv , 8, sed werte Mic. |
| 8946 | n&vgasenar Hic erant. Marc. vi, 3. |
| 8947 | — ϩⲁⲙⲛⲏ Ilic Jac. n, 3. gassnat ⲓⲉ gassnn |
| 8948 | Hic aut ilhc. Marc. xiu, 21. / |
| 8949 | UNH «ide ⲙⲛϥⲓ. |
| 8950 | UAMANI vide ⲙⲟⲟⲛⲉ. |
| 8951 | UAMHHO'^P vide ⲙⲟⲟⲡⲉ. |
| 8952 | ⲘⲀⲚ︦ⲞⲨ vide ⲙⲟⲟⲛⲉ. |
| 8953 | UGIN€ vide ⲙⲓ ⲡⲉ. |
| 8954 | ⲘⲎⲚⲈ et saepius ⲙⲙⲏⲓⲓⲉ Ⲧ. UHNI e£ saepius |
| 8955 | ⲙⲙⲏⲛⲓ M. D. Quotidie Levit. ϫⲓⲛ 37. |
| 8956 | Máàtth. xxvi, 5. Màrc. xiv, 49. Luc. 1x, |
| 8957 | 23. Z. 47. 156. 164. Quotidianus Z. 39o. |
| 8958 | ⲡⲟⲩⲥⲟⲡ ⲙⲙⲏⲡⲉ Semel quotidie, Semel |
| 8959 | quovis die ⲍ. 346. ⲙⲙⲏⲛⲓ ⲙⲙⲏⲡⲓ Quovis |
| 8960 | die, Singulis diebus Psal cxrry, 2. |
| 8961 | -ⲙⲙⲏⲏⲛⲉ 7. Quotidie ⲥ. 1x, 33. Quoti- |
| 8962 | dianus Sir. xxxvi, 1r. |
| 8963 | UHINI vide s*«eirt. |
| 8964 | UINC 7. P. UIHI £. v. Genus, Species, Mo- |
| 8965 | dus Sir. xxxvi, 16. Ming. 214. Z. 396. |
| 8966 | raro scribitur ⲙⲉⲓⲡⲉ Z. 269. 270. na- |
| 8967 | ⲧⲉⲕⲙⲓⲡⲉ, naves me Homines, vel res |
| 8968 | speciei tuae , vel illorum Z. 272. |
| 8969 | — dyssssine 7. ⲟⲩ notanóg Qualis, Quantus |
| 8970 | Tuk. 48o. ⲓ 27. Z. 320. ϩⲉ |
| 8971 | ⲡϥϣⲙⲙⲓⲡⲉ Quales Z. 320. 329. git «uy |
| 8972 | ⲙⲙⲓⲡⲉ Quali modo, Quomodo Z. 2532. |
| 8973 | --ⲕⲉⲙⲓⲡⲉ 7. ϩⲉⲡⲕⲉⲙⲓⲡⲉ Zomines, Hes Al- |
| 8974 | terius generis Ming. 321. |
| 8975 | -ⲙⲙⲓⲡⲉ ⲙⲓⲡⲉ 7. Homines, Res Varii ge- |
| 8976 | neris Ming. 138. Pap. 1v, 113. |
| 8977 | ⲟ ⲙⲙⲓⲡⲉ 7. Varius, Variegatus esse, ⲉⲥⲟ |
| 8978 | ⲙⲙⲓⲡⲉ zotxiàz Josu. vui, 21. in. Cod. Par. |
| 8979 | A4. fol. 108. |
| 8980 | — ⲧⲉⲓⲙⲓⲡⲉ, vel ⲧⲉⲉⲓⲙⲓⲡⲉ, vel ϯⲙⲓⲡⲉ 7. or, |
| 8981 | ϩⲛ Talis, Tales, Ilumsmodi Sap. 858. |
| 8982 | "ct. xv, 24. Hébr. xu, 13. Ming. 116. |
| 8983 | WES quaa. fce. Hes E. TP. es. |
| 8984 | ⲟⲣ ⲙⲙ ⲓ . |
| 8985 | ⲙⲟⲟⲛⲉ |
| 8986 | 319. ⲡⲧⲉⲓⲙⲓⲡⲉ Talis, Tales ..1. |
| 8987 | Z. 151. 242. 246. 248. 249. |
| 8988 | — ⲡⲧⲉⲓⲙⲓⲡⲓ Z. Talis, Tales Z. 160. |
| 8989 | UOOI€ 7. Pascere Sap. 1033. /fct. xx, 2. |
| 8990 | l. Cór. 1x, 4. Pasci Ming. 143. Appellerc |
| 8991 | ad litus fct. xx, 15. 16. Z. 233: 358. |
| 8992 | Hiemare in portu, in statione navium Tuk. |
| 8993 | 386. (affine «»*omn). |
| 8994 | --ⲙⲟⲛⲓ M. Pascere, Pasci Gen. xxx , 3r. |
| 8995 | xxxvi, 24. Marc. v, 1s. Imperat. ⲁⲙⲟⲛⲓ |
| 8996 | Pasce Joh. xxi, 15. 16. Appellere ad 4itus |
| 8997 | Marc. v1, 53. Z. 59. 85. Stare in litore |
| 8998 | Luc. v, 2. Z. 34. ⲙⲟⲩⲡⲓ Pascere ita scri- |
| 8999 | bitur Exod. xxn, 5. |
| 9000 | -ⲙⲡⲓ D. Pascere Z. 148. 154. |
| 9001 | — 3anov 7. Mandere, Depasci Z. 498. not. |
| 9002 | 24. 590. ⲉϥⲙⲁⲡⲟⲩⲥ ⲭⲁⲧ.. vochy |
| 9003 | Depastus est eam Psal. txxx, 13. in Cod. |
| 9004 | Par. 44. fol. 20. — In portum deducere |
| 9005 | Z. 614. |
| 9006 | -ⲙⲁⲡ 7. Appellere avssam ⲉⲡϫⲟⲓ ⲉⲡⲉⲕⲣⲟ |
| 9007 | Navim appulerunt ad litus Ming. 165. |
| 9008 | --ⲙⲟⲛ M. Idem Z. 31. |
| 9009 | --ⲙⲟⲟⲡⲉ 7. ov Nutrix Y. Z5héss. n, 7. Ming. |
| 9010 | 188. com ⲙⲙⲟⲟⲡⲉ Frater nutriuus fct. |
| 9011 | XHI, 1. |
| 9012 | --ⲙⲟⲡⲓ M. ⲟⲩ Nutrix. ZJVum. x1, 3. 1l. Thess. |
| 9013 | n,7. Kir. 3. ϯⲙⲟⲩ ⲙⲙⲟⲡⲓ Mater. nu- |
| 9014 | iritia, Nutrix Gen. xxxv, 8. |
| 9015 | — 344m DB. ov Nutrix Z. 168. |
| 9016 | --ⲙⲟⲡⲏ M. T Nutrix Za-Croze 53. |
| 9017 | --ⲙⲟⲡⲏ 7. ⲧ. Ⲙⲟ Mansio, Habitatio Py. |
| 9018 | vi, 39. M. ϯ we»; Mansio Monachorum |
| 9019 | Z. 35. Statio Navium, Portus Z. 59. ru- |
| 9020 | ⲙⲟⲡⲏ ⲡⲧⲉ ϯⲙⲉⲧⲓⲟϩ Mansiones Lunsc |
| 9021 | Kir. 5o. |
| 9022 | — ⲙⲉⲡⲡⲏ e£ cum suff. ⲙⲉⲛⲛⲏⲧ Depasci ⲁϥ- |
| 9023 | ⲙⲉⲛⲡⲏⲧⲥ Depastus est eam Psal. rxxix; |
| 9024 | 13. et Kir. 408. |
| page 140 | |
| 9025 | ⲙⲟⲥⲡⲉ |
| 9026 | ⲉϥⲙⲟⲥⲡⲉ 7. Pascens Z. 346. |
| 9027 | ⲉⲑⲙⲟⲛⲓ M. Pascens Zuc. vin, 34. |
| 9028 | ⲉⲩⲙⲟⲡⲓ JM. 1n statione navium consistentes |
| 9029 | Z. a4. ϥ). C0. q'62- |
| 9030 | ⲙϩⲙⲙⲙⲟⲟⲛⲉ 7. is. Pascuum Sir. xm, 10. |
| 9031 | Jh. x, 9. ⲙⲉⲙⲙⲟⲟⲡⲉ ⲛⲛⲉϫⲏⲩ Statio na- |
| 9032 | . vium Z. 613. |
| 9033 | ⲙⲁⲉⲙⲙⲟⲛⲓ, vel ⲙⲁⲛⲙⲟⲛⲓ M. ⲡⲓ Pascuum |
| 9034 | Joh. x, 9. 1T. Tim. i1, 13. Statio navium, |
| 9035 | Portus Z. 85. |
| 9036 | s&&nGaasare 7. ⲡ. Caprarius, Pastor Ca- |
| 9037 | prarum ⲟ vu, 14. apud Rossi g. |
| 9038 | ⲙⲁⲡⲃⲁⲉⲙⲡⲓ M. ⲡⲓ Idem Z. 56. |
| 9039 | 14anecoov T. ⲡ. Opilio, Pastor ovium, |
| 9040 | Pastor Z. 563. |
| 9041 | ⲙⲉⲡⲉⲥⲱⲟⲩ M. ⲡⲓ Idem Gen. 1v, 2. xn, |
| 9042 | 7. xsv1, 20. Marc. vi, 34. |
| 9043 | s£anódssovA M. Pastor Camelorum, Ca- |
| 9044 | inelarius Z. 124. |
| 9045 | ⲙⲁⲛⲏⲟⲩ M. ⲡⲓ Boum Pastor pro ⲙⲁⲡⲉ‐ |
| 9046 | ϩⲛⲟⲩ Joss? 9. |
| 9047 | peqss00fte Z. vouag egens in pascuis, |
| 9048 | Pascens ⲡⲓϧⲥϩⲓⲙⲉ ⲛⲣⲉϥⲙⲟⲟⲛⲉ ⲑⲩ̇ⲗⲉⲓϫⲓ 2vot |
| 9049 | 2., Ásinae in pascuis degentes Z'uA. |
| 9050 | 465. bis. |
| 9051 | ⲞⲨⲈ wide ⲙⲏⲛ. |
| 9052 | UHDC, UCHBC, UCUDEC 7. Memphis urbs |
| 9053 | nolissima Jgypti, vile Champ. 2)). |
| 9054 | sous les Plhar. 1, 363. Quatremere Mém. |
| 9055 | ⲙ ⲟⲟⲙⲉ |
| 9056 | -ⲓ |
| 9057 | Géogr. -ⲓ 219. Plutarchus de |
| 9058 | Iside perhibet hoc nomine venire 2. |
| 9059 | 3 portum, refugium bonorum, equi- |
| 9060 | dem coniicio Plutarchun mente recoluisse |
| 9061 | i |
| 9062 | ⲙⲉϥⲓ Air. 210. |
| 9063 | UAUBAAOT T. Urbs /gypt superioris ad sep- |
| 9064 | teririonem, Süit posita , quam Nilus alluit, |
| 9065 | zirabibus dicta Manfalut; Cod. Par. 43. |
| 9066 | fol. 58. Conticum nomen Zrabice declarat |
| 9067 | ⲙⲟⲛⲏ now: statio bona. Seribitur etium |
| 9068 | 100 |
| 9069 | ⲙⲟⲧⲡⲕ |
| 9070 | Mahatt-al-firá, seu Refugium onagrorum, |
| 9071 | revera ⲙⲁⲡ ϥ ⲙⲟⲟⲡⲉ est confugium, por- |
| 9072 | tus, at 6aàov onager nuspiam legi, vide |
| 9073 | Champ. UÉgypt. sous les Phar. 1, 281. |
| 9074 | Quatremere Mém. Géog. sur l'Égyp. Lm. |
| 9075 | ⲘⲀⲚⲐⲰⲞⲨⲦ vide eovr Thot. |
| 9076 | UOHR vide ⲙⲟⲩⲡⲕ. |
| 9077 | UO'TNR 7. M. B. Formare, Effingere, Con- |
| 9078 | swuere Deut. xxxu, 33. Psal. xxxu, ⲓ. |
| 9079 | LXXXIX, 2. Sap. 318. 723. Z. 575. not. |
| 9080 | 11. 637. Q. 233. 241. yYoguv Sculpere |
| 9081 | Sap. 700. |
| 9082 | ⲙⲟⲡⲕ 7. M. Idem, forma ut plurimum |
| 9083 | cum suffixis. |
| 9084 | ⲙⲟⲩⲟⲩⲡⲕ D. Idem Q. 233. fortasse erra- |
| 9085 | tum pro ⲙⲟⲩⲡⲕ. |
| 9086 | ϥⲙⲟⲡⲡ 7. Fictus, Edolatus zeniecuéves |
| 9087 | Jerem; xix, 1. in Cod. Par. 44. fol. 4. |
| 9088 | ⲙⲟⲩⲡⲕ, e£ saepius ⲙⲟⲩⲛⲕⲡϭⲓϫ 7. B. ⲙⲟⲧⲓⲓ- |
| 9089 | ⲕⲡϫⲓϫ, ⲙⲟⲡⲕⲡϫⲓϫ M. nr Opus manufa- |
| 9090 | ctum, zÀdoua Levit. xxvi, 1. Psal. xcvi, |
| 9091 | 7. Sap. 935. Marc. xw , 58. Rom. ix, |
| 9092 | 20. Hebr. ix, 11. Q. 241 Scribitur etiam |
| 9093 | ⲙⲟⲩⲡⲅⲡϭⲓϫ 4. ⲓⲓ a4. Tuk. 346. 419. |
| 9094 | Z. 103. |
| 9095 | — ⲙⲟⲡⲕ rove, M. Opus fusum Deut. xxvi, 15. |
| 9096 | -—— ⲙⲟⲡⲕ ⲙⲫⲱⲧϩ M. Opus sculptum Deut. |
| 9097 | xxvn, 15, |
| 9098 | -ⲙⲟⲩⲛⲅϣⲉ 7. Sculptilia facere e ligno Z. |
| 9099 | 489. not. »4. |
| 9100 | C erf RpAT fnr Argentarius fct. xix, 34. |
| 9101 | Kir. 111. 128. 438. |
| 9102 | — ersovne ⲡϭⲓϫ 7. Non manufactus Márc. |
| 9103 | Arv, 58. |
| 9104 | — da6ossonk (vel aossovmk ) ⲡϫⲓϫ M. Idem |
| 9105 | Marc. xw, 3 IL. Cor. v. ⲓ. |
| 9106 | UO'Y'NA M. B. Consumere, Consummare Gen. |
| 9107 | xut, Jo. Kxod. xxxm , ⲓ. Levit. xxvi, |
| 9108 | 22. Deficere , Cessare Gen. xxxv, a9. xx, |
| page 141 | |
| 9109 | ⲙⲟⲩⲡⲕ [ |
| 9110 | 10. Num. xiv, 9. Luc. xxii, 3a. Q. 228. |
| 9111 | Deficere, Languere Gen. xrvm, 13. 15. |
| 9112 | ⲙⲟⲡⲕ Consumere forma cum suff. Levit. |
| 9113 | xxvi, 44. Psal. ϫⲓ, 87. ϥⲡⲁⲙⲟⲡⲕⲧⲉⲡ |
| 9114 | Consumet nos Deut. v, 35. |
| 9115 | ⲙⲟⲩⲡⲕ ⲡⲓ Ⲣⲉ( , Deficientia Psal. |
| 9116 | ⲓⲓⲓ 20. |
| 9117 | ⲙⲟⲩⲡⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲫ. &vaAoct; Consumptio Deut. |
| 9118 | XXVI, 20. |
| 9119 | ⲉⲑⲙⲟⲩⲡⲕ Deficiens Kir. 55. |
| 9120 | ϭⲑⲙⲟⲩⲡⲕ Indeficiens Zuc. xn, 33. |
| 9121 | ⲙⲉⲧⲁⲑⲙⲟⲩⲡⲕ Indeficientia, ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉ- |
| 9122 | ⲧϭⲑⲙⲟⲩⲡⲕ Indeficienter, Indesinenter I. |
| 9123 | Thess. 1, 9. v, 17. 1E. Tim. 1, 3. |
| 9124 | UNGIOR vide ⲙⲓϣ. |
| 9125 | UJANRAIDUUT 7. Urbs JEgypti superioris, |
| 9126 | prope Siát, 4drabibus dicta ⲱ, |
| 9127 | etymologice est Locus Vasorum , vide |
| 9128 | Champollion l'Ézypt. sous les Phar. 1, |
| 9129 | 281. Quatremere Mém. Géogr. sur U'Égyp. |
| 9130 | 1, 219. |
| 9131 | ⲘⲀⲚⲀⲀⲨ Vicus /£gypü superioris non longe |
| 9132 | a Manbalot positus. Champ. l'Égyp. ϭⲟ |
| 9133 | les Phar. 1, 283. |
| 9134 | UANUON AM. rr Citria arbor, Malus aurea |
| 9135 | Kir. 178. |
| 9136 | UONUCH A. Contorqueo, ⲭⲗⲟⲙ ⲙⲙⲟⲛⲙⲉⲛ |
| 9137 | eregavu otpenzá Corona tortilis. Exod. xxx , |
| 9138 | 3. 4. |
| 9139 | UONUCIH JM. Commovere, Concutere Psal. |
| 9140 | xxvnur, 8. nix, 2. Hebr. xu, 26. Commo- |
| 9141 | veri Matth. xx1, 10. xxvi, 51. ⲦⲀ. 4. |
| 9142 | — ⲙⲟⲡⲙⲉⲡ ⲡⲓ Terraemotus JMatth. viu, 24. |
| 9143 | ixiv, 7. xxv1, 54. Commotio, Impetus |
| 9144 | Ezech. xxxv, 3. Z. 122. |
| 9145 | UCNHNH vide ⲙⲟⲟⲛⲉ. |
| 9146 | UCNPOC, UCHPIT vide ⲙⲉ Ámare. |
| 9147 | UNT vide ⲙⲉⲑ. |
| 9148 | UNT Decem, vide ⲙⲉⲧ. |
| 9149 | IOI |
| 9150 | ] ⲙⲉⲛ |
| 9151 | UNT Occidens vide ⲉⲙⲡⲧ. |
| 9152 | UCHT M. ⲡⲓ Modius Matth. v, 15. Marc. iv, |
| 9153 | 21. Luc. xi, 33. Mensura ⲉ Gen. |
| 9154 | xvii, 6. Deut. xxv, 14. 15. |
| 9155 | UHOT M. n: Uber, Mamma Z. 66. |
| 9156 | ⲙⲡⲟϯ ϩⲁⲡ Ubera, Mammae Gen. xux, |
| 9157 | 25. Luc. xt, 27. xxiu, 2. |
| 9158 | ⲉⲙⲡⲟⲧ ⲡⲓ Über, Mamma Kir. 77. |
| 9159 | ⲉⲙⲡⲟϯ ean Ubera, Mammae Ezech. xvi, 7. |
| 9160 | ϭⲓⲙⲡⲟⲩⲧ Lac Sugere Deut. xxxu, 25. Su- |
| 9161 | gere mel Deut. xxxn, 13. |
| 9162 | UNOT vide ⲙⲛⲟⲩⲧ. |
| 9163 | UNO^FT vide ⲙⲟⲧ. |
| 9164 | UNO'TTT 7. M. ne ⲡⲓ 3vpopig Janitor, Ostia- |
| 9165 | rius, Custos ostii carceris Gen. xxxiz, 2. |
| 9166 | xL, 4. Màrc. xui , 34. Jóh. x ,3.— T Femin. |
| 9167 | Janitrix, Ostiaria JoA. xvim, 16. Z. 9r. |
| 9168 | — nov M. Idem IT. Paral. xv, 18. 24. |
| 9169 | -ⲙⲡⲟⲟⲧⲉ 7. ⲧ. Janitrix, Ostiaria JóA. xvur, |
| 9170 | 16. 17. |
| 9171 | — ⲉⲙⲡⲟⲩⲧ M. ⲡⲓ Janitor, Custos ostü car- |
| 9172 | ceris Gen. xxxix, 21. — T Femin. Ostiaria |
| 9173 | Joh. xviu, 17. |
| 9174 | UNTC Quindecim «ide ⲙⲏⲧ Decem. |
| 9175 | UHTC, UITT, UNTJ, UNT etc. vide ⲙⲛ. |
| 9176 | UHTPGC 7. ⲡ. Tests fct. m, 32. xxm, ⲓ. |
| 9177 | (M. ⲙⲉⲑⲣⲉ, ⲙⲉⲧⲣⲉ). |
| 9178 | - ⲉⲣⲙⲛⲧⲣⲉ, vel ⲣ︦ⲙⲡⲧⲣⲉ Testari, Testificari, |
| 9179 | Protestari Màtth. xix , 18. xxv1, 62. Márc. |
| 9180 | xiv, 6o. I. Joh. 1v, 14. |
| 9181 | — ⲉⲧⲣⲙⲛⲧⲣⲉ Ⲧⲉ, Tests Joh. x, 3. |
| 9182 | Fragm. 35. |
| 9183 | ⲙⲡⲧⲙⲡⲧⲣⲉ T. Testimonium Màrc. xiv, 55. |
| 9184 | Lüc. 1x, 5. Jóh. xix, 35. ⲧⲙⲡⲧⲙⲡⲧⲣⲉ |
| 9185 | nnovz Falsum Testimonium Cod. Paris. |
| 9186 | 44. fol. 75. |
| 9187 | UAI M. Triginta Éuchol. 108. Kir. 67. (T. |
| 9188 | ⲙⲃ) ⲙⲁⲡⲧⲓⲟⲩ "Trigintaquinque Dan. |
| 9189 | xn, 12. in. Rit, Myst. 331. IL. Paral. ⲓ, 15. |
| page 142 | |
| 9190 | ⲙⲡ [ |
| 9191 | ⲘⲘ̄Ⲁ vide ⲙⲡⲉ. |
| 9192 | ⲛ 7. M. Noa, Minime, Neutiquam Jum. |
| 9193 | -— |
| 9194 | ...ⲁ |
| 9195 | sxu, 2.. xxu, 35. — Particula ne- |
| 9196 | gativa Noa, quae verbis praeponitur , in- |
| 9197 | teriecto nominativo , ut negent, ⲙⲡⲉ ⲡⲓⲏ︦ⲗ︦ |
| 9198 | ⲉⲓⲙⲉ ⲓ. non cognovit Rüm. x, 1g. |
| 9199 | ⲙⲡⲉ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲧⲟⲙⲓⲉ Deus non creavit |
| 9200 | Sap. 39. ⲙⲡⲓⲉ ϩⲗⲓ ⲧⲟⲡ ⲙⲫⲃⲉⲭⲉ nemo |
| 9201 | nos mercede conduxit Matth. xx, 7. Ex |
| 9202 | contextu dignoscitur utrum verbum in |
| 9203 | praeterito, an. in. praesenti tempore con- |
| 9204 | verti. debeat. — Donec vide infra ⲉⲙⲡⲉ. |
| 9205 | Cum suffixis ⲙⲡⲓⲉ non existimavi Sap. |
| 9206 | 3. ⲙⲡⲓⲟⲩⲱⲙ non maunducavi Z. 14. — |
| 9207 | ⲙⲡⲉⲡⲟⲩ ta fem. non vides Z. 7/4. senqna- |
| 9208 | ϫⲓϩⲟ non accipiet personas Sap. 277.— |
| 9209 | ⲙⲡⲉⲥⲕⲱ ipsa non dereliquit Sap. 522, |
| 9210 | ⲧ senm 7. ⲙⲡⲉⲡ M., ⲙⲡⲉⲧⲛ 7. |
| 9211 | ⲙⲡⲉⲧⲉⲛ M., ⲙⲡⲟⲩ. |
| 9212 | ⲉⲙⲡⲉ Participium to) ⲙⲡⲉ, praefixo ⲉ |
| 9213 | perticipii , sic ⲉⲙⲡⲟⲩⲛⲟ Immisericordes |
| 9214 | Sap. Oir. ⲉⲙⲡⲉⲥⲧⲱⲗⲙ non coinquinata |
| 9215 | Sup. 123. Qui. dederit vas aliquod ⲉⲙⲡ- |
| 9216 | ϥϣⲓⲛⲉ ⲏ ⲉⲙⲡⲟⲩϫⲟⲟⲥ nag non interro- |
| 9217 | g3nte ipso, eut nemine iubente, quin in- |
| 9218 | terroget, aut iubeatur. Z. 506. — Quan- |
| 9219 | doque ifa xcribitur pro ⲙⲡⲉ, sic esenemna. |
| 9220 | non miseretur Sir. xxvur, 4. ⲉⲙⲡϥⲉⲓⲣⲉ |
| 9221 | non fecit Sir. xxxiv, i0. |
| 9222 | nuts Jf. Idem, sic 2«necepdasevi non ⲓⲉ |
| 9223 | cordatur JoA.xvi, 21. ⲙⲡⲟⲩⲛⲁⲩ non vi- |
| 9224 | jent Deut. ⲓ, 28. |
| 9225 | ⲙⲡⲉⲣ.. Idem, interiecto nominativo, uti |
| 9226 | ⲙⲡⲓⲣⲉ ϩⲗⲓ ⲓ nemo venit Joh. xiv, O. |
| 9227 | ⲙⲡϣⲉ ⲙⲓⲓⲟⲩⲇⲉⲓ ⲙⲟⲩϫⲧ Judaei non cou- |
| 9228 | tuntur Jot. 1v, 8. |
| 9229 | ⲙⲡⲏⲓ Z2. ⲉϣϫⲉⲙⲡⲏⲓ Si non, Alioquin Z. |
| 9230 | 151. sb vera est. lectio. |
| 9231 | ⲉⲙⲡⲉ 7. Donec, exaes p. Donec reddideris |
| 9232 | 102 |
| 9233 | ⲙⲡⲉ |
| 9234 | Máàtth. v, 26. ⲙⲡⲉⲕⲧⲟⲙⲟⲓ donec docueris |
| 9235 | me Z. 323. ⲉⲙⲡⲉ ⲡⲉⲧϫⲟⲥⲉ ϭⲙⲡⲉϥϣⲓⲡⲉ |
| 9236 | donec altissimus visitet eum Sir. xxxi, |
| 9237 | 17. Jlaec notatio fluit ⲉ praecedenti, |
| 9238 | comverti enim potest , te non reddente , |
| 9239 | te non docente etc. |
| 9240 | — nen M. Ne vetantis, inter particulam et |
| 9241 | verbum inseritur epe, sic ⲙⲡⲉⲡⲑⲣⲉ ⲟ- |
| 9242 | ⲥⲁϫⲓ ϣⲱⲡⲓ ne sermo sit Deut. xv, 9. |
| 9243 | ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉ ⲡⲉⲧⲉⲛϩⲏⲧ ϣⲗⲁϩ ne cor vestrum |
| 9244 | dissolvatur Deut. xx, 3. — Ne, non de- |
| 9245 | precantis ⲙⲡⲉⲡⲑⲣⲉϥⲙⲟⲩ non moriatur |
| 9246 | Deut. xxxur, ⲟ. ⲙⲡⲉⲡⲑⲣⲟⲩⲧⲱⲟⲩⲡⲟⲩ ne |
| 9247 | resurgant ib. 11. »4nermopertarc. non facia- |
| 9248 | mus illud Marc. xiv, 2. |
| 9249 | ⲙⲡⲣ, ⲙⲡⲉⲣ 7. M. Ne, Non prohibentis,, |
| 9250 | sequitur. infinitum verbi, ⲙⲡⲣⲙⲟⲩⲧⲉ non |
| 9251 | vocare , ne vocetis Müàtth. xxur, 9. ro. |
| 9252 | (Memph. ⲙⲡⲉⲣⲙⲟⲩϯ, et v. ⲓⲟ. ⲙⲡⲉⲛ- |
| 9253 | ⲑⲣⲟⲩⲙⲟⲩϯ ne vocent) s«irppeae, non mul- |
| 9254 | tiplicare, ne multiplicetis Mà. v1, 7. 8, |
| 9255 | vide et x, 5. Lc. xu, 7. 11. — Si no- |
| 9256 | minatievus inseritur, usurpatur ⲙⲡⲣ ⲧⲣⲉ, |
| 9257 | sic ⲙⲡⲣ ⲧⲣⲉ Aa«T ⲉⲓⲙⲉ nemo sciat, Màtth. |
| 9258 | ix , 20. vide I. Cór. n1, 18. ete. Tum cum |
| 9259 | suffixis ⲙⲡⲣⲧⲣⲉⲛϯⲥⲟ non parcamus Sap. |
| 9260 | 71. MmHprpervCcáaTm non praetercant nos |
| 9261 | Sap. 65. ⲙⲡⲉⲣⲧⲣⲉϥϣⲱⲡⲉ non sit. fct. |
| 9262 | 1, 20. |
| 9263 | ⲙⲡⲉⲗ D. ldem ac ⲙⲡⲣ Z. 155. |
| 9264 | ⲙⲡⲱ 7. Nequaquam Z. 219. |
| 9265 | ⲙⲡⲱⲣ 7. Nequaquam, Minime, Non .£'ct. |
| 9266 | x, 14. Tuk. 269. 516. 515. Ming. 267. |
| 9267 | ⲙⲡⲁⲧⲉ, ⲉⲙⲡⲁⲧⲉ 7. M. B. Nondum, An- |
| 9268 | tequam, s*n&Te ϩⲡⲙⲏϣ ϣⲱⲡⲓ ⲡⲉ non- |
| 9269 | dum multi erant Z. 71. snae ⲧⲉϩⲓⲏ |
| 9270 | ⲟⲩⲱⲡϩ ⲉⲃⲟⲗ nondum via manifestata erat |
| 9271 | Z. 162. ⲉⲙⲡⲁⲧⲕϣⲁϫⲉ antequam loquaris |
| 9272 | Sir. xvi, 19. ⲙⲡϥ̀ⲧϥϣⲱⲡⲉ antequam fiat |
| page 143 | |
| 9273 | ⲙⲡ " |
| 9274 | Ⲧⲛ. 383. ⲙⲡⲁⲧⲥⲛϧⲟⲑⲃⲟⲩ antequam eos |
| 9275 | occidamus Z. ror. ⲉⲙⲡⲁⲧⲉϥⲥⲟⲟⲩⲡ non- |
| 9276 | dum cognovit Z. 153. |
| 9277 | — mne esmnase, nexsnase 7. M. Imperfectum |
| 9278 | praecedentis ⲡⲉ €s&nave Inc ϭⲓⲱⲟⲩ me |
| 9279 | nondum Jesus glorificatus erat, we£ fuerat |
| 9280 | Tuk. |
| 9281 | perant fragm. 29. ⲡⲉⲙⲡⲉⲧϥϫⲓ nondam |
| 9282 | 282. ⲡⲉⲙⲡⲟⲧⲟⲩϫⲓ nondum acce- |
| 9283 | acceperat 731. ne ⲙⲡϭⲧⲉϥⲉⲓ nonduia |
| 9284 | venerat 4. vim, ⲓ. |
| 9285 | — ⲙⲡⲁⲛⲧⲉ M. Idem ac ⲙⲡⲁⲧⲉ Z. 9. 101. 102. |
| 9286 | UIIHI vide ⲙⲡⲉ. |
| 9287 | UIIO vide ⲉⲙⲡⲟ. |
| 9288 | ⲘⲠⲞⲞⲨ «ide ϩⲟⲟⲩ Dies. |
| 9289 | UHUJ vide ⲙⲡⲉ. |
| 9290 | UIICA vide ⲙⲡⲉ. |
| 9291 | UIICH «ide ⲙⲡⲉ. |
| 9292 | UILANTC vide ⲙⲡⲉ. |
| 9293 | UHnP, UIICP, UHUJP aide ⲙⲡⲉ. |
| 9294 | UILPG vide ⲙⲡⲉ. |
| 9295 | UIIHPI Coturnix ede ϩⲙⲡⲉⲣ4, e£ ⲙⲉϥϯ |
| 9296 | in compositis est ⲡⲏⲣⲓ, wide nom. |
| 9297 | ⲘⲠⲀⲦⲈ vide ⲙⲡⲉ. |
| 9298 | UIIUJA 7. M. Dignus esse, Mereni Matth. x, |
| 9299 | 10. Xxil, 8: Zuc. vi, 6. ct. v, 41. Hebr. |
| 9300 | HI, J. ⲥⲉⲙⲡϣⲁ ⲙⲙⲟϥ an ⲓ non merc- |
| 9301 | bantur Pap. n, 102. $acaánoc evowssruga |
| 9302 | ⲙⲙⲟⲥ tormentum quo digni erant Sap. |
| 9303 | 1020. |
| 9304 | ⲙⲡϣⲉ, ⲉⲙⲡϣⲏ D. Dignus esse. Z. 155. |
| 9305 | 241. 34. |
| 9306 | ⲉϥⲉⲙⲡϣ, eessnuja, ⲉⲩⲙⲡϣ 7. A4. Di- |
| 9307 | ), |
| 9308 | ⲗ |
| 9309 | Tni |
| 9310 | gnus, Digni, (avo; Sufficiens, Idoneus Sap. |
| 9311 | 906. Maith. xxvi, 12. Màrc. xiv, 64. |
| 9312 | Act. xxii, 29. |
| 9313 | ⲉⲧⲙⲡϣⲁ, ⲉⲧⲉⲙⲡϣⲁ 7. M. Dignus Z. 615. |
| 9314 | Ming. 192. |
| 9315 | — 4Wsutgé, ⲧⲉⲙⲡϣⲱ 7. M. Indignus ⲍ |
| 9316 | 10, 25. 29. Pap. ⲓⲓ 89. |
| 9317 | 103 |
| 9318 | ϯ 3 |
| 9319 | --ⲙⲛⲡⲧⲧⲙⲡϣⲟ ⲧ. hudignias Z. 514. |
| 9320 | --ⲙⲉⲧⲁⲧⲙⲡϣⲥ M. p Idem 1. Cor. xi, 27. 39. |
| 9321 | — ceimga M. 3^ pers. femin. Dignum cst , |
| 9322 | Decet , Oportet oA. xm, 14. 4 xvi, |
| 9323 | 3. Rom. xv, 1. ⲥⲉⲙⲡϣⲁ ⲡⲁϥ eum decet |
| 9324 | Y. Cor. xi, 7. ⲡⲉⲙⲡϣⲁ ⲡⲏⲓ me dece- |
| 9325 | bat, debebun IL Cor. x1, 1:1. ⲡⲉⲥⲙⲡϣⲉ |
| 9326 | nurrem vos decebat, debebatis Ⲓ. Cor. v, 10. |
| 9327 | —- ⲉⲧϩⲉⲙⲡϣ A. Dovens, Conyeniens L Cor. |
| 9328 | vu, 30. nevcesxanuga ⲧ ⲓⲁ Id quod |
| 9329 | decet, Cosveniens Jet. xvm, 9. |
| 9330 | — jsknga ..ⲓϩⲓ esse Ming. 168. Pap. |
| 9331 | vi. 38. |
| 9332 | -ⲙⲡϩⲟ f. esnga M. ⲡ. ⲉϫ. Dignitas, |
| 9333 | Meritum, id quod quis meretur, Id quod |
| 9334 | liguum est Sir. x, 38. xxxvur, 17. Sap. |
| 9335 | 47. Luc. xxm, 41. Z. 35. 50. ⲡⲉⲧⲉⲧⲡ‐ |
| 9336 | ⲙⲡϣⲁ quod vos decet Mütth. xx, 4. on |
| 9337 | ⲟⲩⲙⲡϣⲁ digne Fragm. 246. ϩⲙ ⲡⲉⲙⲡϣⲉ |
| 9338 | 5. digne Z. 166. 168. gs» ⲡⲙⲡϣⲁ ⲙⲡⲡⲟⲩ‐ |
| 9339 | ⲥ dime Deo agas ⲧⲥ Ⲑsc YII. Joh. 1, 6. |
| 9340 | 7. Nagare Sir. xxxvi, 4. |
| 9341 | Q2 ., |
| 9342 | UP |
| 9343 | :tovp 7. M. Ligare, Cingere, Praecingere |
| 9344 | Gen. xuix, 11. Deut. vi, 8. Matth. xvii, |
| 9345 | ..ⲥ 1x, 14. Obligare Z. 599. |
| 9346 | ⲙⲟⲣ 7. M. Idem forma cum suffi. Psal |
| 9347 | xvu, Jg. Matth. xix, 3o. Lüc. xni, 16. |
| 9348 | Joh. xix, 4o. dct. xxi, 11. |
| 9349 | »Hp 7. M. B. Ligari, Cingi Matth. xui, |
| 9350 | 4. Z. 152. 153. 397. Ligare Jum. xix, |
| 9351 | 15. Z. 59o. |
| 9352 | ⲉⲧⲙⲟⲩⲣ, ⲉϥⲙⲟⲩⲣ 7. M. Ligatus, Cinctus |
| 9353 | Pap. un, 40. |
| 9354 | ⲉϥⲙⲏⲣ, ⲉⲩⲙⲏⲣ Ⲧ. M. Ligatus, i, Cinctus, |
| 9355 | 1, Exod. xu, 11. Màtth. xvin, 18. Zàc. |
| 9356 | xu, 35. Joh. ϫⲓ, 44. |
| 9357 | ⲉⲑⲙⲏⲣ 4M. Cinctus Psal. vxiv, 6. |
| 9358 | ⲉⲧⲙⲏⲣ 7. Cinctus, Vinctus ⲥ xvi, 27. |
| 9359 | ⲙⲟⲩⲣ 4M. ⲡⲓ Vineulum Fh. iw, 3. Col. |
| page 144 | |
| 9360 | ⲙⲣ [ |
| 9361 | m, i4. Ligatura JVum. xi, i5. Involu- |
| 9362 | erum ligatum Gen. xiu. 37. 35. |
| 9363 | axdipe 7. ov Fasciculus aligatus Z. 420. |
| 9364 | Ming. 134. ⲉⲛⲟ Cantic. 1, 3. in |
| 9365 | Cod. Par. 44. fol. 118. |
| 9366 | ⲙⲏⲓⲣⲓ M. ⲡⲓ Fasciculi ⲛ Matth. xui, |
| 9367 | 3o. Kir. 346. |
| 9368 | ⲙⲣⲣⲉ 7. ⲧ. Vinculum fct. vir, 23. xn, |
| 9369 | 7. Ⲁⲧⲓ, 26. xx, 33. — Plur. ⲙⲙⲣⲣⲉ Nervi, |
| 9370 | seu 'lendones, quibus corpus quasi li- |
| 9371 | gatur Z. 385. ⲓ. |
| 9372 | ⲙⲟⲩⲣ ⲉϩⲟⲩⲛ 7. Jeiunare Z. 467. — m. |
| 9373 | Jeiunium quadragesimale ibid. not. 98. |
| 9374 | ⲙⲟⲧⲣ ⲉϧⲟⲩⲛ. Jeiunium quadragesimale |
| 9375 | Z. 10. 135. : |
| 9376 | ⲙⲣⲱⲡⲉ , ⲙⲉⲣⲱⲛⲉ Ⲧ. Alligare. lapidem ⲍ. |
| 9377 | 518. not. 1. |
| 9378 | ⲙⲟⲣϭ︦ⲛⲟϩ, ⲙⲁⲣϭⲡⲁϩ M. ru Succinctorium, |
| 9379 | Stola Monachorum , Stola, qua Monachi |
| 9380 | S. Áutonii distinguuntur ab aliis Kir. rar. |
| 9381 | Rossi 122. a ⲙⲟⲣ cingere, et ⲛⲟⲩϩ ulna. |
| 9382 | UCP, UHP vide ⲙⲣ. |
| 9383 | UHP M. Locus ulterior. |
| 9384 | -ⲉⲙⲏⲣ eig tà ⲡⲉⲣⲟ Ad locum ulteriorem, |
| 9385 | Trans, Ultra Matth. vix, 18. 38. Marc. |
| 9386 | iv , 35. |
| 9387 | --ⲙⲙⲏⲣ Idem JVum. xxt, 13. |
| 9388 | -ϩⲓⲙⲏⲣ ⲧⲱ népzv In loco ulteriori, Trans, |
| 9389 | Ultra Gen. r, 1o. ⲓ. Matth. 1v, 5. 35. |
| 9390 | ⲉⲃⲟⲗⲣⲓⲙⲏⲣ ix 2 ⲛⲉⲁⲩ Ⲁ loco ulteriori |
| 9391 | JYum. xx1, 11. ϧⲉⲡ ⲡⲓϩⲓⲙⲏⲣ Ia loco ultra |
| 9392 | posito Ezech. xxxix, ir. |
| 9393 | UOP, UOTP vide ⲙⲣ. |
| 9394 | UPUJ vide ⲉⲙⲣⲱ. |
| 9395 | UAPC, UAPI vide ⲙ. |
| 9396 | ⲘⲀⲒⲢⲈ vide sp. |
| 9397 | U€PC vide ⲉⲣⲉ in Rad. c. |
| 9398 | UGCPe 7. Meridies, ⲙⲙⲉⲉⲣⲉ Meridie Z. 507. |
| 9399 | — Dies, n6wpaeg, ⲙⲛ ⲙⲉⲉⲣⲉ Nocte et die |
| 9400 | ⲙⲣⲱⲙⲉ |
| 9401 | Z. ⲃ. — rua, vel ⲡⲡⲟⲩ ⲙⲙⲉⲉⲣⲉ Hora |
| 9402 | meridiei, Meridies Sir. xxx, 16. -ⲩⲩ- -ⲩ- 3. |
| 9403 | "ct. vut, 26, xxi, 6. Z. 216. 217. |
| 9404 | — Asepr M. Meridies Gen. xvin, ⲓ. Deut. xxvm, |
| 9405 | 29. ⲙⲙⲉⲣⲓ Meridie Gen, xvin, 16, — Dies |
| 9406 | ⲛϫⲱⲣϩ ⲛⲉⲙ ⲙⲉⲣⲓ. ⲟⲥⲉ et die Zuc. m, |
| 9407 | 37. Hl. Zn. 1, 3. I. Zhess. n, 9. |
| 9408 | --ϩⲙⲡⲁⲙⲉⲣⲓ M. Summus meridies, Meridies |
| 9409 | Psal. xxxvi, 6. Kir. 246. (ubi male red- |
| 9410 | ditur Ymmaculata) vide ga. |
| 9411 | — ϯϭⲛⲁⲙⲉⲣⲓ ⲧⲏⲣⲥ. Tota dies Z. 653. n. 7. |
| 9412 | ⲘⲈⲢⲒⲀ «ide Gun. |
| 9413 | UHIPI vide ⲙⲣ. |
| 9414 | UHPOG 7: ve ⲡⲗⲏ] Inundatio, JEstuatio |
| 9415 | J'ob. xv, 33. apud Z. 460. not. 5o. ⲡⲙⲟⲟⲩ |
| 9416 | ⲡⲧⲉⲙⲏⲣⲉ Áqua inundationis Zbid. |
| 9417 | UOPI AM. nr ygoj Gryphus Deut. xiv, 1a. |
| 9418 | ⲘⲈⲢⲀⲂ M. ϯ Atramentarium Kir. 140. Rossi |
| 9419 | 114. |
| 9420 | UPOU M. m Navis alta Kir. 134. Suspicor |
| 9421 | esse .Pulvillum nautarum , vide sequens |
| 9422 | ⲙⲣⲱⲙ. |
| 9423 | UPUJU M.o* Pulvinar capiti suppositum Z. 1 24. |
| 9424 | --ⲣⲱⲙ 7. ov Pulvillus ad sedendum Z. 314. |
| 9425 | ita etiam codem in Codice legit Georgi |
| 9426 | in Pan. O1. Anne corrigendum. ⲟⲩⲙⲣⲱⲙ |
| 9427 | Graecus textus habet tuBpuuv, quod , non |
| 9428 | secus ac éufptutov , nihil est, nisi coptica |
| 9429 | vox corrupta, et saepe occurrit in «itis |
| 9430 | monachorum /Egypti ad designandos Pul- |
| 9431 | villos , seu Mattas scirpo aut papyro con- |
| 9432 | textas, quibus ascetae ad sedendum , sive |
| 9433 | ad somnum capiendum utebantur, wide |
| 9434 | Rossi 47. Dufresne Gloss. M. et Inf. Grae- |
| 9435 | citatis ad v. |
| 9436 | UPUJUCe 7. Cruciandi modus, de Martyre |
| 9437 | ⲉⲩⲙⲣⲱⲙⲉ ⲉⲣⲟϥ Z. 4a7. not. 49. PFor- |
| 9438 | tasse legendum. esspune lapidem ei al- |
| 9439 | ligarunt. |
| 9440 | 104. ] |
| page 145 | |
| 9441 | ⲙⲁ̃ⲣⲙⲣ [ |
| 9442 | ⲘⲀⲢⲰⲀⲢ M. ov Medicamenti, seu Aromatis |
| 9443 | species Z. 643. not. 9. |
| 9444 | UAPOH ide ⲙ Da. |
| 9445 | ⲘⲈⲢⲀ M. ⲡⲓ Qi&apcvot. Aquarum receptacula |
| 9446 | Exod. u, 17. |
| 9447 | UHPAN Ⲙ̄. ⲡⲓ Pila, Mortarium Kir. 129. La- |
| 9448 | vacrum , Pelvis Kir. 153. 260. Glossa |
| 9449 | ⲱ) notat Lapidem cavum in quo se |
| 9450 | purgant ad peragendam precationem. |
| 9451 | UPPC wide ⲙⲣ. |
| 9452 | UPIC 7. ne yAtxcg Mustum ⲥ. n, 13. ⲍ |
| 9453 | 433. 618. (M. ex«&pic). |
| 9454 | — spice Idem Matth. 1x, 17. |
| 9455 | UMPHC «ide prc, |
| 9456 | UAPIC, UAYPHC M. ϯ iHydria, Vas aqua- |
| 9457 | rium, Mensura liquidorum contineas de- |
| 9458 | cem batos Kir. 13:. 145. 255. |
| 9459 | UCPCC vide ⲙⲉⲣϣ. |
| 9460 | UOPT 7* M.1. Barba Levit. xus, 29. xix, 27. |
| 9461 | Z. 343. 554. Menlum Z. 12r. |
| 9462 | — ⲙⲟⲣⲧⲓⲟⲥ M. Graece more declinatum Ym- |
| 9463 | berbis, Praeditus exigua barba Kir. 72. |
| 9464 | Rossi 123. |
| 9465 | --ⲙⲟⲣⲧ 7. lmberbis Cod. Par. 44. fol. 68. |
| 9466 | — uerssopr M. Tousura barbae ad poenam |
| 9467 | ignommiae Kir. 1623. |
| 9468 | UGCPIT wide ⲙⲉ Amure. |
| 9469 | UCPOCIT 7. Mons ad meridiem extremae |
| 9470 | Thebaidis prope Syenem surgens Z. 368. |
| 9471 | Champ. UÉgyp. sous les Phar. y, 148. |
| 9472 | UCPUJTH M. Oleum, Ároma Kir. 200. |
| 9473 | Ⲙⲉ 7. m. £av3óg, mvhois E Rufus , |
| 9474 | Rubicundus color Cod. Par. 44. fol. 66. |
| 9475 | 83. 84. |
| 9476 | — ⲙⲟⲣϣ Rubicundus esse Z. 519. |
| 9477 | --ⲙⲉⲣⲥⲉ ⲟⲩ ⲡⲟⲣϫ Rufus, Rubicundus |
| 9478 | L. Reg. xvi, 12. ia Cod. Par. 44. fol. 109. |
| 9479 | — epi Idem Cod. Paris. 44. fol. 63. |
| 9480 | --ⲉϥⲙⲟⲣϣ Idem Ming. 139. |
| 9481 | ⲟ] ⲙⲉⲟ |
| 9482 | ⲉⲧⲙⲟⲣϣ Idem Z. 519. |
| 9483 | UO'PPUJ 7. nsn. Circumspicere Sir.1x,7. |
| 9484 | UPOUJT, UPUJUJT M. ov fpepsos Foetor, Sor- |
| 9485 | des Joel. n, 2o. Kir. 162. Bossi 125. |
| 9486 | UCPCE M. Ⲟⲩ Spiculum, Lancea Kir. r16. |
| 9487 | lossi 114. (4. sepe). |
| 9488 | — sussásspes Statio Lunae vicesima Poss; 167. |
| 9489 | vide infra sub sepe. |
| 9490 | UPODT M. ov popoxzeg Lapis quo JEgypui |
| 9491 | utebantur ad vestes dealbandas fossi 112. |
| 9492 | UCP&, UGPC& 7. n. Lancea, Spiculum Sir. |
| 9493 | xxix, 13. Z. 264. 461. Cod. Paris. 44. |
| 9494 | Jol. 109. 120. |
| 9495 | -- ϥϥⲓⲙⲉⲣϩ, earssepep, Hastatus, ⲉⲉ. |
| 9496 | xxur, 23. Z. 2. Cod. Par. 44. fol. 57. |
| 9497 | -ⲛⲓⲙⲁⲙⲣⲉϩ M. Statio Lunae vicesima, loca |
| 9498 | spiculi, vel lanceae, dicta; sunt pulchrio- |
| 9499 | res Sagittari stellae partim in scapulis , |
| 9500 | partim in sagitta, quae hoc Lunae hospi- |
| 9501 | tium praestant Air. 52. Hossi 167. |
| 9502 | UAPO'POOE 7.7. vrepocv, "yopyepor Ϥ |
| 9503 | Cod. Paris. 44. fol. 69. ubi partes vul- |
| 9504 | tus , et oris recensentur ; vi sui etymi notat |
| 9505 | Genarum colligationem , Glossae innuunt |
| 9506 | Palatum, Üvam , Guttur. |
| 9507 | UOPONO?S vide ⲙⲣ. |
| 9508 | IC vide ⲙⲉⲥ. |
| 9509 | UCC 7. M. Gignere, Parere Gen. 1n, 16. xx, |
| 9510 | 5. Joh. ur, 3. xvt, ar. |
| 9511 | --ⲙⲁⲥ M. ldem cum suffix. Levit. xxi, 27. |
| 9512 | Deut. xxiu, 8. Matth. v, ⲓ. Jbsolute |
| 9513 | Matth. n, 4. |
| 9514 | — s4cT 7. ldem cum suff. Sir. xxu, 14. |
| 9515 | Z. 655. |
| 9516 | -ⲙⲉⲥ ϧⲉⲛ sur M. ⲡ. ⲧ. ⲭⲉ Vernaculus, |
| 9517 | Vernacula, Natus, ta in domo Gen. xiv, |
| 9518 | 14. xv, 2. 9. Levit. xxm, tr. |
| 9519 | --ⲙⲟⲥ 7. M. ⲡ. Infans in utero. Luc. 1, 4s. |
| 9520 | Pullus, Catulus Lc. xv, 29. ⲙⲁⲥ ⲙⲃⲁⲉⲙⲡⲓ |
| 9521 | 4 |
| page 146 | |
| 9522 | ⲙⲉⲥ [ |
| 9523 | lMoedus Gen. xxvi, 9. s&4c ⲙⲙⲟⲩⲓ Ca- |
| 9524 | tulus leonis Z. 633. ⲙϭⲥ ⲡϭ︦ⲣⲟⲙⲡⲓ Pullus |
| 9525 | columbae Levit. v, 7. — ⲭⲱ nniasac. Pul- |
| 9526 | los deponere, Nidificare Psal. cur, 17. |
| 9527 | - 43&cs2a TOI M. Tiro, Novitius 1niles Z. 659. |
| 9528 | not. 118. |
| 9529 | ⲙⲉⲥⲡⲟⲩϯ M. Deipara Psalt. 488. |
| 9530 | ⲣⲉϥⲙⲉⲥⲛⲉⲧϩⲟⲟⲩ Ⲧ. Qui malum parit, Ma- |
| 9531 | leficus Z. 510. |
| 9532 | ⲙⲓⲥⲉ 7. ⲙⲓⲥⲓ M. Gignere, Parere Gen. |
| 9533 | xv, 16. Deut. xxi, 15. Sir. xix , i1. xpi, |
| 9534 | 19. Lüc. xxui, 29. |
| 9535 | ⲙⲓⲥⲉ 7. ⲙⲓⲥⲓ M. ⲡ. Natus, Generatus |
| 9536 | Deut. xxii, 3. Joh. i1, 6. ⲡⲓⲙⲓⲥⲓ ca. &yyovo |
| 9537 | Partus, Proles Deut. v11, 13. — Nativitas, |
| 9538 | ϭⲁⲗⲉ ⲙⲙⲓⲥⲓ Claudus a nativitate. Z, 118. |
| 9539 | ⲉϩⲟⲟⲩ ⲙⲙⲓⲥⲓ Dies nataliius Math. xiv, |
| 9540 | 6. Marc. v1, zr. |
| 9541 | ⲙⲓⲥⲓ 2. ⲧⲉ Puerperium Q. 535. |
| 9542 | ⲣⲉϥⲙⲉⲥⲓ ⲉ, Genitor. Za-Croze 80. |
| 9543 | "T rcr M. Prinogenitus Gen. iv, 4. Exod. |
| 9544 | AL, 9. XXXIV, 10. |
| 9545 | ⲙⲉⲧϣⲁⲙⲓⲥⲓ M. T Primogenitura Gen. xxv, |
| 9546 | 3r, Hebr. xu, 16. |
| 9547 | ajpnrasasicc 27. n. Primogenitus Sir. xxxvi, |
| 9548 | 12. 75. xn, 232. |
| 9549 | ϣⲟⲣⲡⲙⲙⲙⲥⲓ M. ⲡⲓ Idem Gen. x , 15. JIYum. |
| 9550 | 13. |
| 9551 | ⲙⲉⲧϣⲟⲣⲡⲙⲙⲓⲟⲓ ϯ Primogcenitura. Gen. |
| 9552 | 1i, I2. |
| 9553 | xxv. O3. Deut. ϫⲁⲓ, 10. 1. |
| 9554 | ϫⲓⲡⲙⲓⲥⲓ /H. ni Generarto Exod. vi, 16. 35. |
| 9555 | Levit. xxv, 4. |
| 9556 | ϫⲱⲙⲙⲓⲟⲓ . ⲡⲓ Liber Generationis , Ge- |
| 9557 | uealogia Z. 159. |
| 9558 | ϭⲓⲛⲓⲙⲓⲥⲉ Ⲧ. Actio porturiendi, Partus Z. 603. |
| 9559 | ⲙⲏⲥⲉ 7. ⲧ. Focnus, Usura parta a ⲣⲉ- |
| 9560 | cunia Ming. 3106. 318. Z. 544. |
| 9561 | ⲙⲏⲥⲓ. ⲑ. ϯ Idein. Exod. xxi, 25. Levit. |
| 9562 | iiv, 36. 7. |
| 9563 | ⲓⲟ] |
| 9564 | ⲙⲥⲥⲉ |
| 9565 | ϯ ⲉⲙⲏⲥⲉ 7. Foenori dare Sir. viu, 12. |
| 9566 | ϯ ⲉⲑⲙⲏⲥⲓ M. Idem Deut. xxvm , 12. 44. |
| 9567 | Psal. xiv, 5. |
| 9568 | ϫⲓⲙⲏⲥⲉ d. ⲡ. ⲥ︦ Foenus Sir. xxix, 4. |
| 9569 | ⲉⲧϫⲓⲙⲏⲥⲉ, ⲣⲉϥϫⲓⲙⲏⲥⲉ 1. ⲡ. Foenerator |
| 9570 | T'uk. 13. |
| 9571 | ϭⲓ ⲉⲑⲙⲏⲥⲓ. Foenus accipere Deut. xxvi, |
| 9572 | 12. Psal. xxxvit, 21. |
| 9573 | ⲙⲟⲥⲓ MM. Ventrem gerere. — ⲉⲥⲙⲟⲥⲓ Gra- |
| 9574 | vida Z. 38. |
| 9575 | ⲙⲉⲥⲓⲟ 1 Obstetricare 3 Cod. Par. 44. |
| 9576 | fol. 96. |
| 9577 | ⲙⲉⲥⲓⲱ T. ⲧ. Obstetrix pax ⲁ. Cod. |
| 9578 | Paris. 44. fol. 72. |
| 9579 | ⲣ︦ⲙⲉⲥⲓⲱ 7. Obstetricare Z. 604. |
| 9580 | ⲑⲙⲉⲥⲓⲟ 7M. Obstetricare Exod. 1, 16. |
| 9581 | ⲣⲉϥⲑⲙⲉⲥⲓⲟ M. ϯ Obstenix Exod. 1, 15. |
| 9582 | 17. 18. 19. |
| 9583 | ⲙⲉⲥⲓⲱϯ 74. Vulva pariens , uxtpa , Ma- |
| 9584 | trix; ex ⲙⲉⲥⲓ parere, e£ oT vulva. Hinc |
| 9585 | neu ⲙⲙⲉⲥⲓⲱϯ vor 3ⲛ̇ⲗⲉⲓⲁⲓ Asinae feminae |
| 9586 | T'uk. 466. |
| 9587 | ⲙⲉⲥⲓⲱϯ ⲙⲡⲏⲣⲓ AM. Ⲟⲣⲧⲟⲩⲟⲙⲧⲟ Coturnix |
| 9588 | Exod. xv1, 3. INum. x1, 31. Psal. ci, |
| 9589 | 40. Est ipsum Graecum vocabulum Vulva- |
| 9590 | Coturnix coptice redditum, vide nepa. |
| 9591 | UO'PC 7. B. m. (nde, cgoportp Lorum, Cor- |
| 9592 | rigiae calcei , iugi etc. Sir. xxx , a4. Z. |
| 9593 | 148. 39o. 471. 493. |
| 9594 | ⲙⲟⲩⲥⲉⲣ, ⲙⲟⲩⲥⲏⲣ AM. ⲟⲩ Idem Gem. xiv, |
| 9595 | 23. Marc. ⲓ.. Luc. m, 16. |
| 9596 | UACC 7 n. Vitulus, Taurus Zàc. xin, 15. xiv, |
| 9597 | 5. xv, 23. 3o. Z'ct. xiv, 13. Bos I. Cór. 1x, 9. |
| 9598 | Pullvs, Catulus, ⲥⲉ ⲡϩⲟⲓⲧⲉ Catulus hie- |
| 9599 | nae Ming. 202. **&ce ⲡ̀ϩⲱⲙ pullus aqui- |
| 9600 | lae Z. 353, ⲙⲟⲥⲉ ⲛⲕⲧⲏⲣ uosyaptov Z. 209. |
| 9601 | ⲙⲁϩⲉ Idem Z. 431. et not. 17. |
| 9602 | ⲙϭⲟⲥⲓ M. n; Vitulus, Taurus Exod. xxi, |
| 9603 | 29. Num. vu, 15. ar. 27. |
| page 147 | |
| 9604 | ⲙⲉⲥⲓ [ |
| 9605 | --ⲙⲉⲥⲓ B. ⲡⲓ Idem Z. 146. 148. 162. |
| 9606 | UCCI vide ⲙⲟⲥⲉ. |
| 9607 | UCClo, UGCIUJ vide ssec. |
| 9608 | UHCC, UHCI vide ⲙⲉⲥ. |
| 9609 | UIC€, UICI vide ⲙⲉⲥ. |
| 9610 | UICC T. ne ew9967» cJ] Cod. Paris. 44. |
| 9611 | Jol. 82. Auethum Graveolens, Chrithmum |
| 9612 | pyrenaicum Forskal Flor. Aeg. Ϫⲓ. Éo- |
| 9613 | dem in Cod. Par. 44. fol. 66. glossa grae- |
| 9614 | ca est at']w , fortasse herba adstringens. |
| 9615 | UOCI vide s*ec. |
| 9616 | UCCOHT «ide ⲙⲉⲥⲧⲉⲡϩⲏⲧ. |
| 9617 | U€CACS T. xewopzov, xovg, yop Cod. Par. |
| 9618 | 44. fol. 53. Pulvis. |
| 9619 | UO'YCHP «ide ⲙⲟⲩⲥ. |
| 9620 | UCCUJPH Mensis duodecimus JEgyptiorum , |
| 9621 | cui praeest ⲡⲣⲏ Sol, Z. 43. etc. , vide Sal- |
| 9622 | volini Des Princip. Expressions qui ser- |
| 9623 | vent à la notation des dates p. 5o. |
| 9624 | UACT vide ⲙⲉⲥ, et ⲙⲉⲥⲧⲉ. |
| 9625 | UACTI vide ⲙⲉⲥⲧⲉ. |
| 9626 | UCCT6 7. M. Odio habere, Odisse Zevit. xxvi, |
| 9627 | Jo. Sir. xvn, 26. v, ⲅ, 43. |
| 9628 | --ⲙⲉⲥⲧⲱ 7. M. Idem forma cum suff. Deut. |
| 9629 | vri, 26. xxiv, 3. Sir. xui, 9. Joh. xvi, 14. |
| 9630 | -ⲙⲟⲥⲧⲉ 7. ldem Joh. xu, 35. |
| 9631 | --ⲙⲟⲥⲧⲓ M. Idem JoA. vu, 7. xv, ⲓⲑ. |
| 9632 | — s£ác] B. idem Z. 146. |
| 9633 | --ⲙⲟⲥⲧⲉ 7. ⲡ. Odium Z. 397. |
| 9634 | — ⲙⲟⲉⲧⲓ M. rr Idem Deut. vu, 26. Z. 100. |
| 9635 | — ⲉⲑⲙⲟⲥϯ 7 Odio habens Levit. xxvi, 17. |
| 9636 | --ⲙⲉⲥⲧⲉ d. Ⲟⲩ piovzós Odibilis Sir. xx, 15. |
| 9637 | — ϣⲟⲩⲙⲟⲥϯ M. Odio diguus quovis Gen. |
| 9638 | xxxiv, 3o. — ⲏϣⲟⲩⲙⲉⲥⲧⲱⲟⲩ 1. Odibiles, |
| 9639 | Odio digni Z. 417. |
| 9640 | ⲙⲟⲥⲧ 7. Porma i compositis. |
| 9641 | — sAdcTnow're Z' s. Sowas Deo invisus |
| 9642 | Cod. Paris. 44. fol. 73. 76. |
| 9643 | --ⲙⲉⲥⲧⲉⲛⲟⲩϯ JM. Osor Dei Rom. 1, 3o. |
| 9644 | 107. ] |
| 9645 | AAT |
| 9646 | -ⲙⲛⲧⲙⲟⲥⲧⲣⲱⲙⲉ 7. ⲧ. Misanthropia Ming. |
| 9647 | Jig. |
| 9648 | — ⲙⲥⲥⲧⲡⲉⲧⲛⲡⲟⲩϯ Z7. ⲡ. Qui bonum odit |
| 9649 | Pan. 25. |
| 9650 | UGCCIUJTI vide scc. |
| 9651 | UOCTCG, UOCTi vide ⲙⲉⲥ ⲧ. |
| 9652 | UCCTECH&HT 27. UCCTHSUT 7. ⲧ. -22 |
| 9653 | Pectus Gen. m, 14. Exod. xxvm, 4. Lowit. |
| 9654 | vin, 28. 2. xxiu, 48. Pan. »61. |
| 9655 | --ⲙⲉⲥⲧⲑⲏⲧ. ⲙⲉⲥⲑⲏⲧ 7.7. ldem Lüc. xvin, |
| 9656 | 13. Pun. 2360. Z. 385. 555. |
| 9657 | UCA&, CUCAS 7. Jf. n. Crocodilus Z. 753. |
| 9658 | 295. 600. ⲙⲥⲁϩ ⲡⲧⲱⲟⲩ Crocodilus mou- |
| 9659 | tium, silvestris Zeit. xi, 29. Zerodotus |
| 9660 | ⲓ, 69. perhibet Crocodilos ab /Egyptiis |
| 9661 | appellat- ^ fuisse ⲭ ϫⲓ hinc ;frabes eos |
| 9662 | dixerunt -3, quasi praefixo articulo |
| 9663 | ⲧ. Pide s*xo. |
| 9664 | -ⲉⲙⲥⲟⲟϩ 7. &n Crocodii Z. 457. |
| 9665 | UGCQUIA 7.r. Lima Z. 627. Jtossi 112. con- |
| 9666 | fert dMrabicum (oo Lima. |
| 9667 | --ⲙⲁϩⲥⲟⲗ M. ⲡⲓ Idem Kir. 125. |
| 9668 | ⲰⲀⲞⲨⲦ ade ⲙⲟⲩ Mori. |
| 9669 | UATAT M. ⲘⲰⲀⲨⲀⲀⲦ Z:Solus, «nog ⲙⲙⲟⲧⲉⲧ |
| 9670 | Ego solus II. JoA. 1. ⲙⲙⲁⲩⲧϥ Solus ipsc |
| 9671 | Luc. 1x , 36. 38. ⲙⲁⲧⲁⲉⲡ Sol uos Y. 205. |
| 9672 | 11, 2. 3*a4OT44K Tu solus Zc. xxiv, 18. |
| 9673 | vide Gen. xxxix, 9. JO. vu, 14. Rom. |
| 9674 | xt, 25. — Ipse, Proprius ⲛϩⲓ £savacr |
| 9675 | Opera mei ipsius Z. 330. ⲡⲉϥⲟⲩϫⲁⲓ ⲙ- |
| 9676 | T&& Eius solus propria Z. 248. ⲙⲙⲟⲡ |
| 9677 | ⲙⲙⲟⲩⲟⲧⲉⲓⲓ Nos ipsos I. Joh. 1, 8. micq- |
| 9678 | ϫⲟⲗϥ ⲙⲁⲙⲟⲩⲟⲧϥ Negabit se ipsum li. 77i. |
| 9679 | u, 12. ⲉⲣⲟⲥⲩ ssaàv&am Sibi ipsis Sav. 947. |
| 9680 | —. ipse sponte, ϭⲓⲥ Porta aperiebstur |
| 9681 | ϫⲟⲩ ipsas sponte et xm, ⲟ. |
| 9682 | Cum. suffiis T'hebaic saepe ⲧ excidit, |
| 9683 | hinc ⲙⲁϥ, ⲧ, ⲩⲩ. occbuli |
| 9684 | radix est ⲟⲩⲉⲧ Solus, quod «ido in ⲟⲩⲁⲧ. |
| page 148 | |
| 9685 | ⲙⲉⲧ [ |
| 9686 | UCT M. Decem masc. Zsai. ⲭⲭ ⲏⲓ, 8. s«evcriem |
| 9687 | Duodecim II. Paral. xv, 10. ⲙⲉⲧϣⲟⲙⲧ |
| 9688 | Tresdecim Ezech. xv, 12. ⲙⲉⲧⲧⲓⲟⲩ Quin- |
| 9689 | decim Zsai. xxxvi, 5. |
| 9690 | ⲙⲏϯ Decem femin. ⲙⲏϯ ⲡⲥϩⲓⲙⲓ Decem |
| 9691 | mulieres Zevit. xxvi, 6, vide Matth. |
| 9692 | Iv, 25. |
| 9693 | ⲙⲏⲧ 7. Decem mascul. Mátth. xx , 24. |
| 9694 | Ming. 360. |
| 9695 | ⲙⲏⲧⲉ 7. Decem femin. Sir. xux, 4. Lüc. |
| 9696 | xv, 8. ⲧⲙⲉϩⲙⲓⲓⲧⲉ Decima Dan. 1x , 1. |
| 9697 | ⲙⲡⲧ T. Idem forma in compositis ⲙⲡⲧⲟⲩⲉ |
| 9698 | Undecim mascul. ct. 1, 26. ⲙⲡⲧⲟⲩⲉⲓ |
| 9699 | Undecim /femin. Act. i, 14.— 241161076, |
| 9700 | vel ⲙⲡⲧⲥⲏⲟⲟⲩⲥ Duodecim mascul. Joh. |
| 9701 | ϫⲓ, 9. ⲙⲡⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥⲉ Duodecim femin. Sir. |
| 9702 | XLIV, 23. — et sic porro ⲙⲡⲧϣⲟⲙⲧ Tres- |
| 9703 | decim , ⲙⲘⲡⲧⲟϥⲓⲉ Quatuordecim , ⲙⲛⲧⲉ |
| 9704 | Quindecim .. xxvi, a8. ⲙⲛⲧⲟⲥⲉ Sex- |
| 9705 | decim 7Z'uk. 448. |
| 9706 | --ⲣⲉⲙⲏⲧ vide pe. |
| 9707 | UCT vide ⲙⲉⲑ. |
| 9708 | ⲘⲈⲨⲦ vide ⲙⲟⲩ Mori. |
| 9709 | UHT vide ⲙⲉⲧ Decem. |
| 9710 | UIT M. ni Apium, Aerbae species Kir. 269. |
| 9711 | UOGCIT vide ⲙⲱⲓⲧ. |
| 9712 | 1IOO' YT, ⲰⲞⲨⲦ vide ⲙⲟⲩ Mort, |
| 9713 | UOTT M. ⲡⲓ Ze Vinculum, Junctura Eph. |
| 9714 | iv , 16. Nervus Gen. xxxir, 33. Ezech. |
| 9715 | xxxvn, 6. Collus Ezech. xvi, ⲓ. Pan. |
| 9716 | ⲥⲓⲡ. Z. 25. — 7. ⲛⲉⲙⲟⲩⲧ Juncturae |
| 9717 | membrorum Z. 385. |
| 9718 | — ⲙⲟⲧⲉ T. n. Collus Z. 398. Plur. ⲡⲉⲙⲟⲧⲉ |
| 9719 | IIumeri Z. 33o. |
| 9720 | --ⲙⲟϯ M. nr Vinculum, Junctura Cof. n, |
| 9721 | 19. Collus, Gen. xxvu, 16. Pan. rn. |
| 9722 | ⲙⲟϯ npar Collus pedis Pan. cxxr. Chor- |
| 9723 | da, Nervus, qui subtenditur areui Kir. |
| 9724 | 116. — Plur. ⲡⲓⲙⲟϯ Nervi Gen. xux, |
| 9725 | ⲓⲟ] ⲙⲓⲕⲓⲡ |
| 9726 | 24. Humeri Luc. xv, 5. Z. 59 ⲉⲧⲁϩⲣⲉ |
| 9727 | Interscapilia Psa?. xxvn, 12. o2yéveg. Cer- |
| 9728 | vices Psal. cxxvi, 3. |
| 9729 | -ⲙⲟⲩϯ M. Collus Deut. xxxut, 29. Nervus |
| 9730 | Gen. xxxit, 25. — Plur. ⲡⲓⲙⲟⲩϯ Humeri |
| 9731 | Deut. xxvur, 48. xxxn, ⲓ. |
| 9732 | — éiunssovr 7. DAuag Pleias, sidus in. dorso |
| 9733 | Tauri Joó. xxxvm, ⲓ. in Cod. Par. 44. |
| 9734 | Jol. 115. |
| 9735 | ⲘⲞⲨⲞⲨⲦ wide ⲙⲟⲩ Mori. |
| 9736 | UUJIT M. n Via Matth. n, 12. m, Ⲁ 1v, 15. |
| 9737 | --ⲙⲓⲧⲱⲟⲩⲓ M. ⲛⲓ Viae, Semitae Psal. xxiv, |
| 9738 | 4. 9. 10. |
| 9739 | ⲙⲟⲉⲓⲧ Z7. n. Via raro occurrit. |
| 9740 | ⲙⲱⲓⲧ ⲉⲃⲟⲗ M. ru. Egressus, Exitus Levit. |
| 9741 | xxur, 36. JVum. xxix, 35. xxxiv, 4. |
| 9742 | ⲙⲱⲓⲧ ebovn M. ⲡⲓ Ingressus, Adventus |
| 9743 | Psal. xxxin, 5. I. Thess. ⲓ, 9. |
| 9744 | ⲙⲱⲓⲧ ⲉⲡϣⲱⲓ 4M. ⲡⲓ «vafacg Ascensus, |
| 9745 | Ascensio lI. Jteg. vi, 2. |
| 9746 | ⲙⲱⲓⲧ ⲙⲙⲟϣⲓ £M. ⲡⲓ nopita Iter, Via quae |
| 9747 | calcatur Z. 35. La-Croze 56. |
| 9748 | ⲙⲙⲓⲧ ⲛⲧⲉ ⲡⲓⲧⲟϩ. Galaxia, vide ⲧⲟϩ. |
| 9749 | ϫⲉⲙⲙⲱⲓⲧ IM. Accedere Z. 6o4. not. 1. |
| 9750 | ϫⲓⲙⲟⲉⲓⲧ 2. Ducere, Ducere per viam Sap. |
| 9751 | 339. fet. vir, 4o. 1x, 8. xiu, ⲓⲓ. Viam |
| 9752 | indicare Z. 2236. 325, saepe regit ϩⲏⲧ, |
| 9753 | sic ⲡⲉⲧϫⲓⲙⲟⲉⲓⲧ ϩⲏⲧⲥ ⲡⲧⲥⲟⲫⲓ Dux sa- |
| 9754 | pientiae Sap. 348. 468. 510. 535. |
| 9755 | ⲣⲉϥϫⲓⲙⲟⲉⲓⲧ 7. Dux viae Zfct. 1, 16. "uk. 16. |
| 9756 | ⲙⲡⲧⲣⲉϥⲣ︦ϫⲟⲧⲙⲟⲉⲓⲧ 7. ⲧ. Scientia viae de- |
| 9757 | monstrandae Z. 6o4. |
| 9758 | ϭⲟⲩⲙⲱⲓⲧ M. gan ⲩϩ Duces viae Matth. |
| 9759 | xv, |
| 9760 | ⲉⲣϭⲁⲩⲙϣⲓⲧ Ⲙ̄. Viam monstrare fct. 1, 16. |
| 9761 | Gal. 11, 24. |
| 9762 | ϭⲓⲙⲱⲓⲧ M. Viae dux esse, Ducere, Viam |
| 9763 | indicare Exod. nr, 21. JIVum. xxn , 23. |
| 9764 | xxiv, 8. Matth. xv, 14. Luc. vi, 39. |
| 9765 | 14. xxr, 1:6. |
| page 149 | |
| 9766 | ⲙϣⲟⲩⲧ [ |
| 9767 | — ⲣⲉϥϭⲓⲙⲱⲓⲧ M. Dux viae Hom. it, 19. |
| 9768 | ⲘⲰⲞⲨⲦ we sov Mori. |
| 9769 | UTA «ide ⲙⲧⲟ Pracsentia. |
| 9770 | UTO 7' ov 7Incertun, sed, ut mihi videtur, |
| 9771 | Gurges; ter legi, Da nobis vin, ut na- |
| 9772 | vigemus iv maguo Gurgite fluminis Z. 652. |
| 9773 | Modus, quo proiecü fuimus in Gurguem |
| 9774 | in mare Pap. vi, 5o. Quis videat filiu |
| 9775 | suum euntem in Gurgitem, non ei opi- |
| 9776 | tulabitur? Z. 232. |
| 9777 | UTO 7. ne Praesentia, Áspectus Znusit. |
| 9778 | ⲉⲙⲑⲟ M. n. ldem nusit. |
| 9779 | -ⲙⲧ, esvra. D. ldem ausit. |
| 9780 | ⲙⲡⲙⲧⲟ, ⲙⲡⲉⲙⲧⲟ, e£ Saepius ⲙⲡⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ |
| 9781 | T. Ante, Coram, Ín conspectu Sap. 109. |
| 9782 | 201. ⲩ, 16. Cum suff. ⲙⲡⲉⲙⲧⲟ, |
| 9783 | ⲙⲡⲉⲕⲙⲧⲟ, ⲙⲡⲉϥⲙⲧⲟ, ⲙⲡⲉⲧⲛⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ |
| 9784 | coram me, te, ipso, vobis Zzc. 1v, 7. |
| 9785 | xim, 20. ecc. |
| 9786 | -ⲙⲡⲉⲙⲑⲟ, e£ saepe ⲙⲡⲉⲙⲱⲟ ⲉⲃⲟⲗ. Àn- |
| 9787 | te, Coran, In conspectu, -2 |
| 9788 | ⲙⲡⲁⲙⲑⲟ, ⲙⲡⲉⲕⲙⲑⲟ efc. Coram me, te efc, |
| 9789 | Psal. vir, 8. xxi, 4. |
| 9790 | — Mesa, etsaepe ⲙⲡⲉⲙⲧⲁ ⲉⲃ.ⲗ,) vel ⲉⲃⲟⲗ |
| 9791 | B. Coram Q. 228. Z. 140. 107. |
| 9792 | ⲉⲩⲙⲡⲉⲩⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ Ttopávtts , Praesentes , qui |
| 9793 | lis adstabaut Sap. 5606. |
| 9794 | -— ⲡⲉⲧⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ 4. ⲡⲉⲧⲙⲑⲟ ⲉⲃⲟⲗ. Qui est |
| 9795 | ante, coram, contra Z'uk. 151. |
| 9796 | UATAI «ide ⲙⲁⲧⲟⲓ. |
| 9797 | UATC 7; Valde, Multum Z. 597. |
| 9798 | -ⲉⲙⲁⲧⲉ Idem Sap. 276. Màtth. xvui, 6, Lác. |
| 9799 | xxi, 8. ⲉⲙⲁⲧⲉ ⲉⲙⲁⲧⲉ quam plurimum |
| 9800 | Pap. v, 105. — ovess&re icyupég Fortis |
| 9801 | Sap. 281. |
| 9802 | ⲙⲙⲁⲧⲉ Valde, Multum ZZc. xxut, 10. Z. |
| 9803 | 3o4. 305. Solum, "'anium Làüc. iv, 4. Joh. |
| 9804 | xt, ...ⲥ viu, 15. xvm, 3. |
| 9805 | ⲙⲙⲉϯ B. Solum, "Yantum Z. 156. 1606. 167. |
| 9806 | ⲓⲟ ] |
| 9807 | MATE |
| 9808 | UAT€ 7 Obuünere, Possldere, Tenere. Hóm, |
| 9809 | 1t, 3. Z. 529. Ⲟⲫ. 652, |
| 9810 | --ⲙⲁϯ AM. Convenire ⲡⲓⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲉⲧⲉϥⲙⲉϯ |
| 9811 | ⲉⲣⲱⲟⲩ sancti quibuscum convenit Z. 89. |
| 9812 | sed fortasse legendum est. ⲉϥϯ ϯ. |
| 9813 | --ⲙⲁⲧⲉ 7. ⲡ. eutuy(a Prosper successus Sap. |
| 9814 | i7. Ⲁ. ⲟ.. |
| 9815 | — Tae M. Convenire -- Cⲟⲩor , d sat |
| 9816 | ⲉⲣⲟϥ Convenire. cum ⲉⲟ, Occenrzrere ci |
| 9817 | Exod.xxm, 4. Luc. vur, ⲫ. ⲥ x, 25. |
| 9818 | ...4, Convenire, Concordare |
| 9819 | «4 Tài ϩⲱⲃ ⲁϯ ϧⲉⲛ ⲑⲏⲡⲟⲩ hoc inter |
| 9820 | vos convenit 4fc£. v, o. cc. ness cum Zuc. |
| 9821 | v, 36. Conseutire in aliqua re, yc cam |
| 9822 | aliquo cc. ⲉⲑⲃⲉ, ϧⲉⲛ, ⲉϫⲉⲛ, ⲡⲉⲙ MatfA. |
| 9823 | xvii. 19. Luc. ⲝⲓ, Dt. fet vin, 1. xv |
| 9824 | 15. Hoi. 1, 32. Delectari aliqua e, Sibi |
| 9825 | complacere iu aliqua re cc. ⲉϫⲉⲛ, ϧⲏⲧ, |
| 9826 | 3 |
| 9827 | F t |
| 9828 | ⲡⲉⲙ, Den Gen. xxsut, 10. xxxiv, !G. |
| 9829 | Matth. 1, 15. xu, 18. Mare. i, ii. Pom. |
| 9830 | vir, 22. ll. Cor. xu, 10. |
| 9831 | --ⲙⲁⲙⲁϯ Zmperat. südównoo» Esto volcus, |
| 9832 | Velis Psal. xxxix, 19. ϫⲧⲉ. Prosper. |
| 9833 | esto Psal. xuiv, 4. |
| 9834 | — [se] Ϥ︦. Obtinere, Assequi Z. 158. |
| 9835 | --ⲉϥϯⲙⲁϯ M. ⲡⲓⲧⲟⲩⲭⲟⲩⲱⲩ Prospere agens |
| 9836 | Gen. XxxiX, 2. |
| 9837 | ϯⲙⲁϯ M. ⲟⲧ Fortuna. gera ov fise T For- |
| 9838 | tc, Casu. Zue. x, 31. ϧⲉⲓⲓ ⲟⲩϯⲙⲁϯ in |
| 9839 | fortuna Gen. xxx, 11, — ru. ⲍ Bene- |
| 9840 | placitum , Delectatio Zuc. w, 14. x, 2t |
| 9841 | fom. x, 1. Éph. 1, 5. Consensus, Parti- |
| 9842 | vipatio Psal. cxx1, 3. L. Cor, vir, 5. IL |
| 9843 | Cor. Vi, 15. |
| 9844 | --ⲣⲉϥϯⲙⲉϯ M. Beneplacens 7f. nr, 1. |
| 9845 | — gi M. Discours, Dissentiens fct. xxvur, |
| 9846 | 25. Hom |
| 9847 | 5 |
| 9848 | : ⲓ, 21, immnoriger, fuobediens |
| 9849 | Ti& tr, 10. ⲛⲓ, |
| 9850 | 3. ⲓ. ⲱ, 8. |
| 9851 | -— eperfa«] M. Immoriger esse Ps. rxxvii, 57, |
| page 150 | |
| 9852 | ⲙⲁϯ [ |
| 9853 | UAT vide ⲙⲉⲧⲉ Obünere, ⲙⲁⲧⲟⲓ Miles, |
| 9854 | ⲙⲟⲧ Collus. |
| 9855 | UATOI 7. M. ru Miles Matth. vui, 9. xxvit, |
| 9856 | 27. Màrc. xv, 16. Lüc. xxm 30.. |
| 9857 | XIX, 2. |
| 9858 | ⲩ ⲁ M. Idem Z. Or. fortasse erratum. |
| 9859 | --ⲙⲁⲧⲟⲉⲓ 7. Idem Z. 505. |
| 9860 | -ⲙⲁⲧⲟⲓ M. ϯ Militia II. Cor. x, 4. |
| 9861 | -ⲣ︦ⲙϥⲧⲟⲓ T. ⲉⲣⲙⲉⲧⲟⲓ M. epssamar P. Miles |
| 9862 | esse , Stipendia facere IL. Cor. ix, 7. I. |
| 9863 | Cor. 1x, 7. Z. 4. |
| 9864 | -ⲟ ⲙⲙⲁⲧⲟⲓ. ⲟⲓ ⲙⲙⲁⲧⲟⲓ M. Idem Z. 388. |
| 9865 | II. Cor. x, 3. |
| 9866 | — 3er34T0r M. ϯ Militia J. Zum. |
| 9867 | Exercitus Zuc. n, 13. |
| 9868 | UATO'P 7. 7. Venenum Mis: 161. Tub. 412. |
| 9869 | e. x. |
| 9870 | — "aaoon M. T Idem Deut. xxxu , 33. Rom. |
| 9871 | nr, 13. ⲡⲓϫⲓ Amaritudo , Ámarulentia |
| 9872 | Ezech. xxvii, 24. — ⲙⲙⲉⲑⲟⲩⲓ Venenosus |
| 9873 | Z. 31. |
| 9874 | UCTAIUJ vide »*co«10. |
| 9875 | U€'t vide ⲙⲁⲧⲉ Valde, et ⲙⲁⲧⲉ Obtinere. |
| 9876 | UHTC J. Utrum, Num Z. 151. credo esse |
| 9877 | Theb. ⲙⲏⲧⲉⲓ, scilicet graecum pix: Num |
| 9878 | Joh. 1v, 29. |
| 9879 | UHTC 7. UH'T M. B. ⲧ. Medium Müátth. xvii, |
| 9880 | 2. Màrc. xiv, 60. Z. 23. 124. 148. 168. |
| 9881 | ϩⲡ ⲧⲙⲏϯ B. inter Z. 157. gn ⲧⲉⲕⲙⲏⲧⲉ |
| 9882 | ⲙⲡ ⲧⲉⲥϩⲓⲙⲉ inter (e ct mulierem Zu. |
| 9883 | 408. gr ⲧⲉⲩⲙⲏⲧⲉ inler eos Z. 209. — |
| 9884 | ⲡⲧⲙⲏϯ M. PD. in medio Q. 243. |
| 9885 | — ⲫⲏⲉⲧϧⲉⲛⲑⲙⲏϯ M. Qui est in medio, Ⲙⲉ- |
| 9886 | ridianus Kir. 53. |
| 9887 | -ϫⲓⲛⲑⲙⲏϯ M. T opzyp2s Intermedium Gen. |
| 9888 | xxxvi, 29. Eph. n, i4. |
| 9889 | UHTC, ⲘⲰⲎⲦ vide ⲙⲉⲧ Decem. |
| 9890 | UITUJO^ Yl vide ⲙⲱⲓⲧ. |
| 9891 | UOTC, UOT vide ⲙⲟⲩⲧ Vinculum. |
| 9892 | 1, 18. |
| 9893 | IIO |
| 9894 | ] ⲙⲧⲟⲛ |
| 9895 | uO'YTe 7. UO'Y"r. M. B. Sonum edere , So- |
| 9896 | nare Sir. 1, 16. Cantare Matth. xxv, 24. |
| 9897 | 74. Màrc. xiv, 68. Lic. xxu, 34. Clamare |
| 9898 | Z. 655. not. 9a. Vocare, Appellare, Ⲁⲥ- |
| 9899 | cersere saepe cc. ⲟⲩⲃⲉ Gen. 1, 8. 10. m, |
| 9900 | I9. H1, OQ. xXxI, 17. Sir. xui, 9. Matth. |
| 9901 | xxu, 3. Màrc. xv, 7. Act. x1, 36. Z. 153. |
| 9902 | Q. 238. Invocare cc. ⲉϫⲉⲛ Gen. xit, 8. |
| 9903 | Jac. n, 7. Incantare serpentem Z. 546. |
| 9904 | --ⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲃⲟⲗ 7. Invitare Sir. xur, 11. ⲀϤ |
| 9905 | vocare Z. 2324. |
| 9906 | -ⲙⲟⲩⲧⲓ ⲉⲃⲟⲗ M. Evocare Gen. xix, 5. |
| 9907 | -ⲙⲟⲩⲧⲉ 7. ⲟⲩ Incantaüio Pap. v, 6o. |
| 9908 | -ⲣⲉϥⲙⲟⲩⲧⲉ 1. Inceantator Sir. xu, 13. Z. |
| 9909 | 574. Vocans Tuk. 20. |
| 9910 | — ⲣⲉϥⲙⲟⲩϯ M. Incautator. Psal. vii, 5. Kir. |
| 9911 | 114. ⲣⲉϥⲙⲟⲩϯ ϧⲉⲡ ⲑⲡⲉϫⲓ Ventriloquus |
| 9912 | - Levit. xix, 31. |
| 9913 | --ⲉⲧⲙⲟⲩϯ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲑⲛⲉϫⲓ M. Ventriloquus |
| 9914 | Levit. xx, 6. Deut. xvm, 11. |
| 9915 | UO'Y"r vide ⲙⲟⲩⲧⲉ Sonum edere, e£ ⲙⲟⲩⲧ |
| 9916 | Vinculum. |
| 9917 | UTON 7. M. GUTON AM. Quiescere, Requie- |
| 9918 | scere II. Cor. n, 13. Solet adsciscere pro- |
| 9919 | accusativ. hominis vel rei |
| 9920 | quiescentis, Ⲁϥⲙⲧⲟⲡ ⲙⲙⲟϥ quievit L Pétr. |
| 9921 | 1v, 14. Ming. 193. ⲁⲓⲙⲧⲟⲡ ⲙⲙⲟⲓ quievi |
| 9922 | Z. 16. ϯⲡϭⲙⲧⲟⲛⲡ ⲙⲙⲟⲓ quiescam Matth. |
| 9923 | nomen recipr. |
| 9924 | xxvi, 45. Lüc. mx, 12. ⲉⲥⲉⲙⲧⲟⲛ ⲙⲙⲟⲥ |
| 9925 | ipsa quiescit Zuc. x, 16. — Mori per eu- |
| 9926 | phemismum ⲁϥⲙⲧⲟⲡ ⲙⲙⲟϥ mortuus est |
| 9927 | Z. 31g. 345. 379 |
| 9928 | --ⲙⲧⲟⲡ Z7. M. ⲉⲙⲧⲟⲛ M. ⲡ. Quies, Re- |
| 9929 | quies , Refrigerium Exod. vurz, 15. Psal. |
| 9930 | LXV, 12. /f'ct. xxiv, 10. Dyel« Salus Sir. |
| 9931 | ϫ |
| 9932 | --ⲉⲙ̃ⲧⲁⲛ Z. |
| 9933 | -ⲙⲧⲟⲛϩⲏⲧⲦ..ⲡ. Tronquillitas animi Z. |
| 9934 | 85. 566. |
| 9935 | ⲟ. CLE X. |
| 9936 | ⲡ. Idem Z. 150. |
| page 151 | |
| 9937 | ⲙⲉⲧⲛ [ |
| 9938 | — ⲙⲉⲡⲙⲧⲟⲛ 7. M. ⲙⲁⲡⲉⲙⲧⲟⲡ £M. ⲡ. Locus |
| 9939 | requiel Z. 105. 379 Diversorium in quo |
| 9940 | quis quiescit Marc. xiv, 14. ct. vu, 49. |
| 9941 | Z. 535. Sepulchrum Z. 15. |
| 9942 | — Turon 7. M. Dare requiem Deut. i1, 20. |
| 9943 | Z. 19. 65. avana)s» Cessare facio, Ⲕⲉ- |
| 9944 | creo Sir. xvii, 16. Z. 351. 375. Sedare |
| 9945 | iram lNum. xxv, ⲓⲓ. |
| 9946 | -ϯ eneseyan B. Requiescere, Quietem ha- |
| 9947 | bere Z. 150. |
| 9948 | UCTN «ide ⲙⲟⲧⲛ. |
| 9949 | ⲘⲞⲦⲚ 7. ⲩ- M. E done radici ⲙⲧⲟⲡ, as- |
| 9950 | Att) TÉw . |
| 9951 | SENE etiam accus. rei quiescentis. Quie- |
| 9952 | scere ϭϥⲙⲟⲧⲛⲉϥ quievit Sir. xxi, ⲓⲓ. |
| 9953 | ⲉⲩⲙⲟⲧⲉⲛ ⲙⲙⲱⲟⲩ quiescentes Gen. xxix, |
| 9954 | 2. ⲕⲙⲟⲧⲉⲡ ⲙⲙⲟⲕ requiescis Jor. i1, 17. |
| 9955 | Sanus esse, Bene valere, Ⲉⲩⲙⲟⲧⲉⲛ 2552007 |
| 9956 | ⲧⲉϩ Psal. xci, 14. ⲉⲕⲙⲟⲧⲡ Bene |
| 9957 | tu valens Z. 575. Tranquille vivere Pap. |
| 9958 | v, 92. Cessare Z. 564. Praeparare piscem |
| 9959 | Z. 299. Facilis esse Ming. 292. |
| 9960 | ⲙⲟⲧⲡⲉ Forma cum suffixis Sir. xxm, r1. |
| 9961 | ⲥⲙⲟⲧⲛ Z7. ⲥⲙⲟⲧⲉⲡ 7M. Facile est Sir. xxi, |
| 9962 | 15.. ϫⲓϫ, 34. Marc. x, 35. Luc. |
| 9963 | xvi, 25. |
| 9964 | ⲉⲧⲙⲟⲧⲡ 7. ⲉⲑⲙⲟⲧⲉⲛ. Facilis Sap. 1062. |
| 9965 | Matth. 1x, 5. Marc. u, 9. ⲡⲉⲧⲙⲟⲧⲡ ⲉⲧⲁ |
| 9966 | ⲕⲟϥ Captu facilis ⲉⲗⲱⲧ Cod. Par. 44. |
| 9967 | fol. 33. — qus Sanus Sir. xvii, 28. |
| 9968 | ⲉϥⲙⲟⲧⲡ 7. Sanus Sir. xxx, 14. |
| 9969 | Bene valens Sir. xxx, 15. eyoSóg Prae- |
| 9970 | stans Sir. xxxni, 13. Miüs, Facilis Z. 434. |
| 9971 | Sap. 1061. |
| 9972 | &Upoctog |
| 9973 | ⲉϥⲙⲟⲧⲉⲡ ⲙⲙⲟϥ 1. Requiescens Gen. xix, |
| 9974 | 14. Lüc. xx1, 37. |
| 9975 | ⲙⲉⲧⲙⲟⲧⲉⲛ M. T Facilitas, Lenitas Kir. 92. |
| 9976 | ⲙⲟⲧⲛⲉⲥ 7. Requies Sir. xxxiv, 3. Ming. |
| 9977 | 329. ϩⲏ ⲟⲩⲙⲟⲧⲛⲉⲥ Tranquille , Prompte, |
| 9978 | Facile Z. 269. 556. 579. |
| 9979 | Il! |
| 9980 | | adu |
| 9981 | -[︦ⲧⲙⲟⲧⲡⲉⲥ 7. Requiem dare, Cessare faccre |
| 9982 | Pap. v, 67. |
| 9983 | — sein 7". Quiescere facere, Tranquille con |
| 9984 | stituere. Z. 456. not. 6. |
| 9985 | UCTPE 7. M. ⲡ. Tesus JVum. axxv, 3o. Z. |
| 9986 | 367. (T. ⲙⲛⲧⲣⲉ M. ⲙⲉⲑⲣⲉ). |
| 9987 | -ⲙⲉⲧⲣⲉⲩ M. ϩⲁⲛ Testes Deut. ⲕⲩ 7. Psal. |
| 9988 | XXXIV, II. |
| 9989 | -ⲙⲉⲧⲣⲏ D. Tesüs Z. 156. 165. 167. |
| 9990 | -ⲉⲗⲙⲉⲧⲣⲏ B. Testari , |
| 9991 | 150. 159. 168. |
| 9992 | UTAT M. ov Chamus, Capistrum , Fraenum |
| 9993 | Kir. 136. |
| 9994 | UTOTSI M. Ⲡⲓ Ruta silvestris Kir. 195. Rossi |
| 9995 | 125. |
| 9996 | UOT*& T. ow Cilicium, sive Vestis e palma- |
| 9997 | rum foliis plexa Z. 345. n. 403. ubi Zoéga |
| 9998 | coniicit etiam esse »*ap6nego, Succincto- |
| 9999 | rium, Stola monastica. /ossi 125. vertit |
| 10000 | Zona, Cingulum , |
| 10001 | Tesuficari Z. 149. |
| 10002 | scriptum. enim credit |
| 10003 | pro ⲙⲟϫϩ. |
| 10004 | U$H M. Non, Minime Gen. |
| 10005 | xxi, 35. (T. ⲙⲡⲉ). |
| 10006 | -ⲙⲫⲱⲣ M. Non, Minime, Nequaquam Gen. |
| 10007 | xvin, 25. 4. x, 14. Jpoc. xix, 10. Ne |
| 10008 | Z. 35. 59. 99. (7. ⲙⲡⲱⲣ). |
| 10009 | UeH M. Zoéga 650. not. 62. citat ⲙⲫⲏ Vile, |
| 10010 | Subtile i//ud conferens cum Thebano »»n«, |
| 10011 | nescio quam recte, et cui auctoritati in- |
| 10012 | nixus. |
| 10013 | UQUJP aide ⲙⲫⲏ. |
| 10014 | UCXIP M. Sextus Mensis Agyptiorum , 77e- |
| 10015 | baice ⲙϣⲓⲣ dictus Z. 95. 113. 133. 541. |
| 10016 | Huic mensi praeest Sciakal dictus Rokh- |
| 10017 | naa, sei Magnus ardor, Salvolini des Prin- |
| 10018 | cip. Expressions qui servent à la not. des |
| 10019 | dates p. 47. |
| 10020 | UOXC «vids ⲙⲟⲕϧ. |
| 10021 | Ⲁ 7. M. Tangere, Apprehendere Rossi |
| 10022 | Xx1v, 21. Luc. |
| page 152 | |
| 10023 | ⲙϭⲁⲁϣ [ |
| 10024 | 190. Ápprehendere, I'otiri. Z. 6og. not. 8. |
| 10025 | Superare ibid, — Percutere vide ⲙⲉϣ. |
| 10026 | UXMAU) vide ⲙⲟϣⲓ. |
| 10027 | ⲱ Fieri nequit vide ⲉϣ. |
| 10028 | Ⲙⲉ. Percutere Exod. xvn, 5. 6. Num. |
| 10029 | 3X, ⲓ. |
| 10030 | — xdg M. Percutere, Fevire fora cum suff. |
| 10031 | Deut. xxi, ⲓ. 6. 1. Beg. 3, 25. |
| 10032 | — sugc 7. Percutcre, Pugnave Sir. vir, 1. |
| 10033 | JàÀ. xvir, 30. Aet, vn, 26. xxm, 9. |
| 10034 | ⲙⲓϣⲓ M. B. Percutere Exod. vi, 17. Deut. |
| 10035 | xxv, ⲓⲓ. Pugnare, Luctar Food. n, 1. |
| 10036 | Z. 1506. Percuti Exod. ix , 31. 3a. Apoc. |
| 10037 | ⲅⲓ 12. Eclipsin pati Kir. 344. vide moz. |
| 10038 | -ⲙⲓϣⲉ ⲙⲓϣⲓ. ⲡ. Pugna, Contentio Sir. |
| 10039 | xxvn, Ϥⲓ. xxiv, 26. 111. nt |
| 10040 | ⲙⲓϣⲓ ⲡⲧⲉ ⲡⲓⲣⲓ Eclipsis Solis. Kir. 54. |
| 10041 | F'ulgaris enim opinio ferebat eclipses fuis- |
| 10042 | ϭⲉ pugnas, conteutionesque, quibus Sol |
| 10043 | et Luna caedcbaniur; Áinc ⲫⲣⲏ ⲁϥⲙⲓϣⲓ |
| 10044 | Sel pugnavit, percussus fuit idem est ac |
| 10045 | Eclipsin passus est Kir. 344. |
| 10046 | -ⲉⲧⲙⲓϣⲉ Z2. Pugnans Z. 223. Pap. v, 4o. |
| 10047 | ⲡⲉϥⲃⲙϣⲉ 4. Pugnans, Pugnax ⲍ. 398. |
| 10048 | ϭⲓ, ϭⲓⲙⲙⲓϣⲉ 7. Pugna Z. 324. 55a. |
| 10049 | Telum Z. 255. |
| 10050 | rd |
| 10051 | ⲉϥⲙⲟϣⲓ Ⲙⲛ Covfossus, Occisus |
| 10052 | Deut. st, 1. |
| 10053 | — ⲉⲧⲙⲁϣⲓ AJ. idem Deut xxr, 2. 3. |
| 10054 | -—— ⲙϥϣⲓ M. ong Ascia, ⲥⲱⲓ. :22. |
| 10055 | ⲏ Jo. incus &apuv olo Cor. Par. |
| 10056 | 44. fol. 84. a perculieudo dicia. |
| 10057 | — ⲙⲉϣⲉ 7. ⲓⲓ. Idem Cod. Par. 44. fol. 67. |
| 10058 | --ⲉⲙⲏ M. idem Z. Ⲉⲟ. not, 8. Scri- |
| 10059 | bitur ⲙⲉϣ apud ossi 8. |
| 10060 | -ⲉⲙⲏ 7. rn. Idem Sir. xxxvi, 20. Z. 461. |
| 10061 | Scribitur ⲉⲙⲉϣ apud Ilossi 8. |
| 10062 | DHUJ vide ⲙⲉϣ Percutere. - |
| 10063 | UHij M. m Multos, Multitudo, Turba Jum. |
| 10064 | 112 ] |
| 10065 | ⲙⲟϣⲓ |
| 10066 | xx, ⲓ. Xxxv , B.. Matth. 1x, 33. xxiv, ⲓⲟ. |
| 10067 | 11. 13. Z. 71. paraenu ⲡⲣⲱⲙⲓ multi |
| 10068 | hoinines Z. 14. ⲟⲩⲙⲏϣ ⲉϩⲟⲟⲩ multi dies |
| 10069 | Jum. xx, 15. ϩⲁⲛⲕⲉⲙⲏϣ alit inulti. Joh. |
| 10070 | xx, 3o. Z. 3o. ⲡⲟⲩⲙⲏϣ Multum Marc. |
| 10071 | v, 38. |
| 10072 | -— ⲉⲣⲟⲩⲙⲏϣ M. Multiplieari Cen. xxx, 3o. |
| 10073 | --ⲙⲏⲏϣⲉ 7: B. n. Multus, Multitudo, Tur- |
| 10074 | ba Màtth. xx , 59. Màrc. xv, 8. Z. 147. |
| 10075 | 149. ..ⲟⲩⲙⲏⲏϣⲉ ⲛⲣⲟⲙⲡⲉ multi |
| 10076 | anni Lc. xv, 29. ⲟⲩⲙⲏⲏϣⲉ ⲉⲩⲥⲏϭ multi |
| 10077 | paralytici ct. vin, 7. ϩⲉⲛⲙⲏⲏϣⲉ ⲡϣⲁϫⲉ |
| 10078 | niuilta verba Lic. xxm, 9. ⲡⲉϥⲙⲏⲏϣⲉ ⲡϣⲁ |
| 10079 | ϫⲉ mult eius sermoncs Sir. xut, 11. oer |
| 10080 | ⲕⲉⲙⲏⲏϣⲥ ⲡⲧⲁⲗϭⲟ multae aliae curationes |
| 10081 | Ming. 346. ⲡⲙⲏⲏϣⲉ saope cc. plur. Màtth., |
| 10082 | xx, 29. Léc. va, 37, quandoque cum |
| 10083 | sing. Màrc. xv, 8. |
| 10084 | UAUe, UAUJI Statera vide qii. — Ascia vide |
| 10085 | ⲙⲉϣ. Ito vide ϣⲉ lre. |
| 10086 | UCUJG vide ⲙⲉϣ. |
| 10087 | Ⲙⲉ[ϣⲉ 7' Quaerere, Perquirere, Perpendere |
| 10088 | Z. 398. not. 93, 399. |
| 10089 | — ⲙⲉϣⲉ ⲡⲓⲙ Quaere quis si£, Quidam , Ne- |
| 10090 | scio quis Z. 296. 3oa. 339. |
| 10091 | ⲏⲏϣⲉ, UHHUJ vide stg. |
| 10092 | ϢⲈ UIUJI eide ⲙⲉϣ. |
| 10093 | ⲟⲓ M. Ire, Ambulore , Iter facere Psal. |
| 10094 | ⲭⲓ, 8. xxv, 1. Z. ⲓ4. |
| 10095 | — ⲙⲟϣⲓ ⲉⲃⲟⲗ Egredi. Deut. xxvm , 6. ⲍ. 63. |
| 10096 | -ⲙⲟϣⲓ ⲉϧⲟⲩⲛ Ingredi Deut. xxvi, 6. |
| 10097 | --ⲙⲟϣⲓ ⲡⲉⲙ Comitari, Sequi Z. 14. 29. 5o. |
| 10098 | --ⲙⲟϣⲓ ⲡⲥⲁ Sequi Matth. vit, 19. ⲓϫ, 9. |
| 10099 | Luc. ix , 53. |
| 10100 | --ⲙⲟϣⲓ ov Iter, Ambulatio Zuc. n, 44. 4 |
| 10101 | 1, 12. Z. 15. 16. |
| 10102 | ⲁⲑⲙⲟϣⲓ óloxo;, ⲙⲁ naossous Locus in- |
| 10103 | vius Psal. cvi, 40. ⲙⲁ ⲡϭⲑⲙⲟϣⲓ ϩⲓⲱⲧϥ |
| 10104 | Locus invius sal. 1x, 1. |
| page 153 | |
| 10105 | ⲙⲟϣⲓ [ |
| 10106 | --ⲙⲁⲡⲙⲟϣⲓ, vel ⲙⲉⲙⲙⲟϣⲓ ⲡⲓ ter, Via, |
| 10107 | Semita, Incessus, Exitus Psal. vxvm, 24. |
| 10108 | LXXV1, I9. Matth. m , 3. xxn, 9. Marc. |
| 10109 | 1, 9. ⲙⲁⲙⲙⲟϣⲓ ⲉⲡϣⲱⲓ «va[aots Ascensio |
| 10110 | Psal. ⲓ, 5. |
| 10111 | -ϫⲓⲡⲙⲟϣⲓ ni et T Iter Gen. xxxm, 14. Ium. |
| 10112 | xxxni, 2. àvactpogh Conversatio, Vitae |
| 10113 | institutum Gal. 1, 13. Eph. 1v, 22. Hebr. |
| 10114 | xm, 7. |
| 10115 | -ϫⲓⲛⲙⲟϣⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲡⲓ Exitus, Egressus Exod. |
| 10116 | ⲛⲓ 16. xxxmr, 8. ⲍⲉ. ⲭⲓ, 8. |
| 10117 | — ⲙⲟⲟϣⲉ 7. 1re, Ambulare, Iter facere Zf'ct. |
| 10118 | vii, 39. Z. 213. ⲓ. Progredi J'ct. ϫ, |
| 10119 | 49. Pap. v, 101. Abire Z. 369. |
| 10120 | --ⲙⲟⲟϣⲓ D. Idem Z. 152. 166. |
| 10121 | --ⲙⲟⲟϣⲉ ⲉⲃⲟⲗ Ⲧ. Egredi, Abire, Ire Ming. |
| 10122 | 238. Z. 342. 563. 598. ⲙⲟⲟϣⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲑⲏ |
| 10123 | Egredi ante alium, Praecedere, Praeesse |
| 10124 | Z. 563. |
| 10125 | --ⲙⲟⲟϣⲉ ⲉϩⲟⲩⲡ 7. Ingredi Z. 425. |
| 10126 | --ⲙⲟⲟϣⲉ ⲛⲥ Ⲧ. Sequi Z. 387. |
| 10127 | --ⲙⲟⲟϣⲉ 7. ov Ámbulatio, Ϩⲓⲏ ⲙⲙⲟⲟϣⲉ |
| 10128 | Via ambulationis, in qua quis ambulare |
| 10129 | potest Sap. 725. — Pars, Regio, ⲙⲙⲟⲟϣⲉ |
| 10130 | mreaArars Partes, Regiones Galilacae |
| 10131 | Máàtth. i, 22. in Tuki 28, pro quo ⲟ |
| 10132 | dius edidit ⲉⲙⲙⲟϣⲧⲉ , minus bene. |
| 10133 | ⲙⲁⲛⲙⲟⲟϣⲉ, vel ⲙⲁⲙⲙⲟⲟϣⲉ ⲡ. Iter, Via, |
| 10134 | Semita, Exitus MAàtth. i, 3. xxu, 9. |
| 10135 | Ming. 322. $. Me. d.a. |
| 10136 | -ϭⲓⲛⲙⲟⲟϣⲉ Gressus, Passus Sir. xix, 3o. |
| 10137 | Z. 469. |
| 10138 | Uoouye, UOOUJI vide ⲙⲟϣⲓ. |
| 10139 | UAUJOAU wide ⲑⲱⲙ. |
| 10140 | U3UJOeUTI AM. Pecten instrumentum T'extoris |
| 10141 | Kir. 125. |
| 10142 | --ⲙⲁϥϣⲑⲱϯ ⲛⲓ Pecten pedis, Pars anterior ob |
| 10143 | similitudinem pectinis Kir. 79. quae pars |
| 10144 | a graecis ue:xzopooy dicitur, et constat |
| 10145 | e ⲁⲛⲟⲓ |
| 10146 | 113. ] |
| 10147 | ⲙⲉϣⲱⲩ |
| 10148 | ex quinque ossibus iunctis pectinatim. |
| 10149 | Rossi 109. |
| 10150 | UCUJ:AR 7. Fortasse Sir. xix, 13. Ming. 115. |
| 10151 | 161. 168. Num? II. Cór, xu, 19. ⲡϩ ⲧⲉ |
| 10152 | Ne forte , £i &p« Si forte Job. 1, 5. Marc. |
| 10153 | x1, 13. in Pan. 87. |
| 10154 | — ⲙⲉϣⲁϥ fortasse erronee. scribitur Sir. xix, |
| 10155 | 14, ubi notat Fovtasse. |
| 10156 | UO'PUJAHC vide ⲧⲙⲟⲩϣⲟⲡⲥ ⲙⲟⲩⲉ Insula, |
| 10157 | UlgIP JM. ⲡⲓ Ácerra, Pyxis, seu Vas thuris, |
| 10158 | Thuribulum Kir. 316. 4ffine ϣⲟⲩⲣⲏ. |
| 10159 | ⲘⲉϢⲒ 7. M. Perlustrare, Peragrare , Pertran- |
| 10160 | sire Gen. xi, 6. xm, 7. Matth. x, 23. |
| 10161 | ct. xix , 1. Explorare, Visitare JVum. |
| 10162 | XIII, 17. 22. xxxu, 8. Sir. xui, 2a. Z. 231. |
| 10163 | 232. Considerare, Contemplari Sir. 1x , 6, |
| 10164 | Z. 465. |
| 10165 | --ⲙⲟϣⲧ forma cum suf. Explorare JVum. xui, |
| 10166 | 21. Visitare, Considerare Z. 413. 596. |
| 10167 | --ⲙⲟⲩϣⲧ 7- M. Perlastrzve, Peragrare, Per- |
| 10168 | transire, Circumire MAttÀ. 1x, 35. Marc. |
| 10169 | vi, ⲓ... xin, 6. xis, 4. dct. xix, 21. |
| 10170 | Z. 72. 564. ⲙⲟⲩϣⲧ nca ⲡⲓⲧⲱⲟⲩ Perlu- |
| 10171 | strare montem Z. 47. Errare, Vagari Sir. |
| 10172 | Xxxr, 10. 11. Z. 88. 203. Visitare Fragm. |
| 10173 | 313. Considerare, Perpendere Sir. ix, 8. |
| 10174 | L Cór. x1, 31. |
| 10175 | --ⲙⲟⲩϣⲧ T. M. n. exéjig Consideratio, In- |
| 10176 | quisitio Kir. 269. Cod. Par. 44. fol. 74. |
| 10177 | -ⲉⲧⲙⲟⲩϣⲧ, ⲉϥⲙⲟⲩϣⲧ 7. iziexonos Inspc- |
| 10178 | ctor, Perlustrans Sap. 16. Z. 393. |
| 10179 | -ⲣⲉϥⲙⲟⲩϣⲧ 7M. Considerans Zu. 20. |
| 10180 | --ϭⲓⲛⲙⲟⲩϣⲧ 27. Consideratio, Examinatio |
| 10181 | Z. 602. |
| 10182 | — narsovurrq 7. ejxXagnzs Qui perlustra- |
| 10183 | ri, tangi nequit Cod. Paris. 44. fol. 47. |
| 10184 | UOUJT, UO?PUJT vide ⲙⲉϣⲧ. |
| 10185 | ⲉϣⲱⲧ. ⲫ. Campus Gen. xi, 2. Joel. |
| 10186 | n, 3. |
| 10187 | 15 |
| 10188 | 44 A uj |
| 10189 | Jer: x |
| page 154 | |
| 10190 | ⲙⲉϣⲱⲧ |
| 10191 | NIC [ |
| 10192 | $.x.2. |
| 10193 | --ⲙⲉϣϣⲱⲧ Idem Gen. xiv, 17. xxxv, 27. XL1, |
| 10194 | 48. s&&uxgur scribitur. Levit. xiv, 53. |
| 10195 | -ⲙⲉϣϣⲟⲧⲓ ⲡⲓ Campi Levit. xvii , 5. xxiv, 12. |
| 10196 | Psal. ⲓ 11. |
| 10197 | --ⲡⲓⲙⲉϣⲟϯ, |
| 10198 | ⲙⲙⲉϣϣⲟⲧ |
| 10199 | vel ⲡⲓⲙⲉϣϣⲟϯ etymologice |
| 10200 | Campi, ita vocabatur Nomus Sebennyti- |
| 10201 | cus, vei potius Nomi Sebennytici pars, |
| 10202 | ⲩ. Quatremere Mém. Géogr. sur ,Égyp.1, |
| 10203 | 220, Champ. l'Égvp. sous les Phar. 1, 273. |
| 10204 | UCIBTU/A. Nomen duarum urbium in /Egypto |
| 10205 | inferiori, quarum altera est in insula Myec- |
| 10206 | phoris, altera non longe distat a Pelusio |
| 10207 | Champollion 2 sous les Phar. n, |
| 10208 | 609. Confer ⲙⲉϣⲧⲱⲗ Exodi xw, 2. |
| 10209 | ⲓ- hupetigo Levit. xxi, |
| 10210 | 22. Kir. 160. Rossius 117. derivat a ⲙⲉϣ |
| 10211 | vel ⲙⲏϣ multus, e£ qun effundere, 4uasc |
| 10212 | multa pustularum effusio, seu eruptio. (7 |
| 10213 | ⲙⲉϫⲡⲱⲡⲉ). |
| 10214 | UCUTASI vide ⲙⲉϣⲁⲕ. |
| 10215 | UAUFY M. ru Auns Levit. vin, a3. xiv, 1d. |
| 10216 | 25. ⲙⲟϣϫ ⲡⲕⲟⲩⲡⲟⲛ Z. 133, quod Zoéga |
| 10217 | Tiutinnabulum vertit, sed rectius Rossio |
| 10218 | 110. es ⲁⲧⲉ xougoy Auris, Ánsa vasorum. |
| 10219 | (T. ⲙϫⲉ). |
| 10220 | ⲈⲦ Memphis vide ⲙ ⲛⲃ. |
| 10221 | UAbBOfA l. ⲡⲓ Instrumentum rostratum [- |
| 10222 | bri, seu ferrari, seu lignariü Kir. 123. |
| 10223 | Ⲉ. 110. |
| 10224 | UADT A. mr Intestina, Viscera Gen. -2 |
| 10225 | 3o. Psal. cviu, 18. Z. roo. In. compo- |
| 10226 | sitis adsciscit art. fem. ⲧ, quare in sing. |
| 10227 | erit. Venter. (7. ⲙⲧ). |
| 10228 | -ϣⲉⲛⲙⲁϧⲧ ϩⲁⲛ ⲍ- Dysenteria, flu- |
| 10229 | xus viscerum 4. xxvii, 8. Viscera Kir. |
| 10230 | 78. 445. |
| 10231 | --ⲟⲩⲡⲓϣϯ ⲡϣⲁⲛⲑⲙⲟϧⲧ . ⲗⲗ nc Mul- |
| 10232 | tum misericors Jac. v, 11. — qgaitossa £T |
| 10233 | Misericordia Kir. 445. |
| 10234 | ] ⲙⲟϩ |
| 10235 | -ⲙⲉⲧϣⲁⲡⲑⲙϧⲧ ϯ Miseratio, Misericordia |
| 10236 | II. Cor. v1, 12. vn, 15. Phil. 1, 8. — |
| 10237 | Plur. ⲛⲓ ⲧⲁ oniéqy»« Viscera Philem. 1, |
| 10238 | 7. 12. I. Joh. iu, 15. |
| 10239 | — s»*abrnegur Misericors Z. O14. nof. 19. |
| 10240 | UA8 M. Implere JVum. xiv, 21. Joh. n, 9. |
| 10241 | vi, 13. Impleri Deut. xxx1, 20. — Saepius |
| 10242 | T. M. forma xo ⲙⲉϩ cum suffix., et in |
| 10243 | compositis, implere, Psa£. uxxx , 10. Sir. |
| 10244 | xvn, 6. Matth. xxvn, 48. ct. n, a8. |
| 10245 | Fragm. 31io. |
| 10246 | ⲙⲉϩ ⲉⲃⲟⲗ M. Implere Col tv, 17. PHil. |
| 10247 | ⲓⲅ, 19. |
| 10248 | ⲙⲁϩⲙⲱⲟⲩ AM. Atüngere aquam Gen. xxiv, |
| 10249 | 11. 20. Jof. 1v, 7. |
| 10250 | ⲉⲧⲙⲟⲁⲑⲙⲱⲟⲩ Ⲧ. Attingens aquam Cod. Par. |
| 10251 | 44. fol. 108. |
| 10252 | ⲣⲉϥⲙⲉϩⲙⲱⲟⲩ 7M. Idem Deut. xxix, 11. |
| 10253 | ⲙⲉϩⲏⲧ M. Implere ventrem Zuc. xv, 16. |
| 10254 | ⲙⲉ 7. M. B. hnplere Z. 368. 324. Ex- |
| 10255 | plere numerum ct. vu, 14. Impleri, |
| 10256 | Plenus esse Psal. x»vu, r0. Phil r, i1. |
| 10257 | Q. 234. |
| 10258 | ⲙⲉϩ ⲉⲃⲟⲗ /M. Implere PA/l. u, a. |
| 10259 | ⲙⲉϩⲙⲟⲟⲩ 7. Attingere aquam Jo. iv, 7. |
| 10260 | 15. Z. 343. 533. |
| 10261 | ⲉⲧⲙⲉϩⲙⲟⲟⲩ 7. Hauriens aquam. Z. 313. |
| 10262 | ⲉϥⲙⲉϩ, ⲉⲩⲙⲉϩ 7. M. D. Plenus, Pleni |
| 10263 | Matth. xiv, 20. Luc. ix, 17. fct. ax, x. |
| 10264 | Z. 145. |
| 10265 | cosseg, M. ⲉⲧⲙⲉϩ 7. Plenus Deut. xxxn, |
| 10266 | 5. Zct. xiu, 10. Z. 91. 2. |
| 10267 | ⲙⲉϩⲉⲓⲥⲧ ⲟⲥ ⲉⲓⲁⲧ. |
| 10268 | ⲙⲏϩ 7. Plenus esse Z. 368. 369. |
| 10269 | ⲉⲥⲙⲏϩ 7. Plena Z. 37o. |
| 10270 | ⲙⲟϩ. Implere Joh. xix, 39. 4ct. v, 38. |
| 10271 | Impleri Gen. v1, 1 1. Exod. 1, 7. Z. 43. 5o. |
| 10272 | ⲙⲟϩ ⲉⲃⲟⲗ M. Impleri Gen.-xxv, 34. |
| 10273 | ⲥⲑⲙⲟϩ M. Plenus Eph. vi, 16. |
| 10274 | ⲉⲩ ⲙⲟ. ⲟ. tzeX.xMh.9 |
| page 155 | |
| 10275 | ⲁⲁ... |
| 10276 | A44, [ |
| 10277 | ⲙⲟϩ. ⲫ. Plenitudo Deut. xxxi, 2 |
| 10278 | xv, 29. Gal. iv, 4. |
| 10279 | -ⲙⲟⲩϩ 7. Implere ⲥ. m, 2. v, 3. Im- |
| 10280 | pleri Màtth. xxu, 10. ⲥ. n, 4. ni, r0. |
| 10281 | 1v, 8. ix, 17. Plenus esse Z. 264. Addi, |
| 10282 | Adiici Sir. xum, 21. |
| 10283 | ⲰⲀϨ⁘ 7. ⲡ. Nidus Z. 616. 646. Cod. Paris. |
| 10284 | 44. fol. 9. 14. |
| 10285 | — 3$*4pfiaA, vel »*agov«A 7. rt. Nidus colum- |
| 10286 | barum, Turris columbarum, Columba: ium |
| 10287 | Z. 616. not. 1. Cod. Par. 44. fol. 23. 19o. |
| 10288 | Cod. Paris. 43. fol. 14. Rossi 112. |
| 10289 | --ⲙⲁϩⲛϭⲣⲟⲙⲡⲉ 7. Idem Cod. Par. 43. fol. 17. |
| 10290 | -ⲙⲟϩ ..ⲡⲓ voseit. Nidus Gen. vi, 14. Ium. |
| 10291 | XXIV, 2I. 22. |
| 10292 | U38 M.Particula, quae numeris cardinalibus |
| 10293 | praefigitur, ut ordinales fiant, sic ⲙⲑ- |
| 10294 | ⲡⲩ secundus Z.75. 1449jgossT terüus etc. |
| 10295 | — s*eg, 7. B. Idem, sic nsscocnav secundus |
| 10296 | Ming. 206. secundo, subintellige con Pap. |
| 10297 | ⲓ, I4. ⲧⲙⲉϩϣⲟⲙⲧⲉ terlia Z. 225. ⲡⲙⲉϩ- |
| 10298 | ϣⲟⲙⲧ (subint. ⲥⲟⲡ) tertio Züc. xxii, 33. |
| 10299 | ⲡⲙⲉϩϥⲧⲟⲟⲩ quartus Z. 324. ⲧⲙⲉϩϥⲧⲟⲩ |
| 10300 | ϫⲟⲩⲱⲧⲉ vigesimaquarta Pap. v, 108. — |
| 10301 | T43«c98 D. secunda Z. 161. ⲡⲙⲉϩⲅ︦ D. ter- |
| 10302 | tius Z. 155. |
| 10303 | U38 T. Incertum, fortasse est M. ⲙⲟϩ Áspe- |
| 10304 | ctus, — 31424, notat Dativum, quasi con- |
| 10305 | spectui ϭϥⲧⲟⲗⲟϥ ⲉϩⲣⲟⲓ ⲡϭⲗⲓⲗ... ⲙⲙⲁϩ |
| 10306 | ⲡϫⲟⲉⲓⲥ obtulit eum 5olocaustum.. . . Do- |
| 10307 | mino IL Heg. vnu, 9. in Ⲧϣ 413. «v- |
| 10308 | ⲧⲁⲗⲟⲟⲩ ⲉϩⲣⲁⲓ... ⲡϭⲗⲓⲗ ⲙⲙⲁϩ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ |
| 10309 | obtulerunt ea holocaustum .. . Domino I. |
| 10310 | Reg. v, 14. in Z. 210. &veipe. ⲡϩⲉⲡϭⲗⲓⲗ |
| 10311 | ...ⲙⲙⲟϩ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ fecerunt holocausta... |
| 10312 | Domino IL. Heg. vt, 15. in Z. 210. Nam |
| 10313 | ⲙⲙⲁϩ non connectitur cum. ϭⲗⲓⲗ, ut sit |
| 10314 | holocaustum plenitudinis; £m ⲡϫⲟⲉⲓⲥ indi- |
| 10315 | get particula Dat., quae alibi solet esse ⲙ. |
| 10316 | 115 |
| 10317 | ϥ |
| 10318 | ] ⲙⲁϩⲓ |
| 10319 | UCS vide ⲙⲁϩ Implere, et ⲙⲉϩ Particule |
| 10320 | numeris praefixa. |
| 10321 | UH8 vide ⲙⲁϩ lmplerc. |
| 10322 | UO8 vide ⲙⲁϩ Implere, e£ ⲙⲁϩ Nidus. |
| 10323 | Ⲙⲟ M. d. cpig. Aspectus. Levit. xx1, 5. conf. |
| 10324 | T. ⲙⲁϩ. |
| 10325 | UO A. Illuminare, Ardere, Exardescere, Ac- |
| 10326 | cendi Levit. «1, 9. 13. INum. xx, 1. Deut. |
| 10327 | xxix, 20. Z. 53. 60. |
| 10328 | ⲉϥⲙⲟϩ, ⲉⲩⲙⲟϩ Ardens, Illuminans, -tes |
| 10329 | Exod. xxvu, 20. Luc. xu, 35. |
| 10330 | ⲉⲑⲙⲟϩ Árdens Jo. v, 35. |
| 10331 | ⲙⲟϩ ϯ Ársio, Áccensio Levit. vi, 9. |
| 10332 | ⲙⲟⲩϩ 7. B. Ardere, Exardescere, Com- |
| 10333 | burere Sap. 888. Sir. xi, 6. xxvin, 12. |
| 10334 | Lüc. xu, 35. Splendere Sir. xxvi, 17. II. |
| 10335 | Pétr. 1, 19. Comburi Z. 148. |
| 10336 | ⲉϥⲙⲟⲩϩ 7. Ardens, Accensus Sir. xxnr, |
| 10337 | 16. Tuk. 279. |
| 10338 | -ⲙⲟⲩϩ ⲡⲉⲓⲧ vide ⲉⲓⲧ. |
| 10339 | ϬⲟⲨϨ vide ⲙⲁϩ Implere, ez ⲙⲟϩ Illuminare. |
| 10340 | ⲘϨⲀⲨ M. mr Sepulchrum, Monumentum se- |
| 10341 | pulchrale Gem. xxi, 17. 19. 20. Matt, |
| 10342 | XXII, 27. |
| 10343 | — epar M. Idem. Gen. xxi, 4. 20. |
| 10344 | --ⲙϩⲁⲩ 7. ⲡⲉ Idem Maàtth. viu, 28. 2 |
| 10345 | xxiv, I. Jc. n, 29. |
| 10346 | --ⲙϩⲟⲩⲉ, ⲙϩⲁⲩⲉ, es1oaave 7. Idem Lzc. |
| 10347 | xxu, 3. 54. xxiv, 3. 9. |
| 10348 | UA86 7: ⲡ. Cinctura, Cingulum, rs*age ⲛⲥⲱⲕ |
| 10349 | Gets ϭ ⲭⲱ Jsai.Xxxu, ra. in Cod. Par. |
| 10350 | 44. fol. 112. |
| 10351 | UA8e€ 7. ⲘⲀϨⲒ M. r. Cubitus, mensurae spc- |
| 10352 | cies. JVum. xxxv, 4. 5. Lüc. xu, 25. Z. |
| 10353 | 529. — Cubitus Leonis, Statio Lunae Air. |
| 10354 | bi. Rossi 164. |
| 10355 | UASI M. nr Linum Exod. ix, ⲓ. |
| 10356 | — ⲣⲉϥϯⲙⲁϩⲓ Venditor telarum lini, Nego- |
| 10357 | tiator lintearius. Z. 88. 633. not. 7. |
| page 156 | |
| 10358 | XIH2€. Mt. P544 ϥ EB, co. [ |
| 10359 | Ⲙⲙⲉϩⲉ 7. UC8I M. ov Ala, Penna Levit. 1, |
| 10360 | 16. Cod. Paris. 44. fol. 56. |
| 10361 | UG&I M. ⲡⲓ Lanceola phlebotomi, qua vena |
| 10362 | aperitur Kir. 135. 362. Hossi 118. |
| 10363 | UOI8C€ , UOCI8€ 7. ov Mirus, Mirabilis Ming. |
| 10364 | 119. Z. 398. 399. 412. 512. ⲟⲩⲙⲟⲉⲓϩⲉ ⲧⲉ |
| 10365 | Mirum est Z. £16. |
| 10366 | -ⲙⲟⲉⲓϩⲉ ⲧ. Àdmiratio Sap. 205. |
| 10367 | — ps*orge Mirari, Admirari Z. 332. 436. 452. |
| 10368 | ⲘⲰⲀϨⲞⲨⲀⲀ vide ⲙⲁϩ Nidus. |
| 10369 | UC&eUO'r8ec 7. X:pw, ϫⲣ ⲁ) Cod. |
| 10370 | Paris. 44. fol. 82. |
| 10371 | — ⲙⲉϩⲙⲟⲩϩⲓ ⲁ) Kir. 196. Est igitur |
| 10372 | Portulaca, quae nascitur in aquae alveo, |
| 10373 | seu, Peplis Portula Zinnaei. |
| 10374 | UA&PO AM. Ⲡⲓ Áratio, Seminatio , Cultura agri |
| 10375 | sali Kir.395. sed probabilius notat Vimum. |
| 10376 | — -s«gpo M. Stercorare agrum, Agrum |
| 10377 | fimo inspergere Zuc. xui, 8. |
| 10378 | — ⲙⲉϩⲣⲟ Z7. Fimus Làc. xin, 8. ϯⲙⲉϩⲣⲟ |
| 10379 | Stercorare ibid. |
| 10380 | — peqfseepo, ⲣⲉϥϯⲙⲉϩⲣⲱ 7. () 2)) |
| 10381 | (qui instrumento aliquo terram. findit, at- |
| 10382 | que aperit) Cod. Paris. 43. fol. 10. Cod. |
| 10383 | Par. 44. fol. 8o, sed probabilius est Ster- |
| 10384 | corator, qui terram fimo inspergit. |
| 10385 | U38COA vide ⲙⲉⲥϩⲙⲗ. |
| 10386 | U8IT vide ϩⲏⲧ Septentrio. |
| 10387 | USOT M. ⲡⲓ Forma, seu Modulus calceorum |
| 10388 | Kir. 132. |
| 10389 | UAST Z7. ne Viscera, Intestina Z. 261. 504. |
| 10390 | M. ⲙⲧ. |
| 10391 | -ⲗⲁⲃⲙⲟϩⲧ, ⲗⲇⲙⲁϩⲧ Gulosus vide ⲗⲓⲃⲉ. |
| 10392 | — ⲙⲟⲧⲡϩⲏⲧ pro ⲙϩⲧⲛϩⲏⲧ vide ϩⲏⲧ. |
| 10393 | U*wO T.mn. Crocodilus. Zz. Cod. Par. 44. fol. |
| 10394 | 103. ubi ex Levitico xt, 3. enumeran- |
| 10395 | tur reptilia immunda , post ⲧⲕⲟⲁⲛ ⲙ︦ⲛ︦ |
| 10396 | ⲡⲡⲓⲛ c ϫ x«t 6 pos legitur ⲡⲙϫⲟ |
| 10397 | ⲙⲡⲕⲁϩ Qe 2! ⲙ est ergo 6 n2- |
| 10398 | ⲓ] |
| 10399 | ⲙⲟⲩϫⲧ |
| 10400 | ⲭⲟⲟⲩⲉⲓⲗⲟϩ ⲭⲉⲣϭⲁⲓⲟϩ Ⲥⲅⲟⲥoⲙⲉ terrestris |
| 10401 | graeci textus. Est ne varietas scripturae |
| 10402 | pro ⲙⲥⲁϩ, ⲙⲥⲟϩ Crocodilus? |
| 10403 | ⲰⲀϪⲒ M. m nzé£xos Securis, Bipennis Psal. |
| 10404 | ⲭⲓ 6. Kir. 251. 335. |
| 10405 | ⲘⲀⲀϪⲈ 7. n. Auris MAtth. xii, 9. xxvi, 51. |
| 10406 | Ansa vasis Z. 310. (M. ⲙϣϫ). |
| 10407 | --ⲙϫⲉ ⲙⲡⲡⲓⲡ UJ Ⲁ Auris muris |
| 10408 | herbae species Cod. Paris. 44. fol. 83. |
| 10409 | — ⲙⲉⲉϫⲉ B. ne Aures Z. 147. |
| 10410 | U*XUJA 7. M. n. xpoupuooy Cepa Num. xt, 5. |
| 10411 | Z. 5525. 648. |
| 10412 | -ⲉⲙϫⲱⲗ, ⲉⲙϫⲟⲗ 7. M. n. Idem Z. 53. Kir. |
| 10413 | 194. Cod. Paris. 44. fol. 83. |
| 10414 | -ⲉⲙϫⲟⲗϩⲉⲩⲧ (lege ϩⲟⲩⲧ) 7. ⲉ. tpoux |
| 10415 | ⲕⲟ... Cepa, Scilla, seu Cepa ma- |
| 10416 | rina Cod. Par. 43. fol. 12. vox coptica |
| 10417 | etymologice notat Cepam silvestrem. |
| 10418 | — ϫⲟⲗ 7. mn. Cepa Z. 648. not. 48. |
| 10419 | ϫⲉⲛⲉ, Ⲙⲉϫⲉⲛϩ M. m Supercilia Zevr. |
| 10420 | xiv, 9. für. 75, ubi scribit ⲙϫⲉϩⲡ. |
| 10421 | — mnessxitg, 1. óopog Supercilium Cod. Par. 44. |
| 10422 | fol. 68. Suspicor legendum esse ⲡⲉⲙϫⲡϩ. |
| 10423 | UC*EIIU/NE 7. ov «2,3 Impetigo Zev. xxi, a2. |
| 10424 | in. Cod. Par. 44. fol. 106. (M. ⲙⲉϣⲫⲱⲡⲓ). |
| 10425 | UO*fC?€T A.raro T. Miscere, Se commiscere |
| 10426 | Exod. xiv, 20. Luc. xm, 1. Joh. iv, 9. |
| 10427 | Commisceri Psal. cv, 35 |
| 10428 | -ⲙⲟϫⲧ M. Idem cum suffix. Gen. xxx, 4o. |
| 10429 | Pan. Ⲙⲡ. |
| 10430 | -ⲙⲉⲧ T. Miscere, Consociare Z. 355. |
| 10431 | -ⲙⲟⲩϫⲧ M. ⲡⲓ Miscela, Compositio Jum. |
| 10432 | 1v, 16. Vulgus mixtum ZVum. x1, 4. went |
| 10433 | ⲙⲙⲟⲩϫⲧ xi 0vLog Vestis mixta Jana et |
| 10434 | lino Deut. xxn, r1. — T. Miscela, Cu- |
| 10435 | mulus peccatorum £Z. 313. |
| 10436 | — 0x; M. mi Temperamentum Kir. 269. |
| 10437 | -ⲉⲧⲙⲟⲭⲧ 7. Mixtus, varius Z. 435. 634. |
| 10438 | -ⲉϥⲙⲟⲩϫⲧ, ⲉϥⲙⲟϫⲧ. Mixtus , Commixtus, |
| page 157 | |
| 10439 | ⲙϫ̃ⲧϩ [ |
| 10440 | Compositus Exod. xir, 38. xxx, 7. Matth. |
| 10441 | xxvi, 4.- ⲉⲧⲙⲟϫⲧ mixti poc. viu, 7. |
| 10442 | U?*ATO vide »xapi. |
| 10443 | UOXb, ⲘⲞⲨϪⲢ M. Zona, Cingulum, |
| 10444 | quo lumbi praecinguntur. Exod. xxvi, |
| 10445 | 4. xxix, 9. Deut. xxu, 13. Matth. x, 9. |
| 10446 | ⲘⲬⲎϨ vide ⲙϫⲉⲡϩ. |
| 10447 | UOX8 T. n. Zona, Cingulum 7ct. xxr, 11. |
| 10448 | Ming. ⲙⲟϫ. |
| 10449 | --ⲙⲟⲩϫⲣ rt. Idem Ezech. 1x, 3. in Cod. Par. |
| 10450 | 44. fol. 114, et Matth. m, 4. ib. fol. 8. |
| 10451 | -ⲙⲟϫϩϥ, ⲙⲟϫϥϩϥ Idem Maz. x, 9. Z. |
| 10452 | 438. not. 55. |
| 10453 | --ⲙⲟϫϩⲥ ϩⲛ orpé£BAot Torturae, Instrumenta, |
| 10454 | quibus quis cingitur ut torqueatur 5. |
| 10455 | XXX, 24. |
| 10456 | U*XCc8N vide ⲙϫⲉⲛϩ. |
| 10457 | UXAST 7. M. v. Mortarium /Vàm. xi, 8. |
| 10458 | vide ⲧⲙⲛⲟ, Kir. 149. ubi male vertit Cra- |
| 10459 | ticula, nam ⲁ. est Lapis in quo |
| 10460 | teruntur odoramenta. |
| 10461 | --ⲙϫⲁⲧϩ M. ϯ Mortarium. /Vum. xi, 8. sed |
| 10462 | Jortasse legendum. *»x«gr. |
| 10463 | UX28?t T. v. Z. 63o. not. 53. Zoéga vertit |
| 10464 | Craticula , conferens ⲙϫⲟϩⲧ Kircheri, |
| 10465 | quod revera notat Mortarium. En contex- |
| 10466 | 2 ⲡⲅϣⲟⲩⲟⲩ ⲛⲧⲙϫⲁϩϫ ⲡⲅⲧⲣⲓⲃⲉ ⲙⲙⲟ |
| 10467 | ov Effande eas (doses lithargyrii e/c.) in |
| 10468 | Mortarium, easque contere. Quare suspicor |
| 10469 | legendum. ⲙϫ ϩⲧ. |
| 10470 | UO*O' 7. Commisceri , mezaph. Suetus esse |
| 10471 | Z. 357. |
| 10472 | --ⲙⲟⲩϫϭ ⲟⲩ Mixtio Z. 23. |
| 10473 | -ⲉϥⲙⲟϫϭ Mixtus Z. 425. n. 37. — ⲉⲩⲙⲟϫϭ |
| 10474 | sueti, assueti Z. 439. |
| 10475 | --ⲉⲧⲙⲟϫϭ Mixtus Pap. iv, 119. |
| 10476 | UCOTOA 7. ϩⲛ ⲡⲉⲣⲓϩⲱⲙⲉϧⲟϩ (lege mepijopx) |
| 10477 | cil Arces, propugnacula turris Cod. |
| 10478 | Paris. 44. fol. 58. |
| 10479 | 12] |
| 10480 | ϯ |
| 10481 | H Determinaüvum Nominis sive substantivi, |
| 10482 | Sive adiectivi. Zn. construendo substanti« |
| 10483 | vum cum adiectivo , vel vicissim , ϭⲟ |
| 10484 | ues secundi nominis forma ita nuda est, |
| 10485 | ut verbum etiam esse possit, tum adsci- |
| 10486 | ϭⲥⲓ xà m, ut constet esse Nomen , sic |
| 10487 | ⲡⲛⲟϭ ⲡⲟⲩⲏⲏⲃ magnus Sacerdos, ⲧϣⲟⲣⲡ |
| 10488 | ⲡⲛⲧⲟⲗⲏ primum Praeceptum, ⲟⲩⲣⲱⲙⲉ |
| 10489 | ⲡϭⲣⲣⲉ homo Novus, ⲟⲩϣⲁϫⲉ ⲡϣⲗⲟϥ ser- |
| 10490 | mo Turpis, ⲗⲁⲁⲩ ⲡϣⲁϫⲉ ullum verbum. |
| 10491 | — Quare hoc in sensu non usurpatur |
| 10492 | sive ante articulos, sive ante omnia nomi- |
| 10493 | num praeformativa ev, ϥ, €c, ev, ⲣⲉϥ, |
| 10494 | ⲣⲉⲙ etc., ac scribitur ⲙⲁ ⲉⲧⲟⲩⲁⲃ locus |
| 10495 | Sanctus, anariac ⲟⲩⲣⲉϥⲣϩⲟⲧⲉ Ananias Ti- |
| 10496 | mcns, ⲣⲱⲙⲉ ⲉϥⲉⲓⲡⲉ homo Similis, ϫⲟ |
| 10497 | ⲉⲓⲥ ⲡⲡⲏⲧ dominus Misericors etc. Üsur- |
| 10498 | patur iamen ante ⲧ, sic ⲟⲩⲁϩⲉ ⲛϭⲧⲡⲟⲃⲉ |
| 10499 | Vita peccati expers Sap. 170. |
| 10500 | — Praeformans omnium casuum, scilicet Geni- |
| 10501 | nitivi, Dativi, dccusativi , exempla obvia |
| 10502 | sunt. Cum suffixis notat Dativum nar 7*, |
| 10503 | nut M. B. mihi; nan Ⲧ. M. nun P. Q. |
| 10504 | 229. Z. 146. 153. nobis; ⲡⲕ 7. M. A. |
| 10505 | tibi; ne 7, M. tibi femin.; naq Ⲧ. M. neq, |
| 10506 | ⲡⲏϥ D. Z. 149. 150. ei; nac 7. M. ⲡⲏ Ⲃ. |
| 10507 | Q. 240. Z. 151. ei femin.; nwrn 7. B. ⲍ |
| 10508 | 166. ⲛⲱⲧⲉⲡ M. vobis; ⲡ 7: nwow M. |
| 10509 | ⲡⲉⲩ, ⲛⲏⲟⲩ B. Q. 23o. 539. Z. 149. ipsis. |
| 10510 | — Praeponitur Infiniüs rectis a verbo vel |
| 10511 | nomine. Znfinita enim sunt nomina , ac |
| 10512 | n casum notat, sic Genitivum ⲧⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ |
| 10513 | ⲡⲟⲩⲱⲙ potestas edendi, Ϥⲡⲟⲕ ⲉⲧⲉⲣⲭⲣⲓϭ |
| 10514 | ⲛϭⲓⲱⲙⲥ opus habeo accipiendi baptisma. |
| 10515 | — fccusativum ⲧⲉⲧⲡⲓⲥⲟⲟⲩⲡ n] nostis da- |
| 10516 | re, ⲉϥⲉⲓⲙⲉ np scit facere, ⲉⲛⲑⲏϣ ⲡⲧⲟⲗⲉ |
| 10517 | consütuentes portore e/c. |
| page 158 | |
| 10518 | ⲡ [ |
| 10519 | Format Adiectiva, sic rutov6 aureus, ⲙⲡⲉ- |
| 10520 | nine fevreus, ngossT aereus, scilicet sunt |
| 10521 | Genitivi ϩⲛⲟⲩ ⲡⲛⲟⲩⲃ vas auri, seu aureum. |
| 10522 | Articulus definitus Pluralis Z'hebaice (M. ru) |
| 10523 | ⲛⲣⲱⲙⲉ ci &v3pomot. |
| 10524 | In pro gn, sic ⲡⲥⲓⲱⲛ in Sion Sir. xcvi, |
| 10525 | 24, ⲙⲡⲡⲟⲙⲟⲥ im lege Sir. ϫⲓⲛ, ⲓ. |
| 10526 | ⲡⲧⲙⲏⲧⲉ in medio. |
| 10527 | Ratio, Instrumentum , quo aliquid fit, sic |
| 10528 | unxit ⲙⲡⲡⲉϩ oleo; sepivi ⲡϣⲟ ⲡⲧⲉ spinis; |
| 10529 | pereutere ⲛϩⲉⲡϭⲉⲣⲱⲃ virgis. |
| 10530 | Format Adverbia, quae particulae vis ma- |
| 10531 | nat ex duabus praecedentibus, ⲛϣⲟⲣⲡ |
| 10532 | primum, nóonc vi, ⲙⲡⲉⲥⲏⲧ infra, ⲧⲉⲓϩⲉ |
| 10533 | similiter, ⲡϫⲓⲟⲩⲉ clam. |
| 10534 | A, ab, sic accipere ⲡⲧⲥϭⲣⲝ a carne Sir. |
| 10535 | XLVI, IQ. ⲡⲟⲩⲡⲓϣⲧⲓ ⲛⲥⲏⲟⲩ ⲁ magno tem- |
| 10536 | pore, iamdiu Z. 74. |
| 10537 | Per iurantis, testantis , ϯⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉ ⲛⲧⲫⲉ |
| 10538 | testor per coelum Deut. viu, 19. ⲉⲕⲉⲱⲣⲕ |
| 10539 | ⲙⲡⲉϥⲣϭⲡ iurabis per nomen eius Deut. |
| 10540 | x, 20. ⲙⲡⲟⲩϫⲁⲓ rtk&tcAp per salutem Cae- |
| 10541 | saris Pap. m, 16. |
| 10542 | Per femporis, ⲛϣⲟⲙⲡⲧ ⲛⲣⲟⲙⲡⲉ per tres |
| 10543 | annos Jàc. v, 17. |
| 10544 | ⲀϤ motus, ⲉϥⲙⲟϣⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲡⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛⲟⲩⲉⲓ |
| 10545 | exivit ad magnam distantiam Z. 74. |
| 10546 | Quam, insereit comparativis, ⲟⲩⲡⲟϭ nma |
| 10547 | maior his Il. Cór. xiu, 13. |
| 10548 | Qui, quae, quod, ⲧⲓ ru&rovaágssec haec, |
| 10549 | quam interpretantur eam .4'ct. ix, 36. |
| 10550 | Negativum; praeponitur nominibus et ver- |
| 10551 | bis, sequente plerumque an, sic ⲛⲧ- |
| 10552 | nOs&I& ⲉⲡ ⲧⲉ non iniquitas mea est Z. |
| 10553 | 211. ϯⲥⲟⲟⲩⲛ, ⲡⲕⲥⲟⲟⲩⲛ etc. non cogno- |
| 10554 | sco, non cognoscis, side in Gramaticis |
| 10555 | formam negativam verborum. |
| 10556 | H Ducere, vide ⲉⲡ. |
| 10557 | H2. 7. M. Circa, Circiter, Quasi, Ad, nadovuxy |
| 10558 | | ⲙⲁⲩ. ..4. Dai. |
| 10559 | Ahoc: VItt.t |
| 10560 | ⲁ |
| 10561 | T. ⲛⲁⲩ |
| 10562 | , na |
| 10563 | quasi intervallum. Gen. xxi, 16. ⲡⲡϭⲣⲏϯ |
| 10564 | quasi instar mei 4ⲋl. vu, 3. ⲡⲁⲙⲡⲧⲏ︦ |
| 10565 | ⲡⲥⲧⲁⲗⲓⲟⲡ ad ⲓⲃ circiter stadia ⲓ |
| 10566 | 18. ⲡ ϥⲧⲟⲩ ϣⲉ quadringenti circiter ⲥ. |
| 10567 | XIII, 20. ⲡⲡⲛⲟⲩϫⲉ ⲛⲟⲩⲥⲟⲟⲧⲉ ad iactum |
| 10568 | teli Z. 548. naowvinass ad dexteram II. |
| 10569 | Cor. v1, 7. — Cum ⲉ praefixo enannovz |
| 10570 | ⲡⲟⲩⲱⲡⲉ ad iactum lapidis circiter ZZc. |
| 10571 | Xxit, 4. |
| 10572 | Hà 7. M. B. Praeformans futuri 1 nacoovn |
| 10573 | cognoscam efc. vide Gramaticas. — For- |
| 10574 | mat etiam futura proxinia ⲡⲁⲧ ⲡϣⲉ ituri |
| 10575 | erant Luc. xxiv, 28. ⲛⲁϥⲡⲁⲧⲏⲓϥ tradi- |
| 10576 | turus eum erat Joh. vi, 64. ⲡⲉⲥⲛⲁⲙⲟⲩ |
| 10577 | moritura erat Lüc. vnr, 42. epe ⲫⲣⲏ ma- |
| 10578 | ϩⲱⲧⲡ est sol occasurus Deut. xvi, 6. Lüc. |
| 10579 | xxuri, 45. — Et futura relativa , n&pe- |
| 10580 | ⲧⲉⲡⲡϭⲥⲟⲩⲉⲛ cognosce ctis JoÀ. vin, 19. |
| 10581 | ⲛⲁⲓⲛⲁϫⲟⲥ ⲡⲉ dixissem JoA. xiv, 2. ⲡⲉⲩ‐ |
| 10582 | ⲛⲁⲙⲟⲩ ⲡⲉ mortui fuissent Pap. v, 80. |
| 10583 | ⲡϭⲩⲡϭⲕⲱϯ «mn ne non inquisivissent Hebr. |
| 10584 | vH, 7. |
| 10585 | ⲚⲀ vide na. |
| 10586 | ⲚⲀ 7. Miseren cc. n, vel ga Sir. xvii, 14. |
| 10587 | Lüc. xvi, 24. Z. 231. 594. — Etiam Mem- |
| 10588 | phitice, sed in compositis tantum. |
| 10589 | na ⲡ. Misericordia Sir. , 22. Z. 212. 596. |
| 10590 | ⲡⲁ ldem Sir. xuiv, ro. |
| 10591 | &Tna lImmnisericors «veAerpo» Sir. xim, 12. |
| 10592 | xxxvn, 11. Jàc. m, 13. |
| 10593 | surerna ⲧ. Immisericordia Pap. 1v, 112. |
| 10594 | s4mina ⲧ. Eleemosyna, Misericordia ir. |
| 10595 | xu, 3. Ⲧⲟ. ϫⲓ, 32. Joh. 1x, 8, p ⲙⲡⲧⲛⲁ |
| 10596 | facere eleemosyuam Zuk. 462. ϯ ⲙⲛⲧⲛⲟ |
| 10597 | dare eleemosynam Z. 348. |
| 10598 | ⲡⲁϩⲏⲧ JM. Misericors Z. 54. |
| 10599 | nair 7. M. Misericors Sir. ⲩ, 20. |
| 10600 | Matth. v, 7. Luc. vi, 36. Hóbr. n1, 15. |
| 10601 | ⲁ.. |
Provenance
- title
- Peyron, Amedeo. Lexicon linguae Copticae — Taurini: Regio Typographeo, 1835
- dialect
- mixed
- source
- OCR (tools/batch_ocr.py, tesseract coptic+lat) of corpus/incoming/w16-coptic-lexica-pd/files/ — Peyron, Amedeo. Lexicon linguae Copticae, Taurini: Regio Typographeo, 1835; text staged at corpus/incoming/w16-coptic-lexica-pd/text/lexiconlinguaeco00peyr.txt by worker W-B3-ocr 2026-09-11 (tools/stage_w16_text.py), page files ~/Documents/Egypt/Corpus/L0/ocr/Incoming/lexiconlinguaeco00peyr/
- licence
- public domain by age (rule of thumb, not legal advice; archive.org states no licence for this item); Peyron died 1870
- share
- public
- OCR
- tesseract coptic+lat, models/coptic.traineddata v2 (2026-09-10), psm 3, 300 dpi, 564 pages, mean word confidence 78.9, 130965 Coptic-block characters. Run by worker W-B3-ocr, 2026-09-11 01:47. Work area: ~/Documents/Egypt/Corpus/L0/ocr/Incoming/lexiconlinguaeco00peyr/ (pages/, hOCR, confidence.csv). — spot-check Coptic-word accuracy 55 % (W-B3-ocr, 2 rendered pages read word by word; NOT a CER from tools/evaluate.py, CLAUDE.md §1.3). The split across the eleven books is by TYPE FACE, not scan quality: a clean text face reads 80-89 %, a heavy display/uncial face 33-55 %
- file
- Reference/Dictionaries/Peyron Lexicon linguae Copticae 1835/lexiconlinguaeco00peyr.ocr.L0.txt
L0 witness (OCR)
Cite as:
Peyron, Amedeo. Lexicon linguae Copticae — Taurini: Regio Typographeo, 1835. OCR (tools/batch_ocr.py, tesseract coptic+lat) of corpus/incoming/w16-coptic-lexica-pd/files/ — Peyron, Amedeo. Lexicon linguae Copticae, Taurini: Regio Typographeo, 1835; text staged at corpus/incoming/w16-coptic-lexica-pd/text/lexiconlinguaeco00peyr.txt by worker W-B3-ocr 2026-09-11 (tools/stage_w16_text.py), page files ~/Documents/Egypt/Corpus/L0/ocr/Incoming/lexiconlinguaeco00peyr/. Layers as published by the Kemetic project (Yousef Hanna), 2026: Coptic · Cairene · Kemetic, /doc/reference/dictionaries/peyron-lexicon-linguae-copticae-1835/lexiconlinguaeco00peyr.ocr/.
What the layers are
L0 witness
The text as its witness or edition has it, original spelling; its dialect is a description and is never standardized.
The text as its witness or edition has it, original spelling; its dialect is a description and is never standardized.
L0.5 transliteration
For Egyptian texts: the transliteration with the editors' marks turned into the symbols ° * < > _ ^ (ruled 2026-09-10). For papyri: the edition's Leiden marks as the same symbols, and the editors' readings beside the scribe's as ‹scribe→editors› (ruled PAP-3).
For Egyptian texts: the transliteration with the editors' marks turned into the symbols ° * < > _ ^ (ruled 2026-09-10). For papyri: the edition's Leiden marks as the same symbols, and the editors' readings beside the scribe's as ‹scribe→editors› (ruled PAP-3).
L1 Cairene
Standardized Greco-Bohairic spelling and grammar, generated by code from the layer above under the rulings of the project.
Standardized Greco-Bohairic spelling and grammar, generated by code from the layer above under the rulings of the project.
L2 Kemetic
The Kemetic alphabet, generated by code from L1.
The Kemetic alphabet, generated by code from L1.
English
Quoted translations where they exist, credited; otherwise model drafts, marked as drafts.
Quoted translations where they exist, credited; otherwise model drafts, marked as drafts.