Peyron, Amedeo. Lexicon linguae Copticae — Taurini: Regio Typographeo, 1835

Reference/Dictionaries · Peyron Lexicon linguae Copticae 1835 · mixed · L0 witness (OCR)

Source and licence

share: publicmixed

Source: OCR (tools/batch_ocr.py, tesseract coptic+lat) of corpus/incoming/w16-coptic-lexica-pd/files/ — Peyron, Amedeo. Lexicon linguae Copticae, Taurini: Regio Typographeo, 1835; text staged at corpus/incoming/w16-coptic-lexica-pd/text/lexiconlinguaeco00peyr.txt by worker W-B3-ocr 2026-09-11 (tools/stage_w16_text.py), page files ~/Documents/Egypt/Corpus/L0/ocr/Incoming/lexiconlinguaeco00peyr/

Attribution: none required by the licence (public domain); please credit the source edition named above.

Licence: public domain by age (rule of thumb, not legal advice; archive.org states no licence for this item); Peyron died 1870

Full provenance and citation

The text — part 3 of 4

11,487 lines · a line number is a link to itself
refL0 witness (OCR)
page 297
21947ⲧⲱϣ [
21948Z. 497. ⲡⲧⲱϣ locus consütutus, assigna-
21949tus, sic ⲡⲧⲱϣ ⲙⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁ locus ⲉⲓ ⲥⲁ-
21950daveri assignatus, sepulchrum -
21951--ⲧⲱϣ Siceitas. Pup. v, 81. contractum
21952a ⲧϣⲟⲩⲓⲉ
21953--ⲧⲟϣ Z* n. Constitutio, Statutum. "ct. xvi,
2195426. Limes, Fiuis regionis Màtth. xix, 1.
21955Al'ct. xin, 30. Z. 210. Pap. v, 6. Regio,
21956Provincia, Nomus Z. 348. 619. Pap. v1, 42.
21957--ⲧϣ D. ⲡ. Regio, Provincia, Nomus Z.
21958367. 368.
21959— ⲉⲧⲧⲱϣ.. Statuens, Consttaens Minz. 188.
21960--ⲉⲧⲧⲏϣ 4. Statutus, Constitutus Lic. xxu,
2196122. 4'ct. u, 23. Z. 258. Destinatus, 5-
21962signatus, Praefectus Z. 412. 505. 527.
21963ⲡⲉⲧⲧⲏϣ ezn ⲟⲩⲧⲟⲡⲟⲥ Toparcha, ⲡⲉⲧⲧⲏϣ
21964ⲉ︦ ⲧⲕⲟⲓ ⲡⲱⲏⲓⲱ Coeuobtareha. Cod, Par.
2196544. fol. ⲟ. Destinatus , 'raedestinatus
21966Ming. :29.
21967ⲉϥⲧⲏϣ 7. Statutus, Constitutus Z. 561.
21968ⲉⲥⲧⲏϣ 7. Statuta, Constitita. Sir. x, 1.
21969ⲣⲉϥⲧⲱϣ 7. Moderator Sap. 2.
21970prwx 7: Mandatum perficere. Pei. 25.
21971ϯⲧⲱϣ Ⲧ. Praecipere, ⲏ Z. 329.
21972TUJO?PIE vide ϣⲟⲟⲩⲉ.
21973TAUJA vide ⲧϣⲉ.
21974ⲧϣⲉ, ⲦⲀϢⲞ 7. M. Multiplicare, Augere
21975Gen. xxxiv, 12. Sir. vi, 5. xn, 3. xx1,
2197612. xxm, I3. Abundantem reddere Sap.
21977914. Cum suff. recipr. ⲉⲕⲡⲉⲧⲥϣⲟⲕ &8s-
21978ⲗⲉⲭⲓϩⲉ Assiduus esto Sir. ix, 4. xxxvii, 22.
21979ⲧ, ei ϣⲁⲓ, vel ⲱϣ Multum reddere.
21980ⲧϣ B. Multiplicare ⲍ. 140.
21981ⲧⲉϣⲉⲉⲓⲣⲉ 7- Multa facere, Magna fücere
21982ⲧⲁ̀ϣⲉⲓⲣⲓ M. lem Psal. csxv, 2.
219837éqgcs«ei M. Multum amare L. ZALess. i1, 8.
21984ⲧ̀ϣⲉϣⲟϫⲉ 2. Mulüloquus esse Z. 643.
219857djgeoen) Ⲧ. DB. Pvaedicare , Concionem
21986j ⲧⲟϩ
21987habere , Annuntiare praedicando. Mátth.
21988mr, rp. mx, 35. xxvi, 13. Pet. n, 24. 1v,
219892. Z. 194. M. puoi, quare /Egyptiüs erat
21990radix ⲟⲉⲓϣ 1., ⲱⲓϣ M., affinis radici ⲱϣ
21991clamere, u£ ⲧⲁϣⲉⲟⲉⲓϣ sit multum clama-
21992re, elata voce annunciare.
21993— ⲧⲁϣⲉⲁⲉⲓϣ D. Praedicare Z. 10606.
21994— Ta&gcoeng 7. PD. mn. Preedicatio 1. Cor. m
2199514. Pap. nu, 106. Z. 1535.
21996eTidaueoerng 7. Praedicans Ⲓ. Cór. ix , 14.
21997ⲉⲩⲧϣⲉⲟⲉⲓϣ 7. Praedieantes Z. ⲓ.
21998peqTaugeoerg 7. Praedicator, Evangelista
21999ct. xxr, 8.
22000TCUJC 7. ow ato» Vicinus Jerem. vi, 21.
22001in Cod. Par. 44. fol. 113. (M. eee).
22002TUIU vide ϣⲟⲙ Tenuis.
22003TUJUJUJUE 7: ⲟⲩ rpíyartos Vestis e pilis con-
22004lexta, Vestis bombycina, pretiosa, ϭⲟⲟ
22005?
22006ⲗⲉⲕ ⲡ̄ϩⲉⲡⲧϣⲱⲱⲙⲉ mipilfiugs ee totyxuid
22007indui te vestibus bombycinis Ezech. ⲁⲧ,
2200810. in. Cod. Par. 44. fol. x14. cum glossa
22009"frab. eos] tenue linum. Zextus Mem-
22010phiticus Ezech. xvi, 10. 13. habet gan-
22011ⲥⲃⲱⲥ ⲡϣⲟⲙ, fortasse legendum. ⲡⲧϣⲟⲙ.
22012--ⲧϣⲟⲟⲙⲉ .. Z. 658. mulieres ornaiae di-
22013cuntur ⲉⲩⲫⲟⲣⲉⲓ ⲡⲧϣⲟⲟⲙⲉ ⲛⲧⲱⲧⲉ indutae
22014veste bombycina fimbriata.
22015TAlUJCHOOUJ M. Monesterium urbis Giani
22016Z. 68.
22017TII AIPI vide qaipt.
22018TAJ, TAXI Z7. n. Sputum. Máre. xiv, 65.
22019xv, ϥ). Onomatopoea spuentis.
22020— itexvc Sputum proiicere, Spuere 1
22021TO«C mide 6c.
22022Tib! M. nri Grus avis. Kir. 168. 366. Rossi 56.
22023ⲢⲘⲞ vidc ϧⲉⲙ.
22024ⲦⲀ, TC29, THO, ⲦⲞϨ vide ⲧⲱϩ Ⲙⲓsⲥer.
22025ⲓⲱ JM. ϩⲁⲡ ⲟϩ Transitus, Viae Deut.
22026xur, 16.
2202733
page 298
22028ⲟϩ. Ϥs. ϫⲛ. 3. ⲧⲟϩ ϯ
22029ⲧⲟϨ M. ⲡⲓ Palea. Gen. xaiv, 33. Exod. v, 7.
22030Luc. nt, 17.
22031-ⲧⲱϣ T. n. Palea Màth. um, 12. Pan. 185.
22032Z. 435. ⲭⲟⲟⲧϫϩⲙⲁ Pabulum, Foenum Si.
22033Axx, 24. Z. bor.
22034-ⲡⲓⲙⲱⲓⲧ ne ⲡⲓⲧⲟϩ. Via paleae, Via la-
22035ctea. Kir. 5o. 4rabes etiam, Syri , Chal-
22036daei , atque ZEthiopes Gak.xiam appellant
22037Viam paleae, ⲟ) stamiuis, vide Rossi
22038160. Putat (ⲙⲉⲛ. Kircherus in. Supplem.
22039Prodv. p. 500, et in OEdipo tom. 2. par.
220402. pag. 24a. omnes hanc appellationem
22041ab /Egyptüs accepisse. A77) pti enim com-
22042menti sunt Typhonem. Fsidis fugientis fa-
22043sciculum spi&ártan. sibi obiectum in coelo
22044dispersisse , unde plaga illa Via. paleae
22045dicta est.
22046--ⲟⲙⲧⲱⲍ 7. Stramen Z. 564. not. 120. Par-
22047ticula ϭⲙ pro ⲟⲡ complexiva praefigitur
22048ad complexionem paleae notandam.
22049ⲧⲓ. Miscere Z. 39r. 421. Misceri JoA.
22050iv, 9. Pct. xix, 33. Ming. 2 Mover,
22051Coiumoveri. JóÀ. v, 7. Z. 329. (M. ew,
22052008).
22053--ⲧ Miscere, forma cum suff. Ming. 130.
22054244. Z. 353. 391r.
22055-ⲧⲉϩ Miscere Ⲓⲥ. xu, 1.
22056— Tg Misceri ⲍ. 385. Commoveri, Pertur-
22057hari Z. 328.
22058-ⲧⲱϩ git lurbae Z. 591.
22059-ⲉⲧⲧⲏϩ Mixtus Z. 385.
22060-ⲉϥⲧⲏϩ Idein Sir. xu, 4. Matth, xxvu , 34.
22061--ⲉⲩⲧⲏϩ ⲓ Z. 457.
22062--ⲣⲉ ⲧⲱϩ 'Turbator, Trico Z'uk. 182.
22063-ⲙⲛⲧⲣⲉϥⲧⲱϩ Praecipitatio omnia iniscens ;
22064et turbaus Z. 464. 569. 579.
22065--ⲧⲟϩ io Turbare Z. 552. not. ⲓ.
22066--ⲉϥⲧⲉϩⲧⲱϩ Mixtae originis homo | Z. 569.
22067non eral e2cvoepoc ... 4224 ⲉϥⲧⲉϩⲧⲱϩ
22068358 ] ⲧⲃ
22069nee ⲛ̄ⲡⲉⲓⲙϭⲥ ⲡⲟⲣⲕ ingenuae originis homo,
22070sed mixtae, ut muli pulli.
22071— ⲉⲩⲧⲉϩⲧⲱϩ Misti, Comunixti Z. 413.
22072T8I 7. Cadere facere, a ⲧ, et oer Sir. xxi,
220735. ⲧϩⲓ ⲉⲥⲡⲟϥ ϭⲓⲙϫϭϭⲉⲓ Cruentare.
22074ⲦⲀϨⲀ vide ⲧⲉϩ.
22075ⲦⲀϨⲈ vide v«g0, et ⲧⲓϩⲉ.
22076TA80 7. M. Apprehendere, Capere Sir. xxr,
2207725. Lüc. vm, 37. 1x, 39. Z. 65. 251. As-
22078sequi Z. 338. Constituere, Statuere /Vun.
22079vir, 13. Psal. ix, 20. Zct. xxin, 33. ⲓ-
22080ⲃⲉ 4. ix , ⲓ. Conducere. mercede
22081Matth. xz, 1. Commendare fom. xvi, i.
22082Cessare, Quiescere /Vum. xvi, bo. 4 v,
22083et ege, vel ⲟϩⲓ.
22084— 34gu Idem forma cum suffixis.
22085--ⲧ f. M. Apprchendere, Capere Zuc.
22086v, 9. Jc. xu, 35. Act. xvin, 27. Ⲓ. Cor.
22087x, 13. Deprehendere. Gen. zxxi, 23. Z.
22088127. Adiicere, Addere Levit. xxvi, ⲓ.
22089-ⲧⲁϩⲟ 7. B. Stawmere, Consttuere Q. 237.
22090238. Z. 260. ⲟ
22091— "ego epa: 4. M. Supra pedes statuere,
22092S'atacre, Constituere, Ficmave , Errgeie
22093JVum. vii, i. Deut. viu, ⲓⲑ. Psal, xcv,
2209410. Màtth. xvii, 12. ct. iv, 3. vi, 3.
220956. Z. 13. 39. Sistere, Collocare Sap. 507.
2209612. xxvi, 3.... ⲓ, 3. Firinare, In-
22097durare Z. 515. Pap. n, 87.
22098— ⲧϩⲉ ⲉⲣⲉⲧ 7. M. Erigere Levit. xxvi, ⲓ.
22099Firmare, Confirmare Ming. 2335. Retiuere
22100Z. 334.
22101--ⲧϩⲟ cer D. Statuere, Constituere Q. 22.
22102238. Z. 164.
22103--ⲧⲁϩⲟ eppar 7. Se cfferre Ming. 290. 294.
22104-ⲧϩⲟ M.ru Assecutio , Comprehensio Kir. 69.
22105— (ago epav 4M. ⲡⲓ Constituuo, Instituuo,
22106Statutum. ⲥ. xxiv, 2. -ϫ 10. Ci
22107thedra /tossi 220.
22108ⲧϩⲟ. Ucde Ϥⲓ
page 299
22109T4BO [
22110— «evrego 7. axata)njix Proprietas, qua quis
22111comprehendi nequit Cod. Par. 44. fol. 47.
22112— «erragos T* axodXnnvos Incomprehensibilis
22113Z. 314. Cod. Par. 44. fol. 45.
22114— eiuyrego M. Qui comprehendi nequit Za-
22115Croze 8.
22116-- ⲉⲧⲧⲟϩⲏⲩ epaiq 7. Constitutus Z. 270.
22117— eqragnuovr JB. Idem Q. 244.
22118— perge M. Apprehendens, Capiens Matth.
22119ⲓ, 19. Marc. 1, 15. Luc. v, 10.
22120— 6imrago epav 7. Constitutio Z. 517.
22121T&G 7. Inebriari. ZZc. xu, 45. Ming. 1493.
22122£. 214. 496. (M. e«t, ⲑⲓϧⲓ).
22123— ⲧϩⲉ Ebrius esse ⲥ. ut, 15. I. Cór. x1,
2212421. Z. 433.
22125--ϯϩⲉ ⲡ. Ebrietas Sir. xxxiv, 30. Rom xut,
2212613. Z. 338.
22127— ⲉⲧϯϩⲉ Ebriosus Zuk. 316.
22128--ⲣⲉϥϯϩⲉ Ebrius, Ebriosus Sir. xm, i.
22129xxvi, 8.
22130ⲦⲈⲈ vide ϩⲉ Modus.
22131T&0 7. M. Orare, Rogare Deut. xiu, 6. ⲍ
2213216. 19. 654. Consolare Gen. xxxvii, 12.
22133Isai. xy, 1. Matth. v, 4. a T, et go Dare
22134faciem, os.
22135-ϯϩⲟ M.ni Prex, Oratio Psal. xxx, 22. Il.
22136Cor. viu, 4. Hebr. v, 7. Z. 69. Conso-
22137latio, Exhortatio 6 1v, 36. Hebr. xin,
2213822. Diguitas a&iíopa Exod. xxi, 22.
22139— 6t ⲛⲟⲩϯϩⲟ M. Consolationem accipere ,
22140Gonsolari Psal. xxxix, 13.
22141FO'PSC vide ⲧⲟⲩϩⲟ Adiücere.
22142ⲧⲟⲩϩⲟ T. M. Urbs, et Nomus /Egypti me-
22143diae, Graecis Ⲁ-
22144bibus Taha Z. 362 Kir. 210. Champot.
221457). sous les Phar. 1, 299.
22146— "ovg: Idem Champ. Ü'Egyp. sous les Phar.
221471, 299.
22148ⲧⲟⲩϩⲟ ⲛⲟⲩⲃ Vicus Egypti superioris prope
22149j ⲧϩⲙⲕⲟ
22150Heliopolum , Arabibus dictus Taha-Nub.
22151Champollion ibid. 1, 4a.
22152ⲦⲟⲨϨⲞ M. Adiicere, Addere Exod. xxx, 15. 7...
22153Levit. xxvi, 21. xxvi, 15. &t[rOTO ⲉϫⲉⲡ
22154ϯϭⲥⲕⲏⲥⲓⲥ addidit supra vitam asceticam,
22155eam ampliavit, in ea progressus fecit Z.
2215663. .4 v et ovwp, Addendum dare.
22157— ⲧⲟⲩϩⲉ Addere Deut. xix, 9.
22158-ⲧⲟⲩϩⲟ ⲟⲩ Ádiectio Zevit. xix, 35.
22159— ⲧⲟⲩϩⲱⲟⲩ. Àdhaerere, ⲉⲣⲉⲧⲉⲡⲉⲧⲟⲩϩϣⲟⲩ ⲉ-
22160ⲣⲟϥ adhaerebitis ei Deut. xiu, 4.
22161ⲦⲟⲞⲨϨⲰ︦ vide ⲧⲟⲩϩⲟ Urbs.
22162ⲦⲀϨⲘ vide ⲧⲉϩⲙ.
22163T€8U 7. B. Vocare Màtth. 1x , 13. Lüc. xi,
221648. Col. m, 15. Z. 168. Invitare I. Cór.
22165x, 27. (M. ⲑⲁϩⲉⲙ, ⲑⲱϩⲉⲙ).
22166--ⲧⲁϩⲉⲙ D. Idem Z. 1523.
22167--ⲧⲱϩⲙ T7. Vocare Mátth. xxu, 9. Pulsave
22168Màtth. v, 7. Lüc. x1, 9. xi, 36. xi, 25.
22169-ⲧⲁϩⲙⲉ T. B. forma cum suffixis Vocare,
22170Invitare Zàc.xiv, 8. 4'ct. , 39. xu, a.
22171xvi, 1:0. Z. ⲓⲓ. 152.
22172--ⲧⲱϩⲙ ⲉϩⲟⲩⲛ 7. Vocare, Invitare intus
22173Z. O41. ⲥ aliquem ⲁϥⲧⲱϩⲙ ⲉϩⲟⲩⲓⲓ
22174ersoraxoc adibat Monachum, guasi pul-
22175sabat ad ianuam monachi Z. 3o4.
22176-ⲧⲱϩⲙ T. ⲡ. Vocatio 7lébr. ur, 1. II. Pétr
221771, 10. Z. 53r.
22178-ⲧⲱϩⲉⲙ DB. ⲡ. Vocatio Z. ⲓ.
22179— ervégs 7. D. Vocatus Màtth. xxu, 8. Lic.
22180xiv, 7. Z. 163.
22181TUJOU vide ⲧⲉϩⲙ.
22182T8UO, T&CUUO »vide ϩⲏⲙ.
22183TOURO 7. Aflligere, Pure Z. 115. a 7, et
22184ⲙⲕⲁϩ Dare dolorem.
22185— éósko 7. Idem Sap. 561. Sir. xxx , 34.
22186XXXI, ⲟ.
22187--ⲟⲙⲕ T. Idem ⲥ. xi, 1. in variante.
22188ⲧϩⲉⲙⲕⲟ M. Idem Gen. xv, 13. xix, 9.
page 300
22189ⲧⲑⲙⲕⲟ [
22190Exod. 1, 11.. Luc. vi, 18. Alli: Psal.
22191cv, 2.
22192— ⲧϩⲉⲙⲕⲏⲟⲩⲧ M. ⲝⲓ, Male se habere
22193Matth. xv, 22.
22194— es«ko 7. n. Afflictio Pap. ⲓ. 85. ⲣ︦ riessko
22195Alligere Z. 593.
22196— ⲧϩⲉⲙⲕⲟ M. ⲡⲓ Afflictio Psal. xvu , 184
22197vnu, 4. Cruciatus Apoc. xiv, 11. Ϫv
2219810. ⲧⲙ Poena Zlebr. x, 29.
22199-- ⲉⲧⲧϩⲉⲙⲕⲏⲟⲩⲧ. Male se habens, Afflictus
22200Matth. vim, 16. Marc. 1, 32.
22201ⲉϥⲧϩⲉⲙⲕⲏⲟⲩⲧ . Male se habens, Cru-
22202ciatus, Vexatus Matth. vin, 6. xvni, 15.
22203ⲉⲩⲧϩⲉⲙⲕⲏⲟⲩⲧ M. Male se habentes Marc.
222041, 34.
22205ⲣⲉϥⲧϩⲉⲙⲕⲟ 7M. Tortor, Crueiator, Car-
22206ceris praefectus Matth. xvi, 34.
22207T&CUCC, TO9CUCO «vide ϩⲙⲟⲟⲥ.
22208T&UJ 7: m. Arca, Capsa, iu qua aliquid
22209servatur.
22210--ⲡϯ ϩⲙ︦ noem Panarium, Arca in qua panis
22211servatur Z. 351.
22212-ⲡϯϩⲙⲉϥ ⲛⲁϥ Arca ÀÁpis, Alveare 17.
22213TOO 7' Admovere Z.568. a T et gun Ap-
22214propinquare facere.
22215— erio ldem Z. 497. e£ not. 21.
22216T:A8NO M. Detunere, Cohibere, Retinere Gen.
22217xun, 16. 19. Exod. xxxi, 12. Deut. xxiv,
2221814. Joh. xx , 22. Impedire, Prohibere Gen.
22219xxm, 6. Dout. x1, 17. Marc. ix, 38. ⲓ-
22220ⲑ 4. vir, 7. Impedii, Prohiberi
22221Gen, vit, 9. xxxvi, 6. I Petr. mn, 7.
22222— T4agro ⲡⲓ Prohibitio Kir. 99.
22223— emr4gno Liber ab impedimento, Non co-
22224hibitus Za-Croze 7.
22225ⲧⲉⲉⲓ 7. ⲧ. ⲟ. 493. 554. Pun. 316.
22226— com 7. T ldem Exod. xxvm, 37. 38.
22227"poc. vu, 3. 4. Lunae statio decima, dicta
22228Frons leonis Kir. 5i. Rossi 164.
22229j ⲧϫⲉⲗⲓ
22230TUJ8&P 7. /Emulari Z. 624.
22231— "Twep ov /Emulatio /nimici Z. 624. not. 4.
22232TA&C, TC9C vide ⲧⲱϩ.
22233TUJ8C 7. Ungere Sir. xtv, 15. xrvi, 13. JóA.
22234xu, 3. (M. euec).
22235— ⲧⲉϩⲥ Idem ϫⲓ, 2. Tuk. 489.
22236— "ago Idem forma cum sufftxis 4d'ct. 1v, 27.
22237x, 38. Jàc. v, 14.
22238ⲧⲱϩⲥ ⲡ. Unctio Y. Jo. n, 20. 27. Z. 208.
22239ⲧ︦ ⲧ. yetoua Unguentum , Unctio Sir.
22240xxxvin, 3o.
22241TAGST vide ⲧⲁⲧϧ.
22242TAST9, TC&£TUJ8& vide ⲧⲱϩ Miscere.
22243ⲦⲀϪ M. nt Ⲁ 3531) Ascia, Tabula lanionis
22244Kir. 131.
22245TUJX M. Plantare (7. Ⲧⲱϭ).
22246— ⲧⲟϫ Idem forma cum suffizcis Psal. xum, 2.
22247ⲧⲱϫⲓ ldem Psal vxxix, 8. 9. Hom. vi, 5.
22248ⲧⲱϫⲓ ⲡⲓ Planta Psal. cxx , 123. Lim.
22249m, 6.
22250ⲉⲡⲧⲏϫ OT Planta Z. 15. Zizania Matth.
22251xii, 25. 26.
22252ⲦⲞⲨⲖⲬⲀ vide. ⲧⲟⲩϫⲉ.
22253ⲦⲞⲨϪⲈ, ⲒⲞⲨⲬⲞ T. M. Liberare, Servare,
22254Sanare, Conservare Gen. xx, 17. Deut.
22255xxxir, 39. xxxii, 9. Sap. 726. 655. Màtth.
22256xvi, 35. xxvir, 4o. 42. Z. 37. 101, a 7,
22257et ⲟⲩϫⲁⲓ.
2225870vZ& DB. ldem Q. 244. Z. 151. 15.
22259ⲉⲧⲧⲟⲩϫⲏⲟⲩⲧ M. Servatus, Liberatus Deut.
22260XXXI, 29.
22261— ⲉⲥⲧⲟⲩϫⲏⲩ 7". Sana, Salva, Incolumis Z. 580.
22262— pmnrovxo 7'. Servare Sir. xxxvi, 1.
22263-ⲣⲉϥⲧⲟⲩϫⲉ, -ⲟⲩϫⲟ AM. Servator, Salutiferus
22264Z. 55., 115. Pan. cxi. Tu. 20.
22265ⲧⲟϫⲓ wide ⲧⲱ
22266ⲦⲘⲀⲒ vide ⲧⲱ.
22267TUJ*XI ︦-22--2 sous
22268ϥ
22269les Phar. 1, 306.
22270ϪⲈ M. Vicus Egypt Z. 114. ubi dicitur
page 301
22271ⲧⲁ̀ϫⲣ [
22272miles sic esse Praesidem. allocutus. &nok
22273ⲟⲩⲣⲉⲙⲧϫⲉⲗⲓ ⲉⲓⲃⲏⲕ ⲉⲫⲡⲟⲩⲙⲉⲣⲟⲛ ⲛⲥⲓⲱⲟⲩⲧ
22274ⲛ Tgieli, milito in cohorte
22275Siutensi; cum Zoéga verterit. mihi esse
22276pateiaun. Tgieli , stationem militarem in op-
22277pido Siut, Champ. l'Égyp. sous les Phar.
222781, 269. 1 perperam scripsit Tgieli
22279esse , atque etymologice notare Stationem
22280militarem.
22281TAXPA vide vazpe.
22282ⲦⲀϪⲢⲈ Z7. M. Firmum reddere, Firmare,
22283Confirmare Sir. v1, 37. xiix , 3. 1, 4
22284Avi, 24. Hom. xv, 8. Hobr. xiu, 9. . ⲧ,
22285ei ϫⲱ, vel wzp.
22286-ⲧϫⲟ 7. M. Idem Sir. xin, 21. fet. iu,
22287IO. xiv, 22. xvi, 24. Fuleire, Munire,
22288Exod. xvn , 13. Matth. xxvn, 64. Firmari,
22289Confirmari 4'ct. m, 7. 31i, 9. xix, 20.
22290L Cor. 1,6. Col. m, 15. $nprezpok ne
22291te obfirmes, obstines Z. 314.
22292--ⲧⲁϫⲣⲟ B. ϩⲭⲟⲣⲥⲱ Munire Q. 235.
22293Téxpir 7. Firmari, Solide fundari, Inniti
22294Màtuh. vn, 25. "n Pàtr. 1, 12. Z. 494.
22295Stabilis esse IL. Pétr. n, 14. u1, 16.
22296ⲧⲁϫⲣⲏⲟⲩⲧ JM. Firmari, Firmus esse, In-
22297niti Gen. xxvn, 13.. Matth. vu, 25. Hebr.
22298IX, 17. XI, 6. ⲧⲁϫⲣⲏⲟⲩⲧ ⲛⲏⲧ Confidere
22299Il. Cor. vir, 15.
22300ⲧⲁϫⲣⲟ 7. M. n. Firmamentum , Firmitas,
22301Stabilitas, Confirmatio Gen. 1, 6. Sir. xxix,
223023. Máàre. xvi, 20. ⲥ. xxn, 3. 1L. Pétr.
22303ur, 17. Certitudo ct. xx1, 34. xxu, 3o.
22304ϧⲉⲛ owraxpo Firmiter, Fortiter, Secure
22305ct. v, 23. xvi, 33... Z. 82. Diligenter
22306| Deut. xix, 18.
22307-— "«zpo ⲡϩⲏⲧ JM. ⲡⲓ Fiducia Zevit. xxv,
2230818. 19.
22309— "«zpa& D. ⲓ. Firmitas, Confirmatio
22310165.
22311162.
22312261
22313] ⲧⲙⲱϭ
22314--ⲣ︦ⲧⲟϫⲣⲟ 7: Confirmare Z'uk. 64.
22315— errazpur 7. Firmus HI. Zim. n, 19.
22316--ⲉⲧⲧⲁϫⲣⲏⲟⲩⲧ £M. B. Firmus, Stabilis, Soli-
22317dus IL. 7m. v, 19. Z. 153. Constitutus
22318ct. xxvi, 5.
22319-ⲉϥ, ec, ⲉⲩⲧⲁϫⲣⲏⲩ Z7. Firmus, Firmatus,
22320Fortis, a, i, ae. Sir. xxi, 16. 17. 1.426.
22321I, 10. IQ. Z. 211. 247.
22322-ⲉϥ, ec, ⲉⲩⲧⲁϫⲣⲏⲟⲩⲧ 7M. B. Firmus, Fiv-
22323matus, Stabilis, Constitutus, Foriis, Mu-
22324nitus. Gen. xxvm, 12. Exod. xvm, 12.
22325Deut. wi, 5. Z. gi. 158. Q. 224.
22326ⲦⲀ 7. ⲧ. [eg Massa Sir. xxn, 15. Moles
22327ⲧⲟϭ ⲛ̄ⲙⲡⲉ saxea moles Z. 599. ϭ ⲡⲉⲃⲓϣ
22328favus mellis, 1assa mellis; «c Ⲛⲕ︦ⲡⲧⲉ
22329ⲡⲗⲁ cuxOv massa Beuum ⲋ︦ xxxvur,
22330Cod. Paris. 44 fol. 1125
22331ⲛ̄ ⲛ̄ⲕⲁ ⲡ︦ⲟⲩⲱⲙ massa,
22332ⲅ
22333Lu
2233421. 4
22335toria manducabilis
22336L Heg. xxx, 12. in. Cod. Paris. 44 Jot.
22337109.
22338— '"46T46 In massae modum. 6. a niassi a
22339massi Z. Á4^.
22340ⲦⲈ, TIO, TOO' eide vu.
22341TUJO' Z7 Iuserere plant«m -ileestrem 7. 599.
22342— Annectere, Ádiungere,
22343e Cum su ro
22344recipr. Adiungere se, Adhaerere cc. c,
2234526.
22346e XIX, 10.
22347vel ⲛ̄ⲥⲁ Sir. n, 3. 4.. vin, 29. ix,
22348xvi, 34. xix, 12. — Affigere JOA
22349— Plantare Z. 38i. not. ⲓⲟ, ⲟ. Pay.
22350V, 79. — Pinsere, Coquere panem Z. 559.
22351not. 565. 624. — Coquere Cod. Par. 4
22352oxi es. vide locum ad v. ⲧⲣⲧⲉⲣ.
22353ve. ⲍ. 2. .
22354rox ⲉⲃⲟ︦ⲗ ihgere chartiun in loco miblico
22355Z. 281. npsypzos» Yraescribere, Promvl-
22356gare Jüd. f.
22357--ⲧⲟϭ ldem forma cur. suffixis.
22358ⲁ
22359— ⲧⲉϭ Adiungere, Annecieve cc. fica. ..5 3.
22360Jg
22361Inurere maculam: Sir.x:, 3
22362ⲗⲍ Agglutmare Sr. xu, ϯ. Cohnerere,
page 302
22363ⲧⲱϭ [
22364AÀnuecü , Adstare Z. 381. not. 10, 521.
22365Plantare Z. 53r.
22366ⲧⲏϭ Adhaerere, Pertinere ad cc.e Ming. 282.
22367ⲉⲧⲧⲱϭ Pinsens Z. 562.
22368ⲉⲧⲧⲏϭ Adhaerens cc. fc& Z. 2.
22369ⲉϥⲧⲏϭ Coniunctus urione Aypostatica ⲍ.
22370278.
22371ⲉⲩⲩⲏϭ Adhaerentes, Perüuentes cc. ⲉϩⲟⲩⲡ,
22372vel ⲉ Z. 253. Pap. ⲓⲓ, 9o.
22373ⲙ̄ⲧⲕϭ, ⲉⲡⲧⲏϭ pítat Radices Sap. 359. Ming.
22374335. 22 ilerba Sap. 863. Z. 367. 420.
22375Ming. 69. Quaevis herba mala, uti Zaà-
22376zania Z. 381.
22377ϫⲉⲡⲧⲏϭ Serere zizaniau Z. 583. not.
22378peqzenykó Sereus zizaniam Z. 271. 583. n.
22379ⲙϭⲛ̄ⲧⲱϭ Pistinum , Officina pistoria Z.
22380559. not. 593. not. Ming. 214.
22381ⲧⲙϭⲉ Adiungere, Ánnectere Z. 397. Cwn
22382acc. recipr. ⲧⲱϭⲉ ⲙⲙⲟϥ Ádiungere se,
22383Adhserere Sir. xax, 2. Matth. xix, 5. Z.
22384219. — Connuecti, Ceniungi Sap. 233. —
22385Piantare Sir. x, 15. xniz, 7. I. Cór. ix,
22386264. — Afligere .eruci Z. 646. —
22387ⲉⲣⲟⲟⲩ fipenáo4S coxit
22388eis ⲡϫⲱ Gen. xm, 3. im Cod. Par. 44.
22389foL 103.
22390-— ⲧⲱϭⲉ ϩⲃⲟⲗ Agere edictum in loco publico
22391Z. 3Bi.
2239272. Mug.
22393Coquere :
22394not.
22395ⲧⲙⲉ ⲉ idem, fum Publicare, Pro-
22396mulzsve fun. a2
22397— "Wo:
22398"HOS
22399TUM
2240017.
22401Z. 154
22402Z7. Ádüserere Z. 381. not. to.
22403ⲡ. Piauia Sep. 154. ⲟⲩⲧⲱϭⲉ n&ppe
22404Neophstus Z.
22405JD, Planiare
22406240. Jit.
22407-ⲉⲩⲍⲱⲥⲉ Adhaerentes, Contigui Z. 564.
22408— ⲉⲧⲧⲏϭⲉ Adhaeveuns, Contiguus Z 412.
22409- pene Plantater Cod. Par. 4 foi. 8o.
22410ⲞⲤ... Condemnare Sap. 184.
22411..Ⲛⲓ ⲩⲓⲓⲓ. 2
22412] $e
22413-- T6410, ⲧϭⲁⲉⲓⲟ Condemnare, Vituperare
22414Sap. 96. 565. Matth. xx, 18. xxvii, 2.
22415ⲧϭⲁⲓⲏⲩ Condemnari JAóm. xw, 23.
22416464! , ⲧϭϭⲓⲟ, ⲧϭⲁⲉⲓⲟ ⲡⲉ Condemnatio
22417Tóm. viu, 1. Cod. Par. 44. fol. 78. Vitu-
22418peratio, Vituperiuumn Z. 273. 596. éntztutov
22419res damnanda, vituperauda Sir. vit, 5.
22420-ⲉϥⲧϭⲁⲓⲏⲩ Condemnatus Ming. 308. /
22421ⲉⲩⲧϭⲁⲓⲏⲩ Condemnati , Reprobati Sap. 906.
22422THOG vide ⲧⲱϭ.
22423OG 7. ⲧ. Cucumis, Cucurbita Cod. Paris.
2242444. fol. 82. vide ad v. ⲃⲁⲡϯ. Occurrit
22425etiam. ︦ⲛ︦ϯϭⲉ cucumeres , cucurbitae ín
22426Z. 5a4, ubi Zoéga res crudas vertebat.
22427TU/JOG, TUJO1, TUJJOS vide vw6.
22428TUJOTI 1. Repellere, Depellere Fragm. 454.
22429— ⲧⲟϭⲡⲉ Idem forma cum suffix. Ⲁϥⲧⲟϭⲛⲉ ϥ
22430repulit eum 4. vii, 27. Detrudere 506-
22431ⲡⲉⲕ ⲉⲩϩⲓⲉⲓⲧ Detrudere te in foveam Sir.
22432xu, r6.
22433— 17465e Idem forma cum suffix. nqvaGnen
22434depellat, evertat te Sir. xu, 12.
22435TOOC T. Ornare, ⲟⲩⲕⲟⲓⲧⲱⲡ ⲉⲧⲧⲟϭⲥ ⲛ̃ⲡⲟⲩⲃ
22436ⲑⲓ ϩⲧ ϩ︦ⲛ︦ ⲡⲉϥⲉϫⲏ Cubiculum. orpatum
22437auro et argento in parietibus suis /'ap.
22438I, Át.
22439TAOOCC 7' ⲧ. ⲙⲁ Vestigium, Gressus, In-
22440cessus Sap. 223. Sir. xuv, 9. dct. vir, 5.
22441Ming. 341. Z. ⲓ.. ⲧⲧ).
22442TAOTAO' vide "«6.
22443o
22444$ M. Articulus singularis masculinus delini-
22445tus, pro mr, ante litteras --- rt, ov, p,
22446vide Grammaticas.
22447«DA vlde ria.
22448ⲫⲀ vide nar.
22449vC M. ⲧ. Coelum passim (T. ne).
page 303
22450ⲫⲉⲓ [
22451--ⲫⲏⲟⲩⲓ gan Cocli. Matth. m, 2. 16. Z. 62.
22452— ⲣⲉⲙⲙ̀ⲫⲉ Incola coeli, Coelicola I. Cor. xv,
2245348. 49.
22454«4€1 M. ⲡⲓ Pulex Kir. 172. 260. (2. nui).
22455— ϭⲓⲫⲉⲓ Saltare Joh. iv, 14. dct. ui, 8. xiv,
2245619. Rossi 234. merito suspicatur, dei no-
22457tare cliam Soltum.
22458$H vide nn.
22459ⲫⲓ. ϯ Osculum Zuc. xxu, 48. T ovdi, vel
22460ⲡⲟⲩⲫⲓ Osculari Gen. xxvn, 27. xxx:, 28.
22461Matth. xxvi, 48. 4. Imperat. ⲙⲁ ⲟⲩⲫⲓ
22462Osculare Gen. xxvii, 26. (7. nei).
22463-ϯⲫⲓ Osculari ec. €, vel egpen Gen. xiv,
2246419. Marc. xiv, 45. Z. 37. 128.
22465eIH M. fAzci; Germen JVVum. xvn, 8.
22466$00 vide ϩⲟⲟⲩ Dies.
22467v. ϥ. An pen dix.
22468di "eU f. ⲁ.. Scamnum discubitorium Kir.
22469155. ⲟ (T. noi).
22470ⲱ. Meus; ⲫⲱ noster; dur tuus; duren
22471vester; ⲫⲱϥ suus Exod. xxi, 34. Gal. 1,
224725; Quov 6 av:óv.
22473— ⲡⲉⲧⲉⲫⲱⲓ Quod meum est Joh. xvi, 4.
22474ⲡⲉⲧⲉⲫⲱⲕ ⲟ ⲥ tuus Joh. xvi, i7. ⲉⲧⲉ
22475Qu ne qui erat suus ⲥ. 1, 25. ⲡⲉⲧⲉ‐
22476ⲫⲱⲧⲉⲡ quod vestrum est Zuc. xvi, 12.
22477ⲫⲃⲱⲟⲨ M. Vicus superioris ZEgypti, Ze-
22478baice n&oow quod wide Z. 35. 45.
224799ADAO vide pene.
22480ⲫⲟ. Canalis Nili: Phathimetieus ita
22481dictus, quia Jedius (vide ⲙⲏϯ) erat,
22482hinc et inde habens ires alios canales
22483Champ. PÉsgyp. sous les Phar. n, 17.
22484vARI M. ⲡⲓ Sesamum, ez Oleum Sesami Avr.
22485194. 200.
22486CABOCC, $OARHC, 4AADCC, POAITAC
22487M. Vicus /Egypti inferioris, Arabibus 77e
22488bris dictus Z. 95. Champ lÉgyp. sous
22489les Phar. u, 56.
22490SVSOAIDAC. vide Ⲫⲫⲉⲗⲃⲉⲥ.
22491QAHOY. we ⲉⲫⲗⲏⲟⲩ.
22492363 ] qon
22493$UJAS M. -»xouae Vulnerare Zuc. xx, i3.
22494(T. nup).
22495— &o3g ldem cum suffiyis Marc. xu, 4. Kir.
22496469.
22497--ⲫⲱⲗϩ ov ⲧⲁ Vulnus sai :, G.
22498$UIAYM JM. nr Gaudium effusum — Air. 100.
22499Hossi 2.
22500— ⲉⲧⲫⲱⲗϫ ⲉⲃⲟⲗ Laeuficans Kir. 46.
22501CA? M. or Pannus vetus, Detrita pars
22502vestis. Matth. 1x, Ⲉ. Kir. 343. Rossi 224.
22503(7. ne26e).
22504vIOU vide ies.
22505VAUCHUOG M. Mensis septimus JEgyptio-
22506rum, cui praeerat Deus sub Sciakali sym-
22507bolo atque eppellatione HokA-Kui , scu
22508Parvi ZEstus, wide Saivolini des Princip.
22509Expressions, qui servent à la not. des
22510dates pag. 47
22511$CH M. Effundere Gen. 1x, 6. (7. ⲡⲱⲛ
22512— ⲫⲉⲡ ⲉⲃⲟⲗ Idem Gen. ix, 6. xxxvm, 22.
22513Dent. xix, 10.
22514— dun Idem ⲡⲉⲩⲉ Z. 22.
22515— Gon ldem cum suffix. Deut. xi, 24. 3.
22516Joh. n, 15.
22517— dun ⲉⲃⲟⲗ Idem Jum. xxxv. 39 Deut. xit,
2251816. Marc. xiv, 24. Effundi ⲥ. r, 18.
22519Rom, v, 5; Ϥⲉ Matth. x, i7.
22520—— Pon ⲉⲃⲟⲗ ⲡⲓ Effusio Zevit. xv, 13. Hebr.
22521xi, 28. Pan. vix.
22522— ⲣⲉϥⲫⲱⲛ ⲉⲃⲟⲗ Effundens, Effusor Air. 87.
22523— ⲫⲉⲛⲥⲛⲟϥ ⲟⲩ Eilusio sanguinis Hebr. 1x , 22.
22524-ⲉϥⲫⲉⲡⲫⲱⲡ ⲉⲃⲟⲗ Superefiluens Zuc. v1, 38.
22525Kir. 373.
22526— ⲫⲟⲛⲡⲉⲛ ⲉⲃⲟⲗ Supereffluere , Superabundare
22527Exod. 1, 7. Redundare Prov. m, 1
22528ⲫⲓⲛ M. nr pos Mus Levit. x1, 29. (T. run).
22529--ⲟⲩⲡ sut 422 Cinereus, Cinerei ⲥⲟ‐
22530loris Jot. 243. 255.
22531ⲫⲟ UH vide en.
page 304
22532qon: [
22533ⲉⲟⲛ. ⲉϥⲫⲟⲛⲕ Pictor, Sculptor. Kir. 113.
22534SI O*^U M. Vicus £gypt superioris in monte
22535urbis Sne Z. 75. Champ. UÉgyp. ϭ
22536les Phar. 1, 184. Credo respondere The-
22537óano ⲡϩⲡⲟⲩⲙ, quod. vide.
22538vVOHHCH ide den.
22539ⲫⲉⲛⲫⲱⲰ de ⲫⲉⲡ.
22540ⲫⲉⲛϩ M. Ⲇⲩⲉⲓ4ⲥⲓⲉ. Obvertere, Pervertere ,
22541Seducere ⲥⲟ. xxiii, 6. Deut. xiu, 13.
22542ⲇ L.oxsXu, 20. Matth. v, 3. Couver-
22543tere, Mutare. Deut. xxi, 5. Psal. civ, 25.
22544-— dung, ⲑ( cum. suff. ong, Avertere, ⲉⲓ-
22545vertere. ϫ. v, 4. INum. xxxn, 7. 4
22546x3u1, 10. xv, 24. Convertere, 'lrausmu-
22547tare Exod. vu, 15. JNwn. xxiv, 1. Psal.
22548uxv, 6. Cum su
22549Gen. m, 24. Math. ix, 22. Joh. xx, 14.
22550Converti, Muiari, Seduci Gen. ix, 232.
22551. récipr. Convertere se
22552Lxod. xiv, 5. Deut. xxx, ⲓ. Perversus
22553esse 11111, ir.
22554-ⲫⲱⲛϩ ⲉϭⲟⲗ Avertere , Disperdere , Dissi-
22555pare, Evertere Exod. xxxn , 25. Luc. xxur,
225562. II. Zim. ⲡ, 18. Disperdi, Dissipari,
22557Diffundi Exod. xxxi , 35. Levi. xim, 56.
22558— quite, ⲉϩⲣⲏⲓ Dispergi ϫⲓ, 38.
22559— done: ⲉⲡϣⲱⲓ Supinum se convertere Z. 66.
22560— dengwr Avertere cor Deut. ⲓ, 28.
22561— «ne, et dong, ⲟⲩ z«pov Tempestas 4
22562xxvnu, I8. ⲟ.
22563— erdQwne, Immutabilis La-Croze 7. Rossi 170.
22564--ⲙⲉⲧⲉⲧⲫⲱⲛϩ Inconverübilitas Za-Croze 44.
22565-ⲉⲧⲫⲱⲛϩ, ⲉⲧⲫⲟⲡϩ Perversus Deut. xxxn, 5.
22566Mutth. xvii, 17.. Luc. 1x , 4
22567-ⲉϥⲫⲱⲡϩ Perversus Deut. xxxu, ao.
22568(ⲓ ⲫⲟⲡϩ Perversa. Phil. n, 15.
22569— erpuno, lerversi ⲥ. xx, 3o.
22570*CIIY M. Uvertere Gen. xix, 29.
22571— qunz [dem Psal rxxxvim, 39. Z. 114.
22572Frangere Psal. rxxxvi, 44.
225732604
22574] ⲫⲓⲣⲓ
22575— ⲫⲟⲛϫ ldem cum suffix. Math. xxi, 13.
22576Joh. n, 15
22577ⲫⲀⲚϪⲰⲒⲨⲦ M. Vicus insulae Hucs, seu. He-
22578racleopolis , in provincia Puscin, Kgypti
22579superioris, Arabibus Zwuiüm. dictus, quod
22580nomen Olivam nolat, non secus ac ϫⲱⲓⲧ
22581Z. 88. Champollion !' Égyp. sous les Phar.
225821, 314.
22583ⲫⲈⲢ vide ⲫⲓⲣⲓ.
22584UP M. Somniare Zct. n, 17. - - - --
22585— dup ⲡ. Somnium Jud. 8. Kir. 272. ⲡⲫⲱⲣ
22586mie ganpacowvi Vanurm somnium Jd. 8.
22587$PUJ M. v. Hiems Marc. xin, 18. Joh. ⲁ,
2258822. xvii, 18. ⲭⲉ. Tempestas Matth.
22589xvi, 3. £go Ver Zach. xiv, 8.
22590— ⲉⲣϯⲫⲣⲱ Hiemem transigere 1. Cor. xv1,
225916. Ti. m, 12.
22592eCPI vide ⲫⲓⲣⲓ.
225939IPI JM. Annuntiare, Narrare, Proferre Exod.
225941x, 16. 1, 15. Heór. 31, 32. Z. 127.
22595130. Pan. xiu rxx.
22596--ⲫⲓⲣⲓ ⲉⲃⲟⲗ Oriri, Exoriri. Gen. 1, 5. Hebr.
22597vii, 14. Florescere Levit. xut, 12. Jum.
22598xvu. 5. Phil. i, ⲓⲑ. Splendere. Dan.
22599xu, 3.
22600-ⲫⲟⲣⲓ ⲉⲃⲟⲗ Florere Gen. xv, 10. xrix, 9.
22601Exod. xxvui, ⲓ.
22602— ⲫⲉⲣⲓ Dealbare, Splendidum reddere Zpoc.
22603Vn, 14.
22604-ⲫⲉⲣ Aununtiare, Narrare im compositis ,
22605vide paácov.
22606-ⲫⲓⲣⲓ ⲡⲓ Narratio Deut. xsviit, 35. Splendor
226077.. vx, 3. Dan. xu, 3. Nitor, Puritas
22608Exod. xxiv, 10.
22609— depr ⲡⲓ ⲗⲭⲏⲡⲟⲓ Splendidi 4poc. xvm , 4.
22610— ⲫⲉⲣⲓϫⲟⲩ Splendidus 4c. xxn, ⲓⲧ. 5
22611Gloriosus Deut. x, 21.
22612-ⲉϥ, ⲉⲥ, ⲉⲩⲫⲟⲣⲓ Splendidus, a, 1. Marc. x,
226133. Jac. n, 2. Apoc. ur, 19. xxu, r1.
page 305
22614ⲫⲟⲣⲓ [ 3
22615"OPI vide qipi.
22616ⲫⲟⲣⲓ M. (c, el] Mucil Kir. 27». Mugil Ce-
22617phalus f'orskaiio Descr. diim. pag. xvi,
22618consonat vox drabica.
22619QAPBAIT, ⲪⲀⲢrⲀⲒⲑⲞ M. Urbs Egypti in-
22620fevioris Graecis dicta PAarbaethus, Avabi-
22621bus Zlarbaith Z. 344. Champ. ÜÉgyp. sous
22622les Phar. u, 98.
22623ⲑⲓ M. ⲉⲧⲫⲉ Suigosus capite, Fissus la-
22624biis ⲓ ) Kir. 53. 3 notat virum qui
22625dissitos inter se habet dentes; si legas
22626A3]. erit inferioris labii fissura praeditus.
22627$CPR aide ⲫ ⲣⲕ.
22628OPR A. nr Velum navis Air. 63 et
22629ⲫⲱⲕ Vestis.
22630SAUPE, et cum suffix. qopk M. Eruere, Ef
22631fodere Matt. «, 29. xvin, 9. Marc. 1x,
226324.. ⲡⲣ).
22633— dep& ⲉⲃⲟⲗ Idem Gal. iv, 15.
22634— qdwupr ⲉϭⲟⲗ Effodi terebra Pan. vxxu,
22635splUPR , «bOPF. M. ru Vestis eremiticae species,
22636Pallium, Tunica Z. 651. not. 65. Er. 119.
22637208. fossi 2339. Thorax ferrea Kir. 116.
22638ⲫⲀⲢⲘⲰⲞⲨⲐⲒ, $APUOOI M. Octavus mensis
22639JEgyptiorum Z. 22. 136. Theb. ⲡⲁⲣⲙⲟⲩⲧⲉ,
22640quod. vide.
22641— ⲫⲁⲣⲙⲟⲩⲧⲉ 7. ldem Z. 6.
22642ϣⲟⲣ M. Expandere saccum Gen. xu,
2264311. credo esse sphalma pro ⲫⲟⲣⲡⲉⲣ.
22644QOPIICP ⲉⲃⲟⲗ M. évenzccsy Evolvere, Ex-
22645pandere Deut. xxm, i17.
22646QCPQUJP vide Gp.
22647ⲫ M. £xv2íto» Flavus, Flavesceus Levit.
22648xi , Jo. 31. 32. 36. (Affine T. rutpy)
22649vide et ⲫⲱⲣϣ.
22650QCPUJ vide ⲫⲱⲣϣ.
22651ⲫⲱⲧ M. Expandere, Extendere Exod. xv,
226524. Marc. xi, 8. Zuc. xix, 360. Sierni, Pro-
22653sterni Ⲓ. Cor. x, 5. (7. npy).
22654$HPU JI. AL. wer ⲩⲣⲉ ϥ. Jem xxm. nj.
22655] ⲫⲱⲣϫ
22656--ⲫⲱⲣϣ ⲉⲃⲟⲗ Expandere, Extendere Exod.
22657XL, 18. Levit. ix, 22. Deut. xxxu, ⲓ.
22658Protrabere Z/ct. xx, 7. Espandi, Dispergi
22659Z/. 143. Se extendere Z. 38. ⲫⲱⲣϣ ⲛ̀ϫⲓϫ
22660ⲉⲃⲟⲗ Expandere menus, guo modo Chri-
22661stint ; Egypti orare. solebant. Z. 73.
22662— depu ⲉⲃⲟⲗ Expandere Rom. x, 21.
22663— pru ⲡⲓ ezpopya Stratum Gen. xuwx, 4.
22664Psal. v1, 6. vxn, 6. Ezech. xxvii, 7.
22665— Sopu:r ϯ x e2cva Mappa, Tela linea Z.
22666307. not. 173.
22667SPPUJUII 47. ϯ Sollicitudo, Deprecatio Kir. 23
22668ⲫⲟⲢϢⲒ ide ⲫⲱⲣϣ.
22669$GPX*, OPX wide duy.
22670$UJPX M. Dividere Gen. xxxn, 7. Psal. cxxxv,
2267113. Separare se, Discedere 4. ⲓ, 4. I.
22672Cor. vu, 10. 11. 15. Dividi, Separari
22673Exod. xiv, 21. Yum. xu, 15. xv, 21. Luc.
22674xn, 51r. 52. (T. npz).
22675--ⲫⲟⲣϫ absolute, et cum suff. Dividere Exod.
22676xiv, 16. xxix, 26. Marc. v, o. Dividi Levit.
22677xi, 3. 4. 5. 6G.
22678— depz Dividere, Separare Gen. x1, 7. Matth.
22679x, 23.
22680-ⲫⲱⲣϫ, ⲫⲟⲣϫ ⲉⲃⲟⲗ Dividere , Separare Ger.
226811, 4. ct. xir, 2. Discedere ⲫⲱⲣϫ ⲉⲃⲟⲗ
22682ⲙ̃ⲙⲟⲓ Discede a me Gen. xiu, 9. i1.
22683xxxi, 49. Luc. mx, 33.
22684--ⲫⲱⲣϫ ⲡⲓ Divisio, Segregatio Exod. xxix,
2268526. 27. Levit. xit, 2. Luc. xii, 51. Schisma
22686I. Cor. 1, 10:
22687-ⲫⲱⲣϫ ⲉⲃⲟⲗ ⲧ. agatpsix Postio, quae in sa-
22688crificiis separatur Aevi. vir, 24. iX, 21.
22689x, 1/4.
22690--ⲧⲱⲣ ϫ Indivisibilis, Individuus Z. 165.
22691--ⲉⲧⲫⲟⲣϫ Spicae, Fructus avulsi Zevir. i7, 16.
22692— ⲉⲧⲫⲱⲣϫ ⲉϭⲟⲗ Separatus Jud. 19.
22693-- ⲉϥⲫⲱⲣϫ ⲉϭⲟⲗ Idem Zfebr. va, 206.
22694-- ⲉⲩⲫⲟⲣϫ Divisi Zeyi. xxui, 14.
22695ⲥ..
22696ⲗ.. Ⲟⲩ.
page 306
22697ⲫⲟⲥ [
22698-— ⲉⲩⲫⲣϫ Spicae, Fructus avulsi Zevit. i1, 14.
22699— app
22700ⲫ M. Coquere Deut. 1v, 21.
22701Separatia, liemotio. Ar. 93.
22702Plerumque
22703F' rod.
22704cum suffix. Gen. xi, 3. xix, 3.
22705xvi, 23, Luc. vi, 28. Igne pvobare, Ex-
22706plorare. ..ⲅ 3.
22707--ⲥ Coquere. Exod. xvi,
22708udi: 07
22709ir. Eevit viu, 3r.
22710ⲫⲟ
22711-— Quim
22712--ⲫⲁ ⲟϫⲉⲛ ⲙ Vngseut coctor,
22713ⲁ to. ⲁ
22714C, fice).
2271510. XXxiv, 20.
22716Exod. xxix,
22717Doquere. Gen. xxv, 28
22718Coquere, Purgare ⲝ 7sa£. 1, 25.
22719Coctio Gen. ⲭⲗ, 20.
22720Un-
22721guentarius Exod. xs , 55. 35. xxxvim, 24.
22722--ⲉϥⲫⲟⲟⲓ Coctas, Igne. probatus. Éxod. xii;
22723o. Psal. Ni, 6. ⲟⲋ. nm, 18.
22724-ⲉⲩϣⲟⲓ Ⲥⲱⲥ ⲟ. xir, B.
22725-- peqdoci ⲛⲟ Ⲛⲓ..
22726QGU, ϨⲒ, ⲪⲞⲤCⲒl vide Sec.
22727SAY M | zx Pes Ⲁⲛ. xxm, 25. Dent.
22728ⲁⲅ, ). ⲭⲁⲩ.. (7. ⲛⲧ).
22729rjey ⲛⲓ Lepus ⲱ. xi, U.
22730peer Dent. ⲓ,
22731-ⲣ iiendose
227327. Etyinclogice Pes ys,
22733utpote pedibus e Cursit praestans,
22734€
22735— guuenqeve Pedis, Caleis ictus. Z. 08. ϯ ⲛⲟⲩ-
22736ϧⲉⲏⲫϩⲧ, ϯϣⲉⲡⲫⲟⲁⲧ Calce ⲟⲃ, Cal-
22737Ciruze aen ⲁⲭ r4. Z. 102. Cornu. pe-
22738Deut. Dan.
227394. eoud Jtossi 226.
22740Li
22741iere, ferire XSXHI, vit.
22742-— qveyer Quaudeupes Gen. i, 2. xxxi, 23.
22743ⲁⲁⲩ MN, Lyi bia; Hla pr
22744ⲩ pa QYS. fuac inter e analem Canopicum
22745ertun /£gypu | infe-
22746ct Lybicum montem iaect. Chump. 1 Egyp.
22747243. ^78.
227484
22749* ubi distinguitur
22750sous les Phar. 1, 104. 1, 31.
22751-ⲟⲩⲫⲓ ⲗ Lybiensis 2. (24j
22752ⲣϩⲙⲡⲭⲏⲙ ⲓ /Eavptius, ac respondet ⲧϥ
22753ⲕⲧⲏ
227543[7, qui eundem namiat Justoriam.
22755-— Inda
22756ⲏ Lsbiereis Codicis Suhidici pag.
22757ⲥ cneb ⲛⲓⲫϩⲓⲟ Lybtenses, ita
22758266
22759I qure
22760semper gens ipsa, non provincia, comme-
22761moratur ab historicis; desertum incolunt ,
22762haud procul a lacu Sciet Z. 67. incolae
22763montis, ac monachi soliturüi Z. 68. 130.
22764DIT vide ⲫⲱⲧ.
22765eO UIT MM. Vicus Egypti mediae in Nomo
22766Hnes Z. »4. Champollion ,ÉS p. sous
22767(es. Phar. 1, 319.
22768QUT M. Fugere Gen. xiv, 10. Leyit. xxvi,
2276936. Z. 36. (4. nun).
22770-ⲫⲱⲧ ⲉⲃⲟⲗ Aufugere Z. 95.
22771--ⲫⲏⲧ Fugere Gen. xvr, 8. Hom. xn, 9.
22772--ⲫⲱⲧ ni Fuga Márc. xin, 18.
22773-- ⲉϥⲫⲏⲧ Fugiens Gen. xxxv, 7.
22774— ⲉⲩⲫⲏⲧ Fugientes Levit. xxvr, 6. ⲉⲩⲫⲏⲧ
22775ϩⲓϫⲉⲏ ⲛⲓϩⲑⲱⲣ Ascensores equorum , Equi-
22776tes Ezech. ⲭ, 6. 23.
22777— skdampsr ⲡⲓ Refagium, Confagium Exod.
22778xvn, 3. JVum. xxxv, 6. 11. 12.
22779M. Compendium scripturae pro ⲫⲛⲟⲩⲧⲓ
22780Deus, n
22781ⲫⲓ M. ] ⲥⲱ Cen.
22782Arcus coelestis , Iris Gen.
22783assim.
22784xxvi, 2, Sax , 33. 24.
22785ⲟⲥ. vi, 2.
22786yk, 13. 14.
22787- $uwrre ddem Kir. Go.
22788ⲫⲓⲧ Sculpere, Incidere in saxo. Zixod.
22789xxvni, 9. ⲓ. JVum. xwi, 20. Z. 6o. &a-
22790topi) Eszcidere, Effodere /Vum. xxi, ⲓ.
22791(T. nur).
22792--ⲫⲱⲧϩ ⲡⲓ preis Sculptura Exod. xxxn, 4.
22793Deut. 1v, --ⲙⲫⲱⲧϩ topmtóg tornatus
22794FExod. sxv, 31. yovsevzég conflatilis Exod.
22795xxxiv, 17.. Levit. xix, 4. — Plur. ⲛⲓⲫⲱⲧϩ
22796Sculptilia xod. xxxiv, 13. Lovit. xxvi, ⲓ.
22797Deut. xn, 3.
22798--ⲉⲧⲫⲟⲧϩ Excisus JVum. xxm, i4.
22799-- ⲉⲥⲫⲱⲧϣ Tornaia, Sculpta Exod. xxv, 36.
22800xxxn. 06
page 307
22801dede
22802— ⲉⲩⲫⲟⲧϩ Sculpü Exod. xxv, ri.
22803ⲫⲀⲪⲫⲈ A.
22804ϫⲓ 5.
22805$21 35 m Laqueus Psal. ix, 29. Luc. xxi,
2280635. E. ZZ. ur, 5. (7. nag).
22807ⲫ, $C, eHUl vide ⲫⲱϣ.
22808ϣⲱϣ AM. Dividere Exod. xxix, 17. Zuc. xu,
2280913. E. Cor. ix, 13. xir, 1i. Frangere 47.
22810xx, 7. Dividi Matth. xu, 25. 6..
22811nAtSuev Formare lateres Gen.
22812im, 24. 26. (7. nuxy).
22813--ⲫⲟ Idem cwn suffix. Luc. xxu, 17.
22814-ⲫⲟ Dividere , bifariam dividere forma cum
22815suff. et compos. Gen. xv, 10. Levit. v, 17.
22816Luc.1x, 16. Concidere, Distribuere Levi.
22817Vin, £9. Axv, 46.
22818— deu Dividere Gen. x , 25. Yum. xxxiv, 29.
22819Hebr. vn, 2.
22820ⲫⲏϣ Dividi Ⲓ. Cor. vn, 34.
22821ⲫⲱϣ ⲡⲓ Divisio, Fractio Zuc. xxiv, 5.
22822u, 42. E Cor. xn, 4. Rerum angusua,
22823italice Ífrangente Z. 54.
22824ⲉⲧⲫⲏϣ Divisus Gen. xv, 11. 17. Levit. 1,
228258. ⲡⲏⲉⲧⲫⲏϣ frusia divisa Exod. xxix, 17.
22826ⲥⲫⲏϣ Divisa Deut. xvin, 8.
22827ⲉⲩⲫⲏϣ Divis dct. n, 3.
22828ⲣⲉϥⲫⲙϣ Divisoer Zuc. xu. 14.
22829Qeussow Semimortuus Pan. rxxxtu. cxxvid.
22830ⲫⲁϣⲓ ⲧ. Dimidium Zum. 3xx1, 42. 43. 47.
22831ⲧⲫⲁϣⲓ ⲙⲡⲓⲉϫⲱⲣϩ media nox 4 xx, 7.
22832Z. 31. x15.-—— ⲓ ⲙ̃ⲫⲁϣⲓⲫⲁϣⲓ Concidere
22833in frusta Z. 7.
22834ⲉⲣⲫⲁϣⲓ Medius esse, Dimidium attingere
22835Joh. vn, 14.
22836eoTdagr Dimidiare Psal rw, 3.
22837AUI ⲫⲱ.
22838ⲫⲓ (ⲉ, ⲑⲟϣⲥⲛ M. Ministrare Exod.
22839XXXV, 17. ZINum. 1, 5o. 11, Ⲑ. (7. ⲡⲱϣ)
22840-ⲫⲱϣⲉⲛ ⲡⲓ Müntsterium Exod. xxxi, ⲓⲟ.
22841xxxvi, 32. JVum. sv, 43.
22842ⲁⲁⲇⲣⲟⲩ ⲟϣ Seq ⲙ ⲡⲣⲉⲥ ⲃ ⲅⲧⲉⲣⲟⲥ Lot kn ⲉ
22843ease umb. D (ⲧⲓ uh NS
22844ⲱⲩ ⲁⲁ.. 4. ⲉⲙ ⲫⲱϣ ⲉⲓ ⲇⲓⲟ ϫ ⲧⲁ..
22845ⲓⲛ ⲗⲓ ⲥⲟⲛ ⲟⲥ . 03. buc. T.
22846203
22847ϯ qot
22848--ⲫⲥϣⲏⲓ ϯ Aus. Ministerium EH. Cor. ax,
2284912. ⲑ. via, 6.
22850— sn $0uen Minister Psal. cii, 21.
22851— peqqduuen Idem Bom. xi, 6. xv, 16. Phà.
22852u, 25.
22853q$AUIUI vide ⲫⲱϣⲉⲛ.
22854Ⲁ $Cb, $&HI, vide do.
22855QUI, M. Scindere. Gen. xxxvii, 29. 24. Levit.
22856xxr, t0. Matth, xxvi, 65. Rumgi, Seindi
22857Exod. xxvin, 20. Mare. ⲓ, i0. Luc. v,
22858G. xxiu, 5. Claudicore Gem. sxxit, ⲓ.
22859-ⲫⲉ Seindere, Secare, Lacerare Gon. xxr,
228603. Math. vu,
22861ⲫ Ídem forma cum
2286256. Joh. xix,
22863ⲫⲏϧ Rumpi, Seindi Jat. iz, 17.
228646. Marc. ii, 22.
22865xit, 24. Pan. evn.
228662 XiX,
2286716, ubi scribitur dug.
22868ⲫⲱϧ ⲟⲩ Scissura. Matt, 1x, 16. Marc. it,
2286921. ⲧϩⲟ Vulnus Exod. xxi, 25.
22870ϯ
22871ⲣⲉϥⲫⲉϧⲣⲱⲕϩ ..2
22872Caesor lignorum,
22873Findens ligna Deut. xxix, ii.
22874ⲣⲉϥⲫⲉϧⲫⲩⲭⲏ Lacerator animarum 2.633. n.
22875Ⲁ. nr ϩⲟⲟ Remedium, Venefi-
22876cium Psal. yvtr, 5. Apoc. xs, 23. (T.
22877ⲡ).
22878ⲫⲉⲣ ov Incantator. Dan. 1, 20. epud. La-
22879Croze 109.
22880ⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ Medicinam facere, Sanare Mau.
22881iv, 23. viu, 7. Ix, 35. Zuc. vr, 18.
22882Ⲧⲉ ⲣⲓ figi Ov ϩⲁⲙⲟⲓ Veneficium ⲙⲁ‐
22883gicum zfpoc. IX, 3.
22884ⲑⲥⲧⲣⲉⲫⲉⲣⲫⲉϧⲣⲓ rigrk Idem GalL v, 20.
22885pc Fdatpr ⲛϩⲓⲕ gaguaxos Venefieus Deut.
22886HM
22887!
22888ir
22889-ⲙⲉⲧⲣⲉϥϯⲫⲁϧⲣⲓ ⲛϩⲓⲕ Veneficium Z. 604. n.
22890PART... Deicere, « 4&5rc ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲉϥⲙⲟϯ
22891deiecit se supra humeros eius Z. 59. rape
22892ⲡⲥϥϧⲟϩ ⲫⲁⲧ ⲉⲛⲉⲥⲏⲧ ⲑⲓ oculus eius
22893deicetus Z. 76. (7. ⲡⲉⲧ).
22894€. ES M kA Uv: ⲣ)
page 308
22895ⲫⲉϩ [
228969608 vide fog.
22897ⲫⲟϩ M. Pervenire, Pertingere Matth. xi: , 38.
22898Act. xxi, 31. T. Cor. xiv, 36. II. Cor. x,
2289913. ϥϣⲁⲏⲫⲟϩ ⲉⲧⲱⲡϥ cum pervenerit ad
22900surgendum, cum tandem surrexerit Zuc.
22901Xin,22. kam ϭⲥϣⲁⲡⲫⲟϩ ⲛⲧⲁⲙⲟⲩ etiamsi
22902res ⲥⲟ perveniat ut moriar, debeam mori
22903Matth. xxvi, 35. Marc. xiv, 31. Praeve-
22904nire I. Z'hess. rv, 15. Maturus esse Exod.
22905ix, 31. Marc. 1v, 29. (T. neg).
22906ⲫⲉϩ Pervenire, Pertingere II. Cor. x, 14.
22907ⲕⲧ ⲫⲣⲏϯ enape ⲡⲓⲟⲩⲁⲓ ⲡⲓⲟⲩⲁⲓ ⲫⲉϩ
22908ⲙⲙⲟϥ pro ratione, quam unusquisque
22909pertingebat, pro cuiusque modo fct. x1,
22910ⲫⲟϩ ⲡⲓ Assecutio fnis Kir. 102.
22911ⲉⲧⲫⲉϩ ⲡⲁ Coudensus Psal. cxvu, 27.
22912ⲉⲩⲫⲉϩ Maturi Gen. xr, 10.
22913ⲙⲁϭⲡⲫⲟϩ xo:awvtmux Locus, ad quem quis
22914pervenit, Meta Psal. xvm, 6.
22915ⲫⲟⲩϩ M. ⲉⲩⲫⲟⲩϩ Insculpti II. Cor. ni, 7.
22916credo esse sphalma pro ⲉⲩⲫⲱⲧϩ.
22917ⲫⲀϨⲞⲨ vide «pov.
22918$0 TO&NNIAUHO'P M. Vicus /Egypti mediae
22919in Nomo Hnes, seu Heracleopolis; etymo-
22920logice notat Mausionem bubulcorum Z.
2292124. Champollion LÉgyp. sous les Phar.
229221, 319.
22923ⲪⲀϪⲒ vide ⲫⲱϫⲓ.
22924ⲫⲰϪⲒ M. Rurpere Psal. vxxi, 15. ⲭ,
229255. civ, 41r. Erumpere Ga. 1v, »7. Rumpi
22926Gen. vir, 11. JYum. xv1, 31. Matth. ⲭⲭ ⲡ,
2292751. Intumescere Zfct. xxvi, 6. (7. n:6e).
22928-ⲫⲱϫⲓ, dozi ⲱⲩ Scissura Deut. xxv, 9. /sai.
22929n, 19. Jon. nu, 7. 'Truneus Air. 150.
22930— dqexr ⲟⲩ Ouosopzu« Frustum, Segmentum,
22931Pars, Ezech. xxw, 14. c*&syz; Truncus
22932Ezech. xxxi, 13.
22933ⲫⲟϭⲓ M. ⲉϥⲫⲟϭⲓ Fusus, Espansus Air. 322.
22934268
22935ⲧ.
22936] ⲭⲱ
22937X
22938X permutatur cum 5, sic x pro be Gen.
22939XXXHI, 19.
22940— permutatur cum uj, vide ad y.
22941— permutatur cum 8, sic ⲭⲱⲡ et ϩⲱⲡ Oc-
22942cultare.
22943— pro ⲕ Sahidico, passim; tum Memphitice
22944pro &, ante litteras 6, 5, ⲙ, n, ov, p.
22945XA vide ⲭⲱ.
22946XAI eide ⲉⲡⲭⲟⲓ.
22947XH vide ⲭⲱ.
22948XUJ M. Ponere Zuc. xx, 16. Y. Cor. xvi, a.
22949Z. 37. Concedere, Permittere Gen. xx , 6.
22950Marc. 1, 34. v, 19. 4poc. u, 20. Derelin-
22951quere Matth. v, 24. Pan. xvi. (T. gu).
22952--ⲭⲁ Relinquere Z. 38. 66. Plerumque est
22953forma cum Suffixis. Permittere xr Per-
22954mitte mihi Gen. xxvi, 16. Deut. xx , 14.
22955sine me Exod. xxxu, 10. Ⲭ4 sine eum,
22956sine Matth. xxvi, 49. ⲭⲁⲥ permitte hoc,
22957sine, ⲉϩ Matth. xu, 15. Marc. vn, 27.
22958ⲁⲩ Ponere 4. xix, 21. ⲭⲟⲥ pone, pone
22959ee hoc Luo xxr, r4.
22960-ⲭⲏ Poni Matth. n, 9. Jud. 7. Z. 42. 82.
22961Manere Deut. ix, 9. Matth. n, 15. Z. 16.
2296268. Esse Gen. 1v, 8. Matth. xiv, 5. £uc.
22963IX, 18. Permitü, Licere, Oportere, Ⲥⲭⲏ
22964licet Zuc. xis, 33. ⲉⲥⲭⲏ £e oportuit
22965Luc. xxiv, 20.
22966ⲉⲧⲭⲏ Positus, Éxistens ;poc. 1, 4. Remis-
22967sus Zsdi. xsxv, 2.
22968ⲉϥⲭⲏ ldem Jo/i xx, 7.
22969ⲭⲱ cc. dativo recipr. Poneve sibi, Habere ,
22970ⲡⲧⲉⲛⲭⲱ nén habeamus ZZebr. vi, 18.
22971x« ce. dativo. reciproco Idem, ⲙⲡⲉⲣⲭϭ
22972ⲡⲧⲉⲛⲑⲏⲡⲟⲩ nolite habere Jac. 1, 1. ⲙ-
22973pex ⲛⲁϥ habeat 1. Cor. vir, 2. 204 fiTOTR
22974labe IL m. ⲓ, 1:3.
2297515. iit. 9.
22976ⲇⲩ. ⲧⲟϭ.
22977ⲁ ⲧⲭⲱ.
page 309
22978ⲭⲱ [
22979ⲙⲁⲡⲭⲟ ⲡⲓ Locus in quo quid ponitur,
22980&Sintey Exod. xxxvi, 12. 13.
22981ⲩⲱ ⲉⲃⲟⲗ Dimittere, Liberum dimittere ,
22982Remittere Psal. cu, 3. Z. 22. 92. Pan.
22983LXXXIH.
22984ⲭⲁ ⲉⲃⲟⲗ Tdem Gen. xxxi, 42. Matth. 1,
2298519. Z. 19. 29. Derelinquere, Destituere
22986Z. 24. 118. ⲭⲁⲩϫⲱ ⲉⲃⲟⲗ Nudare caput
22987JYum. v, 18.
22988ⲭⲏ ⲉⲃⲟⲗ Diaitti, Remitti, Liberar Matth.
22989ix, 2. Marc. 1, 5. Luc. xi, 12.
22990ⲭⲱ ⲉⲃⲟⲗ ⲡⲓ Remissio Exod. xxm, ⲓ.
22991Levit. vi, 15. 1, 7.
22992ⲙⲉⲧⲭⲙ e&o^ ϯ Idem Ai. 92.
22993ⲭⲁ ⲉⲃⲟⲗ ⲡ. Idem Zuc. m, 3.
22994ⲣⲉϥⲭⲱ ⲉⲃⲟⲗ Xemissor, Propitiater Psal.
22995xcvm, 8. BRom. ui, 25.
22996ϫⲓⲡⲭⲱ ⲉⲃⲟⲗ ⲡ. Remissio Dan. ix, 24. Marc
22997XIV, 24.
22998ⲭⲱ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ Demittere, Deponere Marc. n,
229995. dct. xui, 3.
23000x« epev Constituere , Erigere Levit. xxvi, 1.
23001ⲭⲁ ⲉϧⲟⲩⲛ Deponere, latus ponere Marc.
23002yi, 29. Iutroducere Z. 14.
23003ⲭⲱ ⲉϧⲣⲏⲓ Domitiere, Deponere fct. xxvir,
23004Jo. Col. m, 8. Jpoc. iw, 10. Callocare
23005Z. 48. Descendere 4. x, ⲧⲓ.
23006ⲭⲱ ⲉϧⲣⲏⲓ ⲟⲩ Depositio I. Petr. m, 21.
23007ⲭⲉ ⲉϧⲣⲏⲓ Demittere, Deponere Zuc. v, 4.
23008Joh. x, 13. xur, 4. Proponcre Jet. xxv,
2300914. Consütuere Gen. xi, :3. ⲭ cusa
23010ⲉϧⲣⲏⲓ De ponere corpus, Mori Z. 15. 33.
23011ⲉⲧⲭⲏ ⲉϧⲣⲏⲓ Propositus Zeór. xa, ⲓ.
23012ⲉⲩⲭⲏ ⲉϧⲣⲏⲓ Depositi, Jacentes Jo/i. xx, 6.
23013Xe sau, Àurem praebere Psal. ϫ, 6.
23014ⲱ npo Silere, Tacere, (ety. Ponere os)
23015ⲡⲁϥⲭⲱ npe tacebat Gen. xxiv, 21. ⲛⲟⲩ
23016ⲭⲱ ⲡⲣϣⲟⲩ silebant Marc. 1x, 34. ⲉϥⲭⲱ
23017ⲛ̀ⲣⲱϥ silens Z. 14.
23018ⲁ]
23019ⲭⲱ
23020xpo Idem, ypox sile Pan. ⲓ.ϫⲭⲭⲓ. ⲩ ⲭ
23021ⲣⲱⲟⲩ tacuerunt Zuc. 1x, 36. Marc. iu, 4.
23022ⲭⲁⲣⲱϥ ⲡⲓ Silentium populi Act. xx1, 4o.
23023ⲉⲧⲭⲁⲣⲱ Non silens Za-Croze 7.
23024ⲭⲱ ⲡⲥⲁ Relinquere, Derelinquere Z. 42.
2302599. Intermittere Z. 67. Negligere, Spei-
23026uere Levit. vi, 2.
23027ⲭⲟ ⲛⲧⲟⲧ cum suf). recipr. personae, Ⲧⲟ
23028nere sibi, Habere, ⲭ mrork habe Il.
23029Tün. 1, 13. ⲁϥⲭⲁ ⲛⲧⲟⲧϥ habuit, aesti-
23030mavit /Zeór. x, 20. xi, 26. ⲭⲁⲧ mTOTK
23031habe me Zuc. xiv, 18. 19.
23032ⲭⲱ ⲛⲧⲟⲧ ⲉⲃⲟⲗ Remiltere manum , Cessare,
23033ϯⲭⲱ mvov ⲉⲃⲟⲗ Cesso Eph.:, 16. nqycu
23034ⲡⲧⲟⲧϥ ⲉⲃⲟⲗ ar non cessat 4. vi, ⲓ.
23035ⲡⲕⲭⲱ ⲏⲧⲉⲧⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲛ mon cessas ct.
23036xm, 10, vide Coi. 1, 9. Y. Z'Àhess. u, 13.
23037X«TOT ⲉⲃⲟⲗ Cessare, Desistere, Deíicere,
23038ⲙⲡⲓⲭⲁⲧⲟⲧ ⲟⲗ non cesso 4. xx, ⲓ.
23039ⲙⲡⲉⲥⲭⲁⲧⲟⲧⲥ ⲉⲃⲟⲗ mon cessat Luc. vu,
2304045, vide Luc. vii, 13. Q. 351. Remisse
23041se gerere Z. 4a.
23042xw ϧϥⲧⲟⲧ Sub manu pouere, Proponere
23043Exod. xix, 7. Matth. xus, 24. 31. «fct.
23044xvm, 3.
23045ⲭⲁ ϧⲥⲧⲟⲧ ldem, ⲭ ϧⲧⲟⲧ Propone,
23046praebe ei Zuc. v1, 39. vide xi, 6. appe]
23047BeTOT'| posuit se, raansit apud eum Z. 24.
23048ⲭⲏ ϧⲁⲧⲉⲛ Esse apud, Ⲁⲥ Ⲓ. Z/ess.
23049n, 4.
23050€t $aáTen Praesens D. Cor. x, 11. xim,
230512. ⲉϥⲭⲏ ϧⲁⲧⲥⲧϥ positus, degens apud
23052eum Z. 37.
23053ⲭⲁ et ⲭⲏ ϩⲏⲧ Sibi persuadere, ⲛⲥⲉⲭⲁ
23054ϩⲉⲏⲟⲩ sibi persuaserunt PAil. 1, 14. postk
23055ⲭⲏ ⲉⲣⲟⲕ persuades tibi, persuasus es ftcm.
23056ⲡ 19.— Confidere PAil. ni, 4. ⲛϭⲉ 2017]
23057ⲭⲏ ⲉⲣⲟϥ confidit in ⲉⲟ Zac. xi, 23. ⲫⲏ-
23058ⲉⲧⲉϩⲑⲏϥ XR qui conüdit IL. Cor. x , 7.
page 310
23059ⲭⲁⲙⲟⲑⲓ
23060xcu [
23061ⲁⲓⲭⲁ ϩⲑⲏⲓ ⲉⲣⲟⲕ in te confidi Psal. vu,
230621, vide Deut. xxiv, 15. xxvut, 52.
23063— xezrz Dnponere manus Marc. vi, 5. 4.
23064YI, 17. 1.
23065--ⲭⲁϫⲓϫ ⲡⲓ Impositio manuum ct. vui, 18.
23066L 7n. ⲅ 14.
23067XUJB M. Infirmitas (7*. &w6).
23068— ⲙⲉⲧⲭⲱⲃ ϯ Infirmitas Kir. 293.
23069XBA M. Violentia (7. «&«).
23070-ϭⲓ ⲓ̀ⲭⲃⲁ Violenter accipere Matth. xxvii,
230713». Marc. xv, 21.
23072XBOB M. Refrigerare Gen. xvin, 4. Refrige-
23073rari. Psal. xxxvi, 12. (7. &&a).
23074-ⲭⲃⲟⲃ m Refiigerium, Requies ct. ui, 20.
23075Z. 121. Kir. 293.
23076— ϯⲭⲃⲟⲃ Relrigerium , Requiem dare. Zuc.
23077Avr, 34. /
23078ⲗⲇ T. ⲭⲡⲉϩⲥ M. Urbs Ⲫⲩ infciio-
23079ris, inter canal»m Phermutiacum, et Ca-
23080nopicum , posita, Graecis Cabasa dicta
23081Z. 31. 194. Pur, xsv. exei. (7. kao).
23082XA01lO'P vide onov.
23083XOIARM M. Quartus :Egyptiorin mensis, cui
23084Dea Pasct dicta praeerat, Z. 59. 11:0.
23085Salvolini des princip. express. qui servent
23086à la not. des dates p. 45.
23087— yoiégk ldem Z. 525.
23088XUJA vide ⲕⲉⲕ.
23089XARIE M. ni Obscuritas, Tenebrae Exod. x,
23090ⲓ. Matth. vi, 33. Luc. xxu , 52. (T. kane).
23091ⲉⲓⲅⲭⲁⲕⲓ Obscurari. Math. xxiv, 29. Marc.
23092xur, 24. 11.
23093ⲡⲭⲁⲕⲓ Tenebrosus Pan. vsxxiv.
23094ⲟⲓ ⲡ̄ⲭⲟⲕⲓ Tenebris offundi, obscurari Psal.
23095LXXIH, 20.
23096ⲙⲉⲡⲭϭⲕⲓ Locus tenebrosus TI. Petr. 1, 1.
23097ida ⲙ.. Ter: $0 12 .. .
23098X0A M. ⲧ ---
2309922. Hebr. ⲓ 38. 4poc. vi, 15. Specus Psai.
23100H, TO. Scribitur etium ⲟⲗ (I. uxo).
23101279
23102] ⲭⲁⲙⲉ
23103-ⲟⲓ ⲓ̀ⲭⲟⲗⲭⲟⲗ Foraminibus pertusus, perfo-
23104ratus esse Z. 38, ubi Zoéga perperam
23105vertit Exspolitus.
23106XAA3 M. ϯ fortssse ⲭ ⲟⲡϩⲗⲓϩ Avx Zi. 88.597.
23107not. 70.
23108ⲭⲬⲀⲀⲒⲔⲒⲚ M. ru Lebes, Ahenum, Sartago Kir.
23109129. Est ipsa vox rab. («i
23110XAAA M. ow x)eg Collare, Torques Gen.
23111ⲭ. 42. Deut. xxvii, 426
23112ⲕⲗⲟⲗ).
23113XAOA M. ⲡⲓ Vas roswatum , Urceus Z. 555.
23114not. Kir. 150. Rossi 246. Consonat rab.
23115ⲥ (T. ⲕⲉⲗⲱⲗ).
23116XAOU M. ru Corona Matth. xxvix, 29. Joh.
23117xi&, 2. Phil. vv, 1. Ⲧ. ⲕⲗⲟⲙ).
23118— ϯⲭⲗⲟⲙ Coronare Psal cn, 4.
23119AUJACU 4M. Fesünare Exod. m, 18. Psal. xv,
231204. Construitur quandoque cum accusat.
23121recipr. ⲁϥⲭⲱⲗⲉⲙ ⲙⲙⲟϥ fesünavit Luc.
23122xix, 6. ⲭⲱⲗⲉⲙ ⲙⲙⲟⲕ festina. Z. 72. 73.
23123ⲭⲱⲗⲉⲙ ⲥⲱⲧⲉⲙ cito audi Psal. cxxsvi,
231243. (B. ke»).
23125— ⲭⲱⲗⲉⲙ ⲡⲓ CGeleritas Ar. 99. ϧⲉⲡ ⲟⲩⲭⲱ-
23126ⲗⲉⲙ Brevi, Celeriter Dent. xxvm, 20.
23127Psal. yxxvii, 3. ⲡⲓ̃ⲭⲱⲗⲉⲙ Coleritev, Cito
23128Exod. xxxu, 7. Deut. vi, 4. Z. 37. 72.
23129XOAXOA vide ⲭⲟⲗ.
23130NACASMT vide ues.
23131XAÀU M. ni Arundo Z. 67. (7. kas& quod wide).
23132XO'YUJU ⲓ ⲟⲩⲱⲙ.
23133X3UG AM. Niger Levit. xiu, 3. Matth. v, 36.
23134(ⲕⲏⲛ ⲙ, ⲕⲙⲉ).
23135ⲭⲟⲙⲏ Idem poc. vi, 35.
23136epoca Niger evadeve, fieri poc. vt, 12.
23137ⲭⲏⲙⲓ ⲉⲩⲣⲓ Z. 16. Ross 245. distin-
23138guitur a on&cic Zhebaide Z. 71.
23139ⲣⲉⲙⲛ̃ⲭⲏⲙⲓ ZEgyptius Zecif. 3x, 10. Z. 56.
23140ⲙⲉⲧⲣⲉⲙⲛ̃ⲭⲏⲙⲓ /Esyptie, ϩⲓⲣⲙ lingna,
23141Z 65. 83.
page 311
23142ⲭⲏ ⲓ [
23143AHUI ede ⲭⲁⲙ.
23144XHUI! JM. ϯ «pios Caminus Z. 33.
23145XUIU vide ϣⲙ.
23146ⲭⲀⲘⲀⲰⲞⲨⲒ 7. rti Casae agricolarum Z. 36.
23147Ϫⲉ A. T Obscuritas, Tenebrae JoA. vi, 17.
23148dH. Pes. I,
23149ⲟⲓ ⲡⲭⲉⲉⲉⲥ Tenebrosus esse Zuc. xi, 36.
23150ⲭⲣⲉⲙⲥ ϯ Obscuritas, Tenebrae Joh. ⲇ
231511. Jud. 13.
23152ⲭⲣⲉⲙⲧⲥ m fumus Ézcod. xix, 18. Levit.
23153xvi, 13. ct. n, 19.
23154— ⲭⲣⲉⲙⲧⲥ Fumaus Gen. xv, i7. Exod.
23155XIX, 18.
23156-ⲉϥⲟⲓ ⲛⲭⲣⲉⲙⲧⲥ Pumigans Matti. xix, 20.
23157— ⲉⲣⲭⲣⲉⲙⲧⲥ Tenebras inducere Psal. aiv, 28.
23158Obscuravi Psu£. Ϫ̅ 23. Rom. xi, 10.
23159XN JJ. rr Manipulus Gen. xxxvi, 7. L1,
2316047. Levit. xxm, Yo. 11. 12. (T. kite).
23161XAHNG? M.Idem ac kanequi Cincinm Z. 65.4.
23162not. 86.
23163XO'PRO?UJU ide ⲟⲩⲱⲙ.
23164A(UHC Af. Foetuit res putrefacta Exod. vi,
2316518. vir, 14. xvr, 20. Joh. x1, 38. (7.
23166KHOC). ⲝ. ⲭ ⲭⲭ ⲓⲓ. 6.
23167— xuno ⲟⲩ ty» 'Tenuis aqua vulneri mixta
23168Job. vá, 5.
23169*^GCH, XHIE ⲭⲱⲛ.
23170XUI M. Oecultare, Abscondere, Abscondere
23171se Gen. ni, 8. 10. xxxi, ⲩ,
2317214. xxv, 18. (P. kan, T. gun).
23173xor Idem cum suff. Matth. xin , 44. Z. 24.
23174xen Tegere, Occultare Gen. xxxvin, 15.
23175ⲭⲏⲓⲓ Tegi, Abscondi Z. 67.
23176ⲭⲏⲡⲓ ϯ ⲥⲧⲩϥ ⲥⲓⲡ, Operimentum Gen.
23177vut, 13
23178e'jxun ÁAbsconditus Matth. xut, 44.
23179nun Ceculte, Clam Gen, xxxi, 260. Exod.
23180xt, 2. Matth. 1, 19. ϧⲉⲛ ⲟⲩⲭⲱⲡ Occulte,
23181Clau JoÀ. vn, 1o. Z. 37.
2318227!
23183] opus
23184-ⲙⲁⲡⲭⲱⲡ ϭⲡⲓ ϫⲓ Spelaeum ,
23185Matth. xxi, 13.
23186— ⲉⲧⲭⲟⲡⲥ Occultans, Abscondeus Z. 33.
23187XHIIL vide ⲭⲱⲡ.
23188XO'PHCP. M. rir Fructus cypri. Kir. 179. Cod.
23189Paris. 44. fol. 189.
23190XOIHC vide ⲭⲱⲡ.
23191XAIIUJO ide ⲕⲏⲉⲡϣⲱ.
23192XCP M. ixspipsty Exterere, Perdere Deut. ui,
2319312. 22. Scribitur et ϧⲉ ⲣ.
23194XOP M grxop Exprobrare Matth. xi, 20. ita
23195legit. La-Crozius p. 156. pro edito ϩⲓⲭⲟϩ
23196JF ilkinsü.
23197XPO M. nr Litus Matth. xm, 48. Joh. xxi,
231984. Z. 24. 53. (T. wpo).
23199XPUJ 7. Uuü, « Graeco zpdo Sap. 63.
23200--ⲙⲡⲧⲭⲣⲉ ⲧ. Uulitas Sap. 388.
23201XAPUJ vide Ⲭⲱ.
23202X€PA M. ϯ Vomer Kir. 126. Craticula i2i4.
23203129. fortasse est corruptio graecae vocis
23204ⲍ, quae item capa. scribitur ab co-
23205Latibulum
23206dem Kirchero 117.
23207ⲭⲉⲣⲉ.. Urbs /Egypti inferioris inter Ale-
23208xüidriau: et Hermopolim posita, Graecis
23209dicla [2 vel ⲭⲓ Arabibus Ⲕⲉ-
23210riun. Z. 35. Quatremere Mém. Géosr. sur
23211UL yp. 1, 418.
23212XAPCD M. Incurvatus, Humiliatus, Depressus
23213Kir. 294.
23214XCPCB M. Figura Matth. xvn, 2. Kir. 270.
23215Fidetur esse hebr. 235 (T. ep&).
23216XPOBI vide &opür.
23217XAPA'TOI M. m Praeco Kir. 11:5.
23218XAPO"PRI M. i1 Crocodiluslacertus, Lacertae
23219species Air. 172. Rossi 23.
23220XPIU AM. m. Desertum, Solitudo Exod. mi, ;
23221ia Rossia47. sed ⲭⲣⲓⲙ fortasse est. no-
23222men. appellativum. deserti.
23223XPUU M. ru Ignis Levit. sx , 14. .4c£. vu, ⲟ
page 312
232245. Flamma Z. 6v. :o:. Rogus
23225Apoc. vii,
23226Z. ⲓⲓ. ⲡⲓϧⲟϩ ⲡⲭⲣⲱⲙ Flamma iguis
23227Hebr. 1, 7. 6. ⲭⲓ. ϭⲟⲩϭⲛ ⲛ̀ⲭⲣⲱⲙ
23228Rufus, Ruber /Yot. 243.
23229--ⲭⲣⲟⲙ lgnis Act. xxvi, 2.
23230-— ⲉⲣⲭⲣⲱⲙ Igneus fieri Pan. uxxxm. Ignem
23231accendere Zuk. 206.
23232— ϯⲭⲣⲱⲙ Dare flammis, lucendere Z. 101.
23233— ϩⲓⲭⲣⲱⲙ Idem Z. 24. Pan. ⲓ. ϩⲓⲭⲣⲱⲙ
23234ⲉⲣⲟϥ ignem in eum imnittere, incendere
23235eum Psal. civ, 19.
23236--ϭⲓⲩⲣⲱⲙ Uri, Incendi I. Cor. vi, 9.
23237XPCUPCU JM. Murmurare Éxod. xv, 4. xvi,
232382. JVum. xi, Ⲓ. xiv, ...ⲕⲣⲙⲣⲙ
23239—- ⲭⲣⲉⲇⲓ ⲣⲉⲙ zur Murmur Exod. xvi, 7.
23240— eiypcspzss Ilamunis a murmure. I. Perr.
23241M, 9.
23242—- ⲣⲉϥⲭⲣⲉⲙⲣⲉⲙ Murmurans L ec. iw, 9.
23243Jud. 16.
23244XP€UC, XPGUTO vide yes.
23245XPUJO*PEL M. ϯ ⲁ Ai 124. Species
23246loti arboris, cuius fructas Ⲁ appella-
23247tur; Sprengelio est Zizyphus lotus; For-
23248skalio F'lor. /Egypt. cxx. Viola arborea.
23249XPOXYP M. ⲡⲓ Rana xod. vui, 2. Psal.
23250ⲗⲩ 45. Zfpoc. xv1,13. Est onomatopoea
23251ranac crocitantis , hinc Arabibus Wana
23252est. ,3, et. Chaldaeis wpwmp est. Croci-
23253tatio, Coaxatio.
23254XPO'P vide ⲣⲟ |.
23255Xpumy 3. ov Qaid] Ruga frontis, cutis,
23256Exterior tuüica oculi. Kir. 75. pe Alapa,
23257Colaphus Air. 16r.
23258XPO'I M. ru Dolus Gern. xxvn , 35. Deut. xxvu,
2325924. ⲭ, 3. (T. vpoq).
23260— erxpoq Doli expers T. Petr. i1, 2.
23261— epxpoq Dolosus esse, Dolose agere Psal.
23262v, 9. II. Cor. iv, 2.
23263— ⲉⲣⲭⲣⲱϥ ⲉⲃⲟⲗ Idem iom. nr, 13.
23264ϯ ⲱ
23265— ⲣⲉϥⲉⲣⲭⲣⲟϥ Vir dolosus Psal. cvin, 2. Zuc.
23266XY, 20.
23267— órxpog insidiari Deut. xix, ⲓ. Luc. xi,
2326854.
23269XAPLJTEI M. ϯ Mortarium, in quo res con-
23270teruntiur. Air. 1:39.
23271XAC wide uw.
23272XACRCC M, Susurrare, Murmurare Zsad. xL,
232737. (7. &acnc).
23274--ⲭⲁⲥⲕⲉⲥ ⲟⲩ Susurrus, Murmur ⲓ. Cor.
23275XII, 20.
23276— peqx«ckec Susurrans, Murmurans Ziom.
232771, 20.
23278XGT vide ke.
23279ⲀϤ M. Ⲡⲓ 3 Ramus, Palmes Gen. xi,
2328010. 12. ertéAeyog 'Aruncus
23281JVuin. xxxi, 9.
23282XIIT M. ri ES Kir. 197. Planta Inula
23283Dysenterica Forskalio Flor. rxxus.
23284X38 M. ov Flamma Zeór. ⲓ.. id. 4. Ϣⲟϩ,
23285nam ⲭ et gy permutantur.
23286X08, M. /Emulari, Zelare, Invidere Gen. xxv1,
2328714. xxx, t. JVum. v, 14. 3o. Gal. 1v, 17. 18.
23288ⲭⲟϩ ni /Emulatio, Zelus Gen. xvi, 22.
23289Lcvit. xvin, 18. Ul. Cor. xi, 20.
23290ⲣⲉϥⲭⲟϩ Emulator, Zelotes Exod. xx, 5.
23291xxxiv, 14. Deut. iv, 34.
23292ⲉⲣⲉϥⲭⲟϩ /Emulari IL. Petr. ur, :3.
23293ⲩ /Emulari, Zelare, Ad iram provocare
23294JYum. x1, 59. Rom. x , 19. xi, vi. Ⲓ. Cor. s,22.
23295ϩⲓⲭⲟϩ Exprobrare, side ϩⲓⲭⲟⲣ im ⲭⲟⲣ.
23296XO8 ⲡϣⲟⲧ vide e
23297XOLASR wide xoicr.
23298Ⲱ︦
23299UJ M. Pignus Zsai. 1, 7. Job. sxiv, 9. Z. 443.
23300in not. Bossi 14.
23301UJ 7. Concipere Z. 454. 528. -ⲩ ⲩ- 61.
23302Eod. XY, 23
23303OG. g 47
23304AL
23305—
page 313
23306Geop [ⲥⲱⲧⲉ EN fee cA r.p ϥ
23307pine ⲙⲟϧ ..ϥⲁ Ye ⲟⲩⲥ emm AA ⲣⲓⲥ
233081 [
23309ⲱⲱ ldem Z. 585. Pan. 335. Pap. v1, 46.
2331063. 64.
23311wu) ⲡ. Conceptio Pap. vi, 67.
23312-— ϫⲓϣⲱ ⲉϥⲕⲓⲙ Concipere Gen. xxx, 39. in
23313Cod. Paris. 44. fol. 103.
23314ϭⲓⲡⲱ ⲧ. Áclio concipiendi, Conceptio Z.
23315266.
23316JJ B. Esse Z. 162. (T. 0).
23317UI M. Esse Z. 55. (M. oi, 7. o).
23318UO? M. m Gloria Luc. x, 26. 31. Z. 16.
2331933. ⲓ. ϩⲡⲱⲟⲩ Gloriosa facinora Exod.
23320xxxiv, 10. (7. eoav).
23321-— ⲙⲉⲧⲙⲙⲓϣⲟⲩ ⲉϥϣⲟⲩⲓⲧ ϯ Vanagloria Gal.
23322y, 26. Phil. u, 3.
23323--ϯⲱⲟⲩ Glorificare Z. 33.
23324-ϯⲱⲟⲩ ⲡ. Glorificatio, Gloria I. Cor. x, 31.
23325--ϭⲓⲱⲟⲩ Glorificari xod. xxxiv, 29. Deut.
23326xxum, 16. I. Cor. xn, 26.
23327Ⲱ ⲞⲨ ⲛϩⲏⲧ M. Longanimis esse Matth. ϫ,
2332817. xvi, 26. Luc. xvi, 7. Tolevare Gen.
23329XLv, 1. Ll. Cor. 1v, 12. Expectare Gen. vin,
2333010. Pan. ϫ. ϩⲱⲙⲉ) Dono animo esse
233314. xxvit, ...ⲩ ⲱϩ ⲛⲙϫ ife, ϧⲁ.
23332— ⲣⲉϥⲱⲟⲩ ⲛ̀ϩⲏⲧ Louganimis Exod. xxxiv, 6.
23333JYum. xi, 18.
23334— ⲙⲉⲧⲣⲉϥⲱⲟⲩ ⲛ̄ϩⲏⲧ Louganimitas Rom. n,
233354. ur, 26. ix, 22.
23336UJ vide ⲱ Concipere.
23337UJB 44. ⲡⲓ Lactuca Air. 196. (7. ov).
23338UJB, UJBG wide uxjc.
23339UJBCH M. ni ⲙ.) Vitriolum, Alumen Air.
23340204.
23341UJBT JM. ⲱⲧ ⲡ̄ⲱⲃⲧ Adeps : ϣⲃⲧ Z. 63o,
23342ubi Zoéga hariolatur in nota 47. Bossi
23343219. veriit Adeps Anseris, nam haemor-
23344roides anserino adipe curari dicuntur a
23345Marcello Empirico cap. 31.
23346UJBUJ 7. M. Oblivisci adsciscit suffix. recipr.
23347personae üieeo&us non oblivisectur Sir.
233483733 ]
23349ⲱⲃϣ
23350xxxi , 14. xxxv, 18. ϥⲡϭⲟⲃϣ︦ϥ ⲉⲣⲟⲟⲩ obli-
23351viscetur eorum Z, 447. ⲉⲧⲣⲉⲩⲟⲃϣⲟⲧ ut
23352obliviscantur Z. 555. ⲡⲉⲩⲱⲃϣ ⲙⲙⲟⲟⲩ obli-
23353viscebantur ⲥ. vi, ⲓ. vide Sir. m, 10.
23354Act. xvii, 3o. — Dormire Sir. xxxiv, 20.
23355Ming. 245. Z. 349. — Latere, Occultus
23356esse Marc. vi, 24.— Ignorare Luc. 1x , 45.
23357ⲟⲃϣ Forma praecedentis cin suffix. "'um
23358aósolute Dormire Z. a14. 345. 510. 54.
23359Ignorare Hom. x, 3. Il. Cor. u, rr.
23360ⲱⲃϣ ⲉⲃⲟⲗ M. Occultus esse, Latere Levit.
23361ⲩ, 3.
23362ⲟϥϣ .Ⲧ. ⲛⲉⲣⲉⲓⲟ ⲉⲓ Despicere Zach. 1, 12.
23363apud Rossi 14o. Et cum suffix. recipr.
23364ⲙⲡ︦ⲣⲟϥϣⲉ ⲉⲣⲟⲓ ne tu (fenzn.) despicias
23365me Z. 331. ss'tpoeue ⲉⲡⲣⲙⲉⲓⲟⲟⲩⲉ ⲡⲧⲟⲩ‐
23366ⲙⲟⲩ ne despicias lacrimas matris tuae
23367Jbid.
23368ⲱⲃϣ n. Somnus Joh. xi, 13. Oblivio in
23369compositis sequentibus.
23370ofuüc 7. ⲟⲩ ϫ Tgnorantia Sr. xxm, 3.
23371AXVHI, 7.
23372ⲟⲩⲃϣⲉ 7. Oblivio, Ϫⲓ ⲡ̄ⲟⲩⲃϣⲉ Oblivisci IT.
23373Pétr. 1, 9.
23374ⲉϥⲟⲃϣ.. M. Dormiens Ming. 74. ⲉϥⲟⲃϣ
23375ϧⲉⲡ ⲉⲡⲕⲟⲧ immersus in somno 4. xx, 9.
23376pret 7. Oblivisci, s»rippneru&g ne obli-
23377viscaris eorum Sir. vit, 27. Z. 231. samer-
23378ⲣ︦ⲡⲉⲕⲱⲃϣ nec obliti sumus tui Zu&. 490.
23379ⲉⲣⲡⲱⲃϣ oblita es mei Ming. OB.
23380pros 7. n. Oblivio Sap. 773.
23381ⲉⲓⲱⲃ, ⲉⲣⲫⲱⲃϣ 4M. Oblivisci Deut. 1v, 9.
23382233. vr, 13. rinovepneco&ug] non oblivi-
23383scentur eius Deut. xxxi, ⲓ. vide Hebr.
23384XIH, 2.
23385e^nu&eg D. Oblwisci Q. ⲓ. Z. 158.
23386ⲓⲣⲓ ⲙⲡⲓⲱⲃϣ M. Oblivisei. PA. ur, 13. kipr
23387ⲙⲡϭϣⲃϣ Oblivisceris mei Zu. 51.
23388peqepnu&g JM. Obliviosus Jac. 1, 25.
2338935
page 314
23390we [
23391UJO vide ⲱⲧ.
23392UJR M. nr Frumentum Z. 21.
23393UJIR. M. iu: Panis Zevit. n, 4. vir, 2. 2. Matt.
23394. (7: oem).
23395-ⲡϣⲓⲕ Pistor. Air.
23396UJRU vide orss.
23397Ⲁ. M. Sumere, Aulerre. /Vum.
23398Z. 34. 343. uk. 118. "T'ollere, Extollere
23399Col. u, ⲓ. Z. 655. Ducere, Adducerc
23400AINum. xs, 27. xxxn, 17. Marc. ix, 2. Z.
2340120. 34. 4s». Cum suffix. ⲁϥⲟⲗϥ
23402ⲉϫⲉⲡ ascendit super. Psal. xvi, 10.
23403ⲟⲗ forma cum suffixis Z. 72. 91.
23404ⲣⲉϥⲱⲗ 7. Messor, Collectos Z. 555.
23405ⲱⲗ e€^oA 4. M. Auferve, Transferre. Z. 81.
2340684. 232.
23407wA ⲉϧⲟⲩⲡ M. Adducere, Introducere Vu.
2340816.. Deut. wv, 38.. Exod.
23409ⲭⲭⲏⲓ 20.
23410w^ ⲉϩⲟⲩⲛ 7. Coligere intus,
23411327. A18. 589.
23412vt,
234131.
23414XXXVI, .
23415FJ ⲓ ^
23416ⲟ.
23417xiv, 3. Mil, 2.
23418Colligere ,
23419Jponere Z.
23420ⲱⲗ egpatr 7. Asceuderc. ec. suff. recipr. Ⲟⲗⲕ
23421epgper Áscende Lic xiv, to. Pup. ⲛ, 99.
23422Auferre , De-
23423trahere. Gen. xvi, 3 Num. xvi, 206.
23424Deut. 33. Math. 1x, 6. Z. 14. 34. 68.
23425Findere Zeit x1, 3. 4. 7. Deut. xiv, 6.
234268. ⲱⲗⲓ riorapái Absciudere colum Z.
23427ⲱⲗⲓ M. Sumere, "lollere ,
23428XIT,
234292.
23430ⲓ. ⲧⲫⲉ caput Z. 20.
23431-ⲣⲥϥⲱⲗⲓ Tollens Z. 81i.
23432--ⲱⲗⲓ ⲉⲃⲟⲗ Auferre, Lflerre,
23433Avertere Leci!
23434xx, d. Marc. ϫⲓ, 45. 4. vit, 2.
23435tw ⲉϧⲟⲩⲓⲓ Iutroducere. ZVian. 12.
23436- AX,
23437— ut ⲉϩⲣⲏⲓ Adducere Z.. 72.
23438(Ⲁ u^.
23439UAI vide ⲟⲉⲓⲗⲉ.
23440QUAM oide o?k.
23441UJAR J£. Jurare cc. ⲛ pev Z. 158. 160. (T. pk).
23442[Ⲁ. Erigerc hominem prostratum Z. 292.
23443? sect ⲣ] ⲧⲙⲉ, ⲙϫ
23444ⲙⲧⲉⲩⲛⲟⲩ.
23445ⲗⲓⲓⲱ ⲗⲉⲙ. Te. ⲭ.. Sut
23446ϥ
23447.
23448UaAn 7.
23449] ⲙ(
23450Ⲁffolere Ⲕⲉ ⲱⲑ Z. 505. 506.
23451Amplecti Z. 329.
23452--ϣⲗⲙ ⲉϩⲟⲩⲡ Àmplceti, ⲁⲩⲱⲗⲙ ⲉϩⲟⲩⲡ ⲉⲣⲟⲓ
23453amplexi sunt. me Z. 544. 545. Fragm. xr.
23454̀ϥⲱⲗⲡ Abscidit, 4a legit /Foidius
23455Maàrc. xiv. 47, sed emenda. ⲁϥⲥⲉⲗⲓⲡ quod
23456legitur in. Marciano textu. Mingarellü.
23457UJAC 7' Pudore affici. Ming. 126. colleto Psat-
23458o 82.
23459UJIUI vide oisse.
23460UJUR 7:.M. Deglutire, Absorbere, Devorare,
23461Gen. xvi, 4. Exod. vir, 12. Matth. xxu,
23462I. Cor. xv, 54. poc. xu, 6. Z. 232
23463235. 382. Tiwadere, hyruere cc. ⲉϩⲟⲩⲡ ⲉ
23464Pap. v, 62. Trisüs esse scriptiun pro ⲱⲕⲙ
23465ⲟⲕⲙ.
23466-ⲟⲙⲕ [Idem cian. suf): INum. xvi, 3 Psal.
2346725. ⲭ. ⲓ. Z. 233.
23468ⲉⲙⲕ. Absorbere, Deglutre Psal. tvir, 9.
234691. Petr. v, 8.
23470vii, 14.
23471ⲙⲁⲛⲱⲉ M. oni 2 Uvula
23472(locus deglutionis) Kir. 76, ubi Kircherus
23473XXXIV,
2347444269 Malis ⲛ Zach
23475Columella,
23476perperam. vertit Spiratio.
23477ⲙⲥⲡⲟⲙⲕ 7. ⲡ. Idem Cod. Par. 44. fol. 69.
23478UJUC 7. M. Mergere, Immergere Sup. 259.
23479Máàtuh. xvm, 6. I. Zim. vi, 9. Tul. 515
23480Baptizare MattÀ, mi, 11. Mare. 1, 9. La-
23481vare Marc. vin, 4. Mergi, hnmnergi Fxod
23482Av, 10. Matth. xiv, 20. Luc. v, n. Z. 36
2348373. Penetrare. Z'uk. 440.
23484-ⲟⲙⲥ Idem cum suffixis.
23485-ⲱⲙⲥ ebovn M. c. suff.
23486recipr. Tusmuare
23487ⲉⲣⲉ, uu&0s*co*. ⲉϧⲟⲩⲛ Insinuant
23488ur, 6.
23489Submergi Zeb.
23490se.
23491se, ⲩ Penclrant Il. 777.
23492-ⲱⲙⲥ ⲉϧⲣⲏⲓ M. Denergi,
23493XE, un.
23494--ⲉⲙⲥ 7. M. Demergere Sap. 495. Baptizare
23495Luc. ni, 10. dct. 1, S. xi, 106.
page 315
23496ⲱⲙⲥ [
23497-ⲟⲩⲟⲙ M. Ininergere Levit. xt, 2a.
23498ect OeyY«enACo . Aue (ud . ;
23499-ⲙⲙ ⲥ 7. M. n. lnmersió, ⲧⲉ. Psal.
23500Daptis-
23501LI, 4. Z. 268. Lotio Marc. «nu, 4.
23502ϥ 3.
23503mus Jtt. 5
23504Justurandum Z.
235052.. xix,
2350600.
23507HI, 7. XXI,
23508ⲱⲙ ZU. ⲡ.
23509ecoseo Z7. Immersa ..2.
23510Z. 637.
23511ⲣⲉϥⲙⲙⲥϫⲟⲓ 7. Demersor navis Z. 633.
23512juste M. Baptizare Marc. i, 8. Joh. 1,
2351326. I. Cor. 1, 14. Z. 13.
23514peg Fosse 7M. Baptista, Baptizans
23515ⲉⲩⲟⲙⲥ 77 Submergibiles
23516Matth.
23517e)
23518pL
23519HI, I. Luc. 1x, 19.
23520*3
23521XIV,
23522ximusec 4M. i Baptsmus A 21:9.
23523ϭⲓⲱⲙⲥ M. Abluere se Luo. xi, 38.
23524zarvi Mati. i1, 6. Marc. ⲓ,
23525Xv, 29.
23526ⲉⲧϭⲓⲱⲙⲥ M. Baptizatus L Cor. xv, 29.
23527ⲉⲣⲡϭⲓⲱⲙⲥ M, Dapüzari Í. Cor. xv, 29.
23528UAEX Z5. Ablectare Z. 410. 535. 539.
23529— &s*z Idem Z. 416
23530QM 7. M. Urbs JEgypü inferioris, Graecis
23531dicta Zeliopolis , ArabiLus Oculus seu
23532l^'ons Solis , Hebraeis YN Gen. xi1, 45. xvvi,
23533ⲟ, vel yu Ezech. xxx, 17. Tum. Exod.
235341, 1L. ⲱⲛ ⲉⲧⲉ ⲑⲃⲁⲕⲓ ⲙ̃ⲫⲣⲏ ve On quae
23535est urbs Solis; quare, feste Cyrillo in
23536Oseam. p. 145. zEgyptüs Qv est Sol, vide
23537Champ. Pg gp. sous les Phar. n, 41.
23538UJHOC 7. m. Lapis Zàc. 1v, 9. xxn, 53. 4
23539xvii, 29.
23540ⲱⲡⲓ M. B. ⲡ. Idem Z. 34. 101. Q. »4o.
23541ϣⲱⲱⲡⲉ Z7. n. Idem ZLüc. xx:v, 1.
23542ⲱⲡⲉ ⲙ̄ⲙⲉ 7. Gemma, Petra vera Z.
23543Bapti-
235445. g- l. Cor.
23545not.
23546ⲉⲡⲉ ⲙ̄ⲙⲉ 7. Gemmae Sir. xiv, 11. v, 9.
23547I. Cór. m, :2.
23548ⲱⲡⲓ ⲙⲙⲏⲓ 7. Gevaina Joss 10. Hine ⲛ-
23549ⲙⲏⲓ quod. vide.
23550ⲃⲡⲱⲡⲓ 47. Gemina. Z. 655. not. 88.
2355127
235524
235532
23554f
23555] ⲱⲛϩ
23556-ϩⲓⲱⲛⲉ 7* Lapides coniicere, Lapidare 4f'c:.
235575. Hóbr.
23558--ϩⲓⲱⲡⲏ 7. Idem Zác. xm, 34.
23559--ϩⲓⲱⲡⲓ M. Idem Exod. viu, 26. 4 vir,
2356058. 59. Luc. xx, 6.
23561--ϩⲓⲟⲩⲱⲡⲓ ⲉⲃⲟⲗ. ⲟⲩ Jactus lapidis
23562ϫ 4.
23563UJHUJ vide ong.
23564UJib JL Vivere Luc. x, 28. Joh. vi,
23565(7. wng).
23566XIV, xu, 20.
23567Luc
23568--ⲟ Ídem Zuc.
23569VLE
23570-ⲱⲡ ⲡⲓ Vita Joh. vi, 4
23571ⲟⲡ T. Victus Z.
23572ⲉⲱⲡ ϧⲉ Vivum capere Deut. zx,
2357338. Joh. v1, 55. Z.
23574— 10.
23575-ⲉⲧⲱⲛ, ⲉⲧⲟⲛϧ Vivenz, Vis Jo. vi,
2357657. dct. x, 42. Hebr. ix, i4.
23577ⲉϥ, ⲉⲥ, evorb vel ⲟⲛϧ Vivus, a, 1,
23578passin.
23579ϫⲓⲛⲱⲡϧ ⲡⲓ ϯ Vitae insütutum 46. xxvi,
23580Á. Z. 71. 89. 129.
23581Ue 7.B. Vivere Lüc. vni, 5o. xv, 32. Z.
23582156. 166. (M. ⲡ).
23583ong 42. Tdem Sir. xuv, 14.
23584ⲱⲛϩ 7. Idem Z. 321. 325.
23585onag 7. ldem Z. 338.
23586ⲱⲡϩ 7. B. n. ⲓ... 28. xui, 48.
23587Z. 156. 166.
23588ⲱⲡ Z. m. idem Z.
23589ae,
23590159.
23591ⲉⲧⲟⲛ 7. Vivens, Vivus Sir. xvii, r.
235925.
23593ⲉϥ, ⲉⲥ, ⲉⲩⲟⲛϩ vei ung, 7. Vivens,
23594.
23595Züc.
23596XXIV,
23597a, ⲓ, ae 4 vir, 38. xx, 1a. Z. 270.
23598-ⲉϥⲱⲡ B. Vivens Z. 163.
23599— pnure, 7. Vivere Sap. 7606.
23600-—— ⲣⲉϥϯⲱⲏϩ 7. Vivificator Pap. n, 1:03.
23601— (6uuung 7. v. Con Vita Sir. ϫⲓϫ, 21. XX,
2360217. ges S Sir. vux, a3. Victus Sir. ⲛ.
236033... Vita, Permansio in viia Sir
page 316
23604ϯⲓ..
23605unag, [
23606xxxvi, 14. ⲧϭⲓⲡⲱⲡϩ nat cupufcous Con-
23607tubernium Sap. 436.
23608— Ginunag 7. ⲧ. Vitae institutum, raüo Sap.
23609657. Z. 289.
23610- ⲣ︦ⲧϭⲓⲛⲱⲡϩ 7. Vitae rationem instituere Sir.
23611xL, aB.
23612UJNA8 vide wn.
23613ⲱⲡ 7. M. B. Numerare Z. 247. 436. Fragm.
236143o4. Reputare, Existimare, /Estimare Sap.
23615209. 4fct. xix, 27. IL. Pétr. n, 13. m,
23616r5. Z. 148. Adscribere, Imputare Gen.
23617xv, 6. fct. vii, 60. II. Cor. v, ig. Jàc.
23618n, 23. Z. 324. 605.
23619— on ldem cum suffixis Sir. 1, 9. «fet. 1,
2362017. 26.
23621— mum Passivum, vide suo loeo.
23622--ⲱⲡ ⲡⲥⲁ AM. Despensare xod. xxu, 16.
23623Deut. xx, 7. xxu, 23. 25. ⲟⲩϣⲱⲡ ncwc. des-
23624ponsarunt eam Zuc. 1, 27.
23625— un 4M. m Computus, Ratio Zuc. xvr, 2.
23626Sors Luc. 1, 9.
23627— ⲡⲧⲙⲟⲡ︦ⲕ︦ 7. Non aestimatio tui, tui vilis
23628aestimatio Z. 298.
23629— suveronk 7. Nulla aestimatio tui Z. 30o.
23630— «eur 77 Reputans, existimans Z. 267.
23631--ϯⲱⲡ M. Sententiam, Suffragium dare fct.
23632ϫⲱⲧ, 10.
23633--ϥⲓ ⲙ̃ⲡⲓⲱⲡ 4f. Computare Zevit. xxv, 27.
23634— qr ⲡⲱⲡ M. Idem Luc. xiv, 28. poc.
23635xul, 13.
23636--ϥⲓⲱⲡ 71 M. Computare, Numerare Levit.
23637xxv, 5o. 52. xxvit, 23. Maàtth. xvii, 23.
23638ⲙⲉⲧϥⲓⲱⲡ 7M. ϯ Computatio Kir. 141.
23639--ⲣⲉϥϥⲓⲱⲡ M. Computator. Kir. 108.
23640— gii M. ⲟⲉ, Mittere sortem — Matth.
23641xxvu, 35. Marc. xv, 24. Luc. xxin, 34.
23642JUnT vide or.
23643WPD. UJPOB vide op.
23644TUPGB M. Polluere, Profanare. £evit. xx , 25.
23645276 ]
23646ⲱⲣϫ
23647Ezech. xvm, 8. ⲫ. Esecrari, Abominari
23648Gen. xxvi, 29. Levit. x1, 12. xx, a3.
23649— op6e Idem cum suffixis Gen. xxvi , 29. Levit.
23650xi, 13. Psal. exviu, 103.
23651-ⲱⲣⲉⲃ ⲡⲓ Abominatio: ϫⲓ, 4. Levit.
23652vii, 8. x1, ro.
23653— ⲟⲣⲉⲃ Idem Zevit. v, 3.
23654-ⲉϥ, ⲉⲥ, ⲉⲩⲟⲣⲉⲃ Aborninandus, a, i. Psal.
23655xxxvi, 20. 7it. 1, 16. J'uk. 295.
23656UJPBAN M. ⲡⲓ Buxus arbor Kir. 175.
23657ⲱ 7. M. Jurare Sir. xxm, 9. 11. Matth.
23658xxvi, 74. fct. 11, 30. ce. n per Pan. 19.
23659ⲱⲣⲕ ⲧⲡⲉ iurare per coelum ⲟⲟ. v, 12.
23660ⲱⲣⲕ ilnovz peierare Z. 22. Consonat grae-
23661cum 9pa6g.
23662— ⲉⲧⲱⲣⲕ Jurans Sir. xxi, 10.
23663--ⲣⲉϥⲱⲣⲕ ⲡⲡⲟⲩϫ Perurus IL Tum. 1, 10.
23664WPUJ «ide ⲟⲣϣ.
23665UJPJ AM. Quietam, ac solitariam vitam agere
23666Z. 37. 4a. Subtrahere, ⲉⲡⲱⲣϥ ⲙⲙⲟⲡ sub-
23667trahentes nos, Secedentes Ii. Cor. vur,
2366820. ffine op&.
23669-ⲟⲣϥ Idem Z. 35.
23670. ⲱⲣϥ ⲉϭⲟⲗ Secedere Z. 580. not.
23671— ⲉⲣϥ Subtrahere, ⲉⲑⲣⲉⲧⲉⲡⲉⲣϥⲑⲏⲛⲟⲩ ut ϩⲏ‐
23672trahatis vos, secedatis Ⲏ. Z/hess. Ⲡⲓ, 6.
23673--ⲱⲣϥ ⲡⲓ Quies, Tranquillitas Z. 84. 58o.
23674not. Soltudo Kir. 98. Cod. Par. 44. fol.
236756. ϧⲉⲛ ⲟⲩⲱⲣϥ tranquille Z. 85.
23676— ⲉⲥⲟⲣϥ Placida, Quieta I. ZTm. n, 9.
23677ⲱ ⲰⲢeϤ vidc op&.
23678UJP2e 7. Firmum, tutum reddere Sap. 1:88.
23679519. 707. Munire, confirmare Z. ϩⲓ. not.
23680Claudere Z.593. 598. Accuratus esse Sir.
23681xxi, 24.
23682— epz Claudere Ming. 2.
23683ⲱⲣϫ n. Certitudo, Firmitas ⲥ xxx, 34.
23684xxi, Jo. Veritas Z. 331. ⲁⲣⲓⲉ Dili-
23685gentia Sir. xvi, 25. xxxv, Ⲁ Z. 555. —
page 317
23686ⲱⲣϫ 2 1 "wg
23687£n ⲟⲩⲱⲣϫ &cox)3g Certe, Firme, Tuto
23688Mare. xiv, 44. act. i, 36. xn, 5. expfias
23689Diligenter, Accurate Züc. ⲓ 3. xv, 8.
23690Act. xvi, 235. ⲛ ⲙⲉⲗϩ Gen. vni, ar. in
23691Cod. Paris. 44. fol. 102.
23692-ⲉⲧⲟⲣϫ Munitus Z. 4g1.
23693-ⲉϥⲟⲣϫ «ogoXhe Securus, Tutus Sap. 158.
23694725. Clausus Ming. 143.
23695ⲉⲥⲟⲣϫ «xpijüe Accurata, Biligens Sir. xix,
23696a5. Z. aíg.
23697..ⲉⲩⲟⲣϫ Moniti Sir. xxvnt, 14. ϩ︦ⲏ︦ⲙϥ ⲉⲧⲟⲣϫ
23698ⲉⲭⲟϩ munitiones Z. 589.
23699-— wpxep Claudere Z. 634. not. ⲓ ⲧⲱⲙⲉⲣ
23700ϭ ⲧⲱⲙ.
23701UJCKR 7. M. iicoin Tardare, Movari Gen.
23702xxxu, 4. JVum. ix, 19. Deut. ⲅ, 25. Sir.
23703V, 7. XIV, 12. xXil, IB. ⲁϥⲱⲥⲕ ⲉⲓ sero
23704venit Z. 27. Diu morari, Multum transi-
23705gere tempus Sir. x1, 20. ⲥ. xx, 6. Ming.
23706165. Multus, Prolixus esse in aliqua re
23707Z. 73. aquek ⲉϥϣⲁϫⲉ diu, prolixe locutus
23708ⲉⲑⲉ ⲥ. ⲭ, ⲓⲓ. 4qUCk ⲉϥⲥⲟⲡⲥ prolise
23709oravit Pan. 23. ⲛⲧⲉⲣⲉϥϣⲥⲕ ⲉϥϯⲟⲩⲟⲉⲓ post-
23710quam diu circumivisset Z. 393. s&name-
23711ϥⲱⲥⲕ ⲓⲥϫⲉⲛ ⲉⲧ̀ϥⲉⲣⲟⲧⲣⲓⲟ non multo post
23712initium regni eius Z. 73. — £z3updy. ⲉ-
23713gniter agere, Desidere Sir. xxxv, 11. Se-
23714nescere Sir. 1x , 10. xr, 20. Z. 47. 434.
23715ⲱⲥⲕ 1. Mora, Diuturuitas, Longitudo Z.
23716110. 1. ⲙⲡⲁⲧⲉ ⲱⲥⲕ ϣⲱⲡⲉ brevi
23717..3. ⲉⲙⲓ. sine mora Z. 281. 542.
23718-—— €Twck, ⲉⲧⲟⲥⲕ Lentus, Tardus Zmc. xxiv,
2371925. Kir. 44.
23720ⲉϥⲟⲥⲕ ⲟⲩⲥⲏⲟⲩ Longum tempus Z. 48.
23721UICE M. Metere Gen. ⲅ, 6. Levit. xix, 9.
23722Deut. xxi, 1:9. (T. wc).
23723ⲟ ldem eum suffexis Gal. vt, 7.
23724-ⲱ ⲡⲓ Messis Deut. xvi, 9. xxiv, 19. Falx
23725raessoris Mare. 1v, 29. Apoc. xiv, 15.
23726— Ⲟ Falx JYot. 254.
23727— eiuweb Metens, Messor Joh. 1v, 36. 37.
23728ⲱⲥϧⲕⲁⲙ, ⲟⲥϧⲕⲱⲙ Metere arundines, iun-
23729cos Z. 76. 77.
23730— ϩⲓⲟⲥϧ Immittere falcem Deutz. xvi, 9.
23731ϭⲁⲓⲱⲥϧ ⲡⲓ Messor Math. xu1, 3o. 39. Jac.
23732v, 4.
23733UJC2 vide tvgc.
23734Ⲱ︦ T. M. B. n. ÀAdeps, Piuguedo Gen. rv, 4.
23735Exod. xxut, 18. xxix, 13. Sir. Ϫⲓ, 2.
23736Z. 146. wr iüprp adeps suis Z. 617.
23737-ⲱⲑ T. gn ⲍ Adipes, Fara subacta
23738II. Paral. vit, 7. in Cod. Par. 44. fol. 112.
23739UJO'PTCN «ide ⲟⲩⲱⲧⲉⲡ. .
23740Ⲱ︦ OTiI T. M. Ferre, Portare Gen, xxxvir,
2374125. Ming. 265.
23742ⲱⲧⲡ, vel ⲟⲧⲡ ⲉϧⲟⲧⲡ M. Claudere Z. 7
23743— wn, vel om: ⲉϩⲟⲩⲡ 7. Claudere Z. 589.
2374459o. Fragm. 43. Claudi Sap. 945. Pap.
23745n, 65. Servare, Conservari Jzd. 6.
23746-ⲱⲧⲡ ⲉϩⲟⲩⲡ 7. ⲡ. Clausura Z. 34g.
23747ⲉⲧⲟⲧⲡ 7. Oneratus Ming. 335.
23748--ⲉⲧⲟⲧⲡ ⲉϩⲟⲩⲡ 47. Clausus Pap. m, 96.
23749— eqovr 7. ϫⲟⲓ ⲉϥⲟⲧⲡ Navis onerata, one-
23750raria Pap. v, 99.
23751-ⲉϥⲟⲧⲡ ⲉϩⲟⲩⲛ 7. Clausus Z. 3.
23752—- ⲉⲩⲟⲧⲡ ⲉϩⲟⲩⲡ 7. Ciausi 5. Z. 364.
23753UJTS8 vide Org.
23754UT& T. Nere Lüc. xxn, 27. Z. 5g. — M.
23755Ligare Psalt. 445.
23756Ⲱ︦ 7* M. Legere Deut. xvn, 19. Maàtth. xix,
237574. sxit, 31. Jet. vr, 38. xm, 37. Zpóe.
237581, 8. invocare ⲥ. n, a1. Promittere,
23759Vovere, Consecrare JVum, vr, 2. 3. ⲓⲑ.
23760Levit. ⲭⲉ 2. 38. 4 vi, 5.
23761— o Idem cum suffixis Jóh. xxx, 20. 4'ct.
23762xv, ⲓ.
23763-ⲉϣ 1. Legere Z. 271. 321. 625. etg lege
23764imperat. £. 210.
page 318
23765ⲱ Ⲧ. M. n. Lectio 4. xiu, 15. Pro-
23766missio, Votum Zuc. xxiv, 49. fct. 1, 4.
23767xul, 2. xXHI, 21. ⲡⲓⲱϣ ⲧⲁ ⲍ. Obla-
23768tiones voluntariae, spontancae /Vum. xxix ,
2376939. Psal. cexviu, 108.
23770pequu 47. M. Lector. Z. 21. 135. 261. Vo-
23771cifevator. Zu. 19.
23772uu ⲉⲃⲟⲗ.. Clamnare, Exclamare Márc.
23773X1, 9. Xv, IJ. Zuc. ix, 38. 39. Z. 20. Mu-
23774gire Pap. v, 70. iyi» resonare Sir. xv,
2377513. ⲭ Sap. 973.
23776ⲟⲩⲱϣ ⲉⲃⲟⲗ 7* ldem Z. 641. 642.
23777ϩⲓ ⲟⲩⲱϣ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲓⲁ voce, cum clamore
23778Z. 561.
23779pequui ⲉⲃⲟⲗ 7. Wociferator, Loquax Sr.
2378018.
23781ⲱϣ ⲉⲃⲁⲗ D. Clamare, Exclamare 0. 335.
23782ⲱϣ ⲉⲃⲟⲗ B. ⲟⲩ Clamor Z. 157.
23783ⲱϣ ⲉⲡⲓϣⲱⲓ M. Invocare Psal. ww, ⲓ.
23784wu ⲉϩⲣⲏⲓ ⲟⲩⲃⲉ M. Juvocare aliquem Psal.
23785xm, 4. Hom. x, 12.
23786ⲱϣ eepar Ⲧ. Invocare ϥ. 730. Sir. n,
23787IO. XLVHI, 20.
23788ⲱϣ ⲟⲩⲃⲉ M. Clamare ad, Invocare Zuc.
23789viu, 7. IL Cor. 1, 23. IT. Tim. it, 22.
23790ⲉⲧⲡ. Clangere cornu, tuba Mau. vi, 2.
23791&rug M. ÀÁnnuutiare eata. voce poc. x,
23792IX,
237937. nist legendum sit ϩⲓⲱⲓϣ, quod tamen
23794ab ϩⲓ ⲉⲱϣ conjlatum. puto.
23795UJ ide vae.
23796ϩⲓ ⲟⲟⲩϣ.
23797UjUit Ⲁ. ⲙⲟⲩⲡ̀ⲱϣⲓ ⲡⲓ Plavia. Zeit. xxvi, 4.
23798Deut. xi, 11. Psal. ϫⲛ, 9.
23799Uu 7. UUCu AM. Exinguere Sá 854.
23800Phph. vi, (6. Hebr. xi, 34. Z. 324. 412.
23801r
23802Extingui Sup. 52.
23803Z. »5. Pup. wi , O9.
23804ⲡ Delicere Josu. imi, 13.
23805-ⲟϣ T. M. ldem absolute et cum suffice.
23806L Thess. v, 19. Z. 658.
23807] ⲓϩⲉ
23808-ⲉϣ︦ⲙ︦ 7. Éxunguere. Eph. vi, 16. in. Cod.
23809Par. 44. fol. 16.
23810— emTuujs 7". Nou exümctus «ide, oru.
23811— pequuss 7. Exünguens ⲣ. 19060.
23812ⲓ ϣ vide ⲟⲩⲱϣⲥ.
23813ⲱϣ. ϩⲧⲉ Reptare Zevit. xi, 42. 43.
2381440. Deut. xv, 18. Trahere, Raptare Act.
23815xn, 18. ⲣⲟⲥ. xn, 4. Pan. vxxix.. LXXX.
23816Trahere, Maurire aquam uk. 206. n2»
23817Sultare Levi. xr, 21.
23818-ⲱϣ e80A ⲭ eL viii, 35. xvn, 6.
23819--ⲉⲧⲙ Trahens Deut xxxu, 24.
23820JUI? M. Linire, Obducere Ed. u, 3. Lew.
23821xiv, 42. A3. ⲱϣϫ nnoré Obduecre 2auvo,
23822Inaurare Exod. xxv, 1t.
23823— ogx ldem absolute ct cum. suffixis Deut.
23824xxvu, 2. Ésech. xut, 12. 14.
23825— Og* ⲡⲓ &Xogn Ⲙⲛ, Obductio Ezech.
23826XHI, I2»
23827— ⲉⲧⲟϣϫ Oblitus, lilitas zZet. xxin, 13.
23828-- ⲉⲩⲟϣϫ Obliu, liti Zsaz. ⲭ, 13. Mati.
23829xxi, 233. Z. 22.
23830UJd€ 7* ⲡⲱ- cc︦sr Domare, Affligere 1. Cor.
23831ix, 27. Z. 580.
23832ⲱϭⲉ 7. Idem, «eqw6e ⲙ̃ⲡⲉϥⲥⲱⲙϭ Domuit
23833(gat) corpus suum. Cod. Par. 44. fol.
238349r. — Premere, Exprimere jac ibid.
23835fol. 9o.
23836ⲟⲉ 7*. ru eo Subaetio, Castigatio Cod.
23837Paris. 44. fol. 15.
23838ⲱⲃ 7. Domare, Castigare Z. 580. not. 4.
23839ⲟϥ. Premere, Uxprimere cum. suffx.
23840ⲁⲓⲟϥⲟⲩ cxpress| eas usas Gen. xL, 1r.
23841cp M. Abstergere ia. Zoéga 580. not. 4.
23842sed fortasse est Premeze, Expiimere.
23843UJ8G vide oge.
23844UJ8C 7. ⲱϩⲉ epev Stare Sir. xum, 3. ϫⲓ
238453. pro quo saepius scribitur wecpe ,
23846sic ϭⲩⲱϩⲉⲣⲧⲟⲩ ⲟⲩⲏⲩ restiterunt Hs
page 319
23847top l
23848Sir. xii, T. qevquaeper ⲱ, adstat
23849Sir. xx1, 2
23850— Wat epar, ϭ wgipar ldem, ϥⲙϩⲓⲣⲁⲧϥ
23851stetit Z. 366. et not. 11. ⲩ ⲣⲥⲧⲟⲩ con-
23852stiterunt Z. 370.
23853— uei ⲉⲗⲉⲩ D. Stwe, Perstare Z. 153. 155.
23854164. ⲧⲉⲧⲉⲡⲱϩⲓ ⲉⲗⲉⲧⲧⲏⲛⲟⲩ statis Z. 1606.
23855ϨⲒ vide cac.
23856Ugi M. imu £^
23857125. 250.
23858USC 7. B. Metere E. Cor.
23859154. 210. 311. (M. ⲱⲥ).
23860ⲟϩ ldem cim suffixis Sir. vu, 3. Màtth.
23861vr, 26.
23862d^
23863i8,
23864Alveare ⲁ | Z.
23865X, 11. Z. 149.
23866ⲱⲥϩ Metere Lc. xu, 21.
23867ⲱϩⲥ n. Messis Sir. xxw ..ⲓϫ
2386837. £. 3:10. Tempus messis Mich. vn,
238691. in. Z. 512. not. 592.
23870ⲡⲣ Actio metendi Z. 558. not.
23871pequec Messor Zuk. 20.
23872ⲙⲱϩⲥⲕⲁⲙ Metere arundines Ming. 254.
23873—- epckass ldem Ming. 247.
23874ⲉϩⲥⲕⲁⲙ m. Messis aiundinnum ⲍ.. 546.
23875UJ? 7. Latro Z. 487. 644. not. 15.
23876ⲠⲈ wx.
23877UJZ€R. 7. Consumare, Perdere , Destruere Sap.
238788723. Z. 33o. 399. 515. 59o. Deficere Sir.
23879xvi, 13. ϫ, 4. 6, 3. Cessare Sir. xvi,
2388027. T'uk. 130. 3. ⲉⲩⲱϫⲡ ⲉⲩϣⲟⲩⲟ
23881cessant effundere Ming. 706.
23882ozn, oznc Idem cum suffix. Sup. 583.
23883-— ozn ⲉⲃⲟⲗ Delere Z. 500. not.
23884«vun Indefieiens Lc. xn, 33. Fragm. 3.
23885-— axn uwxm Sine intermissione Z 330. Pup.
23886n, 108.
23887ⲁϫⲡ ⲱϫⲉⲛ B. ldem Z. 165. 168.
23888UPFXI M. Fugescere. Hebr. x1, 12. (7. 066).
23889— wze& ⲡⲓ Frigus, Gelu, Pruina Act. xxvn,
238902. Tuk. 500. Z. 65. Olacics Zach. xiv, O
23891279
23892ud
23893ⲓ M. Suffocare Multh. xu
23894Marc. 1v, 5. v, 13. Laqueo mterime:e
23895Math, xxvii, 5. (2. 067)
23896— ozp, ldem cum suff. Matth. xin , 7. xxviv, 5.
2389722. xvin, 28.
23898— wzg, ⲡⲓ Suffocata ..ⲭ 20. xxi, 25.
23899-ⲟⲩⲟϫ, ⲟⲩⲟϫϩⲓ Suffocatio, Strangulatio
23900Kir. 162. 33o. ]
23901UJGB 7. Frigescere, Frigeve Z. 247. Pap v.
23902109. (M. ⲱϫϥ).
23903— w66 ne Frigus Pap. vi, 5o. uk. 50o.
23904ⲱϭⲉ Früigescere, Frigere ⲍ 367.
23905— w6c6 ⲡ. ⲭ Frigus Zachar. xiv, 6. in
23906Cod. Paris. 44. fol. 116.
23907UO? 2: myvus2a: Congelascere Sir. xum , 19.
2390820. Rigere, lgescere Z. 347. 547.
23909UOT 7. Suílocare, Sirangulare MàttA. xvii,
2391028. xxvn, 5. Z. 333. 38o. 456. nor. (M
23911ⲱϩ).
23912— oó6r idem cum suffix. Z. 49o.
23913Ϣ
23914Pernutatur. cum c, sic ϣⲟϣ ⲥⲁϣ Plaga,
23915ϣⲉϣ ⲥⲉϣ contemnere, ϣⲱϣ ϣⲱⲥ pastor.
23916Permutatur cum x, sic ⲡⲁⲭⲱⲡⲥ , ⲡϣⲟ ⲡ.
23917ⲭⲟϩ ϣⲁϩ Flamma, epyin euin lens.
23918Permutatur cum ϫ, ⲙⲉϣⲓ ⲙⲉⲥϫⲓ Áscia,
23919ϣⲙⲏⲡⲉ ϫⲙⲏⲡⲉ oclo, ϣⲏϥ ϫⲏϥ desolari,
23920ⲟⲩⲱϣϥ ⲟⲩⲙϫϯϥ conterere.
23921Permutatur cum 6, sic ϣⲉⲣⲓ ϭⲁⲣⲓ Percu-
23922Lere, Ⲟⲧⲱϣϥ ⲟⲩϣϭⲓⲓ conterere, ϣⲟⲗⲙⲉⲥ
23923ϭⲟⲗⲙⲉⲥ culcx, ϣⲉⲧϣⲱⲧ ϭⲉⲧϭⲙⲧ concidere.
23924Permutatur, sed raro, cum &, ⲓⲥ ϣⲱⲗⲕ
23925ϩⲱⲗⲕ Plectere.
23926"Ldditur initio intensive, ⲣⲱⲓⲥ Ϣⲣⲱⲓⲥ Vigilia,
23927ⲑⲱⲙ ϣⲟϭⲙ claudere, ⲧⲱⲧⲉ ure ⲃ
23928Posse vide ⲉϣ posse.
23929Solere praeponitur. pracformantibus perfe-
23930cií, quod vel verbo Solere , ⲟⲉ solo
page 320
23931ϣⲟ [ⲟ] ϣⲁ
23932praesenti verbi verti potest ϣⲁⲥϣⲱⲡⲉ est,
23933ⲟⲃⲉ esse ⲥ. xu, 54. 55. xin, 34. xv,
239346. 7. Jóh. x, ⲓⲓ. 12. ϣⲁϥϣⲉϩⲃ exsiccat
23935Sir. Ϫⲓⲛ. wakrovxoow liberas eos Sir.
23936L1, 8. ϣⲁⲣⲉ... ϫⲟⲟⲥ dicit Rom. x, 16.
23937IQ. 20. XI, 2. 9. — ⲡⲉϣϭⲧⲥⲱⲟⲩϩ consue-
23938verant conveuire ⲥ v, 16. ⲡⲉϣⲉⲩⲥⲱⲧⲉⲙ
23939ⲡⲉ audiverant Gal. 1, 3. ⲉⲡⲉϣⲁϥϫⲟⲟⲥ
23940dicere solitus Ming. 264.
23941ϢⲀ 7. m. Dies festus, Festum. Matth. xxvi,
239425. xxvii, 15. Joh. v, ⲓ. x1, 56. Plutar-
23943chus de Isid. perhibet Festvitates. /Egy-
23944plis dictas fuisse ⲟϫⲓ ⲣⲉⲓ fortasse a uya 1pt
23945festum. agere.
23946— uat M. ⲡⲓ Idem Jvum. x, 10. Matth. xxvi,
239475. Z. 74.
23948ⲑ ϣⲉⲉⲓ B. ⲡⲉ Idem Z. 146. :5o.
23949— Pus, ⲉⲣϣ 7. Diem festum agere, cele-
23950brare Z. 262. 6:5. Pap. ⲓ, 106.
23951epuar M. Idem Psal. Ⲁ.. xsv, 10. Z.
2395211. 56.
23953— sanepuar M. ⲡⲓ Locus in quo dies festi
23954celebrantur, pars Monasterii Z. 75.
23955ϢⲀ Z. ⲛⲓ nivpe Furfures Q. 4.
23956ϢⲀ. m. Nasus Sap. 5o. cum suff. ϣⲁⲛⲧⲉ
23957nasus tuus femin. Ezech.xvi, 12. in Cod.
23958Par. 44. fot. 115. t&am: uasus eius Z.
23959534. not. ϣⲟⲡⲧ︦ⲏ︦ nasus noster Sap. 5o.
23960ϣⲁⲁⲛⲧⲟⲩ nasus eorum ϥ. 836.
23961|
23962— us JM. nr Nasus Psal. cxim, 4. Ezech.
23963xvi, 12. Z. Oo. iuge Nares JVum. xi,
2396420.
23965— Gueruanor M. Simus, Curvum habens
23966nasum Air. 73.
23967— xesugar Nares Kir. 55.
23968— 6&ga 7. Nares Z. 299.wXenupa ..Ⲁ
23969ϢⲀ T. Nasci, Oriri de Sole dicitur Sir. xxvi,
2397016. Z. 213. de Stella Pap. vi, 4a. de
23971Homine [[ébr. vii, 14. 24pni Splendere
23972Sap. 213. ct. xit, 9. ⲡⲉⲣⲓϧⲣⲁⲡⲧⲉⲓ Cir-
23973cumfulgere 4'ct. ix, 3. xxii, 6.
23974--ϣⲟⲓ M. Nasci, Oriri dicitur de Sole Jac.
23975t, 11. Z. 42.64. de Stella Num. xxv, v7.
23976— uj& 7. ⲟⲩ Ortus solis Sap. 898.
23977— 3ss4itua Ⲧ. ⲡ. Oriens Ⲙ︦. xvi, 20. Lüc.
23978Xmnt, 29. Z. 217. 27t.
23979-ⲙⲡϣⲁⲓ AM. ⲡⲓ ⲛⲓ Idem JVum. x, 5. xxi,
239801r. I2. Z'uk. 161.
23981— ⲉⲧⲥⲁⲡⲓⲙⲁⲛ̄ ϣⲁⲓ. Orientalis Exod. xxvii,
2398213.
23983ⲙⲉⲧϣⲁⲓ M. ϯ Ortus Kir. 61.
23984ϣⲁ in compositis notat lnitium, Princi-
23985pium, sic myj&curmr initium creationis ,
23986prima creatio, mngj&seice primus partus,
23987primogenitus.
23988UJ3 vide ϣⲟ Mille.
23989ϢⲀ 7. M. B. Usque, Usque ad, Ad (motus
23990ad locum) Matth. 1, 15. Màrc. xw, 25.
23991Lüc. xv, 18. dct. x1, 22. Q. 231. Per
23992iurantis, «ga ⲡⲟⲩϫⲁⲓ per salutem Caesaris
23993Pap. n, 11. nisi legendum sit ϣⲉ, quod
23994vide.
23995-— ujafi«A vide ⲃⲗ, ⲃⲁⲗ.
23996--ϣⲁ ⲉⲃⲟⲗ, ϣⲁⲃⲟⲗ vide ⲃⲗ, 642.
23997-ϣⲁ ⲉϧⲟⲩⲡ ⲉ (M. Usque ad, ϣⲁ ⲉϧⲟⲩⲡ ⲉϯ‐
23998ⲡⲟⲩ usque nunc JVum. xiv, 19. Matth. x1,
2399912, vide Gen. xvvim, 15. I. Cor. vni, 7.
24000-ϣⲁ ⲉϧⲣⲕⲓ e M. Usque ad Z. 101.
24001--ϣⲁ ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉ M. Idem fct. x1, 19.
24002-ϣⲁ egpar, vel ϣⲁϩⲣⲁⲓ ⲉ 7. Idem Matth.
24003xxii, 36. xxvi, ...ⲓ 2. m, a1.
24004ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲧⲉⲡⲟⲩ usque nune I Jo. wn, 9.
24005-ϣⲟ ⲉϩⲟⲩⲡ, ϣⲁϩⲟⲩⲛ ⲉ 7. Usque ad AMartA.
24006xxvi, 58. 2. xiv, 54. ϣⲉⲑⲟⲩⲡ ⲉⲡⲟⲟⲩ
24007usque ad diem Z. 37. ϣⲁϩⲟⲩⲡ ⲉⲧⲉⲡⲟⲩ
24008usque nunc Z. 399. 515.
24009— uaenav 7. Usque quo? Psal. vi, 3.
24010— quee M. Üsquedum , Quousque, Donec,
page 321
24011ϣⲉ [
24012praefum verbi, ϣⲁϯϫⲟⲥ asqueduu di-
24013cam Mau. ⲛ, 3. qareqrony donec
24014surgeret 4. vit, ⲓⲑ. ⲉⲃⲟⲗ
24015usque dum consummetur Ze xxv, 29.
24016ϣⲁⲧⲟⲩϥⲱϯ ⲉⲃⲟⲗ quousque deieantar Num.
24017xiv, 23. qyerevenir donec. alferatis Zevit.
24018ϣⲁⲧⲉⲥϫⲱⲕ
24019XXn, 14.
24020--ϣⲁⲡⲧⲉ 7. Idem, ϣⲛⲧⲉ ϩⲧⲟⲟⲩⲉ ϩⲱⲡ do-
24021nec mane appropinquaret ⲥf. ⲡⲅ 23.
24022ϣⲁⲏⲧⲱⲉⲓ donec veni Z/poc. 1, 9. qam fiv
24023donec ponam 4fet. n, 35. ϣⲁⲛⲧϥⲉⲓ donec
24024veniret. Mà£A. 11, 9. ienroviguie doncc
24025sint AM àtth. y, 18. ϣⲁⲛⲧⲉⲧⲛⲉⲓ ⲃⲟⲗ donec
24026egrediunini 2,.
24027ϣⲟⲧⲡⲉⲩ 7. Usquequo? Quousque? Quous-
24028que Màth. xvu, ⲓ. Ⲙ︦. 1x, 41. Joh.
24029x, 24. Z. 296.
24030ϣⲁⲣⲟ 7. JM. Forma te) Ϣⲁ cum suffa.
24031ϣⲁⲣⲟⲓ, tg&poK, -po, -poq, ⲣⲟⲥ ezc. ad
24032me, te, te fem. eum, eam etc. passim.
24033-ϣⲁⲣ B. ldem, ϣⲁⲣⲛ Ád nos Z. 2365.
24034waáperen ⲇ vos Z. 155. 163.
24035giá^a D. Idem, «aAak ⲀϤ te. Q. 21 tga-
24036ⲗⲉϥ ⲀϤ eum Z. 149.
24037[ϢⲀ vide ϣⲟ dies festus — (« asus — Ϣ
24038nasci.
24039ϢⲀ. Mulüplicari: cz vii, 17. affine ϣⲟⲓ.
24040UAI 7. ⲟⲩ Novus Màtth. sx, 10. Zuk. 100.
24041UJAIUJO'P wide ϣⲁ Nasus.
24042ϢⲀⲨ 75 n. etcAgyos "Truncus, Coluuna Ming.
24043137. ex Contic. 11, 9. Truncus arboris. Z.
24044635. Columna tribunalis Z. 378. — Men-
24045sura Z. 426. n. 56:. — Povtio, Fragmentum
24046panis Z. 347. — ⲭⲟϩ Membrum corpo:is
24047IVum. xi, 3a. in. Cod. Par. 44. fol 107.
24048ϣⲏⲩ 7. n onMys "Trunci, Rami Ezech.
24049ⲓ. Cod. Par. 44. fol. 115.
24050-— ϣ ⲩϣ ⲱⲩ Varia frusta, fragmenta, & Ⲙ︦ ⲩ
240512 3 ) C5
24052XIX, i
24053ϣⲟⲩ in frusia concidere Z. 208. 433. not.
24054] ϣⲉ
24055645. — M. rt, vel ϩⲉⲓ ⲛϣⲁⲩϣⲁⲩ conci-
24056dere, vel cadere in frusta Zossi 256.
24057Ua? M. ⲡⲓ Felis Kir. 165. 2.
24058ϢⲀⲨ 7 ⲡ. Utlitas S?r. xvi, 8. Ⲟⲩ rte ⲡϣⲁⲩ
24059ⲙⲡⲁⲓ quae est utilitas in hoc? va tí ⲧⲧ
24060Cur? Tuk. 531.
24061— ⲥⲧϣⲁⲩ T. M. Inutilis Sup. 692. 1..
24062xxv, 30. Vit. 1, 16.
24063-— sucre voyavy T.u.Inuultas, Vanitae Z. 601.
24064Pap. a, 86.
24065— peruer 7. Inutilis evadere Z. 440.
24066— sparngear M. idem Rom. im, 12.
24067-ⲉⲗⲉⲧϣⲉⲩ B. Idem Q. 234.
24068— epuav AM. Utulis esse Luc. xiv, 35. Hj.
24069Tim. 1v, 11. Ferülis esse Luc. xr, 16.
24070npéxttv Decens esse, Decere Pal, xxxi, 1.
24071LX1V, I. Z. 217. 424. ϥⲉⲣϣⲁⲩ Decet. Psal.
24072xcn, 5.
24073— eqepuav 7. M. ⲟⲗ Pulcher, Honestus
24074L Petr. n, 1». Uülis Z. 362.
24075-— puer Z2. Utülis esse Sap. 164. Sir. xin, 4.
24076Lüc. xiv, 35.
24077— simuev 7. ⲧ. Beneficentia Z. 329. 493.
24078602. Bonitas Z. 570. cocsocivz Cod. Par.
2407944. fol. 92.
24080— or ⲛϣⲟⲩ M. Utilis esse 1L. Zum. i,
24081Philem. 1,
24082ⲓ ⲛ̃ϣⲉⲩ Z. Idem Q. 44
2408321.
24084YI.
24085UC M. he, Venive Num. xi, 28. Deut. ⲓⲓ,
2408637. Matth. xxn, 15. Saepe adsciscit dat.
24087recipr. ⲉϥϣⲉ ⲛⲁϥ Iit Zuc. 1x, 38. ⲉⲩϣⲉ
24088ⲡⲱⲟⲩ ivernut Zac. ix, 4. ⲡⲧⲉⲙⲉ ⲡⲏⲓ
24089cem Z. 15.
24090--ϣⲉⲓ Ⲧ. Idem Z. »3f.
24091-ϣⲏ B. Ire Q. 244
24092--ⲙⲁϣⲉ dM. Imperat. ⲙⲁϣⲉⲛⲁⲕ Tto, Veni
24093Z. 43. ^4. ⲙⲁϣⲉ ne Ito femin. Gen. xix,
2409434. Z. 30.
24095--ϣⲉ ⲟⲩ fot Jactus Gen, xxi, i6.
2409636
page 322
24097ϣⲉ [
24098uc ⲉⲗ Egredi Exod. xaxi:, 7. Levit.
24099xNV, 4.
24100ϣⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ Ⲧ. Egvedi Màtth. vni, 28.
24101ϣⲉ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ M. D escendere Gen. xi, 7. xviii,
241022:. Deut. 1x, 12-
24103ϣⲏ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ Z. Idem Z. 147.
24104ϣⲉ enr M. Ascendere. Deut. 1, 0.
241056.
24106ϣⲉ ⲉⲡϣⲱⲓ ⲡⲓⲓ Asceusus. Eph. 1v, 9.
24107X,
24108ϫⲓⲛⲉ ⲉⲡϣⲱⲓ ur Idein. Pan. crxin.
24109ϣⲉ ⲉϧⲟⲩⲛ M. lugredi Gen. vi, 4. Num.
24110xiv, 24. Z. 23. 3o. ⲙϣⲉ mak ⲉϧⲟⲩⲛ ⲓ-
24111gredere Z. 604. not.
24112ϣⲏ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲃ. Ingredi Z. 162. Ire ad Z. 149.
24113ϣⲏ ⲉϩⲗⲛⲓ JJ. Descendere Z. 150.
24114ϣⲉ ⲉϩⲣⲏⲓ M. Ascendeve Deut. 1, 41. 43.
24115Luc. v, 19.
24116ϣⲉ rca 4M. Ire post, Ire ad quaerendum
24117aliquem Z. 9o.
24118uc 7. A. B. m. Liguum Sir. vr, 3. vni, 3.
24119"Act. v, 30. x, 39. Q. 229. Daculus Zác.
24120ⲗⲁⲓ.. Planta Sir. xxiv, 14. Silva Deut.
24121vx, 5. Crux Matth. xxvii, 40. 42. Coupes
24122Pan. NOn.
24123ϣⲏ 7. 6. Liguum Z. 633. not. Q. 232. oa
24124ϣⲏ ⲡϣⲏⲛ Silva. arborum.
24125&esue T7. ϫⲱ Faber Lignarius, Faber
24126Sap. 693. Sir. ⲭⲭⲭⲅⲡⲓ, 27. Z. 463. 505.
24127ϩⲑⲟⲙϣⲏ 7. B. Idem Z. 543. Q. 333. »£1
24128gésnge 4. Idem /ftossi 2393.
24129ϭⲙⲉ M. Idem Matth. xui, 55. Marc. vi,
24130ⲉⲙ M. Carpentarius, Lignarius Air.
24131110. 123. erratum. credo pro. ⲁⲙϣⲉ.
24132-ⲉⲣϩⲙϣⲉ M. Fabricari. Atossi 293.
24133UC 7. M. Centum Zàe. xv, 4. ct. xxm ,
2413423. Z4. 68. duuph. 179.
24135--ϣⲟⲩ 7. ldem ⲥ. «n, 6, sed in va-
24136riante cic.
24137] ϣⲉ ,
24138ϣⲏⲓ M. Centeni fortasse, ϣⲏⲓ ⲙⲙⲁϩⲓ ceu-
24139teni cubiu. Z. 43.
24140ϣⲏⲧ 7. Ducentum, Ducenü. ct. xvii, 23.
24141Z. 436. 655. T'uk. 466.
24142ⲧⲙⲉϩϣⲡⲧⲥ︦ⲛ︦ⲧⲉ 7. Ducentesima. Pap. i1, 3.
24143ϣⲉⲉⲥⲟⲧⲉ 7.
24144583.
24145gervato, ϣⲉⲧϭⲓⲟⲩ 7. Centum quinquaginta
24146Pan. 151. Tuk. 289. 458.
24147ϣⲉⲙⲛ̃ⲧϣⲙⲏⲛⲉ 7. Centum. decem et octo
24148Jfemin. Z. 3459.
24149cnavue 7 Ducentum IL. Paral. xv, 6. 8.
24150:
24151ϫⲧⲉ Centuplicatus Z.
24152ϣⲙⲡⲧϣⲉ 7. Tercentum Z. 247.
24153ϣⲙⲧϣⲉ 7. Idem III Reg. 1x, 17. in Cod.
24154Paris. 44. fol. x11.
24155— ⲥⲟⲟⲩⲏϣⲉ 47. Sexcentam Z. 370.
24156— ⲡ ⲙⲉϩⲥⲟⲟⲩⲏϣⲉ 7. Sexcentesimus Ⲧ. 4575.
24157-ϫⲟⲩⲱⲧⲏϣⲉ 7. Viginü mille Z. 262.
24158Ujc 7. M. B. Per iurantis Gen. xvu, 15. I.
24159Cor. xv, ⲓ. Z. 115. 156. ϣⲉ ⲡⲁⲓⲥⲱⲙⲁ
24160per hoc corpus Z. 6o. ϣⲉ ⲡⲉⲕⲟⲩϫⲁⲓ per
24161salutem tnam Zen. 156.
24162UJC AM. Íctus , Percussio in compositis , wertkeg,
24163pugui ictus Z. 564. not. ϣⲉⲏⲫⲁⲧ ictus
24164Ü
24165calcis ib. ϣⲉⲙⲫⲟⲧ ϧⲉⲛ ⲧⲉⲕϭ ⲗⲟϫ Qopucoy
24166ⲧⲟ 7501 sivepe pede tuo 2cli. vi, t1.
24167uem ictus digiti Z. Gor. not.
24168Uc 7. M. Filius, Filia pro ϣⲏⲣⲉ i2 compo-
24169sitis Ϣⲉⲛⲓⲱⲧ Filius, ve? Vilia ex eodem
24170Patre, vide ⲓⲱⲧ, ϣⲉⲡⲥⲟⲛ filius fratris
24171T'uk. 23. ϣⲉⲛⲙⲟⲩ consobrinus Z'uk. 23.
24172ujrngapur filius Aaronis, nomen. appel-
24173lativim 2. 155.
24174--ϣⲟⲩ Filia, ni fallor, hinc.
24175— corrigovcnav M. Frater. duarum filiarum,
24176ei⁘ Consobrinus JVum. xxxvi, 12.
24177— ⲡϣⲟⲩⲥⲛⲁⲩ 7. «webs Consobrinus Col.
241781V, 10.
24179— muo*a 7. 2 Consobrimus Col. ⲓⲅ, ⲓⲟ
page 323
24180ϣⲉ [
24181in. Cod. Paris. 44. fol. 10. Anne qui cst
24182ex una filia?
24183[Ⲉ Mensura vide ϣⲓ.
24184[ⲉⲉ vide ϣⲉ centu.
24185UJeCI vide ϣⲁ festum.
24186ⲉⲉⲓ 7. Fluctuare, Jactari ffuctibus, ventis
24187Z. joo. not. 569. not.
24188— ϣⲉⲉⲓ ⲡ. Fluctuatio Z. 45o. not. 510.
24189ⲙⲉⲡϣⲉⲉⲓ Locus fluctuationis , Stagnum ,
24190Palus Z. 569.
24191UJEl vide ϣⲉ ive, e£ ϣⲓ ponderarc.
24192UJC^P vide ϣⲟⲩ utilitas.
24193Ϣ vide ϣⲉ lignum, ϣⲉ ire.
24194UJH B. xáünos Mortus Q. 246. (T. qun).
24195ϣⲏⲉⲓ vide ϣⲏⲓ.
24196QUUHI Ⲧ. Af n. Puteus, Cisterna, Canalis ⲍ
2419734. 76. 313. 3755. 535.
24198— «Her Cisterna Z. 595.
24199— nre. AZzzs$ Lacus, Cisterna 74k. 499.
24200Rossi 2606.
24201ϣⲏⲓ vide ϣⲉ centum.
24202umo vide qeu.
24203ϣⲏⲟⲧⲓ vüle ϣⲏⲩⲥ.
24204UJH'f vide ϣⲟⲩ uncus, e£ ϣⲓ ponderare.
24205UJIPC 7. ⲧ. Altare, Ara Act. xvii, 23. Pap.
24206n, 84. Cod. Par. 44. fol. 105. 113.
24207— uuove 7. ldem Sir. 1, 14.
24208— uitovi. 7. ϯ Idem xod. xxx, 10. xxxiv,
2420913. JVum. in, 10. xxu, 1. Statua, Simu-
24210lacrum, idolum Kir. 257. 344. Scribitur
24211et ϣⲏϭⲓ fossi 307.
24212UI T. M. Pondevare, Appendere, Metiri Gen.
24213ϫⲓ 12. ZLovit. xxvii, 24. Sir. vini, 2.
24214Matth. vui, 2. Z. 561. 594.
24215--ϣⲓⲧ Idem cum suffix. q, et c INum. xxxiv,
242167. ⲟ. xi, 2. Z. 355.
24217--ϣⲓ n. Mensura ati. vii, 5. xiu, 33. Marc.
24218ⲩ 24. Z. 357. Modius Matth. v, 15.
24219ecro» mensura aridorum Züàc. xut, 21.
24220283 ]
24221ϣⲓ
24222Pondus Sir. vi, 15. xxvi, 15.. Numerus
24223Z.73. 4 ⲡⲓⲥⲏⲏⲟⲩ ep ϣⲱ ⲡϣⲓ np fratres
24224eranL centum numero. jz4z:42:5 Conditio,
24225Status II. Cor. ix, 4. — napa ⲡϣⲓ praeter
24226modum Z. 506. s» xXnur sine mensura
24227£. 336. -
24228ϣⲉⲓ 7. Pondus Z. 436.
24229ϣⲓⲉⲓⲱϩⲉ 7. Agrimensura, ⲛⲟⲩϩ ⲡϣⲓⲉⲓϣϩⲉ
24230funiculus agrimensurae Z. 525. not. g.
24231AAA
242324A A2 .
24233Rossi 262.
24234ⲡϣⲓ ⲡⲣⲱϥ Ⲧ. u»czoó
2423544. fol. 69.
24236ⲉⲧϣⲓ M. Non mensurabilis, Immensus IJ.
24237Cor. x, 13.
242383 JU. Cod. Par.
24239ⲙⲉⲧ̃ⲧϣⲓ M.F. Immensitas IT. Cor. x , 15.
24240sxvr&vur Z. v. Defectus mensurae Z. 603.
24241ⲙϣⲉ 7. ov Locus mensurae , ponderis ,
24242Gjé» Statera Sap. 591. Sir. xui, 4. Ming.
2424396.
24244ⲙⲁϣⲉ 7. Idem Cod. Paris. 44. fol. 19.
24245quae orthographia notat. »s&&€, et »»«-
24246ϣⲉ repeti posse a rad. ϣⲉ suspendere.
24247ⲙⲟϣⲓ M. ov Idem Levit. xix, 35. 36. 4poc.
24248vi, 9. — ϯⲙⲟϣⲓ Libra, signum Zodiaci
24249Kir. 5o.
24250ⲥϭⲉⲡⲙⲉϣⲓ JM. Ponderator, Mensurator Aj.
24251114.
24252ⲉϥϣⲓ 7M. Idem Air. 114.
24253pequigav 7. Zvjoszatzs Ponderator argenti
24254Cod. Paris. 44. fol. 63.
24255ⲙⲉⲧⲣⲉϥϣⲓ M. T Mensura census Air. 108.
24256Tur 7: Mensurare, Ponderare Z. 495.
24257ⲉⲧϯϣⲓ M. Immensus Za-Croze 9. Psalt.
24258446.
24259ϫⲓϣⲓ 7. Meusurari, Ponderari Z. 495.
24260ϣⲏⲩ 7. Passivum ⲧ ϣⲓ Ponderare.
24261ⲉϥϣⲏⲩ 7. Commensuratus, Congruus Mis.
2426296.
24263ⲉⲥϣⲏⲩ Ⲧ. Commensurata; Congrua. Z. 570.
page 324
24264s. LX Vil./7.
24265ϣⲓⲁⲓ [
24266Ⲁ MW. Trodus, Protendi, Crescere Matth.
24267xxn, 5.2. 15.
24268-— gun 2M. Idem Afase. iv, 27.
24269—- (ϩⲓ. ne ϫ Longüudo Cod. Paris.
2427044. fol. 6a.
24271— gpneer 7. ne Idem Z. 261. 386. nor. 399.
24272-ϣⲓⲏ 7. M. ⲧ. Tdem Gen. vi, 15. xim, 177.
24273Lüc. xu, 25. Eph. ⲡⲓ, 18. Z. 386. 446.
24274Statura, JEtas Cod. Paris. 44. fol. 71.
24275ⲡⲓϣⲓⲏ ópux limites, fines JVum. xxxiv, 3.
24276ⲙ.
24277nisi corrigas ⲛⲓϭⲓⲏ. ϯⲛⲓⲁ ⲧⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲉ
24278-ϣⲓⲉ 7: Longitudo Tuk. 454.
24279— ajynuc 7. Idem Z, 386. nof. 12.
24280— quiar Ⲧ. [ϫ. Longus Cod. Paris. (4.
24281Jot. 6a.
24282— ecurar Ⲧ. uaxpi Longa Cod. Par. 4$. fol.
2428362. 73.
24284--ϣⲏⲟⲩ Jf. Promissos capillos habere , Co-
24285matus esse xouz» Ll. Cor. xi, 14. :5.
24286— ⲉⲧϣⲏⲟⲩ M. Longus, Prolucus Az. 73.
24287--ⲉϥϣⲏⲟⲩ M. 5. Longus Z. 47. 148. Camatus
24288Z. 601. not. 4
24289UC, UH vide gar.
24290ung M. ⲭ Olla Num. x1, ⲃ. n,
242916. Z. 72. 123.
24292uo aide ϣⲱ arena.
24293uo 7. A. Mille Sir. xvi, 3. xui, --2
24294n, 41. Z. 3o. ⲧϣⲟ fiposrnc mille anni
24295Z. 219.
24296— uc. P. Idem Q. 248.
24297ϯ
24298ⲉⲛϣⲟ, e£ ganarmuo Chilias, Chiliades, Chi-
24299liarcha »ide &n particula complexiva.
24300-ϯⲟⲩ nuo . Quinque mile ZZc. ix, 14.
24301-ⲥⲟϣϥ fuo Ⲧ. Septem inille Rom. xi, 4.
24302UJO 7. Utüque, Profecto. Màtth. xvni, 25.
24303ⲛ. affine ce.
24304ⲗ 7. ov Unguentum Z. 422. not. Pap.
24305IV, 120.
24306— 0o Dare , Effundere unguentum Z. 5:1.
24307ϣⲟⲩ
24308— ϣⲟⲟⲩⲉ Thus, Suffimentum Z. 422. not. 26.
24309--ϯϣⲟⲟⲩⲉ Thus adolere Z. 4557.
24310ϣⲟⲟⲩⲉ 7* Arescere, Árilu: esse Z. agr.
24311417. 44o. 49o. 533.
24312— ⲉⲧϣⲟⲟⲩⲉ 1. ⲓ. lnanis, Avidus Jum.
24313xxi, 9. in. Cod. Par. 44. foi. 107.
24314--ⲉϥϣⲟⲟⲩⲉ 7" Aridus Z. 382.
24315— ϣⲱⲟⲩⲓ M. Arescere, Aridus esse Gen. vui,
243167. Num. xi, 6. Matth. xu, 6. xxi, 20.
24317Exsiccari. Exod. xiv, 21. ⲟⲥ. xvi, 12.
24318— ϣⲟⲩⲓⲉ M. ⲡⲓ Locus aridus, Árida Gen. 1
243199. ro. vir, 22. Éxod. ⲓⲅ 9
24320E
24321— ⲧϣⲟⲩⲓⲉ M. Arefacere Jac. 1, ⲓ.
24322— ⲙⲟⲩⲟⲟⲩ 7. Exsiccare Z. 63o.
24323— ϣⲟⲩⲱⲟⲩ 7. Siceus esse ⲓ. xxxvi, 24.
24324Matth. xn, 10.
24325ⲉⲧϣⲟⲩⲱⲟⲩ 7. M. ⲓⲥ, Áridus Sir. vr,
243263. Luc.xxum, 31. Joh. v,3. Z. 20. Inanis
24327Otxxev2g , pototog IVum. xxi, 5. Y. Petr. 1,
2432818. significatione petita a ϣⲟⲩⲟ. — ⲡⲉⲧ‐
24329ϣⲟⲩⲱⲟⲩ Árida terra. xcd. xr, 16. 22.
24330Z. 218. 232a.
24331-ⲉϥϣⲟⲩⲱⲟⲩ 7. M. Siccus, Aridus Hebr. x1,
2433229. Z. 310. 598.
24333ⲉⲩϣⲟⲩⲱⲟⲩ 7. Ⲁ Jàd. x2.
24334— ⲉϥϣⲟⲩⲱⲟⲩⲉ 7. Siecus, Aridus Z. 261r.
24335ϣⲟⲟⲩⲉ vide ϣⲟⲟⲩ.
24336ϢⲞⲨ vide ϣⲉ centum, o£ ϣⲉ filius.
24337uo T. M. B. Dignus in compositis , ov-
24338ϣⲟⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲱⲕ dignus qui veceris ⲍ.
24339367. ϣⲟⲩⲣⲟⲕϩϥ dignus. qui. comburatur
243403 ϩⲱⲃ ⲛϣⲟⲩ ϣⲡⲏⲣⲉ ⲙⲙⲟϥ res ad-
24341mmatione digna Z. 61g. ϩⲉⲛϣⲟⲩⲙⲡⲟⲩⲓ
24342ⲉⲗⲁⲩ D. digni qui exisümentur Q. 245.
24343ⲡⲓⲱⲛϧ ⲡϣⲟⲩⲉⲣϣⲫⲏⲣⲓ ⲙⲙⲟϥ wita digna
24344quam adimivemur Q. ⲓ. Ϣⲟⲩⲙⲉⲡⲣⲓⲧⲟⲩ
24345digni qui amentur, amabiles Psa. xxxnt,
24346I. ϣⲟⲩⲟⲩⲱϣⲧ ⲡⲁⲥ dumum est adorare
24347eam, digna quae adoretur Q. ⲓⲓ.. —
page 325
24348ϣⲟⲩⲉ [
24349Si vox, qua cum coniungitur, incipit ab
24350ov, alterum ⲟⲩ facile excidit, ⲟⲩϣⲱⲙⲉ
24351ⲡ̄ϣⲟⲩϣ︦ϥ︦ pro ⲛ̄ϣⲟⲩⲟⲩⲁϣϥ vir deside-
24352randus ab ⲟⲩⲱϣ, ova,
24353--ϣⲟⲩ in compositis ϣⲟⲩϩⲓⲛⲉ ab. gine.
24354ϣϢⲟⲨⲉ 1. ⲡⲉ nspsewx Persea arbor Cod. Par.
24355A4. fol. 81.
24356ϣⲃⲉ M. Idem Kir. 178.
24357ϢⲟⲨⲧⲉ vide ϣⲟⲩⲟ.
24358ϣⲟⲩⲓⲉ vide ϣⲟⲟⲩⲉ arescere.
24359ϣϢⲟⲨⲞ 7' M. Fluere, Defluere Züc. vu1, 44. Z.
24360572. Effundere se Z. 328. 391. Kffundere
24361Z. 52. Evacuare se ct. xxr, 3. Evacuar
24362Dan. ix, 25. Siecari Sir. xy, 13. signift-
24363catione petita c ϣⲟⲟⲩⲉ.
24364ϣⲟⲩⲱ M. ⲭⲉ Evacuare, Vacuum reddere
24365I. Cor. ix, 15.
24366--ⲉϥϣⲟⲩⲟ M. Flu^ns, Detiuens Luc. xxn, 44.
24367--ϣⲟⲩⲟ ⲉⲃⲟⲗ 7. M. Effluere, Scaturire Z.
24368ⲓ. 214. Pap. ⲧ 106. Vacuum, inanem
24369reddere Í. Cor. x, x4.
24370--ϣⲟⲩⲱ ⲉⲃⲟⲗ M. Évacuare: Ph. v, 7. cum
24371suff. ϥ.
24372— ujove ⲉⲃⲟⲗ T. Effundere . Z. 532.
24373ⲉⲧϣⲟⲩⲉ ⲉⲃⲟⲗ 7. Kffundens Ming. 129.
24374ⲉϥϣⲟⲩⲉ ⲉⲃⲟⲗ 7. Fluens, Efluens Sir.
24375xLvi, 8.
24376--ⲉϥϣⲟⲩⲟ ⲉⲃⲟⲗ 7. Effluens, Scaturiens Zu.
24377446.
24378--ⲉϥϣⲟⲩⲱ ⲉⲃⲟⲗ M. Efluens Deut. xxvi,
24379l
24380l
2438110. 15.
24382--ϣⲟⲩⲟ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ 7. M. xavwjav Demittere,
24383Fundere Ming. 56: Defluere 7. 2.
24384ⲉⲥϣⲟⲩⲟ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ 7. Defluens P p. 3, 32.
24385— ove ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ 7. werd yu» Douiiere, Pun-
24386dere Ming. 63.
24387--ϣⲟⲩⲱ ⲉϩⲣⲏⲓ ..ϫ Defluere Josu.
24388ni, 13.
24389ϣⲟⲧⲟⲟⲩ vide ϣⲟⲟⲩⲉ arescece.
24390] ϣⲟ
24391ϣⲟⲧ vide ⲟⲩⲟ.
24392ϣⲟⲩⲱⲟⲩ, ϣⲟⲩⲱϣⲟⲧⲉ vide ϣⲟⲟⲩⲉ are-
24393scere.
24394UJUJ 7. M. n. Arena Cen. xin, 16. Sap. 33».
24395Sir. xviu, 10. Jpoc. xm, r.
24396-ϣⲟ 7* n. Idem 2. x1, 12. Z. 219.
24397UJUJI M. T Sinus, Pudenda yd] Kir. 58.
24398Consonat ;frabica voz.
24399UJUJI 7T. M. n. Pars superior, summa Jof.
24400n, 7. nt, 3r. ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̃ⲡϣⲱⲓ ab alto Jo7..
24401XIX, ⲓ. ⲉⲧⲉⲙⲡϣⲱⲓ superior Gal. 1v, 26.
24402--ⲉⲡϣⲱⲓ 7. M. Sursum, 1n altum Psal. xiax,
244034. Z. 315. 343.
24404-ⲥⲁⲡϣⲱⲓ T. M. B. Super, Supra Exod. xxv,
2440520. Deut. xxvi, 23. Z. 163. cengui
24406ⲙⲙⲟϥ super eum Pam. xLiv.
24407--ⲉⲧⲥⲁⲡϣⲱⲓ Superior, Excelsus Ges vm, 20.
24408xxu, 9. Matth. u, 9. 4 1x, 37.
24409ⲉ ⲉⲥ, ⲉⲩⲥⲁⲡϣⲱⲓ Superior, Excelsus, Al-
24410tus, a, 1, ae Luc. xxn, 12. Zct. 1, 13.
24411-ⲉⲣⲥⲡϣⲱⲓ A. Elevari Psalt 473.
24412UJUJO'YT vide ϣⲟⲟⲩⲉ arescerc.
24413UJh, QJUJB vide ϣⲱⲡ tondere.
24414UJB 7. Permutare Z. 527.
24415-ϣⲱⲃ 7. Mutare Z. 568.
24416— uos T. Idem cum suffix. Pa». v, 19.
24417--ϣⲃ 7 Varietas in compositis , ⲟⲩⲙⲏⲏϣⲉ
24418figa6itgo multa varietas aspectuum, multi
24419varii aspectus Z. 226.
24420--ϣⲏⲃ 7. Mutan Z. 52o.
24421--ϣⲉⲓ M. B. Varius esse, ⲉⲩϣⲁⲓ ⲓϧ
24422varii, diversi Z. 161. gja&igo varius as-
24423pectu Z. 77.
24424ϩⲧ 7. Mutare Sir. xin, 25. xxv, 17. xt,
244255. Mutari, Converü, Varius esse Sap.
24426624. 836. Sir. xxvi, 11. Ming. 283. Z.
24427aáa.
24428-ϣⲓⲃⲉ T. ⲡ. Mutatio Sap. 777. Variews Sap.
24429359. Fragm. 3o4.
page 326
24430gat 1
24431«xyiáe 7. Tmmntabilis Cod. Paris. 44.
24432Jot. 47
24433ⲙ̄ⲡⲧⲙⲁⲓϣⲓⲃⲉ Ⲧ. ⲧ. ..2 Sir. ⲓ, 19
24434ϣⲓⲑⲓ D. r. Mutatio Q. 229. 233.
24435ϣⲟⲃⲉ 7* Differre ec. e, vel n a, ab Luc.
24436285.
24437xi, 7. Z. ⲓ. Ming.
24438wo6r M. ⲡⲓ Hypocrita. Matth. vi, 2. 16.
24439vn, 4. xv, 7-
24440ⲉⲧϣⲟⲃⲉ Z7. Varius |. Péfr. 1v, 10. lypo-
24441ⲥⲓ Z. 224.
24442ⲉⲧϣⲱϥⲉ 7. Varius Z. 270.
24443ⲉϥϣⲥⲃⲉ 7. Discordans Sap. 973. Varius
24444Sap. 1039.
24445ⲉⲩϣⲟⲃⲥ 7. Vari Sap. 597. Z. 2306. Pap.
244461v, 112. Tumidi gruesa ⲉⲩϣⲟⲃⲉ 2
24447Tuimores Pun. 314. fossi 271. sizuifica-
24448tione petita a ϣϥⲉ Ⲙⲏⲡⲉⲃⲥⲉⲅⲟ.
24449ⲉⲩϣⲟⲟⲃⲉ .. Ali, Divera ⲍ. 370.
24450ⲙⲉⲧϣⲟⲃⲓ M. ϯ Hepoecrisis, Dissimulatio
24451Maüh. xmi, 28. Marc. xii, 15. Gal. n, 13.
24452ⲁⲧ ⲙⲉⲧϣⲟⲃⲓ M. Non sunulatus,. Sinverus
24453TI. Cor. v1, 6. L. 77m. a, 9. 1. Vm. 1, 5.
24454cpaseoujoGr M. Sirulare, Dissumulare Zuc.
24455xx, 20. Gal. n, 13.
24456ϣⲉⲃⲓⲉ M. Mutare,. Permutare. Jom. 1, 23.
24457ϣⲥⲃⲓⲱ 7M. Mutare, Permutare Levit. xxvi,
2445810.
24459ϣⲉ ⲓⲉ. ⲡ. Permutotio, Retributio. ⲙ̄ⲡϣⲥ-
24460&c in retributione, pro, loco /Zton. 1, 27.
24461ϣⲥⲓ M. 3. ldem. xod. xxn, 12. 12.
24462Levit. xxvu, 10. 23. Psal. xvni, 4. 1, 19.
24463ⲛⲧϣⲉⲃⲓϣ iu, pro retributione, pro, loco
24464Gen. xxx , 15. xiv, 5. Exod. xxn, 15.
24465ⲛⲅⲉϥϣⲥⲃⲓϣ qui est eius loco, etus succes-
24466sor Exod. xxix, 3o. Levit. vi, 22. nrue-
24467ⲃⲓϣ ϫⲉ pro eo quod Deut. xxvm, 47. 62
24468ϣⲃ, qiero, qy66ru, Ⲙⲉϭⲃⲉⲓⲱ 7. ⲧ. Re-
24469tributio, Cominutatio, Reconciliatio Sir.
24470ⲭⲁ 14. ϪⲈ 17. Z. 59o. 648.
24471VI, ⲓ.
24472286 ]
24473ϣⲉ
24474X
24475T 8
24476iae
24477not. ⲛϣⲓ in commutatione , pro
24478Máàtth. xvi, 26.
24479ϯϣⲉⲃⲓⲱ M. Retribuere Gen. 1, 15. Exod.
24480xxi, ⲓ. ZLecit xvin, 25. ϯ ⲡ̃ϣⲉⲃⲓⲱ
24481dare pro retributione, Retribuere Deut.
24482xxxi, 6.
24483ϯϣⲉⲑⲓⲱ M. ov Retribut:o Hom. x1, 9.
24484xurfuje&nus M. n. Actio retribuendi, ⲥ
24485tributio II. Paral. v1, 23.
24486ϭⲓⲙ̀ⲡϣⲉⲃⲓⲉ M. Retributionem accipere ftozi.
24487is EN
24488ue6ner M. cum suff. Mutare, Permutare
24489Lovit. xxvii, 33. Psalt. 487.
24490ϣⲉⲃⲓⲏⲟⲩⲧ AM. ⲛϥϣⲉϭⲓⲏⲟⲩⲧ ⲡⲧⲟⲧ am 2
24491pot ⲟⲓϫϩϧⲉⲓ nihil mea refer! Gal. x, 6.
24492ⲉⲩϣⲉⲃⲓⲛⲟⲩⲧ M. Varii, Diversi generis Zevit.
24493xix, 19. Atom. xn, G. Zfebr. ix, 10.
24494ϣⲃⲧ 7. Mutare, Reformave Sap. 1024. 'Trans-
24495formare , Transfigurare Màtth. xvn, 2.
24496Màrc. 1x, 3. Permutare Z. 563.
24497ϣⲉⲃⲧ M. Mutare, Permutare Gen. xxix,
2449825. xxxi, 7. Ϫⲓ 14. Plon. xn, 2.
24499ϣⲉϥⲧ 7. Mutare Z. 529. 579.
24500ϣⲟϭⲧ 1. Mutare, Permutare. xod. xin,
2450113. Matili. xvi, 2. "Transformare, Transhi-
24502gurare Mare. 1x, 2. — 7. Errare Z. 313,
24503significatione petita a ϣⲱϥⲧ.
24504ϣⲱϭⲧ M. Mutare, Permutare. Gen. xxxv,
245052. Psal. xxxi, 1. Mutari. Psal. vxxn, 21.
24506Luc. ix, 29. — 7. Karare. Z. 271, signi-
24507ficatione petita a ϣⲱϥⲧ.
24508ⲁ F M. Mutare, Permutare, Transmutare
24509Levit. xxvn, 10. 7. 4. vi, 4. Phil. m,
2451010. Z. 68. Mutari Psal. ci, 56. JHebr. 1, 12.
24511ϣⲓⲃϯ.. Mutatio, Permutatio Zevit. xxvit,
2451233. Psal. xxxvi, 10. Differentia, Discri-
24513men, Discretio Gen. n, 9. 4. xv, 9. Gal.
245141v, t. Jac. n, 4. Varietas Levit. xix, 19.
24515ⲉⲧϣⲓⲃϯ M. Inmutabilis Za-Croze 8.
page 327
24516ue [
24517ϫⲓⲛϣⲓ| M. Mutatio Deut. ⲁⲁⲭⲏⲧ, 14.
24518UIBC vide ϣⲟⲩⲉ.
24519[ϣⲃ T. M. Septuaginta ll. fteg. vi, 1. fet.
24520vn, 14. Z. 210. 300.
24521-ϣϥⲉ 7. Mem fet. xxvu, 37. Z. 23a.
24522ϣϥⲉⲧϭⲟⲉ Septuagintasex. fct. xxvi, 37.
24523QJBC M z)xuz Purgamentum, Sordes IL
24524Cor. iv, 3.
24525-ϣϥⲉ 7. Idem I. Cor. 1v, 13. in Cod. Par.
2452644. fot. 73.
24527ϣⲃ vide gj$.
24528UJBUJ 7. M. pü3os Fabula 1I. Tm. tv, 4. Z.
24529458.
24530— ϣϥⲱ M. Idem 1. Tim.1, 4. Ti. i, 14.
24531IL. Petr. 1, 16. ganceazr ⲡϣϥⲱ sermones
24532fabulosi Z. 53.
24533— ⲣⲉϥϫⲉϣⲃⲱ 7. Fabuletor, Fabulas narrans
24534Z. £Oo.
24535— peqjzeuexe nu&u 7. Navrantes fabulosos
24536sermones, fabuias Pan. 315.
24537— de«nugqu M. Fabulater Kir. 80.
24538UJBUJ Ⲱ ϯ zyzivog Funiculus. ⲅ. cxxxviit,
24539ϥⲱ. 3. Mensura longitudinis «rev ⲉⲏ ⲛϣϭⲱ
24540ⲧⲉ. ⲭ.
24541vidit ad octo ϣϭⲱ stadia Z. 76. La-Cro-
24542zius 123. legebat ϣⲃ in. loco. Psalmi ,
24543quare Zoega p. 76. emendare etiam vo-
24544lebat ⲡϣϭⲱⲃ | Perperam , iiam. Tukius. in
24545Psalterio habet ϣⲱ, tum. ϣⲃⲱ legit. Co-
24546dex Borgiunus. Herodotus n, Ⲟ. statuit
24547ⲥⲓ. /Egyptium fuisse stadiorum sexa-
24548ϩⲱ ⲙ prodigia Theodori merito hoc
24549recenseiur , quod viderit Pachomium ad
24550octo ϣⲑⲱ. Confer ϣⲉⲡⲡⲟϩ.
24551iUAB, QJeB, QJHB, UJOB, UJUJB eide qu.
24552UJ3.8I vide of.
24553ϣⲥⲃⲓⲉ, UJCBIUU vide ϣⲉ.
24554UjHBC 7* ⲡ. Ruhigo, Zrugo Z. 498. affine ci&.
24555— quisi M. Xdem Jac. v, 3. Kir. 2 , ubi
24556perperam. redditur Pica.
24557384 ]
24558ϣⲉ
24559— pau6c 7. Rubiginem. contrahere, -ⲗ
24560obducr Sir. xu, 10. xx1x, 10.
24561— pun&e 7. Idem Z. 498.
24562-ⲉⲣϣ ⲛⲓⲓ. Idem Jac. v, 3. Pan. ⲓⲇ.
24563unn vide ϣⲏⲩⲥ.
24564...ⲛ
24565[ⲛ ede qg6.
24566WIOBe, UJOBI vide qf.
24567UJOOBC wide ϣⲃ
24568ϣⲟⲟⲃⲉ 1. ne . (pro Qegi-») gurw-
24569ctov , wt7£0, ϭⲓϫⲓⲓⲁ Melo, Cucumis Cod.
24570Paris. 44. fol. 82.
24571-ϣⲛⲃⲉ 7. ⲉ, ⲛⲗ, nizovig ⲟⲉⲓⲛ
24572graecum, Pepones Cod. Paris. 44. fol.
2457383, eL Z. 025. ubi Zoéga perperam ⲉⲓ‐
24574tebat ihus.
24575ϣⲟⲩⲱ T. T. gdpvy$ Guttur Sp, XXAXSI,
2457619. Z. 454. not. 531. (M. ϣⲃⲱⲃⲓ).
24577UTUJBC vide gjoo6e.
24578UJBBOIUJ vide qf.
24579ϣⲃ 2f. T 2zppjE Guttur, Faux Psat. v,
245809. xim, 2. rsvn , 3.
24581UJBHlAI B. ⲧ. Amica, Socia Q. 2.1. (T. ⲉⲉⲣ.
24582(U51H JM. mJ Bacca, Granum alimento
24583serviens , praesertim ex frruienti et. lcgu-
24584minum geuere Kir. 192. Z. 34. 131. O51.
24585not. 65. Rossi 258.
24586UjBeirr M. Vicus /Egypti mediae. in Nomo
24587Hnes Z. 136. Champollion Ⲁ sous
24588les Phar. 1, 320.
24589UJBCCP 7. Amicus, Socius, Sodalis. Ma.
24590: xx, 13. Lüc. xiv, 10. xv, 29. ⲓ, 16.
24591Àmica ZLüc. xv, 9. (M. uxBup).
24592ϣⲓ [dem cc. e, ϣⲃⲏⲣ ⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ amicus
24593Dei Sap. 345. 380. ϣⲃⲏⲣ ⲉⲣⲟϥ amicus eius
24594ct. xix , ⲓ.
24595-— uwifeepe ⲧ. Amica, Socia Ming. 130. 134.
24596— ϣⲃⲏⲣⲉⲣ ϩⲱⲃ Socius in operando, Cooperator
24597HL JàA. , 8.
page 328
24598ϣϭⲧ [
24599-—— gfrgrigeA Couservus Matth. xvi, 3B. 29.
2460031. Z. 219.
24601-ⲙ︦ⲡⲧϣⲃⲏⲣ T. ϩⲓⲗϫ ⲱⲓ cc. ϣⲉ ⲣ.
24602391. Sir. vi, 17. xxu, 20. xxvii, :B.
24603-ϣⲫⲏⲣ Amieus esse, lieb Sir. ⲕϫⲓ, x.
24604Lüc. xxu, 12.
24605UIBT. vide :58.
24606[ⲱ̄ M. 7. nr DBaculus Gen. xxxvi, 18.
24607Z. 47. 135. 128. Bacalas XEpiscopalis, et
24608Archunandritae Z. 37. Sceptrum 0. 2
24609Consonat ⲓ. zw
24610-— u6o[| ϩⲁⲛ Daculi, Vizgae Gen. xxx, 7.
2461138. JYum. xvn, 7.
24612— qatu&or 7. ⲭⲟϩ DBaculum, Virgam
24613portans 4'ct. xvi, 35.
24614UJCDT, UJORT, QUUJBT vide fs.
24615IUCDIHT, UCBIHO'TT vide ϣⲃ.
24616UJIB'P vide ϣⲃ.
24617UJUJBUJ M. ri Brachium Gen. xxvit, :6. xix,
2461824. Exod. xxix, 23.
24619— gun 7. M. ne Drachium. Exod. vi, 1. 6.
24620JYum. xvii , 18. (in. Cod. Par. 44. fol. 107.)
24621Psal. xxxvii, 15. xiu, 3.
24622ϢⲰⲒ 7. ⲉⲧϭⲉ ⲡϣⲃϣⲓ ⲟ eOuopou Sir.
24623XXVII, I.
24624ⲛ M. T Scutum, Pelta. Psal. xxxiv, a3.
24625ϫⲓ, 9. Ezech. xxur, 24. (7. c&ue).
24626ⲛ- - M. Acuere Psal. vxur,
246273. cxxxix, 3. lucitare, IÍnstigave fct. xm,
24628590. Acutus esse Psal. cxix, 4. OtompteoSot
24629Secari, Dissecari 4. vir, 54.
24630— ujerrg'urr Ácutus esse. Pial. ⲁ, Acuere
24631Ⲁ. 2406.
24632— qwwungen Ácuere. Air. 397.
24633-ⲥⲉⲃⲥⲱⲃ Acui, Exacul Ezech. xxr, 9.
24634-ⲉϥ, ⲉⲥϣⲉⲃϣⲱⲃ Acutus, Acuta Psal. r1, 3.
24635Ezech. xxi, ⲓ.
24636-ⲉⲧⲙⲉⲡϣⲱⲛ (sic enin iege pro ⲉϣⲉⲡϣⲱⲡ)
24637Acutus Kir. 85.
24638t4
24639] ϣⲑⲟⲩⲓⲧ
24640--ⲉϥϣⲉⲡϣⲱⲡ ⲥ︦ Aeutus Psal. xciv, ⲓ.
24641(ϣⲱⲃ 1 Exsiccari, Arescere Z. 4.
24642--ϣⲱⲟⲩϩ Idem Z. 476.
24643— ϣⲉϩⲃ Éxsiccare Sir. xum, 3.
24644— ⲉⲧϣⲟⲉⲃϩ Nxsiccatus, Áreseens, Aridas Z.
24645415.
24646u2060raA M. ⲡⲓ ume Tchueumon , Mus
24647Indicus Kir. 165.
24648(JO:AU, UjOOU vide ⲑⲱⲙ.
24649UJOHH AM. f Tunica, gro» Gen. xxxvi, 3.
2465023. Luc. vi, 29. (7- uinum).
24651ϣⲉⲑⲛⲟⲩϥⲓ, ϣⲉⲧⲛⲟⲩϥⲓ AM. Wicus in ver-
24652tice Delta positus, ubi Nilus in Canopicum
24653canalem, et Pelusiacum dividitur, in no-
24654mo Psati Z. 31. 61. Pan. cxciv.. Chum-
24655poliion I Égyp. sous les Phar. n, 143,
24656tum p«g. 233. coniicit ϣⲉⲧ ⲛⲟⲩϥⲓ notare
24657canalem bonum.
24658ϣⲑⲉⲣⲑⲱⲣ, ujooPTeP JM. Turbare Zac.
246591X, 39. 4. svi, 20. Z. ϩⲓ. Coufundere
24660Zct. 1x, 21. 22. "Turbari. Gen. xix, 16.
24661Deut. 1, 35. Matth. n, 3. xxiv, 6. Pau
24662Z. 15. (T. ϣⲧⲣⲧⲱⲣ, affine ⲥⲑⲉⲣⲧⲉⲣ).
24663— ϣⲧⲉⲣⲑⲱⲣ Perturbare, Agitare Marc. :, 26.
24664ix, 20. Turbari Marc. v, 39.
24665--ϣⲑⲉⲣⲑⲱⲣ ⲡⲓ Turbatio Z. 135.
24666— ϣⲑⲟⲣⲧⲉⲣ ⲡⲓ Turbatio , Tumultus Matt.
24667xxvi, 5. xxvn, 24. Z. 13. 58. ϩⲓ.
24668--ⲉⲧϣⲑⲟⲣⲧⲉⲣ Imperturbatus Za-Croze 8.
24669--ⲉⲩϣⲧⲉⲣⲑⲱⲣ Turbati Gen. vr, 6. Marc.
24670v, 38.
24671--ⲙⲉⲧⲉⲧϣⲑⲟⲣⲧⲉⲣ ϯ Tranquiliitas Z. 84.
24672— pe'ueoprep Perturbator. Psaf. xc, 3.
24673UjOo'rrr M. Criminatio (7. ϣϢⲧⲟⲩⲏⲧ).
24674— ϯϣⲑⲟⲩⲓⲧ Criminari, Accusare cc. ⲫ ali-
24675quem 4JVum. xxu, 22. 32. Psal. xxxvu,
2467620. cvi, 4. Z. 38. 133.
24677— ⲉⲧϯϣⲟⲟⲩⲓⲧ Aecusans, Calumniaus cc. 5&4
24678Psal. vxx, 13.
page 329
24679ϣⲑⲱⲧ [
24680ϣⲑⲱⲧ M. ϯ ⲁ..
24681arboris, ex qua funes parantur Air. 126,
24682Cevex, Libra, Fibra
24683"ORE E mote ϥ ⲧⲉ..
24684ϣⲟ M. ⲡⲓ ⲛⲉ Gen. xix, 2. Math. vi,
246855. 4dpoc. xi. 8. ϣⲑⲟⲑ ⲉⲟⲥ Tut 135.
24686ⲛ UJIA, UJOR avde uex.
24687[ϣⲱⲕ M. Fodere Psal. ⲩ... su,
24688— ϣⲟⲕ Idem absoRue, ct cum suffixis Gest.
24689ⲁϫⲓ, 15. 18. Vrat, xxi, 3. Deut, vi. vi.
24690-ϣⲉ Ídem Gen. xsr, 35. Zuch. us, ⲓ..
24691(ϣⲏⲕ Profundus esse Jof. 1v, x1.
24692ϣⲙ ⲕ ⲓ Profunditas, Zrofundum , Caovum
24693Matth. xui, 5. Pan. yxxxv.. Z. 27.
24694--ϣⲟⲕ ru idem Air. 374.
24695— gik 2. M. r. Idem Sap. 541. Sir. xu,
246969. ur, &. Z. 16. Fovea, Vorazo Mati.
24697xu, i1. Luc. v1, 3. xvi, 26. Z. 29r.
24698-ϣⲏⲕ 7. ⲡ. Profundus Sup. 524.
24699-ⲉⲧ ⲏⲕ f. M. Profundus Zxod. xv, 5. Psal.
24700ⲁⲩⲓ, 22. ⲡⲉⲧϣⲏⲕ DPueofunda, Peefundi-
24701tates Éph. IV, 9.
24702--ⲉⲧϣⲏⲕ ⲉⲗ. Effossus Mare. xv, 46.
24703-ⲉϥϣⲏⲕ M. Profaudus Psal. ⲭ.. Z. 43.
24704--ⲉⲩϣⲏⲕ M. Dilossi Deut. vi, ⲓ.
24705-ϣⲓⲕⲉ 7. Fodere Sir. xxvu, 30. Z. 224. 339.
2470675 di
24707-ϣⲓⲕⲉ 7. n. Cavyum, Profunditas Ming. 258.
24708Z. ⲟⲟ.
24709— utkt M. Fodere Exod. vii, 34. Deut. xxi,
2471013. Matth. sxv, 18. cc. accusat. ⲥ ϣⲱⲕⲓ
24711ⲡ̀ⲟⲩϣⲱϯ effodit puteum Z. 67. vel c. ϧⲉ,
24712sic ϭⲓϣⲱⲕⲓ ϧⲉⲛ rnikaági fodi terram Z. :4.
24713ⲟϥϣⲱⲕⲓ ϧⲉⲡ ϯⲡⲉⲧⲣⲁ fodit pewam Z.47,
24714vide Gen. xxv1, 19. Z. 35.
24715— gekv Z. Fodere Sir. xiv, ⲓ. Márc.
24716Xi, ⲓ.
24717. ⲉⲕ ϣⲱⲕ ϥⲁ ⲏ "ruere Z. 3 5.
24718not.
24719289 | ϣⲗⲱ
24720--ϣⲟⲕϩ M. Fodere Ezech. xii, 5. — T. Pro-
24721fundus esse Zóh. iv, 1«.
24722— ⲉⲧϣⲟⲕϩ 7. Proiundus Z. ⲓ. e£ not.
24723-ⲉⲥϣⲟⲕϩ 7. Profunda Z. 398, iii enim verte
24724in barathro profundo.
24725--ⲉⲩϣⲟⲕϩ 7. Profundi Z. 569.
24726[ϣⲓ UJUIRI vide gx.
24727UJEAAR vide ⲕⲇ.
24728[ⲓ 7. Pendulus, Piasens, Fiuctuans Z.
24729579. ubi dicibu: ⲧⲉⲧⲉⲣⲉ neofu ⲏⲗ ⲉⲗ
24730ⲉⲧⲉ ⲡⲁⲓ ⲓⲓⲉ ⲉϥⲟ ⲡϣⲃⲓⲗ mulier habens co-
24731maia solutam , idest fluitautem ; (im paullo
24732post aduitcrium enim inest. git ru«i2. zt
24733now ⲓⲓ fluitauone, et cincinnis. ⲟ-
24734peram ⲉⲙ wertebat "lintinnabakua ,
24735conferens ϧⲕⲉⲗⲕⲓⲗ.
24736IgROA 7. ne «n5 Foramen, Ifiaws, Occlius,
24737Specus ⲍ. 3:7. 386. 569. 577. 638.
24738UJREARIA M. ⲡⲓ Tintinuabulum Exod. xxxiii,
2473932. xxvi, 31. Air. 123.
24740—- ϣⲕⲓⲗⲕⲓⲗ 7. Iden Z. 650. not. 6o.
24741— (62612 T. ⲭⲱ. Tiutüunabulum, Melogra-
24742natum Sir. XLv, 9.
24743UIOTPRPC 7. ⲟⲩ Floceus, ve simüe Z. 590.
24744UJART, UIERT vide ϣⲱⲕ.
24745[ⲕ M. rr, rectius. fortasse rt, Gluten,
24746Lintmenturma Air. 1206.
24747UICRiUIUR vide ϣⲱⲕ.
24748UO Ra vide ϣⲱⲕ.
24749JA viie ϣⲱⲗ spoliare
24750UJAH 7* Repere, Ohrepere. 7n Cod. Paris.
2475144. fol. 122. ⲡⲑⲉ ⲅⲁⲣ füünr ⲉⲧϣⲗⲕ gi
24752ⲙⲙⲁϩⲧ sicul euun vermes obrepentes
24753(x habet glossa. drabica, a «3 in-
24754cessit rependo, obrepsit) in. visceribus.
24755Tum Z. 498. pestis dicitur ⲉⲧϣⲗⲛ ob-
24756repens, ⲓ Zoéga perperam reddebat
24757Fodiens.
24758UTAU P. Menstruis laberens Q. 237. (2*. pij).
24759^"
24760E
24761ⲉ
page 330
24762tc^ r
24763UJAA vide ϣⲟⲗ deus.
24764UJAA 7. Ramus, ϣⲁⲗⲉⲡⲃⲏⲧ amus palmae
24765369. confer ϣⲗϩ ramus.
24766UJAA 7. M. ⲡ. Myrrha. Exod. xxx , 23. Matth.
24767n, ⲓⲓ. Máre. xv, 23. Joh. xix, 39.
24768JAA M. ⲉⲣϣⲁⲗ Claudicare La-Croze ex Psal.
24769xvu, 45, sed Tukius rectius ibi legit
24770ep6a2e.
24771UJCA vide ϣⲛⲗ et ϣⲱⲗ.
24772UjC6A ⲡ. Pellis Q. ϣⲉ).
24773UJIIA ⲉⲃⲟⲗ M. Paralyücus esse Zfet. ix, 23.
24774--ⲉⲧϣⲏⲗ ⲉⲃⲟⲗ Paralyticus Luc. v, 20. 24.
24775-ⲉϥ, ⲉⲩϣⲏⲗ ⲉⲃⲟⲗ Poralyticus, i Matth, vii,
247766. Marc. 1, 3. dct. vin, 5.
24777— ⲉⲩϣⲉⲗ ⲉⲃⲟⲗ ⲡⲍⲣϫⲗⲉⲗ.c Soluti Deut. xxxii,
2477836.
24779ujoaA 7: M. Deus molaris Pan. rxxx. Bossi
24780271. 3Ougtog Cod. Par. 44. fol. 69.
24781ϣⲱⲗ 7. Idem Z. 498.
24782--ϣⲁⲗ M. ldem Ezech. xxvn, 15.
24783-ϣⲗⲟⲗ M. ϩⲁⲛ Dentes Z. 43.
24784ϢⲞⲀ 7T. M.n. Fascis, l'asciculus Exod. xu,
2478523. Z. 108. Pap. v, 69.
24786UJUJA vide ϣⲟⲗ dens.
24787UUJA 7. M. Spoliare, Diripere, Auferre,
24788Evacuare, Depraedani Zuc. x, 45. Z. 82.
24789394. 570. Pap. u, 96. Vindemiare Deut.
24790xxiv, 21. Dis, scriptum pro ϭⲱⲗ. Conso-
24791nat hebr. ⲱ.
24792— to^ Idem absolute, et cum suffix. Num.
24793xxxi, 9. 32. Deut. xx, 14. Z. 201. 262.
24794— $^ Iidem Exod. im, 2a. xu, 36. Deut.
24795AM, 10. Act. xix, 37.
24796— g^ 7. M. B. n. git Praeda, Spolia, Ma-
24797nubiae JVum. xxx1, 11. 36. 27. 32. Z. 159.
24798Pap. v1, 42. Praedatio Z. 393. Vindemia
24799La-Croze 137. pro ϭⲱⲗ.
24800— uoà M. ϩⲁⲛ Spolia Deut. xx, 14.
24801— ϣⲟⲗⲥ 4. Praeda Z. 473. not.
24802290
24803] ϣⲗⲏⲗ
24804ϣⲗⲣⲓⲉ . Praedari templum, Sacrilegium
24805comunittere. Z. 570. zot.
24806pequpne 7. Sacrilegus Z. 277.
24807ϣⲱⲗⲛ̃ϫⲓⲟⲩⲉ .Ⲧ. ⲡ. Praedatio, Rapina Z. 396.
24808ⲣⲉϥϣⲱⲗ 7". M. Praedator, Rapex 7'uk. 20.
24809hir. 88. Cod. Par. 44. fol. 59.
24810ϢⲏⲒ Z. m. Filius Z. 145. 15o. (M. ϣⲏⲣⲓ.
24811--ϣⲏⲗⲓ ⲧ. Filia Z. 153.
24812— ϣⲏⲏⲗⲓ ⲧ. Filia Q. 2538. Z. 153.
24813— ϩⲉⲣϣⲏⲗⲓ ⲡ. Juvenis, Adolescens Z. 147.
24814(7. epunpe).
24815UJHHAI vide ϣⲏⲗⲓ.
24816IUHHAI Z. nar«oc:) Peroutere Z. 148. (T.
24817ϣⲁⲣⲉ).
24818UJUJAC 7. m. rpvyà. Vindemia Cod. Par. 44.
24819Jol. 8o. et 43. fol. 1o. vide ϣⲱⲗ, pro ϭⲱⲗ.
24820— ⲉⲧϣⲱⲗⲉ ⲧϯⲧϩ Vindemiator Cod. Paris.
2482144. fol. 8o.
24822UJAOR M. gan Cyathi libationum Exod. xxv,
24823WA. ⲧⲉ.. ⲫ
24824UJUJAR 7'. M. Texere sportas ex ramis pal-
24825marum Z. i24. 344. 5o6. ffe ϩⲟⲗⲕ.
24826UJAAOTRI M. nr Crabro, Vespa Kir. 175.
24827UJAUJZ M. Vera, Terebra Rossi 194.
24828— ϣⲗⲱⲕⲥ Z. 373. not. Pungere, est erratum
24829pro ⲗⲱⲕⲥ, vide Z. 510. not. 35.
24830QJAORUI M. ov Ramus Hossi 269. Confer
24831ϣⲗⲑϭⲉ i ϣⲗϩ.
24832Ⲁ 7* Orare, Benedicere Lic. xxu, 4.
24833Joh. y, 2. Ming. 242.
24834— (^^ ov Oratio Z. 265.
24835— ϣⲗⲏⲗ.. Orare, Denedicere MátfA. xix,
248363. L Cór. xiv, 13. 14. Z. 35. 101. ϣⲗⲏⲗ
24837ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲡⲡⲟⲩⲧⲉ Orare Dominum Z. 224.
24838Ming. 161.
24839ϣⲗⲏⲗ... Oratio, Prex fct. 1, 14.
24840nr, f. Vr, 4. Z. 35. 151. 167. ⲉⲓⲣⲉ ϣⲗⲏⲗ
24841Orare, Rogare Pap. n, 59.
24842UIAHA vide Ϣⲗⲗ.
page 331
24843ϣⲗⲟⲗ 6964.
24844ϣⲗⲟⲗ vids ϣⲟⲗ dens.
24845UJAOA, UIAUTA M. rr over, yévos Gens,
24846Natio, Genus Gen, x, 5. 20. Jum, xui,
2484729. I. Cor. xiv, 10. Z. 88. 132.
24848— (6202 ⲡⲓ Idem /sai. x, 4. Ll. Paral. xxx, ⲓ.
24849UjAAOPI, UjAO'PAAL vide ⲗⲟⲩⲗⲟⲓ.
24850UAUU 7. r. Herbae species, quam. Ze&ga
24851interpretatur Malvam Z. 477. not. 20.
24852IH€ACU M. Evaginare gladium Matth, xxvi,
2485351.
24854IJCAGCLU M. Odorari, Olfacere Exod. xxx, 38.
24855ϣⲱⲗⲙ T7. Idem Sap. 826. Z. 58a.
24856ϣⲱⲗⲉⲙ M. Idem Gen. xxvn, 27. Levit. xxvi,
2485731. Deut. 1v, 28.
24858ϭⲱⲗⲉⲙ M. Idem Gen. viu, 21.
24859-ϣⲱⲗⲙ 7. m. Odoratus Cod. Paris. 44.
24860fol. 15.
24861ϣⲱⲗⲉⲙ M. ri. Idem I. Cor. xu,17. Kir. 70.
24862-ϭⲓⲛϣⲱⲗⲙ̄ 7. ⲧ. Idem Z. 29o.
24863UJAHIUI Af. Vicus Zgypti inferioris in oc-
24864cidentali ripa canalis Canopici situs ⲍ
2486564. Champollion l'Égypt. sous les Phar.
24866H, 24^.
24867UJAOUBH*e M. Áccipiter nocturnus Zevit. ⲇ,
248687. Rossi 270, a ⲃⲏϫ Áccipiter.
24869UJOAUC 7. ⲧ. xàvej Culex Z. 440. not. Cod.
24870Par. 44. fol. 11. 55.
24871-ϣⲟⲗⲙⲉⲥ M. T Idem Matth. xxi, 24.
24872-ϭⲟⲗⲙⲉⲥ M. ϯ Idem Kir. 173.
24873UJAACIN 7. sapo», xspéapouo Nastur-
24874iium , Cardamomum Cod. Par. 44. fol. 83.
24875iJuJaeci 5. Mane Z. 147. (T. M. qwpn).
24876QUADRI M. f Ⲁ. Stamen Kir. 257.
24877[Ϣⲱⲥ vide ϣⲱⲗ.
24878UJAIT M. Furca, Tridens Pan. vxxvu, Hoss
24879269. confer ϣⲗⲓϫ, ϣⲗⲓϭ.
24880UjeAcT M. ϯ Sponsa 111 29. poc.
24881ⲱ
24882^Hr
24883xvnur, 23. xxi, ⲟ. Nurus Gen. xxxv,
2488413. 24. Levit. xx, 1a.
24885— ϣⲉϩⲉⲉⲧ . ⲧⲉ Sponsa Z. 214, Pap. vi, G5,
24886Nurus L&c, xu, 53. Nuptiae Zu. foo.
24887ⲙⲟⲡϣⲉⲗⲉⲧ, ⲗⲉⲉⲧ 4. M. 'lhalamus Psal.
24888xvur, 9. 11, Ⲛⲏ. Matth.
24889xxn, 8. 9. 10. Lüc. xn, 36.
24890ⲡⲥⲧϣⲉⲗⲉⲧ 44. Qui est sponsae, Sponsus
24891Matth. wx, 15. xxv, i. Joh. vi, 9.
24892— neTueaeev 7. lacu Matth. 1x , 15.
24893UIATU 7. ;. Sinapi Lc. xim, :9. Z. 426.
24894Consonat rab.
24895suis Linnaei, vidé Sacy Abdall. 98. Rapa,
24896Napus, v«zv Rossi 259.
24897— üj^vas* 7T. Idem Matth. xvu, 20.
24898— geNix» T. Idem Lüc. xur, 1g.
24899s. Brassica eampe-
24900ϣⲉⲗⲧⲉⲙ M. ⲡⲓ Iidem Matth. xux, 31.
24901ϣⲟⲧ M. Mancus, Ímpeditus membris
24902Rossi 270. scribitur etiam. ϭⲗⲱⲟⲩϣ.
24903Ujeaugea AM. Cribrare Luc. xxu, 31.
24904— ϣⲉⲗϣⲉⲗ M. oy Cribratio Kir. 360.
24905-ϣⲟⲗϣⲗ 7. n. ϭⲉⲓⲥⲏϫ Commotio, Agita-
24906to, ⲡϣⲟⲗϣⲗ mnovcoX] Agitatio cribri Sir.
24907xxvi, 4.
24908UeauBlIAI M. m ⲞⲘϩ Uva acerba, im-
24909matura FEzech. xvm, 2. Kir. 178.
24910UJAX«I vide ϣⲗⲟϥ. .
24911UJAOS 7. ne eicypóvg Turpitudo Eph. v, 4.
24912Z. 373. 390. — Turpis ..ⲥ x, 28. I. Cór.
24913xi, 6. Col. m, 8. Z. 458. 526.
24914ϣⲗⲟϥ B. Idem Z. 155.
24915— qzu^oq 7. Sermo turpis Z. 635. not.
24916— ϭⲗⲟϥ M. Foedus, Turpis Air. 479. Ⲫⲫⲟⲡⲓϭ-
24917ⲗⲟϥ Obscoenus, Turpis Air. 89.
24918Ϣ 7. ⲟⲩ xa, zxpzeuzs Propago, Sur-
24919culus, Ramus, Palmes Cod. Paris. 44.
24920Jfol. 20. 8o. Pap. 1v, 114. Z. 555. 4ffine
24921ϫⲱⲗϩ.
24922— ϣⲗⲉϩ Idem Cod. Par. 43. fol. 10.
24923— ϣⲟⲗϩ Idem Z. 440. not.
24924-ϣⲱⲗϩ Idem Z. 557. not.
page 332
24925ϣⲗϩ [ 2932
24926ϣⲁϩϭⲉ Idem 7uk. 544. Rossi 270, uter-
24927que eundem locum Johannis xv, 2. citat,
24928quae forma magis accedit. Memphiticae
24929ϣⲗⲟⲕϣⲓ.
24930-ϣⲗⲉϩ Aquam in rivulos, quasi in ramos
24931derivare Z. 564; faisus est Zoéga ver-
24932tens. antlare.
24933-ⲣⲏ ⲡ. Áctio derivaadi aquas Z. 504.
24934not.
24935AS vide ϣⲟⲗϩ.
24936UJAc&, UJAHO vide ue.
24937ϢⲀ vide ϣⲱⲗϩ.
24938UJOA& vide ϣⲁϩ.
24939ϣⲟⲗϩ T. M. Timore concuti, Timere Z.
24940321. 338. Tanidus, Ignavus esse Deut.
24941xx, 8.
24942-ϣⲗⲁϩ Tünore concuti, Consternari, Com-
24943moveri Deut. xx, 3. 8. Z. 3ig.
24944— u^eg M. mr Angor, Trepidatio Kir. ⲓⲱⲓ.
24945255. 256.
24946--ϣⲟⲗϩ ⲡϩⲏⲧ gazuusv, «zopys Timnidus,
24947Isnavus esse, Dubius pendere Gen. xxxn,
249487. Xu, 1. Matth. vin, 26. Marc. v:, 20.
24949Gal. 1v, 20.
24950-ⲟⲓ ⲛϣⲗⲁϩⲛ̃ϩⲏⲧ M. Dabius, Anxius esse
24951..ⲓ ⲗ.
24952— ⲉⲣϣⲗϩⲡⲍⲏⲧ M. 'repidare , Consternari ,
24953Angi Deut. 1, 21. 209. u, 4. xxxi, 6.
249549. Matth. xxvi, 37. Animo despondere
24955Psalt. 459. 23151 Aversari , Aboini-
24956navi. JVum. xxu, 3.
24957ⲛ
24958— ⲉⲑⲡϭⲉⲣϣⲗⲉϩⲡϩⲏⲧ 1 Timidi, Ignavi
24959Z4poc. xxt, 8.
249601.. Stgmate, Chzractere signare, Sa-
24961cros ordines covferre Pap. v, OS.
24962--ϣⲟⲗϩ M. cum suff: Sügmate, Charactere
24963siguarc poc. xut, 16.
24964-ϣⲱⲗ 7. ⲡⲓ Apex, Sügma, Signun
24965Maàtth. v, 17. Làc. xvi, 17. Gal. vt, 18.
24966] ϣⲟⲙ
249674poc. xut , 17. xiv, 11. ϭⲟ Figura
24968Z. 369.
24969--ϣⲟⲗϩ M. ⲥⲩ Àcupictor Kir. 255.
24970-ϣⲱⲗϩ 1. cv Stigma, Iocisio £Z. 342.
24971I5UAE& M. ov Peccatum, Culpa Rir. 482,
24972vide ϣⲱⲗϩ.
24973ϣϣⲉ vide ϣⲗϧ.
24974UOABC M.-[ Cacaver Math. ziv, 12. xxiv,
2497528. 3 Captura, Pracda venando espía
24976Exod. xxu, 13. Aossi 279.
24977— ϣⲱⲗⲟⲥ ⲟⲩ Peccatum Air. 255. wide ϣⲱⲗϩ
24978peccatum.
24979UjA2O€ wide ug.
24980ϢⲀ M. ⲡⲓ Sülus ferreus acuminatus Pan.
24981Lxxx. Culter Air. 131. confer ϣⲗⲓⲧ, et
24982ϣⲗⲓϭ.
24983ϢⲗⲖⲰⲬ M. ⲡⲓ Caulis, Brassica Kir. 199. 259.
24984(7. 6206).
24985ϢⲀⲖⲞⲨϪⲒ M. nt Crabro, Vespa Kir. 173.
24986ϢⲀ. ne Furca, Cuiter tricuspis Z. 354.
24987confer ϣⲗⲓⲧ, et ϣⲗⲓϫ.
24988(JU vide jen.
24989UJHU vide ϣⲟⲙ Lenuis, ϣⲱⲙ aestas.
24990UJOU A. Tennis, Gracilis esse, cujos nze
24991ⲧⲉⲥⲙⲏ Llenuis est vox mea Exod.iv, 10.
24992vi, 3o.
24993--ⲉⲧϣⲟⲙ Tenuis, Gracilis Gen. ⲓ, 4. Sub-
24994tlis Zevit. xvi, 12. Debilis Zsai xxxv, 4.
24995-ⲉϥϣⲟⲙ "Tenuis Exod. xvi, 14. xxx, 7. 36.
24996Comminutus, Contritus Deut. 1x, 21. male
24997enim. ibi legitur ⲁϥϣⲟⲙ.
24998-ⲉⲩϣⲟⲙ Minuti, Graciles Gen. xt1, 3. 6.
24999-ⲉϥϣⲟⲙⲉ, ⲉϥϣⲟⲙⲉⲓ 7. M. Tenuis Tu.
25000288.
25001--ⲉⲧϣⲟⲟⲙⲉ 7. Xmuteg Sap. 2.
25002-ϣⲏⲙ 7. Tenuis, Parvus Sir. vr, rg.
25003Ming. 100. ϩ︦ⲏϣⲏⲙ ⲛϩⲟⲟⲩ panci dies ⲍ.
25004299. Paululum, Parum Sir. vi, 16. ov-
25005ϣⲏⲙ ineo paululum olei Z. 305. 536.
page 333
25006ϣⲟⲙ [
25007Frustuium Z. 3oo. Pap. v, 73. Pars,
25008ⲟⲩϣⲏⲙ... ⲕⲉϣⲏⲙ ⲣⲛ... ⲫⲓϥ.
25009v, 78.
25010-ⲛⲟⲩϣⲏⲙ 2. o) cXyov. brevi Sap. 844.
25011- ϩⲉϣⲏⲙ 7. v. Parvus modus, Modestia,
25012Moderatio , qua Deum pure colimus Z.
25013486. 49a.
25014ϣⲙⲁ. M. Comminui. Psal ⲭ 42. Z.
25015ⲛ 589. Comminuere. Psal. xxvi, 6.
25016-ⲙⲁ M. ϯ Comminutio Exod. xxxn, 20.
25017— "uis (V. forma cum suffix. Comminuere
25018ⲧ ⲙⲟ E
25019Ⲁϥ xvii (t ⲧ, ⲥϣⲟⲙ, ⲉⲕⲉⲧϣⲙⲟⲧ COmminues ϩⲟ
25020Juk. 211. ⲁϥⲧϣⲙⲟⲩ (ia enum lege pro
25021ⲁϥϣⲧⲙⲱⲟⲩ edito. ⲉϯϣⲧⲙⲟⲩ) &éntuvsv ⲧⲟϩ comuni-
25022ⲁϭ. But eos Dan. n, 34. in. Pan. 3
25023-ϣⲏⲙϣⲏⲙ 7. Fragmentum ZA. 205. Pa-
25024rum, Parumper Z. 643. ⲭⲟⲧ 2. xax
25025Boo, ⲭoⲧc prxpó» Paullatim, Sensim Sap.
25026602. 617. 621. Sir. xix, ⲓ. Pan. 20. Mi-
25027nutatim Z. 314. ⲕⲧⲁ ϣⲏⲙϣⲏⲙ Paulla-
25028Um Pap. v, 98.
25029-ⲣ︦ϣⲛⲙϣⲏⲙ 7. In frusta caedi, conteri
25030Z. 235.
25031UOU 7' M. n. 7eufleós Socer, Gener Gen.
25032XIX, I2. xxxvi, 12. 25. Exod. ⲡⲓ. i.
25033Num. x, 29. Pap. v, 109.
25034-ϣⲱⲙ 7. ldem Z. 642.
25035-ϣⲱⲙ M. ϯ Socras Deut. xxvn, 23.
25036--ϣⲙⲱⲟⲩ M. ϩⲁⲡ Generi Gen. xix, 14.
25037-ϣⲟⲙ M. Connubia contrahere Josnu. xxm,
25038I2.
25039— ⲉⲣϣⲟⲙ M. Idem Gen. xxxiv, 9.
25040-ⲉⲣϣⲱⲙ M. Idem Deu. vu, 3.
25041--ϣⲱⲙⲉ 7. ⲧ. Socrus Ⲱ︦. vi, i4. Lac.
25042xm, 53. Zuk. 298.
25043ϣⲱⲙⲓ M. ϯ Ydem Matth. vin, 14. x, 35.
25044Marc. y, 3c.
25045Ϣⲡ. Tributum. Züc. xxu, 3. Rom.
25046xit, 7. Cod. Par. 44. fol. 5
250473]
25048ϣⲙⲙⲟ
25049--ⲣⲉϥϫⲓϣⲱⲙ ϧⲥⲣⲥⲗⲥⲩⲟϩ Exactor tributi Cod.
25050Par. 44. fol. 116. fossi 154.
25051UJUJU Z7. M. n. /&stas Gen. vm, 22. Psal.
25052LXXnI, 17. Sir. 1, 8. Z. 42. 348. 36-.
25053-ϣⲏⲙ 7. Calidus, ϩⲏⲧ ϣⲏⲙ voym 32
25054anima calida Sir. xxnt, 16.
25055-ϩⲏ ⲡϣⲱⲙ. ⲡⲓ Principium aestatis, Ver
25056Gen. virt, 22. IVum. xim, 21. Psal. xxu, 15.
25057-ⲟⲉ ⲡϣⲱⲙ M. ri Casus, Finis aestatis, Àu-
25058tumnus Air. 365.
25059--ϩⲓⲛϣⲱⲙ 4M. m Idein. Kir. 63.
25060-ⲙ ϣⲱⲙ T. n. 3ⲓⲗⲡⲱⲣⲟ Autummus Jud.
25061123. in. Cod. Par. 44. fol. 18.
25062Quu M. m Hortus Kir. 364. pro ϭⲱⲙ.
25063UTUJU vide ϣⲟⲙ socer.
25064ϢⲀ vide ϣⲟⲙ tenuis.
25065uuo» 7. M. m. ndccxÀo; Paxilus xod.
25066xixvr, 16. xxxvmr, ⲟ. Sir. xxvii, 2. Z.
25067506.
25068-ϣⲙⲟⲩⲓ M. gan ϩⲓ Paxilli Ezech. xxvi, 11.
25069--ϣⲙⲟⲩⲛ 7. ϩ︦ⲛ︦ Idem Cod. París. 44. fox.
2507086. Lege ϣⲙⲟⲩⲉ.
25071— ϣⲉⲙⲙⲟⲩ M. oan Idem /Vum. ni, 37. 1v, 32.
25072-ϣⲉⲙⲙⲟ M. pan Idem xod. xxvu, 19.
25073ϣⲱⲟⲩⲓ. UJUO'I oide ϣⲙⲟⲩ.
25074QUUUJO'T vide ϣⲟⲙ socer.
25075iHIUC 7' ⲧ. Ordo, Series Z. 377. not. ⲓⲓ.
25076IHOUG, UJOUCI vide ϣⲟⲙ tenuis.
25077IUOOUC «ide ϣⲟⲙ tenuis
25078ϣⲱⲡ uuu vide ϣⲟⲙ socer.
25079ϣⲱⲥ, umuue 7. ⲧ. Praccipiium Mát&^.
25080vit, 3a. ..4.
25081UuuO 7. Ahenigena, Peregrinus, Hospes
25082Sir. x1, 34. ϫⲓ, 13. Màu. xxv. 35. 40. 5,
250835. ⲡϣⲓ︦ⲙⲙⲥ Lerra. aliena, peregrina Z. 508.
25084--ϣⲙⲙⲱ 7. Foemima alienigeus, Peregrina
25085Z. 511.
25086ϣⲉⲙⲙⲟ T. M. ⲝ, Peregrinus,
25087Hospes Sir. xxxur, 3. ⲡⲓ.
page 334
25088ϣⲙⲙⲟ [
25089Avi, 22. Z. 1229. ⲡϣⲉⲙⲙⲟ terra aliena,
25090peregrina IL. Cor. vin, 19. L. Petr. i, ⲓ.
25091ϣⲉⲙⲙⲱⲟⲩ M. ϩⲟⲡ Alienigenae, Peregrini,
25092Hospites Gen. xxxi, 15. Éph. u, 19. Z. 91.
25093-ϣⲉⲙⲙⲟ PH. Alienigena, Peregrinus Q. 22
25094-ⲉⲣϣⲉⲙⲙⲟ 7M. Alienus esse, Alienari Psal.
25095Lv, 3.
25096-ⲙⲉⲓϣ︦ⲙⲙⲙⲟ 7. Hospitalis Ⲓ. Péfr. 1v, 9.
25097--ⲙⲁⲓϣⲉⲙⲙⲟ M. Idem 1. Zim. ⲛⲓ... 20.
25098— epstanuessso M. Hospitalis esse. ⲍ. 14.
25099-ⲙ̃ⲏ︦ⲧⲙϭⲓϣ︦ⲙ̃ⲙⲟ T. ⲧ. Hospitalitas Z. 354.
25100417. 394.
25101-ⲙⲉⲧⲙⲁⲓϣⲉⲙⲙⲟ M. ϯ Idem Rom. xu, 13.
25102Hebr. xin, 2.
25103-ⲙ̃ⲓⲧⲙϭⲥⲧϣ︦ⲙ︦ⲙⲟ Ty. rccsl Tnhospita-
25104litas, Odium in peregrinos Sap. 1045.
25105-ⲙ̃︦ⲡⲧϣⲙ̃ⲙⲟ 7. T. Gn2))s:00ooig Abalienatio ,
25106Peregrinatio, Qualitas peregrini, alieni-
25107genae Z. 300. 3o4. 325. Ming. 68. Pun.
25108I 14.
25109-ⲙⲉⲧϣⲉⲙⲙⲟ . ϯ Profectio, Peregrinatio
25110Kir. 99.
25111— pusesso T. Alienus esse Z. 333. Pap. v,
2511283. pusessu Aliena esse Z. 511.
25113-ϣⲉ ⲉⲡϣⲉⲙⲙⲟ.. Ire in alienam terram,
25114Peregrina Math. xxv, 14. 15. Marc.
25115XH, 1.
25116-ϩⲓⲡϣⲉⲙⲙⲟ 7M. Esse in aliena terra, Ⲣⲉ-
25117regrinari JI. Cor. v, 6.
25118UJEUUA, UJeUUO vide dino.
25119UJCUUO, UJCUUO'^P vide ϣⲙⲟⲩ.
25120Ueuuu, iyeuuuJome vide ⲙ︦ⲙ︦ⲙⲟ.
25121UJEuUO'PN 7' Vicus Jgypti Nilo adiacens,
25122cacterum incertus Z. 338. Champollion
25123Ü'Égypt. sous les Phar. 11, 3a1.
25124UJUHN vide ϣⲙⲟⲩⲡ octo.
25125IJUIH 7. M. Urbs, et Nomus JEgypti supe-
25126rioris, Graecis Panopolis dicta Z. 34. 237.
25127358. 468. 55o. Duo Codices. Parisienses
25128294 ] ϣⲙⲡⲧ
25129scribunt ⲭⲙⲓⲙ ϫ drabica urbis appel-
25130latione Ikmim. Jn Z. 241i. ϣⲙⲓⲛ nanoc
25131dicitur. /gyptio-Graeca voce. Diodorus
25132Siculus 1, 18. perhibet urbem Panopolim
25133JEgyptüs dictam fuisse Xeupo , wel, ut
25134alii codices habent, Xéupuv.
25135UJUOTTH 7. Octo mascul. Z. 245. 346. Con-
25136sonat hebr. nyow) scemoné.
25137-ϣⲙⲟⲩⲛⲉ Z7 Octo femin. Ming. 335. Tuk.
25138462.
25139-ϣⲙⲏⲡⲉ 7. Octo fem. T'uk. 462. ⲙ̃ⲡⲧϣⲙⲏⲡⲉ
25140decem et octo femi. Z. 299. 348. 379.
25141(B. ϫⲙⲏⲡⲉ).
25142-ϣⲙⲏⲛ M. Octo mascul. et femin. 1I. Reg.
25143vir, 66. Ezech. xr, 9. Jnterdum etiam
25144Thob. mascul. Ⲙⲛⲧϣⲙⲏⲡ octodecim Zàc.
25145xui, 4. 12, Z. 383.
25146— «ununi 7M. Octo femin. citatur a Scholzio
25147et T'attam in Grammaticis.
25148ⲗ 7. M. Urbs et Nomus /Egypti me-
25149diae Z. 15. ⲓ.. Graecis dicta Wev-
25150mopolis Magna, .4rabibus Ascmunain,
25151Champ. lÉgyp. sous les Phar. 1, 288.
25152-ϣⲙⲟⲩⲡ riepssan 7M. Urbs Egypu inferioris,
25153ita dicta Scmun mali punici, u£ a prae-
25154cedenti distinguatur , quippe talium fru-
25155ctuum feracissima; eam Graeci appella-
25156runt Mendes Kir. 209. Champ. ÜÉgyp.
25157sous les Phar. n, 12a.
25158UJUHNC, UJUHHI vide ϣⲙⲟⲩⲡ octo.
25159UJUO'THC vide ϣⲙⲟⲩⲡ octo.
25160UJUNT, UJOUNT 7. Tres masc. Làc. xi, 52.
25161xir, 21. 4.. n, A1. xi, 10. xx, 3. Tres
25162Jemin. Ⲁ. 40
25163-ϣⲟⲙⲉⲡⲧ 7. Ⲧⲉ Z. 365.
25164— ϣⲁⲙⲉⲡⲧ B. Tres Z. 367.
25165--ϣⲟⲙⲧ T. M. "Tres. Tuk. 454. 465. dnaph.
25166173. T. Tert«w«s.
25167--ϣⲟⲙ︦ⲡⲧⲉ 7. "Tres dct. vit, 20. xix, 8.
page 335
25168gn [
25169--ϣⲟⲙⲧⲉ T. Tres femin. Lüc. ix, 33. ϫⲏⲓ,
25170...ⲛ ϯ. 1. Cor. 3, S.
25171-ϣⲟⲙϯ M. Tres fein.
25172— gjssnTHücaq, ϣⲙ︦ⲡⲧⲥⲁϥ 7. Nudius tertius
25173Tuk. 233. 260.
25174— gjostiitcáq, qiosercaq M. Idem Tu. 2
25175— mygosurr ⲉⲡⲟⲟⲩ Idem Zu. 440.
25176— gi*renoow* Idem Z. 471.
25177— ginge 7. Tercentum Z. 243. 2406. 247.
25178— «que 7. Idem 7 uk. 454. xi, 5.
25179— ϣⲟⲙⲧϣⲉ M. Idem 7k. 454.
25180— gru ϣⲟ Z7. Tria millia ⲥ. n, ár.
25181--ϣⲟⲙⲡⲧ fuo 7. Idem 7'uk. 464.
25182— ssegujossitr 7. Tertius Màtth, xx, 19. Z.
25183246. Ming. 206.
25184-ⲙⲉϩϣⲟⲙⲧⲉ 7. Tertia Lüíc. xui, 38.
25185— ⲥⲟⲩϣⲟⲙⲧ 7. Tertius dies mepsis Ming. 278.
25186ϣⲉ. ⲛⲓ fernenuua Zxod. xu, 15.
25187xm, 3. L Cor. v, 6. GalL. v, 9.
25188ⲁⲧϣⲉⲙⲏⲣ Ázymus Gen. xix, 3. Escoi. xit,
251898. Marc. xiv, ⲓ.
25190— sxevaTueskHp gan ⲁⲍ l. Cor. v, 8.
25191-ϭⲓϣⲉⲙⲏⲣ Suscipere fermentum, Fermentiari
25192Levit. v1, 17. Matth. xux, 33. Luc. xur, 21.
25193ϣⲓ, UJOUT, UJOUTE, lJOU'T vide ϣⲙⲡⲧ.
25194yuuje, ujeuuc 27. Ministrare, Servire
25195praesertim. in cult. "ivino. ct. vit, 2.
25196ϫⲓ. ϣⲉⲙϣⲉ ⲉⲡⲏⲓ administrare domum
25197T'uk. 250. Colere cc. dat. ⲥ. xvn, 3.
25198Consonat Chald. Wo. s. a E A. eei
25199--ϣⲉⲙϣⲓ AM. Ministrare, Servire. JoÀ. xu,
2520026. ⲥ. v1, 2. vir, 7. Administrare II. Cor.
25201vil, 20.
25202-ϣⲏⲙϣⲓ D. Ministrare, Servire Z. 162.
25203--ϣⲉⲙϣⲏⲧ M. forma cum suffixis , Sc cum
25204ⲕ Matth. xxv, 44, cum ϥ Deut. v1, 13.
25205Matth. ⲩ 10, cum ov Rom. xv, 27.
25206Z. 91.
25207ϣⲙϣⲉ ⲡ. csv, ⲗⲉⲓⲧⲥⲱⲣⲩⲓϫ Ministerium;
25208295
25209]
25210ϣⲙϣⲉ
25211Culins, Liturgia Sap. 607. 251. 997. Jàc.
252121, 26.
25213ϣⲉⲙϣⲓ. ⲡⲓ Ministerium, Cultus, Ritus,
25214Liturgia Exod. xu, 235. 3. 4 xxvi, 5.
25215Hebr. ix , 21. Jac. 1, 26. Seryitium, Opus
25216servile JVum. 1v, 24. xxvi, 18, 25. 36.
25217dct, vi, 1.
25218ϣⲏⲙϣⲓ P. ⲡ. Ministerium, Cultus Z. 161.
25219163.
25220ϣⲟⲙϣⲉ M. Cultor in compos. ϣⲉ ⲙϣⲉⲛⲟⲩϯ
25221Dei cultor JoA. 1x, ⲓ. qassger^ cultor
25222idolorum , idololauwa poc. xx1, 8. xxu, 5.
25223ⲉⲧϣⲙϣⲉ 7- Miniswans, Culter, Religiosus
25224"ct. xir, 43. 5o. xvi, 4. 17.
25225ⲉⲧϣⲉⲙϣⲓ M. B. idem. Hebr. ix , 9. Q. 237.
2522640.
25227ⲉⲧϣⲏⲙϣⲓ D. Idem Z. 164.
25228ⲙⲉⲧϣⲉⲙϣⲓ M, T Ministerium, Servitium
25229Kir. 97.
25230ⲙⲉⲧϣϭⲙϣⲉ ⲓⲁⲱⲗⲟⲡ M. ϯ Cultus idolorum,
25231ldololatria 44e£. xvi, 16.
25232ⲣⲉϥϣⲉⲙϣⲉ Ⲧ. Xarovpjós Minister, Cultor,
25233Religiosus Sir. xi, 17. 1, 14. ⲥ. xvit,
2523422. Jàc. 1, 20. ⲣⲉϥϣ︦ⲙϣⲉⲡⲟⲩⲧⲉ scias
25235Sir. xut, 17.
25236ⲣⲉϥϣⲉⲙϣⲓ M. Minister, àtxovog, Cultor,
25237Religiosus Joh. xu, 26. Act. xiu, 5. Rom.
25238xvi, 1. Hebr. 1, 7. Jac. 1, 36.
25239ⲣⲉϥϣⲙϣⲉ nov] M. ϯ Colens Deum fe-
25240mina Z. 95.
25241ⲣⲉϥϣⲁⲙϣⲉ ⲓϧ M. Cultor idolorum ⲭ
25242XVII, 22.
25243ⲉⲣⲣⲉϥϣⲉⲙϣⲓ 7. Ministrare Joh. xn, 26.
25244surrpequisuge 7. ⲧ. Ministerium, (Cultus
25245L Cór. x, 14. COL m, 5. Ming. 137.
25246246. ⲙ︦ⲛ︦ⲧⲣⲉϥϣ︦ⲓϣⲉⲛⲟⲩⲧⲉ Cultus, Pietas
25247in Deum, ⲉⲟⲥ IL Pétr. 1, 3. 6. Z.
25248268. 333.
25249ⲙⲉⲧⲣⲉϥϣⲉⲙϣⲓ, e£ ϣⲉ ante vocem ab t
page 336
25250ϣⲏⲙϣⲏⲙ [
25251incipientem M. Idem l. Cor. x, v4. Gal. v,
2525220. s&eTperjuassuenov E Cultus, Pietas
25253in Deum Gen. ax, ir.
25254— (ingsuge 7 t5 Yaoupgsty Actio ministrandi
25255Sir. vu, 8.
25256UJHUlJHU vide ϣⲟⲙ.
25257ϣⲱ ϣⲏ T. Sibilus zupizuo; Jerem. xi, 8.
25258in. Cod. Par. 44. fot. 114.
25259--ⲉϣϣⲙ̃ϣⲏϭⲉ Oubupitay Sibilare , Susur-
25260rare Sir. xir, 18. quo in loco textus The-
25261banus Cod. Paris. 44. fol. 119. habet
25262ϥⲓϣⲙ̃ϣⲏϭⲉ, vide mox.
25263— '[igssunóe Sibilare Sir. xxu, r. Z. 652.
25264ϢⲀ 7. M. Num? An? Exod. n, 14. Joh.
25265xix, 10. Jac. ⲓ. Aut? An vero? Matth.
25266ix, 5. xr, 3. Zuc. xu, 4ⲓ. Si, Quando
25267postponitur praeformantibus personarum
25268verborum , ⲉϥϣⲁⲡⲣ︦ si facit, vez fecerit
25269Sir. ⲓ, evygánxrme si generant Sir. xui,
252709. ekgjaánzuprr si impingis Sir. xxxvi, 12.
25271ecgjanep ⲭⲏⲣⲁ si vidua sit. Levit, xxi ,
2527213. ⲉϥϣⲡⲧⲟⲩ quando vidit. Z. 317. ape-
25273Tenjgjam;e ⲡⲱⲧⲉⲡ quum ivertis Levit.
25274XXHI, IO. ⲉϣⲱⲡ ϭⲣⲉⲧⲉⲛϣⲇⲡⲛϫⲱⲕ quando
25275consumaveritis Zevit. xxut, 39.
25276— («an ⲉⲧⲉ, vel er Num? I. Cor. xiv, 36.
25277--ϣⲟⲡ ⲙ̃ⲫⲏ M. Z có Vel nou, nec ne Gen.
25278XXIV, 21. ⲡ... ϣⲏ ⲙ̃ⲙⲟⲛ an... nec
25279ne Gen. xxvi, 21. xxxvrn, 3.
25280UJCH vide ϣⲓⲛⲉ.
25281— in compositis pro uye n, vide ϣⲉ ictus, et
25282ϣⲉ filius.
25283UJHH 7* M. n. Arbor Sir. xiv, 18. Matth.
25284xxi, 8. Làc. xui, ⲑ. Jd. 12, semel
25285Memphitice Z. 16. Quercus T'uk. 268.
25286— ⲡϣⲏⲓⲓ ⲙ̃ⲡⲣⲏ 7. ϩⲟⲧⲉⲙ Ⲁ...) Ar-
25287temisia herba Cod. Par. 44. fol. 83.
25288-ϣϣⲏⲛ M. ⲡⲓ Arbor. Gen. ⲛ, Matth. ni,
25289ⲓⲟ. Z. 16. 53. 959; Quercus Zach. x1, 2.
25290290 ]
25291|
25292ϣⲓⲧ
25293ⲙⲁⲛ︦ϣⲏⲡ Z. m. ⲣⲱⲕ Silva Ming. ^35. Z.
25294454. Pap. n, 85. ⲡⲩ Saltus Ming. 69.
25295-ⲙⲁⲏϣϣⲏⲛ M. ϩⲟⲙⲟ Silva Zach. x1, a.
25296ϣⲱ 7. Removere, Excludere Z. 437. not.
25297—- ϣⲟⲟⲡ ldem cum suffixis Z. 394. 439. not.
25298ϢⲀ 7. ne LL Cod. Paris. 44. fol. 2
25299Spiua in palmarum ramis, vide qo.
25300Ⲁ TJ. Inusitatum.
25301— s&itrtunta ⲧ. ⲣⲟⲓ Strenuitas , Superbia ,
25302Agent $n 67. &sweta Luxuria, Vita
25303EN M zu NECS EDAD 23. $55.
25304not. Jtossi 270.
25305ϣⲛⲉ T. M. n. Hete Matth. 1v, 18. Joh. xxi,
253066. Cod. Par. 44. fol. ϩⲱⲃ rime opus
25307retculatum. Exod. xxvi, 4. xxxvur, 33.
25308ϣⲡⲉ norj &pgügAxe:pov rete Mare. r, 16.
25309re&riure vide 16.
25310--ϣⲡⲏⲩ 7. gn Ⲛⲉ. Z. 595.
25311— unuve 7. 9n Reuüa Cod. Paris. A4. fel.
25312ái.
25313-ϣⲏⲏⲟⲩ M. ϩⲱⲡ Retia. Matt. 1v, 20. 21.
25314Afurc. 1, 18.
25315une vide gang.
25316UHH Z. M. v. Hortas. Zàác. xm, 19. Joh.
25317xvi, 1. 20. Z. 38. Air. 259. Sot. ϭⲉⲗ
25318Beta Cod. Par. 44. fol. 82.
25319— gne 7. ⲧⲉ ]dem Cod. Par. 44. fol. 4.
25320— mnaTeunk, naui, revune Ⲧ. 2 xánov
25321IHortulanus Jó^. xx, 15. Z. 581.
25322WHO 7. ⲟⲩ Spina Z. 649
25323Uyc?rur M. Fenie
25324653. not. 79. vertit Vhesaurum, horreum.
25325UHHC 7. Quaerere cc. ⲛ̄ⲥⲱ Sap. 290. 296.
25326Z. 108. perperam Zoéga
25327Lüc. xv, 8. Jo^. xix, ⲇ. ce. ⲉⲧⲃⲉ Ming.
25328165. Inquirere, Disquirere Sap. 270. Sir.
25329x1, 7. Salutare cc. accus. Y. JoÀ. 1, 13.
25330Z. 273. 531. Interrogare. ec. accus. Sir.
25331xxxvi, 3. Lüc. xxii, 6. Z. 333. pxvsevse3at
page 337
25332ϣⲓⲡⲉ [
25333Divinari 4'ct. xvi, 16. Rogare, Obsecrari
25334Z. 414.
25335--ϣⲓⲡⲓ 4M. B. Quaerere, Inquirere cc. ⲛⲥⲁ
25336Gen. xxxu, 3o. Deut. xiu, 14. Z. 23. 54.
25337162. Requirere, Exigere Z. 161. Q. 239.
25338ndun sav requirebat ab eis Z. 150.
25339Visitare, Recognoscere , Recensere Exod.
25340ui, 16. JVum. 1, 3. 49. 111 39. Interro-
25341gare Gen. xxxu, 29. xr, 7. Matth. 1, 4.
25342ϣⲓⲡⲓ ⲡⲁϥ IAnterrogare eum JVum. xxvi,
2534321. ϣⲓⲡⲓ rica Interrogare Deut. rv, 32.
25344Disputare cc. ⲡⲉⲙ ct. 1x, ⲉ
25345L Cor. xvi, 19. Col. 1v, 10. Z. 59. 85.
25346ϣⲉⲛ M. absolute et cum. suffixis luterro-
25347gare Deut. vi, 20. xxxi, 9. Matth. xvni,
2534810. xxu, 23. IL. Cor. xiv, 35.
25349ϣⲉⲡⲧ ⲃ. In:errogare Z. 155.
25350ϣⲓⲡⲉ Z. ⲡ. Quaestio, Inquisitio II. Zm. ⲓ
2535123. Pap. n, 33. Z. 385. Divinauo Ming.
2535274. Cod. Par. 44. fol. 105.
25353wnu 4M. ru Nuncium, Fama Zct. xx1, ⲓ.
25354Z. 5o. 6o. 2. Interrogatio Gen. ⲓⲓ 7.
25355Visitatio Exod. mr, 16. Conditio, Status
25356Col. 1v, 8. ⲡⲉⲧⲉⲡϣⲓⲛⲓ c. api ⲕ︦ quae
25357ad vos attinent, conditio vestra PA. n , 19.
25358ϣⲉⲡⲡⲟⲩϥⲉ 7. n. Bonum nuncium, bona
25359fama cóxyj£uo» Pap. vi, 66.
25360ϣⲉⲡⲓⲛⲟⲩϥⲓ M. ⲡⲓ Idem PA. 1v, 8. xe ⲡϣⲉⲡ‐
25361ⲡⲟⲩϥⲓ Evangelizare Ⲓ. Zhess. 13, 6.
25362ϣⲉⲛⲡⲓϥⲓ 4. Inspiratio Z. 632. not. 5.
25363ϣⲉⲡⲧϩⲱ AM. Interrogare Z. 632. not. 5.
25364ϣⲉⲡϩⲟⲓ 4M. Interrogare Z. 632. not. 3.
25365ϣⲉⲡϩⲓⲕ vide ϩⲓⲕ.
25366ϣⲉⲡϩⲏⲧ vide ϩⲏⲧ.
25367ϣⲉⲛϭⲟⲡ 4M. Explorare Z. 3. not. 5.
25368ⲙⲁⲏ︦ϣⲓⲡⲉ 7. Locus divinationis, Oraculum
25369Ming. 116. Z. 43. ⲓⲉ Giu).
25370ⲣⲉϥϣⲓⲛⲉ 7. Divinaus, Python Jet. xvi,
2537116. Z. 585.
25372alutare
253732392 ]
25374-ⲉ
25375——
25376ϣⲓⲡⲉ
25377ⲣⲉϥϣⲓⲛⲓ M. Idem ⲥ. xvi, 16. ⲣⲉϥϣⲓⲡⲓ ϧⲉⲡ
25378ⲑⲡⲉϫⲓ ⲉ ⲥⲥⲙo3c Ventrilequus | Levit.
25379XX, 27.
25380ⲃⲱϣⲓⲡⲉ 7. pro ϥⲉⲓϣⲓⲡⲉ Nuncius, Legatus
25381Z. ⲓⲟ. Tuk. 4z8.
25382ϥⲁⲓϣⲓⲡⲓ M. Tabellarius fossi 268.
25383ⲃⲁⲓϣ︦ⲙ︦ⲡⲟⲩϥⲉ 7. Ferens bonum nuncium,
25384Nuncius bonus Z. 226. 6232. not.
25385ϥϭⲓϣⲉⲡⲡⲟⲩϥⲓ M. Idem. Kir. 48. Z. 632. not.
25386ϩⲓϣⲉⲛⲡⲟⲩϥⲓ 7M. Afferre bonum nuncium ,
25387Evangelizare Matth. x1, 5. Luc. 1, 19. 1,
2538810.
25389ⲣⲉϥϩⲓϣⲉⲡⲡⲟⲩϥⲓ M. Evangelista 4. xxi,
253908. Eph. 1v, 11. TI. Zim. 1v, 5.
25391ϫⲉϣⲓⲡⲓ 7M. Considerare, Curare Zevit. xur,
2539236.
25393ϫⲉⲙⲡϣⲓⲛⲓ 4M. Quaerere, Providere Exod.
25394xvn, 2t, Zct. vi, 3. Inspicere, Visitare
25395JVum. xvi, 5. xxvn, 16. Z. 81. Recensere
25396lVum. 1, 18. 19. Responsum dare Jo. ⲓ,
2539722. Suffixa sumit post articulum «'vzess-
25398ⲡⲟⲩϣⲓⲡⲓ recensuerunt eos JVum. i, 18.
25399ⲉϫⲉⲙⲡⲉϥϣⲓⲡⲓ ad visitandum eum.
25400ϫⲉⲙⲡϣⲓⲛⲓ M. ⲡⲓ Visitatio Exod. xxx , 13.
25401Luc. xix , 44. I. Petr. v, 6.
25402ϫⲉⲙⲡϣⲏⲓⲡⲓ 4M. Visitare Z. 5o. 76.
25403ϫⲉⲙϣⲏⲓⲡⲓ 4. ⲡ. Census, Recognitio JVum.
254041, 21. 23. mi, 34. 36. 39.
25405ϫⲓⲡϣⲓⲡⲓ A. ⲡⲓ Interrogatio Gen. xu, 7.
25406ϭⲓⲡⲉ Amine 7. Visitare Ming. 193. Z.
25407372.
25408ϭⲙ̃ⲡϣⲓⲡⲉ 7. Quaerere, Inquirere Sap. 22.
25409Visitare fct, vir, 3. Jàc. 1, a7. Z. 613.
25410Inspicere Sap. 739. Sir. xxu1, 24. Suffixa
25411adsciscit post articulum. evnaGssnen;ume
25412visitabunt nos Ming. 180. &veiitGssnauine
25413visitastis me Mà. xxv, 36. ⲉϥϣⲁⲛϭⲙⲡⲉⲩ‐
25414ϣⲓⲛⲉ si inspiciat eos Sir. xv1, 18. cena-
25415ϭⲙ̄ⲡⲉϥϣⲓⲡⲉ inspicient eum Sap. 97.
2541638
page 338
25417ϣⲏⲓ ⲡⲓ [
25418— ϭⲏⲡϣⲓⲛⲉ 7. n. Inspectio, Visitatio, In-
25419quisitio Sap. 166. ⲓⲑ. 1047. Z. 215.
25420Ming. 151.
25421— Genngi P. visitare Q. 238.
25422--ϭⲓ ⲙⲡⲓϣⲓⲡⲓ. Nanciare Exod, ⲭⲓ 5,
25423-ϭⲓⲙⲡϣⲓⲡⲓ 7M. Curam habere, ϭⲓⲙⲡⲉϥϣⲓⲡⲓ
25424curam de eo habere Z. 67.
25425UJHINI vide ϣⲓⲡⲉ.
25426ϣⲓⲏ M. ⲡⲓ vide ⲡϣⲓ ⲛⲓⲏⲟⲩ.
25427urune 7. Iufirmus esse, /Egrotare Sir. xvni,
2542819. Joh. xi, 3. Z. 288.
25429--ϣⲱⲡⲓ M. B. Idem Joh. x1, 3. 3. 6. Z. 73.
25430150. 153.
25431--ϣⲱⲡⲉ Ⲧ. ⲟⲩ /Egrotus, Iu£rmus Zzc. ix , 1.
25432Joh. x1
25433-ϣⲱⲡⲉ 7. 1. Infirmitas, Morbus Sir. xaxiv,
2543425. Lüc. xui, ⲓⲓ. i12. Ming. 252. Labor
25435ⲡ. Sir. XXXVi1, ⲟ.
25436-ϣⲱⲡⲓ M. ⲡⲓ Infirmitas, Morbus .£ct. xix,
2543712. Honr. xv, 1. Z. ⲑⲓ.
25438-— ⲉⲧϣⲱⲡⲉ 7. lufirmus, /Egrotus Sir. vir, 55.
25439Maàtth. x, 8. Luc. ax, 3
25440— ⲉⲧϣⲱⲡⲓ M. B. Idem IL Cor. ix, 22. Z2. 37
25441153.
25442— ⲣⲉϥϣⲱⲡⲉ 7. Idem Z. 310. 335.
25443— ⲣⲥϥϣⲱⲏⲓ M. Idem Marc. vi, 5. 13. E Cor.
25444IX, 22.
25445ⲱ)
25446UJHBG vide nee.
25447UJCUAAOAHT M. Vicus JEgypt mediae ia
25448Nomo Semin Z. 34. Champ. UÉsyp. SOULS
25449les Phar. 1, 2605.
25450UIGIIHOS, M. csivtonz Portio terrae dimensa
25451242599 schoeno Soph. 1, 5. 7. apud fiossi
25452ⲓ. a nog funis, et ϣⲉⲛ. Confer. cafu.
25453ⲛ .M. Vicus /Egypti mediae, Graecis
254544. dictus Z. 13. 23. Champ. UÉgyp.
25455sous les Phar. 1, 306.
25456UHC Z7. ⲡ. Byssus, Dyssiua vestis Z. 219.
25457298 ]
25458ϣⲁⲛⲧⲉ
25459bis, 618. Tuk. 593. Flagellum unc n^ac
25460uaub ϯⲗⲱ̀ϭⲟⲩⲓϩ flagellum Jinguae Job. v,
2546121. in. Cod. Par. 44. fol. 116. Consonat
25462hebr. XY byssus.
25463— enc 7. Ⲙ̅. ⲡ. Byssus Gen. xxi, 42. Exod.
25464xxvi, ⲓ. Lc. ⲅ, 19.
25465UJENOCI M. ⲡⲓⲓ Tamariscus Kir. 175. ⲥ ϣⲉ
25466arbor, e£ oci, quod notare debet, Vama-
25467riscum.
25468UJENCCHT JM. Vicus /Egypti superioris in
25469Nomo Diospolis, ubi Pachomius Christia-
25470nae religioni nomen dedit, Graecis dictus
25471Xuvofócxum Z. 71. Ming. 194. Champol-
25472lion l'Ég) p. sous les Phar. 1, 241.
25473UJHT vide ϣⲉ centum.
25474UJHT 7. Plectere nAéxety Màtth.. xxvii, 29.
25475Müàrc. xv, 17. Joh. xix, a.
25476— ϣⲉⲡⲧ 7. Idem Cod. Par. 44. fol. 44. —
25477M. ⲧϩⲓ ⲉⲥⲁⲓ Exod. xxxvi, 10.
25478— wwnr 4. M. Plectere, Conserere Matth.
25479xxvii, 29. Joh. xix, 2. Manus conserere,
25480Rixari Z. 358.
25481-ϣⲟⲛⲧ 7. M. Plectere, Implectere Exoz.
25482xxxvi, 11. Z. 654. Tuk. 278. Rixari, Pu-
25483gnare Gen. xxv1, 20. xxxi, 26. Deut. xxv,11.
25484— qumr 7. M. n. ⲉⲙⲡⲗⲟϫⲓϩ Reticulum, Im-
25485plexum opus, Complicatio Exod. xxxvi,
25486ⲓ. Tuk. ϥ. py E Cor: ⲩⲓⲓ.5.
25487-ϣⲟⲡⲧ 4M. n. éur)oxtev. Complicatio Exod.
25488xxxvi, 24. ⲝ, Contentio, Pugna Gen.
25489xm, 7. Il. Cor. vu, 5. Y. Tim. ⲓ 23.
25490ϩⲁⲡϣⲟⲡⲧ s«)zpz dura Psal. xax, 3. for-
25491tasse erratum pro ϩⲁⲡϣⲟⲧ.
25492— ⲉⲩϣⲱⲡⲧ AM. Complicati Exod. xxxvi, 21.
25493UJAMHT wide ϣⲁ nasus.
25494WEHT vide ϣⲓⲡⲉ, et qn.
25495UJOHT vide ϣⲛⲧ.
25496ϣⲓⲛ vide ϣⲛⲧ.
25497UJANTC vide ϣⲁ usque.
page 339
25498ϣⲁⲡϯ [
25499UjANT vide gone.
25500uem M. ϯ ϭⲙ. éniceyus Onus iumenti,
25501Ephippium Gen. xxxi, 34. Levit. xv, 9.
25502Kir. 260.
25503ϣϢⲉⲛⲧⲱⲰ︦ M. T. Sindon Matth. xxvi1, 59. Marc.
25504xv, 46. Luc. xxiu, 53. ganggemno nier
25505e3ovt«. Lintei. JoA. xix, 4o.
25506— ϣⲉⲡⲧⲱ 7. ⲡⲟⲣ Vestis talaris, Pallium
25507Tuk. 204.
25508— ϣⲡⲧⲟ 7. pony ⲁ Lorica Cod. Pur.
2550944. fol. 59. Dufeneg Quem £p»
25510Lorica ibid. foi. 91.
25511ϣⲉⲡⲧⲱⲗⲓ M. ra. Tela rudis Kir. 122.
25512ϣⲟⲛⲧⲉ 7* ⲡ. Spina Màtth. vn, 16. xxvi,
2551329. Màrc. xv, 17. Consonat 4drab. Ll
25514Ácacia in /Égypto crescens.
25515— wonf M. ⲡⲓ Spina Matth. vii, 16. Z. 6o.
25516Silva acaciarum Z. 72. his. Kir. 175. 260.
25517--ϣⲁⲛϯ . Spina Z. 158.
25518ⲙⲁⲛ︦ϣⲱⲡⲧⲉ Ⲧ. Vepretum JYahum 1, 10.
25519Rossi 273.
25520UJCNTUPAI vide ϣⲉⲡⲧⲱ.
25521ϣⲓⲛⲉ. Vicus gypti inferioris in pro-
25522vincia Gharbyyeh, Arabibus dictus Scian-
25523dalat Kir. 209. Champ. l'Égyp. sous les
25524Phar. n, 224.
25525IJeNTC 7. ⲩϩ Vitez, Ágnus castus, spe-
25526cies plantae seu fruticis. In. Cod. Paris.
2552744. fol. 106. ex Levitico xxu, 4o. legitur
25528glossa ⲟⲩⲣϭⲕⲡⲟⲥ ⲉⲧⲉ temo me, ⲟⲟϩ
25529sei ujemic.
25530UJHOUJ Ⲧ. ⲡ. canpía Putredo, Foetor 1
25531n, 20. in Cod. Par. 44. fol. 116. fpópos
25532Foetor Job. xvu, ⲓ. ibid. fol. 117. Pu-
25533edo, Cruor Z. 499.
25534ⲉⲥϣⲟⲡϣ Putrida, Foetens, ϯ ⲡⲩ cap erag-
25535pe ⲉⲥϣⲟⲡ feóuov ⲥ︦ ⲉⲃⲟ & cid ⲏ
25536putridum enim video cibum meum Job.
25537vi, 7. in. Cod. Par. 44. fol. 116.
25538^99 ]
25539ϣⲏϥⲉ
25540Ujanug M. Ⲛⲱre Dent. 1, 31. Matth, vi,
25541a6. 4ct. xu, 20. Lactare Luc. xxii, 59.
25542(7. cangp.
25543— u^neg Idem forma cum suffbxis Gen. v,
255442I.
25545— quenomg Idem cum suffix. Gen. vi, 1g.
25546XLV, r1. Deut.i, 31. xxxi, 19. Educare
25547Gen. xxxvi, 6.
25548-ϣⲁⲡϣ ⲟⲩ Nutritio , Lactatio, ϣⲫⲏⲣ rugesug
25549collactaneus Zc£. ⲕⲏ, 1. ⲡⲓϣϭⲡϣ z« ⲣⲏ-
25550ⲙⲁⲓⲁ Pecora educata, nutrita Joh. 1v, 12.
25551— ϣⲛⲉϣⲧⲉⲃⲡⲏ Allor, Nutritor iumentorum
25552Num. xxxi, 4.
25553— ⲙⲁⲡϣⲁⲡⲉϣⲧⲉⲃⲛⲏ z70vorpooos Pastor iumen-
25554iorum Gen. 1V, 20. d ⲙⲟⲡⲉ.
25555— euam Nutriens Deut. xxxu, 18.
25556— ⲉⲧϣⲁⲡⲉⲩϣ Saginatus Matth. xxu, 4. Luc.
25557xv, 23.
25558ⲉⲕϣ ⲡⲉⲩ Nutritus tu. 1. 7Zm. 1, 6. ⲉⲩϣⲁⲛⲙⲟⲩ
25559— pequamg Nutritius Z'uk. 19. ϯⲣⲉϥϣⲉⲡϣ
25560Nutrix. Exod. n, 7.
25561ϣⲁⲡⲉⲩϣ, Ϣⲇⲛⲟⲩϣ vide ϣⲁⲛϣ.
25562ϣⲟⲓ vide ϣⲡⲟϣ.
25563UJHO'X*I M. ⲟⲩ Corbis, Caánistrum Air. 151.
25564ϣⲱⲛ T. Tradere Z. 606. Coniungere Z.
25565584. not. 1.
25566— ϣⲱⲡ Coniungere Z. 584. not. r.
25567-ϣⲟⲡ Idem cum suffix. Màtth. xis, 6. Z.
25568584. Rossi 272.
25569— gym 7. B. Consensus, Coniunctio Ming.
25570318. Z. 151. 603. not.
25571-ϣⲱⲡ, ϣⲟⲡⲃ 7. ⲡ. Coniunctio Z. 278. 584.
25572Tuk. 219.
25573— evuon& Apti, Coniuncti. Pap. 1v, 113.
25574UJNSC 7. ⲟⲩ fuecx Squama, Corium Z. 462.
25575collato Job. xu, 7.
25576— 1in&e 7. Idem Z. 463.
25577-— ϣⲉⲡϥⲓ M. ⲟⲩ Squama piscium Levit. xi,
255789. r0. 12. Deut. xiv, 9.
25579ⲩ..
page 340
25580ϣⲟⲡϩ
25581ϣⲟⲛⲉ M. Privare, Fraudare, Orbare Gen.
25582ϫⲓ I1, Psal. xx, 2. I. Thess. n, 17.
25583Reiicere, Repudiare Deut. xxxi, 9.
25584ϣⲉⲛϩⲓⲕ vide ⲓⲕ.
25585ϣϢⲉⲛⲉⲓⲛ vide ϩⲓⲕ.
25586ϣⲛϩⲏⲧ, ϢⲀⲚⲀϨⲦⲎϤ vide ϩⲏⲧ cor.
25587ϣϢⲥⲉⲛeⲰⲦ vide ϩⲱϯ colunua.
25588ϣⲉⲛⲭⲉ M. ⲡⲓ Stratum. vulgare, supra quod
25589Camelari dormiebant sub dio Z. 46.
25590Ϣⲡ vide ϣⲱⲡ accipere.
25591ϢⲀ. Mutuo dare, ⲡⲡⲉⲕϣⲁⲡ ⲡⲉⲕⲥⲟⲛ ⲙⲙⲏⲥⲓ
25592ⲡ̄ϩⲧ non mutuo dabis fratri tuo. cum
25593foenore argenti Deut. xxu, 19. ⲡⲓϣⲉⲙⲙⲟ
25594ⲉⲕⲉϣⲡϥ ⲙⲙⲏⲥⲓ ⲙⲡⲉⲕⲥⲟⲛ ⲇⲉ ⲉⲕⲉϣⲁⲡϥ
25595ⲙⲙⲏⲥⲓ peregrino mutuo dabis cum foe-
25596nore, frati vero tuo mutuo non dabis
25597cum foenore Deut. xxur, 20.
25598— "fuan Foeneravre Deut. xv, 6.
25599ⲟⲩϣⲡ 7. M. n. Mutuuin. Deut. xxi, 19.
25600Luc. x1, 5. eum articulo ⲡⲉⲩϣⲁⲓⲧ Lüc.
25601xt, 5. Z. 574.
25602— T ⲉⲡⲟⲩϣⲁⲡ. Ⲙⲟ dare Deut. xv, 8.
2560310. Luc. x1, 5.
25604-ϯ revuen 7: Idem Z. 574.
25605UA vide ϣⲱⲡ accipere.
25606UJ3XAH vide ϣⲟⲡ esse.
25607UJGII vide ϣⲱⲡ tondere, e£ ϣⲱⲡ accipere.
25608Ϣ vide ϣⲱⲡ accipere.
25609UJOII 7* M. oy Palmus Exod. xxv, 24. Ezech.
25610XL, 5. (ubi distinguitur a. Cubito ) II.
25611Paral. 1v, 5. ⲡⲩ Cuhitus Apoc. xxi, 17.
25612Z. 59a. Kircherus 79. feminine scribit
25613ϯϣⲟⲡ, sed in Cod. Par. 44. fol. 70. legi
25614ⲡϣⲟⲡ z4Atozas pro nz)atz-5g palmus.
25615UJOII 7* ⲟⲩ pesi)! (lege cum (Qo) aíxveg
25616Cucumis Cod. Par. 44. fol. 106. scribitur
25617etiam ϣⲱⲡⲉ, quod vide.
25618UJOII 7. M. Esse, Existere Matth. n, 18.
25619Rom. vu, 18. L Cor. 1, ⲓⲓ. uk, 311.
25620[ 3oo ] ϣⲟⲡ
25621569. Manere, Degere, Habitare JVum. xxxv,
2562234. Joh. 1, 39. I. Petr. 1, 25. Z. 14. 15.
25623-ϣⲟⲟⲡ Z7. Z. Esse, Existere Sir. xvn, 33.
25624Jóh. 1, 1. Z. 155. 4. Fieri "ct. n, 43.
25625v, 12. llabitare Ming. 358. Z. 348. Esse,
25626Versari in. aliqua re Sap. 684.
25627-ϣⲡ Ϧ. Esse, Existere Q. 23o. 231. Z.
25628159.
25629-ϣⲱⲡ M. Esse Mare. v, 3. Rom. vn, 5.
25630-ⲉⲧϣⲟⲡ M. Existens Hom. ⲓ 38. Habi-
25631tans, Manens ⲋ︦. 1x, 92. ⲛⲉⲧϣⲟⲡ ⲙ̃ⲙⲟⲓ
25632quae mihi contigerunt , ad me attinent Col.
25633ⲓ, 7. OT ⲡⲉⲧϣⲟⲡ quid accidit? Z. 124.
25634ⲉⲧϣⲱⲡ AM, Existens Levi. xxv, 45. Rom.
25635ⲓ, 1.
25636--ⲉⲩϣⲟⲡ 7f. Existentes I. Cor. x1, 18.
25637-ⲉⲧϣⲟⲟⲡ 7. B. Existens, Praesens IL Pétr.
256381, 12. Z. 152. 262. ⲡⲉⲧϣⲟⲟⲡ Quod exi-
25639stit Z. 213. ⲟⲩ ⲡⲉⲧϣⲟⲟⲡ ⲙ̄ⲙⲟ quid tibi
25640(fem.) contigit? ⲍ. 338. ⲛⲉⲧϣⲟⲟⲡ za 2
25641Res existentes, Entia Sap. 397. 595.
25642ϣⲱⲡⲉ 7. B. Esse, Eszistere, Fieri ct. xu,
256433a. xxi, 12. Z. 163. 24». Manere, Ⲣⲉ-
25644gere Lüc. ix, 33. A'ct. xu, 19. xvi, 15.
25645Nasci Sap. 321. Contingere, Accidere ⲟⲩ
25646ⲡⲉⲧⲡϭϣⲱⲡⲉ ⲙ̃ⲙⲟⲡ quid continget, fiet
25647nobis? Màtth. xix, 27. ⲛ̄ⲛⲉ ⲡⲉⲑⲟⲟⲩ ϣⲱⲡⲉ
25648ⲙ̄ⲙⲟⲕ ne malum conüngat tibi JoA. v,
2564914. ⲟⲩ ϣⲱⲡⲉ ⲙ̄ⲙⲟϥ quid ei contigit ct.
25650vil, 4o. vide xv, 20. xx, 19. — ⲥϣⲱⲡⲉ
25651Contigit Mà4th. 1x, 10. Làc. 1x, 38. 2
25652-ⲉϥⲉϣⲱⲡⲉ Sit, Fiat, Amen ⲍ. 507. —
25653ⲧⲓ̄ⲡⲉⲥϣⲱⲡⲉ Non sit, Àbsit. GàL. v1, 14. Z.
25654420. — ⲉⲥϣⲁⲛϣⲱⲡⲉ Si contingat. Z. 5.
25655ϣⲱⲡⲉ ⲉⲃⲟⲗ.. Áccidere, Fieri Mátth. v, 18.
25656ϣⲱⲡⲓ M. B. Esse, Existere Matth. im, 17.
25657Z. 147. Manere, Degere, Habitare Zevit.
25658xx, 22. lVum. xxxv, 34. Matth. n, 23. Z.
25659147. Q. 231. Contingere, ⲉⲩϣⲱⲡⲓ ⲙ̀ⲙⲥϯ
page 341
25660ϣⲟⲡ [3] ϣⲱⲡ
25661conügerunt illi Z. 32. mre ϣⲱⲡⲓ ⲙ̃ⲙⲟⲕ -ϣⲉⲡϫⲱ M. Tondere, Radere caput I. Cyr.
25662contingat tibi Deut. x, 13. vide Joh. v, xi, O. Ⲁϥϣⲉⲡϫⲱϥ vasit, caput suum.
2566334. Eph. v1, 3. Z. à1. Evadere, acujuni — gj&xuw 7. Tondere caput L Cór. xi, 6. Z.
25664ⲉⲟⲩϣϣⲏⲡ evasit arbor ⲓⲓⲓ. 323.
25665ⲉⲡϣⲱⲡⲓ ⲉⲛϭⲓ (ab 4r esse, existere) eva- -ϣ︦ⲉ ϫⲱ M. ⲟⲩ ϩⲁⲗⲁⲭⲣⲱⲙϭ Calvitium Ezech.
25666simus existentes, cvasimus Q. 329. ⲁϥϣⲱ‐ vir, 18.
25667ⲡⲓ ⲉϥⲁⲓ evasit Q. 230. — acqjuru Contigit uu T. M. B. Accipere, Suscipere Matth. x;
25668Luc. 1x, 3. 29. 33. 34. — ⲉⲥⲉϣⲱⲡⲓ Sit, 4o. 41. Z. 271. ϣⲱⲡ ⲛϧⲓⲥⲓ Perferre do-
25669Fiat Psal. xr, 13. 1xxr, 19. — ⲡ̀ⲡⲉⲥϣⲱⲡⲓ lores Pan.xxxix. Ϣⲱⲡ ⲡⲉⲑⲟⲟⲩ Sustinere
25670Absit. Hom. nmi, 3. 31. 1x, ⲓ4. rirtecgyunu mala Sap. 992. Jet. 1x, 16. Pau fct.
25671ⲡⲏⲓ Absit a me Gal. vi, 14. rineoguns ni, 18. — Recipere, excipere solet con-
25672D ϩⲛ ⲫ ⲥ Lo ϫ. strui cum ϩⲥⲟ ⲕⲟⲥⲟ ⲉⲣⲟ, sic ϥϣⲟⲡⲟⲩ
25673--ϣⲱⲡⲓ ⲡⲓ Existentia. PAil. 1, 24. ⲉⲣⲟϥ excepit eos apud se Jet. ϫ, 3..
25674--ⲉⲧϣⲱⲡⲉ 7* Impossibilis Z. 443. 79. & ⲧⲥⲁⲙϥⲣⲓⲃ ϣⲱⲡ ⲉⲣⲟⲥ Samaria re-
25675— ⲉⲧϣⲱⲡⲓ M. Ínhabitabilis, Gakr. ria vogunr cepit 4'ct. viu, 14. side ⲥ. xi, 1. xv,
25676ⲡ̄ϧⲏⲧⲥ urbs inhabitabilis Deu£. xi, 16. E 4. xvn, 7. Hom. xiv, tr. — Emere Gen.
25677contrario ⲏⲓ ⲉⲩϣⲱⲡⲓ :ribuTq domus habi- xui, $7. Levit. xxv, 28. Màtth. xxx, 1».
25678tata, habitabilis Zevit. xxv, 29. Lüc. ⲓϫ) 13. Z. 152. saepe cc. dat. recipr.
25679ⲙ︦ⲛ︦ⲧⲧϣⲱⲡⲉ 7. ⲧ. hnapossibilitas Z. 247. acu ⲡⲟϥ emit sibi ⲥ. 1, 18. ⲉⲣⲉⲧⲉ‐
25680— ⲉⲧⲡⲁϣⲱⲡⲉ 7. Futurus Sap. £o4. Z. 378. ⲡⲉϣⲱⲡ ⲡⲱⲧⲉⲓ ⲉⲡⲓⲉ Levit. xxv, 44. nowv-
25681— eenagwni . Idem Marc. x, 32. Rom. ϣⲱⲡ ⲛϣⲟⲩ emant Marc. vi, 36. ϣⲱⲡ ri
25682vur, 38. emere pro aliquo Z. 76.
25683— s*amuwne 7. n. Habitatio, Habitaculum, —- unu 7. 4 et in compositis Idem
25684Hospitium , Mansio, Sedes .Ze£ 1, 20. AMàtth. ϫⲛ, 19.
25685vii, 46. xvii, 26. Z. 232. 264. -ϣⲟⲡ 7* M. Forma cum suffixis. ϣⲟⲧ iConiv.
25686— sangunt: M. ⲡⲓ Ⲓⲥ JVio. xxiv, ⲓ. -ϣⲡ ⲃ Exvipere Z. 15o. Emere Z. 15;.
25687Marc. v, 3. Hebr. xu, 14. Mouasterium 152.
25688Z. 73. nezpix Familia Jum. n, 2. 32. ni, -ϣⲉⲡ 7. M. Sumere, Áccipere Gen. , 17.
2568915. 20. JVum. xxit, 20. Matth. xvi, 5. Sustinere,
25690— ssáfüguxune P. ⲡ. Habitatio Z. 368. 369. ϣⲉⲡ ϩⲓⲥⲉ Sustinere, Pati dolores Matth.
25691-ϫⲓⲡϣⲱⲡⲓ M. ⲡⲓ Existentia. Kir. 57. XVH, 12. xxvi, IQ. Recipere, Excipere
25692UjOII vide ϣⲱⲡ accipere. cc. ⲉⲣⲟ recipr. «4 ⲡⲓⲉⲑⲡⲟⲥ ϣⲉⲡ ⲉⲣⲱⲟⲩ
25693ϢⲞⲞⲠ side ϣⲟⲡ esse. gentes exceperunt, receperunt ϫ, r.
25694UJUJII vide ϣⲟⲡ essc. ϣⲉⲡ ⲉⲣⲟⲕ accipe ⲥ. vi, 59. Emere
25695Ϣⲱⲡ M. Tondere, Radere I. Cor. xi, 6. Gen. xxu, 3. Sir. xx, 12. Marc. v1, 27.
25696-ϣⲱ, et cum suffix. ϣⲟⲃ 7. Ideia. Z. 568. Luc. xiv, 19.
25697575. — gni Ⲧ.. Acceptus esse Luc. iv, 4..
25698--ϣⲱϥ 72. ldem Z. 528. Resecare Z. 639. x, 35. IL. Cor. vui, 12.
256992. -ϣⲱⲡⲓ JM. Emere Levit. xxv, 14. bis.
25700ⲉⲧⲉϩⲣⲁⲩϣⲏⲁ . fx cat. Jer:ix. 26.
25701erue ⲧⲅϣⲉⲩⲅ. ⲥⲩ : Xx. 3.
page 342
25702ϣⲱⲡⲓ Ⲧ. M. ov Susceptio. TL. Zim. 1, 15.
25703TEantio Sir. xxvi, 2. Res emta Gen. xvni,
2570412. terpzOt;» Quaternio, Manipulus mi-
25705tum. ct. xu, 4. Pan. ϫⲓϫ.
25706ϣⲟⲡ 7. M. ow Susceptio L 7m. iv, 9.
25707Res emta Gen. xvi, 23. 27. Manipulus,
25708Fasciculus Z. 5506.
25709ϣⲱⲡⲓ B. ⲟⲩ Res emta Q. 227.
25710ⲉⲧϣⲱⲡ 7. M. Emtor Sir. xxxvi, r1. Ⲁⲥ-
25711cipiens TIL. JóÀ. 1, to.
25712ⲉⲧϣⲏⲡ 7. M. ÀÁcceptus, Acceptabilis Zu.
25713ani. 33a.
25714ⲉϥ, ec, ⲉⲩϣⲏⲡ 7. M. Ácceptus, a, 1, ae
25715Levit. 1, 13. 17. Luc. i, 19. fct. x, 35.
25716IL Cór. v1, 2. I. Petr. v, 5.
25717ⲣⲉϥϣⲱⲡ 7. M. Susceptor. Psal. 1n, 3. Tu.
2571819. 57. ⲡⲉⲡⲣⲉϥϣⲟⲡⲧⲉⲡ ⲉⲣⲟϥ susceptor
25719noster Psal. xtv, 7. ⲡⲁⲣⲉϥϣⲟⲡⲧ ⲉⲣⲟⲕ tu
25720susceptor ineus Psal. ,vin, 9. ⲟⲩⲣⲉϥϣⲟⲡⲧ
25721ⲉⲣⲟϥ ipse susceptor meus Psal. nviu, 16.
25722ϣⲟⲡⲥ 7. Assumere Math. xvi, 22.
25723uoric 7. M. ov Convivium, quo hospites
25724excipiuntur Gen. xxi, 8. xxvi, 3o. Luc.
25725v, 29. Cod. Par. 44. fol. 103. Pap. n, 62.
25726s^evgjange M. ϯ Recéptio, modus, quo
25727hospes excipitur 4. xxvni, 7. nisi ali-
25728quod mendum. subsit,
25729ϣⲉⲡⲙⲕⲁϩ vide ⲙⲕⲁ̀ⲣ.
25730ϣ︦ⲡⲡ̄ϣⲱⲡ 7. gn ⲟⲩϣ︦ⲡⲡ︦ϣⲱⲡ Confestim ,
25731Repente Sap. 979. Z. 261. 263. 338.
25732ϣⲱⲡ ⲡϧⲓⲥⲓ side ϣⲱⲡ.
25733ⲙⲉⲧⲣⲉϥϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ M. ϯ Ⲣⲉⲅⲣⲉ5sⲓⲟ, Passio
25734Jac. v, 10.
25735dit ⲟⲩϩⲟⲧⲉ 7. Áccipere timorem, "fimere
25736Sir. xxxv, 18.
25737"xum ⲡⲉⲑⲟⲟⲩ vide ϣⲱⲡ.
25738carpe . Spondere, Fideiubere Scr. xxix,
2573914. Pap. vi, 53.
25740ϣ︦ⲓⲧⲱⲣⲓ 7. Idem, «gerroopr ⲙ̄ⲙⲟⲓ fide-
2574133
25742]
25743ϣⲓⲡⲉ
25744iussit pro inc ⲍ . 26. ϯⲡϭϣ︦ⲡⲧⲱⲣⲓ ⲙⲙⲱⲧ︦ⲛ︦
25745vobis sponsor ero Z. 319.
25746ϣⲡⲧⲱⲣⲉ Ⲧ. ov Sponsor Sir. xxix, 15.
25747evggrerupe 7* ll'ideiubens Z. 39g.
25748fevrpeengirupe 7. T. Sponsio Sir. xxix. :
25749jumopr Ⲧ. Dare (ideiussurem ⲍ. 3.
25750ϫⲓ ϣⲉⲡⲧⲱⲣⲉⲓ 7. Accipere fideiussionem ⲥ
25751XVI, 9.
25752ϣⲉⲡⲧⲱⲗⲓ B. Sponsor, Fideiussor Z. 160.
25753ϣⲉⲡⲧⲟⲧ JM. Salutare (accipere manum )
25754Exod. xvni, 7. Psal. vxxxiv, 1o. Matth.
25755v, 47.
25756ϣ︦ⲡⲧⲟⲟⲧ 7. Desponsare, avjjreroosC 3x344-
25757ⲣⲓ Desponsarunt Mariam AMütth. 1, :8.
25758Z. 225. Pap. nu, 15.
25759ϣⲡϩⲙⲟⲧ 7. Gratis agere Márc. xiv, 23.
25760Lüc. xvur, vx. Joh. x1, 4n.
257619-
25762ϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ M. Wem Matth. xxvi, ϩⲟ.
25763giga
257644
25765XVII, II. KXH, 1^7
257667-
25767ϣⲉⲡϩⲙϥⲧ D. Idem Z. 165. 167. 168.
25768ϣⲏⲡ ⲡⲉϩⲙⲟⲧ 7. M. Gratias agi, ⲡⲉϩⲙⲟⲧ
25769ϣⲏⲡ Gratia agatur, sit Am. vt, 17. vir,
2577025. H. Cor. u, 14.
25771ϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ 7. M. ⲡ. Graüarum actio Sir.
25772xvi, 18. L Cor. xiv, 16. II. Cor. iv, 15.
25773Ephés. v, 4.
25774ⲧϣⲡϩⲙⲟⲧ 7. Ingratus Z. 474.
25775ⲙ̄ⲡⲧϭⲧϣⲓ̃ⲓ ϩⲙⲟⲧ 7.7. Ingratus animus Z.
25776479.
25777ⲣⲉϥϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ 7. M. Gratias agens, Gratus
25778Col. umi, 15. Col. m, 15.
25779ϣⲉⲡϩⲓⲥⲉ ade ϩⲓⲥⲉ.
25780UJHIC 7. Erubescere, mque ⲁⲡ ⲉϥϣⲟϫⲉ
25781non erubescit dicere Sap. 712. Wereri ,
25782Timere, Revereri Z. 271. 381. 605. sc-
25783quenti accus. pracponi solet ϩⲏⲧ, sic quie
25784ϩⲏⲧⲟⲩ ⲡ̄ⲡⲉⲥⲕⲓⲙ revereri canos Sap. 72.
25785ϣⲓⲡⲉ ϩⲏⲧⲟⲩ mnfinoó revereri magnatesSap.
25786279. vide et 1008. Sir. xx1, 3.
page 343
25787ϣⲓⲡⲉ [3 ϣⲉⲣ
25788-ϣⲓⲡⲓ 4M. B. Erubescere Marc.- vii ; 38.
25789Luc. xvi, 3. Z. 153. Revereri cc. Ⲫⲧϩⲏ
25790Luc. xx, 13.
25791-ϣⲓⲡⲉ 2. ⲡ. Verecundia, Pudor Sir. xxv,
2579222. xxvi, 8. Lic. xiv, 9. Turpitudo Sir.
25793XXIX, 21. XXX, 13.
25794-ϣⲓⲡⲓ M. ⲡⲓ Pudor, Opprobrium Gen. xxx,
2579523. Z. 56. Turpitudo Zevit. xvim, 7. 8.
257969. Hom. 1, 27.
25797— eye 7. Impudens Z. 369. Frag. xcix.
25798-ⲙ︦ⲡⲧⲟⲧϣⲓⲡⲉ Ⲧ. ⲧ. Impudentia Cod. Paris.
2579944. fol. 58.
25800-ⲙⲉⲧⲁⲧϣⲓⲡⲓ AM. T idem Z. 37.
25801--ⲙⲛⲡⲧⲣⲉϥϣⲓⲡⲉ 7. T. aidóg Pudor, Vere-
25802cundia L 7m. u, 9. Z. 353.
25803-ϯϣⲓⲡⲉ 7. Pudore afficere, Pudefacere cc.
25804dat. Sir. xvn, r1. Lüc. x, 29. I. Cor.
25805xi, 4. 22.
25806ϯϣⲓⲡⲓ M. Idem Luc. ix, 26. I. Cor. 1,27.
25807— ⲉⲥϯϣⲓⲡⲉ 7. xaratoy)vovoa Pudefaciens Sir.
25808XLI, 14.
25809— ⲣⲉϥϯϣⲓⲡⲉ 7: Pudore afficiens Sir. xxii, 4.
25810--ϫⲓϣⲓⲡⲉ 7. Pudore affici, Pudefieri, Eru-
25811bescere , Confundi Sir. xxiv, 22. n1, 79
25812Lüc. xii, 14. Ming. 126.
25813— ϫⲓϣⲓⲡⲓ Z. Idem Z. 106.
25814-ⲉϥϫⲓϣⲓⲡⲉ 7. Confusus Zuk. 513.
25815-ϭⲓϣⲓⲡⲓ M. Erubescere, Confundi Psal. vi,
25816I0. XXI, 5. ACVI, 7.
25817— er6rmr Inverecundus Za-Croze 9.
25818Qgure 7. m. x«fos Cabus, mensura frament
25819IV. Heg. vi, 25. in Cod. Paris. 44. fol.
258201II.
25821ϣⲱⲡⲉ vide ϣⲟⲡ esse.
25822UJUJTIC 7' n. Cucumis Z. 648. Scribitur etiam
25823ϣⲟⲡ, ⲉϣⲟⲟⲡ, Gur.
25824-ϣⲱⲛⲉ ϩⲟⲟⲩⲧ.. ⲡ. (6,2 Qe Cucumis
25825agrestis Cod. Paris. 43. fol. 12.
25826-ϣⲱⲡⲓ M. ⲡⲓ cí«vog Cucumis JYum. xi, 5.
25827Kir. 195.
25828UJUJIII vide ϣⲟⲡ esse, e£ ϣⲱⲡ accipere.
25829ϣⲱⲱⲡⲉ vide ϣⲟⲡ esse.
25830UJIIAOR M. ⲟⲩ ⲭ Cysthus Exod. xxxvii,
258318. a ϣⲡ sumere, e£ ⲗⲟⲕ vasis species.
25832— umAuok ⲡⲓ Cacabus Kir. 3
25833--ϣⲓⲡⲗⲟⲕ xóx2og Cyathus JYum. jw, 5.
25834ϣⲡⲥⲉⲓⲓⲉ vide ⲡⲱⲙⲡⲉ.
25835ϣϢⲡⲛϢⲰ︦ vide ϣⲱⲡ accipere.
25836UJIIHPC 7' Mirari ⲥ vn, 31. (M. ϣⲫⲏⲣ).
25837--ϣⲡⲏⲣⲉ ⲟⲩ Mirabilis Sir. xvur, 2. 29. Ming.
25838139.
25839--ϣⲡⲏⲣⲉ ⲧⲉ Miraculum, Prodigium Sap. 496.
25840874. Joh. 1x, 3o.
25841— punnpe Mirari JMaàtth. ix, 33. xxn, 23.
25842Márc. xv, 5.
25843UJOIHC vide ϣⲱⲡ accipere.
25844UJIHIT . Erubescere Q. 27ϣⲫⲓⲧ, 7.
25845ϣⲓⲡⲉ).
25846-ϣⲡⲓⲏⲧ 7. Verecundus Sir. xxxv» 1 0. X4, 25.
25847— upueere T7. Verecunda emin, Sir. xxvi, 15.
25848-ϫⲓϣⲡⲓⲧ Ⲉⲓⲉ, Confundi Q. 24
25849ϣⲡ vide ϣⲱⲃϣ brachium.
25850uiu
25851Z. 65o. Stella quaedam quae coniungitur
25852cum stella Canis Z. 650.
25853UjAIIUJC vide qn. accipere.
25854UJEHUJII 7. ci3xvé» Nutrio Sir. xxx, 9.
25855ϣⲉⲡϣⲱⲡ, ϢⲱⲰⲡϣⲉⲡ vide ϣⲉⲃϣⲱ.
25856UJaP T. M. n. Pellis Gen. ni, 21. Exod. xxv,
258575. 4 Vestis pellicea Z. 34.
25858-ϣⲟⲣ Z7. n. Pellis Z. 58i. Cod. Par. 44.
25859Jol. 101. Corium. Màtth. 1n, 4. Saccus
25860coriaceus Z. 318. 369. 638, ubi distin-
25861guitur a Ⲉⲁⲗⲟⲧ. Zum ϩ︦ⲡϣⲧⲏⲡ ⲛ̃ϣⲁϥⲣ
25862J. m. Ren coniungitur cum hepate
25863vestes pelliceae Z'uk. 481. beatiorum pro-
25864priae Z. 554. ⲙⲟϫ︦ϩ itgaap Cingulus pel-
25865liceus Ming. 325.
page 344
25866ϣⲟⲣ 34]
25867— ujaapss&ac 7. Lanio, Boum excoriator Z.
25868236. not. ox etiam repeti potest a ϣⲁⲣ
25869percutere, e£ 14&c pullus, vei ⲙⲁⲥⲉ vitu-
25870lus, u£ sit pereussor, occisor pullorum ,
25871vel vitulorum,
25872— 6&argeép vide vocem.
25873— camuap 7M. Coriarius. Kir. 138.
25874Ua? in compositis Vxvevis , vide ae.
25875UJAP vide ϣⲟⲣ.
25876UJAAÀP vide gap.
25877ϢⲀⲀⲢⲦ. Percutere Ming. 122. Z. 591. /Esü-
25878mare 4 xxvii, 9.
25879— ⲉⲧϣⲁⲣ Percussus Z. 644.
25880—-- ⲣⲉϥϣⲁⲣ Daemon ⲅⲏ, 38. 1x , 33.
25881Z. 220.
25882— pesuoop Idem Màth. vm, 31. Z. 644.
25883— pujaep ZJEstimare Z. 216. Tuk. 295.
25884-ϣⲁⲣⲉ Percutere Gen. viui, a1. in Cod. Par.
2588544. fol. 102.
25886— waeape Idem. Ming. 123.
25887-ϣⲁⲣⲓ Idem Gen. xix , 11. xxxi, 11. Exod.
25888H, I2. IX, 12.
25889— G«pr M. Idem ossi 255.
25890-ϣⲁⲣⲓ M. ⲟⲩ Percussio Deut. xxv, 2.
25891ⲛ
25892UJOP oide up.
25893(UOOP vlc ϣⲟⲣ.
25894(JUJP et cum sujfix. ϣⲟⲣ 7. Obturare, Ob-
25895struere fontes, puteos Gen. xx1, 25. xxvi,
2589615. Hos. xum, 15. Obturari. Zach, xiv, 5.
25897-—— unp Ⲧ. Obturari Z. 556. incerta signifi-
25898catio, ⲟ︦. ibi vertit coacervavi ⲉ ⲥⲱⲣ
25899colligere.
25900ϣⲟ vide ϣⲣⲱ.
25901ϢⲢⲰ 7. Immundus esse Z. 488. not. 505.
25902-ϣⲣⲱ M.-F Purgatio menstrua, Menstruum
25903Levit. sv, iQ. a1. 25. 26.
25904— upo 7. M. T. Idem Cod. Paris. 44. fol.
25905723. Kir. 103. 259.
25906tjatpe
25907-ⲛ̃ϣⲣⲱ 7. Immundus Z. 488.
25908Uarc vide ϣⲁⲁⲣ.
25909QJ PI vide ϣⲏⲣⲉ
25910UJAPI M. ⲫⲓⲟⲙ ⲛϣⲁⲣⲓ Mare rubrum. Exod.
25911x,19. xut, 18. Perhibet Hesychius ϭⲱ
25912esse plantae speciem , quae in /Egypti
25913paludibus nascitur ; tum a Plinio xi, 45.
25914dicitur Sari circa. Nilum nascens. Quare
25915ⲫⲓⲟⲙ mugapr est Mare algae, seu iunci;
25916quemadmodum Hebraeis YYo v est quo-
25917que Mare algae. Sed cum Coptis ϣⲁⲣⲓ sit
25918Percutere, Akerbladus (in Nouveau Jour-
25919nal 4dsiatique eril 1834. p. 349) censuit
25920ⲫⲓⲟⲙ ⲡϣϥⲣⲓ Mare percussionis ia dictum
25921Juisse a caede, qua /Egyptii. Hebraeos
25922persequentes percussi sunt, atque in mare
25923deiecti. Equidem ϣⲁ Oriens, et pi pro
25924pe Sol, verterem Mare orientis solis, Mare
25925orientale; Anc terpr etiam. scribitur in
25926Codice Faticano 66, nam. Oriens dicitur
25927eliam ϣⲓ.
25928UJAPUJ M. ϯϣⲟⲣⲱ, unde ⲉϥϯϣⲉⲣⲱ Praece-
25929pit, Vovit, Promisit Kir. 232.
25930— uapo Praecipere Z. 130.
25931UJAAPC vide ϣⲁⲣ.
25932UJAIPC 7' ⲧ. Ovile, in quo grex cubat Frag.
259333o7. 427. Z. 491. 649.
25934— u«ipr M. ϯ Idem Z. 649. not. 53. xen
25935Lectus Levit. xv, 4. 22. 24. 26. auatpi
25936ⲡⲉⲡⲕⲟⲧ lectus in quo quis dormit Zevit. xv,
259375. Concubitus Zevit. xvin, a2. 23. xix , 20.
25938Rom. ⲭ, 10. ϣⲁⲓⲣⲓ ⲛϫⲣⲟϫ xottm anéop.zzos
25939concubitus seminis Zevit. xv, 16. 15. 18.
25940— gyeupr 4M. In lecto sternere, prostrare Z. 92.
25941--ⲙⲉⲧϣϭⲁⲓⲣⲓ M, ϯ Concubitus Kir. 203.
25942— puarpe 7* ⲭⲟⲓⲧⲟⲍⲉⲓ Cubare facio gregem
25943Cantic. 1, 7. Z. 581.
25944— (6ngeami M. ⲟⲩϭⲓϣϭⲓⲣⲓ gie somnum ⲥⲉ‐
25945perunt Air. 234.
page 345
25946ϣⲁⲓⲣⲓ
25947ϣϢⲇⲒⲢl M. [ Urbs JEgypti iuferioris, ad Oc-
25948cidentem Sebeunyti, Arabibus MaAAatet-
25949Alkebir dicta Kir. 208. Champ. UlEgyp.
25950sous les Phar. u, 210.
25951UJAIPI vide ϣⲁⲣⲓ, tgetpe, et ϣⲏⲣⲉ.
25952lJecPc, ϢⲈⲢ vide ϣⲏⲣⲉ.
25953UJHPE 7. n. Filius Zic. xu, 53. 4 ctm, 13.
25954ⲛ̄ϣⲏⲣⲉ ⲛⲛϣⲏⲣⲉ filii fliorum , nepotes,
25955ⲭⲩⲟⲗϫ Sir. xuv, 13. (B. ϣⲏⲗⲓ).
25956--ϣⲏⲣⲓ M. B. ru Idem Matth. 1, 1. 20. Z.
25957145.
25958— ϣⲉⲉⲣⲉ 7. «v. Filia Zàc. xu, 53. 4. uu,
2595917. XXI, 9.
25960— gjepr M. ⲧ. Idem Psal. xcvi, 8. Z. 95.
25961— ue, Ϣⲟⲩ in compositis , vide ϣⲉ filius.
25962— ⲧϣⲏⲣⲉ Ⲧ. &rexvog Filis carens Sir. xvr, 2.
25963— eiunpr M. Idem Ger. xv, a. Luc. xx, 29.
25964— eperunpr M. Liberis carere Gen. xrui, 14.
25965ⲙ︦︦ⲧϭⲧϣⲏⲣⲉ Z*. ⲧ. ⲧⲉⲕ. Orbitas filiorum
25966Sap. 149.
25967--ⲙⲉⲧϥⲧϣⲏⲣⲓ M. ϯ Idem Psal. xxxiv, 12.
25968— ⲉⲣϣⲉⲣⲓ M. Filia evadere I. Petr. iu, 6.
25969— suvigupe 7. ⲧ. Conditio filii, Adoptio in
25970filium Z. 373. 394.
25971ⲙⲉⲧϣⲏⲣⲓ 4M. T uio3seía Ydem Rom. vi,
2597215. 1x , 4. Gal. 1v, 5.
25973— ϣⲏⲣⲉⲕⲟⲩⲓ 7. Infans, Parvulus Z. 314.
25974— ϣⲏⲣⲉ ⲛ̄ⲟⲩ Ⲧ. Consobrinus 7uk. 53.
25975ϣⲏⲣⲓ riovar Jf. Idem uk. 53. nunpr ⲛ̄ⲧⲉ
25976ⲟⲩϭⲓ ⲥⲡⲙⲩ filius unius ex duobus fratri-
25977bus Tk. 23.
25978--ϣⲏⲣⲉ figoovr 7' Filius masculus Zu. 23.
25979--ϣⲏⲣⲓ fieuwovr 4M. Idem uk. 23.
25980— ϣⲏⲣⲉϣⲏⲙ Ⲧ. ⲡ. Infans, Adolescens, Juve-
25981nis Sap. 412. 430. 4'ct. xx, 12. xxm, 17.
2598218. Infans recens natus Pap. vi, 34. 2
25983infans triui) annorum Z. ⲟ. ⲧ
25984filiolus LI. 50112.
25985--ϣⲉⲉⲣⲉϣⲏⲙ 7. ⲧ. Infans, Puella, Ancilla,
25986[35
25987] ϣⲣⲡ
25988Famula Act. xu, 2. xvi, ⲓⲟ. Z. ⲇ.
25989384.
25990-ⲙ︦ⲡⲧϣⲏⲣⲉϣⲏⲙ ⲧ. Pueritia, Juventus II.
25991Tim. tt, 22. Z. 218. 227. 44ⲓ.
25992— SeX:gupi M. Juvenis , Adolescens i. Petr v, 5.
25993-ⲉⲗⲓ M. vezvizaog Juvenis, Adolescens
25994Psal. yxxvu, 63. l. 3.. 11, 15. 15. Juvenis
25995viginti annos natus Z. 72.
25996— ϧⲉⲗϣⲓⲣⲓ M. T Adolescentula, Puella Deut.
25997XXI, IQ. Z. 121.
25998--ϧⲉⲗϣϥⲣⲓ M. ⲁⲛ Adolescentulae , Pucliae
25999Kir. 340. T uk. 621.
26000-— epuipe 1. ⲓⲓ. Juvenis, Adolescens Mütt.
26001XIX, ..4 u, ⲓ. v, G. xx, 9. ⲥⲓ-
26002bitur ϩⲉⲣϣⲓⲣⲉ Z. 526. (B. gepygg?1).
26003UJIPE, UJIPJ side ϣⲏⲣⲉ.
26004QUJIPEC 7. Nirum, vei Salis species Z. 649.
26005not. 5á.
26006— pssmurpe Ánnouse caritas, quasi «nnus cor-
26007rodens, consumens 4 ⲣⲟⲙⲡⲉ aunuus, et
26008wipe Z. Oág. ⲏⲟ. 54. vide ϣⲁⲣⲕⲉ.
26009IJO'PPH 7. M. B. ⲧ. nupsiov, Supazzipio? Thu-
26010ribulum, Vas igniarium Zzod. xxxvi,
2601120. 21. 22. Num. iv, 14. Sir. 1, 9. 1.
26012Z. 74. 161. ⲡⲟⲣ Vas quo oleum in-
26013funditur. JVum. 1v, 9. pu
26014[Ⲁ 7. Af n. Ventus vehemens, atque
26015urcus. Z. 477. 64.. 13. a ϣⲁⲁⲣ per-
26016cutere, e£ ⲃ ramus, ramus pabuve, vide
26017etiam Rossi 254.
26018ϣⲣⲃⲱⲱⲛ wide ⲙⲡ.
26019[ϢⲀⲢⲂⲒnⲦ M. ⲟⲩ Buculus ⲟ 254. (T.
26020ep&ur ).
26021iUJAPROC M. ⲟⲩ Penuca, Fames, Sterilitas
26022Kir. 334. 2. 34. quasi uepeko, uti coni-
26023cit Zoiga O49. not. 54. Fori affinitas in-
26024fercedit cum. yasnunpe vide ⲫⲓⲣⲉ.
26025ϢⲀⲖⲢⲘⲀⲤ wide ϣⲁⲣ.
26026VPE, UFAPID vide Ϣⲟⲣⲡ.
2602739
page 346
26028* ϣⲟⲣⲡⲉ - N- E pes d] cops eno ⲛⲉϥⲁ ⲣⲡⲉ
26029ona [ⲛ. To fes. Rp. Té.
26030ϣⲉⲣⲡ [36] ϣⲟⲣ
26031UJCPII vide ϣⲟⲣⲡ , e£ ϣⲱⲣⲡ. . -ⲛ̄ϣⲟⲣⲡ 1. Primum, Antea, Atte Màu.
260324 ⲫⲁⲗⲉ vide ϣⲟⲣⲡ, e£ ϣⲱⲣⲡ. vur, 21. Joh. 1x,8. Joh. x, 4o. xix, 3g.
26033UJOPII 7. M. B. Prunus passim, tgopn nowv- ⲛϣⲟⲣⲡ ⲉ Priusquam Z. 580. ⲛ̀ϣⲟⲣⲡ ⲉⲣⲟⲛ
26034T«9, Primus fructus -
2603512. ⲡϣⲟⲣⲡ ⲛ︦̄ϣⲙⲡⲉ Primogenuitus Prov. xxxt,
260362. ⲡϣⲟⲣⲡ ⲡⲉⲓⲱⲧ ⲡϭⲟⲡϫ︦ⲧⲱϩ Cod. Par. 44.
26037Jol. ⲑⲓ. ⲡⲓϣⲟⲣⲡ ⲛⲉⲙⲓ Praescientia. ct.
26038n, 23. E. Petr. 1, 2. — Principium, Ini-
26039ⲛ qjopit Áb. uitio Psal. vxxur,
260402. ϫⲓⲛ ⲡ̄ϣⲟⲣⲓⲓ Ab initio. Màtth. xix , 4.
26041Jóh. vut, 25. — Antiquilas, ⲉϩⲟⲟⲩ rive
26042ϣⲟⲣⲡ Dies antiqui. Psal. xvii, ⲓ. ⲛⲉⲕⲡϭⲓ
26043ⲛ̄ⲧⲉ ϣⲟⲣⲡ Misericordiae. tuae. antiquae
26044Psal. tLxssvi, 49g. ⲛⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲁ rive ϣⲟⲣⲡ
26045concupiscentiae priores Ⲓ. Petr. 1, 14. —
26046Primum, Aute Zuc. xvi, 35. Z. 243. 209
26047gopn ⲡϩⲱⲃ ⲛⲓϧⲉⲡ Aute oinnia Jac. v, 12.
26048|. Petr. iv, 8.
26049wap, ϣⲁⲣⲥⲓⲓ D. Prunus Z. 161. 164.
26050ϣⲱⲣⲡ 7M. Primus, ϣⲱⲣⲡ ⲉⲣⲟⲓ Prior me
26051Jiom. xvi, 7.
26052priusquam nos Z. ror.
26053— mnuuvprt M. Idem, ⲡϣⲱⲣⲡ ϩⲱϭ ⲓⲓⲓⲃⲉⲡ Ante
26054omuia l. Zim. u, t.
26055-ⲛ̃ϣⲟⲣⲡ, ⲛ̃ϣⲁⲣⲉⲡ D. Primum, Imprimis,
26056Antea Z. 155. 159. 160. Q. »3r.
26057— puopn 7. Primus esse, vel facere, Prae-
26058venire, mre mnpae puopr ulümi erunt
26059prini Mà. xx, 16. pyjoprt ⲉⲟⲩⲱⲙ pri-
26060mus, vel prius manducare I. Cor. xi, 21.
26061gacpuopn ⲉⲟⲩⲱⲛϩ praevenit ad apparen-
26062dum, prima apparct Sap. 291. eqmapuopo
26063ⲉⲣⲟⲕ praeveniet te Sir. xix, 27 , vide
26064Màtth. xyu, 25. Jóh. v, 7. &njioprn eut-
26065ϫⲟⲟⲥ antea diximus Pan. 257. — Praece-
26066dere, -Lnapuopi epum praecedam ⲧ ⲟ5
26067Màth. xxvi, 33. avpujopn ⲉⲩϭⲱ prae-
26068ⲥⲟⲅ expectarunt, praecedentes expe-
26069ⲥ( ⲥ. xx, 5, vide ..1, 9.
26070— ϣⲟⲣ. D. Prima Z. 8. 1623. Z. 233.
26071— «qapnr £. Prima Z. 165. 162. 163. -ⲥⲣϣⲟⲣⲓ M. Primus esse, vel faceve , Prae-
26072ϣⲙ ⲓⲓ 77. Primus esse, Proevenire, Prius venire. Zuc. xiu, 5o. Joh. v, 7. anepsgopn
26073facere , in compositis, «pncoovr Prae-
26074cognoscere ...3. ϣⲡϣⲁϫⲉ i'rae-
26075(ⲟⲟⲩ Z. 2381. ϣ︦ⲓⲓⲧⲁϣⲉⲟⲉⲓϣ Prophieu-
26076zare Pap. a, 83. ⲁϥϣⲣⲡⲉⲓϭⲣϭⲧⲥⲩ rimus
26077lavit eorum pedes Z, 571. «mupnzooc
26078Prius, Autea dixi. Pop. v, 39. vide Z. 348
26079361. nitgeze ⲡⲧϭⲩϣⲣⲡϫⲟⲟⲧ sermones quit
26080praedicü. sunt. Iz. Pétr. mi, 2. Ϣ︦ⲫⲡⲉⲉⲓⲙⲉ
26081Praecognoscere Cod. Paris. 44. fol. 01,
26082K&Y4 ⲑⲉ ecugpriciig uli antea scriptum est
26083Z. 2493.
26084'uopn JM. Primus esse, nc ⲁⲩϣⲟⲡ ⲡⲓⲉ ⲥⲩ
26085Primi, vez Prius viderant. Zct.. «x1, 29.
26086-ϣⲉⲣⲡ M. Idem, yirecacpn: ⲡⲁⲣⲁⲩⲱⲓⲙⲛ ⲙ
26087prius concedes , lncipies concedere Z.35.
26088ⲉϫⲟⲥ ⲡⲁⲓ autea liec diximus Z. 71. &vep-
26089ϣⲟⲣⲡ ⲓⲥⲟⲧⲓⲧⲟⲩ prius electi fuerunt 4.
26090X, 4t. ⲉϥⲥⲣϣⲟⲣⲡ ⲛ̃ⲑⲱϣ praedestinavit
26091ct. i, 20. 1v, 28. ⲁϥⲉⲣϣⲟⲣⲡ ⲛ̃ⲥⲟⲧⲡⲕ
26092praeelegit te. e£. xxi, 14. xxvi, 5. ep-
26093QOpft ⲙ̃ⲙⲟⲥⲓ praecedere Gen. xxxi, 20.
260942r. ϥⲉⲣϣⲟⲣⲡ ⲛⲱϣ, vez ⲡϫ, vel ⲛϭⲓ,
26095vel ⲙ̀ⲫⲟϩ prius promisit. Z/Zlom. 1, 2. prae-
26096cessit fioi. xu, 20. prius sumsit [. Cor.
26097xi, 21. praevenit Psal. cxvin, 147. 148.
26098— Praccedere Matth. xvi, 25.—epigopn
26099Imperat. Praeveni. Psal. xvi, 13.
26100--ⲉⲗϣⲱⲣⲡ 6. Idem, ane2uyopr nzooc Prae-
26101dicebamus Z. 168.
26102UJOPII vide ϣⲱⲣⲡ.
page 347
26103ϣⲱⲣⲡ [
26104UJUUPU 7* M. l'empus matutinum, Mane Gen.
26105xxxu, 24. Levit. ix, 17. Jum. ix, 21.
26106ⲡϣⲱⲣⲡ Mane Zuc. xxiv, 1. Z. 507. dn«v
26107ⲛϣⲱⲣⲡ 5 Diluculum Psal. cvi, 2.
26108-ϣⲱⲣⲡ, et cum. suffix. ϣⲟⲣ Ⲧ. M. Matu-
26109tinus aliquid agere, surgere, venire , cc.
26110suff. recipr. ϣⲱⲣⲡ ⲙⲙⲟϥ 23( mane
26111vigilare Psalt. 461. ⲛ︦ ϣⲱⲣⲡ ⲙⲙⲟϥ dilu-
26112culo veniebat Zu. 247. ϯϣⲱⲣⲡ ⲙⲙⲟⲓ
26113mane vigilo Z'uk. 56. Ming. 92. ϥϣⲟⲣⲡϥ
26114mane surrexit Gen. xix, 27. Z. 550. ϣⲟⲣⲡⲕ
26115ⲉϩⲧⲟⲟⲩⲉ festina mane Pan. 23. ⲡⲉⲧⲛⲁ
26116gjoprep ⲉⲣⲟⲥ qui diluculo veniet ad eam
26117Sap. 293. ewvgjoprmow ⲓ Num. xiv,
2611840. 4. 21. amagoprer óg3píoo Psal.
26119LXI, i. Suffixo reciproco distinguitur a
26120ϣⲟⲣⲡ primus esse.
26121--ϣⲉⲣⲡ 4M. Idem, Ϣⲉⲣⲡⲑⲏⲡⲓⲟⲩ summo mane
26122surgite Gen. xix, 2. ⲉⲫⲗⲏⲟⲩ ⲛⲱⲧⲉⲛ ne
26123ⲉϣⲉⲣⲡⲑⲏⲡⲟⲩ vanum vobis est diluculo
26124surgere Psal. cxxv1, 3. Suffixo reciproco
26125distinguitur ϣⲉⲣⲡ primus esse.
26126— ujapen Z. n. Mane Z. 368. scribitur etiam
26127ϣⲱⲗⲉⲡ, quod vide.
26128QJUJPII vide ϣⲟⲣⲡ primus.
26129UJAPII, UJOPIII side ϣⲟⲣⲡ primus.
26130QJPUJIC vide ⲣⲏⲥ vigilare.
26131UJOPT M. Sera dissecare Z. 596. not. 69.
26132— gopr Z7. ⲟⲩ Fascia, Larva, incerta signi-
26133Jicatio Z. 520. not. 5.
26134UJEePUJI Ⲁ
26135IL. Cor. xit, 20. Gal. v, 20. Írrisio Kir.
26136roo. 344.
26137— ⲉⲣϣⲉⲣϣⲓ Irridere 6. mn, ⲓ.
26138UJUIPUJI M. ⲡⲓ- JU Arteriae. Kir. 75,
26139sed Jrabica glossa veniunt Notae in fronte,
26140aut in facie.
26141ϢⲢϢⲢ T. ⲡⲉⲣⲓⲧⲣⲉⲧⲉⲓⲙ Evertere Sap. 2
26142ϣⲣ
261433.] ϣⲱⲥ
26144--ϣⲣϣⲱⲣ 7. Idem Maàtth. xx1, 12. "fct. xv,
2614516. ϫⲓ, 3.
26146-ϣⲟⲣϣⲣ 7. Evertere, Destruere Sir. xxvi,
2614714. Xxx1, 3. Lüc. xu, 18. Destrui, Cor-
26148ruere 1..
26149— gopuep AM. KEvertere, Destruere Éxod.
26150xxi, 24. Z. 22. 135. Everti, Destrui
26151Deut. xxviu, 52.
26152--ϣⲉⲣϣⲱⲣ 7. M. forma cum suff. Destruere,
26153Evertere Psal. xxvi, 5. Z. 30. 368. 358.
26154ϣⲉⲣϣⲱⲣ ⲉϧⲣⲏⲓ 7M. Destruere Zsal. ix, 6.
26155— uopgp Z7. ⲡ. Eversio, Destructio Sir. ix,
261561t. Ming. 306. Z. 262.
26157—- gopuep M. ri Idem Exod. xxii, 24. II.
26158Cor. xu, 10.
26159— ⲉⲧϣⲟⲣϣ︦ 7. Evertens Z. 278.
26160ⲉⲧϣⲉⲣϣⲟⲣⲧ 2. Destructus, Eversus Ming.
26161310.
26162— equpuup 7. Destructus Z. 2.
26163— evgopuep 4M. Evertentes ÍT. Cor. x, 4.
26164ϣϢ︦ⲇⲢⲀϨⲈ vide «pe.
26165UjC 7. ⲟⲩ Percussio, Ictus, tgo ⲛⲉⲓⲧ ⲛ︦
26166typus, percussio clavorum JA. xx, 25. qjc
26167ftráóce impressio vestigii Z. 3o t. 647. not.
26168Ming. 343. gjc nac. Alapa JoA. xvur, 22.
26169in Cod. Par. 44. fol. 3. dyc ⲛ̄ⲗⲱⲕⲥ vulnus
26170a morsu impressum Z. 6o1r. qjo ⲡ︦ⲗⲟⲅⲭⲏ
26171punctio lanceae Z. 564. not. ⲱ︦ nóepu&
26172baculi ictus Z. 494. ϣⲥⲛϩⲏⲧ ⲥ Animi
26173dolor I. Z'im. v1, 10. (.4/ffne c&u, weg.
26174-ϯ ⲛⲟⲩϣ︦ⲥ︦ ⲛ̄ⲡⲉⲕⲡϭϫⲉ youguiGu» vovg 2
26175cov Percutere dentes tuos Sir. XXX, 10,
26176vide et Z. 389. 39o.
26177QUHC vide ϣⲱⲥ dedecus.
26178UfHHC vide gar.
26179UjOOC vide ϣⲱⲥ pastor.
26180lJUJC 7. aia Dedecus, Ignominia, Con-
26181tuamelia Sir. xx1, 4. xxi, ⲓ. pro ⲥⲱϣ.
26182— ⲉⲧϣⲱⲥ Dedecore afficiens Sir. x, 29.
page 348
26183ϣⲱⲥ L
26184‐ⲉⲧϣⲏⲥ ⲙ ⲇ︦. ⲭ, 19. 31. xxv, 8.
26185UJUJC 7. n. Pastor Sir. xvin, 13. Mau.
26186ix, 326. xxvi, ⲓ. Cum, ut est in Genesi
26187ϫⲓ, 24, /Egyptu detestentur omnes ⲣⲁ-
26188stores ovium, potuit eadem vox ϣⲱⲓ ⲛⲟ‐
26189tare cum. dedecus , tum. pastorem. Hinc
26190sunt Micsos reges pastores a Josepho et
26191Manetiione/ commemorati , quos. primus
26192XF Illae Dynastiae rex ex (Egypto eiecit.
26193— 1iguuwc ϩ︦ⲛ︦ Pastores Z. 581. not.
26194— 1gooc gm Pastores Pap. vi, 34. 44. Z. 2183.
26195— ⲙ︦ⲡⲧϣⲱⲥ ⲧ. Pastoritium officium , Pastoritia
26196vita Z. 286. 582. not.
26197Tgyocu ϫ Fatigari, Lassus esse 2
26198v1, 9. Irasci ec. € Z. 323. confer ⲥⲱϣⲙ.
26199-ϣⲱⲥⲙ Defatigari , Debilitari Z. 579. lra-
26200ⲁⲥⲓ, Íra exardescere Z. 307. ϣⲱⲥⲙ ⲛϩⲏⲧ
26201Ira exardescere Z. 323.
26202-ⲉϥϣⲟⲥⲙ Iratus Z. 349.
26203ϣⲥⲛⲉ 7: gn ⲟⲩϣ︦ⲥⲛⲉ Repente, Subito, Con-
26204tinuo Sir. xi, 21. Act. i, 2. ix, 3. ϫ,
2620526. xxi, 6. Scribitur etiam acr oct.
26206xvi, 26. ín variante. dnne derivandum
26207ex git ⲟⲩϣⲥ fimog in ictu palpebrae?
26208UJO'TCHXY vide ϣⲉ filius.
26209uwjoYcooYuJe 1 Ilolecaustum Ming. 74.
262106)onuo:ouz Jerem. vn, 21. ét Cod. Pur.
2621144. fol. 112.
26212ϢⲀ M. Vomere, Evomere, Tnéuerk evo-
26213mam te 7poc. ur, 16.
26214— uj ⲉⲃⲟⲗ Lílluere, Erumpere Matth. ⲓϫ,
2621520. Luc. vin, 44.
26216— turf m Vomitus II. Petr. n, 22. Kir. 160.
26217269.
26218ⲣⲉϥϣⲓϯ Ebriosus, Ebrius usque ad vomi-
26219tum Z. 633. not. 7.
26220ϢⲀ 7. M. Indigere, Carere, ϯϣⲧ ⲙⲙⲟϥ
26221eo indigeo, carco Matth. xix , 20. Luc.
26222xvur, (ⲓ, 23. Exigere, Repetere,
26223Ϣⲥ.Ⲧ
26224ⲉⲕⲉϣⲁⲧϥ ⲡⲉⲡⲭⲁⲓ ⲡⲓⲃⲉⲡ ab ea repetes res
26225omnes Deut xv, 2. 3. Sir. xxxiv, ⲓ. Lic.
26226xir, 48. ϣⲟⲧ ⲙⲉⲟⲡⲁⲓ Petere eleemosynam,
26227Mendicare Luc. xvr; 3. xvut, 35.
26228ϣⲉⲧ 7. Petere, Ϣⲉⲧ ⲙ︦ⲛ︦ⲧ Dotere. elee-
26229mosynam ct. nt, 2.
26230ϣⲱⲧ M. Deücere, Indigere Gen. xvin, 38.
26231Exod. xvi, 18.
26232ϣⲱⲧ ⲉⲃⲟⲗ 7. lnminui Zuk. 458.
26233ϣⲟⲧ 7. ϩⲉⲓ act. iv, 34. ϫ, 3.
26234Z. 247. Carere. Héór. xn, 8. Tuk. 218.
26235Exigere, Repetere, ccndaug&aTk ⲙⲙⲟⲟⲩ
26236repetent illa a te Ming. 378.
26237ϣⲉⲉⲧ 7. Petere, ϣⲉⲉⲧ nina Petere elee-
26238mosynam Jóh. ix, 8.
26239ϣⲱⲱⲧ 7. B. Indigere, Egere, Carere Làc.
26240xv, 1Á. xui, 25. IL. Cór. xu, 11. 13. Z.
26241153. 294. 307.
26242ϣⲟⲧ ⲙⲉⲉⲡⲁⲓ M. ⲓ Petens. elcemosynam,
26243Mendicus JoA. ix, 8. Apoc. m, 17.
26244ϣⲁⲧ T. M. Praeter, Excipe Z. 585. ⲛⲙ
26245ⲡϣⲁϣⲓ ϣⲁⲧ ⲉⲟⲩⲁⲓ quadraginta plagae , una
26246miuus, seu trigintanovem IL. Cor. x1, 24.
26247gaav 47. Idem ⲟⲩⲣⲟⲙⲡⲉ ϣⲁⲁⲧ ⲛ̄ⲕⲟⲩⲓ
26248ferme integer annus Pap. v, 83.
26249ϣⲱⲱⲧ Ⲧ. ⲡ. Zarzocig Diminutio, Defectus
26250Sir. xxxiv, 4. xv, 26. Damnum, Detrimen-
26251tum Z. 3. Culpa Z. 293. 321.
26252ⲉⲧϣⲁⲧ. Deficiens. I. Cor. xit, 24.
26253ⲉⲧϣⲁⲁⲧ T. Deficiens, Indigens Z. 212. 214.
26254ⲉⲧϣⲉⲥⲧ ⲙⲙⲟϥ indigens eo Z. 302.
26255ⲉⲩϣⲁⲧ M. Deficientes, Indigentes Jac.
26256ⲓ 1.
26257ⲉϥ, ec. ⲉⲩϣϭϥⲧ 7. Deficiens , Indigens ,
26258-tes Sir. x1, 12. xix, 23. Jàc. 11, 15. Z.
2625954.
26260ⲉϥϣⲁⲧ ⲙⲉⲑⲡⲁⲓ 7 Petens eleemosynam ,
26261Mendicus ⲥ. ur, 10.
26262ⲉϥϣⲉⲧ snrna 7. Idem et. 1, 10.
26263he a m
page 349
26264ϣⲁⲧ [
26265— uere 7. M. Praeter, Excipe, Nisi Z. 2.
26266ϣⲁⲧⲉ ⲟⲩⲕⲟⲩⲓ nisl exiguum (spatium ),
26267exiguo spatio mteriecto Z. 54.
26268— gern 7. M. y«ein 7. Praeter, Escipe,
26269Nisi, Solunmodo Gen. xvvu, 22. Deu.
26270ⲡ, 3.( vi, ⲓ. Z. 34. 68. 115. Ϣⲁ
26271ⲧⲉⲡ ⲕⲉⲕⲟⲩϫⲓ nisi parum, propemodum
26272Psal. yxxu, 2. xcu, 17. Z. 9r. 123. ϩⲙⲉ
26273ϣⲁⲟⲁⲧ︦ⲏ︦ ⲟⲩϭ quadraginta, una minus Pap.
26274n, 23. gain ⲛⲉϭⲡⲟⲩϭϥ excipe ⲅⲓⲥ-
26275tionem eius, nisi eum vituperes Sr. xxi,
2627623. gem ft4nocvoAoc exceplis apostolis
26277fet. viu, i. vide Sir. xvii, 24. xxxv,
2627812. Z. 233. 349. Pap. n, 18. 26.
26279ϢⲀ 4ide ϣⲉⲧ exscindere.
26280ϢⲀⲀⲦ oide ϣⲟⲧ indigere, et ϣⲉⲧ exsciudere.
26281ϣⲉⲧ «ide ϣⲟⲧ indigere.
26282UJeT 7. M. Exscindere, Secoare, Amputare
26283Sap. 693. Z. 558. 599. Mactare, Sacrifi-
26284.care Gen. xxxi, 54. xum, 16. xzvi, 1.
26285ϣⲁⲧ 7. M. plerumque forma cum suffixis,
26286quandoque etiam. absolute, Secave , Ex-
26287scindere Z'uk. 111. Secari. Levit. xxm, 22.
26288Sacrificare, Jugulare, Mactare Exod. vir,
2628926. /Jevit. xvii, 15. Deut. xv, 21. Luc.
26290xv, 23. Mulctare aliquem cc. dupi. accus.
26291Z. 115. 261.
26292-ⲧ co^ M. Secare, Abscindere, Conci
26293dere Levit. xxu, 24. JVum. Ϫⲓ 34. xvi,
2629414. Dan. ⲓ, 24. Abscindi Deut. xxr, 1.
26295--ϣⲱⲧ M. Caedere, Amputare Levit. xxv, 5. 4.
26296Marc. x, 5. Mactare, Jugulare, Immo-
26297lue, Saeriicare Exod. xim, 15. Levit.
26298ⲩ, 7. XXII, 20. Luc. xv, 27. 4. ix , 13.
26299— quw ⲉⲃⲟⲗ 7. M. Concidere , Abscindere
26300Psal. vxxvr, 8. Dispensare Fragm. 358.
26301-ϣⲉⲉⲧ T. Mactare Lüc. xxu, 7.
26302ϣⲱⲱⲧ 7. Exscindere, Amputare Mà.
26303xvin, 8. xxi, 9. Móàrc. x1, 8. Jugulare,
26304ⲡⲓϣⲱⲧ ⲙ̃ⲥⲉ, ϥ] «&T&Top. ϯ Phil. III.2.
26305ϣⲉⲧ
26306Mactare , Sacrificare Zi. xv, 27. 3
26307x, 10. Z ct. x, 13. xiv, 18. Secare serrá
2630867. |
26309ϣⲉⲧ 4.. plerunque forma cum suff. Vlem
26310Lüc. xui, 7. 9. Z. 437. not.
26311ϣⲱⲱⲧ ⲉⲃⲟⲗ 7. KExscindere, Amputare Z.
26312395. 458. Decidere, Definire Z. 602.
26313ϣⲉⲧ Canalis Nili, seu pars qnae. exsceindi-
26314tur a Nilo; ita coniicit Champ. l'Égyp.
26315sous les Phar.:, 25. ex eo quod canalis
26316Canopicus dicebatur ϣⲉⲧⲡⲟⲩϥⲓ quasi bo-
26317nus canalis.
26318ϣⲱⲧ M. ⲡⲓ Incisio, Scissio Levit. x13 , 28.
26319Kir. 356. Res sacrificata, Victima /xod.
26320xxxiv, 25. xv, 20. 29. l. Cor. vui,
26321ϣⲱⲧ ⲉⲃⲟⲗ. ir &nozopíz Concisio, Seve-
26322ritas Atom. x1, 22. IL Cor. xut, 10. (ubi
26323male scribitur ⲟⲩⲱϣⲧ) ϧⲉⲛ ⲟⲩϣⲱⲧ ⲉⲃⲟⲗ
26324Severe 7it. 1,13. cwvrepos Concise, Bre-
26325viter 46. xxiv, 4. ei ET aues
26326ϣⲱⲱⲧ 7. B. ⲟⲩ Res sacrifieata, "Victima ϧⲉⲛ
26327ct. vin, 42. xv, 29. xxr, 25. Z. 153. A44.
26328ϣⲱⲱⲧ ⲉⲃⲟⲗ. n. Amputatio, Concisio, Bre-
26329vitas Sap. 748. Z. 378. ⲟⲩϣⲱⲱⲧ ⲉⲃⲟⲗ
26330cuvtéuos Concise, Dreviter 4'et. xxiv, 4.
26331Z. 273.
26332ⲉ̃ⲧϣⲟⲧϥ︦ 27. m. ózpoetvs Invulneratus,
26333laesus Cod. Par. 44. fol. 53.
26334ⲉⲛϣⲟⲧ ⲡⲓ Securis, Bipenuis Air. 250.
26335ⲩ
26336ii-
26337ab en et ϣⲱⲧ inferre incisionern.
26338ⲟⲧ 4M. Sacrificans Deut. xviu, 3.
26339ⲉⲧϣⲙⲱⲩ ⲉⲃⲟⲗ 7. *bscissus, Rigidus, Se-
26340verus Sup. 222. 275.
26341ⲉϥϣⲱⲧ ⲉⲃⲟⲗ 4M. Abbrevians Rom.-x, 38.
26342ⲉϥϣⲱⲱⲧ ⲉⲃⲟⲗ 7. Abscissus, Rigidus, Se-
26343verus Sap. 983.
26344quur M. Secans, Ácutus Zebr. iv, 12.
26345ⲣⲉϥϣⲱⲧ AM. Jugulator, Mactutor. Z'uA, ac.
page 350
26346ϣⲉⲉⲧ [ 3:0
26347— pe'guuwr 2. Amputatlor, Secans Z. 503.
26348not.
26349— ⲣⲉϥϣⲱⲱⲧ ⲉⲃⲟⲗ 7. eno:ouos Abscissus, Ri-
26350gidus, Severus Sap. 565. 748.
26351— ⲙⲉⲧⲣⲉϥϣⲱⲧ ⲉⲃⲟⲗ AM. ϯ ⲉⲩⲉⲓⲁ Hom.
26352ⲭⲓ, 22.
26353UJe€T vide ϣⲁⲧ indigere, e£ ϣⲉⲧ exscindere.
26354UJHT vide ϣⲉ centum.
26355UJIHT 7. M. Scythiaca regio ad austrum lacus
26356Mareotis, seu est Scete anachoretarum
26357Z. 3234. 366. Ming. 275. 277. ⲉⲟ Maca-
26358rius secesserat Z. 5236. not. Champollion
26359,Égyp. sous les Phar. i, 295.
26360-ϣⲓϩⲏⲧ, ϣⲏⲑⲏⲧ Idem ex recentiori ortho-
26361graphia, vide Champollion ibid.
26362UJOT wide ϣⲉⲧ exscindere.
26363UJOT 7. n. ⲡⲣⲟⲍϫⲉϩⲕⲗϫⲓⲟⲗ Cervical, Pulvinar
26364sf Ezech. xur, 18. im Cod. Paris. 44. fol.
26365114. Pulvinar in quo quis sedet Z. 351.
26366Pap. 1v, 113.
26367-ϣⲟ M. gan ⲡⲣⲟⲥϫⲉϩⲱⲗⲁⲓⲁ Cervicalia, Pul-
26368vinaria Fzech. xir, 18. 20.
26369lJOT M. ⲟⲩ Durities Deut. x , 16. A4ffine neq.
26370— mngor 7. M. Durus fieri, Induran Gen.
26371xxxi, 39. ϫⲓϫ, 7. Éxod. vm, 22. fet.
26372XIX, 9. ⲉⲥⲡⲟⲛ̃ϣⲟⲧ ⲉⲙⲓⲥⲓ cum aegre pari-
26373tura esset Gen. xxxv, 17.
26374-ⲉⲡϣⲟⲧ M. Idem Psal. xciv, 8. Hebr. ⲓⲓ,
2637513. Fide aliud ⲉⲡϣⲟⲧ securis sub ϣⲉⲧ.
26376— iioc, eror 7. M. n. Durities Gen. xvix,
263773. Deut. 1x, 27. Z. 478. 2pxeog Audacia
26378Ezech. xix, 7. Vis, Violentia Sap. 358.
26379Z. 265. gn ovituov Dure Ming. 345. fta
26380Vi, Violenter Sap. 933.
26381-ϯⲛϣⲟⲧ 7. M. Indurare Hebr. m, 8. 15.
26382Z. 452. not.
26383ϣⲟⲉⲓⲧ T. ⲟⲩ &upavüs Fureus Sap. 770.
26384[ϣⲟⲩⲉⲓⲧ 7. Vanus esse L. Cór. ui, 20. ⲥ.
263851, 26.
26386] ϣⲱⲧ
26387--ϣⲟⲩⲓⲧ M. Vanus, Inanis esse I. Cor. xv,
2638814. Z. 79. Vacuus esse, ⲉⲓϣⲟⲩⲓⲧ vacuus
26389ego Gen. xxxi, 42. ⲉⲕϣⲟⲩⲓⲧ vacuus tu
26390Exod. xxn, 15.
26391-ⲉⲧϣⲟⲩⲉⲓⲧ 7. Vanus, Inanis Sap. 2. Jàc.
26392n, 20.
26393— ⲉⲧϣⲟⲩⲓⲧ £M. Idem Math. xw, 3. Col.
26394n, 8.
26395— ⲡⲉⲧϣⲟⲧⲉⲓⲧ 7. n. Vanitas, Vanum Eph.
263961v, 17. Z. 219. 214. gssnerujoverr. Vani-
26397tales ct. 1v, 25. Z. 518. ⲉⲡⲡⲉⲧϣⲟⲩⲉⲓⲧ
26398in vanum Z. 39o.
26399— ⲡⲉⲧϣⲟⲩⲓⲧ. ⲡⲓ Idem, gannergovirr. Va-
26400nitatcs , Inania. Psal. mn, i. Jet. iv, 25.
26401ⲉⲡⲉⲧϣⲟⲩⲓⲧ in vanum, frustra PA. n, 16.
26402— ⲙ̃ⲡⲧⲓⲓⲉⲧϣⲟⲩⲉⲓⲧ 7. ⲧ. Vanitas Z. 398. 6or.
26403Ming. ⲓ. &n ⲟⲩⲙ̄ⲡⲧⲡⲉⲧϣⲟⲩⲉⲓⲧ vane,
26404sime causa Pap. v, 83.
26405-ⲉϥϣⲟⲩⲉⲓⲧ 7. DB. Vanus Ll. Cór. ⲓϫ, 15. Z.
26406154. 381. Vacuus Sir. xxxu, 4.
26407— ecujoverr 7. D. Vana, Inanis Z. 155. 167
26408310.
26409--ⲉⲩϣⲟⲩⲉⲓⲧ 7. Vani Sir. xxxi, t. Ming. 69.
26410— ⲉϥϣⲟⲩⲓⲧ M. Vauus Deut. xxxu, 47. di.
26411Cor. ix, 3. Vacuus Luc. xx, 10. L. Cor.
26412I, 17.
26413-ϥϣⲟⲩⲓⲧ B. Vanus, Inanis Z. 146.
26414-ⲉⲩϣⲟⲩⲓⲧ M. ϭⲱⲙⲡⲉⲡⲗⲉⲩⲙⲟⲓ Connexi , Im-
26415plexi Exod. xxvur, 22. suspicor: legendum
26416esse ew3ornr.
26417Ⲱ︦ ⲟⲓ ⲡϣⲱⲧ.
26418ⲰⲰ︦Ⲧ.Ⲧ. M. Negotiar!, Zn compositis, sic in
26419ⲱϯ Ezek: vii.3, Mis
26420ⲓⲉⲃϣⲱⲧ, quod vide in eren.
26421-ϣⲱⲧ M. ⲟⲩ Negotiatio JoA. 1t, 16.
26422-ⲉϣⲱⲧ Ⲧ. M. n. Mercator, Negotiator Ezech.
26423xxvi, 15. Matth. xur, 45. Pan. 316.
26424-ⲉϣⲟⲧ T7. n. Idem Sir. xxvi, 290. xxxvi, 11.
26425--ϣⲟϯ M. gan Mercatores Gen. xxm, 16.
26426XXXVU, ...ⲟⲥ xviu, 2. i1.
page 351
26427ϣⲑⲉϩ ⲙ̄ ϧⲁⲓ
26428ϣⲱⲧ [ 311
26429— ⲉϣⲱϯ M. gan Idem poc. xvi, 3.
26430-ⲙⲛⲉϣⲱⲩ 7. ⲡ. Locus negotiandi, Merca-
26431tus, Forum Z. 422. 626.
26432--ⲙⲉⲧϣⲱⲧ M. ϯ Negoóatio Psal. vxx, 15.
26433—- Ⲙ︦ⲓⲓⲧⲉϣⲱⲧ ..ⲩ Negotiatio, Mercimonium
26434Z. 59o. 635. Pap. H, 56.
26435-— peuwr 7. ⲉⲥⲁ Mercaturae operam
26436dare Jac. iv, 13. Z. 574.
26437UJUJT, UJUJUJT vide qjav indigere , e£ qgev
26438exscindere.
26439UJTA Z. Silva Q. 2
26440UJTC 7: ⲡⲉ y al) ( ünter navis partes) Cod.
26441París. 44. fol. 54. Glossa 4rabica notat
26442Lignum transversum in media navi, Án-
26443tennam, Árborem navis. Dubitationem tollit
26444idem Codex fol. 112, ubi ex Isai. xxx,
2644517. citatur ϣⲧⲉ ⲓ ϩⲧ Malus, Aibor navis;
26446item. Z. 543. ⲡⲉϣⲧⲉ ⲙ̃ⲡϫⲟⲓ est arbor ⲡⲃ-
26447vis, ubi Zoéga perperam vertebat tabu-
26448latum navis.
26449UTe vide ϣⲧⲟ.
26450UJTO M. Decumbere , Procumbere faccre, Ster-
26451nere, xoc» UL. Reg. xvu, ⲟ. Pan.
26452Lxix. Lxxxir. xota?o:ty Diversari Gen. xxiv,
2645325. ϫⲓ. 27. Semel Theb. Ⲁⲥϣⲧⲟϥ «vé-
26454xev Cod. Par. 44. fol. 73.
26455— are xot» Cubare , Procambere. facere
26456camelos Gen. xxiv ri.
26457--ⲉϥϣⲧⲏⲟⲩⲧ ⲁⲥ, Decumbens, Procum-
26458bens Math. 1x , 2. ect. 1x, 3. xxvi, 8.
26459— ϣⲧⲏⲟⲩⲧ ⲉⲃⲟⲗ . cücxipog Roprobus, Re-
26460probatus esse Z. 158. (7. eva).
26461ϣⲇⲉ ⲉ ϣⲁ usque, et ϣⲉⲧ indigere.
26462ϢⲀⲦ ⲉⲃⲟⲗ vide ⲥⲧ iacere.
26463UJITE Ⲧ. Exigere, Repetere pretium Z. 502.
26464not. ii. ubi Zoéga vertit Solveve.
26465— gr] M. (de Z. 306. 502. not. ⲓⲓ. Exsi-
26466lire Deut. xxxur, 22.
26467ULT vide ϣⲁⲧ vomere, et ϣⲓⲧⲉ.
26468] ϣⲧⲟⲙ
26469ϣⲟⲧ vide ϣⲟⲧ cervical, ϣⲱⲧ negotiori ,
26470et ϣⲱⲧⲉ farina.
26471IJUJTC 7* r. Farina, Farinae subactac massa,
26472ϭⲓ Z. 522. 561. 962. Jerem. vu, 18.
26473in. Cod. Par. 44. fol. 113, et 62.
26474--ϣⲱϯ M. m Idem £xod. xu, 34. Matth.
26475xim, 33. Kir. 269.
26476— yoT M. ⲡⲓ Idem Kir. 491, perperam ibi
26477Kircherus vertit Pistor.
26478UFWTE T7. ⲧ. Puteus, Fovea Ⲓⲥ. xiv, 5.
26479JOR. 1v, 11. 12. Z. 214. 343. 355.
26480-ϣⲱϯ M. ϯ Idem Gen. xiv, 10. Ium. xxt,
2648116. 17. 18. Z. 16. 47.
26482UJUJTH vide ϣⲱⲧⲡ.
26483UJUTP vide ϣⲱⲧⲉ farina, et ϣⲱⲧⲉ puteus.
26484UJCTB 7. gió» Obturare os capistro I. Cór.
26485IX, 9.
26486-ϣⲧⲟⲃ ne ϩⲓⲕⲟϩ Capistrum Sir. xx, a9.
26487ϣⲧⲟϥ ..ⲡⲓ xxpós Camus Ezech. xix, 4. 9.
26488-ϣⲧⲟϥⲉⲣ 7. ϩⲟⲣ Capisirum Job. ϫ. 1.
26489in Z. 534. not.
26490IUJATBC vide ϣⲁϥⲧ.
26491UFATBOI A. Repere idem quod ϭⲁⲧϥⲓ Z. 121.
26492QUJTERO 7. M. ne, ru. Carcer. Levit. xxiv, 12.
26493Máàtth. v, 25. xvi, 3o. Làc. xii, ..4
26494v, 22.
26495— ⲉϣⲧⲉⲕⲟ 7. n. Idem Sap. 3.
26496-ϣⲧⲉⲕⲱⲟⲩ 7. M. gr, ϩⲁⲛ Carceres Luc.
26497ⲭⲓ) 12. Zf'ct. xxii, 4. IL. Cor. vi, 5. x1, 23.
26498--ⲉϣⲧⲉⲕⲱⲟⲩ 7. gn Idem Pap. vr, 5o.
26499UJTO*PA T. ov Instrumentum aduncum in mo-
26500dum Unguium ferarum, quo fortasse mi-
26501lites armati utebantur; qarurovA ⲟⲇ
26502(s bU] ferens 22 Cb, quod
26503pluralis genus notat Ungues ferae , oe
26504Ferre aduneum Cod. Par. 44. fol. 89.
26505IUTU ide ⲧ︦ⲙ︦, et ⲧⲱⲙ obturare, et ⲧϣⲙ in
26506ϣⲟⲙ tenuis.
26507UJTAU vide ⲧⲱⲙ obturare.
page 352
26508ϣⲧⲉⲙ
26509ⲓⲧⲉ vide T**, et ⲧⲱⲙ obturare.
26510Qyru 7. ⲧ. Tuuica, Vests Màtth. ix, 16.
26511x, 10. Ⲓⲥ. vin, 44 Aet. ix, 39, ubi
26512distinguitur ab ϩⲟⲓⲧⲉ (M. wenn).
26513UJATH, ϢⲀⲀⲚ̄ vide ϣⲟⲧ indigere.
26514UJETHO*"II vide ϣⲉⲑⲛⲟⲩϥⲓ.
26515UJTOII M. ⲟⲩ Diversorium Rossi 258, si ta-
26516men proba est lectio.
26517UTUTI M. Idem ac nw, quod vide. Kir-
26518cherus 211. ϣⲱⲧⲏ obs Urbs, vel Regio
26519Sciatab, emenda uuum.
26520IJTUJP1 M. n. Sponsor, F'ideiussor. Zebr. vii,
2652123. Kir. 336.
26522— ⲉⲣⲡϣⲧⲱⲣⲓ Spoudere , Vvleiubere Gen. ϫⲓ,
265233a. Z. ⲓ. ϯⲉⲣⲡϣⲧⲱⲣⲓ ⲙⲙⲱϥ Spondeo
26524pro ⲉⲟ Gen. xui, 9.
26525— ⲙⲉⲧϣⲧⲱⲣⲓ ϯ Vadimonium Z. 623. not. 81.
26526--ϯⲡϣⲧⲱⲣⲓ Dave sponsorem Z. 123.
26527IU TCPOUJP «ide ϣⲑⲉⲣⲑⲱⲣ.
26528HITPTUJP 7^ Turbare, Turhari Si. xxx, 9.
26529Lic. xxiv, 28. Ming. 125. (M. ϣⲑⲉⲣⲑⲱⲣ).
26530— ϣⲧ̄︦ϣⲧⲉⲣ Turbare ⲥ. xv, 34.
26531— qnopip Turbare ⲥ. xxi, 2. Z. 215.
26532Turbari Sir. xxx, 7. xui, 18. Jof. xi,
2653333. xii, 27. Exterreri. Pap. v, 70.
26534-ϣⲧⲁⲣⲧⲉⲣ Z. Turbari Z. 368.
26535— ϣⲧⲟⲣⲧⲣ 7. ⲡ. Turbatio , Tumultus, Per-
26536turbatio. Sir. xi, 34. Màtth. xxvn , 24.
26537Act. xix, 23. 3. 40.
26538— unepsip 7. ⲟⲩ Turbulentus Z. 570.
26539— equrprup Turbatus Z. 387.
26540-- etvurrepstp Turbati , Perturbatüi 4£'et. wi, ii.
26541(ϣⲟⲧ. M. nr Accipiter Kir. 167. Bossi
26542374.
26543IJATC 7. Ⲙ̄. ⲧ. Canalis aquae, Fossa Exod.
26544vi, 5. xxii, 2. Z. 5604. a ϣⲉⲧ, Ϣⲁ̃ⲧ ⲉⲕ‐
26545scindere, secare.
26546— ⲉϣϣⲁⲧⲥ M. ⲓⲍ o Perfodi Luc. xi, 39.
26547— gvgerc M. lorfodere Matth. vi, :9.
26548[ 312. ] ϣⲫⲉⲣ
26549-ϩⲓϣⲁⲧⲥ M. ⲟⲩ ⲡⲉⲣⲓⲟⲭ Munitio, Arx fossis
26550muuita Ezech. iv, 3. j
26551— ⲣⲉϥϩⲓϣⲁⲧⲥ M. Perfossor domorum Z. 233.
26552not.
26553IJITC M. ov vog Vitex, Agnus castus Levit.
26554xxu, 4o.
26555UJTHO'PT vide uro.
26556UJTIT T. ne vnavis (lege Ugavtue) EP
26557Textor Cod. Par. 44. fol. 65.
26558UJTO?PHT 7. Accusatio , Criminatio C M.
26559ϣⲑⲟⲩⲓⲧ).
26560-ϯϣⲧⲟⲩⲏⲧ Accusare 4.. xix, 4o.
26561— ⲣⲉϥϯϣⲧⲟⲩⲏⲧ ⲟⲓϧⲗϩϩ Accusatoc, Crimi-
26562natov L Zim. m, i1.
26563ϢⲧⲦⲧⲀⲦ M. rr xpozzós Fimbria, Cirrus. Eod.
26564xxvm, 22. 23. 24. xxxvi, 21. Matth. ix,
2656520. xiv, 36.
26566ϣⲉⲧϣⲱⲧ.. Concidere, Incidere, Seul-
26567pere in saxo Zeph. 1, 11. (apiid. La-Croze
26568128.) Z. 498. Pap. v, 79. Rossi 280. (a
26569ϣⲉⲧ exscindere, affine ϭⲉⲧϭⲱ ⲧ).
26570— ϣⲟⲧϣ︦ⲧ︦ 7. ⲟⲩ ϥⲗ̀ϣⲙⲁ Sculptura Air. ALv;
26571ⲓ. ifa enim lege pro ϣⲟϣ.
26572— ⲉⲧϣⲟⲧϣⲉⲧ 7. 7X)o9v Sculpens Sir. xxxvur,
2657327. ín Cod. Par. 44. fol. 119.
26574—- ⲉⲧϣⲉⲧϣⲱⲧ 7. Sculptus, Caelatus Cod. Par.
2657544. fol. 104.
26576--ⲉϥϣⲉⲧϣⲱⲧ 7. M. Sculptus, Insculptus Sap.
265771007. Sir. xLv, 11. Z'ct. xvn, 39. Z. 43.
26578QUTO* vide ϣⲉⲧ.
26579UUTS ode ϣⲉϥⲧ.
26580ϣⲉ vide (aq.
26581UJITO*ICP ide qic16.
26582ϣⲓ M. or Socius, Comes, Ámi-
26583cus Ped. ⲧ.. Joh. xv, 13. 14. 13
26584ϫⲓϫ, 12. ϣⲫⲏⲣ ⲡϣⲁⲛϣ ⲥⲣⲟϩ Exluca-
26585tionis socws ⲥ. ⲓ. judup ̃ⲙ︦ⲧⲥ:
26586Cominiliton 27. 1, 25. ϣⲫⲏⲣ Jà&uk Ⲥⲟn‐
26587servus Col. 1, 7. Z4poc. xxt, 9. ϣⲫⲏⲣ
page 353
26588ϣⲫⲏⲣ [
26589ⲡⲉⲃⲓϭⲓⲕ Conservi Zfpoc. v1, 11. Ϣⲫⲏⲣ rur
26590ϭⲙ niϩ Socius in imitando PA. n,
2659117. (7. qy6ecp).
26592— günor ϯ Socia, Amica. rod. mi, 23. L
26593Petr. v, 13.
26594--ϣⲫⲉⲣⲓ gam Soci, Amici Judic. xi, 37.
26595ⲟ. CXXXVIM, 17.
26596-ⲉⲣϣⲫⲏⲣ Aaieus fieri Luc. xxm, 12. Socius
26597esse fom. xi, 34. xu, 2. Particeps esse
26598I. Cor. ix, 33. Hebr. xn, 0. Simul esse,
26599ⲉⲣϣⲫⲏⲣ ⲛϩⲉⲙⲥⲓ Simul sedere Exod. xxii,
266001. Marc. xiv, 54. ⲉⲣϣⲫⲏⲣ rmrexpo Simul
26601stabilire Atom. 1, 12. ⲉⲣϣⲫⲏⲣ nepompo ⲓ-
26602uul regnare 1. Cor. 1v, 8. ⲉⲣϣⲫⲏⲣ ⲛⲟⲩⲱⲙ
26603Simul manducare T. Cor. v, 11. ⲉⲣϣⲫⲏⲣ
26604ripagjr Simul gaudere PA. n, 17.
26605ⲉⲣϣⲫⲉⲣⲓ Socia esse, ⲉⲣϣⲫⲉⲣⲓ ⲙⲙⲓⲥⲓ Socia
26606esse iu pugnando, Simul pugnare Gen.
26607xxx, 8.
26608ⲙⲉⲧϣⲫⲏⲣ ϯ Societas, Communio Zevit. vt,
26609...ⲡ 42. 44. ⲓⲅ, 32. Rom. xv, 26.
26610ⲟⲓ ⲡϣⲫⲏⲣ Parficeps esse. Hom. xn, 73.
26611— ⲣⲉϥⲥⲣϣⲫⲏϣ Qui comunicati, Comunicans
26612Ll 7n. wi, 18.
26613UJdcrl, ⲱⲱⲓ ⲣ vide ϣⲫⲉⲣ.
26614UjJeHpl M. ϯ Portentum, Prodigium, Mirum
26615Psal. xyv, 8. Joh. 14, 3o. Il. Cor. xi, 14.
26616Pan.xvix. ϧⲉⲡ ⲟⲩϣⲫⲏⲣⲓ Mirabiliter Psal.
26617Lxxv, 4. (7. ϣⲡⲏⲣe).
26618ⲉⲣϣⲫⲏⲣⲓ Mirari, Ádinirari. Exod. xvii, g.
26619Matth. vun, 28. xui, 54. Joh. v, ⲟ. Mi-
26620rabilem facere, reddere Psal. xvi, 7.
26621-ⲟⲓ ⲛϣⲫⲏⲣⲓ Mirari Z. 121.
26622-ϣⲟⲧⲉⲣϣⲫⲏⲣⲓ ⲙⲙϣⲟⲩ Digni quos admirc-
26623mur Z. 7:.
26624ϭⲓϣⲫⲏⲣⲓ Admirari Zevit, xix, ⲓ.
26625ϢⲱⲪⲉⲦ vide wir.
26626UIPIT M. Revereri cc. ϧⲁⲧϩⲏ Exod. x, 3.
26627Matth. xxi, 343. Marc. xu, 6. Hebr. xu,
2662833 ] ϣⲉϣ
266299. Pudore affici Zsaí. 1, 29. (B. unum,
26630T. ϣⲓⲡⲉ).
26631ϣⲫⲉⲧ Pudefieri Levit. xxvi, fr.
26632ϣⲫⲓⲧ ⲓⲓⲓ Opprobrium , Confusio , Pudor
26633Psal. xxi, 6. xxxiv, 26. 1xvin, r0.
26634evurprr Impudens Deut. xxvur, 5o.
26635ⲉⲧϣⲫⲓⲧ Exprobrans Psal. rxvin, ⲟ.
26636ⲉⲩϣⲫⲓⲧ Erubescentes, Pudore suffusi Psa/.
26637LXIX, 3.
26638ⲙⲉⲧϣⲫⲓⲏϯ ϯ ados Verecundia I. 7m. 1,
266399. Fide ϫⲫⲓⲏϯ.
26640Taudrr évaottay Reprehendere, Probro affi-
26641cere Psal rxvim, 9. Rom. xv, 3.
26642UJelHT vide ϣⲫⲓⲧ.
26643UJXUU vide ϣⲉϣ spargere , ϣⲟϣ bubala, ϣⲱϣ
26644aequare, e£ ϣⲱϣ contemnere.
26645UJAUJ Af. mr Plaga, Percussio, Ictus, Ulcus
26646Deut. xxv,3. 4. dct. xvi, 23. Mpoc. xvi,
266472. (T. ⲥ, B. qeu).
26648— ujügr ϩⲁⲡ Verbera, Plagae, Vulnera Luc.
26649xi, 48. II. Cor. xi, 33.
26650— yer Plaga, Vulnus 1L. Cor. xr, 24.
26651lH. Cor. xt,
2665225, ubi pro ⲁⲓⲉϣⲟⲩⲱϣⲧ lege ⲟⲩϣⲟⲩⲱϥⲧ.
26653ⲟⲓ ⲡϣⲁϣ Ulcerosus esse Zuc.
26654Tue, ϯ ⲡϣⲟϣ, ϯ ⲟⲩϣⲁϣ, ϯ ⲡⲟⲩϣⲟϣ
26655Plagam , Ictum dare, inferre, Percutere
26656ϥⲟⲩⲓⲱϣ Percutere, Verberare
266572 SS )
26658ⲭⲓ, 20.
26659Exod. vni, 17. xxt, Deut. xix, 6.
26660Luc. xu, 47. 48. 4 xvi, 23. Imperat.
26661ⲙⲁ ⲟⲩϣϭϣ Percute Exod. viu, 16.
26662ϢⲀϢ M. nr Latrinae, Asseres Kir. 1506.
26663UJAIUIF Z. ⲡ. xoptgr0g Pulvis Z. 148. 04.
26664(M. ϣⲱⲓϣ).
26665UJAIUJ Z2. Par boum Z. 147. (M. uu).
26666ϣⲉϣ.. Spargere Psal. em, 32. ⲥⲓ,
266675. Z. 649.
26668--ϣⲉϣ ⲉⲃⲟⲗ.. Spargeve, Spargeve, exha-
26669lare odorem Z. 1:6. 434. 582. 59o.
26670--ϣⲱϣ 1. Spargere, Exhalare, ⲗϫ Sap.
266714a
2667212.
page 354
26673ϣⲉϣ [
2667458». Sir. v, 9. Disperdere, Dissipare Z.
26675458.
26676--ϣⲱϣ ⲉⲃⲟⲗ... Spargere odorem, Olere
26677Z. 4a. 382. not. Ming. 137. Male olere
26678z.
26679-ϣⲟϣ, ⲑ ϣⲟϣ ⲉⲃⲟⲗ T". M. forma cum ϥ
26680535. not.
26681Spargere, Dispergere, Dissipare, Exhalare
26682odorem Sap. 201. 585. Matth. xxi, 24.
26683Luc. xx, 18. Z. 459.
26684-ⲉⲧϣⲏϣ ⲉⲃⲟⲗ M. Sparsus, Porrectus, ⲉ
26685extendens Z. 1:3.
26686Ϣϣⲉ. ⲡ. Plaga, Percussio, ⲙⲛ Z. i45.
26687(M. uu).
26688ⲓⲉ vide ϣⲱϣ contemnere.
26689unu vide ϣⲉϣ spargere, ϣⲱϣ aequare, et
26690ϣⲱϣ contemnere.
26691ⲓⲱ M. ⲛⲛ. Vindicta.
26692--ϭⲙ ⲉⲧϣⲓϣ ⲡⲓ Vindieta, Ultio ZYum. xxxin,
266934. Deut. xxvr. 35.
26694Ⲧⲛ. ⲭⲓ, 22.
26695ϭⲓⲙϣⲫⲓϣ m ldem Faod. vii, 4. xu, 12
26696xxi, 20.
26697ϭⲓⲙⲡϣⲓϣ Vindietam sumere, Ulcisci Zeit.
26698xix, 18. xxvr, 25. JVum. xxxi, 2. 3.
26699ϭⲓ ⲙⲡⲉⲙϣⲓϣ Idem. JVum.. xxxvi, 8. Luc. ⲭⲓ,
267005o. cum. sufffac. ϭⲓⲙⲡⲟⲙϣⲓϩ Vindica ine
26701Luc. xvi, 3. ϭⲓⲙⲡⲉⲧⲉⲛⲙϣⲓϣ ⲛⲓⲛⲉ ul-
26702tionem vestram Ztom. xu, t9.
26703ϭⲓⲙϣⲓϣ Vindicare, Punire xod. xxt, 20.
267042
26705ⲣⲉϥϭⲓⲙⲡϣⲓϣ Ultor, Vindex Psal. vii,
26706xcvi, 8. T. Thess. iv, 6.
267071 vide ϣⲟⲉⲓϣ.
26708[Ⲙⲟ vide ϣⲱϣ aequare , e£ ϣⲱϣ contemnere.
26709uou 7: M. T 5 2 Dubala Deut. xiv,
267105. (ubilege ϣⲟϣ Tpáve2edo) Z. 14. 66.
2671172. boi. Ming. 341. Pan. 90. Masculine
26712ⲡ. est Bubalus.
26713-ϣⲁ 7. ldem Z. 366. 365.
26714— quu M. 22! Kir. 165. Ⲟ Arabico
26715nomine vcnit Parvum aniünal fusci colo.
267164
26717] qui
26718ris, brevi cauda , accedens ad stoturam
26719leporis, &t musteMa maius, quo Arabes
26720pro cibo -Ⲁ
26721ⲓ.. adeoque ⲓⲱ a ϣⲟϣ
26722Bubalus, Rossi 276.
26723Uociu 7. n. Pulvis Sir. xiw, 2t. Lüc. sx,
267249. Act. xm, ⲓ. ϩⲉⲡϣⲟⲥⲓϣ Atomi pul-
26725veris, Vapores Z. 440. 595. 566. — Cou-
26726lagium ⲉ Zoéga 434. not. 55. (RH.
26727ϣⲉⲓ.)
26728-ϣⲱⲓϣ M. ⲡⲓ Pulvis Exod. ix, 9. Deut. is,
26729ⲓ. Matth. ⲇ, 14. epis Vapor Jac. iv, 14.
26730— ug M. m Pulvis Z'uk. 595. si tamen. proba
26731est leclio.
26732ϣⲟⲩⲱ vide we: ylaga
26733UJUJUJ Z. /Equare, Adaequare, Parem red-
26734dere Z. 524. cc. 5n, sic ϣⲉⲁⲩϣⲱϣ ⲙ︦ⲛ︦
26735ⲡⲧⲏⲩ adaequant ventum. Ming. 113. Pap.
26736v, 62.
26737ϣⲟϣ 7. Idem forma cum suff- $e ipoqik
267384xit ⲡⲡⲟϭ noli adaequare ⲑ cum. magna-
26739tibus Sir. xxxv. 9
26740ϣϣ T. Idem forma cum suff. Mütih. xx,
2674112. Z. 34g. 67.
26742ϣⲱϣ... qualitas, Paritas. Z. 278. 382.
26743465. Concentus, harmonia, concordia Sir.
26744XXXV, I7. gn ⲟⲩϣⲱϣ Pavitev, ϥⲛ Z.
26745253. 56 t. gn ⲟⲩϣⲁϣ «n non recte, obli-
26746que Z. 546.
26747quu M. ov Par, ⲟⲩϣⲱϣ ⲡϭ[ⲟⲙⲡϣⲟⲗ par
26748Ⲙⲏ Zuc. n, 24.
26749ⲟⲓ ⲛϣⲱϣ 7M. JEqualis esse. Ϫod. xxvi. 2
26750ϣⲓⲓϣ 7*. qualis esse, Convenire , Con-
26751Sentire, ⲡⲉⲩϣⲏϣ ⲙ︦ⲡ︦ ⲡⲉⲩⲉⲣⲛⲩ conseulic-
26752bant inter se. Màre. xiv, 56. Z. 464 ⲉⲥ-
26753ϣⲏϣ ⲥⲛ ⲡ︦ⲙⲙⲉ ipsa par non est tibi Pap.
26754vi, 625.
26755ⲉⲧϣⲏϣ 7. M. /Equalis, Par. Pap. vr. 66.
26756Psal. xiv, 13.
page 355
26757ϣⲱϣ [3
26758ⲉϥϣⲏϣ 77. M. /Equalis, ⲥϥϣⲏϣ ⲏⲙⲙⲁϯ
26759aequalis ei. Sir. ix, 10. ⲉϥϣⲏϣ ⲙⲡ aequi-
26760parandus cum Z. 620. ⲉϥϣⲏϣ ⲛⲉⲙ ⲧⲁ‐
26761ⲫⲧⲭⲓ ⲭ wnanimis meus PA. «i, 20.
26762ⲥϥϣⲏϣ 4m non rectus, obliquus Z. 516.
26763ⲉⲥϣⲏϣ 7. JEqualis femin. Z. 556.
26764-ⲉⲩϣⲏϣ 7. M. JEquales Exod. xxvi, 3.
26765Juncti, Sociati ⲥ appaiati Exod.
26766XXXV1, ⲓ ⲇ.
26767ϢⲱⲰϢ M. B. Contemnere, Conutumelia affi-
26768cere, Vituperare Gen. ⲓ, 4. Luc. x , 10.
26769xvii, 9. om. xiv, 3. Z. 155. Ad nihilum
26770redigere sal cvu, 13. Contemii , Vilis
26771haberi Gen. xvi, 4. Marc. vii, ⲓ. (T.
26772ⲥⲱϣ).
26773ϣⲟϣ .1£. ldem forma cum suff. Num. xv,
267743i. Mure. Nn, 4. iet. xiv, 5. Reprobare
26775Matth. xxi, j2. Lus. xx, 17.
26776-ϣⲉϣ ..ⲟϩ et cum suff: Contemnere
26777Psal. xum, 5. Gal. n, 21. Hebr. x, 28.
26778Contumelia, probro afficere Matth. v,
2677911. Ⲁ nihilum redigere Psal. tix, 12.
26780ⲭⲓ 59
26781--ϣϣ DE. cum suffix. Contumelia afficere
26782Z. 165.
26783— (ng M. Contemni Math. xui, 57. Marc.
26784vi, 4. Ll. Con. 1v, 10. Contemptibilis esse
26785l. Cor. xu, 23. Ad nihilum redigi 2sa.
26786LXXH, 22.
26787-ϣⲱ M. B. ⲡⲓ Opprobrium, Ignominia,
26788T'urpitudo, Reprobatio Gen. xxxiv, 7.
26789xxxvr, 2. Luc. 1, 25. Rom. 1, 26. Hebr.
26790ϫⲓ, 13. Q. 229. 3. ⲟⲓ Árrogantia
26791Zach. 1x, 6. x, x1. Hos. v, 5.
26792— uw M. P. Contemnere, Contunelia aff-
26793cere. Üxprobrare Psal. xiv, 12. Marc. xv,
2679432. xvi, 14. ⲟ.. »4r.
26795ⲣⲉϥϯϣⲱϣ M. Contumeliosus , Exprobrator
26796fiom. 1, 3o. L Cor. vi, 10. T. Tim. 1, 13.
26797] ϣϣⲉ
26798-ⲙⲉⲧϣⲁⲡϣⲱϣ JM. ϯ Ⲧⲟ[ϩ igaominiae
26799Z. 655. not. 81.
26800— zug Z£. Conenni, Vilipendi Z. :47.
26801-— ϭⲓϣⲱϣ M. Opprobrio affici, Conlundi, Vi-
26802lescere Deut. xxv, 4. Psal. xxxiv, 5. xxxix,
26803-ϣⲉ ⲓ.. é£ouütyon Spernere, Contemnere,
26804Ad ninilum redigero Psal. cxvm, 1:18.
26805Jfebr. ix, 29. (T. ⲥⲱϣϥ).
26806— ϣⲱϣϥ ⲱ. gon ⲭ 33. iaxu, 20.
26807Reprobare, Reucere Psol. xxxm, io.
26808--ϣⲟϣϥ absolute, et ciun. six. Ⲓⲥ Gen.
26809xxv, 34. Psal. ⲛ, 5. ⲧⲡ... um,
2681015. Contenini , Ad nihilum redigi ZsaL.
26811xw, 4. LVH, 5.
26812ϣⲱϣϥ m Comtemptus, Abiectio Psal. xxi, 6.
26813--ⲉⲧϣⲟϣϥ Abiectus, Reprobatus L Cor. 1, 2.
26814ⲉϥϣⲟϣϥ Abiectus Psal. cxviu, 141. Z. 55.
26815Vilis. ZÀ£. 1, 11.
26816ϣⲱ M.T ⲁ Vannus, quo ventilat«r
26817frumentum. Aü. 127. Fox 4rabica notat
26818Pecten.
26819UTUJUT vide ϣⲉϣ spargere, e£ ϣⲟϣ bubala.
26820UJUJIUJ «ide uoerg.
26821ϣϣⲉ, ϣϣⲉ 4. Oportet, ϥⲓ est,
26822Decet cc. ⲉ Lc. xm, 14. JO. iv, 20.
26823Z. 218. Debeve, ⲉϣϣⲉ ⲉⲣⲟⲓ debeo 4i.
26824ϫⲓ Jo. ⲉϣϣⲉ ⲉⲣⲟⲡ debemus Züc. xv,
2682532. ϣϣⲉ ⲉⲣⲟⲛ debemus MàuA. in, 15.
26826L. Jóh. mi, 160. ϣϣⲉ ⲉⲣⲟϥ debet I. Jo.
26827n, 6. ⲉϣϣⲉ ⲉⲣⲟⲟⲩ debent JGÀ. ww, 24.
26828(M. cue).
26829— ujgu, ⲉϣϣⲏ P. Idem Z. 153.
26830-ⲉϣϣⲉ ⲡⲉ 7. ⲓ Oportebat zc xxiv, t9.
26831IL Cór. xu, r1.
26832— neue 7. Oportebat Zu. 1:4.
26833— ⲡⲉϣϣⲏ B. ldem, ⲡⲉϣϣⲏ e^aq ne Debebat
26834Z. 163.
26835— ⲡⲉϣϣⲉ an Ⲧ. Non oportet, Non decet Sir.
page 356
26836ϣϣⲉ [ 346 ]
26837x, 23. ⲥ. v1, 3. ⲡϣϣⲉ án ⲉⲣⲟϥ non
26838dehet Ⲓ. Cór. x1, 7.
26839— Rnégge ⲉⲡ ne 1. Nou oportebat, ⲡⲉϣϣⲉ
26840ϭⲉ ⲛ̄ⲧⲟⲕ ⲙⲓ cpok ⲡⲉ nonue debebas
26841Màuh. xviu 3.
26842-ⲙⲉϣϣⲉ 7. Non oportct, Non decet Eph.
26843ⲩ, 4
26844-ⲉⲧϣϣⲉ, vel ⲉⲧⲉϣϣⲉ 7. Quod oportet,
26845Quod decet, Quod aequum est, ⲡⲉⲧⲉϣϣⲉ
26846t2 ⲍ quod iustum est Lc. xu, 57.
26847ⲡⲉⲧϣϣⲉ ne Oportet, Equum est Ming.
26848325. Z. 249. 020. ne ⲡⲉⲧⲉϣϣⲉ ne Opor-
26849tcbat. Pap. v, 85. ⲡⲉⲧⲉϣϣⲉ en ⲡⲉ non
26850oportebat Z. 277. — ⲛⲉⲧⲉϣϣⲉ Quae opor-
26851tent, Quae decent. Z&ác. xu, 12. ⲡⲉⲧⲉϣϣⲉ
26852ⲡⲉ idem Z. 404. ⲡⲉⲧⲉϣϣⲉ ⲉⲣⲟⲛ ⲡⲉ quae
26853debemus Z. 286.
26854— ⲉⲧⲉϣϣⲏ D. Idem, nee, vel non ⲉⲧⲉϣϣⲏ
26855quemadmodum oportet Z. 153. 165.
26856— ⲉⲙϣϣⲉ 7. Non decens, Dedecens ZLiüc.
26857xxii,4I. ϩⲉⲡϩⲃⲏⲩⲉ ⲉⲙϣϣⲉ ϩⲣⲁⲓ ⲛϩⲏⲧ︦ⲓ︦
26858Opera indecentia in nobis Z. 22
26859— ⲉⲧⲙⲉϣϣⲉ, ⲉⲧⲉⲙⲉϣϣⲉ 7. Indecens, IÍncon-
26860veniens AMárc. xut, 14. Z. 421. ⲡⲉⲧⲉⲙϣϣⲉ
26861Indecentia, Inconvenientia, &zon« Job. iv,
268628. (in Pan. 89.) Sir. xiu, 22.
26863UJuJH, ⲈϢϢⲎ vide ϣϣⲉ.
26864ϢϢⲰⲟⲨ M. Desiderium.
26865--ϭⲱⲟⲩ ⲡⲓ Idem xir. 98.
26866--ϭⲓϣϣⲱⲟⲩ énmoSdy Vehementer desiderare
26867Psal. xy1, 1. Il. Cor. v, 2. Jac. iv, 5.
26868Appetere coitum, Coire, Concipere Cen.
26869xxx, 38. 41. Psal. r., 5.
26870-ϭⲓϣϣⲱⲟⲩ ⲡⲓ Desiderium Z. 95. 117.
26871-ⲉϥϭⲓϣϣⲱⲟⲩ Velementer desiderans. Zuc.
26872xxi, 44.
26873(UAUI vide ϣϣ plaga.
26874ϢⲀⲒ M. ⲡⲓ Amaritudo. Exod. xv, 23. IVum.
26875iX, 11, fct. vui, 23. Fel Psal. uxvu, 21.
26876ϣⲟⲩϣⲟ
26877Matth. xxvii, 24. Myrrha. Marc. xv, 23.
26878eangagi atzoto:s Lactucae amarae fZxod.
26879xu, 8. (7. cce).
26880ϥϣⲉϣⲓ D. Amarus ⲍ. 148.
26881ⲉⲧϣⲉϣⲓ D. Idem Z. 148.
26882-ⲉⲣϣⲁϣⲓ M. Amarus esse, fieri poc. x,
268839. 10.
26884--ⲡϣⲁϣⲓ M. Amaritudo, ϧⲉⲡ ⲟⲩⲡϣϥϣⲓ Amare
26885Luc. xxu, 6».
26886ⲡϣⲁϣⲓ. Ⲁ esse Exod. xs, 23.
26887-ⲉϥⲛϣⲁϣⲓ M. Amarus Psal. rxin, 3.
26888-ⲉⲛϣ ϣⲓ 7M. ⲡⲓ Amaritudo Rom. ur, 14.
26889Z. 115.
26890-ⲉⲧⲉⲛϣⲁϣⲓ M. Àmarus, Acerbus Z. 6. 120.
26891— ⲉϥⲉⲡϣⲉϣⲓ M. Idem Matth. xxvi, 75. Jac.
26892IIl, 14.
26893— ⲉⲥⲉⲛϣϣⲓ 7M. Amara Gen. xxvi, 34.
26894— ⲉⲣⲉⲡϣⲟϣⲓ JM. Amarus esse, fieri poc.
26895VHI, II.
26896ϢⲀϢⲞⲨ 7* B. r. xepopuov. Lagena, IHydria
26897Màrc. xiv, 13. Z. 117. 533. 640.
26898-ϣⲟϣⲟⲓ Z* xepdptoy ldem Làc. xxn, io.
26899nisi erratum. sit pro ϣⲟϣⲟⲩ.
26900— ϣⲟϣⲟⲩ 7. M. v. zeoupiov Idem. Marc. xi,
2690113. Luc. xxn, 10. Z. 312. 343. Lagena
26902in qua quis mingit Z. 568. Lagena, certa
26903uvarum mensura Pap. v, 67.
26904UJ UJ vide ϣⲁⲩ truncus.
26905ϣⲉϣ vide ϣⲁϣⲓ.
26906UJHUJI vide ϣⲁϣ plaga.
26907UJIUJi M. Potens.
26908-ⲉⲣϣⲓϣⲓ ⲡⲓ ϭ. Potestas, Facultas Zsal.
26909cxur, 2. Matth. vii, 59. Pan. cvi. 01 ⲡⲉⲣ
26910ϣⲓϣⲓ Potestatem habere Zuc. xxii, 25.
26911— -epungr Potestatem, Pacultatem dare Matth.
26912ⲓⲭ, ⲑ. x, ⲓ. /Zmperut. ⲙ ⲉⲣϣⲓϣⲓ concede
26913Matth. vu, 21.
26914ϣⲟϣⲟⲓ, Ϣⲟϣⲟⲧ vide ϣⲁϣⲟⲩ.
26915UTOQPUIO wide ϣⲟⲩϣⲟⲩ.
page 357
26916ϣⲟⲩϣⲟⲩ
26917ϣⲟⲩ ϣⲟϫ T7. M. B. Laudare cc. ⲉϫⲉⲛ, sic
26918ⲁⲩϣⲟⲩϣⲟⲩ ⲉϫⲱⲥ laudarunt eam Gen. xit,
2691919. Luc. xvi, 8. ec. suffix. recipr. per-
26920sonae YLaudare se, Gloriari ⲉⲩϣⲟⲩϣⲟⲩ
26921ⲙⲙⲟⲩ gloriantur Q. ϥϣⲟⲩϣⲟⲩ ⲙⲙⲟϥ
26922gloriatur Sap. 88. vide Yl. Cor. x1, 12. 16.
26923NA 95. 115.
26924— ϣⲟⲩϣⲟⲩ 7. M. DB. ⲡ. Laus , Gloria, Ja-
26925ctantia Sir. xxv, 6. xiv, 8. 12. Rom. m,
2692629. Z. 150. 160.
26927ϣⲟⲩϣⲟ 7. ϣⲱⲡⲉ ⲛ̄ϣⲟⲩϣⲟ Gloriosus, Ja-
26928ctator esse Gal. v, 236. ⲟ ⲛ̄ϣⲟⲩϣⲟ Gar-
26929rulus esse. Zu. 18». IIT. 1, 10.
26930i
26931D
26932— epnuovugov JM. Laudare, enepmgomuomr
26933ⲙⲙⲟⲛ gloriamur tom. v, 3. tt.
26934— ⲉⲧϣⲟⲩϣⲟⲩ ⲙⲙⲟϥ. Glorins se, Se ia-
26935ctans Bom. uw, 33.
26936— sXmigowuo Z7. ⲧ. Jactantia, Superbia Z.
26937438. 458. 591. Ming. 127.
26938UJUUOY M. m Coal] (sic enim lege) Ca-
26939per moutanus, Orys, .ntilopum species
26940Kir. 165.
26941UJUJO*PQJI M. ⲟⲩ 3) Sacrificium Psal. 1v,
269425. Dan. 1x, 21... MEME.
26943ϣⲟⲩϣϣⲟⲩϣⲓ M. ⲏⲓ "Wacrificium, quasi di-
26944guum Sacrificium Gen. iv, 3. xivi, 1.
26945Levit. vi, 1. JNum. 1v, 16.
26946— ϣⲟⲩϣⲟⲩϣⲓ M. ⲡⲣⲟⲥ Adorare ⲍ. 645.
26947not.
26948-- ϣⲟⲩϣⲟⲩϣⲓ B. n. Sacrificium , Holocaustum
26949Z. 140.
26950— ⲉⲣϣⲙⲟⲩϣⲓ 4M. Sacra facere, Sacrificare
26951Pan. cxix.
26952— ⲉⲣϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ 7M. Idem Exod. vn, 8. 23.
26953xxm, 20. Deut. xxxi, 17.
26954— ssenepugowun M. iu Altare, Ecclesia Gaz.
26955VII, 90. XII, 7. XXXV, I. Z. 229. 74. 112.
26956ⲙⲁⲓⲉⲣϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ ..ⲡⲓ Idem Bom. x1, 3.
26957ϣϣⲏⲛ vide ϣⲏⲡ.
26958[1
26959ϣⲙϣⲧ
26960JU uen AM. --- --2
26961ⲣ, Kirchero 139. 3355. est ES quo
26962nomine enit Merba silvatica longiore
26963caule, parvis foliis, flore rubro suavissi-
26964mi odoris, quae l'orskalio est Lavendula
26965Spica.
26966UJAUJEE M. éimvyzzou» Assequi, Consequi
26967fom. xi, 7. Jfebr. vi, 15. Jac. iv, 5. In-
26968cidere i» aliquem Z. 117. 122.
26969-ⲙⲉⲧⲁⲧϣⲟϣⲏⲓ ϯ ⲟ︦ Levit. ⲭ,
2697016.
26971ϢⲟϢ Af. T Stomachus I. Züm. v, 23. Kir.
2697278. 349.
26973UJUJOT M. ⲡⲓ Cervical Marc. rv, 38. Kir.
26974251. 44.
26975UJAUJT, UJEUIT vide ϣⲱϣⲧ.
26976UJOUJT vide ϣⲱϣⲧ.
26977UJOTUJT M. ov czxós Loculus Z. 639. not. -.
26978Sacellum: in quo idola collocabanwr ⲍ
26979100. Hossí 2706.
26980ϣⲟⲩϣⲧ M. Aspicere Z. r4. 15. Circumspi-
26981cere Z. ϣⲟⲩϣⲧ ⲉⲡϣⲱⲓ Sarsum aspice-
26982re, Elevare oculos Z. 60. (ide ϫⲟⲩϣⲧ.
26983-ϣⲟⲩϣⲧ 72. M. n. Feneswa Gem. vin, 6.
26984xxvi, 8. Sir. xiv, 23. Act. xx, 9. Z. 346.
26985369. ⲡ Foramen Ezech. vnr, 7. Fora-
26986men serrae, Gallice lc trou. de la serrure
26987Z. 312.
26988UJO?PUJHT M. Herbae, Pabuli species Z. 67.
26989ubi grex Featensium dicitur semel in auno
26990venisse ad paludem Sciet ⲉⲟⲩⲱⲙ ϣⲟⲩϣⲏⲧ
26991ad pascendum Sciuscet.
26992UFUUT T. M. Impedire Zct. xxvi, 31. Z.
26993288. Impediri, Detineri, Difficultatem pati
26994Gen. xxxv, 16. Pan. xxxvi. (T. ceu).
26995— qoum Impedire, Prohibere Z. 138. Clau-
26996dere portam Pap. u, 65.
26997— jwagr Impedire cum suff. ct. xxvn, 43.
26998— uer Prohlibeve 4. xxiv, 23.
page 358
26999ϣⲟⲩϣⲓⲧⲥ [ 3:8
27000— gujourr 7. Af. n. Impedimentum, Prohibitio
27001Kir. 256. Clavis Matth. v1, 19. Luc. x1,
2700252. ⲣⲟⲥ. m, 7. Pap. n, 45. Clavis Ⲁⲩ Ⲁ
27003Z. 471. not. T. ⲛⲟⲩϣⲱϣⲧ Impedunentum
27004ponere Z. 35.
27005ϣⲟⲩϣⲓⲧⲥ M. cvpisuzs Sibilus Mich. vi, 16.
27006apud Rossi 275.
27007— ⲉⲣϣⲟⲩϣⲓⲧⲥ Sibilare Soph. ⲓ, 15. apud Rossi
27008275. Kir. 3.
27009ϣⲟⲩ[ϣⲁⲩϣⲓ, ϣⲟⲩϣⲟⲩϣⲓ, Ϣⲟⲩϣⲱ-
27010O*PUJI vide ϣⲱⲟⲩϣⲓ.
27011UJAUJM M. ru Textor Rr. rio.
27012ϢⲀϢϤ M. Septem Zach. nr, 1o. viu , 19.
27013(T. cau).
27014UJCUFI vide ϣⲱϣ contemnere.
27015ϣⲟϣϥ, Ϣⲱϣϥ vide ϣⲉϣϥ.
27016UJCd, UJH vide ϣⲱϥ destruere.
270171JOS vide Ϣ 5, et ϣⲱϥ.
27018UJUJM vide ϣⲱⲡ tondere.
27019ϢⲱϤ 7. M. Destruere, Evertere, Desolare,
27020Vastare Levit. xxv1, 3o. Sir. xx1, 4. dct.
27021vin, 3. Gal.1, 13. 23. Vastari, Desolari,
27022Desertus esse, Incolis vacuus esse Sir. xvi,
270234. Matth. xn, 25. Luc. x1, 17. ⲟ⳪. xvui,
2702417. 19. Tuk. 486. (Affine cox).
27025— uq 7. épruom Vastare Sir. xx:, 4.
27026— uo«q Idem cum suffix. Z. 469.
27027-ϣⲱϥ T. M. B. n. Desolatio, Vastatio Marc.
27028xui, 14. Luc. xxi, 20. T'uk. 323. 363.
27029Z. 147. /Érugo, Rubigo frumenti. (affine
27030ϣⲛⲃⲉ) Z. 473.
27031-ⲉⲧϣⲏϥ 7. M. B. Desolatus, Vastatus Sap.
27032503. Dan. 1x, 17. Z. i47.
27033— «quur M. ⲥϯ, Desertus Matth xxi,
2703438. Luc. xin, 35.
27035-ⲉϥϣⲏϥ . Mem Z. 5r.
27036-ⲉⲥϣⲏϥ M. D. Vastata, Deserta Psal. xxvii,
2703725.892. 146.
27038--ⲉⲩϣⲱϥ M. Vastati, Desert. Zoyit. xxv1, 23.
27039] ϣⲁϥⲧ
27040--ⲉⲩϣⲏⲓ M. Idem Zevit. xxv1, 22.
27041-— xima M. ⲡⲓ Desolaüo Dan. :x, 24
27042--ϣⲁϥⲉ 4. ⲡⲓ Desertum Z. 14. 15. 37.
27043--ϣⲁϥⲉⲩ JM. pan Deseria Zuc. 1, 80. Z. 4t.
2704468. 95.
27045— ges M. p ϥⲏ Deserta Gal. 17, 27.
27046— epuenqe M. Desertus fier. Deut. vu, 2a.
27047Z. 1i0.
27048--ⲙⲁⲛ ϥⲉ M. ⲡⲓ Desertum Matth. xiv, 13.
27049xv, 33. Z. 46. 63.
27050— pessnigasge £M. Incola desert. Z. 54. 95.
27051ÜFIG vide ϣⲃⲉ septuaginta, ec ϣⲃⲉ sordes.
27052ϢϤⲰ︦ vide ϣⲃ..
27053IJACIC 1. '"Pumescere Z. 426. Pup. v, Gi.
27054Hw ⲉⲩϣⲟⲃⲉ tumidi, guod vide in t6.
27055ϣⲁϥⲉ, ⲇⲉ, ϢⲀⲒⲎ eide ϣⲱϥ.
27056UPUC wide 9f.
27057UJAUIO vide ϣⲁϥ..
27058ⲱ ⲡ ⲁ... ⲁⲇ Pugilus, Pugnus
27059Kir. 260.
27060UA SOTPPI I. n: Pisces plani, Soleae Air. 171.
27061ϢⲀ 7. M. nt 32 impius Gen. xvn,
2706223. Sap. 753.
27063— uaqe M. ri Impius, Adulter. Kir. 86. 260.
27064-ⲙ︦ⲓⲧϣⲁϥⲧ d.a. &ex Xmpietas Sap. 737.
27065--ⲙⲉⲧϣⲁϥⲧ AM. ϯ sixuusx Delictum, Ini-
27066quitas Zevit. vr, 31. 33. xiv, 12.
27067-ϣⲱϥⲧ 7. M. Delinquere, Errare, Falli
27068Levit. ww, 22. 273. v, 15. Ming. 316. Z.
270694. Paliere, Labi JfaHente pede Deut.
27070xxxir, 25. Scribitur etiam. ϣⲱⲧ, et ϣⲟⲧ,
27071quae vide in ϣⲃ.
27072— ⲩ M. ⲓ Delictum, Iniquitas, Error
27073Levit. v, 6. 15. HI. Reg. vni, 50.
27074|
27075turp M. ov Idem Z. 21.
27076— eru M. ⲗ Securus, Qui non fallit
27077Jebr. v1, 19.
27078-— uere 7. pro ϣⲁϥⲧⲉ Improbus, Ihnpius
27079esse Mich. 1, 5. apud fossi 3.
page 359
27080ϣⲉϥⲧ [
27081— puagre 7. ⲥϩϫⲗⲗⲉⲓ Labi, Teecare Sap.
27082558. ⲥ hupius, luprobus essc Sir.
270835v, 20. Jád. 15.
27084ϫⲓⲧ ..ⲁϥⲧⲉ Z.. ÀÁpostasia, luptetas, Im-
27085268. 324. 394.
27086prohitas Jd. 18. Z. 217.
27087Obad. i0.
27088ⲟ. sr&Truev6c 4. ⲧ. idem apud
27089Hossi 357.
27090-ⲙⲉⲧ Ⲱ. ϯ Eidem Z. 37.
27091ⲉ, Ϥ︦ vide uy.
27092ϣⲱ vide ϣⲁϥ.
27093lue, Ⲁ vide ϣⲁ ϥⲧ.
270949 ⲇϤⲞϤ linportare, Congerere. Rossi 2.
27095Fides sit penes Bossium.
27096üIbCAT Arn bl Humor corporis humani
27097Kir. 159. Consonat vox rabica Chelt.
27098Ϣ︦ⲀϢⲈⲘ. m Putridum, Tabidum (sano
27099Kir. 221. ⲟⲨ drabica invisitate est, cur
27100Putridum Kircherus verterit nescio ; conii-
27101cio ϣϣⲉ idem esse ac we&gigeg,, quod
27102infra vide.
27103ϢⲀ. M. n. gX£ Flamma, ze Iguis Sir.
27104XX], OQ. xxvnt, 22. LI, 4. Luc. xvi, 24.
27105Pan. xxvn. ⲧ Vapor La-Croze 123.
27106ⲉϩ D. n. Idem Z. 148.
27107n.
271087
27109ⲉⲥϯϣϩ 7. Flemmam edens, TInflammata
27110Z. 33o.
27111ϩⲓϣϩ M. Flammam proücere Exod. ix, 24.
27112ϯϣⲁϩ M. Flammam edere, emittere Z. 11
27113ⲉⲧϩⲓϣϩ M. Flaunmaus, Effulgens Exod.
27114XXPiv, 37.
27115waeueo, M. T'ervere, Fervidus, Studiosus
27116esse Z. 056 not. 95. Bossi 257.
27117weeuuwg, M. Studiosus esse, l'esiinare Z.
27118656. not. 95.
27119uepuao, M. Studium, Sollicitudo Z. 656.
27120not. 95. fossi 257.
27121U€8 vide ϣⲟ.
27122UJUOPE vide uua.
27123ϣⲟⲧϩⲉ T. ⲉⲧϣⲟⲩϩⲉ (ⲗ ϫ, YOU
27124ϥ
27125a
27126ⲩ
27127ⲇⲱ
27128ⲥ
27129el
27130] ϣⲁϫⲉ
27131ϫϩⲟⲧⲟϩ Cod. Par. 44. ter in fol. 29. Glossa
271324rabica notat. Paralyticum ;. Graeca , si
27133legas xovttog, designat. Claudum , Muti-
27134lum. Sane Codex Par. ibi recenset vitia
27135corporis.
27136ϣⲉ vide ϣⲱⲃϩ.
27137ϣⲱⲑⲥ M. Comburere Z. 417. not. 9. Rossi
27138281. Consonat 4rab. ..ⲁϩ Aduverc.
27139-ϣⲱϩⲡ M. Comburi Psalt. 486.
27140— uten Ⲧ. . ov Combustio, Flamma K;;.
271414oo. Cod. Par. 44. fol. 185.
27142ϣⲟⲧⲉⲏⲛ ϣⲟⲩϩⲏⲓⲓⲉ ϣⲟⲧϩⲏⲓ vide
27143gne.
27144ϣⲱ vide ϣⲱϩⲉⲃ.
27145UJHEeHT, ϢⲒϨⲎⲦ side ϣⲏⲧ.
27146ϣⲁⲗⲟϣⲗⲟϩ, ϣⲗⲉϣⲉⲟ, UJM&UWS vide
27147ϣⲁϩ.
27148UJ8IO' Z. ne xoig Pulvis Sap. 236. Cod. Par.
2714944. fol. 87.
27150UJ vide ϣⲁϫⲉ.
27151[ⲟⲥ 7. n. Athleta, Certator, Heros Ming.
27152201. 209. 7( nof. 642. ⲟⲩ
27153bitur et Gwrz.
27154— ϣⲉⲉⲓϫ 7. ldem Z. 365.
27155quiz 7M. rr Idem Pan. xiva.
27156ϣⲱϫⲉ 7. Luctari, Certare. Z. 38r.
27157-— qure 7. ldem Z. 50o. not,
27158ϣⲙϫⲉ Z7. ov Lucta, Certamen Z. 438.
27159ⲉⲧϣⲱϫⲉ 7. Luctans, Certans Z. 500. not.
27160Contendens Z. 387. ⲕ Zoéga in not. 2
27161vertit Festiuans, collato 6oxi.
27162ϣⲥ 7. M. ne dzpig Locusto Eod. x, 4.
27163Levit. xi, 22. Sap. 856. 2. 538. Etum
27164plurale Sir. xy, 15. Màtth. wi, 4.
27165— uxROT ⲙ gan Locastae Num. xmi, 34.
27166Zpoc. ix, 3.
27167ϣⲇⲉ 7. Dicere, Loqui, Coüoqu, Allo-
27168qui Zàc. 1x, 3o. ⲓϫ, 2:. 34.
2716920. Act. v, 4.6. ϣⲉϫⲉ nca Loqui
27170Av,
27171zonira
page 360
27172tue ϫⲉ ⲓ
27173aliquem , Olloqui , Obtrectari Z. ag. 302.
27174(M. cazt).
27175ϣⲉⲓ B. Dicere, Loqui Z. 145. 167. Q.
27176232. 240.
27177ϫⲉ Ⲧ. ⲡ. Verbum, Sermo ⲥ. n, 14.
27178vi, 5. x, 22. Res, Negoüum Z. 304. 315.
27179Causa, Ratio. Mütth. xix, 9. Sacri Ver-
27180bum, Sacra Scriptura. Ming. 110. 1123.
27181ϣⲉϫⲉ PD. ⲡ. Verbum, Sermo Z. 165.
27182ϣⲉϫⲓ D. ⲡ. Res, Aliquid Z. 155.
27183ϣϫⲥⲱϭⲉ 7. ϩⲛ Ridiculi, Ludiert sermones
27184Z. 623.
27185uxeoó 7. m. Stultus sermo,
27186not.
27187Stultiloquium
27188Ephé. v, 4. Z. 427. not.
27189ϣϫϣⲗⲟϥ Z. ov Sermo obscoenus Z. 635. n.
27190aTuaxe T. dyovo; Matus IT. Pétr. n, 16.
27191ⲧϣⲟϫⲉ Ineffabilis masc. Cof Pur.
27192A4. fol. ⲁⲧϣϭϫⲉ ⲥⲣⲓⲟⲥ Ineffabilis fein.
27193Z. 321. 605. emTueze ⲙⲟϥ Ineflahilis
27194363.
27195ⲧⲓ. ineffabilis ⲍ
27196ⲉoϥ
27197mascul. Z.
2719815g.
27199eAnajezi ⲃ. Loqui, Sermonem habere ⲍ.
27200120.
27201ss&uaxe T. ctt.oje; Philologus Cod, Par.
2720244. fol. 64. 39.
27203pegeaxe 7. Sermoctuator, Orator Z. 600.
27204ⲙ︦ⲓⲧⲧⲣⲥ ϣⲁϫⲉ 4. 7. Oratio Z. 273.
27205cetigaxc ..2 Loquax, Garrulus
27206ct. xvi, :8.
27207ⲙ̄ⲡⲧϩⲱϩⲛ︦ ⲉϫⲉ 7.7. Mulüloquium Z. 559.
27208not.
27209— Peac«gitugaxc 7. Multos serere sermones
272104. 359.
27211— xi ⲟⲩϣⲁϫⲉ T. Sermonem suscipere SZ.
27212XXXI, 2T.
27213ϭⲓⲓϣⲁϫⲉ . ⲧ. Loquela, Ratio loquendi
27214Sir. v, 19. ⲁⲁⲩ, ⲫ.. viu, 43. Facun-
27215dia Z. 363. Hlictorice, Eloqnentia Z. 267.
27216ⲉϫ. ϣⲓ vide ϣϫⲉ.
2721732a
27218] ux Aw. v. ⲥⲃⲟ. ϣⲁ
27219ϣⲱ, ϢⲰⲰϪⲈ vide ϣⲟⲉⲓϫ.
27220ϣⲭⲉⲏ vide uyxun.
27221ϣϫⲟⲓ, UJ'ÉcU*XOU vide ϫⲟⲙ.
27222ϣϫⲏⲛ 7. ne Alhum Z. 552. 62
27223Cod. Paris. 44. fol. 82. ⲡⲉϣϫⲉⲙ ⲥⲭⲟⲣⲟⲩ
27224(lege cadn0ov) quod erratum. credo pre
27225ϣϫⲉⲡ (M. taónn).
27226UACXH: vide ϣⲟϫⲡⲉ.
27227ⲛ ⲗ 7. Consilium accipere, Consultare,
27228Consilium. inire, Deliberare z'et. xx, 3.
27229Z. 3062. 385. 539. (M. ⲥoϭⲛ).
27230taxnr B. Idem Q. 24a.
27231ϣⲟϫⲡⲉ 7. mn. Consilium, Deliberatio ic.
27232xxut, 31. fct. iv, 33. Meditatio Sap. 265
2723358.
27234ϫⲓϣⲟⲭⲡⲉ, ϫⲓ rios;uoznc 7. Consilium inire,
27235capeve, Consultare , Deliberare | Afirrh.
27236xxu, 15. Màre. xv, 1. Joh.
2723710. Z. 215.
27238-ϧⲉ ϥϫⲓϣⲟϫⲡⲉ
27239AXXVI, 7. ⲡ,
27240(Jur 7* B. Remanere, Manere , Relinquere
27241Sap. 3. Sir. xxvu. 4. Rm. xi, 4. Ming.
27242333. Z. 140. 168. Relinqui Atom. xi, 3.
27243(M. cwzm).
27244— uoxn 7. B. Idem 7m. 263. Q. 242. Te-
27245stamento legare fup. v, 108.
27246-ϣⲉϫⲡ 7. Superstitem relinquere Z. 541.
27247xa:uupz Residuum,
27248wjaxm Z. n. Consiluna. Z. 148.
27249x], 3 xi,
27250T. Cousiliarius Sir. vr, 6.
272511.
27252-ϣⲱϫⲡ 4. ne ⲗⲉ,
27253Reliquiae, Superstites Sir. xiv, 17. XLviJ,
27254223. Ri m. xi, 5.
27255-ⲉⲩⲙⲟϫⲡ 7. Supesstites Z. 503.
27256ϭⲟⲧ 7. ⲗⲉⲓ Seulpere Sir.
27257Perfodere. Ming. 316.
27258Ⲁ.. Percutere, Ⲁϥϣϭⲟϭⲓϫ ϭⲉ ot This
27259yip» Complosit manibus. JV. xxiv, 10.
27260in Cod. Paris. 44. ⲟ. ⲡⲉϥϣϭⲟϭⲓϫ
27261ineszücu TXi. ⲭⲓ Sir. ⲛ. 18. P Cod.
27262Par. 44. fol. 119. vide et fe4. 97.
27263XXXAVHMIP, 27.
page 361
27264ϣⲉϭⲉ ( 3921
27265— ufa ne Pcrcussio, Plaga, Vuluus Z. 4oo.
272664ot.
27267--ⲥⲁ ne Idem Z. 40oo. not. 100.
27268UJCOG 7. ow nóppupa Purpura Cod. Par. 44.
27269Jol. 67. scribi solet: xn6e.
27270UJU/UJOG 7. Damno afficere Z. 454. 525.
27271Vulnerare Z. 446. ⲁϥϣⲱⲱϭⲉ ⲉⲡⲉϥⲙⲉⲉⲩⲉ
27272damno affecit eius mentem, dementavit
27273eum Z. Jii. epe ⲡⲉϥⲧⲟⲟⲧ ϣⲟⲟϭⲉ 2
27274xüpas ⲗϫ manibus male affectus
27275Ming. 247. Damno affici Z. 391. 498. not.
27276--ϣⲱϭⲉ Damno affici Z. 389. ⲡⲣⲏ aquou6e
27277Sol (ⲁ... ) eclipsin passus est Cod.
27278Par. 44. fol. 22.
27279— ϣⲟⲥϭⲉ Damuo afficere Z. 498. e not.
27280UJOAO!A vide ϣⲕⲉⲗⲕⲓⲗ,
27281ujOnu, ujoou, gjouUOO0u wide ϭⲟⲙ.
27282UOHN M. ov Alium Jum. xi, 5. Z. 55.
27283(2. ϣϫⲏⲡ).
27284UJO'HN vide ϣϭⲡⲏⲡ.
27285UJO'NHHN JM. Rixari, Litigare Matth. xu, 19.
27286Kir. 359. Perperam scribitur ϣϭⲏⲓⲛ Gen.
27287xxvi, 35.
27288ϣϭⲛⲏⲛ ⲟⲩ Contentio, Rixa om. 1, 29.
27289ir, 8. xur, 13. Tit. n1, 9.
27290— ⲣⲉϥϣϭⲛⲏⲡ ⲉⲓⲉ Contentiosus, lrovo-
27291cator Deut. xxi, 18. 20.
27292-— ⲉⲣⲣⲉϥϣϭⲛⲏⲡ Contentiosus, Litigiosus esse
27293I. Cor. xi, 16.
27294— ϯϣϭⲛⲏⲛ ⲥⲉⲉⲓ Exprobrare, Conviciis
27295incessere. Matth, xxvn, 44.
27296— ⲙⲉⲧⲣⲉϥϯϣϭⲛⲏⲛ T ⲉ̀ⲣⲉ Contentio, Pro-
27297voeaüo Deut. xxxr, 27.
27298IJOHP M. Navigare Z. (ⲥⲏⲣ).
27299— q6Hp ⲡⲓ Navigatio Z. 83. Preüum rei
27300emptae, locatae, aut conduciae Kir. 264,
27301collato Rossio 282. fortasse est Naulum
27302conductae navis.
27303ⲉⲩϣϭⲓⲓⲣ Navigantes Z. 31.
27304] T
27305-- ϣϭⲟⲣ ⲡⲓ pío20u« Domus locata Zct. xxvii,
27306Jo. fortasse ita dicitur quaevis Res locata,
27307conducta. Scribitur ϣϭⲟⲩⲣ in Kir. 404.
27308-ⲣ︦ⲙ︦ ⲛ︦ϣϭⲟⲣ 1. ⲡⲍⲣⲟⲓϫⲥϩ Accola, Prope habi-
27309tans Sir. xxix, 27.
27310UJOOP vide Ϣϭⲏⲣ.
27311UJOOYP M. mr Annulus Gen. xxxviu, 18. 25.
27312xii, 42. Exod. xxv, 12. xxxvi, 24. 206.
27313— (6uovp ldem Ezech. xxvii, 12. erratum
27314amanuensis.
27315ϥ
27316d Saepe permutatur cum 6, rarius cum Ⲟⲩ.
27317— Paragogicum additur radicibus, sic ⲟⲧⲱⲙ
27318ⲟⲩⲟⲙϥ, ⲥⲱϣ ⲥⲱϣϥ, ϣⲱϣ ϣⲱϣϯ etc.
27319ϤⲀⲒ Bubo wide 6c.
27320qi, ϤⲈⲒ ode ϥⲓ.
27321ϤⲎⲨ vide qr.
27322..Ⲁ JóÀ. xix, 6. Z. 535. — Toi-
27323lere, Auferve cc. Ⲙ̄ⲧⲟⲟⲧ, ⲛ̄ϩⲏⲧ, Bit, ⲉⲃⲟⲗ
27324a, ab Joh. xi, 39. 41. xx, ⲓ. Ephé. iv,
273253i. Ming. 96. 306. Q. 233. ϥⲓ «re. Tol-
27326lere, Praecilere. caput. Pap. ⲓⲓ 12. —
27327Auollere 662 xr, 41. ct. iv, 24. —
27328Elevari, Intumescere de farina fermentata
27329Z. 5a2. — Ferre Luc. xi, 27.
27330--ⲓ 7. B. Idem Lüc. 1x, 9. 17. 23. xxm,
2733126. Q. 235. Z. 152. 164.
27332--ϥⲓⲧ 7. M. B. ldem forma cum suffix. Z.
27333233. 263.
27334— &r 7. DB. Idem forma cum suff. Z. 333.
27335Q. 2.
27336— qar Z7. M. Sumere, Tollere Z. 102. Tu.
27337470. Ferre, Portare Gen. xrv, 33. Deut.
273381, 10. Luc. x, 4. Proficisci Gen. xxxv,
2733916. Exod. xut, 20. xvi, 1. e£ cum suff
27340recipr.eàs ⲙⲙⲱⲧⲉⲡ ⲡⲑⲱⲧⲉⲛ Progredimi-
27341nor, Conferte vos Deut. 1, 7. n, 13.
27342ϥⲓ
page 362
27343ϥⲓ [
27344&ar 7. Ferve Z. 226.
27345ϥⲉⲓ Ⲧ. Sumere, Ferre ⲭ, 6. Z.
27346334. 34o. 34a.
27347qr d. ⲡ. Ablatio, p ⲡϥⲓ facere ablationem,
27348auferre Z. 454.
27349peqear M. Exaltans Kir. 44. Potius Ferens.
2735051. Lüc. xxu, 5o. ct. v, 9. Z. 231. qr
27351ⲉⲃⲟⲗϩⲛ Ámovere Z. 575.
27352ϥⲓ ⲉⲡϣⲱⲓ Ⲧ. M. Awollere JoÀ. xi, 4t.
27353ϥⲉⲓ ⲉⲡϣⲱⲓ M. Attollere, Elevare Matth.
27354xvi, 8. Luc. x1, 27. l. Tim. nu, 8.
27355qr ⲉⲣⲟϥ Ⲧ. Ferre se, Continere se, Tole-
27356rare, ⲡ︦ⲅ︦ϥⲓ ⲉⲣⲟⲕ xapzépuso» tolera Sir. 11,
273572. JAneqeur ⲉⲣⲟϥ eqmav nequivit tole-
27358rare videns 4ragm. 311, vide etiam Ming.
27359170.
27360qar ⲉⲧⲡⲱ Z7. ov Onus ferens, Daiulus
27361Pap. 1.
27362ϥⲓ ⲉⲑⲣⲁⲓ 7. Aitollere, Elevare Sir. ϫⲓⲧ
273632. L, 20. fct. 1, 22. n, 1f.
27364ϥⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ ϩⲁ 7. Sustinere, Tolerare Z. 566.
27365ϥⲏⲩ ⲉϩⲣⲁⲓ Z7. Attolli, Elevari Z. 554.
27366ϥⲉⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ 7* Attolleve, Elevare Mátth. ⲩ ⲓ,
273678. Lüc. xvm, 13. ct. t, 9.
27368ϥⲓ ⲙⲙⲁⲩ 7. Auferre, Tollere Ming. 250.
27369Z. 523. 52g. Fragm. 305. Aufevri Ming.
27370146. Recedere Z. 460. ϥⲓ ⲙⲙⲟⲩ grt ⲧⲙⲏ-
27371ⲧⲉ de medio tollere Z. 381.
27372ⲃⲓ ⲙⲙⲉⲩ B. Auferre, Tollere Q. 238.
27373ϥⲓ ⲙ︦ Ⲧ. Consentire,, Convenire cum Matt.
27374xvi, IQ. Zt. v, 9.
27375Gr sn. 7. Idem Làc. xxm, 5r.
27376ϥⲓ rae 7. Adesse alicui, Opitulart, acqr
27377neseezp affoit illi Sap. 517.
27378ϥ nca&0A 7. Deponere Z. 249.
27379-ϥⲓ ⲛ̄ⲧⲙⲏⲧⲉ 7. Tollere e medio 4 ct. xxi, 36.
27380ϥⲓ e«, et cum suff. ϥⲓ ϩⲁⲣⲟϥ 7. Ferre,
27381Baiuiare .f'ct. 1x, 15. Gàl. vi, 2. Pap.
27382ϥⲓ ⲉⲃⲟⲗ Ⲧ. M. Auferre, Efferre Màtth. sxvi,
27383eoTkacr
27384vi, 62. Sustinere, Tolerare, Sufferre Sir.
27385vi, 25. Màtth. v1, 11. L Cór. 1x, 12. Ming.
27386333. Gravart Sir. ⲭ, 24.
27387— ür g« B. Susünere, Sufferre Z. 154.
27388— qai 54 M. Ferre, Portare. Jok. xvi, 12.
27389liom. xv, 1. Hebr. 1, 3. Susünere, Tole-
27390rare Z. 63.
27391— «ei ea 7. Ferre, Portare Màtth. viu, 17.
27392Sustinere, Tolerare Z. 3o7.
27393ϥⲓ ϩⲓ 7. Imponere Z. 58g.
27394dO vide &o Canalis, ubi adde qo vOpejwj^s
27395Aquaeductus Sir. xxiv, 3o.
27396qOI vide Ⲃⲟ canalis, e£ ϥⲱ.
27397qui 7. m. Capillus, Coma Matth. ui, 4. Joh.
27398x, 2. Il. Cór. xt, 14. 15.
27399ⲃ 7. ⲡ. Idem JO. xu, 5. Act. xxvn, 34.
27400qui ⲡⲓ Idem JVum. vi, 5. 18. Luc. vu,
2740138. 44. Pilus caprae Exod. xxv, 4. Pilus
27402cameli Matth. uy, 4. Marc. 1, O. Seta,
27403Crimis Z. 72.
27404ϥⲟⲓ M. n Jilus 4poc. vi, 12.
27405ⲉϥⲣⲏⲧ ⲙ̃ϥⲱⲓ 7M. Plaptatus pilis, Pilosus
27406Gen. xxv, 25. xxvi, i11.
27407Aequr 7M. Valde pilosus Z. 6or. not.
27408ⲡϥⲱⲓ 7 Pilosus, Crinitus Z. 651. not. 65.
27409ⲑⲃⲱⲥ ⲛ̃ϥϣⲓ Cilieium Z. 83.
27410ⲟϣ sur 7M. Pilosus Gen. xxvii, 23.
27411ⲣⲏϣ eu 7. ⲡ. Stragula pilosa, e pilis
27412contexta Ming. 247.
27413quero24s 7. 1. fiée:puyes Cincmnus Ming.
27414139. confer ⲱⲗⲙ elevare, attollere, ple-
27415cti, ut sint capilli erecti, et ⲣⲉ.
27416ⲃⲱⲧⲱⲗⲉⲙ, vel ⲃⲱⲧⲱⲗⲙ 7. n. Cmcinnus,
27417Capillus plexus 4'cz. xxvi, 34. Z. 215.
27418ⲓ. Tuk. 447.
27419ϤⲰⲒ ide ϥⲱ..
27420IHR M. pro &mk, sic eria venio Z. 59.
27421ⲒⲞⲨⲔⲀⲤⲒ M. T So ⲣ Muraena , Anguilla
27422Kir. 171. Glossa Jrabica , silega$ Ⲁ.
page 363
27423i
27424* ϥⲉⲛⲧ ⲛ ⲥⲗⲟⲧ je. b ⲥⲓ. olo cón
27425Deb ⲉ ⲛⲟⲩ ⲫ [ϥⲥⲱ o jw
27426ϥϭⲕⲓⲧ ⲟ ⲉⲗ wise .
27427ϥⲓⲕⲟϩⲓ
27428Freytagio est Wana. Falsus est HRossius
27429284. ín exscribenda 4rabica glossa.
27430qiROo8el M. T ϭ.) Cylindrus textorius
27431Kir. 125.
27432q4AO0T vide &e2o7.
27433JM; 7. n. Vermis Sir. x' ri. xix, 3. Pu-
27434wedo Pap. iv, 113.
27435— enr JM. rni Vermis Deut. xxvii, 39. Marc.
27436ix, 46.
27437--ⲃⲛⲧ 7. ⲡ. Idem Z. ⲓ. 436.
27438— inr 7. Verminosus, Verminibus seateus
27439Z. bor.
27440— pqnr Ⲧ. Verminascere, In vermes abire
27441Z. 390. et not.
27442— ⲉⲣϥⲉⲡⲧ M. Verminascere, Vermes produ-
27443cere Exod. xvi, 20.
27444— pnr 7. Verminascere, In vermes abire
27445Z. 396. et not. ⲁϥⲣ︦ⲃⲡⲧ in vermes abiit,
27446a vermibus corrosus fuit ⲥ. xn, 33.
27447— ⲉⲣϫⲓⲛϥⲉⲡⲧ 7. À vermibus corrodi, In ver-
27448mes abire 4. xui, 23.
27449quJP vide Gup.
27450ϥⲣ. ru Semen, Granum alimento serviens
27451Cod. Par. 43.
27452Ϥⲟ M. ri (4) »» Mugil Cepbalus, quem pi-
27453scem 4 manducant. ZEgypti Kir.
27454170. ⲥ 4413.
27455ⲞⲢϤⲈⲢ AM. éxzizrav. Decidere Psal. 1, 3. Jac.
274561, r1. Ϥⲟ. vi, 13. fudv Fluere, Dif-
27457fluere Zach. xiv, 12.
27458qUJCI M. rr Sealprum fabri lignarii Kir. 123.
27459ϥⲉⲧ 7*. M. Abstergere JoA. x , 3. Delere Exod.
27460xxxn, 2. 5. JVum. xv, 18. Sir. xviv, 18.
27461— 6er 7. Idem Cod. Par. 44. fol. 19.
27462— qur, et cum suff. qov T. M. Abstergére,
27463Tergere Joh. xu, 3. Delere Sir. xv1, 8.
27464-ⲟⲩⲟⲧ 7. c. suff. Delere C. Par. 44. fol. 108.
27465ϥⲉⲧ ⲉⲃⲟⲗ M. Delere Gen. vi, 7. xix, 14.
27466lYum. xiv, r5.
27467[ 323 ] qve
27468— qu (et ϥⲟⲧ cum ⲉⲃⲟⲗ T. M. Tergere
27469Luc. vu, 38. Deleve ct. in, 2.
27470Perdere Psal. xxxv1, 9. Z. 461. 594. Ex-
27471pellere, Avertere Psal. v, 10. Tuk. 272.
27472ⲟ Abstergere Q. 2306.
27473— ⲟⲩⲟⲧ ⲉⲃⲟⲗ 7. Perdere, Delere Cod. Par.
2747444. fol. 110.
27475--ϥⲱⲧⲉ 7. Abstergere Sir. xii, 11. Joh. xu,
274763. Pap. n, 67.
27477--ⲃⲱⲧⲉ 7. Abstergere Pan. 183.
27478--ϥⲱϯ M. Abstergere Joh. xim, 5. poc.
27479vir, 17. Delere Exod. xxx1, 14.
27480— Go] ⲃ. Abstergere Q. 234.
27481— «qure ⲉⲃⲟⲗ 7. Delere, BEsxterminare $i.
27482xLvi, 20. 4'ct. xut, 109. Z. 52a. Deleri,
27483Exterminari , Perire Sap. 143. 991. 992.
27484Sir. xy, 12. xriv, 13.
27485— ⲃⲱⲧⲉ ⲉⲃⲟⲗ 7. Delere Z. 333. T'uk. 3oo.
27486— qu] ⲉⲃⲟⲗ M. Abstergere Zfpoc. xxt, 4.
27487* Delere, Exterminare, Perdere Gen. xix,
2748813. Psal. xi, 3. xxxi, 160. xum, 3. Ⲣⲉ-
27489leri, Extermimari , Perire Gen. vii, 23.
27490xxxiv, Jo. Levit. xvi, 9. 14.
27491— qure 7. v. Sudor Gen. ui, 19. (in Cod.
27492Par. 44. fol. 101.) Z. 273.
27493— &vre 7. v. Sudor Tuk. 13o. Pap. v, 32.
27494-ϥⲱⲧⲓ M. ⲡⲓ Perditio, Exitium. IVum. xv,
274953i. Kir. 366. — Femin. ϯ Sudor Gen.
27496II, IQ. 4 est mascul. ⲡ Luc. xxn, 44.
27497Kir. 265.
27498— &wre ⲉⲃⲟⲗ T. ov Ruina, Perditio, Exitium
27499Ming. 1223.
27500--ϥⲱϯ ⲉⲃⲟⲗ M. ni Idem Psal. cv, 3. I.
27501Jim. vi, 9. Il. Petr. n, 12.
27502-ϯⲃⲱⲧⲉ 7. Sudave Z. 6.
27503SIT vide «tr.
27504SOT «vide ⲃⲟⲧⲉ, et ϥⲉⲧ.
27505quJT vide ϥⲉⲧ.
27506ϤⲒⲈ vide ⲉϥⲧⲉ, et ϥⲧⲟⲟⲩ.
page 364
27507ϥⲧⲉⲩ 2 ϯ ϥⲉϭ
27508ⲛⲧⲉⲩ, STO, *ITOC vide ϥⲧⲟⲟⲩ.
27509ⲦⲞⲞⲨ 7. Quatuor. Sir. xsxvii, 3. Màrc.
27510xv, 20. Z. 245.
27511-ⲧⲱⲟⲩ M. Quatuor Jud. ϫⲓ, 4o. Fzech.
275121, 5.
27513-ϥⲧⲟⲩ 7. M. Quatuor mascul. et. femin. in
27514compositis, ϥⲧⲟⲩ ϣⲉ quadriugeoti ⲥ.
27515v, 36. vn, 6. ϥⲧⲟⲩ ϣⲟ quatuor mille 7c.
27516xx1, 38. Ⲧⲛ. 465. ϥⲧⲟⲩⲗⲁⲕϩ quatuor
27517anguli ;Zpoc. xx, 8. ϥⲧⲟⲩⲟⲏⲟⲩ quatuor
27518venli ⲣⲟⲥ. vit, i.
27519--ⲧⲉ M. Quatuor in compos., sic ϥⲧⲉⲫⲁⲧ
27520Quadrupes, side dq«.
27521-ϥⲧⲉⲩ 7. Quatuor ct. x, 3o.
27522-ϥⲧⲟ 7. Quatuor femin. 4.. xxi, 9. Z.
2752326». 366, 350.
27524— ϥⲧⲟⲉ Z2. Quatuor femin. Z. 377. not.
27525— eyre 7. Quatuor in compositis cum. ⲛ-
27526meris ⲡϫⲟⲩⲧⲁϥⲧⲉ ⲙⲡⲣⲉⲥϭⲩⲧⲉⲣⲟⲥ vigini-
27527quatuor presbyteri Pan. 171. ⲧⲙⲉϩⲙ︦ⲡ-
27528ⲧⲁϥⲧⲉ ⲏ︦ⲟⲩϣⲏ decimaquarta nox 4...
27529ⲕⲩ 7.
27530-ⲙⲉⲑ ϥⲧⲟⲟⲩ, e£ ⲙⲉϩ ϥⲧⲟⲩ. Quartus, Quarta
27531Z. 324. 397. Pap. v, 108.
27532-ⲙⲉϩ ϥⲧⲟⲉ 7. Quarta femin. uk. 203
27533ⲙⲉϩϥⲧⲟ 7. Quarta femin. Z. 334.
27534— ⲥⲟⲩϥⲧⲟⲟⲩ 7* Quartus dies mensis Zu. 203.
27535ⲞⲨ vide ϥⲧⲟⲟⲩ.
27536*t[OTC vide Ⲑⲟⲧⲉ.
27537qUJTC vide ⲃⲟⲧⲉ, et ϥⲉⲧ.
27538ⲰⲦ vide ϥⲉⲧ. Zn Kir. 265. niji Cx!
27539Vena, Arteria; perperam, verte Sudor.
27540ⲓⲗ T. n. In Cod. Par. 44. fol. 71. legtur
27541ⲡϥ ⲃ. ⲁ.. » Graeca glossa no-
27542tat Enguen, 'Dunor circa inguina: /Zr«bica
27543Praeputium.
27544ⲓⲋ, SIEY. vide ϥⲟ
27545qot M. Evellere Psal. cxxvur, 6. Jud. 12.
27546Privare Gen. xxx , 2. Exod. xxi, 10. IVum.
27547xxiv, ⲓ. Repudiare, Fraudare Marc. vt,
2754820. — Cum suffix. recipr. personae Exi-
27549lire, quasi. Évellere sc , a«qoze ⲉⲡϣⲱⲓ
27550sursum exiliit. Z. 31. 57. assurrexit Marc.
27551x, 5o. ϣⲁϥϥⲟϫϥ ⲉⲡⲓⲭⲣⲟ exiliit in litus,
27552desiliit supra. litus. Z. 77. (7. qe6, «qo6).
27553— qex Vellere, Evellere Marc. ui, 23. Privare,
27554Fraudare Y. Cor. vir, 5. 1l. Cor. vu, a.
27555— ⲉⲧϥⲏϫ Fraudatus Jac. v, 4.
27556--ⲉⲩϥⲏϫ Privati , Orbati I. Zim. vr, 5.
27557— ϭⲓϥⲟϫⲥ Exilire, ⲉⲩϭⲓϥⲟϫⲥ Exileent Zsai.
27558xxxv, 6.
27559-ϥⲱϫⲓ Evellere Luc. vt , 1. Eradicare MattA.
27560xm, 29. Luc. xvn, 6. Privare, Fraudare
27561Marc. x, 19. 1. Cor. vi, ⲍ. 8. Exilire Pan.
27562Lxx. ϭϥϥⲱϫⲓ ⲉⲡⲓⲭⲣⲟ Exilut, Desilit supra
27563litus Z. 83.
27564— cqui ⲉϭⲟⲗ Exilire. Z. 9o.
27565ϥⲱϫⲓ ⲉϧⲟⲩⲛ Insilire, Exilire adversus Z. 91.
27566ⲡⲓ vide ϥϫ.
27567ⲓⲟ vide ϥⲟ ϫ̅.
27568ⲁ 7. Evellere Sir. x, 16. Privare, Frau-
27569darc Sir. xxxr, 23. Il. Cor. xu, 17. 18.
27570(M. vez, ϥⲟ.
27571-ⲟϭ Exilire cc. suff. recipr. pers. ⲁϥϥⲟϭϥ
27572Exilit, Subsiliit fet. ur, 8, Z. 231. «
27573ⲧⲉⲥⲯⲩⲭⲏ ϥⲟϭⲥ anima eius exiliit, exultavit
27574Z. 224. ⲁ̀ⲩϥⲟϭⲟⲩ ⲉⲡⲉⲕⲣⲟ desiluerunt in
27575litus Z. 544.
27576— *jo6 ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ Desilire, ϥⲟϭⲕ (ita enim lcge
27577pro edito ϥⲟϫϭⲕ) ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ deiice Ⲓⲉ deor-
27578sum, desilhi infra Zàc. 1v, 9.
27579--ϥⲟ egpar Exilire sursum cc. suff. recipr.
27580personae Z. 232.
27581— «06 ⲉϩⲟⲩⲡ Insilire versus aliquem cc. suff.
27582recipr. pers. Z.. 233.
27583— $06 Excllere Z. 268. Privare, «& nóc ⲃⲟϭⲕ
27584ⲙⲡⲧϭⲉⲓⲟ ⲩ os ⲣⲓ this ⲥ IVum.
27585xxiv, l. i Cod. Par. 44. fol. y67. Exilire
page 365
27586ϥⲉϭ [ 325 ]
27587zc. suffix. recipr. pers. ⲁϥⲃⲟϭϥ Exilüt
27588Act. xiv, 10. Z. 321.
27589— £06 ⲉϩⲟⲩⲡ Exilire versus, Exiliendo ⲟⲥ
27590currere alicui ec. suff. recipr. pers. Z.
27591549. Pan. 183.
27592— f&o6 ϩⲓϫⲡ Desilire, ⲁϥⲃⲟϭϥ ϩⲓϫⲓⲓ ⲡⲉϥⲧⲃⲡⲏ
27593desiliit e iumento suo Z. 542.
27594— &«46 T7. B. Privare, Fraudare Z. 151. Exi-
27595lire, &4646« rico insiliit super me Z. 369.
27596ⲁϥϭⲁϭϥ ⲉϩⲣⲁⲓ exiliit, assurrexit. Z. 365.
27597-ϫⲓϥⲟϭ 7. Exilire Pap, vi, 37. fortasse le-
27598gendum ϫⲓϥⲟϭⲥ.
27599-ϥⲟϭⲥ 7. ⲟⲩ Fraus Z. 473. not. 18.
27600--ϫⲓϥⲟϭⲥ Exilire, Exultare ⲥ. m, 8. Z.
27601480. 520. ⲉϥϫⲓϥⲟϭⲥ é&iA«ro exiliit I Vahum
27602ur, 17. in. Cod. Par. 44. fol. 116.
27603--ϥⲟϭϥ ⲟⲩ mAeovéxtng Avarus Sir. xiv, 9. ut-
27604pote fraudans se.
27605— ⲣⲉϥϥⲟϭϥ ⲡⲣⲡⲉ Praeceps, Procax ir.
27606Ix, 18.
27607— quóe Privare, Fraudare cc. dupl. accus.
27608Z. 51/4. Exilire, de fulgure dictum notat
27609&ctpunitty Emicare, Fulgurare Sap. 583.
27610Sir. xxxv, 10. Lucere, Splendescere ⲉ̀ⲡⲓ-
27611oavcztty Job. xu1, 18. in. Cod. Paris. 44.
27612fol. 113. "
27613--ϥⲱϭⲉ ⲟⲩ nAeovebóm AÁvarilia Lc. xu, 15.
27614-ⲉⲧϥⲱϭⲉ Insiliens Z. 399. not. 97.
27615— ⲉϥϥⲱϭⲉ Exiliens JoA. 1v, 14.
27616— ⲣⲉϥϥⲙⲱϭⲉ Avarus Pap. n, ⲫⲓ.
27617— fw6e Exilire, ⲱϭⲉ ⲉⲡⲗⲁⲟⲥ exilire, ascen-
27618dere supra linguam Z. 22.
27619— 606€ Insurgere ⲥ. xxi , 38.
27620— ⲉϥϭⲱϭⲉ Exiliens, Saltans Z. 436.
27621--ⲉⲩⲃⲱϭⲉ Insurgentes, Seditiosi cc. ezn Z. 361.
27622--ϭⲓⲡⲃⲱϭⲉ Insultus, Ágsressio Z. 3233.
27623-ϥⲱϭⲉ ⲉⲃⲟⲗ éga20sc2ot Exilire, Saltitare 57
27624xxxvi, 26. Salütare, Vacillare Z. 45o.
27625Aberrare Z. 4gt.
27626Db Litera solius dialecti Memphiticae propria,
27627Sa.
27628--ϥⲱϭⲉ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ Desilire ⲍ. 533.
27629--ⲃⲱϭⲉ ⲉϩⲟⲩⲛ Insilire in aliquem Z. 374.
27630--ϥⲱϭⲉ egpar Insilire 4.. xix , 16. Z. 41a.
27631ⲒⲞϬ vide ϥⲉϭ.
27632qUJOG wide ϥⲉϭ.
27633d0OC, dOO*I vide qe6.
27634ϧⲁ. ⲟⲛ- FUE ϥⲁⲓ SNeTe MOX ^ emat Ϩϫ ⲁⲏ ⲉⲡⲧⲥⲓⲱϭⲧ
27635^ Ok! $4v
27636pro qua Thebani usurpant g.
27637Db M.Sub Gen. xvin, 4. Math. v, 15. Marc.
276381v, 21. — Adversus, Contra Exod. xvi,
276397. Levit. xx, 9. Deut. v, 19. xix, 15. 16.
27640— Ad, motus ad locum Gen. xvii , 5.
27641xxxvii, 3o. — Usque ad 4. ⲓ, 8. —
27642Daüvum notat Deut. v, 1. Jud. 14. —
27643De, Circa Exod. vin, 12. Matth. vi, 25.
27644Luc. xu, 22. — Pro, pretium rei Gen.
27645xxxvm, 28. ⲩ, 238. Joh. xu, 5.
27646(T. 84). ϭ. Cua, IV 24.
27647— Particula affirmativa hominis de se loquentis,
27648vel alium alloquentis, usurpatur post pro-
27649nomina, ac reddi potest Utique, Revera,
27650et similia, sic ⲁⲡⲟⲕ ϧⲁ ⲡⲓⲥⲃⲥⲩⲓ Ego uti-
27651que Pisbui sum. Z. 8. vide Matth. xix ,
2765228. Z. 21. anom ϧⲁ nrcpncvienoc Nos
27653revera Christiani Z. 54. wide ct. x, jr.
27654Z. 47. ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ $«& nHerávosscom Vos met
27655qui baptizaü estis Gal, ur, 26.
27656--ϧⲁⲣⲁⲧ forma to) ϧⲁ cum suffixis compo-
27657siti cum pav pes. Sub etc., ϧⲁⲣⲁⲧ sub
27658me Maith. vii, 9. Lue. vii, 8. ⲫⲉⲣⲟⲧⲥ
27659sub ea Joh. 1,49. Ad pedes, 2apaTq ad
27660pedes eius JoÀ. xx, 3.
27661--ϧⲁⲣⲟ forma 2 ϧⲁ cum suffixis compo-
27662siti cum po os, Contra, $apoi contra me
27663Gen. 1, 3. ϧⲁⲣⲟϥ contra eum Deut. xix,
2766416. Marc. xw, 56. Ante, ϧⲁⲣⲱⲧⲉⲛ ante
page 366
27665ϧⲁ [3 ϧⲏⲓⲃⲓ
27666vos Luc. x, 8. Erga, ϧ̀ⲣⲱⲟⲩ erga eos
27667Matth. 1x, 36. Ad motus ad locum, 5«-
27668ⲣⲱⲕ ad te et. x, 33.
27669ϧⲁⲧⲟⲧ forma ⲧⲟ 5& cum suffizis compo-
27670sit cum ⲧⲟⲧ manus. Sub ⲫⲧⲟⲧⲕ sub te,
27671sub tua disciplina Z. 73. Apud ϧⲁⲧⲟⲧⲕ
27672apud te Zevit. xxv, 35. Z. 15. 16. 123.
27673Dativum notat, £«aroTvem nobis Z. 3.
27674ϧⲉⲧⲟⲧ mihi Gen. Ϫ 8. Z. 130.
27675&apibapo Solus in, Solus per, In , Per
27676sequente suffixo , ϧⲁⲣⲓϧⲣⲟϥ ⲉ̇ⲧ
27677in se, per se Exod. xxxvi, ⲓ. per se
27678ipsum Jac. 1, 17. &apibapuren soli per
27679vos, per vos ipsos Ⲓ. Petr. rv, 10. (T.
27680gepigapo).
27681Baven Sub Z.56. Apud Jo. 1, a. IT. Tim.
276821v, 13. Juxta, Prope Marc. v, r1. Z. 2
276833o. 35. Per Marc. v, 13. Dativum notat
27684Gen. xxiv, 66. Z. 14.
27685Bbaoovo forma praecedentis cum suffixis ,
27686baoovor iuxta me JVum. xxii, 5. ϧⲁⲑⲟⲩⲟϥ
27687prope eum JVum. xm, 3o. ϧⲉⲑⲟⲧⲱⲟⲩ
27688prope ipsos Gen. xu, 23. JVum. i1, 5. 7.
2768942. Hinc ⲉⲧϧⲁⲑⲟⲩⲱⲕ uézoyoi cc» parüci-
27690opes tui Psal. xxiv, 7. Hebr. 1, 9.
27691baoovU ⲭⲟⲗⲡⲟϩ Sinus, Grennum Zxod.iv,
276926. 7.
27693ϧⲁϫⲉⲛ Ante Exod. x, ro. xxi, 29. Luc.
27694ⲕⲏ 12
27695ϧⲁϫⲱ forma praecedentis cum suffixis ,
27696ϧⲁϫⲱⲓ ante me Z. :3o. ϧⲁϫⲱⲕ ante te
27697Gen. xxiv, 7. Exod. xxxin, 19. 5azun,
27698$axuren, ϧⲁϫⲱⲟⲩ ante nos, vos, eos
27699Z. 29. Exod. x, 10. Num. xxxn, 15. Ob-
27700viam, 5ézuxp obviam ei Z. 59. Pro, 5a-
27701ϫⲱϥ pro eo Z. 84. ⲓⲥ duevbaxwq qui
27702est ante cum, anterior ei Z. 108. — ϫⲱϥ
27703ctymologice mpóg ví xsge)á ad caput eius
27704Joh. xx, 12.
27705D316 M. m Ultimus, Novissimus, Extremus
27706Luc. xu, 59. xiv, 9. Y. Cor. xv, 26. Finis
27707ⲉⲡϧⲟⲉ In fine Deut. xxxr, 29. Ultimo loco
27708Gen. xxxmr,2. Matth. xxv1, ⲟ. Tandem
27709Matth. xx1y, 3o. Z. ⲓⲟ.. gae).
27710--ϧⲁⲉ ϯ Ultima, Novissima Matth. ur, 13.
27711Finis Matth. xxiv, 14. IT. Cor. x1, 15. PA.
27712I, I9.
27713— £baev ϩⲛ Üluümi, -ae, Extremi, -ae Math.
27714xu, 45. xix, 3o. Serotini. Exod. 1x, 32.
27715--ϧⲉ ⲡ. Finis, ϣⲁ ϧⲁⲓⲉ in finem. Psal.
27716Lxxvi, 8. ⲉⲡϧϥⲓⲉ tendem Z. 14.
27717-ϧⲁⲏ ϯ Ulüma, Extrema Z. 32. 94. ⲉⲧϧⲁⲏ
27718ⲙⲡⲉⲙⲟⲩ fayatoy ⲧ Savaro ou post
27719mortez meam Jeuf. xxxi, 27. 29.
27720— $a ⲧ. Ultima, Extrema Z. 1:35. Finis
27721Z. 8.
27722-ⲉⲣϧⲁⲉ Ultimus esse Zuc. xi, 3o. Inferior,
27723Minor esse Yl. Cor. vim, 15. x1, 5. Cun-
27724ctari , Differri Exod. xxi, 29. Iudigere
27725Deut. n, 7. viu, 9. xv, 7. 10. Marc. x,
2772621. XII, 44.
27727— ep£aire Deficere, ludigere Z. 38.
27728-ⲉⲧⲉⲣⲉ Índigus, Indigens EpA. mv, 3.
27729ⲙⲉⲧⲣⲉϥⲉⲣϧⲁⲉ ϯ Egestas, Defectus, Inopia
27730Deut. xxvi, 20. 48. Phil. vv, 11.
27731ⲫⲀⲈⲨ, ⲢⲀⲎ vide bae.
27732DAI A. ⲡⲓ 2 Ventilabrum Matth. 11, 13.
27733Luc. ni, 17. Kir. 124. 333. (7. ϩⲁⲗ vide Ago
27734ⲢⲀⲒⲈ bAIH vide $ac.
27735Ⲉ. ϯ Modus, ⲕⲧ ϯϧⲉ ⲉⲧⲁϥϫⲟⲥ quem-
27736admodum dixit Z. 14, vide et Z. 15. 117.
27737135. (7. ge). — Contignatio, Gallice étage
27738Gen. v1, 16. ubi legitur ϩⲁⲡϩⲏⲡⲓ ⲡϧⲉ ⲃ︦
27739aediculae duarum contignationum, in duas
27740contignationes divisae (T. ge). — spózn
27741Trama, Subtemen Zeviz. xiu, 48. 49. 5r.
27742DbHIBI M. v. Urabra Psal. xv1,8. Col. 1, 17.
27743ⲭ Tabernaculum ZYum. xxiv, 6.
page 367
27744ϧⲏⲓⲃⲓ [
27745ϧⲏⲃⲥ Obtegero JVum. xvi, 43. (T. ersc).
27746--ⲉⲣϧⲏⲓⲃⲓ Obumbrare cc. exen Matth. xvni,
277475. Marc. ix , 7. Luc. 1x, 34. Protegere,
27748Tegere Psal. xvi, 8.
27749ⲟⲓ ⲛϧⲏⲓⲃⲓ Obumbrare JVum. 1v, 5. xxiv, 7.
27750ⲉⲧⲟⲓ ⲛϧⲏⲓⲃⲓ Umbrosus Fzech. v1, 13. xx, 28.
27751-ϭⲓϧⲏⲓⲃⲓ Obumbrari, Protegi Psal. rx, 4.
27752DbHBC vide ϧⲏⲓⲃⲓ.
27753DHBC A. ⲡⲓ Lucerna Éxod. xxv, 37. xxx, 8.
27754Lychnus, Ellychnium Mat. v, 15. Marc.
27755IV, 21. Z. 117. (7. gn&c).
27756D40 M. $neróae Pinguis, Crassus, Obesus
27757Kir. 2. Rossi 2806.
27758Ee NU Pjngu ERSTE "
27759— €bec1 Idem, n&fcapg nebear ⲙⲉ ja ddrmpuot
27760Carnosi, Carne obesi Ezech. xvi, 26. —
27761ⲡⲓ Pinguedo, eneqje ⲡⲉϥⲉϧⲑϭⲓ magna erat
27762eius pinguedo Z. 43.
27763-— bov Pinguis esse Psai. cxvin, i4.
27764— ⲡⲏⲉⲧϧⲱⲧ Crassitudines, Pinguedincs /Vum.
27765ϨⲀ
27766——
27767xxiv, 8.
27768-ϩⲱⲧ Crassus, Pinguis evadere Deut, xxxn,
2776915. pro wr.
27770591 vide 5«o.
277715300TO, bAO0TU vide 5«.
27772D00B vide ϧⲱⲧⲉⲃ.
27773b6R, bBIR, BOR wide ϧⲱⲕ.
27774DUJR M. et cum suffix. bok, Cingere Exod.
27775XXIX, G. Levit. vii, 7. 8. 13. xvi, 4. Cin-
27776gere, Insiernere, éntcatzaty iumentum Gen.
27777xxu, 3. JVum. xxu, 21. ÀÁrmare ruilites
27778JNum. xxxi, 3. Luc. xi, ⲓ.. Tim.
277794. Consciibeve ;nilites Z. 58. Armare se,
27780Miltare ⲡⲧⲉⲕϧⲟⲕⲕ armes ⲉ, milites i.
27781T'üm. 1, 13. ⲟⲧⲡ esin Castra ponere,
27782Castresüetari Deut. 1, 40. —— Radere, Ton-
27783dere orem, ceput etc. Levit. xvi, 33. Deut.
27784XV, ⲫ. Ezech. xxix, 18. 4. vin, 2.
27785(1. ⲱ).
27786II,
27787] ϧⲉⲗⲗⲟ
27788ϧⲱⲕ ⲡⲓ Lorum , Cingulum 4. xxm, 25.
27789Armotura militaris Zuc. x1, 22. Eph. vr,
277903. Tousio Deut. xvni, 4.
27791ϧⲉⲕ Cingero L. Petr. 1, 13. Badeve, Ϧⲉⲕϫⲱ
27792I1.
27793Radere caput /Vum. vi, 9. 19. Deut. xiv,
27794ⲓ. ϧⲉⲕ ϩⲓ ϫⲱ Radere caput Deut. xxi, 12.
27795ϧⲏⲕ Cingi IL. Paral. xv, 27. Avmari, Ar-
27796mis indui Eph. vi, 14. Pan. cvi. Àrmare
27797(pro ϧⲉⲕ) ϧⲏⲕ ⲑⲏⲡⲟⲩ Armate vos Ⲓ. Petr.
277981V, I.
27799— uk gan Árma JVum. xxxi, 20.
27800ⲉⲧϧⲏⲕ Militans Jac. l. Petr.
27801ⲉϥϧⲏⲕ Cinctus ⲍ. 9o. Militans om. vit, 23.
27802— 1v, t. His ou
27803—- ⲉⲩϧⲏⲕ Cinct, Praecincti Luc. xir, 5. Ar-
27804mati JVum. xxxi, 5. xxxi, 17. 21.
27805ϧⲫⲱⲕⲓ BRodere, Mordere Z.
27806--ⲫⲓ ⲟⲩ ⲡ Pelta,
2780710.
27808ⲫⲱⲕ, ⲟ ϧⲟⲕϩ Radere, Tondere Gen.
27809xxxvi, 3. Levit. xin, 34. xiv, 8. 9. xxt,
278105. Num. vi, 18.
27811ⲉⲧϧⲱⲕ Tondens, ''onsor Gen. xxxvi, 12.
27812ⲟ ..2 ⲧ.
27813Scutum Zzech. xxvn,
27814— $ekg, Radere, Tondere Gen. xxx1, 18. ϧⲉⲕϩ
27815ϫⲱ tondere caput Gem. xui, 14.
27816ϧⲁϧ Radere, Tondere Levi xiv, 41. 42. 43.
27817&w5 Cingere, Constrimgere Air. 479.
27818ⲣⲉⲕ, bORe, BUR vide 5..
27819Ⲣⲱ. 6 Raucescere Psal vxvin, 3.
27820Kirchérus 355. habet ⲉⲥ qm, ri-
27821matus est, inquisivit, ⲉϩ ϫ rauca
27822facia est, — Volare pro ϩⲱⲗ in JF. 14a.
27823beaiBQj M. T Thorax Eph. v1, 14. 1. ZÀess.
27824v, 8.
27825-ϧⲉⲗⲗⲓⲃϣ ϯ Idem poc. 1x, 8. 17.
27826D94A40 M. ru Senex Luc. 1, 18. (T. 8220).
27827--ϧⲉⲗⲗⲱ ϯ Anus, Vetula Zach. vm, 4. Z.
2782874. Vetulae plur. ⲩ 2.
27829-ϧⲉⲗⲗⲟⲓ gam Senes Gen. L, 7. Deut, xxt,
278302. 3.
27831LL Zim.
page 368
27832ϧⲉⲗⲗⲟ
27833-ⲉⲣϧⲉⲗⲗⲟ Senuuit homo Psal ⲭϫϫⲩⲓⲓ, a5.
27834Joh. m, 4. Hebr. viu, 13.
27835-ⲉⲣϧⲉⲗⲗⲱ Senuit femina Gen. xvin, 13.
27836-ⲙⲉⲧϧⲉⲗⲗⲟ ϯ Senectus hominis Z. 73.
27837-ⲙⲉⲧϧⲉⲗⲗⲱ ϯ Senectus feminae Gen. xxr,
278387. Luc. 1, 36.
27839be€aAIBUI vide ϧⲉⲗⲓⲃϣ.
27840bCAAOT M.-[ s«pej5 Vallis Gen.xiv, 8. 10.
27841IYum. xir, 24. xxxi, 9. Vadum, Torrens
27842Kir. 253, et 214. ubi scribitur ϩⲉⲗⲗⲟⲧ.
27843-ϧⲉⲗⲗϣⲟⲧ T Idem Gen. xiv, 3.
27844beaueel M.F ⲟⲭⲥ︦ⲍ Scapha 46. xxvi, 16.
27845Lbcan M. ϯ Umbilicus Z. 617. not. ⲡⲉⲧⲥϭ‐
27846ⲡⲉⲥⲏⲧ ⲡϯϧⲉⲗⲡⲓ ϩⲥϩϩ Lumbus, quippe
27847positus sub umbilico Zevit. ur, 9. Kir. 77.
27848(T. ϩⲉⲗⲡⲉ ).
27849DbeaUuAP!, -UJAIPI S -UHPI, -UJIPI vide
27850ϣⲏⲣⲉ .
27851b€AbCA M. Cornu petere. Exod. xx1, 3.
27852Jugulare, Mactare Exod. xxix, 20.
27853-ϧⲟⲗϧⲉⲗ Cornu petere Exod. xxr, 32. 35
27854Ezech. xxxn, a. Jugulare, Mactare Gen.
27855XXII, 10. xxxvu, ⲓ. Zxod. xxix, ⲓ.
27856-ϧⲉⲗϧⲱⲗ Transfipere, Jugulare, Mactare
27857Exod. xxu, 1.. Levit. xxu, 23. IVum. xxv,
278588. [poc. v1, 9.
27859--ϧⲟⲗϧⲉⲗ ⲡⲓ ⲥϯ Jugulatio, Mactatio, Trans-
27860fiio Psal. ⲭⲓⲛ 23. dct. vin, 32. Rom.
27861vur, 36. Victuma. iugulata. fct. vi, 43.
27862Apoc. xiu, 3.
27863— ⲉⲧϧⲉⲗϧⲱⲗ Mactatus, Jugulatus /4poc. v, 1a.
27864-ⲉϥϧⲉⲗϧⲱⲗ Idem ⲟⲥ. v, 6.
27865— pe*s5025e2, Cornupeta taurus. Exod. xxi,
2786629. 36.
27867bAIX M. ri Percussio, Stridor, ⲡⲓϧⲗⲓϫ ⲛⲛⲁϫϩⲓ
27868stridor dentium. Kir. 159.
27869ⲁⲩ M. ii Solutio ventis Kir. 160
27870bU vide £c».
27871ⲈⲘⲰ M. Fervidus esse, Fervere ct. xviu,
27872[ 328 ]
27873ϧⲉⲙϧⲱⲙ
2787425. (1. ϩⲙⲙⲉ, Consonat Semiticum can
27875caluit, incaluit).
27876--ϧⲉⲙⲓ ⲡⲓ Calor, Caliditas Kir. 58.
27877-ⲙⲟⲩϧⲉⲙ ⲡⲓ Áqua calida 4poc. m, 16.
27878— £n: Calidus esse Apoc. ⲓ, 15. Fervesce-
27879re, Fervidus esse Atom. xu, 11.
27880-ⲉⲥϧⲏⲙ Febricitans femin. Matth. vmm , 14.
27881Marc. 1, 3o.
27882— ⲧϧⲙⲟ (compositum cum ⲧ dare) Calefacere
27883Marc. xiv, 54. 65. Joh. xvas, 18.
27884-ⲉϥⲧϧⲙⲟ goXejpatvsy. /Estuans, "'umens Zsai.
278851, 6.
27886— 454034 Incalescere Deut. xix, 6. Psal.
27887xxxviu, 3. Calefieri Jggae. 1, 6. Jac.
27888i, 16.
27889-ϧⲙⲟⲙ ⲡⲓ Calor Deut. xxvii, 3. xxvi,
278903. Febris Marc. 1, 31. Luc. iv, 38. Joh. iv,
2789152. ϧⲙⲟⲙ ⲡϩⲏⲧ ⲏ Ⲙⲛ Gen. xus, 7.
27892-ϧⲁⲙⲡⲓϥⲓ ⲡⲓ stus spiraüonis , oestuans
27893halitus, Diflicultas spirandi. Kir. 153.
27894bHU vie ϧⲉⲙ.
27895ⲢⲈⲢⲒ vide ϧⲉ ⲙ.
27896DHul M. ⲧ. Süpendium, Merces Air. 233.
27897DUOU vide ϧⲉⲙ.
27898DAUNC M. Octoginta Il. Paral. xv, 9. 7.
27899gene).
27900--ϧⲉⲙⲡⲉ Idem Kir. 67.
27901DCUC M. ni Spica Gen. xia, 5. £xod. xxn,
279026. Deut. xxui, 25 (T. gc).
27903bCUDBUJU A. Frangere, Confringere, Conte-
27904rere Exod. ix, 235. Levit. x1, 33. ⲣⲟⲥ.
27905rn, 5. Conteri. Deut. 1, 42.
27906-ϧⲉⲙϧⲟⲙ cum suffix. Confringere. Exod.
27907XMXI, 19.
27908—- ⲫⲉⲙϧⲉⲙ Confringi, Conteri Gen. xux , 24.
27909--ϧⲟⲙϧⲉⲙ Frangere , Confringere, Conterere
27910Psal. xxvi, 5. xxxvi, 15. Percutere, Vul-
27911nerare JVum. xvi, 40. xxw, 17. Conteri,
27912Cenfringi IL. Paral. vi, 24. Psalt. 476.
page 369
27913ϧⲉⲙϧⲭⲙ [2
27914-ϧⲟⲙϧⲉⲙ ⲡⲓ Coafractio, Contritio Exod.
27915xu, 13. Levit. xxi, 19. xxiv, 20. 2pojctg
27916Vulneratio JVum. ⲩ, 47. 48. 49. 3poocua
27917Vulnus, Plaga Levit. xui, 30. 31. 33. 34.
27918- ⲉⲧϧⲉⲙϧⲱⲙ Fractus, Contritus. Zach. ϫ,
2791916. Mich. 1v, 6.
27920ⲉⲧϧⲟⲙϧⲉⲙ Contritus Zsai. rxi, r.
27921-- ⲉϥϧⲉⲙϧⲱⲙ Contritus Matth. xi, 20.
27922ⲉⲩϧⲉⲙϧⲟⲙ Contriti Deut. xxvni, 7.
27923D5CH M. In, Cum passim ( A4ffine ϧⲟⲩ ⲡ , 7. ⲛ). '
27924DO'YN JM. Pars interior inusitatum. --
27925ϧⲉⲡ, T. pomi)
27926-ⲉϧⲟⲩⲛ Intus, Versus, Ád passim. Erga II.
27927Cor. viu, 23. Eph. 1, 8. 19.
27928— iibovn Intus Levit. xvin, 9. Zuc. x, 21.
27929-ⲥⲁϧⲟⲩⲛ Intus, Intra, ϧⲟⲩⲛ ⲙⲙⲟϥ intra
27930se Z. 52. 117.
27931-ⲉⲧⲥⲁϧⲟⲩⲛ Internus, Interior Rom. vii, 22.
27932IL. Cor. 1v, 16. Z. 14. 15. nnercasovn
27933Interiora, Viscera Exod. xn, 9. xxix, 17.
27934Levit. 1v, 8.
27935DbCNT M. Proximus esse Deut. xxx, 14. Joh.
27936xi, 18. Appropinquare, Accedere JDeut.
27937xv, 9. Matth. xxw, 32. Z.69. (T. ϩⲛⲧ).
27938ϧⲱⲡⲧ Proximus esse Levit. xxi, 3. Z. 34.
2793927. Àppropinquare, Accedere Deut. xx,
279402. xxxi, 14. ⲥ. ⲉϧⲟⲩⲛ ad fet. xxi, 33.
27941Z. 14. 81. cc. pron. recipr. ⲡⲉⲩϧⲱⲏⲧ
27942ⲙⲙⲱⲟⲩ accedebant Zuc. xv, t.
27943— ϧⲱⲛⲧ ⲡⲓ Proximitas, Vicinia Psal. cxxxix,
279445. Kir. 93. ⲕⲉⲧ ⲟⲩϧⲱⲡⲧ cysv prope-
27945modum, prope dixerim Zebr. ix, 22.
27946--ⲁⲧϣϧⲱⲛⲧ (cum qw potentiali) Inaccessus ,
27947Cui quis nequit accedere I. Zim. vi, 1G.
27948-ⲉⲧϧⲱⲛⲧ Propinquus, Áffinis /Vum. xxv, 11.
27949— ⲉⲧϧⲉⲡⲧ Proximus cc. epo, sic ⲉⲧϧⲉⲛⲧ ⲉⲣⲟⲕ,
27950ⲉⲣⲟⲥ proximus tibi, ipsi Exod. xxu, a5.
27951Z. 3t. vide Levit. xx1, 2. Dan. 1x, 7.
27952-ⲉϥϧⲉⲛⲧ Proximus Deut. xxv, 5.
27953ϧⲉⲣⲟⲩϣ
27954DbUJIDY M. Hortari, Adhortari Act. i, 4o. xv1,
2795539. xxvm, 22,
27956DCP ⲉⲃⲟⲗ M. 531 DPerdere, "Wastarc
27957Deut, xx, ig. Scribitur et ϫⲉⲣ.
27958-ϧⲟⲣ ⲉⲃⲟⲗ cum suff. Ydem Deut. xx, 20.
27959BIP M. n pu» Vicus Luc. xiv, 21. dct. 1x,
2796011. XII, I0. Z. 9o. 222 Compituma, Bi-
27961vium Marc. x1, 4. (T. gip).
27962DOP vide Bep.
27963DbPA M. Vultus inusitatum (T. M. epe).
27964--ⲉϧⲣⲏⲓ Infra Luc. vi, 48. Ad infra Marc.
27965xv, 38. In Z. 24. ⲡⲉⲧⲉⲛⲉϧⲣⲏⲓ Qui infra
27966sunt, Inferiores Joh. vur, 23.
27967ⲉϧⲣⲏⲓ ϧⲉⲡ In Phil. 1, 7.
27968ⲡϧⲣⲏⲓ Infra, ⲡϧⲣⲏⲓ ϧⲉⲡ Infra in, In Jo.
27969vi, 5a. — ⲡϧⲣⲏⲓ n$uv forma cum suff.
27970ⲡϧⲣⲏⲓ ⲡϧⲏⲧ in me Gal. i, 24. ⲛϧⲣⲏⲓ
27971ⲛϧⲏⲧⲟⲩ iu eis Gal. 11, 12. ⲡⲣⲏⲓ € ad
27972Gal. 1v, 9.
27973— capi x&teS:y Infra Exod. xxvi, 34. Marc.
27974vii, 28. ⲉⲧⲥⲁϧⲣⲏⲓ Inferior Gen. 1, 7. 9.
27975Positus infra Marc. vi, 11.
27976bPOC M. ϯ Cibus Levit. xxv, 6. Luc. x; 3.
27977xm , 23. Masculinus legitur. Levit. ⲓ 94.
27978(7. epe).
27979— £pi ϯ Idem Deut, zxur, 1.
27980--ϧⲣⲏⲟⲩⲓ aan Cibi Gen. vi, 21. xiv, rr.
27981xu, 35.
27982bPH vide ϧⲣⲉ.
27983DPHI vide ⲣ.
27984bPHO'TI vide pe.
27985DbPUJO M. ⲡⲓ Vox, Sonus, Clamor Deut.
27986xxvii, 14. Matth. xxvn, 46. xix, 34.
27987(T. gpoor).
27988ϥⲧϧⲣⲱⲟⲩ Voce carens, Mutus T. Cor. ⲓ. 2.
27989DcPOTU M. gan Alta, Superba verba ,
27990vel cogitationes, Jactantia, &vs4ev1 ⲉϩⲟⲡ‐
27991ϧⲉⲣⲟⲩⲱ éopóvnoav cgo0px alta sapuerunt
27992Zach. 1x, a. (1. ϩⲣⲟⲩⲟ
27993. ja
page 370
27994ϧⲉⲣⲟⲧⲱ [. 33o
27995-ⲙⲉⲧϧⲉⲣⲟⲩⲱ ϯ ⲙⲉϥⲁⲗⲟⲣⲣ ϣⲟⲟⲩ Verborum
27996iactantia. Cant. nn. 3. Sermones inanes,
27997superbi Kir. 462.
27998—- ϫⲉ ⲙⲉⲧϧⲉⲣⲟⲩ ⲙⲉϥⲗⲟ ein Magna lo-
27999qui, ⲁⲥ Pra. x1, 3. xxxiv , 26. xxxvi,
28000ⲓ.
28001bPCU M. ⲡⲓ Dirutus, Desertus locus. Hossi
28002291. Consonat Semiticum 2», et Theb.
28003ⲱⲱ.
28004DAPABAI M. ϯ feo Toniru Marc. ni,
2800517. Joh. xit , 29. "poc. 1v, 3. (T. gpov&ar).
28006— epbapa&ar Tonare. Psal. xxvi, 3.
28007130PI M.-F Vola manus, Pugillus Zevit. wu, 2.
28008— ϧⲟⲣⲡⲥ T Idem Levit. v, 12. vi, 5. ϩⲟ
28009Jsai. xp, 12.
28010— ϧⲱⲣⲡⲥ ϯ Idem Kir. 142.
28011DOPIIC vide 5opn.
28012LPOTI M. gan Fili, Nati Gen. xxm, 3. 5.
280137. 10. 18. xxv, 3. 4.
28014— wpoT ⲛⲓ Idem Kir. 81.
28015— cnepof ean Idem Gen. xru, 32.
28016b CPDCP M. Sonum per nares emittere, Ster-
28017tere. Kir. 234. (1. epgp, onomatopoea
28018stertentis).
28019-- ϧⲉⲣⲫⲉⲣ ⲡⲓ Ronchus, Sonus per nares Kir.
28020160.
28021DIPD!P M. ov Iris Z. 46. Bossi 289.
28022D2APIDOAPO vide 5a.
28023LPEX M. ov Fvendor, ϧⲣⲓϫ iimagz:r frendor
28024dentium. aos 1v, 6. Rossi 291.
28025— £pazpez Frendere dentibus Marc. 1x , 18.
28026ct. v, 33. vir, 54. (7T. gpoxpz).
28027— pazpez Idem Pan. rxxi.
28028DPXXPC* vide ⲣϫ
28029bAP230' UJO'TTC M. Psal. cut, 18. ubi Codex
28030Faticanus legit ⲭⲟⲓⲣⲟⲩⲣⲗⲗⲓϩ Choerogryl-
28031lus, sed Codex 4lexandrinus (cui po-
28032tissimum adhaeret Coptica versio) Aldi-
28033nus , et Complutensis habent ⲗⲟ Lepus,
28034] ϧⲏⲧ
28035quae significatio ideo etiam praeferenda
28036videtur , quod Persis Charagiousc est Ⲡⲉ-
28037pus, tum Lepus est Kirchero 164. La-Cro-
28038zius 44. scribit bapácuonrc , perperam.
28039DICi M. Lassus, Fatigatus esse JoA. iv, 6.
28040aoniZy Laborare Joh.i:iv, 38. 4ct. xx, 35.
28041(4. gice).
28042ⲩ. Lassus, Fatigatus esse Deut.xxv, :8.
28043Z. 15. Laborare, Pati Z. 48. Laborem
28044impendere Matth. vi, 28. Luc. xu, 27.
28045— £ici ⲡⲓ Labor Levit. xxv, 4. Deut. xxvi,
280467. Joh. 1v, 38. naSog Passio, Perpessio ,
28047Z. 15. 9r.
28048-ϥⲓ ⲡϧⲟⲥⲓ Laborem, Operam impendere
28049Luc. v, 5.
28050-ⲉⲧϧⲟⲥⲓ xenidy Laborans, Labore defatigatus
28051Matth. x1, 38. Rom. xv, 13. Cor. xvi, 16.
28052-ⲉⲩϧⲟⲥⲓ Lassi Z. 52.
28053-ⲙⲉⲧⲙⲁⲓϧⲓⲥⲓ ϯ Patiendi amor ⲍ. 95.
28054-ⲙⲉⲧⲣⲉϥϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ ϯ Perpessio, Passio Jac.
28055V, 10.
28056— [icr Molestiam dare, creare , Molestus esse
28057Marc. v, 35. xiv, 6. Luc. vn, 6.
28058-ϭⲓϧⲓⲥⲓ, et ϭⲓ ⲛϧⲓⲥⲓ Affligi, Cruciari, Pat
28059Luc. 1x , 22. xvit, 25. Marc. vim , 31. Jac.
28060v, 13.
28061DAT M.Excoriare Mich.n,8. ita La-Crozius
28062149. Locus Micheae legitur cap. mi, 3.
28063Fide Rossi 55, qui confert ϣⲟⲧ ; wide
28064infra Af.
28065DHT M. Septentrio Z. 23. 31. 72. Septentrio-
28066nalis /Egypti pars, sez /Egyptus inferior
28067Z. 535. not. ϩⲏⲧ).
28068— cábuv /Egyptus inferior. Z. 21. Septentrio-
28069nem versus Z. 639. not.
28070— ⲣⲉⲙⲥⲟϧⲏⲧ Incola Jgypti inferioris Z. 31.
28071DHT M. ov Venter, Uterus Gen. xxv, aa.
28072Luc. xv, 16. Collum Gen. xvi, 42. Matth.
28073xvm, 6. (7. ϩⲏⲧ).
page 371
28074ⲣ-
28075ⲋ︦. 2s —
28076ϧⲏⲧ | 33:
28077— ?abmy Vorax Z. Gor. not.
28078ⲙⲉⲧⲗⲁϧⲏⲧ ϯ Voracitas Z. 6ot. not.
28079— ⲡϧⲏⲧ In, cum suffix. nbwik in te Psal.
28080xxxv, ⲓ. ⲛϧⲏϯ in te femin. Jpoc. xvi,
2808122. ⲡϧⲏⲧϥ in eo Joh. vi, 56. etc.
28082— ⲡⲏⲉⲧⲉⲡϧⲏⲧ Intestina. Levit. 1, 9.
28083bOT M. ni 2) Uter, utris Kir. 231. 260.
28084(7. ϩⲱⲧ).
28085bOT, BUT vide ϧⲉ.
28086DUIT M. ⲉⲧⲉⲣϧⲱⲧ Navigaus 4poc. xvin, i7.
28087scriptum pro ⲉⲧⲉⲣϩⲱⲧ, vide ϩⲱⲧ.
28088DTAI M. ow Crassities , Pinguedo. Kir. 345.
28089( 7. gar).
28090ⲢⲀⲦ M. Fluere, Effluere Psal. cxivu, 4.
28091epe ncnoq «f ⲫⲟⲣⲟⲥ sanguis fluebat
28092infra illam, patiebatur fluxum sanguinis
28093Z. 44. (T. gare).
28094— £$«[] ⲉⲃⲟⲗ Fluere, Ⲉⲛⲉ Psal. vxxvn,
2809530. civ, 41. Joh. vu, 38.
28096-ϧⲁϯ ⲟⲩ fes; Fluentum Ezech. xvvmu, 5.
28097ⲉⲧϧⲁϯ Fluens Exod.xiu, 5. Levit. xx, 24.
28098--ⲉϥϧⲁϯ Idem JVum. xu:, 38. ⲭⲓ, 4.
28099bb M. xetvepipi3et Atteri, Consumi Deu.
28100xxix, 5. malatoüc3o: Vetustate consumi,
28101Veterascere Deut. vt, 4. (T. gev, rre)
28102— Excoriare pellem a capite ad pedes
28103Pan. vxxxur. pro 5e, et gr[. — Impel-
28104lere, Reücere cum impetu, xatappaocsv
28105Rossi 29o.
28106ϥϯ 3.- ,
28107cuit. Kir. 533.
28108— zinbrf ϯ ϭⲁϫ Ager demessus Kir.
28109128.
28110bA3TEeB, bOTB vide 5wrc£.
28111ⲣⲱⲧⲉⲃ M. Interficere Z/um. xxxv, ⲓ. II.
28112Cor. it, 6. Z. 3o (1T. ϩⲱⲧⲃ).
28113— 1006, 5016, ϧⲟⲧⲃⲉ formae toÜ ϧⲱⲧⲉⲃ cum
28114suff. Num. xvi, 13. Luc. 1x, 22. 411,
2811515. Z. 23. 3o. 7.
28116we. ⲥⲉ
28117Detraxit pellem, Fri-
28118] b5azen
28119-ϧⲱⲧⲉⲃ ⲡⲓ Occisio, Caedes Exod. xvn, 13.
28120Levit. XXVI, ⲗ. (ⲟ. vint, 1. ⲓϫ, ⲓ. Con-
28121fossus, Occisus Jum. xix, 16. 18. xxur,
2812224. XXXI, 19.
28123--ϧⲟⲑⲃⲉ m. Occisio, Caedes cum suff: Deut.
28124XVII, 7.
28125--ϧⲁⲧⲉⲃⲓⲱⲧ Parricida I. 72m. 1, o.
28126-ϧⲙⲧⲉⲃⲙⲁⲩ Matrieida I. Zim. 1, 9.
28127--ϧⲁⲧⲉϭⲣⲱⲙⲓ, ⲉ ϧⲱⲧⲉⲃⲣⲱⲙⲓ LHomicida I.
28128Jim. 1, 9. I. Joh. m, 15.
28129— ⲣⲉϥϧⲱⲧⲉⲃ Homicida, Interfector /Vum. xxxv,
281306. 1t. fet. 10, 14. Morüferas Z. 67.
28131— ⲉⲣⲣⲉϥϧⲱⲧⲉⲃ Ilomicida esse Jzai. 1, »r.
28132D»rcu, DA3TOT vide Ϩⲟ.
28133DeTDCT M.Scrutari Psal. vui, 11.(7. Ϩoⲧ ⲧ).
28134-ϧⲏⲧϧⲉⲧ Idem Gen. xxxi, 33.
28135--ϧⲉⲧϧⲱⲧ ⲥⲓⲁ, Investigare , Inquirere
281364. xxiv, 8. Investigari Psal, cx, 3.
28137-ϧⲟⲧϧⲉⲧ Idem cc. nca Gen. xxxi, 33. xxiv,
2813812. Matth. a, 7. Joh. v, 39.
28139--ϧⲟⲧϧⲉⲧ ⲟⲧ Invesugatio Psal. Ϫⲓ.
28140— ⲉⲧϣϧⲉⲧϧⲟⲧⲟⲩ ϩⲉⲡ Imperscrutabiies fom.
28141xi, 33.
28142— ⲣⲉϥϧⲟⲧϧⲉⲧ Investigator, Inquisitor I. Cor.
281431, 0.. 1v, 12.
28144DAT2H vide pk.
28145ⲂⲀ vide ϧⲱⲕ.
28146b35 A. ⲡⲓ 3., JJ Kir. 75.
281472 ⲓ. 355. 4. Cod. Paris. 44. fol. 189.
28148Quae .frabieze giossac notant Coliura,
28149Inferiorem, vci Posticam partem cervicis,
28150Cervicem.
28151DUPb vide ϧⲱⲕ.
28152DU M, ⲉⲓ Titillare, Prarium ϩ -ⲑⲉ
28153JL. Zim. sv, 2. (T. ew, ct ϩⲉ)
28154-ϧⲁϧⲟⲩ ⲟⲩ xváon Prurigo Deut.
28155ⲉⲧ xvmSópsot Prurleuiss IL Z3. iv, 3.
28156ⲁ vide 5w5.
28157D3X€N vide 5a,
page 372
28158" 332 ]
28159ie
28160& Pro Memphitica 5 scribunt ϩ Thebani. —
28161ϨⲀ
28162ⲇ
28163Ea utuntur Copti pro. spiritu aspero Grae-
28164corum, ϩⲟⲡⲗⲟⲛ, gua ecc.
281657. M. B. Particula pracfixa, quae , se-
28166quente plerumque n, vel ⲙ, nott Ma-
28167gistrum alicuius, vel Officii, -
28168Sic ga ⲡϣⲟ Magister millium, Chiliarcha
28169Deut. 1, 15. ϩⲁ ⲡϣⲉ Centurio ibid. p« nf
28170Decurio ibid.— Tum ϩⲁⲙϣⲉ Magister ,
28171Faber lignarius ; gastke22e Faber ferri ;
28172ϩⲱⲩⲡⲟⲩ6, et ϩⲛⲡⲟⲩ6, e£ pássrov6 Au-
28173rifes; espe pro ges*pe Pistor. — Meta-
28174phorice notat Quod summum est in aliqua
28175re, sic gácoov Summe gloriosus; gara-
28176ⲧⲟⲟⲩⲓ Summa hora »aatutina, Summum
28177maue (sempe ϩⲁ ⲡⲟ ⲧⲟⲟⲩⲓ Magistra,
28178Summa horarum, quae ad mane spectant)
28179vide ⲧⲟⲟⲩⲓ; ganápovgr Summa vespera,
28180Vespera, vide ⲣⲟⲩϩⲓ, particulam gen non
28181esse praeformantem pluralis evincit locus
28182Matth. xv1, 2, ubi ϩⲁⲛⲁⲣⲟⲩϩⲓ construitur
28183cum sing. ⲁϥϣⲁⲛⲓ; ganassepr Summus
28184meridies ede ⲙⲉⲣⲓ.
28185T. M. B. Sub Num. xxn, 27. 1,
2818615. vi, 8. xr, 28. (M. Ⲁ).
28187— De, Circa Joh. xvi, 23. 4. xxn, 12.
28188-— Erga, Apud Matth. xxu, 16. I. Zhess. 1,
281898. Y. Joh. 1, 2.
28190Ⲁ motus ad locum Hfatth. xv, 24. Joh.
28191Xi, 32. xx, 13. Éph. m, 14.
28192— A, Àb BRóm. xui, ⲓ.
28193— In, Super Ze. xut, 19.
28194— Pro Màtth. xx, 28. Màrc. xi, 24. Joh. x,
28195ⲓⲓ. Pro pretium notat. Lüc. xu, Ⲟ Joh.
28196xi, 5. ct. v, 8. Z. 151. ϩ ϩⲁϩ magne
28197pretio Màtth. xxvi, 9.
28198— Prae, Ob Jet. xxu, i1. Ratio qua quid
28199]
28200g4
28201fit Làc. xv, 17. saturari gà ruta visu
28202Z. a13.
28203^ gapo 42. M. forma ⲧⲥ gà cum suffixis
28204compositi cum po os. — Sub, gapoq sub
28205ipso, gápoc sub ipsa Z. 213. Ming. 338.
28206— De, Circa Ming. 278. — Apud, g«pon
28207apud nos Matth. xi, 56. ϩⲁⲣⲱⲧⲉⲡ apud vos
28208Marc. xw, 49. — Àd. Matth. xiv, 15. xxvn,
28209I9. — Coram, gapo*s coram eo Zàc. xi,
282106. vide Ming. »44. Z. 346. 594. — A,
28211Ⲁ. Ex L Cór. x, 13. ϩⲁⲣⲟⲓ ssaTAeT
28212ex me solo Ming. 196. ϩⲁⲣⲟϥ ⲙⲁⲩⲁϥ
28213ex se solo Z. 506. — Pro Máàtth. xxvi,
2821428. Lüc. xxn, 19. fet. vi, 39. — Ratio
28215qua quid fit, sc repletur ϩⲁⲣⲟⲟⲩ ex illis
28216£. 213.
28217ⲟⲣ B. Idem, egapavm de vobis, circa
28218vos Z. 158. ϩⲣⲟⲟⲩ pro eis Z. 156.
28219-ϩⲁⲗ B. Idem, geA«q pro eo Z. 154. 165.
28220&ec&^an pro nobis Z. 163.
28221evgapo 7. Proximus, nevgapok và mapa-
28222xejue»x Got Sir. xxiv, iO.
28223&«prgapo 7. Solus in, Solus per, In, Per
28224sequente suffico , ⲛⲧⲁϭ ϩⲁⲣⲓϩⲁⲣⲟⲓ ut
28225maneam solus, solitarius Ang. 177. ⲉⲥ‐
28226ϭⲉⲉⲧ ϩⲁⲣⲓϩⲁⲣⲟⲥ manens sola in se jSap.
28227358. ϩⲁⲣⲓϩⲁⲣⲟⲟⲩ soli per se Z. 287.
28228gapav 7. forma tv g& cum sufficis com-
28229positi cum pev pes. — Sub, gaperq sub
28230eo Sap. ..ⲅⲏ 9. Z. 354. —
28231Ad pedes, gaparq ad pedes eius fct.
28232vi, 58. x, 25. xvi, 29. xxii, J. — Ad,
28233&epaTow* ⲡ̃ⲛⲉϥⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ ad pedes eius ⲍ.
28234346. 571.
28235ⲉⲧϩⲁⲣⲧ Ⲧ. Subditus, Servus, nergaperov
28236subditi eorum Ming. 200.
28237— eqgeapar 7. Idem, eqgaper servus eius
28238Z. 380.
28239gern, et ϩⲁⲧⲙ sequente ⲃ alüsve T. B.
page 373
28240ϩⲁ [ 333 ] ϩⲟⲩ
28241Apud, Justa Sap. 3. Màrc. xiv, 54.
28242Lüc. xxu, ..ⲥ ix, 43. Y. Job. 5, 5.
28243£. 166. Q. 238. Coram Z. 544. gen
28244"vi'rrY Apud vos Z. 384. 5990.
28245-ϩⲁⲧⲏ T. Forma praecedentis cum suffix.
28246ϩⲁⲧⲏⲥ apud eam Pap. v1, 43. ϩⲧⲏⲓ apud
28247nos Z. 567. ϩⲧⲏⲩ apud eos Z. 594.
28248-ⲉϥϩⲁⲧⲏ 7. Praesens, Proximus, ⲉϥϩⲁⲧⲏⲩ
28249praesens ipsis Sap. 756. ⲉⲥϩⲁⲧⲏⲓ ϭⲟⲏⲡⲁ‐
28250ⲣⲟⲟϭ ⲙⲟⲓ Sap. 465. ⲥⲉϩⲁⲧⲏⲩ sunt coram
28251ⲉⲟ Z. 594. 110t. nar ⲉⲧⲟⲩϩⲟⲧⲏⲩ illi apud
28252quos sunt Z. 594. not.
28253— geroor Forma ⲧo ϩⲁ cum suffixis com-
28254positi cum ⲧⲟⲟⲧ manus. In manu, Penes,
28255ϩⲁⲧⲟⲟⲧϥ in manu eius, penes eum Z. 625.
28256— ϩⲁϩⲧⲡ, et gagiss T. Apud Z. 319. 355.
28257365. Ad, Prope Pap. n, 46.
28258ϩⲁϩⲧⲏ T. Forma praecedentis cum. suff-
28259xis, ga4grHr apud me, mecum Z. 299.
28260354. ϩⲁϩⲧⲏ apud te femin. Z. 224. ϩⲁϩ-
28261ⲧⲏϥ apud eum Z. 227. ϩⲁϩⲧⲏⲩ apud eos
28262Act. x, 48. xvni, 3.
28263ⲉⲧϩⲁϩⲧⲏ 7" Praesens, Proximus, eroag TR]
28264adstans ei Ming. 165. 201. 203. ⲉϥϩⲁϩⲧⲏⲛ
28265Proximus, vicinus noster Z. 331.
28266ϩⲁϫⲱ T. Ànte, cc. ϫⲱ caput, ⲥ ϩⲁϫⲱϥ
28267ante eum Z. 369. ϩⲁϫⲱⲟⲩ ante eos Ming.
28268ⲣⲉ.
28269Li
28270269. Pap.vi, 40. 47. ϩⲁϫⲱϥ mpós xcgaMüg
28271ⲧ ad, prope, oaput eius I. Heg. xxvi,
282727. in Cod. Par. 44. jol. vog.
28273ϨⲀ M. Particula affirmativa hominis de se
28274loquentis, vel alium alloquenüs, scribi
28275solet 5a, quod wide; semel ϩⲁ scribitur
28276Exod.i:x,27. anon g& nag Nos revera
28277duri sumus.
28278ϨⲀ 7. m. mov Ventlabrum Matth. i, 12,
28279ubi pro ⲡⲉⲩϩⲁ lege ⲡⲉϥϩⲉ uti edidit
28280Tuki 40; legitur et Z. 657. 5.
28281ϨⲀ Ⲧ. ⲟⲩϩⲁ ⲛⲥⲱϩⲉ Jugum, Licium textoris
28282L Heg. xvu, 7. in Cod. Paris. 44.
28283i909.
28284ϨⲀ B. n. Vultus, Os Q. 33o. 234. Z. 0
28285ⲙⲡⲓϩⲁ Coram Z. 163. (T. M. 0).
28286€AC 7. mn. Ulümus, Novissimus , Extremus
28287Mátth. xix, 30. xx, Ⲉ. Lüc. xm, 3o.
28288Finis, engae In fine, Tandem Sir. xxxvi,
2828916. Z. 269. 316. ⲡⲉⲧⲉ sniq ϩⲁⲉ ⲉ‐
28290ⲗⲉϩⲩⲧⲟϩ line carens, Aternus Cod. Par.
2829144. fol. 47. (M. ⲉ).
28292ϩⲁⲏ D. n. Ultimus Z. 156. Finis, engan
28293Tandem Q. 246.
28294ϩⲁⲏ T. B. ⲧ. Plerumque scribitur ean pro
28295"&4H, Ultima, Novissima L Joh. u, :8.
28296Finis Mah. xxvi, 58. Lüc. xx, 31. Z.
28297158. oan Tandem ir. xin, 7. xxu, B.
28298fean Tandem Sir. xxx, :o.
28299— gacov 4. gn Ultimi, Exztremi Sir. Ϫⲓ,
2830024. Z. 420.
28301-— góceve 7. gn Idem IL Pétr, u, 20. ut,
283023. Z. 214.
28303-ϩⲁⲉⲉⲩ 7. gn Idem Sir.xu, 3. Tuk. 465.
28304— pe«e T. Ultimus, Extremus esse Sir. xxxv,
2830511. Màtth. xix, 3.
28306QACCYP,9A6CcTC. 3ACOT vide pac.
28307ϨⲀⲎ vide gae.
28308ϨⲀ 7T. M. n. Maritus Mátih. xxi, 30. 2
283091V, 16. 17. 18. Z. 12. ⲡϩⲁⲓ imregeepc
28310q^Ufp?s Gener Cod. Par. 44. joi. 91i.
28311-ϩⲁⲓ 7. Nubere Pan. 18. 66.
28312--ϩⲉⲓ D. n. Maritus ..ⲓ ⲓ. 153.
28313-ⲉⲣϩⲁⲓ JM. Maritus esse I. ZZm. m, 2.
28314-ϭⲓϩⲁⲓ M. Sumere maritum Matth. xxiv.
2831538. Luc. xvi, 27.
28316ϨⲀⲒⲞ Z7: vet Utique, Sane Zic. xu, 5. Tuk.
28317136. 133.
28318ϨⲀⲞⲨ vide ϩⲟⲟⲩ dies.
28319ϨⲀⲞⲨⲈ vide pow.
28320ϨⲀⲨ vide ϩⲟⲟⲩ malus.
page 374
28321ϩⲉ [ 334 ] ϭⲉⲓ
283228G 7: Particula affirmantis Utique, lta Z.
28323398. scribi solet ⲉϩⲉ.
28324ⲉⲑⲉ T. ⲧ. Contignatio, gallice étage .f'et. xx,
283258€ 7: raro B.'**. Modus, Ratio Act. vii, 51.
28326I. Cór. xav, 13. ⲑⲉ ⲛ̄ Sicut. Sir. xxxv, 1.
28327Maàtth. xvii, 3. Lic. xn, 36. ovn ⲑⲉ est
28328modus Sir. xxn, 21. 22. Ⲙ︦ ⲑⲉ non mo-
28329dus est, fieri nequit Sir. xxxviu, 21. edin
28330ee nullo pacto Sap. 224. (P. ct rarius
28331T. ⲑⲏ).
28332— ⲕⲧ ⲑⲉ, et ⲕⲁⲧⲁ ⲑⲉ i Sicut Sir. 1, 10.
28333Jóh. xvn, 11. 22. 4... xxu, 3. Z. 163.
28334— joe ⲉ, vel ev Sicuti Làc. xu, 27. ct.
28335xm, 33. Bom. ϫⲓ, 2. Y. Cor. x, 7.
28336-ⲛ̄ⲑⲉ An, vel ⲛ̄ⲧ Sicuti Màtth. xvi, 33. xx,
2833728. xxii, 3o. ⲥ. xi, 16. Quam! Sir.
28338ϫⲓ 4. Z. 322. Cum suffixis, ⲛ̄ⲧⲁϩⲉ
28339sicut ego 4.. vir, 37. ⲛ̄ⲧⲉⲕϩⲉ sicut tu
28340Màtth. xxx, 19. ⲛⲧ︦ⲛ︦ϩⲉ sicut nos ⲥ. x,
2834147. ⲡ̄ⲧⲉⲧϩⲉ sicut ipsi Lác. xni, 3.
28342— poe Similis esse, Esse sicut, Evadere sicut
28343Sir. xuv, 9. Z. 215. 220. 349. Cum 7
28344xis preqge Similis esse ipsi Ming. 294.
28345evpe...pmeirmge ut sint sicut vos Ming.
28346184. acprecge similis fuit ei fem. Pan. 121.
28347-ⲧⲁⲓ ⲧⲉ ⲑⲉ ϩⲓⲧⲱϩ Sic, lta Matth. xvin, 14.
28348xx, 16. xxvi, 4o. Lüc. xii, 21. f0€... ⲧⲁⲓ
28349ⲧⲉ ⲑⲉ quemadmodum...ita Sir. xxvi,
2835016. 17. 18. et vice versa ⲧⲁⲓ ⲧⲉ 0€... ⲛ̄ⲑⲉ
28351ita... quemadmodum Sir. xxxix, 23. ⲧⲁⲓ
28352ⲧⲉ ⲑⲉ res ita est 4.. xu, 15.
28353--ⲧⲉⲓϩⲉ Talis, Huiusmodi Sir. xvi, 5. ⲟⲩ-
28354ⲧⲉⲓϩⲉ "Talis Màtth. 1, 18. ⲧⲉⲓϩⲉ ⲧⲉ talis
28355est L. Cór. xi, 5. rei. ⲡ̄ⲧⲉⲓϩⲉ totoüta talia
28356Héóbr. x1, 14.
28357- *ige Idem, orrige re huiusmodi est ⲍ
28358264.
28359— ⲛ̄ⲧⲉⲓϩⲉ Sic, Hoc modo, Simili modo MattA.
28360I
28361l
28362xvin, 5. Xix, 12. Lüc. xi, 38. xv, 7. l.
28363Cór. x1, a5. Z. 154.
28364— ⲡⲧⲓϩⲉ Idem Z. 224.
28365— ϯⲑⲉ Dare modum, occasionem Sir. 1v, 5.
28366Z. ⲓ. Permittere. Fragm. 430. Efficere
28367Sir. xuu, 17. Vct. 1v, 29. I. Cór. x, 13.
28368Z. 640.
28369ⲑⲉ 7. M. B. r. Victus fortasse, inusitatum.
28370--ϩⲉⲃⲱⲡ, et ϩⲉⲃⲱⲱⲛ 27*. M. D.n. Victus ma-
28371lus, Famina, Fames Sir. xviui, 35. xvvir,
283722. Vct. xi, 28. Z. 57. 147.
28373— ϩⲃⲱⲡ M. ⲡⲓ Famina, Fames Gen. xui, 3o.
2837436. Deut. xxviu, 20. Mare. xn, 8.
28375— ϩⲩⲃⲱⲱⲛ 7. ⲡ. Idem Z. 217. Tuk. 564.
28376— ⲑⲉⲛⲟⲩϥⲓ M. ru Abundantia, Fertilitas, An-
28377nona bona Gen. xii, 29. 3t. 34. 35. Psal.
28378xxix, 6. Scribitur ϩⲓⲡⲟⲩϥⲓ Z. 77. 7€.
28379-- penomqe 7*. n. Idem, ⲧⲏⲩ ⲡ̄ϩⲉⲛⲟⲩϥⲉ ventus
28380abundantiae Z. 524. not. ⲙ̃ϩⲉⲡⲟⲩϥⲉ abun-
28381dans, copiosus Z. 350. Pap. nu, ⲓⲟ.
28382ϩⲉ 7. Cadere Màtih. vu, 25. xvi, 6. xxvi,
2838353. 4'ct. 1, 18. Delinquere Z. 30g. In-
28384venire, IÍncideve in aliquid Mà. xvir,
2838527. x vir, 3. xxvi, 4o. Lac. xv, 4. Abor-
28386te Z. 412. (M. exei).
28387--ϩⲉ ⲡ. Casus, Lapsus, Ruina Sir. xi, 3o.
28388xu, 13. xxv, 7. ⲓⲓ, 27.
28389-ⲉϥϩⲏⲩ Lapsus Cod. Par. 44. fol. 109.
28390-ⲉⲩϩⲏⲧ Lapsi Sap. 1003.
28391-ϩⲉ ⲉⲃⲟⲗ Cadere, Excidere Sap. 283. Sir.
2839211, 8. "ct. xx, 9. Perire, Interire MàttA.
28393xvi, ⲓϯ. x, 28. x1, 5o. Pan. 25.
28394-ϩⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ Decidere Sap. 322. ⲥ. xxu,
283953o. Z. £95.
28396ϨⲈⲒ vide p«r.
28397ϩⲉⲓ M. Cadere Gen. xiv, 10. Exod. xxr, 33.
28398xxi, 5. (7. ge).
28399— Qni Idem Ezech. xt, Ⲓⲥ. xur, rr.
28400ϩⲉⲓ ⲡⲓ Casus, Lapsus, Ituina. Exod. xxx,
page 375
28401ϩⲉⲓ [ 335. ϩⲏ
28402ⲓ ⲇ. Matth. vi, a7. Luc. 11, 34, v1, 49.
28403ⲡⲓϩⲉⲓ ⲡⲧⲉ ⲡⲓⲥⲓⲟⲩ Casus, Descensus stellae
28404Kir. 54.
28405— «aTgci Non cadens Za-Croze 8.
28406--ϩⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ Cadere, Excidere Rom. ix, 6.
28407Z. 33.
28408--ϩⲉⲓ ⲉϧⲣⲏⲓ Decidere Marc. v, 13.
284099H P. et raro T. ⲧ. Modus, Ratio ZZc. xiv,
284107- 4 ct. xi, 13. Z. 365. (T. ee).
28411— iien Sicuti, Quemadiaodum Z. 152. Q. 330.
28412231. 233. Cum. ⲓ ⲛⲧⲉⲓϩⲏ sicut. ego
28413Z. 19t. ⲡⲧⲉⲕϩⲏ sicut tu Jàc. 1, 8. ⲡⲧⲉⲥϩⲏ
28414Sicut ipsa Q. 241.
28415— ⲧⲉⲓ ⲧⲉ ⲑⲏ Hic est modus Z. 154.
28416— ⲛ̄ⲧⲉⲓϩⲏ Sic, Hoc modo, Similiter Z. 15r.
28417196. Q. 236. 239.
28418&H T. M. . Facies, Conspectus Sir. xix, 12.
28419Z. 212. Anterior pars, rmtàT iom pes an-
28420terior Z. 469. ⲡⲁⲧϩⲏ anteriora Phil. nt,
2842113. Prora, pars anterior navis Z'ct. xxvi,
28422Jo. Act. xxvii, 3o. 41. (quemadmodum
28423Puppis dicitur ⲡⲁϩⲟⲩ pars posterior). Ini-
28424tium , Principium Matth. xxiv, 8. 21. Marc.
28425xur, 9. Est tamen masc. in ⲡⲓϩⲏ ⲡ̀ϣⲱⲙ
28426Initium aestatis, i ⲍ Ver, vide quss.
28427-ⲉⲧϩⲏ, vel ⲉⲑⲏ T. M. Ante, Antea Luc.
28428xvui, 39. Ultra, Ulterius Màtth. xxvi, 39.
28429C Marc. xiv, 35. WM. Joh. 9. Z. 312. 341.
28430ⲉϥⲉⲣ ⲉⲧϩⲏ ⲙⲡⲉⲧⲣⲟⲥ praevenit Petrum
28431Joh. xx, 4. ⲙⲟⲟϣⲉ ⲉⲑⲏ ambulare erecta
28432facie, aperte Z. 264. 580.
28433— ⲓⲥϫⲉⲡ ϩⲏ M. Ⲁ initio Joh. 1, 2.
28434— ngH JM. ⲡⲣⲟⲥⲣⲥⲧⲱϩ Recenter, Nuper Deut.
28435xxiv, 5.
28436— ⲡⲥ ⲑⲏ 7. Iu posterum, post initium Ming.
28437241. 242. 256. Z. 602.
28438--ⲉⲧⲥⲁⲧϩⲏ M. ⲉ̃ⲙⲡⲣ3ⲓⲟϩ Anterior Exod.
28439xxvi, 14.
28440— ⲉϥⲥϭⲧϩⲏ M. Anterior Z. 28.
28441-— berg M. Ante, Coram JVum. xxxn, 52.
28442Marc. 1, a. Z. 55. Praesentia, ϫⲟⲩϣⲧ
28443ⲉⲃⲟⲗ ϧⲁⲧϩⲏ cxpectare praesentiam Z. 35.
28444ⲡⲉϩⲟⲟⲩ 5aTvgH ⲡⲉϩⲟⲟⲩ dies ante diem ,
28445dies de die Gen. xxxix, 10. vide et Deut.
28446xv, 20. Cum suffixis ϧⲁⲧϩⲏ, vel ϧⲁⲧⲁϩⲏ
28447coram me xod. x, 3. Luc. 1x, 20. 3-
28448ⲧⲟⲩϩⲏ coram ipsis JVum. xiv, 9. Deut.
28449XX, I.
28450--ϧⲉⲧϩⲏ ⲙⲡⲁⲧⲉ M. Antequam ⲍ. 6r.
28451--ⲉⲃⲟⲗϧⲁⲧϩⲏ M. À conspectu, Ⲁ praesentia
28452Num. xxxv, 12. Z. 95.
28453-ϩⲁⲧϩⲏ, vel gaon 7. M. B. Ante, Coram
28454Levit. xvm, 24. Deut. xxu, 6. Sir. x, 4.
28455Matth. vii, 29. xxi, 9. Joh. x, 4. x1, 55.
28456Aperte zpopayós Sir. vi, 12. Cum suffixis
28457&érágH Ante me Zu. 19o. ϩⲉⲧⲉϥϩⲏ
28458Coram eo, Obviam ei Z. 15o. Ánte eum
28459Sir. xuv, 19. Ϫⲓ, 3. ϩⲉⲧⲉⲡϩⲏ Ante nos
28460Z. 381. 620. ϩⲉⲧⲉⲩϩⲏ Apte eos Jóh. x,
284614. Q. 234. 238.
28462--ϩⲁⲑⲏ simae 7. ÀÁntequam Z. 246. 247.
284634. ϩⲑⲏ ⲉⲙⲡⲁⲧϥⲕⲟⲧϥ antequam rever-
28464teretur Sir. ⲭvr, 19.
28465--ϩ̀ⲑⲏ ⲛ̄ⲟⲩⲕⲟⲩⲓ 7^ ⲣ 2 Paullo ante
28466Sap. 561. 807. Ming. 296.
28467— evgéroH T. Anterior, ⲉⲧϩⲁⲧⲉⲕⲑⲏ ante-
28468rior, praedecessor tuus Z. ⲓ.
28469--ϩⲓϩⲏ 7. Ànte, Coram Z.386. ϩⲓϩⲏ ⲙⲙⲟⲕ
28470ante faciem tuam Z'uk. 272. ϩⲓϩⲏ ⲙⲙⲟϥ
28471ante eum Zu. 379. ϩⲓϩⲏ ⲙⲙⲟⲟⲩ coram
28472üs Máàrc. ⲓ, 2. ⲡⲉⲧϩⲓϩⲏ ⲙⲙⲟϥ positus
28473ante eum Z'uk. 279.
28474ϩⲓⲏ 7. Ante pro ϩⲓϩⲏ Z. 636. not. ϩⲓⲏ
28475ⲙⲙⲟⲕ ante te Pap. ir, 78.
28476— gergiH 7. Ante, cum suffixis ϩⲁⲧⲁϩⲓⲏ
28477ante me Z. 214. gavrgin ante nos Z. 214.
28478-ϩⲓⲧϩⲏ, vel ϩⲓⲑⲏ 7. M. B. Aute, Coram
28479Marc. xi, 9. Zuc. xix, 28. Z. 2ro. 28g.
page 376
28480ⲟⲛ [3.] ⲑⲓ
28481Q. 23a. ϩⲓⲑⲏ ⲙⲙⲟⲓ coram me Z, 224.
28482ϩⲓⲧⲉⲛ ⲙⲙⲟϥ coram ⲥⲟ ⲍ. 109. 114. Exire
28483giTpH ⲙⲙⲟϥ ⲟⲅ ⲓ ⲉⲓ Z. 20. 34.
28484ⲉⲃⲟⲗϩⲓⲧϩⲏ M, 23ⲉⲙ A covspectu ⲟⲥ.
284851v, .
28486— crore: M. Anterior Zach. vir, 13,
28487-ϩⲏⲧⲥ M. ⲟⲩ &xpz» Sumuitas, Vertex Levit.
28488Yin, 23. 33. xiv, r4.
28489--ⲉⲣϩⲏⲧⲥ M. Initium facere, Incipere Gen.
28490ⲛ, 3. vy, ⲓ Missi. ag, ⲓ. ..ⲟ vin, 35.
28491ϥⲣⲓϩⲏⲧⲥ ⲛⲥⲱ. Incipe, Incipite Psal.
28492ⲥⲛⲓⲛⲓ, ^. Z. 47.
28493ϥ 7.7. ⲩ ⲛ Venter Zuc.
28494xxur, 29. (in Z. 633, sed textus JF'oidü
28495legit ⲕⲧ) Tit. 1, 12. (in Z. 468. not. 101).
28496..ⲉ ϩⲏⲧ Stomachusj.
28497--ϩⲏⲧ Idem forma cum suffixis, ϩⲏⲧ veuter
28498meus Z. 3o5. ϩⲏⲧϥ venter eius Sir. ui,
284995. Pan. 260. ϩⲏⲧⲥ uterus eius Sir. xv, 1.
28500Zf'ct. m, 2. xiv, ⲑ. Pan. 18. ⲑⲛⲧⲟⲧ Z.
28501468. not. ⲓⲟ ⲓ.
28502&H B. Ⲧⲟ, ⲉⲥϩⲛ Posita Q. 237.
28503&IIH!, et ϩⲏⲏⲓ ⲉⲃⲟⲗ B. Cadcre, Excidere,
28504Perire Q. 237. 243. Z. 154. 150. (1. e,
28505M. gern.
285069Hl vide ger.
28507ⲑ M. nr Utilitas, Commodum , Lucrum
28508Marc. v, 26. 1. Cor. xv, 32. Z. 14. ⲟⲩϩⲏⲟⲩ
28509ⲡⲕ ⲓⲉ... ⲉϩⲟⲧⲉ melius tibi est... quam
28510Z. 56.
28511-ϩⲏⲩ 2. B. n. (unde dm cum articulo. Sir.
28512xxxi, 23) Idem Sir. xxx1, 25. 1,.
28513Z. 156. 166. 39o. 6oa. ev rc ⲫⲏⲩ utiles
28514sunt Sir. xxx, 18.
28515— «pguov Af. Prodesse Hebr. ⲓ, 2.
28516-ⲙⲁⲓϩⲏⲟⲧ M. ov Lucri cupidus L ZTm.
28517n, 8.
28518-ⲙⲡⲧⲙⲁⲓϩⲏⲩ 7. ⲧ. Lucii. cupiditas Z. 463.
28519526.
28520--ⲟⲓ iiguov AM. Utilis esse, Prodesse II. 77m.
285211 16. 3t. um, 8.
28522-ϯϩⲏⲟⲩ 2. M, Prodesse Sir. v, 8. Z. 53.
28523ϯ ϩⲗⲓ ⲡ̀ϩⲏⲟⲩ aliquid prodesse JoA. vi,
2852463. Lucrari Sap. 31€.
28525-ϯⲟⲩ 7. Idem pro ϯϩⲏⲟⲩ Sap. 218. 219.
28526--ϯϩⲏⲩ 7*. Prodesse, Proficere Sir. xxxvi 21.
28527Joh. ϫ, 19. Z. 211. 299. Lucreri MaáttA.
28528xv1, 26. xvii, 15. xxvir, 24. Zi. ix , 25.
28529-ϯϩⲏⲩ 7. ov ⲉ̀ⲡⲓϫⲉⲣ Utilis, Lucrum affe-
28530rens Sap. 818.
28531— erfeonov M. Inutillis Zt. i1, 9.
28532-ⲙⲉⲩϥⲧϯϩⲏⲟⲩ M. | Inutilitas Zebr. vn, 18.
28533--ϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ M. Lucrari. Matth. xvi, 26. xvii,
2853415. xxvii, 24. Marc. vii, 36.
28535-ⲙⲉⲧⲣⲉϥϫⲫⲉϩⲏⲟⲩ JM. ϯ Luci productio
28536Zct. xix, 25.
28537-ϭⲙϩⲏⲟⲩ B. lavcnire. utilitatein, Lucrari ,
28538Sibi prodesse Q. 245.
28539— 6ngnuv 7. ldem Z. 566.
28540SIL vide ϩⲉ cadere, et ϩⲏⲟⲩ utilitas.
285418I 7. M. Kat Et, Atque Sap. 651. Psal. v,
285426. xnn, r. niv, 33. Matth. xxu, 10. Làc.
28543xiv, 26. xxn, 35.
285449I 7. M. B. In status in loco Gen. qx, ^.
28545Matth. Ⲓ. Márc. x1, 8. Ⲧⲟ. xv, 4.
28546xxi, 33. Z. i154. Q. 24i. — In setate,
28547Sub, ϩⲓ Aapioc regnante. Dario. Zu.
28548203. vide 4'ct. xx, 38. Z. 281. 3o4. —
28549In motus per locum. Lüc. 1v, 1. — Super
28550ct. vni, 7. Z. 260. 535. — Per. iurantis,
28551CKUpK Hip! ⲙⲙⲓⲡ ⲙⲙⲟⲕ luras per temet-
28552ipsum Deut. 1x, 27. — Apud. Z. 311.358.
28553— B, Ab, De, Ex Act. xxvn, 29. 30. prae-
28554cedere solet ⲉⲅⲉⲥⲏⲧ, ⲛ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ϩⲓ notet
28555inferius a, de Matth. viu, 1. xxvi, 40. 42.
28556Márc. xv, 3o. 33. — Ratio, qua quid fit,
28557sic tinctus ϩⲓ ⲛⲉϩ oleo Z. 208. mixtus
28558ei ⲥⲓϣⲉ cum felle Màzth. xxvn, 34.
page 377
28559ϩⲓ [ 3355 ]
28560— gH, vel ϩⲓⲱⲱ 7. Idem forma cum. suff-
28561/. amis, BIuov super eos ⲓⲓⲓ, 28.
28562ϩⲓⲱⲱϥ super eum Mà. 1x, 32. contra
28563eim ⳨ⲥ. ⲓ, 34. ϩⲓⲙⲱⲥ eius aetate, sub
28564ea Héór. vu, rt. in ea. Lc. xur, 6. Sed
28565ⲟⲓⲱⲧⲧⲏⲩⲧⲡ Super vos ⲥ. ϫ, Ⲁ. xm, 23
28566ϩⲓⲱⲧ M. ldem forma cum suffixis, euo
28567iu te, super te femin. Marc. x1, 14. ϩⲓⲧϥ
28568in eo, super co Gen. xxiv, 42. xxvi, 13.
28569ϩⲓⲱⲧⲥ in ea Marc. xi, ⲓ3. etus aetate
28570Hebr. vu, 11. ⲑⲏⲙⲧⲟⲩ super eos Deut.
28571IX, 10. cl. xix, 13. ϩⲓⲱⲩⲧⲏⲩ ⲛ Zeb.
28572vide praeced. ϩⲓⲱ.
28573--ϩⲓⲃⲟⲗ aide ⲃⲗ.
28574ⲡⲣⲓⲛⲟⲓ 7. Sic, Hoc modo Ⲙ︦. xix, 8.
28575xx, 5. xxvi, 54. Lüc. xn, 43.
28576— gipu 7. cum suff. Super os, Super, ϩⲓⲣⲱϥ
28577Super eum ϫⲓ, 38.
28578-ϩⲓⲣⲛ 7. Ad, Prope ct 1m, ⲇ. 10. v, 9.
2857923. gipr ⲡⲣⲟ Ad portam Sir. xxi, 23.
28580In, Cum Sap. 1052.
28581-ϩⲓⲣⲉⲛ, M. Ad, Prope Levit. xvit, 4. Deut.
28582XXi1, 21. Z. 14. Secundum JVum. xxvi, 55.
28583— ein Z7. Per, Propter. Màtth. xxi, 4. Act.
285841, 2. V1, 8. vin, 20. xv, 27. ⲑⲓⲧⲡ ⲡⲁⲓ Oz
28585tojv? Propter hoc Sir. x1iv, 17. M. JOA.
285861, 12. — Per motus per locum Ming. 182.
28587— A, Ϥ︦. w, 3. xxu, 8. dct. 1,22.
28588— Contra, Adversus Z. 263. 601. — Se-
28589cundum, Justa Ming. ⲓ ⲓ. — Super Z.
285903oir. ϩⲁϩⲧⲛ - Q6 m S I2.
28591— &rren M. Idem Luc. xvm, 25. ctc.
28592-ϩⲓⲧⲟⲧ ϩⲓⲧⲟⲟⲧ Ⲧ. forma zoó. ϩⲓⲧⲛ cum
28593suffixis, ϩⲓⲧⲟⲟⲧ per me 4, 9. ϩⲓ‐
28594ⲧⲟⲟⲧϥ ⲟⲩϭϭϥ ex se solo, per se solum
28595Z. 315. ϩⲓⲧⲟⲟⲧⲥ per eam, in ea Matth.
28596vu, 13. /
28597-ϩⲓⲧⲟⲩⲛ 7. Prope, Justa Sir. xiv, 24. Z.
285984206.
285993.. ϩⲓⲧⲥ. je eon ⲙⲃ. 5.
28600--ϩⲓⲧⲟⲧ 7. Idem, forma x6 griovn cur,
28601Suffrzis, grrovux, prope eom 4 l. vri,
2860231. ϩⲓⲧⲟⲩⲱⲥ prope, apud eam Pap. v, 5o.
28603— eroriovo 7. cum suffix. Proximas, ⲡⲉⲧ‐
28604ϭⲓⲧⲟⲩⲱⲕ proximus tuus Máfth. xix, 19.
28605xxu, 39. Làc. xv,6. 9. ⲡⲉⲧϩⲓⲧⲟⲩⲱϥ pra»
28606xunus Suus Sir. xia, 19. ⲧⲉⲧϩⲓⲧⲟⲩϣⲓ pro-
28607xuma inea Ming. 134. ⲡⲉⲧϩⲓⲧⲟⲩⲱϥ vicini
28608eins Joh. 1x, 8.
28609--ϩⲓϩⲏ vide. ϩⲏ facies.
28610ϩⲓϩⲟⲩⲛ vide ϩⲟⲩⲡ.
28611-ϩⲓϫⲛ Z7. Super ⲩ, O. xix, 5.. "fet.
28612xvi, 23. Prope, Ád fet. 1, 10. x, 6. Z.
28613224. 329. Á, Ab Sir. x, i^.
28614— green M. B. Idem Deut. ww, 18. Z. 16.30.
2861534. Q. 228. etc.
28616-ⲣⲓϫ 7. M. B. Idem, forma c gizn cun
28617suffizis, ϩⲓϫⲱϥ super eum. Marc. xi, 7.
28618ϩⲓϫⲱⲛ super nos Màuh. xxvn, 2.
28619— eigixit 7. Praepositus , Praefoctus Pan. 185.
28620-ⲉϥϩⲓϫⲛ 7. Positus prope Sir. 1, 8.
286218! 7. M. B. Tvüurare L Cor. ix, 10. Z. 154.
28622458. Terere Pan, 317.
28623--ⲉⲧϩⲓ 2. M. 'Triturans I. Cór. Cor. 1s, 10.
28624— eqei 7. M. Idem Deut. xxv, 4. I. Cór. ix,
286259. l. Zün. v, 18.
28626ϨⲒ vide ϩⲉ victus.
28627ϩⲓ 7. M. Jacere, Proiicere Z. 20. 46. 2,6.
28628Mittere, Adücere Maàtth. 1x, 10. Z. 121.
28629cium. suff. recipr. Proiicere se, Procidere,
28630ϥⲛⲁϩⲓⲧϥ procidet IL. Cor. xiv, 25. angir-
28631ⲧⲉⲡ exem ⲡⲉⲛⲕⲉⲗⲓ procidimus in genuz
28632dct. xx1,5. everiowv ⲉϧⲣⲏⲓ prostraverunt.
28633se Matth. x, 11. 1v, 9.
28634ϩⲓⲧ forma praecedentis cum suff. ϩⲩϩⲓⲧⲧ
28635proiecerunt me Gen. xi, 15. ejos pro-
28636stravit se. JViun. xxu, 3... seritur
28637ⲉⲓⲑⲏⲡⲟⲩ proiücite vos Psalt 469.
28638-ϩⲓ ⲉⲃⲟⲗ M. Expellere Gen. zy, 14. ⲭⲓ t6.
2863943
page 378
28640ϩⲓ [38]
28641Luc.ix, 4o. Evelleze, Erueve. Math. vit,
286424. 5. Luc. vi, 42. Xi Matth. aix, 23.
28643ⲟϩⲓ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ AM. Deicere , Proucere in. 14-
28644run Matth. iv, 6. xvin, a0. Z. 08.
28645— gi ⲉⲡϣⲓ M. Acervare Z. 47. Ⲉⲩⲟⲓⲡⲉⲓⲉ
28646cibi Z. 71.
28647ϩⲓ ⲉⲓⲓϩⲡ, vel ⲙⲡϩⲁⲓ M. Condemnare
28648Luc. vi, $7. Rom. vus, 3. xiv, 23. I. Cor.
28649xri, 32. Tit. ⲓ.
28650ⲟϩⲓ ⲉϧⲟⲩⲡ M. Coniicere in. Exod. ⲓ, 6. Z.
286513o. Sabiicere Gen. xix, r5. Coligere Aom.
28652o
28653u, 5.
28654-ϩⲓ ⲉϧⲣⲏⲓ.. Deicere, Jacere in. Zuc. svit,
286552. Joh. v, 3. cum suff! recipr. Proculere,
28656Prostare se ante, &qavre ⲉϧⲣⲏⲓ procidit
28657cte Luc. vm, At. Z. qo.
28658-ϩⲓ ⲉϫⲉⲛ M. Proucere super, ⲁϥϩⲓⲧϥ ⲉϫⲉⲛ
28659proiecit se super Zuc. ⲁⲩ, 20. xvu, 1G.
28660ⲭⲓ. 4.
28661-ϩⲓ ⲡⲟ Af. Proncere post. ⲟⲩϩⲓⲧⲧ ⲛⲥⲱⲕ
28662proieveruni me post te, sew tibi, tuae
28663lidei commiserunt me Praf. xxi, to. ⲡ ⲟⲩϩⲓ
28664ϩⲓ ⲓ. ⲡⲥⲱϥ ne committant ci aliquod
28665opus Deut. xxiv ,5. Cum. suffix. recipr.
28666Hepellere, &xorrem ⲡⲥⲱⲕ proiecisti. nos
28667post te, Hepulisü nos Psal ⲓⲓⲓ.
28668snepgirTen ⲡⲥⲙⲕ ne repellas uos. Psal.
28669XLI. 22.
28670-ϩⲓ ⲟⲩⲕⲟⲧ dM. Peragrare, ϩⲓ ⲟⲩⲕⲟⲧ ⲉⲃⲟⲗ
28671ⲉϯⲥⲩⲣⲓϭ peragrare. Syriam, gallice. faire
28672un iour délhors daus la Syrie. Z. 51.
28673-ϩⲓⲧⲟⲧ M. ϩⲓⲧⲟⲟⲧ T. éxtysosti» , Miltere ma-
28674nam, Manum admovere, Aggredi, Inci-
28675peve; ⲧⲟⲧ adsciscit suff. vecipr. ⲁϥϩⲓⲧⲟⲧϥ
28676aggressus est Z. ϩⲓ. ⲟⲩϩⲓⲧⲟⲧⲟⲩ aggressi
28677suut Gen. xr, 6. e&vprroovo'e aggressi sunt,
28678coeperunt Z'ct. xix, 13. ⲁϥϩⲓⲧⲟⲧϥ ⲁϥⲣⲓⲙⲓ
28679coepit. Hor; Marc. xiv, 72. ⲧⲣⲉⲛ ϩⲓⲧⲟⲟⲧⲡ
28680ⲉⲣⲟⲟⲩ 1 ipsis admovcainus Ming.
28681a—
28682ϯ
28683i
28684ⲑⲓ
2868525. vide Luc. ⲓ 1. 1x, 03. ...613
28686ⲁϥϩⲓⲧⲟⲧϥ ⲡⲥⲙⲟⲩ eos amplexus est. Marc.
28687x,10. &Tp/TOTOY ⲛⲥⲁ manus admoverunt
28688ⲛ ϫⲁ, 19.
28689ϩⲓⲟⲩⲉ Ⲧ. Percutere cc. e Lüc. xn, 45. xxn,
2869063. Jóh. xvin, 23. ct. v, 4o. xvi, a2.
28691cc. nC&, Sic epe ⲟⲩⲧⲏⲩ ϩⲓⲟⲩⲉ ⲡⲥⲙⲟⲩ ven-
28692tus eos percutit IL. Pézr. 1, 17. Jüd. 12.
28693ⲉϥϩⲓⲟⲩⲉ ⲉⲡⲕⲁϩ ⲛⲧⲉϥⲁⲡⲉ caput in terram
28694impegit Pap. v, 41. &Tgiove gs mud
28695ⲉϫⲡ ⲧⲉϥϭⲡⲉ arundine percusserunt caput
28696eius Müàrc. xv, 19.-—Prolicere Z. 324.
28697ϩⲓⲟⲩⲓ M. Proicere, Ⲱⲥ xod. 5, 3.
28698xxvi, 20. Matth. 1, 26. Z. 10. Percutere
28699cc. e Matth. xxiv, 4g. xxv1,67. 68. Luc.
28700xxu, 63. 64. cc. nca Luc. xxii, bo. Jon.
28701xvn, io. ϯ LEE
28702ⲣⲉϥϩⲓⲟⲩⲉ Ⲧ. Percutiens, ⲣⲉϥϩⲓⲟⲩⲉ ⲙ̃ⲡ‐
28703ϩⲟⲙⲛⲧ ⲥ ⲭⲇⲗⲭⲉc Gen. 1v, 23. in
28704Cod. Par. 44. fol. ⲓⲟ.
28705peqoiovi. M. Percutiens. Gen. iw, 223.
28706ϩⲓⲟⲩⲓ ⲉϭⲟⲗ M. Encere, BRencere xod.
28707xxi, ⲃ. xxxii, 2. ]0. Cor. 1v, 8.
28708ϩⲓⲟⲩⲓ ⲉⲃⲟⲗ. ⲡⲓ Ecctio Exod. x1, 1. Levi.
28709XVI, 10. ⲩϣ ϩⲙⲟ
28710ϩⲓⲟⲩⲓ ⲉⲡϩⲁⲡ M. Condemnare. Luc. v 37.
28711Hom. n, r. vui, 4
28712ϩⲓⲟⲩⲓ engen M. ov Condemnatio V. Cor.
28713vi, 3.
28714ϩⲓⲟⲩⲓ ebovi M. Intus ponere, Deponere
28715Deut. x, 5. Colligere, Collectum /heseu-
28716rum deponere, Thesauvizave Mut. vi,
28717109. Zuc. xn, a1. T. Cor. xci, z. L Zim.
28718VI, 0.
28719ⲣⲉϥϧⲓⲟⲩⲓ ⲉϧⲟⲩⲛ. Qui thesaurizat, "The-
28720saurarius Kir. r12.
28721ϩⲓⲟⲩⲉ ⲉϩⲟⲩⲛ 7. Ivucre. Ⲱ︦- i1, 25.
28722Percutere cc. git, sic ⲁϥϩⲓⲟⲩⲉ ⲉϩⲟⲩⲛ pn
28723ⲧⲉϥⲙⲉⲥⲑⲏⲧ percussit pectus suum Ⲙ︦
page 379
28724ϩⲓⲧ
28725ⲛ̅, 13. xxii, 48. ⲩϩⲓⲟⲩⲉ figenac ⲉϩⲟⲩⲛ
28726ϩⲙ ⲡϩⲟ alapis pereusserunt faciem Pap.
28727n, 89. :0o.
28728--ϩⲓⲟⲩⲓ ⲉϩⲣⲏⲓ M. Inicere JYum. xvi, 46.
28729— ϩⲓⲟⲧⲉ ⲛⲥⲱ vide piove.
28730--ϩⲓⲟⲩⲓ nca vide ⲓⲟⲩⲓ.
28731ϨⲒⲀⲨⲒ vide ϩⲓⲏ via.
28732&IH 7. B. ⲧ. Via ct. 1, 12. Z. 148. 240.
28733gin ⲙⲙⲟⲟϣⲉ 35 Via trita Sap. 725.
28734Z. 395. T ⲧⲉϩⲓⲏ Permittere. Màtth. xix,
287358. Dare aditum Pap. vi, 538.
28736-ϩⲓⲟⲟⲩⲉ 7 &m 2 Viae Sap. 659. Màtt.
28737xxu , 9. 4. i1, 38. Vestigia l. Pétr. n, 21.
28738-— gravi D. pen Viae Q. 241.
28739— psspiurt 7. Dux viae Z. 546.
28740OIH oro gian, vide ϩⲏ facies.
28741SII 7. M. ⲧ. Gubernaculum navis Jc. Jac.
28742n, 4. vide gine.
28743— ginov 7. gan Gubernacula navium fct.
28744xxvi, 40.
28745ϨⲒⲎⲞⲨ vide ϩⲓⲏ gubernaculum.
28746&IOI M. Inquirere, Scrutari, Disputare Kir.
28747346.
28748— ϩⲓⲟⲓ ean Disputationes Jiom. xiv, ⲓ.
28749— ⲣⲉϥϩⲓⲟⲓ gl Concupiscens, Cupidus
28750Kir. 88.
28751ϨⲒⲞⲞⲨⲈ vide ϩⲓⲏ via.
28752ϩⲓⲟⲟⲩⲉ T. gi Gurgites , Fluctus aquarum
28753T'uk. 15x. (4ffine gor).
28754ⲒⲟⲨⲈ, 8IOY vide gi iacere.
28755ϨⲞⲨⲒ M. Àcuere Ezech. xxt, 9. ⲓ.
28756-ⲉⲧϩⲓⲟⲩⲓ Acutus ⲣⲟⲥ. n, 12. xiv, 18.
28757ⲉⲥϩⲓⲟⲩⲓ Ácuta 4fpoc. 1, 16. xiv, 14
28758Ⲱ︦ vide gr in.
287592 4M. ⲣⲉϥϩⲓⲱⲓ Wo Cursus, Canales
28760aquarum Kir. 127. inter. Instrumenta Ri-
28761gationis recensetur , verterem potius Ri-
28762gator, Irrigator (fine 801).
28763&IUJUJ vide ϩⲓ in.
287643] 85
28765ϥ 7. M. Malus, Peior inusitatum, hinc poor
28766Malus.
28767— "g0 M. Malus, Peior fieri Matth. xu, 45.
28768xxvn, 64. Marc. v, 26. Luc. xr, 26.
28769-ⲑⲟ Z7. Idem Z. 478. Malum reádere, Cor-
28770rumpere Z. 497.
28771&O T. M. ⲡ. Vultus, Facies JYum. xxxn, 52.
28772Lüc. 1x, 29. xi, 56. Jud. 16. ⲥⲛϥⲉ figo
28773cnav ensis utrimque acutus ..ⲙⲡϩⲟ
28774Cmna*v exutraque parte. Z'uA. 204. — ⲙ̃ⲡϩⲟ
28775Coram, ⲙ̄ⲡϩⲟ ⲙ̄̃ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ Coram Domino
28776Z. 386. — ⲡϩⲟ sàmicfe zpóSupos Vestibu-
28777lum Ezech. xr, 9.
28778--ϯϩⲟ Orare, vide Teo.
28779--ϩⲓⲡϩⲟ M. irspeidew Despicere, Contemnere
28780Gen. xum , 21. Leyit. xx, 4. xxvi, 37. 43.
28781Jum. v, &.
28782ϩⲓⲡϩⲟ M. ⲟⲩ Despectio, Contemtus Zevit.
28783xx, Á. JVum. v, 6. xxii, 3o. N
28784ⲣⲉϥϩⲓⲡϩⲟ M. Contemtor, Arrogans, Supc:z-
28785bus Psal. xvm, 27. xcur, 2. Jlom. 1, 3o.
28786— ⲙⲉⲧⲣⲉϥϩⲓⲡϩⲟ 4M. ϯ Superbia, Arrogantia
28787Kixod. xvin, 21. Levit. xxv1,19. Jac. iv, 16.
28788— zigo 7. nposonoleuBavsv Personam. acci-
28789pere Sap. 277. Jàc. ⲛ, o. Z. 308.
28790— zigo 7. ov Personarum acceptio T Tim.
28791v, 21. Z. 555.
28792-ⲣⲉϥϫⲓϩⲟ Ⲧ. Personarum acceptor 4 x,
2879334. Ming. 253.
28794ⲙⲡⲧⲣⲉϥϫⲓϩⲟ 7. T. Personarum acceptio
28795Jàc. n, 1. Fragm. 25. Z. 38:. 434.
28796— xcnpoo ..2 ⲉⲓϫⲓ Idoneus esse (ⲏ
28797venire os) Exod. 1v, 10. ⲙⲙⲟⲛ 50
28798"'Qowcaf $eve
28799ⲙⲙⲟⲓ. vs
28800Lu
28801ϥ
28802-ϭⲓϩⲟ M. Differre, Expectare JVum. 1x, 7. ov-c. *
28803(ubi male scribitur Gog) i3. i. Petr.
28804HI, 20.
28805ϭⲓϩⲟ M. ⲟⲩ Dilatio Jet. xxv, 17.
28806— peqóigo .
2880734.
28808Personarum acceptor «ct. x,
28809PVT TTE
page 380
28810gor
28811— ⲙⲉⲧⲣⲉϥϭⲓϩⲟ M. ϯ Personarum acceptio
28812Hom. v, 11.
2881380I 2.1. 2yej2s, uxeroz (lege eyizég) Áquae-
28814—À
28815ductus, Canalis Cod. Par. 44. fol. 53. —
28816Agger, Margo caualis Z. 537. 564. Bossi
28817ⲛ — Praedium fortasse aggere cinctum
28818Z. 501. 547. 659. 4ffinia ϩⲓⲟⲟⲩⲉ (luctus,
28819ⲣⲉϥϩⲓϣⲓ Irrigator.
28820ⲑⲟⲓ M. ϯ ÁAcervus frumenti Z. 564. not.
28821ⲟⲟⲟ T. B. n. Dies Sir. xiv, 14. ⲓ,
28822——
2882346. Z. 155. 217. ϩⲉⲡϩⲟⲟⲩ Aliquot dies
28824Act. ax, 19. x , 48. xvi, 12.
28825ⲑⲟⲟⲩ DB. n. Dies Q. 229. Z. 146.
28826ⲉϩⲟⲟⲩ M.ru Dies passim. Ⲁ tempestas
28827Z. 6.
28828ϩⲟⲩⲙⲓⲥⲉ 7. ⲓⲓ. Natalitius dies Z. ⲟ.
28829ⲉⲑⲟⲟⲩ ⲙⲙⲓⲥⲓ M. ⲡⲓ Idem Z. 23.
28830ⲉⲛⲟⲩⲉϩⲟⲟⲩ M. Quadam die Z. 7. vide
28831infra ⲡⲟⲩⲉϩⲟⲟⲩ.
28832ⲉⲡⲉϩⲟⲟⲩ negoom M. Quotidie Fragm. 304.
28833ⲙ̃ⲡⲉϩⲟⲟⲩ Z7: Interdiu, Diu. ct. ix, 24.
28834Ⲧⲓⲥ. 202. ⲙ ⲓⲉϩⲟⲟⲩ ⲧⲏⲣϥ tota die Matth.
28835xx, 6. ⲙⲡⲉϩⲟⲟⲩ ítv die qua, quando
28836ϥⲣ. ⲓ. ⲙⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲡⲉϩⲟⲟⲩ quotidianus
28837Jàc. n, 15,
28838ⲛ̄ⲟⲩϩⲟⲟⲩ Ⲧ. Quadam die Ming. 240. 246.
28839ⲟⲩⲉϩⲟⲟⲩ M. Quadam die Z. 14. 36. ⲡⲟⲩ‐
28840ⲥⲏⲟⲩ... ⲡⲥⲩⲉϩⲟⲟⲩ aliquando . . . aliquan-
28841do Z. 56.
28842&r ⲟⲩϩⲟⲟⲩ 1. Quadam die Pup. v, 69.
28843ⲡⲟⲟⲩ 7. pro ⲫⲟⲟⲩ, ⲡϩⲟⲟⲩ, Hodie ZZc.
28844Ani, 33. Ming. 337. ⲡⲟⲟⲩ ⲛ̄ϩⲟⲟⲩ hodier-
28845na dies 7f'ct. 1, 29. xx, 36 ⲕ, 1. Hàm.
28846x1, 8.
28847ⲡⲟⲟⲩⲉ 7. gen ⲧⲟϫⲓ Dies plural. Z. 213.
28848ⲫⲟⲟⲩ. pro ⲡϩⲟⲟⲩ Hodie Math. xvi, 3.
28849Joh. xr, 39. d$oow ⲛ̀ⲉϩⲟⲟⲩ hodierna dies
28850Gen. xxvi, 33. Hom. ϫⲓ, 8.
28851ⲉⲡⲟⲟⲩ 7. Ad hunc diem Z. 583.
28852[. 34e
28853]
28854ϩⲟⲟⲩ
28855--ⲙⲡⲟⲟⲩ T. B. Hodie ZZzc. xu, 238. xu,
2885632. dct. 1v, 9. Z. 155. Hodiernus cr.
28857xix , 40. ⲙ̄ⲡⲟⲟⲩ ⲛ̄ϩⲟⲟⲩ Hodie Fragm. 3o7.
288583og.
28859ⲙ̀ⲫⲟⲟⲩ M. Hodie Leez. x, 19. Deut. xxv,
2886017.
28861ϧⲉⲡ ⲫⲟⲟⲩ M. Hodie Levit. ix, 4.
28862-ϩⲙ︦ ⲡⲟⲟⲩ 7. Hodie Z. 522.
28863900'* T. Malus esse Z. 336.
28864—
28865ⲑⲱⲟⲩ M. Idem Gen. xir, 13. xxvin, ⲃ.
28866Joh. nr, 19. vir, 7.
28867ϩⲟⲩ 5 d. Ps, xxvii. 8.
28868ⲉϥϩⲟⲟⲩ, ⲉⲥϩⲟⲟⲩ, ⲉⲩϩⲟⲟⲩ 7'. Malus, a, i,
28869ae, Sir. xxv, 3. xuu, 5. 6. 4e. xym,
2887014. II. Pétr. m, 20.
28871ⲉϥϩⲱⲟⲩ, ⲉⲥϩⲱⲟⲩ , ⲉⲩϩⲱⲟⲩ M. Malus , a,
288721, ae Deut. xxm, 4. Psal. xxxvi, 19. Matth.
28873vir, 28.
28874dqeav P. Malus Z. 148.
28875ⲉⲧϩⲟⲟⲩ, ⲉⲑⲟⲟⲩ 7' Malus Z. 284. 352.
28876T'uk. 531.
28877ⲉⲧϩⲱⲟⲩ M. Malus Deut.
28878XL, I.
28879eroav D. Malus Z. 1506.
28880ⲡⲉⲧϩⲟⲟⲩ, ⲡⲉⲑⲟⲟⲩ 7. ⲡ. Malum substan-
28881tive Màrc. xv, 14. Lüc. xxn, ..ⲥ
28882xvi, 58. xxur, ⲟ. &nreooov Mala dir.
28883xix, 20. Psal.
28884xi, 8. Lüc. xvi, 25.
28885ⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ M. ⲓⲓⲓ Malum Deut. xix , 19. Ⲧⲟ.
28886ni, 20. ϩⲡⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ Mala.
28887ⲡⲉⲧϩⲟⲟⲩ B. ⲡ. Malum Q. 238. Z. 148. 157.
28888ϩⲉⲡⲡⲉⲧϩⲩ Mala Q. 242.
28889ⲉⲧⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ M. Mali expers , Innocens ZJebr.
28890vir, 26.
28891ⲙⲁⲓⲡⲉⲑⲟⲟⲩ 7. Malum amans Z. 439. 440.
28892ⲙⲛⲧⲡⲉⲑⲟⲟⲩ 7. ⲧ. Malitia Z. 284.
28893ⲙⲉⲧⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ M.F Idem PsaL cxr, 4.
28894Marc. vu, 223.
28895ⲣ︦ⲡⲉⲧϩⲟⲟⲩ, preooov 7. Malum facere,
page 381
28896ϩⲟⲟⲩ [ 3941
28897inferre, Nocere Sir. vin, ⲓ. et. xvin,
2889810. uk. 255. 450.
28899— ⲉⲣⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ M. Yum. xxxv, 33. Z. 109.
28900— ⲣⲉϥⲣ︦ⲡⲉⲑⲟⲟⲩ T. Facinorosus, Male(icus Pap.
28901"n, 19.
28902— ⲣⲉϥⲉⲣⲓⲧⲉⲧϩⲙⲱⲟⲩ M. ldem Znuc. xxi, 3.
28903II. Tm. w, 9.
28904— ⲙⲡⲧⲣⲉϥⲣ︦ⲡⲉⲑⲟⲟⲩ Z* ⲧ. Maleficentia ⲍ. 270.
28905333.
28906— ⲙⲉⲧⲣⲉϥⲉⲣⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ M. ϯ Idem Z. 43.
28907— ⲥⲁⲙⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ M. Malus, Malefactor, Faci-
28908norosus Luc. vi, 45. xi, 13. I Petr. ui,
2890912. 14.
28910— ⲉⲣⲥⲙⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ M. Malus, Malignus esse
28911Deut. xix, 19.
28912— ⲙⲉⲧⲥⲁⲁⲙⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ M. ϯ xaxovpyin Malefi-
28913centia Psal. xxxiv, 17. Z. 67.
28914ⲞⲨ vide goov dies, e£ giu urbs, ⲑⲱⲟⲩ
28915pluere.
28916ϨϩⲞⲨⲀ B. ne rss» Plures, Maior pars, Ⲡⲉ-
28917ϩⲟⲩϭ ep ⲛⲥⲏ plures quam quingenti
28918Íratres Z. 155. regowa ⲛⲡⲉⲥⲛⲏⲩ plerique
28919fratres Z. 166. rergov« plerique eorum
28920Z. 155. (T. ϩⲟⲩⲉ, ϩⲟⲩⲟ).
28921— egov«a Magis, Longe magis Z. 154. egova
28922ⲓⲥϫⲉ plusquam si, plusquam Z. 151. 154.
28923156.
28924— ⲉⲗϩⲟⲩϭ nspigosóety Abundare Z. 153. Cre-
28925scere Z. 165.
28926— ⲉⲣϩⲟⲩⲁ Idem Z. 166.
28927-ⲛ̄ϩⲟⲧ ϣⲁ︦ⲗⲗⲟⲩ Magis, Potüus Z. 153. 153.
28928158. 166.
28929&O'Pc T. D. Maior, ϩⲟⲩⲉ ⲧϭⲉⲓⲟ Maior gloria
28930Héóbr. n, 3. Ming. 156. ⲟⲩϩⲟⲩⲉ melius
28931Z. 153.
28932ⲉϩⲟⲩⲉ T. B. Plusquam Sir. xxx , 14.15.16. 17.
28933Z.155. ⲉϩⲟⲩⲉ e Plusquam Lc. xv, 7. ⲥ.
28934xx, 35. Ming. 137. Potiusquam ⲉϩⲟⲩⲉ ⲉⲧ
28935ⲣⲉⲩⲁⲣⲛⲁ potiusquam negarent Ming. 159.
28936] &oro
28937-ⲉⲣⲟⲩ 7. Idem, sequente €, sic ⲉϩⲟⲩ ⲉⲣⲟⲥ
28938plusquam illa Sap. 397. Màtth. xvii, 01
28939-— ingove Ⲧ. Plusquam, Potiusquam Z. 270.
28940ⲡⲑⲟⲩⲉ ⲉ ldem Ming. 137.
28941— peove 7. Magis csse, Maior esse, jipgove
28942ⲥⲟⲫⲟⲥ sapientior esse Z. 313. 373. 5o4.
28943peove e Maior esse quam, Superare Z.
2894438r. qpeove amwmnrge multo magis certat
28945Z.468. veTnpgowe ⲥϩⲟⲩⲟⲣⲧ multo magis
28946estis maledicti Z, 431. ivrernpgowe ϫⲓⲥⲉ
28947ⲙ̄ⲙⲟϥ multo magis exaltate eum Z. 6.
28948ϩⲟⲓ M. impar Suere, Assuere Marc.
28949H, 2.
28950— ϩⲉⲟⲩⲉ T. n. ⲣⲉ Ll aJ] Sutor Cod.
28951Par. 44. fol. 64.
28952&0'TO T. M. ⲡ. Plures, Maior pars, ⲡⲉϩⲟⲩⲟ
28953ⲡ̄ⲡⲉϩⲃⲏⲧⲉ maior pars operum Sir. xv1, 21.
28954ⲡⲉⲩϩⲟⲩⲟ 7. ⲡⲟⲩϩⲟⲩⲟ M, pleriqne eorum
28955I. Cor. x, 5. Z. 6o1. I. Cor. xv, 6. II.
28956Cor. ix, 2. ⲡϩⲟⲩⲟ ⲡⲡⲓⲥⲡⲏⲟⲩ plerique
28957fratres. Phil. 1, 14. — Maior, ϩⲟⲩⲟ ⲉⲟⲟⲩ
28958maior gloria Zébr. m, 3. ⲟⲩϩⲟⲩⲟ e ves
28959maior quam Zuc. vir, 26. — Magis, Vlus,
28960Ultra, sic annum agebat centesimum ⲡⲉⲙ
28961ⲑⲟⲩⲟ et ulua Z. ϩⲓ. cnev ⲏ ⲡⲉϩⲟⲩⲟ
28962ϣⲟⲙⲏⲧ duos aut plas (plurimum) tres I.
28963Cór. xiv, 27. fdgngowvo ⲛϩⲙⲉ ⲛ̄ⲣⲟⲙⲡⲉ
28964supra quadragesimum annum natus crat
28965J'ct. iv, 33. ⲙⲙⲟⲛ ϩⲟⲩⲟ e non plus
28966quan Zuc.1x,13. ϩⲟⲩⲟ ⲟⲩⲧⲁⲣ plus fru-
28967ctus, plures fructus Joh. xv, 3. genpgov-
28968ⲟϭⲗⲗⲉ qui magis coeci sunt Z. 537. not.
28969— JSubstantive ⲡϩⲟⲩⲟ est tà mw?» Exce-
28970dens, Excedentia, Abundantia Exod, x , 5.
28971Matth. v, 37. xiv, 20. Luc. vi, 45. lE. Cor.
28972vint, 2. 14. Z. 436. ⲡϩⲟⲩⲟ rinesxoss abun-
28973dantia virtutum eius, multae eius virtutes
28974Matth. x1, 20. — Superfluum, Superva-
28975cuum Sir. i, 23. Z. 2312. ϩⲱⲃ ⲛ̄ϩⲟⲩⲟ res
page 382
28976[34
28977supervacanea, inutilis Pap. v, 19. ⲟⲩϩⲟⲩⲟ
28978ⲡⲏⲓ ⲡⲉ superfluum mihi est II. Cor. ix, .
28979ⲉϩⲟⲩⲟ, et ⲉϩⲟⲩⲟ e 7. M. Plusquam Sir.
28980xvi, 3. xxix , a2. JOÀ. xu, 43. Potiusquam
28981Sir. xxv, 16.
28982ⲉⲡⲉϩⲟⲩⲟ 7' Multum, Magis, Multo magis
28983AMárc. xv, 9. det. xvi, 27. xx, 9. Ming.
28984156. Pan. rg. Ulterius J£'ct. 1v, 17. xxiv,
289854. ⲉⲧϫⲁϩⲙ ⲉⲡⲉϩⲟⲩⲟ longe magis, longe
28986ultra impurus Z. 467.
28987ⲉⲡⲓϩⲟⲩⲟ 7M. Idem Z. 38.
28988ⲉⲣϩⲟⲩⲟ M. Abundare, Ezcedere Exod.
28989xvi, I8. /Yum. m, 46. Deut. xxx , 5. Matth.
28990xu, 12. Superesse Zuc. xx, 17. Maior
28991ϩⲟⲩⲟ
28992esse, Superare Matth. v, 20. ⲉⲣϩⲟⲩⲟ ϭⲣⲱ
28993multum vincere Zom. vi, 7. ⲉⲣϩⲟⲩⲟ
28994ⲙⲉⲩⲓ abunde , multum sapere Aom. xu,
289953, ⲉⲣϩⲟⲩⲟ ϭⲓⲥⲓ magis exaltare PA. m, 9.
28996superexaltari Psal. xxxvii, 35. ϥⲉⲣϩⲟⲩⲟ
28997ⲁⲓⲓ magis crevit IL. Z"/ess. 1, 3.
28998ⲣϩⲟⲩⲟ 7. Abundare, Excedere, Superare
28999Màtth. v, 20. Lüc. ⲓ, 17. 1. Cór. xw,
2900013. Z. 439. 555. Progredi Jet. xvi, 5.
29001Manducant iamrovpeovo donec abun-
29002dent, saturi sint Z. 426. ϣⲟⲩⲣ︦ϩⲟⲩⲟ ϣⲟⲩⲟ
29003multo magis fluunt Z. 433.
29004ⲙϭⲓⲧⲟⲡ̄ϩⲟⲩⲟ 7. Cupidus maioris partis ,
29005Avarus Eph. v, 5.
29006ⲙⲡⲧⲙⲟⲓⲧⲟⲛ̄ϩⲟⲩⲟ 7. ⲧ. Ávaritia, Cupiditas
29007Eph. 1v, 19. v, 3. Cól. ni, 5. Z. 438. 463.
29008ⲙⲉⲧϩⲟⲩⲟ M. ϯ ⲡⲗⲉϩⲗⲁⲥⲙϩ Abundantia
29009Levit. xxv, 37. II. Cor. 1, 8. 1v, 17. ϧⲉⲡ
29010ⲟⲩⲙⲉⲧϩⲟⲩⲟ ⲍ ⲡeⲣio Abunde Marc. xiv,
29011Ji. ⲥ. xxvi, 11. Z. 117.
29012ⲡϩⲟⲩⲟ, et ngoro e 7. M. Magis, Magis
29013quam, Amplius, Potius, Potius quam,
29014Abunde Matth. x , 6. xx, 31. xxvii, 23. 24.
29015Luc. vii, 42. . ⲥ. v, 4. ix, 22. Z. 14. 38.
29016Maxime 4'ct. xx, 38. Z. 32. ⲡϩⲟⲩⲟ ⲛϩⲟⲩⲟ
29017i ⲉ.
29018Magis magisque I. Z'hess. ⲓⲓ 10. Z. 605.
29019Potiore ratione, Multo magis Z. 333.
29020-ⲟ ⲡϩⲟⲩⲟ 5.. Superabundare Z. 602. Esse
29021plus, evo ⲛ̄ϩⲟⲩⲟ ⲛ̄ⲟⲩⲁ sunt uno plures
29022Z. 2. ;
29023--ⲟⲓ ⲡϩⲟⲩⲟ. Idem Zuc. xv, 17. I. Cor.
29024xv, 58. IL Cor. 1, 5.
290259UJ T. M. Sufficere, ⲡϥϩⲱ ⲉⲣⲟϥ sufficit ei Ming.
29026295. 290. ϩⲱ «pon sufficit nobis Z'uk. 144.
29027145. ⲥⲱ ⲉⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲉⲡⲉϥϩⲃⲏⲩⲉ sufficiunt
29028diei opera eius Ming. 332. — Constructum
29029cum. suff. recipr. Contentus esse, Tnaguw
29030ⲉⲣⲟⲓ contentus ero Z. 385. ⲙ̃ⲡⲉϥϩⲱ ⲉⲣⲟϥ
29031non est contentus III. Joh. 1, 10. Z. 91.
29032ⲡⲣϣⲙⲉ ϩⲱ ⲉⲣⲟϥ homo contentus est Z.
29033385. ϩⲱ ⲉⲣⲟⲕ ⲉⲧⲉⲕⲥϩⲓⲙⲉ contentus esto
29034tuae mulieris Z. 576. Cessare, ϯⲛⲁϩⲱ ⲉⲣⲟⲓ
29035ⲉⲓⲉⲓⲣⲉ desinam. facere Z. 389. ⲉⲧⲣⲉϥϩⲙ
29036ⲉⲣⲟϥ ⲉϥⲉⲓⲣⲉ ut cesset facere Z. 387.
29037&UJ T. M. Urbs, et Nomus JEgypti superio-
29038ris, Graecis dicta Diospolis Parva, et Zu
29039Arabibus; dicebatur etiam gov, et amo,
29040quod proculdubio est scriptio corrupta
29041pro ngu Z. 55. Champollion ' Ezyp. sous
29042les Phar. 1, 238.
29043oUJ 7T. M. B. Etiam, oddi solet on Maàtth.
29044xxvi, 69. et. xxur, 35. Cum suffixis.
29045ⲑⲱ, ⲉⲱⲱⲧ, ⲁⲡⲟⲕ gu, et B. anak gro
29046Etiam ego, Ego ipse Matth. 1t, 8. x, 3a.
29047xxi, 27. ⲥ. xxii, 20. Ming. 171. Z. 153.
29048155. 168. 317.
29049ⲑⲱⲓ, ϩⲱⲱⲧⲉ, noo ϩⲱⲓ Etiam tu fem.,
29050Tu ipsa Matth. n, 6. x1, 23. Luc. xix,
2905142. Ming. 258.
29052ϩⲱϥ, guw:| Etiam ipse, Seipsum Zác.
29053IX, 25. Z. 24. 266. Ming. 345.
29054ⲑⲱⲥ, ϩⲱⲱⲥ Etiam ipsa, ⲧⲡⲏ ϩⲱⲱⲥ Coe-
29055lum ipsum Z. 1:63.
29056ϩⲱⲱⲡ Etiam nos Z. 150. «4» ϩⲱⲛ. ⲓ
page 383
29057ϩⲙⲟⲩ
29058ϩⲱⲧⲉⲛ M. HB. Jol. ⲓ). Q. 2 ϩⲱⲧ-
29059ⲧⲏⲛⲟⲩ ..ⲓⲑ 168. ϩⲱⲩⲧⲏⲩⲧⲡⲦ. Lac.
29060xu, 29. Z. 214. Etiam vos, Vos ipsi.
29061ϩⲱⲟⲩ Etiam ipsi Z. 15o. Q. 233. 24o.
29062ⲡⲡϩⲱⲟⲩ ili etiam Matth. xxv, 41.
29063ϨⲰⲞⲨ vide goov malvs.
29064&UJO'Y T7. M. Pluere Gen. n,5. Exod. ix, 23.
29065Jàc. v, 17.
29066-ϩⲱⲟⲩ 7. M.n. Pluvia Mh. vi, 25. Lc.
29067xu, 54. Humor Z. 311.
29068--ϩⲟⲩ 7. ⲡ. Pluvia Ming. 69. govsine Plu-
29069via, scil, humor coeli Z. 455. 469. 641.
29070-ⲙⲱⲟⲩ ⲛϩⲱⲟⲩ M.nr Pluvia, Aqua pluviae
29071Pan. cxxvir.
29072ⲙⲟⲩⲛϩⲱⲟⲩ 7. AM. D. n. Idem Z. 27. 63.
29073593. Q. 243.
29074--ϭⲓⲡϩⲱⲟⲩ 7. v. Imber Sir. xrim, :8.
290759UJO YI M. Jacere, Proiicere. .Zffino gi, et
29076ϩⲓⲟⲩⲓ, quae vide.
29077-ⲉⲧϩⲱⲟⲩⲓ Iniectus Gen. xxxix, 22. Psal.
29078ⲅ, 6.
29079-ⲉϥϩⲱⲟⲩⲓ Eiectus, Jacens Züc. xvi, 20.
29080-ⲉⲩϩⲱⲟⲩⲓ Iniecti. Exod. xxv, 27.
29081--ϩⲱⲟⲩⲓ ⲉⲃⲟⲗ Deüci 1L Cor. iv, 8. Iniici
29082Exod. xxxvut, 2. 23.
29083--ⲉⲧϩⲱⲟⲩⲓ ⲉⲑⲟⲗ Eiectns, Retectus Matth. v,
290843a. xix, 9. Luc. xvi, 18.
29085ⲉⲥϩⲱⲟⲩⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲥϯ Levit. xxr, 7. 14. ZVum.
29086XXX, 10.
29087ϩⲱⲟⲩⲓ ⲉϧⲟⲩⲛ Reponi, Recondi II. Per.
29088m, 7. lnücere Z. :3.
29089--ⲉϥϩⲱⲟⲩⲓ ⲉϫⲉⲛ ⲡⲉϥⲕⲉⲗⲓ Proiectus ia genua
29090Il. Heg. vimm , 54.
29091-- ⲉⲣⲡⲕⲉϩⲱⲟⲩⲓ engam, vel ⲙⲡϩⲁⲡ Protici
29092ad iudicium, Condemuari 42. xvi, 37.
29093xxn, 3.
29094&CB vide ϩⲱ res.
29095ⲉⲓ Ⲧ. ne Àguus Sir. zyvi, 10. ⲥ. vin,
2909633a. Z. 209.
29097[ 343 ]
29098eui
29099— egin6 M. B. ri Idein Exod. xin, 5. Num.
29100vi, 14. Z. 146. 148.
29101— &8I4l6Gc, ϩⲓⲉ, ⲑⲉⲓϭⲓⲃⲉ 7. ⲧ. Ágna Z.
29102491. 615. Cod. Par. 44. fol. 55.
29103— aie6r, ϩⲓⲏⲃⲓ M. ϯ Agna Gen. xxi, 38. 29.
291043o. Num. vi, 14. vn, 17.
291051 vide gic18, e£ cien.
29106&IHB Af ow Uuguis, Ungula Exod. x, 26.
29107ϨⲞ vide ϩⲟϥ serpens.
29108&UJB 7. ov 7 Pellis 7Zuk. 202.
29109&UJB T. M. B.n. Res, Negotium passim. Ali-
29110quid Matth. xx, 20. l. Cor. xiv, 35. III.
29111JOh. 1, 9. Opus Z. 3oz. Factum Z. Sor.
29112320. Causa 4/'ct. xix, 40. epe ⲟⲩϩⲱⲃ ⲉⲣⲟⲓ
29113mihi est causa, sum causa Z. 323. ϩⲱⲃ
29114ernanomvq beneficium L Zim. v1, 3. 0v ⲡⲉ
29115ⲡⲉⲕϩⲱⲃ ⲡⲑⲟⲕ quid negotii habes? Z, 37.
29116dt ⲡⲉ ⲡϩⲱⲃ mmar quid negotii istis est?
29117quid faciunt? Z. 344. ⲉⲧⲃⲉ ⲟⲩ mgu& pro-
29118pter quam causam? Cur? ZZc. vn, 47.
29119&w5 ⲡⲉ Opus cst Ming. 297.
29120— gu Z.n. Res, Opus Maátth. xxu, 3.
29121XXII, 4. XXIV, if.
29122— gus 7. m. Idem Zàc. xxiv, 25.
29123-ϩⲃⲏⲩ, ϩⲏⲧⲉ, ofuove 7. gn Hes, Nego-
29124tia, Opera ϫ, 3. 4. et. vu, 22.
29125Z. 317. 494.
29126— e6novr M. B. een Res, Negotie, Opera
29127Jac. n, 4. Z. 113. 145. ⲉϩ.
29128— &6Hver, ϩⲃⲏⲟⲩⲉⲓ B. ϩⲉⲡ Idom Z. 157. 165.
29129163.
29130--ϩⲱ ⲡⲓⲙ TZ. Omnia, Universa. 4. xim,
2913139. xx, 35. .
29132-ϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛ. Idem Matth. vui, 12. xvin, 19.
29133-ϩⲱⲃ ⲡⲓⲃⲓ B. Idem Q. 54r.
29134-ϩⲙⲉ ⲡϫⲓ. sr Labor manuum, Opus ma-
29135nufactum Z. 14. 42. 68. peuw&nzix 7. La-
29136bori manuum vacare Z. 575.
29137- €pgu& JM. Operar, Operi, Labori vacare,
page 384
291388:26 L
29139Facere, Colere terram, olera Mauh. xiv,
29140a. X. Cor. xu, 6." Z. 73.
29141ⲉⲗⲱ. Idem, tum Ministrare Z. 154.168.
29142pou8 7. Idem JóÀh. ix, 4. fct. xvin, 3.
29143Jàc. x, a2. Z. 217. 290. pg: ⲉϩⲉⲡⲱⲡⲉ
29144edolave petras Pup. v, 45. ⲣϩⲱⲃ ⲉⲡⲕϩ
29145colere terram Z. 554.
29146ⲉⲣϩⲱⲃ ⲡⲓ &prex Operatio Eph. 1v, 10.
29147Phil. n, 13.
29148ϩⲱ 4. nc Operatio Ming. 296. 297.
29149&Tepguti M. ⲭⲁⲧ lperfectus, Noa
29150confectus Psal. cxxxvur, 106.
29151ⲥⲧⲉⲣϩⲱⲃ M. Opererus, Artifex. Air. 108.
29152ⲉⲧⲣϩⲱⲃ 7. Idem Sap. 805. ⲓⲓ.
29153ⲙⲉⲡ︦ⲣ︦ϩⲱⲃ 7. n. Opificiom, locus in quo
29154quis labor: vacat Z. 375. 427. not.
29155ⲣϩⲱⲃ 7* n. Operatio Z. 538.
29156pejepguS M. Operarius, Operator, Factor
29157Hom. xvi, 3. II. Cor. 1, 11. 24.
29158ⲣⲉϥⲣ︦ϩⲱⲃ Z7. Sap. 364. Z. 313. 391.
29159ⲙⲉⲧⲣⲉϥⲉⲣϩⲉⲃ ⲡⲟⲩϥⲓ M. ϯ Benefcinin , De-
29160neficentia Ⲓ. Zu. vi, 3. /ebr. xur, 16.
29161ⲙⲅ ⲉϥⲣϩⲱⲃ. ⲧ. Operatio, Cultura Zrag.
29162A
29163ϫⲓⲛⲉⲣϩⲱⲃ M. T Operatio, Labor, Opifi-
29164cium 41. xix, 25. Z. 290. not. 16. Ratio
29165agendi, Vitae institutum Z. 91. 122.
29166ϭⲓⲛⲣ︦ⲱ 7. ⲧ. Idem Z. 579. Pan. 27.
29167ⲣⲉⲙϩⲱⲑ M. cyjo; Nuncius JVum. xx ,14.
29168possrigu&. M. Nuncius Gen. ⲭⲁ. Luc.
29169vii, 24. Minister, Qui res peragit. Z. 109.
29170110. 642. not.
29171ϨⲀ.. n. AÁnuni perturbatio Z. 226. 4.
29172516. 643.
29173--ⲟ ⲡ̄ Turbatus, Irrequietus esse Z. 218.
29174400. Ming. 235.
29175— pe64, In Cod. Puris. 44. fol. ⲁϥⲣϩⲃⲁ
29176ⲉϩⲣⲏ, &BHYC, &BHO'C vide pu6.
29177m. "risus, lrvequietus futt.
2917834
29179] ϩⲓⲟⲩⲓ
29180ϩⲃⲏⲨⲈ, 85BIIO'PI, ϨⲂⲎⲞⲨⲈⲒ vide pf.
29181ϨⲂⲞⲨⲒ vide ⲃⲟϥ.
29182&BUJ «ide gos.
29183&ABIOTI 7. $n 2333) Crabrones,
29184Cod. Par. 44. fol. 105.
29185— ga6orver Idem | Z. 649. ubi ⲟϩⲉ wertit
29186Vespae
29187ferae, vocabulo latissimo.
29188ϨⲀⲞⲨⲈⲒ vide ⲑⲟⲃⲓⲟⲩⲓ.
29189ϩⲉⲃⲈ aide ϩⲏⲃⲉ.
29190&CBI vide ϩⲏⲃⲉ.
29191ϩⲉⲃⲓ M. ru. Aratrum. sar. u, 4, Mich. iv, 3.
29192Luc. ix, 62. Hossi 197. ϩⲉⲃⲓ rege Par
29193boum Zuc. xiv, 19. (7. 6e).
29194OGIAIBC vide ϩⲓⲉⲓⲃ.
291959HBC 7' r. Luctus Sap. 749. Sir. xxu, S.
29196xxvi, OG. eum articulo qu&e Sir. xr, v1.
29197ⲑⲏⲑⲓ JM. ⲡⲓ Idem Deut. xxvii, 8.
29198I2.
29199es&c 7* m. Idem Z. 21^.
29200ⲣϩⲏⲃⲉ 7: Luctum iacere, Lugere Sir. vii,
2920134. nr, 19. IL. Cór. xn, 21.
29202penunu6e 7". Idem Z. 353.
29203— epgn6r M. Idem Gen. xxui, 3. xxxvu , 34.
29204Matth. ix , 15.
29205ⲉⲣϩⲉⲃⲓ M. Idem .Vum. xi, 39.
29206--ⲉⲧⲣϩⲏⲃⲉ 7. Lugens Sir. vtr, 34. xuvim, 24.
29207ⲉⲧⲉⲣϩⲏⲃⲓ £M. Idem Matt. v, 14.
29208ϨⲒ Ϣ. Umbra, scribi solet ϧⲏⲓⲃⲓ.
29209-ⲉⲣϩⲏⲓⲃⲓ Obumbrare. /febr. 1x, 5. Protegere
29210Deut. xsx, 12.
29211ϩⲓ. Humiliart 4a vertit Zoéga 446. not.
2921225, collato ϩⲟ. Sed. licet etiam ex con-
29213ⲟⲩⲓ vertere Ácui, Acueve se confer
29214Memphiticiun ϩⲓⲟⲩⲓ, ⲙⲟ. Thebaice esset
29215g!Ovxz€, ⲑⲓⲑⲉ.
29216ⲞⲨ 7. m. fortasse Ⲓⲉ Accipuer. Zn
29217Cod. Par. 44. fol. 108. ex Deuteronomio
29218cap. xiv, ubi «animantia immunda recen-
29219sentur , legitur dA&ow: (any , credo esse
29220Memphiticum xn&aüov:, quod vide.
page 385
29221gite [
29222SIMIBC vide pci&.
29223&ICBI, ϨⲒ vide pici6
2922490BC 7. Infimus, Humilis esse.
29225— eTgofe lIufimus, Humilis Z. 413. 433.
29226— e«qeo8Se Idem Z. 564.
29227ϩⲃⲕⲉ T7. m. Áratvum Sir. xxxvii, 25. Z. 471.
29228not. ⲉ).
29229ⲈⲦ. ov Ww» Deievior, Magis infimus ,
29230Peior L Cór. xi, t7. ubi. opponitur :à
29231ϫⲓⲥⲉ altus, «ide et Z. 643.
292329UJBR 7. Sumulare, Iucitare aculeo Z. 5o1.
2923383BACAC 7. ⲧ. Mygale, species reptilis im-
29234mundi. Jn Cod. Par. 44. fot. 105, ubi ex
29235Levit. x1, 29. 3o. recensentur reptilia im-
29236munda , legitur ⲧϩⲁⲃⲗⲉⲗⲉ dx! , €re-
29237do esse Ⲙⲱⲩϫⲗⲩⲩ graeci textus , quam Mem-
29238phiticus reddit. ruedas.
29239&BUJH, SCBUJN, &CBUJUJN «ide pe vicius.
29240€BOYP 7. ov Siister Pan. 253. Siniswa pars,
29241manus Màtth. xx , 21. Ming. 168. ϩⲓ ϩⲃⲟⲩⲣ
29242ⲙⲙⲟϥ ad sinistram ipsius MàzA. xxv, 41.
29243ⲕⲓ. xxi1, 3. evcepfovp. ⲙⲙⲟⲕ
29244qui est ad sinistram luam Z. 221 ⲡⲥⲁ
29245ϩⲃⲟⲩⲣ ad sinistram Pap. ⲛ, 36.
29246&BPBU/P, BBOPDCP vide Guy.
29247SBC Z7. Operive, Tegere Sir. xxiv, 3. xxxvi,
292483. L. Cór. x1, 6. (M. &n6c).
29249güc 7.7. l'egumentum, Índumentum Sap.
29250998. Fragm. 312.
29251— ge6c T. M. Operire, Obtegere Lic. xxi,
2925264. in variante, ge&c xw Operire, Velare
29253caput I. Cor. xi, 6.
29254--ⲏ Ⲧ Idem Lüc. xxu, 64.
29255&u6c 7. M. "egere, Obtegere, Operiwe
29256Cc. accus. vel c. exn Gen. vn, 19. INum.
292571v, S. Sir. xxi , 18. xxix, 21. Matth.
29258vu, 24. L Jtr. ⲓⲩ, Q.. Vestire Matth.
29259xxv, 36. 38. Operiri Gen. vui, 2. L Cor.
29260XI, 4.
29261o—
29262ⲩ.. ávs o v90sb eva ⲉⲕ. ⲭⲓ...
29263345
29264] ϩⲃⲱⲥ
29265— ϩⲟⲃⲥ 7. M. Idem, forma plerunque cum
29266uff: Sir. xv, 27. L Cor. xi, 4. Z. 15.
29267&eonc M. ldem Z. 77.
29268goqc 7. Idem Ze. xxut, 3o.
29269ⲑⲱⲥ M. n. Tegumentum Exod. xxvi, 14.
29270Deut. xxi, 3o.
29271ϩⲱⲃⲥ ⲉⲃⲟⲗ 7. M. 'Tegere, Obtegere, Pro-
29272Legere , cc. exn Fxod. xu, 13. Deut. xxxit,
2927311. Jàc. v, 20. Z. 210. 217. Demergere,
29274ⲡⲙⲟⲟⲩ ⲡⲁϩⲱϭⲥ ⲉⲃⲟⲗ ⲉϫⲱⲟⲩ auua demer-
29275gel eos Sap. 258. 54o. Z. 36.
29276ⲉⲧϩⲟⲃⲥ M. Tectus, Occultus Math. x, 26.
29277-ⲉϩⲟ M. Idem Luc. xu, 23.
29278ⲉⲥϩⲟⲃⲥ M. Operta Hebr. ix, 4.
29279ⲣⲉϥϩⲱⲃⲥ ⲉⲃⲟⲗ 7. M. Protector. Exod. ⲇ,
292802. Cod. Par. 44. fol. 48.
2928129BAC, 8BOC, 8BOOC vide g&uwc.
29282&BUJC M. n: Vestis, qua quis iegitur Deut.
29283xxu, 2. Z. 83. én(félato» Pallium. Ezech.
29284xim,1:8. Linteum, Iuvolucrum JoA. xx, 5.
292854ffine ϩⲃⲥ tegere. — Gon. xv, 22. legitur
29286ⲟⲩϩⲃⲱⲥ ϭⲓ ic Fium, sed lege ⲟⲩϩⲱⲥ,
29287ⲁⲙⲱⲛ
29288vide ϩⲱⲥ filum.
29289ϩⲃⲟⲥ 7. M. n. Vestis Jfpoc. xix , 10. Z.
29290316. Tegumentum JVum. ⲓⲅ, 6.
29291ⲑⲃⲱⲱⲥ 7. n. Linteum, Involaerum JA.
29292xix, 40. xx, 5. et. x, 11. xi, 9. — £5.
29293ⲡⲉ Vestes Q. 238.
29294ϩⲃⲟⲟⲥ ⲡ. Linteum, Involucrum fct. x1,
292955. in variante Z. 628. Vestis Lic. xxiv,
2929612. Z. 2755.
29297e6$coove 7. gn Vestes Z. 417.
29298ϩⲃⲥⲱ Ⲧ v. Vestis. Màtth. n, 4. v1, 25.
29299xxm, ri. JOÀ. xx, 12. Áwictus, Pallium
29300Sir. xt, 4. Semel scribitur e&co Làc. 1x , 29.
29301ⲉϥⲥⲱ T. Idem Lc. xxiv, 4.
29302-— ϩⲉⲃⲥⲱ.. ⲧ. Vesus Gen. xu, 43. Mati.
29303—
29304axvm, 3. Tuk. 591.
29305— avgfuc M. Veste careus Job. xxiv, 7.
29306A4
page 386
29307ⲑ. [3 ϩⲱⲕ
29308— Teücu T. ⲉ). 5, ⲓⲟ.
29309— zigfac B. n. Vests ⲟ. 233. 336. 243.
29310-ϭⲓϩⲃⲱⲥ ⲡⲓ Idem Gen. xxiv, 53.. Matth.
29311ϫⲓ, &. Luc. ix, 29. Joh. xx, ⲓⲇ.
29312SBUJUIC vide gfuc.
29313&9AIBCC 7. y. Umbra Sir. xxxi, 2. 16. Um-
29314braculum. Ming. 1337. (M. &im&i.. dffine
29315ⲑⲃ tegerc).
29316— gaci&cc ⲧ. Tegmen, Velamen Sap. 5.
29317Sinis a6.
29318— Qiu6ec D. ⲧ. Umbra Z. :63.
29319— c?gniGec D. Obunbrare Z, 1623.
29320— €pgzsc Y. Obumbrare Pan. 328.
29321— epaoiáco 7T. Obumbhrare Z. 367.
29322-ⲟ ⲓϩⲉ 7. Uiabrosus esse Z. 439.
29323— pg«i&co 7. Obuinbrare. Zi. 1x , 34. Z. 224.
29324— jaeciáec. 7. Idem Sup. 345. Sir. v1, a9.
29325Math. xvm, 5.
29326eCbC, ϨⲎⲢⲤ ide o&c.
293279IIDCC vide ga&cc.
29328ⲞⲤ vide ghc.
29329&OIBCC vide ϩⲁⲓⲃⲉⲥ.
293309UIBC vide pc.
293318BCOO*rG vide ϩⲱ.
29332&0CUJ, 9CBCUJ vide ϩⲃⲱⲥ.
29333ϨϩⲰⲞ vide ϩⲱϥⲧ.
29334eBHTC 7. ov ⲙⲡⲓⲁ Z. 595. not. 67. Pup.
29335v, 61. Scribitur etiam ⲤⲂⲏⲧⲉ.
29336ϨⲀⲄⲞ vide ⲭⲱ.
2933790H M. r. Summitas, Vertex, ⲡⲑⲑⲏϥ Sum-
29338mitas eius Zuc. xvi, 24. Hebr. x1, 21.
29339nipizz0p42» l'oramen, Apertura, gonc fo-
29340ramen eius vestis. Exod. xxvi, 3. bi»
29341xxxvi, (ⲧⲏ).
2934280H vide ϩⲏⲧ Cor.
29343900 M. ⲡ Equus Zpoc. xix, 11. (7T. gro).
29344— eouvp gan Equi Gen. xrvir, 17. 4poc. xix, 18.
29345— OGacigoo ⲡⲓ Eques, qui equum conscendit
29346Gen. xxix , 18. Exod. xiv, 23, Joél. ni, 4.
29347ⲖⲐⲎ vide ϩⲏ facies.
29348&OUJP vide ϩⲑⲟ.
29349$230UJP 7. Tertius JEgyptiorum mensis ⲍ
29350237. vide Memphiticum. ⲁⲑⲱⲣ.
29351ϨⲀ 7. ov Sobrius Z. ⲓ. 327. Pan. 1.
29352-ⲙⲛⲧϩⲟⲕ T. Sobrietas Z. 294. 329. 33o.
29353intexía, Lenitas, /Equitas 4ct. xxiv, 4.
29354npoSuptx Alacritas IL. Cor. vir, 11. in Cod.
29355Par. 44. fol. 16.
29356&eHR vide ϩⲱⲕ.
29357OIR 7. M. ⲟⲩ Daemon Z. 36. Pap. u, 86.
29358(Affine 15).
29359-ⲙⲉⲧϩⲓⲕ M. | Magia, Veneficium .4dct. vur,
29360ⲓ.
29361— «edqpgik 7. ⲓⲏ.. vint, 9.
29362ⲣⲉϥⲉⲣϩⲓⲕ Ⲧ. M. Magus, Veueficus Sup. 917.
29363Z. 128. 633. not. Pap. v, 43.
29364— surrpesgpgik Ⲧ. ⲧ. Veneficium, Incontatio
29365Ming. 3o3. Z. 534. not.
29366-ϣⲉ ⲓϩⲓ. M. Venena, Pharmaca conquirere
29367Z. 032. not. 5. Arbitror esse geppaxeizty
29368graecorum Veneficlis uii, Venelicus esse
29369--ϣⲉ ⲓϩⲓ. ov. uzveis Diwinatio Jum. axi,
2937023. Deut. xvii, i0. ϩϫϩⲙϫϫⲉϩ Veneficus,
29371Magus Z. 128.
29372— perpuenpin JM. éxeoidéz, ⲁϩ Hariolus,.
29373ⲣⲉ ϥϣⲉⲡϩ $5 [ S )
29374ⲁ Diviuus Zevit. xix, 31. xx, 6. 27.
29375Mich. nr, 2, mutato ⲕ in ⲛ.
293769O0R vide ϩⲱⲕ.
293779UJR 7: Ciugere Ming. 325. Z. 596. Cingere,
29378Insternere iumentum. Z. 547. Pap. v, 61.
29379Armare I. Pétr. iv, 1. Ming. 322. cum sufj-
29380recipr. Militare, ⲉⲕⲉϩⲟⲕⲕ ϭ T. Tou.
293811, 18. Radere Z. 590. (M. ⲕ).
29382— ϩⲟⲕ Idem forma cum suffrais.
29383--ϩⲱⲱⲕ Cingere iunentum Pap. v, 83. Ra-
29384dere barbam. Z. 576.
29385--ϩⲱⲕ i. 3 '"lThoras, Lorica Sap. 219.
29386Sir. xut, 20. Job. xr1, 13. i. Cod. Par.
page 387
29387ϩⲱⲕ [27 [VA
2938844. fol. 117. Cingulum, Zona Cod. Par.
2938944. fol. 13.
29390— ϥⲑⲏⲕ Cinctus. Ming. 325.
29391ⲥⲩϩⲏⲕ Cincti Ming. 322. 325.
29392ⲉⲩϫⲓϩⲱⲕ Ármati Z. 220.
29393ϩⲉⲕⲉ Tondere, Radere I CÓr. xi, 6. ϩⲉ-
29394ⲕⲉϫϣ Radere caput. Z. 353. not. 550. not.
29395— ϩⲉⲉⲕⲉ Idem Jet. xvin, 18. Z. 215. pee-
29396ⲕⲉϫⲱ Radere caput 4'ct. xx1, 24.
29397-ϩⲟⲟⲕⲉ Idem Z.644. Tonderi, Radi I. Cór.
29398xu 5.
29399— guke Radere, Tondere Z. 589.
29400ⲉⲧϩⲙⲱⲣⲉ Tondens, Radens zf'ct. vin, 22.
29401— «evn«eéxe D. "Tonsi, ⲃⲓ Q. 238.
29402OUJU)R vide gw.
294039A vide gko.
29404ORO T. M. Famelicus esse, Esurire Gen. xx,
2940555. Sir. xvi, 37. xxiv, ⲓ. Matth. 1v, 123.
29406XH, t. 3.
29407ϩⲕ 7. M. x. Fames Gen. ϫⲓ, 54. 56.
29408Ming. 94. Z. 513.
29409— ϩⲕ. ov Fames Q. 2.
29410— ϩⲟⲕⲉ.. Ⲣⲓⲟⲛ esse, Ⲉ Deut.
29411vir, 3. xxv, 18. Matth. xxv, 7.
29412—— ⲉⲧϩⲟⲕⲉⲣ JM. Famelicus, Esuriens | Matth.
29413v, G. Luc. 1, 53.
29414— gkéerr 7. Famelicus essc, Esurire Jet.
29415xxvui, 33. 1. Cór. ϫⲓ, 21. Z. 417.
29416— sogkaerr 7. Famelica Sir. 1v, 2.
29417ⲉⲧϩⲕⲁⲉⲓⲧ 7. Famelicus, Esuriens 1. Cor.
29418xi, 4. Pap. vi, 3.
29419— ⲉⲧⲑⲕⲟⲉⲓⲧ 7. ldem Z. 215, vide ct 518.
29420not,
29421&AMRC ede ϩⲱⲕ.
29422ϩⲉⲕⲉ, 9CChC vide ϩⲱⲕ.
29423&HRC T. ov Pauper Sir. xxv, 2. xut, 2. Lác.
29424xvi, 20, ab ϩⲕⲟ, quasi famelicus.
29425-ϩⲏⲕⲓ M. B. ov Idein. Matth. v, 3. Marc.
29426xu, 42. Q. 2
29427FE
29428— ⲉⲣϩⲏⲕⲓ M. Pauper fieri, evadere IL Cor.
29429vit, 9.
29430— ⲣ︦ⲑⲏⲕⲉ 7. Idcm Z. 354.
29431ⲙⲁⲓϩⲏⲕⲉ Ⲧ. Pauperes amans Z. 646. n. 24.
29432— ⲉⲣⲙⲁⲓϩⲏⲕⲓ M. Diligere pauperes Z. 62.
29433-ⲙⲉⲧⲙϭⲓϩⲏⲕⲓ M. T Amor pauperum, Charitas
29434Z. tg.
29435Ld
29436-ⲙⲡⲧⲙⲁⲓϩⲏⲕⲉ 7. ⲧ. Idem Z. 517.
29437ⲙⲡⲧⲙⲟⲥⲧϩⲏⲕⲉ 7.7. Odium pauperum Z.
29438463.
29439-ⲙⲉⲧϩⲏⲕⲓ M. ϯ Inopia, IÍndigentia Deut.
29440vni, ⲫ. II. Cor. viu, 2. 9.
29441-ⲙⲛⲧϩⲏⲕⲉ 2. ⲧ. Idem Sir. xvni, 25. xx,
2944221. xxit, 23. Z. 353.
29443&OORC vide ϩⲱⲕ.
294442UJRE 7. Prurire Z. 595. not. (T. ewg, M.
29445Sub).
29446— ⲉⲧϩⲱⲕⲉ Pruriens Z. 627. bis, 638.
29447SUJRC, 9UJURG vile gus.
29448&€UJRI M. Excruciare, Flagris caedere Z. 596,
29449not. Pan. ϫⲓ.
29450ϩⲟⲕⲉ JM. n: Clitellae, Seila cameh Ar.
29451[4
29452ϨϩⲰⲔⲰ 7. Ligare, Cingere Z. 490. sed men-
29453dose scriptum. Credo ϩⲱⲕⲙ ⲙⲙⲟⲟⲩ pro
29454ϩⲱⲕ ⲙⲙⲟⲟⲩ.
29455&0RUGO Ⲧ. vxenwog KI Pilentum ca-
29456melinum, Vehiculi species, quo mulieres
29457ferebantur Cod. Par. 44. fol. 83.
29458&ORGP «ide po.
29459ϨⲔⲀⲤ 6. ópós» Rugire, Ululare Q. 238. ab
29460ⲉⲓ Mittere, et kec Sibilus, rugitus, quod
29461in Addendis vide.
29462SORC M. ov Flagrum Z. 5906. nor. 7o.
29463SRACIT, &ROCIT «ide gko.
29464&AA M. Decipere Pan. rv.
29465--ⲉⲣϩⲁⲗ Decipere, Seducere Gen. 11, 12.
29466Exod. viu, 29. Bom. vn, ⲓ. xvi, ⲓ.
29467-ⲉϩ M. Mom Z. 88.
page 388
29468ge^ [
29469— pe4^ T. Idem Gàl. vi, 3. IL Pétr. ⲡ, 3.
29470inna.) Dlludere Z. 216. Ming. 178
29471— s» mrpee? 7. ⲧ. Deceptio II. Ptr. 2.
29472— ⲣⲉϥⲉⲣϩⲱⲗ M. Deceptor I. Zim. r, 10. Tit.
29473D, 1.
29474— peqpes^ T. ldem Pap. v, 74.
29475ϩⲉⲥ, ϨⲀ, 80A vile ϩⲱⲗ.
29476ϩⲓ. M. Volare Ming. 287. Z. 84. 055.
29477Abire, Proficisci Matth. xxvi, 60. Marc.
29478v, 20. Joh. xi, 31. Z. 14. 20. 28. Veni-
29479re. Pervenire Gen. xxxur, 17. Z. 93. Ac-
29480cedere V'uk. 343. ϩⲱⲗ ⲙⲱⲓⲧ Percurrere
29481viam Z. 43.
29482—- go^ M. ⲗⲉⲓ Pan. rxxxu.
29483-ϩⲏⲗ T. M. Volare Gen. 1, 20. Sap. 239.
29484Z. 345. Propere ire Pan. xxxvii. Abire,
29485Discedere Marc. x1, 19. Joh. xu, 11. Ten-
29486deve de oa Z. 81. bis.
29487— Gigi, 7. ⲧ. Volatus Z. 579.
29488-— ergià 7. M. Volans, Volatilis Gen. vi,
2948920. Sir. ϫⲓ 14. Z. 219. 451. Ming.
29490285.
29491-ⲉϥϩⲏⲗ 7. M. Volans 4poc. 1v, 7. Z. 122.
29492Proficiscens, Pergens, Veniens Z. ⲓ.
2949340. 8r.
29494— ⲉϥϧⲉⲗ M. Volaus Zpoc. xi, 6. pro ⲉϥϩⲏⲗ.
29495-— etrguo 7. M. Volantes Sir. xuu, 17. Ming.
29496107. Abeuntes Marc. vr, 33.
29497-ϩⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ 7. M. Avolare, Abire Deut. ⲩ,
294989. Sap. 225. Luc. xm, 31. Z. 360. Ab-
29499ducere, Extraliere , Eximere ZLecit. xiv, 43.
29500Pan. yxxxit.
29501-ⲛⲗ ⲉⲃⲟⲗ 7. VWolare, Ávolare Z. 316.
29502UO
29503--ϩⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ T. ⲡⲉ Volatus Sap. 226.
29504-ϩⲱⲗ ⲉⲡϣⲱⲓ M. Sursum volare, Ascendere
29505Z. 98. 108.
29506-ϩⲱⲗ ⲉϧⲟⲩⲡ M. Propere intro ire, Ingredi
29507Joh. xx, 6. Z. 68. roo. 127.
29508ϩⲟⲗⲉ
29509-ⲉϥϩⲏⲗ ⲉϧⲟⲩⲛ M. Propere ingressus Z. ⲓⲓ.
29510— gw ⲉϩⲣⲁⲓ 7. Sursum volare, Volatu con-
29511scendere Ming. 285. 26.
29512— ext M. Volare Deut. 1v, 13. Dan, ⲭ, 21.
29513Ferre ⲉⲩϩⲁⲗⲁⲓ ⲙⲙⲟϥ ferunt. illum Zeviz.
29514xxvi, 36.
295159AC B. Facies, Vultus (7. gp«).
29516— ⲉⲧϩⲗⲉⲩ Qui super eos Q. 236.
29517— mna4gàen Pro Z. 102. Coram, ⲛⲁϩⲗⲉⲩ ⲥⲟ‐
29518ram ipsis Q. 2337. 238. Z. 148.
29519€AI M. Aliquis Gen. xix , 12. Levit. xxvi, 26.
29520Matth. v1, 24. xvn, 9. Aliquid Zuc. 1x,
2952136. Marc. xv1,8. ϩⲗⲓ ⲡⲱⲓⲕ aliquid panis
29522Z. 16. ϩⲗⲓ ⲛϧⲣⲉ aliquid cibi Z. 63. ϩⲗⲓ
29523ⲡϫⲟⲓ aliqua navis Z. 27. ϩⲗⲓ ⲡⲣⲱⲙⲓ ali-
29524quis homo Z. 76. —Nullus, a«uyuni ⲡ̄ϩⲙⲛ‐
29525ϩⲗⲓ facti sunt nulli Z/ct. v, 36. — Nihil ,
29526ⲁⲡⲟⲕ pr nihil sum I. Cor. xut, 2. ⲡⲓϩⲱⲃ
29527ⲉⲗⲓ ⲡⲙ c00í» écrit ves nihil (tantilla)
29528est ]Vum. xx, t9.
29529--ⲉϩⲗⲓ ldem, ⲙⲡⲉϥϫⲟⲥ ⲡⲉϩⲗⲓ nemini dixit
29530Z. 59.
29531— arg»: ⲛⲗⲟⲕⲗⲉⲕ lrremittenter. Z. 609. not.
29532-ⲙⲙⲟⲛ ϩⲗⲓ Nullus, Nemo Matth. xxiv, 36.
29533Luc. xv, 16. Joh. vi, ⲓⲟ. ⲙⲙⲟⲛ ϩⲗⲓ
29534ncaázi nullus sermo Zuc. 1, 27. ⲙⲙⲟⲛ ϩⲗⲓ
29535ⲙⲙⲉⲑⲛⲟⲩϫ nullum mendacium Z. 34. —
29536Nihil Z. 42.
29537ⲙⲙⲟⲡ ⲉϩⲗⲓ Nihil Z. 15.
29538ϨⲀⲀⲀⲒ vide ϩⲱⲗ.
29539ϨⲀⲀⲒ vide ϩⲁⲗ.
29540ϨⲀⲀⲀⲒ vide ϩⲟⲗⲓ.
29541ϨⲈⲒ M. ov Ou Terror Levit. xxv1, 36.
29542— gH 7. ⲧ. Idem Z. 227.
29543— Tec^r M. Tevrorem incutere, Terrere IT.
29544Cor. x, 9. Kir. 3.
29545SHAH vide ϩⲉⲗⲓ.
29546ϨⲒⲖⲀ vide 2«.
29547890A€ vide ϩⲟⲗⲓ.
page 389
29548ϩⲟⲗⲓ [
29549ϩⲟ.. ϯ Tinea, Putredo Mat. vi, 19.
29550Luc. xn, 33. Jac. v, 2.
29551— 0^e T. Putredo Z. 538. not. 33.
29552— ϩⲟⲟⲗⲉ 47. v. 'Tinea, /Erugo Sir. xuu, 13.
29553AMátth. vi, 19. 3. ⲥ. xu, 33.
29554— $4a^i B. ⲧ. Twea Q. 3.
29555— ⲉⲗϩⲁϥⲗⲓ B. Puwescere, Corrumpi Q. 246.
29556— epeo^r M. Rodi a tinea Pen. v ⲓⲓ. Puwe-
29557scere, Corrumpi Psal. xxxvi, 5.
29558— erepgoAr M. Incorrupübilis Gen. vr, 14.
29559Exod. xxv, 5. xxvi, 15. Deut. x, 3.
29560ⲟⲓ ⲡ̄ϩⲟⲗⲓ M. Petridus esse Z. 68.
2956180€iAC 7. ;. Stercus Z. 535. 533. scriptum
29562pro goeipe.
29563$€00A€ wide ϩⲟⲗⲓ.
29564&UJUJAGC 7. Evellere, Demetere, Colligere
29565ramos paimae Z. 538. consonat ϫⲱⲓⲱⲗⲉ.
29566Perperam ibi Zoéga wertebut Macerare.
29567ϩⲰ 7. M. m. $uziexW, ⲏⲡⲓ Imphca-
29568tio, Complicatio, avs plectendi comam
29569Exod. xxxvi, 24. Y. Petr. 11, 9. Implexum
29570opus Zu. 593. Cinciunus comae I. 7im.
29571it, 9. Z. 556. Annulus Z. 655. ubi scri-
29572bitur ϩⲟⲗⲕ.
29573— ⲉⲩϩⲟⲗⲕ M. Plexi, Implexi Z. 2.
29574ϩⲁⲗϥⲕ 7. ⲟⲩ AÁnnulus, zpoyicwos Job. xui,
2957513. (in. Z. 534. not) Ezech. xvi, 13. in
29576Cod. Par. 4. fol. 115. ⲁⲗⲟⲕ).
295779AROY T. ov Falx Z. 458.
29578— geAkow 7. ϯⲟ Falx messoria, Ⲟⲩ
29579ϩⲁⲗⲕⲟⲩ ⲉⲥⲧⲏⲙ ⲙ acuta Cod. Par. 44.
29580Jl. 98.
29581$0ARI AM. ru ; oJ Aries, Testudo, Ma-
29582china bellica Kir. 113. Glossa. Arabica
29583notat. Catapultam.
295849AOA M. ⲡⲓ ey; Caligo 4fct. xui, ⲓⲓ. (ⲭⲗ
29585Nebula, Obseuritas Psal. cxvvm, 3.. Levit.
29586Xu, 2t.
29587ⲉⲣϩⲗⲟⲗ apfiveeSat , &pavps0sSo« Obtundi,
29588S9 ]
29589ϩⲗⲟⲙ
29590ⲧ- Deut.
29591XXXIV, 7.
29592-ⲟⲓ ⲛ̀ϩⲗⲟⲗ Obscurus, Nigeresse Levit. xu,
295934. 6.
29594&AAO T. n. Senex Sir. xxv, a. 4. fct. it,
2959517. Ming. 339. Decanus, Praefectus Coe-
29596nobii passim in. historiis Monachorum (M.
29597ϧⲉⲗⲗⲟ).
29598— ϩⲉⲗⲗⲱ ⲧ. ÁÀnus, Vetula Z. 338. 396. 461.
29599— ϩⲗⲗⲟⲓ gen Senes Z. 5.
29600--ⲙⲡⲧϩⲗⲗⲟ ⲧ. Seuectus Ahominis Sir. vt, 18.
29601viu, 6. xxv, 3.
29602-ⲁⲉⲡⲧϩⲗⲗⲱ ⲧ. ⲉⲡⲉⲥⲏⲓ feminae Pap. vi, 63.
29603— pg?2o Senex fieri, Senescere Sir. vii, C.
29604Z. 303. 52.
29605-ⲣϩⲗⲗⲱ Anus üeri, Senuit femina Z. 327.
29606— €à^geA^e. P. Senescere Z. 161.
29607Ⲁ B. ⲧ. 2 Flos Z.148. (T. opupe).
29608ⲑⲗⲟ T. Natare, Supernatare Z. 349. bis,
29609vide ⲗⲱⲓⲗⲓ.
29610$A00A€ T. Concepit, Gravida fuit femina
29611Z. 492.
29612— ϩⲗⲟⲟⲗⲉ ne ϫ. Conceptio, Status prae-
29613gnantis Cod. Par. 44. fol. 87.
29614ϩⲟⲗⲟ T7. Superbus esse, Superbhire
29615Z. 652. not. 81.
29616-- ⲉⲧϩⲗⲟⲩⲁ̀ⲱⲟⲩ , vel -ⲗⲟⲟⲩ Superbus, Super-
29617bia elatus Z. 616. Cod. Par. 44. fal. 8c.
2961891. 122.
29619--ⲙⲛⲧϩⲗⲟⲩⲗⲱⲥⲩ ⲧ. Superbia Z. 653.
29620&8CÀAA, BCAAUJ vide ϩⲗⲗⲟ.
29621&C€AOAI V. ⲉϥϩⲉⲗⲟⲗⲓ uA Mente levis, in-
29622constaus Air. 1. Concinit ϩⲗⲟⲩⲁⲱⲟⲩ ϩⲓ-
29623perbus.
29624ϨⲀⲀⲀⲞⲨC wide ga20vc.
29625O9CAAOT vide ϧⲉⲗⲗⲟⲧ.
29626&AOU 7. ne cxvi] Culex. In Cod. Par. 4.
29627fol. 20, ei 55. ubi vermiculi et omne in-
29628sectorum genus recensentur, vox ⲡⲉϩⲗⲟⲙ
page 390
29629ϩⲗⲱⲙ
29630redditur ϯ...) , vel 25-223] Gryl-
29631lus; sed primus Codicis locus ex Psalmo
29632cv, 31. desumtus est, ubi Graecus habet
29633exyixis , et versio Memphitica ϩⲡⲗⲉϩⲗⲉⲙ,
29634el ⲥ ⲁϯ... "dde lócum Zoégae
29635530. coelum, terra, sol, luna, stellae, et
29636coeli, et quidquid in iis est, usque ad
29637ⲡϩⲗⲱⲙ ⲉⲧⲉ ⲙⲡ ⲡⲉⲧϭⲟϫⲃ ⲉⲣⲟϥ culicem ,
29638quo nihi! est vilius; perperam ibi not. 2.
29639Zoéga vertebat Minimum, Atomus,
29640&AUJU vide g^oss.
29641&S2AUJU "7. m. Casens Ming. 244. Z. 513.
29642Cod. Paris. 44. fol. 20. Scribitur etiam
29643eU.
29644ϩⲉⲗⲈⲰ vide ϩⲱⲗⲉⲙ.
296459UJACU JM. Rapere, Diripere Gen. xxxiv, 27.
29646xxxvn, 23. Levit. xix, 13. Math. x1, 12.
29647Efferre, Auferre Z. 13. 121. Pan. crxxmr.
29648-ϩⲟⲗⲙ, ct ϩⲟⲗⲙⲉ Idem formae cum suffi.
29649Exod. »xu, 3. Z. 8. 46.
29650— ϩⲉⲗⲉⲙ Rapere Jl. Cor. xn, 2.
29651-ϩⲱⲗⲉⲙ ⲉⲃⲟⲗ Eripere Jud. 23.
29652--ϩⲱⲗⲉⲙ nr Rapina, Praeda, Spolia Levit.
29653vi, 2. JVum. xiv, 3. xxxr, 12. Deut. 1, 39.
29654-ⲣⲉϥϩⲱⲗⲉⲙ Rapax, Raptor, Diveptor Gen.
29655xix, 27. Matth. vi, 15. Luc. xvii, 11.
29656ϨⲀⲖⲰⲒ M. ov Stereus, Excrementum, Ϩⲛ-
29657ϩⲁⲗⲙⲓ ripussr (ta ⲭⲉ̃ⲡⲣⲟⲩ ⲡ.
29658Ezech. ww, 12; paullo post v. 14. fixo
29659redditur. gengyui.
29660ⲓ 7. T. Umbiliens Z. 462. Cod. Paris.
2966144. fol. 5o. (M. 3ⲉⲗⲡⲓ).
29662&AI AU 7. ϭⲅⲉⲗⲟⲭⲱⲣ ⲓ Árctare, Angere,
29663ⲁⲥϩⲗⲡⲗⲱⲡϥ ⲉϭⲅⲉϧⲟⲭⲟⲩⲥⲉⲙ avtov Jud. xvi,
2966416. 2.. Paris. 44. fol. 108. Avctari,
29665ⲏⲓ Z. 290. not. 2.
29666— ϩⲗⲟⲓⲓⲗⲓⲓ Árctari, Àngi Z. 291.
29667— g^onhn n. Angustia, ⲏⲟ Z. 55».
29668&AAOTC ⲓ. «uyva. Aveucus Cod. Paris.
29669[ 35e ] ϩⲟⲗϫ
2967044. fol. 19. 56. 77. — n&yvr, Pruina Sap.
29671238. Z. 469. 595, et 211. in variante.
29672-ϩⲁⲗⲗⲟⲩⲥ aoxyvm Áraneus Z. 211. in textu.
29673&AOCTI 7' n. Caligo, Obscuritas Z. 392, 635.
29674— ϩⲗⲟⲥⲧⲛ ne Idem Z. 635.
29675— jpg^ocrn Obscurari, Obfuscari, Ⲁ ⲡⲉϥⲃⲟⲗ
29676ⲣ︦ϩⲗⲟⲥⲧⲡ eTsnav ⲉⲃⲟⲗ ⲗⲟ ci
29677co3uApol ⲁ ⲧ GpZv Gen. xxwü, 1. in
29678Cod. Par. 44. fol. 103.
29679--ϯϩⲗⲟⲥⲧⲛ ⲙⲙⲟϩ Obfuscare Sir. xvm, 4.
29680&AAUT Z7. M. B. ⲡ. Avis Gen. 1, 21. Deut. xiv,
2968120. Sir. xxii, 20. Q. 246. ab. ϩⲱⲗ volare.
29682— gaà^«ve . ⲡ. pug. Avis Làc. xiu, 34.
29683-ϩⲁⲗⲁⲧⲉ, et ϩⲁⲗⲁⲧⲉ 7. ⲉⲛ Aves MáttÀ.
29684vi, 20. Zàc. xui, 24. Aet. x, 1a.
29685--ϩⲁⲗⲁϯ M. gan Aves Gen.i, a0. vii, 3. 8.
29686Marc. iv, 4.
29687— ge^ef D. gan Àves Q. 236.
29688$CASUJAÀ ⲉⲃⲟⲗ 7. Extendere, Dilatare Z. 553.
29689not. 6.
29690&CABSIAG 7*7. Rigor, Tremor, Frigus , quod
29691morientes experiuntur Z. 2.
29692ϩⲗⲞϪ vide ϩⲟⲗϫ.
2969320A AM. Dulcis esse, Suavis esse Zuc, v,
2969439. Z. 10. (7. go26).
29695— g^ox Idem Psal. cin, 34. exr, 6. Z. ⲓ
29696— ox ⲟⲩ Dulcis Z. 121.
29697--ⲉⲧϩⲟⲗϫ Dulcis, Suavis Pom. xvr, 18. Jac.
29698HI. íI.
29699-ⲉϥ, ⲉ, ⲉⲩϩⲟⲗϫ Dulcis, Suavis, es Ezech
29700ni, 2. poc. x, 9. 10. Z. 121.
29701—- ϩⲉⲗϫⲉ ⲟⲩ Dulcis, Suavis, Dlandus Psal.
29702xxxii, 8. cxvimr, 68.
29703— ϩⲉⲗϫⲉⲩ ϩⲁⲡ Dulces, Suaves Psal. cxviu,
29704102.
29705— «pec^ze Suavis, Beuignus esse I. Cor.
29706xni, 4.
29707--ⲙⲉⲧϩⲉⲗϫⲉ ϯ Benignitas Psal. cxvin, 66.
29708Col. ur, t2. |
page 391
29709ϩⲟⲗϫ
29710ϨϩⲞⲀⲬ vide gw.
29711SUA? M. Complecü, Amplecti Pan. cuxxir.
29712(T. ϩⲱⲗ).
29713-ⲉⲧϩⲟⲗϫ nemeyutvot Plicati Exod. xxvii, 14.
297148A00' vide goA6.
2971590AO0 vide ϩⲟⲗϭ.
29716&0AO' 7. Dulcis esse, Suavis esse Sir. xxii,
2971717. Z. 305. (M. ϩⲗ).
29718ⲑⲗⲟϭ Idem Sir. xt, 3o. xrix, 1.
29719ⲑⲗⲟϭ ne Dulcedo, Dulcis sapor Z. 555.
297202 Suavitas Sap. 883. Pap. vi, Go. 64.
29721ⲉⲧϩⲟⲗϭ Dulcis Sir. xxii, 25. Z. 232. 421.
29722ⲡⲉⲧϩⲟⲗϭ y/jazops Dulcedo Sir. x1, 3. Z.
29723399.
29724ⲉⲧϩⲟⲗϭ P. Duleis Z. 148.
29725ⲉϥ, ⲉⲥ, ⲉⲩϩⲟⲗϭ 7. Dulcis, es Z. 232. 265.
29726ⲉⲥϩⲟⲗϭ ϩⲛ ⲙ̃ⲡϭⲑⲟⲥ cupiditatum dulcedi-
29727ne capta Z. 3235.
29728ϥϩⲁⲗⲉϭ B. Dulcis Z. 148.
29729ⲙⲡⲧϩⲗⲟϭ 7. ⲧ. Dulcedo Z. 649.
29730ϫⲓϩⲗⲟϭ Ⲧ. Dulcis fieri Z. 617.
29731ϩⲗⲡϭⲉ 7. ve ⲭ Dulcedo, Suavitas
29732Cod. Par. 44. fol. 61. Ⲉ.
297339$0AO0 oide ϩⲱⲗ.
29734$UAO' 7. Complecti, Amplecti ct. xx, 10.
29735Dan. 331. Pap. ⲓⲓ, 61. (M. gu).
29736— ϩⲟⲗϭ Idem forma cum suff. Sir. xxx, 20.
29737-ϩⲟⲗϭ ⲉϩⲟⲩⲡ Adhaerere , Coniunctus esse
29738—
29739Pap. 1, 9x. v1, Or. et eum suff. recipr.
29740ⲡϥϩⲱⲗϭϥ ⲉϩⲟⲩⲡ ⲉⲣⲟⲟⲩ adhaesit eis Z. 361.
29741&AHOG wide ϩⲟⲗϭ.
29742ϩⲏ 7. Calere, Calidus esse, «piss cales Z.
29743646. (M. eⲙ).
29744ϩⲏⲙ ⲉⲙ Calidus Cod. Paris. 44. fol.
2974553. 71.
29746ⲉⲥϩⲏⲙ Febricitans femina. ⲡⲓ.
29747ⲉⲩϩⲏⲙ Calidi Z. 624. Pebiicitantes Z. 310.
29748ⲧϩⲙⲟ Calefacere Afore. xiv, 54. 67. Joh.
29749xvn, 18. 25.
29750(9
29751»
2975221
29753] ϩⲙⲉ
29754ⲉⲙⲟⲙ Calefieri Sap. 897. Jàc. 11, 16. Pan.
29755181.
29756--ϩⲙⲟⲙ ⲡⲉ x«)o2y Calor, Ardor, Astus Sir.
29757xvi, 16. xiu, 22. Febris Mátth. viu, 15.
29758Z. 496. 593.
29759ϩⲙⲙ D. ⲡⲓⲉ Febris Z. 150.
29760ϩⲙⲙⲉ 7. ⲧ. Calor, /Estus Sap. 58. Sir.
29761xxxvur, 28. Z. 496. 553. Febris Z. 417.
29762ϯϩⲙⲙⲉ Fovere, Calcfacere Z. 617. et 207.
29763—
29764ubi perperam scribitur ϯϩⲙⲙⲉⲓ.
29765ⲉⲩϯϩⲙⲙⲉ Calefacientes Pap. 1v, 112.
29766ⲧϩⲉⲙⲙⲟ M. Cowburere Éxod. xxu, 6.
29767Deut. xxxi, 22.
29768&0U M. ra Sutor Kir. 111. 1322.
2976980€IU 7* r. Fluctus Sap. 222. 224. Sir. xxi,
297706. Jüd. 1, 13.
29771--ϩⲓⲙⲏ 7. Idem Màtth. vin, 24.
29772--ϩⲱⲓⲙⲓ M. ⲡⲓ Idem. Matth. vin, 4. 4
29773AXVH, 4
29774&UJU 7: Calcare, Conculcare ec. ez, wel
29775ⲉϩⲣⲁⲓ exm Z. 219. 278. 381r. 439. Ming.
29776208.
29777ϩⲱⲙⲓ Coleare, Conculcare cc. ⲉϫⲉⲛ, vet
2977819.
29779ⲕ. xxi, 34. eniDatyuy Inscendere Psalt.
29780ϩⲓ Deut. 1, 36. x1, 24. 25. Luc. x,
29781XC, 13. avjxontet» Rampere, Fraugere Zsai.
297821 4.
29783ϩⲱⲙⲓ M. ⲡⲓ Torcalar Z. 591. not. 2.
29784ⲉⲧϩⲱⲙⲓ M. Non calcatus, ovre ⲛⲧϩⲱⲙⲓ
29785ⲉϫⲱϥ ϯⲓ 3- terra inia, quae nou
29786calcatur Zeit. ⲭ, 22.
29787JM. Conculcans cc.
29788ⲉⲧϩⲱⲙⲓ ⲥϫⲉⲛ 17
29789LVI, 2.
29790ϩⲙϩⲙ T. Caleare Z. 5. not.
29791ϩⲉⲙϩⲱⲙ IM. Conculcare Luc. viu, 5.
29792Suc
29793ϩⲙⲉ
29794vide ϩⲙⲏ.
29795T. M. Quadraginta 4e i, 3. ⲓⲅ, 32.
29796vir,23. ϩⲙⲉ ⲡϣⲉ quatuor centum Pup. r.
29797-ϩⲙⲏ 7. Quadraginta Z. 369.
page 392
29798ϩⲙⲏ
29799-ϩⲙⲉ T. M. ⲛⲉ Quadragesuna, "Tempus
29800quadragesimale Z. 42. 3687. ⲡⲉϩⲙⲉ ⲛ̄ϩⲟⲟⲩ
29801quadragesima £Z. 249.
29802— gun 7: ne Quadragesima Z. $05.
29803&UI vide ϩⲙⲉ quadraginta.
29804eUll M. ri Pelicanus sal. c1, 6. Air. 168.
29805-ϩⲙⲉ Idem A. 303.
29806— guasr ⲡⲓ Deut. ϫⲓ, 18.
29807-ⲟⲩⲙⲏ ϯ Idem Zevit. xi, 18.
29808ⲥϩⲤⲨ 7. M. n. Sal Levit. v,
2980919. &xxix, ⲥ. ix, 48.
29810— ⲉⲣⲉⲧϩⲙⲟⲩ M. Non salitus, Insulsus esse
29811Marc. 1x, 48.
29812— ⲙⲟⲡⲉϩⲙⲟⲩ 7. Locus salis, Salina. Z. 546.
29813— ⲙⲟⲩⲛ̄ⲙⲟⲩ 7. Aqua salita, Salsugo Z. 555.
29814&AUOI 7. Üünam Z. 372. 566. Ming. 95.
29815323. (M. ⲙ.
29816ϩⲉⲙ T. ⲧ. Naulus Pap. v, 36. 88.
29817&CUI M. Administrare, Regere Z. 76. (7.
29818ϩⲙⲙⲉ).
2981913. Sir. xxn,
29820--ⲣⲉϥⲉⲣϩⲉⲙⲓ Rector , Gubernator navis Ezech.
29821ⲗⲅ 8. 4. axvir, ⲓⲓ. Perperam scyi-
29822bitur peqcpeemeor dpoc. xvin, 17.
29823— ⲙⲉⲧⲣⲉϥⲉⲣϩⲥⲙⲓ ϯ Gubernatio I. Cor. xii, 28.
29824&HUÍ «de ϩⲙⲏ.
29825BIUG 7. v. Mulier Z. 493, et cum articulo
29826ⲑⲓⲙⲉ Z. 216. Pap. v ,72. scribi solet ϩⲓⲙⲉ.
298279lUH vide ϣⲟⲉⲓⲙ.
29828ϨⲀ aide ⲥϩⲓⲙⲉ.
29829ⲒⲞⲘⲰⲈ ϨⲒⲞⲘⲒ vide ⲑⲓⲙⲉ.
29830enuuc J.
29831ticulus manus Z. 594. not. 54. «gos Cu-
29832&gtoXqxÀo; , ⲟⲩϩⲓⲱⲙⲉ ⲛ̄ϭⲓϫ Ar-
29833bitus , Drachium Prov, xxxi, 19. in Pap. vii.
29834S/FUI vide ϩⲙⲏ.
29835ϨⲒ wide ϩⲱⲙ.
298362ⲰⲒⲘⲒ vide gocziss.
29837SUJUJUC «60^ 1.
29838not. Equidem, collato ϩⲓ verterem
29839Excedere e vita Z. 329.
29840Conculcari, Frangi.
29841[3
29842ⲟϩⲉ..
29843-ⲉⲙ ⲟⲩⲧ
29844[ⲕ̅. Aue o£ 0L.
29845wb. o .
29846] ϩⲙⲡⲧⲱⲡ
29847&AURA' 7. m. ..ϫ Lacerta, Croco-
29848dilus terrestris, Mas lacertae Lybicae Cod.
29849Paris. 44. fol. 105. ex £Leviico, vide
29850Levit. xr, 30.
29851&SUAU, &UOU «ide pns.
29852Ⲉ vide ϩⲏⲙ.
29853&UUC ⲁ --2 . -7
29854(M. ϩⲉⲙ). B. ϩⲉⲙ. ...ⲧⲉ ⲁⲱ.
29855--ⲣ︦ⲟⲙⲏⲙⲉ Adnünistrare, Regere, Gubernare
29856Sap. 440. 643. 723. Z. 262. 597. Ming.
29857328. Curam habere Z. 264. ⲓⲁⲓ
29858Servare Sup. 518.
29859--ⲣϩⲙⲙⲉ ⲡⲓ. Guberaatio, Cura, Sollicitudo
29860Z. 445. not. 519. Bar.
29861-ⲉⲧⲣϩⲙⲙⲉ Gubernator navis, Nauclerus Jàc.
29862in, 4.
29863— sunicrpesssse ⲧ. Incuria. Z. 579.
29864— ⲣⲉϥⲣ︦ϩⲙⲙⲉ Gubernator, Rector, Admini-
29865strator Z. 399. not. 446. not. Cod. Par.
2986644. fol. 4 JM. gener Tee eh
29867-ϭⲓ ⲡⲣ︦ϩⲙⲙⲉ Cura, Sollicitndo Z. 578.
29868ϩⲙⲉⲛⲉ 7. Octoginta Z. 655. (M. ϧⲙⲙⲡ)
29869ϩⲟⲙ 7. n. Àes Màtth. & , 9. Pap. v, 51.
29870Pecunia c£. v, 8. vn, 16. xv1, 16. ϩⲟⲙⲡⲧ
29871Ou
298724
29873Hüapov xeXxoMQxveg Aurichaleum Ⲧⲛ.
2987424.
29875-ϩⲟⲙⲧ T. M. n. Aes Deut. viu, 9. Sir.
29876xxv, 20. L, 3. I. Cor. xin, 1. Pecunia,
29877Pretium, Tmpensa Exod. xxi, 19. Z. 502.
29878not. ϩⲁⲛϩⲟⲙⲧ aerei 77. 14a.
29879-ⲙⲁⲓϩⲟⲙⲉⲧ 7. Àmans pecuniam , Ávarus
29880Z. 638.
29881-ⲙⲡⲧⲙⲟⲓϩⲟⲙⲡⲛⲧ 7. T. Avaritia Z. 463. Pap.
29882v, 44
29883— ⲣⲉϥⲣϩⲟⲙⲡⲧ 7. ⲭϭⲗⲭⲉ fErarius Cod. Par.
298844.. 63.
29885— ⲥϥⲛ̄ϩⲙⲡⲧ 1 ⲭⲁⲗⲭⲟⲡⲗⲟⲥⲧⲏϩ Ararivs faber
29886Sap. 810.
29887&3ULITUJI Ⲧ. ⲧ. ⲍ︦ ⲟϩ Acus MAUI. xix, 24.
29888Rupe sp. Tota ⲣ Ju. ⲙⲁ.
29889zr. ^e
page 393
29890ϩⲁⲙⲏⲣ [
29891Z. 655. Cod. Par. 44. fol. 62 , ubi scri-
29892bitur ⲧⲉⲁⲙⲛⲧⲟⲡ.
29893&AUEBP 7. n. Gremium, Ulna Z. a4. 537.
29894not. Pap. n, 71. (M. &ssnp).
298959UGC T7: n. Spica Z. 532. 603. 646. (M. ϧⲉⲙⲥ).
29896ϨⲰⲀⲀⲤ vide ϩⲙⲟⲟⲥ.
29897ϨⲘⲞⲞⲤ Ⲧ. B. Sedere, Habitare, Manere Sir.
29898xxxvi, 6. Maátth. 1x, 9. xix, ⲟ Làc. xvi,
2989918. Z. 160. ϩⲙⲟⲟⲥ ne Sede tibi ( femin.)
29900Mane, Expecta Pan. 18. 26. ϩⲙⲟⲟⲥ ⲙⲛ
29901ϩⲁⲓ &xyapitey Nuptui dare, Nuptui col-
29902locare Z'uk. 578. eavgasssoc (lege ⲉⲩ‐
29903ϩⲙⲟⲟⲥ) ⲙⲡ ⲟⲩⲥϩⲓⲙⲉ ⲡⲟⲩⲱⲧ &vüpeg pug
29904ⲩⲱⲙϫⲓⲭⲟϩ Y. Tm. i, 12.
29905— ϩⲙⲁⲁⲥ B. Sedere Q. 338. 240. ϩⲙⲁⲟⲥ ⲙⲏ
29906Sedere cum a/iquo, Nubere Z. 153.
29907ϩⲙⲟⲟⲥ ⲉϩⲣⲁⲓ Z7. ⲉⲉⲓⲉ Ming. 168. ⲓⲟ
29908—3 Xs ere, Habitare, Mandi
29909xxi, 22. Z. 14. 16. 73. Expectare Z. 29.
29910ϩⲉⲙⲥⲓ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ Desidere JYum. xxu, 27.
29911— ⲑⲉⲙⲥⲓ JM. ⲡⲓ ⲧ xa3ósw Sessio Marc. x,
299124o. Stercus Z'uk. 128.
29913— ⲉⲣⲡϩⲉⲙⲥⲓ M. Sedere fct. xxm, 3.
29914ⲙⲁⲡ̄ϩⲙⲟⲟⲥ 7. ⲡ. Sedes, Sedile JMáàt.
29915ϫⲓ. Z. 555. Cathedra Sir. xu, 12.
29916Z. 426. Nates, Podex Z. 206.
29917— ⲙⲡ︦ϩⲉⲙⲥⲓ JM. ⲡⲓ Locus sedendi, Conses-
29918sus, Sedes, Sedile Jath. xxu, 6. Marc.
29919xui, 39. Luc. xx, 46. Nates, Secessus
29920Deut. xxvi, 37. ⲅ, 17. Marc.
29921VH, IQ.
29922— pegepaesscr vide ϩⲉⲙⲓ.
29923— ϫⲓⲛϩⲉⲙⲥⲓ £M. ⲡⲓ Actio sedendi Pan. cvxrr.
29924— ⲫⲏⲉⲧϩⲉⲙⲥⲏⲟⲩϯ M. Qui est. familiaris ali-
29925cui, Conversator Kir. 85.
29926ⲧϩⲉⲙⲥⲟ M. ϫⲁⲓ Sedere facere, Con-
29927sSstituere, Collocare Deut. xxv, 2. Psal.
29928cxLm, 3. I. Cor. v1, 4. Z. 58.
29929353 ]
29930itare, Maneic. by /
29931ϩⲙⲉ
29932ⲧϩⲉⲙⲥⲉ M. ldem Math. xix, 28.
29933--ⲑⲙⲥⲟ 7. Idem Sir. x, 14. xi, 1. xn, t2.
29934— ⲉϥⲧϩⲉⲙⲥⲏⲟⲩⲧ |M. Constitatus, Coliocetus
29935Z. i4.
29936&€00UCC 7: ⲟⲩ Hydria, Urceus, quo hauri-
29937tur aqua Z. 557. not. 35.
29938&CUCI vide ϩⲙⲟⲟⲥ.
29939ϩⲈⲉⲘⲤⲎⲞⲨⲨ vide ϩⲙⲟⲟⲥ.
29940ϨⲰⲀⲦ vide ϩⲙⲟⲧ.
299419UOT 7. M. ne Gratia Gen. v1, 8. Sir. xvv,
299421. Joh. 1, 16, 17. I. Cór. xn, 4. ⲣⲱⲙⲉ
29943ⲡ̄ϩⲙⲟⲧ homo gratosus Oir. xvm, 7.
29944ⲡϩⲙⲟⲧ Gratis Zuc. vr, 42.
29945— guovr 7. idem Pap. ⲓⲓ 88.
29946-ϩⲙⲁⲧ DB. ⲡⲉ Idem Z. 155.
29947— «reor T. M. Íngratus Sap. 900. Sir. xx,
2994819. Luc. vi, 35. II. Jm. im, 2.
29949-ⲉⲣϩⲙⲟⲧ JAM. Gratificare, Donare Zuc. vii,
2995021. 4ct. xxv, 9. liom. vin, 3a. M. Cor.
29951H, 7. IO.
29952— ⲣⲉϥⲉⲣⲉⲙⲟⲧ M. Liberalis Kir. 43.
29953ϣⲡϩⲙⲟⲧ, ϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ, ϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ vide ϣⲱⲡ.
29954— ϫⲓϩⲙⲟⲧ Ⲧ. Gratiam invenire Z. 241. 310.
29955Preces excipere Z. 627.
2995690UT, &0UGT vide ϩⲟⲙⲡⲧ.
299579UOA34A 7. ov Servus, Serva pro vario ge-
29958nere mascul. aut femin. Lüc. xv, 2a. 26.
29959AMàrc. xiv, 66. Act. 1v, 25. Gàl. 1v, 23.
29960&304A Rpoovr Servus ⲍ. xit, 45. ϩⲙ-
29961ϩⲟⲗ fcgrase Serva ibid.
29962— ϩⲙϩⲉⲗ D. ⲟⲩ Servus, Serva Z. 152. 165.
29963ϩⲉⲙϩⲉⲗ D. Idem Z. 151.
29964--ϩⲉⲙϩⲁⲗ B. Idem Z. 15a.
29965ⲙⲡⲧϩⲙϩⲁⲗ T. ⲧ. Servitus Sir. xxxn, 14.
2996611 9. Rom. vin, 15. Ⲉ. vv, 34.
29967— pesgaA T. Servire Sap. 763. Sir. xxv, 8.
29968"ct. vii, 7. Róm. vi, 18.
29969--ⲉⲗϩⲉⲙϩⲉⲗ B. Idem Z. 167.
29970€USU «vide ϩⲱⲙ
2997145
page 394
29972ϩⲙⲟⲙ [354] ϩⲟⲩⲛ
299739USU T. Rugire Pap. v, 58. Hinuüt equus
29974Sir. xxxvi, 6. Pap. vi, 6o.
29975-ϩⲉⲙϩⲉⲙ M. ⲱ Rugire. Psal. xxxvit,
299768. Ezech. xxu, 3. ⲩϫⲱⲣⲥⲟϭ3ⲥⲓ Efferre se
29977Ium. xxxi, a4.
29978ⲟⲙⲣⲟⲙ T. n. Rugitus, ypeuezzpog Hinni-
29979tus, Libido, Arrogantia Z. 479. not. Ming.
299806g. Pap. v, 61.
29981-ϩⲉⲙϩⲉⲙ M. ⲡⲓ ϩⲱⲙ Rugitus Ezech.
29982X"m, 7.
29983-ⲉⲧϩⲉⲙϩⲉⲙ M. Rugiens Psal. xxi, 13.
29984-ⲉϥ, ⲉⲩϩⲉⲙϩⲉⲙ M. Rugiens , Rugientes
29985Psal. ci, 21. Ⲓ. Petr. v, 8. 4poc. x, 3.
299869CUSCU wide ϩⲙϩⲙ.
299879CUOSUJU «víde ϩⲱⲙ.
29988SU'N T. n. Ácetum Pap. i, 37. 79. Genus
29989potus subacidum , quod miscebatur , et pa-
29990rabatur Z. 525.
29991--ϩⲉⲙ T. M. ⲡ. Acetum JYum. vi, 5. Lüc.
29992xxn, 36. Marc. xv, 36. Joh. ϫⲓϫ, ⲟ.
29993--ⲟ npsex 7. 5, Ácidus esse Cod. Par.
2999444. fol. 32.
29995— peqgssoz 7. Acidus, Acescens Z. 556.
29996euo vide ϩⲙϫ ioca ..1.
29997ϨⲒ 7. In passim. A, Àb Zac. xui, 15. 16. Ob,
29998Propter Sap. 105. Cum, scilicet ratio qua
29999quid fit Sap. 245. ⲥ. xv, 19. Joh. x1,
300002. Format adverbia , en ⲟⲩϫⲱⲕ perfecte
30001I. Pétr. ⲓ, 13. ϩⲛ ovzinóonc.— iniuste I.
30002Pétr. 1, 19. ⲉⲡ ⲟⲩⲱⲡϩ ⲉⲃⲟⲗ manifeste
30003Act. x, 3. (M. ϧⲉⲛ).
30004ϩⲛ 7. Articulus Pluralis indefinitus | passim ,
30005ϩⲛⲣⲱⲙⲉ homines (M. gan).
30006ϩⲓ 7' Trahere Z. 499.
30007ϩⲁ M. Articulus Pluralis indefinitus passim,
30008ⲑⲁⲡⲣⲱⲙⲓ homines (7. gn).
30009ϩⲉⲛ 7' . Articulus Pluralis indefinitus pas-
30010sim, ϩⲉⲡⲣⲱⲙⲉ homines (4f. gen).
30011ϩⲉⲓ M. cc. suffix. recipr. Movere se; si
30012praeterca consiruatur cum €, ea, vel alia
30013particula, quae notet ad, significat Acce-
30014dere, eqgeneq ϩⲁ Ica&k accessit ad Isaa-
30015eum Gen. xxvu, 22. 27. XLiv, 18. ⲟⲩ rini
30016ϩⲁⲣⲟϥ aecesserunt ad eum Gen. xrv, 4.
30017ϩⲉⲡⲉⲏⲡⲟⲩ ϩⲁⲣⲟⲓ accedite ad me ib. ϩⲉ ⲡⲕ
30018ⲉⲣⲟⲓ accede ad me Gen. xxvu, a:. 36.
30019— Bi construatur cum ⲥⲁⲃⲟⲗ, ⲉⲃⲟⲗ etc.
30020significat Recedere, Discedere, «mnpernen
30021ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲙⲟⲕ discessimus a te Dan. 1x , 9.
30022€kegerk ⲉⲃⲟⲗ recedes Exod. xxm, 7.
30023ⲉⲑⲣⲟⲩϩⲉⲡⲟⲩ ⲥⲁⲃⲟⲗ ut faciant cos rece-
30024dere a, abducant a Jct. xv, 20. penon-
30025nov ca&oA secedite, abstinete 7c. v, 38.
30026Y. Thess. v, 21. wide 4. mi, 26. xiv,
3002714. XX1, 21. — Si construatur cum ⲉⲧϩⲏ
30028notat Progredi, Ⲁϥϩⲉⲡϥ ⲉⲧϩⲏ progressus
30029est Matth. xxvi, 39.
30030ϩⲎⲚ︦ vide ϩⲱⲛ Accedere, et ϩⲏⲓⲓⲉ.
30031ϩⲏⲛ T. Sulphur pro ⲑⲏⲛ Z. 63o.
30032OIN, unde ⲣⲉϥϣⲉⲛϩⲓⲡ, vide pk.
30033ϨⲞⲚ vide ϩⲱⲡ iubere, et ϩⲱⲡ accedere.
30034SO TN 7. n. Pars interna Z. 368. nevgovn
30035eorum pars interior, ipsi intus JMatth.
30036VII, 5. ⲡⲉϥϩⲟⲩⲛ inümum eius, ipse im-
30037tus Sir. xix, 26. (M. ⲟⲩⲡ).
30038— ⲉϩⲟⲩⲡ Ín, Intus, Intro. Zct. x, 23. xn, 14.
30039In. seq. acc. Ad Sir. xxx, 22. Màtth. xxi, 1.
30040xxvii, 5. Zlct. xxiv, 15. Bm. vi, t9, Erga,
30041Contra, Adversus Mátth. xx ⲓ. xxvi, 5g.
3004267. Lüc. xxu, 65. xxm, 15. Jo. xix , 6.11.
30043L. Pétr. 1v, 8. 9. Circa Sap. 596. 884.
30044— itpovn In, Intus, Intra JOÀ. xx, 26. fer.
30045v, 33. Z. 338. ⲉⲥⲡ̄ϩⲟⲧⲡ ϫ ⲟϩ. Tuk.
30046433. ⲉϥⲉⲓⲓϩⲟⲩⲡ stans intra Z. 325.
30047— ⲛⲁ ϩⲟⲟⲩ intra
30048quinque dies ⲥ. xx, 6.
30049— ⲉⲧⲡϩⲟⲩⲡ Intimum, Internum., ⲛⲉⲧⲡⲉϥϩⲟⲩⲛ
30050inüma eius Sir. x, 9.
page 395
30051ϩⲟⲩⲡ
30052--ⲙⲡϩⲟⲩⲛ lutea, ⲙ̄ⲡϩⲟⲩⲛ ⲛ︦ϩⲉⲡⲕⲟⲩⲓ ⲛ̄ϩⲟⲟⲩ
30053intra paucos dies Pap. v, 57. Z. 277.
30054ⲟ. 341.
30055-ⲉⲧⲙⲡϩⲟⲩⲛ lntunum, internum, ⲡⲉⲧⲙ̄
30056ⲡⲉⲩϩⲟⲩⲛ lutmum eorum Z. 581. ⲛⲉⲧⲙ̄-
30057ⲡⲉϥϩⲟⲩⲛ Intestima eius ⲥ. i, 18. Z.
30058261.
30059— ⲣ︦ⲡϩⲟⲩⲛ Ingredi Pap. v, 75. v1, 4.
30060— cago Iotus, Inira Zuk. 24. ⲡⲉⲧ︦ⲛ︦ⲥⲁϩⲟⲩⲡ
30061Interna pars vestri Z. 533.
30062— cáftgovn Internum, Iutimum , ⲡⲉⲩⲥⲁ ⲡ̄ϩⲟⲩⲡ
30063Intimum eorum Z. 523. ncaügovn ⲩ-
30064scera Sir. xxxvi, . ⲡ̄ⲥⲁⲡ̄ϩⲟⲩⲡ Intestina
30065Sir. xxi, 14. nàncafgovm res internae
30066Z. 328.
30067— eTcaigomvi Qui est intra Ming. 273.
30068--ϩⲓϩⲟⲩⲛ Intus Sap. 927. Z. 315.
30069-ⲉⲧϩⲓϩⲟⲩⲛ Interior 4f'c£. xvi, 24. Róm. vit,
3007022. Ming. 199.
30071&UJN 7. M. B. Jubere, Imperare Mátth. ix,
30072Jo. xix, ...ⲥ 1, 2. xv, 24. Z. 22. 103.
30073— eon Idem forma cum suffix. Ming. 180.
30074— guum 7. Idem Hébr. xi, 2.
30075--ϩⲱⲡ 272. M. n. jussum, Mandatum, Edi-
30076ctum, Lex Gen. xxvi, 5. xuvu, 26. Luc.
30077n, r. Hebr. xi, 23.
30078--ϭⲓⲡϩⲱⲡ 7. v. Mandatum Ming. 84.
30079-ϩⲟⲛϩⲉⲛ JM. Jubere, Imperare, Praecipere
30080Gen. n, 16. vii, 9. Luc. 1x, 21. Z. 82.
30081Consilium dare Z. 46.
30082ϩⲉⲛⲟⲱⲡ M. Idem Gen. vi, 33. vii, 5. Exod.
30083XL, 15.
30084— genpen M. Idem Deut. xxiv, 8. Qcoow X
30085— gorngen M. ⲡⲓ Jussum, Mandstum, Prae-
30086ceptum Deut. xv, 3. Matti. xv, 9. Marc.
30087ⲏ.
30088ϩⲱⲛ, et saepius ϩⲱⲛ egovix 7. B. Accedeve,
30089Appropinquare , Appropinquare ad Matt.
30090ⲣⲫⲧ ⲥⲣⲓⲱϥ ⲣ
30091HI, 2. X, 7. XXV1, 3. 43. Lüc. xu, 23. xv,
30092[ 355 ] pne
300931. Z. 160. dies ϩϥϩⲱⲓⲓ enepeee accedebat
30094ad transeundum , iam iam transibat Ming.
30095ⲓ. Admovere, Adducere, «e[gonc
30096ⲉⲣⲟϥ adduszit eam ad se Z. 392. — Pro-
30097vehere Sir. xx, 27. — Progredi Z. 310. —
30098lmpegit navis in syrtim Z. 637. not. 15.
30099--ϩⲱⲛ ⲉⲃⲟⲗ 7. Attrahere, enZy Sap. 2
30100-ϩⲏⲡ, et ϩⲏⲡ ⲉϩⲟⲩⲛ 7. ÁAccedere, Vicinus,
30101proximus esse, Adiungi Sir. r 6. 25.
30102Joh. xi, 18. 55. xix, 20. Z. 344. 39a.
30103O13. Frag. 21. Proximus, Familiaris csse
30104Z. 449.
30105- €TgUu, ⲉⲧϩⲏⲡ ⲉⲑⲟⲩⲛ 7. Proximus Jó/.
30106xt, 94. Z. 216. 657. ergum ⲉⲣⲟϥ proximus
30107psi Sir. xxvi, 12.
30108ⲉϥϩⲏⲡ ⲉϩⲟⲩⲛ... Proximus, Vicinus Gà/.
301091v, 25. Z. 159. 161.
301109N2A side pne.
30111ONMY? M.nr eu Rami palmae vel vi-
30112tis, in quibus sunt dactyli adulti et uvae
30113Kir. 177.
30114ONMP vide ϩⲛⲟⲩ.
30115SIT 7. ⲡ. Vas Sir. xxt, 14. 1, 9. Joh.
30116xix, 29. Ming. 316. Ⲕⲁ Crater Z. 212.
30117Vas in quo servatur agua Ming. 69. in
30118quo sereanéur medicinae Ming. 93. In-
30119strumenium guodeis , sic bellicum Z. 437.
30120not. ϩⲛⲁⲁⲩ ⲙ̃ⲕⲱⲓⲓⲥ Árma pungentia ⲍ.
30121444. nof. ⲡⲉϩⲛⲁⲁⲩ ⲙ̄ⲕ ⲥⲟⲧⲉ Instrumen-
30122tum in quo sagiltae reponuntur, Pheretra
30123Cod. París. 44. foi. 58. Sapellex qua or-
30124nalur domus Z. 449. Res quaevis Z. 324.
30125ϩⲟⲡⲟⲩ ⲛⲟⲩⲱⲙ Hes comcestibilis Z. 437.
30126Fide gno.
30127-- ⲡ... Vas, Croter Z. 212.
30128ϩⲛⲉ 7. M. Voluntos, Velle.
30129-— ⲉϩⲛⲉ JM. n. Voluntas, negre mne ⲡϭⲓⲕⲟⲥ‐
30130ⲙⲥⲥ Voluntas huius mundi Eph. m, 2.
30131ⲉϩⲏ) ⲉϩⲡⲉ, egnn T. M. B. Volens, for-
page 396
30132ⲉⲡⲉ [ 356 ]
30133ma cum sufÁxis, pracfixo € participiali,
30134suffixa vero sunt dativa pronominum , sic
30135ⲡⲁⲓ Ⲧ. ⲡⲏⲓ... egnar 7. Volens
30136ego I. Cor, ix, 17. egruu M. volens ego
30137l. Cor. ⲓϫ, 17. cgnax Y. M. volens tu,
30138lubens tu, sponte tua Fragm. 314. Z. 309.
30139ⲉϩⲛⲉ dm Ⲧ. non vis femin. Z. 397. ⲉϩⲡⲁϥ
301407. M. volens ipse ⲥ. xvi, 27. egnaq
30141ⲉⲡ ne invitus Zevif. 1v, 22. epnac vult
30142ipsa Z. 443. egnan Ⲧ. M. epnun Z2. vo-
30143lentes nos, lubet nobis Z. 168. 417. 566.
30144ⲉϩⲛⲏⲧⲛ Ⲧ. M. vultis Matth. x1,14. egnav
30145volentes, lubentes illi Z. 263.
30146-ⲉⲧⲉϩⲏⲉ 7. M. Qui placet, eregriak M.. qui
30147tibi placet. Pan. cxxi. evegnac 7. qui
30148placet ei Sir. xvii, 31. ⲉⲧⲉϩⲛⲱⲟⲩ quae
30149voluerunt Matt. xvi, 12. p:sevegrte ⲡϣⲏⲣⲓ
30150ⲉϭⲱⲣⲡ ⲡⲁϥ ⲉⲃⲟⲗ ille cui filius vult reve-
30151lare Matth. xi, 27.
30152— ⲡⲉⲧⲉϩⲏⲉ 2. M. D. Quod placet, Quod
30153vult, Voluntas, ⲡⲉⲧⲉϩⲡⲉ ⲙⲡⲟⲓⲱⲧ quod
30154vult pater ineus Matth. xu, 5o. neregne
30155ⲙⲡⲉⲧⲉⲡⲓⲱⲧ voluntas patris vestri Maz.
30156x, 29. ⲡⲉⲧⲉϩⲡⲉ ⲫϯ voluntas Dei Marc.
30157n1, 35. tom. xv, 32. ⲡⲉⲧⲉϩⲡⲏⲓ quod placet
30158mhi Matth. xx, 15. nevegnak. voluntas
30159tua Matth. vr, 10. ⲡⲉⲧⲉϩⲛⲁϥ quod ei
30160placet Sir. u, 16. Act. xxu, 14. ⲡⲉⲧⲉϩⲡⲏⲥ
30161D. ile quem ipsa vult Z. 153. ⲡⲉⲧⲉϩⲡⲏⲧⲛ
30162quod vobis placet Pap. 1t, 64.
30163— pene 7. Velle, empgnar volui Ⲧⲉ. 1, 3.
30164&&rekpertak noluisti Ⲧ 3. ⲙⲡⲉϥⲣϩⲛⲁϥ
30165noluit ⲍ. 3 o. ⲟⲩⲁ ppt unus vult JoA. vi,
3016617. nxoeic pana Dominus vult Jàc. 1v,
3016715. étpgnas voluit Act. ⲭ, 10. 3»ncpgrtac
30168noluit ipsa Z. ⲛ̃ⲧⲉⲧⲡⲧⲙ porn non
30169vultis Ming. 29a.
30170— ⲉⲗϩⲏⲉ DB. Volle, ⲙ̄ⲡⲉⲕⲉⲗϩⲛⲏⲕ noluisti ⲍ.
30171164. «ne2pnnum voluimus Z. 168.
30172ging
30173QNO 7. m. Vas Z. 436. not. Instrumentum
30174quodvis Z. 416. 54. 5 Res quaevis
30175Z. 524. gno ⲛ̄ⲟⲩⲱⲙ res comestibilis Z.
30176524. Torques Z. 380. 6 pluralis est
30177ⲉⲡⲁϭⲩ guod vide, sed quandoque etiam
30178pro singulari usurpatur.
30179ϩⲟ B. Quidam, Aliqui Z. 153. 155. 166.
30180Q. 238. (7. goeine).
301819CNCIC vide pine.
30182&SHNC 7* ϩⲓ Áromata Lic. xxiv, 1. Jóh. xix,
3018340. Ming. 135. 3258.
30184— woweRne 7. ⲡ. ⲣⲱⲙ, ⲱϣⲙ Aroma,
30185Thymiama, incensum Sap. 997. Sir. xxv,
3018616. xum, ⲓ. Z. 214. 224. Scribitur ϣⲟⲩ‐
30187ϩⲏⲡⲏ in Cod. Par. 44. fol. 6o.
30188— ϣⲟⲩϩⲏⲡⲓ P. Idem Z. 146.
30189— ϣⲟⲩϩⲏⲡ 7. Thus Pap. ⲓ 67.
301908HHNC 7. Eece, raro occurrit, vide ϩⲏⲏⲧⲉ.
30191—- ⲉⲓⲥϩⲏⲏⲡⲉ Ecce ⲍ. ⲫⲟ.
30192ⲒⲚⲀⲒ ede ϩⲓ in..
30193ⲉⲓⲛⲉ T. ⲡ. ⲙ S 3I Cla, Pes
30194navis, Ánchora Cod. Par. 44. fol. 17. ex
30195Epist. Jacobi 1s, 4. ubi respondet grae-
30196cae voci ⲡⲟ̀ϩⲗⲓⲟⲟ Gubernaculum navis ,
30197quam. Memphiticus et Sahidicus interpres
30198reddunt gin. Fortasse gine alia est. forma
30199Sahidica.
30200— ϩⲉⲛⲉⲓⲉ oS, As Jl Pes navis Cod.
30201Paris. 44. fol. 19. ex ct. 4post. xxvii,
302024o. pro graeco mxóxAtv Gubernaculum,
30203Temo navis.
30204ϩⲛ, $0€INC 7. Quidam, Aliqui MáttA.
30205ix, 3. xvi, 38. ⲥ. xr, 5. Ⲓ. Cór. x,
302067. 8. (B. genu).
30207€IHHB 7. Dormire, ⲉϥϧⲓⲛⲏⲃ dormiens Sir.
30208xxu, 8. (M. ginis).
30209-ϩⲓⲡⲏⲃ ⲡ. Somnus Sir. xxn, 7. x1, 5. xum,
302109. Hóm. xm, 11.
30211— guis m. Idem fet. xx, 9.
page 397
30212ⲑⲟⲡⲃⲉ
30213ϩⲟⲛⲃⲈ 7. ⲡ. ⲡⲩⲩⲓ Fons, Scatebra Z. 656
30214T'uk. 335. Cod. Par. 44. fol. 53.
30215ϩⲉⲛⲟⲨⲃⲈ vide pe.
30216SANRHAST 7. n. xeAafoteg Stelio Prov. xxx,
3021728. in. Cod. Par. 44. fol. 117.
30218ϨⲚ M. Dormire, Dormitare, Somnum ca-
30219pere Psal. ϫ Ⲉ. cxvus, 28. Matth. xxv,
302205. II. Petr. n, 3. (T. Ϩrⲡⲏ5).
30221— giniss ⲡⲓ Somnus Gen. n, 21. Luc. ix , 32.
30222Obdormitio Z. 93.
30223OAHPO M. ni Labium, vide anpo.
302249NHC 7. M. Nomus, et Urbs Zgypti mediac,
30225Graecis dicta Heracleopolis Magna, Ara-
30226bibus Áhnas, posita in insula, quam ab
30227Oriente Nilus, et ab Occidente Canalis
30228Meuhi efformabant, portu instructa Z. 24.
30229244. Pan. vi. cxei, vide Champ. U'Égyp.
30230sous les Phar. 1, 309.
302319HT 7. Accedere, cc. suff. recipr. ⲁϥϩⲛⲧϥ
30232ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲣⲟϥ admovit se ad eum, ad eum
30233accessit Z. 34o. (7. gun, M. bein).
30234--ϩⲏⲏⲧ Ádmovere, Ádducere, ⲙⲉⲣⲉⲥϩⲏⲓⲓⲧⲟⲩ
30235ⲉⲧⲟⲩⲉ adducat, accedere faciat distantes
30236Pan. 2065.
30237— gun . Áppropinquare, Áccedere Z. 148.
30238-ⲉϥϩⲁⲡⲧ 7. Proximus, Áccedens Z. 369.
30239— ⲁⲧϣϩⲱⲛⲧ ⲉⲣⲟϥ ϭⲓⲧⲥ Ile ad quem neme
30240potest accedere, Inaccessus Cod. Paris.
3024144. fol. 48.
30242ϨⲀⲚⲦ, &HNT vide ϩⲛⲧ.
30243SONT M. rn. íepeig Sacerdos Gen. xui, 45. 5o.
30244XLVI, 20.
30245O9UINT vide ϩⲏⲧ.
30246ϩⲉⲛⲉⲉⲧⲉ , vel ϩⲉⲛⲉⲉⲧⲏ 7. ⲧ. quare cum
30247articulo saepius scribitur ⲑⲉⲡⲉⲉⲧⲉ Mona-
30248sterium. ⲍ. 262. 295. 37a. Ming. 151. 183.
30249212. Scribitur eenur Fragm. cuxvin. vide
30250Fossi 295,
30251ϩⲉⲛⲟⲩ. 2.
30252ϨⲚ vide gunnf.
30253( 35, ] pet
30254ϩⲉⲛϩⲉⲛ vide gun Jubere.
302559CNOUJH vide negnop, et gun Juberc.
30256ⲥϩⲟⲛϩⲉⲛ «ide pun Jubere.
30257ϩⲉⲛϩⲟϭⲉ 7. gn In Cod. Par. 44. fol. 88.
30258legitur ϩ︦ⲛ︦ϩⲉⲛϩⲟϭⲉ Em , Ztrabica
30259glossa notat Consortes, Parücipes eius-
30260dem rei; sed credo legendum esse &itgoGe
30261EN Laquei, revera T'hebanum &«6e,
30262et Memphiticum gazi notat Laqueum.
302639n 7. M.n. Judicium passim. Jus Sap. 1050.
30264— een P. n. Judicium Q. 242. 245.
30265— epean M. Judicare Déut. xxv, 1.
30266— paan 7. Idem, rivpnegan Judica iudicium
30267meum, iudica me 7k. 53.
30268--ϯϩⲁⲡ 1.M. Judicare Deut. xv1, 18.
30269Xxv, 10. Z. 281. Jmperat. ⲙⲁϩⲟⲡ Judica,
30270Judicate Atom. xiv, 13.
30271— erj[ean AM. Non iudicans Jac. i, 17.
30272— ⲉⲧϯϩⲟⲡ 7. Judex Tuk. 15.
30273— saitfoan 7. M.n. Tribunal Matth. v, 22.
30274Jac. n, 6. Synedrium Math. xxvi, 59.
30275Luc. xxn, 66.
30276— peqfean 7. M. Judex Deut. 1, 15. 16.
30277xvi, 18. Sir. vm, 4. x, 24.
30278ⲗⲉϥϯϩⲉⲡ ⲃ. Idem Q. 234.
30279— eppeqtaan 4M. Judex csse Matth. xi1, 27.
30280Luc. x1, 19.
30281— ganór M. ov Condemnatio Rom. viu, 1.
30282-ϩⲓ engan, vel »ngam, vide ϩⲓ Jacere.
30283--ϩⲓⲟⲩⲓ engan vide ϩⲓ Jacere. ^ ceecteven ove.
30284— xigan Z7. Judicari, In iudicio contendere,
30285Disceptare Sir. vm, 14. xix, 33. 4,
302862. xxii, 3o. Z. 216.
30287— zigán 7. ⲟⲩ zpícg Judicium Sir. xxix , 19.
30288— eTXipán ⲟⲩⲃⲉ 7. ⲟ︦ Ⲟⲓⲭⲥϩ Adversarius in
30289lite Zàc. xu, 58.
30290— ⲣⲉϥϫⲓϩⲱⲡ 7. Orxayixós Causidicus, Patro-
30291cinator Z. 6oo.
30292-ϭⲓϩⲁⲡ M. Judicari, In iudicio contendere,
page 398
30293gen 5]
30294Disceptare Gen. xxvi, ar. Psal. xxxvi,
3029533. Math. v, 4o. 4ct. x1, 2. xxv, 9.
302969C€II vide pan, et ϩⲱⲡ abscondere.
30297&HIi vide gun abscondere.
30298801! vide ϩⲱⲡ abscondere.
30299ϨⲒ.. ni «uos Nuptiae, Connubium,
30300Matrimonium Gen. xxix, 22. Matth. xxi,
303012. 9. Luc. xu, 36. Z. 416. Convivium
30302nuptiarum Pap. 1, 41. (JMffine wn nce).
30303--ϩⲱⲡ Desponsare, Tragun ⲡⲥⲱ Despon-
30304sabo te, pro ⲱⲡ ⲡⲥ JVott. 238. ⲁⲩϩⲟⲡϥ
30305(ta lego pro edito ⲁⲩⲑⲟⲧϥ) ⲡⲉⲙ ϯⲥϩⲓⲙⲓ
30306eum desponderunt mulieri Z. 46.
30307&UIII »ide gon.
30308&UJII 7Z. M. Abscondere, Occultare, Ábscon-
30309di, Occultus esse, Latere Psal. xxxvi, 9.
30310Lxxvu, 4. Sap. 36. 907. Sir. xvi, 15. 20.
30311xx, Ji. xxxvi, 10. ZLuc.1, 24. Joh. vur,
3031259. aqgons ⲉⲣⲟⲟⲩ, vel ϩⲏⲧϥ abscondidit
30313se ab eis, vel ab eo Joh. xu, 36. Sir.
30314xxi1 , 25. ⲙ̃ⲡⲉⲕⲑⲱⲡ ⲉⲣⲟⲓ ⲉⲕⲉⲓⲣⲉ non me la-
30315tuisti faciens, vidi te facientem 7k. 1:8.
30316— eon Idem forma cum suffix. Act. xx, 27.
30317Z. 263.
30318-ϩⲉⲡ 7. M. Abscondere, Occultare Matth.
30319Xt, 25. ..ⲥ xx, 20. Z. 321. 569.
30320— gun 7. M. Abscondere Luc. x, 21. 4
30321xx, 20. Abscondi Zuc. xvii , 34. Ming. 257.
30322— gun 7. M. n. Absconditum, Secretum ,
30323ⲑⲡ ⲟⲩϩⲱⲡ Secreie, Occulte, Clam I. Cor.
30324ix, 26. Z. 393. Fragm. 23. ϩⲙ ⲡϩⲱⲡ,
30325vei ϩⲙ ⲫⲱⲡ Idem Sap. 968. Joh. xvin, 20.
30326— «pneum 4M. Abscondi 1L Cor. rv, 3.
30327— axwuipun 7. M. n. Locus occultus, Lati-
30328bulum Zuc. x1, 3. Kir. 153. Cod. Par.
3032944. fol. 89. Scribitur ⲙⲁⲡϩⲟⲡⲥ Z. 239.
30330ⲉⲧϩⲏⲡ 7. M. Absconditus, Occultus Sir.
30331XXXIX, J. xin, 19.. Matth. xin, 35. I. Cor.
30332ⲡ 10. Luc. viu, 17. ⲡⲉⲑⲏⲡ pro ⲡⲉⲧϩⲏⲡ
303334 •
30334ganc
30335Abscouditum, Oceultum Matth. v1, 6. on
30336ovreeim Occulte, Clam Pan. 272. ⲛⲉϥ‐
30337ⲡⲉⲑⲏⲡ Arcana eius Sir. xiv, a1. xvi, 21.
30338--ⲉϥϩⲏⲡ 7. M. Absconditus, Latens Gen.
30339xxxix, Q. Joh. xix, 38. Z. a.
30340-ⲉⲥϩⲏⲡ 7* Abscondita Sir. xx, 3o.
30341-ⲉⲩϩⲏⲡ M. Absconditi, Latentes Z. 100.
303429UJII M. Cornu, xéas sai. v, 1. ad fidem
30343La-Crozü 16:.
30344SHII M. Domuncula, /Edicula concava , in
30345qua animal reponi potest Gen. vi, 16.
30346ϯϩⲏⲡⲓ ⲍ ⲫⲟ Fovea subterranea Kir.
30347153. 4b gwm Abscondere.
30348--ⲏⲡⲓ ϯ ita etiam scribitur Z. 61. ubi dia-
30349Is XUbolus ethnicorum religionem instauratu-
30350ϫⲟϥ ita alloquitur Diocletianum ⲙⲑ ⲙⲓⲟ
30351ⲡⲧⲟⲩⲏⲡⲓ ⲡⲡⲟⲩⲃ ⲭⲁⲩ ⲙⲡⲉⲕⲙⲑⲟ fac aedi-
30352tulam eorum (Deorum) auream, pone eos
30353coram te.
30354ϨⲎⲎⲠⲈ vide ⲑⲏⲡ ⲡⲉ.
30355S&OHlI M. ϯϩⲟⲡⲓ cc. ⲉϫⲉⲛ Aspicere, Obser-
30356vare Z. 43. 613. not. 9.
30357OHHIIC M. En, Ecce Gen. 1, 59. Num. nt,
3035812. ϩⲏⲡⲡⲉⲓⲥ, vel ⲓⲥϩⲏⲡⲡⲉ ldem Math.
30359r, 20. 23. m, 9. Luc. ix, 3o. 28.
30360— ⲉⲓⲥϩⲏⲏⲡⲉ 7. En, Ecce Z. 59o.
30361OHIICN JM. Ibis avis Levit. x1, 17. Deut. xiv,
3036216. ubi male ϩⲓⲡⲡⲉⲡ.
30363ϨⲀⲞⲞⲔ Ⲧ. ⲧ. ⲟ Clitella Z. 65a. ubi de
30364Sara dicitur abscondisse. idola ϩⲁ Tga-
30365ⲡⲟⲣⲕ ⲙ̃ⲡⲉⲥϭⲁⲙⲟⲩⲗ sub clitella sui cameli.
30366Hem locus Gen. xxx, 3Á4. eig «à cdypaza
30367ⲭ ita legitur in. Cod. Par. 44.
30368fol. 103. gà "genopy ⲙⲡϭⲁⲙⲟⲩⲗ, ⲙ
30369dubius haeream , utrum ganopk, an ga-
30370nope scribendum. sit.
30371ϨⲀⲠⲞⲢⲦ vide ganopx.
30372&AIIC, et ganc nc 7. B. Oportet Matth. xvu,
3037310, xxvi, 54. Làc. xxu, 27. Joh. x, 16.
30374ϨϩⲀϩⲀⲡⲥⲤ̄ Apecal. x. r.
page 399
30375ⲉⲟⲡⲥ [ 359 ] epa.
30376xn, 34. Z. r56. 159. 163. neganc Opor-
30377tebat Zuk. 101. neganc ⲡⲉ Oportebat
30378"cl. ⲓ, 16.
30379— &gonc 7. Oportet Luüc.ix, 22. xn, 33. Z.
30380304. 613.
3038180IIC vide ganc; tum pro ϩⲟⲃⲥ scribitur Z.77.
30382ϩⲱ. ov ópquz Ulna, mensurae species
303834. xxvii, 29. ϩⲏⲟⲧ scribit Cod. Paris.
30384A4. fol. 19.
30385&OHT M. Ⲟⲩ ϫⲱⲧ c Ora , Coronamentum
30386prominens, guod arcam foederis ornabat
30387Exod. xxv, ⲓⲓ. Scribi solet ϩⲟⲧⲡ quod
30388vide.
30389SUIT 7. B. àuDnarc3e: Reconciliari, Ⲕⲉ-
30390conciliare se ⲓ. 260. Scribi solet
30391ϩⲱⲧⲡ.
30392ⲟ Ⲧ. Cavere, gp ⲧⲏⲩⲧⲡ ⲉⲣⲱⲧⲛ cavete vobis
30393Màtth. xxv, 4. Zoéga 515. not. 13. coniicit
30394ep notare Negligere. Spernere; equidem
30395puto ibi pro ⲉϩⲣ scribendum esse egpci.
30396&€P, HP 7. ⲉⲧϩⲉⲣ ϩⲟ Coctus, Frixus
30397Cod. Par. 44. fol. 83. Tum in Cod. Par.
3039843. ⲉⲧϩⲏⲣ ϫ, lego Qc Ex-
30399purgatus, u£ $i Cicer a cortice. expurgatus
30400ide 6a66«6.
30401OGIP vide ϩⲓⲣ.
304021 7. m. ⲟ Vicus, Angiportus Sir. 1x , 7.
304034. 1X, 11. Ϫⲓ 10. gip 3311 aropa. vici
30404ct plateae Z. 437. vide et Z. 263. 2.
30405-ⲑⲉⲣ Idem Z. 493.
30406800P pro ovgoop Canis. Zn Job. 1x, 9. cov-
30407ⲛ̄ϩⲟⲟⲣ Stella canis, Syrius, Canicula vide
30408Rossi 153.
30409ϩⲟⲨⲰⲢ 7. Mons /Egypti incognitus Z. 318.
30410Champ. ,'Égyp. sous les Phar. n, 319.
30411^S LRSer. $4 -ⲍ Sgivio. ⲥ ϩⲣⲟⲟⲩ
30412€P3 T. ⲟⲩ Vox, ⲩϥⲓ ⲉϩⲣⲁⲩ ⲉⲃⲟⲗ elevave-
30413runt vocem suam ⲥ. xiv, 11. áctjt gp«c
30414ⲉⲃⲟⲗⲟⲙ menia ⲉⲧⲟⲩϭⲟⲃ ipsa elevavit vo-
30415cem suam prae Spiritu Sancto Jap. vi,
3041637. ⲁⲩϥⲉⲓ epe ⲉⲃⲟⲗ exclamarunt Z. 322.
30417(Affine epoo). :
30418-ϫⲓϩ, vcl zingpa. ec. suff. reciproco per-
30419s$onae, &Ixigpar, evzinopev etc. Elevare
30420vocem, ⲓ Canevre Z. 518. Garrire,
30421Cavillari, Verbis contendere, Ludere,
30422Jocari Z. 437. not. 5o. 465. 507. Ming.
30423116. 214. Fide aliud xigpa paullo infra
30424ad ⲉⲣⲁ Facies.
30425— Xigpaq ⲡ. Tali Jocus, Lusus Cod. Par.
3042644. fol. 13. 122.
30427— ⲉⲧϫⲉⲓϩⲣⲩ Garrientes, Cavillantes Z. 437.
30428— ϭⲓϩⲣⲁϥ M. ov Jocus, Lusus, coniungitur
30429cum ⲟⲩⲥⲱⲃⲓ Z. 36. Kir. 476. ubi lege , Tas.
30430SPA 7. M. n. Facies, Vultus, Os Sap. 815.
30431Matth. xxvi, 67. Marc. xiv, 65. Luc. ix,
3043253. ⲁϥⲕⲧⲉ ϩⲣϭϥ verüt vultum suum Zap.
30433v, 58.
30434-ϩⲣⲁⲓ 7. cum 1 paragogico In. passim ; epe
30435gt In Màuh. xx1, 8. ϩⲣⲁⲓ figur in me,
30436ⲉⲑⲣⲁⲓ ⲛ̄ϩⲏⲧⲕ in te e£c.
30437-ⲉⲧϩⲣⲁⲓ M. ⲡⲉⲧϩⲣⲁⲩ Quod decet eos, quod
30438eis pertinet Ll. ZZm. n, 10.
30439— ⲉϩⲣⲟⲓ 7. M. Super, Sursum, quandoque
30440etiam deorsum Z. 517. not. 3. — Àd fa-
30441ciem, Obviam, ⲉⲑⲣ obviam iis Gem.
30442xvur, 2. egpáq obviam ei Luc. 1x, 37.
30443eepéan obviam nobis Deut. n, 32. — In
30444facie, Coram, egpan coram te Deut. vut,
3044524. — Inter, ϧⲉ Dativum notat, ⲉⲩⲉⲫⲱϣ
30446ⲉⲑⲣⲟⲩ sibi, vel inter se divident JVim.
30447xxvi, 523. xxxr, 27. MAtth. xxvii, 35.—
30448Post verba saepe otiatur ϩⲙⲟⲟⲥ ⲉϩⲣⲥⲓ
30449Sedere Máàrc. xiv, 54.
30450— eppat € Z7. M. In, ⲀϤ, motus ad locum
30451Mátth. xx, 17. xxi, 1. Márc. x1, 3. ⲥ
30452Vit, 9.
30453— gpear ⲉϫⲛ Z7. Àd, Versus Màth. m, 3.
30454-ⲉϩⲣⲁⲓ exit. Z. Super Ⲙ︦. u1, 16. 1v, 8.
page 400
30455ap [ 360
30456v, 14. xx1, 5. 7. Versus, Ád Act. vini, 36.
30457In, egpat ⲉϫⲱⲓ super me IL. Cór. xii, 9.
30458— epei ⲛϩⲏⲧ vide supra ϩⲣⲁⲓ.
30459-ⲉϩⲣⲁⲓ ⲛϩⲏⲧ 7. In, Inter, egpaár ⲡϩⲏⲧⲟⲩ
30460inter se Zàc. xxiv, i.
30461— ep«r pn vide supra ⲉⲣⲁⲓ.
30462-ⲉϩⲣⲁⲓ ϩⲛ Z7. In Sap. 969. Ope alicuius rei
30463Matth. v1,7. vim, 32. Ⲁ, Àb, Ex Màrc.
30464xv, a1. Z. 295.
30465— ⲉϩⲣⲁⲓ ϩⲓϫⲡ 7. Àd Z. 2595.
30466-ⲉϩⲣⲏⲓ M. Sursum Deut. 1v, 19.
30467-ⲉϩⲣⲏⲓ exem M. Super TI. Cor. xu, 21. Pro
30468vi.ei. Joh. xni, 3. 38. xv, 13. Cum | suffix.
30469ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉϫⲱⲓ, ⲉϫⲱⲕ super me, te Psal.
30470Hi, I. ϫ i16.
30471— nppui ϧⲉⲛ. In Gal.1, 13. ut, r1. v, 6.
30472-— nappen AM. B. napgpn, vel nnagpn 7. Co-
30473ram, Apud, Ad Gen. xxxvu, 2. Exod.
304741v, 16. JNum. v, 13. Màtth. xix , 26. xxvi,
3047518. ..ⲥ 11, 12. m, 33. xm, 15. 32. Z.
30476152, 157. Ante Z. 138. Sub, n«gpeq
30477ϭⲛⲡ Sub Anna, Annae aetate Luc. um,
304782. 1v, 27, Per iurantis Exod. xxxu, 13.
30479Dativum mofat, nexa nnáppst ⲡⲉϭⲙⲉ
30480dixit vinitori. Zàác. xm, 7. — Cum suffix.
30481ünapgpek apud te 211 iut&gpe ⲥⲟ‐
30482ram fe fem. Ming. 68. nnagpas 7. apud
30483..ⲛ︦ 2. eum af'ct. x, 35. nappáeq M. coram ⲉⲟ
30484Deut. xxiv, ⲓ. nnagpdác ei femin. Ming.
30485143. coram ea, prae ea Sap. 333. ⲛϩⲣⲁⲩ
30486coram eis Marc. vni, 7.
30487— -fep« €604 M. Prospicere (dare, immo
30488edere faciem) Z. 636. not.
30489-ϫⲓϩ 7. cc. ϫⲟ recipr. personae,
30490ⲉⲧⲣⲉⲩϫⲓϩⲣⲁⲩ pro ⲉⲧⲣⲉⲩϫⲓ ⲉϩⲣⲁⲩ ut in
30491se suscipiant, atque adeo notat ntpuenac2at
30492Sollicite eurare, Sollicitus esse, Curam
30493habere Eccl. r, 13. (in Z. 214.) ⲉϫⲓϩⲣⲏ‐
30494Ten ut attendatis Z. 543.. not. vide et
30495] ϩⲣⲟⲟⲩ
30496Z. 504. 1. Tum adoXcydv Meditari,
30497Sollicita mente volvere, aqer: ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲧⲥⲱϣⲉ
30498exigpae 35 adoAcyücat tig tà ⲡⲉ(
30499exit in agrum ut secum meditaretur Gez.
30500xxiv, 63. in. Cod. Par. 44. fol. 103. Fide
30501aliud xigpa supra ad ⲉⲣⲁ Vox.
30502-— zigpas 47. n. Sollicitudo, Cura Z. 3.
30503— ⲉⲧϫⲓⲡ̄ϩⲣⲁϥ ⲙ︦ⲡ︦ Ⲧ. Curam habens de aliqua
30504re Pap. 1v, 119.
30505— 6iep« M. Sollicitus esse, Sollicite curare,
30506mnacGropac sollicita erat Zuc. x, £o.
30507--ⲙⲉⲧⲁⲧϭⲓϩⲣⲟϥ M. ϯ mnepionacroy Carentia
30508sollicitudinis I. Cor. vir, 35.
30509SPA 7. Abigere pecus, gp& fica ⲉⲛⲉⲥⲟⲟⲩ
30510abigere pecudes Z. 636. ⲓ.
30511— &p4 ⲉⲃⲟⲗ Abigere, Expellere Z. 241. 475.
30512not. 5. 626.
30513ϨⲢⲀⲒ vide gpa« Facies.
30514&PG 7. ⲧⲉ Cibus, Alimentum Matth. x, 10.
30515Lüc. xu, 23. ⲥ. xxvu, 33. Alimentum,
30516Esca, qua excitatur ignis Z. 412. 445.
30517(M. £pe).
30518-ϩⲣⲏ 7. B. ⲧⲉ Cibus, Alimentum JMatik.
30519vi, 25. Z. 149. 153. 157.
30520--ϩⲣⲏⲩⲉ 7. gn Cibi Z. 426.
30521— ϩⲣⲉⲟⲩⲉ 7: gn Idem Cod. Par. 44. fol. 102.
30522— fepe Ⲧ. Cibum dare, Dare manducandum
30523Sir. xxxvi, 26.
30524ϩⲣⲉⲞⲨⲈ vide ϩⲣⲉ.
30525ϨⲢⲎ vide ⲑⲣⲉ.
30526ⲢⲎⲒ vide pp« Yacies.
30527ϨⲢⲎⲨⲈ vide ppc.
30528&POO'T 7. ne Vox, Clamor Sap. 97a. Joh.
30529xn, 38. ⲭ, 16. Sonus Sir. xvv, 9.
30530I. Cór. xiv, 8. Hóbr. xu, 19. Quando-
30531que scribitur ⲉⲣⲱⲟⲩ (M. ϧⲣⲱⲟⲩ, 4 ⲉ
30532&ep« vox).
30533-ϩⲣⲟⲩⲙ̃ⲡⲉ Tonitru pro ϩⲣⲟⲟⲩ ⲙ̃ⲡⲉ Vox
30534coeli Jóh. xu, 29. Tukius 22. 26. scribit
page 401
30535ⲉⲣⲟⲟⲩ
30536etiam ⲉⲣⲟⲙⲡⲉ, epowvene, postremum. hoc
30537est putidum spholma.
30538— ⲉϣϩⲣⲟⲟⲩ Clamare, Ululare Pap. v, 61.
30539— ⲣ̄ϩⲣⲟⲟⲩ Souum, strepitum edere nrpepoor
30540ⲛⲧⲉⲕⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ déópucov tO ⲡⲟⲟⲩ obstrepe
30541pede Ezech. v1, 11. in Cod. Paris. 44. fol.
3054214.
30543—- ⲥⲉⲕϩⲣⲟⲟⲩ &n ϣⲁ Trabere sonum in naso,
30544Neso exsufllare Z. 534. not. 2.
30545— ϯⲉⲣⲱⲟⲩ Sonitum edere Sir. xiv, 9.
305468POTO, e; &POYUJ T. Inusitatum (M. 5e-
30547ⲣⲟⲩ).
30548--ⲙⲡⲧϩⲣⲟⲩⲱ ⲧ. ⲧ Un£pey«oy Tumida, Inflata
30549superbia IL. Ⲁ. n, 18. 1, 16. zi
30550ⲙⲛⲧϩⲣⲟⲩⲟ mueyoAavydy Efferre se, Magna
30551jaclare Sir. x,vimm, 18.
30552SPUJ 7. M. v. ⲭⲟϩ Fornax Exod. 1x, 8.
30553lum. xxv, 8. Sir. xxxvi, 3o. xri, 4.
30554xovevtüipiov Coníflatorium Sap. 117. gamngptv
30555ⲭⲟⲡⲟⲩ Ollae pedibus munitae Levit.
30556ϫⲓ, 35.
30557SPUJO'* vide ϩⲣⲟⲟⲩ.
30558ePUJO'T 7. Süllre, ergpwowv süllans 7.
30559444.
30560ϨⲀⲒⲢⲈ vide poeipe.
305616€PI M. Sedare, Componere 4. xiv, 17.
30562ⲉϥⲑⲉⲣⲓ ⲙⲙⲟϥ sedavit se, quievit Psal.
30563LXXv, 8. ϩⲉⲣⲓ ⲙⲙⲟⲕ quiesce Gen. 1v, 7.
30564Sedari, Quiescere Math. xiv, 32. Marc.
30565vi, ⲓ. Luc. viu, 24. (T. gopow, Affine
30566M. ϩⲟⲩⲣⲱⲟⲩ).
30567SIPUJ voide gi in.
30568ϩⲟⲣⲟⲨ T7. Sedare, ⲙⲡⲟⲩϩⲟⲣⲟⲩ ⲉⲣⲟⲟⲩ non
30569Sedarunt se, non quieverunt Z. 496. (M.
30570ϩⲉⲣⲓ, e£ pov puo).
30571$06IPC 7: ov Stercus, Éxcrementum, Fimus
30572Sir. xxu, 2.
30573— ϩⲟⲓⲣⲉ 7. ov Idem Z. 336.
30574— géipe 7. ⲧ. Idem Z. 628.
30575[ 36:
30576] ϩⲣⲟⲕ
30577— guipi M. gan. Excrementa Exod. xxix , 14.
30578Levit. 1v, 1t.
30579— eupr M. ean Idem Levit. xvi, 27. IVum.
30580xx, 5.
305819OIPC vide ϩⲟⲉⲓⲣⲉ.
30582ϨϩⲞⲨⲢⲰ︦ 7. Privare, Fraudare Sir. 1v, 1. xxvii,
30583in Z. boa.
30584ⲡⲉⲧⲛϩⲟⲩⲣⲱⲟⲩ ⲙⲙⲟϥ qui eos illo pri-
30585vabit Sir. xxxr, 21.
30586— ϩⲟⲩⲣϣ ⲡ. ⲣ) ) Privatio , Inopia Cod. Par.
30587&O'PPUJOT? M. dcvyxGuv Quiescere, Quietus
30588esse JVotit. 244.
30589— ⲉⲧϩⲟⲩⲣⲱⲟⲩ ⲡⲣⲥⲟϩ Lenis, Mansuetus I. Petr.
30590ut, 4.
30591— ⲉϥϩⲟⲩⲣⲱⲟⲩ pog "Tranquillus, Sedatus I.
30592Tim. n, 2.
3059315. xxix, 6. Psal. xxi, 2.
305948PB 7. n. pévcacaa, Ⲁⲗⲙϫ Phantasma, Si-
30595mulacrum , Forma Sap. 691. 509. 939.
30596l Pétr. 1, 14. (HK. xcepe&).
30597— zipp8 Phantasmata sibi creare Z. 587.
30598&UJPB T. nepuxácSar Contringi, Infrimgi Sap.
30599162. Frangere, Infringere Z. 522. et n. 4.
30600ϩⲱⲣϥ Frangere, Infringere Z. 522. not. 4.
30601ⲉϥⲉϩⲥⲣϥ ⲉⲣⲟϥ aJ » franget eum
30602Cod. Par. 44. fol. 93.
30603ϩⲢⲞⲨⲂⲀⲒ 7. ov ⲣⲟ) ⲧ Tonitru Sir. xxxv,
3060410. Z. 215. pro ϩⲣⲟⲩ nS4r vox roU &cj,
30605nomen mihi ignotum (M. &ep«far).
30606— epovSar Idem Sir. xi, 13. Ano. sx
30607— ϯϩⲣⲟⲩ5ⲃϥⲓ fpov:&y Ⲧⲟⲡⲁⲅⲉ Sir. ⲩ, 17.
30608OPDUJT 7. T. Baculus Z. 339. 34. (ⲉ
30609ajaáp&ur).
30610ϨϩⲢⲞⲔ 7. Cessare, Quiescere Z. 393. 413.
30611(4ffine epa).
30612--ϩⲣⲟⲕ ⲉⲃⲟⲗ Idem Z. 387. Ming. 557.
30613— epok ⲟⲩ Quies, Tranquillitas, 9t ⲟⲩϩⲣⲟⲕ
30614"Tranquille, Sedate Z. 566. 561.
30615— ⲉϥϩⲟⲣⲕ Yo/ytes Tranquillus I. Zim. m, 2.
3061646
page 402
30617ϩⲣⲟⲕ [
30618— 6 ügopk Modestus esse Z. 655.
30619— Tepk Sedare Sir. xxxix, 28.
30620— ϯⲑⲣⲟⲕ Idem Ming. 313.
30621ⲞⲢⲔ vide ppok, et gupk.
30622&UJPR 7. ⲛ ⲧ ) Sir. xiv, 223.
30623ϣⲱⲡⲉ ⲉⲧⲉⲧⲡϩⲟⲣⲕ ⲍⲉ Insidiamini
30624Josue viu, 4. in. Cod. Par. 44. fol. 108.
30625ⲡⲁⲓ ϩⲟⲣⲕ ϩⲓⲧⲟⲩⲱⲓ ⲧ égxSwWtot ⲭⲉ-
30626vos [i9 hic habitat insidians prope me
30627Num. xxn, 5. in Cod. Par. 44. [0. 107.
3062880PRT 7. ⲟⲩⲥϩⲓⲙⲉ ⲛ̄ϩⲟⲣⲕⲧ juvà crynpk Mu-
30629lier taciturna. Sir. xxvi, 14. an ϩⲣⲟⲕ
30630quietus, tranquillus esse?
30631ePIU 7* Af. ne, ni ⲁ.) Pelicanus Psal.
30632cir, 6. in. Cod. Par. 44. ,ⲉ Kir.
30633168. — Jtem inter ves, eurumque partes
30634legitur ⲡⲓϩⲣⲓⲙ Wer Kir.165. Adun-
30635cus unguis rapacis avis, quod Kircherus
30636interpretatur Caprimulgus a vods. — Ftem
30637iuter Strpes recensetur ⲡⲓϩⲣⲓⲙ )
30638Seriphium, Absynthium marinum Ku 192.
30639lege J^. Mibiscus Purpureus Forskal
30640Flor. JEg. 4r. cxvm, 126.
30641ϨⲢⲰⲀⲒr ϨⲈⲢⲰⲀⲚ 7: Malum Punicum Z. 62.
30642Concinit Semiticum ϯⲓ (M. epssam).
30643--ⲧⲃⲱ fgcpssan falaos:to? Flos Mali Punici
30644Cod. Par. 44. fol. 81. rectius Malum Pu-
30645nicum arbor Z'uk. 53r.
306469CPIIOHT 7' Algere, epe ⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁ mne ϩⲉⲣ‐
30647ⲙⲟⲛⲧ erat eius corpus aleens Ming. 248.
30648ubi graecus textus habet jvj&v.
306499»0UNC, &PO'TPUHC vide ϩⲣⲟⲟⲩ vox.
30650&OPUCC M. est ⲟ︦ graecorum. Statio na-
30651vium, Navale Z. 19. ⲓ. Pan. cxcnr.
30652&0PUCC 7. m. Zn Cod. Paris. (4. fol. 85.
30653ubi quae ad Panem pertinent recensentur ,
30654legitur ⲡϩⲟⲣⲙⲉⲥ ϩⲧ. .,
30655lege «groxomtzóg ad pistrinum pertinens.
306569IPN, 89IPCN «ide gi in.
30657] ϩⲟⲣⲉϣ
30658SCPII, 80PII vide ϩⲱⲣⲡ.
30659SUJPII, et 8OPII cum suffixis T. M. Bars,
30660ⲃⲣⲭⲉⲓ Lavare , Rigare, Humectare ir.
30661xxxi, 25. Psalm. v1, 6. Luc. vn, 38. 44.
30662Z. 121.131. Madefieri Par. xxvi. Dormire
30663Unvobv Psal. m, 5. 1v, 8. xn, 3.
30664— Ppepn Ⲧ. Bpéíyav Rigare, Madefacere T'uk.
30665488. Z. 293.
30666— ⲉⲧϩⲟⲣⲡ M. Madefactus, Humidus Z. 34.
30667— ⲉϥϩⲟⲣⲡ JM. Madefactus, Aqua emollitus
30668Z. 63.
30669OPOIPCII 7. Explicare aas Z. 619.
30670ϨⲢⲞⲨⲢ M. Sedari Psal. vxxxvni, 9. cvi, 29.
30671Cessare Gen. vnr, 1. 7. JVum. xi, 2. xvi,
3067248. (.4ffine gepr).
306738PHPC 7.7. év9og Flos Sir. xxxix, 14. v, 8.
30674Z. 635.
30675--ϩⲣⲏⲣⲓ £M. T Idem Jac. 1, 11. I. Petr. 1,24.
30676xptvov Lilium Exod. xxv, 31. Matth. v1, 28.
30677ϩⲣⲉⲥⲓⲛ 7. rie Sella equt Cod. Par. 44. fol. 84.
30678OPUJT 7. M. ⲧⲉ Axvog Torcular Exod. xxu,
3067929. Vum. xvii, 27. Sir. xxx, 24. Z. 219.
30680— ϩⲱⲣⲧ 7. Jdem Tuk. 306.
30681— epooron M. ⲡⲓ Qui. exprimit torculari suc-
30682cos Kir. 115.
306838PO'P vide &poT.
30684OPUJT! 7. n: Cla Venae, Vena iugu-
30685laris. Kir. 76.
30686ϩⲞⲨⲢⲀⲒⲦⲈ vide ovp«T.
30687ⲗ M.r gxcua Visum, Visio JVum. xvi,
306883o. Phantasma JVum. xxiv, 26. Marc. vi,
3068949. ezvtocta Psalt. 454. (Affiue T. gp).
30690— ⲙⲉⲧϩⲟⲣⲧϥ ϯ ..) Indagatio, Perseru-
30691tatio Air.7o. Paullo supra eadem glossa
30692Zrabica respondet ⲟⲥⲓ "Tevkepia , quae
30693nihil est , nisi graecum. ⲉⲟⲭϫⲓⲣϫ. Fateor
30694me nihil quicquam inde expiscare posse.
30695Ⲁ SPOUJ vide ϩⲟⲣϣ.
30696ϩⲣⲉ vide ϩⲟⲣϣ.
page 403
30697ϩⲉⲓ
30698&eCcPUJ M. ⲛϩⲭⲉⲗⲗⲉⲓ Allidere in brevia 4ct.
30699XXVII, 4.
30700€OPUJ 7. M. Gravis esse Deut. xxx, 11. Sap.
30701947. Sir. xxix, 38. Màtth. xxvi, 43. Marc.
30702xiv, 4o. Gravatus esse, Gravari Matt.
30703xxvi, 43. Gravis, Difficilis esse I. JoA. v,
307043. Frigescere, Rigere, Torpere 1
30705xxiv, 12. Lc. 1x , 32. 4fpoc. m, 15. Z. 124.
30706--ϩⲣⲟϣ 47. M. Gravis esse Il. Cor. xu, 13.
3070714. Gravari, f«póves3at Exod. v, 9. ZVum.
30708xvr, 15. Matth. xiu, 15. Luc. 1x, 3. Len-
30709tus esse Z. ⲓⲟ. 594. Iugravescere Jet.
30710xx, 9. Z. 329. Gravare cc. ezn Sap. 477.
30711Ming. 335. Z. 469. Fastidire, Aversari,
30712Levit. xvin, 25. 28. JVum. xxr, 5.
30713--ϩⲣⲁ M. B. Aggravari, Gravis fieri. Psal.
30714xxxvi, 4. Z. 167.
30715ϩⲣⲟϣ T7. ne Gravitas Z. ⲓ. 499. Onus,
30716Pondus Z. 3o7. Tarditas Z. 36. 388.
30717— ppuu Ⲧ. ⲡⲉ ⲣ Pondus, Gravitas Cod.
30718Par. 44. fol. 71.
30719— ϩⲣⲏϣⲉ 2. ⲟⲩ ⲥⲣⲟϩ Pondus Sir. xut, 3.
30720ó1xn Pondus Gen. xxiv, 22. in Cod. Par.
3072144. fol. 103. (M. gpnur).
30722— ϩⲉⲣϣⲉ 7. Pondus Z. 553. fortasse est men-
30723surae genus.
30724— ⲉⲧϩⲟⲣϣ T. M. Gravis Sap. 945. Matth.
30725xxur, 23.
30726-ⲉϥ, ec, ⲉⲩϩⲟⲣϣ 7. M. Gravis, Torpidus,
30727Lentus, -à, -i JVum. xx, 20. ct. xx,
3072829. Jac. 1, 19. Z. 273. Ming. 335.
30729-ϩⲟⲣϣ ⲛ̄ϩⲏⲧ 7. Paüenter expectare cc.
30730ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛ ⲟⲥ. v, 7. Longanimis esse
30731Sap. 626. IL. Pétr. wm, 9.
30732-ϩⲣⲟϣ agur 7. Idem Matth. xvui, 20. 29.
30733Jàc. v, B.
30734— eapuyenr T. Patientiam habere Sir. xxix , 8.
30735— ϩⲁⲣϣϩⲏⲧ Ⲧ. ⲟⲩ Patiens Longanimis Sap.
30736790. Z. 350.
30737[ 363 ]
30738&pozpz
30739--ⲙⲡⲧϩⲥⲣϣϩⲏⲧ, vel ⲙⲡⲧⲑⲟⲣⲉϣⲑⲏⲧ 7. T. Da-
30740tientia, Longanimitas IT. Cor. v1, 6. Gàl.
30741v, 22. Ming. 87. 210. 235.
30742— peepugenur, vel pgepegenr 7. Longani-
30743mis esse, Patientiam habere Sir. n, 4.
30744Ming. 208. 239. Z. 3oo. 333.
30745&PHUJE vide ϩⲟⲣϣ.
30746&SPHUJI M. ⲧ. Torques, Monile fioss 303.
30747Pondus, K ricikàoc ⲛ̃ϩⲣⲏϣⲓ ⲉⲕⲉⲟⲩⲟⲙⲟⲩ
30748edyegxt ⲉϭⲙ tixoct ϭⲗⲟ Ezech.
30749iv, 10. (7: gpnuge).
30750-ⲉϩⲣⲏϣⲓ 7. ldem Aossi 10. 303.
30751SPUJHAI eide ϣⲏⲗⲓ.
30752&€PUJIPC vide ϣⲏⲣⲉ.
307539OPT, &UJPJ vide ϩⲱⲣ.
30754ϨⲢⲞϨ T. ov Circulator, Impostor Z. 426. n. 41.
30755— epooeg, Idem Z. 427.
30756ϨⲀⲢⲈeϨ 7. Servare, Observare, Custodire Sap.
3075727. 284. ϫⲓϫ, 17. Y. Joh. v, 21
30758Curare, Cavere, gapeg, ⲉⲣⲟⲕ e cave libi
30759a Sir. x1, 3.... xv, 2. Abstinieré cc.
30760ⲉ ab Sir. xv, 29. 4'ct. xxi 3
30761ϩⲁⲣⲉϩ ⲡ. Custodia, Observantia 5. 3 ⲓ
30762Ming. 265. Z. 353.
30763— (ingapeg, ⲧ. Áctio custodiendi, observandi
30764Z. 558.
30765&P&P 7. Stertere Ming. 297. (M. ⲉⲣⲉ.
30766ϨⲀⲢⲒϨⲀⲢⲞ vide ϨⲀ.
30767ϩⲰⲢⲬ M. Acervare, Àccumulare Z. 43. 624.
30768not. vide ϩⲱⲣ.
30769ⲣⲉϥϩⲱⲣϫ Acervator Z. 634.
30770SPOYB 7. gn zéyAoxsg Silices, Saxa I. eg.
30771xiv, t4. in. Cod. Par. 44. fol. 109.
30772&POXP?€, vcl GPOXPC 7. Frendere, con-
30773strui solet cum. ngno&ge Frendere den-
30774tibus Z'et. vir, 54. Pan. 33. Pap. v, 53.
30775(M. ⲣⲓϫ, 5pazpez).
30776— ⲣⲟϫⲣⲉϫ ⲉⲃⲟⲗ ϩ︦ⲛ︦ Frictiones, quibus quid
30777expolitur Z. 505.
page 404
30778ϩⲣⲏϭ [ 364 ] ϩⲓⲥⲉ
30779OPHO' 7. ⲁⲇ ⲭⲟⲡϭϩⲉⲱ Cessare, Quiescere ,
30780&epRG ⲏ︦ϭⲓ ⲡⲕⲱϩⲧ éxómact ⲧ mop quievit
30781ignis /Vum. x1, 2. in Cod. Par. 44. fol. 100.
30782ⲡⲧⲉ ⲡⲉⲓⲉⲣⲟ ncare ϩⲣⲏϭ flumen iguis ces-
30783set Z. 652. ubi Zoéga in not. 71. non
30784bene vertebat Frigere (Jffne gpox).
30785&UJPO' 7. Superimponere, Acervare, Elias
30786Sacrificium parans ⲁϥϩⲱⲣϭ ⲡⲛϣⲉ ⲉϫⲛ
30787ⲡⲉⲱⲡⲉ imposuit, acervavit ligna super
30788petras Z. 634. no&. 19. (M. ϩⲱⲣϫ).
30789— ⲉⲩϩⲟⲣϭ Impositi, Acervati , gróimovooss
30790ⲉⲩϩⲟⲣϭ ⲉϫⲓ ⲟⲩⲧⲁⲫⲟⲥ cibi impositi, acer-
30791vati supra sepulchrum Sir. xxx, 18.
30792ϨⲞⲨⲤ vide ϩⲱⲥ filum.
30793&UC T. M. n. ϭⲡϫⲣic Filum, Funiculus
30794Levit. ϫ 4. Sir. vi, 3o. Z. 493. not.
30795558. Vitta, Torques Z. 493. 5o4.
30796-ϩⲟⲩⲥ ⲡ. Idem Z. 493. not. Cod. Par. 44.
30797fol. 95.
30798--ϩⲟⲥ ⲡ. Idem Cod. Par. 44. fol. 118. Kir.
30799239.
30800--ϩⲱⲥ nkako 7. Monile squamatum ia Z.
30801493. not. 11. qui kako refert ad M. ⲕⲏⲕ
30802squama. Sed locus est Ezechielis xv1, 11.
30803qui ita T'hebaice legitur in Cod. Par. 44.
30804fol. 114. ⲁⲓϯ ⲛ̄ϩⲉⲛⲫⲉⲗⲓⲟⲡ ⲉⲡⲟⲩϭⲓϫ ⲁⲩⲱ
30805ⲟⲩϩⲱⲥ fIKARU) ⲉⲡⲟⲩⲙϥⲕϩ ⲡⲉⲣⲓi3ⲭϫ ⲫⲉⲗⲗⲓϫ
30806ⲡⲉⲣ ⲧⲁ ⲭⲓ ⳪, xui ⲭⲥⲑⲉⲙⲁ ⲡⲉⲣ ⲧ
30807ⲭⲗ ⲟ, ubi textus Memphiticus ha-
30808bet ⲟⲩϩⲟⲥ rikokkoc; quare mihi quidem
30809K&KU, ⲉ. ⲕⲁⲕ, nihil est, nisi corruptio
30810vocis xoxxog. Coptici vero interpretes Vit-
30811iam coccineam ín Jzechielem invexerunt
30812memores toà ϩⲡⲥⲣⲅⲟⲟ xoxxtvou Cantici
30813Cantic. 1v, 3.
30814— ran figuc 7. Licium Pap. v, 53.
308159UJC Ⲧ. Obstruere, Obturare, Ⲁⲩ ϩⲱⲥ ⲛ︦ ⲛ︦ϣⲱⲧⲉ
30816obturaverunt puteos Gen. xxvi, 15. im
30817Z. 493. not. ir.
30818&UJC 7. M. Canere Exod. xiv, 31. INum. xxs,
3081917. Pan. xuix. Laudare, Celebrare Luc.
30820rr, 13. Z. 65.
30821— ϩⲱⲥ ⲡⲓ Cantus, Canticum Exod. xv, 2o.
30822lVum. xxi, 17. Psal. xxxn, 3. ϩⲁⲛϩⲱⲥ
30823Musici. Gen. xxxi, 27.
30824ⲉⲩϩⲱⲥ Laudantes Z. 324.
30825— ⲣⲉϥϩⲱⲥ Laudator 7uk. 20.
30826— zinguc M. ⲡⲓ Canticum Rit. Myst. 549.
30827ϨⲀⲤⲈ vide pice.
308289AACIG 7. Submersio, guod plerumque con-
30829structum offendi cum Ⲃⲱⲕ , sic Ⲃⲱⲕ ngacie
30830Ire submersum , Submergere se Z. 656.
30831hinc ⲃⲱⲕ figacre ϩⲙ ⲡⲓⲉⲣⲟ Z. 393, vel
30832ⲙ︦ ⲡⲡⲉⲗⲁⲅⲟⲥ Pap. v, 100, vel ϩ︦ⲙ ⲡⲡⲟⲃⲉ
30833Z. 607. Ire submersum, Submergi, Sub-
30834mergere se in flumen, in pelagum, in pec-
30835catum, Zum cum ϣⲉ, ϭⲓⲥ 4Tvuengacie
30836ⲩⲩ Naufragarunt Ⲓ. Z'm. i, 19.
30837ϩⲓⲥⲉ 7: Laborare, Operam dare, Conari, Eni-
30838t, Defatigari, Pati, Fatigave Jo. 1v, 6.
30839Eph. iv, 28. Ming. 328. Z. 288. 316.
30840(M. ⲓⲋ).
30841— act T. Idem, forma cum suffixis , ewgan-
30842&écT si fatigo me Z. 385. ⲛⲅϩⲁⲟⲧⲕ ⲃ-
30843ges te Ming. 2096.
30844— Bgace 7. Laborare, Eniti Z. 213.
30845--ϩⲟⲥⲉ T. Fatigare Z. 349. Vexare Pap. v, 7 i.
30846— gicr M. B. Laborare, Operam dare Exod.
30847xxxv, 26. Z. 149.
30848--ϩⲓⲥⲉ 7. ⲡⲉ Opera, Conatus, Poena, Mole-
30849stia, Dolor Màtth. xxvii, 19. Ming. 195. Z.
30850271. 329. gn ⲟⲩϩⲓⲥⲉ JEgre, Vix Z. 316.
30851— agicr B. ⲡ. Labor Z. 149. 1.
30852-ⲉⲧϩⲟⲥⲉ 7. Laborans, Enitens Sir. xi, 11.
308532. x1, 28. Ming. 335.
30854— ⲉϥϩⲟⲥⲉ 7* Elaboratus Sir. xiv, r1.
30855— «cgoce 7. Crucians Z. 232. Cruciata, Pa-
30856tiens Z. 296.
page 405
30857ϩⲓⲥⲉ [ 365 ] ⲑⲏⲧ
30858— ϯϩⲓⲥⲉ Molestiam afferre, Vexare Math.
30859XXVI, I0. fct. xv, 19. xxiv, 4. Z. 3og.
30860--ϣⲡ Aüpice 7. Paü Làc. wx, 23.
30861— dgngice 7. Pau Sir. xxu, 13. xxxvi, 5.
30862Lüc.xmi, 3. Operam impendere, Conari,
30863Eniti Sir. xxiv, 34. vr, 26. Act. xx, 35.
30864ⲭⲟⲡⲓ ⲇ︦ Laborare, Fatigari Sap. 465. Com-
30865pati cc. ⲙ̄ Z. 512.
30866— «ujargici B. ⲡ⳪ⲭⲉⲓ Pati. Z. 166. 168.
30867-ϣⲉⲡϩⲓⲥⲓ B. xomv» Laborare , Fatigari Z.
30868155.
30869— pequraice 7. Patiens Z. 333.
30870— ⲙⲡⲧⲣⲉϥϣ︦ⲡϩⲓⲥⲉ 7. ⲧ. Patientia in perfe-
30871rendo Z. Jor.
30872ϨⲒⲤⲒ vide pice.
30873&0C6 vide pice.
30874ϩⲟⲥⲃⲉⲛ 7. ⲟⲩ &yopa Forum.
30875— jsípocSen yopatog Circumforaneus ⲥ.
30876xvi, 5.
30877ϩⲟ 7. ov vépov Nitrum Z. 511. 627. 629.
30878— gocs& T. n. Idem Cod. Paris. 44. fol.
3087998. ϩⲟⲥⲙ ⲉϥⲧⲣⲉϣⲣⲟϣ Bepytxoptou Co» ».b5
30880ϯ) Nitrum rubrum Zbid. fol. 65. In
30881Glossario Dufresnii habes ⲉⲣ ⲥⲣ c vé-
30882ⲧⲃⲟⲙ &puSpov.
30883— ⲡⲧⲟⲟⲩ sirgoces T7. ⲡⲓⲧⲱⲟⲩ ⲙ̃ⲡⲓϩⲟⲥⲉⲙ
30884M. Mons Nitriae Z. 46. 117. 346. Champ.
30885PÉsyp. sous les Phar. u, 299.
30886ϨⲀⲤⲦ vide pice.
30887€AT wide erre.
30888ϨⲀ 7. M. n. Argentum , Numus argenteus
30889Máàtth. xxvn, 2. 5. Matth. xxvui, 12. 15.
308904... nt, 36. Z. 35. 211.
30891— g8et* B. ⲡ. Argentum Q. 229. 232. 343.
30892-ϩⲧⲉ 7. gn Numi Argentei Mátth. xxvi, 15.
30893— argar M. Árgenü expers, Árgento non
30894redemtus Éxod. xxr, ⲓⲓ.
30895-ⲙⲙⲁⲓϩⲁⲧ M. Argenti amans, Cupidus pe-
30896cuniae Luc. xvi, 14. T. 7m. ui, 3.
30897— pedpaar 7. Árgentarius Jc xix, 24.
30898ϨⲀⲀⲦ ede ϩⲧⲉ.
30899ϨⲀⲈⲒⲦ T. v. ⲡⲱⲗⲟ︦. , mpou))isy Vestibulum ,
30900Átrium, Janna. Màtth. xxv1, 751. Làc. xvi,
3090120. Màrc. xiv, 68. .ⲥ xu, 13.
30902ϩⲗⲟⲨⲦ . n. Maritus Z. i151. (1. ϩⲟⲟⲩⲧ
30903masculus).
30904ϨⲈⲦ vide p«r.
30905ϩⲉⲧ T. &epiBay Terere, Conterere Sir. vi
3090636. (4ffine erre).
30907Ϩⲏ T. M. B. ⲡ. Jffixa adsciscere solet in
30908Jine , raro initio post articulum , Cor , pas-
30909sim, ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉ ⲡⲉϥϩⲏⲧ ϣⲱⲡⲉ ⲙⲙⲟϥ quando
30910cor eius fuit in eo, quando in se reversus
30911fuit 2. xu, ⲓ. fira ⲟⲩ ⲃⲱⲕ ⲉⲡⲉⲕϩⲏⲧ
30912quid ivit ad cor tuum ? quid cor tuum
30913affecit? Z. 304. ϩⲏⲧϥ amici eius, qui ad
30914eius cor pertinent Z. 261. — Intimum rei,
30915ⲡϩⲏⲧ ⲙ̃ⲡⲉⲧⲏϩⲟⲩⲟ iutima utlitas vestra
30916Z. 373. —Stomachus, Ventriculas Z. 561.
30917— 43og Mores Sir. xx, 26. Z. 156. 579.
30918— Cum suff. notat accusotivum pronomi-
30919num, gwr me $ap.Á21. emrow eos JóÀ.
30920IX, 22. ϩⲏⲧⲕ ie eic., tum ⲉϩⲏⲧϥ ipsum
30921Lüc. xxu, 4o.
30922)
30923-ϩⲧⲏ 7. Forma ⲧⲟ ϩⲏⲧ, quae quandoque
30924usurpatur cum. 5
30925-ϩⲑⲏ M. Idem, gonq cor eius Deut. xxiv,
3092615. ϩⲑⲏⲛ cor nostrum Il. Cor. 1, 9.
30927--ϩⲏⲧ ⲡⲟⲩⲱⲧ. Cor unum, &r ⲟⲩϩⲏⲧ ⲡⲟⲩⲱⲧ
30928uno animo, unanimiter Z. 247.
30929-ⲉⲣ ⲟⲩϩⲏⲧ ⲡⲟⲩⲱⲧ M. Convenire, Congruere
30930Z. 46.
30931— p ⲟⲩϩⲏⲧ ⲡⲟⲩⲱⲧ 7. Concors esse, fie
30932Z. 397.
30933ⲟ ⲛ̄ⲟⲩϩⲏⲧ ⲡⲟⲩⲱⲧ 7. Ünanimis esse Z.
30934402.
30935-ϩⲏⲧ cnáv M. ⲉⲡ Dubitantes, Incerti. Jac,
30936Iv, 8.
page 406
30937ⲑⲏⲧ [ 366 ] ϩⲏⲧ
30938— ⲉⲣϩⲏⲧ cneév M. Dubitare, Incertus esse
30939Matth. xiv, 31. xxi, ⲓ.
30940— parv cnav 7. ldem Rom. xiv, 3.
30941-ⲟ ⲡϩⲏⲧ cnaáv 7. Idem Z. 315. Modo in-
30942certo ac duplici agere Ming. 110.
30943-ⲟⲓ ⲡϩⲏⲧ cnav 7. ldem ⲭ, 20. Rom.
30944xiv, 23. Jac. 1, 6.
30945— surrgurcnav 7. v. Duplicitas cordis, In-
30946certitudo, Haesitatio Z. 626. 7uk. 508.
30947— ϩⲏⲧϣⲏⲙ Ⲧ. ov Pusillanimis Z. 354.
30948— ⲙⲡⲧϩⲏⲧϣⲏⲙ 7. ⲧ. Animi abiectio, Pusillus
30949animus Z. 249. 387. 55a.
30950ϩⲏⲧ fesso 7. ⲟⲩ Áversio , Cor extra-
30951neum Z. 505.
30952-ⲙⲡⲧϩⲏⲧⲛ̄ϣⲙⲙⲟ 7. ⲧ. Immisericordia, Cor
30953a pietate alienum Z. 512. not.
30954-ⲑⲏⲧ, vel arpgur 7. M. Cordis expers,
30955lnsipens, Demens Psal --⁘-
3095610. Lüc. xii, 20. ϫ, 19.
30957— crearon M. Insipientia, Stultitia Deut.
30958xxu, 21. I. Zim. vi, 9.
30959--ⲙⲡⲧϭⲑⲏⲧ, e£ ⲙⲡⲧⲁⲧϩⲏⲧ 7. ⲧ. Idem Sir.
30960ⲭⲓ 20. IT. Pétr. u, 16:
30961— ⲉⲣⲧϩⲏⲧ M. Insipiens esse IL Cor. xii, 11.
30962-ⲑⲏⲧ 7. Idem Ming. 119. Z. 593.
30963— ⲉⲗⲑⲏⲧ . Poenitere ⲡϥⲡϭⲉⲗϩⲧⲏϥ ⲁⲛ non
30964poenitebit eum Z. 160. (7. per quod
30965vide infra).
30966--ⲉⲓⲣⲉⲛ̄ϩⲏⲧ Ⲧ. Poenitere Z. 513. not. ϭ
30967tatius peuv quod vide infra.
30968-ⲑⲱⲧ ⲡϩⲏⲧ ⲑ similia vide ad ⲑⲱⲧ.
30969-— RU ⲡϩⲏⲧ, ⲕⲱϩⲏⲧ, ⲕⲁϩⲏⲧ vide ⲕⲱ ponere.
30970--ⲕⲁⲧϩⲏⲧ vide ⲕϯ intelligere.
30971—- ⲕⲟⲩϫⲓⲛϩⲏⲧ M. ⲙⲉⲧⲕⲟⲩϫⲓⲡϩⲏⲧ Abiectio ani-
30972mi, Pusilus animus Exod. vir, 9.
30973-ⲙⲁϩⲑⲏ ⲟⲓⲥ infra ad ϯ ⲛϩⲏⲧ.
30974— ssernguy 7. Misericors Z. 614. Cod. Par.
30975Á4. fol. 9a. pro »*«gingur qui cor habet
30976in visceribus.
30977— nour Z7. D. lnn, ⲡϩⲏⲧ in me Z. 166.
30978ⲡϩⲏⲧⲧⲏⲩⲧⲡ in vobis Maàth. m, 9. ex
30979vobis ibid. xvi, 19. inter vos Matth. xx,
3098026. Lüc. x1, 5. 11.
30981-ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̄ϩⲏⲧ 7. E, ex Joh. ϫⲓ, 46. 49.
30982ϩⲣⲁⲓ ⲡⲛ̄ϩⲏⲧ 7. In, Apud Sap. 4.
30983ⲭⲓ, 38. xvn, 13.
30984— naguragir 7. Durns, Obstinatus corde Z. 319.
30985— ⲉⲣⲡϣⲧϩⲏⲧ M. Esse durus corde Act. xix, 9.
30986-ⲙⲉⲧⲡⲁϣⲧϩⲏⲧ M. T Durities cordis Matth.
30987xix, 8. Marc. x, 5.
30988— sminaurour Z7. v. Idem ⲓϫ, 8.
30989Z. 31g.
30990--ⲟⲩⲱⲙ ⲡϩⲏⲧ, ⲟⲩⲉⲙϩⲏⲧ vide ⲓⲓⲩⲱⲙ.
30991ⲣϩⲏⲧ 7. Poenitere, ⲉⲧⲡⲁⲣ︦ϩⲧⲏⲩ li quos
30992poenitebit , Poenitentes Sir. xvi, 4. Ⲁ]
30993peTHk ne poeniteat te . xxxv, 1.
30994d*[pgTH* poenituit eum Màu. xxvn, 3.
30995ⲡϥⲛⲟⲣ︦ϩⲧⲏϥ ⲛ non poenitebit eum ZZéàr.
30996vir, 21. — Ⲡⲗⲩⲙ ⲙⲉⲗ Delinquere ⲉⲣϣⲁⲡⲣ︦-
30997ϩⲧⲏϥ si delinquat Sir. xxii, 11. — Animum
30998advertere, Attendere cc. exi Z. 395.
30999— suripeuue 7. T. ϩⲙⲥⲓ Confessio,
31000Laus Sir. xvn, 27.
31001— psengur 7. cuwetóg, ⲟⲩⲙⲱⲟⲩ, tywüg Pru-
31002dens, Sapiens, Generosus Sir. xvni, 38.
31003"fct. xim, 7. xvi, 11.
31004— aunrpssiipir 7. ⲧ. cóvecte , gpóvnetg Pruden-
31005tià, Sapientia Sap. 169. 173. 327. ⲟⲓ.
31006Sir. xiv, 20. xix, 22.
31007— T ⲡϩⲏⲧ, vel ϯϩⲏⲩ 7. M. B. Attendere,
31008 Animadvertere , Considerare, t9 ϩⲏⲧ ad-
31009sciscit suffixum reciprocum. personae ⲩⲉⲓ
31010bi ϯ, sic ⲡⲩϯ ⲛϩⲑⲏⲟⲩ neq observabant
31011eum Marc. ur, 3. Luc. xw, 1. &qTeongq
31012attendit Deut. 1, 45. Luc. xx, 23. nq] ϩⲧⲏϥ
31013ⲉⲣⲟⲕ attendet tibi Sir. xix, 9. e| ϩⲧⲏⲕ ut
31014attendas Sir. xxi11, 27. ⲡⲥⲉϯⲡϩⲧⲛⲟⲩ ⲡⲏⲟⲩ
31015ⲉⲡ non animum ipsis advectunt Z. 147.—
page 407
31016ⲣⲏⲧ 3] ⲑⲏⲧ
31017Imperativus 1. ϯϩⲧⲏⲕ ⲉⲣⲟⲕ attende. tibi
31018Sir. xur, 8. xxix, 2o. "T erii ⲉⲣⲱⲧⲉⲛ ⲉ
31019cavete vobis ab Màtth. vu, 15. Lic. xn,
3102015. ϯϩⲧⲏⲧⲡ ⲉⲣⲱⲧⲡ attendite vobis II. Jo.
310211, 8. ⲙⲉϯϩⲧⲏⲕ ⲉⲣⲟⲕ ⲉⲣⲟϥ cave tibi ab
31022eo Sir. xui, 11. — Zmperativus M. ⲙⲁϩⲑⲏⲕ
31023ⲉⲣⲟⲕ attende tibi Gem. xxiv, 6. Deut. iv,
310249. ⲙⲁϩⲑⲏ Attende femin. Deut. xxxu, 1.
31025ⲙⲁϩⲑⲏⲧⲉⲛ ⲉⲣⲱⲧⲉⲓⲓ attendite vobis Deut.
31026IV, 2. ⲙⲁϩⲑⲏⲧⲉⲡ ⲉⲣϣⲧⲉⲡ ⲉⲃⲟⲗ cavele
31027vobis ab Zuc. xu, ⲓ.
31028--ϯϩⲏⲧ 7. n. Attentio, Meditatio, ⲡϯϩⲧⲏⲕ
31029ⲉⲡⲡⲟⲙⲟⲥ cura, quam ponis in lege Sap.
310303.
31031--ⲉϥϯ ⲡϩⲧⲏϥ 7. Auendens, Considerans Sir.
31032xxxvul, 28.
31033— Ere M. j ϫ. Obser-
31034dtr T ef similia vide ad ⲧⲱⲕ.
31035-ⲧⲱⲧ ⲛϩⲏⲧ e£ similia vide ad ⲧⲱⲧ.
31036— unen 7. ϣⲉⲛϩⲏⲧ 7. M. Misereri, :ó ϩⲏⲧ
31037adsciscit suffixum reciprocum personae
31038verbi ϣⲓ, tum cc. ϩⲁ T. vel 5« M. quan-
31039doque etiam cum en, sic ϯⲡϭϣⲉⲡⲉϩⲧⲏⲓ
31040ϩⲉ miserebor alicuius Ming. 63. ⲧⲉϣ︦ϩⲧⲏ
31041misereris femin. Z. 39o. a«qtenegmiq ϩⲁ‐
31042ⲣⲟⲟⲩ misertus est eorum Z. 265. ϣⲛϩⲧⲏⲕ
31043Miserere Z. ⲓ. — Memphitice etiam sine
31044..
31045n
31046suffix. recipr. ⲁϥϣⲉⲛϩⲏⲧ ϧⲁⲣⲟϥ misertus
31047est ipsius Marc. 1, 41. ⲕϣⲉⲛϩⲏⲧ ⲉϫⲱⲡ
31048misertus es nostri Marc. ix, 232.
31049-ϣ︦ⲛ︦ϩⲏⲧ 7. n. Miseria Z. 557.
31050— ϣⲉⲡϩⲏⲧ M. nr 2 Tristitia. Atom. 1x, 2.
31051— B. cOvvupós "Tristis Q.. 230.
31052ϣⲁⲛϩⲧⲏϥ 7. ⲟⲩ Misericors Sir. n, 11. Ming.
3105384. Fragm. 357. Etiam plur. ⲛ̄ϣⲛϩⲧⲏϥ
31054ⲉⲥⲟⲓ. Eph. SE 32. ame erae -
31055— managing 7 Misericors Z. 538. pro quo
31056waragrná scribitur Z. 370.
31057-ⲧϣⲉⲛϩⲏⲧ M. lmmisericors fom. 1, 31.
31058II. Zim. m, 3.
31059--ⲙⲛⲧϣⲏϩⲧⲏϥ, vel ⲙⲛⲧϣⲟⲁⲛϩⲧⲏϥ, vel ⲙⲏⲧ-
31060ϣⲉⲛϩⲧⲏϥ 7. v. Misericordia, Miseratio
31061Sap. 5oo. Ming. 85. 96. CoL. 11, 12. Z.
31062249. ⲡⲉⲕⲙⲡⲧϣⲡϩⲧⲏϥ miseretiones Luge
31063Tuk. 174.
31064— ⲙⲉⲧϣⲉⲡϩⲏⲧ M. ϯ Idem Exod. xxxiv, 6.
31065Luc. 1, 58. Rom. xu, 1. Á
31066— ⲙⲉⲧϣⲁⲛϩⲧⲏϥ, vel seiganagrmg D. Idem
31067Z. 165. 166. ⲑ
31068— ⲣⲉϥϣⲉⲡϩⲏⲧ M. Misericors. Exod. xxi, 2
31069Deut. 1v, ⲓ. Eph. iw, 32.
31070— xa&tpur vide xu.
31071— zesomr M. ⲣⲣⲟⲩ) Prudens esse, Sapere
31072Psal. xci, 8.
31073-ϭⲙ ⲡϩⲏⲧ 7. Idem, ϭⲙ ⲡⲉⲧⲛϩⲏⲧ pruden-
31074ies estote Ⲓ. Petr. 1v, 7. in Z. ⲓ. not.
31075ⲓ. Septentrio, JEgyptus inferior Z. 5206.
31076not. 535. not. Ming. 2123. 231. (M. ⲏⲧ).
31077--ⲉⲙϩⲓⲧ, vel ⲙϩⲓⲧ 7. M. ⲡ. Idem Num.
31078xxxiv, 9. Sir. xui, 17. 20. Psal. xvvu , 2.
31079Lüc. xir, 29. Z. 217. ⲧⲏⲩ ⲡⲉⲙϩⲓⲧ, vel
31080ⲡⲙϩⲓⲧ ventus aquilonaris Ming. 328. Cod.
31081Par. (4. fol. 53. ⲙⲡⲉⲙϩⲓⲧ ad. septentrio-
31082nem Z. 548.
31083--ⲉⲧⲙⲡⲉⲙϩⲓⲧ 7. Septenuionalis. Pan. 330.
31084Z. 533. 56.
31085--ⲙⲟϩⲏⲧ T. n. Regio Septentrionalis, ZEgy-
31086ptus inferior Z. 537. not. 5.
31087-ⲥⲁϩⲏⲧ Ⲧ. ⲧⲉⲭⲱⲣⲁ ncagir Idem Z.537.n.5.
31088— caisorr T". Septentrio, encassgrr ad septen-
31089irionem Zing. 151.
31090-ⲥϥϩⲙⲉⲓⲧ Ⲧ. Z. 63a. mendose pro praece-
31091denti c&essprr.
31092--ⲥⲁⲡⲉⲙϩⲓⲧ 7. Septentrionem versus JVum.
31093nr, 29. 35. Apoc. xxi, 13.
31094—- ⲉⲧⲥⲉⲡⲉⲙϩⲓⲧ M. Scptentrionalis Exod. xxvi,
3109518. IVum. xxxiv, 7.
page 408
31096ⲑⲏⲧ [ 368 ] ϩⲱⲧ
31097—- ⲉϥⲥⲡⲓⲉⲙϩⲓⲧ M. Idem Z. 46
31098— caássnespgrr. 7. n. Septentrio ⲍ. 213.
31099ⲑⲏ vide gn Uterus, et ⲑⲱⲧ Navigare.
31100SIT vide ϩⲓ Jaccre, et ϩⲏⲧ Septentrio.
31101&€ICIT T. ⲡ. [5 Fovea Sir. xxt, 10. xxvii,
3110226. Z. 459. 42.
31103OIUIT side p: in.
31104ϩⲓⲱⲟⲩ AL. nzrs2a Offendere , Cadere,
31105Jac. 11, 2. (ab ϩⲉ cadere).
31106— ⲉϥϩⲓⲱⲟⲩⲧ Cadens Job. xiv , ⲓⲑ. in. Ri.
31107Myst. 320.
311088SOT 7. ov Capsa, Pera magna. 7n Cod. Par.
3110944. fol. 106. ⲟⲩϩⲟⲧ ⲛ̄ⲟⲉⲓⲕ ⲁⲇ &&5
31110(lege ⲁ) Capsa, Cophinus, Pera ma-
31111gna, |n qua reconditur panis.
31112-ϩⲟⲧ M. ⲟⲩ Mensura Arabibus dicta gel
31113.), eadem est cum urna, estque exten-
31114sio utriusque. brachii in. longum, cui ai-
31115iitudo horainis aequatur, nos ex Copto in-
31116terpretamur Cubitum maiorem. Kircherus
31117in. Supplemento Prodromi 523.
31118&0T vide gon Nuptiae, et gov Conspectus.
31119&OOT 7' ⲡ. Mas, Masculus Mátth. xix, 4.
31120Zfct. n, 18. I. Cór. xi, 3. ⲓⲓ. Vir, Ma-
31121ritus Z. 218. ter. Ágrestis Màtth. in, 4.
31122atque ita Agrestem , Silvestrem notat post
31123nomina animantium, stirpium , vel arbo-
31124rum, sic pip ϩⲟⲟⲩⲧ sus silvestris Ⲃⲱⲡ︦‐
31125ϫⲟⲉⲓⲧ ϩⲟⲟⲩⲧ arbor oleae silvestris, euort
31126ϩⲟⲟⲩⲧ Melo, Cucumis agrestis. Ei oppo-
31127nitur ⲡⲟⲩⲧⲉⲙ dulcis (B. ϩⲟⲩ ⲧ).
31128-ϩⲱⲟⲩⲧ M. n: Idem Gen. 1, 27. Exod. ⲓ,
3112916. Matth. xix, 4. Z. 20.
31130-— sanguorv M. ⲡⲓ Pubes Z. 580. not. Pu-
31131dendum virile Z, 15.
31132SO'PIT M. m Primus, Princeps Gen. xxxi,
3113317. Levit. xxui, 7. 35. 4. 1, ⲓ. v, 31.
31134Z. 138.
31135— guwoTrr Idem. Zevit. xxm, 5.
31136ϩⲟⲩⲁϯ ϩⲱⲡ Primi, Priores , Proceres, Pri-
31137riores £xod. xxxiv, 1. Deut. x , 1. 2. Matth.
31138xx, 8. Marc. v1, 21. Z. 13.
31139--ϩⲟⲩⲓϯ T Prima Deut. x, 4. Matth. xxn,
3114038. Act. xvi, 12. Z. 19. 22. Dr.
31141-ϩⲟⲩⲉⲓⲧⲉ 7. ⲧⲉ Principium, Initium MattA.
31142xix, 8. Joh. t, 1. ct. ⲓ, 15. ⲛ̄ⲧⲉϩⲟⲩⲉⲓⲧⲉ
31143ⲁ priacipio Z'uk. 274. Pap. n, 9.
31144--ⲙⲁⲓⲉⲣϩⲟⲩⲓⲧ IM. ⲡⲓ Àmans primotum III.
31145Joh. 9.
31146-ⲙⲉⲧⲙϭⲓϩⲟⲩⲓⲧ ϯ Ambitio primatus Kir. 96.
31147QUIT vide 5o , et gu ctiam, et ϩⲱϯ columna.
31148SUIT T. ⲧ. éptoya Scrutinium Sap. 28r. hinc
31149derivat gre.
31150SUIT M. Navigare Z. 614. not.
31151— «epguwr M. ldem Luc. vm, 33. 4 xui,
311524. xiv, 24. Z. 20. 3.
31153ⲉⲣⲃⲏⲧ M. Idem Z. 114.
31154— peur T. Idem ⲥ. xxi, 7. Z. 61k. not.
31155Qtagépeo3Sat Jactari inter navigandum ct.
31156xxvn, 27. Pap. v, 87. vi, 1.
31157— peuwy 7. Jactare navigantem Jàc. m, 4.
31158--ⲉⲧⲉⲣϩⲱⲧ AM. Navigans 4. xxvm , 34.
31159--ⲉⲧⲣϩⲱⲧ 7. Jactatus Pap. 11, 105.
31160ⲙⲁⲡⲉⲣⲟⲱⲧ M. ⲡⲓ Navale Z. 580. not. 3.
31161— ϫⲓⲡⲉⲣϩⲱⲧ . ⲡⲓ Navigato 4. xxvi, 10.
31162SUIT 7. ov &zxóg Uter, Utris Matth. 1x, 17.
31163ter. (M. 507).
31164&UJT M. Occidere de sole Z. 14. sed erra-
31165tum credo pro ϩⲱⲧⲡ.
31166ϨⲰⲦ 7* n. Conspectus, Facies.
31167— Aingwr ⲉⲃⲟⲗ In conspectu, E regione,
31168Contra, ⲙⲡϩⲱⲧ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̃ⲡⲡⲁⲣⲟⲇⲓⲥⲟⲥ in
31169conspectu Paradisi Fragm. 313. ⲙⲡϩⲱⲧ
31170ⲉⲃⲟⲗ ⲡⲟⲩϯⲙⲉ e regione vici Z. 374.
31171ⲙⲡϩⲟⲧⲉ ⲉⲃⲟⲗ Idem, nowa ⲙ̃ⲡϩⲟⲧⲉ ⲉⲃⲟⲗ
31172ⲙ̃ⲡⲟⲩⲁ unus e regione alterius, contra
31173alterum Z. 313.
31174— ingov ⲉⲃⲟⲗ Idem, ⲙⲡϩⲟⲧ ⲉϭⲟⲗ ncapr
31175|
31176i
page 409
31177ⲑⲙⲟⲩⲧ
31178ⲡⲓⲙ coram omni carne Z. 362, aide et
31179265.
31180&UJO'TT vide ϩⲟⲟⲩⲧ.
31181SUJUJT vide ϩⲱ etiam.
31182OTAI Ⲧ. zeyóvto9et Impinguari, Pinguescere
31183Eccl. xui, 5. (in. Cod. Par. 44. fol. 118.)
31184Z. 598. (M. ⲧⲓ).
31185— ecgrdár Amapa Pinguis, Crassa Cod. Par. .
3118644. fol. 12.
31187— ⲉⲩϩⲑⲁⲓ (lege evgrar) Pingues Psal. cxum,
3118814. in. Cod. Par. 44.
31189&TH Ⲧ.Ⲙⲟⲩ Summitas, Extremum, ϩⲧⲏϥ
31190LEV. n . i
31191ⲙ. ϩⲧⲙⲟⲩ Vallée ⲁϫⲉ Aofis ro dróg extremum auris
31192Z.208.grHc ⲡ̄ⲧⲉϥϭⲓϫ có Gxpov ví ⲭⲉⲓ
31193Vertex manus Z. 208. ϩⲧⲏⲩ ⲡⲡⲉⲩⲉⲣⲏⲧⲉ
31194ⲧ ⲭⲣⲁ ⲧⲱⲙ ⲡⲟ. ai:Gv Summitas pedum
31195eorum Z. 208. ϩⲧⲏⲩ ⲛ̄ⲥⲟⲩⲣⲉ &xp« ϭϫⲟ‐
31196AMnov Sir. xau, 19. ϩⲧⲏϥ ⲙ̄ⲡϣⲁ ⲃ
31197ϯ Extremitas nasi Cod. Paris. 44
31198Jot. 69. (M. gen).
31199&TH Ⲧ. Ⲧⲉ xovtóg Contus, Hasta I. Reg. xvir,
312007. in. Cod. Paris. 44. fol. 109.
31201STO T. m. im Equus Z. ⲓ. etiam plur.
31202Equi Sir. xuvut, 9. Z. 219. 335. (M. geo).
31203— ϩⲧⲱⲣ, vel ⲉⲧⲱⲱⲣ &n Equi Sap. 1033. Jàc.
31204iu, 3. Z. 335.
31205&TOOYG 7. n. Mane Máàtth. xxvn, 1. Màrc.
31206xv, I. Lüc. xxu, 66. ⲉϩⲧⲟⲟⲩⲉ Mane Sir.
31207xxxiv, 20. Mátth. xx, 1. Joh.xx, 1. ⲛϩⲧⲟⲟⲩⲉ
31208Mane, Matutinus Sir. 1, 6. Lac. xxw, 22.
31209(M. ⲧⲟⲟⲩⲓ).
31210— grove ldem, ⲉϩⲧⲟⲩⲉ mane Z. 225.
31211ϨⲀⲦⲈ 7. Fluere Sap. got. Fragm. 29. Z. 593.
31212active ⲉϥϩⲁⲧⲉ ⲙ̃ⲡⲙⲟⲟⲩ demittens aquam
31213Z. 473. (M. &«]).
31214ϩⲁⲧ ldem forma cum suffix. &*geerow
31215effuderunt se Z. 646.
31216--ϩⲟⲧⲉ ⲡ. Fluidum Z. 646. not. ce!
31217Flurus, Fluxio Cod. Par. 44. fol. 5.
31218( 369 ]
312194
31220et
31221-ⲉⲧϩⲁⲧⲉ Fluens ⲍ. 413. ergare ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ Ⲣⲉ-
31222fluens Pan. 183.
31223-ⲉϥϩⲁⲧⲉ Fluens Sir. v, 8.
31224--ⲙⲁⲛ̄ⲑϩⲟⲧⲉ ⲡ. ⲍ- AÁlveus, Canalis
31225Cod. Par. 44. fol. 53.
31226— s*£4npgaave ⲡ. Idem Ming. 119.
31227ϨⲀⲀⲦⲈ vide pec.
312289ATHOYT, ϨⲀⲦⲎⲨ vide ⲧⲏⲩ.
3122992vP . ov Timor Q. 5323. Z. 166. (7. gore).
31230ⲉⲗϩⲁϯ Timere Q. 23». 234.
31231— ⲉⲣⲑϯ Idem Z. 166.
31232&HHT6 7'* Ecce Màtth. m, 16. (4/finia ϩⲏⲏ ⲡⲉ,
31233ϩⲏⲡⲡⲉ).
31234-ⲉⲓⲥϩⲏⲏⲧⲉ Idem 22. vur, 29. 32.
31235-ⲉⲓⲥϩⲏⲏⲧⲉ ⲉⲓⲥ Idem 117.
31236vi, 2. 24.
31237ϨⲎⲦⲞⲨ vide pen.
31238SITE T. enopzosav Distorquere, Contorquere,
31239Convulsiones inducere Lác. 1x, 39. coz-
31240ϩⲓϩⲟ Distorqueri, Contorqueri, Con-
31241vulsionibus affici Ⲁ. xvii, 15. Pap. v,
3124287. Terere, Atterere, Comminuere Z. 467.
31243(4ffne gwre).
31244--ϩⲓⲧⲉ ⲉϭⲟⲗ Jerovey Comminuere, Confrin-
31245gere Jsai. xu, 15. in. Z. 458.
31246--ϩⲓⲧⲉ ⲙ̄ⲡⲛⲩ Terere horam Z. 529.
31247— ⲉⲧϩⲓⲧⲉ Soucvog (sic) Rasus, Tritus Cod.
31248Par. Á4. fol. 49.
31249ⲙⲡⲧⲣⲉϥϩⲓⲧⲉ ⲙⲡⲟⲩⲟⲉⲓϣ Áttritio, Jactura
31250temporis Z. 491. 5o5.
31251ϩⲓ M. Circumagere ?:erebram, eamque Mo-
31252vere in orbem perforandi causa Pan.
31253Ϫⲓ. — '"Exosgey. Excoriare, Pellem de-
31254IV, Lf.
31255irahere Zeviít. 1, 6. concinit T. ϩⲓⲧⲉ et
31256M. ⲫ. — grF. ⲉⲃⲟⲗ Eiüicere, valde za-
31257men dubito de hac radicis potestate, licet
31258ϧⲓϯ notet Reiicere; nam L Jo. iv, 18.
31259ϣⲁⲥϩⲓϯ ϩⲟϯ ⲉⲃⲟⲗ eicit timorem, ⲉ
31260quoque potest ϣⲁⲥϩⲓ ϯϩⲟϯ ⲉⲃⲟⲗ; tum
3126147
page 410
31262erf [ⲟ
31263III. JoÀ. to. ⲉϥϩⲓϯ ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ eiicit
31264eos, reponi potest ⲉϥϩⲓ ⲙⲙⲱⲟⲩ; nisi di-
31265ca$ gr]. scribi pro ϧⲓϯ.
31266— ⲉⲧϩⲓϯ Lippiens ita vertit Zoóga 646. not.
3126726. ⲡⲓⲃⲁⲗ ⲉⲧϣⲱⲡⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧϩⲓϯ oculus
31268infirmus et lippiens, equidem redderem
31269Convulsum, Distortum.
31270— ei] ⲡⲓ Lippitudo Za Zoéga cit. loc. sed
31271reddi potest. Convulsio oculorum.
312729ITOTYUJ vide pi in.
31273ϩⲟⲧⲉ 7. v. Timor Màrc. ix, G. Joh. xx, 19.
31274Ming. 159. ⲟⲩϩⲟⲧⲉ Terribilis Sir. t1, 29.
31275Héóbr. xu, 21. (B. g«1).
31276ϩⲟϯ M. ϯ Idem Psal. u, 11. xxv, 5. Z.
312778r. ⲟⲩϩⲟϯ Terribilis Gen. xxvut, 17.
31278ⲙⲉⲧⲧϩⲟϯ Ⲙ︦. ϯ Fiducia timoris expers
31279Jud. 12. Kir. 94.
31280»urraTgore Z7. ⲧ. Idem Z. 248. 328. Frag.
31281432.
31282paeove Z7" Ímpavidus esse Sir. v, 5.
31283ⲉⲣϩⲟϯ M. Timere cc. ϧⲁⲧϩⲏ, vel e602-
31284ϧⲁⲧϩⲏ Gen. xxu, 12. Exod. 1, 17. Deut.
31285xxvi, 58. 6o.
31286ⲣϩⲟⲧⲉ T7. Timere cc. ϩⲏⲧ accus. nrpgose
31287ⲉϩⲏⲧϥ ⲙ̄ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ times Deum ZZc. ϫ,
312884. xxiv, 37. Joh. xix, 8. A'ct. 1x , 26. x , a.
31289ⲉⲧⲉⲣϩⲟϯ M. Impavidus Zuc. 1, 74. Phil.
31290I, 14.
31291ⲣⲉϥⲉⲣϩⲟϯ AM. Timens, Pius, Religiosus
31292Z. 75. 82.
31293ⲣⲉϥⲣ︦ϩⲟⲧⲉ Ⲧ. Idem ⲥ. ⲓ, 5. vin, 3. Z. 276.
31294»urrpegpeore 2* ⲧ. Timiditas Z. 271.
31295Virtus timoris Dei Z. 290.
31296ⲛϩⲟϯ M. Terribilis, Tremendus 77. 143.
31297ⲡϩⲟⲧⲉ 7. Idem Sap. 914. Hébr. xu, 21.
31298Metu perculsus, Timens Sir. xix, »4.
31299or ⲛϩⲟϯ M. Terribilis, "Tremendus | essc
31300Deut. 1, 19. vir, 21. Hebr. x, 27. 'Timere
31301ⲥ. xi, 21. Horridus esse Z. 68.
31302dct. vut, a.
31303] ϩⲱϯ
31304— o ngore Z. Terribilis, "Tremendus esse
31305Pap. y, 27. Timere Hébr. xn, 21.
31306-ϯϩⲟⲧⲉ 1. "lTimorem iniicere Z. 348. Pup.
31307v, Or.
31308-ⲉϥ, ⲉⲩϯϩⲟⲧⲉ Z2. Terribilis, es Sir. 1, 8.
31309Pap. v, 105.
31310— ⲉⲧϩⲟϩⲟⲧⲉ 7. Terribilis Z. 227. Frag. 30g.
31311ⲉϥϩⲁϩⲟⲧⲉ 7. Terribilis, Horrificus Z. 217
31312Pap. v, 61. 105.
31313eigo] M. Timorem iniicere , Terrere Z,
31314109.
31315&OTGC vide ϩⲱⲧ Conspectus.
313169O0TC 7. ov Hora, gn ⲟⲩϩⲟⲧⲉ Confestim,
31317Statim, gallice Sur l'heure Za- Croze pag.
31318195.
31319— ϩⲱⲧⲓ M. ov Hora, Tempus opportunum
31320Job. xxxiv, 6. apud Rossi 308. ⲡⲟⲩϩⲟϯ
31321ϧⲉⲡ ⲟⲩϩⲟϯ Subito, Repente Marc. xin,
3132236. Luc. n, 13. ix, 39. xxi, 34. ⲡϯϩⲟϯ
31323ϧⲉⲡ ⲟⲩⲟϯ Idem Zuc. ⲓ, 64.
31324ⲑⲞⲦⲒ vide ϩⲟⲧⲉ Timor, et ϩⲟⲧⲉ Hora.
31325ϩⲟⲉⲓⲧⲉ 7. ⲡ. Vestis Sir. xav, 17. Jóh. xix,
3132623. Z. 219. — Femin. ⲧ. Hyaena Sir. xin,
3132718. Ming. 128. 262.
31328- porre T. m. Vests Matth. it, 3.
31329xxm, ..4. ix , 3. ubi distinguitur
31330a ϣⲧⲏⲡ. — Femin. v. llyaena Z. 326.
31331ⲑⲟⲓⲧⲉ (pro "gOrre) ϫ, xvvoxioaAos
31332ga)! Cod. Par. 44. fol. 54.
31333— ϩⲱϯ. T ⲇ. Hyaena Z. 66. 67. Kir. 1ecxs s.
31334164. 267. Meles, fortasse etiam lchneu-
31335mon Z. 11.
31336ϨⲞⲒⲦⲈ «ide ϩⲟⲉⲓⲧⲉ.
31337ϨⲞⲨⲈⲒⲦⲈ vide ϩⲟⲩⲓⲧ.
31338&SUJTC 7. ⲛ --7
31339vir, 18. in Cod. Par. 44. fol. 13. (Affine
31340ϩⲓⲧⲉ).
31341&UJT vide ϩⲟⲧⲉ Hora.
31342ϩⲧ M. Oportet Marc. vin, 31. fct. iv, 12. —
31343Luc.
page 411
31344ϩⲱϯ ⲓ
31345ϩⲱϯ ⲉⲣⲟⲓ Decet me, Debeo Zuc. u, 49.
31346xur, 33. ϩⲱϯ ⲉⲣⲟϥ Decet cum, Debet
31347Matth. xvi, 21.
31348ϩⲱϯ ne Idem Matth. xxv, 6. Marc. 1x ,
3134910. Xi1, 7. gu. ⲉⲣⲟⲕ ⲡⲉ Debes Zfct. xxur,
3135011. ϩⲱϯ ⲉⲣⲟϥ ne Debet Z. 8r.
31351— ne ϩⲱϯ ⲉⲣⲟϥ ne Debebat Joh. 1v, 4.
31352SUP M. ⲡⲓ Tributum Z. 614. not.
31353— Tawf Tributum dare, pendere Maz. ⲭ
3135417. Marc. xu, 14.
31355-— ⲣⲉϥϯϩⲱϯ Tributarius Deut. xx, 11.
31356ϩⲱ M. abi) Librae, Staterae, Vectes
31357Kir. 154. Arabica glossa notat Fabulas,
31358Falsas historias, quare lego ⲗ.
31359Columnae, Cylindri, credo esse ⲦⲅaⲢs
31360agna et longa, lignum, Palus.
31361--ϣⲉ rig:] AM. ⲧoⲗ], Qwczzp Vectis, Scy-
31362tala, Lignum rotundum et polim, Cy-
31363lindrus Exod. xxx, 4. 5. xxxviui, 2. G. 7.
31364Ium. 1v, 6. 10; 11. xim, 24.
31365--ϣⲉ fmeur 7. ldem, ⲟⲩϣⲉ ⲛ̄ϩⲱⲧ mnarafaopa
31366ⲗ. 3 Yl. teg. xxin, 21. in Cod.
31367Par. 44. fol. 110.. Cylindrus, Palus scalae.
31368ϩⲰⲨ M. ⲡⲓ instituta. sacra, dereliquerunt
31369ⲡⲓϩⲱϯ ⲡⲧⲉ ⲛⲏⲟϯ instituta patrum colendo
31370alienos Deos Z. 136.
31371ⲰⲒⲨ vide ϩⲟⲉⲓⲧⲉ.
31372eUTD 7. ϨⲰⲦⲈⲂ Z7. P. Occidere, Interfi-
31373cere 4.. vir, 28. xxur, 12. 15. Z. 168.
31374(M. ϧⲱⲧes).
31375— go18 idem forma cum suffix.
31376— ϩⲱⲧⲉϥ Idem ZLüc. xm, 34.
31377ϩⲱⲧ n. Occisio, Nex, Homicidium Zzc.
31378xxut, I9. ct. vin, r. cpaupatiug Vul-
31379neratus, Saucius Ming. 76.
31380-ϩⲁⲧⲃⲉⲥ ⲧ. Occisio, Homicidium Z. 472.
31381-ⲟⲩ ϩⲟⲙ. VWulncratus, Saucius,
31382Coníossus JVum. xxu, a4. i$ Cod. Par.
3138344. foi. 107.
31384] ϩⲟⲟⲩⲧⲡ
31385— ϩⲟⲧⲃⲉⲥ ⲧ. Occisio, Strages Pap. v1, 9. Z.
31386472. not. 13.
31387— ⲣⲉϥϩⲱⲧⲃ Occisor /f'ct. vir, 5a.
31388— ⲣⲉϥϩⲱⲧϥ Occisor, Homicida Màtzh. xxi , 7.
31389— eei&puse Homicidium committere Z. 42 t.
31390— ⲣⲉϥϩⲉⲧⲃⲣⲱⲙⲉ Homicida JO. viu, 44..
31391ϭ. ur, 15.
31392— ⲣⲉϥϩⲉⲧⲃϫⲟⲉⲓⲥ Occisor Domini Z. 633.
31393--ⲙⲛⲧⲣⲉϥϩⲉⲧⲃϣⲏⲣⲉϣⲏⲙ Occisio infantium Z.
31394604. not.
31395&ATAAH 7. ov ϯⲭⲱ. Glaucedo , Suffusio,
31396vitium in oculo. In Cod. Par. 44. fol. 106.
31397ex Levitico xx1, 19. sq. ubi vitia corporis
31398recensentur , legitur ⲟⲩϩⲉⲧⲁⲗⲏ git neqfaa
31399Qux)! ϫ glaucus in oculis.
31400&€TUTUJU 7. Obscurari, Caliginosus esse Z.
314014. not.
31402-ϩⲧⲟⲙⲧⲙ Obscuvari Z. 392. not. 571. Pup.
31403v, 20. Obscurare, Obtenebrare Pap. i:
31404102.
31405-ϩⲧⲙⲧⲱⲙ ⲟⲩ Caligo, Fumus Cod. Par. 44.
31406fol. 10.
31407-ϩⲧⲟⲙⲧⲙ ⲡⲓ. Idem. Jüd. 1, 6. Z. 499. not.
3140852o.
31409— ⲧⲟⲙⲧⲙ ⲟⲩ outy)n Nebula, Caligo Tuk. 338.
31410--ⲟ ⲡ̄ϩⲧⲟⲙⲧⲙ Caliginosus esse Ming. 282.
31411-ⲉⲧϩⲧⲙⲧⲱⲙ Caliginosus JAd. 1, 12. Z. 226.
31412— ⲉϥⲧⲉⲙⲑⲱⲙ M. Caliginosus Z. 609. nor.
31413&HUTCH M. ov Pollex manus, aut. pedis Exod.
31414XXIX, 20.
31415--ϩⲏⲧⲟⲩ ϩⲁⲛ Pollices 2
31416ϩⲓⲧⲛ, ϨⲒⲧⲈⲚ, ϨⲒⲄⲞⲨⲚ «ide gi in.
31417ⲞⲞⲨⲦⲚ 7. ov Stadium , mensura itineris Act.
314181, 12. Fortasse Via publica, legitur ⲍ
314192:
314202959. ubi ⲥ. et frater postquam «
31421Jlumine ascendissent , ambulantes invene-
31422runt ⲛⲟⲩⲥⲱⲙⲁ ⲉϥⲡⲏϫ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ ⲡⲑⲟⲟⲩⲧⲛ
31423corpus iacens in publica via, ga/ice dans
31424la grande route.
page 412
31425ϩⲧⲟⲡ [3
31426eTOI T. M. ⲡⲉ mio, ⲡⲧⲟⲩ, &vtimtouc
31427Casus, Ruina, Exitium Psal. cix, 6. Sap.
3142819r. Sir. xx, 18. xxxiv, 29. xxxv, 20.
31429Z. 210.
31430— gron M. m zia) Laminae, Tabulae
31431tenuis lapidis, --2
31432OCTII vide ϩⲱⲧⲡ Concinnare.
31433&OTII M. Ⲟⲩ xouatey Ora, Coronamentum
31434prominens, quod arcam foederis ornabat
31435Exod. xxv, 24. 25. xxxvumr, 2. Semel
31436scribitur gonv quod wide.
3143780TII vide ϩⲱⲧⲡ Concinnare, e£ gurn Occidit.
31438&UJTII 7. M. cpuszuy Concinnare Psal. cut,
314392. Coniungere Exod. xxvi, 9. Connecti,
31440Coniungi Eph. 1v, 16. Reconciliare, Ⲕⲉ-
31441conciliare se, Reconciliari Sir. xxu, 22.
31442Matth. v, 24. 4. vii, 36. II. Cor. v,
3144319. 20. Eph. 1, 16. Fragm. 279. Z. 397.
314444. Obducere, Ϥϥϩⲟⲧⲡⲥ rirov& obduxit
31445eam (arcam) auro Exod. xxxvi, i. 1.
31446Qiu 2e Iuserere, sed verti quoque po-
31447test Concinnare, Áptere Exod. xr, 17.
31448— ϩⲉⲧⲡ 7. M. Reconciliare, Coniungere, Co-
31449pulare Il. Cor. xi, 2. Col. 1, 22. Z. 270.
31450Fragm. 425.
31451--ϩⲟⲧⲡ 7. M. Forma ⲧ ϩⲱⲧⲡ cum suff.,
31452tum. absolute.
31453-ϩⲱⲧⲡ 7. M. ⲡⲉ Reconciliatio Sir. xxvn ,
3145421. Ftom. x1, 15. II. Cor. v, 18. Coniun-
31455ctio Kir. 54. ⲛⲓϩⲱⲧⲡ appo Compages,
31456Vincula Zebr. 1v, 12.
31457--ⲉⲩϩⲱⲧⲡ M. ϩⲙⲟⲙ Concilia , Conci-
31458nentes de instrumentis musicis Il. Reg.
31459vi, 3. 14
31460-ⲙⲉⲧϩⲱⲧⲡ. ϯ Unio, Coniunctio Kir. 57.
31461— ϭⲓⲡϩⲱⲧⲡ 7. ov ⲭϫⲧϭⲗⲗⲥⲩ Reconciliatio
31462Cod. Par. 44. fol. 5o.
31463&UJTII 7. M. Occidit so Gen. xv, 12. -Ⲁ-
31464II. Éph. 1v, 26. Z. 213. 216.
31465] ⲑⲁⲧⲣⲉⲉⲩ
31466-ϩⲱⲧⲡ ⲉϧⲟⲩⲡ 4M. Occultare, Abscondere
31467Z. 100.
31468— gurn M. ⲡⲓ Occasus Kir. Oi. 266.
31469-ⲉϥϩⲟⲧⲡ ⲉϧⲟⲩⲡ M. Occultus Z. 59.
31470-ⲙⲉⲛ̄ϩⲱⲧⲡ 7. M. n. Locus occasus, Occi-
31471dens Mátth. vii, 11. Márc. xv1, 30. Lác.
31472xur, 20. Z. 13. Memphitice etiam plu-
31473rali scribitur ⲡⲓⲙⲁⲡϩⲱⲧⲡ Occidens JVum.
31474xxu, 1. xxxv, 1. Luc. xm, 29.
31475&TOP Z7. m. ev» Necessitas I. Cór. 1x , 16.
31476Ming. 325. Animus, Voluntas, Arbitrium,
31477ⲙ ϩⲧⲟⲣ ⲡⲧⲟⲟⲩ ⲉⲣⲟⲟⲩ non est animus
31478illis, 3lli nolunt Z. 394. et not. ⲙ̄ⲡ ϩⲧⲟⲣ
31479ϩⲱⲱϥ ⲉⲣⲟϥ non vult ille Z. 394. —
31480Hine gn ⲟⲩϩⲧⲟⲣ Necessario /f'ct. xv, 58.
31481Ming. 96. 100. g& ⲡⲉϥϩⲧⲟⲣ pro suo ar-
31482bitrio Z. 333. 506. 518. not.
31483-ⲉⲓⲣⲉ ⲙ̃ⲡⲉϩⲧⲟⲣ Facere voluntatem, Arbi-
31484trio indulgere, Arbitrario agere, evs*Tpa-
31485ⲉⲓⲣⲉ 3xrágrOp me pro arbitrio dominer
31486L. Cór. 1x, 18. ⲡⲉϯⲣⲉ ssneqgrop é£ovota-
31487Céutves pro arbitrio dominans Sir. xx, 8.
31488— perop Excitare , Incitare Z. 283. Pap. v1, 42.
31489-ϯϩⲧⲟⲣ Dare arbitrium , Concedere pote-
31490statem Sir. xxx, 24. Cogere Z. 394. not.
31491398. 419. 605.
31492OTUJP vide gro Equus.
31493ⲦⲢ wide ϩⲱⲧⲣ.
31494&UJTP 7. Coniungere Z. 3585. 603. Coniungi
31495Z. 416. not. 466.
31496— ϩⲟⲧⲣ Coniungere cum suff. Z. 466. not.
31497— goTep Componi, Compositus esse Z. 579.
3149882 THP T. n. Malleus Sir. xxxvii, 38. ⲁ.
31499Malleus fabri ferrarit Cod. Par. 44. fol.
3150059. 67. 84. — M. ⲟⲩϩⲁⲧⲏⲣ ⲱ Pi-
31501slllum, quo res contunduntur Kir, 151.
31502(M. etiam «enp Malleus).
31503SATPGE'Y 7T. £n Gemini, Gemelli Ming. 134.
31504Z. 420. singularis erit fortasse gepe,
page 413
31505ϩⲉⲓⲧⲉⲥ
31506guod cognomen legitur pro graeco Ⲁ.
31507pos (M. aeper).
31508&CITCOC B. Ecce Z. 1
31509ⲑⲕⲏⲧⲉ ⲉⲓⲥ.
31510eHTC wide ou Facies.
31511OeTIT 7. M. ne, ru xoAuestos, «popu, xpopc-
31512tx (a xpoppuov cepa), ⲯⲗ (pro á3vov
31513genus cepae), ⲡⲉⲙϫⲟⲗ o.) Cod.
31514Par. 44. fol. 82. Glossae omnes eo reci-
31515dunt, ϩⲧⲓⲧ sit Cepa, Brassica, Allium
31516cepa, vide Forskal Flor. JEgypt. 4rab.
31517p. 1xv. — In. Kir. 195. ⲡⲓϩⲧⲓⲧ 4x]
31518Beta. Pide et Z. 649.
31519SITOT, 8SITOOT «vide gi In, e£ ϩⲓ Jacere.
31520ϨⲰⲦϤ wide ϩⲱⲧ.
31521ϨⲀⲦϨⲎ, ϨⲀⲦϨⲒⲎ, ϨⲒⲦϨⲎ vide on Facies.
31522SCTOT 7. Scrutari Sir. xu, 18. (M. ϧⲉⲧϧⲉⲧ).
31523ϩⲟⲧϩⲧ Inquirere, Scrutari, Investigare cc.
31524accus. vel Aca Sap. 389. 684. Sir. ϫⲉⲙ
315254. ut, 19. Z. 271. 3.
31526— ϩⲉⲧϩⲙⲧ Idem 5. 48r.
31527Mátth. n, 16.
31528— ϩⲟⲧϩⲉⲧ ⲟⲩ Inquisitio, Disceptatio Om.
31529XIV, I.
31530ⲁⲧϩⲉⲧϩⲟⲧϥ Non investigabilis Cod. Paris.
3153144. fol. 47, et Z. 235, ubi seribitur cum
31532ⲱ. Femin. eveeveuro Pap. ⲓⲅ, 46.
31533— ⲣⲉϥϩⲟⲧϩⲉⲧ Scrutator, Investigator T'uk. 19.
31534ϩⲏϣ vide ϩⲱϣ.
31535eIUIUJ M. ii︦cdisrn Proclamare, Praedicare
31536Exod. xxxu, 5. xxxvi, 6. Matth. m, 1. 1v,
3153717. (ab ϩⲓ, et wig; vide Theb. ⲧⲁϣⲉⲟⲉⲓϣ
31538in ⲧϣⲉ).
31539--ϩⲓⲱⲓϣ nr Praedicatio Luc. x1, 32. Z. 19.
31540-— ⲣⲉϥϩⲓⲱⲓϣ Praedicator ⲥ. xvu, 18. I. Tm.
31541s, 7. lI. Zim. 1, 1r.
31542ϩⲱ 7. M. In discrimen venire, Periculis
31543vexari IL Cor. xi, 36..) Coniecit
31544in angustiam Cod. Par. 44. fol. 120.
3154561. 164. pro heb.
31546Sir. xxiv, 28.
31547[37] ⲑⲟϯ
31548-ϩⲱϣ T. ⲡ. Periculum, Angustia Z. 37.
31549Pap. 1v, 11a.
31550--ϩⲏϣ 1. Cruciari, Vexari Z. 342. Pan. 23.
31551-ⲉⲧⲑⲏϣ Ⲧ. M. Cruciatus, Vexatus ^t. v,
3155216. Z. 266. 464.
31553&UJO'Y UJ M. ⲗⲟⲓϩⲉ) Convitiari , Jurgari , Ma-
31554ledicere Gen. xix, 23.. Exod. xvn, a.
31555INum. xx, 3. 13. Deut. xxxui, 8.
31556-ϩⲟⲟⲩϣ 7. Idem Z. 555.
31557--ϩⲱⲟⲩϣ M. ⲟⲩ ⲗⲟⲓⲟⲣϫ I. Tim. v, 14.
31558ⲣⲉϥϩⲱⲟⲩϣ JM. Conviciator, Maledicus I.
31559Cor. v, 11.
31560eSAUHT, ⲉϩ &'AUJIT T. n. In Cod. Par. 44.
31561varüs glossis declaratur ; fol. 32. redditur
31562ye ⲥⲱ..) Falco, Falconis spe-
31563cies generosa; fol. 35. illustratur graecis
31564vocibus yepaxiov &xrig, quae legenda sunt
31565ⲓ Accipiter, e£ ixzty Milvus; fol. 108.
31566"frabice vertitur ⲇ̅..) Zn Z. 655. vim
31567ei indidit, ut in altum volaret uti aquila,
31568et gaurv, aquilam igitur volando aemu-
31569latur. !
31570ϨⲀϤ vide aq Musca.
31571&O*I T. M. n. Serpens Psal. vvu , 4. Sir. xu , 13.
31572Lüc. xi, 11. 4. m, 14. Z. 27. Graece
31573?9t6, Hebraice ⲛ, Chaldaice wow.
31574— 808 1. n. Idem Z. 431. 437.
31575— euo M. T Vipera Psal. ⲧ, 4. 46. 1x,
3157619. Air. 172.
31577— efu 7. ⲧ. Vipera Z. 603. 643. gnpg&w
31578Sophon. n, 14. (in. Cod. Paris. 44. fol.
31579116.) ubi pro &yivot lectum fuit ⲓ̀ϫ
31580Viperae. Ceterum distinctio inter ϩⲟϥ, et
31581ϩⲃⲱ patet ex Z. 55a. ubi legitur ⲉⲓⲧⲉ
31582ⲟⲩϩⲟϥ ⲉⲓⲧⲉ ⲟⲩϩϭⲱ.
31583— pfo 7. ⲧⲉ x3] Vipera C. Par. 44. fol. 56.
31584-ϩⲃⲟⲩⲓ T. gn Serpentes, Viperae Math.
31585ut, 7. pro singulari Serpens occurrit Z.
31586649. not. 5a.
page 414
31587ⲑⲟⲩϥ [37
31588ⲉⲟⲩϥ M. ni ⲙ] Vicia, Pisum, Cicer,
31589vel simile legumen Kir. 193. 259. Syris
31590ⲛⲧ est Cicer.
31591ϨⲰϤ vide ϩⲱⲃ res.
315929UJUJJ vide ϩⲱ res.
31593&IO'TP M. ⲡⲓⲛ 3 inter pisces recen-
31594setur in Kir. y50, qui vertit Apua; ⲣⲛ-
31595bicum nomen Kamuso est Fovmicarum
31596species.
31597ϩⲟϤⲤ vide ϩⲃⲥ operire.
31598eICUJ vide ϩⲃⲱⲥ vestis.
31599ⲉϥⲱⲧ M. ⲟⲩ óépyux Ulna, spatium. interie-
31600cium inter inanus ambas expansas, men-
31601surae species 4. xxvm, 28.
31602— eor Idem Kir. 14». 440.
31603ϩⲟϥ M. ϩⲟϥⲧ ⲡϩⲟⲙⲧ Obducere aere. Exod.
31604xxvi, 3. scriptum pro ϩⲟⲧϥ, seu ϩⲟⲧⲡ
31605quod «ide.
31606ϩⲱⲰϤⲄ Z. Furan Eph. 1v, 7. Ming. 316.
31607Z. 423. 6o2.
31608-ϩⲱⲧ Idem Joh. xu, 6.
31609--ϩⲱϥⲧ ⲟⲩ xionz Furtum Sir. xu1, 19.
31610— peqawqs ⲭⲗⲉⲓ Fur, Raptor Sir xx, 25.
31611Tuk. 19.
316129228 7. Multitudo, Multi, Mukum Màu. i1,
316137. 1x, 10. xix, 3o. xx, 38. Jof. vut, 3o.
31614ⲭⲓ ⲓⲓ. 4. e& ϩⲁϩ multo pretio Màu.
31615XXVI, 0. ⲉⲓⲙⲉ ⲉϩⲁϩ Scire multum, Multa
31616doctrina Sap. 403.
31617-ⲙⲛⲏⲧϩⲁϩ v. Multitudo. Sir. xx, 5. Màuh.
31618vi, 7. Ming. 1:10.
31619— pes«e Multiplicare Màtth. vi, 7.
31620ϩⲱϩ 7: Prurire, Pruntum pati, Scalpere ,
31621Radere Z. 390. 497. 596. not. Ming. 67.
31622Pan. 19. (M. ⲱ, 1. gwre).
31623--ϩⲱϩ ⲡ. Prurigo, Abrasio Z. 497. 498.
31624-ⲉⲧϩⲱϩ Pruriens Z. 498.
31625-- ⲉⲩϩⲱⲣ ϫⲉ Prurientes IT. Zim. 1v, 3.
31626in. Cod. Par. A4. fol. 13.
31627] ϩⲟϫϩϫ
316282 vide ϩⲏ Facies.
31629ϩⲟⲩϩⲉ 1. ⲡ. ϫⲱⲙ Abortus, Partus abor-
31630üvus IL Cor. xv, 8. in Cod. Paris. 44.
31631fol. 15. 43. Scribitur et ⲟⲩϩⲉ quod vido.
31632— govgegH B. ⲡ. Idem Z. ⲓ.
31633ϨⲒϨⲞⲨⲚ vide ϩⲓ i.
31634ϨⲀⲬ 7. n Febris acuta, Dolor, vei simile
31635Z. 227. de Josepho moriente.
31636ⲑⲉ 7. Z. 498. not. 231. ubi Zoéga inter-
31637pretatur Polive , Laevigare; equidem verto.
31638Acnere.
31639S9UJ?C M. Frigidus esse.
31640-ⲙⲙⲟⲩϩⲱϫ Aqua rigida, Frigidus Zpov. u:,
3164115. 16.
31642— ⲙⲱⲟⲩϩⲱϫ ldem Matth. x, 423.
316439A'XI M. ⲟⲩ Laqueus I. Cor. v1, 35. (T. ga6c).
31644ϩⲓⲭⲓ T. Fox ignota Z. 552. ubi Ira dicitur
31645esse ⲡϩⲗⲟⲡⲗⲓⲧ ⲡⲧⲙⲧⲱⲟⲩⲡ ga ϯϩⲓϫⲓ. Zex-
31646tus corruptus videtur.
31647ϩⲓ vide gi in.
31648S9UJX*G ⲉϩⲟⲩⲛ 7. Ínsinuare se, Penetrare Z.
31649494. not.
31650-ⲉⲧϩⲱⲭⲥ ⲉϩⲟⲩⲛ Se se insinuans, Penetrans
31651Z. 399. not. 532.
31652SIN vide oi in.
31653S0OXII, et &UJXII 7. c«exatety "egere, Ope-
31654rire Sir. xxi, 35. Z. 306. 488. Tegere
31655aures, eas Obturare Z. 515.
31656-ϩⲱϫⲡ ⲟⲩ ϩⲩ Obtaratio aurium Sir.
31657xxvm, 4.
31658ϩⲟϫϩϫ, vel ϩⲟϫϩⲉϫ... Premere, Com-
31659primere, Árctare Zevit. xxu, 24. ;Vum.
31660xxu, 25. Lüc. viu, 45. Marc. v, 24. Affli-
31661gere JVum. xxix, 7. Z. 12. T'uk. (9. Pre-
31662mi, Opprimi, Affügi .4'ct. xvi, 18. xvir,
3166316. Z. 63. 260.
31664-ϩⲉϫϩⲱϫ, vel gcxpoz 1. M. Premere, Op-
31665primere, Comprinere Züc. vin, 42. Marc.
31666111, 9. Z. 413. ⲝⲉ Levit. xix, 93. Deut.
page 415
31667ⲉⲟϫϩϫ [
31668xxvii, 55. Opprimi, Affligi 1I. Cor: iv,
316698. vi, 13. vri, 5.. Arctus, Ángustus esse
31670Müàtth. vi, 14. Matth. vu, 14. Z. 57.
31671-ϩⲟϫϩⲉϫ 7. M.mn. Oppressio, Afflictio Gen.
31672xxxv, 3. xui, 27. Deat. iv, 29. xxvi, 7.
31673Sir. x, 26. Fragm. 304.
31674--ⲉⲧϩⲉϫϩⲱϫ 7. ⲓϩⲓ, Arctus Z. 499.
31675593, collato Mütth. vu, 14.
31676-ⲉϥϩⲉϫϩⲱϫ Arctus, Ángustus JVuri. xxi,
3167726.
31678— ⲉⲩϩⲉϫϩⲱϫ.. Affüicti, Oppressi Zebr.
31679ⲭⲓ, 37. Pap. n, 85.
3168083106 7. Mons Egypti superioris prope Apol-
31681linopelim parvam Z. 366. Champ. ,Égyp.
31682sous les Phar. 1, 148.
31683ϨϩⲀ⳪Ⲉ 7. ov Laqueus Z. 393. scribitur etiam
31684ϩⲟϭⲉ, vide ϩⲉⲛϩⲟϭⲉ (M. gaxi).
31685&€HOG 7. Curare, ⲡⲡϩⲏϭⲉ am ⲉϩⲏⲧϥ ⲛⲗⲁⲁⲩ
31686cu ⲙⲉⲗⲉⲓ ⲥⲟⲓ mept. cuOcvóg non curas aliquem
31687Máàre. xu, 14. ín tertio Fasciculo Min-
31688garelli.
31689ϩⲱϭⲃ T. papotveo3at Flaccescere , Marcescerc
31690Sap. 66. 385. Z. 558. Tuk. 313. qvgdeSot
31691Refrigescere Z'uk. 362.
31692-ϩⲱϭⲃ ⲟⲩ Marcor, Languor Z. 53o.
31693— ⲉⲧϩⲟϭⲃ Flaccidus, Flaccescens Z. 477.
31694— gu6q Flaccescere, Marcescere, sqnaguóq
31695pepavaqoctot flacccscet, marcescet Jac. 1,
3169611. in. Cod. Paris. 44. fol. 17. epe ⲡⲉⲕ‐
31697ϩⲟⲡ ϩⲟϭϥ flaccidum est iudicium taum
31698Pan. 180.
316999A POMA 7.1. ⲭⲱ. Auchora. ⲥ. xxvit,
3170029. Cod. Par. 44. fol. 16. 54. (M. evza2).
31701— ϩⲩϭⲏⲗ B. Idem Z. 158.
31702SIOAA vide 62«.
31703ϩⲉϭⲙ 7. Estinguere, riqoe6s* fiovovovev
31704«noc(Kou ⲭⲗ. Sir. Ϫⲓ 21.
31705&€AO1NHNCTOI side aar.
31706&UOS vide ϩⲱϭϭ
31707] ϩⲁⲧ
31708X
31709?* Permutatur cum & ette, sic zenzemn ⲕⲉ-
31710ⲕⲉⲙ, ϫⲟ ⲭⲟⲗ, ϫⲉⲙⲥ ϫⲉⲙⲥ, ϫⲣⲏⲱⲙ ⲭⲣⲱⲙ.
31711-— Permultatur cum sibilantibus ϫⲙⲏⲡⲉ ϣⲙⲏ‐
31712ne, ϫⲉⲙⲛⲟⲩϯ ⲥⲉⲃⲏⲛⲡⲏⲧⲟⲩ, ϫⲱϥⲉ ϣⲱϥ,
31713ϫⲓ ϧⲁⲟ, ϫⲟⲉⲓⲧ ⲧ.
31714-— Permutatur cum 6 passim.
31715"€ pro ϫⲉ, vide ϫⲉ Dicens.
31716ⲬⲀ B. Serere Z. 147. ⲉⲧϫⲟ Serens (7. zo»).
31717Ⲁ, ϪⲀⲀ vide xe Dicere.
31718ⲬⲀⲈⲒⲈ vide ϫⲁⲓⲉ.
31719ϪⲀⲈⲒⲞ 7: ⲡ. Gloria, fortasse pro ϫⲉⲓⲉⲥⲟⲩ
31720Z. 644. not. 17.
31721"AL vide xaT.
317222€ AIC, e£ ϫϥⲉⲓⲉ 7. Desertus, Solitarius Zzc.
31723IX, 12. /f'ct. 1, 20. XII, 17.
31724-ϫϥⲓⲉ, et ϫⲉⲓⲉ 7. ⲡ. Desertum, Solitudo
31725Sir. xuv, 18. Lüàc. xv, 4. dct. vu, 36. 44.
31726z&m 7. ⲡ. Idem Z. 343. 347.
31727ⲙⲁⲡ︦ϫⲁⲓⲉ 7. ⲡ. Locus desertus, Solitarius
31728Sir. ix, 7. Z. 262.
31729-ⲙⲁⲛ︦ϫⲁⲓⲏ D. ⲡ. Idem Z. 318.
31730— Oo iizaic Z7 Desertus, Solitarius esse Pap. 1v,
31731113. Desolatus, Vastatus esse Ming. 310.
31732pxeare 7* Desertus esse, Desolari, Vastari
31733Pan. 105. uk. 249. Desertus, Vacnuus
31734esse, Carere Z. 644.
31735"AIC eie ϫⲓⲟⲩ.
31736ⲬⲀⲒⲎ vide zcic.
31737ⲬⲀⲒⲞ T. Tristis esse, vel Pudere, ne « ⲡⲉⲩ‐
31738ϩⲏⲧ Z4IO tristes erant, vel eos pudebat
31739Ming. 310.
31740"ENJUJO'P M. Turpis esse (7. 64 1o).
31741— ⲉⲧϫⲁⲓⲱⲟⲩ a(oypg Turpis Gen. xut, 4. ⲟⲩ-
31742ⲙⲱⲟⲩ Indecorus I. Cor. xn, 23.
31743--ⲉⲩϫⲁⲓⲱⲟⲩ ⲟⲍ Turpes Gen. xr1, 2.
31744--ⲙⲉⲧϫⲟⲓⲉ ϯ Turpitudo Z. 653. not. 81.
31745CAP B. Miuere. Z. 149. 305. 320. £n Z. 168.
page 416
31746ϫⲉⲩ [7] ϫⲉ
31747legitur ⲁⲓϫⲁⲓ ⲉⲉⲓⲙⲓ misi ad cognoscen-
31748dum, sed textus Engelbrethii habet. ⲁⲓ ϫⲁ
31749...ⲉⲓⲙⲓ ergo supple ⲁⲓϫⲟⲩ ⲉⲉⲓⲙⲓ (7.
31750ϫⲉⲩ, ϫⲟⲟⲩ).
31751— ϫⲟⲩ ⲉϭⲟⲗ xoevavaMowev Erogare, IAmpen-
31752dere Q. 333. T. ϫⲉ, ϫⲟ).
31753ϫⲉ, e£ ϫⲉ ⲉⲃⲟⲗ 7. Emittere, Exteudere, ϫⲉ
31754ⲡⲟⲩⲡⲉ, e£ xe ⲡⲟⲩⲡⲉ ⲉⲃⲟⲗ Emittere, Ex-
31755tendere, Agere radices Sap. 157. Sir. xxi,
3175625. xxiv, 12. Ming. 264. Eüceve Pap.n,
3175711. Erogare, Expendere Lüàc. xv, 14. Z.
31758288. Pap. v, 34. (M. ⲉ, 6o).
31759— 20, et ϫⲟ ⲉⲃⲟⲗ Erogare, Expendere|, Sum-
31760tus facere zf'ct. xxr, 54. I. Cor. xx, 18.
31761IL Cór. xu, 15. Z. 293. 599.
31762— ϫⲱ ⲉⲃⲟⲗ Idem Z. 61. 271. 3288.
31763ϫⲉ Gibbosus vide ϫⲱ.
31764WC M. ⲡⲓ Spatha palmae, Fructus pal-
31765mae, Arboris proventus Kir. 177.
31766ϫⲉ 7. M. B. Dicere, Loqui sequente accu-
31767sativo aqze dixit Luc. xv, 3. cexe dicunt
31768Joh. vit, 26. ⲡⲡⲉⲕϫⲉ non dices Act. xxi,
317695. ϫⲉ dicere Pom. xv, 18. sepe ϫⲉ non
31770dicit I. Cór. 1x, 8, vide Lüàc. 1x , 18. xvii,
3177119. dct. xix, 13. Jac. ⲓⲓⲓ. Z. 149.
31772Saepius usurpatur in compositione , uti
31773ⲣⲉϥϫⲉⲥⲥϫⲓ dicetor sermonum I. 7m. 1v, 2.
31774ϫⲉⲙⲉⲧⲡⲟⲩϫ Mentiri vide ⲡⲟⲩϫ, tum xe-
31775ⲙⲉ Veridicus esse, atque alía permulta.
31776-ϫⲉ 7. M. B. Dicens, Dicentes, arovuuyr
31777ⲡⲁϥ ϫⲉ ⲡⲧⲟⲕ ⲡⲉ ⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥ adoravi eum
31778dicens, tu es Dominus meus Z. 233. Sed
31779cum participium ϫⲉ ex prima hac signifi-
31780calione in. particulam evaserit, quae mul-
31781tas induit. significationes, tum in distincta
31782radice ϫⲉ eas quaere.
31783-ϫⲱ T. M. D. Dicere, sequente accusativo
31784Màtth. xxvi, 35. Làc. xv, 3. Joh. vni,
317854o. 45. — Si nullus sequi debeat accu-
31786sativus , tunc. ⲡⲥⲟⲓ ⲙⲙⲟⲥ, sic ϯϫⲱ
31787ⲙⲙⲟⲥ dico 2( xvi, 9. ⲟⲃ. m, 3.
31788ⲕϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ dicis JoA. vur, 33. nevxu
31789ⲙⲙⲟⲥ T. ⲛⲁⲩϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ 4M. dicebant
31790MAtth. xxvi, 5. Joh. iw, 33. Basmurice
31791legitur cum ⲙⲙⲟⲥ lum ⲙⲙⲟⲥ. Canere
31792I. Cor. xiv, 7. Coi. ur, 16. Z. 100. 518.
31793658.
31794--ϫⲟ M. Forma ⲧ︦ ϫⲱ cum suffixis, dei
31795&qxoq hoc dixit Joh. vii, 39. vir, 6.
31796— «ov M. Forma vo) ϫⲱ cum suffixo ⲟⲧ,
31797sic ⲡⲓⲥⲁϫⲓ ⲉⲧⲁⲓϫⲟⲧⲟⲩ sermones quos dixi
31798Joh. v1, 63. ⲉϫⲟⲧⲟⲩ ad dicenda ea Jo.
31799vni, 26. vide xi, 43. et Gen. xxi, 12.
31800Num. xxm, 8.
31801— xoc M. Forma ⲧo ϫⲱ cum suffixo tertiae
31802pers. femin., quae forma semper usur-
31803patur quoties nullus sequitur accusativus,
318044rxoc dixi JoA. ⲓⲓ, 7. Ⲁϥϫⲟⲥ dixit Jo.
31805v, 12. anxoc diximus Jo. vur, 49.
31806--ϫⲟⲟ T7. Forma t ϫⲱ cum suffixis, ce-
31807ⲛⲁϫⲟⲟⲩ dicent ea Matth. xxu:, 3. nen-
31808ⲧϭⲩϫⲟⲟϥ quod dixerunt Màth. xxi, 4.
31809-ϫⲟⲟⲥ 7. Forma ro) ϫⲱ cum suffixo tertiae
31810pers. femin., quae forma semper usur-
31811patur quoties nullus sequitur accusativus,
31812ⲁⲕϫⲟⲟⲥ dixisti. Máàzth. xxvi, 25. Ⲁϥϫⲟⲟⲅ
31813dixit Mati. xxu, 34. ⲉⲕⲉϫⲟⲟⲥ dices Matth.
31814xxvi, 63. Eüam Basmurice, ⲁϥϣⲁⲡϫⲟⲟⲥ
31815si dixit Ⲓ. Cor. xv, 27.
31816— xa, vel xaa B. Forma 1o ϫⲱ cum suffixis,
31817ⲡⲧⲁ lHC x&aq quod Jesus dixit JoA. rv,
31818bo. ⲧⲟⲩⲡⲟⲩ eráqzác hora quem dixit
31819Joh. 1v, 53.
31820— xác, vel ϫⲁ B. Forma ro ϫⲱ cum suffixo
31821tertiae pers. femin., quae forma semper
31822usurpatur quoties nullus sequitur accusa-
31823livus , nreAeqzaásc. dum dixit, vel dicit
31824Hebr. vui, 13. ⲉϥϫϥⲥ dixit Z. 150.
page 417
31825ϫⲉ [
31826ⲛ 7. M. Dixit, Dixerunt sequente nomi-
31827nativo, ⲡⲉϫⲉ ⲡⲓⲥⲁϩ dixit Magister Matth.
31828xxvi, 18. ⲡⲉϫⲉ ϯⲥϩⲓⲙⲓ dixit mulier Jo.
318291v, 9. ⲡⲉϫⲉ ⲛⲓⲓⲟⲩⲗⲁⲓ dixerunt Judaei JoA.
31830vr, 35. — Hinc. cum. suffixo, qui Nomi-
31831nunativi instar est, ⲡⲉϫⲁⲓ Ⲧ., ⲡⲉϫⲏⲓ 4M.
31832dixi, nexak 7. M. dixisti, nexaq- 7. M.
31833dixit mascul. nexac T7. M. dixit fem. etc.
31834ⲡⲉϫⲁⲩ 7., ⲡⲉϫⲱⲟⲩ. dixerunt. Zasmu-
31835rice, ⲡⲉϫⲉϥ, et nexn: dixit Z. 149. 16r.
31836ⲡⲉϫⲉⲥ dixit fem. Z. 149. ⲡⲉϫⲉⲩ dixerunt
31837Z. 149. 150.
31838ϥϫⲓ 7. Dic, Dicite, sequente accusativo , Ϫⲓ
31839ovcáxe dic sermonem Z. 299. 3oo.
31840azic 7. cum suffro pleonastieo tertiae
31841pers. fem. Dic, Dicite, quae forme usur-
31842patur quoties nullus sequitur accusativus
31843Maáàtth. xx, 21. xx:, 5. Làc. xxn, 66.
31844ⲉϫⲉ M. Die, Dicite, sequente accusativo ,
31845ⲁϫⲉ ⲟⲩⲥⲁϫⲓ dic sermonem Z. 124.
31846ϫⲟ M. ldem cum suffixis, ⲁϫⲟϥ dicite
31847illud Matth. x, 27. 4 xm, 15.
31848ⲉϫⲟⲥ M. Idem cum suffixo pleonastico ter-
31849tiae pers. fenin. Dic, Dicite, quae forma
31850usurpatur quoties nullus sequitur accu-
31851sativus Gen. xu, 13. xxxu, 4. Luc. xxu,
3185263. Joh. x, a4.
31853zw 4. M. Canticum Psal 1xiv, ⲓ. ⲡϫⲱ
31854mre ⲡⲓϫⲱ Canticum Canticorum Z. 350.
31855Cod. Paris. 44. fol. 89.
31856xoc M. ov Dictum, Eifatum, Res narratu
31857digna Z. Goo. rot. 103.
31858ϫⲟⲟⲥ Z7. ⲡ. Idem ..ⲓ ⲓ. 600.
31859ⲣⲉϥϫⲱ 7. M. Cantor, Musicus poc. xvut,
3186022. T'uk. 20. Cod. Par. 44. fol. 98.
31861ⲣⲉϥϫⲟⲟⲩⲉ 7. &n Cantores, Musici Math.
31862IX, 3.
31863ⲣⲉϥϫⲱⲟⲩⲓ M. ϩⲁⲡ Idem Matth. ix 3.
31864Psalt. 466.
31865l ϫⲉ
31866—- ϣⲣⲓⲓϫⲱ vide ϣⲟⲣⲡ Primus.
31867— (inzu T. ⲧ. Actio dicendi, Eloquentia, Fs-
31868cundia Z. 634.
31869— cH6e, vel ⲥⲏϥⲉ, vel ⲥⲏϥⲓ ⲡϫⲱ, vide cufic.
31870ϫⲉ T.M. B. Dicens, ⲁⲓⲟⲩⲱϣⲧ ⲛⲟϥ ϫⲉ ⲡⲧⲟ
31871ⲡⲉ ⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥ adoravi eum dicens, tu es
31872Dominus meus Z. 233. Praeponi solet
31873orationi directae ⲡⲉϫⲉϥ ⲡⲏϥ ϫⲉ dixit ei
31874dicens Z. 150, e£ passim.
31875— Quod, 2 post verba , ⲧⲉⲧⲉⲡⲉⲙⲓ ϫⲉ scitis
31876quod etc. Matth. xx, 25. ⲉⲧⲥⲱⲧⲉⲙ ϫⲉ
31877audierunt quod ezc. ib. 3o. vide 1. xi,
318783. xir, 2. e£. passim. Regit integram pro-
31879positionem post. verbum, ⲡⲥⲉⲧⲙⲡⲟⲓ ϫⲉ
31880ⲡⲧⲁϥⲙⲉⲉⲩⲉ ⲉⲣⲟϥ ⲉⲟⲩ non intelligent quid
31881secum cogitaverit Sap. 188.
31882— Quia Matth. xx, 15. Luc. xi, 8. Lüc. xii,
3188323. xn, 3. xv, 6. fet. v, ji. vii, 20.
31884— Ut, ty Matth. i1, 3. Màrc. xv, 20. 21. 32.
31885Lüc.1x, jo gina ϫⲉ Ut Hebr. vi, 13.
31886ϫⲉ ⲡ︦, vele nne, vel ϫⲛⲛⲉ Ut nca, Ne
31887Sap. 173. Sir. xxx, 10. Z. 367. 605.
31888— Quando ZZc. xu, 36.
31889— Ultra, Ulterius, Praeterea, Amplius Deut.
31890xii, 16. xvm, 19. 16. Matth. xxvi, 45.
31891Joh. vi, 66. YI. Cor. 1, 23. xin, ..ⲓ
31892seritur ⲉϥϫⲉⲡⲁⲩ non ultra vidit Jfci
31893vin, 38.
31894— Dictus, Nomine, ovptsse xe Jrnarnrac ho-
31895mo dictus, ve? nomine Ananias ;f'et. ix,
3189612. ⲟⲩ ϫⲉ Ⲥⲓⲙⲱⲛ quidam nomine Simon
31897ib. 43. ⲫⲁⲓ ϫⲉ Ⲡⲁⲩⲗⲟⲥ hic nomine Paulus
31898ct. xix, 26. ⲡⲟⲗⲓⲥ ϫⲉ Aovca. urbs no-
31899mine Lusa Pap. v, 63. vide Joh. xi, 49.
31900Z. 16. 341. e£ passim.
31901— lgitur, Vero, vel similis particula pleona-
31902szca, ov ϫⲉ ⲡⲉ quid igitur? Gal. m, 19.
31903ϯⲡⲟⲩ ze Nunc igitur, Jam vero Z. t6.
3190425. 84.
3190543
page 418
31906ϫⲉ [ 348 ] ϫⲓ
31907— Uuum, Án, Si, Vel Sap. - xxu,
3190824. Jóh. xvin, 4. ct. 1v, 19. x , 18.
31909xvi, ⲓⲓ. Z. 14. ze... zn Utrum... an
31910Z. 593. xe... «n Nonne? Z. 449. xe ⲉⲧⲉ
31911Numquid? Num? Jiom. x, 18. 19. ϫⲉ ⲟⲩ
31912Eccurnam? I. Cór. x, 3o.
31913-ϫⲉ ⲉⲡⲉ, etxe ⲡⲉ Utrum, Àn Ming. 146. ter.
31914-ϫⲉ ⲙⲙⲟⲁⲡ D. Àn non, Num non Z. 154. bis.
31915— zn pro xen 7. Vel? Vel Màtth. xvni, 25.
31916xxu, 17. Xxvii, 17. Joh. ix, 2. Ut nou,
31917Ne Sir. u, 7. Làc. xxu, 46.
31918— zn ⲙⲙⲟⲛ. Idem I. Cór. ix, 6. Vel non,
31919Nec ne Z. 273. Ming. 295.
31920— zckac, vel zekaac T. ⲙ Ut Sap. 94. 384.
31921445. 727. et passim. c. ⲧⲉϥ ϥⲉ.
31922— ϫⲉⲕⲉⲥ, vel xekeec D. Idem Z. 152. 156. 163.
31923— Z&x«c M. Idem Rom. xv, 8. IL Cor. ⲓ, 4.
31924-ϫ pro xe coalescente cum «vocabulo se-
31925quenti, ⲡⲧⲟϥ, ϫⲉϥⲡⲩ, ϫⲙ̄ⲙⲟⲡ, ϫⲡⲡⲉ,
31926xov^4av, ϫϥϯⲙⲉ etc. pro ϫⲉ ⲛⲧⲟϥ Z. 313,
31927ze eqnav Pap. n, 102, ϫⲉ ⲙⲙⲟⲡ Z.
31928260. 355, xe nne Z.367, ϫⲉ ⲟⲩⲗⲁⲟⲩ ⲍ.
31929265, ze ϥⲙⲉ Z. 265. etc.
31930ⲭⲉ Serere vide xo Serere.
31931*c T. Mittere Màrc. x1, 1. xu, 5. 13. Zàc.
31932xxii, 35. T'uk. 280. Accipere (scriptum pro
31933ϫⲏⲩ) Ming. 89. 245. (B. xev, 1. ϫⲟⲟⲩ).
31934ϫ 7. M. v. ϫ Acerra. Éxod. xxv, 29.
31935xxxvi, 8. Jum. iv, 7. vit, 14. vgofMey,
31936Paropsis, Catinus, Patina Màrc. et Marc.
31937xiv, 20. Seribitur etiam ϫⲏⲥ, et ϫⲏⲏⲥ,
31938quae vide infra. — ITuc etiam revoco vo-
31939cem Genes. xxv, 34. owzunapyn, lege
31940ⲟⲩϫⲏ ⲡⲁⲣⲭⲓⲛ Paropsis lentium.
31941ⲭⲏ 7. m. Festuca Z. 440. not. 13. Cod. Par.
31942-ϫⲓ M. m Idem Matth. vu,3. Luc. v1, 4.
31943-ⲉⲡϫⲓⲛϫⲏ, nzinzi 7. M. D. Gratis, elg: ⲕⲉ
31944Incassum, Frustra Gen. xxix, 15. Exod.
31945xxi, 2. Sir. xxm, r1. 11, a5. IL Cór. vt,
31946i. Gal. n, 21. Z. 168. Constat ex ϫⲓ ⲡϫⲛ
31947capere festucam, rem nihili.
31948*XHI vüle ϫⲏ Yestuca.
31949*XHO P M Angustus, Arctus esse Matth. vui,
3195014. (7. 61m).
31951--ⲉⲧϫⲏⲟⲩ Angustus, Arctus Matth. vir, 13.
31952Luc. xum, a1.
31953ϪⲎⲨ Z7. ⲉⲧϫⲏⲩ Angustus Lüc. xur, 24. erra-
31954tum. credo pro ⲉⲧϭⲛⲩ.
31955XH? vide xoi Navis.
31956"HY V. Passivum. toU ϫⲱ Plantare, ÁAinc ⲉⲥ‐
31957ϫⲏⲩ Plantata Zàc. xm, 6. — Passivum zc
31958ϫⲓ Capere, hinc ⲉⲩϫⲏⲩ capti Z. 473. et
31959ϯϫⲏⲩ ⲏ︦ϭⲟⲡⲥ eOtxobuat iniuria affectus sum
31960(passivum :eÜ ϫⲓ nóonc) Gen. xvi, 5. in
31961Cod. Par. 44. fol. 103.
31962ϫⲓ 7. B. Áccipere, Capere ⲥ. n, 33. vni,
3196338. xxi, 18. Q. 232. Nubere, Uxorem
31964duecre, subintellecto ⲥϩⲓⲙⲉ Z. 151. 152.
31965153. Habere cc. dativo, xi ⲛⲏϥ Áccipere
31966sibi, Habere Z. 158. Ducere ecc. e, vel
31967ext ad Máàre. rx, 2. xiv, 53. xv, ⲓ. 16.
31968Act. 1x , 39. xvin, 12. Ádducere cc. ue,
31969vel epav Màtth. xxv1, 54. Z. 227. ⲑⲟ.
31970Excipere Pap. vi, 67. (M. 6).
31971--ϫⲓⲧ Forma cum suffixis Z. 153. 248. et
31972passim.
31973-ϫⲏⲩ Passivum to9 ϫⲓ, vide ad vocem.
31974— zi n. Mg heceptio Sir. xui, 7. Despon-
31975satio, Connubium Jap. wu, 16.
31976-ϫⲓ ⲉⲃⲟⲗ 7. Educere, Efferre, Abducere
31977Matth. xxvii, 31. Lüc. Ϫⲓ 26. ⲥ. v,
319786. xir, 19. xxr, 38.
31979-ϫⲓ ⲉⲃⲁⲗ E. Educere Q. 35.
31980-ϫⲓ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ Z7. Infcrius ducere, Deducere
31981A'ct. xxu, 3o.
31982-ϫⲓ epo Z7. Convenire alicui, ⲉⲥϫⲓ ⲉⲣⲟⲓ id
31983convenit mihi, me decet Z. 391. ⲡⲥϫⲓ
page 419
31984ϫⲓ ( 9 ]
31985ⲉⲣⲟⲓ ⲁⲡ non mihi convénit Z. 391. ncxi
31986ⲉⲣⲟϥ ⲡ non eum decet Z. 391. 0t. 394.
31987ϫⲓ ⲉϩⲟⲩⲛ Ⲧ. Introducere, Inducere, lun-
31988ferre Màtth. xxi, 10. Lc. xi, 11. xxu,
3198954. 4.. v1, 12. vit, 45. ix, 9. xxi, 29.
31990Admittere, Recipere Z. 249. 596.
31991--ⲉⲧϫⲓ ⲉϩⲟⲩⲛ JD. Referens se, Roelativus,
31992Spectans ad Z. 167.
31993-ϫⲓ egpar 7. Ducere ad Sap. 866. Ming.
319942902. Ássumere, Elevare, Sustollere ZZc.
319951y, 5. Z. ⲓⲟ. Offerre Zuk. 118.
31996— ⲣⲉϥϫⲓ egpar Elevans, Sustollens Pap. n,
31997104.
31998— zi ezit 7. ⲁϥϫⲓ ⲉϫⲱϥ Secum sumsit Z. 470.
31999-ϫⲓ ii, vel ⲛ̄ⲧⲉ T. Varticeps esse alicuius
32000rei I. Cór. x, 21.
32001-ϫⲓ ⲡⲙ T7. Particeps esse Z. 437. not. 55.
32002— zi ngovo Z7. Pluris facere Z. 310.
32003-ϫⲓ Anóonc vide ϭⲟⲡⲥ.
32004--ϫⲓ T 7. Áccipere dare, Commercium ⲉⲡⲉⲓ‐
32005cere, ⲉⲩϫⲓ ⲉⲩϯ accipientes dantes, idest
32006commercium exercentes Z. 375.
32007— Ziep« vide ppa.
32008TCICI Z. repoosety Valnevare Z. 582. not. 13.
32009ⲭⲓⲟⲨⲉ 7. Furari, Rapere Máàth. xix , 18.
32010Bom. xii, 9. Z. 393. ⲓⲟⲩⲓ).
32011-ϫⲓⲟⲩⲉ ⲡ. Latrocinium , Rapina Sap. 5774.
32012Z. 396. &i1 ⲟⲩϫⲓⲟⲩⲉ Furtim, Clam Ming.
32013906.
32014— ⲉⲧϫⲓⲟⲩⲉ Fur, Raptor Z. 504. T'uk. 17.
32015— ⲙⲁⲛ̄ϫⲓⲟⲩⲉ Locus occultus Z. 492.
32016— iixiove Furtim, Clam, ⲗ. MAtth. 1, 19.
32017Joh. x1, 38. Act. xvi, 33.
32018— iixtovi B. Idem, ϭⲓ nziovi Clam rapere
32019Q. 235.
32020— ⲣⲉϥϫⲓⲟⲩⲉ 7. Fur, Latro ⲓ, 19.
32021xxv, Á3. Lüc. xu, 33. Joh. x, 1.
32022fXO vide ϫⲉ Emittcre, et xe Dicerc.
32023ϪⲞ T. Serere, Seminare Sir. vt, 19. vir, 3.
32024ϫⲟⲟⲩ
32025Lüc. xu, 34. Cài. vi, 3. Plontare Ming.
32026264. 265. Z. 3455. (M. 60, B. ze).
32027ϫⲱ ldem AMaàth. vi, 56. Tuk. 112.
32028— zuv Passivum to0 zo, vide ad vocem.
32029ⲟ ⲛ. enéppa, ⲟⲡϩⲣⲟϩ Semen, Sato, Semi-
32030natio, Tempus serendi Z. 471. et not.
32031Cod. Paris. 44. fol. 8o. 102. Plante Z.
32032471. not. 6po6 ⲡϫⲟ Germen quod yplan-
32033tari possit Z. 471.
32034— ⲣⲉϥϫⲟ Serens, Qui seminat Z. 582. Cod.
32035Par. 44. fol. 8o.
32036— ϫⲉⲡⲧⲏϭ pro xe ⲉⲛⲧⲏϭ Serere zizaniam vide
32037ⲧⲱ.
32038ϪⲞ T. ⲧ. Murus Sap. 707. Sir. xxu, 17. ⲉ.
32039XXII, 3 (M. xor).
32040— z0€, wel ⲉϫⲓ ⲉⲛ̄ Muri Z. 455. not. Pap.
32041PETS
32042?7€0€ vide xo Murus.
32043ZOI M. t Murus, Paries Exod. xxx,3. Num.
32044ⲣ *Xxif, 25. Ezech. xiu, 10. 12. 14. goequzs
32045Sepes Matth. xxi, 33. (T. zo).
32046'EOI 7. M. n. Navis Matth. 1v, 21. 22. ⲥ
32047Xx, I3. xxvi, 37. Z. 234.
32048— ⲉϫⲏⲩ 7. gn Naves Jàc. m, 4. Fragm. 9.
32049-ϫⲏⲩ T. gr Idem Z. 613. Pap. v, 100.
32050— exuov M. ϩⲁⲛ Idem Psal. xuvn1, 7. poc.
32051Vi, OQ. S.J. vi.25.
32052ⲭⲟⲞ wide xe Dicere.
32053ⲭⲟⲟⲩ 7. Mittere. Matth, 11, 16. vin, 31. xx,
320542. xxi, 7. (B. zv, T. xev).
32055-- ϫⲟⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ Emituere, Eücere Z. 232. Z'uk.
32056315. 499.
32057-ϫⲟⲟⲩ ⲉϩⲟⲩⲡ luiroducere,
32058Ming. 24
32059--ϫⲟⲟⲩ ⲛⲥⲱ Árcessere ⲥ. xx, 1. Pap. m,
320604o. 64.
32061— zoovc Porma toU ϫⲟⲟⲩ cum.sufjxo ot,
32062sic ⲉϥϫⲟⲟⲩⲥⲟⲩ misit eos Màtth. x , 5. Làc.
32063Ux, 2, Joh. xvi, 14. xui, 4.
32064Intromittere
page 420
32065ϫⲥⲟⲩ [ⲃⲟ
32066--ϫⲟⲟⲩⲥⲉ Miitere Bis legitur Z. 598. et ibi
32067not. 87. sed indoles linguae utrobique
32068postuiat. ϫⲟⲟⲩⲥⲟⲩ cum ϣⲟ ⲟⲩ eos.
32069--ϫⲟⲟⲥ Mittere cé. xx, 17
32070ϫⲟⲟⲩ 7. Loqui Sap. 340. Pap. 1,13. (Aff-
32071ne ϫⲉ, ZU).
32072--ϫⲟⲟⲩ ⲉϩⲣⲁⲓ Caneve Sap. 971. Pan. 36.
32073*UJ vide xe Dicere, ⲉ zo Serere.
32074*UJ T. M. B. Caput, affiza sumit in fine ,
32075ϫⲱⲕ, ϫⲱⲥ, ϫⲱⲥⲩ caput tuum, eius fem.,
32076eorum Zsa. xx , 3. Matth. vii, 2. 1 Cor.
32077x:,5. 6. 13. Q. 36. Exivemum, xir ϫⲱϥ
32078ϣⲁ ϫⲱϥ ab uno extremo ad alterum eius
32079extremum .. 465. xim ϫⲱϥ ⲙⲡⲕⲁϩ ab
32080extremo terrae Z. 384. not. xo. xim ϫⲱⲥ
32081ⲡ̄ⲟⲩⲭⲱⲣ ue ϫⲱⲥ ab uno extremo ad aliud
32082extremum regionis Z. 593. &xpsv Vertex
32083ⲓⲓ 22. Z. 475. Altitude. Rossi 322.
32084--ⲉϫⲱ cum ⲓⲓ ⲉϫⲱϥ Super caput eius,
32085super eum cíc. vide exm.
32086WU T. n. Calix Matth. xx, 22. xxv1, 39. Z.
32087558. (ⲏ M. xu). |
32088XUI M. ⲡⲓ )) Ahenum , Caldare,
32089Lebes Air. 150. inter suppellectilem do-
32090mesticam , ubi etiam legitur mikanikon
32091255 4J). T'um pag. 260. ⲡⲓϫⲱⲓ pu
32092Vinculum. Graeca glossa xawtxov , teste
32093Dufresnio in. Gloss. M. et 1. Graec. 574.
32094idem notat ac x«viov , vel xavsoy , xavstov,
32095xav20) Canistrum, Vasculum ad usum con-
32096vivi. Z'ocem Zrabicam a solis /Egyptiis
32097usurpatam docet Sacy (Chrestom. ;frab.
3209811, 268. 512. prim. edit.) notare Vas terra
32099rubra confectum , neque gummi illitum ,
32100tum Vas florum. Quare ⲡⲓϫⲱⲓ, collato
32101Thebano xw, erit Vas testaceum ad usum
32102convivil.
32103*€UJO' M. ⲡⲓ Generatio Gen. xxv, 13. MattA.
321041, 17. Luc. ix, ⲫⲓ. ⲡ ϫⲟ Sererc.
32105] ϫⲃⲃⲉⲥ
32106— ϫϣⲟⲧ ⲡⲥⲁϫⲓ Genealogia L Zim. ⲓ 4. Tit.
32107ⲓ, Q.
32108— cazxi exwov ldem Jebr, vu, 6.
32109— daTcazi ⲉϫⲱⲟⲩ Genealogia careus JJebr. ⲧ.
32110ϫⲏ Z' ⲥϥϫⲏⲃ dog Acutus Cod. Paris. 44
32111ⲟ. 53. ⲉⲧϫⲉⲃ ⲥⲉⲟ ibid. fol. ⲓ. ⲉⲥϫⲏⲃ
32112ϫ Acutaibid. fol. 63. Credo esse legen-
32113dum ϫⲏⲣ.
321147€00B vide xww&e.
32115ϪⲰ JM. &o3:vhg lufirmus ⲥ iv, 9. l. Cor.
32116xm, 22. Miser Psal. xvi, 8. Pauper Z. 21.
32117Tuk. 55. (T. Gu).
32118— xum Idem Z. 55.
32119— ϫⲉⲃⲓⲱⲟⲩ ⲇⲓⲥ Z. 602. not. 13.
32120--ⲙⲉⲧϫⲱⲃ ϯ ⲉⲉⲓ Infirmitas Rom. viu,
3212126. I. Cor. 1, 27. I. Cor. x1, 3o.
32122— epza&rpgmy Esse infirmo corde, otav Pa-
32123vere, Trepidare Psal. xxvi, r.
32124--ⲙⲉⲧϫⲁⲃⲓϩⲏⲧ ϯ Ignavia Z. 602. not. 13.
32125--ⲙⲉⲧϫϥϩⲏⲧ ϯ Idem Z. 602. not. 13.
32126"ABl vide zw.
32127*EGBIUJO P oide xu.
32128ϪⲰ. T Folium arboris Gen. 11, 7. vu,
32129ir. Matth. xxiv, 32. Folium chartae Air.
32130346. Folium, Epistola Kir. 26).
32131— 2«xufir Multa habens folia, Frondosus Levit.
32132xxi, 40.
32133— ϩⲓϫⲱⲃⲓ ⲉⲃⲟⲗ Folia emittere Marc. xii, 28.
32134-ϭⲓϫⲱⲃⲓ ⲉⲡⲓϩ)ⲗⲗⲓϩ Pampinus, Racemus Ftossi
32135322.
32136"*€UJUJBE 7. Transcendere, Superare Z. 465.
32137sol ϥϫⲱⲱⲃⲉ ⲛ̄ⲧⲡⲉ transcendit coelum Z.
32138451. nof. 1. Lux ⲉⲧⲉ sepe Aaav ϫⲟⲟⲃⲉϥ
32139quam nemo, vel nihil superat Ming. 288.
32140ⲁϥϫⲟⲟϭⲟⲩ transcendit, superavit ea. Z'um
32141Elevare, Extollere, sic doctrinae ⲡϫⲱⲱϭⲉ
32142extollentes animum supra acrem, ut con-
32143templetur Z. 539.
32144*BBCC T. ne 3 Carbo Sir. x1, 32. Z.
page 421
32145z66ec
32146412. 462. collato Job. xv1, 21. ⲍ Ciuis
32147Sap. 52. (M. z«6c).
32148— zc68cc 7. Idem Prov. xxvi, 21. in Cod.
32149Par. 44. fol. 118.
32150-ϫⲁⲓⲉ 7. Idem Z. 331.
32151-— ϫⲏⲃⲃⲉⲥ 5. ldem Z. 148.
32152'YGBCA vide ϫⲉⲃⲏⲗ.
32153TCBHA 7. ov Gfbvs Lancea, Jaculum fer-
32154reum Jerem. vi, 23. in. Cod. Paris. 44.
32155Jol. 113. ⲕⲱⲡⲥ git ϩⲉⲡϫⲉⲃⲏⲗ fxup Pun-
32156gere, Ferire iaculis acutis. Z. 653. Di-
32157ctum acutam Z. 657
32158- ϫⲉⲃⲉⲗ ⲟⲩ ⲧ, tobapuw , co
32159Arcus, Lancea Cod. Par. 44. fol 57.
32160"BIN 7. re Macula, Vitium, Sap. 705. Sir.
32161xx, 24. Ming. 206. Z. 209. 3.
32162— erz&m immaculatus Fragm. 427. Cod. Par.
3216344. fol. 33. 48.
32164— anaáx&u auouog immaculatus JVim. xix,
321652. in Cod. Par. 4. fol. 107.
32166ϫⲞⲨⲃⲞⲨⲢⲈ 7. Vicus Nomi Antinopolitani
32167Z. 547. Champ. l'Égypt. sous les Phar.
321681, 287.
32169ϫⲉⲃⲣⲟⲘⲀⲐⲎⲒ JM. Vicus J/Egypti inferioris
32170prope Sais ⲍ. 109. Champ. Ü'Égyp. sous
32171les Phar. u, 221.
32172"ECBPOUCHCCIN 7 Vicus Egypti inferioris
32173in Nomo Arbati Champ. ibid. u, 357.
32174?€CBC vide xw&c.
32175ϫⲉⲃⲤ M. Ⲡⲓ 3 Carbo Psal cxi, 4.
32176cxxxix,10. Rom. xri, 20. Lapis carbunculus
32177Gen. 1, 12. tóg /Erugo Ezech. xxiv, 6. 11.
32178Morbus ex carbone Kir. 435. (7. x68ec).
32179*XUJBC M.Inclinare, ϫⲱⲥ ϫⲱ Inclinare caput
32180Z. 100. 602. not.
32181— ϫⲟⲃⲥ Idem cwn suff Marc. 1, 7.
32182ϫⲉⲃⲥϫⲱ ⲟⲩ Inclinatio capitis Jtit. Myst. 268.
32183"YHBSBO'TI M. ov Upupa Deut. xiv, 17. vide
32184Rossi 316.
32185XeQuagM . masa ness. (oe ⲑⲁ ⲁ
32186[ ⲃⲓ
32187] ϫⲱⲕ
32188"€ ABA*XIB M. Pilosus, Setosus Satyrus Z. 11.
32189Rossi 30g.
32190TCCAR T. Percutere, ϫⲟ ⲡ̄ ⲡⲉⲕϭⲓϫ xpuvraTo» T
32191ⲉⲓⲣⲓ percute, plande manibus Ezech. vi,
3219211. in Cod. Par. 44. fol. 114. ϫⲁⲕ nne-
32193ⲧⲉⲡϭⲓϫ plaudite manibus i. fol. 99. ecz«k
32194en ⲛⲉⲥϭⲓⲍ plausit manibus suis Pap. ui,
3219583. (M. G«k percutere).
32196*€AR, *CH, ϪⲎⲔ ϪⲞⲔ vide ϫⲱⲕ.
32197ϪⲰⲔ, e£ saepius ϪⲰⲔ ⲈⲂⲞⲖ. M. ⲬⲰ
32198Ⲉ ⲂⲀ B.Perficere , Finire, Absolvere Gen.
32199H, 2. Sir. xxu1, 20. Luc. ⲓϫ, ⲓ. ⲥ
32200xn, 259. Z. 15. 163. ⲟ. 244. Implere,
32201Complere 4'ct. n, 38. xnr, 32. Perfici ,
32202Compleri, Impleri, Absolvi Gen. u, 1.
32203Matth. xm, 35. Lc. xu, 5o. xxu, 16.
32204Jóh. xn, 38. xvit, 12. Act. vn, 23. 3o.
32205Q. 246. Initiari, Consecrari JVum. xxv,
322063. 5. Mori Z. 47. 6o. 127. 343. 353. cxe-
32207ϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ Perfectus esto, modus saluta-
32208onis, vel augurii, quasi Vale Z. 2753.
32209—— X4K,et$aepius ϫⲁⲕ ⲉⲃⲟⲗ, vel ⲉⲃⲟⲗ. Per-
32210ficere, Ad perfectionem adducere Z. 160.
32211163. 165.
32212-ϫⲉⲕ, et saepius ϫⲉⲕ ⲉⲃⲟⲗ T. M. B. Perfice-
32213re, Finire, Absolvere Psal. xix, 5. Matth.
32214n, 15. Róm. xin, 8. Hébr. vii, 19. Z. 161.
32215342. Implere, Complere IL. Cor. xvi, 17.
32216ⲁⲧϫⲉⲕ ⲟⲩⲣⲟⲙⲡⲉ transegerunt annum Pap.
32217v, 8&4.
32218— xekr M. Forma cum suffixo ov, sic aq-
32219ϫⲉⲕⲧⲟⲩ perfecit ⲉⲁ Deut. xxxi, ⲓ.
32220— ϫⲉⲕⲧⲟⲧ M. ldem ac ϫⲉⲕ, sie ⲁϥϫⲉⲕⲧⲟⲧϥ
32221ⲉⲃⲟⲗ Perfecit, Finem imposuit Deut. xxxi,
3222224. xxxu, 45.
32223-ϫⲏⲕ, e£ saepius ϫⲏⲕ ⲉⲃⲟⲗ T. M. B. ϫⲏⲕ
32224ⲉⲃⲁⲗ B. Perficere Levit. xxu, 22. Rom.
32225xm, 8. Perfici, Absolvi, Perfectus esse
32226Lüc. wv, 13. I. Joh. iv, 18. Z. 114. 1575.
page 422
32227ϫⲱⲕ [ 382
32228Impleri, Plenus, Repletus esse Gal. v,
3222914. Z. 1406. 165.
32230— zok ⲉⲃⲟⲗ. Perficere, Consummare Zevit.
32231xxm, 39.
32232—- ϫⲱⲕ, ef saepius ϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ. M. m. Ⲣⲉ-
32233fectio, Finis Marc. xui, 7. Zf'ct. xx1, 26.
32234Col. ⲛ, 14. Hébr. vn, 11. Ⲓ. Pétr. ⲠⲒ)
322358. Z. 248. Plenitado I. Cór. x, 26. Nume-
32236rus coinpletus Z. ϣⲱ ⲡϫⲱⲕ ⲛⲥⲱϣϥ
32237ⲛ̄ϩⲟⲟⲩ usque ad septem dies completos
32238Ming. 267. Mors, Obitus Z. 69. 94. —
32239git ⲟⲩϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ 7. Perfecte, Prorsus,
32240Omnino I. Pétr. ;, 13. Fragm. 306. Z.
32241269. 3. ϧⲉⲡ ⲟⲩϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ M. Prorsus,
32242Omnino Z. 55.
32243-ⲟⲕ 7. M. Exwemitas, Finis, Vertex Z.
32244478. ϫⲟⲕ mvane Vertex capitis Z. 538.
32245— ⲉⲧϫⲏⲕ ⲉⲃⲟⲗ Z7. M. B. Perfectus Matth. v,
3224648. Rom. xu, 2. Hébr. xu, 23. Z. 160.
32247-ⲉϥ, ⲉⲥ, ⲉⲩϫⲏⲕ, et -ϫⲏⲕ ⲉⲃⲟⲗ...
32248Perfectus, a, i, ae Gen. v1, 9. Levit. xxv,
3224911. Joh. xvi, 4 xvii, 13. 23. Ple-
32250nus, a, i, ae Exod. iv, 6. Sap. 114. ct.
32251v1, 3. 5. Z. 559.
32252— ⲁⲧϫⲱⲕ 7. ⲉⲡⲉⲓⲟ Infinitus Cod. Par. 44.
32253[ⲟ. 47.
32254— ϣⲉϥϫⲱⲕ M. Perfector, Adimplens Zeb.
32255XH, 2.
32256— peqzuk ⲉⲃⲟⲗ 7. Idem Hébr. xu, 2.
32257-ⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ 7. ⲧ. Perfectio Z. 227.
32258"RO ⲉⲃⲟⲗ M. Perfcere pro ϫⲟⲕ ⲉⲃⲟⲗ Z.
32259604. not.
32260*UJRI M. Caedere, Percutere Deut. xx1, 4. 6.
32261(7 Ϫⲱⲕe).
32262ϫⲱⲓ 7. Caedere, Percutere, ⲙⲥⲧⲓⲅⲝ
32263ⲉϥϫⲱⲱⲕⲉ Flagrum percutiens Z. 656. (M.
32264ϫⲱⲕ).
32265— ϫⲱⲱⲕⲉ ⲡ. ⲁ) ) Percussio fustts Cod. Par.
3226644. fol. 9o.
32267] X4kC
32268ⲭⲀⲔⲞⲨⲖ vide xax Passer.
32269'*ARAU, ARCU, ϪⲈⲔⲈⲘ wide ϫⲱⲕⲙ.
32270ϫⲱⲕ 7. Lavare, Lavare se Pan. x70. 181.
32271Z. 513. 565. 555. Lavare fricando Z. 627.
32272Lotus esse Zuk. 539.
32273-ϫⲱⲕⲉⲙ, et zokes M. Lavare, Lovare se
32274Exod. u,5. xxix, 4. INum. xix, 8. Pan.
32275xrvi. Lavari, Lotus esse /ebr. x, 2a.
32276— zoxs T. M. Idem forma cum suff. 4ct.
32277Ix , 27. xxi, 164. 1, 5. Ming. 89. 14o.
32278— xakase D. Lavari, Purgari. Z. 164.
32279— zakes D. Lavare Z. 146.
32280-ϫⲉⲕⲙ 7. Idem Z. 321. Tuk. ⲟ.
32281--ϫⲉⲕⲉⲙ M. Idem Y. Cor. vi, ⲓ.
32282-ϫⲱⲕⲙ Ⲧ. n. Lavacrum Z. 518,
32283— xukcss 7M. ⲡⲓ Idem Zi wm, 5.
32284— ⲉⲩϫⲟⲕⲙ 7. Lot, Madidi Z. 395.
32285— ⲙⲉⲛ̄ϫⲱⲕⲉⲙ M. nr Lavecrum Paz. ⲭⲓ,
32286Z. 580. not.
32287ϫⲉⲉ. Acrem, Sapidum reddere Z. 35,
32288ubi opponitur ⲧ︦ ⲗⲟϥ Yusipidus, Fatuus
32289esse.
32290-ϫⲟⲕⲣ 7*, Àcer, Sapidus esse, ⲡⲅϣⲱⲡⲉ ⲉⲕ‐
32291ϫⲟⲕⲣ ϩⲙ ⲡⲉϩⲙⲟⲩ ⲙⲡⲉⲭ︦ⲥ︦ esto sapidus in
32292sale Chrisü Z. 303.
32293--ⲉⲩϫⲟⲕⲉⲣ AM. Acres epistolae Z. 34.
32294'€ORP wide ϫⲉⲕⲉⲣ, et ϫⲱⲕⲣ.
32295*UJRP 7. lgne purgare, et temperare me-
32296talla, ita ⲟⲥ. 427. not. 49. CoHato
32297ϫⲉⲕⲉⲣ, in quo degustandi idea latet, equi-
32298dem verterem. Dcgustare , seu, Explorare
32299metalla.
32300— ϫⲟⲕⲣ ldem cum sufftixo Z. 427. not. 4g.
32301TCIRPHC ⲡⲓ.) Pardus, Leopardus Kir.
32302164. Fide ϫⲉϫⲣⲏⲥ.
32303-ϫⲓⲕⲣⲓⲥ Z. ⲟⲩ ⲁ.) Lupus Cervarius Cod.
32304Par. 44. fol. 121.
32305*€AKC T. Praetexere, Marginare ifa Z. 488.
32306not. 14.
page 423
32307ⲧ.. Jev.VH. V
32308ϫ ⲟⲩⲏⲛϩ ⲧ.
32309ϫⲉⲕⲁⲥ [
32310"*GRAC, ϪⲈⲔⲈⲤ wide xe Dicens.
32311ⲭⲟⲕⲥⲓ M. ni Crepitus veutris Kir. 160.
32312*€CRT vide ϫⲱⲕ.
32313*ORed 7. ⲡ. ⲭ Stimulus boum Sir.
32314xxxvi, 25. Z. 637.
32315— ϫⲟⲟⲕⲉϥ Idem Z. ⲟⲓ. Gor. 603.
32316*CRG8 M. Mordere ct. ϫⲓ 3. poc. 1x,
32317ⲉϥϥϫⲟⲕⲣ Mordens poc. ⲓϫ, 5.
32318ⲗ ⲬeⲔ vide ϫⲟⲕϫⲉⲕ.
32319ⲭⲉⲕϪⲓⲕ 7. gm oavíineg Culices Sap. 1036.
32320ϫⲉⲕϫⲱ 7' Perficere, Expolire Z. 489. not.
32321a3. duplicatum a ϫⲱⲕ Perficere.
32322ⲭⲟⲕ ϫⲉ 7. Obloqui, Obtrectari, e«qxokxek
32323ⲙ̄ⲙⲟⲛ ⲇ obloquitnr nobis Cod. Par.
3232444. fol. 120.
32325— ϫⲟⲕϫⲉⲕ ⲡ. (2, ⲉⲣ( lrritatio, Pro-
32326vocatio, Risa Sir. xxxiv, 3o. If. Cor. xu,
3232720. (in Z. 516.) Cod. Par. 44. fol. 46.
32328— ϫⲟⲕϫⲉⲕ gi ép(3uar Altercationes II. Cór.
32329XI, 20.
32330— ⲣⲉϥϫⲟⲕϫⲉⲕ Provocator, Altercator Sir. xxvi,
32331XA vide ϫⲟⲗⲟ.
32332:**34à M. ni Ramus. Zevit. xxm, 4o. Matth.
32333xim, 22. xxi, 8. Jom. x1, 16. Ramorum
32334divisio, partitio Zim. vm, 4.
32335— $ex«^ Multos habens ramos, Frondosus
32336Deut. xu, 2.
32337"*CA vide ϫⲱⲗ.
32338ϫⲉⲗ. Induere, ϫⲉⲗ ⲑⲏⲛⲟⲩ Induite vos I.
32339Betr. 1v, 5. (JMffine xo»g, Ⲧ. ⲗ).
32340-ϫⲱⲗ Amicire, Involvere fascüs , vel alia re
32341cadaeer Z. 13. ⲓ. Pan. crxxm.
32342-ⲉϥϫⲏⲗ indutus, Ámictus Marc. xvi, 5. Cin-
32343ctus, Circumdatus Marc. xiv, ⲓ.
32344ⲉⲩϫⲏⲗ Amicti, Cincü poc. vm, 9.
32345ϫⲏ vide ϫⲉⲗ.
32346ϫⲟ Cepa vide ⲙϫⲱⲗ.
32347383 ] ϫⲉⲗⲱ
32348ϫ M. ov Foramen Z. 125. (fine. 0).
32349— Or fxo^z0A Crebris foraminibus pertusus
32350esse Z. 125. Hossi 318.
32351?*0A M. Ⲟⲩ Fluctus Exod. xv, 8. Matth. xiv,
3235224. Marc. iv, 7.
32353ϩⲓϫⲟⲗ Jacere, Elevare ffucius Z 65.
32354— ⲉⲧϩⲓϫⲟⲗ Jacens, Elevans fluctus Pan. cr.vur.
32355"€OA. M. ⲟⲩ Ja'jovov Laganum, Placentae spe-
32356cies, ⲟⲩϫⲟⲗ riAákervr Aoguvov ⲡ tw] vov
32357IL Heg. vi, t9.
32358ϫⲟⲞⲨ M. ⲡⲓ Festuca Jtossi 321. Z. 6406.
32359T*UJA vide ϫⲉⲗ.
32360"Ua M. Retrahere se, Retrahi. Pan. rxxvi.
32361(4. ϭⲱⲗ Reverti).
32362--ϫⲉⲗ Negare, Abnegare I. Tim. v, 8.
32363--ϫⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ Negare, Abnegare Gen. xvi, 15.
32364Matth. x, 33. xxvi, 34. go. Marc. viui,
3236534. xiv, 3o. Repellere 4. vu, 27. 35.
32366— ϫⲟⲗ Idem cum suffixis Marc. xiv, 3o.
32367--ϫⲉⲗ ⲉⲃⲟⲗ ldem 7], m, 13.
32368— FüzuwA ⲉⲃⲟⲗ Negatio Kir. 70.
32369— ⲉⲧϫⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ Negans I. Joh. 1, 22.
32370C*AAGC vide x«3o.
32371*AAO M. Deponere apud aliquem, Concre-
32372dere, Commendare I. Zim. vt, 20. Con-
32373sttuere Z. 95. (7: ϭⲁⲗϣ).
32374— xee Idem Kir. 397. Luc. ϫⲓⲧ, 48. ubi pro
32375ⲉⲧⲉⲩϫⲁⲗ ⲉⲟⲩⲙⲏϣ lege ⲉⲧϭⲩϫⲉⲗⲉ ⲟⲩⲙⲏϣ,
32376quemadmodum legit auctor Scalae Ma-
32377gnae cit. loc.
32378-ϫⲁⲗⲱ Idem cum suff. Levit. vi, 4.
32379— ϫⲉⲗⲱ Idem cum suffi &...xcwow ⲉⲣⲟⲓ
32380quae deposuit apud me, commendavit mihi
32381Exod. xxu, 8.
32382ⲬⲀⲀⲰ vide ϫⲁⲗⲟ.
32383ϫⲉ B. Urere, Accendere Q. 235. Uri,
32384Combun Z. :48. (7. ϫⲉⲣⲟ).
32385--ⲉϥϫⲉⲗⲏⲟⲩⲧ ÁAccensus Z. 148.
32386CXCAUJ vide ϫⲁⲗⲟ.
page 424
32387ⲧ.. 22.
32388ⲉⲗⲓ. ⲩ. ⲙⲃⲁⲗ Ϫⲉⲉⲗⲃ
32389ⲗⲉⲉⲥⲗⲉ vide ϫⲱⲱⲗⲉ.
32390*eUJIAI M. Habitare uti hospes, Hospitari ,
32391Habitare Gen. xu, 10. Psal. wv, 6. 4.
32392xxi, 16. Z. Or. 54. 108. — Tum signifi-
32393catione sumta a ϫⲁⲗⲟ Deponere , Ⲥⲟⲡ
32394mendare l. 77m. ⲓ 18. l. Petr. 1v, 19.
32395(T. ϭⲟⲓⲗⲉ).
32396— ϫⲁⲗⲏⲟⲩⲅ Hospitari 4 x, 6. ⲓ.
32397— ϫⲱⲓⲗⲓ ⲡⲓ napa2üxn Depositum IL Zim. :,
3239812. 14.
32399-ⲙϥⲡ̄ϫⲱⲓⲗⲓ ⲡⲓ Locus incolatus, in quo quis
32400peregrinatur Gen. xxvn, 4. Kir. 24.
32401— ⲣⲉⲙⲛϫⲱⲓⲗⲓ Hospes, Peregrinus, Advena
32402Gen. xvii, 8. Levit. xxv, 6. Deut. xiv, 21.
32403Eph. n, 19.
32404— ⲉⲣⲣⲉⲙ ⲡ̄ϫⲱⲓⲗⲓ Peregrinus, Adveua esse Gen.
32405xv, 3. xxi, 23. xxxv, 27. Exod. xn, 4o.
32406Habitare uti hospes, Hospitari 46 vi , 29.
32407— sserpessrixum ϯ Incolatus I. Petr. 1, 17.
32408Tuk. 32.
32409— xinxurr ⲡⲓ Idem xod. xu, 4o. Zach.
32410IX, 12.
32411**UJUJAG 7. Colligere uvas, fruges, fructus,
32412Vindemiare Sir. xxx, 24. Ming. 143. Z.
32413214. 547. 554. not. Tuk. 446.
32414— ϫⲉⲉⲗⲉ Idem Ming. 266. Z. 456. not. 472. n.
32415— "WUxU^e n. Vindemia Sir. xxiv, a7. Z. Sot.
32416$12. not. Putatio Ming. 146.
32417-— ⲣⲉϥϫⲱⲱⲗⲉ Praedo Z. 472. not. 11.
32418*'€OABI M. ov Pala qua panes in fornacem
32419mittuntur Kir. 132, ubi male scribüur
32420ϧϫⲟⲗⲃⲓ.
32421*CABA8 M. Vicus Egypti mediae in Nomo
32422Pemge ad septentrionem urbis Pankoleus
32423Z. a4. Pan. cxc. Champ. !'Éeyp. sous les
32424Phar. 1, 3o9.
32425ϫⲉⲗ, *XOAR vide ϫⲱⲗⲕ.
32426"UAR 7. M, Extendere eg. Cod. Paris.
3242744 fol. 9o. 104. Submergere Exod. xv, 4.
32428[ 384 ] ⲗⲱϥ
32429Submergi II. Petr. ⲓ, 6. Z. 33. Sagittare
32430Z. 489. not. (4ffine ϭⲱⲗⲕ quocum. stzni-
32431ficationes permutat).
32432— ϫⲉⲗⲕ Ⲧ. Extendere pannos Z. 596. m. 15.
32433-ϫⲱⲗⲕ ⲉⲃⲟⲗⲦ. ⲟⲩ ⲇ.) Extensio Cod. Par.
3243444. fol. 59. gn ⲟⲩϫⲱⲗⲕ ⲉⲃⲟⲗ diffuse Z.
32435534.
32436— ⲉⲧϫⲟⲗⲕ ⲉⲃⲟⲗ 7. Extensus Pan. ⲓϩⲓ.
32437— «eqxzo^k ⲉⲃⲟⲗ 7'. Tensus, Extensus Ming.
32438290.
32439--ϫⲱⲗⲕ ⲉϧⲣⲏⲓ AM. Praecipitare, Deiicere Luc.
32440IV, 29.
32441X'CARCC M. ⲡⲓ Cimices ⲁ) Kir. 173.
32442T?€AAC T. ⲟⲩ éngoXug ⲃⲥ, Pampinus
32443Judic. viu, s. (i Cod. Par. 44. fol 108.)
32444Z. Á44o. not. 512. not.
32445— ϫⲉⲗⲗⲉ ldem Rossi 313.
32446"AAIA M. Orbis, Rota, qua rei torqueban-
32447tur, ita coniecit Rossius 310. Equidem ,
32448collato ϭⲁⲗⲓⲗ, credo esse Rotam potissi-
32449mum aquariam.
32450XIAAHC T. m. xaótv Pera, Pera pastoralis
32451I. Reg. xvii, 49. in Cod. Par. 44. fol. ⲓ ⲟϩ.
32452f€AAIU M. ni e ⲁ.) Pullus gallinaceus
32453Kir. 169.
32454ϫⲉ. ϯ Colostirum, Lac primum Z, 647.
32455not. 39.
32456-ϭⲓϫⲉⲗⲙⲓ Sugere, Sumere colostrum ibid.
32457*AAI Z. ov Impedimentum, Offendioulum
32458Z. 153. 154. (T. zpon).
32459— ϯϫⲗⲁⲡ Impedimentum ponere Z. 1:54.
32460*'NOACC, vel '*XOOACOC 7T. m. Tinea Matth.
32461v1, 19. 20. Z. 416. not. 456. Pap. 1v, «13.
32462— ⲣ︦ϫⲟⲟⲗⲉⲥ Corrumpi, Erodi quasi a ⲡⲉϥ
32463Pap. v, 86.
32464'XAAHOPT vide ϫⲱⲓⲗⲓ.
32465"*CcAHO'PT vide ϫⲉⲗϭ.
32466ϪⲰϤ T. ⲡⲉ Caminus Z. 556. ubi compo-
32467nitur cum pip Fornax.
page 425
32468ϫⲟⲗϥ [ 385
32469ⲟⲗ. M. ⲡⲓ ⲡⲣⲏ, vel ⲡⲉ... Addi-
32470tamentum, Repositorium, Pluteus Exod.
32471xxxvni, 22. 23. scribitur xoAgs Exod.
32472XXXIX, 9.
32473*«eadasm M. ⲡⲓ UL) Oxyringus Kir. 171.
32474ubi pisces recensentur. Lege Ⲁ. Silu-
32475rus mystus piscis, et vide Forskal De-
32476script. Xv.
32477"IIAS vide xo?g, Amicire.
32478*tOAS T. Minimus esse JMáàtth. x, 6. Tuk.
324791904. Hossi 318.
32480*OA8 AM. Amicire, Induere, Tegere Gen.
32481xxxvin, 14. Deut. xxu, 12. Luc. xxin, 11.
32482Joh. xix, 2. dct. xui, 8. ⲁⲓϫⲟⲗⲟⲧ ⲙⲙⲟⲥ
32483illà me amicivi Z. 15. ⲛⲧⲁϫⲟⲗϩⲧ ⲙⲙⲟϥ
32484ut eo amiciam me Gen. xxvnr, 20. —
32485Amictus , Indutus 2-
32486(4ffine e»).
32487-ϫⲱⲗϩ ⲟⲩ ⲡⲉⲣⲁ Amictus Psal. cin, 6.
32488ϩⲃⲟⲥ ⲡ̄ϫⲟⲗϩ nepifóAotoy vesus qua quis se
32489involvit Exod. xxu, a7.
32490--ⲉⲧϫⲟⲗϩ AÀmicitus, Indutus Ezech. x, 2. 6.
32491— ⲉⲥϫⲟⲗϩ Àmicta Jpoc. xu, 2.
32492— ⲉⲧϫⲏⲗϩ Amicitus, Indutus 4poc. xvin, 16.
32493"*UJAS vide ϫⲟⲗϩ Ámicire.
32494ⲭⲱ 7. Putare, Amputare frondes Pun.
3249526:1. ubi cum ϫⲟ est ϫⲟⲗϩ (Affe
32496ϫⲱⲱⲗⲉ).
32497--ϫⲱⲗϩ ⲡ. ⲡⲉⲣⲓⲧⲟⲙ Putatio, Ámputatio fron-
32498dum Jerem. x1, 16. in. Z. 439. not.
32499ϫⲱⲗ 7. iari» Maurire 4ggae. nu, 17.
32500apud Bossi 322.
32501— xOA^gc ⲟⲩ énopuo:pig Haustrum , Infusorium
32502Zach. ⲓⲅ, 2. 12. apud Rossi 322.
32503*CA8HC 7 &c3potev. Anhelare Sir. xxxiv,
3250419. vel Linguam eserere prae lassitu-
32505dine Cod. Par. 44. fol. 88.
32506— ϫⲉⲗϩⲏⲥ ⲡⲉ Anhelitus difficilis Z. 227. 548.
32507ϫⲟⲗⲑⲤ vide ϫⲱⲗϩ Haurire.
32508] ϫⲉⲙ.
32509ⲆⲀⲀϨⲒ( 7. 7. Tormenti species Z. 298. ego
32510sum homo ⲉⲓϩⲡ ⲟⲩϫⲗⲟϩⲧⲥ ⲉⲥϣⲟⲕϩ u«
32511ⲡⲁ̀ⲙⲟⲧⲉ qui sum in barathro? fovea? pro-
32512funda usque ad collum meum.
32513"UA T. M. xo33Z23« Agglutinari, Adhae-
32514rere Psal. xxt, 15. xvm, 25. rxn, 8.
32515cxvni, 259. Capi, Comprcehendi Z. 41:6.
32516not. 492.
32517--ϫⲱⲗϫ T. Viscus, cui aves agglutinantur. Z.
32518416. not.
32519ϪⲀ ϪⲞⲨ, vel ϫⲉⲗϫⲞⲨ M. vowtepig Ves-
32520pertilio Zevit. x1, 19. Deut. xiv, 18.
32521CAUCA 7. epxccav Sepire Sir. xxvnr, 24.
32522Z. ϩⲟ.
32523— ϫⲟⲗϫⲗ Idem Sir. xxxvi, 25.
32524— ϫⲟⲗϫⲗ ⲡ. opcjuós Sepes , Sepimentum , Clau-
32525strum /Màrc. xu, 1. Eph. m, 15. in. Cod.
32526Par. 44. fol. 16. tum fol. 11. 22. Fragm.
32527311. vide Q. 235.
32528— zxaAxe^ B. ldem Q. 235.
32529-ϫⲱⲗϫⲉⲗ 7. ldem Q. 34.
32530ⲭⲉⲗϫⲱⲰⲗ M; Arefacere, Exsiccare JVum. xi,
3253132. Guttatim effundere Levit. v, 9. (T-
3253262602 ).
32533— ϫⲉⲗϫⲱⲗ ⲟⲩ dvjuós Exsiccatio JVum. x1, 32.
32534XOA?*A side ϫⲗϫⲗ.
32535ⲬⲞⲀϪⲞⲀ vide xo^ Foramen. :
32536*Ccu A. Invenire Gen. xxxvii, 20. Levit. xiv,
325373o. I. Cor. 1v, 2. Z. 16. 20. ⲉϥϫⲉⲙ ⲑⲏⲛⲟⲩ
32538Qui accidit. vobis I. Petr. 1v, 12. (1. ⲙ).
32539Praeftgitur radicibus, hinc ϫⲉⲙϯⲡⲓ , zess-
32540ϣⲁⲓ, ϫⲉⲙⲡϣⲓⲡⲓ ⲉ., quae vide ad ϯⲡⲓ,
32541ϣⲓ, cnr etc.
32542-ϫⲓⲙⲓ Inveuire. Exod. v, 11. Matth. vii, 7.
32543Z. 13. 14.
32544-ⲙⲉⲧⲁⲧϫⲓⲙⲓ T anopía Penuria, Inopia Deut.
32545XXVII, 22.
32546ⲙⲉⲧϫⲓⲙⲓ ϯ Inventio Kir. 58.
32547— ⲣⲉϥϫⲓⲙⲓ Inventor fom. 1, 3o.
3254849
page 426
32549ϫⲟⲙ [
32550ⲁ Vis, Vires, Robur, Potentia, For-
32551titudo Cen. xiix, 3... Exod. ix, 16. xv,
325526. Psal. xvii, 3a. ϧⲉⲛ ⲧⲁϫⲟⲙ pro viribus
32553meis Gen. xxxi, 6. — Copiae, Exercitus
32554Gen. xxvi, 26. Exod. xiv, 28. Ⲛⲓ. xxxi,
3255548. -— ⲧϫⲟⲙ inmnicA«r Virtus litterarum ,
32556Yitteratura Z. 108. — Plurai. ⲛⲓϫⲟⲙ Vir-
32557tutes, Mira gesta Z. 33. (7. Goss).
32558-ⲉⲧϫⲟⲙ Debilis, bapotens Zuc. xiv, 13. 21.
32559ct. xiv, 5. Bom. xv, ⲓ. ubi. scribitur
32560evxUss. -— Impossibilis Zuc. 1, 37.
32561-— cpevxos& Ímpotens esse, Impossibilis esse
32562Gen. xvur, 14. Levit. xxv, 35. Deut. xvni,
325638. Pauper esse Levit. xxv, 47.
32564-ⲙⲉⲧϥⲧϫⲟⲙ ϯ Impossibilitas Matzh. xix,
3256526. Marc. x, 27. Hebr. vi, 4.
32566— pesiunxos: Ouvatrug Potens, Vir fortis,
32567Heros 4. vnr, 5. Psalt. 486. Z. 23. 55.
32568--ϯϫⲟⲙ Robur addere, Confortari , Roborare
32569Exod. xv, 13. Deut. xxxn , 43. Pan. xvn.
32570--ϣϫⲟⲙ Potentia cum Ϣ potential , hinc sunt,
32571ⲟⲩⲟⲛ ϣϫⲟⲙ Posse, ⲟⲩⲟⲡ ϣϫⲟⲙ ⲙⲙⲟⲓ,
32572vél ⲙⲙⲟϥ, cel ⲙⲙⲱⲧⲉⲛ est potentia
32573mhi, vel ei, vel vobis, scilicet Possum,
32574Potest, Potestis Matth. vi, 27. 1x , 28.
32575xu, 34. ⲟⲩⲟⲡϣϫⲟⲙ ⲙⲫϯ potest Deus
32576Il. Cor. 1x, 8. ⲟⲩⲟⲡϣϫⲟⲙ ⲛⲧⲉ ⲟⲩⲁⲓ po-
32577test aliquis Matth. xi, 29. ⲟⲩⲟⲡϣϫⲟⲙ
32578ⲡⲡⲓϣⲏⲣⲓ possunt filii Math. 1x , 15.
32579-ⲙⲙⲟⲓⲓ ϣϫⲟⲙ Non posse, Fieri nequit ⲍ.
3258062. 117. ⲙⲙⲟⲡϣϫⲟⲙ ⲙⲙⲟⲕ, vel ⲙⲙⲟⲛ,
32581"vel ⲙⲙⲱⲧⲉⲡ, vel ⲙⲙⲱⲟⲩ Non potes , Non
32582possumus, Non potestis, Nequeunt Gen.
32583xLIv, 26. Matth. v, 36. v1, a4. x, 28. 33 4 0ntg-
32584ϫⲟⲙ ⲛⲧⲉ ⲟⲩⲃϭⲕⲓ Nequit civitas Matth. v,
3258514. vidc vi, a4. ⲙⲙⲟⲡϣϫⲟⲙ ⲛ̃ⲟⲩϣϣⲏⲡ
32586Nequit arbor Matth. viz, ⲑ. ⲙⲙⲟⲡϣⲭⲟⲙ
32587ⲙⲙⲟϥ ⲉⲣⲟϥ ipse non est potentior illo,
32588non ei praevalet Gen. xxxii, 25.
32589386 ]
32590ϫⲱⲱⲙⲉ
32591-ϫⲉⲙϫⲟⲙ Posse Levit. xxvi, 37. IL. Cor.
325921, 4. Praevalere Gen. xxxi, 38. JVum. xiu,
3259331. 4dct. xix, 16. Invalescere, Confortari
32594Luc. xxm, 5. 23. dct. 1x, 18. Col. 1, 11.
32595Constat ex ϫⲉⲙ invenire, e£ ϫⲟⲙ vis,
32596— ϫⲉⲙϫⲱⲙ Idem, rarius occurrit , quam ϫⲉⲙ
32597ϫⲟⲙ Z. 67.
32598-ⲉⲧϫⲉⲙϫⲟⲙ Potens Psal. xxm, 8.
32599--ϫⲉⲙϫⲟⲙϯ Praevalere, Invalescere Gen.
32600xLvit, 12. 30 fortasse erratum pro ϫⲉⲙ-
32601ⲡⲟⲙϯ.
32602-ϣϫⲉⲙϫⲟⲙ l'ose Deut. xvn, 15. Luc. ix,
326034o. V. Cor. m, 1. Z. 34. 46. ⲙⲡⲉⲧⲉⲛ
32604ϣϫⲉⲙϫⲟⲙ ⲉⲣⲱⲟⲩ quibus potentiores non
32605estis, non praevaletis Pan. rxx.
32606XOU M. ⲧ. ⲗⲃ Lebes, Olla Psal. rix, 8.
32607ⲬⲞⲘ vide ϫⲱⲙ Liber.
32608*UJU M. n Liber, Volumen Deut. xxvi,
3260958. 61. Marc.x, 4. Joh. xx, 3o. Charta
32610IT. Joh. 12. ϫⲱⲙ ⲡ̀ⲱϣ Lectionarium (liber
32611lectionis Z. 64. 66. 67. 135. (T. zuwe).
32612-ϫⲟⲙ Idem poc. 1, 11. vi, 14.
32613**UJU 7. B. &n Generationes Sir. xvi, 27.
32614xxiv, 38. ϫ, 14. ct. xiv, 16. Q. 231.
32615f*€UJU wide ϭⲱⲙ.
32616ⲭⲉ 7' ne oncpog Satio, ⲁⲩⲱ ⲡϫⲱⲱⲗⲉ ⲛⲁ‐
32617ⲧⲁϩⲉ ⲡⲥⲏⲩ ⲙ̃ⲡⲉϫⲙⲉ et vindemia asseque-
32618tur sationem, vel tempus sationis Levit.
32619xxvi, 5. in Cod. Par. (4. fol. 106.
326207CAUH T. M. ⲧ. Tranquillitas maris Màtth. vni,
3262126. Matth. vin, 36. Marc. 1v, 39. Luc. vii,
3262224. ⲭ Serenitas, Coelum serenum Sir.
32623in , 15. (ín C. Par. 44. fol. 118.) ade ovza-
32624ⲙⲏ ⲉ Coelum serenum Matth. xv1, a.
32625"TUI vide ϫⲉⲙ.
32626ϫⲱ T. ne Liber, Volumen Màtth. xix,
326277. Act. 1, 20. vri, 4a. Apoc. 1,8. Involu-
32628crum, Res convoluta Z. 538. (M. xus).
page 427
32629ϫⲙⲙⲟⲩⲗ [
32630-ϫⲱⲙⲉ 7. Idem Tuk. 515.
32631-ϫⲱⲱⲙⲓ D. ⲡ. Idem Z. 163.
32632*AuO*A M. nr Camelus Mac. i, 4. xix,
3263324. (T. Gasse).
32634-— xásaATvA g&n Cameli Gen. xxiv, 10. 11.
3263514. 19.
32636--ⲙⲁⲡϫⲙⲟⲩⲗ Camelarius, Pastor camelo-
32637rum Z. 46. vide ⲙⲟⲡⲉ.
32638**OUUOI, IIX*OUUOI M. Mons ad occiden-
32639tem Memphis Champ. 2 Éeypt. sous les
32640Phar. 1, 149.
32641*'€UHHC 7. Octo femin. (pro T. ϣⲙⲏ ⲡⲉ).
32642Hinc ⲙⲉⲧϫⲙⲏⲡⲉ Decem et octo femin.
32643Z. 3675. ille enim Codex maxime ad Bas-
32644muricam dialectum accedit.
32645**cUNO'YT M. Urbs JEgypti inferioris, Grae-
32646cis dicta Sebennytus, Arabibus Samannud,
32647in occidentali littore canalis Phatmetici
32648Sita; eam etiam sequiores Copti appella-
32649runt ⲥⲉⲃⲏⲛⲡⲏⲧⲟⲩ Z. 3o. Pan. vvnr. cxcim.
32650Kir. 308. Champ. l'Égyp. sous les Phar.
32651II, 192.
32652*UIIG8, ve! *€cUIe8 T7. n. -3) Pomus,
32653Malum Cod. Par. 44. fol. 23. 189. Per-
32654peram. ib. fol. 103. scribitur ϫⲉⲡⲏϩ pro
32655ϫⲉⲙⲡⲏϩ (M. zessdeo).
32656--ⲧⲃⲱ ⲛ̄ϫⲉⲙⲡⲉϩ Arbor pomi Cod. Par. 43.
32657fol. 11.
32658*€cUC M. Tenebrae Z. 67. pro ⲭⲉⲙⲥ.
32659ϪⲈⲘⲒⲦⲀⲨ M. otovízec3er Augurari Deut. xvin,
3266010.
32661— Xeswvdwv ⲟⲩ uavreto Divinatio Deut. xvii, 4.
32662*€cuec8 M. ⲡⲓ Pomus, Malum Gen. xxx , 14.
3266315. 16. Z. 16. (T. ϫⲙⲡⲉϩ).
32664-ϫⲓⲙⲫⲉϩ Idem Gen. xxx, 14.
32665— jw ⲛϫⲉⲙⲫⲉϩ Arbor pomi, Malus JVoz. 339.
32666ϫⲓⲙⲫⲉⲑ vide ϫⲉⲙⲫⲉϩ.
32667feIU$€8 , ei ϫⲓⲛⲫⲈ M. 232 Vento
32668corruptus, Vento adustus Gen. xu, 6. 7.
32669ⲉⲣⲓⲙⲉ... Bas fern aie. -
32670] ϫⲓⲛ
32671a4. Rossius 313. 318. derivat a zin. par-
32672ücula, quae in composiüs vim vt «ctionem.
32673designat, atque a deg, Ventus, Flatus de-
32674torto a Semitico rng Flave, Spirare, u£
32675ϫⲓⲙⲫⲉϩ sit a vento tactus, ictus. Cui ety-
32676mo fateor me suffragari non posse.
32677— ϫⲱⲫⲉϩ ldem Gen. xui, 33.
32678ⲥ ϫⲓⲙⲫⲉϩ, et ϫⲓⲡⲫⲉϩ ⲡⲓ aveuog3opia Corru-
32679ptio quae fit a vento, Aredo Deut, xxvui,
3268023. ll. Paral. vi, 28.
32681XCUUJAI vide ua Nasus.
32682ϫⲈϨⲞ vide go Vultus.
32683"€ CU?€OU, **CU"*UJU vide xoss , et ϫⲟⲙϫⲉⲙ.
32684ϫⲟⲙϫⲉⲙ M. ⲓⲗ. Contrectare, Pilpare
32685Gen. xxvu, 12. 21. 22. Deut. xxvii, 29.
32686Luc. xxi, 39. (T. ϭⲟⲙϭⲙ).
32687--ϫⲉⲙϫⲟⲙ Idem I. JoA. 1, 1. quod esse ⲉ
32688ratum crederem pro xosyzes , nisi Z. 121.
32689et JVot. 351. occurreret ϫⲉⲙϫⲱⲕ.
32690--ⲉϥϫⲟⲙϫⲉⲙ Palpans 1L Petr. 1, 9.
32691--ⲛϫⲟⲙϫⲉⲙ Palpabilis Exod. x, . Hebr.
32692xn, 18.
32693ϫⲉⲙⲟ ide ϫⲟⲙ.
32694ⲬⲚ︦ vide xe Dicens.
32695"HN AM. &zo02e Gyon "ener esse Gen. xxxn,
3269613.. ϭⲏⲛ, 4ffine xang).
32697ⲉⲧϫⲏⲛ anos Tener, Mollis Deut. xxvin,
3269854. 56.
32699ⲉϥϫⲏⲛ Tener Gen. xvm, 7. ázlecres Sim-
32700ples, Simcerus Gen. xxv, 27. Levis, Non
32701pilosus Gen. xxvit, ⲓⲓ.
32702ⲉⲥϫⲏⲛ Laevis, Plana, Glabra EzecA. xxiv, 8.
32703ⲉⲩϫⲏⲡ Tener Gen. xxvu, 9. Molles Luc.
32704viu, 25. Lacvi, Plani Zuc. n, 5.
32705"EIN. M. Particula, quae radicibus praefigitur , ut
32706fiant Nomina Actionem, vel Actionis nrse-
32707sentiam denotantia, c zinapeo Custodis,
32708Áctio custodiendi, ϫⲓⲛⲉⲣⲝⲱ Operatio,
32709Labor, Ϫⲓⲡⲉⲣϩⲱⲧ Navigatie ec. (1*. &in).
page 428
32710ϫⲓⲡ [
32711— Praeponitur infinitis, atque adsciscit articu-
32712lum masculinum, ⲉⲡϫⲓ ⲡⲉⲣⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲡ ⲉⲣⲟⲥ
32713ad concupiscendum eam JMatth. v, 33
32714ⲉⲡϫⲓⲛϫⲉⲣ ⲉⲃⲟⲗ ad disperdendum Levit.
32715xxvi, 44. ⲉⲡϫⲓⲡⲑⲱⲟⲩϯ ad convocandum
32716vide Matth. xxvi, 12. 28. I.
32717Thess. m, 1o.
32718INum. x, 3.
32719— zimr Forma zo0 zin. cum suffixis ante ver-
32720ba, ϧⲉⲡ ⲡϫⲓⲛⲧϥⲧⲱⲃϩ dum oro Psal. ⲭ,
32721I. enzurragjunr ut sum, vel essem Levit.
32722xxvi, 45. ϧⲉⲡ ⲡϫⲓⲡⲧⲉⲕⲱⲥϧ dum tu metis
32723Levit. xxm, 22. ϧⲉⲛ ⲡϫⲓⲡⲧⲉϥϣⲱϥ cum
32724desolatus fuerit Levit. xxvi, 43. ⲉⲡϫⲓⲡ‐
32725ⲧⲉϥϣⲧⲉⲙϣⲱⲡⲓ ut non sit I Petr. 1v, 2.
32726ⲉⲡϫⲓⲛⲧⲉⲧⲉⲛϣⲱⲡⲓ ut sitis. Levit. xx, 206.
32727ⲉⲡϫⲓⲡⲓⲧⲟⲩⲥⲱⲧⲉⲙ ut audiant Jac. in, 3.
32728ϧⲉⲡ nximrovTAceo cum redirent Zuc. n,
3272943.
32730--ϫⲓⲡⲧⲉ usurpatur quoties inter ϫⲓⲡ, et ver-
32731bum , inseritur nominatieus, ϧⲉⲛ ⲡϫⲓⲡⲧⲉ
32732n6c ⲣⲱϧⲧ dum Dominus deiicit /Vum. v,
3273321. ϧⲉⲡ ⲡϫⲓⲡⲧⲉ ⲡϭ︦ⲥ︦ Taco dum Dominus
32734parceret Gen. xix , 16. ⲉⲡϫⲓⲡⲧⲉ ⲡⲓⲇⲓⲁⲃⲟⲗⲟⲥ
32735eprupagu: ut diabolus tentaret Matth.
32736IV, I. .
32737— xim adsciscit etiam epe cum suffixis ϧⲉ ⲡ
32738ⲡϫⲓⲡⲑⲣⲟⲩⲟⲩⲱⲙ dum comedunt Zevit. x11,
3273916. ϧⲉⲛ mzinepesqzeove dum imaledi-
32740cit Levit. xxiv, 16. ϧⲉⲡ nzinopeseserue
32741ⲉϧⲟⲩⲛ cum ingressi fuerint JVum. xiv, 3.
32742Fide Matth. xxvi, 12. Marc. ww, 4.
32743ϫⲓⲛ.. À, Ex notat terminum, tempus ,
32744a quo, Ϫⲓⲡ ⲛ̃ϣⲟⲣⲡ ab initio Sap. 625.
32745por ϫⲟⲟⲥ ϫⲓⲛ ⲧⲉⲡⲟⲩ Ex nunc, án pui Mütth. xxvi,
32746Vol ⲓ..
3274764. 65. Lüc. xm, 52. fet. w, 17. ϭⲁⲗⲉ
32748ϫⲓⲡ ⲉϥⲡϩⲏⲧⲥ Claudus ex quo erat in utero
327494 ct. yt, 2. Ϫⲓⲡ eren ⲧⲅⲁⲗⲓⲗⲁⲓϥ ex quo
32750erat in Galilaea Zàc. xxiv, 6. zi ⲡⲉⲩⲤⲡⲧⲉ
32751usque ab eorum fundamentis Sap. 195.
32752Xu ane^p Ⲧⲉⲙⲫⲟⲩⲉ deo ..ϥ
32753388
32754] ϫⲏⲉ
32755vide Màtth. xxv, 34. fct. ⲓⲓ, a1. a4. Ⲓ.
32756JOh. 1, 1. n, 7. Z. 145. 150. 161.
32757— Hy pro ϫⲓⲛ ⲛⲧ, ϭⲓⲥ ϫⲓⲛⲧⲁⲓⲃⲱⲕ ex quo
32758ivi Zf ct. xx1iV,11. ZIrTA. ⲛⲉⲡⲉⲓⲟⲧⲉ ⲉⲡⲕⲟⲧⲕ
32759ex quo patres nostri dormierunt II. Ptr.
32760nr, 4. vide Z. 232. 305.
32761— xin Vel, Aut. Maátth. 1x , 5. Tuk. 310. Pap.
32762vi, 96. xc... ϫⲓⲡ ⲙⲙⲟⲡ utrum... nec ne
32763Z. 3604.
32764"ON 4M. ⲡⲓ ⲭⲱ Cavum, Alveus fluminis
32765Gen. xxm, 2. o«pay& Valls, Convallis
32766Gen. xxvi, 17. 19.
32767ϫⲱⲟⲩⲛ M. 3 Pellere, Propellere Psal.
32768LXI, 3.
32769--ϫⲱⲟⲩⲡ ⲉϭⲟⲗ Pellere navim, Solvere e &ü-
32770tore ct. xxr, 1. xxvi, 2. Z. 13. 31. 113.
32771*NA 7. Percutere, &vanaq ϩⲉⲡⲥⲏϣⲉ per-
32772cusserunt eum plagis Ming. 89. Lc. xu,
327734... xvi, 23.
32774ⲭⲚⲀ 7. Extingui Pan. 102. (M. Geno).
32775--ϫⲉⲡⲁ Extinguere. Z. 324. 472. Extingui
32776Prov. xxxi, 18. in. Pap. vir.
32777--ϫⲡⲉ Extingui Sir. xxvi, 12.
32778— «izena lnextünguibilis Ming. 203. Z. 658.
32779ϪⲚⲀⲀⲨ 7. Piger esse, Morari, Gravari Sir.
32780vii, ..ⲥ 1x, 38. T'uk. 118. (M. 6nev).
32781--ϫⲡⲟⲟⲩ ⲡⲉ JI Pigritia, Mollities Cod.
32782Par. 4. fol. 15.
32783— peqzna«r Piger , óxvnpéc Sir. xxn, 1. xxxvir,
32784ⲓ. Z. 555.
32785-ⲙⲡⲧⲣⲉϥϫⲡϭⲩ ⲧ. Pigritia Z. 555. not. 564.
32786*HC vide zná Extingui.
32787*HC 7. ⲡ. Herbae species Z. 477, ubi cum
32788ϣⲗⲱⲙ coniungitur; perperam ibi Zoécga
32789not. 19. vertit Proverbium, Probiema.
32790— iH ϩⲟⲟⲩⲧ ϭⲉ ϩⲧⲟ &» ⲱ
32791Cod. Paris. 44. fol. 83. ubi stirpes re-
32792censentur. l'ortasse legendum esi e3al«
32793Malva silvesuwis, Althaea.
page 429
32794ϫⲛⲉ [ 389 ] ϫⲟⲛⲥ
32795"NC 7* Interrogare, Sciscitari. Márc. xiv, 60.
32796Joh. xvut, 21. Ming. 210. ⲩ).
32797--ϫⲛⲟ Idem Sir. xxu, 10.
32798ϫⲛⲟⲩ ldem Màu. xvn, 10. xxu, 23. xxvi,
3279911. Màrc. xv, 1. 4f'ct. x, 29. Ming. 208.
32800Z. 448.
32801--ϫⲛⲟ ⲡⲉ ⲉⲧϫⲟⲙ luterrogatio, luquisitio
32802Prov. 1, 32. in Cod. Par. 44. fol. 117.
32803ϪⲚⲎ vide ϫⲡⲉ Herba.
32804?€NO vide ϫⲡⲉ Interrogare.
32805"€NO*P side ϫⲛⲉ Interrogare.
32806?€NOO'Y 7. ne Area, Xov Sir.xxxix,17. Matth.
32807ur, 2. Z. 464. 592. 655. (M. 6nwov).
32808— ϫⲡⲟⲟⲩⲉ ϩ︦ⲡ︦ aÀev« (lege &Aoveg) Areae Cod.
32809Paris. 4o.
32810CANC M. ov Humilis, Depressus Zevit. xiu,
3281131.
32812(ⲟⲓ nxane Humilis, Depressus esse Zevit.
32813xim, 3o.
32814— ϫⲁⲡⲉⲩ ϩⲛ Humiles, Depressi Psal. cxi,
328156. cxxxvir, 6.
32816'*ANC vide ϫⲛⲏ Arca, e£ xarut Mollis.
32817ϪⲀⲀⲚⲈ vide ϫⲙⲡⲏ Urbs.
32818"ANH M. Urbs inferioris /Egypti in littore
32819orientali canalis Tanitici posita, Hebraeis
32820dicta y*x, Graecis Tévig, Champ. 'Égyp.
32821seus les Phar. n, 108.
32822— xaane 7. Idem Z. 651. Cod. Paris. 4
32823fol. 38. ex Psalmo vxxvur, 12.
32824— ϫⲁⲡⲓ M. Idem Psal. uxxviu , 12. 44. Kir. 209.
32825ϪⲀⲚⲎ M. T Cella Z. 122. 651. not. 68.
32826ϪⲀⲚⲎ 7. v. ⲭⲓⲃⲱⲧⲟϩ Arco, Corbis Z. 671.
32827zane x(Wóg scribitur in Cod. Par. 44.
32828fol. ⲓⲓ. ex IV. Heg. xit, 9. (ⲉ xano).
32829"*AHH A. ϯ ⲁ.) Furca ad fasces colli-
32830gendos Kir. 127. ⲟⲓⲥ vox notat ln-
32831strumentum quo terra finditur ubi aratro
32832non est locus, vel etiam Ventilabrum.
32833XANH M. poA«xós Mollis, Delicatus Deut. x1,
328348. Matth. x1, 8. (A4ffine zur). Kircherus
328353. scribit zanc.
32836"ANI vide zen Urbs.
32837"ANO M. ⲡⲓ xev)» Corbis Z. 36. 651. not.
3283868. (4ffine zanu).
32839ϫⲉⲛⲚⲀ vide ϫⲛ Extingui.
32840ϫⲈⲚⲀⲨ M. gan zo40: Cavitates Levit. xiv,
3284137. (4ffine xon; ϫⲛⲉ humilis).
32842INC 7*1. Inventio Z. 46. pro ϭⲓ ⲛⲉ.
32843*CNCIIUJP 7.7. ⲙ Tectum domus fct.
32844x, 9. Z.318. 459. 535. not. Fragm. cxxxvii.
32845(M. xenedup).
32846ϪⲒⲚⲢⲒ M. Ⲡⲓ ⲭⲉⲣⲉ Siliquae Luc. xv, 16.
32847ⲩ Siliquae, Glandes ter ita scri-
32848bit Kir. 156. 265. 7.
32849ZCINIPI JM. ri. funog Sordes Isai. 1v, 4.
32850"CONC M. Vis, Violentia, Iniuria inusitatum ,
32851ⲡ̄ϫⲟⲛⲥ Vi, Violenter, Iniuste Exod. xiv,
3285221. Luc. xxiv, 29. 4 n, 2. pois Vix
32853L Petr. 1v, 18. (7. Gonc).
32854— óirixonc Vi apprehendere, Vi cogere, Vim
32855seu Iniuriam inferre Gen. xix, 3. xxxii,
3285611. Exod. xu, 33. Jet. vit, 36. 37. xvi,
3285715. ϫ, 10. Suffxa accipit post ⲓ, sic
32858&«6rrcrixorc iniuria eam affecit Deut. xxn,
3285925. ⲁ ⲡⲓⲥⲡⲏⲟⲩ Grrqrixornc fratres vim ei
32860intulerunt Z. 42. xe mromvórrüxonc ne
32861vim mihi inferant Pan. crxxti.
32862— Ono"rixomnc Iniuria affici Gen. xvr, 5. Deut.
32863xxvi, 29. 23.
32864— ⲉⲧϭⲏⲟⲩⲡ̄ϫⲟⲛⲥ «OtxoUutvog Iniuria affectus
32865Psal. cx, 6. cxvv, 9. sai. 1, 17. ⲉϥϭⲏⲟⲩ‐
32866ⲡ̄ϫⲟⲡⲥ m«cyov 4Otxos Iniuste patiens I.
32867Petr. n, 19.
32868-ϭⲓⲛϫⲟⲡⲥ ⲡⲓ Vis, Violentia, Iniuwia Deut.
32869ϫⲓϫ, 18. 4 xvu, 14. xxi, 35. Z. 35.
32870ⲉⲧϭⲓⲛϫⲟⲏⲥ iniuriam faciens Exod. n, 13.
32871ⲉⲧϭⲓ ⲙⲙⲟⲓ mnzorc iniuriam mihi faciens,
32872laedens me JTuk. 53.
page 430
32873ϫⲟⲡⲥ [ 39o
32874— asei6inxonc ϯ Vis, Violentia, Iniuria, In-
32875iustitia Gen. xuiv, 16. 1, 17. Exod. 1, 14.
32876Marc. vit, 23.
32877— ⲣⲉϥϭⲓⲛϫⲟⲛⲥ Vim inferens, Violentus, In-
32878iustus Matth. x1, 12. Luc. xvm, ri. "fct.
32879XXIV, 15.
32880-ⲙⲉⲧⲣⲉϥϭⲓⲡϫⲟⲡⲥ ϯ Iniustitia Rom. 1, 18.
32881C*NT 7. Experiri, Tentare Sap. 992. Sir.
32882-ϫⲱⲛⲧ, et cum suff. ϫⲟⲛⲧ Idem Sap. 562.
32883Sir. xxxix, 4. fct. ax, 36. Z. 397. 42.
32884Experientia edocere ⲡⲉⲧⲉⲙⲡⲟⲩϫⲟⲡⲧϥ qui
32885experientia non fuit edoctus Sir. xxxi, 10.
32886Incipere Z. 603. n. ⲁϥϫⲱⲡⲧ zipEaro incepit
32887IIT. Reg. 1, 46. in Cod. Par. 44. fol. 110.
32888--ϫⲡⲧ ϩⲁϩ ⲡ. molumepia Multa experientia
32889Sir. xxv, 6.
32890-ϫⲱⲡⲧ ⲟⲩ ⲡⲉⲓϩⲁⲟⲙϩ Tentatio I. Pétr. 1v, 12.
32891Memphitice etiam 'Tentatio Job. vn, ⲓ.
32892pro ϭⲱⲡⲧ.
32893— ϫⲓϫⲡⲓⲧ Periculum facere, Tentare, Probare
32894Z. 472. 617.
32895— zixnry ⲟⲩ ⲟⲩϩⲭⲓⲙϭϭⲓϫ Probatio, Experimen-
32896tum Sir. v1, at. Z. 615.
32897*'XNIT side ϫⲡⲧ.
32898CINT vide xin Parücula, e£ ϫⲓⲛ ⲇ.
32899**OHT, ϪⲰⲚⲦ vide ϫⲡⲧ, et ϫⲱⲛⲧ.
32900ϫⲱⲛ M. lrasci PsaL ww, 4. Col. uu, 8. Z.
3290156. Semel T'hebaice 4'ct. v,33. (T. ϭⲱⲡⲧ).
32902— zomr Idem Z. 71.
32903— *wmr ⲡⲓ Ⲡⲁ, lÍracundia Psal. ⲓ, 5. 12.
32904xciv, 8. Irritatio, Dissensio - - xv, 39.
32905ⲡⲓϫⲱⲡⲧ ⲉⲡⲉⲓ Minae 4 iv, 3.
32906--ⲣⲉϥϫⲱⲡⲧ Iracundus 7c 1, 7. aud
32907— ϯϫⲱⲡⲧ Provocare ad iram, Exacerbare /Vum.
32908ⲭ, 3o. Deut. 1v , 35. 1x , 18. 22. xxxi, 27.
32909— ⲣⲉϥϯϫⲱⲡⲧ Exacerbator, Provocans ad iram
32910Psal. ⲭ, 8.
32911*CHTHO' vide ⲧⲱϭ Inserere.
32912] ϫⲁⲡⲏϩⲓ
32913ϫⲉⲛⲉⲫⲰⲢ M. n. ⲟ︦ Tectum domus Deut.
32914xxn, 8. Matth. x, 27. xviv, 17. dct. x,9.
32915(7. ϫⲉⲡⲉⲡⲱⲣ).
32916?eNOXI Z7. Ⲟⲩ Frustum, zna&* ioeik frustum
32917panis Z. 547. nisi erratum sit pro ϫⲡⲟϥ
32918Corbis panis.
32919"NOS 7. ov Corbis, Canistrum Z. 344. Con-
32920cinit rabicum q $39.
32921"*XNO'YH T. Ming. 122. dicitur Deus non solum
32922plaga ⲛ̄ϫⲡⲟⲩϥ A6p&p, ac tenebrarum,
32923et destructionis , et exitii, et grandinis
32924percussisse Pharaonem, sed insuper per
32925ranam, per bruchum, per cynomyiam, et
32926per sciniphes eum afflixisse. Est ergo
32927plaga a commemoratis distincta, ac prae-
32928terea ⲃⲣⲃⲣ fervens , effervescens, quae
32929conditiones quadrant cum ⲫⲗⲱⲭⲧⲓⲟⲉϩ &va-
32930ϩⲥⲱϩⲁⲓ pustulae effervescentes Exod. 3x,
329319. ita ut xnowv sit Pustula.
32932?CUJNS 7. vvyy&vev. Assequi, Obtinere Z. 386.
32933325. 584. not.
32934— ϫⲱⲡϥ ⲡ. tó gup[kfuxóg Accidens, Casus
32935fortuitus Z. 584. not.
32936ⲬⲚⲀϨ 7. n. Brachium, ova rixa, j&recTpoc
32937unum brachiorum crucis Z. 547. ⲡⲕⲁⲥ
32938ⲙ̃ⲡⲉϫⲛⲁϩ ⲭⲉⲣⲭⲓϩ go» ic Ossum bra-
32939chii Cod. Par. 44. fol. 7o. (M. 6nag).
32940**N29 T.Vis, Violentia inusitatum; fina, Vi,
32941" Violenter ⲥ. v, 36. xvi, 15. Ming. 100.
32942Pan. 91. Cui affine est ϫⲛⲁϩ Brachium.
32943-ϫⲓ nxnag xataOvvaotoety Violenter , Tyran-
32944nice tractare, opprimere Sir. xtvir, 12.
32945Z. 295.
32946-ϫⲓ nznag, ⲡ. Violentia, Oppressio Sap. 516.
32947— ⲣⲉϥϫⲓⲡϫⲡⲁϩ, e£ ⲣⲉϥϫⲓϫⲛⲁϩ Oppressor, Ty-
32948rannus Sap. 845. Job. xxvui, 13. (in Pan.
3294991.) Z. 53g.
32950ϫⲬⲀⲚⲎϨⲒ M. T )) Margines rivi Kir. 137.
32951ubi recensentur. Instrumenta rigationis.
page 431
32952ϫⲡϫⲱⲛ
32953ϫⲛ T. OuEecateiv. Inquirere Sir. xx1, 18.
32954duplicatum a xne Interrogare.
32955TNI M. ⲡⲓ x40] Vilus, Villi palma-
32956rum, ex quibus funes conficiuntur. Kir.
32957138. 177. inter. Instrumenta restiarüi re-
32958censetur.
32959ⲭⲉⲛϫⲉⲛ M. Musicum instrumentum pellere
32960Rossi 86. pro ⲕⲉⲙⲕⲉⲙ. Sed T'hebanum
32961ϭⲡϭⲛ notat Canere.
32962ϪⲒⲚϪⲎ vide ϫⲏ Festuca.
32963*iNOUJP M. ov Talentum, monetae genus
32964Exod. xxv, 39. Matth. xvin, 24. poc.
32965xvi, 21. (7. ϭⲓⲏϭⲱⲣ).
32966**H, ??cH vide «xn.
32967ϫⲉⲡ vide ϫⲉⲣ Explorare.
32968ϪⲞⲠ 7. ov Scutella, eaque minima et testacea
32969Z. 555. 556. (4/fine Gone).
32970"*UJII vide xu.
32971ⲬⲠⲀ, Hle ode ϫⲡⲟ.
32972**IICI vide ϫⲡⲟ.
32973*XIICIC, *XIIIG vide ϫⲡⲓⲟ.
32974"**HI 7. Debere, cenazrmu ϣⲱⲡⲉ debebunt esse
32975Marc. xu1, 7. in. Cod. Par. 4o. (ni fallor),
32976sed textus Marci a Mingarellio editus in
32977tertio Fasciculo habet cenaxne. Jtem Z.
32978476. "naxru&uk debebo Ire.
32979"EIIIO Ⲧ. Exprobrare , Probro afficere, Arguere,
32980Redarguere Sir. xx , 15. Joh. vim, 464
32981xvm, 28. Jàc. n, 9.
32982— xnie Idem Sir. xvur, 13. xxxiv, 31. Jüd.
329831, 15.
32984— ϫⲡⲉⲓⲉ Idem Sap. ^.
32985-ϫⲡⲓⲟ ⲡⲉ Redargutio, Obiurgatio, Reprehen-
32986sio, Increpatio Sap. 81. Sir. xv1, 12. xix,
32987Ji. xx, r. XXXV, 17. XLVII, 7.
32988— zrnie ⲡⲉ Idem Sir. xu, 4.
32989— ⲉⲧϫⲡⲓⲟ Corripiens Sir. xxi, 6.
32990'NIIO. 7 Gignere, Generare Matth. xix, 13.
32991Joh. vur, 41. mx, 19. 20. GàL 1v, 23.
32992[ 39:
32993] xánop
32994Proventum ferre Ming. 259. Comparare,
32995Ácquirere, Possidere, Habere cc. dativo
32996recipr. ⲁⲓϫⲡⲟ nai comparavi mihi, acqui-
32997sivi Sir. n1, 20. ϫⲡⲟ ⲡϭⲕ compara tibi
32998Sir. xxu, 23. ⲉⲩϫⲡⲟ ⲡⲟⲩ compararunt
32999sibi Sap. 1015. ⲙⲡⲣϫⲡⲟ ⲡⲏⲧⲡ ne possi-
33000deatis Màtth. x, 9. Ⲁϥϫⲡⲟ ⲡⲉϥ possedit,
33001habuit Ming. 305. vide ct. xx, 28. II.
33002Pétr. 1, 10. Ming. 155. Etiam sine dat.
33003recipr. Lüc. xvi, 12. ⲫⲟ).
33004-ϫⲡⲟ B. Gignere, Generare Z. 145. 157.
33005Comparare cc. dat. recipr. anxna man
33006nobis comparavimus Z. 154.
33007ϫⲡⲉ 7. Gignere, Generare Sir. xxm, 22.
33008Gàl. 1v, 33. Comparare, Ácquirere cc. dat.
33009recipr. Sap. 408. Etiam sine dat. recipr.
33010Sir. xxvi, 1. Lr, 3.
33011— Zier 7. Comparare, Ácquirere Z. 335.
33012-ϫⲡⲟ 7. ne Generatio Z. 585. Pap. v1, 53.
33013Genitus Sap. 317. Gàl. 1v, 23. a9. I. Joh.
330141v, 4. Possessio, p rrzno ⲛⲁⲛ facere nobis
33015possessionem ; nostram efficere possessio-
33016nem Ming. 297.
33017--ϫⲡⲉ T7. ⲟⲩ Ácquisitio xz/etg Sir. xum, 4.
33018— ϫⲡⲉϣⲏⲣⲉ 7: ⲡⲉ rexvoyovía Filiorum gene-
33019ratio I. Zim. m, 15.
33020— eTznoq Ingenitus Cod. Par. 44. fol. 48.
33021— ⲣⲉϥϫⲡⲟ 7..Genitor 7k. 19.
33022— peqzne 7. Idem ⲧⲣⲉϥϫⲡⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ Dei Geni-
33023trix, Déipara Z. 278. 633.
33024--ⲙⲡⲧⲣⲉϥϫⲡⲉ 7. ⲧ. Generatio Fragm. 313.
33025— upnnzmno 7. Primogenitus Z. 583.
33026— (6imnzno 7. ⲧ. Generatio. Cod. Paris. 44.
33027[ⲟ. 95.
33028Ⲁ M. 6rzanir Fluctuare de navi dicitur Z.
33029614. not. 16.
33030?eHDI M. ni eli] gl! coda] ⲱⲡ
33031dantia, Sectio, Velum Kir. 4.
33032?*MIIOP 7. ecvxy TS Mili species, vel
page 432
33033ϫⲁⲡϭⲥⲉⲡ
33034Lotus JEgyptia Cod. Par. 44. fol. 82. ubi
33035stirpes et plantae recensentur.
33036"'*AILIACEN M. Vicus ZEgypti inferioris, Ara-
33037bibus dictus Sciabbas, ad Occidentem urbis
33038Sais Kir. 208. Champ. l'Égyp. sous les
33039Phar. u, 222.
33040'€CIIH8 vide ϫⲉⲙⲡⲉϩ.
33041ϪⲀⲠⲀϪⲒ vide Ϫⲱ ⲡⲓϫⲓ.
33042ϪⲀⲠⲒϪⲒ ll. Ⲡⲓ et T oxetaz Choenix, Men-
33043sura acidorum poc. v1, 6. Kir. 143. 145.
33044Cod. Par. 44. fol. 9o. (T. Garuzg).
33045— zanaxi Idem Kir. 130. 347.
33046*XOI*I 7. Festinare, eceonzm ⲛⲛⲉⲥⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ
33047festinans pedibus suis Z. 392. ⲉϥϫⲟⲡϫⲡ
33048ⲉϩⲟⲩⲛ 8I pensa festinus se coniiciens
33049in loca Z. 392. (4ffine ⲉⲡⲏ).
33050— zanxen M. ldem Sir. m, 2. in Rituali
33051Myst. 530. ubi legitur ganzen, emenda
33052ZAITZEIT.
33053ϪⲀⲠϪⲒⲠ︦ M. Formica Kir. 173. . Gaziq).
33054'XAP vide ϫⲉⲣ Acuere, e£ ϫⲟⲣ Fortis.
33055ϪⲀⲀⲢ vide ϫⲟⲣ Fortis.
33056"€CP M. Explorare JVum. xiu, 18. 26. xiv, 34.
3305736. 38. Scribitur zen Jum. xm, a. 24.
33058xx1, 2.
33059--ϫⲟⲣ Idem forma cum suffix. Num. xm,
3306035. ⲕⲓ).
33061-ϫⲏⲣ 27. M. ⲟⲩ Explorator Gen. ⲭⲓ, 9.
3306211. 14. Hebr. x1, 31. Cod. Par. 44. fol.
33063104.
33064ϫⲉ M. Dissipare, Disperdere Deut. ix, 14.
33065xxvn, 45. ⲉⲭⲭⲥⲡⲧⲉⲓⲙ Succidere, Excidere
33066Deut. xu, 3.
33067-ϫⲉⲣ ⲉⲃⲟⲗ. Dissipare, Disperdere Levit.
33068xxvi, 233. 44. Deut. 1v, 27. Z. 82. Semel
33069T'heb. éunoóttit» Impedire Sir. xii, 5.
33070-ϫⲉⲉ ⲉⲃⲟⲗ 1. Dissipare Z. 270.
33071ϫⲏⲣ ⲉⲃⲟⲗ. Dissipatus, Dissolutus esse Sir.
33072xxx, B.
33073[393
33074] ϫⲉⲣ
33075--ϫⲏⲣ T. Dissipatio, Dissolutio , Evagatio
33076Ming. 345.
33077-ⲉⲧϫⲏⲣ ⲉⲃⲟⲗ M. Dispersus Joh. xi, 52.
33078--ϫⲱⲣ ⲉⲃⲟⲗ M. Dissipare, Disperdere, Spar-
33079gere Levit. xxvi, 15. Deut. xxvin, 64. xxx,
330801. Matth. xxv, 24. Dispergi, Diffundi, Di-
33081vidi Gen. x, 32. x1, 4. Levit. xu, 22. 23.
3308227. Num. x, 35. Matth. xxvi, 31.
33083--ϫⲱⲣ ⲉⲃⲟⲗ.. ri Dispersio, Dissipatio Deut.
33084xxx , 4. Psal. cxyv1, 2. Joh. vir, 35.
33085-ϫⲓⲡϫⲱⲣ ⲉⲃⲟⲗ. ⲡⲓ Idem Zach. xi, 14.
33086--ϫⲟⲟⲣ ⲉⲃⲟⲗ T. Disperdere, Dissipare Jof.
33087x, 12. Ming. 68. Z. 5923. 05
33088-ϫⲱⲱⲣⲉ ⲉⲃⲟⲗ 7. Idem c. xv, ⲓ. ⲥ
33089Ix, ⲓ. Z. 274. 592. fpnoütsv Impedire
33090Sir. xxxv, 3. Dissipari, Disperdi, Ⲥⲟⲡ-
33091fundi Sap. 498. Mátth. xxvi, 31. Màrc.
33092xiv, 27. fet. v, 33. vim, ⲓ. 4. ϫⲱⲱⲣⲉ
33093ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̄ⲡϣⲁϫⲉ Diffundere orationem , Pro-
33094lixus esse in. verbis, Extra aleam vagari
33095Z. 272.
33096--ϫⲟⲟⲣⲉ ⲉⲃⲟⲗ 7' Disperdere, Diffundere Z.
33097385. Disperdi, Diffundi Sap. 53.
33098--ⲉⲧϫⲟⲟⲣⲉ ⲉⲃⲟⲗ 7; Dispersus Joh. x1, 5a.
33099ϫⲉⲣ T. Acuere Z. 444. not. 447.
33100-ϫⲏⲣ ⲥⲱⲓ Z. A44. not.
33101— zHp rt Ácutum dictum, Derisio, Jocus Z.
331024ⲟ ⲓ. not. 438. 444. not. Ming. 345. Co-
33103messatio xópuos Jim. xm, 13. Z. 653.
33104Pap. n, 86. Ludus, Ludus Circensis Z.
33105541. In Cod. Paris. 44. fol. 23. 55. 73.
33106legitur ⲡϫⲏⲣ orpavoc, xopog 4A ) (lege
33107Ab) Luxus, Deliciae, Comessatio. Coniun-
33108guntur ⲟⲩϫⲏⲣ ⲙ̄ⲡ ⲟⲩⲥⲡⲧⲁⲗⲓ (pro ena-
33109t4)» luxus, deliciae) in. Pap. v1, 33. F'ide
33110ϫⲉⲣϫⲉⲣ.
33111— ⲡϫⲏⲣ ⲡ. Ludi Maximi, Collectio ludorum
33112Z. 653.
33113--ⲉⲧϫⲏⲣ Ácutus Z. 461i. 637.
page 433
33114ϫⲉⲣ) [ 393 ] zop
33115-ⲉϥ, ⲉⲥ, ⲉⲩϫⲏⲣ 7. M. Ⲁⲥ, a, i, ae Z.
33116265. 444. not. 496. Ming. a92. Pan. vxxv.
33117— ⲣⲉϥϫⲏⲣ 7. Contemtor, Derisor IL. Pétr.
33118m, 3. Jüd. 1, 18.
33119— (inxup 7. Áctio devidendi, Derisio Z. 648.
33120--ϫⲱⲣ 7. Ácuere Sap. 252. Z. 447. Àcui,
33121AÀcutus esse Z. 444.
33122-ϫⲟⲣ 7. Acuere Z. 447.
33123--ϫⲱⲣ Z7. n. Ácies, Ácumen Z. 444. n. 4406.
33124— snsurrzáp64A 7. ⲧ. Àcumen visus, Perspi-
33125cacia, Sagacitas Z. 444. not., vide aliud
33126in radice ϫⲟⲣ Forts.
33127--ϫⲟⲟⲣⲉ 7. Ácuere Z. 44. et not.
33128*€CP 7* Accelerare, ⲁϥϫⲉⲣ ⲉⲡⲉⲭⲓⲱⲡ xacéoneuot
33129ⲭⲁ acceleravit nivem Sir. xrui, 13. ϣⲁϥ
33130ϫⲉⲣ ⲛ̄ⲡⲉⲃⲣⲏϭⲉ ray)vet acrpanag accelerat
33131fulgura ibid.
33132ⲗⲉⲈⲢ M. Coufidere, ekxep ⲉⲡⲓⲙ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲛⲟⲩϯ
33133in quonam ex Diis confidis? Pan. ⲥϫⲩ ⲓ.
33134Z. 592. not. 3o.
33135"€cCP vide ϫⲉⲣ Dissipare.
33136"HP vide ϫⲉⲣ Explorare, xep Dissipare, zep
33137Ácuere.
33138*€IP 7. M. m. jo Kir. 200. Cod. Par. 44.
33139"fol. 91. ubi etiam legitur glossa Graeca
33140mtapeytov. Est autem 4o Salsamentum ,
33141Liquamen salitum, quod ex pisciculis pa-
33142ratur. Consonat ntapaytov , si legas vaptyiov
33143Salsamentum, nam n est articulus. De va-
33144rüs obsoniis salitis, quibus ZEgyptü ute-
33145bantur, vide 4rtedi Synonymia Piscium
33146p: 7. ed. Schneider , et Sacy Abd. p. 381.
33147Hinc Z.555. Monachis ex morbo convale-
33148scentibus conceditur ⲟⲩϫⲓⲣ ⲕ ⲟⲩⲧⲃⲧ Sal-
33149samentum ex piscibus, vel Piscis; tum Z.
33150382. et 567. ϫⲓⲣ ⲛ̄ⲧϭⲧ salsamentum piscis.
33151— anzip 7. ⲟⲩ ⲟⲏ. Pigmentum. 7n Cod.
33152Paris. 44. fol. 20. ex Daniele xm, ⲓ.
33153ⲟⲩⲡⲉϩ ⲙ̄ⲡ Ovanzip oleum ct pignentum.
33154-ⲟⲩⲱⲙϫⲓⲣ 7. Edulium cum salsamento zip
33155praeparatum Z. 555.
33156Ⲭ[ⲞⲞⲢ «ide eioop.
33157ⲬⲞⲢ vide ϫⲉⲣ Explorare, e? ϫⲉⲣ Acuere.
33158"OP JM. Fortis, Potens esse JVum. xm, 29.
33159Psal. vxxxvim, 8. Ⲓ. Joh. ui, 15.
33160--ϫⲟⲟⲣ 7. Idem Ⲓ. Cór. x , 22. I. Jóh. ut, ⲓ 4.
33161--ϫⲟⲣ M. m Fortitudo Gen. xvm, 24.
33162-ⲉⲧϫⲟⲣ AM. Forts, Potens Matth. ix, 12.
33163Marc. n, 15. Hebr. v, 14. Sanus ϯⲱ
33164Luc. v, 31. ⲡⲏⲉⲧϫⲟⲣ Loci muniti, Muni-
33165tiones, Munimenta II. Cor. x, 4.
33166-ⲉⲧϫⲟⲟⲣ 7. Idem, ⲙⲁⲟ ⲉⲧϫⲟⲟⲣ ⲟ̂ -ⲉⲙ
33167Locus fortis, Munitus, Munitio III. ⲍ.
33168ur, 46. in. Cod. Par. 44. fol. 110.
33169— ⲉⲧϫⲁⲁⲣ B. Fortis, Solidus Z. 157.
33170-ⲉϥ, ec, ⲉⲩϫⲟⲣ. Fortis, Potens, Validus,
33171Solidus, Munitus, a, 1i, ae Exod. in, 19.
33172xxxvi, 9. 3. Deut. nu, 10. Matth. i1,
3317311. Hebr. v, 12. x1, 34. ⲙⲁ ⲉϥϫⲟⲣ Locus
33174munitus, Munitio Zach 1x, 3.
33175-ⲉϥ, ec, ⲉⲩϫⲟⲟⲣ 7* Idem Matth. 11, 11. Pap.
331761 , 1 1. v, 56. Cod. Par. 44. fol. 106.
33177-ⲉⲩϫⲱⲣ M. Fortes, Muniti. JVum. xxxi, 36.
33178-ⲙⲉⲧϫⲟⲣϩⲏⲧ JM. ϯ Animi fortitudo, Obfir-
33179matio 4. xxvi, 15. Pan. cxviun, Z. 91.
33180— surrzapon 7. ⲧ. Idem Fragm. xcvi. Z.
33181534.
33182— seixapeur P. ⲧ. Fiducia Z. 37o.
33183-ⲙⲛⲧϫⲉⲣⲃⲁⲗ Z7. ⲧ. Fortitudo oculi, Auda-
33184cia, Impudentia Z. 462. not. 554. Fide
33185aliud sub radice ϫⲉⲣ Acuere.
33186--ϫⲱⲣⲓ M. Fortis esse, Opprimere, Tyran-
33187nice tractare cc. ⲉϫⲉⲡ Exod. xxi, 17.
33188-ϫⲱⲣⲓ JM. ov Fortis, Potens Matth. ϫⲓ, 29.
33189Marc. m, 25. I. Cor. 1, 35. Plur. ⲡⲓϫⲱⲣⲓ
33190Potentes , Magnates Gen. v, 4. poc. v1, 15.
33191--ϫⲱⲱⲣⲉ ...ⲟⲩ Fortis, Potens Sir. x, 24.
33192XXV1, 2. Ϫⲱ t. Q. 339. Z. 148.
331935o
page 434
33194ϫⲟⲣ 34]
33195-ⲙⲉⲧϫⲱⲣⲓ ϯ Fortitudo Psal. xxxii, 16.
33196Z. 62. Qvvoctiix Dominatio Exod. vi, 6.
33197Psal. xix, 6. nxxxvin, 1:3.
33198--ⲙⲛⲧϫⲱⲱⲣⲉ ⲧ. Fortitudo, Potentia Sap.
33199387. Z. 353. 336. 60a.
33200--ϣⲉⲡϫⲱⲣⲓ M. x«cuü0vvacttóst) "T yrannice tra-
33201ctare, Opprimere Deut. xxv, 7. JVot. 261.
33202--ϭⲉⲡϫⲱⲣⲓ AM. Tyrannice dominari, regere
33203Exod. 1, 13. Not. 361. x«coxéo.To:xv o.
33204--ⲙⲉⲧⲣⲉϥϭⲉⲡϫⲱⲣⲓ M. ϯ ⲭⲁⲓϩⲟⲩⲙⲁϭⲓ ⲉⲓϫ Op-
33205pressio, Tyrannia ZVot. 238.
33206"*OOP vide ϫⲉⲣ Dissipare, e£ zop Fortis.
33207"EUJP vide ϫⲉⲣ Dissipare, ϫⲉⲣ Acuere, et xop
33208Fortis.
33209*UJP Ⲧ. c:Ofó» Coruscare facere, ϥⲡⲉϫⲱⲣ
33210ⲡⲧⲉϥⲥⲏϥⲉ ϭⲓⲉ ⲧ pouoatk» ϭⲟⲧ
33211coruscare faciet ensem suum Psal. vit, 12.
33212in Z. 516. Sed cum graeca scholia ibi
33213interpretentur &^57Wou, recüus fortasse
33214vertendum erit acuet ensem suum, vide
33215ϫⲉⲣ Ácuere.
33216WPO T7. Vincere, Superare L Joh. m, 13. 14.
33217iv, 4. v, 4. 18. Z. 333. ⲡⲩ Com-
33218pingi, Durus, Solidus esse Z. 462. collato
33219Jobo xu, 24. xpo Imperat. acclamationis
33220genus, xpo ⲡⲟⲟϩ Vince, Salve Luna Z.
33221457. (M. 6po).
33222-ϫⲣⲟ ⲡⲉ Victoria T. JoÀ. v, 4. ⲓϫ Salus
33223Sap. 334.
33224— peqxpo Victor Z. 633. not. vipavvoeg Ty-
33225rannus Cog. Par. 44. fol. 58.
33226— zpaerr, e£ zepaerr. Vincere, Superare Z.
33227297. 2. 553. Pap. v, 48. £9.
33228— ϫⲣⲏⲩⲧ ⲧⲧ. Vinci, Superari II. 2
33229H, 1.
33230ϫⲟⲣⲉ 7. Accendere Sir. xxui, 16. Matth. v,
3323115. Züc. xv, 8. xxu, 55. Joh. xvii, ⲓⲑ.
33232ϭⲉⲣⲉ, 6epo) Matth. vn, 16. Colligere, sed
33233ibi lege ϫⲉⲗⲉ, confer ϫⲉⲉⲗⲉ.
33234ϫⲱⲣⲙ
33235— zepo Idem JSir. xxxv, 16. Z. 224. 526.
33236Ardere Züc. xu, 49.
33237-ϫⲉⲣⲱ Ardere ⲥ. xx, 8. Z. 636. not.
33238— xepe ⲉⲃⲟⲗ Illuminare, Illustrare Z. 597.
33239-ⲉⲧϫⲉⲣⲟ Ardens Zébr. xu, 18. Z. 393.
33240--ⲉϥϫⲉⲣⲟ Idem Sap. 888. 9:5.
33241ⲭⲉⲣⲉ M. Dicere Joh. xir, 22. 54. L Cor.
33242v, 10. (ubi lege ⲛⲁⲓϫⲉⲣⲉ) IT. Joh. v, 16.
332434 ϫⲉ Dicere, e£ pe paragogico.
33244"**CPO, *cPUJ vide ϫⲉⲣⲉ Accendere.
33245*HPC 7:7. ⲗⲱ Area Judic. vi, 37. in Cod.
33246Par. 44. fol. 108, ⲉⲉ
33247zIt00).
33248— zxnüpi M. T Idem Z. 36.
33249'*EHPI vide ϫⲏⲣe.
33250ϪⲎⲢⲒ M. ov oti». Columna, Stele, xupr ⲛⲥϧⲁⲓ
33251Columna inscripta Exod. xxur, 24.
33252*HPI vide zip.
33253ϫⲟⲞⲢe vide ϫⲉⲣ Dissipare, e£ xep Acuere.
33254?CeUJPI vide ϫⲟⲣ Fortis.
33255T?CUJUJPC vide ϫⲉⲣ Dissipare, e£ xop Fortis.
33256'"*APCB M. Nudus, Patens, or ⲡ̀ϫⲁⲣⲉⲃⲛϥϩⲃⲓ
33257ⲧϩⲁⲭⲩⲗⲍⲉoⲓ Collo nudato esse, Patens
33258esse ZTebr. ww, 13.
33259X*OPBCC M. s.9La)] Parvum vas Kir. 150,
33260ubi supellectiles recensentur.
33261CUJPU 7. Movere Z. 268. Agere pecus cc.
33262ⲡⲥ Z. 535. 547. Innuere ⲥ. xxiv, 10.
33263Z. 344. ⲉϥϫⲱⲣⲙ ⲡⲧⲉϥϭⲓϫ manu innuit
33264Act. xix, 33. (M. ϭⲱⲣⲉⲙ).
33265--ϫⲱⲣⲙ ⲟⲩ é&vxupa Nutus Prov. vi, 13. in
33266Z. 516.
33267— ⲉⲧϫⲱⲣⲙ Iunuens, ⲡⲉⲧϫⲱⲣⲙ ⲡⲡⲉⲩⲃⲁⲗ oculis
33268innuentes OtaveUovres Cod. Par. 44. fol. 58.
33269Ágens, Abigens Ming. 33:1. ubi werte,
33270noli esse uti iumenta abigentia hominem,
33271sed uti homo ageus iumenta.
33272— ⲣⲉϥϫⲱⲣⲙ ⲱⲗ Abigens, Éxpellens ⲍ.
33273ϩⲟ.
page 435
33274ϫⲣⲱⲙ [
33275*XPUU M. m Ignis Kir. 364. scriptum pro
33276ⲭⲣⲱⲙ.
33277*€APAUHO .M. ow Planta, cuius folia cibum
33278homini praestant, Arabibus dicta X.
33279Z. 68.
33280*XPOII vide xopm.
33281"*OPII 7. Impingere Züàc. 1v, 11. (M. pon,
33282B. z^an).
33283-ϫⲱⲣⲡ nratety Offendere , Impingere Sir. xn,
332842. XXXIV, 17. Xxxvi1, 3. Z. 466. Laedere
33285impingendo Pap. v, 8o.
33286ϫⲣⲟⲡ ⲟⲩ Offendiculum, Offensio, Scanda-
33287lum Sir. xxxix, 24. ⲥ. xxiv, 16. Róm.
33288xiv, 20. Ll Cór. 1x, 12. Ictus ex offensio-
33289ⲡⲉ impactus in pedem Z. 569.
33290— erzxpom Offendiculi expers Sir. xxxv, 2r.
33291-ϯϫⲣⲟⲡ Offendiculum , Impedimentum po-
33292nere, Impedire Sir. xvi, 33. Z. 406.
33293— ϫⲓϫⲣⲟⲡ lmpingere, Offendere Sir. xxx , 13.
33294xxxv, 20. Joh. x1, 0. 10. Hàm. xw, ⲓ.
33295*XPACIT, *CPACIT eide zpo.
33296**PH'PT vide xpo.
33297ϫⲟⲣϩ M. Indigere, Carere Jac.1, 4.5. pro
33298ϭⲣⲟϩ.
33299ⲭⲱⲢϨ vide ⲉϫⲱⲣϧ.
33300ϫⲣⲟϫ. ⲡⲓ Semen Gen. vit, 3. ϫⲓ, ig.
33301Levit. xv, 16. 15. 32. (7T. 6).
33302— zpuz ov ldem Matth. xi, 32.
33303— evxpox Seminis expers, infoecundus Deut.
33304vu, 14.
33305— ⲉⲣϫⲣⲟϫ Semen facere, formare Exod.ix 3
33306-ϭⲓϫⲣⲟϫ Semen accipere Zeit. xix, ⲫ.
33307"EPUU?E wide ϫⲣⲟϫ, et ϫⲱⲣϫ.
33308"CCPA vide ϫⲱⲣϫ Insidiari.
33309"EOP?? vide utrumque xwpz.
33310"*UJP?? M. Habitare Zach. xm, ..ⲟ
33311260. Habitari JVot. 260. not. ⲣ).
33312ϫⲣⲱϫ Habitare Zach. x, 6. in JVot. 260.
33313Habitari jVof. 260.
33314] ⲕⲉⲥ
33315--ϫⲟⲣϫ Habitari /Vot. 261. ⲑⲏⲉⲧ ⲟⲩϫⲟⲣϫⲥ Ⲡⲁ-
33316bitata, oixevpévm für. 58.
33317"ZUJP'X Mf. Insidiari Psal ix, 28. ⲓⲓⲓ 3.
33318dct. xxiu, ⲓ. Venari. Gen. xxvui, 5. Ca-
33319ptare, Hlaqueare Matth. xxi, 15. Marc.
33320xii, 3. Tendere. /aqueum. 1L. Zim. 11, 36.
33321(7. ϭⲱⲣϭ).
33322-ϫⲟⲣϫ Idem cum suffix. Matth. xxu, 15.
33323AMarc. xm, 13.
33324-ϫⲉⲣϫ Venari Gen, xxvn, 3. 33.
33325-— xopzc T Insidiae /Vum. xxxv, a0. Psal. ix,
3332627. 4 xxm, 16. Venatio, Praeda, Ca-
33327ptura Gen. xxv, 38. xxvm, 5. ⲓ..
33328xxm, 24. Luc. v, 4.
33329— ϫⲉⲣⲏϫ ⲡⲓ Venator Gem. x, 9.
33330-ⲙⲉⲧϫⲉⲣⲏϫ Venatio Gen. xxv, a7.
33331— peqzopz Venator Psal xc, 3. cxxui, 7.
33332CCPH* vide ϫⲱ Insidiari.
33333ⲭⲉⲓ. ⲟⲩ dox Scabies Deut. xxvii, 27.
33334Consonat Syriacum Ⲁⲩ Scabies.
33335— Ot ⲡ̄ϫⲉⲣϫⲓ Scabiosus esse Levit. xxn, 22.
33336WXCGPXCP M. Luxuriari, Voluptuose vivere I.
33337Tim. v, 11. Apoc. xvi, 9. Duplicatum a
33338ϫⲏⲣ Jocus, Comessatio. Ludus.
33339— ϫⲉⲣϫⲉⲣ ⲡⲓ xópog Comessatio Pom. xu, 13.
33340Gal. v, 20. l. Petr. 1v, 3. czpívog Luxus,
33341Deliciae, Luxuria J/poc. xvur, 3. 7.
33342-— ⲉⲧϫⲉⲣϫⲉⲣ Luxuriosus, Voluptuosus I. Zim.
33343v, 6.
33344"EGP'XUJP 7: M. Duplicatum « ϫⲉⲣⲉ accendere.
33345— ⲉϥϫⲉⲣϫⲱⲣ M. xarexexavpévog Ardens Deut.
33346xxix, 23.
33347— ⲉⲧϫⲉⲣϫⲱⲣ 7. Idem Pap.v, 85, ubi deser-
33348tum dicitur ⲉⲧϫⲉⲣϫⲱⲣ ardens, adurens,
33349adustum.
33350'NOPAXC vide ϫⲱⲣϫ Insidiari.
33351"AC vide xe Dicere, et ϫⲓⲥⲉ.
33352"ACC eide ϫⲉ Dicere.
33353"ECC vide ϫⲟⲥ Dimidium.
page 436
33354ϫⲏⲥ [ 396
33355"HC, ϪⲎⲎⲤ 7. ov Syie«y Acerra. In Cod.
33356Paris. 44. fol. 106. ex umeris legitur
33357OTZHHC ⲙⲙⲏⲧⲉ ⲭⲣⲉⲥⲟⲩⲥ quae respondent
33358Num. vi, 14. 20. Svloxn. ua ⲉⲭⲁ ⲭ.
33359Tum in eodem Cod. fol. 106. gnzuc
33360£l Scuteliae, Paropsides. Scribitur
33361etiam ϫⲏ, quod vide.
33362*X*OC vide ϫⲉ Dicere.
33363£XOC M. ov Dimidium Exod. xxv, 10. 17. 23.
33364(4. ϭⲓⲥ, oc).
33365— xec Idem, ϫⲉⲥⲕⲓϯ Dimidium didrachmi,
33366Drachma vide ⲕⲧⲉ.
33367*OCIC 7. n. Dominus , Deus passim. Domi-
33368nus, Herus Züc. xxn, 25. ϫⲟⲉⲓⲥ ⲙ̄ⲡⲏⲓ
333693 3
33370Dominus domus, Pater familias 7uk. 253.
33371— fFemin. ⲧϫⲟⲉⲓⲥ Domina Pap. vi, 67.
33372-ϫⲉⲓⲥⲟⲟⲩⲉ, e£ ϫⲓⲥⲟⲟⲩⲉ en Domini zf'ct. xvi,
3337316. 3o. 1. Tim. ⲅ, 1. Z. 219.
33374-ⲉⲣϫⲟⲉⲓⲥ, et ⲣϫⲟⲉⲓⲥ Dominari, Possidere cc.
33375ⲉϩⲣⲁⲓ exm, vel c. accus. Sap. 445. Sir.
33376ⲅ 4. XLV, 19. ⲥ. xix, 16. fm.
33377vi, 14. Z. ⲓⲓ. 265. Potiri, Usurpare
33378Ming. 316.
33379--ⲙⲡⲧϫⲟⲉⲓⲥ T. Dominatio, Auctoritas, Pote-
33380stas Sap. 638. Z. 383. T'uk. 331.
33381— o fxocrc Dominus esse, Dominanri Sir.
33382xxxvii, 18. ⲓ 3. Z. 476.
33383ϫϪⲞⲞⲤ vide xe Dicere, e£ ϫⲟⲟⲩ Mittere.
33384**OOYC vide ϫⲟⲟⲩ Mittere.
33385**&ACI vide xicc.
33386ϫⲓⲥⲉ 7. Elevare, Esaltare Zác. xiv, 11. xvm,
3338714. Joh. vir, 28. Se se efferre Z. 215.
33388Ming. 283. Exaltari Sir. xxiv, 13. 14. 4 ct.
33389zr, 33. xix, 17. (£M. ϭⲓⲥⲓ, ϭⲟⲥ).
33390-ϫⲓⲥⲓ JB. Exaltare Z. 153. Exaltari ⲍ. 147.
33391ϫⲓⲥⲓ ⲉϩⲗⲏⲓ z5ozpépety. Offerre. Z. 157.
33392-ϫⲟⲥⲉ 7. unepéyav Praestare Sir. xaxvi, 7.
33393Exaltari Z. 415.
33394] ZICI
33395— zecy T7. Exaltare Sir. xuix , v1. 5.. ⲡⲓ,
3339614. xn, 34. — Et cum suffixis T. B. Z.
33397145. 655.
33398— xocr 7' Exaltare 7'uk. 522.
33399— xac 7. Ydem Jóh. xu, 32.
33400--ϫⲁⲥⲧ T7. Exaltare, Extollere forma cum
33401Suffix. Sir. xxxvi, 12. xv, 2. Lüc. xi,
3340211. xvur, 14. fct. v, 31.
33403— ϫⲓⲥⲉ 7. ⲡ. Altitudo, Sublimitas Sir. xvi,
3340417. xinr, 1. I. Cór. 1, 1. Altitudo, Supe-
33405bia Sir. xuvnu, 4. npoxona Profectus, Incre-
33406mentum Sir. 11,17. ⲉⲩϫⲓⲥⲉ ad profectum,
33407in melius L Cór. xi, 17. ⲡϫⲓⲥⲉ ⲛ︦ⲛ︦ϩⲟⲟⲩ
33408Longaevitas Fragm. 359. enzice superius
33409Lüc. xiv, 10. 3àanzice Supra Z. 358. ⲉⲧ‐
33410ϩⲙⲡϫⲓⲥⲉ Superior cf. xix, ⲓ.
33411-ϫⲓⲥⲉ 7. v. Dorsum, quippe pars elevatior
33412Róm. xi, 10. Z. ⲓ. Z'uk. 563.
33413— xici Z. n. Alütudo, Altum Q. 244.
33414-ⲉⲧϫⲟⲥⲉ 7. Altus, Sublimis Sir. xiu , 9.
33415Màtth. xx1, 9. Act. xvi, 19. ⲡⲉⲧϫⲟⲥⲉ ó
33416ⲫⲓ ⲟⲧⲟϩ Altissimus, Deus Sir. xix, 4. Act.
33417vu, 48.
33418— ⲉⲧϫⲟⲥⲓ Ⲃ. Idem Z. 147. ⲡⲉⲧϫⲁⲥⲓ Excelsa,
33419Coelum Z. 160.
33420-ⲉ ⲉⲥ, ⲉⲩϫⲟⲥⲉ 7. Altus, Sublimis, Excel
33421sus, a, 1, ae Sir. 1, 10. Matth. xvu, 1.
33422Màrc. 1x, 4.. xim, 17.
33423— Zd4cifiaA 7. ⲟⲩ Vir elato oculo, Saperbus
33424Z. 503. not.
33425— ⲙⲡⲧϫⲟⲥⲓⲃⲁⲗ T. ⲧ. peceopiouiós ⲟⲗⲙ Ⲉⲛ-
33426tollentia, Sublimitas oculorum Sir. xxv1, 9.
33427-ϫⲁⲥⲓϩⲏⲧ 7. ov Superbus, elatum cor ha-
33428bens Sir. xir, 20. xxv, 2. L1, 10.
33429— ⲙⲡⲧϫⲁⲥⲓϩⲏⲧ 7. ⲧ. Superbia Sir. xvi, 8.
33430XXXV, 12. xLvir, 18.
33431--ϫⲁⲥⲧⲥⲙⲛ 7. ⲟⲩ Elevans vocem, Loquens
33432elata voce Sir. vni, 3.
33433'R&ICI, ϪⲞⲤⲈ vide ϫⲓⲥⲉ.

Provenance

Full provenance, licence and citation: part 1.

What the layers are

L0 witness
The text as its witness or edition has it, original spelling; its dialect is a description and is never standardized.
L0.5 transliteration
For Egyptian texts: the transliteration with the editors' marks turned into the symbols ° * < > _ ^ (ruled 2026-09-10). For papyri: the edition's Leiden marks as the same symbols, and the editors' readings beside the scribe's as ‹scribe→editors› (ruled PAP-3).
L1 Cairene
Standardized Greco-Bohairic spelling and grammar, generated by code from the layer above under the rulings of the project.
L2 Kemetic
The Kemetic alphabet, generated by code from L1.
English
Quoted translations where they exist, credited; otherwise model drafts, marked as drafts.