Peyron, Amedeo. Lexicon linguae Copticae — Taurini: Regio Typographeo, 1835

Reference/Dictionaries · Peyron Lexicon linguae Copticae 1835 · mixed · L0 witness (OCR)

Source and licence

share: publicmixed

Source: OCR (tools/batch_ocr.py, tesseract coptic+lat) of corpus/incoming/w16-coptic-lexica-pd/files/ — Peyron, Amedeo. Lexicon linguae Copticae, Taurini: Regio Typographeo, 1835; text staged at corpus/incoming/w16-coptic-lexica-pd/text/lexiconlinguaeco00peyr.txt by worker W-B3-ocr 2026-09-11 (tools/stage_w16_text.py), page files ~/Documents/Egypt/Corpus/L0/ocr/Incoming/lexiconlinguaeco00peyr/

Attribution: none required by the licence (public domain); please credit the source edition named above.

Licence: public domain by age (rule of thumb, not legal advice; archive.org states no licence for this item); Peyron died 1870

Full provenance and citation

The text — part 2 of 4

11,345 lines · a line number is a link to itself
refL0 witness (OCR)
page 159
10602ⲡ [
10603-ⲙⲉⲧⲡⲏⲧ M. B. ϯ Misericordia Deut. vi,
1060425. xxiv, 13. Z. 166. Eleemosyna Luc.
10605Xi, 41. xi, 33. Scribitur ⲙⲉⲑⲡⲁⲏⲧ Gen.
10606ϫⲓⲩⲓⲓ 29.
10607--ⲙⲡⲧⲡϭⲏⲧ 7. T. Idem Sir. xxxvi, 11. Z. 353.
10608-ⲡⲁⲓ 4M. Misereri cc. ⲡ vel 5« Exod. xxxui,
1060919. Matth. xvi, 15. Z. 23.
10610— ndi ⲡⲓ ⲫ. Misericordia Gen. xix, 19. Jac.
10611Hu, 13. — ϭⲓ mnovrnar Miserationem | acci-
10612pere, Miserandus esse, ⲧⲉⲡϭⲓ ⲡⲟⲩⲡϭⲓ ⲉⲣⲟⲛ
10613Miserandi sumus lI. Cor. xv, 109. — -
10614runar Facere misericordiam Z. 7.
10615— denar Immisericors Rom. 1, 31. Jac. ti, 13.
10616— ⲙⲉⲑⲡⲟⲓ, ⲙⲉⲧⲡⲁⲓ ϯ Misericordia, Eleemo-
10617syna Luc. xvi, 3. xvin, 35. Kir. 93.
10618— peqnar Misericors Kir. 43.
10619— ⲡⲉⲉⲓ JP. Misereri Z. ⲓ. Q. 240.
10620N23 7. M. lre, Venire Luc. u , 3. Jóh. xu,
1062135. etc.
10622--ⲛⲏⲩ 4. Idem Joh. xvii, xi. CÓl. qm, 5.
10623--ⲛⲏⲟⲩ M. B. Idem Exod. x, 3. Luc. ix,
1062439. Q. 242.
10625-ⲉⲉⲛ, ⲉⲩⲛ... Iens, Veniens, Euntes,
10626Venientes Z. 1:3. 35. etc.
10627— ⲉⲧⲡⲏⲩ 7. B. Veniens, Venturus, Sequens
10628Act. xit, 42. xvm , 19. Z. 167. 4.
10629--ⲉⲑⲛⲏⲟⲩ 4M. Veniens, Sequens, Futurus
10630Deut. xxxi, 29. Col. u, 17. I. T'im. 1v, 8.
10631ⲉⲡⲉⲑⲛⲏⲟⲩ in futurum I. 7m. vr, 19.
10632-ⲉϥⲛⲏⲟⲩ, ⲉⲥⲡⲏⲟⲩ M. Idem Z. 14. 34.
10633— n« ⲉⲃⲟⲗ 7. M. Egredi, Exire. Z. 31. 346.
10634-ⲡⲏⲩ ⲉⲃⲟⲗ 7. Idem ct. vi, 7. ix, 28. xix,
1063512. — ⲉⲡⲛⲏⲩ ⲡⲃⲟⲗ ⲉ longe sumus a Z. 429.
10636— ⲡⲏⲩ ⲉⲃⲟⲗϩⲓⲧⲟⲟⲧ. Transire Màtth. xxvi1,39.
10637— ⲏⲏⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ 7. Idem Z. 46.
10638-ⲡ vel ⲛⲏⲟⲩ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ. Descendere Psal.
10639cxi, 25. Joh. vi, 5o.
10640ⲡⲏⲧ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ 7. Idem Zic. ix, 37. Z. 220.
10641-ⲡⲟ vel ⲡⲏⲟⲩ ⲉⲡϣⲱⲓ M. Ascendere, Áscen-
10642ug ] ⲡⲉⲧ
10643H
10644i
10645dere in altum Gen. xix, 38. xxvim, 12. Z.
1064671. I24.
10647-ⲛⲟ vei ⲛⲏⲟⲩ ⲉϧⲟⲩⲓⲓ M. Ingredi Gen. vii,
1064816. Joh. x, 1. Introducere. /Vum. xiv, 3.
10649— nov ⲉϩⲟⲩⲛ D. Idem Q. 224.
10650--ⲛⲏⲩ ⲉϩⲟⲩⲛ 7. P. Idem Z. 161. 234.
10651--ⲡⲙ vel ⲡⲏⲟⲩ ⲉϧⲣⲏⲓ 2M. Descendeve Psal.
10652xxvi, I. Joh. 1, 32. 33.
10653-ⲡⲟ vel ⲡⲏⲟⲩ ⲉϩⲣⲏⲓ M. Ascendere Zuc. xix,
1065428. 4ct. ur, 1. ⲣⲟⲥ. xi, 1.
10655— iv ⲉϩⲣⲁⲓ 2. Idem ZLàc. xv, 25. Oriri de
10656sole dicitur Z. 465.
10657— ⲡⲏⲟⲩ ⲥⲉⲃⲟⲗ.. Egredi foras Psal. xr, 6.
10658Hl 7. M. Magnus, Praestans Ziusitatum ,
10659quatuor induit formas.
10660-ⲛϥ, ⲡⲥ etc. T. M. Magnus, Magna
10661Luc. vii, 28. L. Jóh. v, 9. Tuk. ⲟⲟ.
10662-ⲉⲛⲁⲕ, enádq, ⲉⲛⲥ etc. T. M. Magnus
10663tu, Magnus, Magna Joh. xin, 52. Z. 218.
10664Deut. 11, 21. Matth. xy, 11. Joh. v, 36.
10665— ceftádq, eonaav M. Magnus, Magni Deut.
10666ⲭⲓ 26. Cor. xu, 3r. xmi, 12.
10667— kn&d4k, ⲉⲕⲛⲕ Z7. Magnus tu Jo iv, 3.
10668T'uk. 504.
10669HAGIUJ 7. v. z«coaAog Daxillus Sir. xiv, 24.
10670-ⲛⲉⲓ $n Paxili Zsai. xxxur, 20. i& Cod.
10671Paris. 44. fol. 112.
10672ILAI vide na Misereri.
10673NAI vide nei.
10674WAP 7. M. n. Hora Levit. x1, 24. Psal. cvir,
106752. 7 xxiv, 43. xxvii, 45. — ⲡⲁⲩ
10676ⲡⲣⲟⲩϩⲉ 1. Vespera Z'uk. 7. bi Tuk.
106773. ⲫⲡϭⲩ ng«anepovegr Hlem Levit. xi,
1067824. — nn«* ⲛϣⲱⲣⲡ 7. M. Hora prima,
10679Matutina, ⲦⲀ zeot. Psal. cvir, 2. Ming. 137.
10680Tuk. 168. — ⲡⲡⲟⲩ ⲡϩⲧⲟⲟⲩⲉ 7. Hora
10681matutina, zeot Zuk. 598. ⲫⲡⲥⲩ ⲡⲧⲉ ⲧⲟⲟⲩⲓ
10682Idem Psa?. vxxn, 14. (4ffine ⲟⲩⲛⲟⲩ.
10683--ⲡⲉⲩ AJ. ⲡⲓ Hora Z. 156.
page 160
10684ua [
10685ⲙⲡⲛⲟⲩ 7. In hora, Quando Z. 263. 271.
10686Fragm. 437.
10687ⲙⲡⲉⲓⲛⲟⲩ 7. Hucusque, Usque ad hanc
10688horam Ming. 250. bis.
10689ⲡⲟⲩ ⲛⲓⲙ ⲉ Z. Quoties, Quavis hora qua
10690Z. 339.
10691ⲡⲡⲟⲩ ⲡⲓⲙ 7. nnav mni&en JM. Omni ho-
10692ra, Semper, Indesinenter Z. 43. 263.
106933o8. 339.
10694ⲑⲡⲁⲩ, nerav M. Quando, eriav ⲡⲉ ⲡⲓⲥⲏⲟⲩ
10695quando cst tempus Marc. xiu, 33. —
10696Quando? interrogativum postponitur ver-
10697bo, amaeasuio ⲡⲑⲡϭⲩ quando aedificabo?
10698Gen. xxx, 3o. epe ⲡⲁⲓ ⲡϥϣⲱⲡⲓ ⲡⲑⲡⲟⲩ
10699quando haec fient? Matth. xxiv, 3, vide
10700Exod. vii, 9. Marc. xui, 4. Hebr. 1, 5.
10701ⲧⲡⲁⲩ 7. Idem, ⲡⲧⲁⲡⲡϭⲩ ⲉⲣⲟⲕ ⲧⲛⲟⲩ quan-
10702do vidimus te? Müàtth. xxv, 37. 44. ⲉⲣⲉ
10703ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲏⲩ 7ri&v quando veniet dominus?
10704Tuk. 341. sq.
10705ϣⲁⲧⲛⲁⲩ T. yaonav M. Quousque, Usque-
10706quo? Exod. x, 3. ⲩ 17. Lüc.
10707ix, 41. Joh. x, 24. Tuk. 344.
10708xim nav 7. Ex quo Z. 346. — zin ⲡⲉⲓⲛⲟⲩ
10709Ex hac hora, Ín posterum Z. 59o. zin
10710ⲙⲡⲓⲛⲁⲩ Idem Pap. v, 34. — Ⲓⲥϫⲉⲛ nana
10711M. Idem Z. 56.
10712Ⲁ 7. M. Videre Sap. 186. Psal. vi, 3. etc.
10713— Imperat. enav Vide, Videte I. Jo.
10714ur, r. Z. 35. ϩⲟ. 466.
10715--ⲡⲉⲩ B. Idem Z. 145. 166. Q. 232. — Im-
10716perat. ⲡⲉⲩ Vide Q. 229.
10717--ⲛⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ 7. M. Videre physice, Videndi
10718sensu frui, pollere Sap. 825. 4'ct.1x, 8.
107199. 12. 1^7. 18. Z. 66.
10720-ⲡⲩ ⲙⲃⲟⲗ. Idem Matth. xi, 5. xu, 22.
10721xv, ⲓ. Marc. vut, 18.
10722--ⲛⲟⲩ 72. M. n. Visus, Visio Gen. xxiv, 62.
10723xxxum, Jo. Exod. ⲓⲓⲓ 3. Z. 213.
10724120
10725] ner
10726ⲡⲩ ⲙⲃⲟⲗ M. ⲡⲓ d. Visus, Facultas phy-
10727sica videndi Zsai. Ϫⲓ, 1. Luc. 1v, 18. vir, 21.
10728eaonav M. Invisiblis Gen. 1, 2. Rom. 1,
1072920. ni4erav ⲉⲣⲟϥ Invisibilis CoZ. 1, 15.
10730L Zim. 1, 17.
10731ⲙⲉⲧⲁⲧⲡⲟⲩ ⲙϭⲟⲗ 7M, ϯ Coecitas Deut.
10732xxvn, 28.
10733peqnav M. Inspector, Revisor Air. :08.
10734eppeeqnav M. Spectator esse II. Peer. 1, 16.
10735ϫⲓⲡⲡϭⲩ 7M. ⲡⲓ Visio Dan. 1x, 23. II. Cor.
10736XH, I.
10737Gina Z. ⲧ. Visio, Actio, Sensus videndi,
10738Conspectus Ming. 310. Z. 390. Fragm. 313.
10739ⲚⲀⲨⲒ vide n«£i.
10740ⲚⲀⲨⲒ M. Vieus Nomi Hnes, Arabibus dictus
10741Nauai Z. 136, ⲣ.. sous les
10742Phar. 1, 320.
10743vide ne.
10744Si vide ene.
107451. Articulus pluralis defiuitus, nepusse o
10746&v3ponot (M. ⲡ).
107477. M. Praeformans temporis Imperfect ,
10748ⲡⲉ ⲕⲁⲩⲙⲁ ⲡⲉ erat aestus. Cum affixis
10749personarum ⲡⲉⲓ, ⲡⲉⲕ, ⲡⲉϥ etc. Ⲧ., na,
10750ⲡⲕ, naq M. B.
10751--ⲛⲉⲣⲉ 7*. 4. ⲛⲉ praedicto, et pe parnsogico ,
10752Erat generis communis, Erant, sic ⲛⲉⲣⲉ
10753ⲡⲉⲓⲕⲉ ⲡⲙⲙⲁϥ hic etiam erat cum eo Züc.
10754xxu, 56, vide etiam xv, 25.
10755-ⲓⲣ M. Idem.
10756HC M. Pro n negativo ante c&oMben, sic ne
10757ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲡ ϩⲡϩⲃⲏⲟⲩⲓ «m Non ex operibus
10758Eph. n, 9. Tit. m, 5. Jac. n, 24. pro
10759ⲡⲉⲃⲟⲗϧⲉⲡ.
10760ⲛⲉ M.Pronnlllh, sic ne ⲙⲉⲡ. ..ⲫⲁⲓ ⲇⲉ Illi
10761quidem ...bic vero Zebr. xu, 10.
10762HCCI vide ⲡ Misereri.
10763HCI vide ner.
10764HGCI M. T o. Tempus statutum, definitum ,
10765NC
10766NC
10767Ne
10768NC
page 161
10769ⲡⲉⲓ [ⲓⲓ
10770condictum , Terminus, Determinatio Exod.
10771VIII, 12. 1x, 5. Gal. 19, 2. — ic ⲑⲡⲉⲓ ⲡⲉ
10772ecce tempus est, Jampridem Luc. x, 13.
10773— uer Tempus consütuere ct. xxvn, 23.
10774Statuerc, Designare Jocum Matth. xxvi, 16.
10775— imu ldem Gen. xiv, 8. ⲉⲣⲏⲓ dm ono.
10776HClUJ vide ⲛⲥⲉⲓϣ. eo
10777NC'P vide ⲛⲩ Hora. et nov Videre.
10778NH vile nu.
10779HHI vide ⲡⲉ.
10780NHO'T, IT vil na lre.
10781NI Jd. Articolus pluralis defiuitus -7
10782Gv3prer; raro in "Thebaicis textibus oc-
10783currit pro ne, sic ⲡⲓⲙⲏⲏϣⲑ turbae Sap.
10784266. riaraeon bona Sap. 970, vide Sap.
10785265. 4. 423. 975.
10786HI Hi, hae wide r«t.
10787HOY T. uio Futurus sum, Sum in eo ui
10788faciam aliquid , vel patiar ⲉϣⲉⲡ ne:
10789ⲛⲟ ⲉϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ quando haec implebuntur
10790Máàrc. xui, 4. ⲛⲧⲉⲣⲉϥⲛⲟⲩ ... ⲉⲉⲡⲧϥ ⲉⲃⲟⲗ
10791quando in eo erat ut eum produceret Z'ct.
10792xm, 6. ⲉϥϣⲁⲛⲛⲟⲩ ⲉⲟⲩⲱⲙ quum in eo erat
10793ut manducaret, quum manducaturus erat
10794Z. 34g. esurenow esi uondum im ⲉⲟ
10795sum ut eam 4 vn, 8. in Fragm. 23.
10796Fide £Z. 322. 538.
10797—-. novi: M. ldem, ⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲡⲡⲟⲩⲓ eossecto
10798quum eritis obstetricaturae Za od. 1, 16.
10799imn, 21. émnow: mf ium iam erant ⲣ
10800cussuri Z. 13. ⲉⲣⲉϣⲁⲡ ⲛⲁⲓ ⲛⲟⲩⲓ ⲉϣⲱⲡⲓ
10801ando haec futura sunt contingere Zuc.
10802xsx4:9. Jide Exod. xxx, 20. Z. 68.
10803-ⲡⲟⲩ T. M. D. ⲧ. ϯ Tempus praesens Znu-
10804sitatum.
10805— Tenov 7. Nune Mátth. xxvi, 05. xxvu,
1080642. Màrc. xv, 32. ϣⲁ egpat ⲉⲧⲉⲛⲟⲩ, vci
10807ϣⲁ gpar ⲉⲧⲉⲛⲟⲩ Usque nunc Z. 321.
10808Pap. v, 98. ⲡⲧⲉⲡⲟⲩ Statim. ⲥ v, 10.
10809j ⲡⲏ
10810— zm ⲧⲉⲡⲟⲩ Ⲧ. Ex nunc, Abhine Marc. xir.
1081125. 63. Eph. 1v, 28.
10812-ϯⲛⲟⲩ M. B. Nunc passim Q. 232. Z. 145,
10813ⲥⲏⲟⲩ nre ϯ ⲡⲟⲩ tempus praesens Gen. xxx,
1081420. Hom.1u, 206. vi, 18. ϣⲁ ⲉϧⲟⲩⲛ ⲉϯ.
10815ⲡⲟⲩ M. Usque nunc Rom. :, 13. ϣⲁ cgomn
10816ⲉϯⲛⲟⲩ 5. Usque nunc Z. 153. 155.
10817NO'TC ez ⲦⲘⲞⲨⲈ vide ⲟⲩⲃⲉ.
10818HOT! wide ⲡⲟⲩ.
10819HO*?CI 7. M. Mei, meae, mea Gen. xxxi, 43.
10820Lüc. xv, 31. Jóh. x, 14.
10821— ⲡⲟⲩⲡ Nostri, ae, a. ⲟⲩⲕ "Tol, ae, a—
10822ⲡⲟⲩⲧⲉⲛ, ⲛⲟⲩⲧⲏⲛⲏ Vestri, ae, à. — ite oi
10823«ütoU, — ⲛⲟⲩⲥ ⲟ ⲅ- ⲡⲟⲧⲟⲩ ci avtóv,
10824— ⲡⲉⲧⲉⲡⲟⲩⲓ, vel ⲡⲏⲉⲧⲉⲡⲟⲩⲓ Qui, vel quae
10825mei, «el mea sunt Luc. xv, 3:. Joh.
10826X, 14. — ⲡⲛⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲓ casis. olliguus Joh.
10827X, Ⲓ 4.
10828— ⲡⲏⲉⲧⲉⲡⲟⲩⲓⲓ Nostri 774. m, 14, ⲡⲉⲧⲉⲛ̀ⲟⲩⲧⲉⲡ
10829Vestri 1L Cor. xu, 14. ez.
10830SO*POI Vieus /£gypti in Provincia Oscmunain
10831Champ. ⲝ. sous les Phar. vi, 319.
10832WHCD ade nu$.
10833HCCB 7. rm. Nauta Ming. 338. Cod. Par. 44.
10834fol. 84. cag, ⲡⲡⲉⲉⲃ Pilotus, Magister nau-
10835iarum Ming. 328.
10836— ⲡⲏⲏⲃ 7. ⲡ. Nauta 4'ct. xxvii, a7. Z. 633.
10837— ⲡⲉⲉϥ 7. n. Idem Ming. 260. Z. 3..
10838--ⲡⲉϥ 4M. nr Idem 46. xxvi, 27. Z. 35. 6o.
10839-ⲓⲃⲓ, vel ⲛⲏⲃⲓ. Natave, Enatare; Navi-
10840gare 4 xxvn, 43..
10841— nc&t, vel ⲛⲏⲃⲓ. ⲡⲓ Notabo Kir. 535. La-
10842Croze 59.
10843— ⲛⲉⲉⲃⲉ, vel ⲛⲏⲏⲃⲉ 7. Natare, Navigare Sap.
10844727. Cod. Paris. 44. fol. 19.
10845— ⲡⲉⲉⲃⲉ Ⲧ. n. Natatio, Navigatio Cod. Par.
10846IUIPB AM. n) Donainus, lievus Exod. xxi, 29.
10847Luc. uw, 29. 4 1v, 24.
10848i
page 162
10849ⲡⲏ [
10850eprit& ⲧ -ⲗ-
10851ⲩ, 11.
10852ⲙⲉⲑⲛⲏⲃ, ⲙⲉⲧⲡⲏⲑ ϯ Dominatio Psal. cexuiv,
1085319. La-Croze 46.
10854or ju1H6 Dominari. Psal. rsv, 7. cit, 19.
10855ⲡⲉ forma z59 ⲡⲏⲃ im conpositis, sic ⲡⲉ-
108566&epr, vide age, ⲡⲉⲃⲓⲟϩⲓ, vide ⲉⲓϣϩⲉ.
10857ⲡⲉⲃⲏⲓ ⲡⲓ Dominus domus, Paterfamilias
10858Matth. x , 35. Luc. xiv, 21. Scribitur run
10859Marc. xi, 14.
10860ⲡⲉϭⲏⲧ pro ⲡⲉⲃϩⲏⲧ Prudens, qui ⲥⲟⲅ mo-
10861devatur. rov. 1, 5.
10862HHHB ide reef.
10863ⲞⲨ. M. DB. n. Aurum Z'ct. ⲓⲓ 6. Z. 22.
10864Q. 2 Aureus numus JVum. vu,
1086520. 26. 223. — Plural. Aurei numi Z. 35.
10866Aureae laminae, seu massae 7 22. ⲓ.
10867ⲛⲟⲩϥ 7. n. Idem Z. 271. 432.
10868-ⲙⲁⲓⲡⲟⲩϥ 7: Ámans aurum, Avarus Z. 271.
10869ϭⲁⲡⲡⲟⲩⲃ M. m Auvifex Z. 575. not. 11.
10870ϩⲉⲙⲡⲟⲩⲃ P. Idem Q. »41.
10871&avmnov& 7. pro ϩⲥⲟⲧⲛⲟⲩϭ Aurifex Sap.
10872810. Z. 617. not. 3.
10873HABC, HABI vide rote.
10874HABI M. Ⲡⲓ Zifóva Laucca Zsai. nu, 4. Kir.
10875116. 2.
10876— ⲡⲟⲩⲓ Idem Mich. iv, 3.
10877HGCBIiI 2de naf.
10878IICBI, HCCBC, 0 [
10879HIBC, HIDI vide ⲡⲉϥ Sufflare.
10880HIBE Z. Omnis Z. 145. Q. 337. 244. (T. ⲡⲓⲙ
10881M. iufen).
10882HODC 7' mr. Peccatum, Culpa JO/. vur, 24.
1088346. 1x, 34. A'ct. xvi, 35.
10884-ⲛⲟⲃⲓ M. ⲡⲓ ⲫ. Idem passim.
10885--ⲛⲟⲩⲟⲓ M. ⲫ. Idem Nun. vn, 58. 64. 70.
1088676. 2.
10887— ne6e, vel ne& FH. n. Idem Z. 145. 146
10888163... 168.
10889122
10890] ⲡⲟⲉⲓⲕ
10891ⲉⲣⲛⲟⲃⲉ 7. Peccare I. Pétr. i1, 22. Ming. 159.
10892ⲉⲣⲡⲟⲃⲓ, ⲉⲣⲡⲟⲩⲃⲓ 7 Peccare JYum. xxu,
1089334. Psal. xv, 4.
10894ⲉⲗⲡⲁⲃⲓ B. Peccare Z. 152. 156. Q. 2
10895ⲉⲗⲡⲟϭⲓ Z. Idem Z. 154.
10896pegpnoSe 7. Peccator 4. ix, 16. 24.
10897ⲣⲉϥϣⲡⲟϭⲓ M. Idem Z. 2r. Pan. xxxunr.
10898ⲗⲉϥⲉⲗⲡϥⲃⲓ Z. Idem Z. 145.
10899ⲧⲛⲟⲃⲉ Ⲧ. Peccati expers, Innocens Z. 339.
10900ⲁⲑⲡⲟϭⲓ, «rno&r M. Idem Deut. xix , 10.
10901xxi, 8. Matth. xn , 7.
10902»urraynof&e 7. ⲧ. Innocentia Z. 417.
10903ⲙⲉⲧⲉⲑⲡⲟϭⲃⲓ M. Idem Doxolog. 213.
10904HA?PBCH M. ⲛⲓ ⲍ ⲙ- Gressus Psal. svi,
109055. xvu, 6. cxvin, 133.
10906ⲛ- passim, ovon rnifen omnis,
10907omnes (7. ⲡⲓⲙ.
10908HABPC, HOBPC aide nope.
10909HO*TDT AM. Plectere, Intexere ramos palmae
10910Z. 130. Affe ner, ⲡⲉϥⲧ.
10911— nc6T M. T Opus contextum ⲉϫ plexis
10912patmis Z. 45. 68. Implexio, intorsio filo-
10913vum KA. 138.
10914— iu&7e 7. ⲧ. Idem Z. 319. 343. 344.
10915HCDBHT wide nu.
10916HCBA9I vàe ⲁϩⲉ.
10917NOC ide ge Modus.
10918HOO M. Tu femin. Gen. xxiv, 47. (T. rro).
10919NOUJO'Y M. psi, llli, passim.
10920HOOR M. Tu masc. Gen. xxiv, 44. 46. (T. mox).
10921HOO' JM. Ipse, Ile, passia.
10922NOCIR 7. Adulter: Sap. 142. Sir. xxv, 3.
10923Mütth. xix, 9. — Z. 340. not. 383. Iu-
10924credulus, Gentilis.
10925--ⲡⲱⲓⲕ Adulter. Zevit. xx, 10. Marc. x,
1092612. — Adulterium. Matth. v, 32.
10927ⲩ esse, Adulterium. coin-
10928II.
10929uuttere Sir. xxii, 233. Matth. xix , 18. ⲥⲟⲥ
10930cum ca Z. 639.
page 163
10931*
10932ϫ ⲉⲁⲩⲧⲁⲙⲓⲟⲟⲩ €ÓoN]uN j&wNKa ϭⲩϣⲟⲟ ⲙ €
10933ⲛ ⲯ ⲁⲙ ej [ⲁⲩ ⲩⲁⲇⲃⲉⲗⲉⲙ E.c.o 4 ág..
10934ⲡⲕ [
10935— epnuik £M. Idem Exod. xx, 14. Levit. xx,
1093610. Marc. x, 19.
10937--ⲙⲡⲧⲡⲟⲉⲓⲕ 7. ⲧ. Ádulterium Sap. 778. 1
10938Pétr. n, 14.
10939ⲙⲉⲧⲡⲱⲓⲕ M. T Idem IT. Petr. n, 14. Zu. 158.
10940HR 7. m. ne Aliquid, Res, Negotium oap.
10941^. 5g7. Z. 520. ⲟⲩⲛⲕ ⲉϥⲙⲟⲟⲩⲧ res mortua
10942Act. xv, 20. ⲡⲕ ⲡⲟⲩϣⲙ edulium I. teg.
10943XXX, 12. ⲡⲕ ⲡⲓⲙ res omnes, omnia Sir.
10944xvni, I. Xx, 20. — Instrumentum , Ra-
10945tio, qua quid fit Z. 311. 6375. — Sub-
10946stantiac, Possessiones Zc. xui, 33. xv, 123.
109473. n, 44. ⲡⲉⲕⲛⲕ Possessiones tuae
10948Pap. v, 43. (M. ⲉⲡⲭⲟⲓ B. keen).
10949— emkd raro ita scribitur pro nk« Z. 637.
10950ⲘⲚⲀⲀⲔⲈ vide ⲛⲕ oⲒ. ϥ. ⲟ.
10951HCRAUJNC 7. ⲡⲧⲟⲟⲩ ⲡⲡⲉⲕⲗⲱⲡⲉ Mons Nek-
10952lone, ut videtur in Nomo Piom Z. 546.
10953HIRCNOUJPI, HIRCHTOPC erc. vide ⲧⲉⲡⲑⲱⲣⲓ.
1095411ⲞⲨⲔⲈⲢ JM. Incidere, Pungere, Scalpere,
10955Vellicare mos. vii, 14. apud Rossi 135.
10956et Kir. 178. — Sycómorus circumcisa Kir.
10957178, vide Sacy in 4..
10958IIAOT, ⲈⲚⲔⲞⲦ AM. Procumbere, Decumbere,
10959Cubare Levit. xiv, 47. Ium. v, 13. Z. 15.
1096067. Concumbere, Coire Gen. xix, 32. 33.
10961Requiescere, Dormire Math. viu, 24. 1x,
1096224. Z. 28. 43. Moni Z. 128. 13o.
10963— ⲡⲕⲟⲧ, ⲉⲛⲕⲟⲧ. ni Dormitto, Somnus Gen.
10964xxvm, 16. Matth. 1, 24. Joh. xy, 13.
10965— drenkov 4M. Qui non quiescit, non moritur
10966Pan. ⲓⲩⲓ, or ⲡⲉⲧⲡⲕⲟⲧ Non. decumbere ,
10967non quiescere in lecto Z. 63.
10968--ⲙⲉⲡⲉⲡⲕⲟⲧ ⲡⲓ Lectus, Cubile Gen. xvix,
109694. Luc. x1, 7. dct. v, 15.
10970-ⲣⲉϥⲉⲛⲕⲟⲧ M. Concubitor I. Cor. v1, 9. I.
10971Tim. 1, 10.
10972— xinnxov M. ⲧ. Coitus Z. 289. not. 16. 580.
10973not, 3.
109742)] ⲡⲙ
10975— ⲡⲕⲟⲧⲕ 7. Jacere in lecto, Decumbere 6.
10976v, 3. 6. Ming. 165. 352. Quiescere, Dor-
10977mire. ϫ, 24. xxvt, ..ⲡ
1097852. xxu , 45. Mori Ming. 168. 185.
10979— ⲓⲓⲕⲟⲧⲕ Z. ne Decubitus, Sopor ⲓ, 13.
10980Requies, Somnus, Mors Sap. 32o. Sir.
10981xxxvi, 23. Z. 22b.
10982— «e«inkoyk. 7. Llyrequietus Pap. ⲓⲓ 93.
10983— *4AiulkOTK 7. ⲡ. Lectus, Cubile MáttA.
10984IX, ..ⲥ v, 15. Ming. 135. 345.
10985— ⲣⲉϥⲡⲕⲟⲧⲕ 7. Concubitor, Decumbens Z. 522.
10986— suripeqm.ork 7. ⲧ. Áctio quiescendi, Rc-
10987quies Fragm. 313.
10988— Onuutkork 7. v. Ratio, Modus dormiendi
10989Z. 351. Requies Z. 271.
10990NROTR vide ⲡⲕⲟⲧ.
10991H35381 Ⲱ︦. ϯ Dolor parturientis Exod. xv, 4.
10992Isai. xxvi, 17. I. Thess. v, 3. Dolor Deut.
10993n, 25. Matth. xxiv, ⲑ. Marc. xni, 9.
10994--ⲛⲕⲉ . ⲧ. Dolor partus Ming. 319. Z.
10995331. Dolor Z'ct. uw, 24. Ming. 64.
10996— [neker M. Dolores partus pati, Parturire
10997Psal. vu, 15. Hom. vm, 22. Gal. 1v, 19.
10998— er[nakg:r, ⲉⲥϯⲡϭⲕϩⲓ M. Doloribus partus
10999vexata , 90tvcüca Dsai. xxvi, 17. ⲣⲟⲥ. xn, 2.
11000ⲟⲛ Dolores partus pati, Vehemen-
11001ter dolere, Parturire Sir. xix, 11. xuvnr,
1100219. Gàl. 1v, 19. 27. Ming. 319.
11003HIRC7CUJO'Y M. Vicus /Egypti inferioris ad
11004lacum Butos, Graecis dictus IIzzo2«z Cham-
11005pollion l'Égyp. sous les Phar. n, 207.
11006HU, HCU 7. M. JB. Et, Atque, Etiam, Cum
11007passim, ⲟⲩⲧⲱⲛ ⲡⲉⲙⲱⲟⲩ inter nos et illos
110084). Xv, 9. ⲁⲗⲗⲁ ⲛⲉⲙ sed etiam TI. Cor.
11009VHI, IQ.
11010Theb. ⲡⲙⲁⲓ
11011Cum suffixis mecum ,
11012ⲡⲙⲙⲟⲕ Üecum, ⲛⲙⲙⲉ tecum fem. JoÀ.
110131v, 20. ⲛⲙⲙⲁϥ cum ⲉⲟ, ⲛⲙⲙⲁⲥ cum
11014ⲉⲁ, ⲡⲙⲙⲁⲛ nobiscum, ⲙⲧ, :C-
page 164
11015ⲡⲙ [
11016ⲙⲏⲧⲏ vobiscum , ⲡⲙⲙⲟⲩ cum eis.— JMem-
11017phitice ⲛⲉⲙⲏⲓ mecum, resxak, ⲛⲉⲙⲉ etc.
11018ⲡⲉⲙⲱⲧⲉⲡ, ⲡⲉⲙⲱⲟⲩ -ⲛⲓⲱ ⲡⲉⲙⲏⲓ
11019mecum, ⲡⲉⲙⲏϥ, ⲡⲉⲙⲉϥ cum eo Z. 15r.
11020157. ⲡⲉⲙⲏⲥ, ⲡⲉⲙⲙⲏⲥ cum ea Z. 151.
11021Q. 241. ⲡⲉⲙⲏⲧⲉⲡ vobiscum Z. 1:606. ⲡⲉ‐
11022ⲙⲏⲟⲩ cum iis Q. 242.
11023— eines Qui est cum, Sodalis, ernessam
11024qui cum ipsis sunt $ap. 501.
11025— «eqness ete. Idem, ⲉⲩⲛⲙⲙⲟⲕ sodales tui
11026Sir. xxxvit , 2.
11027HAU AM. n . Arbor similis tamarisco
11028Kir. 1. Forskalio Flor. &Egyp. p. vxiv.
11029est Tamarix Orientalis.
11030— mnrnose T* eptatov, ueptxtov Aa Cod. Par.
1103144. fol. 81. Idem ac ness Tamarix Orien-
11032talis.
11033HGU vide ⲡⲙ.
11034HIU 7. M. B. Quis? Quae? Quid? e£ plural.
11035ⲡⲓⲙ npose quic homo? Méàtth. vn, 9.
11036ⲡⲓⲙ ⲡⲉ ⲡⲁⲓ quis est hic? Matth. xxi, 10.
11037ⲡⲓⲙ ⲡⲉ quis est? Matth. xxvn, 15. ⲡⲓⲙ
11038ϣⲟϥⲉⲣⲙⲟⲧϭⲓ quis militat Z. 154. ⲉⲓⲛ-
11039ⲧⲓⲓⲧⲱⲡⲥ ⲉⲛⲓⲙ cui assimilabo illud? ZZc.
11040xum, ⲓ. e:piapanáeorn muse cuinarm erit
11041bonus? Sir. xiv, b. — Quidam, ⲡⲓⲙ ⲡⲣⲱ-
11042ⲙⲉ Odvo quidam Máàtth. xxvi, 18. ⲥⲃ ⲡⲓⲙ
11043quidam Ábbas La-Croze 61. — iss. prae-
11044poni solet substantivo aut verbo, quocum
11045consiruiiur. nisi sit casus obliquus verbi;
11046ϭ substantivo postponitur notat. Omnis ;
11047ϣⲏⲣⲉ nre omnes filii ZJéór, xu, 6. ⲡⲓⲙ
11048ϣⲏⲣⲉ quis filius? Ier. xu, 7.
11049— Finita Cuius nam) cst? ⲡϭⲡⲓⲙ ⲡⲉ ⲡⲉϩⲙⲟⲧ
11050culusno:n propria est gratia? Sap. 440. —
11051ⲑⲡⲓⲙ cuinsnam ⲉⲇ propria erit? Joh.
11052xx, 2f.
11053-ⲡⲓⲙ 4. 7. Omiis, omnes, omnia, solet
11054postponi substantivo, gu ⲛⲓⲙ res omnis,
11055124 ] novit
11056omnia Z. 154. ⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ⲡⲓⲙ omnis pote-
11057stas Z. 196. ⲟⲧⲟⲛ ⲡⲓⲙ omnes passim (M.
11058nifer).
11059HOU vide ⲡⲙ.
11060ⲚⲀⲘⲈ vide ⲙⲉ.
11061NCUAN A.ov Papaver Kir. 271. Est Ϣ vox
11062Arabica ϯⲙ.
11063HIUABHOUJO'TT vide ⲑⲱⲟⲩⲧ Thot.
11064HCUHT vide ⲙⲡ.
11065NCUPUJ vide esspu.
11066HOUTC 7. ⲧ. Ouvepig Vis, Robur Sap. 64o.
11067Sir. vi, 26. Z. 462a.
11068--ⲡⲟⲙϯ M. T Robur, Fortitudo Exod. xv,
1106913. Deut. m, 34. xxxn, i3. ⲕⲁⲣⲁϫⲗⲩϭⲓϩ
11070Consolatio Zuc. n, 25. IL Cor. vii, 7. 13.
11071--ⲡⲟⲙϯ M. Consolare, ⲉϥⲛⲟⲙϯ ⲡⲁϥ con-
11072solaus eum Z. 85, sed probabilius legen-
11073dum ⲉϥϯ ⲡⲟⲙϯ.
11074ϯⲡⲟⲙϯ M. Roborare , Confortare, Exhortari
11075Gen. xxix, 34. Deut. m, 28. Luc. m, 18.
110764. xt, 23. Solari, Consolam, Consola-
11077tionem adhihere Gen. xxiv, 68. xxxv, 35.
11078L, 21. Matth. n , 18.
11079--ϯⲛⲟⲙϯ M. ⲡⲓ Consolatio Zuc. ⲓⲓ, 25. I.
11080Cor. xiv, 3.
11081--ⲉⲧϯⲛⲟⲙϯ M. Exhortans, Consolans Jtom.
11082xi, ⲑ.
11083--ⲙⲉⲧⲣⲉϥϯⲡⲟⲙϯ M. T Consolatio Hom. xv, 4.
11084--ϫⲉⲙⲛⲟⲙϯ M. Robur accipere, Confortari ,
11085Invalescere, Praevalere, Potens fieri Gen.
11086xxV!, 16. ϫⲓ 55. xíix, 26. Exod. ⲓ, 9.
11087Deut. xxxi, 6. Matt. 1x, 2. Consolaionem
11088accipere Psal. ⲥⲭⲩ.
11089ⲚⲈⲨⲒⲒ ide ⲟⲩⲡ.
11090NOGCIN 7. Commevere, Agitare Z. 423. 534.
11091Commoveri, Agitori. Màtth. xx, 10. fct.
11092xx1, Jo. Z. 217.
11093ⲛ-
1109420. Sir. xvi, 18. xxiv, 5. Abyssus inferni
page 165
11095ⲡⲁ̀ⲛⲉ [
11096Z. 231. Inundationem -21
11097dicit Horapollo 1, 21.
11098ⲚⲀⲚⲈ M.Bonus, a, um, i, 0e, a. Bonum esse
11099usurpatur quando immediate coniungitur
11100cum substantivo, ⲛⲁⲛⲉ ⲡⲓϣϣⲏⲛ bona est
11101arbor Gen. mi, 6. ⲡⲁⲡⲉ ⲡⲉⲕⲏⲟⲧⲓ bonae
11102sunt domus tuae JVum. xxiv, 5. nane
11103ⲡⲉⲧⲉⲡϣⲟⲩϣⲟⲩ bona est gloriatio vestra
11104I. Cor. v, 6, vide Deut. 1, 14. I. Cor.
11105vir, 26.
11106-ⲛⲁⲛⲟⲩ 2. PB. ldem, nemnov ⲧⲁϣⲃⲉⲉⲣⲉ
11107bona es amica mea Jing. 134. mnanov
11108ⲡⲓⲑⲏⲣⲓⲟⲛ bona sunt animantia Q. 245.
11109ⲡⲁⲡⲟⲩ ⲟⲩⲗⲱⲙⲓ bonus est homo Q. 246.
11110ⲡⲁⲛⲟⲩ ⲡⲗⲏⲅⲏ bona est plaga Sir. xxv,
1111113, vide Sir. xxix , 22. xxx , 14. xxn, 14.
11112Si substantivum immediate non coniun-
11113gitur , tunc nane M., ⲛⲁⲛⲟⲩ 7. P.
11114adsciscit suffixa ut infra.
11115— gnarnes 7. bonus est; nanec bona est, vel
11116neutrum bonum est; nanev boni, ae, a
11117sunt, Gen. vi, 3. Matth. xvu, 4. Luc. 1x,
1111833. L. Cor. vu, ⲓ. 26. — Pulcher esse,
11119sic nánec pulchra est Gen. xii, 14. xxiv, 16.
11120— ⲡⲁⲛⲟⲩⲕ 7. bonus es Ming. 137. ⲡⲁⲛⲟⲩϥ
11121bonus est, ⲛⲁⲡⲟⲩϥ ϩⲁ ⲟⲩⲏⲣ ⲡϯⲙⲓⲓ quanti
11122valet Z. 538. ⲡⲁⲛⲟⲩⲥ bona est, bonum
11123est Sir. xz, 28. ⲓ, Lac. 1x, 33.
11124Z. 151; ⲡⲫⲛⲟⲩⲟⲧ boni, ae, a sunt Sir.
11125xxx, 3.
11126— enareq, endarnec, enaner M. Donus, a, i,
11127ae, a, ermdrmee ⲡϣⲓⲏ bonae (altae) statu-
11128rae homo Deut.ix, 2. Ⲙⲉⲧϧⲉⲗⲗⲟ ⲉⲡⲁⲡⲉⲥ
11129senectus bona Gen. xxv, 8. parnm erctem
11130domus bonae Deut. vur, 12, vide Deut.
11131v1, ⲟ..
11132— eri&rov Ⲧ. B. Bonus, a, i, ae, a, eranov
11133neckdproc bonus est fructus eivs Z. 315.
11134—- enaárovyq bonus Sap.395. Sir. xiv, 14.
11135ⲓ.
11136ⲙ
11137] ⲡⲟⲩⲛϩ
11138--ⲉⲛⲁⲛⲟⲩⲥ bona Sir. xxvi, 1. 2. — ⲉⲛⲁ
11139ⲛⲟⲩⲟⲩ boni, ae, a Z. 147.
11140eonaeq 7. Donus, ⲡⲁⲓⲕⲁⲫⲓ eonance haec
11141terra bona Deut. 1v, 22 , aide Z. 31. 63.
1114299. — «enarnec, eomnanev bona, boni
111438e, a.
11144ⲡⲓⲡⲉⲑⲡⲉⲡⲉϥ M. :à 4232» bonum, il bene,
11145substantive Deut. 1v, 4o. v, 33. — runice-
11146ⲛⲁⲡⲉⲧ bona, i beni Róm. 1,8, vide Gen.
111471, 20. Deut. xxix, 19.
111484&4umeonaneq 2M. ouxj«30g amans boni
11149Tit. 1, 8.
11150cessrieenares M. Benefactor, Dencficus T,
11151Petr. n, 14. nicassneonarner Boni Matth.
11152v, 45. xii, 49.
11153ernamnovq 7. B. Bonus L Tm. vi, a. ⲉⲧ-
11154ⲡⲁⲛⲟⲩⲥ bona, erramorowv boni, ae, a T.
11155Tim. v, 35. Z. 3ag. 35a.
11156nnernanorvg 7 B. ⲧ eya8óy bonum, 4
11157bene, substantive Gàl. v1, 9. YII. JOA. 1,
11158ⲓⲓ. Q. 338. nenernanovov bona, i beni,
11159Sir. xvin, 15. xx, 9g. Q. a45.
11160ⲙⲡⲧⲡⲉⲧⲡⲁⲛⲟⲩϥ 7.7. Bonitas Gàl. v, 23.
11161eprneenamne M. Benefacere, Donum ope-
11162rari Gen. xxxu, 9. Deut. xxvm, 63.
11163ⲣⲉϥⲉⲣⲡⲉⲑⲛⲁⲡⲉϥ M. Benefactor Luc. xxt, 35.
11164ⲙⲉⲧⲣⲉϥⲉⲣⲡⲉⲑⲡⲛⲉⲩ M, mn Beneficentiae
11165Z. 6.
11166pneTnamnow 7. DBenefacere, Donum ope-
11167rari ct. x, 38. xiv, 15.
11168ⲣⲉϥⲣ︦ⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ 7. Benefactor, Qui benc
11169agit Sap. 1047. Sir. xui, 14. Ming. 159.
11170ⲙⲡⲧⲣⲉⲣ︦ⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ 7. Dencficentia Z. 33o.
11171— ⲉⲗⲡⲡⲉⲧⲡⲁⲡⲟⲩⲃ B. Benefacere. Q. 14.
11172WHNI M. nr Favus meWis Psal. xvii, 10. Kir.
11173199. 338..
11174HHINI M. rr lncessus Ssybariticus idest su-
11175perbi hominis et iactabundi Air. 100.
11176ⲛⲟⲩⲨⲚⲈ 7. 7. Radix Sir. 1, 5. x, 15. xxm, 25
111772
11178—
page 166
11179ⲡⲟⲩⲡⲉ [
11180— ⲡⲟⲩⲡⲓ JM. B. | Idem Deut. xxix, 18. Matt.
11181nr, 10. Z. 148. Raphanus Air. 4. Ⲕⲁ-
11182phanus sativus vide Sacy 4bdallatif. 1406.
11183ϫⲉ ⲡⲟⲩⲡⲉ ⲉⲃⲟⲗ 7. Radices agere, exten-
11184^. dere Sap. 623. Sir. m, 28. Ming. 264.
11185— ϭⲉⲡⲟⲩⲛⲓ M. Idem Pan. cvir, eperenóe ⲡⲟⲩⲡⲓ
11186radicati vos Eph. m, 17.
11187IIUJIHI M. ri Stupefactio, Tetanus Kir. 158.
11188H€HS2vb M. Vicus ;Egypü ⲡⲟⲓ louge ab
11189Atlrebi Z. 126.
11190HAPC, ⲚⲈⲢⲈ vide ne Praeformans imperfecti.
11191UIPI M. Mons /Egypti, in quo Macarius cel-
11192luu habebat Z. 67.
11193ⲞⲨ.. ov Gryphus Z. 520. vide sq.
11194— ⲡⲟⲩⲣⲓ M. ⲡⲓ ϯ Gryphus Zevit. xi, 13.
11195— ⲡⲟⲩⲣⲓ AM. F ⲇ) Kir. 168. Fox 4ra-
11196hica Forskatio est. Vultur Percnopterus.
11197ijCCC vide ⲥ Pulcher.
11198ILAT 7.4, ⲡ. (otóg Textorium, Textrina Cant.
11199Ezech. s. Z. 355. not. 39. Kir. 125. —
11200Testov Kir. 2.
11201ⲚⲀⲎⲦ voide ⲛ Misereri.
11202HOAIAT, ILAGIAT 7. Beatus, usurpatur cum
11203suffixis ⲛⲱⲓⲧϥ beatus Sir. xiv, ⲓ. 20.
11204Hom. xiv, 22. nóttrC beata Sap. ⲓ.
11205náidy Tun beali vos Pan. 184. naeravov,
11206ⲡϭⲓⲧⲟⲩ Sir. ⲅ ir. Làc. xu, 37.
11207XXII, 29.
11208--ⲛⲟⲓⲉⲧ JB. Idem, naterc (ita enim legendum
11209pro edito rtareve) beato Z. 153.
11210— O'Pnid , e£ gooérua T cum ⲱ graecorum v0-
11211cativo praefixo M. ldem, worviuemv beatas
11212ego Gen. xxx , 13. ⲱⲟⲩⲡⲓⲁⲧⲕ beate tu
11213Deut. xxxii, 28. ⲱⲟⲩⲡⲓⲁϯ beata tu. Z'uk.
1121465. e£ sic co'riuems, ⲧⲥ ete. vide T'uk.
1121565. 5. av. Y
11216— 3sevnatero ϯ Deatitudo Z. 653. n. 81r.
11217Ⲧⲁ. Ⲛⲁ
11218NGAT M. ⲛ Termini, Fimes Matth. xi. 42
11219Lüc. xi, ⲓ.
11220136 ] ⲡⲧⲉ
11221ⲚⲈⲒⲀⲒⲦ, NIAT, ⲦⲚⲒⲀⲦ etc. vide ⲉⲓⲁⲧ.
11222NOT, NOCIT «ide ⲟⲩⲧ.
11223HO'*fT M. Molere Matth. xxiv, 41. Luc. xvii, 35.
11224— noT Idem forma cum suffix. Num. xi, 8.
11225— nov M. ni Qul] Farina Kir. 255,
11226qui perperam. vertit Savtago.
11227-- ⲡⲟⲩⲧ Ⲧ. m. Mola Z. 561i. &modoytiov re-
11228ceptaculum Sir. xxxix, 17, ubi ⲡⲡⲟⲩⲧ
11229ⲙⲙⲟⲟⲩ respondet graeco &no06y«ia ⲥⲧⲟ.
11230— ⲉⲩⲡⲟⲩⲧ 7. Molentes 7uk. 365.
11231— ⲣⲉϥⲡⲟⲩⲧ Ⲧ. aXimus, extus ⲙ Cod.
11232Par. 44. fol. 62. Lege Actis Molitor.
11233— ⲫⲏⲉⲧⲡⲟⲩⲧ M. Molitor Kir. 112.
11234— ⲡⲟⲉⲓⲧ 7. n. Farina pura, nondum subacta
11235Lüc. xii, 21. Z. 502. 561. 630. ⲥϩⲓ
11236Simila. Zu. 432.
11237— qurr M. ⲡⲓ Farina. Matth. xii, 3. Luc.
11238XHI, 2I.
11239NUJIT vide ⲛⲟⲩⲧ.
11240ⲚⲦⲀⲨ D. Ipsi, Illi Z. 145.
11241NTC 7. M. B. Praepositio genitivi , &aAkr ⲡⲧⲉ
11242ⲡⲓⲥⲡⲟϥ urbs sanguinum passtm. Cum sufft-
11243cis format genitivos pronominum persona-
11244lium, sic M. ⲡⲓⲧⲏⲓ mei; rrámn nostri; mrák
11245tui Luc. xv, 29; ⲡⲑⲱⲧⲉⲡ vestrum Zevit.
11246xxm, ⲡⲧⲟϥ ipsius masc.; mT4C ipsius
11247femin.; ⲡⲧⲱⲟⲩ illorum. — Z'hebaicae for-
11248mae fere consentiunt cum Memphiticis. —
11249Dasmuricas formas vidi ⲡⲧⲉⲧⲉⲡ, ⲡⲧⲏⲧⲉⲡ
11250vestri Z. 148. 167. ⲛⲧⲏϥ ipsius Z. 159.
11251— Scholzius in. Grammatica p. 39. has
11252formas inter pronomina possessiva recen-
11253set ; perperam , sunt enim Genitivi ; Ⲃⲱⲕ
11254mra reddi quidem potest servus suus,
11255sed etymologice cest servus eius.
11256-ⲉⲧⲉⲛⲧⲏⲓ ⲙⲙⲟⲩ (ⲟⲩⲟⲅⲱⲡ ) certamen quod
11257mei est, quod habeo, meum Col. mn, r.
11258ⲉⲧⲉⲡⲧⲁⲛ ⲙⲙⲉⲩ qui nostri est, quem ha-
11259bemus ZJebr. vius, 1. wide et Gal. v1, 4.
page 167
11260ⲛⲧⲉ [
11261ϣⲱⲡⲓ ⲉⲧⲉⲛⲧⲁϥ morbus qui eius est, quem
11262habet Joh. v, 4. ⲫⲁⲓ evenrek ⲙⲙⲉⲩ hic
11263quem habes PAilem. 1, 5. — ⲉⲧⲉⲛⲧⲟⲕ e.
11264ⲡⲉⲕϣⲫⲏⲣ «uod tibi debet socius tuus
11265Deut. xv, 2. ⲉⲧⲉⲛⲧⲁⲕ ⲛⲧⲟⲧϥ quod ipse
11266übi debet Deut. xv, 3.
11267— ⲡⲉⲧⲉⲡⲩⲱⲟⲩ quod ipsis est, res, substantiae
11268eorran Gen. xin, 6. ⲫⲏⲉⲧⲉ ⲡⲧⲱⲟⲩ res eorum
112694,. 101. ⲫⲏⲉⲧⲉⲛⲧϭⲕ substantiae tuae Matth.
11270XIX, ⲓ. neTeIT&c res suae Gen. xxiv, 2.
11271ⲡⲏⲉⲧⲉⲡⲧⲏⲓ res meae L. Cor. xur, 3.
11272WTC M. A, Àb, vei Nota Dativi avgo2s*eq
11273ⲡⲧⲉ ⲡⲉϥⲓϣⲧ rapuerunt eum a patre, vel
11274pat Z. 26. ⲁⲓⲥⲱⲧⲉⲙ mre ϩⲉⲡⲣⲱⲙⲓ audivi
11275ab hominibus Z. 127. (affine ⲡⲧⲡ , ⲛⲧ).
11276NTC 7. M. P. Particula Coniunctivi, nre gan-
11277ϩⲱⲃ. ϣⲱⲡⲓ opera fiant I. Cor xvi, 2. vide
11278Grammaticas.
11279HTO T. Tu femin. Joh. w, 10. (M. neo).
11280ⲛⲧⲱⲟⲩ 7' Ipsi, llli passim.
11281ⲚⲞⲨⲦⲈ 7. ⲡ. ⲧ. Deus, Dea passim. — Etiam
11282Basmurice Z. 153.
11283— nov] M. B. n. ⲫ. ϯ Deus, Dea passim.
11284Q. 2332. 244. — Quandoque pro ⲫⲡⲟⲩϯ
11285scribitur ⲫϯ Q. 244.
11286— ernovre 7. Atheus, Íncredulus, Impius
11287Ming. 127.
11288— ⲁⲧⲡⲟⲩϯ , «enovrf M. Idem Eph. u, 12.
11289II. Joh. 9.
11290— smrernovre 7. ⲧ. Atheismus, Impietas
11291Ming. 110. Z. 623.
11292--ⲙⲁⲓⲡⲟⲩⲧⲉ 7. Deum amans, Philotheus
11293Z. 282.
11294-ⲙⲁⲓⲡⲟⲩⲧⲓ 7. Idem Z. i£.
11295- a»viskalrtore 7. ⲧ. ⲉⲓϫ Pietas, Cha-
11296ritas in Deum Sir. xix, 3. Ming. 192.
11297-ϩⲉⲉⲧⲙⲁⲓⲡⲟⲩϯ M. ϯ Idem, est etiam tiítu-
11298lus Episcoporum , ac Sanctorum virorum
11299Z. 74.
11300127. ] nin
11301-ⲙⲛⲧⲛⲟⲩⲧⲉ 7. 7. Divinitas, Deitas. Z. 247.
11302268.
11303--ⲙⲉⲧⲡⲟⲩϯ, seonovT M.F Idem tom. 1,
1130420. II. Petr. 1, 3. Z. 55.
11305— ⲙⲡⲧⲙⲡⲧⲡⲟⲩⲧⲉ 7. ⲧ. Essentia Divinitatis
11306Z. 603. 1.
11307— ⲣⲡⲟⲩⲧⲉ 7. Deus esse, Deum ficri Ming. 234.
11308— ⲉⲣⲡⲟⲩϯ M. Idem.
11309— eAnorf B. Idem Q. 241.
11310— ⲣⲙⲛⲓⲡⲟⲩⲧⲉ 7. IHomo Dei, Pius, Deo ad-
11311dictus Sir. xii, 4. xxiu, 12. XXVI , 11.
11312Act. x, 7.
11313--ⲙⲡⲧⲣⲙⲛⲡⲟⲩⲧⲉ 7. ⲧ. Pietas, Cultus in
11314Deum Z. 3233.
11315HCTB wide nec.
11316NTAR Z2. Tu mascul. Q. 331. (T. nrok, M.
11317ⲡⲑⲟⲕ ).
11318ⲚⲦⲞⲔ, NTR 7. Tu maseiul. passim. (M. nook,
11319D. mak).
11320ⲚⲦⲈⲀⲈ vide ⲛⲧⲉⲣⲉ.
11321NOTU 7' Jucundus, Suavis, Hilaris fuit.
11322— ⲉϥⲡⲟⲧⲙ ⲧⲟ Suavis Sir. xy 21. Jucundus,
11323Hilaris Z. 556.
11324— ⲉⲥⲡⲟⲧⲙ spen; Benigna, Mitis Sap. 296.
11325Ming- 198.
11326— ⲉⲩⲡⲟⲧⲙ Jucundi Z. 581.
11327— ⲉⲧⲓⲓⲟⲧⲙ ⲧⲉⲣⲡ⁘ jucundus, Suavis Panes.
11328184. Z. 498.
11329— ⲡⲟⲩⲧⲉⲙ.Ⲧ. ov Dulcis, [6o ⲡϫϣⲓⲧ nnov-
11330ⲧⲉⲙ Oliva dulcis Atom. x1, 24. ⲧⲃⲱⲛϫⲓⲧ
11331ⲡⲟⲩⲧⲙ Oliva dulcis Z. 599. not. o4. op-
11332ponitur ⲧⲟ ϩⲟⲟⲩⲧ silvestris.
11333— ⲡⲟⲩⲧⲉⲙ M. ⲟⲩ Mandragora ita dicta a. sua-
11334vitate quae soporem inducit Gen. xxx,
1133514. 15. 16
11336HO"?TCU ide ⲡⲟⲧⲙ.
11337ⲛⲧⲛ, NTCH 7. ..Ⲁ ⲃ Gen. xXx,
1133819. Sir. 1, 12. 21.. ⲡⲩⲅⲏ, 25. Q.
11339[4
113402234. 2339. — Noia Datvi ⲟϥϩⲟⲛϩⲉⲡ ⲡⲧⲉⲛ
page 168
11341ⲡⲓⲧⲉⲡⲑⲱⲣⲓ [
11342ⲡⲓϩⲟⲩⲓⲧ praecepit priori Ger. Nxxi1, 17. 19-
11343Exod.1, 22. Z. 2324. 314. Prae, Ob Psal.
11344xxxvi, 9. Joh. xxi, 6. — Cum suffixis
11345usurpatur ⲛⲧⲟⲟⲧ, quod wide.
11346HITGNOUJPI «ide ⲧⲉⲡⲑⲱⲣⲓ.
11347HTCPC 7' Cum, quando particula coniunctivi
11348ⲡⲧⲉⲣⲉ Ⲉⲛⲣⲱⲗⲏⲥ nav oum lferodes vide-
11349ret, vel vidisset Zàc. xxu, 7. ⲡⲧⲉⲣⲓϣⲱⲡⲉ
11350cum natus essem dap. 11. ⲛⲧⲉⲣⲉⲕⲡⲁϯ
11351cum daturus sis, wei quando daturus es
11352Sir. 1v, ⲓ. ⲛⲧⲉⲣⲉϥϣⲱⲡⲉ eum factum. es-
11353sel Mürc. xiv, 17. ⲡⲧⲉⲣⲟⲩⲡⲟⲩϫⲉ cum cie-
11354cissent. Màtth. 1x, 35, ⲙⲓ- t, 20.
113551x, 3. xxi. 18.
11356— ⲡⲧⲉⲗⲉ P. Idem, ⲡⲧⲉⲗⲉⲧⲉⲡⲓⲙⲓ eum cogno-
11357scatis Q. 337. ⲡⲧⲉⲗⲟⲩⲓⲙⲓ cum cognoscant
11358Q. 240, vide Z. 159. 168.
11359ⲛⲧⲗ. Ille Q. 334. Z. 149.
11360NHTO'I 7. llle passim.
11361HCT3J 7. HC*IT JJ. Flectere, Tnflecterc. 7/7
11362ne tà ⲛⲟⲩⲃⲧ. Semper usurpatur cum ⲣⲱ
11363Os, ut sit Inflectere os, seu ad riden-
11364dum, seu ad flendum; ⲁϥⲛⲉⲧⲃⲣⲱϥ ⲡⲥⲱⲃⲉ
11365infleit os suum ridendo, leniter subrisit
11366Z. 535. ⲁϥⲡⲉⲧϥⲣⲱϥ now&e subrisit Pap.
11367v, 4o. ϥⲡⲉⲧⲉϥⲣⲱϥ ⲛⲥⲱⲃⲉ suhrislt Z. 535.
11368not. 4. et 538, vide etiam 654. — Mem-
11369phitice Ⲁϥⲡⲉϥⲧⲣⲱϥ ncw&r subrisit Z. 535.
11370not. 4. ⲡⲓϫⲓⲡⲏⲉϥⲅⲣⲱϥ Inflexio, Flexas oris
11371Z. 654. not. 86. «siteqrpus] Ser. ganep-
11372ⲙⲱⲟⲩⲓ Inflexit os suum | in lacrymis , le-
11373niter flevit Z. 535. not. 4.
11374--ⲡⲉⲧ 7. 0.579 Milarem reddere, ostendere,
11375Exhilarare , ⲙⲘⲡⲣⲡⲉⲧⲃ ⲡⲥⲕϩⲟ uh Qapocas
11376ϥ
113772 npéTono» 77) ne hilarem ostendas vul-
11378tum tuum Sirac. vu, 24. in Cod. Paris.
1137944. fol. 118.
11380— ⲛⲟⲩⲧϥ 7. ov Risus Z. 554, ita ⲟϩ. ibi
11381ir, not. 6, sed verti ctiain. potest. hifaritas.
11382..ⲫ f
11383HO*YTd M. Conciliari Z. 554. not. 8. ⲉⲡⲁⲗ.
11384ⲗⲁⲓ Liberari, Conciliare se cum ad-
11385versario Zuc. ⲭⲓ. Jta enim La-Crozius
11386p. 62. ad fidem duorum | Codicum legit
11387pro eo quod WHilkinsius edidit moms. —
11388In Kirchero 255. 6 glossa ϥⲛⲟⲩⲧϥ,
11389quam. vertit Apostema, Uleus; absurde,
11390ⲡⲟⲩϣⲡ
11391quamvis glossa. drabica incerta sit.
11392HTHO' «de ⲧ.
11393NOeGPI M. ϯ Granum Maii.
1139420. t. Cor. av, 34. Z. 34. Kir. 192. fo
11395Ácinus Levit. xix, 1o. (7. e6pa).
11396ⲚⲬⲀⲒ vide ⲉⲛⲭⲁⲓ.
11397ILAUJ 7. Posse, ⲟⲩⲧⲉ ⲙⲛ ⲣⲱⲙⲑ ⲛϣ ⲁⲡ-
11398ⲧⲓⲗⲉⲡⲉ neque aliquis potuit contradicere
11399xim, 31. xvm,
11400Z. 271.
11401— ⲡⲏϣ Idem, ⲡⲗⲏⲛ ⲛⲑⲉ mrannü aac nisi
11402quantum facere potuunus Z. 328.
11403HHUJ vide na. :
11404ⲛⲟⲉ 7. n. ⲛⲗ ⲙ Cod. Par. 44.
11405Jol. ⲟ, et 87. Splen.
11406— ⲡⲱⲓϣ M. m Splen Kir. 48.
11407NAUJO vide eat.
11408ⲛⲟⲩⲉϣ, ⲛⲟⲩⲉϣⲉ vide ⲟⲩⲉϣ.
11409HOY^PAUJH 1. Ⲕⲱⲫⲗ Vas tum Hagg. ut,
1141017. apud Rossi 299, qui scriptum putat
11411pro ⲉⲡⲟⲩⲩⲁⲙⲏ a gno, ⲉⲡϭⲩ, ⲉⲓ ⲟⲩⲉϣⲥ
11412vas latum.
11413HO'PJL, et cum suff. ⲛⲟϣⲡ Ⲧ. M. Terrere
11414Levit. xxv1, 6. Deut. xxvi, 26. 4. vv,
11415ce sXw17. 21. Terreri. Phil. v, 38. Z. 264. Ob-
11416""stupescere , Consternari. Exod. xix, 16.
11417Deut. xxx1, 6. Luc. xxi, 9. Torpefacere,
11418Torpescere Gen. xxxn, 25. 32. mowum
11419ⲓⲥ Terrorem iucutcre. alicui. Z. 364.
11420— ⲛⲟⲩϣⲡ ⲉⲃⲟⲗ, vel ⲥⲁⲃⲟⲗ, vel ⲡⲥⲁⲃⲟⲗ Ⲁ-
11421gere, Ⲁⲩⲥⲓϯⲉⲓⲉ, Excutere Psal. cvm, 23.
11422cxxvi, 4. Sir. xxv, 20. Fragm. 396. Z.
11423321. 345. Pan. 315.
page 169
11424ⲡⲟⲩϣⲡ f
11425ⲡⲟⲩϣⲓ M.
11426Croze p. 62.
1142714 Cousterunto , Pavor Za-
11428— iurnupr . ov Terriculamentum im hor-
11429üs erectum ad ebigendas: volucres Q. 245.
11430constat ex: nagyt Hasm. pro ⲛⲟⲩϣⲡ, ⲛⲟϣⲡ,
11431et ⲡⲏⲣⲓ Coturnix, u£ si£ verricu'amentum
11432coturnicum.
11433HOUJCP 7. M. Vvultur, Falco Zevit. i 4.
11434Deut, xiv, 12. JJ! Vultur Cod. Par. 44.
11435ol. 32a. Kir 365. 405. Consonat hebr. Ⲁ
11436— T«nojuep (sic enun lege pro 'enowep)
11437ⲭⲁ Kür. 208, qui male reddit 'Ya-
11438nosar zevtupa, nem ⲧⲡⲟϣⲉⲣ vi sui etym
11439est ⲓⲓ Vulturum,
11440Iierucopohis Strabonis ita dicta, utpote
11441sew ispaxo» ⲡϩⲗ
11442thy ⲥⲭⲉ upésa. Champollionius UÉgyp.
11443sous ies Phar.
11444lim lustravit, AGgyptium nomen non vidit.
11445ⲟⲧ. eipedio Dentium stupore lahero
11446Jerem. xxxi, ag. im Z. 657. Ⲛⲁ Ⲧⲟ
11447pere ⲡⲙⲟⲩⲧ myégnovgjc nervus qui tor-
11448puit Gen. xxín, 32. im Cod. Paris. 44.
11449fot. 103.
11450— moa cum suff. buzWu» lucrepare, Per-
11451cellere 7uk. 511.
11452— ⲡⲟⲩϣⲥ oT xat&rivyuóe iusultatio Sir. xxi, 4.
11453ⲛⲗ 7. M. Durus, Vehemens esse JVum.
11454xm, 20. $ap.916. Joh. vi, 6o. Indurarc
11455Deut. xv, 7. (Affine ϣⲱⲧ).
11456ⲉϥⲡϭϣⲧ 7. M. Durus, Asper Deut. xu, 4.
11457ct. xxvii, 29. Ming. 240. Magnus, Prae-
11458stans Z. 73. ubi ficus Praestantes di-
11459cuntur evmraur.
11460ctnaum 47. ldem JVum. xvi, 26.
11461pneur M. duderare Deut x, 1:6.
11462sovruesre T. v. Duriies Pep. u, 97.
11463- xke naue AL cp Idem MattA, xix, 8.
11464neue M. ⲡⲓ Durus, Asper Z. ⲓⲓ.
11465HiBOT vide gov Durities.
114661, 128. urbem. Hieracopo-
11467—-— (i
11468120
11469[ ⲡⲉϥ
11470ⲛⲗ ⲧⲉ 7.
1147116. ..ϥϫ Forbtudo, Vis ϥ. 100».
11472— negyis M. d. Protectio, Protector "sat. xvi,
114733o. 35. xxvu, 8.
11474— ⲣⲡⲥϣⲧⲉ 4. Protegere
11475— epnagr]. ⲓⲁ Det
11476MOUJTC ⲩ neg
11477WifD M. Magnus Dew. ia, ⲓ. Luc. m, 3.
11478xrv, 10. Mulhus Z. 35.68. — Plur. Opti-
11479mates, Magnates Z. 22. 57. O2. Maiores
1148029-
11481epit T Crescere Gen. xxi, 8. 2xavyt, i1.
11482Exod. n, io. Maior esse Gen.
11483Protectio Sup. 970 Sir. xxi,
11484ⲉ. ϫⲓ... Xxx), 29.
11485natu z..
11486XL, 4
11487ϫⲓ IQ. Maguifücari JL xxxiv, 23.
11488xxxix, ⲓ.
11489-£0 eT fM a ^] dus
11490AMCOIQI ,2&evnug] T
1149143. Eph. 1, à 1, 19. Primatus aetatis Gen. yr,
1149233. — Plural. Magnala, Megos gesta,
11493Magnates ,
11494ⲣ. d ϭⲟⲑⲩⲑⲥ ⲟ.
11495Meeniude Lic. ix,
11496Eod. xxxwvv, 10. 4.. ri.
11497Optimeates .Jpoc. xvui, 23.
11498Try Fotonevoare ⲕⲉ ϥⲁⲗϩⲡⲣⲡⲉⲓϫ Magnificen-
114996.
11500ⲑⲙⲉⲧⲏⲓϣϯ me vegeevoear Maguificentia
1150134.
11502Ua Psal, uxx, 8. xcv,
11503iua Psal. ⲩ.
11504ⲛϣ ⲗⲓ vide ϣⲁ.
11505MG'i ede ⲡee.
11506ⲛⲈⲉϤ 7. Sufflare.
11507ⲡⲉϥ ⲉⲃⲟⲗ, e£ cum suffix. ⲡⲉϥⲧ Exsufiare,
11508ⲅ
11509Flatu disperdere Ming. 3. ..44
11510— mnrje Z. Flare, Afüare, Sufileee om. xxvn:
1151113. xum, 4. ⲧⲡ, aS ⲟ xx, t8.
11512Ⲡⲉ. cc. nca in aliquea. Z. 412.——
11513ⲡⲓϥⲉ ⲉⲃⲟⲗ Difflare Z. 219. — ⲡⲓϥⲉ ⲉϩⲟⲩⲡ
11514Yospirare regm. 11 Ϥo,
11515Perspirare Z. 214. 420. Tuk. 446
11516.
115172
11518ⲛⲓϥⲓ M. Idem Psal. csyuvm, 4. Matth. vii, 23.
11519Luc. xii, 55. — nigi ⲉϧⲟⲩⲛ ⲙ Gen,
11520ⲧⲡ .
11521u , 7. oh. xx, --ⲡⲓϥⲓ ⲉⲗ ⲛⲓⲉ ⲟ Z.
11522eun Z. 1
11523ⲓⲓ. ⲛⲓϥⲓ ⲙⲡⲓϣⲓ Eamangeve na: ⲟϯ
1152417
11525Ps.LXx
page 170
11526ⲡⲉϥ [
11527-ⲛⲓⲃⲉ 7. Flare, Spirare Ming. 338.
11528ⲡⲓⲃⲓ ⲃ. Idem Q. 2.
11529— rige Ⲧ. re ⲡ, àc9pa Spiritus, Flatus,
11530Inspiratio Sap. 581, Sir. xxx, 24. Tuk.
11531177. Z. 563.
11532rur M. ⲡⲓ d. Spiritus, Halitus, Inspiratio
11533Psal. cu, 6. ct. xvi, 25. YI. Tim. m,
1153416. Pan. cvi. Nimbus. vide ⲓϥ.
11535ϣⲉⲡⲡⲓϥⲓ M. Inspiratio Z. 632. not. 5.
11536ϧⲁⲙⲡⲓϥⲓ M. ni Difficultas spirandi Kir. 158.
11537etymologice uestuans halitus.
11538HCC€*I vide ⲡⲉⲉⲃ.
11539HFI 7" M. n. 'OptyAa Nebula Sap. 55. Sir.
11540xxiv, 3. xum, 22. Il. Per. n, 15.
11541-ⲛⲓϥⲉ 7. ϩⲉⲛ Nebulae IL. Pétr. n, 1.
11542-ⲡⲓϥⲓ M. ov veis Nimbus. Deut. xxxi, 2.
11543[ⲞⲦⲨϤ vide ⲡⲟⲩ.
11544HIC, ⲚⲒϤⲒ vide ⲡⲉϥ.
11545[ⲞⲨ ϤⲈ 7. Bonus Sir. tL, 15.
11546— Ϥϭⲓϣⲙⲡⲟⲩϥⲉ Z. Deferens bonum nuncium
11547Z. 632. not. 5.
11548— Gennio: M. Idem Zbid.
11549Ⲁ ⲒⲀⲒ vide noqpe.
11550IIOrcIPC 7*7. Utilitas, Commodum I. Cór. x,
1155124. xit, 7. Z. 361. a ⲡⲟⲩϥⲉ, et pe.
11552ⲛⲟϥⲣⲓ £M. ϯ Idem I. Cor. x, 33. xn, 7.
11553ⲉⲧⲡⲟϥⲣⲉ 7* Inutilis Z. 387.
11554ⲙⲡⲧⲉⲧⲡⲟϥⲣⲉ 7. ⲧ. Inutilitas Zebr. vu, 18.
11555-eTarná&pe . ⲧ. Idem Z. 160.
11556ⲉⲧⲡⲟϥⲣⲉ 7' Utlis Z. 389.
11557evitoqgpr M. Uüies Deut. xxu, 6.
11558--ⲙⲉⲧⲡⲟϥⲣ M. m Bona Gen. xov. 20.
11559— jprospe 7* Utilis esse, Prodesse Matth.
11560xvi, 6. xix, 10. — épirope Uule est ,
11561E Tuk. 318.
11562ⲡⲟϣ 7. Idem Ming. 308. Z. 306. 526.
11563— eopitofpe Expedit, Uule est Zu. 600.
11564ⲉⲣⲡⲟϥⲣⲓ M. Utilis esse, Expedive Y. Cor.
11565vi, 12. IL Cor. viu, 10. —ceproepr Ex-
11566130
11567] neg
11568pedit, Prodest, Utile est Math. xviu, 6.
11569xix, 10. Joh. xi, 5o.
11570— ⲉⲧⲣ︦ⲡⲟϥⲣⲉ, ⲉⲧⲣⲡⲟⲃⲣⲉ 7. Uulis, Commodus
11571Fragm. cuxvi. Z. 33o. .451.
11572— ⲉⲧⲉⲣⲡⲟϥⲣⲓ M. Idem ct. xx, 20. Hebr. xui,
1157310. — ⲡⲓⲉⲧⲉⲣⲡⲟϥⲣⲓ Utilitas Za-Croze 63.
11574ⲈⲦ vide ne:.
11575HOT vide ⲡⲟⲩⲧϥ.
11576NBbPHI vide spa.
11577HC8 7. M. n. Oleum Sir. xuv, 15. Jac. v,
1157814. Z. 113.
11579— eneg, M. n. Defectus olei Psal. cvi, 24.
11580— canneg, M. Olearius Z. 436. not. 45.
11581NC& 7' M. Excutere ZLüc. xx, 5. ⲥ. xim,
11582$1. Refigere Z. 35a. bis, Separare, Se-
11583cedere ⲡⲉϩ ⲧⲏⲩⲧⲛ ⲛⲧⲥⲩⲡϭⲅⲱⲡⲏ ⲇⲱ-
11584cat: ⲉⲡ tfe cvvejerrüg Separate vos, ⲉ-
11585cedite:a Synagoga JVum. xvi, 24. in Cod..
11586Paris. 4i
11587RE "tei ⲟ ost eir Matth. eei ⲩϩ
11588Marc. v vr, ⲓⲓ. Zuc. ⲓ, 5. fct. xvin, 6.
11589Eligere, Destinare Act. xxu, 14. Z. 575.
11590Separare Z. 2.
11591ⲉⲧⲡⲉϩ ⲉⲃⲟⲗ T. «noxaSvpfvog Seorsim posi-
11592ⲙ SCOTUS Z AS... EzEK.rl.9-.)2.
11593ⲉϥⲡⲏϩ, ⲉⲥⲛⲏϩ ⲉⲃⲟⲗ 7. ⲁⲡⲟⲕ Seor-
11594sim positus, posita , Separatus, Separata
11595Z. 399. Ⲧⲛ. 211. Delectus, Selectus i»
11596Cod. Par. 44. saepe in titulis zocwn Ⲣⲉ-
11597lectarum ex aliquo libro leguntur deri-
11598vata ⲉⲩⲛⲉϩ, ⲉⲧⲛⲉϩ.
11599ⲡⲉϩⲙⲁϭⲕϩ Ⲧ. Cervicem excutere, Indoci-
11600lem se praebere Z. 268.
11601ⲡⲉϩⲛⲟϩ 7'. Agitari, Concuü. — ⲉϥⲛⲉϩⲛⲟϩ
11602c:caAssufvog Concussus, Agitatus Luc. vi,
1160338. in Cod. Paris. 44. fol. 13. In textu
11604Memphitico est ⲥϥϩⲉⲛϩⲱⲛ, quum radix
11605ϩⲉⲡϩⲱⲡ notet Jubere, corrigo ⲉϥⲓⲉϩⲛⲱϩ
11606ⲡⲉϩϣⲗⲟϥ 7. ow Terror, Pavor, 'lremor
page 171
11607ⲡⲉϩ [
11608Z. 607. 4 ⲡⲉϩ, et ϣⲗϩ aucto termina-
11609Lione q, fit ⲡⲉϩϣⲗϩϥ concussio prae timo-
11610re. Excidente modo ϥ, modo Ϩ oriuntur
11611derivata sequentia.
11612--ⲡⲉϩϣⲗϥ, ⲛⲉϩϣⲉⲗϥ 7. Horrescere à ran
11613ⲡⲉϩϣⲗϥ &opibe t0 ⲡ ⲙⲟ Dan. vn,
1161415. in. Cod. Paris. 44. fol. 115. ⲁ ⲡⲁϥⲱ
11615ⲡⲉϩϣⲉⲗϥ éeopibuv uou vptyeg Job. 1v, 15.
11616ibid. fol. x10.
11617— negjg^q, ⲡⲉϩϣⲉⲗϥ 7. ⲟⲩ gpixn "Terror,
11618Horror Z. 217. 389. Job. 1v, 14. in Cod.
11619Paris. 44. fol. 116.
11620— nego, 7. Tremere, Horrescere Z. 493.
11621— ⲡⲟⲩϩⲉ 1. Excutere Z. 658. Quatere Z. 469.
11622— ⲡⲟⲩϩⲉ ⲉⲃⲟⲗ 1. Excutere, Extrudere Z. 471.
116234i3ⲓ Separari, Seimngi, Discedere
11624Job. xxxi, 22. in Cod. Par. 44. fol. 115.
11625NH9S vide neg, Excutere.
11626NOS M. ⲫ. Funis Joh. it, 15. dct. xxvn, 32.
11627— Plural. ninog, toxía Vela JVum. 1v, 26.
11628— nog, ⲡⲣⲱϣ Funis mensorius Ps. civ , 11.
11629— ⲡⲟϩⲓ nr Restiarius Kir. 138.
11630-ⲛⲟⲩϩ 7. DB. n. Fuuis Jct. xxvn, 32. Z.
11631148. 343. 638.
11632— mnoTg, ⲡϣⲓⲉⲓⲱϩⲉ 7. Funis agrimensorius ,
11633Definita soli mensura , uti hexapeda Z. 525.
11634not. Q9. Rossi 262.
11635HO8 JM. nr Palpebrae Prov. vi, 35. apud La-
11636Croze 63.
11637ⲚⲞⲨϨ vide nog, Funis.
11638ⲚⲟⲨϩⲈ vide ⲛⲉϩ Excutere.
11639ⲛⲟⲩϩⲉ 7.4. Sycomorus Zuc. xix, 4. in Cod.
11640Par. 44. fol. 14. 81. Z. 342. 658.
11641— nove: M. ϯ Idem Luc. xvu, 6. Z. 34.
11642Kir. 348.
11643HO8I vide nog, Funis.
11644HWHA8D 7. Mascul. n. Jugum Màtth. xx1, 5.
11645Act. xv, 10. L Tim. vi, 1. Jugum , Par
11646boum (55v Sir. xxvi, 7. — Femin. ⲧ.
11647131
11648] ⲡⲟϩⲉⲙ
11649Collus, Cervix Z. 380. not. 6. et 647. not.
1165034. — Plural. ne Humeri Maàtth. xxr, 4.
11651Z. 392. Lüc. xv, 5. ubi scribitur ⲡϥ
11652--ϩⲏⲃⲥ ⲡⲃ, vel ⲡⲁⲑϥ £mopig Vestis
11653humeralis Pan. 313. Z. 608. not. 1.
11654— naefe 7:37. Humerus Sir. v1, 25. Z. 597.
11655617.
11656— naefr M. e. T Collus Gen. xrv, 14. Act. xx,
1165737. Cervix Exod. xxxii, 3^ Humerus Gen.
11658Ϫⲓ, 14. xxiv, 19. Exod. xxvii, 12. T rief
116596 uterque humerus Éxod. xxxvi, 27.
11660— mnegfr B. gan Humeri Q. 232. 237.
11661—- nage ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ 7. Jugum subire Z. 647. n. 34.
11662— mnogc6 M. Jungere currum Gen. xrvi, 29.
11663Exod. xw, 6.
11664— mnagf ⲉϩⲟⲩⲡ 7. Jugo imposito trahere Z.
11665580. not. 20.
11666— nágfq, nagfeq 7. ⲡ. Jugum Sir. xxvii,
1166719. 20. 11 25. ⲓ.
11668— nagfeq M. ⲡⲓ Idem Gen. xxvi, 4o. Levit.
11669xxv1, 12. JYum. xix, 2. Fortasse etiam. Ju-
11670gum textorium, vide naágnees.
11671— ⲡⲉⲑϩⲃⲉϥ Z. ov Idem Z. 148.
11672— ceknag& 7. Trahere iugum Z. 43r.
11673— ϥⲓⲡϩⲃ 7. ov Ferens iugum , 2)
11674Jumentum Z. 647.
11675— mnauninagá&: 77. ⲟⲩ Durus cervice Deut. 1x,
116766. 13.
11677— sseirnaumnap&r M. ϯ Durities cervicis, Ob-
11678stinatio Z. 6523. not. 81.
11679— (acne ofr M. verugou£vog , Elatus collo, ⲛ-
11680perbus II. 7zm. 1n, 4.
11681HA8BC, HA8BI, ⲚⲈϨⲂⲒ vide napf.
11682NO8CB vide ⲡ.
11683NCS8BiLA A. ⲡⲓⲡⲉⲑϩⲑⲏⲗ ⲡⲏⲣⲡ Uter vini maior
11684150 batorum, seu urnerum Air. i44.
11685HA8BI, HCSBCH vide nap&.
11686HO8CU JM. Salvare, Liberare Matth. v1, 25.
11687Marc. vin, 35.. Luc. 1x, 24. Salvari, Sal-
page 172
11688ⲡⲟⲑⲥⲙ [
11689vus evadere, Liberari Gen. ⲭⲓ, 13. Ma.
11690IX , 2t, XXiU, 12. Act. ov, 12. Sanari Matth.
11691xiv, 36.
11692noTg. 7. ⲡⲟⲩϩⲉⲓ D. Salvare, Liberare
11693Sir. xt, 4. Z. aná. 3o9. ⲉ
11694rari Sup. 852.
11695neg T. M. Idem cum suff. nepsact salva
11696me Z. iot. 211. ϭⲥⲡϩⲙⲉϥ liberavit eum
11697Sap. ágo. eqenagssso salvabit ⲩ Zu.
11698XX, 24. -— enagemeonnov ad ⲅⲁⲡⲏ
11699vos Deut. xx, 4.
11700ⲡⲉϩⲙ B. ldem cum sujfixis evnanegossen
11701qui liberabit nos. Z. 107. Ⲙⲙⲉⲩⲉϣⲛⲉϩⲙⲉϥ
11702liberare eum nequeunt Q. a4o, wide ct
11703234. 4.
11704nep» 7. Liberare, 5aleare, forina abso-
11705luta Sap. 490. 5ot. Z. 322.
11706ⲡⲟϩⲉⲙ JM. d. Salus Zuec. r, 71. 97. 4.
11707IV, 12.
11708ⲛⲟⲩⲉⲙ ⲧ. n. Idem Z. 368.
11709ⲣⲉϥⲡⲟϩⲉⲙ M. Servator Kir. 45. ⲣⲉϥ-
11710ϩⲙⲉⲧ servator mens Psal, xvn, 48. Lxix,
11711S. e£ sie cum alüs suffixis.
11712ϧⲉϥⲛⲟⲩϣ ⲙ 7. idem Tuk. ao.
11713ⲉϧⲣⲉ ϥⲛⲟϩⲉⲙ JH. Servator, Mxpiator osse
11714Num. xxv, i3.
11715Ⲁ. nr fusum textorjum Kir. 126.
11716Fortasse lesendum. ne&gficp, quod wide.
11717ⲓⲛ vif neo, Excutere.
11718ⲘⲈϤ JH. Plougere Joe 1, 3. apud La-Cro-
11719ze 6o.
11720— mnegue Ⲧ. Deplorare defuoctun, Foucbrem
11721lamentationem edere, zozteo3o: Pevcutere
11722se in luctu 74k. 207. 335. 365. Ⲧⲛ.
11723vim, ⲇ.
11724— ⲡⲉϩⲡⲓ M. idem Gen. xxii, 2. 1, 10. Exod.
11725xxaur, 4. Matth. y, 17.
11726— negne T. n. Luctus, Ploratns ob. alicuius
11727mortem Sir. xxxviu, 12. ct. vni, 2.
117281
11729|
11730|
11731|
117322
11733] ⲏϩⲉⲧ
11734-- ⲡⲉⲟⲡⲓ ⲡⲓ Idem Gen. r, 10. 11. Exod.
11735xxxn, 4j. .fct. vim, 3.
11736ⲞⲨ ide engovp.
11737ⲚⲀϨⲢⲚ vide gpa.
11738NGO8PiT wide eeprr.
11739H6e06CG T7. Suscitare , Excitare praesertim a
11740somno £. 3335. 520. Ming. 198. Excitare
11741se Z. 316. Éxpergiscà Z. 264. 270. 345.
11742— mnepci AM. Suscituve, Excitare praesertim a
11743somno Maith. viv, 25. Marc. iw, 38. Z.
1174468. 644. noi. Expergisci Gen. ix , a4. 4
11745XVi, 27.
11746— nugce 7. Idem Z. 331. 335,
11747— negci MM. ru. Expergefactio Kir. go.
11748ⲛⲑⲉ 7. Credere, Fidelis esse Z. 447. 563.
11749— ⲡϩⲟⲧ, ⲉⲛϩⲟⲧ.. Fidelis esse Sir. xxxvn,
11750234. Matth. xxv, ⲓ. 23.
11751ϥⲡϩⲟⲧ 7. eqengor JV. Fidelis Deut. xxxi,
117524. Sir. xvv1, 13. L Cor. 1, 9.
11753ⲉⲩⲉⲡϩⲟⲧ M. Fideles Deut. xxvur, 59. Cre-
11754dibiles Psal. xcn, 5.
11755erneor 7. srengov M. Fidelis /IVum. xn,
117567. Sir. x,vu1, 22. Matth. xxv, av. 23.
11757ⲡⲏⲉⲧⲉⲡϩⲟⲧ JM. Conservatores quibus res
11758concreduntur Kir. ⲟ.
11759napgre Ⲧ. Credere 4.. xiv, 2. Confidere
11760Màtih. xxvn, 43. Z. 215.
11761ⲡⲉϩ M. ldem Matth. xxi, 32. Marc. 1,
1176215. Hebr. x1, 6.
11763neg; b B. Oxizt» Confidere Z. 156. 166.
11764ⲛⲁϩⲧⲉ 7. n. Fides Z. 334.
11765ⲡϩ M. ⲡⲓ ldem Z. 29. 73. 83.
11766eonep;l M. Credens , Fidelis JoA. 1, 12.
11767I. Cor. xiv, 22.
11768evnagre 7. Incredulus Sap. 979.
11769«enég] M. Incredulus Matth. xvi, 17.
11770Immoriger, Indocilis Zuc. 1x, 41.
11771ⲙⲡⲧⲁ̃ⲧⲡⲁϩⲧⲉ 7. ⲧ. Incredulitas Jüd. r, 9.
11772Ming. 110. :46.
page 173
11773ⲡⲁϩⲏⲧ [
11774— ⲙⲉⲧⲟⲑⲡⲟϩϯ M.-F Ⲙⲉ.. ⲁⲓ 58.
11775Marc. v1, €. 1x, 34.
11776— sereineg] JD. ⲧ. &xowcíu lnconünentia
11777Z. 151.
11778— pearnagre 7. Incredulus, Indocihs esse
11779Ming. 68. Z. 334.
11780— epeonég] JM. ldem Joh, xx, 27. Hom.
11781m, 3.
11782ⲚⲀⲂⲎⲦ vide ⲡⲁ Misereri.
11783HA&TC, Na8T, HCO-P vide pr.
11784Ne8iJASd, ⲛⲉⲑϣⲗϥ, ⲉⲉϣ vide ⲛⲉϩ
11785Escutere.
11786ⲚⲀϨϤ vide ⲃ
11787NA"? vide nez.
11788ⲛⲉϪ 7. Jàácere, Proicere Mátth, xxvm, 3o.
1178935. Máàrc. xiv, 65. Làc. ϫⲓⲛ, 4..
11790xu, 24.
11791— ⲡⲉϫ ⲉⲃⲟⲗ Eücere Sir. xxvi, 35.
11792— [rez ⲉϩⲟⲩⲛ Ⲓⲱ. ..ⲓ 33.
11793— peqnez Proiiciens, Proiector Z. 333.
11794— ⲡⲉϫⲙⲁⲧⲟⲩ Proiicere, Iniicere vereaum. —
11795evnexasaroT Venenatus Zap. u, bi.
11796— mnexoove vide ⲥ s.
11797— mnexuexe Jacere sermones, dicteria Z. 537.
11798— uaezgé&g Flamriam proncere, Emittere Z.
11799656.
11800— ⲣⲉϥⲡⲉϫϣⲏⲣⲉ Qui proücit, exponit filios
11801Z. 233.
11802— nux Jacére, Decumbere Sap. 988. Màu.
11803vin, 6. 14. 1x, 3. Aceumbere Matth. xxvi,
1180420. Màrc. xiv, 58.
11805— nux J. Áccumbere Z. 154.
11806-ⲛⲏϫ ⲉⲃⲟⲗ 7. Emittere, Mittere Mati. ix, 38.
11807-ⲉϥⲡⲏϫ ⲁⲥⲉ ⲥ. 1x, 33. Ming. 250. Ac-
11808cumbens JM. ix, 10. ⲉϥⲡⲏϫ ⲉⲃⲟⲗ Ja-
11809cens Ming.3o2. Z. 295. Eiectus Z. 324.
11810368.
11811ⲉⲩⲛⲏϫ Jacentes, Proiecü. Ming. 75.
11812ⲉⲧⲡⲏϫ Accumbens Màtth. xxu, 10, 11. Làc.
11813i
11814|
11815139. | ⲡⲟⲩ
11816XXH, 27. ⲉⲧⲛⲏϫ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ Jacens, Provo-
11817lutus Pap. v, 28.
11818— noz Jàcere , Gonicere , Proiicere Matth.
11819ni, 10, Ⲁⲩ 67, Lüc. xu, 58. xi, 19.
11820xxu, 19. Cum suffixo reciproco Àccum-
11821bere, ⲙϭⲣⲟⲩⲛⲟϫⲟⲩ Aecumbant Ϩⲟ. ix,
1182214. ⲙⲡⲣⲡⲟϫⲕ ne accumbas Ⲙⲟ. xw,
118238. ⲉϥⲡⲟϫϥ accubuit Lic. ⲭ 14, vide
11824Màuh. vix, 11. Lie, xm, 29. xxiv, 3.
11825--ⲛⲟϫ c6o^ Eicere JMàUh. vit, ⲓ. x, 1.
11826Lüc. vui, 54. 1x, 4o. Repudiare Sir. vir,
1182726. Lüc. xvi, 18. Ming. 2 Exponere
11828et. vi, at.
11829— nox ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ Deiücere JO. v, 7. xn, 31.
11830-ⲙⲁⲡⲡⲟϫ Accubitus Màtih. xxin, 6. ⲙⲙⲁ ⲡ‐
11831ⲡⲟϫⲟⲩ accubitus sui ipsorum Jc. xiv, ^.
11832— ⲡⲟⲧϫ Jacio Matth. xxvi, 12. Z. 352. ⲛⲟⲩϫ
11833ⲉⲃⲟⲗ Abiücere Jing. 344. Sap. 1.
11834— mnovze Conücere, Proiicere, Iniicere Sap.
11835256. Sir. xxvui, 9. Màtth. sxv1, 52. xxvii,
118365. Joh. vimm, 59. x, 31.
11837— ⲡⲟⲩϫⲉ ⲡ. Jactus Z. 548. et not. a.
11838— ⲡⲟⲩϫⲉ ⲉⲃⲟⲗ Eicere ⲩⲛ.. 0x, 35.
1183933. xxx, ...ⲥ ix, 4o. xvi, 27. Repu-
11840diare, Abitcere Máàtth. xix, 8. Act. xi, 46.
11841--ⲛⲟⲩϫⲉ ⲉϩⲣϭⲓ Producere, Emittere Z. 531.
11842In altam proiücere Ming. 292. Conücere
11843supra Z. 393. .
11844— ⲡⲟⲩϫⲉ ⲉϩⲟⲩⲡ Opponere, Obiicere 4.
11845VI, LI.
11846- ⲛⲟⲩϫⲉ ⲡⲥⲁⲡⲃⲟⲗ Ámovere Z. 2.
11847ⲰⲬ, NO'W ⲛⲉϫ.
11848NO* M. Maguus Z. 56. 58. (T. noe).
11849NOY?* vide nex.
11850HO*?e 7. M. B. Mendax, Falsus Matth. v,
118512. xix, 18. xxvi, 59. Z. 156.
11852— surrovz 7. ⲧ. Mendacium, Falsitas Z. 331.
11853-ⲙⲉⲑⲛⲟⲩϫ ssevrowx M. B. ldem JoA.
11854vi, 44. Z. 34. 123. Q. 233. 242.
page 174
11855ⲡⲟⲩϫ [
11856--ⲟⲧⲙⲉⲑⲛⲟⲩϫ M. Sincevus. ⲓ. 1, 3.
11857— casconovz, cessernovx M. Mendax JoA.
11858vis, A4. 55. I. Joh. 1, 10.
11859— ϫⲉⲙⲉⲑⲡⲟⲩϫ, ϫⲉⲙⲉⲧⲡⲟⲩϫ M. Mentiri Levit.
11860v1, 2. 3. xix, 11. IH. Cor. xi, 31. Gal. 1, 20.
11861— ⲣⲉϥϫⲉⲙⲉⲑⲛⲟⲩϫ M. Mendax. Bom. n1, 4. I.
11862Tim. 1, 1o.
11863N*ve M. B. Particula designans Nominativum;
11864usurpatur quoties Nominativus postponitur
11865verbo, ⲥⲙⲟⲩⲡⲕ ⲡϫⲉ ⲧϥⲡⲟⲙⲓϥ defecit
11866iniquitas Q. 2 ⲁϥⲓ ⲡϫⲉ Ⲓⲱⲡⲛⲏⲥ venit
11867Johannes Matth. nr, 1. Fortasse a ze di-
11868cere, ⲡϫⲉ erit dicendo, c'est à dire,
11869Nempe (7. ϭⲓ).
11870HA*XC, ⲚⲀⲀϪⲈ vide nezpe.
11871HcI, HH*€I M. ϯ Uterus, Venter, Stoma-
11872chus Gen. nur, r4. xxxvii, 27. XA, 2I.
11873Exod. xxix, 3. JVum. v, 21. Kir. 77. (4.
11874ⲛⲏϭⲉ ).
11875HHAI vide rut6e.
11876HO*Y"XC vide nez.
11877HO T*R vile noz$.
11878HO'Ic?e JM. Vituperare Z. 59. (7. no6ne6).
11879ⲚⲞϪϤ vide noz.
11880HO'Xb M. $zvzis dw Colore sparsus, varie-
11881NOTOS esse Gen. xxx, 33. Aspergere cum
11882suffix. Hebr. xx, x9. 21. (7: ⲡⲟⲩ ϫ).
11883— norvzb5 Aspergere, fatvsv Exod. xxiv, 8.
11884xxix, 2r. JVum. xix, 3. Ezech. xxxvi, 25.
11885ⲡⲟⲧϫϧ ⲉⲃⲟⲗ Idem JVum. xix, 19.
11886ⲡⲟⲩϫⲕ 7. ldem Z. 209. ⲕ pro 5 affi.
11887ⲛⲟϫϥ 7. Idem Z. 49o. et nof. 31.
11888ⲛⲟⲩϫϧ). ⲡⲓ Aspersio JVum. xix, 9. 20.
11889Ilebr. xu, 34.
11890ⲉϥⲛⲟⲩϫϧ, eqnozb Aspersus, Tinctus Zebr.
11891IX, 13. ⲣⲟⲥ. xis, 13.
11892— «emnozbó Variegaü Gon. xxx, J9. xxxi, 10.
11893-ⲉⲑⲛⲟϫϧ favis Variegatus Gen. xxx, 3a.
11894ⲛⲗϪϨⲈ T. H37X8I M. v. Dens, tis Gen. xix,
11895] ⲛⲏϭⲉ
1189612. Exod. xx1, 24. 27. Sir. xix, 30. xx1, a.
11897pO Dentes Molares Joel 1, 6. apud
11898Rossi 271.
11899— g4ze, ⲡϫ, naaoxe Z7. Dens Sir. xxx,
1190010. Z. 258. 383. 498. 589.
11901WO wide mo6.
11902NOO' 7. Magnuus Láàc. xv , 14. xxu, 24. 26.
11903Magnus aetate , Adultus 2fct. vm, r0.
11904Z. 395. Magnus conditione , Princeps,
11905Dux Sir. xvii, 17. xxxv, 1. xri, 15. fct.
11906vi, I0. ⲡⲟϭ ⲉⲛⲉϥⲥⲛⲏⲩ Princeps fratrum
11907suorum Sir. xix, 15. Plural. Optimates
11908Ming. 161. Z. 266. (M. nox).
11909ⲛϭ B. Magnus Z. 146. 147. ⲛⲡⲟϭ eAav
11910maiores ipsis Z. 158.
11911-ⲙⲡⲧⲡⲟϭ T. v. Magnitudo, Magnificentia
11912Sir. xut, 21. xLv, 24. L, 22. Primatus Z7c-
11913ⲓ Principatus Sir. vui, 4. Z. 250.
119141ernáó B. ⲧ. Idem Z. 160.
11915pno6 7. Magnus esse, fieri, Crescere Sir.
11916XLI, 9.
11917cana B. Idem, Aduitus esse Z. 153. Q. 241.
11918ⲡⲟⲩϭⲧⲉ 7. Magnus Z. 437. not. 53.
11919NOT 7. Particula designans Nominativum ;
11920usurpatur quoties Nominativus postponi-
11921tur verbo, Ⲁϥⲙⲟⲩⲧⲉ ⲡϭⲓ ic vocavit Jesus
11922Maàtth. xvin, 2. c£ passim. (M. mxze).
11923HHOGC 7: ⲧ. jaczip 2279) Uterus, Venter
11924Cod. Par. 44. fol. 7o. (M. nez).
11925IHOGC 7. nune n«ovar ⲛⲏϭⲉ o A05 o ⲡⲁϭ
11926Lapis Prasius Gem. n, 3. in Cod. Par.
11927A4. fol. 101. navanne6e 3.. Smarag-
11928dus Cod. Paris. 44. fol. 61. — ⲡⲓⲛⲏϫⲓ
11929Viride, Virescens Kir. 206. Rossius p.61.
11930emendat ⲡⲡⲏⲓ, ac collato ⲛϫⲓ porrum,
11931explicat porracei, prasini, sez viridis co-
11932loris. Sed suspicor ⲡ esse radicale , ac
11933ⲡⲏϭⲉ, ⲡⲉϭⲉ 7., ⲡⲏϫⲓ M. notare Viridem,
11934Prasinum.
page 175
11935ⲛⲟϭⲛⲉϭ [
11936ⲛⲙ ⲩ 7 77- Sap.
11937570. "ct. n, 13. xvu, 32. Ming. 2
11938évedteet Improperare Sap. 77. Sir. vin,
119395. xvur, 18. Màtth. xxvu, 44.
11940— ⲡⲉϭⲡⲉϭ ovatis Improperare, Vituperare
11941Sir. xxi, 20. Ming. 107.
11942— ⲡⲉϭⲛⲟⲧϭ ldem forma cum suffix. Sir. xxu,
1194322. X1, 22. Z. 3.
11944— ⲛⲟϭⲡⲉϭ ⲡ. cvediouzs, ⲙⲡⲁⲓⲙⲁ Vituperatio,
11945Illusio, Irrisio Sap. 208. 917. Sir. xxix, 28.
11946XXXIV, ⲓ.
11947— eTmnoóneó Vituperaus Pap. u, 100.
11948NO OC 7* Acerbari, Ácerbitate rodi Z. 430.
11949not. 3. lrascà Màth. xvni, 34. xxn, 7.
11950Lüc. xv, 28.
11951--ⲛⲟⲩϭⲥ m. Indignatio , Ira Sir. xxvu, 3o.
11952xxv, 5. xL, 5. zuxe(o Acerbitas Sir. wv, 6.
11953— ϥⲧⲛⲟⲩϭⲥ Non irritabilis, Qui. non irascitur
11954Fragm. 313.
11955— ⲣ︦ⲡⲡⲟⲩϭⲥ ⲡⲣⲟϭⲉⲙⲟⲓⲙⲥⲥⲙⲁⲓ Fremo Sir. xin, 3.
11956— -novéc 7. B. Exacerbare, Ad iram exci-
11957tare Jtóm. x , 19. Ming. 343. Z. 145. 566.
11958--ⲙⲡⲧⲣⲉϥϯⲡⲟⲩϭⲥ 7. v. Exacerbatio, Ácer-
11959bitas Z. 510. not. 32.
11960ⲚⲞⲨⲞϬⲒⲦⲈ «ide noG.
11961HCO'UJS vide Gate.
119620
11963O T. Esse passim. Praedicato praefigitur n,
11964sic ⲟ ⲡϩⲙϩⲁⲗ esse servus. Quandoque
11965regit accusatipum. ⲡⲑⲉ ⲉⲡⲉⲥⲟ ⲙⲙⲟⲥ quo-
11966modo ea erat, se habebat Pan. 120. ⲉⲧ-
11967ⲣⲉϥⲣ︦ⲑⲉ ⲉⲛⲉϥⲟ ⲙⲙⲟⲥ ut csset sicuti erat
11968Pan. v, 71. (B. e).
11969— 0 Ens, gio entia, res, res quae existunt
11970Z. 412.430. ito ⲛⲧⲉⲓϩⲉ res similes Z. 382.
11971ⲉϥⲟ, ⲉⲧⲟ, ⲉⲥⲟ, ⲉⲩⲟ Lxistens, Existentes
11972passim.
11973135] ⲟⲩ
11974-ⲟⲓ M. Esse passim. Praedicatum | adsci-
11975ⲥⲓ ⲛ, sic or ⲡϭⲧⲥⲱⲧⲉⲙ esse inobediens.
11976Quandoque habet accusativum pwf ene-
11977ϥⲟⲓ ⲙⲙⲟϥ modus quo erat Jac. 1, 24.
11978ⲕⲧ ⲫⲣⲏϯ ⲉⲧⲉⲡⲟⲓ ⲙⲙⲟϥ secundum mo-
11979dum quo sumus ll Cor. x, r1.
11980-ⲉϥⲟⲓ, ⲉⲧⲟⲓ, ⲉⲥⲟⲓ, ⲉⲩⲟⲓ Existens, Existentes
11981passim.
11982ⲞⲨ T. M. B. Articulus indefinitus, Ⲣⲱⲙⲉ homo,
11983ⲟⲩⲣⲱⲙⲉ un uomo, un homme. Pracfixa
11984particula €, pro ⲉⲟⲩⲣⲱⲙⲉ hominem , scri-
11985bitur ⲉⲩⲣⲱⲙⲉ. Praofigitur etiam. praeposi-
11986tionibus, ut nomina fiant , o*e&o? pen unus
11987ex, Oriundus; novkaTe ⲡϣⲏⲣⲉ ⲡⲣⲣⲱⲙⲉ
11988ⲡ ⲡⲉ non conformis est fiis hominum
11989Sir. xxxvi, 23. 4b ove unus fit ow ar-
11990üculus indefinitus.
11991ⲞⲨ T. M. B. Quid? tum ex contextu Qui?
11992quae? efc. ov ne Quid est? Math. xx ,
1199332. ⲟⲩ ⲧⲉ ⲧⲙⲉ Quid est veritas? JóÁ.
11994ϫⲓ, 38. ⲟⲩ ⲛⲉ ⲛϭⲓ quaenam sunt ista?
11995ct. xvi, 30. ⲟⲩ ⲡⲉ ⲡⲉⲩϩⲏⲩ quaenam
11996est ipsorum utilitas? Sir. su1, 14. ov ne
11997ⲡϩⲏⲩ quae est utilitas mea? Z. 156. —
11998Idem praeter interrogationem , ov ⲡⲉⲧ
11999ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲟⲧ quae diceret ..ⲭ 6. ⲟⲩ
12000ⲡⲉⲧⲛⲁϣⲱⲡⲓ quid ⲉ. ⲓⲅ, 14. ⲟⲩ ⲡⲉ-
12001ⲧⲁⲓϫⲟϥ quid dixerim 5. xvi, 21. —
12002In casibus obliquis postponitur verbo,
12003epe ⲟⲩⲉϣ ⲟⲩ quid vis? Matth. xx , 21.
12004cep ⲟⲩ quid faciant Act. xv, 36. ⲧⲁϫⲟⲟⲥ
12005ϫⲉ ⲟⲩ quid dicam? L Cór. x1, 32. nrac-
12006Tov ⲙⲙⲟⲡ ⲡⲟⲩ quid nobis profuit? Sap.
12007218. (B. ovr).
12008Cum articulo indefinito , ⲟⲩⲟⲩ ⲧⲉ ⲧⲗⲟⲓϭⲉ
12009quaenam est causa? Z'cf. x, 21. Ⲟⲩⲟⲩ ⲡⲉ-
12010ⲧⲉϣϣⲉ quid oportet ⲍ. xvr, 3o. ⲟⲩⲟⲩ
12011nemTáqadaq quid fecisset ⲥ. xxi, 33.
12012ϩⲉⲡⲟⲩ ne qui sunt Z. 424. ϩⲉⲛⲟⲩ ϭⲉ
page 176
12013ⲟⲩⲁ [
12014ⲡⲉⲛⲧⲁⲧϫⲉ ⲡⲟⲓ quinam dixerunt ista? Z.
12015385.
12016--ⲟⲩ ⲙⲡ ⲟⲧ 7. Hoc et illud Z. 525.
12017— €i6c ⲟⲧ T. co6e ov M, Cur? passim.
12018— ggamve ov 7. Quousque? Z. 505.
12019O'PA 7. Unus Màuh. xvn, ro. "et xvu,
1202026. Aliquis, Quidam JóA. ix, 22. xit, 206.
12021H. Cór. vi, 3. (M. ⲟⲩⲁⲓ).
12022— Oreé4 forma cum. suffiais Unus, Solus,
12023ⲙⲙⲟϥ OTdA« ⲃⲉ solum, semetipsum Gi/.
12024vi, 3. Z. a18. ⲉⲣⲟϥ ⲟⲩⲟⲙϥ sibi soli, si-
12025bunetipsi Gài. vi, 4. ⲡⲁϥ ⲟⲧϭⲟϥ ei soli
12026Lüc. iv, 8. ⲉⲕⲥⲱⲃⲉ ncwk omr&ax tibi soli
12027iludis Fragm. 43. ϩⲓⲧⲟⲟⲧϥ ⲟⲧϭϥϥ ex
12028se solo Z. 315.
12029ⲟⲩⲉⲓ 7. Una, Aliqua, Quaedam Matt. v,
1203019. ⲅ. ix, 5. Lüc. 1x, 3. xm, 10.
12031ⲟⲩⲉⲓ .... ⲟⲩⲉⲓ Alia.... Alia Sir. xiv, 18,
12032ⲧⲉ ⲟⲩⲉⲓ Unica eius, Eius anima Z. 291.
12033orer B. Aliquis Q. 236. Una, Aliqua ⲟ
12034235.
12035ⲟⲩⲉⲉⲓ . Unus, Aliquis Q. 2341.
12036153. 168.
12037ⲟⲩⲁ 7. ⲡ. Unnas Z. 38:1, — nome, In
12038unum, Simul Z. 297.
12039ⲟⲩϭⲟⲩⲁ xa:& uíoeg Singilatm Pan. 336.
12040Z. 372. Unusquisque MàAh. xxvi, 22.
12041Márc. xiv, 19. Ⲓ. Cór. x1, 30. genováova
12042Singuli Ming. i71.
12043nova ⲡⲟⲩ Unusquisque Sap. 802. 805.
12044ct. n, 6. Ⲓ. Cór. m, 10. nova nova
12045ⲛⲡⲉϩⲃⲏⲩⲉ singula opera ⲥ. xxi, 19.
12046-— ⲧⲟⲩⲉⲓ ⲧⲟⲧⲉⲓ Unaquaeque, Singulae Z. 243.
12047249. ⲟ. 572.
12048— ⲡⲟⲩⲉⲉⲓ ⲡⲟⲩⲉⲉⲓ . Unusquisque Z. 151. 15a.
12049--ⲟⲩⲁ ⲡⲟⲩⲱⲧ ⲙⲡ 7. Unus idemque ac Ming.
12050128. 129. 130.
12051ⲟⲩⲉⲓ ⲛⲟⲧⲱⲧ Una eademque Ming. 140. 299.
12052--ⲕⲉⲟⲩⲁ ⲡ. Alius Máàrc. xiv, 58. Lüc. xxn,
12053136] ⲟⲩϭⲓ
1205458. nar ⲏ ⲡⲉⲓⲕⲉⲟⲩϭ hoc vel illud Jàc.
12055iy, 15.
12056preova Immutari, Alius evadere ZZc. tx, 29.
12057ⲕⲉⲟⲩⲉⲓ Alia /Màtth. xxvi, 71. Lüc. xv1, 18.
12058— ⲙⲡⲧⲞⲩ ⲧ. Unitas Z. 563. 605.
12059—
12060ⲙⲡⲧⲟⲩⲉ Undecim Lie. xxiv, 9. Z. O»4.
12061vide ⲙⲉⲧ Decem.
12062ⲙⲉϩⲙⲉⲧⲟⲩⲉ ⲧ. Undecnna Z. 262.
12063o ⲛⲟⲩϭ Unus, Siwplex esse Cod. Par. 44.
12064fol. 99.
12065pora Unus, Unicus esse Z. 270. 655.
12066ⲞⲨⲀ T. ⲡ. DBlasphemia Matt. xxvi, 65. Máàrc.
12067xiv, 64. fct. v1, ⲓ.
12068--ϫⲉⲟⲩⲁ M. Dicere blasphemiam , Blasphe-
12069marc Mah. xxvi, 65. xxvn, 39.
12070ϫⲓⲟⲩⲱ T. Idem Màuh. ⲓ, 3. xxvi, 39.
12071Lüc. xm, ro.
12072weova M. ru Dlasphermia Matth. xxvi, 65.
12073dct. v1, 11.
12074ϫⲓⲟⲩ T. ⲡ. Idem Sap. i14. Joh. x, 33.
12075ⲙⲛⲧϫⲓⲟⲩ 7. ⲧ. ldem ⲍ. 268.
12076peqzeova 4f. DBlasphemus IL. ZYm. r, 1:2.
12077IL Tim. ur, ⲇ.
12078ⲣⲉϥϫⲓⲟⲩⲁ 7. Idem Z. 372.
12079serpeqzeomva AM. ϯ Qualitas blasphemi,
12080blasphematio Z. 96.
12081ⲙⲡⲧⲣⲉϥϫⲓⲟⲩⲁ ⲧ. Idem II. Cor. vi, 8. Cot.
12082ni, 8. Z. 243.
12083ⲞⲨⲀⲀ vide Ⲟⲩ. Unus.
12084ⲞⲨⲀⲈ B. Vae! Z. 45.
12085ⲞⲨⲀⲒ vide ⲟⲩⲟⲓ.
12086ⲟ- Quidam passim. (7.
12087ⲟⲩ).
12088-ⲟⲧⲓ M. Jj. Üua Z. 14. 35. 95. Q. 537. 241.
12089— ⲡⲟⲩⲟⲓ, eL ⲫⲟⲩϭⲓ Quisque Joh. vi, 7. Z. 36.
12090ⲓⲓⲟⲩⲉⲓ ...ⲡⲕⲉⲟⲩⲁⲓ Unus . . . Alius Z. Ⲑⲟ
12091not. Á.
12092--ⲟⲩⲁⲓ ⲟⲩⲁⲓ Singillatim Z. 43. ⲉⲛⲟⲩϭⲓⲟⲩϭⲓ
12093Singuli seorsim degentes Z. 72.
page 177
12094ⲟⲩⲁⲓ [
12095— ⲡⲓⲟⲩ ⲡⲓⲟⲩⲁⲓ, et dover ⲫⲟⲩⲁⲓ Unusquis-
12096que Joh. vu, 53. vir, 9. xvi, 34
12097XI, 29.
12098ⲉⲑⲟⲩⲓ Ünaquaeque JoA. i, 6.
12099-- ⲕⲉⲟⲩⲁⲓ Alius Z. 236.
12100--ⲕⲉⲟⲩⲓ Alia Z. ⲓ. 35.
12101— ?aov4tr Omnino unus Z. 125. bis Gor. n. 4.
12102— ⲙⲉⲧⲟⲩϭⲓ ϯ Unitas Joh. xi, ⲓ. xvu, ⲓ.
1210321. 22.
12104--ⲟⲩⲁⲓ ϩϭⲓⲡⲓ Z7. Quidam , Nounulli Z. 156,
12105sed suspicor legendum ⲟⲩⲡ ϩϭⲓⲡⲓ.
12106ⲞⲨⲈ vide ⲟⲩ Unus, e£ ov6c.
12107ⲟⲧⲈ 7' Remotus esse, Longe esse, Abesse
12108Sir. xxur, 12. xxvu, 20. Ming.285. Re-
12109cedere cc. ⲙⲙⲟ, sic ϥⲟⲩⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲓⲉ-
12110cessit ab eis ZLZc.xxu, 4r. ⲙⲡⲣⲧⲣⲉϥⲟⲧⲉ
12111ⲙⲙⲟⲕ non recedat a te Sir. xxxvi, 12.
12112vide 4'ct. xx1, x. ..ⲉ cc. n, sic
12113ϣⲁϥⲟⲩⲉ ⲡⲡⲙⲟⲕⲙⲉⲕ recedit a cogitationi-
12114bus Sap. 11. Tum ssepe ⲧⲗⲩⲡⲏ ⲟⲩⲉ nca
12115ⲃⲟⲗ ⲙⲙⲟⲕ dolor recedat a te. Sir. xxx, 23.
12116--ⲟⲩⲉⲓ M. Longe esse, Longe distare, Elon-
12117gari Luc. xxiv 3. cc. ⲙⲙⲟ, sic ϥ-
12118ⲑⲣⲟⲩⲟⲩⲉⲓ ⲙⲙⲟⲛ fecit ut longe essent a
12119nobis Psal. cu, 12. vel ce. ⲥⲁⲃⲟⲗ, sic ⲉϥⲉ‐
12120ⲟⲩⲉⲓ ⲥⲁⲃⲟⲗ ⲙⲙⲟϥ elongabitur ab eo Psal.
12121CvHI, 17. vide et ϫⲛ. 11. — ⲟⲧⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ
12122Longe esse, Longe distare Gen. xiv, 4.
12123ⲥⲟⲩⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲙⲟⲕ ipsa longe est a te
12124Deut. xxx, 11.
12125ⲟⲩⲏⲓ M. ldem, ⲥⲟⲩⲏⲓ ⲙⲙⲟⲓ Recessit,
12126Elongatus est a me 7A. 32, tum Psal.
12127cxvin, 50. cxix, 5. ϭⲟ. vi, 19.
12128— ove T. n. Distantia Z. 344. — nore ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ
12129Profanditas Z. 412.
12130-ⲟⲩⲉⲓ M. ⲫ. Idem Z. 63. 74. Longit:do
12131temporis Psal. xx, 4. — Repudium Deut.
12132xxiv, 1. 2. Matth. v, 31. — ⲫⲟⲩⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ
12133Longe a Exod. xxxu:, 7.
121341] ⲟⲩⲏⲓ
12135ⲙⲓ ⲓⲧⲟⲩ Ϩⲛ.
12136— ⲉⲡⲟⲩⲉ. Longe, ad distantem locum Sir.
12137xxiv, 32. Ming. :61i. Z. 2328.
12138— ⲉⲫⲟⲩⲉⲓ M. Idem Exod. viu, 28.
12139-ⲙⲡⲟⲩⲉ 7. A longinquo Sir. xxt, 7. Lc.
12140xv, 20. xvi, 2. 1, 39.
12141--ⲙⲡⲟⲩⲉⲓ ⲉ.
12142— giove 7. Longe, ϧⲓⲡϩⲩⲉ ⲙⲙⲥⲟⲩ Longe
12143ab ipsis Z. 571.
12144--ϩⲓⲫⲟⲩⲉⲓ M. Longe, À longmqno Gen. xxt,
1214516. xxxvii, i8. Matth. xxvi, 58. e&6o2gi-
12146ⲫⲟⲩⲉⲓ a dissitis locis Z. 63. ⲉⲧϩⲓⲫⲟⲩⲉⲓ
12147Remotus, Longinquus Zach. x, 9.
12148-- ⲟⲩⲡⲩ Z*. Louge esse, distare, ⲉϥⲟⲩⲏⲩ ⲙⲙⲟϥ
12149longe est ab eo Ming. 156. Z. 398. ⲥⲟⲩⲏⲩ
12150ⲉϭⲟⲗ ⲙⲙⲟϥ ipsa distat ab eo Z. 447. vide
12151Lüc. xxw, 13. Z. 273. 31:6.
12152— ⲟⲩⲏⲟⲩ 7. Idem, par est constructio cum
12153ⲉⲃⲟⲗ, ca60a, Ⲙⲙⲟ Deut. xii, 21. Mutth.
12154xv, 8. Mare. vui, 6. xii, 34. ⲭⲓ, 8.
12155ⲉϥⲟⲩⲏⲩ, ⲉⲥ, ⲉⲩⲟⲩⲏⲩ. Remotus, a, i,
12156Distans, tes Züc. xv, 13. .d'ct. ϫ 27.
12157XXH, 21.
12158— eqovsow, ec, ⲉⲩⲟⲩⲕⲟⲩ M. B, Idem Num.
12159ix, 10. Zct. xxii, 21. Z. 34. Q. 331. 25406.
12160ⲉⲩⲟⲩⲏⲟⲩ ϩⲉⲙⲱⲟⲩ distantes ab illis Matt/:.
12161vnt, 3o.
12162-- ⲉⲧⲟⲩⲏⲩ, ⲉⲧⲟⲧⲏⲩ ⲉⲃⲟⲗ 7*. Bemotus, Distans
12163Z. 218. ⲉⲧⲟⲩⲏⲩ ⲉϩⲟⲩⲛ Intus distans ,
12164valde profundus, intus dilatatas Z. 412.2. 5.
12165— ⲉⲑⲟⲩⲏⲟⲩ, ⲉⲑⲟⲩⲏⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ M. ldem, tum
12166ⲉⲥⲉ Psal. ϫⲓ , 2413.
12167u, 13. Z. 46. 7.
12168O*CcOlI vide ova Unus.
12169ⲞⲨⲈⲒ vide Ⲟⲩ Unus, e£ ove Remotus esse.
12170ⲞⲨⲎⲒ vide ⲟⲩⲉ Remotus esse.
12171OYHI M. Particula affirmativa, quae cum ze
12172semper coniungitur, ϫⲉ ⲟⲩⲏⲓ quia pro-
12173fecto, quia certe Exod. xvin, 15. Marc.
121741, 16. Joh. vi, 93. Z. ⲓⲓ. 24. 35. Gr.
1217518
page 178
12176ⲟⲩⲏⲟⲩ [
12177ⲞⲨ vide ove Remotus esse.
12178O'PH'Y vide ⲟⲩⲉ Remotus esse.
12179ⲞⲨⲒ vide over Unus.
12180O'TI M. Non ignoras patrem meum, eiusque
12181terram. ⲉⲧⲁϥϯⲟⲩⲓ ⲙⲙⲟⲕ quae. Educa-
12182vi? Aluit? Protexit? te, dum esses orpha-
12183mus pascens hoedos Z. Gi. Sed erratum
12184aliquod suspicor , nam verba cum ϯ com-
12185posita regunt. dativum.
12186ⲞⲨ vide ⲟⲩⲟⲉⲓ Agricola.
12187O'POCI T. i. y:0p;25 Agricola Sap. 933. Z. 549.
12188--ⲟⲩⲱⲓ M. ni Idem Gen. ix, 20. Jac. v, 7.
12189ⲟⲩϣⲓ naA^o^r Cultor vitis, Vinitor. Zuc.
12190AIT, 7- ⲓ ⲩⲛ.. tn ⲓ ⲓ-
12191--ⲟⲩⲟⲉⲓⲉ 7. Idem Jàc. v, 5. Z. 455. 558.
12192583.
12193— ⲟⲩⲟⲓⲉ 7^ Idem Z. 54-.
12194— ovoein. 7. Idein, et Vinitor. Márc. xii, 2.
12195Ming. 69. Z. 455. 463. 6o«.
12196— omi M. gan ⲉⲟⲩⲓ Agricolae , Rustici
12197Matth. xxi, 32. 34. Marc. ϫⲛ, ⲓ. Luc.
12198XX, ⲓⲟ.
12199— ⲉⲣⲟⲩⲟⲓⲉ 7. Colere, Vertere terram , Ágri-
12200culturam exercere Z. 302.
12201-ⲓⲉⲫⲟⲩϣⲓ vide ⲉⲓⲉⲓ.
12202— ⲓⲉⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲉ vide ⲉⲓⲉⲡ.
12203--ⲙⲁⲛⲟⲩⲟⲉⲓⲏ 7. Campus excultus ⲍ. 455.
12204Agricultura I. Cor. in, 9. apud. Z. 604.
12205--ⲙⲡⲧⲟⲩⲉⲉⲓⲏ 7. ⲧ. Ágriculiuva. Cod. Paris.
1220644. fol. 15.
12207— surovOre 7. ⲧ. ldem Z. 262.
12208-ⲣⲉⲙⲟⲩⲱⲓ M. Incola ruris, Rusticus Z. 68.
12209O'FOCI vide ⲟⲩⲟⲓ Vae, et ⲟⲩⲟⲓ Cursus.
12210O'POCIC, ⲞⲨⲞⲈⲒⲎ vide ⲟⲩⲟⲉⲓ Agricola.
12211ⲞⲨⲞⲒ 7. M. Vae! cc. ⲛ. ⲟⲩⲥⲓ ⲛϧⲩϣⲏⲧ Vae
12212cordi! Sir. n, 12. 13. 14. ⲥⲩⲟⲓ ⲙⲓⲓⲓⲣⲱ-
12213ⲙⲓ Vae homini! Luc. xxu, 22. ⲟⲩⲟⲓ ⲓⲓ
12214Vae nihi! Z 232. ⲟⲩⲟⲓ ⲛⲏⲧⲏ Vae vobis
12215Tuk. ⲓ.
122163] ⲟⲩⲱ
12217-ⲟⲩⲟⲉⲓ 7. Idem Mütth. xvin , 7. Y. Cor.
12218ix, 16.
12219ⲞⲨⲞⲒ 7. M. n. Cursus, Impetus ct. vii, 57.
12220xix, 29, vide Hossi 147. — Currus Air.
1222134, quo in sensu seribi solet. ⲉⲛⲟⲩⲟⲓ.
12222-ⲟⲩⲟⲉⲓ 7. m. Cursus, Impetus Sap. 229.
12223Z. 446.
12224— «enovor M. ⲓ. ⲙⲏ, ⲣⲱ lipetus Exod.
12225xxxi, 22. JVum. x1, 17. Deut. xxviu, 49.
12226Psal. xv, 4. Currus ab eius impetu di-
12227ctus Psal. vsvu, 17.
12228— -[evor 7. Ire, Progredi Z. 214. 335. Ci-
12229cuire Z. 454. cc. ⲛⲥ Investigare, Quae-
12230rere Z. ⲓ.
12231— ϯⲟⲩⲟⲉⲓ 7. Idem Ming. 23o. Z. 393.
12232.-ϯⲡ. ..ⲟⲩⲟⲓ 7. M. Ire, ÁAccedere, Irruere
12233post m inseritur. suffixum personae ⲉⲩϯ-
12234ⲡⲉⲩⲟⲩⲟⲓ dederunt cursum suum, Acces-
12235serunt Ming. 7. ekgam]nekowor si acces-
12236seris Sir. ϫⲓ, 2. ⲁⲩϯⲡⲉⲩⲟⲩⲟⲓ Impetunr,
12237suum fecerunt, Irruerunt. Z'ct. XIX, 3.
12238— [n...ovoer Z7: Idem, par constructio
12239Maátth. 1v, 3. vii, 2. 5. 2.
12240— sn... ⲟⲩⲟⲓ... Idem, par constructio ,
12241ⲉⲩϯⲙⲡⲉⲩⲟⲩⲟⲓ accedunt. Zàc. xxu, 306.
12242ⲁϥϯⲙⲡϥⲟⲩⲟⲓ accessit ibid. 52. vide Act.
12243xw, 5. Hébr. xui, 18. Z. 52. Rossi ⲓ 45.
12244-ϯⲙⲡ... ⲟⲩⲱⲓ M. Idem «4 ⲛⲏⲑⲟⲩϥⲃ ϯⲙ-
12245ⲡⲟⲩⲟⲩⲱⲓ sancti accesserunt Z. 54.
12246ⲞⲨⲞⲒⲈ wide ⲟⲩⲟⲉⲓ Agricola.
12247O'PUJ Germen Znusitatum.
12248--ϯⲟⲩⲱ 7. M. Germware Sir. xi, 22. xiv,
1224918. xxiv, 17. Germinando producere. Sap.
12250159. Z. 315. Ming. 318. Florere Sir. xxxix,
12251i4. FHébr. ix, 4. Crescere, Adolescere Z.
1225256. Alere Z. C10. not. ⲓⲟ.
12253-ϯⲟⲩⲱ ⲉⲃⲟⲗ 7. M. PB. Germinare, Florere
12254Sap. 1028. Matth. xxiv, 32. Luc. xxt, 3o.
12255Z. i165.
page 179
12256ⲟⲩϣ [
12257--ϯⲟⲩⲱ eepar 7. Germinare Pap. vi, 68.
12258--ϯⲟⲩⲱ ⲉⲑⲣⲏⲓ M. Germinare , Producere
12259Z.
12260ϯⲟⲩϣ 7. M. n. Germen, Propago Sir. xxiv.
1226117. L, 8. r2. Ezech. xxxi, 3. Ver, Veris
12262Pan. 315. Z. 610.
12263ϫⲓⲟⲩⲱ Ⲧ. ⲡ. Germen, Incrementum Ming.
122643r8.
12265102.
12266OTUJ 7. M. Finire, Cessare, Absolvere cc.
12267ⲟⲩϣ ϣⲱ
12268Ⲉⲩⲉⲭⲟϫⲉ ⲟⲕ
12269participio ⲛⲧⲉⲣⲟⲩⲟⲩⲱ ⲉⲩⲫⲁⲗⲗⲉⲓ quum fi-
12270nem psallendi fecerunt Pan. 185. ⲁϥⲟⲩⲱ
12271-ϫⲓ fmem dicendi fecit Gen. xviii, 33.
12272ⲡⲧⲉⲣⲉϥⲟⲩⲱ ⲉϥⲙⲉⲗⲉⲧⲉ quum a meditando
12273cessabat Z. 325. vide Matth. vi, 28. xix,
12274ⲓ... xv, 10.
12275-ⲩ
12276Saepe particulá iam reddi potest ⲁⲓⲟⲩⲱ
12277ciuyra ss. iam clausi Züc. xt, 7. ⲟⲩⲱ ⲉⲓϫⲱ
12278iam dixi JoA. 1x, 27. ⲁϥⲟⲩⲱ ⲉϥⲙⲟⲩ jam
12279mortuus est Z. 221. eacqowu ⲉϥⲙⲟⲩ iam
12280mortuus 4.. xix, 33. ⲁⲥⲟⲩⲱ acr jam ve-
12281nit Marc. xiv, 41. ⲡⲟⲩⲱ ⲉⲡϭⲓ iam sumpsi-
12282mus JVim. xxxu, 19. vide Matth. vi, 5.
12283xvit, 12. Joh. ⲓϫ, 22.
12284aTOvU 4' Incessans, Perpetuus Z. 3.
12285ϯⲟⲩⲱ T7. M. Finem dare, imponere, Sol-
12286vere, ϥϯⲟⲩⲱ ⲙⲙⲟϥ 8n ⲡⲉϥϩⲓⲥⲉ solvit
12287eum a laboribus Z. 370. ⲉⲩϣⲉⲛⲡⲟⲩ ⲉϯⲟⲩⲱ
12288quum fimem daturi erunt Z. 528. Solve-
12289ⲧⲉ, Dissolvere corrigiam , aliave Gen. xvi,
1229027. Deut. xxv, 9. Marc. 1, 7. Soli Marc.
12291vii, 35.
12292ϯⲟⲩϣ. ⲉⲃⲟⲗ Solvere Zuc. xm, 15. Soli
12293IT. Pez. ur, 12. Disiungi, Separari lI.
12294Beg. 1, 23.
12295ⲉⲧϯⲟⲩⲱ. Iudissolubilis Exod. xxxvi, 29.
12296ϫⲓⲡϯⲟⲩⲱ M. ⲡ. Dissolutio Psal. vin, 3.
12297O'YUJ 7: Nunciare, Alloqui, ⲟⲩⲱ ⲙⲙⲟⲥ Al-
12298—
12299loqui eam, Nunciare ei Z. 234.
12300ⲟⲩⲱ 7. m. ⲉⲗ, ϩⲟ︦ϭⲓϩ Nuncium, Ru-
12301139. ]
12302—
12303ⲟⲩⲁⲃ
12304mor, Responsum Sap. a21. Vct xxi, ⲓ
12305Ming. 180. 193. 310. gnoww Notitiae,
12306des Nouvelles Z. 341. Visitatio Z. 349. ubi
12307seniores dicuntur curasse, ut fratres ge
12308ⲉⲡⲉϥⲟⲩⲱ inciderent in eius visitationem.
12309Fox ϣⲓⲡⲓ easdem habet. significationes.
12310ⲟⲩⲱ B. m. Res, ⲧ ⲡ ⲧ ⲡⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣ
12311ⲥ ⲡⲣ ⲱ︦ res vestrae, quae ad vos
12312attinent Z. 166. ertaovu c2 «at! ép accus.
12313quod ad me attinet Z. 165. enero 6 regt
123145u4» 4ccus. quod ad nos attinet Z. 163.
12315ⲉⲣⲟⲩⲱ 4M. Respondere Zuc. ix, ⲫ. 4r.
12316Marc. x1, 33. Imperat. ⲁⲣⲓⲟⲩⲱ Responde,
12317-ⲥⲓ Marc. xi, 29.
12318ⲣⲟⲩⲱ 7* Respondere Pan. 159. Ming. 341.
12319Z. 2905. Loqui Z. 35o.
12320ⲉⲣⲟⲩⲱ. n. Responsum II. Cor. ⲓ, 9. Kir.
12321102.
12322ⲉⲧⲉⲣⲟⲩⲱ M. Qui respondere nequit, zyz-
12323noiéyurog Rom. 1, 20.
12324ϫⲓⲡⲉⲣⲟⲩⲱ £M. ⲡⲓ Responsio Zuc. xx, 6.
12325nrtov 7. &veyyésv Nunciare, Nuncium
12326afferre Ming. ⲑⲟ. bis 194. Z. 583.
12327ϫⲓⲡⲟⲩⲱ 7. Nunciare ct. xxu, a1. T'uk.
12328297. 439. Z. 392. 522.
12329ϭⲙⲡⲟⲩⲱ 7. Visitare Pap. v, 65. 7.
12330O*?PUJI vide ⲟⲩⲟⲉⲓ Agricola, e£ oor Cursus.
12331O?TAB M. Mundus, Purus esse Gen. vi, 2. 3.
12332Joh. xnr, 10. 11. Sanctus esse Y. Cor.
12333vir, 14. l. Petr. 1, 16.
12334ⲟⲩⲁⲃ 7. Idem Máàtth. xsvn , 24. ct.
12335xvir,6. xx, 26. Rm. xiv, 20. Ming. 253.
12336Tuk. 456.
12337ⲟⲩⲉⲉ D. Idem Z. 151.
12338ⲟⲩⲟⲡ Z7. Sanctus esse, Sanctificari MàttA.
12339v1, 9. Pan. 188. Innocens esse Sir. xvr, 1 1.
12340ⲟⲩⲟⲡ Z7. m. Sanctitas, Sanctificatio Sir.r,
1234111. Éph. 1v, 24. Fragm. 44. Z. 450. 638.
12342en ovovon Sancte Sap. 284.
page 180
12343ⲟⲩⲁ. € . ⲉϩⲟ. vn cueva 2 -ⲑ ⲁⲉ..
12344ⲁ
12345ⲟⲩⲟⲃ [
12346oma& M. ⲡⲓ ϯ Purus, a.
12347ⲟⲩⲏⲃ M. ru d. Sacerdos passim. Forma
12348passiea notat Mundatam: Àine in hiero-
12349£typhicis Sacerdotis symóolum est homo
12350sedens , gui aquam supra caput suum
12351Jimdens ⲡⲁ se.
12352ⲟⲩⲉⲉ, ⲟⲩⲉ B. ni Sacerdos Q. 333. 335.
12353234. 238.
12354ⲟⲩⲏⲏⲃ. B. Idem Hébr. vit, 21. 2.155.586.
12355ⲉⲑⲟⲩ. Mundus, Purus, Sanctus Gen.
12356vit, 2. 3. Matth. v, 8.
12357evovaaS 7. D. ldem Z. 155. et passim.
12358ⲡⲉⲧⲟⲩϭⲁⲃ Sanctuarium Sir. xvi: , 18. Sae-
12359p? uti substantivum accipitur neknevovaa
12360sanctus tuus ;fct. m, 27. neknerOTac46
12361saucti Lui ⲥ. 1x, 13. ϩⲉⲡⲡⲉⲧⲟⲩⲁϥⲃ sancü
12362Sap. 183.
12363iítinerovasG Ⲧ. v. Sanctitas Ming. 268.
12364Z. 665. 63».
12365ⲉⲧⲉ B. Sanctus Z. 14m. ⲓⲓ. Substan-
12366Live revoveeS Sanctns. Z. 145. 148.
12367ⲉϥ, ⲉ, ⲉⲩⲟⲩⲁ. Mundus, Purus, San-
12368ctus, a, 3, ae. Exod. m, 5. Z. 3&4. 95.
12369et passim. ⲡⲟⲩϭ ⲉϥⲟⲩⲁϧ aurum purum
12370Exod. xsxv1, 36.
12371ⲉ, ⲉⲥ, ⲉⲟⲩ, vel ⲉⲫⲁ. 7. Idem Zct.
12372X, 17. ϫⲓ... et passim.
12373ⲉϥⲟⲩⲉⲉⲃ D. Purus, Immaculatus Z. 162.
12374ⲉⲣⲟⲩⲏⲃ M. Sacerdos esse, Sacerdotio fungi
12375Exod. xxvii, t. 3. xxix, 44. xp, 11.
12376potHRS Ⲧ. [dem Z. 278.
12377ⲙⲉⲧⲟⲩⲏⲃ.. ϯ Sacerdotium Exod. xxix, g.
12378XXXV, 17. XL, i4.
12379ⲙⲡⲧⲟⲩⲏⲛϭ Z'. v. Idem Sir. xuv, 7. Hebr.
12380VH, II.
12381ⲙⲉⲧⲥⲧⲏⲏⲃ ⲟ. ⲧ. ldem Z. 159.
12382ⲟⲩ OTCCD «ide ⲟⲩ.
12383O'PHB, O'THHB8 «de ova6.
12384OBC vide ⲱϥⲥ.
12385Io. ϭⲉ ⲛ ⲧ... e.
12386] ⲟⲧⲃⲉ
12387ⲛ ⲁ- xxv, 37. 44. Joh. xix,
1238828. (.4ffine eife , 160)
12389ofi M. Idem Joh. vi, 37. xix, 38.
12390ⲉϥ, ec, ⲉⲩⲟⲃⲉ 7. Sitiens, tes Sir. xxvi,
1239112. Tu. 320.
12392ⲉϥ, ec, ⲉⲩⲟⲃⲓ M. Idem Psal. cvi, 5.
12393ⲉⲧⲟⲃⲉ 7. Idem 7'uk. 434. 585.
12394ⲉⲧⲟⲃⲓ M. Idem Matth. v,6. Apoc. ⲛϫⲓ, 6.
12395OBI vide o&e.
12396ⲞⲨⲂⲈ 7. M. Contra, Versus Ⲱⲥ. tv, 26.
12397vi, 9. Z. 381. Inter Gen. xvi, 28. Da-
12398tivum nofat ⲁϥⲥⲁϫⲓ ⲟⲩⲃⲉ ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ locu-
12399tus ⲉⲑ Mosi. Exod. xv, 1. IYum. xvi, 15.
12400XXVI,
1240112.
12402--ⲟⲩⲃⲏ forma cum suffixis, ⲟⲧⲃⲏⲓ, ⲟⲩⲃⲏⲕ
12403conira me, te, ⲟⲩⲃⲏ contra te femin. Gen.
12404xxiv, 6o. ⲟⲩⲃⲏϥ ei Z. 344. etc.
12405--ⲉⲧⲟⲩⲃⲉ Adversarius, cum suff. ⲡⲉⲧⲟⲩⲑⲏⲕ
12406Ádversarius tuus. Sir. xxxin , 7. ⲡⲉⲧⲟⲩⲃⲏϥ
12407ⲧ
124084a
12409Ex adverso, contrario Gal. n, 7. I.
12410Petr. t, 9.
12411-ϯⲟⲩⲃⲉ 7. M. Adversa, Resistere Ewod.
124121, 10. Zf'ct. 1v, 26. v, 39. vi, ⲓⲟ. ⲍ. 56.
12413Coutradicere Joh. xix, 13. Z. 249. Con-
12414iendere, Pugnarc. Exod. u, 13. xvn, 16.
12415Jéimn. xxv, ⲍ. Cum suffix. Ⲁϥϯ ⲟⲩⲃⲡⲩ re-
12416stiüt eis dct. xiu, 8. ⲡⲧⲉⲣⲟⲩϯⲟⲩⲃⲏϥ cum
12417resistevent ei ct. xvni, 6.
12418Torte M. ⲡⲓ Oppositio Kir. 54.
12419ⲉⲧϯⲟⲩϭⲉ 7. M. Adversanus, Inimicus, cum
12420suffix. ⲉⲧϯⲟⲩⲃⲏⲕ Adversarius tuus Deut.
12421xxvn, 7. ⲡⲉⲧϯⲟⲩⲃⲏϥ Adversorius suus
12422Z. 398. ner Tovt£nn, -680v inimici nostri,
12423eorum Z. 22.
12424ⲉϥ, «c, ⲉⲩϯⲟⲩⲃⲉ 7. M. Idem Z. 249. ⲉⲩ‐
12425Towvünc Adversarius eius femin. Z. 216.
12426ⲣⲉϥϯⲟⲩⲃⲉ 7. M. Idem Z. 398.
12427ϯ ⲡⲟⲩⲉ £. Adversari, er [nove adversantur
12428Z. 168.
page 181
12429ⲟⲩⲁⲃⲉⲥ [
12430— ⲉⲧϯⲡⲟⲩⲉ D. Adversarms ⲡⲉⲧ | ⲡⲟⲩⲏⲡ ad-
12431versarii nostri Z. 166,
12432OYABCC M. ⲉϥⲟⲩϥϭⲉⲥ ϭⲉⲗ Simplex, sin-
12433ceras 466 u, 4O. fortasse erratum pro
12434ⲉϥⲟⲩϭⲃⲉϣ candidus , wide ⲟⲩⲑⲁϣ.
12435OBUJ vide ⲱⲃϣ.
12436OfPBUJ vide ⲟⲩⲃⲁϣ.
12437ⲞⲨⲂⲀϢ 7. M. Albus, Candidus esse , fieri
12438Máàtth. xvn, 2. Márc. :x, 3. Luc. 1x, 29.
12439Joh. 1v, 35. Z. 321. 597.
12440ⲟⲩⲁϣ M. Albus esse Psal r, 7. Matth.
12441xvu, 2.
12442--ⲟⲩⲃⲱϣ Z. n. Albedo, Candor Sir. xu,
1244318. — M. ⲧ. ldem Levit. xut, 10.
12444ⲉⲥ, ⲉⲩⲟⲩⲃⲁϣ M. Albescens, Albescentes
12445Levit. xiu, 19. 38. 39.
12446-ⲟⲩⲱⲃϣ, ⲟⲩⲟⲃϣ... ⲡ. Albus, Candidus
12447Gen, xxx, 32. Z. 219. 321. 1.
12448—- ⲟⲩⲱⲃⲉϣ 7. ldem Pen. 315.
12449— €, ⲉⲥ, ⲉⲩⲟⲩⲱⲃϣ, eel ⲟϭ 7. M. Albus,
12450a, ⲓ, ae, Candidus, Splendidus JMaztA.
12451xxvi, J. Marc. ⲭ. 61.
12452139. 140. Z. 219.
12453— ⲉϥⲟⲩⲟϭⲉⲉϣ 7" Idem Pan. 3:5,
12454-ⲉϥⲟⲩⲃϣ 7. Idem Exod. xvi, 14. 3ⲓ.
12455— ⲉⲑⲟⲩϣⲃⲙ, vel ⲟⲃϣ M. Idem Levit. xm,
12456I6. 1".
12457ⲟⲩⲟⲃϣ, ⲟⲩⲱⲃϣ, OTOBEUJ wide ⲟⲩⲃⲁϣ.
12458ⲞⲨϢⲈ vide ⲱϣ.
12459OB8C 7' en Denutes Sap. 859. ⲡⲓ,
12460I2. xxt, 13. Lüc. xmi, 28. —. Palatum
12461Z. 498. not. »8.
12462O0€ 7. Locus riguus, Seaturigo. .Affime ⲧ,
12463ⲟⲩⲱⲧϩ haurire Jig Z. 647. noc. 33.
12464ⲞⲨⲀⲐⲒ vide ove.
12465O'POOB «vide ⲟⲩⲱⲧⲃ.
12466O'POOH vide ovorn.
12467ⲀⲐⲚ M. ⲑ. Forameu Matth. xix, 24. Luc.
12468xvn, 25. /ffine ⲟⲩⲱⲧⲉⲛ.
124694
12470] ⲟⲩⲗϭⲓ
12471ⲞⲈⲒⲔ T. n. Panis Làüc. iv, 3. ct vn, a1.
12472(M. ⲱⲓⲕ, B. ak),
12473--ⲟⲉⲓⲕ ⲙⲡϩⲟ Panis faciei, Panis propositionis
12474onte tabernaculum Z. 654.
12475--ⲙⲁⲛⲟⲉⲓⲕ Cella Panis, in qua panis zsser-
12476vatur Z. 5or.
12477OCIK 7. ov Juncus, qui in aqua crescit Z.
12478364. bis legitur.
12479ORG Z7. cwaptoy Sesamum Cod. Par.
1248044. fol. 83. et Z. 629.
12481ORU 7'. Tristem facere, Ad tristitiam compo-
12482nere, ⲛϥⲟⲕⲙ ⲡⲉϥϩⲟ ad tristitiam componit
12483vultum suum Sir. xi, 18. aqokss ⲙⲡⲉϥϩⲟ
12484tristem reddidit vultum suum Gen. iv, 5.
12485in. Cod. Par. 44. fol. 101. — "Tristis esse
12486T'uk. 5oi. Z. 324. bis.
12487— wks. T. "Tristis esse Z. 324. Pap. v, 74.
12488-ⲟⲕⲉⲙ M. Tristis esse, Tristem vultum prae-
12489seferre Gen. xi, 7. Psal. xxxiv, 14. ⲥⲧ.
12490— wkes M. Ad trisütiam componere ϣⲉⲥⲩ.-
12491ⲕⲉⲙ ⲙⲡⲟⲧϩⲟ ad tristitiam componunt
12492vultum suum Matth. vi, 16 —— Tristis esse,
12493Contrisetari. Psal, xxxvi, 10. Mac. x , 33
12494— Oks&, ⲱⲕⲙ T7. ⲡ. Tristitia, Moeror in
12495vultu se ostendens Z. 320. Cod. Par. 44.
12496Jo. 34.
12497-ⲟⲕⲉⲙ, ⲱⲕⲉⲙ M. ⲡⲓ Idem Zac. 1v, 9. Kir.
12498101. Z. 217.
12499-ⲉϥⲟⲕⲙ 7. Trisos Z. 288. 320. ⲉⲩⲟⲕⲙ Tri-
12500stes Züo. xxi, 17.
12501-ⲉⲩⲟⲕⲉⲙ AM. "rises, Moesti. Luc. xxiv, 17.
12502OA vide ⲱⲗ.
12503OCIAG 7. ⲓⲓ. ⲙ Agnus Sap. 1032. Pup. n,
1250499. Áries Z. 491. (D. ⲁⲓⲗ, Habr. PN).
12505— ome 7. n. ⲓⲉⲃ Z. 8. 209. 583.
12506— Or, ⲟ ϣⲓⲗⲓ frequentius M. nt Aries Ger.
12507XV, 9. XXX, 40. XXXI, IO.
12508OYAAI M. Ⲁ ϭⲁϫ Polium Romanum
12509Kir. 181. Graecum az9)1ov.
12510...ⲓ
page 182
12511ⲟⲩⲱⲗⲉ [
12512— osa T. 3, x2. Crispus capillas Cod. Par.
1251344. fol. 68. ubi capillorum species recen-
12514sentur. [nne est Graecum ϩⲗ capillus?
12515OYUJAC T ⲉϩⲣⲉ Fertilis esse Züc. xit, 16.
12516— ⲟⲩⲱⲱⲗⲉ Ferülis esse Z. 593. Abundare,
12517Affluere Fragm. 319.
12518— ⲟⲩϣⲱⲗⲉ ⲡ. Abundautia, Affluentia Fragm.
1251934. Z. 579.
12520OAR 7'*. Contrahere ⲡⲉⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲛⲟⲗⲕ ⲡⲉ à xato2s
12521ⲥⲱϧⲉϭⲧⲁⲗⲙⲉⲟϩ "Tempus contractum est [.
12522Cor. vu, 3. in Cod. Paris. 44. fol. 73.
12523et 15.
12524ⲟⲗⲕ ⲉⲃⲟⲗ Curvare. Zngrediente Jesu in
12525Praetorium, capita signorum &vO2&Ov ⲉ‐
12526ⲃⲟⲗ ⲙⲁⲩϭⲁⲩ ultro curvarunt se Pap. ii,
125279. Graecus textus Evang. IVicodemi utitur
12528verbo x«umcv.
12529ⲱⲗⲕ ldem, aquàR ⲙⲙⲟⲟⲩ contrahebat ,
12530vel curvabat eos carpos, donec ossa ex
12531claviculis erumperent Z. 4. nvoAkc
12532incurva eam Zim. xi, ⲓⲟ.
12533ⲉⲗⲕϣⲁⲓ 7. M. Subsannare, Irridere cc.
12534ⲡⲥ, etymol. Contrahere nasum Psal. u,
125354. xx, 7. uxxiV, 16. Luc. xvi, 14. Z. 656.
12536not. 99.
12537ⲉⲗⲕϣⲁⲓ ⲫ. ⲟⲩ Subsannatio , Irrisio. Psal.
12538xxxiv, 16. xiu, 13. rxxvur, 4.
12539€^ekua 7. Subsannare , lrridere Z. 413.
12540not. 4.
12541^kg& 1. Idem Z. 413. ev2wuge ⲡⲥⲱϥ ir-
12542ridebant eum Pap. ⲓⲓ 37.
12543ⲞⲨⲖⲖⲈ 1. Ⲟⲩ uéXez , 93v] os Sonus, Modulatio
12544Sap. 1056. Sir. xxu, 6. xr, 21. xrvi, 9.
12545ⲟⲩⲉⲗⲗⲉ Idem Z. 463. ⲟⲩⲉⲗⲗⲉ ⲛϫⲱ Carmen,
12546Poéma Z. 458.
12547-ⲟⲩⲛⲗⲗⲉ Idem Z. ⲓ.
12548— ⲟⲩⲉⲗⲟⲩⲉⲗⲉ ⲉⲃⲟⲗ Ululare Pap. v, 52. 50
12549O'PGAO'TCAC vide ⲟⲩⲗⲗⲉ.
12550OAU aide ⲱⲗⲙ.
12551142
12552] ⲟⲩⲱⲙ
12553ⲞⲨⲈ 7. Squama leprae Z. 488.
12554ⲞⲨⲰⲀⲤ 7. ϩⲟⲡ In fugam verto Psal.
12555Lxxxviu, 23. in. Z. 212. Fugere T'uk. 213.
12556Prostrare, Inniti, Incumbere ⲉⲥⲟⲩⲟⲗⲥ ⲉϫⲛ
12557negras innixa super humeros eius Z. 392.
12558ⲁϥⲟⲩⲟⲗⲥϥ sternebat se Z. 349. — Con-
12559structum cum er vel similibus , Prostrare
12560cor, animum, idest Moestus esse, Affligi ,
12561ⲉⲧⲃⲉ ⲟⲩ ⲧⲉⲧⲡⲯⲩⲭⲏ ⲟⲩⲟⲗⲥ ⲉⲣⲱⲧⲛ ⲅ ⲡⲉ‐
12562ϩⲗⲉⲡⲟϩ Y ⲫⲟⲭ ⲙ cur anima vestra aflli-
12563cta est? Pap. u, 54. (Evangel. IVicodemi
12564cap. xiv), ⲁϥⲟⲩⲱⲗⲥⲡϩⲏⲧ afflictus, moe-
12565stus est. Z. 398. ⲉϥⲟⲩⲟⲗⲥⲛϩⲏⲧ afflictus
12566Z. 38Á. not. 10.
12567— ⲟⲩⲟⲗⲥⲡϩⲏⲧ ⲡ. Tristitia, moeror Z. 399.
12568OGIU vide ⲟⲓ ⲙⲉ.
12569ⲞⲨⲘ vide ⲟⲩⲱⲙ.
12570O9"AU, OY'CU, O*OU vide ⲟⲩⲱⲙ.
12571o*uu 7. M. B. Manducare passim, et Z.
12572149. Q. 236. Consumere Levit, ix, 24.
12573quod plerumque cum ⲛⲥⲁ construitur
12574Hebr. x, 23. Jac. v, 3. Pan. 192. Pap.
12575i, 93.
12576ovas B. Idem Z. 148. 154. Q. 246. —
12577T. in compositis.
12578ⲟⲩⲉⲙ T. M. Idem Lzc. iv, 2. Ming. 250.
12579Z. 336, et in compositis.
12580ⲟⲩⲟⲙ... Idem forma cum suff: passim.
12581ⲟⲩⲙ 7. Idem, imaovserHT Tm consumet
12582vos Z. boa.
12583ⲟⲩⲱⲙ Z7. M. B. r. Manducatio, Comestio
12584Luc. x1, 38. Z. 153. 507.
12585ⲁⲧⲟⲩⲱⲙ 7. M. ⲁⲑⲟⲩⲱⲙ M. Jeiunus Jo5
12586iv, 6. Marc. vini, 3.
12587ⲙⲉⲧⲁⲑⲟⲩⲱⲙ.. ϯ Abstinentia a cibo, Ine-
12588dia ;fct. xxvi, ⲓ.
12589ⲙⲉⲛⲟⲩⲱⲙ Ⲧ ⲡ. Locns manducationis ,
12590Coenaculum Ming. 96. 100. Z.365. 507.
125919 26.
page 183
12592ⲟⲩⲱⲙ [
12593ⲣⲉϥⲟⲩⲱⲙ 7. M. Manducans, Manducator
12594Matth. x1, 19.
12595ϯⲟⲩⲱⲙ M. Dare cibum Marc. v, 43.
12596ϭⲓⲡⲟⲩⲱⲙ 7. B. n. Cibus, Edulium Sir.
12597xxxvi, 18. xxxvii, 3o. Z. 162. 344.
12598ϭⲓⲡⲟⲩⲟⲟⲙ 2. n. Idem Sir. xxx, 18. xxxvii,
1259929. Ming. 3oa.
12600ⲛⲕⲁⲛⲟⲩⲱⲙ 7: Edulium , res comestibilis
12601I. Reg. xxx, 12. in Cod. Par. àÁ. fol. 109.
12602ⲉⲡⲭⲁⲓⲡⲟⲩⲱⲙ, ⲛⲭⲁⲓⲟⲩⲱⲙ M. Idem vide
12603emat.
12604ⲭⲟⲩⲱⲙ M. ldem contractum ex praece-
12605denti Gen. xxv, a8. xxvir, 4.
12606xov novuss M. Idem fortasse erratum. pro
12607praecedenti Gen. xxvii, 9.
12608omae ⲃ. ⲡ. Praesepe Z. 145. (M. ⲟⲩⲟⲛϩϥ).
12609ⲟⲩⲟⲙϥ 7. ⲡ. Idem Lüc. xni, 15. Z. 582.
12610Pap. vi, 34. 38.
12611ⲟⲩⲙⲟϥ 7. Manducare carnem Z. 5755.
12612ⲟⲩⲉⲙ T. Idem Z. 29r.
12613ⲟⲩⲉⲙⲁϥ 7. M. Ydem Psal. xyix , 12. Hom.
1261414. 17.
12615XIV, 21.
12616ⲟⲩⲉⲙⲉⲣⲱⲧⲉ 7. ⲡ. Lac manducans, sugens
12617Z. 233. 598. 603.
12618ⲟⲩⲉⲙⲕⲉⲣⲙⲓ 7M. Cinerem manducare Psal.
12619ⲥⲓ, 9.
12620ⲟⲩⲉⲙⲙⲏϣ JM. n. Vorax Z. 6or. not. 4.
12621ⲟⲩⲉⲙⲟⲉⲓⲕ 7M. Panem manducare Z. 285.
12622ⲟⲩⲙⲟⲉⲓⲕ 7. Idem Z. 575.
12623ⲉⲑⲟⲩⲉⲙⲱⲓⲕ M. Non manducans panem, Ⲁ
12624paue abstinens Z. 34. 609.
12625orasepusse 7. Homimibus vesci Z. 375.
12626ⲣⲉϥⲟⲩⲉⲙⲣⲱⲙⲉ 7. Ànthropophagus Z. 590.
12627ⲟⲩⲉⲙⲥⲁⲣⲝⲍ 7M. Manducare carnem Z. 50.
12628ⲟⲩⲉⲙⲥⲱⲟⲩⲃⲉⲡ M. Manducare foenum Psal.
12629Cv, 20.
12630ⲟⲩⲁⲙⲥⲡⲟϥ M. Sanguine vesci Z. 95.
12631aigjovesezpe M. Qui cibum sumere nequit
12632Z. 609. not. 8.
12633143
12634] ⲟⲩⲉⲙⲟⲙⲉ
12635ⲟⲧⲱⲙ ngmr M. Manducare cor, Poenitere,
12636ϯⲟⲩⲱⲙ ngon: poenitet me IL. Cor. si,
126378. ⲛⲡⲉϥⲟⲩⲱⲙ ⲛϩⲑⲏϥ non poenitebit cum
12638Psal. cix, 4. ⲡⲧⲉϥⲟⲩⲱⲙ ngon] poeniteat
12639eum Exod. xui, 17.
12640ⲉⲧⲟⲩⲉⲙ ⲡϩⲑⲏϥ Impoenitens Jom. nu, 5.
12641ⲁⲑⲟⲩⲱⲙ ⲡϩⲑⲏϥ Non poenitendus 1T. (^or.
12642ⲩ, 10.
12643ⲟⲧⲉⲙϩⲏⲧ M.Poenitere, aqomve»sooscv| poe-
12644nituit eum. Matth. xxi, 30. 2. ϫ 3.
12645gaándáeovessgoHow a«pezapiAnta Ea quorum
12646non poenitet /tom. xt, 29.
12647ⲟⲩⲟⲙϫⲓⲣ vide ϫⲣ.
12648ⲟⲩⲉⲙϭⲓ 7. Mammam sugere Psal. xxi, g.
12649ⲉⲑ, vel ⲉⲧⲟⲩⲉⲙϭⲓ M. Lac sugens, Lactens
12650JNum. x1, 12... Psal. viii, 3. Matth. xxi, 16.
12651OUC Z7. n. Lutum Sap. 333. Joh. ix, 6. Z.
126523or. 425. Argilla Z. 614.
12653-ⲟⲟⲙⲉ 7. Idem Z. arr.
12654ⲟⲙⲓ M. my Lutum Exod. 1, 14. Joh. :x , 6.
12655Bom. :x.21. yoüg Pulvis, Avgilla Gen.u, 7.
12656— ou ⲉⲧⲧⲟⲃ M. Terra sigillata Air. 204.
12657OIUC Z' ⲧ.
12658Z. 534.
12659A4. fol.
12660ⲟⲉⲓⲙ T. ⲧ. Idem. Matth. xvni, 27.
12661— oin M. ⲧ. Idem Ezech. xxxn, 3.
12662ⲱⲓⲙⲓ. ϯ Idem Matth. xvii, 27. Kir. 349.
12663OUJUuc 7. Succumbere Z. 578. Subiicere
12664Z. 592. Pavere, "'remere Z. 461. sed val-
12665ⲩⲕ Hamus Job. xii, 1. in
12666not. 552. Rossi 249. Cod. Paris.
1266754.
12668de incerta est postrema haec. significatio.
12669OUR, OY'OUR ede ⲱⲙⲕ.
12670OvAauoue 7. ..2 ⲭ y Tevedo ⲉⲡⲉ-
12671dens, j&qypetox l1. T'üm.w, 17. in Cod.
12672Par. 44. fol. vc. — ezezexpu ⲁ ) ⲉ)
12673Cod. Par. 44. fol. 59. Podagra exedens. —
12674Z. 35:. ⲁ ⲡⲉϥⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ ep ⲧⲟⲩⲙⲟⲙⲉ
12675ⲉⲣⲟϥ, eius pedes gangraeua affecti fuerunt
12676Fe ⲟⲩⲁⲙⲉϯ.
page 184
12677ⲟⲩⲟⲙⲏⲧ [
12678ⲞⲨⲦⲞⲘⲚⲦ vide ⲟⲩⲙⲟⲧ.
12679OUC, ⲞⲨⲞⲘⲤ vide ⲱⲙⲥ.
12680O*FOUCIP 7. ⲡⲉ Gangracna, ut conücit ⲟϥ
1268163o.
12682ut suspicatur Rossi 147.
12683O'TUOT M. Impinguari, Incrassari Ma*tA. xii,
1268415. CL Ⲉⲩ 27.
12685not. 44. Mariscae , Ilaemorrhoides
12686-ⲟⲩⲙⲟⲧ 7. M. ⲡ. ⲡϫⲭⲟϩ Crassitudo Psal.
12687ⲥⲓ. 7. et Cod. Par. 44. fol. 20. ex eodem
12688Psatmi loco.
12689— ⲉϥⲟⲩⲟⲙⲡⲧ 7. Crassus, Pinguis Cod. Par.
1269044. fol. 93.
12691— ⲟⲩⲙⲟⲩⲧ M. Ympinguari, Incrassari Z. 48,
12692ubi homines nudi apparuisse dicuntur ,
12693ed ⲡⲟⲩϣⲁⲣ ⲟⲩⲱⲙⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲟⲩⲙⲟⲩⲧ ⲃⲓ-
12694Ten ⲡⲓϭⲏⲣ quorum pellis nigra facta erat,
12695et crassa prae aére, sic vertit Zo?ga, ita
12696ut ⲟⲩⲱⲙⲧ sit Nigrescere, et distinguatur
12697ab ⲟⲧⲙⲟⲩⲧ.
12698O*'PUJUT vide ⲟⲩⲙⲟⲩⲧ in rad. ⲟⲩⲙⲟⲧ.
12699OYYAUTE vide ⲟⲩⲟⲙⲧⲉ.
12700O'PaAUCTI AM. ϯ Cancer Il. Zim. n, 17. Z.
1270168 335. not. 371. Profecto ab ⲟⲩⲱⲙ Cou-
12702sumere etymon est derivandum. Kircherus
12703488. ⲙⲏϯ
12704peram , lege orasxanT , tum verte Cancrum
12705O'YOUTE 7. on 137 Arces, Propugna-
12706cula, 'Turres Cod. Par. 44. fol. 58.
12707— ⲟⲩⲟⲟⲙⲧⲉ Idem Pan. 331. ubi respondet
127083J) mammillae eius; per-
12709graeco mug", Bossi 147.
12710— ⲟⲩⲙⲧⲉ D. Idem. Rossi 147.
12711OYAU'I, ⲞⲨⲞⲰⲨⲒ aide ⲟⲩⲱⲙ.
12712ⲞⲨⲈⲰⲒ mide ⲟⲩⲱⲙ.
12713OH 7. M. Rursus, Iterum Matth. xxiv, 21.
12714Mürc. xv, 4. 12. Lüc. xxm, 20. Joh. xr,
127157. Adhuc, Praeterea Sir. xxiv, 21. Jo.
12716xi, 3o. Etiam. 2 xviii, 35. Abundat
12717Mátth. xxvi, 70.
12718OI B. Quis? Quid? quis, quid, ⲟⲩⲡ ⲡⲉⲧⲉⲕ‐
12719] ⲟⲩⲡ
12720ⲥⲟⲟⲩⲛ ⲙⲙⲟϥ quid scis? Z. ⲓⲓ. ⲓⲉⲗⲗ
12721ⲟⲩⲏ quid facio Z. 165. ϣⲁⲗⲉ ⲟⲩⲡ eap
12722ϣⲱⲡⲓ quid enim est? ví 4«p; Z. 166. ovn
12723nere ϥϣⲱⲡⲓ quid contigit Q. 229. ⲟⲩⲓⲓ ⲡⲉ
12724ⲡϣⲉϫⲓ quis est sermo Z. 155. (T. M. ov).
12725OPI Pars vide ⲟⲩⲱⲛ pars.
12726Ov«u 7. M. ⲞⲨⲞⲚ Z7. M. OYAN Z.
12727-ⲟⲩⲟⲡ 7. M. Aliquis, Aliquid, ⲟⲩⲟⲛ ⲙⲙⲟⲡ
12728aliquis nostrum Z. 232. ⲟⲩⲟⲡ ⲏⲧⲉⲓϩⲉ ⲁⲓ-
12729quid tale Màuh. 1x , 33. »s1«pe ⲉⲟⲩⲟⲛ non
12730invenit. aliquem. &arovor Aliqui MattA.
12731xvi,28. Luc. 1x, 7. 27. gánovron ⲡϧⲏⲧⲟⲩ
12732aliqui. ex eis Z. 67. ⲡⲓⲟⲩⲟⲡ ⲙⲡⲁⲓⲣⲏϯ
12733Tales, Huiusmodi Math. xix, i4. Luc.
12734xvir, 16. nas ⲟⲩⲟⲛ ⲉⲙⲡⲁⲓⲣⲏϯ Isü tales
12735II. Joh. 8. — Quid? ⲟⲩⲟⲛ ⲡⲉϯϣⲉⲟⲧ
12736ⲙⲙⲟϥ quid est. quo indigeam ? MátiA.
12737XIX, 20.
12738ⲟⲩⲟⲡ ⲡⲥⲁ ⲟⲩⲟⲡ M. Aliquid post aliquid ,
12739£c, Ordine, Deinceps Deut. n, 31. m, 6.
12740ⲟⲩⲟⲛ ⲡⲓⲙ Ⲧ. Omnis, omnes cc. sing. vel
12741plural. ⲓⲓ 21. xi, 38. xix, 11.
12742JOh. x, 8. d'ct. n, 44. 1x, 21. Ex loco
12743IL. Cór. 1x, 19. patet distinctio inter ⲟⲩⲟⲡ
12744ⲛⲓⲙ omnes, e£ ⲑⲱⲃ ⲡⲓⲙ omnia.
12745ⲟⲩⲟⲡ ⲡⲓⲃⲉⲡ 77. Omuis , Omnes passim. Po-
12746tissimum dicitur de personis Joh. 1, 3. gf
12747ⲡⲓⲃⲉⲡ omnia de rebus Joh. 1, 3.
12748ovan D. Aliquis, ⲟⲩⲡ ovcan aliquis frater
12749Z. 15r.
12750ⲟⲩⲡ rus& Z7. Omnis, Omnes Z. 153. 165.
12751ⲟⲩⲛ 7". Est, Sunt, ⲟⲩⲡ ⲛⲥⲧⲁⲥⲓⲥ ⲩⲱ ⲟⲩⲛ
12752ⲅⲅⲉⲗⲟⲥ cst vesurrectio , atque est an-
12753gelus 4.. xxi, 8. ⲟⲩⲡ ovmonupia est
12754malitia Sir. xix, 23. ⲟⲩⲛ ⲁⲑⲏⲧ est insi-
12755piens ib. ⲟⲩⲡ ⲡⲉⲧⲟ est qui est ib. 26.
12756ⲟⲩⲡ ϩⲟⲉⲓⲡⲉ sunt aliqui Màfth. xvi, 28.
12757xix, 12. — Quandoque. scribitur. ⲟⲩⲉⲛ V.
12758Cór. xiv, 10. Z. 436. 538. Pan. 315.
page 185
12759ⲟⲩⲡ [
12760Praeponitur verbis, interiecto nomina-
12761tivo, ⲟⲩⲛ ϯⲟⲩ ⲡⲉϣⲱⲡⲉ sunt quinque Ⲉ-
12762turi, scicet erunt quinquo Zuc. xir, 5a.
12763ⲟⲩⲛ ⲟⲩⲉⲡⲱⲩ ⲡⲁⲡⲱϣ paler dividet i5. 53.
12764ⲟⲩⲛ Gg, ⲛϥϣⲓⲡⲉ multi quaerent Zic. xui,
1276524. o*It Ⲕⲉ ⲣⲣⲟ ϣⲟⲟⲡ est alius rex fcr.
12766ⲕⲩ 7. ⲟⲩⲡ ϩⲉⲡⲙⲣⲣⲉ Ócev ⲉⲣⲟⲕ sunt
12767vincula expectantia te, te expectaut cz.
12768x, 23.
12769€ ⲟⲩⲡ, e£ contractum evi, Participnun
12770verbi Esse, e»vr ⲟⲩⲙⲏⲏϣⲉ existente mul-
12771titudine Act. r, 15. ⲉⲟⲩⲡ ⲟⲩⲛⲟϭ ⲛϣⲱⲡⲉ
12772ϩⲓϣⲱⲥ existente magno morbo iu eo Ming.
12773aÁ4o.-—— evn ϩⲁϩ ⲉⲩϩⲏⲡ existentibus mul-
12774üs abscondius Sir. xunr, 3a. ⲉⲩⲡ ⲟⲩⲥⲏϥⲉ
12775ⲡⲧⲟⲟⲧϥ existente gladio in manu eius
12776Sap. 994.
12777ⲡⲉ ⲟⲩⲛ, e£ contr. nevn, Erat, Erant
12778ⲡⲉ ⲟⲩⲡ ϩⲟⲓⲡⲉ eraut quidam Lc. xx, 7.
12779ⲛⲉ ⲟⲩⲏ ⲟⲩⲣⲱⲙⲉ erat hono Lc. xvi, 19.
12780ⲡⲉⲩⲡ ⲟⲩϩⲏⲕⲉ erat pauper Züc. xvi, 20.
12781ⲡⲉⲩⲡ OTernikpade erat inscriptio ZZc.
12782xxnt, 38. 39. — ne ⲟⲩⲡ... ⲕⲏ erat po-
12783situs JO. xix, 29. ne ⲟⲩⲡ... ϩⲙⲟⲟⲥ se-
12784debat fct. xx, 9. ⲡⲉⲩⲛ ...ⲥⲱⲧⲙ audie-
12785bat ⲋ︦. xvi, 14. ⲡⲉⲧⲡ ...ⲡⲏⲧ veniebat
12786Z. 1.
12787— ⲟⲧⲛⲧⲉ (contractum ab ⲟⲩⲛ ⲛⲧⲉ) ét, ecl
12788ⲧ, vOv, Est, Sunt alicuius, aliquorum,
12789scilicet Habet aliquis, habent aliqui, ore
12790ⲡϣⲏⲣⲉ ⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ est filii, vel filio potestas,
12791filius habet potestatem. 7MàztÀ. 1x , 6. ome
12792icáTdráo ⲟⲩⲙⲉⲣⲓⲥ est Satanae pars, Sa-
12793ⲁⲙⲁ habet partem Ming. 107. ⲉϣⲱⲡⲉ
12794ⲟⲩⲛ ϣⲁϫⲉ ⲏⲧⲉⲧⲏⲩⲧⲓⲛ Si habetis sermonem
12795ct. xui, 15. ne ovre ova ⲟⲩⲃϣ unus
12796habebat arborem ⲥ. xur, 6. — Cum
12797suf). ⲟⲩⲛⲧⲁⲓ ⲙⲙⲁⲩ ⲡⲟⲩⲃⲉⲕⲉ est mihi illic
12798merces, habeo mercedem I. Cór. 1x. 17
12799ⲃ
128004
12801] ⲟⲩⲛ
12802ⲟⲩⲡⲧϭⲁⲓ, vel ⲟⲩⲡϯ habco 1
12803ⲟⲩⲡⲧⲟⲕ , ⲟⲩⲛⲧⲕ habes
12804ⲟⲩⲧⲉ femi. habes
12805ⲟⲩⲡⲩϥ habet — ovmrae fem. abet
12806ovmran habemus
12807ⲟⲩⲛⲧⲏⲧⲛ, ⲟⲩⲡⲧⲉⲧⲡ habetis
12808ⲟⲩⲡⲧⲉⲩ. ⲉ) ⲧⲏⲧ v, vel ⲟⲩⲡⲧⲟⲩ
12809habent. ]
12810Hie, Praofixo c, fit. Participium.
12811eovnrar habens ego ⲗ
12812ⲉⲟⲩⲏⲧϥ, ⲉⲩⲡⲧϥ, ⲉⲟⲩⲡⲧⲥϥ habens
12813ille
12814efmrc, ⲛⲧⲁ hobens
12815ⲉⲩⲡⲧⲉⲩⲡ, eeninymn habentes vos
12816ⲉⲟⲩⲛⲧⲟⲩ, ⲥⲟⲧⲡⲧⲉⲩ habentes illi.
12817Praefixo ne , fit. Imperfectum,
12818ⲛⲉⲩⲓⲅⲧⲁϥ hebehat
12819ⲡⲉⲩⲡⲧϩⲩ, neovnrav habebant.
12820"Adsciscit etiam suffixa , & ⲡⲉⲟⲩⲡⲧⲛⲧⲡ
12821quam Lhabebatis Í. JóÀ. 11, 4. Ⲡⲉⲧⲉⲩⲡⲧⲥⲕϥ
12822ⲉϫⲟⲟϥ quod habes ad dicendum cl. xxi,
12823ig. ⲡⲉⲧⲉ ⲟⲩⲡⲓⲧⲁⲓϥ quod hesbeo fct. un, 6.
12824ⲉ neovmrano quam habebawus If. JO.
128251, 5. eye ovnraq quam habet Z. 287.
12826ⲉⲥⲉ additur. ⲙⲙⲁⲩ.
128271
12828ⲓ
12829ⲛ
12830deu
12831a
12832MENT. d
12833Sacpe additur. ⲙⲙⲟⲩ
12834Ⲁ.
12835Consiruitur £üüm OTIn CUm Ⲙo, sic
12836ⲡⲉⲧⲉ Ov ⲙϭϭϫⲉ ⲙⲙⲟϥ qui est ei auris,
12837qui habet aurem JMO£tA. xut, 6.
12838-ⲟⲩⲟⲛ M. Est, Sunt, ovon ⲟⲩⲁⲣⲓⲕⲓ est que-
12839rela Maith. v, 23. ⲟⲩⲟⲛ ⲥⲩⲃⲉⲡⲓ est palma
12840Z. 15. ⲟⲩⲥⲛ ϩϧⲡⲟⲩⲟⲡ sunt aliqui Matth.
12841AVI, 28. xix, 12.
12842Praeponitur. verbis , interiecto nomina-
12843tivo , ⲟⲩⲟⲛ OTvpdáur rt&uunir laetitia erit
12844Luc. xv, 7. ovon... nitov veniunt ⲍ. 73.
12845ⲟⲩⲟⲛ gamnovon ⲉⲩⲙⲟⲩϯ aliqui appellant
12846L Cor. vnt, 5.
12847€ ovom Participium verbi Esse, covon
12848ϧⲉⲡ ⲧⲉϥϫⲓϫ existente in manu eius /fpoc.
128491, 16, vide Jo. v1, 9.
1285019
page 186
12851Sine contractione ⲉⲟⲩⲟⲛ ⲡⲧⲁⲡ, ⲛⲧⲟⲧⲉⲡ
12852Praefixo ne fit Imperfectum.
12853ⲟⲩⲡ [
12854ⲡⲉ ⲟⲩⲟⲡ Erat, Erant, ⲡⲉ ⲟⲩⲟⲡ g«-
12855ⲡⲟⲩⲟⲡ erant quidam c£ ⲡ, 5. ne ⲟⲩⲟⲡ
12856...ⲙⲙⲟⲩ ⲡⲉ erat ct. 1x, 36. neovon
12857ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ erat homo Zuc. xv, 11.
12858— ⲟⲩⲟⲡⲧⲉ (contractum ab ⲟⲩⲟⲡ mre) 5,
12859ⲉⲓⲟⲓ 10) , 13» , Est, Sunt alicuius, aliquo-
12860rum , Habet aliquis, IIabent aliqui, ovon
12861ⲡⲧⲉⲡϣⲏⲣⲓ filius habet. Matth. 1x, 6. ovon
12862ⲡⲧⲉϯϩⲟϯ ⲡⲟⲩⲕⲟⲗⲟⲥⲓⲥ timor habet poc-
12863nam I. Joh. 1v, 18. — ne ⲟⲩⲟⲛⲧⲉ 2a6an
12864ⲡⲉⲡϣⲉⲣⲓ Laban habebat filias Gen. xxix,
1286516. ne ⲟⲧⲟⲡⲧⲉ ear ista habebat Zuc. x,
1286639. — Cum suffixis.
12867ⲟⲩⲥⲡⲧⲏⲓ, vel ⲟⲩⲟⲛϯ habeo
12868ⲟⲩⲟⲛⲧϭⲕ habes
12869ovormre femin. habes
12870ovormras, ⲟⲩⲟⲛⲧⲉϥ habet
12871ⲟⲩⲟⲡⲧⲟⲥ, ⲟⲧⲟⲡⲧⲉⲥ femin. habet
12872ⲟⲩⲟⲡⲧⲁⲡ habemus
12873ⲟⲩⲟⲡⲧⲉⲧⲉⲡ, ⲟⲩⲟⲡⲧⲱⲧⲉⲛ habetis
12874Saepe additur. ⲙⲙⲟⲩ.
12875ⲟⲩⲟⲛⲧⲟⲩ, ⲟⲩⲟⲡⲧⲱⲟⲩ habent.
12876Quandoque sine contractione legitur ⲟⲩⲟⲛ
12877ⲡⲧⲁϥ Z. 29. ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲧⲁⲛ Matth. iu, o.
12878ⲟⲩⲟⲡ ⲡⲧⲟⲧⲉⲛ, vel ⲡⲧⲱⲧⲉⲡ Deut. ut, to.
12879Y. Joh. v, 13.
12880Praefixo €, fit particip. , covon .. . rre niovat
12881ⲡⲓⲟⲩⲁⲓ habens unusquisque poc. v, 8.
12882eovonf habens ego ⲗ
12883ⲉⲟⲩⲟⲛⲧⲉⲕ habens iu
12884coTrtreut habentes nos
12885ⲉⲟⲩⲟⲡⲧⲱⲟⲩ, ⲉⲟⲩⲟⲡⲧⲟⲩ habentes
12886habentes nos, vos eⲞr. iv, 14. )
12887xu, 28.
12888ⲡⲉ ⲟⲩⲟⲡϯ habebam
12889Saepe additur ⲙⲙⲟⲩ.
12890ⲛⲉ ovomras, vel -ⲧⲉϯ habebat
12891nc ⲟⲩⲟⲡⲧⲉⲥ femin. habebat
12892ⲡⲉ ⲟⲩⲟⲡ ⲡⲧⲟⲩ habebant. ϯ
1289346
12894ⲟⲧⲓ
12895Construitur etiam ⲟⲩⲟⲡ cum ⲙⲙ, sic
12896ⲫⲏⲉⲧⲉ ⲥⲩⲟⲡ ⲙ̃ϣϫ ⲙⲙⲟϥ qui est auris
12897ei, qui habet aurem Matth. xi, -
12898ⲙⲙⲟⲓ existens mihi, ego habens Zuc.
12899xxiv, 3g.
12900— ⲟⲩⲟⲛ cc. epo Debitor esse vide po.
12901--ⲟⲩⲟⲡϣϫⲟⲙ vide ϫⲟⲙ.
12902— ⲟⲩⲁⲛ D. Est, Sunt, ovan gam sunt qui-
12903dam Z. 153. ⲟⲩⲛ ⲟⲩϣⲃⲱⲧ est virga
12904Q. 234.
12905Praeponitur verbis, interiecto nomina-
12906tiv0, ⲉϣϫⲉ ⲟⲩⲁⲡ ⲟⲩⲉⲉⲓ ⲙⲕⲓ 5ⲓ quis amat
12907Z. 153. ⲟⲩⲟⲡ ϩⲡⲕϭⲩⲛⲓ ⲙⲉⲧⲉⲭⲓ alii par-
12908ticipant Z. 154.
12909coran Participium verbi Esse.
12910neovam Erat, Erant, mne ⲟⲩⲡ ⲡⲉ Erat
12911Z. 150.
12912orare (contractum ab owan mre) éott,
12913ϭ roO , tO , Est, Sunt alicuius, aliquo-
12914rum, Habet aliquis, Habent aauqui, Ⲟⲩ
12915ⲉⲡⲧⲉ ⲧϣⲟⲣⲡⲓ nraxpa prima habet firmi-
12916tatem Z. 163. ⲡⲉⲟⲩⲁⲡⲧⲉ ⲧϣⲁⲣⲡ prima
12917habebat Z. 161. ⲩ
12918ovamrm, vel ⲟⲩⲡⲧⲏⲓ habeo Z. ⲗ
129194. 153.
12920ⲟⲩⲉⲡⲧⲏϥ, ⲟⲩⲁⲡⲧⲉϥ habet Z. 153.
12921ovamrum habemus Z. 153. 154.
12922ovamrHov habent Q. 243.
12923Praefixo e, fit Participium. j
12924ceovamnrHe habens Z. ⲓ.
12925eovdimrrHc habens femin. Z. 151.
12926ⲉⲟⲩⲙⲛⲓⲧⲏⲡ, ⲉⲩⲛⲧⲏⲡ habentes nos
12927Z. 164. 166.
12928ⲉⲟⲩⲁⲓⲓⲧⲟⲩ habentes illi Z. 1523.
12929Praefixo ne, fit Imperfectum. /
12930Saepe additur ⲙⲙⲉⲩ.
12931-ⲟⲩⲡ epo, ⲟⲩⲟⲡ epo ide po Os.
12932ⲞⲨⲀⲚ M. ⲡⲓ ⲭⲙ Terra, Pulvis Exod. vii,
1293316. 17. Terra aggesta, Agger Job. xiv,
1293419. Rossi 143.
page 187
12935ⲟⲩⲁⲛ [
12936ⲞⲨⲀⲚ ede ⲟⲩⲧ.
12937ⲞⲨⲀⲒⲚ vide ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ.
12938ⲞⲨⲈⲚ vide ⲟⲩⲡ, e£ ⲟⲩⲱⲛ.
12939ⲞⲨⲎⲚ vide ⲟⲩⲱⲡ.
12940ⲞⲨⲞⲚ vide ⲟⲩⲛ.
12941O'POCIN 7: ⲡ. Lumen, Lux, Splendor Lc.
12942xxiv, Á. Joh. xu, 35. 36. Lumen oculo-
12943rum, Facultas videndi Z. 392.
12944— ⲟⲩⲱⲓⲡⲓ. d. Idem Exod. x, 33. Joh. v, 35.
12945— orant Ⲃ. ⲓⲓ. Idem Z. 148.
12946-ⲟⲩⲟⲉⲓⲡⲉ, et ⲟⲩⲉⲓⲛⲉ 7". Idem Sap. 354. 674.
12947--ⲟ ⲛ̄ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ 7. Lucidus, Spleudens esse Sir.
12948xvn, Jr. xxm, 1:9.
12949— ⲣ︦ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ, poveim 7. Fulgere , Splendere ,
12950Illucescere, Illuminare Sir. xxxi, 17. xir,
1295116. xian, 8. IT. Pétr. 1, 19. Y. ⲓ, 8.
12952— ⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ. Idem Gen. 1, 14. 17. xiv,
129533. Deut. xxxmm, 2. Math. xui, 43.
12954ix, 3. Illuminari Z/poc. xviu, r.
12955--ⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ M. ov Iluminatio Gen. t, ⲓ.
12956-ⲉϥ, vei evpovoerr Z7. Lucidus, Splendens
12957Sir. 1, 5. Z. 385.
12958-ⲉϥⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ JM. Idem poc. xxi, 21.
12959— ssanepowuinr 7. ⲡⲓ Alta fornix aulae, in
12960qua sunt fenestrae , quae lucem immit-
12961tunt Z. 77.
12962— ⲣⲉϥⲣ︦ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ 7. n. Luminare Sir. xLmr, 7.
12963Ming. 201.
12964— ⲣⲉϥⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ M. ⲡⲓ Idem Gen. 1, 14. 16.
12965Phil. ⲓ, 15.
12966--ϫⲓⲟⲩⲟⲉⲓⲛ 7". Illuminari Eph. 1, 18.
12967-ϭⲓⲟⲩⲱⲓⲛⲓ 7M. Idem Zsai. vx, r.
12968O'PUN Z. M. Aperire Sir. xv, 5. xxiv, 2.
12969Matth. xxv, 11. Luc. xi, 9. Aperiri, Ape-
12970rire se Matth. 1m, 16. wx, 3o. Làc. xxiv,
12971* 8r. JOh. 1x, 10. fet. xui, 10. xvi, 206.
12972— oven Z' Aperire Z. 3.
12973— ⲟⲩⲛⲡ 7. M. Apertus esse 4. ix, 8. Z.
12974392. AÁperire Sir. xx, 15. xxxiv, 12.
12975OTHO?
12976-ⲁⲟⲩⲱⲛ M. Aperire Matth. vii, 7. Luc. xit,
1297736. Joh. x, 9. 21. Assumere Psal. xxix, 16.
12978-ⲟⲩⲱⲛ M. Imperat. Aperi Luc. xin, 25.
12979ⲟⲩⲱⲡ B. n. Aperitio Z. 165.
12980— ⲟⲩⲱⲛⲥϥϫⲓ AM. ⲡⲓ atyejua JEnigma Deut.
12981xxvm, 7. mpofAnpa Problema, Propo-
12982sitio Psal. xvvur, 4.
12983— eq, ⲉⲥⲟⲩⲱⲛ 7. M. Apertus, a Z. 219.
12984-ⲉϥ, ec, ⲉⲧⲟⲩⲏⲛ 7. M. Apertus, a, 1 fct.
12985X, 11. XVI, 27. Zfpoc. 1, 8. Z. £a.
12986--ⲉⲥⲟⲩⲉⲛ JM. Aperta Joh. 1, 52.
12987— ⲉⲑⲟⲩⲱⲛ M. Apertus JVum. xix, 15;
12988-ⲉⲑⲟⲩⲏⲛ A. Idem poc. x, 8.
12989--ⲉⲧⲟⲩⲱⲛ ⲉϩⲟⲩⲛ Z7. nsa ⲉⲧⲟⲩⲱⲛ ⲉϩⲟⲩⲡ
12990ⲉⲣⲟⲟⲩ loca ipsis patentia, aperta Z. 4
12991— ⲉⲧⲟⲩⲏⲡ ⲉⲃⲟⲗ ⲉ ⲧⲡⲟⲗⲓⲥ 1. Patens (porta)
12992versus urbem c£. xir, 10.
12993— ⲉϥⲟⲩⲏⲡ ⲉⲃⲟⲗ ⲉϫⲛ ⲧⲉⲡⲗⲁϯⲁ Ⲧ. Patens ver-
12994sus plateam, Aditum ad plateam praebens
12995Z. 263.
12996ⲞⲨⲰⲚ 7. m. Pars JóÀ. xix, 23. Z. 310. 311.
12997346. 355. ⲟⲩⲱⲛϯⲟⲩ Quinta pars Z. 594.
12998— ovn Idem contractum ex praeced. nown-
12999ⲥⲟⲟⲩ , ⲡⲟⲩⲛⲥⲁϣϥ sexta, septima pars Zu.
13000448. ⲡⲟⲩⲛϥⲧⲟⲟⲩ, ⲡⲟⲩⲡϯⲟⲧ quarta, quinta
13001pars Cod. Paris. 44. fol. 106. ⲓ.
13002ⲞⲚ M. Similis esse, Imitari cc. ⲙⲙⲟ Math.
13003xui, 24. 31. L. Cor. iv, 16. ϫⲓ, 1. I. Thess.
13004ⲓ, 6. ⲁϥⲟⲛⲓ ⲙⲙⲟϥ similis fuit ipsi Jof.
13005ix, o. CAffine. eme , ini).
13006— ⲉϥⲟⲛⲓ Similis, eqor sesto. similis ei Gen.
13007i 20.
13008-ⲉⲧⲟⲛⲓ Idem, ⲉⲧⲟⲛⲓ ⲙⲙⲟⲕ, ⲙⲙⲟϥ similis
13009tibi, ei Exod. xv, 10. Deut. xiv , 13.
13010ⲉⲧⲟⲡⲓ ⲡⲑϭⲓ sumilis isti. Mat. ⲭⲓ 39.
13011ⲞⲨⲚⲞⲨ 7. M. B. ⲧ. Hora 7. cum articulo
13012pro ⲧⲥⲟⲩⲡⲟⲩ scribitur ⲧⲉⲩⲛⲟⲩ Y ⲟⲩⲣ,
13013M. ϯⲟⲩⲛⲟⲩ, B. ⲧⲟⲩⲛⲟⲩ Matth. vn, 13.
13014xxvi, 4o. Marc. v1, 35. Lüc. xn, 12. xxi,
page 188
13015ⲣⲉϥ ⲭⲁⲟⲩⲛ ϩⲩ
1301614. "fet. v, 5. x, 3o. Z. 150. Cum suff.
13017T. ⲧⲉϥⲟⲩⲛⲟⲩ, ⲧⲉⲥⲟⲩⲏⲟⲩ hora eius Sir.
13018xxxix, 33. ⲏⲓ, ⲓ. ⲧⲉⲩⲡⲟⲩ ev lora
13019qua, Quando Sap. 644. (Jfffine nav).
13020— ⲟⲩⲡⲟⲟⲩⲉ Z7. ⲉⲛ Horae Z. 507. 559.
13021— ⲟⲩⲛⲟⲩ M. gan fores Gen. ⲁⲩⲡ, 10. —-
13022PEE Tempus Job. xiw, 13, in Jut. Myst.
13023$n ⲛⲡⲓⲟⲩⲓϣⲟⲩⲓ Tempus epportunum
13024ir. 62. "Tempus statutum Exod. xui, 10.
13025Ns ien yertens Air. 62.
13026— iTevnov 7. Statim, Confestim Màtth. m ,
130271. virt, 3. xx, 34. — Ift ⲛⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ⲉⲧⲙ‐
13028sev ⲛⲟϥ horá ⲓ. Lc. xu i.
13029— m[ornov,
13030Confestim INum. xn , 4. Z.
13031et ϧⲉⲡ ϯⲟⲩⲛⲟⲩ M. ⲑⲓⲁ,
1303216. 33. 31. 83.
13033--ⲡⲟⲩⲛⲟⲩ B. Hora circiter, ⲡⲣⲟⲥ ⲡⲉⲟⲩϭⲓϣ
13034ⲛⲁⲟⲩⲛⲟⲩ ad tempus horae circiter Z. 168.
13035O'TGHÉC T. Transire, Pertrauswe ZZc. xv,
130362. xxu, 99. el. n. 2. xiv, 16.
13037O'PGIHC, C'TPOGISG »iJe ⲥⲉⲓ.
13038OS UIN! «ide ⲟⲩⲟⲉⲓ.
13039O'PUHNI M. ov CGithara Gen. xsxs, 27. 4ⲣⲟⲥ.
13040xvni, 3.- ϩⲱ- ⲁⲣⲓⲟⲩⲱ,
13041— Som 1. vapiz Nablium ML. fig. vi, S.
13042in Cod. Paris. 44. fol. 109.
13043— ⲣⲉϥⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲡⲓ M. Citharoedus poc. xiv, 2.
13044ⲟⲛⲕⲔ 7. ⲁϥⲟⲛⲕϥ ⲙ Cod. Paris. 44. fot.
1304588. 1a:. Extulit se , assurexit.
13046OYHAU 7. 7. T. Dextera. Màith. xx, a1. xxv,
1304764. dct. 1, 7. Z. 160. ϭⲓϫ ⲡⲟⲩⲡⲥⲙ Ma-
13048nus dextera ;Sir. XLIX, II.
13049— ornnes M. ϯ Idem poc. v, 7. Z. 9.
13050— ⲟⲩⲓⲛⲉⲙ P. ⲧ. Idem Q. 2334.
13051— neomirnaáss M. Ad dexteram II Cor. v1, 7.
13052— c4, et ⲡⲥⲁⲟⲩⲡⲁⲙ ⲙⲙⲟϥ 7. Ad. dexteram
13053eius Màrc. xv, 27.
13054-ⲥⲟ, ⲉ ⲡⲟⲉϩⲟⲩⲓⲡⲁⲙ ⲙⲙⲟϥ M. Idem ci.
13055ⲡ, 35. ⲣ. n, 33.
13056ⲥϣⲓⲱⲡⲁⲙ. D. Àd dexteram Z.. 164.
13057ⲕ ⲓⲑ. Quac ⲁ... Ⲓo [ 148 ]
13058ⲓ. ⲭⲓ. 16.
13059orm
13060-ϩⲓ ⲟⲩⲡϭⲙ ⲙⲙⲟϥ 7. Idem Matth. xxu, 44.
13061xxvit, 38:
13062-ϩⲓ Ovi ⲙⲙⲟϥ. Idem.
13063O'PCININ £M. ru ϯ Graecus, a, seilicet Jones
13064Marc. vii, 26. Joh. vu, 35.
13065— ⲟⲩⲉⲉⲓⲉⲡ 7. Tdem ⲥ. 1x, a9.
13066— ⲟⲩⲉⲉⲓⲡⲓⲡ 7. ldem et vi, ⲓ.
13067-ⲙⲉⲧⲟⲩⲉⲓⲛⲓⲡ M. ϯ Lingua Grecco, Helle-
13068nismus Z. 27. 82. ⲙⲙⲉⲧⲟⲩⲉⲓⲛⲓⲛ Graece
13069Joh. xix, 20. Zfpoc. 1X, ⲓⲓ.
13070— ⲙⲏⲧⲟⲩⲉⲉⲓⲉⲛⲓⲡ Ⲧ. ⲧ. ⲗⲱ Graeca, Helle-
13071nismus Jet. xx, 37. Z. 319. ⲙⲙⲡⲧⲟⲩⲉ‐
13072ⲉⲓⲉⲡⲓⲓ Graece Jo/i. xis, 20. Z. 351.
13073ⲞⲨⲚⲒⲀⲦ vide nar.
13074O'PENT M. ⲡⲓ Jon. 1, 5. ⲫⲟⲩⲉⲛⲧ mre ⲡⲓϫⲟⲓ
130755 xolÀn toU ⲡⲥⲱ limus locus, Venter
13076Navis; par est vocis notatio Z. 20. 21.
1307723. 76. 136, vide Hossi 144. — ⲡⲓⲟⲩⲉⲡⲧ
13078Navis vacua Kir. 134. ⲟϩ verte Va-
13079cuum navis.
13080— ⲟⲩⲟⲛⲩ 7* ⲡ. Idem ⲡⲣⲉϥⲣϩⲙⲙⲉ ⲡⲟⲩϫⲟⲉⲓ
13081ⲡⲁⲣⲁⲧⲏⲣⲉⲓ ⲉⲡⲉϥⲟⲩⲟⲡⲧ ⲙⲡⲱⲡ Guberna-
13082tor navis cavet, ne venter navis antlet
13083aquam externam , ita reddo locum Z.
13084399. not. 97.
13085— oTemr 7. Idem. In Cod. Paris. 44. fol.
130861032. Ubi selectae phrases ex Genesi re-
13087Jeruntur, legitur ⲉⲕⲉⲧⲁⲙⲓⲟ (utique 4ⲓ‐
13088cam ⲟ) ⲡⲥⲩⲉⲡⲧ ovemv Facies locula-
13089menta multa (Jtalice Nicchie), et respondet
13090graeco voodià Gen. Nx, 14.
13091— ⲟⲩⲉⲡⲉⲧ M. gam Cellae, Speluncae ita Z.
13092614. not. 14. Equidem redderem locula-
13093menta , /Ediculas.
13094O'PCNCT, ⲞⲨⲞⲚⲦ vide ⲟⲩⲉⲡⲧ.
13095"T71UJO*"h. M. ⲡⲓ Fascia, Toenia Kir. 118.
13096OU 7. Auonitus esse, Attonitus respicere.
13097-ⲱⲡ 7: Idem, emt nca ⲡⲉⲩⲉⲣⲏⲩ atto-
13098niü se invicem respiciebant Pap. v, 74.
page 189
13099ⲟⲡϣ [
13100— wn M. 1u Stpor Kir, 270.
13101— ⲉⲩⲟⲡϣ 7. Attoniti Act. 1, 5.
13102— ⲉϥⲱⲛϣ M. Attonitus. Kir. 234.
13103--ⲟⲡϣ, vel ⲱⲛϣ ⲉⲃⲟⲗ 7. Ailonitus manere
13104Z. 285. (ubi Zoéga perperam emendabat
13105ⲱ) Defixis oculis respicere, Defixa mente
13106contemplari Z. 558, et not. 4, tum p. 634.
13107— urn ⲉⲃⲟⲗ. ov Stupor, Stupiditas mentis
13108Z. 539.
13109ⲟⲩⲱⲛϣ 7. M. n. Lupus Matth. vn, 15.
13110x, 1G. Luc. x, 3. Joh. x, 12. ct. xx,
1311129. Sciakal Z. 370.
13112OY*HOS 7. M. Lactari, Gaudere Psal, cxvins,
1311324. 4. i, 36. Jàd. 1a. saepe cum sufJ-
13114recipr. Laeüficare se ⲟⲩⲛⲟϥ ⲙⲙⲟⲕ gaude
13115Deut. xxxii , 18. ⲉϥⲟⲩⲡⲟϥ ⲙⲙⲟϥ Laetatur
13116Deut. xx , 6. Ⲡⲧⲉⲡⲟⲩⲡⲟϥ ⲙⲙⲟⲡ Laetemur
13117Luc. xv, 33.
13118-ⲟⲧⲡ PF. Idem, evovnaq ⲙⲙϥⲩ laetan-
13119tur, exvitent Q. 233.
13120— ⲟⲩⲡⲟϥ Ⲧ. M. n. Lactitia, Gaudium JVum. x,
1312110. Zfct. 11, 38. xiv, ⲍ.
13122OHPb vide ϣⲡϧ.
13123ON& M. ni Sepimeutum, Locus septus Z. 617.
13124not. 7. Septum, Murus cingens Z. 63. 67.
13125132. Habitaculum, Mansio Kir. 155. re-
13126ctius fortasse Locus septus in quo quis
13127manet.
13128ONG, ⲞⲚⲀϨ vide uno,
13129O'TAN2g, ⲞⲨⲀⲚⲀⲐ, OYCHOS vide ovuro.
13130OTUJN& 7. M. Menifestare, Apparere Sir.
13131vix , 27. Psal. uxvi, 1. Matth. xvui, 3. ⲥ
13132xxiv, r. Plerumque cc. suffix. recipr.
13133ⲁⲩⲟⲩⲟⲡϩⲟⲩ manifestarunt se, apparnerunt
13134Luc. ix, 3i. ⲉϥⲟⲩⲟⲛϩϥ Apparuit Gen.
13135xxxi, 12. ⲉⲓⲉⲟⲩⲥⲛϩⲧ manifestabo me, Áp-
13136parebo Joh. xiv, a1. — Innotescere ⲙ-
13137peqovurro, innotescat 4. xr, 14. xm, 38.
13138— ong Z7. Manifestare, Declarare Sir. xv:, 25.
13139ig ]
13140ϯ]
13141[
13142ⲟⲩⲱⲡϩ
13143ovang D. ϩϥⲟⲩϭⲡϩϥ Ⲁⲣⲣⲁⲓ Z. ⲓ
13144ⲟⲩⲉⲡϩ 7. M. Idem Z. 396. Apparere c.
13145suff. recipr. Fsai. 1, 12.
13146ⲟⲧⲟⲡϩ 7. M. Idem forma :c60 ⲟⲩⲱⲡϩ cum
13147suffixis; quandoque etiam Absolute.
13148ovtrap Z7. Idcm Z. 305.
13149ⲟⲩⲱⲡϩ ⲫ. Apparitio, Visio Zuc. 1, aa.
13150xxiv, 23. — $en ⲟⲩⲱⲡϩ Manifeste Joh.
13151VH, IO.
13152ⲑ, vel «tomune, M. Non apparens, In-
13153visibilis , Obscurus Job. xxiv, 2o. Luc.
13154xxiv, 31.
13155ⲉⲑⲟⲩⲱⲡϩ JM. Manifestus , Publiens Deut.
13156xxm, 25. Jom. ⲓ, 28. Apparens, ov ⲉⲑⲟⲩ‐
13157une mncren Quid vobis videtur? Marc.
13158xiv, 61.
13159ⲡⲟⲩⲱⲛϩ M. Manifeste, Palam Marc. 1, 435.
13160Joh. xi, 4.
13161ⲟⲩⲱⲡϩ ⲉⲃⲟⲗ T. M. P. Longe usitatius sim-
13162plici ⲟⲩⲱⲡϩ, Mavicestare , Patefacere Ⲣⲉ-
13163clarare, Ostendere Ath. xxv1, 73. Jo.
13164xvn, 20. dct. 1, 24. II. Cor. 1, 14. Z.
13165158. Confiteri. Cen. xxix, 35. Levit. xvi,
1316621. Sir. v1, 1. 1a. Jàc. v , 16. Innote-
13167scere, Notum , Manifestum esse ct. 1, 19.
13168ix, 42. LI. Cór. xt, 19. Hóbr. vu, 15. Ma-
13169nifestari , Manifestare se, Apparere Gen.
13170vm, 5. Z. 36. 247. 267. 446. Saepe in
13171significatu apparendi cc. suffix. recipr.
13172dqomones apparuit Gen. xxxi, ⲓ. Jo.
13173XXI, I. 14.
13174ovmg ⲉⲃⲟⲗ 7. Manifestare Sir. xvr, 25.
13175xxIv, 32.
13176orange «Sa^ Z7. Manifestare, Declarare
13177Q. ⲓ.
13178OT4ntap ⲉⲃⲁⲗ, vel ⲉⲃⲟⲗ B. Idem Z. 1:58.
13179ⲟⲩⲉⲡϩ ⲉⲃⲟⲗ 7. Idem. Pap. v, £1. v1, 66.
13180Z. 383.
page 190
13181ⲟⲩⲱϩ [
13182ⲟⲩⲟⲡϩ ⲉⲃⲟⲗ... ldem forma ⲻ ⲟⲩⲱⲛϩ
13183ⲉⲃⲟⲗ cum suffixis; quandoque etiam 4-
13184solute.
13185ovwmn&g ⲉⲃⲟⲗ 7. Idem Z. 303. 314. 327.
13186ⲟⲩϣⲓⲓⲃϩ ⲉⲃⲁⲗ PB. ldem Q. 232. 24a.
13187ⲟⲩⲱⲛϧ ⲉⲃⲟⲗ 7. M. n. Manifestatio, De-
13188cleratio Levit. vim, 8. L. Cór. n, 4. xiu,
131897. Phil. 1, 28. 5 Ostensio Sir. xiu,
131906. Z. 554. Confessio Sir. ut, 11. LI. Zim.
13191vi, 12. 13. Apparitio, Visto Zuc. 1, 8o.
13192T. Zum. vr, 14. — ⲫⲉⲡ ⲟⲩⲱⲛ, vel ⲟⲩ‐
13193ⲟⲩⲱⲛϩ c602 7M. Manifeste, Aperte Marc.
13194vin, 23. Zfct. 11, 29. x , 9. 1. Zim. rni, 16.
13195Libere Hebr. 1v, 16. — gn ⲟⲩⲱⲛϩ, vel
13196ⲟⲩⲟⲩⲱⲡϩ ⲉⲃⲟⲗ 7. Manifeste, Aperte Z.
13197580. Pap. v1, 56.
13198ⲉⲧⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ. Ignotus, Obscurus ct.
13199xxi, 39.
13200ⲉⲣϭⲑⲟⲩⲱⲡⲓϩ ⲉⲃⲟⲗ 74. Evanescere , E con-
13201spectu avolare Zuc. xxiv, ⲓ. Z. 306.
13202€pevowvuneg, e£ ⲣ︦ⲧⲟⲩⲱⲡϩ ⲉⲃⲟⲗ 7. Idem
13203Z. 3o5. 316. Ming. ⲟϩ.
13204ⲉⲥⲟⲩⲱⲡϩ cào^ JM. Manifestus ⲥ. n, 2o.
13205ⲉⲧⲟⲩⲱⲡϩ £502 7' Manifestus, Apparens
13206Sap. 9Go. Act. uw, 20. Z. 262. Pap. v, 102.
13207€, ⲉⲥ, ⲉⲩⲟⲩⲱⲏϩ ⲉⲃⲟⲗ 7". M. Manifestas,
13208..ⲥ ⲩ, 16. Ll. Cor. xiv, 8. 9.
13209ⲡⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ... Manifeste, Palam 4
13210xvin, 28.
13211ⲧ M. ⲡⲓ Praesepe, Stabulum Zuc. i1,
132127. I2. 16. Z. 52. 198. (7: ⲟⲩⲟⲙϥ).
13213OW vide tn.
13214Ou1'0H vide Ⲟⲩ.
13215ⲞⲤ. ⲧ. Modius, seu mensura frumenti,
13216quae est sexta. pars Zrtabae, 4rabióus
13217dicta. Ⲁ Z. 355. ⲟ) 4 153.
13218Cousonat ⲧ Hebraeorum , ic ⲉ‐
13219wandrinorumn.
13220-ⲟⲩⲱⲓⲡⲓ M. ϯ Idem Arr. i4
13221143.
13222150
13223] ⲟⲩⲣⲟ
13224ⲟ- - - - - -- - /Vum. xvi,
132257.. Plerumque scribitur ⲱⲡ quod vide.
13226OIIT' M. Portare, Ferre Z. 76. ⲉⲥⲟⲡⲧ ⲡⲟⲩⲟⲩ‐
13227748, ferens fructum Psal. r1, 8.
13228— urri. T. M. Onerare, Portandum imponere
13229Z. 131. 539.
13230— ⲉⲧⲟⲡⲧ M. Oneratus Matth. xi, 28.
13231-ⲟⲡⲧ ⲉϩⲟⲩⲡ 7. Claude me Z. 346. erra-
13232tum credo pro ⲟⲧⲡⲧ vide ⲱⲧⲡ.
13233ⲞⲨⲎⲢ 7. M. Quot? Quantus? Quantus, Ⲟⲩⲏⲣ
13234ⲡⲣⲟⲙⲡⲓ quot anni Gen. x,vn, 8. Ming.
13235214. ⲟⲧⲏⲣ ⲡⲧⲃⲥ quot myriades Jt.
13236xxi, 20. ⲟⲩⲏⲣ ⲡⲥⲟⲡ quoties Máti^. xvm,
1323721. ⲟⲩⲏⲣ ⲡⲉ mnipagr quanta fuit laetitia
13238Z. 110. ⲕϯ ⲟⲩⲏⲣ ⲡϫⲱⲡⲧ quantum pro-
13239vocasü ad iram Deut. ix, 7. — Quam?
13240Quantum? ⲉϥⲡϭϣϯ ⲟⲩⲃⲉ ⲟⲩⲏⲣ ⲡⲧⲟϥ quan-
13241tum poterit ipse resistere ? Z. 39o.
13242--ⲙⲩⲛⲏ M. Quantus, ⲟⲩⲏⲣ ⲡⲉ ⲡⲓⲭⲁⲕⲓ quan
13243tae sunt tenebrae Matth. vi, 23. — ⲩ ⲏⲣ)
13244ⲙⲁⲗⲗⲟⲓ quanto magis Math. v1, 30. vir,
1324511. Phiem. 1, 16.
13246— mndovuHp Ⲧ. ⲡⲉⲥⲱϥ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲛⲛϭⲟⲩⲏⲣ ⲛϩⲟⲩⲟ
13247Pulcher his quanto magis, longe multo
13248pulchrior his Sap. 676.
13249— ⲡⲟⲩⲏϥ 7. ⲛⲉⲥⲱϥ ⲡⲟⲩⲏⲣ Pulcher quantum!
13250longe pulcherrimus Z. 456. ⲡⲉϭⲱϥ ⲛⲟⲩⲏⲣ
13251turpis quantum! longe tnrpissimus :bid.
13252ⲞⲨⲢⲞ M. ⲓ Rex Matth. 1, 6. n, 1. 2. 3. 9.
13253(7. ppo).
13254— ⲟⲩⲣⲱⲟⲩ ϩⲁⲛ Reges Gen. xxxvi, ⲓ..
1325523. 35.
13256ⲟⲩⲣⲱ ϯ Regina Matth. xit, 42. Luc. x1, 3r.
13257ovpác 7. Bec) Diadema, insigne re-
13258gium IL. feg. 1, 10. in. Cod. Paris. 44.
13259fot. 109.
13260ⲉⲣⲟⲩⲣⲟ 4. Regnuare Gen. xxxvi, ⲓ. Rom.
13261y, 4.
13262ⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ϯ Regnum Z. 22.
13263ⲙ︦ⲛ︦ⲧ ⲉⲣ ⲟ ..3. Up.
page 191
13264ⲟⲩⲣⲱ [
13265ⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲱⲟⲩ gan Regna Mat. 1v, 8. Luc.
13266iv, 5. Hebr. xi, 33.
13267ⲞⲨⲢⲰ M. iu Faba Kir. 193.
13268ⲞⲨⲀⲢⲞ QCyperus vide «po. Zneertus enim
13269haereo , utrum Ⲟⲩ sit articulus, an syllaba
13270radicalis.
13271OPB 7. Constrictun tenere Z. 320. Rossi 551.
13272CAffine. ⲱⲣϥ).
13273ⲟⲣⲃ ⲉϩⲟⲩⲡ Z7. lucludere, ⲟⲣⲃⲟⲩ ⲉϩⲟⲩⲡ
13274ⲉⲧⲉⲕϣⲁⲓⲣⲉ include eos in grege tuo rag.
132753o7. Includere obsidione Pap. n, 85. In-
13276clusus manere, degere Z. 583. 603.
13277ⲟⲣϥ ⲉϧⲟⲩⲡ M. Includere, Concludere Ezech.
13278xi, 13. Inclusus manere, ⲡⲓⲙⲁ ⲉⲡϥϥⲟⲣϥ
13279ⲉϧⲟⲩⲓⲓ ⲉⲣⲟϥ locus in quo inclusus manet,
132804 meptoyn ⲧⲟ Ezech. xvu, 20.
13281ⲟⲣϥ ⲉϧⲟⲩⲡ 4M. ⲡⲓ ovjxAucpós Reclusio
13282Ezech. v, 3.
13283ⲉⲧⲟⲣϥ ⲉϩⲟⲩⲛ Ⲧ. Qui inclusus manet Z. 583.
13284ⲉϥⲟⲣϥ ⲉϩⲟⲩⲛ Ⲧ. Arctus, Constrictus Z. 412.
13285ⲙⲁⲡⲟⲣϥ ⲉϧⲟⲩⲛ M. Oveun Locus in quo
13286quis includitur. Ezech. xxvu, 9.
13287ⲱⲣⲉⲃ 7* ϭⲱⲩϫⲗⲉ(si Iucludere 4 ⲓ.
13288apud Rossi 251.
13289wp6& ⲉϩⲟⲩⲛ 7. Includere Z. 412, ubi Zoéga
13290in nota 6. vertit Collectum sive contra-
13291cium impellere; perperam.
13292ⲱⲣϥ 7. Includere. rivulos suo ⲓ lecto
13293Z. 433.
13294ⲱⲣⲉϥ ⲉϩⲟⲩⲛ 7. ⲡ. Locus, in quo quid
13295includitur Z. 580.
13296ⲧϣⲟⲣϥϥⲉϧⲟⲩⲛ masc. ⲉⲧϣⲟⲣϥⲥⲉϧⲟⲩⲛ fem.
13297M. Qui includi, comprehendi nequit Z.
13298580. not. 2 : A
13299«TOp6eq ⲉϩⲟⲩⲡ 7. &ydpz:og Qui concludi
13300nequit, ⲡⲉⲡ Cod. Par. 44. fol. 49.
13301aTOpÉeq ϩⲓⲅⲉⲡ Omvopar Z7. wuptypentos
13302Qui cireiunscribi nequit, Incircuinscriptus
13303Cod. Paris. 44. fol. 57.
13304151
13305] ⲟⲩⲣⲟ
13306OPCB, OPEC «ide ⲱⲣⲉⲃ.
13307OPEC 1. Ⲟⲩ Xzyzss» Laganum, species pla-
13308centae 1l. ⲍ. vi, 19. in Cod. Par. 44.
13309[ⲟ. 110, et Z. 208.
13310OTUJPII M.. Mitere. Gen. xx, 2. Z. 56. 9r.
13311— ⲟⲩⲉⲣⲡ Idem Deut. ix , 23. Joh. 1v, 38. Z. 23.
13312— ⲟⲩⲟⲣⲡ ldem, plerumque cum suff. Z. 20.
1331322. 23.
13314ⲟⲩⲱⲣⲡ ⲉϭⲟⲗ Emittere, Dimittere, [icere,
13315Distribuere Gen. iu, 23. vin, 7. Exo.
13316V, t. 2. Levit. xiv, 7. 53. xx , 33. Emitte-
13317re, Prodere, Declarare Z. 29. Pap. v, 52.
13318ⲟⲩⲱⲣⲡ ⲉⲡϣⲱⲓ Elevare, Offerre Z. 66.
13319ⲟⲩⲱⲣⲡ ⲉϧⲟⲩⲛ ITmunittere. Math. xui, 31.
13320ⲟⲩⲱⲣⲡ nce Mittere post aliquem, Aecer-
13321sere aliquem fct. x, 29. xxiv, 24. 25.
13322ⲟⲩⲱⲣⲡ eapo Siguificare alicui Z. 29.
13323OPAC vide ⲟⲩⲣⲟ.
13324O'PPIC JV. ri Costum Amarum, Siecte myr-
13325rhata Kir. 186.
13326ⲞⲨⲢⲦ 7. ⲡ. Rosa Sep. 66. Sir. xxv, 14. v,
133278. Consonat Jrab. Js.
13328— ⲟⲩⲏⲣⲧ 7. Idem Cod. Paris. 44. fol. 23.
13329— ⲃⲉⲣⲧ AM. ru Idem Air. 179. 443.
13330-ⲡⲉϩ ⲡⲟⲩⲏⲣⲧ 7. Oleum rosae Z. 627.
13331OPIT M. ni Custos Gen. 1v, 9. Kir. 113.
13332ⲞⲨⲢⲞⲦ 7. Hilaris, Laetus esse, Laetari AZ "cr.
13333xxvu, 26. Ming. 341. Pun. 189. — Semet
13334Memphitice Soph. 1, 14. ⲓ.
13335--ⲟⲩⲣⲟⲧ n. npo3Suuia Hilaritas, Aiacritas, Lae-
13336titia Sir. xxxvi, 22. xtv, 3. xvin,
13337ⲓ. Z. 361. Votum Z. 525. not. 10, sed
13338valde dubito. — em ⲟⲩⲟⲩⲣⲟⲧ cum ϯⲁ-
13339tia, Alacriter Z. 270. 33g.
13340--ⲉϥⲟⲩⲟⲧ Hilaris, Alacris Z. 321.
13341--ϯⲟⲩⲣⲟⲧ Hilarem reddere Sir. ⲭⲁϫⲓⲓ, g.
13342Ming. 203.
13343OY PS2vT M. mr Gens Üratensis
13344ⲩ ⲣ maxune vero in viciniis paludis
13345in confiniis
13346ⲟⲩⲣ ⲓⲱ
13347Pi. S.C
page 192
13348ⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ [
13349Nitriensis, quae mercaturae operam da-
13350bat; hinc ovp«T generatim dicuntur Mer-
13351catores Z. 47. 124.
13352— povpare 7. gn Idem Z. 344.
13353O'PCPHTe , QO*PEPIL vide par.
13354OPUJ 7. Frigere, ropy Friges Z. 6406.
13355— e'*opu Frigidus Pup. v, 20.
13356--ⲙⲟⲩⲡⲱⲣϣ Áqua frigida Z. 558.
13357ⲟⲩϣⲉ 7: T. Vigilia Zi. xn, 38. Tuk. 353.
13358Z. 544.
13359— ⲟⲧⲉⲣϣⲓ M. -F Vigilia noctis, Observatio,
13360Custodia Exod. xn, 4a. xm, 24. JVum.
133611, 53. i, G. 8. Matth, xiv, 3. Minuta
13362graduum astronomicorum Kir. 55.
13363— ndano'pye 7* Vigil, Custos, ane. rtártovp-
13364ϣⲉ ⲓⲣ ϩⲟⲗϫ Gen. wv, 9. in. Cod. Paris.
1336544. fol. 101.
13366— ⲡϥⲡⲟⲩⲉⲣϣⲑ Z7 Vigiles, Castoedes Jet. v,
1336733. xn, 6. xv, 28.
13368OPS vide op&.
13369OTPC& T7. ov Area Z. 58o.
13370ⲞⲨⲀⲤ «ide fac.
13371OCO T. ⲡ. plz Damnum Z. 574. Cod. Par.
1337244. fol. 73. 93.
13373— oc: M. ⲡⲓ Damnum, Detimentum 4
13374xxvir, 10. 21. PA. 1, 7. Muleta, ⲗⲱⲧ
13375Pretium redemptionis Exod. x«, 22. 3o.
13376-ϯⲟⲥⲉ 1. Damnum iuferre, Laedere MàttA.
13377xvi, 26. Z. 261. 31r. 314. Detrimentum
13378pati, Laedi Sap. 506. Lüc. 1x , 25. I. Cor.
13379I, 12.
13380— ϯⲟⲥⲓ M. Damnum inferre, Laedere Matth.
13381xvi, 26. Marc. vus, 6. Luc. ix, 25. Ⲣⲉ-
13382trimentum pati IT. Cor. vit, 9. Phil. 1, 8.
13383Mulctari, Mulctam solvere Exod. xxi, 22.
13384Deut. xxu, 19. 1. Cor. ni, 15.
13385OCI Tamariscus, ade ϣⲉⲡⲟⲥⲓ.
13386ⲞⲨⲈⲒⲤⲈ vide &ac.
13387O?TICI M. Intumescere. ZVum. v, a1. 22. 27.
133881:52. ]
13389ⲟⲩⲟⲥϥ
13390ⲟⲨⲤⲀⲂⲒⲚ M. ⲡⲓ Apium silvestre, foenicunlum
13391Kir. 198.
13392ⲟⲨⲉⲥⲑⲱⲛ M. Latus esse, Dilatare Gen. xxxiv,
1339310. Psal iv, t. Matth. vn, 13. (Affine
13394ⲟⲩⲉϣ, OTUXJ).
13395— ⲟⲩⲟⲥⲑⲉⲡ M. Idem Gen. ix, 27.xxv1, 22. Z. 43.
13396— &ecoun M. In spatioso loco esse, Dives
13397esse Dan. vvn. Bossi. 145.
13398— ⲟⲩⲉⲥⲧⲱⲡ T. Spatiosus esse, Dilatare 7
13399vir, 13. Pan. ⲟ.
13400— ovoceer M. ⲫ. Lsutudo Exod. xxv, ⲓⲟ.
13401Psal. xvii, 19.
13402— ⲉⲣⲫⲟⲧⲟⲥⲑⲉⲡ 4M. Dilatare Rossi 146.
13403— «eeoreGcoun M. Latus, Spatiosus Psal. cn1,25.
13404— ⲉⲧⲟⲩⲉⲥⲧⲱⲛⲡ 7. ldem Z. 593. 658.
13405— ⲉϥⲟⲩⲉⲥⲑⲱⲡ M. Idem Psal. xxx, 8.
13406— Orccoum ⲉⲃⲟⲗ M. Spatiosus esse Z. 67.
13407— ⲟⲩⲟⲥⲑⲉⲛ ⲉⲃⲟⲗ M. Dilatare Exod. xxut, 18.
13408Deut. xix , 8.
13409ⲞⲤⲔ wide ⲱⲥⲕ.
13410ⲞⲨⲞⲤⲢ M. ov Remus navis, vide derivata.
13411— £ocep M. ov Idem Ezech. xxvn, 10. Kir.
13412133.
13413— ⲉⲧⲥⲉⲕⲃⲟⲥⲉⲣ M. Remex, qui remum trahit
13414Ezech. xxvn, 6.
13415— ⲣⲉϥⲥⲉⲕϭⲟⲥⲉⲣ JM. Idem Ezech. xxvn, 34.
13416— ⲣⲉϥⲥⲱⲕ ⲡⲡⲟⲩⲟⲥⲣ Z. ldem Ezech. xxvi, 8.
1341729, in. Cod. Paris. 44. fol. 20. 115.
13418O-TCIPI M. Nomen Osiridis , uti apparet ex
13419nominibus &ovcipr, et ⲡⲉⲧⲟⲩⲥⲓⲣⲓ.
13420ⲞⲨⲰⲤϤ 7: B. Vacare, hinc Attendere, Ope-
13421ram dare Z. 51:3. Otiosus esse, Deficere
13422I. Cór. n, 6. Tuk. 114. Z. 594. Inutilem
13423reddere, Abolere, Destrnere Lc. xmr, 7.
13424Z. 156. 160. 595. Destrui Ming. 398. —
13425Conterere Sir. xxxi, 7. x1vil, 7. signifi-
13426catione petita ab ⲟⲧⲱϣϥ.
13427— ⲟⲩⲉⲥϥ 7. Cessare facere, Abolere Z. 570.
13428not. 12, 594. not. 5o. 644.
page 193
13429ⲟⲩⲱⲥϥ [
13430--ⲟⲩⲱⲥϥ ..5. ⲡ. Abrogatio, Abolitio, Destru-
13431clio ZIàbr. vit, 18. Z. 163. ⲟⲩⲭ Otium,
13432Vacalio Sir. xxx , 24. Z. 146. 439.
13433-ⲉϥ, ⲉⲥ, ⲉⲩⲟⲩⲱⲥϥ 7. Vacuus Z. 513. not.
134343. Otiosus Màtth. xx , 3. 6. Pan. 259. Pi-
13435ger Z. 439. 468. 570. ⲉⲓⲟⲧⲟⲥϥ vacuus ego,
13436qui rem non confeci Z. 241.
13437ⲞⲤⲢ vide ⲱⲥϧ.
13438OOT 7. Fremere.
13439— ⲉϥⲟⲟⲧ Fremens JóÀ. x1, 38.
13440— ⲉⲧⲟⲟⲧ Idem ⲭⲓ, 33.
13441OàT, OYAT, ⲞⲨⲀⲈⲦ vide ⲟⲩⲱⲧ Unus.
13442ⲞⲨⲈⲦ 7. Molle, « ⲡϭ︦ⲥ︦ ⲟⲩⲉⲧ ⲡⲁϩⲏⲧ xps
13443ⲉⲙⲁⲗⲥⲭⲱϧⲉ vüv xoo0íaw pou Job. xxui, 16.
13444in Cod, Paris. 44. fol. 117.
13445ⲞⲨⲈⲦ 7. M. Alius, Alia I. Cor, xv, 39. 4o.
1344641. Fràgm. 255. Z. 243. 460.
13447— ⲟⲧⲉⲧ ⲉⲃⲟⲗ M. Separare, "'erminis definire,
13448scilicet Alium reddere Exod. xix, 3.
13449xvi, 9. Deut. xix, 7.
13450ⲟⲩⲱϯ ⲉⲃⲟⲗ M. Separare, Terminis defini-
13451re, Distnguere, Segregare Exod. xi, 12.
13452XIX, 12. Xxv1, 33. Levit. x, 10. x1, 47. xui,
134534. Discedere , Separare se Luc. xxu, 41.
13454xxiv, 51.
13455--ⲟⲩⲟⲧ ⲉⲃⲟⲗ M. Idem, forma cum suffix.
13456Exod. xxix, 4. Levit. xvii, 19. xx , 25.
13457xxv, 2.
13458-ⲟⲩⲱϯ, e£ ⲟⲩⲱϯ ⲉⲃⲟⲗ. ⲡⲓ Separatio, Di-
13459visio Exod. xxix, 24. Levit. x, 14. Kir. 99.
13460ⲞⲨⲈⲒⲄ 7. ov ⲗⲓ] Columna Gen. xix, 26.
13461in Cod. Paris. 44. fol. 103.
13462--ⲟⲩⲟⲉⲓⲧ Idem Sap. 505. Z. 493.
13463O*POT M. Praestans , Praestantior esse cc. €
13464quam Matth. x, 24. 91. Luc. xu, 7.
13465-ⲟⲩⲟⲧ e 7. M. Plusquam Matth. vi, 35.
13466Lüc. xu, 23.
13467— ⲟⲩⲟⲟⲧⲉ 7, Praestans esse, Praestare cc. €
13468quam Z. 648. not. 45.
13469153. ] ⲟⲩⲱⲧ
13470— ⲉⲑⲟⲩⲟⲧ M. Praestans Matth. vi, 96.
13471-ⲉϥⲟⲩⲟⲧ M. Idem Zuc. vi, 4o. I. Cor. xv,
1347242. Philem. 1, 16.
13473O*POT Separare vide over; Delere vide ϥⲉⲧ
13474Viridis, ÀÁlacer eide ⲟⲩⲱⲧ.
13475OY O€IT vide ⲟⲩⲉⲧ.
13476O*PUJT 7: n. ⲧ Adeps T'uk. 582. Cod. Par.
13477A4. fol. 70.
13478— mowvur ⲙⲡ ⲙϫⲉ ⲱⲃ Cod. Dar. 44. fol.
1347968. Adeps auris, Lobus, lma pavs adi-
13480posa auris.
13481ⲞⲨ 7. M. B. Unus, Uuicus, a Psal. uiv,
1348214. Sir. svi, 1. 1. Tim. iu, 5. Hbr. xi,
1348317. 1. Joh. 1v, 9. Z. 153. 166. Similis Sap.
13484322. 975. Jàd. 1, 7. Idem Züc. xxin; 4o.
13485I. Cór. x, 3. xu, 8. *ⲙⲡⲓϩⲟⲟⲩ ⲡⲟⲩⲱⲧ ⲉⲟ
13486dem die Luc. xxiv, 13. ⲡⲉⲓϩⲱⲃ ⲛⲟⲩϣⲧ
13487eadem res Z. 5758.
13488— ⲉⲡⲟⲩⲱⲧ Idem Z. 264.
13489-ⲛⲟⲩⲱⲧ A. Pariter 1. ZAÀess. n, 11.
13490— ⲟⲩ ⲡⲟⲩⲱⲧ vide ⲟⲩϭ.
13491— ⲟⲩⲁⲧ 7. Solus, ⲟⲩϭⲧⲟⲩ 6 ipsi ︦d. svi,
134929. Hinc sever Solus.
13493-ⲟⲩⲁⲧ M. Solus, ipse per se, noweromv ipsi
13494ex se, sponte Levit. xxv, 5. t1.
13495— ⲟⲩϭⲧ 7. Solus, ⲟⲩⲁⲁⲧ ego solus Z. 368.
13496Ove T ⲧⲏⲩⲧⲡ vos soli Z. 398.
13497— ⲟⲩϭⲉⲧ, ⲟⲩϭⲉⲉⲧ B. Solus, ⲟⲩⲁ ⲉⲧ ego solus
13498Z. 154. ⲟⲩϭⲉⲉⲧϥ ipse solus Z. 157. 162.
13499ⲟⲩϭⲉⲉⲧⲉⲡ nos soli Z. 168. ⲟⲩⲍϩⲉⲧⲧⲏⲡⲟⲩ
13500et ⲟⲩϭⲉⲉⲧⲧⲏⲛⲟⲩ vos soli Z. 147. 155. ⲥⲩ
13501ϭⲉⲧⲟⲩ ipsi soli Q. 237.
13502O?PUJT 7. M. Viridis quae prima est notatio
13503radicis ; hino Durus. enótousg Sap. 620.
13504ⲉⲑⲟⲩⲱⲧ, ⲉⲧⲟⲩⲧ. Viridis, Virescens Cen.
13505xxx, 27. Levit. xiv, 57.
13506— ⲉⲧⲟⲩⲱⲧ T. Viridis Zuk. 113. Durus, Cru-
13507dus, Crudelis Pan. 119.
13508ⲉϥⲟⲩⲱⲧ 7. M. Viridis Pap. v, 69. Receus
1350920
page 194
13510ⲟⲩⲱⲧ [4] ⲧⲟϯ mus ⲟⲩⲱⲧ
13511Z. 65. 382. 513. Crudus Exod. xu, 9.
13512Z. 314.
13513ⲉⲣⲟⲩⲟⲧ. xps3»udic3at Promto animo esse,
13514Alacris essc I. Paral. xxix, 5. 6. 17.
13515ⲉⲣⲟⲩⲟⲧ. Germen viride, Viriditas Z. 59.
13516609. not. 9. Alacritas Z. 16.
13517. Delectatio, Jucunditas Psa. xv, 11.
13518ϯ
13519ⲉⲣⲛ.
13520ϯⲉⲣⲟⲩϣⲧ £M. Alacrem, vivaciorem reddere ,
13521Adhortari Act. xvi, 27. Z. 84. Exhilavare
13522Z. O09. not. 9.
13523poovr 7. Alatris esse Matth. xxvi, 41. Hi-
13524laris esse Jàc. v, 13. Z. 280.
13525ⲣⲟⲩ M. Alacris. esse Matth. xxv, 4ⲓ.
13526Marc. xiv, 38.
13527puovq M. ⲡⲓ ⲡⲣ3ⲱϣϫ Animi alacritas
13528Rom. ⲓ, 15. V. Cur. viu, 4. 11. 12. ⲡⲉ‐
13529ⲧⲉⲡⲣϣⲟⲩⲧϥ alacritas vestra. 1l. Cor. 1x, 2
13530ⲡⲉϥⲣⲱⲟⲩⲧϥ ⲡϩⲏⲧ ehus ⲁⲡⲓ) alacritas ,
13531eius spontaneitas IL. Cor. vir, i7. ⲡⲉⲛ-
13532ⲣⲱⲟⲧⲧϥ ⲛϩⲏⲧ nostra alacritas II. Cor. vii,
1353319. ϧⲉⲛ ⲟⲩⲣⲱⲟⲩⲧϥ ⲡⲑⲏⲧ ⲡⲏ. Sponte,
13534Alacri animo I. Petr. v, 3.
13535ⲉⲧⲣⲟⲟⲩⲧ 7' Milaris Sir. xur, 25. Alacer
13536..ⲏⲡ Spleudidus Sir. xxsiv, 23.
13537ⲉϥ, cc, ⲉⲩⲣⲟⲟⲩⲧ 47. llilaris, Z. 392. Vi-
13538ridis Sir. xiv, 18. Splendidus Sir. xxxur,
1353913. Z. 333. Recens panis Z. 624.
13540ⲟⲩⲟⲧⲟⲩⲉⲧ 7. M. ⲡ. Virgultun, Viride ger-
13541men , Herba viridis Z. 67. 367. 513. Ming.
13542238 ⲩⲗ ⲁⲓⲗⲟ VWiriditas Psal. rxvn, 13.
13543v72x Palor, Rubigo Deut. xxvii, 22.
13544ⲟⲩⲱⲧⲟⲩⲉⲅ 7. ⲡ. ⲗ Gramen, Herba vi-
13545ridis Sir. xii, 21.
13546ⲉⲑⲟⲩⲉⲧⲟⲩⲱⲧ M. Viridis. Deut. xxix, 2.
13547ⲉⲧⲟⲩⲉⲧⲟⲩⲱⲧ 7. M. Viridis, Hevbosus Gen.
135481,20. Lüc. 3xin, ⲓ. Marc. v1, 39. ⲣⲥ.
13549vii, 7. Pan. 3135.
13550ⲉϥⲟⲩⲉⲧⲟⲩⲱⲧ 77. Idem Gen. xxx, 27. Exod.
13551x , 15. Psal. xxu, 2. cut, 14.
13552OTI M. T Vulva Gen. xvi, 2. »x, 18. xvix, 21.
13553^— — m. Uteris Num. v, 22. (affine evo
13554— ⲟⲩⲧⲓ ϯ Vulva Exod. xxxiv, 19. INum.
13555XII, 12.
13556-ⲟⲟⲧⲉ T. v. Vulva, Uterus Sir. xux. 7, v,
1355722. Z. 617.
13558OOTE€ vide ⲟⲧⲓ.
13559ovre 7. M. P. Inter Lovit. xx, 25. Luc. xt,
13560ⲓ. Tuk. 4o7. 420. Q. 243. Prae Gen.
13561xxxvi , 3.
13562— ⲟⲩⲧⲱ Forma cum suffix. ⲟⲩⲧⲱⲟⲩ ness B.
13563Inter se et ipsum Z. 149. ovrun ⲛⲙⲙⲟⲩ
13564inter nos et illos ct. xv, 9. ⲟⲩⲧⲱⲕ inter
13565te. Mátth. xvut, 15.
13566ⲞⲨⲦⲒ vide ⲟⲧⲓ.
13567O'YTUJ vide ⲟⲩⲧⲉ.
13568ⲞⲨⲀⲦⲀ, ⲞⲨⲀⲦⲈ vide «ra.
13569ⲞⲨⲈⲦ vide ⲟⲩⲟϯ.
13570ⲞⲨⲈⲒⲦⲈ T. weo32t "Tabesceve Zach. xiv, 12.
13571in Cod. Paris. 44. fol. 116.
13572ⲞⲨⲞⲦⲈ vide ⲟⲩⲟϯ.
13573ⲞⲨⲞⲦⲨ M. ru Olus, peculiariter , Intubum , In-
13574divia Kir. 194. Hossi 149. Plur. Olera Gen.
13575ix, 3. Matth. xim, 32. Marc. iv, 33. Z.
13576..4. ue
13577— ove] AM. Idem Deut. x1, 10.
13578-ⲟⲩⲱϯ M. ⲡⲓ ⲧ︦ éxocpia Proventus terrae
13579Deut. xxvi, 33.
13580— &60oT M.Olera, Proventus, Fructus Z.15. 38.
13581— ⲟⲩⲟⲟⲧⲉ, ⲟⲩⲟⲧⲉ Ⲧ gn Olera fom. xiv, 2.
13582T'uk. 550. Ming. 2352. Pap. v, 79. 8o.
13583-ⲙⲁⲡⲟⲩⲟⲟⲧⲉ 7.xfnos lMortus, locus olerum
13584Sir. xxiv, ⲓ.
13585— canovof M. Venditor olerum Kir. 11a.
13586Rossi 18o.
13587O*YOOTC vide ⲟⲩⲟϯ, et ⲟⲩⲟⲧ Praestans esse.
13588ⲞⲨ vide ⲟⲩⲉⲧ et ⲟⲩⲟϯ.
13589ⲞⲨⲈⲦⲓ, ⲞⲨⲞⲦⲂ vide ⲟⲩⲱⲧⲃ.
13590OYUTB 7. OYUJTCB A. Progredi, Trans-
page 195
13591ⲟⲩⲱⲧⲃ [
13592gredi, Praetergredi , Tvansferre se. Cen.
13593xm, 9. xur, 18. «Num. ix , 17. 18. 19. 20.
13594x, 12. 13. Z. 35. 36. 'Transire JO. x, 1.
13595Z. 236. Proficisci Gen. xxxv, 5. Ϫⲓ.
13596Transferre JVum. iv, 15. Z. 84. Mutori,
13597Converti Exod. vn, 17. 20. Levit. xut, 7.
13598ovoeS8 M. Forma ⲻ ⲟⲩⲱⲧⲉⲃ cum suffix.
13599Luc. xiv, 10. Col. 1, 13.
13600ⲟⲩⲟⲧⲃ 7. Forma ⲧc ⲟⲩⲱⲧⲃ cum suff. Z.
13601492. not. 6, 634.
13602ⲟⲩⲟⲧⲃ 4. Superare, Praestantior esse cc.
13603ⲉ ϥⲛⲏⲩ, 25.
13604ⲟⲩⲉⲧⲃ 7. Superare, "Transcendere Z.585.
13605Effundere Z. 634. not. 13.
13606ⲟⲩⲟⲧⲉϥ 7. Superare Z. 271.
13607ⲟⲩⲟⲧϥ 7. ⲗ Transportare, Transferre
13608Cod. Paris. 44. fol. 89.
13609ⲟⲩⲉⲧϥ 7. Effundere ⲟⲩⲉⲧϥⲙⲟⲟⲩ Effundere
13610aquam Z. 634. not. 13.
13611ⲟⲩⲱⲧϥ Z. ⲡⲥⲱ Perforare Job. xui, 3.
13612in. Z. 534. not. 2. (affine ⲟⲩⲱⲧ).
13613ov&TÉc, e£ ovoT&üe 7. v. Foramen Müth.
13614xix, 24. Z. 655.
13615ⲟⲩⲱⲧⲉⲃ ..3 Fucatus, Non sincerus
13616Levit. xix. 19.
13617aàeovurcG M. Timobilis, Immutabilis Zeb.
13618vi, 18.
13619ⲙⲉⲧϭⲑⲟⲩⲱⲧⲉⲃ M. ϯ 2 aussSao Immu-
13620tabilitas Hebr. vi, 17.
13621ⲉⲑⲟⲩⲱⲧⲉⲃ, ⲉⲑⲟⲩⲟⲧⲉⲃ M. Excedens, Supe-
13622rans IL Cor. iu, 10. xi, 5. xu , 11.
13623ⲉⲧⲟⲩⲱⲧⲃ 7. Idem 1L Cór. i, 10. in Cod.
13624Paris. 44. fol. 15.
13625ⲉⲧⲟⲩⲟⲧϥ 7. Idem Z. 270.
13626ϫⲓⲡⲟⲩⲱⲧⲉⲃ M. ⲁⲧ. Profectio, Discessus
13627Num. ⲭⲓ 3.
13628ⲟⲩⲱⲧⲉⲃ ⲉⲃⲟⲗ M. ⲟⲩⲱⲧⲃ ⲉⲃⲟⲗ 7. Transgre-
13629di, Praeiergredi Z. 413. "Trans(erre Gen.
13630v, 24. Deut. xxvu, 17. Gal. 1, 6. Hebr.
13631] ⲟⲧϩ
13632Xi, . 'ransire ⲟⲩϣⲉⲃⲉⲕ ⲉⲃⲟⲗ transi,
13633wwausfcr te 5. vir, 3. Proficisci , Di-
13634gredi Matth. xi, 1. Mutari. Levit. xui, 3.
13635Transferri I. JoÀ. i:, 14. Excedere, Su-
13636perare Z. 436.
13637ⲟⲩⲉⲧⲉⲃ ⲉⲃⲟⲗ M. 'rausferre. 4. vii, 423.
13638ⲟⲩⲱⲧⲉⲃ ⲉⲃⲟⲗ. ⲡⲓ 5
13639Hebr. vn, 12. x1, 5. 'Transmigratio Matth.
13640"Translatio
13641I, 1. I2.
13642ove&r ⲉⲃⲟⲗ. «nosci Deportare, Trans-
13643ferre Q. 228.
13644ⲟⲩⲱⲧⲉⲃ ⲉⲡϣⲱⲓ M. Ascendere, ⲟⲩⲟⲑⲃⲉⲕ ⲉⲡ-
13645ϣⲱⲓ transfer te superius, ascende superius
13646Luc. xtv, 10.
13647-ⲟⲩⲟⲧⲃ, et ⲟⲩⲟⲧϥ ⲉϩⲣⲁⲓ Z7. Pertravsire
13648Ming. 194. Z. 495. not. 6.
13649OS ATBe, ⲞⲨ Ⲁⲧⲓ O*OTBO wide ow.
13650ⲞⲨⲰⲒⲚ ⲉⲃⲟⲗ Z7. Libare, Effundere Sir. .
1365115. Z. 457. (affine ⲟⲩⲉⲧϥ).
13652ⲟⲩϣⲧⲉⲡ ⲉⲃⲟⲗ. Idem Gen. xxxv, 14. Exod,
13653xxv, 29. xxxvi, 8. Z. 71.
13654ⲟⲩⲟⲑⲡ ⲉⲃⲟⲗ M. Idem forma cum .suffix.
13655Exod. xxx, 9.
13656ⲟⲩⲱⲧⲡ ⲉⲃⲟⲗ 7* ⲟⲩ ⲍ Potio, Mixta po-
13657üo Esai. rxv, r1. in. Cod. Par. 44. fol. 113.
13658ⲟⲩⲧⲉ ⲓ ⲉⲃⲟⲗ M. ⲡⲓ Libatio Exod. xxv, 29.
13659xxix, 4o. 41 IVum. vi, 17.
13660OT'UTAN, OYUTCH JM. Perforare Exod.
13661xxi, 6. Deut. xv, i7. (affine ⲟⲩⲟⲑⲛⲓ,
13662ⲟⲩⲱⲧϥ).
13663-ⲟⲩⲱⲧⲉⲛ ⲫ. Foramen Marc. x, 25. Jac. ⲡⲓ
13664t1. ubi. scribitur ⲱⲟⲩⲧⲉⲡ.
13665— ⲉⲥⲟⲩⲟⲧⲉⲡ ⲧⲉⲧⲡⲩ tva Perforata 4fggae. ⲓ, 6.
13666OTII vide ⲱⲧⲡ.
13667ⲞⲨⲈⲒⲦⲞⲨⲰⲦ, ⲞⲨⲰⲦⲞⲨⲈⲦ vide ⲟⲩⲱⲧ Viridis.
13668ⲞⲨⲈⲦ OTYUJTT, OTOTC vide ⲟⲩⲱⲧ.
13669OT&8 7. B. (3s, Fundere, Liquare aurum
13670Z. 21:. Exacuare, Eshaurire Z.528. (Utro-
13671que in loco cum suffixo, quare radix
page 196
13672ⲟⲧϩ [
13673esse polest ⲱⲧϩ). yaveiey Fundere, Con-
13674flare statim. ⲟ. 236.
13675--ⲟⲩⲱⲧϩ 7. M. 3m3:v Fundere, Liquare
13676aurum. Z. 2311. in variante. Waurire Joh.
13677i, 8. Kir. ⲟⲩⲱⲧϩ ⲉⲃⲟⲗ. ⲭⲉ-
13678v3»: Fundi, Conflaxi Ezech. xxn, 22.
13679-ⲟⲩⲱⲧϩ Ⲟⲩ yevtvzrprov Conflatorium TII.
13680Reg. vimm, ⲓ. Fusile , Res fusilis. Deut.
13681IX, I2. ⲟⲩⲙϭⲥⲓ ⲛⲟⲩⲱⲧϩ vitulus fusilis
13682Deut. 1x, 16. ⲙⲟⲡⲕ ⲡⲟⲩⲱⲧϩ opus fusum
13683Deut. xxvu , 15.
13684-ⲙⲁⲡⲟⲩⲱⲧϩ ⲧⲓ Conflatorium Zach. xr, 13.
13685— ⲟⲩⲟⲧϩⲉ (T. credo esse legendum ovore)
13686(xe Haustrum, Autlia. Cod. Par. 44.
13687fol. 1.
13688— ⲣⲉϥⲟⲧϩ 7- Tor Pincerna Gen. xr, 1.
13689ii Cod. Paris. 44. fol. 1o4.
13690— ⲣⲉϥⲟⲩⲱⲧϩ 7. M. Pincerna. Gen. xL, 1. 2.
136915. 9. Z. 631. not. 1.
13692-ⲙⲉⲧⲣⲉϥⲟⲩⲱⲧϩ M. ϯ Officiun. pincernae
13693Gen. xr, 13.
13694ⲞⲨⲦⲀ⁘ 7. M. ru Fructus Gen. 1, 11. 12. wv,
136953. Z. 531. ⲟⲩⲧⲁϩ ⲧⲏⲣϥ OXoxeloxopa Levit.
13696xvi, 34
13697— eTovTAp, M. Ynfructuosus Marc. iv, 9. L
13698Cor. xi, 4.
13699— ⲉⲣϭⲧⲟⲩⲧϩ M. Infruetuosus esse Matth.
13700ϫⲓ, 22. Marc. w, 19.
13701— ⲉⲛⲟⲩⲧϭϩ ⲉⲃⲟⲗ M. Ferre fructum Matth.
13702vH, 17.
13703— epomreg, A. Facere fructum Mátth. vui, 18.
13704ⲙⲉϩⲥⲟⲩⲧⲁϩ M. Fructiferus Gen. 1, 11. 13.
13705— ϯⲟⲩⲧⲁϩ. Fructum ferre Mart. xiii, 23.
13706Marc. 1v, 3. Col. 1, 6.
13707--ⲣⲉ ϯϯⲟⲩⲧⲟϩ M. Fructiferus Deut. xx, 20.
13708— wquetotieg, 7. Idem ..ⲓ
13709OTUJT2 «ide org.
13710O€ATOS€ 7. ⲡ. Stamen Levit. xii, 48. in ⲍ
13711381. Rossi ⲓ 43.
137125 ] ⲟⲩϣ
13713— ⲟⲩϥⲧϩⲓ, Ordo: M. ⲡⲓ Idem Zevit. xii, 48.
1371449. 51. 52. 5g.
13715OTOT8C vide org.
13716ⲞⲨⲫⲀϪⲒ M. ⲡⲓ Jecur, Hepar Kir. 77.
13717OUJ, et quandoque UJUJ T. M. Multus esse
13718Num. ϫⲛ, i. Matth. vn, ⲓ. Z. 014.
13719Abundare Z. 553. ⲟϣ ⲙϥⲱⲓ Pilosus esse
13720Gen. xxvn, 23. (B. ag).
13721-ⲉϥⲟϣ 7. M. Mnltus, Magnus Sir. xvi, 17.
13722Marc. 1, 7. 8. Z. 46. 273, ⲉϥⲟϣ ⲙⲙⲟⲟⲩ
13723abundans ⲁϥ Z. 564. — ⲉⲥⲟϣ Multa ,
13724Magna.
13725--ⲉⲩⲟϣ 7. M. Mult Z. 62. 219. 3ag.
13726--ⲉⲧⲟϣ 7. M. Multus, Magnus , Abundans
13727Deut. ui, 5. Sir. ⲭ, 24. Z. 216. 521. Fre-
13728quens I. Tim. v, 23.
13729OUJ vide UUJ Legere.
13730ⲟⲉⲓϣ vide ⲧϣⲉ.
13731OO*PUJ 7T. ⲟⲩ 3 ⲥⲟⲩ Pultis, Pulmentum, Po-
13732lentae species Ming. 244. Rossi ⲟ.
13733--ϣⲟⲩϣ M. Idem Z. 659. not. 118. Rossi 250.
13734ⲞⲨϢ vide ⲟⲩⲁϣ V.lie.
13735ⲞⲨ 7. M. Velle, Cupere, Diligere Sap.
13736474. ⲭ, 15. xxvi, 39. Z.. 64. 100.
13737Delectari aqomeguep delectatus est eo Sap.
13738172. ⲫⲓⲟⲧϣⲥ delectatus sum ea, dilexi
13739eam Sup. 389. ⲉⲧⲟⲧϣⲟⲩ deleutati sunt
13740Sap. 33.
13741-ⲟⲩⲉϣ (T. M. B. Idem Math. xx, 21. 3a.
13742xxvi, 15. Q. 34ⲓ. Z. 152. Concupiscere
13743Sap. 286. Z. 463.
13744— ⲟⲩⲟϣ forma ⲧⲟ ⲟⲩⲱϣ cum suffixis.
13745-ⲟⲩⲱϣ 7. M. B. Idem ae owau, Matth.
13746xx, 14. xxvit, at. Jlom. 1, 11. 13. Z. ⲓ.
13747ⲟⲩⲱϣ ⲉϩⲟⲩⲉ Pluris velle, Facere Z. 3o7.
13748-ⲟⲩϣ pro ⲟⲩⲱϣ Z. 541.
13749-ⲟⲩⲱϣ T. M. B. n. ⲡⲓ d. Voluntas, Cem-
13750placentia Luc. xui, 47. Joh. 1x , 31. IE. Petr.
137511, ⲓ). Z. 153. 168. e)oxix Sir. ix, 1a.
13752ⲱⲟⲩ. Jw. ALIE
page 197
13753oa [
13754Dilectio Ming. 203. xoa(pzgig Propositum ,
13755Studium Z. 593. — ⲟⲩⲱϣ ⲡϩⲏⲧ ϭⲣⲟ Ele-
13756ctio Levit. xxu , 18. 21. Intimum proposituin
13757Z. 498. ϧⲉⲡ ⲟⲩⲱϣ ⲡϩⲏⲧ ex electione,
13758sponte Zum. xv, 3. I. Petr. v, 3. — ⲡⲉ‐
13759ⲟⲩⲱϣ Desiderabilia Sir. x1, 3r.
13760-ⲉϥⲟⲩⲱϣ T. M. Volens, passim.
13761— ⲉⲧⲟⲩⲱϣ ldem, passim.
13762— 0 ⲛ Z7. Voluntati, Gordi esse Z. 388.
13763— gjovovau, qovág T. ϣⲟⲩⲟⲩⲁϣϥ Dignus
13764qui desideretur, Desideratissimus Z. 373.
13765ϣⲟⲩⲉϣϥ Idem Pap. vr, 54. qgorovaugor
13766Desideratissimi Z. 372.
13767— émovux 7. Voluntas Ming. 295.
13768O'PAUJ vide «ag Quis? et ⲟⲩⲃⲁϣ.
13769ⲟⲩⲇⲉ, ⲞⲨ vide ovoerng.
13770ⲟⲩⲉϣ vide eu Quis? ez ⲟⲩⲁϣ Velle.
13771ⲟⲩⲉϣ T. ⲡⲟⲩⲉϣ Sine, ⲡⲟⲩⲉϣ ⲡⲉⲧⲧⲁϣⲉⲟⲉⲓϣ
13772sine praedicante Hom. x, :4. Plerumque
13773cc. n, sic ftoTeuJ fixo ⲉⲃⲟⲗ sine ⲟⲣ
13774I. Cór. 1x, 18. ⲡⲟⲩⲉϣ ⲛ̄ⲥϩⲓⲙⲉ sine mu-
13775lere ib. xi, 11. oide Hóbr. vui, 20. 21.
13776Ming. 345. — Quin ante verba ⲡⲟⲩⲉϣ
13777ⲡ̄ⲃⲱⲕ quin iret Pap. v, 72. ⲡⲟⲩⲉϣ mramvoc
13778quin edm explicaret Z. 350. ⲡⲟⲩⲉϣ ficu
13779ⲩⲩ bor e. 54 Psi. 2
13780ⲟⲧⲉϣⲉ M. ⲡⲟⲩⲉϣⲉ Sine, ⲛⲟⲩⲉϣⲉ ⲛⲉⲙⲕ
13781ⲡϩⲏⲧ sine tristitia cordis PA n, 28.
13782ⲛⲟⲩⲉϣⲉ Jicaxi s4nopiia sine re fornica-
13783tionis, nisi ob rem fornicationis Matt.
13784v, 32. xix, 9. — Quin ante verba, Ⲡⲟⲩⲉϣⲉ
13785ⲡⲧⲁⲙⲱⲧⲉⲡ quin annunciarem vobis .J4ct.
13786Xx, 20. ⲡⲟⲧⲉϣⲉ ⲡϭⲓ quin nubat [. Cor.
13787vir, ⲓ. vide Psal. 1x, 25.
13788O'TOUJ vide ⲟⲩϣ.
13789O'POEIUJ 7. B. ⲡ. Tempus passim. Áuni tem-
13790pestates Z. 4.
13791-ⲟⲩⲉⲓϣ Z. n. Tempus Z. 151. 153. 162. 163.
13792— ⲟⲩⲁⲓ P. n. Idem Z. 152. 166. ⲛⲟⲩϭⲓ
13793| ⲟⲩϣⲟⲟⲧⲉ
13794(vel ⲡⲟⲩⲉ.) ⲡⲓⲙ Omni tempore, Sem-
13795pev Z. 168.
13796» I A ⲧ 2 .
13797— aerovoeng 7. intempestivus Sir. xxn , 6.
13798Z. 603.
13799--ⲙⲛⲡⲧⲁⲧⲟⲩⲟⲥⲓϣ 7. ⲧ. Intempestivitas Sir.
13800xxxv, Á. Z. 603.
13801ⲙⲡⲉⲟⲩⲟⲉⲓϣ, ⲙⲡⲉⲩⲟⲉⲓϣ 7. Olim II. ZZtr.
138021, 21. Z. 338..— ⲙⲡⲉⲩⲟⲉⲓϣ ⲉⲧⲙⲙⲉⲧ Ilo
13803tempore, Tunc 5. 893. Márc. xv, 7.
13804-ⲙⲡⲉⲓⲟⲩⲟⲉⲓϣ 7". Tunc. Gàl. iv, 29. II. Pérr.
13805ui, 6.
13806-ⲙⲡⲓⲟⲩⲟⲉⲓϣ 7. no Aliquando, Olim Sap.
13807207. 75». Tune Hébr. xu, 26.
13808--ⲛⲟⲩⲟⲉⲓϣ Ⲧ. Aliquando ⲟ..
13809--ⲛⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲡⲓⲙ Omni tempore, Semper
13810Z. 216.
13811OYUU vide ⲟⲩⲁϣ, ez ⲱϣ Legere.
13812O*PUJ UJ T. M. n. Fissura Tuk. 440. 446. Ming.
13813128. 134. Foramen Z. 553. Intervallum ,
13814Distantia Gen. xx1, 16. xxi, 16. Luc. xxi,
1381541. Act. xxvn, 28.
13816--ⲣⲟⲩⲱϣ 7. Findi Z. 589.
13817ⲞⲨⲈ. Paropsis, Scutella Kir. 130.
13818ⲟⲩϣⲉ, OTUJH 7. B. v, hinc cum artic. ⲧⲉⲩ‐
13819ϣⲉ, ⲧⲉⲩϣⲏ Nox Màtth, xxi, 43. xxvi, 31.
13820Maàrc. xiv, 27. Luc. x1, 5. Jóh. ix, 4. ⲟⲩϣⲏ
13821ⲟⲩϣⲏ quavis nocte Z. 4ⲓⲓ. ⲙⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲙⲡⲏ
13822ⲧⲉⲩϣⲏ diu noctuque Z. 1:68.
13823--ⲟⲩϣⲟⲟⲩⲉ, et eum artic. ⲡⲉⲩϣⲟⲟⲩⲉ T. No-
13824ctes Pap. v, 56. 57. Cod. Par. 44. fol. 138.
13825-ⲡⲧⲉⲩϣⲉ, ⲡⲧⲉⲧϣⲏ 7. Noctu Sap. 537. 4f'ct.
13826ix, 25. Xv1, 9.
13827— ⲡϯⲟⲩϣⲏ 7. Hac nocte Z. 240.
13828--ⲟⲩϣⲏ ⲛⲣⲟⲉⲓⲥ T7. T. cyponvím Vigilia Sir.
13829xxxiv, ⲓ. xxxvirr, 26. 28. IL. Cór. v1, 5.
13830ⲟ ⲡⲟⲩϣⲏ ⲡⲣⲟⲉⲓⲥ 7. Vigilare Z. 503.
13831-ⲣⲟⲩϣⲏ ⲛⲣⲟⲉⲓⲥ 7. Vigilare, Vigilem ducere
13832noctem Sap. 295. Sir. xxxvt, 1G.
13833ⲟⲩϣⲟⲟⲩⲉ vide ⲟⲩϣⲉ Nox.
page 198
13834ⲟⲩϣⲉ [
13835O'raUjJC AF Addere Deut. xxv, 4 Sphalma
13836pato pro ⲟⲧⲁϩⲉ.
13837ⲟⲧⲉϣⲉ vide ⲟⲩⲉϣ.
13838ⲟⲩⲰϢⲈ 7. xaavaAzsv Consumere Hebr.
13839xu, 29. in Z. 638. 7'extus Memphiticus,
13840et loca parallela Deut. iw, 24. 1x, 3. ha-
13841bent ⲟⲩⲱⲙ.
13842O'fOUJB ϩⲓ ⲟⲩⲱⲥϥ.
13843ⲟⲩⲱϣⲃ. Respondere Mat. xvii, 4. 11.
1384417. XIX, 4. 27. ⲟⲩⲱϣⲃⲉϥ, vel ⲟⲩⲟϣⲃⲉϥ
13845respondere ei Mà. xxix, 46. Làc. xxu, 9.
13846ⲉ ⲧ Respondere Matth. xxi, 29. Z. 370.
13847— ϭⲓⲡⲟⲩⲱϣⲃ Iesponsum Cod. Par. 44. fol. 72.
13848, OUJU vide ⲱϣⲙ.
13849O'Pu a vide ⲟⲩⲱϣⲙ.
13850ⲟⲩϣⲏⲙ 7. Urbs Nomi Athribis in. /£gypto
13851inferiori Z. 286. 643. not. 5. erat sedes
13852Episcopi, non longe erant deserta, quae
13853ϣⲁϥⲉⲩ ⲡⲧⲉ ⲟⲩϣⲏⲙ dicebantur Z. 127.
13854Arabibus est. P 4 Kirchero 210.
13855&o'vujess scribitur, utique pro ⲡⲟⲩϣⲉⲙ.
13856wo Quatremcre. Mém. Géogr. sur l'Égyp.
138571, 1145; et. Champollion DEg ?- sous les
13858Phar. 11, 52.
13859ⲟⲩⲱ. gest Subigere farinam Sap.
13860801. Z. 561. 562. Cod. Par. 44. fol. 103.
13861116. Tul. 433.
13862-ⲟⲩⲱϣⲉⲙ, ⲟⲩⲟϣⲉⲙ M. Idem Gen. xviii, 6.
13863-ⲟⲧⲱϣⲙ T. ⲡ. Acto subigendi farinam
13864Z. ⲟ.
13865-ⲟⲩϣⲁⲙ T. ⲟⲩ gupaux Farina subacta, Massa
13866vum. xv, 18. in Cod. Par. 44. fol. 103.
13867-ⲟⲩⲱϣⲉⲙ M. rm Idem Exod. viu, 3. xi,
1386834. Num. xv, 19. Massa, Massa argillae
13869Rom. 1x , 21. xi, 16. ⲟⲩⲟϣⲉⲙ ⲉϥϩⲏⲡ Pa-
13870uis absconditus sub cinere , ⲩⲭ ⲣⲱ ⲫ ϫ Panis
13871subeinericius JZtossi. 148.
13872— ⲉⲑⲟⲩⲱϣⲉⲙ M. Subigens farinam ⲍ. 76.
13873— ⲉⲧⲟⲩⲱϣⲙ 7. ldem Z. 561.
13874198] ⲟⲩϣⲧ
13875-ⲉϥⲟⲩⲱϣⲙ Ⲧ. Conspersus , Commixtus Z.
13876208. 209. 4.
13877--ⲉϥⲟⲩⲱϣⲉⲙ, ⲉϥⲟⲩⲟϣⲉⲙ. Conspersus, Com-
13878mixtus Exod. xxix, 4o. Levit. ,4. vi, 21.
13879xxi, 12. Subactus Exod. xxix, a.
13880--ⲙⲁⲡⲟⲩⲱϣⲙ T* ⲡ. Pisuinum, locus in quo
13881farina subigitur, ut panis conficiatur Z.
13882559. 561.
13883--ⲙⲁⲡⲟⲩⲱϣⲉⲙ M. ⲡⲓ Idem ⲍ. 96.
13884-ϭⲓⲡⲟⲩⲱϣⲙ T. ⲧ. Áctio subigendi farinam
13885Z. 561.
13886OTUIAIE vide qan.
13887O'PUJC, O*Y'XUJC, ⲞⲨⲈϢⲤ vide ⲟⲩⲱϣⲥ.
13888ⲟⲩⲱϣⲥ, O'rOUJC 7. M. Latus esse, Dila-
13889tari Gen. xxvii, 14. Màtth. vir, 13. Z.
13890413. 446. Dilatare Psul. xxxiv, 21. Matth.
13891xxm, 5.
13892--ⲟⲩⲱϣⲥ 7. M. n. d. Latitudo Gen. xxvi, 22.
13893Exod. xxx, a. Z. 399. 446.
13894— er, ⲉϥⲟⲩⲱϣⲥ T. M. Latus, Àmplus Z.
13895G3. 593.
13896— ovauce Z.'T. Laütudo Z. 2616.
13897ⲧⲏϣ, ⲟⲩⲉϣⲥⲓ M. ϯ Idem Exod. xxv, 23.
13898xxvi, 2. 8. Kir. 3.
13899VT duc Co AM Duc AT e. VI, II.
13900— ⲟⲩϣⲥ ⲉⲃⲟⲗ 7. Idem Z. 525. not. 8.
13901— Ooveauc ⲉⲃⲟⲗ T7. Dilatare Z. 415.
13902-ⲟⲩⲉϣⲥ ⲉⲃⲟⲗ M. Idem IL. Cor. v1, 13.
13903-ⲟⲩⲱϣⲥ, ⲟⲩⲟϣⲥ ⲉⲃⲟⲗ 7. M. Dilatari Deut.
13904xxxm, 15. Z. 446. Dilatare Màth. xxu,
139055. Z. 3og. 3755. £13.
13906--ⲟⲩⲱϣⲥ ce&«^ B. Dilatare Z. 147.
13907-ⲟⲩⲱϣⲥ ⲉⲃⲟⲗ 7. M. ⲡ. ⲫ. Latitudo Psal.
13908cxvnr, 45. Sir. xvi, 1a.
13909-ⲉϥⲟⲩⲱϣⲥ ⲉⲃⲟⲗ 7. Latus, meütvóg campe-
13910stris Zuk. 5ir.
13911— ⲟⲩⲱϣⲥⲑⲉⲛ ⲉⲃⲟⲗ 2f. Dilatare Deut. xu, 20.
13912pro ⲟⲩⲟⲥⲑⲉⲡ, quod wide.
13913O'PUJT M. Adorare Z. 9o.
page 199
13914ⲁ ⲛ "^ ad ϥ ⲙϣ ⲛⲙⲟⲟⲱ ϯⲏ ϥ ⲙⲙ ⲧ ϥ OS x :- - o- »
13915ⲛ̃ⲧⲉϥⲟⲩⲙϥⲧ ⲙ̄ⲡ ⲩⲧⲟⲡⲱⲇⲟⲱ . [ⲍ. amr an
13916ⲡ. Qcadel m.
13917ⲧⲉⲙ 3 ⲁ. CUT
13918— oragm 4. ⲧ. Adoratio Z. 457. ubi scribe
13919ⲧⲟⲩⲁϣⲧ ⲉⲙⲡϣϭⲓ pro ⲧⲟⲩϭϣⲧⲉ.
13920-ⲟⲩⲱϣⲧ 7. M. B. Adorare cc. dativ. vel
13921accus. Màtth. ww, 9. vin, 2. 1x, 18. xx, 20.
13922Joh. w, 21. 22. 23. Q. 232. 1.3ϭⲓ
13923Propitium reddere, Placare Gen. xxxi,
1392420. Salitare cum observantia Ming. 244.
13925Z. 43i. ⲟⲩⲱϣⲧ ⲉϫⲉⲛ ⲡⲉⲡϫⲓϫ ⲙⲙϭϥⲕϥⲣⲓ
13926Adorare super manus Macarii, qui erat
13927modus obsequiosae salutationis Z. 122.
13928— ⲣⲥϥⲟⲩⲱϣⲧ 7. M. Adorator Jo. , Joh. 1v, 23.
13929--ϣⲟⲩⲱϣⲧ 7. pro ϣⲟⲩⲟⲩⲱϣⲧ Ádoraudus,
13930Venerandus Z. 276.
13931--ϭⲓⲛⲟⲩⲱϣⲧ 7. ⲧ. ⲡⲣⲟⲥⲭⲩⲩⲟⲓϩ Adoratio Cod.
13932Paris. 44. fol. 89.
13933OUJT. vide wy.
13934o*eeujgo*ruuJ M. Distendere aliquem , vel ali-
13935quid caedendum Zebr. x1, 35. ftossi 145.
13936--ⲙⲁⲡⲟⲧⲟϣⲟⲩⲥϣⲦ. ⲡ. Locus distendeudo et
13937iriturando frumento destinatus Z. 423 n. 33.
13938ⲞϢϤ 1. Irrepere, Ascendere rependo Z. 386.
13939not. 19. Irrepere, Invadere Pap. v, 56.
13940O^ "Url vide ⲟⲩⲱϣⲃ.
13941O*PUJUJ*I 7 M. Conterere, Átterere, Confrin-
13942gere 4. xix , 36. Z'ct. xxu , 19. T'uk. 522.
13943Conteri Ming. 63. 56. Z. 235. Conterere
13944tempus, ⲡⲉⲥⲟⲩⲟϣϥ Illa tempus terebat in
13945ebrietate. Z. 328. 4ffine ⲟⲩⲱϫⲡ, ⲟⲩⲱϭⲡ.
13946--ⲟⲩⲟϣϥ Idem cum suff. Psal. u, 9. Ming.122.
13947— ⲟⲩⲉϣϥ Idem Z. 556. 5064.
13948-— ⲟⲩⲱϣⲃ Ídem Z. 2...
13949--ⲟⲩⲱϣϥ 7. m. Contrito, Comminutio Sir.
13950xL, 9. Ming. 56. Tuk. 205.
13951-ⲉϥⲟⲩⲟϣϥ 7. Contnritus Sir. xxt, 14.
13952OU vide wu.
13953ⲞϤ vide ⲱϥⲉ.
13954OY^I T. n. ⲣⲓⲟⲥ, napa ϫ) Cod.
13955Paris. 44. fol. 82, ubi lege ur La-
13956ctuca, Prenanthes muralis (M. ⲱⲃ).
13957i39 ]
13958ⲟ. ⲉ ⲙ ⲟⲩϣⲓ ⲙ x
13959ⲥⲩⲙⲱϥ. ⲑ. ⲁ (ⲙ︦. Vel. xxxfx 4 ϧⲁ eor ⲕ ⲛ... .
13960ⲞⲨⲰϤⲀ 7. n. 2. ⲉ] Cod. Paris. mdi
13961Jol. 7o. Pulmo, onis.
13962OJIT, O'ITCEIT vide ⲉⲓϥⲧ.
13963OTT M. Reptare, Repere. Mich. vir, 17. in
13964Pan. 319.
13965OXIUJ vide ⲱⲃϣ.
13966O'PbC M. ru. Abortus, Partus abortivus
13967xit, 12. L. Cor. xv, 8. (T. govpc).
13968ⲞⲞϨ 7.n. Luna Zct.mn, »o. Plenilunium Sij.
13969Xxx, 12. Mensis Z. 615. (M. 109).
13970O38 T. Gà ( 345
1397144. fol. 104.
13972ⲞⲨⲖϨ vide Ⲑⲉϩ.
13973Oe M. HJ] Eluah urbs Kir. 21:1. He-
13974gnum, ct urbs in INubia, vide Quatre-
13975mere Mém. Géogr. wu, 15. 23. 33.
13976O'A8, ⲟⲨⲉϩ, OTII2. ⲨⲞϨ vide ⲟⲩϣ.
13977O'rO8 M. Et, Atque passim; quasi adde ab
139783 Vectes arcae Cod. Par.
13979OW.
13980O'YUJ& , et cum suffix. O'XO8 T. M. DB. Ad-
13981dere Sir. xxi, 15. ct. v, 14. Z. 145. Addi
13982ict. u , 41. Ming. 180. Pergere, Perseve-
13983rare Z. 506. Stare, Consistere JYum., xxi,
139845. Z. 345. Ponere Z. 122. Habitare Gea.
13985xir, 9. Exod. x, 14. Làc. xu, 19. At.
13986u, 26. vir, 2. 4. o:ege&stv. Tegere , Conti-
13987gnare Psal. ciu, 3.
13988--ⲟⲩ T. M. Addere, Adiicere Jum. xxvi,
139896.. xv, 28. Cum suff. recipr. Addere
13990se, Sequi certáovagow ⲉⲣⲱⲧⲛ adiicient se
13991vobis, Sequentur vos Lác. xu, 31 ⲙⲡⲓ-
13992ⲟⲩⲟⲧ mrdCcpz secutus non sum carnein
13993meam Gal. 1, 16. nnevenovegrenonriov
13994ⲛ non amplius Gen. xiv,
1399523. Ponere Pap. nu, 42. — ⲟⲩⲁϩ ϧⲓⲥⲓ M.
13996Molestiam Addere, Turbare Matth. ⲇⲩ,
1399710. Gal. vi , 17.
13998ⲻ- ⲟⲩϩⲉ M. Adücere, Augere Levit. xxii, 14.
13999Num. xxxu, 14.
page 200
14000ⲟⲩⲱϩ [
14001ⲟⲩⲉϩ 7. M. B. Addere Z. 168. 4. 515.
14002Ponere Pap.u, 29. 4t. ⲟⲩⲉϩ p«&T ponere
14003pedem, ingredi 4f'et. xx, 18. — ⲟⲩⲉϩ qu
14004Addere comam, Coma adseititia uti, Co-
14005mam alere, I. Cór. xi, 14. Z. 513. 574.
14006Ⲛ̄ 146.
14007ⲟⲩⲛϩ 7. M. Habitare Act. vu, 4. Róm.
14008vur, rr. IL Pétr. ui, 13. Manere fet. 1,
1400913. Constitui, Disponi, Positus esse Ming.
14010273. Pap. n, 47.
14011ⲟⲩⲱϩ. ⲡ. evan«oztg Requies, Mansio Sir.
14012xxiv. 7.
14013ovog, M. ⲫ. Mausio Z. 24.
14014ⲟⲩⲟϩ B. Conügnatio ide coi Dorsum.
14015ⲟⲩϩϩⲉ T. ⲁⲡⲟ, Oasis ⲩ Pap. v,
1401680. 82. 83. Champ. l'Égyp. sous les Phar.
1401711, 284.-— ⲟⲩϩⲉ orOasis maxima JEgypti
14018e regione urbis Psoi , Champ. ib. 286.
14019— ⲟⲩϩⲉ ⲡⲉⲙϫⲉ Oasis minor /Egypu e
14020regione urbis Pemge | Champ. ib. 288.
14021oraoo M. Diversorium, Hospitium Kir. 152.
14022ⲉⲑⲟⲩⲉϩ, ⲉⲧⲟⲩⲉϩ M. Additus Levi. xvi,
1402329. xvir, 8. 13. 13. JVum. xv, 14. 29.
14024ⲉⲧⲟⲩⲏϩ 7. Habitaus, Incola ⲥ. ⲓ 19.
1402520. IX, 22. XVII, II.
14026ⲉϥⲟⲩⲏϩ 7. ldem Sir. xux, 22. fct. n,
140275. x , 6.
14028ⲟⲩⲱϩ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ M. Deponere Pap. v, 38.
14029ⲟⲩⲱϩ ⲉⲧⲟⲟⲧ Ⲧ. Addere, Prosequi, ⲙⲡⲣⲟⲩⲱϩ
14030ⲉⲧⲟⲟⲧⲕ Noli prosequi Sir. ⲕⲓ t. ⲁϥⲟⲩⲱϩ
14031ⲉⲧⲟⲟⲧϥ prosecutus est Ming. 235. ⲡⲓⲙ
14032ⲡⲉⲧⲓⲓϭⲟⲩⲱϩ ⲉⲧⲟⲟⲧϥ ⲉϫⲱ quis perget di-
14033ccre? Sir. xvin, 5, vide ct. n, 3. Ming.
14034235. Z. 214.
14035ⲟⲩⲱϩ ⲉⲧⲟⲧ P. Idem, ⲡⲓⲓⲉϥⲟⲩⲱϩ ⲉⲧⲟⲧϥ
14036ⲉⲟⲩⲁⲧⲃⲓ ⲉⲃⲟⲗ non addet transferre te Q.
14037228.
14038ovagrov AM. Addere, Prosequi, Pergere
14039&coT4gTOTC ⲉⲥⲙⲓⲥⲓ Addidit peperit, Prae-
14040160
14041] ⲟⲩⲱϩ
14042terea peperit Gem. rv, 2. ⲡⲡⲉϥⲟⲩⲑⲑⲧⲥⲧϥ
14043ⲉϯ non dabit praeterea, amplius Gen. 1v,
1404412. ⲙⲡⲉⲣⲟⲩⲁϩⲧⲟⲧⲕ ⲉⲥϫⲓ ne pergas lo-
14045qui Deut. n1, 20. ⲉⲩⲟⲩϭϩⲧⲟⲧⲟⲩ ⲉⲙⲉⲥⲧⲱϥ
14046magis magisque oderuut eum Gen. xsxvr,
140478. ⲁⲩⲟⲩⲁϩⲧⲟⲧⲟⲩ ⲉⲩⲉⲣⲉⲧⲓⲡ perstiterunt
14048rogantes Luc. xxu, 23, vide Gen. xvii,
1404929. xxv, t. JVum. xxu, 15. Deut. xur, 11.
14050-ⲟⲩϩ ⲉⲑⲣⲁⲓ 7. Addere Ming. 2. Repo-
14051uere, Reclinare Pan. 272.
14052— onveg, ⲉϩⲣⲏⲓ £M. ⲁϥⲟⲩⲁϩϥ ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉϫⲉⲛ Re-
14053cubuit, Recliuavit se super Jo. xu, 25.
14054— orae, ezen M. Incidere, Irruere, asov«gg
14055ⲉϫⲱϥ Incidit in eum Z. 11. avovagov
14056ⲉϫⲱⲓ hruerunt super me Psal. rviu, 3.
14057vide et Psal. yx, 3.
14058— ⲟⲧⲉϩ exen M. Inniti, ⲉϥⲟⲩⲉϩ exen Innixus
14059Exod. xxi, 10.
14060-ⲟⲩⲱϩ, ⲥⲩϩ nca 7. M. Sequi cc. suffix.
14061recipr. ⲁⲩⲟⲩⲁϩⲟⲩ ⲡⲥⲱϥ addiderunt se post
14062eum, Secuti sunt eum Màtth. vim, 1.
14063ⲧϭⲟⲩϭϩⲧ ⲡⲥⲱⲕ sequar te Matth. vini, 19.
14064ⲟⲩⲁϩⲕ ⲛⲥⲱⲓ sequere me ϫ, 9.
14065ⲙⲁⲣⲉϥⲟⲩϭϩϥ mncur sequatur me JO. xit,
1406626. &ánovagTen ⲡⲥⲱⲕ secuti sumus te
14067Marc. x, 28. vide Lüc. 1, 3. 1x, 23. xiv, 26.
14068-ⲟⲩⲉϩ ⲛⲥ 7. M. B. Sequi, ϥⲟⲩⲉϩ ⲡⲥⲱⲡ
14069sequitur nos Marc. 1x, 38. ⲁⲩⲟⲩⲉϩ ⲡⲥⲱϥ
14070seculi sunt eum Marc. xv, á1. ⲉϥⲟⲩⲉϩ
14071ⲡⲥⲱϥ sequens eum Jo. xxt, 20. ⲟⲩⲉϩ
14072ⲧⲏⲩⲧⲡ ⲛⲥⲱϥ sequimii eum Ⲓⲥ. xxu,
1407310. ⲉⲧⲣⲉ ⲟⲩⲥⲱⲡⲓ ⲟⲩⲉϩⲥ ⲛⲥⲱⲡ ut soror
14074sequatur nos Z. 154.
14075-ⲉⲑⲟⲩⲉϩ ⲡⲥⲱϥ AM. Sequax , Comes eius Z. 99.
14076-ⲟⲧⲏϩ nca 7. Sequi, ⲛⲉϥⲟⲩⲏϩ ⲡⲥⲱϥ se-
14077quebatur eum Matth. xxvi, 58. Màrc. xiv,
1407854. Act. xs, 4. ⲉⲩⲟⲩⲏϩ ⲛⲟⲱⲟⲩ sequuntur
14079eos I. T'im. v, 2
14080— ⲉⲧⲟⲧⲏϩ ⲡⲥⲁ 7. Sequens Màth, vui, 10.
page 201
14081ⲟⲩⲱϩ [
14082xxi, 9. JMàrc. xvi, 20. ⲉⲧⲟⲩⲏϩ ⲡⲥⲱϥ se-
14083quens eum 2. x1, 9.
14084--ⲙⲁⲡⲟⲩⲱϩ 7. M. n. Habitatio, Mansio, Di-
14085versorium Matth. vir, 20. Luc. n, 7. Z.
14086265. 349. 375. 52a.
14087ⲙⲁⲡⲟⲩⲉϩⲟⲉⲓⲕ 7: ⲡ. Locus in quo panis
14088reponitur Z. 356.
14089— ⲟⲧϩⲥⲁϩⲡⲓ, OT&pcepru vide cag.
14090ⲟⲩⲁϩⲥⲟⲓ vide cor "Trabs.
14091ⲟⲧⲁϩⲓϩⲏⲧ 7. Durus corde ..3 ) ϭ..
14092Cod. Paris. 44. fol. 59. 43. 4.
14093not. 24.
14094ⲙⲛⲧⲟⲩⲁϩⲓϩⲏⲧ, MITTOTADEIQHT, ⲙⲡⲧⲟⲩⲁ‐
14095ϩⲏⲧ 7. T. Durities cordis Sap. 608. Z.
14096646. not. 24. Pap. ⲓⲓ, 97. Insolentia, ⲣⲓ
14097Z. 39o. not. 42, 438. not. 55, 463.
14098O&GC T. ⲡ. Grex Màtth. xxvi, ⲓ. Làc. xui,
1409932. 4'ct. xx, 38. Caula, Ovilis Jo/. x, 1.
1410016. in variante. Monasterium, vel Cella
14101Z. 349. not. 422, et 365. not. 1o. (B.
14102ϩⲓ Grex).
14103— ooge Ⲧ. n. Grex Z. 454. not. 12.
14104-ⲱϩⲉ 7. n. Ca la, Ovilis Joh. x, 16.
14105-ⲟϩ M. ni Grex. Gen. xxix, 2. Deut. xxvi,
141064. 51. Joh. x, 16. Caula Exod. vu, 13.
14107— ⲡⲁⲡⲟϩⲉ T. Oeconomus ex Zoéga 365. n. 10.
14108O8I vide ope.
14109O8] M. Stare Exod. xvu, 6. Yum. xvi, 48.
14110xxi, 19. Manere , Persistere, Expectare
14111Gen. x1v, 9. Joh. n, 12. l.Cor. x1, 33. xvi,
141126. Ponere, Statuere /Vum. xxi, 9. (T. «ge).
14113-ⲟϩⲓ ⲉⲣⲁⲧ Stare, tó pam adsciscit suffixum
14114personae verbi , ⲡⲡⲉⲥⲟϩⲓ ⲉⲣⲁⲧⲥ non stabit
14115Levit. xvi, 23. nceogy ⲉⲣϭⲧⲟⲩ stent Deut.
14116x, 8. ⲡⲧⲉϥⲟϩⲓ ⲉⲣⲁⲧϥ staret. 21.
14117— Consistere ⲙⲁⲣⲉⲛⲟϩⲓ ⲉⲣϭⲧⲉⲡ consista-
14118mus Z. 101. — Adstare, Assistere JVum.
14119vit, 2. — Permanere, ratum esse ⲉⲩⲉⲟϩⲓ
14120ⲉⲣⲁⲧⲟⲩ rala erunt JYum. xxx, 8.
14121Ⲁⲓⲟϩⲓ ⲉⲣⲁⲧ ⲟⲩⲉ. ⲕⲁⲧⲁⲣ ⲃ ϭⲣⲟ ⲡ Fr. Ⲙ︦. (3
14122161
14123] ⲟⲩⲱϩⲙ
14124-ⲉⲧⲟϩⲓ ⲉⲣⲧϥ Stans. /Yum. x1, 8) ⲉⲧⲟϩⲓ
14125ⲉⲧⲟⲩ stantes.
14126ⲞⲞⲈⲈ vide ope, et ⲟⲩⲟϩⲥ.
14127O* 8C 7* ÀÁbortus Z. 603. Num. xu, 12. in
14128Cod. Par. 44. fol. 107. Scribitur et ϩⲟⲩϩⲉ
14129quod vide (M. oe).
14130OA8C, OY A81, ⲞⲨⲀϨⲞ vide ono.
14131O'fO2€ T.. Scorpius Sir. xav, 7. Z. 552,
14132643. not. 10.
14133— ⲟⲩⲟⲟϩⲉ Idem Sir. xxxix, 3o. Z. 373. not,
141341, 437. not. 52, 534. not. 1.
14135O*FO9I AM. Ⲡⲓ Piscator Matth. 1v, 18. 19. Marc.
141361, 16. 17.
14137— ⲟⲩⲱϩⲉ 7. n. Idem Z. 463. 521.
14138ⲞⲨⲀⲐⲰ, ⲞⲨⲈϨⲰ, ⲞⲨⲞϨⲘ vide ⲟⲩⲱϩⲙ.
14139ⲟⲨⲱϩⲰ Ⲧ. OTUJOCU M. et cum ..ϫⲓ
14140ⲞⲨⲀϨⲰ 7. M. B. Addere, Iterare cc.
14141suff. recipr. ⲡⲉϥⲟⲩⲁϩⲙⲉϥ Addat se, ⲉⲧⲉ
14142Sir. xix, 13. 14. ⲡⲉϥⲡϭⲟⲩϥϩⲙⲉϥ ⲟⲛ non
14143iterabit Z. 211. ⲉⲕϣⲁⲛⲟⲩⲁϩⲙⲉⲕ ⲉⲣⲟⲟⲩ
14144ⲉⲕⲱϣ ⲉⲃⲟⲗ si iterum ipsis clames Z. 485.
14145— Respondere , Contradicere , Adversari
14146Gen. xviv, 16. Luc. xx1, 15. ct. xxv, 16.
14147Rom. x, 21. Tuk. 562. — Iuterpretari, est
14148enim. iterum dicere, Matth. 1, 33. Joh. 1,
14149ⲟⲩϩ. 4f'ct. 1v, 36. ix, 36. Z. 159.
14150--ⲟⲩⲉϩⲙ T. lterare Z. 618. not. 20. Inter-
14151pretari ⲥ. xui, 8.
14152ⲟⲩⲟϩⲉⲙ M. Respondere Psalt. 469.
14153ⲟⲩⲱϩⲙ Ⲧ. ⲟⲩⲱϩⲉⲙ. n. Responsio, Con-
14154tradictio Ming. 345. Tuk. 588. Kir. 261.
14155Interpretatio Marc. xv, 34. Joh. 1, 4a.
14156ⲉⲧⲟⲩⲱϩⲙ 7. Adversarius, Contradictor II.
14157"im. n, 25.
14158ⲡⲟⲩⲱϩⲙ 7. Iterum Z. 318. 485. n. 1, 591.
14159ⲙⲡⲧⲣⲉϥⲟⲩⲱϩⲙ 7. T. ⲁⲡⲟⲗ. Apolo-
14160gia, Responsio Cod. Paris. 44. fol. 77.
14161ⲟⲩⲁϩⲉⲙⲃⲉⲣⲓ MM. ⲡⲓ Renovatio 7it. n1, 5.
14162JFilkinsius edidit minus bene ⲟⲩⲉϩⲉ ⲙⲃⲉⲣⲓ.
14163ar
page 202
141640:58, L
14165or&gessoau M. ⲧⲟ ⲡⲓϩⲓ Insuper. ordi-
14166nare Gal. m, 15.
14167ⲟⲩⲟϩⲉⲙⲕⲱⲧ M. Superaedificare I. Cor.
14168HI, YO.
14169ⲟⲧⲁⲣⲉⲙⲙⲓⲥⲓ M. ni Regeneratio Tit. ui, 5.
14170Z. 485. not. 5.
14171--ⲟⲩⲁϩⲉⲙⲙⲟⲧϯ M. Rursus vocare Zauc. 1, 1.
14172oT4gesscumr M. ⲡⲓ ⲡⲁⲗⲓⲩϥⲉⲩⲉⲍϫ Regene-
14173ratio Matth. xix, 28.
14174ⲟⲩⲁⲑⲉⲙⲱⲡ M. Iterum vivere, c&qomage-
14175»*umnb5 Revisit Gen. xtv, 27. Resuscitare
141761l. Zim. 1, 6.
14177ⲟⲩⲁϩⲉⲙ ϩⲓⲱⲧ M. Superinduere 1I. Cor.
14178v, 4.
14179O'PASIHI€ 7' ⲧ. 220952 Contignatio Gen. v1, 16.
14180in. Cod. Par. 44. fol. 102, tum ⲍ. 618.
14181-ⲟⲩϥϩⲙⲓ M.j Idem 4ct. xx, 9. Kir. 153. 348.
14182ⲞⲨϨⲞⲢ 7. M. n. cum articulo nevgop Canis
14183Exod.xi, 5. Deut. xxi, 18. Z. 383. 396.
14184492.
14185ⲟⲩⲃⲁⲣ 7. Idem Z. 628.
14186oveoop 7. ⲡ. Jdem Z. 3o4. 469. 548.
14187— ⲥⲩϩⲱⲣ M. ϩⲁⲛ Canes Math. vu, 6. Pil.
14188ur, 2. dpoc. xxn, r5.
14189— covnovpgop Ⲧ. Canicula, Stella canis Z. 465.
14190--- gorovgoop 7* Facies canis, Cvnocephalus
14191Z. 223.
14192OSC 7. ov Velx messoris Z. 297. not. 85,
141935o6. ab ⲱϩⲥ Meterc.
14194ⲟ) fluit
14195ⲧϩⲓ ..ϫ 17.
14196ⲛ ⲗ- xu, 16.
14197— ovpeterr ⲧ. ⲑⲓ Zach. ir, 9. apud Bossi
14198152.
14199ⲞⲨ M. ;g)$» Gannire, leniter latrare
14200Eod. xi, 7. La-Crozius in Lex. 66. legit
14201ⲟⲧⲁϩⲉⲃ.
14202Ow 7. ov Latro Màtth. xxvi, 55.
14203ⲟⲅ T. M. Sanus esse, Bene valere Gen.
142041
14205] ⲟⲩⲟϫⲓ
14206XXX V11, 14. XLIII, 27. Z. 247. 328. 329. 3
14207vus, exemptus essc Z.53a. 599. cc. ⲉ ab.
14208ⲉⲑⲟⲩⲟϫ. Sanus, Salvus, Integer Levit.
14209xm, 10. 15. 16. I. Tim. 1, ⲓ.
14210ⲉⲧⲟⲩⲟϫ 7. Idem L Zim. v1, 3, Z. 247. 274.
14211ⲉϥ, «c, ⲉⲩⲟⲩⲟϫ 7. M. Idem Deut. xxv,
142126. Matth. 1x, 17. Lüc. xv, 23. ct. 1v, 10.
14213ⲉϥⲟⲩⲟϫ ⲉⲑⲟⲗ 7. Purus, Purgatus de sale
14214dicitur Z. 560.
14215ⲟⲩϫⲁⲓ 7. M. Sanari MAtth. 1x, a1. Matth.
14216xv, 28. Joh. v, 6. Apoc. xut, 12. Sanus
14217essc , Bene valere ⲠⲒ. Joh. 2. Z. 327.
14218ⲟⲩϫⲁⲓ Vale, Valete ct. xv, 29. Ming.
14219200. Salvari ⲥ. xv, 11. xvi, 3o. I. Cór.
14220x, 33.
14221ⲟⲩϫⲉⲓ D. Salvari Q. 233. Z. 155. 168.
14222ⲟⲩϫⲁⲓ 7". M. m. Salus Z'ct. ui, 16. vn , 35.
14223Z. 85. 121.
14224ⲟⲩϫⲉⲓ £. ⲡ. Idem Z. 158. 1606.
14225ⲧⲟⲩⲁ ⲡ. &corog; Perdite vivens Cod.
14226Paris. 44. fol. 99.
14227ⲙⲉⲧⲁⲧⲟⲧϫⲁⲓ M. ϯ ccwra Vita dissoluta
14228Tut. 1, 6. I. Petr. iv, 4. Luxuria. Zuc. xv,
1422913. Z. 120. Jactura salutis Eph. v. 18.
14230OI A7. Fallere Z. 653. not. 79.
14231-ⲟϫⲓ ⲟⲩ ⲁⲓⲭⲟϩ luiustus, Deceptor Exod.
14232xxur, I. J&Matth. v, 45. I. Petr. mi, 18.
14233— ⲉⲧⲟϫⲓ Iniquus Hebr. 1, 9.
14234-ⲙⲉⲧⲟϫⲓ ϯ Iniustitia, Iniquitas Zevit. xix ,
1423512. Job. vi, 3o.
14236Ol, OT? XI vide ovozt. ϯ
14237ⲞⲨⲬⲖⲒl ⲞⲨϪⲉⲒ vide ovoz.
14238O'YO'XI M. -F Gena, Maxilla Ezech. xxix, 4.
14239Matth. v, 39. Luc. vi, 29. In Kir. 268.
14240ⲟⲩⲟϫⲓ ⲇ Fines, Termini; perperam ,
14241lege ⲇ Genae (7: ov6e, ⲟⲩⲟⲉ).
14242— oxi nr Maxillae Deut. xvii, 3. nne. sphal-
14243ma pro ⲟⲩⲟϫⲓ
14244— ⲟⲩⲟϫⲓ B. Gena, Maxilla Rossi 149.
page 203
14245ⲟⲩⲱⲱϫⲉ [
14246— ⲟⲩⲟϫⲟⲩⲉϫ M. ⲙⲟⲓ Mandere poc.
14247Z. 433. not. 55. ⲭϭⲧⲥ3ⲑⲗϫⲉⲓ Con-
14248fringere, Conterere quasi dentibus Psal.
14249XVI, IO.
14250XLI, IO.
14251— ⲟⲩⲟϫϭⲉϫ M. ldem . 1:42.Daew:Vs:/s.te-
14252ⲟⲩⲱⲱⲇⲉ 7. Laedere u£ videtur Zoégae
14253552. nof. 10, sed esse potest pro ϥⲱϫⲉ.
14254ON vide ⲱϫⲛ.
14255O'NIL vide ⲟⲩⲱϫⲡ.
14256ⲞⲨⲱⲰϪⲎ 7. M. Destruere, Evertere, Subver-
14257tere Exod. xxxiv, 13. Deui. xu, 3. xxix,
1425823. Confringere , Conterere Z. 1,
14259Ak ec.
14260434. 55o. (T. ⲟⲩⲱϭϥ; affine ⲟⲩⲱϣϥ).
14261— ovoxn Idem forma cum suffix. Deut. vu,
142629. Màtth. xvi, 2.
14263— ⲟϫⲡ Idem cum suffix. Sir. x, 16. Z. 101.
14264-ⲟⲩⲱϫⲡ ⲡⲓ Destructio, Eversio Gen. xix,
1426529. Exod. xxm, 24.
14266ⲟⲞⲨⲈϪⲢⲞ M. T er:a30g Limen, Postis Exod.
14267xm, 7. 22. (T. ⲟⲩⲉϭⲣⲟ).
14268— ⲟⲩⲉϫⲣⲱⲟⲩ gam ϩⲗⲓ Limina, Postes Deut.
14269Uu, 9.
14270— «ezpuov ϩⲉⲛ Idem Deut. xr, 20.
14271ⲟⲩⲉϫⲣⲱⲟⲩⲓ ϩⲱⲓ 2upopata ll. Paral. ⲛⲓ, 7.
142720X8, vidc: wxg. .
14273ⲞⲨⲰϪⲞⲨⲈϪ vide ⲟⲩⲟϫⲓ.
14274ⲞⲨⲈ vide ⲟⲩⲟϭⲉ.
14275ⲞⲨⲞⲎ vide Gg.
14276ⲞⲨⲈ ⲞⲨⲞⲞϬⲈ 7. ⲧ. Maxilla, Gena Sir.
14277xxxm, 15. ⲍ.. 566. (M. o'vozi).
14278-ⲟⲩⲉ Idem Z. 383.
14279— ⲟⲩⲟϭⲟⲩⲉϭ Mandere Z. 437. not. 55.
14280O'PUJOTI, et cum suff. ovocn T.
14281Evertere, Fraugere, Conterere Sir. xui,
142822. Jh. xix, 31. Z. 412. 432. (M. ovx).
14283— ⲟⲩⲉϭⲡ ldem Joh. xix, 32. 33. Z. 450.
14284-ⲟⲩⲱϭⲡ ⲡ. Hur: Z. 432. Maceries Z. 49o.
14285O'PCO' PO T. ov Limen, Posts Z. 615. ( M.
14286ⲟⲩⲉϫⲣⲟ).
14287Destuere,
14288163. ] ⲡϥ
14289OOC 7*7. Gígpog Sella, Sedes Sir. xxxvii, 33.
14290OOC 7: Linire, Ⲁⲩⲱ ⲉⲕⲉⲟϭⲥ ⲙⲙⲟⲥ ⲡⲥⲙⲣⲏϩⲉ
14291ⲭⲁ ⲥⲥⲣϫⲗⲅⲱ ϭⲉ. auta? et linies eam asphalto
14292Gen. v1, 14. ⲙ Cod. Paris. 44. fol. 10a.
14293(affine ouyx.)
14294li
14295II Árüculus vide rie.
14296IX 7: M. Articulus Possessivus Indetermina-
14297tus, Mascul. Singul ⲧ. qui pertinet
14298ad, ⲡⲁⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲉ nsag Domini est terra
14299L Cor. x,20. ⲡⲟⲩϩⲏⲧ ⲉⲡⲉⲡⲟⲩϥ ⲡⲉ pro-
14300prium est cordis boni Z. 213. ⲟⲩϣⲁϫⲉ
14301ⲉⲡⲁ̃ⲧⲉⲅⲣⲁ̀ⲫⲏ sermo de Scriptura Pap. v,
1430240. Jine nomina neuce Paésis, Isidi de-
14303voilus, ranmovre Paphnutus, Deo sacer,
14304et similia.
14305— $« M. Idem, danóc ne nikegr Domini est
14306terra I. Cor. x, 36. neok ⲫⲁϣ ⲡⲑⲟϣ tu
14307cuiusnam Nomi es? Z. 43. d«nA filius
14308Heli Luc. ui, 23. et sic in universa ge-
14309nealogia ⲫⲁ noíat filium.
14310-ⲧ 7. M. Idem, femin. v&kcove illa al-
14311terius I. Cor. x, a4. rame coelestis Zébr.
14312xi, 16. T&nar ⲧⲉ ⲧⲙⲡⲧⲉⲣⲟ horum pro-
14313prium est regnum Ming. 1:6.
14314— ea M. Idem, earus* cuiusuam haec est?
14315Marc. xu, 16. ⲑϭⲏⲓⲥ ila scribarum
14316Matth. v, 20. ⲑⲁ ⲟⲩⲣⲓⲁⲥ quae fuit Uriae
14317Matth. 1, 6.
14318— n« T. M. B. Idem, Plural nanaaoc qu.
14319ad populum pertinet Z. 160. ⲡⲉⲧⲣⲙϩⲉ
14320filii liberae Gà. 1v, 31. ⲡ ⲧⲕⲟⲩⲓ ⲙⲡⲓⲥⲧⲓⲥ
14321homines exiguae fidei MàtA. vns, 36. ⲛⲟⲛ
14322&ovThOX:c nos oriundi sumus ex civitate
14323Z. 10. ⲛϣ ⲛⲑⲟϣ ne cuiusnam Nomi
14324sunt? ..ⲛⲁⲡⲟⲩⲣⲟ quae regis sunt Zuc.
14325ϫ, 2.
page 204
14326nal [
14327ⲡⲠⲀⲒ 7. Hic, Hoc ct. xvii, 23. T. Cór. x1,
1432824. 5. Pétr. 1, 13. ⲡⲁⲓ ⲙⲡ ⲡⲟⲓ iste
14329et ille, hinc et hinc Z. 445. ⲡⲁⲓ ⲙⲉⲛ...
14330ⲡⲁⲓ ⲇⲉ fà ...ⲧⲁ Ge partim, partim
14331Sap. 929. 93o.
14332-ⲫⲁⲓ M. Hic, Hoc Psal. vui, 3. Z. 15. er
14333ⲫⲁⲓ dar ⲡⲓ ⲧ ϭⲟⲧ ad hoc ipsum ct. ⲓ,
1433447. 8! per ⲉⲫⲁⲓ ⲉⲓϩ t2 ⲁ- in hoc ipso
14335Psal. cxx1, 9. dct. 1, 15. ⲫⲁⲓ sen... ar
14336ⲗⲉ roUro ⲙ... ⲧⲟⲧⲟ O6 partim, partim
14337Hebr. x, 33.
14338-ⲡⲉⲓ 7. B. Hic, Hoc ^et. xv, 6. xvni, 6.
14339Q. 33o. 234. Z. 148. ⲉⲧⲃⲉ ner propter
14340hoc, ideo Q. 2336.
14341— ni Ⲧ. Idem, contractum a net, ⲙⲡⲓⲙⲁ in
14342hoc loco, hic Máre. 1x, 5. ⲉⲡⲓⲙⲁ huc
14343Z. 234. ⲡⲓⲕⲉ ⲇⲉⲗⲱⲡⲏⲥ hic alter publica-
14344nus Lác. xvi, 11. niano hic calis Zac.
14345xxii, 20. 42. ⲡⲓϣⲟⲙⲡⲧ tria haec I. Cór.
14346XI, 12.
14347-ⲧⲁⲓ T. Haec, ⲧϭⲓ ⲧⲉ haec est c. xn,
1434810. I. Cór. n1, 3.
14349— edi M. Hacc Psal. vit, 7. x, 6.
14350-ⲧⲉⲓ T. B. Haec ct. xvi, 2. 12. Q. 234.
14351Scribitur et ⲧⲉⲉⲓ Sap. 1019.
14352--ϯ 7 Haec contractum a ⲧⲉⲓ, ⲡϯⲟⲩϣⲏ hac
14353nocte Z. 240. Tuk. 220. 371. 488.
14354--ⲡⲁⲓ 7. M. Hi, Hae, Haec 24, a.
14355ⲟ. a, 31
14356— nei Ⲧ. B. Hi, Hac, Haec 4'ct. xvi, 20. 35.
14357Q. 238. 242. Scribitur et neer Sap. 767.
14358ⲡⲓ 7. Hi, Hae, Haec contractum a ⲡⲉⲓ,
14359ⲛⲓⲕⲟⲩⲓ hi parvuli, MáttÀ. xxv, 45. ⲡⲓϣⲁϫⲉ
14360hi sermones Zc. xriv, 17.
14361ⲡⲁⲓ, dar, Tar, eat, nar sequente mv, vel
14362€, vel er, vel ⲉⲧⲉ Qui, Quae, Quod, Qui
14363Act. xiu, 31. xvi, 16. ⲓⲃ. xix, 13. 27.
14364XXn, 21. 1. Cor. ⲓ 25. 92, 7-9. nt, 14.
14365ⲠⲈ 7. M. B. Esse, Proprie non construitur
14366164
14367]
14368ⲧ... ⲡⲉ ..ⲉ ...ⲉⲩ [M
14369ⲡⲉ
14370nisi cum. nomine Masculino Singulari ;
14371praefixa aut temporum, aut personarum
14372non accipit, Ⲁⲛⲟⲕ ne ⲡϭ︦ⲥ︦ Ego sum domi-
14373uus Exod. vi, 2. ⲡⲧϭⲕ ne B. tu es Z.
14374160. dar ne ⲡⲉϣⲏⲣⲓ hic est filius meus
14375Matth. 1, 17. — Improprie construitur
14376etiam cum Feminino Singulari , et cum
14377Pluralibus, ⲧⲉⲩϩⲁⲏ ne ⲧⲙⲡⲧⲡⲉⲧϣⲟⲩⲉⲓⲧ
14378eorum finis est vanitas Ming. 315. ⲟⲩⲥⲱ-
14379ⲙⲁ ⲡⲟⲩⲱⲧ ⲡⲉ ⲛⲟⲛ unum corpus sumus
14380I. Cor. x, 17. Ⲙⲏ rrr&vn ⲉⲛ ⲡⲉ B. nonne
14381vos estis? Z. 154. ⲡⲓϭⲗⲓⲗ ⲡⲉ oblationes
14382sunt Deut. ⲡⲩⲅⲏ, ⲓ.
14383Te T. M. B. Esse Proprie non construitur
14384nisi cum nomine Singulari Femin., ⲧⲁⲓ ⲧⲉ
14385ⲑⲉ hic est modus. Zmproprie tamen. etiam
14386cum Masculino, ne ⲟⲩⲥⲟⲡⲓ ⲧⲉ erat latro
14387Joh. xvin, 4o. vide ⲧⲉ.
14388ⲡⲉ 7. M. B. Esse Proprie non construitur
14389nisi cum Plurali, na1 ne ⲛⲣⲟⲛ haec sunt
14390nomina Màtth. x, 3
14391€... ne Z*. M. B. àv Existens, Participium
14392verbi Esse, ⲉ ⲟⲩⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ ⲡⲉ ⲟⲩⲙ ϫⲁⲓ
14393quum iustus esset Mátth. 1, 19. vide Joh.
14394xt, ⲓ... n, 3o.
14395nc...ne 7. M. B. Erat, ne nca&&aron ⲡⲉ
14396erat sabbatum Joh. xvut, 14. Feminine
14397ne... Te Matth. xxvu, 15.
14398ne 7. M. B. Esse Usurpatur post tempora
14399verborum , quasi determinatigum verbi ,
14400quod quandoque vim temporis mutat. Sic
14401ⲡⲉϥϣⲁϫⲉ notare potest sermones eius, eel
14402loquebatur; ⲡⲉϥϣⲉϫⲉ ne omnino est lo-
14403quebatur, vide Deut. ur, 29. xxiv, 18.
14404Matth. 1, 18. vin, 24. 6., sed interdum
14405plusquam perfecti vim habet, vide Jóh.
14406ix, 18. De his lege Grammaticas.
14407IIC 7. Articulus singularis masculinus definitus
14408ó, ⲡⲉⲣⲱⲙⲉ à &v2pomos (M. nr)
page 205
14409ⲡⲉ [
14410— n T. M. B. Ydem ante vocales , et Thebaice
14411saepe, Memphitice et Basmurice quando-
14412que ante consonas, reyurt , ⲡⲡⲟⲩⲧⲉ, rurov T.
14413ⲠⲈ Z7. ⲧ. Coelum Mà&h. v, 18. vr, 10. Sum-
14414mitas, Locus superior, Ϫⲓⲡ ⲧⲡⲉ a sum-
14415mitate Zu. 308. (M. de).
14416— nn B. ⲧ. Idem Z. 145. 163.
14417— ⲡⲏⲧⲉ 7. en Coeli ⲥ. n, 34. Hóbr. xu,
1441823. Item ⲡⲏⲟⲩⲉ ϫⲓϫ, 21.
14419— nmver, ⲡⲏⲟⲩⲓ Z. Idem Z. 163. 167.
14420— ⲙⲡⲉⲧⲡⲉ T. Supra Pap. v, 40. 58. Sursum
14421Z. 379.
14422— ⲡⲥ ⲧⲡⲉ ⲙⲙⲟϥ 7. Supra illum Pap. v, 78.
14423-— mne 7. Superior Lüc. xiv, 7. xxr, 1a.
14424Summo loco Ⲓⲥ. xiv, 8. Supra, mre
14425ⲙⲙⲟⲥ supra illam Pan. 336.
14426--ⲛⲧⲡⲉ 7. Superiores Pap. m, 96.
14427— pnerne T7. Superare Z. 585.
14428— prme 7. Idem Z. 441.
14429-ϩⲓⲧⲡⲉ 7. Supra Sir. xwv, 12.
14430— Pperne 7. Superare Ming. 288. 29o.
14431— ⲙⲉⲡ̄ⲧⲡⲉ T. ⲁⲩϭⲓⲥ Coenaculum in supe-
14432riore parte aedium Màrc. xiv, 15...
14433ⲠⲈⲒ Hic eide nar.
14434ⲠⲈ 7: ⲧ. Osculum Ming. 167. Z'uk. 488.
14435Frügm. 2578. (M. $i).
14436-ⲡⲓ ⲧ. Idem Lc. xxn, 48. Fràgm. 2
14437— ϯⲡⲉⲓ Oseulari. Zác. xv, 20. Z. 393.
14438ϫ ϯⲡⲉ, ⲧⲉⲓⲡⲉⲓ Idem Z. 431. 544.
14439--ϯⲙⲡⲉⲓ Idem ZZ. 488.
14440-ϯⲡⲓ Ídem Mátth. xxvi, 48. Márc. xw, 44. 45.
14441lH. vide ne Coelum.
14442AW 7. Z. Hle, ⲭⲉ.. ix, 335. xvni, 17.
14443I. Joh. u, 6. Q. 244. ⲙⲡⲉⲓⲙⲁ ⲏ ⲡⲏ in
14444hoc loco zu: 3o, bic vel illic Z. 306. rte:
14445ⲡϩⲟⲩⲟ ⲉⲡⲏ hic prae illo Zàe, xviu, 14.
14446-ⲫⲏ M. ne Joh. m, 38. ⲫⲏ ⲉ, du ⲉⲧ ille
14447ϥⲱ Zuc. ix, Ji. Gal. v, vo. i ⲉⲧⲙⲙⲟⲩ
14448iie JoA. v, 35. 45. vir, ir.
14449] roov
14450— en M. Illa Ezech. xxvn, 5. Joh. v, 32. 44.
14451ⲧⲏ T. B. llla Joh. xx, 15. Z. 145.
14452--ⲛⲏ Z. M. B. lli Matth. xvi, 32. Jo.
14453vim, 38. ⲟ. 244. Z. 155.
14454ⲡⲏ) du, ex, ⲧⲏ, ⲡⲏ sequente ⲉⲧ vel ⲉⲧⲉ
14455Qui , Quae, Quod, Qui Matth. xx, 15.
14456Luc. x, ⲓ. Lüc. xmi, 16, et passim.
14457— ⲡⲉⲧ, ⲧⲉⲧ, ⲡⲉⲧ vei ⲡⲉⲧⲉ etc. Qui, Quae,
14458Quod, Qui, passim.
14459— ⲡⲡⲧ ⲡⲉⲛⲧ, ⲧⲡⲧ ⲧⲉⲡⲧ, ⲛⲏⲧ, nv 7. Idem
14460passim. .
14461IHI 7- n. Pulex Z. 571. Ⲓ. Reg. xxvi, 20. in
14462Cod. Par. 44. fol. 109. (M. q«i).
14463HHO'TI, IIHTC, ⲠⲎⲨⲈⲒ vide ne Coelum.
14464ⲠⲒ Hic vide ret.
14465IH pro ⲡⲉⲓ vide er.
14466ⲠⲒ vide ner Osculum.
14467IIOI 7. Sedes Ming. 269, ubi contextus nar-
14468rat Matthaeum aliquantisper obdormivisse
14469supra parvam ⲡⲟⲓ sedem, in qua. sedebat.
14470Concinit M. dvi Scamnum discubitorium,
14471Quare Z. 650. ⲡϣⲓ ⲙⲡⲡⲟⲓ erit mensura
14472sedis; perperam Zoéga ibid. n, 59. vertit
14473modius; ex contextu mutilo nulla adeo
14474certa significatio derivari potest, quae
14475pugnet cum notatione aliunde certa.
14476ⲠⲞⲞⲨ vide ⲉⲟⲟⲩ Dies.
14477IIUI! 7. J£. Meus Lc. xxn, 42. Z. 218. —
14478ⲡⲱⲡ Noster Z. 374. — ⲡⲱⲕ Tuus tóm.
14479xiv, 4. — ⲡⲱⲧⲡ 7. ⲡⲱⲧⲉⲛ P. Vester T'uk.
14480113. Z. ⲓ. -ⲡⲱϥ Suus, -2 ⲉⲙⲡⲱϥ
14481ⲉⲡ ⲡⲉ Non suus Z. i63. — ⲓⲱ Suus,
144826 ⲡⲧⲩ. 397. — ⲡⲱⲟⲩ 6 ci:àv Suus.
14483— ⲡⲉⲧⲉⲡⲱⲕ Quod tuum est , Res tua Matt. xx,
1448414. — ⲡⲉⲧⲉⲡⲱϥ Res eius efc. ⲧⲙⲡⲧⲙⲉⲓ‐
14485ⲡⲉⲧⲉⲡⲱⲟⲩ Ámor eorum quae ad ipsos per-
14486tinent, Ámor rei suee Z. 463.
14487ⲠⲞⲞⲨ 7 Vicus superioris /£gypti inter Dios-
14488polin parvam, et lusulam Tabenuesin
page 206
14489ⲡⲉⲑⲱⲙ [
14490positus, Graecis Ⲃiⲡⲟϩ dictus, in quo Pa-
14491chomius monasterium condidit Z. 238.
144923223. Champollion ,Ésyp. sous les Phar.
144931, 243. Quatremere Mém. Géogr. 1, 125.
14494(M. ⲫϭⲱoⲩ).
14495IICOUJU, ⲗ︦- Urbs inferioris /Egy-
14496. pti prope Heroopolim a Judaeis in /Egypto
14497captivis aedificata Exod. 1. 11. Champ.
14498PÉsyp. sous les Phar. n, 58.
14499ITAOGAHON AM. Vicus inferioris /Egypti inter
14500canalem Canopicum et illum Karmain. po-
14501sitas , Arabibus dictus Albatnun Z. 95.
14502Champ. ⲝ- sous les Phar. 11, 161i.
14503IIAOUJIII M. c, .240 Sahargeth Kir. 209. Ha-
14504bes vicum Sahargeth in. Provincia Schar-
14505kiyyeh n5 252. 253. apud ⲥ 46
14506pag. 614.
14507DOR T7. Mollis ut videtur Zoégae 520. n. 10.
14508HRUJO'f M. Mons /Egypti inferioris proximus
14509Siout ..ϣⲟ ,Égyp. sous les
14510Phar. n, 315.
14511ⲡⲀⲔⲈ 7. Imminui, Pusilus fieri, «make
14512ⲡϩⲏⲧ ⲟⲗⲓ ⲩⲟⲫϧⲭⲏϭⲉⲙ animo imminutus est
14513Judic. xvi, 16. in Cod. Par. 44. fol. 108.
14514HORd 7.r. Vellus, ⲡⲉⲓⲡⲟⲕϥ ⲡⲥⲟⲣⲧ rov moxov
14515tob £pi» vellerem lanae Judic. v1, 37. in
14516Cod. Paris. 44. fol. 108.
14517IAM est Graecum ⲡⲗⲁ Tabula lapidea Deut.
14518ix, 16. Hinc. Memplutae derivarunt.
14519— ⲣⲉϥϩⲓⲡⲗⲟϩ M. ⲡⲓ Qui vias lapidibus ster-
14520nit, Strator viarum Kir. 110.
14521IHAARS vide ⲗⲁⲕⲙ.
14522IHlAMCIN 7* gn Chirothecac , aut simile quo
14523manus teguntur Z. 576.
14524HCanencenuu!iAONH 4. i5 Melo, sive Pepo
14525viridis, Cuciumer Z.. 197.
14526— ⲡⲉⲗⲡⲉⲡⲉⲡⲉⲛⲛϩⲟⲩϥ M. ⲡⲓ Melo. citrinus,
14527Pepo Z. 197.
14528HaGcTeIT 7. ⲠⲀⲖⲈⲨⲒⲦ M. Urbs /Egypt su-
14529166 ] TástdpO
14530perioris haud longe a Scmin, cuius idola
14531Scienudi deiecit Z. 35. 378. Champollion,
14532PÉgyp. sous les Phar. 1, 264.
14533HUJ/A8 7. Vulnerari Z. 5o. n. 1. (M. $u2e).
14534-ⲡⲱⲗϩ cum. suffix. Vulnerare Z. 535.
14535-—— nw^g, m. vpaü0pa Vulnus Sir. xxvn, 235.
14536xxxiv, 3o.
14537--ⲡⲱⲗϩ Idem Z. 292.
14538— ⲉⲩⲡⲟⲗϩ Vulnerati ..ⲥ xix , 16.
14539ⲠⲈ ϨⲒ 7. Urbs inferioris Ⲱ︦ prope vi-
14540cum ⲧⲕⲩⲗⲗⲱ Z. 546. Champ. I Égyp. sous
14541les Phar. n, 313.
14542.ⲰⲈⲬ B. Separare se , Diseedere Z. 151.
14543ter. (T. ⲡⲱⲗϭ, nupx).
14544IUJAO' T. Las! Disiungere, Separare Z.
14545393. Cod. Par. 44. fol. 2x. (B. nw?ez).
14546--ⲡⲱⲗϭ ⲉⲃⲟⲗ Separari, Dividi, Secedere Z.
14547490. Fragm. 439.
14548HiCAOC 7. Vetus Màtth. 1x, 16. Tuk. 100.
14549ϩⲡⲡⲉⲗϭⲉ Scruta, Veteres panni Z. 648.
14550(M. $e2zi).
14551— pne26e Veterascere Sir. xiv, 17. Tuk. 335.
14552". 4106.
14553IICAOO 7. ⲣⲉϥⲙⲓϣⲉ ⲙⲡⲉⲗϭⲟ ómiouayo: Bel-
14554latorum species Zuk. 34.
14555HMU, IHIOU vide ⲓⲙ.
145561130:480 M. Mons JEgypti inferioris non longe
14557a Terenuti, sed in orientali latere fluvii,
14558seu canalis Canopici; in hunc montem se-
14559cessit "fpa fsaac e «ico Pisció oriundus
14560Z. rog. nanago legit Quatremere (Mem.
14561Géogr. 1, 108.) in. Codice F'aticano 62 ,
14562qui eandem ^pa Isaaci vitam tenet. Ur-
14563bem nanago refert iXircherus 208, quam
14564Champ. l'Égyp. sous les Phar. u, 46. non
14565differre autumat a Banha, vel Bcnha-As-
14566sal .Zrabum , ac ponit ad septentrionem Pi-
14567sció non longe ab Athribi. Quare ⲡⲁⲙⲁϩⲟ
14568Zoéàgae erit fortasse erratum pro n&àftaággo.
page 207
14569ⲡⲉⲙϫⲉ [
14570ⲠⲈ, uH . M. Nomus, et Urbs /&-
14571gypü Superioris Z. 32. 24. 59. ⲓ..
14572Pan. uu, cxc. Kir. ⲓⲟ. Graecis dicta
14573&&epeyon Z,. 59. vel &eptyou. Cod. Par. 44.
14574[2. 55. Scilieet. est OEvgugyog Graecorum
14575inter. canalem. Josephi, et. Lybicam cate-
14576nam posita, vide Champollion UÉzyp.
14577sous les Phar. 1, 303.
14578IICGIN, HiN Z.n. uo; Mus Z. 210. 432. Cod.
14579Par. 44. fol. 56. 105. (M. din).
14580JUJN et cum suff. IIOW ⲉⲃⲟⲗ 7. Effundere
14581Màtth. xxv, 28. (M. ⲫⲱ).
14582— ⲉϥⲡⲏⲡⲉ ⲉⲃⲟⲗ Effusus Ming. 137.
14583INA M.Nomus et Urbs Egypti inferioris
14584ad Austrum Busividis Z. 19. 65. Kir. 208.
14585Champ. ÜEgyp. sous les Phar. u, 181.
14586HNH ade nmn.
14587ILDAUJKC Ⲧ. ⲠⲀⲱⲰⲚⲒ M, Mensis /Egyptiorum
14588decimus, eui Horus praeerat Z. 15. 31.
1458942. 565. ⲉ Princip. Express.
14590qui servent à la not. des dates pag. 49.
14591HGNC, IICCNC vide ⲡϣⲱⲡⲉ.
14592HUJUNC 7. Transire Móth. xvni, 20. xix, r.
14593Trausferre Sir. xxiv, 10. ct. vii, 4. 16.
14594AÀmovere 4.. xui, 22. Mutare, Couver-
14595tere. Z. 216. 234. 3o1. Ávertcere Sir. xcvi,
1459624. Mutari, Transmutari Z. 246. 368.
14597Ming. 284..315. Verti, Ⲥⲟⲡⲩⲉⲓ Z. 340.
14598-ⲡⲟⲟⲛⲉ ldem cum suffix. Sir. xvvur , 15.
14599Obliquus, Perversus esse Z. 594. not. 56.
14600— nene 'ransferre Sir. x, 8.
14601— ⲡⲉⲉⲛⲉ Transfevre 44'ct. vir, 43. Converterc,
14602Mutare Z. 431.
14603— ϣⲡⲉⲉⲡⲉ 7. Migrare facere Z. 651.
14604-ⲡⲓⲱⲱⲡⲓ B. Transferre Z. 159. Immutare
14605Z. 158.
14606— nuxone ⲉⲃⲟⲗ 7. Transferre Sap. 1723. Sir.
14607xxvii, 4. Hébr. vu, 12. Transire, Abive
14608Maàtth. vin, 34. Tuk. 224. Effundere.si-
14609] ⲡⲓⲓ
14610gnificatone petita ϥ ⲡⲱⲛ ⲭ,
146114. 1, 18. Z. 216. ⲈⲰ︦ndl Sir. xx,
14612-— ⲡⲱⲟⲛⲉ ⲉⲃⲟⲗ cum suff. Yransferre Z. 268.
14613— rene ⲉⲃⲟⲗ Transferre Pap. u, 77. Aver-
14614tere, Abducere .ⲥl. xix, 26.
14615ⲧⲓϣⲱⲡⲉ ⲟⲩ Translatio 2. vir, 12.
14616--ⲡⲱⲱ ⲉⲃⲟⲗ ⲡ. Translatio, Transmigvatio
14617Z. 216. 266. Ming. 63. T'uk, 25.
14618-— nuwrmnr Z. "lranslatio Z. 159.
14619— derinuumne 7. 23 Immutabilis Pup.
14620nu, 103. Cod. Paris. 44. fol. 48. br.
14621— ernoum Z. hnmutabilis 7 158.
14622— sirravmnoune 7. ⲧ. Ymmutabilitas Z. 268.
14623--ⲙⲡⲧⲣⲉϥⲡϣⲱⲛⲉ ⲧ. Mutabilitas Z. 559. 580.
14624--ϭⲓ ⲡⲡⲱⲱⲛⲉ ⲧ. Mutatio, Jmmutalio Z. 320.
14625ⲞⲨ M. Vicus Egypti inferioris in nomo
14626Arbat, ezymologice notat aurum , Quatre-
14627mere Mém. Géogr. 1, 43,
14628.ⲀⲚⲀⲀⲚ M. CJ] Urbs, vel Vicus pro-
14629vinciae Garbyyeh in ZEgypto inferiori Kir.
14630208. Champ. U Egypt. sous les Phar. n, 223.
146317.
146324
14633*
14634D
146351
14636— mune&amn Vieus commemoretus in Actis S.
14637Ápater ; non consiat, utrum idem sit ac
14638praecedens rana&an Champ. ib. Quatre-
14639mere Mém. Géogr. 1, 261. 516.
14640HIP Ϥ︦. Spargere , Fundere Z. 595. Antlare
14641Z. 636. not. 10.
14642— muri ⲟⲩ Anilatio Z. 299. n. 97. vide over.
14643--ⲡⲟ izopoozpig Vas, quo oleum infündi-
14644tur lychnis 1IL. Aeg. vir, in Cod. Par. 44.
14645fol. 111.
14646-— nunr ⲉϭⲟⲗ Exantlere, Effundere Z. 399.
14647not. 97. locum ita reddo, si nautae ⲥⲛ
14648rent, ui exantlent , aut elfundant aquas
14649quae in navem insiliunt.
14650— mnurnr ⲉϩⲟⲩⲡ lIufuudere Z. 654.
14651— nume ⲉⲑⲣⲁⲓ Exontlare, Exonerare Jing.
14652222. uli homo wenisse dicitur «d Pacho-
14653mium ei offerens frumcntum, Pachomius
page 208
14654ⲡⲡⲕⲱⲗⲉⲩⲥ [
14655cum fratribus ⲁϥⲡⲟⲡⲅϥ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲙⲡⲓ exo-
14656neravit,
14657IIANRUJAC'YC M. Vicus nomi Pemge Z. 1.
1465823. Champ. PÉgyp. sous les Phar. 1, 308.
14659ⲠⲚⲚⲎ 7,7. Limen ostii, Ostium Sir. v1, 36.
14660Z. 3. 467. ⲁⲇⲁ Gradus, Scala Cod.
14661Paris. 44. fol. 88.
14662— ⲡⲡⲏ Idem Pap. v, 51. 53.
14663— nenne T. ldem Z. 651. 9330s ⲓ
14664lex Cod. Paris. 44. fol. 57. Z. 651. n. 66.
14665ⲠⲀⲨⲞⲚⲚⲚⲞⲨⲂ 7. Nomen canalis in JEgypto
14666superiori, quod etymologice Aureum ⲥⲟ‐
14667lorem notat, quare Graecis dicitur ypo-
14668ϭ. Textus Zoégae 336. habet n«-
14669ⲟⲩⲟⲛⲡ̄ⲛⲟⲩⲃ mnocpseam, Zoóéga coniiciens
14670ante ⲡϩⲉⲣⲙⲁⲛ excidisse ϩⲙ ⲡⲧⲟϣ vertit
14671in Nomo Hermau, seu Hermonthite; sed
14672iste INomus semper. scribitur ⲉⲣⲙⲟⲡⲧ.
14673ⲠⲈⲚⲒⲠⲤ 7. r. Ferrum .fct. xu, 10. Z. 278.
14674323. (Mf. Gemini).
14675IANCOUJCI Jf. Urbs Jgypü inferioris, Grac-
14676€is dicta Panephysis, in Nomo Nimescioti
14677posita inter canalem Busiriticum, et Pher-
14678muthtacum CAampollion l'Égyp. sous les
14679Phar. n, 201.
14680II3MNCeCCON AM. Eadem urbs ac narneducr
14681Champ. l. cit. 202.
14682ILIANO'TCIPHO jd. Etymologice Panuf Australis,
14683Urbs /Egypti inferioris non longe ab
14684origine Deltae, Arabibus dicta Menuf,
14685vel Eu Ola , scilicet. Manuf' alta
14686Kir. 2 Champ. l'Égy, p. sous les Phar.
14687n, pos
14688— nanomdbity M. Etymologice Panuf Septen-
14689trionalis , Urbs /aypti inferioris prope
14690lacum Mareotim, Arabibus dicta Manuf-
14691el-Scfftry, seu Manuf inferior Kir. 207.
14692Chainp. L cit. 252.
14693ⲘⲀⲚⲀϨⲞ vide nassago.
14694168. ] ⲡⲉⲣⲁ
14695ⲡⲗⲛⲉⲑⲏⲟⲩ M. ⲑⲙⲟⲩⲓ ⲙⲡⲁⲡⲉⲑⲛⲟⲩ Insula
14696Paneheu e regione Scimin, seu Panopolis ,
14697quae tamen demersa a Scenoudi evanuit ⲍ
1469836. Etymologice notat Insula Boum Clian-
14699pollion. l'Égyp. sous les Phar. 1, 363.
14700ⲠⲀⲚϬⲀⲖⲀⲈ Z7. ov Iostrumentum fossoriorum
14701Z. 650. not. 6o.
14702ILAIUJI 7* gm ϭⲓϫ Avlcalae in Cod. Par.
1470344. fol. 105. ϫ Lesit. xiv, 4. Ⲙⲡⲁⲡⲱⲓ
14704cmaT ⲉⲩⲱⲡϩ ⲟⲟ ̀ⲣⲓ ϩⲧ, et glossa
14705"rab. (M. jb aves , aviculac.
14706ⲠⲀⲞⲠⲎ︦ ⲠⲀⲞⲠⲒ, ILAUJIII M. Mensis JEgyp-
14707ⲛⲟⲩⲱⲙ secundus Z. 97. 99. 113. Ei prae-
14708erat Phtah, quem Cicero appellatum etiam
14709perhibet Ops Salvolini des princ. expr.
14710qui servent à la Not. des dates p. 44.
14711— mnoorne 7. Idem Z. 565.
14712IICIIAC*'P, vel ⲠⲞⲨⲠⲀⲀⲨ T7. Nomen vici
14713Jgypti inferioris, Arabibus dicti Bibla ,
14714vel Biblau, in provincia Ascemunein, Qua-
14715tremere Mém. Géogr. 1, 260.
14716IIPIUJO?* vide neipe. /
14717ⲠⲢⲰ︦ 7. ⲧⲉ Hyems Joh. x, 33. Ming. 146.
14718— ⲉⲣⲧⲉⲡⲣⲱ Hyemare 4. xxvi, 11. in Cod.
14719Paris. 44. fol. 19.
14720HcPA, ⲠⲎⲢⲀ UIHPG 7. ⲠⲎⲢⲒ M. Za Co-
14721turnix, Ainc sunt composita.
14722— ϩⲏⲙⲡⲏⲣⲱ Ⲧ. ópryepxipx Coturnicum ma-
14723trix, Coturnix maxima jap. 842. roát.
147244b ϩⲏ Uterus, prz5z, et nmpa ϩⲏⲙ-
14725ⲡⲏⲣⲁ Uterus coturnicis, uXrpe óorwyeg,
14726--ϩⲏⲙⲡⲏⲣⲉ Z7. Idem Pap. ⲓⲓ 33.
14727— gsinepéá 7. m. Idem, rigserepa (£4!
14728Coturnix Psal. cv, 4o. in. Cod. Par. 44.
14729fol. 20. quod item legitur in Cod. Paris.
1473043. fol. 16.
14731— ⲙⲉⲥⲓⲱϯ ⲙⲡⲏⲣⲓ . cervqopispn vide ⲙⲉⲥ
14732Gignere.
page 209
14733ⲡⲉⲣⲉ [
14734-ⲛⲁϣⲡⲏⲣⲓ Z. Terriculamentum coturnicum
14735vie ⲛⲟⲩϣⲡ.
14736II€POC, ⲒⲈⲈⲢⲈ vide ⲡⲱⲱⲣⲉ.
14737HCIPEC T7. Ortus est so! Sap. 214. ⲍ..
14738(M. dip).
14739--ⲡⲓⲣⲉ Idem Z. 46:.
14740— nppe Oriri, Nasci, Christus «*nppe ortus
14741est ex Juda Z. 596.
14742— ⲡⲉⲓⲣⲉⲉⲉϭⲟⲗ Effulgere Z. 446. not. 21.
14743--ⲡⲓⲣⲉ m. Germinaüo Ming. 134.
14744--ⲙⲁⲙⲏⲡⲉⲓⲣⲉ m. Oriens Z. 446. not. 21.
14745— ⲉϥⲡⲉⲣⲓⲱⲟⲩ, ⲉϥⲡⲣⲓϣⲟⲩ Conspicuus, Splen-
14746didas Z. 361. 634. /
14747-ⲉⲥⲡⲣⲓⲱⲟⲩ Splendida Jàc. i, 2. Cod. Par.
1474844. fol. 14.
14749— ⲉⲩⲡⲣⲓϣⲟⲩ Splendidi, ae Z. 654.
14750-ⲉⲧⲡⲣⲓⲱⲟⲩ Otepayrs, Splendidus Jàc. n, 3.
14751T'uk. 593.
14752ⲠⲰ︦ⲰⲢⲈ 7. Somniare 4'ct. m, 17. Z. 494.
14753(M. dup).
14754— ⲉⲧⲡϣⲱⲣⲉ Somniator Z. 215.
14755— ⲡⲉⲉⲣⲉ, nepe Idem in compositis vide paco.
14756IIPR T. ϫ ⲗⲗⲉin Evellere Sir. x , 15. (M. pk).
14757— mnep& Idem Z. 564.
14758--ⲡⲱⲣⲕ Evellere, Eradicare Sep. 161. Sir.
14759xux, 7. Ming. 206,
14760— ⲡⲟⲣⲕ Idem cum suff. Ming. 263. Z. 368. 59o.
14761HOPR 7. Mulus.
14762— ⲙⲉⲥⲡⲟⲣⲕ Pullus Muli Mig. 322. Z. 652.
14763Ape ⲁⲩⲛ not. 18. »&cnopk seribitur Z. 13. n. 13.
14764ⲛ JM. Lunatieus Matt. 1v, 24. xvu, 15.
14765IIcPeUOq M. Uibs Jgypti inferioris, Grae-
14766cis dicta Pelusíus, Syriae contermina Z.
1476729. 53. Pan. cxcvin.. Champ. U Égyp. sous
14768les Phar. nu, 82. d
14769IAPUO'TTC 7. Mensis /Egyptiorum Octa-
14770vus Z. 238. 24a. 544. Ei praeerat Dea
14771FRannu , cui frugum incrementum accep-
14772tum. referebatur , Salvolini des Princip.
1477369 ] ⲡⲣϣ
14774Express. qui seryent à la IVot. des dates
14775p. 47- (M. ⲫⲁⲣⲙⲟⲧⲑⲓ).
14776IICPO^FOIIHIOOI JM. Vicus JEgypüi iufeiioris in
14777Provincia Garbyych, prope urbern Skliou
14778Kir. 208. Champollion PÉgyp. sous les
14779Phar. n, 224.
14780— ⲡⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲡⲓⲑⲟⲓⲧⲓ Idem ac praecedens, Cham-
14781pollion. ibid.
14782HCPHNO'W , ⲠⲈⲢⲚⲞⲨϪ M. Vieus, et Mons
14783JEgypü inferioris proximus tà Scieth in
14784Lybiae finibus, Arabibus dictus Barnudi
14785Z. 65. 124. Champollion I'Égyp. SOUS
14786les Phar. un, ⲟ.
14787JIPPC ide meipe.
14788IHOPC ode ⲡⲣϣ.
14789HePCe Ⲧ. ⲠⲈⲢⲤⲒ AM. ⲣ Malum Persicum
14790Kir. 157. Cod. Paris. 44. fol. 81. Sacy
1479146). 72.
14792HPUJ, nePuj, IUPUJ 7. Z. Extendere ,
14793Sternere, Prosternere, Strare Sir. iv, 27.
14794L1, 19. Màtth. xxi, 8. Màrc. x1, 7. ct.
14795ix, 34. Z. 46. (M. Ⲫⲫⲱⲣⲫ).
14796— ⲡⲟⲣϣ cum suffix. Idem.
14797— ⲡⲣϣ, ⲡⲱⲣϣ ⲉⲃⲟⲗ 7. Extendere , Expan-
14798dere Hóm. x, 21. Z. a19. 323. 512. Strare,
14799Prostrare I. Cór. x, 5. Amplificare, Ⲁⲛ-
14800gere Z. ⲟϩ. Effundere éxyvev. Sir. XXXVII,
1480129. Expandi Sir. xuvit, 15. Z. 323. Pap.
14802n, 85. b;
14803— ⲡⲱⲣⲉϣ ⲉⲃⲟⲗ Extendere Z. 368.
14804-ⲡⲣⲏϣ ⲡⲉ orpouy Stratum ⲍ. 4. collato
14805Job. x11, 3o. Pap. tv, 113. Stragula quae
14806supra lectum sternitur Ming. 347. Z. 352.
1480752. ϩⲥ. Peplum 'uk. 593. ⲡⲣⲏϣ
14808ⲡⲕⲁⲙ Stratum, Stragula e iuncis Z. 307.
14809— mopc ⲟⲩ Idem pro ⲡⲟⲣϣ Z. 352.
14810— ⲡⲣϭϣ ⲡⲉ Canalis, in quo se expandit ac
14811sternitur aqua Z. 564. ter.
14812--ⲉϥⲡⲟⲣϣ Stratus Lüc. xxu, 12.
1481322
page 210
14814ⲡⲏⲣϣ [
14815--ⲥϯⲡⲏⲣϣ Expansus, ϭⲉⲣⲟϭ ⲉϥⲡⲏⲣϣ a lege
14816pro ⲉⲓⲓⲡⲏⲣϣ Hosea. v, 1. in. Cod. Paris.
1481744. fol. 116.
14818ⲙⲁⲙⲡⲱⲣϣ ⲡ. Leetus in quo quis se sternit
14819Z. 224. ⲟ.
14820IIHPUI 7. ov pov Minium Sap. 704. (affine
14821nPX, neP?e, ITUJP*€ 7. Dividere, Separare
14822Sap. 1004. Sir. xvi, 6. Màtth. xix, 6.
14823Fragm. 427. cc. € ab Sap. 6. J4'ct. xix,
148249. Z. 217. Separari Z. 232. 391. (affinia
14825T. B. nuez, ⲡⲱⲗϭ ).
14826— nopz cum suff. llem Sir. xxxvi, vi. tem
14827absolute Ming. 140 cc. € ab.
14828-ⲡⲱⲣϫ ⲉⲃⲟⲗ Separare Z. 246. 4oo. Ming.
14829288. Separave se, Discedere, zopz ⲉⲃⲟⲗ
14830ⲙⲙⲟϥ Separare se ab eo, ab eo discedere
14831Lüc.ix, 33. fct. xin, 13. aqmupz. ⲉⲃⲟⲗ
14832ⲡⲙⲙϭⲧ separavit se ab iis zf'et. xv, 38.
14833Extendere se significatione petita a ⲡⲱⲣϣ
14834Marc. ix, 7. Z. ⲓ. ngospiStw. Praedefi-
14835nire I. Cór. 11, 7. Dividi, Separari Z. 297.
14836rupz rr. Divisio, Distinctio, Discordia, Schis-
14837ma Lüc. xu, 51. l. Cór. xi, 18 Z. 356.
14838463. Fragm. 31.
14839ⲡⲱⲣϫ ⲉⲃⲟⲗ Idem Cod. Par. 44. fol. 54.
14840aTrmupz Inseparabilis Z. 584.
14841ⲉⲧⲓⲓϣⲣϫ Separans ⲍ. 40o. Separatus Z. 270.
14842ernupz ⲉⲃⲟⲗ Separatus Jüd. 1, 19.
14843-ⲉⲩⲡⲟⲓ Divisi Zct. n, 3.
14844— peqnupz Divisor Lüc. xit, 14.
14845— ϯⲡⲱⲣϫ Queaptyst? Distinguere Act. xv, 9.
14846JIPOOTUJ 7. Vicus /Egypu mediae in Nono
14847Tuho, seu Theodosiopolis Z. 367. Champ.
14848UÉgypt. sous les Phar. 1, 300.
14849IIAC, II€C forma o8 mice. Coquere ín. com-
14850positis, vide ⲥⲟϭⲛ.
14851ICOl, DCUJI, VOI, WU T. M. Nomus,
14852et. Urbs &gypti superioris, Graecis, dicta
14853170
14854] ⲡⲉⲥⲉⲣⲡ
14855Xus, unde veuds Xwírag, Arabibus so,
14856vel 5 post eversum imperium Ptole-
14857mais, inter Abydum et Panopolim sita
14858Z. 34. 35. 239. 55o. Champ. l'Égyp. sous
14859les Phar. 1, 2353. Quatremere Mém. Géogr.
148601, 2.
14861IIC€ 7. Coquere, Excoquere Z. 209. ⲟⲟ.
14862355. (M. dac, dec, dicr).
14863— ⲡⲟⲥⲉ Idem, e£ cum suff. ⲡⲉⲥⲧ (uti ϫⲁⲥⲧ
14864a ϫⲟⲥⲉ) Z. 525. 556. 627. Excoquere me-
14865talla ut. purgentur Z. 484. collato Isai.
148661, 25. Inflammare 7'uk. 89.
14867-ⲉϥ, ⲉⲩⲡⲟⲥⲉ Coctus, Cocti Z. 524. 560. 565.
14868Accensus, Ignitus Zuk. 204.
14869— ⲧⲉⲣⲡⲟⲥⲉ (ⲟⲍ. emendat evpnoce) v. Later
14870cx argilla coctilis Z. 3or. not. 136.
14871TIOCOR MM. Hoc etiam nomine appellatur Vicus
14872Agypti inferioris $e26ec, Arabibus Belbeis,
14873Champ. 1)) sous des Phar. u, 53.
14874IICHBAAG Z7. Vicus Nomi Scmin, seu Pano-
14875pols Z. 235. Champ. ÜÉgypt. sous les
14876Phar. n, 316.
14877HCCNCTAI, YVeNCTAI M. Vicus /Egypti in-
14878ferioris prope canalem Pelusiacum , nunc
14879Seneta, vel Seneda, Champ. PÉgyp. 21(
14880les Phar. n, 100.
14881ⲠⲤⲀⲚⲀϢⲞ M. Vicus Zgypti inferioris , in
14882quo Ápa Isaac magnam hominum multi-
14883tudinem baptizavit Z. r10. Champollion
14884PÉgypt. sous les Phar. i, 315.
14885ⲡⲠⲤⲉⲛϩⲱⲟⲩⲨⲩ M. Vieus Nomi Psoi Z. 34.
14886Champ. PÉgyp. sous les Phar. 1, 256.
14887IICeNOT80, YCHOI8SO A. Vicus /Egypt
14888inferioris, Arabibus dictus Scianscia , in
14889provincia Daqahhlich Champ. ? Égyp. sous
14890les Phar. v, 113.
14891ⲠⲞⲨⲤⲒⲢⲒ ade &omctpr.
14892ILCCHPIT M. ⲓ inferioris, Arabi-
14893bus dictus Kursi fi. Allhauf, in. provincia
page 211
14894ⲡⲉⲥⲟⲩϣⲟⲧ [
14895Sciarkyyeh , Champollion UEgypt. sous
14896les Phar. n, 72.
14897ⲡⲈⲤⲞⲨⲢⲞⲦ M. Myrobalanus, Glans JEgyptia
14898Kir. 184.
14899ⲡⲓ, VIC, IICIT, VIT 7. XM. Novem Làc.
14900xv, 4. 7. Z. 225. 244. Kir. 67. Tuk. 448.
14901-ⲯⲓⲧⲉ 7. Novem femin. Máàtth. xx , 5. ϫ
1490245. Ⲱⲥ. mt, 1. Z. 262.
14903--ⲫⲓ M. Idem.
14904--ⲯⲓⲥⲛ̄ϣⲉ 7. Nongenü Gen. v, 5. in Cod.
14905Paris. 44. fol. 101.
14906ⲙⲉϩⲯⲓⲥ Z7. n. Nonus Z. 616. Tuk. 203.
14907--ⲙⲉϩⲫⲓⲧⲉ 7. v Noua Pap. im, 2.
14908ⲙⲉϩⲙⲡⲧⲯⲓⲥ 7. n. Decimusnonus Z. 248.
14909ⲙⲉϩⲙⲏⲧⲯⲓⲧⲉ 7. ⲧ. Decimanona. Pap. i1, 3
14910ⲥⲟⲩⲯⲓⲥ 7: Dies nonus meusis Z. 544.
14911ⲡⲥⲧⲁⲓⲟⲩ, ⲡⲉⲥⲧⲁⲓⲟⲩ 7. Nonaginta Matth.
14912xvm, r2. Lüc. xv, 4. 7. Z. at.
14913ⲡⲓⲥⲧϭⲩ M. Nonaginta Kir. 67.
14914ⲡⲓⲥⲧⲉⲟⲩⲓ M. Nonaginta Dan. xm, ⲓⲓ.
14915ICTAIO?P, ⲠⲈⲤⲦⲀⲒⲞⲨ vide ncic.
14916HCIT, VITC, VITI vide ncic.
14917ⲠⲀⲤⲦ vide nice.
14918IICCHT vide ⲉⲥⲏⲧ.
14919WICTA' T, ⲠⲒⲤⲦⲈⲞⲨⲒ vide ncic.
14920IEAT 7. ov ⲡϩ Pes Pap. v,93. Z. 385. ev»
14921Genu Cod. Par. 44. fol. 71. gnnav Genua
14922Sir. xxv, 24. Cod. Par. 44. fol. 8. (M. da).
14923— RP»zHaT, KuNAnaT vide ⲕⲉⲗϫ.
14924HHT vide ⲡⲱⲧ.
14925HUJT. 7. B. Currere I. Cór. 1x, 34. Hébr. xu,
149261. Z. 217. Fugere Matth. vi, 35. Márc.
14927xiv, 50. JÓh. x , 13. Q. 343. Abire , Migrave
14928Z. 270. 344. Ire Z. 538.
14929ⲡⲏⲧ T. Currere Jo. xx, 4. Ll. Cór. ix , 24.
1493026. Áccurrere Z. 355. Pap. v, O4. Per-
14931sequi, Insequi Sir. xxxi, 3.
14932-ⲡⲱⲧ ⲡ. Fuga Z'uk. 491.
14933-ⲉϥⲡⲏⲧ 7. ⲛϩⲓⲉ. 511. Z. 227.
14934—
14935-——
14936—
14937] ⲡⲓⲧⲉ
14938ⲉⲧⲡⲏⲧ Currens I. Cór. ix , aj. Z. 2.
14939Fugiens Sir.xx1, 2. Ming. 161. Fugitivus
14940Sap. 1018.
14941ⲙⲁⲙ̃ⲡⲙⲧ Befugium , Confugium Zi. 266.
14942422. Stadiuii Z. 460.
14943ϭⲓⲛⲡⲱⲧ ⲧ. Ⲓⲉ currendi, Cursus Z. 469.
14944ϭⲓⲙⲡⲱⲧ Refugium Z. 270.
14945ⲡⲱⲧ ⲉⲃⲟⲗ Cürrere ⲁϥⲡⲱⲧ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲁϫⲱⲟⲩ
14946cucurrit obviam illis Z'uk. 268. Fugere
14947ⲡⲱⲧ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲙⲟⲟⲩ fuge eos II. Tim. u,
1494822. Ming. 161. ⲡⲱⲧ ⲉⲃⲟⲗ ⲡⲕⲣⲟϥ ⲥⲧⲉ
14949dolum Sap. 10. ⲡⲱⲧ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲧⲙⲏⲧⲉ fugere ⲉ
14950medio Sap. 180. ⲉⲩⲡⲱⲧ ⲉⲃⲟⲗ grt ⲡⲙⲏⲏϣⲉ
14951fugerunt intra multitudinem ⲥ. xiv, 11.
14952ⲡⲱⲧ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲛ ⲟⲩⲙⲁ evs4«& ex loco in lo-
14953cum fugere, errare Z. 225. Effugere Sir.
14954xxvii, 20. 4. ⲓ a7.
14955ⲡⲏⲧ ⲉⲃⲟⲗ Discedere, Abire Z. 598.
14956ⲡⲱⲧ ⲉϩⲟⲩⲡ 7. . Intus currere , Irruere
14957"ct. xvi, 29. Z. 569. Confugere ad Z.
14958158. 354. Congredi Z. 384. ⲡⲱⲧ ⲉϩⲟⲩⲡ
14959ⲉϩⲣⲁϥ Currere obviam alicui Z. 510.
14960ⲡⲏⲧ ⲉϩⲟⲩⲛ 7. Confugere Z. 322. ⲡⲏⲧ
14961ⲉϩⲟⲩⲡ ⲉϩⲣⲁϥ Obviam ei properare Z. 510.
14962ⲡⲏⲧ ⲉϩⲟⲩⲓⲓ ⲉⲃⲟⲗ Huc illuc cursitare Z. 538.
14963ⲡⲱⲧ egpar ⲉϫⲡ Ruere super fct. xvi, 22.
14964ⲡⲱⲧ ⲡⲙ Ábire cum, erum ⲡⲙⲙⲉⲧ Abic-
14965runt cum eis ossibus, Extulerunt ossa
14966Z. 263.
14967ⲡⲱⲧ ⲡⲥⲱ 7. B. Pevsequi Sap. 586. 1017.
14968"fct, vir, 53. Z. 168. Sectari Rom. xiv, 18.
14969I. Cór. xiv, 1. Eüicere Z. 271. Fragm. 434.
14970ⲡⲏⲧ ⲡⲥⲁ 7. B. Pone sequi. Ming. 263. Per-
14971sequi ⲓⲕ, 4. 5. xxn, 5. Z. 147.
14972ⲉⲧⲡⲏⲧ nca 7. Insequeus, Persequens Sir.
14973xxxiv, 5. Z. 523.
14974JITG 7. v. Arcus ap. 256. ϫ 11.
14975L, 7. Árcus coelestis, lris Cod. Par. 44.
14976fol. 52. (M. $rp.
page 212
14977ⲡⲉⲧⲃⲉ [
14978ⲡⲥ 7. gyptius Deus qui respondet Sa.
14979turno Graecorum Z. 458.
14980IITCEHCTUJ M. Nomus /Egypü inferioris non
14981longe ab Athrebi Z. 136. Est Buto 7e-
14982rodoti, Phthenothes Ptolemaei, Ptenethu
14983Plinii, in occidentali ripa canalis Scben-
14984nytici, Champ. UÉgyp. sous les Phar. ui,
14985227, 4rabibus dictus Dentu, vel Tentu
14986in. provincia Garbyyeh (Quatremere Mém.
14987Géogr. x, 355). Quare in Kirchero 211.
14988"Tenere hau Tauedum, corrigendum
14989videtur ⲡⲧⲉⲡⲉⲧⲉ.
14990ⲎⲈⲦⲘⲈ 4. ⲧ. BaAavog Quercus /sai. vi, 13.
14991in. Cod. Paris. 44. fol. 113.
14992IICTGCHHII AM. ⲡⲓ Upupae Kir. 169.
14993HTGIIGIIC «ide ⲡⲧⲉⲡⲉⲧⲱ.
14994IcTHC8 M. Athfih eub Kir. 310. Scri-
14995bitur etiam nevnteg, et ⲧⲡⲏϩ, Urbs /E-
149966 mediae, graecis dicta Aphroditopo-
14997lis, Champ. l'Égyp. sous les Phar.1, 3323.
14998ⲠⲀⲒⲦⲤⲈ vide naóce.
14999HTA8e9 7. Ptah, seu Vulcanus Graecorum,
15000ⲏⲫⲁⲓⲥⲧⲟⲥ ⲉⲧⲉ rrrag, ⲡⲉ Vulcanus qui est
15001Ptah Z. 458.
15002IRUT& 7. Sculpere Myst. Lit. pag. 4a. apud
15003La-Croze igo. (M. ⲫⲱⲧϩ).
15004IIAPUANH M. 6 ódva Quidam Matt. xxvi, 18.
15005I2:?0P M. Mansio navium Nomi Ⲣⲑⲥⲓⲟ in
15006[Egypto media Z. 5g.
15007ILAXUJII vide nagaonc.
15008HJ, ⲠⲀϢ wide ⲡⲱϣ.
15009IIAUJ 7. n. Laqueus Sir. xxvit, 20. 56. Z. 393.
15010595. 3rox fm. xi, 9. (M. dau).
15011ⲡⲉ, IIHUJ vide ⲡⲱϣ.
15012IIUJUJ 7. Frangere, Rumpere Matth. xxvi,
1501326. Màrc. xiv, 3. Lüác. ⲓϫ, 16. Dividere
15014Mátth. xxvn, 353, Làc. xu, 46. ct. n,
1501545. Dividere se, Dividi Act. xiv, 4. xxi,
150167. Distribuere Pan. 331. Z. 524. Disruptus
15017] ⲡⲟⲩϣⲓⲛ
15018est, Crepuit. ⲥ. 1, 18. ⲡⲱϣ ⲉϫ︦ⲡ︦ Pav-
15019ticipare ggavriugg ⲉϫⲱⲟⲩ 7 B. Participant
15020IL. Cór. 1x, 13. Z. 154. (M. quy).
15021nou cum suff ldem Ⲓ. Cor. x, 16. x1, 24.
15022neg Dividere. Màrc. xv, 24. Lüc. xu, 13.
15023Jóh. xix, 34.
15024nag Dividi Z. 564. 602.
15025ⲡϣ Semi in compositis, ⲡϣⲙⲟⲩ Semimor-
15026tuus Sap. 989.
15027nag) ⲟⲩ Dimidium Z. 538.
15028ⲡⲱϣ ⲡ. Divisio, Fractio Ⲱⲥ. i, 42. xx, 5.
15029Z. 460.
15030nage ⲧ. Dimidium ZZc. xi, 5. ct. xvi,
1503125. xx, 7. ⲧⲡⲁϣⲉ ⲡⲧⲉⲩϣⲏ Media no£
15032Tuk. 262.
15033ⲡⲏϣⲉ Dimidium Pap. v, 20.
15034e&Tnug Indivisus, Indivisibilis Cod. Paris.
1503544. fol. 47.
15036ⲉⲧⲡⲟϣϥ ⲡ. Iudivisibilis Z. 281. 605.
15037ⲉⲩⲡⲏϣ Divisi Ⲙ︦. xi, 5a. Z. 455.
15038ⲉϥⲡⲏϣ ⲛ̄ⲥⲡⲟϥ rjxazeptvog Sanguine cruen-
15039tatus Z. ⲓ vide Rossi 158.
15040ⲣⲉϥⲡⲱϣ órzvopebg Divisor, Distributor Cod.
15041Paris. 44. fol. 5o.
15042ILAUJO vide ⲡⲱϣ.
15043IAIUC 7. ⲧ. Remedii, aut Morbi genus Z.
15044627. Hossio 154. est Remedium.
15045IHUJC «ide ⲡⲱϣ.
15046IIIUJO, IIIUJUJ M. Vicus ZEgypti inferioris in
15047ripa orientali canalis Pelusiaci; etymologi-
15048ce Àreua, Zrabibus etiam dictus Ramleh.,
15049seu Arena. /m vita Sancti /fpater. dicitur
15050etiam ⲧⲡϣⲱ Vicus arenae Z. 108. Champ.
15051lÉsyp. sous les Phar. vi, 44.
15052IIHUJHIUOO'P Vicus JÉgypti ignotus, etymolo-
15053gice Puteum aquae notat, Champ. U'Égyp.
15054sous les Phar. v, 315.
15055ⲡⲟⲩϣⲓⲛⲓ M. Urbs insulae Hnes, seu Hera-
15056cleopolis , in ;Egypto media, 4frabibus
page 213
15057ⲡⲱϣⲏ [
15058dicta Busc Z. 88. Champ. PÉgyp. sous
15059les Phar. 1, 313.
15060ⲠⲱϢⲛⲚ̄ 7 Sacros ordines conferre, sic Dia-
15061conatum Z. 546. (M. ⲫⲱϣⲉⲛ).
15062— mnogn Idem cum suffix. Z. 293.
15063HUJINIHO'P M. Vicus Egypti inferioris, Ara-
15064bibus dictus Nesterauah, positus inter la-
15065cuin Butos, et Mediterraneum mare, Cham-
15066pollion. ÜÉgyp. sous les Phar. s, 236.
15067Kircherus 208. scribit. ⲡⲓϣⲓⲛⲓⲉⲩ.
15068nAUJOHC, ILAUJUJHC T. M. Mensis JEgyptio-
15069rum nonus, dictus etiam nexn Z. 65.
1507069. 84. 544. 619. Etymologice Sacer ⲧ︦
15071Scions, vel Chon; revera huic mensi prae-
15072erat Deus Chons 4 primogenitus,
15073Salpolini des princ. express. qui servent
15074à la not. des dates p. 49.
15075ⲠϢⲀⲢⲰⲧⲦ M. Urbs /Egypti inferioris prope
15076Thamiathim, ad septentrionem Peremun ,
15077nec longe a lacu Tennis, 4rabibus dicta
15078Baseruth ⲡⲓϣⲉ̃ⲣⲱⲧⲡ scribit Kircherus
15079208, sed :ó n superfluum ⲉⲉ demon-
15080strat. Champollion U Égypt. sous les Phar.
15081n, 137.
15082ⲡⲥ, IIOUJC vide ⲡⲱϣⲥ.
15083HIUUJC 7. Avertere, Abducere, femovere
15084Sir. xix, 2. dct. v, 35. xx, 3o. Aberrare,
15085Decedere Sir. xv1, 7. Z. 210. 488. « ⲡⲉϥ-
15086ⲃⲏⲧ ⲡⲱϣⲥ mens eius aberravit Z. 302.
15087Obstupefacere 4. vir, 9. 11. Obstape-
15088scere, Siupore percelli Z4'cc. i, 7. 12. in,
1508910. vin, 13. ix, 21. Z. 5a.
15090ⲡⲟϣⲥ ldem cum suffix. et in compositis.
15091ⲡⲉϣⲥ Turbare Lác. xxiv, 22.
15092ⲡⲱϣⲥ ov ÁAdmiratio, Stupor Ming. 292.
15093Gen. xxvii, 33. in Cod. Par. 44. fol. 103.
15094ⲡⲱϣⲥ ⲉⲃⲟⲗ Ouxcrpéestv Avertere Z. 4.
15095ⲡⲱϣⲥⲡϩⲏⲧ Suipere , Admiratione. percelli
15096Z. 382. 39a.
15097—
15098ⲩ
15099m
151001723
15101] ⲡⲉϥ
15102--ⲉⲧⲡⲱⲙⲥⲛϩⲏⲧ Stupidus, Admiratione. per-
15103culsus Z. 470.
15104ⲠϢⲰⲒⲦ M. Terra, seu Regio in /Esypto su-
15105periori, ad quam Theodorus ab Oxyryn-
15106cho meridiem versus navigans pervenit ,
15107atque ad n&dop, navium stationem, ap-
15108puli Bis ita scribitur Z. 59; tum p. 6o.
15109T'heodorus dicitur tres annos. transegisse
15110ϧⲉⲛ ⲡⲑⲟϣ ϣⲱⲧ im Nomo Sciot; tandem
15111pag. Ox. eadem regio appellatur qysin,
15112quare Zoóga eiendabat ⲡϣⲱⲧ. Sed «uin
15113etiam legit Champollionius in duobus co-
15114dicibus Parisiensibus (I'Ézyp. sous les
15115Phar. 1, 275 , et Quatremere Mém. Géogr.
151161, 499). Has omnes appellationes homony-
15117mas esse credo, atque a ϣⲱⲧ cum arti-
15118culo factum ⲡϣⲱⲧ , tum ϣⲱⲧⲉⲡ, unde
15119Arabicum Sciotb in Provincia Osyut (Sacy
15120"bdallatif p. 699. n? 21). Champollionius
15121cit. Ll. Sciotp credit esse Hypselim grae-
15122corum ad austrum Lycopolis, seu Siut.
15123ⲠϢⲀⲦ 7. M. Nomus, Insula ϯ ⲙⲟⲩⲓ nuaT)
15124Urbs JEgypti inferioris, Graecis dicta Pro-
15125sopis Z. 20. 236. 133. 283. Champoilion
15126PÉgyp. sous les Phar. u, 162.
15127ILAUICI 7: Rete, coniungitur enim cum laqueo,
15128ⲉ visco, certe esé instrumentum. aucupii.
15129Z. 416. not. (affine ⲡ..
15130ItB OCIIOEC 4. Nomen montis superioris /E-
15131gypli in catena Lybica, inter Hermonthim,
15132et Apollinopolim parvam Z. 367. Champ.
15133lEgyp. sous les Phar. 1, 148.
15134ⲠⲈϤ Syllaba numeris praefixa, quae eos efficit
15135temporales, ac respondet graecae desinen-
15136tiae aiog, sic ⲡⲉϥϥⲧⲟⲟⲩ ⲧⲉϥⲣⲓ quatri-
15137duanus JóÀh. x1, 3g. Hinc sunt ferize
15138hebdomadae , uesrrroov feria quarta, ⲡⲉϥ‐
15139ϣⲟⲙⲧ feria tertia, ⲡⲉϥⲥⲡⲟⲩ feria secun-
15140da Ming. 101, — Praefiro ⲉ in, ft
page 214
15141ⲡϩ [
15142ⲉⲡⲉϥϥⲧⲟⲟⲩ quarta die ϫⲓ, 17. ⲉⲡⲉϥ
15143ⲗ ⲡⲓⲉϩⲟⲟⲩ. quarta die ibid. T'um ⲡⲉϥ‐
15144pécTe, ⲉⲡⲉϥⲣⲁⲥⲧⲉ,
15145vide ad pacre.
15146UC& 7' Praevenire , amt maac prae-
15147veni hoc facere, primus hoc feci ⲍ. 232,
15148vide ct 593. epygam ⲡⲉϩ ⲏϩⲉ ⲁ ⲡⲣ
15149ⲗ) 6€» mapuntüp.att si praeveniat cadere
15150Tuk. 27. (M. doe).
15151--ⲡⲱϩ 7. P. Praevenire Sir. xxx, 24. Per-
15152ⲉⲛⲓ ct. XY, 10. XVI, 10. XVHI, 19
15153xxi, 3. Z. 155. 168.
15154ⲏ 7. Pervenie, Pertingere Ming.
15155Z. 294. 4
15156Ⲁ 7. Findere, Diffudere JóÀ. xim, 24.
15157Z. ⲓ. 484. Dividere, Separare Z. 548.
15158(M. dw5).
15159n&g ⲉⲃⲟⲗ Concutio, ÉExcutio, esruammagg
15160ⲉⲃⲟⲗ si se excusserit Sir. xxu, 13.
15161neg, Findere, Scindere Sap. 232. 4'ct. ϫⲓ,
1516214. XVI, 22.
15163ⲡⲱϩ Findere, Scindere Sap. 288. Matth.
15164xxvi, 65. Z. 413. Rumpere Z. 312. Pap.
1516511. Scindi, Rumpi 7Zk. 308. 457.
15166Pap. n, 39. ⲓⲟ.
15167ⲡⲱϩ ⲡ. Ruptura Màtth. 1x, 16.
15168nup, ⲉϩⲟⲩⲡ Scindere Pan. 255. ⲟ.
15169ⲉⲧⲡⲉϩ Findens Z. 313.
15170ⲉⲧⲡⲏϩ Scissus Z. 484. bis.
15171ⲡⲟⲟϩⲉⲩⲉ Disiunctiones astrorum, 40x ustro-
15172ⲙⲓⲡⲉϥⲣⲟⲥⲧⲉ, quae
151738,
15174185.
15175ⲓ,
15176logica Z. 652.
15177peqnegpusse Scindens, Lacerans homines
15178Z. 633.
15179ⲡⲱϩⲥ Lacerare Z. 479.
15180nágc 35px Vcuatio Sir. xxvu, 10. Praeda
15181Z. 639. Morticinium, Cadaver, Res ve-
15182naudo capta et lacerata Z. 452. not. 520,
15183473. not.
15184Ⲉ, IlHe,
15185Sor, Ming. 110.
15186IlUJ8. vide ng, ct ⲡⲁϩ.
15187ⲇ.
15188] ⲡⲉϩⲧ
15189ⲠⲀϨⲞⲨ, ⲘⲈϨⲞⲨ vide «gor.
15190ⲠⲞⲞϨⲈⲨⲈ vide r«p.
15191IISNO*PU 7. Nomen Monasterii, cui praeerat
15192Macarius Ming. 212. Coniüicio esse Mem-
15193phiticum dnovss , quod vide.
15194IIA8PC 7' n. Remedium Sap. 7. 863. Sir.
15195xvi r9. (M. Ⲫⲫⲣ).
15196— prtagpe Sanare Maàtth. viu, 7. 1x, 35. Z. 392.
15197— ⲣⲉϥⲣ︦ⲡϭϩⲣⲉ Qui remedia parat,
15198xotg Rossi 233.
15199-ⲙⲡⲧⲣⲉϥⲣ︦ⲡⲁϩⲣⲉ ⲧ. oappaxeia Medicamen
15200Sap. 67. 8. Incantatio Pap. ⲓⲓ 3
15201— -[n&gpe Medicinam facere Z. 351.
15202IIIGOPUCC M. 4 graeco 6ppos, praefixo ar-
15203liculo mi, Portus Z. 20, uti Quatremere
15204Mém. Géogr. 1, 47. recte demonstrat con-
15205qa0.«A2-
15206tra Georgium.
15207IIA8C, IIU8C vide nag.
15208ⲠⲀϨⲦ vide neg.
15209IIG8T 7. Effundere Sir. xxiv, 33. Z. 210. 210.
15210234. (M. dar).
15211ⲡⲱϩⲧ Effundere Sir. xxxii, 7. xxxix, 28.
15212L, 15.
15213nágr ldem cum suffix. ⲁϥⲡⲁϩⲧⲥ effudit
15214eam Sir. 1, 9. — Cum suff. recipr. Effun-
15215dere se, proiicere, prosternere se adora-
15216turum, amtaágy pro ⲁⲓⲡⲁϩⲧⲧ procidi ⲍ
15217219. ⲡⲁϩⲧⲟⲩ prociderunt Matt. xxvi,
1521829. ⲥⲡϩⲧⲥ ⲡⲁϥ procidit coram eo Züic.
15219vii, 47, vide Z'ct. xv1, 29.
15220ⲉϥⲡⲱϩⲧ Effundens Z. 313.
15221XX, 10.
15222evnapm Effusi Sir. xxx, 18.
15223ⲡⲉϩⲧ ⲉⲃⲟⲗ Effundeve Z. 216. 562.
15224negr ⲉⲃⲟⲗ P. ldem Z. 163.
15225ⲡⲱϩⲧ ⲉⲃⲟⲗ 7. Effandere. zf'et. v, 17. xxr,
1522620. Z. 216. 323. Exinanire, lHuniliare Z'uk.
15227572. Procidere, Decumbere Z. 284.
15228ⲡⲁϩⲧ ⲉⲃⲟⲗ Effundere Màrc. xiv, 24. Lüc.
15229xin, 20.
page 215
15230nags [
15231ⲡⲉⲑⲧ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ luclinare Zàác. xxiv, 5.
15232— n«g3 ⲉⲓⲓⲉⲥⲏⲧ lufra Inclina. Z. 353.
15233-ⲡⲱϩⲧ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛ Effundi supra fct. x, 45.
15234Pap. n, 103. Effundere supra ⲓⲓ.
15235ϭⲧⲡⲉϩⲧⲥⲛⲟϥ ⲉⲃⲟⲗ Incruentus Zragm. 308.
15236IIA8*I 7. Vertex, wei Scissura Ming. 262.
15237ⲠⲈϪⲈ vide ϫⲉ Dicere.
15238I2€UJ2€ M. Vicus Nomi Ho superioris /£gypti
152392.75. Champ. l'Égyp.sous les Dhar. 1,248.
15240IXC€XBHP, vel ⲠϪⲒϪⲎⲢ M. Vicus Egypti
15241inferioris , patria S. Macarii, in orientali
15242litore canalis Canopici situs Z. 40. 48. 95.
15243Champ. Égypt. sous les Phar. ⲓ, 160.
15244uUPXO' ⲉⲃⲟⲗ 7. Abrnmpere, Separare Z. 561.
15245— muwzó ⲡ. ⲡⲗⲁ Latitudo Z. 219.
15246HHO, IIAOGC »ide ⲡⲱϭⲉ.
15247IO 7. en ptas Vani, Vacui, Inanes Zsai.
15248xxx, 7. in Cod. Par. 44. fol. 112.
15249IUJOC 7. Rumpi, Separari Z.
15250(M. ⲫⲱϫⲓ).
15251— ⲡⲏϭ P. Scindi Q. 338.
15252-- ⲡⲱϭⲉ, vel ⲡⲟϭⲉ 7. ⲧ. Scissura Z. 484.
15253Fragmentum Z. 559. Asser, Trabs ligni
15254Z. a3a. 559. not. 58, 646. not. ag. cavis
15255Asser, Tabula mavis ct. xxvu, 44. in
15256Cod. Paris. (4. fol. 19. — aetpuyohos ,
15257eyuptt , 3)) bio basis pedis Cod. Par.
1525844. fol. 71.
15259— mna6e ⲡϣⲉ v. Tabula, Asser ligni Z. 612.
15260IIOOC 7* en ⲃⲱⲗⲁⲭⲉϩ Glebae Job. vir, 5. in
15261Cod. Paris. 44. fol. 116.
1526213006 7: ⲧ. Sputum Matth. xxvi, 67. xxvii,
152633o. Joh. 1x , 6. mrm»og Saliva Job. vu,
1526419. in. Cod. Paris. 44. fol. 117.
15265— ⲡⲁⲧⲥⲉⲕⲱⲧ Caementarius ifa Z. 506. a ⲕⲱⲧ
15266aedificare, e? n&rce sputum , gluten.
15267— mex ⲟⲩⲡⲁϭⲥⲉ, nexmaóce, ⲡⲉϫⲡϥⲧⲥⲉ Ⲅⲓ-
15268spuere Sir. xvin, 12. Joh. sx , 6. Z. 434.
15269Pap. i1, 78.
15270ⲗ.
1527132.
15272369.
15273] pe
15274P
15275P wide ep.
15276PA P. n. Os, Janua Z. 368. (T. M. po).
15277-ⲉⲣⲁⲓ Me Z. 369, ⲉⲣⲟⲕ te Z. 153. 368,
15278ⲉⲣⲟϥ eum Z. 166, epac eam Z. 161,
15279eparen vos Z. 166, ⲉⲣⲟⲩ eos Z. 153.
15280PA Facere vide ep.
15281ⲢⲀ 7. m. Numerus, u& np& ⲙⲡϭⲓ usque ad
15282hunc numerum Z. 281.
15283PAOTYH, ⲢⲀⲨⲎ vide ⲣⲟⲩϣ.
15284ⲢⲀⲞⲨⲰ M. Incidere, cc. €, vel ⲉϧⲣⲏⲓ ⲫ
15285x, Ji. Jac. 1, 2. Convenire, Congrezari
15286Z. ⲓⲓ. T'uk. 50g. Incidere, Contingere ,
15287ⲉϥⲣϭⲟⲩⲱ ⲉϥⲉⲛ ⲉⲃⲟⲗ incidit educens, forte
15288eduxit Z. 120. vide Z. 67.
15289— peor M. ⲡⲓ Praesentia, Áccursus, Casus
15290Kir. 9g. 463.
15291— pdorTH M. ov Cubiculum, Cella, Cubile
15292Rossi 171, locus congregationis.
15293ⲙϩⲁⲩ ⲙⲫⲁ
15294-ⲣⲏ T. M. 4. Viciniar Z. 38c. not. 5, 546.
15295not. 4.
15296— paorHovr, p&&tovr M. Obnozius, Subie.
15297ctus esse Ⲙ︦. n, ⲓ.
15298esse Fxod. xxn , 3.
15299egpeovkorr AM. Obnoxius, Reus Gen. xxvi. 1i.
15300evpá&Hovv M. Obnoxi, Subiecti IL Zim.
15301ⲓ, 26.
15302Air. 43g. Reus
15303ⲫⲏⲉⲧⲣⲁⲃⲏⲥⲩⲧ 77. Commensalis, Contuber-
15304nalis Kir. 85.
15305ⲣⲙⲣⲁⲩⲏ Z. zepforos Vicinus Pap. vi
15306Z. 546.
15307ⲙⲉⲧⲣⲉⲙⲣⲟⲩⲏ, ⲙⲉⲧⲣⲉⲙⲣϭⲟⲩⲏ M. ϯ Vici
15308nitas Z. 380. not. 5, 631.
15309T. M. Porticula paragogica, quae suffizitur,
15310quin significationein augeat, aut minnat,
15311sic ab €, 4, ⲡⲉ, ⲡ, ⲙ, ⲙⲉ, xc fite pe,
15312ⲣⲉ, ⲡⲉⲣⲉ, ⲛⲣⲉ, sape, ⲙⲉⲣⲉ,
15313PC M. ni d. Praeponitur numeris,
15314; 43.
15315not. 2.
15316PC
15317ϫⲉⲣⲉ.
15318qui fiunt
page 216
15319ⲣⲉ [
15320denominatores fraclionis, cuius nominator
15321est unitas, ⲡⲓⲣⲉ ⲅ, ⲫⲣⲉ ⲅ︦ tertia pars, j
15322Z. 132a. 4dpoc. xi, 13. ⲫⲣⲉ quarta pars
15323IYum. xv, 4. ripe € quinta pars Gen. xui,
1532434. — Cum suffix. ⲡⲉϥⲣⲉ € quinta eius
15325pars Levit. v1, 4.
15326ⲣⲏ Jdem, ⲡⲓⲣⲏ ⲍ︦ quarta. pars poc. si, 8.
15327--ⲣⲉϥ Idem, $pe« z quarta pars Exod. xxix,
153284o. bis.
15329--ⲣⲉⲙⲏⲧ T. M. 0, Pars decima, Decima Zevit.
15330v, ⲓ. XXn, 3. xxvir, 32. Làc. xvin, 12.
15331Z. 208. 529. (D. ⲗⲉⲙⲏⲧ,.
15332— punur M. Idem Levit. vi, 20.
15333--ⲣⲉⲙ M. ϩⲁⲡ Decimae Aebr. vni, 8. 9.
15334— Tpesur 7. M. Decimam dare. Gen. xiv,
1533520. Pap. ⲓⲓ, 70.
15336ⲧⲉⲣⲉ M. ⲡⲓ Idem quod pe, ruvepern tertia
15337pars Zach. xni, 8. 9.
15338PC Z. n. Sol Q. 245. (7. M. pg).
15339PH vide pe.
15340PH 7. M. n. Sol Psal. xvni, 4. xxxni , 16.
15341Sir. xvu , 19. ⲓ. (B. pe).
15342PHI M. ni Sturio (£1). Kir. 71. Hectius Sacy
15343in. Abdellatif p. 285. monet Parvos pisces
15344esse Rai dictos, qui, lVilo terrus inundan-
15345t6, frequentes. innatant aquis; extremam
15346caudum rubram habent, corpus splendide
15347candidum argenti instar.
15348PI 7. M. ⲧ. Cella monachi Z. 16. 37. 334. Ming.
15349338. 331.
15350PO 7' M. nr. Os oris, Porta, cum suff. pu, puk,
15351ⲣⲱϥ, puc etc. Sir. ia, 3. 25. Màrc. xi, 4.
15352Luc. xi, 7. Af ct. n, 2. xxn , 14. Z. 14. 20.
15353-ⲣⲱⲟⲩ 7. M. gi Ora, Portae Levit. 111, 2.
15354Hebr. x1, 33. Z. 35. 380. ϩⲁⲡⲣⲙⲟⲩ ⲥⲟⲃⲟⲗ
15355ⲡ.. Vesübula Zach. xn, 2.
15356— epo M. Careus ⲟⲓ, oi ⲡⲉⲧⲣⲟ carere
15357porta Z. 67.
15358--ⲟⲑ M. Mutus Z. 99.
15359po
15360— KU ⲛⲱ) kdpto vide Ku.
15361--ⲙⲁⲙⲡⲣⲟ, vel ⲱ.. n. Àtrium, locus prope
15362portem in quo Janitor advenas excipit
15363Ming. 227. 231. 233. 241.
15364ϯ npo, ϯⲣⲱ M. Loqui Z. 659. not. 118.
15365ϭϥϯⲣϣϥ promisit, vovit. Air. 232.
15366po T. M, lpse, scilicet Os pro Persona,
15367«el Re, Substantia , Realitate usurpatur
15368(ⲟⲩⲧⲉ ⲣⲱ ⲙⲛ ϩⲏⲩ nec substantia, vel
15369realitas , et utihtas Z. 39o. ⲣⲱ ⲡⲧⲉϩⲓⲏ
15370substantia , natura viae Z. 240). ⲡⲁⲓ ⲣⲱ
15371T. dar ⲣⲱ M. hie ipse ⲧⲟϭ PA. 1v, 2.
15372Fragm. 429. Ming. 159. nai ⲡⲛ ⲣⲱ ⲡⲉ
15373idem spiritus est I. Cor. xit, 4. vide et 9.
15374ⲡϥⲓ ⲣⲏϯ ⲣⲱ ⲧⲟ ϭ zfct. xiv, ⲓ. wide
15375Hebr. xi, 9. Jac. m, 10. ⲧϭⲓ ⲣⲱ.. eet
15376po M. haec ipsa 4 .1ⲭ, 3o. kera
15377mái ⲣⲱ x&z& ⲧⲥ secundum haec ipsa
15378Luc. xvi, 30. — anok ⲣⲱ egomet Z. 352.
15379ⲡⲧⲟⲟⲩ ⲣⲱ ipsimet Z. 413. — ⲛϥⲟⲩⲱϣ an
15380ⲣⲱ nolebat revera Z. 280. ⲡⲉⲩⲉⲡⲉⲓⲑⲩⲙⲉ
15381ju ⲡⲉ revera cupiebant Z. 263. — ⲙ-
15382ⲗⲓⲥⲧⲁ ⲣⲱ xe maxime quia Z. 83. — Du-
15383plicatur. ⲡⲁⲓϣⲓⲏ ⲣⲱ ⲣⲱ haec. eadem ⲟⲡ-
15384gitudo Exod. xxxvi, 1.
15385-ⲣⲱ, et po cum suff. pok ⲡⲧⲟⲕ tu ipse ⲍ.
15386234. naGpoe, avzek ϣⲱϥ defectum menm
15387impleverunt ipsum IL. Cor. x1, g. qna-
15388ⲙⲟϣⲑⲁⲙ ⲡⲣϣⲓ claudet me II. Cor. x1, 10.
15389ⲕⲧ ⲣⲟϥ ⲭⲁⲧ ϫⲱⲧ Sir. vi, 17. ⲕⲧ poc
15390ⲭ Jàc. n, 17. Kdvá ⲣⲱⲧ ⲡ securi
15391dum vos ipsos I. Pétr. 1v, 14. ka&T& ⲣⲟⲟⲩ
15392x4S'! égure)g Sir. xvi, 3. xoeta a)toug Ll.
15393Pétr. iv, 14. Ming. 280. rapa port ⲙⲙⲟⲛ
15394prae nobis Z. 333.
15395— epo Praefixo €, et cum suffix. notat
15396ⲓ Ácensativa Pronominum , ⲉⲣⲟⲓ me,
15397ⲉⲣⲟⲕ le, epo te fem. ϫⲓ, 58. epo
15398eum, epoc eam c(íc., passum.
page 217
15399ⲣⲟ [
154002 Dativa Pronominum Zzc. xiu, 4. xv,
1540127. xxi], 55. xxn, 22. etc.
15402ⲀϤ sq. accus., sic Accedere ⲉⲣⲟϥ ad
15403eum Züc. xn, 33. xv, 1.
154044^ In sq. accus., sic Proiicere ⲉⲣⲟϥ iu cum
15405Lüc. xu, 17. 18. JóÀh. vm, 59. — sq.
15406ablat., sic epos in nobis L&c. xxiv, 22.
15407Joh. xix, 19.
154089^ Apud, ⲉⲣⲟϥ apud eum, apud se Z7.
15409xv, ..ⲥ xxi, 18.
154106. Prae, ⲉϥⲧϭⲏⲩ ⲉⲣⲟⲕ honoratur te L^.
15411xiv, 8. L Cór. x, 22.
15412j? De, Circa ⲥ. v, 36. logi epo
15413Pap. nu, 98.
15414ⲃ Pro, sic Impenderc -ⲣⲟⲟⲩ yro ipsis /£ct.
15415XAI, 24.
15416— epo 7. M. Deberc, Debitor esse. J'aria
15417est. constructio, quae eo semper reci ,
15418ut epo sit apud.
15419ⲟⲩⲟⲛ epo M. ⲟⲩⲡ epo 7. Debere, Debitor
15420esse, síc ⲟⲩⲟⲡ ⲡⲧⲉⲟⲩⲗⲁⲡⲓⲥⲧⲏⲥ ⲉⲣⲱⲟⲩ.
15421bet (ⲟⲩⲟⲛ mre habere vide own) foenc-
15422rator apud eos, seu ipsi debitores sunt
15423foenerator; Luc. vn, 41r. ⲟⲩⲟⲛ imrenóc
15424ⲉⲣⲱⲟⲩ debeat domino Zuc. xvi, 5. ⲟⲩⲟⲛ
15425de eo
15426ⲟⲩⲏⲣ ⲉⲣⲟⲕ ⲛⲧⲉⲡⲁϭⲥ︦ quot debes domino
15427meo? ibid. — ⲟⲩⲟⲡⲧⲉⲡ ⲉⲣⲱⲟⲩ habemus
15428apud eos, debent aobis Luc. x1, 4. ne-
15429Ovrtr&q ⲉⲣⲟϥ ⲡϣⲉ ⲛⲥⲁⲧⲉⲉⲣⲉ habebat apud
15430eum, debebat ei centum denarios Mtr.
15431xviu, 28. — ⲡⲉⲧⲉⲟⲩⲟⲡⲧⲁⲛ ⲉⲣⲟⲟⲩ debito-
15432res nostri Máth. v1, 12. ⲡⲛⲉⲧⲉⲟⲩⲟⲛ iron
15433ⲉⲣⲱⲟⲩ id. ibid. M. $neveovorurra:] dobitor
15434Ezcch. xvin, 4.
15435ⲟⲩⲟⲓ
15436ⲟⲩⲟⲓ
15437ⲟⲩⲟⲡ
15438ⲟⲩⲟⲡ
15439«dsciscit. praefixa personarum verbi ,
15440ⲉⲣⲟⲓ est apud moe, Debco Jtom. :, 14.
15441ⲉⲛ Debemus ZJtom. vui, 13.
15442epo: Debet Matth. xxnr, 16. .à.
15443ⲉⲣⲱⲟⲩ Debitores sunt Ztom. xv, 27.
15444157
15445] ⲣⲓⲏ
15446repok debes PAdem. 19. €epo'j, [ⲥⲣⲟϯ
15447Debitor est, Debet, Debitor. Deuc xxiv,
15448i0. fios. 1v, 4. Gal. v, 3. nceepon. en
15449non sunt apud nos, Debitores non sumus
15450Jóm. vim, 12. ⲉⲣⲉ ϩⲁϩ nónóupo ⲉⲣⲟϥ
15451debet multa talenta. ⲁ 24.
15452liaro construiur cum adis verbis,
15453ⲙⲡⲣⲕⲁ ⲗⲟⲩ epuryn ⲡⲧⲓⲓⲗⲉⲥⲩ uc debeatis
15454quidquam alicui Zióm. xiu, --)1-Ϩ2⳿ ; 2 2
15455ⲉⲣⲱⲧⲉⲛ nihil debeatis /tom. xir, 8.
15456. ⲉⲧⲉⲣⲟ 2: M. Debitum , Qnod est apud,
15457ⲉⲧⲉⲣⲟⲕ debitum tuum. Mà. xvi, 32.
15458ⲡⲉⲧⲉⲣⲟϥ debitum eius, ib. 2.
15459pon debita nostra Matth. vi, i». neve
15460Jo. ⲛⲉⲧⲉ
15461ⲣⲱⲧⲉⲡ debiti vestra Jom. xi, 7, vide
15462I. Cor. vui, 3. Z. 277.
15463--ϯⲙⲡⲉⲧⲉⲣⲟ 7. Adimplere debitum, ⲙⲡⲉ-
15464ⲧⲉⲣⲟⲛ adimplere debitum nostrum Pup.
15465*, 67.
15466— $«po, ⲑⲣⲟ, gipO vide $&, g«, p.
15467PO 7. M. ov Pavs, Caput, Filum, noo, ⲅ︦ npo
15468funieulus triplex, vel trium capitum Z.
15469121. HgOC ⲉⲧⲟ ⲛϣⲟⲙⲛⲧ ⲡⲣⲟ t2 Oz4otov
15470^
154712 fytprtov. Eccles. 1v, 12. in. Cod. Paris.
154724.. fol. i 18.
15473ⲞⲞⲨⲤ 7. ⲧ. ⲭⲗ Calamus spicac, Palea,
15474Stipula Sap. 120. Ming. 125. Z. 5o. 5ar.
154755a2. (B. ^aom).
15476-ⲣⲙⲟⲩⲓ M. Idem Exod. v, 3. xv, 7.
15477Psal.
15478nxxxin, 13. T. Cor. iu, 12.
15479--ⲣⲱⲟⲩⲓ . Idem sed vide ϩⲣⲥⲟⲩⲉ.
15480— ⲅⲃⲣⲟⲟⲩⲉ 1. v. Scapus calami spicae, 1
15481ma pars calami, quee terrae. cohaeret ,
15482a ⲥⲏϭⲉ Z. 603.
15483PU! wide po Os.
15484PUJOY vidc po Os.
15485PUJOY! eide poovc.
15486PDC vide epe.
15487PIDII M. Linter, Cimba Kir. 134. Rossius 1
15488EX
1548925
15490ⲉ
154912.
15492-
154934
page 218
15494ⲣⲃⲏⲟⲩⲧ [
15495nomen derivat a «7» y] cimba, demto
15496elemento .
15497ⲢⲀⲢⲠⲞⲨⲦ ede ϣⲟⲩϣ.
15498ⲢⲞⲐ «ide ⲣⲱⲧⲉⲃ.
15499PAR Ⲩid pck.
15500PCR AM. Inclinare Gen. xxiv, 14. Psal. xvi, 6.
15501cxvur, 36. Declinare , Avertere Van. xxxi,
155029. ⲣⲉⲕϫⲱ Inclimare caput JoAÁ. vin, 8.
15503ⲓⲕ, 3o.
15504ⲣⲟⲕ MM. Idem cum suffix. evepakov ⲡⲥⲁ
15505ⲡⲓϣⲱ Inclinabunt se, Convertent se ad
15506fabulas IL. Zim. 1v, 4. — Saepius. cum
15507suff. recipr. Avertere se, Declinare, pex-
15508ⲑⲏⲡⲟⲩ declinate fom. xvi, 17, vide et
15509I. Zim. v, 15.
15510ⲣⲉⲕⲧ 7. Inclinare Màtth. vii, 20. Z. 639.
15511Tuk. 55.
15512paákr 7. forma cum suff. Ynclinare, Cur-
15513vare Z. 333. 564. Fragm. 433. Cum suff.
15514recipr. Àvertere se, Declinare, Ⲙⲡⲣⲣⲕⲧⲕ
15515ⲉⲃⲟⲗ ne declines Z. 400. rrravmpaákrow non
15516declinabant Z. 210. ⲣⲕⲧϥ ⲉⲡϫⲓⲥⲉ cou-
15517vertere ⲉⲉ sursum Z. 641.
15518pesi M. Inclinare, Declinare , Vergere Gen.
15519vir, 21. Levit. Xxvr, 21. 233. Psal. cvui,
1552023. Inclinari cc. nca versus, ad Psal.
15521XXXIII, 15.
15522--ⲉϥⲣⲁⲕⲓ M. ⲡⲗⲁϥⲓⲟϩ Obliquus, Declinans
15523Levit. xxvi, 24. 41. ecpanr Inclinata, De-
15524clinans. Psal. ⲭⲓ, 2. evpasi Obliqui Zevit.
15525xxvi, 4o.
15526--ⲓⲕ 77 Inclinare, Declinare, cc. rca ver-
15527sus Sir. xu, 15. xv, 4. Lüàc. xxiv, 0
15528xix, Jo. Z. 272. Avertere Sir. vin, 2.
15529-ⲣⲓⲕⲓ M. Declinare Gen. xvi, 5. xis, 2. 3.
15530Exod. xxi,2. ⲉⲕⲣⲓⲕⲓ ⲙⲙⲟⲕ Ávertis ic,
15531Declinas l. 7Zm. vi, 2o. ltecusare , Ⲕⲉ-
15532nucre JYum. xxx, 6. 9.
15533ⲣⲓⲕⲉ Ⲧ. n. Inclinaüo Z. 581. ⲡⲣⲓⲕⲉ ⲡⲟⲩ‐
15534] ⲣⲱⲕϩ
15535ⲛϩ ⲛ Momentum staterae Sap.
15536ⲓ. Mutatio Z. 377.
15537--ⲣⲓⲕⲓ M. ni Inclinatio, Propensio T. 7m. v,
1553821. Declinatio, "fransgressio /Vum. xxxi ,
1553916. Recusatio /Vum. xxx, 6. 9. prkr ss1642
15540Inclinatio , Ictus oculi T. Cor.xv,52. Z. 125.
15541— Gitprke Z*. Declinatio, Transgressio Z. 419.
15542-ⲣⲓⲕⲉ ⲉϭⲟⲗ 7". Declinare, Declinare ab Sir.
15543XAxv, 17. Z. 419.
15544ⲣⲓⲕⲓ ⲉⲃⲟⲗ £M. Declinare Hebr. n, 1. Sub-
15545vertere 7'f. 1, 11.
15546pose 7 Inclinatus , Propensus esse, Addictus
15547esse, Favere cc. ⲡⲥ, vel ⲉ alicui Z. 581.
15548648. Pap. v, 56. «1, 5. bis.
15549PARI, PIRC, PIRI, PORC vide pex.
15550PUJRANI AM. ru s aJ! Instrumentum fabri
15551lignarii. Kir. 123.
15552PECRPUJR M. Ⲉ ⲉⲕⲣ ⲱⲕ Putridum, Tabidum esse
15553moerore Kir. ⲥ glossa ⲗⲟ
15554notat cum qui Praestrictos habet oculos.
15555PCRPIRG 7: Ⲟⲩ vvcreypós Dormitatio ⲧ.
15556XXAIV, 2. Z. 393. ϫⲓⲣⲉⲕⲣⲓⲕⲉ Dormitare Z.
15557258. 345. not. 5.
15558— ϭⲓⲣⲉⲕⲣⲓⲕⲓ 4M. ⲡⲓ Dormitatio, Somnolentia
15559Kir. 9o.
15560PART, PCHT «de ⲣⲉⲕ.
15561ⲢⲀⲔⲞⲦⲈ 7. ⲢⲀⲔⲞⲨ M. Alexandria, notissi-
15562ma urbs /Egypti inferioris Z. 42. 5o. 243.
15563250. «ide capakumre.
15564PCRS, POR8 vide puwkp.
15565PUJR8S 7'. M. Urere, Combnrere Zevit. 1v, 21.
15566Joh. xv, 6. /f'et. xix, 19. II. Ptr. m, 12.
15567Incendere. Zevit. x, 6. MàttA. xxu, 7. Jàc.
15568im, 6. Combuii I. Cór. im, 15. IL. Pétr.
15569nr, ro. Ardere, Exardesceve Deut. xxxi,
1557022. liom. 1, 27. poc. vut, 7.
15571-ⲣⲉⲕ 7. M. Combnrere, Inceidere. Zebr.
15572xm, ⲓ. Z. 556.
15573--ⲣⲟⲕ 2. M. forma absoluta et cum suffixis
page 219
15574ⲣⲱⲕϩ [
15575Urere, Comburere Levit. 1v, 21. vir, 17.
15576JMàtth. mi, 12. Uri, Incendi Gen. xxx,
1557740. Z. 210. 331. Ardere, Torrefieri Luc.
15578xxiv, 33. Z. Á1. 124.
15579--ⲣⲱⲕ 7. M. n. Incendium, Combustio Zevit.
15580x, 6. Num. xi, 3. xix, 6. Ming. 96. 250.
1558176.5. Lignum combustibile, Corabustibilia , scri-
15582bitur et ⲣⲟⲕϩ Levit. 1, 7. 1n, 5. JVum. xv, 32.
15583— pakge, pokge 7. ov Titio Z. 5506. not. 27.
15584Sed fortasse idem quod ⲁⲕϩⲓ.
15585— pakgr M.-[ Lignum Kir. 328. ev3paxía
15586Prunarum acervus, Prunae Jo. xvin, 18.
15587XXI, 9.
15588— poxhH 7. m. Combustio Z. 556. not. 27.
15589— ⲉϥⲣⲟⲕϩ 7. M. Combustus, Adustus Z. 72.
15590385.
15591— ⲉϥⲣⲕϩ 7. Idem Z. 629.
15592— ⲣⲉϥⲫⲉⲣⲙⲕϩ M. ⲗⲟ Caesor lignorum,
15593Qui ligna findit Deut. xxix, i1.
15594PAR8SC, PAROI, PORSC vide ⲣⲱⲕϩ.
15595PU, PCU vide ⲣⲱⲙⲉ.
15596PCU M. Sublimis esse, age ⲉϧⲟⲩⲛ . .. eiopess
155973... ⲙⲉⲧⲱⲣⲟϩ ingressus sum subli-
15598mis Ezech. ur, 15. (Affine B. ⲉⲗⲙⲎ).
15599-ⲣⲁⲙⲁ Sublimitas , Alütudo Air. 49. Rossi
15600171.
15601PUJU vide ⲙⲣⲱⲙ.
15602PAÀUAM vide ⲣⲉⲙ.
15603PAUL M. rm 3) Raiae, piscis species
15604Kir. 12.
15605PIUC Ⲧ. PIUI M. Flere Màtth. xxvi, 75. Luc.
15606xxu, 62. xxu, 28. Joh. x:, 31. 33. (5.
15607ⲗⲓⲙⲓ).
15608--ⲣⲓⲙ 7. prser M. ⲡ. Fletus Deut. xxxiwv,8. Sir.
15609xxxvi, 17. ⲥ. xin, 28. II. Cor. vit, 7.
15610-ⲣⲙⲏⲓ, ⲣⲙⲉⲓⲏ Z7". 3. Lacrima Sir. xàir, 10.
15611xxxu, 15. Ming. 63. Z. 391.
15612— ⲣ︦ⲙⲉⲓⲟⲟⲩⲉ 7. emn Lacrunae ct. xx, 19.
15613ⲓ. Ming. 195.
1561412]
15615ⲣⲱⲙⲉ
15616-ⲉⲣⲙⲏ ⲧ. Lachrima II. Cor. 1, 4. "poc.
15617xxt, 4.
15618-ⲉⲣⲙⲱⲟⲩⲓ M. ϩⲛ Lachrimae Luc. vw, 38.
156194). XX, 19.
15620— ⲉⲧⲣⲓⲙⲉ 7. Flens Sir. vit, 24.
15621— ϯⲣⲙⲏⲓ, ϯⲣⲙⲉⲓⲏ Z7. Lachrimari, Flerc ⲍ.
15622211. 226. Ming. 252.
15623--ϯⲉⲣⲙⲏ M. Idem Joh. x1, 35. Z. 76.
15624PUJUC 7.B. PUJUI M. .r. Momo passim ,
15625Z. 156. 165. JVotat sive masculum , sive
15626feminam , ⲛⲛⲉⲣⲱⲙⲉ erre ϩⲟⲟⲩⲧ ⲉⲓⲧⲉ ⲥϩⲓ-
15627ⲙⲉ sive masculi, sive feminae Z. 527.
15628tum 33:. dicitur de Puella. ϩⲉⲛⲣⲱⲙⲉ
15629Nonnulli ⲥ. xvm, 34.
15630-ⲣⲙ 7. Homo Zpóc. ui, 7. Passim in compo-
15631sitis pasp&kore cives Alexandrini, ⲙⲡⲟ
15632ⲉⲓⲗⲉ Peregrinus, Hospes etc.
15633--ⲣⲉⲙ M. Idem in compositis tantum Legitur ,
15634ⲣⲉⲙⲙⲃⲟⲕⲓ Civis, ⲣⲉⲙⲙⲍⲉ coelestis, ⲣⲉⲙ-
15635ⲡⲏⲓ domesticus e£c.
15636— arptusse 7. &voy0pes Non virilis, Tgnavus
15637Cod. Paris. 44. fol. 73. Humani nominis
15638indignus Ming. 259.
15639— ⲙⲡⲧⲁⲧⲣⲱⲙⲉ 7. ⲧ. Maxima miseria, qua
15640quis ne homo quidem dici potest Z.
15641231. eadem subinde dicitur. ⲙⲡⲧⲧⲉⲗⲟⲓ‐
15642ⲡⲱⲣⲟⲥ.
15643-ⲉⲣⲣⲱⲙⲓ M. Homo fieri Z. 127.
15644— ppusse, ⲉⲣⲣⲱⲙⲉ 7. Idem Z. 242. 265.
15645-ⲙⲁⲓⲣⲱⲙⲉ 7. llomines amans, Charitate
15646plenus Z. 332. 333.
15647— ⲙⲡⲧⲙⲟⲓⲣϣⲱⲙⲉ Z. ⲧ. Chauitas Z. 266.
15648333.
15649— ⲙⲉⲧⲙⲟⲓⲣⲱⲙⲓ JM. ϯ Idem et. xxu, 3.
15650C2
156512
15652XXVHI, 2.
15653ⲙⲡⲧⲣⲱⲙⲉ ⲧ. Humanitas, Genus Huma-
15654num Z. 247. 289. Pap. ⲓⲓ, 80.
15655-ⲙⲉⲧⲣⲱⲙⲓ M. ϯ Idem ⲡ. vi, 70.
15656i Cor. iv, 3.
page 220
15657ⲣⲙⲉⲓⲏ [
15658-ⲙⲡⲧⲙⲡⲧⲣⲱⲙ Ⲧ. ⲧ. Essentia. humauitatis
15659Z. 603. not. 1.
15660PUCIH, PIICIOO'YG, PUHI vide prssc.
15661PAUAO M. ov Dives Matth. xix, 23. 24. (D.
15662ⲗⲉ ⲙⲉ).
15663— psusao 7. [Idem Màtth. xix, 3. Lüc.
15664AST. ⲓ.
15665péssaor, ⲣⲁⲙⲁϣⲟⲩ M. ϩⲁⲛ Divites. Luc.
15666vi, 24. Jac. ⲓⲓ G. v, ⲓ. ⲟⲥ. v1, 15.
15667eppass&o AM. Dives fieri, Ditescere Gen.
15668xix, 43. 1. Cor. 1, 5.
15669ⲙⲉⲧⲣⲁⲙⲁⲟ, 1neopassao M. Divitiae Gen.
15670xsx, 13. Hom. 1x, 23.
15671ⲙⲡⲧⲣⲙⲙϭⲟ 7, T. Divitiae, Opulentia Sir.
15672ⲁⲓ, 3. ϫⲓ.. 215. grt ⲟⲩⲙⲡⲧⲣⲙ-
15673ⲙⲁⲟ Opulenter, Copiose IL. Pétr. 1, 11.
15674PUIIC, ⲢⲞⲘⲠⲈ 7. POUUI M. v. Ànnus Psal.
15675LXIV, 11. Sir. xviu, 9. 4.Ⲥl. xix, 10. (B.
15676ⲗⲙ).
15677ⲣⲙⲡⲟⲟⲩⲉ 7. ϩⲛ Ànni Sir. xvur, 10. Z.
15678216. 510.
15679ⲧⲉⲣⲟⲙⲡⲉ, ⲉⲧⲉⲣⲟⲙⲡⲉ Z7. Quovis anno Z.
15680249. 302. Pap. v, 63.
15681ⲡⲧⲉⲙⲣⲟⲙⲡⲓ, ⲛⲧⲉⲛⲣⲟⲙⲡⲓ 7M. Idem. Hebr.
15682n, 25. x, 1. Z. 76.
15683nposeru ⲛⲧⲉⲡⲣⲟⲙⲡⲓ M. ϫⲟⲓ xat évtav-
15684z» Deut. xiv, 22.
15685ⲣⲙⲡϣⲓⲣⲉ Z7. Annus famis, Penuria Z. 547.
15686not, 3.
15687PAUII 7. ov Ansa, Annulus Ⲁ) Cod.
15688Paris. 44. fol. 6o. T'um ibid. fol. of.
15689npésarcr ⲡⲡⲟⲩⲃ ⲅ ϯⲇ Ausae, Án-
15690nuli aurei, quibus arca ornata. erat.
15691POUCIHI M. ri cz) Arundo, Beta Kir. 198.
15692fortasse scribendum. uas Herba medica.
15693PCUIIT, PCUATC, PCUA'T vide pe.
15694ⲓⲇ 7. PCUSC .- Liber Deut.
15695xv, 12. 13. Maátth. xvii, 26. Róm. vin, 2.
156964b ϩⲉ annona, et p» homo, pss8e liomo
15697190
15698] part
15699annonae, qué propria gaudet annona,
15700atque a servis. distinguitur, qui aliena
15701utuntur; revera in. Pap. n, 85. scribitur
15702ⲣ︦ⲙ︦ nae.
15703-ⲉⲣⲙϩⲏ 7. Liber Z. 370.
15704ⲣⲉⲙϩⲉⲩ M. gan Liberi, ae Matth. xvi,
1570526. I. Petr. m, 16.
15706ⲣⲙϩⲉⲉⲩⲉ 7. gn Idem III. Heg. ⲭ 8. in
15707Cod. Paris. 44. fol. 111.
15708ⲣⲣⲙϩⲉ 7. Liber esse, Liberari Am. vi, 18.
15709— eppessge M. Idem Rom. vi, 18. vni, 21.
15710-ⲙⲛⲡⲧⲣⲙϩⲉ 7. ⲧ. Libertas Sir. xxx, 24. 1l.
15711Cór. x, 29.
15712ⲙⲉⲧⲣⲉⲙⲑϩⲉ M. ϯ Idem Levit. xix, ao.
15713Dom. vui, 2t,
15714ⲣⲉϥϯⲣⲉⲙϩⲉ ⲉⲃⲟⲗ 7M. «vüpanoütctag Ven-
15715ditor hominum liberorum I. - - - - t, 10.
15716PAN 7. M. Placere, « ⲡⲓⲥⲁϫⲓ pam edapaw
15717sermones placueruut Pharaoni Gen. xu,
1571834. qpan Placens, Jucundus Gen. i, 6.
15719Regit dativum, tum duo n in unum
15720contrahuntur, «dpanmr pro &dqpámn ⲡⲏⲓ
15721placuit. mihi Matth. xui, 18. &vpanak. pla-
15722cuerunt tibi Fragm. 7. acpamaeq ipsa
15723placuit ei. Matth. xiv, 6. &cpenan placuit
15724nobis Z. 249, asgpanaq ⲙⲡⲡⲟⲩⲧⲉ placuit
15725domino ⲣ. 171. ϥⲛⲉⲣϭⲡϭⲥ ⲡⲧⲉϥⲥϩⲓⲙⲓ
15726placebit mulieri suae Ⲓ. Cor. vu, 33. aqgpa-
15727ⲛⲟⲩ ⲡⲡⲓⲟⲩⲗⲁⲓ placuit Judaeis ⲥ. xix, 3.
15728ita adsciscit. dativum pronominis, ctiam
15729sequente alio dativo.
15730— pan AM. Beneplacitum, 5en panas in be-
15731neplacito eius Col. 1, 10.
15732— «opan 47. eopanwrem Placens vobis Gen.
15733xix, 8$. neoparaq quod placet ei Deut, vi,
1573418. ⲫⲏⲉⲑⲣⲡϭϥ beneplacitum eius Z. 73.
15735— ⲡⲉⲧⲣⲡ 7. nerpamurn Quod placet vobis
15736Pap. ⲛ, 53. ⲡⲉⲧⲉⲣⲁⲛⲁϥ quod placet ei
15737I Joh. nr, 22.
page 221
15738ⲣⲡ [
15739— peqpan 7M. Placens, Beneplaceus ϩ̃ⲡⲣⲉϥ-
15740ⲣⲁⲛⲱⲟⲩ ⲛⲡⲓⲣϣⲙⲓ beneplacentes homini-
15741bus Ephes, vi, 6. Col. uu, 21.
15742PAM Z7. M. rm. Nomen Auc. 1, 59. Oo. 6r.
15743ϭ.. 1v, 5. Act. iu , 6. (B. ⲗⲉ).
15744— psrpamn Z7. Vir nominis , Insignis, Claris-
15745simus Z. 5255.
15746— [pan 7. M. Nomen dare, imponere, De-
15747nominare, Appellare /Vum. xxxii, 38. Sap.
1574859g. Rom. n, 17. Ming. 316,
15749--ϯⲣⲉⲛ M. Idem, Nomen profiteri JVum. 1.
1575016. xxxi, 41. Luc. n, 1.
15751— er[pan, peqfpan M. Cognominator, Qui
15752nomen imponit ZZ. i5.
15753PCN vide pan Nomen.
15754POO*TIIC 7. rm. Virginitas, Ⲁϥϫⲓ ⲙⲡⲣⲟⲟⲩⲡⲉ
15755ⲛⲧⲉⲛϣⲉⲉⲣⲉ defloravit filiam nostram Z.
15756290. et not. 73.
15757ⲙⲛⲧⲣⲟⲟⲩⲡⲉ v. Virginitas Sir. xui, 1o. Z.
15758657.
15759PIC «ide cpne.
15760PIIUJ vide epnw.
15761PIHLP A. m: Flabella Kir. 217.
15762PIP 7. M. n. Sus Levit. xui, 7. Deut. xiv, 8.
15763AMàtth. vin, 3o. Làc. xv, 15. ⲣⲓⲣϩⲟⲟⲩⲧ
15764Sus agrestis Z. 497. pipreruowv Sus, Aper
15765montanus Zsal. Lxxix, 13.
15766ⲙⲁⲡⲉⲣⲓⲣ 7. Pastor suum, Subulcus Z. 562.
15767PPA vide ppo.
15768PPO, CPPO 7. P. n. Rex Sap. 565. Sir. xvv1,
1576919. Z. 159. 1.
15770238. 242.
15771ppo 7. ⲧ. Regina ⲥ. viu, 27. Z. 468.
15772eppu B. Reges Z. 147.
15773ⲉⲓⲉⲣⲟ 2. gn Reges Sir. xivur, 8.
15774ⲣⲣⲱⲟⲩ, ⲉⲣⲣⲱⲟⲩ, ⲉⲣⲱⲟⲩ 7' P. gi Reges
15775Sap. 363. 533. Z. 212. 219. 266. Q. 242.
15776ⲉⲗⲉⲣⲣⲟ, ⲉⲗⲉⲣⲣⲇ JD. Regnare Z. i45. 156.
15777ⲣⲣ, ⲉⲣⲣ A. ⲡ. Rex Z. 159. Q. 235.
15778181
15779j puc
15780-ⲣⲣⲣⲟ 7. Reguare Sap. 122. Sir. xuvit, ⲓ.
15781lOn. VI, 12,
15782ⲙⲛⲧⲣⲣⲟ, ⲙⲛⲧⲉⲣⲟ 7.5. Regnum Sap. 243.
15783Máàtth. xxv, 34. Lüc. xxu, 29. Eph. v, 5.
15784-ⲙⲉⲧⲣⲣⲟ, ⲙⲉⲧⲣⲣ, sereppa B. ⲧ. liegnum
15785Z. 145. 156. 168.
15786ⲙⲡⲧⲉⲣⲱⲟⲩ, ⲙⲛⲧⲣⲣϣⲟⲧ 7. en Regna Màu.
157871v, 8, Lüc. iv, 5. Z. O17.
15788PIPROBGC 7. Cathedra, cui imminet umbra-
15789culum. Zn Cod. Paris. 44. fol. 109. ex
1579010 Y. Heg. xx, 25. haec phrasis cita-
15791tur ⲡⲉϥϩⲙⲟⲟⲥ ⲉϩⲣⲟⲓ ϧⲁⲧⲏ ⲡⲉⲣⲓⲣⲕⲟⲃⲉ ir
15792graeco 32 ini tí» 3 , glossa
15793drabica Ⲁ) mihi suadet Umbracu-
15794lum inmuninere Caihedrae.
15795PPHT vide ⲉⲣⲏⲧ.
15796PHC 7. M. m. Auster Psal. cxxvi, 4. 1.
15797xur, 29. Z. 24. 3o. 213. 2363.
15798ⲙⲁⲣⲏⲥ Z2". JM. n. /Egyptus australis, Su-
15799perior , quam Saidum dicunt Z. i4. 2.
1580026. 262. 2365.
15801ⲣⲉⲙⲡⲙⲁⲣⲏⲥ Ⲧ. Incola /Egypti Superioris
15802Pan. 316.
15803— pesspuc M. Idem Z. 88.
15804capRc 2. M. n. Pars Australis, Auster
15805Matth. xix, 42. Z. 639. Ad austrum, Versus
15806austrum. Z. 24. 26 evcapnoc ⲙⲙⲟϥ
15807qui ad eius austrum habitant Z. 73. capnc
15808ⲡⲉⲙⲉⲡⲧ Pars inter Austrum et. Occiden-
15809tem interposita, quan» Sud-Ouest dicunt
15810Z. 48.
15811ercapuc 7. M. Australis Z. 47. «cne ⲉⲧ‐
15812ⲥⲁⲣⲏⲥ Dialectus Thebana, Sahidica Cod.
15813ⲉⲧⲥⲁⲫⲣⲏⲥ MM. Idem. Exod. xxvu, 9. Yum.
15814XLI, 20.
15815— cámnpuc 7. m. Auster Z. 236. a27.
15816— eisrcannpuc 7. ⲡϩ voro» Australis
15817Ming. 63.
page 222
15818ⲣⲏⲥ [
15819— ⲧⲟⲩⲣⲓⲏⲥ 7. n. Ventus Australis, Notus Sir.
15820ⲭⲓ, 16. Lüc. xu, 55. Z. 214. Ex ⲡⲧⲟⲩⲣⲏⲥ
15821Pars quae ad Notum spectat repetendum
15822est ⲩ Pathros Áebraeorum , quo no-
15823mine veniebat Superior /Egyptus, Ⲡⲁ-
15824ⲣ in Papyris obvius Nomus Thebanus,
15825ac praesertim pars Lybica Nomi Thebani,
15826vide me in Papyri Graeci R. Taur. Musei
15827AEgyptii, pars 1, pag. 27. sq.
15828-ⲉⲧϩⲓⲫⲣⲏⲥ M. Australis Z. 47. 135.
15829PHC 7. M. Vigilare L Cor. xv, 34. UL. 7m.
15830nr, 3. Z. 214 2. Sobrius esse Zt. m,
158312. I. Petr. 1, 13.
15832ⲣⲏⲥ ⲉⲃⲟⲗ Vigilare Jpoc. m, 2.
15833ⲣⲟⲉⲓⲥ 7. Vigilare Màh. xxw, 43. xxvi,
1583438. Evigilare, Expergisci Zác. 1x, 32. Cu-
15835stodire Z. 236. 277. 510. »44pnpoerc epon
15836custodiamus nos, Caveamus Pap. nu, 93.
15837ⲉϥⲣⲟⲉⲓⲥ ⲉⲣⲟϥ sibi cavet. Z. 362.
15838ⲣⲟⲉⲓⲥ 7* ⲟⲩ Vigilia, Vigil, ⲛⲟⲩ ⲡⲣⲟⲉⲓⲥ
15839hora vigiliae Pap. ⲓ 46. p ⲟⲩϣⲏ ⲡⲣⲟⲉⲓⲥ
15840vigllem ducere noctem .Sap. 295. Z. 297.
15841ⲉⲧⲣⲟⲉⲓⲥ 7* Custodiens Pap. v, 54. 68.
15842ⲉⲩⲣⲟⲉⲓⲥ 7. Vigilantes ZZc. xi, 37.
15843ⲙⲉⲡⲣⲟⲉⲓⲥ 7. Locus in quo custodiae po-
15844nuntur Z. 49r.
15845pejpoerc. Ⲧ. Custos Pap. nu, 65.
15846ⲣⲱⲓⲥ M. Vigilare Matth. xxiv, 42. 43. xxvi,
1584738. 4o. Custodire, Servare Psal.cxx, 4.
15848cxxvi, ⲓ. Z. 5a. 43.
15849puic M. gan Vigiliae Zuc. 11, 8. IL. Cor.
15850vr, 5.
15851ⲉⲧⲣⲱⲓⲥ M. Vigil, Custos Pan. rxxxiv.
15852ⲣⲉϥⲣⲱⲓⲥ M. Idem Z. 132.
15853ϣⲣⲱⲓⲥ M. ean Vigiliae Ii. Cor. x1, 27.
15854or ⲡϣⲣⲱⲓⲥ 7M. Esse vigil, Vigilare Eph.
15855vi, 18. Col. 1v, 3.
15856ⲉⲣϣⲣⲱⲓⲥ M. Evigilare, Expergisei Psal. ci,
15857j- ⲥⲭⲩ, 1. Zuc. 1x, 52.
15858182
15859] pet
15860ⲢⲀⲞⲞⲨ T. v. Somnium Sir. xxx1i, 1. Matt.
15861XXVII, 19. Zfct. n, 17.
15862-ⲣⲁⲥⲟⲩⲓ M. e. Idem Gen. xx, 5. xxxvi, 6.
15863Matth. 1, 20. Visio in somnio Gen. xxvn,
1586412. Pollutio nocturna Air. :03.
15865- peqnepepacow 7* évonvixotüg Sommiator ,
15866Enarrator somniorum Gen. xxxvi , 19. in
15867Cod. Par. 44. fol. voÁ. tvonwtatzpsvos Deut.
15868xur, r. im Pap. vi, 58. mepe a ⲡⲱⲱⲣⲉ
15869derivandum.
15870— ⲉⲩⲡⲉⲉⲣⲉⲣϭⲥⲟⲩ 7. Idem Jüd. 8. ita lego
15871pro edito ⲉⲩⲡⲉⲉⲡⲉ.
15872— ⲣⲉϥⲫⲉⲣⲣⲟⲥⲟⲩⲓ M. ⲉⲡⲓⲁ Somniator
15873Deut. xut, 1. 3. 5. et Gen. xxxvn, 19,
15874ubi male editum est ⲣⲉϥⲉⲣⲓⲣⲟⲥⲟⲩⲓ ; ⲧ dep
15875a qup derivandum.
15876PHCI M. ru xcóg Pulvis minutus Psal. xxxiv, 5.
15877— ⲣⲏⲓⲥⲓ Jdem Levit. xiv, 41. Psal. 1, 4.
15878ⲢⲀⲤⲦⲈ 7. Cras Lüc. xu, 28. xui, 3a. Jc.
158791V, 13.
15880— pac] M. Cras Exod. viz, :o. 1. Cor. xv,
158813a. $pacT crastinus dies.
15882— mnp4c7e, enpaácre, ppacre 7. Cras Sir. x,
1588310. fct. xxur, 20. Jàc. 1v, 14.
15884— ⲡⲉϥⲣⲉⲥⲧⲉ 1. Dies crastinus 5). xu, 12.
15885ϣⲁ ⲡⲉϥⲣϭⲥⲧⲉ usque cras ⲥ. 1v, 3. ene-
15886qgpécre in crastinum Zu. 143. ⲙⲡⲉϥⲣⲥ‐
15887ⲥⲧⲉ Cras ⲥ. 1v, 5. vni, 36. x. 9. Fide neq.
15888— mnesqpacT M. Dies crasunus, ⲉⲡⲉ ϥⲣ Cras,
15889Crastina die Exod. 1x, 6. Luc. ix, 37.
15890-— mncaápacre 7. Perendie Zic. xm, 32.
15891PAT Ⲧ. . Ⲟⲩ Pes, ⲡ Psal. xc, 12. Matth.
15892ⲣ. 13. Joh. xx, 12. (B. 2e1).
15893— ⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ 7. v. Pes Sir. vi, 36. Z. 208.
15894&n Pedes Züc. 1v, 11. vm, 4. xv, 2a.
15895— ⲟⲩⲉⲣⲏϯ Z2. Pedes Z. 156. 164.
15896— cpear 7. M. Ad, cum suff. ⲉⲣⲉⲧ ad me,
15897epaTk ad te, ⲉⲣⲁⲧⲉ ad te fem. etc. /f'ct.
15898IX, 21. 27. XVI, 20. xvin, 17. — Dativum
page 223
15899pat [
15900notat, ⲉⲣⲧϥ ei Z. 23. 35. — Raro Ac-
15901cusativum. ⲥ. xxir, 3o.
15902— ⲡⲣⲧ 7. M. Pedibus, ⲙⲟϣⲓ mper ⲡⲏⲓ-
15903bulare pedibus suis Math. xiv , 13. Act.
15904XX, 123.
15905— RaparT ⲉⲃⲟⲗ. Extra ponere pedes, Ⲉ-
15906di, aekapas:y ⲉⲃⲟⲗ egressus est, exivit
15907266, vide et 374.
15908— npesnpérov JM. Pedites Exod. xi, 37.
15909Ium. xi, 21.
15910-— perja: M. m Lepus Levit xri, 6. Deut.
15911xiv, 7. a par Pes, et dur Fugere, vide
15912Rossi 171.
15913PAT, POT vide ⲣⲏⲧ.
15914PHT T. M. Plantari JVum. xiu , 21. Z. 16. 36.
15915Conseri, epe ⲡⲥⲱⲙⲁ ⲣⲏⲧ ⲡϩϥⲓⲓϭⲗⲏ erat
15916corpus consitum scorpionibus Z. 43. epe
15917ⲡⲥⲱⲙⲁ ⲣⲏⲧ ⲛⲗⲁⲟⲥ erat corpus consitum
15918linguis Z9. ^
15919— pur 41. M. Nasci de plantis ac seminibus
15920dicitur , Germiare Matth. xu, 5. 26.
15921Marc. iv, 5. Z. 315. 45o. 644.
15922-ⲣⲱⲧ M. ⲡⲓ &varoXt, Germen Ezech. xvi, 5.
15923— pof M. m ⲥⲡⲉ. Sata Matth. xu, ⲓ.
15924Marc. u, 23.
15925--ⲉϥⲣⲏⲧ 7. M. Plantatus Jac. 1, 21. Z. 553.
15926Ming. 334. ⲉϥⲣⲏⲧ ⲙⲫⲱⲓ plantatus, con-
15927Situs pilis, Pitosus Gen. xxv, 25. xxvi,
1592811. Pellis ovis ⲉϥⲣⲏⲧ ⲛⲕⲁⲗⲱⲥ bene ⲥⲟ‐
15929sita, scilicet valde lanosa Z. 67. ⲉⲥⲣⲏⲧ
15930ⲉⲡϣⲱⲓ Germinans Deut. xxix, 18. Hebr.
15931xu, 15.
15932--ⲉⲧⲣⲏⲧ 7. AM. Plantatus Psal. y, 3. xci,
1593313. Ming. 534. Nascens, Germinans Sap.
15934895. crpitr ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲉⲓⲃ consitus, sca-
15935tens nodis Sap. 699. ⲉⲧⲣⲏⲧ ⲛⲧⲉⲡϩ ⲡ-
15936pas alatus Deut. iv, 17. ⲉⲧⲣⲏⲧ ⲉⲡϣⲱⲓ
15937ⲥⲁⲧⲉ ⲗⲗϭⲗ exurgens , progerminans Ger.
15938xx, 55.
15939183. ] ⲣⲏ
15940-ⲉⲧⲣⲏϯ M. Germinans Z. 15. anne erratum
15941pro ⲉⲧⲣⲏⲧ)
15942— pervieng, M. Alas explicare. Z. 616. not. ».
15943credo potius notare Alatum essc , vide
15944EROR
15945-— pavqu 7. Piosus Ming. ⲉϥⲣⲏⲧ.
15946— compo 1. Steila Veneris Kir. 4o. 4 ⲥⲓⲟⲩ
15947stella, et pov oriri, germinare; u£ enim
15948de F'eneris stella ait Plinius n, 8. Prae-
15949veniens et ante matutinum exoriens Luci-
15950feri nomen accipit... huius natura cuncta
15951generantur in terris. J/. tamen, Rossi 205.
15952POO'PT vide ⲟⲩⲱⲧ Viridis.
15953PUJT vide ⲣⲏⲧ.
15954PUJO'YT vide ⲟⲩⲱⲧ Viridis.
15955PHTC 7. ⲢⲎⲦ M.rn. Modus Luc.v, 10, Jof.
15956xviu, 22. Z. 504.
15957— eunpirt 27. ⲟⲩ Qualis? Qaslis Matth. vir,
1595837. Z. i22. ⲓ. ⲛϭϣⲡϣⲏϯ Quomodo ?
15959Z. 16.
15960-ⲙⲏ ⲛⲣⲛ JM. ome
15961ϯ culog Varius Matth. wv,
15962. H.. TIm. i, 6.
15963--ⲙⲡⲣⲏⲧⲉ d. ⲙⲫⲣⲏϯ AA Quas Levi xiv, Aq:
1596435. Sicut Luc. ix, 39. ⲫⲣⲏϯ ...ⲡⲁⲓⲣⲏϯ m
15965. .. ϫⲫⲣⲙϯ
15966sicut... ita Z. 124. Cum suff. ⲙⲡⲁⲣⲏϯ,
15967ⲉⲩⲉ.)
15968ⲙⲡⲉⲕⲣⲏϯ etc. sicut ego, sicut tu Z. ⲓ. ϥⲟ ⲩ.
15969— mnanapm] 4M. Quasi instar mci, Similis mihi 7^ 0 2
15970dct. vn , 25.
15971--ⲡⲁⲓⲣⲏϯ M. Sic, Hoe modo Matth. v, 16.
15972l. Cor. xiv, 25. ⲟⲩⲡⲁⲓⲣⲏϯ Talis, Huius-
15973modi 2auh. 1, 18.
15974ⲉⲡⲓⲣⲏϯ... ⲡⲓⲣⲏϯ. Quemadmodum.
15975ita I Cor. vn, 1.
15976— ⲙⲡⲁⲓⲣⲏϯ. Sic, Hoe modo Zuc. 1s, 15.
15977Z. 14. Qe: ⲙⲡⲁⲓⲣⲏϯ 2 "Valis TI,
15978Cor. n, 0. 7. ⲛⲟⲓ ⲙⲡⲓⲣⲏ ^ siiusinodi ,
15979Tales Marc. x, 34. ⲇⲉⲕ Eam
15980I Cor. vu, 7.
15981PHT vide ⲣⲏⲧ, e£ prc.
page 224
15982pof [
15983PO'P vide pir.
15984PUJTCB M. Discumbere , Accumbere | MattA.
15985ϫⲓ, 19. xv, 29. xxvi, 20. Decumbore
15986Gen. ϫⲓϫ 9. F'acere decumbere. Z. 66.
15987Luc. xui, 29. /nterdum cum suff. recipr.
15988ⲁϥⲣⲟⲟⲃⲉϥ Accubuit JoÀ. xui, 12. evpoo-
15989| o Acecubuerunt. Meo/th. ix, 10.
15990ⲭ ⲛ Matth. xiv, 9. xxii,
1599110. I1.
15992ⲉϥⲣⲱⲧⲉⲃ Idem Matth. 1x, 10. xxvi, 7.
15993— e"vporc& Ⲙⲟⲥ £Exod. xxvi, 17.
15994— sanpure& ⲡⲓ Locus accumbendi Matth.
15995Xxnr, 6. Marc. xi, 39. Luc. xiv, 7. 8.
15996PITIOI M. n. d. Aquarius , signum Zodiaci Kir.
159975o. Duo cornua caudae Scorpii Kir. 52.
15998POTIIC 7* Repositus esse, Adservar: /a Z.
159996. not. 49. scd significatio waide est
16000uaicerta.
16001PHOAN M. Saturnus Kir. 49. 4mos v, 26.
16002Act. vii, 43. vide ftossi. 175.
16003PA T. Metiri Mich. n, 4. apud Bossi 172.
16004-ⲣⲱ M. Idem Deut. xxi, 2.
16005— nog, ripuxu 4. Funis 5Mensorius Deut. xxxi,
160069. Psal. xv, 6.
16007--ⲣⲙⲣ. Ⲧ. lomo ectones suas dimcetiens,
16008Moderatus , Temperatus, Mansuctus Màt/A.
16009ⲭⲓ, 30. xx1, 5.
16010— pspesvu M. Idem ⲅ, 5. x1, 29.
16011— suripsepez Ⲧ. ⲧ. z245:5; Mansuetudo Sir.
16012x, 28. xLv, 4. GAl. v, 22. VI, 1.
16013-ⲙⲉⲧⲣⲉⲙⲣϭⲩϣ M. ϯ Idem. Y. Cor. 1v, 21.
16014Gal. v, 23.
16015— ⲙⲉⲧⲣⲩϣ M. ϯ Idem IL. Cor. x, ⲓ.
16016— eppcosspaeuj M. Monsuetus esse 2. Thess.
16017IV d.
16018-ⲣϣ ϣⲉ Ⲧ. m. pí» Mensura Sap. 588. Sir.
16019xxxiv, 27. Quautitz: sufficiens, Sufliciens
16020numerus ⲍ. 377. 555. 629. ⲧ 2 Suffi-
16021cientia Sir. xxxiv, 19. Z. 385.
1602214]
16023ⲣⲟⲟⲩϣ
16024-ⲣⲱϣⲓ M. ⲡⲓ Sufficientia, Quod. satis est
16025Exod. xvi,21. Levit. xxv, 26. 28.
16026--ⲣⲱϣⲉ 7*. Sufficere Sap. 765. 9798. Lic. xxu,
1602738. Z. 250. 338. Commensurari, Deberi,
16028ⲥⲉⲣⲱϣⲉ ⲙⲙⲟϥ commensurantur, deben-
16029tur ei Z'uk. 402. Z. 419.
16030— peg 7. Idem eum suffix. nevnaápagrrom
16031quae suffectura crant ipsis Pap. v, 75.
16032-ⲣⲱϣⲓ AM. Sufücere Exod. xu, 4. Luc. xxn,
1603338. Phil. 1v, 11. ⲉⲩⲉⲣⲱϣⲓ ⲙⲙⲱⲧⲉⲛ Sufli-
16034ciant vobis 7er. xui, 5.
16035— pag AM. Idem cum suff. ⲥⲉⲛϭⲣϭϣⲟⲩ Sufli-
16036cient eis JVum. x1, 22. niequyresspegyrer
16037ne sufficiat nobis Matth. xxv, 9. ⲙⲁⲣⲟⲩ
16038pagoenmnowv sufficiant vobis Zuc. nr, 14.
16039cenapagk sufficient tibi IIL. eg. vur, 27.
16040— peu M. ldem cum suff. ⲙⲟⲣⲟⲩⲣⲉϣⲑⲏⲛⲟⲩ
16041sufficiani volis JVum. xvi, 7.
16042-ⲙⲡⲣⲱϣⲉ ⲛⲥⲟⲛ 7* Sat saepe ⲍ. 374.
16043— ⲣⲡⲣⲱϣⲉ 7. Moderatus, Temperatus esse
16044Sir. xxxiv, 20.
16045— ⲉⲣⲫⲣⲱϣⲓ.. ⲧ Suppedito quod satis
16046est Pul. Ϫⲓ i0.
16047PAGOY vide ⲟⲟⲩ.
16048Ⲁ. PEUJ vide peg.
16049POO'*TU) 7. Curare, Curam habere, gerere
16050ϫⲁⲓ, 16. Joh. x , 13. cc. ga. xut, 6.
16051(E. ^eovu).
16052--ⲣⲟⲟⲩϣ Z7. ⲓ. Cura, Sollicitudo Sir. xxx ,
1605324. xxxiv, 1. Ⲓ. Cór. 1x, 9. ϩⲗ Solli-
16054cita cogitatio Sup. 242. ϫⲓ, 28.
16055ⲣⲱⲟⲩϣ. ⲫ. idem Matth. xiu, 22. Marc.
16056Iv, 19.
16057-ⲁⲧⲣⲟⲟⲩϣ 7. Securuz, Cura, Sollicitudine
16058vacuus Sir. xii, r. Z. 281. 305. 37a.
16059— erpworu M. Idem Deut. xuv, 5. Matth.
16060xxvi, i4.
16061— e«rpaovg D. ⲍ.. 152.
16062— o ⲡⲣⲟⲟⲩϣ Z' uae .5:2 Z. 388. bis.
page 225
16063ⲣⲟⲟⲩϣ [
16064- ppoowu T. Sollicitus esse, Curam gerere,
16065ⲙⲡⲉⲥⲉⲣⲣⲟⲟⲩϣ ⲡⲟⲩ ϩⲁⲣⲟⲟⲩ nullam curar
16066de se ipsi gerebant Z, 271. Ⲛⲥⲉⲧⲙⲣⲣⲟⲟⲩϣ
16067má'T curam non gesserint Ming. 96. vide
16068et Z. 361. 386.
16069--ϥⲓⲣⲟⲟⲩϣ 7. Curare, Curam habere, ⲝⲉ-
16070rere, ⲧⲉⲧ︦︦ϥⲓⲣⲟⲟⲩϣ curam geritis Züc. xit,
1607126. ϯⲛⲁϥⲓⲣⲟⲟⲩϣ Curabo, IL Petr. 1, 12.
16072ⲙⲡⲣϥⲓⲣⲟⲟⲩϣ Noli, ee? Nolite. curare,
16073Sollicità esse £c. xii, 11. 22. cc. €, epo,
16074ⲑ, ⲑⲣⲟ de, vide Sap. 381. Z. 362.
16075— ϥⲓⲡⲣⲟⲟⲩϣ 7: Idem Ming. 198. Z. 24r.
16076ⲁϥϥⲓⲡⲉϥⲣⲟⲟⲩϣ curam eius gessit, curavit
16077Sap. 708. ⲉⲥϥⲓⲡⲉϥⲣⲟⲟⲩϣ ipsa curam eius
16078gessit Z. 175. ⲛⲅϥⲓⲡⲉⲩⲣⲟⲟⲩϣ curam habe
16079illorum Sir. xxxv, 1.
16080-ϥⲓⲣⲟⲟⲩϣ, ϥⲉⲓⲣⲟⲟⲩϣ 7. Idem. Ming. 297.
16081Z. 351. ϩⲏⲧ ⲡϥⲁⲓⲣⲟⲟⲩϣ Animus z02o-
16082cpovtis Providus Sap. 47 ϥⲉⲓⲙⲡⲣⲟⲟⲩϣ
16083Curam habere Z. 354.
16084-ϥⲓⲣⲱⲟⲩϣ M. Curare, Curam gerere, habe-
16085re, Sollicitus esse, cc. e, &« Exod. v, 9.
16086Hom. xm, 14. Ⲓ. Cor. vit, 32. 33.
16087— ϥⲓⲫⲣⲱⲟⲩϣ M. Idem , ⲡⲧⲉⲛϥⲓⲫⲣⲱⲟⲩϣ Ca-
16088ram habeamus Gal. u, 10 ⲡⲥⲉϥⲓⲡⲉϥⲣⲙ‐
16089ⲟⲩϣ Curam ipsius gererent /fct. xxvir, 3,
16090ⲟϥϥⲏⲧⲉϥⲣⲱⲟⲩϣ curam illius gessit Zuc. x,
1609134. qimmapuoruy Curam mei gere Z. 54.
16092-ϥⲓⲙⲫⲣⲱⲟⲩϣ M. Idem Pom. xir, 17. Ⲁⲓϥⲓⲙ‐
16093ⲡⲉϥϣⲱϣⲟⲩϣ colui, observavi eum JVui.
16094xxi, 9.
16095—- &ipao*u 7. seu B. Curare, Curam habere
16096Z. 350.
16097-ϥⲧ M. x: Curs, Sollicitudo .4ct. xxiv,
16098— €T, €], 5 ⲉⲧϥⲓⲣⲟⲟⲩϣ 7. Curam gerens,
16099Procurans, ntes Z. 273. 38o.
16100--ⲙⲡⲧϥⲁⲓⲣⲟⲟⲩϣ, ⲙⲡⲧⲃⲁⲓⲣⲟⲟⲩϣⲦ. v. Cura,
16101Sollicitudo Z. 266. 341. 555.
16102185. ] ⲣⲉϥ
16103— ⲙⲉⲧϥⲁⲓⲣⲱⲟⲩϣ M. ϯ Idem Z. 43.
16104PUJUJ vide ⲣϣ.
16105ⲣⲱⲟⲩ wide ⲣⲟⲟⲩϣ.
16106ⲣⲱⲟⲩϣ M. ⲡⲓ Fluctus, Gurgites, pzzeopeopst
16107Psal. xu1, 7. xxxvii, 7. xcu, 4. Jon. ui, 4.
16108PAlUJOC 7. Gaudere, Laetari Matth. xvur,
1610913. Lüc. ⲓⲓⲓ i17. xv, 6. ⲣϣⲉ ⲙⲙⲟⲕ,
16110ⲙⲙⲟϥ laeta de te, de eo Sir. vi, 4.
16111xvm, 3r. Ϫⲓ) 11. vel cc. ⲉϫⲛ Z. 271.
16112(B. 2er).
16113— pau: M. idem I. Cor. xn, 26. xui, 6. II.
16114Cor. vit, 7.
16115— pde T^ n. Laetitia, Gaudium ZZc. xv , 7.
16116Jet. xu, i4. ep ⲟⲩⲡⲟϭ mnpage valde
16117laetatus sum Z. 451.
16118— peg M. ⲡⲓ Idem Joh. xv, 11. Z. go. 110.
16119— eqpaur M. Laetus, Gaudens Z. 29. 73.
16120PAUI vide ⲣⲁϣⲉ.
16121PUJUJE€ , PUJUJI vide ⲣⲁϣ.
16122PUJUJe 7: PUJUJI M. Videre, Dispicere, Pro-
16123ⲥⲱ, ⲡⲧⲟⲕ ⲉⲧⲣⲱϣⲉ tu dispiciens, tu
16124videris Màtth. xxvn, 4. ⲡⲧⲱⲧⲡ ⲧⲉⲧⲡⲣⲱϣⲉ
16125vos dispicietis ib. 24. vide A'ct. xvm, 15,
16126Pap. n, 14. 22. 35. ⲡⲑⲟⲕ ⲉⲕⲉⲣⲱϣⲓ Ⲓⲏ vi-
16127debis Matth. xxvu , 4. ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲱϣⲓ vos
16128videbitis , dispicietis. Matth. xxvi, 24.
16129ct. xvi, 15. Quasi a ⲣⲟⲟⲩϣ curam ha-
16130bere, curare.
16131— ⲉⲧⲣⲱϣⲉ 7. Dispiciens, Inspector, Praefe-
16132ctus Z. 561.
16133PAUJT «ide pag.
16134PAUJIT, PAUHTTC JM. Rosetta, Urbs notis-
16135sima inferioris /Egypti Kir. 207. Champ.
16136l'Ézyp. sous les Phar. u , 4.
16137PG vide pe Pars.
16138PCT 7. M. Syllba, quae praefixa radicibus
16139notat eum qui Ágit, Operatur, sic peq-
16140ⲟⲩⲱϣⲧ Adorator, ⲣⲉϥⲙⲟⲩⲟⲩⲧ Mortem
16141afferens, ⲉϥⲙⲓⲥⲓ Genitor efc.
161424
page 226
16143ⲣ [
16144PAL, vide pus.
16145PUJb M. Lavare JIVum. vin, 21. xxxi, 24. (T.
16146ⲣⲙϩⲉ ).
16147-ⲣ [dem forma cum suff. Levit. xui, 56.
16148Psal. V, 2. 3. Fricare, Fricando detergere
16149Levit. v1, 27. 28.
16150ⲣⲱϧⲓ Lavare Gen. xxix, r1. Exod. xix, 10.
16151- Levit. xi, 25.
16152— pai ⲡⲓ Qui lavat, Dealbator Krr. 110. 139.
16153— parv ⲡⲓ yvagsg Fullo Marc. 1x, 3.
16154— ⲣⲓⲧⲏⲥ ni Idem — Kir. 113. cum. graeca
16155terininatione 12.
16156PAbI, PUJBI eide pw.
16157PADT vide ⲣⲱϧ et ⲣⲱϧⲧ.
16158PCDT vide pur.
16159PUIDT M. Evcertere , Deücere , Percutiendo
16160deücere Gen. xr, r0. xix , 21. Luc. 1, 52.
16161Z. 353. ⲣⲱϧⲧ ⲉϧⲣⲏⲓ Deicere. Luc. 1, 39.
16162— per Idem forma cum suff. Num. xxxi,
1616352. Psal. xx , 12. X1, 5. uix, 1. ⲣ4ⲧ ⲉϧⲣⲏⲓ
16164Deiicere Luc. 1x, 42.
16165— par absolute Jaceve infirinus Matth. vius, O.
16166-ⲣⲉϧⲧ Evertere, Deicere. Gen. xix, 29.
16167--ⲧ rm. Eversio, Destructio Air. 56.
16168— pof: ni £o! Epilepsia, qua prosterni-
16169iur homo Kir. 158.
16170-ⲉⲧⲧ ⲉⲣⲏⲓ Evertentes TII. Cor. x, 5.
16171-ⲥⲥⲣ Jacens infirma Matth. vi, 14.
16172-ⲉⲩⲣⲱϧⲧ Eversi, Jacentes Psal. xvi, 4o.
16173— pep: br Epilepticus, Prostratus Air. 89.
16174PA8G vide ⲣⲱϩⲉ.
16175ⲣⲟⲩϩⲉ Ⲧ. ⲡ. Vespera Sir. xvur, 30
16176vin, 16. xx, 8. xxvi, (ⲗⲟⲩ).
16177--ⲣⲟⲩϩⲓ M. ldem Gen. 1, 5. Exod. xn, 18.
16178-ϩⲁⲛⲁⲣⲟⲩϩⲓ M. Summa Vespera, Vespera
16179Exod. xu, 18. xvi, 8. Matth. xvi, 2. uli
16180cc. singul. ⲁϥϣⲡⲓ. ⲓ ga. — ⲡⲩ nga-
16181napovg!, ⲛⲩ nre garaporo hora ves-
16182pertiua Levit. vi, 20. xi, 32. xxu, 6.
16183ⲑ] ⲣⲉϫⲡ
16184— xiporee T. ⲫ ⲓcsr Vesperascere Sir. xxxv1,26.
16185PUJ2C 7. Lavare Z. 361. (M. pa^).
16186— page Mundus, Candidus esse Z. 320. Cod.
16187Paris. 44. fol. 116.
16188— puge ⲡ. ϯⲙⲁϩⲉ Fullo, Dealbator Cod. Par.
1618944. fol. 67.
16190— «edp«ge ⲉⲃⲟⲗ Candidus, Nitens Ming. 139.
16191Z. 520.
16192— «ecpapge Munda, Candida Pap. n , 41. v, 19.
16193— pags ⲡ. ϯⲗⲭⲫⲉⲟ̀ϩ Ful'o Cod. Par. 44. fol.
1619486. 112.
16195PAST «eic ⲱϩⲉ, et pugr.
16196PCOT vide ⲣⲱϩⲧ.
16197PUJOT 7. Percutere. Ⲱ̄. xxvi, 31.. xxvi,
161983o. Màrc. xwv, 27. Rumpere , Frangere
16199Sap. 193. Sir. xix, 10. Deicere, Prostrare
16200Z. 381. Agitare Z. 5429. not. 15.
16201-— pagr Idem forma cum suff. Mütth. xxvi,
1620268. Màre. xiv, 65. Z. 484. 566.
16203— peg Percutere Màrc. xiv, 47. Joh. svi, 22.
16204— ⲣⲱϩⲧ ⲉⲡⲉⲥⲓⲓⲧ Decidere Z. 569.
16205-ⲣⲱϩⲧ ⲉϩⲟⲩⲡ ⲉⲧⲟⲩⲟϭⲉ Percutere aliquem
16206in gena Z. Joa.
16207-ⲣⲱϩⲧ egpar míntsty Cadere, Decidere Sap.
16208586. Z. 4123.
16209--ⲣⲱϩⲧ ⲉϩⲣϭⲓ ⲟⲩ Percussio, Ágitatio Z. 387.
16210--ⲉⲩⲣⲁϩⲧ ⲉϩⲣⲁⲓ Cadentes , Decidentes Z. 537.
16211not. 2.
16212PUJ&TC 7. ov Ahenum, Lebes «ai lüxiviam
16213parandam Z. 554. not. 35. éignificatio du-
16214bia esi.
16215PO? adde ⲣⲱϫϩ.
16216PC*XiT M. à3:v Pellere, Peopellere ZVum. xxxv,
1621720. 22.
16218— pozm ⲭⲁ Jaceve Joh. v, 3.
16219— puzm [ⲧⲓ VWspei, dissipuri Matth. ix,
1622036. zaroAszig2ot Develiuqui Zsai. vx, 15.
16221pozrr Proüncere ⲓⲡⲉ zzpzopimutw Psal.
16222LXXXHI, IO.
page 227
16223pazpex [
16224— ⲉⲩⲣⲟϫⲡ éppiuuévot Proiecti Psal. uxxxvii, 5.
16225PA*XPC'W, POXMPCT* vide 5bprz, et gpoxpz.
16226ⲢⲱⲰϪⲈ 7. éxxaóev Exwrere , Accendere Sir.
16227XLI, 21.
16228— pOz, Sir. xxvn, 22. Ⲡⲛⲉϥⲣⲟϫⲟⲩ non com-
16229buret ipsos, scriptum credo pro mneq-
16230ⲣⲟϫϩⲟⲩ.
16231C
16232Littera saepe paragogica iu fine vocum,
16233SIC ⲧⲉⲃ ⲧⲉⲃⲥ ⲧⲱⲥ, XO ϫⲟⲥ, ⲥⲱⲣⲉⲙ ⲥⲟⲣ‐
16234ⲙⲉⲥ, ⲧⲱⲕ ⲧⲱⲕⲥ, ⲧⲱⲟⲩⲡ ⲧⲟⲩⲛⲟⲥ, ⲑⲱⲣⲡ
16235"parc, ⲧⲱⲟⲩⲧ ⲧⲱⲟⲩⲧⲥ, ⲕⲟⲗⲡ ⲕⲟⲗⲡⲥ, ϫⲟⲣϫ
16236ϫⲱⲣϫⲥ.
16237l
162381
16239Permutatur cum qd, vide ad Ϣ.
16240Suffixuim tertiae personae singul. femininae,
16241vide Grammaticas.
16242Praefixum tertiae personae singularis femi-
16243nmae, vide Grammaticas.
16244ⲤⲀ T. M. Syllaba praefixa, quae Artifices no-
16245tat artem. aliquam exercentes, cartotk pi-
16246ⲑⲟ, Ⲥⲡⲟⲩⲟϯ olerum venditor , carzu6c
16247purpurarius, cdmgosamr faber ocrarius,
16248cama lanio, carnkam fidicen. Ziun me-
16249taphorice ⲥⲉⲙⲡⲉⲑⲟⲟⲩ faber malorum,
16250camgaxe verhorsm venditor, carrulus,
16251caámkoTC impostor etc.
16252T. Pulcher esse GZ. v1, 12. Z. 505. Or-
16253natus esse Cantic. 1, 10. in. Cod. Paris.
1625444, fol. 118.
16255ⲥ ⲡ. Pulchritudo, Decor Sir. xr, 2. xv,
16256CA
1625722. XLvu, 10. Magnificentia Psal. xxi, 5.
16258in Z. 502.
16259--ϯⲥⲟ 7- Omnare Z. 571.
16260— nece Puicher, Pulcher est Sur. xv, 9. xxv,
162614. xxxu, 20. Pulchra, Pulchra est Sir.
16262xxv, 5. Pulehri, Pulelii sunt ion: x, 15.
16263Cum suffix. necwr pulcher ego 2. 519.
1626417]
16265ⲥⲟ
16266ⲡⲉⲥⲱⲕ pulcher tu, pulcher es. Míng.:37.
16267ⲛⲉⲥⲱ pulchra es. Ming. 134. ⲛⲥⲥⲱϥ pul-
16268cher, pulcher est Sap. 676. necwc pul-
16269chra, pulchra est Sap. 282. etc.
16270— «nece M. et quandoque T. Pulcher , Pul-
16271cher est Z. 16. Pulchra, Pulchra est. Psal.
16272cL, 5. Pulchri, Pulchri suot. om. x, 15.
16273Cum suffix. ⲉⲡⲉⲥⲱⲓ T. Pulcher ego,
16274sum Sir. xxv, ⲓ. enecur Pulcher, Pul-
16275cher est Z. 15. 81. 233. enecun Pulchri
16276nos, sumus 7. Zragm. 439. ⲉⲡⲉϩⲱⲟⲩ Pul-
16277chri, Pulchri sunt Matth. xxii, 27. Z. 16.
16278ⲉⲧⲡⲥⲥⲱⲓ 7" Pulcher ego, evnecuc Pulchra,
16279ⲉⲧⲡⲉⲥⲱⲟⲩ Pulchri etc. Sir. 1, 12. Ming.
16280ⲑⲟ. Tuk. 4.
16281— ⲡⲉⲧⲛⲉⲥⲱϥ Z7. ⲧ xe» Pulchritudo 4fci.
16282m, 2.
16283CA T. M.n. Pars Z'ct. n, 10. vii, 43. xxr, g.
16284Latus, Angulus Z. 99. nca 7. nica AM.
16285Partes Matth. 11, 22. xv1, 13. ct. xix, 1.
16286ⲡⲟⲩⲁ ⲡⲡⲥ Una partium, Una pars 7fet.
16287xxm, 6. penca...penca partes... par-
16288tes, alii... alii Z. 450. gn ⲟⲩⲥⲁ in parte,
16289Seorsim. Z. 561. evca (pro ⲉⲟⲧⲥ) Seor-
16290sum ⲥ. xxm, 1
16291— ca AM. Ad, Versus, caprc ad austrum, Zpoc.
16292xxi, 13. ⲥ ⲡⲥⲫⲓⲣ ad latus Gen. vi, 106.
16293cà ⲧⲉⲕⲟⲩⲓⲛⲁⲙ ad dexteram tuam Matth.
16294XX, 21. c&nere8v ad orientem. Gen. xii, 8.
16295— Contra, caxr ⲫϯ loqui contra Deum
16296JVum. xxr, 5.
16297— ⲥⲃⲟⲗ T. M. Extra, Foras, Longe a Matth.
16298xxit, 60. dct. vii, 98. Z. 22. 100. ⲥⲉⲃⲟⲗ
16299ⲙⲙⲟϥ longe ab eo. Z. 291. ⲥⲁⲃⲟⲗ ⲙⲙⲟⲥ
16300extra cam Gen. vti , 16, — Ultra, Praeter f.
16301Cor. X , 13. Sine, Nis cum LI. 7n. v, 19.
16302— ca60À ⲓⲙⲏϯ Praeterquam si I. Cor.
16303xw, 5. xv, 2. — ⲉⲓⲥⲥⲃⲟⲗ ⲙⲙⲱⲧⲉⲛ absens
16304ego a vobis 1l. Cor. x, 1.
page 228
16305Cá 1
16306epcaSoA M. Egredi Vu, xxxv, 36. Trans-
16307gredi , Praetergredi Deut. xvii, 2. Luc.
16308xu 29. I. fhess. 1v, 6.
16309ⲉⲧⲥϭⲃⲟⲗ M. Externus, Exterior Matth. xxv,
163103o. Marc. xi, 68.
16311ⲡⲥⲉϭⲟⲗ 7' Estra, Longe a Matth. xvur, 8.
163129. ⲡⲥⲟⲃⲟⲗ ⲙⲙⲟⲕ longe a te Sir. xxx, 23.
16313c4nfoA T. Extra, Longe a Ming. 269. Z.
16314334. Pan. 102.
16315ncanSoA 7. ldem Z. 224.
16316ⲡⲥ̀ⲙⲃⲗ B. Longe a Z. 146.
16317ⲥⲉⲃⲟⲗ, canfoA T. m. Pars externa Matth.
16318xxvi, Gg. Z. 605. ϩⲓ ncaSoA^ in externa
16319parte , extra ⲦⲀ. ⲫ ⲉⲡⲥⲁⲛⲃⲟⲗ Foras
16320. 227
16321[64802 m[Sak M. Extra urbem Z. 51.
16322ϣⲁ ⲥϭϭⲟⲗ M. Usque extra 4. xxi, 5.
16323ncaünA 7. Nisi Pap. m, ⲓ.
16324ⲡⲥϭϭⲏⲗϫⲉ 7. Nisi Sap. 483. Pap. n, 1g.
16325Nisi quia Zuk. 58o. 5. 582.
16326ⲡⲥϭⲃⲉⲗϫⲉ 7. Nisi Pap. v, 72. 80. 82.
16327nce&^A T. forma cum suffix. ⲡⲥⲁⲃⲗⲗⲟⲕ
16328Praeter te Z. 268. Ming. 185. ⲡⲥⲁⲃⲗⲗⲟϥ
16329praeter. eum Ming. 87. nca&^^amv nisi
16330propter eos Sir. vir, 28.
16331ⲥⲁ ⲗⲟⲩ nca 7. ex aliqua parte Z. 335.
16332nca ⲗⲁⲧ rca in aliquam partem Sir. 953.
16333ⲥⲁⲙⲛⲁⲓ vide ⲙⲛⲟⲓ.
16334casAnH JM. Trans, Ultra JVum. xxxit, 19.
16335ⲥⲁⲙⲉⲛϩⲉ M. Post Gen. xxxvir, 19. Ϫⲓ,
163364. ⲥϭⲙⲉⲡϩⲉⲓ post me Exod. xxxi, 23.
16337Marc. vi, 34. cassengHk, ⲑⲏϥ, ⲑⲏⲡ,
16338ϩⲏⲟⲩ Post te, eum, nos, eos Psal. vx,
163398. Joh. xu, ig. Matth. xv, 23. Gen.
16340XIV, 14.
16341"
16342ⲥ ⲡϩⲟⲩⲛ 7. ⲡ. Pars interna Sir. xxi, 14.
16343Lüc. x1, 7.
16344ⲥϭⲟⲩⲥ M. Seorsim Gen. xxxn, 16. 4.
16345ⲭⲓ IQ.
16346ⲑ
16347C«&
16348ncaovca 7. Idem Màu. xvn, 19. Lüc.
16349IX, 10 XXIV, 12.
16350canca M. Versus, Contra, Ex adverso Gen.
16351xu, 8. Exod. xxvi, 22. a7. Deut. xxiv,
163528. Seorsim Leviz. xut, 46. canca ⲙⲙⲟ
16353ⲧⲟⲧⲟⲩ Seorsim ipsi soli Matth. xvu , 2.
16354xxiv, 3. ⲉⲡⲥⲁ ⲙⲙⲁⲩⲁⲧϥ Seorsim ips
16355solus Matth. xiv, 33. s
16356canica M. Ad, Versus Z. 47. 7' Hinc,
16357Ex hac parte Z. 338.
16358ⲡⲥⲁ nercá ⲙⲛ ⲡⲁⲓ 7. Hine et inde Ming.
16359273. ⲡⲥⲁ rreica. ⲩϣ ⲡⲥ ⲡⲁⲓ Ilinc et hine
16360Joh. xix, 18. epe ⲑⲁⲗⲁⲥⲥ nc& moa
16361ⲙⲙⲟⲟⲩ ϭⲩⲱ ⲧⲗⲓⲙⲛⲏⲏ ⲡⲥⲁ ⲡϥⲓ ⲙⲙⲟⲟⲩ
16362hinc habebant mare, inde paludem Pap.
16363v, 23.
16364ⲉⲡϣⲱⲓ vide our.
16365caca mi&en 7. Undique 4. xxiv , 3.
16366Hebr. 1x, 4. ncaca ⲡⲓⲃⲉⲛ Undique Zuc.
16367xix, 43.
16368ⲡⲥϭⲥ ⲡⲓⲙ 7. Undique, ex omni parte
16369Sir. ui, 7. Ming. 294. Z. 526.
16370ncace ⲡⲓⲙ B. Undique Z. 162.
16371caj«agor vide ⲁϩⲟⲩ.
16372ⲥϭϧⲟⲩⲡ vide ϧⲟⲩⲛ.
16373ⲥⲁϧⲣⲏⲓ vide ⲣϥ.
16374enca, Ⲧ. M. Versus Gen. xxvii, 14. Z. 100.
16375213. 224.
16376ⲉⲡⲓⲥⲁ ⲡⲉⲙ dar M. Huc illue. Pan. exrvi.
16377ⲉⲡⲓⲥⲁ ⲙⲡ ⲡⲁⲓ Z* Hic illic, Hac illue Pap.
16378v, 35. 52. Pan. 19.
16379ⲉⲡⲓⲥ ⲟⲩⲇⲉ nai 7. Hinc neque inde Z. 369.
16380ⲉⲡⲉⲓⲥⲱ ⲙⲡ ⲡϥⲓ 7. Hie illie, Huc illue Z.
163813oo. 374. £71.
16382ⲙⲡⲉⲓⲥⲁ 7. lllo in loco Z. 336.
16383nce 7. M. B. Post passim. Contra, Ad-
16384versus, In JVum. xir, 1. xiv, 36. 35. Matth.
16385xv, 4. De Joh. 1v, 5a. Circa, Contra Z.
16386216. Ad, Apud Zuk. 359. ⲡⲥ ⲟⲩⲡϭⲙ
page 229
16387ⲥ [
16388ad dexteram Máürc. xiv, 62. xv, a7. nc«
16389bSovp ad sinistram Pap. n, 36. Praeter,
16390Nisi, Excipe MàttA. xix, 17. Màrc. ix, 8.
16391"Act. xv, 238. Ll Cór. 1, 2. nu, ⲓⲓ. Z. 153.
16392— Cum suffix. ⲛⲥⲱⲓ, -ⲱⲕ, -ⲱ, ⲱϥ etc.
16393Post me, te, te fem., eum passim, ⲛⲥⲱ-
16394ⲙⲡⲥⲁ Post Jus i 3. 9M XXIV,
16395I. 17. E ⲙⲛⲡⲥⲁ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉⲃⲟⲗ post
16396Deum Ming. 185. — Cum suff. ssnnowr,
16397ⲱⲕ, -ⲱⲟⲩ post me, te, eos Matth, xxu,
1639827. ⲙⲛⲡⲥⲱⲥ, ⲙⲛⲡⲥⲟⲥ . Postea Z. 155.
16399156.
16400.ⲙⲡⲡⲉⲥⲁ D. ⲙⲉⲡⲛⲉⲥ ⲡⲉⲓ Post hoc, Postea
16401Q. a3i. — Cum suffix. ⲙⲡⲛⲉⲥϣⲟⲩ post
16402eos Q. 24.
16403ⲟ Ssenenca 74. Post, ⲙⲉⲡⲉⲡⲥϥ nar post haec
16404Z. 14. — Cum suffix. ⲙⲉⲛⲉⲡⲥⲱⲓ , ⲱⲕ,
16405-ⲱⲧⲉⲛ eic. Post me, te, vos Gen. 1x, 9.
16406ⲙⲉⲡⲉⲡⲥⲱⲥ Postea Z. 14.
16407— ⲉⲧⲙⲡⲡⲥϭ 7. Successor Ming. 201. Z. 376.
16408ⲡⲉⲧⲙⲡⲡⲥⲱϥ Eius successor Z. 624.
16409CA B. Bibere Z. 367. (T. ce, cu).
16410— cdá« forma cum suffix. Q. 229.
16411O3 vide ⲥ Bibere.
16412CAI vide cor Trabs.
16413CAI M. Sais, Graece Z«i;, Urbs JEgypti in-
16414ferioris inter canalem Phermuthiacum, et
16415Canopicum posita Z. 108. Champollion
16416,Égypt. sous les Phar. ⲛ, 215.
16417CAI M. ni Pulchritudo Deut. xxi, 11. Psal.
16418XXIX, 7.
16419— caie 7, M. ov Pulcher Sir. ix, 8. Z. 3o.
16420Pan. tv.
16421— caàiu 7. M. ov Pulcher Gen. xu, ⲓ. Zct.
16422Im, 2. ro. Z. 538. Orr.
16423--ⲙⲉⲧⲥϥⲓ M. ϯ Pulchritudo 5, 7m. i1, 9.
16424— ⲙⲉⲧⲥⲉⲓ . ϯ Pulchritudo , Ornamen:um
16425Q. 236.
16426189. ] Ge
16427— ⲙⲉⲧⲥⲁⲓⲉ M. ϯ Idem Gen. xiix, 21. Psat.
16428vm, 1. Decus Psal. xxv, 8.
16429ⲙⲛⲧⲥⲁⲓⲉ 7.7. Idem Ming. 128. Fragm. 310.
16430— ⲥϭⲓⲱⲟⲩ 4M. Pulcher , Decens, Conveniens
16431esse, mnadgcamoov man decebat nos, nobis
16432conveniens erat Zebr. vn, 26.
16433— «eicatuo M. Decorus 1. Cor. xu, 24. Con-
16434veniens Zt mn, r.
16435— ⲉϥⲥⲁⲓⲱⲟⲩ M. Pulcher Zeviz xxm, 4o.
16436ⲤⲀⲒⲈ, CAIH, CAIUJO'P vide cat Pulchritudo.
16437CAIUJO'P M. Celer, Velox esse Exod. 1v, t0.
16438— ⲉⲧⲥⲁⲓⲱⲟⲩ ⲉⲗϫⲣⲣⲟϩ Celer, "Welox Exod.
16439xvn, 26,
16440ⲤⲀⲨ vide ce Bibere,
16441CC T. M. Bibere Psal. xuix, 3. Màtth, xx,
1644222. L Cor. x, 21. Z. 56. Sugere lac Z.
16443121. Potare Matth. x, 4a. (B. c«).
16444—- cu 7. M. B. Idem Gen. xxv, 14. Sir. xxiv,
1644521. Jet. 1x, 9. Z. 14. 147. 148. 262.
16446co ⲉⲡ. forma cum suff. Matth. xx , 22.
16447coo 7. Idem forma cum suff. ⲓ
1644825. xxvn, 34. Lüe. xm, a9.
16449--ⲥⲱ T. M. ⲡ. Potus Gen. xix, 3. Psal. ci,
164509. L Cór. x, 4. Convivium, Compotatio
16451|
16452|
16453Gen. xL, 20.
16454-ⲥⲱ T. ov Suppedaneum? Scamnum? Mar-
16455chepied ? Estrade? Z. 555. nec concul.
16456cemus ⲡⲥⲱ suppedaneum? positam an'c
16457fratres, dum ad nostra sedilia inus. —
16458Incería ctiam est significatio in Ming. 321.
16459Quare resist:s magistro tuo gm ⲧⲉⲕⲥⲱ in
16460tua sede? scamno?
16461ⲉⲧⲥⲱ, ⲉϥⲥⲱ 7. M. Bibens Z. 2r5. 263.
16462ⲥⲉⲏⲣⲡ JM. Bibere vinum Deut. xxvii, 39.
16463— ⲥⲉⲩⲏⲣⲡ M. ⲟⲩ Vini potator Matth. x1, 19.
16464Luc. vn, 34.
16465— pcavupm 7. Esse potator vini, bibex Sir.
16466xxxiv, 2
16467— ⲥⲉⲙⲱⲟⲩ 4M. Bibere aquam Deut. x1, 11,
16468| d
page 230
16469Avo...
16470ce [
16471-ⲙⲡⲥⲱ 7. M. 1. Locus Coinessationis, Ta-
16472berna vinaria Air. 13:. (ubi male vertit
16473Syrupus) xSuog Comessatio Sap. 770.
16474ⲥⲱⲙⲥⲱ 7. Z. 528. negno ⲡⲥⲱⲙⲥⲱ si vera
16475est lectio Vas potorium , Urceus ad aquam
16476hauriendam ita Z. in not. 24. Credo esse
16477Vas in quo servabatur, aqua ad usum Mo-
16478nasterii.
16479— ⲥⲉϩⲟⲩⲟⲏⲣⲡ AM. lmmodicus vini potator
16480Tu. 1, 7.
16481ⲣⲉϥⲥⲉϩⲟⲩⲟ ⲏⲣⲡ AM. Idem IL. Tim. m, 3.
16482ϭⲓⲛⲥⲱ 7. nux Potio Pan. 337.
16483ⲥⲏⲩ 7. Potari , Irrigari , ⲉⲧⲥⲏⲩ ⲡⲟ ⲓⲙⲉ
16484Irrigua Gen. xiu, 10. in. Cod. Paris. 44.
16485fol. 102.
16486ⲤⲈ vide c« Pulcher, ez c« Pars.
16487CC T. M. Sexaginta Züc. xxiv, 13. Z. 310.
16488Kir, 6.
16489-— eecnoovce 7'. Sexaginta duae Dan. m,
1649025. 26.
16491-ⲥⲉⲡⲉ T. Sexagies centum, seu sex mille
16492ⲓ.
16493CC T. M. Utique, Profecto, Certe Math.
16494xvir, 25. Matth. ix , 29. xx, ϫⲓ, 27.
16495. — nce ϫ Sic, la Jàc. v, 12. nce nce sic,
16496sic Z. 574.
16497CCI 7. ov Cedrus Cod. Paris. 44. fol. 116.
16498ϩⲛϣⲉ ⲡⲥⲉⲓ $2h« x«éüptux Ligna cedri III.
16499Reg. v, 8. in Cod. Paris. 44. fol. 110,
16500(affine ⲥⲏⲃⲉ , ci&e).
16501— ci 7. ⲟⲩ Cedrus Zach. x1, 2. in Cod. Par.
1650244. fol. 116.
16503ⲤⲈⲒ vide ccr Pulchritudo.
16504CGCI 7. Saturari, Satiar. Lic. 1x , 17. xv, 16.
16505xvi, 21. Jc. mu, 16.
16506— ci 7. M. Satiari, Saturari, Satur. esse, Lim-
16507pleri Exod. svi, 1». Matth. v, 6. Joh.
16508vi, 12. Z. 386. 3o». 393.
16509-ⲥⲉⲓ 7. rm. Satietas Sir. xvii, 25. Z. 651.
16510190
16511S4 ⲁ. Vot.
16512ϯⲧⲥⲉⲓ leise. AX ACT C (toov
16513] ⲥⲓ
16514ⲥⲓ.. ⲡⲓ Saüetss, Abundautia Gen. xri,
165153o. Exod. xvi, 3, Levit. xxvr, 5. Z. 1406.
16516apmumin Crapula 1. Tuk. 153. — «vci
16517pro ⲉⲟⲩⲥⲓ ad abundantiun, abundanicr
16518Psal. ⲓⲛⲓ 25.
16519ⲉⲧⲥⲉⲓ 2. Insaüabilis Sir. xxxiv, 20.
16520«&vci M. Idem Psal. c, 5.
16521pévcer 7. Insatiabilis esse Sir. xxxiv, 17.
16522XXXVII, 29.
16523ⲙⲡⲧϭ̃ⲧⲥⲉⲓ 7. ⲧ. Ínsauabilitas Sir. xxxvi,
165243o. Z. 438.
16525ⲙⲡⲧϭⲧⲥⲓ 7. ⲧ. ldem Z. 393.
16526ⲥⲏⲩ 7. Satiare se, ⲓ. xv, 17. Z.
16527347. Pap. v1, 68.
16528ⲉⲧⲥⲏⲟⲩ M. ⲓ Zuc. v1, 25. Cantic.
16529Znnae 5.
16530CHO?P 7M. ri Tempus AMatth. 11, 7. Z. 28. Se-
16531mel T. Sup. 354.
16532--ⲥⲏⲩ 7. n. Idem Sap. 407. Z. 310. 355.
16533Stata anni tempestas Z. 602. 603. ubi di-
16534stnguitur ab ovoemg.
16535ⲉⲧⲥⲏⲟⲩ 7. Expers temporis La-Croze 5.
16536«vcuv 7. ldem Cod. Par. 44. fol. 48.
16537ⲙⲡⲓⲥⲏⲟⲩ ⲡⲟⲧⲉ Aliquando. 1.
16538IV, 29.
16539ⲡⲥⲏⲟⲩ ⲡⲓⲃⲉⲛ M. Omni tempore, Semper
16540Luc. xviu, 1. Joh. vi, 34.
16541ⲡⲥⲏⲩ ⲡⲓⲙ 7. Idem Hóm. xi, 10. Z. 353.
16542ⲡⲟⲩⲥⲏⲟⲩ. Aliquando. Zuc. xxix, 32. JoA.
16543ix, 13. Hom. v, 6. Aliquantun | Z. 40.
16544ⲡⲟⲩⲥⲏⲟⲩ... ⲡⲟⲩⲉϩⲟⲟⲩ aliquando... ali-
16545quando Z. 76.
16546ⲡⲟⲩⲥⲏⲩ 7. Aliquando Z. 319.
16547ϣⲁ ⲟⲩⲥⲏⲟⲩ M. Per aliquod tempus, Ali-
16548quandiu Zuc. xvur, 4.
16549CHO*Y ⲩ cer Saturari.
16550CⲨ vide ce Bibere, et cei Saturari, e£ cioe
16551Tempus.
16552CI vide ⲥⲉⲓ Cedrus, e£ cei Saturari.
page 231
16553ⲥⲓⲟⲩ [
16554CIO 7. M. n. Stella Sap. 535. Sir. xuiv,
1655521. Matth. 1, 2. 7.
16556--ⲥⲓⲟⲩ ⲡϩⲧⲥⲟⲩⲉ 7. Stella Matuüna, Lucifer
16557IL Pétr. y, 19. T'uk. 22.
16558ⲥⲓⲟⲩ ⲡⲧⲉ ϩⲛ ⲧⲟⲟⲩⲓ M. Idem Psal. cix , 3.
16559cov forma in composilis. !
16560covnpoTvee 7. Stela Vesperae, Hesperus
16561Tu. 22. Job. 1x , 9. apud Rossi 205.
16562ⲥⲟⲩⲓⲓⲑⲧⲟⲟⲩⲉ JM. Lucifer Z'uk. 22.
16563ⲥⲟⲩⲡⲧⲟⲟⲩⲉ 7. Idem Pap. v, 64. Z. 465.
16564ⲥⲟⲩⲡϩⲟⲟⲣ 7 Stella Canis , Canicula Z. 650.
16565covneup 7. ldem Rossi 205.
16566— covpor 7. vide ⲣⲏⲧ.
16567CO 7. Sex
16568Jemin. Pap. n, 28.
16569Wütth. ⲭⲭv 45. Z. 261. etiam
16570coo Idem Joh. xix, 14.
16571coe Sex femin. Maátth. xx, 5. Pap. v, 20.
16572ⲥⲟⲟⲩ Z. M. Sex ⲟ. ⲓϫ, 2. Lüàc. xm,
1657314. 4. xi, 12.
16574ⲥⲟⲟⲩϣⲉ JM. Sexcenti TY. Paral. im, 8.
16575ⲥⲟⲟⲩⲡϣⲉ 7. ldem Z. 370.
16576ⲥⲟⲟⲩⲏϣⲟ 7. Sex mille Zuk. 465.
16577ⲥⲟⲟⲩⲡⲥⲟⲡ 7. n. Oraüonis species, quam
16578Monachi sexies in die recitabant Z. 554.
16579563.
16580ⲙⲉϩⲥⲟ Ⲧ. ⲧ. Sexta Z. 602.
16581ⲙⲉϩⲥⲟⲉ 7. ⲧ. ldem Z. 512.
16582ⲙⲉϩⲥⲟⲟⲩ 7. n. Sextus Pan. 2
16583ⲙⲉϩⲥⲟⲟⲩ ⲛϣⲉ 7. ⲡ. Sexeentesimns Z'uk. 459.
16584ⲧⲁⲥⲉ in compositis cum numeris, Ⲙⲙⲡⲧⲟⲥⲉ
16585Sexdecim uk. 448. ϣϥⲉⲧⲟⲥⲉ septuaginta
16586sex ct. xxvm, 37.
16587CO vide ce Pibere,
16588ⲤⲞⲈ vide co Ser.
16589COI[ 7. M. 5r. Dorsum Gen. 1x , 33. Psal. xvi,
165904o. xXx, 12. Z. 339. ⲛⲓⲥⲟⲓ Humeri. Ezeck.
165911, 19. Trabs quasi dorsum domus Matth.
16592vu, 3. Ⲧⲓⲥ. vi, ⲓ. Cod. Par. 44. fol. 9.
16593ⲥⲱⲓ. m. Dorsum Cod. Par. 44. fol. 5o.
16594] [910971
16595-ⲥⲟⲓ 5. meu ⲡⲡⲟⲩⲥϭⲓ ⲡⲟⲩⲟϩ ⲛⲧⲉ ⲡⲏⲓ ⲡⲉϩ
1659622 tÀ) Íx Tüg et«íag Sicut trabs conti-
16597gnationis domus Q. 2.
16598cor M. ov Honor, Decus I. Cor. xn, 23.
16599fortasse erratum pro cei.
16600ovapcor AM. ⲑ. Addiio trsbium, Trabea-
16601uo, Tectum Gen. xix, 8. Matth. vm, 8.
16602Luc. vu, 6.
16603ovegcor 7. ⲧ. Idem Sir. ϫⲓ, 32
16604vur, 8. Z. 345. 35o.
16605COO vide co Sex.
16606ⲤⲞⲞⲨ vide co Sex, et ⲥⲟⲟⲩⲛ Cornoscere.
16607ⲤⲞⲨ vide ⲥⲓⲟⲩ Stella, et coovr Comoscere.
16608ⲤⲞⲨ 7. M. Syllaba praefixa munero dierum
16609ⲅerⲓslis Ⲥⲟⲩⲙⲛⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ dies duodecimus
16610mensis Z.5123. ⲥⲟⲩⲓ ⲙⲡⲓⲁⲃⲟⲧ die decimo
16611mensis Exod. xn, 3.
16612--ⲥⲟⲩⲥⲓ M. pro ⲥⲟⲩⲟⲩϭⲓ Dies prunus mensis,
16613Neomernia Ges. vii, 5. Exod. xv, 3.
16614-— cova 7. pro covoraá Idem LZc. xxiv, ⲓ.
16615Z. 595.
16616— ⲥⲟⲩⲉⲉⲓ D. Idem Z. 146.
16617ⲤⲞⲨⲀ vide covo.
16618ⲤⲞⲨⲀ, CO'YAI, ⲤⲞⲨⲈⲈⲒ eide ⲥⲟⲩ syllaba
16619praefixa.
16620CO'PO T. M. ⲡ. Fruümentum, Triticum Gez.
16621xxvn, ..ϫⲓ 1.
16622ⲓ 24. ϩⲁⲡⲥⲟⲩⲟ xiópx Spicae frumenti
16623Levit, xxi, 14.
16624— coma P. m. Idem Z. 147.
16625CUJ wide cc Dibere.
16626CUJI vide ⲥⲟⲓ.
16627CUII M. Glaber, laevis esse Levit. xur, 4o.
1662841. Rossi 212. confert hebr. yv.
16629— aur ⲡⲓ ⲁ Natus ocli Kir. 759. Tum
16630pas. 333. ucc: lai] Festuca, Scribe in
16631utroque loco. Và, sed cave ne credas,
16632est enim "Trabs.
16633MC"
16634Seificet Scalae
16635JA CUOI
16636haec excerpsit ox. Matihaeo vir, 3. 4. ubi
page 232
16637ⲥⲃ [
16638festucam. et. trabem, quae ibi commemo-
16639rantur, supine confundit.
16640CB «ide ⲥⲏⲃⲉ,
16641CAB vide cq.
16642CCB vide ⲥⲃⲟ.
16643CIB Ⲧ. ⲡ. ⲑ (lege oSdp) speot(m. (leg. épv-
16644ein) xporov alid! Cod. Par. 44. fol. 55.
16645Pedieulus, Ricinus, Rubigo (M. ϣⲏⲓsr).
16646CBC 7. M. n. Janua, Porta. Psel. CⲬ 3. Jo.
16647x, 7. 9. Pessulus, Repagulum ionuae Z.
16648352. bis. ⲛⲓⲥⲃⲉ ⲧⲥ ⲡϫ Vesübulum ,
16649Atrium Zzech. vui, 3. 7. ngo ⲙⲡⲓⲥⲃⲉ ⲡⲣ
16650ⲑⲟ V cstibulum £zech. xx. , 9. in Scholio.
16651-- ⲥⲛ Z. Janua, Porta Q. 244.
16652CBH «ide cse.
16653CBO 7: Discere Sap. 4.
16654-ⲥⲃⲱ T. Idem Z. 285.
16655-ⲥⲃⲱ Ⲧ. M. ⲧ. Doctrina, Exuditio Sir. xvi.
1665624. Màtth. xxu, 33. Joh, vu, 16. 17. Di-
16657sciplina Z. 503. Horus Wierogl. 1, 36. ait
16658apud /Egyptios ratOsa cfo ⲭⲗⲉⲓ ⲉⲧⲉⲣ
16659ⲉ̇ⲧ) ⲣⲏ zXápng 2. Bossi 187.
16660comparat hebr. Y2X satietas , saturitas;
16661sed si satietatem requirebat, conferre po-
16662terat ⲥⲉ cr.
16663-ⲥⲃⲟⲟⲩ, cSoove 7. ϩⲛ Doctrinae, Scien-
16664tiae , Institutiones Z. 272. 333. 503. 608.
16665Ming.64. nzvovpyánezo: Calüde facta , Astu-
16666liae Sir. xu, 18. Z. 463.
16667— c&ovr 7. ne Discipulus Z. 455. not. 12,
16668549. bis. — M. Vilis, Abiectus Kir. 231.
16669Titulus Discipuli humilitatis gratta. assu-
16670mebatur.
16671— cuori M. ϩⲁⲛ Doctrinae, Scientiae Z. 35.
16672-ⲧⲥⲃⲱ Ⲧ. M. Indoctus, eazíüsuzos, vo)vizog
16673Sir. m1, 4. x, 3. xv, 5. Eph. v, 5. E.
16674Thess. v, 14.
16675ⲙⲡⲧⲁⲧⲥⲃⲱ 7. T. Ignorantia , Indocilitas,
16676(ⲡⲓ ⲩⲉ)ϧⲓiⲭ Sir. xx1, 4. Z. 498.
16677] ⲥⲃⲟ
16678— ⲙⲉⲧϭⲧⲥϭⲱ M. ϯ Idem 1T. Thess. mm, 6.
16679--ⲙⲁⲓⲥϭⲱ 77 ⲡ. Doctrinam. amans, gopaSis
16680Z. 266. Cod. Par. 44. fol. 51.
16681-ⲙⲉⲧⲥⲉⲃ M. ϯ zavowpyía Asiutia , Dolus I.
16682Cor. 11, t9. II. Cor. 1v, 2. xt, 3. vide
16683ⲥⲃⲟⲟⲧ.
16684-ϯⲥⲃⲱ T. M. P. Docere, Erudire Dent. x1,
1668519. Xx, 18. xxxi, 10. CoL. ur, 36. ET. Z2.
16686ⲓ, 5. Z. 16r. — Imperat. ⲙⲟⲥⲉ Doce,
16687Doccte Maith. xxvi, 19.
16688-ϯⲥⲃⲱ 7. M.n. Eruditio, Institutio. Z'z. vu,
1668910. Ming. 146.
16690— ⲉⲧϯⲥϭⲱ, ⲉϥϯⲥⲃⲱ 7. M. Docens, Erudiens
16691Sir. xxu, 7. Rom. xu, 7.
16692-ⲙⲁⲛϯⲥⲃⲱ T. n. Schola Ming. 110.
16693-ⲙⲡⲧⲙⲁⲓϯⲥⲃⲱ 7.7. Amor eruditionis Z. 552.
16694— peqTc&o 7. M. Docter , Magister Sir. xxxvn,
1669519. Matth. vui, 19. Hébr. xu, 9.
16696--ⲙⲛⲧⲣⲉϥϯⲥⲃⲱ 7. ⲧ. Eruditio, Doctrina Z.
16697--ⲙⲉⲧⲣⲉϥϯⲥⲃⲱ M. ϯ Idem Hom. zu, 7. Ⲓ.
16698Cor. ⲓⲓ 13. £ph. 1v, 14.
16699— ϫⲉⲙⲟⲩⲥϭⲱ M. xotaaogistv Astute decipere,
16700Dolose circumvenire Exod. 1, ⲓ. dct.
16701YH , 1
16702-ϫⲓⲥⲃⲱ T. B. Discere, Erudiri Sir. v1, 32.
16703XVI, 24. ⲃ 15. Z. 1:575.
16704--ϭⲓⲥⲃⲱ M. ldem Deut. xvm, 9. xxxi, 12.
16705I. Cor. xiv, 31.
16706— peqzioüu 7. Discipulus Z. 474. 9ibexxóc
16707Docibilis Fragm. 15.
16708— ⲣⲉϥϭⲓⲥϭⲱ 7M. Idem Joh. vi, 45. I. Tess.
16709IV, 9.
16710— cef&e M. Docere.
16711— cafe 7 M. n. Sapiens, Prudens Psal. ⲓⲅ,
167125. Sir. x, 23. xviv, 4. Matth. vui, 24.
16713-ⲥⲟⲛ ⲧ. Idem femin. Sing. et Plur.
16714Matth. xxv, 8. Z. 323. 556.
16715— ca&ev, cefcev 7. M. on, ⲉⲟⲛ Sapientes,
16716Je: ix y.
page 233
16717ⲥⲃⲟ [
16718Prudenies Ϫod. vii, 11. Deut. ⲛⲩ 19.
16719Z. 393. Tuk. 248.
16720— caf&uov Z. cuwizot Prudentes Z. 148.
16721— ⲉⲧⲥⲁⲃⲏⲩ 7. zenatüsouévog Sir. xxvi, 14.
16722— ca60 7. M. Discere Deut. 1v, 10. Sir. vut,
167238. 9. Tit. nr, 14.
16724— epca&e AM. Sapiens, Prudens esse, Scire
16725Deut. xxxu, 29. I. Cor. 1n, 18.
16726— pcefe 7* Idein, Erudiri Sir. vi, 22. xvi,
1672714. Z. 395.
16728— arcae 7. ⲧ. Sapientia, Prudentia, Eru-
16729ditio, Docilitas Sir. 1, 4. xut, 22. xx, ⲓ.
16730XXV, ⲟ. XLI, 13.
16731— 3seTcef6e M. ϯ Idem Deut. xxvii, 8. Ll. T'im.
16732ⲛ, 9. Z. 74.
16733--ⲙⲡⲉϥⲥⲁⲃⲟ 7M. Indoetus JoÀ. vn, 15.
16734CABC, CAPCT, CABH, CABHÜP, CADO
16735vide c&0.
16736CCBH vide ⲥⲉⲃⲓ.
16737CCBI M. Circumcidere Joh. vr, 22.
16738ⲥⲟⲩⲃⲉ. Idem Gen. xvu, 11. 14. 23. 24.
16739— ⲥⲟⲩⲃⲏⲧ M. Idem forma cum suffix. Gen.
16740XVI, 11. 12. 26. 27. det. vn, 8. 4
16741lute Civeumcidi Gen. xxxiv, 2».
16742— c66c 7. Idem fet. xxi, 21. Gàl. vi , 12.
16743Castrare Z. 308.
16744— ⲥⲑⲃⲏⲧ 7. Idem forma cum suff. 4'ct. vn,
167458. xv, 5. xvi, 3.
16746— ce&ny D. [dem forma cum suff. Z. 132.
16747-ⲥⲉⲃⲓ M. ⲡⲓ Circumcisio Jo/. vir, 2
16748vir, 8.
16749ⲥⲟⲩⲃⲉ. ni Idem. Air. 269.
16750-ⲥⲃⲃⲉ 7. ⲡ. Idem .fet. vi, 8. x, 45. Cól.
16751III, 10.
16752-ⲥⲏⲃⲓ B. n. Idem Z. 152.
16753— «rcc: A. lucireumcisus Cen. xvn, 14.
16754xxxiv, 14. Exod. xu, 48.
16755— 4c68c T. Idem ect. em, 5i. x1, 3.
16756— arcH6Gr Z. Idem Z. 152.
16757ⲓⲑ] ene
16758— ⲙⲉⲧⲉⲧⲥⲉϭⲓ M. ϯ Praeputium Gen. xvii, 11,
1675914. Levit. xui, 3.
16760— suvreichüe 7. ⲧ. Idem Gàl. vi, 15. Col,
16761II, IO.
16762-ⲙⲉⲧⲉⲧⲥⲏⲃⲓ DB. ⲧ. Idem Z. 152.
16763— ⲉⲧⲥⲉⲃⲏⲟⲩⲧ M. Circumcisus Pan. civi.
16764— ⲉⲧⲥⲃⲃⲏⲩⲧ 7. Idem Gàl. vi, 13.
16765--ⲉϥⲥⲟⲩⲃⲏⲧ M. Idem I. Cor. vi, 18.
16766-ⲉϥⲥⲉⲃⲏⲟⲩⲧ B. ldem Z. 152.
16767— ϭⲓⲙⲡⲓⲥⲉⲃⲓ M. Accipere circumcisionem ,
16768Circumctdi Joh. vi, 23.
16769CGBI M. nr Àrundines parvae, per quas fila
16770traducuntur a itextore Kir. 126. Conso-
16771nat ⲥⲏⲃⲓ.
16772CHBC 7. v. Àrundo, Calamus Ming. 293.
16773ⲥⲏⲃⲉ ⲛϫⲱ Instrumentum musicum, Tibia,
16774Arundo Z. 4?1:. 639. — Gladius Z. 318.
16775271. Ming. 292. — Qedrus, ϣⲉ mcntüe
16776EUAeg xéüptvos Lignum cedrinum /Vum. xix,
167776. in. Cod. Par. 44. 1. ϣⲉⲛⲥⲓϥⲓ . Nu.
16778-- ci&c Z. ⲟⲩ Cedrus Z. 658. Cedrium, Pix
16779cedri Z. 629.
16780--ⲥⲃ in compositis, vide ⲣⲟⲟⲩⲥ.
16781-ⲥⲏϥⲉ 7. ov Canna, Calamus iunci Z. 564.
16782ibi enim iege ⲥⲏϥⲉ ⲡⲟⲕⲉⲅ-ⲥⲏϥⲉ ⲛ̄ϫⲱ 2
16783Tibia Sir. xr, 21. — Gladius Cod. Par. 44.
16784fol. 3. ubi haec. habentur ⲧⲥⲏϥⲥ Cad]
16785(Gladius), ⲡⲥⲏϥⲉ (ⲗ.) (Culter), ita
16786ut mascul. sit Culver, fem. Gladius MaàttA.
16787xxvi, 47. ⲓ. Lüc. xxu, 36. 38. Consonat
16788Semiticum *yo, et Graecum &ízos Gladius.
16789-ⲥⲏϥⲉ ⲛⲣⲁⲧϥ ⲥϫⲗ (lege ca&og) Cod.
16790Paris. 44. fol. 31. ϣⲙ ibid. fol. 20.
16791Crus, Tibia, Avundo pedis,
16792-ⲏⲓ 7M. Arundo, Calamus, cui ⲡϫⲱ In-
16793strumentum musicunm, «vos Tibia, Fi-
16794stula If. Heg. vr, 5. ⲥⲏⲃⲓ ⲡⲥⲑⲟⲓ ⲡⲟⲩϥⲓ
16795Arundo, Calamus bene oleus £xod. xxx,
1679623. — B. ⲧ. Gladius Q. 2.-
1679729
page 234
16798ⲟⲩ
16799"ras.
16800ts. Ⲁⲛ..
16801ⲥⲏⲃⲉ [
16802Crus, Tibia, Cⲭeⲗo xvéux Levit. x1, 21.
16803Deut. xsvur, 35. ⲥⲏⲃⲓ npa: Crus, Ti-
16804bia, Calamus pedis Kir. 78. Psal. CⲬrv
1680510. ⲡⲏⲛⲉⲧⲧⲕⲧⲏⲟⲩⲧ ⲉⲡⲉⲡⲥⲏⲃⲓ ⲛⲣⲁⲧ quae
16806circumposita sunt calamis pedum megtzvr-
16807piss "Tibialia Psalt. 471. ⲥⲏⲃⲓ npa vos
16808tüv mo0O» planta pedis Deut. xxvi, 35.
16809--ⲥⲏϥⲓ M. B. ⲧ. Gladius Deut, xxxii, A1.
16810Z. 3o. ⲥⲏϥⲓ ⲛⲣⲟ cram Gladius anceps
16811Hebr. iv, 12. cji ⲡϫⲱ ϫⲟ Tibia Z. 147.
16812— ciqr M. Cedrus,. ⲡⲓϣⲉⲡⲥⲓϥⲓ Cedrus ,. Li-
16813goum Cedrinum Zeit. xiv, 4. 6. Num.
16814xix, 6. Axiv, 6. Joh. xvi, 1. — Cedrium,
16815Pix cedri. Kir. 256. consonat Semiticum
16816ⲙⲧ Pix.
16817CHBI vide cn&e.
16818CHBI B. gyoMity Vacare , Operam dare Z. 151.
16819CIBC wide cu$c.
16820COBC wide ⲥⲱⲃⲉ Fimbria.
16821CO'PBC wide ⲥⲉⲃⲓ Circumcidere.
16822CUJBC 7. ov x Finbria, Ora vestimenti
16823Psal. cxxxur, 2. in. Z. 654.
16824-ⲥⲟ 7. ov Idem Psal. cxxxn, 2. in Pan.
16825185.
16826-ⲥⲱⲃⲓ M. ov Idem xod. xxvn, 3o.
16827-—— «eunt 4M. v. Idem sel. cxxxu, a. Sinus
16828vestis. Air. 343.
16829Ⲱ︦. raiz) Ludere Sir. viu, 4. xxx, 9.
1683010. xtvir, 3. ⲥ, Màtth. n, 16. xx,
1683119. ⲅ. xv, 20. leridere, Deridere cc.
16832ⲛⲥ Sap.1i9go. ϫ, 24. ⲥ
16833xv, 1. Ⲛⲓ Zuk. 348. 484.
16834— cuti M. Ludere Gen. xxi, 9. Hludere, Lu-
16835diücare /Vum. xxi1, 29. Matth. n, 16. De-
16836ridere, Írridere. Matth. ix, 24. Marc. xv,
16837ⲓ. Ridere Gen. xvu, 12. Luc. vr, at.
16838ⲥⲱⲃⲉ 7. 1d. ϥ. ⲥⲱϭⲉ Zàc. xxui, 36.
16839-ⲥⲱⲃⲉ 7. ne lllusio, Ivrisio Sap. 662. Risus
16840Sir. 13vin, ⲓ... . 388.
16841] ⲥⲃⲟⲕ
16842--ⲥⲱⲃⲓ M. ⲡⲓ Idem Gen. xxi, 6. Hebr. x1, 6.
16843Il. Petr. u1, 3.
16844--ⲉⲧⲥⲱⲃⲉ 7. lludens Sir. xix, i1.
16845— ⲡⲥⲱⲃⲉ 7. Irrisorie. Pap. v, 40. vide ⲡⲉⲧϥ.
16846— ncu6r M. Idem «ide ⲡⲉⲧϥ.
16847— ⲣⲉϥⲥⲱⲃⲉ 7: lvrisov, Derisor Sir. xxxvi, 6.
16848-— ⲣⲉϥⲥⲱϭⲓ M. Idem Zsan im, 4. IL Petr.
16849ji, 3.
16850— ujyxcu6e 7. ⲡ. Sermo ludicrus Z. 635. n. 5.
16851-— (6inonf&e. 7". ⲧ. Risus Sir. xix, 3o. in. Cod.
16852Paris. 44. fol. 119.
16853CUJBI vide ⲥⲱⲃⲉ Fimbria, et ⲥⲱⲃⲉ Ludere.
16854CUJUJBC vide ⲥⲱⲃⲉ Ludere.
16855CBBC, CHBBl, CBBHT ^. ⲥⲉⲃⲓ Circumcidere.
16856ⲤⲈⲂⲐⲀⲒⲞⲨ side ⲥⲟⲃⲧ.
16857CBOR T. M. Imminui, Diminui Zevit. xxv, 16.
16858Psal. x1, 1. Z. 355. Pap. vi, 3. Parvus,
16859Exiguus esse Gen. xxxiv, Jo. Paucus esse
16860Job. xiv, 21. ⲡⲏⲟⲩ ⲛⲥⲃⲟⲕ ire minuendo,
16861Paullatim minui Gen. vin, 3. 5.
16862-ⲥⲃⲟⲕ ⲉⲃⲟⲗ Immiuui Z'uk. 315. ⲭⲗ De-
16863ficere, Cessare Z'uk. 458. 459.
16864— co&k 7. Imminuere -7 , 24. Z. 479.
16865not. 3, 602. Imminui Z. 49o.
16866-ⲥⲃⲟⲕ 7. M. n. Diminutio Zevit. xxv, 16.
16867Minus, com ϩⲟⲩⲟ ⲉⲛⲁⲓ ⲏ ⲡⲉⲥⲃⲟⲕ inter-
16868dum plus his, vel minus Z. 513.
16869ⲉϥⲥⲃⲟⲕ. Exiguus, Deficiens Z. 58. Im-
16870minutus, Mutilatus Levit. xxi, 33. ubi
16871scribitur ⲉϥⲥⲃⲱⲕ.
16872--ⲉⲩⲥⲃⲟⲕ JM. ⲯ Pauci. Exod. xn, 4.
16873— ercGok M. Inferior, Vilis Joh. 1, 10.
16874--ⲥⲟⲃⲕ 7. ⲟⲩ Parvus, Paucus Sir. xxv, 19.
16875Mátth. v, 9. 1x, 33.
16876--ⲉϥⲥⲟⲃⲕ 7". cArjoszóg Perpaucus, Paucus Sir.
16877ϫⲓ, 15. ⲉⲥⲥⲟⲃⲕ oXyv Cod. Paris. 44.
16878Jot. 62.
16879— ⲉⲧⲥⲟⲃⲕ 7. Parvus, Minor Mütth. xxv, 4o.
16880Ming. 229. Tuk. 588.
page 235
16881ⲥⲟϭⲕ [
16882— ⲧⲥⲃⲕⲉ 7. Inmiuuere, Breviare Sir. xvii,
1688325. xxx, 24. Matth. xxiv, ⲥ. xui, 20.
16884— "c6ko Z7. Idem Sir. xxxu, 8. xxxiv, 3o.
16885XLVIH, 2.
16886COBK «ide ⲥⲃⲟⲕ.
16887CCBCN JM. ru Fasciae, Ligamina, pec. fasciae
16888sepulchrales ϫⲓ, 44. Z. 128. Kir.
16889126. 39o.
16890CUJO*CBEN 4. nr Foenum Gen. xxiv, 25. Psal.
16891CI, II. Jac. I, 10.
16892CCBHNNHTO'^P Idem quod ϫⲉⲙⲡⲟⲩϯ quod
16893vide.
16894CBPOO'YG vide ⲣⲟⲟⲩⲉ.
16895CABAPO?T M. Vicus gypti inferioris in in-
16896sula Pscati Z. 26. Champ. ÜEgyp. sous
16897les Phar. x, 171.
16898COBCGB vide cunc.
16899CCBHT vide ⲥⲉⲃⲓ Circumcidere.
16900CIBT 7: ⲧ. Collis Zàc. xxu, 3o. Z. 217. 458.
16901499. Ming. 129. 130.
16902COBT 7. M. ⲡ. Murus externus quo aedif-
16903cia, vel urbs cinguntur Levit. xxv, 29.
16904lum. xu, 20. 4. 1x , 25. Ⲧⲛ. 127.
16905Fragm. 306. Ming. 273. Murus circum-
16906vallationis Deut. xx , 19. 20. Claustrum
16907Monasterii Z. 504. Ánvemurale, Propu-
16908gnaculum Sir.ix, 13. Ming. 134. 235. Z.
16909489. ⲉⲡⲭⲱⲗⲓϩ Sepium, Caula Psal. cxrnt,
1691014. ϩⲣⲟⲩⲏⲟϩ Sepes Psal. rxxix, 12. gar-
16911ⲥⲟⲃⲧ ⲡⲟⲙⲉ Ezech. iv, a.
16912— ⲥⲉⲃⲑⲁⲓⲟⲩ M. pan Muri Psal. rav, 10. ϩϩϥ 3
16913Sepes, Sepimenta Psal. rxxxviu, 4o.
16914COBT Facultates vide ⲥⲧⲉ.
16915CO'"PBHT vide ⲥⲉⲃⲓ Circumcidere.
16916COT BHT M. Mouestus, Deceus esse, epemen-
16917ⲥⲟⲩⲏⲩ (pro ⲥⲟⲩⲃⲏⲧ) dcyünmovtg vds ho-
16918nesti estis 1. Zhess. 1v, 12.
16919— ⲡⲥⲟⲩⲃⲏⲧ eóoyzisó7o5 Ioneste, Decenter tom.
16920xn, 13,
16921195. ] ⲥⲃⲧⲉ
16922— ⲉϥⲥⲟⲩⲃⲏⲧ ⲉ... lonestus, Decorus I
16923Cor. vu, 35. nipieozio; Vraestans, Pecu-
16924laris xod. xix, 5.
16925CBTOC, CCBTC Z7. AM. Praeparare, Parere
16926Exod.xxx, 4. Sir. n, 1. xxxvi, 4. Matth.
16927I1, 3. xxvr, 17. cL. xxui, 23. Instruere,
16928Componere, Reficere Ga. v1, 1. I. Thess.
16929I, I0.
16930— co6re 7. Praeparare, Parare Sir. n, r7.
16931ϫⲓ 3. Züc. xii, 47. Parare, Instruere
16932mensam Ming. 247. Parari , Instrui Z. 445.
16933--ⲥⲟⲃϯ JM. Praeparare, Parare Matt. xxvi,
1693419. Philem. 23. Coustruere. urbe yum.
16935xxi, 27. Parari Rom. 1, 19. Hcr. xi, 3.
169364 ⲟⲟ. xv1, 12. Instruere, Perficcre se. 1I.
16937Cor. xim, rr.
16938— ⲥⲟⲃⲧⲉ 7. n. Praeparatio, Dispositio Zragm.
16939307. Z. 446. Apparatus, Suppellex Z. 471.
16940Pan. 25.
16941— co&8T M. ⲡⲓ Praeparaüo Psal. ⲓ 36. 1xiv,
169429. Dispositio, Structura JVum. vni, 4. Per-
16943fectio IL Cor. xiu, 10. Eph.iw, 12. Sup-
16944pellex, impedimenta, Facultates , Dona
16945quaevis mobilia, in quibus armentum. Gen.
16946XIV, I2. XXX1, 18. xLuur, 8. Exod. xxvi,
1694719. XL, 35. ⲡ. x, 12. xxxit , 17. 26. 30,
16948ubi scribitur co&r.
16949-ⲉⲧⲥⲟⲃϯ M. Incompositus Gen. t, 2.
16950— «ep nco&T JM. Facere perfectionem cperis,
16951Perficere opus Zuc. xiv, 28.
16952-ⲥⲉⲃⲧⲱⲧ 2. M. B. Absolute, et cum suffix.
16953Praeparare, Parare Gen. xxiv, i4. Sap.
16954458. 6279. Màth. xx , 33. dct. xxi; 15.
16955Z. ⲓ. 164. Parari ⲥ. xxu, 33. ct.
16956xxn, 15.
16957--ⲥⲧⲱⲧ ⲉⲃⲟⲗ T. Praeparare, Parare Z. 345.
16958-ⲥⲉⲃⲧⲱⲧ ⲉⲃⲟⲗ JM. Idem Psal. xxii, 2.
16959-ⲉϥ, ⲉⲥ, ⲉⲧⲥⲉⲃⲧⲱⲧ Z2. M. Paratus, a, 1, ae
16960dpoc. xx1, 2. Z. 220. 334.
page 236
16961ⲥⲃⲏⲧⲉ [
16962— ⲉϥⲥⲉⲃⲧⲟⲧ ⲉⲃⲟⲗ JM. meos; Pecularis,
16963Peculiari modo praeparatus Deut. vn. 5.
16964XIV, 2.
16965— ⲉⲧⲥⲉⲃⲧⲱⲧ 4. M. Paratus Sir. 11, 3. Matth.
16966xxv, 10. I. Petr. 1v, 5.
16967CBHTC, CBHHTC 7* Ⲟⲩ Spuma Zac. ix, 39.
16968Z. 3o». (M. cdm, affine. ϩⲃⲏⲧⲉ).
16969"CBTC, COBTG, COB'F, CCRTUIT vide c&rc.
16970CBUJEC 7. ov &znig Scutum. Job. xvi, 15. in
16971Cod. Par. (4. fol. 15. (M. wer).
16972CCBUJUJB vide ϣⲉⲃϣⲱϭ.
16973CUJB8 7. Leprosus esse Zap. u, 29.
16974— cupo, n. Lepra Matth. vii, 3. Z. 488, 581.
16975--ⲱⲃ ⲓ. Idem Z. 629. fossi 202.
16976-ⲉϥⲥⲟⲃϩ Leprosus Matth. vii, 2.
16977--ⲉⲧⲥⲟⲃϩ ldem 2, 8. Z. 523. Pap.
16978un, 37.
16979ⲤⲒⲞⲞⲨⲐ wide cioovr.
16980€COO0I M. ⲡⲓ Odor. Gen. vir, 21. xxvi, 27.
16981Eph. v, 3. Aroma Luc. xxin, 56. xxiv, 1.
16982— ⲥⲑⲟⲓⲃⲱⲛ Odor malus , Foetor Z. 121. Ming.
16983102. Scribitur et cov&un Z. 640. not. 11.
16984cec wn .
16985—- ⲥⲑⲟⲓⲛⲟⲩϥⲓ Bonus Ee £n viai, 21. Levit.
169861, 13. Aroma Marc. xvi, ⲓ.
16987— ⲥⲑⲩⲡⲟⲩϥⲓ Idem, Prvagrantia Z. 96. 118.
16988--ϯ ⲙⲡⲓⲥⲑⲟⲓⲛⲟⲩϯⲓ Supizv Adolere incensum
16989Exod. xv, 5.
16990CO'f vide ⲥⲑⲟⲓ.
16991COB2AI AM. Ⲡⲓ ⲭⲗⲉⲓ Vasa, Instrumenta Exod.
16992XXXIX, 9. 20. 22.
16993COHU AM. ru Stibium Kir. 268. etit grae-
16994corum (T. ⲧⲏⲙ).
16995— ⲉⲥⲑⲏⲙ ⲡ. ldem. Ezech. xxu, 4o.
16996COOU vide ⲥⲱⲧⲙ.
16997CA0UI M. Ruminare Levit. xi, 26. Z. 52. uli
16998cc. ezem. Mandere cc. ⲉϫⲉⲛ Z. 121.
16999— cao3st ru Ruminatio Levit. 31, 3. 4. 5. Deut.
17000xiv, 6. 7.
17001196 ] ⲥⲉⲕ
17002ⲥⲟⲑⲛⲉϤ M. ni Sagitta Gen. xxi, 1. Exod.
17003xix, 13. (7T. ⲥⲟⲧⲃⲉϥ.)
17004--ⲙⲉⲡⲭⲉⲥⲟⲑⲡⲉϥ ⳨ⲉⲗⲟϭⲥⲍϭⲓϩ Machina in qua
17005tela ponuntur ut iaciantur, Aries Ezecf.
17006IV, 2. XVII, 17.
17007ⲙⲟⲕⲓ ⲛⲭⲁⲥⲟⲑⲛⲉϥ Pharetra. Gen. xxvi, 3.
17008ⲛⲓⲥⲕⲉⲩⲟⲥ ⲡⲭⲉⲥⲟⲑⲛⲉϥ Pharetrae Ezech.
17009XXVH, ⲓ.
17010— ϩⲓⲥⲟⲑⲡⲉϥ Sagittare JVum. xxiv, 8. Psal.
17011ϪⲰ 4.
17012— ⲣⲉϥϩⲓⲥⲟⲑⲡⲉϥ Sagittarius Gen. xx1, 20. Rossi
17013203.
17014CAO0CPI, CAOHPI M. ϯ ànv«piv Denarius
17015Matth. xvin, 38. xsu, ⲓⲑ. Kir. 68. a
17016graeco czetüp, T. ⲥⲁⲧⲉⲣⲉ.
17017COGSPTCP M. Tremere Gen. iv, 12. 14. Marc.
17018v, 33. Fremere Marc. ix, 20. ϥⲟⲙϩⲓϫϩⲉⲓ
17019Dentium stupore , ?€/ alio dolore laborare
17020Ezech. xvmi, 2. ⲁ mimaxgr ... ⲥⲑⲉⲣⲧⲉⲣ
17021oí ⲏⲟ Eyopqtacav.
17022— ceeprep ⲡⲓ "Tremor Gen. ix, 3. Exod. xv,
1702315.16. Deut. ni, 25. ϯⲟ dentium Matth.
17024xu, 42. Pan. ⲅ rxxxr.. ⲉϩ Morbus
17025regius, Áurigo Levit. xxv1, 16.
17026— ⲉϥⲥⲑⲉⲣⲧⲉⲣ Tremens, Fremens Psal. xvn,
170277. Luc. vin, 47.
17028CCOIO8 vide ⲉⲓⲱϩⲉ.
17029CAR 7. /Inusitatum.
17030— [cak d. ocgftsoSot, ⲙⲡⲣϯⲥⲉⲕ ⲙⲙⲟⲕ Noli
17031sapientem Ⲓⲉ facere Sir. x, 26. ner [cer
17032ⲙⲙⲟϥ qui sapientem se facit Sir. xxxvii, 20.
17033— [car M. Molestare ⲓ Z. 659. not. 118.
17034— 6icek M. Molestari , Ad angustias redigi
17035ita Z. 659. not. 118.
17036CCR 7. M. Trahere Gon. xix, 6. Exod. xix,
170374. Joh. xu, 32. Ming. --ⲁⲧⲉ kna-
17038ⲥⲥⲕ ⲡⲕ attrahes libi, ⲗ ⲍsi hauries
17039Prov. 1x, 12. in. Cod. Par. 44. fol. 113.
17040— Signare, ⲥⲉⲕ ⲟⲩⲥⲧⲟⲧⲩⲣⲟⲥ ϩⲙ ⲡⲉⲓϣⲏⲣⲉ
page 237
17041ⲥⲉⲕ [
17042trahe crucem in hoc filio , signo crucis
17043signa hunc filium Z. 341. — Colligere Gen.
17044xxxr, 46. Deut. xxiv, 20. Matth. vii, 16.
17045—Incitare nporeéz:o3o4 Sap. 754. —— Cri-
17046brare cette? Lüc. xxu, ⲓ. — Jeiunare
17047Z. 42. 306. not. 102, 349. cerca bis
17048in hebdomada iciunare Z. 573. ⲥⲉⲕϭⲟⲟⲩ
17049sexies in hebdomada ieiunare Z. 310.
17050-ⲥⲱⲕ 4. M. Trahere. Matth. xiu, 48. ⲥ.
17051xn, 58. Joh. 1, 44. 4. xvi, 15. 19. —
17052Colligere Exod. xvi, 4. 16. Levit. xix, 9.
17053xxur, 32. — Incitare, Provocare Sap. 755,
17054Gal. v, 26. — Fluere Sap. 933. Z. 121.
17055393. 433. — Fluende mauare Si. xxiv,
170563o. Pap. v, 32. — Deducere Z. 54». —
17057Flare de vento Sir. xyn1, 20. — lre ⲉⲩⲥⲱⲕ
17058ⲉⲣⲏⲥ ad meridiem iverunt Z. ⲓ.
17059ⲥⲟⲕ) COOK forma 160 ⲥⲱⲕ cum suff. Fragm.
17060311. Z. 389.
17061— ⲥⲉⲟⲩⲕ B. 'Trahere Q. 2.
17062— ⲥⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ Egredi Exod. xu, 38. Provehi,
17063Progredi Luc. vin, 22. Effluere. Pan. cxxi.
17064cxLvr. Cessare ab Ming. 161.
17065— QUK ⲉⲃⲟⲗ n. Exitus, Mors Ming. 194.
17066— ⲥⲱⲕ ⲉϧⲟⲩⲡ egpa JM. Venire obviam Gen.
17067xxiv, 65.
17068--ⲥⲱⲕ ⲉϩⲣⲁⲓ 7. Ascendere, Extrahere Z.
17069213. 553.
17070— cux nce M. Sequi IL. Petr. i1, 2. Apoc. vi, 8.
17071--ⲥⲱⲕ ϧⲁϫⲉⲛ M. Ire ante, Praecedere Gen.
17072ixamr, 3. Exod. xiv, ⲫ. JINum. x, 33.
17073--ⲥⲱⲕ gaázmt 7. ldem Pap. vi, 4o.
17074-ⲉⲧⲥⲱⲕ, ⲉϥⲥⲱⲕ 7. 0M. B. Trahens Z. 148.
17075Fluens Z. 556. csgiusvog Z. 215.
17076-- ⲥⲉⲕⲙⲟⲟⲩ 7. Trahere, lHaurire aquam Z.
17077ⲥϯ . vias ⲑϯ ⲱ (96 &9pa). 5vdo Ba (Up)
17078— ceknago8 M. Trahere iugum Deut. xxi, 3.
17079— cuire, T. ne, eyelvizua "Tensio funis men-
17080Sorii, Pars terrae funiculo dimensa , Fu-
17081ϯ ⲥⲕⲉ
17082niculus mensorius Zach. x1, 7. in Z. 535.
17083not. 0.
17084— ⲥⲉⲕⲣⲟⲕϩ M. Colligere ligna /Vum. xv, 32.
17085— zincws M. Actio eundi, Iter. Marc. vi, 48.
17086Tractus, Tensio Z. 29o. not. 16.
17087—- Ouk T7. ⲉⲗϩⲧⲟϩ ⲁⲓ Duculis, Productus ,
17088Defluens esse Ming. i39. ubi emenda
17089ⲥⲉⲥⲏⲕ pro ⲥⲉⲥⲏⲧ, vide Z. 519. not. 8.
17090ⲉϥⲥⲏⲕ 7. os Ducülis , Productus, De-
17091fluens Z. bij. not. 8. Vergeus, Propen-
17092dens Pan. 315. ⲉⲥⲥⲏⲕ ⲉⲡⲥⲁ Vergens ad
17093partem , sectam , Adhacrens sectae Pay.
17094ⲓ, 13.
17095— ⲉⲧⲥⲏⲕ T. Tendens, ϩⲓⲏ ⲉⲧⲥⲏⲓ. ⲛⲓⲁ quae
17096ducit Pup. v, 25. ⲉⲧⲥⲏⲕ nca Tendens
17097post, Ádhaerens Z. 2753. ⲉⲧⲥⲕⲕ ⲉϩⲟⲩⲡ
17098--ⲥⲱⲕⲓ M. Colligere, Decerpere fructus Exod.
17099xvi, 17. JVum. x1, 8. Matth. xiu, 29. 30.
17100CCOY'R, CHR, COR, COOR, CUJR wide vr
17101COR, CUJR 7'. M. n. Saccus Gen. xxxvn , 34.
17102Matth. xi, ⲓ. ⲥⲟⲕ ⲙϥϣⲓ ⲟⲓ vptytvr,
17103Cilicium e pilis contextum Zac. xui, 4.
17104— cokr £M. Saccus, Cilicium Tu. 537.
17105ⲤⲔⲀⲒ 7* Árare L. Cór. ix, 10. Z. 14. Aratro
17106Iungere animantia Z. 606. not. 5.
17107— cker JB. Àrare Z. 154.
17108— ⲥⲕⲏⲩⲉ 7. 9n Agri, qui arantur? Z. 546.
17109— ⲉⲧⲥⲕⲁⲓ 7. Arator Ⲓ. Cr. ix, 10.
17110— «ercker B. Idem Z. 154.
17111— pesckar Ⲧ. Idem Cod. Par. 44. fol. 8o.
17112ⲤⲔⲈⲒ vide ck«i.
17113CRH' Ye vide ⲥⲕⲁⲓ.
17114ⲤⲈⲔⲞⲞⲨ vide ⲥϧⲱⲟⲩ.
17115ⲤⲓⲒⲔⲈ 7. Molere Z. 416. not, 5.
17116— cikr 7M. Idem Z. 24.
17117-ⲱⲡⲉ ⲛⲥⲓⲕⲉ 7. n. Lapis molaris Jic. 1x,
1711853. in. Cod. Paris. 44. fol. 108. Màu.
17119xvi, 6.
page 238
17120ⲥⲟⲕⲓ [
17121-ⲱⲡⲓ ⲡⲥⲓⲕⲓ 7M. ⲡⲓ Idem Z. 34.
17122CORI «ide cok.
17123CUJRI vide ⲥⲉⲕ.
17124CRAH Ⲱ̄. ϯ Loculus, Feretrum Kir. 311,
17125sed erratum credo pro chm, quod vide.
17126CRIU Ⲧ. ne Canities Sap. 169. ⲛⲉⲥⲕⲓⲙ Cani
17127Sap. 72. (M. ⲭⲙ).
17128-ⲣⲙⲡⲥⲕⲓⲙ Cauus homo Sir. xxv, 4.
17129CORUA?EI M. ov Mensa, Tabula longa Air.
17130rj.
17131CRKCII AM. Latus, lateris Kir. 382. emendatus
17132a Bossi 199.
17133— ⲉⲥⲕⲉⲡ Ad latus, Ad, Versus Gen. xum,
1713413. Exod. xiv, 31. xix, 17. IVum. xi, 3o.
17135— ϩⲓⲥⲕⲉⲛ Ⲁ, Prope Matth. 1v, 13.
17136— icken, demto g, Idem Gen. xxxvi, 37.
17137— ϭⲓⲥⲕⲉⲡϩⲟ ⲉⲡⲣⲟϭⲱⲡⲩ̈ϭϫⲓ honestam speciem
17138sumere Gal.vi, 12. Kir. 3. Rossi 328.
17139CRAH 7. Rancidus Z. 623.
17140CRPRUJP 7'. Volutare se Z. 389. 499. ⲥⲕⲣⲕⲱⲣ
17141ⲉⲃⲟⲗ Volutare Z. 474.
17142— ⲥⲕⲉⲣⲕⲱⲣ Z7. M. ⲥⲕⲟⲣⲕⲉⲣ, ⲥⲕⲟⲣⲕⲣ Z7. Vo-
17143lutare, Praecipitem dare Z. 369. Volvere,
17144Revolvere Lc. xxu , 53. xxiv, 1. 2. Marc.
17145xvi, 4. Pap. u, 42. 46. Circumvolvi, Vo-
17146lutari Z. 473.
17147— ⲥⲕⲉⲣⲕⲉⲣ M. Volutare se, Volutari II. Petr.
17148ir, 22. Volvere, Revolvere, Volutaui Gen.
17149xxix, 3. 8. Matth. xxvui, 60. xxvii, 2.
17150— ckopkp Ⲧ. ⲡⲉ Volutatio, Volutabrum Il.
17151Ϩⲉ( 22.
17152— ckopsep M. ⲡⲓ Jb Vinum post primam
17153expressionem Kir. 131. Credo legendum
17154esse ⲟ, quae est Vini specics.
17155--ⲉϥⲥⲕⲉⲣⲕⲱⲣ M. x225 Cavus Exod. xxvn, 8.
17156ⲤⲉⲕⲤⲈⲔ 4H. Numerare, Computare, Colligere
17157Ⲛⲓ 233. « cck. Colligere.
17158—- QUXKCCK ⲡⲓ VV Oscitatio, Phthisis, Air
17159160, lege 3a.
17160198. ] ⲥⲗⲡ
17161— ⲣⲉϥⲥⲟⲕⲥⲉⲕ Exactor tributi, Computator Kir.
17162III.
17163CRITOC 7* ⲧ. Drachma Zàc. xv, 9.
17164CCRCO M. anooxso«guv Supellectile / vacuare
17165domum Levit. xiv, 36.
17166CCA vide c^go.
17167CHA 7*. ⲉϥⲥⲏⲗ ⲉⲃⲟⲗ Ouotpappévog Obliquus ,
17168Perversus Prov. vi, 14. in. Z. 516. [ⲓ
17169ne ϣⲏⲗ.
17170COA M. T Xve» Linum, Ellychnium , quod
17171in oleo positum accenditur Isai. xy , 17.
17172Matth. xu, 20. Fit. Myst. 139. 149.
17173— ⲙⲁ̃ⲡϯⲥⲟⲗ ⲡⲓ Locus in quo Ellychnium po-
17174nitur, uvEvtzp Naris lucernae, vel cande-
17175labri Zach. 1v, 12.
17176CAH M. ϯ cepós Loculus, Arca Sepulchralis,
17177Feretrum Gen. 1, 36. Luc. vu, 14. Kir.
17178135. 354; idem p. 311. scribit ⲥⲕⲗⲏ quod
17179esse erratum credo. — Scorpius Kir. 306,
17180quod erat scribendum ϭⲗⲏ.
17181CIAI M. T Foramen pani, e quo filum edu-
17182citur Kir. 126.
17183ⲤⲞⲨⲀⲒ M. T Operimentum equi, quo utuntur
17184viri nobiles ⲀϤ joo Kir. 136. Arabica
17185glossa notat Swatum sub ephippio infimum.
17186CUJAI M. T Manutergium, Sudarium, Velum
17187mulierum Kir. 118.
17188CAAOYTRI M. nr Muraenae, Ánguillae Air.
17189171. emendatum a. Rossi 181. "
17190CO'*FAUJA 7. Involvere Z. 648. Involvi Z. 617.
17191bis (M. ⲕⲟⲩⲗⲱⲗ).
17192— ⲥⲟⲩⲗⲟⲩⲱⲗ Involveve Pap. 11, 42. 68.
17193ⲥⲗⲟⲩⲗⲟⲗ cum suffx. luvolvere Z. 648.
17194not. 43, 650.
17195ⲥⲗⲟⲩⲗⲱ cum suff. ldem Z. 648. not. 43.
17196CAU T7. Abscindere Pap. v, 35.
17197— ⲥⲟⲗⲡ Z. Disrumpere, Abscindere Q. 241.
17198— ⲥⲉⲗⲓⲓ T. Abscindere. Màrc. xw, 47. Joh.
17199xvin, 26, Z. 344.
page 239
17200ⲥⲗⲡ [
17201-ⲥⲱⲗⲡ T7. M. Scindere, Abscindere 4.
17202xxvu, 32. Z. bog. Pap. v, ⲟ. Avellere
17203Pan. 363. Z. 600. Evellere cc. rica. Matth.
17204ϫ, ⲓ. Rumpere Marc. v, 4. Luc. vim, 29.
17205Psal. n, 3. cv1, 14. Scindi, Rumpi Z. 121.
17206Eccles. 1v, 12. in. Cod. Par. 44. fol. 118.
17207— con Idem cum suffix. Sir. xxv, 26.
17208-ⲥⲱⲗⲡ ⲉⲃⲟⲗ T. M. Amputare Pan. xvm bis,
17209266. Lacerare Z. 383.
17210— ⲣⲉϥⲥⲱⲗⲡ Qui amputat, scindit Z'uk. 2o.
17211ⲤⲈⲀⲈⲠⲒⲚ 7. rr. vL! xepOtx Cor Cod. Par.
1721244. fol. 70.
17213— ⲡⲥⲉⲗⲉⲡⲓⲡ ⲛϩⲏⲩ ta noyóv0pix Praecordio-
17214rum pars nota IL. Reg. xxxi, 3. in Cod.
17215Paris. 44. fol. 109.
17216ⲛⲩ M. rr Digitus minimus auricu-
17217laris ⲗ̅ⲁ) ) Kir. 7. Fox Arabica
17218notat ctiam Digitum medium.
17219CAAGCC M. ⲟⲩ Stultus, Stolidus Z. go. Con-
17220sonat ca)os Stultus mediae graecitatis, et
17221ϣⲁ.. drabun.
17222ⲙⲉⲧⲥⲟⲗⲉⲥ ϯ Stultina Z. 9o.
17223CaàCa Ⲧ. Consolare Z. 318. Hortari, Ánimum
17224addere Z. 354. ⲁⲡ Sir. xxx, 23.
17225— ⲥⲁⲗⲥⲉⲗ B. Consolare, Hortari Z. 168.
17226— ⲥⲗⲥⲱⲗ T. Consolare Sir. xxxvnr, 23. Mátth.
17227n, 18. Z. 289. Hortari Sap. 4 ⲟ
17228— ⲥⲉⲗⲥⲱⲗ T. M. Consolare Joh. x1, 19. Ming.
17229201. 344. Ornare Gen. xxxviu, 14. Exod.
17230xxxix, 6. Luc. xxi, 5.
17231-ⲥⲟⲗⲥⲗ 7. Consolare Lüc.xvi, 25. Pap. n,
17232104. Consolari Ming. 161. 341. Z. 326.
17233— ⲥⲟⲗⲥⲉⲗ 4M. Ornare Matth. xxi, 29.
17234— ⲥⲉⲗⲥⲱⲗⲥ 1. Consolare se, Conusolari Z. 624.
17235— ⲥϥⲗⲥⲉⲗ B. ⲟⲩ Consolaüo Z. 166.
17236— ⲥⲉⲗⲥⲓⲗ M. Ornatus IL. Zim. ur, 3.
17237—- ⲥⲟⲗⲥⲗ T. m. Consolatio Sap. 147. Z. 27a.
17238-- ⲥⲟⲗⲥⲉⲗ T. M. n. Consolatio I. Cór. xv, 3.
17239Pap. i, 105. Refocillatio Z. 362. Ornatus
17240199. ] ⲥⲗϩⲟ
17241Gen. xxxvi, 19. Exod. xxxii, 5. T'uk
17242963. or ⲡⲥⲟⲗⲥⲉⲗ Consolationi esse Z. 34.
17243ϧⲉⲛ ⲟⲩⲥⲟⲗⲥⲉⲗ Aa«unpo; Splendide Zuc.
17244XVI, 19.
17245— €qce2cuA M. Ornatus Exod. xxxvi, 14.
17246Matth. xu, 44.
17247--ⲉⲥⲥⲉⲗⲥⲱⲗ M. Ornata Psal. xuv, 9. "poc.
17248ⲕⲓ, 2.
17249— ⲉⲩⲥⲉⲗⲥⲱⲗ. Ornati Psal. cxrmi, 12. ⲈⲨ-eⲗ-
17250ⲥⲱⲗ ⲡⲟⲩⲑⲟⲡⲣⲏϯ moutào: variegati. Ezech.
17251XVI, 10.
17252--ⲉⲩⲥⲟⲗⲥⲗ T. Consolantes Z. 326.
17253— ⲣⲉϥⲥⲟⲗⲥⲉⲗ £M. Consolator, Paraclitus Zu.
1725420. Ceslades .( Uvd.. ..ⲥⲟ ⲧ- ...ⲓ
17255CAP. M. zo» Offendere, Impingere Rom. Soa:
17256xr, 10. Il. Petr. 1, 10. Cadere, Labi
17257maxime supplantatum PsaL xxxvi, ⲓ.
17258cxxxix, 4. ϧⲉⲛ ⲡϫⲓⲡⲑⲣⲉϥⲥⲗⲁϯ & và. ntatzo:
17259in impingendo III. Heg. vr:, 33.
17260--ⲥⲗϥⲧⲉ 7. Labi, Cadere Sir. xiv, 1. xix,
1726116. xxi, 7. Lubrieus esse Z. 272.
17262ⲩ- xxxiv;
172636. cxiv, 8.
17264— càaaTe 7. ne Lapsus, Casus Cod. Paris.
1726544. fol. 14. 58.
17266— evcA«[f M. Non cadens, Non impingens
17267Jud. 24.
17268--ϯⲥⲗⲁⲁⲧⲉ T. Cadere facio Sir. m, 34.
17269— ⲥⲗⲉⲧⲗⲉⲧ M. ⲡⲓ Lapsus Psal. rv, 1:3.
17270ⲤⲀⲆⲀⲦⲈ, ⲤⲀⲀⲦⲀⲈⲦ vide c2«t.
17271COAS 7. Ⲟⲩ xócxwog Cribrum Sir. xxvir, 4.
17272CALFII M. T Pulmo Kir. 72.
17273ⲤⲀϤⲒⲈ, vel ⲤⲀϤⲒⲦϤ 7. Volutare se Z. 495
17274ubi in textu scribitur ⲥⲗϥⲧⲉ, et in. nota
17275ⲥⲗϥⲧϥ, ut nescias quae vera sit lectio.
17276CA8O0 T. Tepidus esse.
17277-ⲟⲩⲙⲟⲟⲩ ⲛⲥⲗϩⲟ 2. Aqua tepida Z. 646.
17278--ⲟⲩⲙⲱⲟⲩ ⲛⲥϭⲗϩⲟ 7. ldem Cod. Par. 44.
17279ol. ⲓ ϩⲟ.
page 240
17280ⲉ c
17281ⲥⲉⲗϫ
17282-ⲙⲟⲩ ⲥⲉⲗⲟⲟ M. Idem poc. m, 6. Crozius
17283ⲣϥ. 95. scribit ⲙⲟⲩⲥϥⲗϩⲟ. Rossius 127.
17284vocem derivat ⲙⲟⲩ aqua, ceà lavare,
17285et ϩⲟ facies, ⲓ sit. aqua ad lavandam
17286NN ... $ ⲉⲗ lavare ! Ruspiem vidi.
17287CCAX M. Delere Apoc. ur, 5. (T. cua).
17288— cux Delere Deuf. xxv, 19. xxix, ae. Psal.
17289L, rt. Deleri Jum. xxvu, 3. Deut. xxv, 6.
17290— ⲥⲟⲗϫ ldem cum suffix. Num. v, a3. Psal.
17291L, 9.
17292CAA*AC* M. Laevigare Z. 645. not. 20.
17293— ⲥⲗⲉϫⲗⲉϫ Xt» Laevigare, Complanare
17294Job. xw. 19.
17295--ⲥⲗⲁϫⲗⲉϫ Laevis, Glaber Kir. 72.
17296CUJAO' 7. xapuy Ungere Sap. 705. Z.
17297615. 620.
17298-ϭ Dn ϫ. «ij Deletio, Lituv« Cod. Par.
1729944. fol 88. (M. ceax).
17300CAOAOO 7' Delicatus esse Z 645, nct. 2,
17301sed de significatione valde dubito: potius
17302verterem. laevis, Depilis esse,
17303— ⲥⲗⲉϭⲗⲓⲱ Expolire, Laevigare Z. 6.
17304— ⲥⲗⲟϭⲗⲉϭ Idem Z. 655.
17305— c?62w6 ldem Z. 498 ⲓ.
17306— «e'|c2e6^06 222 Laevis, Depilis Gen. xxvit ,
17307r1. in. Coll. Paris. 44. fol. 103.
17308--ⲉ c6?w6 l'oliiws, ⲉⲥⲥⲗϭⲗⲱϭ Polita Z. 498.
17309not. 31.
17310CCAOAU 7. 522.. xeu Cod. Par. 44.
17311Jol. 8». Rapa. ⲉⲣⲱⲓ Fox Arabica
17312cum Coptica consonat.
17313CV vide cis.
17314CIU M. ni 725:7;; Foenum Gen 1, 21. 20. Deut.
17315xxan, 2. Matth. vr, 30. [orxvz Herba
17316Gen. ix, 3. Exod. ix, 25. ⲡⲓⲥⲓⲙ ⲉⲑⲟⲩⲉⲧ
17317herba viridis. /Vum. xxn, 4. — pinovwuw ,
17318ⲣⲡ... Cod, Par. 4/4 fo^ 82.
17319inter herbas. annumeratur ; lcge &xz2vos
17320Cae AJ estque revera Raphanus.
17321ϩⲟⲟ ⲥⲙⲟⲩ
17322-ⲡⲉϩ ⲡⲥⲓⲙ Ⲧ. Oleum raphani Z. 629.
17323— ⲥⲙⲣⲱϩⲉ 7. noi» Ⲡⲉⲓⲫⲁ quae sordes purgat
17324Jer. n, 33. in Z. 511. a ⲉⲙ herba, et
17325pope lavare.
17326— ⲥⲓⲙⲓⲁⲙ M. ⲇⲁ) Herba peculiaris JE-
17327gypto Kir. 197. Fox Arabica mihi cst
17328invisitata; Coptica etymologice notat ⲉⲓ‐
17329ba maris.
17330COU 7: Domare, ⲟⲩϩⲧⲟ ⲙⲡⲟⲩⲥⲟⲙϥ Equus
17331indomitus Sir. xxx, 8.
17332CUAPY T. M. emn poxpo "Tempora Psal.
17333CUH Ⲧ. M. v. Vox Sap. 9040. Joh. x, 3. 4. K.
17334Cor. xiv, 6. 10. 1 1, Àuditus Psal. xxxvn, 44.
17335--ⲧⲥⲙⲏ M. Voce careus l. Cor. xi, 10.
17336-ⲙⲉ ncsR M. Tíómnog ϩⲙϫ Locus faini-
17337geratus Ezech. xxxix, i1.
17338-ϯ ⲧⲥⲙⲏ 7. Dare, Emittere vocem. ⲥ.
17339vn, 3a.
17340-— mácronur Z7. ov Exaltans vocem, Vocife-
17341rator Sir. vu, 5.
17342--ϫⲓⲥⲙⲏ 7. D. Accipere vocem, Audire ct.
17343IL, 4. xv, 12. Z. 145. ϫⲓϩⲙⲏ ⲡⲥⲁ Ⲛⲉ-
17344dire Z. 386.
17345-ϭⲓⲥⲙⲏ M. Ⲁⲛⲓ ZVum.. xxu, 18.. Psal.
17346ⲭⲓ, ⲓ.
17347--ⲙⲁ ⲛϭⲓⲥⲙⲏ. &xooazíptov Locus audicu
17348tiae. "fet. xxv, 33.
17349— ⲣⲉϥϭⲓⲥⲙⲏ M. Auditor. ϥ. 1t, 32. Jac. ⲓ,
1735022. 32.
17351— ⲉⲣⲣⲉϥϭⲓⲥⲙⲏ M. Auditor esse Jac. 1, 25.
17352ⲤⲞⲨ 7. M. Celebrare, Laudare, Benctlicere
17353Gen. xn, 2. 3. Sir. ϫ.. Ⲡⲉⲛ. v, 12.
17354Mérce. xw, 23. 26.
17355-ⲥⲙⲟⲩ 7. M. i. Laus, Benedictio Sir. xxiv,
173561. xijv, rj. Col :u, Ó. Laus, Gratiarum
17357actio. Zevit, vir, 2. Res, Donum benedi-
17358cum Ming. 222.
17359— eicaor M. Miledictus Z. 190.
17360cxxxt, 4. Z. 227. 640. ⲛⲟⲕ ⲓⲓ. Ti BAédape Jer 48.
page 241
17361ⲥⲙⲟⲧ [
17362ϫⲓⲥⲙⲟⲩ 7. Denedictiouem accipere, Be-
17363nedici Ming.
17364nedicere, Deo gratias agere Z. 355
17365ϫⲓⲛⲥⲙⲟⲩ M. T Benedictio Psal. ⲭ, 6.
17366ϭⲓⲥⲙⲟⲩ M. Benedici Gen. ⲭ. Z. 34. 52.
17367Benedicere, Sacra facere Z. 23. 35. 47.
17368ⲥⲙⲙⲧ 4. Benedici Znusitatum.
17369177. 208. Pap. vi, ⲉ-
17370ⲉⲧⲥⲙⲁⲧ 7. Benedictus Maárc. xi, 6r.
17371ϥⲥⲙⲁϥⲧ 7. Idem Joh. xn, 13.
17372ⲕⲥⲙⲁⲙⲁⲁⲧ Ⲧ. Benedictus tu. Ming. 211.
17373ao.
17374ⲕⲥⲙⲁⲙⲟⲧ Jf. Idem Gen. xiv, 19. Deut.
17375xxvur, 3. 4.
17376ϥⲥⲙⲁ̀ⲙϥϥⲧ 7. Benedictus Màrc. x:
17377Lüc. xim, 35.
17378ϥⲥⲙⲁⲙⲁⲧ M. Idem IL Cor. 1, 3.
17379ⲥⲥⲙⲁⲙⲁⲁⲧ 7. Denedicta Márc. xi, 1
17380ⲉⲧⲥⲙⲁⲙⲁⲁⲧ 7. Benedictus, a, i, ae MattÀ.
17381xxv, 34. Z. 225.
17382ⲥⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ 4M. Benedici, Ⲥⲉⲥⲙⲉⲣϣⲟⲩⲧ be-
17383nedicti sunt. /Vum. xxu, 6. xxiv, 9.
17384ⲕⲥⲙϥⲣⲙⲟⲩⲧ M. Benedictus tu. Gen. xn, 2.
17385Deut. vu, 14.
17386ⲧⲉⲥⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ M. Benedicta tu. Luc. 1, 42.
17387ⲫ.
17388ϥⲥⲙⲉⲣⲱⲟⲩⲧ M. Benedictus Gen. xxiv, 27.
17389Psal. xxxvn, 36.
17390evesseapuorv M. Benedicti Gal. ur, 8.
17391ⲉⲑ, ⲉⲧⲥⲙⲉⲣⲱⲟⲩⲧ M. Benedictus, a, i, ae
17392Matth. xxv, 34. Marc. xiv, 6r.
17393CCUI M. Apparuit coram aliquo, vel inter-
17394cessurus , vel accusaturus. Ápparuit coram
17395iudice dct. xxv, 15. 4. Apparuit interce-
17396dens cc. exen pro aliquo Aom. vi, 36.
1739727. 94. Hebr. vu, 25. Apparuit accusans
17398cc. ⲉ aliquem ct. xix, 38. xxv, 3. Hom.
17399vur, 33.
17400ⲟⲩ ⲟⲙⲉ T. Idem , Áccusare cc. ⲉ aliquem
174014 xxiv, t. Z. 264. 38 vel cum dat.
17402-f'ct. xix , 38. Intercedere cc. ga pro aliquo
17403201
17404] ⲥⲙⲛ
17405Ming. 156. ⲥⲙⲙⲉ ⲉⲑⲣⲁⲓ ⲉ. ... ϨⲀ Inter-
17406cedere apud aliquein... . pro Itóm. xi, 2,
17407ⲥⲏⲙⲙⲓ D. Ⲓⲥ Z.. 160.
17408ⲥⲉⲙⲓ M. iu Intercessio Ⲓ. 77m. ui, t, 1v, 5.
17409ⲉⲣϩⲟⲩⲟⲥⲉⲙⲓ M. Vehementer, Enixe inter-
17410cedere Hom. vin, 26.
17411ⲥⲏⲙⲙⲓ ZZ, ov Mandatum, Tenenanani Do
17412mandatum, Mando, Iniungo Z. 151 , Jege
17413ϯϯ ⲡⲥⲏⲙⲙⲓ.
17414ⲤⲀⲘⲂ-ⲤϨⲒ AT. ϯ Tesuculi Air. 78. Rossi 182.
17415CAUAOGC 7.3. Vas, Cadus Z. 313. not. 211.
17416ab ⲱⲧϩ, ⲟⲩⲱⲧϩ derivat Zoéga 647. n. 33.
17417CUJUR 7. Sugere ubera Z. 420. lac Cod. Par.
1741844. fot. 23.
17419CUU6, CHUUI vide ⲥⲉⲙⲓ.
17420ⲤⲘⲀⲘⲀⲦ wide ⲥⲙⲟⲩ.
17421CUN 7. Constituere, Dispenere Sir. xr, 25.
17422Act. xix, 36. Z. 474. 582. Aptare cibos
17423Ming. 354. Formare, Efformare Z. 579.
17424Pacisci 4c£& ur, 25.
17425-— cir T. Idem. forma cum suffix. Ming.
174263. Tuk. 418. Pap. v1, 36.
17427ⲥⲙⲉⲛⲧ D. cum suff. Constituere. Z. 161.
17428ⲥⲙⲡⲧⲥ 7. Constituere "cz. xix, 21. — cc.
17429ⲡⲙ Constituere cum aliquo, Pacisci, Con-
17430venire /Mátth. xx, a. 13. xxvi, 15. Z. 308.
17431ⲥⲙⲡⲥⲡⲧⲉ 7. Fundamenta constituere, Fun-
17432dare Pan. 33o.
17433ⲥⲙⲡⲧⲟⲟⲧ 7. cc. 33n Convenire cum ali-
17434quo, Pacisci Z. ⲓ. 347.
17435ⲥⲉⲙⲡⲉ M. Constituere Zach. xr, 12. I. Petr.
17436V, ⲓⲟ.
17437— cesuni M. D. Constituere Gen. v1, 18. Exod.
17438Xxxvi, 13. Luc. xxu, 29. Se constituere,
17439Disponere Z. 60. 82. Pan. ϫⲓ. Formarc
17440Z. 34. Permanere, Ratus esse JVum. xxx,
17441, Consistere Q. 237.
17442ⲥⲉⲙⲡⲓⲧ IM. idem ERA cum suff. Thispo-
17443nere, Consütuere Éxo«. xixvi, aL 37.
1744426
174459. 12. Permanere
page 242
17446ⲥⲙⲏ [
17447— ⲥⲉⲙⲛⲏⲧ M. B. Idem forma cum suff. Gen.
17448xxxi, 37. Exod. m, 24. Num. xxvi, 23.
17449Eph. 1, 9. Z. 164.
17450ⲥⲉⲙⲡⲉ M. ⲡⲓ Constitutio Rom. 1x, 4.
17451ⲥⲉⲙⲡⲓ M. ⲡⲓ Constitutio Zt. 11, 3. ⲟ-
17452ⲑⲉ Compositio Exod. xxx, 32. xxxv,
1745314. Pax , Quies Kir. 94. 262. ϣⲟⲣⲡ ⲡⲥⲉⲙⲡⲓ
17454ⲡ3ⲉⲍⲓϩ Propositum ÉpA. 1, ⲓⲓ. ϧⲉⲡ or-
17455ⲥⲉⲙⲡⲓ stabiliter. Psal. cr, 38. menotSotog
17456confidenter Zach. xiv, 11.
17457ϭⲧⲥⲉⲙⲡⲓ M. ϩⲭⲁⲧⲥϭⲅⲁⲧⲟϩ Inconstans Jac.
174581,8. ⲭⲟϩ qui coerceri nequit Jac.
17459nri, 8. ubi scribitur ⲉⲧⲥⲉⲙⲡⲏ, ⲟ︦
17460Foedifragus II. Zim. nt, 3.
17461--ⲙⲁⲛⲥⲉⲙⲡⲓ M. ⲫ. ossi; Locus in quo quis
17462stat, Statio I. Paral. xxvi, 2. ⲫⲙⲁ ⲡⲥ-
17463ⲙⲡⲓ me niGaaamTz Statio pedum , Scabel-
17464lum pedum Psal. xcvni, 5.
17465— ϫⲓⲏⲥⲉⲙⲡⲓ £M. T Constitutio, Ordinatio Z. 95.
17466— ⲥⲉⲙⲡⲏⲧⲥ M. cc. ⲡⲉⲙ Convenire. cum ali-
17467quo, Pacisci Matth. xx , 2. 13. Luc. xxi, 5.
17468—- cessnuowvr 7M. Stabilis esse I. Cor. 1v, 11.
17469--ⲥⲙⲓⲡⲉ 7. Constituere Sir. xxiv, 8, xriv, 18.
17470Joh. ⲓⲅ, 23. Statuere Pap. i, 5o. Dispo-
17471nere Lc. xxii, 28. Z. 355. Formare , Con-
17472struere Z. 275. 498. Construere puteum
17473Z. 548, panem Ming. 214. Concinnare
17474Z. 489. Convenire , Pacisci Sap. 653. Z.
17475322. 375. Disponi, Aptari Z. 3:3. ⲟ.
17476-ⲙⲓⲛⲉ 7. ne Constitutio, Dispositio, Com-
17477positio Sap. 314. 356. Sir. xix , 1. Z. 349.
17478578. Firmamentum, Firma constitutio Pap.
17479n, r05. Animi propositum Z. 322.
17480--ⲉⲧⲥⲙⲓⲡⲓ B. Disponens Z. 163.
17481-ⲥⲙⲟⲡⲧ 7. M. Dispositus, Comparatus esse
17482Ming. 315. ner ⲥⲙⲟⲡⲧ merge haec ita
17483comparata sunt, se babent z4f'ct. vir, 1.
17484xvtl,
1748511. XXIV, 9. — Congruus esse 4
17486ⲭ 12. Z. 415. — Manere, CGousisterc
17487ⲝ ⲣⲓ ⲟⲧ 5 . $142. [T
17488202
17489] ⲥⲟⲙⲥ
17490ⲱ --2.
17491Pacem habere, Sedatus esse Sir. x11, t.
17492Ming. 245. ⲉⲓⲥⲙⲟⲡⲧ eipxveuov ⲉϥⲟ paci-
17493ficus ego Job. xvi, 12. in Cod. Par. 44.
17494fol. 115. ⲉⲣⲉⲧⲉⲡⲥⲙⲟⲡⲧ pacifici vos, sedati
174954. xix, 36.
17496ⲉⲧⲥⲙⲟⲛⲧ Z. 4M. Deeens, Congruus Ming.
17497316. Z. 603.
17498ⲉⲧⲥⲙⲟⲩⲡⲧ M. Congruus, Pertineus Exod.
17499XXXVI, I.
17500ⲉϥⲥⲙⲟⲡⲧ 7. M. Congruus Tit. wu, 14. Pap.
17501vi, 34. 64. Constitutus JVum. m, 3a.
17502ⲉⲥⲥⲙⲟⲛⲧ Z7. M. Congrua, Justa vestis ⲍ
1750383. Permanens Hom. ix, i1. Gal. n, 5.
17504Hebr. x, 8.
17505ⲉⲩⲥⲙⲟⲡⲧ 4. Permanentes Psal. v, 5. Hebr.
17506xi, 27.
17507CUING, CUIHI, CCUNC, CCUNI vide cssn.
17508CUO'TNC 7. ⲧⲉ Avis, quam Z. 451. not. 4
17509coniicit esse Meleagridem, seu Gailinam
17510Pharaonis, Aossius vero 201. Coturnicem.
17511COPUANI A. T Genitalia Kir. 78. Est 4ra-
17512bica vox Cus, gemelli.
17513CUNT, CUCNT, CUCHT, ⲤⲘⲞⲨ CCU-
17514HHT, CEUHIT, CCUNHO^XT , vide ⲥⲙⲛ.
17515COUNT 7* Teudere, Collimare arcum. Z. 648.
17516not. 42, 655, idem quod ⲥⲱⲙⲧ.
17517CUNTC, CCUHHTO vide ⲥⲙⲛ.
17518ⲤⲘⲞⲨⲢ M. ii Pars lanuginis, Mystaz, Darba
17519superioris labii Kir. 76.
17520CUAPUJO'PT vide ⲥⲙⲟⲩ.
17521CAUC vide ⲥⲟ.
17522COUC AM Aspizere, Inspicere, Respicere Ger.
17523xvi, ⲓ. Marc. xi, ⲓⲓ. Zuc. ⲓ, 16. cc.
17524accus. vel c. exen Levit. xxv1, 9. Z. 59.
17525Discernere Matth. xvi, 23. Insistere, Ur-
17526gere Luc. xi, 55.
17527— casc PD. Aspicere , Videre, Spectare Q.
17528229. Z. 147. 153.
page 243
17529ⲥⲟⲙⲥ [
17530-ⲥⲟⲙⲥ ⲉⲃⲟⲗ M. Respicere Hebr. xu, 15.
17531Expectare 4 xxvn, 33. ⲥⲟⲙⲥ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲁ-
17532zem expectare 4. xxiv, 15. L Cor. xvi,
17533ⲓ. ⲥⲟⲙⲥ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲁϫⲱⲟⲩ expectare eos
17534Act. x, 24. xvii, 16. ⲥⲟⲙⲥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲁⲧϩⲏ
17535expectare Hom. vi, 19.
17536--ⲥⲟⲙⲥ ⲉⲃⲟⲗ B. Expectare Z. 164. 167.
17537--ⲥⲟⲙⲥ ⲉϧⲟⲩⲛ M. Introspicere Z. 11.
17538ⲥⲟⲙⲥ ϧⲁϫⲉⲛ JM. Expectare Luc. xu, 46.
17539--ⲥⲟⲙⲥ ϩⲉⲧϩⲏ B. Idem Z. 163.
17540-ⲥⲟⲙⲥ ⲉⲃⲟⲗ. ⲡⲓ Expectatio Zuc. xx1, 26.
17541Act. xui, 11. Scopus Phil. m, 4
17542— ⲥ̀ⲙⲥ ⲉⲃⲟⲗ B. ⲡⲓ Expectatio Z. 166.
17543— ϫⲓⲡⲥⲟⲙⲥ ⲉⲃⲟⲗ M. ⲡ. Idem fom. vit, 19.
17544CUAT vide ⲥⲙⲟⲧ.
17545CUAAT vide ⲥⲙⲟⲩ.
17546CUOT 7.M.m. Figura, Forma, Facies, Effi-
17547gies Gen. xxxix , 6. Deut. iv, 15. 16. Matth.
17548xxvn, 2. fct. vui, 43. Z. 233. Exem-
17549plum, Exemplar Sir. xuiv, 16. Jàc. v, 10.
17550Jüd. 7. Ming. 206. Tuk. 246. Typus I
17551Cór. x, 6. Aspectus, Habitus corporis Z.
17552327. Institutum vitae 11. Zim. ui, 10. Ge-
17553nus, Species Sap. 363. Modus Z. 281.
17554— cs&a&T B. ne Exemplar Z. 163. 167. Modus
17555Q. 245. Z. 166.
17556--ⲥⲙⲱⲱⲧ DB. ne Species Q. 244.
17557— cssove 7. ne Similitudo Zach. iv, 1. apud
17558Rossi 201
17559— cssoT M. ni Idem ossi 20r.
17560— aTCcss0T T. ⲟⲩ ϩⲥⲭⲩⲙϭⲧⲓⲟⲧⲟϩ Figurá carens
17561Cod. Paris. 44. fol. 48.
17562-ⲧⲉⲥⲙⲟⲧ T. ⲫⲟϩ Figur carens Sap. 558.
17563— ⲉⲣⲥⲙⲟⲧ M. Aspectum habere, praeseferre
17564Z. 48.
17565— cpnosor 4M. Aspectum, formam habere
17566Pan. xvvi.
17567— ⲉⲣⲡⲉⲥⲙⲟⲩ 7. Idem, vel formam sumere
17568Z. 369.
17569203 ]
17570ⲥⲁⲙⲟϩⲏⲣ
17571--ⲙⲡⲥⲙⲟⲧ 7. M. ⲙⲡⲉⲥⲙⲟⲧ Ⲧ Sicut , Instar
17572Z. 42. 579. ⲉϥⲟ ⲙⲡⲥⲙⲟⲧ qui est instar,
17573habens aspectum Ming. 378.— nee s»nec-
17574ⲙⲟⲧ ⲡ̄ Sicut Jd. 10. ⲡⲧⲉⲓϩⲉ ⲙⲡⲉⲥⲙⲟⲧ
17575ü quemadmodum Z. 357.
17576--ⲙⲡⲁⲓⲥⲙⲟⲧ Par, JEqualis, o1 ⲙⲡϥⲓⲥⲙⲟⲧ
17577Par, /Equalis esse Z. 42.
17578-ⲙⲡⲉⲓⲥⲙⲟⲧ 7. Hoc modo, Ⲕⲧ, vel ϩⲙ,
17579vel ϩⲓⲧⲙ ⲡⲉⲓⲥⲙⲟⲧ Hoc modo Z. 21:3.
17580274. Ming. 293.
17581— ⲡⲕⲉⲥⲙⲟⲧ 7. Alio modo Sap. 439. ⲡⲉⲧⲟ
17582ⲡⲕⲉⲥⲙⲟⲧ quae sunt alterius generis I.
17583Tim. v, 25.
17584— Tenor 27. ⲧⲡ Effüngere, Dare formam
17585Sir. xxxvi, 3o.
17586--ϫⲓⲥⲙⲟⲧ 7. Similis esse Z. 2.
17587-ϭⲓⲥⲙⲟⲧ M. Similis fieri, esse Zeph. 1, ⲓ.
17588CUJUT Z7. évieivety. Tendere arcum. Psal. vu,
1758912. in. Z. 516. idem quod ⲥⲟⲙⲏⲧ.
17590-ⲉⲥⲥⲟⲙⲧ Tensus ⲥⲛ Sap. 256.
17591CUUJUJT «ide ⲥⲙⲟⲧ.
17592CUOTC, ⲤⲘⲞⲨ vide ⲥⲙⲟⲧ.
17593CAUIT 7". M. B. n. eciui0aXig Simila Sir. xxxi,
175942. xxxvrI, r1. Ezech. xvi, 13. Z. 146.
17595209. Consonat 4rabicum Qa Simila.
17596ⲤⲰⲘⲀ 7. M.ne fév; Dotrus, Racemus uvae
17597JNum. xin, 24. 25. xxxi, 9g. Mich. vir, r.
17598(in Z. 512.1 ot. 2.) Cantic. 1, 14. (in Cod.
17599Par. (4. fol. 118.) Z. 6406. ⲥⲙⲁϩ ⲛⲟⲗⲟⲗⲓ
17600botrus uvae Gen. xr, to.
17601;U€8 M. m fov, Herba Gen. 1, 11. Exod.
17602IX, 22. X, 12.
17603CAUASHP 7. yoyuttov ee Cod. Par.
1760444. fol. 82. Spinachium, Spinacea olera-
17605cea. ⲻ- ⲯⲟⲓⲣⲓ ⲍ ⲁ Cod. Paris. áo.
17606(ubi perperam. scribitur ⲥⲙⲁϩⲏⲣⲟ) Áne-
17607thum silvestre; eadem est significatio in
17608Z. 628, qui in nota 25. reddebat Fer-
17609mentum.
page 244
17610ⲥⲡ [
17611CN. ⲉⲃⲟⲗ T. Praetergredi, 4 ncea^acca cn
17612ⲡⲉⲩⲧⲟϣ ⲉⲃⲟⲗ maria praetergressa sunt
17613fines suos Pap. v, 6. ⲙⲉⲓⲥⲡ ⲧⲁⲣⲓ ⲉⲃⲟⲗ
17614praetergressus non sum cellam meam, a
17615cella non exivi ib. 3o.
17616— cert M. Praetergredi , Praeterire Gen. xvm,
176173. Exod. xu, 23. xxu, . Num. xx, 15.
17618Transire Deut. un, 9. xxvi, 3. cum suff.
17619primae pers. sing. ⲥⲉⲛⲧ Matih. xxvi, 39.
17620— cen ⲉⲃⲟⲗ M. Praetergredi, Praeterire ⲍ.
1762116. Exire, Egredi extra Exod. xxxii, 1 t.
17622non ei permisit ⲉⲥⲉ ⲡϥ ⲉⲃⲟⲗ egredi, abire
17623Z. 109.
17624— cen A. ⲡ. Multa nomina Vicorum infe-
17625rioris Egypti praefixum habent ncen, sic
17626ⲡⲥⲉⲡϭⲓϩⲟ, ricefteT4i, IICETakU, ⲡⲥⲉⲡϩⲱ
17627OTT, quae vide suo loco, paria sunt Grae-
17628ca ⲫⲉ, ⲫⲓ, duvextopug; merito
17629Champollionms Z£Eeyp. sous les Phar. n,
1763055. 113. 1:4. coniecit ncem esse Ⲧⲣ
17631situm , adeoque praedictos vicos positos
17632fuisse in. Zransitu. canalium. :e2. Delta.
17633cme 7. Transire Méóih. v, :8.
17634cuu M. B. Praetergrcdi , Praeterire, Per-
17635transire Gen. xv, 17. xxx , 32. Deut. xxvii,
176369. Z. 1235. 152. Q. 231. 2.
17637ⲥⲓⲡⲓ ⲉⲃⲟⲗ AM. Praetergredi , Pertransire ,
17638Exire a JVum. xx , 17. Psal. yxvut , 7. Matth.
17639vui, 38. Luc. n, 37. Moni Z. 66. 105.
17640ⲥⲓⲡⲓ ⲉϫⲉⲡ JM. Transire per Z. 59.
17641cuu M. m Abitus, Tempus inclinationis ,
17642vel occasus solis Air. Gr.
17643ⲫⲏⲉⲧⲥⲓⲡⲓ M. Praeteritum. Kir. 55.
17644— «incu M. ⲡⲓ ⲥⲓ C"Transtus Gem.
17645ⲛⲙⲙⲏ, 22.
17646— ⲥⲓⲡⲓⲱⲟⲩ M. Praeterire, Pertransire Marc.
17647n, 4. 1x, ⲏⲓ, 59... ⲉϥⲥⲓⲡⲓⲱⲟⲩ
17648Peregrinator, Viator Z. 125.
17649ⲥⲓⲡⲓϣⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ. Ideu Luc. xvn, ⲓ.
17650—
17651204
17652] ⲥⲟⲡ
17653— ⲥⲉⲡⲥⲱⲛ 7. Praeterire Z. 603.
17654CAN vide cort.
17655CAGIN 7. mr. Medicus Sir. xxxvm , 3.
17656Matth. ix, 02. (M. crum.
17657— cater Idem. Z'uk. 162.
1765812.
17659— ⲙⲡⲧⲥϭⲉⲓⲡ ⲧ. iacpixr; Medicina Z. 278. Cod.
17660Par. 44. fol. 9a.
17661ⲤⲀⲞⲨⲚ vide ⲥⲟⲟⲩⲡ.
17662CEN vide cn.
17663CIAO*N Ⲧ ⲧ. Balneum ⲍ. 627.
17664ⲥⲓⲟⲟⲩⲛ 7. ⲧ. Idem Pan. 159. 181. Z. 541.
17665ϯ
17666ⲥⲓⲟⲟⲩⲡⲉ 7. ⲧ. Idem Z. 238. 653.
17667ⲥⲓⲱⲟⲩⲡⲓ £M. ϯ Idem Z. 20. 73. Kir. 153.
17668ⲥⲉⲓⲱⲙⲟⲩⲛⲓ M. ϯ Idem Z. 23. Pan. xrvix.
17669ⲥⲉⲓⲱⲛⲓ M. ϯ Idem Rossi 197.
17670ⲥⲱⲟⲩⲡⲓ M. ϯ Idem Z. 20.
17671ⲥⲓⲱⲟⲩⲏⲓⲧⲏⲥ M. ⲡⲓ Balnearius. Air. 113.
17672n&rcioovne 7. ldem Cod. Paris. 44. fot.
1767367. 86.
17674ⲤⲒⲞⲞⲨⲚ «ide ⲥⲓⲟⲩ ⲡ.
17675ⲤⲞⲚ 7. M. n. Frater Matth. ⲓⲅ, 18. v, 22. Joh.
17676xi, 19. ct. xvi, 9.
17677can Z. n. Idem Z, 151.
17678ⲥⲱⲡⲉ 7.7. Soror Joh. x1, 238. Zct. ix, 36.
17679ⲡⲉⲥⲱⲡⲉ Sorores 7. xi, 3.
17680ⲥⲱⲡⲓ M. B. ϯ Idem Z. 9r. 15r. 154.
17681ⲡⲟⲩ 7' Fratres Cod. Par. 44. fol. 105.
17682ⲥⲛⲏⲩ Ⲧ. B. Fratres Màtth. xxv, 40. 4(
176831, 14. Z. 152. 154.
17684ⲥⲡⲏⲟⲩ AM. B. Fratres. Matth. 1, 2. 11. Z.
17685365. 365. Sorores Z. 91.
17686ⲙⲡⲧⲥⲟⲡ 7. ⲧ. Fraternitas, Societas mo-
17687nastica Z. 253. 551. 589. 591.
17688ⲙⲡⲧⲙⲁⲓⲥⲟⲡ, ⲙⲡⲧⲙϥⲓⲡⲥⲟⲡ 7. ⲧ. Ámor
17689fraternus, Charitas Jl. Pétr. 1, 2. Z. 254.
17690373. 545.
17691ⲙⲉⲧⲙⲁⲓⲥⲟⲡ M. ϯ Idem Rom. xn, i0. I.
17692Thess. vw, 9. Hebr. xin, 1.
page 245
17693ⲥⲟⲟⲩⲓ [
17694— com nyemnuamv M. n. Frater filii matris ,
17695Frater ex matre Air. 8:.
17696ⲥⲱⲡⲓ ⲡϯⲙϭⲩ M. ϯ Soror mauris, Mater-
17697tera Air. 82.
17698— ϣⲉⲡⲥⲟⲡ ⲏⲃ fratris, Consobrinus ex
17699parte patris Kir. 81.
17700ⲥⲟⲟⲩⲛ 7: B. Cognoscere, Scire Joh. vin ,
1770155. x, 4. Z. 151. 153.
17702-ⲥⲁⲟⲩⲛ ⲃ. Idem Z. 14g. 153.
17703— cuovn M. Idem Joh. vii, 55. x , 4. 5. 14.
17704ⲥⲱⲟⲩⲡ ⲉⲃⲟⲗ Cognoscere Exod. xxxm, 17.
17705— cuovnov M. Idem Z. 55. 580. not. 3.
17706— ⲥⲟⲩⲱⲡ T. M. B. Idem saepius est forma
17707cum suff. Sap. 36o. Joh. vm, 55. Aet.
17708iv, 3. Róm. xi, 2. Z. 145. 147.
17709— coven 7. M. B. Idem Deut. 1, 17. Matth.
17710vi, 34. 1, 7. xit, 14. Z. 153.
17711ⲥⲟⲩ 7. Idem Maàtth. xvui, 25. Z. 377.
17712ⲥⲟⲟⲩ Z. Idem IL. 7Z'im. u, 23.
17713ⲥⲟⲩⲛ 2. ldem Sap. 353. 473. Joh. xx, 9.
17714ct. vii, 13.
17715--ⲥⲟⲟⲩⲛ 7. . ⲡ. Cognitio, Scientia Ⲱⲥ ⲓ
1771623. IL. Pétr, 1, 3. 5. 6. Z. 153.
17717— ceomvn ⲃ. n. Idem Z. 153.
17718— ⲥⲱⲟⲩⲛ M. ⲡⲓ Idem ct. xxv, 21.
17719— ⲥⲟⲩⲉⲛ. ni Idem Col. 1, 9. II. Zim. ui, 7.
17720— ercoovn 7 B. Tgnorans Sap. 669. Z. 155.
17721307.
17722— €Aercoovmn B. Ignorare Z. 155.
17723— percoovn 7. Idem IL Cór. xu, 1. Z. 284.
17724ⲙⲉⲧⲁⲧⲥⲟⲟⲩⲡ D. ⲧ. Yguorantia Z. 162.
17725— ⲙⲡⲧⲁⲧⲥⲟⲟⲩⲡ 7. ⲧ. Idem fct. tu, 15. Eph.
177261v, 18. I, Pétr. s, 14.
17727ⲙⲉⲧϭⲧⲥⲟⲩⲉⲛ AM. ϯ Idem I. Cor. sv, 3.
17728— ⲉⲣⲡⲥⲱⲟⲩⲡ 4M. Cognoscere 1I. Cor. 1, 13.
17729— ⲉⲧⲥⲟⲟⲩⲡ, ⲉϥⲥⲟⲟⲩⲛ Ⲓ. Coguoscens, Sciens
17730Z. 4oa3.
17731ⲉⲧⲥⲁⲟⲩⲛ D. énrípuev Sciens, Sapiens Z.
17732148.
17733|
17734295 ]
17735COH
17736— ⲉⲧⲥⲱⲟⲩⲡ M. Cognoscens, Sciens Z. 43.
17737-ⲟⲓ ncoven M. Notus, Cognitus esse Jo.
17738xvi, 15,
17739— ⲣⲉⲙⲡⲥⲱⲟⲩⲡ M. 2 Cognitus , Cogno-
17740ecens Luc. xxur, 4. Joh. xvi, 10.
17741ⲣⲉϥⲥⲱⲟⲩⲏ M. Cognoscens 7'uk. 19.
17742— coo" 7* Dare scientiam, Doccre Z.. 430.
17743— gpnincoovrn 77 ⲡ. Praescientia. Z. 2313.
17744— ϣⲣⲡⲥⲟⲟⲩⲛ 7. Praecognoscere, Praescire
17745IL Pétr. m, 17.
17746— jpupncoovn 7. Idem Z. 213. in variante.
17747ⲉⲣϣⲱⲣⲡⲛⲥⲱⲟⲩⲛ ⲃ. ldem Rom. vm, ag.
17748Xi, 2.
17749— ϫⲓⲡⲥⲟⲧⲉⲡ AM, n. Cognitio, Acto cogno-
17750scendi Gen. m, 3.
17751ⲤⲞⲨⲚ wide ⲥⲟⲟⲩⲛ.
17752COYN 7. Pretium.
17753— ⲥⲟⲩⲡⲧ, covenr 7. Idem forma cum suff.
17754ⲥⲟⲩⲉⲡⲧⲟⲩ pretia eorum .4'cf. xix, 19.
17755ⲉⲡϣⲉ ⲥⲟⲩⲡⲧϥ multum pretium eius, Pre-
17756tiosus. Matth. xxvi, 7. Màrc. xiv, 3. ⲉⲡϣⲉ
17757ⲥⲟⲩⲡⲧⲥ Pretiosa Joh. xu, 3. ⲉⲡϣⲉ comme-
17758ⲧⲟⲩ Pretiosi Z. Gor. ⲡⲁϣⲉ ⲡⲟⲟⲩⲡⲧⲟⲩ Pre-
17759tiosi Z. 266.
17760— ⲥⲟⲩⲉⲛ M. ⲡ. Pretium Psal xvviir, 8. ⲡⲁ‐
17761ϣⲉ ⲡⲥⲟⲩⲉⲛϥ multum pretium eius , Pre-
17762tiosus Levit. vr, 5. enage ⲡⲥⲟⲩⲉⲡϥ Pre-
17763tiosus Matth. xxvi, 7. Marc. xiv, 3. Joh.
17764xir, 3. ⲉⲡϣⲉ ⲛⲥⲟⲩⲉⲛⲟⲩ Preüosi Z. 73».
17765ⲤⲞⲨⲀⲚ̄ 7. M. Syene, urbs /Egypt süperio-
17766ris; extremus /Eg»pü limes, hine illa
17767phrasis ⲇ Alexandria ad Syenem Z. 23.
17768129. Air. 211. vide Champ. l'Egyp. sous
17769les. Phar. 1, 161.
17770-ⲥⲟⲩⲁⲛ ⲙⲡⲉⲙⲉⲡⲧ Syene occidentalis, sea
17771Vicus dietus Ⲥⲟⲡ- ⲉne Champellion
17772)Ésypt. sous les Phar. 1, 166,
17773ⲤⲟⲨⲈⲚ aude Ⲥⲟⲟⲩⲡ, et ⲥⲑⲩⲡ.
17774CON Ⲙ︦. ⲡicn⁘ lusiguis, Praestans fom.
page 246
17775ⲥⲟⲩⲱⲡ [
17776XVI, 7. ϭⲓ pro ⲥⲟⲩⲏⲡ passivo toU ⲥⲟⲩⲱⲡ
17777Cognitus ?
17778ⲥⲟⲩⲱⲛ, ⲤⲰⲞⲨⲚ vide ⲥⲟⲟⲩⲡ.
17779ⲤⲚⲀⲨ vide con:
17780ⲤⲚⲀⲨ 7. M. Duo passim. s3neonav 7. Uter-
17781que ⲭ, 17. xix, 5. ⲙⲡⲓⲥⲛⲁⲩ M.
17782Uterque JYum. vu, 13.
17783-ⲥⲧⲉ, ⲥⲉⲛⲧⲉ Ⲧ Duo femin. ϫ, 10.
17784xvi, 8. 4... xii, 6. Gàl. 1v, 34.
17785— ⲥⲡⲟⲩϯ M. Duo fem. Num. vu, 17. x, 2.
17786— ⲥⲡⲟⲟⲩⲥ 7. mascul. in compositis cum nu-
17787meris, ⲙⲛⲧⲥⲡⲟⲟⲩⲥ Duodecim. 2,
177881. 2. 5. fet. xix, 3.
17789--ⲥⲛⲟⲟⲩⲥⲉ 7. Duo femin. in compositis cum
17790numeris Ⲙⲛⲧⲥⲡⲟⲟⲩⲥⲉ duodecim Sir. xvi,
1779123. Màtth. ix , 20. ⲥⲉⲥⲡⲟⲟⲩⲥⲉ sexaginta
17792duae Dan. 1x, 25. 206.
17793— cnove 7. Idem , Ⲙⲙⲛⲧⲥⲡⲟⲩⲉ ⲙⲫⲩⲗⲏ duo-
17794decim tribus Màtth. xix, 28.
17795-ϥ nonav 7. Bifariam dividere Pap. u,
17796101.
17797— o ⲡⲥⲡⲁⲩ Ⲧ. Duplex esse Z. 579. ⲉⲧⲟ ncriav
17798Duplex Cod. Par. 44. fol. 99.
17799— ⲉⲣⲥⲡⲁⲩ M. Bifariam dividi Matth. xxvii,
1780051. Pan. xvi.
17801— penav 7. Idem 7uk. 308. Pap. n, 39.
17802— ⲉⲣⲥⲡⲟⲩϯ M. Duplicari cc. nomine femin.
17803Gen. xr1, 32.
17804— egoney T. Secundus Ming. 206. Tul.
17805333.
17806— ⲙⲁϩⲥⲡⲟⲩ M. Secundus, garbsagcriav ⲑⲉ-
17807cundi, Vicarii Monasterii Z. 75.
17808— paegcnavy Z7. Esse in secundo adolescen-
17809tiae stadio Z. 603.
17810-ⲙⲉϩⲥⲡⲧⲉ 7. Secunda Z. 249. Tuk. 465.
17811— snagcnovr] M. Secunda Matth. xxu, 39.
17812— ⲙⲉϩⲥⲏⲛϯ B. Secuuada Z. 162.
17813CHH 7. M. Latopolis, urbs snperioris Zgypti
17814et Nomus, Arabibus dicta Esne, Z. 71:.
17815ⲟ] cem
1781622. Ming. 258. Champollion l'Égyp. sous
17817les. Phar.1, 184. Praeter Nomum ⲉ Z.
1781871- 271. 371. erat etiam. Mons Sne Z. 45.
17819CNHO Y, ⲤⲚⲎⲨ side ⲥⲟⲡ.
17820ⲤⲚⲞⲨⲐ vide ⲥⲛⲁⲩ.
17821ⲤⲀⲀⲚⲒ vide cont.
17822CCNOC vide cen.
17823CCNH 7. 7. Árca, Capsa, Capsula Z. 547.
17824651. 655. not. 91.
17825— cnne Idem Z. 547.
17826— cure vel cene xia Discubitus, Ordo dis-
17827cumbentium Züc. ix, 14.
17828CGIUJNI, ⲤⲈⲒⲰⲞⲨⲚⲒ vide ⲥⲓ ⲟⲩⲛ.
17829CHNG vide ⲥⲉⲡⲏ.
17830CHINI JM. ru Medicus Exod. xx1, 19. Marc.
17831i, 17. (T. cei) — Vomer «ide cme.
17832CINC, CINI vide cnm.
17833CING 7. ⲧ. Vomer Z. 471. ⲥⲓⲛⲉ nckar Vo-
17834mer aratri Mich. 1v, 4. apud Rossi 197.
17835— cnuuu . ϯ Vomer, ⲥⲏⲓⲡⲓ ⲡϩⲉⲃⲓ Vomer
17836aratri Zsai. m, 4. apud Hossi 197.
17837ⲈⲒⲚⲒⲰⲞⲨ oide cn.
17838CINUJO*I «ide coru.
17839CIOOYNHC, CIUJO'YHI vide ct&o'en.
17840CONI Ⲙ̄. n. Latro Joh. xvi, 4o. xix, ⲓⲃ.
17841ⲡⲓⲥⲟⲡⲓ Latroues Matth. vi, 19.
17842— ⲥⲓⲛϣⲟⲩⲓ M. gan Latrones Zuc. x, 3o. II.
17843Cor. x1, 26. Z. 68.
17844— ⲥⲡⲓ Ⲣ. n. Latro Q. 234. 225. 243.
17845-ⲥⲟⲟⲛⲉ 7. n. Idem Màtth. xx1, 13. xxvn,
1784638. Lüc. xxnr, 33. 39.
17847ⲤⲞⲞⲚⲈ vide ⲥⲟⲛⲓ.
17848CUJIIC 7. ne ⲉϫⲣⲟϫ Bona temperies aéris
17849Fragm. 361.
17850CUJHC, CUJHI «ide con.
17851CUJOY' NI vide ⲥⲓⲟⲩⲛ.
17852CUJO** HOP? vide ⲥⲟⲟⲩⲛ.
17853ⲤⲚⲀ, CHOB vide ⲡⲟϥ.
17854Ⲥⲉ T. M. Sugere /ac, Lactare, &«qcenk lae
page 247
17855ⲥⲉⲡⲕ [
17856suxit Kir. 351. ⲁϥⲥⲉⲡⲕ e»! V. eal
17857Laciavit, Lac suxit, Suxit.
17858— ⲧⲥⲡⲕ 7' Lactare Z. 633.
17859— ⲧⲥⲡⲕⲟ 7. ldem T'uk. 7.
17860— ⲧⲥⲏⲡⲕⲟ 7. Idem Lic. xxm, 29.
17861— ⲧⲥⲡⲕⲟⲥ 7. Idem 7k. 34o.
17862— ⲉⲧⲧⲥⲡⲕⲟ 7: 3yA260v0x Lactans Márc. xim, 17.
17863— ⲉⲧⲥⲉⲡⲕⲟ Ⲧ. n. ⲩϩ ⲍⲱⲟϫⲓ Lactantes Matth.
17864xxiv, 19. in Cod. Par. 44. fol. 11. Lege
17865ⲉⲧⲧⲥⲉⲡⲕⲟ, nam ⲉⲧⲥⲉⲡⲕⲟ esset Lactens.
17866CRUAGIN. Ⲧ. OixoxiptZv Saltare Sap. 1034.
17867— onu 4. &dokcys» Ludere, Nugari Gen.
17868xxiv, 63. in quo loco alii perperam ver-
17869tunt Meditari , vide Biel IN. Thesaur.
17870Philol. P. Test. ad voc. Habes etiam
17871Kir. 263. ⲟⲩⲥⲡⲏⲓⲡⲓ Las Jactare se,
17872Agitare, Motitare, tum ibid. 153. ϯⲥⲡⲏⲓⲡⲓ
17873Aquaeductus, quod perperam pag. 263.
17874Potum exhibitum hospiti vertit.
17875CHHINI 2zde cnaernt.
17876CANIC 7. M. Dubitatio Znusitatum; plerae-
17877que glossae vocis ⲥⲁⲛⲓⲥ, quae in Scalis
17878leguntur , pertinent ad graecum cavis.
17879— xicaric 7. Dubitare, ⲩϫⲓⲥⲉ ⲛⲓⲥ res du-
17880bitarunt Cod. Par. 44 fol. 94.
17881--ϭⲓⲥⲁⲛⲓⲥ M. ldem. Matth. xxvm, 12. Marc.
17882ⲭⲓ, 23. Suspicari Psal. cxvin, 36.
17883— é6icamic. M. ⲡⲓ Dubium Kir. 9r.
17884ⲤⲚⲞⲞⲨⲤ , ⲤⲚⲞⲞⲨⲤⲈ »ide ⲥⲩ.
17885ⲥⲉⲛⲥⲉⲛ Ⲱ︦. e.
17886— ⲉϥⲥⲉⲡⲥⲉⲛ Sonans L Cor. xi, . Kir. 373.
17887--ⲥⲉⲡⲥⲉⲡ ⲡⲓ Sonus Exod. xix, 16. Hebr.
17888XII, 19.
17889CCNCUJH »ide cr.
17890CHNCH T. 7. Disputare, Colloqui ZZc. xxiv, 15.
17891CNT 7. Creare, l'orriove Sir. xxxvin, 4. xuix,
1789214. Z. 208. 248.
17893-ⲥⲉⲛⲧ M. Idem Deu. :;, 32. I. Cor. xi, 9.
17894— cuny M. Idem Marc. xni, 19. Apoc. 1v,
17895202 ] ⲥⲡⲧⲉ
1789612. Creari. Psal. xxxii, 9. poc. iv, 12.
17897T.. Attendere , Invigilare , Praeesse Z. 572.
17898Spectare ⲥⲱⲓⲧ ⲉϩⲟⲩⲡ Spectare intus Z.
17899639. not. 4.
17900— conv Idem cum suff. Marc. x , 6. Consuetus
17901ⲉϭⲉ ⲉⲩⲥⲟⲏⲧ ⲛⲥⲱⲓ ϩⲙ ricrárurm consueti
17902post me (sueti me comitari) in hisce ⲥⲉⲓ •
17903taminibus Z. 381r.
17904--ⲥⲱⲛⲧ 7. M. i. Creatio, zeig Sir. xvi, 17.
17905Marc. x, 6. xni, 19. Gàl. vi, 15. Fig-
17906mentum /Ming. 112. Creotura lH. Cor. v,
1790717. 1. Tim. vw, 4. Mundus. Pap. 11, 85. Z.
17908225. Consuetudo, Mos, Mores Jo. xvni,
179093. xix, 4o. ..ⲥ xev, 1. xvi, 21. xvm,
179102. Z. 231. 24g. 2. ⲡⲥⲱⲡⲧ «m ⲡⲉ ϩⲱϭⲃ
17911ⲡⲧⲉⲓⲙⲓⲛⲉ huiusmodi res non est consueta
17912Ming. 252.
17913— erconr M. Increatus Za-Croze 7.
17914— aTvcomrq 7. Idem Cod. Par. 44. fol, 48.
17915— ⲣⲉϥⲥⲱⲡⲧ 72. M. Creator Sir. xxiv, 8. Ming.
17916318. Air. 43.
17917— ϣⲥⲱⲡⲧ 7.n. Primordialis, Prima creatio
17918Z. 4
17919CHAT 7. ⲉⲗ si2 ϫ. Revereri, Timere Sap.
17920626.
17921CCNT, COHT ide crt.
17922CO' TNT, COTCNT vide covn Pretium.
17923ⲤⲰⲚⲦ ^de cir.
17924CNTC 7. 7. Basis, Fundamentum Sap. 158.
17925104. L Cor. 1u, 10.
17926ⲥⲉⲛⲧⲉ J.T. Idem Sir. x , 16. Act. xvi, 26.
17927— cem] M. ϯ Idem Matth. vnu , 35. Luc. vi,
1792848. Y. Tim. vr, 19.
17929— cnmf Z. Idem Z. 157.
17930ⲥⲙⲡⲥⲛⲧⲉ 7. Fundamentum iacere, ponere
17931Sir. v, 2. Z. 203.
17932ϯⲥⲉⲛϯ AM. Fundare Psal. vi, 3.
17933— gicenT M. Fundamentum iacere, ponere
17934Psal. vni, 3. Hebr. 1, 10. Y. Petr. v, 10.
page 248
17935ⲥⲡⲧⲉ [
17936— ϫⲓⲥⲉⲡⲧⲉ ⲉⲃⲟⲗ 7. Fundatus esse Ⲧⲛ. A11.
17937ONTC, CCNTG vide cnav Duo.
17938ⲤⲉⲚϯⲦ vide ⲥⲓⲧⲉ Basis.
17939CHHT vide ⲥⲛ Duo, et cmre Basis.
17940CONTE Z' n. zÀaotov, Ⲙⲁⲗⲁⲩⲏⲉ q 5o 3 Cod.
17941Par. 44. fol. 83. 93. "Yheriaca. —- puztva
17942Resina. Gen. xxxvii, 25. in Cod. Par. 44.
17943ⲟ. 104. — Zoéga 643. not. 9. credit esse
17944Granum , Semen, sed exemplum ab eo
17945allatum evincit esse Theriacam contra ve-
17946nenum serpentis.
17947— ⲟⲟⲏϯ M. m Theriaca Kir. 365. 49r. ubi
17948perperam Navicula redditur. — Resina
17949Gen. xxxvii, 259. Ezech. xxvn, 15.
17950— eunt, et ⲥⲟⲏϯ M. ⲡⲓ Pinus, Pix. Kir. 175.
17951265.
17952ⲤⲞⲚⲦ vide corre.
17953ⲤⲚⲞⲨⲦ vide cnav Duo.
17954ⲤⲞⲨⲚⲧⲦⲞⲞⲨⲈ vide Ⲥⲟⲩ.
17955ⲤⲰⲚⲦ vide ⲥⲟⲡⲧⲉ.
17956ⲤⲀⲚϢ, ⲤⲀⲀⲚϢ 7. Nutrire, Lactare MattA.
17957vi, 26. Làc. xu, 24. Ming. 170. Z. 234.
17958296. Nutriri Sap. 889. Z. 641 (M. «menu.
17959— canowy forma cum suff. Nutrire , Lactare
17960"ct. vir, 20. 21. xin, 18. Z. 218. 224. Edu-
17961care Z. 509.
17962— canuj n. Nutritio Z. 273.
17963--ⲉⲧⲥⲁⲁⲛϣ Nutriens , Nutritor Z. 324. Fragm.
17964396.
17965— «eicanegjy Nutritus Z. 270.
17966-— ⲉⲧⲥⲡϭϣⲧ Saginatus Lüc. xv, 23.27. Z. 467.
17967— peqcang , pesqcaangy Nutritor, Nutritius
17968Fragm. 304. Tuk. 19. — Femin. Nutrix
17969Tuk. 20.
17970CⲀⲚⲞⲨ(Ϣ CAIEXUIT vide cang.
17971CHI ide cmo.
17972CHO 7. M. B. 1. Sanguis Màtth. 1x, 20.
17973Z. 55. 162. micno*] ⲉⲧϣⲁⲧ Phlebotomia,
17974' Emissio sanguinis Air. 159.
17975208 ]
17976ⲥⲩⲡϩⲱⲣⲓ
17977— cnuuq 7. en Sanguina Z. 216. 4.
17978— cn«q B. ne Idem Z. 146. 1623.
17979— cnoü 7. Idem Z. 333.
17980— ocnafí B. Idem Z. 369.
17981-ⲁⲧⲥⲛⲟϥ 7M. Incruentus Za-Croze 7.
17982-ⲉⲣⲥⲛⲟϥ M. Sanguineus , Cruentus fieri et.
17983n, 20. Apoc. vi, ⲓⲇ.
17984CHO'Y*I 7. M. Annus superior IL. Cor. vin,
1798510. 1x, 2. Z. 459. Cod. Par. 44. fot. 15.
17986CHAP8, CⲚeⲨϩ, CHC??28, C318, CⲤⲚe
17987vide ⲥⲱⲛϩ.
17988CUJN8 7. M.Ligare, Vincire Matt. xu, 29.
17989Fragm. xcvi. Z. 24. 603. Ligari, Vin-
17990ⲥⲓ Psal. xix, 8. Col. 1v, 3. Obligare,
17991Coéreere Z. 599.
17992— cong, absolute et cum suff. ligare, Vin-
17993cire Gen. xvn, 24. Matth. xvi, 19. Màrc.
17994xv, ⲓ. Pan. ⲭ.
17995— ceng AM. Ligare, Vincire Gen. xxu, 9.
17996Psal. xvii, 39.
17997— canag D. Ligare, Vincire Z. 368. 369.
17998— cneve 47. M. ⲡ. Vinculum Levit. xxvi,
179993.. xxx , ⲓ. Jd. 6. Funis Psa£.
18000CXXXIX , 5.
18001— crnevo, B. ⲡⲓ Vinculum Z. 165.
18002— crnevaáo, B. ⲡ Vincula Z. ⲓ.
18003— ⲉⲧⲥⲟⲡϩ, ⲉⲧⲥⲱⲡϩ 7. M. Ligatus , Vinctus
18004Gen. xxxix, 20. 4 xvi, 25. T'uk. 499.
18005— ⲉϥⲥⲟⲡϩ 7. M. Idem Matth. xv1, 19. Z.
1800661. 38o. Fragm. 431.
18007— ⲉⲩⲥⲟⲡϩ 7. M. Ligati, Vincti, Matth. ⲓⲙ
1800818.
18009— cqcanag, J. Ligatus, Vinctus ⲍ. 368.
18010— s^erncoro, ⲙⲛⲥⲱⲡϩ M. nr Carcer Gen.
18011XXXIX, 22. xL, ÀJ. ect. v, ⲓ.
18012CYN8UJPI M. Vicus, vel Urbs /Egypti in
18013Nomo Piom, Arabibus SanAur, Kir. 208.
18014La-Croze 96. scribit ⲥⲟⲩⲡϩⲱⲣⲓ, Cham-
18015pollionius l'Égyp. sous les Dhar. 1, 327.
page 249
18016conGap [
18017coniicit legendwn ⲥⲟⲩⲡϩⲙⲱⲣ, quod Cani-
18018culam notat.
18019CONOAP 7* Urbs inferioris /Egypti, Arabibus
18020Sandjar in provincia Nesterauah Champ.
18021UÉgyp. sous les Phar. u, 233.
18022CIl vide con Vices.
18023Ⲁ. Vices, v.cis (7. con).
18024— «ncaán Semel Z. 367.
18025— ⲡⲟⲩⲥⲁⲡ Semel Z. 160. 163. novcan ⲉⲧⲉ
18026Aassnmr semel in anno Z. 162. ⲡⲟⲩⲥⲁⲡ
18027ⲡⲟⲩⲱⲧ semel, eadem vice éoxza$ Z. 155.
18028162. 163. novara ⲛⲥⲟⲡ multis vicibus ,
18029saepe Z. 163.
18030nkecam Iterum Z. 365.
18031ⲙⲡⲙⲉϩⲥⲁⲡ ⲑ︦ Secunda vice, Secundo Z.
18032163.
18033— ⲡϯⲟⲩ can Quinquies, Quinta. vice Z.. 365.
18034CECI 7; M. Tingere, luüngere Deut. xxxui ,
1803524. Matth. xxvi, 3.. xiv, ⲟ. Lic.
18036xvi, 24. vide ⲥⲱϩⲓ.
18037— cun 7. M. Intingere, Immergere Exod. xi,
1803822. Levit. 1v, 17. xiv, 0. Màtth. xxvi, 23.
18039— com M. forma cum suff. ldem Levit. xiv,
1804051i. JVum. xxx, 18.
18041CGII vide con Vices.
18042COII vide cert.
18043COII 7. M. Vices, vicis Ming. 378. Z. 443.
18044(B. can).
18045-ⲡ, Cem, Ⲥⲟⲡ, cewir, Ⲥⲱⲱⲡ 7. Idem Sir.
18046xívin, 3. Mtt. xxv1, 94. dct. x , 16. Z.
18047316,
18048— Jta construitur cum numeris, Ⲥⲁϣϥ ⲡⲥⲟⲡ
18049Septima vices Màtth. xvin, 21. ⲡⲙⲉϩⲥⲉⲡ
18050cri? secunda vice MàttA. xxvi, 42. ⲙ̄ ⲛⲥⲟⲡ
18051tertia vices Ⲙ̄. Cor. xii, 1. tres vices fct.
18052X, 16. ⲫⲙⲟϩ ⲡⲥⲟⲡ terüa vices II. Cor.
18053Xm, tÁ. — ncen ⲛⲩ bis Sir. xxxv, 7.
18054ⲡⲥⲟⲡⲃ︦ bis Zuc. xvur, 12. ⲡϣⲙⲧ cun ter
18055Sir. xvin, 3. nZ ⲡⲥⲟⲡ septies Zeyit. 1v, 6.
18056209 ]
18057COrt
18058--ⲙⲓⲓⲙⲉϩⲥⲉⲡ cnav secunda vice 22.
18059xxvi, 42. Act. vu, ⲓ. ⲙⲫⲙⲁϩⲥⲟⲡ ⲃ︦ se-
18060cunda vice Gen. xxu, 15. ⲙⲡⲙⲉϩϣⲟⲙⲛⲧ
18061ncóm tertia vice Pan. 20. T'uk. 356.
18062con (vel ncon) ⲡⲓⲙ 7. Quotiescumque Sir.
18063x11, 16. L Cor. x1, 236. Semper Sap. 798.
18064ⲥⲟⲡ (vel rcom) rufen 7. Quotiescumque
18065I. Cor. x1, 25. 26.
18066513.
18067. cort ⲇⲉ Ⲧ. Interdum . . . inter-
18068dum Ming. 110.
18069ⲥⲟⲡ. ..ⲏ Z7. laterdum... vel Z.
18070CONI em...
18071ⲥⲟⲡ ⲙⲉⲛ... ϩⲉⲡⲥⲟⲡ ⲗⲉ 7. Idem Z. 385.
18072ⲕⲉⲥⲟⲡ 7. M. Alia vice, Iterum ZZébr. xit,
1807326. Z. 218. nkecon Idem Joh. 11, 3. Hébr.
18074xit, 27. Z. 115. 23a. ⲡⲉϫⲡⲟ ⲛⲕⲉⲥⲟⲛ Re-
18075generatio Mà, xix, 28.
18076ⲙⲡⲥⲟⲡ 7, Quotiescumque , Quoties Ming.
18077100. Z. 592. 598.
18078ⲙⲡⲉⲓⲥⲟⲡ 7. Hac vice Z. 2. ⲙⲡⲉⲓⲕⲉⲥⲟⲡ
18079hac etiam vice Z. 384.
18080ⲙⲡⲣⲱϣⲉⲛⲥⲟⲡ 7. Sat frequenter Z. 374.
18081ⲡⲥⲟⲡ. Sunul Deut xxxi, 11.
18082ⲟⲩⲥⲟⲡ 7. M. Semel Jud. 5. ⲟⲩⲥⲟⲡ ⲡⲧⲉⲙ-
18083ⲣⲟⲙⲡⲓ semel in anno Zeér. ix, )
18084ⲉⲟⲩⲥⲟⲡ 4M. Simul Z. 54.
18085ⲉⲩⲥⲟⲡ 7. M. Simul Peut. xu, 15. Psal.
180861v, 8.
18087novcon Ⲧ M. Semel ..5 Aliquando
18088Ming. 201. Z. 247. 942. novcon ⲧⲉⲣⲟⲙ‐
18089nc, vel M. ⲛⲧⲉⲡⲣⲟⲙⲡⲓ, vel ⲛϯⲣⲟⲙⲡⲓ
18090semel in anno Z. 67. 306. 598. ⲛⲟⲩⲥⲟⲡ
18091ⲉⲩⲥⲟⲡ identidem, ex intervallo Ming. 96.
18092ϩⲓⲟⲩⲥⲟⲡ 7. M. ⲓⲱ, ⲭ, ue, &v
18093épzvota , Sunul, Pariter Sap. 737. 070. Sir.
18094xvin, 1. Joh. xx, 4... u, 44. 1v, 32.
18095ⲡⲉⲓⲓⲟⲩϫⲁⲓ ϩⲓⲟⲩⲥⲟⲡ salus uostra communis
18096Jüd. 3. ..4
18097ⲟⲩⲙⲏϣ ⲡⲥⲟⲡ 72. M. Saepe. Psal. ⲥⲭⲩ,
18098ⲡϩⲁⲛⲙⲏϣ ⲛⲥⲟⲡ Saepe, Frequenter Z. (9.
18099.
1810027
page 250
18101ⲥⲟⲟⲡ [
18102— ϩⲙⲡⲥⲟⲡ M. Quandoque, Interdum ⲍ. 53.
18103— gencon Z'Interdum, zo:é Sap. 856. ϩⲉⲡ-
18104ⲥⲟⲡ .... ϩⲉⲡⲥⲟⲡ interdum.... interdum
18105Sap. 878. ngncor Quandoque Sir. XXXVII,
1810614. Z. 297.
18107— ϩⲙⲑⲡⲥⲟⲡ, ngagncon 7. Saepe , Frequenter
18108Sir. xix, 15. Màtth. ix, 14. Z. 323.
18109COOII vide con Vices.
18110CUJII Ⲧ. ⲡⲥⲱⲡ ⲛⲃⲁⲗ xav3os (oculi angulus,
18111hirquus) Qux (js A2. (palpebra oculi)
18112Cod. Paris. áo.
18113— cun M. mr Rebellis Kir. 257.
18114ⲤⲰⲒ vide cen, et cor.
18115CUJUJII vide con Vices.
18116CeIlI M. Superesse, Remanere Exod. x, 12.
18117XXXIX, 12.
18118ⲥⲉⲉⲡⲉ 7. Idem Sap. 697. Z. 209. 555.
18119cent M. n. Reliquum, Reliqui e£ cc. plur.
18120Exod. xxxix, 10. Matth. xxvii, 49. Rom.
18121Xi, 7. ⲡⲓⲕⲉⲥⲉⲡⲓ reliqui etiam. Z. 29.
18122ⲥⲉⲉⲡⲉ 7. n. Idem Zàc. xvur, 9. 11. xxiv,
181239. ⲥ. u, 37. ⲡⲕⲉⲥⲉⲉⲡⲉ ceteri etiam Zàc.
18124xn, 26. /ct. ⲇⲩ, 9.
18125ⲥⲏⲏⲡⲓ D. n. Idem Z. 151. 166.
18126— cnuuHne J. ⲡⲓ Idem Z. 366.
18127CCCIIC, CHHiH «ide ceni.
18128CUJII vide cue.
18129CIIIN 7. Linum Cod. Paris. 44. fol. 105.
18130vide ceni.
18131CeInmi M. ⲡ Liuum Air. 123. vide cmi.
18132CIIIP 7* ne Latus corporis humani Joh. xxx,
1813334. xx, 20. 27. domus Z. 233. canalis
18134Z. 564.
18135— ⲥⲡⲓⲣⲟⲟⲩⲉ ϩⲛ Latera Sir. xxx, 12. xui, 5.
18136— ⲉⲧⲥⲟⲥⲡⲓⲣ ⲡⲗⲉⲁ Latus, ercacrup ⲙⲡⲉ‐
18137ⲥⲏⲧ Latus inferius Cod. Paris. (4. fol.
18138110. III.
18139— ⲡⲥⲥⲡⲓⲣ Ex uno latere, ⲛⲥⲡⲓⲣ ⲙⲙⲟⲥ ad
18140latus eius Z. 342. Cod. Par. 44. fol. 102.
18141210
18142] CART
18143CALlC, CCIIC, COIIC vide cunc.
18144CUJIIC 7. M. Orare, Rogare Sap. 714. Matth.
18145xvn, 14. Lüc. ix, 38, . ⲥ. vin, aa.
18146cenc 7. Idem Sir. xx1, 1. Màtth. xxvi, 53.
18147Lüc. 1x, 40. ⲡϫⲣⲁⲭⲁⲗⲉⲓi.. Consolare Sir. xvir,
1814824. "fct. xv, 3a.
18149conc 7* M. B. Absolute, et cum suffix.
18150Orarc, Rogare Matth. 1x, 38. Làc. xxu,
1815131. dct. ui, 4o. Z. 168.
18152canc D. ⲡ. Éxhortetio, Consolatio Z. 165.
18153166.
18154conc 7. B. n. Oratio, Supplicatio Sir. 11,
1815511. Jàc. v, 16. Z. 157. 165. 211. ⲡϭⲣⲟ‐
18156ϫⲗⲩϭⲓϩ Exhortatio, Consolatio /f'ct. 1v, 36.
181571x, 31. xi, 15. Z. 158. 167.
18158pnconc 7. Supplicari Sir. xur, 3.
18159ⲉⲧⲉⲟⲡⲥ, ⲉϥⲥⲟⲡⲥ 7. Orans, Rogans L Jo.
18160n, I.
181616inconc 7. ⲧ. Oratio, Supplicatio Z. 332.
18162ⲥⲡⲥⲱⲡ, ⲥⲉⲡⲥⲱⲡ 7. M. Rogare Matth. xvin,
18163..ⲓ 37. 41. xv, 28. ⲡⲁⲣⲁⲭⲁⲗⲉⲓ
18164Hortari, Consolare Sir. xxxn, 17. dct.
18165xvi, 40. xx, 1. 2. Seducere virginem Exod.
18166xxu, 16.
18167concen M. Allicere Jac. 14.
18168concen M. ov ÁAdulatio I. 77ess. n, 5.
18169cofice& M. ⲡⲓ Fraus, Deceptio Kir. 101. Jta
18170etiam. cofice& legit La-Crozius 95. in Cod.
18171MS. ad 1. Thess. n, 5.
18172ⲣⲉϥⲥⲟⲡⲥⲉⲡ 4M. Seductor, Impostor II. Zm.
18173Hr, 13.
18174CICUJH, CCIICUTUH vide cunc.
18175CAIT Z. Eligere Z. 166. Melior esse, «camr
18176Melior est Q. 244. 4. ⲥⲱⲧⲡ).
18177ⲥⲱⲡⲧ Electus, eercorr Electi Q. 230.
18178ercanv Melior Z. 158. 160.
18179evcamr Meliores, Potiores Z. 163.
18180qcor Melior Z. 166.
18181ⲙⲉⲧⲥⲱⲡⲧ T. éxAoya Electio Z. 167.
page 251
18182ⲥⲟⲡⲧ [
18183COIIT, CUJIIT vide cam.
18184ⲤⲠⲞⲦⲞⲨ 7. ϩⲛ Labia Sir. xxr, 16. L, 20.
18185Lt, 2. Litus Z. 583. (M. cdoro).
18186CAIOAA vide ϭⲗⲟ.
18187CP, CCP, CUP oide cup.
18188CAP Spina in compositis, vide Ⲥⲟⲩⲣⲉ.
18189CAGIP 7: rpo;Q)ig Caseus L Heg. xvm, 18.
18190in. Cod. Par. 44. fol. 109, ubi 4rabica
18191glossa perperam est Go, oJ] panis si-
18192milagineus.
18193— cdipe Z7. ⲓ. Butyrus. Zn Cod. Paris. 44.
18194Joi. 20. legitur ncatpe Ou f«vxvpos
18195ea secundo Cantico Mosis v. 145 tum
18196ibid. fol. 103. ⲟⲩⲥⲁⲓⲣⲉ ⲙⲡ ⲟⲧⲉⲣⲱⲧⲉ (Js
18197Qu butyrus et lac ex Genes. xvii, 8.
18198CIP 7. ov Macula Z. Oir.
18199CIO'YP 7. M. n. Eunuchus Gen. xxxvn, 36.
18200Sir. xx , 4. xxx, 20. Matth. xix, 14
18201vin, 27. 36.
18202COP vide cup.
18203CUJP 7. M. Distribuere, Spargere, Vulgare
18204cc. ⲉϫⲉⲛ inter Zuc. xvin, 22. Z. 130. 131.
18205348. Pan. 189. Spargi, Extendi Z. 548.
18206cp Ⲧ. Distribuere Z. 35o. Pap. v, 43. 44.
18207cep AM. Promulgare Kir. 4o.
18208ⲥⲱⲣ ⲉⲃⲟⲗ 7. AM. Distribuere Z. 659. not.
18209118. Disperdere, Dissipare Pan. crxiv.
18210Amp» Ventilare Rossi 213. Dilatare, Am-
18211plificare Z. 466. Dispergi Exod. v, 12. 4
18212v, 37. Z. 26. 6i. Divulgari. Z. 63. 591.
18213"ct. 1v, 17.
18214cep ⲉⲃⲟⲗ 7* M. Distribuere, Divulgare
18215Marc. 1, 45. Z. 561. Spargi, Dispergi Sap.
18216922. Z. ⲟ.
18217ⲥⲏⲣ €60A 7. M. Distribui, Disponi Z. 552.
18218Spargi Luc. 1v, 35. Z. 43.
18219cup M. ⲡⲓ ⲗϫ Collecta I. Cor. xv, ⲓ
18220ⲥⲉⲣⲙⲟⲟⲩ 7' Aquam distribuere Z. 557.
18221— ⲥⲣⲙⲗⲁϩ ⲉⲃⲟⲗ 7. Distribuere aciem , Ca-
18222—
182232II
18224] ⲥⲣⲟⲙ
18225swametari, In aciem exire Ming. 325.
18226323. Z. 397. vide T'uk. 1006.
18227— copper 7* Pedibus extensis dormire Z. 569.
18228— cpperq, ⲥⲱⲣⲡⲣⲉⲧϥ 7. ov Dormitio pedibus
18229extensis Z'uk. 23.
18230— ⲥⲣϣⲁϫⲉ ⲉⲃⲟⲗ T. Verba spargere, Inutilia
18231effutire Z. 558.
18232CAIPGC vide cacip.
18233ⲞⲨⲈ 7. ⲧ. Spina, Tribulus Sir. xui, 19.
18234Z. 324. 369. 4or.
18235--ⲥⲟⲩⲣⲓ M. B. T Idem Exod. xxnu,6. Matth.
18236xut, 7. Hebr. vi, 8. Z. 158. ⲭⲉϧⲧⲣϩ Sti-
18237mulus, Aculeus L Cor. xv, 55. 56. .4ϧⲟⲥ.
18238IX, 10.
18239— cáp6assovA . watts UJ] 3,
18240Spina Cameli Aerbae species Cod. Paris.
1824144. fol. 83.
18242CPBC, CCPBC, CHPBOG oide ⲥⲣϥⲉ.
18243CCPBCNI M. gan ⲥⲭⲥⲗⲥⲡⲉϩ Aculei J/Vum. xxxi,
1824455.
18245ϣⲉⲡⲥⲉⲣⲃⲉⲡⲓ ϭⲭⲟⲗⲟϣ Aculeus, Stimulus II.
18246Cor. xit, 7. proprie est ictus stimuli, vi-
18247de ϣⲉ.
18248CPOBT vide ⲥⲣⲟϥⲧ.
18249ⲤⲀⲢⲀⲐⲎⲞⲨ vide ⲑⲏⲟⲩ.
18250CAPOYRI M. Ⲡⲓ Calvus circa tempora Kir.
1825172. Rossi 183.
18252CAPARUJTG 7. mepastcog Qs JI Cod.
18253Par. 44. fol. 64. 77. 9o. 99. lege Quels,
18254vel etiam cum ⲇ Dolosus, Impostor, Adu-
18255lator, Mendax; etymologice ⲥⲣ ⲕⲱⲧⲉ est
18256Venditor, Artifes urbis Rakoti, sez Ale-
18257xandriae, neque improbabile est merca-
18258tores Alexandrinos male audivisse apud
18259cives "Thebanos.
18260CPOU M. mr vvsteguós Dormitatio, Somno-
18261lentia, Somnus Psal. cxxx1, 4. Kir. go.
18262365. ⲥϩⲣⲟⲙ rousse ϭⲓ somni Gen.
182631, 21, ubi emenda ⲥⲣⲟⲙ.
page 252
18264ⲥⲉⲣⲙ [
18265CAPU 7. Faex, ⲥⲱⲣⲙ ⲡϩⲙϫ, ⲡⲏⲣⲡ Faex
18266aceti, vini Z. 659. 63o.
18267—. ⲥⲟⲣⲉⲙ. ⲡⲓ Faex Psal. ⲭⲓ, 8.
18268— evcupes M. Defaecatus Exod. xxvii, 20.
18269CAPIOU ⲡ. Vicus /Egypti inferioris prope Pe-
18270lusium, qui videtur esse Xé2oov Graecorum
18271Champ. l'Ésvp. sous les Phar. n, 80.
18272CCPU, CCPCU vide cups.
18273COPU vide ⲥⲱⲣⲙ.
18274COPCU vide caps, et ⲥⲱⲣⲙ. ,
18275CUJPU, CUJPCU 7: M. Errare, Vagari Gen.
18276Xxt, 14. Deut. xui, 16.. 213. Perde-
18277re, Ámittere. Sir. x, 3. Lic. xv, 6. II.
18278ϭ. 1, 8. Avertere, Seducere Joh. vir,
1827912. Z.22. 127. 234. Errare facere Deut.
18280xxvir, 18. Perdi, Pessum ire Zcz, xxvi , 9.
18281ⲥⲟⲣⲙ, ⲥⲟⲣⲉⲙ ...ⲉ et cum suff.
18282Errare, Vagari Ming. 308. Z. 302. 424.
18283Perdere Joh. xn, 25. Perditus esse ZLàc.
18284xv, 32.
18285. ceps. Ⲧ. ⲁ̃ⲡϩⲗⲗϩⲓ Perdere Sir. xx , a1.
18286Z. 59r.
18287ⲥⲉⲣⲉⲙ 7. M. Amittere. Lic. xv, 4. 8. ⲉ-
18288ducere Mauh. ⲭⲭⲓ 4. 5. Marc. xir , 5.
18289ⲥⲱⲣⲙ, vel ⲥⲟⲣⲙ ⲉⲃⲟⲗ 7. ⲥⲱⲣⲉⲙ ⲉⲃⲟⲗ.
18290Errare, Vagari Sap. 765. Matth. xvm ,
1829112. Ming. 329.
18292ⲥⲱⲣⲙ 7. ⲡ. Error Ming. 508. Perditio Cod.
18293* Paris. 44. fol. 76.
18294ⲥⲟⲣⲙⲉⲥ 4M. ⲧ. Exror. Deut. xxix, 19. Jxd.
182954. 127.
18296ⲉⲧⲓⲱⲣⲙ 7. Ervans f. Pétr. un, 35.
18297ⲉϥⲥⲟⲣⲙ ⲉⲃⲟⲗ 7. Idem Z. 277.
18298ⲉⲩⲥⲱⲣⲉⲙ M. Seductores 11. Zm. 10, 13.
18299ⲉⲩⲥⲟⲣⲉⲙ Seducti. IT. Zim. ⲛ, 13.
18300ⲙⲏⲧⲥⲣⲙⲉ 7. ⲧ. Evsgatio Z. 574.
18301ⲙⲱⲟⲩ ⲛⲥⲱⲣⲉⲙ, ⲙⲟⲩⲡⲥⲱⲣⲙ M. n. Aqua
18302II.
18303ϯ ít
18304errans, y:popoos "orrens Gen. xxxi, 23.
18305Levit. x1, 9. 10. xzui, 40
18306212
18307] cpqe
18308— ⲣⲉϥⲥⲱⲣ︦ⲙ︦ Ⲧ. Errans Sap. 1).
18309CPUPUJU 7. Obtenebrari Pap. vi, 6.
18310— ⲥⲣⲟⲙⲣⲉⲙ 7. oxovooc2at Obtenebrari, Ob-
18311scurari Jerem. vim, 21. in. Z. 496.
18312— cposspas 1. ⲡⲉ Obtenebratio Pap. vt, 7.
18313Z. 652.
18314— cpesspuss ⲏⲣⲓⲙ Fremere, Com-
18315minari Marc. 1, 43.
18316COPUCC id ⲥⲱⲣⲙ.
18317CAPIC M. zr 3 Herba folis porri ,
18318Ásarum Kir. 196. Zrabica vox Castello
18319est Asphodelus, Zoéga 651. not. 66. per-
18320peram vertit Saccharum. In Cod. Paris.
1832144. fol. 82. ncapic ⲓⲗⲟⲩⲙⲡⲉϩ, ⲓⲟⲩⲡⲟⲙ ⲧⲣ
18322ⲙⲱ Endivia Edulis.
18323CAPT ide copr.
18324CPHT vide cprm.
18325CPIT 7* 4M. Spicas legere xaAepác3at Sir. xxx,
1832624. Z. 124. 215. 338.
18327— ⲥⲣⲏⲧ Ϥ︦. Idem Z. 6254.
18328— ⲉⲧⲥⲣⲓⲧ Spicas legens Z. 624.
18329--ⲉϥⲥⲣⲓⲧ idem Z. 338.
18330COPT 7. M. m. Lana Levit. xiu, 48. JVum.
18331xxxi, 20. Z. 43r. 556.
18332— capr Z. Idem Z. 163.
18333CPOUJT M. T Aslus insecti species Z. 651.
18334not. 66.
18335CPdC€ T. Vacare, Otiari utramque habet. si-
18336gnificationem aocis cyoXi. — Otiari, Ces-
18337sare cc. ⲉϭⲟⲗϩⲡ ab aliqua re Z. 570. n, 12.
18338— Operam dare, Attendere Z. 531.570.
18339not. 12. /f'ct. v1, 4. cc. € alicui rei.
18340cep&e Attendere, Vacare 4 xvm, ar.
18341cyol«5ty Cod. Paris. 44. fol. 65. 99.
18342ⲥⲏⲣ Idem Z. 362.
18343ⲥⲣϥⲉ ⲟⲩ eyoXa Otium Sir. xxxvurt, 24. Z.
18344429. Occupatio, Opera Z. 43g. not. 6.
18345ⲥⲉⲣⲃⲉ ⲡⲉ Otium, ⲉϥⲉⲓⲣⲉ ⲙⲡⲉϥⲥⲉⲣϭⲉ Otium
18346suum transigens, Vacans Z. 327.
page 253
18347ⲟⲗⲕ ⲭ ⲱ
18348ϭⲙ.. Fs. 76-7
18349ⲥⲣϥⲉ [
18350—- ⲙⲡⲧⲁⲧⲥⲣϥⲉ ⲧ. agyoAa Occupatio , Opera
18351Sir, xi, x.
18352- cpuqr, ⲥⲣⲟϥⲧ Ⲧ. M. Vacare, Operam dare,
18353Attendere Psal. xtv, 10. dct. vi, 4. xvni,
1835421. I. Cór. ix, 13. Z. 520. 596. Otiosus
18355esse, Otiari Exod. v, 8. 17.
18356ⲥⲣⲟⲃⲧ 7. Vacare, Operam dare Z. 323.
18357323. 7.
18358ⲉϥⲥⲣⲱϥⲧ AM. oyoX«tóusvog Vacans, Vacuus
18359Matth. xi, 44. Luc. Ϫⲓ 25.
18360— pe*jcposv JM. Otosus Exod. v, 1 .
18361ⲤⲀⲢϤⲈ Z. fn Cod. Par. 44. fol. 81. capsje
18362ⲡϭⲱⲙ qeloxsOovst , xeÜopiÀa, ⲉⲡⲓⲓ, [no-
18363ponia p X Cj. Ex glossis graecis
18364E. esse? Malum Cydonium, Par-
18365vum apium, vel Pirum; sed ex glossa
18366"frabica notat Palmites vitis, cui consonat
18367Chaldaicum v3 Propago vitis. Sane ϭⲙⲉ,
18368cui affine est Gus» , notat Vitem , superest,
18369ut capqe sint Palmites, ve? Propagines.
18370In Cod. Paris. 43. aliam vidi lectionem
18371ⲥϭⲣⲉϥⲉϭⲱⲙ , quam. mendosam credo.
18372CPO*IPCS 7. Deiicere, Deiici, Decidere Sir.
18373xiv, 18. Ming. 146. 322. Z. 456. 531.
183745.
18375— ⲥⲣⲟϥⲣⲃ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ Infra decidere Z. 602.
18376CPOSIT, CPUXIT vide ⲥⲣϥⲉ.
18377CP3.8 M. ov ⲡcd ⲙ. Ostensio , Exemplum,
18378Spectaculum /ebr. vi, 6.
18379— 4t ⲛⲥⲣⲁϩ Pro spectaculo ponere, Ludibrio
18380exponere z«padergpexicu» Matth. 1, 10. In
18381triumpho ducere victos, veluti spectacu-
18382lum Psal. .xxxvim, 23. Coloss. u, 15.
18383CAPS M. Verrere Luc. xv, 8. CPA2 1. ⲇ.
18384— cepa, 7. Idem Làüc. xv, 8.
18385— eqcapa, M. Seopa mundatus Matth. xu , 44.
18386Luc. xi, 25.
18387CUP? M. ov Frustum, ⲓⲣⲓ ⲡⲥⲱⲣϫ ⲥⲱⲣϫ in
18388frusta redigere Z. 645. not. a4.
18389213. ] CAT
18390CCPO'NI M, pan rpífo)he Tribuli, Sentes
18391Matth. vui, 16. Kir. 339. affine ⲥⲟⲩⲣⲓ.
18392ZAMPACEOUJSI M. Lepus Air. 164. affine te-
18393ⲣϭϭⲱⲟⲩⲧⲥ (7. ⲥⲟⲣⲟⲩ..
18394CAPOAUOTA vide ⲥⲟⲩⲣ.
18395CAPAOUO'PUJ 7. Lepus Z. 5o1. Cod. Par.
18396A4. fol. 20. ( M. capezouq).
18397CUJC M. xazacazmuy Evertere Ezech. xm, 14.
18398Act. xv, 16.
18399— coc cum suffix. ldem Marc. zi, 3.
18400--ⲥⲱⲥ Z.m. id Ruina 2. 49o.
18401CAC6€, ⲤⲀⲀⲤⲈ 7. ov Stupa. Ih Cod. Par.
1840244. fol. 20. et 115. ex Daniele m, 46.
18403(ed. 1.) legitur o'rcaace ( fol. 115. est
18404OTCACC) ⲙⲡ ⲟⲩϭⲗⲱ . 3)..
18405quae sunt ipsa verba 4rabicae versionis
18406Danielis, et respondent graecis azmzus»
18407xot ⲭⲗ. Idem Codex fol. a1. habet
18408cace 3)... In Z. 654. occurrit etiam
18409ⲥϭⲥⲉ Stupa, quod Zo£ga perperam ver-
18410tebat Vicem, au: Bitumen.
18411CACG vide c« Pars.
18412CO*PCIO'P 7. ⲟⲧϩ Stelüs distinctus. Varie-
18413gatus Gen. xxx, 39. (in Cod. Pari; 44.
18414Jot. 103.) Z. 583. a ⲥⲓⲟⲩ Stella.
18415ⲤⲟⲩⲥⲟⲨ 7. M. cvjp Punctuta, Momentum
18416Z. 215. ϧⲉⲡ ⲟⲩⲥⲟⲩⲥⲟⲩ momento temporis
18417I. Cor. xv, 52.
18418CUJCI M. éxatpzty. Sustollere. ct. xxvii, 4o.
18419CCCBOO M. ⲗϫ. Deprecari, Placare , Pro-
18420pitium reddere Exod. xxx, 10. xxxi, 3o.
18421— cec&og, ⲡⲓ ⲁⲍ Deprecauo Exod. xxx,
1842210. --ϯ Occzrpi;» Propitiaterium. Zevit.
18423XVi, 2. 12. 14. 15.
18424-— «epcec&og Deprecari, Placare Exod. ⲛⲭ,
1842515. 16.
18426CAT 7. M.n. ⲭⲉ ⲡϩⲟ Stercus , Funus IV. Reg.
18427v1, 25. i1 Cod. Par. 44. fol. 111, Ker. 257.
18428--ⲥⲏⲧ 7. ne ldem Z. 570.
page 254
18429ⲥⲧ [
18430ⲥⲟⲧ T. ⲡⲉ Idem Sir. xxn, 2. Pan. 181. Z.
18431556. ⲟⲩⲉⲙⲥⲟⲧ Manducare stercus Z. 336.
18432CAT T. M. n. Cauda ze xxv, 18. ⲟⲟ.
18433. 387. 462.
184344. Levit. xxn,
18435iX, 10. Zan. 182.
18436--ⲥⲏⲧ M. ⲡⲓ Idem is ⲓⲅ, 4
1843723. — T. Penis oide «ne.
18438CAT M. Jacere, Proiicere. Z. 43. 52. ⲣⲁⲓ
18439gere Z. 100. Serere , Seminare ( plerum-
18440que cum suffico) Exod. xau, 16. xxxu,
1844120. Levit. x1, 37. xxv, 4.
18442-ⲥⲁⲧ ⲉⲃⲟⲗ Proiicere, Jacere 64 xxvii, 19.
18443Z. 52. ⲁϥⲥⲁⲧϥ ⲉⲃⲟⲗ proiecit se, prostravit
18444se Z. 15.
18445--ⲥⲧ ⲉϧⲟⲩⲏ Proücere in Z. 73. Pan. rxx.
18446--ⲥⲧ ⲉϧⲣⲏⲓ Idem Z. 37.
18447-ⲥⲟⲧ ⲉϩⲣⲏⲓ Proiicere Levit. 1, 7.
18448-ⲥⲉⲧ Jacere, Proiicere, cervum Lapides ia-
18449cere, Lapidare Exod. xix, 13, xxi, 3.
18450ct. xiv, 5. Ⲥⲉⲧϣⲱⲓϣ Pulverem. proicere
18451Act. xxi, 33. Ⲥⲥⲉⲧⲉⲃⲣⲏϫ vide ⲃⲏϫ. — Se-
18452minare Gen. Ϫⲓ. 23. Deut. xxu, 9.
18453- Ccev ⲉⲃⲟⲗ M. Abiicere Marc. x, 5o.
18454-ⲥⲉⲧ ⲉⲃⲁⲗ DB. Idem Q. 531. forma ⲧⲟ ⲥⲓϯ
18455cum. 55.
18456--ⲉϥⲥⲏⲧ ⲉⲃⲟⲗ PD. Proiectus Q. 246.
18457— ⲉⲩⲥⲏⲩ egpar 7. Deiecti Z. 570.
18458— ⲣⲉϥⲥⲏⲧ 7. Astrologus, Hariolus, Circulator
18459Z. 652. et not. 74.
18460-ⲥⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ 7. Reprobare, Improbare Sir.
18461xx, 20. ⲓ. xn, 10. Z. 247. — ⲥⲧⲟ
18462ⲉⲃⲟⲗ ⲟⲩ az2dexis aia Reprobatio Ming. 76.
18463-ⲥⲧⲉ ⲉⲃⲟⲗ 1. Idem, Repudiare Sir. Nd
18464Z. 249.
18465ⲥⲧⲏⲩ ⲉⲃⲟⲗ 7. Abiici, Reprobari, Destitui,
18466ϯⲥⲧⲏⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲡϩⲣϩⲱⲙⲙⲓ ⲟ 2 contemtus,
18467Cod. Par.
18468— ⲉⲧⲥⲧⲏⲩ ⲉⲃⲟⲗ 1. Idem de Cod. Par. 44.
18469fol. 53. Reprobus, Reprobandus Z. 460.
18470— Vilis, Abiectus, Contemtibilis Q. 249.
18471repcobatus ,
184724] ⲥⲉⲧ
18473— ⲉϥⲥⲧⲏⲩ ⲉⲃⲟⲗ 7, Reprobatus, Damnatus Z.
18474270.
18475— ca[ ⲉⲃⲟⲗ M. Proiici Z. 134.
18476-ϣⲁϯ ⲉⲃⲟⲗ M. Idem Pan. cxxxi. scriptum
18477pro ⲥϯ.
18478-ⲥⲓϯ M. Jacere , Proiicere Psal. rxxvit, 9.
18479Z. 66. 67. Serere, Seminare Gen. 1, i1.
18480xXVi, 12. XLVH, 10. Matth. vi, 26. Con-
18481tumeliose vendere Z. 36, collata nota 11.
18482pag. 5oa. Cum suff. est ⲥⲉⲧ praecedens.
18483— orf ⲉⲃⲟⲗ Disseminare. 77. 145.
18484— cr[ m. Satio. Exod. xxxiv, ⲓ. Levit. xxvi,
184855. ⲥⲓⲙ nor[ ⲭ- cmopiusg Gen. 1, 29.
18486gne ⲛⲥⲓϯ Rete. proiectile. 2uo(Bànezpov
18487Marc. 1, 16.
18488--ⲥⲓϯ B. ⲟⲩ Eiecüo Q. 231.
18489-ⲉⲧⲥⲓϯ M. Seminans Marc. 1v, 3.
18490— cccHT ⲉⲃⲟⲗ M. Jaceus, Proiecta Z. 34.
18491-ⲉϥⲥⲓϯ ⲉⲃⲟⲗ Proiectus Z. 3r.
18492--ϫⲓⲛⲥⲓϯ ⲡⲓ Satio I. Petr. 1, 23.
18493ⲤⲀⲀⲦ Z7. Transire Sir. xxi, 20. Mátth. xxvi,
1849439. Lic. xxu, 4a. Praetergredi, Proce-
18495dere Z. 454. Rossi 180. Praetermittere ,
18496Omittere Z. 454. not. 7. 603.
18497CAIT vide ⲥⲱⲧ.
18498CCT 7. M. Redimere Exod. v1,6. Levit. xxvi,
1849928. I Pétr. 1, 18. Z. 59o.
18500-ⲥⲱⲧ, et cov cum suff. 1. M. ⲟ.
18501Pretio redimere Ϫod. xin, 13. 15. xxxrv,
1850220. Levit. xix, 20. Z. 4oo. ⲛϯ. Lüc.
18503xxiv, 21. Z. ⲓⲓ.
18504--ⲥⲱⲧⲉ 7. Redimere, Salvare Sir. xcvi, 20.
18505L1, 2. Fragm. ⲥⲩ.
18506-ⲥⲱϯ M. PB. Idem Levit. xxv, 25. 31. 3a.
18507Q. 230. 239.
18508-ⲥⲱⲧⲉ T.mn. Redemptio, Salus Éph. 1v, Jo.
18509Ming. 87. Z. 39o. 513.
18510— cu] M.B. m Idem Exod, xxx, 12. Levit.
18511xix, 20. Z. 162. 163.
page 255
18512ⲥⲉⲧ [
18513-ⲉⲧⲥⲱϯ M. Redimens Psal. vn, 2.
18514--ⲣⲉϥⲥⲱⲧⲉ 7. Redemptor, Servator ct. vii,
1851535. Pap. ⲓⲓ, 99.
18516— ⲣⲉϥⲥⲱϯ M. Idem Psal. xvn, 4. dct. vn,
1851735.
18518CCT vide ⲥⲧ Jacere.
18519CHT vide cov Stercus, et cav Cauda, et cav
18520Jacere.
18521CIT T. ov f«ctiuozog Basiliscus, Serpens Z.
18522655. deditque ei vim ut ascenderet supra
18523serpentem, et basiliscum ex Zsal. xc, 13.
18524SIOO'YT, CIUJOTT 7. M. Siout, Urbs et
18525Nomus /Egypti mediae, Graecis dicta Ly-
18526copoli; pars Lybicae catenae, quae urbi
18527imminebat , dicebatur ⲡⲧⲱⲟⲩ ⲡⲥⲓⲱⲟⲩⲧ
18528Mons Siout Z. 13. 37. 239. 240. 244. Cham-
18529pollion l'Égyp. sous les Phar. 1, 276.
18530COT vide ⲥⲉⲧ Redimere, e£ cav Stercus.
18531COCIT vide cwr.
18532GO'PHT vide ⲥⲟⲩⲃⲏⲧ.
18533CUJT 7. M. Extendere, Protendere ⲍ. 555.
18534Extendi, Dilaiari. Z. 413. ⲥⲟⲧⲧⲉⲡϩ Alas
18535demittere Z. 616. not. 2, sed fortasse
18536perius Alas expandere.
18537ⲥⲱⲓⲧ 7. ⲡⲓ Fama, Laus, Celebritas Z. 63.
1853888. 61:4. not. 18. ⲙⲟⲛϥⲭⲟⲥ ⲛⲥⲱⲓⲧ Mo-
18539nachus celebris, insignis Z. 35.
18540ⲥⲟⲉⲓⲧ 7. ⲡ. ldem Matth. ix, 26. Z. 546.
18541ⲣⲱⲙⲉ ⲡⲥⲟⲉⲓⲧ homo celebris Sir. xxiv, 3.
18542Z. 216. ⲣⲙⲡⲥⲟⲉⲓⲧ vir celebris Sir. xxxix ,
185432. ⲉⲓⲣⲉ ⲡⲥⲟⲉⲓⲧ Celebrem reddere Pap.
18544v, 85.
18545ⲉⲗⲥⲁⲓⲧ B. Celebris, famosus evadere Z. 07.
18546ⲉⲣⲥⲱⲓⲧ. Laudari, Celebrari Z. 614. n. 18.
18547pcoerr 7. Celebris evadere , Inclarescere
18548Pap. v, 27. 73.
18549[our M. Laudare ; Celebrare Z. 614. not.
1855018. at rectius fortasse Celebris fieri, Fa-
18551mam spargere Z. 79. T ⲙⲡⲟⲩⲥⲱⲓⲧ Fa-
18552] CT!
18553mosos (in malam partem) eos reddere,
18554Infamare eos Col. n, i5.
18555ϯⲥⲟⲉⲓⲧ 27. Divulgari, Celebris evadere Z.
18556467. Pap.mn, 5o. ϯ ⲙⲓⲡⲉⲥⲥⲟⲉⲓⲧ Varnosam
18557(in malam parten) eam reddere, Infa-
18558mare eam Maàtth. 1, 19. ⲟⲩϯ ⲙⲡⲉϥⲥⲟⲉⲓⲧ
18559divulgarunt famam eius Matth. ix, 31.
18560T ⲙⲡⲥⲁⲓⲧ B. Famam divulgare, Ⲁⲩϯ ⲙⲡⲉⲩ‐
18561carr divulgavunt famam suam, inclarue-
18562runt Q. 243.
18563ⲉⲧϯⲥⲱϣⲓⲧ M. Celebris, Famosus Z. 96.
18564ⲉϥϯⲥⲱⲓⲧ M. Idem Z. 95.
18565ⲉϥϯⲥⲟⲉⲓⲧ, ⲉⲥϯⲥⲟⲉⲓⲧ 7. Celebris, Famosa
185664'ct. xxi, 39. Z. 469.
18567CUJT vide ⲥⲉⲧ Redimere.
18568CUJIT vide ⲥⲱⲧ Exteudere.
18569ⲤⲦⲈ vide ⲥⲧ Jacere.
18570CTH vide ⲧⲁⲓ.
18571CTH'Y ode ⲥⲧ Jacere.
18572CTI 7. ⲡ. Odor, Foetor Sir. 1, 15. Z. 327.
18573[32. Unguentum, Oleum odoratum Sap.
1857464. (M. ceor).
18575ⲥⲧⲟⲓ ne Idem Sir. xxiv, 15. xxxix, 14. Z.
18576214. ⲍ︦ Myssopus Cod. Par. 44. fot.
1857781. — ⲡⲥⲧⲟⲓ Odoratus Z. 3:1. 538.
18578-ⲥϯⲃⲱⲡ, ⲥϯϭⲱⲱⲡ ne Foetor Z. 312. 324.
18579323. 649. ⲱ ⲛⲥϯⲃⲱⲱⲛ ⲟⲉ Z. 369.
18580-ⲥϯⲕⲙⲙⲉ ⲛϩⲟⲟⲩⲧ ⲣⲙⲉ, ⲗ) oic)
18581C£j (vel Ⲁ.) eis» Cod. Par. 44.
18582fol. 83. inter herbas recensetur; pus)
18583Dufresnio est Ruta silvestris, Ⲁ For-
18584Skalio Fior. Agypt. pag. 218. est Gna-
18585phalium fruticosum. Zn Z. 629. scribitur
18586ⲥϯⲕⲉⲙⲉ, ubi Zoéga in not. 31. conücit
18587esse Fuliginem ; sed perperam, est enim
18588herbae species.
18589— ⲥϯⲛⲟⲩϥⲉ ⲉⲍ Fragrans odor, Unguentum
18590oderatum Sir. xxxii, 6. xiv, 16. Éph. vy.
185912. Ming. 13.
page 256
18592ⲥⲧⲟ [16 ⲥⲱⲧⲙ
18593— pcroi Olere, Foetere 4. x1, 39. Z. 456.
18594not. iO.
18595CTO vide ⲥⲧ Jacere, et ⲧⲟ.
18596CTOI «de cf.
18597CTOYA M. ov Scamnum Zssi z10. nne
18598rectius ⲥⲧⲟ Porücus?
18599CATC 7* Splendere, Flammeus esse. Fragm.
18600i. Fed iar Eos dis Mat
18601— Cae ⲧ. guis, l'lamma Sap. 1 atti.
18602xvur. 8. L Cór. i1, 13. ⲡϣⲁϩ micare
18603flamma ignis Jap. 0.
18604— ⲟⲟⲧⲉ Idem, gpw ⲡⲥⲟⲧⲉ Fornax ignea, ac-
18605censa Z. 33o.
18606Ch T vide ⲥⲧ Jacere.
18607ⲤⲀ M. ri Netum, Filium netum Kir. (22.
18608-ⲉϥⲥⲁϯ M. Netus, Tortus Exod. ⲕⲩ, 4.
18609xxvi, Jr. Levit. xwv, 4.
18610— ⲉⲧⲥϯ M. Idem '; is Cod. Paris. 44.
18611fol. 186.
18612— ⲉϥⲥⲟⲧⲉ Ⲧ. ⲟⲩⲕⲁⲓⲓ ⲉϥⲥⲟⲧⲉ xAóspa Filum
18613netum , retortum. Jum. xv, 38. in. Cod.
18614Paris. 44. fol. 107.
18615— ϣⲉⲉⲥⲟⲧⲉ 7. Centuplicatio, vel Ceataplica-
18616tus, quasi centum filorum Z 553.
18617-- ⲅⲏⲧⲉ T. ⲧ. ⲇ Contortus funis ex
18618pluribus filis Cod. Par. 44. fol. a1.
18619CXT. M. ri Sagitta , Telum Air. 116. (1. core).
18620CATO 7. ⲧ. ⲣⲡ (lege jumdwy) ⲁ) eJ]
18621Flabellum Cod. Par. 44. fol. 62. 87.
18622ϭ ceu Flabellum Z. 958. 659. PL gap eA 66
18623CHTC vide ⲥϯ Netum.
18624CHT vide ⲥⲁⲧ Jacere.
18625ⲦⲈ T. ⲉⲑⲣⲁⲓ ovv£gec3a« Contineri Sap. 944.
18626CUP vide ⲥⲧ Jacere.
18627COTG vide ⲥⲁⲧⲉ Sylendere, et ⲥϯ Netum.
18628COTO T7. m. Sagitta Sap. 231. 255. Sir. xix,
1862912. Z. 446. negna«r ⲛ̄ⲕⲁ ⲥⲟⲧⲉ instru-
18630mentum, in quo sagittae ponuntur, Pha-
18631retra Cod. Par. 44. fol. 58.
18632— ⲥⲟⲟⲧⲉ Idem Z. 556. 658.
18633— ⲡⲉϫⲥⲟⲧⲉ Sagittas iacere, Sagittare. ⲍ. 439.
18634not, 27, Gor.
18635— ⲡⲉϫⲥⲟⲟⲧⲉ ldem Z. 273.
18636CUJTC, CUI T. vide ⲥⲉⲧ Redimere.
18637COTBC:I 7. m. Sagitta. ⲍ. 374. Pap. n, 65.
18638affine M. ⲥⲟⲑⲛⲉϥ. — instrumentum ferri
18639aculüm, quo dentes raduntuv Z. 589. illi
18640praesertim dentes, qui radicitus extirpaü
18641non fuerunt Z. 591. Instrumentum laevi-
18642gaus Z. 635. 4. Instrumentum quo
18643formam candenti ferro Jamus, fortasse
18644Malleus Z. 637. dn. 9.
18645€C2TOOG Z7. ov Colluvies Zerta. significatio
18646Z. 643.
18647CTAAL M. n: Chalybs Kir, 203.
18648CT2.AAOf 7* Vieus in Nomo Scmun Z. 55o.
18649CTCAAI Z2. Vulgere. O. 236. 2. Composi-
18650tum a c] iacere pro cer, ez ⲓⲉⲗⲗ: splen:
18651dor pro ⲉⲓⲁⲗ, ⲓⲉⲗⲉⲗ.
18652CTU vide ⲥⲱⲧⲙ.
18653CTHU 7' re Sübium, eap graecorum Z.
18654423. 0. Cod. Paris. (4. fol. 88. (M.
18655ⲥⲑⲏⲙ).
18656ⲤⲀⲦⲈⲰ, CCTU, COTU «ide ⲱⲧⲙ.
18657CUJTU Z7'. . CU!TCU M. Audire Gen. m,
1865817. 1V, 23. xr, 5. Mátth. n, 3. 9. 13. Z.
18659145. 166. -— Assenüre, Obedire cc. dutiv,
18660Act. xxii, 21. Jc. n1, 3. — Obedire ple-
18661rumque cc. nc& Matth. vni, 57. Act. m,
1866222, 23. ⲩ, x. 5. — NKxaudire ee.
18663nca ⲍ. 204. — ⲥⲱⲧⲉⲙ cote Audire de
18664aliqua »e, Nuncium accipere alicuis rei
18665Matth ⲭ, a2.
18666— caTcs& D. Audire Z. 147.
18667— cess T. Audire Sir. xxt, 15. ⲍ. 270. Ming,
18668165.
18669— ⲥⲟⲧⲙ 7. forma ⲧc ⲥⲱⲧⲙ cum suff. Joh.
18670vi, 26. iX, 27. Eph. Iv, 31.
18671ⲱⲟⲩ ⲅ
page 257
18672ⲥⲱⲧⲙ [
18673— coes. M. forma ⲧⲟ ⲥⲱⲧⲉⲙ cum suffix.
18674Matth. n, 18. Luc. n, 20. ⲍ 16. 73.
18675-ⲥⲱⲧⲙ 7. ⲡ. Àuditus, Auditio, Obedientia
18676Róm. vi, 16. x , 17. I. Pétr. 1, ak.
18677--ⲥⲱⲧⲉⲙ M: ⲡⲓ Ⲓⲉ Rom. x, ⲍ. Ⲓ. Cor.
18678xu, 17. ll. Cor. x, 6.
18679— aicuwis 7. Inobediens Sir. xvi, 21. Pan.
186804.
18681-ⲁⲧⲥⲱⲧⲉⲙ M. Idem Deut. xxi, 18. Hom.
18682x, 23.
18683— surravcurs 7. ⲧ. Inobedientia Ming. 92.
18684345.
18685— ⲙⲉⲧⲉⲧⲥⲱⲧⲉⲙ M. d Idem Rom. v, 19. xr, 3o.
18686— ⲣ︦ⲧⲥⲱⲧⲙ 7. cc. nca Inobedieus, Incredu-
18687lus esse Sir. i, 15. xv1, 28. Z. 294, 397.
18688— ⲉⲣⲧⲥⲱⲧⲉⲙ 4M. cc. nca Idem Deut. xxxi,
1868951. Rom. xi, 3o. 31.
18690— ⲣⲉϥⲥⲱⲧⲙ Ⲧ. Audiens Z. 226.
18691— ⲣⲉϥⲥⲱⲧⲉⲙ. Àudiens , Auditor cc. e Rom.
18692zt, 13. Obediens cc. nca Deut. xx, 11.
18693ⲉⲣⲣⲉϥⲥⲱⲧⲉⲙ M. Obediens esse PAil. 1, 3. 12.
18694ⲙⲉⲧⲣⲉϥⲥⲱⲧⲉⲙ M. ϯ Obedientia Rom. v,
1869519. Il. Cor. vri, 15. Philem. 21.
18696ⲙⲛⲧⲣⲉϥⲥⲱⲧⲙ 7. ⲧ. Idem Z. 415.
18697ⲥⲧⲙⲏⲧ 7. ov Obediens Z. 295. 318. 353.
18698ⲥ ⲥⲱⲧⲙ ϩⲏⲧ ⲥⲟⲓ audiens.
18699--ⲙⲙⲛⲧⲥⲧⲙⲏⲧ 7. ⲧ. Obedientia Z. 14. 295.
18700299.
18701-ϫⲓⲡⲥⲱⲧⲉⲙ M. ⲭ Auditio Exod. xxu, 1.
18702-ϭⲓⲡⲥⲱⲧⲙ 7. ⲧ. Auditus, Sensus auditus
18703Z. ϩⲟ.
18704GCTUHT vide ⲥⲱⲧⲙ.
18705ⲤⲀⲨⲦⲚ vide covim.
18706COYTN 7. ⲤⲞⲨⲦⲈⲚ M. CCO'YTN 7. CUJ-
18707OYTCH M. COYTTUJH 7. M. Dirigere
18708Gen. xxiv, 4o. 42. Sir. xxi, 22. Tendere,
18709Ire Z. 31. Dirigi, Rectus esse Sap. 485.
18710Sir. xi, 17.. ⲥ. vim, 21. HL 4. 3.
18711Extendere, Porrigere, Olferre Sir. vit, 32.
187123 [
18713ⲥⲱⲧⲡ
18714Matth. xu, 13. Joh. xix, 29. Ming. 2.
18715Extendi Gen. xuix, 13. Extendere, Eri«
18716gere se Ⲙ︦. xiu, 3. ce. ⲉⲩⲙ. ⲟⲓ
18717ⲥϭⲩⲧⲡ ⲉⲃⲟⲗ ZZ. Extendere se, Accedere
18718Z. 365. 368.
18719ⲥⲟⲟⲩⲧⲛ Ⲧ. ⲡ. Directio, Scopus Sap. 23r.
18720Rectitudo. Sir. x1, ⲓ. Z. 446. Rectus,
18721prosper successus ⲉⲟ Sir. x, 5. ϩⲛ ⲟⲩ‐
18722ⲥⲟⲟⲩⲧⲡ recte, plane Z. 277. 413.
18723ⲥⲱⲟⲩⲧⲉⲡ M. ni Directio Hebr. 1, 8. /Equitas
18724Psal. xcvi, 9. ϧⲉⲛ ⲟⲩⲥⲱⲟⲩⲧⲉⲡ recte,
18725aeque JYum. xxvu, 6. Luc. vii, 43. ϯⲱ
18726ctüg mauifeste Exod. xxxm, 13. ⲡⲥϣⲟⲩ‐
18727ⲧⲉⲡ rectá, rectá ⲅ ct. xxi, 1.
18728ⲥⲟⲩⲧⲉⲡ M. Idem, ϧⲉⲡ ⲟⲩⲥⲟⲩⲧⲉⲡ recte
18729Exod. xvi, 17.
18730ⲥⲟⲩⲧⲱⲡ 7. Recte, ⲙⲡⲉϥⲙⲉⲉⲩⲉ ⲥⲟⲩⲧⲱⲡ en
18731non recte sentiebat Z. 451.
18732evcov un 7. M. Rectus Psal. xxxt, ..ⲥ
18733IX, 11. Z. 273. Orthodoxus Cod. Paris.
1873444. fol. 61.
18735ⲉϥⲥⲟⲩⲧⲱⲡ, vel -ⲧⲟⲡ Ⲛⲉⲥⲏⲓ Z. 47. Aptus,
18736Opportunus Psal. cxniv, 15. Luc. ix, 62.
18737ⲉⲣⲣⲉϥⲥⲱⲟⲧⲧⲉⲡ 7M. ⲉⲕⲉⲧ ⲧoϩ ⲉⲓϫⲓ Facilis
18738esse in offerendo I. 7m. vi, 18.
18739ⲙⲉⲧⲥⲟⲩⲧⲱⲛ 3. ϯ Instrumentum directio-
18740nis, Quadrans, Armilla astrologi Kir. 129.
18741ⲥⲟⲩⲧⲡ, ⲥⲟⲟⲩⲧⲡ ⲉⲃⲟⲗ 7. Extendere, Por-
18742rigere Sir. xxxiv, 18. 1, 15. Matth. vun,
187433. xxvi, 5r.
18744ⲥⲱⲟⲩⲧⲉⲛ, cov vert ⲉⲃⲟⲗ. Estendere, Por-
18745rigere Gen. xxi, 10. Zum. xiv, 3o. Z.
1874667. Dirigere Gen. xxiv, 12.
18747ϭⲓⲡⲥⲟⲟⲩⲧⲡ ⲉⲃⲟⲗ 7. Directio Z. 445.
18748ⲤⲀⲦⲈⲚⲐⲎⲚⲞⲨ vide cevov in ⲧⲟⲧ.
18749CCTII, COTII ede curn.
18750CUJTH 7. M. Eligere Deut. xxx, 19. Psal.
18751Lxxvit, 67. Sir. v1, 18. Lic. xiv, 7. Prae-
18752eligere Sap. 335. ⲥ. 1, 2. Anteponere,
18753»8
page 258
18754ⲥⲱⲧⲡ [
18755Praeponere cc. accus. et €, ⲁⲓⲥⲟⲧⲡⲥ ⲉⲡⲉϭ-
18756puHne praeposui illam sceptris Sap. 33o.
18757Placere, Expedire Sir. xx, 16. ⲥⲥⲟⲧⲡ
18758expedit, praestat IL. Pézr, i, Ⲁ. Z. 391.
18759Praestans, Melior esse cc. ⲉ Ming. ⲓ 26.
18760(B. canr).
18761— ceim Z7. M. Elgere Deut. vu, 5. Joh. vi,
1876270. Fragm. ⲓ. Z. 560.
18763-ⲥⲟⲧⲡ id. q. ⲥⲱⲧⲡ eum suffix.
18764-ⲥⲱⲧⲡ 7. M. ⲟⲩ Electus, Probatus Sap.
18765125. 138. IL. Cor. x, 18. Pil. iv, 3.
18766— comm e Z* Melior, praestantior quam Sap.
18767402. 833. Sir. xxx, 16. ⲥⲟⲧⲡ ⲉϩⲟⲩⲡ ⲉϩⲣϥⲓ
18768melior quam Sir. xL,19. ⲥⲟⲧⲡ ⲉϩⲟⲩⲉ me-
18769lior quam Sir. xxx, 15. ⲥⲟⲧⲡ ⲡϩⲟⲩⲟ ⲡ
18770praestantior quam Ming. 384.
18771-ⲉⲧⲥⲟⲧⲡ, ⲉⲧⲥⲱⲧⲡ 7. M. Electus, Melior
18772Lüc. ⲓ, 35. .dct. ⲓ, 15. Y. Cor. xi, 15.
18773Hébr. xi, 16.
18774-ⲉϥ, ⲉⲥ, ⲉⲩⲥⲟⲧⲡ, vel ⲥⲱⲧⲡ 7. M. Idem
18775Phil. 1, 23. Hebr. vu, i9. viu, 6. Z. 14.
18776Ming. 135.
18777— vico 7. ssercowrn M. ⲧ. Electio, Prae-
18778stantia, Sinceritas /Zom. ix, 11. xi, 5. 1f.
18779Cor. vir, 8. li. Pétr. 1, 10.
18780CUJTP. 7. Obliquus, Contortus esse Z. 450.
18781et not. 4.
18782CATCGPGC 7. ⲧ. ⲁⲓⲥ Denarium.— Màtth.
18783xvii, 28. xx, 2. g. xxi, 19. est ϭ-
18784graecorum, M. ceonps, vide ⲕⲓⲧⲉ.
18785CTUJT 7. Tremere Lic. vin, 47. Z'ct. xvi,
1878620. Hóbr. xit, 21.
18787-ⲱⲧ n. Tremor ct. vui, 32. E. Ⲥⲟⲡ,
187883. Ming. 273.
18789-ⲉⲧⲥⲧⲱⲧ "Tremens Z. 400.
18790— cvwTgir Pavere Z. 373. in. nota.
18791-ⲥⲟⲧⲧ M. ⲡⲓ Metus, Pavor. Azr. 162. Zune
18792scribendum. ⲧⲟⲧ)
18793CATOT wide ⲧⲟⲧ
18794218 ]
18795ⲥⲫⲟⲧⲟⲩ
18796COTT vide ⲥⲧⲱⲧ.
18797CTATC 7. Plaudere, Plausum edere Z. 658.
18798not. ⲓⲓⲓ.
18799ⲤⲞⲦϤ, CUJT*I Ⲧ. Purus, Purgatus, Pellucidus
18800ⲟⲩⲓ ϫⲟⲩⲧ esse Pan.19. 314. Z. 609. not. 5.
18801--ⲥⲱⲧϥ M. Effundere, mrencumre ⲙⲡⲟⲩⲥⲛⲟϥ
18802effundimus eorum sanguinem Z. 100. et
18803479. not. 2, nisi potius a ⲥⲱⲧ spargere
18804vértas spargimus eum sanguinem eorum.
18805— ⲉϥⲥⲟⲧϥ 27. ⲁⲑⲁ Purus Job. xi, ⲓ.
18806in Pan. 5. aévwxog Perennis Sap. 557.
18807ubi , nisi Graecus textus obstaret, recte
18808vert, etiam posset Pura, Limpida aqua.
18809-ⲉⲧⲥⲟⲧϥ 7. de 4dqua dicitur Z. 475. Pura,
18810Perennis.
18811COT*I 7. Utensile, Instrumentum Z. 49o. 7. 32.
18812CCTCIUJ&C, ⲤⲈⲦⲰϨⲈ vide ⲉⲓⲱϩⲉ.
18813CTAZVO'A M. ni apayvn. Ávanea Psal. xxxvii
1881411. LXXXIX, 9. Air. 153.
18815ⲤⲪⲒⲢ M. ni Latus Exod. xxv, 32. xxxvi, 11
18816Joh. xix, 34. Ⲧ. cnup).
18817-ⲥⲫⲓⲣⲱⲟⲩⲓ gan Latera Gen. n, 21. Exod.
18818xxv, 32. Auster, Veuti australes Kir. 99
18819sic etiam. ex. ⲡⲟⲥⲟ ⲁⲁⲁ Latus frt
18820(2342. Auster.
18821— cancdQip. Ad latus Deut. xxxi, 360. cancdip
18822ⲙⲙⲟⲥ ad latus cius Gen. vi, 106.
18823CO4IP M. India, se Ophtir Hebracorum Chtam-
18824pollion PÉsgyp. sous les Phar. 1, 98.
18825Ⲥⲱⲣ M. ⲡ Iutevores somnioruin, Magus
18826Gen. xv, 8. 24. Kir. 11&.
18827ⲫ M. ov Spuna Air. 160. (7. c6nTe):
18828— gicdur] Spunam eücere , exspumare Ju.
1882913.
18830— ϫⲉϣⲥⲫⲏⲓϯ ⲉⲑⲟⲗ Spumam eflundere, Ex-
18831spumare Marc. ix, 18. 20. Luc. ix, 39.
18832Co0TO'P. M. Labium Gen. i, 1. Hom. un, 13.
18833Labium, Litus, Ora /kuninis Z. 00. (TT.
18834ⲧⲟⲧⲟⲩ).
page 259
18835cav [
18836Cdrb V. Hyosciamus Air. Suppl. Prour. 595.
18837OCXAI M. Avare Gen. xiv, 6. Deut. xxn, 10.
18838Luc. xvn, 7. (T. ckai).
18839— ⲣⲉϥⲥⲭⲁⲓ Arator Zsai. nxi, 5. Kir. ⲓⲓⲓ.
18840CO*PXI M. m; Crocodilus Kir. 171. Haec est
18841interpolatio , quam Ⲛ︦ ircherus propria con-
18842iectura inseruit in Codicem, ad fidem ve-
18843terum, qui perhibent a civibus ⲛⲟⲉ
18844Crocodilos dictos fuisse ⲭⲓ , vide Sacy
18845bdallatif p. 157.
18846CAXOA M. ⲡⲓ Capistrum, Chamus Kir. 127.
18847359.
18848— eexo^, TfoeaxoTA Capistro os obturare
18849Deut. xxv, 4. Y. Cor. 1x, 9g. I. Zim. v, 18.
18850CXHU ⲡⲓ Cauniües Kir. 268. ⲓⲥⲭⲏⲙ Ca-
18851nities, Cani. Air. 76. (T. CⲔⲓⲙ).
18852--ⲥⲭⲓⲙ ⲡⲓ Canities Z. 654. not. 86.
18853— cxn&4 Cani, Canities. ZJose. vin, 9. apud
18854Rossi 211.
18855-ⲥⲭⲓⲙⲱⲡ Canutus cum graeca termin. ⲍ
18856654. not. 86.
18857— pessncyHse Canus. Lovit. xix, 32. ubi male
18858scribitur pessrocnas. :
18859--ⲣⲉⲙⲡⲥⲭⲓⲙ Idem Z. ⲓ.
18860CXIN M. ov Lenitas, Mollities cutis Possi 212.
18861CUJ vide c«g.
18862CAU 7: ⲡ. Ictus, Plaga, Vulnus, Ulcus Sap.
18863584. Sir. xxvu, at. xxx, 7. Luc. xvi, 21.
18864Z. 312. (M. ϣϣ, affine uc).
18865-ⲟ ncáug Vulneratus , Ulcevatus esse Luc.
18866ⲭⲓ, 20.
18867— cu ⲡϭⲉⲣⲱ6, ⲡⲙⲟⲩⲥ Plaga baculo, loro ⲓⲏ-
18868flicta Z. 391.
18869— ⲥⲏϣⲉ ⲟⲩ Plaga, Ictus, Vulnus Sir. xxi,
1887010. Lüc. xu, 47. 49. ⲥ xvi, 33.
18871ⲣⲉϥⲥⲉϣⲉⲓⲱ, ⲣⲉϥⲟⲉϣⲙⲁⲩ marpalotzz, uü-
18872tpaÀotag l'atris , Matris percussor, Patri-
18873cida, Matricida Cod. Par. 44. fol. 76.
18874CAUJ vide ⲥⲱϣ.
18875219. ] ⲥϣⲉ
18876CAUJ Ⲧ. gu Ubera Z. 33o.
18877CCUJ,, CIIJ, CcouyJ vide c&u), et ⲥⲱϣ.
18878CUJUJ. 7. Contemnere, lgnorainia afficere cc.
18879accus. vel c. nca Lüc. xvi, 9. xxu, ir.
18880ct. xiv, 5. Z. 264. 296. Scribitur. et
18881ϣⲱⲥ (M. ϣⲱϣ).
18882— cát forma cum suff. excagjor Tgnominia
18883eos aflecerunt. Mà. xxu, 6.
18884— ⲥⲉϣ Contemnere, ignominia afficere Sir.
18885vim, 6. x, 23. Z. 268. Abominari Sir. xt, 2.
18886--ⲥⲏϣ Contemni, Sperni 77.4. 5or.
18887-ⲥⲟϣ Contemnere cum suffix.
18888--ⲥⲱϣ m. Ignominia, Contumelia, Contemtus
18889Sir. v, 19. xx, 26. xxi, 4. T. Cór. xi, 14.
18890Z. 268. 303.
18891--ⲉⲧⲥⲏϣ Contemtus, Contemtibilis Sap. 145.
18892191. 835.
18893--ⲉϥⲥⲏϣ Contumeliosus Szr. x, 6.
18894— ⲣⲉϥⲥⲱϣ v9zcorrs Coutemtor, Ignomiiia affi-
18895ciens Cod. Paris. 44. fol. 76.
18896-— ⲣⲉϥⲥⲉϣⲣⲱⲙⲉ Contemtor hominum Z. 526.
18897--ϫⲓⲥⲱϣ ⲉ̃ⲅⲓⲙϫϩⲉⲟⲟⲓ Contemni, Ignominia
18898affici Sir. x1, 6.
18899-ⲥⲱϣϥ 7. 62 Contemnere, Spernere
18900Sir. xxxiv, 31. (M. ϣⲟϣϥ).
18901--ⲥⲟϣϥ Idem cum suffix. Z. 216. 268.
18902— ceur| Idem Sir. xiv, 7. IL Cór. vi, 3.
18903&vaiüouivuy Exsiccare Sir. xiv, 9.
18904— ⲥⲱϣϥ ⲟⲩ Ludibrium, Contemtus Sir. xxvii,
1890528. ..ϫⲙ Sap. 576.
18906— ⲉⲧⲥⲟϣϥ Contemtibilis Z. 524.
18907COECIUI ⲛⲉϩⲉ 7. Jugum boum, Par boum
18908Tuk. 405. ϣⲱϣ, B. ϣⲁⲓϣ).
18909CUJE JM. Oportet, Licet, Decet, Par est MattA.
18910XH, 10. I2. XIV, 4. xix, 3. Marc. x , 2.
18911ⲡⲥϣⲉ ...ⲡ nou licet JoA. xvi, ⲓ
18912&ang&mowvr ⲡⲥϣⲉ am Opera indecentia
18913Pan. c. ⲡϭⲥϣⲉ Oportebat .4ct. xxiv, 19
18914(7. ue).
page 260
18915ⲥⲁϣⲉ [
18916-ⲉⲧⲥϣⲉ Conveniens, Diguus Rom. t, 27.
18917ⲡⲉⲧⲥϣⲉ quod oportet, requisitum Luc. 1,
1891827. ct. ix, 6. nercge ⲡⲉ Decet, Oportet
18919Z. ror. ⲟⲩⲡⲉⲧⲥϣⲉ ⲡⲉ Decet Z. 6.
18920CAUJE 7. Amarus esse Sir. xxv, 18. Ϫⲓ, r.
18921Z. 495. (M. ϣⲁϣⲓ).
18922ⲥⲓϣⲉ Mem Z. 260. 39g.
18923ⲥⲓϣⲉ ⲓⲓ. Ámaritudo, Fel Mà. xxvi , 34.
18924Z. ⲓⲟ. 320. 388. gn ⲟⲩⲥⲓϣⲉ Amare
18925Màth. xxvi, 55. Lüc, xxu, 62,
18926ⲉⲧⲥⲁϣⲉ Amarus Ming. ⲓ. Z. 4a1.
18927gceue Idem Tuk. 338. evcage Amari Z.
18928285.
18929CHUJ€ vide cay Ictus.
18930CIUJC vide cage.
18931CUJUJC Ⲧ. ⲧ. Ager, Campus Maàtth. xix , 29.
18932ⲇⲩ 10. ⲥ. x, 12. xv, 15. Z. 207.
18933--ⲣⲙⲡⲥⲱϣⲉ Agri incola, Agricola Pap. v,
1893482. 95.
18935CUJUJGC 7. copuv "Trahere , Raptare Z. 21:5.
1893658o. T'uk. 591. Pan. aa.
18937CAUJBC vide cay.
18938CUJUJU 7* Ardore, Zstu torreri Z. 367. Ar-
18939dere desiderio alicuius cc. nca Z, 570.
18940ⲉ ⲗⲍ. Ànimo despondere Zébr. xu,
189413. 5. Pap. n, ⲟⲟ. significatione petita a
18942. ϣⲱⲥⲙ.
18943CCUJT 7. avéytt» Continere, Detinere, Impe-
18944dire Sir. xvvri, 3. Z. 438. not. ϣⲱϣⲧ.
18945— cour Idem Z. 341.
18946— cuxgy Idem Z. 466. Continere se Pap. v,
18947ⲓⲟ ⲓ.
18948COUJT, ⲤⲰϢⲒ vide ⲥⲉϣⲧ.
18949CAU 7. Septem Màtth. xvin, 21. xxu, 26.
18950Act. 1, 12. (M. yer.
18951— ⲥⲟϣⲥϥ Idem. Máàtth. xvi, 22.
18952— cácur| Idem. 2 xxu, 25.
18953— ceugrj Idem Pap. ⲛ, 59.
18954ⲥⲟϣϥⲉ Septem feminin. Z. 306.
18955220
18956] ⲥⲱϥ
18957ⲥϭϣⲃⲉ Idem femin. ⲧϫⲉⲡ cafe hora septi-
18958ma Z. 368.
18959ⲥϭϣϥⲡϣⲉ Septingenü Z. 502.
18960ⲥⲁϣϥⲡϣϥⲉ ⲛⲥⲟⲡ Septuagies septem Z.
18961401.
18962ⲥⲟⲩⲥⲟϣϥ Septimus dies mensis Z. 379.
18963Ming. 278.
18964ⲙⲉϩⲥϥϣϥ Septunus 7L. 289.
18965ⲙⲉϩⲙⲡⲧⲥⲁϣϥⲉ ⲧ. Decimaseptima Pap. n, 2.
18966ⲥⲉϣϥ vide ⲥⲁϣϥ e£ ⲥⲱϣϥ.
18967CUJUJ3 vide ⲥⲱϣ.
18968CAS vide ⲥⲱϥ.
18969CAÀd M. Heri Exod. 1v, 10. xxi, 29.
18970— ncaáq T. M. Heri Gen. xix, 34. xxxi, 2.
18971'ct, vu, 28. Ming. 227.
18972— nc«6& 7. idem Z. 368. Tuk. 44o.
18973— ⲡⲥⲉϥ B. Idem Z. ⲓ
18974— $azencaq 4M. Ante heri, Nudius tertius
18975Deut. iv, 43.
18976CCS vide ⲥⲁϥ et ⲥⲱϥ.
18977CO* vide ⲥⲱϥ.
18978CUJJ M. Violare sabbatum Matth. xi, 5. Con-
18979" taminare, Corrumpere, Polluere Gem. vr,
1898012. XLIX, 4. JYwum. v, 3. xix, 13. 20. Pro-
18981fanare Levit. xvi, 31 xix, 12. Contami-
18982nari, Pollui, Corrumpi Gen. v1, r1. Levit.
18983xi, 22. xvi, 34. ZJVum. xix, 20. Profanus
18984esse Tit 1, 15. Abominabilis esse Psal.
18985LI, I.
18986— coq Idem cum suff. Exod. xxx1, 14. Levit.
18987XXII, 9.
18988— ⲥⲉϥ Polluere, Contauinare JVum. xxxv, 33.
189891. Cor. m, r7. Violare virginem Gen.
18990XXXIV, D. a7.
18991ⲥⲱⲱϥ 7. Contaminare, Polluere Z. 365.
18992441. Contaminari JÓh. xvm, 28. Profa-
18993nare Z. 284.
18994-ⲥⲟⲟϥ Z7. Contaminare, Polluere I. Cor.
18995HI, 17.
page 261
18996ⲥⲱϥ [
18997ⲥⲱϥ M. ⲡⲓ Abominatio , Contaminatio Gez.
18998xum, 3a. Levit. xvi, 22. Dan. 1x, 27.
18999ⲥⲱⲱϥ 7. ⲡ. Contaminatio , Pollutio, ln-
19000puritas Z. 295. 328. 33o. Impudicitia. HH.
19001Cór. xu , 21. lI. Pétr. u, 2. 18.
19002ⲉⲧⲥⲱϥ. Impollutus Ze£r. vix, 26.
19003ⲉⲧⲥⲱϥ , ⲉⲧⲥⲟϥ. lnpurus, Profanus Zevit.
19004x, 10. L Tim. iv, 7. Z. 54. 136.
19005ⲉⲧⲥϣⲱϥ 7. Contaminans Z. 365.
19006ⲉⲧⲥⲟⲟϥ 7. Impurus Z. 381. 522.
19007ⲉϥ, ⲉⲥⲥⲱϥ M. bnpurus, Profanus, a Levit.
19008ⲡϫⲓ, 6., 28. Apoc. xxi, 27.
19009ⲉϥⲥⲟⲟϥ Ⲧ. Impurus Z. 458.
19010ⲥⲁϥϩⲏⲧ M. Abominandus, Profanus L. 7m.
190111, 9. ⲉⲅ. xu, 16. Apoc. xxi, 8.35. «v. 2.
19012ⲣⲉϥⲥⲉϥ ϣⲏⲣⲉϣⲏⲙ 7. Pollutor adolescen-
19013üum Z. 458.
19014CUJ*I M. Colare, ⲉⲧⲥⲱϥ 9wXtov Colans, Per-
19015colans Mah. xxii, 24.
19016ⲥⲟϥ Potiones Kir. 271.
19017ⲤⲎϤⲈ, CHI ide cufe.
19018CIMI vide cn&c.
19019OC ?Y*IUJI M. Cursus aquarum, Rivus Z. :53,
19020CA'CITG 7. Praeparare Z. 365. 44ffine ⲥⲧⲉ.
19021ccqre Idem JAMàzh. xxvr, ⲓⲧ. ⲑ. Lác.
19022xxn, 8. 1:3.
19023ⲥⲟϥⲧⲉ ⲡ. Praeparatio Z. 1.
19024--ⲥⲉϥⲧⲱⲧ Praeparare Züc. ⲡϫⲓ 1.
19025— ⲥϥⲧⲟⲩⲧ Idem Ⲙ︦. xxiv, ⲓ.
19026CO'ITC, CG-ITIUT vide ceqre.
190272ABb M. Scribere JVum. xi, 26. Gal. iu, *.
19028(7. c«g).
19029ⲥϧⲉ ldem Yum. xvm, 2. Deut. xxiv, 1.
19030ⲥϧⲁⲓ Idem Z. 20. ⲥϧⲁⲓ ⲉⲃⲟⲗ Divulgare,
19031Edicto proponere, iubere Z. 3o. 115. 136.
19032ⲥϧⲏ ldem foc. x, 4.
19033ⲥϧⲏⲧ Ilem Z. 8. Plerumque est. forma cum
19034suffix. Exod. xxxn, 32. Deut. iv, 13. Joh.
19035XIX, 22, xx, ⲓ.
19036221
19037] QUI
19038ⲩ ⲟ nit Scriba, Doctor, Magister Deut. xvi,
19039i8. Matth. v, 4. xxi, ⲓⲟ. Z. 5, Littera,
19040Epistola Z. 23. |
19041caber ϩⲟⲡ Seribae Deut. xx, 8.
19042ⲥϧⲟⲩⲓ ϩⲁⲡ Idem Exod. v, 6. 14. 15.
19043cbar ⲡⲓ Littera, Epistola II. Cor. it, 6. Z.
1904423. 3. Inscriptiones Z. 5o.
19045ⲥϧⲓ ru Scriptura, Scriptum Matth. v, 31.
19046ⲥϧⲓ ⲛⲟⲩⲉⲓ Libellus repudii Deut. xxiv, 1. 2.
19047Matth. xix, 2. cbr ⲡϫⲓϫ xetgéjpaoov Col.
19048ⲓ, 4. lheca in qua pennae reconduntur
19049Kir. 141.
19050e&Tc5«: lliteratus Z. 13.
19051ⲙⲉⲧⲥⲉ ⲡϩⲁⲙϣⲉ Ars fabrilis Z. 653. n. 81.
19052ⲙⲉⲧⲥϧⲉ ϯ Seriptio Kir. 355.
19053ϫⲓⲡⲥϧⲁⲓⲏ ϯ ⲟⲩⲓϫⲩϩⲟϩⲓ Descriptio Ezech.
19054XLII, 12.
19055ⲥϧⲏⲟⲩⲧ Scribi, Scriptus esse Exod. xxxi,
1905615. Joh. xix, 19. Scribere JVum. xvi,
190572. ⲉⲥⲥϧⲏⲟⲩⲧ, vel ⲥⲥϧⲏⲟⲩⲧ scriptum cst
19058Matth. 1v, 4. Joh. v1, 45. Z. 61. ⲥⲥϧⲏⲟⲩⲧ
19059scriptum fuit Zac. xxiv, 46.
19060ⲉⲧⲥϧⲏⲟⲩⲧ Scriptus Dan. 1x, z1. Lue. xx1,
1906133. xxiv, 44.
19062ⲉϥⲥϧⲏⲟⲩⲧ Scriptus Jom. n, 15. ⲉⲩⲥⲏⲟⲩⲧ
19063Scripti Z. 23. 43.
19064CHE vide ⲥⲱ3ⲓ.
19065CbAI, Cb6, CbH, CbI, CbO*?I ide cas.
19066CDbUJO? M. Urbs Jgypt inferioris, graecis
19067dicta Ec;, Arabibus Sakha Z. 10. 28. 116.
19068interdum corrupte scribitur Ⲥⲉⲕⲟⲟⲩ. Chamn-
19069pollion. JÉzvp. sous les Phar. m, ⲓ.
19070(7. cgoov).
19071-ⲣⲉⲙⲥϧⲱⲟⲩ Civis urbis Schou Champoilion
19072ib. 214.
19073ⲤⲀⲢⲈ vide c5.
19074CHEI vide cvi.
19075CUJIJI M. Tesere Exod. xxvi, 17. xxxvi, 16.
19076(T. cp).
page 262
19077ⲥⲱϧⲓ [
19078ⲥⲱϧⲓ ⲡⲓ ϩⲙϫ "extura. Exod. xNvin, 8.
1907917. XXxVi, 10. ϫ Textor. Exod.
19080xxvi, r. 31r. xxvii, 0.
19081ⲡⲥⲱϧⲓ ⲉⲃⲟⲗ Contextus Joh. xix, 2.
19082evcitb Contextus, ⲉⲧⲥⲏϧ ϩⲓ ⲡⲟⲩⲃ auro con-
19083textus. Zuk. 394.
19084ⲉϥⲥⲏϧ Idein Zeeit. xix, 10.
19085ⲉϥⲥⲏϧⲓ ⲟ.) ϫⲟⲙⲉ ⲟϩ Gontextus Jioxcod. xxxvi,
190862. ⲉⲥⲥⲏϧⲓ Contexta. od. ⲁⲩⲡ 3o.
19087CbCABI M. T Uleus Z. 639. not. 3.
19088CADCU M. ixàsiniy Deficere, Languere Gen.
19089xvv, 20. 3o. — Ciau sufftx. recipr. ⲩ-
19090cab440v ⲉϧⲟⲩⲡ zv5etoi0u72y subrepserunt,
19091irrepserunt. Jud. 4.
19092-Ⲥϧⲉⲙ ⲉⲃⲟⲗ ⲭϭⲡϭⲱ Exwahere Vot. 250.
19093--ⲉϥⲥⲁϧⲉⲙ xsaoupiévog Contusus Ϫod. xxvu ,
1909420. xxix, Áo.
19095— ⲉⲩⲥⲁϧⲉⲙ Languentes , Defioientes | Deut.
19096xxviu, 65.
19097JUJbB CU Af. Inundari, epe ruk«gi ⲛϭⲥⲱϧⲉⲙ
19098terra inundabitur Z. 69. (7. cog).
19099CbHT, ⲤⲢⲎⲞⲨⲦ vide c«.
19100CAbOT, CADUJT M. ⲛⲓ Caxyat Gazophylacia
19101J. Paral. xxvni, 11. 20.
19102CA8 T. Scribere Jóh. xix, 21. Ming. 210. Z.
19103274. Pingere Z. 4.
19104ⲥⲉϩ Idem I. Cór. 1x, 15. Z. 545.
19105ceev B. ldem forma cum suffix. Z. 151.
19106161... 164.
19107ⲥⲏϩ 7. Scribi Pap. v, 51. ϥⲥⲏϩ scriptum
19108est. L Cór. 1x, 9. Pingi, Pictus esse Z.
19109489. not. 22, 612.
19110ⲥϩⲁⲓ Scribere ⲥ. xv, 20. I. Joh. u, 14.
1911121. 26. Pingere Z. 489.
19112ca4lc Idem forma cum suffix. Sir. v, 25.
19113Lüc. 1, 3. Il. Cór. x, 11.
19114ⲥϩⲁⲉⲓ ldem Sir. xiv, 10.
19115cgci: B. Idem Z. 154.
19116cag, 7". ⲡ. Scriba, Doctor, Magister MattA.
19117222
19118] ⲥⲉⲩϩ
19119ⲡⲓ IQ. IX, ..ⲥ xxi, 5.. Peor.
19120H, L. ⲥⲁϩ ⲛ︦ ⲡⲉⲉⲃ Magister nautarum, Pi-
19121lotus Ming. 328.
19122ⲥϩⲁⲓ ⲡⲉ Littera (79Zpp.x) , Epistola, Scrip-
19123tun, Liber JOóÀh. vu, 15. Act. 1v, 13.
19124Gal. v1, 10. Z. 268. 538. 597.
19125epcag, 7. Docere, Doctum reddere Z. 362.
19126ⲉϥⲥⲛϩ Scriptus Matth. xxvur, 37.
19127ⲉⲧⲥⲏϩ ldem Zébr. xu, 23. Ming. ⲓⲟ.
19128ⲉⲧⲥϩⲁⲓ Seribens Z. 3.
19129peqcag, Scriptor Z. 273.
19130ⲣⲉϥⲥⲉϩ ⲑⲟ ⲉⲓⲃⲉⲥ extaypagos Pictor Sap. 596.
19131ⲥϩⲏⲟⲩⲧ Ⲣ. Scribi, Ⲥⲥϩⲏⲟⲩⲧ Scriptum est
19132Z. 154.
19133CA8 M. mr Terebra Pan. rxxur.. Z. 650. in
19134not. 6o. Kir. 123.
19135--ⲥⲁϩϥ 7. ⲡ. ⲧⲣⲟⲡⲓⲧⲙⲣⲓ "Terebra Cod. Par.
1913644. fol. 84.
19137ⲤⲈϨ vide ⲥⲟ Scribere.
19138C€'r8& T7. Congregare Lüc. xu, 17. xv, 13.
19139"fct. xv, 3o.
19140— ce"vg, ⲉϩⲟⲩⲡ Congregare, Congerere , Acer-
19141vare Sir. xvii, 18. Z. 211. Tuk. 318.
19142— ⲥⲱⲟⲩϩ Congregare 42. ⲭ, 16. x1, 52. 4
19143v, 21. xiv, 27. Congregari, Convenire
19144Matth. xxii, 34. xxvr , 59. Aet. 1, 16. m,
19145rr M, Ah. 22.
19146-ⲥⲟⲟⲩϩ Congregare passim. Congregari
19147Máàtth. xvin, 20. Z. 230. 2334.
19148ⲥⲱⲟⲩϩ, vcl ⲥⲟⲟⲩϩ ⲉϩⲟⲩⲡ Congregare,
19149Congerere, Acervare Sir. xxi, 8.. Matth.
19150VI, 10.. xii, 234. Z. 271. Congregari,
19151Convenire MüttÀ. xxii, 41. xxvi, 3.. Làc.
19152xxu , 66. II. Petr. un, 13.
19153ⲥⲱⲟⲩϩ, ⲥⲟⲟⲩϩ ⲡ. Congregatio, Coetus
19154Ming. 269. Z. 531. 555.
19155ⲥⲱⲟⲩϩ ⲉϩⲟⲩⲡ ⲡ. Congestio Sap. 395.
19156ⲉⲧⲥⲟⲟⲩϩ, ⲉϥⲥⲟⲟⲩϩ Congregatus , Adstans
19157Act. v, 35. x , 27. Z. 220. 399.
page 263
19158CA, 1
19159ⲥⲟⲟⲩϩⲥ ⲧ. Congregatio, Coetus Sir. xvi, 6.
19160AXVI , 9. XLtr1, ⲓϫ, 39.
19161— ⲥⲟⲟⲩϩⲉ ⲧ. Idem Z. 5o:. fortasse legendum
19162ⲥⲟⲟⲩϩⲥ.
19163CⲎ vide ⲥⲁϩ Scribere.
19164Ⲟⲟⲩ, CUJO'T& vide ceve.
19165ϨⲀ, CO93CI, C&Ci side cag Scriberc.
19166CASC€ 7. Avertere, Amovere Sir. xxxiv, ⲓ.
19167xLHu, 9. Cum suffixo reciproco movere
19168se, Recedere, cage ⲧⲏⲩⲧⲛ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲙⲟⲓ
19169recedite a me Math. vii, 33. xxv, Á1.
19170— capu Idem forma cum suff. ceguc ⲉⲃⲟⲗ
19171ⲙⲙⲟⲕ averte , vepelle eam a te Sir. xxxvii,
191722o. ϥⲥⲁϩⲱϥ ⲉⲣⲁⲧϥ ϩⲙ ⲡⲉϥⲑⲃⲃⲓⲟ erexit
19173eum ex humilitate eius Sir. x1, 12. Cum
19174suff. recipr. Recedere , Discedere , rrrepesq-
19175ⲥⲁϩⲱϥ quum recessit, discessit Sap. 492.
19176ⲁⲩⲥⲁϩⲱⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ recesserunt ..ⲥ xv, 20.
1917739. ϭⲕⲥⲁϩⲱⲕ ⲉϩⲣⲉ discessisti Ming. 180.
19178— caguu Idem, ⲁϥⲥⲁϩⲱⲱϥ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲙⲟϥ re-
19179cessit ab ipso ZZc. ix, 39. ct. xu, 10.
19180— €agr, cegr ldem 42 forma cum suffix.
19181ⲁϥⲥϭϩⲧϥ, &qcege recessit, secessit ZLüc.
191821x, 10. JOh. v, 13. ⲥⲁϩⲧⲕ ⲙⲙⲟϥ secede
19183ab eo Sir. xur, 9. ⲉⲧⲣⲉϥⲥⲉϩⲧϥ ⲛⲧⲟϥ
19184ⲙⲙⲟⲟⲩ ut ipse ab eis secedat Z. 394.
19185--ⲁϩⲏⲩ ⲉⲃⲟⲗ Secedere, Declinare ab Sap.
1918686. Pap. vi, 68.
19187— cag ⲡ. Secessio, fiecessus, ⲡⲥⲁϩⲱϣⲙⲡ re-
19188cessus noster Fragm. 438.
19189--ⲉϥⲥⲁϩⲏⲩ Recedens, Declinans 74k. 464.
19190Pap. vi, 54.
19191-ⲉϥⲥⲁϩⲏⲟⲩⲧ ⲃ. Segregatus Z. 160.
19192CA8HY vide é«oe.
19193CA&0 P T. Ludo» Convieiari , Maledicere,
19194Avgucre, Reprehendere Sir. xx1, 27. ϫⲓ,
1919523. JOh. ix, 28. A'ct. xvin, 4.
19196-ⲉⲥⲁϩⲟⲩⲓ M. Idem Gen. xi, 3. Kevit. ϫⲓ,
1919714. 15. 33.
19198223 ]
19199ⲥⲟⲟⲩϩⲉ
19200--ϩⲟⲩ 17. n. Convicium , Maledictio Sir.
19201xxH, 24. ⲭⲓ, 15. a1, 9. Ming. 315.
19202— cago ⲛ Ideu Gen. xxiv, 41. I-Num. v,
19203ⲓ. 2.
19204-ⲉⲩϩⲓ 7. n. ldem Z. 158. ⲙ.
19205— ⲉⲧⲥⲁϩⲟⲩⲓ 7M. Maledicens Gen. ⲁⲓⲓ 29.
19206--ⲣⲉϥⲥⲁϩⲟⲩ Z7 Conviciator, Maledicers Sir.
19207xxm, 8.
19208CA80'TI vide ⲥⲟⲩ.
19209CA&UJ, ⲤⲀϨⲰⲰ vide cege, ct ⲥⲟϩⲓ.
19210ⲤⲈⲨϨⲒ vide ⲥⲁϩⲟⲩ.
19211CI8€ 7' Insanire, ctge ⲙⲙⲟϥ Insauiam suat
19212prodere Z. 478. not. 23.
19213-ⲥⲓϩⲓ ⲡϩⲏⲧ AM. lnsanire, ancter ⲛϩⲏⲧ ⲓⲏ-
19214sanimus ll. Cor. v, 13. ⲁ ⲡⲉϥϩⲏⲧ ⲥⲓϩⲓ
19215ille insanit Marc. m, 21.
19216-ⲥⲓϩⲓ nem JM. ov Dementia, Ámenua, Stu-
19217por animi ϭⲧϭϭⲓ Deut. xxvi, 38. 34.
19218Il. Cor. x:, 23.
19219ⲥⲟϩⲓ M. Corripere, Redarguere, increpare
19220Gen. xx1, 25. xxxi, 3. Luc. ⲡⲓ, 19. Joh.
19221HI, 20. ⲉⲡⲓϣⲉⲗⲉⲓⲑϫⲓ Cuvam gerere cc. ov6o
19222Gen. xu, 21. sed fortasse pro ⲉⲓⲥⲟϩⲓ
19223legendum ⲉⲓⲉⲟϩⲓ.
19224— cooge T. Idem Matth. xvm, i15. in va-
19225riante, Z. 520.
19226— caágu M. Idem forma voó ⲥⲟϩⲓ cum suff.
19227cagur repreheude eum JMai/h. xvi, 135.
19228ⲥⲉⲡⲥϩⲱϥ arguent eum I. Cor. xiv, 24.
19229vide Gen. xxxi, 42. Eph. v, 13.
19230--ⲥⲟϩⲓ M. ⲡⲓ Redargutio, Increpmio Jum.
19231v, 19. 23. ⲓⲓ, 9.
19232— peqcogr M. Arguens, Redargutor FzecA.
19233uri, 26. Hebr. xi, 1.
19234COO8€ wide ⲥⲟϩⲓ.
19235ⲥⲟⲟⲧϩⲉ T. ⲧ. Ovum Z. 513. 567. 575.
19236-—— ⲥϣⲟⲩϩⲉ 7. Idem Zàc. xi, 12.
19237— owovg: JM. ϯ Idem Deut. xxu. 8. 7 ac. xi,
1923812. Vertex, ⲧⲥⲱⲟⲩϩⲓ niége, vel mmu,
page 264
19239ⲥⲟⲟⲩϩⲉ [
19240vel ⲙⲡϥⲱⲓ Vertex (quasi Ovum) capitis,
19241comae Gen. xiix, 26. Deut. xxvin , 35.
19242xxxur, 16. Psal. vu, 16. r1xvn, zr, in
19243postremo hoc loco est mascul. ⲡⲥⲱⲟⲩϩⲓ.
19244— ⲥⲱⲟⲩϩⲓⲧⲏⲥ 7 ϯ Albugo oculi Kir. 75.
19245Credo esse Globum oculi
19246ⲤⲞⲞⲨϨⲈ vide cem.
19247CUJ&C T. Texere Z. 461. (M. cobi).
19248— cwge ⲟⲩ Joao» Textor L. Heg. xvi, 7.
19249in Cod. Paris. 44. fol. 109.
19250— peqcwge Textor Cod. Par. 44. fol. 68,
19251— ⲣⲥⲱϩⲓⲥⲟⲃⲧ Paries cratitius Z. 49t. not. Á4.
19252-ϭⲓⲡⲥⲱϩⲉ T. Textura Z. 413.
19253— cag in compositis.
19254— ⲥϥϩⲧϩⲃⲟⲟⲥ Textor vestium Z. 5006. not. 14.
19255— ⲥⲁϩⲧϭⲟⲟⲩⲡⲉ Ⲧⲉⲭⲃⲟⲅ pannorum Z. 506.
19256not. 14.
19257— ⲥⲁϩⲧϥⲧⲟⲟⲩ Contextus a quatuor partibus,
192582 Ov ⲉⲗⲟ JOh. xix, 2.
19259ⲥⲱⲟⲩϩ, CUJO'T&GI vide ⲥⲟⲟⲩϩⲉ Ovum.
19260C8lIUG T7. ⲧ. Mulier, Uxor 2'et. xvin, 2, et
19261passim; raro scribitur ϩⲓⲙⲉ.
19262-ⲥϩⲓⲙⲓ M. B. ϯ Idem Gen. vi, 19. 20. Z.
19263151.
19264-ϩⲓⲟⲙⲉ 7. gn Mulieres, Feminae Sir. x,
1926518. xxvur, ⲓ... vim, 3.
19266— ϩⲓⲟⲙⲓ £M. ϩⲉⲡ Idem Zuc. xxm, 27. 4.
19267— giésu B. en Idem Q. 237. 338. Z. 155.
19268— ?«4f&cgise Z7. Libidinosus , Concupiscens
19269feminam Z. 291i. Pap. vi, 60.
19270-ϫⲓⲥϩⲓⲙⲉ 7. Uxorem ducere Z. 225.
19271-ϭⲓⲥϩⲓⲙⲓ M. Ydem Gen. xxvii, 4O. xxvii, 1.
19272CAÀS8NC vide ⲥⲁϩⲛⲓ.
19273CA8HI M. Suppeditare, Subministrare II. Cor.
192741x, 10. Gal. 11, 5. IL Petr. 1, 5.
19275— ⲥⲉϩⲡⲉ AM. Idem IL Cor. 1x , 10. IL. Per.
19276€, qu.
19277-ⲥⲁϩⲛⲓ AM. ri Dispensatio, Suppeditatio £pA.
19278iv, 16. PÀhil. 1, 19. Kir. 95.
19279ⲥϩⲟⲩⲣ
19280— cagne 7. ⲟⲩ Condimentum panis Z. 560.
19281— ⲉϥⲥⲉϩⲡⲏⲟⲩⲧ M. Conditus sale CoL, 1v, 6.
19282— peqcagni M. Largitor, Dispensator Kir. 4a.
19283— ⲣⲉϥⲥⲉϩⲡⲉ ⲡⲟⲩⲏⲓ. ϩⲱⲡ Administratores
19284domus suae Ⲧⲓ. n, 5.
19285— ⲟⲩⲉϩⲥⲁϩⲛⲉ 7. Jubere, lmperare Matth.
19286xvin, 235. 4.. vii, 44. x , 33. 48. ⲉⲓ‐
19287mittere, Sinere Màtth. viu, 3.
19288— om"ipcagne 7. Idem ct. xvu, 206. in
19289variante,
19290— owvapcagnr 7. Idem Z. 22. 5a.
19291— oragcegnt Z. ldem Q. 244.
19292— ⲟⲩⲉϩⲥⲟϩⲡⲉ 7. n. Mandatum, Jussum Sap.
19293559. 253. Sir. v1, 37.
19294— orapcapm M. ⲡⲓ Idem Psal. 11,6. Z, 121,
19295— ovapcegm P. n. Idem Z. 15a.
19296-ⲣ︦ⲙ︦ foTepcaone 7. Praecipiens, Mandans
19297Z. 526.
19298CASI, CCOII vide cupn.
19299CUJ8II 7. hnmergi, Immergere se Z. 495. et
19300not. 6, 518. Jffne cen, cun Intingere.
19301— cugen ⲉϩⲟⲩⲡ lmmergi, Demergi Z. 45.
19302not. 6.
19303— cagn forma cum suff. Intingere Pap. v, 223.
19304— ⲣⲉϥⲥⲉϩⲡⲥⲡⲟϥ Qui sauguime se intingit ⲍ.
1930559o.
19306ⲤϨⲞⲨⲢ 7. Maledicere Sir. xxur, 14. xxvim,
1930719. Z. 399. (Mffine cagor).
19308— cgorcp M. Idem Gen, vii, a1.
19309-ⲥϩⲟⲩⲱⲣ Z7. M. Idem Gen. xu, 3. Jum.
19310XX, ⲓ. 12. Sir. 1v, 5. Ming. 305.
19311— ⲥϩⲟⲩⲱⲣⲧ, ⲥϩⲟⲩⲟⲣⲧ 7. M. Maledici, Ma-
19312ledictus esse Num. xxn, 6. Deut. xxvm 17.
19313Sap. 635. Z. 431. Maledicere Gen. v, 29.
19314— RKC-, ϥⲥ-, ccgovopr 7. M. Maledictus tu,
19315ile, Maledicta illa Gem. im, 14. xxvn,
1931629. Sap. 132. Ming. 113.
19317-ⲉⲧⲥϩⲟⲩⲟⲣⲧ 7*. M. Maledictus JVum. v, 22.
1931824. 27g. ⲭ, 41. Tuk. 36.
page 265
19319ⲁϩ.
19320ⲙⲉ ⲁ(ⲃⲉ ⲍ Paris, 44. fol. 13. Z. 53a. 533.
19321ⲥϩⲟⲩⲉⲣ L
19322ⲤϨⲞⲨⲈⲢ , ⲤϨⲞⲨⲰⲢ oide cgorp.
19323CA8SP Ⲧ. Abücere Z'uk. 21:. Cod. Par. 44.
19324fol. 8.
19325CC8P 7. Haurire Zu. 205.
19326CA8PC JM. ⲡⲓⲙⲁⲡⲥⲁϩⲣⲉ Locus desertus ,
19327Desertum Z. 41. consonat Zrab. X,
19328Desertum Aossi 108.
19329CSPOU «ide cposs,
19330C38PAUJT M. Vicus Egypti inferioris in. lit-
19331tore orientali canalis Phathmetici, Arabi-
19332bus dietus Sahradj, vel Ssahradjt Z. 64.
19333Champ. ÜEzypt. sous ics Phar. iu, 109.
19334C8AIO vide cag, Scribere.
19335.ⲀϨⲤ vide c«gca.
19336GOO*Y8C vide cem.
19337CA&UA M. GConfricare, Conterere. manibus
19338spicas ut grana exeant Luc. vi, 1. Ki.
19339277. Jta La-Crozius legendum. iubet ad
19340Jdem Codicum , pro eo quod in Lucae loco
19341IFükinsius edidit cago (T. cegowp).
19342CGSU0UJ8 7. Confricare, Conterere manibus
19343spicas, ut grana exeant Luc. vi, 1. in
19344vide ϩⲙ (M. cepa).
19345CO9CT, COHO'YT vide cag, Scribere.
19346CAST vide cepe, et cue.
19347CAG86HO'PT vide c«ge.
19348ⲤⲈϨⲦ vide cape.
19349ⲥⲉϩ. ni Lepra Exod. 1v, 6. Levit. xiu,
193502. Luc. v, i3.
19351ⲟⲓ ⲡⲥⲉϩⲧ Leprosus esse Levit. xxu, 4.
19352— Kd&KCeg vide ⲕⲉⲕ.
19353CASTO 7. Ignem alere, accendere Z. 499.
19354n. 37. Comburere Sap. 607. ( Affine cae).
19355— cagl M. Ignem alere, accendere Z. 72.
19356Pan. vxvu. ⲡⲥⲉⲥϩϯ ϧⲁⲣⲟϥ ignem accen-
19357derent sub eo. Pan. xxvi. uxxvur. Igne
19358liquefacere Z. 23. 613. 5. 12. Accendere,
19359Comburere Exod. xxvii, 21. Levit. vt, 12.
19360] ⲥⲁϫⲓ
19361--ⲥⲧⲉ T. n. Ardor ignis, Combustio Cod,
19362Par. 44. fol. 22. 106.
19363— cag] M. ⲡⲓ Combustio Tuk. 555. Isai.
19364XL, 16. apud fiossi 186. Flamma Z. 656.
19365not. 93.
19366--ⲙⲡⲥⲁϩ . ⲡⲓ Culima Kir. 155. Z. 580.
19367not. 3.
19368CUJO'F&ITHC »ide comer.
19369ⲤⲀϨϤ vide cag, Tercbra.
19370CH M. ⲡⲓ Pullus esinae Gen, xxxu, i5.
19371Matth. ⲭⲁ 2. 7. (T. cité).
19372CO?* M. ni Iusanus, Stultus Matth. v, 22. virt,
1937326. xxv, 2. (7. coG6).
19374— €pcoz Stultus esse , fieri Rom. 1, 22. I.
19375Cor. qm, 18.
19376-ⲙⲉⲧⲥⲟϫ ϯ Stultitia I. Cor. 1, 18. ⲓ..
19377Eph. v, 4.
19378CX2/X1 M. Loqui Joh. vm, 27. L Cor. xiv, 2.
19379Ⲛⲓⲅ Z. 16. 33. ⲥⲁϫⲓ ⲡⲥⲁ Oblequi,
19380Detrahere Psal. xum, 16, Jac. iv , 11.
19381ⲥⲟϫⲓ ⲉϥϩⲱⲟⲩ Maledicere Exod. xxu, 28.
19382(7. ϫⲉ).
19383— cexi ⲡⲓ Sermo, Verbum Jo. v, 1. Z. 14.
19384passin. Ratio, Causa Matth. v, 32.
19385— arcazi Mutus Marec. vii, 37. 1x , 17. Loqui
19386nescius, Indisertus Exod. vr, 12. 2
19387frvationalis, Repugnans rationi Zct. xxv,
1938827. — n&TCAxi ⲙⲙⲟϥ Ineífabilis I. Petr.
193891, 8. naTcáxr ⲙⲙⲟⲥ Ineffabilis feminin.
193901L Cor. 1x, 15. ⲛⲧⲉϫⲓ ⲙⲙⲱⲟⲩ Ineffa-
19391biles Il. Cor. xu, 4. — ⲉⲧⲥⲁϫⲓ ⲡϫⲱⲟⲩ
19392vide ϫⲱⲟⲩ.
19393— «emucazi lueffabilis, accedit «3. posse La-
19394Croze 8.
19395— epncaázr Loqui Joh. vin, 25.
19396ⲉⲧⲥϫⲓ Loquens L Cor. xiv, 2. IL. Cor,
19397xut, 3.
19398— Aacazi Loquax Z. 601. mot. 4.
19399-— peqcéxi Loquens 7". ⲓ 10,
page 266
19400ⲥⲟϫⲡ L
19401— *incaxi ⲧ. Sermo, Loquela , Modus. lo-
19402quendi Deut. xsvur, 49. Matth. xxvi, 73.
19403Joh. iv, 42. var, 43.
19404CO'YN. M. ⲡⲓ Unguentum. Exod. xxx, 25.
19405Matth. xxvi, 7.12. Marc. xis , 9. (T. coóm).
19406CC'NH, ⲤⲞϪⲠ vide ⲥⲱϫⲡ.
19407ⲁ M. Superesse
19408Exod. x, 5. Levit. xxv, 52. Deut. wu, 11.
19409L Zhess. uy, 1. Relinquere. Exod. xvi,
1941020. Levit. xix, 10. xxiu, 22. Keservare
19411Rom. x1, 4. (T. ϣⲱϫⲡ).
19412— cezm Relinquere Gen. xxvii, 36. Deut. v1,
1941334. xxvur, 62.
19414--ⲥⲟϫⲡ Hemanere, Superesse Gen. vii, 23.
19415xxx1, 14. Forma verbi Ⲥⲱϫⲡ cum suffio.
19416Levit. ⲭⲭⲓ 23. JNum. xxxm, 55.
19417--ⲥⲱϫⲡ ⲡⲓ Residuum, Reliqui Deut. xix, 20.
19418IL Cor. xir, 2. ⲡⲥⲱϫⲡ ⲛ̄ⲡⲓⲡⲟⲩϯ reliqui
19419Dii Z. 2o. Reliquiae. Gen. ϫ, 7. ⲡⲓⲥⲱϫⲡ
19420Reliqui Exod. xxxix , 21. 7t. 1, 5.
19421--ⲥⲟϫⲡ Relicta I. 7im. v, 5.
19422ⲉⲧⲥⲟϫⲡ Reliauus PA. x, 13.
19423C:XPCOT M. "Tranquillitas, Quies Zu. 288.
19424(T. cópeg).
19425CRO' 7, r. -Ⲉ
19426xr, 2. 4. JOh. xu, 15. (M. cuz).
19427CHO 7. ov Pavalyticus Z. 573.
19428ⲛ Idem Matth. vus, 6. 1x -222- 1x, 33.
19429-ⲉⲧⲥ ⲓϭ Paralyüci det. vin, 7.
19430-ⲉⲧⲥⲏϭ Paral«ticus Matt. ix, 2. Pap. v,
19431107. Z. 648.
19432—- c16c. Paralyticus fieri, Obrigescere. Zap. v,
1943335. ubi de «auriga dicitur ⲁϥⲟⲓϭⲉ ⲧⲏⲣϥ
19434obrigpuerat totus , ⲛ ne manns quidem
19435movere possel ; £um ibid. 45. de alio
19436narratur, qui ezjpirepazTTIKoc ⲧⲏⲣϥ ϥ-
19437cic paralytieus evaserat, obvignerat.
19438COQ' 7. Ⲟⲩ Ínsauus, Stultus. Sir. xvin, 18
19439ⲭⲓ, 13. 1, 20. Matth. vir, 26. (M. coz).
19440C6págr
19441-ⲥⲟϭ ⲧ. Stultiua Z. 368.
19442-ⲙⲡⲧⲥⲟϭ ⲧ. Idem Sir. xv1, 23. xx, 31. xvi, 15.
19443— jpco6 Stultus fieri, evadere Sir. xxu, 14.
19444— qxco6 Stululoquium Z. 427. n. 49. ϣⲁϫⲉ
19445et co6.
19446CO vide w6«.
19447CIOC vide ⲥⲛ Paralyticus.
19448COON 7. n. Unguentum JOA. x, 2. xn , 2.
19449Ming. 137. (M. cozen).
19450— co6rt ⲙⲙⲉ uos» Ünguentum, Unguentum
19451sincerum Psal. cxxxin, 2. iu Pan. 185.
19452— naccoón popebós ÜUnguentorum coctor, Un-
19453guentarms Sir. xxxvur, 8. a nice coquere.
19454— perneccoóm ⲙⲱⲣⲉⲫⲟϩ Sir. xix, ⲓ.
19455COONI AM. Consilium inire. Psal. ix, 22. ⲓ-
19456ⲥⲟϭⲡⲓ ϩⲙ ⲡⲁϩⲏⲧ Consiltum inivi in corde
19457meo, Cogitavi mecum Z. 122. Ⲥⲟϭϭⲡⲓ ⲛⲟⲕ
19458Tecum cogita, recogita Gen. xni, 33.
19459€onsilium dare, Consulere II. Cor. 1, 17.
19460(7. ϣⲟϫⲛⲉ).
19461— coómn: ⲡⲓ Consilium. Psal, 1, 1. e£ passim.
19462-ⲉⲣ ⲟⲩⲥⲟϭⲡⲓ, vel ⲡⲥⲟϭⲡⲓ Consilium. habe-
19463ⲅⲉ, Consultare Matth. xin, 14. xxu, ⲓϧ.
19464Z. 29.
19465— ⲣⲉϥⲥⲟϭⲡⲓ Consiliarius Air. 105.
19466— (6rcoóni Consilium. capere Z. 47.
19467— ⲣⲉϥϭⲓⲥⲟϭⲛⲓ Consiliarius. sai. 1, 26.
19468COTP 7* Navigare, Navi traiicere, Navi vehi
19469Sap. 222. 719. fct. xi, 4. 13. xiv, 26.
19470Z. 614. (M. Ϣϭⲏⲣ).
19471-ⲥϭⲏⲣ n. Navigatio ⲍ. 465.
19472-ⲉⲧⲥϭⲏⲣ Navigans Z. 465.
19473ϭ 7. Quiesceve ab ira Ming. 3. a
19474terraemotu. Pan. 120. Wecolligere se. Pan.
19475262. Ásceticam vitam agere Ming. ⲓⲍ.
19476(M. cxpegi).
19477— cópagr ⲡⲉ 6cvyíz Tranquillitas, Quies 57r.
19478xvvur, 16. Z. 290. Pap. v, 103. Solitudo,
19479Vita ascetica Z. 270. 327. 249. 543. not.
page 267
19480ⲥϭⲣⲉϩⲧ [
1948111. Ad ⲡⲥϭⲣϭⲑⲧ locus solitarius Z. 543.
19482not. 11. ⲉⲡ ⲟⲩⲥϭⲣϩⲧ tranquille Z. 361.
19483— ⲥϭⲣⲉϩⲧ ⲡⲉ Trauquillitas, Quies Act. xxr,
194844o. Fragm. 433. gn ⲟⲩⲥϭⲣⲉϩⲧ tanquil-
19485le, quiete Z. 543. not. 11.
19486ⲉϥⲥϭⲣⲉϩⲧ "Tranquillus, Quietus Z. 2
19487Contemplativus, Asceticus opponitur ho-
19488mini npaxtxQ Z. 270. 434.
19489-ⲉϥⲥϭⲣⲉϩⲧ Zpgaxog Quietus, "Tranquillus I.
19490Jm. u, a.
19491COPC8T vide cóp«gr.
19492T
19493T paragogicum in fine radicem, unde nova
19494forma existit. seu absoluta, seu maxime
19495cum suffixis. Sic a pek Jit pakv , pag
19496ⲣⲉ̃ϣⲧ , covm ⲥⲟⲩⲡⲧ, Cfi City , ϩⲉ
19497C4gT, Ⲥⲑⲟⲩⲱⲣ ⲥϩⲟⲩⲱⲣⲧ etc.
19498In fine format partüctpia, praesertim pas-
19499Siva, ⲥ d ⲥⲁⲡϣ evcanagr saginatus ,
19500ϥ ⲥⲙⲟⲩ ⲉⲧⲥⲙϭϥⲧ benedictus, a ϣⲟⲩⲱ
19501ϣⲟⲩⲓⲧ vacuus efc.
19502Initio radicum notat Dare pro ϯ, sic a
19503ⲟⲩⲁⲃ purus ⲧⲟⲩⲃⲟ purificare, ⲱⲣⲕ iurare
19504ⲧⲁⲣⲕⲟ adiurare , co bibere ⲧⲥⲟ irrigare e£c.
19505— Articulus femininus pro 7e, vel T quae
19506vide.
19507Suffixum primae personae singularis, vide
19508Scholzii. Grammaticam p. 46. 48. 52. 53.
19509ⲦⲀ Praeformativa futuri, vide Scholzü Gram-
19510malticam p. 85.
19511— Articulus Possessivus indeterminatus 7. r4.
19512TAA vide ϯ.
19513TAXI A. Dari, Concedi (7. 10, M. 101).
19514— c"v&ar Datur, Concessum est, licet, ⲛⲥⲧⲟⲓ
19515ⲅⲁⲣ ⲡⲏⲧ ⲉⲛ non enim ipsis conceditur ,
19516licet I. Cor. xiv, 34. in. Z. 155. Thebaice
19517ⲉⲟⲥ ⲡⲉⲥⲧⲟ dit.
19518227
19519] ⲧⲁⲓⲟ
19520--ⲙⲉⲧⲙϭⲁⲓⲧⲟⲓ ⲡϩⲟⲩⲙ Cupiditas portionis
19521(v&«t enim. est poro concessa) maioris,
19522nAsvsEu, Avaritia Z'hessal. w, 5, ubi tex-
19523tus Thebanus habet. ⲙⲛⲧⲙⲉⲓⲧⲟ ⲛ̄ϩⲟⲩⲟ.
19524ⲒⲦⲀⲒ llaec vide mer.
19525M. Hic adverbium, Moc loco, scilicet fe-
19526mininum pro neutro, atque adverbü in-
19527star accipitur Matth. xxi, 33. 4. xvi,
195286. vide ⲧⲏ.
19529ⲧⲓ. ..ⲧⲏ £M. Hic...ilie Zuc. xvu, 21
19530ⲉⲃⲟⲗ ⲧⲟⲓ M. Ex hoc loco, inde Gen. ⲓ.
1953125. Exod. x1, 1. Matth. iv, 6.
19532-ⲉⲧⲧ 7. Ibi existens, Ibi degens .ct.
195331, I0.
19534qvar M. Ipse est hic, Adest Joh. xi, 2.
19535ϥⲧⲁⲓ ⲓⲉ ϥⲧⲏ est hic vel ilie. Mau. xxi,
195361
19537i
1953823. Luc. xvn, 23.
19539TAI 7. Dare iu compositis, pro ϯ.
19540-ⲧⲁⲓⲕ ⲟⲩ £xOxog Ultor Sir. xxx, 6.
19541— "arpapic ⲟⲩ &vrunodi0eUg xUpi Referens
19542gratiam Sir. xxx, 6.
19543TAGCIC, ⲦⲀⲈⲒⲞ «ide ⲧⲁⲓⲟ
19544TACIH?P, TAIH T vide Ta«t0.
19545TAIA, TAIG vide Tio.
19546TA1O 7. M. Holtióté prosequi, Honorare Jum.
19547xxu, 17. dct. xxiv, 9. Ming. 110.
19548— aic T. M. ldém Matth. XIX, 10. Luc. xvu,
1954920. Z. bog: ülvéo laudare Sí. xi, 2.
19550T&cío 7. Idém JOh. vir, 49. xir, 26. Lau-
19551dare Sir. xxi; 15. Pap. vi, 66.
19552— "rero 7. Honorare Z. 637.
19553ⲧϭⲉⲓⲉ 7. Idem Sir. xxxvi, x. 1. Tim. vi,
19554ⲓ. Ming. 17.
19555ⲧϭⲓⲟ 7. M. iru Honor 4. xxvi, 10.
1955656. 271. 637. Laus Sir. xuiv, 8. 135.
19557num, Munus Gen. iv, 4. xuvri , 33.
195584L.
19559vi, 20.
19560ⲧ. ⲡ. Honor Z. 165.
19561ⲧϭⲉⲓⲟ Ⲧ. ⲡ. Honor Aóm. xim, 9. X. Zum.
page 268
19562ⲧⲁⲓⲟ [
19563vi, r. IL Pàtr. 1, 17. Gloria, Laus Héór.
19564m, 3. Donum Sir. xxxvi, 2.
19565— Tvéanovr /M. Honore affici, Honorari Gen.
19566xxxiv, 19. Jot. 1v, 44. Pretiosus, honore
19567diguus esse Luc. vu, a. ct. xx, 34.
19568-ⲉⲧⲧϭⲓⲏⲟⲩⲧ 4M. B. Honovatus, llonorandus
19569Z. 4t. 56. 84. 147.
19570— ⲉⲧⲧⲁⲓⲏⲩ 7. Idem, 2 Gloriosus Sir.
19571xxiv, 12. xxv, 4. Luc. xi, 17. Z. 273.
19572--ⲉⲧⲧⲁⲉⲓⲏⲩ 7. Honore, aestimatione. dignus,
19573Gloriosus Sap. 167. Sir. ⲭ, 9. xuv, ⲓ.
19574Maàth. xxvn, 9. Pretiosus Jàc. v, 7. I.
19575ⲟⲥⲓ. 1, 19.
19576--ⲉϥⲧⲁⲓⲏⲟⲩⲧ M. Honoratus , Honorandus Zuc.
19577xiv, 8. I. Petr. n, 4.
19578--ⲉϥⲧⲁⲓⲏⲩ 7. Idem ct. v, 34. ⲉⲗ Glo-
19579riosus Sap. 14o. ⲉϥⲑϭⲏⲩ scribitur Làc.
19580xiv, ⲑ.
19581— ⲉϥⲧϭⲉⲓⲏⲩ 77. Pretiosus, Praestans III. 7ieg.
19582v, rr. in. Cod. Par. 44. fol. 110.
19583— ⲉⲥⲧⲉⲓⲏⲩ 7. ϩⲟ Honorata, Gloriosa
19584Z. 218. 32.
19585— 3s*4rr&io ⲃ. Honores ambiens, o1 ⲙⲙⲉⲓ‐
19586ⲧⲁⲓⲟ ϩⲓⲗϩⲧⲓ ⲙⲉⲓ Il. Cor. v, 9.
19587--ⲙⲉⲧⲧⲁⲓⲟ M. ϯ Veneratio Kir. 93.
19588--ϯⲧⲁⲓⲟ M. Honorem dare, Donum dare,
19589Donare Gen. xrívu, 22. l. Cor. xi, 3.
19590--ⲙⲟⲧϭⲓⲉ T. M. Imperat. Honora Sir. xxxvii,
195911. Air. 298.
19592— ⲧⲁⲓⲉⲙⲟⲩϯ M. Cum honore compellare, Sa-
19593lutare Levit. xix, 3a. Matth. x , 12. cc. dat.
19594-ϣⲟⲩⲧⲟⲓⲥϥ M. Honore dignus Z. 62.
19595TAIO, ⲦⲀⲒⲞⲨ vide ϯⲟⲩ Quinque.
19596ⲦⲀⲞⲨⲀ, ⲦⲀⲞⲨⲈ, TAO'YTO vide ⲧⲉⲩⲉ.
19597TA'P B. ⲡ. Mons Q. 41
19598(7. v00*).
19599— 7. Enarrare pro ⲧⲟⲩⲉ, quod in variante
19600legitur ct. xi, 4.
19601TAPA wide ⲧⲟⲩⲉ.
19602238 ]
19603ⲧⲉⲧⲉ
19604ⲦⲀⲨⲈ Ⲧ. Proferre, Producere, Emittere Sir.
19605xxim,25. Fragm.429. Z. 333. Proferre,
19606Nominare Sír. xxin, 9. 4f'ct. xix, 13. Z.
19607465. Reciare psalmos Z. 345. Narrare
19608Z. 338. Pap. v, 6t. Componitur a * dare,
19609et ⲟⲩⲱ germen, quasi Germen emittere.
19610-ⲧⲟⲩⲉ ⲉⲃⲟⲗ 1 Producere Màtth. vir, 15.
19611Lüc. xum, 9. Emittere Züc. m, 39. Z.
19612302. 564.
19613— Tava D. Mittere Z. 165. 168.
19614--ⲧⲧⲟ 7. Proferre, Producere Pap.n, 14.
19615vr, 66. Narrare , Enarrare, Ostendere
19616Acn, 11. vur, 33. xv, 3. Z. 231. 350.
19617Nunciare 7A. 298. Nominare, Dicere
19618Màrc. xiv, 71. Invocare II. Zim. ⲓⲓ 19.
19619Excitare, Incitare Z. 264. Mittere JoA.
19620iX, 44. xvi, 36. xxu, 3o.
19621--ⲧⲁⲩⲟ ⲉⲃⲟⲗ 7.Producere, Ewmittere Sir.r,
1962210. 11. Z. ⲟⲓ.
19623— "«TO ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ Z7. Prostrare, Deiicere Il.
19624Cór. x, 5. Z. 423. 447. 517.
19625--ⲧⲁⲟⲩⲟ ⲉϩⲣⲓ 7. Destruere, Prosternere,
19626Prostrore Sir. xxviu, 14. Z. 210. 38r.
19627"uy ⲁⲁ Mine ⲟⲁ us
19628— 4o'tOo 2. Osteudere forma cum suffix. «j-
19629ⲧⲟⲩⲟϥ ostendit ei Luc. ⲓⲅ, 5. xxiv, 4o.
19630&qrovoc epos ostendit eam ipsi Sir. ϫ,
196318. i vovok ostende te MáttÁ. vini, 4. Ⲙo‐
19632ⲧⲥⲩⲟⲓ, vel ⲟⲉⲓ ostendite mihi Sir. xvi,
19633j. Màtth. xxu, 19. — Mitiere cum suff.
19634ϭϥⲧⲟⲩⲟⲥⲓ misit me Zragm. 13. — 4bso-
19635lute Splendeo ZMàrc.1x,3. ecrovo splen-
19636dens femin. Lüc. Y, a9.
19637-ⲧⲟⲩⲁ D. Mittere Q.. 2
19638— ':&ov« ⲥⲃⲟⲗ B. Emittere Z. 369.
19639— ⲧⲟⲩⲉ T. M. Producere, Proferre Z. 99.
1964029:. Narrare , Loqui Z. 37. lecitare Z.
19641S45-
19642— Tcove ⲉⲃⲟⲗ 7. M. Producere, Emittere
19643...ⲦⲈ
page 269
19644TAT€ [39] ⲧⲏⲩ
19645Jum. xvi, 8. Col. 1, 10. Ming. 267. Z.
19646391.
19647— ⲧⲇⲟⲩⲟ T. M. Producere, Emittere , Mit-
19648tere Gen. xix, 13. Luc. 1v, 43. Joh. vit,
1964916. xui, 45. Proferre, Recitare, Canere Z.
1965028. 379. Asserere Z. 243. Designave JVum.
196511; 1
19652ⲧⲁⲟⲩⲟ ⲉϭⲟⲗ 7. M. Producere Levit. xxv,
1965321. Sap. 1037. 1038. Emittere, Dimittere
19654Exod. iv, 23. Matth. xu, 35. Z. 15. 16.
19655-ⲧⲁⲟⲩⲟ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ. Evertere, Prostrare Sir.
19656xxxvi, 12. Z. 243.
19657--ⲧⲁⲟⲩⲟ ⲉϧⲣⲏⲓ JM. Deicere, Evertere Z.
1965835. 52.
19659— ⲧⲉⲟⲩⲟ ⲉϩⲣⲓ Idem Sir. xuvit, 4. Z. 157.
19660&cproyety. Eructare , Emittere Sap. 1038.
19661— ⲧⲁⲟⲩⲟ fica M. Accersere Gen. xxvu, 45.
19662-ⲧⲁⲩⲟⲩⲟ T. Mittere Z'ct. xix, 31. Prostrare
19663Z. 2068.
19664— ⲧⲁⲩⲟ 1. ⲟⲩ ⲥⲡⲁⲩϥⲉⲗⲓϫ Nuncium, Nunciatio
19665Tuk. 298. 439.
19666ⲧⲁⲟⲩⲟ ⲉⲃⲟⲗ Ⲡⲓ Lmissio, Eiecüo Hebr.
19667XI, 1I.
19668- evréToq 7. n. ϥⲣⲁ Ineffabilis, Inenar-
19669rabilis Cod. Par. 44. fol. 47.
19670Ϥⲧϣⲧⲁⲩⲟϥ M. si évsguxsevzts inexplicabi-
19671lis, Incnarrabilis Cod. Paris. 44. fol. 47.
19672— ⲉⲩⲧⲇⲟⲩⲉ M. Narrantes, Colloquentes Z. 37.
19673TA YO, ⲦⲀⲨⲞⲨⲞ wide ⲧⲟⲩⲉ.
19674ⲧⲉ 7. B. Articulus singularis femininus defi-
19675nitus 5, ⲧⲉⲥϩⲓⲙⲉ Xj ϥⲟ Mulier, ⲧⲉⲥⲃⲱ
19676doctrina. (M. T).
19677-ⲧ T. M. B. ide ante vocales ; et The-
19678baice saepe, Memphitce et Basmurice
19679quandoque, anie consonas, turi numerus,
19680ⲧϫⲓϫ roxnus, ⲧⲁⲡⲉ caput, ⲧⲓⲓⲉ coelum.
19681TOC T. M. Esse, proprie non construitur nisi
19682cum nomine singulari feminino, sed quan-
19683doque cum masculino, vide ne. Hinc
19684ⲧⲉ 7. Essentia, et
19685— pe, epre 7. Esse alicuius essentiae, ido-
19686neus, ⲡⲧⲟϥ ϩⲱⲱϥ ⲁϥⲉⲣⲧⲉ ⲉⲧⲣⲉϥϣⲁϫⲉ
19687ipse etiam idoneus cst ut loquatur JO.
19688IX, 21. in Ming. 32. ⲟⲩⲣⲧⲉ ⲡϣⲡϩⲓⲥⲉ ido-
19689nei sunt ad tolerandum Z. 476. ⲉⲧⲉⲣⲧⲉ
19690ⲡϩⲟⲕⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲓⲓⲡⲟⲗⲉⲙⲟⲥ idonei sunt ad
19691se accingendos ad bellum Z. 456. not. 10.
19692ⲁⲟⲩⲣⲧⲉ ⲡⲉ ⲡⲕⲟⲧⲟⲩ ⲉⲣⲟⲥ idonei sunt ut
19693revertantur ad eara Z. 638.
19694— pTH, ⲉⲣⲧⲏ 7. Idem Joh. ix, 21. in edi-
19695tione JPoidii, et in Cod, Par. 44. fol. 6.
19696TCI, ⲦⲈⲈⲒ wide nat. !
19697TCI Dare vide ϯ.
19698TC'P vide ⲧⲟⲟⲩ Emere,
19699TH Illa vide nu.
19700— AM. Ibi, Illic, Illo in loco, scilicet femiri-
19701num pro neutro, atque adverbii instar
19702accipitur , vide ⲧⲁⲓ hinc vei... TR lic
19703e düe Zuc. xvi, 3.
19704ⲉⲧⲧⲏ. Gsivos Tile, qui ibi est Douz. xui,
197055. Matth. xxv1, 29. xxvu, 1g.
19706-ϥⲧⲏ M. Ibi est. Matth. xxiv, 23. Luc. xvu,
1970723.
19708-ⲥⲧⲏ JM. Ibi es est Zuc. xvi, z1.
19709TH vide ⲧⲉ Esse, et ϯⲟⲩ Quinque.
19710THI Dare vide ϯ.
19711ⲦⲞⲨ vide ⲧⲏⲩ.
19712TH'P 7. m. Ventus. Matth. vii, 25. Jàc. ni,
197134. M. Pétr. 1, 17. Habitus, Spiritus Lic.
19714xxnr, 46. (M. enorm).
19715— "Ho* idem Sup. 160.
19716--ⲧⲏⲧ frposs ϯ..) ) jJ! Ventus turbi-
19717nis Cod. Par. 44. fol. 53.
19718- ϥⲧⲟⲩⲧⲏⲩ ⲡ. Quatuor venti Z. 456. not. 4.
19719--ϩⲧⲏⲩ ⲧ. 2 has) Ventus, Turbo,
19720Procela Sap. 338. 2339. Sir. xxxvi, 3.
19721ⲩ 12. JMing. 125. Z. 459. not. 4o.
19722ϩⲁⲧⲏⲩ n6ocse ventus turbinis Z. 521.
page 270
19723ϯ [
19724oca Idem, vraefixo articulo, et ⲧϩ con-
19725tracto. in ⲑ, Sir. xvi, 31. xunr, 17. Ming.
19726ⲓ ⲓ.
19727ⲑⲧⲏⲟⲩ D. Procella Q. 230.
19728ⲧⲟⲩ Ventus in compositis.
19729ⲧⲟⲩⲣⲏⲥ ⲡ. Ventus austri, Auster Z. 420.
19730ⲧⲟⲩⲙϩⲓⲧ ⲡ. Veutus septentrionis ; Aquilo
19731Z. 420.
19732Tt T. M. B. Dare Joh. ni, 34. Q. 235. Z.
19733193. e£. passim. Prodere Matth. 1v, 12.
19734xxiv, r0. Tradere, traditione docere Zuc.
197351, 2. Reuibuere, Solvere Gen. xxxt, 39.
19736Ponere Sap. 25o. Pugnuare II. 7Zm. ui, 5.
19737JF. 147. Imperativum ⲙⲁ Da, vide ⲙⲇ.
19738ⲧⲁⲁ Idem forma cum suff- ⲧⲁⲁϥ , ⲧⲩ etc.
19739Sir. 1, 10. xir, 5. xxi, 6. Mátth. 1v, 9.
19740ⲧⲉⲓ 7. Dare Màtth: xxu, 17. Z. 36.
19741ⲧⲉⲓ B. Dare forma cum suffix. Q. 239.
19742Z. 159. *erv ante suffizum ⲟⲩ Q. 239.
19743Z. 164.
19744ⲧⲏⲓ M. Dare forma cum suffix. Matth. v,
1974525. Luc. xu, a2. Z. 22. 59. ⲧⲏⲓⲧ ante
19746Suffixum ⲟⲩ Levit. xxv, 34. Z. 14.
19747ⲧⲏⲓⲥ. Dare cum c paragogico ⲣⲟⲥ.
19748xvi; 8. xvi, 17.
19749ⲧⲟⲓ M: Dare Z. 53. 59. Dari Joh. ϫⲓ, 38.
19750Marc. v1, 9. Hebr. vit; 5. ⲉⲧⲟⲓ Datum,
19751concessum est, licet. Matth. xut, 11. xix,
1975211. (B. ⲧo|).
19753ⲧⲟ 7. Dari, Concedi, cro Datum , Con-
19754cessum , Congruum est Z. 497. Licet Act.
19755Xx1, 7. ⲛⲉⲥⲧⲟ am non licet Joh. v, 10.
19756ct. xvi, a1.
19757T 7. M. rm. ⲓϩ Datio, Actio dandi, Do-
19758natio, Donum, Largitio Sir. vir, 3t. xx ,
1975910. xvii, 16. xxvi, 14. Mátth. vir, 11.
19760Kir. 93. Percussio, Caedes Z. 13. Pugna,
19761Bellum JVum. :, 45. xxxi, 4. 28. 42.
19762ⲉⲧϯ, ⲉϥϯ 7. M. Dans Z. 642. Fragm. 304.
19763s
19764ⲙⲡϯ M. ⲡⲓ Locus praelii Air. 107. 492.
19765ⲣⲉϥϯ 7- M. Dator, Donator II. Cor. ix,
197667. Fragm. 3o4. Bellator, Puguator JVum.
19767ⲣⲉϥϯ ϫⲓ̄ ϩⲟⲡⲗⲟⲛ
19768ⲙⲡⲧⲣⲉϥϯ 2. v. Liberalitas, Munificentia
19769Z. 53r.
19770ppeqt 7. Liberalis; Munificus csse Z. 41:5.
197714.
19772ϫⲓⲡϯ M. ⲡ. Ácüo dandi, Datio Exod.
19773XXX, 15.
19774ⲧⲟⲓ M.-[ Pars, Portio Gen. xiv, 24. xxn,
197759. Levit. vit, ⲟ. xv1, 19. ⲧⲟⲓ ⲙⲫⲱϣ
19776pépiopós Distributio Hebr. 11, 4. (B. raa).
19777ⲉⲧⲧⲟⲓ M. Datus Hom. xn, 3. 1. Cor. in,
1977810. II. Cor. viu, r.
19779ⲉϥⲧⲟⲓ M. Datus, Positus JVum. ni, 9. vii,
1978015. ϣⲟ. 1x, 5. ⲉϧⲟⲗ . veas
19781ⲉⲩⲧⲟⲓ £M. Dati Apoc. 1v, 4.
19782TO T. ve Pars, Portio Sir. vn, 31. Lac.
19783xu, 46. Ming. 101.
19784ⲙⲡⲧⲙϭⲓⲧⲟⲛ̄ϩⲟⲩⲟ 7. v. Cupiditas portionis
19785maioris, mAsovelím, Ávaritia Zéss. n, 5:
19786Ming. 319.
19787ⲧⲟⲉ 7. v. Pars, Portio Ming. 259. 260.
19788Z. 460.
19789ϫⲓⲧⲟⲉ 7. Partem sumere, Particeps cssc
19790Z. 466.
19791ϯ ⲉⲃⲟⲗ 7. M. Vendere Màtth. xviii; 25.
19792xix , 21. Lüc. xi , 6. 33. Dare , Distribuere,
19793Emittere Z. 13o. Ming. 137:
19794ϯ ⲉⲃⲁⲗ B. Vendere Q. 235:
19795ϯ ⲉⲃⲟⲗ 7. M: n: Venditio Leyit. xxv, 25.
19796Sir.
19797i9. XM...
19798xxxi, 27. Joel. ⲓⲓ, 5.
19799M
19800XXVII, 2. XXXVII, II.
19801ⲉⲧϯ ⲉⲃⲟⲗ 7T. M. Vendens Z. 538.
19802ⲣⲉϥϯ ⲉⲃⲟⲗ 7. M. Vendens, Venditor Cod.
19803Par. ⲣⲉϥϯ ⲣⲉⲙϩⲉ ⲉⲃⲟⲗ Ven-
19804ditor hominum liberorum , «70poroütotüs
19805I. Tm. 1, 1:0.
19806ⲧⲏⲓ ⲉⲃⲟⲗ. Vendere Z. 47.
page 271
19807ϯ [
19808--ⲧⲏⲓ ⲉⲃⲟⲗ 7 m Venditio, ⲡⲉϥⲧⲏⲓϥ ⲉⲃⲟⲗ,
19809et ⲡⲓⲧⲏⲓϥ ⲉⲃⲟⲗ Venditio eius Zeit. xxv,
1981028. 33. 5o.
19811-ϯ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ. Deponere, Demittere. Z. 227.
19812554.
19813--ϯ ⲉⲗⲁ . ϣⲁⲩϯ ⲡϩⲉⲡⲡⲟⲩϩ e^«v ponunt,
19814dant funes sibi, circumdant se funibus
19815Q. 24o.
19816ϯ ⲉⲣⲟ M. ⲉⲩϯ ⲙⲡⲓⲣⲟ ⲉⲣⲱⲡ dederunt
19817ⲛⲛ nobis, .nobis ⲛ clauserunt
19818Z. 101.
19819-ϯ ⲉⲧⲟⲧ vide infra ϯ ⲧⲟⲧ.
19820— -F ebovn M. Adversari, Contradicere Gen.
19821xxiv, 5o. Deut. vn, 24. Matth. v, 39. Re-
19822sistere 2 c4. xxvii, 15.
19823--ⲣⲉϥϯ ⲉϧⲟⲩⲛ. Adversarius ct. v, 39.
19824T. Z'hess. u, 15.
19825— ssespeqt ⲉϧⲟⲩⲛ. Oppositio I. ZZm. vi, 20.
19826--ϯ ⲉϩⲟⲩⲛ Ⲧ. Intvomittcre, Introducere Sir.
19827vi, 24. Z. 354. Dave, Donare Ming. 258.
19828— T ⲉϧⲣⲏⲓ M. Vendere Gen. xiv, 4.
19829ϯ ⲉϩⲣⲏⲓ M. Protegere Psal. xix, ⲓ..
19830xxxvii, 6. Pugnare pro. Exod. xiv, 14.
1983125. cc. ⲉϫⲉⲛ.
19832-ⲉⲧϯ ⲉϩⲣⲏⲓ M. Protector Psal. xxvi, 1.
19833— ⲣⲉϥϯ ⲉϩⲣⲏⲓ M. Idem cc. ⲉϫⲉⲛ Psal. xvn,
198342. xxvn, 7.
19835ϯ ⲉϩⲣⲁⲓ ϩ 7. Ponere, Spargere super
19836Pap. 1v, 120.
19837--ϯ ⲉϩⲣⲉⲛ). Adversari, Resistere T'uk. 295.
19838— T exen M. Stare pro, Protegere JMarc.
19839ix, 4o. Hom. vin , 3r.
19840--ⲣⲉϥϯ ⲉϫⲱⲡ JJ. Protector noster ϥ.
19841LXXXIII, ⲟ.
19842-ϯ exit 7. Imponere, Ponere supra Z. 628.
19843-ϯ s 7. Pugnare Ming.7325. Obstare Z.
19844610. not. 17.
19845ϯ ⲛ︦ⲙ︦. ness M. Pugnare Gen. xxxi, 24.
19846Sir. xxxv, 28. Luc. xiv, 31. Z. 385. 447.
19847231
19848]
19849-—
19850——
19851ϯ
19852ϯ ⲛ̄ⲧⲟⲟⲧ ⲫⲓ infra ϯ ⲧⲟⲧ.
19853ϯ ⲟⲩⲑⲉ vide ⲟⲩⲃⲉ.
19854ϯ ⲧⲟⲧ M.Dare manum, Manuducere Act.
19855xim, rr. Adiuvare, exe] ⲧⲟⲧϥ adiuvabis
19856eum Lerit. xxv, 35. mrevem] ⲧⲟⲧⲥ ⲑ-
19857luvelis eam. /lom. xvi, 2. ⲛⲧⲉⲡϯ ⲧⲟⲧⲟⲩ
19858adiuvemus eos 46 xx, 35. — Tum ⲙ-
19859ⲡⲟⲧⲕ ⲡⲉⲙⲱⲟⲩ adiuva eos Pil. iv, 3. ⲧⲉ‐
19860ⲥϯⲧⲟⲧⲥ ⲡⲉⲙⲏⲓ adiuvet me Zuc. x, 4o.
19861vide Exod. 1, io. xviu , 22. I. Cor. x, 13.
19862Fel ⲉⲥⲉϯⲧⲟⲧⲥ ⲡⲉϥ / auxiliabitur. ei. sal.
198631Xxxvirt, 21. — Obsccundare, an] ⲧⲟⲧⲉⲡ
19864obsecundavimus 6. xxvi, 15. — Manum
19865admovere, -rovq ⲡϩⲱⲃ operi manum
19866admovere Z7£. ur, 8.
19867T ⲧⲟⲧ ⲉⲃⲟⲗ M. Étuittere , ϯⲧⲑⲧϥ ⲉⲃⲟⲗ
19868Emittere eum Zevit. xvi, 8. Dimittere
19869Luc. xXx, 10.
19870ϯ ⲧⲟⲟⲧ 7. Manum dare, Porrigere Ming.
19871165. Pap. ⲓⲓ, 66. aqfrootc dedit ei
19872manum fct. ix, 41. Adiuyare Ming. 192.
19873193. 206. aqjroo?q ⲙ̄ⲡⲓⲏ︦ⲗ adiuvavit ,
19874suscepit Israel Pap. vr, 30. Pan. 33o.
19875ⲡⲧⲉϯⲧϩⲟⲧⲉ ⲛ︦ⲙ︦ⲙⲁⲓ adiuva ⲉⲓⲉ
19876Z. 33o.
19877ϯⲧⲟⲟⲧ ⲉⲃⲟⲗ 7* Dimittere Z. 262. bis.
19878ϯ ⲧⲟⲧϥ. ⲡⲓ Auxilium Psal. .xxxvu, 18.
19879ⲡⲉϥϯ ⲧⲟⲧϥ auxilium eius. Psal. rxssin, 5.
19880ⲣⲉϥϯⲧⲟⲧ, peqfbrorq M. Adiuor PaL.
19881Lxxavini, 20. cvi, i2.
19882ⲙⲉⲧⲣⲉϥϯⲧⲟⲧⲟⲩ M. gan vrbes opitula-
19883tiones LI. Cor. xn, »8.
19884ϯ ⲉⲧⲟⲧ M. Dare in manus, Committere ,
19885Tradere Z. 16. Pan. ru.
19886ϯ ⲉⲧⲟⲟⲧ 7. Idem "ct. xx, 32. Z. 377.
19887532. 54 1. Tradere doctrinam. ct. xv, 4.
19888ⲧⲁⲁ ⲉⲧⲟⲟⲧ 7. ⲉⲓ forma cum suffix.
19889AMÜHpréeT ercoTo ne tradas me cei Si.
19890xxii, 6. — Cum suff. recipr. Ponere, Dare
page 272
19891—
19892T [3
19893sibi, Assumere ⲟ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲧⲁϥ ⲉⲧⲟⲟⲧϥ
19894Deus dedit eum in manum suam, Assum-
19895sit eum Z. 391. not. 44.
19896ⲧⲟ ⲉⲧⲟⲟⲧ Z7. 'lVradere in manus, cero
19897ⲉⲧⲟⲟⲧⲉ tradiderunt in manus tuas. Z. 386.
19898T onvov M. Auxiliar, Adiuvare Z'uk. 5or.
19899HKemittere, Cedere Gen. vn, 3.
19900T ⲡⲧⲟⲟⲧ 7: Dare manum, Adiuvare, Ope-
19901ram suam ponere Z. 546. ⲉϥϯ ⲡⲧⲟⲟⲧⲟⲩ
19902Adiuvans cos Z. 248.
19903ϯ ϧⲉⲛ M. Jacere in Z. 36.
19904T 2r M. Esse, Stare pro Luc. 1x, 5o.
19905— T &: T. M. et cum suff. ϩⲓⲙⲱ T. gir
19906AM. luduere , idest Dare supra, T e:
19907éapurt ⲡⲛⲓⲥⲧⲟⲗⲏ ÁAaronem stolis induere
19908Exod.xr, 10. ⲙⲡⲉⲣϯ ϣⲑⲏⲡ & ϩⲓ ⲑⲏⲛⲟⲩ
19909ne duas vestes induatis Marc. v1, 9. Ⲁⲩϯ
19910ϩⲓⲱⲱϥ ⲡⲟⲩⲭⲗⲁⲙⲏⲥ induerunt eum chla-
19911myde Matth. xxvi, 28. 31. ev F. ⲡⲉϥϩⲟⲓⲧⲉ
19912ϩⲓⲱⲱϥ induerunt eum suis vestibus Márc.
19913xv, 20. ⲉⲩϯ ϩⲓⲱⲧϥ ⲛⲟⲩϩⲃⲱⲥ induerunt
19914eum veste Marc.xv, 17. ϥϯ ϩⲓⲱⲧϥ in-
19915duit Z. 68.
19916-ⲧⲟϥ ϩⲓ 7. Idem forma cum suff- ⲕⲡⲉⲧϭⲟⲥ
19917ϩⲓⲱⲱⲕ indues eam Sir. vi, 31.
19918-ⲧⲏⲓ gi M. Idem forma cum suffix. ow ne
19919ⲧⲉⲧⲉⲡⲛⲧⲏⲓϥ ϩⲓ ⲑⲏⲛⲟⲩ quid indueritis
19920Luc. xu, 22. ⲉϥⲧⲏⲓⲧⲟⲩ ϩⲓⲱⲧⲟⲩ vestivit
19921eos dis Gen. m, ⲓ. ⲟⲥⲧⲏⲓⲥ ϩⲓⲱⲧϥ ⲉ
19922ipsum induit Gen. xxvu, 15. anggamsmrT
19923ϩⲓⲙⲧⲉⲡ si eo vestiti sumus If. Cor. v, 3.
19924-ⲧⲟⲓ gi AM. Indutus esse, scilicet Dani su-
19925ⲁⲩ X
19926pra, nepe germur rx. ⲧⲟⲓ ϩⲓⲱⲧϥ pili ca-
19927meli eraut dali, positi supra eum, indutus
19928erat pilis éeneli Marc. 1,6. epe ⲛⲉϥϩⲃⲱⲥ
19929ⲧⲟⲓ ϩⲓⲱⲧϥ suis vestibus indutus erat Marc.
19930V, I9. ⲥⲧⲥⲗⲛ ⲑⲏⲉⲡⲉⲥⲧⲟⲓ ϩⲓⲱⲧϥ Stola qua
19931indutus erat Levit. xvi, 33.
19932-ⲉⲧⲧⲟⲓ ϩⲓⲱⲧϥ AM. Vestis qua indutus Pan.
19933]
19934ϯⲟⲩ
19935cxxvr. Pallium ⲉⲧⲧⲟⲓϩⲓⲱⲧ quo indutus
19936eram Z. t5.
19937--ⲧⲟ gi .. lndutus esse, scilicet Dari su-
19938pra, ⲉⲙ︦ⲡ︦ ϩⲃⲥⲱ ⲧⲟ ϩⲓⲱⲱϥ nulla vestis
19939posita supra eum, non indutus veste
19940Màth. xxu, ri. ⲉⲙ︦ⲡ︦ ⲑⲃⲥⲱ ⲧⲟ ϩⲓϣⲱⲕ
19941non indutus tu veste ibid. 1a. ⲉⲣⲉ ⲟⲩⲥϯ-
19942ⲭϥⲣⲓⲟⲡ ⲧⲟ ϩⲓⲱⲱϥ stchario indutus erat
19943Z. 316.
19944Tt M. Articulus singularis femininus definitus
19945i, ϯⲃϭⲕⲓ ⲡϩⲗⲓϩ urbs, ϯⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ à f
19946cia vegnum etc.
19947CP Haec vide nai.
19948"POQuiuque vide ϯⲟⲩ.
19949T7. M.Sun, ns ⲉϯ ⲙⲙⲟϥ locus in quo
19950sum Fragm. 29. ϯ ϩⲙ ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ sum in
19951mundo ⲓϫ, 5. ϯ ⲡⲉⲙⲱⲧⲉⲛ sum vo-
19952biscum JDeut. 1, 42. Ceterum solet. esse
19953praefixum primae personae singularis.
19954T€, PH vide Tov Quinque.
19955ⲦⲞⲒ M. Nomus /JEgypti Z. 36. sed legendum
19956esse ⲫⲟⲓ monet Champollionius PÉgyp.
19957sous les Phar. 1, 256.
19958TO'P T. Prodesse pro ϯϩⲏⲟⲩ Sap. 218. 219.
19959TOY 7. M. Quinque mascul. Zach. vm, 19.
19960Lüc. 1x, 13. xu, 6. 52. ϯⲟⲩ ⲡ̄ϣⲉ Quin-
19961genti Z. ⲓ. ϯⲟⲩϣⲉ quingenti ⲥ.
19962xum, 18. 19. ϯⲟⲩ igo Quinque mille
19963Act. iv, 4.
19964Te 7. Quinque femin. ϯⲉ ⲛ̄ⲣⲟⲙⲡⲉ quin-
19965que anni Pap. v, 105. Te ricro« quiuqne
19966porticus Joh. v, 2.
19967T T. Quinque femun. ϯ ⲙⲡⲟⲗⲓⲥ Pentapolis
19968Sap. 502.
19969ϯⲏ, ⲧⲏ 7: Quinque in compositis cum nu-
19970meris, Ϫⲟⲩϯⲏ vigmtiquinque Zragm. 297.
19971ⲙⲡⲧⲏ quindecim Cod. Per. 44. fol. 108.
19972c;Gevm septuagintaquinque ⲥ. vn, 14.
19973ⲙⲉⲑ|ⲟⲩ 7. Quintus Zu. 419.
page 273
19974ϯⲟⲩ [
19975--ⲙⲉϩϯⲉ T. Quinta. Pap. n,
19976— cor[ov 7. Quinta dies mensis Z.
19977-ⲧⲁⲓⲟ 7. Quinquaginta. ZuÁ. 2
19978-ⲧⲁⲓⲟⲩ 7. M. Quinquaginta IL. Paral. qn,
199799- Lc. xx 4. ⲓⲛ, 55. ct. ⲭ, 20.
19980"FO'POI vide ⲟⲩⲟⲓ.
19981TO vide ϯ Dare.
19982TOC 7: Macula pantherae ⲡⲟⲓ ⲭⲗ Pap. vi,
19983Go. Ming. 68. Z. 455. noi. 1. (M. eor).
19984— ⲧⲟⲉⲧⲟⲉ Maculatus, Variegatus esse Cod.
19985Par. 44. fol. 4x.
19986--ⲟ ⲛ̄ⲧⲟⲧⲟ Idem Z. 583.
19987ⲦⲞⲈ vide ϯ Dare.
19988TOI vide ϯ Dare.
19989ⲦⲞⲞⲨ 7: n. Mons Zbc.1wx,
19990Z. 215. 366.
19991--ⲧⲟⲩⲉⲓⲏ 7. pn Montes Marc. xm, 14. Z.
19992373. not. 577. Scribitur ⲧⲟⲩⲓⲏ in. Cod.
19993Paris. 44. fol. 54.
19994--ⲧⲱⲟⲩ M. ⲡⲓ Mons Luc.ix, 28. 35. poc.
19995v1, 1.
19996-ⲙⲛⲧⲱⲟⲩ M. m Regio montana Gen. xiv ,
1999710. vide «n.
19998— ⲣⲉⲙⲡ̄ⲧⲱⲟⲩ M. Homo silvestris Z. 15. 48.
19999TOO'P 7. Emere Z. 422. not. 25, 59o.
20000— "ev Idem Lc. xxu, 36.
200019
2000222
20003424.
2000439. Joh. ;v, 20.
20005TOO'*€ 7 n. 3) Calceamentum, Calceus
20006Sir. ⲭ, ⲑ. Màtth. v1, v1. x, 10. Lic.
20007xv, 22. xxi , 35. (M. ⲑⲱⲟⲩⲓ).
20008ⲦⲞⲞⲨⲈ vide groove.
20009TOO*YI M. Mane Gen. 1, 5. Psal. v, 3. (T.
20010ϩⲧⲟⲟⲩⲉ).
20011— ⲛⲧⲟⲟⲩⲓ Mane ;fpoc. xxu, 16.
20012— ⲡⲉϥⲅⲟⲟⲩⲓ Mane Z. 68.
20013— garnerooyi Summo mane, Mane Exod. sir,
2001423. 46. xiv, 24. xv1, 7. ngameroovr sum-
20015mo mane Z. ⲓ.
20016Lucifer Zuk. 5.
20017--ⲛⲁⲧⲟⲟⲩⲓ Mane Zee. v1, 13. pro ngait&TOOt.
20018ⲡⲓⲥⲓⲟⲩ ⲡⲧⲉ ϩⲁⲛⲁ̃ⲧⲟⲟⲧⲓ
20019Fe Bd.
20020] ⲧⲉ
20021--ⲧⲟⲩⲓ Mane Z. 72.
20022ⲞⲨ ide ⲧⲏⲩ Ventus.
20023ⲦⲞⲨⲀ 7. ⲧ. Limeu Z. 615. (M. ⲑⲟⲩϭⲓ.
20024ⲦⲞⲨⲈⲒⲎ vide ⲧⲟⲟⲩ Mons.
20025ⲛⲉ 7* Repudiare, Separare, Dissolvere
200264.. 4. 4 ⲧ Dare, et ⲟⲩⲉⲓ Itepudium.
20027— ⲧⲟⲧⲉⲓⲟ ⲡ. Repudium Maàtth. xix, 7. Z. 443.
20028ⲉ.. ϩⲟϥ - Das lata. A sob
20029Tosclo'T Retrihmere Fragm. 300.304. Z.
20030520. a ⲧ, et ⲟⲩⲃⲉ contra, vicissim dare.
20031--ⲧⲟⲩⲉⲓⲟ ⲡ. &4vrazédectg , Cuoipn ewibutio
20032Sir. xv, 23. Ⲧⲛ. 221. 345. Z. 5329.
20033— ⲣⲉϥⲧⲟⲧⲉⲓⲟ ϭϧⲧϭⲙⲓⲡⲧⲟⲣ Retributer Cod. Par.
2003444. fol. 48.
20035ⲦⲞⲨϪⲒ «ide TOO".
20036TOTIOC M. Ablactare Gen. xxi, 8.
20037— ⲧⲟⲩⲓⲟ Idem forma cum suffix. ⲉⲧ ⲧⲟⲩⲓ ⲟϥ
20038ⲛⲧⲉⲣⲱϯ Ablactarunt eum Gen. xxi, 8.
20039Psal. cxxx , a. ⲛ a ⲧ dare, et ⲟⲩⲉⲓ
20040distantia, rovie elongare, u£ sit elongave,
20041. amovere aliquem a lacte?
20042ⲦⲞⲨⲒⲎ vide ⲧⲟⲟⲩ Mons.
20043TO'PO «ide "ave.
20044TH 7. Ⲁ Patna Matth. xxvi, 23.
20045TUJL Z. X épe8 Mea Z. 3oo. 4o1. ⲧⲱⲛ Nostra
20046AMàrc. ⲧⲱⲕ "Tua [L Cór. x, 29.
20047ⲧⲱⲥ dj ⲋ︦ Sua Ming. 241. ⲧⲱⲟⲩ Y ovbv
20048Sua Z. 356. (M. eu).
20049TUJO'P vide ⲧⲟⲟⲩ.
20050TAOB wide ve8 Digitus.
20051ϯⲤ A. ni
20052IX , 1.
20053Xu, "e
20054Digitus. Exod. xxxi, ⲓⲃ. Deu.
20055-ⲧⲏⲃ M. m idem Exod. vum, 19. xxix , 1.
20056— eui M. idem Eod. viu, 19. ad fidem
20057Levit. xiv, 106.
20058codicis La-Crozii p. 22.
20059ⲧⲏ ⲏⲃ 7. n. Digitus. Ⲙ︦. xvi, 24. 2,
2006035. Jàc. n, 2. Digitale Z. 506.
20061— ⲧⲏⲃⲥ 7. ldem Matth. xxii, 4.
200623o
page 274
20063ⲧⲥⲃ [
20064ⲧⲉⲃ M. Signare , ⲉⲥ enim solebant
20065digitorum. signum apponere , Sigillo ob-
20066signare , claudere poc. vu. 3. xxn, 10.
20067ⲧⲱⲃ M. Sigillo obsignare epistolum Z. 35.
20068Matth. xxvn, 66.
20069708 .M. Jdem cum suff. /poc. vu , 4. xiv, 9.
20070Absolute Sigillo obsigoari Deut. xxxi, 34.
20071Tum M. Sigillo obsignare Pan. vxxix. Dan.
20072XH, 4.
20073ⲧⲟ T. Signatam , Impressum esse sigil-
20074lum Z. 614.
20075ⲉⲧⲧⲟⲃ. Signatus poc. xvi, 3
20076eqroG6 M. Sigillo obsignatus zfpoc. v, 1.
20077166€ 7: v. Anunulus signatorius Pap. n,
2007844. 45.
20079ⲧⲟⲟⲃⲉ 7. Signare, Signo, Sigillo munire
20080Z. Oor. Signari Pap. n, 45.
20081ⲧⲱⲱⲃⲉ 7. Idem Sap. O1. Pap. nu, 44.
20082ⲉⲧⲧⲟⲟⲃⲉ 7. Signatus, Obsignatus Z. 216.
20083ⲉⲥⲧⲟⲟⲃⲉ 7. Signata, Obsignata Z. 547.597.
20084— ⲧⲉⲃⲥ M. T Sigillum ϣⲟ. v, 1. 2. 5. vt,
200855s
200865. 7. 9.
20087— "tüc 7' Confirmare, quasi Sigillo obsignare
200884
20089Z. 444.
20090-ⲧⲱⲃ M. Sigillo obsignare poc. xx, 3.
20091THB vide ⲧⲉ ⲃ.
20092TOB 7. Fastidire, Nauseare, & ⲧⲉⲛⲯⲩⲭⲏ To&
20093anima nostra fastidit JVum. xxr, 5. in Cod.
20094Par. 44. fol. 107.
20095TOB vide ⲧⲉⲃ Digitus, e£ ⲧⲱⲃ Reddere.
20096TUJB Sigillo obsignare vide ⲧⲉ.
20097TUJB M. HReddere, Solvere, Exsolvere Matth.
20098ⲭⲓ 25. 26. 29. Philem. 19.
20099— "08 Idem cum suff. Luc. vn, 43.
20100--ⲧⲱⲱⲃⲉ 7. B. Retribuere, Reddere, Repen-
20101dere Sir. xu , 6. xxxii, 18. Matth. vi, 6.
20102xvi, 27. Q. 238.
20103-ⲧⲟⲟϭⲉ 7' ldem cum suff. Sir. xx, 12. 4b-
20104solute. Vicissim respondere Z. 579.
20105ⲧⲏⲃⲉ
20106ⲧⲟⲟⲃⲉⲥ 7. Retibuere Si. xxxvi, 20.
20107ⲧⲱⲱⲃⲉ Ⲧ. ov Retributio Sir. xx , 10. xvii, 8.
20108ⲧⲱⲃⲉ 7. ov Idem lom. x1, 9.
20109ⲣⲉϥⲧⲱⲱⲃⲉ 7. Retributor Sir. xxxi, 11.
20110TBA 7. Myrias, Decem mille Sir. xxii, 16.
201114 Ⲥ. xix, 19. xx1, 20. ϩⲉⲡⲧⲃⲁ ⲛ̄ⲧⲃⲁ my-
20112riades myriadum Sir. xuvir, 6. 4&acnev
20113viginti mille III. Reg. v, 11. in Cod. Par.
2011444. fol. 110. ϯⲟⲩⲏ̄ⲧϭⲁ quinquaginta mille
20115Z. 210. coomitr&« sexaginta mille Z. 625.
20116ce ⲛ̄ⲧⲃⲁ i£oxoout yDaaOeg Sir. xv1, 9. ϫⲓ
201178. Fide ϭⲓⲥ (M. e&«).
20118ⲦⲂⲈ vide ⲧⲉⲃ Digitus.
20119ⲦⲂⲈ TBBH Y, TBBO «vide ⲧⲟⲩⲃⲟ.
20120TAIBE 7. ⲧ. Arca ex lapidibus varii coloris
20121constructa Z. 576. not. 20. in qua repo-
20122nuntur vestes Z. 576. sepulchralis, in qua
20123cadaver reponitur Z. 576. not. 20 , 613.
20124(M. on&r.
20125ⲧⲓⲃ. ϯ Árca, Capsa, Ürna /n qua
20126corpora sanctorum servantur Z. 102. 118.
20127536. not. 20. — Sentina navis Kir. 133.
20128— Labrum Kir. 156. sed mendum suspi-
20129cor in glossa drabica 3, s.
20130ϣⲉⲣⲓⲛⲧⲁⲓⲃⲓ M. mi Filiae loculi, seu feretri ;
20131Ua ctiam. drabibus dicuntur tres stellae
20132lucidiores , quae caudam ursae maioris effi-
20133ciunt. Rossi 168. 169.
20134ⲧⲏⲃⲉ 7. ⲧ. Árca sepulchralis Z. 423.
20135TU: M. nr ezcücysix Receptacula Sir. ⲓ,
2013617. apud fossi 227.
20137ⲦⲀⲨⲂⲀ vide T^Yv649.
20138TCBAÀ, TCBBA, ⲦⲈⲂⲎⲨ vide ⲧⲟⲩⲃⲟ.
20139TCBI M.'[ Obolus JVum. ru, 47. xvin, 10. As-
20140sarium , set; decima pars drachmae Matth.
20141x, 29. Luc. xu, 6. Xentóv Marc. xu, 4a.
20142ϫ ⲟⲩⲧ n⁘ Matth. v, 26. vide Kir. 68. 146.
20143TCBO, TCBBO vide ⲧⲟⲩⲃⲟ.
20144THBC «ide ve6 et «16e.
page 275
20145ⲧⲏⲏⲃⲉ [
20146THHBC vide ⲧⲥ.
20147TOOBC vide ⲧⲉⲃ et ⲧⲱⲃ Reddere.
20148TOPBC vide ⲧⲟⲩⲃⲟ.
20149ⲧⲟⲩⲃⲟ A. Mundare, Purgare, Purificare
20150Levit. xu, 7. xvi, 3. ANum. vni, 7. Joh.
20151xv, 2. Z. 117. 564. not. 119. Sanctificare
20152Gen. 1 , 3. Mundari. Zeit. xv1, 30. ZJVum.
20153xix, 12. Matth. viu, 3.. Purificari. Zeyit.
20154xn, 8. Z. 6o. Sauctificari, Sancius esse
20155Psal. xv, 35. Y. Cor. vu, 14. a ⲧ et
20156ov48 dare munditiem , puritatem.
20157ⲧⲟⲩⲃⲉ 7M. Mundare Levit. xvi, 3o. JYum.
20158xvi, 16. Sanctificare Exod. xm, a.
20159ⲧⲟⲩⲃⲏⲟⲩⲧ. Mundari. Matth. x1, 5. Luc.
20160VII , 22. X1, 4. Sanctificarl Exod. xxix , 33.
20161ⲧⲉⲃⲃ D. Mundare, Purificare Z. 163.
20162ve&a D. Sanctificari Z. ⲓ.
20163ⲧⲉⲃⲏⲟⲩⲧ D. Sanctificari Z. 164.
20164ⲧ︦ⲃ︦ⲃⲉ 7. Mundus esse Zuk. 539. Purificare
20165^et. xv, 9. ⲧⲃⲃⲉ viv Tm purificate vos
20166Tuk. 270. Z. 3a1.
2016718860 7. Mundare, Pürificare 9.. x, 15.
20168xxi, 24. 26. L. Joh. 1, 7. 9. Sanctificare
20169Joh. x, 36. xvi, 17. 19. Mundari, Pa-
20170rificari Sir. xxir, 10. xxvi, 29. xxxi, 4.
20171Màtth. viu, 3. Sanctificari. Sir. xxxi, 4.
20172cc. ⲉ purificari ab aliqua re.
20173ⲧⲉⲃⲟ 7. B. Purificare, Sanctificare Z. 162.
20174bis 210.
20175ⲧⲉⲃⲃⲟ B. Sanctificar Z. 151.
201767T6&4 D. Mundare Z. 146.
20177T&&u'T 7". Purificatas, Purus esse 7uk. 539.
20178ⲧⲉⲃⲏⲩ B. Purificari ⲉⲧⲉⲧⲉⲡⲧⲉⲃⲏⲩ mundi ,
20179puri vos Z. 165.
20180ⲧⲟⲩⲃⲟ M. ⲡⲓ Purificatio Levit. xiu, 4. xiv,
2018132. Num. vn, 7.
20182&rrov&o M. Impurus, Impius IL. 77m. ur, 2.
20183ⲉⲧⲧⲟⲩⲃⲟ JM. Sauctificans Mutth. ⲭ 17.
20184ⲙⲁⲡ̄ⲧⲟⲩⲃⲟ Jf. Sanctuarium Zeyi£. xu, 4.
20185] ⲱ
20186ⲙⲉⲧⲧⲟⲩϭⲟ M. ϯ Puritas, 331
201871v, 8. Hebr. xn, 10.
20188ⲣⲉϥⲧⲟⲩⲃⲟ 4. Sanctificans La-Croze ⲓ.
20189ϫⲓⲡⲧⲟⲩⲃⲟ ⲡ. Actio purificandi ZLevic.
20190Xi, 7. xiv, 23.
20191ev, ⲉϥⲧⲟⲩⲃⲏⲟⲩⲧ M. Purus, Purgatus, Mun-
20192dus Exod. xxv, 11. xxxvi, 21. Sanctus, Ⲡⲓ-
20193nocens Exod. xix, 6. xxt, 19. ^xix , 57.
20194ⲉⲥⲧⲟⲩⲃⲏⲟⲩⲧ M. Pura, Sancta, Sauctificata
20195Hom. xv, 16. II. Cor. xt, 2.
20196ⲉⲩⲧⲟⲩⲃⲏⲟⲩⲧ M. Puri, Mundi. /Yum. vni,
201977. Sanctificati Joh. xvn, r9.
20198Te84 D. n. Puritas Z. 162. 160.
201991660 7" n. Purificatio, Purgatio, Espiatio,
20200Pnvitas Sir. xta, 1. 1, a0. 4.. xxt, 26.
20201V. Pétr. 1, 9. Sanctificatio, Sanctitas Sir.
20202vir, 31. xvit, 9. Sap. 251. 970. Bom. vt, 19.
20203—— ϭⲓⲛⲧ︦ⲉ︦ⲃⲟ 1. ⲭⲟⲣⲟⲥ Puritas, Mundities
20204Cod. Par. 44. fol. 5o.
20205ⲉⲧⲧ︦ⲃ︦ⲃⲏⲩ 7. Purus, Mundus ⲍ. 5. cc. ⲉ
20206ab aliqua re Fragm. 438.
20207ⲉϥⲧⲃⲃⲏⲩ 7. Purus, Mundus Fragm. 44o.
20208Sanctifieatus IL. Zim. 11, 21. 27:5 humilis
20209IT. Pim. n, 34. pro ⲉϥⲑⲃⲓⲏⲩ.
20210— ⲉⲩⲧⲃⲃⲏⲩ 7. Puri, Mundi Z. 219. Sanctifi-
20211cati Joh. xvii, 19.
20212ⲦⲰⲂⲈ vide ⲧⲱⲃ Reddere.
20213TUJBC Ⲧ. Quintus mensis JEgyptiorum Z. 380.
20214615.624. die x1 T'obe incidit festum Epi-
20215phaniae Z. 94. Jfuic mensi praeest 4m-
20216mon-Horus , vel Deus alius dictus Ϣϥⲧⲃⲁ
20217manu tenens palmae floccum. Salvolini
20218des Princ. Express. qui servent à la not.
20219des dates p. 40. 47. sane ⲃ est Ramus
20220palmae, qas non ita facile expedio.
20221-ⲧⲱⲃⲓ M. Idem Z. 74.
20222ⲦⲰⲂⲈ 7: T. Later Z. 369. 443. Consonat
20223"rab. 2 Later.
20224-ⲧⲱⲱⲃⲉ T7. ⲧ. Idem Z. 3or.
page 276
20225ⲧⲱⲓ [
20226— ⲧⲱⲃⲓ M. T Idem Gen. xi, 3. Exod. v, 5.
20227Z. 37. Est mascul. ⲡⲓ Exod. 1, 14.
20228TUJBI vide Ta16c , ⲧⲙⲉ Meusis, ct roe Later.
20229TWUJBGC vide ⲧⲉ Digitus, ⲧⲱⲃ Heddeve, e£
20230ⲧⲱⲃⲉ Later.
20231(TGBAC 7. v. prim Resina Cod. Paris. 44.
20232fol. 81.
20233TBHH Z7. n. Jumentum Sir. xv, 8. II. Pétr.
20234ⲓ 36. ϩⲟ ÀÁnimal Sap. 703.
20235— ⲧⲉⲃⲛⲏ ⲡⲓ Jumentum Psal. rxxu, 22.
20236— 4&6noove 7. gn Jumenta Sap. ⲃ ⲓ.
20237Jóh. ww, 12. Quadrupedia Z'ct. x, 12. Z.
20238347. ϫ Animnentia Jd. io.
20239— ⲧⲉⲃⲡϣⲟⲩⲓ M. ean Jumenta Z. 3. 36.
20240— suviiünn Ⲧ. ⲧ. Bestialitas Z. 558. not. 4o,
20241617.
20242ⲣⲉϥϣⲉⲡⲉϣⲧⲉⲃⲡⲕ 4M. Nutritor pecorum Gen.
20243xLvi, 32.
20244TABCNHHOC 7. Ⲙⲓⲝⲁ ;Egypti superioris
20245prope Diospolun parvam, in qua Pacho-
20246mius suum condiderat Monasterium Ming.
20247162. Champollion PÉzyp. sous Jes Phar.
202481, 236, qui dictam. credit. utpote. Insula
20249palmarum Isidis.
20250— ⲧϭⲃⲉⲡⲡⲏⲥⲓ M. Idem ⲍ. 38. 48. 68. 53.
20251TBHP 7* Saltus.
20252— ϯⲧⲃⲏⲣ Dare saltus, Saltare Z 6.
20253TABIP 7. M. ⲡⲓ Praetorium. Kir. 235. Prae-
20254Ⲉ ⲥⲓ Air. i. ⲓ, 15. Perperam
20255hacc, nam ⲧⲃ est ⲧ hebracorum
20256Adytum tabernaculi, Sancta. Sanctorum ,
20257uti. fossi 210. evincit, atque ex eo etiam
20258colligi potest, quod in Kir. 225. recen-
20259sentur vocobula sew graeca, seu Ⲓⲉ-
20260braica ϩⲟⲩ festamenti. Ceterum. "ra&tp
20261occurrit Z. 652. ad Interius cubiculum
20262doesignandum.
202631BC, TGBC wide Tc.
20264ⲛ- Excitare,
20265336 ] ⲧⲃ
20266e somno Sir. xxu, 19. ct. xui, 3. xut,
202675o. Z. 364. 345. 4735. 5371.
20268-ⲧⲱⲃⲥ Pungere, Iustigave, Stimulare, Esci-
20269tare Sap. 861. Z. 250. 463. 637.
20270— ⲧⲟⲃⲥ ldem cum suffix. Z. 2363.
20271--ⲧⲟϥⲥ ldem cum suffix. Z. 295.
20272--ⲧⲱⲃ ov Impulsus, Excitatio Z. 289. 477.
20273Monitum, Exhortatio Z. 555.
20274— ϯⲧⲱⲃⲥ Excitare, Impellere Z. 594.
20275BO T. ⲡ. ϭⲣⲟ , ⲡⲧⲟ Calcaneus, alus
20276"ct. m, 4. Ming. 68. Pan. 18a. (M. eifc).
20277-ⲙⲉϣϯⲃⲥ ov Pars portae Z. 333. uti ex con-
20278textu liquido patet; ex etymo dicerem
20279esse infimam portas partem, «uam Cal-
20280caneus percntere solet,
20281TOBC vide ⲧⲃⲥ Pungere.
20282TUJBC vide ⲧⲉ Digitus, ez ⲦⲈ Pungere.
20283TDT 7: n. Piscis Màtth. xvn. :7. Làc. ⲓ,
202843. XI, I1.
20285— ⲧⲉⲃⲩ M. ⲡⲓ Idem Ger. 1, 26. Exod. vn,
2028618. Matth. vir, ⲓⲟ.
20287TCBHO'XPT, ⲦⲞⲨⲂⲎ.ⲞⲨⲦ vide vov&4o.
20288TBTUJB 7' cogito --77
202891, 16. ⲡⲗϩⲥϩⲱ Fingere, Formare , Com-
20290minisci ⲡⲧⲟⲩⲧⲉⲧⲱⲃⲟⲩ ⲡⲗϫⲟ Cod. Par.
2029144. fol. 91.
20292--ⲙⲁⲓⲧⲥⲃⲧⲉⲃ D. ⲟⲩ ϩⲓⲗⲟⲭⲟϭⲙⲟϩ Ornatum amans
20293Q. 233.
20294ⲦⲀ T7. TUJBe .. M. Orare, Hogare Deut.
20295xxxi, 19. Sap. 715. 997. Ming. 328. 329.
20296Z. 19. 69. cc. ⲉϩⲣⲏⲓ ϩⲁ ad. Z. 83. Levit.
20297vi, 6. ⲉⲑⲃⲉ de aliqua re Mau. vr, 8.
20298fca pro re aliqua. Zuc. xiv, 22. — Petere
20299eleemosynam, Mendieare Sir. xi, 28.
20300— 108g ldem cum suffix. Sir. xxx, »4.
20301— Tu6$4g 7. Orare, Rogare Z. 3o4. 314.
20302-ⲧⲙ T. M. B. rn. Precatio, Oratio , Pc-
20303titio Psal. xx, 2. xxi, a4. Z. 157. Men-
20304dicatio Sir. xr, 3o.
page 277
20305ⲧⲁⲧⲃϩ [
20306— ⲧⲱⲃϩ 7. B. ⲡⲉ Oratio, Precatio Z. 1406.
20307332.
20308— ⲣⲉϥⲧⲱⲃϩ 7. M. Mendieus, Mendicans Sir.
20309xL, 28. Marc. x, 46. Joh. 1x, 8.
20310-ⲙⲡⲧⲣⲉϥⲧⲱⲃϩ 7. ⲧ. Mendicatio, Mendicitas
20311Z. 555.
20312ⲦⲀⲨⲀϨ⁘ M. Urbs /Fgypti inferioris prope
20313canalem Canopi, Graecis dicta Tacua ,
20314vel Ⲧⲁ, nune Thauuah Z. 20. Pan.
20315xxxvi. exci. Champollion [Égyp. sous les
20316Phar. ⲓ 174.
20317— "«v&a Idem Kir. 207.
20318ⲧⲟⲑⲉ 7: ov Vestigium, Ⲁϥⲙⲟⲟϣⲉ fic& ⲧⲟⲑⲉ
20319ⲡⲡⲉϥⲥⲛⲏⲩ ambulabat post vestigia fratrum
20320suorum, £mopeó9m ϫⲉⲧⲟ̀ⲡⲉⲥⲑⲉ ⲧⲟ ⲣ
20321«vtoü Gen. xxxvn, 17. in Cod. Par. 44.
20322fol. 104. — ⲡⲉϥⲧⲟⲃⲉ Vestigia eius. Z. 647.
20323TCR, THR vide ⲧⲱⲕ. B»
20324TIR 7. ov Scintilla Sap. 51. 120. Sir. x1, 32.
20325xxvur, 12. (M. ein). .
20326TOR 7: m. Novacula Z. 552. 635. pro ⲧϩⲟⲕ
20327a ⲧ dare, et ϩⲟⲕ radere, tendere.
20328— Tuk ldem Cod. Par. 44. fol. 19. 114.
20329TUJK vide ⲧⲟⲕ.
20330TUJR 7. Accendere Pan. 180, ubi verte non
20331invenis sarmentum, aut lignum, quod su-
20332pra me accendas. — Firmum , Fortem red-
20333dere, ⲧⲱⲕ ⲙ̄ⲙⲟⲕ Z«Qoet Sir. ϫⲓϫ) ⲓⲟ.
20334Matth. ix , 2. — Compingi ⲡ).
20335319. petita significatione a ⲧⲱ. (M. ⲑⲱⲕ).
20336-— TU& ⲉϩⲟⲩⲛ Áflirmare, Asseverare Lc. xxi,
2033759. fct. xu, 15. Perseverare Z. 312.
20338--ⲧⲟⲕ egpar Compiagere, Infigere Z. 445.
20339— ⲧⲉⲕ Ácervare, ⲧⲉⲕⲱⲡⲉ Ácervare lapides Z.
20340486. not. 2.
20341ⲧⲟⲕ «matti» Repetere Sir. xx , 15.
20342— "kc Figere , Transfigere , Pungere Sir.
20343xxvit, 2. Z. Á17.
20344— ⲧⲟⲕⲥ Fixus, Infisus esse Z. 264.
20345235 ] ⲧⲕ
20346-ⲉⲧⲧⲏⲕ, ⲉϥⲧⲏⲕ Fortis i -2 Sir. xv, 18
20347Sanus, cui opponitur Infirinus Z. 555.
20348Pap. v, 40
20349--ⲉⲥⲧⲏⲕ Fortis, Firma Z. 603.
20350— "€kc Compactus, Durus de ovo dicitur Z.
20351382.
20352— ⲧⲱⲕⲛ̄ϩⲏⲧ Coufirmare animum, 3255s? Con-
20353fidere Màth. ix, 22. "fet. ⲁϫⲓ, ⲓⲓ...
20354264. éntoyisty Acrius contendere , affirmare
20355Lüc. xxu1, 5. Animum sumere Z. 3:8.
20356— ⲧⲱⲕⲡ̄ϩⲏⲧ ⲡ. Gonfidentia, Fiducia Z. 2382.
20357331.
20358— Trek ⲏ̃ⲫⲩⲭⲏ Confortare animum Pap.
20359u , 69.
20360-ϯⲧⲱⲕⲛ̄ϩⲏⲧ sieinida nouiy Bonam spem dare
20361Sap. 647. Ming. 151.
20362-ⲧⲏⲕⲛ̄ϩⲏⲧ 7. B. Sperare, Confidere ⲉⲓⲧⲏⲕ
20363ⲡ̄ϩⲏⲧ confidens ego Z. :65. ⲉϥⲧⲏⲕⲛ̄ϩⲏⲧ
20364confidens, sperans Z. 315. Pap. v, 9a.
20365-ⲙⲁⲡ︦ⲧⲱⲕ 7. ⲡ. Locus accensionis, Cami-
20366nus, masd&itrun ⲡ̄ⲧⲥⲓⲟⲟⲩⲛ Caminus balnei
20367Pan. 181. Zoóga p. 653. not. £6. vertit
20368Caliderium balnei.
20369TRA B. ow /Eternitas, cowvrkK& in acternum
20370Q. ⲓ.
20371TROO'F 7. TRUJO9P M. Urbs JEgypti mediae,
20372Graecis dicta Ⲁ- cⲡϩⲗⲓϩ Z. 99. 239. 244.
20373—T'um alia Urbs, eaque parva, /Esvpti in-
20374ferioris nen longe ab Alexandria, Arabibus
20375dicta Atku Z. roa. Kir. 28
20376,UÉgyp. Sous les Phar. 1, 279. 11) 242.
20377TAhA, ⲦⲀⲔⲈ vide vako.
20378TARO 7.JM. Perdere, Destruere, Consumaro
20379Mitth. xxu, 2. Làc. 1x, 34. Jóh. x, 10.
20380"poc. ϫⲓ, 18. Z. 53. 5g. Vitiare Z. 579.
20381Perire. Sir. xxu, 7. xxvit, 3. Matth. ⲧⲓ,
2038214. Luc. vm, 24. xv, 4. Joh. xvii, 1a.
20383ⲥⲓ Corrumpi Sir. xiv, 19. Eph. iv,
2038422. a ⲧ Dare ct ⲟⲕ Perdiuo.
page 278
20385ⲧⲁⲕⲟ [
20386--ⲧⲕ D. Perdere Q. 234. 235. 244. Pe-
20387rire Q. 23o.
20388-ⲧⲁⲕⲉ 7. M. Perdere Gen. xvur, 38. Deut.
20389vit, 24. Sir. vui, 2. xxx, 3. Ϫⲓ 5.
20390— T4kO 7. M. ⲡ. Perditio, Jactura, Amis-
20391sio, Corruptio , Interitus | Deut. xxn, 3.
20392Sir. xx, 22. xxvir, 29. xxxiv, 6. Matth.
20393xxvi, 8. ct. 11, 27. IL. Petr. 1, 4. a, 1.
20394— ⲧⲕ B. n. ldem Z. 161. 166.
20395— err«ko 7. M. Incorruptus, Incorruptibilis,
20396Illaesus I. Cor. 1x, 35. Z. 31. Pan. xxxvi.
20397Cod. Par. 44. fol. 45.
20398— ssevraTiako M. B. ϯ Incorruptio Rom. rr,
203997. I. Cor. xv, 42. 5o. Z. 165.
20400— »sArravrako Z2. ⲧ. ldem Sup. 103.
20401— evrákO M. Perditor, fxterminator Sap.
204021008. ⲉⲧⲡ Perilurus Z'ragm. 9.
20403ⲣⲉ ϥⲧⲁⲕⲟ Ⲧ. M. Perdior, Desivuctor IL.
20404Cor. x, 10. ⲧ. xi, 39. Pap. nu, gi.
20405Corraptibilis Sap. 477.
20406— ⲧⲁⲕⲏⲟⲩⲩ M. Perire Zuc, xv, 24. II. Cor.
204071v, 9. Corrumpi Gen. vr, 12. Jud. 10.
20408— T&kHvT 7. ldem, ⲉⲣⲉ ⲡⲉⲩϩⲏⲧ ⲧϭⲕⲏⲩⲧ
20409ⲉⲣⲟⲟⲩ quorum cor corruptum est I. 7m.
20410ⲓ, 5.
20411— ⲉⲧⲧϭⲕⲏⲟⲩⲧ M. Perditus, Corruptus Kr. 56.
20412— evrakgv 1. Perditus ,, Deperditus Ming.
20413ⲓⲟ.
20414-ⲉ ϥⲧϭⲕⲏⲩ 7. Desolatus Sir. xxi, 18. Z. 285.
20415Corrupübilis Sap. 4230.
20416— ⲉⲧⲧⲟⲕⲏⲩⲩ 7. Perditus, Corruptus Cod.
20417Par. 44. fol. 22.
20418TARITY eide v«kO.
20419ⲦⲀ T7. Vicus JEgypü inferioris prope
20420bem Pelhip Z. 546.
20421TCEU vide ⲧⲱⲕⲙ.
20422ⲁ. Evaginare MaàttA. xxvi,
20423ⲓ. Z. 264. 59o. Enpere Ming. 2237. Z.
2042444. 617.
20425] TRÀ
20426-ⲧⲟⲕⲙ Idem cum suffix. Joh. xvut, ⲓⲟ. in
20427Cod. Par. 44. fol. 9. Et in compositis , uti
20428— ⲧⲟⲕⲙⲛ̄ϩⲏⲧ ϫⲟⲩϥⲙⲟⲗⲉⲓ︦ⲙ Ànimo deficere, quasi
20429extrahere animum AMattA. xxvi, 37.
20430— ⲧⲉⲕⲙ Extrahere, Evaginare Sir. xxi, a1.
20431Màrc. xiv, 475. ct. xvi, 27.
20432--ⲉⲥⲧⲟⲕⲙ Éxtracta e vagina Z. 443. 445.
20433TKRCUHH 7. Vicus /Egypti mediae Z. 2.
20434Champ. PÉgyp. sous les Phar. 1, 318.
20435TARIHAQU 7. Mons /Egypü mediae Z. 546.
20436TAÀARP Z7: evrakp Limpidus, Purus de aqua
20437dicitur Z. 475.
20438TiAOC 4. M. ne Dolor Sir. xxxvi, 7. sai.
20439ⲭⲓ, 26. Z. 411. 594.
20440— («ac 7. Doleo Z. 496. Pan. 189. 19o.
20441— ϯⲧⲕⲥ 7. ne Dolor Pan. 185. 189. 190.
20442Z. 546.
20443—- ϯⲧⲕⲉⲥ B. Idem Z. 145. ita enim lege pro
20444edito ϯⲡⲕⲉⲥ.
20445-- ⲉⲩϯⲧⲕⲥ 7. Dolore affect: Pan. 14.
20446TORC, TUJRC vide ⲧⲱⲕ.
20447TAAHOTYT TARHYT oide T«xo.
20448TARHTO M. Cireundare JVum. xvi, 38. 39.
20449Deut. xxn, 9. Matth. xx1, 33. à ⲧ Dare,
20450et ⲕⲧⲟ Cingere.
20451— 'T&krO ⲟⲩ Obsidio ZacA. xn, 2.
20452— "AkTH niixvüpidsg Tibialia fossi 96.
20453-ⲉⲧ, ⲉⲥ, ⲉⲩⲧϭⲕⲧⲏⲟⲩⲧ Circumdatus, Cin-
20454ctus, a, 1 Exod. xxvir, 20. xxxvi, 19.
20455Num. xi, 29. xxxi, 17. Deut. 1, 38. ix, 1.
20456— ⲧϥⲕⲧⲉⲕϣ Circumdare vallo Zuc. xix, 43.
20457TRGOAI M. Urbs Agypti inferioris ad septen-
20458trionem urbis Peremun Z. 18. Champ.
20459lÉgyp. sous les Phar. nu, 186.
20460ⲦⲀ.. ⲡ. Collis, feuvós Ming. 69. Cod. Par.
2046144. fol. 54. 103. (M. ea»).
20462THA B. Omnis, semper habet suffixa annexa
20463ⲧⲏⲗϥ, TH2C, ⲧⲏⲗⲟⲩ Omnis masc., femin.
20464omnes Q. 242. 244. Z. 148. (T. ⲧⲏⲣⲗ
page 279
20465TAM [
20466TAH 7. Sullave (M. ⲑⲗⲏ).
20467--ⲏⲣⲡ ⲛⲧⲗⲏ ⲙⲁⲥ). Vinum pressum,
20468Mustum Cod. Par. 44. fol. 106. Coptica
20469verba sonant Vinum distillationis , stillans.
20470TAUJ 7. Scala portaülis Z. 442. in nota.
20471TAAA, TAAC, ⲦⲀⲀⲖⲎⲨ vide ⲗⲟ.
20472TAAO 7' M. Imponere Màtth. 1x, 18. xxn,
204734. xxvii, 29. Joh. vi, 21. Z. 60. [mpo-
20474nere in navim Z. 72. Sumere, AÁssumere
20475Z. 68. ⲥⲉⲉⲓ Z. 570. ⲧ Dare, et
20476ⲟⲗⲉ Ascendere.
20477— ⲧⲁⲗⲉ 7T. M. Imponere Gen. xxu, 9. Màtth.
20478XIX, 13. 15. xxr, 7. 4poc. 1, 17. Ássu-
20479mere /fct. xxur, 31. Imponi ⲭⲓ,
204805. Ascendere in navim Fragm. 9. Z. 547.
20481"ct. xx1, 2. ⲧⲁⲗⲉ ovcra. Sacrificare Sap.
20482969. Sir. xiv, 11. ⲧⲟⲗⲉ ⲉⲩϫⲟⲓ in navem
20483imponere ⲥ. xx , 13. 14.
20484— 1420, vel ⲧⲁⲗⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ T. Imponere, ⲟ-
20485nere supra, Offerre Sir. qup. 3. xiv, r1.
20486undi arua) T ⲣⲟⲥ ⲫⲟⲣⲁ DE ied. PLE ⲇ. 3
20487— T4Ào, 2 ⲧⲟⲗⲉ ⲉϩⲑⲏⲓ M. imponere, Po-
20488nere supra, Offerre Jo. xix , 29. Z. 135.
20489136.
20490— "4^4 ⲉϩⲗⲏⲓ B. Offerre Z. 160. 162.
20491— 420 T7. M. ⲡ. Impositio, Holocaustum Sir.
20492xXx , 19. Zf'ct. vii, 18. Tuk. 524. ⲟⲩⲧⲁⲗⲟ
20493enti oblatio altari imposita Zeviz. vir, 28.
20494ⲩ B. Holocaustum fossi 217.
20495— ⲧⲁⲗⲏⲩ 7. Imponi Z. 369. Conscensus esse
20496Z. 533.
20497— "«4Anovr M. imponi Z. 35. ⲟⲓ ⲛ̃ⲧϭⲗⲏⲟⲩⲧ
20498Conscensus esse Z. 29.
20499ⲉⲧⲧⲁⲗⲏⲩ, ⲉϥⲧⲁⲗⲏⲩ 7. Conscensus Ming.
20500260. Z. 224. ⲉⲧⲧⲁⲗⲏⲩ ⲉⲡϫⲟⲓ in navem
20501impositus, qui navem conscendit Z. 33 ⲓ.
20502ⲉⲧⲧⲁⲗⲏⲩ covgro qui equum conscendit
20503219.
20504a39 ]
20505ⲧⲱⲗⲙ
20506-ⲉⲧⲧⲁⲗⲏⲟⲩⲧ, ⲉϥⲧⲟⲗⲏⲟⲩⲧ M. Conscensus,
20507Impesius Z. 67. 99. ⲉⲟⲩϩⲧⲟ qui cquum
20508conscendit Ezech. xxxix, 20. Ascensor
20509Deut. xx, 1. Psal. xxxv, 6.
20510— "aAegfiooc 7. Vestes super testrinam im-
20511ponere ad eas contexendas Z. 375.
20512— TaA46rz D. lImpositio manuum Z. 157.
20513TUJAI unde ϣⲉⲡⲧⲱⲗⲓ vide ϣⲱⲡ.
20514TUJAR, et ⲧⲟⲗⲕ ⲉⲃⲟⲗ 1. Evellere spicas Z.
20515532. 646.
20516--ⲧⲗⲟⲕⲗⲉⲕ Evellere Pap. v, 52. ubi de Fir-
20517gine a Daemone occupata dicitur. acv?oxk-
20518ⲗⲉⲕ mrecane sxn recqu cvellebat (evel-
20519lere satagebat) caput suum, et comam.
20520TAORAGCR vide ⲧⲱⲗⲕ.
20521TAIA B. ov Clibanus Q. 23o. (7. pip).
20522TCAIIA 7. Exultare Jób. viu, 56. -.-
2052326. xv1, 34. Z. 219. (M. ⲑⲉⲗⲏⲗ).
20524— ⲧⲉⲗⲏⲗ ⲡ. Exuitatio Sr. xv, 6. xxx, 3.
20525xxxiv, ..4. n, 406.
20526-— ⲉϥⲧⲉⲗⲏⲗ Exultans Z. 32r.
205272
20528— ⲡⲉⲧⲧⲉⲗⲏⲗ ⲙⲙⲁϥ D. Secum exultans, Exul-
20529tans Z. 147.
20530TAOU 7. ne e» Suleus Sir. xxxvin, 3.
20531T'uk. 175. npacix Aveola in horto Sir. xxiv,
2053231. (M. 6204).
20533— ⲧⲗⲟⲟⲙ Sulcus Sir. vii, 3.
20534TUJAU Z7. Inquinare, Polluere Sir. xx:, 28.
20535Inquinar, Pollu Sir. xu, ri. xxu, 1:3.
20536(M. ⲑⲱⲗⲉⲃ, B. ⲧⲁⲗⲉϥ).
20537-ⲧⲟⲗⲙ cum suffix. Inquinare, Polluere ⲍ
20538324. 4dbsolute Inquinatus esse Z. 39a.
20539-ⲧⲱⲗⲙ ⲟⲩ Macula, Labes Sir. xxx, a4.
20540xLvu, 30. Z. 4o.
20541-ⲉⲧⲧⲱⲗⲙ Immaculatus, Impollutus Sap. 364.
20542Jàc. 1, 25. 1l. Pétr. ui, 14. Z. 278.
20543— ⲉⲧⲧⲱⲗⲙ ϩⲙ︦ ⲡⲛⲟⲃⲉ Inquinatus peccato ⲍ.
20544322.
20545-ϯⲧⲱⲗⲙ̄ Maculare Sir. xvin, 15.
page 280
20546ⲧⲁⲗⲉ ⲛⲁⲩ [
20547ⲡ M. Hoc etiam nomine appellabatur
20548urbs r&v649, Kir. 202, et Champollion
20549Ul grp. sous les Phar. u, 175.
20550TUAC 47* ⲧ). Infigi Z. 638. ⲁⲩⲧⲱⲗⲥ
20551ivena"yrouy, drTUAC ϥ Cod. Paris.
2055244. fol. 75. (M. ⲑⲱⲗⲥ).
20553IAAIC M. ov Operimentum equi , Stragula
20554Air. 136.
20555TATA 7. Guttatim. fluere, Stüllare Z. 319.
20556393. (Sünpiex ⲧⲗⲏ).
20557ⲧⲉⲗⲧⲉⲗ M. Ⲓⲉ Levit. xv, 6. 7. Guttatim
20558effundere Zevit. i, 15. xv, 3. xxu, 4.
20559ⲧⲉⲗⲧⲉⲗ. nr Süllatio, Fluor Zevit. xv, 2
2056015. xx, 18.
20561ⲧⲉⲗⲧⲓⲗ M. Gutta, Stillicidium Pan. rxxx.
20562ⲉⲧⲧⲉⲗⲧⲉⲗ. Guttaüm effundens Levit. xv, 4.
20563ⲧⲗϯⲗⲉ 7. ⲟⲩ Guita Sap. 592. Sir. xviu, 10.
20564ⲧⲉⲗϯⲗⲓ M. ⲡⲓ Gutta. Psal. rxiv, 10. xxxi,
205656. Z. 69. Kir. 59.
20566TCAeAN M.-[ Corvus maris Kir.
20567nc Delphinus?
20568TAAS*i B. Pollui Z. 153. (M. eu?«8 , 7. ⲧⲱⲗⲙ).
20569TAOYW M. Urbz, Mons, et Desertum Agypti
20570mediae, posita inter Memphiim, et Aphro-
20571Noe J5st
20572ditopolim. | Zn. 24. 42. 3236. Ming. 165.
20573Pan, 4. Rir. 210.. Dicebatur. etiam. | ϫⲟⲗ
20574Champollion ,Ésgyp. sous les Phar. 1,
20575333.
20576T23AO0€ 7. M.Sanare Deut. xxx , 3. Sir. xxxiv,
205772. Lüc. ⲭ, 2. Compescere, ⲙⲁⲧⲁⲗϭⲉ zya-
20578ⲍ requiescere fac, compesce 1.
20579Xxxvit, 22.
20580--ⲧⲁϭⲟ 7. M. Sanare Làüc. viz, 43. xiv, 4.
20581xxn, ⲓ. Z. 121. ⲡϭ︦ⲥ︦ Sedare, Lenire
20582Sir. xuvin, 10. Finem. imponere, Cohi-
20583bere zautty Deut. xxxn, 26. Sir. xvv1, 7.
20584Psal. xv, 9. xxxur, 8. cum suff. recipr.
20585ⲁϥⲧⲁⲗϭⲟϥ desit, cessavit T. Petr. iv, 1r.
20586Compescere Psal. xxxm , 12. f. Petr. in,
20587ⲟ
20588] ⲧⲙ
2058910. Sanari, Convalescere I. Petr. i, 34.
20590Z. 118.
20591-ⲧⲁⲗϭⲟ ⲡ. taux, (xotg Sanatio, Medicamen
20592Sap. 554. Sir. xxi, 3. xxxi, ⲟ. Luc. ⲗⲓⲛ,
2059332. A'ct. 1v, 23. 3o.
20594— arra^60 7. M. lrrvemediabilis, Insanabilis
20595Deut. xxxu, 24. Pan. u, 101.
20596— ⲣⲉϥⲧⲁⲗϭⲟ Z7: ⲓⲟ Zu. 295. Z. 2106.
20597Pan. 314.
20598TU vide ⲧⲱⲙ -Obturare.
20599TU 7: B. Nou, Particula negatiea qune verbis
20600praeponitur, namno'v ⲧⲙⲟⲩⲉⲙ bonum est
20601non manducare ⲡ. xiv, 21. ⲡⲧⲙⲕ
20602ⲗⲟⲁⲩ ⲡⲁⲛ ⲧⲟ Xu ⲥⲟⲟⲩ ⲭⲓ. Z. 303.
20603Post praepositiones aute verbum, vo-
20604gavi ⲉⲧⲙ̃ⲕⲃϭⲧ ut non derelinquat me Sir.
20605LI, I0. promisit ⲥⲧ ⲙ︦ⲣ︦ⲟⲃⲉ se nom pecca-
20606turum esse Jg. 242. cave ⲉⲧⲙϭϥϥ ne
20607facias illud Ming. 332. iuravimus eise ven
20608non gustare 4. xxm, 14.
20609Inseritur inter. praefixa verborum, ipsa-
20610que verba, vel Negative ⲉⲧⲉⲧⲡⲧ ⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ
20611non creditis Jo. x, 38. ficevsxsnor nou in-
20612ielligent Sap. 187. ⲡ̄ⲥⲉⲧ︦ⲙ̃ϣⲉⲡ non recepe-
20613rint. Màtth. x, 14. r^] ⲧ︦ⲙ̃ⲟⲩⲱⲙ non comedit
206141. Cór. 1x, 7. üce?s£9e non invenient ⲍ.
20615215. — Fel P'rohibitive ness rea nc des
20616illud Sir. xxxvii, 27. neTs&uone ue sis
20617Sir. xvi, 23. ⲛ̄ⲧⲉⲧ︦ⲛ︦ⲧⲙ̃ⲙⲉⲉⲩⲉ ne ⲥⲟϩⲓ-
20618teus Màzth. m , 9. — IVotat etiam. Ut non,
20619Ne, mqvs*pukg ut non incendat Sap.
20620856. frreimissep Aaav. ut non faciatis ali-
20621quid. ⲥ. xix, 36. — Si non, erissnev
20622si non video 2 xx, 25. ⲉⲧⲉⲧⲡ︦ⲧⲙ̃ⲙⲉ‐
20623T4HOCI 8b noa resipisciis Z/c. xir, 3. 5.
20624ⲉⲩⲧⲙ̃ϫⲟⲟⲩⲥⲟⲩ Si non mittunt eos Zóm.
20625x,15. ⲉⲣⲉ ⲧ︦ⲙ︦... Kw ⲉⲃⲟⲗ si non remittit
20626Mütth. xvni, 35. ⲉⲣⲉ ⲧ︦ⲙ︦... ⲛⲥⲥⲙⲟⲩ si
20627non moristur JoA. xu, 24. Quandoque
page 281
20628ⲧⲙ [
20629additur ϣⲁⲛ si, ⲉⲡϣⲁⲡⲧ︦ⲙ̃ⲟⲩⲱⲙ Si 0n
20630manducemus Z. 153. ⲉϥϣⲁⲡⲧⲙ̃ⲣ︦ si non
20631faciat Z. 278. ⲉⲓϣⲁⲡⲛⲧ ⲙⲉⲩϭⲓⲅ ⲅⲉⲗⲓⲍⲉ st uon
20632evangelizo I. Cór. ix, 16.
20633-ϣⲧⲉⲙ M. J. Idem, addito ϣ potenti«li
20634pleonastice.
20635Post praepositiones ante verba, ⲛⲁⲡⲟⲩⲥ
20636ⲉϣⲧⲉⲙϫⲱϩ Donum est ut nou tangat Z.
20637151. potestatem habemus ⲉϣⲧⲙ̃ⲉⲗϩⲙⲃ ut
20638non operemur Z. 154. ⲉϣⲧⲉⲙⲑⲣⲉ ⲟⲩⲟⲛ
20639ⲙⲟⲧ ⲛ nemo moriatur Z. ⲓ.
20640Inseritur inter praeftxa verborum , ipsa-
20641que verba, vel lVegativce, ⲡⲧⲉⲡϣⲧⲉⲙⲓ non
20642veniemus Z. 100. ⲡⲧⲉⲡϣⲧⲉⲙⲙⲟⲩ non mo-
20643riamur Gen. Ϫⲓ, 8. — Fel Prohibitive
20644ⲛ̄ⲥⲉϣⲧⲙ̃ϫⲟⲟⲥ ne dicant Z. 159. eussku
20645fcu ne dimittat Z. 15t. — JVotat. etium
20646Ut nou, ⲡⲧⲉⲕϣⲧⲉⲙⲕⲟⲧⲕ ut non revertaris
20647Z. 99. mvagresuxunr ne essem Z. i5.
20648— Si non, ⲕϣⲧⲉⲙⲥⲙⲟⲩ si non benedi-
20649xeris Gen. xxxii, 36. ϩⲣⲉⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲥⲱⲧⲉⲙ
20650Si non audieritis Levit. xxvr, 18. ⲁⲣⲉϣⲧⲉⲙ
20651...ϣⲱⲡⲓ nisi sit JoA. im, 3. Ⲁⲗⲉϣⲧⲉⲙ ⲟⲩⲉⲓ
20652ⲃϭⲧϥ sialiquis nou abstergat illud Q. 236.
20653Quandoque. additur. ⲉϣⲱⲡ, wel alia par-
20654ticula conditionalis ⲉϣⲱⲡ ⲡⲧⲉϣⲧⲉⲙ ⲥⲱϯ
20655ϣⲱⲡⲓ ϭⲓ redemptio non sit. Levit. xxv , 54.
20656THU vide ⲧϣⲙ Ácueve, e£ ⲧⲱⲙ Obturare.
20657TOU aide ⲧⲱⲙ Coniungeve , ⲧⲱⲙ Obturare,
20658et ⲧⲙⲏ.
20659TUJU 7. A.uere , ⲁⲩⲧⲱⲙ ⲏ︦ⲡⲉⲩⲗⲉⲥ acuerunt
20660linguas suas Zw. 412
20661-ⲧⲏⲙ 7. M. Acui.
20662— eviHs 7. Ácutus, ⲧⲥⲏϥⲉ ⲉⲧⲧⲏⲙ gladis
20663acuius Cod. Paris. 44. fol. 100.
20664— «ouis 7. M. Ácata Sap. 984. Ezech. v,
20665ⲓ...
20666-— emus 7' Acuti Job. xii, 20. in Cod. Par.
2066744. fol. 115.
20668] ⲧⲱⲙ
20669TUJU M. Coninngere. Matth. xix, 6. Mare. 1,
20670o. cc. suff. recipr. Comungere se , ⲀϤ-
20671haerere, arose adhaesit Zuc. xv , 15.
20672ⲉϥⲉⲧⲟⲙϥ adhaerebit. Matth. xix, 5. ⲉⲧⲉ‐
20673ⲧⲟⲙⲟⲩ adhaercbunt Deut, xxix, 20. ⲉⲕⲉ‐
20674ⲧⲟⲙⲕ adhaerebis Deut. vr, 13. vide Levit.
20675xvi, 6. Num. xxxvt, 7. 9.
20676-ⲧⲱⲙⲓ, et TOS Üoniungeve, Ánnecltere cc.
20677ⲡ accus. Exod. xxvi, 6. 11. xxix, 5. Con-
20678iungere se Exod. xix, 15. Adhserere cc.
20679ⲉ dativ. Levit. xix , 31. Deut. xui, 17. Luc.
20680X, 1I. Zcl. xvi, 7.
20681--ⲧⲱⲙⲓ ni Coninnctio Exod. xxvi, f.
20682--ⲉⲩⲧⲱⲙⲓ Adhaerentes , Coniuncii: fxod.
20683xxvi, 3.
20684— ϥⲧⲟⲙⲓ Convenit, Decet. Air. 345. ⲉⲥ
20685Kir. 355. ubi lege c xu,
20686— ϥⲧⲟⲟⲙⲉ ⲉⲣⲟⲛ Ⲧ. Convenit nobis, Decet
20687nos Pap. vi, 5o.
20688— ⲉϥⲧⲟⲟⲙⲉ 7. Decens, Conveniens Z. ⲃⲓ.
20689Pap. ⲓ ⲓⲓ.. ϭ
20690— ⲉⲧⲧⲟⲟⲙⲉ 7. Idem Fragm. 430.
20691ⲧⲓ. Obturare, Claudere Jof
20692ⲱ Excoecare Sap. 99. l. Joh. 11, 11. Z.
206935231. Claudi, ⲣⲱϥ ⲧⲱⲙ os eius clansum
20694. Xu, 40. zz-
20695ⲩ m
20696fit, Obmutuit. Màeth. xxu, 12. — ⲧⲱⲙ
20697ⲡⲛ̄ϩⲏⲧ Obturare, Excoecare cor Z. 487.
20698Obdurari Hóm. xi, 7. — ⲧⲱⲙ ⲉⲣⲱ Obtu-
20699rare os, Silentium imponere Z. 465. nof.
207009t. (M. ⲑⲱⲙ.
20701-ⲧⲱⲙ ⲛ̄ϩⲏⲧ ⲡ. Obcoecatio cordis Eph. iv,
2070218. Z. 423.
20703--ⲧⲙ ⲡ. Sepes, Maceria, qua ager clau-
20704ditur Z. 5355.
20705--ⲧⲏⲙ Obcoecari Ming. 235.
20706--ⲧϣⲙⲉⲣ Claudere, Obturari Z. 433. not. 27.
20707469.
20708-ⲧⲙⲣⲱ Obtware os, Silentium imponere
20709Z. 465.
20710ⲓ
page 282
20711ⲧⲱⲙ [3
20712M. ⲉϥϣⲧⲙⲟ ⲥϭⲁϫⲓⲁⲁ 5. Doe: VM 1o ⲁϥϣⲧⲙⲱⲟⲩ DanMi 34
20713— gré Claudere Lic.
20714xxi, Jo. Impedire Z. 277. ϣⲧⲟⲙ ⲙⲡⲣⲟ
20715ⲉⲣⲱϥ ⲙ̄ⲡ ⲡϣⲏⲣⲉ Claudere portam sibi
20716cum puero, Se cum puero includere Z.
20717533. not. Pracfixum Ϣ est intensivum (M.
20718ϣⲑⲁⲙ).
20719ϣⲧⲉⲙ Claudere. Mà£th. ⲭⲓ ,4. Scribitur
20720et ϣⲧⲙ̃ Sir. xvi, 6.
20721ϣⲟⲧⲉⲙ. Claudi, Clausus esse Joh. xx,
2072219. 26.
20723— quis. 7. Claudere Joh. xx, 19. Z. 234.
20724Claudi Pap. v, 8o. 8r.
20725ⲉⲧϣⲟⲧⲙ 7. Clausus Z. 615.
20726ⲉϥϣⲟⲧⲙ. Clausus ⲥ. v, 33. Ming. 143.
20727ⲉϥϣⲟⲧⲉⲙ M. Clausus 2. v, 2
20728ⲉⲥϣⲟⲧⲙ 7. Clausa Sir. xxx, 18.
20729ⲉϥϣⲧⲉⲙⲏⲟⲩⲧ M. Clausus Kir. 231.
20730TUAGIUJ, TUI, TUALDX vide ⲙⲓ Justificari.
20731TUC vide ⲧⲙⲙⲟ.
20732TUH T. ov Jiz3i7. Storea, Matta, supra qua
20733Monachi dormiebant Ming. 247. 249. 250.
20734Z. 344. 345. (M. ⲑⲙⲏ).
20735— ⲧⲟⲙ Idem Z. 351. 353.
20736TUO wide 131130.
20737'*UO M. Urere, Comburere Psal. rxxxni, 14.
20738TUO'P vide ⲙⲟⲩⲉ Insula.
20739TAUA wide ⲧⲁⲙⲉ.
20740ⲦⲀ T. M. B. Nunciare cc. duobus accus.
20741rei quae nunciatur, et personae cui nun-
20742ciatur ⲙⲡⲟⲩⲧⲁⲙⲉ ϩⲗⲓ ⲉϩⲗⲓ non nuncia-
20743runt aliquid alicui Zuc. rx, 36. -
20744Ⲡⲁⲩⲗⲟⲥ nuuciarunt Paulo Ze. ix , 24,
20745vide Exod. xvin, G. Joh. xx, ⲓ.
20746xvr, 36. Narrare, Ostendere cc. duob.
20747accus. Exod. xx , 22. Mare. 1, 44. Z. 315.
20748Q. 245. a ⲧ et ⲉⲓⲙⲓ Sciendum dare.
20749-ⲧⲁⲙⲟ B. Nunciare cc. duob. accus. e'via-
20750ⲙⲁϥ nuntiarunt ci Z. 150, vide et 155.
20751-ⲧⲙⲙⲟ T. M. Nuncire cc. duob. accus.
207524a
20753] ϯ ⲙⲉ
20754ⲁϥⲧϭⲙⲟⲟⲩ ⲉⲑⲉ nunciavit illis modum 24 ct.
20755XH, 17. ⲥⲧ̀ⲙⲟϥ nunciavit ei Züc. vut,
20756Joh. xi, 46. 53.
20757Z. 16. Navratie, Significare, Ostendere
20758cc. duob. accus. Sap. 641. 264
20759ix, 6. 16. 22. Z. 66.
20760-ⲧⲁⲙⲟⲩ M. Ostendere JVum. xxu, 3.
2076147, vide Lüc. xut, 1.
20762— ⲧⲙⲱⲟⲩ M. Idem Num. xxn, 4t.
20763TAUCIO, TAULA «ide Tasste.
20764TAUIC 7: Creare Sap. 443. 460. Effingere ,
20765Formare, Facere "ct 1v, 24. vu, 41. 50.
20766Ming. 212. Z. 293. ⲧ et ⲙⲁⲓⲏ dare sub-
20767stantiam (M. o«&sxuc).
20768T&sti& D. Idem Z. 161.
20769ⲧⲁⲙⲓⲟ, ⲧⲙⲉⲓⲟ 7. Creare Pap. v1, 54. 55.
20770Effingere, Formare, Constuere, Facere
20771Lüc. ix, 33. ct. vn, 4o. 43. ⲓϫ, 39.
20772ⲧⲙⲁⲓⲏⲟⲩⲧ D. LEffctus, Constructus esse
20773Z. 162.
20774ⲧⲁⲙⲓⲟ.. ⲡ. Constructio, Structura Z. 325.
20775Cod. Paris. 44. fol. 104. Factum, Res,
20776Opus Z. 214. 593. Pap. n, 96. va»t10
20777ⲛ̄ϭⲓϫ les mauufacta ⲥ. vir, 48.
20778ⲉⲥⲧⲁⲙⲓⲏⲩ Z^. ⲭⲉϫⲟϭⲙⲩϣⲉⲩϥ Efficta, Oruata
20779Z. 229.
20780ⲣⲉϥⲧϭⲙⲓⲉⲟⲉⲓⲕ Ⲧ. Qui panem conficit ⲍ.
20781562. not. 106. ⲣⲉϥⲧϭⲙⲓⲉ ⲥⲕⲩⲡⲏ Constru-
20782ctor tabernaculorum 4cl. ϫ.
20783TAUIO ide «521€.
20784TAUO, TAUOY wide ⲧⲁⲙⲉ.
20785T2UUO wide
20786ⲦⲀⲀⲞⲈ
20787ubi
20788ⲧⲙⲉ.
207897. Conveuiens, Decens esse ..5.
20790coniungitur cum. ⲡⲣe ⲡⲉ affine ⲧⲟⲑ‐
20791ⲙⲉ quod vide in ⲧⲱⲙ Coniungere.
20792ϯ Z7. m. ϫⲟ Pagas, Vicus Ⲙ︦. ix,
2079335. x, 11. xxr, 2.
20794— cer M. B. m Idem. fech. xxsxvini, 13.
20795Z. 20. 22. 23
page 283
20796ϯⲙⲉ [
20797ϯⲙⲏⲉⲩ Z7. ϩⲛ Pagi, Vici ⲥ. 1x, 6.
20798-ⲣ︦ⲙ︦|ⲙⲉ, pren[ase, ⲣ︦ⲙ︦ⲡϯⲙⲉ 1. Poga-
20799nus, Incola pagi ZZc. xv, 15. Z. 327.
20800547. noXtms Civis Z. 218. eXrey3ov In-
20801digena Ming. 74.
20802— ⲣⲉⲙⲡ̄ϯⲙⲓ A. avy30» Iudigena Exod.
20803xi, 1. 48. Lovit. xvr, 29.
20804— ese sr, ⲗⲉⲙⲉⲡϯⲙⲓ D. ⲡϩⲗⲓⲧⲩϩ Civis,
20805Conterraneus Z. 161. ⲱⲏϩⲗe⁘ϩ Contri-
20806bulis, Incola pagi eiusdem Z. 1:68.
20807TOUI vide ⲧⲱⲙ Coniungere.
20808TOOUC vide ⲧⲱⲙ Coniungere, e£ ⲧⲙⲙⲉ.
20809TUJUG 7. gn 3 ⲍ Sacculi, Marsupia Lc.
20810xu, 33. xxu, 35. Z. bir. a ⲧⲱⲙ Obtu-
20811rare, Claudere.
20812— ⲧⲱⲱⲙⲉ 4. ⲧ. Marsuptum, Crumena Sir.
20813xvm, 33. ZLüc. xxi, 35. 36. in. variante.
20814--ⲧⲟⲟⲙⲉ 7. rm. use KJ Crumena Cod. Par.
2081544. fol. 13.
20816TUJUI vide ⲧⲱⲙ Coniungere.
20817TUJIUJUC vide ⲧⲱⲙⲉ.
20818TAUBUJR AM. Vicus Egypti inferioris Z. 92.
20819fortasse in. Provincia Dakahhliyeh Champ.
20820PÉgyp. sous les Phar. x, 322. 327.
20821TCUOAU A. ⲡⲓ Mulus Gen. xi, 16. xrv, 2
20822Psal. xxxi, 9. Bossi 221.
20823TGCUOGUJU vide ϩⲧⲙⲧⲱⲙ.
20824TAUO*PA M. Vicus /Égypti inferioris in Nomo
20825Tamiati Z. 19. Champ. l'Égyp. sous les
20826Phar. n, 139.
20827TUUG, TUUIL vide ⲧⲙⲙⲟ.
20828TUUO 7. Nutrire, Alere Sir. xxix , 26. MatiL.
20829xxv, 35. 37. Z. 535. ⲧ, et ⲟⲩⲱⲙ Man-
20830ducandum dare; affme ⲧⲙⲉ.
20831— 3230 T. Idem Matth. xxv, 42. Tuk. 342. 367.
20832— 3335€ T. ldem Sap. 881. Sir. xv, 29. Ming.
20833243. Manducare fecit Pap. vr, 6x.
20834ⲧⲙⲉ. Nutrire, Alere, Ⲥⲛⲡϭⲧⲙⲉϥ ⲟⲉⲓⲕ nu-
20835triet eum pane Sg. xv, 3.
20836243 ]
20837ⲧⲱⲙⲓⲓⲧ
20838-ⲧⲙⲙⲱ 7. Nutwire Z. 513.
20839--ⲧⲙⲙⲟ M. Nutrire, Alere Deut. vi, 16.
20840— ⲧⲉⲙⲙⲟ M. Idem Deut. vii, 3. xxxu, 13.
20841Mauh. xxv, 35.
20842--ⲧⲙⲉ 7. Homo qui alitur, altus, ⲉⲧⲣⲉ vor
20843ⲕⲟⲩⲙⲉⲡⲏ ⲧⲏⲣ︦ⲥ︦ ⲥϩⲁⲓ ⲛ̄ⲥⲁ ⲡⲉⲥⲧⲙⲉ ut or-
20844bis universus describeret altos suos Zuc.
20845n, r. Qt Pap. vi, 39.
20846-ⲉ̃ⲩⲧⲙⲙⲏⲩ 7. Nutriti Cod. Par. 44. fol. 110.
20847TUUUJ vide ⲧⲙⲙⲟ.
20848TAUUA 7. Vicus JEgyptü mediae in Nomo
20849Koeis Z. 368. fortasse non differt a ⲧⲙ-
20850ⲙⲁϩ, quod vide.
20851TAUUO «ide ⲧⲙⲙⲟ.
20852TAUUUJOP vide eas*08.
20853TCUUO vide T3440.
20854TAUUZVb M. Urbs, vel Vicus JEgypti iuf2-
20855rioris ad septentrionem , uti videtur, ur-
20856bis ⲧⲩⲃⲁϩ Z. 20. Champ. UÉgyp. sous
20857les Phar. n, 3223.
20858TAUUA8 T. Vicus Egypti Nilo adiaceus Z.
20859238. fortasse idem. est ac ⲧⲙⲙϭ.
20860TUSIO 7* Tundere in mortario, ⲉⲩⲧⲙⲛⲟ ⲙⲙⲟϥ
20861ⲡⲧ︦ⲙ︦ϫⲣ︦ⲧ contundunt (Arabica glossa ha-
20862bet (xo) illud (manna) in mortario
20863JVum. x1, 8. in. Cod. Par. 44. fol. 107.
20864TUOOIHG 7. Urbs Jgypü mediae Arabibus
20865dicta Minieh. Scribitur etiam. ⲧⲙⲱⲡⲏ ,
20866Mansio CA. ? Égyp. sous les Phar. 1, 298.
20867— ossorut 7M. Eadem urbs. Zum alia urbs
20868JEgypti inferioris prope Busirim , Arabibus
20869dicta Moniet- Tanah , Champ. ibid. x, 204.
20870TUJUHT Ⲧ. Occurrere alicui, Incidere in ϥ i
20871quem, Offendere aliguem Sap. 397. 573.
20872ⲟ). xr, 3o. xu, 13. 4., 25. xvi, 16.
20873Z. 327g. Contingere ⲡⲉⲧ ⲛⲁⲧⲱⲙⲡ︦ⲧ︦ ⲉⲣⲟⲓ
20874quae occurrent mihi, quae mihi contin-
20875gent Z4'ct. xx, 23.
20876-ⲧⲱⲙⲧ d. D. Occurrere alicui. Màtth. vin,
page 284
20877ϯ ⲙⲓⲡϩⲱⲣ [
2087838. Lüc. x, 37. Z. 159. Incidere in ali-
20879quem Sap. 3. Pap. v, 755. 101. Con-
20880uugere ⲡⲉⲧⲛⲁⲧⲱⲙⲧ ⲉⲣⲟⲟⲩ quod contin-
20881get eis Z. 593.
20882-ⲧⲱⲙⲧ d. n. ⲧ Occursus, Casus,
20883Eventus Z. 592. 593.
20884TultigulP M. Urhs Egypti inferioris, Grae-
20885cis Hermopolis pavya , Arabibus Damanhur
20886dicta, prope Alexandriam, seribitur et
20887Tasenoovp, ct TÀebaice ϯⲙⲉⲏ︦ϩⲱⲣ ⲫ-
20888mologice notat Vicus Moni, Champollion
20889,Égyp. sous les Phar. ⲛ, 249.
20890TUPUJ AM. Vicus /Egypti inferioris in Nomo
20891Pteneto Z. 136. etymologice notat Portus,
20892Navale, Arabibus dicitur Dimru, vel Dom-
20893rn im provincia. Ghavbyyeh. Chau:ollion
20894lÉgyp. sous les Phar. n, 231.
20895TAUSGPI, CAUHIPI M. Vicus ZEgypü infe-
20896rioris, Arabibus dictus Jemirah in pro-
20897vincia Gharbvyeh Kir. 208. Ⲙⲟⲥ etiam
20898nomine appellabatur Nilus Champ. PÉgyp.
20899sous des Phar. 1, 138. i1, 1758.
20900TAUG, f21/£0, TGUC, TOUG wide vwssc.
20901ⲧⲱⲙⲥ 7. Sepelive Sir. xiv, 13. Màtt. vui,
2090221. uk. xi8. 414. a ⲧ), et ⲱⲙⲥ Mer-
20903ϭⲉⲡⲏ dare (Mf. QC?£60, QUIC).
20904ⲧⲉ D. Obrucre Q. 23o.
20905ⲧϭⲙⲥⲥ D. Sepelire, Z. 755.
20906ⲧⲉⲙ 7.4. Sepslire Gen. xix , 31. Mátth.
20907vit, 22.
20908ⲧⲟⲙⲥ, ⲧⲟⲙⲉⲥ 7. Sepelire 1. xvi, 2a.
20909Act. ar, 29. V, 6. 10. Z. ⲓ.
20910— ⲉⲧⲧⲟⲙⲥ 7. Sepultus, Abditus Pap. v, 54.
20911ⲉϥⲧⲟⲙⲥ 7. Sepultus Z. 436.
20912TGUCIHUIt M. Vicus /Egypti inferioris, Ara-
20913bibus JDumsis
20914dictus 1n littore. orientali
20915canalis Phathmetici ad septeutrionem Sah-
20916ⲅ positns. Air. ⲟ. Champ. ,Égyp.
20917sous les Phar. uu, 112.
20918] ⲧⲱⲡ
20919ⲦⲘⲀⲒⲞⲨⲦ «ide ⲧⲁⲙⲓⲉ.
20920TUJUT ⲟⲓ ⲧⲱⲙⲛ︦ⲧ︦.
20921TUJUT AM. Obstupescere, Stnpore percelli
20922Gen. xxvi, 33. Marc. vi, ⲓ. Act. n, 7.
20923Z. 51. 6o. 66. ⲡⲥⲣⲉic ⲭⲓ Haestare, Du-
20924bitare fct. xxv, ao.
20925-ⲧⲱⲙⲧ, vel ⲧⲟⲙⲧ ⲡⲓ £xozxotg Stupor, Ad-
20926miratio. Gen. xv, 12. xxvii, 23. Luc. v,
2092726. dct. x, 10. Xaraves$is Ps. Lix.
20928ⲦⲀⲀⲖⲦ AM. Urbs et Nomus JEgypti inferio-
20929ris, nunc dicia Damietta Z. 19. 54. ea-
20930dem etiam scribitur ⲧⲁⲙⲓⲁⲗⲓ, ⲉ ⲧⲉⲙⲓⲁϯ
20931Champ. l'Égyp. sous les Phar. 1, 138.
20932TUTU 7. xvat» Scalpere, Scabere Z. 520.
20933'Tiüare Sir. xxxvi, 28, ibi enim. xvot&
20934cum Grabio legendum est pro «aw.
20935TOUTU «ide ϩⲧⲙⲧⲱⲙ.
20936TUO'^UJOHO vide ⲙⲟⲩⲉ Iusula
20937TUHS vide ⲧⲙϩⲉ.
20938ⲦⲀⲀⲨϨ⁘ vide oc5***09.
20939TU&C, TU&SO 7* Accendere, Incendere Sir.
20940xxvi, 8. 23. Jàc. in, 6.. Z. 445. 541.
20941a ⲧ, ⲉ ⲙⲟϩ Àrdere, ardenidum dare.
20942-ⲧⲉⲙϩⲟ M. x«ragXéye» Incendere, Coiabu-
20943rere Psal. cv, :8.
20944-ⲧⲙⲏϩ 7. nvpa:» Accendere Job. xx, 10.
20945in Cod. Par. 44. fol. 11.
20946— 'is*go 7. n. Incendium I. Ptr. iv, 12.
20947TCH wide ⲧⲱⲡ Surgere.
20948TOO PH T. ncertum.
20949— itr0ozn Particula affirmantis , Uüque, ⲉⲉⲓⲉ
20950ivramnnAdrna ⲛⲧⲟⲟⲩⲛ certe erravimus ⲙ •
20951que Sap. 213, e£ sic post ⲉⲓⲉ usurpatur
20952Z. 418. 592. ϯⲡⲁⲃⲱⲕ ⲛ̄ⲧⲟⲟⲩⲛ ibo utique
20953Z. 306. ⲙⲁⲣ ⲡⲁⲓ ⲛ̄ⲧⲟⲟⲩⲡ utique hoc
20954faciamus Z. 7 ⲉⲧⲃⲉ ⲟⲩ ⲛ̄ⲧⲟⲟⲩⲡ cur
20955nam utique ⲉ. Eccli. n, 14. in Z. 595.
20956TO'PH aie ⲧⲱⲛ Surgere.
20957Tuy. DB. Surgere , Resurgere cc. suffix.
page 285
20958ⲧⲱⲡ [
20959recipr. ⲁⲓⲧⲱⲛⲧ surrexi Z. 14. ⲁϥⲧⲱⲛϥ
20960surrexit, resurrexit. Matth. 1, 24. Luc. ix,
2096119. Z. ⲓ. ⲥⲧⲱⲡⲥ surrexit. femin. Marc.
20962v, 4a. Z. O8. ⲉⲩⲡϭⲧⲱⲡⲟⲩ resurgent Z.
20963156. ⲧⲱⲡⲕ surge 4ct. 1x, 34. Z. 14
20964— Ten M. Idem forma praecedentis cum suf-
20965fixo ⲑⲏⲛⲟⲩ, sic aperemrenemnomv sur-
20966rexistis. /JVum. xxxu , 14. Col. u, 1a. ⲉⲑⲣⲉ
20967ⲧⲉⲡⲑⲏⲡⲟⲩ utsurgatis Zlom. xi, 11. ⲧⲉⲛ‐
20968ⲑⲏⲡⲟⲩ surgite Mat. xxv, 46. Joh. xiv, 3.
20969— "uui 7. Idem, ⲓⲧⲱⲱⲡ surrexi Sir. xxv, 1.
20970— Torn 7. Idem Tovmvuvin ⲏⲓ
20971xxvi, 46.
20972— ⲧⲱⲡϥ M. ⲡⲓ Resurrectio Marc. 1x , 10. Luc.
20973nu, 34. Rom. i, 4. lnsurrectio , Seditio
20974JNum. xxvi, 9. ⲧⲱⲡϥ ⲉⲡϣⲱⲓ Elevatio Psal.
20975CXL, 2.
20976— peqrum] JM. Suscitans Kir. 44.
20977ϫⲭⲓⲡⲧⲱⲛ M. ⲡⲓ ϯ Surrectio, Resurrectio ,
20978ⲧⲁϫⲓⲡⲧⲱⲡⲧ surrectio mea sal. cxxxvi,
209792. ⲡⲉϥϫⲓⲡⲧⲱⲡϥ resurrectio eius Za-Croze
20980166.
20981— Twovn 7. M. B. Surgere, Resurgere cc.
20982suff. recipr. ⲁⲩⲧϣⲟⲩⲡⲟⲩ surrexerunt 7Màrc.
20983xiv, 57. ⲡⲧⲱⲟⲩⲡ︦ϥ︦ resurget ϫⲓ, 23.
20984ϭⲥⲧⲱⲟⲩⲡ︦ⲥ︦ surrexit ibid. 29. et sine 6
20985recipr. Màtth. viu, 15. 1x, 5. Làc. x1, 7.
20986Z. 36. 155. Imperativ. ⲧⲱⲟⲩⲡ︦︦︦ surge
20987Máàtth. n, 3. ct. x, 13. 26. ⲧⲱⲟⲩⲛ sur-
20988ge mascul. et femin. Màth. ix, 5. Lüc.
20989vui , 54. 4f'ct. ix, 40. ⲧⲱⲟⲩⲡⲓ surge femin.
20990Gen. xx1, 18. Marc. v, 41. Luc. vin, 54.
20991ct. 1x, 40. — Ferre, Deferre Zuc. xxii,
2099226. 4ct. m, 3. xxi, 35. Z. 338. Q. 232.
20993237. — Sustinere, '"l'olerare Z. 307. 312.
20994— Twowvn 7. D. n. Resurrectio I. Cór. xv,
209952t. Z. 156.
20996— ⲉⲧⲧⲱⲟⲩⲛ D. ⲡⲉⲧⲧϣⲟⲧⲏ ⲙⲙⲁⲧ surgentes
20997Z. 147. ϫ.
20998245 ] ⲧⲱⲓⲓ
20999--ⲉϥⲧⲱⲟⲩⲛ 7. Fereus Z. 338.
21000-— iworn ⲉⲡϣⲱⲓ M. Elevare JNNum. xx, ⲓⲓ.
21001— "worn ⲉϩⲣⲁⲓ 7. Surgere Ming. 128. Z. 315.
21002--ⲉⲧⲧⲱⲟⲩⲛ ⲉϩⲣⲁⲓ 7. Surgens IL. Cór. x, 5.
21003Z. 439.
21004— "ovn ⲉϩⲣⲏⲓ M. Elevare Psal. xv, 9.
21005— ⲉⲧⲧⲱⲟⲩⲡ ⲉϩⲣⲏⲓ M. Elevans II. Cor. x, 5.
21006— "wovm ezn . Surgere, Insurgere supra,
21007contra Sir. vin, 15. Z. a15.
21008--ⲧⲱⲟⲩⲛ ϧ M. fzc:«Guv Portare 4 ix ,
2100915. xv, ⲓⲟ. Gal. vi, 5.
21010— ⲧⲱⲟⲩⲛ g« 7. Sustinere, Sustentare, Tole-
21011rare Z. 265. 289. Pap. v, 69. v1, 48. 6a.
21012— ⲧⲱⲟⲩⲡⲟⲩ 7. M. Surgere, ⲧⲉⲧⲉⲡⲧⲱⲟⲩⲛⲟⲩ
21013surresistis ZVum. avi, 3. Z, 580. not. 3,
21014644. ⲧⲱⲟⲩⲡⲟⲩ surgamus Z. 22. ⲧⲱⲟⲩⲡⲟⲩ
21015ⲉⲡϣⲱⲓ Surgere Z. 68.
21016-ϫⲓⲡⲧⲱⲟⲩⲡⲟⲩ M. ⲟⲩ Actio surgendi, Sur-
21017rectio /Vum. x, 6.
21018TUJH 7* Ubi? postponitur verbo , nrak&n ⲧⲱⲡ
21019ubi invenisti? Z. 3oo. ⲉⲕⲟⲩⲱϣ ⲧⲱⲏ ubi
21020vis? Maàtth. xxvi, 17. Ünde? niaxer ⲧⲱⲡ
21021unde venisti Sir. xxxvn, 3. ⲉⲕⲛⲏⲩ ⲧⲱⲛ
21022unde venis Z. 233. In interrogatione in-
21023directa Ubi, sic ⲁϥϫⲡⲉ xe Ana ⲟⲩⲏϩ
21024ⲧⲱⲡ iuterrogavit ubi Apa habitaret Pap.
21025v, $5.
21026— ⲉⲃⲟⲗⲧⲱⲡ Unde nam? Züc. xi, 25. Joh. 1e,
21027ⲓⲓ. ϩⲡⲉⲃⲟⲗ ⲧⲱⲡ unde nam sunt? Z. 345.
21028-ⲉⲧⲱⲛ Quo? Joh. xu, 35. Z. 317. 374. Quo
21029ⲉϥⲃⲏⲕ ⲉⲧⲱⲡ quo vadit L. 11, ⲓⲓ.
21030-ⲉϥⲧⲱⲛ Ubi est? ubi ⲉⲃ. x1, 57. IT.
21031Pétr. ⲡ, 4. Ming. 63. Z. 3406.
21032— ⲉⲥⲧⲱⲡ Ubi est? femin. Ming. 550. T'uk. 33a.
21033— iWon 7. B. Ubi Z. 339. Q. 242.
21034-ⲣ︦ⲙ︦ ⲛⲧⲱⲡ Z7. Cuiusnam loci homines? Unde
21035es, est, estis, sunt? Z. 4
21036— TeTwn 7. ⲧⲧϣⲛ ⲧⲉ ⲧⲙ Undenam est
21037haec? f'ragm. xcix. ϥ
page 286
21038ⲧⲟⲩⲡ [
21039TUJOYH, TUUUJI adde ⲧⲱⲛ Surgere.
21040THNC 7: cv Terminus, Limes campi Z. 420.
21041525. not. 8.
21042THIO'P Z. Casus obliquus pronominis secun-
21043dae personae pluralis, sic Vos accusat.
21044Z. 152. 165. ⲓⲧⲉ ⲧⲏⲛⲟⲩ vestrum ⲍ. 153.
21045$n TrRnov in vobis Z. :5:. 167. ⲉⲧϭⲉ
21046ⲧⲏⲡⲟⲩ propter vos Z. 167. Jtem suffizcum
21047verborum. ϫⲓⲧⲡ ⲡⲛⲟⲩ accipere vos (Q. 232.
21048Z. 140. 191. — Casus rectus, si tamen
21049coniungitur alteri nomini vel particulae,
21050ϩⲙⲧⲧⲛⲡⲟⲩ etiam vos Z. 165. ⲟⲩϭⲉⲧⲧⲏⲡⲟⲩ
21051vos soli Z. 147. 155. Hic casus praeser-
210524m usurpari solet, quum suffixum ⲧⲉ ⲡ
21053secundae personae pluralis confunderetur
21054cum pari sufffxo primae personae plura-
21055lis, aide M. onnov, et. 7. ⲧⲏⲩⲧ︦ⲛ︦.
21056ⲧⲟⲛⲟⲨ 7. Valde, Multum. Z. 336. Ming. ⲓⲓ.
21057— ⲧⲱⲡⲟⲩ 7. Omnino Z. 282. 303. 354. 602.
21058J 643. Utique Pan. 186. ⲥⲉ ⲧⲱⲛⲥⲩ utique
21059omnino Z. 354. 551.
21060— "onu M. Valde Z. 735.
21061— rure 7. Valde, utique Z. 387, e£ not. 24.
21062TOHU!, TUIHC, ⲦⲰⲒⲒⲞⲨ «ide ⲧⲟⲟⲩ.
21063TCIHOUJH AM. Similem facere , Comparare
21064Marc. iv, 3o. Luc. vui, 31. xui, 18. II.
21065Cor. x, 12. Cum suffix. recipr. Similem
21066se facere, Ímitari, ⲧⲉⲡⲑⲱⲡⲕ piu29 Imi-
21067tace. III. Joh. i1.
21068dave similitudinem, fi£ 111, vel vOmi, e£
21069à ⲧ, ⲉ ⲓⲡⲓ, vel ont
21070per duplic. ⲧⲉⲡⲑⲱⲛ, ⲧⲉⲡⲑⲱⲛⲓ (7. ⲧⲟⲡ ⲓ︦︦)
21071— ⲧⲉⲡⲑϣⲡⲓ Comparare. Deut. xix, 3. T
21072ⲁⲧ ⲧϩⲛⲟ ⲱⲛ — ove p ⲗⲁⲓ. vhovt. ⲇ.
21073--ⲧⲉ ⲓⲱⲧ, vel venoonv Similis essc. Psal.
21074ϫ I2. 20. Luc. vi, 47. 48.
21075ⲥϥⲅⲉⲛⲑⲱⲡⲧ Similis Hebr. vir, 3. Z. oo.
21076ⲣ ϥⲧⲉ ⲙⲟ..
21077-- uwirren Sumnilem facere, Comparave, em-
21078ⲉϣⲓⲧⲉⲛ ⲙⲱⲟⲩ CuZplvovztg éxu:oUg com-
21079parantes se II. Cor. x, 12.
21080— corren Disponere, Decernere , Ⲁⲕⲑⲟⲛⲧⲉⲡ
21081] ⲧⲉ ⲡ.
21082ⲟ ⲧ ⲛ ⲥ -7 -
210838. ubi Graccus habet ⲭ auditum
21084fecisti; fortasse derivandum a ⲧ, et ϩⲱⲡ
21085iubere.
21086— eumren ⲡⲓ &»oXeyíx Analogia Aon. xi, 6.
21087aenigma, similitudo I. Cor. xur, 12.
21088— ⲑⲟⲛⲑⲉⲡ ⲟⲩ ⲥ︦ⲙⲟ[ⲱϭⲓϩ Similitudo EzecA. sxvur,
2108912.
21090— ⲣⲉϥⲑⲟⲡⲧⲉⲡ ⲟ- Coniector Jsai. m, 2.
21091apud Bossi 222.
21092TCNOUJPI M. ⲡⲓ Tevzopa Tentyris Urbs ;E-
21093gypti superioris Z. 74. semper habet prae-
21094fixum articulum pluralem. ⲡⲓⲧⲉⲛⲱⲱⲣⲓ ,
21095Champ. l'Égyp. sous les Phar. 1, 233.
21096— ⲧⲉⲡⲧⲱⲣⲉ 7. ⲓ Idem Ming. 228. 229. 221.
21097— ⲧⲉⲡⲧⲱⲣⲓ (M. ii Idem. Champ. loc. cit.
21098— ⲕⲉⲡⲧⲟⲣⲉ, nejrrupe 7. nr Idem Cod. Par.
2109944. fol. 79. Ming. 227.
21100— ⲕⲉⲡⲧⲱⲣⲓ ⲛⲓ Idem. Kir. 211.
21101THOU Ⲧ. n. Sulcus Z. 488. (M. ⲑⲗⲱⲙ).
21102THHC 7. Mittere Ming. 122. 337. Z. 657.
21103— iur Idem Lüc. xvi, 24.
21104— 4mnnoov Idem Sap. 484. Màrc. x1, ..4
21105x, 36. Z. 2063. 343.
21106— nnoovc Idem forma cum suff. ow ct.
21107X, 17. 20. XI, II. Jal: s 4 $e.
21108— 'innoov ⲉⲃⲟⲗ Extra mittere , Emittere Z.
21109265.
21110— innoov fca Arcessere ct x, 5. 31. xr,
2111113. Ming. 253.
21112— ⲧ︦ⲛ︦ⲡⲟⲟⲩⲥⲉ Mittere Sir. xxxi, 6. Ming. 44. 75.
21113— ⲡⲉⲧ︦ⲛ︦ⲡⲏⲩ pro nerviruure Missi, Venientes
21114Sir. xr, 8.
21115THNIIY, THHOO* oide Tune.
21116TRO vide ⲧⲉⲡⲛⲟ.
21117TCHMA vide ⲧⲉⲛⲡⲟ.
21118TCHHO A. Contuudere, Contercve, Concidere
21119Exod. xxx, 36. (T. ono).
21120— rennov Idein eum suff. Cucod. xxxu, 0.
page 287
21121ⲓⲧⲉ ⲡⲛⲟ [
21122— "nno 7. Idem ZZc. ix, 39.
21123— "enná 7. Idem Q. 234.
21124— ⲧⲉⲡⲏⲟ AJ. ov Contritio Psal. cxrv1, 3.
21125— ⲉⲧⲧⲉⲡⲓⲓⲏⲟⲩⲧ JM. Coniritus. Psal. xxxii, 18.
21126Kir. 439.
21127— ⲉⲧⲧⲉⲛⲙⲟⲩⲩ M. Idem Psal. ⲥⲭⲩ, 3.
21128— ⲉϥⲧⲉⲡⲡⲏⲟⲩⲧ ⲉⲏ Levit. xxiv, 2. Psal.
21129L, H7.
21130TNNOO?C, THHOO'YCC vide Tite.
21131TOYHCO 7* Suscitare Màth, m, 9. xxu , 54.
21132"ct. yr, 22. vir, 7. derivatum ze ⲧⲱⲛ
21133Excitare; Erigere. Sir. xxxi, 7. xuvii, 5.
21134— "ovnac B. Idem Z. 156. 166. 16.
21135— ⲧⲟⲩⲛⲟⲥ. M. Suscitare, Resuscitare Matth.
21136x, ⲑ.. xu, ⲓ. Hóbr. xy, 19. Ming.
21137195. Excitare, Excitare a somno, a quiete
21138Num. xxiv, 9. Deut. xvin, 18. Maàtth. vii,
2113925. JÓh. ϫⲓ, 11. ct. xin, 3. Erigere
21140Exod. xxu, 5. Matth. xu, 11. dct. m, 7.
21141ix, 41. Submovere e loco Z. 304:
21142— To*noc ⲉϩⲣⲁⲓ Erigere Ming. 256.
21143—— ⲧⲟⲩⲡⲟⲩⲥ Excuare Ii. Petr. nr, i.
21144— ⲣⲉϥⲧⲟⲩⲓⲓⲟⲥ 1. Eiciator, Suscitator Zu.
2114519.
21146— ⲣⲉϥⲧⲟⲩⲡⲉⲥ Idem Zu. 19.
21147TOTHCIAT, TOYPHIAT, ⲦⲞⲨⲚⲞⲨⲈⲒⲀⲦ vide
21148ⲉⲓⲧ.
21149TANTAOO AM. Vicus inferioris Egypti, Ara-
21150bibus dictus 'handata, vel Ttentta, po-
21151situs ip insula canalis Phermutiaci, Cham-
21152pollion l'Égypt. sous les Phar. n, 209.
21153THTH 7* Similem facere, Comparare Ming.
21154119. cc. suff. recipr. Similem se facere,
21155Inmitari 7ítifl ⲧⲏⲩⲧ︦ⲓ︦ ⲓ ⲉⲣⲟⲓ imitamini me
21156I. Cór. xt, 1. Eph. v, 1. (4M. ⲧⲉⲡⲑϣⲡ).
21157— "itun Similis esse Sir. xxu, 1. 2. Matth.
21158xvni, 23. xx, 1. Similem facere, Assimi-
21159lare Sap. 332. 502. Lüc. xut, 18. 20. Cum
21160suff. recipr. Assimilare se, Imitari , Similis
21161a4; ]
21162ⲧ
21163essc, ⲧ︦︦ⲧⲱⲡⲅ sumilis esto, imitare Z. 3or.
21164ⲙ︦ⲡ︦ⲣ︦ⲧ ⲧⲱⲓ ⲉⲡⲡⲉⲑⲟⲟⲩ ne imiteris malum
21165IIl. Joh. 1, v1. ⲧ ︦ⲧϣⲡ︦ⲧ︦ eneyc imitatus
21166sum Christum IL. Cór. xi, 1. Comparare
21167Sap. 384.
21168— "0nin Similem faccre, Ássimilare Z. 585.
21169ⲍ Coniicere , JEstimare Sap. 687.
21170836. Coniecturam facere Sap. 404. 479.
21171— Tottin ⲡ. Similitudo Ming. :39. ϭⲓ ϥ
21172JEnigma Sap. 405. uavrex Divimatio Sir.
21173xxxi, 5.
21174-- ⲉϥⲧⲉⲡⲧⲱⲡ Z. Similis Z. 159.
21175TCHTUJPC, TCNTUJPI «ide ⲧⲉⲡⲑⲱⲣⲓ.
21176TOR M. 3taneeiv Minitzri , Increpare Zzec/..
21177ur; i7: Z. 128. asoongj Obiurgavit Kir.
21178233.
21179— ϯⲧⲉⲡϣⲓ Obiürgare, Increpare IL. 7zm. v, 1.
21180Z. 68.
21181— ⲣⲉϥϯⲧⲉⲡϣⲓ ⲡⲗⲩⲭⲅϩ Percussor T. 771. 1, 7.
21182I. Zim. m, 3. ubi scribitur ⲧⲉⲡϭⲓ.
21183TAHUJO vide vengo.
21184TANUJO M. Mulüplicare Psal. xvi, 14. ⲧ,
21185T^""»r'ujo, ⲡϣⲟ Mille.
21186— rame Idem a ⲧ, e£ qe, enge Centum, ⲉϥ
21187ⲧⲡϣⲉ ⲟⲩⲟⲡϩ maxime apparens Zevit. xri,
2118824. ⲉϥⲧⲁ̀ⲡϣⲉ ⲟⲩⲱⲃϣ masine albesceus ib.
21189TCNUJI vide ⲧⲟⲡϣ.
21190TUJN*I oide ⲧⲱⲛ Surgere.
21191ⲦⲀⲚⲢⲞ M. Vivificare, Revocare ad vitam Jo.
21192v, 21. Hom. 1v, 17. Vivum servare, Ser-
21193vare Gen. xii, 12. Exod. 1, 16. 17. 18.
21194JVum. xxu, 33. a ⲧ, et wn Vita.
21195— '"ranbe Vivum servare, Servare JVurn. xxxt,
2119615.
21197-ⲧⲟⲛ Idem forma cum suff. Col. 11, 13.
21198— "4n$o ⲟⲩ Vivificatio Z/ebr. x, 39.
21199— eqranóo Vivificans I. Cor. xv, 45.
21200— mnueránbo Vivipara animantia Levit. x1, 47.
21201-ⲣⲉϥⲧⲁⲛϧⲟ Vivificator Pur. crxxi.
page 288
21202ⲧ ⲡϩ [
21203ⲧⲛ 1. n. Ala ZLác. v, 9. xui, 4. Z. 316.
21204ⲧⲉⲛϩ. ⲓⲓⲓ Ala. Levit. xi, 9. 10. 12. poc.
21205ix, 8.
21206— "ung M. m. Idem Deut. xiv, 9. ro.
21207— Or ⲡⲧⲥⲛϩ M. Alatus esse Psal. ⲭ, 27.
21208ⲥⲁⲓ. ⲩⲛ- 10.
21209ϫⲓⲧⲉⲡϩ, ϫⲓⲧⲏⲡ 7. Alas sumere Z. 316.
212103606.
21211ⲛⲩⲛ Vivificare, Revocare ad vitam zf'ct.
21212Yu, 19. Jàc. 1v, ⲓⲇ. Vivum servare, Ser-
21213vare. Màtth. vii, 35. Làc. ix , 24. Ming.
2121424o. LM. vno).
21215— pes ⲡϩⲟ Vivificator Ming. 205. Z. 240.
21216TCH4PO M. Contundere in mortario Num. xi,
21217..4 venno.
21218TANOSCT 7. éumstsi» Credere Sir. xix, 15.
21219xxxv, 22. L, 24. Z. 270. M. Idem Z. 82.
21220a ⲧ, et ⲡⲑⲉⲧ Credere.
21221— Ta4nguv lden Hébr. xr, ⲓ.
21222— angor forma «um suff. Credere, Com-
21223mittere , &TT4ngo*vr commiserunt mihi
21224Ll Cór. ⲓⲅ, 17. ϧⲩⲧⲁⲡϩⲟⲩⲧϥ commise-
21225runt ei Z. 269. Cum suffix. recipr. Cve-
21226dere se, Fidere, niv*»Tanporik ⲡⲉⲙⲁϥ
21227ne te credas ipsi Sir. vi, 7. xxvir, 17.
21228xxix, J. ssitprengovTk ϩⲓ ⲟⲩϩⲓⲏ ne fidas
21229viae Sr. xxxv, ar.
21230— mengov: P. Credere, Committere Z. 167.
21231— "angov?c 7. Credere Sir. xix, 27.
21232— Tanger .M. Credere Z. 8a.
21233-— "enger M. Credere Gen. xun, 20. Luc.
21234XVI, ⲓⲓ.
21235— ⲧⲉⲡϩⲟⲩⲧ M. Creaoere Luc. xxiv, ⲓ. 4.
21236ix, 26. Commnittere. Jodi. n, 24. Gal. n, 7.
21237Tradere, Mutuo dare Exod. xi, 3. Cum
21238suff. Credere, Committere Gen. xiv, 26.
21239Joh. iw, 21. i5, 18. Ⲓ. Cor. ix, i7.
21240— ingomr T7. Fidelis Sir. xxxvn, 13.
21241— ⲧⲉⲡϩⲟⲧ M. ldem Z. 71.
21242] ⲱⲡ
21243TENGO vide -raNglo.
21244TGNOI vide ⲧⲟⲡϣ.
21245TAI 7. M. r. Cornu. Exod. xxvi, 3. Sir.
21246xix, 5. .4poc. v, 6. Z. 212. Instrumentum
21247musicuin Z. 421. ⲭϫϧⲧⲁⲗⲗⲟϩ Cophinus, Ca-
21248nistrum Sir. xt, 3o. Caput Zntei Jet. x,
212491:1. Fünbria. Màtth. ix, ar. vide ⲧⲟⲡ.
21250--ⲧⲧ ⲡⲟⲩⲱⲧ M. Unicornu JYum. xxu, 22.
21251Deit. xxxnr, 17.
21252-ⲉϣⲧϭⲁⲓⲓ 7. Clangere cornu. Matth. vi, 3.
21253T€II 7. Gustare Sir. xxxvi, 19. Act. xxut, t4.
21254Gustare facere Z. 556. not. a1.
21255-ⲧⲱⲡ 7. Gustare Z. 433. not. 3o.
21256--ⲧⲟⲡ T. Idem cum suff. Matth. xxvu,
21257Z. 435. 5455.
21258— mune 7' Idem Sir. xxxvi, 19.
21259ϯⲡⲉ 7.7. Gustus, ⲣⲟ Sap. 942. Z. 494.
21260— Tvemie 7. ⲧ. Idem Z. 433.
21261-ϯⲡⲓ M. ϯ Idem Z. 16.
21262--ϫⲓϯⲡⲉ Z. Gustare. Mitth. xvi, 28. ⲭ,
2126327. Joh. vini, 52.
21264-ϫⲉⲙϯⲡⲓ M. Idem Matth. xxvii, 34. Luc.
21265xiv, 24.
21266ⲙ
21267A
21268--ϫⲉⲙϯⲡⲓ M. nr Gustus, Sapor Exod, xvi,
2126931. JVum. xi, 8.
21270— seipeqgxes n . ϯ Ⲉⲛ Z. 604.
21271"ot. 1.
21272—- Grjru. M. Gustare Col. n, 21.
21273TOH wide ven, et ⲧⲱⲓ.
21274TOIH 7. ⲡ. Fimbeia Matth. 1x, 20. Z. 227.
21275Caput Jine et. xi, 5. Sinus, Gremium
21276Z. i7. 429. Carina. navis Sup. 3.
21277-ⲧⲱⲡ ⲡ︦. hla, Ora, Finbria paliii IVum.
21278xv, 28. in Cod. Paris. 4Á4. fol. 105, ubi
21279paullo infra scribitur. ⲧⲟⲡ.
21280TUJIE B. n. zová3siz Consuetudo. Z. 153.
21281--ⲧⲱⲡ 7. Assuefacere.
21282-ⲧⲟⲡ Z7. Iden , eum suff: ⲥⲥⲣ. Assuefa-
21283cere sc, ÁAssuesccere, ⲙ︦ⲡ︦︦︦ⲧⲟ ⲕ︦ ne assue-
21284ⲥ Sir. Ϫⲓ 9.
page 289
21285ⲧⲱⲡ [
21286— ⲧⲟⲡⲥ 7. v. Consuetudo Sir. xxn, 4.
21287— "ranmev 7. eqvannv Ássuetus Sir. xxin, 15.
21288ⲦⲰ «ide nen, et ⲧⲟⲡ.
21289ⲦⲀⲠⲎⲨ vide ⲧⲱⲡ Consuetudo.
21290TE€HIG, ⲦⲠⲈ vide nei Osculum, et ⲧⲉⲡ Gu-
21291stare.
21292TII€ 7. 1. Ren, Lumbus Sir. xxxu , 18. Màu.
21293in , 4. ct. n, 3o. xu, 8.
21294-ϯⲡⲓ M. B. ϯ idem Gen. xxxv, 11. Exod.
21295ϯ
21296xxviu, 4a. Z. go. 159. dox Clunis. Levit.
21297nmn, 9.
21298TUE vide ⲡⲉⲓ Osculum, Ten Gustare, et ϯ ⲡⲉ
21299Ren.
21300ⲦⲰⲠⲈ vide ven Gustave.
21301TOUOP M. n: LJ] Fides, Observatio pacti ,
21302Obitus Air. 95.
21303CTURCC 5. Lasnguere, ewknkec Languentcs
21304TAHH, TAUGH 7* n. Cuminum Ming. 322.
21305Z. 628. Cod. Paris. 44. fol. 11. 8a. 83.
21306(M. eanen).
21307— T4nen ϩⲟⲟⲩⲧ Cuminum silvestre jptov
21308xupivey Cod. Par..4(4. fol. 83.
21309TAHPO ⲧ. Os Maátth. xvin, 16. Marc.
21310xiv, 64. Làc. xxii, 53.
21311THOTTPANHH 7. Vicus /Égypti superioris in
21312Provincia Kus, Arabibus dictus Buliena
21313Champ. l'Égyp. sous les Phar. 1, 347.
21314TOIIC vide ⲧⲱⲡ Consuetudo.
21315ⲦⲀⲠⲦ ipw 7. ⲙⲟⲟ Mandere, Devo-
21316rare, ⲙⲡ︦ⲣ︦ⲧⲡⲧ fipok ne devores Sir.
21317xxxiv, 16.
21318TAIIOTUJUJ 7. ⲟⲩ dpuós Compago, Commis-
21319Sura Sir. xxvu, a.
21320ⲧⲟⲡ. ⲟⲩ Signum Z. Gor. not. 2. 4ffine
21321"006€.
21322ⲦⲀⲠϢⲰ vide nno.
21323TIIH8 vide ⲡⲉⲧⲉϩ.
21324Ⲁ 7. M. ⲟⲩ Vertex, Cuspis, Dens acu-
2132524
21326] ⲧⲁⲣ
21327minatus, ⲡϣⲟ ⲙⲡ︦ⲧ︦ ⲛ̄ⲧⲟ tricuspis, tridens
21328Z. 334. Cuspides arboris, seu exwemi
21329rami Z. 477. — ⲧⲁⲣ ⲡⲕⲟⲗⲗⲏⲣⲉ cuspis in-
21330strumenti dicti ⲕⲁⲗⲗⲏⲣⲉ Z. 506. — ⲉⲧⲏⲩ
21331ⲡ̄ⲧⲣ ⲉⲧⲣⲏⲩ ⲁϥϭⲟⲣϥⲟⲩ, pro quo Mem-
21332phiticus habet ϩⲧⲏⲟⲩ ⲛⲡⲓⲧⲁⲣ ⲉⲧⲗⲏⲕ ⲁϥⲟ‐
21333ⲗⲟⲩ : ⲭ. Ts ⲍ ⲡϩ sum-
21334mitates germinantes avulsit. Ezech. xvii, 4.
21335— 'ráp AM. ru ) ⲁ) Kir. 33. ubi
21336Kircherus vertit. Ànteuns, tum p. 252.
21337interpretatur Ventilabrum. Sane UT est
21338Ventlabrum Ⲉ ϧⲁ Lunula; quare
21339suspicor ⲧⲁⲣ esse Lunulam autennae aut
21340malo navis infixam , eamque versatiem ,
21341ut sit index ventorum.
21342--ⲧⲱⲣⲉ 7. ov In Z. 362. Antonius cum sia-. ^
21343tuisset agriculturam ezercerc, petiit, ut
21344sibi, praeter securim et fruuuentum, da-
21345retur OTdkec ⲉⲧⲉ ⲟⲩⲧⲱⲣⲉ ⲧⲉ, scilicet
21346arcc quod est ⲧⲱⲣⲉ. vero, nisi &«cc
21347esset peregrina vox , non erat cur scrip-
21348tor cam. vocabulo copto interpretaretur ;
21349quare mihi quidem «ec est ⲭ Cuspis
21350ferrea, Instrumentum quodvis ferrea cus-
21351pide munitum, quo terram fodere ac so:
21352lum versare posset, Vanga, Ligo. ⲡ-
21353phiticum. *wpr legitur in 7 123, ubi
21354irum cum ke^e&imm. Securis. coniunctum
21355notat Vangam, vel Ásciam ad cellam ex-
21356fruerAam. In. Kir. 123. ϯⲧⲱⲣⲓ ⲁ)
21357Aürcherus vertit Regula, Guomon, pro-
21358bante Rossio p. 229. 4rabica vox Lexicis
21359ignota fortasse est ipsa coptica ⲧⲱⲣⲓ 4ra-
21360bica civitate ab. /Egyptiis donata ; quum
21361iustruinentis fabrorum accenseatur. inter
21362Malleum, e£ Ligonem , media esse debet
21363Ascia, vel lustrumentum cuspide ferrea
21364munitum, zon vero Regula, aui Gunomon.
21365Occurrit etiam ⲧⲱⲣⲉ in Z. 440, ubi werte
213662
page 290
21367ⲧⲏ l
21368Cuspis ⲥⲓ (ensis) eiusque manubrium
21369lux sunt; tum. Z. bo6, ubi, quemadmo-
21370dum p. 362. est. Ynstrumentum. agricolae
21371cuspide ferrea munitum. Jide ⲧⲱⲣ.
21372Coronidis loco addam, Deos, uii. pri-
21373mus demonstravi, veteribus /Eeyptüs d-
21374etos fuisse THp: porro constat symbolum
21375Deorum fuisse signum hierogiyphicum ⲙ
21376quod. est seu Ascia, sei Lamina. versatilis
21377wilo infixa. Quare credo hoc signum esse
21378figuram instrumenti yap, ⲉϣ ⲧⲱⲣⲉ, TOI,
21379qued ob soaus affinitatem Deos ⲧⲏⲣ si-
21380gnificabat.
21381THP 7. M. J. Omnis, semper cwm suffixis
21382usurpatur ⲧⲏⲣⲉ nos omnes Z. 153. ⲧⲏⲣ
21383Ten vos omnes Z. 165. ⲧⲏⲣⲟ omnes Z.
21384152. ⲧⲏⲣϥ omnis, omne.
21385— mraupq Uuiversum, Orbis Sir. &, 15. Z. 248.
21386574. Omnia fcc xvii, 25. I. Cór. xu, 6.
21387Ik. Cór. vi. 10. ⲡⲧⲏⲣϥ rive. gaitar vniver-
21388sitas domorum, omnes domus 7741, i1.
21389--ⲉⲡⲧⲏⲣϥ Omnino Ⲙ︦. xui, 11. 7. 15. 65.
21390riá. 271.
21391— (a ⲡⲧⲏⲣϥ ⲭⲗ Omnino, ad finem
21392iusque Sap. 849.
21393TJP T. Infig Z. 654. ubi verte quare, ani-
21394T mea, concidisti, cru fr4p3stp ⲙ︦ⲡ︦
21395ⲡⲕⲁϩ €t cum terra infixa es, quasi duo
21396ligna invicem clavis evrprop. coudixa.
21397— 'prup 11.. ⲁ 7. in Cod. Par
2139844. fol. 109.
21399--ⲧⲟⲣⲧⲣ Inftigi de spina Z. 562.
21400-- ⲧⲟⲣⲧⲱⲣ M. Tufigeie Pan. cxxsir.
21401--ⲉ ϥⲧ︦ϣⲧⲱϣ 7. Iufisus Sir. xix, ta.
21402— evrpmup T7. InfiG, Confi Z. 654.
21403TPO 7 :à dvot, ⲓⲟ mou» Lese, Facere (M.
21404ope) componitur enim a ⲧ articulo femi-
21405nino, pro n^ut.» , et pe esse, facere.
21406Quoties iifinito praeponititr. nominatieus,
21407290 ] ⲧⲣⲉ
21408iste inter ⲧⲣⲉ, ⲉⲓⲱ iafinitum , inse-
21409ritur , atque. hobetur uti nomen, quod
21410recipit. articulum. masculinum, Sic gefic
21411ⲉⲧⲣⲉ ⲑⲏⲗⲓⲥⲉⲓ oportet ⲱ sit. i:lias ⲉ-
21412niens, ut veniat. Màth. xvi, 10. ⲥⲙⲟⲕϩ
21413ⲉⲧⲣⲉ ⲛ︦ ⲙⲙϭⲟ ⲃⲱⲕ epowm difficile est
21414divitem. ingredi. MàttÀ. xix , 23, vide 4
214151, 16. v, 34. F. Cór. ix, 5. — Cum suffixis
21416gone erpap oportet ut sim Zàc. xui, 23.
21417ⲕⲟⲩⲱϣ erpemrassio vis ut faciamus Máàtt^.
21418xvi, 4. esperegutcxem ut. disponatis ⲥ
21419xix, 36. ⲩ. 1x, 5. xiv, 58. xv,
2142011. 15.
21421Praofixo gn, sc gs ⲡⲧⲣⲉ ⲓ ⲕⲟⲧϥ in
21422redeundo Jesn, dum Jesus rediret Lc.
21423vir, 40. ϩⲙ ⲡⲧⲣⲉ ⲡⲉⲧ ⲙⲙⲟⲩ ⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲡ
21424dum ingrederentar Zàe. ix, 24. — Cum
21425suffixis ϩⲙ ⲡⲧⲣⲁⲙⲟⲧϣⲧ dum vagavev Sir.
21426ⲭⲗ ⲓ. ⲑ︦ TtrpequjAs2. dum orabat Zàc.
21427ⲓⲁ. 2. ϩ︦ⲙ︦ ⲡⲧⲣⲉⲩϣⲧⲟⲣⲧⲉⲣ dum erani
21428turbati Züc. xxiv, 4.
21429Pruoftxo ⲙ︦ⲛ︦ⲛⲥⲁ, ⲙⲛⲡⲥⲁ ⲧⲣⲉ ..ⲗⲟ
21430postquam. cessavit ..ⲁⲕ ⲓ. Cum suffi-
21431xis niue ⲧⲣⲟⲃⲱⲕ, ⲧⲉⲕϯ rostquam ivi,
21432dederis det xix, 21. Sir. xvi, 22.
21433Praefixis praeformantibus personarum
21434edqrpaomvue, fecit ime habitare Sir. xxiv,
21435ⲓⲓ. ϯⲛϭⲧⲣⲉⲧⲉⲧ ⲛ︦ ⲫⲡⲙⲉⲉⲩⲉ efficiam ut re-
21436cordemini [IT. 4)). 1, to. ⲁⲩⲧϧⲥⲩⲛⲟϫⲟⲩ
21437fecerunt eos accurobere Ⲙ︦. ix, i5.
21438nrYapevpust&e ae efficias ut rubigine
21439conirahaat Sir. ⲭⲓ, 10. ⲩⲧⲣⲣ︦ⲏⲟⲃⲉ me
21440peccare fecerunt Z. 399. ϥϥⲧⲣⲉⲩⲥⲙⲧ︦ⲙ︦
21441ⲍcc.ϭⲅ. ⲉ̃ⲡⲟⲓⲩϭⲉ ir. XN, 17.
21442--ⲧⲣⲉ JB. ldem gs» ⲡⲧⲣϭⲱⲡϩ dum vivo, in
21443vita mea Z. 166. 5»« ⲡⲧϧⲁⲙⲟⲩ dum mo-
21444rior, in morte mea bid.
21445ⲧⲣⲉ 7. ⲧⲉ Yultur, Milvus Cod. Par. 44. fof.
2144656. (M. ope).
page 291
21447ⲧⲉⲣⲉ [
21448ⲧⲉ wide pc Pars.
21449TUJPC, TUIPI vide ⲧⲁⲣ, et ϣⲱⲡⲓ, unde
21450ϣⲓ ⲧⲱⲣⲉ Spondere.
21451TUJPG Ⲧ. Canere, Ynstrumentis concinere Z.
214525. not. 6o.
21453TUJPC 7' ov Salix Cod. Paris. A4. ex Psal.
21454cxaxvi, 2. (M. eun).
21455— 6uwürape ⲓ. Salix arbor Z. 65o. Cod. Par.
2145644. fot. Rr.
21457ⲧⲉ. Viens /Egypti mediae in Nomo
21458ⲉⲓϩⲉ Z. a3. Champ. 2. sous les
21459Phar. 1, 307.
21460THPHP T. Nomen Monts jn JEzypto supe-
21461riori Z. 366.
21462TPBHCIH vide ephuetn.
21463ⲒⲀⲢⲔⲈ 7. Adiurare daemonem ut discedat
21464Pap. v, 39 ⲧ, et ⲱⲣⲕ iusiurandum. Ϥⲉ-
21465ferre.
21466ⲧⲁⲣⲕⲟ 7. M. Adiurare , Juramentum de-
21467ierve Gen. xxiv, 3. Matth. xxvi, 63.. Ⲁ-
21468iurare daemonem ut discedat dci. 4
214697. 627.
21470XIX, ⲓ.
21471— "epo 4. ldem Pap. u, :6. 53. 64.
21472TPIU 7* tptgrzAov ⲣ. Irifolium Cod. Par.
21473— "puni AM. ⲡⲓ Idem. Kir. 196, ubi. Kirche-
21474rus perperam vertit Ádiantum.
21475TPOU vide ⲧⲏⲩ.
21476TPO'TAU 7. Butyrum, vel simile Z. 564. n. 9.
21477TCPCNO*PTC 7*. Urbs inferioris /Egypti , Grae-
21478cis dicta Tspzvov3tg, non longe a Sciet
21479Z. 34a. Champ. l'Égyp. sous les Phar.
21480n, 245. ϯ
21481— ⲧⲉⲣⲉⲡⲟⲩⲧⲓ M. Idem Z. 34. Kir. 207.
21482TPOIH 7. ov Ictus, Plaga Z. 494. T ⲟⲩⲧⲣⲟⲡ
21483Percutere Z. 389.
21484TAPI vide ⲧⲱⲣⲡ Rapere.
21485TUJPI) 7. Suere, Cousuere Ezech. xm, 18.
21486in Cod. Par. 44. fol. 114. (M. ewpn).
21487] TÉ[XUT
21488— ⲉⲥⲧϣⲣⲡ Consutilis femin. Jóh. xix, 23.
21489— 1panc M. ϯ Subula Exod, xxi, 6. Deut
214901v, I7.
21491— epanc M. ϯ Idem Kir. 132.
21492TUJPII 7. Rapere, Diripere Sir. xxxvi, 35.
21493dct viu, 39. xix, 29. xx, ⲓⲟ. Raptim
21494capere Z. 35o.
21495— ⲧⲟⲣⲡ ldein forma cum suff. Z. 388. 323.
21496— T4pn 6. idem Z. 148.
21497-ⲧⲱⲣⲡ 2. n. Rapiua Sir. xvi, 13. Z. 215.
21498Praeda Z. ⲟ.
21499— ⲣⲉϥⲧⲱⲣⲡ Raptor, Rapax Matth. vu, 15.
21500Làc. ⲕ, ⲓ. Ming. 184.
21501-ⲙ︦ⲛⲧⲣⲉϥⲧⲱⲣⲏ ⲧ. Rapina Pap. m, 86.
21502ⲧⲣⲉ M. ⲡⲓ Terpedo piscis Kir. 171.
21503TPAIIC vide ⲧⲱⲣⲡ ⲙⲉⲓ.
21504TPIP 7: vc Clibanus, Fornax Z. 556. Cod.
21505Par. 44. fol. ⲡⲉⲧⲣⲓⲣ masculine legitur
215062.. xw, 38, quod sphalma esse puto,
21507sunt enim feminina M. opip, D. 1242.
21508TPPC 7. Zoéga 4. not. 6o. conücit esse
21509Memph. ⲧⲣ 3.
21510TPCCIC M. Gena, Mala Kir. 76.
21511TCPUJT 7. Vicus ⲍ mediae ad originem
21512canalis Menhy, seu Pal Jusuf, positus,
21513Arabibus Derut-Serbum , vel Derut-al-
21514Scerif dictus Cod. Par. 43. fol. 59. Qua-
21515tremere Mem. Géogr. sur U'Égyp. 1, 403.
2151644. Quum quatuor vici sequentes appel-
21517lentur ⲧⲉⲣⲱⲧ, sintque positi ad originem
21518canalium ex io effluentium , videtur
21519ⲧⲉⲣⲱⲧ no£asse ipsam Originem , Ortum
21520canalis ⲣⲱⲧ nasci, vide Champollion
21521l'Égyp. sous les Phar. n, 20.
21522— ⲧⲉⲣⲱⲧϥϣⲟⲛⲥ Nomen montis in /Egypto in-
21523feriori Z. 366. Jtem Vicus positus ad ori-
21524ginem. canalis Dolbitini, nbi a Canopico
21525dividitur. Champollion cit. (oc. n, a1:
2152622.
page 292
21527ⲧⲣⲟⲧⲣⲉ ⲡⲓ.
21528— ⲧⲉⲣⲱⲧϣⲙⲟⲩⲛ Vicus prope urhem. Scmun
21529Champ. cit. L1, 397. ⲏ, 20. Praeterea
21530"frabes commemorant Taraet-Moez ad ori-
21531ginem. canalis Phathinetici , ubi a. Pelu-
21532siaco seiungitur ; et Daraueth ad ortum
21533canalium. Canopici, Phermutiaci, et Pe-
21534dusiaci, vide Champ. loc. cit. u, 21.
21535TPTCEP 7, ov Clibauus, in Cod. Par. 44. fol.
21536105. ex Levitico legitur ⲁⲩⲱ ewcia ⲛⲓⲙ
21537€rovn&TOÓC Bt ⲟⲩⲧ︦ⲣⲧⲉⲣ, fum ⲩⲱ ⲑⲩ‐
21538ⲥⲓⲁ ⲡⲓⲙ ⲉⲧⲟⲩⲡⲉⲧⲟϭⲥ gri ⲟⲩⲥⲭⲣ, credo
21539esse locum Levitici v1, 39. quare Tyrep
21540est Clibanus, nisi erratum aliquod. subsit
21541pro pip.
21542TPTUJP, TOPTP wide vp,
21543TUJPTP Z7. pn Gradus 4'ct.xx1, 35. 4o. ⲧⲱⲁⲏ
21544ⲏ︦ⲡ︦ⲧⲱⲣⲧ︦ⲣ︦ Ode, Psalmus graduum Z. 654.
21545Scalae Z. 443. not. ⲧⲱⲧⲉⲣ).
21546ⲧⲉϣ T. Rufus, Rubicundus ⲉ ⲟⲩⲃⲁϩⲥⲉ
21547ⲡ̄ⲧⲉⲣϣ vacca rufa JVum. xix, 3. in. Cod.
21548Par. 44. fol. 107. (M. ovpun.
21549— ⲉⲩⲧⲟⲣ Rufi, Rubri Z. 331. 333.
21550— ⲧⲣⲉϣⲣⲱϣ Rubieundus esse, Rubescere Pan.
21551314.
21552ⲧⲣⲟϣⲣⲉϣ Idem Sap. 504.
21553— ⲧⲣⲉϣⲣⲉϣ B. Idem Q. 3
21554-ⲉϥⲧⲣⲉϣⲣⲱϣ 7. Rubicundus, Ruber Z. 519.
21555Pan. 3153. ⲗϩ3ⲣⲱⲟⲩϩ Cruentus Sap. 558.
21556-— ⲉⲩⲧⲣⲉϣⲣⲱϣ Cruenti Z. 321.
21557TOPUJ vide ⲧⲉⲣϣ.
21558TAPWIGBI A. Vicus provinciae Pteneto Z.
21559136. Champollion l'Egyp. sous les Phar.
21560n, ⲓ.
21561TPEljPEUJ, TPCUUPU/UJ wide ⲧⲉⲣϣ.
21562TOP8 Z7. Aculus, Accuratus esse, ⲉⲓⲧⲟⲣϩ
21563ⲥ acutus cgo Sap. 413. eqvopa, cius
21564Acutus Sap. 355. e«vopg accuratus, di-
21565ügeus tu Ming. 324, ubi opponitur dis-
21566soluto. Zn Cod. Par. 44. fol. 51. eqvopg
21567ⲛ. ϩⲙ, tefta - 1- Érrpéme ?
21568ⲁⲫϫⲱ.. ⲧⲉⲣ DAE PAM EP. [p 54 ] ⲧⲥⲓⲉ
21569ϯ Purus, fnteger, et fol. 9a. illustra-
21570tur glossa gopk sedetus, modestus.
21571TAPAS M. Imaginationibus indulgere, iisque
21572inaniter se vexare Sír.1v, 30. guvtacua-
21573niv. [cta La-Croze pag. 102; sed Codex
21574Parisiensis legit &vapag,, vide supra ad
21575À. v.
21576THIC vide T Dare.
21577TOCIC, TOIC 7* v. Fascia, Fasciae, quibus
21578infantes involvuntur Sap. 324. Z. 587. 615.
21579628. Pap. vi, 38. 4o. Involucrum Z. 538.
21580Assumentum Matth. 1x, 16. Z. 489. 594.
21581Semicintium, Succinctorium ϭⲙ
21582Cod. Paris. 44. fol. 63.
21583— ⲧⲱⲓⲥ M. ϯ ⲭⲟϩ Assumentum Matth. ix,
2158416. Marc. i, 21. Luc. v, 36.
21585TUJC 7. M. Siccari, Arescere Z. 36. 65o.
21586Cod. Par. 44. fol. 9o.
21587— ⲙⲉⲧⲧⲱⲥⲓ M. ϯ Siecitas Kir. 58.
21588TUJIC vide ⲧⲟⲉⲓⲥ.
21589TOG T.M. Potum dare, Potare Gen, xix , 32.
2159033. xxi, 19. Sir. xv, 9. a v, et ⲥⲉ Bi-
21591bendum dare.
21592-ⲧⲥⲟ 7. M. Idem Sir. xxiv, 31. Màtth. xxv,
2159335. Lüc. xvi, 15. Ⲓ. Cor. xui, 13. Irrigare
21594Gen. 11, 6. i. Cor. ui, 6, Z. 362. 564.
21595— ⲧⲥⲱ M. Potum dare, Potandum praebere
21596Gen. xxiv, 14. Exod. xxxu, 20. JVum. v,
2159724. lrrigare Deut. x1, vo.
21598-ϯⲥⲟ M. Potum dare, Potare Matth. xxvu,
2159948.
21600-ⲧⲥ 7. Irrigari, Irriguus esse Z. 583.
21601-ⲧⲥⲟ T7. ne Terra irrigua. Z. 564.
21602-ⲉϥⲧⲥⲟ 7. Irrigaus Pap, v, 105.
21603— sanrco M. ⲡⲓ noucrípe» Aquarium Gem.
21604xxiv, 20. xxx, 38.
21605— peqrco M. Potum praebens Z. 633, not. 7.
21606TCI"Y wide ⲧⲥⲉ.
21607TCIG 7. M. Satiare, Saturare Sap. 62. 1041.
page 293
21608ⲧⲥⲉ
21609Matth. xv, 33. 4. xiv, 13. a ⲧ, et ct
21610Saturem reddere.
21611— ⲧⲥⲓⲟ 4". M. Saüare Sir. xxxv, 13. Psal. cii,
21612os 5, ⲥⲩ, 9. 4. xiv, 16. Potare, Potum
21613^ praebere Psal xxxv, 8. Z. 71. Irrigare
21614Psal. cit, 13. Sir. xxxix, 22. Z. 16. pro
21615ⲧⲥⲟ, quod vide.
21616TCO, TCUJ vide ⲧⲥⲉ.
21617ⲦⲀⲤⲈ vide co Sex.
21618ⲦⲤⲀ vide ϯⲥⲟ Parcexe.
21619TCO vide ⲧⲥⲉ.
21620CO T. Parcere cc. e, vel ezit Sap. 71. 600.
21621Sir. xu1, 12. xvr, 8. xxu, 3. énatoyivecSot
21622erubescere, vereri Hébr. u, ⲓ. Z. 393.
21623not. Ót. a v, et aco.
21624— [ea B. Parcere Z. 15a.
21625— co ⲒⲦ. ⲟⲩ Parsimonia, ax ϯⲥⲟ sine par-
21626simonia Z. 203. gm ⲟⲩϯⲥⲟ eum parsimo-
21627nia, parce Zuk. 583.
21628TUJCI vide ⲧⲱⲥ.
21629ⲒⲦⲤⲀⲂⲀ wide ⲧⲥⲉ.
21630ⲦⲤⲀⲂⲈ, TCABO 7. M. Docere, Erudire cc.
21631dupl. accus. Deut. 1v, 9. xxx1, a2. Lüc.
21632xit, 12. fct. Yi, Ⲁ ix, 39. x, 28. Éph.
21633Iv, 21. Discere Deut. xiv, 23. xvn, 19.
21634XXX, 12. Z. 530, a T, et ⲥⲃⲟ dortri-
21635nam dare.
21636— ⲧⲥⲉⲃⲉ ⲉⲓⲁⲧ ⲉⲃⲟⲗ 7. Mentem edocere, Eru-
21637dire, &vTcaScei&Tq ⲉⲃⲟⲗ edocuerunt eum
21638"fct. vi, 31. x , 22. Ming. 214. 215. 247.
21639-— To46HovT M. Edoceri, Edoctus esse PAi.
21640IV, 12.
21641— ⲧⲥⲁⲃ B. ⲟⲩ Doctrina Z. 155.
21642ⲉⲕⲧⲥⲁⲃⲏⲩ 7; Edoctus, Eruditus tu Sir.
21643xu, 8
21644— eqrcaüum 7. Edoctus, Eruditus Sir. xxi,
2164522. 33. xxxiv, 19.
21646— ⲉⲩⲧⲥϥϭⲏⲟⲩⲩ M. Edocti, Eruditi Col. i, 2.
21647ⲙⲧⲥⲁⲑ M. Doce Deut xxx1, 19.
21648[ 253 ]
21649' TGonG
21650— ⲙⲉⲧⲁⲧⲥϭⲃⲟ M. ϯ neus lustitutum
21651Levit. xvi, 3.
21652ICBR€ vide c6ok.
21653TACOC M. Revocare, Reducere Gen. xivi,
2165421. Pan. cuxiv, Convertere. Zuc. 1, 17.
21655— 174600 Revocare, lteducere Gen. xvi, 21.
21656Deut. xvu, 16. Jac, v, 19. 20. Restituere
21657Gen. xuu, 35. Deut. xxiv, 13. xxvin, 21.
21658Committere, Tradere Gen. xxxix, 6. Re-
21659cedere, Avertere cc. ⲉⲃⲟⲗ Deut. xxi, 14.
21660Psal. 1,8. Hom. xs, 26. Reverti Gen. vu,
216617. 9. xvin, 32, JVum. xiv, 6. ⲉⲓⲉⲧϭⲥⲑⲟ
21662ⲉⲓⲉⲓ revertar veniam, iterum venia: Gen.
21663xvni, t0. Zn hac significatione saepe adsci-
21664scit suff. recipr. ϯ ⲡⲉⲧⲉ ⲥⲑⲟⲓ revertar. Pan.
21665XLV, &KggditT4COOK ⲓ revertaris Z. ⲓⲓ.
21666ⲉⲩⲡϭⲧϭⲥⲑⲓϣⲟⲩ reversuri Z. 88. «eie ⲧⲉⲥ‐
21667ⲑⲟϥ usquedum reverteretur Z. »o. Con-
21668vertere se , Convert. Z. 3r.
21669— "4ce0 ⲉⲃⲟⲗ Avertere Z. ⲓⲓ. Reiieere
21670Matth. v, 42. Respuere Z. 37. Reverti
21671Z. 115.
21672--ⲧⲁⲥⲑⲟ exem Irruere supra JVum.. ⲧ 42.
21673-ⲧϭⲥⲑⲏⲟⲩⲧ Convert ⲥⲃ. r, 9. epe ⲧϥ-
21674ⲑⲏⲟⲩⲧ est conversus Ezech, vi, i6.
21675— s14T4ceo Revertere Gen. xxxi, 3.
21676-ⲡⲓⲧⲁⲥⲑⲟ ⲛ︦ⲧⲉ niAeSo Nomen chor ae, qua
21677dirigitur (convertitur) velum Kir. 134.
21678ⲫⲏⲉⲧⲧⲁⲥⲑⲟ Versorium, instrumentum texto-
21679ris Kir, 125.
21680— ϫⲓⲛⲧⲁⲥⲑⲟ ⲡⲓ Conversio Gen. i1, 16. Redi-
21681tus, Reversio Kir. 93.
21682TACCUIIOTT M. Vicus /Egvpti infevioris Nomi
21683Busiritici, Arabibus Sombat dictus Z. 53.
21684Champollion l'Égypt. sous les Phar. ⲛ
21685180.
21686ⲦⲤⲀⲚⲀ vide vc«ne.
21687TCAN6C 7. Oruare Z. ⲧ, cà, ngo dare
21688pulchritudinem vultus.
216893
21690hlacatio,nropjtratio ⲍⲉⲕ ⲭⲓ
page 294
21691ⲧⲥⲉ [
21692ⲧⲥⲉⲡⲥ ⲉⲡ Rossi 222.
21693Tcáno n. Conciunitss, Ovnatus, Ordo, De-
21694cor Sir. xxvi, 10. xxv, 2. Xov, 7- Z. 443.
21695ⲧ. ⲟⲩ ldem Z. 5.
21696ⲧⲥϥⲛⲏⲩ 7. gm Decentes Jom. ⲭⲏ, 13.
21697ⲉϥⲧⲥⲁⲡⲏⲩ Ornatus, Decens Sir. xni, :.
21698:Z. 559.
21699TCHRZX, TCNRO, TCHHRO ade cena.
21700ⲧⲤⲈⲒⲨ M. Urbs Egypti superioris , cui adiacet
21701mons Z. 4a. Champollion [Égyp. sous
21702les Phar. n, 253.
21703TCTO 7. Reprobare 4fcéiv,i:. a T, et CAT
21704lacere, proiicere.
21705— ⲧⲉⲥⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ iteprobare, Reücere Lüóc. x,
2170622, Z. 250. 512. Pap. iv, 189.
21707-—— ⲧⲉⲥⲧⲏⲩ ⲉⲃⲟⲗ Reprobari Z. 598.
21708— ⲧ︦ⲥ︦ⲧⲏⲩ ⲉⲃⲟⲗ Reprobatus, Weprobandus Z.
21709433. 504.
21710— ⲉⲧⲧⲥⲧⲏⲩ ⲉⲃⲟⲗ [dem Z. 381.
21711TAAT vide ⲧⲟⲧ Manus.
21712ⲦⲈⲦ «ide ⲧⲱⲧ.
21713ⲦⲈⲒⲦ vide ⲧⲉⲓ B. in T.
21714THT vide ⲧⲱⲧ.
21715THIT vide ⲧⲏⲓ in T.
21716TOT M. r Manus passim; accipit suffix in
21717fine, ⲧⲟⲧⲕ, ⲧⲟⲧϥ, ⲧⲟⲧⲥ ⲉ. manus tua,
21718eius etc. ⲧⲟⲧϥ Ipse, Ⲁ ⲧⲟⲧϥ ϯⲙⲁϯ ipse
21719oblectatus est Zebr. vu, 6.
21720--ⲧⲟⲟⲧ 7 n. Manus passim; suffixa habet in
21721fine, ⲧⲟⲟⲧ, ⲧⲟⲟⲧⲕ, ⲧⲟⲟⲧϥ manus mea,
21722tua, eius etc. Pronomina notat, n&riaToOT
21723quae penes me, in mea facultate sunt
21724Jüd. 3.
21725-ⲧⲟⲟⲧ D. Manus passim; suffixa adsciscit
21726in fine ⲧⲧ, T&4Tk, TácT'| manus mea,
21727tua, cis etc.
21728-ⲥⲧⲟⲧ, ⲉⲧⲟⲧⲕ, ⲉⲧⲟⲧϥ eic. M. Mili, tibi,
21729dli cwc., dativus pronominum, et quan-
21730doque accusativus , passim.
21731ⲁ. ϫⲟⲟⲩ Ó—À
21732] ⲧⲧ
21733ⲉⲧⲟⲟⲧ, ⲉⲧⲟⲟⲧⲕ, ⲉⲧⲟⲥⲧϥ ⲑⲓ.. Idem,
21734pessam.
21735nor, nmyovk, ⲧⲟⲧϥ etc. M. Mihi, übi,
21736illi ete. Mattb. xiv, 9. £uc. ix , 13. A me,
21737A te, Àb ⲉⲟ etc. Matth. v1, 4. 7. ur, 6.
21738xn, 38.
21739ⲛ̄ⲧⲟⲟⲧ , ⲛ̄ⲧⲟⲟⲧ, ⲛ̄ⲧⲟⲟⲧ.. Mihi, tibi,
21740illi Zàe. xvux, si. xxiv, 3. JOÀA. 1v, ri.
21741xi, 48. Ⲁ me, A te, Ab eo eic. Joh, vin,
2174220. x, 18. et. in, 5. xxi, 5. 38.
21743ⲡⲉⲧⲉⲛⲧⲟⲧϥ M. Quod ei est, Quod habet
21744Luc. xiz, 26. ⲡⲉⲧⲉⲛⲧⲟⲧⲕ Quod. hahes f.
21745Cor. 1v, 7. Paria dic de Thebano.
21746ⲉⲥⲉⲡⲧⲟⲧ M. Quae mibi est. Phil. 1, 23.
21747ⲥⲧⲟⲧ M. Staüm, ⲥⲁⲧⲟⲧ statim ego Gal.
217481, 16. Z. 15. 06. ⲥⲟⲧⲟⲧϥ sisiun ipse ⲍ.
2174927. 31. 52. ⲉⲧⲟⲧⲥ statim ipsa Gen. xxiv,
2175045. Z. 68. 91. ⲥⲁⲧⲟⲧⲟⲩ statim ipsi Matth.
21751iv, 20. Z. 13K.
21752TOGIT 7' Lamentari, Plangere in luctu, xon-
21753ⲍ. Sap. 560. 973. 1015. Ezech. vu,
2175414. in. Cod. Par. 44. fol. 114.
21755— ⲧⲟⲩⲉⲓⲧ 7. Idem Tuk. 3.
21756-ⲧⲱⲓⲧ M. Idem. Luc. xxi, 27. Kir. 442,
21757ubi perperam reddit Apparatus.
21758--ⲧⲟⲉⲓⲧ 7. ov 3 Lamentatio, Planctus
21759Sir. xxxvur , 113..
21760ⲦⲞⲨⲎⲦ «ide ⲧⲟⲩⲱⲧ.
21761TO^PUJT M. Ⲡoϩϭϫⲩϫϥⲉi Adiungere, Adiicere,
21762Congregare JVum. xviu, 3, a ⲧ et ⲟⲩⲱⲧ
21763unum reddére. Jffine ⲑⲟⲩⲱⲧ.
21764-ⲧⲟⲩⲏⲧ 7. Congregari, ϥⲧⲟⲩⲏⲧ Congregatus
21765IVum. xxv, a. in. Cod. Par. 44. fol. 107.
21766ubi Memphiticus habet ⲉⲁϥⲑⲱⲟⲩϯ.
21767— perovn 7. Collector, Congregans Zuk. 21.
21768TO'YUJT 7. ov Templum portatile ⲥ. xix,
2176924. Z. O01. Ⲣⲉϥ ⲧⲁⲙⲓⲉ ⲧⲟⲩⲱⲧ- ⲗ- Sab, Ch Ofd: d Al.
21770TUIT 7. B. Temperare, Miscerc Z. 148. ubi
21771male scribitur nor (M. ewr).
page 295
21772TUT [
21773ⲧⲱⲧ ⲛ̄ϩⲏⲧ (lTemperare cor) Persuadere,
21774Persuaderi, « ⲡⲉϥϩⲏⲧ ⲧⲱⲧ sibi persuasit
21775JMing. 230. Pan. 25. ⲙ̃ⲡⲉ ⲡⲉϥϩⲏⲧ ⲧⲱⲧ
21776non fuit persuasus Z. 307. vid2 314. 322.
21777. 326. 331. — Sibi complaecre, Contentus
21778esse, ϯⲛϭⲧⲱⲧ ⲛ̄ϩⲏⲧ ⲱ complaceba
21779mihi Ming. 74. ems now delectamur
21780Ming. 203. ⲓⲡⲓⲅϣⲧⲡ︦ⲃⲏⲧ haud. contentus
21781sum Z. 413.
21782— ⲧⲉⲧ ⲡϩⲏⲧ 7. Persuadere, «& ⲡⲡⲟⲩⲧⲉ ⲧⲉⲧ
21783ⲡⲉⲥϩⲏⲧ Dominus eam persussit Pp. vi,
2178464. a' rev ⲡⲉϥϩⲏⲧ persuasit eum Z. 306,
21785vide 308. 343. Ostendere,
21786ⲧⲏⲧ ⲡϩⲏⲧ T.s0sxiy Compiscere sibi, De.
21787Demonustrare
21788lostari, Qontentus esse, ϯⲧⲏⲧ üoMr de-
21789lecior Il. Cór. xn, 1o. wide Sir. x:xvn,
21790a8. Z. 343.
21791-cner fpi 7745. ri. Persaasio , Fiducia Z. 164.
21792167. 5:5. 640. Complacentia, Delectetio
21793ⲁⲧⲧⲱⲧ ⲛ̄ϩⲏⲧ Z7. dnobediens, Contumas
21794Z. 341.
21795TIUIT ade 'rocir.
21796TADATG ..ⲭⲗⲟⲏ Splcadere Sir. ⲓⲏ. 4
21797Màth. xvii, 2. Z. 322. A49. 444. 445.
2179846. Estendere, Espandeve Z. 034. nor.
2179921.
21800— T4aTe xzawyxoux Lux, Splendor ⲟⲓ
218013. in. Cod. Par. 44. fol. 15.
21802mur 77. »ertt Fulo Kir. i13
21803TOTO Z7. v. in Cod. Paris. 44. fol. 103. ex
21804Gen. xxx, 22. ⲉⲫⲓⲱ ⲁϥⲟⲩⲱⲛ ⲛⲧⲉⲥⲧⲥⲧⲥ
21805139.
21806ⲟ. ⲭⲟϩ). Mox? aperui ⲕϯ
21807eius, fortasse legendum ⲡⲧⲉⲥⲟⲧⲉ ⲟ
21808nyecoove, vide ⲟⲧⲓ vulva
21809TOTO, ⲧⲟⲉⲧⲟⲉ «ide ⲧⲟⲥ wacula.
21810ⲧⲟ 7. fre, ⲁ ⲡⲣⲏ ⲧⲟⲟⲧⲉ enágowv ictro-
21811cessit sol Sir.
21812ⲕⲓ. Á. ϫⲓ 3.
21813ⲣ
21814)
21815234
21816j
21817ϯ
21818!
21819[ ϯⲧⲱⲛ
218201UJC T' ove Fimbria. MáàttÁ. xxur,
21821...2 Brachiale , Armilla, Monile
218225. Luc.
21823Sir. ⲓ ⲓ. €t 5.. m , 20. i$. Cod. Par.
2182444. foL. ata. (uli Tukius 593. perperam
21825ⲥ 6 ⲗⲏ) Fide etiam Z. 520. Tum
21826ⲧϣⲟⲟⲙⲉ ⲛ̃ⲧⲱⲧⲉ limbus finbriatus Z. 658.
21827— ⲧⲱⲱⲧⲉ an limbriae Z. 5io.
21828TUJCTUJ Age, Altende, Adverte animum ϥ
21829Zoiga 395. izot. ⲙⲓ tria affert ezxem-
21830pia, vide et 4306.
21831YUJUITG «ide 'wic.
21832TH'PTN Ⲧ. Casus obliquus pronominis secun-
21833dae personae pluralis, sie Vos accus. Lüc.
21834dederunt
21835Xi, 5. i1. dativ. erf ⲧⲏⲩⲧⲡ
21836vobis iom. vi, 17. ⲛ︦ⲧⲉ vmi vestrum
21837bct, i, 15. ⲉⲧⲃⲉ ⲧⲏⲩⲧ︦ⲛ︦ propter vos Joh.
21838Xi, 20. Xm ⲧⲏⲩⲧⲛ̄ Super vos 4. xv, 38.
21839— Casus rectus, si coniungatur alteri no-
21840iini vel particulae, ⲛ̄ⲧⲱⲧⲓ ⲗⲉ TT vos
21841vevo Ipsi Matth. xxii, 8. s1evTaeTTHv in
21842soli vos. Z. 33i. gurrRTin etian vos
21843Lüc.xu,209. Jc casus maxime usurpari
21844sole, quum. suffrxum in secundae per-
21845osae plaralis confunderetur cum part
21846ujfao primae personae pluralis, et ob-
21847scuritatem gignerct, vile onnov, et ⲧⲏⲡⲟⲩ.
21848TIN 7.4. B. Contendere, Disputare Sap.
21849810. Sir. vir, ..ⲥ vt, 9g. ix, 3.
21850Z. 32.
21851ϯⲧⲱⲛ 7. M. B. ⲡ. Gontentio, Disputatio,
21852Pugua Sir. xy, 5. Róm. xin, 13. Z. 166.
21853249 ⲓⲓ.
21854--ⲉⲧϯⲧⲱⲛ 7. Contendens Z. 383.
21855ⲕⲁⲓ ϯⲧⲱⲛ Ⲧ. povssog
21856Amator litium I.
21857Cor. xi, 10.
21858-— Ginrer]vum ..ⲧ Concordia, Consensus
21859Z. 63o.
21860ⲉϥϯⲧⲱⲡ 7. Contendens, Oppuguator Z.
21861386.
page 296
21862[ⲍ
21863ⲧⲱⲧⲉⲣ ϯ
21864-— axiTpes run 7. ⲧ. Contentio Z. 271. Cod.
21865Paris. 44. fol. 76.
21866TUJTCP M. n: Gradus scalae Exod. xx, 26.
21867"fct. xx1, 35. T. Tim. x1, 13. Gradus. astro-
21868nomicus Kir. 55. (T. ⲧⲱⲣⲧ︦[).
21869TATC M. ov Planta pedis Deut. xxvm, 56.
21870nisi erratum. sit pro ⲧⲁⲧⲥⲓ
21871— 'r&vctr T Planta pedis , Vestigiun pedis Deut.
21872xxvin, 65. Vestigium pedis Gen. xvi, 9.
218731T. Cor. x11, 18. Gressus 2. Psal.
21874xxxvi, ⲓ. xxxix, 2. Solea ⲓ coniicit
21875Zoéga 64. not. 35. (T. ⲧⲉⲥⲉ).
21876— gemreci Vestigium (scilicet percussio plan-
21877iae pedis) Deut. 11, 5. x1, 24. "ct. vn, 5.
21878Hom. iv, i2. Gressus Psal. xxxvn, 23.
21879— ϭⲓⲧϭⲧⲥⲓ Investgare, Perlustrare. Z. 647.
21880not. 35.
21881-- ⲉⲧϭⲓⲧϭⲧⲥⲓ Investigabilis Flom. x1, 33.
21882TOTC M. ⲡⲓ Stratum lapideum Kir. 260.
21883-ⲧⲟⲧⲥ ϯ Abacus, Tabula Kir. 151. ϯⲧⲟⲧⲥ
21884nre rugam Sedes, thronus indicis, tri-
21885bunal Air. 107.
21886— ⲧⲱⲧⲥ ⲡⲓ Sedes Air. 260.
21887TUJTC «ide ⲧⲟⲧⲥ.
21888TUITC M. Infigere Psal. xxx, 4. Infigi Psat.
21889XXXVII, 2. La.m': 11,0.
21890TATCI vide Tec.
21891TAT8 M. mr Plumbum £xod. xv, 1o. JVum.
21892XXXI, 22.
21893— "*«gt 7. M. n. Idem Sir. xvvu, 18. Z.
21894613. 63o. Pan. xvn, rxxvin.
21895TAT&O M.ov ⳪sϩⲭⲱⲣϫ Angustia Rom. vin,
21896ⲫⲓⲣⲓ. ⲙ︦ⲁ︦ 35. Septum, Obsidio, Conclusio - 1
21897XXXV. 29
21898Mich. vi, 17. apud Rossi 219.
21899— ⲉϥⲧⲟⲧϩⲏⲟⲩⲧ
21900gatus Kir. 231. Rectius fortasse Arctatus.
21901ⲧⲫⲉ. Restituere, Act. 1, 6. (T. ero).
21902ⲉⲓⲉⲧⲁⲥ ⲥⲱⲟ Ⲧⲉ.
21903--ⲧⲁⲫⲉ [dem Marc. IX, 12.
21904— ⲟ Restituere. ZJVum. xxxv, 25. Dimittere,
21905Collectus, Congre-
21906] ⲧⲱϣ
21907Deducere, Comitari abeuntem Gen. xxiv,
2190854. 56. I. Cor. 1v1, 11. Mittere Act. xv, 3.
21909— "do Idem cum suffix. 1 et ⲟⲩ ,fet. xv, 3.
21910I. Cor. xvi, 6. HI. JoA. 6.
21911--ⲧⲁⲫⲉ ⲟⲩ Hestitutio fct. ni, ⲓ.
21912-ⲧⲫⲉ ⲉⲃⲟⲗ Dimittere, Deducere. Gen. xxiv,
21913ⲟ ϫⲙ
2191459. et. xvu, 10. 14. Tato e
21915Gen. xii, 20. xviii, 16. Z. 43. 68.
21916T$0O, TPUJ vide ⲧⲫⲉ, et ⲧⲫⲱⲟⲩⲓ.
21917ⲦⲱⲰⲞⲨⲒ M. ϩⲁⲡ Sarcinae, Opera Arr. 320.
21918a singulari ⲧⲫⲟ, vel ⲧⲫϣ. ⲉⲧⲃ uro devi ae
21919ⲦⲀⲪⲈ wide ⲧⲫⲉ.
21920ToPC M. Vicus /Egypti inferioris in Nomo
21921Panau, Arabibus Defri dictus Z. 19. 20.
2192265. Kir. 210. Champ. l'Égypt. sous les
21923Phar. n, 183.
21924TOP4$UIT M. Vicus JEgypti inferioris Z. 31.
21925Champ. ,Égyp. sous les Phar. v, 323.
21926ⲧ, TCUJ, THUJ, ⲦⲞϢ vide vt.
21927TUJUJ 7. B. Statuere, Constituere Ⲱⲥ. iu,
2192820. x, Ai. 42. Z. 152. 260. 346. Od»
21929Adminisirare Sap. 388. Regere Z. 267.
21930Cum suffix. recipr. Secum constituere ,
21931ⲟⲣⲧⲟϣⲉ tecum constituisti Z.397. Tou
21932constituit. Z. 342. ⲛ︦ⲧ︦ⲉⲣⲉϥⲧⲟϣ︦ϥ cum con-
21933stituisset Pap. v, 74. (M. ety).
21934--ⲧⲟϣ Idem forma cum suffixis Ming. 201.
21935Z. 260.
21936-ⲧϣ D. Idem forma cum suffixis Q. 244.
21937Z. 152. 154.
21938-ⲧⲉϣ 7. Statuere, Constitnere Szr. xLr, 9.
219394 ct. xv, 2. Y. Cór. x1, 4. Assignure, Ⲣⲉ-
21940signare Z. 558. 561.
21941--ⲧⲏϣ 4. Siatui, Constitui in. derivatis.
21942-ⲧⲱϣ 7. n. Statutum, Lex. Sir. ⲅ, 26.
21943xti, 3. Ming. 185. 19a. Z. 356. ⲭ
21944Jusiurandum Sir. xxxi, 8. Propositum Z.
21945329. 398. ⲡⲧⲱϣ ⲛ̄ϩⲏⲧ Animi propositum
21946ⲧⲫⲟ ⲉⲃⲟⲗ Deducere, Comitart abeuntem ⲁⲍ. fs.

Provenance

Full provenance, licence and citation: part 1.

What the layers are

L0 witness
The text as its witness or edition has it, original spelling; its dialect is a description and is never standardized.
L0.5 transliteration
For Egyptian texts: the transliteration with the editors' marks turned into the symbols ° * < > _ ^ (ruled 2026-09-10). For papyri: the edition's Leiden marks as the same symbols, and the editors' readings beside the scribe's as ‹scribe→editors› (ruled PAP-3).
L1 Cairene
Standardized Greco-Bohairic spelling and grammar, generated by code from the layer above under the rulings of the project.
L2 Kemetic
The Kemetic alphabet, generated by code from L1.
English
Quoted translations where they exist, credited; otherwise model drafts, marked as drafts.