Martyrdom of Luke the Evangelist

A composition is a work (ruling WORK-1): every version of it that is served here is a witness, listed below in rule order. One standard witness (★) is what a reader sees first, chosen by rule WORK-2 — not a stub › complete › share-safe (public = attribution, WORK-5) › typed over OCR › dialect (Bohairic first for the Bible and the Liturgy, else the dialect the composition was written in) › Yousef Hanna's own › SCRIPTORIUM-annotated › gold › longest; a ruled standard overrides the rule. This site applies its share gate first and then the same rule, so the standard here is the best share-safe witness. A witness may be a part of a container file (an edition holding several works, WORK-9): its line range is named and its page shows only that range.

Standard witness: ★ Balestri & Hyvernat, Acta Martyrum II — CSCO 86, Scriptores Coptici ser. III t. 2, Textus (1924) — OCR, pdf pp. 9-16 (OCR) — by rule: 2. complete: complete over New Coptic Texts from the Monastery of Saint Macarius (Evelyn-White 1926) :: part:bohairic:Evelyn-White, The Monasteries of the Wâdi ’n Natrûn, Part I- New Coptic Texts from the Monastery of Saint Macarius (1926.ocr (partial (contents row says "fragment"))

Part of an edition only: the copy served here is lines 222–572 (pdf pp. 9-16) of the edition Acta Martyrum (Balestri & Hyvernat, CSCO Scriptores Coptici), which holds several works; no separate copy of the work is served on this site.

The standard witness: 1,691 words; all 2 witnesses served: 4,258 words.

bohairic · 1,691 words, OCR · 1 part · L0 witness (OCR) · L1 Cairene · L2 Kemetic · English · in: Acta Martyrum (Balestri & Hyvernat, CSCO Scriptores Coptici) · L222-572, pdf pp. 9-16

Source: corpus/incoming/w-boh-hyvernat-acta-martyrum-ii-1924/actamartyrum02bale.pdf (staged 2026-09-23 by worker W-BOH; provenance, terms as fetched and SHA-256 in corpus/incoming/w-boh-hyvernat-acta-martyrum-ii-1924/README.md); OCR by tools/batch_ocr.py (A5d, tools/run_a5d.sh), model coptic+lat; page files: L0/ocr/Incoming/actamartyrum02bale/pages

Open this witness

• Martyrium S. Lucae evangelistae — lines 222–572, pdf pp. 9-16

bohairic · 2,567 words, OCR · 1 part · L0 witness (OCR) · partial: contents row says "fragment" · in: New Coptic Texts from the Monastery of Saint Macarius (Evelyn-White 1926) · L7081-7403, pdf pp. 107-111

Source: corpus/incoming/w-boh-evelyn-white-wadi-natrun-i-1926/monasteriesofwdi01evel.pdf (staged 2026-09-23 by worker W-BOH; provenance, terms as fetched and SHA-256 in corpus/incoming/w-boh-evelyn-white-wadi-natrun-i-1926/README.md); OCR by tools/batch_ocr.py (A5d, tools/run_a5d.sh), model coptic+eng; page files: L0/ocr/Incoming/monasteriesofwdi01evel/pages

Open this witness

• VI H. The Martyrdom of Luke — lines 7081–7403, pdf pp. 107-111