Source and licence
share: attributionDemoticSource: generated from TLA Demotic.demotic.tla.L0.txt
Attribution: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Demotic sentences, corpus v18, premium, https://huggingface.co/datasets/thesaurus-linguae-aegyptiae/tla-demotic-v18-premium, v1.1, 2/16/2024 ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig.
Licence: CC-BY-SA 4.0
Licence: CC BY-SA 4.0
The text — part 5 of 5
1,051 lines · a line number is a link to itself| ref | L0.5 transliteration | L1 Cairene | L2 Kemetic |
|---|---|---|---|
| 12333 | sḥm.t °n° grḥ ḥs.t °n° mtr | ⲥϩⲓⲙⲓ ⲛ° ϭⲱⲣϩ ϩⲥ̀ⲧ̀ ⲛ° ⲙⲉⲣⲓ | s·himi n° ċōrh hs̀t̀ n° meri |
| 12334 | ꞽw =w ḥnk ꞽw =w ꞽr ḥny m-bꜣḥ =f | ⲉ-ⲟⲩ ϩⲱⲛⲕ ⲉ-ⲟⲩ ⲓ̀ⲣⲓ ϩⲏⲛⲉ ⲛ̀ⲙⲁϩ-ϥ | e-ou hōnk e-ou ìri hyne ǹmah-f |
| 12335 | ꞽ.ꞽr dy.t wḏꜣ kmy | ⲓⲓⲣ ϯ ⲟⲩϫⲁⲓ Ⲭⲏⲙⲓ | iir ti ougai Kymi |
| 12336 | ḥs =w ṱ =k n ꜥlq-ḥḥ m-bꜣḥ pꜣ nb-nṯr.w | ϩⲥ̀-ⲟⲩ ⲧ-ⲕ ⲛ ⲁⲗⲕ̀-ϩϩ̀ ⲛ̀ⲙⲁϩ ⲡ̀ ⲛⲓⲙ-ⲉⲛⲧⲏⲣ | hs̀-ou t-k n ȧlk̀-hh̀ ǹmah p̀ nim-entyr |
| 12337 | gbk rpꜥy-nṯr.w pꜣ nṯr-ꜥꜣ dy ꜥnḫ °n° prthnys sꜣ pa-mn mw.t =f ta-pa-h̭y pꜣ rd-°n-°ꜣs.t šꜥ ḏ.t | Ⲕⲃ̀ⲕ̀ ⲣⲡ̀ⲁⲓ-ⲉⲛⲧⲏⲣ ⲡ̀ ⲛⲟⲩϯ-ⲟ ϯ ⲁⲛϧ̀ ⲛⲁ° Ⲡⲣ̀ⲧ̀ϩ̀ⲛ̀ⲓⲥ ⲥⲁ Ⲡⲁ-ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲙⲁⲩ-ϥ Ⲧⲁ-ⲡⲁ-ϧⲓ ⲡ̀ ⲣⲁⲧ-ⲛ°-ⲁⲥⲧ̀ ϣⲁ ϫⲧ̀ | Kv̀k̀ rp̀ȧi-entyr p̀ nouti-o ti ȧnx̀ na° Pr̀t̀·h̀ǹis sa Pa-m̀mon mav-f Ta-pa-xi p̀ rat-n°-ast̀ ṡa jt̀ |
| 12338 | hy rꜥ-ḥr sẖm n nꜣ nṯr.w | ϩⲁⲓⲟ Ⲣⲏ-ϩⲟ ⲥϧ̀ⲙ̀ ⲛ ⲛ̀ ⲛⲟⲩϯ | haio Ry-ho sx̀m̀ n ǹ nouti |
| 12339 | mtw =k dy.t ḥn s tꜣ nṯr.t r tm dy.t ꞽr =w s n ḥyyt | ⲛ̀ⲧⲉ-ⲕ ϯ ϩⲱⲛ ⲥ ⲧ̀ ⲛ̀ⲧⲱⲣⲉ ⲉ ϣⲧⲉⲙ ϯ ⲓ̀ⲣⲓ-ⲟⲩ ⲥ ⲛ ϩⲟⲓ | ǹte-k ti hōn s t̀ ǹtōre e ṡtem ti ìri-ou s n hoi |
| 12340 | nfr-nfr m-bꜣḥ pr-ꜥꜣ mꜣꜥ-rꜥ mꜣꜥ-ḫrw °n-°ḏr.t pꜣ-dy-ḥr-pꜣ-šr-ꜣs.t sꜣ pꜣ-dy-ꞽmn-nsw-tꜣ.wy pꜣ mr-mšꜥ ꞽrm na pꜣ-ssq °n-°wꜥ-sp | ⲛⲟϥⲣⲓ-ⲛⲟϥⲣⲓ ⲛ̀ⲙⲁϩ ⲟⲩⲣⲟ Ⲙⲁⲁ-ⲣⲏ ⲙⲁⲁ-ϧⲣ̀ⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉⲛ° Ⲡ̀-ⲧⲁⲓ-ϩⲟ-ⲡ̀-ϣⲣ̀-ⲁⲥⲧ̀ ⲥⲁ Ⲡ̀-ⲧⲁⲓ-ⲁⲙⲟⲩⲛ-ⲛ̀ⲥ-ⲧⲁⲟⲩⲓ ⲡ̀ ⲗⲉⲙⲏⲏϣⲉ ⲛⲉⲙ ⲛⲁ Ⲡ̀-ⲥⲥ̀ⲕ̀ ⲛ°-ⲟⲩⲁⲓ-ⲥⲟⲡ | nofri-nofri ǹmah ouro Maȧ-ry maȧ-xr̀ou ǹten° P̀-tai-ho-p̀-ṡr̀-ast̀ sa P̀-tai-amoun-ǹs-taoui p̀ lemyyṡe nem na P̀-ss̀k̀ n°-ouai-sop |
| 12341 | ḏd =w bn-pw =n | ϫⲱ-ⲟⲩ ⲙ̀ⲡⲉ-ⲛ | gō-ou m̀pe-n |
| 12342 | pꜣy =w wn | ⲡⲉ-ⲟⲩ ⲟⲩⲛ | pe-ou oun |
| 12343 | ꜣplwny sꜣ ḥr-sḏm mw.t.ṱ =f tꜣ-šr.t-n-pꜣ-nṯr.t | Ⲁⲡⲗ̀ⲟⲩⲛⲓ ⲥⲁ Ϩⲟ-ⲥϫ̀ⲙ̀ ⲙⲟⲩⲧⲧ̀-ϥ Ⲧ̀-ϣⲁ-ⲛ-ⲡ̀-ⲛϫ̀ⲣ̀ⲧ̀ | Apl̀ouni sa Ho-sj̀m̀ moutt̀-f T̀-ṡa-n-p̀-nj̀r̀t̀ |
| 12344 | ḏd bn-ꞽw =y dy.t šm =k r-ẖn ꞽw bn-pw =k ḏd n =n rn =n | ϫⲉ ⲛ̀ⲛⲉ-ⲓ ϯ ϣⲉ-ⲕ ⲉ-ϧⲉⲛ ⲉ ⲙ̀ⲡⲉ-ⲕ ϫⲱ ⲛⲁ-ⲛ ⲣⲁⲛ-ⲛ | je ǹne-i ti ṡe-k e-xen e m̀pe-k gō na-n ran-n |
| 12345 | ꜥb =y n =k pꜥ r ḥtp | ⲁⲃ-ⲓ ⲛⲁ-ⲕ ⲡⲁ ⲉ ϩⲧ̀ⲡ̀ | ȧb-i na-k pȧ e ht̀p̀ |
| 12346 | ꞽw =k m-sꜣ =f r tm sh̭ r.r =k n.ꞽm =w ꜥn | ⲉ-ⲕ ⲛ̀ⲥⲁ-ϥ ⲉ ϣⲧⲉⲙ ⲥϧ̀ ⲣⲣ̀-ⲕ ⲙ̀ⲙⲟ⸗-ⲟⲩ ⲟⲛ | e-k ǹsa-f e ṡtem sx̀ rr̀-k m̀mo⸗-ou on |
| 12347 | mtw tꜣy =k ḏe.t ꞽr n =y ḏe.t-bk.t ḥry m-sꜣ °n-°pꜣ-mtry-n nꜣ ššṱ.w ꞽw bn-ꞽw =y dy.t-šm ḫt r-ẖn n.ꞽm =s | ⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲉ-ⲕ ϫⲉⲧ ⲓ̀ⲣⲓ ⲛⲁ-ⲓ ϫⲉⲧ-ⲃⲕ̀ⲧ̀ ϩⲣ̀ⲓ ⲛ̀ⲥⲁ ⲛ°-ⲡ̀-ⲙⲧ̀ⲣ̀ⲓ-ⲛ ⲛ̀ ϣϣ̀ⲧ̀ⲟⲩ ⲉ ⲛ̀ⲛⲉ-ⲓ ϯ-ϣⲙ̀ ϣⲉ ⲉ-ϧⲉⲛ ⲙ̀ⲙⲟ⸗-ⲥ | ǹte te-k jet ìri na-i jet-vk̀t̀ hr̀i ǹsa n°-p̀-mt̀r̀i-n ǹ ṡṡ̀t̀ou e ǹne-i ti-ṡm̀ ṡe e-xen m̀mo⸗-s |
| 12348 | mtw =w ḏd n =y mn ḏꜣ pꜣ ḥm-nṯr-°n-°ḏḥwty ꞽn r pꜣ-hrw | ⲛ̀ⲧⲉ-ⲟⲩ ϫⲱ ⲛⲁ-ⲓ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ϫⲁ ⲡ̀ ϩⲙ̀-ⲛⲟⲩϯ-ⲛ°-ϫϩ̀ⲟⲩⲧⲓ ⲁⲛ ⲉ ⲫⲟⲟⲩ | ǹte-ou gō na-i m̀mon ga p̀ hm̀-nouti-n°-jh̀outi an e foou |
| 12349 | pꜣ nty swn ḥꜣty.ṱ =f ḫr-ꞽr pꜣ šy swn =f | ⲡ̀ ⲉⲧ ⲥⲱⲟⲩⲛ ϩⲏⲧ-ϥ ϣⲁ-ⲓⲣ ⲡ̀ ϣⲁⲓ ⲥⲱⲟⲩⲛ-ϥ | p̀ et sōoun hyt-f ṡa-ir p̀ ṡai sōoun-f |
| 12350 | bn-pw =y qby r ky | ⲙ̀ⲡⲉ-ⲓ ⲕⲱⲱⲃⲉ ⲉ ⲕⲉ | m̀pe-i kōōve e ke |
| 12351 | ḏd pꜣ ẖl-ꜥꜣ n stne | ϫⲱ ⲡ̀ ϧⲉⲗⲗⲟ ⲛⲁ ⲥⲧ̀ⲛ̀ⲉ | gō p̀ xello na st̀ǹe |
| 12352 | tꜣy sḥm.t nfr.t nty-ꞽw ḥṱe =s sbq my ḫpr =s ẖn nꜣ špše.t.w nty šms n wsꞽr | ⲧⲏ ⲥϩⲓⲙⲓ ⲛⲟϥⲣⲓ ⲛ̀ⲧ-ⲉ ϩⲧ̀ⲉ-ⲥ ⲥⲃⲟⲕ ⲙⲁ ϣⲱⲡⲓ-ⲥ ϧⲉⲛ ⲛ̀ ϣⲡ̀ϣ̀ⲉⲧⲟⲩ ⲉⲧ ϣⲉⲙϣⲓ ⲛ Ⲟⲩⲥⲓⲣⲉ | ty s·himi nofri ǹt-e ht̀e-s svok ma ṡōpi-s xen ǹ ṡp̀ṡ̀etou et ṡemṡi n Ousire |
| 12353 | rsy nꜣ ḥ.t.w pa-ḥy sꜣ ṯꜣy-n.ꞽm=w nty-ḥry nty ẖr nꜣy =f ẖrd.ṱ.w ꞽw pꜣ myt ꞽwṱ =w | ⲣⲏⲥ ⲛ̀ ϩⲧ̀ⲟⲩ Ⲡⲁ-ϩⲓ ⲥⲁ Ϭⲓ-ⲙⲉⲛ-Ⲟⲩ ⲛ̀ⲧ-ϩⲣ̀ⲓ ⲉⲧ ϧⲁ ⲛⲉ-ϥ ϧⲣ̀ⲧ̀ⲧ̀ⲟⲩ ⲉ ⲡ̀ ⲙⲱⲓⲧ ⲟⲩⲧⲉ-ⲟⲩ | rys ǹ ht̀ou Pa-hi sa Ċi-men-Ou ǹt-hr̀i et xa ne-f xr̀t̀t̀ou e p̀ mōit oute-ou |
| 12354 | ꞽ.ꞽr-ḥr pꜣ-dy-wsꞽr sꜣ pa-ꞽmn | ⲉ̀ϩ̀ⲣⲉⲛ Ⲡ̀-ⲧⲁⲓ-ⲟⲩⲥⲓⲣⲉ ⲥⲁ Ⲡⲁ-ⲁⲙⲟⲩⲛ | èh̀ren P̀-tai-ousire sa Pa-amoun |
| 12355 | ꜥš ꞽꜥḥ-ms pꜣ ḏmꜥ | ⲱϣ Ⲓⲟϩ-ⲙⲥ̀ ⲡ̀ ϫⲱⲙ | ōṡ Ioh-ms̀ p̀ gōm |
| 12356 | bn-ꞽw =y rḫ ḏd dy =y ḥḏ n.ꞽm =w ꞽwty ꞽw ꞽw =f ꜥḥꜥ-rd | ⲛ̀ⲛⲉ-ⲓ ϣ ϫⲱ ϯ-ⲓ ϩⲁⲧ ⲙ̀ⲙⲟ⸗-ⲟⲩ ⲁⲧ ⲓⲟⲩ ⲉ-ϥ ⲁϩⲓ-ⲣⲁⲧ | ǹne-i ṡ gō ti-i hat m̀mo⸗-ou at iou e-f ahi-rat |
| 12357 | my sḏm =y tꜣ ẖ°.t°-md.t | ⲙⲁ ⲥⲱⲧⲉⲙ-ⲓ ⲧ̀ ϩⲏ°-ⲙⲟⲩϯ | ma sōtem-i t̀ hy°-mouti |
| 12358 | bn-pw =f wrr r-ḥry | ⲙ̀ⲡⲉ-ϥ ⲟⲩⲣⲣ̀ ⲉ-ϩⲣ̀ⲓ | m̀pe-f ourr̀ e-hr̀i |
| 12359 | pꜣy ẖy pꜣ-dy-ꜣs.t ṯꜣy =f s | ⲡⲁⲓ ϧⲓ Ⲡ̀-ⲧⲁⲓ-ⲁⲥⲧ̀ ϭⲓ-ϥ ⲥ | pai xi P̀-tai-ast̀ ċi-f s |
| 12360 | mn-mtw =y md°.t° nb n pꜣ tꜣ ꞽ.ꞽr =tn °n-°rn =f ꞽnk m-my-tꜣy n šr šr.t sn sn.t rmṯ nb n pꜣ tꜣ °n-°ṯꜣy pꜣ-hrw r-ḥry | ⲙⲙⲟⲛⲧⲉ-ⲓ ⲙ̀ⲧⲁⲩ° ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛ ⲡ̀ ⲧⲟ ⲓⲓⲣ-ⲧⲉⲛ ⲛ°-ⲣⲁⲛ-ϥ ⲁⲛⲟⲕ ⲙ-ⲙⲓ-ⲧⲁⲓ ⲛ ϣⲏⲣⲓ ϣⲉⲉⲣⲉ ⲥⲟⲛ ⲥⲱⲛⲓ ⲣⲱⲙⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛ ⲡ̀ ⲧⲟ ⲛ°-ϭⲓ ⲫⲟⲟⲩ ⲉ-ϩⲣ̀ⲓ | mmonte-i m̀tav° niven n p̀ to iir-ten n°-ran-f anok m-mi-tai n ṡyri ṡeere son sōni rōmi niven n p̀ to n°-ċi foou e-hr̀i |
| 12361 | my ꞽr =w nꜣ sme.w n nꜣ rmṯ.w-stn.w ḏr =w pa-mnṱ sꜣ pꜣ-dy-wsꞽr ꞽrm nꜣy =f ẖrd.ṱ.w | ⲙⲁ ⲓ̀ⲣⲓ-ⲟⲩ ⲛ̀ ⲥⲙ̀ⲉⲟⲩ ⲛⲁ ⲛ̀ ⲣⲙ̀ϫ̀ⲟⲩ-ⲥⲧ̀ⲛ̀ⲟⲩ ⲧⲏⲣ-ⲟⲩ Ⲡⲁ-ⲙⲛ̀ⲧ̀ ⲥⲁ Ⲡ̀-ⲧⲁⲓ-ⲟⲩⲥⲓⲣⲉ ⲛⲉⲙ ⲛⲉ-ϥ ϧⲣ̀ⲧ̀ⲧ̀ⲟⲩ | ma ìri-ou ǹ sm̀eou na ǹ rm̀g̀ou-st̀ǹou tyr-ou Pa-mǹt̀ sa P̀-tai-ousire nem ne-f xr̀t̀t̀ou |
| 12362 | nꜣ rmṯ.w n pꜣ tš n mn-nfr rmṯ nb nty ꞽy n-rn =w n.ꞽm =w | ⲛ̀ ⲣⲙ̀ϫ̀ⲟⲩ ⲛ ⲡ̀ ⲑⲟϣ ⲛ Ⲙⲉⲛϥⲉ ⲣⲱⲙⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧ ⲓ ⲛ-ⲣⲁⲛ-ⲟⲩ ⲙ̀ⲙⲟ⸗-ⲟⲩ | ǹ rm̀g̀ou n p̀ θoṡ n Menfe rōmi niven et i n-ran-ou m̀mo⸗-ou |
| 12363 | wn nꜣ rꜣ.w n ꞽmnṱ ḥꜣ.ṱ =t | ⲟⲩⲱⲛ ⲛ̀ ⲣⲁⲟⲩ ⲛ ⲉⲙⲉⲛⲧ ϩⲏⲧ-ⲧ | ouōn ǹ raou n ement hyt-t |
| 12364 | spd.t ḥnw.t ꞽꜣbṱ dy.t ꜥnḫ n pa-ẖnm sꜣ pa-ẖnm | Ⲥⲡ̀ⲧ̀ⲧ̀ ϩⲛ̀ⲟⲩⲧ ⲉⲓⲉⲃⲧ ϯ ⲁⲛϧ̀ ⲛⲁ Ⲡⲁ-ϧⲛ̀ⲙ̀ ⲥⲁ Ⲡⲁ-ϧⲛ̀ⲙ̀ | Sp̀t̀t̀ hǹout eievt ti ȧnx̀ na Pa-xǹm̀ sa Pa-xǹm̀ |
| 12365 | r wn twy n bny.t n kwk n rd.wy.ṱ =k | ⲣ ⲟⲩⲟⲛ ⲧⲟⲩⲓ ⲛ ⲃⲛ̀ⲓⲧ ⲛ ⲕⲟⲩⲕ ⲛ ⲣⲁⲧ-ⲕ | r ouon toui n vǹit n kouk n rat-k |
| 12366 | ꞽw =y °r° šsp =s n =k n ꞽp | ⲉ-ⲓ ⲉ° ϣⲱⲡ-ⲥ ⲛⲁ-ⲕ ⲛ ⲓⲡ | e-i e° ṡōp-s na-k n ip |
| 12367 | m-ꞽr dy.t ꜣq md.t | ⲙ̀ⲡⲉⲣ ϯ ⲁⲕ ⲙ̀ⲧⲁⲩ | m̀per ti ak m̀tav |
| 12368 | rmṯ-ḫm tꜣy =f mtwꜣ.t ꞽw =s °n° ḥꜣty.ṱ =f | ⲣⲱⲙⲓ-ϧⲙ̀ ⲧⲉ-ϥ ⲙⲧ̀ⲟⲩⲁⲧ ⲓⲟⲩ-ⲥ ⲛ° ϩⲏⲧ-ϥ | rōmi-xm̀ te-f mt̀ouat iou-s n° hyt-f |
| 12369 | bn-ꞽw =y rḫ ꞽy r-ẖry r-ḏbꜣ ta-ꞽr.t-ḥr-r.r=w | ⲛ̀ⲛⲉ-ⲓ ϣ ⲓ ⲉ-ϧⲣ̀ⲓ ⲉⲑⲃⲉ Ⲧⲁ-ⲉⲓⲁ-ϩⲟ-ⲣⲣ̀-Ⲟⲩ | ǹne-i ṡ i e-xr̀i eθve Ta-eia-ho-rr̀-Ou |
| 12370 | pꜣ-ꞽwꞽw-šy pꜣ ꜥ°ꜣ°-n-ẖdby°.t° °n° pr-ꜥꜣ pꜣ tš pꜣ-ym smꜥ nꜣ wꜥb.w-nty-ꜥq m-bꜣḥ sbk-nb-pay pꜣ nṯr-ꜥꜣ ḥnꜥ nꜣ ẖl-ꜥy nꜣ wꜥb.w ḥnꜥ nꜣ wꜥb.w °n-°wꜥ-sp | Ⲡ̀-ⲓⲟⲩⲓⲟⲩ-ϣⲉ ⲡ̀ ⲟ°-ⲛ-ϧⲧ̀ⲃ̀ⲓ°ⲧ° ⲛ° ⲟⲩⲣⲟ ⲡ̀ ⲑⲟϣ Ⲡ̀-ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲥⲙ̀ⲁ ⲛ̀ ⲟⲩⲁⲃⲟⲩ-ⲛ̀ⲧ-ⲁⲕ ⲛ̀ⲙⲁϩ Ⲥⲃ̀ⲕ̀-ⲛⲓⲙ-ⲡⲁⲓ ⲡ̀ ⲛⲟⲩϯ-ⲟ ϩⲛ̀ⲁ ⲛ̀ ϧⲗ̀-ⲁⲓ ⲛ̀ ⲟⲩⲁⲃⲟⲩ ϩⲛ̀ⲁ ⲛ̀ ⲟⲩⲁⲃⲟⲩ ⲉⲟⲩⲥⲟⲡ° | P̀-iouiou-ṡe p̀ o°-n-xt̀v̀i°t° n° ouro p̀ θoṡ P̀-m̀mav sm̀ȧ ǹ ouȧvou-ǹt-ȧk ǹmah Sv̀k̀-nim-pai p̀ nouti-o hǹȧ ǹ xl̀-ȧi ǹ ouȧvou hǹȧ ǹ ouȧvou eousop° |
| 12371 | bn-pw =w dy.t šsp n =f pꜣy =f šr | ⲙ̀ⲡⲉ-ⲟⲩ ϯ ϣⲱⲡ ⲛⲁ-ϥ ⲡⲉ-ϥ ϣⲏⲣⲓ | m̀pe-ou ti ṡōp na-f pe-f ṡyri |
| 12372 | pꜣ nty mr sq n tꜣ wrꜣ.t ꞽw =f °r° mwt ꞽw =f ḥwrꜥ n =s | ⲡ̀ ⲉⲧ ⲙⲉⲓ ⲥⲱⲕ ⲛ ⲧ̀ ⲟⲩⲣⲁⲧ ⲉ-ϥ ⲉ° ⲙⲟⲩ ⲉ-ϥ ϩⲟⲩⲣⲉ ⲛⲁ-ⲥ | p̀ et mei sōk n t̀ ourat e-f e° mou e-f houre na-s |
| 12373 | ꞽr =t mnš ḥr nb.t-ḥ.t | ⲓ̀ⲣⲓ-ⲧ ⲙⲛ̀ϣ̀ ϩⲓ Ⲛⲃ̀ⲧ̀-ϩⲧ̀ | ìri-t mǹṡ̀ hi Nv̀t̀-ht̀ |
| 12374 | wn pꜣ nty ṯꜣy n =f n tꜣy =f dny.t ẖn pꜣ ꜥḥꜥ ꞽw mn bwꜣ | ⲟⲩⲟⲛ ⲡ̀ ⲉⲧ ϭⲓ ⲛⲁ-ϥ ⲛ ⲧⲉ-ϥ ⲧⲟⲉ ϧⲉⲛ ⲡ̀ ⲁϩⲓ ⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲃⲟⲩⲁ | ouon p̀ et ċi na-f n te-f toe xen p̀ ahi e m̀mon voua |
| 12375 | ḫpr pꜣ mnq n pꜣ hrw mḥ-40 | ϣⲱⲡⲓ ⲡ̀ ⲙⲛ̀ⲕ̀ ⲛ ⲡ̀ ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲁⲙⲁϩⲓ-40 | ṡōpi p̀ mǹk̀ n p̀ èhoou amahi-40 |
| 12376 | s-°n-°wsr pꜣy =f šr ꞽr nb.t-pr ꜣs.t-wr.t | Ⲥⲁ-ⲛ°-ⲟⲩⲥⲣ̀ ⲡⲉ-ϥ ϣⲏⲣⲓ ⲓⲣ ⲛⲃ̀ⲧ̀-ⲡⲱⲣ Ⲁⲥⲧ̀-ⲟⲩⲣⲧ̀ | Sa-n°-ousr̀ pe-f ṡyri ir nv̀t̀-pōr Ast̀-ourt̀ |
| 12377 | mtw =k nt =w | ⲛ̀ⲧⲉ-ⲕ ⲛⲟⲩⲧ-ⲟⲩ | ǹte-k nout-ou |
| 12378 | ꞽw °=y° r šm nḫt.ṱ =k n md.t nb.t mtw =k | ⲉ-ⲓ° ⲉ ϣⲉ ⲛϧ̀ⲧ̀ⲧ̀-ⲕ ⲛ ⲙ̀ⲧⲁⲩ ⲛⲃ̀ⲧ̀ ⲛ̀ⲧⲉ-ⲕ | e-i° e ṡe nx̀t̀t̀-k n m̀tav nv̀t̀ ǹte-k |
| 12379 | ḫr ꞽr =f ḥny n pꜣ ḥꜣty.ṱ ꞽrm pꜣ ls ẖn nꜣy =f ḥn.w | ϣⲁⲣⲉ ⲓ̀ⲣⲓ-ϥ ϩⲓⲛⲓⲉ ⲛ ⲡ̀ ϩⲏⲧ ⲛⲉⲙ ⲡ̀ ⲗⲁⲥ ϧⲉⲛ ⲛⲉ-ϥ ϩⲛ̀ⲟⲩ | ṡare ìri-f hinie n p̀ hyt nem p̀ las xen ne-f hǹou |
| 12380 | ꞽ.ꞽr tꜣ ꞽꜣw°.t° nꜣ-nfr.t ẖn pꜣ ꜥḥꜥ °r-°ḏbꜣ gnn | ⲁⲣⲉ ⲧ̀ ⲓⲁⲟⲩ°ⲧ° ⲛ̀-ⲛⲟϥⲣⲓ ϧⲉⲛ ⲡ̀ ⲁϩⲓ ⲉⲑⲃⲉ° ⲕⲛ̀ⲛ̀ | are t̀ iaou°t° ǹ-nofri xen p̀ ahi eθve° kǹǹ |
| 12381 | ḫrw =f m-myt.t | ϧⲣⲱⲟⲩ-ϥ ⲙ-ⲙⲓⲧⲧ̀ | xrōou-f m-mitt̀ |
| 12382 | nty-ꞽw nwn pꜣy | ⲛ̀ⲧ-ⲉ ⲛⲟⲩⲛ ⲡⲉ | ǹt-e noun pe |
| 12383 | ḫr wꜥb =w n =f | ϣⲁⲣⲉ ⲟⲩⲁⲃ-ⲟⲩ ⲛⲁ-ϥ | ṡare ouab-ou na-f |
| 12384 | my ꞽr =w pꜣy =w šn | ⲙⲁ ⲓ̀ⲣⲓ-ⲟⲩ ⲡⲉ-ⲟⲩ ϣⲛ̀ | ma ìri-ou pe-ou ṡǹ |
| 12385 | ḫr gm =k =f ꞽw wꜣḥ =f ꞽr snfe | ϣⲁⲣⲉ ϫⲓⲙⲓ-ⲕ-ϥ ⲉ ⲟⲩⲁϩ-ϥ ⲓ̀ⲣⲓ ⲥ̀ⲛⲟϥ | ṡare jimi-k-f e ouah-f ìri s̀nof |
| 12386 | šn pr-ꜥꜣ nꜣ sr.w n.ꞽm =s | ϣⲓⲛⲓ ⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ ⲥⲣ̀ⲟⲩ ⲙ̀ⲙⲟ⸗-ⲥ | ṡini ouro ǹ sr̀ou m̀mo⸗-s |
| 12387 | ꞽ.ꞽr =k ꞽny wꜥ ẖbs ꞽw =f wꜥb ꞽw =f wbḫ n-wš-n dy.t prš mw n qmy r.r =f ꞽw pꜣy =f šꜥl n šs-°n-°nsw | ⲓⲓⲣ-ⲕ ⲓ̀ⲛⲓ ⲟⲩ ϧⲏⲃⲥ ⲉ-ϥ ⲟⲩⲁⲃ ⲉ-ϥ ⲟⲩⲃⲁϣ ⲛ-ⲟⲩϣ-ⲛ ϯ ⲫⲏⲣϣ ⲙⲱⲟⲩ ⲛ ⲕⲟⲙⲙⲉ ⲣⲣ̀-ϥ ⲉ ⲡⲉ-ϥ ϣⲁⲗ ⲛ ϣⲉⲛⲥ° | iir-k ìni ou xyvs e-f ouab e-f ouvaṡ n-ouṡ-n ti fyrṡ mōou n komme rr̀-f e pe-f ṡȧl n ṡens° |
| 12388 | ꞽr =w šrr ꞽ.ꞽr-ḥr-n pa ḥ.t-nn-nsw pꜣ mr-mšꜥ | ⲓ̀ⲣⲓ-ⲟⲩ ϣⲣ̀ⲣ̀ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲉⲛ ⲫⲁ Ϩⲧ̀-ⲛⲛ̀-ⲛ̀ⲥ ⲡ̀ ⲗⲉⲙⲏⲏϣⲉ | ìri-ou ṡr̀r̀ èh̀ren fa Ht̀-nǹ-ǹs p̀ lemyyṡe |
| 12389 | ꜥḥꜥ =w ꞽrm =y | ⲟ̀ϩⲓ-ⲟⲩ ⲛⲉⲙ-ⲓ | òhi-ou nem-i |
| 12390 | rnnt ḫt tp =f n ꞽr wp.t | ⲣⲛ̀ⲛ̀ⲧ̀ ϧⲧ̀ ⲧⲱⲡ-ϥ ⲛ ⲓ̀ⲣⲓ ⲟⲩⲡⲧ̀ | rǹǹt̀ xt̀ tōp-f n ìri oupt̀ |
| 12391 | mtw =k qd =f n ꜥ.wy | ⲛ̀ⲧⲉ-ⲕ ⲕⲱⲧ-ϥ ⲛ ⲏⲓ | ǹte-k kōt-f n yi |
| 12392 | my tw =w nꜣ sm.w r pa-nb-bẖn ḏd-ḥr ꞽrm nꜣy =f h̭m-ẖl.w | ⲙⲁ ⲧⲟⲩ-ⲟⲩ ⲛ̀ ⲥⲙ̀ⲟⲩ ⲉ Ⲡⲁ-ⲛⲓⲙ-ⲃϧ̀ⲛ̀ Ϫⲱ-ϩⲟ ⲛⲉⲙ ⲛⲉ-ϥ ϧⲙ̀-ϧⲗ̀ⲟⲩ | ma tou-ou ǹ sm̀ou e Pa-nim-vx̀ǹ Gō-ho nem ne-f xm̀-xl̀ou |
| 12393 | pꜣ hy n ta-nꜣ-ḫṱ.w tꜣ šwṱ.t tꜣy =f ḥm.t nꜣy =f ẖrd.ṱ.w | ⲡ̀ ϩⲁⲓ ⲛ Ⲧⲁ-ⲛ̀-ϧⲧ̀ⲟⲩ ⲧ̀ ϣⲟⲩⲧⲧ̀ ⲧⲉ-ϥ ϩⲓⲙⲉ ⲛⲉ-ϥ ϧⲣ̀ⲧ̀ⲧ̀ⲟⲩ | p̀ hai n Ta-ǹ-xt̀ou t̀ ṡoutt̀ te-f hime ne-f xr̀t̀t̀ou |
| 12394 | ꞽw =f ḫpr °r° rmṯ nb nty n kmy ḥpḥp °r-°ḏbꜣ nꜣ ꞽ.ꞽr sḫny r ḫpr | ⲉ-ϥ ϣⲱⲡⲓ °ⲣ° ⲣⲱⲙⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧ ⲛ Ⲭⲏⲙⲓ ϩⲟⲡϩⲡ ⲉⲑⲃⲉ° ⲛ̀ ⲓⲓⲣ ⲥϧ̀ⲛ̀ⲓ ⲉ ϣⲱⲡⲓ | e-f ṡōpi °r° rōmi niven et n Kymi hophp eθve° ǹ iir sx̀ǹi e ṡōpi |
| 12395 | pꜣ ḫyṱ n ꞽmn tꜣ-rp.t | ⲡ̀ ϣⲟⲉⲓⲧ ⲛ Ⲁⲙⲟⲩⲛ Ⲧ̀-ⲣⲡ̀ⲧ̀ | p̀ ṡoeit n Amoun T̀-rp̀t̀ |
| 12396 | tꜣ mrꜣ.t mny n ꞽwnw | ⲧ̀ ⲙⲣ̀ⲁⲧ ⲙⲛ̀ⲓ ⲛ Ⲱⲛ | t̀ mr̀at mǹi n Ōn |
| 12397 | m-ꞽr qd pꜣy =k ꜥ.wy ḥr tꜣy =k ḥ.t-ḏ.t | ⲙ̀ⲡⲉⲣ ⲕⲱⲧ ⲡⲉ-ⲕ ⲏⲓ ϩⲓ ⲧⲉ-ⲕ ϩⲧ̀-ϫⲧ̀ | m̀per kōt pe-k yi hi te-k ht̀-jt̀ |
| 12398 | ḏd-md.t | ϫⲱ-ⲙⲟⲩϯ | gō-mouti |
| 12399 | mtw =w ꞽr r-ẖ pꜣ nty ḥn pꜣ nty mtw =w | ⲛ̀ⲧⲉ-ⲟⲩ ⲓ̀ⲣⲓ ⲉ-ϧ ⲡ̀ ⲉⲧ ϩⲱⲛ ⲡ̀ ⲉⲧ ⲛ̀ⲧⲉ-ⲟⲩ | ǹte-ou ìri e-x p̀ et hōn p̀ et ǹte-ou |
| 12400 | sẖ ṯꜣy-n.ꞽm=w sꜣ ḥr-m-ḥb | ⲥ̀ϧⲁⲓ Ϭⲓ-ⲙⲉⲛ-Ⲟⲩ ⲥⲁ Ϩⲟ-ⲙ-ϩⲃ̀ | s̀xai Ċi-men-Ou sa Ho-m-hv̀ |
| 12401 | tw =y ḏd n.ꞽm =s ḏd nꜣy-nꜣ.w-ꜥn pꜣy.y šn-hne n pꜣ ẖbs r pꜣ ḫrp | ⲧⲟⲩ-ⲓ ϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟ⸗-ⲥ ϫⲉ ⲛⲁⲓ-ⲛⲁⲟⲩ-ⲟⲛ ⲡⲁⲓⲓ ϣⲛ̀-ϩⲛ̀ⲉ ⲛ ⲡ̀ ϧⲏⲃⲥ ⲉ ⲡ̀ ϣⲟⲣⲡ | tou-i gō m̀mo⸗-s je nai-naou-on paii ṡǹ-hǹe n p̀ xyvs e p̀ ṡorp |
| 12402 | ꞽ dy ḏḥwty ꜥꜣ-ꜥꜣ nb ḫmnw qy pꜣy =f ꜥḥꜥ | ⲉ ϯ Ϫϩ̀ⲟⲩⲧⲓ ⲟ-ⲟ ⲛⲏⲃ Ϧⲙ̀ⲛ̀ⲟⲩ ⲕⲓ ⲡⲉ-ϥ ⲁϩⲓ | e ti Jh̀outi o-o nyb Xm̀ǹou ki pe-f ahi |
| 12403 | ꞽn ꞽ.ꞽr =w ꞽr n.ꞽm =s °r-°ḏbꜣ tꜣ qs°.t° | ⲁⲛ ⲁⲣⲉ-ⲟⲩ ⲓ̀ⲣⲓ ⲙ̀ⲙⲟ⸗-ⲥ ⲉⲑⲃⲉ° ⲧ̀ ⲕⲁⲓⲥⲓ° | an are-ou ìri m̀mo⸗-s eθve° t̀ kaisi° |
| 12404 | bw-ꞽr =f dy.t s n dny.t n rmṯ-byn ꞽrm pꜣ sꜣbꜣ | ⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ-ϥ ϯ ⲥ ⲛ ⲧⲟⲉ ⲛⲁ ⲣⲱⲙⲓ-ⲃⲓⲛ ⲛⲉⲙ ⲡ̀ ⲥⲁⲃⲁ | m̀pare-f ti s n toe na rōmi-vin nem p̀ saba |
| 12405 | šsp =y swn.ṱ =s m-ḏr.ṱ =k | ϣⲱⲡ-ⲓ ⲥⲟⲩⲛⲧ̀-ⲥ ⲛ̀ⲧⲉⲛ-ⲕ | ṡōp-i sount̀-s ǹten-k |
| 12406 | m-ꞽr ḏd pꜣ ḥs n sḥm.t msd.ṱ.t | ⲙ̀ⲡⲉⲣ ϫⲱ ⲡ̀ ϩⲥ̀ ⲛ ⲥϩⲓⲙⲓ ⲙⲥ̀ⲧ̀ⲧ̀ⲧ̀ | m̀per gō p̀ hs̀ n s·himi ms̀t̀t̀t̀ |
| 12407 | my wd =w °wy° m-bꜣḥ pr-ꜥꜣ | ⲙⲁ ⲟⲩⲱϯ-ⲟⲩ °ⲟⲩⲓ° ⲛ̀ⲙⲁϩ ⲟⲩⲣⲟ | ma ouōti-ou °oui° ǹmah ouro |
| 12408 | ꞽw.ꞽr wꜥb-n-ꞽmn-rꜥ-nsw-nṯr.w | ⲓⲟⲩⲓⲣ ⲟⲩⲁⲃ-ⲛ-ⲁⲙⲟⲩⲛ-ⲣⲏ-ⲛ̀ⲥ-ⲉⲛⲧⲏⲣ | iouir ouȧb-n-amoun-ry-ǹs-entyr |
| 12409 | dy.t nmt | ϯ ⲛⲙ̀ⲧ̀ | ti nm̀t̀ |
| 12410 | mtw =tn nꜣ ḥry.w nꜣ ḥry.w nꜣ wpy.w šmꜥ mḥw | ⲛ̀ⲑⲟ⸗-ⲧⲉⲛ ⲛ̀ ϩⲣ̀ⲓⲟⲩ ⲛ̀ ϩⲣ̀ⲓⲟⲩ ⲛ̀ ⲟⲩⲡⲓⲟⲩ ϣⲙ̀ⲁ Ⲙϩ̀ⲟⲩ | ǹθo⸗-ten ǹ hr̀iou ǹ hr̀iou ǹ oupiou ṡm̀ȧ Mh̀ou |
| 12411 | wn =w ḥr =k nfr | ⲟⲩⲱⲛ-ⲟⲩ ϩⲟ-ⲕ ⲛⲟⲩϥⲓ | ouōn-ou ho-k noufi |
| 12412 | ꞽw =w mn =t r pꜣ rsṯꜣw nfr | ⲉ-ⲟⲩ ⲙⲛ̀-ⲧ ⲉ ⲡ̀ Ⲣⲥ̀ϫ̀ⲁⲟⲩ ⲛⲟⲩϥⲓ | e-ou mǹ-t e p̀ Rs̀g̀aou noufi |
| 12413 | tw =w n =k rd.ṱ ꞽw =f mn n ḫftḥ n ḥy | ⲧⲟⲩ-ⲟⲩ ⲛⲁ-ⲕ ⲣⲧ̀ⲧ̀ ⲉ-ϥ ⲙⲟⲩⲛ ⲛ ϧϥ̀ⲧ̀ϩ̀ ⲛ ϩⲓ | tou-ou na-k rt̀t̀ e-f moun n xf̀t̀·h̀ n hi |
| 12414 | tw =s wḏꜣ =y | ⲧⲟⲩ-ⲥ ⲟⲩϫⲁⲓ-ⲓ | tou-s ougai-i |
| 12415 | ꞽw =s r dy.t nk s pꜣy =s bꜣk | ⲉ-ⲥ ⲉ ϯ ⲛⲕ̀ ⲥ ⲡⲉ-ⲥ ⲃⲱⲕ | e-s e ti nk̀ s pe-s vōk |
| 12416 | by-°n-°ḥp-wsꞽr sḏm-ꜥš-n-ḥp-ꜥnḫ ꜥnḫ-ḥp sꜣ ḥr-ḥp mw.t =f ꜣs.t-rš pꜣ ꜥꜣ | ⲃⲓ-ⲛ°-ϩⲡ̀-ⲟⲩⲥⲓⲣⲉ ⲥϫ̀ⲙ̀-ⲁϣ-ⲛ-ϩⲡ̀-ⲁⲛϧ̀ Ⲁⲛϧ̀-ϩⲡ̀ ⲥⲁ Ϩⲟ-ϩⲡ̀ ⲙⲁⲩ-ϥ ⲁⲥⲧ̀-ⲣϣ̀ ⲡ̀ ⲟ | bi-n°-hp̀-ousire sj̀m̀-ȧṡ-n-hp̀-ȧnx̀ Ȧnx̀-hp̀ sa Ho-hp̀ mav-f ast̀-rṡ̀ p̀ o |
| 12417 | ḏd =w n =k pꜣ nfr | ϫⲱ-ⲟⲩ ⲛⲁ-ⲕ ⲡ̀ ⲛⲟⲩϥⲓ | gō-ou na-k p̀ noufi |
| 12418 | tw =f ḫpr pꜣ ṯꜣw ẖn nꜣ swḥ.w ꞽw mn my.t n.ꞽm =s | ⲧⲟⲩ-ϥ ϣⲱⲡⲓ ⲡ̀ ⲑⲏⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲛ̀ ⲥⲟⲩϩⲟⲩ ⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲙⲓⲧ ⲙ̀ⲙⲟ⸗-ⲥ | tou-f ṡōpi p̀ θyou xen ǹ souhou e m̀mon mit m̀mo⸗-s |
| 12419 | m-sꜣ-nꜣy wḫꜣ ḥy-ḥr pꜣ ḥr-tb pr-pr-ꜥꜣ | ⲙ-ⲥⲁ-ⲛⲁⲓ ⲟⲩϧⲁ Ϩⲓ-ϩⲟ ⲡ̀ ϩⲟ-ⲧⲃ̀ ⲡⲉⲣⲓⲡⲉⲣⲟⲓ | m-sa-nai ouxa Hi-ho p̀ ho-tv̀ periperoi |
| 12420 | m-sẖ ꞽt-nṯr ḏd-ḏḥwty-ꞽw=f-ꜥnḫ sꜣ ꜥnḫ-°nꜣ-°hb.w | ⲙ-ⲥϧ̀ ⲓⲱⲧ-ⲛⲟⲩϯ Ϫⲱ-ϫϩ̀ⲟⲩⲧⲓ-ⲉ-Ϥ-ⲁⲛϧ̀ ⲥⲁ Ⲁⲛϧ̀-ⲛ̀°-ϩⲃ̀ⲟⲩ | m-sx̀ iōt-nouti Gō-jh̀outi-e-F-ȧnx̀ sa Ȧnx̀-ǹ°-hv̀ou |
| 12421 | gr ṯꜣy =f pꜣ mn pꜣ nkt mtw =y gr mtw =f r-ẖ pꜣ šꜥr nty-ḥry | ⲕⲣ̀ ϭⲓ-ϥ ⲡ̀ ⲙⲁⲛ ⲡ̀ ⲉⲛⲭⲁⲓ ⲛ̀ⲧⲉ-ⲓ ⲕⲣ̀ ⲛ̀ⲧⲉ-ϥ ⲉ-ϧ ⲡ̀ ϣⲁⲣ ⲛ̀ⲧ-ϩⲣ̀ⲓ | kr̀ ċi-f p̀ man p̀ enkai ǹte-i kr̀ ǹte-f e-x p̀ ṡar ǹt-hr̀i |
| 12422 | ꞽw =y r ꞽn n =tn pꜣy =tn ḥry ꞽw =f wḏꜣ | ⲉ-ⲓ ⲉ ⲓ̀ⲛⲓ ⲛⲁ-ⲧⲉⲛ ⲡⲉ-ⲧⲉⲛ ϩⲣ̀ⲓ ⲉ-ϥ ⲟⲩϫⲁⲓ | e-i e ìni na-ten pe-ten hr̀i e-f ougai |
| 12423 | pꜣ-ꞽwꞽw-°n-°ḥr | Ⲡ̀-ⲓⲟⲩⲓⲟⲩ-ⲛ°-ϩⲟ | P̀-iouiou-n°-ho |
| 12424 | rḫ tꜣ nty-ꞽw pꜣ-dy-ꜣs.t ḏd n.ꞽm =s | ϣ ⲧ̀ ⲛ̀ⲧ-ⲉ Ⲡ̀-ⲧⲁⲓ-ⲁⲥⲧ̀ ϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟ⸗-ⲥ | ṡ t̀ ǹt-e P̀-tai-ast̀ gō m̀mo⸗-s |
| 12425 | ꞽn =y n =f mw nfr ḥr pꜣ tw | ⲓ̀ⲛⲓ-ⲓ ⲛⲁ-ϥ ⲙⲱⲟⲩ ⲛⲟⲩϥⲓ ϩⲓ ⲡ̀ ⲧⲱⲟⲩ | ìni-i na-f mōou noufi hi p̀ tōou |
| 12426 | ꞽw =f tm nw m-sꜣ =f ḫr ꞽr =f htyꜣ.t | ⲉ-ϥ ϣⲧⲉⲙ ⲛⲁⲩ ⲛ̀ⲥⲁ-ϥ ϣⲁⲣⲉ ⲓ̀ⲣⲓ-ϥ ϩⲧ̀ⲓⲁⲧ | e-f ṡtem nav ǹsa-f ṡare ìri-f ht̀iat |
| 12427 | snsn šy.ṱ =k ṯꜣw-n-ꜥnḫ | ⲥⲛⲥⲛ ϣⲓⲧ-ⲕ ⲑⲏⲟⲩ-ⲛ-ⲁⲛϧ̀ | snsn ṡit-k θyou-n-ȧnx̀ |
| 12428 | my-nn ꜣrs sꜣ ḏḥwty-tꜣy=f-nḫt.ṱ | ⲙⲓ-ⲛⲛ̀ ⲁⲣⲥ̀ ⲥⲁ Ϫϩ̀ⲟⲩⲧⲓ-ⲧⲁⲓ-Ϥ-ⲛϧ̀ⲧ̀ⲧ̀ | mi-nǹ ars̀ sa Jh̀outi-tai-F-nx̀t̀t̀ |
| 12429 | k.t | ⲕⲧ̀ | kt̀ |
| 12430 | sḏm pꜣ nty qrš nꜣ qs.w ꞽr pyr n ḥ.t-nn-nsw | ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲡ̀ ⲉⲧ ⲕⲣ̀ϣ̀ ⲛ̀ ⲕⲥ̀ⲟⲩ ⲓⲣ ⲡⲓⲣ ⲛ Ϩⲧ̀-ⲛⲛ̀-ⲛ̀ⲥ | sōtem p̀ et kr̀ṡ̀ ǹ k·s̀ou ir pir n Ht̀-nǹ-ǹs |
| 12431 | nꜣy =w hyn.w | ⲛⲉ-ⲟⲩ ϩⲓⲛⲟⲩ | ne-ou hinou |
| 12432 | ꞽw bw-ꞽr-rḫ =s mꜣꜥ ꞽw =s n.ꞽm =f | ⲉ ⲛ-ⲓⲣ-ϣ-ⲥ ⲙⲁ ⲉ-ⲥ ⲙ̀ⲙⲟ⸗-ϥ | e n-ir-ṡ-s ma e-s m̀mo⸗-f |
| 12433 | dy =w nfr =s n pr-nfr | ϯ-ⲟⲩ ⲛⲉϥⲣ-ⲥ ⲛ ⲡⲱⲣ-ⲛⲟϥⲣⲓ | ti-ou nefr-s n pōr-nofri |
| 12434 | r pꜣ mnḫ n pꜣ nṯr r mnḫ n pꜣ nṯr ꜥn ꞽw =w qs =f | ⲉ̀ⲣⲉ ⲡ̀ ⲙⲛ̀ϧ̀ ⲛ ⲡ̀ ⲛⲟⲩϯ ⲉ ⲙⲛ̀ϧ̀ ⲛⲁ ⲡ̀ ⲛⲟⲩϯ ⲟⲛ ⲉ-ⲟⲩ ⲕⲟⲥ-ϥ | ère p̀ mǹx̀ n p̀ nouti e mǹx̀ na p̀ nouti on e-ou kos-f |
| 12435 | dy =f ḫꜣꜥ =w pꜣ ky n rꜣ n tꜣ qnḥ n wsꞽr | ϯ-ϥ ⲭⲱ-ⲟⲩ ⲡ̀ ⲕⲉ ⲛ ⲣⲁ ⲛ ⲧ̀ ⲕⲉϩⲛⲓ ⲛ Ⲟⲩⲥⲓⲣⲉ | ti-f kō-ou p̀ ke n ra n t̀ kehni n Ousire |
| 12436 | tꜣ md.t-nꜣ-nfr.t n pꜣ rmṯ-b°y°n ḫr dbḥ =w pꜣ mwt n.ꞽm =s | ⲧ̀ ⲙⲟⲩϯ-ⲛ̀-ⲛⲟϥⲣⲓ ⲛ ⲡ̀ ⲣⲱⲙⲓ-ⲃ°ⲓ°ⲛ ϣⲁⲣⲉ ⲧⲱⲃϩ-ⲟⲩ ⲡ̀ ⲙⲟⲩ ⲙ̀ⲙⲟ⸗-ⲥ | t̀ mouti-ǹ-nofri n p̀ rōmi-v°i°n ṡare tōvh-ou p̀ mou m̀mo⸗-s |
| 12437 | tꜣ-šr°.t°-ꜥꜣ-pḥṱ ta grnys mw.t =s tꜣ-šr°.t°-ꜥꜣ-pḥṱ | Ⲧ̀-ϣⲁ°-ⲟ-ⲡϩ̀ⲧ̀ ⲧⲁ Ⲕⲣ̀ⲛ̀ⲓⲥ ⲙⲁⲩ-ⲥ Ⲧ̀-ϣⲁ°-ⲟ-ⲡϩ̀ⲧ̀ | T̀-ṡa°-o-ph̀t̀ ta Kr̀ǹis mav-s T̀-ṡa°-o-ph̀t̀ |
| 12438 | tws nꜣ ḥby.w n.ꞽm=w | ⲧⲟⲩⲥ ⲛ̀ ϩⲃ̀ⲓⲟⲩ ⲙⲁⲩ | tous ǹ hv̀iou mav |
| 12439 | ḏd rḫ pꜣy °=y° hp tꜣy °=y° wpy.t ꞽrm nꜣ.w-nfr-kꜣ-ptḥ pꜣ šr n pr-ꜥꜣ mr-nb-ptḥ | ϫⲉ ϣ ⲡⲉ-ⲓ° ϩⲁⲡ ⲧⲉ-ⲓ° ⲟⲩⲡⲓⲧ ⲛⲉⲙ Ⲛⲁⲟⲩ-ⲛⲟϥⲣⲓ-ⲕⲁ-ⲡ̀ⲧⲁϩ ⲡ̀ ϣⲏⲣⲓ ⲛ ⲟⲩⲣⲟ Ⲗⲉ-ⲛⲓⲙ-ⲡ̀ⲧⲁϩ | je ṡ pe-i° hap te-i° oupit nem Naou-nofri-ka-p̀tah p̀ ṡyri n ouro Le-nim-p̀tah |
| 12440 | m-ꞽr ḫꜣꜥ ḥꜣty.ṱ =k r pꜣ nkt n ky ḏd ꞽw =y ꜥnḫ n.ꞽm =f | ⲙ̀ⲡⲉⲣ ϧⲁⲁ ϩⲏⲧ-ⲕ ⲉ ⲡ̀ ⲉⲛⲭⲁⲓ ⲛ ⲕⲉ ϫⲉ ⲉ-ⲓ ⲱⲛϧ ⲙ̀ⲙⲟ⸗-ϥ | m̀per xaȧ hyt-k e p̀ enkai n ke je e-i ōnx m̀mo⸗-f |
| 12441 | ꞽmn mn tꜣ mḫy.t m-ḏr.t.ṱ =f | Ⲁⲙⲟⲩⲛ ⲙⲟⲩⲛ ⲧ̀ ⲙⲁϣⲓ ⲙ-ϫⲣ̀ⲧ̀ⲧ̀-ϥ | Amoun moun t̀ maṡi m-jr̀t̀t̀-f |
| 12442 | pꜣ nṯr pꜣ nty dy.t pꜣ ḥꜣty.ṱ n rmṯ-rḫ ꞽw-ḏbꜣ snde | ⲡ̀ ⲛⲟⲩϯ ⲡ̀ ⲉⲧ ϯ ⲡ̀ ϩⲏⲧ ⲛⲁ ⲣⲱⲙⲓ-ϣ ⲉ-ϫⲃ̀ⲁ ⲥⲛ̀ⲧ̀ⲉ | p̀ nouti p̀ et ti p̀ hyt na rōmi-ṡ e-jv̀a sǹt̀e |
| 12443 | ꞽw =y ꞽr-sḫy °n° kmy | ⲉ-ⲓ ⲉⲣϣⲓϣⲓ ⲛ° Ⲭⲏⲙⲓ | e-i erṡiṡi n° Kymi |
| 12444 | mtw =k pꜣy =°y° ꜥš-wby | ⲛ̀ⲑⲟ⸗-ⲕ ⲡⲉ-ⲓ° ⲁϣ-ⲟⲩⲃⲓ | ǹθo⸗-k pe-i° ȧṡ-ouvi |
| 12445 | m-ꞽr šm ꞽ.ꞽr pꜣy =k sn ꞽw =k mr | ⲙ̀ⲡⲉⲣ ϣⲉ ⲓⲓⲣ ⲡⲉ-ⲕ ⲥⲟⲛ ⲉ-ⲕ ⲙⲣ̀ | m̀per ṡe iir pe-k son e-k mr̀ |
| 12446 | ꞽw rmṯ ꞽr sbꜥ.t-°n-°mšs ꞽrm pꜣy =f ꞽry n.ꞽm =w | ⲉ ⲣⲱⲙⲓ ⲓ̀ⲣⲓ ⲥⲃ̀ⲁⲧ-ⲛ°-ⲙϣ̀ⲥ̀ ⲛⲉⲙ ⲡⲉ-ϥ ⲉⲣⲏⲟⲩ ⲙ̀ⲙⲟ⸗-ⲟⲩ | e rōmi ìri sv̀ȧt-n°-mṡ̀s̀ nem pe-f eryou m̀mo⸗-ou |
| 12447 | ꞽ.ꞽr-ḥr pa-ḥy | ⲉ̀ϩ̀ⲣⲉⲛ Ⲡⲁ-ϩⲓ | èh̀ren Pa-hi |
| 12448 | ḫpr bn-pw =tn ꞽr pꜣy =w prtꜣ | ϣⲱⲡⲓ ⲙ̀ⲡⲉ-ⲧⲉⲛ ⲓ̀ⲣⲓ ⲡⲉ-ⲟⲩ ⲡⲣ̀ⲧ̀ⲁ | ṡōpi m̀pe-ten ìri pe-ou pr̀t̀a |
| 12449 | sẖ =f n =y r.r =w | ⲥ̀ϧⲁⲓ-ϥ ⲛⲁ-ⲓ ⲣⲣ̀-ⲟⲩ | s̀xai-f na-i rr̀-ou |
| 12450 | ḥnꜥ pꜣ 1/3 n nꜣy =w rmṯ.w nty n-wš pš ḥnꜥ nꜣy =w ꜥ.wy-°n-°ḥtp ḥnꜥ nꜣy =w šdy.w nꜣy =w ꜥrš.w | ϩⲛ̀ⲁ ⲡ̀ 1/3 ⲛ ⲛⲉ-ⲟⲩ ⲣⲙ̀ϫ̀ⲟⲩ ⲉⲧ ⲛ-ⲟⲩϣ ⲫⲁϣⲓ ϩⲛ̀ⲁ ⲛⲉ-ⲟⲩ ⲁⲟⲩⲓ-ⲛ°-ϩⲧ̀ⲡ̀ ϩⲛ̀ⲁ ⲛⲉ-ⲟⲩ ϣⲧ̀ⲓⲟⲩ ⲛⲉ-ⲟⲩ ⲁⲣϣ̀ⲟⲩ | hǹȧ p̀ 1/3 n ne-ou rm̀g̀ou et n-ouṡ faṡi hǹȧ ne-ou ȧoui-n°-ht̀p̀ hǹȧ ne-ou ṡt̀iou ne-ou ȧrṡ̀ou |
| 12451 | ꜥnḫ ẖnm-ꜥꜣ-nb-yb | ϣⲉ Ϧⲛ̀ⲙ̀-ⲟ-ⲛⲓⲙ-ⲓⲃ | ṡe Xǹm̀-o-nim-ib |
| 12452 | šms pꜣ nṯr pꜣ nty dy.t ḫpr | ϣⲉⲙϣⲓ ⲡ̀ ⲛⲟⲩϯ ⲡ̀ ⲉⲧ ϯ ϣⲱⲡⲓ | ṡemṡi p̀ nouti p̀ et ti ṡōpi |
| 12453 | ꞽnk wꜥb°.t° | ⲁⲛⲟⲕ ⲟⲩⲁⲃ°ⲧ̀° | anok ouȧb°t̀° |
| 12454 | wn n =f sb.w n.nw tꜣ ꜣgr.t | ⲟⲩⲱⲛ ⲛⲁ-ϥ ⲥⲃ̀ⲟⲩ ⲛⲛ̀ⲟⲩ ⲧⲟ ⲁⲕⲣ̀ⲧ̀ | ouōn na-f sv̀ou nǹou to akr̀t̀ |
| 12455 | ḏd =f n =s | ϫⲱ-ϥ ⲛⲁ-ⲥ | gō-f na-s |
| 12456 | bn-pw =f mṯk n-ḏr°.t°.ṱ =w | ⲙ̀ⲡⲉ-ϥ ⲙϫ̀ⲕ̀ ⲛ-ϫⲣ̀°ⲧ̀°ⲧ̀-ⲟⲩ | m̀pe-f mj̀k̀ n-jr̀°t̀°t̀-ou |
| 12457 | nꜣy wꜥb.w ꞽ.ꞽr ẖdb nꜣy °=y° ẖr.w ꞽn bn-ꞽw °=y° rḫ dy.t ꞽn =w st | ⲛⲁⲓ ⲟⲩⲁⲃⲟⲩ ⲓⲓⲣ ϧⲱⲧⲉⲃ ⲛⲉ-ⲓ° ϧⲣ̀ⲟⲩ ⲁⲛ ⲛ̀ⲛⲉ-ⲓ° ϣ ϯ ⲓ̀ⲛⲓ-ⲟⲩ ⲥⲉ | nai ouȧvou iir xōteb ne-i° xr̀ou an ǹne-i° ṡ ti ìni-ou se |
| 12458 | r.bn-ꞽw rḫ rmṯ nb n pꜣ tꜣ ꞽr-sh̭y n.ꞽm =f bnr =t | ⲣⲃ̀ⲛ̀-ⲉ ϣ ⲣⲱⲙⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛ ⲡ̀ ⲧⲟ ⲓⲣ-ⲥϧ̀ⲓ ⲙ̀ⲙⲟ⸗-ϥ ⲥⲁⲃⲟⲗ-ⲧ | rv̀ǹ-e ṡ rōmi niven n p̀ to ir-sx̀i m̀mo⸗-f savol-t |
| 12459 | pḥ =s n ḥꜣty °n° nꜣ wꜥb.w °n° nꜣ ꞽrpy.w °n° kmy ḏr =w nꜣ md.t-pḥ.w nty mtw pr-ꜥꜣ ptlwmyꜣs ꜥnḫ-ḏ.t pꜣ nṯr-pr nty-nꜣ-ꜥn-tꜣy =f-md.t-nfr.t ẖn nꜣ ꞽrpy.w ꞽrm nꜣ nty mtw nꜣ nṯr.w-mr-ꞽt.ṱ=w ꞽ.ꞽr dy.t ḫpr =f ꞽrm nty mtw nꜣ nṯr.w-mnḫ.w ꞽ.ꞽr dy.t ḫpr nꜣ ꞽ.ꞽr dy.t ḫpr =f ꞽrm nꜣ nty mtw nꜣ nṯr.w-sn.w ꞽ.ꞽr dy.t ḫpr nꜣ ꞽ.ꞽr dy.t ḫpr =w ꞽrm nꜣ nty mtw nꜣ nṯr.w-nty-nḥm nꜣ ꞽt.ṱ.w °n° nꜣy =f ꞽt.ṱ.w r dy.t ꜥy =w | ⲫⲟϩ-ⲥ ⲛ ϩⲏⲧ ⲛ° ⲛ̀ ⲟⲩⲁⲃⲟⲩ ⲛ° ⲛ̀ ⲓⲣⲡ̀ⲓⲟⲩ ⲛ° Ⲭⲏⲙⲓ ⲧⲏⲣ-ⲟⲩ ⲛ̀ ⲙⲟⲩϯ-ⲡϩ̀ⲟⲩ ⲉⲧ ⲛ̀ⲧⲉ ⲟⲩⲣⲟ Ⲡⲧ̀ⲗ̀ⲟⲩⲙⲓⲁⲥ ⲁⲛϧ̀-ϫⲧ̀ ⲡ̀ ⲛⲟⲩϯ-ⲡⲱⲣ ⲛ̀ⲧ-ⲛ̀-ⲟⲛ-ⲧⲁⲓ-ϥ-ⲙⲟⲩϯ-ⲛⲟϥⲣⲓ ϧⲉⲛ ⲛ̀ ⲓⲣⲡ̀ⲓⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲛ̀ ⲉⲧ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛ̀ ⲉⲛⲧⲏⲣ-ⲗⲉ-ⲓⲧⲧ̀-ⲟⲩ ⲓⲓⲣ ϯ ϣⲱⲡⲓ-ϥ ⲛⲉⲙ ⲉⲧ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛ̀ ⲉⲛⲧⲏⲣ-ⲙⲛ̀ϧ̀ⲟⲩ ⲓⲓⲣ ϯ ϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ ⲓⲓⲣ ϯ ϣⲱⲡⲓ-ϥ ⲛⲉⲙ ⲛ̀ ⲉⲧ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲁ ⲉⲛⲧⲏⲣ-ⲥⲛ̀ⲟⲩ ⲓⲓⲣ ϯ ϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ ⲓⲓⲣ ϯ ϣⲱⲡⲓ-ⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲛ̀ ⲉⲧ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛ̀ ⲉⲛⲧⲏⲣ-ⲛ̀ⲧ-ⲛϩ̀ⲙ̀ ⲛ̀ ⲓⲧⲧ̀ⲟⲩ ⲛ° ⲛⲉ-ϥ ⲓⲧⲧ̀ⲟⲩ ⲉ ϯ ⲁⲓ-ⲟⲩ | foh-s n hyt n° ǹ ouȧvou n° ǹ irp̀iou n° Kymi tyr-ou ǹ mouti-ph̀ou et ǹte ouro Pt̀l̀oumias ȧnx̀-jt̀ p̀ nouti-pōr ǹt-ǹ-on-tai-f-mouti-nofri xen ǹ irp̀iou nem ǹ et ǹte ǹ entyr-le-itt̀-ou iir ti ṡōpi-f nem et ǹte ǹ entyr-mǹx̀ou iir ti ṡōpi ǹ iir ti ṡōpi-f nem ǹ et ǹte na entyr-sǹou iir ti ṡōpi ǹ iir ti ṡōpi-ou nem ǹ et ǹte ǹ entyr-ǹt-nh̀m̀ ǹ itt̀ou n° ne-f itt̀ou e ti ȧi-ou |
| 12460 | bw-ꞽr =w šsp =f r mꜣꜥ ꞽw =f wṱ n pꜣ ꜥšꜣy n nꜣy =f ḫsf.w | ⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ-ⲟⲩ ϣⲱⲡ-ϥ ⲉ ⲙⲁ ⲉ-ϥ ⲟⲩⲱⲧ ⲛ ⲡ̀ ⲁϣⲁⲓ ⲛ ⲛⲉ-ϥ ϧⲥ̀ϥ̀ⲟⲩ | m̀pare-ou ṡōp-f e ma e-f ouōt n p̀ ȧṡai n ne-f xs̀f̀ou |
| 12461 | ḏd °r° pꜣ nṯr r ꞽr n =k r-ẖ nꜣ nty-ꞽw =k °r° ꞽr =w | ϫⲉ ⲉ̀ⲣⲉ° ⲡ̀ ⲛⲟⲩϯ ⲉ ⲓ̀ⲣⲓ ⲛⲁ-ⲕ ⲉ-ϧ ⲛ̀ ⲛ̀ⲧ-ⲉ-ⲕ ⲉ° ⲓ̀ⲣⲓ-ⲟⲩ | je ère° p̀ nouti e ìri na-k e-x ǹ ǹt-e-k e° ìri-ou |
| 12462 | ꞽw =t n =n tn wrše | ⲓ-ⲧ ⲛⲁ-ⲛ ⲧⲛ ⲟⲩⲣϣ̀ⲉ | i-t na-n tn ourṡ̀e |
| 12463 | mt°r°-sẖ ꞽt-nṯr ḥr-wḏꜣ sꜣ pꜣ-sn-ky | ⲙⲧ̀°ⲣ̀°-ⲥϧ̀ ⲓⲱⲧ-ⲛⲟⲩϯ Ϩⲟ-ⲟⲩϫⲁ ⲥⲁ Ⲡ̀-ⲥⲟⲛ-ⲕⲓ | mt̀°r̀°-sx̀ iōt-nouti Ho-ouga sa P̀-son-ki |
| 12464 | pꜣ-dy-ḥr sꜣ ḥr-wḏꜣ sꜣ pꜣ-dy-ḥr-pꜣ-ẖrd mn dy m-bꜣḥ pꜣ-šy pꜣ ꜥ.wy | Ⲡ̀-ⲧⲁⲓ-ϩⲟ ⲥⲁ Ϩⲟ-ⲟⲩϫⲁ ⲥⲁ Ⲡ̀-ⲧⲁⲓ-ϩⲟ-ⲡ̀-ϧⲣ̀ⲧ̀ ⲙⲟⲩⲛ ⲧⲏ ⲛ̀ⲙⲁϩ ⲡ̀-ϣⲉ ⲡ̀ ⲏⲓ | P̀-tai-ho sa Ho-ouga sa P̀-tai-ho-p̀-xr̀t̀ moun ty ǹmah p̀-ṡe p̀ yi |
| 12465 | tw =f ḫpr šyp n rmṯ-rḫ ꞽw-ḏbꜣ ꞽr-bnr ẖn btw nb | ⲧⲟⲩ-ϥ ϣⲱⲡⲓ ϣⲓⲡ ⲛⲁ ⲣⲱⲙⲓ-ϣ ⲉ-ϫⲃ̀ⲁ ⲣⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲃⲱϯ ⲛⲓⲃⲉⲛ | tou-f ṡōpi ṡip na rōmi-ṡ e-jv̀a rvol xen vōti niven |
| 12466 | wšb n =f wꜣḥ-ꞽb-rꜥ-mh̭y sꜣ ptḥ-ꞽ:ꞽr-dy-s | ⲉⲣⲟⲩⲱ ⲛⲁ-ϥ Ⲟⲩⲁϩ-ⲓⲃ-ⲣⲏ-ⲙϧ̀ⲓ ⲥⲁ Ⲡ̀ⲧⲁϩ-ⲓⲓⲣ-ⲧⲁⲓ-ⲥⲁ | erouō na-f Ouah-ib-ry-mx̀i sa P̀tah-iir-tai-sa |
| 12467 | pꜣ lh̭ nty ꞽr bwꜣ nb tꜣy =f dny.t swḥe nty ꞽrm =f | ⲡ̀ ⲗϧ̀ ⲉⲧ ⲓ̀ⲣⲓ ⲃⲟⲩⲁ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲧⲉ-ϥ ⲧⲟⲉ ⲥⲟⲩϩⲉ ⲉⲧ ⲛⲉⲙ-ϥ | p̀ lx̀ et ìri voua niven te-f toe souhe et nem-f |
| 12468 | ḏd =y n =w wꜣḥ ẖr.r =w | ϫⲱ-ⲓ ⲛⲁ-ⲟⲩ ⲟⲩⲱ ϧⲣ̀ⲣ̀-ⲟⲩ | gō-i na-ou ouō xr̀r̀-ou |
| 12469 | r bn-ꞽw =y rḫ mḥṱ n qs šty sꜥnḫ nty-nb n pꜣ tꜣ °n-°rn =y | ⲣ ⲛ̀ⲛⲉ-ⲓ ϣ ⲙϩ̀ⲧ̀ ⲛ ⲕⲱⲥ ϣⲧ̀ⲓ ⲥⲁⲛϧ̀ ⲛ̀ⲧ-ⲛⲓⲙ ⲛ ⲡ̀ ⲧⲟ ⲛ°-ⲣⲁⲛ-ⲓ | r ǹne-i ṡ mh̀t̀ n kōs ṡt̀i sȧnx̀ ǹt-nim n p̀ to n°-ran-i |
| 12470 | ṯꜣy-n.ꞽm=w sꜣ hyꜣnqws ḥḏ 100 | Ϭⲓ-ⲙⲉⲛ-Ⲟⲩ ⲥⲁ Ϩⲓⲁⲛⲕ̀ⲟⲩⲥ ϩⲁⲧ 100 | Ċi-men-Ou sa Hiank̀ous hat 100 |
| 12471 | rn mw.t.ṱ =f ꜣs.t-wrꜣ.t tꜣ šr.t wꜥb-n-ꜣs.t pr-ꞽw-lqe pr-wꜥb tꜣ nṯr.t-ꜥꜣ.t | ⲣⲁⲛ ⲙⲟⲩⲧⲧ̀-ϥ Ⲁⲥⲧ̀-ⲟⲩⲣⲁⲧ ⲧ̀ ϣⲉⲉⲣⲉ ⲟⲩⲁⲃ-ⲛ-ⲁⲥⲧ̀ Ⲡⲱⲣ-ⲉ-ⲗⲕ̀ⲉ Ⲡⲱⲣ-ⲟⲩⲁⲃ ⲧ̀ ⲛϫ̀ⲣ̀ⲧ̀-ⲁⲁⲧ | ran moutt̀-f Ast̀-ourat t̀ ṡeere ouȧb-n-ast̀ Pōr-e-lk̀e Pōr-ouȧb t̀ nj̀r̀t̀-ȧat |
| 12472 | by n wsꞽr ꞽy-m-ḥtp ꞽh tꜣ nb m ẖrb n bk | ⲃⲓ ⲛ Ⲟⲩⲥⲓⲣⲉ Ⲓ-ⲙ-ϩⲧ̀ⲡ̀ ⲓϩ ⲧⲟ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛ ϩⲣⲃ ⲛ ⲃⲕ̀ | bi n Ousire I-m-ht̀p̀ ih to niven n hrv n vk̀ |
| 12473 | pꜣ mwt ꞽw =f ḫpr n.ꞽm =n pꜣ myt n ḥr-nb pꜣy | ⲡ̀ ⲙⲟⲩ ⲉ-ϥ ϣⲱⲡⲓ ⲙ̀ⲙⲟ⸗-ⲛ ⲡ̀ ⲙⲱⲓⲧ ⲛ ϩⲟ-ⲛⲓⲙ ⲡⲉ | p̀ mou e-f ṡōpi m̀mo⸗-n p̀ mōit n ho-nim pe |
| 12474 | pꜣ-ꜥẖm sꜣ pꜣ-dy-ḥr-smꜣ-tꜣ.wy swn wꜥ ꞽrp n tꜣ-šr.t-pꜣ-ḥf ḥḏ 100 | Ⲡ̀-ⲁϧⲙ̀ ⲥⲁ Ⲡ̀-ⲧⲁⲓ-ϩⲟ-ⲥⲙ̀ⲁ-ⲧⲁⲟⲩⲓ ⲥⲟⲩⲉⲛ ⲟⲩ ⲏⲣⲡ ⲛⲁ Ⲧ̀-ϣⲁ-ⲡ̀-ϩϥ̀ ϩⲁⲧ 100 | P̀-ȧxm̀ sa P̀-tai-ho-sm̀a-taoui souen ou yrp na T̀-ṡa-p̀-hf̀ hat 100 |
| 12475 | ꜥꜣ-°n-°pr ꜥꜣ-°n-°ꜥ.wy | ⲟ-ⲛ°-ⲡⲱⲣ ⲟ-ⲛ°-ⲁⲟⲩⲓ | o-n°-pōr o-n°-ȧoui |
| 12476 | °r° ꞽmn r dy.t ꜥnḫ =k | ⲉ̀ⲣⲉ° Ⲁⲙⲟⲩⲛ ⲉ ϯ ⲱⲛϧ-ⲕ | ère° Amoun e ti ōnx-k |
| 12477 | ꞽ.ꞽr =k ꞽr =f n šn-hn wꜥe.ṱ n-ge ḫm-ẖl | ⲓⲓⲣ-ⲕ ⲓ̀ⲣⲓ-ϥ ⲛ ϣⲛ̀-ϩⲛ̀ ⲟⲩⲁⲉⲧ ⲕⲉ ⲃⲱⲕ | iir-k ìri-f n ṡǹ-hǹ ouȧet ke vōk |
| 12478 | ḏd-md.t | ϫⲱ-ⲙⲟⲩϯ | gō-mouti |
| 12479 | pꜣy °=y° ḥry ḥrḥ r.ḥr =k | ⲡⲉ-ⲓ° ϩⲣ̀ⲓ ⲁ̀ⲣⲉϩ ⲣϩ̀ⲣ̀-ⲕ | pe-i° hr̀i àreh rh̀r̀-k |
| 12480 | pꜣy=f-ṯꜣw-ꜥ.wy-ny.t pꜣ ꞽ.ꞽr sẖ tꜣy šꜥ°.t° | Ⲡⲁⲓ-Ϥ-ⲑⲏⲟⲩ-ⲁⲟⲩⲓ-ⲛⲓⲧ ⲡ̀ ⲓⲓⲣ ⲥ̀ϧⲁⲓ ⲧⲏ ϣⲁ°ⲧ° | Pai-F-θyou-ȧoui-nit p̀ iir s̀xai ty ṡȧ°t° |
| 12481 | dy pꜣ-dy-ꜣs.t sq =w nꜣ wꜥb.w r ḥ.t-nṯr | ϯ Ⲡ̀-ⲧⲁⲓ-ⲁⲥⲧ̀ ⲥⲱⲕ-ⲟⲩ ⲛ̀ ⲟⲩⲁⲃⲟⲩ ⲉ ϩⲉⲛⲉⲉⲧⲉ | ti P̀-tai-ast̀ sōk-ou ǹ ouȧvou e heneete |
| 12482 | my ḥn =w s n =f °r°-ḏbꜣ.ṱ =y ḥꜣ.ṱ =y | ⲙⲁ ϩⲱⲛ-ⲟⲩ ⲥ ⲛⲁ-ϥ ⲉ°-ϫⲃ̀ⲁⲧ-ⲓ ϩⲁⲧ-ⲓ | ma hōn-ou s na-f e°-jv̀at-i hat-i |
| 12483 | ḏd r.ꞽnk pꜣy syṱ-tꜣ-kꜣ | ϫⲉ ⲣⲓⲛⲕ̀ ⲡⲉ ⲥⲓⲧ-ⲧ̀-ⲕⲁ | je rink̀ pe sit-t̀-ka |
| 12484 | ꞽw =k ḥs m-bꜣḥ wsꞽr-ḥp pꜣ nṯr-ꜥꜣ ḥtp-ḥr sꜣ ḥr=f-ꜥnḫ rn mw.t =f ta-wꜣ | ⲓⲟⲩ-ⲕ ϩⲥ̀ ⲛ̀ⲙⲁϩ Ⲟⲩⲥⲓⲣⲉ-ϩⲡ̀ ⲡ̀ ⲛⲟⲩϯ-ⲟ Ϩⲧ̀ⲡ̀-ϩⲟ ⲥⲁ ϩⲟ-Ϥ-ⲁⲛϧ̀ ⲣⲁⲛ ⲙⲁⲩ-ϥ Ⲧⲁ-ⲟⲩⲁ | iou-k hs̀ ǹmah Ousire-hp̀ p̀ nouti-o Ht̀p̀-ho sa ho-F-ȧnx̀ ran mav-f Ta-oua |
| 12485 | rpy =t ꞽr-rꜥ nby mw ꞽtm | ⲣⲡ̀ⲓ-ⲧ ⲓⲣ-ⲣⲏ ⲛⲃ̀ⲓ ⲙⲟⲩ ⲓⲧⲙ̀ | rp̀i-t ir-ry nv̀i mou itm̀ |
| 12486 | r.ꞽnk ꜥꜣ-ꜥn-nꜣ.w sꜣbꜣꜣth-l sꜣswpw nythy | ⲣⲓⲛⲕ̀ ⲟ-ⲟⲛ-ⲛⲁⲟⲩ ⲥⲁⲃⲁⲁⲧϩ̀-ⲗ ⲥⲁⲥⲟⲩⲡⲟⲩ ⲛⲓⲧϩ̀ⲓ | rink̀ o-on-naou savaat·h̀-l sasoupou nit·h̀i |
| 12487 | ꞽr =f mtre r ꜥnḫ-ḥr sy-nsw | ⲓ̀ⲣⲓ-ϥ ⲙⲧ̀ⲣ̀ⲉ ⲉ Ⲁⲛϧ̀-ϩⲟ ⲥⲓ-ⲛ̀ⲥ | ìri-f mt̀r̀e e Ȧnx̀-ho si-ǹs |
| 12488 | qs =w s | ⲕⲟⲥ-ⲟⲩ ⲥ | kos-ou s |
| 12489 | ꞽ ꜥnḫ bꜣ.w =f | ⲉ ⲱⲛϧ ⲃⲁⲟⲩ-ϥ | e ōnx vaou-f |
| 12490 | ḫpr n =k dy °n° mn-nfr ꞽrm =y | ϣⲱⲡⲓ ⲛⲁ-ⲕ ⲧⲏ ⲛ° Ⲙⲉⲛϥⲉ ⲛⲉⲙ-ⲓ | ṡōpi na-k ty n° Menfe nem-i |
| 12491 | šy | ϣⲁ | ṡa |
| 12492 | pꜣ-šr-ḏḥwty °sꜣ° pꜣ-dy-ḥr-smꜣ-tꜣ.wy °sꜣ° pꜣ-šr-ḏḥwty pꜣ ḥm-nṯr-wḥm | Ⲡ̀-ϣⲣ̀-ϫϩ̀ⲟⲩⲧⲓ °ⲥⲁ° Ⲡ̀-ⲧⲁⲓ-ϩⲟ-ⲥⲙ̀ⲁ-ⲧⲁⲟⲩⲓ °ⲥⲁ° Ⲡ̀-ϣⲣ̀-ϫϩ̀ⲟⲩⲧⲓ ⲡ̀ ϩⲙ̀-ⲛⲟⲩϯ-ⲟⲩϩⲙ̀ | P̀-ṡr̀-jh̀outi °sa° P̀-tai-ho-sm̀a-taoui °sa° P̀-ṡr̀-jh̀outi p̀ hm̀-nouti-ouhm̀ |
| 12493 | nꜣy =f ẖrd.w ḥr tꜣy =f s.t m-sꜣ =f ḏ.t nḥḥ | ⲛⲉ-ϥ ϧⲣ̀ⲧ̀ⲟⲩ ϩⲓ ⲧⲉ-ϥ ⲥⲉ ⲛ̀ⲥⲁ-ϥ ϫⲧ̀ ⲉ̀ⲛⲉϩ | ne-f xr̀t̀ou hi te-f se ǹsa-f jt̀ èneh |
| 12494 | bn-pw =f ꞽn wꜥb r mẖd n.ꞽm =w m-sꜣ ꞽr.t-ḥr-r=w sꜣ pꜣ-dy-ḥꜥpy pꜣ mr-šn | ⲙ̀ⲡⲉ-ϥ ⲓ̀ⲛⲓ ⲟⲩⲏⲃ ⲉ ⲙϧ̀ⲧ̀ ⲙ̀ⲙⲟ⸗-ⲟⲩ ⲛ̀ⲥⲁ Ⲉⲓⲁ-ϩⲟ-ⲉ-Ⲟⲩ ⲥⲁ Ⲡ̀-ⲧⲁⲓ-ϩⲁⲡⲓ ⲡ̀ ⲗⲁϣⲁⲛⲉ | m̀pe-f ìni ouyb e mx̀t̀ m̀mo⸗-ou ǹsa Eia-ho-e-Ou sa P̀-tai-hȧpi p̀ laṡane |
| 12495 | ꞽ.ꞽry wꜥ wḫꜣ | ⲓⲓⲣⲓ ⲟⲩ ⲟⲩϧⲁ | iiri ou ouxa |
| 12496 | ꞽr.t-ḥr-r.r=w pꜣy =f šr ꞽr nb.t-pr ta-ꞽy-m-ḥtp | Ⲉⲓⲁ-ϩⲟ-ⲣⲣ̀-Ⲟⲩ ⲡⲉ-ϥ ϣⲏⲣⲓ ⲓⲣ ⲛⲃ̀ⲧ̀-ⲡⲱⲣ Ⲧⲁ-ⲓ-ⲙ-ϩⲧ̀ⲡ̀ | Eia-ho-rr̀-Ou pe-f ṡyri ir nv̀t̀-pōr Ta-i-m-ht̀p̀ |
| 12497 | ḏd =y n nꜣ.w-nfr-kꜣ-ptḥ | ϫⲱ-ⲓ ⲛⲁ Ⲛⲁⲟⲩ-ⲛⲟϥⲣⲓ-ⲕⲁ-ⲡ̀ⲧⲁϩ | gō-i na Naou-nofri-ka-p̀tah |
| 12498 | ꞽ.ꞽr=s-ḫpr ḏd wn-nꜣ.w-ꞽw ẖr-ḫnsw šm md ꞽrm pꜣ mr-rw.t r-ḏbꜣ nꜣy wꜥb.w mtw =f dy.t ḫꜣꜥ =w st mtw tꜣy =k md.t ꜣq | ⲓⲓⲣ-ⲥ-ϣⲱⲡⲓ ϫⲉ ⲟⲩⲛ-ⲛⲁⲟⲩ-ⲉ Ϧⲣ̀-ϧⲛ̀ⲥ̀ⲟⲩ ϣⲉ ⲙⲟⲩϯ ⲛⲉⲙ ⲡ̀ ⲗⲉ-ⲣⲟⲩⲧ ⲉⲑⲃⲉ ⲛⲁⲓ ⲟⲩⲁⲃⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ-ϥ ϯ ⲭⲱ-ⲟⲩ ⲥⲉ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲉ-ⲕ ⲙ̀ⲧⲁⲩ ⲁⲕ | iir-s-ṡōpi je oun-naou-e Xr̀-xǹs̀ou ṡe mouti nem p̀ le-rout eθve nai ouȧvou ǹte-f ti kō-ou se ǹte te-k m̀tav ak |
| 12499 | wꜥb =f s n.ꞽm =f ꞽrm ḥr-wḏꜣ sꜣ pꜣy=f-ṯꜣw-ꜥ.wy-bꜣst.t | ⲟⲩⲁⲃ-ϥ ⲥ ⲙ̀ⲙⲟ⸗-ϥ ⲛⲉⲙ Ϩⲟ-ⲟⲩϫⲁ ⲥⲁ Ⲡⲁⲓ-Ϥ-ⲑⲏⲟⲩ-ⲁⲟⲩⲓ-ⲃⲁⲥⲧ̀ⲧ̀ | ouab-f s m̀mo⸗-f nem Ho-ouga sa Pai-F-θyou-ȧoui-vast̀t̀ |
| 12500 | pꜣ syf ꞽ.ꞽr pr °n° pꜣ sšn | ⲡ̀ ⲥⲓϥ ⲓⲓⲣ ⲫⲓⲣⲓ ⲛ° ⲡ̀ ϣⲟϣⲉⲛ | p̀ sif iir firi n° p̀ ṡoṡen |
| 12501 | ꞽn ꞽw =y rḫ r šm r ꞽwnw pꜣy °=y° tš | ⲁⲛ ⲉ-ⲓ ϣ ⲉ ϣⲉ ⲉ Ⲱⲛ ⲡⲉ-ⲓ° ⲑⲟϣ | an e-i ṡ e ṡe e Ōn pe-i° θoṡ |
| 12502 | tw =f tw =w pꜣ ḥḏ 100 n pꜣ wꜥb | ⲧⲟⲩ-ϥ ⲧⲟⲩ-ⲟⲩ ⲡ̀ ϩⲁⲧ 100 ⲛⲁ ⲡ̀ ⲟⲩⲏⲃ | tou-f tou-ou p̀ hat 100 na p̀ ouyb |
| 12503 | ꞽw =y tm dy.t wy =f r.r =k ꞽw =y r dy.t wy =f r.r =k | ⲉ-ⲓ ϣⲧⲉⲙ ϯ ⲟⲩⲉⲓ-ϥ ⲣⲣ̀-ⲕ ⲉ-ⲓ ⲉ ϯ ⲟⲩⲉⲓ-ϥ ⲣⲣ̀-ⲕ | e-i ṡtem ti ouei-f rr̀-k e-i e ti ouei-f rr̀-k |
| 12504 | nꜣ rmy.w ḫpr ẖr-ḥꜣ.t n.ꞽm =s | ⲛ̀ ⲣⲙ̀ⲓⲟⲩ ϣⲱⲡⲓ ϧⲣ̀-ϩⲁⲧ ⲙ̀ⲙⲟ⸗-ⲥ | ǹ rm̀iou ṡōpi xr̀-hat m̀mo⸗-s |
| 12505 | my ḫpr md.t nb nty-ꞽw =y r ꞽr =w n pꜣ-hrw | ⲙⲁ ϣⲱⲡⲓ ⲙ̀ⲧⲁⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛ̀ⲧ-ⲉ-ⲓ ⲉ ⲓ̀ⲣⲓ-ⲟⲩ ⲛ ⲫⲟⲟⲩ | ma ṡōpi m̀tav niven ǹt-e-i e ìri-ou n foou |
| 12506 | r-ꞽw =f nw r pꜣ nty ẖn tꜣ swḥy.t r-ꞽw =s ꜥꜥy | ⲉ-ⲉ-ϥ ⲛⲁⲩ ⲉ ⲡ̀ ⲉⲧ ϧⲉⲛ ⲧ̀ ⲥⲱⲟⲩϩⲓ ⲉ-ⲉ-ⲥ ⲁⲁⲓ | e-e-f nav e p̀ et xen t̀ sōouhi e-e-s ȧȧi |
| 12507 | mn ꜣbyn m-sꜣ pꜣ ꞽ:ꞽr mwt | ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲉⲃⲓⲏⲛ ⲛ̀ⲥⲁ ⲡ̀ ⲓⲓⲣ ⲙⲟⲩ | m̀mon eviyn ǹsa p̀ iir mou |
| 12508 | tꜣ mny.t n ḥꜣ.t | ⲧ̀ ⲙⲛ̀ⲓⲧ ⲛ ϧⲁϫⲉⲛ | t̀ mǹit n xajen |
| 12509 | dy =f nw =y r.r =k ꞽw mn ḏꜣ | ϯ-ϥ ⲛⲁⲩ-ⲓ ⲣⲣ̀-ⲕ ⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ϫⲁ | ti-f nav-i rr̀-k e m̀mon ga |
| 12510 | swb =s m nfr.w m ꜥnḫ | ⲥⲟⲩⲃ-ⲥ ⲛ ⲛϥ̀ⲣ̀ⲟⲩ ⲛ ⲁⲛϧ̀ | soub-s n nf̀r̀ou n ȧnx̀ |
| 12511 | ḫꜣꜥ =y s ꞽw bn-ꞽw =f ḏd | ⲭⲱ-ⲓ ⲥ ⲉ ⲛ-ⲉ-ϥ ϫⲱ | kō-i s e n-e-f gō |
| 12512 | tꜣy =t sꜣfy.t ḫꜥrṱ n lꜣyn mꜥy =s r ḏꜣḏꜣy °n° pꜣ ꞽ:ꞽr šft | ⲧⲉ-ⲧ ⲥⲁϥⲓⲧ ϧⲁⲣⲧ̀ ⲛ ⲗⲁⲓⲛ ⲙⲁⲓ-ⲥ ⲉ ϫⲁϫⲁⲓ ⲛ° ⲡ̀ ⲓⲓⲣ ϣⲱϥⲧ | te-t safit xȧrt̀ n lain mȧi-s e gagai n° p̀ iir ṡōft |
| 12513 | ky-ḏmꜥ ḥr msḥ | ⲕⲓ-ϫⲙ̀ⲁ ϩⲟ ⲙ̀ⲥⲁϩ | ki-jm̀ȧ ho m̀sah |
| 12514 | ḥtp pꜣy =k rn-nfr n šy nty ḥtp | ϩⲱⲧⲡ ⲡⲉ-ⲕ ⲣⲁⲛ-ⲛⲟϥⲣⲓ ⲛ ϣⲁⲓ ⲉⲧ ϩⲱⲧⲡ | hōtp pe-k ran-nofri n ṡai et hōtp |
| 12515 | m-ꞽr sh̭ r tꜣ šr.t n pꜣ-šr-ꞽmn sꜣ s-n-wsr n ḥḏ n mr-ḫꜣs.t | ⲙ̀ⲡⲉⲣ ⲥϧ̀ ⲉ ⲧ̀ ϣⲉⲉⲣⲉ ⲛ Ⲡ̀-ϣⲣ̀-ⲁⲙⲟⲩⲛ ⲥⲁ Ⲥⲁ-ⲛ-ⲟⲩⲥⲣ̀ ⲛ ϩⲁⲧ ⲛ ⲗⲉ-ϧⲁⲥⲧ̀ | m̀per sx̀ e t̀ ṡeere n P̀-ṡr̀-amoun sa Sa-n-ousr̀ n hat n le-xast̀ |
| 12516 | my ꞽr =w ꞽw r pr-wsꞽr | ⲙⲁ ⲓ̀ⲣⲓ-ⲟⲩ ⲓ ⲉ Ⲡⲱⲣ-ⲟⲩⲥⲓⲣⲉ | ma ìri-ou i e Pōr-ousire |
| 12517 | pꜣ nty mwt ꞽw =f ww r pꜣy =f dmy ꞽ.ꞽr =w ꜥl =f ꞽw-ḏbꜣ nꜥ | ⲡ̀ ⲉⲧ ⲙⲟⲩ ⲉ-ϥ ⲟⲩⲟⲩ ⲉ ⲡⲉ-ϥ ϯⲙⲓ ⲁⲣⲉ-ⲟⲩ ⲱ̀ⲗⲓ-ϥ ⲉ-ϫⲃ̀ⲁ ⲛⲁ | p̀ et mou e-f ouou e pe-f timi are-ou ṑli-f e-jv̀a nȧ |
| 12518 | ꜥq n =k sꜣ ꜥꜣ nḥm =f ṱ =k r ḫfṱ | ⲱⲕ ⲛⲁ-ⲕ ⲥⲟ ⲟ ⲛⲟϩⲉⲙ-ϥ ⲧ-ⲕ ⲉ ϣⲁϥⲧⲉ | ōk na-k so o nohem-f t-k e ṡafte |
| 12519 | ꜥn ḥr pr-ꜥꜣ ꞽrm nꜣy =f sḥm.t.w | ⲁⲛ ϩⲟ ⲟⲩⲣⲟ ⲛⲉⲙ ⲛⲉ-ϥ ⲥϩ̀ⲙ̀ⲧ̀ⲟⲩ | ȧn ho ouro nem ne-f s·h̀m̀t̀ou |
| 12520 | ꞽn =f wꜥ sẖ-n-sꜥnḫ ꞽ.ꞽr-ḥr =n | ⲓ̀ⲛⲓ-ϥ ⲟⲩ ⲥϧ̀-ⲛ-ⲥⲁⲛϧ̀ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲉⲛ-ⲛ | ìni-f ou sx̀-n-sȧnx̀ èh̀ren-n |
| 12521 | nfr nꜣy =k sḏy | ⲛⲉϥⲣ ⲛⲉ-ⲕ ⲥⲁϫⲓ | nefr ne-k saji |
| 12522 | ꞽw =k ḥs °n° ꜥrq-ḥḥ | ⲓⲟⲩ-ⲕ ϩⲥ̀ ⲛ° ⲁⲣⲕ̀-ϩϩ̀ | iou-k hs̀ n° ȧrk̀-hh̀ |
| 12523 | my ḏtf =w | ⲙⲁ ϫⲧ̀ϥ̀-ⲟⲩ | ma jt̀f̀-ou |
| 12524 | ꜥnḫ pꜣy =s by m-bꜣḥ wsꞽr-sk pꜣ nṯr-ꜥꜣ nb-ꞽbt | ⲱⲛϧ ⲡⲉ-ⲥ ⲃⲓ ⲛ̀ⲙⲁϩ Ⲟⲩⲥⲓⲣⲉ-ⲥⲕ̀ ⲡ̀ ⲛⲟⲩϯ-ⲟ ⲛⲓⲙ-ⲓⲃⲧ̀ | ōnx pe-s bi ǹmah Ousire-sk̀ p̀ nouti-o nim-ivt̀ |
| 12525 | ꞽw =w swr ḥq.t ꞽ.ꞽr-ḥr =w | ⲉ-ⲟⲩ ⲥⲱ ϩⲛⲕⲉ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲉⲛ-ⲟⲩ | e-ou sō hnke èh̀ren-ou |
| 12526 | ꞽ dy pꜣ-rꜥ qy pꜣy =f ꜥḥꜥ | ⲉ ϯ Ⲡ̀-ⲣⲏ ⲕⲓ ⲡⲉ-ϥ ⲁϩⲓ | e ti P̀-ry ki pe-f ahi |
| 12527 | mtw =k dy.t pꜣ snf n pꜣ ke r-ḥr =f | ⲛ̀ⲧⲉ-ⲕ ϯ ⲡ̀ ⲥ̀ⲛⲟϥ ⲛ ⲡ̀ ⲕⲉ ⲉϩⲣⲛ-ϥ | ǹte-k ti p̀ s̀nof n p̀ ke ehrn-f |
| 12528 | wn pꜣ nty sḫn n ꜣh r-ḏbꜣ sḫn n rmṯ-swg | ⲟⲩⲟⲛ ⲡ̀ ⲉⲧ ⲥϧ̀ⲛ̀ ⲛⲁ ⲁϩ ⲉⲑⲃⲉ ⲥϧ̀ⲛ̀ ⲛⲁ ⲣⲱⲙⲓ-ⲥⲟⲩⲕ | ouon p̀ et sx̀ǹ na ah eθve sx̀ǹ na rōmi-souk |
| 12529 | wd =w pꜣ-dy-ꜣs.t sꜣ ꞽr.t=w-r=w m-bꜣḥ pr-ꜥꜣ | ⲟⲩⲱϯ-ⲟⲩ Ⲡ̀-ⲧⲁⲓ-ⲁⲥⲧ̀ ⲥⲁ ⲉⲓⲁ-Ⲩ-ⲉ-ⲩ ⲛ̀ⲙⲁϩ ⲟⲩⲣⲟ | ouōti-ou P̀-tai-ast̀ sa eia-Y-e-y ǹmah ouro |
| 12530 | nty-ꞽw tꜣ ꜣty nty-ꞽw =w bš tꜣ mṱwy n nty-nb r.r =s tꜣy | ⲛ̀ⲧ-ⲉ ⲧ̀ ⲁⲧⲓ ⲛ̀ⲧ-ⲉ-ⲟⲩ ⲃⲱϣ ⲧ̀ ⲙⲧ̀ⲟⲩⲓ ⲛ ⲛ̀ⲧ-ⲛⲓⲙ ⲣⲣ̀-ⲥ ⲧⲉ | ǹt-e t̀ ati ǹt-e-ou vōṡ t̀ mt̀oui n ǹt-nim rr̀-s te |
| 12531 | twtw n ꞽnp ẖr wḏꜣ.t n pꜣ ḥm-sw=f | ⲧⲟⲩⲱⲧ ⲛ Ⲁⲛⲟⲩⲡ ϧⲁ ⲟⲩϫⲁⲧ ⲛⲁ ⲡ̀ Ϩⲙ̀-ⲥⲉ-Ϥ | touōt n Anoup xa ougat na p̀ Hm̀-se-F |
| 12532 | m-ꞽr sby ꞽrm my.t | ⲙ̀ⲡⲉⲣ ⲥⲱⲃⲓ ⲛⲉⲙ ⲉⲙⲟⲩ | m̀per sōvi nem emou |
| 12533 | pꜣ ꜥš nty-ꞽ.ꞽr =k ꜥš =f | ⲡ̀ ⲱⲓϣ ⲛ̀ⲧ-ⲓⲓⲣ-ⲕ ⲱϣ-ϥ | p̀ ōiṡ ǹt-iir-k ōṡ-f |
| 12534 | tw =y wsf =w ṱ =k r wꜥ.t bwꜣ.t n.m-šs sp-2 | ⲧⲟⲩ-ⲓ ⲟⲩⲱⲥϥ-ⲟⲩ ⲧ-ⲕ ⲉ ⲟⲩⲉⲓ ⲃⲟⲩⲁⲧ ⲛ-ϣⲥ̀ ⲥⲟⲡ-2 | tou-i ouōsf-ou t-k e ouei vouat n-ṡs̀ sop-2 |
| 12535 | stne m-šm r qbṱ | ⲥⲧ̀ⲛ̀ⲉ ⲙ-ϣⲙ̀ ⲉ Ⲕⲃ̀ⲧ̀ | st̀ǹe m-ṡm̀ e Kv̀t̀ |
| 12536 | ḏd stne m-bꜣḥ pr-ꜥꜣ | ϫⲱ ⲥⲧ̀ⲛ̀ⲉ ⲛ̀ⲙⲁϩ ⲟⲩⲣⲟ | gō st̀ǹe ǹmah ouro |
| 12537 | °n-°ḏr.t-ḫpr=f ꜥn ꞽ.ꞽr-ḫr dy =w nꜣ ḥtp.w °n° nꜣ wꜥb.w ẖn nꜣ ꞽrpy°.w° ꞽ.ꞽr =w ꞽr =w n wꜥb | ⲛ°-ⲧⲱⲣⲉ-ϣⲱⲡⲓ-ϥ ⲟⲛ ⲓⲓⲣ-ϣⲁ ϯ-ⲟⲩ ⲛ̀ ϩⲧ̀ⲡ̀ⲟⲩ ⲛⲁ° ⲛ̀ ⲟⲩⲁⲃⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲛ̀ ⲓⲣⲡ̀ⲓ°ⲟⲩ° ⲁⲣⲉ-ⲟⲩ ⲓ̀ⲣⲓ-ⲟⲩ ⲛ ⲟⲩⲏⲃ | n°-tōre-ṡōpi-f on iir-ṡa ti-ou ǹ ht̀p̀ou na° ǹ ouȧvou xen ǹ irp̀i°ou° are-ou ìri-ou n ouyb |
| 12538 | ꞽw ḥꜣty =k ẖr mꜣꜥ.t | ⲉ ϩⲏⲧ-ⲕ ϧⲁ ⲙⲉⲓ | e hyt-k xa mei |
| 12539 | °mḥ° pꜣ ssw mḥ-2 ḏd pr-ꜥꜣ nꜣy=f-ꜥw-rd ꜥnḫ-wḏꜣ-snb | ⲙⲟϩ° ⲡ̀ ⲥⲟⲩⲥⲟⲩ ⲁⲙⲁϩⲓ-2 ϫⲉ ⲟⲩⲣⲟ Ⲛⲁⲓ-Ϥ-ⲁⲟⲩ-ⲣⲁⲧ ⲁⲛϧ̀-ⲟⲩϫⲁ-ⲥⲛ̀ⲃ̀ | moh° p̀ sousou amahi-2 je ouro Nai-F-ȧou-rat ȧnx̀-ouga-sǹv̀ |
| 12540 | ꞽ.ꞽr =k dy.t-ꞽw nꜣy ḫr md.t nꜣy =f msḏr.w | ⲓⲓⲣ-ⲕ ϯ-ⲉ ⲛⲁⲓ ϣⲁⲣⲉ ⲙⲟⲩϯ ⲛⲉ-ϥ ⲙⲥ̀ϫ̀ⲣ̀ⲟⲩ | iir-k ti-e nai ṡare mouti ne-f ms̀j̀r̀ou |
| 12541 | šꜥd.ṱ =w n =k bꜥy | ϣⲱⲱⲧ-ⲟⲩ ⲛⲁ-ⲕ ⲃⲁⲓ | ṡōōt-ou na-k vai |
| 12542 | st šsp-n-ꞽp | ⲥⲉ ϣⲥ̀ⲡ̀-ⲛ-ⲓⲡ | se ṡs̀p̀-n-ip |
| 12543 | ta-pyn pꜣy =s hy nꜣy =s ẖrd.ṱ.w n pꜥpꜥ | Ⲧⲁ-ⲡⲓⲛ ⲡⲉ-ⲥ ϩⲁⲓ ⲛⲉ-ⲥ ϧⲣ̀ⲧ̀ⲧ̀ⲟⲩ ⲛ Ⲡⲁⲡⲁ | Ta-pin pe-s hai ne-s xr̀t̀t̀ou n Pȧpȧ |
| 12544 | smn =f ḥꜣty.ṱ =k ꜣh s.t =f | ⲥⲉⲙⲛⲓ-ϥ ϩⲏⲧ-ⲕ ⲁϩ ⲥⲉ-ϥ | semni-f hyt-k ah se-f |
| 12545 | ḥr-wḏꜣ sꜣ pꜣy=f-ṯꜣw-ꜥ.wy-bꜣst.t rn =f | Ϩⲟ-ⲟⲩϫⲁ ⲥⲁ Ⲡⲁⲓ-Ϥ-ⲑⲏⲟⲩ-ⲁⲟⲩⲓ-ⲃⲁⲥⲧ̀ⲧ̀ ⲣⲁⲛ-ϥ | Ho-ouga sa Pai-F-θyou-ȧoui-vast̀t̀ ran-f |
| 12546 | ꞽn sḥn-nfr mtw =y dy.t ꞽn =w wꜥ sḥtp mtw =k ḥtp ḥr-ꜣt.ṱ =f mtw =y dy.t-ꜥḥꜥ wꜥ ḥṱ n šs-°n-°nsw °n° tꜣy =k ry.t-ḥry.t mtw =k ḫpr dy ꞽrm =n šꜥ-tw nꜣ md.t.w wsf ꞽwṱ =n ꞽrm nꜣ ꜥꜣm°.w° | ⲁⲛ ⲥϩ̀ⲛ̀-ⲛⲟϥⲣⲓ ⲛ̀ⲧⲉ-ⲓ ϯ ⲓ̀ⲛⲓ-ⲟⲩ ⲟⲩ ⲥϩ̀ⲧ̀ⲡ̀ ⲛ̀ⲧⲉ-ⲕ ϩⲱⲧⲡ ϩⲟ-ⲁⲧⲧ̀-ϥ ⲛ̀ⲧⲉ-ⲓ ⲧⲁϩⲟ ⲟⲩ ϩⲱⲧ ⲛ ϣⲉⲛⲥ° ⲛ° ⲧⲉ-ⲕ ⲣⲓⲧ-ϩⲣ̀ⲓⲧ ⲛ̀ⲧⲉ-ⲕ ϣⲱⲡⲓ ⲧⲏ ⲛⲉⲙ-ⲛ ϣⲁ-ⲧⲉ ⲛ̀ ⲙⲧ̀ⲧ̀ⲟⲩ ⲟⲩⲱⲥϥ ⲟⲩⲧⲉ-ⲛ ⲛⲉⲙ ⲛ̀ ⲁⲁⲙ°ⲟⲩ° | an s·h̀ǹ-nofri ǹte-i ti ìni-ou ou s·h̀t̀p̀ ǹte-k hōtp ho-att̀-f ǹte-i taho ou hōt n ṡens° n° te-k rit-hr̀it ǹte-k ṡōpi ty nem-n ṡȧ-te ǹ mt̀t̀ou ouōsf oute-n nem ǹ ȧam°ou° |
| 12547 | šꜥ-tw =w hb n =k ẖr tꜣ nty-ꞽw =s °r° pḥ ḥꜣty.ṱ =w ẖr nꜣy r-ḫrw pr-ꜥꜣ | ϣⲁ-ⲧⲉ-ⲟⲩ ϩⲱⲃ ⲛⲁ-ⲕ ϧⲁ ⲧ̀ ⲛ̀ⲧ-ⲉ-ⲥ ⲉ° ⲫⲟϩ ϩⲏⲧ-ⲟⲩ ϧⲁ ⲛⲁⲓ ⲉ-ϧⲣ̀ⲟⲩ ⲟⲩⲣⲟ | ṡȧ-te-ou hōb na-k xa t̀ ǹt-e-s e° foh hyt-ou xa nai e-xr̀ou ouro |
| 12548 | rpy =t °n° tꜣ mḥꜣ | ⲣⲡ̀ⲓ-ⲧ ⲛ° ⲧ̀ Ⲙϩ̀ⲁ | rp̀i-t n° t̀ Mh̀a |
| 12549 | md mnsꜣrqws | ⲙⲟⲩϯ Ⲙⲛ̀ⲥ̀ⲁⲣⲕ̀ⲟⲩⲥ | mouti Mǹs̀ark̀ous |
| 12550 | sꜣby pꜣ mꜣy m-sꜣ pꜣ pne r-ꞽw =f ḏd | ⲥⲁⲃⲓ ⲡ̀ ⲙⲟⲩⲓ ⲛ̀ⲥⲁ ⲡ̀ ⲡⲛ̀ⲉ ⲉ-ⲉ-ϥ ϫⲱ | savi p̀ moui ǹsa p̀ pǹe e-e-f gō |
| 12551 | ꞽw =w ꞽr grr | ⲉ-ⲟⲩ ⲓ̀ⲣⲓ ⲕⲣ̀ⲣ̀ | e-ou ìri kr̀r̀ |
| 12552 | ꜥnḫ pꜣ ptḥ wḏꜣ | ϣⲉ ⲡ̀ Ⲡ̀ⲧⲁϩ ⲟⲩϫⲁⲓ | ṡe p̀ P̀tah ougai |
| 12553 | ꞽ ꞽr =f pꜣ ꜥḥꜥ pꜣ-rꜥ | ⲉ ⲓ̀ⲣⲓ-ϥ ⲡ̀ ⲁϩⲓ Ⲡ̀-ⲣⲏ | e ìri-f p̀ ahi P̀-ry |
| 12554 | sẖ | ⲥ̀ϧⲁⲓ | s̀xai |
| 12555 | wnn =f m ršy sp-2 | ⲟⲩⲛⲛ̀-ϥ ⲛ ⲣϣ̀ⲓ ⲥⲟⲡ-2 | ounǹ-f n rṡ̀i sop-2 |
| 12556 | ḏd n =f tꜣ nty šny | ϫⲱ ⲛⲁ-ϥ ⲧ̀ ⲉⲧ ϣⲱⲛⲓ | gō na-f t̀ et ṡōni |
| 12557 | m-ꞽr ḏwy ḥmt ḥbs n pꜣ ꜥ.wy n pꜣy =k ḥry | ⲙ̀ⲡⲉⲣ ϫⲓⲟⲩⲉ ϩⲟⲙⲧ ϩⲃⲱⲥ ⲛ ⲡ̀ ⲏⲓ ⲛ ⲡⲉ-ⲕ ϩⲣ̀ⲓ | m̀per jioue homt hvōs n p̀ yi n pe-k hr̀i |
| 12558 | ꞽw =k ḥs m-bꜣḥ ptḥ-skr-wsꞽr nṯr-ꜥꜣ nb-štꜣ°.t° ḥp-wsꞽr pꜣ nb-nṯr.w | ⲉ-ⲕ ϩⲥ̀ ⲛ̀ⲙⲁϩ Ⲡ̀ⲧⲁϩ-ⲥⲕ̀ⲣ̀-ⲟⲩⲥⲓⲣⲉ ⲛⲟⲩϯ-ⲟ ⲛⲓⲙ-ϣⲧ̀ⲁ°ⲧ° Ϩⲡ̀-ⲟⲩⲥⲓⲣⲉ ⲡ̀ ⲛⲓⲙ-ⲉⲛⲧⲏⲣ | e-k hs̀ ǹmah P̀tah-sk̀r̀-ousire nouti-o nim-ṡt̀a°t° Hp̀-ousire p̀ nim-entyr |
| 12559 | ꞽ.ꞽr =k dy.t sḫy n msḥ ḥr snte sq r pꜣ ꜥḫ | ⲓⲓⲣ-ⲕ ϯ ϣⲁϣⲓ ⲛ ⲙ̀ⲥⲁϩ ϩⲓ ⲥⲛ̀ⲧ̀ⲉ ⲥⲓⲕⲉ ⲉ ⲡ̀ ⲁϣ | iir-k ti ṡaṡi n m̀sah hi sǹt̀e sike e p̀ aṡ |
| 12560 | nꜣ.w ḏd =f ꜥn | ⲛⲁⲟⲩ ϫⲱ-ϥ ⲟⲛ | naou gō-f on |
| 12561 | ꞽm =t n =y ꜣs.t ḥnꜣ°.t° nb.t-p.t ḥnꜥ tꜣ nb.t bꜥy°.t° ꜥꜣ.t | ⲓⲙ-ⲧ ⲛⲁ-ⲓ Ⲏⲥⲉ ϩⲛ̀ⲁ°ⲧ° ⲛⲃ̀ⲧ̀-ⲡⲉ ϩⲛ̀ⲁ ⲧ̀ ⲛⲃ̀ⲧ̀ ⲃⲏ° ⲁⲁⲧ | im-t na-i Yse hǹa°t° nv̀t̀-pe hǹȧ t̀ nv̀t̀ vy° ȧat |
| 12562 | sẖ ḥr-wḏꜣ sꜣ ns-ḥr-pꜣ-ẖrd | ⲥ̀ϧⲁⲓ Ϩⲟ-ⲟⲩϫⲁ ⲥⲁ Ⲥ-ϩⲟ-ⲡ̀-ϧⲣ̀ⲧ̀ | s̀xai Ho-ouga sa S-ho-p̀-xr̀t̀ |
| 12563 | md =f | ⲙⲟⲩϯ-ϥ | mouti-f |
| 12564 | ꞽn s pꜣ-my r-ḥr =f n ḥft n glꜥ n sty n ꜣypy n ḥml n nmṱy | ⲓ̀ⲛⲓ ⲥ Ⲡ̀-ⲙⲓ ⲉϩⲣⲛ-ϥ ⲛ ϩⲱϥⲧ ⲛ ϭⲗ ⲛ ⲥⲓϯ ⲛ ⲁⲓⲡⲓ ⲛ ϩⲙ̀ⲗ̀ ⲛ ⲛⲙ̀ⲧ̀ⲓ | ìni s P̀-mi ehrn-f n hōft n ċl n siti n aipi n hm̀l̀ n nm̀t̀i |
| 12565 | ꞽw =f tky ḫt nb ꞽw =w r ms n =f | ⲉ-ϥ ⲧⲕ̀ⲓ ϣⲉ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉ-ⲟⲩ ⲉ ⲙⲓⲥⲓ ⲛⲁ-ϥ | e-f tk̀i ṡe niven e-ou e misi na-f |
| 12566 | r bn-ꞽw =tn slrꜥ | ⲣ ⲛ̀ⲛⲉ-ⲧⲉⲛ ⲥⲗ̀ⲣ̀ⲁ | r ǹne-ten sl̀r̀ȧ |
| 12567 | mtw =w ḥn =s °r-°ḏbꜣ pa-ꞽmn pꜣ °r.°qd r dy.t ꞽw =f r-ḥry r dy.t wꜥb pꜣ šnꜥ | ⲛ̀ⲧⲉ-ⲟⲩ ϩⲱⲛ-ⲥ ⲉⲑⲃⲉ° Ⲡⲁ-ⲁⲙⲟⲩⲛ ⲡ̀ °ⲣ°ⲕ̀ⲧ̀ ⲉ ϯ ⲓ-ϥ ⲉ-ϩⲣ̀ⲓ ⲉ ϯ ⲟⲩⲁⲃ ⲡ̀ ϣⲛ̀ⲁ | ǹte-ou hōn-s eθve° Pa-amoun p̀ °r°k̀t̀ e ti i-f e-hr̀i e ti ouab p̀ ṡǹȧ |
| 12568 | tw =w wꜥb tꜣ wꜥb.t | ⲧⲟⲩ-ⲟⲩ ⲟⲩⲁⲃ ⲧ̀ ⲟⲩⲁⲃⲧ̀ | tou-ou ouab t̀ ouȧvt̀ |
| 12569 | sẖ =f n =f r tꜣ dny.t ḥm-nṯr-°n-°ꞽmn n tꜣy=w-ḏy ḥnꜥ psḏ.t =f | ⲥ̀ϧⲁⲓ-ϥ ⲛⲁ-ϥ ⲉ ⲧ̀ ⲧⲟⲉ ϩⲙ̀-ⲛⲟⲩϯ-ⲛ°-ⲁⲙⲟⲩⲛ ⲛ Ⲧⲁⲓ-Ⲩ-ϯ ϩⲛ̀ⲁ ⲡⲥ̀ϫ̀ⲧ̀-ϥ | s̀xai-f na-f e t̀ toe hm̀-nouti-n°-amoun n Tai-Y-ti hǹȧ p·s̀j̀t̀-f |
| 12570 | r.ꞽny wꜥ ꞽrp r-ẖn | ⲣⲓⲛⲓ ⲟⲩ ⲏⲣⲡ ⲉ-ϧⲉⲛ | rini ou yrp e-xen |
| 12571 | wyḫy | ⲟⲩⲓϧⲓ | ouixi |
| 12572 | ꞽw =w dy.t ꞽn =w pr.t °r° kmy °n° šꜥr ꞽw =f ṯs °n° ḥḏ °n° pꜣ tš °n° pꜣ ꞽšr pꜣ tš nꜣ ẖr.w tꜣ mꜣy n slmynꜣ ꞽrm kṱ-ẖ.t mꜣꜥ ꜥšꜣy | ⲉ-ⲟⲩ ϯ ⲓ̀ⲛⲓ-ⲟⲩ ⲉⲙⲣⲁⲓ ⲉ° Ⲭⲏⲙⲓ ⲛ° ϣⲁⲣ ⲉ-ϥ ϭⲓⲥⲓ ⲛ° ϩⲁⲧ ⲛ° ⲡ̀ ⲑⲟϣ ⲛ° ⲡ̀ Ⲓϣⲣ̀ ⲡ̀ ⲑⲟϣ ⲛ̀ Ϧⲣ̀ⲟⲩ ⲧ̀ ⲙⲟⲩ ⲛ Ⲥⲗ̀ⲙ̀ⲓⲛⲁ ⲛⲉⲙ ⲕⲧ̀-ϩⲏ ⲙⲁ ⲁϣⲁⲓ | e-ou ti ìni-ou emrai e° Kymi n° ṡar e-f ċisi n° hat n° p̀ θoṡ n° p̀ Iṡr̀ p̀ θoṡ ǹ Xr̀ou t̀ mou n Sl̀m̀ina nem kt̀-hy ma ȧṡai |
| 12573 | m-bꜣḥ wsꞽr ḫnṱ-ꞽmnṱ pꜣ-dy-ḥr-smꜣ-tꜣ.wy sꜣ pa-lws sꜣ pꜣ-ꜥẖm-pa-lws | ⲛ̀ⲙⲁϩ Ⲟⲩⲥⲓⲣⲉ Ϧⲛ̀ⲧ̀-ⲓⲙⲛ̀ⲧ̀ Ⲡ̀-ⲧⲁⲓ-ϩⲟ-ⲥⲙ̀ⲁ-ⲧⲁⲟⲩⲓ ⲥⲁ Ⲡⲁ-ⲗⲟⲩⲥ ⲥⲁ Ⲡ̀-ⲁϧⲙ̀-ⲡⲁ-ⲗⲟⲩⲥ | ǹmah Ousire Xǹt̀-imǹt̀ P̀-tai-ho-sm̀a-taoui sa Pa-lous sa P̀-ȧxm̀-pa-lous |
| 12574 | ḏd r.ꞽnk pꜣy pꜣ pr-ꜥꜣ mꜣy-sr | ϫⲉ ⲣⲓⲛⲕ̀ ⲡⲉ ⲡ̀ ⲟⲩⲣⲟ Ⲙⲁⲓ-ⲥⲣ̀ | je rink̀ pe p̀ ouro Mai-sr̀ |
| 12575 | ḫpr pꜣ nw n šm r pꜣ ꜥ.wy n nꜣ sḏm.w m-ḏr pr-ꜥꜣ | ϣⲱⲡⲓ ⲡ̀ ⲛⲁⲩ ⲛ ϣⲉ ⲉ ⲡ̀ ⲏⲓ ⲛ ⲛ̀ ⲥϫ̀ⲙ̀ⲟⲩ ⲙ-ϫⲣ̀ ⲟⲩⲣⲟ | ṡōpi p̀ nav n ṡe e p̀ yi n ǹ sj̀m̀ou m-jr̀ ouro |
| 12576 | ꞽw brnygꜣ tꜣ šr.t ꜣtyrstqws tꜣ nty fy tn nb m-bꜣḥ ꜣrsynꜣ tꜣ mr-sn.t | ⲉ Ⲃⲣ̀ⲛ̀ⲓⲕⲁ ⲧ̀ ϣⲉⲉⲣⲉ Ⲁⲧⲓⲣⲥ̀ⲧ̀ⲕ̀ⲟⲩⲥ ⲧ̀ ⲉⲧ ϥⲁⲓ ⲧⲛ̀ ⲛⲟⲩⲃ ⲛ̀ⲙⲁϩ ⲁⲣⲥ̀ⲓⲛⲁ ⲧ̀ ⲗⲉ-ⲥⲱⲛⲓ | e Vr̀ǹika t̀ ṡeere Atirs̀t̀k̀ous t̀ et fai tǹ noub ǹmah ars̀ina t̀ le-sōni |
| 12577 | ḏd pr-ꜥꜣ nꜥy r pꜣ-tꜣ-ḥr | ϫⲉ ⲟⲩⲣⲟ ⲛⲁⲓ ⲉ Ⲡ̀-ⲧ̀-ϩⲟ | je ouro nȧi e P̀-t̀-ho |
| 12578 | ꞽ.ꞽr =f ḏd n.ꞽm =w r nḫt.ṱ-nb=f ꜥnḫ-wḏꜣ-snb | ⲁⲣⲉ-ϥ ϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟ⸗-ⲟⲩ ⲉ Ⲛϧ̀ⲧ̀ⲧ̀-ⲛⲓⲙ-Ϥ ⲁⲛϧ̀-ⲟⲩϫⲁ-ⲥⲛ̀ⲃ̀ | are-f gō m̀mo⸗-ou e Nx̀t̀t̀-nim-F ȧnx̀-ouga-sǹv̀ |
| 12579 | tꜣ mḥ-6 | ⲧ̀ ⲁⲙⲁϩⲓ-6 | t̀ amahi-6 |
| 12580 | wꜥ n nꜣ ꜥ.wy.w ꜥy.w n pꜣy tš pꜣy | ⲟⲩ ⲛ ⲛ̀ ⲁⲟⲩⲓⲟⲩ ⲁⲓⲟⲩ ⲛ ⲡⲁⲓ ⲑⲟϣ ⲡⲉ | ou n ǹ ȧouiou ȧiou n pai θoṡ pe |
| 12581 | sẖ | ⲥ̀ϧⲁⲓ | s̀xai |
| 12582 | ḏd =y | ϫⲱ-ⲓ | gō-i |
| 12583 | sṯꜣ.ṱ =k ꞽ.ḥr =y pꜣy =°y° nb ꜥꜣ | ⲥⲱⲧ-ⲕ ⲓϩⲣ̀-ⲓ ⲡⲉ-ⲓ° ⲛⲏⲃ ⲟ | sōt-k ihr̀-i pe-i° nyb o |
| 12584 | r ꜥge r ḏd n =k nꜣ md°.t°.w °n-°rn =w | ⲉ̀ⲣⲉ Ⲁⲕⲉ ⲉ ϫⲱ ⲛⲁ-ⲕ ⲛ̀ ⲙⲧ̀°ⲧ̀°ⲟⲩ ⲛ°-ⲣⲁⲛ-ⲟⲩ | ère Ȧke e gō na-k ǹ mt̀°t̀°ou n°-ran-ou |
| 12585 | pꜣ mꜥḏy bn-ꞽw ḏnf | ⲡ̀ ⲙⲁϫⲓ ⲛ-ⲉ ϫⲛⲟϥ | p̀ mȧji n-e gnof |
| 12586 | ꞽm r-ẖry | ⲓⲙ ⲉ-ϧⲣ̀ⲓ | im e-xr̀i |
| 12587 | ꞽw =w dy.t tḥn r-ḏꜣḏꜣ.ṱ =f ꞽw =f r ꞽr ḥnwḥy | ⲉ-ⲟⲩ ϯ ⲧϩ̀ⲛ̀ ⲉ-ϫⲁϫⲁⲧ-ϥ ⲉ-ϥ ⲉ ⲓ̀ⲣⲓ ϩⲛ̀ⲟⲩϩⲓ | e-ou ti t·h̀ǹ e-gagat-f e-f e ìri hǹouhi |
| 12588 | wꜥ rmṯ ꞽw =f mḥṱ n.ꞽm =w | ⲟⲩ ⲣⲱⲙⲓ ⲉ-ϥ ⲙϩ̀ⲧ̀ ⲙ̀ⲙⲟ⸗-ⲟⲩ | ou rōmi e-f mh̀t̀ m̀mo⸗-ou |
| 12589 | nhs st ꜣs.t ḥnꜥ nb.t-ḥ.t n pꜣy =w ḥbs-ṱp ꞽw nꜣy =w mnḫe.w n sšt ꞽtmy n-ḏr.ṱ =w | ⲛⲉϩⲥⲉ ⲥⲉ Ⲏⲥⲉ ϩⲛ̀ⲁ Ⲛⲃ̀ⲧ̀-ϩⲧ̀ ⲛ ⲡⲉ-ⲟⲩ ϩⲃ̀ⲥ̀-ⲧⲡ̀ ⲉ ⲛⲉ-ⲟⲩ ⲙⲛ̀ϧ̀ⲉⲟⲩ ⲛ ⲥϣ̀ⲧ̀ ⲓⲧⲙ̀ⲓ ⲛ̀ⲧⲉⲛ-ⲟⲩ | nehse se Yse hǹȧ Nv̀t̀-ht̀ n pe-ou hv̀s̀-tp̀ e ne-ou mǹx̀eou n sṡ̀t̀ itm̀i ǹten-ou |
| 12590 | ꞽn =s wꜥ ꞽn-nwꜥwy n sqrqr r-bnr | ⲓ̀ⲛⲓ-ⲥ ⲟⲩ ⲉⲛⲉ-ⲛⲟⲩⲁⲟⲩⲓ ⲛ ⲥⲕ̀ⲣ̀ⲕ̀ⲣ̀ ⲉ̀ⲃⲟⲗ | ìni-s ou ene-nouȧoui n sk̀r̀k̀r̀ èvol |
| 12591 | ꞽw =w sḥn °n° nꜣ sḥn.w n nꜣ nṯr.w nty-ꞽw =w mtw =w n wꜥb°.t° | ⲉ-ⲟⲩ ⲥϩ̀ⲛ̀ ⲛ° ⲛ̀ ⲥϩ̀ⲛ̀ⲟⲩ ⲛ ⲛ̀ ⲛⲟⲩϯ ⲛ̀ⲧ-ⲉ-ⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ-ⲟⲩ ⲛ ⲟⲩⲁⲃ°ⲧ̀° | e-ou s·h̀ǹ n° ǹ s·h̀ǹou n ǹ nouti ǹt-e-ou ǹte-ou n ouȧb°t̀° |
| 12592 | bn-ꞽw rḫ rmṯ nb pꜣ tꜣ ꞽnk m-my.t ꞽr-sh̭y n.ꞽm =w bnr =k n-ṯꜣy pꜣ-hrw °r-°ḥry | ⲛ̀ⲛⲉ ϣ ⲣⲱⲙⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲡ̀ ⲧⲟ ⲁⲛⲟⲕ ⲙ-ⲙⲓⲧ ⲓⲣ-ⲥϧ̀ⲓ ⲙ̀ⲙⲟ⸗-ⲟⲩ ⲥⲁⲃⲟⲗ-ⲕ ⲛ-ϭⲓ ⲫⲟⲟⲩ ⲉ°-ϩⲣ̀ⲓ | ǹne ṡ rōmi niven p̀ to anok m-mit ir-sx̀i m̀mo⸗-ou savol-k n-ċi foou e°-hr̀i |
| 12593 | tꜣ-šr.t-n-ḥr-mḥ=f.t ta qllwḏ ta ta-ꜥllꜣ tꜣ rmṯ.t n pr-bw-n-pa-ḥꜥ | Ⲧ̀-ϣⲁ-ⲛ-ϩⲟ-ⲁⲙⲁϩⲓ-Ϥⲧ̀ ⲧⲁ Ⲕⲗ̀ⲗ̀ⲟⲩϫ ⲧⲁ Ⲧⲁ-ⲁⲗⲗ̀ⲁ ⲧ̀ ⲣⲙ̀ϫ̀ⲧ̀ ⲛ Ⲡⲱⲣ-ⲛ-ⲛ-ⲡⲁ-ϩⲁ | T̀-ṡa-n-ho-amahi-Ft̀ ta Kl̀l̀oug ta Ta-ȧll̀a t̀ rm̀j̀t̀ n Pōr-n-n-pa-hȧ |
| 12594 | dy =f pr ꞽt n pꜣ ḥwṱ | ϯ-ϥ ⲫⲓⲣⲓ ⲓⲱⲧ ⲛ ⲡ̀ ϩⲱⲟⲩⲧ | ti-f firi iōt n p̀ hōout |
| 12595 | mꜣꜥ.t m-ḥꜣ.t w°yꜣ°-n-rꜥ | Ⲙⲁⲁⲧ ⲙ-ϩⲁⲧ ⲟⲩ°ⲓⲁ°-ⲛ-ⲣⲏ | Maȧt m-hat ou°ia°-n-ry |
| 12596 | ḏd pr-ꜥꜣ | ϫⲱ ⲟⲩⲣⲟ | gō ouro |
| 12597 | ṯꜣy =f s | ϭⲓ-ϥ ⲥ | ċi-f s |
| 12598 | m-ꞽr dy.t dy =f šm =°y° n =y r-bnr °n° ḫmnw | ⲙ̀ⲡⲉⲣ ϯ ⲧⲓ-ϥ ϣⲉ-ⲓ° ⲛⲁ-ⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ° Ϧⲙ̀ⲛ̀ⲟⲩ | m̀per ti ti-f ṡe-i° na-i èvol n° Xm̀ǹou |
| 12599 | bšwl | ⲃϣ̀ⲟⲩⲗ | vṡ̀oul |
| 12600 | šsp =w by =s r tꜣ p.t | ϣⲱⲡ-ⲟⲩ ⲃⲓ-ⲥ ⲉ ⲧ̀ ⲫⲉ | ṡōp-ou bi-s e t̀ fe |
| 12601 | nꜣ wꜥb.w-nty-ꜥq m-bꜣḥ sbk-nb-tꜣ-tn nꜣ nṯr.w-sn.w nꜣ nṯr.w-mnḫ°.w° nꜣ nṯr.w-mr-ꞽt=w smꜣꜥ °r° ꜣrsṱys p°ꜣ° psṱs pr-mḏ | ⲛ̀ ⲟⲩⲁⲃⲟⲩ-ⲛ̀ⲧ-ⲁⲕ ⲛ̀ⲙⲁϩ Ⲥⲃ̀ⲕ̀-ⲛⲓⲙ-ⲧ̀-ⲧⲉⲛ ⲛ̀ ⲉⲛⲧⲏⲣ-ⲥⲛ̀ⲟⲩ ⲛ̀ ⲉⲛⲧⲏⲣ-ⲙⲛ̀ϧ̀°ⲟⲩ° ⲛ̀ ⲉⲛⲧⲏⲣ-ⲗⲉ-ⲓⲱⲧ-ⲟⲩ ⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ° Ⲁⲣⲥ̀ⲧ̀ⲓⲥ ⲡ°ⲁ° ⲡⲥ̀ⲧ̀ⲥ̀ Ⲡⲱⲣ-ⲙⲏⲧ | ǹ ouȧvou-ǹt-ȧk ǹmah Sv̀k̀-nim-t̀-ten ǹ entyr-sǹou ǹ entyr-mǹx̀°ou° ǹ entyr-le-iōt-ou s̀mou e° Ars̀t̀is p°a° p·s̀t̀s̀ Pōr-myt |
| 12602 | ꞽr =n p°ꜣ° ꞽyqe n tꜣ gwe.t n ꜣs.t n pr-ꞽw-wꜥb n wpe n mꜣyꜣ | ⲓ̀ⲣⲓ-ⲛ ⲡ°ⲁ° ⲓⲓⲕⲉ ⲛ ⲧ̀ ⲕⲟⲩⲉⲧ ⲛ Ⲏⲥⲉ ⲛ Ⲡⲱⲣ-ⲉ-ⲟⲩⲁⲃ ⲛ ⲟⲩⲡⲉ ⲛ ⲙⲁⲓⲁ | ìri-n p°a° iike n t̀ kouet n Yse n Pōr-e-ouȧb n oupe n maia |
| 12603 | bn-pw =f gm rmṯ n pꜣ tꜣ n tꜣy=w-ḏy m-sꜣ nꜣ rmṯ n pꜣ ḥry-m nty rs n pꜣ qdy n pꜣ ꜥ.wy nty-ꞽw ny.t-m-ḥꜣ.t n.ꞽm =f | ⲙ̀ⲡⲉ-ϥ ϫⲓⲙⲓ ⲣⲱⲙⲓ ⲛ ⲡ̀ ⲧⲟ ⲛ Ⲧⲁⲓ-Ⲩ-ϯ ⲛ̀ⲥⲁ ⲛ̀ ⲣⲱⲙⲓ ⲛ ⲡ̀ ϩⲣ̀ⲓ-ⲙ ⲉⲧ ⲣⲱⲓⲥ ⲛ ⲡ̀ ⲕⲱϯ ⲛ ⲡ̀ ⲏⲓ ⲛ̀ⲧ-ⲉ Ⲛⲓⲧ-ⲙ-ϩⲁⲧ ⲙ̀ⲙⲟ⸗-ϥ | m̀pe-f jimi rōmi n p̀ to n Tai-Y-ti ǹsa ǹ rōmi n p̀ hr̀i-m et rōis n p̀ kōti n p̀ yi ǹt-e Nit-m-hat m̀mo⸗-f |
| 12604 | tw =f ḥtp =y ẖn tꜣ ḥ.t nty-ꞽw mr-ꞽb-ptḥ pꜣ h̭m-ẖl ḥtp ẖn =s | ⲧⲟⲩ-ϥ ϩⲱⲧⲡ-ⲓ ϧⲉⲛ ⲧ̀ ϩⲱ ⲛ̀ⲧ-ⲉ Ⲗⲉ-ⲓⲃ-ⲡ̀ⲧⲁϩ ⲡ̀ ϧⲙ̀-ϧⲗ̀ ϩⲱⲧⲡ ϧⲉⲛ-ⲥ | tou-f hōtp-i xen t̀ hō ǹt-e Le-ib-p̀tah p̀ xm̀-xl̀ hōtp xen-s |
| 12605 | bn-ꞽw =°y° rḫ ḏd dy =°y° n =f ꞽḥ°.t° ḥḏ ms°.t° n.ꞽm =w ꞽw pꜣy sẖ n-ḏr.ṱ =f | ⲛ̀ⲛⲉ-ⲓ° ϣ ϫⲱ ϯ-ⲓ° ⲛⲁ-ϥ ⲓϩ°ⲧ̀° ϩⲁⲧ ⲙⲏⲥⲓ° ⲙ̀ⲙⲟ⸗-ⲟⲩ ⲉ ⲡⲁⲓ ⲥϧⲓ ⲛ̀ⲧⲉⲛ-ϥ | ǹne-i° ṡ gō ti-i° na-f ih°t̀° hat mysi° m̀mo⸗-ou e pai sxi ǹten-f |
| 12606 | ḏd wꜣḥ-mw sḥm.t tꜣ-sn°.t°-n-ḥr sꜣ.t n wꜣḥ-mw-n-tꜣ-ꞽn°.t° ns-mn mw.t =s rwrw n wꜣḥ-mw sḥm.t rwrw sꜣ.t n wꜣḥ-mw-n-tꜣ-ꞽn°.t° pꜣ-šr-n-ꜣs.t mw.t =s rwrw tꜣy =s šr.t | ϫⲱ ⲟⲩⲁϩ-ⲙⲟⲩ ⲥϩⲓⲙⲓ Ⲧ̀-ⲥⲱⲛⲓ°-ⲛ-ϩⲟ ⲥⲁⲧ ⲛ ⲟⲩⲁϩ-ⲙⲟⲩ-ⲛ-ⲧ̀-ⲓⲛ°ⲧ̀° Ⲥ-ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲙⲁⲩ-ⲥ Ⲣⲟⲩⲣⲟⲩ ⲛⲁ ⲟⲩⲁϩ-ⲙⲟⲩ ⲥϩⲓⲙⲓ Ⲣⲟⲩⲣⲟⲩ ⲥⲁⲧ ⲛ ⲟⲩⲁϩ-ⲙⲟⲩ-ⲛ-ⲧ̀-ⲓⲛ°ⲧ̀° Ⲡ̀-ϣⲣ̀-ⲛ-ⲁⲥⲧ̀ ⲙⲁⲩ-ⲥ Ⲣⲟⲩⲣⲟⲩ ⲧⲉ-ⲥ ϣⲉⲉⲣⲉ | gō ouah-mou s·himi T̀-sōni°-n-ho sat n ouah-mou-n-t̀-in°t̀° S-m̀mon mav-s Rourou na ouah-mou s·himi Rourou sat n ouah-mou-n-t̀-in°t̀° P̀-ṡr̀-n-ast̀ mav-s Rourou te-s ṡeere |
| 12607 | mtw =k dy.t ḥms pꜣ ꜥlw ḥr k.t tbꜣ.t wbe pꜣ ẖbs | ⲛ̀ⲧⲉ-ⲕ ϯ ϩⲙ̀ⲥ̀ ⲡ̀ ⲁⲗⲟⲩ ϩⲓ ⲕⲧ̀ ⲧⲃ̀ⲁⲧ ⲟⲩⲃⲉ ⲡ̀ ϧⲏⲃⲥ | ǹte-k ti hm̀s̀ p̀ alou hi kt̀ tv̀at ouve p̀ xyvs |
| 12608 | bw-ꞽr =f ḏd m-ꞽr | ⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ-ϥ ϫⲱ ⲙ̀ⲡⲉⲣ | m̀pare-f gō m̀per |
| 12609 | ke šn-hne wꜥeṱ r nw r pꜣ w°yꜣ°-n-pꜣ-rꜥ | ⲕⲉ ϣⲛ̀-ϩⲛ̀ⲉ ⲟⲩⲁⲉⲧ ⲉ ⲛⲁⲩ ⲉ ⲡ̀ ⲟⲩ°ⲓⲁ°-ⲛ-ⲡ̀-ⲣⲏ | ke ṡǹ-hǹe ouȧet e nav e p̀ ou°ia°-n-p̀-ry |
| 12610 | nꜣ.w ꞽtef nꜣ.w pephnwn mꜥsph-ꜥꜣ-nege | ⲛⲁⲟⲩ ⲓⲧⲉϥ ⲛⲁⲟⲩ ⲡⲉⲡϩ̀ⲛ̀ⲟⲩⲛ ⲙⲁⲥⲡ̀ϩ̀-ⲟ-ⲛⲉⲕⲉ | naou itef naou peph̀ǹoun mȧsp̀h̀-o-neke |
| 12611 | dy =f ꞽr =w n =w qs°.t° ꞽ°w° =s ꜥy ꞽ°w° =s šꜥšꜥ | ϯ-ϥ ⲓ̀ⲣⲓ-ⲟⲩ ⲛⲁ-ⲟⲩ ⲕⲁⲓⲥⲓ° ⲉ°-ⲥ ⲁⲓ ⲉ°-ⲥ ϣⲁϣⲁ | ti-f ìri-ou na-ou kaisi° e°-s ȧi e°-s ṡȧṡȧ |
| 12612 | m-ꞽr dy.t ḥḏ r ms.t ꞽw mn ꞽw.t °n-°ḏr.t.ṱ =k | ⲙ̀ⲡⲉⲣ ϯ ϩⲁⲧ ⲉ ⲙⲏⲥⲓ ⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲓⲟⲩⲧ ⲛ°-ϫⲣ̀ⲧ̀ⲧ̀-ⲕ | m̀per ti hat e mysi e m̀mon iout n°-jr̀t̀t̀-k |
| 12613 | pꜣ nṯr pꜣ nty dy.t srgḥ ꞽrm pꜣ ꜣh ẖn nꜣy =f ḥn.w | ⲡ̀ ⲛⲟⲩϯ ⲡ̀ ⲉⲧ ϯ ⲥⲣ̀ⲕ̀ϩ̀ ⲛⲉⲙ ⲡ̀ ⲁϩ ϧⲉⲛ ⲛⲉ-ϥ ϩⲛ̀ⲟⲩ | p̀ nouti p̀ et ti sr̀k̀·h̀ nem p̀ ah xen ne-f hǹou |
| 12614 | ḏbꜣ pꜣy =w gy °n° md | ϫⲃ̀ⲁ ⲡⲉ-ⲟⲩ ϭⲓ ⲛ° ⲙⲟⲩϯ | jv̀a pe-ou ċi n° mouti |
| 12615 | r pꜣ ẖbs mḥ ḥr tꜣy =f gyḏ | ⲣ ⲡ̀ ϧⲏⲃⲥ ⲙϩ̀ ϩⲓ ⲧⲉ-ϥ ϫⲓϫ | r p̀ xyvs mh̀ hi te-f jig |
| 12616 | ḏd n =f ḥr-wḏꜣ sꜣ pꜣy=f-ṯꜣw-ꜥ.wy-bꜣst.t | ϫⲱ ⲛⲁ-ϥ Ϩⲟ-ⲟⲩϫⲁ ⲥⲁ Ⲡⲁⲓ-Ϥ-ⲑⲏⲟⲩ-ⲁⲟⲩⲓ-ⲃⲁⲥⲧ̀ⲧ̀ | gō na-f Ho-ouga sa Pai-F-θyou-ȧoui-vast̀t̀ |
| 12617 | ꞽ.ꞽr =tn ꞽr n.ꞽm =w °r-°ḏbꜣ nm n.ꞽm =w | ⲁⲣⲉ-ⲧⲉⲛ ⲓ̀ⲣⲓ ⲙ̀ⲙⲟ⸗-ⲟⲩ ⲉⲑⲃⲉ° ⲛⲓⲙ ⲙ̀ⲙⲟ⸗-ⲟⲩ | are-ten ìri m̀mo⸗-ou eθve° nim m̀mo⸗-ou |
| 12618 | ꞽw =w ꞽr n nꜣ šms.w n pꜣ mꜣꜥ n pꜣ-šy ḥw n pr rsy pr mḥṱ ḥr-ẖ.ṱ pꜣ qy n pr ꞽmnṱ n pr ꞽꜣbṱ šꜥ tꜣ ẖlꜣṱ nty ḫfṱḥ ḥ.t-ḥr nb.t ꞽwn.t | ⲉ-ⲟⲩ ⲓ̀ⲣⲓ ⲛⲁ ⲛ̀ ϣⲙ̀ⲥ̀ⲟⲩ ⲛ ⲡ̀ ⲙⲁ ⲛ ⲡ̀-ϣⲉ ϩⲟⲩⲟ ⲛ ⲡⲣ̀ ⲣⲏⲥ ⲡⲣ̀ ⲙ̀ϩⲓⲧ ϩⲟ-ϩⲏ ⲡ̀ ⲕⲁⲩ ⲛ ⲡⲣ̀ ⲉⲙⲉⲛⲧ ⲛ ⲡⲣ̀ ⲉⲓⲉⲃⲧ ϣⲁ ⲧ̀ ϧⲗ̀ⲁⲧ ⲛ̀ⲧⲉ ϧϥ̀ⲧ̀ϩ̀ Ϩⲧ̀-ϩⲟ ⲛⲃ̀ⲧ̀ Ⲓⲟⲩⲛⲧ̀ | e-ou ìri na ǹ ṡm̀s̀ou n p̀ ma n p̀-ṡe houo n pr̀ rys pr̀ m̀hit ho-hy p̀ kav n pr̀ ement n pr̀ eievt ṡa t̀ xl̀at ǹte xf̀t̀·h̀ Ht̀-ho nv̀t̀ Iount̀ |
| 12619 | ꞽw tꜣy =k ḏe.t ꞽr n =y ḏe°.t°-bk.t ꞽw bn-ꞽw =y wꜣḥ sy r.ḥr =s | ⲉ ⲧⲉ-ⲕ ϫⲉⲧ ⲓ̀ⲣⲓ ⲛⲁ-ⲓ ϫⲉ°ⲧ°-ⲃⲕ̀ⲧ̀ ⲉ ⲛ̀ⲛⲉ-ⲓ ⲟⲩⲱϩ ⲥⲟⲓ ⲣϩ̀ⲣ̀-ⲥ | e te-k jet ìri na-i je°t°-vk̀t̀ e ǹne-i ouōh soi rh̀r̀-s |
| 12620 | tm grp nꜣ nty-ꞽw °n° ḥꜣty.ṱ =k r pꜣy =k ḥry ẖn ꞽp | ϣⲧⲉⲙ ⲕⲣ̀ⲡ̀ ⲛ̀ ⲛ̀ⲧ-ⲉ ⲛ° ϩⲏⲧ-ⲕ ⲉ ⲡⲉ-ⲕ ϩⲣ̀ⲓ ϧⲉⲛ ⲱⲡ | ṡtem kr̀p̀ ǹ ǹt-e n° hyt-k e pe-k hr̀i xen ōp |
| 12621 | ḏd =w n =y | ϫⲱ-ⲟⲩ ⲛⲁ-ⲓ | gō-ou na-i |
| 12622 | wsꞽr nty ḥr nšme.t r.ꞽny pꜣ wyn n =y r-ẖn | Ⲟⲩⲥⲓⲣⲉ ⲉⲧ ϩⲓ ⲛϣ̀ⲙ̀ⲉⲧ ⲣⲓⲛⲓ ⲡ̀ ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲛⲁ-ⲓ ⲉ-ϧⲉⲛ | Ousire et hi nṡ̀m̀et rini p̀ ouōini na-i e-xen |
| 12623 | pꜣ sḥn-nfr ꞽ.ꞽr-ḥr nꜣ rmṯ.w-ꜥꜣ.w | ⲡ̀ ⲥϩ̀ⲛ̀-ⲛⲟϥⲣⲓ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲉⲛ ⲛ̀ ⲣⲙ̀ϫ̀ⲟⲩ-ⲁⲁⲟⲩ | p̀ s·h̀ǹ-nofri èh̀ren ǹ rm̀g̀ou-ȧaou |
| 12624 | ꞽw =w ḏd ꜥnḫ nꜣ pr-ꜥꜣ.w ptwlmys ꜥnḫ-wḏꜣ-snb sꜣ ptlwmys ꜥnḫ-wḏꜣ-snb | ⲉ-ⲟⲩ ϫⲱ ϣⲉ ⲛ̀ ⲡⲱⲣ-ⲁⲁⲟⲩ Ⲡⲧ̀ⲟⲩⲗⲙ̀ⲓⲥ ⲁⲛϧ̀-ⲟⲩϫⲁ-ⲥⲛ̀ⲃ̀ ⲥⲁ Ⲡⲧ̀ⲗ̀ⲟⲩⲙⲓⲥ ⲁⲛϧ̀-ⲟⲩϫⲁ-ⲥⲛ̀ⲃ̀ | e-ou gō ṡe ǹ pōr-ȧaou Pt̀oulm̀is ȧnx̀-ouga-sǹv̀ sa Pt̀l̀oumis ȧnx̀-ouga-sǹv̀ |
| 12625 | nꜣ qse.w n pꜣ tš n pr-ḥ.t-ḥr | ⲛ̀ ⲕⲥ̀ⲉⲟⲩ ⲛ ⲡ̀ ⲑⲟϣ ⲛ Ⲡⲱⲣ-ϩⲧ̀-ϩⲟ | ǹ k·s̀eou n p̀ θoṡ n Pōr-ht̀-ho |
| 12626 | smš ṱ =t pꜣ nb-nṯr.w | ⲥⲙ̀ϣ̀ ⲧ-ⲧ ⲡ̀ ⲛⲓⲙ-ⲉⲛⲧⲏⲣ | sm̀ṡ̀ t-t p̀ nim-entyr |
| 12627 | nꜣ.w pꜣ rmṯ-rḫ st °n° ẖe.ṱ =f | ⲛⲁⲟⲩ ⲡ̀ ⲣⲱⲙⲓ-ϣ ⲥⲉ ⲛ° ϧⲏⲧ-ϥ | naou p̀ rōmi-ṡ se n° xyt-f |
| 12628 | my ḫꜥ pꜣ ẖy n pꜣ-rꜥ ḥr tꜣy =f ẖe.t | ⲙⲁ ϣⲁ ⲡ̀ ϧⲓ ⲛ Ⲡ̀-ⲣⲏ ϩⲓ ⲧⲉ-ϥ ϧⲏⲧ | ma ṡa p̀ xi n P̀-ry hi te-f xyt |
| 12629 | ꜥnḫ ꞽmn ꜥnḫ pr-ꜥꜣ ꜥnḫ-wḏꜣ-snb | ϣⲉ Ⲁⲙⲟⲩⲛ ϣⲉ ⲟⲩⲣⲟ ⲁⲛϧ̀-ⲟⲩϫⲁ-ⲥⲛ̀ⲃ̀ | ṡe Amoun ṡe ouro ȧnx̀-ouga-sǹv̀ |
| 12630 | ꞽnk s | ⲓⲛⲕ̀ ⲥ | ink̀ s |
| 12631 | r wn šs n bny.t kwk ḥr-ꜣt.ṱ =k | ⲣ ⲟⲩⲟⲛ ϣⲥ̀ ⲛ ⲃⲛ̀ⲓⲧ ⲕⲟⲩⲕ ϩⲟ-ⲁⲧⲧ̀-ⲕ | r ouon ṡs̀ n vǹit kouk ho-att̀-k |
| 12632 | rn n mw.t =f tꜣ-šr.t-ḫnsw ta ꞽy-m-ḥtp | ⲣⲁⲛ ⲛ ⲙⲁⲩ-ϥ Ⲧ̀-ϣⲁ-ϧⲛ̀ⲥ̀ⲟⲩ ⲧⲁ Ⲓ-ⲙ-ϩⲧ̀ⲡ̀ | ran n mav-f T̀-ṡa-xǹs̀ou ta I-m-ht̀p̀ |
| 12633 | wꜣḥ =w n =k mw n pꜣ-ḫnṱ-nn | ⲟⲩⲱϩ-ⲟⲩ ⲛⲁ-ⲕ ⲙⲱⲟⲩ ⲛ Ⲡ̀-ϧⲛ̀ⲧ̀-ⲛⲛ̀ | ouōh-ou na-k mōou n P̀-xǹt̀-nǹ |
| 12634 | ẖdy =k r twtw m tbtb m ꞽbt | ϧⲁϯ-ⲕ ⲉ Ⲧⲟⲩⲧⲟⲩ ⲛ ⲧⲃ̀ⲧ̀ⲃ̀ ⲛ Ⲓⲃⲧ̀ | xati-k e Toutou n tv̀t̀v̀ n Ivt̀ |
| 12635 | mtw =t st | ⲛ̀ⲑⲟ⸗-ⲧ ⲥⲉ | ǹθo⸗-t se |
| 12636 | sn-ꜣ-ꞽn ꞽb-rꜣ swhw n-kꜣ-w psr pꜣy-ꞽn tꜣ-ry | ⲥⲟⲛ-ⲁ-ⲉⲛⲉ ⲓⲃ-ⲣⲁ ⲥⲟⲩϩⲟⲩ ⲛ-ⲕⲁ-ⲩ ⲡⲥ̀ⲣ̀ ⲡⲁⲓ-ⲉⲛⲉ ⲧ̀-ⲣⲓ | son-a-ene ib-ra souhou n-ka-y p·s̀r̀ pai-ene t̀-ri |
| 12637 | ꞽ.ꞽr-ḥr hry=w °sꜣ° pꜣ-šr-bꜣst.t | ⲉ̀ϩ̀ⲣⲉⲛ Ϩⲣ̀ⲓ-Ⲟⲩ °ⲥⲁ° Ⲡ̀-ϣⲣ̀-ⲃⲁⲥⲧ̀ⲧ̀ | èh̀ren Hr̀i-Ou °sa° P̀-ṡr̀-vast̀t̀ |
| 12638 | ḫr pẖre =f n tꜣ wnw.t n rn =s mtw pꜣ wyn ḫpr | ϣⲁⲣⲉ ⲡϧ̀ⲣ̀ⲉ-ϥ ⲛ ⲧ̀ ⲟⲩⲛⲟⲩ ⲛ ⲣⲁⲛ-ⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ϣⲱⲡⲓ | ṡare px̀r̀e-f n t̀ ounou n ran-s ǹte p̀ ouōini ṡōpi |
| 12639 | ḏd n =f pꜣ-dy-ꜣs.t | ϫⲱ ⲛⲁ-ϥ Ⲡ̀-ⲧⲁⲓ-ⲁⲥⲧ̀ | gō na-f P̀-tai-ast̀ |
| 12640 | ꞽw=f-ḫpr ꞽw mqḥ =tn ꜥn ꞽw dy.t ꞽw pꜣ wꜥ n.ꞽm =tn r-ḥry ꞽw =y šsp =s n =f | ⲓⲟⲩ-ϥ-ϣⲱⲡⲓ ⲉ ⲙⲟⲩⲕϩ-ⲧⲉⲛ ⲟⲛ ⲓⲟⲩ ϯ ⲓ ⲡ̀ ⲟⲩ ⲙ̀ⲙⲟ⸗-ⲧⲉⲛ ⲉ-ϩⲣ̀ⲓ ⲉ-ⲓ ϣⲱⲡ-ⲥ ⲛⲁ-ϥ | iou-f-ṡōpi e mouk·h-ten on iou ti i p̀ ou m̀mo⸗-ten e-hr̀i e-i ṡōp-s na-f |
| 12641 | pꜣ šy ꞽrm pꜣ sḫn nty ꞽy pꜣ nṯr pꜣ nty ṯꜣy-ꞽy n.ꞽm =w | ⲡ̀ ϣⲁⲓ ⲛⲉⲙ ⲡ̀ ϣⲥⲛⲉ ⲉⲧ ⲓ ⲡ̀ ⲛⲟⲩϯ ⲡ̀ ⲉⲧ ϭⲓ-ⲓ ⲙ̀ⲙⲟ⸗-ⲟⲩ | p̀ ṡai nem p̀ ṡsne et i p̀ nouti p̀ et ċi-i m̀mo⸗-ou |
| 12642 | ꜥy ḏd.w =k m-bꜣḥ pꜣ nb-nṯr.w ꞽw nꜣ ꞽh̭y.w m-qdy.ṱ =k | ⲁⲓ ϫⲧ̀ⲟⲩ-ⲕ ⲛ̀ⲙⲁϩ ⲡ̀ ⲛⲓⲙ-ⲉⲛⲧⲏⲣ ⲉ ⲛ̀ ⲓϧⲓⲟⲩ ⲙ-ⲕⲧ̀ⲓⲧ-ⲕ | ȧi jt̀ou-k ǹmah p̀ nim-entyr e ǹ ixiou m-kt̀it-k |
| 12643 | bn-ꞽw ꞽr =k wš | ⲛ̀ⲛⲉ ⲓ̀ⲣⲓ-ⲕ ⲟⲩⲉϣⲉ | ǹne ìri-k oueṡe |
| 12644 | ꞽr ḥr pꜣ šr tꜣ nḥs°.t° ꜥnḫ | ⲓ̀ⲣⲓ Ϩⲣ̀ ⲡ̀ ϣⲏⲣⲓ ⲧ̀ Ⲛϩ̀ⲥ̀°ⲧ̀° ⲁⲛⲁϣ | ìri Hr̀ p̀ ṡyri t̀ Nh̀s̀°t̀° anaṡ |
| 12645 | r.ꞽnk gꜣnthꜥ gyn-ṯꜣw gyry-ṯꜣw ḥry-nṯr ꜣrynwte lꜥbtꜣthꜥ lꜣptwthꜥ lꜥksꜥnthꜥ sꜥrysꜥ mꜥrkhꜥrꜥhwṱ-ṯꜣw ꜣrsyngꜥ-ghlꜥ ky-ḏmꜥ ꜣrsy-ngꜥlꜥbel b-ꜥꜣ-lb-ꜥꜣ-el b-ꜥꜣ-el sp-2 l-ꜥꜣ-tery gl-ꜥꜣ gꜣsꜥntrꜥ | ⲣⲓⲛⲕ̀ ⲕⲁⲛⲧ̀ϩ̀ⲁ ⲕⲓⲛ-ⲑⲏⲟⲩ ⲕⲓⲣⲓ-ⲑⲏⲟⲩ ϩⲣ̀ⲓ-ⲛⲟⲩϯ ⲁⲣⲓⲛⲟⲩⲧⲉ ⲗⲁⲃⲧ̀ⲁⲧϩ̀ⲁ ⲗⲁⲡⲧ̀ⲟⲩⲧϩ̀ⲁ ⲗⲁⲕⲥ̀ⲁⲛⲧ̀ϩ̀ⲁ ⲥⲁⲣⲓⲥⲁ ⲙⲁⲣⲕ̀ϩ̀ⲁⲣⲁϩⲟⲩⲧ-ⲑⲏⲟⲩ ⲁⲣⲥ̀ⲓⲛⲕ̀ⲁ-ⲕϩ̀ⲗ̀ⲁ ⲕⲓ-ϫⲙ̀ⲁ ⲁⲣⲥ̀ⲓ-ⲛⲕ̀ⲁⲗⲁⲃⲉⲗ ⲃ-ⲟ-ⲗⲃ̀-ⲟ-ⲉⲗ ⲃ-ⲟ-ⲉⲗ ⲥⲟⲡ-2 ⲗ-ⲟ-ⲧⲉⲣⲓ ⲕⲗ̀-ⲟ ⲕⲁⲥⲁⲛⲧ̀ⲣ̀ⲁ | rink̀ kant̀·h̀ȧ kin-θyou kiri-θyou hr̀i-nouti arinoute lȧvt̀at·h̀ȧ lapt̀out·h̀ȧ lȧk·s̀ȧnt̀·h̀ȧ sȧrisȧ mȧrk̀·h̀ȧrȧhout-θyou ars̀ink̀ȧ-k·h̀l̀ȧ ki-jm̀ȧ ars̀i-nk̀ȧlȧvel v-o-lv̀-o-el v-o-el sop-2 l-o-teri kl̀-o kasȧnt̀r̀ȧ |
| 12646 | pꜣ nty-ꞽw =f r ꞽy r-ḏbꜣ.ṱ =w ꞽw =y °r° dy.t wy =f r.ḥr =t | ⲡ̀ ⲛ̀ⲧ-ⲉ-ϥ ⲉ ⲓ ⲉ-ϫⲃ̀ⲁⲧ-ⲟⲩ ⲉ-ⲓ ⲉ° ϯ ⲟⲩⲉⲓ-ϥ ⲣϩ̀ⲣ̀-ⲧ | p̀ ǹt-e-f e i e-jv̀at-ou e-i e° ti ouei-f rh̀r̀-t |
| 12647 | dy mnt-bꜥl ꜥš pꜣ ꜥyš ꞽwt pꜣy =f mšꜥ | ϯ Ⲙⲛ̀ⲧ̀-ⲃⲁⲗ ⲱϣ ⲡ̀ ⲁⲓϣ ⲟⲩⲧⲉ ⲡⲉ-ϥ ⲙⲏϣ | ti Mǹt̀-vȧl ōṡ p̀ ȧiṡ oute pe-f myṡ |
| 12648 | rn =°y° mn m-bꜣḥ ẖnm ns-pꜣ-ꜥ°ꜣ°-mr sꜣ ns-ẖnm | ⲣⲁⲛ-ⲓ° ⲙⲟⲩⲛ ⲛ̀ⲙⲁϩ Ϧⲛ̀ⲙ̀ Ⲥ-ⲡ̀-ⲟ°-ⲗⲉ ⲥⲁ Ⲥ-ϧⲛ̀ⲙ̀ | ran-i° moun ǹmah Xǹm̀ S-p̀-o°-le sa S-xǹm̀ |
| 12649 | dy =n qd =w pꜣy =n pr | ϯ-ⲛ ⲕⲱⲧ-ⲟⲩ ⲡⲉ-ⲛ ⲡⲉⲣ | ti-n kōt-ou pe-n per |
| 12650 | ꞽ ḥkne.t wr.t nb.t qnḥ.t tꜣ-rꜥ-št.t r.wn n =y tꜣ nb.t ꞽyẖ.w | ⲉ Ϩⲕ̀ⲛ̀ⲉⲧ ⲟⲩⲣⲧ̀ ⲛⲃ̀ⲧ̀ ⲕⲛ̀ϩ̀ⲧ̀ Ⲧ̀-ⲣⲏ-ϣⲧ̀ⲧ̀ ⲣⲟⲩⲛ ⲛⲁ-ⲓ ⲧ̀ ⲛⲃ̀ⲧ̀ ⲓⲓϧⲟⲩ | e Hk̀ǹet ourt̀ nv̀t̀ kǹh̀t̀ T̀-ry-ṡt̀t̀ roun na-i t̀ nv̀t̀ iixou |
| 12651 | tw =y šll r.r =k | ⲧⲟⲩ-ⲓ ϣ̀ⲗⲏⲗ ⲣⲣ̀-ⲕ | tou-i ṡ̀lyl rr̀-k |
| 12652 | m =t n =y ꜣs.t tꜣ wby-tꜣ.wy | ⲙ-ⲧ ⲛⲁ-ⲓ Ⲏⲥⲉ ⲧ̀ ⲟⲩⲃⲓ-ⲧⲁⲟⲩⲓ | m-t na-i Yse t̀ ouvi-taoui |
| 12653 | ḏd n =w nkꜣw sꜣ ptḥ-nfr | ϫⲱ ⲛⲁ-ⲟⲩ Ⲛⲕ̀ⲁⲟⲩ ⲥⲁ Ⲡ̀ⲧⲁϩ-ⲛⲟϥⲣⲓ | gō na-ou Nk̀aou sa P̀tah-nofri |
| 12654 | bn-ꞽw =n rḫ ḏd sḥn pꜣ°y° °ꞽw° wtb =f rnp.t | ⲛ̀ⲛⲉ-ⲛ ϣ ϫⲱ ⲥϩ̀ⲛ̀ ⲡⲉ° ⲉ° ⲧⲉⲃ-ϥ ⲣⲟⲙⲡⲓ | ǹne-n ṡ gō s·h̀ǹ pe° e° teb-f rompi |
| 12655 | sẖ wsꞽr-wr sꜣ ns-pꜣ-mtr | ⲥ̀ϧⲁⲓ Ⲟⲩⲥⲓⲣⲉ-ⲟⲩⲏⲣ ⲥⲁ Ⲥ-ⲡ̀-ⲙⲧ̀ⲣ̀ | s̀xai Ousire-ouyr sa S-p̀-mt̀r̀ |
| 12656 | ꞽw =k mn m pꜣ ꞽtn m p.t ꞽr-rꜥ nby | ⲓⲟⲩ-ⲕ ⲙⲟⲩⲛ ⲛ ⲡ̀ ⲓⲧⲛ̀ ⲛ ⲫⲉ ⲓⲣ-ⲣⲏ ⲛⲃ̀ⲓ | iou-k moun n p̀ itǹ n fe ir-ry nv̀i |
| 12657 | mtw =k ꞽyẖ nṯr ꞽw mr s wsꞽr | ⲛ̀ⲑⲟ⸗-ⲕ ⲓⲓϧ ⲛⲟⲩϯ ⲉ ⲙⲉⲓ ⲥ Ⲟⲩⲥⲓⲣⲉ | ǹθo⸗-k iix nouti e mei s Ousire |
| 12658 | nꜣ sẖ.w-n-ꞽmn nꜣ nty ḏd n sḥm.t tꜣy-kꜣ ta pꜣy-kꜣ | ⲛ̀ ⲥϧ̀ⲟⲩ-ⲛ-ⲁⲙⲟⲩⲛ ⲛ̀ ⲉⲧ ϫⲱ ⲛⲁ ⲥϩⲓⲙⲓ Ⲧⲁⲓ-ⲕⲁ ⲧⲁ Ⲡⲁⲓ-ⲕⲁ | ǹ sx̀ou-n-amoun ǹ et gō na s·himi Tai-ka ta Pai-ka |
| 12659 | ḏd ꞽn ꞽw =f r ꞽr-bnr n nꜣ md.t.w nty-ꞽw =f ẖn =w | ϫⲉ ⲁⲛ ⲉ-ϥ ⲉ ⲣⲃⲟⲗ ⲛ ⲛ̀ ⲙⲧ̀ⲧ̀ⲟⲩ ⲛ̀ⲧ-ⲉ-ϥ ϧⲉⲛ-ⲟⲩ | je an e-f e rvol n ǹ mt̀t̀ou ǹt-e-f xen-ou |
| 12660 | ꞽ.ꞽr =k dy.t.y =st r wꜥ lq n yl | ⲓⲓⲣ-ⲕ ⲧⲓⲧⲓ-ⲥⲧ̀ ⲉ ⲟⲩ ⲗⲟⲕ ⲛ ⲓⲁ | iir-k titi-st̀ e ou lok n ia |
| 12661 | sꜣ.w n.nw tyb rse =tn ḫnm =tn qbḥ =tn r gs nnm.t nty wn-nfr nty mꜣꜥ-ḫrw | ⲥⲁⲟⲩ ⲛⲛ̀ⲟⲩ ⲧⲓⲃ ⲣⲥ̀ⲉ-ⲧⲉⲛ ϣⲱⲗⲉⲙ-ⲧⲉⲛ ⲕⲃ̀ϩ̀-ⲧⲉⲛ ⲉ ⲕⲥ̀ ⲛⲛ̀ⲙ̀ⲧ̀ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲟⲩⲉⲛⲟϥⲣⲉ ⲉⲧ ⲙⲁⲁ-ϧⲣ̀ⲟⲩ | saou nǹou tib rs̀e-ten ṡōlem-ten kv̀h̀-ten e k·s̀ nǹm̀t̀ ǹte Ouenofre et maȧ-xr̀ou |
| 12662 | bw-ꞽr =f wwy r.r =f ꜥn sp-2 | ⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ-ϥ ⲟⲩⲟⲩⲓ ⲣⲣ̀-ϥ ⲟⲛ ⲥⲟⲡ-2 | m̀pare-f ououi rr̀-f on sop-2 |
| 12663 | nꜣy rmṯ.w nty-ꞽ.ꞽr =k nw r.r =w nty šš nwḥ ꞽw nꜣ.w ꜥꜣ.t.w wnm m-sꜣ =w pꜣ smt n nꜣ rmṯ.w nty ḥr pꜣ tꜣ nꜣ.w nty-ꞽw =w ẖr shwꜣ n pꜣ nṯr | ⲛⲁⲓ ⲣⲙ̀ϫ̀ⲟⲩ ⲛ̀ⲧ-ⲓⲓⲣ-ⲕ ⲛⲁⲩ ⲣⲣ̀-ⲟⲩ ⲉⲧ ϩⲩⲥⲟⲥ ⲛⲟϩ ⲉ ⲛⲁⲟⲩ ⲁⲁⲧⲟⲩ ⲟⲩⲱⲙ ⲛ̀ⲥⲁ-ⲟⲩ ⲡ̀ ⲥⲙⲟⲧ ⲛ ⲛ̀ ⲣⲙ̀ϫ̀ⲟⲩ ⲉⲧ ϩⲓ ⲡ̀ ⲧⲟ ⲛⲁⲟⲩ ⲛ̀ⲧ-ⲉ-ⲟⲩ ϧⲁ ⲥϩ̀ⲟⲩⲁ ⲛ ⲡ̀ ⲛⲟⲩϯ | nai rm̀g̀ou ǹt-iir-k nav rr̀-ou et hisos noh e naou ȧatou ouōm ǹsa-ou p̀ smot n ǹ rm̀g̀ou et hi p̀ to naou ǹt-e-ou xa s·h̀oua n p̀ nouti |
| 12664 | ꞽw =f wšb n-ḏr.t ẖrd.ṱ-ꜥnḫ tꜣy =f ḥm.t nty-ḥry | ⲉ-ϥ ⲉⲣⲟⲩⲱ ⲛ̀ⲧⲉⲛ Ϧⲣ̀ⲧ̀ⲧ̀-ⲁⲛϧ̀ ⲧⲉ-ϥ ϩⲓⲙⲉ ⲛ̀ⲧ-ϩⲣ̀ⲓ | e-f erouō ǹten Xr̀t̀t̀-ȧnx̀ te-f hime ǹt-hr̀i |
| 12665 | dy pꜣ-dy-ꜣs.t ꞽn =w nꜣ sẖ.w-pr-ꜥnḫ nꜣ sẖ-qdy.w | ϯ Ⲡ̀-ⲧⲁⲓ-ⲁⲥⲧ̀ ⲓ̀ⲛⲓ-ⲟⲩ ⲛ̀ ⲥϧ̀ⲟⲩ-ⲡⲱⲣ-ⲁⲛϧ̀ ⲛ̀ ⲥϧ̀-ⲕⲧ̀ⲓⲟⲩ | ti P̀-tai-ast̀ ìni-ou ǹ sx̀ou-pōr-ȧnx̀ ǹ sx̀-kt̀iou |
| 12666 | bn-ꞽw rḫ rmṯ nb n pꜣ tꜣ ꞽr-sḫy n.ꞽm =°y° pꜣy =k bnr | ⲛ̀ⲛⲉ ϣ ⲣⲱⲙⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛ ⲡ̀ ⲧⲟ ⲉⲣϣⲓϣⲓ ⲙ̀ⲙⲟ⸗-ⲓ° ⲡⲉ-ⲕ ⲥⲁⲃⲟⲗ | ǹne ṡ rōmi niven n p̀ to erṡiṡi m̀mo⸗-i° pe-k savol |
| 12667 | ꞽmnṱ wn-nfr sꜣ pꜣ-šr-mn | ⲉⲙⲉⲛⲧ Ⲟⲩⲛ-ⲛⲟϥⲣⲓ ⲥⲁ Ⲡ̀-ϣⲣ̀-ⲙ̀ⲙⲟⲛ | ement Oun-nofri sa P̀-ṡr̀-m̀mon |
| 12668 | tꜣy r tm sgby r.r =f | ⲧⲏ ⲉ ϣⲧⲉⲙ ⲥⲕ̀ⲃ̀ⲓ ⲣⲣ̀-ϥ | ty e ṡtem sk̀v̀i rr̀-f |
| 12669 | bn-ꞽw =w lk =w | ⲛ̀ⲛⲉ-ⲟⲩ ⲗⲕ̀-ⲟⲩ | ǹne-ou lk̀-ou |
| 12670 | r.wn n =y pꜣ nwn | ⲣⲟⲩⲛ ⲛⲁ-ⲓ ⲡ̀ ⲛⲟⲩⲛ | roun na-i p̀ noun |
| 12671 | nꜣ-ꜥšꜣ =w nꜣ bꜣk.w pr-ꜥꜣ nty-ꞽw =w r rḫ ꞽr wpy°.t° | ⲛ̀-ⲁϣⲁ-ⲟⲩ ⲛ̀ ⲃⲁⲕⲟⲩ ⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲧ-ⲉ-ⲟⲩ ⲉ ϣ ⲓ̀ⲣⲓ ⲟⲩⲡⲓ°ⲧ° | ǹ-ȧṡa-ou ǹ vakou ouro ǹt-e-ou e ṡ ìri oupi°t° |
| 12672 | pr-ꜥꜣ my qs =w pꜣy =°y° ꞽt.ṱ tꜣy =°y° mw.t | ⲟⲩⲣⲟ ⲙⲁ ⲕⲟⲥ-ⲟⲩ ⲡⲉ-ⲓ° ⲓⲧⲧ̀ ⲧⲉ-ⲓ° ⲙⲁⲩ | ouro ma kos-ou pe-i° itt̀ te-i° mav |
| 12673 | ꞽw=f-ꜥnḫ sꜣ pa-nꜣ pꜣ šs | Ⲓⲟⲩ-Ϥ-ⲁⲛϧ̀ ⲥⲁ Ⲡⲁ-ⲛ̀ ⲡ̀ ϣⲱⲥ | Iou-F-ȧnx̀ sa Pa-ǹ p̀ ṡōs |
| 12674 | sꜣrꜣpyꜣs ta ḥr-mḥ=f tꜣ gwṱ-gwg | Ⲥⲁⲣⲁⲡⲓⲁⲥ ⲧⲁ Ϩⲟ-ⲁⲙⲁϩⲓ-Ϥ ⲧ̀ ⲕⲟⲩⲧ-ⲕⲟⲩⲕ | Sarapias ta Ho-amahi-F t̀ kout-kouk |
| 12675 | rwṱ n =f ꜥꜥwe =f m wn-mꜣꜥ.t | ⲣⲟⲩⲧ ⲛⲁ-ϥ ⲁⲁⲟⲩⲉ-ϥ ⲛ ⲟⲩⲛ-ⲙⲉⲓ | rout na-f ȧȧoue-f n oun-mei |
| 12676 | mtw pꜣy =f by šms wsꞽr | ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉ-ϥ ⲃⲓ ϣⲉⲙϣⲓ Ⲟⲩⲥⲓⲣⲉ | ǹte pe-f bi ṡemṡi Ousire |
| 12677 | dy =k sq-n-ḥr n nꜣ nṯr.w | ϯ-ⲕ ⲥⲕⲉⲛϩⲟ ⲛⲁ ⲛ̀ ⲛⲟⲩϯ | ti-k skenho na ǹ nouti |
| 12678 | pꜣ nty nꜣ-nfr =f n rmṯ tm qby ꞽw pꜣ šy nḫt.ṱ | ⲡ̀ ⲉⲧ ⲛ̀-ⲛⲟϥⲣⲓ-ϥ ⲛⲁ ⲣⲱⲙⲓ ϣⲧⲉⲙ ⲕⲱⲱⲃⲉ ⲉ ⲡ̀ ϣⲁⲓ ⲛϧ̀ⲧ̀ⲧ̀ | p̀ et ǹ-nofri-f na rōmi ṡtem kōōve e p̀ ṡai nx̀t̀t̀ |
| 12679 | ḫpr mꜣꜥ n pd | ϣⲱⲡⲓ ⲙⲁ ⲛ ⲫⲱⲧ | ṡōpi ma n fōt |
| 12680 | ḏd r.ꞽnk ꜣs.t tꜣ rḫe.t nty-ꞽw nꜣ ḏd n rꜣ =y ḫpr | ϫⲉ ⲣⲓⲛⲕ̀ Ⲏⲥⲉ ⲧ̀ ⲣϧ̀ⲉⲧ ⲛ̀ⲧ-ⲉ ⲛ̀ ϫⲱ ⲛ ⲣⲟ-ⲓ ϣⲱⲡⲓ | je rink̀ Yse t̀ rx̀et ǹt-e ǹ gō n ro-i ṡōpi |
| 12681 | mnṱ nb ꞽwnw-šmꜥ rꜥ-ḥr-ꜣḫ.ty pꜣ nṯr-ꜥꜣ dy.t ꜥnḫ n pa-mnṱ-pꜣ-lyn sꜣ mnq-rꜥ pꜣ ḥm-nṯr-n-mnṱ pꜣ rd-n-mnṱ ꞽrm nꜣy =f ẖrd.ṱ.w ꞽrm na pꜣy =f ꜥ.wy šꜥ nḥḥ ḏ.t | Ⲙⲛ̀ⲧ̀ ⲛⲏⲃ Ⲱⲛ-ϣⲙ̀ⲁ Ⲣⲏ-ϩⲟ-ⲁϧⲧ̀ⲓ ⲡ̀ ⲛⲟⲩϯ-ⲟ ϯ ⲁⲛϧ̀ ⲛⲁ Ⲡⲁ-ⲙⲛ̀ⲧ̀-ⲡ̀-ⲗⲓⲛ ⲥⲁ Ⲙⲛ̀ⲕ̀-ⲣⲏ ⲡ̀ ϩⲙ̀-ⲛⲟⲩϯ-ⲛ-ⲙⲛ̀ⲧ̀ ⲡ̀ ⲣⲁⲧ-ⲛ-ⲙⲛ̀ⲧ̀ ⲛⲉⲙ ⲛⲉ-ϥ ϧⲣ̀ⲧ̀ⲧ̀ⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲛⲁ ⲡⲉ-ϥ ⲏⲓ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ ϫⲧ̀ | Mǹt̀ nyb Ōn-ṡm̀ȧ Ry-ho-axt̀i p̀ nouti-o ti ȧnx̀ na Pa-mǹt̀-p̀-lin sa Mǹk̀-ry p̀ hm̀-nouti-n-mǹt̀ p̀ rat-n-mǹt̀ nem ne-f xr̀t̀t̀ou nem na pe-f yi ṡa èneh jt̀ |
| 12682 | wnm rmṯ ꜥšꜣy ꞽ.ꞽr.ḥr =y | ⲟⲩⲱⲙ ⲣⲱⲙⲓ ⲁϣⲁⲓ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲉⲛ-ⲓ | ouōm rōmi ȧṡai èh̀ren-i |
| 12683 | my sṯꜣ.ṱ =y r.r =k ꜥn mtw =y ꞽr mr-šn ꜥn | ⲙⲁ ⲥⲱⲧ-ⲓ ⲣⲣ̀-ⲕ ⲟⲛ ⲛ̀ⲧⲉ-ⲓ ⲓ̀ⲣⲓ ⲗⲁϣⲁⲛⲉ ⲟⲛ | ma sōt-i rr̀-k on ǹte-i ìri laṡane on |
| 12684 | ꞽw p°ꜣ°-rꜥ r sḫt ḥꜣty.ṱ =w mtw =f knm ꞽr.ṱ =w | ⲓⲟⲩ Ⲡ̀°-ⲣⲏ ⲉ ⲥⲱϣⲧ ϩⲏⲧ-ⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ-ϥ ⲕⲛ̀ⲙ̀ ⲉⲓⲁ-ⲟⲩ | iou P̀°-ry e sōṡt hyt-ou ǹte-f kǹm̀ eia-ou |
| 12685 | pꜣy =n nb ꜥꜣ | ⲡⲉ-ⲛ ⲛⲏⲃ ⲟ | pe-n nyb o |
| 12686 | ꞽr =f n =s wꜣḥ n k.t | ⲓ̀ⲣⲓ-ϥ ⲛⲁ-ⲥ ⲟⲩⲱ ⲛ ⲕⲧ̀ | ìri-f na-s ouō n kt̀ |
| 12687 | my šm =f °r-°bnr ꞽrm =f | ⲙⲁ ϣⲉ-ϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ° ⲛⲉⲙ-ϥ | ma ṡe-f èvol° nem-f |
| 12688 | mtw =k mḥ ꞽr.t =k n.ꞽm =f | ⲛ̀ⲧⲉ-ⲕ ⲙⲟϩ ⲉⲓⲁ-ⲕ ⲙ̀ⲙⲟ⸗-ϥ | ǹte-k moh eia-k m̀mo⸗-f |
| 12689 | mḥ-4 | ⲁⲙⲁϩⲓ-4 | amahi-4 |
| 12690 | ꞽ ꜥnḫ =s | ⲉ ⲱⲛϧ-ⲥ | e ōnx-s |
| 12691 | ḥr-wḏꜣ sꜣ ḏḥwty-mꜣꜥ mw.t =f ꞽr.ṱ=w-r.r=w | Ϩⲟ-ⲟⲩϫⲁ ⲥⲁ Ϫϩ̀ⲟⲩⲧⲓ-ⲙⲁⲁ ⲙⲁⲩ-ϥ ⲉⲓⲁ-Ⲩ-ⲣⲣ̀-ⲩ | Ho-ouga sa Jh̀outi-maȧ mav-f eia-Y-rr̀-y |
| 12692 | nty-ꞽw =w ꞽr pꜣ ḥb °n° tꜣ wpy.t °n° bꜣst.t ꞽrm pꜣ ḫꜥ ꜥꜣ °n° bꜣst.t ẖn =f nty-ꞽw =w twt nꜣ nty rd mtw pꜣ mw mḥ n.ꞽm =f ꜥn | ⲛ̀ⲧ-ⲉ-ⲟⲩ ⲓ̀ⲣⲓ ⲡ̀ ϩⲟⲡ ⲛ° ⲧ̀ ⲟⲩⲡⲓⲧ ⲛ° Ⲟⲩⲃⲁⲥⲧⲉ ⲛⲉⲙ ⲡ̀ ϣⲁ ⲟ ⲛ° Ⲟⲩⲃⲁⲥⲧⲉ ϧⲉⲛ-ϥ ⲛ̀ⲧ-ⲉ-ⲟⲩ ⲑⲱⲟⲩϯ ⲛ̀ ⲉⲧ ⲣⲱⲧ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ ⲙⲱⲟⲩ ⲙⲟϩ ⲙ̀ⲙⲟ⸗-ϥ ⲟⲛ | ǹt-e-ou ìri p̀ hop n° t̀ oupit n° Ouvaste nem p̀ ṡa o n° Ouvaste xen-f ǹt-e-ou θōouti ǹ et rōt ǹte p̀ mōou moh m̀mo⸗-f on |
| 12693 | ꞽw nms sp-2 | ⲓ ⲛⲙ̀ⲥ̀ ⲥⲟⲡ-2 | i nm̀s̀ sop-2 |
| 12694 | pꜣ wn | ⲡ̀ ⲟⲩⲛ | p̀ oun |
| 12695 | ꞽr =w ḥrḥ r pꜣ ẖl-ꜥꜣ | ⲓ̀ⲣⲓ-ⲟⲩ ⲁ̀ⲣⲉϩ ⲉ ⲡ̀ ϧⲉⲗⲗⲟ | ìri-ou àreh e p̀ xello |
| 12696 | my ḥn =w s ꞽ.ꞽr-ḥr pꜣ mr-šn r dy.t ꞽr =y swn tꜣ md.t-rmṯ-nmḥ nty-ꞽw =w r ꞽr =s n pꜣ-dy-mḥ°y.t° °r-°ḏbꜣ pꜣ-dy-ꜣs.t pꜣy =f šr | ⲙⲁ ϩⲱⲛ-ⲟⲩ ⲥ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲉⲛ ⲡ̀ ⲗⲁϣⲁⲛⲉ ⲉ ϯ ⲓ̀ⲣⲓ-ⲓ ⲥⲱⲟⲩⲛ ⲧ̀ ⲙⲟⲩϯ-ⲣⲱⲙⲓ-ⲛⲙ̀ϩ̀ ⲛ̀ⲧ-ⲉ-ⲟⲩ ⲉ ⲓ̀ⲣⲓ-ⲥ ⲛⲁ Ⲡ̀-ⲧⲁⲓ-ⲙϩ̀°ⲓⲧ° ⲉⲑⲃⲉ° Ⲡ̀-ⲧⲁⲓ-ⲁⲥⲧ̀ ⲡⲉ-ϥ ϣⲏⲣⲓ | ma hōn-ou s èh̀ren p̀ laṡane e ti ìri-i sōoun t̀ mouti-rōmi-nm̀h̀ ǹt-e-ou e ìri-s na P̀-tai-mh̀°it° eθve° P̀-tai-ast̀ pe-f ṡyri |
| 12697 | my mw r ḥtp °n° ḥ.t-ḥr ta-nꜣ-wr.w-ꜥw | ⲙⲁ ⲙⲱⲟⲩ ⲉ ϩⲧ̀ⲡ̀ ⲛⲁ° Ϩⲧ̀-ϩⲟ Ⲧⲁ-ⲛ̀-ⲟⲩⲣⲟⲩ-ⲁⲟⲩ | ma mōou e ht̀p̀ na° Ht̀-ho Ta-ǹ-ourou-ȧou |
| 12698 | ꞽ.ꞽr-ḥr nꜣ rd.w-°n-°pꜣ-wḏꜣ | ⲉ̀ϩ̀ⲣⲉⲛ ⲛ̀ ⲣⲧ̀ⲟⲩ-ⲛ°-ⲡ̀-ⲟⲩϫⲁ | èh̀ren ǹ rt̀ou-n°-p̀-ouga |
| 12699 | mtw =k wꜣḥ =f ḥr pꜣ ꞽytn | ⲛ̀ⲧⲉ-ⲕ ⲟⲩⲱϩ-ϥ ϩⲓ ⲡ̀ ⲓⲓⲧⲛ̀ | ǹte-k ouōh-f hi p̀ iitǹ |
| 12700 | mtw =t tꜣ dny.t 1/4 n nꜣ ꜥ.wy.w nꜣ wrḥ.w ḥnꜥ tꜣ dny.t 1/4 n nꜣ qꜣ.w nꜣ ḥ.t.w | ⲛ̀ⲑⲟ⸗-ⲧ ⲧ̀ ⲧⲟⲉ 1/4 ⲛ ⲛ̀ ⲁⲟⲩⲓⲟⲩ ⲛ̀ ⲟⲩⲣϩ̀ⲟⲩ ϩⲛ̀ⲁ ⲧ̀ ⲧⲟⲉ 1/4 ⲛ ⲛ̀ ⲕⲁⲟⲩ ⲛ̀ ϩⲧ̀ⲟⲩ | ǹθo⸗-t t̀ toe 1/4 n ǹ ȧouiou ǹ ourh̀ou hǹȧ t̀ toe 1/4 n ǹ kaou ǹ ht̀ou |
| 12701 | ꞽ.ꞽr =f šsp ḏr.t pꜣy =f mrṱ | ⲁⲣⲉ-ϥ ϣⲱⲡ ⲧⲱⲣⲓ ⲡⲉ-ϥ ⲙⲉⲛⲣⲓⲧ | are-f ṡōp tōri pe-f menrit |
| 12702 | sḏm wsꞽr | ⲥⲱⲧⲉⲙ Ⲟⲩⲥⲓⲣⲉ | sōtem Ousire |
| 12703 | ḏd =w rn =k n spꜣ°.t° nb | ϫⲱ-ⲟⲩ ⲣⲁⲛ-ⲕ ⲛ ⲥⲡ̀ⲁ°ⲧ° ⲛⲓⲃⲉⲛ | gō-ou ran-k n sp̀a°t° niven |
| 12704 | tꜣy =f md.t-ꜥꜣ.t wꜥb | ⲧⲉ-ϥ ⲙⲟⲩϯ-ⲁⲁⲧ ⲟⲩⲁⲃ | te-f mouti-ȧat ouȧb |
| 12705 | ḫn ꞽn šm n =f pꜣy ꞽr =f | ϧⲛ̀ ⲁⲛ ϣⲉ ⲛⲁ-ϥ ⲡⲁⲓ ⲓ̀ⲣⲓ-ϥ | xǹ an ṡe na-f pai ìri-f |
| 12706 | r.ꞽny pꜣ wyn n =y r-ẖn | ⲣⲓⲛⲓ ⲡ̀ ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲛⲁ-ⲓ ⲉ-ϧⲉⲛ | rini p̀ ouōini na-i e-xen |
| 12707 | ke gy n.ꞽm =f ꜥn | ⲕⲉ ϭⲓ ⲙⲉⲛ-ϥ ⲟⲛ | ke ċi men-f on |
| 12708 | ꜣn tw =k ḥwy nꜣ ẖ.t sḥm.t ḥwṱ.w šn =w n tꜣy nty m tꜣ-ww | ⲁⲛ ⲧⲟⲩ-ⲕ ϩⲓⲟⲩⲓ̀ ⲛ̀ ϧⲧ̀ ⲥϩⲓⲙⲓ ϩⲟⲩⲧⲟⲩ ϣⲛ̀-ⲟⲩ ⲛⲁ ⲧⲁⲓ ⲉⲧ ⲛ Ⲧ̀-ⲟⲩⲟⲩ | an tou-k hiouì ǹ xt̀ s·himi houtou ṡǹ-ou na tai et n T̀-ouou |
| 12709 | ḏq =t s ꞽw =t mn ꞽw mn ẖnyn | ϫⲱⲕ-ⲧ ⲥ ⲉ-ⲧ ⲙⲟⲩⲛ ⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ϧⲛ̀ⲓⲛ | gōk-t s e-t moun e m̀mon xǹin |
| 12710 | r.ꞽnk yꜣrn | ⲣⲓⲛⲕ̀ ⲓⲁⲣⲛ̀ | rink̀ iarǹ |
| 12711 | nꜣ sšt.w ꜥꜣy.w n ꞽwnw | ⲛ̀ ⲥϣ̀ⲧ̀ⲟⲩ ⲁⲁⲓⲟⲩ ⲛ Ⲱⲛ | ǹ sṡ̀t̀ou ȧaiou n Ōn |
| 12712 | mtw =f sby ḥr stn | ⲛ̀ⲧⲉ-ϥ ⲥⲱⲃⲓ ϩⲓ ⲥⲧ̀ⲛ̀ | ǹte-f sōvi hi st̀ǹ |
| 12713 | qn r.ḥr =y ꜥnḫ-ššnqy sꜣ ṯꜣy-nfr | ⲕⲏⲛ ⲣϩ̀ⲣ̀-ⲓ Ⲁⲛϧ̀-ϣϣ̀ⲛ̀ⲕ̀ⲓ ⲥⲁ Ϭⲓ-ⲛⲟϥⲣⲓ | kyn rh̀r̀-i Ȧnx̀-ṡṡ̀ǹk̀i sa Ċi-nofri |
| 12714 | ꜥnḫ ꞽmn-rꜥ nb nsw-tꜣ.wy pꜣ nṯr-ꜥꜣ | ϣⲉ Ⲁⲙⲟⲩⲛ-ⲣⲏ ⲛⲏⲃ Ⲛ̀ⲥ-ⲧⲁⲟⲩⲓ ⲡ̀ ⲛⲟⲩϯ-ⲟ | ṡe Amoun-ry nyb Ǹs-taoui p̀ nouti-o |
| 12715 | wꜥ mqmq n ḥr-mꜣy-ḥs pꜣ mr-ꜣḥ n-ḏr.t nḫt.ṱ-nb=f °sꜣ° ḥr pꜣ ꞽby nty ẖr pꜣ mr-ꜣḥ | ⲟⲩ ⲙⲕ̀ⲙ̀ⲕ̀ ⲛⲁ Ϩⲟ-ⲙⲁⲓ-ϩⲥ̀ ⲡ̀ ⲗⲉ-ⲁϩ ⲛ̀ⲧⲉⲛ Ⲛϧ̀ⲧ̀ⲧ̀-ⲛⲓⲙ-Ϥ °ⲥⲁ° Ϩⲣ̀ ⲡ̀ ⲓⲃⲓ ⲉⲧ ϧⲁ ⲡ̀ ⲗⲉ-ⲁϩ | ou mk̀m̀k̀ na Ho-mai-hs̀ p̀ le-ah ǹten Nx̀t̀t̀-nim-F °sa° Hr̀ p̀ ivi et xa p̀ le-ah |
| 12716 | ꜣs.t nꜣ.w-nfr-ꞽr-s.t | Ⲏⲥⲉ Ⲛⲁⲟⲩ-ⲛⲟϥⲣⲓ-ⲓⲣ-ⲥ | Yse Naou-nofri-ir-s |
| 12717 | bw-ꞽr-rḫ =k pꜣ nty-ꞽw =f nꜥ n =k n.ꞽm =w | ⲛ-ⲓⲣ-ϣ-ⲕ ⲡ̀ ⲛ̀ⲧ-ⲉ-ϥ ⲛⲁⲓ ⲛⲁ-ⲕ ⲙ̀ⲙⲟ⸗-ⲟⲩ | n-ir-ṡ-k p̀ ǹt-e-f nai na-k m̀mo⸗-ou |
| 12718 | sḥm.t b°y°n.t mn-mtw =s hy | ⲥϩⲓⲙⲓ ⲃ°ⲓ°ⲛⲧ̀ ⲙⲙⲟⲛⲧⲉ-ⲥ ϩⲁⲓ | s·himi v°i°nt̀ mmonte-s hai |
| 12719 | gl-šr pꜣ srtyqws ꞽw ẖn ḥ.t-nṯr n pꜣy hrw | Ⲕⲗ̀-ϣⲣ̀ ⲡ̀ ⲥⲣ̀ⲧ̀ⲓⲕⲟⲩⲥ ⲓ ϧⲉⲛ ϩⲉⲛⲉⲉⲧⲉ ⲛ ⲡⲁⲓ ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ | Kl̀-ṡr̀ p̀ sr̀t̀ikous i xen heneete n pai èhoou |
| 12720 | my ꞽr =f sm pꜣ ꞽ.ꞽr sẖ =w | ⲙⲁ ⲓ̀ⲣⲓ-ϥ ⲥⲙ̀ ⲡ̀ ⲓⲓⲣ ⲥ̀ϧⲁⲓ-ⲟⲩ | ma ìri-f sm̀ p̀ iir s̀xai-ou |
| 12721 | mšd =f ꜥ.wy nb nty n ḥ.t-nṯr n tꜣy=w-ḏy | ⲙⲟⲩϣⲧ-ϥ ⲏⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧ ⲛ ϩⲉⲛⲉⲉⲧⲉ ⲛ Ⲧⲁⲓ-Ⲩ-ϯ | mouṡt-f yi niven et n heneete n Tai-Y-ti |
| 12722 | lꜥrnknꜥnes herephes mephr-ꜥꜣ-bryꜥs phrgꜥ phekse ntsywpšyꜥ mꜥrmꜥreke lꜥ-ꜥꜣ-re-grepšye my nw =y r pꜣ wꜣḥ n pꜣ šn nty-ꞽw =y dy ꞽw-ḏbꜣ.ṱ =f | ⲗⲁⲣⲛ̀ⲕ̀ⲛ̀ⲁⲛⲉⲥ ϩⲉⲣⲉⲡϩ̀ⲉⲥ ⲙⲉⲡϩ̀ⲣ̀-ⲟ-ⲃⲣ̀ⲓⲁⲥ ⲡϩ̀ⲣ̀ⲕ̀ⲁ ⲡϩ̀ⲉⲕⲥ̀ⲉ ⲛⲧ̀ⲥ̀ⲓⲟⲩⲡϣ̀ⲓⲁ ⲙⲁⲣⲙ̀ⲁⲣⲉⲕⲉ ⲗⲁ-ⲟ-ⲣⲉ-ⲕⲣ̀ⲉⲡϣ̀ⲓⲉ ⲙⲁ ⲛⲁⲩ-ⲓ ⲉ ⲡ̀ ⲟⲩⲱ ⲛ ⲡ̀ ϣⲛ̀ ⲛ̀ⲧ-ⲉ-ⲓ ⲧⲏ ⲉ-ϫⲃ̀ⲁⲧ-ϥ | lȧrǹk̀ǹȧnes hereph̀es meph̀r̀-o-vr̀iȧs ph̀r̀k̀ȧ ph̀ek·s̀e nt̀s̀ioupṡ̀iȧ mȧrm̀ȧreke lȧ-o-re-kr̀epṡ̀ie ma nav-i e p̀ ouō n p̀ ṡǹ ǹt-e-i ty e-jv̀at-f |
| 12723 | ḫpr dwꜣ n pꜣy =f rsṱy mšꜥ stn ḥr tꜣ ḫꜣs.t mn-nfr | ϣⲱⲡⲓ ⲧⲟⲩⲁ ⲛ ⲡⲉ-ϥ ⲣⲁⲥϯ ⲙⲟϣⲓ ⲥⲧ̀ⲛ̀ ϩⲓ ⲧ̀ ϧⲁⲥⲧ̀ Ⲙⲉⲛϥⲉ | ṡōpi toua n pe-f rasti moṡi st̀ǹ hi t̀ xast̀ Menfe |
| 12724 | ḏd =f | ϫⲱ-ϥ | gō-f |
| 12725 | mtw =k pꜣ 1/3 n pꜣy ꜥ.wy nty-ḥry ḥr pꜣy =f mꜣꜥ rsy ẖry-ḥry ḥnꜥ pꜣ 1/3 n tꜣy =°y° nsy.t nty ꞽr n =f ꞽmn°ṱ° nty-ḥry nty-ꞽw nꜣy =w ẖy.w nꜣy =w hyn.w sẖ r-ḥry °n-°ṯꜣy pꜣ-hrw r-ḥry | ⲛ̀ⲑⲟ⸗-ⲕ ⲡ̀ 1/3 ⲛ ⲡⲁⲓ ⲏⲓ ⲛ̀ⲧ-ϩⲣ̀ⲓ ϩⲓ ⲡⲉ-ϥ ⲙⲁ ⲣⲏⲥ ϧⲣ̀ⲓ-ϩⲣ̀ⲓ ϩⲛ̀ⲁ ⲡ̀ 1/3 ⲛ ⲧⲉ-ⲓ° ⲛⲏⲥⲉ ⲉⲧ ⲓ̀ⲣⲓ ⲛⲁ-ϥ ⲉⲙⲉⲛⲧ° ⲛ̀ⲧ-ϩⲣ̀ⲓ ⲛ̀ⲧ-ⲉ ⲛⲉ-ⲟⲩ ϧⲓⲟⲩ ⲛⲉ-ⲟⲩ ϩⲓⲛⲟⲩ ⲥ̀ϧⲁⲓ ⲉ-ϩⲣ̀ⲓ ⲛ°-ϭⲓ ⲫⲟⲟⲩ ⲉ-ϩⲣ̀ⲓ | ǹθo⸗-k p̀ 1/3 n pai yi ǹt-hr̀i hi pe-f ma rys xr̀i-hr̀i hǹȧ p̀ 1/3 n te-i° nyse et ìri na-f ement° ǹt-hr̀i ǹt-e ne-ou xiou ne-ou hinou s̀xai e-hr̀i n°-ċi foou e-hr̀i |
| 12726 | ḏd =f | ϫⲱ-ϥ | gō-f |
| 12727 | bn-ꞽw =w ṯꜣy nkt mtw =k | ⲛ̀ⲛⲉ-ⲟⲩ ϭⲓ ⲉⲛⲭⲁⲓ ⲛ̀ⲧⲉ-ⲕ | ǹne-ou ċi enkai ǹte-k |
| 12728 | bn-ꞽw n rmṯ-ꜥꜣ ꞽn ꜥn pꜣ nty-ꞽw ky snde n =f | ⲛ-ⲉ ⲛ ⲣⲁⲙⲁⲟ ⲁⲛ ⲟⲛ ⲡ̀ ⲛ̀ⲧ-ⲉ ⲕⲉ ⲥⲛ̀ⲧ̀ⲉ ⲛⲁ-ϥ | n-e n ramao an on p̀ ǹt-e ke sǹt̀e na-f |
| 12729 | ḏd r.ꞽnk rꜣ-mšw šw rꜣ-mšw pꜣ šr n ta-pꜣ-šw n mw.ṱ =f ta-pꜣ-šw | ϫⲉ ⲣⲓⲛⲕ̀ ⲣⲁ-ⲙϣ̀ⲟⲩ ϣⲟⲩ ⲣⲁ-ⲙϣ̀ⲟⲩ ⲡ̀ ϣⲏⲣⲓ ⲛ ⲧⲁ-ⲡ̀-ϣⲟⲩ ⲛ ⲙⲁⲩ-ϥ ⲧⲁ-ⲡ̀-ϣⲟⲩ | je rink̀ ra-mṡ̀ou ṡou ra-mṡ̀ou p̀ ṡyri n ta-p̀-ṡou n mav-f ta-p̀-ṡou |
| 12730 | nꜣ sẖ.w nty ꞽy m-sꜣ pꜣ ꜥ.wy n pds nty ḫtm | ⲛ̀ ⲥϧ̀ⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲓ ⲛ̀ⲥⲁ ⲡ̀ ⲏⲓ ⲛ ⲡⲁⲧⲥⲉ ⲉⲧ ϣⲑⲁⲙ | ǹ sx̀ou ǹte i ǹsa p̀ yi n patse et ṡθam |
| 12731 | dy =s ḫpr sḫny nfr nb n.ꞽm =k | ϯ-ⲥ ϣⲱⲡⲓ ϣⲥⲛⲉ ⲛⲟⲩϥⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲙ̀ⲙⲟ⸗-ⲕ | ti-s ṡōpi ṡsne noufi niven m̀mo⸗-k |
| 12732 | ꞽw =y ꜥn-smy n.ꞽm =k ꞽ.ꞽr-ḥr pꜣ nty n tꜣ p.t n sty.t | ⲉ-ⲓ ⲟⲛ-ⲥⲙ̀ⲓ ⲙⲉⲛ-ⲕ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲉⲛ ⲡ̀ ⲉⲧ ⲛ ⲧ̀ ⲫⲉ ⲛ ⲥⲁⲧⲉ | e-i on-sm̀i men-k èh̀ren p̀ et n t̀ fe n sate |
| 12733 | rpy =s ḏ.t | ⲣⲡ̀ⲓ-ⲥ ϫⲧ̀ | rp̀i-s jt̀ |
| 12734 | md pꜣ sbꜣ | ⲙⲟⲩϯ ⲡ̀ ⲥⲃⲉ | mouti p̀ sve |
| 12735 | pꜣy =k bꜣk pa-sy sꜣ pꜣy-dy=w pꜣ nty ḏd | ⲡⲉ-ⲕ ⲃⲱⲕ Ⲡⲁ-ⲥⲓ ⲥⲁ Ⲡⲁⲓ-ⲧⲁⲓ-Ⲟⲩ ⲡ̀ ⲉⲧ ϫⲱ | pe-k vōk Pa-si sa Pai-tai-Ou p̀ et gō |
| 12736 | ꞽw bw-ꞽr-tw =k sḏe wbe rmṯ nb n pꜣ tꜣ | ⲉ ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ-ⲕ ⲥϫ̀ⲉ ⲟⲩⲃⲉ ⲣⲱⲙⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛ ⲡ̀ ⲧⲟ | e m̀pate-k sj̀e ouve rōmi niven n p̀ to |
| 12737 | ḥꜥy ꞽb =y ꞽh šms =t rꜥ nb.w | ϩⲁⲓ ⲓⲃ-ⲓ ⲓϩ ϣⲉⲙϣⲓ-ⲧ ⲣⲏ ⲛⲃ̀ⲟⲩ | hȧi ib-i ih ṡemṡi-t ry nv̀ou |
| 12738 | ḏd n =f pꜣy=f-ṯꜣw-ꜥ.wy-bꜣst.t | ϫⲱ ⲛⲁ-ϥ Ⲡⲁⲓ-Ϥ-ⲑⲏⲟⲩ-ⲁⲟⲩⲓ-ⲃⲁⲥⲧ̀ⲧ̀ | gō na-f Pai-F-θyou-ȧoui-vast̀t̀ |
| 12739 | ꞽnk pꜣ nty wn tꜣ my.t ẖr-tꜣ-ḥꜣ.t-n pꜣ nty ꞽy nb r tꜣ wsh̭ꜣ.t n tꜣ dwꜣ.t | ⲁⲛⲟⲕ ⲡ̀ ⲉⲧ ⲟⲩⲱⲛ ⲧ̀ ⲙⲓⲧ ϧⲣ̀-ⲧ̀-ϩⲁⲧ-ⲛ ⲡ̀ ⲉⲧ ⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉ ⲧ̀ ⲟⲩⲥϧ̀ⲁⲧ ⲛ ⲧ̀ ⲧⲟⲩⲁⲧ | anok p̀ et ouōn t̀ mit xr̀-t̀-hat-n p̀ et i niven e t̀ ousx̀at n t̀ touat |
| 12740 | ḏd =f n =f | ϫⲱ-ϥ ⲛⲁ-ϥ | gō-f na-f |
| 12741 | ꞽ.ꞽr =w °n° pꜣ rwš ꞽrm pꜣ ẖmm n ḥꜣty °n° nꜣ nty ẖn nꜣ ꞽrpy°.w° ꞽrm nꜣ ky.w rmṯ°.w° nty ḫpr °n° kmy ꞽw =w ꞽr mwy ꜥšꜣy | ⲁⲣⲉ-ⲟⲩ ⲛ° ⲡ̀ ⲣⲟⲩϣ ⲛⲉⲙ ⲡ̀ ϧⲙ̀ⲙ̀ ⲛ ϩⲏⲧ ⲛⲁ° ⲛ̀ ⲉⲧ ϧⲉⲛ ⲛ̀ ⲓⲣⲡ̀ⲓ°ⲟⲩ° ⲛⲉⲙ ⲛ̀ ⲕⲓⲟⲩ ⲣⲙ̀ϫ̀°ⲟⲩ° ⲉⲧ ϣⲱⲡⲓ ⲛ° Ⲭⲏⲙⲓ ⲉ-ⲟⲩ ⲓ̀ⲣⲓ ⲙⲟⲩⲓ ⲁϣⲁⲓ | are-ou n° p̀ rouṡ nem p̀ xm̀m̀ n hyt na° ǹ et xen ǹ irp̀i°ou° nem ǹ kiou rm̀g̀°ou° et ṡōpi n° Kymi e-ou ìri moui ȧṡai |
| 12742 | ꜥḥꜥ =w ꞽrm =w | ⲟ̀ϩⲓ-ⲟⲩ ⲛⲉⲙ-ⲟⲩ | òhi-ou nem-ou |
| 12743 | fy =k n hb | ϥⲁⲓ-ⲕ ⲛ ϩⲓⲛ | fai-k n hin |
| 12744 | ꞽ.ꞽr pꜣ šy ꞽrm pꜣ sḫne šm-ꞽy °n-°tꜣy ḥn =f n =w | ⲁⲣⲉ ⲡ̀ ϣⲁⲓ ⲛⲉⲙ ⲡ̀ ⲥϧ̀ⲛ̀ⲉ ϣⲉⲉⲓ ⲛ°-ⲧⲁⲓ ϩⲱⲛ-ϥ ⲛⲁ-ⲟⲩ | are p̀ ṡai nem p̀ sx̀ǹe ṡeei n°-tai hōn-f na-ou |
| 12745 | ḏd n =f srpt ꜥnḫ-wḏꜣ-snb | ϫⲱ ⲛⲁ-ϥ Ⲥⲣ̀ⲡ̀ⲧ̀ ⲁⲛϧ̀-ⲟⲩϫⲁ-ⲥⲛ̀ⲃ̀ | gō na-f Sr̀p̀t̀ ȧnx̀-ouga-sǹv̀ |
| 12746 | rḫ pꜣ gy n ḥms m-bꜣḥ pr-ꜥꜣ | ϣ ⲡ̀ ϭⲓ ⲛ ϩⲙ̀ⲥ̀ ⲛ̀ⲙⲁϩ ⲟⲩⲣⲟ | ṡ p̀ ċi n hm̀s̀ ǹmah ouro |
| 12747 | ꞽw =k ꞽr wp.t n sḫ.t m-ꞽr mqy nꜣy =k ꞽwf.w | ⲓⲟⲩ-ⲕ ⲓ̀ⲣⲓ ⲟⲩⲡⲧ̀ ⲛ ⲥⲱϣⲉ ⲙ̀ⲡⲉⲣ ⲙⲕ̀ⲓ ⲛⲉ-ⲕ ⲓⲟⲩϥⲟⲩ | iou-k ìri oupt̀ n sōṡe m̀per mk̀i ne-k ioufou |
| 12748 | hp pꜣ kke n tꜣ mt.t | ϩⲡ̀ ⲡ̀ ⲕⲕ̀ⲉ ⲛ ⲧ̀ ⲙ̀ⲑⲟ | hp̀ p̀ kk̀e n t̀ m̀θo |
| 12749 | ḫꜣꜥ pꜣ btw n wꜥ h̭rš °n° sm ꞽr =f wꜥ ꞽḥ | ⲭⲱ ⲡ̀ ⲃⲱϯ ⲛⲁ ⲟⲩ ϧⲣ̀ϣ̀ ⲛ° ⲥⲓⲙ ⲓ̀ⲣⲓ-ϥ ⲟⲩ ⲉϩⲉ | kō p̀ vōti na ou xr̀ṡ̀ n° sim ìri-f ou ehe |
| 12750 | tw =k lk s ḥꜣty.ṱ =y ẖr ꜣhm | ⲧⲟⲩ-ⲕ ⲗⲕ̀ ⲥ ϩⲏⲧ-ⲓ ϧⲁ ⲁϩⲟⲙ | tou-k lk̀ s hyt-i xa ahom |
| 12751 | ꞽr =k pꜣy =°y° bnr | ⲓⲣ-ⲕ ⲡⲉ-ⲓ° ⲥⲁⲃⲟⲗ | ir-k pe-i° savol |
| 12752 | wꜣḥ =y ꞽy r-ḥry ꞽrm =f | ⲟⲩⲁϩ-ⲓ ⲓ ⲉ-ϩⲣ̀ⲓ ⲛⲉⲙ-ϥ | ouah-i i e-hr̀i nem-f |
| 12753 | mtw =k st ḥnꜥ nꜣy =w hp.w | ⲛ̀ⲑⲟ⸗-ⲕ ⲥⲉ ϩⲛ̀ⲁ ⲛⲉ-ⲟⲩ ϩⲡ̀ⲟⲩ | ǹθo⸗-k se hǹȧ ne-ou hp̀ou |
| 12754 | m-sẖ nḥm-s-ḫnsw sꜣ ꞽr.t-ḥr-r.r=w | ⲙ-ⲥϧ̀ Ⲛϩ̀ⲙ̀-ⲥⲁ-ϧⲛ̀ⲥ̀ⲟⲩ ⲥⲁ Ⲉⲓⲁ-ϩⲟ-ⲣⲣ̀-Ⲟⲩ | m-sx̀ Nh̀m̀-sa-xǹs̀ou sa Eia-ho-rr̀-Ou |
| 12755 | ꞽ gb ꞽ ꞽn.nw.t ꞽ wsꞽr ꞽ ꜣs.t | ⲉ Ⲕⲃ̀ ⲉ Ⲓⲛⲛ̀ⲟⲩⲧ ⲉ Ⲟⲩⲥⲓⲣⲉ ⲉ Ⲏⲥⲉ | e Kv̀ e Inǹout e Ousire e Yse |
| 12756 | ꞽw-ꞽw =k ꞽy °r° pꜣ qdy n pꜣ dmy mtw =k dy.t ꞽw =w m-sꜣ =y ꞽrm pa-ḥr sꜣ ḥr ꞽ.ꞽr-ḥr pꜣ ḥry-°n°-pꜣ-mšꜥ | ⲉ-ⲉ-ⲕ ⲓ ⲉ° ⲡ̀ ⲕⲱϯ ⲛ ⲡ̀ ϯⲙⲓ ⲛ̀ⲧⲉ-ⲕ ϯ ⲓ-ⲟⲩ ⲛ̀ⲥⲁ-ⲓ ⲛⲉⲙ Ⲡⲁ-ϩⲟ ⲥⲁ Ϩⲣ̀ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲉⲛ ⲡ̀ ϩⲣ̀ⲓ-ⲛ°-ⲡ̀-ⲙϣ̀ⲁ | e-e-k i e° p̀ kōti n p̀ timi ǹte-k ti i-ou ǹsa-i nem Pa-ho sa Hr̀ èh̀ren p̀ hr̀i-n°-p̀-mṡ̀ȧ |
| 12757 | nꜣy =tn ꞽt.w ꜥy.w nꜣ.w wn-nꜣ.w ꞽr wꜥb dy mtw =w sḥḏ pꜣy rpy n nty-nb | ⲛⲉ-ⲧⲉⲛ ⲓⲧⲟⲩ ⲁⲓⲟⲩ ⲛⲁⲟⲩ ⲛⲉ ⲓ̀ⲣⲓ ⲟⲩⲏⲃ ⲧⲏ ⲛ̀ⲧⲉ-ⲟⲩ ⲥϩ̀ϫ̀ ⲡⲁⲓ ⲉⲣⲫⲉⲓ ⲛ ⲛ̀ⲧ-ⲛⲓⲙ | ne-ten itou ȧiou naou ne ìri ouyb ty ǹte-ou s·h̀g̀ pai erfei n ǹt-nim |
| 12758 | m-ꞽr hwš r rmṯ ꜥšꜣy | ⲙ̀ⲡⲉⲣ ϩⲱⲟⲩϣ ⲉ ⲣⲱⲙⲓ ⲁϣⲁⲓ | m̀per hōouṡ e rōmi ȧṡai |
| 12759 | sẖ twtw sꜣ ḥr-pa-ꜣs.t wꜥ ẖn nꜣ sẖ.w nty sẖ ꞽ.ꞽr-ḥr nꜣ wpṱy.w n nꜣ wꜥb.w-°n-°wp°y° ꞽrm nꜣ nṯr.w nty ḥtp ꞽrm =f | ⲥ̀ϧⲁⲓ Ⲧⲟⲩⲧⲟⲩ ⲥⲁ Ϩⲟ-ⲡⲁ-ⲁⲥⲧ̀ ⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲛ̀ ⲥϧ̀ⲟⲩ ⲉⲧ ⲥ̀ϧⲁⲓ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲉⲛ ⲛ̀ ⲟⲩⲡⲧ̀ⲓⲟⲩ ⲛ ⲛ̀ ⲟⲩⲁⲃⲟⲩ-ⲛ°-ⲟⲩⲡ°ⲓ° ⲛⲉⲙ ⲛ̀ ⲛⲟⲩϯ ⲉⲧ ϩⲱⲧⲡ ⲛⲉⲙ-ϥ | s̀xai Toutou sa Ho-pa-ast̀ ou xen ǹ sx̀ou et s̀xai èh̀ren ǹ oupt̀iou n ǹ ouȧvou-n°-oup°i° nem ǹ nouti et hōtp nem-f |
| 12760 | mn ṱwy r rd.wy.ṱ =y | ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲧⲟⲩⲓ ⲉ ⲣⲁⲧ-ⲓ | m̀mon toui e rat-i |
| 12761 | pꜣy ꞽr =w sẖ m-ḏr ḏḥwty °n-°ḏr.ṱ šn =f n =w md.t °n° ḥ.t-°nn°-nsw | ⲡⲁⲓ ⲓ̀ⲣⲓ-ⲟⲩ ⲥ̀ϧⲁⲓ ⲙ-ϫⲣ̀ Ϫϩ̀ⲟⲩⲧⲓ ⲛ̀ⲧⲉⲣⲉ° ϣⲓⲛⲓ-ϥ ⲛⲁ-ⲟⲩ ⲙ̀ⲧⲁⲩ ⲛ° Ϩⲧ̀-°ⲛⲛ̀°-ⲛ̀ⲥ | pai ìri-ou s̀xai m-jr̀ Jh̀outi ǹtere° ṡini-f na-ou m̀tav n° Ht̀-°nǹ°-ǹs |
| 12762 | pꜥe tꜥy ꜣh-ẖe°.t° =t | ⲡⲁⲉ ⲧⲁⲓ ⲁϩ-ϧⲉ°ⲧ°-ⲧ | pȧe tȧi ah-xe°t°-t |
| 12763 | m-ꞽr dy.t ꞽr =s n =t yꜥby | ⲙ̀ⲡⲉⲣ ϯ ⲓ̀ⲣⲓ-ⲥ ⲛⲁ-ⲧ ⲓⲁⲃⲓ | m̀per ti ìri-s na-t iȧvi |
| 12764 | tꜣy °=y° ḥry°.t° | ⲧⲉ-ⲓ° ϩⲣ̀ⲓ°ⲧ° | te-i° hr̀i°t° |
| 12765 | pꜣ nty-ꞽw =f r ꞽy r.r =k r-ḏbꜣ.ṱ =f mtw =y dy.t wy =f r.r =k n ḥtr.ṱ ꞽwty mn ꞽwṱ sh̭ nb | ⲡ̀ ⲛ̀ⲧ-ⲉ-ϥ ⲉ ⲓ ⲣⲣ̀-ⲕ ⲉ-ϫⲃ̀ⲁⲧ-ϥ ⲛ̀ⲧⲉ-ⲓ ϯ ⲟⲩⲉⲓ-ϥ ⲣⲣ̀-ⲕ ⲛ ϩⲧ̀ⲣ̀ⲧ̀ ⲁⲧ ⲙⲟⲩⲛ ⲓⲟⲩⲧ ⲥϧ̀ ⲛⲓⲃⲉⲛ | p̀ ǹt-e-f e i rr̀-k e-jv̀at-f ǹte-i ti ouei-f rr̀-k n ht̀r̀t̀ at moun iout sx̀ niven |
| 12766 | ꞽ.ꞽr =w pr n.ꞽm =s ḏr =w | ⲁⲣⲉ-ⲟⲩ ⲫⲓⲣⲓ ⲙ̀ⲙⲟ⸗-ⲥ ⲧⲏⲣ-ⲟⲩ | are-ou firi m̀mo⸗-s tyr-ou |
| 12767 | wꜣḥ =y dy.t nkt kmy | ⲟⲩⲁϩ-ⲓ ϯ ⲉⲛⲭⲁⲓ Ⲭⲏⲙⲓ | ouah-i ti enkai Kymi |
| 12768 | bn-pw =w ḏd n =y md°.t° mtw =s m-sꜣ ḫrw pꜣy ꞽry-ꜥꜣ | ⲙ̀ⲡⲉ-ⲟⲩ ϫⲱ ⲛⲁ-ⲓ ⲙ̀ⲧⲁⲩ° ⲛ̀ⲧⲉ-ⲥ ⲛ̀ⲥⲁ ϧⲣⲱⲟⲩ ⲡⲁⲓ ⲁⲣⲁ | m̀pe-ou gō na-i m̀tav° ǹte-s ǹsa xrōou pai ara |
| 12769 | tꜣ-šr.t-n-ḥr mw.t =s tꜣ-šr.t-pꜣ-šr-ꞽnp | Ⲧ̀-ϣⲁ-ⲛ-ϩⲟ ⲙⲁⲩ-ⲥ Ⲧ̀-ϣⲁ-ⲡ̀-ϣⲣ̀-ⲓⲛⲡ̀ | T̀-ṡa-n-ho mav-s T̀-ṡa-p̀-ṡr̀-inp̀ |
| 12770 | ḫr pḥ btw r ẖn °r-°ḏbꜣ pꜣ tm sḏyn mtw =f | ϣⲁⲣⲉ ⲫⲟϩ ⲃⲱϯ ⲉ ϧⲛ̀ ⲉⲑⲃⲉ° ⲡ̀ ϣⲧⲉⲙ ⲥϫ̀ⲓⲛ ⲙⲧ̀ⲟⲩ-ϥ | ṡare foh vōti e xǹ eθve° p̀ ṡtem sj̀in mt̀ou-f |
| 12771 | my ṯꜣy =w n =y nꜣ rmṯ.w-nmḥ.w | ⲙⲁ ϭⲓ-ⲟⲩ ⲛⲁ-ⲓ ⲛ̀ ⲣⲙ̀ϫ̀ⲟⲩ-ⲛⲙ̀ϩ̀ⲟⲩ | ma ċi-ou na-i ǹ rm̀g̀ou-nm̀h̀ou |
| 12772 | pꜣy =w rsy nꜣ ꜣḥ°.w° n dwꜣ-nṯr | ⲡⲉ-ⲟⲩ ⲣⲏⲥ ⲛ̀ ⲁϩ°ⲟⲩ° ⲛ ⲧⲟⲩⲁ-ⲛⲟⲩϯ | pe-ou rys ǹ ah°ou° n toua-nouti |
| 12773 | dy pꜣ ꜥꜣ-n-mr ꞽn =w wꜥ sẖ-n-ꜥ.t-°n-°sb°ꜣ° | ϯ ⲡ̀ ⲟ-ⲛ-ⲗⲉ ⲓ̀ⲛⲓ-ⲟⲩ ⲟⲩ ⲥϧ̀-ⲛ-ⲏⲓ-ⲛ°-ⲥⲃⲉ° | ti p̀ o-n-le ìni-ou ou sx̀-n-yi-n°-sve° |
| 12774 | bn-pw =y dy.t b°y°n bꜣk ꞽ.ꞽr-ḥr pꜣy =f ḥry | ⲙ̀ⲡⲉ-ⲓ ϯ ⲃ°ⲓ°ⲛ ⲃⲱⲕ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲉⲛ ⲡⲉ-ϥ ϩⲣ̀ⲓ | m̀pe-i ti v°i°n vōk èh̀ren pe-f hr̀i |
| 12775 | ꞽr =f glyl wdn m-bꜣḥ ꜣs.t n qbṱ ḥr-pꜣ-ẖrd.ṱ | ⲓ̀ⲣⲓ-ϥ ⲕⲗ̀ⲓⲗ ⲟⲩⲧⲛ̀ ⲛ̀ⲙⲁϩ Ⲏⲥⲉ ⲛ Ⲕⲃ̀ⲧ̀ Ϩⲟ-ⲡ̀-ϧⲣ̀ⲧ̀ⲧ̀ | ìri-f kl̀il outǹ ǹmah Yse n Kv̀t̀ Ho-p̀-xr̀t̀t̀ |
| 12776 | ꞽ.ꞽr =k dy.t ꞽr =f ḫtm ꞽr.ṱ =f | ⲓⲓⲣ-ⲕ ϯ ⲓ̀ⲣⲓ-ϥ ϣⲑⲁⲙ ⲉⲓⲁ-ϥ | iir-k ti ìri-f ṡθam eia-f |
| 12777 | kꜣ-ꜥn-tꜣy | ⲕⲁ-ⲟⲛ-ⲧⲁⲓ | ka-on-tai |
| 12778 | ꞽw =y wn rꜣ =y r.ḥr =t | ⲉ-ⲓ ⲟⲩⲱⲛ ⲣⲟ-ⲓ ⲣϩ̀ⲣ̀-ⲧ | e-i ouōn ro-i rh̀r̀-t |
| 12779 | ḫr tw pꜣ nṯr ꞽr-sh̭y n rmṯ-rḫ ꞽw-ḏbꜣ sḥn | ϣⲁⲣⲉ ⲧⲟⲩ ⲡ̀ ⲛⲟⲩϯ ⲓⲣ-ⲥϧ̀ⲓ ⲛⲁ ⲣⲱⲙⲓ-ϣ ⲉ-ϫⲃ̀ⲁ ⲥϩ̀ⲛ̀ | ṡare tou p̀ nouti ir-sx̀i na rōmi-ṡ e-jv̀a s·h̀ǹ |
| 12780 | tꜣy =f gbe.t pꜣy =f ḫt ḏqꜥ m-qdy pꜣ mr-rmṯ | ⲧⲉ-ϥ ⲕⲃ̀ⲉⲧ ⲡⲉ-ϥ ϣⲉ ϫⲱⲕⲉ ⲙ-ⲕⲧ̀ⲓ ⲡ̀ ⲗⲉ-ⲣⲱⲙⲓ | te-f kv̀et pe-f ṡe gōke m-kt̀i p̀ le-rōmi |
| 12781 | wꜣḥ =w n =t mw n mw r-ḥr ḥtp n ꜣbwsn | ⲟⲩⲱϩ-ⲟⲩ ⲛⲁ-ⲧ ⲙⲱⲟⲩ ⲛ ⲙⲱⲟⲩ ⲉϩⲣⲛ ϩⲧ̀ⲡ̀ ⲛ ⲁⲃⲟⲩⲥⲛ̀ | ouōh-ou na-t mōou n mōou ehrn ht̀p̀ n avousǹ |
| 12782 | n ḏḥwty m-ḥꜣ.t w°yꜣ°-n-rꜥ | ⲛⲁ Ϫϩ̀ⲟⲩⲧⲓ ⲙ-ϩⲁⲧ ⲟⲩ°ⲓⲁ°-ⲛ-ⲣⲏ | na Jh̀outi m-hat ou°ia°-n-ry |
| 12783 | ꜥꜣ-šnbṱ pꜣy =°y° rn n mtr | ⲟ-ϣⲛ̀ⲃ̀ⲧ̀ ⲡⲉ-ⲓ° ⲣⲁⲛ ⲛ ⲙⲧ̀ⲣ̀ | o-ṡǹv̀t̀ pe-i° ran n mt̀r̀ |
| 12784 | ḏq =k s ꞽw =k mn ꞽw mn ẖnyn | ϫⲱⲕ-ⲕ ⲥ ⲉ-ⲕ ⲙⲟⲩⲛ ⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ϧⲛ̀ⲓⲛ | gōk-k s e-k moun e m̀mon xǹin |
| 12785 | ꞽ.ꞽr =w ꞽy r ꞽr ꞽby n sẖ wꜥ.t rpy.t n ny.t r wn wꜥ qš n-ḏr°.t°.ṱ =s tꜣy nty-r-ꞽw =w ꞽr =s | ⲁⲣⲉ-ⲟⲩ ⲓ ⲉ ⲓ̀ⲣⲓ ⲉⲃⲓⲱ ⲛ ⲥϧⲓ ⲟⲩⲉⲓ ⲣⲡ̀ⲓⲧ ⲛ Ⲛⲓⲧ ⲣ ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩ ⲕⲁϣ ⲛ-ϫⲣ̀°ⲧ̀°ⲧ̀-ⲥ ⲧⲁⲓ ⲛ̀ⲧ-ⲉ-ⲉ-ⲟⲩ ⲓ̀ⲣⲓ-ⲥ | are-ou i e ìri eviō n sxi ouei rp̀it n Nit r ouon ou kaṡ n-jr̀°t̀°t̀-s tai ǹt-e-e-ou ìri-s |
| 12786 | wšde =k nꜣ nty sḏr ẖn tꜣ ḫse.t | ⲟⲩⲱϣⲧ-ⲕ ⲛ̀ ⲉⲧ ⲥϫ̀ⲣ̀ ϧⲉⲛ ⲧ̀ ϧⲥ̀ⲉⲧ | ouōṡt-k ǹ et sj̀r̀ xen t̀ xs̀et |
| 12787 | ꞽw bn-pw =f byn | ⲉ ⲙ̀ⲡⲉ-ϥ ⲃⲱⲱⲛ | e m̀pe-f vōōn |
| 12788 | pꜣ 1/3 n tꜣ ḥ.t n hmnys | ⲡ̀ 1/3 ⲛ ⲧ̀ ϩⲱ ⲛ Ϩⲙ̀ⲛ̀ⲓⲥ | p̀ 1/3 n t̀ hō n Hm̀ǹis |
| 12789 | sḏm pꜣ nty ẖn tꜣy =f tpḥꜣ.t ꞽr pyr n pr ꞽmnṱ | ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲡ̀ ⲉⲧ ϧⲉⲛ ⲧⲉ-ϥ ⲧⲡ̀ϩ̀ⲁⲧ ⲓⲣ ⲡⲓⲣ ⲛ ⲡⲣ̀ ⲉⲙⲉⲛⲧ | sōtem p̀ et xen te-f tp̀h̀at ir pir n pr̀ ement |
| 12790 | ḏd ḥr-wḏꜣ | ϫⲱ Ϩⲟ-ⲟⲩϫⲁ | gō Ho-ouga |
| 12791 | my ꞽr =f smꜣꜥ r nꜣ rmṯ.w nty sẖ ḥry | ⲙⲁ ⲓ̀ⲣⲓ-ϥ ⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ ⲛ̀ ⲣⲙ̀ϫ̀ⲟⲩ ⲉⲧ ⲥ̀ϧⲁⲓ ϩⲣ̀ⲓ | ma ìri-f s̀mou e ǹ rm̀g̀ou et s̀xai hr̀i |
| 12792 | nhs =t ḥr nꜣ rs.w | ⲛⲉϩⲥⲉ-ⲧ ϩⲓ ⲛ̀ ⲣⲥ̀ⲟⲩ | nehse-t hi ǹ rs̀ou |
| 12793 | tꜣ wšde.t n pa-mr-ḥse sꜣ pꜣ-sn-snw pꜣ ḥry-gwṱ n ꜣs.t | ⲧ̀ ⲟⲩⲁϣⲧⲉ ⲛ Ⲡⲁ-ⲗⲉ-ϩⲥ̀ⲉ ⲥⲁ Ⲡ̀-ⲥⲟⲛ-ⲥⲛ̀ⲟⲩ ⲡ̀ ϩⲣ̀ⲓ-ⲕⲟⲩⲧ ⲛ Ⲏⲥⲉ | t̀ ouaṡte n Pa-le-hs̀e sa P̀-son-sǹou p̀ hr̀i-kout n Yse |
| 12794 | mtw =t tꜣ nty nḥṱ r tꜣ wḏꜣ°.t° n pꜣy =t ꜥq-ḥbs nty-ꞽw =s °r° ḫpr r-ꜥ.wy =y mtw =y dy.t s n =t | ⲛ̀ⲑⲟ⸗-ⲧ ⲧ̀ ⲉⲧ ⲛⲁϩϯ ⲉ ⲧ̀ ⲟⲩϫⲁ°ⲧ° ⲛ ⲡⲉ-ⲧ ⲁⲕ-ϩⲃ̀ⲥ̀ ⲛ̀ⲧ-ⲉ-ⲥ ⲉ° ϣⲱⲡⲓ ⲉ-ⲁⲟⲩⲓ-ⲓ ⲛ̀ⲧⲉ-ⲓ ϯ ⲥ ⲛⲁ-ⲧ | ǹθo⸗-t t̀ et nahti e t̀ ouga°t° n pe-t ȧk-hv̀s̀ ǹt-e-s e° ṡōpi e-ȧoui-i ǹte-i ti s na-t |
| 12795 | ḥr-n-py sꜣ pꜣ-wrše pꜣ sbty n ḥr-wr nb sḫm pꜣ nṯr-ꜥꜣ n ꞽtb | Ϩⲟ-ⲛ-ⲡⲓ ⲥⲁ Ⲡ̀-ⲟⲩⲣϣ̀ⲉ ⲡ̀ ⲥⲃ̀ⲧ̀ⲓ ⲛ Ϩⲟ-ⲟⲩⲏⲣ ⲛⲏⲃ Ⲥϧ̀ⲙ̀ ⲡ̀ ⲛⲟⲩϯ-ⲟ ⲛ Ⲓⲧⲃ̀ | Ho-n-pi sa P̀-ourṡ̀e p̀ sv̀t̀i n Ho-ouyr nyb Sx̀m̀ p̀ nouti-o n Itv̀ |
| 12796 | pꜣy =t bꜣk pꜣy ḥnꜥ nꜣy =f ẖrd.ṱ.w ḥnꜥ nty-nb nty mtw =w ḥnꜥ nꜣ nty-ꞽw =w r dy.t ḫpr =w | ⲡⲉ-ⲧ ⲃⲱⲕ ⲡⲉ ϩⲛ̀ⲁ ⲛⲉ-ϥ ϧⲣ̀ⲧ̀ⲧ̀ⲟⲩ ϩⲛ̀ⲁ ⲛ̀ⲧ-ⲛⲓⲙ ⲉⲧ ⲛ̀ⲧⲉ-ⲟⲩ ϩⲛ̀ⲁ ⲛ̀ ⲛ̀ⲧ-ⲉ-ⲟⲩ ⲉ ϯ ϣⲱⲡⲓ-ⲟⲩ | pe-t vōk pe hǹȧ ne-f xr̀t̀t̀ou hǹȧ ǹt-nim et ǹte-ou hǹȧ ǹ ǹt-e-ou e ti ṡōpi-ou |
| 12797 | wn pꜣ nty nḥṱ n pꜣ tꜣ mtw =f ꞽr wḏꜣ r nḥḥ | ⲟⲩⲟⲛ ⲡ̀ ⲉⲧ ⲛⲁϩϯ ⲛ ⲡ̀ ⲧⲏ ⲛ̀ⲧⲉ-ϥ ⲓ̀ⲣⲓ ⲟⲩϫⲁⲓ ⲉ ⲉ̀ⲛⲉϩ | ouon p̀ et nahti n p̀ ty ǹte-f ìri ougai e èneh |
| 12798 | mnḫ-n-ḥp-wsꞽr ṯꜣy-n.ꞽm=w šr pꜣy-tw mw.t =°f° ṯꜣy-n.ꞽm=w | ⲙⲛ̀ϧ̀-ⲛ-ϩⲡ̀-ⲟⲩⲥⲓⲣⲉ Ϭⲓ-ⲙⲉⲛ-Ⲟⲩ ϣⲏⲣⲓ Ⲡⲁⲓ-ⲧⲉ ⲙⲁⲩ-ϥ° Ϭⲓ-ⲙⲉⲛ-Ⲟⲩ | mǹx̀-n-hp̀-ousire Ċi-men-Ou ṡyri Pai-te mav-f° Ċi-men-Ou |
| 12799 | ꜥš nꜣ sẖ.w°-n°-ptḥ nꜣ gy-°n-°ḏlꜥ-md°.t° | ⲱϣ ⲛ̀ ⲥϧ̀ⲟⲩ-ⲛ-ⲡ̀ⲧⲁϩ ⲛ̀ ⲕⲓ-ⲛ°-ϫⲗ̀ⲁ-ⲙⲟⲩϯ° | ōṡ ǹ sx̀ou-n-p̀tah ǹ ki-n°-jl̀ȧ-mouti° |
| 12800 | my mḥ =w st °n° pꜣ h̭ °n° grpꜣy ꞽḥ gr ꜥꜣ stbḥ nb °n° ḥwṱ | ⲙⲁ ⲙⲟϩ-ⲟⲩ ⲥⲉ ⲛ° ⲡ̀ ϧ ⲛ° ⲕⲣ̀ⲡ̀ⲁⲓ ⲉϩⲉ ⲕⲣ̀ ⲓⲱⲓ ⲥⲑⲃⲁⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛ° ϩⲟⲩⲧ | ma moh-ou se n° p̀ x n° kr̀p̀ai ehe kr̀ iōi sθvai niven n° hout |
| 12801 | ꜥnḫ ḥr =k | ϣⲉ ϩⲟ-ⲕ | ṡe ho-k |
| 12802 | ꞽꜣbṱ pꜣy =k ꜥ.wy | ⲉⲓⲉⲃⲧ ⲡⲉ-ⲕ ⲏⲓ | eievt pe-k yi |
| 12803 | ꞽr nꜣ.w-nfr-kꜣ-ptḥ hrw-nfr ꞽrm =y | ⲓ̀ⲣⲓ Ⲛⲁⲟⲩ-ⲛⲟϥⲣⲓ-ⲕⲁ-ⲡ̀ⲧⲁϩ ϩⲣ̀ⲟⲩ-ⲛⲟϥⲣⲓ ⲛⲉⲙ-ⲓ | ìri Naou-nofri-ka-p̀tah hr̀ou-nofri nem-i |
| 12804 | r bw-ꞽr =s ḫpr n kꜣ nkt ḥr pꜣ tꜣ bnr =f ꜥn | ⲣ ⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ-ⲥ ϣⲱⲡⲓ ⲛ ⲕⲁ ⲉⲛⲭⲁⲓ ϩⲓ ⲡ̀ ⲧⲟ ⲥⲁⲃⲟⲗ-ϥ ⲟⲛ | r m̀pare-s ṡōpi n ka enkai hi p̀ to savol-f on |
| 12805 | ꞽw =f wšb n-ḏr.t twtw sꜣ pꜣ-dy-ꞽtm | ⲉ-ϥ ⲉⲣⲟⲩⲱ ⲛ̀ⲧⲉⲛ Ⲧⲟⲩⲧⲟⲩ ⲥⲁ Ⲡ̀-ⲧⲁⲓ-ⲓⲧⲙ̀ | e-f erouō ǹten Toutou sa P̀-tai-itm̀ |
| 12806 | ṯs ṱy pnꜥ ṱy ꜣh nnm =k | ϭⲓⲥⲓ ⲧⲓ ⲡⲱⲱⲛⲉ ⲧⲓ ⲁϩ ⲛⲛ̀ⲙ̀-ⲕ | ċisi ti pōōne ti ah nǹm̀-k |
| 12807 | my hb n =y pꜣ nty ḫpr n.ꞽm =s | ⲙⲁ ϩⲱⲃ ⲛⲁ-ⲓ ⲡ̀ ⲉⲧ ϣⲱⲡⲓ ⲙ̀ⲙⲟ⸗-ⲥ | ma hōb na-i p̀ et ṡōpi m̀mo⸗-s |
| 12808 | mtw =k ths ḥꜣty.ṱ =s n tꜣ sḥm.t | ⲛ̀ⲧⲉ-ⲕ ⲧϩ̀ⲥ̀ ϩⲏⲧ-ⲥ ⲛ ⲧ̀ ⲥϩⲓⲙⲓ | ǹte-k t·h̀s̀ hyt-s n t̀ s·himi |
| 12809 | ꞽn-nꜣ.w pꜣ-rꜥ h̭ꜥr r tš ꞽw =f °r° dy.t nꜣ lh̭.w °n° ḥry °n° nꜣ sbꜣ.w | ⲉⲛⲉ-ⲛⲁⲟⲩ Ⲡ̀-ⲣⲏ ϧⲁⲣ ⲉ ⲑⲟϣ ⲉ-ϥ ⲉ° ϯ ⲛ̀ ⲗϧ̀ⲟⲩ ⲛ° ϩⲣ̀ⲓ ⲛ° ⲛ̀ ⲥⲃ̀ⲁⲟⲩ | ene-naou P̀-ry xȧr e θoṡ e-f e° ti ǹ lx̀ou n° hr̀i n° ǹ sv̀aou |
| 12810 | šny =f s n wḥm | ϣⲛ̀ⲓ-ϥ ⲥ ⲛ ⲟⲩϩⲙ̀ | ṡǹi-f s n ouhm̀ |
| 12811 | ꞽw =w sr n =k tyq m-ẖr-hrw | ⲉ-ⲟⲩ ⲥⲣ̀ ⲛⲁ-ⲕ ⲑⲓⲕ ⲙ-ϧⲣ̀-ϩⲣ̀ⲟⲩ | e-ou sr̀ na-k θik m-xr̀-hr̀ou |
| 12812 | ḏd =f | ϫⲱ-ϥ | gō-f |
| 12813 | pꜣ-dy-wsꞽr sꜣ pa-h̭yt | Ⲡ̀-ⲧⲁⲓ-ⲟⲩⲥⲓⲣⲉ ⲥⲁ Ⲡⲁ-ϧⲓⲧ | P̀-tai-ousire sa Pa-xit |
| 12814 | bn-pw =f šsp md°.t° r ḫrw =f n pꜣy =°y° ꜥš-sḥn | ⲙ̀ⲡⲉ-ϥ ϣⲱⲡ ⲙ̀ⲧⲁⲩ° ⲣ ϧⲣⲱⲟⲩ-ϥ ⲛ ⲡⲉ-ⲓ° ⲁϣ-ⲥϩ̀ⲛ̀ | m̀pe-f ṡōp m̀tav° r xrōou-f n pe-i° ȧṡ-s·h̀ǹ |
| 12815 | tw =f ꜥnḫ =w | ⲧⲟⲩ-ϥ ⲱⲛϧ-ⲟⲩ | tou-f ōnx-ou |
| 12816 | tḥl ḥꜣty =y mtw nw =y r.r =f | ⲧϩ̀ⲗ̀ ϩⲏⲧ-ⲓ ⲙⲧ̀ⲟⲩ ⲛⲁⲩ-ⲓ ⲣⲣ̀-ϥ | t·h̀l̀ hyt-i mt̀ou nav-i rr̀-f |
| 12817 | wtḥ ꞽw =w r dy.t n =f nkt | ⲟⲩⲟⲧϩ ⲉ-ⲟⲩ ⲉ ϯ ⲛⲁ-ϥ ⲉⲛⲭⲁⲓ | ouot·h e-ou e ti na-f enkai |
| 12818 | my-nn pꜣ-dy-ḥr-pꜣ-ẖrd.ṱ °sꜣ° phylyps | ⲙⲓ-ⲛⲛ̀ Ⲡ̀-ⲧⲁⲓ-ϩⲟ-ⲡ̀-ϧⲣ̀ⲧ̀ⲧ̀ °ⲥⲁ° Ⲡϩ̀ⲓⲗⲓⲡⲥ̀ | mi-nǹ P̀-tai-ho-p̀-xr̀t̀t̀ °sa° Ph̀ilip·s̀ |
| 12819 | gm =s pꜣ ḫpr ꞽw =f ꞽr-rḫ md.t-rmṯ-°n-°nṯr | ϫⲓⲙⲓ-ⲥ ⲡ̀ ϧⲡ̀ⲣ̀ ⲉ-ϥ ⲓⲣ-ϣ ⲙⲟⲩϯ-ⲣⲱⲙⲓ-ⲛ°-ⲛⲟⲩϯ | jimi-s p̀ xp̀r̀ e-f ir-ṡ mouti-rōmi-n°-nouti |
| 12820 | ḏd =s | ϫⲱ-ⲥ | gō-s |
| 12821 | ꜣlꜣ =f r mlꜣ°.t° | ⲁⲗⲁ-ϥ ⲉ ⲙⲗ̀ⲁ°ⲧ° | ala-f e ml̀a°t° |
| 12822 | mtw =k dy.t sḏm msḏ =f | ⲛ̀ⲧⲉ-ⲕ ϯ ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲙⲥ̀ϫ̀-ϥ | ǹte-k ti sōtem ms̀g̀-f |
| 12823 | bw-ꞽr rmṯ-b°y°n ẖn ꞽr-sh̭y dy.t ꜥy btw ꞽ.ꞽr-ḥr =f | ⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ ⲣⲱⲙⲓ-ⲃ°ⲓ°ⲛ ϧⲉⲛ ⲓⲣ-ⲥϧ̀ⲓ ϯ ⲁⲓ ⲃⲱϯ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲉⲛ-ϥ | m̀pare rōmi-v°i°n xen ir-sx̀i ti ȧi vōti èh̀ren-f |
| 12824 | rd tꜣy =t sḫ.t bn-ꞽw ꞽr =s wš | ⲣⲱⲧ ⲧⲉ-ⲧ ⲥⲱϣⲉ ⲛ̀ⲛⲉ ⲓ̀ⲣⲓ-ⲥ ⲟⲩⲉϣⲉ | rōt te-t sōṡe ǹne ìri-s oueṡe |
| 12825 | ꞽn rmṯ ꞽw =f ṯꜣy r pa-ḥy sꜣ ꞽy-m-ḥtp | ⲁⲛ ⲣⲱⲙⲓ ⲉ-ϥ ϭⲓ ⲉ Ⲡⲁ-ϩⲓ ⲥⲁ Ⲓ-ⲙ-ϩⲧ̀ⲡ̀ | an rōmi e-f ċi e Pa-hi sa I-m-ht̀p̀ |
| 12826 | pꜣ ꞽ.ꞽr mwt nhse n =y sp-2 | ⲡ̀ ⲓⲓⲣ ⲙⲟⲩ ⲛϩ̀ⲥ̀ⲉ ⲛⲁ-ⲓ ⲥⲟⲡ-2 | p̀ iir mou nh̀s̀e na-i sop-2 |
| 12827 | ḏd =f n =s | ϫⲱ-ϥ ⲛⲁ-ⲥ | gō-f na-s |
| 12828 | ḏd ṯꜣy ṱ °=y° r nw.t ꞽrm =k | ϫⲉ ϭⲓ ⲧ-ⲓ° ⲉ ⲛⲟⲩⲧ ⲛⲉⲙ-ⲕ | je ċi t-i° e nout nem-k |
| 12829 | ḏd stne | ϫⲱ ⲥⲧ̀ⲛ̀ⲉ | gō st̀ǹe |
| 12830 | ḏd =f n =y | ϫⲱ-ϥ ⲛⲁ-ⲓ | gō-f na-i |
| 12831 | ẖdy =n | ϧⲁϯ-ⲛ | xati-n |
| 12832 | ḏd =y n =w pꜣ nty ḫpr ẖr nꜣ md.t°.w° rn =w | ϫⲱ-ⲓ ⲛⲁ-ⲟⲩ ⲡ̀ ⲉⲧ ϣⲱⲡⲓ ϧⲁ ⲛ̀ ⲙⲧ̀ⲧ̀°ⲟⲩ° ⲣⲁⲛ-ⲟⲩ | gō-i na-ou p̀ et ṡōpi xa ǹ mt̀t̀°ou° ran-ou |
| 12833 | ꞽw =y hb n.ꞽm =k | ⲉ-ⲓ ϩⲱⲃ ⲙ̀ⲙⲟ⸗-ⲕ | e-i hōb m̀mo⸗-k |
| 12834 | hy wsꞽr n ḥr sꜣ smꜣ-tꜣ.wy | ϩⲁⲓⲟ Ⲟⲩⲥⲓⲣⲉ ⲛ Ϩⲣ̀ ⲥⲁ Ⲥⲙ̀ⲁ-ⲧⲁⲟⲩⲓ | haio Ousire n Hr̀ sa Sm̀a-taoui |
| 12835 | ḫrw-bꜣk pꜣy=f-bs sꜣ pꜣ-dy-ḥr-smꜣ-tꜣ.wy m-bꜣḥ ꞽt-nṯr ꞽy-m-ḥtp pꜣ ḥm-nṯr-°n-°wsꞽr | ϧⲣ̀ⲟⲩ-ⲃⲁⲕ Ⲡⲁⲓ-Ϥ-ⲃⲥ̀ ⲥⲁ Ⲡ̀-ⲧⲁⲓ-ϩⲟ-ⲥⲙ̀ⲁ-ⲧⲁⲟⲩⲓ ⲛ̀ⲙⲁϩ ⲓⲱⲧ-ⲛⲟⲩϯ Ⲓ-ⲙ-ϩⲧ̀ⲡ̀ ⲡ̀ ϩⲙ̀-ⲛⲟⲩϯ-ⲛ°-ⲟⲩⲥⲓⲣⲉ | xr̀ou-vak Pai-F-vs̀ sa P̀-tai-ho-sm̀a-taoui ǹmah iōt-nouti I-m-ht̀p̀ p̀ hm̀-nouti-n°-ousire |
| 12836 | bn-pw =w ḫꜣꜥ tꜣ my.t r šm r pꜣ mꜣꜥ nty-ꞽw pr-ꜥꜣ n.ꞽm =f | ⲙ̀ⲡⲉ-ⲟⲩ ⲭⲱ ⲧ̀ ⲙⲓⲧ ⲉ ϣⲉ ⲉ ⲡ̀ ⲙⲁ ⲛ̀ⲧ-ⲉ ⲟⲩⲣⲟ ⲙ̀ⲙⲟ⸗-ϥ | m̀pe-ou kō t̀ mit e ṡe e p̀ ma ǹt-e ouro m̀mo⸗-f |
| 12837 | tm dy.t ḏd =w ẖne r.r =k °r-°ḏbꜣ pꜣ gꜥ n pꜣ tꜣ md.t | ϣⲧⲉⲙ ϯ ϫⲱ-ⲟⲩ ϧⲛ̀ⲉ ⲣⲣ̀-ⲕ ⲉⲑⲃⲉ° ⲡ̀ ⲕⲁ ⲛ ⲡ̀ ⲧⲏ ⲙⲟⲩϯ | ṡtem ti gō-ou xǹe rr̀-k eθve° p̀ kȧ n p̀ ty mouti |
| 12838 | ꞽw =s ms ꜥꜣ ꞽw =s r ms šr n lḫ | ⲉ-ⲥ ⲙⲓⲥⲓ ⲓⲱⲓ ⲉ-ⲥ ⲉ ⲙⲓⲥⲓ ϣⲏⲣⲓ ⲛ ⲗϧ̀ | e-s misi iōi e-s e misi ṡyri n lx̀ |
| 12839 | ꜥy =k ẖn =s | ⲁⲓ-ⲕ ϧⲉⲛ-ⲥ | ȧi-k xen-s |
| 12840 | pḥrr =t r nṯr.w nb | ⲡϩ̀ⲣ̀ⲣ̀-ⲧ ⲉ ⲛⲟⲩϯ ⲛⲓⲃⲉⲛ | ph̀r̀r̀-t e nouti niven |
| 12841 | tꜣ dny.t n nꜣ gby.w tꜣy | ⲧ̀ ⲧⲟⲉ ⲛ ⲛ̀ ⲕⲃ̀ⲓⲟⲩ ⲧⲉ | t̀ toe n ǹ kv̀iou te |
| 12842 | ḏd ꞽm r kmy ꞽrm =y | ϫⲉ ⲓⲙ ⲉ Ⲭⲏⲙⲓ ⲛⲉⲙ-ⲓ | je im e Kymi nem-i |
| 12843 | ꞽ dy pꜣ-rꜥ qy pꜣy =f ꜥḥꜥ | ⲉ ϯ Ⲡ̀-ⲣⲏ ⲕⲓ ⲡⲉ-ϥ ⲁϩⲓ | e ti P̀-ry ki pe-f ahi |
| 12844 | sḏr =f ḥr wꜥ glge n yb hbyn | ⲥϫ̀ⲣ̀-ϥ ϩⲓ ⲟⲩ ϭⲗⲟϫ ⲛ ⲓⲃ ϩⲃ̀ⲓⲛ | sj̀r̀-f hi ou ċlog n ib hv̀in |
| 12845 | nty-nb nty ḥr pꜣ tꜣ bn-mtw tꜣy °=y° wpe.t šw n.ꞽm =w r bn-ꞽw =f ꞽrm =t ꜣn | ⲛ̀ⲧ-ⲛⲓⲙ ⲉⲧ ϩⲓ ⲡ̀ ⲧⲟ ⲛ-ⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲉ-ⲓ° ⲓⲉⲡ ϣⲁⲩ ⲙ̀ⲙⲟ⸗-ⲟⲩ ⲣ ⲛ-ⲉ-ϥ ⲛⲉⲙ-ⲧ ⲁⲛ | ǹt-nim et hi p̀ to n-ǹte te-i° iep ṡav m̀mo⸗-ou r n-e-f nem-t an |
| 12846 | ḫnṱ ꜣtyqs ꜥnḫ-wḏꜣ-snb n pr-ꜥ°.wy°-ꜣwrys | ϣⲱⲛⲧ ⲁⲧⲓⲕⲥ̀ ⲁⲛϧ̀-ⲟⲩϫⲁ-ⲥⲛ̀ⲃ̀ ⲛ Ⲡⲱⲣ-ⲁ°ⲟⲩⲓ°-ⲁⲟⲩⲣⲓⲥ | ṡōnt atik·s̀ ȧnx̀-ouga-sǹv̀ n Pōr-ȧ°oui°-aouris |
| 12847 | gꜣ my n =f nꜣ ḥḏ.w | ϭⲉ ⲙⲁ ⲛⲁ-ϥ ⲛ̀ ϩϫ̀ⲟⲩ | ċe ma na-f ǹ hg̀ou |
| 12848 | my-ꞽre pꜣ kke prḏ r pꜣ wyn nꜣy-ḥr =y | ⲙⲓ-ⲓⲣⲉ ⲡ̀ ⲕⲕ̀ⲉ ⲫⲱⲣϫ ⲉ ⲡ̀ ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲛⲁⲓ-ϩⲟ-ⲓ | mi-ire p̀ kk̀e fōrg e p̀ ouōini nai-ho-i |
| 12849 | mtw =k ꞽn nꜣ sꜣ.w n ptḥ pꜣy °=y° ꞽt.ṱ ꞽrm nꜣy °=y° ḏmꜥ.w n ṯꜣy-ꞽwe.t | ⲛ̀ⲧⲉ-ⲕ ⲓ̀ⲛⲓ ⲛ̀ ⲥⲁⲟⲩ ⲛ Ⲡ̀ⲧⲁϩ ⲡⲉ-ⲓ° ⲓⲧⲧ̀ ⲛⲉⲙ ⲛⲉ-ⲓ° ϫⲙ̀ⲁⲟⲩ ⲛ ϭⲓ-ⲓⲟⲩⲉⲧ | ǹte-k ìni ǹ saou n P̀tah pe-i° itt̀ nem ne-i° jm̀ȧou n ċi-iouet |
| 12850 | wsꞽr ḥs°.t° tꜣ-šr°.t°-n-tꜣ-ꞽḥ.t sꜣ.t n ḥm-nṯr-°n-°ḫnsw ns-šw-tfn.t mw.t =s ta-dy-ḥr-smꜣ-tꜣ.wy | Ⲟⲩⲥⲓⲣⲉ ϩⲥ̀°ⲧ̀° Ⲧ̀-ϣⲁ°-ⲛ-ⲧ̀-ⲓϩⲧ̀ ⲥⲁⲧ ⲛ ϩⲙ̀-ⲛⲟⲩϯ-ⲛ°-ϧⲛ̀ⲥ̀ⲟⲩ Ⲥ-ϣⲟⲩ-ⲧϥ̀ⲛ̀ⲧ̀ ⲙⲁⲩ-ⲥ Ⲧⲁ-ⲧⲁⲓ-ϩⲟ-ⲥⲙ̀ⲁ-ⲧⲁⲟⲩⲓ | Ousire hs̀°t̀° T̀-ṡa°-n-t̀-iht̀ sat n hm̀-nouti-n°-xǹs̀ou S-ṡou-tf̀ǹt̀ mav-s Ta-tai-ho-sm̀a-taoui |
| 12851 | nḫt rn n wsꞽr ꜥꜣ ḏmꜥ ḫnṱ ꜣmḥ | ⲛ̀ϣⲟⲧ ⲣⲁⲛ ⲛ Ⲟⲩⲥⲓⲣⲉ ⲟ Ϫⲙ̀ⲁ ϧⲛ̀ⲧ̀ ⲁⲙϩ̀ | ǹṡot ran n Ousire o Jm̀ȧ xǹt̀ amh̀ |
| 12852 | tw=w-st wꜣḥ-ꞽw =f ḫꜣꜥ =w r-ẖry | ⲧⲟⲩ-ⲩ-ⲥ ⲟⲩⲁϩ-ⲉ-ϥ ⲭⲱ-ⲟⲩ ⲉ-ϧⲣ̀ⲓ | tou-y-s ouah-e-f kō-ou e-xr̀i |
| 12853 | ḥnꜥ nꜣ rmṯ.w nty-ḥry ꞽrm nꜣy =w ẖrd.ṱ.w | ϩⲛ̀ⲁ ⲛ̀ ⲣⲙ̀ϫ̀ⲟⲩ ⲛ̀ⲧ-ϩⲣ̀ⲓ ⲛⲉⲙ ⲛⲉ-ⲟⲩ ϧⲣ̀ⲧ̀ⲧ̀ⲟⲩ | hǹȧ ǹ rm̀g̀ou ǹt-hr̀i nem ne-ou xr̀t̀t̀ou |
| 12854 | bn-ꞽw n pꜣ lh̭ nty qrf ꞽn ꜥn pꜣ nty-ꞽw btw pḥ =f | ⲛ-ⲉ ⲛ ⲡ̀ ⲗϧ̀ ⲉⲧ ⲭ̀ⲣⲟϥ ⲁⲛ ⲟⲛ ⲡ̀ ⲛ̀ⲧ-ⲉ ⲃⲱϯ ⲫⲟϩ-ϥ | n-e n p̀ lx̀ et k̀rof an on p̀ ǹt-e vōti foh-f |
| 12855 | pr-ꜥꜣ ptrwmys ꜥnḫ-wḏꜣ-snb ꜥnḫ-ḏ.t mr ꜣs.t | ⲟⲩⲣⲟ Ⲡⲧ̀ⲣ̀ⲟⲩⲙⲓⲥ ⲁⲛϧ̀-ⲟⲩϫⲁ-ⲥⲛ̀ⲃ̀ ⲁⲛϧ̀-ϫⲧ̀ ⲙⲉⲓ Ⲏⲥⲉ | ouro Pt̀r̀oumis ȧnx̀-ouga-sǹv̀ ȧnx̀-jt̀ mei Yse |
| 12856 | ꞽn-nꜣ.w sḥm.t h̭y-n-ḥr r pꜣy =s hy my ḫꜣꜥ =f n =s pꜣ myt | ⲉⲛⲉ-ⲛⲁⲟⲩ ⲥϩⲓⲙⲓ ϧⲓ-ⲛ-ϩⲟ ⲉ ⲡⲉ-ⲥ ϩⲁⲓ ⲙⲁ ⲭⲱ-ϥ ⲛⲁ-ⲥ ⲡ̀ ⲙⲱⲓⲧ | ene-naou s·himi xi-n-ho e pe-s hai ma kō-f na-s p̀ mōit |
| 12857 | nḫt rn n ḥ.t-ḥr ḥnw.t n pr-ptḥ | ⲛ̀ϣⲟⲧ ⲣⲁⲛ ⲛ Ϩⲧ̀-ϩⲟ ϩⲛ̀ⲟⲩⲧ ⲛ ⲡⲱⲣ-ⲡ̀ⲧⲁϩ | ǹṡot ran n Ht̀-ho hǹout n pōr-p̀tah |
| 12858 | ꞽw =k ꞽr pꜣy =k sp°-n°-qnqn ꞽw =f wḏꜣ | ⲉ-ⲕ ⲓ̀ⲣⲓ ⲡⲉ-ⲕ ⲥⲟⲡ-ⲛ-ⲕⲛ̀ⲕ̀ⲛ̀ ⲉ-ϥ ⲟⲩϫⲁⲓ | e-k ìri pe-k sop-n-kǹk̀ǹ e-f ougai |
| 12859 | pꜣ nty-ꞽw =w gm n =f bwꜣ ꞽw =w twy s °n-°ḏr.t.ṱ =°y° ḏd ꞽr syḥyḥ =f | ⲡ̀ ⲛ̀ⲧ-ⲉ-ⲟⲩ ϫⲓⲙⲓ ⲛⲁ-ϥ ⲃⲟⲩⲁ ⲉ-ⲟⲩ ⲧⲟⲩⲓ ⲥ ⲛ°-ϫⲣ̀ⲧ̀ⲧ̀-ⲓ° ϫⲉ ⲓ̀ⲣⲓ ⲥⲓϩⲓϩ-ϥ | p̀ ǹt-e-ou jimi na-f voua e-ou toui s n°-jr̀t̀t̀-i° je ìri sihih-f |
| 12860 | pwsytꜣnyꜣs sꜣ pwsytꜣnyꜣs n wꜥb-n-ꜣlgsꜣntrs ꜥnḫ-wḏꜣ-snb ꞽrm nꜣ nṯr.w-nty-nḥm ꞽrm nꜣ nṯr.w-sn.w ꞽrm nꜣ nṯr.w-mnḫ°.w° ꞽrm nꜣ nṯr.w-mr-ꞽt.ṱ=w ꞽrm nꜣ nṯr.w-nty-pr ꞽrm nꜣ nṯr.w-mr-mw.t=w | Ⲡⲟⲩⲥⲓⲧⲁⲛⲓⲁⲥ ⲥⲁ Ⲡⲟⲩⲥⲓⲧⲁⲛⲓⲁⲥ ⲛ ⲟⲩⲁⲃ-ⲛ-ⲁⲗⲕ̀ⲥ̀ⲁⲛⲧ̀ⲣ̀ⲥ̀ ⲁⲛϧ̀-ⲟⲩϫⲁ-ⲥⲛ̀ⲃ̀ ⲛⲉⲙ ⲛ̀ ⲉⲛⲧⲏⲣ-ⲛ̀ⲧ-ⲛϩ̀ⲙ̀ ⲛⲉⲙ ⲛ̀ ⲉⲛⲧⲏⲣ-ⲥⲛ̀ⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲛ̀ ⲉⲛⲧⲏⲣ-ⲙⲛ̀ϧ̀°ⲟⲩ° ⲛⲉⲙ ⲛ̀ ⲉⲛⲧⲏⲣ-ⲗⲉ-ⲓⲧⲧ̀-ⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲛ̀ ⲉⲛⲧⲏⲣ-ⲛ̀ⲧ-ⲡⲱⲣ ⲛⲉⲙ ⲛ̀ ⲉⲛⲧⲏⲣ-ⲗⲉ-ⲙⲁⲩ-ⲟⲩ | Pousitanias sa Pousitanias n ouȧb-n-alk̀·s̀ant̀r̀s̀ ȧnx̀-ouga-sǹv̀ nem ǹ entyr-ǹt-nh̀m̀ nem ǹ entyr-sǹou nem ǹ entyr-mǹx̀°ou° nem ǹ entyr-le-itt̀-ou nem ǹ entyr-ǹt-pōr nem ǹ entyr-le-mav-ou |
| 12861 | hbr ḏḥwty snhy nꜣ wrš.w | ϩⲃ̀ⲣ̀ Ϫϩ̀ⲟⲩⲧⲓ ⲥⲛ̀ϩ̀ⲓ ⲛ̀ ⲟⲩⲣϣ̀ⲟⲩ | hv̀r̀ Jh̀outi sǹh̀i ǹ ourṡ̀ou |
| 12862 | ḏd pꜣy =°y° ꜥš-sḥn nfr šm r pꜣ tš °n° pꜣ ssw °n° šsp ḥḏ n pr.t | ϫⲉ ⲡⲉ-ⲓ° ⲁϣ-ⲥϩ̀ⲛ̀ ⲛⲟⲩϥⲓ ϣⲉ ⲉ ⲡ̀ ⲑⲟϣ ⲛ° ⲡ̀ ⲥⲟⲩⲥⲟⲩ ⲛ° ϣⲱⲡ ϩⲁⲧ ⲛ ⲉⲙⲣⲁⲓ | je pe-i° ȧṡ-s·h̀ǹ noufi ṡe e p̀ θoṡ n° p̀ sousou n° ṡōp hat n emrai |
| 12863 | tꜣ ḥyṱ.t n pẖre.t ḥmꜣ ḥr nḥḥ | ⲧ̀ ϩⲓⲧⲧ̀ ⲛ ⲡϧ̀ⲣ̀ⲉⲧ ϩⲙⲟⲩ ϩⲓ ⲛⲉϩ | t̀ hitt̀ n px̀r̀et hmou hi neh |
| 12864 | bw-ꞽr pr-ꜥꜣ ꞽy r-bnr | ⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ ⲟⲩⲣⲟ ⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ | m̀pare ouro i èvol |
| 12865 | ḫꜣꜥ =f | ⲭⲱ-ϥ | kō-f |
| 12866 | tw wsꞽr ḫnṱ-ꞽmnṱ.w nṯr-ꜥꜣ nb-ꞽbt ḥr =f r.r =k n nꜣy =f nfr.w | ⲧⲟⲩ Ⲟⲩⲥⲓⲣⲉ Ϧⲛ̀ⲧ̀-ⲓⲙⲛ̀ⲧ̀ⲟⲩ ⲛⲟⲩϯ-ⲟ ⲛⲓⲙ-ⲓⲃⲧ̀ ϩⲟ-ϥ ⲣⲣ̀-ⲕ ⲛ ⲛⲉ-ϥ ⲛϥ̀ⲣ̀ⲟⲩ | tou Ousire Xǹt̀-imǹt̀ou nouti-o nim-ivt̀ ho-f rr̀-k n ne-f nf̀r̀ou |
| 12867 | pa-ẖrd.ṱ pꜣ wḥe tꜣy =f ḥm.t nꜣy =f ẖrd.ṱ.w n ꞽpy | Ⲡⲁ-ϧⲣ̀ⲧ̀ⲧ̀ ⲡ̀ ⲟⲩϩⲉ ⲧⲉ-ϥ ϩⲓⲙⲉ ⲛⲉ-ϥ ϧⲣ̀ⲧ̀ⲧ̀ⲟⲩ ⲛ Ⲓⲡⲓ | Pa-xr̀t̀t̀ p̀ ouhe te-f hime ne-f xr̀t̀t̀ou n Ipi |
| 12868 | tn wꜥ.t dny.t 1/4 r dny.t 1/8 1/8 r dny.t 1/4 ꜥn n nkt-°n-°ry.t nb nty wn ḥry r pꜣ-dy-pꜣ-hb sꜣ ꞽr.t-ḥr-r.r=w pꜣy =°y° šr ꜥꜣ nty-ḥry | ⲧⲛ ⲟⲩⲉⲓ ⲧⲟⲉ 1/4 ⲣ ⲧⲟⲉ 1/8 1/8 ⲣ ⲧⲟⲉ 1/4 ⲟⲛ ⲛ ⲛⲕ̀ⲧ̀-ⲛ°-ⲣⲓⲧ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧ ⲟⲩⲱⲛ ϩⲣ̀ⲓ ⲉ Ⲡ̀-ⲧⲁⲓ-ⲡ̀-ϩⲃ̀ ⲥⲁ Ⲉⲓⲁ-ϩⲟ-ⲣⲣ̀-Ⲟⲩ ⲡⲉ-ⲓ° ϣⲏⲣⲓ ⲟ ⲛ̀ⲧ-ϩⲣ̀ⲓ | tn ouei toe 1/4 r toe 1/8 1/8 r toe 1/4 on n nk̀t̀-n°-rit niven et ouōn hr̀i e P̀-tai-p̀-hv̀ sa Eia-ho-rr̀-Ou pe-i° ṡyri o ǹt-hr̀i |
| 12869 | ꞽw hyn.w ky.w nty-ꞽw tꜣy =w ẖrꜣ.t mw ꜥq ꜥḫy n tꜣy =w ry.t-ḥry.t | ⲉ ϩⲓⲛⲟⲩ ⲕⲓⲟⲩ ⲛ̀ⲧ-ⲉ ⲧⲉ-ⲟⲩ ϧⲣ̀ⲁⲧ ⲙⲱⲟⲩ ⲱⲓⲕ ⲓϣⲓ ⲛ ⲧⲉ-ⲟⲩ ⲣⲓⲧ-ϩⲣ̀ⲓⲧ | e hinou kiou ǹt-e te-ou xr̀at mōou ōik iṡi n te-ou rit-hr̀it |
| 12870 | ꞽr pꜣy =s mꜣkꜥyṱ ꞽr°!° lhb n sty.t | ⲓ̀ⲣⲓ ⲡⲉ-ⲥ ⲙⲁⲕⲁⲓⲧ ⲓ̀ⲣⲓ ⲗϩⲱⲃ ⲛ ⲥⲁⲧⲉ | ìri pe-s makȧit ìri lhōb n sate |
| 12871 | pꜣ kke r.ꜥl =k n-ḥꜣ.t.ṱ =f °n° pꜣ wyn | ⲡ̀ ⲕⲕ̀ⲉ ⲣⲁⲗ-ⲕ ⲛ-ϩⲁⲧⲧ̀-ϥ ⲛ° ⲡ̀ ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ | p̀ kk̀e rȧl-k n-hatt̀-f n° p̀ ouōini |
| 12872 | sẖ bꜣk | ⲥ̀ϧⲁⲓ ⲃⲱⲕ | s̀xai vōk |
| 12873 | nꜥ nꜥ nꜥ nꜥ rn =k | ⲛⲁ ⲛⲁ ⲛⲁ ⲛⲁ ⲣⲁⲛ-ⲕ | nȧ nȧ nȧ nȧ ran-k |
| 12874 | tw =y dbḥ n.ꞽm =k mtw =k wnḥ =k r.ꞽr =y dy n pꜣy.y grḥ | ⲧⲟⲩ-ⲓ ⲧⲱⲃϩ ⲙ̀ⲙⲟ⸗-ⲕ ⲛ̀ⲧⲉ-ⲕ ⲟⲩⲱⲛϩ-ⲕ ⲣⲓⲣ-ⲓ ⲧⲏ ⲛ ⲡⲁⲓⲓ ϭⲱⲣϩ | tou-i tōvh m̀mo⸗-k ǹte-k ouōnh-k rir-i ty n paii ċōrh |
| 12875 | pꜣy =°y° sn pꜣ-dy.t-ꜣs.t ꞽn ꞽw =k ḥr r.r =k | ⲡⲉ-ⲓ° ⲥⲟⲛ Ⲡ̀-ϯ-ⲁⲥⲧ̀ ⲁⲛ ⲓⲟⲩ-ⲕ ⲟⲣ ⲣⲣ̀-ⲕ | pe-i° son P̀-ti-ast̀ an iou-k or rr̀-k |
| 12876 | mtw =w ꞽr n =y pꜣ ꜥnḫ m-bꜣḥ ḥr-šf m-bꜣḥ wsꞽr nn-ꜣr=f | ⲛ̀ⲧⲉ-ⲟⲩ ⲓ̀ⲣⲓ ⲛⲁ-ⲓ ⲡ̀ ⲁⲛⲁϣ ⲛ̀ⲙⲁϩ Ϩⲟ-ϣϥ̀ ⲛ̀ⲙⲁϩ Ⲟⲩⲥⲓⲣⲉ Ⲛⲛ̀-ⲁⲣ-Ϥ | ǹte-ou ìri na-i p̀ anaṡ ǹmah Ho-ṡf̀ ǹmah Ousire Nǹ-ar-F |
| 12877 | mtw =f pꜣ nty ṯꜣy | ⲛ̀ⲑⲟ⸗-ϥ ⲡ̀ ⲉⲧ ϭⲓ | ǹθo⸗-f p̀ et ċi |
| 12878 | tw =f ꞽr =w nꜣy =k sn.w n wꜥb ꞽwṱ tn | ⲧⲟⲩ-ϥ ⲓ̀ⲣⲓ-ⲟⲩ ⲛⲉ-ⲕ ⲥⲛ̀ⲟⲩ ⲛ ⲟⲩⲏⲃ ⲓⲟⲩⲧ ⲧⲛ̀ | tou-f ìri-ou ne-k sǹou n ouyb iout tǹ |
| 12879 | ḏd n =s nw | ϫⲱ ⲛⲁ-ⲥ Ⲛⲟⲩ | gō na-s Nou |
| 12880 | ꞽḫ ꜥꜣ pꜣ ẖꜥꜣ n tꜣy =k nmṱy.ṱ.t | ⲁϣ ⲁⲁ ⲡ̀ ϧⲁⲉ ⲛ ⲧⲉ-ⲕ ⲛⲙ̀ⲧ̀ⲓⲧⲧ̀ | aṡ ȧa p̀ xae n te-k nm̀t̀itt̀ |
| 12881 | ḏd šm ꜣmḥṱ n rmṯ nb nty-ꞽw pꜣ-dy-ꜣs.t r ḏd n =k my mḥ =w n.ꞽm =w | ϫⲉ ϣⲉ ⲁⲙⲁϩⲓ ⲛ ⲣⲱⲙⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛ̀ⲧ-ⲉ Ⲡ̀-ⲧⲁⲓ-ⲁⲥⲧ̀ ⲉ ϫⲱ ⲛⲁ-ⲕ ⲙⲁ ⲁⲙⲁϩⲓ-ⲟⲩ ⲙ̀ⲙⲟ⸗-ⲟⲩ | je ṡe amahi n rōmi niven ǹt-e P̀-tai-ast̀ e gō na-k ma amahi-ou m̀mo⸗-ou |
| 12882 | ḥry ꜥꜣ nꜥ pꜣy m-qdy.t ḏd | ϩⲣ̀ⲓ ⲟ ⲛⲁⲓ ⲡⲉ ⲙ-ⲕⲧ̀ⲓⲧ ϫⲱ | hr̀i o nai pe m-kt̀it gō |
| 12883 | pꜣy =f dy.t b°y°n tꜣy =f wp.t ḏd n ḫrw =f n pꜣ dy.t ꜣt.ṱ =f r ḥs | ⲡⲉ-ϥ ϯ ⲃⲱⲱⲛ° ⲧⲉ-ϥ ⲟⲩⲡⲧ̀ ϫⲱ ⲛ ϧⲣⲱⲟⲩ-ϥ ⲛ ⲡ̀ ϯ ⲁⲧⲧ̀-ϥ ⲉ ϩⲥ̀ | pe-f ti vōōn° te-f oupt̀ gō n xrōou-f n p̀ ti att̀-f e hs̀ |
| 12884 | ḏd r.ꞽnk gb ꞽrpe-nṯr.w | ϫⲉ ⲣⲓⲛⲕ̀ Ⲕⲃ̀ ⲓⲣⲡ̀ⲉ-ⲉⲛⲧⲏⲣ | je rink̀ Kv̀ irp̀e-entyr |
| 12885 | mtw =k dy.t šwy =f | ⲛ̀ⲧⲉ-ⲕ ϯ ϣⲟⲩⲓ-ϥ | ǹte-k ti ṡoui-f |
| 12886 | wn-nꜣ.w-ꞽw =f ḥr pꜣ ꞽmnṱ n nꜣ ꜥ.wy.w n tꜣ-qḥy | ⲟⲩⲛ-ⲛⲁⲟⲩ-ⲉ-ϥ ϩⲓ ⲡ̀ ⲉⲙⲉⲛⲧ ⲛ ⲛ̀ ⲁⲟⲩⲓⲟⲩ ⲛ Ⲧ̀-ⲕϩ̀ⲓ | oun-naou-e-f hi p̀ ement n ǹ ȧouiou n T̀-k·h̀i |
| 12887 | ꞽw =y ḥbs tꜣ ẖ.t-ẖry.t n pꜣy =°y° ꜥ.wy mtw =y wḫꜣ =s qd ḥry mtw =y qd ḥr nꜣy =°y° ḏe.t.w nty-ḥry r-twn tꜣ ḏe.t n pꜣy =k ꜥ.wy nty ꞽr n =y ḏe°.t°-bk.t | ⲉ-ⲓ ϩⲱⲃⲥ ⲧ̀ ϩⲏ-ϧⲣ̀ⲓⲧ ⲛ ⲡⲉ-ⲓ° ⲏⲓ ⲛ̀ⲧⲉ-ⲓ ⲟⲩⲱϣ-ⲥ ⲕⲱⲧ ϩⲣ̀ⲓ ⲛ̀ⲧⲉ-ⲓ ⲕⲱⲧ ϩⲓ ⲛⲉ-ⲓ° ϫⲉⲧⲟⲩ ⲛ̀ⲧ-ϩⲣ̀ⲓ ⲉ-ⲧⲟⲩⲛ ⲧ̀ ϫⲉⲧ ⲛ ⲡⲉ-ⲕ ⲏⲓ ⲉⲧ ⲓ̀ⲣⲓ ⲛⲁ-ⲓ ϫⲉ°ⲧ°-ⲃⲕ̀ⲧ̀ | e-i hōvs t̀ hy-xr̀it n pe-i° yi ǹte-i ouōṡ-s kōt hr̀i ǹte-i kōt hi ne-i° jetou ǹt-hr̀i e-toun t̀ jet n pe-k yi et ìri na-i je°t°-vk̀t̀ |
| 12888 | tw =y sn-tꜣ n =t ꞽw =y dwꜣ n tꜣy =t šfe.t | ⲧⲟⲩ-ⲓ ⲥⲟⲛ-ⲧ̀ ⲛⲁ-ⲧ ⲉ-ⲓ ⲧⲟⲩⲁ ⲛ ⲧⲉ-ⲧ ϣϥ̀ⲉⲧ | tou-i son-t̀ na-t e-i toua n te-t ṡf̀et |
| 12889 | nꜣy =s sq.w nkt-ḥwrꜥ nꜣ.w | ⲛⲉ-ⲥ ⲥⲕ̀ⲟⲩ ⲛⲕ̀ⲧ̀-ϩⲟⲩⲣⲁ ⲛⲉ | ne-s sk̀ou nk̀t̀-hourȧ ne |
| 12890 | twtw tp =t | ⲑⲱⲟⲩϯ ⲧⲡ̀-ⲧ | θōouti tp̀-t |
| 12891 | dy ḏḥwty-ꞽ.ꞽr-dy-s mḥṱ =f n tꜣy =f dny.t | ϯ Ϫϩ̀ⲟⲩⲧⲓ-ⲓⲓⲣ-ⲧⲁⲓ-ⲥⲁ ⲙϩ̀ⲧ̀-ϥ ⲛ ⲧⲉ-ϥ ⲧⲟⲉ | ti Jh̀outi-iir-tai-sa mh̀t̀-f n te-f toe |
| 12892 | bn-ꞽw rḫ rmṯ nb n pꜣ tꜣ ꞽnk my-tꜣy ꞽr-syh̭ n.ꞽm =f bnr =t °n-°ṯꜣy pꜣ-hrw r-ḥry | ⲛ̀ⲛⲉ ϣ ⲣⲱⲙⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛ ⲡ̀ ⲧⲟ ⲁⲛⲟⲕ ⲙⲓ-ⲧⲁⲓ ⲓⲣ-ⲥⲓϧ ⲙ̀ⲙⲟ⸗-ϥ ⲥⲁⲃⲟⲗ-ⲧ ⲛ°-ϭⲓ ⲫⲟⲟⲩ ⲉ-ϩⲣ̀ⲓ | ǹne ṡ rōmi niven n p̀ to anok mi-tai ir-six m̀mo⸗-f savol-t n°-ċi foou e-hr̀i |
| 12893 | ꞽn smy ṯꜣy-°n-°gns pꜣ nty mtw =k tw =y ꞽr =s | ⲁⲛ ⲥⲙⲏ ϭⲓ-ⲛ°-ⲕⲛ̀ⲥ̀ ⲡ̀ ⲉⲧ ⲛ̀ⲧⲉ-ⲕ ⲧⲟⲩ-ⲓ ⲓ̀ⲣⲓ-ⲥ | an smy ċi-n°-kǹs̀ p̀ et ǹte-k tou-i ìri-s |
| 12894 | tm ḏd n =f md.t-b°y°n.t ẖn pꜣ ḫsf n pꜣy =k ẖn | ϣⲧⲉⲙ ϫⲱ ⲛⲁ-ϥ ⲙⲟⲩϯ-ⲃ°ⲓ°ⲛⲧ̀ ϧⲉⲛ ⲡ̀ ϧⲥ̀ϥ̀ ⲛ ⲡⲉ-ⲕ ϧⲛ̀ | ṡtem gō na-f mouti-v°i°nt̀ xen p̀ xs̀f̀ n pe-k xǹ |
| 12895 | mtw =k dy.t wꜥ ḫlpe n sym-n-r.ꞽnp ẖr pꜣ ẖbs | ⲛ̀ⲧⲉ-ⲕ ϯ ⲟⲩ ϧⲗ̀ⲡ̀ⲉ ⲛ ⲥⲓⲙ-ⲛ-ⲣⲓⲛⲡ̀ ϧⲁ ⲡ̀ ϧⲏⲃⲥ | ǹte-k ti ou xl̀p̀e n sim-n-rinp̀ xa p̀ xyvs |
| 12896 | ꞽ.ꞽry n =k ḥm.t | ⲓⲓⲣⲓ ⲛⲁ-ⲕ ϩⲓⲙⲉ | iiri na-k hime |
| 12897 | ꞽw =f ꞽw r-bnr n ḥ.t-nn-nsw | ⲓⲟⲩ-ϥ ⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ Ϩⲧ̀-ⲛⲛ̀-ⲛ̀ⲥ | iou-f i èvol n Ht̀-nǹ-ǹs |
| 12898 | mtw =f ḥs nꜣ ꞽ.ꞽr qs =f m-bꜣḥ wsꞽr ḫnṱ-ꞽmnṱ nṯr-ꜥꜣ nb-ꞽbt | ⲛ̀ⲧⲉ-ϥ ϩⲥ̀ ⲛ̀ ⲓⲓⲣ ⲕⲟⲥ-ϥ ⲛ̀ⲙⲁϩ Ⲟⲩⲥⲓⲣⲉ Ϧⲛ̀ⲧ̀-ⲓⲙⲛ̀ⲧ̀ ⲛⲟⲩϯ-ⲟ ⲛⲓⲙ-ⲓⲃⲧ̀ | ǹte-f hs̀ ǹ iir kos-f ǹmah Ousire Xǹt̀-imǹt̀ nouti-o nim-ivt̀ |
| 12899 | wn wꜥ w°yꜥ° mtw =w ḏd n =f pꜣ-msḥ wḫꜣ n =w mrẖ | ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩ ⲟⲩⲟⲉⲓⲉ° ⲛ̀ⲧⲉ-ⲟⲩ ϫⲱ ⲛⲁ-ϥ Ⲡ̀-ⲙ̀ⲥⲁϩ ⲟⲩⲱϣ ⲛⲁ-ⲟⲩ ⲙⲣ̀ϧ̀ | ouon ou ouoeie° ǹte-ou gō na-f P̀-m̀sah ouōṡ na-ou mr̀x̀ |
| 12900 | ꜥš =f sẖ r.r =w | ⲱϣ-ϥ ⲥϧⲓ ⲣⲣ̀-ⲟⲩ | ōṡ-f sxi rr̀-ou |
| 12901 | hy by sp-2 | ϩⲁⲓⲟ ⲃⲓ ⲥⲟⲡ-2 | haio bi sop-2 |
| 12902 | pꜣ-s-n-mṯk-mn-n-p sꜣ ḥr pꜣ ḥm-nṯr-°n-°ꞽmn pꜣ ꞽ.ꞽr dy.t ꞽn =w pꜣy =f pr tꜣy =f s.t-n-ḥ.t-nṯr r-ẖry | Ⲡ̀-ⲥⲁ-ⲛ-ⲙϫ̀ⲕ̀-ⲙ̀ⲙⲟⲛ-ⲛ-ⲡ ⲥⲁ Ϩⲣ̀ ⲡ̀ ϩⲙ̀-ⲛⲟⲩϯ-ⲛ°-ⲁⲙⲟⲩⲛ ⲡ̀ ⲓⲓⲣ ϯ ⲓ̀ⲛⲓ-ⲟⲩ ⲡⲉ-ϥ ⲡⲉⲣ ⲧⲉ-ϥ ⲥ-ⲛ-ϩⲧ̀-ⲛⲟⲩϯ ⲉ-ϧⲣ̀ⲓ | P̀-sa-n-mj̀k̀-m̀mon-n-p sa Hr̀ p̀ hm̀-nouti-n°-amoun p̀ iir ti ìni-ou pe-f per te-f s-n-ht̀-nouti e-xr̀i |
| 12903 | fnt =f n nšr | ϥⲛ̀ⲧ̀-ϥ ⲛ ⲛⲟϣⲣ | fǹt̀-f n noṡr |
| 12904 | pꜣy =°y° nb ꜥꜣ | ⲡⲉ-ⲓ° ⲛⲏⲃ ⲟ | pe-i° nyb o |
| 12905 | ḏd =f n =f | ϫⲱ-ϥ ⲛⲁ-ϥ | gō-f na-f |
| 12906 | ḥs =f ṱ =k r nḥḥ | ϩⲥ̀-ϥ ⲧ-ⲕ ⲉ ⲉ̀ⲛⲉϩ | hs̀-f t-k e èneh |
| 12907 | tw =y ꞽr nꜣy =k sm m-bꜣḥ ꞽmn pꜣ nṯr-ꜥꜣ | ⲧⲟⲩ-ⲓ ⲓ̀ⲣⲓ ⲛⲉ-ⲕ ⲥⲙ̀ ⲛ̀ⲙⲁϩ Ⲁⲙⲟⲩⲛ ⲡ̀ ⲛⲟⲩϯ-ⲟ | tou-i ìri ne-k sm̀ ǹmah Amoun p̀ nouti-o |
| 12908 | ꞽr =w tꜣ wp.t n-ḏr.t pꜣ ẖr-ḥb n pꜣ hrw nꜣ wn-pr.w r pꜣy =w nw | ⲓ̀ⲣⲓ-ⲟⲩ ⲧ̀ ⲟⲩⲡⲧ̀ ⲛ̀ⲧⲉⲛ ⲡ̀ ϧⲣ̀-ϩⲃ̀ ⲛ ⲡ̀ ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲛ̀ ⲟⲩⲛ-ⲡⲣ̀ⲟⲩ ⲉ ⲡⲉ-ⲟⲩ ⲛⲁⲩ | ìri-ou t̀ oupt̀ ǹten p̀ xr̀-hv̀ n p̀ èhoou ǹ oun-pr̀ou e pe-ou nav |
| 12909 | ḥr sꜣ ḥwn tꜣy =f ḥm.t nꜣy =f ẖrd.ṱ.w | Ϩⲣ̀ ⲥⲁ Ϩⲟⲩⲛ ⲧⲉ-ϥ ϩⲓⲙⲉ ⲛⲉ-ϥ ϧⲣ̀ⲧ̀ⲧ̀ⲟⲩ | Hr̀ sa Houn te-f hime ne-f xr̀t̀t̀ou |
| 12910 | qd =w nꜣy =w pr.w n qd n mꜣy ꞽw pꜣy =k n gs-qd | ⲕⲱⲧ-ⲟⲩ ⲛⲉ-ⲟⲩ ⲡⲣ̀ⲟⲩ ⲛ ⲕⲱⲧ ⲛ ⲙⲁⲓ ⲉ ⲫⲱ-ⲕ ⲛ ⲕⲥ̀-ⲕⲱⲧ | kōt-ou ne-ou pr̀ou n kōt n mai e fō-k n k·s̀-kōt |
| 12911 | ꞽꜣbṱ pꜣ ꜣḥ n ḥr pꜣ swnw | ⲉⲓⲉⲃⲧ ⲡ̀ ⲓⲟϩⲓ ⲛ Ϩⲣ̀ ⲡ̀ ⲥⲁⲉⲓⲛ | eievt p̀ iohi n Hr̀ p̀ saein |
| 12912 | my hb =w r pꜣ-dy-ꜣs.t sꜣ pꜣ-ꞽwꞽw ꞽrm nꜣ rd.w | ⲙⲁ ϩⲱⲃ-ⲟⲩ ⲉ Ⲡ̀-ⲧⲁⲓ-ⲁⲥⲧ̀ ⲥⲁ Ⲡ̀-ⲓⲟⲩⲓⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲛ̀ ⲣⲧ̀ⲟⲩ | ma hōb-ou e P̀-tai-ast̀ sa P̀-iouiou nem ǹ rt̀ou |
| 12913 | m-ꞽr dy.t ꜣsq =f dy ẖn s.t-ḏbꜣ | ⲙ̀ⲡⲉⲣ ϯ ⲁⲥⲕ̀-ϥ ⲧⲏ ϧⲉⲛ ⲥ-ϫⲃ̀ⲁ | m̀per ti ask̀-f ty xen s-jv̀a |
| 12914 | hy wsꞽr wḥm n =f rpy | ϩⲁⲓⲟ Ⲟⲩⲥⲓⲣⲉ ϩⲉⲙ ⲛⲁ-ϥ ⲣⲡ̀ⲓ | haio Ousire hem na-f rp̀i |
| 12915 | pꜣ mḥ-5 | ⲡ̀ ⲁⲙⲁϩⲓ-5 | p̀ amahi-5 |
| 12916 | ḏd pꜣ-dy-ꜣs.t m-bꜣḥ pr-ꜥꜣ | ϫⲱ Ⲡ̀-ⲧⲁⲓ-ⲁⲥⲧ̀ ⲛ̀ⲙⲁϩ ⲟⲩⲣⲟ | gō P̀-tai-ast̀ ǹmah ouro |
| 12917 | mtw =t qmꜣ wr nwn | ⲛ̀ⲑⲟ⸗-ⲧ ⲕⲙ̀ⲁ ⲟⲩⲣ ⲛⲟⲩⲛ | ǹθo⸗-t km̀a our noun |
| 12918 | mtw =w ꞽr pꜣ sbt mtw =w tš =w °n° wꜣḥ r wꜥ rmṯ nb nty šms °n° nꜣ ꞽrpy°.w° | ⲛ̀ⲧⲉ-ⲟⲩ ⲓ̀ⲣⲓ ⲡ̀ ⲥⲃ̀ⲧ̀ ⲛ̀ⲧⲉ-ⲟⲩ ⲑⲱϣ-ⲟⲩ ⲛ° ⲟⲩⲁϩ ⲉ ⲟⲩ ⲣⲱⲙⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧ ϣⲉⲙϣⲓ ⲛ° ⲛ̀ ⲓⲣⲡ̀ⲓ°ⲟⲩ° | ǹte-ou ìri p̀ sv̀t̀ ǹte-ou θōṡ-ou n° ouah e ou rōmi niven et ṡemṡi n° ǹ irp̀i°ou° |
| 12919 | šm =t r mn-nfr tꜣ tꜣ-ꞽh̭y.t nfr.t m ḥb n ꞽh̭y-p.t | ϣⲙ̀-ⲧ ⲉ Ⲙⲉⲛϥⲉ ⲧ̀ ⲧ̀-ⲓϧⲓⲧ ⲛⲟϥⲣⲓ ⲛ ϩⲟⲡ ⲛ ⲓϧⲓ-ⲡⲉ | ṡm̀-t e Menfe t̀ t̀-ixit nofri n hop n ixi-pe |
| 12920 | nty-ꞽw wn-m-ḏr wꜣḥ-mw-n-tꜣ-ꞽn°.t° pꜣ-dy-ꞽmn-ḥtp sꜣ ꞽr.t-ḥr-r.r=w mw.t =f tꜣ-sn.t-n-ḥr pꜣy =t sn ꜥꜣ tꜣy =w kṱ°.t° pše°.t° | ⲛ̀ⲧ-ⲉ ⲟⲩⲛ-ⲙ-ϫⲣ̀ ⲟⲩⲁϩ-ⲙⲟⲩ-ⲛ-ⲧ̀-ⲓⲛ°ⲧ̀° Ⲡ̀-ⲧⲁⲓ-ⲁⲙⲟⲩⲛ-ϩⲧ̀ⲡ̀ ⲥⲁ Ⲉⲓⲁ-ϩⲟ-ⲣⲣ̀-Ⲟⲩ ⲙⲁⲩ-ϥ Ⲧ̀-ⲥⲱⲛⲓ-ⲛ-ϩⲟ ⲡⲉ-ⲧ ⲥⲟⲛ ⲟ ⲧⲉ-ⲟⲩ ⲕⲧ̀°ⲧ̀° ⲫⲁϣⲓ° | ǹt-e oun-m-jr̀ ouah-mou-n-t̀-in°t̀° P̀-tai-amoun-ht̀p̀ sa Eia-ho-rr̀-Ou mav-f T̀-sōni-n-ho pe-t son o te-ou kt̀°t̀° faṡi° |
| 12921 | pꜣ wḫꜣ ḫtm =w s | ⲡ̀ ⲟⲩϧⲁ ϣⲑⲁⲙ-ⲟⲩ ⲥ | p̀ ouxa ṡθam-ou s |
| 12922 | ꜥš stne r pꜣy =f ẖl sḏm-ꜥš | ⲱϣ ⲥⲧ̀ⲛ̀ⲉ ⲉ ⲡⲉ-ϥ ϩⲁⲗ ⲥϫ̀ⲙ̀-ⲁϣ | ōṡ st̀ǹe e pe-f hal sj̀m̀-ȧṡ |
| 12923 | tw =n ꞽw r-ḥꜣ.ṱ =f | ⲧⲟⲩ-ⲛ ⲓ ⲉ-ϩⲁⲧ-ϥ | tou-n i e-hat-f |
| 12924 | r.ꞽnk wꜥ šꜥl n ꜣbyw | ⲣⲓⲛⲕ̀ ⲟⲩ ϣⲁⲗ ⲛ ⲁⲃⲓⲟⲩ | rink̀ ou ṡȧl n aviou |
| 12925 | r pꜣ-dy-ꞽtm pꜣy =f ꞽt.ṱ wšb n pꜣ sẖ °n-°rn =f ꞽw =f ḏd | ⲣ Ⲡ̀-ⲧⲁⲓ-ⲓⲧⲙ̀ ⲡⲉ-ϥ ⲓⲧⲧ̀ ⲉⲣⲟⲩⲱ ⲛⲁ ⲡ̀ ⲥϧⲓ ⲛ°-ⲣⲁⲛ-ϥ ⲉ-ϥ ϫⲱ | r P̀-tai-itm̀ pe-f itt̀ erouō na p̀ sxi n°-ran-f e-f gō |
| 12926 | pꜣy =f swḥ-ꞽyẖ | ⲡⲉ-ϥ ⲥⲟⲩϩ-ⲓⲓϧ | pe-f souh-iix |
| 12927 | ꞽrm nꜣ sẖ.w-mḏ°y°-nṯr ꞽrm nꜣ sẖ.w-pr-ꜥnḫ ꞽrm nꜣ ke.w wꜥb.w ꞽ.ꞽr ꞽy n nꜣ ꞽrpy.w °n° kmy r mn-nfr | ⲛⲉⲙ ⲛ̀ ⲥϧ̀ⲟⲩ-ⲙϫ̀°ⲓ°-ⲛⲟⲩϯ ⲛⲉⲙ ⲛ̀ ⲥϧ̀ⲟⲩ-ⲡⲱⲣ-ⲁⲛϧ̀ ⲛⲉⲙ ⲛ̀ ⲕⲉⲟⲩ ⲟⲩⲁⲃⲟⲩ ⲓⲓⲣ ⲓ ⲛ ⲛ̀ ⲓⲣⲡ̀ⲓⲟⲩ ⲛ° Ⲭⲏⲙⲓ ⲉ Ⲙⲉⲛϥⲉ | nem ǹ sx̀ou-mg̀°i°-nouti nem ǹ sx̀ou-pōr-ȧnx̀ nem ǹ keou ouȧvou iir i n ǹ irp̀iou n° Kymi e Menfe |
| 12928 | ꞽ.ꞽr =f pḥ r mhw.t ꞽw =f ḫꜣꜥ nꜣ sn.w ꞽw =w °n° ḏḏy | ⲓⲓⲣ-ϥ ⲫⲟϩ ⲉ ⲙϩ̀ⲟⲩⲧ ⲉ-ϥ ⲭⲱ ⲛ̀ ⲥⲛ̀ⲟⲩ ⲉ-ⲟⲩ ⲛ° ϫⲁϫⲓ | iir-f foh e mh̀out e-f kō ǹ sǹou e-ou n° gaji |
| 12929 | rym ṱ =k nꜣ ḥwṱ.w | ⲣⲓⲙ ⲧ-ⲕ ⲛ̀ ϩⲟⲩⲧⲟⲩ | rim t-k ǹ houtou |
| 12930 | ḫꜣꜥ =f pꜣ sꜥrṱ n mylṱ wbꜣ tꜣ ẖry pꜣ ꞽsw | ⲭⲱ-ϥ ⲡ̀ ⲥⲟⲣⲧ ⲛ ⲙⲉⲗⲱⲧ ⲟⲩⲃⲉ ⲧ̀ ϧⲣ̀ⲓ ⲡ̀ ⲉⲥⲱⲟⲩ | kō-f p̀ sort n melōt ouve t̀ xr̀i p̀ esōou |
| 12931 | pꜣ nkt nty-ꞽw =f r spy r.r =k pꜣ nty-ꞽw =k °r° dy.t s n =y | ⲡ̀ ⲉⲛⲭⲁⲓ ⲛ̀ⲧ-ⲉ-ϥ ⲉ ⲥⲉⲡⲓ ⲣⲣ̀-ⲕ ⲡ̀ ⲛ̀ⲧ-ⲉ-ⲕ ⲉ° ϯ ⲥ ⲛⲁ-ⲓ | p̀ enkai ǹt-e-f e sepi rr̀-k p̀ ǹt-e-k e° ti s na-i |
| 12932 | ḥp =w ṱ =t °n° dwꜣ.t | ϩⲱⲡ-ⲟⲩ ⲧ-ⲧ ⲛ° ⲧⲟⲩⲁⲧ | hōp-ou t-t n° touat |
| 12933 | r.bn-ꞽw-nꜣ-ꞽw =w ꞽp =y r rmṯ-qnqn ꜥn | ⲣⲃ̀ⲛ̀-ⲉ-ⲛ̀-ⲉ-ⲟⲩ ⲱⲡ-ⲓ ⲉ ⲣⲱⲙⲓ-ⲕⲛ̀ⲕ̀ⲛ̀ ⲟⲛ | rv̀ǹ-e-ǹ-e-ou ōp-i e rōmi-kǹk̀ǹ on |
| 12934 | mtw =f ṯꜣy mw ḥr tꜣ ḥtp.t m-sꜣ wsꞽr šꜥ ḏ.t | ⲛ̀ⲧⲉ-ϥ ϭⲓ ⲙⲱⲟⲩ ϩⲓ ⲧ̀ ϩⲧ̀ⲡ̀ⲧ̀ ⲛ̀ⲥⲁ Ⲟⲩⲥⲓⲣⲉ ϣⲁ ϫⲧ̀ | ǹte-f ċi mōou hi t̀ ht̀p̀t̀ ǹsa Ousire ṡa jt̀ |
| 12935 | ḏd ḏd-ḥr sꜣ ꜥnḫ-ḥr | ϫⲱ Ϫⲱ-ϩⲟ ⲥⲁ Ⲁⲛϧ̀-ϩⲟ | gō Gō-ho sa Ȧnx̀-ho |
| 12936 | šsp =y s °n-°ḏr.ṱ =k | ϣⲱⲡ-ⲓ ⲥ ⲛ̀ⲧⲉⲛ°-ⲕ | ṡōp-i s ǹten°-k |
| 12937 | ꞽw =w dy.t ꜥnḫ m-sꜣ =t r ꞽr =f n =y ꞽ.ꞽr =t r ꞽr =f n =y n pꜣ ꜥ.wy nty-ꞽw nꜣ wpṱ.w n.ꞽm =f | ⲉ-ⲟⲩ ϯ ⲁⲛⲁϣ ⲛ̀ⲥⲁ-ⲧ ⲉ ⲓ̀ⲣⲓ-ϥ ⲛⲁ-ⲓ ⲁⲣⲉ-ⲧ ⲉ ⲓ̀ⲣⲓ-ϥ ⲛⲁ-ⲓ ⲛ ⲡ̀ ⲏⲓ ⲛ̀ⲧ-ⲉ ⲛ̀ ⲟⲩⲡⲧ̀ⲟⲩ ⲙ̀ⲙⲟ⸗-ϥ | e-ou ti anaṡ ǹsa-t e ìri-f na-i are-t e ìri-f na-i n p̀ yi ǹt-e ǹ oupt̀ou m̀mo⸗-f |
| 12938 | wšd =k skr-wsꞽr m-ẖn ḥ.t-sre.w | ⲟⲩⲱϣⲧ-ⲕ Ⲥⲕ̀ⲣ̀-ⲟⲩⲥⲓⲣⲉ ⲙ-ϧⲉⲛ ϩⲧ̀-ⲥⲣ̀ⲉⲟⲩ | ouōṡt-k Sk̀r̀-ousire m-xen ht̀-sr̀eou |
| 12939 | ṯꜣy-ḏy °sꜣ° mrš sꜣ ḥsy ꜣpwlns mw.t.ṱ =f tꜣ-šr.t-ḫmt-sn.w.t | Ϭⲓ-ϯ °ⲥⲁ° Ⲙⲣ̀ϣ̀ ⲥⲁ ϩⲥ̀ⲓ Ⲁⲡⲟⲩⲗⲛ̀ⲥ̀ ⲙⲟⲩⲧⲧ̀-ϥ Ⲧ̀-ϣⲁ-ϧⲙ̀ⲧ̀-ⲥⲛ̀ⲟⲩⲧ | Ċi-ti °sa° Mr̀ṡ̀ sa hs̀i Apoulǹs̀ moutt̀-f T̀-ṡa-xm̀t̀-sǹout |
| 12940 | mtw =w dy.t ḫꜥ nꜣ gꜣ°.t° °n° nꜣ nṯr.w-mr-ꞽt.ṱ =w n pꜣ hrw n-rn =f | ⲛ̀ⲧⲉ-ⲟⲩ ϯ ϣⲁ ⲛ̀ ⲕⲁ°ⲧ° ⲛ° ⲛ̀ ⲉⲛⲧⲏⲣ-ⲗⲉ-ⲓⲧⲧ̀-ⲟⲩ ⲛ ⲡ̀ ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲛ-ⲣⲁⲛ-ϥ | ǹte-ou ti ṡa ǹ ka°t° n° ǹ entyr-le-itt̀-ou n p̀ èhoou n-ran-f |
| 12941 | ḏd pꜣ-dy-ꜣs.t m-bꜣḥ pr-ꜥꜣ | ϫⲱ Ⲡ̀-ⲧⲁⲓ-ⲁⲥⲧ̀ ⲛ̀ⲙⲁϩ ⲟⲩⲣⲟ | gō P̀-tai-ast̀ ǹmah ouro |
| 12942 | wꜥ ꜥ.wy n.ꞽm =w | ⲟⲩ ⲏⲓ ⲙ̀ⲙⲟ⸗-ⲟⲩ | ou yi m̀mo⸗-ou |
| 12943 | ꞽ pꜣ ẖbs sp-2 ꞽmn mn n.ꞽm =k | ⲉ ⲡ̀ ϧⲏⲃⲥ ⲥⲟⲡ-2 Ⲁⲙⲟⲩⲛ ⲙⲛ̀ ⲙ̀ⲙⲟ⸗-ⲕ | e p̀ xyvs sop-2 Amoun mǹ m̀mo⸗-k |
| 12944 | pꜣ rmṯ n rn =f pꜣ nty wn tꜣy =°y° nḥbe.t | ⲡ̀ ⲣⲱⲙⲓ ⲛ ⲣⲁⲛ-ϥ ⲡ̀ ⲉⲧ ⲟⲩⲱⲛ ⲧⲉ-ⲓ° ⲛⲁϩⲃⲉ | p̀ rōmi n ran-f p̀ et ouōn te-i° nahve |
| 12945 | my ꞽr =w sḥṱ.w °n° tgr | ⲙⲁ ⲓ̀ⲣⲓ-ⲟⲩ ⲥϩ̀ⲧ̀ⲟⲩ ⲛ° ⲧⲕ̀ⲣ̀ | ma ìri-ou s·h̀t̀ou n° tk̀r̀ |
| 12946 | bn-pw =y dy.t ḥqre | ⲙ̀ⲡⲉ-ⲓ ϯ ϩⲕ̀ⲣ̀ⲉ | m̀pe-i ti hk̀r̀e |
| 12947 | ꞽw wꜥ twtw n wsꞽr n qn n pꜣ ky twtw | ⲉ ⲟⲩ ⲧⲟⲩⲱⲧ ⲛ Ⲟⲩⲥⲓⲣⲉ ⲛ ⲕⲟⲩⲛ ⲛ ⲡ̀ ⲕⲉ ⲧⲟⲩⲱⲧ | e ou touōt n Ousire n koun n p̀ ke touōt |
| 12948 | ꞽ rꜥ ꞽ ꞽtm ꞽ šwy ꞽ tfny | ⲉ Ⲣⲁ ⲉ Ⲁⲧⲟⲩⲙ ⲉ Ϣⲟⲩⲓ ⲉ Ⲧϥ̀ⲛ̀ⲓ | e Rȧ e Atoum e Ṡoui e Tf̀ǹi |
| 12949 | ḫpr m-sꜣ=s šm =f n =f mn-nb-mꜣꜥ.t r mr.t n pꜣy =f rms | ϣⲱⲡⲓ ⲙ-ⲥⲁ-ⲥ ϣⲉ-ϥ ⲛⲁ-ϥ Ⲙ̀ⲙⲟⲛ-ⲛⲓⲙ-ⲙⲉⲓ ⲉ ⲙⲣ̀ⲧ̀ ⲛ ⲡⲉ-ϥ ⲣⲙ̀ⲥ̀ | ṡōpi m-sa-s ṡe-f na-f M̀mon-nim-mei e mr̀t̀ n pe-f rm̀s̀ |
| 12950 | nꜣy =w qmqm.w tmꜣ | ⲛⲉ-ⲟⲩ ⲕⲙ̀ⲕ̀ⲙ̀ⲟⲩ ⲧⲙ̀ⲁ | ne-ou km̀k̀m̀ou tm̀a |
| 12951 | ꜣn r-ꞽw =k ꞽr-rḫ nꜣy nty sẖ r.ḥr =y m-ḏr°.t°.ṱ pꜣ nb-rḫ | ⲁⲛ ⲉ-ⲉ-ⲕ ⲓⲣ-ϣ ⲛⲁⲓ ⲉⲧ ⲥ̀ϧⲁⲓ ⲣϩ̀ⲣ̀-ⲓ ⲙ-ϫⲣ̀°ⲧ̀°ⲧ̀ ⲡ̀ ⲛⲓⲙ-ϣ | an e-e-k ir-ṡ nai et s̀xai rh̀r̀-i m-jr̀°t̀°t̀ p̀ nim-ṡ |
| 12952 | mr °=y° ṱ =k r nꜣy wꜥb.w | ⲙⲉⲓ-ⲓ° ⲧ-ⲕ ⲉ ⲛⲁⲓ ⲟⲩⲁⲃⲟⲩ | mei-i° t-k e nai ouȧvou |
| 12953 | wsꞽr nṯr-ꜥꜣ dy.t ꜥnḫ n pa-šꜣ sꜣ ḥr | Ⲟⲩⲥⲓⲣⲉ ⲛⲟⲩϯ-ⲟ ϯ ⲁⲛϧ̀ ⲛⲁ Ⲡⲁ-ϣⲁ ⲥⲁ Ϩⲣ̀ | Ousire nouti-o ti ȧnx̀ na Pa-ṡa sa Hr̀ |
| 12954 | ꜥnḫ pꜣ rpe n nṯr ꜣyskyns sꜣ mꜣrks | ⲱⲛϧ ⲡ̀ ⲣⲡ̀ⲉ ⲛ ⲛⲟⲩϯ Ⲁⲓⲥⲕ̀ⲓⲛⲥ̀ ⲥⲁ Ⲙⲁⲣⲕ̀ⲥ̀ | ōnx p̀ rp̀e n nouti Aisk̀ins̀ sa Mark̀·s̀ |
| 12955 | mtw =k st | ⲛ̀ⲑⲟ⸗-ⲕ ⲥⲉ | ǹθo⸗-k se |
| 12956 | sẖ wn-nfr °sꜣ° twtw | ⲥ̀ϧⲁⲓ Ⲟⲩⲛ-ⲛⲟϥⲣⲓ °ⲥⲁ° Ⲧⲟⲩⲧⲟⲩ | s̀xai Oun-nofri °sa° Toutou |
| 12957 | ꞽw =k m-sꜣ =y r dy.t wy =w r.r =k ꜥn | ⲉ-ⲕ ⲛ̀ⲥⲁ-ⲓ ⲉ ϯ ⲟⲩⲉⲓ-ⲟⲩ ⲣⲣ̀-ⲕ ⲟⲛ | e-k ǹsa-i e ti ouei-ou rr̀-k on |
| 12958 | dy =y ꞽr nꜣy =k sm.w m-bꜣḥ ptḥ pꜣ nṯr-ꜥꜣ | ⲧⲓ-ⲓ ⲓ̀ⲣⲓ ⲛⲉ-ⲕ ⲥⲙ̀ⲟⲩ ⲛ̀ⲙⲁϩ Ⲡ̀ⲧⲁϩ ⲡ̀ ⲛⲟⲩϯ-ⲟ | ti-i ìri ne-k sm̀ou ǹmah P̀tah p̀ nouti-o |
| 12959 | ꞽn =w s n tꜣy ḥyt | ⲓ̀ⲛⲓ-ⲟⲩ ⲥ ⲛ ⲧⲏ ϩⲓⲧ | ìni-ou s n ty hit |
| 12960 | nꜣy =f ꜥy.w n mꜣy | ⲛⲉ-ϥ ⲁⲓⲟⲩ ⲛ ⲙⲟⲩⲓ | ne-f ȧiou n moui |
| 12961 | rnn.t dmy ḥry ꞽw =f ꞽr wpy.t | ⲣⲛ̀ⲛ̀ⲧ̀ ϯⲙⲓ ϩⲣ̀ⲓ ⲉ-ϥ ⲓ̀ⲣⲓ ⲟⲩⲡⲓⲧ | rǹǹt̀ timi hr̀i e-f ìri oupit |
| 12962 | mtw =t tꜣ yꜥl n nb | ⲛ̀ⲑⲟ⸗-ⲧ ⲧ̀ ⲓⲁⲗ ⲛ ⲛⲟⲩⲃ | ǹθo⸗-t t̀ iȧl n noub |
| 12963 | ḥs =f ṱ =k wsꞽr ḫnṱ-ꞽmnṱ.w nṯr-ꜥꜣ nb-ꞽbt | ϩⲥ̀-ϥ ⲧ-ⲕ Ⲟⲩⲥⲓⲣⲉ Ϧⲛ̀ⲧ̀-ⲓⲙⲛ̀ⲧ̀ⲟⲩ ⲛⲟⲩϯ-ⲟ ⲛⲓⲙ-ⲓⲃⲧ̀ | hs̀-f t-k Ousire Xǹt̀-imǹt̀ou nouti-o nim-ivt̀ |
| 12964 | ꞽḫ nṯr n.ꞽm =k | ⲁϣ ⲛⲟⲩϯ ⲙ̀ⲙⲟ⸗-ⲕ | aṡ nouti m̀mo⸗-k |
| 12965 | ḏd m-ꞽr dy.t šm nꜣ.w-nfr-kꜣ-ptḥ r mn-nfr ꞽw =f wḏꜣ ꞽrm rmṯ nb nty mtw =f ḏr =w | ϫⲉ ⲙ̀ⲡⲉⲣ ϯ ϣⲉ Ⲛⲁⲟⲩ-ⲛⲟϥⲣⲓ-ⲕⲁ-ⲡ̀ⲧⲁϩ ⲉ Ⲙⲉⲛϥⲉ ⲉ-ϥ ⲟⲩϫⲁⲓ ⲛⲉⲙ ⲣⲱⲙⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧ ⲛ̀ⲧⲉ-ϥ ⲧⲏⲣ-ⲟⲩ | je m̀per ti ṡe Naou-nofri-ka-p̀tah e Menfe e-f ougai nem rōmi niven et ǹte-f tyr-ou |
| 12966 | ꞽw pa-tr sꜣ ꜥnḫ-mr-wr nty-ḥry ḏd n sbk-ḥtp sꜣ pa-wꜣ nty-ḥry | ⲉ Ⲡⲁ-ⲧⲣ̀ ⲥⲁ Ⲁⲛϧ̀-ⲗⲉ-ⲟⲩⲏⲣ ⲛ̀ⲧ-ϩⲣ̀ⲓ ϫⲱ ⲛⲁ Ⲥⲃ̀ⲕ̀-ϩⲧ̀ⲡ̀ ⲥⲁ Ⲡⲁ-ⲟⲩⲁ ⲛ̀ⲧ-ϩⲣ̀ⲓ | e Pa-tr̀ sa Ȧnx̀-le-ouyr ǹt-hr̀i gō na Sv̀k̀-ht̀p̀ sa Pa-oua ǹt-hr̀i |
| 12967 | ḫnṱ-ꞽmnṱ mqy n tꜣ dwꜣ.t =f | Ϧⲛ̀ⲧ̀-ⲓⲙⲛ̀ⲧ̀ ⲙⲕ̀ⲓ ⲛ ⲧ̀ ⲧⲟⲩⲁⲧ-ϥ | Xǹt̀-imǹt̀ mk̀i n t̀ touat-f |
| 12968 | ꜥl =t r sgty.t ꞽrm pꜣ-rꜥ °m° dwy | ⲱ̀ⲗⲓ-ⲧ ⲉ ⲥⲕ̀ⲧ̀ⲓⲧ ⲛⲉⲙ Ⲡ̀-ⲣⲏ ⲛ° ⲧⲟⲩⲓ | ṑli-t e sk̀t̀it nem P̀-ry n° toui |
| 12969 | pꜣ nty ꞽp r md.t-nꜣ-nfr.t pꜣ nty ꞽr-sh̭y n.ꞽm =s | ⲡ̀ ⲉⲧ ⲱⲡ ⲉ ⲙⲟⲩϯ-ⲛ̀-ⲛⲟϥⲣⲓ ⲡ̀ ⲉⲧ ⲓⲣ-ⲥϧ̀ⲓ ⲙ̀ⲙⲟ⸗-ⲥ | p̀ et ōp e mouti-ǹ-nofri p̀ et ir-sx̀i m̀mo⸗-s |
| 12970 | mn-mtw =n md°.t° nb n pꜣ tꜣ ꞽ.ꞽr-n =t n-rn =w °n-°ṯꜣy pꜣ-hrw r-ḥry | ⲙⲙⲟⲛⲧⲉ-ⲛ ⲙ̀ⲧⲁⲩ° ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛ ⲡ̀ ⲧⲟ ⲓⲓⲣ-ⲛ-ⲧ ⲛ-ⲣⲁⲛ-ⲟⲩ ⲛ°-ϭⲓ ⲫⲟⲟⲩ ⲉ-ϩⲣ̀ⲓ | mmonte-n m̀tav° niven n p̀ to iir-n-t n-ran-ou n°-ċi foou e-hr̀i |
| 12971 | pꜣ šy ꞽrm pꜣ ḏbꜣ qdy ꞽw =f dy.t ḫpr tꜣy ḥn =f | ⲡ̀ ϣⲁⲓ ⲛⲉⲙ ⲡ̀ ϫⲃ̀ⲁ ⲕⲱϯ ⲉ-ϥ ϯ ϣⲱⲡⲓ ⲧⲁⲓ ϩⲱⲛ-ϥ | p̀ ṡai nem p̀ jv̀a kōti e-f ti ṡōpi tai hōn-f |
| 12972 | ḏd brhmwt n ms-n-kmy ḥr-m-ḥb sꜣ ḥr-pa-ꜣs.t mw.t =f wn-ꜣs.t n sḥm.t ta-ꜣs.t ta ḫꜥ-ḥr mw.ṱ =s ḥmꜣ-ḏrṱ | ϫⲱ Ⲃⲣ̀ϩ̀ⲙ̀ⲟⲩⲧ ⲛ ⲙⲥ̀-ⲛ-ⲕⲙ̀ⲓ Ϩⲟ-ⲙ-ϩⲃ̀ ⲥⲁ Ϩⲟ-ⲡⲁ-ⲁⲥⲧ̀ ⲙⲁⲩ-ϥ Ⲟⲩⲛ-ⲁⲥⲧ̀ ⲛⲁ ⲥϩⲓⲙⲓ Ⲧⲁ-ⲁⲥⲧ̀ ⲧⲁ Ϧⲁ-ϩⲟ ⲙⲁⲩ-ⲥ Ϩⲙ̀ⲁ-ⲧⲱⲣⲉ | gō Vr̀h̀m̀out n ms̀-n-km̀i Ho-m-hv̀ sa Ho-pa-ast̀ mav-f Oun-ast̀ na s·himi Ta-ast̀ ta Xȧ-ho mav-s Hm̀a-tōre |
| 12973 | tꜣ-hbw.t tꜣy geryꜣns tꜣy =s mw.t tꜣ-šr°.t°-pꜣ-ꜥlꜥl.t tꜣ-šr°.t°-pꜣ-ꜥlꜥl.t | Ⲧ̀-ϩⲃ̀ⲟⲩⲧ ⲧⲁⲓ Ⲕⲉⲣⲓⲁⲛⲥ̀ ⲧⲉ-ⲥ ⲙⲁⲩ Ⲧ̀-ϣⲁ°-ⲡ̀-ⲁⲗⲁⲗⲧ̀ Ⲧ̀-ϣⲁ°-ⲡ̀-ⲁⲗⲁⲗⲧ̀ | T̀-hv̀out tai Kerians̀ te-s mav T̀-ṡa°-p̀-ȧlȧlt̀ T̀-ṡa°-p̀-ȧlȧlt̀ |
| 12974 | pꜣ mw n mw.t pꜣ nty n rꜣ =y | ⲡ̀ ⲙⲱⲟⲩ ⲛ Ⲙⲟⲩⲧ ⲡ̀ ⲉⲧ ⲛ ⲣⲟ-ⲓ | p̀ mōou n Mout p̀ et n ro-i |
| 12975 | pꜣ wr-ꞽꜣbṱ pꜣ-qll ꞽrm pꜣ-my pꜣ ḫm | ⲡ̀ ⲟⲩⲏⲣ-ⲓⲁⲃⲧ̀ Ⲡ̀-ⲕⲗ̀ⲗ̀ ⲛⲉⲙ Ⲡ̀-ⲙⲓ ⲡ̀ ϣⲏⲙ | p̀ ouyr-iavt̀ P̀-kl̀l̀ nem P̀-mi p̀ ṡym |
| 12976 | tw =y dbḥ n.ꞽm =s n.mtw =k tm dy.t hn s pꜣ rmṯ °n-°rn =f r.ḥr =y n nꜣy =°y° ꜣḥ.w | ⲧⲟⲩ-ⲓ ⲧⲱⲃϩ ⲙ̀ⲙⲟ⸗-ⲥ ⲛⲙ̀ⲧ̀ⲟⲩ-ⲕ ϣⲧⲉⲙ ϯ ϩⲛ̀ ⲥ ⲡ̀ ⲣⲱⲙⲓ ⲛ°-ⲣⲁⲛ-ϥ ⲣϩ̀ⲣ̀-ⲓ ⲛ ⲛⲉ-ⲓ° ⲁϩⲟⲩ | tou-i tōvh m̀mo⸗-s nm̀t̀ou-k ṡtem ti hǹ s p̀ rōmi n°-ran-f rh̀r̀-i n ne-i° ahou |
| 12977 | wt =n st | ⲟⲩⲧ-ⲛ ⲥⲉ | out-n se |
| 12978 | tꜣ ꞽrty.t nty ꞽr ẖrꜣ.t n pꜣ rꜣ ḫr-tw =f ms ꜣbḥy tꜣy | ⲧ̀ ⲓⲣⲧ̀ⲓⲧ ⲉⲧ ⲓ̀ⲣⲓ ϧⲣ̀ⲁⲧ ⲛⲁ ⲡ̀ ⲣⲟ ϣⲁ-ⲧⲉ-ϥ ⲙⲓⲥⲓ ⲟⲃϩⲉ ⲧⲉ | t̀ irt̀it et ìri xr̀at na p̀ ro ṡa-te-f misi ovhe te |
| 12979 | ꞽ.ꞽr =k nt wꜥ ḫm ḥr mw mtw =k ths =f r pꜣ ḫꜥr n wꜥ rmṯ n hṱe ḫm ḫr-ꞽr =f šꜥd.ṱ pꜣ ḫꜥr | ⲓⲓⲣ-ⲕ ⲛⲟⲩⲧ ⲟⲩ ϣⲏⲙ ϩⲓ ⲙⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ-ⲕ ⲧϩ̀ⲥ̀-ϥ ⲉ ⲡ̀ ϣⲁⲣ ⲛ ⲟⲩ ⲣⲱⲙⲓ ⲛ ϩⲧ̀ⲉ ϣⲏⲙ ϣⲁ-ⲓⲣ-ϥ ϣⲱⲱⲧ ⲡ̀ ϣⲁⲣ | iir-k nout ou ṡym hi mōou ǹte-k t·h̀s̀-f e p̀ ṡar n ou rōmi n ht̀e ṡym ṡa-ir-f ṡōōt p̀ ṡar |
| 12980 | nꜣ-nfr =f °n° nꜣy =f pẖr.w | ⲛ̀-ⲛⲟϥⲣⲓ-ϥ ⲛ° ⲛⲉ-ϥ ⲡϧ̀ⲣ̀ⲟⲩ | ǹ-nofri-f n° ne-f px̀r̀ou |
| 12981 | sẖ pa-ꞽmn-ꞽp sꜣ ḫnsw-ꞽ.ꞽr-dy-s | ⲥ̀ϧⲁⲓ Ⲡⲁ-ⲁⲙⲟⲩⲛ-ⲓⲡ ⲥⲁ Ϧⲛ̀ⲥ̀ⲟⲩ-ⲓⲓⲣ-ⲧⲁⲓ-ⲥⲁ | s̀xai Pa-amoun-ip sa Xǹs̀ou-iir-tai-sa |
| 12982 | ꞽnp m-wyt | Ⲁⲛⲟⲩⲡ ⲙ-ⲟⲩⲓⲧ | Anoup m-ouit |
| 12983 | tꜣ mny.t n ḫfṱḥ | ⲧ̀ ⲙⲛ̀ⲓⲧ ⲛ ϧϥ̀ⲧ̀ϩ̀ | t̀ mǹit n xf̀t̀·h̀ |
| 12984 | mtw =k mḥ =f n nḥḥ n mꜣꜥ.t ꞽw =f wꜥb | ⲛ̀ⲧⲉ-ⲕ ⲙⲟϩ-ϥ ⲛ ⲛⲉϩ ⲛ ⲙⲉⲓ ⲉ-ϥ ⲟⲩⲁⲃ | ǹte-k moh-f n neh n mei e-f ouab |
| 12985 | pr =t m ẖe.t ꞽny mꜣꜥ.t | ⲫⲓⲣⲓ-ⲧ ⲛ ϧⲉⲧ ⲱⲛⲓ ⲙⲁⲁⲧ | firi-t n xet ōni maȧt |
| 12986 | ḫrw ꜥꜣ ḫr ꞽr =f ꜥss.t ẖn nꜣ ꜥy°.t°.w m-qdy pꜣ šny | ϧⲣⲱⲟⲩ ⲟ ϣⲁⲣⲉ ⲓ̀ⲣⲓ-ϥ ⲁⲥⲥ̀ⲧ̀ ϧⲉⲛ ⲛ̀ ⲁⲓ°ⲧ°ⲟⲩ ⲙ-ⲕⲧ̀ⲓ ⲡ̀ ϣⲛ̀ⲓ | xrōou o ṡare ìri-f ȧss̀t̀ xen ǹ ȧi°t°ou m-kt̀i p̀ ṡǹi |
| 12987 | ḏd =f | ϫⲱ-ϥ | gō-f |
| 12988 | nw =y r wꜥ mkṱr | ⲛⲁⲩ-ⲓ ⲉ ⲟⲩ ⲙⲕ̀ⲧ̀ⲣ̀ | nav-i e ou mk̀t̀r̀ |
| 12989 | mšd n pꜣ tš | ⲙⲟⲩϣⲧ ⲛ ⲡ̀ ⲑⲟϣ | mouṡt n p̀ θoṡ |
| 12990 | tḥ šn | ⲧϩ̀ ϣⲛ̀ | t·h̀ ṡǹ |
| 12991 | ḫr nw =k r wꜥ sšṱ-n-nṯr ꞽw =f ꜥḥꜥ n pꜣ-bnr-n pꜣ ẖbs | ϣⲁⲣⲉ ⲛⲁⲩ-ⲕ ⲉ ⲟⲩ ⲥϣ̀ⲧ̀-ⲛ-ⲛⲟⲩϯ ⲉ-ϥ ⲟ̀ϩⲓ ⲛ ⲡ̀-ⲃⲛ̀ⲣ̀-ⲛ ⲡ̀ ϧⲏⲃⲥ | ṡare nav-k e ou sṡ̀t̀-n-nouti e-f òhi n p̀-vǹr̀-n p̀ xyvs |
| 12992 | wsꞽr ḫnṱ-ꞽmnṱ ršy =f n mne =k | Ⲟⲩⲥⲓⲣⲉ Ϧⲛ̀ⲧ̀-ⲓⲙⲛ̀ⲧ̀ ⲣⲁϣⲓ-ϥ ⲛ ⲙⲛ̀ⲉ-ⲕ | Ousire Xǹt̀-imǹt̀ raṡi-f n mǹe-k |
| 12993 | ꞽr =f pꜣ nb r dy.t ꞽr =w tꜣy =w šb.t | ⲓ̀ⲣⲓ-ϥ ⲡ̀ ⲛⲃ̀ ⲉ ϯ ⲓ̀ⲣⲓ-ⲟⲩ ⲧⲉ-ⲟⲩ ϣⲉⲃⲓⲱ | ìri-f p̀ nv̀ e ti ìri-ou te-ou ṡeviō |
| 12994 | mn md°.t° ꞽw =y ꜥš m-sꜣ =t n.ꞽm =s ẖr.r =f | ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲙ̀ⲧⲁⲩ° ⲉ-ⲓ ⲱϣ ⲛ̀ⲥⲁ-ⲧ ⲙ̀ⲙⲟ⸗-ⲥ ϧⲣ̀ⲣ̀-ϥ | m̀mon m̀tav° e-i ōṡ ǹsa-t m̀mo⸗-s xr̀r̀-f |
| 12995 | st šsp-°n-°ꞽp | ⲥⲉ ϣⲥ̀ⲡ̀-ⲛ°-ⲓⲡ | se ṡs̀p̀-n°-ip |
| 12996 | st dy.t ꜥn ꞽwn | ⲥⲉ ϯ ⲁⲛ ⲁⲟⲩⲁⲛ | se ti ȧn aouan |
| 12997 | bw-ꞽr šfṱ.t ꞽr-sh̭y n pꜣ nty twtw =f n ꞽw | ⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ ϣϥ̀ⲧ̀ⲧ̀ ⲓⲣ-ⲥϧ̀ⲓ ⲛ ⲡ̀ ⲉⲧ ⲑⲱⲟⲩϯ-ϥ ⲛ ⲓⲟⲩ | m̀pare ṡf̀t̀t̀ ir-sx̀i n p̀ et θōouti-f n iou |
| 12998 | my ꞽw n =y pꜣ nṯr nty-ꞽw pꜣ sḥn n-ḏr.ṱ =f mtw =f ḏd n =y wꜣḥ r md.t nb nty-ꞽw =y šn ẖr.ꞽr =w n md.t-mꜣꜥ.t ꞽw mn md.t-n-ꜥḏe ẖn =w | ⲙⲁ ⲓ ⲛⲁ-ⲓ ⲡ̀ ⲛⲟⲩϯ ⲛ̀ⲧ-ⲉ ⲡ̀ ⲥϩ̀ⲛ̀ ⲛ̀ⲧⲉⲛ-ϥ ⲛ̀ⲧⲉ-ϥ ϫⲱ ⲛⲁ-ⲓ ⲟⲩⲱ ⲉ ⲙ̀ⲧⲁⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛ̀ⲧ-ⲉ-ⲓ ϣⲓⲛⲓ ϧⲣ̀ⲓⲣ-ⲟⲩ ⲛ ⲙⲟⲩϯ-ⲙⲉⲓ ⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲙⲟⲩϯ-ⲛ-ⲁϫⲉ ϧⲉⲛ-ⲟⲩ | ma i na-i p̀ nouti ǹt-e p̀ s·h̀ǹ ǹten-f ǹte-f gō na-i ouō e m̀tav niven ǹt-e-i ṡini xr̀ir-ou n mouti-mei e m̀mon mouti-n-ȧje xen-ou |
| 12999 | hry-ḏḥwty ḥnꜥ ḥp-mnḥ pꜣy =f šr ꞽr nb.t-pr ta-wrꜣ | Ϩⲣ̀ⲓ-ϫϩ̀ⲟⲩⲧⲓ ϩⲛ̀ⲁ Ϩⲡ̀-ⲙⲛ̀ϩ̀ ⲡⲉ-ϥ ϣⲏⲣⲓ ⲓⲣ ⲛⲃ̀ⲧ̀-ⲡⲱⲣ Ⲧⲁ-ⲟⲩⲣⲁ | Hr̀i-jh̀outi hǹȧ Hp̀-mǹh̀ pe-f ṡyri ir nv̀t̀-pōr Ta-oura |
| 13000 | ꜥnḫ ꞽtm pꜣ nṯr-ꜥꜣ | ϣⲉ Ⲁⲧⲟⲩⲙ ⲡ̀ ⲛⲟⲩϯ-ⲟ | ṡe Atoum p̀ nouti-o |
| 13001 | mtw =y dy.t wꜥb =f n =tn r qnb°.t° nb md°.t° nb n pꜣ tꜣ | ⲛ̀ⲧⲉ-ⲓ ϯ ⲟⲩⲁⲃ-ϥ ⲛⲁ-ⲧⲉⲛ ⲉ ⲕⲛ̀ⲃ̀°ⲧ̀° ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲙ̀ⲧⲁⲩ° ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛ ⲡ̀ ⲧⲟ | ǹte-i ti ouab-f na-ten e kǹv̀°t̀° niven m̀tav° niven n p̀ to |
| 13002 | ꞽw mn ḫpr wꜥ.t wyṱ°.t° | ⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ϣⲱⲡⲓ ⲟⲩⲉⲓ ⲟⲩⲓⲧ°ⲧ̀° | e m̀mon ṡōpi ouei ouit°t̀° |
| 13003 | mn =f ṱ =t r pꜣ ꜥt wḏꜣ | ⲙⲛ̀-ϥ ⲧ-ⲧ ⲉ ⲡ̀ ⲉⲁⲧ ⲟⲩϫⲁⲓ | mǹ-f t-t e p̀ eat ougai |
| 13004 | ꞽ.ꞽr pꜣ-dy-sbk nty-ḥry ꞽr pꜣ ꜥnḫ nty-ḥry mtw =f dy.t n =f pꜣ bꜣk nty-ḥry | ⲓⲓⲣ Ⲡ̀-ⲧⲁⲓ-ⲥⲃ̀ⲕ̀ ⲛ̀ⲧ-ϩⲣ̀ⲓ ⲓ̀ⲣⲓ ⲡ̀ ⲁⲛⲁϣ ⲛ̀ⲧ-ϩⲣ̀ⲓ ⲛ̀ⲧⲉ-ϥ ϯ ⲛⲁ-ϥ ⲡ̀ ⲃⲁⲕ ⲛ̀ⲧ-ϩⲣ̀ⲓ | iir P̀-tai-sv̀k̀ ǹt-hr̀i ìri p̀ anaṡ ǹt-hr̀i ǹte-f ti na-f p̀ vak ǹt-hr̀i |
| 13005 | pꜣ-dy-wsꞽr-ꜥnḫ smꜣꜥ r ḏd-ḏḥwty-ꞽw=f-ꜥnḫ m-bꜣḥ ꞽnp nb ḥr-dy | Ⲡ̀-ⲧⲁⲓ-ⲟⲩⲥⲓⲣⲉ-ⲁⲛϧ̀ ⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ Ϫⲱ-ϫϩ̀ⲟⲩⲧⲓ-ⲉ-Ϥ-ⲁⲛϧ̀ ⲛ̀ⲙⲁϩ Ⲁⲛⲟⲩⲡ ⲛⲏⲃ Ϩⲟ-ⲧⲁⲓ | P̀-tai-ousire-ȧnx̀ s̀mou e Gō-jh̀outi-e-F-ȧnx̀ ǹmah Anoup nyb Ho-tai |
| 13006 | ꞽn bw-ꞽr-rḫ =k ḏd šꜥ wꜥ wꜥꜣṱ =f ẖsy ꞽwt pꜣ mšꜥ wꜥ tš mtw =w dy.t ꜥq =f | ⲁⲛ ⲛ-ⲓⲣ-ϣ-ⲕ ϫⲉ ϣⲁ ⲟⲩ ⲟⲩⲁⲁⲧ-ϥ ϧⲓⲥⲓ ⲟⲩⲧⲉ ⲡ̀ ⲙⲏϣ ⲟⲩ ⲑⲟϣ ⲛ̀ⲧⲉ-ⲟⲩ ϯ ⲁⲕ-ϥ | an n-ir-ṡ-k je ṡȧ ou ouȧat-f xisi oute p̀ myṡ ou θoṡ ǹte-ou ti ȧk-f |
| 13007 | hb =y n =tn tꜣ-ḥꜣ.t ḏd hb =w n =y ꞽ.ꞽr-ḥr-n pꜣ ḥr-ꞽb-tp | ϩⲱⲃ-ⲓ ⲛⲁ-ⲧⲉⲛ ⲧ̀-ϩⲁⲧ ϫⲉ ϩⲱⲃ-ⲟⲩ ⲛⲁ-ⲓ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲉⲛ ⲡ̀ ϩⲟ-ⲓⲃ-ⲧⲡ̀ | hōb-i na-ten t̀-hat je hōb-ou na-i èh̀ren p̀ ho-ib-tp̀ |
| 13008 | swr n sw-10 sw-10 sw-10 wsꞽr n gm=w-ḥp sꜣ pꜣ-šr-ꞽmn | ⲥⲱ ⲛ ⲥⲉ-ⲙⲏⲧ ⲥⲉ-ⲙⲏⲧ ⲥⲉ-ⲙⲏⲧ Ⲟⲩⲥⲓⲣⲉ ⲛ Ⲕⲙ̀-Ⲩ-ϩⲡ̀ ⲥⲁ Ⲡ̀-ϣⲣ̀-ⲁⲙⲟⲩⲛ | sō n se-myt se-myt se-myt Ousire n Km̀-Y-hp̀ sa P̀-ṡr̀-amoun |
| 13009 | my ḫpr wꜣḥ ẖr pꜣy =°y° ꜥš-sḥn | ⲙⲁ ϣⲱⲡⲓ ⲟⲩⲱ ϧⲁ ⲡⲉ-ⲓ° ⲁϣ-ⲥϩ̀ⲛ̀ | ma ṡōpi ouō xa pe-i° ȧṡ-s·h̀ǹ |
| 13010 | bw-ꞽr pꜣ ḏbꜣ sy n.ꞽm =f | ⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ ⲡ̀ ϫⲃ̀ⲁ ⲥⲓ ⲙⲉⲛ-ϥ | m̀pare p̀ jv̀a si men-f |
| 13011 | ꞽw =f wr ꞽw =f šm n =f | ⲉ-ϥ ⲟⲩⲣ ⲓⲟⲩ-ϥ ϣⲉ ⲛⲁ-ϥ | e-f our iou-f ṡe na-f |
| 13012 | ḏd =f n =f | ϫⲱ-ϥ ⲛⲁ-ϥ | gō-f na-f |
| 13013 | ḥꜣty =y mtr n.ꞽm =w | ϩⲏⲧ-ⲓ ⲙⲏⲧ ⲙ̀ⲙⲟ⸗-ⲟⲩ | hyt-i myt m̀mo⸗-ou |
| 13014 | bn-ꞽw ꞽr fnṱ =t wš mḥ.t | ⲛ̀ⲛⲉ ⲓ̀ⲣⲓ ϥⲛ̀ⲧ̀-ⲧ ⲟⲩⲉϣⲉ ⲙϩ̀ⲧ̀ | ǹne ìri fǹt̀-t oueṡe mh̀t̀ |
| 13015 | ḥnꜥ tꜣ s.t n pa-sy pꜣ ḥm ḥnꜥ nꜣy =f rmṯ.w | ϩⲛ̀ⲁ ⲧ̀ ⲥⲉ ⲛ Ⲡⲁ-ⲥⲓ ⲡ̀ ϩⲁⲙ ϩⲛ̀ⲁ ⲛⲉ-ϥ ⲣⲙ̀ϫ̀ⲟⲩ | hǹȧ t̀ se n Pa-si p̀ ham hǹȧ ne-f rm̀g̀ou |
| 13016 | ꞽm rsty | ⲓⲙ ⲣⲁⲥϯ | im rasti |
| 13017 | mnḫ =f nꜣy =k sꜣ.w | ⲙⲛ̀ϧ̀-ϥ ⲛⲉ-ⲕ ⲥⲁⲟⲩ | mǹx̀-f ne-k saou |
| 13018 | nꜥsyrꜥ hꜥkyꜣ srpt ẖḏysyphth ꜥh-ꜥꜣ ꜥ-tꜣ-nꜣ.w y-y-ꜣ bꜥlbel | ⲛⲁⲥⲓⲣⲁ ϩⲁⲕⲓⲁ ⲥⲣ̀ⲡ̀ⲧ̀ ϧϫ̀ⲓⲥⲓⲡϩ̀ⲧ̀ϩ̀ ⲁϩ-ⲟ ⲁ-ⲧ̀-ⲛⲁⲟⲩ ⲓ-ⲓ-ⲁ ⲃⲁⲗⲃ̀ⲉⲗ | nȧsirȧ hȧkia sr̀p̀t̀ xj̀isiph̀t̀·h̀ ȧh-o ȧ-t̀-naou i-i-a vȧlv̀el |
| 13019 | bn-pw =w ḥwy =s r-ẖn ꜥn | ⲙ̀ⲡⲉ-ⲟⲩ ϩⲓⲟⲩⲓ̀-ⲥ ⲉ-ϧⲉⲛ ⲟⲛ | m̀pe-ou hiouì-s e-xen on |
| 13020 | r pꜣy =f by r šms wsꞽr-skr pꜣ nṯr-ꜥꜣ nb-ꞽbt | ⲉ̀ⲣⲉ ⲡⲉ-ϥ ⲃⲓ ⲉ ϣⲉⲙϣⲓ Ⲟⲩⲥⲓⲣⲉ-ⲥⲕ̀ⲣ̀ ⲡ̀ ⲛⲟⲩϯ-ⲟ ⲛⲓⲙ-ⲓⲃⲧ̀ | ère pe-f bi e ṡemṡi Ousire-sk̀r̀ p̀ nouti-o nim-ivt̀ |
| 13021 | sẖ =w r tꜣ dny.t ḥm-nṯr-n-ꞽmn n pꜣ-s-n-mṯk-mn-n-p sꜣ ḥr pꜣ sn n ẖr-ḫnsw | ⲥ̀ϧⲁⲓ-ⲟⲩ ⲉ ⲧ̀ ⲧⲟⲉ ϩⲙ̀-ⲛⲟⲩϯ-ⲛ-ⲁⲙⲟⲩⲛ ⲛⲁ Ⲡ̀-ⲥⲁ-ⲛ-ⲙϫ̀ⲕ̀-ⲙ̀ⲙⲟⲛ-ⲛ-ⲡ ⲥⲁ Ϩⲣ̀ ⲡ̀ ⲥⲟⲛ ⲛ Ϧⲣ̀-ϧⲛ̀ⲥ̀ⲟⲩ | s̀xai-ou e t̀ toe hm̀-nouti-n-amoun na P̀-sa-n-mj̀k̀-m̀mon-n-p sa Hr̀ p̀ son n Xr̀-xǹs̀ou |
| 13022 | mḥṱ =f m šꜥ m-sꜣ =f | ⲙϩ̀ⲧ̀-ϥ ⲛ ϣⲁ ⲛ̀ⲥⲁ-ϥ | mh̀t̀-f n ṡȧ ǹsa-f |
| 13023 | šsp =w ṱ =t r nꜣ by.w ꜣkyr | ϣⲱⲡ-ⲟⲩ ⲧ-ⲧ ⲉ ⲛ̀ ⲃⲓⲟⲩ ⲁⲕⲓⲣ | ṡōp-ou t-t e ǹ viou akir |
| 13024 | m-bꜣḥ ḥ.t-ḥr nb.t ꞽwn.t ꜣs.t tꜣ nṯr.t-ꜥꜣ.t n pr-ḏ.t n ꞽwn.t-tꜣ-nṯr.t | ⲛ̀ⲙⲁϩ Ϩⲧ̀-ϩⲟ ⲛⲃ̀ⲧ̀ Ⲓⲟⲩⲛⲧ̀ Ⲏⲥⲉ ⲧ̀ ⲛϫ̀ⲣ̀ⲧ̀-ⲁⲁⲧ ⲛ ⲡⲱⲣ-ϫⲧ̀ ⲛ Ⲓⲟⲩⲛⲧ̀-ⲧ̀-ⲛϫ̀ⲣ̀ⲧ̀ | ǹmah Ht̀-ho nv̀t̀ Iount̀ Yse t̀ nj̀r̀t̀-ȧat n pōr-jt̀ n Iount̀-t̀-nj̀r̀t̀ |
| 13025 | ḏd =w s n nꜣ.w-nfr-kꜣ-ptḥ | ϫⲱ-ⲟⲩ ⲥ ⲛⲁ Ⲛⲁⲟⲩ-ⲛⲟϥⲣⲓ-ⲕⲁ-ⲡ̀ⲧⲁϩ | gō-ou s na Naou-nofri-ka-p̀tah |
| 13026 | r šn wbe ꞽꜥḥ | ⲉ ϣⲓⲛⲓ ⲟⲩⲃⲉ ⲓⲟϩ | e ṡini ouve ioh |
| 13027 | šsp =y st °n-°ḏr.ṱ =tn | ϣⲱⲡ-ⲓ ⲥⲉ ⲛ̀ⲧⲉⲛ°-ⲧⲉⲛ | ṡōp-i se ǹten°-ten |
| 13028 | mtw =k dy.t sndy.t n tꜣ qḥ ḫn-mn n.ꞽm =w | ⲛ̀ⲧⲉ-ⲕ ϯ ⲥⲛ̀ⲧ̀ⲓⲧ ⲛⲁ ⲧ̀ ⲕⲁϩⲓ Ϧⲛ̀-ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲙ̀ⲙⲟ⸗-ⲟⲩ | ǹte-k ti sǹt̀it na t̀ kahi Xǹ-m̀mon m̀mo⸗-ou |
| 13029 | pẖr°e.t° n mḥ-2.t psymytsy | ⲡϧ̀ⲣ̀°ⲉⲧ° ⲛ ⲁⲙⲁϩⲓ-2ⲧ ⲡⲥ̀ⲓⲙⲓⲧⲥ̀ⲓ | px̀r̀°et° n amahi-2t p·s̀imits̀i |
| 13030 | ḥꜣ.t-mḥe | Ϩⲁⲧ-ⲙϩ̀ⲉ | Hat-mh̀e |
| 13031 | ḏd pḥ =y pꜣ ssw n pꜣy =k bnr | ϫⲉ ⲫⲟϩ-ⲓ ⲡ̀ ⲥⲟⲩⲥⲟⲩ ⲛ ⲡⲉ-ⲕ ⲥⲁⲃⲟⲗ | je foh-i p̀ sousou n pe-k savol |
| 13032 | ꞽr =f ꜥby°.t° ꜥꜣ.t krr wdn ꞽw =w n tꜣ myhy.t n pꜣ tꜣ n-ḏr.t =f | ⲓ̀ⲣⲓ-ϥ ⲁⲃⲓ°ⲧ° ⲁⲁⲧ ⲕⲣ̀ⲣ̀ ⲟⲩⲧⲛ̀ ⲉ-ⲟⲩ ⲛ ⲧ̀ ⲙⲓϩⲓⲧ ⲛ ⲡ̀ ⲧⲟ ⲛ̀ⲧⲉⲛ-ϥ | ìri-f ȧvi°t° ȧat kr̀r̀ outǹ e-ou n t̀ mihit n p̀ to ǹten-f |
| 13033 | sṯꜣ.ṱ =n r qbṱ ꞽrm =f | ⲥⲱⲧ-ⲛ ⲉ Ⲕⲃ̀ⲧ̀ ⲛⲉⲙ-ϥ | sōt-n e Kv̀t̀ nem-f |
| 13034 | m-qdy.t sḥn-nfr nb nꜣy nty r-ꞽw =w r ꞽr =w n =k | ⲙ-ⲕⲧ̀ⲓⲧ ⲥϩ̀ⲛ̀-ⲛⲟϥⲣⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛⲁⲓ ⲉⲧ ⲉ-ⲉ-ⲟⲩ ⲉ ⲓ̀ⲣⲓ-ⲟⲩ ⲛⲁ-ⲕ | m-kt̀it s·h̀ǹ-nofri niven nai et e-e-ou e ìri-ou na-k |
| 13035 | ꞽw n =t wsꞽr ḫnṱ-ꞽmnṱ twtw =f ẖe°.t° =t nb | ⲓ ⲛⲁ-ⲧ Ⲟⲩⲥⲓⲣⲉ Ϧⲛ̀ⲧ̀-ⲓⲙⲛ̀ⲧ̀ ⲑⲱⲟⲩϯ-ϥ ϧⲏⲧ°-ⲧ ⲛⲓⲃⲉⲛ | i na-t Ousire Xǹt̀-imǹt̀ θōouti-f xyt°-t niven |
| 13036 | ḏḥy =y ẖbs pr-wsꞽr-ḥp | ϫϩ̀ⲓ-ⲓ ϧⲏⲃⲥ Ⲡⲱⲣ-ⲟⲩⲥⲓⲣⲉ-ϩⲡ̀ | jh̀i-i xyvs Pōr-ousire-hp̀ |
| 13037 | ḏd qs n nṯr qs n rmṯ qs n hꜥleṱ qs n rym qs n ṱp-n-ꞽꜣw.t qs n nkt nb ꞽw mn nkt ge | ϫⲉ ⲕⲁⲥ ⲛ ⲛⲟⲩϯ ⲕⲁⲥ ⲛ ⲣⲱⲙⲓ ⲕⲁⲥ ⲛ ϩⲁⲗⲏⲧ ⲕⲁⲥ ⲛ ⲣⲓⲙ ⲕⲁⲥ ⲛ ⲧⲉⲃⲛⲱⲟⲩⲓ ⲕⲁⲥ ⲛ ⲉⲛⲭⲁⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲉⲛⲭⲁⲓ ⲕⲉ | je kas n nouti kas n rōmi kas n halyt kas n rim kas n tevnōoui kas n enkai niven e m̀mon enkai ke |
| 13038 | ḫpr=f ḥr pꜣ ḥs | ϧⲡ̀ⲣ̀-ϥ ϩⲓ ⲡ̀ ϩⲥ̀ | xp̀r̀-f hi p̀ hs̀ |
| 13039 | r pꜣy =f by r šms wsꞽr-skr pꜣ nṯr-ꜥꜣ nb-ꞽbt | ⲉ ⲡⲉ-ϥ ⲃⲓ ⲉ ϣⲉⲙϣⲓ Ⲟⲩⲥⲓⲣⲉ-ⲥⲕ̀ⲣ̀ ⲡ̀ ⲛⲟⲩϯ-ⲟ ⲛⲓⲙ-ⲓⲃⲧ̀ | e pe-f bi e ṡemṡi Ousire-sk̀r̀ p̀ nouti-o nim-ivt̀ |
| 13040 | tw =y wwy r.r =k °n° pꜣ šyš nty-ḥry nty-ꞽw nꜣy =f ẖe.w nꜣy =f hyn.w sẖ ḥry | ⲧⲟⲩ-ⲓ ⲟⲩⲟⲩⲓ ⲣⲣ̀-ⲕ ⲛ° ⲡ̀ ϣⲓϣ ⲛ̀ⲧ-ϩⲣ̀ⲓ ⲛ̀ⲧ-ⲉ ⲛⲉ-ϥ ϧⲉⲟⲩ ⲛⲉ-ϥ ϩⲓⲛⲟⲩ ⲥ̀ϧⲁⲓ ϩⲣ̀ⲓ | tou-i ououi rr̀-k n° p̀ ṡiṡ ǹt-hr̀i ǹt-e ne-f xeou ne-f hinou s̀xai hr̀i |
| 13041 | dy =f s ḥr-ꜣꜥt.ṱ =f | ϯ-ϥ ⲥ ϩⲟ-ⲁⲁⲧⲧ̀-ϥ | ti-f s ho-aȧtt̀-f |
| 13042 | rsy pꜣ ꜥ.wy n pa-ḥe sꜣ wn-nfr ꞽw pꜣ ẖry ꞽwṱ =w | ⲣⲏⲥ ⲡ̀ ⲏⲓ ⲛ Ⲡⲁ-ϩⲉ ⲥⲁ Ⲟⲩⲛ-ⲛⲟϥⲣⲓ ⲉ ⲡ̀ ϧⲣ̀ⲓ ⲟⲩⲧⲉ-ⲟⲩ | rys p̀ yi n Pa-he sa Oun-nofri e p̀ xr̀i oute-ou |
| 13043 | ꜥnḫ =k ꜥnḫ rn =k | ⲱⲛϧ-ⲕ ⲱⲛϧ ⲣⲁⲛ-ⲕ | ōnx-k ōnx ran-k |
| 13044 | pꜣ-ꜥẖm sꜣ pꜣ-dy-ḥr-smꜣ-tꜣ.wy pꜣ nf-n-ꜥrꜥr n ḥr-bḥtt nṯr-ꜥꜣ nb-p.t | Ⲡ̀-ⲁϧⲙ̀ ⲥⲁ Ⲡ̀-ⲧⲁⲓ-ϩⲟ-ⲥⲙ̀ⲁ-ⲧⲁⲟⲩⲓ ⲡ̀ ⲛϥ̀-ⲛ-ⲗⲟⲟⲗⲉ ⲛ Ϩⲟ-ⲃϩ̀ⲧ̀ⲧ̀ ⲛⲟⲩϯ-ⲟ ⲛⲓⲙ-ⲡⲉ | P̀-ȧxm̀ sa P̀-tai-ho-sm̀a-taoui p̀ nf̀-n-loole n Ho-vh̀t̀t̀ nouti-o nim-pe |
| 13045 | mn =k nꜣ ꞽr.w n ꜣs.t nṯr.t | ⲙⲛ̀-ⲕ ⲛ̀ ⲓⲣⲟⲩ ⲛ Ⲏⲥⲉ ⲛ̀ⲧⲱⲣⲉ | mǹ-k ǹ irou n Yse ǹtōre |
| 13046 | bn-ꞽw =y rḫ ḏd ꞽr =y n =tn pꜣ hp n tꜣ šꜥ.t nty-ḥry °r° tꜣ šꜥ.t nty-ḥry °n-°ḏr.ṱ =tn | ⲛ̀ⲛⲉ-ⲓ ϣ ϫⲱ ⲓ̀ⲣⲓ-ⲓ ⲛⲁ-ⲧⲉⲛ ⲡ̀ ϩⲁⲡ ⲛ ⲧ̀ ϣⲁⲧ ⲛ̀ⲧ-ϩⲣ̀ⲓ °ⲣ° ⲧ̀ ϣⲁⲧ ⲛ̀ⲧ-ϩⲣ̀ⲓ ⲛ̀ⲧⲉⲛ°-ⲧⲉⲛ | ǹne-i ṡ gō ìri-i na-ten p̀ hap n t̀ ṡȧt ǹt-hr̀i °r° t̀ ṡȧt ǹt-hr̀i ǹten°-ten |
| 13047 | ꞽw=f-ḫpr r bn-pw =s ꞽr šw my hb =w n =y n.ꞽm =s dy =y ꞽn =w s r mn-nfr °n° ꞽbd-1 ꜣḫ.t | ⲓⲟⲩ-ϥ-ϣⲱⲡⲓ ⲣ ⲙ̀ⲡⲉ-ⲥ ⲓ̀ⲣⲓ ϣⲁⲩ ⲙⲁ ϩⲱⲃ-ⲟⲩ ⲛⲁ-ⲓ ⲙ̀ⲙⲟ⸗-ⲥ ϯ-ⲓ ⲓ̀ⲛⲓ-ⲟⲩ ⲥ ⲉ Ⲙⲉⲛϥⲉ ⲛ° ⲁⲃⲟⲧ-1 ⲁϧⲧ̀ | iou-f-ṡōpi r m̀pe-s ìri ṡav ma hōb-ou na-i m̀mo⸗-s ti-i ìni-ou s e Menfe n° avot-1 axt̀ |
| 13048 | pꜣ nṯr pꜣ nty dy.t pꜣ myṱ ẖn tꜣ my.t n pꜣ gy-n-ꜥnḫ | ⲡ̀ ⲛⲟⲩϯ ⲡ̀ ⲉⲧ ϯ ⲡ̀ ⲙⲱⲓⲧ ϧⲉⲛ ⲧ̀ ⲙⲓⲧ ⲛ ⲡ̀ ⲕⲓ-ⲛ-ⲁⲛϧ̀ | p̀ nouti p̀ et ti p̀ mōit xen t̀ mit n p̀ ki-n-ȧnx̀ |
| 13049 | bn-pw rḫ rmṯ °n° pꜣ tꜣ šm r md n pr-ꜥꜣ | ⲙ̀ⲡⲉ ϣ ⲣⲱⲙⲓ ⲛ° ⲡ̀ ⲧⲟ ϣⲉ ⲉ ⲙⲟⲩϯ ⲛⲁ ⲟⲩⲣⲟ | m̀pe ṡ rōmi n° p̀ to ṡe e mouti na ouro |
| 13050 | ḏd n =f pr-ꜥꜣ | ϫⲱ ⲛⲁ-ϥ ⲟⲩⲣⲟ | gō na-f ouro |
| 13051 | ꞽꜣbṱ tꜣ mꜣy n ḫfṱḥ | ⲉⲓⲉⲃⲧ ⲧ̀ ⲙⲟⲩ ⲛ ϧϥ̀ⲧ̀ϩ̀ | eievt t̀ mou n xf̀t̀·h̀ |
| 13052 | ꞽ.ꞽr =f ḏd n =f ꜥnḫ-tꜣ.wy n-rn-n pꜣ-šy n pꜣ ꞽ.ꞽr ms nꜣ tꜣ.wy ḏr =w | ⲁⲣⲉ-ϥ ϫⲱ ⲛⲁ-ϥ ⲁⲛϧ̀-ⲧⲁⲟⲩⲓ ⲛ-ⲣⲁⲛ-ⲛ Ⲡ̀-ϣⲉ ⲛ ⲡ̀ ⲓⲓⲣ ⲙⲓⲥⲓ ⲛ̀ ⲧⲁⲟⲩⲓ ⲧⲏⲣ-ⲟⲩ | are-f gō na-f ȧnx̀-taoui n-ran-n P̀-ṡe n p̀ iir misi ǹ taoui tyr-ou |
| 13053 | dy =f nfr =f n nꜣy =f ꜥ.wy.w-°n-°ḥtp | ϯ-ϥ ⲛⲉϥⲣ-ϥ ⲛ ⲛⲉ-ϥ ⲁⲟⲩⲓⲟⲩ-ⲛ°-ϩⲧ̀ⲡ̀ | ti-f nefr-f n ne-f ȧouiou-n°-ht̀p̀ |
| 13054 | r.ꞽnk pꜣ-nb-by | ⲣⲓⲛⲕ̀ ⲡ̀-ⲛⲓⲙ-ⲃⲓ | rink̀ p̀-nim-bi |
| 13055 | pꜣ nty mtr pꜣy | ⲡ̀ ⲉⲧ ⲙⲏⲧ ⲡⲉ | p̀ et myt pe |
| 13056 | m-sꜣ-ḫpr bw-ꞽr-rḫ =y pꜣ nty stp n ḥꜣty °n° nꜣ wꜥb.w | ⲙ-ⲥⲁ-ϣⲱⲡⲓ ⲛ-ⲓⲣ-ϣ-ⲓ ⲡ̀ ⲉⲧ ⲥⲱⲧⲡ ⲛ ϩⲏⲧ ⲛ° ⲛ̀ ⲟⲩⲁⲃⲟⲩ | m-sa-ṡōpi n-ir-ṡ-i p̀ et sōtp n hyt n° ǹ ouȧvou |
| 13057 | dy =f ṯꜣy =w ḥsmn r pꜣ ꜥ.wy °n° ꞽr pẖr | ϯ-ϥ ϭⲓ-ⲟⲩ ⲉⲙ ⲉ ⲡ̀ ⲏⲓ ⲛ° ⲓ̀ⲣⲓ ⲫⲁϧⲣⲓ | ti-f ċi-ou em e p̀ yi n° ìri faxri |
| 13058 | ꞽ.ꞽr ḥr-sꜣ-ꜣs.t ṯꜣy pꜣ tꜣ ḏr =f °n° pay šn | ⲓⲓⲣ Ϩⲟ-ⲥⲁ-ⲁⲥⲧ̀ ϭⲓ ⲡ̀ ⲧⲟ ⲧⲏⲣ-ϥ ⲛ° ⲡⲁⲓ ϣⲛ̀ | iir Ho-sa-ast̀ ċi p̀ to tyr-f n° pai ṡǹ |
| 13059 | mn-mtw =y md°.t° nb nty-nb n pꜣ tꜣ ꞽ.ꞽr-n =t n-rn =w n-ṯꜣy pꜣ-hrw r-ḥry | ⲙⲙⲟⲛⲧⲉ-ⲓ ⲙ̀ⲧⲁⲩ° ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛ̀ⲧ-ⲛⲓⲙ ⲛ ⲡ̀ ⲧⲟ ⲓⲓⲣ-ⲛ-ⲧ ⲛ-ⲣⲁⲛ-ⲟⲩ ⲛ-ϭⲓ ⲫⲟⲟⲩ ⲉ-ϩⲣ̀ⲓ | mmonte-i m̀tav° niven ǹt-nim n p̀ to iir-n-t n-ran-ou n-ċi foou e-hr̀i |
| 13060 | ꞽw=f-ḫpr ꞽ.ꞽr pꜣ ꜥ.wy n pꜣ dmy nty-ꞽw nꜣ wpṱy.w n.ꞽm =f ḫr nw nꜣ wpṱ.w r.r =f | ⲓⲟⲩ-ϥ-ϣⲱⲡⲓ ⲁⲣⲉ ⲡ̀ ⲏⲓ ⲛ ⲡ̀ ϯⲙⲓ ⲛ̀ⲧ-ⲉ ⲛ̀ ⲟⲩⲡⲧ̀ⲓⲟⲩ ⲙ̀ⲙⲟ⸗-ϥ ϣⲁⲣⲉ ⲛⲁⲩ ⲛ̀ ⲟⲩⲡⲧ̀ⲟⲩ ⲣⲣ̀-ϥ | iou-f-ṡōpi are p̀ yi n p̀ timi ǹt-e ǹ oupt̀iou m̀mo⸗-f ṡare nav ǹ oupt̀ou rr̀-f |
| 13061 | ꞽw =w ꞽr pꜣ dy.t r-ẖn tꜣ qnḥy°.t° ta-pꜣ-ꞽhy tꜣ mw.t-°n°-ḥp-ꜥnḫ ꞽ.ꞽr pr n ꞽwnw | ⲉ-ⲟⲩ ⲓ̀ⲣⲓ ⲡ̀ ϯ ⲉ-ϧⲉⲛ ⲧ̀ ⲕⲉϩⲛⲓ° Ⲧⲁ-ⲡ̀-ⲓϩⲓ ⲧ̀ ⲙⲁⲩ-ⲛ°-ϩⲡ̀-ⲁⲛϧ̀ ⲓⲓⲣ ⲫⲓⲣⲓ ⲛ Ⲱⲛ | e-ou ìri p̀ ti e-xen t̀ kehni° Ta-p̀-ihi t̀ mav-n°-hp̀-ȧnx̀ iir firi n Ōn |
| 13062 | tꜣmꜥh-ꜥꜣ pꜣy pꜣy =°y° rn n mtr ꜥnwg sp-2 | ⲧⲁⲙⲁϩ-ⲟ ⲡⲉ ⲡⲉ-ⲓ° ⲣⲁⲛ ⲛ ⲙⲧ̀ⲣ̀ ⲁⲛⲟⲩⲕ ⲥⲟⲡ-2 | tamȧh-o pe pe-i° ran n mt̀r̀ ȧnouk sop-2 |
| 13063 | ꞽhy n =k wsꞽr n ḥr sꜣ pꜣ-dy-mn | ⲓϩⲓ ⲛⲁ-ⲕ Ⲟⲩⲥⲓⲣⲉ ⲛ Ϩⲣ̀ ⲥⲁ Ⲡ̀-ⲧⲁⲓ-ⲙ̀ⲙⲟⲛ | ihi na-k Ousire n Hr̀ sa P̀-tai-m̀mon |
| 13064 | mḥ =y n.ꞽm =f | ⲁⲙⲁϩⲓ-ⲓ ⲙ̀ⲙⲟ⸗-ϥ | amahi-i m̀mo⸗-f |
| 13065 | nfr ḥꜣty.ṱ šmꜥꜣ ꞽrm =t | ⲛⲟⲩϥⲓ ϩⲏⲧ ϣⲉⲙⲙⲟ ⲛⲉⲙ-ⲧ | noufi hyt ṡemmo nem-t |
| 13066 | nꜣ sẖ.w-dmy nꜣ sẖ.w-mꜣꜥ nꜣ sḥn.w | ⲛ̀ ⲥϧ̀ⲟⲩ-ⲧⲙ̀ⲓ ⲛ̀ ⲥϧ̀ⲟⲩ-ⲙⲁⲁ ⲛ̀ Ⲥϩ̀ⲛ̀ⲟⲩ | ǹ sx̀ou-tm̀i ǹ sx̀ou-maȧ ǹ S·h̀ǹou |
| 13067 | nt =w ḥr ꞽrp mtw =k ꞽr =w n bnn | ⲛⲟⲩⲧ-ⲟⲩ ϩⲓ ⲏⲣⲡ ⲛ̀ⲧⲉ-ⲕ ⲓ̀ⲣⲓ-ⲟⲩ ⲛ ⲃⲛ̀ⲛ̀ | nout-ou hi yrp ǹte-k ìri-ou n vǹǹ |
| 13068 | dy =w ꜥq =s r ḥꜣty n pꜣ-dy-ꜣs.t tm šm r pꜣ ꜥ.wy-n-wpy | ϯ-ⲟⲩ ⲱⲕ-ⲥ ⲉ ϩⲏⲧ ⲛ Ⲡ̀-ⲧⲁⲓ-ⲁⲥⲧ̀ ϣⲧⲉⲙ ϣⲉ ⲉ ⲡ̀ ⲁⲟⲩⲓ-ⲛ-ⲟⲩⲡⲓ | ti-ou ōk-s e hyt n P̀-tai-ast̀ ṡtem ṡe e p̀ ȧoui-n-oupi |
| 13069 | mꜣꜥ =t r.ḥr =y | ⲙⲁⲁ-ⲧ ⲣϩ̀ⲣ̀-ⲓ | maȧ-t rh̀r̀-i |
| 13070 | wn-nꜣ.w bn-ꞽw =y hb ꞽ.ꞽr-ḥr =k n.ꞽm =s mtw gm =y s wṱ rꜣ =k wṱ ḥꜣty =k | ⲛⲉ ⲛ̀ⲛⲉ-ⲓ ϩⲱⲃ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲉⲛ-ⲕ ⲙ̀ⲙⲟ⸗-ⲥ ⲙⲧ̀ⲟⲩ ϫⲓⲙⲓ-ⲓ ⲥ ⲟⲩⲱⲧ ⲣⲟ-ⲕ ⲟⲩⲱⲧ ϩⲏⲧ-ⲕ | ne ǹne-i hōb èh̀ren-k m̀mo⸗-s mt̀ou jimi-i s ouōt ro-k ouōt hyt-k |
| 13071 | ꞽrm pꜣ wꜥb-°n-°ptlwmys ꜥnḫ-wḏꜣ-snb pꜣ mr-ꞽt.ṱ=f | ⲛⲉⲙ ⲡ̀ ⲟⲩⲁⲃ-ⲛ°-ⲡⲧ̀ⲗ̀ⲟⲩⲙⲓⲥ ⲁⲛϧ̀-ⲟⲩϫⲁ-ⲥⲛ̀ⲃ̀ ⲡ̀ ⲗⲉ-ⲓⲧⲧ̀-ϥ | nem p̀ ouȧb-n°-pt̀l̀oumis ȧnx̀-ouga-sǹv̀ p̀ le-itt̀-f |
| 13072 | mḥ =k ṱ =n | ⲙⲟϩ-ⲕ ⲧ-ⲛ | moh-k t-n |
| 13073 | ꞽr =k n =w md.t r-ẖ.t-n ḥꜣty =w | ⲓ̀ⲣⲓ-ⲕ ⲛⲁ-ⲟⲩ ⲙ̀ⲧⲁⲩ ⲉ-ϩⲏ-ⲛ ϩⲏⲧ-ⲟⲩ | ìri-k na-ou m̀tav e-hy-n hyt-ou |
| 13074 | m-ꞽr sh̭ r pa-nꜣ sꜣ qrḏꜣ ḥnꜥ rmṯ mtw =f | ⲙ̀ⲡⲉⲣ ⲥϧ̀ ⲉ Ⲡⲁ-ⲛ̀ ⲥⲁ Ⲕⲣ̀ϫ̀ⲁ ϩⲛ̀ⲁ ⲣⲱⲙⲓ ⲛ̀ⲧⲉ-ϥ | m̀per sx̀ e Pa-ǹ sa Kr̀g̀a hǹȧ rōmi ǹte-f |
| 13075 | md =s ꞽrm pꜣ nṯr | ⲙⲟⲩϯ-ⲥ ⲛⲉⲙ ⲡ̀ ⲛⲟⲩϯ | mouti-s nem p̀ nouti |
| 13076 | by-°n-°ḥp-wsꞽr sḏm-ꜥš-°n°-ḥp-ꜥnḫ ḥr-ḥp sꜣ ꜥnḫ-ḥp mw.t =f ꜣs.t-rš pꜣy =f šr | ⲃⲓ-ⲛ°-ϩⲡ̀-ⲟⲩⲥⲓⲣⲉ ⲥϫ̀ⲙ̀-ⲁϣ-ⲛ°-ϩⲡ̀-ⲁⲛϧ̀ Ϩⲟ-ϩⲡ̀ ⲥⲁ Ⲁⲛϧ̀-ϩⲡ̀ ⲙⲁⲩ-ϥ ⲁⲥⲧ̀-ⲣϣ̀ ⲡⲉ-ϥ ϣⲏⲣⲓ | bi-n°-hp̀-ousire sj̀m̀-ȧṡ-n°-hp̀-ȧnx̀ Ho-hp̀ sa Ȧnx̀-hp̀ mav-f ast̀-rṡ̀ pe-f ṡyri |
| 13077 | ꞽw =f dy.t ꞽr pꜣy =f mšꜥ bꜣk | ⲉ-ϥ ϯ ⲓ̀ⲣⲓ ⲡⲉ-ϥ ⲙⲏϣ ⲃⲉⲭⲉ | e-f ti ìri pe-f myṡ veke |
| 13078 | ꜥš ḥr sꜣ pꜣ-nše sẖ r tꜣ p.t | ⲱϣ Ϩⲣ̀ ⲥⲁ Ⲡ̀-ⲛϣ̀ⲉ ⲥϧⲓ ⲉ ⲧ̀ ⲫⲉ | ōṡ Hr̀ sa P̀-nṡ̀e sxi e t̀ fe |
| 13079 | wn =w pꜣy =t rꜣ mḥṱ r tpḥḏꜣ.t mn-nfr | ⲟⲩⲱⲛ-ⲟⲩ ⲡⲉ-ⲧ ⲣⲁ ⲙ̀ϩⲓⲧ ⲉ Ⲧⲡ̀ϩ̀ϫ̀ⲁⲧ Ⲙⲉⲛϥⲉ | ouōn-ou pe-t ra m̀hit e Tp̀h̀g̀at Menfe |
| 13080 | ḏd =w n =f | ϫⲱ-ⲟⲩ ⲛⲁ-ϥ | gō-ou na-f |
| 13081 | mn-mtw =k ḥw n ṯꜣy n =f ḏmꜥ | ⲙⲙⲟⲛⲧⲉ-ⲕ ϩⲟⲩⲟ ⲛ ϭⲓ ⲛⲁ-ϥ ϫⲱⲙ | mmonte-k houo n ċi na-f gōm |
| 13082 | ꞽn-nꜣ.w pꜣ-rꜥ h̭ꜥr r tš ꞽw =f °r° ḥn s n pꜣy =f ḥry r dy.t byn nꜣy =f rmṯ.w | ⲉⲛⲉ-ⲛⲁⲟⲩ Ⲡ̀-ⲣⲏ ϧⲁⲣ ⲉ ⲑⲟϣ ⲉ-ϥ ⲉ° ϩⲱⲛ ⲥ ⲛⲁ ⲡⲉ-ϥ ϩⲣ̀ⲓ ⲉ ϯ ⲃⲓⲛ ⲛⲉ-ϥ ⲣⲙ̀ϫ̀ⲟⲩ | ene-naou P̀-ry xȧr e θoṡ e-f e° hōn s na pe-f hr̀i e ti vin ne-f rm̀g̀ou |
| 13083 | ḫr šn =y rmṯ nb nty ꞽy r rsy r pꜣ wḏꜣ pꜣ mr-mšꜥ mtw =w dy.t gm =y s | ϣⲁⲣⲉ ϣⲓⲛⲓ-ⲓ ⲣⲱⲙⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧ ⲓ ⲉ ⲣⲏⲥ ⲉ ⲡ̀ ⲟⲩϫⲁ ⲡ̀ ⲗⲉⲙⲏⲏϣⲉ ⲛ̀ⲧⲉ-ⲟⲩ ϯ ϫⲓⲙⲓ-ⲓ ⲥ | ṡare ṡini-i rōmi niven et i e rys e p̀ ouga p̀ lemyyṡe ǹte-ou ti jimi-i s |
| 13084 | šwḥ nꜣ štꜣ.w n hwry | ϣⲱⲃϩ ⲛ̀ ϣⲧ̀ⲁⲟⲩ ⲛ ϩⲣⲓ | ṡōvh ǹ ṡt̀aou n hri |
| 13085 | ꞽ.ꞽr šp ꞽrm šbt ḏnf °n-°ḏr.t rmṯ-rḫ | ⲁⲣⲉ ϣⲁⲡ ⲛⲉⲙ ϣⲃⲱⲧ ϫⲱⲛϥ ⲛ̀ⲧⲉⲛ° ⲣⲱⲙⲓ-ϣ | are ṡap nem ṡvōt gōnf ǹten° rōmi-ṡ |
| 13086 | ḏd =f | ϫⲱ-ϥ | gō-f |
| 13087 | my gm =f s ḏd mn ḏꜣ.t n rmṯ nb nty ṯꜣy r.r =k | ⲙⲁ ϫⲓⲙⲓ-ϥ ⲥ ϫⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ϫⲁⲧ ⲛⲁ ⲣⲱⲙⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧ ϭⲓ ⲣⲣ̀-ⲕ | ma jimi-f s je m̀mon gat na rōmi niven et ċi rr̀-k |
| 13088 | my šn =w pꜣ hb | ⲙⲁ ϣⲓⲛⲓ-ⲟⲩ ⲡ̀ ϩⲓⲛ | ma ṡini-ou p̀ hin |
| 13089 | fy tꜣ nḥsy°.t° ḏr°.t°.ṱ =s r tm ꞽy r-ḥry r kmy r nḥḥ ḏ.t | ϥⲁⲓ ⲧ̀ Ⲛϩ̀ⲥ̀ⲓ°ⲧ° ϫⲣ̀°ⲧ̀°ⲧ̀-ⲥ ⲉ ϣⲧⲉⲙ ⲓ ⲉ-ϩⲣ̀ⲓ ⲉ Ⲭⲏⲙⲓ ⲉ ⲉ̀ⲛⲉϩ ϫⲧ̀ | fai t̀ Nh̀s̀i°t° jr̀°t̀°t̀-s e ṡtem i e-hr̀i e Kymi e èneh jt̀ |
| 13090 | ḏd =y n =f | ϫⲱ-ⲓ ⲛⲁ-ϥ | gō-i na-f |
| 13091 | ḏd ꞽ.ꞽry ꜥ.wy-°n-°ḏr.ṱ =k n šn ẖr pꜣ-šr-ꞽmn | ϫⲉ ⲓⲓⲣⲓ ⲁⲟⲩⲓ-ⲛ°-ⲧⲱⲣⲉ-ⲕ ⲛ ϣⲓⲛⲓ ϧⲁ Ⲡ̀-ϣⲣ̀-ⲁⲙⲟⲩⲛ | je iiri ȧoui-n°-tōre-k n ṡini xa P̀-ṡr̀-amoun |
| 13092 | šsp snṯr qbḥ ntm n-ḏr.ṱ =y | ϣⲱⲡ ⲥⲟⲛϯ ⲕⲃ̀ϩ̀ ⲛⲧ̀ⲙ̀ ⲛ̀ⲧⲉⲛ-ⲓ | ṡōp sonti kv̀h̀ nt̀m̀ ǹten-i |
| 13093 | ꞽw bn-pw =y ꞽr md°.t° nb n pꜣ tꜣ | ⲉ ⲙ̀ⲡⲉ-ⲓ ⲓ̀ⲣⲓ ⲙ̀ⲧⲁⲩ° ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛ ⲡ̀ ⲧⲟ | e m̀pe-i ìri m̀tav° niven n p̀ to |
| 13094 | bw-ꞽr =y ꞽr wš n šn rmṯ nb nty-ꞽw =y r gm =w r pꜣy =k wḏꜣ | ⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ-ⲓ ⲓ̀ⲣⲓ ⲟⲩⲉϣⲉ ⲛ ϣⲓⲛⲓ ⲣⲱⲙⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛ̀ⲧ-ⲉ-ⲓ ⲉ ϫⲓⲙⲓ-ⲟⲩ ⲉ ⲡⲉ-ⲕ ⲟⲩϫⲁ | m̀pare-i ìri oueṡe n ṡini rōmi niven ǹt-e-i e jimi-ou e pe-k ouga |
| 13095 | sẖ n =f ḏḥwty ꜥḥꜥ nfr | ⲥ̀ϧⲁⲓ ⲛⲁ-ϥ Ϫϩ̀ⲟⲩⲧⲓ ⲁϩⲓ ⲛⲟⲩϥⲓ | s̀xai na-f Jh̀outi ahi noufi |
| 13096 | ꞽ.ꞽr =f pḥ r tš ꞽw =f ḫꜣꜥ b°y°n ꞽw =f ꞽr-sh̭y | ⲓⲓⲣ-ϥ ⲫⲟϩ ⲉ ⲑⲟϣ ⲉ-ϥ ⲭⲱ ⲃⲱⲱⲛ° ⲉ-ϥ ⲓⲣ-ⲥϧ̀ⲓ | iir-f foh e θoṡ e-f kō vōōn° e-f ir-sx̀i |
| 13097 | bn bn-pw =w šꜥ dy.t st r ꞽr.t.ṱ =f | ⲛ ⲙ̀ⲡⲉ-ⲟⲩ ϣⲁ ϯ ⲥⲉ ⲉ ⲓⲣⲧ̀ⲧ̀-ϥ | n m̀pe-ou ṡa ti se e irt̀t̀-f |
| 13098 | ꞽr stne hrw-nfr ꞽrm ta-bwbwe ꞽw bn-pw =f nw r pꜣy =s smte ꜥn sp-2 | ⲓ̀ⲣⲓ ⲥⲧ̀ⲛ̀ⲉ ϩⲣ̀ⲟⲩ-ⲛⲟϥⲣⲓ ⲛⲉⲙ Ⲧⲁ-ⲃⲟⲩⲃⲟⲩⲉ ⲉ ⲙ̀ⲡⲉ-ϥ ⲛⲁⲩ ⲉ ⲡⲉ-ⲥ ⲥⲙⲟⲧ ⲟⲛ ⲥⲟⲡ-2 | ìri st̀ǹe hr̀ou-nofri nem Ta-vouvoue e m̀pe-f nav e pe-s smot on sop-2 |
| 13099 | mtw =tn °nꜣ° ꞽ.ꞽr nḫt.ṱ =n | ⲛ̀ⲑⲟ⸗-ⲧⲉⲛ ⲛ̀° ⲓⲓⲣ ⲛϧ̀ⲧ̀ⲧ̀-ⲛ | ǹθo⸗-ten ǹ° iir nx̀t̀t̀-n |
| 13100 | ḏd =w | ϫⲱ-ⲟⲩ | gō-ou |
| 13101 | šsp =f ḏr.t.ṱ =f | ϣⲱⲡ-ϥ ϫⲣ̀ⲧ̀ⲧ̀-ϥ | ṡōp-f jr̀t̀t̀-f |
| 13102 | tw =t by =f m ḥꜥy | ⲧⲟⲩ-ⲧ ⲃⲓ-ϥ ⲛ ϩⲁⲓ | tou-t bi-f n hȧi |
| 13103 | ꞽ.ꞽr =k ꜥš r-ẖry ẖn ḏꜣḏꜣ =f | ⲓⲓⲣ-ⲕ ⲱϣ ⲉ-ϧⲣ̀ⲓ ϧⲉⲛ ϫⲱϫ-ϥ | iir-k ōṡ e-xr̀i xen gōg-f |
| 13104 | swṱ =k r tꜣy =k s.t-°n-°ḥtp ꞽw =k wḏꜣ r bw | ⲥⲟⲩⲧ-ⲕ ⲉ ⲧⲉ-ⲕ ⲥ-ⲛ°-ϩⲧ̀ⲡ̀ ⲉ-ⲕ ⲟⲩϫⲁⲓ ⲉ ⲃⲟⲩ | sout-k e te-k s-n°-ht̀p̀ e-k ougai e vou |
| 13105 | ḫr gm =w ḥtr r šm m-sꜣ mꜣy | ϣⲁⲣⲉ ϫⲓⲙⲓ-ⲟⲩ ϩⲁⲑⲱⲣ ⲉ ϣⲉ ⲛ̀ⲥⲁ ⲙⲟⲩⲓ | ṡare jimi-ou haθōr e ṡe ǹsa moui |
| 13106 | mtw =w ꞽr wꜥ ḫꜥ ꜥꜣ ẖr-rnp.t n pr-ꜥꜣ ptwrmys ꞽrm tꜣ pr-ꜥꜣ°.t° brnygꜣ nꜣ nṯr.w-mnḫ.w | ⲛ̀ⲧⲉ-ⲟⲩ ⲓ̀ⲣⲓ ⲟⲩ ϣⲁ ⲟ ϧⲣ̀-ⲣⲟⲙⲡⲓ ⲛⲁ ⲟⲩⲣⲟ Ⲡⲧ̀ⲟⲩⲣⲙ̀ⲓⲥ ⲛⲉⲙ ⲧ̀ ⲣⲣⲱ° Ⲃⲣ̀ⲛ̀ⲓⲕⲁ ⲛ̀ ⲉⲛⲧⲏⲣ-ⲙⲛ̀ϧ̀ⲟⲩ | ǹte-ou ìri ou ṡa o xr̀-rompi na ouro Pt̀ourm̀is nem t̀ rrō° Vr̀ǹika ǹ entyr-mǹx̀ou |
| 13107 | pr ꜣḥ ꞽnḥ wrḥ bꜣk bꜣk.t ꞽꜣw.t nb qnb°.t° nb md.t-nmḥ.w nb n pꜣ tꜣ mtw =y | ⲡⲉⲣ ⲓⲟϩⲓ ⲟⲛϩ ⲟⲩⲣⲉϩ ⲃⲱⲕ ⲃⲱⲕⲓ ⲓⲁⲟⲩⲧ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲕⲛ̀ⲃ̀°ⲧ̀° ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲙⲟⲩϯ-ⲛⲙ̀ϩ̀ⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛ ⲡ̀ ⲧⲟ ⲛ̀ⲧⲉ-ⲓ | per iohi onh oureh vōk vōki iaout niven kǹv̀°t̀° niven mouti-nm̀h̀ou niven n p̀ to ǹte-i |
| 13108 | pꜣy ꜥ.wy nty-ꞽw nꜣy =f hyn.w sẖ r-ḥry sẖ =f n =y r.r =f n ꞽwe°.t° | ⲡⲁⲓ ⲏⲓ ⲛ̀ⲧ-ⲉ ⲛⲉ-ϥ ϩⲓⲛⲟⲩ ⲥ̀ϧⲁⲓ ⲉ-ϩⲣ̀ⲓ ⲥ̀ϧⲁⲓ-ϥ ⲛⲁ-ⲓ ⲣⲣ̀-ϥ ⲛ ⲓⲟⲩⲉ°ⲧ° | pai yi ǹt-e ne-f hinou s̀xai e-hr̀i s̀xai-f na-i rr̀-f n ioue°t° |
| 13109 | tꜣ ḥry.t ta-ꞽmn tꜣ ḥsy.t | ⲧ̀ ϩⲣ̀ⲓⲧ Ⲧⲁ-ⲁⲙⲟⲩⲛ ⲧ̀ ϩⲥ̀ⲓⲧ | t̀ hr̀it Ta-amoun t̀ hs̀it |
| 13110 | sẖ | ⲥ̀ϧⲁⲓ | s̀xai |
| 13111 | sṯꜣ.ṱ =f st ꜥn | ⲥⲱⲧ-ϥ ⲥⲉ ⲟⲛ | sōt-f se on |
| 13112 | ꜣplw sꜣ pꜣ-ꜥẖm | Ⲁⲡⲗ̀ⲟⲩ ⲥⲁ Ⲡ̀-ⲁϧⲙ̀ | Apl̀ou sa P̀-ȧxm̀ |
| 13113 | my mḥ pꜣ-dy-ꞽnp sꜣ ḥr r-ẖ pꜣ sẖ-°n-°dny.t-pš nty-ꞽw wꜣḥ =f ꞽn =f ꞽ.ꞽr-ḥr =tn | ⲙⲁ ⲙⲟϩ Ⲡ̀-ⲧⲁⲓ-ⲓⲛⲡ̀ ⲥⲁ Ϩⲣ̀ ⲉ-ϧ ⲡ̀ ⲥϧ̀-ⲛ°-ⲧⲛ̀ⲓⲧ-ⲡϣ̀ ⲛ̀ⲧ-ⲉ ⲟⲩⲁϩ-ϥ ⲓ̀ⲛⲓ-ϥ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲉⲛ-ⲧⲉⲛ | ma moh P̀-tai-inp̀ sa Hr̀ e-x p̀ sx̀-n°-tǹit-pṡ̀ ǹt-e ouah-f ìni-f èh̀ren-ten |
| 13114 | ḫpr pꜣ sẖ-°n-°pš wšb n-ḏr.t ẖrd.ṱ-ꜥnḫ | ϣⲱⲡⲓ ⲡ̀ ⲥϧ̀-ⲛ°-ⲡϣ̀ ⲉⲣⲟⲩⲱ ⲛ̀ⲧⲉⲛ Ϧⲣ̀ⲧ̀ⲧ̀-ⲁⲛϧ̀ | ṡōpi p̀ sx̀-n°-pṡ̀ erouō ǹten Xr̀t̀t̀-ȧnx̀ |
| 13115 | ḏd pr-ꜥꜣ | ϫⲱ ⲟⲩⲣⲟ | gō ouro |
| 13116 | ẖdy =k r ꜥlq-ḥḥ | ϧⲁϯ-ⲕ ⲉ ⲁⲗⲕ̀-ϩϩ̀ | xati-k e ȧlk̀-hh̀ |
| 13117 | tꜣ s.t n ḥr sꜣ ꞽmn-ḥtp | ⲧ̀ ⲥⲉ ⲛ Ϩⲣ̀ ⲥⲁ Ⲁⲙⲟⲩⲛ-ϩⲧ̀ⲡ̀ | t̀ se n Hr̀ sa Amoun-ht̀p̀ |
| 13118 | ꜥš =f n =s sẖ | ⲱϣ-ϥ ⲛⲁ-ⲥ ⲥϧⲓ | ōṡ-f na-s sxi |
| 13119 | my-ꞽr =w md.t n spe =w | ⲙⲓ-ⲓⲣ-ⲟⲩ ⲙⲟⲩϯ ⲛ ⲥⲡ̀ⲉ-ⲟⲩ | mi-ir-ou mouti n sp̀e-ou |
| 13120 | ꞽmn-ḥtp pꜣ ḥsy ḥnꜥ ns-mn nty n.ꞽm=w ꞽrm =f ḥnꜥ tꜣ-šr.t-ꞽmn nty n.ꞽm=w ꞽrm =f ḥnꜥ rmṯ nb nty mtw =w | Ⲁⲙⲟⲩⲛ-ϩⲧ̀ⲡ̀ ⲡ̀ ϩⲥ̀ⲓ ϩⲛ̀ⲁ Ⲥ-ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲉⲧ ⲙⲁⲩ ⲛⲉⲙ-ϥ ϩⲛ̀ⲁ Ⲧ̀-ϣⲁ-ⲁⲙⲟⲩⲛ ⲉⲧ ⲙⲁⲩ ⲛⲉⲙ-ϥ ϩⲛ̀ⲁ ⲣⲱⲙⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧ ⲛ̀ⲧⲉ-ⲟⲩ | Amoun-ht̀p̀ p̀ hs̀i hǹȧ S-m̀mon et mav nem-f hǹȧ T̀-ṡa-amoun et mav nem-f hǹȧ rōmi niven et ǹte-ou |
| 13121 | mn pꜣ ḥw pꜣy °=y° bꜣk nty-ꞽw bn-ꞽw =f ꞽr pꜣy °=y° bꜣk | ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲡ̀ ϩⲟⲩⲟ ⲡⲉ-ⲓ° ⲃⲱⲕ ⲛ̀ⲧ-ⲉ ⲛ̀ⲛⲉ-ϥ ⲓ̀ⲣⲓ ⲡⲉ-ⲓ° ⲃⲉⲭⲉ | m̀mon p̀ houo pe-i° vōk ǹt-e ǹne-f ìri pe-i° veke |
| 13122 | ꞽ bl pꜣ nṯr-ꜥꜣ pꜣy =°y° nṯr | ⲉ Ⲃⲗ̀ ⲡ̀ ⲛⲟⲩϯ-ⲟ ⲡⲉ-ⲓ° ⲛⲟⲩϯ | e Vl̀ p̀ nouti-o pe-i° nouti |
| 13123 | ꞽw =w dy.t n =s ẖlꜣ.t | ⲉ-ⲟⲩ ϯ ⲛⲁ-ⲥ ϧⲗ̀ⲁⲧ | e-ou ti na-s xl̀at |
| 13124 | ꞽ.ꞽr =k dy.t pꜣy =f ꞽrt°.t° r ḫꜥr n rmṯ ḫr-ꞽr =f blbl | ⲓⲓⲣ-ⲕ ϯ ⲡⲉ-ϥ ⲓⲣⲧ̀°ⲧ̀° ⲉ ϣⲁⲣ ⲛ ⲣⲱⲙⲓ ϣⲁ-ⲓⲣ-ϥ ⲃⲟⲗⲃⲗ | iir-k ti pe-f irt̀°t̀° e ṡar n rōmi ṡa-ir-f volvl |
| 13125 | ḥr sw =k ꞽ pꜣ wyn | Ⲟⲣ ⲥⲟⲩ-ⲕ ⲉ ⲡ̀ ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ | Or sou-k e p̀ ouōini |
| 13126 | ꜣn ṯꜣy =k qmqm r nhm n tꜣy nty m ḫn-mn | ⲁⲛ ϭⲓ-ⲕ ⲕⲙⲕⲙ ⲉ ⲗϩⲏⲙ ⲛⲁ ⲧⲁⲓ ⲉⲧ ⲛ Ϧⲛ̀-ⲙ̀ⲙⲟⲛ | an ċi-k kmkm e lhym na tai et n Xǹ-m̀mon |
| 13127 | pꜣy =w rsy pꜣ ꜣḥ n tꜣ nše°.t° | ⲡⲉ-ⲟⲩ ⲣⲏⲥ ⲡ̀ ⲓⲟϩⲓ ⲛ ⲧ̀ ⲛϣ̀ⲉ°ⲧ° | pe-ou rys p̀ iohi n t̀ nṡ̀e°t° |
| 13128 | tꜣy =f gbꜣ.t nḫt.ṱ | ⲧⲉ-ϥ ϫⲱⲃⲓ ⲛϧ̀ⲧ̀ⲧ̀ | te-f gōvi nx̀t̀t̀ |
| 13129 | pꜣ-dy-ḥr-pꜣ-ẖrd n šw | Ⲡ̀-ⲧⲁⲓ-ϩⲟ-ⲡ̀-ϧⲣ̀ⲧ̀ ⲛ Ϣⲟⲩ | P̀-tai-ho-p̀-xr̀t̀ n Ṡou |
| 13130 | m-ꞽr srrꜥ md°.t° | ⲙ̀ⲡⲉⲣ ⲥⲣ̀ⲣ̀ⲁ ⲙ̀ⲧⲁⲩ° | m̀per sr̀r̀ȧ m̀tav° |
| 13131 | ꞽ.ꞽr pꜣ mn sꜣ pꜣ mn ꞽr šꜥr r pꜣ mn sꜣ pꜣ mn nty ꜥḥꜥ | ⲁⲣⲉ ⲡ̀ ⲙⲁⲛ ⲥⲁ ⲡ̀ ⲙⲁⲛ ⲓ̀ⲣⲓ ϣⲁⲣ ⲉ ⲡ̀ ⲙⲁⲛ ⲥⲁ ⲡ̀ ⲙⲁⲛ ⲉⲧ ⲟ̀ϩⲓ | are p̀ man sa p̀ man ìri ṡar e p̀ man sa p̀ man et òhi |
| 13132 | ꞽ.ꞽr =w ꜥ.wy-°n-°ḏr.t pꜣ šy pꜣ nṯr ḏr =w | ⲁⲣⲉ-ⲟⲩ ⲁⲟⲩⲓ-ⲛ°-ⲧⲱⲣⲉ ⲡ̀ ϣⲁⲓ ⲡ̀ ⲛⲟⲩϯ ⲧⲏⲣ-ⲟⲩ | are-ou ȧoui-n°-tōre p̀ ṡai p̀ nouti tyr-ou |
| 13133 | mnḫ-n-ḥp-wsꞽr ꜥl=°w°-ḥp-r-mn-nfr pꜣy =f sn | ⲙⲛ̀ϧ̀-ⲛ-ϩⲡ̀-ⲟⲩⲥⲓⲣⲉ Ⲁⲗ-Ⲩ°-ϩⲡ̀-ⲉ-ⲙ̀ⲙⲟⲛ-ⲛⲟϥⲣⲓ ⲡⲉ-ϥ ⲥⲟⲛ | mǹx̀-n-hp̀-ousire Ȧl-Y°-hp̀-e-m̀mon-nofri pe-f son |
| 13134 | pꜣ-dy sꜣ pa-mnṱ sꜣ ms-wr pꜣ nty ḏd n pa-ḏmꜣꜥ sꜣ pa-mnṱ sꜣ ms-wr | Ⲡ̀-ⲧⲁⲓ ⲥⲁ Ⲡⲁ-ⲙⲛ̀ⲧ̀ ⲥⲁ Ⲙⲥ̀-ⲟⲩⲏⲣ ⲡ̀ ⲉⲧ ϫⲱ ⲛⲁ Ⲡⲁ-ϫⲙ̀ⲁⲁ ⲥⲁ Ⲡⲁ-ⲙⲛ̀ⲧ̀ ⲥⲁ Ⲙⲥ̀-ⲟⲩⲏⲣ | P̀-tai sa Pa-mǹt̀ sa Ms̀-ouyr p̀ et gō na Pa-jm̀aȧ sa Pa-mǹt̀ sa Ms̀-ouyr |
| 13135 | md.t-mꜣꜥ.t tꜣy pꜣy =n ḥry | ⲙⲟⲩϯ-ⲙⲉⲓ ⲧⲉ ⲡⲉ-ⲛ ϩⲣ̀ⲓ | mouti-mei te pe-n hr̀i |
| 13136 | m-ꞽr ꜥnꜥn =f n.ꞽm =f | ⲙ̀ⲡⲉⲣ ⲁⲛⲁⲛ-ϥ ⲙ̀ⲙⲟ⸗-ϥ | m̀per ȧnȧn-f m̀mo⸗-f |
| 13137 | pꜣ nty-ꞽw pꜣ ẖl n wꜥb ḏd n.ꞽm =f ḏd ḥq =y ꜥnḫ-ḥr sy-nsw pꜣy =k šr | ⲡ̀ ⲛ̀ⲧ-ⲉ ⲡ̀ ϩⲁⲗ ⲛ ⲟⲩⲏⲃ ϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟ⸗-ϥ ϫⲉ ϩⲕ̀-ⲓ Ⲁⲛϧ̀-ϩⲟ ⲥⲓ-ⲛ̀ⲥ ⲡⲉ-ⲕ ϣⲏⲣⲓ | p̀ ǹt-e p̀ hal n ouyb gō m̀mo⸗-f je hk̀-i Ȧnx̀-ho si-ǹs pe-k ṡyri |
| 13138 | wn ḥꜣ.t tꜣ ꜥrꜥy pꜣy | ⲟⲩⲱⲛ ϩⲏⲧ ⲧ̀ ⲁⲣⲁⲓ ⲡⲉ | ouōn hyt t̀ ȧrȧi pe |
| 13139 | my nḫt.ṱ =°w° ṱ =y °n°-ḏr.ṱ =f | ⲙⲁ ⲛϧ̀ⲧ̀ⲧ̀-ⲟⲩ° ⲧ-ⲓ ⲛ̀ⲧⲉⲛ°-ϥ | ma nx̀t̀t̀-ou° t-i ǹten°-f |
| 13140 | r.ꞽny pꜣ wyn n =y r-ẖn r pꜣy =°y° šn-hne pꜣy =°y° swṱ dy n pꜣ-hrw | ⲣⲓⲛⲓ ⲡ̀ ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲛⲁ-ⲓ ⲉ-ϧⲉⲛ ⲉ ⲡⲉ-ⲓ° ϣⲛ̀-ϩⲛ̀ⲉ ⲡⲉ-ⲓ° ⲥⲟⲩⲧ ⲧⲏ ⲛ ⲫⲟⲟⲩ | rini p̀ ouōini na-i e-xen e pe-i° ṡǹ-hǹe pe-i° sout ty n foou |
| 13141 | nḫb | Ⲛϧ̀ⲃ̀ | Nx̀v̀ |
| 13142 | mtw =y ꞽr nꜣy =t smš.w nty ꞽtny | ⲛ̀ⲧⲉ-ⲓ ⲓ̀ⲣⲓ ⲛⲉ-ⲧ ⲥⲙ̀ϣ̀ⲟⲩ ⲉⲧ ⲓⲧⲛ̀ⲓ | ǹte-i ìri ne-t sm̀ṡ̀ou et itǹi |
| 13143 | mtw =k ꞽny pꜣ ẖbs wbe pꜣ-rꜥ ꞽw =f mḥ | ⲛ̀ⲧⲉ-ⲕ ⲓ̀ⲛⲓ ⲡ̀ ϧⲏⲃⲥ ⲟⲩⲃⲉ Ⲡ̀-ⲣⲏ ⲉ-ϥ ⲙϩ̀ | ǹte-k ìni p̀ xyvs ouve P̀-ry e-f mh̀ |
| 13144 | by-°n-°ḥp-wsꞽr sḏm-ꜥš-°n-°ḥp-ꜥnḫ ḥr=f-ꜥnḫ °sꜣ° ḥr-n-ḏr.t.ṱ=°f° ꞽr nb.t-pr ta-sy | ⲃⲓ-ⲛ°-ϩⲡ̀-ⲟⲩⲥⲓⲣⲉ ⲥϫ̀ⲙ̀-ⲁϣ-ⲛ°-ϩⲡ̀-ⲁⲛϧ̀ ϩⲟ-Ϥ-ⲁⲛϧ̀ °ⲥⲁ° Ϩⲟ-ⲛ-ϫⲣ̀ⲧ̀ⲧ̀-°Ϥ° ⲓⲣ ⲛⲃ̀ⲧ̀-ⲡⲱⲣ Ⲧⲁ-ⲥⲓ | bi-n°-hp̀-ousire sj̀m̀-ȧṡ-n°-hp̀-ȧnx̀ ho-F-ȧnx̀ °sa° Ho-n-jr̀t̀t̀-°F° ir nv̀t̀-pōr Ta-si |
| 13145 | r.ꞽnk pꜣy.y twtw n mr-mšꜥ r-pḥty | ⲣⲓⲛⲕ̀ ⲡⲁⲓⲓ ⲧⲟⲩⲱⲧ ⲛ ⲗⲉⲙⲏⲏϣⲉ ⲉ-ⲡϩ̀ⲧ̀ⲓ | rink̀ paii touōt n lemyyṡe e-ph̀t̀i |
| 13146 | sẖ | ⲥ̀ϧⲁⲓ | s̀xai |
| 13147 | dmḏ 1/6 | ⲧⲙ̀ϫ̀ 1/6 | tm̀g̀ 1/6 |
| 13148 | sẖ | ⲥ̀ϧⲁⲓ | s̀xai |
| 13149 | lk =y n =tn md°.t°-n-ꜥḏ | ⲗⲕ̀-ⲓ ⲛⲁ-ⲧⲉⲛ ⲙⲟⲩϯ°-ⲛ-ⲁϫ | lk̀-i na-ten mouti°-n-ȧg |
| 13150 | dy ꞽmn-ꞽw °sꜣ° pa-sy ꜣq ḥꜣty =f | ϯ Ⲁⲙⲟⲩⲛ-ⲉ °ⲥⲁ° Ⲡⲁ-ⲥⲓ ⲁⲕ ϩⲏⲧ-ϥ | ti Amoun-e °sa° Pa-si ak hyt-f |
| 13151 | my dy n =k smꜣ-tꜣ.wy-tꜣy=f-nḫt.ṱ wꜥ.t šꜥd.ṱ n ḏmꜥ | ⲙⲁ ϯ ⲛⲁ-ⲕ Ⲥⲙ̀ⲁ-ⲧⲁⲟⲩⲓ-ⲧⲁⲓ-Ϥ-ⲛϧ̀ⲧ̀ⲧ̀ ⲟⲩⲉⲓ ϣⲁⲧⲧ̀ ⲛ ϫⲱⲙ | ma ti na-k Sm̀a-taoui-tai-F-nx̀t̀t̀ ouei ṡȧtt̀ n gōm |
| 13152 | pa-tꜣ.wy pꜣy =f sn | Ⲡⲁ-ⲧⲁⲟⲩⲓ ⲡⲉ-ϥ ⲥⲟⲛ | Pa-taoui pe-f son |
| 13153 | ꞽhy n =k wsꞽr n ḥr sꜣ pꜣ-dy-mn | ⲓϩⲓ ⲛⲁ-ⲕ Ⲟⲩⲥⲓⲣⲉ ⲛ Ϩⲣ̀ ⲥⲁ Ⲡ̀-ⲧⲁⲓ-ⲙ̀ⲙⲟⲛ | ihi na-k Ousire n Hr̀ sa P̀-tai-m̀mon |
| 13154 | ꞽw tꜣmwnygꜣ sꜣ.t pyln fy.t-tnꜣ-nb m-bꜣḥ ꜣrsynꜣ tꜣ mr-sn | ⲉ Ⲧⲁⲙⲟⲩⲛⲓⲕⲁ ⲥⲁⲧ Ⲡⲓⲗⲛ̀ ϥⲓⲧ-ⲧⲛ̀ⲁ-ⲛⲓⲙ ⲛ̀ⲙⲁϩ ⲁⲣⲥ̀ⲓⲛⲁ ⲧ̀ ⲗⲉ-ⲥⲟⲛ | e Tamounika sat Pilǹ fit-tǹa-nim ǹmah ars̀ina t̀ le-son |
| 13155 | sḏm pꜣy pꜣy =°y° rn n mtr | ⲥϫ̀ⲙ̀ ⲡⲉ ⲡⲉ-ⲓ° ⲣⲁⲛ ⲛ ⲙⲧ̀ⲣ̀ | sj̀m̀ pe pe-i° ran n mt̀r̀ |
| 13156 | mꜣꜥ-rꜥ sꜣ ḥr pꜣ nty ḏd °n° nꜣ wꜥb.w-°n-°sbk-nb-pay °n-°wꜥ-sp ꞽrm tš-nfr sꜣ wn-nfr pꜣ mr-šn sbk-nb-pay ꜣs.t nꜣ-nfr-s.t ꞽrm mꜣꜥ-rꜥ sꜣ gm=°w°-ḥp pꜣ rd pꜣ rmṯ-nty-ꞽw-šn | Ⲙⲁⲁ-ⲣⲏ ⲥⲁ Ϩⲣ̀ ⲡ̀ ⲉⲧ ϫⲱ ⲛⲁ° ⲛ̀ ⲟⲩⲁⲃⲟⲩ-ⲛ°-ⲥⲃ̀ⲕ̀-ⲛⲓⲙ-ⲡⲁⲓ ⲉⲟⲩⲥⲟⲡ° ⲛⲉⲙ Ⲧϣ̀-ⲛⲟϥⲣⲓ ⲥⲁ Ⲟⲩⲛ-ⲛⲟϥⲣⲓ ⲡ̀ ⲗⲁϣⲁⲛⲉ Ⲥⲃ̀ⲕ̀-ⲛⲓⲙ-ⲡⲁⲓ Ⲏⲥⲉ Ⲛ̀-ⲛⲟϥⲣⲓ-ⲥ ⲛⲉⲙ Ⲙⲁⲁ-ⲣⲏ ⲥⲁ Ⲕⲙ̀-Ⲩ°-ϩⲡ̀ ⲡ̀ ⲣⲏⲧ ⲡ̀ ⲣⲱⲙⲓ-ⲛ̀ⲧ-ⲉ-ϣⲛ̀ | Maȧ-ry sa Hr̀ p̀ et gō na° ǹ ouȧvou-n°-sv̀k̀-nim-pai eousop° nem Tṡ̀-nofri sa Oun-nofri p̀ laṡane Sv̀k̀-nim-pai Yse Ǹ-nofri-s nem Maȧ-ry sa Km̀-Y°-hp̀ p̀ ryt p̀ rōmi-ǹt-e-ṡǹ |
| 13157 | ẖmny n mnṱ | ϧⲙ̀ⲛ̀ⲓ ⲛ Ⲙⲛ̀ⲧ̀ | xm̀ǹi n Mǹt̀ |
| 13158 | my ꞽn =w st r šsp-ḏr.t.ṱ =w r dy.t mḥ =w nty-nb nty °r-°ꜥ.wy =w | ⲙⲁ ⲓ̀ⲛⲓ-ⲟⲩ ⲥⲉ ⲉ ϣⲥ̀ⲡ̀-ϫⲣ̀ⲧ̀ⲧ̀-ⲟⲩ ⲉ ϯ ⲙⲟϩ-ⲟⲩ ⲛ̀ⲧ-ⲛⲓⲙ ⲉⲧ ⲉ°-ⲁⲟⲩⲓ-ⲟⲩ | ma ìni-ou se e ṡs̀p̀-jr̀t̀t̀-ou e ti moh-ou ǹt-nim et e°-ȧoui-ou |
| 13159 | mtw =w °nꜣ° nty ꞽr-rḫ s | ⲛ̀ⲑⲟ⸗-ⲟⲩ ⲛ̀° ⲉⲧ ⲓⲣ-ϣ ⲥ | ǹθo⸗-ou ǹ° et ir-ṡ s |
| 13160 | swr =k wnm =k ẖn =f | ⲥⲱ-ⲕ ⲟⲩⲱⲙ-ⲕ ϧⲉⲛ-ϥ | sō-k ouōm-k xen-f |
| 13161 | ꞽmn | Ⲁⲙⲟⲩⲛ | Amoun |
| 13162 | ꞽ.ꞽr ꜥn =f ꞽw =n mtw =k n sn ḫm | ⲁⲣⲉ ⲁⲛ-ϥ ⲉ-ⲛ ⲛ̀ⲧⲉ-ⲕ ⲛ ⲥⲟⲛ ϣⲏⲙ | are ȧn-f e-n ǹte-k n son ṡym |
| 13163 | ḫꜥr pꜣ mꜣy r rmṯ | ϣⲁⲣⲓ ⲡ̀ ⲙⲟⲩⲓ ⲉ ⲣⲱⲙⲓ | ṡari p̀ moui e rōmi |
| 13164 | nm =w ṱ =t r tꜣ m-ẖr-hrw | ⲛⲙ̀-ⲟⲩ ⲧ-ⲧ ⲉ ⲧⲟ ⲙ-ϧⲣ̀-ϩⲣ̀ⲟⲩ | nm̀-ou t-t e to m-xr̀-hr̀ou |
| 13165 | wsꞽr-wr sꜣ ḥr-m-ḥb tꜣy =f ḥm.t nꜣy =f ẖrd.ṱ.w | Ⲟⲩⲥⲓⲣⲉ-ⲟⲩⲏⲣ ⲥⲁ Ϩⲟ-ⲙ-ϩⲃ̀ ⲧⲉ-ϥ ϩⲓⲙⲉ ⲛⲉ-ϥ ϧⲣ̀ⲧ̀ⲧ̀ⲟⲩ | Ousire-ouyr sa Ho-m-hv̀ te-f hime ne-f xr̀t̀t̀ou |
| 13166 | smš ṱ =t ꞽnp | ⲥⲙ̀ϣ̀ ⲧ-ⲧ Ⲁⲛⲟⲩⲡ | sm̀ṡ̀ t-t Anoup |
| 13167 | nṯr.t-ꜥꜣ.t ḫnṱ ḥḏ-tb | ⲛϫ̀ⲣ̀ⲧ̀-ⲁⲁⲧ ϧⲛ̀ⲧ̀ Ϩⲁⲧ-ⲧⲃ̀ | nj̀r̀t̀-ȧat xǹt̀ Hat-tv̀ |
| 13168 | mtw =t °tꜣ° nty nḥṱy r tꜣ wḏꜣ.t n pꜣy =t ꜥq-ḥbs mtw =s °r° ḫpr °r-°ꜥ.wy =y mtw =y dy.t s n =t | ⲛ̀ⲑⲟ⸗-ⲧ ⲧ̀° ⲉⲧ ⲛⲁϩϯ ⲉ ⲧ̀ ⲟⲩϫⲁⲧ ⲛ ⲡⲉ-ⲧ ⲁⲕ-ϩⲃ̀ⲥ̀ ⲙⲧ̀ⲟⲩ-ⲥ ⲉ° ϣⲱⲡⲓ ⲉ°-ⲁⲟⲩⲓ-ⲓ ⲛ̀ⲧⲉ-ⲓ ϯ ⲥ ⲛⲁ-ⲧ | ǹθo⸗-t t̀° et nahti e t̀ ougat n pe-t ȧk-hv̀s̀ mt̀ou-s e° ṡōpi e°-ȧoui-i ǹte-i ti s na-t |
| 13169 | ꞽw.ḏd s | ⲓⲟⲩϫⲧ̀ ⲥ | ioujt̀ s |
| 13170 | sẖ pꜣ-šr-mn sꜣ pa-tꜣ.wy | ⲥ̀ϧⲁⲓ Ⲡ̀-ϣⲣ̀-ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲥⲁ Ⲡⲁ-ⲧⲁⲟⲩⲓ | s̀xai P̀-ṡr̀-m̀mon sa Pa-taoui |
| 13171 | sḏm pꜣ nty wnm pꜣ snf n nꜣ nty-ꞽw =w r hy r nmꜣ.t | ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲡ̀ ⲉⲧ ⲟⲩⲱⲙ ⲡ̀ ⲥ̀ⲛⲟϥ ⲛ ⲛ̀ ⲛ̀ⲧ-ⲉ-ⲟⲩ ⲉ ϩⲉⲓ ⲉ ⲛⲙ̀ⲁⲧ | sōtem p̀ et ouōm p̀ s̀nof n ǹ ǹt-e-ou e hei e nm̀at |
| 13172 | n-ge dy.t.y =f r ꞽwf n-ge nkt-n-wnm | ⲕⲉ ⲧⲓⲧⲓ-ϥ ⲉ ⲁϥ ⲕⲉ ⲛⲕ̀ⲧ̀-ⲛ-ⲟⲩⲱⲙ | ke titi-f e af ke nk̀t̀-n-ouōm |
| 13173 | ꞽw =s r ꜥlq n ꜥḏ | ⲉ-ⲥ ⲉ ⲁⲗⲕ̀ ⲛ ⲁϫ | e-s e ȧlk̀ n ȧg |
| 13174 | mšꜥ tynys °r° pr-ꞽr-ꞽmn | ⲙⲟϣⲓ Ⲧⲓⲛⲓⲥ ⲉ° Ⲡⲱⲣ-ⲓⲣ-ⲁⲙⲟⲩⲛ | moṡi Tinis e° Pōr-ir-amoun |
| 13175 | tꜣ ḥyb.t m rn =s tꜣ wrꜣ.t m ẖrb =s | ⲧ̀ ϩⲓⲃⲧ̀ ⲛ ⲣⲁⲛ-ⲥ ⲧ̀ ⲟⲩⲣⲁⲧ ⲛ ϩⲣⲃ-ⲥ | t̀ hivt̀ n ran-s t̀ ourat n hrv-s |
| 13176 | m-ꞽr sby ꞽrm pꜣy =k šr ꞽ.ꞽr-ḥr tꜣy =f mw.t | ⲙ̀ⲡⲉⲣ ⲥⲱⲃⲓ ⲛⲉⲙ ⲡⲉ-ⲕ ϣⲏⲣⲓ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲉⲛ ⲧⲉ-ϥ ⲙⲁⲩ | m̀per sōvi nem pe-k ṡyri èh̀ren te-f mav |
| 13177 | ꞽw =k hb n =y | ⲉ-ⲕ ϩⲱⲃ ⲛⲁ-ⲓ | e-k hōb na-i |
| 13178 | pꜣ šy ꞽrm pꜣ sḫn nty ꞽy pꜣ nṯr pꜣ nty ṯꜣy-ꜥ.wy n.ꞽm =w | ⲡ̀ ϣⲁⲓ ⲛⲉⲙ ⲡ̀ ϣⲥⲛⲉ ⲉⲧ ⲓ ⲡ̀ ⲛⲟⲩϯ ⲡ̀ ⲉⲧ ϭⲓ-ⲁⲟⲩⲓ ⲙ̀ⲙⲟ⸗-ⲟⲩ | p̀ ṡai nem p̀ ṡsne et i p̀ nouti p̀ et ċi-ȧoui m̀mo⸗-ou |
| 13179 | pꜣy =f rsy pr pr n ḥm-wsy n pr-ꞽmn qrḏ sꜣ ṯꜣw-ꜥẖy ḥnꜥ sḥm.t tꜣ-rwꜣ ta pa-smꜣ-tꜣ.wy | ⲡⲉ-ϥ ⲣⲏⲥ ⲡⲣ̀ ⲡⲉⲣ ⲛ ϩⲙ̀-ⲟⲩⲥⲓ ⲛ ⲡⲱⲣ-ⲁⲙⲟⲩⲛ Ⲕⲣ̀ϫ̀ ⲥⲁ Ⲑⲏⲟⲩ-ⲁϧⲓ ϩⲛ̀ⲁ ⲥϩⲓⲙⲓ Ⲧ̀-ⲣⲟⲩⲁ ⲧⲁ Ⲡⲁ-ⲥⲙ̀ⲁ-ⲧⲁⲟⲩⲓ | pe-f rys pr̀ per n hm̀-ousi n pōr-amoun Kr̀g̀ sa Θyou-ȧxi hǹȧ s·himi T̀-roua ta Pa-sm̀a-taoui |
| 13180 | ꜥn mtw =k pꜣ sꜥl wꜥ.ṱ ꜥꜣ n tꜣ mnḫ.t n ḏḥwty | ⲁⲛ ⲛ̀ⲑⲟ⸗-ⲕ ⲡ̀ ⲥⲁⲗ ⲟⲩⲱⲧ ⲟ ⲛ ⲧ̀ ⲙⲛ̀ϧ̀ⲧ̀ ⲛ Ϫϩ̀ⲟⲩⲧⲓ | ȧn ǹθo⸗-k p̀ sȧl ouōt o n t̀ mǹx̀t̀ n Jh̀outi |
| 13181 | mtw =k mḥ =f n syr ꞽw =f wꜥb | ⲛ̀ⲧⲉ-ⲕ ⲙⲟϩ-ϥ ⲛ ⲥⲓⲣ ⲉ-ϥ ⲟⲩⲁⲃ | ǹte-k moh-f n sir e-f ouab |
| 13182 | tw =tn pry pꜣy =f by r tꜣ p.t r pꜣ mꜣꜥ nty mr =f s | ⲧⲟⲩ-ⲧⲉⲛ ⲡⲣ̀ⲓ ⲡⲉ-ϥ ⲃⲓ ⲉ ⲧ̀ ⲫⲉ ⲉ ⲡ̀ ⲙⲁ ⲉⲧ ⲙⲉⲓ-ϥ ⲥ | tou-ten pr̀i pe-f bi e t̀ fe e p̀ ma et mei-f s |
| 13183 | ꞽr =w ꜥn-smy n.ꞽm =s m-bꜣḥ pr-ꜥꜣ | ⲓ̀ⲣⲓ-ⲟⲩ ⲟⲛ-ⲥⲙ̀ⲓ ⲙ̀ⲙⲟ⸗-ⲥ ⲛ̀ⲙⲁϩ ⲟⲩⲣⲟ | ìri-ou on-sm̀i m̀mo⸗-s ǹmah ouro |
| 13184 | šꜥ-dy =y gm nꜣy =f mšꜥ pšn =k n md°.t° nb nty ꞽ.ꞽr-n =k | ϣⲁ-ⲧⲁⲓ-ⲓ ϫⲓⲙⲓ ⲛⲉ-ϥ ⲙϣ̀ⲁ ⲡϣ̀ⲛ̀-ⲕ ⲛ ⲙ̀ⲧⲁⲩ° ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧ ⲓⲓⲣ-ⲛ-ⲕ | ṡȧ-tai-i jimi ne-f mṡ̀ȧ pṡ̀ǹ-k n m̀tav° niven et iir-n-k |
| 13185 | ḫrw-bꜣk mꜣꜥ-rꜥ-pꜣ-gm °sꜣ° sy-sbk m-bꜣḥ pꜣy =f ḥry sbk-nb-pay pꜣ nṯr-ꜥꜣ | ϧⲣ̀ⲟⲩ-ⲃⲁⲕ Ⲙⲁⲁ-ⲣⲏ-ⲡ̀-ϫⲓⲙⲓ °ⲥⲁ° Ⲥⲓ-ⲥⲃ̀ⲕ̀ ⲛ̀ⲙⲁϩ ⲡⲉ-ϥ ϩⲣ̀ⲓ Ⲥⲃ̀ⲕ̀-ⲛⲓⲙ-ⲡⲁⲓ ⲡ̀ ⲛⲟⲩϯ-ⲟ | xr̀ou-vak Maȧ-ry-p̀-jimi °sa° Si-sv̀k̀ ǹmah pe-f hr̀i Sv̀k̀-nim-pai p̀ nouti-o |
| 13186 | m-ꞽr dy.t ꜥq =f °r-°ḏbꜣ pꜣ pqy-n-ḥꜣty | ⲙ̀ⲡⲉⲣ ϯ ⲁⲕ-ϥ ⲉⲑⲃⲉ° ⲡ̀ ⲡⲕ̀ⲓ-ⲛ-ϩⲟⲩⲓⲧ | m̀per ti ȧk-f eθve° p̀ pk̀i-n-houit |
| 13187 | pꜣ wyn ꜥw sp-2 | ⲡ̀ ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲁⲟⲩ ⲥⲟⲡ-2 | p̀ ouōini ȧou sop-2 |
| 13188 | mtw =t st ḥnꜥ pꜣy =w hp | ⲛ̀ⲑⲟ⸗-ⲧ ⲥⲉ ϩⲛ̀ⲁ ⲡⲉ-ⲟⲩ ϩⲁⲡ | ǹθo⸗-t se hǹȧ pe-ou hap |
| 13189 | hb =k n =y | ϩⲱⲃ-ⲕ ⲛⲁ-ⲓ | hōb-k na-i |
| 13190 | nhs =k ꞽrm wsꞽr | ⲛⲉϩⲥⲉ-ⲕ ⲛⲉⲙ Ⲟⲩⲥⲓⲣⲉ | nehse-k nem Ousire |
| 13191 | ꞽr =t snsn r nḥḥ ḏ.t | ⲓ̀ⲣⲓ-ⲧ ⲥⲛⲥⲛ ⲉ ⲉ̀ⲛⲉϩ ϫⲧ̀ | ìri-t snsn e èneh jt̀ |
| 13192 | mn-mtw =y hp wpy°.t° md°.t° nb n pꜣ tꜣ ꞽ.ꞽr-n =t °n-°rn =f °n-°ṯꜣy pꜣ-hrw r-ḥry | ⲙⲙⲟⲛⲧⲉ-ⲓ ϩⲁⲡ ⲟⲩⲡⲓ°ⲧ° ⲙ̀ⲧⲁⲩ° ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛ ⲡ̀ ⲧⲟ ⲓⲓⲣ-ⲛ-ⲧ ⲛ°-ⲣⲁⲛ-ϥ ⲛ°-ϭⲓ ⲫⲟⲟⲩ ⲉ-ϩⲣ̀ⲓ | mmonte-i hap oupi°t° m̀tav° niven n p̀ to iir-n-t n°-ran-f n°-ċi foou e-hr̀i |
| 13193 | sẖ | ⲥ̀ϧⲁⲓ | s̀xai |
| 13194 | bn-ꞽw =°y° rḫ ḏd ꜥḏ r md.t nb nty-ḥry | ⲛ̀ⲛⲉ-ⲓ° ϣ ϫⲱ ⲟϫⲓ ⲉ ⲙ̀ⲧⲁⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛ̀ⲧ-ϩⲣ̀ⲓ | ǹne-i° ṡ gō oji e m̀tav niven ǹt-hr̀i |
| 13195 | tm ꞽr glꜥ n pꜣ ssw ḏbꜥ | ϣⲧⲉⲙ ⲓ̀ⲣⲓ ϭⲱⲗ ⲛ ⲡ̀ ⲥⲟⲩⲥⲟⲩ ⲧⲱⲱⲃⲉ | ṡtem ìri ċōl n p̀ sousou tōōve |
| 13196 | hmy ꞽw bw-ꞽr tꜣ sḫ.t ꞽr wš wt.ṱ | ϩⲁⲙⲟⲓ ⲉ ⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ ⲧ̀ ⲥⲱϣⲉ ⲓ̀ⲣⲓ ⲟⲩⲉϣⲉ ⲟⲩⲧⲧ̀ | hamoi e m̀pare t̀ sōṡe ìri oueṡe outt̀ |
| 13197 | mn bd.t n tꜣ šnw.t n ꞽmn | ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲃⲱⲧⲉ ⲛ ⲧ̀ ϣⲛ̀ⲟⲩⲧ ⲛ Ⲁⲙⲟⲩⲛ | m̀mon vōte n t̀ ṡǹout n Amoun |
| 13198 | bn-pw =w sḏm nꜣ.w =y | ⲙ̀ⲡⲉ-ⲟⲩ ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲛⲁⲟⲩ-ⲓ | m̀pe-ou sōtem naou-i |
| 13199 | °ḏd° ꞽw =w °r° dy.t ꜥq °n° nꜣ nty ẖn tpyꜣ ḏd pꜣy =f mšꜥ pꜣy | ϫⲉ° ⲉ-ⲟⲩ ⲉ° ϯ ⲱⲓⲕ ⲛⲁ° ⲛ̀ ⲉⲧ ϧⲉⲛ Ⲧⲡ̀ⲓⲁ ϫⲉ ⲡⲉ-ϥ ⲙⲏϣ ⲡⲉ | je° e-ou e° ti ōik na° ǹ et xen Tp̀ia je pe-f myṡ pe |
| 13200 | ꞽ ꞽmn nḥm n r nꜣy =w ḫny.w btwy.w | ⲉ Ⲁⲙⲟⲩⲛ ⲛⲟϩⲉⲙ ⲛ ⲉ ⲛⲉ-ⲟⲩ ϧⲛ̀ⲓⲟⲩ ⲃⲧ̀ⲟⲩⲓⲟⲩ | e Amoun nohem n e ne-ou xǹiou vt̀ouiou |
| 13201 | ꜥnḫ by =s m-bꜣḥ wsꞽr ḫnṱ-ꞽmnṱ nṯr-ꜥꜣ nb-ꞽbt | ⲱⲛϧ ⲃⲓ-ⲥ ⲛ̀ⲙⲁϩ Ⲟⲩⲥⲓⲣⲉ Ϧⲛ̀ⲧ̀-ⲓⲙⲛ̀ⲧ̀ ⲛⲟⲩϯ-ⲟ ⲛⲓⲙ-ⲓⲃⲧ̀ | ōnx bi-s ǹmah Ousire Xǹt̀-imǹt̀ nouti-o nim-ivt̀ |
| 13202 | ꞽn tw =t n pꜣ ꞽtn | ⲁⲛ ⲧⲟⲩ-ⲧ ⲛ ⲡ̀ ⲉⲓⲧⲛ | an tou-t n p̀ eitn |
| 13203 | dy =w s n =w | ϯ-ⲟⲩ ⲥ ⲛⲁ-ⲟⲩ | ti-ou s na-ou |
| 13204 | pꜣ ꞽn ḥtp-ḥr ta ḥtp-ḥr ꞽrp 1/2 | ⲡ̀ ⲓⲛ Ϩⲧ̀ⲡ̀-ϩⲟ ⲧⲁ Ϩⲧ̀ⲡ̀-ϩⲟ ⲏⲣⲡ 1/2 | p̀ in Ht̀p̀-ho ta Ht̀p̀-ho yrp 1/2 |
| 13205 | wn-mtw °=y° pꜣy °=y° sn | ⲟⲩⲛⲧⲉ-ⲓ° ⲡⲉ-ⲓ° ⲥⲟⲛ | ounte-i° pe-i° son |
| 13206 | ꞽ.ꞽr =y hb =s ꞽ.ꞽr-ḥr twtw sꜣ ꞽy-m-ḥtp pꜣ ḥry-sšṱ | ⲁⲣⲉ-ⲓ ϩⲱⲃ-ⲥ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲉⲛ Ⲧⲟⲩⲧⲟⲩ ⲥⲁ Ⲓ-ⲙ-ϩⲧ̀ⲡ̀ ⲡ̀ ϩⲣ̀ⲓ-ⲥϣ̀ⲧ̀ | are-i hōb-s èh̀ren Toutou sa I-m-ht̀p̀ p̀ hr̀i-sṡ̀t̀ |
| 13207 | r.ꞽnk wsꞽr ꞽw =y r mr =f | ⲣⲓⲛⲕ̀ Ⲟⲩⲥⲓⲣⲉ ⲉ-ⲓ ⲉ ⲙⲟⲩⲣ-ϥ | rink̀ Ousire e-i e mour-f |
| 13208 | bn-pw =f wll r wn-šmy | ⲙ̀ⲡⲉ-ϥ ⲟⲩⲗⲗ̀ ⲉ Ⲟⲩⲛ-ϣⲙ̀ⲓ | m̀pe-f oull̀ e Oun-ṡm̀i |
| 13209 | ꞽ dy pꜣ-rꜥ qy pꜣy =f ꜥḥꜥ | ⲉ ϯ Ⲡ̀-ⲣⲏ ⲕⲓ ⲡⲉ-ϥ ⲁϩⲓ | e ti P̀-ry ki pe-f ahi |
| 13210 | ḏd pꜣ wr-ꞽꜣbṱ pꜣ-qll | ϫⲱ ⲡ̀ ⲟⲩⲏⲣ-ⲓⲁⲃⲧ̀ Ⲡ̀-ⲕⲗ̀ⲗ̀ | gō p̀ ouyr-iavt̀ P̀-kl̀l̀ |
| 13211 | ḥ°n°b | Ϩ°ⲛ̀°ⲃ̀ | H°ǹ°v̀ |
| 13212 | nꜣy =w hyn.w | ⲛⲉ-ⲟⲩ ϩⲓⲛⲟⲩ | ne-ou hinou |
| 13213 | m-ꞽr ꞽr wš mšd.ṱ =f | ⲙ̀ⲡⲉⲣ ⲓ̀ⲣⲓ ⲟⲩⲉϣⲉ ⲙϣ̀ⲧ̀ⲧ̀-ϥ | m̀per ìri oueṡe mṡ̀t̀t̀-f |
| 13214 | nhe =k n =y sp-2 pꜣ-šꜥy | ⲛϩ̀ⲉ-ⲕ ⲛⲁ-ⲓ ⲥⲟⲡ-2 ⲡ̀-ϣⲁⲓ | nh̀e-k na-i sop-2 p̀-ṡȧi |
| 13215 | bn-ꞽw n rmṯ-rḫ ꞽn pꜣ nty ṯꜣy myṱ n ky | ⲛ-ⲉ ⲛ ⲣⲱⲙⲓ-ϣ ⲁⲛ ⲡ̀ ⲉⲧ ϭⲓ ⲙⲱⲓⲧ ⲛⲁ ⲕⲉ | n-e n rōmi-ṡ an p̀ et ċi mōit na ke |
| 13216 | ḫrw =f m-my-tꜣy | ϧⲣⲱⲟⲩ-ϥ ⲙ-ⲙⲓ-ⲧⲁⲓ | xrōou-f m-mi-tai |
| 13217 | ꞽr tꜣy =s ꜣt.t ꞽwn n snf | ⲓ̀ⲣⲓ ⲧⲉ-ⲥ ⲁⲧⲧ̀ ⲁⲟⲩⲁⲛ ⲛ ⲥ̀ⲛⲟϥ | ìri te-s att̀ aouan n s̀nof |
| 13218 | ꞽ.ꞽr =k wꜣḥ ꞽ.ꞽr =k klp ḥr =f | ⲓⲓⲣ-ⲕ ⲟⲩⲱ ⲓⲓⲣ-ⲕ ⲕⲗ̀ⲡ̀ ϩⲟ-ϥ | iir-k ouō iir-k kl̀p̀ ho-f |
| 13219 | ꞽw=f-ḫpr ꞽw ge ꜥš-sḥn pꜣy sꜥl ꞽw =f wꜥb ḥr nḥḥ n mꜣꜥ.t ꞽw =f wꜥb pꜣ nty-ꞽ.ꞽr =k dy.t.y =f r pꜣ ẖbs | ⲓⲟⲩ-ϥ-ϣⲱⲡⲓ ⲉ ⲕⲉ ⲁϣ-ⲥϩ̀ⲛ̀ ⲡⲉ ⲥⲁⲗ ⲉ-ϥ ⲟⲩⲁⲃ ϩⲓ ⲛⲉϩ ⲛ ⲙⲉⲓ ⲉ-ϥ ⲟⲩⲁⲃ ⲡ̀ ⲛ̀ⲧ-ⲓⲓⲣ-ⲕ ⲧⲓⲧⲓ-ϥ ⲉ ⲡ̀ ϧⲏⲃⲥ | iou-f-ṡōpi e ke ȧṡ-s·h̀ǹ pe sȧl e-f ouab hi neh n mei e-f ouab p̀ ǹt-iir-k titi-f e p̀ xyvs |
| 13220 | ꞽ.ꞽr =k wꜥb ḥꜣty.ṱ =k wꜥb | ⲓⲓⲣ-ⲕ ⲟⲩⲁⲃ ϩⲏⲧ-ⲕ ⲟⲩⲁⲃ | iir-k ouab hyt-k ouab |
| 13221 | pꜣ-dy-sbk °sꜣ° hry=w pꜣ nty ḏd °n° mꜣꜥ-rꜥ °sꜣ° sy-sbk ꞽrm ḥr-sꜣ-ꜣs.t sꜣ pꜣ-syf ꞽrm nꜣ wꜥb.w-°n-°sbk-nb-pay pꜣ nṯr-ꜥꜣ °n-°wꜥ-sp | Ⲡ̀-ⲧⲁⲓ-ⲥⲃ̀ⲕ̀ °ⲥⲁ° Ϩⲣ̀ⲓ-Ⲟⲩ ⲡ̀ ⲉⲧ ϫⲱ ⲛⲁ° Ⲙⲁⲁ-ⲣⲏ °ⲥⲁ° Ⲥⲓ-ⲥⲃ̀ⲕ̀ ⲛⲉⲙ Ϩⲟ-ⲥⲁ-ⲁⲥⲧ̀ ⲥⲁ Ⲡ̀-ⲥⲓϥ ⲛⲉⲙ ⲛ̀ ⲟⲩⲁⲃⲟⲩ-ⲛ°-ⲥⲃ̀ⲕ̀-ⲛⲓⲙ-ⲡⲁⲓ ⲡ̀ ⲛⲟⲩϯ-ⲟ ⲉⲟⲩⲥⲟⲡ° | P̀-tai-sv̀k̀ °sa° Hr̀i-Ou p̀ et gō na° Maȧ-ry °sa° Si-sv̀k̀ nem Ho-sa-ast̀ sa P̀-sif nem ǹ ouȧvou-n°-sv̀k̀-nim-pai p̀ nouti-o eousop° |
| 13222 | ꞽ.ꞽr =tn ꜥš pꜣy bꜣk m-ꞽr ꜥnꜥn r.ḥr =n r tꜣ-mꜣy-nꜣ-nṯr.w ꞽrm nꜣ wyꜥ.w wbꜣ pꜣ sḥn ḥsmn | ⲁⲣⲉ-ⲧⲉⲛ ⲱϣ ⲡⲁⲓ ⲃⲁⲕ ⲙ̀ⲡⲉⲣ ⲁⲛⲁⲛ ⲣϩ̀ⲣ̀-ⲛ ⲉ Ⲧ̀-ⲙⲁⲓ-ⲛ̀-ⲉⲛⲧⲏⲣ ⲛⲉⲙ ⲛ̀ ⲟⲩⲓⲁⲟⲩ ⲟⲩⲃⲉ ⲡ̀ ⲥϩ̀ⲛ̀ ⲉⲙ | are-ten ōṡ pai vak m̀per ȧnȧn rh̀r̀-n e T̀-mai-ǹ-entyr nem ǹ ouiȧou ouve p̀ s·h̀ǹ em |
| 13223 | pꜣ ṯꜣy-nṯr.w n pꜣ-dy-pꜣ-šy | ⲡ̀ ϭⲓ-ⲉⲛⲧⲏⲣ ⲛ Ⲡ̀-ⲧⲁⲓ-ⲡ̀-ϣⲉ | p̀ ċi-entyr n P̀-tai-p̀-ṡe |
| 13224 | pa-h̭y °sꜣ° pa-lhwe °sꜣ° pꜣ-ꜥẖm | Ⲡⲁ-ϧⲓ °ⲥⲁ° Ⲡⲁ-ⲗϩ̀ⲟⲩⲉ °ⲥⲁ° Ⲡ̀-ⲁϧⲙ̀ | Pa-xi °sa° Pa-lh̀oue °sa° P̀-ȧxm̀ |
| 13225 | tw =y pḥ nꜣy =k md°.t°.w ꞽ.ꞽr-ḥr pꜣ nb n ꞽmnṱ r dy.t nwe =k r wsꞽr ḥr pꜣy =f w°yꜣ° | ⲧⲟⲩ-ⲓ ⲫⲟϩ ⲛⲉ-ⲕ ⲙⲧ̀°ⲧ̀°ⲟⲩ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲉⲛ ⲡ̀ ⲛⲏⲃ ⲛ ⲓⲙⲛ̀ⲧ̀ ⲉ ϯ ⲛⲁⲩ-ⲕ ⲉ Ⲟⲩⲥⲓⲣⲉ ϩⲓ ⲡⲉ-ϥ ⲟⲩ°ⲓⲁ° | tou-i foh ne-k mt̀°t̀°ou èh̀ren p̀ nyb n imǹt̀ e ti nav-k e Ousire hi pe-f ou°ia° |
| 13226 | mtw =k ꞽny n =y pꜣ nṯr nty-ꞽw pꜣ wꜣḥ-sḥn n-ḏr.ṱ =f n pꜣ-hrw mtw =f ḏd n =y wꜣḥ r md.t nb nty-ꞽw =y šn ẖr.ꞽr =w dy n pꜣ-hrw n md.t-mꜣꜥ.t n-wš-n md.t-n-ꜥḏe | ⲛ̀ⲧⲉ-ⲕ ⲓ̀ⲛⲓ ⲛⲁ-ⲓ ⲡ̀ ⲛⲟⲩϯ ⲛ̀ⲧ-ⲉ ⲡ̀ ⲟⲩⲁϩ-ⲥϩ̀ⲛ̀ ⲛ̀ⲧⲉⲛ-ϥ ⲛ ⲫⲟⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ-ϥ ϫⲱ ⲛⲁ-ⲓ ⲟⲩⲱ ⲉ ⲙ̀ⲧⲁⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛ̀ⲧ-ⲉ-ⲓ ϣⲓⲛⲓ ϧⲣ̀ⲓⲣ-ⲟⲩ ⲧⲏ ⲛ ⲫⲟⲟⲩ ⲛ ⲙⲟⲩϯ-ⲙⲉⲓ ⲛ-ⲟⲩϣ-ⲛ ⲙⲟⲩϯ-ⲛ-ⲁϫⲉ | ǹte-k ìni na-i p̀ nouti ǹt-e p̀ ouah-s·h̀ǹ ǹten-f n foou ǹte-f gō na-i ouō e m̀tav niven ǹt-e-i ṡini xr̀ir-ou ty n foou n mouti-mei n-ouṡ-n mouti-n-ȧje |
| 13227 | tm qsqs ẖn mšꜥ | ϣⲧⲉⲙ ⲕⲁⲥⲕⲥ ϧⲉⲛ ⲙⲏϣ | ṡtem kask·s xen myṡ |
| 13228 | ꞽw pꜣ mnw ḥr pꜣ mn | ⲉ ⲡ̀ ⲙⲛ̀ⲟⲩ ϩⲓ ⲡ̀ ⲙⲛ̀ | e p̀ mǹou hi p̀ mǹ |
| 13229 | r bn-pw =f ḏd n =f sh̭y | ⲣ ⲙ̀ⲡⲉ-ϥ ϫⲱ ⲛⲁ-ϥ ⲥϧ̀ⲓ | r m̀pe-f gō na-f sx̀i |
| 13230 | by-n-ḥp-wsꞽr sḏm-ꜥš-n-ḥp-ꜥnḫ pꜣ nṯr-ꜥꜣ kꜣ-nfr °sꜣ° gm=w-ḥp mw.t =°f° tꜣ-dy-wsꞽr | ⲃⲓ-ⲛ-ϩⲡ̀-ⲟⲩⲥⲓⲣⲉ ⲥϫ̀ⲙ̀-ⲁϣ-ⲛ-ϩⲡ̀-ⲁⲛϧ̀ ⲡ̀ ⲛⲟⲩϯ-ⲟ Ⲕⲁ-ⲛⲟϥⲣⲓ °ⲥⲁ° Ⲕⲙ̀-Ⲩ-ϩⲡ̀ ⲙⲁⲩ-ϥ° Ⲧ̀-ⲧⲁⲓ-ⲟⲩⲥⲓⲣⲉ | bi-n-hp̀-ousire sj̀m̀-ȧṡ-n-hp̀-ȧnx̀ p̀ nouti-o Ka-nofri °sa° Km̀-Y-hp̀ mav-f° T̀-tai-ousire |
| 13231 | r pꜣ yꜥl gw n-ḏr.t na tꜣ mlꜥ | ⲣ ⲡ̀ ⲓⲁⲗ ⲕⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉⲛ ⲛⲁ ⲧ̀ ⲙⲗ̀ⲁ | r p̀ iȧl kou ǹten na t̀ ml̀ȧ |
| 13232 | ꞽ.ꞽr-ḥr pꜣ-ḥtr pꜣ ẖrḥ | ⲉ̀ϩ̀ⲣⲉⲛ Ⲡ̀-ϩⲧ̀ⲣ̀ ⲡ̀ ϧⲣ̀ϩ̀ | èh̀ren P̀-ht̀r̀ p̀ xr̀h̀ |
| 13233 | ꞽw =t m-sꜣ =y n pꜣ hp n pꜣ sẖ °n-°rn =f r dy.t ꞽr =y r-ẖ.ṱ =f | ⲉ-ⲧ ⲛ̀ⲥⲁ-ⲓ ⲛ ⲡ̀ ϩⲁⲡ ⲛ ⲡ̀ ⲥϧⲓ ⲛ°-ⲣⲁⲛ-ϥ ⲉ ϯ ⲓ̀ⲣⲓ-ⲓ ⲉ-ϩⲏ-ϥ | e-t ǹsa-i n p̀ hap n p̀ sxi n°-ran-f e ti ìri-i e-hy-f |
| 13234 | ḏd ꜥꜣm n tš n tꜣ-šdy-rs ḏd-ḥr sꜣ rry mw.t =f ḫꜣꜥ=w-s-n-ꜣs.t n ḥm ḥr-wn-nf ns-ḥr sꜣ pꜣ-dy-ḥr | ϫⲱ ⲁⲙⲏⲟⲩ ⲛ ⲑⲟϣ ⲛ Ⲧ̀-ϣⲧ̀ⲓ-ⲣⲥ̀ Ϫⲱ-ϩⲟ ⲥⲁ Ⲣⲣ̀ⲓ ⲙⲁⲩ-ϥ Ϧⲁⲁ-Ⲩ-ⲥⲁ-ⲛ-ⲁⲥⲧ̀ ⲛⲁ ϩⲙ̀ Ϩⲟ-ⲟⲩⲛ-ⲛϥ̀ Ⲥ-ϩⲟ ⲥⲁ Ⲡ̀-ⲧⲁⲓ-ϩⲟ | gō amyou n θoṡ n T̀-ṡt̀i-rs̀ Gō-ho sa Rr̀i mav-f Xaȧ-Y-sa-n-ast̀ na hm̀ Ho-oun-nf̀ S-ho sa P̀-tai-ho |
| 13235 | ꞽ.ꞽr =f nwe m-sꜣ wꜥ gl-šr r-ꞽw =f ḫꜣw n lyn | ⲁⲣⲉ-ϥ ⲛⲁⲩ ⲛ̀ⲥⲁ ⲟⲩ ⲕⲗ̀-ϣⲣ̀ ⲉ-ⲉ-ϥ ϧⲁⲟⲩ ⲛ ⲗⲁⲓⲛ | are-f nav ǹsa ou kl̀-ṡr̀ e-e-f xaou n lain |
| 13236 | bn-ꞽw ꜥšꜣy =s | ⲛ-ⲉ ⲁϣⲁⲓ-ⲥ | n-e ȧṡai-s |
| 13237 | wn n =k ꜥnḫ =k | ⲟⲩⲱⲛ ⲛⲁ-ⲕ ⲁⲛϧ̀-ⲕ | ouōn na-k ȧnx̀-k |
| 13238 | ꞽw bn-pw =w rḫ ṯꜣy md.t n pꜣ tꜣ mtw =f | ⲉ ⲙ̀ⲡⲉ-ⲟⲩ ϣ ϭⲓ ⲙ̀ⲧⲁⲩ ⲛ ⲡ̀ ⲧⲟ ⲛ̀ⲧⲉ-ϥ | e m̀pe-ou ṡ ċi m̀tav n p̀ to ǹte-f |
| 13239 | nt n-wꜥ-sp | ⲛⲟⲩⲧ ⲉⲟⲩⲥⲟⲡ | nout eousop |
| 13240 | nꜣy =t sṯny°.w° mn rḫ n.ꞽm =w | ⲛⲉ-ⲧ ⲥϫ̀ⲛ̀ⲓ°ⲟⲩ° ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲣϧ̀ ⲙ̀ⲙⲟ⸗-ⲟⲩ | ne-t sj̀ǹi°ou° m̀mon rx̀ m̀mo⸗-ou |
| 13241 | tꜣy =f md.t-ꜥꜣ.t wꜥb | ⲧⲉ-ϥ ⲙⲟⲩϯ-ⲁⲁⲧ ⲟⲩⲁⲃ | te-f mouti-ȧat ouab |
| 13242 | ꜥy =t m p.t | ⲁⲓ-ⲧ ⲛ ⲫⲉ | ȧi-t n fe |
| 13243 | tw =f šꜥ ꞽwṱ šꜥd.ṱ.t ꞽrm tꜣy =s ꞽry.t | ⲧⲟⲩ-ϥ ϣⲱ ⲟⲩⲧⲉ ϣⲁⲁⲧⲉ ⲛⲉⲙ ⲧⲉ-ⲥ ⲓⲣⲓⲧ | tou-f ṡō oute ṡaate nem te-s irit |
| 13244 | °r° pꜣ nṯr r dy.t ḥꜣty.ṱ =k r hb °n° ḫnsw-ḏḥwty | ⲉ̀ⲣⲉ° ⲡ̀ ⲛⲟⲩϯ ⲉ ϯ ϩⲏⲧ-ⲕ ⲉ ϩⲱⲃ ⲛⲁ° Ϧⲛ̀ⲥ̀ⲟⲩ-ϫϩ̀ⲟⲩⲧⲓ | ère° p̀ nouti e ti hyt-k e hōb na° Xǹs̀ou-jh̀outi |
| 13245 | wby | ⲟⲩⲃⲓ | ouvi |
| 13246 | tꜣy °=y° ṯsyꜣ°.t° tꜣ wpy-tꜣ.w ꜣs.t | ⲧⲉ-ⲓ° ϫⲥ̀ⲓⲁ°ⲧ° ⲧ̀ ⲟⲩⲡⲓ-ⲧⲁⲟⲩ Ⲏⲥⲉ | te-i° js̀ia°t° t̀ oupi-taou Yse |
| 13247 | wsꞽr-wr sꜣ ꜥnḫ-pꜣ-ẖrd.ṱ pꜣ nty ḏd | Ⲟⲩⲥⲓⲣⲉ-ⲟⲩⲏⲣ ⲥⲁ ⲁⲛϧ̀-ⲡ̀-ϧⲣ̀ⲧ̀ⲧ̀ ⲡ̀ ⲉⲧ ϫⲱ | Ousire-ouyr sa ȧnx̀-p̀-xr̀t̀t̀ p̀ et gō |
| 13248 | tm ḫm-ḥꜣty.ṱ ꞽw =k šn ꞽw =k h̭ꜥr n pꜣ tꜣ sḏm | ϣⲧⲉⲙ ϧⲙ̀-ϩⲁⲧⲓⲧ ⲉ-ⲕ ϣⲓⲛⲓ ⲉ-ⲕ ϧⲁⲣ ⲛ ⲡ̀ ⲧⲏ ⲥⲱⲧⲉⲙ | ṡtem xm̀-hatit e-k ṡini e-k xȧr n p̀ ty sōtem |
| 13249 | bn-pw =f rḫ ꞽr pꜣy =f gy °n° swr | ⲙ̀ⲡⲉ-ϥ ϣ ⲓ̀ⲣⲓ ⲡⲉ-ϥ ϭⲓ ⲛ° ⲥⲱ | m̀pe-f ṡ ìri pe-f ċi n° sō |
| 13250 | ꞽw nꜣ.w ꜥꜣ.t.w wnm m-sꜣ =w | ⲉ ⲛⲁⲟⲩ ⲁⲁⲧⲟⲩ ⲟⲩⲱⲙ ⲛ̀ⲥⲁ-ⲟⲩ | e naou ȧatou ouōm ǹsa-ou |
| 13251 | mw.t | Ⲙⲟⲩⲧ | Mout |
| 13252 | r nꜣ hyn.w °n° nꜣ ꜣḥ.w nty-ḥry nty-ꞽw wn-mtw =n tꜣy =w dny.t 1/4 1/28 | ⲣ ⲛ̀ ϩⲓⲛⲟⲩ ⲛ° ⲛ̀ ⲁϩⲟⲩ ⲛ̀ⲧ-ϩⲣ̀ⲓ ⲛ̀ⲧ-ⲉ ⲟⲩⲛⲧⲉ-ⲛ ⲧⲉ-ⲟⲩ ⲧⲟⲉ 1/4 1/28 | r ǹ hinou n° ǹ ahou ǹt-hr̀i ǹt-e ounte-n te-ou toe 1/4 1/28 |
| 13253 | ḏd ꞽwn ꞽw =f ys pꜣy | ϫⲉ ⲁⲟⲩⲓⲛ ⲉ-ϥ ⲓⲱⲥ ⲡⲉ | je aouin e-f iōs pe |
| 13254 | my ꞽr =w n =y tꜣy md.t-nfr.t m-bꜣḥ pr-ꜥꜣ | ⲙⲁ ⲓ̀ⲣⲓ-ⲟⲩ ⲛⲁ-ⲓ ⲧⲏ ⲙⲟⲩϯ-ⲛⲟϥⲣⲓ ⲛ̀ⲙⲁϩ ⲟⲩⲣⲟ | ma ìri-ou na-i ty mouti-nofri ǹmah ouro |
| 13255 | ꞽw =y ꞽw r sq | ⲓⲟⲩ-ⲓ ⲓ ⲉ ⲥⲱⲕ | iou-i i e sōk |
| 13256 | ꞽr =f nꜣ glyl.w nꜣ wdn.w m-bꜣḥ nꜣ nṯr.w ꞽw =w ꜥy ꞽw =w šꜥš | ⲓ̀ⲣⲓ-ϥ ⲛ̀ ⲕⲗ̀ⲓⲗⲟⲩ ⲛ̀ ⲟⲩⲧⲛ̀ⲟⲩ ⲛ̀ⲙⲁϩ ⲛ̀ ⲛⲟⲩϯ ⲉ-ⲟⲩ ⲁⲓ ⲉ-ⲟⲩ ϣⲟⲩϣⲟⲩ | ìri-f ǹ kl̀ilou ǹ outǹou ǹmah ǹ nouti e-ou ȧi e-ou ṡouṡou |
| 13257 | sẖ ꜥnḫ-ḥp sꜣ wꜣḥ-ꞽb-rꜥ-mr-ny.t | ⲥ̀ϧⲁⲓ Ⲁⲛϧ̀-ϩⲡ̀ ⲥⲁ Ⲟⲩⲁϩ-ⲓⲃ-ⲣⲏ-ⲗⲉ-ⲛⲓⲧ | s̀xai Ȧnx̀-hp̀ sa Ouah-ib-ry-le-nit |
| 13258 | šꜥd.ṱ pꜣ tẖy | ϣⲱⲱⲧ ⲡ̀ ⲧϧ̀ⲓ | ṡōōt p̀ tx̀i |
| 13259 | m-ꞽr mqy nꜣy =k ꞽwf.w bw-ꞽr =k ẖsy | ⲙ̀ⲡⲉⲣ ⲙⲕ̀ⲓ ⲛⲉ-ⲕ ⲓⲟⲩϥⲟⲩ ⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ-ⲕ ϧⲓⲥⲓ | m̀per mk̀i ne-k ioufou m̀pare-k xisi |
| 13260 | ꞽw =w dy.t ꞽn =w pr.t r kmy n šꜥr ꞽw =f ṯs n ḥḏ n pꜣ tš °n° pꜣ ꞽšr pꜣ tš nꜣ ẖr tꜣ mꜣy °n° sꜣlmynꜣ ꞽrm kṱ.t-ẖ mꜣꜥ ꜥšꜣy | ⲉ-ⲟⲩ ϯ ⲓ̀ⲛⲓ-ⲟⲩ ⲉⲙⲣⲁⲓ ⲉ Ⲭⲏⲙⲓ ⲛ ϣⲁⲣ ⲉ-ϥ ϭⲓⲥⲓ ⲛ ϩⲁⲧ ⲛ ⲡ̀ ⲑⲟϣ ⲛ° ⲡ̀ Ⲓϣⲣ̀ ⲡ̀ ⲑⲟϣ ⲛ̀ Ϧⲣ̀ ⲧ̀ ⲙⲟⲩ ⲛ° Ⲥⲁⲗⲙ̀ⲓⲛⲁ ⲛⲉⲙ ⲕⲧ̀ⲧ̀-ϧ ⲙⲁ ⲁϣⲁⲓ | e-ou ti ìni-ou emrai e Kymi n ṡar e-f ċisi n hat n p̀ θoṡ n° p̀ Iṡr̀ p̀ θoṡ ǹ Xr̀ t̀ mou n° Salm̀ina nem kt̀t̀-x ma ȧṡai |
| 13261 | pꜣy =°y° nb ꜥꜣ sbk-nb-pay pꜣ nṯr-ꜥꜣ | ⲡⲉ-ⲓ° ⲛⲏⲃ ⲟ Ⲥⲃ̀ⲕ̀-ⲛⲓⲙ-ⲡⲁⲓ ⲡ̀ ⲛⲟⲩϯ-ⲟ | pe-i° nyb o Sv̀k̀-nim-pai p̀ nouti-o |
| 13262 | wꜣt hrw wꜣt pꜣy =f ꞽry | ⲟⲩⲁⲧ ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲟⲩⲁⲧ ⲡⲉ-ϥ ⲉⲣⲏⲟⲩ | ouat èhoou ouat pe-f eryou |
| 13263 | r pꜣy =s by r šms wsꞽr-skr nṯr-ꜥꜣ nb-ꞽbt | ⲉ̀ⲣⲉ ⲡⲉ-ⲥ ⲃⲓ ⲉ ϣⲉⲙϣⲓ Ⲟⲩⲥⲓⲣⲉ-ⲥⲕ̀ⲣ̀ ⲛⲟⲩϯ-ⲟ ⲛⲓⲙ-ⲓⲃⲧ̀ | ère pe-s bi e ṡemṡi Ousire-sk̀r̀ nouti-o nim-ivt̀ |
| 13264 | mslk pꜣ ḥm tꜣy =f ḥm.t nꜣy =f ẖrd.ṱ.w | Ⲙⲥ̀ⲗ̀ⲕ̀ ⲡ̀ ϩⲁⲙ ⲧⲉ-ϥ ϩⲓⲙⲉ ⲛⲉ-ϥ ϧⲣ̀ⲧ̀ⲧ̀ⲟⲩ | Ms̀l̀k̀ p̀ ham te-f hime ne-f xr̀t̀t̀ou |
| 13265 | tq nꜣy =k h̭yr.w | ⲧⲕ̀ ⲛⲉ-ⲕ ϧⲓⲣⲟⲩ | tk̀ ne-k xirou |
| 13266 | ꜥwš | ⲱⲟⲩϣ | ōouṡ |
| 13267 | ꜥḥꜥ wb°ꜣ° =w | ⲟ̀ϩⲓ ⲟⲩⲃⲉ°-ⲟⲩ | òhi ouve°-ou |
| 13268 | ꞽbd-1 šmw sw ꜥrqy | ⲁⲃⲟⲧ-1 ϣⲟⲙ ⲥⲟⲩ ⲁⲗⲕⲉ | avot-1 ṡom sou alke |
| 13269 | ꞽ.ꞽr =k sḏr ꞽrm =s | ⲓⲓⲣ-ⲕ ⲥϫ̀ⲣ̀ ⲛⲉⲙ-ⲥ | iir-k sj̀r̀ nem-s |
| 13270 | my ꞽr =w smꜣꜥ ꞽ.ꞽr-ḥr nꜣ wꜥb°.w° n-wꜥ-sp | ⲙⲁ ⲓ̀ⲣⲓ-ⲟⲩ ⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲉⲛ ⲛ̀ ⲟⲩⲁⲃ°ⲟⲩ° ⲉⲟⲩⲥⲟⲡ | ma ìri-ou s̀mou èh̀ren ǹ ouȧb°ou° eousop |
| 13271 | ḏd pr-ꜥꜣ | ϫⲱ ⲟⲩⲣⲟ | gō ouro |
| 13272 | ꞽhy n =k wsꞽr ḫnṱ-ꞽmnṱ | ⲓϩⲓ ⲛⲁ-ⲕ Ⲟⲩⲥⲓⲣⲉ Ϧⲛ̀ⲧ̀-ⲓⲙⲛ̀ⲧ̀ | ihi na-k Ousire Xǹt̀-imǹt̀ |
| 13273 | ꞽw pꜣy =k rmṯ pꜣ nty nḥṱ r.r =w | ⲉ ⲡⲉ-ⲕ ⲣⲱⲙⲓ ⲡ̀ ⲉⲧ ⲛⲁϩϯ ⲣⲣ̀-ⲟⲩ | e pe-k rōmi p̀ et nahti rr̀-ou |
| 13274 | rn =f nfr ꞽw =f wꜣḥ ꞽw =f mn ḏ.t | ⲣⲁⲛ-ϥ ⲛⲟⲩϥⲓ ⲓⲟⲩ-ϥ ⲟⲩⲁϩ ⲉ-ϥ ⲙⲟⲩⲛ ϫⲧ̀ | ran-f noufi iou-f ouah e-f moun jt̀ |
| 13275 | tꜣ ḥ.t mḥ-3.t | ⲧ̀ ϩⲧ̀ ⲁⲙⲁϩⲓ-3ⲧ | t̀ ht̀ amahi-3t |
| 13276 | my ꞽr =n pꜣ gy n ḥbꜥ r.r =f n-pꜣ-s-2 | ⲙⲁ ⲓ̀ⲣⲓ-ⲛ ⲡ̀ ϭⲓ ⲛ ϩⲃ̀ⲁ ⲣⲣ̀-ϥ ⲛ-ⲡ̀-ⲥⲁ-2 | ma ìri-n p̀ ċi n hv̀ȧ rr̀-f n-p̀-sa-2 |
| 13277 | ꞽnk wsꞽr ns-pꜣ-mtr sꜣ ẖnm | ⲁⲛⲟⲕ Ⲟⲩⲥⲓⲣⲉ Ⲥ-ⲡ̀-ⲙⲧ̀ⲣ̀ ⲥⲁ Ϧⲛ̀ⲙ̀ | anok Ousire S-p̀-mt̀r̀ sa Xǹm̀ |
| 13278 | mt°r°-sẖ ꞽt-nṯr ḏd-bꜣst.t-ꞽw=f-ꜥnḫ sꜣ ḥr | ⲙⲧ̀°ⲣ̀°-ⲥϧ̀ ⲓⲱⲧ-ⲛⲟⲩϯ Ϫⲱ-ⲃⲁⲥⲧ̀ⲧ̀-ⲉ-Ϥ-ⲁⲛϧ̀ ⲥⲁ Ϩⲣ̀ | mt̀°r̀°-sx̀ iōt-nouti Gō-vast̀t̀-e-F-ȧnx̀ sa Hr̀ |
| 13279 | wpy =f n =k nꜣ my.t.w n pꜣy =k rn n wpy | ⲟⲩⲡⲓ-ϥ ⲛⲁ-ⲕ ⲛ̀ ⲙⲓⲧⲟⲩ ⲛ ⲡⲉ-ⲕ ⲣⲁⲛ ⲛ ⲟⲩⲡⲓ | oupi-f na-k ǹ mitou n pe-k ran n oupi |
| 13280 | ꞽ ꜥ°nḫ° =f | ⲉ ⲱⲛϧ°-ϥ | e ōnx°-f |
| 13281 | pꜣ-whr sꜣ pꜣ-dy-wsꞽr pꜣ wꜥb smꜣꜥ ꞽnp-ꞽw sꜣ ḥr-m-ḥb m-bꜣḥ ḥr-mr.ty | Ⲡ̀-ⲟⲩϩⲣ̀ ⲥⲁ Ⲡ̀-ⲧⲁⲓ-ⲟⲩⲥⲓⲣⲉ ⲡ̀ ⲟⲩⲏⲃ ⲥ̀ⲙⲟⲩ Ⲓⲛⲡ̀-ⲉ ⲥⲁ Ϩⲟ-ⲙ-ϩⲃ̀ ⲛ̀ⲙⲁϩ Ϩⲟ-ⲙⲣ̀ⲧ̀ⲓ | P̀-ouhr̀ sa P̀-tai-ousire p̀ ouyb s̀mou Inp̀-e sa Ho-m-hv̀ ǹmah Ho-mr̀t̀i |
| 13282 | my hb =w n =y n pꜣy =k wḏꜣ | ⲙⲁ ϩⲱⲃ-ⲟⲩ ⲛⲁ-ⲓ ⲛ ⲡⲉ-ⲕ ⲟⲩϫⲁ | ma hōb-ou na-i n pe-k ouga |
| 13283 | ꞽw bn-p°w° =k hb n =y n pꜣy =k wḏꜣ | ⲉ ⲙ̀ⲡⲉ°-ⲕ ϩⲱⲃ ⲛⲁ-ⲓ ⲛ ⲡⲉ-ⲕ ⲟⲩϫⲁ | e m̀pe°-k hōb na-i n pe-k ouga |
| 13284 | ꞽ dy pꜣ-rꜥ qy pꜣy =f ꜥḥꜥ | ⲉ ϯ ⲡ̀-ⲣⲏ ⲕⲓ ⲡⲉ-ϥ ⲁϩⲓ | e ti p̀-ry ki pe-f ahi |
| 13285 | ꞽn md.t ꞽw ḫpr =s tꜣy ꞽr pꜣy ꜣsq | ⲁⲛ ⲙ̀ⲧⲁⲩ ⲉ ϣⲱⲡⲓ-ⲥ ⲧⲁⲓ ⲓ̀ⲣⲓ ⲡⲁⲓ ⲁⲥⲕ̀ | an m̀tav e ṡōpi-s tai ìri pai ask̀ |
| 13286 | tꜣ-dy-wsꞽr tꜣ ḫm smꜣꜥ | Ⲧ̀-ⲧⲁⲓ-ⲟⲩⲥⲓⲣⲉ ⲧ̀ ϧⲙ̀ ⲥ̀ⲙⲟⲩ | T̀-tai-ousire t̀ xm̀ s̀mou |
| 13287 | tw =y dy.t ꞽr =w s n sr rmṯ n qnḥy.t | ⲧⲟⲩ-ⲓ ϯ ⲓ̀ⲣⲓ-ⲟⲩ ⲥ ⲛ ⲥⲓⲟⲩⲣ ⲣⲱⲙⲓ ⲛ ⲕⲉϩⲛⲓ | tou-i ti ìri-ou s n siour rōmi n kehni |
| 13288 | tw =y ꞽn =w tꜣ mḏy n ꞽr wpy r.r =f | ⲧⲟⲩ-ⲓ ⲓ̀ⲛⲓ-ⲟⲩ ⲧ̀ ⲙⲁϫⲉ ⲛ ⲓ̀ⲣⲓ ⲟⲩⲡⲓ ⲣⲣ̀-ϥ | tou-i ìni-ou t̀ maje n ìri oupi rr̀-f |
| 13289 | pꜣ nty-ꞽw =f r ꞽy r.r =k °r-°ḏbꜣ.ṱ =w n-rn =n n-rn rmṯ nb n pꜣ tꜣ ꞽw =n r dy.t wy =f r.r =k | ⲡ̀ ⲛ̀ⲧ-ⲉ-ϥ ⲉ ⲓ ⲣⲣ̀-ⲕ ⲉ°-ϫⲃ̀ⲁⲧ-ⲟⲩ ⲛ-ⲣⲁⲛ-ⲛ ⲛ-ⲣⲁⲛ ⲣⲱⲙⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛ ⲡ̀ ⲧⲟ ⲉ-ⲛ ⲉ ϯ ⲟⲩⲉⲓ-ϥ ⲣⲣ̀-ⲕ | p̀ ǹt-e-f e i rr̀-k e°-jv̀at-ou n-ran-n n-ran rōmi niven n p̀ to e-n e ti ouei-f rr̀-k |
| 13290 | m-sꜣ-nꜣy ḏd pr-ꜥꜣ ḏd | ⲙ-ⲥⲁ-ⲛⲁⲓ ϫⲱ ⲟⲩⲣⲟ ϫⲉ | m-sa-nai gō ouro je |
| 13291 | ꞽw bn-ꞽw =n rḫ ṯꜣy nkt ꞽs hrglyts ꞽrm tꜣy =f sḥm.t nꜣy =w ẖrd.ṱ.w r-rꜣ pa-tꜣ.wy pꜣy =f ꞽt.ṱ r.ḥr =n ḥnꜥ rmṯ mtw =n n-ṯꜣy pꜣ-hrw r-ḥry | ⲉ ⲛ̀ⲛⲉ-ⲛ ϣ ϭⲓ ⲉⲛⲭⲁⲓ ⲓⲥ Ϩⲣ̀ⲕ̀ⲗ̀ⲓⲧⲥ̀ ⲛⲉⲙ ⲧⲉ-ϥ ⲥϩⲓⲙⲓ ⲛⲉ-ⲟⲩ ϧⲣ̀ⲧ̀ⲧ̀ⲟⲩ ⲉ-ⲣⲁ Ⲡⲁ-ⲧⲁⲟⲩⲓ ⲡⲉ-ϥ ⲓⲧⲧ̀ ⲣϩ̀ⲣ̀-ⲛ ϩⲛ̀ⲁ ⲣⲱⲙⲓ ⲛ̀ⲧⲉ-ⲛ ⲛ-ϭⲓ ⲫⲟⲟⲩ ⲉ-ϩⲣ̀ⲓ | e ǹne-n ṡ ċi enkai is Hr̀k̀l̀its̀ nem te-f s·himi ne-ou xr̀t̀t̀ou e-ra Pa-taoui pe-f itt̀ rh̀r̀-n hǹȧ rōmi ǹte-n n-ċi foou e-hr̀i |
| 13292 | ḏd =f n =f | ϫⲱ-ϥ ⲛⲁ-ϥ | gō-f na-f |
| 13293 | mn-mtw =n md°.t° nb n pꜣ tꜣ ꞽ.ꞽr-n =k n-rn =w | ⲙⲙⲟⲛⲧⲉ-ⲛ ⲙ̀ⲧⲁⲩ° ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛ ⲡ̀ ⲧⲟ ⲓⲓⲣ-ⲛ-ⲕ ⲛ-ⲣⲁⲛ-ⲟⲩ | mmonte-n m̀tav° niven n p̀ to iir-n-k n-ran-ou |
| 13294 | pꜣy =f rs-ꞽmnṱ tr qd n.ꞽm =w šꜥ tꜣ p.t nty wgp pꜣ h°y° ꞽrm pꜣ wsyf nb nty ẖn =w | ⲡⲉ-ϥ ⲣⲥ̀-ⲓⲙⲛ̀ⲧ̀ ⲧⲣ̀ ⲕⲱⲧ ⲙ̀ⲙⲟ⸗-ⲟⲩ ϣⲁ ⲧ̀ ⲫⲉ ⲉⲧ ⲟⲩⲱϭⲡ ⲡ̀ ϩ°ⲓ° ⲛⲉⲙ ⲡ̀ ⲟⲩⲥⲓϥ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧ ϧⲉⲛ-ⲟⲩ | pe-f rs̀-imǹt̀ tr̀ kōt m̀mo⸗-ou ṡa t̀ fe et ouōċp p̀ h°i° nem p̀ ousif niven et xen-ou |
| 13295 | dy =k mty ḥꜣty.ṱ =n n pꜣ ḥḏ n nꜣ šms.w nꜣ ꜥrš.w nꜣ šdy.w n wꜣḥ-mw n hrglyts sꜣ pa-tꜣ.wy ḥnꜥ tꜣy =f sḥm.t nꜣy =w ẖrd.ṱ.w nꜣy =w bꜣk.w tꜣy =w mnꜥ-ꞽry.t ꞽrm nꜣ nty-ꞽw =w °r° ꞽy r-rd.wy.ṱ =f | ϯ-ⲕ ⲙⲧ̀ⲓ ϩⲏⲧ-ⲛ ⲛ ⲡ̀ ϩⲁⲧ ⲛ ⲛ̀ ϣⲙ̀ⲥ̀ⲟⲩ ⲛ̀ ⲁⲣϣ̀ⲟⲩ ⲛ̀ ϣⲧ̀ⲓⲟⲩ ⲛ ⲟⲩⲁϩ-ⲙⲟⲩ ⲛ Ϩⲣ̀ⲕ̀ⲗ̀ⲓⲧⲥ̀ ⲥⲁ Ⲡⲁ-ⲧⲁⲟⲩⲓ ϩⲛ̀ⲁ ⲧⲉ-ϥ ⲥϩⲓⲙⲓ ⲛⲉ-ⲟⲩ ϧⲣ̀ⲧ̀ⲧ̀ⲟⲩ ⲛⲉ-ⲟⲩ ⲃⲁⲕⲟⲩ ⲧⲉ-ⲟⲩ ⲙⲛ̀ⲁ-ⲓⲣⲓⲧ ⲛⲉⲙ ⲛ̀ ⲛ̀ⲧ-ⲉ-ⲟⲩ ⲉ° ⲓ ⲉ̀ⲣⲁⲧ-ϥ | ti-k mt̀i hyt-n n p̀ hat n ǹ ṡm̀s̀ou ǹ ȧrṡ̀ou ǹ ṡt̀iou n ouah-mou n Hr̀k̀l̀its̀ sa Pa-taoui hǹȧ te-f s·himi ne-ou xr̀t̀t̀ou ne-ou vakou te-ou mǹȧ-irit nem ǹ ǹt-e-ou e° i èrat-f |
| 13296 | bn-ꞽw =y rḫ hn =y °r.°ꞽr =k | ⲛ̀ⲛⲉ-ⲓ ϣ ϩⲛ̀-ⲓ °ⲣ°ⲓⲣ-ⲕ | ǹne-i ṡ hǹ-i °r°ir-k |
| 13297 | wy bty sp-2 | ⲟⲩⲟⲓ ⲃⲱϯ ⲥⲟⲡ-2 | ouoi vōti sop-2 |
| 13298 | dwn =f s ḥr pꜣ bḥd n nb | ⲧⲱⲟⲩⲛ-ϥ ⲥ ϩⲓ ⲡ̀ ⲃϩ̀ⲧ̀ ⲛ ⲛⲟⲩⲃ | tōoun-f s hi p̀ vh̀t̀ n noub |
| 13299 | mtw =n dy.t wꜥb =w n =k r md°.t° nb n pꜣ tꜣ n ssw nb | ⲛ̀ⲧⲉ-ⲛ ϯ ⲟⲩⲁⲃ-ⲟⲩ ⲛⲁ-ⲕ ⲉ ⲙ̀ⲧⲁⲩ° ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛ ⲡ̀ ⲧⲟ ⲛ ⲥⲟⲩⲥⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ | ǹte-n ti ouab-ou na-k e m̀tav° niven n p̀ to n sousou niven |
| 13300 | r-ẖ nꜣ nty smn n rꜥ-qd ꞽrm nꜣ nty smn n pr-sy n pꜣ tš-°n-°nw.t | ⲉ-ϧ ⲛ̀ ⲉⲧ ⲥⲉⲙⲛⲓ ⲛ Ⲣⲏ-ⲕⲱⲧ ⲛⲉⲙ ⲛ̀ ⲉⲧ ⲥⲉⲙⲛⲓ ⲛ Ⲡⲱⲣ-ⲥⲓ ⲛ ⲡ̀ ⲧϣ̀-ⲛ°-ⲛⲟⲩⲧ | e-x ǹ et semni n Ry-kōt nem ǹ et semni n Pōr-si n p̀ tṡ̀-n°-nout |
| 13301 | m-ꞽr wlyl r tꜣ s.t-swnw | ⲙ̀ⲡⲉⲣ ⲟⲩⲗⲓⲗ ⲉ ⲧ̀ ⲥ-ⲥⲟⲩⲛⲟⲩ | m̀per oulil e t̀ s-sounou |
| 13302 | wsꞽr tꜣ-gyl ms tꜣ-ḥs°.t° tꜣy ꞽw =s mꜣꜥ-ḫrw | Ⲟⲩⲥⲓⲣⲉ Ⲧ̀-ⲕⲓⲗ ⲙⲓⲥⲓ Ⲧ̀-ϩⲥ̀°ⲧ̀° ⲧⲉ ⲉ-ⲥ ⲙⲁⲁ-ϧⲣ̀ⲟⲩ | Ousire T̀-kil misi T̀-hs̀°t̀° te e-s maȧ-xr̀ou |
| 13303 | pr nḫṱ=f-r.r=w mr-mšꜥ | ⲡⲉⲣ Ⲛϧ̀ⲧ̀-Ϥ-ⲣⲣ̀-Ⲟⲩ ⲗⲉⲙⲏⲏϣⲉ | per Nx̀t̀-F-rr̀-Ou lemyyṡe |
| 13304 | ẖn =s r mꜣꜥ r wsꞽr ꜥꜣ wn-nfr n.ꞽm =f | ϩⲱⲛ-ⲥ ⲉ ⲙⲁ ⲣ Ⲟⲩⲥⲓⲣⲉ ⲟ Ⲟⲩⲉⲛⲟϥⲣⲉ ⲙ̀ⲙⲟ⸗-ϥ | hōn-s e ma r Ousire o Ouenofre m̀mo⸗-f |
| 13305 | rn =s ḥs nḥḥ ḏ.t | ⲣⲁⲛ-ⲥ ϩⲥ̀ ⲉ̀ⲛⲉϩ ϫⲧ̀ | ran-s hs̀ èneh jt̀ |
| 13306 | wsꞽr pꜣy=f-ṯꜣw-°ꜥ.wy-°ḫnsw ms tꜣ-ḥnw.t-ꞽy.ṱ pay ꞽw =f mꜣꜥ-ḫrw | Ⲟⲩⲥⲓⲣⲉ Ⲡⲁⲓ-Ϥ-ⲑⲏⲟⲩ-°ⲁⲟⲩⲓ°-ϧⲛ̀ⲥ̀ⲟⲩ ⲙⲓⲥⲓ Ⲧ̀-ϩⲛ̀ⲟⲩⲧ-ⲓⲓⲧ ⲡⲁⲓ ⲉ-ϥ ⲙⲁⲁ-ϧⲣ̀ⲟⲩ | Ousire Pai-F-θyou-°ȧoui°-xǹs̀ou misi T̀-hǹout-iit pai e-f maȧ-xr̀ou |
| 13307 | ꞽw =f ḥs pꜣ-šy ꜥꜣ | ⲓⲟⲩ-ϥ ϩⲥ̀ ⲡ̀-ϣⲉ ⲟ | iou-f hs̀ p̀-ṡe o |
| 13308 | tꜣ mnḫ.t nfr.t | ⲧ̀ ⲙⲛ̀ϧ̀ⲧ̀ ⲛⲟϥⲣⲓ | t̀ mǹx̀t̀ nofri |
| 13309 | sẖ ḥr-sꜣ-ꜣs.t sꜣ ḫnsw-tꜣy=f-nḫṱ.t ꞽw =f ḏd | ⲥ̀ϧⲁⲓ Ϩⲟ-ⲥⲁ-ⲁⲥⲧ̀ ⲥⲁ Ϧⲛ̀ⲥ̀ⲟⲩ-ⲧⲁⲓ-Ϥ-ⲛϧ̀ⲧ̀ⲧ̀ ⲓⲟⲩ-ϥ ϫⲱ | s̀xai Ho-sa-ast̀ sa Xǹs̀ou-tai-F-nx̀t̀t̀ iou-f gō |
| 13310 | my ꞽr =w n =s pẖry | ⲙⲁ ⲓ̀ⲣⲓ-ⲟⲩ ⲛⲁ-ⲥ ⲡϧ̀ⲣ̀ⲓ | ma ìri-ou na-s px̀r̀i |
| 13311 | r rmṯ ꜥšꜣy ḏd n =s pꜣ nty mtry | ⲉ̀ⲣⲉ ⲣⲱⲙⲓ ⲁϣⲁⲓ ϫⲱ ⲛⲁ-ⲥ ⲡ̀ ⲉⲧ ⲙⲏⲧ | ère rōmi ȧṡai gō na-s p̀ et myt |
| 13312 | sẖ hry=w sꜣ pꜣ-rmṯ-mm | ⲥ̀ϧⲁⲓ Ϩⲣ̀ⲓ-Ⲟⲩ ⲥⲁ Ⲡ̀-ⲣⲱⲙⲓ-ⲙⲙ̀ | s̀xai Hr̀i-Ou sa P̀-rōmi-mm̀ |
| 13313 | mn md.t ꞽw =n ꜥš m-sꜣ =tn n.ꞽm =s | ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲙ̀ⲧⲁⲩ ⲓⲟⲩ-ⲛ ⲱϣ ⲛ̀ⲥⲁ-ⲧⲉⲛ ⲙ̀ⲙⲟ⸗-ⲥ | m̀mon m̀tav iou-n ōṡ ǹsa-ten m̀mo⸗-s |
| 13314 | bn-ꞽw =f šsp nꜣy =s šms ꞽrm nꜣy =s wtn | ⲛ̀ⲛⲉ-ϥ ϣⲱⲡ ⲛⲉ-ⲥ ϣⲙ̀ⲥ̀ ⲛⲉⲙ ⲛⲉ-ⲥ ⲟⲩⲧⲛ̀ | ǹne-f ṡōp ne-s ṡm̀s̀ nem ne-s outǹ |
| 13315 | ꞽw =s wḥm ršy tꜣy rnp.t rn =s | ⲉ-ⲥ ϩⲉⲙ ⲣⲁϣⲓ ⲧⲏ ⲣⲟⲙⲡⲓ ⲣⲁⲛ-ⲥ | e-s hem raṡi ty rompi ran-s |
| 13316 | ꞽw =w m-sꜣ =f n dy.t ꞽr =f r-ẖ md.t nb nty-ḥry n ḥtr.ṱ ꞽwṱ mn ꞽwṱ sh̭ nb | ⲓⲟⲩ-ⲟⲩ ⲛ̀ⲥⲁ-ϥ ⲛ ϯ ⲓ̀ⲣⲓ-ϥ ⲉ-ϧ ⲙ̀ⲧⲁⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛ̀ⲧ-ϩⲣ̀ⲓ ⲛ ϩⲧ̀ⲣ̀ⲧ̀ ⲓⲟⲩⲧ ⲙⲟⲩⲛ ⲓⲟⲩⲧ ⲥϧ̀ ⲛⲓⲃⲉⲛ | iou-ou ǹsa-f n ti ìri-f e-x m̀tav niven ǹt-hr̀i n ht̀r̀t̀ iout moun iout sx̀ niven |
| 13317 | ꞽw =f hꜥy ḥr sḥm.t ꞽw =w nk n.ꞽm =s ꞽw =s ršy | ⲓⲟⲩ-ϥ ϩⲁⲓ ϩⲓ ⲥϩⲓⲙⲓ ⲓⲟⲩ-ⲟⲩ ⲛⲕ̀ ⲙ̀ⲙⲟ⸗-ⲥ ⲉ-ⲥ ⲣⲁϣⲓ | iou-f hȧi hi s·himi iou-ou nk̀ m̀mo⸗-s e-s raṡi |
| 13318 | nꜣy =s nṯr.w h̭ꜥly r.r=s | ⲛⲉ-ⲥ ⲛⲟⲩϯ ϧⲁⲗⲓ ⲣⲣ̀-ⲥ | ne-s nouti xȧli rr̀-s |
| 13319 | r šr ꜥšꜣy ḫpr n =s | ⲉ̀ⲣⲉ ϣⲏⲣⲓ ⲁϣⲁⲓ ϣⲱⲡⲓ ⲛⲁ-ⲥ | ère ṡyri ȧṡai ṡōpi na-s |
| 13320 | my nw =s °r-°ḥꜣ.t =s pꜣy hrw ꞽw =s ꞽr wš | ⲙⲁ ⲛⲁⲩ-ⲥ ⲉ°-ϩⲁⲧ-ⲥ ⲡⲁⲓ ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲓⲟⲩ-ⲥ ⲓ̀ⲣⲓ ⲟⲩⲉϣⲉ | ma nav-s e°-hat-s pai èhoou iou-s ìri oueṡe |
| 13321 | sẖ pꜣy-kꜣ sꜣ ḫnsw-tꜣy=f-nḫṱ.t ꞽw =f ḏd | ⲥ̀ϧⲁⲓ Ⲡⲁⲓ-ⲕⲁ ⲥⲁ Ϧⲛ̀ⲥ̀ⲟⲩ-ⲧⲁⲓ-Ϥ-ⲛϧ̀ⲧ̀ⲧ̀ ⲓⲟⲩ-ϥ ϫⲱ | s̀xai Pai-ka sa Xǹs̀ou-tai-F-nx̀t̀t̀ iou-f gō |
| 13322 | my ꞽr =s gyl n.ꞽm =s pꜣ nṯr | ⲙⲁ ⲓ̀ⲣⲓ-ⲥ ϭⲟⲓⲗⲉ ⲙ̀ⲙⲟ⸗-ⲥ ⲡ̀ ⲛⲟⲩϯ | ma ìri-s ċoile m̀mo⸗-s p̀ nouti |
| 13323 | m-sꜣ tꜣ nẖb.t n nꜣ pr-ꜥꜣ.w | ⲛ̀ⲥⲁ ⲧ̀ ⲛϧ̀ⲃ̀ⲧ̀ ⲛ ⲛ̀ ⲡⲱⲣ-ⲁⲁⲟⲩ | ǹsa t̀ nx̀v̀t̀ n ǹ pōr-ȧaou |
| 13324 | ꞽw =f hꜥy ḥr s.t-mnṱ sḥm.t ꞽw =s ḏqm =s n.ꞽm =s nꜣ.w-ꜥn =s | ⲓⲟⲩ-ϥ ϩⲁⲓ ϩⲓ ⲥ-ⲙⲛ̀ⲧ̀ ⲥϩⲓⲙⲓ ⲓⲟⲩ-ⲥ ϫⲱⲕⲉⲙ-ⲥ ⲙ̀ⲙⲟ⸗-ⲥ ⲛⲁⲟⲩ-ⲟⲛ-ⲥ | iou-f hȧi hi s-mǹt̀ s·himi iou-s gōkem-s m̀mo⸗-s naou-on-s |
| 13325 | ꞽw =s ꜥš ꞽmn r ḥꜣty =s nḏm | ⲓⲟⲩ-ⲥ ⲱϣ Ⲁⲙⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲣⲉ ϩⲏⲧ-ⲥ ⲧⲉⲙ | iou-s ōṡ Amoun ère hyt-s tem |
| 13326 | ꞽw =w °r° ṯꜣy nkt mtw =s | ⲉ-ⲟⲩ ⲉ° ϭⲓ ⲉⲛⲭⲁⲓ ⲛ̀ⲧⲉ-ⲥ | e-ou e° ċi enkai ǹte-s |
| 13327 | mtw =s lky =s mtw =s ꞽr yꜥby wḥmy.t | ⲛ̀ⲧⲉ-ⲥ ⲗⲕ̀ⲓ-ⲥ ⲛ̀ⲧⲉ-ⲥ ⲓ̀ⲣⲓ ⲓⲁⲃⲓ ⲟⲩϩⲙ̀ⲓⲧ | ǹte-s lk̀i-s ǹte-s ìri iȧvi ouhm̀it |
| 13328 | pꜣ mnq pꜣ ḏmꜥ ḥnṱs | ⲡ̀ ⲙⲛ̀ⲕ̀ ⲡ̀ ϫⲱⲙ Ϩⲛ̀ⲧ̀ⲥ̀ | p̀ mǹk̀ p̀ gōm Hǹt̀s̀ |
| 13329 | ḏd-md.t | ϫⲱ-ⲙⲟⲩϯ | gō-mouti |
| 13330 | nṯr-ḥr =k ḥsmn nb-špꜣ-nṯr.t | ⲛⲟⲩϯ-ϩⲟ-ⲕ Ϩⲥ̀ⲙ̀ⲛ̀ ⲛⲓⲙ-ϣⲡ̀ⲁ-ⲛϫ̀ⲣ̀ⲧ̀ | nouti-ho-k Hs̀m̀ǹ nim-ṡp̀a-nj̀r̀t̀ |
| 13331 | mtw =n ḥwy qrr r.r =w | ⲛ̀ⲧⲉ-ⲛ ϩⲓⲟⲩⲓ̀ ⲕⲣ̀ⲣ̀ ⲣⲣ̀-ⲟⲩ | ǹte-n hiouì kr̀r̀ rr̀-ou |
| 13332 | wp-st pꜣ-šr-ḫnsw r-ẖ pꜣ 2/3 ẖnm-pꜣ-rꜥ r-ẖ pꜣ 1/3 n tꜣ dny.t 5.t nty-ḥry | ⲟⲩⲡ-ⲥ Ⲡ̀-ϣⲣ̀-ϧⲛ̀ⲥ̀ⲟⲩ ⲉ-ϧ ⲡ̀ 2/3 Ϧⲛ̀ⲙ̀-ⲡ̀-ⲣⲏ ⲉ-ϧ ⲡ̀ 1/3 ⲛ ⲧ̀ ⲧⲟⲉ 5ⲧ ⲛ̀ⲧ-ϩⲣ̀ⲓ | oup-s P̀-ṡr̀-xǹs̀ou e-x p̀ 2/3 Xǹm̀-p̀-ry e-x p̀ 1/3 n t̀ toe 5t ǹt-hr̀i |
| 13333 | pꜣy =w wn | ⲡⲉ-ⲟⲩ ⲟⲩⲛ | pe-ou oun |
| 13334 | dmḏ | ⲧⲙ̀ϫ̀ | tm̀g̀ |
| 13335 | my dy =w s | ⲙⲁ ϯ-ⲟⲩ ⲥ | ma ti-ou s |
| 13336 | pꜣ rmṯ nty-ꞽw =f °r° ꞽy r.ḥr =tn n-rn tꜣ-šr.t-hry=w ꞽrm pꜣ-ꞽwꞽw-ḥr mtw =y dy.t wꜥb =w | ⲡ̀ ⲣⲱⲙⲓ ⲛ̀ⲧ-ⲉ-ϥ ⲉ° ⲓ ⲣϩ̀ⲣ̀-ⲧⲉⲛ ⲛ-ⲣⲁⲛ Ⲧ̀-ϣⲁ-ϩⲣ̀ⲓ-Ⲟⲩ ⲛⲉⲙ Ⲡ̀-ⲓⲟⲩⲓⲟⲩ-ϩⲟ ⲛ̀ⲧⲉ-ⲓ ϯ ⲟⲩⲁⲃ-ⲟⲩ | p̀ rōmi ǹt-e-f e° i rh̀r̀-ten n-ran T̀-ṡa-hr̀i-Ou nem P̀-iouiou-ho ǹte-i ti ouab-ou |
| 13337 | ꞽ.ꞽr-ḥr pꜣ-dy-wsꞽr sꜣ pa-ꞽmn | ⲉ̀ϩ̀ⲣⲉⲛ Ⲡ̀-ⲧⲁⲓ-ⲟⲩⲥⲓⲣⲉ ⲥⲁ Ⲡⲁ-ⲁⲙⲟⲩⲛ | èh̀ren P̀-tai-ousire sa Pa-amoun |
| 13338 | pꜣy =°y° šr n-ḏr.t ms =w s ꞽn ms =w ḥꜣty =y ꞽrm =f | ⲡⲉ-ⲓ° ϣⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲧⲉⲣⲉ ⲙⲓⲥⲓ-ⲟⲩ ⲥ ⲁⲛ ⲙⲓⲥⲓ-ⲟⲩ ϩⲏⲧ-ⲓ ⲛⲉⲙ-ϥ | pe-i° ṡyri ǹtere misi-ou s an misi-ou hyt-i nem-f |
| 13339 | ꞽn ꞽ.ꞽr =w ẖdb °=y° r-ḏbꜣ pꜣy =°y° šr | ⲁⲛ ⲁⲣⲉ-ⲟⲩ ϧⲱⲧⲉⲃ-ⲓ° ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲉ-ⲓ° ϣⲏⲣⲓ | an are-ou xōteb-i° eθve pe-i° ṡyri |
| 13340 | nḥm =k pr-ꜥꜣ m-ꜥw tmy nb tꜣ | ⲛⲟϩⲉⲙ-ⲕ ⲟⲩⲣⲟ ⲙ-ⲁⲟⲩ ⲧⲙ̀ⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲧⲁ | nohem-k ouro m-ȧou tm̀i niven ta |
| 13341 | r wꜥb =s n pꜣy =s hy °n° gtgt r rd.ṱ =s | ⲉ ⲟⲩⲁⲃ-ⲥ ⲛⲁ ⲡⲉ-ⲥ ϩⲁⲓ ⲛ° ⲕⲧ̀ⲕ̀ⲧ̀ ⲉ ⲣⲧ̀ⲧ̀-ⲥ | e ouab-s na pe-s hai n° kt̀k̀t̀ e rt̀t̀-s |
| 13342 | pẖr.t °n° sḥm.t n ḥwe =s °r° ẖe.t =s n tꜣy =s ꜣty.t | ⲡϧ̀ⲣ̀ⲧ̀ ⲛⲁ° ⲥϩⲓⲙⲓ ⲛ ϩⲟⲩⲉ-ⲥ ⲉ° ϧⲏⲧ-ⲥ ⲛ ⲧⲉ-ⲥ ⲟϯ | px̀r̀t̀ na° s·himi n houe-s e° xyt-s n te-s oti |
| 13343 | qš ḥwy n =s wꜥ n.ꞽm =w ꞽn-ḥꜣ =s kꞽꞽ ꞽ:ꞽr-ḥr =s | ⲕⲁϣ ϩⲓⲟⲩⲓ̀ ⲛⲁ-ⲥ ⲟⲩ ⲙ̀ⲙⲟ⸗-ⲟⲩ ⲉⲛⲉ-ϩⲁ-ⲥ ⲕⲓⲓ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲉⲛ-ⲥ | kaṡ hiouì na-s ou m̀mo⸗-ou ene-ha-s kii èh̀ren-s |
| 13344 | wꜥb ḥq wꜥb =y | ⲟⲩⲁⲃ ϩⲕ̀ ⲟⲩⲁⲃ-ⲓ | ouȧb hk̀ ouȧb-i |
| 13345 | ḏd-md.t | ϫⲱ-ⲙⲟⲩϯ | gō-mouti |
| 13346 | ꜥnḫ =k rpy =k rpy by =k m grḥ m hrw m nw nb r nḥḥ | ⲱⲛϧ-ⲕ ⲣⲡ̀ⲓ-ⲕ ⲣⲡ̀ⲓ ⲃⲓ-ⲕ ⲛ ϭⲱⲣϩ ⲛ ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲛ ⲛⲁⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉ ⲉ̀ⲛⲉϩ | ōnx-k rp̀i-k rp̀i bi-k n ċōrh n èhoou n nav niven e èneh |
| 13347 | ḫꜣꜥ r pꜣy =s ꜥ.wꞽ | ⲭⲱ ⲉ ⲡⲉ-ⲥ ⲏⲓ | kō e pe-s yi |
| 13348 | sẖ sy-sbk sꜣ pꜣ-šr-mn r-ḫrw tꜣ-šr.t-pꜣ-mr-iḥ | ⲥ̀ϧⲁⲓ Ⲥⲓ-ⲥⲃ̀ⲕ̀ ⲥⲁ Ⲡ̀-ϣⲣ̀-ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲉ-ϧⲣ̀ⲟⲩ Ⲧ̀-ϣⲁ-ⲡ̀-ⲗⲉ-ⲓϩ | s̀xai Si-sv̀k̀ sa P̀-ṡr̀-m̀mon e-xr̀ou T̀-ṡa-p̀-le-ih |
| 13349 | sẖ sy-sbk sꜣ wn-nfr r-ḫrw =w | ⲥ̀ϧⲁⲓ Ⲥⲓ-ⲥⲃ̀ⲕ̀ ⲥⲁ Ⲟⲩⲛ-ⲛⲟϥⲣⲓ ⲉ-ϧⲣ̀ⲟⲩ-ⲟⲩ | s̀xai Si-sv̀k̀ sa Oun-nofri e-xr̀ou-ou |
| 13350 | ḏꜣḏꜣ =s n ꞽrp r ḏi̯.t ḥs n ꞽꜥꜣ r šy | ϫⲱϫ-ⲥ ⲛ ⲏⲣⲡ ⲉ ϫⲓⲧ ϩⲟⲥ ⲛ ⲓⲁⲁ ⲉ ϣⲏⲓ | gōg-s n yrp e jit hos n iȧa e ṡyi |
| 13351 | sḫfy sḥm.t n tꜣꞽ ḥty | ⲥϧ̀ϥ̀ⲓ ⲥϩⲓⲙⲓ ⲛ ⲧⲏ ϩⲧ̀ⲓ | sx̀f̀i s·himi n ty ht̀i |
| 13352 | ꞽw =y wꜥb.k | ⲓⲟⲩ-ⲓ ⲟⲩⲁⲃⲕ̀ | iou-i ouȧvk̀ |
| 13353 | sẖ pꜣ-šr-mn sꜣ wn-nfr r-ḫrw tꜣ-šr.t-mn | ⲥ̀ϧⲁⲓ Ⲡ̀-ϣⲣ̀-ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲥⲁ Ⲟⲩⲛ-ⲛⲟϥⲣⲓ ⲉ-ϧⲣ̀ⲟⲩ Ⲧ̀-ϣⲁ-ⲙ̀ⲙⲟⲛ | s̀xai P̀-ṡr̀-m̀mon sa Oun-nofri e-xr̀ou T̀-ṡa-m̀mon |
| 13354 | ḏi̯.t ḥbs ꞽw =f km ꞽ:ꞽri̯ =f n =s °n° ḥwy | ϫⲓⲧ ϩⲃⲱⲥ ⲉ-ϥ ⲕⲁⲙ ⲓⲓⲣⲓ-ϥ ⲛⲁ-ⲥ °ⲛ° ϩⲓⲟⲩⲓ̀ | jit hvōs e-f kam iiri-f na-s °n° hiouì |
| 13355 | pꜣ-dy-ḥr ꞽrm nꜣy =f sn°.w° sm°ꜣꜥ° r wn-nfr mḥ wsꞽr šꜥ ḏ.t | Ⲡ̀-ⲧⲁⲓ-ϩⲟ ⲛⲉⲙ ⲛⲉ-ϥ Ⲥⲛ̀°ⲟⲩ° ⲥ̀ⲙⲟⲩ° ⲉ Ⲟⲩⲛ-ⲛⲟϥⲣⲓ ⲙϩ̀ Ⲟⲩⲥⲓⲣⲉ ϣⲁ ϫⲧ̀ | P̀-tai-ho nem ne-f Sǹ°ou° s̀mou° e Oun-nofri mh̀ Ousire ṡa jt̀ |
| 13356 | wꜥb rꜣ =y | ⲟⲩⲁⲃ ⲣⲟ-ⲓ | ouab ro-i |
| 13357 | ḫꜣꜥ =f ḥr tꜣ ḏꜣy°.t° wbꜣ =s | ⲭⲱ-ϥ ϩⲓ ⲧ̀ ϫⲁⲓ°ⲧ° ⲟⲩⲃⲉ-ⲥ | kō-f hi t̀ gai°t° ouve-s |
| 13358 | pẖr.t °r° ḏi̯.t r:ꜥḥꜥ msi̯ r sḥm.t ꞽw.ꞽ°w° =s ꜥšꜣ | ⲡϧ̀ⲣ̀ⲧ̀ ⲉ° ϫⲓⲧ ⲣⲁϩⲁ ⲙⲥ̀ⲓ ⲉ ⲥϩⲓⲙⲓ ⲓⲟⲩⲓ°ⲟⲩ°-ⲥ ⲁϣⲁ | px̀r̀t̀ e° jit rȧhȧ ms̀i e s·himi ioui°ou°-s ȧṡa |
| 13359 | wꜥb =y | ⲟⲩⲁⲃ-ⲓ | ouab-i |
| 13360 | kt | ⲕⲧ̀ | kt̀ |
| 13361 | n wꜥ sp ḏi̯.t °n° nꜣy =s ꞽwf.w | ⲛ ⲟⲩ ⲥⲟⲡ ϫⲓⲧ ⲛ° ⲛⲉ-ⲥ ⲓⲟⲩϥⲟⲩ | n ou sop jit n° ne-s ioufou |
| 13362 | st šsp-n-ꞽp | ⲥⲉ ϣⲥ̀ⲡ̀-ⲛ-ⲓⲡ | se ṡs̀p̀-n-ip |
| 13363 | ṯꜣy n =k mw ḥr tꜣ ḥtp.t m-sꜣ wsꞽr r-ḫrw ꜣs.t tꜣ nṯr.t-ꜥꜣ.t | ϭⲓ ⲛⲁ-ⲕ ⲙⲱⲟⲩ ϩⲓ ⲧ̀ ϩⲧ̀ⲡ̀ⲧ̀ ⲛ̀ⲥⲁ Ⲟⲩⲥⲓⲣⲉ ⲉ-ϧⲣ̀ⲟⲩ Ⲏⲥⲉ ⲧ̀ ⲛϫ̀ⲣ̀ⲧ̀-ⲁⲁⲧ | ċi na-k mōou hi t̀ ht̀p̀t̀ ǹsa Ousire e-xr̀ou Yse t̀ nj̀r̀t̀-ȧat |
| 13364 | sẖ wn-nfr sꜣ pꜣ-šr-mn r-ḫrw tꜣ-šr.t-ꞽy-m-ḥtp | ⲥ̀ϧⲁⲓ Ⲟⲩⲛ-ⲛⲟϥⲣⲓ ⲥⲁ Ⲡ̀-ϣⲣ̀-ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲉ-ϧⲣ̀ⲟⲩ Ⲧ̀-ϣⲁ-ⲓ-ⲙ-ϩⲧ̀ⲡ̀ | s̀xai Oun-nofri sa P̀-ṡr̀-m̀mon e-xr̀ou T̀-ṡa-i-m-ht̀p̀ |
| 13365 | nꜣ pẖr.w°t° mtw =w r.ꞽri̯ =w r ḏi̯.t sḫfy r sḥm.t | ⲛ̀ ⲡϧ̀ⲣ̀ⲟⲩ°ⲧ° ⲙⲧ̀ⲟⲩ-ⲟⲩ ⲣⲓⲣⲓ-ⲟⲩ ⲉ ϫⲓⲧ ⲥϧ̀ϥ̀ⲓ ⲉ ⲥϩⲓⲙⲓ | ǹ px̀r̀ou°t° mt̀ou-ou riri-ou e jit sx̀f̀i e s·himi |
| 13366 | kt ḏrꜣ.t bty ꞽbe°.t° nḥḥ | ⲕⲧ̀ ϫⲣ̀ⲁⲧ ⲃⲧ̀ⲓ ⲓⲃⲉ°ⲧ° ⲛⲉϩ | kt̀ jr̀at vt̀i ive°t° neh |
| 13367 | r tꜣ wnw.t n-rn =s | ⲉ ⲧ̀ ⲟⲩⲛⲟⲩ ⲛ-ⲣⲁⲛ-ⲥ | e t̀ ounou n-ran-s |
| 13368 | tꜣ-šr.t-mw.t tꜣy pꜣ-tw-ḫnsw sꜣ pꜣ-dy-ḥr | Ⲧ̀-ϣⲁ-ⲙⲁⲩ ⲧⲁⲓ Ⲡ̀-ⲧⲉ-ϧⲛ̀ⲥ̀ⲟⲩ ⲥⲁ Ⲡ̀-ⲧⲁⲓ-ϩⲟ | T̀-ṡa-mav tai P̀-te-xǹs̀ou sa P̀-tai-ho |
| 13369 | ḥtp-nsw | ϩⲧ̀ⲡ̀-ⲛ̀ⲥ | ht̀p̀-ǹs |
| 13370 | ḏd-md.t | ϫⲱ-ⲙⲟⲩϯ | gō-mouti |
| 13371 | snṱ =tw-tn wy | ⲥⲛ̀ⲧ̀-ⲧⲟⲩ-ⲧⲛ̀ ⲟⲩⲓ | sǹt̀-tou-tǹ oui |
| 13372 | ḥtp-nsw | ϩⲧ̀ⲡ̀-ⲛ̀ⲥ | ht̀p̀-ǹs |
| 13373 | ꜣṱy.n =f pr ꞽṱ =f wsꞽr | ⲁⲧⲓⲛ-ϥ ⲡⲉⲣ ⲓⲱⲧ-ϥ Ⲟⲩⲥⲓⲣⲉ | atin-f per iōt-f Ousire |
| 13374 | rꜣ n ṯꜣy sd | ⲣⲟ ⲛ ϭⲓ ⲥⲧ̀ | ro n ċi st̀ |
| 13375 | ꞽw =y wꜥb.k | ⲓⲟⲩ-ⲓ ⲟⲩⲁⲃⲕ̀ | iou-i ouȧvk̀ |
| 13376 | ꞽw =y °r° dy.t ꞽr s ta-spd ta krrws | ⲉ-ⲓ ⲉ° ϯ ⲓ̀ⲣⲓ ⲥ Ⲧⲁ-ⲥⲡ̀ⲧ̀ ⲧⲁ Ⲕⲣ̀ⲣ̀ⲟⲩⲥ | e-i e° ti ìri s Ta-sp̀t̀ ta Kr̀r̀ous |
| 13377 | ḏd sḥm.t ta-spd ta grrws mw.t =s sms.t n sḥm.t ta-sty ta ḥr-wn-nfr mw.t =s ꜣs.t-wr°y° | ϫⲱ ⲥϩⲓⲙⲓ Ⲧⲁ-ⲥⲡ̀ⲧ̀ ⲧⲁ Ⲕⲣ̀ⲣ̀ⲟⲩⲥ ⲙⲁⲩ-ⲥ Ⲥⲙ̀ⲥ̀ⲧ̀ ⲛⲁ ⲥϩⲓⲙⲓ Ⲧⲁ-ⲥⲧ̀ⲓ ⲧⲁ Ϩⲟ-ⲟⲩⲛ-ⲛⲟϥⲣⲓ ⲙⲁⲩ-ⲥ Ⲁⲥⲧ̀-ⲟⲩⲣ°ⲓ° | gō s·himi Ta-sp̀t̀ ta Kr̀r̀ous mav-s Sm̀s̀t̀ na s·himi Ta-st̀i ta Ho-oun-nofri mav-s Ast̀-our°i° |
| 13378 | ꞽw =y °r° ꞽr =w n sḥm.t tꜣy-gꜣ ta pa-tꜣ.wy | ⲉ-ⲓ ⲉ° ⲓ̀ⲣⲓ-ⲟⲩ ⲛⲁ ⲥϩⲓⲙⲓ Ⲧⲁⲓ-ⲕⲁ ⲧⲁ Ⲡⲁ-ⲧⲁⲟⲩⲓ | e-i e° ìri-ou na s·himi Tai-ka ta Pa-taoui |
| 13379 | sẖ ꞽry-ꜥꜣ-°n-°ꞽmn ꞽy-m-ḥtp sꜣ ꞽmn-ḥtp | ⲥ̀ϧⲁⲓ ⲓ̀ⲣⲓ-ⲟ-ⲛ°-ⲁⲙⲟⲩⲛ Ⲓ-ⲙ-ϩⲧ̀ⲡ̀ ⲥⲁ Ⲁⲙⲟⲩⲛ-ϩⲧ̀ⲡ̀ | s̀xai ìri-o-n°-amoun I-m-ht̀p̀ sa Amoun-ht̀p̀ |
| 13380 | ꞽr =t n =y pꜣy =w hp tꜣy =w wpy pꜣy =w ꜥnḫ m-bꜣḥ ẖnm | ⲓ̀ⲣⲓ-ⲧ ⲛⲁ-ⲓ ⲡⲉ-ⲟⲩ ϩⲁⲡ ⲧⲉ-ⲟⲩ ⲟⲩⲡⲓ ⲡⲉ-ⲟⲩ ⲁⲛⲁϣ ⲛ̀ⲙⲁϩ Ϧⲛ̀ⲙ̀ | ìri-t na-i pe-ou hap te-ou oupi pe-ou anaṡ ǹmah Xǹm̀ |
| 13381 | mtw =y ꞽr =w r-ḫrw =f n ḥtr ꞽwty mn ꞽwty sh̭ nb | ⲛ̀ⲧⲉ-ⲓ ⲓ̀ⲣⲓ-ⲟⲩ ⲉ-ϧⲣ̀ⲟⲩ-ϥ ⲛ ϩⲱϯ ⲁⲧ ⲙⲟⲩⲛ ⲁⲧ ⲥϧ̀ ⲛⲓⲃⲉⲛ | ǹte-i ìri-ou e-xr̀ou-f n hōti at moun at sx̀ niven |
| 13382 | dy nꜣ wpṱy.w mꜣꜥ r.ḥr =y n.ꞽm =w | ϯ ⲛ̀ ⲟⲩⲡⲧ̀ⲓⲟⲩ ⲙⲁⲁ ⲣϩ̀ⲣ̀-ⲓ ⲙ̀ⲙⲟ⸗-ⲟⲩ | ti ǹ oupt̀iou maȧ rh̀r̀-i m̀mo⸗-ou |
| 13383 | mn-mtw =y md°.t° nb n pꜣ tꜣ ꞽ.ꞽr-n =t n-rn =w n-ṯꜣy pꜣ-hrw r-ḥry rnp.t nb šꜥ ḏ.t | ⲙⲙⲟⲛⲧⲉ-ⲓ ⲙ̀ⲧⲁⲩ° ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛ ⲡ̀ ⲧⲟ ⲓⲓⲣ-ⲛ-ⲧ ⲛ-ⲣⲁⲛ-ⲟⲩ ⲛ-ϭⲓ ⲫⲟⲟⲩ ⲉ-ϩⲣ̀ⲓ ⲣⲟⲙⲡⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ ϣⲁ ϫⲧ̀ | mmonte-i m̀tav° niven n p̀ to iir-n-t n-ran-ou n-ċi foou e-hr̀i rompi niven ṡa jt̀ |
Provenance
Full provenance, licence and citation: part 1.
What the layers are
L0 witness
The text as its witness or edition has it, original spelling; its dialect is a description and is never standardized.
The text as its witness or edition has it, original spelling; its dialect is a description and is never standardized.
L0.5 transliteration
For Egyptian texts: the transliteration with the editors' marks turned into the symbols ° * < > _ ^ (ruled 2026-09-10). For papyri: the edition's Leiden marks as the same symbols, and the editors' readings beside the scribe's as ‹scribe→editors› (ruled PAP-3).
For Egyptian texts: the transliteration with the editors' marks turned into the symbols ° * < > _ ^ (ruled 2026-09-10). For papyri: the edition's Leiden marks as the same symbols, and the editors' readings beside the scribe's as ‹scribe→editors› (ruled PAP-3).
L1 Cairene
Standardized Greco-Bohairic spelling and grammar, generated by code from the layer above under the rulings of the project.
Standardized Greco-Bohairic spelling and grammar, generated by code from the layer above under the rulings of the project.
L2 Kemetic
The Kemetic alphabet, generated by code from L1.
The Kemetic alphabet, generated by code from L1.
English
Quoted translations where they exist, credited; otherwise model drafts, marked as drafts.
Quoted translations where they exist, credited; otherwise model drafts, marked as drafts.