Pistis Sophia — P.S. - Book III (Sahidic, Marcion)

Source and licence

share: publicsahidic

Source: Marcion 1.8.3, collection "Pistis Sophia", book "P.S. - Book III" (corpus/incoming/marcion/texts/coptic-sahidic/Pistis-Sophia-(I-IV)-complete-coptic-text.msql.bz2); print edition credited by Marcion: Pistis Sophia (Askew Codex), ed. J. H. Petermann, Berlin 1851, with M. G. Schwartze's Latin translation — "a compilation of available versions of this document containing all pages of Coptic text" (marcion.sourceforge.net/gnosis/pistis-sophia.html)

Attribution: Pistis Sophia (Askew Codex), ed. J. H. Petermann, Berlin 1851, with M. G. Schwartze's Latin translation — "a compilation of available versions of this document containing all pages of Coptic text" (marcion.sourceforge.net/gnosis/pistis-sophia.html). Public domain. Digital text from Marcion 1.8.3 (marcion.sourceforge.net), © 2009-2016 Milan Konvicka; the program is GPL v2 and the distribution states no licence for the text. Editorial marks and the manuscript page/line references are kept as Marcion has them.

Licence: public domain — Pistis Sophia (Askew Codex), ed. J. H. Petermann, Berlin 1851, with M. G. Schwartze's Latin translation — "a compilation of available versions of this document containing all pages of Coptic text" (marcion.sourceforge.net/gnosis/pistis-sophia.html); the print edition is out of copyright (author died ≥ 70 years ago). Marcion 1.8.3 (marcion.sourceforge.net), © 2009-2016 Milan Konvicka, program GPL v2; the distribution states no licence for this text (LICENCES.md §8.1; share RULED by Yousef 2026-09-10, orthography/DECISIONS.md)

Licence: CC BY-SA 4.0

Full provenance and citation

The text — part 1 of 2

1,845 lines · a line number is a link to itself

English: quoted translations are shown as they are, with their credit in the provenance; lines marked draft are language-model drafts made for this project (to be corrected), and alignment unchecked marks a quoted verse whose placement was not cross-checked. Check the Coptic before relying on any English line.

ref	L0 witness	L1 Cairene	L2 Kemetic	English
254:15	[ⲥ̅ⲗ̅ⲉ̅.ⲁ.] □ Ⲁϥⲟⲩⲱϩ ⲟⲛ ⲉ ⲧⲟⲟⲧϥ̅ ⲛ̅ϭⲓ ⲓ̅ⲥ̅ ϩⲙ̅ ⲡϣⲁϫⲉ ⲡⲉ‐	235. Ⲁ. □ ⲁϥⲟⲩⲱϩ ⲟⲛ ⲉ ⲧⲟⲟⲧϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲥⲁϫⲓ ⲡⲉ‐	235. A. □ afouōh on e tootf ǹje iysous xen p̀·saji pe‐	draft · highJesus continued again in the discourse and said
254:16	ϫⲁϥ ⲛ̅ ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ϫⲉ ⲉⲓ̈ϣⲁⲛⲃⲱⲕ ⲉ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ	ϫⲁϥ ⲛ ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ϫⲉ ⲁⲓϣⲁⲛⲃⲱⲕ ⲉ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ	gaf n nefmaθytys je aiṡanvōk e f̀ouōini	draft · highto his disciples: When I go to the light,
254:17	ⲕⲏⲣⲩⲥⲥⲉ ⲙ̅ ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ̅ ⲁϫⲓⲥ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ ϫⲉ ⲙ̅ⲡⲣ̅	ⲕⲏⲣⲩⲥⲥⲉ ⲙ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ ⲁ̀ϫⲟⲥ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ ϫⲉ ⲙ̀ⲡⲉⲣ	kyrisse m pikosmos tyrf àgos e roou je m̀per	draft · highpreach to the whole world; say to them: Do not
254:18	ⲕⲁ ⲧⲟⲧⲧⲏⲩⲧⲛ̅ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̅ ⲡⲉ ϩⲟⲩⲟ ⲙⲛ̅ ⲧⲉⲩϣⲏ ⲉ	ⲕⲁ ⲧⲟⲧⲑⲏⲛⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ ⲡⲉ ϩⲟⲩⲟ ⲛⲉⲙ ⲧⲉⲩϣⲏ ⲉ	ka totθynou èvol m pe houo nem tevṡy e	draft · highcease, day and night, from
254:19	ⲧⲉⲧⲛ̅ϣⲓⲛⲉ ϩⲉⲱⲥ ϣⲁⲛⲧⲉⲧⲛ̅ϭⲓⲛⲉ ⲛ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ	ⲧⲉⲧⲉⲛϣⲓⲛⲓ ϩⲉⲱⲥ ϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛϫⲓⲙⲓ ⲛ ⲙ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ	tetenṡini heōs ṡatetenjimi n m mistyrion	draft · highseeking until you find the mysteries
254:20	ⲛ̅ ⲧⲙⲛ̅ⲧⲉⲣⲟ ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ· □□□ ⲛⲁⲓ̈ ⲉⲧ ⲛⲁⲥⲉⲧϥ̅ ⲧⲏ‐	ⲛ ⲧ̀ⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲙ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ: □□□ ⲛⲁⲓ ⲉⲧ ⲛⲁⲥⲉⲧϥ̅ ⲧⲏ‐	n t̀metouro m f̀ouōini: □□□ nai et nasetf ty‐	draft · mediumof the kingdom of the light, [...] which will purify you
254:21	ⲛⲟⲩ ⲛ̅ⲥⲉⲣ̅ ⲧⲏⲩⲧⲛ̅ ⲛ̅ ϩⲓⲗⲓⲕⲣⲓⲛⲉⲥ ⲛ̅ ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ· ⲛ̅ⲥⲉϫⲓ	ⲛ̀ⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲉⲣ ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲛ ϩⲓⲗⲓⲕⲣⲓⲛⲉⲥ ⲛ ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ: ⲛ̀ⲧⲟⲩϭⲓ	ǹou ǹtouer θynou n hilikrines n ouōini: ǹtouċi	draft · highand make you refined light, and take
254:22	ⲧⲏⲩⲧⲛ̅ ⲉ ⲧⲙⲛ̅ⲧⲉⲣⲟ ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲓ̈ⲛ· ⲁϫⲓⲥ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ ϫⲉ	ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲉ ⲧ̀ⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲙ ⲡ̀ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ: ⲁ̀ϫⲟⲥ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ ϫⲉ	θynou e t̀metouro m p̀ouoein: àgos e roou je	draft · highyou to the kingdom of the light. Say to them:
254:23	ⲁⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ ⲙ̅ ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ̅· ⲙⲛ̅ ⲑⲩⲗⲏ ⲧⲏⲣⲥ̅ ⲉⲧ	ⲁⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ ⲙ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ: ⲛⲉⲙ ⲑⲩⲗⲏ ⲧⲏⲣⲥ ⲉⲧ	apotasse m pikosmos tyrf: nem θily tyrs et	draft · highRenounce the whole world and all the matter that is
254:24	ⲛ̅ ϩⲏⲧϥ̅· ⲁⲩⲱ ⲙⲛ̅ ⲛⲉϥⲣⲟⲟⲩϣ ⲧⲏⲣⲟⲩ· ⲁⲩⲱ ⲙⲛ̅	ⲛ ϩⲏⲧϥ: ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉⲙ ⲛⲉϥⲣⲱⲟⲩϣ ⲧⲏⲣⲟⲩ: ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉⲙ	n hytf: ouoh nem nefrōouṡ tyrou: ouoh nem	draft · highin it, and all its cares, and
254:25	ⲛⲉϥⲛⲟⲃⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ· ϩⲁⲡⲁⲝ ϩⲁⲡⲗⲱⲥ ⲙⲛ̅ ⲛⲉϥϩⲟⲙⲓ‐	ⲛⲉϥⲛⲟⲃⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ: ϩⲁⲡⲁⲝ ϩⲁⲡⲗⲱⲥ ⲛⲉⲙ ⲛⲉϥϩⲟⲙⲓ‐	nefnovi tyrou: hapaks haplōs nem nefhomi‐	draft · highall its sins, in a word all its associ-
255:1	ⲗⲓⲁ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲧ ⲛ̅ ϩⲏⲧϥ̅· ϫⲉ ⲉ ⲧⲉⲧⲛ̅ⲙ̅ⲡϣⲁ ⲛ̅ ⲙ̅	ⲗⲓⲁ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲧ ⲛ ϩⲏⲧϥ: ϫⲉ ⲉ ⲧⲉⲧⲉⲛⲙ̀ⲡϣⲁ ⲛ ⲙ	lia tyrou et n hytf: je e tetenm̀pṡa n m	draft · highations that are in it, so that you may be worthy of the
255:2	ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ̅̇ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛ̅ⲧⲉⲧⲛ̅ⲛⲟⲩϩⲙ̅ ⲉ ⲛ ⲕⲟⲗⲁ‐	ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲟϩⲉⲙ ⲉ ⲛ ⲕⲟⲗⲁ‐	mistyrion m f̀ouōini ǹtetennohem e n kola‐	draft · highmysteries of the light and be saved from all the punish-
255:3	ⲥⲓⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲧ ϩⲛ̅ ⲛⲉ ⲕⲣⲓⲥⲓⲥ· ⲁϫⲓⲥ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ ϫⲉ	ⲥⲓⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲧ ϧⲉⲛ ⲛⲉ ⲕⲣⲓⲥⲓⲥ: ⲁ̀ϫⲟⲥ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ ϫⲉ	sis tyrou et xen ne krisis: àgos e roou je	draft · highments which are in the judgements. Say to them:
255:4	ⲁⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ ⲙ̅ ⲡⲉ ⲕⲣⲙ̅ⲣⲙ̅· ϫⲉ ⲉ ⲧⲉⲧⲛ̅ⲙ̅ⲡϣⲁ ⲛ̅ ⲙ̅	ⲁⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ ⲙ ⲡⲉ ⲭⲣⲉⲙⲣⲉⲙ: ϫⲉ ⲉ ⲧⲉⲧⲉⲛⲙ̀ⲡϣⲁ ⲛ ⲙ	apotasse m pe kremrem: je e tetenm̀pṡa n m	draft · highRenounce murmuring, that you may be worthy of the
255:5	ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ· ⲛ̅ⲧⲉⲧⲛ̅ⲛⲟⲩϩⲙ̅ ⲉ ⲡⲕⲱϩⲧ̅	ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ: ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲟϩⲉⲙ ⲉ ⲡ̀ⲭ̀ⲣⲱⲙ	mistyrion m f̀ouōini: ǹtetennohem e p̀k̀rōm	draft · highmysteries of the light and be saved from the fire
255:6	ⲙ̅ ⲡⲓ ϩⲟ ⲛ̅ ⲟⲩϩⲟⲣ· ⲁϫⲓⲥ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ ϫⲉ ⲁⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ [ⲥ̅ⲗ̅ⲉ̅.ⲃ.]	ⲙ ⲡⲁⲓ ϩⲟ ⲛ ⲟⲩϩⲟⲣ: ⲁ̀ϫⲟⲥ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ ϫⲉ ⲁⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ 235. Ⲃ.	m pai ho n ouhor: àgos e roou je apotasse 235. V.	draft · highof the dog-faced one. Say to them: Renounce
255:7	ⲛ̅ ⲧⲙⲛ̅ⲧⲣⲉϥϫⲓ‐ⲥⲙⲏ ⲛ̅ⲧⲉⲧⲛ̅ⲛⲟⲩϩⲙ̅ ⲉ ⲛⲉ ⲕⲣⲓⲥⲓⲥ ⲙ̅	Ⲛ ⲧ̀ⲙⲛ̀ⲧⲣⲉϥϫⲓ‐ⲥⲙⲏ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲟϩⲉⲙ ⲉ ⲛⲉ ⲕⲣⲓⲥⲓⲥ ⲙ	N t̀mǹtrefji‐smy ǹtetennohem e ne krisis m	draft · mediumeavesdropping, that you may be saved from the judgements of
255:8	ⲡⲓ ϩⲟ ⲛ̅ ⲟⲩϩⲟⲣ· ⲁϫⲓⲥ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ ϫⲉ ⲁⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ ⲛ̅	ⲡⲁⲓ ϩⲟ ⲛ ⲟⲩϩⲟⲣ: ⲁ̀ϫⲟⲥ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ ϫⲉ ⲁⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ ⲛ	pai ho n ouhor: àgos e roou je apotasse n	draft · highthe dog-faced one. Say to them: Renounce
255:9	ⲧⲙⲛ̅ⲧⲣⲉϥⲧⲁϩⲙⲁ· ⲛ̅ⲧⲉⲧⲛ̅ⲙ̅ⲡϣⲁ ⲛ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ̅	ⲧ̀ⲙⲛ̀ⲧⲣⲉϥⲧⲁϩⲙⲁ: ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲙ̀ⲡϣⲁ ⲛ ⲙ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ	t̀mǹtreftahma: ǹtetenm̀pṡa n m mistyrion m	draft · mediumlitigiousness, that you may be worthy of the mysteries of
255:10	ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ· ⲛ̅ⲧⲉⲧⲛ̅ⲛⲟⲩϩⲙ̅ ⲉ ⲛ ⲕⲟⲗⲁⲥⲓⲥ ⲛ̅ ⲁⲣⲓⲏⲗ· ⲁϫⲓⲥ	ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ: ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲟϩⲉⲙ ⲉ ⲛ ⲕⲟⲗⲁⲥⲓⲥ ⲛ ⲁⲣⲓⲏⲗ: ⲁ̀ϫⲟⲥ	f̀ouōini: ǹtetennohem e n kolasis n ariyl: àgos	draft · highthe light and be saved from the punishments of Ariēl. Say
255:11	ⲉ ⲣⲟⲟⲩ ϫⲉ ⲁⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ ⲙ̅ ⲡⲗⲁ ⲛ̅ ⲛⲟⲩϫ ⲧⲁⲣⲉⲧⲛ̅‐	ⲉ ⲣⲟⲟⲩ ϫⲉ ⲁⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ ⲙ ⲡⲗⲁ ⲛ ⲛⲟⲩϫ ⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛ‐	e roou je apotasse m pla n noug tareten‐	draft · mediumto them: Renounce false slander, that you
255:12	ⲙ̅ⲡϣⲁ ⲛ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛ̅ⲧⲉⲧⲛ̅ⲛⲟⲩϩⲙ̅	ⲙ̀ⲡϣⲁ ⲛ ⲙ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲟϩⲉⲙ	m̀pṡa n m mistyrion m f̀ouōini ǹtetennohem	draft · highmay be worthy of the mysteries of the light and be saved
255:13	ⲉ ⲛ ⲉⲓⲉⲣⲟ ⲛ̅ ⲕⲱϩⲧ̅ ⲙ̅ ⲡⲓ ϩⲁ ⲛ̅ ⲟⲩϩⲟⲣ· ⲁϫⲓⲥ ⲉ	ⲉ ⲛ ⲉⲓⲉⲣⲟ ⲛ ⲭⲣⲱⲙ ⲙ ⲡⲁⲓ ϧⲁ ⲛ ⲟⲩϩⲟⲣ: ⲁ̀ϫⲟⲥ ⲉ	e n eiero n krōm m pai xa n ouhor: àgos e	draft · highfrom the rivers of fire of the dog-faced one. Say to
255:14	ⲣⲟⲟⲩ ϫⲉ ⲁⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ ⲛ̅ ⲛⲓ ⲙⲛ̅ⲧⲣⲉ ⲛ̅ ⲛⲟⲩϫ ⲛ̅ⲧⲉⲧⲛ̅‐	ⲣⲟⲟⲩ ϫⲉ ⲁⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ ⲛ ⲛⲁⲓ ⲙⲉⲑⲣⲉ ⲛ ⲛⲟⲩϫ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛ‐	roou je apotasse n nai meθre n noug ǹteten‐	draft · highthem: Renounce false witness, that you
255:15	ⲙ̅ⲡϣⲁ ⲛ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲧⲁⲣⲉⲧⲛ̅ⲣ̅ ⲃⲟⲗ·	ⲙ̀ⲡϣⲁ ⲛ ⲙ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲣ ⲃⲟⲗ:	m̀pṡa n m mistyrion m f̀ouōini taretener vol:	draft · highmay be worthy of the mysteries of the light, that you may escape
255:16	ⲧⲁⲣⲉⲧⲛ̅ⲛⲟⲩϩⲙ̅ ⲉ ⲛ ⲓⲉⲣⲟ ⲛ̅ ⲕⲱϩⲧ̅ ⲙ̅ ⲡⲓ ϩⲁ ⲛ̅ ⲟⲩ‐	ⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲟϩⲉⲙ ⲉ ⲛ ⲓⲉⲣⲟ ⲛ ⲭⲣⲱⲙ ⲙ ⲡⲁⲓ ϧⲁ ⲛ ⲟⲩ‐	taretennohem e n iero n krōm m pai xa n ou‐	draft · highand be saved from the rivers of fire of the dog-
255:17	ϩⲟⲣ· ⲁϫⲓⲥ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ ϫⲉ ⲁⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ ⲛ̅ ⲛⲓ ⲙⲛ̅ⲧϣⲟⲩ‐	ϩⲟⲣ: ⲁ̀ϫⲟⲥ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ ϫⲉ ⲁⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ ⲛ ⲛⲁⲓ ⲙⲛ̅ⲧϣⲟⲩ‐	hor: àgos e roou je apotasse n nai mntṡou‐	draft · highfaced one. Say to them: Renounce boasting
255:18	ϣⲟ ⲙⲛ̅ ⲛⲓ ⲙⲛ̅ⲧϫⲁⲥⲓ‐ϩⲏⲧ ϫⲉ ⲉ ⲧⲉⲧⲛ̅ⲙ̅ⲡϣⲁ ⲛ̅ ⲙ̅	ϣⲟ ⲛⲉⲙ ⲛⲁⲓ ⲙ̀ⲛ̀ⲧϫⲁⲥⲓ‐ϩⲏⲧ ϫⲉ ⲉ ⲧⲉⲧⲉⲛⲙ̀ⲡϣⲁ ⲛ ⲙ	ṡo nem nai m̀ǹtgasi‐hyt je e tetenm̀pṡa n m	draft · highand pride, that you may be worthy of the
255:19	ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛ̅ⲧⲉⲧⲛ̅ⲛⲟⲩϩⲙ̅ ⲉ ⲛⲓ ϩⲓⲉⲓⲧ	ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲟϩⲉⲙ ⲉ ⲛⲁⲓ ϩⲓⲉⲓⲧ	mistyrion m f̀ouōini ǹtetennohem e nai hieit	draft · highmysteries of the light and be saved from the pits
255:20	ⲛ̅ ⲕⲱϩⲧ̅ ⲛ̅ ⲁⲣⲓⲏⲗ· ⲁϫⲓⲥ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ ϫⲉ ⲁⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ ⲛ̅	ⲛ ⲭⲣⲱⲙ ⲛ ⲁⲣⲓⲏⲗ: ⲁ̀ϫⲟⲥ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ ϫⲉ ⲁⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ ⲛ	n krōm n ariyl: àgos e roou je apotasse n	draft · highof fire of Ariēl. Say to them: Renounce
255:21	ⲛⲓ ⲙⲛ̅ⲧⲙⲁⲓ̈‐ ϩⲏⲧϥ̅ ⲛ̅ⲧⲉⲧⲛ̅ⲙ̅ⲡϣⲁ ⲛ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ̅ [ⲥ̅ⲗ̅ⲋ̅.ⲁ.]	ⲛⲁⲓ ⲙⲉⲧⲙⲁ‐ ϩⲏⲧϥ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲙ̀ⲡϣⲁ ⲛ ⲙ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ 236. Ⲁ.	nai metma‐ hytf ǹtetenm̀pṡa n m mistyrion m 236. A.	draft · highgluttony, that you may be worthy of the mysteries of
255:22	ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛ̅ⲧⲉⲧⲛ̅ⲛⲟⲩϩⲙ̅ ⲉ ⲛⲉ ⲕⲣⲓⲥⲓⲥ ⲛ̅ ⲁⲙⲛ̅ⲧⲉ· ⲁϫⲓⲥ	Ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲟϩⲉⲙ ⲉ ⲛⲉ ⲕⲣⲓⲥⲓⲥ ⲛ ⲁ̀ⲙⲉⲛϯ: ⲁ̀ϫⲟⲥ	F̀ouōini ǹtetennohem e ne krisis n àmenti: àgos	draft · highthe light and be saved from the judgements of Amente. Say
255:23	ⲉ ⲣⲟⲟⲩ ϫⲉ ⲁⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ ⲛ̅ ⲛⲓ ⲙⲛ̅ⲧϩⲁϩ ⲛ̅ ϣⲁϫⲉ ⲧⲁ‐	ⲉ ⲣⲟⲟⲩ ϫⲉ ⲁⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ ⲛ ⲛⲁⲓ ⲙⲉⲧϩⲁϩ ⲛ ⲥⲁϫⲓ ⲧⲁ‐	e roou je apotasse n nai met·hah n saji ta‐	draft · highto them: Renounce idle talk, that
255:24	ⲣⲉⲧⲛ̅ⲙ̅ⲡϣⲁ ⲛ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛ̅ⲧⲉⲧⲛ̅‐	ⲣⲉⲧⲉⲛⲙ̀ⲡϣⲁ ⲛ ⲙ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛ‐	retenm̀pṡa n m mistyrion m f̀ouōini ǹteten‐	draft · highyou may be worthy of the mysteries of the light and
255:25	ⲛⲟⲩϩⲙ̅ ⲉ ⲛ ⲕⲱϩⲧ̅ ⲛ̅ ⲁⲙⲛ̅ⲧⲉ· ⲁϫⲓⲥ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ ϫⲉ	ⲛⲟϩⲉⲙ ⲉ ⲛ ⲭⲣⲱⲙ ⲛ ⲁ̀ⲙⲉⲛϯ: ⲁ̀ϫⲟⲥ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ ϫⲉ	nohem e n krōm n àmenti: àgos e roou je	draft · highbe saved from the fires of Amente. Say to them:
256:1	ⲁⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ ⲛ̅ ⲛⲓϯϭⲉ ⲉⲧ ϩⲟⲟⲩ ⲛ̅ⲧⲉⲧⲛ̅ⲙ̅ⲡϣⲁ ⲛ̅ ⲙ̅	ⲁⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ ⲛ ⲛⲓϯϭⲉ ⲉⲧ ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲙ̀ⲡϣⲁ ⲛ ⲙ	apotasse n nitiċe et èhoou ǹtetenm̀pṡa n m	draft · lowRenounce the evil [...], that you may be worthy of the
256:2	ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲓ̈ⲛ ⲛ̅ⲧⲉⲧⲛ̅ⲛⲟⲩϩⲙ̅ ⲉ ⲛ ⲕⲟⲗⲁⲥⲓⲥ	ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ ⲡ̀ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲟϩⲉⲙ ⲉ ⲛ ⲕⲟⲗⲁⲥⲓⲥ	mistyrion m p̀ouoein ǹtetennohem e n kolasis	draft · highmysteries of the light and be saved from the punishments
256:3	ⲉⲧ ϩⲛ̅ ⲁⲙⲛ̅ⲧⲉ· ⲁϫⲓⲥ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ ϫⲉ ⲁⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ ⲛ̅ ⲛⲓ	ⲉⲧ ϧⲉⲛ ⲁ̀ⲙⲉⲛϯ: ⲁ̀ϫⲟⲥ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ ϫⲉ ⲁⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ ⲛ ⲛⲁⲓ	et xen àmenti: àgos e roou je apotasse n nai	draft · highwhich are in Amente. Say to them: Renounce
256:4	ⲙⲛ̅ⲧⲙⲁⲓ̈ⲧⲟⲛ̅ ϩⲟⲩⲟ ϫⲉ ⲉ ⲧⲉⲧⲛ̅ⲙ̅ⲡϣⲁ ⲛ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏ‐	ⲛⲉⲙ ⲧ̀ⲙⲁⲓⲧⲟⲉⲛ ϩⲟⲩⲟ ϫⲉ ⲉ ⲧⲉⲧⲉⲛⲙ̀ⲡϣⲁ ⲛ ⲙ ⲙⲩⲥⲧⲏ‐	nem t̀maitoen houo je e tetenm̀pṡa n m misty‐	draft · highcovetousness, that you may be worthy of the myste-
256:5	ⲣⲓⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛ̅ⲧⲉⲧⲛ̅ⲛⲟⲩϩⲙ̅ ⲉ ⲛ ⲉⲓⲉⲣⲟ ⲛ̅ ⲕⲣⲱⲙ	ⲣⲓⲟⲛ ⲙ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲟϩⲉⲙ ⲉ ⲛ ⲉⲓⲉⲣⲟ ⲛ ⲭⲣⲱⲙ	rion m f̀ouōini ǹtetennohem e n eiero n krōm	draft · highries of the light and be saved from the rivers of fire
256:6	ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲓ ϩⲁ ⲛ̅ ⲟⲩϩⲟⲣ· ⲁϫⲓⲥ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ ϫⲉ ⲁⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ	ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲁⲓ ϧⲁ ⲛ ⲟⲩϩⲟⲣ: ⲁ̀ϫⲟⲥ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ ϫⲉ ⲁⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ	ǹte pai xa n ouhor: àgos e roou je apotasse	draft · highof the dog-faced one. Say to them: Renounce
256:7	ⲛ̅ ⲛⲓ ⲙⲛ̅ⲧⲙⲁⲓ̈‐ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲉ ⲧⲉⲧⲛ̅ⲙ̅ⲡϣⲁ ⲛ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥ‐	ⲛ ⲛⲁⲓ ⲙⲉⲧⲙⲁ‐ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲉ ⲧⲉⲧⲉⲛⲙ̀ⲡϣⲁ ⲛ ⲙ ⲙⲩⲥ‐	n nai metma‐kosmos je e tetenm̀pṡa n m mis‐	draft · highlove of the world, that you may be worthy of the myste-
256:8	ⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛ̅ⲧⲉⲧⲛ̅ⲛⲟⲩϩⲙ̅ ⲉ ⲛ̅ ϩⲃ̅ⲥⲱ ⲛ̅	ⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲟϩⲉⲙ ⲉ ⲛ ϩⲉⲃⲥⲱ ⲛ	tyrion m f̀ouōini ǹtetennohem e n hevsō n	draft · highries of the light and be saved from the garments of
256:9	ⲗⲁⲙϫⲁⲧⲡ̅ ϩⲓ ⲕⲱϩⲧ̅ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲓ ϩⲁ ⲛ ⲟⲩϩⲟⲣ· ⲁϫⲓⲥ ⲉ	ⲗⲁⲙϫⲁⲧⲉⲡ ϩⲓ ⲭⲣⲱⲙ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲁⲓ ϧⲁ ⲛ ⲟⲩϩⲟⲣ: ⲁ̀ϫⲟⲥ ⲉ	lamgatep hi krōm ǹte pai xa n ouhor: àgos e	draft · highpitch and fire of the dog-faced one. Say to
256:10	ⲣⲟⲟⲩ ϫⲉ ⲁⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ ⲛ̅ ⲛⲓ ⲙⲛ̅ⲧⲣⲉϥⲧⲱⲣⲡ̅ ϫⲉ ⲉ ⲧⲉⲧⲛ̅‐	ⲣⲟⲟⲩ ϫⲉ ⲁⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ ⲛ ⲛⲁⲓ ⲙ̀ⲛ̀ⲧⲣⲉϥⲧⲱⲣⲉⲡ ϫⲉ ⲉ ⲧⲉⲧⲉⲛ‐	roou je apotasse n nai m̀ǹtreftōrep je e teten‐	draft · highthem: Renounce rapacity, that you
256:11	ⲙ̅ⲡϣⲁ ⲛ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛ̅ⲧⲉⲧⲛ̅ⲛⲟⲩϩⲙ̅	ⲙ̀ⲡϣⲁ ⲛ ⲙ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲟϩⲉⲙ	m̀pṡa n m mistyrion m f̀ouōini ǹtetennohem	draft · highmay be worthy of the mysteries of the light and be saved
256:12	[ⲥ̅ⲗ̅ⲋ̅.ⲃ.] ⲉ ⲛ ⲉⲓⲉⲣⲟ ⲛ̅ ⲕⲣⲱⲙ ⲛ̅ⲧⲉ ⲁⲣⲓⲏⲗ· ⲁϫⲓⲥ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ ϫⲉ	236. Ⲃ. Ⲉ ⲛ ⲉⲓⲉⲣⲟ ⲛ ⲭⲣⲱⲙ ⲛ̀ⲧⲉ ⲁⲣⲓⲏⲗ: ⲁ̀ϫⲟⲥ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ ϫⲉ	236. V. E n eiero n krōm ǹte ariyl: àgos e roou je	draft · highfrom the rivers of fire of Ariēl. Say to them:
256:13	ⲁⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ ⲛ̅ ⲛⲓ ϣⲁϫⲉ ⲉⲑⲟⲟⲩ ϫⲉ ⲉ ⲧⲉⲧⲛ̅ⲙ̅ⲡϣⲁ ⲛ̅	ⲁⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ ⲛ ⲛⲁⲓ ⲥⲁϫⲓ ⲉⲑⲟⲟⲩ ϫⲉ ⲉ ⲧⲉⲧⲉⲛⲙ̀ⲡϣⲁ ⲛ	apotasse n nai saji eθoou je e tetenm̀pṡa n	draft · highRenounce evil words, that you may be worthy of
256:14	ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛ̅ⲧⲉⲧⲛ̅ⲛⲟⲩϩⲙ̅ ⲉ ⲛⲓ ⲕⲟ‐	ⲙ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲟϩⲉⲙ ⲉ ⲛⲁⲓ ⲕ̀ⲟⲓ‐	m mistyrion m f̀ouōini ǹtetennohem e nai k̀oi‐	draft · highthe mysteries of the light and be saved from the pun-
256:15	ⲗⲁⲥⲓⲥ ⲛ̅ ⲉⲓⲉⲣⲟ ⲛ̅ ⲕⲣⲱⲙ· ⲁϫⲓⲥ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ ϫⲉ ⲁⲡⲟ‐	ⲗⲁⲥⲓⲥ ⲛ ⲉⲓⲉⲣⲟ ⲛ ⲭⲣⲱⲙ: ⲁ̀ϫⲟⲥ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ ϫⲉ ⲁⲡⲟ‐	lasis n eiero n krōm: àgos e roou je apo‐	draft · highishments of the rivers of fire. Say to them: Re-
256:16	ⲧⲁⲥⲥⲉ ⲛ̅ ⲛⲓ ⲙⲛ̅ⲧⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲥ ⲛ̅ⲧⲉⲧⲛ̅ⲙ̅ⲡϣⲁ ⲛ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥ‐	ⲉⲣⲧⲁⲥⲥⲓⲛ ⲛ ⲛⲁⲓ ⲛⲉⲙ ⲧ̀ⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲙ̀ⲡϣⲁ ⲛ ⲙ ⲙⲩⲥ‐	ertassin n nai nem t̀ponyros ǹtetenm̀pṡa n m mis‐	draft · highnounce wickedness, that you may be worthy of the myste-
256:17	ⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛ̅ⲧⲉⲧⲛ̅ⲛⲟⲩϩⲙ̅ ⲉ ⲛⲉ □ ⲑⲁⲗⲁⲥⲥⲁ	ⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲟϩⲉⲙ ⲉ ⲛⲉ □ ⲑⲁⲗⲁⲥⲥⲁ	tyrion m f̀ouōini ǹtetennohem e ne □ θalassa	draft · highries of the light and be saved from the seas
256:18	ⲛ̅ ⲕⲱϩⲧ̅ ⲛ̅ ⲁⲣⲓⲏⲗ· ⲁϫⲓⲥ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ ϫⲉ ⲁⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ ⲛ̅	ⲛ ⲭⲣⲱⲙ ⲛ ⲁⲣⲓⲏⲗ: ⲁ̀ϫⲟⲥ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ ϫⲉ ⲁⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ ⲛ	n krōm n ariyl: àgos e roou je apotasse n	draft · highof fire of Ariēl. Say to them: Renounce
256:19	ⲛⲓ ⲙⲛ̅ⲧⲁⲧⲛⲁ ⲛ̅ⲧⲉⲧⲛ̅ⲙ̅ⲡϣⲁ ⲛ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ̅	ⲛⲁⲓ ⲙⲉⲧⲁⲑⲛⲁⲓ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲙ̀ⲡϣⲁ ⲛ ⲙ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ	nai metaθnai ǹtetenm̀pṡa n m mistyrion m	draft · highmercilessness, that you may be worthy of the mysteries of
256:20	ⲡⲟⲩⲟⲓ̈ⲛ ⲛ̅ⲧⲉⲧⲛ̅ⲛⲟⲩϩⲙ̅ ⲉ ⲛⲉ ⲕⲣⲓⲥⲓⲥ ⲛ̅ ⲛⲓ ϩⲁ ⲛⲉ	ⲡ̀ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲟϩⲉⲙ ⲉ ⲛⲉ ⲕⲣⲓⲥⲓⲥ ⲛ ⲛⲁⲓ ϧⲁ ⲛⲉ	p̀ouoein ǹtetennohem e ne krisis n nai xa ne	draft · highthe light and be saved from the judgements of the dragon-
256:21	ⲇⲣⲁⲕⲱⲛ· ⲁϫⲓⲥ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ ϫⲉ ⲁⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ ⲛ̅ ⲛⲓ ϭⲱⲛⲧ̅	ⲇⲣⲁⲕⲱⲛ: ⲁ̀ϫⲟⲥ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ ϫⲉ ⲁⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ ⲛ ⲛⲁⲓ ϫⲱⲛⲧ	ḋrakōn: àgos e roou je apotasse n nai gōnt	draft · highfaced ones. Say to them: Renounce wrath,
256:22	ⲛ̅ⲧⲉⲧⲛ̅ⲙ̅ⲡϣⲁ ⲛ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛ̅ⲧⲉⲧⲛ̅‐	ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲙ̀ⲡϣⲁ ⲛ ⲙ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛ‐	ǹtetenm̀pṡa n m mistyrion m f̀ouōini ǹteten‐	draft · highthat you may be worthy of the mysteries of the light and
256:23	ⲛⲟⲩϩⲙ̅' ⲉ ⲛ ⲉⲓⲉⲣⲏ ⲛ̅ ⲕⲣⲱⲙ' ⲛ̅ ⲛⲓ ϩⲁ ⲛⲉ ⲇⲣⲁⲕⲱⲛ·	ⲛⲟϩⲉⲙ' ⲉ ⲛ ⲉⲓⲉⲣⲏ ⲛ ⲭⲣⲱⲙ' ⲛ ⲛⲁⲓ ϧⲁ ⲛⲉ ⲇⲣⲁⲕⲱⲛ:	nohem' e n eiery n krōm' n nai xa ne ḋrakōn:	draft · highbe saved from the rivers of fire of the dragon-faced ones.
256:24	ⲁϫⲓⲥ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ ϫⲉ ⲁⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ ⲙ̅ ⲡⲥⲁϩⲟⲩ ⲛ̅ⲧⲉⲧⲛ̅ⲙ̅‐	ⲁ̀ϫⲟⲥ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ ϫⲉ ⲁⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ ⲙ ⲡ̀ⲥⲁϩⲟⲩⲓ ⲛ̅ⲧⲉⲧⲛ̅ⲙ̅‐	àgos e roou je apotasse m p̀·sahoui ntetnm‐	draft · highSay to them: Renounce cursing, that you may be
256:25	ⲡϣⲁ ⲛ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛ̅ⲧⲉⲧⲛ̅ⲛⲟⲩϩⲙ̅	ⲡ̀ϣⲁ ⲛ ⲙ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲟϩⲉⲙ	p̀ṡa n m mistyrion m f̀ouōini ǹtetennohem	draft · highworthy of the mysteries of the light and be saved
256:26	ⲉ ⲡⲕⲱϩⲧ̅ ⲛ̅ ⲛ̅ ϩⲁⲗⲁⲥⲥⲁ ⲛ̅ ⲛⲓ ϩⲁ ⲛⲉ ⲇⲣⲁⲕⲱⲛ·	ⲉ ⲡ̀ⲭ̀ⲣⲱⲙ ⲛ ⲛ ϩⲁⲗⲁⲥⲥⲁ ⲛ ⲛⲁⲓ ϧⲁ ⲛⲉ ⲇⲣⲁⲕⲱⲛ:	e p̀k̀rōm n n halassa n nai xa ne ḋrakōn:	draft · highfrom the fire of the seas of the dragon-faced ones.
257:1	ⲁϫⲓⲥ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ ϫⲉ ⲁⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ ⲙ̅ ⲡϫⲓ‐ⲟⲩⲉ ⲛ̅ⲧⲉⲧⲛ̅‐	ⲁ̀ϫⲟⲥ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ ϫⲉ ⲁⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ ⲙ ⲡ̀ϭⲓ‐ⲟⲩⲉⲓ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛ‐	àgos e roou je apotasse m p̀ċi‐ouei ǹteten‐	draft · highSay to them: Renounce theft, that you
257:2	ⲙ̅ⲡϣⲁ ⲛ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛ̅ⲧⲉⲧⲛ̅ⲛⲟⲩϩⲙ̅ [ⲥ̅ⲗ̅ⲍ̅.ⲁ.]	ⲙ̀ⲡϣⲁ ⲛ ⲙ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲟϩⲉⲙ 237. Ⲁ.	m̀pṡa n m mistyrion m f̀ouōini ǹtetennohem 237. A.	draft · highmay be worthy of the mysteries of the light and be saved
257:3	ⲉ ⲛ ϩⲁⲗⲁⲥⲥⲁ ⲉⲧ ⲃⲉⲉⲃⲉ ⲛ̅ ⲛⲉ ϩⲁ ⲛⲉ ⲇⲣⲁⲕⲱⲛ·	Ⲉ ⲛ ϩⲁⲗⲁⲥⲥⲁ ⲉⲧ ⲃⲉⲉⲃⲉ ⲛ ⲛⲉ ϧⲁ ⲛⲉ ⲇⲣⲁⲕⲱⲛ:	E n halassa et veeve n ne xa ne ḋrakōn:	draft · highfrom the boiling seas of the dragon-faced ones.
257:4	ⲁϫⲓⲥ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ ϫⲉ ⲁⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ ⲛ̅ ⲛⲓ ϥⲱϭⲉ ⲛ̅ⲧⲉⲧⲛ̅‐	ⲁ̀ϫⲟⲥ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ ϫⲉ ⲁⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ ⲛ ⲛⲁⲓ ϥⲱϭⲉ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛ‐	àgos e roou je apotasse n nai fōċe ǹteten‐	draft · mediumSay to them: Renounce plundering, that you
257:5	ⲙ̅ⲡϣⲁ ⲛ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛ̅ⲧⲉⲧⲛ̅ⲛⲟⲩϩⲙ̅	ⲙ̀ⲡϣⲁ ⲛ ⲙ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲟϩⲉⲙ	m̀pṡa n m mistyrion m f̀ouōini ǹtetennohem	draft · highmay be worthy of the mysteries of the light and be saved
257:6	ⲉ ⲓ̈ⲁⲗⲧⲁⲃⲁⲱⲑ· ⲁϫⲓⲥ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ ϫⲉ ⲁⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ ⲛ̅	ⲉ ⲓⲁⲗⲧⲁⲃⲁⲱⲑ: ⲁ̀ϫⲟⲥ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ ϫⲉ ⲁⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ ⲛ	e ialtabaōθ: àgos e roou je apotasse n	draft · highfrom Ialtabaōth. Say to them: Renounce
257:7	ⲧⲕⲁⲧⲁⲗⲁⲗⲓⲁ ⲛ̅ⲧⲉⲧⲛ̅ⲙ̅ⲡϣⲁ ⲛ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ̅	ⲧ̀ⲕⲁⲧⲁⲗⲁⲗⲓⲁ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲙ̀ⲡϣⲁ ⲛ ⲙ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ	t̀katalalia ǹtetenm̀pṡa n m mistyrion m	draft · highslander, that you may be worthy of the mysteries of
257:8	ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛ̅ⲧⲉⲧⲛ̅ⲛⲟⲩϩⲙ̅ ⲉ ⲛ ⲓⲉⲣⲱⲟⲩ ⲛ̅ ⲕⲱϩⲧ ⲙ̅ ⲡⲓ	ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲟϩⲉⲙ ⲉ ⲛ ⲓⲉⲣⲱⲟⲩ ⲛ ⲭⲣⲱⲙ ⲙ ⲡⲁⲓ	f̀ouōini ǹtetennohem e n ierōou n krōm m pai	draft · highthe light and be saved from the rivers of fire of the
257:9	ϩⲟ ⲙ̅ ⲙⲟⲩⲓ̈· ⲁϫⲓⲥ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ ϫⲉ ⲁⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ ⲛ̅ ⲛⲓ	ϩⲟ ⲙ ⲙⲟⲩ: ⲁ̀ϫⲟⲥ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ ϫⲉ ⲁⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ ⲛ ⲛⲁⲓ	ho m mou: àgos e roou je apotasse n nai	draft · highlion-faced one. Say to them: Renounce
257:10	ⲙⲛ̅ⲧⲣⲉϥ‐ⲙⲓϣⲉ ⲙⲛ̅ ⲛⲓ ϣⲟⲛⲧ̅ ⲛ̅ⲧⲉⲧⲛ̅ⲙ̅ⲡϣⲁ ⲛ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥ‐	ⲙ̀ⲛ̀ⲧⲣⲉϥ‐ⲙⲓϣⲉ ⲛⲉⲙ ⲛⲁⲓ ϣⲟⲛⲧ̅ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲙ̀ⲡϣⲁ ⲛ ⲙ ⲙⲩⲥ‐	m̀ǹtref‐miṡe nem nai ṡont ǹtetenm̀pṡa n m mis‐	draft · highfighting and quarrels, that you may be worthy of the myste-
257:11	ⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛ̅ⲧⲉⲧⲛ̅ⲛⲟⲩϩⲙ̅ ⲉ ⲛ ⲉⲓⲉⲣⲱⲟⲩ ⲉⲧ	ⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲟϩⲉⲙ ⲉ ⲛ ⲉⲓⲉⲣⲱⲟⲩ ⲉⲧ	tyrion m f̀ouōini ǹtetennohem e n eierōou et	draft · highries of the light and be saved from the seething rivers
257:12	ⲃⲣ̅ⲃⲣ̅ ⲛ̅ ⲓⲁⲗⲧⲁⲃⲁⲱⲑ: ⲁϫⲓⲥ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ ϫⲉ ⲁⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ	ⲃⲣ̀ⲃⲉⲣ ⲛ ⲓⲁⲗⲧⲁⲃⲁⲱⲑ: ⲁ̀ϫⲟⲥ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ ϫⲉ ⲁⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ	vr̀ver n ialtabaōθ: àgos e roou je apotasse	draft · highof Ialtabaōth. Say to them: Renounce
257:13	ⲛ̅ ⲛⲓ ⲙⲛ̅ⲧⲁⲧⲥⲃⲱ ⲛ̅ⲧⲉⲧⲛ̅ⲙ̅ⲡϣⲁ ⲛ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ̅	ⲛ ⲛⲁⲓ ⲙⲉⲧⲁⲧⲥⲃⲱ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲙ̀ⲡϣⲁ ⲛ ⲙ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ	n nai metatsvō ǹtetenm̀pṡa n m mistyrion m	draft · highignorance, that you may be worthy of the mysteries of
257:14	ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛ̅ⲧⲉⲧⲛ̅ⲛⲟⲩϩⲙ̅ ⲉ ⲛ ⲗⲓⲧⲟⲩⲣⲅⲟⲥ ⲛ̅ⲧⲉ ⲓ̈ⲁⲗ‐	ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲟϩⲉⲙ ⲉ ⲛ ⲗⲓⲧⲟⲩⲣⲅⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲓ̈ⲁⲗ‐	f̀ouōini ǹtetennohem e n litourġos ǹte ial‐	draft · highthe light and be saved from the ministers of Ial-
257:15	ⲧⲁⲃⲁⲱⲑ: ⲙⲛ̅ ⲛ̅ ⲕⲱϩⲧ̅ ⲛ̅ ⲛⲉ ⲑⲁⲗⲁⲥⲥⲁ· ⲁϫⲓⲥ ⲉ	ⲧⲁⲃⲁⲱⲑ: ⲛⲉⲙ ⲛ ⲭⲣⲱⲙ ⲛ ⲛⲉ ⲑⲁⲗⲁⲥⲥⲁ: ⲁ̀ϫⲟⲥ ⲉ	tavaōθ: nem n krōm n ne θalassa: àgos e	draft · hightabaōth and the fires of the seas. Say to
257:16	ⲣⲟⲟⲩ ϫⲉ ⲁⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ ⲛ̅ ⲛⲓ ⲙⲛ̅ⲧⲕⲁⲕⲟⲩⲣⲅⲟⲥ ⲛ̅ⲧⲉⲧⲛ̅‐	ⲣⲟⲟⲩ ϫⲉ ⲁⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ ⲛ ⲛⲁⲓ ⲛⲉⲙ ⲧ̀ⲕⲁⲕⲟⲩⲣⲅⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛ‐	roou je apotasse n nai nem t̀kakourġos ǹteten‐	draft · highthem: Renounce evil-doing, that you
257:17	ⲙ̅ⲡϣⲁ ⲛ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲓ̈ⲛ ⲛ̅ⲧⲉⲧⲛ̅ⲛⲟⲩϩⲙ̅	ⲙ̀ⲡϣⲁ ⲛ ⲙ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ ⲡ̀ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲟϩⲉⲙ	m̀pṡa n m mistyrion m p̀ouoein ǹtetennohem	draft · highmay be worthy of the mysteries of the light and be saved
257:18	ⲉ ⲛ ⲇⲁⲓⲙⲟⲛⲓⲟⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̅ⲧⲉ ⲓ̈ⲁⲗⲧⲁⲃⲁⲱⲑ ⲙⲛ̅ [ⲥ̅ⲗ̅ⲍ̅.ⲃ.]	ⲉ ⲛ ⲇⲁⲓⲙⲟⲛⲓⲟⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲓⲁⲗⲧⲁⲃⲁⲱⲑ ⲛⲉⲙ 237. Ⲃ.	e n ḋaimonion tyrou ǹte ialtabaōθ nem 237. V.	draft · highfrom all the demons of Ialtabaōth and
257:19	ⲛⲉϥⲕⲟⲗⲁⲥⲓⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ· ⲁϫⲓⲥ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ ϫⲉ ⲁⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ	Ⲛⲉϥⲕⲟⲗⲁⲥⲓⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ: ⲁ̀ϫⲟⲥ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ ϫⲉ ⲁⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ	Nefkolasis tyrou: àgos e roou je apotasse	draft · highall his punishments. Say to them: Renounce
257:20	ⲛ̅ ϯ ⲁⲡⲟⲛⲟⲓⲁ ⲛ̅ⲧⲉⲧⲛ̅ⲙ̅ⲡϣⲁ ⲛ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ̅	ⲛ ϯ ⲁⲡⲟⲛⲟⲓⲁ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲙ̀ⲡϣⲁ ⲛ ⲙ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ	n ti aponoia ǹtetenm̀pṡa n m mistyrion m	draft · highsenselessness, that you may be worthy of the mysteries of
257:21	ⲡⲟⲩⲟⲓ̈ⲛ ⲛ̅ⲧⲉⲧⲛ̅ⲛⲟⲩϩⲙ̅ ⲉ ⲛⲉ ⲑⲁⲗⲁⲥⲥⲁ ⲛ̅ ⲗⲁⲙϫⲁⲧⲡ̅	ⲡ̀ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲟϩⲉⲙ ⲉ ⲛⲉ ⲑⲁⲗⲁⲥⲥⲁ ⲛ ⲗⲁⲙϫⲁⲧⲉⲡ	p̀ouoein ǹtetennohem e ne θalassa n lamgatep	draft · highthe light and be saved from the seas of pitch
257:22	ⲛ̅ⲧⲉ ⲓ̈ⲁⲗⲧⲁⲃⲁⲱⲑ ⲉⲧ ⲃⲣ̅ⲃⲣ̅· ⲁϫⲓⲥ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ ϫⲉ ⲁⲡⲟ‐	ⲛ̀ⲧⲉ ⲓⲁⲗⲧⲁⲃⲁⲱⲑ ⲉⲧ ⲃⲣ̀ⲃⲉⲣ: ⲁ̀ϫⲟⲥ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ ϫⲉ ⲁⲡⲟ‐	ǹte ialtabaōθ et vr̀ver: àgos e roou je apo‐	draft · highof Ialtabaōth which seethe. Say to them: Re-
257:23	ⲧⲁⲥⲥⲉ ⲛ̅ ⲛⲓ ⲙⲛ̅ⲧⲛⲟⲉⲓⲕ' ⲛ̅ⲧⲉⲧⲛ̅ⲙ̅ⲡϣⲁ ⲛ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏ‐	ⲉⲣⲧⲁⲥⲥⲓⲛ ⲛ ⲛⲁⲓ ⲙⲉⲧⲛⲱⲓⲕ' ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲙ̀ⲡϣⲁ ⲛ ⲙ ⲙⲩⲥⲧⲏ‐	ertassin n nai metnōik' ǹtetenm̀pṡa n m misty‐	draft · highnounce adultery, that you may be worthy of the myste-
257:24	ⲣⲓⲟⲛ ⲛ̅ ⲧⲙⲛ̅ⲧⲉⲣⲟ ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛ̅ⲧⲉⲧⲛ̅ⲛⲟⲩϩⲙ̅ ⲉ ⲛⲉ	ⲣⲓⲟⲛ ⲛ ⲧ̀ⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲙ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲟϩⲉⲙ ⲉ ⲛⲉ	rion n t̀metouro m f̀ouōini ǹtetennohem e ne	draft · highries of the kingdom of the light and be saved from the
257:25	ⲑⲁⲗⲁⲥⲥⲁ ⲛ̅ ⲑⲏ̅ ϩⲓ ⲗⲁⲙϫⲁⲧⲡ̅ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲓ ϩⲟ ⲙ̅ ⲙⲟⲩⲓ̈·	ⲑⲁⲗⲁⲥⲥⲁ ⲛ ⲑⲏ̅ ϩⲓ ⲗⲁⲙϫⲁⲧⲉⲡ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲁⲓ ϩⲟ ⲙ ⲙⲟⲩ:	θalassa n θy hi lamgatep ǹte pai ho m mou:	draft · highseas of sulphur and pitch of the lion-faced one.
257:26	ⲁϫⲓⲥ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ ϫⲉ ⲁⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ ⲛ̅ ⲛⲓ ϩⲱⲧⲃ̅ ⲛ̅ⲧⲉⲧⲛ̅‐	ⲁ̀ϫⲟⲥ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ ϫⲉ ⲁⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ ⲛ ⲛⲁⲓ ϧⲱⲧⲉⲃ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛ‐	àgos e roou je apotasse n nai xōteb ǹteten‐	draft · highSay to them: Renounce murder, that you
257:27	ⲙ̅ⲡϣⲁ ⲛ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛ̅ⲧⲉⲧⲛ̅ⲛⲟⲩϩⲙ̅	ⲙ̀ⲡϣⲁ ⲛ ⲙ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲟϩⲉⲙ	m̀pṡa n m mistyrion m f̀ouōini ǹtetennohem	draft · highmay be worthy of the mysteries of the light and be saved
257:28	ⲉ ⲡⲓ ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛ̅ ϩⲁ ⲛ ⲙ̅ⲥⲁϩ ⲡⲁⲓ̈ ⲉⲧ ϩⲙ̅ ⲡϫⲁϥ	ⲉ ⲡⲁⲓ ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛ ϧⲁ ⲛ ⲙ̅ⲥⲁϩ ⲫⲁⲓ ⲉⲧ ϧⲉⲛ ⲡ̀ϫⲁϥ	e pai arxōn n xa n msah fai et xen p̀gaf	draft · highfrom the crocodile-faced archon, this one who is in the cold;
258:1	ⲡⲉ ⲡϣⲟⲣⲡ̅ ⲛ̅ ⲧⲁⲙⲓⲟ· ⲉ̇ⲧ̇ ϩⲙ̅ ⲡⲕⲁⲕⲉ ⲉⲧ ϩⲓ‐ⲃⲟⲗ·	ⲡⲉ ⲡⲓϣⲟⲣⲡ ⲛ ⲑⲁⲙⲓⲟ: ⲉⲧ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲭⲁⲕⲓ ⲉⲧ ϩⲓ‐ⲃⲟⲗ:	pe piṡorp n θamio: et xen p̀kaki et hi‐vol:	draft · highhe is the first creature, who is in the outer darkness.
258:2	ⲁϫⲓⲥ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ ϫⲉ ⲁⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ ⲛ̅ ⲛⲓ ⲙⲛ̅ⲧⲁⲧⲛⲁ ⲙⲛ̅	ⲁ̀ϫⲟⲥ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ ϫⲉ ⲁⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ ⲛ ⲛⲁⲓ ⲙⲉⲧⲁⲑⲛⲁⲓ ⲛⲉⲙ	àgos e roou je apotasse n nai metaθnai nem	draft · highSay to them: Renounce mercilessness and
258:3	ⲛⲓ ⲙⲛ̅ⲧⲁⲥⲉⲃⲏⲥ ⲛ̅ⲧⲉⲧⲛ̅ⲙ̅ⲡϣⲁ ⲛ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ̅	ⲛⲁⲓ ⲙ̀ⲛⲧⲁⲥⲉⲃⲏⲥ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲙ̀ⲡϣⲁ ⲛ ⲙ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ	nai m̀ntasebys ǹtetenm̀pṡa n m mistyrion m	draft · highimpiety, that you may be worthy of the mysteries of
258:4	ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛ̅ⲧⲉⲧⲛ̅ⲛⲟⲩϩⲙ̅ ⲉ ⲛ ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲙ̅ ⲡⲕⲁⲕⲉ ⲉⲧ	ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲟϩⲉⲙ ⲉ ⲛ ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲙ ⲡ̀ⲭⲁⲕⲓ ⲉⲧ	f̀ouōini ǹtetennohem e n arxōn m p̀kaki et	draft · highthe light and be saved from the archons of the outer
258:5	ϩⲓ‐ⲃⲟⲗ: ⲁϫⲓⲥ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ ϫⲉ ⲁⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ ⲛ̅ ⲛⲓ ⲙⲛ̅ⲧⲁⲧ‐	ϩⲓ‐ⲃⲟⲗ: ⲁ̀ϫⲟⲥ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ ϫⲉ ⲁⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ ⲛ ⲛⲁⲓ ⲙⲛ̅ⲧⲁⲧ‐	hi‐vol: àgos e roou je apotasse n nai mntat‐	draft · highdarkness. Say to them: Renounce godless-
258:6	[ⲥ̅ⲗ̅ⲏ̅.ⲁ.] ⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛ̅ⲧⲉⲧⲛ̅ⲙ̅ⲡϣⲁ ⲛ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ	238. Ⲁ. Ⲛⲟⲩϯ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲙ̀ⲡϣⲁ ⲛ ⲙ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ	238. A. Nouti ǹtetenm̀pṡa n m mistyrion m f̀ouōini	draft · highness, that you may be worthy of the mysteries of the light
258:7	ⲛ̅ⲧⲉⲧⲛ̅ⲛⲟⲩϩⲙ̅ ⲉ ⲡⲣⲓⲙⲉ ⲙⲛ̅ ⲛϭⲁϩϭ̅ϩ ⲛ̅ ⲛ̅ ⲛⲟⲃϩⲉ·	ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲟϩⲉⲙ ⲉ ⲡ̀ⲣⲓⲙⲓ ⲛⲉⲙ ⲛ̀ϭⲁϩϭ̀ϩ ⲛ ⲛ ⲛⲟⲃϩⲉ:	ǹtetennohem e p̀rimi nem ǹċahċ̀h n n novhe:	draft · highand be saved from the weeping and gnashing of teeth.
258:8	ⲁϫⲓⲥ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ ϫⲉ ⲁⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ ⲛ̅ ⲛⲉ ⲫⲁⲣⲙⲁⲅⲓⲁ	ⲁ̀ϫⲟⲥ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ ϫⲉ ⲁⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ ⲛ ⲛⲉ ⲫⲁⲣⲙⲁⲅⲓⲁ	àgos e roou je apotasse n ne farmagia	draft · highSay to them: Renounce sorceries,
258:9	ⲛ̅ⲧⲉⲧⲛ̅ⲙ̅ⲡϣⲁ ⲛ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛ̅ⲧⲉⲧⲛ̅‐	ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲙ̀ⲡϣⲁ ⲛ ⲙ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛ‐	ǹtetenm̀pṡa n m mistyrion m f̀ouōini ǹteten‐	draft · highthat you may be worthy of the mysteries of the light and
258:10	ⲛⲟⲩϩⲙ̅ ⲉ ⲡⲛⲟϭ ⲛ̅ ϫⲁϥ ⲙⲛ̅ ⲛⲉ ⲭⲁⲗⲁⲍⲁ ⲙ̅ ⲡⲕⲁⲕⲉ	ⲛⲟϩⲉⲙ ⲉ ⲡ̀ⲛⲓϣϯ ⲛ ϫⲁϥ ⲛⲉⲙ ⲛⲉ ⲭⲁⲗⲁⲍⲁ ⲙ ⲡ̀ⲭⲁⲕⲓ	nohem e p̀niṡti n gaf nem ne xalaza m p̀kaki	draft · highbe saved from the great cold and the hail of the outer
258:11	ⲉⲧ ϩⲓ‐ⲃⲟⲗ· ⲁϫⲓⲥ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ ϫⲉ ⲁⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ ⲛ̅ ⲛⲓ ⲙⲛ̅ⲧ‐	ⲉⲧ ϩⲓ‐ⲃⲟⲗ: ⲁ̀ϫⲟⲥ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ ϫⲉ ⲁⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ ⲛ ⲛⲁⲓ ⲛⲉⲙ ⲧ‐	et hi‐vol: àgos e roou je apotasse n nai nem t‐	draft · highdarkness. Say to them: Renounce blas-
258:12	ⲣⲉϥϫⲓ‐ⲟⲩⲁ ⲛ̅ⲧⲉⲧⲛ̅ⲙ̅ⲡϣⲁ ⲛ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲟⲩ‐	ⲣⲉϥϫⲓ‐ⲟⲩⲁⲓ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲙ̀ⲡϣⲁ ⲛ ⲙ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ ⲡⲟⲩ‐	refji‐ouai ǹtetenm̀pṡa n m mistyrion m pou‐	draft · highphemy, that you may be worthy of the mysteries of the
258:13	ⲟⲉⲓⲛ ⲛ̅ⲧⲉⲧⲛ̅ⲛⲟⲩϩⲙ̅ ⲉ ⲡⲛⲟϭ ⲛ̅ ⲇⲣⲁⲕⲱⲛ ⲙ̅ ⲡⲕⲁⲕⲉ	ⲟⲉⲓⲛ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲟϩⲉⲙ ⲉ ⲡ̀ⲛⲓϣϯ ⲛ ⲇⲣⲁⲕⲱⲛ ⲙ ⲡ̀ⲭⲁⲕⲓ	oein ǹtetennohem e p̀niṡti n ḋrakōn m p̀kaki	draft · highlight and be saved from the great dragon of the
258:14	ⲉⲧ ϩⲓ‐ⲃⲟⲗ· ⲁϫⲓⲥ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ ϫⲉ ⲁⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ ⲛ̅ ⲛⲓ ⲥⲃⲱ	ⲉⲧ ϩⲓ‐ⲃⲟⲗ: ⲁ̀ϫⲟⲥ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ ϫⲉ ⲁⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ ⲛ ⲛⲁⲓ ⲥⲃⲱ	et hi‐vol: àgos e roou je apotasse n nai svō	draft · highouter darkness. Say to them: Renounce the teachings
258:15	ⲙ̅ ⲡⲗⲁⲛⲏ ⲛ̅ⲧⲉⲧⲛ̅ⲙ̅ⲡϣⲁ ⲛ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲟⲩ‐	ⲙ ⲡ̀ⲗⲁⲛⲏ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲙ̀ⲡϣⲁ ⲛ ⲙ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ ⲡⲟⲩ‐	m p̀lany ǹtetenm̀pṡa n m mistyrion m pou‐	draft · highof error, that you may be worthy of the mysteries of the
258:16	ⲟⲉⲓⲛ ⲛ̅ⲧⲉⲧⲛ̅ⲛⲟⲩϩⲙ̅ ⲉ ⲛ ⲕⲟⲗⲁⲥⲓⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙ̅ ⲡⲛⲟϭ	ⲟⲉⲓⲛ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲟϩⲉⲙ ⲉ ⲛ ⲕⲟⲗⲁⲥⲓⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙ ⲡ̀ⲛⲓϣϯ	oein ǹtetennohem e n kolasis tyrou m p̀niṡti	draft · highlight and be saved from all the punishments of the great
258:17	ⲛ̅ ⲇⲣⲁⲕⲱⲛ ⲙ̅ ⲡⲕⲁⲕⲉ ⲉⲧ ϩⲓ‐ⲃⲟⲗ· ⲁϫⲓⲥ ⲉ ⲛⲉⲧ ϯ	ⲛ ⲇⲣⲁⲕⲱⲛ ⲙ ⲡ̀ⲭⲁⲕⲓ ⲉⲧ ϩⲓ‐ⲃⲟⲗ: ⲁ̀ϫⲟⲥ ⲉ ⲛⲉⲧ ϯ	n ḋrakōn m p̀kaki et hi‐vol: àgos e net ti	draft · highdragon of the outer darkness. Say to those who
258:18	ⲥⲃⲱ ϩⲛ̅ ⲛⲉ ⲥⲃⲱ ⲙ̅ ⲡⲗⲁⲛⲏ ⲙⲛ̅ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲉⲧ ϫⲓ	ⲥⲃⲱ ϧⲉⲛ ⲛⲉ ⲥⲃⲱ ⲙ ⲡ̀ⲗⲁⲛⲏ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧ ϭⲓ	svō xen ne svō m p̀lany nem ouon niven et ċi	draft · highteach the teachings of error, and to everyone who receives
258:19	ⲥⲃⲱ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓ ⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ϫⲉ ⲟⲩⲟⲓ̈ ⲛⲏⲧⲛ̅ ⲛ̅ⲧⲱⲧⲛ̅ ⲛ̅	ⲥⲃⲱ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓ ⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ϫⲉ ⲟⲩⲟⲓ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ ⲛ	svō èvol hi tootou je ouoi nōten ǹθōten n	draft · highteaching from them: Woe to you,
258:20	ϫⲉ ⲉϣⲱⲡⲉ ⲉⲧⲉⲧⲛ̅ⲧⲙ̅ⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓ̈ ⲛ̅ⲧⲉⲧⲛ̅ⲕⲱ ⲛ̅ ⲥⲱⲧⲛ̅	ϫⲉ ⲉϣⲱⲡ ⲉⲧⲉⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲭⲱ ⲛ ⲥⲱⲧⲉⲛ	je eṡōp etetenṡtemmetanoi ǹtetenkō n sōten	draft · highfor if you do not repent and abandon
258:21	[ⲥ̅ⲗ̅ⲏ̅.ⲃ.] ⲛ̅ ⲧⲉⲧⲛ̅ⲡⲗⲁⲛⲏ ⲧⲉⲧⲛⲁⲃⲱⲕ' ⲉ ⲛ ⲕⲟⲗⲁⲥⲓⲥ ⲙ̅ ⲡⲛⲟϭ	238. Ⲃ. Ⲛ ⲧⲉⲧⲛ̅ⲡⲗⲁⲛⲏ ⲧⲉⲧⲛⲁⲃⲱⲕ' ⲉ ⲛ ⲕⲟⲗⲁⲥⲓⲥ ⲙ ⲡ̀ⲛⲓϣϯ	238. V. N tetnplany tetnavōk' e n kolasis m p̀niṡti	draft · highyour error, you will go to the punishments of the great
258:22	ⲛ̅ ⲇⲣⲁⲕⲱⲛ ⲙⲛ̅ ⲡⲕⲁⲕⲉ ⲉⲧ ϩⲓ‐ⲃⲟⲗ ⲡⲁⲓ̈ ⲉⲧ ⲛⲁϣⲧ̅	ⲛ ⲇⲣⲁⲕⲱⲛ ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲭⲁⲕⲓ ⲉⲧ ϩⲓ‐ⲃⲟⲗ ⲫⲁⲓ ⲉⲧ ⲛⲁϣⲧ	n ḋrakōn nem p̀kaki et hi‐vol fai et naṡt	draft · highdragon and the outer darkness, which is exceedingly
258:23	ⲉⲙⲁϣⲟ· ⲁⲩⲱ ⲛ̅ ⲥⲉⲛⲁⲥⲉⲧⲧⲏⲩⲧⲛ̅ ⲁⲛ ⲉ ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ	ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ ⲥⲉⲛⲁⲥⲉⲧ ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲁⲛ ⲉ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ	èmaṡō: ouoh n senaset θynou an e pikosmos	draft · highharsh, and they will not cast you into the world
258:24	ⲛ̅ ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲣ̅ ⲁⲧϣⲱⲡⲉ ϣⲁ‐ⲃⲟⲗ·	ⲛ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲣ̅ ⲁⲧϣⲱⲡⲉ ϣⲁ‐ⲃⲟⲗ:	n ṡa èneh alla etetnar atṡōpe ṡa‐vol:	draft · highever again, but you will be non-existent to the end.
259:1	ⲁϫⲓⲥ ⲉ ⲛⲉⲧ ⲛⲁⲕⲱ ⲛ̅ⲥⲱⲟⲩ ⲛ̅ ⲧⲉ ⲥⲃⲱ ⲛ̅ ⲧⲁⲗⲏⲑⲓⲁ	ⲁ̀ϫⲟⲥ ⲉ ⲛⲉⲧ ⲛⲁⲭⲱ ⲛ̀ⲥⲱⲟⲩ ⲛ ⲧⲉ ⲥⲃⲱ ⲛ ⲧ̀ⲁⲗⲏⲑⲓⲁ	àgos e net nakō ǹsōou n te svō n t̀alyθia	draft · highSay to those who will abandon the teaching of the truth
259:2	ⲛ̅ⲧⲉ ⲡϣⲟⲣⲡ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ϫⲉ ⲟⲩⲟⲓ̈ ⲛⲏⲧⲛ̅ ⲡ̇ⲁ̇ⲣ̇ⲁ̇ⲣ̇	ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓϣⲟⲣⲡ ⲙ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ϫⲉ ⲟⲩⲟⲓ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲡ̇ⲁ̇ⲣ̇ⲁ̇ⲣ̇	ǹte piṡorp m mistyrion je ouoi nōten parar	draft · highof the First Mystery: Woe to you,
259:3	ⲛ̅ⲧⲱⲧⲛ̅ ϫⲉ ⲧⲉⲧⲛ̅ⲕⲟⲗⲁⲥⲓⲥ ϩⲟⲟⲩ ⲡⲁⲣⲁ ⲣⲱⲙⲉ ⲛⲓⲙ·	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ ϫⲉ ⲧⲉⲧⲉⲛⲕⲟⲗⲁⲥⲓⲥ ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲡⲁⲣⲁ ⲣⲱⲙⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ:	ǹθōten je tetenkolasis èhoou para rōmi niven:	draft · highfor your punishment is worse than that of all men.
259:4	ⲉⲧⲉⲧⲛⲁϭⲱ ⲅⲁⲣ ϩⲙ̅ ⲡⲛⲟϭ ⲛ̅ ϫⲁϥ· ⲡⲉ ⲕⲣⲩⲥⲧⲁⲗ‐	ⲉⲧⲉⲧⲛⲁϭⲱ ⲅⲁⲣ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲛⲓϣϯ ⲛ ϫⲁϥ: ⲡⲉ ⲕⲣⲩⲥⲧⲁⲗ‐	etetnaċō ġar xen p̀niṡti n gaf: pe kristal‐	draft · highFor you will remain in the great cold, the ice
259:5	ⲗⲟⲥ ⲙⲛ̅ ⲧⲉ ⲭⲁⲗⲁⲍⲁ ϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲛ̅ ⲧⲙⲏⲧⲉ ⲙ̅ ⲡⲉ ⲇⲣⲁ‐	ⲗⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲧⲉ ⲭⲁⲗⲁⲍⲁ ϩⲣⲁⲓ ϧⲉⲛ ⲑ̀ⲙⲏϯ ⲙ ⲡⲉ ⲇⲣⲁ‐	los nem te xalaza hrai xen θ̀myti m pe ḋra‐	draft · highand the hail, in the midst of the dra-
259:6	ⲕⲱⲛ ⲙⲛ̅ ⲡⲕⲁⲕⲉ ⲉⲧ ϩⲓ‐ⲃⲟⲗ ⲁⲩⲱ ⲛ̅ ⲥⲉⲛⲁⲥⲉⲧ ⲧⲏ‐	ⲕⲱⲛ ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲭⲁⲕⲓ ⲉⲧ ϩⲓ‐ⲃⲟⲗ ⲟⲩⲟϩ ⲛ ⲥⲉⲛⲁⲥⲉⲧ ⲧⲏ‐	kōn nem p̀kaki et hi‐vol ouoh n senaset ty‐	draft · highgon and the outer darkness, and they will not cast you
259:7	ⲛⲟⲩ ⲁⲛ ⲉ ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ϫⲓⲛ ⲡⲉⲓ̈ ⲛⲁⲩ ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ· ⲁⲗⲗⲁ	ⲛ̀ⲟⲩ ⲁⲛ ⲉ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ϫⲓⲛ ⲡⲁⲓ ⲛⲱⲟⲩ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ: ⲁⲗⲗⲁ	ǹou an e pikosmos jin pai nōou ṡa èneh: alla	draft · highinto the world from this hour for ever, but
259:8	ⲧⲉⲧⲛⲁⲣ̅ ϩⲣⲟⲩⲟⲩϫϥ̅ ⲙ̅ ⲡⲙⲁ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲁⲩⲱ ϩⲣⲁⲓ̈	ⲧⲉⲧⲛⲁⲣ̅ ϩⲣⲟⲩⲟⲩϫϥ̅ ⲙ ⲡ̀ⲙⲁ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲟⲩⲟϩ ϩⲣⲁⲓ	tetnar hrouougf m p̀ma ète m̀mav ouoh hrai	draft · lowyou will become [...] in that place, and at
259:9	ϩⲙ̅ ⲡⲃⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̅ ⲡⲧⲏⲣϥ̅ ⲧⲉⲧⲛⲁⲁⲛϩⲁⲗⲓⲥⲕⲉ ⲛ̅ⲧⲉⲧⲛ̅ⲣ̅	ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲃⲱⲗ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ ⲡ̀ⲧⲏⲣϥ ⲧⲉⲧⲛⲁⲁⲛϩⲁⲗⲓⲥⲕⲉ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲉⲣ	xen p̀vōl èvol m p̀tyrf tetnaanhaliske ǹtetener	draft · highthe dissolution of the All you will be consumed and become
259:10	ⲁⲧϣⲱⲡⲉ ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ· ⲁϫⲓⲥ ϩⲱⲱϥ ⲟⲛ ⲉ ⲛ ⲣⲱⲙⲉ	ⲁⲧϣⲱⲡⲉ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ: ⲁ̀ϫⲟⲥ ϩⲱϥ ⲟⲛ ⲉ ⲛ ⲣⲱⲙⲓ	atṡōpe ṡa èneh: àgos hōf on e n rōmi	draft · highnon-existent for ever. Say rather to the men
259:11	ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ϫⲉ ϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ ϩⲟⲣⲕϥ̅ ⲛ̅ⲧⲉⲧⲛ̅ϫⲓ ⲛ̅ ⲙ̅ [ⲥ̅ⲗ̅ⲑ̅.ⲁ.]	ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ϫⲉ ϣⲱⲡⲓ ⲛ ϩⲟⲣⲕϥ̅ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛϭⲓ ⲛ ⲙ 239. Ⲁ.	ǹte pikosmos je ṡōpi n horkf ǹtetenċi n m 239. A.	draft · highof the world: Be calm, that you may receive the
259:12	ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛ̅ⲧⲉⲧⲛ̅ⲃⲱⲕ ⲉ ⲡϫⲓⲥⲉ ⲛ̅	Ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲃⲱⲕ ⲉ ⲡ̀ϭⲓⲥⲓ ⲛ	Mistyrion m f̀ouōini ǹtetenvōk e p̀ċisi n	draft · highmysteries of the light and go to the height of
259:13	ⲧⲙⲛ̅ⲧⲉⲣⲟ ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ· ⲁϫⲓⲥ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ ϫⲉ ⲁⲣⲓ ⲙⲁⲓ̈	ⲧ̀ⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲙ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ: ⲁ̀ϫⲟⲥ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ ϫⲉ ⲁ̀ⲣⲓ ⲙⲁ	t̀metouro m f̀ouōini: àgos e roou je àri ma	draft · highthe kingdom of the light. Say to them: Be lovers of
259:14	ⲣⲱⲙⲉ ⲛ̅ⲧⲉⲧⲛ̅ⲙ̅ⲡϣⲁ ⲛ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ	ⲣⲱⲙⲓ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲙ̀ⲡϣⲁ ⲛ ⲙ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ	rōmi ǹtetenm̀pṡa n m mistyrion m f̀ouōini	draft · highmen, that you may be worthy of the mysteries of the light
259:15	ⲛ̅ⲧⲉⲧⲛ̅ⲃⲱⲕ ⲉ ⲡϫⲓⲥⲉ ⲉ ⲧⲙⲛ̅ⲧⲉⲣⲟ ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ· ⲁϫⲓⲥ	ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲃⲱⲕ ⲉ ⲡ̀ϭⲓⲥⲓ ⲉ ⲧ̀ⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲙ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ: ⲁ̀ϫⲟⲥ	ǹtetenvōk e p̀ċisi e t̀metouro m f̀ouōini: àgos	draft · highand go to the height, to the kingdom of the light. Say
259:16	ⲉ ⲣⲟⲟⲩ ϫⲉ ⲁⲣⲓ ⲣⲙ̅ⲣⲁϣ ⲛ̅ⲧⲉⲧⲛ̅ϣ̇ⲱ̇ⲡ̇ⲉ̇ϫⲓ ⲛ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥ‐	ⲉ ⲣⲟⲟⲩ ϫⲉ ⲁ̀ⲣⲓ ⲣⲉⲙⲣⲁⲩϣ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛϣⲱⲡⲉϫⲓ ⲛ ⲙ ⲙⲩⲥ‐	e roou je àri remravṡ ǹtetenṡōpeji n m mis‐	draft · highto them: Be gentle, that you may receive the myste-
259:17	ⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛ̅ⲧⲉⲧⲛ̅ⲃⲱⲕ ⲉ ⲡϫⲓⲥⲉ ⲉ ⲧⲙⲛ̅ⲧⲉ‐	ⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲃⲱⲕ ⲉ ⲡ̀ϭⲓⲥⲓ ⲉ ⲧⲙⲛ̅ⲧⲉ‐	tyrion m f̀ouōini ǹtetenvōk e p̀ċisi e tmnte‐	draft · highries of the light and go to the height, to the king-
259:18	ⲣⲟ ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ· ⲁϫⲓⲥ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ ϫⲉ ⲁⲣⲓ ⲉⲓⲣⲏⲛⲓⲕⲟⲥ	ⲣⲟ ⲙ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ: ⲁ̀ϫⲟⲥ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ ϫⲉ ⲁ̀ⲣⲓ ⲉⲓⲣⲏⲛⲓⲕⲟⲥ	ro m f̀ouōini: àgos e roou je àri eirynikos	draft · highdom of the light. Say to them: Be peaceable,
259:19	ⲛ̅ⲧⲉⲧⲛ̅ϫⲓ ⲛ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛ̅ⲧⲉⲧⲛ̅ⲃⲱⲕ	ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛϭⲓ ⲛ ⲙ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲃⲱⲕ	ǹtetenċi n m mistyrion m f̀ouōini ǹtetenvōk	draft · highthat you may receive the mysteries of the light and go
259:20	ⲉ ⲡϫⲓⲥⲉ ⲉ ⲧⲙⲛ̅ⲧⲉⲣⲟ ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ· ⲁϫⲓⲥ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ ϫⲉ	ⲉ ⲡ̀ϭⲓⲥⲓ ⲉ ⲧ̀ⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲙ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ: ⲁ̀ϫⲟⲥ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ ϫⲉ	e p̀ċisi e t̀metouro m f̀ouōini: àgos e roou je	draft · highto the height, to the kingdom of the light. Say to them:
259:21	ⲁⲣⲓ ⲛⲁⲏⲧ ⲛ̅ⲧⲉⲧⲛ̅ϫⲓ ⲛ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ	ⲁ̀ⲣⲓ ⲛⲁⲏⲧ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛϭⲓ ⲛ ⲙ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ	àri nayt ǹtetenċi n m mistyrion m f̀ouōini	draft · highBe merciful, that you may receive the mysteries of the light
259:22	ⲛ̅ⲧⲉⲧⲛ̅ⲃⲱⲕ ⲉ ⲡϫⲓⲥⲉ ⲉ ⲧⲙⲛ̅ⲧⲉⲣⲟ ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ· ⲁϫⲓⲥ	ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲃⲱⲕ ⲉ ⲡ̀ϭⲓⲥⲓ ⲉ ⲧ̀ⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲙ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ: ⲁ̀ϫⲟⲥ	ǹtetenvōk e p̀ċisi e t̀metouro m f̀ouōini: àgos	draft · highand go to the height, to the kingdom of the light. Say
259:23	ⲉ ⲣⲟⲟⲩ ϫⲉ ⲁⲣⲓ ⲙⲛ̅ⲧⲛⲁ ⲛ̅ⲧⲉⲧⲛ̅ϫⲓ ⲛ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ	ⲉ ⲣⲟⲟⲩ ϫⲉ ⲁ̀ⲣⲓ ⲙⲉⲧⲛⲁⲏⲧ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛϭⲓ ⲛ ⲙ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ	e roou je àri metnayt ǹtetenċi n m mistyrion	draft · highto them: Give alms, that you may receive the mysteries
259:24	ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛ̅ⲧⲉⲧⲛ̅ⲃⲱⲕ ⲉ ⲡϫⲓⲥⲉ ⲉ ⲧⲙⲛ̅ⲧⲉⲣⲟ ⲙ̅ ⲡⲟⲩ‐	ⲙ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲃⲱⲕ ⲉ ⲡ̀ϭⲓⲥⲓ ⲉ ⲧ̀ⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲙ ⲡⲟⲩ‐	m f̀ouōini ǹtetenvōk e p̀ċisi e t̀metouro m pou‐	draft · highof the light and go to the height, to the kingdom of the
259:25	ⲟⲉⲓⲛ· ⲁϫⲓⲥ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ ϫⲉ ⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲉⲓ ⲉ ⲛ ϩⲏⲕⲉ ⲙⲛ̅ [ⲥ̅ⲗ̅ⲑ̅.ⲃ.]	ⲟⲉⲓⲛ: ⲁ̀ϫⲟⲥ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ ϫⲉ ⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲉⲓ ⲉ ⲛ ϩⲏⲕⲓ ⲛⲉⲙ 239. Ⲃ.	oein: àgos e roou je ḋiakonei e n hyki nem 239. V.	draft · highlight. Say to them: Minister to the poor and
259:26	ⲛⲉⲧ ϣⲱⲛⲉ ⲙⲛ̅ ⲛⲉⲧ ϩⲏϫ ⲛ̅ⲧⲉⲧⲛ̅ϫⲓ ⲛ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏ‐	Ⲛⲉⲧ ϣⲱⲛⲓ ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲧ ϩⲏϫ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛϭⲓ ⲛ ⲙ ⲙⲩⲥⲧⲏ‐	Net ṡōni nem net hyg ǹtetenċi n m misty‐	draft · highthe sick and the afflicted, that you may receive the myste-
260:1	ⲣⲓⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛ̅ⲧⲉⲧⲛ̅ⲃⲱⲕ ⲉ ⲡϫⲓⲥⲉ ⲉ ⲧⲙⲛ̅ⲧⲉⲣⲟ	ⲣⲓⲟⲛ ⲙ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲃⲱⲕ ⲉ ⲡ̀ϭⲓⲥⲓ ⲉ ⲧ̀ⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ	rion m f̀ouōini ǹtetenvōk e p̀ċisi e t̀metouro	draft · highries of the light and go to the height, to the kingdom
260:2	ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ· ⲁϫⲓⲥ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ ϫⲉ ⲁⲣⲓ ⲙⲁⲓ̈ ⲛⲟⲩⲧⲉ	ⲙ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ: ⲁ̀ϫⲟⲥ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ ϫⲉ ⲁ̀ⲣⲓ ⲙⲁ ⲛⲟⲩϯ	m f̀ouōini: àgos e roou je àri ma nouti	draft · highof the light. Say to them: Be lovers of God,
260:3	ⲛ̅ⲧⲉⲧⲛ̅ϫⲓ ⲛ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛ̅ⲧⲉⲧⲛ̅ⲃⲱⲕ	ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛϭⲓ ⲛ ⲙ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲃⲱⲕ	ǹtetenċi n m mistyrion m f̀ouōini ǹtetenvōk	draft · highthat you may receive the mysteries of the light and go
260:4	ⲉ ⲡϫⲓⲥⲉ ⲉ ⲧⲙⲛ̅ⲧⲉⲣⲟ ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ· ⲁϫⲓⲥ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ	ⲉ ⲡ̀ϭⲓⲥⲓ ⲉ ⲧ̀ⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲙ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ: ⲁ̀ϫⲟⲥ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ	e p̀ċisi e t̀metouro m f̀ouōini: àgos e roou	draft · highto the height, to the kingdom of the light. Say to them:
260:5	ϫⲉ ⲁⲣⲓ ⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ ⲛ̅ⲧⲉⲧⲛ̅ϫⲓ ⲛ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̅ⲧⲉⲧⲛ̅‐	ϫⲉ ⲁ̀ⲣⲓ ⲇⲓⲕⲉⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛϭⲓ ⲛ ⲙ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛ‐	je àri ḋikeos ǹtetenċi n m mistyrion ǹteten‐	draft · highBe righteous, that you may receive the mysteries and
260:6	ⲃⲱⲕ ⲉ ⲡϫⲓⲥⲉ ⲉ ⲧⲙⲛ̅ⲧⲉⲣⲟ ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ· ⲁϫⲓⲥ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ	ⲃⲱⲕ ⲉ ⲡ̀ϭⲓⲥⲓ ⲉ ⲧ̀ⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲙ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ: ⲁ̀ϫⲟⲥ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ	vōk e p̀ċisi e t̀metouro m f̀ouōini: àgos e roou	draft · highgo to the height, to the kingdom of the light. Say to them:
260:7	ϫⲉ ⲁⲣⲓ ⲁⲅⲁⲑⲟⲥ ⲛ̅ⲧⲉⲧⲛ̅ϫⲓ ⲛ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̅ⲧⲉⲧⲛ̅‐	ϫⲉ ⲁ̀ⲣⲓ ⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛϭⲓ ⲛ ⲙ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛ‐	je àri àġaθos ǹtetenċi n m mistyrion ǹteten‐	draft · highBe good, that you may receive the mysteries and
260:8	ⲃⲱⲕ ⲉ ⲡϫⲓⲥⲉ ⲉ ⲧⲙⲛ̅ⲧⲉⲣⲟ ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ· ⲁϫⲓⲥ ⲉ	ⲃⲱⲕ ⲉ ⲡ̀ϭⲓⲥⲓ ⲉ ⲧ̀ⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲙ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ: ⲁ̀ϫⲟⲥ ⲉ	vōk e p̀ċisi e t̀metouro m f̀ouōini: àgos e	draft · highgo to the height, to the kingdom of the light. Say to
260:9	ⲣⲟⲟⲩ ϫⲉ ⲁⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ ⲙ̅ ⲡⲧⲏⲣϥ̅ ⲛ̅ⲧⲉⲧⲛ̅ϫⲓ ⲛ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥ‐	ⲣⲟⲟⲩ ϫⲉ ⲁⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ ⲙ ⲡ̀ⲧⲏⲣϥ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛϭⲓ ⲛ ⲙ ⲙⲩⲥ‐	roou je apotasse m p̀tyrf ǹtetenċi n m mis‐	draft · highthem: Renounce everything, that you may receive the myste-
260:10	ⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛ̅ⲧⲉⲧⲛ̅ⲃⲱⲕ ⲉ ⲡϫⲓⲥⲉ ⲉ ⲧⲙⲛ̅ⲧⲉⲣⲟ	ⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲃⲱⲕ ⲉ ⲡ̀ϭⲓⲥⲓ ⲉ ⲧ̀ⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ	tyrion m f̀ouōini ǹtetenvōk e p̀ċisi e t̀metouro	draft · highries of the light and go to the height, to the kingdom
260:11	ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ· ⲛⲁⲓ̈ ⲛⲉ ⲛ̅ ϩⲟⲣⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̅ ⲛⲉ ϩⲓⲟⲟⲩⲉ	ⲙ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ: ⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲛ ϩⲟⲣⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ ⲛⲉ ⲙⲱⲓⲧ	m f̀ouōini: nai ne n horos tyrou n ne mōit	draft · highof the light. These are all the boundaries of the ways
260:12	ⲛ̅ ⲛⲉⲧ ⲙ̅ⲡϣⲁ ⲛ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ· ⲛⲁⲓ̈	ⲛ ⲛⲉⲧ ⲙ̀ⲡϣⲁ ⲛ ⲙ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ: ⲛⲁⲓ	n net m̀pṡa n m mistyrion m f̀ouōini: nai	draft · highof those who are worthy of the mysteries of the light. These
260:13	ⲟⲩⲛ ⲛ̅ ⲧⲉⲓ̈ ⲙⲓⲛⲉ ⲛ̅ⲧ ⲁⲩⲁⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ ⲛ̅ ⲧⲉⲓ̈ ⲁⲡⲟⲧⲁⲅⲏ	ⲟⲩⲟⲛ ⲛ ⲧⲁⲓ ⲙⲓⲛⲉ ⲛ̀ⲧ ⲁⲩⲁⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ ⲛ ⲧⲁⲓ ⲁⲡⲟⲧⲁⲅⲏ	ouon n tai mine ǹt avapotasse n tai apotagy	draft · highthen, of this kind, who have renounced in this renunciation,
260:14	[ⲥ̅ⲙ̅.ⲁ.] ϯ ⲛⲁⲩ ⲛ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲁⲩⲱ ⲙ̅ⲡⲣ̅	240. Ⲁ. Ϯ ⲛⲱⲟⲩ ⲛ ⲙ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲙ̀ⲡⲉⲣ	240. A. Ti nōou n m mistyrion m f̀ouōini ouoh m̀per	draft · highgive them the mysteries of the light and do not
260:15	ϩⲟⲡⲟⲩ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ ⲉ ⲡⲧⲏⲣϥ̅ ⲕⲁⲛ ⲉϣⲱⲡⲉ ϩⲉⲛ ⲣⲉϥⲣ̅	ϩⲟⲡⲟⲩ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ ⲉ ⲡ̀ⲧⲏⲣϥ ⲕⲁⲛ ⲉϣⲱⲡ ϩⲁⲛ ⲣⲉϥⲉⲣ	hopou e roou e p̀tyrf kan eṡōp han refer	draft · highhide them from them at all, even if they are sin-
260:16	ⲛⲟⲃⲉ ⲛⲉ ⲁⲩⲱ ⲁⲩϣⲱⲡⲉ ϩⲛ̅ ⲛⲟⲃⲉ ⲛⲓⲙ ⲙⲛ̅ ⲁⲛⲟⲙⲓⲁ	ⲛⲟⲃⲓ ⲛⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ ⲛⲟⲃⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛⲉⲙ ⲁⲛⲟⲙⲓⲁ	novi ne ouoh avṡōpi xen novi niven nem anomia	draft · highners and have been in every sin and every lawlessness
260:17	ⲛⲓⲙ ⲛ̅ⲧ ⲁⲓ̈ϫⲟⲟⲩ ⲉ ⲣⲱⲧⲛ̅ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ	ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛ̀ⲧ ⲁⲓϫⲟⲟⲩ ⲉ ⲣⲱⲧⲛ̅ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ	niven ǹt aigoou e rōtn ǹte pikosmos tyrou	draft · highof the world, all of which I have told you,
260:18	ⲛ̅ⲥⲉⲕⲟⲧⲟⲩ ⲛ̅ⲥⲉⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓ̈ ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲥⲉϣⲱⲡⲉ ϩⲛ̅ ⲑⲩⲡⲟ‐	ⲛ̀ⲧⲟⲩⲕⲟⲧⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲟⲩϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ ⲑⲩⲡⲟ‐	ǹtoukotou ǹtoumetanoi ouoh ǹtouṡōpi xen θipo‐	draft · highif they turn and repent and are in the submis-
260:19	ⲧⲁⲅⲏ ⲉ ϯϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ⲛⲏⲧⲛ̅ ⲧⲉ ⲛⲟⲩ ϫⲉ ϯ ⲛⲁⲩ ⲛ̅	ⲧⲁⲅⲏ ⲉ ϯϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲧⲉ ⲛ̀ⲟⲩ ϫⲉ ϯ ⲛⲱⲟⲩ ⲛ	tagy e tigō m̀mos nōten te ǹou je ti nōou n	draft · highsion which I am now telling you; give them the
260:20	ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̅ ⲧⲙⲛ̅ⲧⲉⲣⲟ ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲙ̅ⲡⲣ̅ ϩⲟ‐	ⲙ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ ⲧ̀ⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲙ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲙ̀ⲡⲉⲣ ϩⲟ‐	m mistyrion n t̀metouro m f̀ouōini m̀per ho‐	draft · highmysteries of the kingdom of the light, do not hide
260:21	ⲡⲟⲩ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ ⲉ ⲡⲧⲏⲣϥ̅· ⲉⲧⲃⲉ ⲧⲙⲛ̅ⲧⲣⲉϥⲣ̅‐ⲛⲟⲃⲉ ⲅⲁⲣ	ⲡⲟⲩ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ ⲉ ⲡ̀ⲧⲏⲣϥ: ⲉⲑⲃⲉ ⲧ̀ⲙⲛ̀ⲧⲣⲉϥⲉⲣ‐ⲛⲟⲃⲓ ⲅⲁⲣ	pou e roou e p̀tyrf: eθve t̀mǹtrefer‐novi ġar	draft · highthem from them at all. For it is because of sinfulness
260:22	ⲛ̅ⲧ ⲁⲛⲉⲓⲛⲉ ⲛ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉ ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ· ϫⲉ ⲉⲓ̈ⲉ‐	ⲛ̀ⲧ ⲁⲛⲓ̀ⲛⲓ ⲛ ⲙ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ: ϫⲉ ⲓⲉ‐	ǹt anìni n m mistyrion e pikosmos: je ie‐	draft · highthat I have brought the mysteries into the world, so that I may
260:23	ⲕⲱ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ ⲛⲉⲩⲛⲟⲃⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲭ̇ⲛ̅ⲧ ⲁⲩⲁⲁⲩ ϫⲓⲛ ⲛ̅	ⲭⲱ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ ⲛⲟⲩⲛⲟⲃⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲭ̇ⲛ̅ⲧ ⲁⲩⲁⲓⲟⲩ ϫⲓⲛ ⲛ	kō èvol n nounovi tyrou knt avaiou jin n	draft · highforgive all their sins which they have committed from the
260:24	ϣⲟⲣⲡ̅' ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲁⲓ̈ ϭⲉ ⲁⲓ̈ϫⲟⲟⲥ ⲉ ⲣⲱⲧⲛ̅ ⲙ̅ ⲡⲓ ⲟⲩⲟ‐	ϣⲟⲣⲡ' ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲟⲩⲛ ⲁⲓϫⲟⲥ ⲉ ⲣⲱⲧⲛ̅ ⲙ ⲡⲁⲓ ⲟⲩⲟ‐	ṡorp' eθve fai oun aigos e rōtn m pai ouo‐	draft · highbeginning. For this reason I said to you at that
260:25	ⲉⲓϣ ϫⲉ ⲛ̅ⲧ ⲁⲓ̈ⲉⲓ̅ ⲁⲛ ⲉ ⲧⲁϩⲙ̅ ⲛ̅ ⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ ⲧⲉ ⲛⲟⲩ	ⲉⲓϣ ϫⲉ ⲛ̀ⲧ ⲁⲓⲓ ⲁⲛ ⲉ ⲧⲁϩⲉⲙ ⲛ ⲇⲓⲕⲉⲟⲥ ⲧⲉ ⲛ̀ⲟⲩ	eiṡ je ǹt aii an e tahem n ḋikeos te ǹou	draft · hightime: 'I have not come to call the righteous.' Now
261:1	ϭⲉ ⲛ̅ⲧ ⲁⲓ̈ⲉⲓⲛⲉ ⲛ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ϫⲉ ⲉⲩⲉⲕⲱ ⲉⲃⲟⲗ	ⲟⲩⲛ ⲛ̀ⲧ ⲁⲓⲓ̀ⲛⲓ ⲛ ⲙ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ϫⲉ ⲉⲩⲉ̀ⲭⲱ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	oun ǹt aiìni n m mistyrion je evèkō èvol	draft · highthen I have brought the mysteries so that
261:2	ⲛ̅ ⲛ̅ ⲛⲟⲃⲉ ⲛ̅ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲥⲉϫⲓⲧⲟⲩ ⲉ ⲧⲙⲛ̅ⲧⲉ‐	ⲛ ⲛ ⲛⲟⲃⲓ ⲛ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲟⲩϭⲓⲧⲟⲩ ⲉ ⲧⲙⲛ̅ⲧⲉ‐	n n novi n ouon niven ouoh ǹtouċitou e tmnte‐	draft · highthe sins of everyone may be forgiven and they may be taken to the king-
261:3	ⲣⲟ ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲅⲁⲣ ⲛ̅ⲧⲟⲟⲩ ⲛⲉⲧ	ⲣⲟ ⲙ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲙ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲅⲁⲣ ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ ⲛⲉⲧ	ro m f̀ouōini m mistyrion ġar ǹθōou net	draft · highdom of the light. For the mysteries are the
261:4	ⲇⲱⲣⲉⲁ ⲙ̅ ⲡⲓ ϣⲟⲣⲡ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ· ⲉ ⲧⲣⲉϥ ⲃⲱⲧⲉ [ⲥ̅ⲙ̅.ⲃ.]	ⲇⲱⲣⲉⲁ ⲙ ⲡⲁⲓ ϣⲟⲣⲡ ⲙ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ: ⲉ ⲑⲣⲉϥ ⲃⲱⲧⲉ 240. Ⲃ.	ḋōrea m pai ṡorp m mistyrion: e θref vōte 240. V.	draft · highgift of the First Mystery, that it may wipe out
261:5	ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ ⲛ̅ ⲛⲟⲃⲉ ⲙⲛ̅ ⲛ̅ ⲁⲛⲟⲙⲓⲁ ⲛ̅ ⲣ̅ ⲣⲉϥⲣ̅ ⲛⲟⲃⲉ	Ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ ⲛ ⲛⲟⲃⲓ ⲛⲉⲙ ⲛ ⲁⲛⲟⲙⲓⲁ ⲛ ⲉⲣ ⲣⲉϥⲉⲣ ⲛⲟⲃⲓ	Èvol n n novi nem n anomia n er refer novi	draft · highthe sins and the lawlessnesses of all the sin-
261:6	ⲧⲏⲣⲟⲩ· ⲁⲥϣⲱⲡⲉ ϭⲉ ⲛ̅ⲧⲉⲣⲉ ⲓ̅ⲥ̅ ⲟⲩⲱ ⲉϥϫⲱ ⲛ̅ ⲛⲉⲓ̈	ⲧⲏⲣⲟⲩ: ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲧⲁ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲟⲩⲱ ⲉϥϫⲱ ⲛ ⲛⲁⲓ	tyrou: asṡōpi oun èta iysous ouō efgō n nai	draft · highners. It happened then, when Jesus had finished saying these
261:7	ϣⲁϫⲉ ⲉ ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ· ⲁⲥⲉⲓ̈ ⲉ ⲑⲏ ⲛ̅ϭⲓ ⲙⲁⲣⲓⲁ	ⲥⲁϫⲓ ⲉ ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ: ⲁⲥⲓ̀ ⲉ ⲑⲏ ⲛ̀ϫⲉ ⲙⲁⲣⲓⲁ	saji e nefmaθytys: asì e θy ǹje maria	draft · highwords to his disciples, Maria came forward
261:8	ⲡⲉϫⲁⲥ ⲙ̅ ⲡⲥⲱ̅ⲣ̅ ϫⲉ ⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥ ⲉⲓ̈ⲉ ⲟⲩⲛ ⲣⲱⲙⲉ ⲛ̅	ⲡⲉϫⲁⲥ ⲙ ⲡ̀ⲥⲱⲣ ϫⲉ ⲡⲁϭⲟⲓⲥ ⲓⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲣⲱⲙⲓ ⲛ	pegas m p̀·sōr je paċois ie ouon rōmi n	draft · highand said to the Saviour: My Lord, if there is a
261:9	ⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ ⲉϥϫⲏⲕ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲧⲙⲛ̅ⲧⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ ⲧⲏⲣⲥ̅ ⲁⲩⲱ	ⲇⲓⲕⲉⲟⲥ ⲉϥϫⲏⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲙ̀ⲛⲧⲇⲓⲕⲉⲟⲥ ⲧⲏⲣⲥ ⲟⲩⲟϩ	ḋikeos efjyk èvol xen t̀m̀ntḋikeos tyrs ouoh	draft · highrighteous man, perfect in all righteousness, and
261:10	ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲉ ⲙⲛ̅ⲧϥ̅ ⲗⲁⲁⲩ ⲛ̅ ⲛⲟⲃⲉ ⲉ ⲡⲧⲏⲣϥ̅·	ⲡ̀ⲣⲱⲙⲓ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲉ ⲙⲙⲟⲛⲧⲉϥ ⲗⲁⲁⲩ ⲛ ⲛⲟⲃⲓ ⲉ ⲡ̀ⲧⲏⲣϥ:	p̀rōmi ète m̀mav e mmontef laav n novi e p̀tyrf:	draft · highthat man has no sin at all,
261:11	ⲡⲁⲓ̈ ⲛ̅ ⲧⲉⲓ̈ ⲙⲓⲛⲉ ⲥⲉⲛⲁⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ ⲙ̅ⲙⲟϥ ϩⲛ̅ ⲛ̅ ⲕⲟ‐	ⲫⲁⲓ ⲛ ⲧⲁⲓ ⲙⲓⲛⲉ ⲥⲉⲛⲁⲉⲣⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟϥ ϧⲉⲛ ⲛ ⲕ̀ⲟⲓ‐	fai n tai mine senaervasanizin m̀mof xen n k̀oi‐	draft · highwill one of this kind be tormented in the pun-
261:12	ⲗⲁⲥⲓⲥ ⲙⲛ̅ ⲛⲉ ⲕⲣⲓⲥⲓⲥ ϫⲛ̅ ⲙ̅ⲙⲟⲛ· ⲏ̅ ⲙ̅ⲙⲟⲛ ⲛ̅ⲧⲟϥ	ⲗⲁⲥⲓⲥ ⲛⲉⲙ ⲛⲉ ⲕⲣⲓⲥⲓⲥ ϣⲁⲛ ⲙ̀ⲙⲟⲛ: ⲓⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲛ̀ⲑⲟϥ	lasis nem ne krisis ṡan m̀mon: ie m̀mon ǹθof	draft · highishments and the judgements or not? Or rather, will
261:13	ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲥⲉⲛⲁϥⲓⲧϥ̅ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉ ⲧⲙⲛ̅ⲧⲉⲣⲟ	ⲡ̀ⲣⲱⲙⲓ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲥⲉⲛⲁϥⲓⲧϥ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉ ⲧ̀ⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ	p̀rōmi ète m̀mav senafitf e houn e t̀metouro	draft · highthat man be taken into the kingdom
261:14	ⲛ̅ ⲙ̅ ⲡⲏⲩⲉ ϫⲛ̅ ⲙ̅ⲙⲟⲛ· ⲁϥⲟⲩⲱϩⲙ̅ ⲇⲉ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲥⲱⲧⲏⲣ	ⲛ ⲙ ⲡⲏⲩⲉ ϣⲁⲛ ⲙ̀ⲙⲟⲛ: ⲁϥⲟⲩⲱϩⲉⲙ ⲇⲉ ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲥⲱⲧⲏⲣ	n m pyve ṡan m̀mon: afouōhem ḋe ǹje p̀·sōtyr	draft · highof the heavens or not? The Saviour answered
261:15	ⲡⲉϫⲁϥ ⲙ̅ ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲇⲉ ⲟⲩ ⲣⲱⲙⲉ ⲛ̅ ⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ ⲡⲁⲓ̈	ⲡⲉϫⲁϥ ⲙ ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲇⲉ ⲟⲩ ⲣⲱⲙⲓ ⲛ ⲇⲓⲕⲉⲟⲥ ⲫⲁⲓ	pegaf m maria ḋe ou rōmi n ḋikeos fai	draft · highand said to Maria: A righteous man who
261:16	ⲉϥϫⲏⲕ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲧⲙⲛ̅ⲧⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ ⲧⲏⲣⲥ̅· ⲁⲩⲱ ⲙ̅ⲡϥ̅ⲣ̅	ⲉϥϫⲏⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲙ̀ⲛⲧⲇⲓⲕⲉⲟⲥ ⲧⲏⲣⲥ: ⲟⲩⲟϩ ⲙ̀ⲡⲉϥⲉⲣ	efjyk èvol xen t̀m̀ntḋikeos tyrs: ouoh m̀pefer	draft · highis perfect in all righteousness and has never committed
261:17	ⲗⲁⲁⲩ ⲛ̅ ⲛⲟⲃⲉ ⲉⲛⲉϩ· ⲁⲩⲱ ⲡⲁⲓ̈ ⲛ̅ ⲧⲉⲓ̈ ⲙⲓⲛⲉ ⲉⲙⲡϥ̅‐ [ⲥ̅ⲙ̅ⲁ̅.ⲁ.]	ⲗⲁⲁⲩ ⲛ ⲛⲟⲃⲓ ⲉ̀ⲛⲉϩ: ⲟⲩⲟϩ ⲫⲁⲓ ⲛ ⲧⲁⲓ ⲙⲓⲛⲉ ⲉⲙⲡⲉϥ‐ 241. Ⲁ.	laav n novi èneh: ouoh fai n tai mine empef‐ 241. A.	draft · highany sin, and one of this kind who has never
261:18	ϫⲓ ⲗⲁⲁⲩ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉⲛⲉϩ ⲉϥ‐	Ϭⲓ ⲗⲁⲁⲩ ⲙ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲉ̀ⲛⲉϩ ⲉϥ‐	Ċi laav m mistyrion ǹte f̀ouōini èneh ef‐	draft · highreceived any mystery of the light: when
261:19	ϣⲁⲛϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲉⲩⲟⲉⲓϣ ⲉϥⲛⲏⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ̅ ⲡⲥⲱⲙⲁ	ϣⲁⲛϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲉϥⲛⲏⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲥⲱⲙⲁ	ṡanṡōpi ǹje p̀·syou efnyou èvol xen p̀·sōma	draft · highthe time comes for him to come out of the body,
261:20	ⲛ̅ ⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ϣⲁⲩⲉⲓ ⲛ̅ϭⲓ ⲙ̅ ⲡⲁⲣⲁⲗⲏⲙⲡⲧⲏⲥ ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲁ	ⲛ ϯⲟⲩⲛⲟⲩ ϣⲁⲩⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲙ ⲡⲁⲣⲁⲗⲏⲙⲡⲧⲏⲥ ⲙ ⲡ̀ⲟⲩⲁⲓ	n tiounou ṡavi ǹje m paralymptys m p̀ouai	draft · highat once the receivers of one
261:21	ⲙ̅ ⲡⲛⲟϭ ⲛ̅ ⲧⲣⲓⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ· ⲛⲁⲓ̈ ⲉⲩⲛ̅ ⲟⲩ ⲛⲟϭ ⲛ̅ ϩⲏ‐	ⲙ ⲡ̀ⲛⲓϣϯ ⲛ ⲧⲣⲓⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ: ⲛⲁⲓ ⲉ̀ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩ ⲛⲓϣϯ ⲛ ϩⲏ‐	m p̀niṡti n triḋinamis: nai èouon ou niṡti n hy‐	draft · mediumof the great triple-powers, those among whom there is a great one,
261:22	ⲧⲟⲩ ⲛ̅ⲥⲉϩⲁⲣⲡⲁⲍⲉ ⲛ̅ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ ⲙ̅ ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ	ⲧⲉ ⲛ̀ⲧⲟⲩϩⲁⲣⲡⲁⲍⲉ ⲛ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ ⲙ ⲡ̀ⲣⲱⲙⲓ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ	te ǹtouharpaze n te psiṡy m p̀rōmi ète m̀mav	draft · highcome and snatch away the soul of that man
261:23	ⲛ̅ ⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲛ̅ ⲙ̅ ⲡⲁⲣⲁⲗⲏⲙⲡⲧⲏⲥ ⲛ̅ ⲉⲣⲓⲛⲁⲓⲟⲥ· ⲛ̅ⲥⲉⲣ̅	ⲛ ⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲛ ⲙ ⲡⲁⲣⲁⲗⲏⲙⲡⲧⲏⲥ ⲛ ⲉⲣⲓⲛⲁⲓⲟⲥ: ⲛ̀ⲧⲟⲩⲉⲣ	n tootou n m paralymptys n erinaios: ǹtouer	draft · mediumfrom the hands of the Erinaean receivers, and
261:24	ϣⲟⲙⲛ̅ⲧ ⲛ̅ ϩⲟⲟⲩ ⲉⲩⲕⲱⲧⲉ ⲛⲙ̅ⲙⲁⲥ ϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲛ̅ ⲛ̅ ⲥⲱⲛⲧ̅	ϣⲟⲙⲧ ⲛ ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲉⲩⲕⲱϯ ⲛⲉⲙⲁⲥ ϩⲣⲁⲓ ϧⲉⲛ ⲛ ⲥⲱⲛⲧ	ṡomt n èhoou evkōti nemas hrai xen n sōnt	draft · highspend three days going around with it in all the creatures
261:25	ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲙⲛ̅ⲛ̅ⲥⲁ ⲡϣⲟⲙⲛ̅ⲧ ⲛ̅ ϩⲟⲟⲩ·	ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ⲡ̀ϣⲟⲙⲧ ⲛ ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ:	tyrou ǹte pikosmos menensa p̀ṡomt n èhoou:	draft · highof the world. After the three days
261:26	ϣⲁⲩϫⲓⲧⲥ̅ ⲉ ⲡⲉⲥⲏⲧ' ⲉ ⲡⲉ ⲭⲁⲟⲥ· ⲛ̅ⲥⲉϫⲓⲧⲥ̅ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅	ϣⲁⲩϭⲓⲧⲥ ⲉ ⲡ̀ⲉⲥⲏⲧ' ⲉ ⲡⲉ ⲭⲁⲟⲥ: ⲛ̀ⲧⲟⲩϭⲓⲧⲥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ	ṡavċits e p̀esyt' e pe xaos: ǹtouċits èvol xen	draft · highthey take it down to the chaos, and take it out through
261:27	ⲛ̅ ⲕⲟⲗⲁⲥⲓⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̅ⲧⲉ ⲛⲉ ⲕⲣⲓⲥⲓⲥ· ⲛ̅ⲥⲉⲧⲁⲩⲟⲥ ⲉ	ⲛ ⲕⲟⲗⲁⲥⲓⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲉ ⲕⲣⲓⲥⲓⲥ: ⲛ̀ⲧⲟⲩⲧⲁⲩⲟⲥ ⲉ	n kolasis tyrou ǹte ne krisis: ǹtoutavos e	draft · highall the punishments of the judgements, and send it through
261:28	ⲛⲉ ⲕⲣⲓⲥⲓⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲙⲉⲣⲉ ⲛ̅ □□ ⲕⲱϩⲧ̅ ⲛ̅ ⲛⲉ	ⲛⲉ ⲕⲣⲓⲥⲓⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲉⲣⲉ ⲛ □□ ⲭⲣⲱⲙ ⲛ ⲛⲉ	ne krisis tyrou ouoh mere n □□ krōm n ne	draft · highall the judgements; and the fires of the
262:1	[ⲥ̅ⲙ̅ⲁ̅.ⲃ.] ⲭⲁⲟⲥ ⲙⲉⲩⲉⲛⲱⲭⲗⲉⲓ ⲛⲁⲥ ⲉⲙⲁⲧⲉ· ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲛ ⲙⲉ‐	241. Ⲃ. Ⲭⲁⲟⲥ ⲙⲡⲁⲩⲉⲛⲱⲭⲗⲉⲓ ⲛⲁⲥ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ: ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲛ ⲙⲏⲓ‐	241. V. Xaos mpavenōxlei nas èmaṡō: alla en myi‐	draft · highchaos do not trouble it greatly, but in part
262:2	ⲣⲟⲩⲥ ϣⲁⲩⲉⲛⲱⲭⲗⲓ ⲛⲁⲥ ⲡⲣⲟⲥ ⲟⲩ ⲕⲟⲩⲓ̈ ⲛ̅ ⲟⲩⲟⲉⲓϣ·	ⲣⲟⲩⲥ ϣⲁⲩⲉⲛⲱⲭⲗⲓ ⲛⲁⲥ ⲡ̀ⲣⲟⲥ ⲟⲩ ⲕⲟⲩϫⲓ ⲛ ⲥⲏⲟⲩ:	rous ṡavenōkli nas p̀ros ou kouji n syou:	draft · highthey trouble it, for a short time.
262:3	ⲁⲩⲱ ϩⲛ̅ ⲟⲩ ⲥⲡⲟⲩⲇⲏ ϩⲛ̅ ⲟⲩ ϭⲉⲡⲏ ϣⲁⲩⲛⲁ ⲛⲁⲥ·	ⲟⲩⲟϩ ϧⲉⲛ ⲟⲩ ⲥⲡⲟⲩⲇⲏ ϧⲉⲛ ⲟⲩ ϭⲉⲡⲏ ϣⲁⲩⲛⲁⲓ ⲛⲁⲥ:	ouoh xen ou spouḋy xen ou ċepy ṡavnai nas:	draft · highAnd with haste, quickly, they have mercy on it
262:4	ⲛ̅ⲥⲉⲛ̅ⲧⲥ̅ ⲉ ϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲛ̅ ⲛⲉ ⲭⲁⲟⲥ ⲛ̅ⲥⲉϫⲓⲧⲥ̅ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓ	ⲛ̅ⲥⲉⲛ̅ⲧⲥ̅ ⲉ ϩⲣⲁⲓ ϧⲉⲛ ⲛⲉ ⲭⲁⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲟⲩϭⲓⲧⲥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓ	nsents e hrai xen ne xaos ǹtouċits èvol hi	draft · highand bring it up from the chaos and take it out on
262:5	ⲧⲉ ϩⲓⲏ ⲛ̅ ⲧⲙⲏⲧⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓ ⲧⲟⲟⲧⲟⲩ· ⲛ̅ ⲛ̅ ⲁⲣⲭⲱⲛ	ⲧⲉ ⲙⲱⲓⲧ ⲛ ⲑ̀ⲙⲏϯ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓ ⲧⲟⲟⲧⲟⲩ: ⲛ ⲛ ⲁⲣⲭⲱⲛ	te mōit n θ̀myti èvol hi tootou: n n arxōn	draft · highthe way of the Midst, through
262:6	ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲁⲩⲱ ⲙⲉⲩⲕⲟⲗⲁⲍⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ϩⲛ̅ ⲛⲉⲩ‐	ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲡⲁⲩⲉⲣⲕⲟⲗⲁⲍⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϧⲉⲛ ⲛⲁⲩ‐	tyrou ète m̀mav ouoh mpaverkolazin m̀mos xen nav‐	draft · highall those archons; and they do not punish it with their
262:7	ⲕⲣⲓⲥⲓⲥ ⲉⲧ ⲛⲁϣⲧ̅ ⲁⲗⲗⲁ ϣⲁⲣⲉ ⲡⲕⲱϩⲧ̅ ⲛ̅ ⲛⲉⲩⲧⲟⲡⲟⲥ	ⲕⲣⲓⲥⲓⲥ ⲉⲧ ⲛⲁϣⲧ ⲁⲗⲗⲁ ϣⲁⲣⲉ ⲡ̀ⲭ̀ⲣⲱⲙ ⲛ ⲛⲟⲩⲧⲟⲡⲟⲥ	krisis et naṡt alla ṡare p̀k̀rōm n noutopos	draft · highharsh judgements, but the fire of their places
262:8	ⲉⲛⲱⲭⲗⲉⲓ ⲛⲁⲥ ⲉⲕ ⲙⲉⲣⲟⲩⲥ ⲁⲩⲱ ⲉⲩϣⲁⲛϫⲓⲧⲥ̅ ⲉ	ⲉⲛⲱⲭⲗⲉⲓ ⲛⲁⲥ ⲉⲕ ⲙⲉⲣⲟⲩⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϣⲁⲛϭⲓⲧⲥ ⲉ	enōxlei nas ek merous ouoh avṡanċits e	draft · hightroubles it in part; and when they take it to
262:9	ⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛ̅ ⲛⲓ ⲁⲭⲑⲁⲛⲁⲃⲁⲥ ⲡⲓ ⲁⲧⲛⲁ· ⲙⲉⲩⲉϣ ⲕⲟ‐	ⲡ̀ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛ ⲛⲁⲓ ⲁⲭⲑⲁⲛⲁⲃⲁⲥ ⲡⲁⲓ ⲁⲧⲛⲁ: ⲙⲡⲁⲩⲉϣ ⲕ̀ⲟⲓ‐	p̀topos n nai axθanabas pai atna: mpaveṡ k̀oi‐	draft · highthe place of the merciless Achthanabas, he cannot pun-
262:10	ⲗⲁⲍⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ⲙⲉⲛⲧⲟⲓⲅⲉ ϩⲛ̅ ⲛⲉϥⲕⲣⲓⲥⲓⲥ ⲉⲑⲟⲟⲩ· ⲁⲗ‐	ⲗⲁⲍⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲙⲉⲛⲧⲟⲓⲅⲉ ϧⲉⲛ ⲛⲉϥⲕ̀ⲣⲓⲥⲓⲥ ⲉⲑⲟⲟⲩ: ⲁⲗ‐	laze m̀mos mentoige xen nefk̀risis eθoou: al‐	draft · highish it at all with his evil judgements; but
262:11	ⲗⲁ ϣⲁϥⲕⲁⲧⲉⲭⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ⲛ̅ ⲟⲩ ⲕⲟⲩⲉⲓ ⲛ̅ ⲟⲩⲟⲓ̈ϣ·	ⲗⲁ ϣⲁϥⲕⲁⲧⲉⲭⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲛ ⲟⲩ ⲕⲟⲩⲉⲓ ⲛ ⲟⲩⲟⲓ̈ϣ:	la ṡafkateke m̀mos n ou kouei n ouoiṡ:	draft · highhe holds it back for a short time,
262:12	ⲉⲣⲉ ⲡⲕⲱϩⲧ̅ ⲛ̅ ⲛⲉϥⲕⲟⲗⲁⲥⲓⲥ ⲉⲛⲱⲭⲗⲓ ⲛⲁⲥ ⲉⲕ ⲙⲉ‐	ⲉ̀ⲣⲉ ⲡ̀ⲭ̀ⲣⲱⲙ ⲛ ⲛⲉϥⲕⲟⲗⲁⲥⲓⲥ ⲉⲛⲱⲭⲗⲓ ⲛⲁⲥ ⲉⲕ ⲙⲏⲓ‐	ère p̀k̀rōm n nefkolasis enōxli nas ek myi‐	draft · highthe fire of his punishments troubling it in
262:13	ⲣⲟⲩⲥ ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ϩⲛ̅ ⲟⲩ ϭⲉⲡⲏ ϣⲁⲩⲛⲁ ⲛⲁⲥ ⲛ̅ⲥⲉⲛ̅ⲧⲥ̅	ⲣⲟⲩⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲟⲛ ϧⲉⲛ ⲟⲩ ϭⲉⲡⲏ ϣⲁⲩⲛⲁⲓ ⲛⲁⲥ ⲛ̅ⲥⲉⲛ̅ⲧⲥ̅	rous ouoh on xen ou ċepy ṡavnai nas nsents	draft · highpart; and again quickly they have mercy on it and bring it
262:14	[ⲥ̅ⲙ̅ⲃ̅.ⲁ.] ⲉ ϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲛ̅ ⲛⲉⲩⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ· ⲁⲩⲱ ⲙⲉⲩϫⲓⲧⲥ̅	242. Ⲁ. Ⲉ ϩⲣⲁⲓ ϧⲉⲛ ⲛⲟⲩⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ: ⲟⲩⲟϩ ⲙⲡⲁⲩϭⲓⲧⲥ	242. A. E hrai xen noutopos ète m̀mav: ouoh mpavċits	draft · highup from those places. And they do not take it
262:15	ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲛ ⲁⲓⲱⲛ ϫⲉ ⲛ̅ ⲛⲉ ⲛ ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛ̅ ⲛ ⲁⲓⲱⲛ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛ ⲁⲓⲱⲛ ϫⲉ ⲛ ⲛⲉ ⲛ ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛ ⲛ ⲁⲓⲱⲛ	èvol xen n aiōn je n ne n arxōn n n aiōn	draft · highout through the aeons, lest the archons of the aeons
262:16	ⲛ̅ ⲛⲉⲩϥⲓⲧⲥ̅ ⲛ̅ ⲥⲧⲉⲣⲉⲥⲓⲙⲟⲛ ⲁⲗⲗⲁ ϣⲁⲩϫⲓⲧⲥ̅ ⲉⲃⲟⲗ	ⲛ ⲛⲁⲩϥⲓⲧⲥ ⲛ ⲥⲧⲉⲣⲉⲥⲓⲙⲟⲛ ⲁⲗⲗⲁ ϣⲁⲩϭⲓⲧⲥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	n navfits n steresimon alla ṡavċits èvol	draft · mediumcarry it off by force; but they take it out
262:17	ϩⲓ ⲧⲉ ϩⲓⲏ ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲙ̅ ⲡⲣⲏ ⲛ̅ⲥⲉϫⲓⲧⲥ̅ ⲉ ⲣⲁⲧⲥ̅ ⲛ̅	ϩⲓ ⲧⲉ ⲙⲱⲓⲧ ⲙ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲙ ⲡ̀ⲣⲏ ⲛ̀ⲧⲟⲩϭⲓⲧⲥ ⲉ ⲣⲁⲧⲥ ⲛ	hi te mōit m f̀ouōini m p̀ry ǹtouċits e rats n	draft · highon the way of the light of the sun, and take it to
262:18	ⲧⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ· ϣⲁⲥⲇⲟⲕⲓⲙⲁⲍⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ⲛⲥ̅ϩⲉ	ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲙ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ: ϣⲁⲥⲉⲣⲇⲟⲕⲓⲙⲁⲍⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉⲥϩⲉⲓ	tiparθenos m f̀ouōini: ṡaserḋokimazin m̀mos ǹtes·hei	draft · highthe Virgin of the light. She tests it and finds
262:19	ⲉ ⲣⲟⲥ ⲉⲥⲟⲩⲟϫ ⲉ ⲛⲟⲃⲉ ⲁⲩⲱ ⲙⲉⲥⲧⲣⲉⲩ ϫⲓⲧⲥ̅ ⲉ ⲡⲟⲩ‐	ⲉ ⲣⲟⲥ ⲉⲥⲟⲩⲟϫ ⲉ ⲛⲟⲃⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲉⲥⲧⲣⲉⲩ ϭⲓⲧⲥ ⲉ ⲡⲟⲩ‐	e ros esouog e novi ouoh mestrev ċits e pou‐	draft · highit pure of sin, and she does not let them take it to the
262:20	ⲉⲓⲛ ϫⲉ ⲡⲙⲁⲉⲓⲛ ⲛ̅ ⲧⲙⲛ̅ⲧⲉⲣⲟ ⲙ̅ ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛϥ̅‐	ⲉⲓⲛ ϫⲉ ⲡ̀ⲙⲏⲓⲛⲓ ⲛ ⲧ̀ⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲙ ⲡ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̀ⲧⲉϥ‐	ein je p̀myini n t̀metouro m p̀mistyrion ǹtef‐	draft · highlight, because the sign of the kingdom of the mystery
262:21	ϣⲟⲟⲡ ⲛⲙ̅ⲙⲁⲥ ⲁⲛ· ⲁⲗⲗⲁ ϣⲁϥⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲍⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲥ	ϣⲟⲡ ⲛⲉⲙⲁⲥ ⲁⲛ: ⲁⲗⲗⲁ ϣⲁϥⲉⲣⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲍⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟⲥ	ṡop nemas an: alla ṡafersfragizin m̀mos	draft · highis not with it; but she seals it
262:22	ϩⲛ̅ ⲟⲩ ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ ⲉⲥⲟⲩⲟⲧⲃ̅ ⲛⲥ̅ⲧⲣⲉⲩ ⲛⲟϫϥ̅ ⲉ ⲡⲥⲱⲙⲁ	ϧⲉⲛ ⲟⲩ ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ ⲉⲥⲟⲩⲟⲧⲉⲃ ⲛⲥ̅ⲧⲣⲉⲩ ⲛⲟϫϥ ⲉ ⲡ̀ⲥⲱⲙⲁ	xen ou sfragis esouoteb nstrev nogf e p̀·sōma	draft · highwith an excellent seal and has it cast into the body
263:1	ϩⲛ̅ ⲛ ⲁⲓⲱⲛ ⲛ̅ ⲧⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥⲩⲛⲏ ⲡⲁⲓ̈ ⲉϥⲛⲁⲣ̅ ⲁⲅⲁⲑⲟⲥ	ϧⲉⲛ ⲛ ⲁⲓⲱⲛ ⲛ ⲧ̀ⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥⲩⲛⲏ ⲫⲁⲓ ⲉϥⲛⲁⲉⲣ ⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ	xen n aiōn n t̀ḋikaiosiny fai efnaer àġaθos	draft · highin the aeons of righteousness, (a body) which will be good
263:2	ⲛϥ̅ϩⲉ ⲉ ⲙ̅ ⲙⲁⲉⲓⲛ ⲛ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ	ⲛ̀ⲧⲉϥϫⲓⲙⲓ ⲉ ⲙ ⲙⲏⲓⲛⲓ ⲛ ⲙ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ	ǹtefjimi e m myini n m mistyrion m f̀ouōini	draft · highand find the signs of the mysteries of the light
263:3	ⲛϥ̅ⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓ ⲛ̅ ⲧⲙⲛ̅ⲧⲉⲣⲟ ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ·	ⲛ̀ⲧⲉϥⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲉⲓ ⲛ ⲧ̀ⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲙ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ:	ǹtefklyronomei n t̀metouro m f̀ouōini ṡa èneh:	draft · highand inherit the kingdom of the light for ever.
263:4	ⲉϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲉϥⲣ̅ ⲛⲟⲃⲉ ⲛ̅ ⲟⲩ ⲥⲟⲡ' ⲏ̅ ⲥⲛⲁⲩ ⲏ̅	ⲉϣⲱⲡ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲉϥⲉⲣ ⲛⲟⲃⲓ ⲛ ⲟⲩ ⲥⲟⲡ' ⲓⲉ ⲥ̀ⲛⲁⲩ ⲓⲉ	eṡōp ǹθof efer novi n ou sop' ie s̀nav ie	draft · highIf however he has sinned once, or twice, or
263:5	ϣⲟⲙⲛ̅ⲧ ⲡⲁⲓ̈ ⲟⲛ ⲥⲉⲛⲁⲧⲥ̅ⲧⲟϥ ⲉ ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲧⲩ‐	ϣⲟⲙⲧ ⲫⲁⲓ ⲟⲛ ⲥⲉⲛⲁⲧⲁⲥⲑⲟϥ ⲉ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲧⲩ‐	ṡomt fai on senatasθof e pikosmos kata pti‐	draft · highthree times, this one too will be returned to the world according to the ty-
263:6	ⲡⲟⲥ ⲛ̅ ⲛ̅ ⲛⲟⲃⲉ ⲉⲛⲧ ⲁϥⲁⲁⲩ ⲛⲁⲓ̈ ϯⲛⲁϫⲱ ⲙ̅ ⲡⲉⲩ‐	ⲡⲟⲥ ⲛ ⲛ ⲛⲟⲃⲓ ⲉⲧ ⲁϥⲁⲓⲟⲩ ⲛⲁⲓ ϯⲛⲁϫⲱ ⲙ ⲡⲟⲩ‐	pos n n novi et afaiou nai tinagō m pou‐	draft · highpe of the sins which he has committed; of these I will tell you the
263:7	ⲧⲩⲡⲟⲥ ⲉ ⲣⲱⲧⲛ̅ ⲉⲓ̈ϣⲁⲛⲟⲩⲱ ⲉⲓ̈ϫⲱ ⲉ ⲣⲱⲧⲛ̅ ⲙ̅ ⲡⲥⲱⲣ [ⲥ̅ⲙ̅ⲃ̅.ⲃ.]	ⲧⲩⲡⲟⲥ ⲉ ⲣⲱⲧⲛ̅ ⲁⲓϣⲁⲛⲟⲩⲱ ⲉⲓϫⲱ ⲉ ⲣⲱⲧⲛ̅ ⲙ ⲡ̀ⲥⲱⲣ 242. Ⲃ.	tipos e rōtn aiṡanouō eigō e rōtn m p̀·sōr 242. V.	draft · hightype when I have finished telling you the expansion
263:8	ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̅ ⲡⲧⲏⲣϥ̅· ⲁⲗⲗⲁ ϩⲁ\|ⲙⲏⲛ ϩⲁ\|ⲙⲏⲛ ϯϫⲱ ⲙ̅‐	Ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ ⲡ̀ⲧⲏⲣϥ: ⲁⲗⲗⲁ ⲁ̀ⲙⲏⲛ ⲁ̀ⲙⲏⲛ ϯϫⲱ ⲙ‐	Èvol m p̀tyrf: alla àmyn àmyn tigō m‐	draft · highof the All. But truly, truly I say
263:9	ⲙⲟⲥ ⲉ ⲣⲱⲧⲛ̅· ϫⲉ ⲕⲁⲛ ⲟⲩ ⲣⲱⲙⲉ ⲛ̅ ⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ ⲙ̅ⲡϥ̅ⲣ̅	ⲙⲟⲥ ⲉ ⲣⲱⲧⲛ̅: ϫⲉ ⲕⲁⲛ ⲟⲩ ⲣⲱⲙⲓ ⲛ ⲇⲓⲕⲉⲟⲥ ⲙ̀ⲡⲉϥⲉⲣ	mos e rōtn: je kan ou rōmi n ḋikeos m̀pefer	draft · highto you: even a righteous man who has not committed
263:10	ⲗⲁⲁⲩ ⲛ̅ ⲛⲟⲃⲉ ⲉ ⲡⲧⲏⲣϥ̅ ⲙⲛ̅ ϣϭⲟⲙ ⲉ ⲧⲣⲉⲩ ϫⲓⲧϥ̅	ⲗⲁⲁⲩ ⲛ ⲛⲟⲃⲓ ⲉ ⲡ̀ⲧⲏⲣϥ ⲛⲉⲙ ϣϭⲟⲙ ⲉ ⲑⲣⲉⲩ ϭⲓⲧϥ	laav n novi e p̀tyrf nem ṡċom e θrev ċitf	draft · highany sin at all cannot be taken
263:11	ⲉ ⲧⲙⲛ̅ⲧⲉⲣⲟ ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ· ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲙ̅ ⲡⲙⲁⲉⲓⲛ ⲛ̅	ⲉ ⲧ̀ⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲙ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ: ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲙ ⲡ̀ⲙⲏⲓⲛⲓ ⲛ	e t̀metouro m f̀ouōini: èvol je m p̀myini n	draft · highto the kingdom of the light, because the sign of
263:12	ⲧⲙⲛ̅ⲧⲉⲣⲟ ⲛ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ ϥ̅ϣⲟⲟⲡ ⲛⲙ̅ⲙⲁϥ ⲁⲛ·	ⲧ̀ⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲛ ⲙ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ ϥ̀ϣⲟⲡ ⲛⲉⲙⲁϥ ⲁⲛ:	t̀metouro n m mistyrion n f̀ṡop nemaf an:	draft · highthe kingdom of the mysteries is not with him.
263:13	ϩⲁⲡⲁⲝ ϩⲁⲡⲗⲱⲥ ⲙⲛ̅ ϣϭⲟⲙ ⲛ̅ ϫⲓ ⲯⲩⲭⲏ ⲉ ⲡⲟⲩ‐	ϩⲁⲡⲁⲝ ϩⲁⲡⲗⲱⲥ ⲛⲉⲙ ϣϭⲟⲙ ⲛ ϭⲓ ⲯⲩⲭⲏ ⲉ ⲡⲟⲩ‐	hapaks haplōs nem ṡċom n ċi psiṡy e pou‐	draft · highIn a word, it is impossible to take souls to the
263:14	ⲟⲉⲓⲛ ⲁϫⲛ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̅ ⲧⲙⲛ̅ⲧⲉⲣⲟ ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ·	ⲟⲉⲓⲛ ⲛ ⲙ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ ⲧ̀ⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲙ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ:	oein n m mistyrion n t̀metouro m f̀ouōini:	draft · highlight without the mysteries of the kingdom of the light.
263:15	ⲁⲥϣⲱⲡⲉ ϭⲉ ⲛ̅ⲧⲉⲣⲉ ⲓ̅ⲥ̅ ⲟⲩⲱ ⲉϥϫⲱ ⲛ̅ ⲛⲉⲓ̈ ϣⲁϫⲉ	ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲧⲁ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲟⲩⲱ ⲉϥϫⲱ ⲛ ⲛⲁⲓ ⲥⲁϫⲓ	asṡōpi oun èta iysous ouō efgō n nai saji	draft · highIt happened then, when Jesus had finished saying these words
263:16	ⲉ ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲁϥⲉⲓ ⲉ ⲑⲏ ⲛ̅ϭⲓ ⲓ̈ⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡⲉϫⲁϥ	ⲉ ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲁϥⲓ̀ ⲉ ⲑⲏ ⲛ̀ϫⲉ ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡⲉϫⲁϥ	e nefmaθytys afì e θy ǹje iōannys pegaf	draft · highto his disciples, John came forward and said:
263:17	ϫⲉ ⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥ ⲉⲓ̈ⲉ ϣⲱⲡⲉ ⲟⲩ ⲣⲱⲙⲉ ⲛ̅ ⲣⲉϥⲣ̅ ⲛⲟⲃⲉ	ϫⲉ ⲡⲁϭⲟⲓⲥ ⲓⲉ ϣⲱⲡⲓ ⲟⲩ ⲣⲱⲙⲓ ⲛ ⲣⲉϥⲉⲣ ⲛⲟⲃⲓ	je paċois ie ṡōpi ou rōmi n refer novi	draft · highMy Lord, suppose there is a sinful
263:18	ⲙ̅ ⲡⲁⲣⲁⲛⲟⲙⲟⲥ ⲉϥϫⲏⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ ⲁⲛⲟⲙⲓⲁ ⲛⲓⲙ· ⲁⲩⲱ	ⲙ ⲡⲁⲣⲁⲛⲟⲙⲟⲥ ⲉϥϫⲏⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ ⲁⲛⲟⲙⲓⲁ ⲛⲓⲃⲉⲛ: ⲟⲩⲟϩ	m paranomos efjyk èvol n anomia niven: ouoh	draft · highand lawless man, full of every lawlessness, and
263:19	ⲁϥⲗⲟ ⲛ̅ ϩⲏⲧⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲧⲃⲉ ⲧⲙⲛ̅ⲧⲉⲣⲟ ⲛ̅ ⲙ̅ ⲡⲏⲩⲉ·	ⲁϥⲗⲟ ⲛ ϩⲏⲧⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲑⲃⲉ ⲧ̀ⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲛ ⲙ ⲡⲏⲩⲉ:	aflo n hytou tyrou eθve t̀metouro n m pyve:	draft · highhe has ceased from them all for the sake of the kingdom of the heavens,
263:20	ⲁⲩⲱ ⲁϥⲁⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ ⲙ̅ ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ̅ ⲙⲛ̅ □ ⲑⲩⲗⲏ	ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲁⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ ⲙ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ ⲛⲉⲙ □ ⲑⲩⲗⲏ	ouoh afapotasse m pikosmos tyrf nem □ θily	draft · highand has renounced the whole world and all the matter
263:21	ⲧⲏⲣⲥ̅ ⲉⲧ ⲛ̅ □ ϩⲏⲧϥ̅ ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲧⲛ̅ϯ ⲛⲁϥ ϫⲓⲛ ⲧⲁⲣⲭⲏ	ⲧⲏⲣⲥ ⲉⲧ ⲛ □ ϩⲏⲧϥ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛϯ ⲛⲁϥ ϫⲓⲛ ⲧ̀ⲁⲣⲭⲏ	tyrs et n □ hytf ouoh ǹtetenti naf jin t̀arṡy	draft · highthat is in it, and we give him from the beginning
263:22	ⲛ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛⲁⲓ̈ ⲉⲧ ϩⲙ̅ ⲡϣⲟⲣⲡ̅ [ⲥ̅ⲙ̅ⲅ̅.ⲁ.]	ⲛ ⲙ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲛⲁⲓ ⲉⲧ ϧⲉⲛ ⲡⲓϣⲟⲣⲡ 243. Ⲁ.	n m mistyrion m f̀ouōini nai et xen piṡorp 243. A.	draft · highthe mysteries of the light which are in the first
263:23	ⲛ̅ ⲭⲱⲣⲏⲙⲁ ϫⲓⲛ ⲡⲥⲁ ⲛ̅ ⲃⲟⲗ· ⲁⲩⲱ ⲉϥϣⲁⲛϫⲓ ⲛ̅	Ⲛ ⲭⲱⲣⲏⲙⲁ ϫⲓⲛ ⲡ̀ⲥⲁ ⲛ ⲃⲟⲗ: ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϣⲁⲛϭⲓ ⲛ	N xōryma jin p̀·sa n vol: ouoh afṡanċi n	draft · highspace from outside; and when he has received the
263:24	ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙⲛ̅ⲛ̅ⲥⲁ ⲟⲩ ⲕⲟⲩⲓ̈ ⲟⲛ ⲛ̅ ⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲛϥ̅‐	ⲙ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ⲟⲩ ⲕⲟⲩϫⲓ ⲟⲛ ⲛ ⲥⲏⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉϥ‐	m mistyrion menensa ou kouji on n syou ǹtef‐	draft · highmysteries, after a little while again he
263:25	ⲕⲟⲧϥ̅ ⲛϥ̅ⲡⲁⲣⲁⲃⲁ· ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ⲙⲛ̅ⲛ̅ⲥⲁ ⲛⲁⲓ̈ ⲛϥ̅ⲕⲟⲧϥ̅	ⲕⲟⲧϥ ⲛ̀ⲧⲉϥⲡⲁⲣⲁⲃⲁ: ⲟⲩⲟϩ ⲟⲛ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ⲛⲁⲓ ⲛ̀ⲧⲉϥⲕⲟⲧϥ	kotf ǹtefparaba: ouoh on menensa nai ǹtefkotf	draft · highturns back and transgresses; and again after these he turns
263:26	ⲛϥ̅ⲗⲟ ϩⲛ̅ ⲛⲟⲃⲉ ⲛⲓⲙ· ⲁⲩⲱ ⲛϥ̅ⲕⲟⲧϥ̅ ⲛϥ̅ⲁⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ	ⲛ̀ⲧⲉϥⲗⲟ ϧⲉⲛ ⲛⲟⲃⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉϥⲕⲟⲧϥ ⲛ̀ⲧⲉϥⲁⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ	ǹteflo xen novi niven: ouoh ǹtefkotf ǹtefapotasse	draft · highand ceases from every sin, and turns and renounces
264:1	ⲙ̅ ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ̅ ⲙⲛ̅ ⲑⲩⲗⲏ ⲧⲏⲣⲥ̅ ⲉⲧ ⲛ̅ ϩⲏⲧϥ̅	ⲙ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ ⲛⲉⲙ ⲑⲩⲗⲏ ⲧⲏⲣⲥ ⲉⲧ ⲛ ϩⲏⲧϥ	m pikosmos tyrf nem θily tyrs et n hytf	draft · highthe whole world and all the matter that is in it,
264:2	ⲛϥ̅ⲉⲓ ⲟⲛ ⲛϥ̅ϣⲱⲡⲉ ϩⲛ̅ ⲟⲩ ⲛⲟϭ ⲙ̅ ⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ· ⲁⲩⲱ	ⲛ̀ⲧⲉϥⲓ ⲟⲛ ⲛ̀ⲧⲉϥϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩ ⲛⲓϣϯ ⲙ ⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ: ⲟⲩⲟϩ	ǹtefi on ǹtefṡōpi xen ou niṡti m metanoia: ouoh	draft · highand comes again and is in great repentance, and
264:3	ⲛ̅ⲧⲛ̅ⲉⲓⲙⲉ ⲁⲗⲏⲑⲱⲥ ϩⲛ̅ ⲟⲩ ⲙⲉ· ϫⲉ ϥⲟⲩⲉϣ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ	ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲉⲙⲓ ⲁ̀ⲗⲏⲑⲱⲥ ϧⲉⲛ ⲟⲩ ⲙⲏⲓ: ϫⲉ ϥ̀ⲟⲩⲉϣ ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ	ǹtetenemi àlyθōs xen ou myi: je f̀oueṡ f̀nouti	draft · highwe know truly, in truth, that he desires God,
264:4	ⲛ̅ⲧⲛ̅ϯ ⲛⲁϥ ⲙ̅ ⲡⲙⲉϩ ⲥⲛⲁⲩ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ̅ ⲡϣⲟⲣⲡ̅	ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛϯ ⲛⲁϥ ⲙ ⲡⲙⲉϩ ⲥ̀ⲛⲁⲩ ⲙ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ ⲡⲓϣⲟⲣⲡ	ǹtetenti naf m pmeh s̀nav m mistyrion m piṡorp	draft · highand we give him the second mystery of the first
264:5	ⲛ̅ ⲭⲱⲣⲏⲙⲁ· ⲛⲁⲓ̈ ⲉⲧ ϩⲓ ⲡⲥⲁ ⲛ̅ ⲃⲟⲗ· ϩⲟⲙⲟⲓⲱⲥ ⲟⲛ	ⲛ ⲭⲱⲣⲏⲙⲁ: ⲛⲁⲓ ⲉⲧ ϩⲓ ⲡ̀ⲥⲁ ⲛ ⲃⲟⲗ: ϩⲟⲙⲟⲓⲱⲥ ⲟⲛ	n xōryma: nai et hi p̀·sa n vol: homoiōs on	draft · highspace, which are outside; likewise again
264:6	ⲛ̅ ⲟⲩⲱϩⲙ̅ ⲛϥ̅ⲕⲟⲧϥ̅ ⲛϥ̅ⲡⲁⲣⲁⲃⲁ· ⲛϥ̅ϣⲱⲡⲉ ⲟⲛ ϩⲛ̅	ⲛ ⲟⲩⲱϩⲉⲙ ⲛ̀ⲧⲉϥⲕⲟⲧϥ ⲛ̀ⲧⲉϥⲡⲁⲣⲁⲃⲁ: ⲛ̀ⲧⲉϥϣⲱⲡⲓ ⲟⲛ ϧⲉⲛ	n ouōhem ǹtefkotf ǹtefparaba: ǹtefṡōpi on xen	draft · highhe turns and transgresses, and is again in
264:7	ⲛ̅ ⲛⲟⲃⲉ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ· ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ⲙⲛ̅ⲛ̅ⲥⲁ ⲛⲁⲓ̈ ⲛϥ̅‐	ⲛ ⲛⲟⲃⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ: ⲟⲩⲟϩ ⲟⲛ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ⲛⲁⲓ ⲛ̀ⲧⲉϥ‐	n novi ǹte pikosmos: ouoh on menensa nai ǹtef‐	draft · highthe sins of the world; and again after these he
264:8	ⲕⲟⲧϥ̅ ⲛϥ̅ⲗⲟ ϩⲛ̅ ⲛ̅ ⲛⲟⲃⲉ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ· ⲁⲩⲱ ⲟⲛ	ⲕⲟⲧϥ ⲛ̀ⲧⲉϥⲗⲟ ϧⲉⲛ ⲛ ⲛⲟⲃⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ: ⲟⲩⲟϩ ⲟⲛ	kotf ǹteflo xen n novi ǹte pikosmos: ouoh on	draft · highturns and ceases from the sins of the world, and again
264:9	ⲛϥ̅ⲁⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ ⲙ̅ ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ̅ ⲙⲛ̅ ⲑⲩⲗⲏ ⲧⲏⲣⲥ̅	ⲛ̀ⲧⲉϥⲁⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ ⲙ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ ⲛⲉⲙ ⲑⲩⲗⲏ ⲧⲏⲣⲥ	ǹtefapotasse m pikosmos tyrf nem θily tyrs	draft · highrenounces the whole world and all the matter
264:10	ⲉⲧ ⲛ̅ ϩⲏⲧϥ̅· ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ⲛϥ̅ϣⲱⲡⲉ ϩⲛ̅ ⲟⲩ ⲛⲟϭ ⲙ̅ ⲙⲉ‐	ⲉⲧ ⲛ ϩⲏⲧϥ: ⲟⲩⲟϩ ⲟⲛ ⲛ̀ⲧⲉϥϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩ ⲛⲓϣϯ ⲙ ⲙⲏⲓ‐	et n hytf: ouoh on ǹtefṡōpi xen ou niṡti m myi‐	draft · highthat is in it, and again is in great re-
264:11	[ⲥ̅ⲙ̅ⲅ̅.ⲃ.] ⲧⲁⲛⲟⲓⲁ· ⲛ̅ⲧⲛ̅ⲉⲓⲙⲉ ϩⲛ̅ ⲟⲩ ⲱⲣϫ̅· ⲁⲩⲱ ⲉ ⲛ ϥ̅ϩⲩ‐	243. Ⲃ. ⲧⲁⲛⲟⲓⲁ: ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲉⲙⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩ ⲱⲣϫ: ⲟⲩⲟϩ ⲉ ⲛ ϥ̅ϩⲩ‐	243. V. tanoia: ǹtetenemi xen ou ōrg: ouoh e n fhi‐	draft · highpentance, and we know with certainty that he is not
264:12	ⲡⲟⲕⲣⲓⲛⲉ ⲁⲛ· ⲛ̅ⲧⲛ̅ⲕⲟⲧⲛ̅ ⲛ̅ⲧⲛ̅ϯ ⲛⲁϥ ⲛ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏ‐	ⲡⲟⲕⲣⲓⲛⲉ ⲁⲛ: ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲕⲟⲧⲉⲛ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛϯ ⲛⲁϥ ⲛ ⲙ ⲙⲩⲥⲧⲏ‐	pokrine an: ǹtetenkoten ǹtetenti naf n m misty‐	draft · higha hypocrite, and we turn and give him the myste-
264:13	ⲣⲓⲟⲛ ⲛ̅ ⲧⲁⲣⲭⲏ ⲛⲁⲓ̈· ϩⲟⲙⲟⲓⲱⲥ ⲟⲛ ⲛϥ̅ⲕⲟⲧϥ̅ ⲛϥ̅ⲣ̅	ⲣⲓⲟⲛ ⲛ ⲧ̀ⲁⲣⲭⲏ ⲛⲁⲓ: ϩⲟⲙⲟⲓⲱⲥ ⲟⲛ ⲛ̀ⲧⲉϥⲕⲟⲧϥ ⲛ̀ⲧⲉϥⲉⲣ	rion n t̀arṡy nai: homoiōs on ǹtefkotf ǹtefer	draft · highries of the beginning, these; likewise again he turns and
264:14	ⲛⲟⲃⲉ· ⲁⲩⲱ ⲛϥ̅ϣⲱⲡⲉ ϩⲙ̅ ⲡⲓ ⲧⲩⲡⲟⲥ ⲡⲓ ⲧⲩⲡⲟⲥ ⲕⲟⲩ‐	ⲛⲟⲃⲓ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉϥϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲁⲓ ⲧⲩⲡⲟⲥ ⲡⲁⲓ ⲧⲩⲡⲟⲥ ⲕⲟⲩ‐	novi: ouoh ǹtefṡōpi xen pai tipos pai tipos kou‐	draft · highsins, and is in this pattern: do you
264:15	ⲩϣ ⲉ ⲧⲣⲉⲛ ⲕⲱ ⲛⲁϥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲉⲱⲥ ϣⲁ ⲥⲁϣϥ̅ ⲛ̅	ⲩϣ ⲉ ⲑⲣⲉⲛ ⲭⲱ ⲛⲁϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲉⲱⲥ ϣⲁ ϣⲁϣϥ ⲛ	yṡ e θren kō naf èvol heōs ṡa ṡaṡf n	draft · highwish that we forgive him up to seven
264:16	ⲥⲟⲡ ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲧⲛ̅ϯ ⲛⲁϥ ⲛ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛⲁⲓ̈ ⲉⲧ ϩⲙ̅	ⲥⲟⲡ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛϯ ⲛⲁϥ ⲛ ⲙ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛⲁⲓ ⲉⲧ ϧⲉⲛ	sop ouoh ǹtetenti naf n m mistyrion nai et xen	draft · hightimes, and give him the mysteries which are in
264:17	ⲡϣⲟⲣⲡ̅ ⲛ̅ ⲭⲱⲣⲏⲙⲁ ϫⲓⲛ ⲡⲥⲁ ⲛ ϩⲟⲩⲛ ϩⲉⲱⲥ ϣⲁ	ⲡⲓϣⲟⲣⲡ ⲛ ⲭⲱⲣⲏⲙⲁ ϫⲓⲛ ⲡ̀ⲥⲁ ⲛ ϩⲟⲩⲛ ϩⲉⲱⲥ ϣⲁ	piṡorp n xōryma jin p̀·sa n houn heōs ṡa	draft · highthe first space from inside, up to
264:18	ⲥⲁϣϥ̅ ⲛ̅ ⲥⲟⲡ ϫⲛ̅ ⲙ̅ⲙⲟⲛ· ⲁϥⲟⲩⲱϩⲙ̅ ↑ⲟ↑ⲛ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲥⲱⲧⲏⲣ	ϣⲁϣϥ ⲛ ⲥⲟⲡ ϣⲁⲛ ⲙ̀ⲙⲟⲛ: ⲁϥⲟⲩⲱϩⲉⲙ ↑ⲟⲓ↑ⲛ ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲥⲱⲧⲏⲣ	ṡaṡf n sop ṡan m̀mon: afouōhem ↑oi↑n ǹje p̀·sōtyr	draft · highseven times, or not? The Saviour answered again
264:19	ⲡⲉϫⲁϥ ⲛ̅ ⲓ̈ⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ ϫⲉ ⲟⲩ ⲙⲟⲛⲟⲛ ⲕⲱ ⲛⲁϥ ⲉⲃⲟⲗ	ⲡⲉϫⲁϥ ⲛ ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ϫⲉ ⲟⲩ ⲙⲟⲛⲟⲛ ⲭⲱ ⲛⲁϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	pegaf n iōannys je ou monon kō naf èvol	draft · highand said to John: Not only forgive him
264:20	ϣⲁ ⲥⲁϣϥ̅ ⲛ̅ ⲥⲟⲡ· ⲁⲗⲗⲁ ϩⲁⲙⲏⲛ ϯϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ⲛⲏⲧⲛ̅	ϣⲁ ϣⲁϣϥ ⲛ ⲥⲟⲡ: ⲁⲗⲗⲁ ⲁ̀ⲙⲏⲛ ϯϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲛⲱⲧⲉⲛ	ṡa ṡaṡf n sop: alla àmyn tigō m̀mos nōten	draft · highup to seven times, but truly I say to you,
264:21	ϫⲉ ⲕⲱ ⲛⲁϥ ⲉⲃⲟⲗ ϣⲁ ⲥⲁϣϥ̅ ⲛ̅ ⲥⲟⲡ ⲛ̅ ⲟⲩ ⲙⲏⲏϣⲉ	ϫⲉ ⲭⲱ ⲛⲁϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϣⲁ ϣⲁϣϥ ⲛ ⲥⲟⲡ ⲛ ⲟⲩ ⲙⲏϣ	je kō naf èvol ṡa ṡaṡf n sop n ou myṡ	draft · highforgive him up to seven times, a multitude
264:22	ⲛ̅ ⲥⲟⲡ· ⲛ̅ⲧⲉⲧⲛ̅ϯ ⲛⲁϥ ⲕⲁⲧⲁ ⲥⲟⲡ ⲛ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ	ⲛ ⲥⲟⲡ: ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛϯ ⲛⲁϥ ⲕⲁⲧⲁ ⲥⲟⲡ ⲛ ⲙ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ	n sop: ǹtetenti naf kata sop n m mistyrion	draft · highof times, and give him each time the mysteries
264:23	ϫⲓⲛ ⲧⲁⲣⲭⲏ ⲛⲁⲓ̈ ⲉⲧ ϩⲙ̅ ⲡϣⲟⲣⲡ̅ ⲛ̅ ⲭⲱⲣⲏⲙⲁ ϫⲓⲛ	ϫⲓⲛ ⲧ̀ⲁⲣⲭⲏ ⲛⲁⲓ ⲉⲧ ϧⲉⲛ ⲡⲓϣⲟⲣⲡ ⲛ ⲭⲱⲣⲏⲙⲁ ϫⲓⲛ	jin t̀arṡy nai et xen piṡorp n xōryma jin	draft · highfrom the beginning, which are in the first space from
264:24	ⲡⲥⲁ ⲛ ⲃⲟⲗ ⲁⲣⲏⲩ ⲣⲱ ⲛ̅ⲧⲉⲧⲛ̅ϯ ϩⲏⲟⲩ ⲛ̅ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ	ⲡ̀ⲥⲁ ⲛ ⲃⲟⲗ ⲁⲣⲏⲟⲩ ⲣⲱ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛϯ ϩⲏⲟⲩ ⲛ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ	p̀·sa n vol aryou rō ǹtetenti hyou n te psiṡy	draft · highoutside; perhaps you will gain the soul
264:25	ⲙ̅ ⲡⲥⲟⲛ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲛϥ̅ⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓ ⲛ̅ ⲧⲙⲛ̅ⲧⲉⲣⲟ ⲙ̅	ⲙ ⲡ̀ⲥⲟⲛ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀ⲧⲉϥⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲉⲓ ⲛ ⲧ̀ⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲙ	m p̀·son ète m̀mav ǹtefklyronomei n t̀metouro m	draft · highof that brother and he will inherit the kingdom of
264:26	ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ· ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲁⲓ̈ ⲟⲩⲛ ⲛ̅ⲧⲉⲣⲉⲧⲛ̅ϫⲛⲟⲩⲓ̈ ⲙ̅ ⲡⲓ ⲟⲩ‐	ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ: ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲟⲩⲟⲛ ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛϫⲛⲟⲩⲓ ⲙ ⲡⲁⲓ ⲟⲩ‐	f̀ouōini: eθve fai ouon etaretengnoui m pai ou‐	draft · highthe light. For this reason, then, when you asked me at that
265:1	ⲟⲉⲓϣ ⲉⲧⲉⲧⲛ̅ϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲉⲣ ϣⲁⲛ ⲡⲉⲛⲥⲟⲛ ⲣ̅ [ⲥ̅ⲙ̅ⲇ̅.ⲁ.]	ⲟⲉⲓϣ ⲉⲧⲉⲧⲉⲛϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲉ̀ⲣ ϣⲁⲛ ⲡⲉⲛⲥⲟⲛ ⲉⲣ 244. Ⲁ.	oeiṡ etetengō m̀mos je èr ṡan penson er 244. A.	draft · hightime, saying: 'If our brother sins
265:2	ⲛⲟⲃⲉ ⲉ ⲣⲟⲛ ⲕⲟⲩⲱϣ ⲉ ⲧⲣⲉⲛ ⲕⲱ ⲛⲁϥ ⲉⲃⲟⲗ ϣⲁ	Ⲛⲟⲃⲓ ⲉ ⲣⲟⲛ ⲕⲟⲩⲱϣ ⲉ ⲑⲣⲉⲛ ⲭⲱ ⲛⲁϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϣⲁ	Novi e ron kouōṡ e θren kō naf èvol ṡa	draft · highagainst us, do you wish that we forgive him up to
265:3	ⲥⲁϣϥ̅ ⲛ̅ ⲥⲟⲡ· ⲁⲓ̈ⲟⲩⲱϣⲃ̅ ⲁⲓ̈ϫⲟⲟⲥ ⲛⲏⲧⲛ̅ ϩⲛ̅ ⲟⲩ	ϣⲁϣϥ ⲛ ⲥⲟⲡ: ⲁⲓⲉⲣⲟⲩⲱ ⲁⲓϫⲟⲥ ⲛⲱⲧⲉⲛ ϧⲉⲛ ⲟⲩ	ṡaṡf n sop: aierouō aigos nōten xen ou	draft · highseven times?', I answered and told you in a
265:4	ⲡⲁⲣⲁⲃⲟⲗⲏ ⲉⲓ̈ϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲟⲩ ⲙⲟⲛⲟⲛ ϣⲁ ⲥⲁϣϥ̅	ⲡⲁⲣⲁⲃⲟⲗⲏ ⲉⲓϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲟⲩ ⲙⲟⲛⲟⲛ ϣⲁ ϣⲁϣϥ	paraboly eigō m̀mos je ou monon ṡa ṡaṡf	draft · highparable, saying: 'Not only up to seven
265:5	ⲛ̅ ⲥⲟⲡ' ⲁⲗⲗⲁ ϣⲁ ⲥⲁϣϥ̅ ⲛ̅ ϣϥⲉ ⲛ̅ ⲥⲟⲡ· ⲧⲉ ⲛⲟⲩ	ⲛ ⲥⲟⲡ' ⲁⲗⲗⲁ ϣⲁ ϣⲁϣϥ ⲛ ϣϥⲉ ⲛ ⲥⲟⲡ: ⲧⲉ ⲛ̀ⲟⲩ	n sop' alla ṡa ṡaṡf n ṡfe n sop: te ǹou	draft · hightimes, but up to seventy times seven.' Now
265:6	ϭⲉ ⲕⲱ ⲛⲁϥ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ ⲟⲩ ⲙⲏⲏϣⲉ ⲛ̅ ⲥⲟⲡ ⲛ̅ⲧⲉⲧⲛ̅ϯ	ⲟⲩⲛ ⲭⲱ ⲛⲁϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ ⲟⲩ ⲙⲏϣ ⲛ ⲥⲟⲡ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛϯ	oun kō naf èvol n ou myṡ n sop ǹtetenti	draft · highthen, forgive him a multitude of times, and give
265:7	ⲛⲁϥ ⲕⲁⲧⲁ ⲥⲟⲡ ⲛ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧ ϩⲓ ⲡⲥⲁ ⲛ̅	ⲛⲁϥ ⲕⲁⲧⲁ ⲥⲟⲡ ⲛ ⲙ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧ ϩⲓ ⲡ̀ⲥⲁ ⲛ	naf kata sop n m mistyrion et hi p̀·sa n	draft · highhim each time the mysteries which are out-
265:8	ⲃⲟⲗ· ⲛⲁⲓ̈ ⲉⲧ ϩⲙ̅ ⲡϣⲟⲣⲡ̅ ⲛ̅ ⲭⲱⲣⲏⲙⲁ· ⲁⲣⲏⲩ ⲣⲱ	ⲃⲟⲗ: ⲛⲁⲓ ⲉⲧ ϧⲉⲛ ⲡⲓϣⲟⲣⲡ ⲛ ⲭⲱⲣⲏⲙⲁ: ⲁⲣⲏⲟⲩ ⲣⲱ	vol: nai et xen piṡorp n xōryma: aryou rō	draft · highside, these which are in the first space; perhaps
265:9	ⲛ̅ⲧⲉⲧⲛ̅ϯ ϩⲏⲩ ⲛ̅ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ ⲙ̅ ⲡⲥⲟⲛ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲛϥ̅‐	ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛϯ ϩⲏⲩ ⲛ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ ⲙ ⲡ̀ⲥⲟⲛ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀ⲧⲉϥ‐	ǹtetenti hyv n te psiṡy m p̀·son ète m̀mav ǹtef‐	draft · highyou will gain the soul of that brother and he will
265:10	ⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓ ⲛ̅ ⲧⲙⲛ̅ⲧⲉⲣⲟ ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ· ϩⲁⲙⲏⲛ ϯϫⲱ	ⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓ ⲛ ⲧ̀ⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲙ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ: ⲁ̀ⲙⲏⲛ ϯϫⲱ	klyronomi n t̀metouro m f̀ouōini: àmyn tigō	draft · highinherit the kingdom of the light. Truly I say
265:11	ⲙ̅ⲙⲟⲥ ⲛⲏⲧⲛ̅ ϫⲉ ⲡⲉⲧ ⲛⲁⲧⲁⲛϩⲟ ⲛ̅ ⲟⲩ ⲯⲩⲭⲏ ⲛ̅	ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲛⲱⲧⲉⲛ ϫⲉ ⲡⲉⲧ ⲛⲁⲧⲁⲛϧⲟ ⲛ ⲟⲩ ⲯⲩⲭⲏ ⲛ	m̀mos nōten je pet natanxo n ou psiṡy n	draft · highto you: he who will give life to a single
265:12	ⲟⲩⲱⲧ· ⲁⲩⲱ ⲛϥ̅ⲛⲟⲩϩⲙ̅ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ⲭⲱⲣⲓⲥ ⲡⲟⲩⲟⲉ̇ⲓ̇ⲛ̇ ⲉⲧ	ⲟⲩⲱⲧ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉϥⲛⲟϩⲉⲙ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲭⲱⲣⲓⲥ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲉⲧ	ouōt: ouoh ǹtefnohem m̀mos xōris f̀ouōini et	draft · highsoul and save it, apart from the light which
265:13	ⲛ̅ⲧⲁϥ ϩⲛ̅ ⲧⲙⲛ̅ⲧⲉⲣⲟ ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ· ϥⲛⲁϫⲓ ⲛ̅ ⲕⲉ ⲉⲟⲟⲩ	ⲉⲧⲁϥ ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲙ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ: ϥ̀ⲛⲁϭⲓ ⲛ ⲕⲉ ⲱⲟⲩ	etaf xen t̀metouro m f̀ouōini: f̀naċi n ke ōou	draft · highhe has in the kingdom of the light, will receive another glory
265:14	ⲉ ⲡⲙⲁ ⲛ̅ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ ⲛ̅ⲧ ⲁϥⲛⲟⲩϩⲙ̅ ⲙ̅ⲙⲟⲥ· ϩⲱⲥⲧⲉ	ⲉ ⲡ̀ⲙⲁ ⲛ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ ⲛ̀ⲧ ⲁϥⲛⲟϩⲉⲙ ⲙ̀ⲙⲟⲥ: ϩⲱⲥⲧⲉ	e p̀ma n te psiṡy ǹt afnohem m̀mos: hōste	draft · highfor the soul which he has saved; so that
265:15	ⲡⲉⲧ ⲛⲁⲛⲟⲩϩⲙ̅ ⲛ̅ ⲟⲩ ⲙⲏⲏϣⲉ ⲙ̅ ⲯⲩⲭⲏ ⲭⲱⲣⲓⲥ	ⲡⲉⲧ ⲛⲁⲛⲟϩⲉⲙ ⲛ ⲟⲩ ⲙⲏϣ ⲙ ⲯⲩⲭⲏ ⲭⲱⲣⲓⲥ	pet nanohem n ou myṡ m psiṡy xōris	draft · highhe who will save a multitude of souls, apart from
265:16	ⲡⲉⲟⲟⲩ ⲉⲧ ⲛ̅ⲧⲁϥ ϩⲙ̅ ⲡⲉⲟⲟⲩ· ϥⲛⲁϫⲓ ⲛ̅ ⲕⲉ ⲙⲏⲏϣⲉ [ⲥ̅ⲙ̅ⲇ̅.ⲃ.]	ⲡ̀ⲱ̀ⲟⲩ ⲉⲧ ⲉⲧⲁϥ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲱ̀ⲟⲩ: ϥ̀ⲛⲁϭⲓ ⲛ ⲕⲉ ⲙⲏϣ 244. Ⲃ.	p̀ṑou et etaf xen p̀ṑou: f̀naċi n ke myṡ 244. V.	draft · highthe glory which he has in the glory, will receive another multitude
265:17	ⲛ̅ ⲉⲟⲟⲩ ⲉ ⲡⲙⲁ ⲛ̅ ⲛⲉ ⲯⲩⲭⲏ ⲛ̅ⲧ ⲁϥⲛⲟⲩϩⲙ̅ ⲙ̅ⲙⲟ‐	Ⲛ ⲱⲟⲩ ⲉ ⲡ̀ⲙⲁ ⲛ ⲛⲉ ⲯⲩⲭⲏ ⲛ̀ⲧ ⲁϥⲛⲟϩⲉⲙ ⲙ̀ⲙⲟ‐	N ōou e p̀ma n ne psiṡy ǹt afnohem m̀mo‐	draft · highof glories for the souls which he has saved.
265:18	ⲟⲩ· ⲛⲁⲓ̈ ϭⲉ ⲛ̅ⲧⲉⲣⲉϥϫⲟⲟⲩ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲥ̅ⲱ̅ⲣ̅ ⲁϥϥⲟϭϥ̅ ⲉⲃⲟⲗ	ⲟⲩ: ⲛⲁⲓ ⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲧⲁϥϫⲟⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲥⲱⲧⲏⲣ ⲁϥϥⲟϭϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	ou: nai oun ètafgoou ǹje p̀·sōtyr affoċf èvol	draft · highWhen then the Saviour had said these things, there sprang forward
265:19	ⲛ̅ϭⲓ ⲓ̈ⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ ⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥ ϥⲓ ϩⲁ ⲣⲟⲓ̈	ⲛ̀ϫⲉ ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ ⲡⲁϭⲟⲓⲥ ϥⲁⲓ ϧⲁ ⲣⲟⲓ̈	ǹje iōannys pegaf je paċois fai xa roi	draft · highJohn and said: My Lord, bear with me
265:20	ⲉⲓ̈ϣⲓⲛⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲕ ϫⲉ ϫⲓⲛ ⲧⲉ ⲛⲟⲩ ⲅⲁⲣ ⲉⲓ̈ⲛⲁⲁⲣⲭⲓ ⲛ̅	ⲉⲓϣⲓⲛⲓ ⲙ̀ⲙⲟⲕ ϫⲉ ϫⲓⲛ ⲧⲉ ⲛ̀ⲟⲩ ⲅⲁⲣ ⲉⲓⲛⲁⲁⲣⲭⲉⲓ ⲛ	eiṡini m̀mok je jin te ǹou ġar einaarkei n	draft · highas I question you, for from now on I will begin to
265:21	ϣⲓⲛⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲕ· ⲉⲧⲃⲉ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ· ⲉⲧⲃⲉ ⲑⲉ ⲉⲛⲧ̇ ⲁ̇ⲛ↑ⲁ‐	ϣⲓⲛⲓ ⲙ̀ⲙⲟⲕ: ⲉⲑⲃⲉ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛ: ⲉⲑⲃⲉ ⲑⲉ ⲉⲧ ⲁⲛ↑ⲁ‐	ṡini m̀mok: eθve hōb niven: eθve θe et an↑a‐	draft · highquestion you about everything, about how we are to
265:22	ⲕⲏⲣⲩⲥⲥⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ⲛ̅ ⲧⲙⲛ̅ⲧⲣⲱⲙⲉ· ⲉϣⲱⲡⲉ ⲟⲩⲛ ⲡⲥⲟⲛ	ⲕⲏⲣⲩⲥⲥⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲛ ⲧ̀ⲙⲉⲧⲣⲱⲙⲓ: ⲉϣⲱⲡ ⲟⲩⲟⲛ ⲡ̀ⲥⲟⲛ	kyrisse m̀mos n t̀metrōmi: eṡōp ouon p̀·son	draft · highpreach to mankind. If then that brother:
265:23	ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲉⲓ̈ϣⲁⲛϯ ⲛⲁϥ ⲛ̅ ⲟⲩ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ϩⲙ̅	ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲁⲓϣⲁⲛϯ ⲛⲁϥ ⲛ ⲟⲩ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ϧⲉⲛ	ète m̀mav aiṡanti naf n ou mistyrion xen	draft · highwhen I give him a mystery of
265:24	ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̅ ⲧⲁⲣⲭⲏ ⲛⲁⲓ̈ ⲉⲧ ϣⲟⲟⲡ ϩⲙ̅ ⲡϣⲟⲣⲡ̅	ⲡ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ ⲧ̀ⲁⲣⲭⲏ ⲛⲁⲓ ⲉⲧ ϣⲟⲡ ϧⲉⲛ ⲡⲓϣⲟⲣⲡ	p̀mistyrion n t̀arṡy nai et ṡop xen piṡorp	draft · highthe mysteries of the beginning, which are in the first
265:25	ⲛ̅ ⲭⲱⲣⲏⲙⲁ ϫⲓⲛ ⲡⲥⲁ ⲛ ⲃⲟⲗ ⲉⲓ̈ϣⲁⲛϯ ⲛⲁϥ ⲛ̅ ⲟⲩ	ⲛ ⲭⲱⲣⲏⲙⲁ ϫⲓⲛ ⲡ̀ⲥⲁ ⲛ ⲃⲟⲗ ⲁⲓϣⲁⲛϯ ⲛⲁϥ ⲛ ⲟⲩ	n xōryma jin p̀·sa n vol aiṡanti naf n ou	draft · highspace from outside, and I give him a
265:26	ⲙⲏⲏϣⲉ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛϥ̅ⲧⲙ̅ⲉⲓⲣⲉ ⲙ̅ ⲡⲉⲙⲡϣⲁ ⲛ̅	ⲙⲏϣ ⲙ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̀ⲧⲉϥϣⲧⲉⲙⲓ̀ⲣⲓ ⲙ ⲡ̀ⲙ̀ⲡ̀ϣⲁ ⲛ	myṡ m mistyrion ǹtefṡtemìri m p̀m̀p̀ṡa n	draft · highmultitude of mysteries and he does not do what is worthy of
266:1	ⲧⲙⲛ̅ⲧⲉⲣⲟ ⲛ̅ ⲙ̅ ⲡⲏⲩⲉ· ⲕⲟⲩⲱϣ ⲉ ⲧⲣⲉⲛ ⲟⲩⲟⲧⲃⲉϥ ⲉ	ⲧ̀ⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲛ ⲙ ⲡⲏⲩⲉ: ⲕⲟⲩⲱϣ ⲉ ⲑⲣⲉⲛ ⲟⲩⲟⲧⲃⲉϥ ⲉ	t̀metouro n m pyve: kouōṡ e θren ouotvef e	draft · highthe kingdom of the heavens, do you wish us to let him pass
266:2	ϩⲟⲩⲛ ⲉ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲙⲉϩ ⲥⲛⲁⲩ ⲛ̅ ⲭⲱⲣⲏⲙⲁ	ϩⲟⲩⲛ ⲉ ⲙ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ ⲡⲙⲉϩ ⲥ̀ⲛⲁⲩ ⲛ ⲭⲱⲣⲏⲙⲁ	houn e m mistyrion m pmeh s̀nav n xōryma	draft · highon into the mysteries of the second space?
266:3	ⲁⲣⲏⲩ ⲣⲱ ⲛ̅ⲧⲛ̅ϯ ϩⲏⲩ ⲛ̅ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ ⲙ̅ ⲡⲥⲟⲛ ⲉⲧ‐	ⲁⲣⲏⲟⲩ ⲣⲱ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛϯ ϩⲏⲩ ⲛ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ ⲙ ⲡ̀ⲥⲟⲛ ⲉⲧ‐	aryou rō ǹtetenti hyv n te psiṡy m p̀·son et‐	draft · highPerhaps we will gain the soul of that brother
266:4	ⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲛϥ̅ⲕⲟⲧϥ̅ ⲛϥ̅ⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓ̈ ⲛϥ̅ⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓ ⲛ̅ ⲧⲙⲛ̅‐	ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀ⲧⲉϥⲕⲟⲧϥ ⲛ̀ⲧⲉϥⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓ ⲛ̀ⲧⲉϥⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲉⲓ ⲛ ⲧⲙⲛ̅‐	m̀mav ǹtefkotf ǹtefmetanoi ǹtefklyronomei n tmn‐	draft · highand he will turn and repent and inherit the king-
266:5	ⲧⲉⲣⲟ ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ· ⲕⲟⲩⲱϣ ⲉ ⲧⲣⲉⲛ ⲟⲩⲟⲧⲃⲉϥ ⲉ	ⲧⲉⲣⲟ ⲙ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ: ⲕⲟⲩⲱϣ ⲉ ⲑⲣⲉⲛ ⲟⲩⲟⲧⲃⲉϥ ⲉ	tero m f̀ouōini: kouōṡ e θren ouotvef e	draft · highdom of the light. Do you wish us to let him pass
266:6	[ⲥ̅ⲙ̅ⲉ̅.ⲁ.] ϩⲟⲩⲛ ⲉ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ϫⲛ̅ ⲙ̅ⲙⲟⲛ ⲛⲁⲓ̈ ⲉⲧ ϩⲙ̅ ⲡⲙⲉϩ	245. Ⲁ. Ϩⲟⲩⲛ ⲉ ⲙ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ϣⲁⲛ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲛⲁⲓ ⲉⲧ ϧⲉⲛ ⲡⲙⲉϩ	245. A. Houn e m mistyrion ṡan m̀mon nai et xen pmeh	draft · highon into the mysteries, or not, which are in the second
266:7	ⲥⲛⲁⲩ ⲛ̅ ⲭⲱⲣⲏⲙⲁ· ⲁϥⲟⲩϩⲙ̅ ⲇⲉ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲥ̅ⲱ̅ⲣ̅ ⲡⲉ‐	ⲥ̀ⲛⲁⲩ ⲛ ⲭⲱⲣⲏⲙⲁ: ⲁϥⲟⲩϩⲉⲙ ⲇⲉ ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲥⲱⲧⲏⲣ ⲡⲉ‐	s̀nav n xōryma: afouhem ḋe ǹje p̀·sōtyr pe‐	draft · highspace? The Saviour answered and
266:8	ϫⲁϥ ⲛ̅ ⲓ̈ⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ ϫⲉ ⲉϣⲱⲡⲉ ⲟⲩ ⲥⲟⲛ ⲡⲉ ⲉ ⲛ	ϫⲁϥ ⲛ ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ϫⲉ ⲉϣⲱⲡ ⲟⲩ ⲥⲟⲛ ⲡⲉ ⲉ ⲛ	gaf n iōannys je eṡōp ou son pe e n	draft · highsaid to John: If it is a brother who
266:9	ϥ̅ϩⲩⲡⲟⲕⲣⲓⲛⲉ ⲁⲛ· ⲁⲗⲗⲁ ⲉϥⲟⲩⲉϣ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϩⲛ̅ ⲟⲩ	ϥ̀ϩⲩⲡⲟⲕⲣⲓⲛⲉ ⲁⲛ: ⲁⲗⲗⲁ ⲉϥⲟⲩⲉϣ ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ϧⲉⲛ ⲟⲩ	f̀hipokrine an: alla efoueṡ f̀nouti xen ou	draft · highis not a hypocrite but desires God in
266:10	ⲁⲗⲏⲑⲓⲁ· ⲉ ⲁⲧⲉⲧⲛ̅ϯ ⲛⲁϥ ⲛ̅ ⲟⲩ ⲙⲏⲏϣⲉ ⲛ̅ ⲥⲟⲡ ⲛ̅	ⲁⲗⲏⲑⲓⲁ: ⲉ ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϯ ⲛⲁϥ ⲛ ⲟⲩ ⲙⲏϣ ⲛ ⲥⲟⲡ ⲛ	alyθia: e aretenti naf n ou myṡ n sop n	draft · hightruth, and you have given him a multitude of times the
266:11	ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̅ ⲧⲁⲣⲭⲏ· ⲁⲩⲱ ⲡⲁⲓ̈ ⲉⲧⲃⲉ ⲧⲁⲛⲁⲅⲕⲏ	ⲙ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ ⲧ̀ⲁⲣⲭⲏ: ⲟⲩⲟϩ ⲫⲁⲓ ⲉⲑⲃⲉ ⲧ̀ⲁ̀ⲛⲁⲅⲕⲏ	m mistyrion n t̀arṡy: ouoh fai eθve t̀ànanky	draft · highmysteries of the beginning, and because of the compulsion
266:12	ⲛ̅ ⲛⲉ ⲥⲧⲟⲓⲭⲓⲟⲛ ⲛ̅ ⲑⲓⲙⲁⲣⲙⲉⲛⲏ ⲉⲙⲡϥ̅ⲉⲓⲣⲉ ⲙ̅ ⲡⲉⲙ‐	ⲛ ⲛⲉ ⲥⲧⲟⲓⲭⲓⲟⲛ ⲛ ⲑⲓⲙⲁⲣⲙⲉⲛⲏ ⲉⲙⲡⲉϥⲓ̀ⲣⲓ ⲙ ⲡⲉⲙ‐	n ne stoiṡion n θimarmeny empefìri m pem‐	draft · highof the elements of fate he has not done what is
266:13	ⲡϣⲁ ⲛ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̅ ⲧⲙⲛ̅ⲧⲉⲣⲟ ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲓ̈ⲛ· ⲕⲱ	ⲡ̀ϣⲁ ⲛ ⲙ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ ⲧ̀ⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲙ ⲡ̀ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ: ⲭⲱ	p̀ṡa n m mistyrion n t̀metouro m p̀ouoein: kō	draft · highworthy of the mysteries of the kingdom of the light: forgive
266:14	ⲛⲁϥ ⲉⲃⲟⲗ ⲟⲩⲟⲧⲃⲉϥ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ϯ ⲛⲁϥ ⲙ̅ ⲡϣⲟⲣⲡ̅	ⲛⲁϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲟⲩⲟⲧⲃⲉϥ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ϯ ⲛⲁϥ ⲙ ⲡⲓϣⲟⲣⲡ	naf èvol ouotvef e houn ti naf m piṡorp	draft · highhim, let him pass on, give him the first
266:15	ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧ ϩⲙ̅ ⲡⲙⲉϩ ⲥⲛⲁⲩ ⲛ̅ ⲭⲱⲣⲏⲙⲁ	ⲙ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧ ϧⲉⲛ ⲡⲙⲉϩ ⲥ̀ⲛⲁⲩ ⲛ ⲭⲱⲣⲏⲙⲁ	m mistyrion et xen pmeh s̀nav n xōryma	draft · highmystery which is in the second space;
266:16	ⲁⲣⲏⲩ ⲣⲱ ⲛ̅ⲧⲉⲧⲛ̅ϯ ϩⲏⲩ ⲛ̅ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ ⲙ̅ ⲡⲥⲟⲛ ⲉⲧ‐	ⲁⲣⲏⲟⲩ ⲣⲱ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛϯ ϩⲏⲩ ⲛ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ ⲙ ⲡ̀ⲥⲟⲛ ⲉⲧ‐	aryou rō ǹtetenti hyv n te psiṡy m p̀·son et‐	draft · highperhaps you will gain the soul of that brother.
266:17	ⲙ̅ⲙⲁⲩ· ⲁⲩⲱ ⲉϣⲱⲡⲉ ⲙ̅ⲡϥ̅ⲣ̅ ⲡⲉⲙⲡϣⲁ ⲛ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥ‐	ⲙ̀ⲙⲁⲩ: ⲟⲩⲟϩ ⲉϣⲱⲡ ⲙ̀ⲡⲉϥⲉⲣ ⲡ̀ⲙ̀ⲡ̀ϣⲁ ⲛ ⲙ ⲙⲩⲥ‐	m̀mav: ouoh eṡōp m̀pefer p̀m̀p̀ṡa n m mis‐	draft · highAnd if he has not done what is worthy of the myste-
266:18	ⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ· ⲁⲩⲱ □□ ⲛϥ̅ⲉⲓⲣⲉ ⲛ̅ ϯ ⲡⲁⲣⲁ‐	ⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ: ⲟⲩⲟϩ □□ ⲛ̀ⲧⲉϥⲓ̀ⲣⲓ ⲛ ϯ ⲡⲁⲣⲁ‐	tyrion m f̀ouōini: ouoh □□ ǹtefìri n ti para‐	draft · mediumries of the light, and [...] he commits the trans-
266:19	ⲃⲁⲥⲓⲥ ⲙⲛ̅ ⲛⲓ ⲛⲟⲃⲉ ⲛⲓ ⲛⲟⲃⲉ· ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ⲙⲛ̅ⲛ̅ⲥⲁ ⲛⲁⲓ̈	ⲃⲁⲥⲓⲥ ⲛⲉⲙ ⲛⲁⲓ ⲛⲟⲃⲓ ⲛⲁⲓ ⲛⲟⲃⲓ: ⲟⲩⲟϩ ⲟⲛ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ⲛⲁⲓ	basis nem nai novi nai novi: ouoh on menensa nai	draft · highgression and the various sins, and again after these
266:20	ⲛϥ̅ⲕⲟⲧϥ̅ ⲁϥϣⲱⲡⲉ ϩⲛ̅ ⲟⲩ ⲛⲟϭ ⲙ̅ ⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ· ⲁⲩⲱ	ⲛ̀ⲧⲉϥⲕⲟⲧϥ ⲁϥϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩ ⲛⲓϣϯ ⲙ ⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ: ⲟⲩⲟϩ	ǹtefkotf afṡōpi xen ou niṡti m metanoia: ouoh	draft · highhe turns and comes to be in great repentance, and
266:21	ⲁϥⲁⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ ⲙ̅ ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ̅ ⲁⲩⲱ ⲁϥⲗⲟ ϩⲛ̅	ⲁϥⲁⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ ⲙ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲗⲟ ϧⲉⲛ	afapotasse m pikosmos tyrf ouoh aflo xen	draft · highhas renounced the whole world and ceased from
266:22	ⲛ̅ ⲛⲟⲃⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲛ̅ⲧⲉⲧⲛ̅ⲉⲓⲙⲉ ϩⲛ̅ ⲟⲩ	ⲛ ⲛⲟⲃⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲉⲙⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩ	n novi tyrou ǹte pikosmos ǹtetenemi xen ou	draft · highall the sins of the world, and you know with
266:23	[ⲥ̅ⲙ̅ⲉ̅.ⲃ.] ⲱⲣϫ̅ ϫⲉ ⲛ̅ ⲛⲉϥϩⲩⲡⲟⲕⲣⲓⲛⲉ ⲁⲛ· ⲁⲗⲗⲁ ⲉϥⲟⲩⲉϣ	245. Ⲃ. Ⲱⲣϫ ϫⲉ ⲛ ⲛⲁϥϩⲩⲡⲟⲕⲣⲓⲛⲉ ⲁⲛ: ⲁⲗⲗⲁ ⲉϥⲟⲩⲉϣ	245. V. Ōrg je n nafhipokrine an: alla efoueṡ	draft · highcertainty that he is not a hypocrite but desires
266:24	ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϩⲛ̅ ⲟⲩ ⲁⲗⲏⲑⲓⲁ· ⲕⲉⲧ ⲧⲏⲛⲟⲩ ⲛ̅ ⲟⲩⲱϩⲙ̅	ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ϧⲉⲛ ⲟⲩ ⲁⲗⲏⲑⲓⲁ: ⲕⲉⲧ ⲧⲏⲛⲟⲩ ⲛ ⲟⲩⲱϩⲉⲙ	f̀nouti xen ou alyθia: ket tynou n ouōhem	draft · highGod in truth, turn again,
266:25	ⲕⲱ ⲛⲁϥ ⲉⲃⲟⲗ' ⲟⲩⲟⲧⲃⲉϥ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ϯ ⲛⲁϥ ⲙ̅ ⲡⲙⲉϩ	ⲭⲱ ⲛⲁϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ' ⲟⲩⲟⲧⲃⲉϥ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ϯ ⲛⲁϥ ⲙ ⲡⲙⲉϩ	kō naf èvol' ouotvef e houn ti naf m pmeh	draft · highforgive him, let him pass on, give him the second
266:26	ⲥⲛⲁⲩ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲙ̅ ⲡⲙⲉϩ ⲥⲛⲁⲩ ⲛ̅ ⲭⲱ‐	ⲥ̀ⲛⲁⲩ ⲙ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ϩⲣⲁⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲙⲉϩ ⲥ̀ⲛⲁⲩ ⲛ ⲭⲱ‐	s̀nav m mistyrion hrai xen pmeh s̀nav n kō‐	draft · highmystery in the second space
267:1	ⲣⲏⲙⲁ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲓ ϣⲟⲣⲡ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ· ⲁⲣⲏⲩ ⲣⲱ	ⲣⲏⲙⲁ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲁⲓ ϣⲟⲣⲡ ⲙ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ: ⲁⲣⲏⲟⲩ ⲣⲱ	ryma ǹte pai ṡorp m mistyrion: aryou rō	draft · highof the First Mystery; perhaps
267:2	ⲛ̅ⲧⲉⲧⲛ̅ϯ ϩⲏⲩ ⲛ̅ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ ⲙ̅ ⲡⲥⲟⲛ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲛϥ̅‐	ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛϯ ϩⲏⲩ ⲛ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ ⲙ ⲡ̀ⲥⲟⲛ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀ⲧⲉϥ‐	ǹtetenti hyv n te psiṡy m p̀·son ète m̀mav ǹtef‐	draft · highyou will gain the soul of that brother and he will
267:3	ⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓ ⲛ̅ ⲧⲙⲛ̅ⲧⲉⲣⲟ ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ· ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ⲉ‐	ⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓ ⲛ ⲧ̀ⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲙ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ: ⲟⲩⲟϩ ⲟⲛ ⲉ‐	klyronomi n t̀metouro m f̀ouōini: ouoh on e‐	draft · highinherit the kingdom of the light. And again, if
267:4	ϣⲱⲡⲉ ⲙ̅ⲡϥ̅ⲉⲓⲣⲉ ⲙ̅ ⲡⲉⲙⲡϣⲁ ⲛ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ· ⲁⲗ‐	ϣⲱⲡⲓ ⲙ̀ⲡⲉϥⲓ̀ⲣⲓ ⲙ ⲡ̀ⲙ̀ⲡ̀ϣⲁ ⲛ ⲙ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ: ⲁⲗ‐	ṡōpi m̀pefìri m p̀m̀p̀ṡa n m mistyrion: al‐	draft · highhe has not done what is worthy of the mysteries, but
267:5	ⲗⲁ ⲁϥϣⲱⲡⲉ ϩⲛ̅ ϯ ⲡⲁⲣⲁⲃⲁⲥⲓⲥ ⲙⲛ̅ ⲛⲓ ⲛⲟⲃⲉ ⲛⲓ	ⲗⲁ ⲁϥϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ ϯ ⲡⲁⲣⲁⲃⲁⲥⲓⲥ ⲛⲉⲙ ⲛⲁⲓ ⲛⲟⲃⲓ ⲛⲁⲓ	la afṡōpi xen ti parabasis nem nai novi nai	draft · highhas been in transgression and the various
267:6	ⲛⲟⲃⲉ· ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ⲙⲛ̅ⲛ̅ⲥⲁ ⲛⲁⲓ̈ ⲉϥⲕⲟⲧϥ̅ ⲁϥϣⲱⲡⲉ ϩⲛ̅	ⲛⲟⲃⲓ: ⲟⲩⲟϩ ⲟⲛ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ⲛⲁⲓ ⲉϥⲕⲟⲧϥ ⲁϥϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ	novi: ouoh on menensa nai efkotf afṡōpi xen	draft · highsins, and again after these, turning, he has come to be in
267:7	ⲟⲩ ⲛⲟϭ ⲙ̅ ⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ· ⲁϥⲁⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ ⲙ̅ ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ	ⲟⲩ ⲛⲓϣϯ ⲙ ⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ: ⲁϥⲁⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ ⲙ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ	ou niṡti m metanoia: afapotasse m pikosmos	draft · highgreat repentance, has renounced the whole
267:8	ⲧⲏⲣϥ̅ ⲙⲛ̅ ⲑⲩⲗⲏ ⲧⲏⲣⲥ̅ ⲉⲧ ⲛ̅ ϩⲏⲧϥ̅ ⲁⲩⲱ ⲁϥⲗⲟ	ⲧⲏⲣϥ ⲛⲉⲙ ⲑⲩⲗⲏ ⲧⲏⲣⲥ ⲉⲧ ⲛ ϩⲏⲧϥ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲗⲟ	tyrf nem θily tyrs et n hytf ouoh aflo	draft · highworld and all the matter that is in it, and has ceased
267:9	ϩⲛ̅ ⲛ̅ ⲛⲟⲃⲉ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ· ⲛ̅ⲧⲉⲧⲛ̅ⲉⲓⲙⲉ ⲁⲗⲏⲑⲱⲥ	ϧⲉⲛ ⲛ ⲛⲟⲃⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ: ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲉⲙⲓ ⲁ̀ⲗⲏⲑⲱⲥ	xen n novi ǹte pikosmos: ǹtetenemi àlyθōs	draft · highfrom the sins of the world, and you know truly
267:10	ϫⲉ ⲛ̅ ⲛⲉϥϩⲩⲡⲟⲕⲣⲓⲛⲉ ⲁⲛ ⲁⲗⲗⲁ ⲉϥⲟⲩⲉϣ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ	ϫⲉ ⲛ ⲛⲁϥϩⲩⲡⲟⲕⲣⲓⲛⲉ ⲁⲛ ⲁⲗⲗⲁ ⲉϥⲟⲩⲉϣ ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ	je n nafhipokrine an alla efoueṡ f̀nouti	draft · highthat he is not being hypocritical, but desires God
267:11	ⲛ̅ ⲧⲙⲉ ⲕⲉⲧ ⲧⲏⲛⲟⲩ ⲛ̅ ⲟⲩⲱϩⲙ̅ ⲕⲱ ⲛⲁϥ ⲉⲃⲟⲗ {symbol} ϫⲉ	ⲛ ⲑⲙⲏⲓ ⲕⲉⲧ ⲧⲏⲛⲟⲩ ⲛ ⲟⲩⲱϩⲉⲙ ⲭⲱ ⲛⲁϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ {symbol} ϫⲉ	n θmyi ket tynou n ouōhem kō naf èvol {symbol} je	draft · mediumin truth, turn yourselves again and forgive him. For
267:12	ⲟⲩ ϣⲁⲛϩⲧⲏϥ ⲛ̅ ⲛⲁⲏⲧ ⲡⲉ ⲡⲓ ϣⲟⲣⲡ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ·	ⲟⲩ ϣⲁⲛϩⲧⲏϥ ⲛ ⲛⲁⲏⲧ ⲡⲉ ⲡⲁⲓ ϣⲟⲣⲡ ⲙ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ:	ou ṡanhtyf n nayt pe pai ṡorp m mistyrion:	draft · highthe first mystery is compassionate and merciful.
267:13	ⲟⲩⲱⲧⲃ̅ ⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ϯ ⲛⲁϥ ⲙ̅ [ⲥ̅ⲙ̅ⲋ̅.ⲁ.]	ⲟⲩⲱⲧⲉⲃ ⲟⲛ ⲙ ⲡ̀ⲣⲱⲙⲓ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ϯ ⲛⲁϥ ⲙ 246. Ⲁ.	ouōteb on m p̀rōmi ète m̀mav e houn ti naf m 246. A.	draft · mediumProceed further, then, with that man: give him
267:14	ⲡⲓ ϣⲟⲙⲛ̅ⲧ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ϩⲓ ⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ ⲉⲧ ϩⲣⲁⲓ̈	Ⲡⲁⲓ ϣⲟⲙⲧ ⲙ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ϩⲓ ⲛⲟⲩⲉ̀ⲣⲏⲟⲩ ⲉⲧ ϩⲣⲁⲓ	Pai ṡomt m mistyrion hi nouèryou et hrai	draft · highthe three mysteries one after another, which are
267:15	ϩⲙ̅ ⲡⲙⲉϩ ⲥⲛⲁⲩ ⲛ̅ ⲭⲱⲣⲏⲙⲁ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲓ ϣⲟⲣⲡ̅ ⲙ̅	ϧⲉⲛ ⲡⲙⲉϩ ⲥ̀ⲛⲁⲩ ⲛ ⲭⲱⲣⲏⲙⲁ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲁⲓ ϣⲟⲣⲡ ⲙ	xen pmeh s̀nav n xōryma ǹte pai ṡorp m	draft · highin the second space of the first
267:16	ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ· ⲉϣⲱⲡⲉ ⲉⲣ ϣⲁⲛ ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ	ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ: ⲉϣⲱⲡ ⲉ̀ⲣ ϣⲁⲛ ⲡ̀ⲣⲱⲙⲓ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ	mistyrion: eṡōp èr ṡan p̀rōmi ète m̀mav	draft · highmystery. If that man
267:17	ⲉϥϣⲁⲛⲡⲁⲣⲁⲃⲁ ⲛϥ̅ϣⲱⲡⲉ ϩⲛ̅ ⲛⲓ ⲛⲟⲃⲉ ⲛⲓ ⲛⲟⲃⲉ· ⲛ̅	ⲁϥϣⲁⲛⲡⲁⲣⲁⲃⲁ ⲛ̀ⲧⲉϥϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ ⲛⲁⲓ ⲛⲟⲃⲓ ⲛⲁⲓ ⲛⲟⲃⲓ: ⲛ	afṡanparaba ǹtefṡōpi xen nai novi nai novi: n	draft · hightransgresses and comes to be in sins,
267:18	ⲛⲉⲧⲛ̅ⲕⲱ ⲛⲁϥ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲓⲛ ⲡⲉⲓ̈ ⲛⲁⲩ· ⲟⲩⲇⲉ ⲛ̅ ⲛⲉⲧⲛ̅‐	ⲛⲉⲧⲛ̅ⲕⲱ ⲛⲁϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϫⲓⲛ ⲡⲁⲓ ⲛⲱⲟⲩ: ⲟⲩⲇⲉ ⲛ ⲛⲉⲧⲉⲛ‐	netnkō naf èvol jin pai nōou: ouḋe n neten‐	draft · highyou shall not forgive him from this time on, nor shall you
267:19	ϫⲓ ⲛ̅ ⲧⲟⲟⲧϥ̅ ⲛ̅ ⲛⲉϥⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ· ⲁⲗⲗⲁ ⲙⲁⲣⲉϥ ϣⲱ‐	ϭⲓ ⲛ ⲧⲟⲟⲧϥ ⲛ ⲛⲉϥⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ: ⲁⲗⲗⲁ ⲙⲁⲣⲉϥ ϣⲱ‐	ċi n tootf n nefmetanoia: alla maref ṡō‐	draft · highreceive his repentance from him; but let him be
267:20	ⲡⲉ ⲛ̅ ϩⲏⲧ ⲧⲏⲩⲧⲛ̅ ϩⲱⲥ ⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲟⲥ ⲁⲩⲱ ϩⲱⲥ ⲡⲁ‐	ⲡⲉ ⲛ ϩⲏⲧ ⲑⲏⲛⲟⲩ ϩⲱⲥ ⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ϩⲱⲥ ⲡⲁ‐	pe n hyt θynou hōs skanḋalos ouoh hōs pa‐	draft · highamong you as a stumbling-block (skandalos) and as a
267:21	ⲣⲁⲃⲁⲧⲏⲥ· ϩⲁⲙⲏⲛ ⲅⲁⲣ ϯϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ⲛⲏⲧⲛ̅· ϫⲉ	ⲣⲁⲃⲁⲧⲏⲥ: ⲁ̀ⲙⲏⲛ ⲅⲁⲣ ϯϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲛⲱⲧⲉⲛ: ϫⲉ	ravatys: àmyn ġar tigō m̀mos nōten: je	draft · hightransgressor. For truly I say to you that
267:22	ⲡϣⲟⲙⲛ̅ⲧ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲥⲉⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲛⲁϥ	ⲡ̀ϣⲟⲙⲧ ⲙ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲥⲉⲛⲁϣⲱⲡⲓ ⲛⲁϥ	p̀ṡomt m mistyrion ète m̀mav senaṡōpi naf	draft · highthose three mysteries will become for him
267:23	ⲙ̅ ⲙⲛ̅ⲧⲣⲉ ⲉ ⲑⲁⲏ ⲛ̅ ⲧⲉϥⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ· ⲁⲩⲱ ⲙⲛ̅ⲧϥ̅	ⲙ ⲙⲉⲑⲣⲉ ⲉ ⲑⲁⲏ ⲛ ⲧⲉϥⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ: ⲟⲩⲟϩ ⲙⲙⲟⲛⲧⲉϥ	m meθre e θay n tefmetanoia: ouoh mmontef	draft · highwitnesses to his last repentance, and he has no
267:24	ⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ ⲙ̅ⲙⲁⲩ ϫⲓⲛ ⲡⲉⲓ̈ ⲛⲁⲩ· ϩⲁⲙⲏⲛ ⲅⲁⲣ ϯϫⲱ	ⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ϫⲓⲛ ⲡⲁⲓ ⲛⲱⲟⲩ: ⲁ̀ⲙⲏⲛ ⲅⲁⲣ ϯϫⲱ	metanoia m̀mav jin pai nōou: àmyn ġar tigō	draft · highrepentance from this time on. For truly I say
267:25	ⲙ̅ⲙⲟⲥ ⲉ ⲣⲱⲧⲛ̅ ϫⲉ ⲡⲣⲱ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲙ̅ⲙⲛ̅ⲧⲟⲩ ⲧⲥⲧⲟ	ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲉ ⲣⲱⲧⲛ̅ ϫⲉ ⲡⲣⲱ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲙ̅ⲙⲛ̅ⲧⲟⲩ ⲧⲁⲥⲑⲟ	m̀mos e rōtn je prō ète m̀mav mmntou tasθo	draft · mediumto you that that man, his soul cannot be returned
268:1	ⲛ̅ ⲧⲉϥⲯⲩⲭⲏ ⲉ ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲉⲧ ϩⲓ ⲡϫⲓⲥⲉ ϫⲓⲛ ⲡⲉⲓ̈	ⲛ ⲧⲉϥⲯⲩⲭⲏ ⲉ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲉⲧ ϩⲓ ⲡ̀ϭⲓⲥⲓ ϫⲓⲛ ⲡⲁⲓ	n tefpsiṡy e pikosmos et hi p̀ċisi jin pai	draft · mediumto the world which is above from this time
268:2	ⲛⲁⲩ· ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲥⲛⲁϣⲱⲡⲉ ϩⲛ̅ ⲙ̅ ⲙⲁ ⲛ̅ ϣⲱⲡⲉ ⲙ̅ ⲡⲉ	ⲛⲱⲟⲩ: ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲥⲛⲁϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ ⲙ ⲙⲁ ⲛ ϣⲱⲡⲓ ⲙ ⲡⲉ	nōou: alla esnaṡōpi xen m ma n ṡōpi m pe	draft · highon; but it will be in the dwelling-places of the
268:3	ⲇⲣⲁⲕⲱⲛ ⲙ̅ ⲡⲕⲁⲕⲉ ⲉⲧ ϩⲓ‐ⲃⲟⲗ· ⲉⲧⲃⲉ ⲛⲉ ⲯⲩⲭⲟ‐	ⲇⲣⲁⲕⲱⲛ ⲙ ⲡ̀ⲭⲁⲕⲓ ⲉⲧ ϩⲓ‐ⲃⲟⲗ: ⲉⲑⲃⲉ ⲛⲉ ⲯⲩⲭⲟ‐	ḋrakōn m p̀kaki et hi‐vol: eθve ne psixo‐	draft · highdragon of the outer darkness. For concerning the souls
268:4	[ⲥ̅ⲙ̅ⲋ̅.ⲃ.] ⲟⲩⲉ ⲅⲁⲣ ⲛ̅ ⲛⲉⲓ̈ ⲣⲱⲙⲉ ⲛ̅ ⲧⲉⲓ̈ ⲙⲓⲛⲉ ⲛ̅ⲧ ⲁⲓ̈ϫⲟⲟⲥ ⲉ	246. Ⲃ. Ⲟⲩⲉⲓ ⲅⲁⲣ ⲛ ⲛⲁⲓ ⲣⲱⲙⲓ ⲛ ⲧⲁⲓ ⲙⲓⲛⲉ ⲛ̀ⲧ ⲁⲓϫⲟⲥ ⲉ	246. V. Ouei ġar n nai rōmi n tai mine ǹt aigos e	draft · highof such men of this kind I spoke to
268:5	ⲣⲱⲧⲛ̅ ⲙ̅ ⲡⲓ ⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲟⲩ ⲡⲁⲣⲁⲃⲟⲗⲏ ⲉⲓ̈ϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲥ·	ⲣⲱⲧⲛ̅ ⲙ ⲡⲁⲓ ⲥⲏⲟⲩ ⲟⲩ ⲡⲁⲣⲁⲃⲟⲗⲏ ⲉⲓϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ:	rōtn m pai syou ou paraboly eigō m̀mos:	draft · highyou once in a parable, saying:
268:6	ϫⲉ ⲉⲣ ϣⲁⲛ ⲡⲉⲕⲥⲟⲛ ⲣ̅ ⲛⲟⲃⲉ ⲉ ⲣⲟⲕ' ⲥⲟⲟϩⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲕ	ϫⲉ ⲉ̀ⲣ ϣⲁⲛ ⲡⲉⲕⲥⲟⲛ ⲉⲣ ⲛⲟⲃⲓ ⲉ ⲣⲟⲕ' ⲥⲟⲟϩⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲕ	je èr ṡan pek·son er novi e rok' soohe m̀mok	draft · high'If your brother sins against you, reprove him
268:7	ⲟⲩⲧⲱⲕ ⲛⲙ̅ⲙⲁϥ ⲙ̅ⲙⲓⲛ ⲙ̅ⲙⲟⲕ' ⲉϣⲱⲡⲉ ⲉϥϣⲁⲛⲥⲱⲧⲙ̅	ⲟⲩⲧⲱⲕ ⲛⲉⲙⲁϥ ⲙ̀ⲙⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟⲕ' ⲉϣⲱⲡ ⲁϥϣⲁⲛⲥⲱⲧⲉⲙ	outōk nemaf m̀min m̀mok' eṡōp afṡansōtem	draft · highbetween you and him alone; if he listens
268:8	ⲛ̅ ⲥⲱⲕ ⲕⲛⲁϯ ϩⲏⲩ ⲙ̅ ⲡⲉⲕⲥⲟⲛ· ⲉϥⲱⲡⲉ ⲉϥϣⲁⲛⲧⲙ̅‐	ⲛ ⲥⲱⲕ ⲕ̀ⲛⲁϯ ϩⲏⲩ ⲙ ⲡⲉⲕⲥⲟⲛ: ⲉϥⲱⲡⲉ ⲁϥϣⲁⲛϣⲧⲉⲙ‐	n sōk k̀nati hyv m pek·son: efōpe afṡanṡtem‐	draft · highto you, you will have gained your brother. If he does not
268:9	ⲥⲱⲧⲙ̅ ⲛ̅ ⲥⲱⲕ ϫⲓ ⲛⲙ̅ⲙⲁⲕ' ⲛ̅ ⲕⲉ ⲟⲩⲁ· ⲉϣⲱⲡⲉ ⲉϥ‐	ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲛ ⲥⲱⲕ ϭⲓ ⲛⲉⲙⲁⲕ' ⲛ ⲕⲉ ⲟⲩⲁⲓ: ⲉϣⲱⲡ ⲉϥ‐	sōtem n sōk ċi nemak' n ke ouai: eṡōp ef‐	draft · highlisten to you, take with you one more. If he
268:10	ϣⲁⲛⲧⲙ̅ⲥⲱⲧⲙ̅ ⲛ̅ ⲥⲱⲕ ⲙⲛ̅ ⲡ‐ⲕⲉ‐ⲟⲩⲁ· ⲁⲛⲓϥ ⲉ ⲧⲉⲕ‐	ϣⲁⲛⲧⲙ̅ⲥⲱⲧⲙ̅ ⲛ ⲥⲱⲕ ⲛⲉⲙ ⲡ‐ⲕⲉ‐ⲟⲩⲁⲓ: ⲁⲛⲓϥ ⲉ ⲧⲉⲕ‐	ṡantmsōtm n sōk nem p‐ke‐ouai: anif e tek‐	draft · highdoes not listen to you and the other one, take him to your
268:11	ⲕⲗⲏⲥⲓⲁ· ⲉϣⲱⲡⲉ ⲉϥϣⲁⲛⲧⲙ̅ⲥⲱⲧⲙ̅ ⲛ̅ ⲥⲁ ⲛ̅ ⲕⲟⲟⲩⲉ·	ⲕⲗⲏⲥⲓⲁ: ⲉϣⲱⲡ ⲁϥϣⲁⲛϣⲧⲉⲙⲥⲱⲧⲉⲙ ⲛ ⲥⲁ ⲛ ⲕⲟⲟⲩⲉ:	klysia: eṡōp afṡanṡtemsōtem n sa n kooue:	draft · highchurch. If he does not listen to the others,
268:12	ⲙⲁⲣⲉϥ ϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ ⲛⲁϩⲣⲏⲧⲛ̅ ϩⲱⲥ ⲡⲁⲣⲁⲃⲁⲧⲏⲥ ⲁⲩⲱ	ⲙⲁⲣⲉϥ ϣⲱⲡⲓ ⲛ ⲛⲁϩⲣⲏⲧⲛ̅ ϩⲱⲥ ⲡⲁⲣⲁⲃⲁⲧⲏⲥ ⲟⲩⲟϩ	maref ṡōpi n nahrytn hōs parabatys ouoh	draft · highlet him be among you as a transgressor and
268:13	ϩⲱⲥ ⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲟⲛ· ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲉ ⲡⲁⲓ̈ ⲡⲉ ⲉϣⲱⲡⲉ ⲉϥ‐	ϩⲱⲥ ⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲟⲛ: ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲧⲉ ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲉϣⲱⲡ ⲉϥ‐	hōs skanḋalon: ouoh ète fai pe eṡōp ef‐	draft · highas a stumbling-block.' And this is: if he
268:14	ϣⲁⲛⲧⲙ̅ⲣ̅ ϣⲁⲩ ϩⲙ̅ ⲡϣⲟⲣⲡ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ϯ ⲛⲁϥ	ϣⲁⲛⲧⲙ̅ⲣ̅ ϣⲁⲩ ϧⲉⲛ ⲡⲓϣⲟⲣⲡ ⲙ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ϯ ⲛⲁϥ	ṡantmr ṡav xen piṡorp m mistyrion ti naf	draft · highdoes not prove worthy in the first mystery, give him
268:15	ⲙ̅ ⲡⲙⲉϩ ⲥⲛⲁⲩ· ⲁⲩⲱ ⲉϣⲱⲡⲉ ⲉϥⲧⲙ̅ⲣ̅ ϣⲁⲩ ⲙ̅	ⲙ ⲡⲙⲉϩ ⲥ̀ⲛⲁⲩ: ⲟⲩⲟϩ ⲉϣⲱⲡ ⲉϥϣⲧⲉⲙⲉⲣ ϣⲁⲩ ⲙ	m pmeh s̀nav: ouoh eṡōp efṡtemer ṡav m	draft · highthe second; and if he does not prove worthy of
268:16	ⲡⲙⲉϩ ⲥⲛⲁⲩ ϯ ⲛⲁϥ ⲙ̅ ⲡϣⲟⲙⲛ̅ⲧ ϩⲓ ⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ ⲉⲩ‐	ⲡⲙⲉϩ ⲥ̀ⲛⲁⲩ ϯ ⲛⲁϥ ⲙ ⲡ̀ϣⲟⲙⲧ ϩⲓ ⲛⲟⲩⲉ̀ⲣⲏⲟⲩ ⲉⲩ‐	pmeh s̀nav ti naf m p̀ṡomt hi nouèryou ev‐	draft · highthe second, give him the three together, one after another,
268:17	ⲥⲟⲟⲩϩ ⲉⲧⲉ ⲛ̅ⲧⲟⲟⲩ ⲡⲉ ⲛ̇̅ ⲧⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ· ⲁⲩⲱ ⲉϣⲱⲡⲉ	ⲥⲟⲟⲩϩ ⲉ̀ⲧⲉ ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ ⲡⲉ ⲛ ⲧ̀ⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ: ⲟⲩⲟϩ ⲉϣⲱⲡ	soouh ète ǹθōou pe n t̀ekklysia: ouoh eṡōp	draft · mediumassembled, which are the church. And if
268:18	ⲉϥϣⲁⲛⲧⲙ̅ⲣ̅ ϣⲁⲩ ϩⲙ̅ ⲡⲙⲉϩ ϣⲟⲙⲛ̅ⲧ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ	ⲁϥϣⲁⲛϣⲧⲉⲙⲉⲣ ϣⲁⲩ ϧⲉⲛ ⲡⲙⲉϩ ϣⲟⲙⲧ ⲙ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ	afṡanṡtemer ṡav xen pmeh ṡomt m mistyrion	draft · highhe does not prove worthy in the third mystery,
268:19	[ⲥ̅ⲙ̅ⲍ̅.ⲁ.] ⲙⲁⲣⲉϥ ϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ ⲛⲁϩⲣⲏⲧⲛ̅ ϩⲱⲥ ⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲟⲛ ⲁⲩⲱ	247. Ⲁ. Ⲙⲁⲣⲉϥ ϣⲱⲡⲓ ⲛ ⲛⲁϩⲣⲏⲧⲛ̅ ϩⲱⲥ ⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲟⲛ ⲟⲩⲟϩ	247. A. Maref ṡōpi n nahrytn hōs skanḋalon ouoh	draft · highlet him be among you as a stumbling-block and
268:20	ϩⲱⲥ ⲡⲁⲣⲁⲃⲁⲧⲏⲥ· ⲁⲩⲱ ⲡϣⲁϫⲉ ⲛ̅ⲧ ⲁⲓ̈ϫⲟⲟϥ ⲉ	ϩⲱⲥ ⲡⲁⲣⲁⲃⲁⲧⲏⲥ: ⲟⲩⲟϩ ⲡ̀ⲥⲁϫⲓ ⲛ̀ⲧ ⲁⲓϫⲟϥ ⲉ	hōs parabatys: ouoh p̀·saji ǹt aigof e	draft · highas a transgressor. And the word which I said to
268:21	ⲣⲱⲧⲛ̅ ⲙ̅ ⲡⲓ ⲟⲩⲟⲉⲓϣ ϫⲉ ⲕⲁⲥ ϩⲓⲧⲛ̅ ⲙⲛ̅ⲧⲣⲉ ⲥⲛⲁⲩ	ⲣⲱⲧⲛ̅ ⲙ ⲡⲁⲓ ⲥⲏⲟⲩ ϫⲉ ⲕⲁⲥ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲙⲉⲑⲣⲉ ⲥ̀ⲛⲁⲩ	rōtn m pai syou je kas hiten meθre s̀nav	draft · highyou once: 'So that through two witnesses
268:22	ϣⲁ ϣⲟⲙⲛ̅ⲧ ⲙ̅ ⲙⲛ̅ⲧⲣⲉ ⲉⲣⲉ ϣⲁϫⲉ ⲛⲓⲙ' ϩ̇ⲁϩⲉⲣⲁⲧϥ̅·	ϣⲁ ϣⲟⲙⲧ ⲙ ⲙⲉⲑⲣⲉ ⲉ̀ⲣⲉ ⲥⲁϫⲓ ⲛⲓⲙ' ϩ̇ⲁϩⲉⲣⲁⲧϥ̅:	ṡa ṡomt m meθre ère saji nim' haheratf:	draft · highor three witnesses every word may stand,'
268:23	ⲉⲧⲉ ⲡⲁⲓ̈ ⲡⲉ ⲡϣⲟⲙⲛ̅ⲧ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲥⲉ‐	ⲉ̀ⲧⲉ ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲡ̀ϣⲟⲙⲧ ⲙ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲥⲉ‐	ète fai pe p̀ṡomt m mistyrion ète m̀mav se‐	draft · highthat is: those three mysteries will
268:24	ⲛⲁⲣ̅ ⲙⲛ̅ⲧⲣⲉ ⲉ ⲧⲉϥϩⲁⲏ ⲙ̅ ⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ ⲁⲩⲱ ϩⲁⲙⲏⲛ	ⲛⲁⲉⲣ ⲙⲉⲑⲣⲉ ⲉ ⲧⲉϥϩⲁⲏ ⲙ ⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ ⲟⲩⲟϩ ⲁ̀ⲙⲏⲛ	naer meθre e tefhay m metanoia ouoh àmyn	draft · highbear witness to his last repentance. And truly
269:1	ϯϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ⲉ ⲣⲱⲧⲛ̅ ϫⲉ ⲉⲣ ϣⲁⲛ ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ	ϯϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲉ ⲣⲱⲧⲛ̅ ϫⲉ ⲉ̀ⲣ ϣⲁⲛ ⲡ̀ⲣⲱⲙⲓ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ	tigō m̀mos e rōtn je èr ṡan p̀rōmi ète m̀mav	draft · highI say to you: if that man
269:2	ⲉϥϣⲁⲛⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓ̈· ⲙⲛ̅ⲧⲉ ⲗⲁⲁⲩ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲕⲱ	ⲁϥϣⲁⲛⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓ: ⲛⲉⲙ ⲧ ⲗⲁⲁⲩ ⲙ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲭⲱ	afṡanmetanoi: nem t laav m mistyrion kō	draft · highrepents, no mystery can forgive
269:3	ⲛⲁϥ ⲉⲃⲟⲗ' ⲛ̅ ⲛⲉϥⲛⲟⲃⲉ ⲟⲩⲇⲉ ⲙⲛ̅ⲧⲟⲩ ϫⲓ ⲛ̅ ⲧⲉϥ‐	ⲛⲁϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ' ⲛ ⲛⲉϥⲛⲟⲃⲓ ⲟⲩⲇⲉ ⲛⲉⲙ ⲧⲉ ϭⲓ ⲛ ⲧⲉϥ‐	naf èvol' n nefnovi ouḋe nem te ċi n tef‐	draft · highhim his sins, nor can they receive his
269:4	ⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ ⲛ̅ ⲧⲟⲟⲧϥ̅· ⲟⲩⲇⲉ ⲙⲛ̅ⲧⲟⲩ ⲥⲱⲧⲙ̅ ⲉ ⲣⲟϥ	ⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ ⲛ ⲧⲟⲟⲧϥ: ⲟⲩⲇⲉ ⲛⲉⲙ ⲧⲉ ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ ⲣⲟϥ	metanoia n tootf: ouḋe nem te sōtem e rof	draft · highrepentance from him, nor hear him
269:5	ⲉ ⲡⲧⲏⲣϥ̅ ϩⲓⲧⲛ̅ ⲗⲁⲁⲩ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲓⲙⲏⲧⲓ ϩⲓⲧⲛ̅	ⲉ ⲡ̀ⲧⲏⲣϥ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲗⲁⲁⲩ ⲙ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲓⲙⲏⲧⲓ ϩⲓⲧⲉⲛ	e p̀tyrf hiten laav m mistyrion eimyti hiten	draft · highat all through any mystery, except through
269:6	ⲡϣⲟⲣⲡ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲓ ϣⲟⲣⲡ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏ‐	ⲡⲓϣⲟⲣⲡ ⲙ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲁⲓ ϣⲟⲣⲡ ⲙ ⲙⲩⲥⲧⲏ‐	piṡorp m mistyrion ǹte pai ṡorp m misty‐	draft · highthe first mystery of the first mys-
269:7	ⲣⲓⲟⲛ· ⲙⲛ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲓ ⲁϯϣⲁϫⲉ ⲉ ⲣⲟϥ·	ⲣⲓⲟⲛ: ⲛⲉⲙ ⲙ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ ⲡⲁⲓ ⲁϯⲥⲁϫⲓ ⲉ ⲣⲟϥ:	rion: nem m mistyrion m pai atisaji e rof:	draft · hightery, and the mysteries of the Ineffable.
269:8	ⲛⲁⲓ̈ ⲙ̅ⲙⲁⲧⲉ ⲛⲉⲧ ⲛⲁϫⲓ ⲛ̅ ⲧⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ ⲙ̅ ⲡⲣⲱⲙⲉ	ⲛⲁⲓ ⲙ̀ⲙⲁⲧⲉ ⲛⲉⲧ ⲛⲁϭⲓ ⲛ ϯⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ ⲙ ⲡ̀ⲣⲱⲙⲓ	nai m̀mate net naċi n timetanoia m p̀rōmi	draft · highThese alone are they which will receive the repentance of
269:9	ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲛ̅ ⲧⲟⲟⲧϥ̅· ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲥⲉⲕⲱ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ ⲛⲉϥⲛⲟⲃⲉ·	ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲛ ⲧⲟⲟⲧϥ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲭⲱ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ ⲛⲉϥⲛⲟⲃⲓ:	ète m̀mav n tootf: ouoh ǹtoukō èvol n nefnovi:	draft · highthat man from him and forgive his sins,
269:10	ⲉⲃⲟⲗ ⲅⲁⲣ ϫⲉ ϩⲉⲛ ϣⲁⲛϩⲧⲏⲩ ⲛ̅ ⲛⲁⲏⲧ' ⲛⲉ ⲙ ⲙⲩⲥ‐	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲅⲁⲣ ϫⲉ ϩⲁⲛ ϣⲁ ⲛ̀ϩⲧⲏⲩ ⲛ ⲛⲁⲏⲧ' ⲛⲉ ⲙ ⲙⲩⲥ‐	èvol ġar je han ṡa ǹhtyv n nayt' ne m mis‐	draft · highbecause those mysteries are compassionate and merciful
269:11	ⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲛ̅ ⲣⲉϥⲕⲱ ⲉⲃⲟⲗ' ⲛ̅ ⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲛⲓⲙ·	ⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲛ ⲣⲉϥⲭⲱ ⲉ̀ⲃⲟⲗ' ⲛ ⲥⲏⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ:	tyrion ète m̀mav n refkō èvol' n syou niven:	draft · highand forgiving at every time.'
269:12	ⲛⲁⲓ̈ ϭⲉ ⲛ̅ⲧⲉⲣⲉϥϫⲟⲟⲩ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲥ̅ⲱ̅ⲣ̅ ⲁϥⲟⲩⲱϩ ⲟⲛ ⲉ [ⲥ̅ⲙ̅ⲍ̅.ⲃ.]	ⲛⲁⲓ ⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲧⲁϥϫⲟⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲥⲱⲧⲏⲣ ⲁϥⲟⲩⲱϩ ⲟⲛ ⲉ 247. Ⲃ.	nai oun ètafgoou ǹje p̀·sōtyr afouōh on e 247. V.	draft · highNow when the Saviour had said these things, again
269:13	ⲧⲟⲟⲧϥ̅ ⲛ̅ϭⲓ ⲓ̈ⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡⲉϫⲁϥ ⲙ̅ ⲡⲥ̅ⲱ̅ⲣ̅ ϫⲉ ⲡⲁ‐	Ⲧⲟⲟⲧϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡⲉϫⲁϥ ⲙ ⲡ̀ⲥⲱⲧⲏⲣ ϫⲉ ⲡⲁ‐	Tootf ǹje iōannys pegaf m p̀·sōtyr je pa‐	draft · highJohn continued and said to the Saviour: 'My
269:14	ϫⲟⲉⲓⲥ ⲉⲓ̈ⲉϣⲱⲡⲉ ⲟⲩ ⲥⲟⲛ ⲛ̅ ⲣⲉϥⲣ̅ ⲛⲟⲃⲉ ⲉⲙⲁϣⲟ ⲉ	ϭⲟⲓⲥ ⲉⲓⲉ̀ϣⲱⲡⲓ ⲟⲩ ⲥⲟⲛ ⲛ ⲣⲉϥⲉⲣ ⲛⲟⲃⲓ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ ⲉ	ċois eièṡōpi ou son n refer novi èmaṡō e	draft · highLord, if a brother who is a great sinner
269:15	ⲁϥⲁⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ ⲙ̅ ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ̅ ⲙⲛ̅ ⲑⲩⲗⲏ ⲧⲏⲣⲥ̅	ⲁϥⲁⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ ⲙ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ ⲛⲉⲙ ⲑⲩⲗⲏ ⲧⲏⲣⲥ	afapotasse m pikosmos tyrf nem θily tyrs	draft · highhas renounced the whole world and all the matter
269:16	ⲉⲧ ⲛ̅ ϩⲏⲧϥ̅· ⲙⲛ̅ ⲛⲉϥⲛⲟⲃⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲛⲙ̅ ⲛⲉϥ‐	ⲉⲧ ⲛ ϩⲏⲧϥ: ⲛⲉⲙ ⲛⲉϥⲛⲟⲃⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉⲙ ⲛⲁϥ‐	et n hytf: nem nefnovi tyrou ouoh nem naf‐	draft · highin it, and all his sins and all his
269:17	ⲣⲟⲟⲩϣ ⲧⲏⲣⲟⲩ· ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲧⲛ̅ⲇⲟⲕⲓⲙⲁⲍⲉ ⲙ̅ⲙⲟϥ ⲛ̅ⲧⲛ̅‐	ⲣⲱⲟⲩϣ ⲧⲏⲣⲟⲩ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲇⲟⲕⲓⲙⲁⲍⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛ‐	rōouṡ tyrou: ouoh ǹtetenerḋokimazin m̀mof ǹteten‐	draft · highcares, and we test him and
269:18	ⲉⲓⲙⲉ ϫⲉ ⲛ ϥ̅ϣⲟⲟⲡ' ⲁⲛ ϩⲛ̅ ⲟⲩ ⲕⲣⲟϥ ⲙⲛ̅ ⲟⲩ ϩⲩ‐	ⲉⲙⲓ ϫⲉ ⲛ ϥ̀ϣⲟⲡ' ⲁⲛ ϧⲉⲛ ⲟⲩ ⲭ̀ⲣⲟϥ ⲛⲉⲙ ⲟⲩ ϩⲩ‐	emi je n f̀ṡop' an xen ou k̀rof nem ou hi‐	draft · highknow that he is not in deceit or in hy-
269:19	ⲡⲟⲕⲣⲓⲥⲓⲥ ⲙ̇ⲛ̇ ⲁⲗⲗⲁ ⲉϥⲟⲩⲉϣ ϣⲱⲡⲉ ϩⲛ̅ ⲟⲩ ⲙⲉ ⲙⲛ̅	ⲡⲟⲕⲣⲓⲥⲓⲥ ⲛⲉⲙ ⲁⲗⲗⲁ ⲉϥⲟⲩⲉϣ ϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩ ⲙⲏⲓ ⲛⲉⲙ	pokrisis nem alla efoueṡ ṡōpi xen ou myi nem	draft · highpocrisy, but wishes to be in truth and
269:20	ⲟⲩ ⲁⲗⲏⲑⲓⲁ· ⲛ̅ⲧ̇ⲉ̇ⲧⲛ̅ⲉⲓⲙⲉ ϫⲉ ⲁϥⲙ̅ⲡϣⲁ ⲛ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥ‐	ⲟⲩ ⲁⲗⲏⲑⲓⲁ: ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲉⲙⲓ ϫⲉ ⲁϥⲙ̀ⲡϣⲁ ⲛ ⲙ ⲙⲩⲥ‐	ou alyθia: ǹtetenemi je afm̀pṡa n m mis‐	draft · highin sincerity; and we know that he is worthy of the mys-
269:21	ⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲙⲉϩ ⲥⲛⲁⲩ ⲛ̅ ⲭⲱⲣⲏⲙⲁ· ⲏ̅ ⲡⲙⲉϩ	ⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ ⲡⲙⲉϩ ⲥ̀ⲛⲁⲩ ⲛ ⲭⲱⲣⲏⲙⲁ: ⲓⲉ ⲡⲙⲉϩ	tyrion m pmeh s̀nav n xōryma: ie pmeh	draft · highteries of the second space or the
269:22	ϣⲟⲙⲛ̅ⲧ· ⲕⲟⲩⲱϣ ϩⲁⲡⲁⲝ ⲉ ⲧⲣⲉⲛ ϯ ⲛⲁϥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅	ϣⲟⲙⲧ: ⲕⲟⲩⲱϣ ϩⲁⲡⲁⲝ ⲉ ⲑⲣⲉⲛ ϯ ⲛⲁϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ	ṡomt: kouōṡ hapaks e θren ti naf èvol xen	draft · highthird: do you wish that we give him at once from
269:23	ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲙⲉϩ ⲥⲛⲁⲩ ⲛ̅ ⲭⲱⲣⲏⲙⲁ ⲏ̅ ⲙⲛ̅	ⲙ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ ⲡⲙⲉϩ ⲥ̀ⲛⲁⲩ ⲛ ⲭⲱⲣⲏⲙⲁ ⲓⲉ ⲛⲉⲙ	m mistyrion m pmeh s̀nav n xōryma ie nem	draft · highthe mysteries of the second space or the
269:24	ⲡⲙⲁϩ ϣⲟⲙⲛ̅ⲧ ⲉⲙⲡⲁⲧϥ̅ϫⲓ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉ ⲡⲧⲏⲣϥ̅	ⲡ̀ⲙⲟϩ ϣⲟⲙⲧ ⲉⲙⲡⲁⲧϥ̅ϫⲓ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉ ⲡ̀ⲧⲏⲣϥ	p̀moh ṡomt empatfji mistyrion e p̀tyrf	draft · highthird, before he has received any mystery at all
269:25	ⲛ̅ⲧⲉ ⲛⲉ ⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲁ ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲕⲟⲩⲱϣ ⲉ ⲧⲣⲉⲛ	ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲉ ⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲁ ⲙ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲕⲟⲩⲱϣ ⲉ ⲑⲣⲉⲛ	ǹte ne klyronomia m f̀ouōini kouōṡ e θren	draft · highof the inheritances of the light? Do you wish us to
269:26	ϯ ⲛⲁϥ ϫⲛ̅ ⲙ̅ⲙⲟⲛ· ⲁϥⲟⲩⲱϩⲙ̅ ⲇⲉ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲥⲱⲧⲏⲣ	ϯ ⲛⲁϥ ϣⲁⲛ ⲙ̀ⲙⲟⲛ: ⲁϥⲟⲩⲱϩⲉⲙ ⲇⲉ ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲥⲱⲧⲏⲣ	ti naf ṡan m̀mon: afouōhem ḋe ǹje p̀·sōtyr	draft · highgive them to him or not?' The Saviour answered
269:27	ⲡⲉϫⲁϥ ⲛ̅ ⲓ̈ⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ ϩⲛ̅ ⲧⲙⲏⲧⲉ ⲛ̅ ⲙ̅ ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ [ⲥ̅ⲙ̅ⲏ̅.ⲁ.]	ⲡⲉϫⲁϥ ⲛ ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ϧⲉⲛ ⲑ̀ⲙⲏϯ ⲛ ⲙ ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ 248. Ⲁ.	pegaf n iōannys xen θ̀myti n m maθytys 248. A.	draft · highand said to John in the midst of the disciples:
269:28	ϫⲉ ⲉⲧⲉⲧⲛ̅ϣⲁⲛⲉⲓⲙⲉ ϩⲛ̅ ⲟⲩ ⲱⲣϫ̅ ϫⲉ ⲁ ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲉⲧⲙ̅‐	Ϫⲉ ⲁⲧⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛⲉⲙⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩ ⲱⲣϫ ϫⲉ ⲁ ⲡ̀ⲣⲱⲙⲓ ⲉ̀ϣⲧⲉⲙ‐	Je atetenṡanemi xen ou ōrg je a p̀rōmi èṡtem‐	draft · high'If you know with certainty that that
270:1	ⲙⲁⲩ ⲁϥⲁⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ ⲙ̅ ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ̅ ⲙⲛ̅ ⲛⲉϥⲣⲟ‐	ⲙⲁⲩ ⲁϥⲁⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ ⲙ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ ⲛⲉⲙ ⲛⲉϥⲣⲟ‐	mav afapotasse m pikosmos tyrf nem nefro‐	draft · highman has renounced the whole world and all his
270:2	ⲟⲩϣ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙⲛ̅ ⲛⲉϥϩⲟⲙⲓⲗⲓⲁ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙⲛ̅ ⲛⲉϥⲛⲟⲃⲉ	ⲟⲩϣ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲛⲉϥϩⲟⲙⲓⲗⲓⲁ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲛⲉϥⲛⲟⲃⲓ	ouṡ tyrou nem nefhomilia tyrou nem nefnovi	draft · highcares and all his associations and all his sins,
270:3	ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲧⲉⲧⲛ̅ⲉⲓⲙⲉ ϩⲛ̅ ⲟⲩ ⲁⲗⲏⲑⲓⲁ ϫⲉ ⲉϥ‐	ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲉⲙⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩ ⲁⲗⲏⲑⲓⲁ ϫⲉ ⲉϥ‐	tyrou ouoh ǹtetenemi xen ou alyθia je ef‐	draft · highand you know in truth that he
270:4	ϣⲟⲟⲡ ⲁⲛ ϩⲛ̅ ⲟⲩ ⲕⲣⲟϥ ⲟⲩⲇⲉ ⲛ̅ ⲛⲉϥϣⲟⲟⲡ' ⲁⲛ ϩⲛ̅	ϣⲟⲡ ⲁⲛ ϧⲉⲛ ⲟⲩ ⲭ̀ⲣⲟϥ ⲟⲩⲇⲉ ⲛ ⲛⲁϥϣⲟⲡ' ⲁⲛ ϧⲉⲛ	ṡop an xen ou k̀rof ouḋe n nafṡop' an xen	draft · highis not in deceit, nor is he in
270:5	ⲟⲩ ϩⲩⲡⲟⲕⲣⲓⲥⲓⲥ· ⲟⲩⲇⲉ ⲛ̅ ⲛⲉϥⲟ̅ ⲙ̅ ⲡⲉⲣⲓⲉⲣⲅⲟⲥ ⲁⲛ	ⲟⲩ ϩⲩⲡⲟⲕⲣⲓⲥⲓⲥ: ⲟⲩⲇⲉ ⲛ ⲛⲁϥⲟⲓ ⲙ ⲡⲉⲣⲓⲉⲣⲅⲟⲥ ⲁⲛ	ou hipokrisis: ouḋe n nafoi m perierġos an	draft · highhypocrisy, nor is he curious
270:6	ϫⲉ ⲉϥⲉⲉⲓⲙⲉ ⲉ ⲛⲉⲧ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ϫⲉ ⲉⲩⲟ ⲛ̅ ⲁϣ	ϫⲉ ⲉϥⲉ̀ⲉⲙⲓ ⲉ ⲛⲉⲧ ⲙ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ϫⲉ ⲉⲩⲟⲓ ⲛ ⲁϣ	je efèemi e net m mistyrion je evoi n aṡ	draft · highto know the mysteries, how they are
270:7	ⲛ̅ ⲥⲙⲟⲧ ⲁⲗⲗⲁ ⲉϥⲟⲩⲉϣ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϩⲛ̅ ⲟⲩ ⲁⲗⲏⲑⲓⲁ·	ⲛ ⲥⲙⲟⲧ ⲁⲗⲗⲁ ⲉϥⲟⲩⲉϣ ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ϧⲉⲛ ⲟⲩ ⲁⲗⲏⲑⲓⲁ:	n smot alla efoueṡ f̀nouti xen ou alyθia:	draft · highfashioned, but that he desires God in truth,
270:8	ⲡⲁⲓ̈ ⲛ̅ ⲧⲉⲓ̈ ⲙⲓⲛⲉ ⲙ̅ⲡⲣ̅ ϩⲟⲡⲟⲩ ⲉ ⲣⲟϥ· ⲁⲗⲗⲁ ϯ	ⲫⲁⲓ ⲛ ⲧⲁⲓ ⲙⲓⲛⲉ ⲙ̀ⲡⲉⲣ ϩⲟⲡⲟⲩ ⲉ ⲣⲟϥ: ⲁⲗⲗⲁ ϯ	fai n tai mine m̀per hopou e rof: alla ti	draft · highdo not hide them from such a one, but give
270:9	ⲛⲁϥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲙⲉϩ ⲥⲛⲁⲩ ⲛ̅	ⲛⲁϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲙ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ ⲡⲙⲉϩ ⲥ̀ⲛⲁⲩ ⲛ	naf èvol xen m mistyrion m pmeh s̀nav n	draft · highhim from the mysteries of the second
270:10	ⲭⲱⲣⲏⲙⲁ ⲙⲛ̅ ⲡⲙⲁϩ ϣⲟⲙⲛ̅ⲧ· ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲧⲱⲧⲛ̅ ϩⲱⲧ‐	ⲭⲱⲣⲏⲙⲁ ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲙⲟϩ ϣⲟⲙⲧ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ ϩⲱ‐	xōryma nem p̀moh ṡomt: ouoh ǹθōten hō‐	draft · highspace and the third. And you yourselves
270:11	ⲧⲏⲩⲧⲛ̅ ⲛ̅ⲧⲉⲧⲛ̅ⲇⲟⲕⲓⲙⲁⲍⲉ ϫⲉ ⲉϥⲙ̅ⲡϣⲁ ⲛ̅ ⲁϣ ⲙ̅	ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲇⲟⲕⲓⲙⲁⲍⲓⲛ ϫⲉ ⲉϥⲙ̀ⲡϣⲁ ⲛ ⲁϣ ⲙ	θynou ǹtetenerḋokimazin je efm̀pṡa n aṡ m	draft · hightest of which mystery he is worthy,
270:12	ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ· ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲧ ϥ̅ⲙ̅ⲡϣⲁ ⲙ̅ⲙⲟϥ ⲧⲁⲁϥ ⲛⲁϥ·	ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ: ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉⲧ ϥ̀ⲙ̀ⲡϣⲁ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲧⲏⲓϥ ⲛⲁϥ:	mistyrion: ouoh pet f̀m̀pṡa m̀mof tyif naf:	draft · highand that of which he is worthy, give it to him.
270:13	ⲁⲩⲱ ⲙ̅ⲡⲣ̅ ϩⲱⲡ' ⲉ ⲣⲟϥ ⲉⲙ̅ⲙⲟⲛ ⲉⲧⲉⲧⲛ̅ϣⲁⲛϩⲱⲡ ⲉ	ⲟⲩⲟϩ ⲙ̀ⲡⲉⲣ ϩⲱⲡ' ⲉ ⲣⲟϥ ⲉ ϩ̀ⲙⲉ ⲙⲟⲛ ⲁⲧⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛϩⲱⲡ ⲉ	ouoh m̀per hōp' e rof e h̀me mon atetenṡanhōp e	draft · highAnd do not hide it from him; otherwise, if you hide it from
270:14	[ⲥ̅ⲙ̅ⲏ̅.ⲃ.] ⲣⲟϥ ⲧⲉⲧⲛ̅ϭⲏⲡ' ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉⲩ ⲛⲟϭ ⲛ̅ ⲕⲣⲓⲙⲁ· ⲉϣⲱⲡⲉ	248. Ⲃ. ⲣⲟϥ ⲧⲉⲧⲉⲛϭⲏⲡ' ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉⲩ ⲛⲓϣϯ ⲛ ⲕⲣⲓⲙⲁ: ⲉϣⲱⲡ	248. V. rof tetenċyp' e houn ev niṡti n krima: eṡōp	draft · highhim, you will be liable to a great judgement. If
270:15	ⲉⲧⲉⲧⲛ̅ϣⲁⲛϯ ⲛⲁϥ ⲛ̅ ⲟⲩ ⲥⲟⲡ· ϩⲙ̅ ⲡⲙⲉϩ ⲥⲛⲁⲩ ⲛ̅	ⲁⲧⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛϯ ⲛⲁϥ ⲛ ⲟⲩ ⲥⲟⲡ: ϧⲉⲛ ⲡⲙⲉϩ ⲥ̀ⲛⲁⲩ ⲛ	atetenṡanti naf n ou sop: xen pmeh s̀nav n	draft · highyou give to him once in the second
270:16	ⲭⲱⲣⲏⲙⲁ ⲏ̅ ϩⲙ̅ ⲡⲙⲉϩ ϣⲟⲙⲛ̅ⲧ ⲛϥ̅ⲕⲟⲧϥ̅ ⲟⲛ ⲛϥ̅ⲣ̅	ⲭⲱⲣⲏⲙⲁ ⲓⲉ ϧⲉⲛ ⲡⲙⲉϩ ϣⲟⲙⲧ ⲛ̀ⲧⲉϥⲕⲟⲧϥ ⲟⲛ ⲛ̀ⲧⲉϥⲉⲣ	xōryma ie xen pmeh ṡomt ǹtefkotf on ǹtefer	draft · highspace or in the third, and he turns again and
270:17	ⲛⲟⲃⲉ· ⲉⲧⲉⲧⲛⲉⲟⲩⲱϩ ⲟⲛ ⲉ ⲧⲟⲧⲧⲏⲩⲧⲛ̅ ⲙ̅ ⲡⲙⲉϩ ⲥⲟⲡ	ⲛⲟⲃⲓ: ⲉⲧⲉⲧⲛⲉⲟⲩⲱϩ ⲟⲛ ⲉ ⲧⲟⲧⲑⲏⲛⲟⲩ ⲙ ⲡⲙⲉϩ ⲥⲟⲡ	novi: etetneouōh on e totθynou m pmeh sop	draft · highsins, you shall continue again a second time,
270:18	ⲥⲛⲁⲩ· ϩⲉⲱⲥ ϣⲁ ⲡⲙⲉϩ ϣⲟⲙⲛ̅ⲧ ⲛ̅ ⲥⲟⲡ· ⲉϣⲱⲡⲉ ⲟⲛ	ⲥ̀ⲛⲁⲩ: ϩⲉⲱⲥ ϣⲁ ⲡⲙⲉϩ ϣⲟⲙⲧ ⲛ ⲥⲟⲡ: ⲉϣⲱⲡ ⲟⲛ	s̀nav: heōs ṡa pmeh ṡomt n sop: eṡōp on	draft · highup to the third time. If again
270:19	ⲉϥϣⲁⲛⲣ̅ ⲛⲟⲃⲉ ⲛ̅ ⲛⲉⲧⲛ̅ⲟⲩⲱϩ ⲉ ⲧⲉⲧⲏⲩⲧⲛ̅ ⲉ ϯ ⲛⲁϥ·	ⲁϥϣⲁⲛⲉⲣ ⲛⲟⲃⲓ ⲛ ⲛⲉⲧⲛ̅ⲟⲩⲱϩ ⲉ ⲧⲉⲧⲏⲩⲧⲛ̅ ⲉ ϯ ⲛⲁϥ:	afṡaner novi n netnouōh e tetyvtn e ti naf:	draft · highhe sins, you shall not continue to give to him,
270:20	ϫⲉ ⲡϣⲟⲙⲛ̅ⲧ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲥⲉⲛⲁϣⲱⲡⲉ	ϫⲉ ⲡ̀ϣⲟⲙⲧ ⲙ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲥⲉⲛⲁϣⲱⲡⲓ	je p̀ṡomt m mistyrion ète m̀mav senaṡōpi	draft · highbecause those three mysteries will become
270:21	ⲛⲁϥ ⲙ̅ ⲙⲛ̅ⲧⲣⲉ ϩⲛ̅ ⲧⲉϥϩⲁⲏ ⲙ̅ ⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ· ⲁⲩⲱ	ⲛⲁϥ ⲙ ⲙⲉⲑⲣⲉ ϧⲉⲛ ⲧⲉϥϩⲁⲏ ⲙ ⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ: ⲟⲩⲟϩ	naf m meθre xen tefhay m metanoia: ouoh	draft · highwitnesses for him to his last repentance. And
270:22	ϩⲁⲙⲏⲛ ϯϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ⲉ ⲣⲱⲧⲛ̅ ϫⲉ ⲡⲉⲧ ⲛⲁϯ ⲙⲩⲥ‐	ⲁ̀ⲙⲏⲛ ϯϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲉ ⲣⲱⲧⲛ̅ ϫⲉ ⲡⲉⲧ ⲛⲁϯ ⲙⲩⲥ‐	àmyn tigō m̀mos e rōtn je pet nati mis‐	draft · hightruly I say to you: he who will give mysteries
270:23	ⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲛ̅ ⲟⲩⲱϩⲙ̅ ϩⲙ̅ ⲡⲙⲉϩ	ⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ ⲡ̀ⲣⲱⲙⲓ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲛ ⲟⲩⲱϩⲉⲙ ϧⲉⲛ ⲡⲙⲉϩ	tyrion m p̀rōmi ète m̀mav n ouōhem xen pmeh	draft · highto that man again in the second
270:24	ⲭⲱⲣⲏⲙⲁ ⲥⲛⲁⲩ ⲏ̅ ϩⲙ̅ ⲡⲙⲉϩ ϣⲟⲙⲛ̅ⲧ ϥϭⲏⲡ' ⲉ	ⲭⲱⲣⲏⲙⲁ ⲥ̀ⲛⲁⲩ ⲓⲉ ϧⲉⲛ ⲡⲙⲉϩ ϣⲟⲙⲧ ϥ̀ϭⲏⲡ' ⲉ	xōryma s̀nav ie xen pmeh ṡomt f̀ċyp' e	draft · highspace or in the third will be liable to
270:25	ϩⲟⲩⲛ ⲉⲩ ⲛⲟϭ ⲛ̅ ⲕⲣⲓⲙⲁ· ⲁⲗⲗⲁ ⲙⲁⲣⲉϥ ϣⲱⲡⲉ ⲛ̅	ϩⲟⲩⲛ ⲉⲩ ⲛⲓϣϯ ⲛ ⲕⲣⲓⲙⲁ: ⲁⲗⲗⲁ ⲙⲁⲣⲉϥ ϣⲱⲡⲓ ⲛ	houn ev niṡti n krima: alla maref ṡōpi n	draft · higha great judgement. But let him be
270:26	ⲛⲁϩⲣⲏⲧⲛ̅ ϩⲱⲥ ⲡⲁⲣⲁⲃⲁⲧⲏⲥ ⲁⲩⲱ ϩⲱⲥ ⲥⲕⲁⲛⲇⲁ‐	ⲛⲁϩⲣⲏⲧⲛ̅ ϩⲱⲥ ⲡⲁⲣⲁⲃⲁⲧⲏⲥ ⲟⲩⲟϩ ϩⲱⲥ ⲥⲕⲁⲛⲇⲁ‐	nahrytn hōs parabatys ouoh hōs skanḋa‐	draft · highamong you as a transgressor and as a stumbling-
270:27	ⲗⲟⲛ· ⲁⲩⲱ ϩⲁⲙⲏⲛ ϯϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ⲉ ⲣⲱⲧⲛ̅ ϫⲉ ⲡⲣⲱ‐	ⲗⲟⲛ: ⲟⲩⲟϩ ⲁ̀ⲙⲏⲛ ϯϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲉ ⲣⲱⲧⲛ̅ ϫⲉ ⲡⲣⲱ‐	lon: ouoh àmyn tigō m̀mos e rōtn je prō‐	draft · highblock. And truly I say to you that that
270:28	ⲙⲉ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲙⲛ̅ⲧⲟⲩ ⲥⲱⲧⲉ ⲛ̅ ⲧⲉϥⲯⲩⲭⲏ ⲉ ⲡⲕⲟⲥ‐	ⲙⲏⲓ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲛⲉⲙ ⲧⲉ ⲥⲱϯ ⲛ ⲧⲉϥⲯⲩⲭⲏ ⲉ ⲡ̀ⲕⲟⲥ‐	myi ète m̀mav nem te sōti n tefpsiṡy e p̀kos‐	draft · highman, his soul cannot be returned to the world
271:1	ⲙⲟⲥ ϫⲓⲛ ⲡⲉⲓ̈ ⲛⲁⲩ· ⲁⲗⲗⲁ ⲡⲉϥⲙⲁ ⲛ̅ ϣⲱⲡⲉ ⲡⲉ [ⲥ̅ⲙ̅ⲑ̅.ⲁ.]	ⲙⲟⲥ ϫⲓⲛ ⲡⲁⲓ ⲛⲱⲟⲩ: ⲁⲗⲗⲁ ⲡⲉϥⲙⲁ ⲛ ϣⲱⲡⲓ ⲡⲉ 249. Ⲁ.	mos jin pai nōou: alla pefma n ṡōpi pe 249. A.	draft · highfrom this time on; but his dwelling-place is
271:2	ϩⲛ̅ ⲧⲙⲏⲧⲉ ⲛ̅ ⲧ̅ⲧⲁⲡⲣⲟ ⲙ̅ ⲡⲉ ⲇⲣⲁⲕⲱⲛ ⲙ̅ ⲡⲕⲁⲕⲉ	Ϧⲉⲛ ⲑ̀ⲙⲏϯ ⲛ ⲧ̀ⲧⲁⲡⲣⲟ ⲙ ⲡⲉ ⲇⲣⲁⲕⲱⲛ ⲙ ⲡ̀ⲭⲁⲕⲓ	Xen θ̀myti n t̀tapro m pe ḋrakōn m p̀kaki	draft · highin the midst of the mouth of the dragon of the
271:3	ⲉⲧ ϩⲓ‐ⲃⲟⲗ' ⲡⲙⲁ ⲙ̅ ⲡⲣⲓⲙⲉ ⲙⲛ̅ ⲡϭⲁϩϭϩ̅ ⲛ̅ ⲛ̅ ⲟⲃϩⲉ·	ⲉⲧ ϩⲓ‐ⲃⲟⲗ' ⲡ̀ⲙⲁ ⲙ ⲡ̀ⲣⲓⲙⲓ ⲛⲉⲙ ⲡ̀ϭⲁϩϭⲉϩ ⲛ ⲛ ⲟⲃϩⲉ:	et hi‐vol' p̀ma m p̀rimi nem p̀ċahċeh n n ovhe:	draft · highouter darkness, the place of weeping and gnashing of teeth.
271:4	ⲁⲩⲱ ϩⲙ̅ ⲡⲃⲱⲗ' ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̅ ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲧⲉϥⲯⲩⲭⲏ ⲛⲁⲣ̅	ⲟⲩⲟϩ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲃⲱⲗ' ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲧⲉϥⲯⲩⲭⲏ ⲛⲁⲉⲣ	ouoh xen p̀vōl' èvol m pikosmos tefpsiṡy naer	draft · highAnd at the dissolution of the world his soul will
271:5	ϩⲣⲟⲩⲟⲩϫϥ̅ ⲁⲩⲱ ⲛⲥ̅ⲁⲛ̅ϩⲁⲗⲓⲥⲕⲉ ⲉ ⲡϫⲁϥ ⲉⲧ ⲛⲁϣⲧ̅	ϩⲣⲟⲩⲟⲩϫϥ̅ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉⲥⲁⲛϩⲁⲗⲓⲥⲕⲉ ⲉ ⲡ̀ϫⲁϥ ⲉⲧ ⲛⲁϣⲧ	hrouougf ouoh ǹtesanhaliske e p̀gaf et naṡt	draft · low[…], and it will be consumed in the harsh cold
271:6	ⲙⲛ̅ ⲡⲕⲱϩⲧ̅ ⲉⲧ ⲛⲁϣⲧ̅ ⲉⲙⲁϣⲟ· ⲁⲩⲱ ⲥⲛⲁⲣ̅ ⲁⲧϣⲱ‐	ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲭ̀ⲣⲱⲙ ⲉⲧ ⲛⲁϣⲧ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ: ⲟⲩⲟϩ ⲥ̀ⲛⲁⲉⲣ ⲁⲧϣⲱ‐	nem p̀k̀rōm et naṡt èmaṡō: ouoh s̀naer atṡō‐	draft · highand the exceedingly harsh fire, and it will be non-existent
271:7	ⲡⲉ ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ· ⲁⲗⲗⲁ ⲉϣⲱⲡⲉ ⲟⲛ ⲉⲧⲓ ⲉϥϣⲁⲛⲕⲟⲧϥ̅	ⲡⲉ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ: ⲁⲗⲗⲁ ⲉϣⲱⲡ ⲟⲛ ⲉ̀ⲧⲓ ⲁϥϣⲁⲛⲕⲟⲧϥ	pe ṡa èneh: alla eṡōp on èti afṡankotf	draft · highfor ever. But if he still turns again
271:8	ⲛϥ̅ⲁⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ ⲙ̅ ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ̅ ⲙⲛ̅ ⲛⲉϥⲣⲟⲟⲩϣ	ⲛ̀ⲧⲉϥⲁⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ ⲙ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ ⲛⲉⲙ ⲛⲉϥⲣⲱⲟⲩϣ	ǹtefapotasse m pikosmos tyrf nem nefrōouṡ	draft · highand renounces the whole world and all its cares
271:9	ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙⲛ̅ ⲛⲉϥⲛⲟⲃⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ· ⲁⲩⲱ ⲡϥ̅ϣⲱⲡⲉ ϩⲛ̅	ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲛⲉϥⲛⲟⲃⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ: ⲟⲩⲟϩ ⲡϥ̅ϣⲱⲡⲉ ϧⲉⲛ	tyrou nem nefnovi tyrou: ouoh pfṡōpe xen	draft · highand all his sins, and comes to be in
271:10	ⲟⲩ ⲛⲟϭ ⲙ̅ ⲡⲟⲗⲓⲧⲓⲁ ⲙⲛ̅ ⲟⲩ ⲛⲟϭ ⲙ̅ ⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ·	ⲟⲩ ⲛⲓϣϯ ⲙ ⲡⲟⲗⲓⲧⲓⲁ ⲛⲉⲙ ⲟⲩ ⲛⲓϣϯ ⲙ ⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ:	ou niṡti m politia nem ou niṡti m metanoia:	draft · higha great way of life and a great repentance,
271:11	ⲙⲛ̅ⲧⲉ ⲗⲁⲁⲩ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ϫⲓ ⲛ̅ ⲧⲟⲟⲧϥ̅ ⲛ̅ ⲧⲉϥ‐	ⲛⲉⲙ ⲧ ⲗⲁⲁⲩ ⲙ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ϭⲓ ⲛ ⲧⲟⲟⲧϥ ⲛ ⲧⲉϥ‐	nem t laav m mistyrion ċi n tootf n tef‐	draft · highno mystery can receive from him his
271:12	ⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ· ⲟⲩⲧⲉ ⲙⲛ̅ⲧⲟⲩ ⲥⲱⲧⲙ̅ ⲉ ⲣⲟϥ ⲉ ⲧⲣⲉⲩ ⲛⲁ	ⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ: ⲟⲩⲇⲉ ⲛⲉⲙ ⲧⲉ ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ ⲣⲟϥ ⲉ ⲑⲣⲉⲩ ⲛⲁ	metanoia: ouḋe nem te sōtem e rof e θrev na	draft · highrepentance, nor can they hear him so as to have mercy
271:13	ⲛⲁϥ ⲛ̅ⲥⲉϫⲓ ⲛ̅ ⲧⲟⲟⲧϥ̅ ⲛ̅ ⲧⲉϥⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ ⲛ̅ⲥⲉⲕⲱ ⲉⲃⲟⲗ	ⲛⲁϥ ⲛ̀ⲧⲟⲩϭⲓ ⲛ ⲧⲟⲟⲧϥ ⲛ ⲧⲉϥⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲭⲱ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	naf ǹtouċi n tootf n tefmetanoia ǹtoukō èvol	draft · highon him and receive his repentance from him and forgive
271:14	ⲛ̅ ⲛⲉϥⲛⲟⲃⲉ ⲉⲓⲙⲏⲧⲓ ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲓ ϣⲟⲣⲡ̅ ⲙ̅	ⲛ ⲛⲉϥⲛⲟⲃⲓ ⲉⲓⲙⲏⲧⲓ ⲡ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ ⲡⲁⲓ ϣⲟⲣⲡ ⲙ	n nefnovi eimyti p̀mistyrion m pai ṡorp m	draft · highhis sins, except the mystery of the first
271:15	ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ· ⲁⲩⲱ ⲙⲛ̅ ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲓ ⲁⲧϣⲁϫⲉ	ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ: ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ ⲡⲁⲓ ⲁⲧⲥⲁϫⲓ	mistyrion: ouoh nem p̀mistyrion m pai atsaji	draft · highmystery and the mystery of the Ineffable.
271:16	ⲉ ⲣⲟϥ· ⲛⲁⲓ̈ ⲙ̅ⲙⲁⲧⲉ ⲛⲉⲧ ⲛⲁϫⲓ ⲛ̅ ⲧⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ ⲙ̅	ⲉ ⲣⲟϥ: ⲛⲁⲓ ⲙ̀ⲙⲁⲧⲉ ⲛⲉⲧ ⲛⲁϭⲓ ⲛ ϯⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ ⲙ	e rof: nai m̀mate net naċi n timetanoia m	draft · highThese alone are they which will receive the repentance of
271:17	ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲛ̅ ⲧⲟⲟⲧϥ̅ ⲛ̅ⲥⲉⲕⲱ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ ⲛⲉϥ‐ [ⲥ̅ⲙ̅ⲑ̅.ⲃ.]	ⲡ̀ⲣⲱⲙⲓ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲛ ⲧⲟⲟⲧϥ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲭⲱ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ ⲛⲁϥ‐ 249. Ⲃ.	p̀rōmi ète m̀mav n tootf ǹtoukō èvol n naf‐ 249. V.	draft · highthat man from him and forgive his
271:18	ⲛⲟⲃⲉ· ⲉⲃⲟⲗ ⲅⲁⲣ ϫⲉ ϩⲉⲛ ϣⲁⲛϩⲧⲏⲩ ⲛ̅ ⲛⲁⲏⲧ ⲛⲉ	Ⲛⲟⲃⲓ: ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲅⲁⲣ ϫⲉ ϩⲁⲛ ϣⲁ ⲛ̀ϩⲧⲏⲩ ⲛ ⲛⲁⲏⲧ ⲛⲉ	Novi: èvol ġar je han ṡa ǹhtyv n nayt ne	draft · highsins; for those mysteries are compassionate and merciful
271:19	ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ· ⲁⲩⲱ ϩⲉⲛ ⲣⲉϥⲕⲁ ⲛⲟⲃⲉ	ⲙ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ: ⲟⲩⲟϩ ϩⲁⲛ ⲣⲉϥⲕⲁ ⲛⲟⲃⲓ	m mistyrion ète m̀mav: ouoh han refka novi	draft · highand forgivers of sins
271:20	ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲉ ⲛ̅ ⲟⲩⲟⲓ̈ϣ ⲛⲓⲙ· ⲛⲁⲓ̈ ⲇⲉ ⲛ̅ⲧⲉⲣⲉϥϫⲟⲟⲩ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛⲉ ⲛ ⲟⲩⲟⲓ̈ϣ ⲛⲓⲙ: ⲛⲁⲓ ⲇⲉ ⲉ̀ⲧⲁϥϫⲟⲟⲩ	èvol ne n ouoiṡ nim: nai ḋe ètafgoou	draft · highat every time.' Now when these things had been said
271:21	ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲥⲱⲧⲏⲣ ⲁϥⲟⲩⲱϩ ⲟⲛ ⲉ ⲧⲟⲟⲧϥ̅ ⲛ̅ϭⲓ ⲓ̈ⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ	ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲥⲱⲧⲏⲣ ⲁϥⲟⲩⲱϩ ⲟⲛ ⲉ ⲧⲟⲟⲧϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ	ǹje p̀·sōtyr afouōh on e tootf ǹje iōannys	draft · highby the Saviour, John continued again
271:22	ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ ⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥ ⲁⲛⲉⲭⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲓ̈ ⲉⲓ̈ϣⲓⲛⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲕ·	ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ ⲡⲁϭⲟⲓⲥ ⲁⲛⲉⲭⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲓ ⲉⲓϣⲓⲛⲓ ⲙ̀ⲙⲟⲕ:	pegaf je paċois aneṡe m̀moi eiṡini m̀mok:	draft · highand said: 'My Lord, bear with me as I question you,
271:23	ⲁⲩⲱ ⲙ̅ⲡⲣ̅ ϭⲱⲛⲧ̅ ⲉ ⲣⲟⲓ̈ ⲉⲓ̈ϣⲓⲛⲉ ⲅⲁⲣ ⲛ̅ ⲥⲁ ϩⲱⲃ	ⲟⲩⲟϩ ⲙ̀ⲡⲉⲣ ϫⲱⲛⲧ ⲉ ⲣⲟⲓ̈ ⲉⲓϣⲓⲛⲓ ⲅⲁⲣ ⲛ ⲥⲁ ϩⲱⲃ	ouoh m̀per gōnt e roi eiṡini ġar n sa hōb	draft · highand do not be angry with me, for I ask about everything
271:24	ⲛⲓⲙ' ϩⲛ̅ ⲟⲩ ⲱⲣϫ̅ ⲙⲛ̅ ⲟⲩ ⲁⲥⲫⲁⲗⲓⲁ ⲉⲧⲃⲉ ⲑⲉ ⲉⲛ	ⲛⲓⲃⲉⲛ' ϧⲉⲛ ⲟⲩ ⲱⲣϫ ⲛⲉⲙ ⲟⲩ ⲁⲥⲫⲁⲗⲓⲁ ⲉⲑⲃⲉ ⲑⲉ ⲉⲛ	niven' xen ou ōrg nem ou asfalia eθve θe en	draft · highwith certainty and assurance, concerning how we
271:25	ⲛⲁⲕⲏⲣⲩⲥⲥⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ⲛ̅ ⲣ̅ ⲣⲱⲙⲉ ⲙ̅ ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ· ⲁϥⲟⲩ‐	ⲛⲁⲕⲏⲣⲩⲥⲥⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲛ ⲉⲣ ⲣⲱⲙⲓ ⲙ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ: ⲁϥⲟⲩ‐	nakyrisse m̀mos n er rōmi m pikosmos: afou‐	draft · highshall preach to the men of the world.' The
271:26	ⲱϩⲙ̅ ⲇⲉ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲥⲱⲧⲏⲣ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛ̅ ⲓ̈ⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ ϫⲉ	ⲱϩⲙ̅ ⲇⲉ ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲥⲱⲧⲏⲣ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛ ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ϫⲉ	ōhm ḋe ǹje p̀·sōtyr pegaf n iōannys je	draft · highSaviour answered and said to John:
271:27	ϣⲓⲛⲉ ⲛ̅ ⲥⲁ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ⲉⲧ ⲕ̅ϣⲓⲛⲉ ⲛ̅ ⲥⲱⲟⲩ ⲁⲩⲱ	ϣⲓⲛⲓ ⲛ ⲥⲁ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧ ⲕ̀ϣⲓⲛⲓ ⲛ ⲥⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ	ṡini n sa hōb niven et k̀ṡini n sōou ouoh	draft · high'Ask about everything which you ask about, and
271:28	ⲁⲛⲟⲕ ϯⲛⲁϭⲟⲗⲡⲟⲩ ⲛⲁⲕ' ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ ϩⲟⲩⲟ ⲛ̅ ϩⲟⲩⲟ	ⲁⲛⲟⲕ ϯⲛⲁϭⲟⲗⲡⲟⲩ ⲛⲁⲕ' ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ ϩⲟⲩⲟ ⲛ ϩⲟⲩⲟ	anok tinaċolpou nak' èvol n houo n houo	draft · highI will reveal them to you exceedingly
272:1	ϩⲛ̅ ⲟⲩ ⲡⲁⲣⲣⲏⲥⲓⲁ ⲁϫⲛ̅ ⲡⲁⲣⲁⲃⲟⲗⲏ· ⲏ̅ ⲟ̇ϩⲛ̅ ⲟⲩ	ϧⲉⲛ ⲟⲩ ⲡⲁⲣⲣⲏⲥⲓⲁ ⲛ ⲡⲁⲣⲁⲃⲟⲗⲏ: ⲓⲉ ⲟ̇ϩⲛ̅ ⲟⲩ	xen ou parrysia n paraboly: ie ohn ou	draft · highopenly, without parable, and with certainty.'
272:2	ⲱⲣϫ̅· ⲁϥⲟⲩⲱϩⲙ̅ ⲇⲉ ⲛ̅ϭⲓ ⲓ̈ⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ	ⲱⲣϫ: ⲁϥⲟⲩⲱϩⲉⲙ ⲇⲉ ⲛ̀ϫⲉ ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ	ōrg: afouōhem ḋe ǹje iōannys pegaf je	draft · highJohn answered and said:
272:3	ⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥ ⲉⲛϣⲁⲛⲉⲓ ⲉⲛⲕⲏⲣⲩⲥⲥⲉ ⲛ̅ⲧⲛ̅ⲃⲱⲕ' ⲉ ϩⲣⲁⲓ̈	ⲡⲁϭⲟⲓⲥ ⲁⲛϣⲁⲛⲓ ⲉⲛⲕⲏⲣⲩⲥⲥⲉ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲃⲱⲕ' ⲉ ϩⲣⲁⲓ	paċois anṡani enkyrisse ǹtetenvōk' e hrai	draft · high'My Lord, if we go preaching and go up
272:4	ⲉⲩ ⲡⲟⲗⲓⲥ ⲏ̅ ⲉⲩ ⲕⲱⲙⲉ· ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲥⲉⲉⲓ̅ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲁ ⲧⲉⲛ‐	ⲉⲩ ⲡⲟⲗⲓⲥ ⲓⲉ ⲉⲩ ⲕⲱⲙⲉ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲁ ⲧⲉⲛ‐	ev polis ie ev kōme: ouoh ǹtoui èvol xa ten‐	draft · highinto a city or a village, and there come out to meet
272:5	[ⲥ̅ⲛ̅.ⲁ.] ϩⲏ ⲛ̅ϭⲓ ⲛ̅ ⲣⲱⲙⲉ ⲛ̅ ⲧⲡⲟⲗⲓⲥ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲉ ⲛ ⲧⲛ̅ⲥⲟⲟⲩⲛ	250. Ⲁ. Ϩⲏ ⲛ̀ϫⲉ ⲛ ⲣⲱⲙⲓ ⲛ ⲧ̀ⲡⲟⲗⲓⲥ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲉ ⲛ ⲧⲉⲛⲥⲱⲟⲩⲛ	250. A. Hy ǹje n rōmi n t̀polis ète m̀mav e n tensōoun	draft · highus the men of that city, and we do not know
272:6	ⲁⲛ ϫⲉ ⲟⲩ ⲛⲉ· ⲉⲩϣⲟⲟⲡ' ϩⲛ̅ ⲟⲩ ⲛⲟϭ ⲛ̅ ⲕⲣⲟϥ ⲙⲛ̅	ⲁⲛ ϫⲉ ⲟⲩ ⲛⲉ: ⲉⲩϣⲟⲡ' ϧⲉⲛ ⲟⲩ ⲛⲓϣϯ ⲛ ⲭ̀ⲣⲟϥ ⲛⲉⲙ	an je ou ne: evṡop' xen ou niṡti n k̀rof nem	draft · highwho they are, and they are in great deceit and
272:7	ⲟⲩ ⲛⲟϭ ⲛ̅ ϩⲩⲡⲟⲕⲣⲓⲥⲓⲥ ⲛ̅ⲥⲉϣⲟⲡⲛ̅ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ ⲛ̅ⲥⲉϫⲓⲧⲛ̅	ⲟⲩ ⲛⲓϣϯ ⲛ ϩⲩⲡⲟⲕⲣⲓⲥⲓⲥ ⲛ̀ⲧⲟⲩϣⲟⲡⲛ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲟⲩϭⲓⲧⲛ	ou niṡti n hipokrisis ǹtouṡopn e roou ǹtouċitn	draft · highgreat hypocrisy, and they receive us and bring us
272:8	ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉ ⲡⲉⲩⲏⲓ̈ ⲉⲩⲟⲩⲱϣ ⲉ ⲡⲓⲣⲁⲍⲉ ⲛ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏ‐	ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉ ⲡⲟⲩⲏⲓ ⲉⲩⲟⲩⲱϣ ⲉ ⲡⲉⲓⲣⲁⲍⲉ ⲛ ⲙ ⲙⲩⲥⲧⲏ‐	e houn e pouyi evouōṡ e peiraze n m misty‐	draft · highinto their house, wishing to test the mys-
272:9	ⲣⲓⲟⲛ ⲛ̅ ⲧⲙⲛ̅ⲧⲉⲣⲟ ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ· ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲥⲉϣⲱⲡⲉ ⲉⲩ‐	ⲣⲓⲟⲛ ⲛ ⲧ̀ⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲙ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲟⲩϣⲱⲡⲓ ⲉⲩ‐	rion n t̀metouro m f̀ouōini: ouoh ǹtouṡōpi ev‐	draft · highteries of the kingdom of the light, and they
272:10	ϩⲩⲡⲟⲕⲣⲓⲛⲉ ⲛⲙ̅ⲙⲁⲛ ϩⲛ̅ ⲑⲩⲡⲟⲧⲁⲅⲏ· ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲧⲛ̅ⲙⲉ‐	ϩⲩⲡⲟⲕⲣⲓⲛⲉ ⲛⲉⲙⲁⲛ ϧⲉⲛ ⲑⲩⲡⲟⲧⲁⲅⲏ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲉⲓ‐	hipokrine neman xen θipotagy: ouoh ǹtetenmei‐	draft · highdissemble with us in submission, and we think
272:11	ⲉⲩⲉ ϫⲉ ⲉⲩⲟⲩⲉϣ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛ̅ⲧⲛ̅ϯ ⲛⲁⲩ ⲛ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏ‐	ⲉⲩⲉ ϫⲉ ⲉⲩⲟⲩⲉϣ ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛϯ ⲛⲱⲟⲩ ⲛ ⲙ ⲙⲩⲥⲧⲏ‐	eve je evoueṡ f̀nouti ǹtetenti nōou n m misty‐	draft · highthat they desire God, and we give them the mys-
272:12	ⲣⲓⲟⲛ ⲛ̅ ⲧⲙⲛ̅ⲧⲉⲣⲟ ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ· ⲁⲩⲱ ⲙⲛ̅ⲛ̅ⲥⲁ ⲛⲁⲓ̈	ⲣⲓⲟⲛ ⲛ ⲧ̀ⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲙ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ: ⲟⲩⲟϩ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ⲛⲁⲓ	rion n t̀metouro m f̀ouōini: ouoh menensa nai	draft · highteries of the kingdom of the light; and after this
272:13	ⲛ̅ⲧⲛ̅ⲉⲓⲙⲉ ϫⲉ ⲟ̇ⲩ̇ ⲙ̅ⲡⲟⲩⲉⲓⲣⲉ ⲙ̅ ⲡⲉⲙⲡϣⲁ ⲙ̅ ⲡⲙⲩⲥ‐	ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲉⲙⲓ ϫⲉ ⲟⲩ ⲙ̀ⲡⲉⲟⲩⲓ̀ⲣⲓ ⲙ ⲡ̀ⲙ̀ⲡ̀ϣⲁ ⲙ ⲡ̀ⲙⲩⲥ‐	ǹtetenemi je ou m̀peouìri m p̀m̀p̀ṡa m p̀mis‐	draft · highwe know that they have not acted worthily of the mys-
272:14	ⲧⲏⲣⲓⲟⲛ· ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲧⲛ̅ⲉⲓⲙⲉ ϫⲉ ⲛ̅ⲧ ⲁⲩϩⲩⲡⲟⲕⲣⲓⲛⲉ ⲛⲙ̅‐	ⲧⲏⲣⲓⲟⲛ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲉⲙⲓ ϫⲉ ⲛ̀ⲧ ⲁⲩϩⲩⲡⲟⲕⲣⲓⲛⲉ ⲛⲉⲙ‐	tyrion: ouoh ǹtetenemi je ǹt avhipokrine nem‐	draft · hightery, and we know that they dissembled with
272:15	ⲙⲁⲛ· ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲧ ⲁⲩϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ ⲕⲣⲟϥ ⲉ ⲣⲟⲛ· ⲁⲩⲱ ⲛ̅	ⲙⲁⲛ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧ ⲁⲩϣⲱⲡⲓ ⲛ ⲭ̀ⲣⲟϥ ⲉ ⲣⲟⲛ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ	man: ouoh ǹt avṡōpi n k̀rof e ron: ouoh n	draft · highus and were deceitful towards us, and they also
272:16	ⲕⲉ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲁⲩⲁⲁⲩ ⲙ̅ ⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲅⲙⲁ ⲕⲁⲧⲁ ⲧⲟ‐	ⲕⲉ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲁⲩⲁⲓⲟⲩ ⲙ ⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲅⲙⲁ ⲕⲁⲧⲁ ⲧⲟⲓ‐	ke mistyrion avaiou m paraḋiġma kata toi‐	draft · highmade a show of the mysteries from place to
272:17	ⲡⲟⲥ ⲉⲩϫⲓⲙⲁⲍⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲛ ⲙⲛ̅ ⲛⲉⲛ‐ⲕⲉ‐ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲓ̈ⲉ	ⲡⲟⲥ ⲉⲩϫⲓⲙⲁⲍⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲛ‐ⲕⲉ‐ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲓⲉ	pos evjimaze m̀mon nem nen‐ke‐mistyrion ie	draft · highplace, mocking us and our mysteries too: what
272:18	ⲟⲩ ⲡⲉ ⲡϩⲱⲃ ⲉⲧ ⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ ⲛⲁⲓ̈ ⲛ̅ ⲧⲉⲓ̈ ⲙⲓⲛⲉ·	ⲟⲩ ⲡⲉ ⲡ̀ϩⲱⲃ ⲉⲧ ⲛⲁϣⲱⲡⲓ ⲛ ⲛⲁⲓ ⲛ ⲧⲁⲓ ⲙⲓⲛⲉ:	ou pe p̀hōb et naṡōpi n nai n tai mine:	draft · highthen is the thing that will happen to such as these?'
272:19	[ⲥ̅ⲛ̅.ⲃ.] ⲁϥⲟⲩⲱϩⲙ̅ ⲇⲉ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲥⲱⲧⲏⲣ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛ̅ ⲓ̈ⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ·	250. Ⲃ. Ⲁϥⲟⲩⲱϩⲉⲙ ⲇⲉ ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲥⲱⲧⲏⲣ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛ ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ:	250. V. Afouōhem ḋe ǹje p̀·sōtyr pegaf n iōannys:	draft · highThe Saviour answered and said to John:
272:20	ϫⲉ ⲉⲧⲉⲧⲛ̅ϣⲁⲛⲃⲱⲕ ⲉ ϩⲣⲁⲓ̈ ⲉⲩ ⲡⲟⲗⲓⲥ ⲏ̅ ⲟⲩ ⲕⲱⲙⲏ·	ϫⲉ ⲁⲧⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛⲃⲱⲕ ⲉ ϩⲣⲁⲓ ⲉⲩ ⲡⲟⲗⲓⲥ ⲓⲉ ⲟⲩ ⲕⲱⲙⲏ:	je atetenṡanvōk e hrai ev polis ie ou kōmy:	draft · high'If you go up into a city or a village,
272:21	ⲡⲏⲓ̈ ⲉ ⲧⲉⲧⲛⲁⲃⲱⲕ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉ ⲣⲟϥ ⲛ̅ⲥⲉϣⲉⲡⲧⲏⲩⲧⲛ̅ ⲉ	ⲡ̀ⲏⲓ ⲉ ⲧⲉⲧⲛⲁⲃⲱⲕ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉ ⲣⲟϥ ⲛ̀ⲧⲟⲩϣⲉⲡ ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲉ	p̀yi e tetnavōk e houn e rof ǹtouṡep θynou e	draft · highthe house which you will enter and they receive you
272:22	ⲣⲟⲟⲩ ϯ ⲛⲁⲩ ⲛ ⲟⲩ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ· ⲉϣⲱⲡⲉ ⲉⲩⲙ̅ⲡϣⲁ	ⲣⲟⲟⲩ ϯ ⲛⲱⲟⲩ ⲛ ⲟⲩ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ: ⲉϣⲱⲡ ⲉⲩⲙ̀ⲡϣⲁ	roou ti nōou n ou mistyrion: eṡōp evm̀pṡa	draft · highinto it, give them a mystery. If they are worthy,
272:23	ⲉⲓ̈ⲉⲧⲉⲧⲛⲁϯ ϩⲏⲩ ⲛ̅ ⲛⲉⲩⲯⲩⲭⲟⲟⲩⲉ ⲛ̅ⲥⲉⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓ	ⲉⲓ̈ⲉⲧⲉⲧⲛⲁϯ ϩⲏⲩ ⲛ ⲛⲟⲩⲯⲩⲭⲟⲟⲩⲉ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲉⲓ	eietetnati hyv n noupsixooue ǹtouklyronomei	draft · highyou will gain their souls, and they will inherit
272:24	ⲛ̅ ⲧⲙⲛ̅ⲧⲉⲣⲟ ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ· ⲁⲗⲗⲁ ⲉϣⲱⲡⲉ ⲉⲛ ⲥⲉⲙ̅‐	ⲛ ⲧ̀ⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲙ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ: ⲁⲗⲗⲁ ⲉϣⲱⲡ ⲉⲛ ⲥⲉⲙ̅‐	n t̀metouro m f̀ouōini: alla eṡōp en sem‐	draft · highthe kingdom of the light. But if they are not
272:25	ⲡϣⲁ ⲁⲛ ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲩⲟ ⲛ̅ ⲕⲣⲟϥ ⲉ ⲣⲱⲧⲛ̅· ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲥⲉⲣ̅	ⲡ̀ϣⲁ ⲁⲛ ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲩⲟⲓ ⲛ ⲭ̀ⲣⲟϥ ⲉ ⲣⲱⲧⲛ̅: ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲉⲣ	p̀ṡa an alla evoi n k̀rof e rōtn: ouoh ǹtouer	draft · highworthy but are deceitful towards you, and they also make
272:26	ⲛ̅ ⲕⲉ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲅⲙⲁ ⲉⲩⲭⲓⲙⲁⲍⲉ ⲙ̅ⲙⲟ̇ⲛ̇‐	ⲛ ⲕⲉ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ ⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲅⲙⲁ ⲉⲩⲭⲓⲙⲁⲍⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲛ‐	n ke mistyrion m paraḋiġma evkimaze m̀mon‐	draft · higha show of the mysteries, mocking
272:27	ⲱⲧⲛ̅ ⲙⲛ̅ ⲛ̅ ⲕⲉ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲓ̈ⲉ ⲱϣ ⲉ ϩⲣⲁⲓ̈ ⲉ	ⲱⲧⲛ̅ ⲛⲉⲙ ⲛ ⲕⲉ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲓⲉ ⲱϣ ⲉ ϩⲣⲁⲓ ⲉ	ōtn nem n ke mistyrion ie ōṡ e hrai e	draft · highyou and the mysteries too, cry up to
273:1	ⲡϣⲟⲣⲡ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡϣⲟⲣⲡ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ	ⲡⲓϣⲟⲣⲡ ⲙ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓϣⲟⲣⲡ ⲙ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ	piṡorp m mistyrion ǹte piṡorp m mistyrion	draft · highthe first mystery of the first mystery,
273:2	ⲡⲁⲓ̈ ⲉ ϣⲁϥⲛⲁ ⲛ̅ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ· ⲁϫⲓⲥ ϫⲉ ⲡ‐ⲕⲉ‐ⲙⲩⲥ‐	ⲫⲁⲓ ⲉ ϣⲁϥⲛⲁⲓ ⲛ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ: ⲁ̀ϫⲟⲥ ϫⲉ ⲡ‐ⲕⲉ‐ⲙⲩⲥ‐	fai e ṡafnai n ouon niven: àgos je p‐ke‐mis‐	draft · highwhich has mercy on everyone, saying: The other mys-
273:3	ⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̅ⲧ ⲁⲛⲧⲁⲁϥ ⲛ̅ ⲛⲉⲓ̈ ⲯⲩⲭⲟⲟⲩⲉ ⲛ̅ ⲁⲥⲉⲃⲏⲥ	ⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̀ⲧ ⲁⲛⲧⲏⲓϥ ⲛ ⲛⲁⲓ ⲯⲩⲭⲟⲟⲩⲉ ⲛ ⲁⲥⲉⲃⲏⲥ	tyrion ǹt antyif n nai psixooue n asebys	draft · hightery which we gave to these impious
273:4	ⲁⲩⲱ ⲙ̅ ⲡⲁⲣⲁⲛⲟⲙⲟⲥ ⲉⲙⲡⲟⲩⲉⲓⲣⲉ ⲙ̅ ⲡⲉⲙⲡϣⲁ ⲙ̅	ⲟⲩⲟϩ ⲙ ⲡⲁⲣⲁⲛⲟⲙⲟⲥ ⲉⲙ̀ⲡⲉⲟⲩⲓ̀ⲣⲓ ⲙ ⲡ̀ⲙ̀ⲡ̀ϣⲁ ⲙ	ouoh m paranomos em̀peouìri m p̀m̀p̀ṡa m	draft · highand lawless souls, who did not act worthily of
273:5	ⲡⲉⲕⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ· ⲁⲗⲗⲁ ⲁⲩⲁⲁ ⲛ ⲙ̅ ⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲅⲙⲁ·	ⲡⲉⲕⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ: ⲁⲗⲗⲁ ⲁⲩⲁⲁ ⲛ ⲙ ⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲅⲙⲁ:	pekmistyrion: alla avaa n m paraḋiġma:	draft · highyour mystery, but made a show of it,
273:6	ⲕⲧⲟ ⲙ̅ ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉ ⲣⲟⲛ· ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲅⲁⲁⲩ ⲛ̅ ⲁⲗ‐	ⲕⲧⲟ ⲙ ⲡ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉ ⲣⲟⲛ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉⲕⲁⲓⲟⲩ ⲛ ⲁⲗ‐	kto m p̀mistyrion e ron: ouoh ǹtekaiou n al‐	draft · highturn the mystery back to us, and make them stran-
273:7	ⲗⲟⲧⲣⲓⲟⲥ ⲉ ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̅ ⲧⲉⲕⲙⲛ̅ⲧⲉⲣⲟ ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ·	ⲗⲟⲧⲣⲓⲟⲥ ⲉ ⲡ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ ⲧⲉⲕⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ:	lotrios e p̀mistyrion n tekmetouro ṡa èneh:	draft · highgers to the mystery of your kingdom for ever.
273:8	ⲁⲩⲱ ⲛⲟⲩϩⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̅ ⲡϣⲟⲉⲓϣ ⲛ̅ ⲛⲉⲧⲛ̅ⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ ⲉⲩ [ⲥ̅ⲛ̅ⲁ̅.ⲁ.]	ⲟⲩⲟϩ ⲛⲟⲩϩⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ ⲡ̀ϣⲟⲉⲓϣ ⲛ ⲛⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ ⲉⲩ 251. Ⲁ.	ouoh nouhe èvol m p̀ṡoeiṡ n netenoueryte ev 251. A.	draft · highAnd shake off the dust of your feet as
273:9	ⲙⲛ̅ⲧⲙⲛ̅ⲧⲣⲉ ⲛⲁⲩ ⲉⲧⲉⲧⲛ̅ϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ⲛⲁⲩ ϫⲉ ⲉⲣⲉ	Ⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ ⲛⲱⲟⲩ ⲉⲧⲉⲧⲉⲛϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉ ⲉ̀ⲣⲉ	Metmeθre nōou etetengō m̀mos nōou je ère	draft · higha testimony against them, saying to them: May
273:10	ⲛⲉⲧⲛ̅ⲯⲩⲭⲟⲟⲩⲉ ⲣⲟ ⲉ ⲙ̅ ⲡϣⲟⲉⲓϣ ⲙ̅ ⲡⲉⲧⲛ̅ⲏⲓ̈· ⲁⲩⲱ	ⲛⲉⲧⲉⲛⲯⲩⲭⲟⲟⲩⲉ ⲣⲟ ⲉ ⲙ ⲡ̀ϣⲟⲉⲓϣ ⲙ ⲡⲉⲧⲉⲛⲏⲓ: ⲟⲩⲟϩ	netenpsixooue ro e m p̀ṡoeiṡ m petenyi: ouoh	draft · highyour souls be like the dust of your house. And
273:11	ϩⲁⲙⲏⲛ ϯϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ⲛⲏⲧⲛ̅ ϫⲉ ϩⲛ̅ ⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ	ⲁ̀ⲙⲏⲛ ϯϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲛⲱⲧⲉⲛ ϫⲉ ϧⲉⲛ ϯⲟⲩⲛⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ	àmyn tigō m̀mos nōten je xen tiounou ète m̀mav	draft · hightruly I say to you: in that hour
273:12	ⲥⲉⲛⲁⲕⲟⲧⲟⲩ ⲉ ⲣⲱⲧⲛ̅ ⲛ̅ϭⲓ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲛ̅ⲧ	ⲥⲉⲛⲁⲕⲟⲧⲟⲩ ⲉ ⲣⲱⲧⲛ̅ ⲛ̀ϫⲉ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛ̀ⲧ	senakotou e rōtn ǹje mistyrion niven ǹt	draft · highall the mysteries which you
273:13	ⲁⲧⲉⲧⲛ̅ⲧⲁⲁⲩ ⲛⲁⲩ ⲁⲩⲱ ⲥⲉⲛⲁϥⲓ ⲛ̅ ϩⲏⲧⲟⲩ ⲛ̅ ϣⲁϫⲉ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲧⲏⲓⲟⲩ ⲛⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲥⲉⲛⲁϥⲁⲓ ⲛ ϩⲏⲧⲟⲩ ⲛ ⲥⲁϫⲓ	aretentyiou nōou ouoh senafai n hytou n saji	draft · highgave them will return to you, and every word
273:14	ⲛⲓⲙ' ⲙⲛ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛ̅ⲧ ⲁⲩϫⲓ ⲥⲭⲏ‐	ⲛⲓⲙ' ⲛⲉⲙ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲡ̀ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛ̀ⲧ ⲁⲩϭⲓ ⲥⲭⲏ‐	nim' nem mistyrion niven p̀topos ǹt avċi sṡy‐	draft · mediumand every mystery will be taken from them, and the place up to which they had received
273:15	ⲙⲁ ϣⲁ ⲣⲟϥ· ⲉⲧⲃⲉ ⲛ̅ ⲣⲱⲙⲉ ⲟⲩⲛ ⲛ̅ ⲧⲉⲓ̈ ⲙⲓⲛⲉ ⲛ̅ⲧ	ⲙⲁ ϣⲁ ⲣⲟϥ: ⲉⲑⲃⲉ ⲛ ⲣⲱⲙⲓ ⲟⲩⲟⲛ ⲛ ⲧⲁⲓ ⲙⲓⲛⲉ ⲛ̀ⲧ	ma ṡa rof: eθve n rōmi ouon n tai mine ǹt	draft · mediumform. Concerning men of this kind, then,
273:16	ⲁⲓ̈ϫⲟⲟⲥ ⲉ ⲣⲱⲧⲛ̅ ϩⲛ̅ ⲟⲩ ⲡⲁⲣⲁⲃⲟⲗⲏ ⲙ̅ ⲡⲓ ⲟⲩⲟⲉⲓϣ	ⲁⲓϫⲟⲥ ⲉ ⲣⲱⲧⲛ̅ ϧⲉⲛ ⲟⲩ ⲡⲁⲣⲁⲃⲟⲗⲏ ⲙ ⲡⲁⲓ ⲥⲏⲟⲩ	aigos e rōtn xen ou paraboly m pai syou	draft · highI spoke to you once in a parable,
273:17	ⲉⲓ̈ϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲡⲏⲓ̈ ⲉ ⲧⲉⲧⲛⲁⲃⲱⲕ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉ ⲣⲟϥ	ⲉⲓϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲡ̀ⲏⲓ ⲉ ⲧⲉⲧⲛⲁⲃⲱⲕ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉ ⲣⲟϥ	eigō m̀mos je p̀yi e tetnavōk e houn e rof	draft · highsaying: The house which you will enter
273:18	ⲛ̅ⲥⲉϣⲉⲡ ⲧⲏⲩⲧⲛ̅ ⲉ ⲣⲟϥ· ⲁϫⲓⲥ ⲛⲁⲩ ϫⲉ ϯⲣⲏⲛⲏ	ⲛ̀ⲧⲟⲩϣⲉⲡ ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲉ ⲣⲟϥ: ⲁ̀ϫⲟⲥ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉ ϯⲣⲏⲛⲏ	ǹtouṡep θynou e rof: àgos nōou je tiryny	draft · highand they receive you into it, say to them: Peace
273:19	ⲛⲏⲧⲛ̅· ⲁⲩⲱ ⲉϣⲱⲡⲉ ⲉⲩ ⲙ̅ⲡϣⲁ ⲙⲁⲣⲉ ⲧⲉⲧⲛ̅ⲉⲓⲣⲏⲛⲏ	ⲛⲱⲧⲉⲛ: ⲟⲩⲟϩ ⲉϣⲱⲡ ⲉⲩ ⲙ̀ⲡϣⲁ ⲙⲁⲣⲉ ⲧⲉⲧⲛ̅ⲉⲓⲣⲏⲛⲏ	nōten: ouoh eṡōp ev m̀pṡa mare tetneiryny	draft · highbe with you. And if they are worthy, let your peace
273:20	ⲉⲓ ⲉ ϩⲣⲁⲓ̈ ⲉ ϫⲱⲟⲩ· ⲁⲩⲱ ⲉϣⲱⲡⲉ ⲉⲛ ⲥⲉⲙ̅ⲡϣⲁ	ⲓ̀ ⲉ ϩⲣⲁⲓ ⲉ ϫⲱⲟⲩ: ⲟⲩⲟϩ ⲉϣⲱⲡ ⲉⲛ ⲥⲉⲙⲡ̀ϣⲁ	ì e hrai e gōou: ouoh eṡōp en semp̀ṡa	draft · highcome upon them; and if they are not worthy,
273:21	ⲁⲛ ⲙⲁⲣⲉⲥ ⲕⲟⲧⲥ̅ ⲉ ⲣⲱⲧⲛ̅ ⲛ̅ϭⲓ ⲧⲉⲧⲛ̅ⲉⲓⲣⲏⲛⲏ· ⲉⲧⲉ	ⲁⲛ ⲙⲁⲣⲉⲥ ⲕⲟⲧⲥ ⲉ ⲣⲱⲧⲛ̅ ⲛ̀ϫⲉ ⲧⲉⲧⲛ̅ⲉⲓⲣⲏⲛⲏ: ⲉ̀ⲧⲉ	an mares kots e rōtn ǹje tetneiryny: ète	draft · highlet your peace return to you. That
273:22	ⲡⲁⲓ̈ ⲡⲉ ⲉϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ ⲣⲱⲙⲉ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲥⲉⲉⲓⲣⲉ ⲙ̅ ⲡⲉⲙ‐	ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲉϣⲱⲡ ⲛ ⲣⲱⲙⲓ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲥⲉⲓ̀ⲣⲓ ⲙ ⲡⲉⲙ‐	fai pe eṡōp n rōmi ète m̀mav seìri m pem‐	draft · highis: if those men act worthily
273:23	ⲡϣⲁ ⲛ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ· ⲁⲩⲱ ⲉⲩⲟⲩⲉϣ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛ̅ [ⲥ̅ⲛ̅ⲁ̅.ⲃ.]	ⲡ̀ϣⲁ ⲛ ⲙ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ: ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲟⲩⲉϣ ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ⲛ 251. Ⲃ.	p̀ṡa n m mistyrion: ouoh evoueṡ f̀nouti n 251. V.	draft · highof the mysteries and desire God in
273:24	ⲧⲙⲉ ⲉⲓ̈ⲉϯ ⲛⲁⲩ ⲛ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̅ ⲧⲙⲛ̅ⲧⲉⲣⲟ ⲙ̅	Ⲑⲙⲏⲓ ⲉⲓⲉ̀ϯ ⲛⲱⲟⲩ ⲛ ⲙ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ ⲧ̀ⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲙ	Ɵmyi eièti nōou n m mistyrion n t̀metouro m	draft · hightruth, give them the mysteries of the kingdom of
273:25	ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ· ⲁⲗⲗⲁ ⲉϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲉⲩϩⲩⲡⲟⲕⲣⲓⲛⲉ ⲛⲙ̅‐	ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ: ⲁⲗⲗⲁ ⲉϣⲱⲡ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲉⲩϩⲩⲡⲟⲕⲣⲓⲛⲉ ⲛⲉⲙ‐	f̀ouōini: alla eṡōp ǹθof evhipokrine nem‐	draft · highthe light; but if they dissemble with
273:26	ⲙⲏⲧⲛ̅ ⲁⲩⲱ ⲉⲩⲟ ⲛ̅ ⲕⲣⲟϥ ⲉ ⲣⲱⲧⲛ̅ ⲉⲙⲡⲉⲧⲛ̅ⲉⲓⲙⲉ	ⲙⲏⲧⲛ̅ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲟⲓ ⲛ ⲭ̀ⲣⲟϥ ⲉ ⲣⲱⲧⲛ̅ ⲉⲙⲡⲉⲧⲉⲛⲉⲙⲓ	mytn ouoh evoi n k̀rof e rōtn empetenemi	draft · highyou and are deceitful towards you, without your knowing,
274:1	ⲛ̅ⲧⲉⲧⲛ̅ϯ ⲛⲁⲩ ⲛ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̅ ⲧⲙⲛ̅ⲧⲉⲣⲟ ⲙ̅	ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛϯ ⲛⲱⲟⲩ ⲛ ⲙ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ ⲧ̀ⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲙ	ǹtetenti nōou n m mistyrion n t̀metouro m	draft · highand you give them the mysteries of the kingdom of
274:2	ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ· ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ⲙⲛⲛⲥⲁ ⲛⲁⲓ̈ ⲛ̅ⲥⲉⲣ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏ‐	ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ: ⲟⲩⲟϩ ⲟⲛ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ⲛⲁⲓ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲉⲣ ⲙ ⲙⲩⲥⲧⲏ‐	f̀ouōini: ouoh on menensa nai ǹtouer m misty‐	draft · highthe light, and after these things again they make a
274:3	ⲣⲓⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲅⲙⲁ· ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲥⲉⲣ̅ ⲡ‐ⲕⲉ‐ⲭⲓⲙⲁⲍⲉ	ⲣⲓⲟⲛ ⲙ ⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲅⲙⲁ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲉⲣ ⲡ‐ⲕⲉ‐ⲭⲓⲙⲁⲍⲉ	rion m paraḋiġma: ouoh ǹtouer p‐ke‐kimaze	draft · highshow of the mysteries, and mock
274:4	ⲙ̅ⲙⲱⲧⲛ̅ ⲙⲛ̅ ⲛ̅ ⲕⲉ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ· ⲁⲣⲓⲣⲉ ⲙ̅ ⲡⲓ ϣⲟⲣⲡ̅	ⲙ̀ⲙⲱⲧⲉⲛ ⲛⲉⲙ ⲛ ⲕⲉ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ: ⲁ̀ⲣⲓ ⲙ ⲡⲁⲓ ϣⲟⲣⲡ	m̀mōten nem n ke mistyrion: àri m pai ṡorp	draft · highyou and the mysteries too, perform the first
274:5	ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲓ ϣⲟⲣⲡ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ· ⲁⲩⲱ	ⲙ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲁⲓ ϣⲟⲣⲡ ⲙ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ: ⲟⲩⲟϩ	m mistyrion ǹte pai ṡorp m mistyrion: ouoh	draft · highmystery of the first mystery, and
274:6	ϥⲛⲁⲕⲧⲟ ⲉ ⲣⲱⲧⲛ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲛ̅ⲧ ⲁⲧⲉⲧⲛ̅‐	ϥ̀ⲛⲁⲕⲧⲟ ⲉ ⲣⲱⲧⲛ̅ ⲙ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛ̀ⲧ ⲁⲣⲉⲧⲉⲛ‐	f̀nakto e rōtn m mistyrion niven ǹt areten‐	draft · highit will turn back to you every mystery which you
274:7	ⲧⲁⲁⲩ ⲛⲁϥ· ⲁⲩⲱ ϥⲛⲁⲁⲩ ⲛ̅ ⲁⲗⲗⲟⲧⲣⲓⲟⲥ ⲉ ⲙ ⲙⲩⲥ‐	ⲧⲏⲓⲟⲩ ⲛⲁϥ: ⲟⲩⲟϩ ϥⲛⲁⲁⲩ ⲛ ⲁⲗⲗⲟⲧⲣⲓⲟⲥ ⲉ ⲙ ⲙⲩⲥ‐	tyiou naf: ouoh fnaav n allotrios e m mis‐	draft · highgave them, and it will make them strangers to the mys-
274:8	ⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ· ⲁⲩⲱ ⲛⲁⲓ̈ ⲛ̅ ⲧⲉⲓ̈	ⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ: ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲓ ⲛ ⲧⲁⲓ	tyrion m f̀ouōini ṡa èneh: ouoh nai n tai	draft · highteries of the light for ever. And such as these
274:9	ⲙⲓⲛⲉ ⲁⲩⲱ ⲛ̅ ⲥⲉⲛⲁⲧⲥ̅ⲧⲟⲟⲩ ⲁⲛ ⲉ ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ϫⲓⲛ	ⲙⲓⲛⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲛ ⲥⲉⲛⲁⲧⲁⲥⲑⲟⲟⲩ ⲁⲛ ⲉ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ϫⲓⲛ	mine ouoh n senatasθoou an e pikosmos jin	draft · highwill not be returned to the world from
274:10	ⲡⲉⲓ̈ ⲛⲁⲩ· ⲁⲗⲗⲁ ϩⲁⲙⲏⲛ ϯϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ⲉ ⲣⲱⲧⲛ̅ ϫⲉ	ⲡⲁⲓ ⲛⲱⲟⲩ: ⲁⲗⲗⲁ ⲁ̀ⲙⲏⲛ ϯϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲉ ⲣⲱⲧⲛ̅ ϫⲉ	pai nōou: alla àmyn tigō m̀mos e rōtn je	draft · highthis time on; but truly I say to you that
274:11	ⲉⲣⲉ ⲡⲉⲩⲙⲁ ⲛ̅ ϣⲱⲡⲉ ϩⲛ̅ ⲧⲙⲏⲧⲉ ⲛ̅ ⲧ̅ⲧⲁⲡⲣⲟ ⲙ̅ ⲡⲉ	ⲉ̀ⲣⲉ ⲡⲟⲩⲙⲁ ⲛ ϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ ⲑ̀ⲙⲏϯ ⲛ ⲧ̀ⲧⲁⲡⲣⲟ ⲙ ⲡⲉ	ère pouma n ṡōpi xen θ̀myti n t̀tapro m pe	draft · hightheir dwelling-place is in the midst of the mouth of the
274:12	ⲇⲣⲁⲕⲱⲛ ⲙ̅ ⲡⲕⲁⲕⲉ ⲉⲧ ϩⲓ‐ⲃⲟⲗ· ⲉϣⲱⲡⲉ ⲇⲉ ⲉⲧⲓ ϩⲛ̅	ⲇⲣⲁⲕⲱⲛ ⲙ ⲡ̀ⲭⲁⲕⲓ ⲉⲧ ϩⲓ‐ⲃⲟⲗ: ⲉϣⲱⲡ ⲇⲉ ⲉ̀ⲧⲓ ϧⲉⲛ	ḋrakōn m p̀kaki et hi‐vol: eṡōp ḋe èti xen	draft · highdragon of the outer darkness. But if still, in
274:13	[ⲥ̅ⲛ̅ⲃ̅.ⲁ.] ⲟⲩ ⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲙ̅ ⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ ⲛ̅ⲥⲉ ⲁⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ ⲙ̅ ⲡⲕⲟⲥ‐	252. Ⲁ. Ⲟⲩ ⲥⲏⲟⲩ ⲙ ⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ ⲛ̀ⲧⲟⲩ ⲁⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ ⲙ ⲡ̀ⲕⲟⲥ‐	252. A. Ou syou m metanoia ǹtou apotasse m p̀kos‐	draft · higha time of repentance, they renounce the whole world
274:14	ⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ̅ ⲙⲛ̅ ⲑⲩⲗⲏ ⲧⲏⲣⲥ̅ ⲉⲧ ⲛ̅ ϩⲏⲧϥ̅· ⲙⲛ̅ ⲛ̅	ⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ ⲛⲉⲙ ⲑⲩⲗⲏ ⲧⲏⲣⲥ ⲉⲧ ⲛ ϩⲏⲧϥ: ⲛⲉⲙ ⲛ	mos tyrf nem θily tyrs et n hytf: nem n	draft · highand all the matter in it and all the
274:15	ⲛⲟⲃⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲥⲉϣⲱⲡⲉ ϩⲛ̅	ⲛⲟⲃⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲟⲩϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ	novi tyrou ǹte pikosmos ouoh ǹtouṡōpi xen	draft · highsins of the world, and come to be in
274:16	ⲑⲩⲡⲟⲧⲁⲅⲏ ⲧⲏⲣⲥ̅ ⲛ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ	ⲑⲩⲡⲟⲧⲁⲅⲏ ⲧⲏⲣⲥ ⲛ ⲙ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ	θipotagy tyrs n m mistyrion m f̀ouōini	draft · highcomplete submission to the mysteries of the light,
274:17	ⲙⲛ̅ⲧⲉ ⲗⲁⲁⲩ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲥⲱⲧⲙ̅ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ ⲟⲩⲧⲉ	ⲛⲉⲙ ⲧ ⲗⲁⲁⲩ ⲙ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ ⲟⲩⲇⲉ	nem t laav m mistyrion sōtem e roou ouḋe	draft · highno mystery can hear them nor
274:18	ⲙⲛ̅ⲧⲟⲩ ⲕⲱ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ ⲛⲉⲩⲛⲟⲃⲉ· ⲉⲓⲙⲏⲧⲓ ⲙ̅ ⲡⲓ ⲙⲩⲥ‐	ⲛⲉⲙ ⲧⲉ ⲭⲱ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ ⲛⲟⲩⲛⲟⲃⲓ: ⲉⲓⲙⲏⲧⲓ ⲙ ⲡⲁⲓ ⲙⲩⲥ‐	nem te kō èvol n nounovi: eimyti m pai mis‐	draft · highforgive their sins, except the mys-
274:19	ⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̅ ⲟⲩⲱⲧ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲓ ⲁⲧϣⲁϫⲉ ⲉ ⲣⲟϥ· ⲡⲁⲓ̈ ⲉ	ⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ ⲟⲩⲱⲧ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲁⲓ ⲁⲧⲥⲁϫⲓ ⲉ ⲣⲟϥ: ⲫⲁⲓ ⲉ	tyrion n ouōt ǹte pai atsaji e rof: fai e	draft · hightery of the One of the Ineffable, which
274:20	ϣⲁϥⲛⲁ ⲛ̅ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲁⲩⲱ ⲛϥ̅ⲕⲱ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ ⲛ̅ ⲛⲟⲃⲉ	ϣⲁϥⲛⲁⲓ ⲛ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉϥⲭⲱ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ ⲛ ⲛⲟⲃⲓ	ṡafnai n ouon niven ouoh ǹtefkō èvol n n novi	draft · highhas mercy on everyone and forgives the sins
274:21	ⲛ̅ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ: ⲁⲥϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ⲧⲉⲣⲉ ⲓ̅ⲥ̅ ⲟⲩⲱ ⲉϥϫⲱ ⲛ̅	ⲛ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ: ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲉ̀ⲧⲁ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲟⲩⲱ ⲉϥϫⲱ ⲛ	n ouon niven: asṡōpi èta iysous ouō efgō n	draft · highof everyone.' It came to pass, when Jesus had finished saying
274:22	ⲛⲉⲓ̈ ϣⲁϫⲉ ⲉ ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ· ⲁⲥⲟⲩⲱϣⲧ ⲛ̅ϭⲓ ⲙⲁ‐	ⲛⲁⲓ ⲥⲁϫⲓ ⲉ ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ: ⲁⲥⲟⲩⲱϣⲧ ⲛ̀ϫⲉ ⲙⲁ‐	nai saji e nefmaθytys: asouōṡt ǹje ma‐	draft · highthese words to his disciples, Ma-
274:23	ⲣⲓⲁ ⲉ ⲛ ⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ ⲛ̅ ⲓ̅ⲥ̅ ⲁⲥϯ ⲡⲓ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ· ⲡⲉϫⲁⲥ	ⲣⲓⲁ ⲉ ⲛ ⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ ⲛ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲁⲥϯ ⲡⲁⲓ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ: ⲡⲉϫⲁⲥ	ria e n oueryte n iysous asti pai e roou: pegas	draft · highry worshipped at the feet of Jesus and kissed them. There said
274:24	ⲛ̅ϭⲓ ⲙⲁⲣⲓⲁ ϫⲉ ⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥ ⲁⲛⲉⲭⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲓ̈ ⲉⲓ̈ϣⲓⲛⲉ	ⲛ̀ϫⲉ ⲙⲁⲣⲓⲁ ϫⲉ ⲡⲁϭⲟⲓⲥ ⲁⲛⲉⲭⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲓ ⲉⲓϣⲓⲛⲓ	ǹje maria je paċois aneṡe m̀moi eiṡini	draft · highMary: 'My Lord, bear with me as I question
274:25	ⲙ̅ⲙⲟⲕ ⲁⲩⲱ ⲙ̅ⲡⲣ̅ ϭⲱⲛⲧ̅ ⲉ ⲣⲟⲓ̈· ⲁϥⲟⲩⲱϩⲙ̅ ⲛ̅ϭⲓ	ⲙ̀ⲙⲟⲕ ⲟⲩⲟϩ ⲙ̀ⲡⲉⲣ ϫⲱⲛⲧ ⲉ ⲣⲟⲓ̈: ⲁϥⲟⲩⲱϩⲉⲙ ⲛ̀ϫⲉ	m̀mok ouoh m̀per gōnt e roi: afouōhem ǹje	draft · highyou, and do not be angry with me.' The
274:26	ⲡⲥⲱⲧⲏⲣ ⲡⲉϫⲁϥ ⲙ̅ ⲙⲁⲣⲓⲁ ϫⲉ ϣⲓⲛⲉ ⲛ̅ ⲥⲁ ⲡⲉⲧ	ⲡ̀ⲥⲱⲧⲏⲣ ⲡⲉϫⲁϥ ⲙ ⲙⲁⲣⲓⲁ ϫⲉ ϣⲓⲛⲓ ⲛ ⲥⲁ ⲡⲉⲧ	p̀·sōtyr pegaf m maria je ṡini n sa pet	draft · highSaviour answered and said to Mary: 'Ask about what
274:27	ⲉⲣⲉ ⲟⲩⲉϣ ϣⲓⲛⲉ ⲛ̅ ⲥⲱϥ· ⲁⲩⲱ ⲁⲛⲟⲕ ϯⲛⲁϭⲟⲗⲡϥ̅	ⲉ̀ⲣⲉ ⲟⲩⲉϣ ϣⲓⲛⲓ ⲛ ⲥⲱϥ: ⲟⲩⲟϩ ⲁⲛⲟⲕ ϯⲛⲁϭⲟⲗⲡϥ	ère oueṡ ṡini n sōf: ouoh anok tinaċolpf	draft · highyou wish to ask about, and I will reveal it
275:1	ⲛⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲟⲩ ⲡⲁⲣⲣⲏⲥⲓⲁ· ⲁⲥⲟⲩⲱϩⲙ̅ ⲇⲉ ⲛ̅ϭⲓ	ⲛⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲟⲩ ⲡⲁⲣⲣⲏⲥⲓⲁ: ⲁⲥⲟⲩⲱϩⲉⲙ ⲇⲉ ⲛ̀ϫⲉ	ne èvol xen ou parrysia: asouōhem ḋe ǹje	draft · highto you openly.' Then
275:2	ⲙⲁⲣⲓⲁⲙ ⲡⲉϫⲁⲥ ϫⲉ ⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥ ⲉⲓ̈ⲉ ϣⲱⲡⲉ ⲟⲩ ⲥⲟⲛ [ⲥ̅ⲛ̅ⲃ̅.ⲃ.]	ⲙⲁⲣⲓⲁⲙ ⲡⲉϫⲁⲥ ϫⲉ ⲡⲁϭⲟⲓⲥ ⲓⲉ ϣⲱⲡⲓ ⲟⲩ ⲥⲟⲛ 252. Ⲃ.	mariam pegas je paċois ie ṡōpi ou son 252. V.	draft · highMary answered and said: 'My Lord, if there is a brother
275:3	ⲛ̅ ⲁⲅⲁⲑⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲉ ⲁⲛⲟⲩϥ· ⲉ ⲁⲛⲡⲗⲏⲣⲟⲩ ⲙ̅ⲙⲟϥ	Ⲛ ⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲉ ⲁⲛⲟⲩϥ: ⲉ ⲁⲛⲡ̀ⲗⲏⲣⲟⲩ ⲙ̀ⲙⲟϥ	N àġaθos ouoh e anouf: e anp̀lyrou m̀mof	draft · highwho is good and excellent, whom we have filled
275:4	ϩⲛ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ· ⲁⲩⲱ ⲡⲥⲟⲛ	ϧⲉⲛ ⲙ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ: ⲟⲩⲟϩ ⲡ̀ⲥⲟⲛ	xen m mistyrion tyrou m f̀ouōini: ouoh p̀·son	draft · highwith all the mysteries of the light, and that brother
275:5	ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲉ ⲟⲩⲛ̅ⲧⲁϥ ⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲛ̅ ⲟⲩ ⲥⲟⲛ ⲏ̅ ⲟⲩ ⲥⲩⲅ‐	ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲉ ⲟⲩⲟⲛⲧⲁϥ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲛ ⲟⲩ ⲥⲟⲛ ⲓⲉ ⲟⲩ ⲥⲩⲅ‐	ète m̀mav e ouontaf m̀mav n ou son ie ou siġ‐	draft · highhas a brother or a kins-
275:6	ⲅⲉⲛⲏⲥ· ϩⲁⲡⲁⲝ ϩⲁⲡⲗⲱⲥ ⲉ ⲟⲩⲛ̅ⲧⲁϥ ⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲛ̅ ⲟⲩ	ⲅⲉⲛⲏⲥ: ϩⲁⲡⲁⲝ ϩⲁⲡⲗⲱⲥ ⲉ ⲟⲩⲟⲛⲧⲁϥ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲛ ⲟⲩ	genys: hapaks haplōs e ouontaf m̀mav n ou	draft · highman, in short he has a
275:7	ⲣⲱⲙⲉ ⲉ ⲡⲧⲏⲣϥ̅· ⲁⲩⲱ ⲡⲁⲓ̈ ⲉⲩ ⲣⲉϥⲣ̅ ⲛⲟⲃⲉ ⲡⲉ	ⲣⲱⲙⲓ ⲉ ⲡ̀ⲧⲏⲣϥ: ⲟⲩⲟϩ ⲫⲁⲓ ⲉⲩ ⲣⲉϥⲉⲣ ⲛⲟⲃⲓ ⲡⲉ	rōmi e p̀tyrf: ouoh fai ev refer novi pe	draft · highman at all, and he is a sinner
275:8	ⲁⲩⲱ ⲉⲩ ⲁⲥⲉⲃⲏⲥ ⲡⲉ· ⲏ̅ ⲙ̅ⲙⲟⲛ ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲉⲛ ⲟⲩ ⲣⲉϥⲣ̅	ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩ ⲁⲥⲉⲃⲏⲥ ⲡⲉ: ⲓⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲉⲛ ⲟⲩ ⲣⲉϥⲉⲣ	ouoh ev asebys pe: ie m̀mon ǹθof en ou refer	draft · highand impious, or else he is not a sin-
275:9	ⲛⲟⲃⲉ ⲁⲛ ⲡⲉ ⲁⲩⲱ ⲡⲁⲓ̈ ⲛ̅ ⲧⲉⲓ̈ ⲙⲓⲛⲉ ⲁϥⲉⲓ̅ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅	ⲛⲟⲃⲓ ⲁⲛ ⲡⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲫⲁⲓ ⲛ ⲧⲁⲓ ⲙⲓⲛⲉ ⲁϥⲓ̀ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ	novi an pe ouoh fai n tai mine afì èvol xen	draft · highner, and such a one has come out of the
275:10	ⲥⲱⲙⲁ· ⲁⲩⲱ ⲉⲣⲉ ⲡϩⲏⲧ ⲙ̅ ⲡⲥⲟⲛ ⲛ̅ ⲁⲅⲁⲑⲟⲥ ⲉϥ‐	ⲥⲱⲙⲁ: ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲣⲉ ⲡ̀ϩⲏⲧ ⲙ ⲡ̀ⲥⲟⲛ ⲛ ⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ ⲉϥ‐	sōma: ouoh ère p̀hyt m p̀·son n àġaθos ef‐	draft · highbody, and the heart of the good brother is
275:11	ⲙⲟⲕϩ̅ ⲁⲩⲱ ⲉϥⲗⲩⲡⲓ ⲉ̇ ϩⲁ ⲣⲟϥ ϫⲉ ϥϣⲟⲟⲡ ϩⲣⲁⲓ̈	ⲙⲟⲕⲉϩ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲗⲩⲡⲓ ⲉ ϧⲁ ⲣⲟϥ ϫⲉ ϥ̀ϣⲟⲡ ϩⲣⲁⲓ	mokeh ouoh eflipi e xa rof je f̀ṡop hrai	draft · highgrieved and sorrowful for him, because he is
275:12	ϩⲛ̅ ϩⲉⲛ ⲕⲣⲓⲥⲓⲥ ⲙⲛ̅ ϩⲉⲛ ⲕⲟⲗⲁⲥⲓⲥ· ⲧⲉ ⲛⲟⲩ ϭⲉ ⲡⲁ‐	ϧⲉⲛ ϩⲁⲛ ⲕⲣⲓⲥⲓⲥ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛ ⲕⲟⲗⲁⲥⲓⲥ: ⲧⲉ ⲛ̀ⲟⲩ ⲟⲩⲛ ⲡⲁ‐	xen han krisis nem han kolasis: te ǹou oun pa‐	draft · highin judgements and punishments: now then, my
275:13	ϫⲟⲉⲓⲥ ⲟⲩ ⲡⲉⲧⲛ̅ⲛⲁⲁⲁϥ ϣⲁⲛⲧⲟⲩⲡⲟⲟⲛⲉϥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅	ϭⲟⲓⲥ ⲟⲩ ⲡⲉⲧⲛⲛⲁⲁⲓϥ ϣⲁⲧⲟⲩⲡⲟⲟⲛⲉϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ	ċois ou petnnaaif ṡatoupoonef èvol xen	draft · highLord, what shall we do until they bring him out of
275:14	ⲛ̅ ⲕⲟⲗⲁⲥⲓⲥ ⲙⲛ̅ ⲛⲉ ⲕⲣⲓⲥⲓⲥ ⲉⲧ ⲛⲁϣⲧ̅· ⲁϥⲟⲩⲱϩⲙ̅	ⲛ ⲕⲟⲗⲁⲥⲓⲥ ⲛⲉⲙ ⲛⲉ ⲕⲣⲓⲥⲓⲥ ⲉⲧ ⲛⲁϣⲧ: ⲁϥⲟⲩⲱϩⲉⲙ	n kolasis nem ne krisis et naṡt: afouōhem	draft · highthe punishments and the harsh judgements?' Then
275:15	ⲇⲉ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲥⲱⲧⲏⲣ ⲡⲉϫⲁϥ ⲙ̅ ⲙⲁⲣⲓⲁ ϫⲉ ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲉⲓ̈	ⲇⲉ ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲥⲱⲧⲏⲣ ⲡⲉϫⲁϥ ⲙ ⲙⲁⲣⲓⲁ ϫⲉ ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲁⲓ	ḋe ǹje p̀·sōtyr pegaf m maria je eθve pai	draft · highthe Saviour answered and said to Mary: 'Concerning this
275:16	ϣⲁϫⲉ ⲟⲩⲛ ⲁⲓ̈ϫⲟⲟϥ ⲉ ⲣⲱⲧⲛ̅ ⲛ̅ ⲕⲉ ⲥⲟⲡ' ⲁⲗⲗⲁ	ⲥⲁϫⲓ ⲟⲩⲟⲛ ⲁⲓϫⲟϥ ⲉ ⲣⲱⲧⲛ̅ ⲛ ⲕⲉ ⲥⲟⲡ' ⲁⲗⲗⲁ	saji ouon aigof e rōtn n ke sop' alla	draft · highword, then, I have told you at another time; but
275:17	ⲥⲱⲧⲙ̅ ⲟⲩⲛ ⲧⲁϫⲟⲟϥ ⲛ̅ ⲟⲩⲱϩⲙ̅ ϫⲉ ⲉⲧⲉⲧⲛ̅ⲉϣⲱⲡⲉ	ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲟⲩⲟⲛ ⲧⲁϫⲟⲟϥ ⲛ ⲟⲩⲱϩⲉⲙ ϫⲉ ⲉⲧⲉⲧⲛ̀ⲉϣⲱⲡⲓ	sōtem ouon tagoof n ouōhem je etetǹeṡōpi	draft · highlisten, and I will say it again, so that you may be
275:18	ⲉⲧⲉⲧⲛⲉϫⲏⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛⲓⲙ ϫⲉ ⲉⲩⲉⲙⲟⲩⲧⲉ [ⲥ̅ⲛ̅ⲅ̅.ⲁ.]	ⲉⲧⲉⲧⲛⲉϫⲏⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ϫⲉ ⲉⲩⲉⲙⲟⲩϯ 253. Ⲁ.	etetnejyk èvol m mistyrion niven je evemouti 253. A.	draft · highperfected in every mystery, so that they may call
275:19	ⲟⲩⲃⲉ ⲧⲏⲩⲧⲛ̅ ϫⲉ ⲛⲉⲧ ϫⲏⲕ' ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̅ ⲡⲗⲏⲣⲱⲙⲁ	Ⲟⲩⲃⲉ ⲑⲏⲛⲟⲩ ϫⲉ ⲛⲉⲧ ϫⲏⲕ' ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ ⲡ̀ⲗⲏⲣⲱⲙⲁ	Ouve θynou je net jyk' èvol m p̀lyrōma	draft · mediumyou: those who are perfected in every pleroma.
275:20	ⲛⲓⲙ· ⲧⲉ ⲛⲟⲩ ϭⲉ ⲣⲱⲙⲉ ⲛⲓⲙ ⲛ̅ ⲣⲉϥⲣ̅ ⲛⲟⲃⲉ ⲏ̅	ⲛⲓⲃⲉⲛ: ⲧⲉ ⲛ̀ⲟⲩ ⲟⲩⲛ ⲣⲱⲙⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛ ⲣⲉϥⲉⲣ ⲛⲟⲃⲓ ⲓⲉ	niven: te ǹou oun rōmi niven n refer novi ie	draft · highNow then, every man, a sinner or
275:21	ⲙ̅ⲙⲟⲛ ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲉ ϩⲉⲛ ⲣⲉϥⲣ̅ ⲛⲟⲃⲉ ⲁⲛ ⲛⲉ· ⲟⲩ ⲙⲟ‐	ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲉ ϩⲁⲛ ⲣⲉϥⲉⲣ ⲛⲟⲃⲓ ⲁⲛ ⲛⲉ: ⲟⲩ ⲙⲟ‐	m̀mon ǹθof e han refer novi an ne: ou mo‐	draft · highelse not a sinner: not only
275:22	ⲛⲟⲛ ϫⲉ ⲉⲧⲉⲧⲛ̅ϣⲁⲛⲟⲩⲱϣ ⲉ ⲧⲣⲉⲩ ϣⲱⲡ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ	ⲛⲟⲛ ϫⲉ ⲁⲧⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛⲟⲩⲱϣ ⲉ ⲑⲣⲉⲩ ϣⲱⲡ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ	non je atetenṡanouōṡ e θrev ṡōp e roou	draft · highif you wish that they should not be
275:23	ϩⲛ̅ ⲛⲉ ⲕⲣⲓⲥⲓⲥ ⲙⲛ̅ ⲛ̅ ⲕⲟⲗⲁⲥⲓⲥ ⲉⲧ ⲛⲁϣⲧ̅ ⲁⲗⲗⲁ ⲉ	ϧⲉⲛ ⲛⲉ ⲕⲣⲓⲥⲓⲥ ⲛⲉⲙ ⲛ ⲕⲟⲗⲁⲥⲓⲥ ⲉⲧ ⲛⲁϣⲧ ⲁⲗⲗⲁ ⲉ	xen ne krisis nem n kolasis et naṡt alla e	draft · highin the harsh judgements and punishments, but
275:24	ⲧⲣⲉⲩ ⲡⲟⲟⲛⲟⲩ ⲉⲩ ⲥⲱⲙⲁ ⲛ̅ ⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ ⲡⲁⲓ̈ ⲉⲧ ϥ̅ⲛⲁϩⲉ	ⲑⲣⲉⲩ ⲡⲟⲟⲛⲟⲩ ⲉⲩ ⲥⲱⲙⲁ ⲛ ⲇⲓⲕⲉⲟⲥ ⲫⲁⲓ ⲉⲧ ϥ̀ⲛⲁϩⲉⲓ	θrev poonou ev sōma n ḋikeos fai et f̀nahei	draft · highthat they be transferred into a righteous body which will find
275:25	ⲉ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̅ ⲧⲙⲛ̅ⲧⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛϥ̅ⲃⲱⲕ ⲉ ⲡϫⲓⲥⲉ	ⲉ ⲙ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ ⲧ̀ⲙⲛ̀ⲧⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛ̀ⲧⲉϥⲃⲱⲕ ⲉ ⲡ̀ϭⲓⲥⲓ	e m mistyrion n t̀mǹtnoute ǹtefvōk e p̀ċisi	draft · highthe mysteries of the godhead and go to the height
275:26	ⲛϥ̅ⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓ ⲛ̅ ⲧⲙⲛ̅ⲧⲉⲣⲟ ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ· ⲁⲣⲓⲣⲉ ⲙ̅	ⲛ̀ⲧⲉϥⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲉⲓ ⲛ ⲧ̀ⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲙ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ: ⲁ̀ⲣⲓ ⲙ	ǹtefklyronomei n t̀metouro m f̀ouōini: àri m	draft · highand inherit the kingdom of the light, perform
275:27	ⲡⲙⲉϩ ϣⲟⲙⲛ̅ⲧ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲓ ⲁⲧϣⲁϫⲉ ⲉ	ⲡⲙⲉϩ ϣⲟⲙⲧ ⲙ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲁⲓ ⲁⲧⲥⲁϫⲓ ⲉ	pmeh ṡomt m mistyrion ǹte pai atsaji e	draft · highthe third mystery of the Ineffable
276:1	ⲣⲟϥ ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲧⲉⲧⲛ̅ϫⲟⲟⲥ ϫⲉ ϥⲓ ⲛ̅ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ ⲛ̅ ⲛⲓⲙ	ⲣⲟϥ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛϫⲟⲥ ϫⲉ ϥⲁⲓ ⲛ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ ⲛ ⲛⲓⲙ	rof ouoh ǹtetengos je fai n te psiṡy n nim	draft · highand say: Take the soul of such-and-such
276:2	ⲛ̅ⲧ̇ ⲣⲱⲙⲉ ⲡⲁⲓ̈ ⲉ ⲧⲛ̅ⲙⲉⲉⲩⲉ ⲉ ⲣⲟϥ ϩⲙ̅ ⲡⲉⲛϩⲏⲧ ϥⲓⲧϥ̅	ⲛ̀ⲧ ⲣⲱⲙⲓ ⲫⲁⲓ ⲉ ⲧⲉⲛⲙⲉⲩⲓ ⲉ ⲣⲟϥ ϧⲉⲛ ⲡⲉⲛϩⲏⲧ ϥⲓⲧϥ	ǹt rōmi fai e tenmevi e rof xen penhyt fitf	draft · higha man, of whom we think in our heart; take it
276:3	ϩⲛ̅ ⲕⲟⲗⲁⲥⲓⲥ ⲛⲓⲙ ⲛ̅ⲧⲉ ⲛ ⲁⲣⲭⲱⲛ· ⲁⲩⲱ ⲥⲡⲟⲩⲇⲁⲍⲉ	ϧⲉⲛ ⲕⲟⲗⲁⲥⲓⲥ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛ ⲁⲣⲭⲱⲛ: ⲟⲩⲟϩ ⲥⲡⲟⲩⲇⲁⲍⲉ	xen kolasis niven ǹte n arxōn: ouoh spouḋaze	draft · highout of all the punishments of the archons, and hasten
276:4	ϩⲛ̅ ⲟⲩ ϭⲉⲡⲏ ⲛ̅ⲧⲉⲧⲛ̅ϫⲓⲧⲥ̅ ⲉ ⲣⲁⲧⲥ̅ ⲛ̅ ⲧⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲙ̅	ϧⲉⲛ ⲟⲩ ϭⲉⲡⲏ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛϭⲓⲧⲥ ⲉ ⲣⲁⲧⲥ ⲛ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲙ	xen ou ċepy ǹtetenċits e rats n tiparθenos m	draft · highquickly and bring it before the Virgin of
276:5	ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ· ⲁⲩⲱ ϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲙ̅ ⲡⲉⲓ̈ ⲉⲃⲟⲧ ⲡⲉⲓ̈ ⲉⲃⲟⲧ ⲛ̅ⲧⲉ	ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ: ⲟⲩⲟϩ ϩⲣⲁⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲁⲓ ⲉⲃⲟⲧ ⲡⲁⲓ ⲉⲃⲟⲧ ⲛ̀ⲧⲉ	f̀ouōini: ouoh hrai xen pai evot pai evot ǹte	draft · highthe Light; and month by month may
276:6	[ⲥ̅ⲛ̅ⲅ̅.ⲃ.] ⲧⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲍⲉ ⲙ̅ⲙⲟϥ ϩⲛ̅ ⲟⲩ	253. Ⲃ. Ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲙ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲉⲣⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲍⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟϥ ϧⲉⲛ ⲟⲩ	253. V. Tiparθenos m f̀ouōini ersfragizin m̀mof xen ou	draft · highthe Virgin of the Light seal it with a
276:7	ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ ⲉⲥⲟⲩⲟⲧⲃ̅· ⲁⲩⲱ ϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲙ̅ ⲡⲉⲓ̈ ⲉⲃⲟⲧ ⲡⲉⲓ̈	ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ ⲉⲥⲟⲩⲟⲧⲉⲃ: ⲟⲩⲟϩ ϩⲣⲁⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲁⲓ ⲉⲃⲟⲧ ⲡⲁⲓ	sfragis esouoteb: ouoh hrai xen pai evot pai	draft · highsuperior seal; and month by
276:8	ⲉⲃⲟⲧ ⲙⲁⲣⲉ ⲧⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛⲟϫϥ̅ ⲉⲩ ⲥⲱ‐	ⲉⲃⲟⲧ ⲙⲁⲣⲉ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲙ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲛⲟϫϥ ⲉⲩ ⲥⲱ‐	evot mare tiparθenos m f̀ouōini nogf ev sō‐	draft · highmonth may the Virgin of the Light cast it into a bo-
276:9	ⲙⲁ ⲉϥⲛⲁⲣ̅ ⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ ⲛϥ̅ⲣ̅ ⲁⲅⲁⲑⲟⲥ ⲛϥ̅ⲃⲱⲕ' ⲉ ⲡϫⲓⲥⲉ	ⲙⲁ ⲉϥⲛⲁⲉⲣ ⲇⲓⲕⲉⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉϥⲉⲣ ⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉϥⲃⲱⲕ' ⲉ ⲡ̀ϭⲓⲥⲓ	ma efnaer ḋikeos ǹtefer àġaθos ǹtefvōk' e p̀ċisi	draft · highdy which will be righteous and good, and it will go to the height
276:10	ⲛϥ̅ⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓ ⲛ̅ ⲧⲙⲛ̅ⲧⲉⲣⲟ ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ· ⲛⲁⲓ̈ ⲇⲉ ⲉ	ⲛ̀ⲧⲉϥⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲉⲓ ⲛ ⲧ̀ⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲙ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ: ⲛⲁⲓ ⲇⲉ ⲉ	ǹtefklyronomei n t̀metouro m f̀ouōini: nai ḋe e	draft · highand inherit the kingdom of the light. And when
276:11	ⲧⲉⲧⲛ̅ϣⲁⲛϫⲟⲟⲩ ϩⲁⲙⲏⲛ ϯϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ⲉ ⲣⲱⲧⲛ̅· ϫⲉ	ⲧⲉⲧⲛ̅ϣⲁⲛϫⲟⲟⲩ ⲁ̀ⲙⲏⲛ ϯϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲉ ⲣⲱⲧⲛ̅: ϫⲉ	tetnṡangoou àmyn tigō m̀mos e rōtn: je	draft · highyou say these things, truly I say to you that
276:12	ϣⲁⲩⲥⲡⲟⲩⲇⲁⲍⲉ ⲛ̅ϭⲓ ⲛⲉⲧ ϩⲩⲡⲟⲩⲣⲅⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϩⲛ̅ ⲛ̅	ϣⲁⲩⲥⲡⲟⲩⲇⲁⲍⲉ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲉⲧ ϩⲩⲡⲟⲩⲣⲅⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲛ	ṡavspouḋaze ǹje net hipourgi tyrou xen n	draft · highall those who serve in all the
276:13	ⲧⲁⲝⲓⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̅ ⲕⲉ ⲕⲣⲓⲥⲓⲥ ⲛ̅ⲧⲉ ⲛ̅ ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛ̅ⲥⲉϯ	ⲧⲁⲝⲓⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ ⲕⲉ ⲕⲣⲓⲥⲓⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛ ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛ̀ⲧⲟⲩϯ	taksis tyrou n ke krisis ǹte n arxōn ǹtouti	draft · highranks of the judgements of the archons hasten and hand
276:14	ⲛ̅ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲉ ⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲛ̅ ⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ ϩⲉ‐	ⲛ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲉ ⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲛ ⲛⲟⲩⲉ̀ⲣⲏⲟⲩ ⲣⲏϯ‐	n te psiṡy ète m̀mav e tootou n nouèryou ryti‐	draft · highthat soul on to one another
276:15	ⲱⲥ ϣⲁⲛⲧⲟⲩϫⲓⲧⲥ̅ ⲉ ⲣⲁⲧⲥ̅ ⲛ̅ ⲧⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲙ̅ ⲡⲟⲩ‐	ⲱⲥ ϣⲁⲧⲟⲩϭⲓⲧⲥ ⲉ ⲣⲁⲧⲥ ⲛ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲙ ⲡⲟⲩ‐	ōs ṡatouċits e rats n tiparθenos m pou‐	draft · highuntil they bring it before the Virgin of the
276:16	ⲟⲉⲓⲛ· ⲁⲩⲱ ϣⲁⲣⲉ ⲧⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ϣⲁⲥ‐	ⲟⲉⲓⲛ: ⲟⲩⲟϩ ϣⲁⲣⲉ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲙ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ϣⲁⲥ‐	oein: ouoh ṡare tiparθenos m f̀ouōini ṡas‐	draft · highLight; and the Virgin of the Light
276:17	ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲍⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ϩⲛ̅ ⲙ̅ ⲙⲁⲓ̈ⲛ ⲛ̅ ⲧⲙⲛ̅ⲧⲉⲣⲟ ⲙ̅ ⲡⲓ	ⲉⲣⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲍⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϧⲉⲛ ⲙ ⲙⲁⲉⲓⲛ ⲛ ⲧ̀ⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲙ ⲡⲁⲓ	ersfragizin m̀mos xen m maein n t̀metouro m pai	draft · highseals it with the signs of the kingdom of the
276:18	ⲁⲧϣⲁϫⲉ ⲉ ⲣⲟϥ· ⲁⲩⲱ ϣⲁⲥⲧⲁⲁⲥ ⲛ̅ ⲛⲉⲥⲡⲁⲣⲁ‐	ⲁⲧⲥⲁϫⲓ ⲉ ⲣⲟϥ: ⲟⲩⲟϩ ϣⲁⲥⲧⲏⲓⲥ ⲛ ⲛⲉⲥⲡⲁⲣⲁ‐	atsaji e rof: ouoh ṡastyis n nespara‐	draft · highIneffable, and gives it to her recei-
276:19	ⲗⲏⲙⲧⲱⲣ· ⲁⲩⲱ ϣⲁⲣⲉ ⲙ̅ ⲡⲁⲣⲁⲗⲏⲙⲡⲧⲏⲥ ⲛⲟϫⲥ̅	ⲗⲏⲙⲧⲱⲣ: ⲟⲩⲟϩ ϣⲁⲣⲉ ⲙ ⲡⲁⲣⲁⲗⲏⲙⲡⲧⲏⲥ ⲛⲟϫⲥ	lymtōr: ouoh ṡare m paralymptys nogs	draft · highvers; and the receivers cast it
276:20	ⲉⲩ ⲥⲱⲙⲁ ⲉϥⲛⲁⲣ̅ ⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲉϥⲛⲁϩⲉ ⲉ ⲙ̅ ⲙⲩⲥ‐	ⲉⲩ ⲥⲱⲙⲁ ⲉϥⲛⲁⲉⲣ ⲇⲓⲕⲉⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲛⲁϫⲓⲙⲓ ⲉ ⲙ ⲙⲩⲥ‐	ev sōma efnaer ḋikeos ouoh efnajimi e m mis‐	draft · highinto a body which will be righteous and will find the mys-
276:21	ⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛϥ̅ⲣ̅ ⲁⲅⲁⲑⲟⲥ ⲛϥ̅ⲃⲱⲕ ⲉ ⲡϫⲓⲥⲉ	ⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲛ̀ⲧⲉϥⲉⲣ ⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉϥⲃⲱⲕ ⲉ ⲡ̀ϭⲓⲥⲓ	tyrion m f̀ouōini ǹtefer àġaθos ǹtefvōk e p̀ċisi	draft · highteries of the light, and be good and go to the height
276:22	[ⲥ̅ⲛ̅ⲇ̅.ⲁ.] ⲛϥ̅ⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓ ⲛ̅ ⲧⲙⲛ̅ⲧⲉⲣⲟ ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ· ⲉⲓⲥ ⲡⲁⲓ̈	254. Ⲁ. Ⲛ̀ⲧⲉϥⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲉⲓ ⲛ ⲧ̀ⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲙ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ: ⲓⲥ ⲫⲁⲓ	254. A. Ǹtefklyronomei n t̀metouro m f̀ouōini: is fai	draft · highand inherit the kingdom of the light. Behold, this
276:23	ⲡⲉ ⲉ ⲧⲉⲧⲛ̅ϫⲛⲟⲩ ⲙ̅ⲙⲟⲓ̈ ⲉ ⲣⲟϥ· ⲁⲥⲟⲩⲱϣⲃ̅ ⲛ̅ϭⲓ ⲙⲁ‐	ⲡⲉ ⲉ ⲧⲉⲧⲉⲛϫⲛⲟⲩ ⲙ̀ⲙⲟⲓ ⲉ ⲣⲟϥ: ⲁⲥⲉⲣⲟⲩⲱ ⲛ̀ϫⲉ ⲙⲁ‐	pe e tetengnou m̀moi e rof: aserouō ǹje ma‐	draft · highis what you ask me about.' Ma-
276:24	ⲣⲓⲁ ⲡⲉϫⲁⲥ ϫⲉ ⲧⲉ ⲛⲟⲩ ϭⲉ ⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥ ⲉⲓ̈ⲉ ⲙ̅ⲡⲕ̅ⲙ̅	ⲣⲓⲁ ⲡⲉϫⲁⲥ ϫⲉ ⲧⲉ ⲛ̀ⲟⲩ ⲟⲩⲛ ⲡⲁϭⲟⲓⲥ ⲓⲉ ⲙ̅ⲡⲕ̅ⲙ̅	ria pegas je te ǹou oun paċois ie mpkm	draft · highry answered and said: 'Now then, my Lord, did you not bring
276:25	ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲉ ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉⲛ ⲛⲉ ⲡⲣⲱ‐	ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲉ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ϩⲓⲛⲁ ⲉⲛ ⲛⲉ ⲡⲣⲱ‐	mistyrion ǹθof e pikosmos hina en ne prō‐	draft · highmysteries into the world so that a man should not
277:1	ⲙⲉ ⲙⲟⲩ ϩⲓⲧⲙ̅ ⲡⲙⲟⲩ ⲉⲧ ⲏⲡ' ⲉ ⲣⲟϥ ϩⲓⲧⲛ̅ ⲛ̅ ⲁⲣ‐	ⲙⲏⲓ ⲙⲟⲩ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲫ̀ⲙⲟⲩ ⲉⲧ ⲏⲡ' ⲉ ⲣⲟϥ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲛ ⲁⲣ‐	myi mou hiten f̀mou et yp' e rof hiten n ar‐	draft · highdie through the death appointed for him by the ar-
277:2	ⲭⲱⲛ ⲛ̅ ⲑⲓⲙⲁⲣⲙⲉⲛⲏ· ϫⲉ ⲉϣⲱⲡⲉ ⲉⲥⲏⲡ' ⲉⲩⲁ ⲉ	ⲭⲱⲛ ⲛ ⲑⲓⲙⲁⲣⲙⲉⲛⲏ: ϫⲉ ⲉϣⲱⲡ ⲉⲥⲏⲡ' ⲉⲩⲁ ⲉ	kōn n θimarmeny: je eṡōp esyp' eva e	draft · highchons of Fate? So that if it is appointed for one to
277:3	ⲧⲣⲉϥ ⲙⲟⲩ ϩⲓⲧⲛ̅ ⲧⲥⲏϥⲉ· ⲏ̅ ⲉ ⲧⲣⲉϥ ⲙⲟⲩ ϩⲓⲧⲛ̅ ⲙ̅	ⲑⲣⲉϥ ⲙⲟⲩ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲧ̀ⲥⲏϥⲓ: ⲓⲉ ⲉ ⲑⲣⲉϥ ⲙⲟⲩ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲙ	θref mou hiten t̀syfi: ie e θref mou hiten m	draft · highdie by the sword, or to die by
277:4	ⲙⲟⲩⲉⲓⲟⲟⲩⲉ ⲏ̅ ϩⲛ̅ ϩⲉⲛ ⲃⲁⲥⲁⲛⲟⲥ ⲙⲛ̅ ϩⲉⲛ ⲃⲁⲥⲁ‐	ⲙⲟⲩⲉⲓⲟⲟⲩⲉ ⲓⲉ ϧⲉⲛ ϩⲁⲛ ⲃⲁⲥⲁⲛⲟⲥ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛ ⲃⲁⲥⲁ‐	moueiooue ie xen han basanos nem han basa‐	draft · highthe waters, or in tortures and tor-
277:5	ⲛⲓⲥⲙⲟⲥ ⲙⲛ̅ ϩⲉⲛ ϩⲩⲃⲣⲓⲥⲓⲥ ⲉⲧ ϩⲛ̅ ⲛ̅ ⲛⲟⲙⲟⲥ ⲏ̅ ϩⲓⲧⲛ̅	ⲛⲓⲥⲙⲟⲥ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛ ϩⲩⲃⲣⲓⲥⲓⲥ ⲉⲧ ϧⲉⲛ ⲛ ⲛⲟⲙⲟⲥ ⲓⲉ ϩⲓⲧⲉⲛ	nismos nem han hibrisis et xen n nomos ie hiten	draft · highments and outrages which are in the laws, or by
277:6	ⲕⲉ ⲙⲟⲩ ⲉϥ ϩⲟⲟⲩ· ⲉⲓ̈ⲉ ⲙ̅ⲡⲕ̅ⲙ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉ ⲡⲕⲟⲥ‐	ⲕⲉ ⲙⲟⲩ ⲉϥ ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ: ⲓⲉ ⲙ̅ⲡⲕ̅ⲙ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉ ⲡ̀ⲕⲟⲥ‐	ke mou ef èhoou: ie mpkm mistyrion e p̀kos‐	draft · highanother evil death: did you not bring mysteries into the world
277:7	ⲙⲟⲥ ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉⲛ ⲛⲉ ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲙⲟⲩ ⲛ̅ ϩⲏⲧⲟⲩ ϩⲓⲧⲛ̅ ⲛ̅	ⲙⲟⲥ ϩⲓⲛⲁ ⲉⲛ ⲛⲉ ⲡ̀ⲣⲱⲙⲓ ⲙⲟⲩ ⲛ ϩⲏⲧⲟⲩ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲛ	mos hina en ne p̀rōmi mou n hytou hiten n	draft · highso that a man should not die in them through the
277:8	ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛ̅ ⲑⲓⲙⲁⲣⲙⲉⲛⲏ· ⲁⲗⲗⲁ ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉϥⲉⲙⲟⲩ	ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛ ⲑⲓⲙⲁⲣⲙⲉⲛⲏ: ⲁⲗⲗⲁ ϩⲓⲛⲁ ⲉϥⲉ̀ⲙⲟⲩ	arxōn n θimarmeny: alla hina efèmou	draft · higharchons of Fate, but that he should die
277:9	ϩⲛ̅ ⲟⲩ ⲙⲟⲩ ⲛ̅ ϣⲡ̅ ⲛ̅ ϣⲱⲡ· ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉⲛ ⲛⲉϥϣⲡ̅	ϧⲉⲛ ⲟⲩ ⲙⲟⲩ ⲛ ϣⲉⲡ ⲛ ϣⲱⲡ: ϩⲓⲛⲁ ⲉⲛ ⲛⲉϥϣⲡ̅	xen ou mou n ṡep n ṡōp: hina en nefṡp	draft · lowa [sudden] death, so that he should not suffer
277:10	ⲗⲁⲁⲩ ⲛ̅ ϩⲓⲥⲉ ϩⲓⲧⲛ̅ ⲛⲉⲓ̈ ⲙⲟⲩ ⲛ̅ ⲧⲉⲓ̈ ⲙⲓⲛⲉ· ⲉⲃⲟⲗ	ⲗⲁⲁⲩ ⲛ ϧⲓⲥⲓ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲛⲁⲓ ⲙⲟⲩ ⲛ ⲧⲁⲓ ⲙⲓⲛⲉ: ⲉ̀ⲃⲟⲗ	laav n xisi hiten nai mou n tai mine: èvol	draft · highany pain through deaths of this kind? For
277:11	ⲅⲁⲣ ϫⲉ ⲁⲛⲟⲛ ⲛ̅ ϩⲟⲩⲟ ⲛⲁϣⲉ ⲛⲉⲧ ⲡⲏⲧ' ⲛ̅ ⲥⲱⲛ [ⲥ̅ⲛ̅ⲇ̅.ⲃ.]	ⲅⲁⲣ ϫⲉ ⲁ̀ⲛⲟⲛ ⲛ ϩⲟⲩⲟ ⲛⲁϣⲉ ⲛⲉⲧ ⲫⲏⲧ' ⲛ ⲥⲱⲛ 254. Ⲃ.	ġar je ànon n houo naṡe net fyt' n sōn 254. V.	draft · mediumas for us, very many are those who pursue us
277:12	ⲉⲧⲃⲏⲏⲧⲕ̅· ⲁⲩⲱ ⲛⲁϣⲉ ⲛⲉⲧ ⲇⲓⲱⲕⲉ ⲛ̅ ⲥⲱⲛ ⲉⲧⲃⲉ	Ⲉⲑⲃⲏⲧⲕ: ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁϣⲉ ⲛⲉⲧ ⲉⲣⲇⲓⲱⲕⲓⲛ ⲛ ⲥⲱⲛ ⲉⲑⲃⲉ	Eθvytk: ouoh naṡe net erḋiōkin n sōn eθve	draft · highbecause of you, and many are those who persecute us for
277:13	ⲡⲉⲕⲣⲁⲛ· ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉⲩϣⲁⲛⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲛ ⲉⲛⲉϫⲱ	ⲡⲉⲕⲣⲁⲛ: ϩⲓⲛⲁ ⲁⲩϣⲁⲛⲉⲣⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲉⲛⲉϫⲱ	pekran: hina avṡanerbasanizin m̀mon enegō	draft · highyour name's sake; so that if they torture us, we may say
277:14	ⲙ̅ ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̅ⲧⲛ̅ⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲥⲱⲙⲁ ⲛ̅ ⲧⲉⲩⲛⲟⲩ	ⲙ ⲡ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲥⲱⲙⲁ ⲛ ϯⲟⲩⲛⲟⲩ	m p̀mistyrion ǹteteni èvol xen sōma n tiounou	draft · highthe mystery and come out of the body at once
277:15	ⲉ ⲙ̅ⲡⲛ̅ϣⲡ̅ ⲗⲁⲁⲩ ⲛ̅ ϩⲓⲥⲉ· ⲁϥⲟⲩⲱϩⲙ̅ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲥⲱ̅ⲣ̅	ⲉ ⲙ̀ⲡⲉⲛϣⲉⲡ ⲗⲁⲁⲩ ⲛ ϧⲓⲥⲓ: ⲁϥⲟⲩⲱϩⲉⲙ ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲥⲱⲣ	e m̀penṡep laav n xisi: afouōhem ǹje p̀·sōr	draft · highwithout suffering any pain.' The Saviour answered
277:16	ⲡⲉϫⲁϥ ⲛ̅ ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϫⲉ ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲉⲓ̈ ϣⲁ‐	ⲡⲉϫⲁϥ ⲛ ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϫⲉ ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲁⲓ ϣⲁ‐	pegaf n nefmaθytys tyrou je eθve pai ṡa‐	draft · highand said to all his disciples: 'Concerning this word
277:17	ϫⲉ ⲉ ⲧⲉⲧⲛ̅ϣⲓⲛⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲓ̈ ⲉ ⲣⲟϥ ⲁⲓ̈ϫⲟⲟϥ ⲛⲏⲧⲛ̅ ⲛ̅ ⲕⲉ	ϫⲉ ⲉ ⲧⲉⲧⲉⲛϣⲓⲛⲓ ⲙ̀ⲙⲟⲓ ⲉ ⲣⲟϥ ⲁⲓϫⲟϥ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲛ ⲕⲉ	je e tetenṡini m̀moi e rof aigof nōten n ke	draft · highabout which you ask me, I have told it to you at another
277:18	ⲥⲟⲡ· ⲁⲗⲗⲁ ⲥⲱⲧⲙ̅ ⲟⲛ ⲧⲁϫⲟⲟⲥ ⲉ ⲣⲱⲧⲛ̅ ⲛ̅ ⲕⲉ ⲥⲟⲡ·	ⲥⲟⲡ: ⲁⲗⲗⲁ ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲟⲛ ⲧⲁϫⲟⲥ ⲉ ⲣⲱⲧⲛ̅ ⲛ ⲕⲉ ⲥⲟⲡ:	sop: alla sōtem on tagos e rōtn n ke sop:	draft · hightime; but hear again, and I will tell you once more:
277:19	ⲟⲩ ⲙⲟⲛⲟⲛ ⲛ̅ⲧⲱⲧⲛ̅ ⲁⲗⲗⲁ ⲣⲱⲙⲉ ⲛⲓⲙ' ⲉⲧ ⲛⲁϫⲱⲕ	ⲟⲩ ⲙⲟⲛⲟⲛ ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ ⲁⲗⲗⲁ ⲣⲱⲙⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ' ⲉⲧ ⲛⲁϫⲱⲕ	ou monon ǹθōten alla rōmi niven' et nagōk	draft · highnot only you, but every man who will complete
277:20	ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̅ ⲡϣⲟⲣⲡ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ· ⲛϥ̅ϫⲟⲕϥ̅	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ ⲡⲓϣⲟⲣⲡ ⲙ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ: ⲛ̀ⲧⲉϥϫⲟⲕϥ	èvol m piṡorp m mistyrion ète m̀mav: ǹtefgokf	draft · highthat first mystery and complete it
277:21	ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲛⲉϥⲥⲭⲏⲙⲁ ⲙⲛ̅ ⲛⲉϥⲧⲩⲡⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙⲛ̅	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲉϥⲥⲭⲏⲙⲁ ⲛⲉⲙ ⲛⲉϥⲧⲩⲡⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲉⲙ	èvol xen nefsṡyma nem neftipos tyrou nem	draft · highin all its forms and all its types and
277:22	ⲛⲉϥϭⲓⲛⲁϩⲉⲣⲁⲧⲟⲩ ⲉϥⲉⲓⲣⲉ ⲙⲉⲛ ⲙ̅ⲙⲟϥ ⲛ ϥ̅ⲛⲏⲩ	ⲛⲉϥϭⲓⲛⲁϩⲉⲣⲁⲧⲟⲩ ⲉϥⲓ̀ⲣⲓ ⲙⲉⲛ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲛ ϥ̀ⲛⲏⲟⲩ	nefċinaheratou efìri men m̀mof n f̀nyou	draft · mediumits stations: while he performs it he does not come
277:23	ⲁⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲥⲱⲙⲁ· ⲁⲗⲗⲁ ⲙⲛ̅ⲛ̅ⲥⲁ ⲧⲣⲉϥ ϫⲱⲕ'	ⲁⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲥⲱⲙⲁ: ⲁⲗⲗⲁ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ⲑⲣⲉϥ ϫⲱⲕ'	an èvol xen sōma: alla menensa θref gōk'	draft · highout of the body; but after he has completed
277:24	ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̅ ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲙⲛ̅ ⲛⲉϥⲥⲭⲏⲙⲁ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ ⲡ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲛⲉⲙ ⲛⲉϥⲥⲭⲏⲙⲁ	èvol m p̀mistyrion ète m̀mav nem nefsṡyma	draft · highthat mystery with all its forms
278:1	ⲙⲛ̅ ⲛⲉϥⲧⲩⲡⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ· ⲙⲛ̅ⲛ̅ⲥⲱⲥ ϭⲉ ⲛⲁⲩ ⲛⲓⲙ' ⲉⲧ	ⲛⲉⲙ ⲛⲉϥⲧⲩⲡⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ: ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲱⲥ ⲟⲩⲛ ⲛⲱⲟⲩ ⲛⲓⲙ' ⲉⲧ	nem neftipos tyrou: menensōs oun nōou nim' et	draft · highand all its types, then at every time when
278:2	[ⲥ̅ⲛ̅ⲉ̅.ⲁ.] ϥ̅ⲛⲁⲟⲛⲟⲙⲁⲍⲉ ⲙ̅ ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ϥⲛⲁⲛⲟⲩϩⲙ̅	255. Ⲁ. Ϥ̀ⲛⲁⲟⲛⲟⲙⲁⲍⲉ ⲙ ⲡ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ϥ̀ⲛⲁⲛⲟϩⲉⲙ	255. A. F̀naonomaze m p̀mistyrion ète m̀mav f̀nanohem	draft · highhe names that mystery, he will be saved from
278:3	ⲉ ⲛⲏ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲧ ⲏⲡ' ⲉ ⲣⲟϥ ϩⲓⲧⲛ̅ ⲛ̅ ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛ̅	ⲉ ⲛⲱ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲧ ⲏⲡ' ⲉ ⲣⲟϥ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲛ ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛ	e nō tyrou et yp' e rof hiten n arxōn n	draft · highall those things appointed for him by the archons of
278:4	ⲑⲓⲙⲁⲣⲙⲉⲛⲏ· ⲁⲩⲱ ⲛ̅ ⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ϥⲛⲏⲩ ⲉⲃⲟⲗ	ⲑⲓⲙⲁⲣⲙⲉⲛⲏ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ ϯⲟⲩⲛⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ϥ̀ⲛⲏⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	θimarmeny: ouoh n tiounou ète m̀mav f̀nyou èvol	draft · highFate; and in that hour he will come out of
278:5	ϩⲙ̅ ⲡⲥⲱⲙⲁ ⲛ̅ ⲑⲩⲗⲏ ⲛ̅ ⲛ̅ ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲁⲩⲱ ⲧⲉϥⲯⲩ‐	ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲥⲱⲙⲁ ⲛ ⲑⲩⲗⲏ ⲛ ⲛ ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲧⲉϥⲯⲩ‐	xen p̀·sōma n θily n n arxōn ouoh tefpsi‐	draft · highthe material body of the archons, and his soul
278:6	ⲭⲏ ⲛⲁⲣ̅ ⲟⲩ ⲛⲟϭ ⲛ̅ ⲁⲡⲟⲣⲣⲟⲓⲁ ⲛ̅ ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛⲥ̅ϩⲱⲗ	ⲭⲏ ⲛⲁⲉⲣ ⲟⲩ ⲛⲓϣϯ ⲛ ⲁⲡⲟⲣⲣⲟⲓⲁ ⲛ ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲛ̀ⲧⲉⲥϩⲱⲗ	ky naer ou niṡti n aporroia n ouōini ǹtes·hōl	draft · highwill become a great outpouring of light, and fly
278:7	ⲉ ⲡϫⲓⲥⲉ ⲁⲩⲱ ⲛⲥ̅ϫⲱⲧⲉ ⲛ̅ ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛⲓⲙ ⲛ̅ⲧⲉ ⲛ̅ ⲁⲣ‐	ⲉ ⲡ̀ϭⲓⲥⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉⲥϫⲱⲧⲉ ⲛ ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛ ⲁⲣ‐	e p̀ċisi ouoh ǹtesgōte n topos niven ǹte n ar‐	draft · highto the height and pass through all the places of the ar-
278:8	ⲭⲱⲛ ⲙⲛ̅ ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛⲓⲙ' ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ϩⲉⲱⲥ ϣⲁⲛⲧⲥ̅‐	ⲭⲱⲛ ⲛⲉⲙ ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛⲓⲃⲉⲛ' ⲛ̀ⲧⲉ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ϩⲉⲱⲥ ϣⲁⲧⲥ‐	kōn nem topos niven' ǹte f̀ouōini heōs ṡats‐	draft · highchons and all the places of the light until it
278:9	ⲃⲱⲕ ⲉ ⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛ̅ ⲧⲉⲥⲙⲛ̅ⲧⲉⲣⲟ· ⲟⲩⲧⲉ ⲙⲉⲥϯ ⲁⲡⲟ‐	ⲃⲱⲕ ⲉ ⲡ̀ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛ ⲧⲉⲥⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ: ⲟⲩⲇⲉ ⲙⲡⲁⲥϯ ⲁⲡⲟ‐	vōk e p̀topos n tesmetouro: ouḋe mpasti apo‐	draft · highgoes to the place of its kingdom; it gives neither answers
278:10	ⲫⲁⲥⲓⲥ ⲟⲩⲧⲉ ⲁⲡⲟⲗⲟⲅⲓⲁ ϩⲛ̅ ⲗⲁⲁⲩ ⲛ̅ ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲟⲩ	ⲫⲁⲥⲓⲥ ⲟⲩⲇⲉ ⲁⲡⲟⲗⲟⲅⲓⲁ ϧⲉⲛ ⲗⲁⲁⲩ ⲛ ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲟⲩ	fasis ouḋe apologia xen laav n topos ou	draft · highnor defences in any place, for it is
278:11	ⲁⲧⲥⲩⲙⲃⲟⲗⲟⲛ ⲅⲁⲣ ⲧⲉ· ⲛⲁⲓ̈ ϭⲉ ⲛ̅ⲧⲉⲣⲉϥϫⲟⲟⲩ ⲛ̅ϭⲓ	ⲁⲧ̀ⲥⲩⲙⲃⲟⲗⲟⲛ ⲅⲁⲣ ⲧⲉ: ⲛⲁⲓ ⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲧⲁϥϫⲟⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ	at̀simbolon ġar te: nai oun ètafgoou ǹje	draft · mediumwithout need of tokens.' When Jesus had said
278:12	ⲓ̅ⲥ̅ ⲁⲥⲟⲩⲱϩ ⲉ ⲧⲟⲟⲧⲥ̅ ⲛ̅ϭⲓ ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲁⲥⲡⲁϩⲧⲥ̅ ⲉϫⲛ̅ ⲛ	ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲁⲥⲟⲩⲱϩ ⲉ ⲧⲟⲟⲧⲥ ⲛ̀ϫⲉ ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲁⲥⲡⲁϩⲧⲥ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲛ	iysous asouōh e toots ǹje maria aspahts èjen n	draft · highthese things, Mary continued, and threw herself at the
278:13	ⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ ⲛ̅ ⲓ̅ⲥ̅ ⲁⲥϯ ⲡⲓ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ ⲡⲉϫⲁⲥ ϫⲉ ⲡⲁϫⲟ‐	ⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ ⲛ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲁⲥϯ ⲡⲁⲓ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ ⲡⲉϫⲁⲥ ϫⲉ ⲡⲁϫⲟ‐	oueryte n iysous asti pai e roou pegas je pago‐	draft · highfeet of Jesus and kissed them. She said: 'My
278:14	ⲉⲓⲥ ⲉⲧⲓ ϯⲛⲁϣⲓⲛⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲕ ϭⲱⲗⲡ̅ ⲛⲁⲛ ⲉⲃⲟⲗ' ⲁⲩⲱ	ⲓⲥ ⲉ̀ⲧⲓ ϯⲛⲁϣⲓⲛⲓ ⲙ̀ⲙⲟⲕ ϭⲱⲗⲡ ⲛⲁⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ' ⲟⲩⲟϩ	is èti tinaṡini m̀mok ċōlp nan èvol' ouoh	draft · highLord, I will still question you; reveal it to us, and
278:15	ⲙ̅ⲡⲣ ϩⲱⲡ' ⲉ ⲣⲟⲛ ⲁϥⲟⲩⲱϩⲙ̅ ⲛ̅ϭⲓ ⲓ̅ⲥ̅ ⲡⲉϫⲁϥ ⲙ̅	ⲙ̀ⲡⲉⲣ ϩⲱⲡ' ⲉ ⲣⲟⲛ ⲁϥⲟⲩⲱϩⲉⲙ ⲛ̀ϫⲉ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲡⲉϫⲁϥ ⲙ	m̀per hōp' e ron afouōhem ǹje iysous pegaf m	draft · highdo not hide it from us.' Jesus answered and said to
278:16	[ⲥ̅ⲛ̅ⲉ̅.ⲃ.] ⲙⲁⲣⲓⲁ ϫⲉ ϣⲓⲛⲉ ⲛ̅ ⲥⲁ ⲡⲉⲧⲉⲧⲛ̅ϣⲓⲛⲉ ⲛ̅ ⲥⲱϥ· ⲁⲩⲱ	255. Ⲃ. Ⲙⲁⲣⲓⲁ ϫⲉ ϣⲓⲛⲓ ⲛ ⲥⲁ ⲡ̀ⲉⲧⲉⲧⲉⲛϣⲓⲛⲓ ⲛ ⲥⲱϥ: ⲟⲩⲟϩ	255. V. Maria je ṡini n sa p̀etetenṡini n sōf: ouoh	draft · highMary: 'Ask about what you ask about, and
278:17	ⲁⲛⲟⲕ ϯⲛⲁϭⲱⲗⲡ̅ ⲛⲏⲧⲛ̅ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲟⲩ ⲡⲁⲣⲣⲏⲥⲓⲁ	ⲁⲛⲟⲕ ϯⲛⲁϭⲱⲗⲡ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲟⲩ ⲡⲁⲣⲣⲏⲥⲓⲁ	anok tinaċōlp nōten èvol xen ou parrysia	draft · highI will reveal it to you openly,
278:18	ⲁϫⲛ̅ ⲡⲁⲣⲁⲃⲟⲗⲏ· ⲁⲥⲟⲩⲱϩⲙ̅ ⲛ̅ϭⲓ ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲡⲉϫⲁⲥ	ⲛ ⲡⲁⲣⲁⲃⲟⲗⲏ: ⲁⲥⲟⲩⲱϩⲉⲙ ⲛ̀ϫⲉ ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲡⲉϫⲁⲥ	n paraboly: asouōhem ǹje maria pegas	draft · highwithout parable.' Mary answered and said:
278:19	ϫⲉ ⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥ ⲉⲓ̈ⲉ ⲙ̅ⲡⲕ̅ⲙ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉ ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ	ϫⲉ ⲡⲁϭⲟⲓⲥ ⲓⲉ ⲙ̅ⲡⲕ̅ⲙ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ	je paċois ie mpkm mistyrion e pikosmos	draft · high'My Lord, did you not then bring mysteries into the world
278:20	ⲉⲧⲃⲉ ⲧⲙ̅ⲛⲧϩⲏⲕⲉ ⲙⲛ̅ ⲧⲙⲛ̅ⲧⲣⲙ̅ⲙⲁⲟ· ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲃⲉ ⲧⲙⲛ̅ⲧ‐	ⲉⲑⲃⲉ ⲧ̀ⲙⲉⲧϩⲏⲕⲓ ⲛⲉⲙ ⲧ̀ⲙⲉⲧⲣⲁⲙⲁⲟ̀: ⲟⲩⲟϩ ⲉⲑⲃⲉ ⲧⲙⲛ̅ⲧ‐	eθve t̀met·hyki nem t̀metramaò: ouoh eθve tmnt‐	draft · highbecause of poverty and wealth, and because of weak-
278:21	ϭⲱⲃ ⲙⲛ̅ ⲙ̇ ⲧⲙⲛ̅ⲧϫⲱⲱⲣⲉ ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲃⲉ ⲛ̅ ⲥⲓⲛⲏⲥⲓⲥ ⲙⲛ̅	ϭⲱⲃ ⲛⲉⲙ ⲙ ⲧ̀ⲙⲉⲧϫⲱⲣ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲑⲃⲉ ⲛ ⲥⲓⲛⲏⲥⲓⲥ ⲛⲉⲙ	ċōb nem m t̀metgōr ouoh eθve n sinysis nem	draft · mediumness and strength, and because of maimed
278:22	ⲛ̅ ⲥⲱⲙⲁ ⲉⲧ ⲟⲩⲟϫ ϩⲁⲡⲁⲝ ϩⲁⲡⲗⲱⲥ ⲉⲧⲃⲉ ⲛⲁⲓ̈ ⲛ̅	ⲛ ⲥⲱⲙⲁ ⲉⲧ ⲟⲩⲟϫ ϩⲁⲡⲁⲝ ϩⲁⲡⲗⲱⲥ ⲉⲑⲃⲉ ⲛⲁⲓ ⲛ	n sōma et ouog hapaks haplōs eθve nai n	draft · mediumand sound bodies; in short, because of all such things,
278:23	ⲧⲉⲓ̈ ⲙⲓⲛⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉⲛϣⲁⲛⲃⲱⲕ ⲉ ϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲛ̅	ⲧⲁⲓ ⲙⲓⲛⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϩⲓⲛⲁ ⲁⲛϣⲁⲛⲃⲱⲕ ⲉ ϩⲣⲁⲓ ϧⲉⲛ	tai mine tyrou hina anṡanvōk e hrai xen	draft · highso that if we go up into
278:24	ⲛ̅ ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛ̅ⲧⲉ ⲭⲱⲣⲁ· ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲥⲉⲧⲙ̅ⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ ⲉ ⲣⲟⲛ	ⲛ ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲭⲱⲣⲁ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲟⲩϣⲧⲉⲙⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ ⲉ ⲣⲟⲛ	n topos ǹte xōra: ouoh ǹtouṡtempisteve e ron	draft · highthe places of the country, and they do not believe us
278:25	ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲥⲉⲧⲙ̅ⲥⲱⲧⲙ̅ ⲛ̅ ⲥⲁ ⲛⲉⲛϣⲁϫⲉ· ⲛ̅ⲧⲛ̅ⲉⲓⲣⲉ ⲛ̅ ⲟⲩ	ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲟⲩϣⲧⲉⲙⲥⲱⲧⲉⲙ ⲛ ⲥⲁ ⲛⲉⲛⲥⲁϫⲓ: ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲓ̀ⲣⲓ ⲛ ⲟⲩ	ouoh ǹtouṡtemsōtem n sa nensaji: ǹtetenìri n ou	draft · highand do not listen to our words, we may perform a
278:26	ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̅ ⲧⲉⲓ̈ ⲙⲓⲛⲉ ϩⲛ̅ ⲛ̅ ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ·	ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ ⲧⲁⲓ ⲙⲓⲛⲉ ϧⲉⲛ ⲛ ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ:	mistyrion n tai mine xen n topos ète m̀mav:	draft · highmystery of this kind in those places,
278:27	ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉⲩⲉⲉⲓ̅ⲙⲉ ⲁⲗⲏⲑⲱⲥ ϩⲛ̅ ⲟⲩ ⲙⲉ ϫⲉ ⲉⲛⲕⲏ‐	ϩⲓⲛⲁ ⲉⲩⲉⲉⲙⲓ ⲁ̀ⲗⲏⲑⲱⲥ ϧⲉⲛ ⲟⲩ ⲙⲏⲓ ϫⲉ ⲉⲛⲭⲏ‐	hina eveemi àlyθōs xen ou myi je enky‐	draft · highso that they may know truly, in truth, that we preach
279:1	ⲣⲩⲥⲥⲉ ⲛ̅ ⲛ̅ ϣⲁϫⲉ ⲙ̅ ⲡⲧⲏⲣϥ̅· ⲁϥⲟⲩⲱϩⲙ̅ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲥ̅ⲱ̅ⲣ̅	ⲣⲩⲥⲥⲉ ⲛ ⲛ ⲥⲁϫⲓ ⲙ ⲡ̀ⲧⲏⲣϥ: ⲁϥⲟⲩⲱϩⲉⲙ ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲥⲱⲧⲏⲣ	risse n n saji m p̀tyrf: afouōhem ǹje p̀·sōtyr	draft · highthe words of the All?' The Saviour answered
279:2	ⲡⲉϫⲁϥ ⲙ̅ ⲙⲁⲣⲓⲁ ϩⲛ̅ ⲧⲙⲏⲧⲉ ⲛ̅ ⲙ̅ ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ϫⲉ	ⲡⲉϫⲁϥ ⲙ ⲙⲁⲣⲓⲁ ϧⲉⲛ ⲑ̀ⲙⲏϯ ⲛ ⲙ ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ϫⲉ	pegaf m maria xen θ̀myti n m maθytys je	draft · highand said to Mary in the midst of the disciples:
279:3	ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲉⲓ̈ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉ ⲧⲉⲧⲛ̅ϣⲓⲛⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲓ̈ ⲉ ⲣⲟϥ	ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲁⲓ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉ ⲧⲉⲧⲉⲛϣⲓⲛⲓ ⲙ̀ⲙⲟⲓ ⲉ ⲣⲟϥ	eθve pai mistyrion e tetenṡini m̀moi e rof	draft · high'Concerning this mystery about which you ask me,
279:4	ⲁⲓ̈ⲧⲁⲁϥ ⲛⲏⲧⲛ̅ ⲛ̅ ⲕⲉ ⲥⲟⲡ ⲁⲗⲗⲁ ϯⲛⲁⲟⲩⲱϩⲙ̅ ⲟⲛ [ⲥ̅ⲛ̅ⲋ̅.ⲁ.]	ⲁⲓⲧⲏⲓϥ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲛ ⲕⲉ ⲥⲟⲡ ⲁⲗⲗⲁ ϯⲛⲁⲟⲩⲱϩⲉⲙ ⲟⲛ 256. Ⲁ.	aityif nōten n ke sop alla tinaouōhem on 256. A.	draft · highI have given it to you at another time; but I will again
279:5	ⲛ̅ⲧⲁϫⲱ ⲉ ⲣⲱⲧⲛ̅ ⲙ̅ ⲡϣⲁϫⲉ· ⲧⲉ ⲛⲟⲩ ϭⲉ ⲟⲩⲛ ⲙⲁ‐	Ⲛ̀ⲧⲁϫⲱ ⲉ ⲣⲱⲧⲛ̅ ⲙ ⲡ̀ⲥⲁϫⲓ: ⲧⲉ ⲛ̀ⲟⲩ ⲟⲩⲛ ⲟⲩⲟⲛ ⲙⲁ‐	Ǹtagō e rōtn m p̀·saji: te ǹou oun ouon ma‐	draft · highrepeat and tell you the word. Now then, Ma-
279:6	ⲣⲓⲁ ⲟⲩ ⲙⲟⲛⲟⲛ ⲛ̅ⲧⲱⲧⲛ̅ ⲁⲗⲗⲁ ⲣⲱⲙⲉ ⲛⲓⲙ' ⲉⲧ ⲛⲁ‐	ⲣⲓⲁ ⲟⲩ ⲙⲟⲛⲟⲛ ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ ⲁⲗⲗⲁ ⲣⲱⲙⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ' ⲉⲧ ⲛⲁ‐	ria ou monon ǹθōten alla rōmi niven' et na‐	draft · highry, not only you, but every man who will
279:7	ϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̅ ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲧⲟⲩⲛⲉⲥ ⲣⲉϥⲙⲟⲟⲩⲧ·	ϫⲱⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ ⲡ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ ⲡⲧⲟⲩⲛⲉⲥ ⲣⲉϥⲙⲱⲟⲩⲧ:	gōk èvol m p̀mistyrion m ptounes refmōout:	draft · highcomplete the mystery of raising the dead:
279:8	ⲡⲁⲓ̈ ϣⲁϥⲑⲉⲣⲁⲡⲉⲩⲉ ⲛ̅ ⲛ̅ ⲇⲁⲓⲙⲟⲛⲓⲟⲛ ⲙⲛ̅ ⲙⲟⲕϩⲥ̅	ⲫⲁⲓ ϣⲁϥⲉⲣⲑⲉⲣⲁⲡⲉⲩⲓⲛ ⲛ ⲛ ⲇⲁⲓⲙⲟⲛⲓⲟⲛ ⲛⲉⲙ ⲙⲟⲕϩⲉⲥ	fai ṡaferθerapevin n n ḋaimonion nem mok·hes	draft · highthis heals demons and all pains
279:9	ⲛⲓⲙ· ⲙⲛ̅ ϣⲱⲛⲉ ⲛⲓⲙ· ⲁⲩⲱ ⲙⲛ̅ ⲛ̅ ⲃⲗ̅ⲗⲉⲉⲩ· ⲁⲩⲱ	ⲛⲓⲃⲉⲛ: ⲛⲉⲙ ϣⲱⲛⲓ ⲛⲓⲙ: ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉⲙ ⲛ ⲃⲗ̀ⲗⲉⲉⲩ: ⲟⲩⲟϩ	niven: nem ṡōni nim: ouoh nem n vl̀leev: ouoh	draft · highand every sickness, and the blind, and
279:10	ⲙⲛ̅ ⲛ̅ ϭⲁⲗⲉⲉⲩ ⲙⲛ̅ ⲛ̅ ϭⲁⲛⲁϩ· ⲙⲛ̅ ⲛ ⲉⲙⲡⲟ· ⲙⲛ̅	ⲛⲉⲙ ⲛ ϭⲁⲗⲉⲉⲩ ⲛⲉⲙ ⲛ ϭⲁⲛⲁϩ: ⲛⲉⲙ ⲛ ⲉⲙⲡⲟ: ⲛⲉⲙ	nem n ċaleev nem n ċanah: nem n empo: nem	draft · highthe lame and the maimed and the dumb and
279:11	ⲛ̅ ⲕⲱⲫⲟⲥ· ⲡⲁⲓ̈ ⲛ̅ⲧ ⲁⲓ̈ⲧⲁⲁϥ ⲛⲏⲧⲛ̅ ⲙ̅ ⲡⲓ ⲟⲩⲟⲉⲓϣ·	ⲛ ⲕⲱⲫⲟⲥ: ⲫⲁⲓ ⲛ̀ⲧ ⲁⲓⲧⲏⲓϥ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲙ ⲡⲁⲓ ⲥⲏⲟⲩ:	n kōfos: fai ǹt aityif nōten m pai syou:	draft · highthe deaf, which I gave you once.
279:12	ⲡⲉⲧ ⲛⲁϥⲓ ⲉ ⲟⲩ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛϥ̅ϫⲟⲕϥ̅ ⲉⲃⲟⲗ· ⲙⲛ̅ⲛ̅‐	ⲡⲉⲧ ⲛⲁϥⲁⲓ ⲉ ⲟⲩ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̀ⲧⲉϥϫⲟⲕϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ⲛⲉⲙ ⲛ‐	pet nafai e ou mistyrion ǹtefgokf èvol: nem n‐	draft · highHe who will take a mystery and complete it, after
279:13	ⲥⲱⲥ ϭⲉ ⲉϥϣⲁⲛⲁⲓⲧⲓ ⲛ̅ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ· ⲙⲛ̅ⲧϩⲏⲕⲉ ϩⲓ	ⲥⲱⲥ ⲟⲩⲛ ⲁϥϣⲁⲛⲁⲓⲧⲓ ⲛ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛ: ⲙⲉⲧϩⲏⲕⲓ ϩⲓ	sōs oun afṡanaiti n hōb niven: met·hyki hi	draft · highthis, if he asks for anything, poverty or
279:14	ⲙⲛ̅ⲧⲣⲙ̅ⲙⲁⲟ ⲙⲛ̅ⲧϭⲱⲃ ϩⲓ ⲙⲛ̅ⲧϫⲱⲱⲣⲉ· ⲥⲓⲛⲱⲥⲓⲥ ϩⲓ	ⲙⲉⲧⲣⲁⲙⲁⲟ ⲙⲉⲧϫⲱⲃ ϩⲓ ⲙⲉⲧϫⲱⲣ: ⲥⲓⲛⲱⲥⲓⲥ ϩⲓ	metramao metgōb hi metgōr: sinōsis hi	draft · mediumwealth, weakness or strength, injury or
279:15	ⲥⲱⲙⲁ ⲉϥⲟⲩⲟϫ· ⲙⲛ̅ ⲑⲉⲣⲁⲡⲓⲁ ⲛⲓⲙ' ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲥⲱⲙⲁ·	ⲥⲱⲙⲁ ⲉϥⲟⲩⲟϫ: ⲛⲉⲙ ⲑⲉⲣⲁⲡⲓⲁ ⲛⲓⲃⲉⲛ' ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲥⲱⲙⲁ:	sōma efouog: nem θerapia niven' ǹte p̀·sōma:	draft · higha sound body, and every healing of the body,
279:16	ⲁⲩⲱ ⲙⲛ̅ ⲡⲧⲟⲩⲛⲉⲥ ⲣⲉϥⲙⲟⲟⲩⲧ· ⲁⲩⲱ ⲉ ⲑⲉⲣⲁⲡⲉⲩⲉ	ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉⲙ ⲡⲧⲟⲩⲛⲉⲥ ⲣⲉϥⲙⲱⲟⲩⲧ: ⲟⲩⲟϩ ⲉ ⲉⲣⲑⲉⲣⲁⲡⲉⲩⲓⲛ	ouoh nem ptounes refmōout: ouoh e erθerapevin	draft · highand raising the dead, and healing
279:17	ⲛ̅ ⲛ̅ ϭⲁⲗⲉ ⲙⲛ̅ ⲛ̅ ⲃⲗⲉⲉⲩ ⲙⲛ̅ ⲛ̅ ⲕⲱⲫⲟⲥ ⲙⲛ̅ ⲛ	ⲛ ⲛ ϭⲁⲗⲉ ⲛⲉⲙ ⲛ ⲃⲗⲉⲉⲩ ⲛⲉⲙ ⲛ ⲕⲱⲫⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲛ	n n ċale nem n vleev nem n kōfos nem n	draft · highthe lame and the blind and the deaf and the
279:18	ⲉⲙⲡⲟ· ⲙⲛ̅ ϣⲱⲛⲉ ⲛⲓⲙ ⲙⲛ̅ ⲙⲟⲕϩⲥ̅ ⲛⲓⲙ· ϩⲁⲡⲁⲝ	ⲉⲙⲡⲟ: ⲛⲉⲙ ϣⲱⲛⲓ ⲛⲓⲙ ⲛⲉⲙ ⲙⲟⲕϩⲉⲥ ⲛⲓⲃⲉⲛ: ϩⲁⲡⲁⲝ	empo: nem ṡōni nim nem mok·hes niven: hapaks	draft · highdumb, and every sickness and every pain; in
279:19	ϩⲁⲡⲗⲱⲥ ⲡⲉⲧ ⲛⲁϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̅ ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧⲙ̅‐	ϩⲁⲡⲗⲱⲥ ⲡⲉⲧ ⲛⲁϫⲱⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ ⲡ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉ̀ϣⲧⲉⲙ‐	haplōs pet nagōk èvol m p̀mistyrion èṡtem‐	draft · highshort, he who will complete that mystery
279:20	ⲙⲁⲩ ⲛϥ̅ⲁⲓⲧⲓ ⲛ̅ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ' ⲉⲛⲧ ⲁⲓ̈ϫⲟⲟⲩ ⲥⲉⲛⲁϣⲱ‐	ⲙⲁⲩ ⲛ̀ⲧⲉϥⲁⲓⲧⲓ ⲛ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛ' ⲉⲧ ⲁⲓϫⲟⲟⲩ ⲥⲉⲛⲁϣⲱ‐	mav ǹtefaiti n hōb niven' et aigoou senaṡō‐	draft · highand ask for anything which I have said, they will hap-
279:21	ⲡⲉ ⲛⲁϥ ϩⲛ̅ ⲟⲩ ⲥⲡⲟⲩⲇⲏ· ⲛⲁⲓ̈ ϭⲉ ⲛ̅ⲧⲉⲣⲉϥϫⲟⲟⲩ [ⲥ̅ⲛ̅ⲋ̅.ⲃ.]	ⲡⲉ ⲛⲁϥ ϧⲉⲛ ⲟⲩ ⲥⲡⲟⲩⲇⲏ: ⲛⲁⲓ ⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲧⲁϥϫⲟⲟⲩ 256. Ⲃ.	pe naf xen ou spouḋy: nai oun ètafgoou 256. V.	draft · highpen to him quickly.' Now when these things had been said
279:22	ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲥⲱⲧⲏⲣ· ⲁⲩⲉⲓ̅ ⲉ ⲑⲏ ⲛ̅ϭⲓ ⲙ̅ ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲁⲩ‐	Ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲥⲱⲧⲏⲣ: ⲁⲩⲓ̀ ⲉ ⲑⲏ ⲛ̀ϫⲉ ⲙ ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲁⲩ‐	Ǹje p̀·sōtyr: avì e θy ǹje m maθytys av‐	draft · highby the Saviour, the disciples came forward and
279:23	ⲱϣ ⲉⲃⲟⲗ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϩⲓ ⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ ⲉⲩϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ϫⲉ	ⲱϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϩⲓ ⲛⲟⲩⲉ̀ⲣⲏⲟⲩ ⲉⲩϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ	ōṡ èvol tyrou hi nouèryou evgō m̀mos je	draft · highall cried out together, saying:
279:24	ⲡⲥⲱⲧⲏⲣ ⲁⲕⲗⲃ̅ⲧⲛ̅ ⲉⲙⲁϣⲟ ⲉⲙⲁϣⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ ⲙ̅ ⲙⲛ̅ⲧ‐	ⲡ̀ⲥⲱⲧⲏⲣ ⲁⲕⲗⲃ̅ⲧⲛ̅ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ ⲙ ⲛⲉⲙ ⲧ‐	p̀·sōtyr aklvtn èmaṡō èmaṡō èvol n m nem t‐	draft · medium'O Saviour, you have made us exceedingly frenzied because of the great
279:25	ⲛⲟϭ ⲉⲧ ⲕ̅ϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ⲛⲁⲛ ⲁⲩⲱ ϫⲉ ⲁⲕϥⲓ ⲛ̅ ⲛⲉⲛ‐	ⲛⲓϣϯ ⲉⲧ ⲕ̀ϫⲱ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲛⲁⲛ ⲟⲩⲟϩ ϫⲉ ⲁⲕϥⲁⲓ ⲛ ⲛⲉⲛ‐	niṡti et k̀gō m̀mōou nan ouoh je akfai n nen‐	draft · highthings which you tell us, and because you have carried off our
279:26	ⲯⲩⲭⲏ ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲣ̅ ϩⲟⲓ̈ ⲛ̅ ⲉⲓ̅ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ ϩⲏⲧⲛ̅ ⲉ ϩⲟⲩⲛ	ⲯⲩⲭⲏ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲉⲣ ϩⲟⲓ ⲛ ⲓ̀ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ ϩⲏⲧⲛ̅ ⲉ ϩⲟⲩⲛ	psiṡy ouoh aver hoi n ì èvol n hytn e houn	draft · mediumsouls, and they have pressed to come out of us to
280:1	ⲉ ⲣⲟⲕ· ⲉⲃⲟⲗ ⲅⲁⲣ ϫⲉ ϩⲉⲛ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ ϩⲏⲧⲕ̅ ⲛⲉ· ⲧⲉ	ⲉ ⲣⲟⲕ: ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲅⲁⲣ ϫⲉ ϩⲁⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ ϩⲏⲧⲕ ⲛⲉ: ⲧⲉ	e rok: èvol ġar je han èvol n hytk ne: te	draft · highyou, for they are from you. Now
280:2	ⲛⲟⲩ ϭⲉ ⲉⲧⲃⲉ ⲛⲉⲓ̈ ⲙⲛ̅ⲧⲛⲟϭ ⲁⲩⲗⲓⲃⲉ ⲛ̅ϭⲓ ⲛⲉⲛⲯⲩ‐	ⲛ̀ⲟⲩ ⲟⲩⲛ ⲉⲑⲃⲉ ⲛⲁⲓ ⲙⲉⲧⲛⲓϣϯ ⲁⲩⲗⲓⲃⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲉⲛⲯⲩ‐	ǹou oun eθve nai metniṡti avlivi ǹje nenpsi‐	draft · highthen, because of these great things our souls have become frenzied,
280:3	ⲭⲟⲟⲩⲉ ⲛⲁⲓ̈ ⲉⲧ ⲕ̅ϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ⲉ ⲣⲟⲛ· ⲁⲩⲱ ⲁⲩ‐	ⲭⲟⲟⲩⲉ ⲛⲁⲓ ⲉⲧ ⲕ̀ϫⲱ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲉ ⲣⲟⲛ: ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩ‐	kooue nai et k̀gō m̀mōou e ron: ouoh av‐	draft · highwhich you tell us, and they have
280:4	ⲑⲗⲓⲃⲉ ⲉⲙⲁϣⲟ ⲉⲙⲁϣⲟ ⲉⲩⲟⲩⲱϣ ⲉ ⲉⲓ̅ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ ϩⲏⲧⲛ̅	ⲑⲗⲓⲃⲉ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ ⲉⲩⲟⲩⲱϣ ⲉ ⲓ̀ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ ϩⲏⲧⲛ̅	θlibe èmaṡō èmaṡō evouōṡ e ì èvol n hytn	draft · highbeen exceedingly afflicted, wishing to come out of us
280:5	ⲉ ⲡϫⲓⲥⲉ ⲉ ⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉ ⲧⲉⲕⲙⲛ̅ⲧⲉⲣⲟ· ⲛⲁⲓ̈ ϭⲉ ⲛ̅ⲧⲉ‐	ⲉ ⲡ̀ϭⲓⲥⲓ ⲉ ⲡ̀ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉ ⲧⲉⲕⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ: ⲛⲁⲓ ⲟⲩⲛ ⲛ̀ⲧⲉ‐	e p̀ċisi e p̀topos e tekmetouro: nai oun ǹte‐	draft · highto the height, to the place of your kingdom.' When the
280:6	ⲣⲟⲩϫⲟⲟⲩ ⲛ̅ϭⲓ ⲙ̅ ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲁϥⲟⲩⲱϩ ⲟⲛ ⲉ ⲧⲟⲟⲧϥ̅	ⲣⲟⲩϫⲟⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲙ ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲁϥⲟⲩⲱϩ ⲟⲛ ⲉ ⲧⲟⲟⲧϥ	rougoou ǹje m maθytys afouōh on e tootf	draft · highdisciples had said these things, the Saviour continued again
280:7	ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲥⲱⲧⲏⲣ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛ̅ ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ· ϫⲉ ⲉ ⲧⲉⲧⲛ̅‐	ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲥⲱⲧⲏⲣ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛ ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ: ϫⲉ ⲉ ⲧⲉⲧⲉⲛ‐	ǹje p̀·sōtyr pegaf n nefmaθytys: je e teten‐	draft · highand said to his disciples: 'If you
280:8	ϣⲁⲛⲃⲱⲕ' ⲉ ϩⲉⲛ ⲡⲟⲗⲓⲥ ⲏ̅ ϩⲉⲛ ⲙⲛ̅ⲧⲉⲣⲟ ⲏ̅ ϩⲉⲛ ⲭⲱ‐	ϣⲁⲛⲃⲱⲕ' ⲉ ϩⲁⲛ ⲡⲟⲗⲓⲥ ⲓⲉ ϩⲁⲛ ⲙⲛ̅ⲧⲉⲣⲟ ⲓⲉ ϩⲁⲛ ⲭⲱ‐	ṡanvōk' e han polis ie han mntero ie han kō‐	draft · highgo into cities or kingdoms or coun-
280:9	ⲣⲁ· ⲕⲏⲣⲩⲥⲥⲉ ⲛⲁⲩ ⲛ̅ ϣⲟⲣⲡ̅ ⲉ ⲧⲉⲧⲛ̅ϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ϫⲉ	ⲣⲁ: ⲕⲏⲣⲩⲥⲥⲉ ⲛⲱⲟⲩ ⲛ ϣⲟⲣⲡ ⲉ ⲧⲉⲧⲉⲛϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ	ra: kyrisse nōou n ṡorp e tetengō m̀mos je	draft · hightries, preach to them first, saying:
280:10	[ⲥ̅ⲛ̅ⲍ̅.ⲁ.] ϣⲓⲛⲉ ⲛ̅ ⲛⲁⲩ ⲛⲓⲙ· ⲁⲩⲱ ⲙ̅ⲡⲣ̅ ⲕⲁ ⲧⲉⲧⲏⲩⲧⲛ̅ ⲉⲃⲟⲗ·	257. Ⲁ. Ϣⲓⲛⲓ ⲛ ⲛⲱⲟⲩ ⲛⲓⲙ: ⲟⲩⲟϩ ⲙ̀ⲡⲉⲣ ⲕⲁ ⲧⲉⲧⲏⲩⲧⲛ̅ ⲉ̀ⲃⲟⲗ:	257. A. Ṡini n nōou nim: ouoh m̀per ka tetyvtn èvol:	draft · highSeek at all times, and do not cease
280:11	ϩⲉⲱⲥ ϣⲁⲛⲧⲉⲧⲛ̅ϭⲓⲛⲉ ⲛ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ·	ϩⲉⲱⲥ ϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛϫⲓⲙⲓ ⲛ ⲙ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ:	heōs ṡatetenjimi n m mistyrion m f̀ouōini:	draft · highuntil you find the mysteries of the light
280:12	ⲛⲁⲓ̈ ⲉⲧ ⲛⲁϫⲓ ⲧⲏⲩⲧⲛ̅ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉ ⲧⲙⲛ̅ⲧⲉⲣⲟ ⲙ̅ ⲡⲟⲩ‐	ⲛⲁⲓ ⲉⲧ ⲛⲁϭⲓ ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉ ⲧ̀ⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲙ ⲡⲟⲩ‐	nai et naċi θynou e houn e t̀metouro m pou‐	draft · highwhich will bring you into the kingdom of the
280:13	ⲟⲉⲓⲛ· ⲁϫⲓⲥ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ ϫⲉ ϩⲣ̅ ⲧⲏⲩⲧⲛ̅ ⲉ ⲣⲱⲧⲛ̅ ⲉ ⲛⲉ	ⲟⲉⲓⲛ: ⲁ̀ϫⲟⲥ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ ϫⲉ ϩⲣ̅ ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲉ ⲣⲱⲧⲛ̅ ⲉ ⲛⲉ	oein: àgos e roou je hr θynou e rōtn e ne	draft · highlight. Say to them: Beware of the
280:14	ⲥⲃⲱ ⲙ̅ ⲡⲗⲁⲛⲏ ⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲛ ⲟⲩⲛ ⲟⲩ ⲙⲏⲏϣⲉ ⲛⲏⲩ ϩⲙ̅	ⲥⲃⲱ ⲙ ⲡ̀ⲗⲁⲛⲏ ⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩ ⲙⲏϣ ⲛⲏⲟⲩ ϧⲉⲛ	svō m p̀lany e m̀mon ouon ou myṡ nyou xen	draft · highteachings of error; for many will come in
280:15	ⲡⲁⲣⲁⲛ ⲉⲩϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲉ ⲛ̅ ⲁⲛⲟⲕ' ⲁⲛ	ⲡⲁⲣⲁⲛ ⲉⲩϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲉ ⲛ ⲁⲛⲟⲕ' ⲁⲛ	paran evgō m̀mos je anok pe e n anok' an	draft · highmy name saying: It is I, and it is not I;
280:16	ⲡⲉ· ⲁⲩⲱ ⲥⲉⲛⲁⲡⲗⲁⲛⲁ ⲛ̅ ⲟⲩ ⲙⲏⲏϣⲉ· ⲧⲉ ⲛⲟⲩ ϭⲉ	ⲡⲉ: ⲟⲩⲟϩ ⲥⲉⲛⲁⲡ̀ⲗⲁⲛⲁ ⲛ ⲟⲩ ⲙⲏϣ: ⲧⲉ ⲛ̀ⲟⲩ ⲟⲩⲛ	pe: ouoh senap̀lana n ou myṡ: te ǹou oun	draft · highand they will lead many astray. Now then,
280:17	ⲣⲱⲙⲉ ⲛⲓⲙ ⲉⲧ ⲛⲏⲩ ⲉ ⲣⲁⲧ ⲧⲏⲩⲧⲛ̅ ⲛ̅ⲥⲉⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ ⲉ	ⲣⲱⲙⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧ ⲛⲏⲟⲩ ⲉ ⲣⲁⲧ ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ ⲉ	rōmi niven et nyou e rat θynou ǹtoupisteve e	draft · highevery man who comes to you and believes in
280:18	ⲣⲱⲧⲛ̅ ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲥⲉⲥⲱⲧⲙ̅ ⲛ̅ ⲥⲁ ⲛⲉⲧⲛ̅ϣⲁϫⲉ· ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲥⲉ‐	ⲣⲱⲧⲛ̅ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲥⲱⲧⲉⲙ ⲛ ⲥⲁ ⲛⲉⲧⲉⲛⲥⲁϫⲓ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲟⲩ‐	rōtn ouoh ǹtousōtem n sa netensaji: ouoh ǹtou‐	draft · highyou and listens to your words and
280:19	ⲉⲓⲣⲉ ⲙ̅ ⲡⲉⲙⲡϣⲁ ⲛ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ·	ⲓ̀ⲣⲓ ⲙ ⲡ̀ⲙ̀ⲡ̀ϣⲁ ⲛ ⲙ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ:	ìri m p̀m̀p̀ṡa n m mistyrion m f̀ouōini:	draft · highacts worthily of the mysteries of the light,
280:20	ⲉⲓ̈ⲉϯ ⲛⲁⲩ ⲛ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲁⲩⲱ ⲙ̅ⲡⲣ̅	ⲉⲓⲉ̀ϯ ⲛⲱⲟⲩ ⲛ ⲙ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲙ̀ⲡⲉⲣ	eièti nōou n m mistyrion m f̀ouōini ouoh m̀per	draft · highgive them the mysteries of the light, and do not
280:21	ϩⲟⲡⲟⲩ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ· ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲧ ⲙ̅ⲡϣⲁ ⲛ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ	ϩⲟⲡⲟⲩ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ: ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉⲧ ⲙ̀ⲡϣⲁ ⲛ ⲙ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ	hopou e roou: ouoh pet m̀pṡa n m mistyrion	draft · highhide them from them. And he who is worthy of the mysteries
280:22	ⲉⲧ ϫⲟⲥⲉ ⲧⲁⲁⲩ ⲛⲁϥ· ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲧ ⲙ̅ⲡϣⲁ ⲛ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥ‐	ⲉⲧ ϭⲟⲥⲓ ⲧⲏⲓⲟⲩ ⲛⲁϥ: ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉⲧ ⲙ̀ⲡϣⲁ ⲛ ⲙ ⲙⲩⲥ‐	et ċosi tyiou naf: ouoh pet m̀pṡa n m mis‐	draft · highwhich are higher, give them to him; and he who is worthy of the mys-
280:23	ⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧ ⲥⲟⲃⲕ̅ ⲧⲁⲁⲩ ⲛⲁϥ· ⲁⲩⲱ ⲙ̅ⲡⲣ ϩⲉⲡ ⲗⲁ‐	ⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧ ⲥⲟⲃⲉⲕ ⲧⲏⲓⲟⲩ ⲛⲁϥ: ⲟⲩⲟϩ ⲙ̀ⲡⲉⲣ ϩⲉⲡ ⲗⲁ‐	tyrion et sovek tyiou naf: ouoh m̀per hep la‐	draft · highteries which are lower, give them to him; and do not hide any-
280:24	ⲁⲩ ⲉ ⲗⲁⲁⲩ· ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲙ̅ ⲡⲧⲟⲩⲛⲉⲥ ⲣⲉϥ‐	ⲁⲩ ⲉ ⲗⲁⲁⲩ: ⲡ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲙ ⲡⲧⲟⲩⲛⲉⲥ ⲣⲉϥ‐	av e laav: p̀mistyrion ǹθof m ptounes ref‐	draft · highthing from anyone. But the mystery of raising the
280:25	ⲙⲟⲟⲩⲧ' ⲁⲩⲱ ⲉ ⲑⲉⲣⲁⲡⲉⲩⲉ ⲛ̅ ϣⲱⲛⲉ ⲙ̅ⲡⲣ̅ ⲧⲁⲁϥ	ⲙⲱⲟⲩⲧ' ⲟⲩⲟϩ ⲉ ⲉⲣⲑⲉⲣⲁⲡⲉⲩⲓⲛ ⲛ ϣⲱⲛⲓ ⲙ̀ⲡⲉⲣ ⲧⲏⲓϥ	mōout' ouoh e erθerapevin n ṡōni m̀per tyif	draft · highdead and healing sicknesses, do not give it
280:26	ⲛ̅ ⲗⲁⲁⲩ ⲟⲩⲇⲉ ⲙ̅ⲡⲣ̅ ϯ ⲥⲃⲱ ⲛ̅ ϩⲏⲧϥ̅ ϫⲉ ⲡⲙⲩⲥⲧⲏ‐	ⲛ ⲗⲁⲁⲩ ⲟⲩⲇⲉ ⲙ̀ⲡⲉⲣ ϯ ⲥⲃⲱ ⲛ ϩⲏⲧϥ ϫⲉ ⲡ̀ⲙⲩⲥⲧⲏ‐	n laav ouḋe m̀per ti svō n hytf je p̀misty‐	draft · highto anyone, nor teach it, for that myste-
280:27	ⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲡⲁ ⲛ ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲡⲉ· ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲙⲛ̅ ⲛⲉϥ‐	ⲣⲓⲟⲛ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲡⲁ ⲛ ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲡⲉ: ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲛⲉⲙ ⲛⲁϥ‐	rion ète m̀mav pa n arxōn pe: ǹθof nem naf‐	draft · highry belongs to the archons, it and all its
280:28	[ⲥ̅ⲛ̅ⲍ̅.ⲃ.] ⲟⲛⲟⲙⲁⲥⲓⲁ ⲧⲏⲣⲟⲩ· ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲁⲓ̈ ⲟⲩⲛ ⲙ̅ⲡⲣ̅ ⲧⲁⲁϥ ⲛ̅	257. Ⲃ. Ⲟⲛⲟⲙⲁⲥⲓⲁ ⲧⲏⲣⲟⲩ: ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲟⲩⲟⲛ ⲙ̀ⲡⲉⲣ ⲧⲏⲓϥ ⲛ	257. V. Onomasia tyrou: eθve fai ouon m̀per tyif n	draft · highnamings. Therefore do not give it to
281:1	ⲗⲁⲁⲩ ⲟⲩⲇⲉ ⲙ̅ⲡⲣ̅ ϯ ⲥⲃⲱ ⲛ̅ ϩⲏⲧϥ̅· ϩⲉⲱⲥ ϣⲁⲛ‐	ⲗⲁⲁⲩ ⲟⲩⲇⲉ ⲙ̀ⲡⲉⲣ ϯ ⲥⲃⲱ ⲛ ϩⲏⲧϥ: ϩⲉⲱⲥ ϣⲁⲛ‐	laav ouḋe m̀per ti svō n hytf: heōs ṡan‐	draft · highanyone, nor teach it, until
281:2	ⲧⲉⲧⲛ̅ⲧⲁϫⲣⲟ ⲛ̅ ⲧⲡⲓⲥⲧⲓⲥ ϩⲙ̅ ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ̅· ϫⲉⲕⲁⲥ	ⲧⲉⲧⲉⲛⲧⲁϫⲣⲟ ⲛ ⲧ̀ⲡⲓⲥⲧⲓⲥ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ: ϩⲓⲛⲁ	tetentagro n t̀pistis xen pikosmos tyrf: hina	draft · highyou establish the faith in the whole world, so that
281:3	ⲉ ⲧⲉⲧⲛ̅ϣⲁⲛⲃⲱⲕ' ⲉ ϩⲣⲁⲓ̈ ⲉ ϩⲉⲛ ⲡⲟⲗⲓⲥ· ⲏ̅ ϩⲉⲛ ⲭⲱ‐	ⲉ ⲧⲉⲧⲛ̅ϣⲁⲛⲃⲱⲕ' ⲉ ϩⲣⲁⲓ ⲉ ϩⲁⲛ ⲡⲟⲗⲓⲥ: ⲓⲉ ϩⲁⲛ ⲭⲱ‐	e tetnṡanvōk' e hrai e han polis: ie han kō‐	draft · highif you go up into cities or coun-
281:4	ⲣⲁ ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲥⲉⲧⲙ̅ϣⲉⲡ ⲧⲏⲩⲧⲛ̅ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲥⲉⲧⲙ̅‐	ⲣⲁ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲟⲩϣⲧⲉⲙϣⲉⲡ ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲟⲩϣⲧⲉⲙ‐	ra ouoh ǹtouṡtemṡep θynou e roou ouoh ǹtouṡtem‐	draft · hightries, and they do not receive you, and do not
281:5	ⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ ⲉ ⲣⲱⲧⲛ̅ ⲛ̅ⲥⲉⲧⲙ̅ⲥⲱⲧⲙ̅ ⲛ̅ ⲥⲁ ⲛⲉⲧⲛ̅ϣⲁϫⲉ·	ⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ ⲉ ⲣⲱⲧⲛ̅ ⲛ̀ⲧⲟⲩϣⲧⲉⲙⲥⲱⲧⲉⲙ ⲛ ⲥⲁ ⲛⲉⲧⲉⲛⲥⲁϫⲓ:	pisteve e rōtn ǹtouṡtemsōtem n sa netensaji:	draft · highbelieve you and do not listen to your words,
281:6	ⲛ̅ⲧⲉⲧⲛ̅ⲧⲟⲩⲛⲉⲥ ϩⲉⲛ ⲣⲉϥⲙⲟⲟⲩⲧ ϩⲛ̅ ⲛ̅ ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ·	ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲧⲟⲩⲛⲉⲥ ϩⲁⲛ ⲣⲉϥⲙⲱⲟⲩⲧ ϧⲉⲛ ⲛ ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ:	ǹtetentounes han refmōout xen n topos ète m̀mav:	draft · highyou may raise the dead in those places,
281:7	ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲧⲉⲧⲛ̅ ⲑⲉⲣⲁⲡⲉⲩⲉ ⲛ̅ ⲛ̅ ϭⲁⲗⲉⲉⲩ ⲙⲛ̅ ⲛ̅ ⲃⲗ̅‐	ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛ ⲉⲣⲑⲉⲣⲁⲡⲉⲩⲓⲛ ⲛ ⲛ ϭⲁⲗⲉⲉⲩ ⲛⲉⲙ ⲛ ⲃⲉⲗ‐	ouoh ǹteten erθerapevin n n ċaleev nem n vel‐	draft · highand heal the lame and the blind
281:8	ⲗⲉⲉⲩ ⲙⲛ̅ ⲛ̅ ϣⲱⲛⲉ ⲉⲧ ϣⲃ̅ⲉⲓⲁⲉⲓⲧ ϩⲛ̅ ⲛ̅ ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉⲧⲙ̅‐	ⲗⲉⲉⲩ ⲛⲉⲙ ⲛ ϣⲱⲛⲓ ⲉⲧ ϣⲃ̅ⲉⲓⲁⲉⲓⲧ ϧⲉⲛ ⲛ ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉ̀ϣⲧⲉⲙ‐	leev nem n ṡōni et ṡveiaeit xen n topos èṡtem‐	draft · highand the various sicknesses in those places;
281:9	ⲙⲁⲩ· ⲁⲩⲱ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲛ̅ ⲛⲁⲓ̈ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̅ ⲧⲉⲓ̈ ⲙⲓⲛⲉ·	ⲙⲁⲩ: ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲛⲁⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ ⲧⲁⲓ ⲙⲓⲛⲉ:	mav: ouoh èvol hiten nai tyrou n tai mine:	draft · highand through all these things of this kind
281:10	ⲥⲉⲛⲁⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ ⲉ ⲣⲱⲧⲛ̅ ϫⲉ ⲉ ⲧⲉⲧⲛ̅ⲕⲏⲣⲩⲥⲥⲉ ⲙ̅ ⲡⲛⲟⲩ‐	ⲥⲉⲛⲁⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ ⲉ ⲣⲱⲧⲛ̅ ϫⲉ ⲉ ⲧⲉⲧⲉⲛⲕⲏⲣⲩⲥⲥⲉ ⲙ ⲡ̀ⲛ̀ⲟⲩ‐	senapisteve e rōtn je e tetenkyrisse m p̀ǹou‐	draft · highthey will believe you that you preach the God
281:11	ⲧⲉ ⲙ̅ ⲡⲧⲏⲣϥ̅· ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲥⲉⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ ⲉ ϣⲁϫⲉ ⲛⲓⲙ' ⲛ̅ⲧⲉ	ⲧⲉ ⲙ ⲡ̀ⲧⲏⲣϥ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ ⲉ ⲥⲁϫⲓ ⲛⲓⲙ' ⲛ̀ⲧⲉ	te m p̀tyrf: ouoh ǹtoupisteve e saji nim' ǹte	draft · highof the All, and they will believe every word of
281:12	ⲧⲏⲩⲧⲛ̅· ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲁⲓ̈ ϭⲉ ⲟⲩⲛ ⲛ̅ⲧ ⲁⲓ̈ϯ ⲛⲏⲧⲛ̅ ⲙ̅ ⲡⲙⲩⲥ‐	ⲑⲏⲛⲟⲩ: ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲟⲩⲛ ⲟⲩⲟⲛ ⲛ̀ⲧ ⲁⲓϯ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲙ ⲡ̀ⲙⲩⲥ‐	θynou: eθve fai oun ouon ǹt aiti nōten m p̀mis‐	draft · highyours. For this reason, then, I have given you that mys-
281:13	ⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ· ϩⲉⲱⲥ ϣⲁⲛⲧⲉⲧⲛ̅ⲧⲁϫⲣⲟ ⲛ̅ ⲧⲡⲓⲥⲧⲓⲥ	ⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ: ϩⲉⲱⲥ ϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲧⲁϫⲣⲟ ⲛ ⲧ̀ⲡⲓⲥⲧⲓⲥ	tyrion ète m̀mav: heōs ṡatetentagro n t̀pistis	draft · hightery, until you establish the faith
281:14	ϩⲙ̅ ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ̅· ⲛⲁⲓ̈ ϭⲉ ⲛ̅ⲧⲉⲣⲉϥϫⲟⲟⲩ ⲛ̅ϭⲓ	ϧⲉⲛ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ: ⲛⲁⲓ ⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲧⲁϥϫⲟⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ	xen pikosmos tyrf: nai oun ètafgoou ǹje	draft · highin the whole world.' When these things had been said by
281:15	ⲡⲥ̅ⲱ̅ⲣ̅ ⲁϥⲟⲩⲱϩⲙ̇ ⲟⲛ ⲉ ⲧⲟⲟⲧϥ̅ ϩⲙ̅ ⲡϣⲁϫⲉ ⲡⲉϫⲁϥ	ⲡ̀ⲥⲱⲧⲏⲣ ⲁϥⲟⲩⲱϩⲙ ⲟⲛ ⲉ ⲧⲟⲟⲧϥ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲥⲁϫⲓ ⲡⲉϫⲁϥ	p̀·sōtyr afouōhm on e tootf xen p̀·saji pegaf	draft · highthe Saviour, he continued again in the discourse and said
281:16	ⲙ̅ ⲙⲁⲣⲓⲁ ϫⲉ ⲧⲉ ⲛⲟⲩ ϭⲉ ⲟⲩⲛ ⲥⲱⲧⲙ̅ ⲙⲁⲣⲓⲁ· ⲉⲧⲃⲉ	ⲙ ⲙⲁⲣⲓⲁ ϫⲉ ⲧⲉ ⲛ̀ⲟⲩ ⲟⲩⲛ ⲟⲩⲟⲛ ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲙⲁⲣⲓⲁ: ⲉⲑⲃⲉ	m maria je te ǹou oun ouon sōtem maria: eθve	draft · highto Mary: 'Now then, hear, Mary, concerning
281:17	ⲡϣⲁϫⲉ ⲉⲛⲧ ⲁϣⲛ̅ⲧ ⲉ ⲣⲟϥ ϫⲉ ⲛⲓⲙ ⲡⲉⲧ ⲁⲛⲁⲅⲕⲁⲍⲉ [ⲥ̅ⲛ̅ⲏ̅.ⲁ.]	ⲡ̀ⲥⲁϫⲓ ⲉⲧ ⲁϣⲛ̅ⲧ ⲉ ⲣⲟϥ ϫⲉ ⲛⲓⲙ ⲡⲉⲧ ⲉⲣⲁⲛⲁⲅⲕⲁⲍⲓⲛ 258. Ⲁ.	p̀·saji et aṡnt e rof je nim pet eranankazin 258. A.	draft · highthe word about which you asked me: Who is it that compels
281:18	ⲙ̅ ⲡⲣⲱⲙⲉ ϩⲉⲱⲥ ϣⲁⲛⲧϥ̅ⲣ̅ ⲛⲟⲃⲉ· ⲧⲉ ⲛⲟⲩ ϭⲉ ϣⲁⲩ‐	Ⲙ ⲡ̀ⲣⲱⲙⲓ ϩⲉⲱⲥ ϣⲁⲧϥⲉⲣ ⲛⲟⲃⲓ: ⲧⲉ ⲛ̀ⲟⲩ ⲟⲩⲛ ϣⲁⲩ‐	M p̀rōmi heōs ṡatfer novi: te ǹou oun ṡav‐	draft · higha man until he sins? Now then,
281:19	ⲙⲓⲥⲉ ⲙ̅ ⲡϣⲏⲣⲉ ϣⲏⲙ' ⲉⲣⲉ ⲧϭⲟⲙ ⲥⲟⲃⲕ̅ ⲛ̅ ϩⲏⲧϥ̅·	ⲙⲓⲥⲓ ⲙ ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ϣⲏⲙ' ⲉ̀ⲣⲉ ⲧ̀ϫⲟⲙ ⲥⲟⲃⲉⲕ ⲛ ϩⲏⲧϥ:	misi m p̀ṡyri ṡym' ère t̀gom sovek n hytf:	draft · highthe little child is born with the power weak in it,
281:20	ⲁⲩⲱ ⲉⲥⲥⲟⲃⲕ̅ ⲛ̅ ϩⲏⲧϥ̅ ⲛ̅ϭⲓ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ· ⲁⲩⲱ ⲉϥ‐	ⲟⲩⲟϩ ⲉⲥⲥⲟⲃⲉⲕ ⲛ ϩⲏⲧϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ: ⲟⲩⲟϩ ⲉϥ‐	ouoh essovek n hytf ǹje te psiṡy: ouoh ef‐	draft · highand the soul weak in it, and
281:21	ⲥⲟⲃⲕ̅ ⲛ̅ ϩⲏⲧϥ̅ ⲛ̅ϭⲓ ⲡ‐ⲕⲉ‐ⲁⲛⲧⲓⲙⲓⲙⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲛ̅ⲁ̅ ϩⲁⲡⲁⲝ	ⲥⲟⲃⲉⲕ ⲛ ϩⲏⲧϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲡ‐ⲕⲉ‐ⲁⲛⲧⲓⲙⲓⲙⲟⲛ ⲙ ⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ϩⲁⲡⲁⲝ	sovek n hytf ǹje p‐ke‐antimimon m p̀nevma hapaks	draft · highthe counterfeit spirit also weak in it; in
281:22	ϩⲁⲡⲗⲱⲥ ⲉⲩⲥⲟⲃⲕ̅ ⲙ̅ ⲡϣⲟⲙⲛ̅ⲧ ϩⲓ ⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ· ⲉ ⲙⲛ̅	ϩⲁⲡⲗⲱⲥ ⲉⲩⲥⲟⲃⲉⲕ ⲙ ⲡ̀ϣⲟⲙⲧ ϩⲓ ⲛⲟⲩⲉ̀ⲣⲏⲟⲩ: ⲉ ⲛⲉⲙ	haplōs evsovek m p̀ṡomt hi nouèryou: e nem	draft · highshort, the three together are weak, none
281:23	ⲗⲁⲁⲩ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ⲁⲓⲥⲑⲁⲛⲉ ⲉ ⲗⲁⲁⲩ ⲛ̅ ϩⲱⲃ' ⲉⲓⲧⲉ ⲡⲉⲧ	ⲗⲁⲁⲩ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲁⲓⲥⲑⲁⲛⲉ ⲉ ⲗⲁⲁⲩ ⲛ ϩⲱⲃ' ⲓⲧⲉ ⲡⲉⲧ	laav m̀mōou aisθane e laav n hōb' ite pet	draft · highof them perceiving anything, whether good
281:24	ⲛⲁⲛⲟⲩϥ ⲉⲓⲧⲉ ⲡⲉⲑⲟⲟⲩ· ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̅ ⲡⲉ ϩⲣⲟϣ ⲛ̅ ⲧⲃ̅ϣⲉ	ⲛⲁⲛⲉϥ ⲓⲧⲉ ⲡⲉⲑⲟⲟⲩ: ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ ⲡⲉ ϩⲣⲟϣ ⲛ ⲧ̀ⲃ̀ϣⲉ	nanef ite peθoou: èvol m pe hroṡ n t̀v̀ṡe	draft · highor evil, because of the weight of the forgetfulness
281:25	ⲉⲧ ϩⲟⲣϣ̅ ⲉⲙⲁϣⲟ· ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ⲉϥⲥⲟⲃⲕ̅ ⲛ̅ϭⲓ ⲡ‐ⲕⲉ‐ⲥⲱ‐	ⲉⲧ ϩⲟⲣϣ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ: ⲟⲩⲟϩ ⲟⲛ ⲉϥⲥⲟⲃⲉⲕ ⲛ̀ϫⲉ ⲡ‐ⲕⲉ‐ⲥⲱ‐	et horṡ èmaṡō: ouoh on efsovek ǹje p‐ke‐sō‐	draft · highwhich is very heavy; and the body also is weak.
281:26	ⲙⲁ ⲁⲩⲱ ϣⲁⲣⲉ ⲡϣⲏⲣⲉ ϣⲏⲙ' ⲟⲩⲱⲙ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲛⲉ	ⲙⲁ ⲟⲩⲟϩ ϣⲁⲣⲉ ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ϣⲏⲙ' ⲟⲩⲱⲙ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲉ	ma ouoh ṡare p̀ṡyri ṡym' ouōm èvol xen ne	draft · highAnd the little child eats of the
281:27	ⲧⲣⲩⲫⲟⲟⲩⲉ ⲙ̅ ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲛ̅ⲧⲉ ⲛ̅ ⲁⲣⲭⲱⲛ· ⲁⲩⲱ ϣⲁ‐	ⲧⲣⲩⲫⲟⲟⲩⲉ ⲙ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛ ⲁⲣⲭⲱⲛ: ⲟⲩⲟϩ ϣⲁ‐	trifooue m pikosmos ǹte n arxōn: ouoh ṡa‐	draft · highdelights of the world of the archons; and
281:28	ⲣⲉ ⲧϭⲟⲙ ⲥⲱⲕ' ⲛⲁⲥ ⲉⲃⲟⲗ' ⲙ̅ ⲡⲙⲉⲣⲟⲥ ⲛ̅ ⲧϭⲟⲙ' ⲉⲧ	ⲣⲉ ⲧ̀ϫⲟⲙ ⲥⲱⲕ' ⲛⲁⲥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ' ⲙ ⲡ̀ⲙⲉⲣⲟⲥ ⲛ ⲧ̀ϫⲟⲙ' ⲉⲧ	re t̀gom sōk' nas èvol' m p̀meros n t̀gom' et	draft · highthe power draws to itself from the portion of the power which is
282:1	ϩⲛ̅ ⲛⲉ ⲧⲣⲩⲫⲟⲟⲩⲉ· ⲁⲩⲱ ϣⲁⲣⲉ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ ⲥⲱⲕ'	ϧⲉⲛ ⲛⲉ ⲧⲣⲩⲫⲟⲟⲩⲉ: ⲟⲩⲟϩ ϣⲁⲣⲉ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ ⲥⲱⲕ'	xen ne trifooue: ouoh ṡare te psiṡy sōk'	draft · highin the delights; and the soul draws
282:2	ⲛⲁⲥ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̅ ⲡⲙⲉⲣⲟⲥ ⲛ̅ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ ⲉⲧ ϩⲛ̅ ⲛⲉ	ⲛⲁⲥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ ⲡ̀ⲙⲉⲣⲟⲥ ⲛ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ ⲉⲧ ϧⲉⲛ ⲛⲉ	nas èvol m p̀meros n te psiṡy et xen ne	draft · highto itself from the portion of the soul which is in the
282:3	ⲧⲣⲩⲫⲟⲟⲩⲉ· ⲁⲩⲱ ϣⲁⲣⲉ ⲡⲁⲛⲧⲓⲙⲓⲙⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲛ̅ⲁ̅ ⲥⲱⲕ'	ⲧⲣⲩⲫⲟⲟⲩⲉ: ⲟⲩⲟϩ ϣⲁⲣⲉ ⲡ̀ⲁⲛⲧⲓⲙⲓⲙⲟⲛ ⲙ ⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲥⲱⲕ'	trifooue: ouoh ṡare p̀antimimon m p̀nevma sōk'	draft · highdelights; and the counterfeit spirit draws
282:4	[ⲥ̅ⲛ̅ⲏ̅.ⲃ.] ⲛⲁϥ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̅ ⲡⲙⲉⲣⲟⲥ ⲛ̅ ⲧⲕⲁⲕⲓⲁ· ⲉⲧ ϩⲛ̅ ⲛⲉ ⲧⲣⲩ‐	258. Ⲃ. Ⲛⲁϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ ⲡ̀ⲙⲉⲣⲟⲥ ⲛ ⲧ̀ⲕⲁⲕⲓⲁ: ⲉⲧ ϧⲉⲛ ⲛⲉ ⲧⲣⲩ‐	258. V. Naf èvol m p̀meros n t̀kakia: et xen ne tri‐	draft · highto itself from the portion of wickedness which is in the de-
282:5	ⲫⲟⲟⲩⲉ ⲙⲛ̅ ⲛⲉϥⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲁ· ⲁⲩⲱ ϣⲁⲣⲉ ⲡⲥⲱⲙⲁ	ⲫⲟⲟⲩⲉ ⲛⲉⲙ ⲛⲉϥⲉ̀ⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲁ: ⲟⲩⲟϩ ϣⲁⲣⲉ ⲡ̀ⲥⲱⲙⲁ	fooue nem nefèpiθimia: ouoh ṡare p̀·sōma	draft · highlights and their desires; and the body
282:6	ϩⲱⲱϥ ⲥⲱⲕ ⲛⲁϥ ⲛ̅ ⲑⲩⲗⲏ ⲉ ⲛⲥ̅ⲁⲓⲥⲑⲁⲛⲉ ⲁⲛ ⲉⲧ	ϩⲱϥ ⲥⲱⲕ ⲛⲁϥ ⲛ ⲑⲩⲗⲏ ⲉ ⲛ̀ⲧⲉⲥⲁⲓⲥⲑⲁⲛⲉ ⲁⲛ ⲉⲧ	hōf sōk naf n θily e ǹtesaisθane an et	draft · hightoo draws to itself the matter which does not perceive, which
282:7	ϩⲛ̅ ⲛⲉ ⲧⲣⲩⲫⲟⲟⲩⲉ· ⲧⲙⲟⲓⲣⲁ ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲙⲉⲥϫⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅	ϧⲉⲛ ⲛⲉ ⲧⲣⲩⲫⲟⲟⲩⲉ: ⲧ̀ⲙⲟⲓⲣⲁ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲙⲡⲁⲥϭⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ	xen ne trifooue: t̀moira ǹθof mpasċi èvol xen	draft · highis in the delights. But Fate takes nothing from
282:8	ⲛⲉ ⲧⲣⲩⲫⲟⲟⲩⲉ· ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲛ̅ⲥⲧⲏϩ ⲁⲛ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲛⲙ̅ⲙⲁⲩ·	ⲛⲉ ⲧⲣⲩⲫⲟⲟⲩⲉ: ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲛ̅ⲥⲧⲏϩ ⲁⲛ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲛⲉⲙⲁⲟⲩ:	ne trifooue: èvol je nstyh an e houn nemaou:	draft · highthe delights, because it is not mixed with them;
282:9	ⲁⲗⲗⲁ ⲧϭⲟⲧ ⲉ ϣⲁⲥⲉⲓ̅ ⲉ ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲛ̅ ϩⲏⲧⲥ̅ ϣⲁⲥ‐	ⲁⲗⲗⲁ ⲧ̀ϭⲟⲧ ⲉ ϣⲁⲥⲓ ⲉ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲛ ϩⲏⲧⲥ ϣⲁⲥ‐	alla t̀ċot e ṡasi e pikosmos n hyts ṡas‐	draft · highbut in the form in which it comes into the world, it
282:10	ⲃⲱⲕ' ⲟⲛ ⲛ̅ ϩⲏⲧⲥ̅ ⲁⲩⲱ ⲕⲁⲧⲁ ⲕⲟⲩⲓ̈ ⲕⲟⲩⲓ̈ ϣⲁⲣⲉ	ⲃⲱⲕ' ⲟⲛ ⲛ ϩⲏⲧⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲕⲁⲧⲁ ⲕⲟⲩϫⲓ ⲕⲟⲩϫⲓ ϣⲁⲣⲉ	vōk' on n hyts ouoh kata kouji kouji ṡare	draft · highgoes on also. And little by little
282:11	ⲧϭⲟⲙ ↑ⲙ̅ ⲛ̅ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ ⲙⲛ̅ ⲡⲁⲛⲧⲓⲙⲓⲙⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲛ̅ⲁ̅	ⲧ̀ϫⲟⲙ ↑ⲙ ⲛ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲁⲛⲧⲓⲙⲓⲙⲟⲛ ⲙ ⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ	t̀gom ↑m n te psiṡy nem p̀antimimon m p̀nevma	draft · highthe power and the soul and the counterfeit spirit
282:12	ϣⲁⲩⲣ̅ ⲛⲟϭ· ⲁⲩⲱ ϣⲁⲣⲉ ⲡⲟⲩⲁ ⲡⲟⲩⲁ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ϣⲁϥ‐	ϣⲁⲩⲉⲣ ⲛⲓϣϯ: ⲟⲩⲟϩ ϣⲁⲣⲉ ⲡ̀ⲟⲩⲁⲓ ⲡ̀ⲟⲩⲁⲓ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ϣⲁϥ‐	ṡaver niṡti: ouoh ṡare p̀ouai p̀ouai m̀mōou ṡaf‐	draft · highgrow, and each one of them
282:13	ⲁⲓⲥⲑⲁⲛⲉ ⲕⲁⲧⲁ ⲧⲉϥⲫⲩⲥⲓⲥ· ⲧϭⲟⲙ ⲙⲉⲛ ϣⲁⲥⲁⲓⲥⲑⲁ‐	ⲁⲓⲥⲑⲁⲛⲉ ⲕⲁⲧⲁ ⲧⲉϥⲫⲩⲥⲓⲥ: ⲧ̀ϫⲟⲙ ⲙⲉⲛ ϣⲁⲥⲁⲓⲥⲑⲁ‐	aisθane kata teffisis: t̀gom men ṡasaisθa‐	draft · highperceives according to its nature: the power perceives
282:14	ⲛⲉ ⲉ ϣⲓⲛⲉ ⲛ̅ ⲥⲁ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲙ̅ ⲡϫⲓⲥⲉ· ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ	ⲛⲉ ⲉ ϣⲓⲛⲓ ⲛ ⲥⲁ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲙ ⲡ̀ϭⲓⲥⲓ: ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ	ne e ṡini n sa f̀ouōini m p̀ċisi: te psiṡy	draft · highto seek after the light of the height; the soul
282:15	ϩⲱⲱⲥ ϣⲁⲥⲁⲓⲥⲑⲁⲛⲉ ⲉ ϣⲓⲛⲉ ⲛ̅ ⲥⲁ ⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛ̅ ⲧⲇⲓ‐	ϩⲱⲥ ϣⲁⲥⲁⲓⲥⲑⲁⲛⲉ ⲉ ϣⲓⲛⲓ ⲛ ⲥⲁ ⲡ̀ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛ ⲧⲇⲓ‐	hōs ṡasaisθane e ṡini n sa p̀topos n tḋi‐	draft · hightoo perceives to seek after the place of right-
282:16	ⲕⲁⲓⲟⲥⲩⲛⲏ ⲡⲁⲓ̈ ⲉⲧ ⲧⲏϩ· ⲉⲧⲉ ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲡⲉ ⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛ̅	ⲕⲁⲓⲟⲥⲩⲛⲏ ⲫⲁⲓ ⲉⲧ ⲧⲏϩ: ⲉ̀ⲧⲉ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉ ⲡ̀ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛ	kaiosiny fai et tyh: ète ǹθof pe p̀topos n	draft · higheousness which is mixed, which is the place of
282:17	ⲧⲥⲩⲅⲕⲣⲁⲥⲓⲥ· ⲡⲁⲛⲧⲓⲙⲓⲙⲟⲛ ϩⲱⲱϥ ⲙ̅ ⲡⲛ̅ⲁ̅ ϣⲁϥϣⲓ‐	ⲧⲥⲩⲅⲕⲣⲁⲥⲓⲥ: ⲡ̀ⲁⲛⲧⲓⲙⲓⲙⲟⲛ ϩⲱϥ ⲙ ⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ϣⲁϥϣⲓ‐	tsinkrasis: p̀antimimon hōf m p̀nevma ṡafṡi‐	draft · highthe mixture; the counterfeit spirit too
282:18	ⲛⲉ ⲛ̅ ⲥⲁ ⲕⲁⲕⲓⲁ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙⲛ̅ ⲛ ⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲁ ⲙⲛ̅ ⲛⲟⲃⲉ	ⲛⲉ ⲛ ⲥⲁ ⲕⲁⲕⲓⲁ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲛ ⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲁ ⲛⲉⲙ ⲛⲟⲃⲓ	ne n sa kakia tyrou nem n epiθimia nem novi	draft · highseeks after all wickednesses and desires and every
282:19	ⲛⲓⲙ· ⲡⲥⲱⲙⲁ ϩⲱⲱϥ ⲙⲉϥⲁⲓⲥⲑⲁⲛⲉ ⲉ ⲗⲁⲁⲩ ⲉⲓⲙⲏⲧⲓ	ⲛⲓⲃⲉⲛ: ⲡ̀ⲥⲱⲙⲁ ϩⲱϥ ⲙⲡⲁϥⲁⲓⲥⲑⲁⲛⲉ ⲉ ⲗⲁⲁⲩ ⲉⲓⲙⲏⲧⲓ	niven: p̀·sōma hōf mpafaisθane e laav eimyti	draft · highsin; the body too perceives nothing unless
282:20	[ⲥ̅ⲛ̅ⲑ̅.ⲁ.] ⲛ̅ϥⲧⲁⲗⲉ ϭⲟⲙ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲧϩⲩⲗⲏ· ⲁⲩⲱ ⲛ̅ ⲧⲉⲩⲛⲟⲩ	259. Ⲁ. Ⲛ̀ⲧⲉϥⲧⲁⲗⲉ ϫⲟⲙ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲧ̀ϩⲩⲗⲏ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ ϯⲟⲩⲛⲟⲩ	259. A. Ǹteftale gom èvol xen t̀·hily: ouoh n tiounou	draft · mediumit takes up strength from the matter. And at once
282:21	ϣⲁⲩⲁⲓⲥⲑⲁⲛⲉ ⲙ̅ ⲡϣⲟⲙⲛ̅ⲧ ⲡⲟⲩⲁ ⲡⲟⲩⲁ ⲕⲁⲧⲁ ⲧⲉϥ‐	ϣⲁⲩⲁⲓⲥⲑⲁⲛⲉ ⲙ ⲡ̀ϣⲟⲙⲧ ⲡ̀ⲟⲩⲁⲓ ⲡ̀ⲟⲩⲁⲓ ⲕⲁⲧⲁ ⲧⲉϥ‐	ṡavaisθane m p̀ṡomt p̀ouai p̀ouai kata tef‐	draft · highthe three perceive, each one according to its
282:22	ⲫⲩⲥⲓⲥ· ⲁⲩⲱ ϣⲁⲣⲉ ⲛ ⲉⲣⲓⲛⲁⲓⲟⲥ ϩⲱⲟⲩ ϣⲁⲩⲧⲁⲩⲟ ⲛ̅	ⲫⲩⲥⲓⲥ: ⲟⲩⲟϩ ϣⲁⲣⲉ ⲛ ⲉⲣⲓⲛⲁⲓⲟⲥ ϩⲱⲟⲩ ϣⲁⲩⲧⲁⲩⲟ ⲛ	fisis: ouoh ṡare n erinaios hōou ṡavtavo n	draft · mediumnature. And the avengers too send
282:23	ⲛ̅ ⲗⲓⲧⲟⲩⲣⲅⲟⲥ ⲛ̅ⲥⲉⲁⲕⲟⲗⲟⲩⲧⲓ ⲛⲁⲩ· ⲛ̅ⲥⲉⲣ̅ ⲙⲛ̅ⲧⲣⲉ	ⲛ ⲗⲓⲧⲟⲩⲣⲅⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲁⲕⲟⲗⲟⲩⲧⲓ ⲛⲱⲟⲩ: ⲛ̀ⲧⲟⲩⲉⲣ ⲙⲉⲑⲣⲉ	n litourġos ǹtouakolouti nōou: ǹtouer meθre	draft · highministers to follow them and bear witness
282:24	ⲛ̅ ⲛⲟⲃⲉ ⲛⲓⲙ ⲉⲧ ⲟⲩⲉⲓⲣⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ· ⲉⲧⲃⲉ ⲑⲉ ⲉⲧ ⲟⲩ‐	ⲛ ⲛⲟⲃⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧ ⲟⲩⲉⲓⲣⲉ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ: ⲉⲑⲃⲉ ⲑⲉ ⲉⲧ ⲟⲩ‐	n novi niven et oueire m̀mōou: eθve θe et ou‐	draft · highto every sin which they commit, so that
282:25	ⲛⲁⲕⲟⲗⲁⲍⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ϩⲛ̅ ⲛⲉ ⲕⲣⲓⲥⲓⲥ· ⲁⲩⲱ ⲙⲛ̅ⲛ̅ⲥⲁ	ⲛⲁⲉⲣⲕⲟⲗⲁⲍⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲛⲉ ⲕⲣⲓⲥⲓⲥ: ⲟⲩⲟϩ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ	naerkolazin m̀mōou xen ne krisis: ouoh menensa	draft · highthey may punish them in the judgements. And after
282:26	ⲛⲁⲓ̈ ⲟⲛ ϣⲁⲣⲉ ⲡⲁⲛⲧⲓⲙⲓⲙⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲛ̅ⲁ̅· ϣⲁϥⲉⲡⲓⲛⲟⲓ̈	ⲛⲁⲓ ⲟⲛ ϣⲁⲣⲉ ⲡ̀ⲁⲛⲧⲓⲙⲓⲙⲟⲛ ⲙ ⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ: ϣⲁϥⲉⲡⲓⲛⲟⲓ	nai on ṡare p̀antimimon m p̀nevma: ṡafepinoi	draft · highthese things again the counterfeit spirit devises
283:1	ⲁⲩⲱ ⲛϥ̅ⲁⲓⲥⲑⲁⲛⲉ ⲛ̅ ⲛ̅ ⲛⲟⲃⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ· ⲙⲛ̅ ⲙ̅ ⲡⲉⲑⲟ‐	ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉϥⲁⲓⲥⲑⲁⲛⲉ ⲛ ⲛ ⲛⲟⲃⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ: ⲛⲉⲙ ⲙ ⲡⲉⲑⲟ‐	ouoh ǹtefaisθane n n novi tyrou: nem m peθo‐	draft · highand perceives all the sins and the evil
283:2	ⲟⲩ ⲉⲛⲧ ⲁϥϩⲟⲛⲟⲩ ⲉ ⲧⲟⲟⲧϥ̅ ⲛ̅ϭⲓ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ ⲛ̅ ⲛ̅	ⲟⲩ ⲉⲧ ⲁϥϩⲟⲛⲟⲩ ⲉ ⲧⲟⲟⲧϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ ⲛ ⲛ	ou et afhonou e tootf ǹje te psiṡy n n	draft · mediumwhich the archons of the great Fate commanded to it
283:3	ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛ̅ ⲧⲛⲟϭ ⲛ̅ ϩⲓⲙⲁⲣⲙⲉⲛⲏ· ⲁⲩⲱ ⲛϥ̅ⲁⲁⲩ ⲛ̅	ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛ ⲧ̀ⲛⲓϣϯ ⲛ ϩⲓⲙⲁⲣⲙⲉⲛⲏ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉϥⲁⲓⲟⲩ ⲛ	arxōn n t̀niṡti n himarmeny: ouoh ǹtefaiou n	draft · mediumfor the soul, and it imposes them on
283:4	ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ· ⲁⲩⲱ ϣⲁⲣⲉ ⲧϭⲟⲙ ⲉⲧ ϩⲓ ϩⲟⲩⲛ ϣⲁⲥ‐	ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ: ⲟⲩⲟϩ ϣⲁⲣⲉ ⲧ̀ϫⲟⲙ ⲉⲧ ϩⲓ ϩⲟⲩⲛ ϣⲁⲥ‐	te psiṡy: ouoh ṡare t̀gom et hi houn ṡas‐	draft · highthe soul. And the inner power moves
283:5	ⲕⲓⲙ' ⲉ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ· ⲉ ⲧⲣⲉⲥ ϣⲓⲛⲉ ⲛ̅ ⲥⲁ ⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲙ̅	ⲕⲓⲙ' ⲉ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ: ⲉ ⲑⲣⲉⲥ ϣⲓⲛⲓ ⲛ ⲥⲁ ⲡ̀ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲙ	kim' e te psiṡy: e θres ṡini n sa p̀topos m	draft · highthe soul to seek after the place of
283:6	ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ· ⲁⲩⲱ ⲙⲛ̅ ⲧⲙⲛ̅ⲧⲛⲟⲩⲧⲉ ⲧⲏⲣⲥ̅· ⲁⲩⲱ ϣⲁⲣⲉ	ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ: ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉⲙ ⲧ̀ⲙⲛ̀ⲧⲛⲟⲩⲧⲉ ⲧⲏⲣⲥ: ⲟⲩⲟϩ ϣⲁⲣⲉ	f̀ouōini: ouoh nem t̀mǹtnoute tyrs: ouoh ṡare	draft · highthe light and all the godhead; and
283:7	ⲡⲁⲛⲧⲓⲙⲓⲙⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲛ̅ⲁ̅ ϣⲁϥⲣⲓⲕⲉ ⲛ̅ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ ⲁⲩⲱ	ⲡ̀ⲁⲛⲧⲓⲙⲓⲙⲟⲛ ⲙ ⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ϣⲁϥⲣⲓⲕⲓ ⲛ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ ⲟⲩⲟϩ	p̀antimimon m p̀nevma ṡafriki n te psiṡy ouoh	draft · highthe counterfeit spirit leads the soul aside, and
283:8	ϣⲁϥⲁⲛⲁⲅⲕⲁⲍⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ⲛϥ̅ⲧⲣⲉⲥ ⲉⲓⲣⲉ ⲛ̅ ⲛⲉϥⲁⲛⲟⲙⲓⲁ	ϣⲁϥⲉⲣⲁⲛⲁⲅⲕⲁⲍⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲛϥ̅ⲧⲣⲉⲥ ⲓ̀ⲣⲓ ⲛ ⲛⲉϥⲁ̀ⲛⲟⲙⲓⲁ	ṡaferanankazin m̀mos nftres ìri n nefànomia	draft · highcompels it, and makes it commit all its lawless deeds
283:9	ⲧⲏⲣⲟⲩ· ⲁⲩⲱ ⲙⲛ̅ ⲛⲉϥⲡⲁⲑⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ· ⲙⲛ̅ ⲛⲉϥⲛⲟⲃⲉ	ⲧⲏⲣⲟⲩ: ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉⲙ ⲛⲉϥⲡⲁⲑⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ: ⲛⲉⲙ ⲛⲉϥⲛⲟⲃⲓ	tyrou: ouoh nem nefpaθos tyrou: nem nefnovi	draft · highand all its passions and all its sins
283:10	ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲥⲙⲏⲛ ⲉⲃⲟⲗ' ⲁⲩⲱ ϣⲁϥϭⲱ ⲉϥⲧⲟ ⲛ̅ ⲟⲩⲉⲧ [ⲥ̅ⲛ̅ⲑ̅.ⲃ.]	ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲥⲙⲏⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ' ⲟⲩⲟϩ ϣⲁϥϭⲱ ⲉϥⲧⲟ ⲛ ⲟⲩⲉⲧ 259. Ⲃ.	tyrou esmyn èvol' ouoh ṡafċō efto n ouet 259. V.	draft · lowcontinually; and it remains, set as something separate over
283:11	ⲉ ⲯⲩⲭⲏ· ⲁⲩⲱ ⲉϥⲟ ⲛ̅ ϫⲁϫⲉ ⲉ ⲣⲟⲥ· ⲉϥⲧⲣⲉⲥ ⲉⲓⲣⲉ	Ⲉ ⲯⲩⲭⲏ: ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲟⲓ ⲛ ϫⲁϫⲓ ⲉ ⲣⲟⲥ: ⲉϥⲧⲣⲉⲥ ⲓ̀ⲣⲓ	E psiṡy: ouoh efoi n gaji e ros: eftres ìri	draft · mediumthe soul, and being hostile to it, making it commit
283:12	ⲛ̅ ⲛⲉⲓ̈ ⲡⲉⲑⲟⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙⲛ̅ ⲛⲉⲓ̈ ⲛⲟⲃⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ· ⲁⲩⲱ	ⲛ ⲛⲁⲓ ⲡⲉⲑⲟⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲛⲁⲓ ⲛⲟⲃⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ: ⲟⲩⲟϩ	n nai peθoou tyrou nem nai novi tyrou: ouoh	draft · highall these evils and all these sins. And
283:13	ϣⲁϥⲧⲱⲃⲥ̅ ⲛ̅ ⲛ̅ ⲗⲉⲓⲧⲟⲩⲣⲅⲟⲥ ⲛ̅ ⲉⲣⲓⲛⲁⲓⲟⲥ ϫⲉ ⲉⲩⲉⲣ̅	ϣⲁϥⲧⲱⲃⲥ ⲛ ⲛ ⲗⲉⲓⲧⲟⲩⲣⲅⲟⲥ ⲛ ⲉⲣⲓⲛⲁⲓⲟⲥ ϫⲉ ⲉⲩⲉⲉⲣ	ṡaftōvs n n leitourġos n erinaios je eveer	draft · highit urges on the ministers of the avengers so that they
283:14	ⲙⲛ̅ⲧⲣⲉ ⲉ ⲣⲟⲥ ϩⲛ̅ ⲛⲟⲃⲉ ⲛⲓⲙ ⲉ ϥⲛⲁⲧⲣⲉⲥ ⲉⲓⲣⲉ ⲙ̅ⲙⲟ‐	ⲙⲉⲑⲣⲉ ⲉ ⲣⲟⲥ ϧⲉⲛ ⲛⲟⲃⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉ ϥⲛⲁⲧⲣⲉⲥ ⲓ̀ⲣⲓ ⲙ̀ⲙⲟ‐	meθre e ros xen novi niven e fnatres ìri m̀mo‐	draft · highbear witness against it in every sin which it will make it commit.
283:15	ⲟⲩ· ⲉⲧⲓ ⲟⲛ ⲉⲥⲉⲓ̅ ⲉⲥⲛⲁⲙ̅ⲧⲟⲛ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ϩⲛ̅ ⲧⲉⲩϣⲏ ϩⲙ̅	ⲟⲩ: ⲉ̀ⲧⲓ ⲟⲛ ⲉⲥⲉⲓ̅ ⲉⲥⲛⲁⲙ̀ⲧⲟⲛ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϧⲉⲛ ⲧⲉⲩϣⲏ ϧⲉⲛ	ou: èti on esei esnam̀ton m̀mos xen tevṡy xen	draft · highMoreover, when it comes to rest at night or by
283:16	ⲡⲉ ϩⲟⲟⲩ· ϣⲁϥⲕⲓⲙ' ⲉ ⲣⲟⲥ ϩⲛ̅ ϩⲉⲛ ⲣⲁⲥⲟⲩ· ⲏ̅ ϩⲛ̅	ⲡⲉ ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ: ϣⲁϥⲕⲓⲙ' ⲉ ⲣⲟⲥ ϧⲉⲛ ϩⲁⲛ ⲣⲁⲥⲟⲩⲓ: ⲓⲉ ϧⲉⲛ	pe èhoou: ṡafkim' e ros xen han rasoui: ie xen	draft · highday, it stirs it in dreams or in
283:17	ϩⲉⲛ ⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲁ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ· ⲁⲩⲱ ϣⲁϥⲧⲣⲉⲥ ⲉⲡⲓ‐	ϩⲁⲛ ⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲁ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ: ⲟⲩⲟϩ ϣⲁϥⲑⲣⲉⲥ ⲉⲡⲓ‐	han epiθimia ǹte pikosmos: ouoh ṡafθres epi‐	draft · highdesires of the world, and it makes it de-
283:18	ⲑⲩⲙⲓ ⲉ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ' ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ϩⲁⲡⲁⲝ ϩⲁⲡⲗⲱⲥ	ⲑⲩⲙⲓ ⲉ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛ' ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ϩⲁⲡⲁⲝ ϩⲁⲡⲗⲱⲥ	θimi e hōb niven' ǹte pikosmos hapaks haplōs	draft · highsire every thing of the world; in short,
283:19	ϣⲁϥϩⲟⲕⲛ̅ⲥ ⲉ ⲛⲉ ϩⲃⲏⲩⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̅ⲧ ⲁⲩϩⲟⲛⲟⲩ ⲉ	ϣⲁϥϩⲟⲕⲉⲛⲥ ⲉ ⲛⲉ ϩⲃⲏⲩⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̀ⲧ ⲁⲩϩⲟⲛⲟⲩ ⲉ	ṡafhokens e ne hvyve tyrou ǹt avhonou e	draft · highit drives it into all the works which the archons
283:20	ⲧⲟⲟⲧϥ̅ ⲛ̅ϭⲓ ⲛ̅ ⲁⲣⲭⲱⲛ· ⲁⲩⲱ ϣⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ ϫⲁϫⲉ	ⲧⲟⲟⲧϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲛ ⲁⲣⲭⲱⲛ: ⲟⲩⲟϩ ϣⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛ ϫⲁϫⲓ	tootf ǹje n arxōn: ouoh ṡafṡōpi n gaji	draft · highcommanded to it; and it becomes an enemy
283:21	ⲙⲛ̅ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ ⲉϥⲧⲣⲉⲥ ⲉⲓⲣⲉ ⲙ̅ ⲡⲉⲧⲉ ⲛ̅ ϩⲛⲁⲥ ⲁⲛ·	ⲛⲉⲙ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ ⲉϥⲧⲣⲉⲥ ⲓ̀ⲣⲓ ⲙ ⲡⲉ̀ⲧⲉ ⲛ ϩⲛⲁⲥ ⲁⲛ:	nem te psiṡy eftres ìri m pète n hnas an:	draft · highto the soul, making it do what does not please it.
283:22	ⲧⲉ ⲛⲟⲩ ϭⲉ ⲟⲩⲛ ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲉⲓ̈ⲉ ⲡⲁⲓ̈ ⲡⲉ ⲡϫⲁϫⲉ ⲛ̅ ⲧⲉ	ⲧⲉ ⲛ̀ⲟⲩ ⲟⲩⲛ ⲟⲩⲟⲛ ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲓⲉ ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲡ̀ϫⲁϫⲓ ⲛ ⲧⲉ	te ǹou oun ouon maria ie fai pe p̀gaji n te	draft · highNow then, Mary, this is the enemy of the
283:23	ⲯⲩⲭⲏ· ⲁⲩⲱ ⲡⲁⲓ̈ ⲡⲉⲧ ⲁⲛⲁⲅⲕⲁⲍⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ϩⲉⲱⲥ	ⲯⲩⲭⲏ: ⲟⲩⲟϩ ⲫⲁⲓ ⲡⲉⲧ ⲉⲣⲁⲛⲁⲅⲕⲁⲍⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϩⲉⲱⲥ	psiṡy: ouoh fai pet eranankazin m̀mos heōs	draft · highsoul, and this is what compels it until
283:24	ϣⲁⲛⲧⲥ̅ⲣ̅ ⲛⲟⲃⲉ ⲛⲓⲙ· ⲧⲉ ⲛⲟⲩ ϭⲉ ⲟⲩⲛ ⲉϥϣⲁⲛϣⲱⲡⲉ	ϣⲁⲧⲥⲉⲣ ⲛⲟⲃⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ: ⲧⲉ ⲛ̀ⲟⲩ ⲟⲩⲛ ⲟⲩⲟⲛ ⲁϥϣⲁⲛϣⲱⲡⲓ	ṡatser novi niven: te ǹou oun ouon afṡanṡōpi	draft · highit commits every sin. Now then, when
284:1	ⲛϥ̅ϫⲱⲕ' ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲉ ⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲙ̅ ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ·	ⲛ̀ⲧⲉϥϫⲱⲕ' ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲉ ⲥⲏⲟⲩ ⲙ ⲡ̀ⲣⲱⲙⲓ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ:	ǹtefgōk' èvol ǹje pe syou m p̀rōmi ète m̀mav:	draft · highthe time of that man is completed,
284:2	ⲛ̅ ϣⲟⲣⲡ̅ ⲙⲉⲛ ϣⲁⲥⲉⲓ̅ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅̇ϣ̇ⲟ̇ⲣ̇ⲡ̅̇ ⲛ̅ϭⲓ ⲧⲙⲟⲓⲣⲁ	ⲛ ϣⲟⲣⲡ ⲙⲉⲛ ϣⲁⲥⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϣⲟⲣⲡ ⲛ̀ϫⲉ ⲧ̀ⲙⲟⲓⲣⲁ	n ṡorp men ṡasi èvol ǹṡorp ǹje t̀moira	draft · highfirst there comes forth Fate
284:3	[ⲥ̅ⲭ̅.ⲁ.] ⲛⲥ̅ⲁⲅⲉ ⲙ̅ ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉ ⲡⲙⲟⲩ ϩⲓⲧⲛ̅ ⲛ̅ ⲁⲣ‐	ⲥ̅ⲭ̅. Ⲁ. ⲛⲥ̅ⲁⲅⲉ ⲙ ⲡ̀ⲣⲱⲙⲓ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉ ⲫ̀ⲙⲟⲩ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲛ ⲁⲣ‐	sk. A. nsage m p̀rōmi e houn e f̀mou hiten n ar‐	draft · highand leads the man to death through the ar-
284:4	ⲭⲱⲛ ⲙⲛ̅ ⲛⲉⲩⲙⲣ̅ⲣⲉ· ⲛⲁⲓ̈ ⲛ̅ⲧ ⲁⲩⲙⲟⲣⲟⲩ ⲛ̅ ϩⲏⲧⲟⲩ	ⲭⲱⲛ ⲛⲉⲙ ⲛⲟⲩⲙⲣ̀ⲣⲉ: ⲛⲁⲓ ⲛ̀ⲧ ⲁⲩⲙⲟⲣⲟⲩ ⲛ ϩⲏⲧⲟⲩ	kōn nem noumr̀re: nai ǹt avmorou n hytou	draft · highchons and their bonds, with which they were bound
284:5	ϩⲓⲧⲛ̅ ⲑⲓⲙⲁⲣⲙⲉⲛⲏ· ⲁⲩⲱ ⲙⲛ̅ⲛ̅ⲥⲱⲥ ϣⲁⲩⲉⲓ̅ ⲛ̅ϭⲓ ⲙ̅	ϩⲓⲧⲉⲛ ⲑⲓⲙⲁⲣⲙⲉⲛⲏ: ⲟⲩⲟϩ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲱⲥ ϣⲁⲩⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲙ	hiten θimarmeny: ouoh menensōs ṡavi ǹje m	draft · highthrough Fate. And after that there come the
284:6	ⲡⲁⲣⲁⲗⲏⲙⲡⲧⲱⲣ ⲛ̅ ⲉⲣⲓⲛⲁⲓⲟⲥ· ⲛ̅ⲥⲉⲉⲓ̅ⲛⲉ ⲛ̅ ⲧⲉ ⲯⲩ‐	ⲡⲁⲣⲁⲗⲏⲙⲡⲧⲱⲣ ⲛ ⲉⲣⲓⲛⲁⲓⲟⲥ: ⲛ̀ⲧⲟⲩⲓ̀ⲛⲓ ⲛ ⲧⲉ ⲯⲩ‐	paralymptōr n erinaios: ǹtouìni n te psi‐	draft · highreceivers of the avengers and bring that
284:7	ⲭⲏ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲥⲱⲙⲁ· ⲁⲩⲱ ⲙⲛ̅ⲛ̅ⲥⲱⲥ ϣⲁ‐	ⲭⲏ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲥⲱⲙⲁ: ⲟⲩⲟϩ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲱⲥ ϣⲁ‐	ky ète m̀mav èvol xen sōma: ouoh menensōs ṡa‐	draft · highsoul out of the body. And after that the
284:8	ⲣⲉ ⲙ̅ ⲡⲁⲗⲁⲗⲏⲙⲡⲧⲱⲣ ⲛ̅ ⲉⲣⲓⲛⲁⲓⲟⲥ ϣⲁⲩⲣ̅ ϣⲟⲙⲛ̅ⲧ	ⲣⲉ ⲙ ⲡⲁⲗⲁⲗⲏⲙⲡⲧⲱⲣ ⲛ ⲉⲣⲓⲛⲁⲓⲟⲥ ϣⲁⲩⲉⲣ ϣⲟⲙⲧ	re m palalymptōr n erinaios ṡaver ṡomt	draft · highreceivers of the avengers spend three
284:9	ⲛ̅ ϩⲟⲟⲩ ⲉⲩⲕⲱⲧⲉ ⲙⲛ̅ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲛ̅	ⲛ ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲉⲩⲕⲱϯ ⲛⲉⲙ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ϩⲣⲁⲓ ϧⲉⲛ	n èhoou evkōti nem te psiṡy ète m̀mav hrai xen	draft · highdays going around with that soul in
284:10	ⲛ̅ ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ· ⲉⲩⲧⲁⲩⲟ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ⲉ ⲛ ⲁⲓⲱⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ	ⲛ ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ: ⲉⲩⲧⲁⲩⲟ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲉ ⲛ ⲁⲓⲱⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ	n topos tyrou: evtavo m̀mos e n aiōn tyrou	draft · highall the places, showing it all the aeons
284:11	ⲛ̅ⲧⲉ ⲛ̅ ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ· ⲉⲩⲟⲩⲏϩ ⲛ̅ ⲥⲁ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ	ⲛ̀ⲧⲉ ⲛ ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ: ⲉⲩⲟⲩⲏϩ ⲛ ⲥⲁ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ	ǹte n kosmos: evouyh n sa te psiṡy ète m̀mav	draft · highof the world; and there follow after that soul
284:12	ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲁⲛⲧⲓⲙⲓⲙⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲛ̅ⲁ̅ ⲙⲛ̅ ⲧⲙⲟⲓⲣⲁ ⲁⲩⲱ ϣⲁⲣⲉ	ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲁⲛⲧⲓⲙⲓⲙⲟⲛ ⲙ ⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲛⲉⲙ ⲧ̀ⲙⲟⲓⲣⲁ ⲟⲩⲟϩ ϣⲁⲣⲉ	ǹje p̀antimimon m p̀nevma nem t̀moira ouoh ṡare	draft · highthe counterfeit spirit and Fate. And
284:13	ⲧϭⲟⲙ ⲁⲛⲁⲭⲱⲣⲓ ⲉ ⲣⲁⲧⲥ̅ ⲛ̅ ⲧⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲙ̅ ⲡⲟⲩ‐	ⲧ̀ϫⲟⲙ ⲁⲛⲁⲭⲱⲣⲉⲓ ⲉ ⲣⲁⲧⲥ ⲛ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲙ ⲡⲟⲩ‐	t̀gom anaxōrei e rats n tiparθenos m pou‐	draft · highthe power withdraws to the Virgin of the
284:14	ⲟⲉⲓⲛ· ⲁⲩⲱ ⲙⲛ̅ⲛ̅ⲥⲁ ⲡϣⲟⲙⲛ̅ⲧ ⲛ̅ ϩⲟⲟⲩ ϣⲁⲣⲉ ⲙ̅	ⲟⲉⲓⲛ: ⲟⲩⲟϩ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ⲡ̀ϣⲟⲙⲧ ⲛ ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ϣⲁⲣⲉ ⲙ	oein: ouoh menensa p̀ṡomt n èhoou ṡare m	draft · highLight. And after the three days the
284:15	ⲡⲁⲣⲁⲗⲏⲙⲡⲧⲱⲣ ⲛ̅ ⲉⲣⲓⲛⲁⲓⲟⲥ ϣⲁⲩⲉⲓⲛⲉ ⲛ̅ ⲧⲉ ⲯⲩ‐	ⲡⲁⲣⲁⲗⲏⲙⲡⲧⲱⲣ ⲛ ⲉⲣⲓⲛⲁⲓⲟⲥ ϣⲁⲩⲓ̀ⲛⲓ ⲛ ⲧⲉ ⲯⲩ‐	paralymptōr n erinaios ṡavìni n te psi‐	draft · highreceivers of the avengers bring that
284:16	ⲭⲏ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲉ ⲡⲉⲥⲏⲧ ⲉ ⲡⲉⲥⲏⲧ ⲉ ⲁⲙⲛ̅ⲧⲉ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲉ	ⲭⲏ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲉ ⲡ̀ⲉⲥⲏⲧ ⲉ ⲡ̀ⲉⲥⲏⲧ ⲉ ⲁ̀ⲙⲉⲛϯ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉ	ky ète m̀mav e p̀esyt e p̀esyt e àmenti ǹte pe	draft · highsoul down, down to the Amente of the
284:17	ⲭⲁⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲉⲩϣⲁⲛⲉⲓⲛⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ⲉ ⲡⲉⲥⲏⲧ' ⲉ ⲡⲉ ⲭⲁ‐	ⲭⲁⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϣⲁⲛⲓ̀ⲛⲓ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲉ ⲡ̀ⲉⲥⲏⲧ' ⲉ ⲡⲉ ⲭⲁ‐	xaos ouoh avṡanìni m̀mos e p̀esyt' e pe ka‐	draft · highchaos; and when they bring it down to the
284:18	ⲟⲥ· ϣⲁⲩⲧⲁⲁⲥ ⲉ ⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲛ̅ ⲛⲉⲧ ⲕⲟⲗⲁⲍⲉ· ⲁⲩⲱ	ⲟⲥ: ϣⲁⲩⲧⲏⲓⲥ ⲉ ⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲛ ⲛⲉⲧ ⲉⲣⲕⲟⲗⲁⲍⲓⲛ: ⲟⲩⲟϩ	os: ṡavtyis e tootou n net erkolazin: ouoh	draft · highchaos, they hand it over to those who punish. And
284:19	[ⲥ̅ⲝ̅.ⲃ.] ϣⲁⲣⲉ ⲙ̅ ⲡⲁⲣⲁⲗⲏⲙⲡⲧⲏⲥ ⲁⲛⲁⲭⲱⲣⲓ ⲉ ⲛⲉⲩⲧⲟⲡⲟⲥ	260. Ⲃ. Ϣⲁⲣⲉ ⲙ ⲡⲁⲣⲁⲗⲏⲙⲡⲧⲏⲥ ⲁⲛⲁⲭⲱⲣⲉⲓ ⲉ ⲛⲟⲩⲧⲟⲡⲟⲥ	260. V. Ṡare m paralymptys anaxōrei e noutopos	draft · highthe receivers withdraw to their places
284:20	ⲕⲁⲧⲁ ⲧⲟⲓⲕⲟⲛⲟⲙⲓⲁ ⲛ̅ ⲛⲉ ϩⲃⲏⲩⲉ ⲛ̅ ⲛ̅ ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲉⲧⲃⲉ	ⲕⲁⲧⲁ ⲧ̀ⲟⲓⲕⲟⲛⲟⲙⲓⲁ ⲛ ⲛⲉ ϩⲃⲏⲩⲉ ⲛ ⲛ ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲉⲑⲃⲉ	kata t̀oikonomia n ne hvyve n n arxōn eθve	draft · highaccording to the economy of the works of the archons concerning
284:21	ⲧϭⲓⲛⲉⲓ̅ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ ⲛⲉ ⲯⲩⲭⲟⲟⲩⲉ· ⲁⲩⲱ ϣⲁⲣⲉ ⲡⲁⲛ‐	ⲧ̀ϭⲓⲛⲉⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ ⲛⲉ ⲯⲩⲭⲟⲟⲩⲉ: ⲟⲩⲟϩ ϣⲁⲣⲉ ⲡⲁⲛ‐	t̀ċinei èvol n ne psixooue: ouoh ṡare pan‐	draft · highthe bringing out of souls. And the
284:22	ⲧⲓⲙⲓⲙⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲛ̅ⲁ̅ ϣⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲙ̅ ⲡⲁⲣⲁⲗⲏⲙⲡⲧⲏⲥ ⲛ̅	ⲧⲓⲙⲓⲙⲟⲛ ⲙ ⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ϣⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲙ ⲡⲁⲣⲁⲗⲏⲙⲡⲧⲏⲥ ⲛ	timimon m p̀nevma ṡafṡōpi m paralymptys n	draft · highcounterfeit spirit becomes receiver of
284:23	ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ ⲉϥⲧⲟ ⲉ ⲣⲟⲥ ⲉϥⲥⲟⲟϩⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ⲕⲁⲧⲁ ⲧⲕⲟ‐	ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ ⲉϥⲧⲟ ⲉ ⲣⲟⲥ ⲉϥⲥⲟⲟϩⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲕⲁⲧⲁ ⲧⲕⲟ‐	te psiṡy efto e ros efsoohe m̀mos kata tko‐	draft · mediumthe soul, being assigned to it, reproving it according to the pun-
284:24	ⲗⲁⲥⲓⲥ ⲉⲧⲃⲉ ⲛ̅ ⲛⲟⲃⲉ ⲛ̅ⲧ ⲁϥⲧⲣⲉⲥ ⲉⲓⲣⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ·	ⲗⲁⲥⲓⲥ ⲉⲑⲃⲉ ⲛ ⲛⲟⲃⲓ ⲛ̀ⲧ ⲁϥⲧⲣⲉⲥ ⲓ̀ⲣⲓ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ:	lasis eθve n novi ǹt aftres ìri m̀mōou:	draft · highishment for the sins which it made it commit;
284:25	ⲁⲩⲱ ϣⲁϥϣⲱⲡⲉ ϩⲛ̅ ⲟⲩ ⲛⲟϭ ⲙ̅ ⲙⲛ̅ⲧϫⲁϫⲉ ⲉ ϩⲟⲩⲛ	ⲟⲩⲟϩ ϣⲁϥϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩ ⲛⲓϣϯ ⲙ ⲙⲉⲧϫⲁϫ ⲉ ϩⲟⲩⲛ	ouoh ṡafṡōpi xen ou niṡti m metgag e houn	draft · highand it is in great enmity towards
284:26	ⲉ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ· ⲁⲩⲱ ⲉⲣ ϣⲁⲛ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ ϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ	ⲉ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ: ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲣ ϣⲁⲛ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ ϫⲱⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	e te psiṡy: ouoh èr ṡan te psiṡy gōk èvol	draft · highthe soul. And when the soul has completed
284:27	ϩⲛ̅ ⲛ̅ ⲕⲟⲗⲁⲥⲓⲥ ϩⲛ̅ ⲛⲉ ⲭⲁⲟⲥ ⲕⲁⲧⲁ ⲛ̅ ⲛⲟⲃⲉ ⲛ̅ⲧ	ϧⲉⲛ ⲛ ⲕⲟⲗⲁⲥⲓⲥ ϧⲉⲛ ⲛⲉ ⲭⲁⲟⲥ ⲕⲁⲧⲁ ⲛ ⲛⲟⲃⲓ ⲛ̀ⲧ	xen n kolasis xen ne xaos kata n novi ǹt	draft · highthe punishments in the chaos according to the sins which
285:1	ⲁⲥⲉⲓⲣⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ· ϣⲁⲣⲉ ⲡⲁⲛⲧⲓⲙⲓⲙⲟⲛ ⲛ̅ⲧⲥ̅ ⲉ ϩⲣⲁⲓ̈	ⲁⲥⲓ̀ⲣⲓ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ: ϣⲁⲣⲉ ⲡ̀ⲁⲛⲧⲓⲙⲓⲙⲟⲛ ⲉⲛⲥ ⲉ ϩⲣⲁⲓ	asìri m̀mōou: ṡare p̀antimimon ens e hrai	draft · highit committed, the counterfeit spirit brings it up
285:2	ϩⲛ̅ ⲛⲉ ⲭⲁⲟⲥ ⲉϥⲧⲟ ⲉ ⲣⲟⲥ ⲉϥⲥⲟⲟϩⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ⲕⲁⲧⲁ	ϧⲉⲛ ⲛⲉ ⲭⲁⲟⲥ ⲉϥⲧⲟ ⲉ ⲣⲟⲥ ⲉϥⲥⲟⲟϩⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲕⲁⲧⲁ	xen ne xaos efto e ros efsoohe m̀mos kata	draft · highout of the chaos, being assigned to it, reproving it according to
285:3	ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉⲧⲃⲉ ⲛ̅ ⲛ̅ ⲛⲟⲃⲉ ⲛ̅ⲧ ⲁⲥⲁⲁⲩ· ⲁⲩⲱ ϣⲁϥⲛ̅ⲧⲥ̅	ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉⲑⲃⲉ ⲛ ⲛ ⲛⲟⲃⲓ ⲛ̀ⲧ ⲁⲥⲁⲓⲟⲩ: ⲟⲩⲟϩ ϣⲁϥⲉⲛⲥ	topos eθve n n novi ǹt asaiou: ouoh ṡafens	draft · higheach place for the sins which it committed; and it brings it
285:4	ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓ ⲧⲉ ϩⲓⲏ ⲛ̅ ⲛ̅ ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛ̅ ⲧⲙⲏⲧⲉ· ⲁⲩⲱ ⲉϥ‐	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓ ⲧⲉ ⲙⲱⲓⲧ ⲛ ⲛ ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛ ⲑ̀ⲙⲏϯ: ⲟⲩⲟϩ ⲉϥ‐	èvol hi te mōit n n arxōn n θ̀myti: ouoh ef‐	draft · highforth on the way of the archons of the midst. And when
285:5	ϣⲁⲛⲡⲱϩ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ· ϣⲁⲩϣⲛ̅ⲧⲥ̅ ⲉ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̅	ϣⲁⲛⲫⲱϧ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ: ϣⲁⲩϣⲛ̀ⲧⲥ ⲉ ⲙ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ	ṡanfōx e roou: ṡavṡǹts e m mistyrion n	draft · highit reaches them, they question it about the mysteries of
285:6	ⲧⲙⲟⲓⲣⲁ· ⲁⲩⲱ ⲉⲥϣⲁⲛⲧⲙ̅ϩⲉ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ ϣⲁⲩϣⲓⲛⲉ ⲛ̅	ⲧ̀ⲙⲟⲓⲣⲁ: ⲟⲩⲟϩ ⲁⲥϣⲁⲛϣⲧⲉⲙϫⲓⲙⲓ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ ϣⲁⲩϣⲓⲛⲓ ⲛ	t̀moira: ouoh asṡanṡtemjimi e roou ṡavṡini n	draft · highFate; and if it has not found them, they seek
285:7	ⲧⲉⲩⲙⲟⲓⲣⲁ· ⲁⲩⲱ ϣⲁⲣⲉ ⲛ̅ ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ϣⲁⲩ‐	ⲧⲟⲩⲙⲟⲓⲣⲁ: ⲟⲩⲟϩ ϣⲁⲣⲉ ⲛ ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ϣⲁⲩ‐	toumoira: ouoh ṡare n arxōn ète m̀mav ṡav‐	draft · hightheir Fate; and those archons
285:8	ⲕⲟⲗⲁⲍⲉ ⲛ̅ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲕⲁⲧⲁ ⲛ̅ ⲛⲟⲃⲉ ⲉⲧ [ⲥ̅ⲝ̅ⲁ̅.ⲁ.]	ⲉⲣⲕⲟⲗⲁⲍⲓⲛ ⲛ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲕⲁⲧⲁ ⲛ ⲛⲟⲃⲓ ⲉⲧ 261. Ⲁ.	erkolazin n te psiṡy ète m̀mav kata n novi et 261. A.	draft · highpunish that soul according to the sins of which
285:9	ⲥ̅ⲙ̅ⲡϣⲁ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ· ⲛⲁⲓ̈ ϯⲛⲁϫⲱ ⲉ ⲣⲱⲧⲛ̅ ⲙ̅ ⲡⲧⲩⲡⲟⲥ	Ⲥ̀ⲙ̀ⲡϣⲁ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ: ⲛⲁⲓ ϯⲛⲁϫⲱ ⲉ ⲣⲱⲧⲛ̅ ⲙ ⲡ̀ⲧⲩⲡⲟⲥ	S̀m̀pṡa m̀mōou: nai tinagō e rōtn m p̀tipos	draft · highit is worthy. These I will tell you the type
285:10	ⲛ̅ ⲛⲉⲩⲕⲟⲗⲁⲥⲓⲥ ϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲙ̅ ⲡⲥⲱⲣ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̅ ⲡⲧⲏⲣϥ̅·	ⲛ ⲛⲟⲩⲕⲟⲗⲁⲥⲓⲥ ϩⲣⲁⲓ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲥⲱⲣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ ⲡ̀ⲧⲏⲣϥ:	n noukolasis hrai xen p̀·sōr èvol m p̀tyrf:	draft · highof their punishments at the expansion of the All.
285:11	ⲉⲥϣⲁⲛϣⲱⲡⲉ ϭⲉ ⲟⲩⲛ ⲉϥϣⲁⲛϫⲱⲕ' ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲉⲩ‐	ⲁⲥϣⲁⲛϣⲱⲡⲓ ⲟⲩⲛ ⲟⲩⲟⲛ ⲁϥϣⲁⲛϫⲱⲕ' ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲟⲩ‐	asṡanṡōpi oun ouon afṡangōk' èvol ǹje pou‐	draft · highWhen, then, it happens that the
285:12	ⲟⲉⲓϣ ⲛ̅ ⲛ̅ ⲕⲟⲗⲁⲥⲓⲥ ⲛ̅ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ϩⲣⲁⲓ̈	ⲟⲉⲓϣ ⲛ ⲛ ⲕⲟⲗⲁⲥⲓⲥ ⲛ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ϩⲣⲁⲓ	oeiṡ n n kolasis n te psiṡy ète m̀mav hrai	draft · hightime of the punishments of that soul in
285:13	ϩⲛ̅ ⲛⲉ ⲕⲣⲓⲥⲓⲥ ⲛ̅ ⲛ̅ ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛ̅ ⲧⲙⲏⲧⲉ· ϣⲁⲣⲉ ⲡⲁⲛ‐	ϧⲉⲛ ⲛⲉ ⲕⲣⲓⲥⲓⲥ ⲛ ⲛ ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛ ⲑ̀ⲙⲏϯ: ϣⲁⲣⲉ ⲡⲁⲛ‐	xen ne krisis n n arxōn n θ̀myti: ṡare pan‐	draft · highthe judgements of the archons of the midst is completed, the
285:14	ⲧⲓⲙⲓⲙⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲛ̅ⲁ̅ ϣⲁϥⲉⲓⲙⲉ ⲛ̅ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ ⲉ ϩⲣⲁⲓ̈	ⲧⲓⲙⲓⲙⲟⲛ ⲙ ⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ϣⲁϥⲉⲙⲓ ⲛ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ ⲉ ϩⲣⲁⲓ	timimon m p̀nevma ṡafemi n te psiṡy e hrai	draft · highcounterfeit spirit leads the soul up
285:15	ϩⲛ̅ ⲛ̅ ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̅ ⲛ̅ ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛ̅ ⲧⲙⲏⲧⲉ· ϣⲁϥ‐	ϧⲉⲛ ⲛ ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ ⲛ ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛ ⲑ̀ⲙⲏϯ: ϣⲁϥ‐	xen n topos tyrou n n arxōn n θ̀myti: ṡaf‐	draft · highthrough all the places of the archons of the midst;
285:16	ϫⲓⲧⲥ̅ ⲉ ϩⲣⲁⲓ̈ ⲙ̅ ⲡⲉⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲙ̅ ⲡⲣⲏ·	ϭⲓⲧⲥ ⲉ ϩⲣⲁⲓ ⲙ ⲡ̀ⲙ̀ⲑⲟ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲙ ⲡ̀ⲣⲏ:	ċits e hrai m p̀m̀θo èvol m f̀ouōini m p̀ry:	draft · highit brings it up before the light of the sun,
285:17	ⲕⲁⲧⲁ ⲧⲕⲉⲗⲉⲩⲥⲓⲥ ⲙ̅ ⲡϣⲟⲣⲡ̅ ⲛ̅ ⲣⲱⲙⲉ ⲓ̅ⲉ̅ⲟ̅ⲩ̅· ⲁⲩⲱ	ⲕⲁⲧⲁ ⲧ̀ⲕⲉⲗⲉⲩⲥⲓⲥ ⲙ ⲡⲓϣⲟⲣⲡ ⲛ ⲣⲱⲙⲓ ⲓⲉⲟⲩ: ⲟⲩⲟϩ	kata t̀kelevsis m piṡorp n rōmi ieou: ouoh	draft · highaccording to the command of the First Man, Ieou; and
285:18	ϣⲁϥϫⲓⲧⲥ̅ ⲉ ⲣⲁⲧⲥ̅ ⲛ̅ ⲧⲉ ⲕⲣⲓⲧⲏⲥ ⲧⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲙ̅	ϣⲁϥϭⲓⲧⲥ ⲉ ⲣⲁⲧⲥ ⲛ ⲧⲉ ⲕⲣⲓⲧⲏⲥ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲙ	ṡafċits e rats n te kritys tiparθenos m	draft · highit brings it before the judge, the Virgin of
285:19	ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ· ϣⲁϥⲇⲟⲕⲓⲙⲁⲍⲉ ⲛ̅ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ	ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ: ϣⲁϥⲉⲣⲇⲟⲕⲓⲙⲁⲍⲓⲛ ⲛ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ	f̀ouōini: ṡaferḋokimazin n te psiṡy ète m̀mav	draft · highthe Light. She tests that soul
285:20	ⲛϥ̅ϩⲉ ⲉ ⲣⲟⲥ ⲉⲩ ⲯⲩⲭⲏ ⲛ̅ ⲣⲉϥⲣ̅ ⲛⲟⲃⲉ ⲧⲉ· ⲁⲩⲱ	ⲛ̀ⲧⲉϥϫⲓⲙⲓ ⲉ ⲣⲟⲥ ⲉⲩ ⲯⲩⲭⲏ ⲛ ⲣⲉϥⲉⲣ ⲛⲟⲃⲓ ⲧⲉ: ⲟⲩⲟϩ	ǹtefjimi e ros ev psiṡy n refer novi te: ouoh	draft · highand finds that it is a sinful soul; and
285:21	ϣⲁⲥⲛⲟⲩϫⲉ ⲛ̅ ⲧⲉⲥϭⲟⲙ ⲛ̅ ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉ ⲣⲟⲥ	ϣⲁⲥⲛⲟⲩϫⲉ ⲛ ⲧⲉⲥϫⲟⲙ ⲛ ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉ ⲣⲟⲥ	ṡasnouje n tesgom n ouōini e houn e ros	draft · highshe casts her power of light into it
285:22	ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲉⲥⲧⲁϩⲟ ⲉ ⲣⲁⲧϥ̅· ⲙⲛ̅ ⲡⲥⲱⲙⲁ· ⲙⲛ̅ ⲧⲕⲟⲓⲛⲱ‐	ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲉⲥⲧⲁϩⲟ ⲉ ⲣⲁⲧϥ: ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲥⲱⲙⲁ: ⲛⲉⲙ ⲧⲕⲟⲓⲛⲱ‐	eθve pestaho e ratf: nem p̀·sōma: nem tkoinō‐	draft · mediumfor its standing upright, and the body, and the commu-
285:23	ⲛⲓⲁ ⲛ̅ ⲧⲁⲓⲥⲑⲏⲥⲓⲥ· ⲛⲁⲓ̈ ⲉ ϯⲛⲁϫⲱ ⲙ̅ ⲡⲉⲩⲧⲩⲡⲟⲥ ⲉ	ⲛⲓⲁ ⲛ ⲧ̀ⲁⲓⲥⲑⲏⲥⲓⲥ: ⲛⲁⲓ ⲉ ϯⲛⲁϫⲱ ⲙ ⲡⲟⲩⲧⲩⲡⲟⲥ ⲉ	nia n t̀aisθysis: nai e tinagō m poutipos e	draft · mediumnion of perception, of which I will tell
285:24	ⲣⲱⲧⲛ̅ ϩⲙ̅ ⲡⲥⲱⲣ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̅ ⲡⲧⲏⲣϥ̅· ⲁⲩⲱ ϣⲁⲣⲉ [ⲥ̅ⲝ̅ⲁ̅.ⲃ.]	ⲣⲱⲧⲛ̅ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲥⲱⲣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ ⲡ̀ⲧⲏⲣϥ: ⲟⲩⲟϩ ϣⲁⲣⲉ 261. Ⲃ.	rōtn xen p̀·sōr èvol m p̀tyrf: ouoh ṡare 261. V.	draft · highyou the type at the expansion of the All. And
285:25	ⲧⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ϣⲁⲥⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲍⲉ ⲛ̅ ⲧⲉ ⲯⲩ‐	Ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲙ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ϣⲁⲥⲉⲣⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲍⲓⲛ ⲛ ⲧⲉ ⲯⲩ‐	Tiparθenos m f̀ouōini ṡasersfragizin n te psi‐	draft · highthe Virgin of the Light seals that
285:26	ⲭⲏ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ· ⲛⲥ̅ⲧⲁⲗⲟⲥ ⲉⲩⲁ ⲛ̅ ⲛⲉⲥⲡⲁⲣⲁⲗⲏⲙⲧⲏⲥ·	ⲭⲏ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ: ⲛⲥ̅ⲧⲁⲗⲟⲥ ⲉⲩⲁ ⲛ ⲛⲉⲥⲡⲁⲣⲁⲗⲏⲙⲧⲏⲥ:	ky ète m̀mav: nstalos eva n nesparalymtys:	draft · highsoul and hands it to one of her receivers,
286:1	ⲛⲥ̅ⲧⲣⲉⲩ ⲛⲟϫϥ̅ ⲉⲩ ⲥⲱⲙⲁ ⲉϥⲙ̅ⲡϣⲁ ⲛ̅ ⲛ̅ ⲛⲟⲃⲉ ⲛ̅ⲧ	ⲛⲥ̅ⲧⲣⲉⲩ ⲛⲟϫϥ ⲉⲩ ⲥⲱⲙⲁ ⲉϥⲙ̀ⲡϣⲁ ⲛ ⲛ ⲛⲟⲃⲓ ⲛ̀ⲧ	nstrev nogf ev sōma efm̀pṡa n n novi ǹt	draft · highand has them cast it into a body worthy of the sins which
286:2	ⲁⲥⲁⲁⲩ· ⲁⲩⲱ ϩⲁⲙⲏⲛ ϯϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ⲉ ⲣⲱⲧⲛ̅ ϫⲉ ⲛ̅	ⲁⲥⲁⲓⲟⲩ: ⲟⲩⲟϩ ⲁ̀ⲙⲏⲛ ϯϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲉ ⲣⲱⲧⲛ̅ ϫⲉ ⲛ	asaiou: ouoh àmyn tigō m̀mos e rōtn je n	draft · highit has committed. And truly I say to you that
286:3	ⲛⲉⲥⲕⲱ ⲛ̅ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲙ̅ ⲙⲉⲧⲁ‐	ⲛⲉⲥⲕⲱ ⲛ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲙ ⲙⲉⲧⲁ‐	neskō n te psiṡy ète m̀mav èvol xen m meta‐	draft · highshe does not release that soul from the changes
286:4	ⲃⲟⲗⲏ ⲙ̅ ⲡⲥⲱⲙⲁ· ⲉⲙⲡⲥ̅ϯ ⲙ̅ ⲡⲉⲥϩⲁⲉ ⲛ̅ ⲕⲩⲕⲗⲟⲥ	ⲃⲟⲗⲏ ⲙ ⲡ̀ⲥⲱⲙⲁ: ⲉⲙⲡⲉⲥϯ ⲙ ⲡⲉⲥϧⲁⲉ̀ ⲛ ⲕⲩⲕⲗⲟⲥ	voly m p̀·sōma: empesti m pesxaè n kiklos	draft · highof the body until it has given its last cycle
286:5	ⲕⲁⲧⲁ ⲛⲉⲧ ⲥ̅ⲙ̅ⲡϣⲁ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ· ⲛⲁⲓ̈ ϭⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϯⲛⲁ‐	ⲕⲁⲧⲁ ⲛⲉⲧ ⲥ̀ⲙ̀ⲡϣⲁ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ: ⲛⲁⲓ ⲟⲩⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϯⲛⲁ‐	kata net s̀m̀pṡa m̀mōou: nai oun tyrou tina‐	draft · highaccording to what it deserves. All these, then, I will
286:6	ϫⲱ ⲙ̅ ⲡⲉⲩⲧⲩⲡⲟⲥ ⲉ ⲣⲱⲧⲛ̅ ⲙⲛ̅ ⲡⲧⲩⲡⲟⲥ ⲛ̅ ⲛ̅ ⲥⲱⲙⲁ	ϫⲱ ⲙ ⲡⲟⲩⲧⲩⲡⲟⲥ ⲉ ⲣⲱⲧⲛ̅ ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲧⲩⲡⲟⲥ ⲛ ⲛ ⲥⲱⲙⲁ	gō m poutipos e rōtn nem p̀tipos n n sōma	draft · hightell you their type, and the type of the bodies
286:7	ⲉ ϣⲁⲩⲛⲟϫⲟⲩ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ· ⲕⲁⲧⲁ ⲛ̅ ⲛⲟⲃⲉ ⲛ̅ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ	ⲉ ϣⲁⲩⲛⲟϫⲟⲩ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ: ⲕⲁⲧⲁ ⲛ ⲛⲟⲃⲓ ⲛ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ	e ṡavnogou e roou: kata n novi n te psiṡy	draft · highinto which they cast them according to the sins of each
286:8	ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ ⲛⲁⲓ̈ ϯⲛⲁϫⲟⲟⲩ ⲉ ⲣⲱⲧⲛ̅ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲓ̈ϣⲁⲛ‐	ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ ⲛⲁⲓ ϯⲛⲁϫⲟⲟⲩ ⲉ ⲣⲱⲧⲛ̅ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁⲓϣⲁⲛ‐	te psiṡy nai tinagoou e rōtn tyrou aiṡan‐	draft · highsoul; these I will tell you all when I have
286:9	ⲟⲩⲱ ⲉⲓ̈ϫⲱ ⲉ ⲣⲱⲧⲛ̅ ⲙ̅ ⲡⲥⲱⲣ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̅ ⲡⲧⲏⲣϥ̅·	ⲟⲩⲱ ⲉⲓϫⲱ ⲉ ⲣⲱⲧⲛ̅ ⲙ ⲡ̀ⲥⲱⲣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ ⲡ̀ⲧⲏⲣϥ:	ouō eigō e rōtn m p̀·sōr èvol m p̀tyrf:	draft · highfinished telling you the expansion of the All.'
286:10	ⲁϥⲟⲩⲱϩ ⲟⲛ ⲉ ⲧⲟⲟⲧϥ̅ ⲛ̅ϭⲓ ⲓ̅ⲥ̅ ϩⲙ̅ ⲡϣⲁϫⲉ ⲡⲉϫⲁϥ	ⲁϥⲟⲩⲱϩ ⲟⲛ ⲉ ⲧⲟⲟⲧϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲥⲁϫⲓ ⲡⲉϫⲁϥ	afouōh on e tootf ǹje iysous xen p̀·saji pegaf	draft · highJesus continued again in the discourse and said:
286:11	ϫⲉ ⲉϣⲱⲡⲉ ϩⲱⲱϥ ⲟⲩ ⲯⲩⲭⲏ ⲧⲉ ⲉ ⲙⲉⲥⲥⲱⲧⲙ̅ ⲛ̅	ϫⲉ ⲉϣⲱⲡ ϩⲱϥ ⲟⲩ ⲯⲩⲭⲏ ⲧⲉ ⲉ ⲙⲡⲁⲥⲥⲱⲧⲉⲙ ⲛ	je eṡōp hōf ou psiṡy te e mpassōtem n	draft · high'If, however, it is a soul which does not listen
286:12	ⲥⲁ ⲡⲁⲛⲧⲓⲙⲓⲙⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲛ̅ⲁ̅ ϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲛ̅ ⲛⲉϥϩⲃⲏⲩⲉ ⲧⲏ‐	ⲥⲁ ⲡ̀ⲁⲛⲧⲓⲙⲓⲙⲟⲛ ⲙ ⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ϩⲣⲁⲓ ϧⲉⲛ ⲛⲉϥϩ̀ⲃⲏⲟⲩⲓ ⲧⲏ‐	sa p̀antimimon m p̀nevma hrai xen nefh̀vyoui ty‐	draft · highto the counterfeit spirit in all its works,
286:13	ⲣⲟⲩ· ⲁⲩⲱ ⲧⲁⲓ̈ ⲁⲥⲣ̅ ⲁⲅⲁⲑⲟⲥ ⲁⲥϫⲓ ⲛ̅ ⲙ ⲙⲩⲥⲧⲏ‐	ⲣⲟⲩ: ⲟⲩⲟϩ ⲑⲁⲓ ⲁⲥⲉⲣ ⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ ⲁⲥϭⲓ ⲛ ⲙ ⲙⲩⲥⲧⲏ‐	rou: ouoh θai aser àġaθos asċi n m misty‐	draft · highand it has become good and has received the mys-
286:14	ⲣⲓⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛⲁⲓ̈ ⲉⲧ ϩⲙ̅ ⲡⲙⲉϩ ⲥⲛⲁⲩ ⲛ̅ ⲭⲱ‐	ⲣⲓⲟⲛ ⲙ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲛⲁⲓ ⲉⲧ ϧⲉⲛ ⲡⲙⲉϩ ⲥ̀ⲛⲁⲩ ⲛ ⲭⲱ‐	rion m f̀ouōini nai et xen pmeh s̀nav n kō‐	draft · highteries of the light which are in the second space,
286:15	[ⲥ̅ⲝ̅ⲃ̅.ⲃ.] ⲣⲏⲙⲁ· ⲏ̅ ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲛⲁⲓ̈ ⲉⲧ ϩⲙ̅ ⲡⲙⲉϩ ϣⲟⲙⲛ̅ⲧ ⲛ̅	262. Ⲃ. ⲣⲏⲙⲁ: ⲓⲉ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲛⲁⲓ ⲉⲧ ϧⲉⲛ ⲡⲙⲉϩ ϣⲟⲙⲧ ⲛ	262. V. ryma: ie ǹθof nai et xen pmeh ṡomt n	draft · highor those which are in the third
286:16	ⲭⲱⲣⲏⲙⲁ ⲛⲁⲓ̈ ⲉⲧ ϩⲓ ⲡⲥⲁ ⲛ ϩⲟⲩⲛ· ⲉϥϣⲁⲛϫⲱⲕ	ⲭⲱⲣⲏⲙⲁ ⲛⲁⲓ ⲉⲧ ϩⲓ ⲡ̀ⲥⲁ ⲛ ϩⲟⲩⲛ: ⲁϥϣⲁⲛϫⲱⲕ	xōryma nai et hi p̀·sa n houn: afṡangōk	draft · highspace, which are within: when
286:17	ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲉ ⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲛ̅ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲉⲃⲟⲗ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲉ ⲥⲏⲟⲩ ⲛ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	èvol ǹje pe syou n te psiṡy ète m̀mav èvol	draft · highthe time of that soul to come out of
286:18	ϩⲙ̅ ⲡⲥⲱⲙⲁ· ⲁⲩⲱ ϣⲁⲣⲉ ⲡⲁⲛⲧⲓⲙⲓⲙⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲛ̅ⲁ̅	ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲥⲱⲙⲁ: ⲟⲩⲟϩ ϣⲁⲣⲉ ⲡ̀ⲁⲛⲧⲓⲙⲓⲙⲟⲛ ⲙ ⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ	xen p̀·sōma: ouoh ṡare p̀antimimon m p̀nevma	draft · highthe body is completed, and the counterfeit spirit
286:19	ϣⲁϥⲟⲩⲁϩϥ̅ ⲛ̅ ⲥⲁ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲙⲛ̅	ϣⲁϥⲟⲩⲁϩϥ ⲛ ⲥⲁ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲛⲉⲙ	ṡafouahf n sa te psiṡy ète m̀mav ǹθof nem	draft · highfollows that soul, it and
286:20	ⲧⲙⲟⲓⲣⲁ ϣⲁϥⲟⲩⲁϩϥ̅ ⲛ̅ ⲥⲱⲥ ϩⲛ̅ ⲧⲉ ϩⲓⲏ ⲉⲧ ⲥ̅ⲛⲁ‐	ⲧ̀ⲙⲟⲓⲣⲁ ϣⲁϥⲟⲩⲁϩϥ ⲛ ⲥⲱⲥ ϧⲉⲛ ⲧⲉ ⲙⲱⲓⲧ ⲉⲧ ⲥ̀ⲛⲁ‐	t̀moira ṡafouahf n sōs xen te mōit et s̀na‐	draft · highFate follow it on the way by which it will
286:21	ⲃⲱⲕ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ⲉ ⲡϫⲓⲥⲉ· ⲁⲩⲱ ⲉⲙⲡⲁⲧⲥ̅ⲟⲩⲉ ⲉ ⲡϫⲓⲥⲉ	ⲃⲱⲕ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲉ ⲡ̀ϭⲓⲥⲓ: ⲟⲩⲟϩ ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥⲟⲩⲉⲓ ⲉ ⲡ̀ϭⲓⲥⲓ	vōk m̀mos e p̀ċisi: ouoh em̀patesouei e p̀ċisi	draft · highgo to the height; and before it goes far to the height,
286:22	ϣⲁⲥϫⲱ ⲙ̅ ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲃⲱⲗ' ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ ⲛⲉ ⲥⲫⲣⲁ‐	ϣⲁⲥϫⲱ ⲙ ⲡ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ ⲡ̀ⲃⲱⲗ' ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ ⲛⲉ ⲥⲫⲣⲁ‐	ṡasgō m p̀mistyrion m p̀vōl' èvol n ne sfra‐	draft · highit says the mystery of the loosing of the seals
286:23	ⲅⲓⲥ· ⲙⲛ̅ ⲙ̅ ⲙⲣ̅ⲣⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙ̅ ⲡⲁⲛⲧⲓⲙⲓⲙⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲛ̅ⲁ̅·	ⲅⲓⲥ: ⲛⲉⲙ ⲙ ⲙ̀ⲣ̀ⲣⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙ ⲡ̀ⲁⲛⲧⲓⲙⲓⲙⲟⲛ ⲙ ⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ:	gis: nem m m̀r̀re tyrou m p̀antimimon m p̀nevma:	draft · highand all the bonds of the counterfeit spirit,
286:24	ⲛⲁⲓ̈ ⲛ̅ⲧ ⲁ ⲛ ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲙⲟⲣϥ̅ ⲛ̅ ϩⲏⲧⲟⲩ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉ	ⲛⲁⲓ ⲛ̀ⲧ ⲁ ⲛ ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲙⲟⲣϥ ⲛ ϩⲏⲧⲟⲩ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉ	nai ǹt a n arxōn morf n hytou e houn e	draft · highwith which the archons bound it to
286:25	ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ ⲁⲩⲱ ⲉⲩϣⲁⲛϫⲟⲟⲩ ϣⲁⲩⲃⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ϭⲓ	ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϣⲁⲛϫⲟⲟⲩ ϣⲁⲩⲃⲱⲗ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϫⲉ	te psiṡy ouoh avṡangoou ṡavvōl èvol ǹje	draft · highthe soul; and when they are said, there are loosed
286:26	ⲙ̅ ⲙ̅ⲣⲣⲉ ⲙ̅ ⲡⲁⲛⲧⲓⲙⲓⲙⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲛ̅ⲁ̅· ⲛϥ̅ⲗⲟ ⲉϥⲛⲏⲩ ⲉ	ⲙ ⲙ̀ⲣⲣⲉ ⲙ ⲡ̀ⲁⲛⲧⲓⲙⲓⲙⲟⲛ ⲙ ⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ: ⲛ̀ⲧⲉϥⲗⲟ ⲉϥⲛⲏⲟⲩ ⲉ	m m̀rre m p̀antimimon m p̀nevma: ǹteflo efnyou e	draft · highthe bonds of the counterfeit spirit, and it ceases coming into
286:27	ϩⲟⲩⲛ ⲉ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ· ⲁⲩⲱ ϣⲁϥⲕⲱ ⲉⲃⲟⲗ	ϩⲟⲩⲛ ⲉ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ: ⲟⲩⲟϩ ϣⲁϥⲭⲱ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	houn e te psiṡy ète m̀mav: ouoh ṡafkō èvol	draft · highthat soul; and it releases
286:28	ⲛ̅ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ ⲕⲁⲧⲁ ⲛ ⲉⲛⲧⲟⲗⲟⲟⲩⲉ ⲛ̅ⲧ ⲁⲩϩⲟⲛⲟⲩ	ⲛ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ ⲕⲁⲧⲁ ⲛ ⲉⲛⲧⲟⲗⲟⲟⲩⲉ ⲛ̀ⲧ ⲁⲩϩⲟⲛⲟⲩ	n te psiṡy kata n entolooue ǹt avhonou	draft · highthe soul according to the commandments which were commanded
287:1	ⲉ ⲧⲟⲟⲧϥ̅ ⲛ̅ϭⲓ ⲛ̅ ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛ̅ ⲧⲛⲟϭ ⲛ̅ ϩⲓⲙⲁⲣⲙⲉⲛⲏ·	ⲉ ⲧⲟⲟⲧϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲛ ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛ ⲧ̀ⲛⲓϣϯ ⲛ ϩⲓⲙⲁⲣⲙⲉⲛⲏ:	e tootf ǹje n arxōn n t̀niṡti n himarmeny:	draft · highto it by the archons of the great Fate,
287:2	ⲉⲩϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲙ̅ⲡⲣ̅ ⲕⲱ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ ⲧⲉⲓ̈ ⲯⲩ‐	ⲉⲩϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲙ̀ⲡⲉⲣ ⲭⲱ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ ⲧⲁⲓ ⲯⲩ‐	evgō m̀mos naf je m̀per kō èvol n tai psi‐	draft · highwho said to it: Do not release this soul
287:3	ⲭⲏ· ⲉⲓⲙⲏⲧⲓ ⲛⲥ̅ϫⲱ ⲉ ⲣⲟⲕ ⲙ̅ ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲃⲱⲗ	ⲭⲏ: ⲉⲓⲙⲏⲧⲓ ⲛ̀ⲧⲉⲥϫⲱ ⲉ ⲣⲟⲕ ⲙ ⲡ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ ⲡ̀ⲃⲱⲗ	ky: eimyti ǹtesgō e rok m p̀mistyrion m p̀vōl	draft · highunless it says to you the mystery of the loosing
287:4	ⲛ̅ ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ ⲛⲓⲙ ⲛⲁⲓ̈ ⲛ̅ⲧ ⲁⲛⲙⲟⲣⲕ̅ ⲛ̅ ϩⲏⲧⲟⲩ ⲉ ϩⲟⲩⲛ	ⲛ ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛⲁⲓ ⲛ̀ⲧ ⲁⲛⲙⲟⲣⲕ ⲛ ϩⲏⲧⲟⲩ ⲉ ϩⲟⲩⲛ	n sfragis niven nai ǹt anmork n hytou e houn	draft · highof every seal with which we bound you to
287:5	ⲉ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ· ⲉⲥϣⲁⲛϣⲱⲡⲉ ⲟⲩⲛ ϭⲉ ⲉⲣ ϣⲁⲛ ⲧⲉ [ⲥ̅ⲝ̅ⲃ̅.ⲃ.]	ⲉ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ: ⲁⲥϣⲁⲛϣⲱⲡⲓ ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲣ ϣⲁⲛ ⲧⲉ 262. Ⲃ.	e te psiṡy: asṡanṡōpi ouon oun èr ṡan te 262. V.	draft · highthe soul. When, then, it happens that the
287:6	ⲯⲩⲭⲏ ⲉⲥϣⲁⲛϫⲱ ⲙ̅ ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲃⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ	Ⲯⲩⲭⲏ ⲁⲥϣⲁⲛϫⲱ ⲙ ⲡ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ ⲡ̀ⲃⲱⲗ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	Psiṡy asṡangō m p̀mistyrion m p̀vōl èvol	draft · highsoul says the mystery of the loosing
287:7	ⲛ̅ ⲛⲉ ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ· ⲙⲛ̅ ⲙ̅ ⲙⲣ̅ⲣⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙ̅ ⲡⲁⲛⲧⲓⲙⲓ‐	ⲛ ⲛⲉ ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ: ⲛⲉⲙ ⲙ ⲙ̀ⲣ̀ⲣⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙ ⲡⲁⲛⲧⲓⲙⲓ‐	n ne sfragis: nem m m̀r̀re tyrou m pantimi‐	draft · highof the seals and all the bonds of the counterfeit
287:8	ⲙⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲛ̅ⲁ̅· ⲛϥ̅ⲗⲟ ⲉϥⲛⲏⲩ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ	ⲙⲟⲛ ⲙ ⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ: ⲛ̀ⲧⲉϥⲗⲟ ⲉϥⲛⲏⲟⲩ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ	mon m p̀nevma: ǹteflo efnyou e houn e te psiṡy	draft · highspirit, and it ceases coming into the soul
287:9	ⲛϥ̅ⲗⲟ ⲉϥⲙⲏⲣ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉ ⲣⲟⲥ· ⲁⲩⲱ ϩⲛ̅ ⲧⲉⲩⲛⲟⲩ	ⲛ̀ⲧⲉϥⲗⲟ ⲉϥⲙⲏⲣ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉ ⲣⲟⲥ: ⲟⲩⲟϩ ϧⲉⲛ ϯⲟⲩⲛⲟⲩ	ǹteflo efmyr e houn e ros: ouoh xen tiounou	draft · highand ceases being bound to it, then in that hour
287:10	ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ϣⲁϥϫⲱ ⲛ̅ ⲟⲩ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛϥ̅ⲕⲱ ⲉⲃⲟⲗ	ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ϣⲁϥϫⲱ ⲛ ⲟⲩ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̀ⲧⲉϥⲭⲱ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	ète m̀mav ṡafgō n ou mistyrion ǹtefkō èvol	draft · highit says a mystery and releases
287:11	ⲛ̅ ⲧⲙⲟⲓⲣⲁ ⲉ ⲡⲉⲥⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉ ⲣⲁⲧⲟⲩ ⲛ̅ ⲛ̅ ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲉⲧ	ⲛ ⲧ̀ⲙⲟⲓⲣⲁ ⲉ ⲡⲉⲥⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉ ⲣⲁⲧⲟⲩ ⲛ ⲛ ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲉⲧ	n t̀moira e pestopos e ratou n n arxōn et	draft · highFate to its place, to the archons who are
287:12	ϩⲓ ⲧⲉ ϩⲓⲏ ⲛ̅ ⲧⲙⲏⲧⲉ· ⲁⲩⲱ ϣⲁⲥϫⲱ ⲙ̅ ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ	ϩⲓ ⲧⲉ ⲙⲱⲓⲧ ⲛ ⲑ̀ⲙⲏϯ: ⲟⲩⲟϩ ϣⲁⲥϫⲱ ⲙ ⲡ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ	hi te mōit n θ̀myti: ouoh ṡasgō m p̀mistyrion	draft · highon the way of the midst; and it says the mystery
287:13	ⲛⲥ̅ⲁⲡⲟⲗⲩ ⲙ̅ ⲡⲁⲛⲧⲓⲙⲓⲙⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲛ̅ⲁ̅· ⲉ ⲣⲁⲧⲟⲩ ⲛ̅ ⲛ̅	ⲛ̀ⲧⲉⲥⲁⲡⲟⲗⲩ ⲙ ⲡ̀ⲁⲛⲧⲓⲙⲓⲙⲟⲛ ⲙ ⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ: ⲉ ⲣⲁⲧⲟⲩ ⲛ ⲛ	ǹtesapoli m p̀antimimon m p̀nevma: e ratou n n	draft · highand releases the counterfeit spirit to the
287:14	ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛ̅ ⲑⲓⲙⲁⲣⲙⲉⲛⲏ ⲉ ⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛ̅ⲧ ⲁⲩⲙⲟⲣϥ̅ ⲉ	ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛ ⲑⲓⲙⲁⲣⲙⲉⲛⲏ ⲉ ⲡ̀ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛ̀ⲧ ⲁⲩⲙⲟⲣϥ ⲉ	arxōn n θimarmeny e p̀topos ǹt avmorf e	draft · higharchons of Fate, to the place in which they bound it
287:15	ⲣⲟⲥ ⲛ̅ ϩⲏⲧϥ̅· ⲁⲩⲱ ϩⲛ̅ ⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ϣⲁⲥⲣ̅	ⲣⲟⲥ ⲛ ϩⲏⲧϥ: ⲟⲩⲟϩ ϧⲉⲛ ϯⲟⲩⲛⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ϣⲁⲥⲉⲣ	ros n hytf: ouoh xen tiounou ète m̀mav ṡaser	draft · highto it. And in that hour it becomes
287:16	ⲟⲩ ⲛⲟϭ ⲛ̅ ⲁⲡⲟⲣⲣⲟⲓⲁ ⲛ̅ ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ· ⲉⲥⲟ ⲛ̅ ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ	ⲟⲩ ⲛⲓϣϯ ⲛ ⲁⲡⲟⲣⲣⲟⲓⲁ ⲛ ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ: ⲉⲥⲟⲓ ⲛ ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ	ou niṡti n aporroia n ouōini: esoi n ouōini	draft · higha great outpouring of light, shining
287:17	ⲉⲙⲁϣⲟ ⲉⲙⲁϣⲟ· ⲁⲩⲱ ϣⲁⲣⲉ ⲙ̅ ⲡⲁⲣⲁⲗⲏⲙⲡⲧⲱⲣ	ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ: ⲟⲩⲟϩ ϣⲁⲣⲉ ⲙ ⲡⲁⲣⲁⲗⲏⲙⲡⲧⲱⲣ	èmaṡō èmaṡō: ouoh ṡare m paralymptōr	draft · highexceedingly. And the receivers
287:18	ⲛ̅ ⲉⲣⲓⲛⲁⲓⲟⲥ· ⲛⲁⲓ̈ ⲛ̅ⲧ ⲁⲩⲛ̅ⲧⲥ̅ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ̅ ⲡⲥⲱⲙⲁ·	ⲛ ⲉⲣⲓⲛⲁⲓⲟⲥ: ⲛⲁⲓ ⲛ̀ⲧ ⲁⲩⲉⲛⲥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲥⲱⲙⲁ:	n erinaios: nai ǹt avens èvol xen p̀·sōma:	draft · highof the avengers who brought it out of the body
287:19	ϣⲁⲩⲣ̅ ϩⲟⲧⲉ ϩⲏⲧϥ̅ ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛ̅ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ ⲉⲧⲙ̅‐	ϣⲁⲩⲉⲣ ϩⲟϯ ϩⲏⲧϥ ⲙ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲛ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ ⲉ̀ϣⲧⲉⲙ‐	ṡaver hoti hytf m f̀ouōini n te psiṡy èṡtem‐	draft · highfear the light of that soul
287:20	ⲙⲁⲩ ⲛ̅ⲥⲉϩⲉ ⲉ ϩⲣⲁⲓ̈ ⲉϫⲙ̅ ⲡⲉⲩϩⲟ· ⲁⲩⲱ ϩⲛ̅ ⲧⲉⲩ‐	ⲙⲁⲩ ⲛ̀ⲧⲟⲩϫⲓⲙⲓ ⲉ ϩⲣⲁⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡⲟⲩϩⲟ: ⲟⲩⲟϩ ϧⲉⲛ ⲧⲟⲩ‐	mav ǹtoujimi e hrai èjen pouho: ouoh xen tou‐	draft · highand fall upon their faces. And in that
287:21	ⲛⲟⲩ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ϣⲁⲣⲉ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ϣⲁⲥⲣ̅	ⲛ̀ⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ϣⲁⲣⲉ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ϣⲁⲥⲉⲣ	ǹou ète m̀mav ṡare te psiṡy ète m̀mav ṡaser	draft · highhour that soul becomes
287:22	ⲟⲩ ⲛⲟϭ ⲛ̅ ⲁⲡⲟⲣⲣⲟⲓⲁ ⲛ̅ ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ· ⲁⲩⲱ ϣⲁⲥⲣ̅ ⲧⲛϩ [ⲥ̅ⲝ̅ⲅ̅.ⲁ.]	ⲟⲩ ⲛⲓϣϯ ⲛ ⲁⲡⲟⲣⲣⲟⲓⲁ ⲛ ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ: ⲟⲩⲟϩ ϣⲁⲥⲉⲣ ⲧⲉⲛϩ 263. Ⲁ.	ou niṡti n aporroia n ouōini: ouoh ṡaser tenh 263. A.	draft · mediuma great outpouring of light, and becomes wholly wings
287:23	ⲛ̅ ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲧⲏⲣⲥ̅· ⲁⲩⲱ ⲛⲥ̅ϫⲱⲧⲉ ⲛ̅ ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛⲓⲙ ⲛ̅ⲧⲉ	Ⲛ ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲧⲏⲣⲥ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉⲥϫⲱⲧⲉ ⲛ ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛ̀ⲧⲉ	N ouōini tyrs: ouoh ǹtesgōte n topos niven ǹte	draft · mediumof light, and passes through every place of the
287:24	ⲛ̅ ⲁⲣⲭⲱⲛ· ⲙⲛ̅ ⲛ̅ ⲧⲁⲝⲓⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ·	ⲛ ⲁⲣⲭⲱⲛ: ⲛⲉⲙ ⲛ ⲧⲁⲝⲓⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ:	n arxōn: nem n taksis tyrou ǹte f̀ouōini:	draft · higharchons and all the ranks of the light,
287:25	ϩⲉⲱⲥ ϣⲁⲛⲧⲥ̅ⲃⲱⲕ' ⲉ ⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛ̅ ⲧⲉⲥⲙⲛ̅ⲧⲉⲣⲟ ⲛ̅ⲧ ⲁⲥ‐	ϩⲉⲱⲥ ϣⲁⲧⲥⲃⲱⲕ' ⲉ ⲡ̀ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛ ⲧⲉⲥⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲧ ⲁⲥ‐	heōs ṡatsvōk' e p̀topos n tesmetouro ǹt as‐	draft · highuntil it goes to the place of its kingdom, up to which it
287:26	ϫⲓ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ϣⲁ ⲣⲟϥ· ⲉϣⲱⲡⲉ ϩⲱⲱϥ ⲟⲩ ⲯⲩ‐	ϭⲓ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ϣⲁ ⲣⲟϥ: ⲉϣⲱⲡ ϩⲱϥ ⲟⲩ ⲯⲩ‐	ċi mistyrion ṡa rof: eṡōp hōf ou psi‐	draft · highreceived mystery. If, however, it is a
287:27	ⲭⲏ ⲧⲉ ⲉ ⲁⲥϫⲓ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ϩⲙ̅ ⲡϣⲟⲣⲡ̅ ⲛ̅ ⲭⲱ‐	ⲭⲏ ⲧⲉ ⲉ ⲁⲥϭⲓ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ϧⲉⲛ ⲡⲓϣⲟⲣⲡ ⲛ ⲭⲱ‐	ky te e asċi mistyrion xen piṡorp n kō‐	draft · highsoul which has received mystery in the first space
287:28	ⲣⲏⲙⲁ ⲉⲧ ϩⲓ ⲡⲥⲁ ⲛ̅ ⲃⲟⲗ· ⲁⲩⲱ ⲙⲛ̅ⲛ̅ⲥⲁ ⲧⲣⲉⲥ ϫⲓ	ⲣⲏⲙⲁ ⲉⲧ ϩⲓ ⲡ̀ⲥⲁ ⲛ ⲃⲟⲗ: ⲟⲩⲟϩ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ⲑⲣⲉⲥ ϭⲓ	ryma et hi p̀·sa n vol: ouoh menensa θres ċi	draft · highwhich is outside, and after it has received
288:1	ⲛ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛⲥ̅ϫⲟⲕⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ· ⲁⲩⲱ ⲛⲥ̅ⲕⲟⲧⲥ̅	ⲛ ⲙ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̀ⲧⲉⲥϫⲟⲕⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉⲥⲕⲟⲧⲥ	n m mistyrion ǹtesgokou èvol: ouoh ǹteskots	draft · highthe mysteries and completed them, it turns
288:2	ⲛ̅ⲥⲣ̅ ⲛⲟⲃⲉ ⲛ̅ ⲟⲩⲱϩⲙ̅ ⲙⲛ̅ⲛ̅ⲥⲁ ⲡϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ ⲙ̅	ⲛ̅ⲥⲣ̅ ⲛⲟⲃⲓ ⲛ ⲟⲩⲱϩⲉⲙ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ⲡ̀ϫⲱⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ ⲙ	nsr novi n ouōhem menensa p̀gōk èvol n m	draft · highand sins again after the completion of the
288:3	ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ· ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ⲉϥϣⲁⲛϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲉ	ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ: ⲟⲩⲟϩ ⲟⲛ ⲁϥϣⲁⲛϫⲱⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲉ	mistyrion: ouoh on afṡangōk èvol ǹje pe	draft · highmysteries; and again, when the
288:4	ⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲙ̅ ⲡⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ· ϣⲁⲩⲉⲓ̅	ⲥⲏⲟⲩ ⲙ ⲡⲁⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ: ϣⲁⲩⲓ	syou m pai èvol n te psiṡy ète m̀mav: ṡavi	draft · hightime of the going out of that soul is completed, there come
288:5	ⲛ̅ϭⲓ ⲙ̅ ⲡⲁⲣⲁⲗⲏⲙⲡⲧⲏⲥ ⲛ̅ ⲉⲣⲓⲛⲁⲓⲟⲥ ⲛ̅ⲥⲉⲉⲓⲛⲉ ⲛ̅ ⲧⲉ	ⲛ̀ϫⲉ ⲙ ⲡⲁⲣⲁⲗⲏⲙⲡⲧⲏⲥ ⲛ ⲉⲣⲓⲛⲁⲓⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲓ̀ⲛⲓ ⲛ ⲧⲉ	ǹje m paralymptys n erinaios ǹtouìni n te	draft · highthe receivers of the avengers and bring
288:6	ⲯⲩⲭⲏ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲥⲱⲙⲁ· ⲁⲩⲱ ϣⲁⲣⲉ	ⲯⲩⲭⲏ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲥⲱⲙⲁ: ⲟⲩⲟϩ ϣⲁⲣⲉ	psiṡy ète m̀mav èvol xen sōma: ouoh ṡare	draft · highthat soul out of the body; and
288:7	ⲧⲙⲟⲓⲣⲁ ⲙⲛ̅ ⲡⲁⲛⲧⲓⲙⲓⲙⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲛ̅ⲁ̅· ϣⲁⲩⲟⲩⲁϩⲟⲩ ⲛ̅	ⲧ̀ⲙⲟⲓⲣⲁ ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲁⲛⲧⲓⲙⲓⲙⲟⲛ ⲙ ⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ: ϣⲁⲩⲟⲩⲁϩⲟⲩ ⲛ	t̀moira nem p̀antimimon m p̀nevma: ṡavouahou n	draft · highFate and the counterfeit spirit follow
288:8	ⲥⲁ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲡⲁⲛⲧⲓⲙⲓⲙⲟⲛ ⲙ̅	ⲥⲁ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲡ̀ⲁⲛⲧⲓⲙⲓⲙⲟⲛ ⲙ	sa te psiṡy ète m̀mav èvol je p̀antimimon m	draft · highthat soul, because the counterfeit
288:9	ⲡⲛ̅ⲁ̅ ⲉϥⲙⲏⲣ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉ ⲣⲟϥ ϩⲛ̅ ⲛⲉ ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ ⲙⲛ̅	ⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉϥⲙⲏⲣ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉ ⲣⲟϥ ϧⲉⲛ ⲛⲉ ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ ⲛⲉⲙ	p̀nevma efmyr e houn e rof xen ne sfragis nem	draft · highspirit is bound to it by the seals and
288:10	ⲙ ⲙ̅ⲣⲣⲉ ⲛ̅ ⲛ̅ ⲁⲣⲭⲱⲛ ϣⲁϥⲁⲕⲟⲗⲟⲩⲑⲓ ⲛ̅ ⲥⲁ ⲧⲉ	ⲙ ⲙ̀ⲣⲣⲉ ⲛ ⲛ ⲁⲣⲭⲱⲛ ϣⲁϥⲁⲕⲟⲗⲟⲩⲑⲓ ⲛ ⲥⲁ ⲧⲉ	m m̀rre n n arxōn ṡafakolouθi n sa te	draft · highbonds of the archons. It follows
288:11	ⲯⲩⲭⲏ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲉⲥⲙⲟⲟϣⲉ ϩⲓ ⲛⲉ ϩⲓⲟⲟⲩⲉ ⲙ̅ ⲡⲁⲛ‐	ⲯⲩⲭⲏ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲉⲥⲙⲟϣⲓ ϩⲓ ⲛⲉ ⲙⲱⲓⲧ ⲙ ⲡⲁⲛ‐	psiṡy ète m̀mav esmoṡi hi ne mōit m pan‐	draft · mediumthat soul as it walks on the ways of the coun-
288:12	ⲧⲓⲙⲓⲙⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲛ̅ⲁ̅· ϣⲁⲥϫⲱ ⲙ̅ ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲃⲱⲗ	ⲧⲓⲙⲓⲙⲟⲛ ⲙ ⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ: ϣⲁⲥϫⲱ ⲙ ⲡ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ ⲡ̀ⲃⲱⲗ	timimon m p̀nevma: ṡasgō m p̀mistyrion m p̀vōl	draft · highterfeit spirit. It says the mystery of the loosing
288:13	ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ ⲙ̅ ⲙⲣ̅ⲣⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙⲛ̅ ⲛⲉ ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ [ⲥ̅ⲝ̅ⲅ̅.ⲃ.]	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ ⲙ ⲙ̀ⲣ̀ⲣⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲛⲉ ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ 263. Ⲃ.	èvol n m m̀r̀re tyrou nem ne sfragis tyrou 263. V.	draft · highof all the bonds and all the seals
288:14	ⲛ̅ⲧ ⲁ ⲛ ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲙⲟⲩⲣ ⲙ̅ ⲡⲁⲛⲧⲓⲙⲓⲙⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲛ̅ⲁ̅	Ⲛ̀ⲧ ⲁ ⲛ ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲙⲟⲩⲣ ⲙ ⲡ̀ⲁⲛⲧⲓⲙⲓⲙⲟⲛ ⲙ ⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ	Ǹt a n arxōn mour m p̀antimimon m p̀nevma	draft · highwith which the archons bound the counterfeit spirit
288:15	ⲛ̅ ϩⲏⲧⲟⲩ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ· ⲁⲩⲱ ⲉⲣ ϣⲁⲛ ⲧⲉ	ⲛ ϩⲏⲧⲟⲩ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ: ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲣ ϣⲁⲛ ⲧⲉ	n hytou e houn e te psiṡy: ouoh èr ṡan te	draft · highto the soul; and when the
288:16	ⲯⲩⲭⲏ ϫⲱ ⲙ̅ ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲃⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ ⲛⲉ	ⲯⲩⲭⲏ ϫⲱ ⲙ ⲡ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ ⲡ̀ⲃⲱⲗ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ ⲛⲉ	psiṡy gō m p̀mistyrion m p̀vōl èvol n ne	draft · highsoul says the mystery of the loosing of the
288:17	ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ· ⲛ̅ ⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ϣⲁⲩⲃⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ϭⲓ ⲙ̅ ⲙⲣ̅ⲣⲉ	ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ: ⲛ ϯⲟⲩⲛⲟⲩ ϣⲁⲩⲃⲱⲗ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϫⲉ ⲙ ⲙ̀ⲣ̀ⲣⲉ	sfragis: n tiounou ṡavvōl èvol ǹje m m̀r̀re	draft · highseals, at once there are loosed the bonds
288:18	ⲛ̅ ⲛⲉ ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ ⲛⲁⲓ̈ ⲉⲧ ⲙⲏⲣ ϩⲙ̅ ⲡⲁⲛⲧⲓⲙⲓⲙⲟⲛ ⲙ̅	ⲛ ⲛⲉ ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ ⲛⲁⲓ ⲉⲧ ⲙⲏⲣ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲁⲛⲧⲓⲙⲓⲙⲟⲛ ⲙ	n ne sfragis nai et myr xen p̀antimimon m	draft · highof the seals which bind the counterfeit
288:19	ⲡⲛ̅ⲁ̅ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ· ⲁⲩⲱ ⲉⲣ ϣⲁⲛ ⲧⲉ ⲯⲩ‐	ⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ: ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲣ ϣⲁⲛ ⲧⲉ ⲯⲩ‐	p̀nevma e houn e te psiṡy: ouoh èr ṡan te psi‐	draft · highspirit to the soul. And when the
288:20	ⲭⲏ ⲉⲥϣⲁⲛϫⲱ ⲙ̅ ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲃⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅	ⲭⲏ ⲁⲥϣⲁⲛϫⲱ ⲙ ⲡ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ ⲡ̀ⲃⲱⲗ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ	ky asṡangō m p̀mistyrion m p̀vōl èvol n	draft · highsoul says the mystery of the loosing of the
288:21	ⲛⲉ ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ· ⲁⲩⲱ ⲛ̅ ⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ϣⲁϥⲃⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ϭⲓ	ⲛⲉ ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ ϯⲟⲩⲛⲟⲩ ϣⲁϥⲃⲱⲗ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϫⲉ	ne sfragis: ouoh n tiounou ṡafvōl èvol ǹje	draft · highseals, then at once there is loosed
288:22	ⲡⲁⲛⲧⲓⲙⲓⲙⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲛ̅ⲁ̅· ⲁⲩⲱ ϣⲁϥⲗⲟ ⲉϥⲧⲟ ⲉ ⲧⲉ	ⲡ̀ⲁⲛⲧⲓⲙⲓⲙⲟⲛ ⲙ ⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ: ⲟⲩⲟϩ ϣⲁϥⲗⲟ ⲉϥⲧⲟ ⲉ ⲧⲉ	p̀antimimon m p̀nevma: ouoh ṡaflo efto e te	draft · highthe counterfeit spirit, and it ceases to be assigned to the
288:23	ⲯⲩⲭⲏ· ⲁⲩⲱ ⲛ̅ ⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ϣⲁⲥϫⲱ ⲛ̅ ⲟⲩ	ⲯⲩⲭⲏ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ ϯⲟⲩⲛⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ϣⲁⲥϫⲱ ⲛ ⲟⲩ	psiṡy: ouoh n tiounou ète m̀mav ṡasgō n ou	draft · highsoul. And in that hour the soul says a
288:24	ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̅ϭⲓ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ ⲛⲥ̅ⲕⲁⲧⲉⲭⲉ ⲙ̅ ⲡⲁⲛ‐	ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̀ϫⲉ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ ⲛ̀ⲧⲉⲥⲕⲁⲧⲉⲭⲉ ⲙ ⲡⲁⲛ‐	mistyrion ǹje te psiṡy ǹteskateṡe m pan‐	draft · highmystery and restrains the counter-
288:25	ⲧⲓⲙⲓⲙⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲛ̅ⲁ̅ ⲙⲛ̅ ⲧⲙⲟⲓⲣⲁ· ⲛⲥ̅ⲕⲁⲁⲩ ⲉⲩⲟⲩⲏϩ ⲛ̅	ⲧⲓⲙⲓⲙⲟⲛ ⲙ ⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲛⲉⲙ ⲧ̀ⲙⲟⲓⲣⲁ: ⲛ̀ⲧⲉⲥⲭⲁⲩ ⲉⲩⲟⲩⲏϩ ⲛ	timimon m p̀nevma nem t̀moira: ǹteskav evouyh n	draft · highfeit spirit and Fate, and lets them follow
288:26	ⲥⲱⲥ· ⲁⲗⲗⲁ ⲉ ⲙⲛ̅ ⲟⲩⲟⲛ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ⲟ ⲛ̅ ⲧⲉⲩⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ·	ⲥⲱⲥ: ⲁⲗⲗⲁ ⲉ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲟⲛ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲟⲓ ⲛ ⲧⲟⲩⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ:	sōs: alla e nem ouon m̀mōou oi n toueksousia:	draft · mediumit, but none of them has power over it;
289:1	ⲁⲗⲗⲁ ⲛ̅ⲧⲟⲥ ⲉⲥⲟ ⲛ̅ ⲧⲉⲩⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ· ⲁⲩⲱ ⲛ̅ ⲧⲉⲩⲛⲟⲩ	ⲁⲗⲗⲁ ⲛ̀ⲑⲟⲥ ⲉⲥⲟⲓ ⲛ ⲧⲟⲩⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ ϯⲟⲩⲛⲟⲩ	alla ǹθos esoi n toueksousia: ouoh n tiounou	draft · mediumrather it has power over them. And in that hour
289:2	ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ϣⲁⲣⲉ ⲙ̅ ⲡⲁⲣⲁⲗⲏⲙⲡⲧⲱⲣ ⲛ̅ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ	ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ϣⲁⲣⲉ ⲙ ⲡⲁⲣⲁⲗⲏⲙⲡⲧⲱⲣ ⲛ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ	ète m̀mav ṡare m paralymptōr n te psiṡy	draft · highthe receivers of that
289:3	ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲙⲛ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̅ⲧ ⲁⲥϫⲓⲧⲟⲩ ϣⲁⲩⲉⲓ̈	ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲛⲉⲙ ⲙ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̀ⲧ ⲁⲥϭⲓⲧⲟⲩ ϣⲁⲩⲓ	ète m̀mav nem m mistyrion ǹt asċitou ṡavi	draft · highsoul with the mysteries which it received come
289:4	ⲛ̅ⲥⲉϩⲁⲣⲡⲁⲍⲉ ⲛ̅ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲛ̅ ⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲛ̅	ⲛ̀ⲧⲟⲩϩⲁⲣⲡⲁⲍⲉ ⲛ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲛ ⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲛ	ǹtouharpaze n te psiṡy ète m̀mav n tootou n	draft · highand snatch that soul from the hands of
289:5	ⲙ̅ ⲡⲁⲣⲁⲗⲏⲙⲡⲧⲏⲥ ⲛ̅ ⲉⲣⲓⲛⲁⲓⲟⲥ· ⲁⲩⲱ ϣⲁⲣⲉ ⲙ̅ ⲡⲁ‐ [ⲥ̅ⲝ̅ⲇ̅.ⲁ.]	ⲙ ⲡⲁⲣⲁⲗⲏⲙⲡⲧⲏⲥ ⲛ ⲉⲣⲓⲛⲁⲓⲟⲥ: ⲟⲩⲟϩ ϣⲁⲣⲉ ⲙ ⲡⲁ‐ 264. Ⲁ.	m paralymptys n erinaios: ouoh ṡare m pa‐ 264. A.	draft · highthe receivers of the avengers. And the re-
289:6	ⲣⲁⲗⲏⲙⲡⲧⲏⲥ ϣⲁⲩⲁⲛⲁⲭⲱⲣⲓ ⲉ ⲛⲉ ϩⲃⲏⲩⲉ ⲛ̅ ⲛ̅ ⲁⲣ‐	ⲣⲁⲗⲏⲙⲡⲧⲏⲥ ϣⲁⲩⲁⲛⲁⲭⲱⲣⲉⲓ ⲉ ⲛⲉ ϩⲃⲏⲩⲉ ⲛ ⲛ ⲁⲣ‐	ralymptys ṡavanakōrei e ne hvyve n n ar‐	draft · highceivers withdraw to the works of the ar-
289:7	ⲭⲱⲛ ⲡⲣⲟⲥ ⲧⲟⲓⲕⲟⲛⲟⲙⲓⲁ ⲙ̅ ⲡⲓⲛⲉ ⲉⲃⲟⲗ' ⲛ̅ ⲛⲉ ⲯⲩ‐	ⲭⲱⲛ ⲡ̀ⲣⲟⲥ ⲧ̀ⲟⲓⲕⲟⲛⲟⲙⲓⲁ ⲙ ⲡ̀ⲉⲓⲛⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗ' ⲛ ⲛⲉ ⲯⲩ‐	kōn p̀ros t̀oikonomia m p̀eine èvol' n ne psi‐	draft · highchons for the economy of the bringing out of
289:8	ⲭⲟⲟⲩⲉ· ⲁⲩⲱ ϣⲁⲣⲉ ⲙ̅ ⲡⲁⲣⲁⲗⲏⲙⲧⲏⲥ ϩⲱⲱϥ ⲛ̅ ⲧⲉ	ⲭⲟⲟⲩⲉ: ⲟⲩⲟϩ ϣⲁⲣⲉ ⲙ ⲡⲁⲣⲁⲗⲏⲙⲧⲏⲥ ϩⲱϥ ⲛ ⲧⲉ	kooue: ouoh ṡare m paralymtys hōf n te	draft · highsouls. And the receivers too of
289:9	ⲯⲩⲭⲏ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ· ⲛⲁⲓ̈ ⲉⲧ ⲏⲡ ⲉ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ϣⲁⲩⲣ̅	ⲯⲩⲭⲏ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ: ⲛⲁⲓ ⲉⲧ ⲏⲡ ⲉ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ϣⲁⲩⲉⲣ	psiṡy ète m̀mav: nai et yp e f̀ouōini ṡaver	draft · highthat soul, who belong to the light, become
289:10	ⲧⲛ̅ϩ ⲛ̅ ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ· ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲥⲉⲣ̅	ⲧⲉⲛϩ ⲛ ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲉ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲉⲣ	tenh n ouōini e te psiṡy ète m̀mav: ouoh ǹtouer	draft · highwings of light for that soul, and make
289:11	ⲉⲛⲇⲩⲙⲁ ⲛ̅ ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉ ⲣⲟⲥ· ⲁⲩⲱ ⲙⲉⲩϫⲓⲧⲥ̅ ⲉⲃⲟⲗ	ⲉⲛⲇⲩⲙⲁ ⲛ ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲉ ⲣⲟⲥ: ⲟⲩⲟϩ ⲙⲡⲁⲩϭⲓⲧⲥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	enḋima n ouōini e ros: ouoh mpavċits èvol	draft · higha garment of light for it; and they do not bring it out
289:12	ϩⲛ̅ ⲛⲉ ⲭⲁⲟⲥ ϫⲉ ⲟⲩⲕ ⲉⲝⲉⲥⲧⲓ ⲉ ϫⲓ ⲯⲩⲭⲏ ⲉ ⲁϥ‐	ϧⲉⲛ ⲛⲉ ⲭⲁⲟⲥ ϫⲉ ⲟⲩⲕ ⲉⲝⲉⲥⲧⲓ ⲉ ϭⲓ ⲯⲩⲭⲏ ⲉ ⲁϥ‐	xen ne xaos je ouk eksesti e ċi psiṡy e af‐	draft · highinto the chaos, for it is not permitted to take a soul which has
289:13	ϫⲓ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲛⲉ ⲭⲁⲟⲥ· ⲁⲗⲗⲁ ⲉϣⲁⲩ‐	ϭⲓ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲉ ⲭⲁⲟⲥ: ⲁⲗⲗⲁ ⲉϣⲁⲩ‐	ċi mistyrion èvol xen ne xaos: alla eṡav‐	draft · highreceived mystery into the chaos; but they
289:14	ϫⲓⲧⲥ̅ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓ ⲧⲉ ϩⲓⲏ ⲛ̅ ⲛ̅ ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛ̅ ⲧⲙⲏⲧⲉ· ⲁⲩⲱ	ϭⲓⲧⲥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓ ⲧⲉ ⲙⲱⲓⲧ ⲛ ⲛ ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛ ⲑ̀ⲙⲏϯ: ⲟⲩⲟϩ	ċits èvol hi te mōit n n arxōn n θ̀myti: ouoh	draft · highbring it on the way of the archons of the midst. And
289:15	ⲉⲥϣⲁⲛⲡⲱϩ ⲉ ⲛ ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛ̅ ⲧⲙⲏⲧⲉ· ϣⲁⲩⲉⲓ̅ ⲉⲃⲟⲗ	ⲁⲥϣⲁⲛⲫⲱϧ ⲉ ⲛ ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛ ⲑ̀ⲙⲏϯ: ϣⲁⲩⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	asṡanfōx e n arxōn n θ̀myti: ṡavi èvol	draft · highwhen it reaches the archons of the midst, those
289:16	ϩⲏⲧⲥ̅ ⲛ̅ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ ⲛ̅ϭⲓ ⲛ̅ ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲉⲩ‐	ϩⲏⲧⲥ ⲛ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ ⲛ̀ϫⲉ ⲛ ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲉⲩ‐	hyts n te psiṡy ǹje n arxōn ète m̀mav ev‐	draft · higharchons come out to meet the soul, being
289:17	ϣⲟⲟⲡ ϩⲛ̅ ⲟⲩ ⲛⲟϭ ⲛ̅ ϩⲟⲧⲉ ⲙⲛ̅ ⲟⲩ ⲕⲱϩⲧ̅ ⲉϥⲛⲁϣⲧ̅·	ϣⲟⲡ ϧⲉⲛ ⲟⲩ ⲛⲓϣϯ ⲛ ϩⲟϯ ⲛⲉⲙ ⲟⲩ ⲭⲣⲱⲙ ⲉϥⲛⲁϣⲧ:	ṡop xen ou niṡti n hoti nem ou krōm efnaṡt:	draft · highin great fear and fierce fire
289:18	ⲙⲛ̅ ϩⲉⲛ ϩⲟ ⲉⲩϣⲟⲃⲉ· ϩⲁⲡⲁⲝ ϩⲁⲡⲗⲱⲥ ⲉⲩϣⲟⲟⲡ ϩⲛ̅	ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛ ϩⲟ ⲉⲩϣⲟⲃⲉ: ϩⲁⲡⲁⲝ ϩⲁⲡⲗⲱⲥ ⲉⲩϣⲟⲡ ϧⲉⲛ	nem han ho evṡove: hapaks haplōs evṡop xen	draft · highand changing faces; in short, they are in
289:19	ⲟⲩ ⲛⲟϭ ⲛ̅ ϩⲟⲧⲉ ⲉ ⲙⲛ̅ ϣⲓ ⲉ ⲣⲟⲥ· ⲁⲩⲱ ⲛ̅ ⲧⲉⲩⲛⲟⲩ	ⲟⲩ ⲛⲓϣϯ ⲛ ϩⲟϯ ⲉ ⲛⲉⲙ ϣⲓ ⲉ ⲣⲟⲥ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ ϯⲟⲩⲛⲟⲩ	ou niṡti n hoti e nem ṡi e ros: ouoh n tiounou	draft · highgreat fear beyond measure. And in that hour
289:20	ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ϣⲁⲣⲉ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ ϣⲁⲥϫⲱ ⲙ̅ ⲡⲙⲩⲥⲧⲏ‐	ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ϣⲁⲣⲉ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ ϣⲁⲥϫⲱ ⲙ ⲡ̀ⲙⲩⲥⲧⲏ‐	ète m̀mav ṡare te psiṡy ṡasgō m p̀misty‐	draft · highthe soul says the mystery
289:21	ⲣⲓⲟⲛ ⲛ̅ ⲧⲉⲩⲁⲡⲟⲗⲟⲅⲓⲁ· ⲁⲩⲱ ϣⲁⲩⲣ̅ ϩⲟⲧⲉ ⲉⲙⲁϣⲟ	ⲣⲓⲟⲛ ⲛ ⲧⲟⲩⲁⲡⲟⲗⲟⲅⲓⲁ: ⲟⲩⲟϩ ϣⲁⲩⲉⲣ ϩⲟϯ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ	rion n touapologia: ouoh ṡaver hoti èmaṡō	draft · highof their defence; and they are greatly afraid
289:22	ⲛ̅ⲥⲉϩⲉ ⲉϫⲙ̅ ⲡⲉⲩϩⲟ· ⲉⲩⲟ ⲛ̅ ϩⲟⲧⲉ ϩⲏⲧϥ̅ ⲙ̅ ⲡⲙⲩⲥ‐ [ⲥ̅ⲝ̅ⲇ̅.ⲃ.]	ⲛ̀ⲧⲟⲩϩⲉⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡⲟⲩϩⲟ: ⲉⲩⲟⲓ ⲛ ϩⲟϯ ϩⲏⲧϥ ⲙ ⲡ̀ⲙⲩⲥ‐ 264. Ⲃ.	ǹtouhei èjen pouho: evoi n hoti hytf m p̀mis‐ 264. V.	draft · highand fall on their faces, being afraid of the mys-
289:23	ⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̅ⲧ ⲁⲥϫⲟⲟϥ· ⲁⲩⲱ ⲙⲛ̅ ⲧⲉⲩⲁⲡⲟⲗⲟⲅⲓⲁ· ⲁⲩⲱ	Ⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̀ⲧ ⲁⲥϫⲟϥ: ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉⲙ ⲧⲟⲩⲁⲡⲟⲗⲟⲅⲓⲁ: ⲟⲩⲟϩ	Tyrion ǹt asgof: ouoh nem touapologia: ouoh	draft · hightery which it said and of their defence. And
289:24	ϣⲁⲣⲉ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ϣⲁⲥⲁⲡⲟⲗⲩ ⲛⲁⲩ ⲛ̅	ϣⲁⲣⲉ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ϣⲁⲥⲁⲡⲟⲗⲩ ⲛⲱⲟⲩ ⲛ	ṡare te psiṡy ète m̀mav ṡasapoli nōou n	draft · highthat soul releases to them
290:1	ⲧⲉⲩⲙⲟⲓⲣⲁ· ⲉⲥϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ⲛⲁⲩ ϫⲉ ϫⲓ ⲛⲏⲧⲛ̅ ⲛ̅ ⲧⲉⲧⲛ̅‐	ⲧⲟⲩⲙⲟⲓⲣⲁ: ⲉⲥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉ ϭⲓ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲛ ⲧⲉⲧⲉⲛ‐	toumoira: esgō m̀mos nōou je ċi nōten n teten‐	draft · hightheir Fate, saying to them: Take for yourselves your
290:2	ⲙⲟⲓⲣⲁ· ⲛ̅ ϯⲛⲏⲩ ⲁⲛ ⲉ ⲛⲉⲧⲛ̅ⲧⲟⲡⲟⲥ ϫⲓⲛ ⲙ̅ ⲡⲉⲓ̈ ⲛⲁⲩ·	ⲙⲟⲓⲣⲁ: ⲛ ϯⲛⲏⲟⲩ ⲁⲛ ⲉ ⲛⲉⲧⲉⲛⲧⲟⲡⲟⲥ ϫⲓⲛ ⲙ ⲡⲁⲓ ⲛⲱⲟⲩ:	moira: n tinyou an e netentopos jin m pai nōou:	draft · highFate; I do not come to your places from this time on;
290:3	ⲁⲓ̈ⲣ̅ ⲁⲗⲗⲟⲧⲣⲓⲟⲥ ⲉ ⲣⲱⲧⲛ̅ ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ· ⲉⲓ̈ⲛⲁⲃⲱⲕ ⲉ	ⲁⲓⲉⲣ ⲁⲗⲗⲟⲧⲣⲓⲟⲥ ⲉ ⲣⲱⲧⲛ̅ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ: ⲉⲓⲛⲁⲃⲱⲕ ⲉ	aier allotrios e rōtn ṡa èneh: einavōk e	draft · highI have become a stranger to you for ever; I am going to
290:4	ⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛ̅ ⲧⲁⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲁ· ⲛⲁⲓ̈ ⲇⲉ ⲉⲥϣⲁⲛⲟⲩⲱ	ⲡ̀ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛ ⲧⲁⲕ̀ⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲁ: ⲛⲁⲓ ⲇⲉ ⲁⲥϣⲁⲛⲟⲩⲱ	p̀topos n tak̀lyronomia: nai ḋe asṡanouō	draft · highthe place of my inheritance. And when
290:5	ⲉⲥϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ⲛ̅ϭⲓ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ· ϣⲁⲣⲉ ⲙ̅ ⲡⲁⲣⲁ‐	ⲉⲥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ: ϣⲁⲣⲉ ⲙ ⲡⲁⲣⲁ‐	esgō m̀mōou ǹje te psiṡy: ṡare m para‐	draft · highthe soul has finished saying these things, the re-
290:6	ⲗⲏⲙⲡⲧⲏⲥ ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ϣⲁⲩϩⲱⲗ' ⲛⲙ̅ⲙⲁⲥ ⲉ ⲡϫⲓⲥⲉ·	ⲗⲏⲙⲡⲧⲏⲥ ⲙ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ϣⲁⲩϩⲱⲗ' ⲛⲉⲙⲁⲥ ⲉ ⲡ̀ϭⲓⲥⲓ:	lymptys m f̀ouōini ṡavhōl' nemas e p̀ċisi:	draft · highceivers of the light fly with it to the height
290:7	ⲁⲩⲱ ϣⲁⲩϫⲓⲧⲥ̅ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲛ ⲁⲓⲱⲛ ⲛ̅ ⲑⲓⲙⲁⲣⲙⲉⲛⲏ·	ⲟⲩⲟϩ ϣⲁⲩϭⲓⲧⲥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛ ⲁⲓⲱⲛ ⲛ ⲑⲓⲙⲁⲣⲙⲉⲛⲏ:	ouoh ṡavċits èvol xen n aiōn n θimarmeny:	draft · highand bring it into the aeons of Fate,
290:8	ⲉⲥϯ ⲛ̅ ⲧⲁⲡⲟⲗⲟⲅⲓⲁ ⲙ̅ ⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛⲁϥ· ⲙⲛ̅ ⲛⲉϥⲥⲫⲣⲁ‐	ⲉⲥϯ ⲛ ⲧ̀ⲁⲡⲟⲗⲟⲅⲓⲁ ⲙ ⲡ̀ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛⲁϥ: ⲛⲉⲙ ⲛⲉϥⲥⲫⲣⲁ‐	esti n t̀apologia m p̀topos naf: nem nefsfra‐	draft · highwhile it gives the defence of each place to it, and its seals,
290:9	ⲅⲓⲥ· ⲛⲁⲓ̈ ϯⲛⲁϫⲟⲟⲩ ⲉ ⲣⲱⲧⲛ̅ ϩⲙ̅ ⲡⲥⲱⲣ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ ⲙ̅	ⲅⲓⲥ: ⲛⲁⲓ ϯⲛⲁϫⲟⲟⲩ ⲉ ⲣⲱⲧⲛ̅ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲥⲱⲣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ ⲙ	gis: nai tinagoou e rōtn xen p̀·sōr èvol n m	draft · highwhich I will tell you at the expansion of the
290:10	ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ· ⲁⲩⲱ ϣⲁⲥϯ ⲛ̅ ⲛ̅ ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲙ̅ ⲡⲁⲛⲧⲓ‐	ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ: ⲟⲩⲟϩ ϣⲁⲥϯ ⲛ ⲛ ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲙ ⲡⲁⲛⲧⲓ‐	mistyrion: ouoh ṡasti n n arxōn m panti‐	draft · highmysteries. And it gives to the archons the counter-
290:11	ⲙⲓⲙⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲛ̅ⲁ̅· ⲁⲩⲱ ϣⲁⲥϫⲱ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ ⲙ̅ ⲡⲙⲩⲥⲧⲏ‐	ⲙⲓⲙⲟⲛ ⲙ ⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ: ⲟⲩⲟϩ ϣⲁⲥϫⲱ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ ⲙ ⲡ̀ⲙⲩⲥⲧⲏ‐	mimon m p̀nevma: ouoh ṡasgō e roou m p̀misty‐	draft · highfeit spirit, and says to them the mystery
290:12	ⲣⲓⲟⲛ ⲛ̅ ⲙ̅ ⲙⲣ̅ⲣⲉ ⲛ̅ⲧ ⲁⲩⲙⲟⲣϥ̅ ⲛ̅ ϩⲏⲧⲟⲩ ⲉ ϩⲟⲩⲛ	ⲣⲓⲟⲛ ⲛ ⲙ ⲙ̀ⲣ̀ⲣⲉ ⲛ̀ⲧ ⲁⲩⲙⲟⲣϥ ⲛ ϩⲏⲧⲟⲩ ⲉ ϩⲟⲩⲛ	rion n m m̀r̀re ǹt avmorf n hytou e houn	draft · highof the bonds with which they bound it to
290:13	ⲉⲣⲟϥ· ⲁⲩⲱ ϣⲁⲥϫⲟⲟⲥ ⲛⲁⲩ ϫⲉ ⲙ̅ⲙⲏⲉⲓⲧⲛ̅ ⲡⲉⲧⲛ̅ⲁⲛ‐	ⲉ̀ⲣⲟϥ: ⲟⲩⲟϩ ϣⲁⲥϫⲟⲥ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉ ⲙ̅ⲙⲏⲉⲓⲧⲛ̅ ⲡⲉⲧⲛ̅ⲁⲛ‐	èrof: ouoh ṡasgos nōou je mmyeitn petnan‐	draft · highit; and it says to them: Here is your coun-
290:14	ⲧⲓⲙⲓⲙⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲛⲁ· ⲛ̅ ϯⲛⲏⲩ ⲁⲛ ⲉ ⲡⲉⲧⲛ̅ⲧⲟⲡⲟⲥ ϫⲓⲛ	ⲧⲓⲙⲓⲙⲟⲛ ⲙ ⲡ̀ⲛⲁ: ⲛ ϯⲛⲏⲟⲩ ⲁⲛ ⲉ ⲡⲉⲧⲉⲛⲧⲟⲡⲟⲥ ϫⲓⲛ	timimon m p̀na: n tinyou an e petentopos jin	draft · highterfeit spirit; I do not come to your place from
290:15	ⲙ̅ ⲡⲉⲓ̈ ⲛⲁⲩ· ⲁⲓ̈ⲣ̅ ⲁⲗⲗⲟⲧⲣⲓⲟⲥ ⲉ ⲣⲱⲧⲛ̅ ⲛ̅ ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ·	ⲙ ⲡⲁⲓ ⲛⲱⲟⲩ: ⲁⲓⲉⲣ ⲁⲗⲗⲟⲧⲣⲓⲟⲥ ⲉ ⲣⲱⲧⲛ̅ ⲛ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ:	m pai nōou: aier allotrios e rōtn n ṡa èneh:	draft · highthis time on; I have become a stranger to you for ever.
290:16	[ⲥ̅ⲝ̅ⲉ̅.ⲁ.] ⲁⲩⲱ ϣⲁⲥϯ ⲛ̅ ⲧⲉ ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲁ ⲡⲟⲩⲁ ⲛⲁϥ·	265. Ⲁ. Ⲟⲩⲟϩ ϣⲁⲥϯ ⲛ ⲧⲉ ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ ⲙ ⲡ̀ⲟⲩⲁⲓ ⲡ̀ⲟⲩⲁⲓ ⲛⲁϥ:	265. A. Ouoh ṡasti n te sfragis m p̀ouai p̀ouai naf:	draft · highAnd it gives to each one his seal
290:17	ⲙⲛ̅ ⲧⲉϥⲁⲡⲟⲗⲟⲅⲓⲁ· (ⲁⲩⲱ ϣⲁⲣⲉ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ ⲉⲧⲙ̅‐	ⲛⲉⲙ ⲧⲉϥⲁⲡⲟⲗⲟⲅⲓⲁ: ⲟⲩⲟϩ ϣⲁⲣⲉ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ ⲉ̀ϣⲧⲉⲙ‐	nem tefapologia: ouoh ṡare te psiṡy èṡtem‐	draft · highand his defence. (And that soul
290:18	ⲙⲁⲩ ϣⲁⲥⲁⲡⲟⲗⲩ ⲛⲁⲩ ⲛ̅ ⲧⲉⲩⲙⲟⲣⲓⲁ· ⲉⲥϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲥ	ⲙⲁⲩ ϣⲁⲥⲁⲡⲟⲗⲩ ⲛⲱⲟⲩ ⲛ ⲧⲉⲩⲙⲟⲣⲓⲁ: ⲉⲥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ	mav ṡasapoli nōou n tevmoria: esgō m̀mos	draft · highreleases to them their Fate, saying
290:19	ⲛⲁⲩ ϫⲉ ϫⲓ ⲛⲏⲧⲛ̅ ⲛ̅ ⲧⲉⲧⲛ̅ⲙⲟⲓⲣⲁ· ⲛ̅ ϯⲛⲏⲩ ⲁⲛ ⲉ	ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉ ϭⲓ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲛ ⲧⲉⲧⲛ̅ⲙⲟⲓⲣⲁ: ⲛ ϯⲛⲏⲟⲩ ⲁⲛ ⲉ	nōou je ċi nōten n tetnmoira: n tinyou an e	draft · highto them: Take for yourselves your Fate; I do not come to
290:20	ⲛⲉⲧⲛ̅ⲧⲟⲡⲟⲥ ϫⲓⲛ ⲙ̅ ⲡⲉⲓ̈ ⲛⲁⲩ· ⲁⲓ̈ⲣ̅ ⲁⲗⲗⲟⲧⲣⲓⲟⲥ ⲉ	ⲛⲉⲧⲉⲛⲧⲟⲡⲟⲥ ϫⲓⲛ ⲙ ⲡⲁⲓ ⲛⲱⲟⲩ: ⲁⲓⲉⲣ ⲁⲗⲗⲟⲧⲣⲓⲟⲥ ⲉ	netentopos jin m pai nōou: aier allotrios e	draft · highyour places from this time on; I have become a stranger to
290:21	ⲣⲱⲧⲛ̅ ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ· ⲉⲓ̈ⲛⲁⲃⲱⲕ ⲉ ⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛ̅ ⲧⲁⲕⲗⲏ‐	ⲣⲱⲧⲛ̅ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ: ⲉⲓⲛⲁⲃⲱⲕ ⲉ ⲡ̀ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛ ⲧ̀ⲁⲕⲗⲏ‐	rōtn ṡa èneh: einavōk e p̀topos n t̀akly‐	draft · highyou for ever; I am going to the place of my inher-
290:22	ⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲁ·) ⲛⲁⲓ̈ ⲇⲉ ⲉⲥϣⲁⲛⲟⲩⲱ ⲉⲥϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ⲛ̅ϭⲓ	ⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲁ: ⲛⲁⲓ ⲇⲉ ⲁⲥϣⲁⲛⲟⲩⲱ ⲉⲥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ	ronomia: nai ḋe asṡanouō esgō m̀mōou ǹje	draft · highitance.) And when the soul has finished saying these things,
290:23	ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ· ϣⲁⲣⲉ ⲙ̅ ⲡⲁⲣⲁⲗⲏⲙⲡⲧⲏⲥ ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ	ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ: ϣⲁⲣⲉ ⲙ ⲡⲁⲣⲁⲗⲏⲙⲡⲧⲏⲥ ⲙ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ	te psiṡy: ṡare m paralymptys m f̀ouōini	draft · highthe receivers of the light
290:24	ϣⲁⲩϩⲱⲗ ⲛⲙ̅ⲙⲁⲥ ⲉ ⲡϫⲓⲥⲉ· ⲁⲩⲱ ϣⲁⲩϫⲓⲧⲥ̅ ⲉⲃⲟⲗ	ϣⲁⲩϩⲱⲗ ⲛⲉⲙⲁⲥ ⲉ ⲡ̀ϭⲓⲥⲓ: ⲟⲩⲟϩ ϣⲁⲩϭⲓⲧⲥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	ṡavhōl nemas e p̀ċisi: ouoh ṡavċits èvol	draft · highfly with it to the height, and bring it
291:1	ϩⲛ̅ ⲛ ⲁⲓⲱⲛ ⲛ̅ ⲑⲓⲙⲁⲣⲙⲉⲛⲏ· (ⲉⲥϯ ⲛ̅ ⲧⲁⲡⲟⲗⲟⲅⲓⲁ	ϧⲉⲛ ⲛ ⲁⲓⲱⲛ ⲛ ⲑⲓⲙⲁⲣⲙⲉⲛⲏ: ⲉⲥϯ ⲛ ⲧ̀ⲁⲡⲟⲗⲟⲅⲓⲁ	xen n aiōn n θimarmeny: esti n t̀apologia	draft · highinto the aeons of Fate (while it gives the defence
291:2	ⲙ̅ ⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛⲁϥ· ⲙⲛ̅ ⲛⲉϥⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ· ⲛⲁⲓ̈ ϯⲛⲁϫⲟⲟⲩ	ⲙ ⲡ̀ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛⲁϥ: ⲛⲉⲙ ⲛⲉϥⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ: ⲛⲁⲓ ϯⲛⲁϫⲟⲟⲩ	m p̀topos naf: nem nefsfragis: nai tinagoou	draft · highof each place to it, and its seals, which I will tell
291:3	ⲉ ⲣⲱⲧⲛ̅ ϩⲙ̅ ⲡⲥⲱⲣ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ· ⲁⲩⲱ	ⲉ ⲣⲱⲧⲛ̅ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲥⲱⲣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ ⲙ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ: ⲟⲩⲟϩ	e rōtn xen p̀·sōr èvol n m mistyrion: ouoh	draft · highyou at the expansion of the mysteries. And
291:4	ϣⲁⲥϯ ⲛ̅ ⲛ̅ ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲙ̅ ⲡⲁⲛⲧⲓⲙⲓⲙⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲛ̅ⲁ̅· ⲁⲩⲱ	ϣⲁⲥϯ ⲛ ⲛ ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲙ ⲡ̀ⲁⲛⲧⲓⲙⲓⲙⲟⲛ ⲙ ⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ: ⲟⲩⲟϩ	ṡasti n n arxōn m p̀antimimon m p̀nevma: ouoh	draft · highit gives to the archons the counterfeit spirit, and
291:5	ϣⲁⲥϫⲱ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ ⲙ̅ ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̅ ⲙ̅ ⲙ̅ⲣⲣⲉ ⲛ̅ⲧ	ϣⲁⲥϫⲱ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ ⲙ ⲡ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ ⲙ ⲙ̀ⲣⲣⲉ ⲛ̀ⲧ	ṡasgō e roou m p̀mistyrion n m m̀rre ǹt	draft · highsays to them the mystery of the bonds with which
291:6	ⲁⲩⲙⲟⲣϥ̅ ⲛ̅ ϩⲏⲧⲟⲩ ⲉ ϩⲟⲛ ⲉ ⲣⲟϥ· ⲁⲩⲱ ϣⲁⲥϫⲟⲟⲥ	ⲁⲩⲙⲟⲣϥ ⲛ ϩⲏⲧⲟⲩ ⲉ ϩⲟⲛ ⲉ ⲣⲟϥ: ⲟⲩⲟϩ ϣⲁⲥϫⲟⲥ	avmorf n hytou e hon e rof: ouoh ṡasgos	draft · highthey bound it to it; and it says
291:7	ⲛⲁⲩ ϫⲉ ⲙ̅ⲙⲏⲓⲧⲛ̅ ⲡⲉⲧⲛ̅ⲁⲛⲧⲓⲙⲓⲙⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲛ̅ⲁ̅· ⲛ̅	ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉ ⲙ̅ⲙⲏⲓⲧⲛ̅ ⲡⲉⲧⲉⲛⲁⲛⲧⲓⲙⲓⲙⲟⲛ ⲙ ⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ: ⲛ	nōou je mmyitn petenantimimon m p̀nevma: n	draft · highto them: Here is your counterfeit spirit; I
291:8	ϯⲛⲏⲩ ⲁⲛ ⲉ ⲡⲉⲧⲛ̅ⲧⲟⲡⲟⲥ ϫⲓⲛ ⲙ̅ ⲡⲉⲓ̈ ⲛⲁⲩ· ⲁⲓ̈ⲣ̅	ϯⲛⲏⲟⲩ ⲁⲛ ⲉ ⲡⲉⲧⲉⲛⲧⲟⲡⲟⲥ ϫⲓⲛ ⲙ ⲡⲁⲓ ⲛⲱⲟⲩ: ⲁⲓⲉⲣ	tinyou an e petentopos jin m pai nōou: aier	draft · highdo not come to your place from this time on; I have become
291:9	ⲁⲗⲗⲟⲧⲣⲓⲟⲥ ⲉ ⲣⲱⲧⲛ̅ ⲛ̅ ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ· ⲁⲩⲱ ϣⲁⲥϯ ⲛ̅	ⲁⲗⲗⲟⲧⲣⲓⲟⲥ ⲉ ⲣⲱⲧⲛ̅ ⲛ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ: ⲟⲩⲟϩ ϣⲁⲥϯ ⲛ	allotrios e rōtn n ṡa èneh: ouoh ṡasti n	draft · higha stranger to you for ever. And it gives
291:10	ⲧⲉ ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ) ⲁⲩⲱ ϣⲁⲩϫⲓⲧⲥ̅ ⲉ ϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲛ̅ ⲛ ⲁⲓⲱⲛ	ⲧⲉ ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ ⲟⲩⲟϩ ϣⲁⲩϭⲓⲧⲥ ⲉ ϩⲣⲁⲓ ϧⲉⲛ ⲛ ⲁⲓⲱⲛ	te sfragis ouoh ṡavċits e hrai xen n aiōn	draft · highthe seal.) And they bring it up into all the aeons,
291:11	ⲧⲉⲣⲟⲩ· ⲉⲥϯ ⲛ̅ ⲧⲁⲡⲟⲗⲟⲅⲓⲁ ⲙ̅ ⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲡⲧⲟⲡⲟⲥ	ⲧⲉⲣⲟⲩ: ⲉⲥϯ ⲛ ⲧ̀ⲁⲡⲟⲗⲟⲅⲓⲁ ⲙ ⲡ̀ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲡ̀ⲧⲟⲡⲟⲥ	terou: esti n t̀apologia m p̀topos p̀topos	draft · highwhile it gives the defence of each place
291:12	ⲛⲁϥ· ⲙⲛ̅ ⲧⲁⲡⲟⲗⲟⲅⲓⲁ ⲛ̅ ⲛ̅ ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ· ⲙⲛ̅ ⲛⲉ	ⲛⲁϥ: ⲛⲉⲙ ⲧ̀ⲁⲡⲟⲗⲟⲅⲓⲁ ⲛ ⲛ ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ: ⲛⲉⲙ ⲛⲉ	naf: nem t̀apologia n n topos tyrou: nem ne	draft · highto it, and the defence of all the places, and the
291:13	ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ ⲙⲛ̅ ⲛ̅ ⲧⲩⲣⲁⲛⲛⲟⲥ ⲙ̅ ⲡⲣ̅ⲣⲟ ⲡⲁⲇⲁⲙⲁⲥ·	ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ ⲛⲉⲙ ⲛ ⲧⲩⲣⲁⲛⲛⲟⲥ ⲙ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲡ̀ⲁⲇⲁⲙⲁⲥ:	sfragis nem n tirannos m p̀ouro p̀adamas:	draft · highseals, and the tyrants of king Adamas;
291:14	ⲁⲩⲱ ϣⲁⲥϯ ⲧⲁⲡⲟⲗⲟⲅⲓⲁ ⲛ̅ ⲛ̅ ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̅	ⲟⲩⲟϩ ϣⲁⲥϯ ⲧ̀ⲁⲡⲟⲗⲟⲅⲓⲁ ⲛ ⲛ ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ	ouoh ṡasti t̀apologia n n arxōn tyrou n	draft · highand it gives the defence of all the archons of
291:15	ⲛ̅ ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̅ⲧⲉ ϩⲃⲟⲩⲣ· ⲛⲁⲓ̈ ⲉ ϯⲛⲁϫⲱ ⲉ	ⲛ ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ϩⲃⲟⲩⲣ: ⲛⲁⲓ ⲉ ϯⲛⲁϫⲱ ⲉ	n topos tyrou ǹte hvour: nai e tinagō e	draft · highall the places of the left, of which I will tell
291:16	ⲣⲱⲧⲛ̅ ⲛ̅ ⲛⲉⲩⲁⲡⲟⲗⲟⲅⲓⲁ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙⲛ̅ ⲛⲉⲩⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ·	ⲣⲱⲧⲛ̅ ⲛ ⲛⲟⲩⲁⲡⲟⲗⲟⲅⲓⲁ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲛⲟⲩⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ:	rōtn n nouapologia tyrou nem nousfragis:	draft · highyou all their defences and their seals
291:17	ⲙ̅ ⲡⲉⲩⲟⲉⲓϣ ⲉ ϯⲛⲁϫⲱ ⲉ ⲣⲱⲧⲛ̅ ⲙ̅ ⲡⲥⲱⲣ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅	ⲙ ⲡ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲉ ϯⲛⲁϫⲱ ⲉ ⲣⲱⲧⲛ̅ ⲙ ⲡ̀ⲥⲱⲣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ	m p̀·syou e tinagō e rōtn m p̀·sōr èvol n	draft · highat the time when I tell you the expansion of the
291:18	ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ· ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ϣⲁⲣⲉ ⲙ̅ ⲡⲁⲣⲁⲗⲏⲙⲡⲧⲏⲥ	ⲙ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ: ⲟⲩⲟϩ ⲟⲛ ϣⲁⲣⲉ ⲙ ⲡⲁⲣⲁⲗⲏⲙⲡⲧⲏⲥ	m mistyrion: ouoh on ṡare m paralymptys	draft · highmysteries. And again the receivers
291:19	ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ϣⲁⲩϫⲓ ⲛ̅ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲉ ⲣⲁⲧⲥ̅	ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ϣⲁⲩϭⲓ ⲛ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲉ ⲣⲁⲧⲥ	ète m̀mav ṡavċi n te psiṡy ète m̀mav e rats	draft · highof that soul take that soul before
291:20	ⲛ̅ ⲧⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ· ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ϣⲁⲣⲉ ⲧⲉ	ⲛ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲙ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ: ⲟⲩⲟϩ ⲟⲛ ϣⲁⲣⲉ ⲧⲉ	n tiparθenos m f̀ouōini: ouoh on ṡare te	draft · highthe Virgin of the Light; and again that
291:21	ⲯⲩⲭⲏ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ· ϣⲁⲥϯ ⲛ̅ ⲧⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ	ⲯⲩⲭⲏ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ: ϣⲁⲥϯ ⲛ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲙ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ	psiṡy ète m̀mav: ṡasti n tiparθenos m f̀ouōini	draft · highsoul gives to the Virgin of the Light
291:22	ⲛ̅ ⲛⲉ ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ· ⲙⲛ̅ ⲡⲉⲟⲟⲩ ⲛ̅ ⲛ̅ ϩⲩⲙⲛⲟⲥ· ⲁⲩⲱ	ⲛ ⲛⲉ ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ: ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲱ̀ⲟⲩ ⲛ ⲛ ϩⲩⲙⲛⲟⲥ: ⲟⲩⲟϩ	n ne sfragis: nem p̀ṑou n n himnos: ouoh	draft · highthe seals and the glory of the hymns; and
291:23	ϣⲁⲣⲉ ⲧⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ· ⲁⲩⲱ ⲙⲛ̅ ⲧ‐ⲕⲉ‐ⲥⲁϣ‐ [ⲥ̅ⲝ̅ⲉ̅.ⲃ.]	ϣⲁⲣⲉ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲙ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ: ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉⲙ ⲧ‐ⲕⲉ‐ⲥⲁϣ‐ 265. Ⲃ.	ṡare tiparθenos m f̀ouōini: ouoh nem t‐ke‐saṡ‐ 265. V.	draft · highthe Virgin of the Light and the other seven
291:24	ϥⲉ ⲙ̅ ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲓ̈ⲛ ϣⲁⲩⲇⲟϭⲓⲙⲁⲍⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ	ϥⲉ ⲙ ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲙ ⲡ̀ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ϣⲁⲩⲇⲟϭⲓⲙⲁⲍⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ	fe m parθenos m p̀ouoein ṡavḋoċimaze tyrou	draft · highvirgins of the light all test
291:25	ⲛ̅ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲛ̅ⲧⲉϭⲓⲛⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̅ ⲛⲉⲩⲙⲁ‐	ⲛ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉϫⲓⲙⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ ⲛ̀ⲟⲩⲙⲁ‐	n te psiṡy ète m̀mav ǹtetejimi tyrou n ǹouma‐	draft · highthat soul, and all find their signs
291:26	ⲉⲓⲛ ⲛ̅ ϩⲏⲧⲥ̅· ⲙⲛ̅ ⲛⲉⲩⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ· ⲙⲛ̅ ⲛⲉⲩⲃⲁⲡⲧⲓⲥⲙⲁ·	ⲉⲓⲛ ⲛ ϩⲏⲧⲥ: ⲛⲉⲙ ⲛⲟⲩⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ: ⲛⲉⲙ ⲛⲟⲩⲃⲁⲡⲧⲓⲥⲙⲁ:	ein n hyts: nem nousfragis: nem noubaptisma:	draft · highin it, and their seals and their baptisms
291:27	ⲙⲛ̅ ⲛⲉⲩⲭⲣⲓⲥⲙⲁ· ⲁⲩⲱ ϣⲁⲣⲉ ⲧⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲙ̅ ⲡⲟⲩ‐	ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲩⲭⲣⲓⲥⲙⲁ: ⲟⲩⲟϩ ϣⲁⲣⲉ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲙ ⲡⲟⲩ‐	nem nevxrisma: ouoh ṡare tiparθenos m pou‐	draft · highand their anointings. And the Virgin of the
292:1	ⲟⲉⲓⲛ ϣⲁⲥⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲍⲉ ⲛ̅ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ· ⲁⲩⲱ	ⲟⲉⲓⲛ ϣⲁⲥⲉⲣⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲍⲓⲛ ⲛ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ: ⲟⲩⲟϩ	oein ṡasersfragizin n te psiṡy ète m̀mav: ouoh	draft · highLight seals that soul; and
292:2	ⲙ̅ ⲡⲁⲣⲁⲗⲏⲙⲡⲧⲏⲥ ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ϣⲁⲩⲃⲁⲡⲧⲓⲍⲉ ⲛ̅ ⲧⲉ	ⲙ ⲡⲁⲣⲁⲗⲏⲙⲡⲧⲏⲥ ⲙ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ϣⲁⲩⲃⲁⲡⲧⲓⲍⲉ ⲛ ⲧⲉ	m paralymptys m f̀ouōini ṡavvaptize n te	draft · highthe receivers of the light baptize
292:3	ⲯⲩⲭⲏ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲛ̅ⲥⲉϯ ⲛⲁⲥ ⲙ̅ ⲡⲉ ⲭⲣⲓⲥⲙⲁ ⲙ̅	ⲯⲩⲭⲏ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀ⲧⲟⲩϯ ⲛⲁⲥ ⲙ ⲡⲉ ⲭⲣⲓⲥⲙⲁ ⲙ	psiṡy ète m̀mav ǹtouti nas m pe xrisma m	draft · highthat soul and give it the spiritual
292:4	ⲡⲛ̅ⲓ̅ⲕ̅ⲟ̅ⲛ̅· ⲁⲩⲱ ϣⲁⲣⲉ ⲧⲟⲩⲉⲓ̅ ⲧⲟⲩⲉⲓ̅ ⲛ̅ ⲙ̅ ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ	ⲡⲛⲉⲩⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲛ: ⲟⲩⲟϩ ϣⲁⲣⲉ ⲧⲟⲩⲓ ⲧⲟⲩⲓ ⲛ ⲙ ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ	pnevmatikon: ouoh ṡare toui toui n m parθenos	draft · highanointing; and each one of the virgins
292:5	ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ· ϣⲁⲩⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲍⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ϩⲛ̅ ⲛⲉⲩⲥⲫⲣⲁ‐	ⲙ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ: ϣⲁⲩⲉⲣⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲍⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϧⲉⲛ ⲛⲉⲩⲥⲫⲣⲁ‐	m f̀ouōini: ṡaversfragizin m̀mos xen nevsfra‐	draft · highof the light seals it with their seals.
292:6	ⲅⲓⲥ· ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ϣⲁⲣⲉ ⲙ̅ ⲡⲁⲣⲁⲗⲏⲙⲡⲧⲏⲥ ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ	ⲅⲓⲥ: ⲟⲩⲟϩ ⲟⲛ ϣⲁⲣⲉ ⲙ ⲡⲁⲣⲁⲗⲏⲙⲡⲧⲏⲥ ⲙ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ	gis: ouoh on ṡare m paralymptys m f̀ouōini	draft · highAnd again the receivers of the light
292:7	ϣⲁⲩⲧⲁⲗⲉ ⲉ ⲧⲟⲟⲧϥ̅ ⲙ̅ ⲡⲛⲟϭ ⲥⲁⲃⲁⲱⲑ ⲡⲁⲅⲁⲑⲟⲥ	ϣⲁⲩⲧⲁⲗⲉ ⲉ ⲧⲟⲟⲧϥ ⲙ ⲡ̀ⲛⲓϣϯ ⲥⲁⲃⲁⲱⲑ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ	ṡavtale e tootf m p̀niṡti sabaōθ piàġaθos	draft · highhand it over to the great Sabaoth, the Good,
292:8	ⲡⲁⲓ̈ ⲉⲧ ϩⲓⲣⲛ̅ ⲧⲡⲩⲗⲏ ⲙ̅ ⲡⲱⲛϩ̅ ϩⲙ̅ ⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛ̅ ⲛⲁ	ⲫⲁⲓ ⲉⲧ ϩⲓⲣⲉⲛ ⲧ̀ⲡⲩⲗⲏ ⲙ ⲡ̀ⲱⲛϧ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛ ⲛⲁ	fai et hiren t̀pily m p̀ōnx xen p̀topos n na	draft · highwho is at the gate of life in the place of those of the
292:9	ⲟⲩⲛⲁⲙ· ⲡⲁⲓ̈ ⲉ ϣⲁⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉ ⲣⲟϥ ϫⲉ ⲡⲉⲓⲱⲧ· ⲁⲩⲱ	ⲟⲩⲓⲛⲁⲙ: ⲫⲁⲓ ⲉ ϣⲁⲩⲙⲟⲩϯ ⲉ ⲣⲟϥ ϫⲉ ⲡⲓⲱⲧ: ⲟⲩⲟϩ	ouinam: fai e ṡavmouti e rof je piōt: ouoh	draft · highright, who is called the Father; and
292:10	ϣⲁⲣⲉ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ϣⲁⲥϯ ⲛⲁϥ ⲙ̅ ⲡⲉⲟⲟⲩ	ϣⲁⲣⲉ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ϣⲁⲥϯ ⲛⲁϥ ⲙ ⲡ̀ⲱ̀ⲟⲩ	ṡare te psiṡy ète m̀mav ṡasti naf m p̀ṑou	draft · highthat soul gives him the glory
292:11	ⲛ̅ ⲛⲉϥϩⲩⲙⲛⲟⲥ ⲙⲛ̅ ⲛⲉϥⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ ⲙⲛ̅ ⲛⲉϥⲁⲡⲟⲗⲟ‐	ⲛ ⲛⲉϥϩⲩⲙⲛⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲛⲉϥⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ ⲛⲉⲙ ⲛⲉϥⲁⲡⲟⲗⲟ‐	n nefhimnos nem nefsfragis nem nefapolo‐	draft · highof his hymns and his seals and his defen-
292:12	[ⲥ̅ⲝ̅ⲋ̅.ⲁ.] ⲅⲓⲁ· ⲁⲩⲱ ϣⲁⲣⲉ ⲥⲁⲃⲁⲱⲑ ⲡⲛⲟϭ ⲛ̅ ⲁⲅⲁⲑⲟⲥ ϣⲁϥ‐	266. Ⲁ. ⲅⲓⲁ: ⲟⲩⲟϩ ϣⲁⲣⲉ ⲥⲁⲃⲁⲱⲑ ⲡ̀ⲛⲓϣϯ ⲛ ⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ ϣⲁϥ‐	266. A. gia: ouoh ṡare sabaōθ p̀niṡti n àġaθos ṡaf‐	draft · highces. And Sabaoth the great, the Good,
292:13	ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲍⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ϩⲛ̅ ⲛⲉϥⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ· ⲁⲩⲱ ϣⲁⲣⲉ ⲧⲉ	ⲉⲣⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲍⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϧⲉⲛ ⲛⲉϥⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ: ⲟⲩⲟϩ ϣⲁⲣⲉ ⲧⲉ	ersfragizin m̀mos xen nefsfragis: ouoh ṡare te	draft · highseals it with his seals. And the
292:14	ⲯⲩⲭⲏ ϣⲁⲥϯ ⲛ̅ ⲧⲉⲥⲉⲡⲓⲥⲧⲏⲙⲏ ⲙⲛ̅ ⲡⲉⲟⲟⲩ ⲛ̅ ⲛ̅	ⲯⲩⲭⲏ ϣⲁⲥϯ ⲛ ⲧⲉⲥⲉⲡⲓⲥⲧⲏⲙⲏ ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲱ̀ⲟⲩ ⲛ ⲛ	psiṡy ṡasti n tesepistymy nem p̀ṑou n n	draft · highsoul gives its knowledge and the glory of the
292:15	ϩⲩⲙⲛⲟⲥ· ⲙⲛ̅ ⲛⲉ ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ ⲙ̅ ⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ̅ ⲛ̅ ⲛⲁ	ϩⲩⲙⲛⲟⲥ: ⲛⲉⲙ ⲛⲉ ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ ⲙ ⲡ̀ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ ⲛ ⲛⲁ	himnos: nem ne sfragis m p̀topos tyrf n na	draft · highhymns and the seals to the whole place of those of the
292:16	ⲟⲩⲛⲁⲙ· ϣⲁⲩⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲍⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϩⲛ̅ ⲛⲉⲩ‐	ⲟⲩⲓⲛⲁⲙ: ϣⲁⲩⲉⲣⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲍⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲛⲁⲩ‐	ouinam: ṡaversfragizin m̀mos tyrou xen nav‐	draft · highright; they all seal it with their
292:17	ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ ⲁⲩⲱ ϣⲁⲣⲉ ⲙⲉⲗⲭⲓⲥⲉⲇⲉⲕ ⲡⲛⲟϭ ⲙ̅ ⲡⲁ‐	ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ ⲟⲩⲟϩ ϣⲁⲣⲉ ⲙⲉⲗⲭⲓⲥⲉⲇⲉⲕ ⲡ̀ⲛⲓϣϯ ⲙ ⲡⲁ‐	sfragis ouoh ṡare melṡisedek p̀niṡti m pa‐	draft · highseals. And Melchisedek, the great re-
292:18	ⲣⲁⲗⲏⲙⲡⲧⲏⲥ ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲡⲁⲓ̈ ⲉⲧ ϩⲛ̅ ⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛ̅ ⲛⲁ	ⲣⲁⲗⲏⲙⲡⲧⲏⲥ ⲙ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲫⲁⲓ ⲉⲧ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛ ⲛⲁ	ralymptys m f̀ouōini fai et xen p̀topos n na	draft · highceiver of the light, who is in the place of those of the
292:19	ⲟⲩⲛⲁⲙ· ⲁⲩⲱ ϣⲁϥⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲍⲉ ⲛ̅ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ ⲉⲧⲙ̅‐	ⲟⲩⲓⲛⲁⲙ: ⲟⲩⲟϩ ϣⲁϥⲉⲣⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲍⲓⲛ ⲛ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ ⲉ̀ϣⲧⲉⲙ‐	ouinam: ouoh ṡafersfragizin n te psiṡy èṡtem‐	draft · highright, seals that
292:20	ⲙⲁⲩ ⲁⲩⲱ ϣⲁⲣⲉ ⲙ̅ ⲡⲁⲣⲁⲗⲏⲙⲡⲧⲱⲣ ⲙ̅ ⲙⲉⲗⲭⲓ‐	ⲙⲁⲩ ⲟⲩⲟϩ ϣⲁⲣⲉ ⲙ ⲡⲁⲣⲁⲗⲏⲙⲡⲧⲱⲣ ⲙ ⲙⲉⲗⲭⲓ‐	mav ouoh ṡare m paralymptōr m melki‐	draft · highsoul; and the receivers of Melchi-
292:21	ⲥⲉⲇⲉⲕ' ϣⲁⲩⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲍⲉ ⲛ̅ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ· ⲁⲩⲱ	ⲥⲉⲇⲉⲕ' ϣⲁⲩⲉⲣⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲍⲓⲛ ⲛ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ: ⲟⲩⲟϩ	seḋek' ṡaversfragizin n te psiṡy ète m̀mav: ouoh	draft · highsedek seal that soul, and
292:22	ⲛϥ̅ϫⲓⲧⲥ̅ ⲉ ⲡⲉ ⲑⲏⲥⲁⲩⲣⲟⲥ ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ· ⲁⲩⲱ ϣⲁⲥϯ	ⲛ̀ⲧⲉϥϭⲓⲧⲥ ⲉ ⲡⲉ ⲑⲏⲥⲁⲩⲣⲟⲥ ⲙ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ: ⲟⲩⲟϩ ϣⲁⲥϯ	ǹtefċits e pe θysavros m f̀ouōini: ouoh ṡasti	draft · highhe brings it into the Treasury of the Light. And it gives
292:23	ⲙ̅ ⲡⲉⲟⲟⲩ ⲙⲛ̅ ⲧⲉ ⲧⲓⲙⲏ ⲙⲛ̅ ⲡⲧⲁⲓ̈ⲟ ⲛ̅ ⲛ̅ ϩⲩⲙⲛⲟⲥ·	ⲙ ⲡ̀ⲱ̀ⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲧⲉ ⲧⲓⲙⲏ ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲧⲁⲉⲓⲟ ⲛ ⲛ ϩⲩⲙⲛⲟⲥ:	m p̀ṑou nem te timy nem p̀taeio n n himnos:	draft · highthe glory and the honour and the praise of the hymns
292:24	ⲙⲛ̅ ⲛⲉ ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̅ ⲛ̅ ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙ̅	ⲛⲉⲙ ⲛⲉ ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ ⲛ ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙ	nem ne sfragis tyrou n n topos tyrou m	draft · highand all the seals of all the places of
292:25	ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲁⲩⲱ ϣⲁⲣⲉ ⲛⲁ ⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙ̅ ⲡⲉ	ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲟⲩⲟϩ ϣⲁⲣⲉ ⲛⲁ ⲡ̀ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙ ⲡⲉ	f̀ouōini ouoh ṡare na p̀topos tyrou m pe	draft · highthe light; and those of all the places of the
292:26	ⲑⲏⲥⲁⲩⲣⲟⲥ ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ϣⲁⲩⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲍⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ϩⲛ̅	ⲑⲏⲥⲁⲩⲣⲟⲥ ⲙ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ϣⲁⲩⲉⲣⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲍⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϧⲉⲛ	θysavros m f̀ouōini ṡaversfragizin m̀mos xen	draft · highTreasury of the Light seal it with
292:27	ⲛⲉⲩⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ· ⲁⲩⲱ ϣⲁⲥⲃⲱⲕ ⲉ ⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛ̅ ⲧⲉ ⲕⲗⲏ‐	ⲛⲟⲩⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ: ⲟⲩⲟϩ ϣⲁⲥⲃⲱⲕ ⲉ ⲡ̀ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛ ⲧⲉ ⲕⲗⲏ‐	nousfragis: ouoh ṡasvōk e p̀topos n te kly‐	draft · hightheir seals, and it goes to the place of the inher-
292:28	[ⲥ̅ⲝ̅ⲋ̅.ⲃ.] ⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲁ· ⲛⲁⲓ̈ ϭⲉ ⲛ̅ⲧⲉⲣⲉ ⲡⲥ̅ⲱ̅ⲣ̅ ϫⲟⲟⲩ ⲉ ⲛⲉϥⲙⲁ‐	266. Ⲃ. Ⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲁ: ⲛⲁⲓ ⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲧⲁ ⲡ̀ⲥⲱⲧⲏⲣ ϫⲟⲟⲩ ⲉ ⲛⲉϥⲙⲁ‐	266. V. Ronomia: nai oun èta p̀·sōtyr goou e nefma‐	draft · highitance.' When the Saviour had said these things to his dis-
293:1	ⲑⲏⲧⲏⲥ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲩ ϫⲉ ⲧⲉⲧⲛ̅ⲛⲟⲓ̈ ϫⲉ ⲉⲓ̈ϣⲁϫⲉ ⲛⲙ̅‐	ⲑⲏⲧⲏⲥ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉ ⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲟⲓ ϫⲉ ⲉⲓⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲙ‐	θytys pegaf nōou je tetennoi je eisaji nem‐	draft · highciples, he said to them: 'Do you understand in what way I am speaking
293:2	ⲙⲏⲧⲛ̅ ⲛ̅ ⲁϣ ⲛ̅ ϩⲉ· ⲁⲥϥⲟϭⲥ̅ ⲟⲛ ⲉⲃⲟⲗ' ⲛ̅ϭⲓ ⲙⲁⲣⲓⲁ	ⲙⲏⲧⲛ̅ ⲛ ⲁϣ ⲛ ⲣⲏϯ: ⲁⲥϥⲟϭⲥ ⲟⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ' ⲛ̀ϫⲉ ⲙⲁⲣⲓⲁ	mytn n aṡ n ryti: asfoċs on èvol' ǹje maria	draft · highwith you?' Mary again leapt forward
293:3	ⲡⲉϫⲁⲥ ϫⲉ ⲥⲉ ⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥ ϯⲛⲟⲓ̈ ϫⲉ ⲉⲕϣⲁϫⲉ ⲛⲙ̅ⲙⲁⲓ̈	ⲡⲉϫⲁⲥ ϫⲉ ⲥⲉ ⲡⲁϭⲟⲓⲥ ϯⲛⲟⲓ̈ ϫⲉ ⲉⲕⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲙⲏⲓ	pegas je se paċois tinoi je ek·saji nemyi	draft · highand said: 'Yes, my Lord, I understand in what way you are speaking with me,
293:4	ⲛ̅ ⲁϣ ⲛ̅ ϩⲉ· ⲁⲩⲱ ϯⲛⲁⲕⲁⲧⲁⲗⲁⲙⲃⲁⲛⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ⲧⲏ‐	ⲛ ⲁϣ ⲛ ⲣⲏϯ: ⲟⲩⲟϩ ϯⲛⲁⲕⲁⲧⲁⲗⲁⲙⲃⲁⲛⲉ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲧⲏ‐	n aṡ n ryti: ouoh tinakatalambane m̀mōou ty‐	draft · highand I will grasp them all.
293:5	ⲣⲟⲩ· ⲧⲉ ⲛⲟⲩ ϭⲉ ⲉⲧⲃⲉ ⲛⲉⲓ̈ ϣⲁϫⲉ ⲉⲧ ⲕ̅ϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟ‐	ⲣⲟⲩ: ⲧⲉ ⲛ̀ⲟⲩ ⲟⲩⲛ ⲉⲑⲃⲉ ⲛⲁⲓ ⲥⲁϫⲓ ⲉⲧ ⲕ̀ϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟ‐	rou: te ǹou oun eθve nai saji et k̀gō m̀mo‐	draft · highNow then, concerning these words which you are say-
293:6	ⲟⲩ· ⲁ ⲡⲁⲛⲟⲩⲥ ⲣ̅ ϥⲧⲟⲟⲩ ⲛ̅ ⲛⲟⲏⲙⲁ ϩⲣⲁⲓ̈ ⲛ̅ ϩⲏⲧ·	ⲟⲩ: ⲁ ⲡⲁⲛⲟⲩⲥ ⲉⲣ ϥ̀ⲧⲟⲟⲩ ⲛ ⲛⲟⲏⲙⲁ ϩⲣⲁⲓ ⲛ ϩⲏⲧ:	ou: a panous er f̀toou n noyma hrai n hyt:	draft · highing, my mind has produced four thoughts in me,
293:7	ⲁⲩⲱ ⲁ ⲡⲁⲣⲙ̅ ⲛ̅ ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲁϥⲁⲅⲉ ⲁⲩⲱ ⲁϥⲧⲉⲗⲏⲗ	ⲟⲩⲟϩ ⲁ ⲡⲁⲣⲙ̅ ⲛ ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲁϥⲁⲅⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲑⲉⲗⲏⲗ	ouoh a parm n ouōini afage ouoh afθelyl	draft · mediumand my man of light has led me on, and has rejoiced
293:8	ⲁϥⲃⲣ̅ⲃⲣ̅ ϩⲣⲁⲓ̈ ⲛ̅ ϩⲏⲧ' ⲉϥⲟⲩⲱϣ ⲉ ⲉⲓ̅ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ ϩⲏⲧ·	ⲁϥⲃⲣ̀ⲃⲉⲣ ϩⲣⲁⲓ ⲛ ϩⲏⲧ' ⲉϥⲟⲩⲱϣ ⲉ ⲓ̀ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ ϩⲏⲧ:	afvr̀ver hrai n hyt' efouōṡ e ì èvol n hyt:	draft · highand seethed in me, wishing to come out of me
293:9	ⲁⲩⲱ ⲛϥ̅ⲃⲱⲕ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉ ϩⲏⲧⲕ̅· ⲧⲉ ⲛⲟⲩ ϭⲉ ⲟⲩⲛ	ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉϥⲃⲱⲕ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉ ϩⲏⲧⲕ: ⲧⲉ ⲛ̀ⲟⲩ ⲟⲩⲛ ⲟⲩⲟⲛ	ouoh ǹtefvōk e houn e hytk: te ǹou oun ouon	draft · highand go into you. Now then,
293:10	ⲡ̅ⲁϫⲟⲉⲓⲥ ⲥⲱⲧⲙ̅ ⲧⲁϫⲱ ⲉ ⲣⲟⲕ ⲙ̅ ⲡⲉ ϥⲧⲟⲟⲩ ⲛ̅ ⲛⲟ‐	ⲡⲁϭⲟⲓⲥ ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲧⲁϫⲱ ⲉ ⲣⲟⲕ ⲙ ⲡⲉ ϥ̀ⲧⲟⲟⲩ ⲛ ⲛⲟⲓ‐	paċois sōtem tagō e rok m pe f̀toou n noi‐	draft · highmy Lord, hear, and I will tell you the four thoughts
293:11	ⲏⲙⲁ ⲛ̅ⲧ ⲁⲩϣⲱⲡⲉ ϩⲣⲁⲓ̈ ⲛ̅ ϩⲏⲧ· ⲡϣⲟⲣⲡ̅ ⲙⲉⲛ ⲛ̅	ⲏⲙⲁ ⲛ̀ⲧ ⲁⲩϣⲱⲡⲓ ϩⲣⲁⲓ ⲛ ϩⲏⲧ: ⲡⲓϣⲟⲣⲡ ⲙⲉⲛ ⲛ	yma ǹt avṡōpi hrai n hyt: piṡorp men n	draft · highwhich have arisen in me. The first
293:12	ⲛⲟⲏⲙⲁ ⲛ̅ⲧ ⲁϥϣⲱⲡⲉ ϩⲣⲁⲓ̈ ⲛ̅ ϩⲏⲧ ⲉⲧⲃⲉ ⲡϣⲁϫⲉ	ⲛⲟⲏⲙⲁ ⲛ̀ⲧ ⲁϥϣⲱⲡⲓ ϩⲣⲁⲓ ⲛ ϩⲏⲧ ⲉⲑⲃⲉ ⲡ̀ⲥⲁϫⲓ	noyma ǹt afṡōpi hrai n hyt eθve p̀·saji	draft · highthought which arose in me concerns the word
293:13	ⲛ̅ⲧ ⲁⲕϫⲟⲟϥ ϫⲉ ⲧⲉ ⲛⲟⲩ ϭⲉ ϣⲁⲣⲉ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ ϣⲁⲥϯ	ⲛ̀ⲧ ⲁⲕϫⲟϥ ϫⲉ ⲧⲉ ⲛ̀ⲟⲩ ⲟⲩⲛ ϣⲁⲣⲉ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ ϣⲁⲥϯ	ǹt akgof je te ǹou oun ṡare te psiṡy ṡasti	draft · highwhich you said: Now then, the soul gives
293:14	ⲛ̅ ⲧⲁⲡⲟⲗⲟⲅⲓⲁ ⲙⲛ̅ ⲧⲉ ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ ⲛ̅ ⲛ̅ ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲧⲏ‐	ⲛ ⲧ̀ⲁⲡⲟⲗⲟⲅⲓⲁ ⲛⲉⲙ ⲧⲉ ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ ⲛ ⲛ ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲧⲏ‐	n t̀apologia nem te sfragis n n arxōn ty‐	draft · highthe defence and the seal to all the archons
293:15	ⲣⲟⲩ ⲉⲧ ϩⲛ̅ ⲛ̅ ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲙ̅ ⲡⲣ̅ⲣⲟ ⲡⲁⲇⲁⲙⲁⲥ· ⲁⲩⲱ	ⲣⲟⲩ ⲉⲧ ϧⲉⲛ ⲛ ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲙ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲡ̀ⲁⲇⲁⲙⲁⲥ: ⲟⲩⲟϩ	rou et xen n topos m p̀ouro p̀adamas: ouoh	draft · highwho are in the places of king Adamas; and
293:16	ϣⲁⲥϯ ⲛ̅ ⲧⲁⲡⲟⲗⲟⲅⲓⲁ ⲙⲛ̅ ⲧⲉ ⲧⲓⲙⲏ ⲙⲛ̅ ⲡⲉⲟⲟⲩ ⲛ̅ [ⲥ̅ⲝ̅ⲍ̅.ⲁ.]	ϣⲁⲥϯ ⲛ ⲧ̀ⲁⲡⲟⲗⲟⲅⲓⲁ ⲛⲉⲙ ⲧⲉ ⲧⲓⲙⲏ ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲱ̀ⲟⲩ ⲛ 267. Ⲁ.	ṡasti n t̀apologia nem te timy nem p̀ṑou n 267. A.	draft · highit gives the defence and the honour and the glory of
293:17	ⲛⲉⲩⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ· ⲙⲛ̅ ⲛ̅ ϩⲩⲙⲛⲟⲥ ⲛ̅ ⲛ̅ ⲧⲟⲡⲟⲥ	Ⲛⲟⲩⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ: ⲛⲉⲙ ⲛ ϩⲩⲙⲛⲟⲥ ⲛ ⲛ ⲧⲟⲡⲟⲥ	Nousfragis tyrou: nem n himnos n n topos	draft · highall their seals, and the hymns, to the places
293:18	ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲉⲓ̈ ϣⲁϫⲉ ⲟⲩⲛ ⲛ̅ⲧ ⲁⲕϫⲟⲟϥ ⲉ	ⲙ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲁⲓ ⲥⲁϫⲓ ⲟⲩⲟⲛ ⲛ̀ⲧ ⲁⲕϫⲟϥ ⲉ	m f̀ouōini eθve pai saji ouon ǹt akgof e	draft · highof the light. Concerning this word, then, which you said to
293:19	ⲣⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲓ ⲟⲩⲟⲓ̈ϣ· ⲛ̅ⲧⲉⲣⲟⲩⲉⲓⲛⲉ ⲛⲁⲕ ⲛ̅ ϯ ⲥⲁⲧⲉⲉⲣⲉ	ⲣⲟⲛ ⲙ ⲡⲁⲓ ⲟⲩⲟⲓ̈ϣ: ⲉ̀ⲧⲁⲩⲓ̀ⲛⲓ ⲛⲁⲕ ⲛ ϯ ⲥⲁⲧⲉⲉⲣⲉ	ron m pai ouoiṡ: ètavìni nak n ti sateere	draft · highus once, when they brought you the stater:
293:20	ⲁⲕⲛⲁⲩ ⲉ ⲣⲟⲥ ⲉⲥⲟ ⲛ̅ ϩⲁⲧ ϩⲓ ϩⲟⲙⲛ̅ⲧ· ⲛ̅ⲧ ⲁⲕϣⲓⲛⲉ	ⲁⲕⲛⲁⲩ ⲉ ⲣⲟⲥ ⲉⲥⲟⲓ ⲛ ϩⲁⲧ ϩⲓ ϩⲟⲙⲧ: ⲛ̀ⲧ ⲁⲕϣⲓⲛⲓ	aknav e ros esoi n hat hi homt: ǹt akṡini	draft · highyou saw that it was of silver and copper; you asked:
293:21	ϫⲉ ⲧⲁ ⲛⲓⲙ ⲧⲉ ⲧⲉⲓ̈ ϩⲓⲕⲱⲛ ⲡⲉϫⲁⲩ ϫⲉ ⲧⲁ ⲡⲣ̅ⲣⲟ	ϫⲉ ⲧⲁ ⲛⲓⲙ ⲧⲉ ⲧⲁⲓ ϩⲓⲕⲱⲛ ⲡⲉϫⲁⲩ ϫⲉ ⲧⲁ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ	je ta nim te tai hikōn pegav je ta p̀ouro	draft · highWhose is this image? They said: The king's.
293:22	ⲧⲉ· ⲛ̅ⲧⲉⲣⲉⲕⲛⲁⲩ ⲇⲉ ⲉ ⲣⲟⲥ ϫⲉ ⲥⲧⲏϩ ⲛ̅ ϩⲁⲧ ϩⲓ	ⲧⲉ: ⲉⲧⲁⲕⲛⲁⲩ ⲇⲉ ⲉ ⲣⲟⲥ ϫⲉ ⲥ̀ⲧⲏϩ ⲛ ϩⲁⲧ ϩⲓ	te: etaknav ḋe e ros je s̀tyh n hat hi	draft · highAnd when you saw that it was mixed of silver and
293:23	ϩⲟⲙⲛ̅ⲧ· ⲡⲉϫⲁⲕ ϫⲉ ϯ ⲛ̅ⲧⲟⲟⲩ ⲛ ⲛ̅ ⲧⲁ ⲡⲣ̅ⲣⲟ ⲙ̅	ϩⲟⲙⲧ: ⲡⲉϫⲁⲕ ϫⲉ ϯ ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ ⲛ ⲛ ⲧⲁ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲙ	homt: pegak je ti ǹθōou n n ta p̀ouro m	draft · highcopper, you said: Give that of the king to the
293:24	ⲡⲣ̅ⲣⲟ· ⲁⲩⲱ ⲧⲁ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲙ̅ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ· ⲉⲧⲉ ⲡⲁⲓ̈ ⲡⲉ	ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ: ⲟⲩⲟϩ ⲧⲁ ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ⲙ ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ: ⲉ̀ⲧⲉ ⲫⲁⲓ ⲡⲉ	p̀ouro: ouoh ta f̀nouti m f̀nouti: ète fai pe	draft · highking, and that of God to God. That is:
293:25	ϫⲉ ⲉⲣ ϣⲁⲛ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ ϫⲓ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ϣⲁⲥϯ ⲛ̅	ϫⲉ ⲉ̀ⲣ ϣⲁⲛ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ ϭⲓ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ϣⲁⲥϯ ⲛ	je èr ṡan te psiṡy ċi mistyrion ṡasti n	draft · highwhen the soul receives mystery, it gives
293:26	ⲧⲁⲡⲟⲗⲟⲅⲓⲁ ⲛ̅ ⲛ̅ ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ· ⲙⲛ̅ ⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲙ̅	ⲧ̀ⲁⲡⲟⲗⲟⲅⲓⲁ ⲛ ⲛ ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ: ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲙ	t̀apologia n n arxōn tyrou: nem p̀topos m	draft · highthe defence to all the archons and to the place of
294:1	ⲡⲣ̅ⲣⲟ ⲡⲁⲇⲁⲙⲁⲥ· ⲁⲩⲱ ϣⲁⲥϯ ⲛ̅ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ ⲛ̅ ⲧ̅ⲧⲓ‐	ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲡ̀ⲁⲇⲁⲙⲁⲥ: ⲟⲩⲟϩ ϣⲁⲥϯ ⲛ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ ⲛ ⲧ̅ⲧⲓ‐	p̀ouro p̀adamas: ouoh ṡasti n te psiṡy n tti‐	draft · highking Adamas; and the soul gives the hon-
294:2	ⲙⲏ ⲙⲛ̅ ⲡⲉⲟⲟⲩ ⲛ̅ ⲛⲁ ⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ·	ⲙⲏ ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲱ̀ⲟⲩ ⲛ ⲛⲁ ⲡ̀ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ:	my nem p̀ṑou n na p̀topos tyrou m f̀ouōini:	draft · highour and the glory to those of all the places of the light.
294:3	ⲁⲩⲱ ⲡϣⲁϫⲉ ϫⲉ ⲁⲥⲧⲁⲁⲧⲉ ⲛ̅ⲧ̅ⲉⲣⲉⲕⲛⲁⲩ ⲉ ⲣⲟⲥ ⲉⲥⲟ	ⲟⲩⲟϩ ⲡ̀ⲥⲁϫⲓ ϫⲉ ⲁⲥⲧⲁⲁⲧⲉ ⲉⲧⲁⲕⲛⲁⲩ ⲉ ⲣⲟⲥ ⲉⲥⲟⲓ	ouoh p̀·saji je astaate etaknav e ros esoi	draft · lowAnd the word '[…] when you saw it being
294:4	ⲛ̅ ϩⲁⲧ' ϩⲓ ϩⲟⲙⲛ̅ⲧ· ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲡⲉ ⲡⲧⲩⲡⲟⲥ ⲛ̅ ⲧⲁⲓ̈ ⲉⲣⲉ	ⲛ ϩⲁⲧ' ϩⲓ ϩⲟⲙⲧ: ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉ ⲡ̀ⲧⲩⲡⲟⲥ ⲛ ⲑⲁⲓ ⲉ̀ⲣⲉ	n hat' hi homt: ǹθof pe p̀tipos n θai ère	draft · highof silver and copper': it is the type of this, that
294:5	ⲧϭⲟⲙ ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛ̅ ϩⲏⲧϥ̅ ⲉⲧⲉ ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲡⲉ ⲡϩⲁⲧ ⲉⲧ	ⲧ̀ϫⲟⲙ ⲙ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲛ ϩⲏⲧϥ ⲉ̀ⲧⲉ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉ ⲡ̀ϩⲁⲧ ⲉⲧ	t̀gom m f̀ouōini n hytf ète ǹθof pe p̀hat et	draft · highthe power of the light is in it, which is the refined
294:6	[ⲥ̅ⲝ̅ⲍ̅.ⲃ.] ⲥⲟⲧⲡ̅· ⲁⲩⲱ ⲉϥ ⲛ̅ ϩⲏⲧⲥ̅ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲁⲛⲧⲓⲙⲓⲙⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲛ̅ⲁ̅·	267. Ⲃ. Ⲥⲟⲧⲡ: ⲟⲩⲟϩ ⲉϥ ⲛ ϩⲏⲧⲥ ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲁⲛⲧⲓⲙⲓⲙⲟⲛ ⲙ ⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ:	267. V. Sotp: ouoh ef n hyts ǹje p̀antimimon m p̀nevma:	draft · highsilver; and there is in it the counterfeit spirit,
294:7	ⲉⲧⲉ ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲡⲉ ⲡϩⲟⲙⲛ̅ⲧ ⲛ̅ ϩⲩⲗⲓⲕⲟⲛ· ⲉⲓ̈ⲉ ⲡⲁⲓ̈ ⲡⲁ‐	ⲉ̀ⲧⲉ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉ ⲡ̀ϩⲟⲙⲧ ⲛ ϩⲩⲗⲓⲕⲟⲛ: ⲓⲉ ⲫⲁⲓ ⲡⲁ‐	ète ǹθof pe p̀homt n hilikon: ie fai pa‐	draft · highwhich is the material copper. This, my
294:8	ϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲉ ⲡϣⲟⲣⲡ̅ ⲛ̅ ⲛⲟⲏⲙⲁ· ⲡⲙⲉϩ ⲥⲛ̅ⲁⲩ ϩⲱⲱϥ	ϭⲟⲓⲥ ⲡⲉ ⲡⲓϣⲟⲣⲡ ⲛ ⲛⲟⲏⲙⲁ: ⲡⲙⲉϩ ⲥ̀ⲛⲁⲩ ϩⲱϥ	ċois pe piṡorp n noyma: pmeh s̀nav hōf	draft · highLord, is the first thought. The second
294:9	ⲛ̅ ⲛⲟⲏⲙⲁ ⲛ̅ⲧ ⲁⲕⲟⲩⲱ ⲉⲕϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟϥ ⲛⲁⲛ ⲧⲉ ⲛⲟⲩ	ⲛ ⲛⲟⲏⲙⲁ ⲛ̀ⲧ ⲁⲕⲟⲩⲱ ⲉⲕϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲛⲁⲛ ⲧⲉ ⲛ̀ⲟⲩ	n noyma ǹt akouō ekgō m̀mof nan te ǹou	draft · highthought, which you went on to tell us now
294:10	ⲉⲧⲃⲉ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ ⲉⲣϫⲓ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ· ϫⲉ ⲉⲥϣⲁⲛⲉⲓ̅	ⲉⲑⲃⲉ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ ⲉⲣϫⲓ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ: ϫⲉ ⲁⲥϣⲁⲛⲓ	eθve te psiṡy erji mistyrion: je asṡani	draft · highconcerning the soul which receives mystery: that when it comes
294:11	ⲉ ⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛ̅ ⲛ̅ ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛ̅ ⲧⲉ ϩⲓⲏ ⲛ̅ ⲧⲙⲏⲧⲉ· ⲁⲩⲱ	ⲉ ⲡ̀ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛ ⲛ ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛ ⲧⲉ ⲙⲱⲓⲧ ⲛ ⲑ̀ⲙⲏϯ: ⲟⲩⲟϩ	e p̀topos n n arxōn n te mōit n θ̀myti: ouoh	draft · highto the place of the archons of the way of the midst,
294:12	ϣⲁⲩⲉⲓ̅ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲁ ⲧⲉⲩϩⲏ ϩⲛ̅ ⲟⲩ ⲛⲟϭ ⲛ̅ ϩⲟⲧⲉ ⲉⲙⲁ‐	ϣⲁⲩⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲁ ⲧⲟⲩϩⲏ ϧⲉⲛ ⲟⲩ ⲛⲓϣϯ ⲛ ϩⲟϯ ⲉ̀ⲙⲁ‐	ṡavi èvol xa touhy xen ou niṡti n hoti èma‐	draft · highthey come out to meet it in exceedingly great fear,
294:13	ϣⲟ ⲉⲙⲁϣⲟ· ⲁⲩⲱ ϣⲁⲣⲉ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ ϣⲁⲥϯ ⲙ̅	ϣⲟ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ: ⲟⲩⲟϩ ϣⲁⲣⲉ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ ϣⲁⲥϯ ⲙ	ṡo èmaṡō: ouoh ṡare te psiṡy ṡasti m	draft · highand the soul gives
294:14	ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̅ ⲑⲟⲧⲉ ⲛⲁϥ· ⲁⲩⲱ ϣⲁⲥⲣ̅ ϩⲟⲧⲉ ϩⲁ	ⲡ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ ⲑⲟⲧⲉ ⲛⲁϥ: ⲟⲩⲟϩ ϣⲁⲥⲉⲣ ϩⲟϯ ϧⲁ	p̀mistyrion n θote naf: ouoh ṡaser hoti xa	draft · highthe mystery of fear to them, and they are afraid before
294:15	ⲧⲉⲥϩⲏ· ⲁⲩⲱ ϣⲁⲥϯ ⲛ̅ ⲧⲙⲟⲓⲣⲁ ⲉ ⲡⲉⲥⲧⲟⲡⲟⲥ· ⲁⲩⲱ	ⲧⲉⲥϩⲏ: ⲟⲩⲟϩ ϣⲁⲥϯ ⲛ ⲧ̀ⲙⲟⲓⲣⲁ ⲉ ⲡⲉⲥⲧⲟⲡⲟⲥ: ⲟⲩⲟϩ	tes·hy: ouoh ṡasti n t̀moira e pestopos: ouoh	draft · highit; and it gives Fate to its place, and
294:16	ϣⲁⲥϯ ⲙ̅ ⲡⲁⲛⲧⲓⲙⲓⲙⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲛ̅ⲁ̅ ⲉ ⲡⲉϥⲧⲟⲡⲟⲥ· ⲁⲩⲱ	ϣⲁⲥϯ ⲙ ⲡ̀ⲁⲛⲧⲓⲙⲓⲙⲟⲛ ⲙ ⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉ ⲡⲉϥⲧⲟⲡⲟⲥ: ⲟⲩⲟϩ	ṡasti m p̀antimimon m p̀nevma e peftopos: ouoh	draft · highit gives the counterfeit spirit to its place, and
294:17	ϣⲁⲥϯ ⲛ̅ ⲧⲁⲡⲟⲗⲟⲅⲓⲁ ⲙⲛ̅ ⲛⲉ ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲁ	ϣⲁⲥϯ ⲛ ⲧ̀ⲁⲡⲟⲗⲟⲅⲓⲁ ⲛⲉⲙ ⲛⲉ ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ ⲙ ⲡ̀ⲟⲩⲁⲓ	ṡasti n t̀apologia nem ne sfragis m p̀ouai	draft · highit gives the defence and the seals of each
294:18	ⲡⲟⲩⲁ ⲛ̅ ⲛ̅ ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲉⲧ ϩⲓ ⲛⲉ ϩⲓⲟⲟⲩⲉ· ⲁⲩⲱ ϣⲁⲥϯ	ⲡ̀ⲟⲩⲁⲓ ⲛ ⲛ ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲉⲧ ϩⲓ ⲛⲉ ⲙⲱⲓⲧ: ⲟⲩⲟϩ ϣⲁⲥϯ	p̀ouai n n arxōn et hi ne mōit: ouoh ṡasti	draft · highone of the archons who are on the ways, and it gives
294:19	ⲛ̅ ⲧ̅ⲧⲓⲙⲏ ⲙⲛ̅ ⲡⲉⲟⲟⲩ ⲙⲛ̅ ⲡⲧⲁⲉⲓⲟ ⲛ̅ ⲛⲉ ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ·	ⲛ ⲧ̀ⲧⲓⲙⲏ ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲱ̀ⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲧⲁⲉⲓⲟ ⲛ ⲛⲉ ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ:	n t̀timy nem p̀ṑou nem p̀taeio n ne sfragis:	draft · highthe honour and the glory and the praise of the seals
294:20	ⲙⲛ̅ ⲛ̅ ϩⲩⲙⲛⲟⲥ ⲛ̅ ⲛⲁ ⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ·	ⲛⲉⲙ ⲛ ϩⲩⲙⲛⲟⲥ ⲛ ⲛⲁ ⲡ̀ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ:	nem n himnos n na p̀topos tyrou m f̀ouōini:	draft · highand the hymns to those of all the places of the light:
294:21	[ⲥ̅ⲝ̅ⲏ̅.ⲁ.] ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲉⲓ̈ ϣⲁϫⲉ ⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥ ⲉⲛⲧ ⲁⲕϫⲟⲟϥ ϩⲓⲧⲛ̅ ⲧ̅ⲧⲁ‐	268. Ⲁ. Ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲁⲓ ⲥⲁϫⲓ ⲡⲁϭⲟⲓⲥ ⲉⲧ ⲁⲕϫⲟϥ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲧ̅ⲧⲁ‐	268. A. Eθve pai saji paċois et akgof hiten tta‐	draft · highconcerning this word, my Lord, you spoke through the mouth
294:22	ⲡⲣⲟ ⲙ̅ ⲡⲁⲩⲗⲟⲥ ⲡⲉⲛⲥⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲓ ⲟⲩⲟⲉⲓϣ ϫⲉ ⲙⲁ	ⲡ̀ⲣⲟ ⲙ ⲡⲁⲩⲗⲟⲥ ⲡⲉⲛⲥⲟⲛ ⲙ ⲡⲁⲓ ⲥⲏⲟⲩ ϫⲉ ⲙⲁ	p̀ro m pavlos penson m pai syou je ma	draft · highof our brother Paul once: Give
294:23	ⲡⲧⲉⲗⲟⲥ ⲙ̅ ⲡⲁ ⲡⲧⲉⲗⲟⲥ· ⲁⲩⲱ ⲙⲁ ⲑⲟⲧⲉ ⲙ̅ ⲡⲁ ⲑⲟ‐	ⲡ̀ⲧⲉⲗⲟⲥ ⲙ ⲡⲁ ⲡ̀ⲧⲉⲗⲟⲥ: ⲟⲩⲟϩ ⲙⲁ ⲑⲟⲧⲉ ⲙ ⲡⲁ ⲑⲟ‐	p̀telos m pa p̀telos: ouoh ma θote m pa θo‐	draft · hightoll to whom toll is due, and fear to whom fear;
294:24	ⲧⲉ· ⲙⲁ ⲡⲉ ⲫⲟⲣⲟⲥ ⲙ̅ ⲡⲁ ⲡⲉ ⲫⲟⲣⲟⲥ· ⲁⲩⲱ ⲙⲁ ⲧⲉ	ⲧⲉ: ⲙⲁ ⲡⲉ ⲫⲟⲣⲟⲥ ⲙ ⲡⲁ ⲡⲉ ⲫⲟⲣⲟⲥ: ⲟⲩⲟϩ ⲙⲁ ⲧⲉ	te: ma pe foros m pa pe foros: ouoh ma te	draft · hightribute to whom tribute is due, and
294:25	ⲧⲓⲙⲏ ⲙ̅ ⲡⲁ ⲧ̅ⲧⲓⲙⲏ· ⲁⲩⲱ ⲙⲁ ⲡⲧⲁⲉⲓⲟ ⲙ̅ ⲡⲁ ⲡⲧⲁⲓ̈ⲟ·	ⲧⲓⲙⲏ ⲙ ⲡⲁ ⲧ̀ⲧⲓⲙⲏ: ⲟⲩⲟϩ ⲙⲁ ⲡ̀ⲧⲁⲉⲓⲟ ⲙ ⲡⲁ ⲡ̀ⲧⲁⲉⲓⲟ:	timy m pa t̀timy: ouoh ma p̀taeio m pa p̀taeio:	draft · highhonour to whom honour, and praise to whom praise;
294:26	ⲁⲩⲱ ⲙ̅ⲡⲣ̅ ⲕⲁ ⲗⲁⲁⲩ ⲉ ⲣⲱⲧⲛ̅ ⲛ̅ⲧⲛ̅ ⲗⲁⲁⲩ· ⲉⲧⲉ	ⲟⲩⲟϩ ⲙ̀ⲡⲉⲣ ⲕⲁ ⲗⲁⲁⲩ ⲉ ⲣⲱⲧⲛ̅ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛ ⲗⲁⲁⲩ: ⲉ̀ⲧⲉ	ouoh m̀per ka laav e rōtn ǹteten laav: ète	draft · highand owe nothing to anyone. That
295:1	ⲡⲁⲓ̈ ⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥ ϫⲉ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ ⲉⲣ ϫⲓ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ·	ⲫⲁⲓ ⲡⲁϭⲟⲓⲥ ϫⲉ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ ⲉ̀ⲣ ϭⲓ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ:	fai paċois je te psiṡy èr ċi mistyrion:	draft · highis, my Lord: the soul which receives mystery
295:2	ϣⲁⲥϯ ⲛ̅ ⲧⲁⲡⲟⲗⲟⲅⲓⲁ ⲛ̅ ⲛ̅ ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ· ⲉⲧⲉ ⲡⲁⲓ̈	ϣⲁⲥϯ ⲛ ⲧ̀ⲁⲡⲟⲗⲟⲅⲓⲁ ⲛ ⲛ ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ: ⲉ̀ⲧⲉ ⲫⲁⲓ	ṡasti n t̀apologia n n topos tyrou: ète fai	draft · highgives the defence to all the places. This,
295:3	ⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲉ ⲡⲙⲉϩ ⲥⲛⲁⲩ ⲛ̅ ⲛⲟⲏⲙⲁ· ⲡⲙⲉϩ ϣⲟⲙⲛ̅ⲧ	ⲡⲁϭⲟⲓⲥ ⲡⲉ ⲡⲙⲉϩ ⲥ̀ⲛⲁⲩ ⲛ ⲛⲟⲏⲙⲁ: ⲡⲙⲉϩ ϣⲟⲙⲧ	paċois pe pmeh s̀nav n noyma: pmeh ṡomt	draft · highmy Lord, is the second thought. The third
295:4	ϩⲱⲱϥ ⲛ̅ ⲛⲟⲏⲙⲁ· ⲉⲧⲃⲉ ⲡϣⲁϫⲉ ⲛ̅ⲧ ⲁⲕϫⲟⲟϥ ⲉ ⲣⲟⲛ	ϩⲱϥ ⲛ ⲛⲟⲏⲙⲁ: ⲉⲑⲃⲉ ⲡ̀ⲥⲁϫⲓ ⲛ̀ⲧ ⲁⲕϫⲟϥ ⲉ ⲣⲟⲛ	hōf n noyma: eθve p̀·saji ǹt akgof e ron	draft · highthought too concerns the word which you said to us
295:5	ⲙ̅ ⲡⲓ ⲟⲩⲟⲉⲓϣ ϫⲉ ⲡⲁⲛⲧⲓⲙⲓⲙⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲛ̅ⲁ̅ ϣⲁϥϣⲱⲡⲉ	ⲙ ⲡⲁⲓ ⲥⲏⲟⲩ ϫⲉ ⲡ̀ⲁⲛⲧⲓⲙⲓⲙⲟⲛ ⲙ ⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ϣⲁϥϣⲱⲡⲓ	m pai syou je p̀antimimon m p̀nevma ṡafṡōpi	draft · highonce, that the counterfeit spirit becomes
295:6	ⲛ̅ ϫⲁϫⲉ ⲉ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ ⲉϥⲧⲣⲉⲥ ⲉⲓⲣⲉ ⲛ̅ ⲛⲟⲃⲉ ⲛⲓⲙ	ⲛ ϫⲁϫⲓ ⲉ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ ⲉϥⲧⲣⲉⲥ ⲓ̀ⲣⲓ ⲛ ⲛⲟⲃⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ	n gaji e te psiṡy eftres ìri n novi niven	draft · highan enemy to the soul, making it commit every sin
295:7	ϩⲓ ⲡⲁⲑⲟⲥ ⲛⲓⲙ· ⲁⲩⲱ ϣⲁϥⲥⲟⲟϩⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ϩⲛ̅ ⲛ̅ ⲕⲟ‐	ϩⲓ ⲡⲁⲑⲟⲥ ⲛⲓⲃⲉⲛ: ⲟⲩⲟϩ ϣⲁϥⲥⲟⲟϩⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϧⲉⲛ ⲛ ⲕ̀ⲟⲓ‐	hi paθos niven: ouoh ṡafsoohe m̀mos xen n k̀oi‐	draft · highand every passion, and it reproves it in the pun-
295:8	ⲗⲁⲥⲓⲥ ⲉⲧⲃⲉ ⲛ̅ ⲛⲟⲃⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̅ⲧ ⲁϥⲧⲣⲉⲥ ⲁⲁⲩ· ϩⲁ‐	ⲗⲁⲥⲓⲥ ⲉⲑⲃⲉ ⲛ ⲛⲟⲃⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̀ⲧ ⲁϥⲧⲣⲉⲥ ⲁⲓⲟⲩ: ϧⲁ‐	lasis eθve n novi tyrou ǹt aftres aiou: xa‐	draft · highishments for all the sins which it made it commit; in
295:9	ⲡⲁⲝ ϩⲁⲡⲗⲱⲥ ϣⲁϥⲣ̅ ϫⲁϫⲉ ⲉ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ ⲙ̅ ⲙⲓⲛⲉ	ⲡⲁⲝ ϩⲁⲡⲗⲱⲥ ϣⲁϥⲉⲣ ϫⲁϫⲓ ⲉ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ ⲙ ⲙⲓⲛⲉ	paks haplōs ṡafer gaji e te psiṡy m mine	draft · highshort, it is an enemy to the soul in every
295:10	ⲛⲓⲙ· ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲉⲓ̈ ϣⲁϫⲉ ⲟⲩⲛ ⲛ̅ⲧ ⲁⲕϫⲟⲟϥ ⲉ ⲣⲟⲛ ⲙ̅	ⲛⲓⲃⲉⲛ: ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲁⲓ ⲥⲁϫⲓ ⲟⲩⲟⲛ ⲛ̀ⲧ ⲁⲕϫⲟϥ ⲉ ⲣⲟⲛ ⲙ	niven: eθve pai saji ouon ǹt akgof e ron m	draft · highway. Concerning this word, then, which you said to us
295:11	ⲡⲓ ⲟⲩⲟⲉⲓϣ· ϫⲉ ⲛ̅ ϫⲓϫⲉⲉⲩ ⲙ̅ ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲛⲉ ⲛⲉϥⲣⲙ̅	ⲡⲁⲓ ⲥⲏⲟⲩ: ϫⲉ ⲛ ϫⲓϫⲉⲉⲩ ⲙ ⲡ̀ⲣⲱⲙⲓ ⲛⲉ ⲛⲉϥⲣⲙ̅	pai syou: je n jijeev m p̀rōmi ne nefrm	draft · highonce: The enemies of a man are those of his
295:12	ⲛ̅ ⲏⲓ̈· ⲉⲧⲉ ⲛ̅ ⲣⲙ̅ ⲛ̅ ⲏⲓ̈ ⲛ̅ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ ⲡⲉ ⲡⲁⲛⲧⲓⲙⲓ‐ [ⲥ̅ⲝ̅ⲏ̅.ⲃ.]	ⲛ ⲏⲓ: ⲉ̀ⲧⲉ ⲛ 140 ⲛ ⲏⲓ ⲛ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ ⲡⲉ ⲡⲁⲛⲧⲓⲙⲓ‐ 268. Ⲃ.	n yi: ète n 140 n yi n te psiṡy pe pantimi‐ 268. V.	draft · highhousehold; that is, the household of the soul are the counter-
295:13	ⲙⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲛ̅ⲁ̅ ⲙⲛ̅ ⲧⲙⲟⲓⲣⲁ· ⲛⲁⲓ̈ ⲉⲧ ⲟ ⲛ̅ ϫⲁϫⲉ ⲉ	ⲙⲟⲛ ⲙ ⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲛⲉⲙ ⲧ̀ⲙⲟⲓⲣⲁ: ⲛⲁⲓ ⲉⲧ ⲟⲓ ⲛ ϫⲁϫⲓ ⲉ	mon m p̀nevma nem t̀moira: nai et oi n gaji e	draft · highfeit spirit and Fate, which are hostile to
295:14	ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ ⲛ̅ ⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲛⲓⲙ· ⲉⲩⲧⲣⲉⲥ ⲉⲓⲣⲉ ⲛ̅ ⲛⲟⲃⲉ	ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ ⲛ ⲥⲏⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ: ⲉⲩⲧⲣⲉⲥ ⲓ̀ⲣⲓ ⲛ ⲛⲟⲃⲓ	te psiṡy n syou niven: evtres ìri n novi	draft · highthe soul at every time, making it commit every sin
295:15	ⲛⲓⲙ ⲙⲛ̅ ⲁⲛⲟⲙⲓⲁ ⲛⲓⲙ· ⲉⲓⲥ ⲡⲁⲓ̈ ⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲉ ⲡⲙⲉϩ	ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛⲉⲙ ⲁⲛⲟⲙⲓⲁ ⲛⲓⲃⲉⲛ: ⲓⲥ ⲫⲁⲓ ⲡⲁϭⲟⲓⲥ ⲡⲉ ⲡⲙⲉϩ	niven nem anomia niven: is fai paċois pe pmeh	draft · highand every lawlessness. Behold, this, my Lord, is the
295:16	ϣⲟⲙⲛ̅ⲧ ⲛ̅ ⲛⲟⲏⲙⲁ· ⲡⲙⲉϩ ϥⲧⲟⲟⲩ ϩⲱⲱϥ ⲛ̅ ⲛⲟⲏⲙⲁ	ϣⲟⲙⲧ ⲛ ⲛⲟⲏⲙⲁ: ⲡⲙⲉϩ ϥ̀ⲧⲟⲟⲩ ϩⲱϥ ⲛ ⲛⲟⲏⲙⲁ	ṡomt n noyma: pmeh f̀toou hōf n noyma	draft · highthird thought. The fourth thought too
295:17	ⲉⲧⲃⲉ ⲡϣⲁϫⲉ ⲛ̅ⲧ ⲁⲕϫⲟⲟϥ· ϫⲉ ⲉϣⲱⲡⲉ ⲉⲣ ϣⲁⲛ ⲧⲉ	ⲉⲑⲃⲉ ⲡ̀ⲥⲁϫⲓ ⲛ̀ⲧ ⲁⲕϫⲟϥ: ϫⲉ ⲉϣⲱⲡ ⲉ̀ⲣ ϣⲁⲛ ⲧⲉ	eθve p̀·saji ǹt akgof: je eṡōp èr ṡan te	draft · highconcerns the word which you said: that when the
295:18	ⲯⲩⲭⲏ ⲉⲓ̅ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ̅ ⲡⲥⲱⲙⲁ ⲛⲥ̅ⲙⲟⲟϣⲉ ϩⲛ̅ ⲧⲉ ϩⲓⲏ	ⲯⲩⲭⲏ ⲓ̀ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲥⲱⲙⲁ ⲛ̀ⲧⲉⲥⲙⲟϣⲓ ϧⲉⲛ ⲧⲉ ⲙⲱⲓⲧ	psiṡy ì èvol xen p̀·sōma ǹtesmoṡi xen te mōit	draft · highsoul comes out of the body and walks on the way
295:19	ⲙⲛ̅ ⲡⲁⲛⲧⲓⲙⲓⲙⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲛ̅ⲁ̅· ⲁⲩⲱ ⲉⲥϣⲁⲛⲧⲙ̅ϩⲉ ⲉ	ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲁⲛⲧⲓⲙⲓⲙⲟⲛ ⲙ ⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ: ⲟⲩⲟϩ ⲁⲥϣⲁⲛϣⲧⲉⲙϫⲓⲙⲓ ⲉ	nem p̀antimimon m p̀nevma: ouoh asṡanṡtemjimi e	draft · highwith the counterfeit spirit, and does not find
295:20	ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲃⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ ⲙ̅ ⲙⲣ̅ⲣⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ	ⲡ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ ⲡ̀ⲃⲱⲗ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ ⲙ ⲙ̀ⲣ̀ⲣⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ	p̀mistyrion m p̀vōl èvol n m m̀r̀re tyrou	draft · highthe mystery of the loosing of all the bonds
295:21	ⲙⲛ̅ ⲛⲉ ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ· ⲛⲁⲓ̈ ⲉⲧ ⲙⲏⲣ ϩⲙ̅ ⲡⲁⲛⲧⲓⲙⲓⲙⲟⲛ	ⲛⲉⲙ ⲛⲉ ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ: ⲛⲁⲓ ⲉⲧ ⲙⲏⲣ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲁⲛⲧⲓⲙⲓⲙⲟⲛ	nem ne sfragis: nai et myr xen p̀antimimon	draft · highand the seals which are bound on the counterfeit
295:22	ⲙ̅ ⲡⲛ̅ⲁ̅ ⲛϥ̅ⲗⲟ ⲉϥⲧⲟ ⲉ ⲣⲟⲥ· ⲉϣⲱⲡⲉ ⲟⲩⲛ ⲉϥϣⲁⲛ‐	ⲙ ⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲛ̀ⲧⲉϥⲗⲟ ⲉϥⲧⲟ ⲉ ⲣⲟⲥ: ⲉϣⲱⲡ ⲟⲩⲟⲛ ⲁϥϣⲁⲛ‐	m p̀nevma ǹteflo efto e ros: eṡōp ouon afṡan‐	draft · highspirit, so that it may cease being assigned to it: if then it does not
295:23	ⲧⲙ̅ϩⲉ ⲉ ⲣⲟϥ ϣⲁⲣⲉ ⲡⲁⲛⲧⲓⲙⲓⲙⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲛ̅ⲁ̅· ϣⲁϥϫⲓ	ϣⲧⲉⲙϫⲓⲙⲓ ⲉ ⲣⲟϥ ϣⲁⲣⲉ ⲡ̀ⲁⲛⲧⲓⲙⲓⲙⲟⲛ ⲙ ⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ: ϣⲁϥϭⲓ	ṡtemjimi e rof ṡare p̀antimimon m p̀nevma: ṡafċi	draft · highfind it, the counterfeit spirit takes
295:24	ⲛ̅ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ ⲉ ⲣⲁⲧⲥ̅ ⲛ̅ ⲧⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ	ⲛ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ ⲉ ⲣⲁⲧⲥ ⲛ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲙ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ	n te psiṡy e rats n tiparθenos m f̀ouōini	draft · highthe soul before the Virgin of the Light,
295:25	ⲧⲉ ⲕⲣⲓⲧⲏⲥ· ⲁⲩⲱ ϣⲁⲣⲉ ⲧⲉ ⲕⲣⲓⲧⲏⲥ ⲧⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲙ̅	ⲧⲉ ⲕⲣⲓⲧⲏⲥ: ⲟⲩⲟϩ ϣⲁⲣⲉ ⲧⲉ ⲕⲣⲓⲧⲏⲥ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲙ	te kritys: ouoh ṡare te kritys tiparθenos m	draft · highthe judge; and the judge, the Virgin of the
295:26	ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ· ϣⲁϥⲇⲟϭⲓⲙⲁⲍⲉ ⲛ̅ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ ⲛⲥ̅ϩⲉ ⲉ ⲣⲟⲥ	ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ: ϣⲁϥⲇⲟϭⲓⲙⲁⲍⲉ ⲛ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ ⲛ̀ⲧⲉⲥϫⲓⲙⲓ ⲉ ⲣⲟⲥ	f̀ouōini: ṡafḋoċimaze n te psiṡy ǹtesjimi e ros	draft · highLight, tests the soul and finds
296:1	ⲉ ⲁⲥⲣ̅ ⲛⲟⲃⲉ· ⲁⲩⲱ ⲉⲙⲡⲥ̅‐ⲕⲉ‐ϩⲉ ⲉ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ	ⲉ ⲁⲥⲉⲣ ⲛⲟⲃⲓ: ⲟⲩⲟϩ ⲉⲙⲡⲉⲥ‐ⲕⲉ‐ⲣⲏϯ ⲉ ⲙ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ	e aser novi: ouoh empes‐ke‐ryti e m mistyrion	draft · highthat it has sinned, and has not found the mysteries
296:2	[ⲥ̅ⲝ̅ⲑ̅.ⲁ.] ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛⲙ̅ⲙⲁⲥ· ⲁⲩⲱ ϣⲁⲥⲧⲁⲁⲥ ⲛ̅ ⲟⲩⲁ ⲛ̅ ⲛⲉⲥ‐	269. Ⲁ. Ⲙ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲛⲉⲙⲁⲥ: ⲟⲩⲟϩ ϣⲁⲥⲧⲏⲓⲥ ⲛ ⲟⲩⲁⲓ ⲛ ⲛⲁⲥ‐	269. A. M f̀ouōini nemas: ouoh ṡastyis n ouai n nas‐	draft · highof the light with it either; and she hands it to one of her
296:3	ⲡⲁⲣⲁⲗⲏⲙⲡⲧⲏⲥ· ⲁⲩⲱ ϣⲁⲣⲉ ⲡⲉⲥⲡⲁⲣⲁⲗⲏⲙⲡⲧⲏⲥ·	ⲡⲁⲣⲁⲗⲏⲙⲡⲧⲏⲥ: ⲟⲩⲟϩ ϣⲁⲣⲉ ⲡⲉⲥⲡⲁⲣⲁⲗⲏⲙⲡⲧⲏⲥ:	paralymptys: ouoh ṡare pesparalymptys:	draft · highreceivers; and her receiver
296:4	ϣⲁϥⲛ̅ⲧⲥ̅ ⲛϥ̅ⲛⲟϫⲥ̅ ⲉ ⲡⲥⲱⲙⲁ ⲁⲩⲱ ⲙⲉⲥⲉⲓ̅ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅	ϣⲁϥⲉⲛⲥ ⲛ̀ⲧⲉϥⲛⲟϫⲥ ⲉ ⲡ̀ⲥⲱⲙⲁ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲡⲁⲥⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ	ṡafens ǹtefnogs e p̀·sōma ouoh mpasi èvol xen	draft · hightakes it and casts it into the body, and it does not come out of
296:5	ⲙ̅ ⲙⲉⲧⲁⲃⲟⲗⲏ ⲙⲛ̅ ⲡⲥⲱⲙⲁ ⲉⲙⲡⲥ̅ϯ ⲙ̅ ⲡϩⲁⲉ ⲛ̅ ⲕⲩ‐	ⲙ ⲙⲉⲧⲁⲃⲟⲗⲏ ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲥⲱⲙⲁ ⲉⲙⲡⲉⲥϯ ⲙ ⲡ̀ϧⲁⲉ̀ ⲛ ⲕⲩ‐	m metaboly nem p̀·sōma empesti m p̀xaè n ki‐	draft · highthe changes of the body until it has given the last cy-
296:6	ⲕⲗⲟⲥ· ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲉⲓ̈ ϣⲁϫⲉ ⲟⲩⲛ ⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥ ⲛ̅ⲧ ⲁⲕϫⲟⲟϥ	ⲕⲗⲟⲥ: ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲁⲓ ⲥⲁϫⲓ ⲟⲩⲟⲛ ⲡⲁϭⲟⲓⲥ ⲛ̀ⲧ ⲁⲕϫⲟϥ	klos: eθve pai saji ouon paċois ǹt akgof	draft · highcle. Concerning this word, then, my Lord, which you said
296:7	ⲉ ⲣⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲓ ⲟⲩⲟⲉⲓϣ ϫⲉ *ϣⲱⲡⲉ ⲉⲕⲃⲏⲗ' ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲛ̅	ⲉ ⲣⲟⲛ ⲙ ⲡⲁⲓ ⲥⲏⲟⲩ ϫⲉ *ϣⲱⲡⲓ ⲉⲕⲃⲏⲗ' ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛⲉⲙ	e ron m pai syou je *ṡōpi ekvyl' èvol nem	draft · highto us once: Be reconciled with
296:8	ⲡⲉⲕϫⲁϫⲉ ⲉⲡϩⲟⲥⲟⲛ ⲉⲕ ϩⲓ ⲧⲉ ϩⲓⲏ ⲛⲙ̅ⲙⲁϥ· ⲙⲏⲡⲱⲥ	ⲡⲉⲕϫⲁϫⲓ ⲉ̀ⲡ̀ϩⲟⲥⲟⲛ ⲉⲕ ϩⲓ ⲧⲉ ⲙⲱⲓⲧ ⲛⲉⲙⲁϥ: ⲙⲏⲡⲱⲥ	pekgaji èp̀hoson ek hi te mōit nemaf: mypōs	draft · highyour enemy while you are on the way with him, lest
296:9	ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲉⲕϫⲁϫⲉ ⲛϥ̅ⲧⲁⲁⲕ' ⲙ̅ ⲡⲉ ⲕⲣⲓⲧⲏⲥ· ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲧⲉ	ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉⲕϫⲁϫⲓ ⲛ̀ⲧⲉϥⲧⲏⲓⲕ' ⲙ ⲡⲉ ⲕⲣⲓⲧⲏⲥ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉ	ǹte pekgaji ǹteftyik' m pe kritys: ouoh ǹte	draft · highyour enemy hand you to the judge, and
296:10	ⲡⲉ ⲕⲣⲓⲧⲏⲥ ⲛϥ̅ⲧⲁⲁⲕ ⲙ̅ ⲡϩⲩⲡⲏⲣⲉⲧⲏⲥ· ⲛ̅ⲧⲉ ⲡϩⲩⲡⲏ‐	ⲡⲉ ⲕⲣⲓⲧⲏⲥ ⲛ̀ⲧⲉϥⲧⲏⲓⲕ ⲙ ⲡ̀ϩⲩⲡⲏⲣⲉⲧⲏⲥ: ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ϩⲩⲡⲏ‐	pe kritys ǹteftyik m p̀hipyretys: ǹte p̀hipy‐	draft · highthe judge hand you to the officer, and the officer
296:11	ⲣⲉⲧⲏⲥ ⲛⲟϫⲕ̅' ⲉ ⲡⲉ ϣⲧⲉⲕⲟ· ⲁⲩⲱ ⲛ̅ ⲛⲉⲕⲉⲓ̅ ⲉⲃⲟⲗ	ⲣⲉⲧⲏⲥ ⲛⲟϫⲕ' ⲉ ⲡⲉ ϣⲧⲉⲕⲟ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ ⲛⲉⲕⲉⲓ̅ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	retys nogk' e pe ṡteko: ouoh n nekei èvol	draft · highcast you into prison, and you will not come out
296:12	ϩⲙ̅ ⲡⲙⲁ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲉ ⲙ̅ⲡⲕ̅ϯ ⲙ̅ ⲡϩⲁⲉ ⲛ̅ ⲗⲩⲡⲧⲟⲛ·	ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲙⲁ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲉ ⲙ̀ⲡⲉⲕϯ ⲙ ⲡ̀ϧⲁⲉ̀ ⲛ ⲗⲩⲡⲧⲟⲛ:	xen p̀ma ète m̀mav e m̀pekti m p̀xaè n lipton:	draft · highfrom that place until you have given the last lepton.
296:13	ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲁⲓ̈ ⲡⲉ ⲡϣⲁϫⲉ ⲫⲁⲛⲉⲣⲱⲥ ϫⲉ ⲯⲩⲭⲏ ⲛⲓⲙ	ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲡ̀ⲥⲁϫⲓ ⲫⲁⲛⲉⲣⲱⲥ ϫⲉ ⲯⲩⲭⲏ ⲛⲓⲃⲉⲛ	eθve fai pe p̀·saji fanerōs je psiṡy niven	draft · highBecause of this the word is manifest: every soul
296:14	ⲉⲧ ⲛⲏⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲥⲱⲙⲁ· ⲛⲥ̅ⲙⲟⲟϣⲉ ϩⲓ ⲧⲉ ϩⲓⲏ ⲙⲛ̅	ⲉⲧ ⲛⲏⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲥⲱⲙⲁ: ⲛ̀ⲧⲉⲥⲙⲟϣⲓ ϩⲓ ⲧⲉ ⲙⲱⲓⲧ ⲛⲉⲙ	et nyou èvol xen sōma: ǹtesmoṡi hi te mōit nem	draft · highwhich comes out of the body and walks on the way with
296:15	ⲡⲁⲛⲧⲓⲙⲓⲙⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲛ̅ⲁ̅· ⲁⲩⲱ ⲛ ⲥ̅ⲧⲙ̅ϩⲉ ⲉ ⲡⲙⲩⲥⲧⲏ‐	ⲡ̀ⲁⲛⲧⲓⲙⲓⲙⲟⲛ ⲙ ⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ ⲥ̅ⲧⲙ̅ϩⲉ ⲉ ⲡ̀ⲙⲩⲥⲧⲏ‐	p̀antimimon m p̀nevma: ouoh n stmhe e p̀misty‐	draft · highthe counterfeit spirit, and does not find the mys-
296:16	ⲣⲓⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲃⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ ⲛⲉ ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙⲛ̅ ⲙ̅	ⲣⲓⲟⲛ ⲙ ⲡ̀ⲃⲱⲗ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ ⲛⲉ ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲙ	rion m p̀vōl èvol n ne sfragis tyrou nem m	draft · hightery of the loosing of all the seals and all the
296:17	ⲙⲣ̅ⲣⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ· ⲛⲥ̅ⲃⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̅ ⲡⲁⲛⲧⲓⲙⲓⲙⲟⲛ ⲙ̅	ⲙ̀ⲣ̀ⲣⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ: ⲛ̀ⲧⲉⲥⲃⲱⲗ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ ⲡ̀ⲁⲛⲧⲓⲙⲓⲙⲟⲛ ⲙ	m̀r̀re tyrou: ǹtesvōl èvol m p̀antimimon m	draft · highbonds, so that it may loose the counterfeit
296:18	ⲡⲛ̅ⲁ̅ ⲉϥⲙⲏⲣ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉ ⲣⲟⲥ· ⲉⲓ̈ⲉ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ ⲉⲧⲙ̅‐	ⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉϥⲙⲏⲣ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉ ⲣⲟⲥ: ⲓⲉ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ ⲉ̀ϣⲧⲉⲙ‐	p̀nevma efmyr e houn e ros: ie te psiṡy èṡtem‐	draft · highspirit which is bound to it: that
296:19	[ⲥ̅ⲝ̅ⲑ̅.ⲃ.] ⲙⲁⲩ ⲙ̅ⲡⲥ̅ϫⲓ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ϩⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ· ⲉ ⲙⲡⲥ̅ϩⲉ	269. Ⲃ. ⲙⲁⲩ ⲙ̀ⲡⲉⲥϭⲓ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ϧⲉⲛ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ: ⲉ ⲙ̀ⲡⲉⲥϩⲉⲓ	269. V. mav m̀pesċi mistyrion xen f̀ouōini: e m̀pes·hei	draft · highsoul which has not received mystery in the light, and has not found
296:20	ⲉ ⲙ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ ⲡⲃⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̅ ⲡⲁⲛⲧⲓⲙⲓⲙⲟⲛ	ⲉ ⲙ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ ⲡ̀ⲃⲱⲗ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ ⲡ̀ⲁⲛⲧⲓⲙⲓⲙⲟⲛ	e m mistyrion m p̀vōl èvol m p̀antimimon	draft · highthe mystery of the loosing of the counterfeit
296:21	ⲙ̅ ⲡⲛ̅ⲁ̅ ⲉϥⲙⲏⲣ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉ ⲣⲟⲥ· ⲉⲥⲧⲙ̅ϩⲉ ⲟⲩⲛ ⲉ	ⲙ ⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉϥⲙⲏⲣ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉ ⲣⲟⲥ: ⲉⲥϣⲧⲉⲙϩⲉⲓ ⲟⲩⲟⲛ ⲉ	m p̀nevma efmyr e houn e ros: esṡtemhei ouon e	draft · highspirit which is bound to it; if then it does not find
296:22	ⲣⲟϥ· ϣⲁⲣⲉ ⲡⲁⲛⲧⲓⲙⲓⲙⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲛ̅ⲁ̅ ϣⲁϥϫⲓ ⲛ̅ ⲧⲉ	ⲣⲟϥ: ϣⲁⲣⲉ ⲡ̀ⲁⲛⲧⲓⲙⲓⲙⲟⲛ ⲙ ⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ϣⲁϥϭⲓ ⲛ ⲧⲉ	rof: ṡare p̀antimimon m p̀nevma ṡafċi n te	draft · highit, the counterfeit spirit takes
296:23	ⲯⲩⲭⲏ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲉ ⲣⲁⲧⲥ̅ ⲛ̅ ⲧⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲙ̅ ⲡⲟⲩ‐	ⲯⲩⲭⲏ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲉ ⲣⲁⲧⲥ ⲛ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲙ ⲡⲟⲩ‐	psiṡy ète m̀mav e rats n tiparθenos m pou‐	draft · highthat soul before the Virgin of the
296:24	ⲟⲉⲓⲛ· ⲁⲩⲱ ϣⲁⲣⲉ ⲧⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲓ̈ⲛ ⲁⲩⲱ ⲧⲉ	ⲟⲉⲓⲛ: ⲟⲩⲟϩ ϣⲁⲣⲉ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲙ ⲡ̀ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲧⲉ	oein: ouoh ṡare tiparθenos m p̀ouoein ouoh te	draft · highLight; and the Virgin of the Light, that
296:25	ⲕⲣⲓⲧⲏⲥ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ· ϣⲁⲥϯ ⲛ̅ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲉ	ⲕⲣⲓⲧⲏⲥ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ: ϣⲁⲥϯ ⲛ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲉ	kritys ète m̀mav: ṡasti n te psiṡy ète m̀mav e	draft · highjudge, hands that soul over to
297:1	ⲧⲟⲟⲧϥ̅ ⲛ̅ ⲟⲩⲁ ⲛ̅ ⲛⲉⲥⲡⲁⲣⲁⲗⲏⲙⲡⲧⲏⲥ· ⲁⲩⲱ ϣⲁⲣⲉ	ⲧⲟⲟⲧϥ ⲛ ⲟⲩⲁⲓ ⲛ ⲛⲉⲥⲡⲁⲣⲁⲗⲏⲙⲡⲧⲏⲥ: ⲟⲩⲟϩ ϣⲁⲣⲉ	tootf n ouai n nesparalymptys: ouoh ṡare	draft · highone of her receivers; and
297:2	ⲡⲉⲥⲡⲁⲣⲁⲗⲏⲙⲡⲧⲏⲥ ϣⲁϥⲛⲟϫⲥ̅ ⲉ ⲧⲉ ⲥⲫⲁⲓⲣⲁ ⲛ̅ ⲁⲓⲱⲛ	ⲡⲉⲥⲡⲁⲣⲁⲗⲏⲙⲡⲧⲏⲥ ϣⲁϥⲛⲟϫⲥ ⲉ ⲧⲉ ⲥⲫⲁⲓⲣⲁ ⲛ ⲁⲓⲱⲛ	pesparalymptys ṡafnogs e te sfaira n aiōn	draft · highher receiver casts it into the sphere of the aeons,
297:3	ⲁⲩⲱ ⲙⲉⲥⲉⲓ̅ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲙ̅ ⲙⲉⲧⲁⲃⲟⲗⲏ ⲙ̅ ⲡⲥⲱⲙⲁ· ⲉ	ⲟⲩⲟϩ ⲙⲡⲁⲥⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲙ ⲙⲉⲧⲁⲃⲟⲗⲏ ⲙ ⲡ̀ⲥⲱⲙⲁ: ⲉ	ouoh mpasi èvol xen m metaboly m p̀·sōma: e	draft · highand it does not come out of the changes of the body until
297:4	ⲙ̅ⲡⲥ̅ϯ ⲙ̅ ⲡϩⲁⲉ ⲛ̅ ⲧⲕⲩⲕⲗⲟⲥ ⲉⲧ ⲏⲡ' ⲉ ⲣⲟⲥ· ⲡⲁⲓ̈ ⲟⲩⲛ	ⲙ̀ⲡⲉⲥϯ ⲙ ⲡ̀ϧⲁⲉ̀ ⲛ ⲧ̀ⲕⲩⲕⲗⲟⲥ ⲉⲧ ⲏⲡ' ⲉ ⲣⲟⲥ: ⲫⲁⲓ ⲟⲩⲟⲛ	m̀pesti m p̀xaè n t̀kiklos et yp' e ros: fai ouon	draft · highit has given the last cycle which is reckoned to it. This, then,
297:5	ⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲉ ⲡⲙⲉϩ ϥⲧⲟⲟⲩ ⲛ̅ ⲛⲟⲏⲙⲁ: ⲁⲥϣⲱⲡⲉ ϭⲉ	ⲡⲁϭⲟⲓⲥ ⲡⲉ ⲡⲙⲉϩ ϥ̀ⲧⲟⲟⲩ ⲛ ⲛⲟⲏⲙⲁ: ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲟⲩⲛ	paċois pe pmeh f̀toou n noyma: asṡōpi oun	draft · highmy Lord, is the fourth thought.' It came to pass,
297:6	ⲛ̅ⲧⲉⲣⲉ ⲓ̅ⲥ̅ ⲥⲱⲧⲙ̅ ⲉ ⲛⲉⲓ̈ ϣⲁϫⲉ ⲉⲥϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ⲛ̅ϭⲓ	ⲉ̀ⲧⲁ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ ⲛⲁⲓ ⲥⲁϫⲓ ⲉⲥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ	èta iysous sōtem e nai saji esgō m̀mōou ǹje	draft · highwhen Jesus heard these words spoken by
297:7	ⲙⲁⲣⲓⲁ· ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ ⲉⲩⲅⲉ ⲧⲡⲁⲛⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲙⲁⲣⲓⲁ	ⲙⲁⲣⲓⲁ: ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ ⲉⲩⲅⲉ ⲧ̀ⲡⲁⲛⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲙⲁⲣⲓⲁ	maria: pegaf je evge t̀panmakarios maria	draft · highMary, he said: 'Well done, all-blessed Mary,
297:8	ⲧⲉ ⲡⲛ̅ⲓⲕⲏ· ⲛⲁⲓ̈ ⲛⲉ ⲛ̅ ⲃⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ ⲛ̅ ϣⲁϫⲉ ⲛ̅ⲧ	ⲧⲉ ⲡ̀ⲛ̀ⲓⲕⲏ: ⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲛ ⲃⲱⲗ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ ⲛ ⲥⲁϫⲓ ⲛ̀ⲧ	te p̀ǹiky: nai ne n vōl èvol n n saji ǹt	draft · highthe spiritual one. These are the interpretations of the words which
297:9	ⲁⲓ̈ϫⲟⲟⲩ· ⲁⲥⲟⲩⲱϩⲙ̅ ⲛ̅ϭⲓ ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲡⲉϫⲁⲥ ϫⲉ ⲡⲁ‐	ⲁⲓϫⲟⲟⲩ: ⲁⲥⲟⲩⲱϩⲉⲙ ⲛ̀ϫⲉ ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲡⲉϫⲁⲥ ϫⲉ ⲡⲁ‐	aigoou: asouōhem ǹje maria pegas je pa‐	draft · highI have spoken.' Mary answered and said: 'My
297:10	ϫⲟⲉⲓⲥ· ⲁⲓⲧⲓ ϯϣⲓⲛⲓ ⲙ̅ⲙⲟⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲅⲁⲣ ϫⲉ ϫⲓⲛ ⲧⲉ [ⲥ̅ⲟ̅.ⲁ.]	ϭⲟⲓⲥ: ⲁⲓⲧⲓ ϯϣⲓⲛⲓ ⲙ̀ⲙⲟⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲅⲁⲣ ϫⲉ ϫⲓⲛ ⲧⲉ 270. Ⲁ.	ċois: aiti tiṡini m̀mok èvol ġar je jin te 270. A.	draft · highLord, I still question you, for from
297:11	ⲛⲟⲩ ⲉⲓ̈ⲛⲁϩⲓ ⲧⲟⲟⲧ ⲉ ϣⲛ̅ⲧⲕ̅ ⲉ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ϩⲛ̅ ⲟⲩ ⲱⲣϫ̅·	Ⲛ̀ⲟⲩ ⲉⲓ̈ⲛⲁϩⲓ ⲧⲟⲟⲧ ⲉ ϣⲛ̀ⲧⲕ ⲉ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛ ϧⲉⲛ ⲟⲩ ⲱⲣϫ:	Ǹou einahi toot e ṡǹtk e hōb niven xen ou ōrg:	draft · highnow on I shall begin to question you on everything with certainty.
297:12	ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲁⲓ̈ ⲟⲩⲛ ⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥ ⲁⲣⲓ ϩⲁⲣϣ̅‐ϩⲏⲧ ⲛⲙ̅ⲙⲁⲛ	ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲟⲩⲟⲛ ⲡⲁϭⲟⲓⲥ ⲁ̀ⲣⲓ ϩⲁⲣϣ̅‐ϩⲏⲧ ⲛⲉⲙⲁⲛ	eθve fai ouon paċois àri harṡ‐hyt neman	draft · highFor this reason, then, my Lord, be patient with us
297:13	ⲛ̅ⲅϭⲱⲗⲡ̅ ⲛⲁⲛ ⲛ̅ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ' ⲉ ⲧⲛ̅ⲛⲁϣⲛ̅ⲧⲕ̅ ⲉ	ⲛ̀ⲧⲉⲕϭⲱⲗⲡ ⲛⲁⲛ ⲛ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛ' ⲉ ⲧⲉⲛⲛⲁϣⲛ̀ⲧⲕ ⲉ	ǹtekċōlp nan n hōb niven' e tennaṡǹtk e	draft · highand reveal to us everything which we will ask you
297:14	ⲣⲟⲟⲩ· ⲉⲧⲃⲉ ⲑⲉ ϩⲱⲱϥ ⲉⲣⲉ ⲛⲁⲥⲛⲏⲩ ⲛⲁⲕⲏⲣⲩⲥⲥⲉ	ⲣⲟⲟⲩ: ⲉⲑⲃⲉ ⲑⲉ ϩⲱϥ ⲉ̀ⲣⲉ ⲛⲁⲥ̀ⲛⲏⲟⲩ ⲛⲁⲕⲏⲣⲩⲥⲥⲉ	roou: eθve θe hōf ère nas̀nyou nakyrisse	draft · highabout, so that my brothers too may preach
297:15	ⲙ̅ ⲡⲅⲉⲛⲟⲥ ⲛ̅ ⲧⲙⲛ̅ⲧⲣⲱⲙⲉ ⲧⲏⲣϥ̅· ⲛⲁⲓ̈ ⲇⲉ ⲛ̅ⲧⲉⲣⲉⲥ‐	ⲙ ⲡ̀ⲅⲉⲛⲟⲥ ⲛ ⲧ̀ⲙⲉⲧⲣⲱⲙⲓ ⲧⲏⲣϥ: ⲛⲁⲓ ⲇⲉ ⲉ̀ⲧⲁⲥ‐	m p̀genos n t̀metrōmi tyrf: nai ḋe ètas‐	draft · highto the whole race of mankind.' And when she had said
297:16	ϫⲟⲟⲩ ⲙ̅ ⲡⲥ̅ⲱ̅ⲣ̅· ⲁϥⲟⲩⲱϩⲙ̅ ϩⲱⲱϥ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲥⲱⲧⲏⲣ	ϫⲟⲟⲩ ⲙ ⲡ̀ⲥⲱⲧⲏⲣ: ⲁϥⲟⲩⲱϩⲉⲙ ϩⲱϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲥⲱⲧⲏⲣ	goou m p̀·sōtyr: afouōhem hōf ǹje p̀·sōtyr	draft · highthese things to the Saviour, the Saviour answered
297:17	ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲥ ⲉϥϣⲟⲟⲡ ϩⲛ̅ ⲟⲩ ⲛⲟϭ ⲛ̅ ⲛⲁ̅ ⲉ ϩⲟⲩⲛ	ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲥ ⲉϥϣⲟⲡ ϧⲉⲛ ⲟⲩ ⲛⲓϣϯ ⲛ ⲛⲁ ⲉ ϩⲟⲩⲛ	pegaf nas efṡop xen ou niṡti n na e houn	draft · highand said to her, being in great compassion towards
297:18	ⲉ ⲣⲟⲥ· ϫⲉ ϩⲁⲙⲏⲛ ϩⲁⲙⲏⲛ ϯϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ⲛⲏⲧⲛ̅ ϫⲉ	ⲉ ⲣⲟⲥ: ϫⲉ ⲁ̀ⲙⲏⲛ ⲁ̀ⲙⲏⲛ ϯϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲛⲱⲧⲉⲛ ϫⲉ	e ros: je àmyn àmyn tigō m̀mos nōten je	draft · highher: 'Truly, truly I say to you:
297:19	ⲟⲩ ⲙⲟⲛⲟⲛ ϯⲛⲁϭⲱⲗⲡ̅ ⲛⲏⲧⲛ̅ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ⲉ	ⲟⲩ ⲙⲟⲛⲟⲛ ϯⲛⲁϭⲱⲗⲡ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉ	ou monon tinaċōlp nōten èvol n hōb niven e	draft · highnot only will I reveal to you everything which
297:20	ⲧⲉⲧⲛⲁϣⲓⲛⲉ ⲛ̅ ⲥⲱⲟⲩ· ⲁⲗⲗⲁ ϫⲓⲛ ⲧⲉ ⲛⲟⲩ ⲟⲛ ϯⲛⲁ‐	ⲧⲉⲧⲛⲁϣⲓⲛⲓ ⲛ ⲥⲱⲟⲩ: ⲁⲗⲗⲁ ϫⲓⲛ ⲧⲉ ⲛ̀ⲟⲩ ⲟⲛ ϯⲛⲁ‐	tetnaṡini n sōou: alla jin te ǹou on tina‐	draft · highyou will ask about, but from now on I will also
297:21	ϭⲱⲗⲡ̅ ⲛⲏⲧⲛ̅ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ ϩⲉⲛ ⲕⲟⲟⲩⲉ ⲛⲁⲓ̈ ⲉⲧⲉ ⲙ̅ⲡⲉⲧⲛ̅‐	ϭⲱⲗⲡ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ ϩⲁⲛ ⲕⲟⲟⲩⲉ ⲛⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲉ ⲛ̀ⲡⲉⲧⲉⲛ‐	ċōlp nōten èvol n han kooue nai ète ǹpeten‐	draft · highreveal to you other things which you have not
297:22	ⲛⲟⲓ̈ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ⲉ ϣⲓⲛⲉ ⲛ̅ ⲥⲱⲟⲩ· ⲛⲁⲓ̈ ⲉⲧⲉ ⲙ̅ⲡⲟⲩⲁⲗⲉ	ⲛⲟⲓ̈ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲉ ϣⲓⲛⲓ ⲛ ⲥⲱⲟⲩ: ⲛⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲡⲉⲟⲩⲁⲗⲏⲓ	noi m̀mōou e ṡini n sōou: nai ète m̀peoualyi	draft · highthought to ask about, which have not come up
297:23	ⲉϫⲙ̅ ⲡϩⲏⲧ ⲛ̅ ⲣ̅ ⲣⲱⲙⲉ· ⲛⲁⲓ̈ ⲉⲧⲉ ⲛ̅ ⲥⲉⲥⲟⲟⲩⲛ ⲙ̅ⲙⲟ‐	ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡ̀ϩⲏⲧ ⲛ ⲉⲣ ⲣⲱⲙⲓ: ⲛⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲉ ⲛ ⲥⲉⲥⲱⲟⲩⲛ ⲙ̀ⲙⲟ‐	èjen p̀hyt n er rōmi: nai ète n sesōoun m̀mo‐	draft · highinto the heart of men, and which
297:24	ⲟⲩ ⲁⲛ ⲛ̅ϭⲓ ⲛ̅ ⲕⲉ ⲛⲟⲩⲧⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲧ ϩⲛ̅ ⲛ̅ ⲣⲱⲙⲉ·	ⲟⲩ ⲁⲛ ⲛ̀ϫⲉ ⲛ ⲕⲉ ⲛⲟⲩϯ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲧ ϧⲉⲛ ⲛ ⲣⲱⲙⲓ:	ou an ǹje n ke nouti tyrou et xen n rōmi:	draft · highall the other gods who are among men do not know.
297:25	ⲧⲉ ⲛⲟⲩ ϭⲉ ⲟⲩⲛ ⲛ̅ⲧⲟ ⲙⲁⲣⲓⲁ ϣⲓⲛⲉ ⲛ̅ ⲥⲁ ⲡⲉⲧ ⲉⲣⲉ‐	ⲧⲉ ⲛ̀ⲟⲩ ⲟⲩⲛ ⲟⲩⲟⲛ ⲛ̀ⲑⲟ ⲙⲁⲣⲓⲁ ϣⲓⲛⲓ ⲛ ⲥⲁ ⲡⲉⲧ ⲉ̀ⲣⲉ‐	te ǹou oun ouon ǹθo maria ṡini n sa pet ère‐	draft · highNow then, you, Mary, ask about what you
297:26	ϣⲓⲛⲉ ⲛ̅ ⲥⲱϥ ⲁⲩⲱ ⲁⲛⲟⲕ ϯⲛⲁϭⲟⲗⲡ̅ϥ̅ ⲛⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ [ⲥ̅ⲟ̅.ⲃ.]	ϣⲓⲛⲓ ⲛ ⲥⲱϥ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲛⲟⲕ ϯⲛⲁϭⲟⲗⲉⲡϥ ⲛⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ 270. Ⲃ.	ṡini n sōf ouoh anok tinaċolepf ne èvol n 270. V.	draft · highask about, and I will reveal it to you
297:27	ϩⲟ ⲙⲛ̅ ϩⲟ ⲁϫⲛ̅ ⲡⲁⲣⲁⲃⲟⲗⲏ· ⲁⲥⲟⲩⲱϩⲙ̅ ⲇⲉ ⲛ̅ϭⲓ	Ϩⲟ ⲛⲉⲙ ϩⲟ ⲛ ⲡⲁⲣⲁⲃⲟⲗⲏ: ⲁⲥⲟⲩⲱϩⲉⲙ ⲇⲉ ⲛ̀ϫⲉ	Ho nem ho n paraboly: asouōhem ḋe ǹje	draft · highface to face, without parable.' Mary answered
297:28	ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲡⲉϫⲁⲥ ϫⲉ ⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥ ⲉⲓ̈ⲉ ⲉϣⲁⲣⲉ ⲛ̅ ⲃⲁⲡⲧⲓⲥ‐	ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲡⲉϫⲁⲥ ϫⲉ ⲡⲁϭⲟⲓⲥ ⲓⲉ ⲉϣⲁⲣⲉ ⲛ ⲃⲁⲡⲧⲓⲥ‐	maria pegas je paċois ie eṡare n baptis‐	draft · highand said: 'My Lord, in what manner then do the baptisms
298:1	ⲙⲁ ⲕⲁ ⲛⲟⲃⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ ⲁϣ ⲛ̅ ⲧⲩⲡⲟⲥ· ⲁⲓ̈ⲥⲱⲧⲙ̅ ⲉ	ⲙⲁ ⲕⲁ ⲛⲟⲃⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ ⲁϣ ⲛ ⲧⲩⲡⲟⲥ: ⲁⲓⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ	ma ka novi èvol n aṡ n tipos: aisōtem e	draft · highforgive sins? I have heard
298:2	ⲣⲟⲕ ⲉⲕϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲥ· ϫⲉ ϣⲁⲣⲉ ⲛ̅ ⲗⲓⲧⲟⲩⲣⲅⲟⲥ ⲛ̅ ⲉⲣⲓ‐	ⲣⲟⲕ ⲉⲕϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ: ϫⲉ ϣⲁⲣⲉ ⲛ ⲗⲓⲧⲟⲩⲣⲅⲟⲥ ⲛ ⲉⲣⲓ‐	rok ekgō m̀mos: je ṡare n litourġos n eri‐	draft · highyou saying that the ministers of the aven-
298:3	ⲛⲁⲓⲟⲥ ϣⲁⲩⲁⲕⲟⲗⲟⲩⲑⲉⲓ ⲛ̅ ⲥⲁ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ ⲉⲩⲟ ⲙ̅	ⲛⲁⲓⲟⲥ ϣⲁⲩⲁⲕⲟⲗⲟⲩⲑⲉⲓ ⲛ ⲥⲁ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ ⲉⲩⲟⲓ ⲙ	naios ṡavakolouθei n sa te psiṡy evoi m	draft · highgers follow the soul, bearing
298:4	ⲙⲛ̅ⲧⲣⲉ ⲉ ⲣⲟⲥ ⲛ̅ ⲛⲟⲃⲉ ⲛⲓⲙ ⲉⲧ ⲥ̅ⲉⲓⲣⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ϫⲉ	ⲙⲉⲑⲣⲉ ⲉ ⲣⲟⲥ ⲛ ⲛⲟⲃⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧ ⲥⲓ̀ⲣⲓ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ϫⲉ	meθre e ros n novi niven et sìri m̀mōou je	draft · highwitness against it of every sin which it commits, so
298:5	ⲕⲁⲥ ⲉⲩⲉⲥⲟⲟϩⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ϩⲛ̅ ⲛⲉ ⲕⲣⲓⲥⲓⲥ· ⲧⲉ ⲛⲟⲩ ϭⲉ	ⲕⲁⲥ ⲉⲩⲉ̀ⲥⲟⲟϩⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϧⲉⲛ ⲛⲉ ⲕⲣⲓⲥⲓⲥ: ⲧⲉ ⲛ̀ⲟⲩ ⲟⲩⲛ	kas evèsoohe m̀mos xen ne krisis: te ǹou oun	draft · highthat they may reprove it in the judgements. Now then,
298:6	ⲟⲩⲛ ⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥ· ϣⲁⲣⲉ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̅ ⲛ̅ ⲃⲁⲡⲧⲓⲥ‐	ⲟⲩⲟⲛ ⲡⲁϭⲟⲓⲥ: ϣⲁⲣⲉ ⲙ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ ⲛ ⲃⲁⲡⲧⲓⲥ‐	ouon paċois: ṡare m mistyrion n n baptis‐	draft · highmy Lord, do the mysteries of the baptisms
298:7	ⲙⲁ· ϣⲁⲩϥⲱⲧⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ ⲛ̅ ⲛⲟⲃⲉ ⲉⲧ ⲛ̅ ⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲛ̅	ⲙⲁ: ϣⲁⲩϥⲱϯ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ ⲛ ⲛⲟⲃⲓ ⲉⲧ ⲛ ⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲛ	ma: ṡavfōti èvol n n novi et n tootou n	draft · highwipe out the sins which are in the hands of
298:8	ⲛ̅ ⲗⲓⲧⲟⲩⲣⲅⲟⲥ ⲛ̅ ⲉⲣⲓⲛⲁⲓⲟⲥ· ϫⲉ ⲛ̅ⲧⲟⲟⲩ ⲙⲉⲛ ϣⲁⲩⲣ̅	ⲛ ⲗⲓⲧⲟⲩⲣⲅⲟⲥ ⲛ ⲉⲣⲓⲛⲁⲓⲟⲥ: ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ ⲙⲉⲛ ϣⲁⲩⲉⲣ	n litourġos n erinaios: je ǹθōou men ṡaver	draft · highthe ministers of the avengers, so that they
298:9	ⲡⲉⲩⲱⲃϣ̅· ⲧⲉ ⲛⲟⲩ ϭⲉ ⲟⲩⲛ ⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥ ϫⲱ ⲉ ⲣⲟⲛ ⲙ̅	ⲡⲟⲩⲱⲃϣ: ⲧⲉ ⲛ̀ⲟⲩ ⲟⲩⲛ ⲟⲩⲟⲛ ⲡⲁϭⲟⲓⲥ ϫⲱ ⲉ ⲣⲟⲛ ⲙ	pouōvṡ: te ǹou oun ouon paċois gō e ron m	draft · highforget them? Now then, my Lord, tell us
298:10	ⲡⲧⲩⲡⲟⲥ ⲉ ϣⲁⲩⲕⲁ ⲛⲟⲃⲉ ⲉⲃⲟⲗ· ⲁⲗⲗⲁ ⲧⲛ̅ⲟⲩⲱϣ	ⲡ̀ⲧⲩⲡⲟⲥ ⲉ ϣⲁⲩⲕⲁ ⲛⲟⲃⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ⲁⲗⲗⲁ ⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣ	p̀tipos e ṡavka novi èvol: alla tenouōṡ	draft · highthe manner in which they forgive sins; for we wish
298:11	ⲉⲓⲙⲉ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ ϩⲛ̅ ⲟⲩ ⲱⲣϫ̅· ⲁϥⲟⲩⲱϣⲃ̅ ⲇⲉ ⲛ̅ϭⲓ	ⲉⲙⲓ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲟⲩ ⲱⲣϫ: ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ ⲇⲉ ⲛ̀ϫⲉ	emi e roou xen ou ōrg: aferouō ḋe ǹje	draft · highto know them with certainty.' The
298:12	ⲡⲥⲱⲧⲏⲣ ⲡⲉϫⲁϥ ⲙ̅ ⲙⲁⲣⲓⲁ ϫⲉ ⲕⲁⲗⲱⲥ ⲙⲉⲛ ⲁⲕ‐	ⲡ̀ⲥⲱⲧⲏⲣ ⲡⲉϫⲁϥ ⲙ ⲙⲁⲣⲓⲁ ϫⲉ ⲕⲁⲗⲱⲥ ⲙⲉⲛ ⲁⲕ‐	p̀·sōtyr pegaf m maria je kalōs men ak‐	draft · highSaviour answered and said to Mary: 'You have spoken well.
298:13	ϫⲟⲟⲥ· ⲛ̅ ⲗⲓⲧⲟⲩⲣⲅⲟⲥ ⲙⲉⲛⲧⲟⲓⲅⲉ ⲛ̅ⲧⲟⲟⲩ ⲛⲉ ⲉ ϣⲁⲩⲣ̅	ϫⲟⲥ: ⲛ ⲗⲓⲧⲟⲩⲣⲅⲟⲥ ⲙⲉⲛⲧⲟⲓⲅⲉ ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ ⲛⲉ ⲉ ϣⲁⲩⲉⲣ	gos: n litourġos mentoige ǹθōou ne e ṡaver	draft · highThe ministers indeed are those who bear
298:14	[ⲥ̅ⲟ̅ⲁ̅.ⲁ.] ⲙⲛ̅ⲧⲣⲉ ⲛ̅ ⲛⲟⲃⲉ ⲛⲓⲙ· ⲁⲗⲗⲁ ϣⲁⲩϭⲱ ⲟⲛ ϩⲛ̅ ⲛⲉ	271. Ⲁ. Ⲙⲉⲑⲣⲉ ⲛ ⲛⲟⲃⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ: ⲁⲗⲗⲁ ϣⲁⲩϭⲱ ⲟⲛ ϧⲉⲛ ⲛⲉ	271. A. Meθre n novi niven: alla ṡavċō on xen ne	draft · highwitness to every sin; but they also remain in the
298:15	ⲕⲣⲓⲥⲓⲥ ⲉⲩⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲛ̅ ⲛⲉ ⲯⲩⲭⲟⲟⲩⲉ· ⲉⲩⲥⲟⲟϩⲉ ⲛ̅ ⲛⲉ	ⲕⲣⲓⲥⲓⲥ ⲉⲩⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲛ ⲛⲉ ⲯⲩⲭⲟⲟⲩⲉ: ⲉⲩⲥⲟⲟϩⲉ ⲛ ⲛⲉ	krisis evamahte n ne psixooue: evsoohe n ne	draft · highjudgements, seizing the souls, reproving
298:16	ⲯⲩⲭⲟⲟⲩⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̅ ⲣ̅ ⲣⲉϥⲣ̅ ⲛⲟⲃⲉ· ⲛⲁⲓ̈ ⲉⲧⲉ	ⲯⲩⲭⲟⲟⲩⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ ⲉⲣ ⲣⲉϥⲉⲣ ⲛⲟⲃⲓ: ⲛⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲉ	psixooue tyrou n er refer novi: nai ète	draft · highall the souls of the sinners which
298:17	ⲙ̅ⲡⲟⲩϫⲓ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ· ⲁⲩⲱ ϣⲁⲩⲕⲁⲧⲉⲭⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ	ⲙ̀ⲡⲉⲟⲩϭⲓ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ: ⲟⲩⲟϩ ϣⲁⲩⲕⲁⲧⲉⲭⲉ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ	m̀peouċi mistyrion: ouoh ṡavkateke m̀mōou	draft · highhave not received mystery; and they keep them
298:18	ϩⲛ̅ ⲛⲉ ⲭⲁⲟⲥ ⲉⲩⲕⲟⲗⲁⲍⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ· ⲁⲩⲱ ⲙⲉⲣⲉ ⲛ̅	ϧⲉⲛ ⲛⲉ ⲭⲁⲟⲥ ⲉⲩⲉⲣⲕⲟⲗⲁⲍⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ: ⲟⲩⲟϩ ⲙⲉⲣⲉ ⲛ	xen ne xaos everkolazin m̀mōou: ouoh mere n	draft · highin the chaos, punishing them. And those
298:19	ⲉⲣⲓⲛⲁⲓⲟⲥ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲙⲉⲩϭⲙ̅ϭⲟⲙ' ⲉ ⲥⲛ̅ ⲛⲉ ⲭⲁⲟⲥ ⲉⲃⲟⲗ	ⲉⲣⲓⲛⲁⲓⲟⲥ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲙⲡⲁⲩϫⲉⲙϫⲟⲙ' ⲉ ⲥⲛ̅ ⲛⲉ ⲭⲁⲟⲥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	erinaios ète m̀mav mpavjemgom' e sn ne xaos èvol	draft · highavengers cannot pass beyond the chaos
298:20	ⲉ ⲧⲣⲉⲩ ⲉⲓ̅ ⲉ ⲛ ⲧⲁⲝⲓⲥ ⲉⲧ ϩⲓ ⲡⲥⲁ‐ϩⲣⲉ ⲛ̅ ⲛⲉ ⲭⲁⲟⲥ	ⲉ ⲑⲣⲉⲩ ⲓ̀ ⲉ ⲛ ⲧⲁⲝⲓⲥ ⲉⲧ ϩⲓ ⲡ̀ⲥⲁ‐ϧⲣⲉ ⲛ ⲛⲉ ⲭⲁⲟⲥ	e θrev ì e n taksis et hi p̀·sa‐xre n ne xaos	draft · highto come to the ranks which are above the chaos
298:21	ⲛ̅ⲥⲉⲥⲟⲟϩⲉ ⲛ̅ ⲛⲉ ⲯⲩⲭⲟⲟⲩⲉ ⲉⲧ ⲛⲏⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲛ̅	ⲛ̀ⲧⲟⲩⲥⲟⲟϩⲉ ⲛ ⲛⲉ ⲯⲩⲭⲟⲟⲩⲉ ⲉⲧ ⲛⲏⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛ	ǹtousoohe n ne psixooue et nyou èvol xen n	draft · mediumand reprove the souls which come out from
298:22	ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ· ⲧⲉ ⲛⲟⲩ ϭⲉ ⲛⲉ ⲯⲩⲭⲟⲟⲩⲉ ⲉⲣ ϫⲓ	ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ: ⲧⲉ ⲛ̀ⲟⲩ ⲟⲩⲛ ⲛⲉ ⲯⲩⲭⲟⲟⲩⲉ ⲉ̀ⲣ ϭⲓ	topos ète m̀mav: te ǹou oun ne psixooue èr ċi	draft · highthose places. Now then, the souls which receive
298:23	ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲟⲩⲕ ⲉⲝⲉⲥⲧⲓ ⲉ ⲧⲣⲉⲩ ⲃⲓⲁⲍⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ	ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲟⲩⲕ ⲉⲝⲉⲥⲧⲓ ⲉ ⲑⲣⲉⲩ ⲃⲓⲁⲍⲉ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ	mistyrion ouk eksesti e θrev biaze m̀mōou	draft · highmystery: it is not permitted to do violence to them
298:24	ⲛ̅ⲥⲉϫⲓⲧⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲛⲉ ⲭⲁⲟⲥ· ϫⲉ ⲉⲩⲉⲥⲟⲟϩⲉ ⲙ̅ⲙⲟ‐	ⲛ̀ⲧⲟⲩϭⲓⲧⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲉ ⲭⲁⲟⲥ: ϫⲉ ⲉⲩⲉ̀ⲥⲟⲟϩⲉ ⲙ̀ⲙⲟ‐	ǹtouċitou èvol xen ne xaos: je evèsoohe m̀mo‐	draft · mediumand take them into the chaos, so that they may be reproved
298:25	ⲟⲩ ⲛ̅ϭⲓ ⲛ̅ ⲗⲉⲓⲧⲟⲩⲣⲅⲟⲥ ⲛ̅ ⲉⲣⲓⲛⲁⲓⲟⲥ· ⲁⲗⲗⲁ ϣⲁⲣⲉ	ⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲛ ⲗⲉⲓⲧⲟⲩⲣⲅⲟⲥ ⲛ ⲉⲣⲓⲛⲁⲓⲟⲥ: ⲁⲗⲗⲁ ϣⲁⲣⲉ	ou ǹje n leitourġos n erinaios: alla ṡare	draft · highby the ministers of the avengers; but
298:26	ⲛ̅ ⲗⲓⲧⲟⲩⲣⲅⲟⲥ ⲛ̅ ⲉⲣⲓⲛⲁⲓⲟⲥ ϣⲁⲩⲥⲟⲟϩⲉ ⲛ̅ ⲛⲉ ⲯⲩ‐	ⲛ ⲗⲓⲧⲟⲩⲣⲅⲟⲥ ⲛ ⲉⲣⲓⲛⲁⲓⲟⲥ ϣⲁⲩⲥⲟⲟϩⲉ ⲛ ⲛⲉ ⲯⲩ‐	n litourġos n erinaios ṡavsoohe n ne psi‐	draft · highthe ministers of the avengers reprove the souls
299:1	ⲭⲟⲟⲩⲉ ⲉ ⲛ̅ ⲣ̅ ⲣⲉϥⲣ̅ ⲛⲟⲃⲉ· ⲛ̅ⲥⲉⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲛ̅ ⲛⲁⲓ̈ ⲉⲧⲉ	ⲭⲟⲟⲩⲉ ⲉ ⲛ ⲉⲣ ⲣⲉϥⲉⲣ ⲛⲟⲃⲓ: ⲛ̀ⲧⲟⲩⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲛ ⲛⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲉ	kooue e n er refer novi: ǹtouamahte n nai ète	draft · highof the sinners, and seize those which
299:2	ⲙ̅ⲡⲟⲩϫⲓ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛⲁⲓ̈ ⲉϣⲁⲩⲛ̅ⲧⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲛⲉ	ⲙ̀ⲡⲉⲟⲩϭⲓ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛⲁⲓ ⲉϣⲁⲩⲉⲛⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲉ	m̀peouċi mistyrion nai eṡavenou èvol xen ne	draft · highhave not received mystery, which they bring out into the
299:3	ⲭⲁⲟⲥ· ⲛⲉ ⲯⲩⲭⲟⲟⲩⲉ ⲛ̅ⲧⲟⲟⲩ ⲉⲣ ϫⲓ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ	ⲭⲁⲟⲥ: ⲛⲉ ⲯⲩⲭⲟⲟⲩⲉ ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲣ ϭⲓ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ	xaos: ne psixooue ǹθōou èr ċi mistyrion	draft · highchaos. But the souls which have received mystery,
299:4	ⲙⲛ̅ⲧⲟⲩ ϩⲱⲃ ⲉ ⲥⲟⲟϩⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ϫⲉ ⲙⲉⲩⲉⲓ̅ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅	ⲛⲉⲙ ⲧⲉ ϩⲱⲃ ⲉ ⲥⲟⲟϩⲉ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ϫⲉ ⲙⲡⲁⲩⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ	nem te hōb e soohe m̀mōou je mpavi èvol xen	draft · highthey have no means to reprove them, for they do not come out into
299:5	ⲛⲉⲩⲧⲟⲡⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ⲉⲩϣⲁⲛⲉⲓ̅ ⲙⲉⲩⲉϣϭⲙ̅ϭⲟⲙ ⲉ [ⲥ̅ⲟ̅ⲁ̅.ⲃ.]	ⲛⲟⲩⲧⲟⲡⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲟⲛ ⲁⲩϣⲁⲛⲓ ⲙⲡⲁⲩⲉϣϫⲉⲙϫⲟⲙ ⲉ 271. Ⲃ.	noutopos ouoh on avṡani mpaveṡjemgom e 271. V.	draft · hightheir places; and even if they come, they cannot
299:6	ⲁϩⲉⲣⲁⲧⲟⲩ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ· ⲡⲗⲏⲛ ⲣⲱ ⲙⲉⲩⲉϣ ϫⲓⲧⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ	Ⲁϩⲉⲣⲁⲧⲟⲩ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ: ⲡ̀ⲗⲏⲛ ⲣⲱ ⲙⲡⲁⲩⲉϣ ϭⲓⲧⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	Aheratou e roou: p̀lyn rō mpaveṡ ċitou èvol	draft · highstand against them; indeed they cannot take them into
299:7	ϩⲛ̅ ⲛⲉ ⲭⲁⲟⲥ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ· ⲥ̅ⲱⲧⲙ̅ ⲟⲛ ⲧⲁϫⲱ ⲉ ⲣⲱⲧⲛ̅	ϧⲉⲛ ⲛⲉ ⲭⲁⲟⲥ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ: ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲟⲛ ⲧⲁϫⲱ ⲉ ⲣⲱⲧⲛ̅	xen ne xaos ète m̀mav: sōtem on tagō e rōtn	draft · highthose chaoses. Hear again, and I will tell you
299:8	ⲙ̅ ⲡϣⲁϫⲉ ϩⲛ̅ ⲟⲩ ⲁⲗⲏⲑⲓⲁ ϫⲉ ⲉϣⲁⲣⲉ ⲡⲙⲩⲥⲧⲏ‐	ⲙ ⲡ̀ⲥⲁϫⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩ ⲁⲗⲏⲑⲓⲁ ϫⲉ ⲉϣⲁⲣⲉ ⲡ̀ⲙⲩⲥⲧⲏ‐	m p̀·saji xen ou alyθia je eṡare p̀misty‐	draft · highthe word in truth: in what manner the mys-
299:9	ⲣⲓⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲃⲁⲡⲧⲓⲥⲙⲁ ⲕⲁ ⲛⲟⲃⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ ⲁϣ ⲛ̅ ⲧⲩ‐	ⲣⲓⲟⲛ ⲙ ⲡ̀ⲃⲁⲡⲧⲓⲥⲙⲁ ⲕⲁ ⲛⲟⲃⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ ⲁϣ ⲛ ⲧⲩ‐	rion m p̀baptisma ka novi èvol n aṡ n ti‐	draft · hightery of baptism forgives sins.
299:10	ⲡⲟⲥ· ⲧⲉ ⲛⲟⲩ ϭⲉ ⲟⲩⲛ ⲉⲣ ϣⲁⲛ ⲛⲉ ⲯⲩⲭⲟⲟⲩⲉ ⲣ̅	ⲡⲟⲥ: ⲧⲉ ⲛ̀ⲟⲩ ⲟⲩⲛ ⲟⲩⲟⲛ ⲉ̀ⲣ ϣⲁⲛ ⲛⲉ ⲯⲩⲭⲟⲟⲩⲉ ⲉⲣ	pos: te ǹou oun ouon èr ṡan ne psixooue er	draft · mediumNow then, when the souls commit
299:11	ⲛⲟⲃⲉ ⲉⲧⲓ ⲉⲩ ϩⲓϫⲙ̅ ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ· ϣⲁⲩⲉⲓ̅ ⲙⲉⲛⲧⲟⲓⲅⲉ	ⲛⲟⲃⲓ ⲉ̀ⲧⲓ ⲉⲩ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ: ϣⲁⲩⲓ ⲙⲉⲛⲧⲟⲓⲅⲉ	novi èti ev hijen pikosmos: ṡavi mentoige	draft · mediumsin while they are still upon the world, then indeed there come
299:12	ⲛ̅ϭⲓ ⲛ̅ ⲗⲓⲧⲟⲩⲣⲅⲟⲥ ⲛ̅ ⲉⲣⲓⲛⲁⲓⲟⲥ· ⲛ̅ⲥⲉⲣ̅ ⲙⲛ̅ⲧⲣⲉ ⲛ̅	ⲛ̀ϫⲉ ⲛ ⲗⲓⲧⲟⲩⲣⲅⲟⲥ ⲛ ⲉⲣⲓⲛⲁⲓⲟⲥ: ⲛ̀ⲧⲟⲩⲉⲣ ⲙⲉⲑⲣⲉ ⲛ	ǹje n litourġos n erinaios: ǹtouer meθre n	draft · mediumthe ministers of the Erinaioi and bear witness to
299:13	ⲛⲟⲃⲉ ⲛⲓⲙ' ⲉⲧ ⲉⲣⲉ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ ⲉⲓⲣⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ· ϫⲉ	ⲛⲟⲃⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ' ⲉⲧ ⲉ̀ⲣⲉ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ ⲓ̀ⲣⲓ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ: ϫⲉ	novi niven' et ère te psiṡy ìri m̀mōou: je	draft · highevery sin that the soul commits, so that
299:14	ⲙⲏⲡⲱⲥ ⲣⲱ ⲛ̅ⲥⲉⲉⲓ̅ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲛ̅ ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛ̅ⲧⲉ ⲛⲉ ⲭⲁ‐	ⲙⲏⲡⲱⲥ ⲣⲱ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛ ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲉ ⲭⲁ‐	mypōs rō ǹtoui èvol xen n topos ǹte ne ka‐	draft · mediumthey may not by any means come out of the places of the cha-
299:15	ⲟⲥ· ϫⲉ ⲕⲁⲥ ⲉⲩⲉⲥⲟⲟϩⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ϩⲛ̅ ⲛⲉ ⲕⲣⲓⲥⲓⲥ ⲛⲁⲓ̈ ⲉⲧ	ⲟⲥ: ϫⲉ ⲕⲁⲥ ⲉⲩⲉ̀ⲥⲟⲟϩⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϧⲉⲛ ⲛⲉ ⲕⲣⲓⲥⲓⲥ ⲛⲁⲓ ⲉⲧ	os: je kas evèsoohe m̀mos xen ne krisis nai et	draft · medium-os, in order that they may convict her in the judgments which are
299:16	ⲡⲃⲟⲗ ⲛ̅ ⲛⲉ ⲭⲁⲟⲥ ϫⲉ ⲕⲁⲥ ⲉⲩⲉⲥⲟⲟϩⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲥ· ⲁⲩⲱ	ⲡ̀ⲃⲟⲗ ⲛ ⲛⲉ ⲭⲁⲟⲥ ϫⲉ ⲕⲁⲥ ⲉⲩⲉ̀ⲥⲟⲟϩⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲥ: ⲟⲩⲟϩ	p̀vol n ne xaos je kas evèsoohe m̀mos: ouoh	draft · mediumoutside the chaos, so that they may convict her. And
299:17	ϣⲁⲣⲉ ⲡⲁⲛⲧⲓⲙⲓⲙⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲛ̅ⲁ̅ ϣⲁϥⲣ̅ ⲙⲛ̅ⲧⲣⲉ ⲛ̅ ⲛⲟⲃⲉ	ϣⲁⲣⲉ ⲡ̀ⲁⲛⲧⲓⲙⲓⲙⲟⲛ ⲙ ⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ϣⲁϥⲉⲣ ⲙⲉⲑⲣⲉ ⲛ ⲛⲟⲃⲓ	ṡare p̀antimimon m p̀nevma ṡafer meθre n novi	draft · highthe counterfeit spirit bears witness to every sin
299:18	ⲛⲓⲙ' ⲉⲧ ⲥ̅ⲛⲁⲁⲁⲩ ⲛ̅ϭⲓ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ ϫⲉ ⲕⲁⲥ ϩⲱⲱⲥ	ⲛⲓⲃⲉⲛ' ⲉⲧ ⲥ̀ⲛⲁⲁⲓⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ ϫⲉ ⲕⲁⲥ ϩⲱⲥ	niven' et s̀naaiou ǹje te psiṡy je kas hōs	draft · highthat the soul will commit, so that it too
299:19	ⲉϥⲉⲥⲟⲟϩⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ϩⲛ ⲛⲉ ⲕⲣⲓⲥⲓⲥ ⲛⲁⲓ̈ ⲉⲧ ⲡⲃⲟⲗ ⲛ̅ ⲛⲉ	ⲉϥⲉ̀ⲥⲟⲟϩⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϧⲉⲛ ⲛⲉ ⲕⲣⲓⲥⲓⲥ ⲛⲁⲓ ⲉⲧ ⲡ̀ⲃⲟⲗ ⲛ ⲛⲉ	efèsoohe m̀mos xen ne krisis nai et p̀vol n ne	draft · highmay convict her in the judgments which are outside the
299:20	ⲭⲁⲟⲥ· ⲟⲩ ⲙⲟⲛⲟⲛ ϫⲉ ϥⲣ̅ ⲙⲛ̅ⲧⲣⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ· ⲁⲗⲗⲁ	ⲭⲁⲟⲥ: ⲟⲩ ⲙⲟⲛⲟⲛ ϫⲉ ϥ̀ⲉⲣ ⲙⲉⲑⲣⲉ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ: ⲁⲗⲗⲁ	xaos: ou monon je f̀er meθre m̀mōou: alla	draft · highchaos. Not only does it bear witness to them, but
299:21	ⲛⲟⲃⲉ ⲛⲓⲙ ⲛ̅ⲧⲉ ⲛⲉ ⲯⲩⲭⲟⲟⲩⲉ ϣⲁϥⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲍⲉ ⲛ̅ ⲛ̅ [ⲥ̅ⲟ̅ⲃ̅.ⲁ.]	ⲛⲟⲃⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲉ ⲯⲩⲭⲟⲟⲩⲉ ϣⲁϥⲉⲣⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲍⲓⲛ ⲛ ⲛ 272. Ⲁ.	novi niven ǹte ne psixooue ṡafersfragizin n n 272. A.	draft · mediumevery sin of the souls it seals, the
299:22	ⲛⲟⲃⲉ ⲛϥ̅ⲧⲟϭⲟⲩ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ· ϫⲉ ⲕⲁⲥ ⲉⲣⲉ	Ⲛⲟⲃⲓ ⲛ̀ⲧⲉϥⲧⲟϭⲟⲩ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ: ϫⲉ ⲕⲁⲥ ⲉ̀ⲣⲉ	Novi ǹteftoċou e houn e te psiṡy: je kas ère	draft · highsins, and it attaches them to the soul, so that
299:23	ⲛ ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̅ ⲣ̅ ⲣⲉϥⲣ̅ ⲛⲟⲃⲉ ⲛ̅ ⲛⲉ ⲕⲣⲓⲥⲓⲥ	ⲛ ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ ⲉⲣ ⲣⲉϥⲉⲣ ⲛⲟⲃⲓ ⲛ ⲛⲉ ⲕⲣⲓⲥⲓⲥ	n arxōn tyrou n er refer novi n ne krisis	draft · mediumall the archons of the judgments of the sinners
299:24	ⲉⲩⲉⲥⲟⲩⲱⲛⲥ̅ ϫⲉ ⲟⲩ ⲯⲩⲭⲏ ⲛ̅ ⲣⲉϥⲣ̅ ⲛⲟⲃⲉ ⲧⲉ· ⲁⲩⲱ	ⲉⲩⲉ̀ⲥⲟⲩⲱⲛⲥ ϫⲉ ⲟⲩ ⲯⲩⲭⲏ ⲛ ⲣⲉϥⲉⲣ ⲛⲟⲃⲓ ⲧⲉ: ⲟⲩⲟϩ	evèsouōns je ou psiṡy n refer novi te: ouoh	draft · highmay know that it is a sinner soul, and
299:25	ϫⲉ ⲉⲩⲉⲉⲓⲙⲉ ⲉ ⲧⲏⲡⲉ ⲛ̅ ⲛ̅ ⲛⲟⲃⲉ ⲛ̅ⲧ ⲁⲥⲁⲁⲩ ⲉⲃⲟⲗ	ϫⲉ ⲉⲩⲉⲉⲙⲓ ⲉ ⲧ̀ⲏⲡⲉ ⲛ ⲛ ⲛⲟⲃⲓ ⲛ̀ⲧ ⲁⲥⲁⲓⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	je eveemi e t̀ype n n novi ǹt asaiou èvol	draft · highthat they may know the number of the sins which she has committed,
299:26	ϩⲛ̅ ⲛⲉ ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ ⲛ̅ⲧ ⲁϥⲧⲟϭⲟⲩ ⲉ ⲣⲟⲥ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲁⲛⲧⲓ‐	ϧⲉⲛ ⲛⲉ ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ ⲛ̀ⲧ ⲁϥⲧⲟϭⲟⲩ ⲉ ⲣⲟⲥ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲁⲛⲧⲓ‐	xen ne sfragis ǹt aftoċou e ros ǹje panti‐	draft · highfrom the seals which the counter-
299:27	ⲙⲓⲙⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲛ̅ⲁ̅ ϫⲉ ⲕⲁⲥ ⲉⲩⲉⲕⲟⲗⲁⲍⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ⲕⲁⲧⲁ	ⲙⲓⲙⲟⲛ ⲙ ⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ϫⲉ ⲕⲁⲥ ⲉⲩⲉⲉⲣⲕⲟⲗⲁⲍⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲕⲁⲧⲁ	mimon m p̀nevma je kas eveerkolazin m̀mos kata	draft · high-feit spirit attached to her, so that they may punish her according to
300:1	ⲧⲏⲡⲉ ⲛ̅ ⲛ̅ ⲛⲟⲃⲉ ⲛ̅ⲧ ⲁⲥⲁⲁⲩ· ⲧⲁⲓ̈ ⲧⲉ ⲑⲉ ⲉ ϣⲁⲩ‐	ⲧ̀ⲏⲡⲉ ⲛ ⲛ ⲛⲟⲃⲓ ⲛ̀ⲧ ⲁⲥⲁⲓⲟⲩ: ⲑⲁⲓ ⲧⲉ ⲑⲉ ⲉ ϣⲁⲩ‐	t̀ype n n novi ǹt asaiou: θai te θe e ṡav‐	draft · highthe number of the sins which she has committed. This is the way in which they
300:2	ⲁⲁⲥ ⲙ̅ ⲯⲩⲭⲏ ⲛⲓⲙ ⲛ̅ ⲣⲉϥⲣ̅ ⲛⲟⲃⲉ· ⲧⲉ ⲛⲟⲩ ϭⲉ	ⲁⲓⲥ ⲙ ⲯⲩⲭⲏ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛ ⲣⲉϥⲉⲣ ⲛⲟⲃⲓ: ⲧⲉ ⲛ̀ⲟⲩ ⲟⲩⲛ	ais m psiṡy niven n refer novi: te ǹou oun	draft · highdeal with every sinner soul. Now therefore,
300:3	ⲡⲉⲧ ⲛⲁϫⲓ ⲛ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̅ ⲛ̅ ⲃⲁⲡⲧⲓⲥⲙⲁ ϣⲁⲣⲉ	ⲡⲉⲧ ⲛⲁϭⲓ ⲛ ⲙ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ ⲛ ⲃⲁⲡⲧⲓⲥⲙⲁ ϣⲁⲣⲉ	pet naċi n m mistyrion n n baptisma ṡare	draft · highhe who will receive the mysteries of the baptisms, the
300:4	ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̅ ⲛⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ϣⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ ⲟⲩ ⲛⲟϭ	ⲙ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ ⲛⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ϣⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛ ⲟⲩ ⲛⲓϣϯ	m mistyrion n nète m̀mav ṡafṡōpi n ou niṡti	draft · highmystery of those becomes a great
300:5	ⲛ̅ ⲕⲱϩⲧ̅ ⲉϥⲛⲁϣⲧ̅ ⲉⲙⲁⲧⲉ ⲛ̅ ⲥⲁⲃⲉ ⲛϥ̅ⲣⲉⲕϩ̅ ⲛ̅ ⲛⲟⲃⲉ·	ⲛ ⲭⲣⲱⲙ ⲉϥⲛⲁϣⲧ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ ⲛ ⲥⲁⲃⲉ ⲛ̀ⲧⲉϥⲣⲉⲕⲉϩ ⲛ ⲛⲟⲃⲓ:	n krōm efnaṡt èmaṡō n save ǹtefrekeh n novi:	draft · highfire, exceedingly strong and wise, and it burns the sins;
300:6	ⲁⲩⲱ ϣⲁⲩⲃⲱⲕ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ ϩⲛ̅ ⲟⲩ ⲡⲉ‐	ⲟⲩⲟϩ ϣⲁⲩⲃⲱⲕ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ ϧⲉⲛ ⲟⲩ ⲡⲉ‐	ouoh ṡavvōk e houn e te psiṡy xen ou pe‐	draft · mediumand they enter into the soul in
300:7	ⲑⲏⲡ' ⲛϥ̅ⲟⲩⲱⲙ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲛ̅ ⲥⲁ ⲛ̅ ⲛⲟⲃⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ· ⲛⲁⲓ̈	ⲑⲏⲡ' ⲛ̀ⲧⲉϥⲟⲩⲱⲙ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲛ ⲥⲁ ⲛ ⲛⲟⲃⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ: ⲛⲁⲓ	θyp' ǹtefouōm e houn n sa n novi tyrou: nai	draft · highsecret, and it consumes all the sins which
300:8	ⲛ̅ⲧ ⲁϥⲧⲟϭⲟⲩ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉ ⲣⲟⲥ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲁⲛⲧⲓⲙⲓⲙⲟⲛ ⲙ̅	ⲛ̀ⲧ ⲁϥⲧⲟϭⲟⲩ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉ ⲣⲟⲥ ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲁⲛⲧⲓⲙⲓⲙⲟⲛ ⲙ	ǹt aftoċou e houn e ros ǹje p̀antimimon m	draft · highthe counterfeit
300:9	ⲡⲛ̅ⲁ̅· ⲁⲩⲱ ⲉϥϣⲁⲛⲟⲩⲱ ⲉϥⲕⲁⲑⲁⲣⲓⲍⲉ ⲛ̅ ⲛ̅ ⲛⲟⲃⲉ ⲧⲏ‐	ⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ: ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϣⲁⲛⲟⲩⲱ ⲉϥⲉⲣⲕⲁⲑⲁⲣⲓⲍⲓⲛ ⲛ ⲛ ⲛⲟⲃⲓ ⲧⲏ‐	p̀nevma: ouoh afṡanouō eferkaθarizin n n novi ty‐	draft · highspirit attached to her. And when it has finished purifying all the sins
300:10	ⲣⲟⲩ ⲛⲁⲓ̈ ⲛ̅ⲧ ⲁϥⲧⲟϭⲟⲩ ⲉ ⲣⲟⲥ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲁⲛⲧⲓⲙⲓⲙⲟⲛ	ⲣⲟⲩ ⲛⲁⲓ ⲛ̀ⲧ ⲁϥⲧⲟϭⲟⲩ ⲉ ⲣⲟⲥ ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲁⲛⲧⲓⲙⲓⲙⲟⲛ	rou nai ǹt aftoċou e ros ǹje p̀antimimon	draft · highwhich the counterfeit
300:11	[ⲥ̅ⲟ̅ⲃ̅.ⲃ.] ⲙ̅ ⲡⲛ̅ⲁ̅ ϣⲁⲩⲃⲱⲕ ⲟⲛ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉ ⲡⲥⲱⲙⲁ ϩⲛ̅ ⲟⲩ	272. Ⲃ. Ⲙ ⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ϣⲁⲩⲃⲱⲕ ⲟⲛ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉ ⲡ̀ⲥⲱⲙⲁ ϧⲉⲛ ⲟⲩ	272. V. M p̀nevma ṡavvōk on e houn e p̀·sōma xen ou	draft · highspirit attached to her, they enter again into the body in
300:12	ⲡⲉⲑⲏⲡ' ⲛϥ̅ⲇⲓⲱⲕⲉ ⲛ̅ ⲥⲁ ⲛ̅ ⲇⲓⲱⲕⲏⲧⲏⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϩⲛ̅	ⲡⲉⲑⲏⲡ' ⲛ̀ⲧⲉϥⲉⲣⲇⲓⲱⲕⲓⲛ ⲛ ⲥⲁ ⲛ ⲇⲓⲱⲕⲏⲧⲏⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϧⲉⲛ	peθyp' ǹteferḋiōkin n sa n ḋiōkytys tyrou xen	draft · highsecret, and it pursues all the pursuers in
300:13	ⲟⲩ ⲡⲉⲑⲏⲡ' ⲛϥ̅ⲡⲟⲣϫⲟⲩ ⲉ ⲡⲥⲁ ⲙ̅ ⲡⲙⲉⲣⲟⲥ ⲙ̅ ⲡⲥⲱ‐	ⲟⲩ ⲡⲉⲑⲏⲡ' ⲛ̀ⲧⲉϥⲫⲟⲣϫⲟⲩ ⲉ ⲡ̀ⲥⲁ ⲙ ⲡ̀ⲙⲉⲣⲟⲥ ⲙ ⲡ̀ⲥⲱ‐	ou peθyp' ǹtefforgou e p̀·sa m p̀meros m p̀·sō‐	draft · highsecret and separates them to the side of the part of the bo-
300:14	ⲙⲁ ϣⲁϥⲇⲓⲱⲕⲉ ⲅⲁⲣ ⲛ̅ ⲥⲁ ⲡⲁⲛⲧⲓⲙⲓⲙⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲛ̅ⲁ̅	ⲙⲁ ϣⲁϥⲉⲣⲇⲓⲱⲕⲓⲛ ⲅⲁⲣ ⲛ ⲥⲁ ⲡ̀ⲁⲛⲧⲓⲙⲓⲙⲟⲛ ⲙ ⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ	ma ṡaferḋiōkin ġar n sa p̀antimimon m p̀nevma	draft · high-dy. For it pursues the counterfeit spirit
300:15	ⲙⲛ̅ ⲧⲙⲟⲓⲣⲁ· ⲛϥ̅ⲡⲟⲣϫⲟⲩ ⲛ̅ ⲥⲁ‐ⲃⲟⲗ ⲛ̅ ⲧϭⲟⲙ ⲙⲛ̅	ⲛⲉⲙ ⲧ̀ⲙⲟⲓⲣⲁ: ⲛ̀ⲧⲉϥⲫⲟⲣϫⲟⲩ ⲛ ⲥⲁ‐ⲃⲟⲗ ⲛ ⲧ̀ϫⲟⲙ ⲛⲉⲙ	nem t̀moira: ǹtefforgou n sa‐vol n t̀gom nem	draft · highand the fate, and separates them from the power and
300:16	ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ ⲛϥ̅ⲕⲁⲁⲩ ϩⲓ ⲡⲥⲁ ⲙ̅ ⲡⲥⲱⲙⲁ· ϩⲱⲥⲧⲉ ⲡⲁⲛ‐	ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ ⲛ̀ⲧⲉϥⲭⲁⲩ ϩⲓ ⲡ̀ⲥⲁ ⲙ ⲡ̀ⲥⲱⲙⲁ: ϩⲱⲥⲧⲉ ⲡⲁⲛ‐	te psiṡy ǹtefkav hi p̀·sa m p̀·sōma: hōste pan‐	draft · highthe soul, and puts them on the side of the body; so that the coun-
300:17	ⲧⲓⲙⲓⲙⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲛ̅ⲁ̅ ⲙⲛ̅ ⲧⲙⲟⲓⲣⲁ ⲙⲛ̅ ⲡⲥⲱⲙⲁ· ϣⲁϥ‐	ⲧⲓⲙⲓⲙⲟⲛ ⲙ ⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲛⲉⲙ ⲧ̀ⲙⲟⲓⲣⲁ ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲥⲱⲙⲁ: ϣⲁϥ‐	timimon m p̀nevma nem t̀moira nem p̀·sōma: ṡaf‐	draft · high-terfeit spirit and the fate and the body it
300:18	ⲡⲟⲣϫⲟⲩ ⲉⲩ ⲙⲉⲣⲟⲥ· ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ ϩⲱⲱϥ ⲙⲛ̅ ⲧϭⲟⲙ	ⲫⲟⲣϫⲟⲩ ⲉⲩ ⲙⲉⲣⲟⲥ: ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ ϩⲱϥ ⲛⲉⲙ ⲧ̀ϫⲟⲙ	forgou ev meros: te psiṡy hōf nem t̀gom	draft · highseparates to one part; the soul too and the power
300:19	ϣⲁϥⲡⲟⲣϫⲟⲩ ⲉ ⲕⲉ ⲙⲉⲣⲟⲥ· ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ϩⲱⲱϥ ⲙ̅	ϣⲁϥⲫⲟⲣϫⲟⲩ ⲉ ⲕⲉ ⲙⲉⲣⲟⲥ: ⲡ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ϩⲱϥ ⲙ	ṡafforgou e ke meros: p̀mistyrion hōf m	draft · highit separates to another part. The mystery itself of
300:20	ⲡⲃⲁⲡⲧⲓⲥⲙⲁ ϣⲁϥϭⲱ ϩⲛ̅ ⲧⲉⲩⲙⲏⲧⲉ ⲙ̅ ⲡⲉ ⲥⲛⲁⲩ·	ⲡ̀ⲃⲁⲡⲧⲓⲥⲙⲁ ϣⲁϥϭⲱ ϧⲉⲛ ⲧⲟⲩⲙⲏϯ ⲙ ⲡⲉ ⲥ̀ⲛⲁⲩ:	p̀baptisma ṡafċō xen toumyti m pe s̀nav:	draft · highthe baptism remains in the midst of the two,
300:21	ⲛϥ̅ϭⲱ ⲉϥⲡⲱⲣϫ̅ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ⲉ ⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ· ϫⲉ ⲕⲁⲥ ⲉϥⲉ‐	ⲛ̀ⲧⲉϥϭⲱ ⲉϥⲫⲱⲣϫ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲉ ⲛⲟⲩⲉ̀ⲣⲏⲟⲩ: ϫⲉ ⲕⲁⲥ ⲉϥⲉ‐	ǹtefċō effōrg m̀mōou e nouèryou: je kas efe‐	draft · highand continues separating them from each other, so that it may
300:22	ⲧⲃ̅ⲃⲟⲟⲩ ⲛϥ̅ⲕⲁⲑⲁⲣⲓⲍⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ϫⲉ ⲛ̅ ⲛⲉⲩϫⲱϩⲙ̅	ⲧⲟⲩⲃⲟⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉϥⲉⲣⲕⲁⲑⲁⲣⲓⲍⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ϫⲉ ⲛ ⲛⲉⲩϫⲱϩⲙ̅	touvoou ǹteferkaθarizin m̀mōou je n nevgōhm	draft · highcleanse them and purify them, so that they may not be defiled
300:23	ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲑⲩⲗⲏ· ⲧⲉ ⲛⲟⲩ ϭⲉ ⲟⲩⲛ ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲧⲁⲓ̈ ⲧⲉ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲑⲩⲗⲏ: ⲧⲉ ⲛ̀ⲟⲩ ⲟⲩⲛ ⲟⲩⲟⲛ ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲑⲁⲓ ⲧⲉ	èvol xen θily: te ǹou oun ouon maria θai te	draft · highby matter. Now therefore, Maria, this is
300:24	ⲑⲉ ⲉ ϣⲁⲣⲉ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̅ ⲛ̅ ⲃⲁⲡⲧⲓⲥⲙⲁ ⲕⲁ	ⲑⲉ ⲉ ϣⲁⲣⲉ ⲙ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ ⲛ ⲃⲁⲡⲧⲓⲥⲙⲁ ⲕⲁ	θe e ṡare m mistyrion n n baptisma ka	draft · highthe way in which the mysteries of the baptisms forgive
300:25	ⲛⲟⲃⲉ ⲉⲃⲟⲗ· ⲁⲩⲱ ⲙⲛ̅ ⲁⲛⲟⲙⲓⲁ ⲛⲓⲙ· ⲛⲁⲓ̈ ϭⲉ	ⲛⲟⲃⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉⲙ ⲁⲛⲟⲙⲓⲁ ⲛⲓⲃⲉⲛ: ⲛⲁⲓ ⲟⲩⲛ	novi èvol: ouoh nem anomia niven: nai oun	draft · highsins and every iniquity.
301:1	ⲛ̅ⲧⲉⲣⲉϥϫⲟⲟⲩ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲥⲱⲧⲏⲣ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛ̅ ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ·	ⲉ̀ⲧⲁϥϫⲟⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲥⲱⲧⲏⲣ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛ ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ:	ètafgoou ǹje p̀·sōtyr pegaf n nefmaθytys:	draft · highWhen the Saviour had said these things, he said to his disciples:
301:2	ϫⲉ ⲧⲉⲧⲛ̅ⲛⲟⲓ̈ ϫⲉ ⲉⲓ̈ϣⲁϫⲉ ⲛⲙ̅ⲙⲏⲧⲛ̅ ⲛ̅ ⲁϣ ⲛ̅ ϩⲉ·	ϫⲉ ⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲟⲓ ϫⲉ ⲉⲓⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲙⲱⲧⲉⲛ ⲛ ⲁϣ ⲛ ⲣⲏϯ:	je tetennoi je eisaji nemōten n aṡ n ryti:	draft · highDo you understand in what manner I am speaking with you?
301:3	ⲁⲥϥⲟϭⲥ̅ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ϭⲓ ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲡⲉϫⲁⲥ ϫⲉ ⲥⲉ ⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥ [ⲥ̅ⲟ̅ⲅ̅.ⲁ.]	ⲁⲥϥⲟϭⲥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϫⲉ ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲡⲉϫⲁⲥ ϫⲉ ⲥⲉ ⲡⲁϭⲟⲓⲥ 273. Ⲁ.	asfoċs èvol ǹje maria pegas je se paċois 273. A.	draft · highMaria sprang forward and said: Yes, my Lord,
301:4	ϩⲛ̅ ⲟⲩ ⲙⲉ ϯⲁⲕⲣⲓⲃⲁⲍⲉ ⲛ̅ ⲥⲁ ϣⲁϫⲉ ⲛⲓⲙ' ⲉⲧ ⲕ̅ϫⲱ	Ϧⲉⲛ ⲟⲩ ⲙⲏⲓ ϯⲁⲕⲣⲓⲃⲁⲍⲉ ⲛ ⲥⲁ ⲥⲁϫⲓ ⲛⲓⲙ' ⲉⲧ ⲕ̀ϫⲱ	Xen ou myi tiakribaze n sa saji nim' et k̀gō	draft · highin truth I am following closely every word that you
301:5	ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ· ⲉⲧⲃⲉ ⲡϣⲁϫⲉ ⲟⲩⲛ ⲙ̅ ⲡⲕⲱ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ ⲛ̅ ⲛⲟ‐	ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ: ⲉⲑⲃⲉ ⲡ̀ⲥⲁϫⲓ ⲟⲩⲟⲛ ⲙ ⲡ̀ⲭⲱ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ ⲛ ⲛⲟⲓ‐	m̀mōou: eθve p̀·saji ouon m p̀kō èvol n n noi‐	draft · highsay. Concerning, then, the word of the forgiveness of sins
301:6	ⲃⲉ ⲛ̅ⲧ ⲁⲕϫⲟⲟϥ ⲉ ⲣⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲓ ⲟⲩⲟⲉⲓϣ ϩⲛ̅ ⲟⲩ ⲡⲁ‐	ⲃⲉ ⲛ̀ⲧ ⲁⲕϫⲟϥ ⲉ ⲣⲟⲛ ⲙ ⲡⲁⲓ ⲥⲏⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲟⲩ ⲡⲁ‐	ve ǹt akgof e ron m pai syou xen ou pa‐	draft · highwhich you spoke to us once in a par-
301:7	ⲣⲁⲃⲟⲗⲏ ⲉⲕϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲛ̅ⲧ ⲁⲓ̈ⲉⲓ̅ ⲉ ⲛⲟⲩϫⲉ ⲛ̅ ⲟⲩ	ⲣⲁⲃⲟⲗⲏ ⲉⲕϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲛ̀ⲧ ⲁⲓⲓ ⲉ ⲛⲟⲩϫⲉ ⲛ ⲟⲩ	ravoly ekgō m̀mos je ǹt aii e nouje n ou	draft · high-able, saying: 'I have come to cast
301:8	ⲕⲱϩⲧ̅ ⲉ ϩⲣⲁⲓ̈ ⲉϫⲙ̅ ⲡⲕⲁϩ· ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ⲟⲩ ⲡⲉ ϯⲟⲩ‐	ⲭⲣⲱⲙ ⲉ ϩⲣⲁⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ: ⲟⲩⲟϩ ⲟⲛ ⲟⲩ ⲡⲉ ϯⲟⲩ‐	krōm e hrai èjen p̀kahi: ouoh on ou pe tiou‐	draft · highfire upon the earth,' and again: 'What will I
301:9	ⲁϣϥ ⲛ̅ ⲥⲁ ⲧⲣⲉϥ ⲙⲟⲩϩ· ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ⲁⲕⲡⲟⲣϫ̅ ⲉⲃⲟⲗ	ⲁϣϥ ⲛ ⲥⲁ ⲑⲣⲉϥ ⲙⲟϩ: ⲟⲩⲟϩ ⲟⲛ ⲁⲕⲡⲟⲣⲉϫ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	aṡf n sa θref moh: ouoh on akporeg èvol	draft · highbut that it be kindled?' And again you distinguished it
301:10	ⲫⲁⲛⲉⲣⲱⲥ ⲉⲕϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲟⲩⲛ̅ⲧⲁⲓ̈ ⲟⲩ ⲃⲁⲡⲧⲓⲥ‐	ⲫⲁⲛⲉⲣⲱⲥ ⲉⲕϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲟⲩⲟⲛⲧⲏⲓ ⲟⲩ ⲃⲁⲡⲧⲓⲥ‐	fanerōs ekgō m̀mos je ouontyi ou baptis‐	draft · highopenly, saying: 'I have a baptism
301:11	ⲙⲁ ⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲉ ⲃⲁⲡⲧⲓⲍⲉ ⲛ̅ ϩⲏⲧϥ̅· ⲁⲩⲱ ⲛ̅ ⲁϣ ⲛ̅ ϩⲉ	ⲙⲁ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲉ ⲃⲁⲡⲧⲓⲍⲉ ⲛ ϩⲏⲧϥ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ ⲁϣ ⲛ ⲣⲏϯ	ma m̀mav e baptize n hytf: ouoh n aṡ n ryti	draft · highto be baptized in, and how
301:12	ϯⲛⲁⲁⲛⲉⲭⲉ ϣⲁⲛⲧϥ̅ϫⲱⲕ' ⲉⲃⲟⲗ· ⲉⲧⲉⲧⲛ̅ⲙⲉⲉⲩⲉ ϫⲉ	ϯⲛⲁⲁⲛⲉⲭⲉ ϣⲁⲧϥϫⲱⲕ' ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲉⲩⲓ ϫⲉ	tinaaneṡe ṡatfgōk' èvol: etetenmevi je	draft · highshall I endure until it is accomplished? Do you think that
301:13	ⲛ̅ⲧ ⲁⲓ̈ⲉⲓ̅ ⲉ ⲛⲟⲩϫⲉ ⲛ̅ ⲟⲩ ⲉⲓⲣⲏⲛⲏ ⲉϫⲙ̅ ⲡⲕⲁϩ·	ⲛ̀ⲧ ⲁⲓⲓ ⲉ ⲛⲟⲩϫⲉ ⲛ ⲟⲩ ⲉⲓⲣⲏⲛⲏ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ:	ǹt aii e nouje n ou eiryny èjen p̀kahi:	draft · highI have come to cast peace upon the earth?
301:14	ⲙ̅ⲙⲟⲛ· ⲁⲗⲗⲁ ⲟⲩ ⲡⲱⲣϫ̅ ⲡⲉ ⲛ̅ⲧ ⲁⲓ̈ⲉⲓ̅ ⲉ ⲛⲟⲩϫⲉ	ⲙ̀ⲙⲟⲛ: ⲁⲗⲗⲁ ⲟⲩ ⲫⲱⲣϫ ⲡⲉ ⲛ̀ⲧ ⲁⲓⲓ ⲉ ⲛⲟⲩϫⲉ	m̀mon: alla ou fōrg pe ǹt aii e nouje	draft · highNo, but it is division that I have come to cast.
301:15	ⲙ̅ⲙⲟϥ· ϫⲓⲛ ⲧⲉ ⲛⲟⲩ ⲅⲁⲣ ⲟⲩⲛ ϯⲟⲩ ⲛⲁϣⲱⲡⲉ ϩⲛ̅	ⲙ̀ⲙⲟϥ: ϫⲓⲛ ⲧⲉ ⲛ̀ⲟⲩ ⲅⲁⲣ ⲟⲩⲟⲛ ϯⲟⲩ ⲛⲁϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ	m̀mof: jin te ǹou ġar ouon tiou naṡōpi xen	draft · highFor from now on five will be in
301:16	ⲟⲩ ⲏⲓ̈ ⲛ̅ ⲟⲩⲱⲧ· ⲟⲩⲛ ϣⲟⲙⲛ̅ⲧ ⲛⲁⲡⲱϣ ⲉϫⲛ̅ ⲥⲛⲁⲩ·	ⲟⲩ ⲏⲓ ⲛ ⲟⲩⲱⲧ: ⲟⲩⲟⲛ ϣⲟⲙⲧ ⲛⲁⲫⲱϣ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲥ̀ⲛⲁⲩ:	ou yi n ouōt: ouon ṡomt nafōṡ èjen s̀nav:	draft · highone house: three will be divided against two,
301:17	ⲁⲩⲱ ⲥⲛⲁⲩ ⲉϫⲛ̅ ϣⲟⲙⲛ̅ⲧ· ⲡⲁⲓ̈ ⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲉ ⲡϣⲁ‐	ⲟⲩⲟϩ ⲥ̀ⲛⲁⲩ ⲉ̀ϫⲉⲛ ϣⲟⲙⲧ: ⲫⲁⲓ ⲡⲁϭⲟⲓⲥ ⲡⲉ ⲡ̀ϣⲁ‐	ouoh s̀nav èjen ṡomt: fai paċois pe p̀ṡa‐	draft · highand two against three.' This, my Lord, is the word
301:18	ϫⲉ ⲛ̅ⲧ ⲁⲕϫⲟⲟϥ ⲫⲁⲛⲉⲣⲱⲥ· ⲡϣⲁϫⲉ ⲙⲉⲛ ⲛ̅ⲧ ⲁⲕ‐	ϫⲉ ⲛ̀ⲧ ⲁⲕϫⲟϥ ⲫⲁⲛⲉⲣⲱⲥ: ⲡ̀ⲥⲁϫⲓ ⲙⲉⲛ ⲛ̀ⲧ ⲁⲕ‐	je ǹt akgof fanerōs: p̀·saji men ǹt ak‐	draft · highwhich you spoke openly. The word which you
301:19	ϫⲟⲟϥ ϫⲉ ⲛ̅ⲧ ⲁⲓ̈ⲉⲓ̅ ⲉ ⲛⲟⲩϫⲉ ⲛ̅ ⲟⲩ ⲕⲱϩⲧ̅ ⲉϫⲙ̅ ⲡⲕⲁϩ·	ϫⲟϥ ϫⲉ ⲛ̀ⲧ ⲁⲓⲓ ⲉ ⲛⲟⲩϫⲉ ⲛ ⲟⲩ ⲭⲣⲱⲙ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ:	gof je ǹt aii e nouje n ou krōm èjen p̀kahi:	draft · highspoke: 'I have come to cast fire upon the earth,
301:20	ⲁⲩⲱ ⲟⲩ ⲡⲉ ϯⲟⲩⲁϣϥ̅ ⲛ̅ ⲥⲁ ⲧⲣⲉϥ ⲙⲟⲩϩ· ⲉⲧⲉ ⲡⲁⲓ̈ [ⲥ̅ⲟ̅ⲅ̅.ⲃ.]	ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩ ⲡⲉ ϯⲟⲩⲁϣϥ̅ ⲛ ⲥⲁ ⲑⲣⲉϥ ⲙⲟϩ: ⲉ̀ⲧⲉ ⲫⲁⲓ 273. Ⲃ.	ouoh ou pe tiouaṡf n sa θref moh: ète fai 273. V.	draft · highand what will I but that it be kindled?' - that is,
301:21	ⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥ ϫⲉ ⲁⲕⲉⲓⲛⲉ ⲛ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̅ⲧⲉ ⲛ̅ ⲃⲁⲡ‐	Ⲡⲁϭⲟⲓⲥ ϫⲉ ⲁⲕⲓ̀ⲛⲓ ⲛ ⲙ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛ ⲃⲁⲡ‐	Paċois je akìni n m mistyrion ǹte n bap‐	draft · highmy Lord, you have brought the mysteries of the bap-
301:22	ⲧⲓⲥⲙⲁ ⲉ ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ· ⲁⲩⲱ ⲟⲩ ⲡⲉⲧⲉϩⲛⲁⲕ' ⲛ̅ ⲥⲁ	ⲧⲓⲥⲙⲁ ⲉ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ: ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩ ⲡⲉ̀ⲧⲉ ϩⲛⲁⲕ' ⲛ ⲥⲁ	tisma e pikosmos: ouoh ou pète hnak' n sa	draft · high-tisms into the world; and what is your pleasure but
301:23	ⲧⲣⲉϥ ⲟⲩⲱⲙ' ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲛ̅ ⲥⲁ ⲛ̅ ⲛⲟⲃⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̅ ⲧⲉ	ⲑⲣⲉϥ ⲟⲩⲱⲙ' ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲛ ⲥⲁ ⲛ ⲛⲟⲃⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ ⲧⲉ	θref ouōm' e houn n sa n novi tyrou n te	draft · highthat they consume all the sins of the
301:24	ⲯⲩⲭⲏ ⲛϥ̅ⲕⲁⲑⲁⲣⲓⲍⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ· ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ⲙⲛ̅ⲛ̅ⲥⲱⲥ	ⲯⲩⲭⲏ ⲛ̀ⲧⲉϥⲉⲣⲕⲁⲑⲁⲣⲓⲍⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ: ⲟⲩⲟϩ ⲟⲛ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲱⲥ	psiṡy ǹteferkaθarizin m̀mōou: ouoh on menensōs	draft · highsoul and purify them? And again, after that
301:25	ⲁⲕⲡⲟⲣϫϥ̅ ⲉⲃⲟⲗ ⲫⲁⲛⲉⲣⲱⲥ ⲉⲕϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲥ· ϫⲉ ⲟⲩⲛ‐	ⲁⲕⲫⲟⲣϫϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲫⲁⲛⲉⲣⲱⲥ ⲉⲕϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ: ϫⲉ ⲟⲩⲟⲛ‐	akforgf èvol fanerōs ekgō m̀mos: je ouon‐	draft · highyou distinguished it openly, saying: 'I
301:26	ⲧⲁⲓ̈ ⲟⲩ ⲃⲁⲡⲧⲓⲥⲙⲁ ⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲉ ⲃⲁⲡⲧⲓⲍⲉ ⲛ̅ ϩⲏⲧϥ̅· ⲁⲩⲱ	ⲑⲁⲓ ⲟⲩ ⲃⲁⲡⲧⲓⲥⲙⲁ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲉ ⲃⲁⲡⲧⲓⲍⲉ ⲛ ϩⲏⲧϥ: ⲟⲩⲟϩ	θai ou baptisma m̀mav e baptize n hytf: ouoh	draft · highhave a baptism to be baptized in, and
302:1	ⲛ̅ ⲁϣ ⲛ̅ ϩⲉ ϯⲛⲁⲁⲛⲉⲭⲉ ϩⲉⲱⲥ ϣⲁⲛⲧϥ̅ϫⲱⲕ' ⲉⲃⲟⲗ·	ⲛ ⲁϣ ⲛ ⲣⲏϯ ϯⲛⲁⲁⲛⲉⲭⲉ ϩⲉⲱⲥ ϣⲁⲧϥϫⲱⲕ' ⲉ̀ⲃⲟⲗ:	n aṡ n ryti tinaaneṡe heōs ṡatfgōk' èvol:	draft · highhow shall I endure until it is accomplished?'
302:2	ⲉⲧⲉ ⲡⲁⲓ̈ ⲡⲉ ϫⲉ ⲛ̅ ⲅⲛⲁϭⲱ ⲁⲛ ϩⲙ̅ ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ϩⲉⲱⲥ	ⲉ̀ⲧⲉ ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ϫⲉ ⲛ ⲕ̀ⲛⲁϭⲱ ⲁⲛ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ϩⲉⲱⲥ	ète fai pe je n k̀naċō an xen pikosmos heōs	draft · high- that is, you will not remain in the world until
302:3	ϣⲁⲛⲧⲉ ⲛ̅ ⲃⲁⲡⲧⲓⲥⲙⲁ ϫⲱⲕ' ⲛ̅ⲥⲉⲕⲁⲑⲁⲣⲓⲍⲉ ⲛ̅ ⲛⲉ	ϣⲁⲧⲉ ⲛ ⲃⲁⲡⲧⲓⲥⲙⲁ ϫⲱⲕ' ⲛ̀ⲧⲟⲩⲉⲣⲕⲁⲑⲁⲣⲓⲍⲓⲛ ⲛ ⲛⲉ	ṡate n baptisma gōk' ǹtouerkaθarizin n ne	draft · highthe baptisms are accomplished and purify the
302:4	ⲯⲩⲭⲟⲟⲩⲉ ⲛ̅ ⲧⲉⲗⲓⲟⲥ· ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ⲡϣⲁϫⲉ ⲛ̅ⲧ ⲁⲕ‐	ⲯⲩⲭⲟⲟⲩⲉ ⲛ ⲧⲉⲗⲓⲟⲥ: ⲟⲩⲟϩ ⲟⲛ ⲡ̀ⲥⲁϫⲓ ⲛ̀ⲧ ⲁⲕ‐	psixooue n telios: ouoh on p̀·saji ǹt ak‐	draft · highperfect souls. And again the word which you
302:5	ϫⲟⲟϥ ⲉ ⲣⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲓ ⲟⲩⲟⲉⲓϣ ϫⲉ ⲉⲧⲉⲧⲛ̅ⲙⲉⲉⲩⲉ ϫⲉ	ϫⲟϥ ⲉ ⲣⲟⲛ ⲙ ⲡⲁⲓ ⲥⲏⲟⲩ ϫⲉ ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲉⲩⲓ ϫⲉ	gof e ron m pai syou je etetenmevi je	draft · highspoke to us once: 'Do you think that
302:6	ⲛ̅ⲧ ⲁⲓ̈ⲉⲓ̅ ⲉ ⲛⲟⲩϫⲉ ⲛ̅ ⲟⲩ ⲉⲓⲣⲏⲛⲏ ⲉϫⲙ̅ ⲡⲕⲁϩ· ⲙ̅ⲙⲟⲛ·	ⲛ̀ⲧ ⲁⲓⲓ ⲉ ⲛⲟⲩϫⲉ ⲛ ⲟⲩ ⲉⲓⲣⲏⲛⲏ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ: ⲙ̀ⲙⲟⲛ:	ǹt aii e nouje n ou eiryny èjen p̀kahi: m̀mon:	draft · highI have come to cast peace upon the earth? No,
302:7	ⲁⲗⲗⲁ ⲟⲩ ⲡⲱⲣϫ̅ ⲡⲉ ⲛ̅ⲧ ⲁⲓ̈ⲉⲓ̅ ⲉ ⲛⲟⲩϫⲉ ⲙ̅ⲙⲟϥ·	ⲁⲗⲗⲁ ⲟⲩ ⲫⲱⲣϫ ⲡⲉ ⲛ̀ⲧ ⲁⲓⲓ ⲉ ⲛⲟⲩϫⲉ ⲙ̀ⲙⲟϥ:	alla ou fōrg pe ǹt aii e nouje m̀mof:	draft · highbut it is division that I have come to cast.
302:8	ϫⲉ ϫⲓⲛ ⲧⲉ ⲛⲟⲩ ⲅⲁⲣ ⲟⲩⲛ ϯⲟⲩ ⲛⲁϣⲱⲡⲉ ϩⲛ̅ ⲟⲩ	ϫⲉ ϫⲓⲛ ⲧⲉ ⲛ̀ⲟⲩ ⲅⲁⲣ ⲟⲩⲟⲛ ϯⲟⲩ ⲛⲁϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩ	je jin te ǹou ġar ouon tiou naṡōpi xen ou	draft · highFor from now on five will be in one
302:9	ⲏⲓ̈ ⲛ̅ ⲟⲩⲱⲧ· ⲟⲩⲛ ϣⲟⲙⲛ̅ⲧ ⲛⲁⲡⲱϣ ⲉϫⲛ̅ ⲥⲛⲁⲩ·	ⲏⲓ ⲛ ⲟⲩⲱⲧ: ⲟⲩⲟⲛ ϣⲟⲙⲧ ⲛⲁⲫⲱϣ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲥ̀ⲛⲁⲩ:	yi n ouōt: ouon ṡomt nafōṡ èjen s̀nav:	draft · highhouse: three will be divided against two,
302:10	ⲁⲩⲱ ⲥⲛⲁⲩ ⲉϫⲛ̅ ϣⲟⲙⲛ̅ⲧ· ⲉⲧⲉ ⲡⲁⲓ̈ ⲡⲉ ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ	ⲟⲩⲟϩ ⲥ̀ⲛⲁⲩ ⲉ̀ϫⲉⲛ ϣⲟⲙⲧ: ⲉ̀ⲧⲉ ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲡ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ	ouoh s̀nav èjen ṡomt: ète fai pe p̀mistyrion	draft · highand two against three' - that is, the mystery
302:11	[ⲥ̅ⲟ̅ⲇ̅.ⲁ.] ⲛ̅ ⲛ̅ ⲃⲁⲡⲧⲓⲥⲙⲁ ⲛ̅ⲧ ⲁⲕⲛ̅ⲧϥ̅ ⲉ ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ· ⲉ ⲁϥⲣ̅ ⲟⲩ	274. Ⲁ. Ⲛ ⲛ ⲃⲁⲡⲧⲓⲥⲙⲁ ⲛ̀ⲧ ⲁⲕⲉⲛϥ ⲉ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ: ⲉ ⲁϥⲉⲣ ⲟⲩ	274. A. N n baptisma ǹt akenf e pikosmos: e afer ou	draft · highof the baptisms which you have brought into the world, it has caused a
302:12	ⲡⲱⲣϫ̅ ϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲛ̅ ⲛ̅ ⲥⲱⲙⲁ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉ	ⲫⲱⲣϫ ϩⲣⲁⲓ ϧⲉⲛ ⲛ ⲥⲱⲙⲁ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϫⲉ	fōrg hrai xen n sōma ǹte pikosmos èvol je	draft · highdivision in the bodies of the world, because
302:13	ⲡⲁⲛⲧⲓⲙⲓⲙⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲛ̅ⲁ̅ ⲙⲛ̅ ⲡⲥⲱⲙⲁ ⲙⲛ̅ ⲧⲙⲟⲓⲣⲁ· ⲁϥ‐	ⲡ̀ⲁⲛⲧⲓⲙⲓⲙⲟⲛ ⲙ ⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲥⲱⲙⲁ ⲛⲉⲙ ⲧ̀ⲙⲟⲓⲣⲁ: ⲁϥ‐	p̀antimimon m p̀nevma nem p̀·sōma nem t̀moira: af‐	draft · highthe counterfeit spirit and the body and the fate, it
302:14	ⲡⲟⲣϫⲟⲩ ⲉⲩ ⲙⲉⲣⲟⲥ· ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ ϩⲱⲱⲥ ⲙⲛ̅ ⲧϭⲟⲙ'	ⲫⲟⲣϫⲟⲩ ⲉⲩ ⲙⲉⲣⲟⲥ: ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ ϩⲱⲥ ⲛⲉⲙ ⲧ̀ϫⲟⲙ'	forgou ev meros: te psiṡy hōs nem t̀gom'	draft · highseparated them to one part; the soul too and the power,
302:15	ⲁϥⲡⲟⲣϫⲟⲩ ⲉ ⲕⲉ ⲙⲉⲣⲟⲥ· ⲉⲧⲉ ⲡⲁⲓ̈ ⲡⲉ ϫⲉ ⲟⲩⲛ	ⲁϥⲫⲟⲣϫⲟⲩ ⲉ ⲕⲉ ⲙⲉⲣⲟⲥ: ⲉ̀ⲧⲉ ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ϫⲉ ⲟⲩⲟⲛ	afforgou e ke meros: ète fai pe je ouon	draft · highit separated them to another part; that is: three
302:16	ϣⲟⲙⲛ̅ⲧ ⲛⲁⲡⲱϣⲉ ⲉϫⲛ̅ ⲥⲛⲁⲩ ⲁⲩⲱ ⲥⲛⲁⲩ ⲉϫⲛ̅	ϣⲟⲙⲧ ⲛⲁⲡⲱϣⲉ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲥ̀ⲛⲁⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲥ̀ⲛⲁⲩ ⲉ̀ϫⲉⲛ	ṡomt napōṡe èjen s̀nav ouoh s̀nav èjen	draft · highwill be divided against two, and two against
302:17	ϣⲱⲙⲛ̅ⲧ· ⲛⲁⲓ̈ ⲇⲉ ⲛ̅ⲧⲉⲣⲉⲥϫⲟⲟⲩ ⲛ̅ϭⲓ ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲡⲉϫⲁϥ	ϣⲱⲙⲛ̅ⲧ: ⲛⲁⲓ ⲇⲉ ⲉ̀ⲧⲁⲥϫⲟⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲡⲉϫⲁϥ	ṡōmnt: nai ḋe ètasgoou ǹje maria pegaf	draft · highthree. When Maria had said these things,
302:18	ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲥⲱⲧⲏⲣ ϫⲉ ⲉⲩⲅⲉ ⲧⲉ ⲡⲛⲓ̅ⲕ̅ⲏ̅ ⲛ̅ ϩⲓⲗⲓⲕⲣⲓⲛⲉⲥ ⲛ̅	ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲥⲱⲧⲏⲣ ϫⲉ ⲉⲩⲅⲉ ⲧⲉ ⲡ̀ⲛⲓ̀ⲕⲏ ⲛ ϩⲓⲗⲓⲕⲣⲓⲛⲉⲥ ⲛ	ǹje p̀·sōtyr je evge te p̀nìky n hilikrines n	draft · highthe Saviour said: Well done, you spiritual one, pure one of
302:19	ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲡⲁⲓ̈ ⲡⲉ ⲡⲃⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̅ ⲡϣⲁϫⲉ:	ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲡ̀ⲃⲱⲗ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ ⲡ̀ⲥⲁϫⲓ:	ouōini maria fai pe p̀vōl èvol m p̀·saji:	draft · highlight, Maria; this is the interpretation of the word.
302:20	ⲁⲥⲟⲩⲱϩⲙ̅ ⲟⲛ ⲛ̅ϭⲓ ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲡⲉϫⲁⲥ ϫⲉ ⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥ ⲉⲧⲓ	ⲁⲥⲟⲩⲱϩⲉⲙ ⲟⲛ ⲛ̀ϫⲉ ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲡⲉϫⲁⲥ ϫⲉ ⲡⲁϭⲟⲓⲥ ⲉ̀ⲧⲓ	asouōhem on ǹje maria pegas je paċois èti	draft · highMaria continued again and said: My Lord, yet
302:21	ⲟⲛ ⲉⲓ̈ⲛⲁⲟⲩⲱϩ ⲉ ⲧⲟⲟⲧ' ⲉ ϣⲓⲛⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲕ· ⲧⲉ ⲛⲟⲩ ϭⲉ	ⲟⲛ ⲉⲓⲛⲁⲟⲩⲱϩ ⲉ ⲧⲟⲟⲧ' ⲉ ϣⲓⲛⲓ ⲙ̀ⲙⲟⲕ: ⲧⲉ ⲛ̀ⲟⲩ ⲟⲩⲛ	on einaouōh e toot' e ṡini m̀mok: te ǹou oun	draft · highagain I shall go on to question you. Now therefore,
302:22	ⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥ ⲁⲛⲉⲭⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲓ̈ ⲉⲓ̈ϣⲓⲛⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲕ· ⲉⲓⲥ ϩⲏⲏⲧⲉ	ⲡⲁϭⲟⲓⲥ ⲁⲛⲉⲭⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲓ ⲉⲓϣⲓⲛⲓ ⲙ̀ⲙⲟⲕ: ⲓⲥ ϩⲏⲡⲡⲉ	paċois aneṡe m̀moi eiṡini m̀mok: is hyppe	draft · highmy Lord, bear with me while I question you. Behold,
302:23	ⲙⲉⲛ ϩⲛ̅ ⲟⲩ ⲡⲁⲣⲣⲏⲥⲓⲁ ⲁⲛⲉⲓⲙⲉ ⲉ ⲡⲧⲩⲡⲟⲥ ⲉ ϣⲁⲣⲉ	ⲙⲉⲛ ϧⲉⲛ ⲟⲩ ⲡⲁⲣⲣⲏⲥⲓⲁ ⲁⲛⲉⲙⲓ ⲉ ⲡ̀ⲧⲩⲡⲟⲥ ⲉ ϣⲁⲣⲉ	men xen ou parrysia anemi e p̀tipos e ṡare	draft · highwe have come to know openly the type by which
302:24	ⲛ̅ ⲃⲁⲡⲧⲓⲥⲙⲁ ⲕⲁ ⲛⲟⲃⲉ ⲉⲃⲟⲗ· ⲧⲉ ⲛⲟⲩ ϩⲱⲱϥ ⲡⲙⲩⲥ‐	ⲛ ⲃⲁⲡⲧⲓⲥⲙⲁ ⲕⲁ ⲛⲟⲃⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ⲧⲉ ⲛ̀ⲟⲩ ϩⲱϥ ⲡ̀ⲙⲩⲥ‐	n baptisma ka novi èvol: te ǹou hōf p̀mis‐	draft · highthe baptisms forgive sins. Now also the myste-
302:25	ⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲉⲓ̈ ϣⲟⲙⲛ̅ⲧ ⲛ̅ ⲭⲱⲣⲏⲙⲁ· ⲙⲛ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥ‐	ⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ ⲡⲁⲓ ϣⲟⲙⲧ ⲛ ⲭⲱⲣⲏⲙⲁ: ⲛⲉⲙ ⲙ ⲙⲩⲥ‐	tyrion m pai ṡomt n xōryma: nem m mis‐	draft · high-ry of these three spaces, and the myste-
302:26	ⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲉⲓ̈ ϣⲟⲣⲡ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ· ⲙⲛ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥ‐	ⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ ⲡⲁⲓ ϣⲟⲣⲡ ⲙ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ: ⲛⲉⲙ ⲙ ⲙⲩⲥ‐	tyrion m pai ṡorp m mistyrion: nem m mis‐	draft · high-ries of this First Mystery, and the myste-
302:27	ⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲓ ⲁⲧϣⲁϫⲉ ⲉ ⲣⲟϥ· ⲉ ϣⲁⲩⲕⲁ ⲛⲟⲃⲉ	ⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ ⲡⲁⲓ ⲁⲧⲥⲁϫⲓ ⲉ ⲣⲟϥ: ⲉ ϣⲁⲩⲕⲁ ⲛⲟⲃⲓ	tyrion m pai atsaji e rof: e ṡavka novi	draft · high-ries of the Ineffable: how do they forgive sins,
302:28	[ⲥ̅ⲟ̅ⲇ̅.ⲃ.] ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ ⲁϣ ⲛ̅ ⲧⲩⲡⲟⲥ· ⲉ ϣⲁⲩⲕⲱ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̅ ⲡⲧⲩⲡⲟⲥ	274. Ⲃ. Ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ ⲁϣ ⲛ ⲧⲩⲡⲟⲥ: ⲉ ϣⲁⲩⲭⲱ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ ⲡ̀ⲧⲩⲡⲟⲥ	274. V. Èvol n aṡ n tipos: e ṡavkō èvol m p̀tipos	draft · highin what type? Do they forgive in the type
303:1	ⲛ̅ ⲛ̅ ⲃⲁⲡⲧⲓⲥⲙⲁ ϫⲛ̅ ⲙ̅ⲙⲟⲛ· ⲁϥⲟⲩⲱϣⲃ̅ ⲟ̅ⲛ ⲛ̅ϭⲓ	ⲛ ⲛ ⲃⲁⲡⲧⲓⲥⲙⲁ ϣⲁⲛ ⲙ̀ⲙⲟⲛ: ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ ⲟⲛ ⲛ̀ϫⲉ	n n baptisma ṡan m̀mon: aferouō on ǹje	draft · highof the baptisms, or not? The Saviour answered again
303:2	ⲡⲥⲱⲧⲏⲣ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲛ· ⲁⲗⲗⲁ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ	ⲡ̀ⲥⲱⲧⲏⲣ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲛ: ⲁⲗⲗⲁ ⲙ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ	p̀·sōtyr pegaf je m̀mon: alla m mistyrion	draft · highand said: No; but the mysteries
303:3	ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙ̅ ⲡϣⲟⲙⲛ̅ⲧ ⲛ̅ ⲭⲱⲣⲏⲙⲁ ⲉ ϣⲁⲩⲕⲱ ⲉⲃⲟⲗ	ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙ ⲡ̀ϣⲟⲙⲧ ⲛ ⲭⲱⲣⲏⲙⲁ ⲉ ϣⲁⲩⲭⲱ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	tyrou m p̀ṡomt n xōryma e ṡavkō èvol	draft · highall of the three spaces forgive
303:4	ϩⲛ̅ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ· ⲁⲩⲱ ⲛ̅ ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̅ⲧⲉ ⲛ̅ ⲁⲣ‐	ϧⲉⲛ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛ ⲁⲣ‐	xen te psiṡy: ouoh n topos tyrou ǹte n ar‐	draft · highin the soul, and in all the places of the ar-
303:5	ⲭⲱⲛ ⲛ̅ ⲛ̅ ⲛⲟⲃⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̅ⲧ ⲁⲥⲁⲁⲩ ⲛ̅ϭⲓ ⲧⲉ ⲯⲩ‐	ⲭⲱⲛ ⲛ ⲛ ⲛⲟⲃⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̀ⲧ ⲁⲥⲁⲓⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲧⲉ ⲯⲩ‐	kōn n n novi tyrou ǹt asaiou ǹje te psi‐	draft · high-chons, all the sins which the soul
303:6	ⲭⲏ ϫⲓⲛ ⲛ̅ ϣⲟⲣⲡ̅ ϣⲁⲩⲕⲁⲁⲩ ⲛⲁⲥ ⲉⲃⲟⲗ· ⲁⲩⲱ ⲟⲛ	ⲭⲏ ϫⲓⲛ ⲛ ϣⲟⲣⲡ ϣⲁⲩⲭⲁⲩ ⲛⲁⲥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ⲟⲩⲟϩ ⲟⲛ	ky jin n ṡorp ṡavkav nas èvol: ouoh on	draft · highhas committed from the beginning; they forgive them to her. And again
303:7	ϣⲁⲩⲕⲱ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ ⲛ̅ ⲛⲟⲃⲉ ⲉⲧ ⲥ̅ⲛⲁⲁⲁⲩ ⲙⲛ̅ⲛ̅ⲥⲁ ⲛⲁⲓ̈·	ϣⲁⲩⲭⲱ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ ⲛ ⲛⲟⲃⲓ ⲉⲧ ⲥ̀ⲛⲁⲁⲓⲟⲩ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ⲛⲁⲓ:	ṡavkō èvol n n novi et s̀naaiou menensa nai:	draft · highthey forgive the sins which she will commit after these,
303:8	ϩⲉⲱⲥ ϣⲁ ⲡⲉ ⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲉⲧ ⲉⲣⲉ ⲡⲟⲩⲁ ⲡⲟⲩⲁ ⲛ̅ ⲙ̅	ϩⲉⲱⲥ ϣⲁ ⲡⲉ ⲥⲏⲟⲩ ⲉⲧ ⲉ̀ⲣⲉ ⲡ̀ⲟⲩⲁⲓ ⲡ̀ⲟⲩⲁⲓ ⲛ ⲙ	heōs ṡa pe syou et ère p̀ouai p̀ouai n m	draft · highup to the time at which each one of the
303:9	ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛⲁⲁⲙⲁϩⲧⲉ ϣⲁ ⲣⲟϥ· ⲛⲁⲓ̈ ϯⲛⲁϫⲱ ⲉ	ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛⲁⲁⲙⲁϩⲧⲉ ϣⲁ ⲣⲟϥ: ⲛⲁⲓ ϯⲛⲁϫⲱ ⲉ	mistyrion naamahte ṡa rof: nai tinagō e	draft · mediummysteries will hold fast - these things I will tell
303:10	ⲣⲱⲧⲛ̅ ⲙ̅ ⲡⲉⲩⲟⲉⲓϣ ⲉⲣⲉ ⲡⲟⲩⲁ ⲡⲟⲩⲁ ⲛ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏ‐	ⲣⲱⲧⲛ̅ ⲙ ⲡ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲉ̀ⲣⲉ ⲡ̀ⲟⲩⲁⲓ ⲡ̀ⲟⲩⲁⲓ ⲛ ⲙ ⲙⲩⲥⲧⲏ‐	rōtn m p̀·syou ère p̀ouai p̀ouai n m misty‐	draft · mediumyou: the time at which each one of the myste-
303:11	ⲣⲓⲟⲛ ⲛⲁⲁⲙⲁϩⲧⲉ ϣⲁ ⲣⲟϥ· ϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲙ̅ ⲡⲥⲱⲣ ⲉⲃⲟⲗ	ⲣⲓⲟⲛ ⲛⲁⲁⲙⲁϩⲧⲉ ϣⲁ ⲣⲟϥ: ϩⲣⲁⲓ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲥⲱⲣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	rion naamahte ṡa rof: hrai xen p̀·sōr èvol	draft · medium-ries will hold fast - at the spreading out
303:12	ⲙ̅ ⲡⲧⲏⲣϥ̅· ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲓ ϣⲟⲣⲡ̅ ⲙ̅	ⲙ ⲡ̀ⲧⲏⲣϥ: ⲟⲩⲟϩ ⲟⲛ ⲡ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ ⲡⲁⲓ ϣⲟⲣⲡ ⲙ	m p̀tyrf: ouoh on p̀mistyrion m pai ṡorp m	draft · highof the universe. And again the mystery of the First
303:13	ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ· ⲙⲛ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲓ ⲁⲧϣⲁϫⲉ ⲉ	ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ: ⲛⲉⲙ ⲙ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ ⲡⲁⲓ ⲁⲧⲥⲁϫⲓ ⲉ	mistyrion: nem m mistyrion m pai atsaji e	draft · highMystery and the mysteries of the Ineffable
303:14	ⲣⲟϥ ⲉ ϣⲁⲩⲕⲱ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ ϩⲛ̅ ⲛ̅ ⲧⲟⲡⲟⲥ	ⲣⲟϥ ⲉ ϣⲁⲩⲭⲱ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ ϧⲉⲛ ⲛ ⲧⲟⲡⲟⲥ	rof e ṡavkō èvol n te psiṡy xen n topos	draft · highforgive the soul, in the places
303:15	ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̅ⲧⲉ ⲛ̅ ⲁⲣⲭⲱⲛ· ⲛⲟⲃⲉ ⲛⲓⲙ' ⲙⲛ̅ ⲁⲛⲟⲙⲓⲁ	ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛ ⲁⲣⲭⲱⲛ: ⲛⲟⲃⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ' ⲛⲉⲙ ⲁⲛⲟⲙⲓⲁ	tyrou ǹte n arxōn: novi niven' nem anomia	draft · highall of the archons, every sin and every iniquity
303:16	ⲛⲓⲙ' ⲛ̅ⲧ ⲁⲥⲁⲁⲩ ⲛ̅ϭⲓ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ· ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ϫⲉ	ⲛⲓⲃⲉⲛ' ⲛ̀ⲧ ⲁⲥⲁⲓⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ: ⲟⲩⲟϩ ⲟⲛ ϫⲉ	niven' ǹt asaiou ǹje te psiṡy: ouoh on je	draft · highwhich the soul has committed. And again, not only
303:17	ϣⲁⲩⲕⲁⲁⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲁⲥ ⲉⲃⲟⲗ· ⲁⲗⲗⲁ ⲙⲉⲩⲉⲡ ⲛⲟⲃⲉ [ⲥ̅ⲟ̅ⲉ̅.ⲁ.]	ϣⲁⲩⲭⲁⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲁⲥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ⲁⲗⲗⲁ ⲙⲉⲩⲉⲡ ⲛⲟⲃⲓ 275. Ⲁ.	ṡavkav tyrou nas èvol: alla mevep novi 275. A.	draft · highdo they forgive them all to her, but they do not reckon sin
303:18	ⲉ ⲣⲟⲥ ϫⲓⲛ ⲡⲉⲓ̈ ⲛⲁⲩ ϩⲉⲱⲥ ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ ⲛ̅ ⲉⲛⲉϩ· ⲉⲧⲃⲉ	Ⲉ ⲣⲟⲥ ϫⲓⲛ ⲡⲁⲓ ⲛⲱⲟⲩ ϩⲉⲱⲥ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ ⲛ ⲉ̀ⲛⲉϩ: ⲉⲑⲃⲉ	E ros jin pai nōou heōs ṡa èneh n èneh: eθve	draft · highto her from this hour until eternity of eternities, because of
303:19	ⲧⲇⲱⲣⲉⲁ ⲙ̅ ⲡⲛⲟϭ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ· ⲙⲛ̅	ⲧ̀ⲇⲱⲣⲉⲁ̀ ⲙ ⲡ̀ⲛⲓϣϯ ⲙ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ: ⲛⲉⲙ	t̀ḋōreà m p̀niṡti m mistyrion ète m̀mav: nem	draft · highthe gift of that great mystery, and
303:20	ⲡⲉⲩⲉⲟⲟⲩ ⲉⲧ ⲛⲁϣⲱϥ ⲉⲙⲁϣⲟ ⲉⲙⲁϣⲟ· ⲛⲁⲓ̈ ϭⲉ ⲛ̅ⲧⲉ‐	ⲡⲟⲩⲱⲟⲩ ⲉⲧ ⲛⲁϣⲱϥ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ: ⲛⲁⲓ ⲟⲩⲛ ⲛ̀ⲧⲉ‐	pouōou et naṡōf èmaṡō èmaṡō: nai oun ǹte‐	draft · highits glory which is exceedingly great. When, then,
303:21	ⲣⲉϥϫⲟⲟⲩ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲥⲱⲧⲏⲣ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛ̅ ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ	ⲣⲉϥϫⲟⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲥⲱⲧⲏⲣ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛ ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ	refgoou ǹje p̀·sōtyr pegaf n nefmaθytys	draft · highthe Saviour had said these things, he said to his disciples:
303:22	ϫⲉ ⲧⲉⲧⲛ̅ⲛⲟⲓ̈ ϫⲉ ⲉⲓ̈ϣⲁϫⲉ ⲛⲙ̅ⲙⲏⲧⲛ̅ ⲛ̅ ⲁϣ ⲛ̅ ϩⲉ·	ϫⲉ ⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲟⲓ ϫⲉ ⲉⲓⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲙⲱⲧⲉⲛ ⲛ ⲁϣ ⲛ ⲣⲏϯ:	je tetennoi je eisaji nemōten n aṡ n ryti:	draft · highDo you understand in what manner I am speaking with you?
303:23	ⲁⲥⲟⲩⲱϣⲃ̅ ⲟⲛ ⲛ̅ϭⲓ ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲡⲉϫⲁⲥ ϫⲉ ⲥⲉ ⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥ·	ⲁⲥⲉⲣⲟⲩⲱ ⲟⲛ ⲛ̀ϫⲉ ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲡⲉϫⲁⲥ ϫⲉ ⲥⲉ ⲡⲁϭⲟⲓⲥ:	aserouō on ǹje maria pegas je se paċois:	draft · highMaria answered again and said: Yes, my Lord,
303:24	ⲁⲓ̈ⲟⲩⲱ ⲉⲓ̈ϩⲁⲣⲡⲁⲍⲉ ⲛ̅ ϣⲁϫⲉ ⲛⲓⲙ' ⲉⲧ ⲕ̅ϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ·	ⲁⲓⲟⲩⲱ ⲉⲓϩⲁⲣⲡⲁⲍⲉ ⲛ ⲥⲁϫⲓ ⲛⲓⲙ' ⲉⲧ ⲕ̀ϫⲱ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ:	aiouō eiharpaze n saji nim' et k̀gō m̀mōou:	draft · highI have already seized upon every word that you say.
303:25	ⲧⲉ ⲛⲟⲩ ϭⲉ ⲟⲩⲛ ⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥ ⲉⲧⲃⲉ ⲡϣⲁϫⲉ ⲉⲧ ⲕ̅ϫⲱ	ⲧⲉ ⲛ̀ⲟⲩ ⲟⲩⲛ ⲟⲩⲟⲛ ⲡⲁϭⲟⲓⲥ ⲉⲑⲃⲉ ⲡ̀ⲥⲁϫⲓ ⲉⲧ ⲕ̀ϫⲱ	te ǹou oun ouon paċois eθve p̀·saji et k̀gō	draft · highNow therefore, my Lord, concerning the word which you say,
304:1	ⲙ̅ⲙⲟϥ ϫⲉ ϣⲁⲣⲉ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙ̅ ⲡϣⲟⲙⲛ̅ⲧ	ⲙ̀ⲙⲟϥ ϫⲉ ϣⲁⲣⲉ ⲙ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙ ⲡ̀ϣⲟⲙⲧ	m̀mof je ṡare m mistyrion tyrou m p̀ṡomt	draft · highthat all the mysteries of the three
304:2	ⲛ̅ ⲭⲱⲣⲏⲙⲁ ϣⲁⲩⲕⲁ ⲛⲟⲃⲉ ⲉⲃⲟⲗ· ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲥⲉϩⲱⲃⲥ̅	ⲛ ⲭⲱⲣⲏⲙⲁ ϣⲁⲩⲕⲁ ⲛⲟⲃⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲟⲩϩⲱⲃⲥ	n xōryma ṡavka novi èvol: ouoh ǹtouhōvs	draft · highspaces forgive sins and cover
304:3	ⲉⲃⲟⲗ' ⲉϫⲛ̅ ⲛⲉⲩⲁⲛⲟⲙⲓⲁ· ⲛ̅ⲧ ⲁϥⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲉⲩⲉ ⲟⲩⲛ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ' ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲛⲟⲩⲁ̀ⲛⲟⲙⲓⲁ: ⲛ̀ⲧ ⲁϥⲉⲣⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲉⲩⲓⲛ ⲟⲩⲟⲛ	èvol' èjen nouànomia: ǹt aferprofytevin ouon	draft · hightheir iniquities - it was concerning this word, then, that
304:4	ⲙ̅ ⲡⲓ ⲟⲩⲟⲉⲓϣ ϩⲁ ⲡⲉⲓ̈ ϣⲁϫⲉ ⲛ̅ϭⲓ ⲇⲁⲩⲉⲓⲇ' ⲡⲉ ⲡⲣⲟ‐	ⲙ ⲡⲁⲓ ⲥⲏⲟⲩ ϧⲁ ⲡⲁⲓ ⲥⲁϫⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲇⲁⲩⲓⲇ' ⲡⲉ ⲡ̀ⲣⲟ‐	m pai syou xa pai saji ǹje david' pe p̀ro‐	draft · highDavid the prophet once prophesied,
304:5	ⲫⲏⲧⲏⲥ· ⲉϥϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲥ· ϫⲉ ⲛⲁⲓ̈ⲁⲧⲟⲩ ⲛ̅ ⲛⲉⲛⲧ ⲁⲩⲕⲱ	ⲫⲏⲧⲏⲥ: ⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ: ϫⲉ ⲛⲁⲓⲁⲧⲟⲩ ⲛ ⲛⲉⲧ ⲁⲩⲭⲱ	fytys: efgō m̀mos: je naiatou n net avkō	draft · highsaying: 'Blessed are they whose
304:6	ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ ⲛⲉⲩⲛⲟⲃⲉ· ⲙⲛ̅ ⲛⲉⲛⲧ ⲁⲩϩⲱⲃⲥ̅ ⲉⲃⲟⲗ' ⲉϫⲛ̅	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ ⲛⲟⲩⲛⲟⲃⲓ: ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲧ ⲁⲩϩⲱⲃⲥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ' ⲉ̀ϫⲉⲛ	èvol n nounovi: nem net avhōvs èvol' èjen	draft · highsins are forgiven, and whose iniquities are covered.'
304:7	[ⲥ̅ⲟ̅ⲉ̅.ⲃ.] ⲛⲉⲩⲁⲛⲟⲙⲓⲁ· ⲛ̅ⲧ ⲁϥⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲉⲩⲉ ⲟⲩⲛ ϩⲁ ⲡⲉⲓ̈ ϣⲁ‐	275. Ⲃ. Ⲛⲟⲩⲁ̀ⲛⲟⲙⲓⲁ: ⲛ̀ⲧ ⲁϥⲉⲣⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲉⲩⲓⲛ ⲟⲩⲟⲛ ϧⲁ ⲡⲁⲓ ϣⲁ‐	275. V. Nouànomia: ǹt aferprofytevin ouon xa pai ṡa‐	draft · highSo it was concerning this word
304:8	ϫⲉ ⲙ̅ ⲡⲓ ⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲁⲩⲱ ⲡϣⲁϫⲉ ⲛ̅ⲧ ⲁⲕϫⲟⲟϥ ϫⲉ	ϫⲉ ⲙ ⲡⲁⲓ ⲥⲏⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲡ̀ⲥⲁϫⲓ ⲛ̀ⲧ ⲁⲕϫⲟϥ ϫⲉ	je m pai syou ouoh p̀·saji ǹt akgof je	draft · mediumthat he prophesied once. And the word which you spoke, that
304:9	ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲓ ϣⲟⲣⲡ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙⲛ̅	ⲡ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲁⲓ ϣⲟⲣⲡ ⲙ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛⲉⲙ	p̀mistyrion ǹte pai ṡorp m mistyrion nem	draft · highthe mystery of the First Mystery and
304:10	ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲓ ⲁⲧϣⲁϫⲉ ⲉ ⲣⲟϥ ϫⲉ ⲣⲱⲙⲉ ⲛⲓⲙ'	ⲡ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ ⲡⲁⲓ ⲁⲧⲥⲁϫⲓ ⲉ ⲣⲟϥ ϫⲉ ⲣⲱⲙⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ'	p̀mistyrion m pai atsaji e rof je rōmi niven'	draft · highthe mystery of the Ineffable - that every man
304:11	ⲉⲧ ⲛⲁϫⲓ ⲛ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ· ⲟⲩ ⲙⲟⲛⲟⲛ	ⲉⲧ ⲛⲁϭⲓ ⲛ ⲙ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ: ⲟⲩ ⲙⲟⲛⲟⲛ	et naċi n m mistyrion ète m̀mav: ou monon	draft · highwho will receive those mysteries, not only
304:12	ϫⲉ ϣⲁⲩⲕⲱ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ ⲛ̅ ⲛⲟⲃⲉ ⲛ̅ⲧ ⲁⲩⲁⲁⲩ ϫⲓⲛ ⲛ̅	ϫⲉ ϣⲁⲩⲭⲱ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ ⲛ ⲛⲟⲃⲓ ⲛ̀ⲧ ⲁⲩⲁⲓⲟⲩ ϫⲓⲛ ⲛ	je ṡavkō èvol n n novi ǹt avaiou jin n	draft · highdo they forgive the sins which they have committed from the
304:13	ϣⲟⲣⲡ̅· ⲁⲗⲗⲁ ⲙⲉⲩⲣ̅ ⲡ‐ⲕⲉ‐ⲱⲡ' ⲣⲱ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ ϫⲓⲛ ⲙ̅	ϣⲟⲣⲡ: ⲁⲗⲗⲁ ⲙⲡⲁⲩⲉⲣ ⲡ‐ⲕⲉ‐ⲱⲡ' ⲣⲱ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ ϫⲓⲛ ⲙ	ṡorp: alla mpaver p‐ke‐ōp' rō e roou jin m	draft · highbeginning, but they do not reckon them to them again from
304:14	ⲡⲉⲓ̈ ⲛⲁⲩ ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ· ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲉⲓ̈ ϣⲁϫⲉ ⲟⲛ ⲛ̅ⲧ ⲁϥ‐	ⲡⲁⲓ ⲛⲱⲟⲩ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ: ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲁⲓ ⲥⲁϫⲓ ⲟⲛ ⲛ̀ⲧ ⲁϥ‐	pai nōou ṡa èneh: eθve pai saji on ǹt af‐	draft · highthis hour until eternity - it was concerning this word also that
304:15	ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲉⲩⲉ ϩⲁ ⲣⲟϥ ⲙ̅ ⲡⲓ ⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲛ̅ϭⲓ ⲇⲁⲩⲉⲓⲇ'	ⲉⲣⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲉⲩⲓⲛ ϧⲁ ⲣⲟϥ ⲙ ⲡⲁⲓ ⲥⲏⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲇⲁⲩⲓⲇ'	erprofytevin xa rof m pai syou ǹje david'	draft · highDavid prophesied once,
304:16	ⲉϥϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲛⲁⲓ̈ⲁⲧⲟⲩ ⲛ̅ ⲛⲉⲧⲉ ⲙ̅ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲛⲟⲩ‐	ⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲛⲁⲓⲁⲧⲟⲩ ⲛ ⲛⲉ̀ⲧⲉ ⲙ ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲡ̀ⲛ̀ⲟⲩ‐	efgō m̀mos je naiatou n nète m p̀ċois p̀ǹou‐	draft · highsaying: 'Blessed are they to whom the Lord God
304:17	ⲧⲉ ⲛⲁⲉⲡ ⲛⲟⲃⲉ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ ⲁⲛ· ⲉⲧⲉ ⲡⲁⲓ̈ ⲡⲉ ⲛ̅ ⲥⲉⲛⲁⲉⲡ	ⲧⲉ ⲛⲁⲉⲡ ⲛⲟⲃⲓ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ ⲁⲛ: ⲉ̀ⲧⲉ ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲛ ⲥⲉⲛⲁⲉⲡ	te naep novi e roou an: ète fai pe n senaep	draft · highwill not reckon sin' - that is, they will not reckon
304:18	ⲛⲟⲃⲉ ⲉ ⲣⲟϥ ⲁⲛ ϫⲓⲛ ⲡⲉⲓ̈ ⲛⲁⲩ· ⲛⲉⲣ ϫⲓ ⲛ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥ‐	ⲛⲟⲃⲓ ⲉ ⲣⲟϥ ⲁⲛ ϫⲓⲛ ⲡⲁⲓ ⲛⲱⲟⲩ: ⲛⲉⲣ ϭⲓ ⲛ ⲙ ⲙⲩⲥ‐	novi e rof an jin pai nōou: ner ċi n m mis‐	draft · highsin to him from this hour - those who receive the myste-
304:19	ⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲓ ϣⲟⲣⲡ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙⲛ̅ ⲛ̅ⲉⲣ ϫⲓ ⲛ̅	ⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ ⲡⲁⲓ ϣⲟⲣⲡ ⲙ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛⲉⲙ ⲛ̀ⲉⲣ ϭⲓ ⲛ	tyrion m pai ṡorp m mistyrion nem ǹer ċi n	draft · high-ries of the First Mystery and those who receive
304:20	ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲓ ⲁⲧϣⲁϫⲉ ⲉ ⲣⲟϥ· ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ	ⲙ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ ⲡⲁⲓ ⲁⲧⲥⲁϫⲓ ⲉ ⲣⲟϥ: ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ	m mistyrion m pai atsaji e rof: pegaf je	draft · highthe mysteries of the Ineffable. He said:
304:21	ⲉⲩⲅⲉ ⲧⲉ ⲡⲛ̅ⲓ̅ⲕ̅ⲏ̅ ⲛ̅ ϩⲓⲗⲓⲕⲣⲓⲛⲉⲥ ⲛ̅ ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲙⲁⲣⲓⲁ	ⲉⲩⲅⲉ ⲧⲉ ⲡ̀ⲛ̀ⲓⲕⲏ ⲛ ϩⲓⲗⲓⲕⲣⲓⲛⲉⲥ ⲛ ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲙⲁⲣⲓⲁ	evge te p̀ǹiky n hilikrines n ouōini maria	draft · highWell done, you spiritual one, pure one of light, Maria;
304:22	ⲡⲁⲓ̈ ⲡⲉ ⲡⲃⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̅ ⲡϣⲁϫⲉ· ⲁⲥⲟⲩⲱϩ ⲟⲛ ⲉ	ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲡ̀ⲃⲱⲗ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ ⲡ̀ⲥⲁϫⲓ: ⲁⲥⲟⲩⲱϩ ⲟⲛ ⲉ	fai pe p̀vōl èvol m p̀·saji: asouōh on e	draft · highthis is the interpretation of the word. Maria continued again
304:23	ⲧⲟⲟⲧⲥ̅ ⲛ̅ϭⲓ ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲡⲉϫⲁⲥ ϫⲉ ⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥ· ⲉⲓ̈ⲉ ⲉⲣ	ⲧⲟⲟⲧⲥ ⲛ̀ϫⲉ ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲡⲉϫⲁⲥ ϫⲉ ⲡⲁϭⲟⲓⲥ: ⲓⲉ ⲉ̀ⲣ	toots ǹje maria pegas je paċois: ie èr	draft · highand said: My Lord, if
304:24	ϣⲁⲛ ⲡⲣⲱⲙⲉ ϫⲓ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ϩⲛ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ̅	ϣⲁⲛ ⲡ̀ⲣⲱⲙⲓ ϭⲓ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ϧⲉⲛ ⲙ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ	ṡan p̀rōmi ċi mistyrion xen m mistyrion m	draft · higha man receives mystery in the mysteries of
305:1	ⲡⲓ ϣⲟⲣⲡ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ⲛϥ̅ⲕⲟⲧϥ̅ ⲛϥ̅ⲣ̅ [ⲥ̅ⲟ̅ⲋ̅.ⲁ.]	ⲡⲁⲓ ϣⲟⲣⲡ ⲙ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲟⲛ ⲛ̀ⲧⲉϥⲕⲟⲧϥ ⲛ̀ⲧⲉϥⲉⲣ 276. Ⲁ.	pai ṡorp m mistyrion ouoh on ǹtefkotf ǹtefer 276. A.	draft · highthe First Mystery, and again turns and com-
305:2	ⲛⲟⲃⲉ ⲛϥ̅ⲡⲁⲣⲁⲃⲁ· ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ⲙⲛ̅ⲛ̅ⲥⲁ ⲛⲁⲓ̈ ⲛϥ̅ⲕⲟⲧϥ̅	Ⲛⲟⲃⲓ ⲛ̀ⲧⲉϥⲡⲁⲣⲁⲃⲁ: ⲟⲩⲟϩ ⲟⲛ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ⲛⲁⲓ ⲛ̀ⲧⲉϥⲕⲟⲧϥ	Novi ǹtefparaba: ouoh on menensa nai ǹtefkotf	draft · high-mits sin and transgresses, and again after these turns
305:3	ⲛϥ̅ⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓ̈ ⲁⲩⲱ ⲛϥ̅ⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲉ ϩⲙ̅ ⲡⲉϥⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ	ⲛ̀ⲧⲉϥⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉϥⲡ̀ⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲉ ϧⲉⲛ ⲡⲉϥⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ	ǹtefmetanoi ouoh ǹtefp̀rosevṡe xen pefmistyrion	draft · highand repents and prays in his mystery,
305:4	ⲡⲉϥⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲥⲉⲛⲁⲕⲱ ⲛⲁϥ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲛ̅ ⲙ̅ⲙⲟⲛ·	ⲡⲉϥⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲥⲉⲛⲁⲭⲱ ⲛⲁϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϣⲁⲛ ⲙ̀ⲙⲟⲛ:	pefmistyrion senakō naf èvol ṡan m̀mon:	draft · mediumhis mystery - will they forgive him or not?
305:5	ⲁϥⲟⲩⲱϩⲙ̅ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲥⲱⲧⲏⲣ ⲡⲉϫⲁϥ ⲙ̅ ⲙⲁⲣⲓⲁ ϫⲉ ϩⲁ‐	ⲁϥⲟⲩⲱϩⲉⲙ ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲥⲱⲧⲏⲣ ⲡⲉϫⲁϥ ⲙ ⲙⲁⲣⲓⲁ ϫⲉ ϧⲁ‐	afouōhem ǹje p̀·sōtyr pegaf m maria je xa‐	draft · highThe Saviour answered and said to Maria: Tru-
305:6	ⲙⲏⲛ ϩⲁⲙⲏⲛ ϯϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ⲛⲏⲧⲛ̅ ϫⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲉⲧ	ⲙⲏⲛ ⲁ̀ⲙⲏⲛ ϯϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲛⲱⲧⲉⲛ ϫⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧ	myn àmyn tigō m̀mos nōten je ouon niven et	draft · high-ly, truly I say to you: everyone who
305:7	ⲛⲁϫⲓ ⲛ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲓ ϣⲟⲣⲡ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ·	ⲛⲁϭⲓ ⲛ ⲙ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ ⲡⲁⲓ ϣⲟⲣⲡ ⲙ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ:	naċi n m mistyrion m pai ṡorp m mistyrion:	draft · highwill receive the mysteries of the First Mystery,
305:8	ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ⲛϥ̅ⲕⲟⲧϥ̅ ⲛϥ̅ⲡⲁⲣⲁⲃⲁ ⲙ̅ ⲙⲛ̅ⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲛ̅	ⲟⲩⲟϩ ⲟⲛ ⲛ̀ⲧⲉϥⲕⲟⲧϥ ⲛ̀ⲧⲉϥⲡⲁⲣⲁⲃⲁ ⲙ 12 ⲛ	ouoh on ǹtefkotf ǹtefparaba m 12 n	draft · highand again turns and transgresses twelve
305:9	ⲥⲟⲡ ÷ ⲉϥⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲉ ϩⲙ̅ ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲓ ϣⲟⲣⲡ̅	ⲥⲟⲡ ÷ ⲉϥⲡ̀ⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲉ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ ⲡⲁⲓ ϣⲟⲣⲡ	sop ÷ efp̀rosevṡe xen p̀mistyrion m pai ṡorp	draft · hightimes, and prays in the mystery of the First
305:10	ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲥⲉⲛⲁⲕⲱ ⲛⲁϥ ⲉⲃⲟⲗ· ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ⲛ̅ⲥⲉ‐	ⲙ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲥⲉⲛⲁⲭⲱ ⲛⲁϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ⲟⲩⲟϩ ⲟⲛ ⲛ̀ⲧⲟⲩ‐	m mistyrion senakō naf èvol: ouoh on ǹtou‐	draft · highMystery, they will forgive him. And again, if they
305:11	ⲡⲁⲣⲁⲃⲁ ⲙⲛ̅ⲛ̅ⲥⲁ ⲡⲙⲛ̅ⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲛ̅ ⲥⲟⲡ ⲛϥ̅ⲕⲟⲧϥ̅ ⲛϥ̅‐	ⲡⲁⲣⲁⲃⲁ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ⲡ12 ⲛ ⲥⲟⲡ ⲛ̀ⲧⲉϥⲕⲟⲧϥ ⲛ̀ⲧⲉϥ‐	paraba menensa p12 n sop ǹtefkotf ǹtef‐	draft · hightransgress after the twelve times, and he turns and
305:12	ⲡⲁⲣⲁⲃⲁ ⲛ̅ ⲥⲉⲛⲁⲕⲱ ⲛⲁϥ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲛ ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ· ⲉ	ⲡⲁⲣⲁⲃⲁ ⲛ ⲥⲉⲛⲁⲭⲱ ⲛⲁϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲁⲛ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ: ⲉ	paraba n senakō naf èvol an ṡa èneh: e	draft · hightransgresses, they will not forgive him ever,
305:13	ⲧⲣⲉϥ ⲕⲟⲧϥ̅ ⲉ ⲡⲉϥⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲡⲉϥⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ· ⲁⲩⲱ	ⲑⲣⲉϥ ⲕⲟⲧϥ ⲉ ⲡⲉϥⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲡⲉϥⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ: ⲟⲩⲟϩ	θref kotf e pefmistyrion pefmistyrion: ouoh	draft · lowso that he may turn to his mystery, whichever his mystery be; and
305:14	ⲡⲁⲓ̈ ⲙⲛ̅ⲧϥ̅ ⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ ⲙ̅ⲙⲁⲩ· ⲉⲓⲙⲏⲧⲓ ⲛϥ̅ϫⲓ ⲛ̅ ⲙ̅	ⲫⲁⲓ ⲙⲙⲟⲛⲧⲉϥ ⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ ⲙ̀ⲙⲁⲩ: ⲉⲓⲙⲏⲧⲓ ⲛ̀ⲧⲉϥϭⲓ ⲛ ⲙ	fai mmontef metanoia m̀mav: eimyti ǹtefċi n m	draft · highthis one has no repentance, unless he receives the
305:15	ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲓ ⲁⲧϣⲁϫⲉ ⲉ ⲣⲟϥ· ⲡⲁⲓ̈ ⲉ ϣⲁϥⲛⲁ	ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ ⲡⲁⲓ ⲁⲧⲥⲁϫⲓ ⲉ ⲣⲟϥ: ⲫⲁⲓ ⲉ ϣⲁϥⲛⲁⲓ	mistyrion m pai atsaji e rof: fai e ṡafnai	draft · highmysteries of the Ineffable, which has mercy
305:16	ⲛ̅ ⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲛⲓⲙ· ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ⲛϥ̅ⲕⲱ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ ⲟⲩⲟⲉⲓϣ	ⲛ ⲥⲏⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ: ⲟⲩⲟϩ ⲟⲛ ⲛ̀ⲧⲉϥⲭⲱ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ ⲥⲏⲟⲩ	n syou niven: ouoh on ǹtefkō èvol n syou	draft · highat every time and forgives at every
305:17	ⲛⲓⲙ· ⲁⲥⲟⲩⲱϩ ⲟⲛ ⲉ ⲧⲟⲟⲧⲥ̅ ⲛ̅ϭⲓ ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲡⲉϫⲁⲥ· ϫⲉ	ⲛⲓⲃⲉⲛ: ⲁⲥⲟⲩⲱϩ ⲟⲛ ⲉ ⲧⲟⲟⲧⲥ ⲛ̀ϫⲉ ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲡⲉϫⲁⲥ: ϫⲉ	niven: asouōh on e toots ǹje maria pegas: je	draft · hightime. Maria continued again and said:
305:18	ⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥ ⲉϣⲱⲡⲉ ⲇⲉ ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲛⲉⲣ ϫⲓ ⲛ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏ‐	ⲡⲁϭⲟⲓⲥ ⲉϣⲱⲡ ⲇⲉ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲛⲉⲣ ϭⲓ ⲛ ⲙ ⲙⲩⲥⲧⲏ‐	paċois eṡōp ḋe ǹθof ner ċi n m misty‐	draft · highMy Lord, but if those who have received the myste-
305:19	ⲣⲓⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲓ ϣⲟⲣⲡ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ· ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲥⲉⲕⲟⲧⲟⲩ	ⲣⲓⲟⲛ ⲙ ⲡⲁⲓ ϣⲟⲣⲡ ⲙ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲕⲟⲧⲟⲩ	rion m pai ṡorp m mistyrion: ouoh ǹtoukotou	draft · high-ries of the First Mystery turn
305:20	ⲛ̅ⲥⲉⲡⲁⲣⲁⲃⲁ ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲥⲉⲉⲓ̅ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲥⲱⲙⲁ ⲉⲙⲡⲟⲩ‐ [ⲥ̅ⲟ̅ⲋ̅.ⲃ.]	ⲛ̀ⲧⲟⲩⲡⲁⲣⲁⲃⲁ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲥⲱⲙⲁ ⲉⲙ̀ⲡⲉⲟⲩ‐ 276. Ⲃ.	ǹtouparaba ouoh ǹtoui èvol xen sōma em̀peou‐ 276. V.	draft · highand transgress, and come out of the body without having
305:21	ⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓ̈̅· ⲥⲉⲛⲁⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓ ⲛ̅ ⲧⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅ⲣ̅ⲣⲟ ϫⲛ̅ ⲙ̅ⲙⲟⲛ·	ⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓ̈̅: ⲥⲉⲛⲁⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲉⲓ ⲛ ⲧ̀ⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ϣⲁⲛ ⲙ̀ⲙⲟⲛ:	metanoi: senaklyronomei n t̀metouro ṡan m̀mon:	draft · highrepented - will they inherit the kingdom or not,
305:22	ϫⲉ ⲁⲩϫⲓ ⲣⲱ ⲛ̅ ⲧⲇⲱⲣⲉⲁ ⲙ̅ ⲡⲓ ϣⲟⲣⲡ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏ‐	ϫⲉ ⲁⲩϭⲓ ⲣⲱ ⲛ ⲧ̀ⲇⲱⲣⲉⲁ̀ ⲙ ⲡⲁⲓ ϣⲟⲣⲡ ⲙ ⲙⲩⲥⲧⲏ‐	je avċi rō n t̀ḋōreà m pai ṡorp m misty‐	draft · highsince they have indeed received the gift of the First Myste-
305:23	ⲣⲓⲟⲛ· ⲁϥⲟⲩⲱϩⲙ̅ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲥⲱⲧⲏⲣ ⲡⲉϫⲁϥ ⲙ̅ ⲙⲁⲣⲓⲁ·	ⲣⲓⲟⲛ: ⲁϥⲟⲩⲱϩⲉⲙ ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲥⲱⲧⲏⲣ ⲡⲉϫⲁϥ ⲙ ⲙⲁⲣⲓⲁ:	rion: afouōhem ǹje p̀·sōtyr pegaf m maria:	draft · high-ry? The Saviour answered and said to Maria:
305:24	ϫⲉ ϩⲁⲙⲏⲛ ϩⲁⲙⲏⲛ ϯϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ⲛⲏⲧⲛ̅ ϫⲉ ⲣⲱⲙⲉ	ϫⲉ ⲁ̀ⲙⲏⲛ ⲁ̀ⲙⲏⲛ ϯϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲛⲱⲧⲉⲛ ϫⲉ ⲣⲱⲙⲓ	je àmyn àmyn tigō m̀mos nōten je rōmi	draft · highTruly, truly I say to you: every man
305:25	ⲛⲓⲙ' ⲉⲣ ϫⲓ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ϩⲙ̅ ⲡϣⲟⲣⲡ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ	ⲛⲓⲃⲉⲛ' ⲉ̀ⲣ ϭⲓ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ϧⲉⲛ ⲡⲓϣⲟⲣⲡ ⲙ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ	niven' èr ċi mistyrion xen piṡorp m mistyrion	draft · highwho has received mystery in the First Mystery,
306:1	ⲉ ⲁϥⲡⲁⲣⲁⲃⲁ ⲙ̅ ⲡϣⲟⲣⲡ̅ ⲛ̅ ⲥⲟⲡ ⲙⲛ̅ ⲡⲙⲉϩ ⲥⲛⲁⲩ	ⲉ ⲁϥⲡⲁⲣⲁⲃⲁ ⲙ ⲡⲓϣⲟⲣⲡ ⲛ ⲥⲟⲡ ⲛⲉⲙ ⲡⲙⲉϩ ⲥ̀ⲛⲁⲩ	e afparaba m piṡorp n sop nem pmeh s̀nav	draft · highhaving transgressed the first time and the second
306:2	ⲙⲛ̅ ⲡⲙⲉϩ ϣⲟⲙⲛ̅ⲧ ⲁⲩⲱ ⲡⲁⲓ̈ ⲛϥ̅ⲉⲓ̅ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲥⲱⲙⲁ	ⲛⲉⲙ ⲡⲙⲉϩ ϣⲟⲙⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲫⲁⲓ ⲛ̀ⲧⲉϥⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲥⲱⲙⲁ	nem pmeh ṡomt ouoh fai ǹtefi èvol xen sōma	draft · highand the third, and this one comes out of the body
306:3	ⲉⲙⲡϥ̅ⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓ̈· ⲧⲉϥⲕⲣⲓⲥⲓⲥ ⲟⲩⲟⲧⲃ̅ ⲛ̅ ϩⲟⲩⲟ ⲡⲁⲣⲁ	ⲉⲙⲡⲉϥⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓ: ⲧⲉϥⲕ̀ⲣⲓⲥⲓⲥ ⲟⲩⲟⲧⲉⲃ ⲛ ϩⲟⲩⲟ ⲡⲁⲣⲁ	empefmetanoi: tefk̀risis ouoteb n houo para	draft · highwithout having repented - his judgment is far greater than
306:4	ⲕⲣⲓⲥⲓⲥ ⲛⲓⲙ· ⲡⲉϥⲙⲁ ⲛ̅ ϣⲱⲡⲉ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ ϩⲛ̅ ⲧⲙⲏⲧⲉ	ⲕⲣⲓⲥⲓⲥ ⲛⲓⲃⲉⲛ: ⲡⲉϥⲙⲁ ⲛ ϣⲱⲡⲓ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ ϧⲉⲛ ⲑ̀ⲙⲏϯ	krisis niven: pefma n ṡōpi ġar pe xen θ̀myti	draft · highevery judgment. For his dwelling place is in the midst
306:5	ⲛ̅ ⲧ̅ⲧⲁⲡⲣⲟ ⲙ̅ ⲡⲉ ⲇⲣⲁⲕⲱⲛ ⲙ̅ ⲡⲕⲁⲕⲉ ⲉⲧ ϩⲓ‐ⲃⲟⲗ·	ⲛ ⲧ̀ⲧⲁⲡⲣⲟ ⲙ ⲡⲉ ⲇⲣⲁⲕⲱⲛ ⲙ ⲡ̀ⲭⲁⲕⲓ ⲉⲧ ϩⲓ‐ⲃⲟⲗ:	n t̀tapro m pe ḋrakōn m p̀kaki et hi‐vol:	draft · highof the mouth of the dragon of the outer darkness.
306:6	ⲁⲩⲱ ⲛ̅ ϩⲁⲉ ⲛ̅ ⲛⲁⲓ̈ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϥⲛⲁⲣ̅ ϩⲣⲟⲩⲟⲩϫϥ̅ ϩⲛ̅	ⲟⲩⲟϩ ⲛ ϧⲁⲉ ⲛ ⲛⲁⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϥ̀ⲛⲁⲉⲣ ϩⲣⲟⲩⲟⲩϫϥ̅ ϧⲉⲛ	ouoh n xae n nai tyrou f̀naer hrouougf xen	draft · lowAnd at the end of all these he will be […] in
306:7	ⲛ̅ ⲕⲟⲗⲁⲥⲓⲥ· ⲁⲩⲱ ⲛϥ̅ⲁⲛ̅ϩⲁⲗⲓⲥⲕⲉ ⲛ̅ ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ· ϫⲉ	ⲛ ⲕⲟⲗⲁⲥⲓⲥ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉϥⲁⲛϩⲁⲗⲓⲥⲕⲉ ⲛ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ: ϫⲉ	n kolasis: ouoh ǹtefanhaliske n ṡa èneh: je	draft · highthe punishments and be consumed for ever, because
306:8	ⲁϥϫⲓ ϩⲛ̅ ⲧⲇⲱⲣⲉⲁ ⲙ̅ ⲡⲓ ϣⲟⲣⲡ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ̅ⲡϥ̅‐	ⲁϥϭⲓ ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲇⲱⲣⲉⲁ̀ ⲙ ⲡⲁⲓ ϣⲟⲣⲡ ⲙ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ̀ⲡⲉϥ‐	afċi xen t̀ḋōreà m pai ṡorp m mistyrion m̀pef‐	draft · highhe received of the gift of the First Mystery and did not
306:9	ϭⲱ ⲛ̅ ϩⲏⲧⲥ̅· ⲁⲥⲟⲩⲱϩⲙ̅ ⲛ̅ϭⲓ ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲡⲉϫⲁⲥ ϫⲉ ⲡⲁ‐	ϭⲱ ⲛ ϩⲏⲧⲥ: ⲁⲥⲟⲩⲱϩⲉⲙ ⲛ̀ϫⲉ ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲡⲉϫⲁⲥ ϫⲉ ⲡⲁ‐	ċō n hyts: asouōhem ǹje maria pegas je pa‐	draft · highremain in it. Maria answered and said: My
306:10	ϫⲟⲉⲓⲥ ⲉⲓ̈ⲉ ⲣⲱⲙⲉ ⲛⲓⲙ' ⲉⲧ ⲛⲁϫⲓ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ̅	ϭⲟⲓⲥ ⲓⲉ ⲣⲱⲙⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ' ⲉⲧ ⲛⲁϭⲓ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ	ċois ie rōmi niven' et naċi mistyrion m	draft · highLord, then every man who will receive mystery of
306:11	ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲓ ⲁⲧϣⲁϫⲉ ⲉ ⲣⲟϥ· ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲡⲁ‐	ⲡ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ ⲡⲁⲓ ⲁⲧⲥⲁϫⲓ ⲉ ⲣⲟϥ: ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲡⲁ‐	p̀mistyrion m pai atsaji e rof: ouoh avpa‐	draft · highthe mystery of the Ineffable, and they have trans-
306:12	ⲣⲁⲃⲁ ⲁⲩⲗⲟ ϩⲛ̅ ⲧⲉⲩⲡⲓⲥⲧⲓⲥ· ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ⲙⲛ̅ⲛ̅ⲥⲁ ⲛⲁⲓ̈	ⲣⲁⲃⲁ ⲁⲩⲗⲟ ϧⲉⲛ ⲧⲟⲩⲡⲓⲥⲧⲓⲥ: ⲟⲩⲟϩ ⲟⲛ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ⲛⲁⲓ	rava avlo xen toupistis: ouoh on menensa nai	draft · high-gressed and ceased in their faith, and again after these,
306:13	ⲁⲓⲧⲓ ⲉⲩⲟⲛϩ̅ ⲁⲩⲕⲟⲧⲟⲩ ⲁⲩⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓ̈ ⲥⲉⲛⲁⲕⲱ ⲛⲁⲩ	ⲁⲓⲧⲓ ⲉⲩⲟⲛϧ ⲁⲩⲕⲟⲧⲟⲩ ⲁⲩⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ ⲥⲉⲛⲁⲭⲱ ⲛⲱⲟⲩ	aiti evonx avkotou avmetanoia senakō nōou	draft · highwhile they are still alive, they have turned and repented - they will forgive them
306:14	[ⲥ̅ⲟ̅ⲍ̅.ⲁ.] ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ⲁⲟⲩⲏⲣ ⲛ̅ ⲥⲟⲡ· ⲁϥⲟⲩⲱϩⲙ̅ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲥ̅ⲱ̅ⲣ̅ ⲡⲉ‐	277. Ⲁ. Ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̅ⲁⲟⲩⲏⲣ ⲛ ⲥⲟⲡ: ⲁϥⲟⲩⲱϩⲉⲙ ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲥⲱⲧⲏⲣ ⲡⲉ‐	277. A. Èvol naouyr n sop: afouōhem ǹje p̀·sōtyr pe‐	draft · highhow many times? The Saviour answered and
306:15	ϫⲁϥ ⲙ̅ ⲙⲁⲣⲓⲁ· ϫⲉ ϩⲁⲙⲏⲛ ϩⲁⲙⲏⲛ ϯϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲥ	ϫⲁϥ ⲙ ⲙⲁⲣⲓⲁ: ϫⲉ ⲁ̀ⲙⲏⲛ ⲁ̀ⲙⲏⲛ ϯϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ	gaf m maria: je àmyn àmyn tigō m̀mos	draft · highsaid to Maria: Truly, truly I say
306:16	ⲛⲏⲧⲛ̅ ϫⲉ ⲣⲱⲙⲉ ⲛⲓⲙ' ⲉⲧ ⲛⲁϫⲓ ⲛ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ	ⲛⲱⲧⲉⲛ ϫⲉ ⲣⲱⲙⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ' ⲉⲧ ⲛⲁϭⲓ ⲛ ⲙ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ	nōten je rōmi niven' et naċi n m mistyrion	draft · highto you: every man who will receive the mystery
306:17	ⲙ̅ ⲡⲓ ⲁⲧϣⲁϫⲉ ⲉ ⲣⲟϥ· ⲟⲩ ⲙⲟⲛⲟⲛ ⲉϥϣⲁⲛⲡⲁⲣⲁⲃⲁ	ⲙ ⲡⲁⲓ ⲁⲧⲥⲁϫⲓ ⲉ ⲣⲟϥ: ⲟⲩ ⲙⲟⲛⲟⲛ ⲁϥϣⲁⲛⲡⲁⲣⲁⲃⲁ	m pai atsaji e rof: ou monon afṡanparaba	draft · highof the Ineffable - not only if he transgresses
306:18	ⲛ̅ ⲟⲩ ⲥⲟⲡ' ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ⲛϥ̅ⲕⲟⲧϥ̅ ⲛϥ̅ⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓ̈ ⲥⲉⲛⲁⲕⲱ	ⲛ ⲟⲩ ⲥⲟⲡ' ⲟⲩⲟϩ ⲟⲛ ⲛ̀ⲧⲉϥⲕⲟⲧϥ ⲛ̀ⲧⲉϥⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓ ⲥⲉⲛⲁⲭⲱ	n ou sop' ouoh on ǹtefkotf ǹtefmetanoi senakō	draft · highonce and again turns and repents will they forgive
306:19	ⲛⲁϥ ⲉⲃⲟⲗ· ⲁⲗⲗⲁ ⲉϥϣⲁⲛⲡⲁⲣⲁⲃⲁ ⲛ̅ ⲟⲩⲟⲓ̈ϣ ⲛⲓⲙ·	ⲛⲁϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ⲁⲗⲗⲁ ⲁϥϣⲁⲛⲡⲁⲣⲁⲃⲁ ⲛ ⲟⲩⲟⲓ̈ϣ ⲛⲓⲙ:	naf èvol: alla afṡanparaba n ouoiṡ nim:	draft · highhim, but if he transgresses at every time,
306:20	ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ⲉⲧⲓ ⲉϥⲟⲛϩ̅ ⲛϥ̅ⲕⲟⲧϥ̅ ⲛϥ̅ⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓ̈ ⲡⲁⲓ̈ ⲉ ⲛ	ⲟⲩⲟϩ ⲟⲛ ⲉ̀ⲧⲓ ⲉϥⲟⲛϧ ⲛ̀ⲧⲉϥⲕⲟⲧϥ ⲛ̀ⲧⲉϥⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓ ⲫⲁⲓ ⲉ ⲛ	ouoh on èti efonx ǹtefkotf ǹtefmetanoi fai e n	draft · highand again, while he is still alive, turns and repents, this one not
306:21	ϥ̅ϣⲟⲟⲡ ⲁⲛ ϩⲛ̅ ⲟⲩ ϩⲩⲡⲟⲕⲣⲓⲥⲓⲥ· ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ⲛϥ̅ⲕⲟⲧϥ̅	ϥ̀ϣⲟⲡ ⲁⲛ ϧⲉⲛ ⲟⲩ ϩⲩⲡⲟⲕⲣⲓⲥⲓⲥ: ⲟⲩⲟϩ ⲟⲛ ⲛ̀ⲧⲉϥⲕⲟⲧϥ	f̀ṡop an xen ou hipokrisis: ouoh on ǹtefkotf	draft · highbeing in hypocrisy, and again turns
306:22	ⲛϥ̅ⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓ̈· ⲁⲩⲱ ⲛϥ̅ⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲉ ϩⲛ̅ ⲛⲉϥⲙⲩⲥⲧⲏ‐	ⲛ̀ⲧⲉϥⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉϥⲡ̀ⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲉ ϧⲉⲛ ⲛⲉϥⲙⲩⲥⲧⲏ‐	ǹtefmetanoi: ouoh ǹtefp̀rosevṡe xen nefmisty‐	draft · highand repents and prays in his myste-
306:23	ⲣⲓⲟⲛ ⲛⲉϥⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ· ⲥⲉⲛⲁⲕⲱ ⲛⲁϥ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ ⲟⲩⲟ‐	ⲣⲓⲟⲛ ⲛⲉϥⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ: ⲥⲉⲛⲁⲭⲱ ⲛⲁϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ ⲟⲩⲟ‐	rion nefmistyrion: senakō naf èvol n ouo‐	draft · high-ries, his mysteries - they will forgive him at every
306:24	ⲉⲓϣ ⲛⲓⲙ· ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲁϥϫⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲧⲇⲱⲣⲉⲁ ⲛ̅ ⲙ̅	ⲉⲓϣ ⲛⲓⲙ: ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲁϥϭⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲇⲱⲣⲉⲁ̀ ⲛ ⲙ	eiṡ nim: èvol je afċi èvol xen t̀ḋōreà n m	draft · hightime, because he received of the gift of the
307:1	ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲓ ⲁⲧϣⲁϫⲉ ⲉ ⲣⲟϥ· ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ⲉⲃⲟⲗ	ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ ⲡⲁⲓ ⲁⲧⲥⲁϫⲓ ⲉ ⲣⲟϥ: ⲟⲩⲟϩ ⲟⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	mistyrion m pai atsaji e rof: ouoh on èvol	draft · highmysteries of the Ineffable; and again because
307:2	ϫⲉ ϩⲉⲛ ⲛⲁⲏⲧ ⲛⲉ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ· ⲁⲩⲱ	ϫⲉ ϩⲁⲛ ⲛⲁⲏⲧ ⲛⲉ ⲙ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ: ⲟⲩⲟϩ	je han nayt ne m mistyrion ète m̀mav: ouoh	draft · highthose mysteries are merciful, and
307:3	ϩⲉⲛ ⲣⲉϥⲕⲱ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲉ ⲛ̅ ⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲛⲓⲙ· ⲁⲥⲟⲩⲱϩⲙ̅	ϩⲁⲛ ⲣⲉϥⲭⲱ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛⲉ ⲛ ⲥⲏⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ: ⲁⲥⲟⲩⲱϩⲉⲙ	han refkō èvol ne n syou niven: asouōhem	draft · highthey are forgivers at every time. Maria answered
307:4	ⲟⲛ ⲛ̅ϭⲓ ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲡⲉϫⲁⲥ ⲛ̅ ⲓ̅ⲥ̅ ϫⲉ ⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥ· ⲉⲓ̈ⲉ ⲛⲉⲣ	ⲟⲛ ⲛ̀ϫⲉ ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲡⲉϫⲁⲥ ⲛ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ϫⲉ ⲡⲁϭⲟⲓⲥ: ⲓⲉ ⲛⲉⲣ	on ǹje maria pegas n iysous je paċois: ie ner	draft · highagain and said to Jesus: My Lord, then those who
307:5	ϫⲓ ⲛ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲓ ⲁⲧϣⲁϫⲉ ⲉ ⲣⲟϥ· ⲁⲩⲱ	ϭⲓ ⲛ ⲙ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ ⲡⲁⲓ ⲁⲧⲥⲁϫⲓ ⲉ ⲣⲟϥ: ⲟⲩⲟϩ	ċi n m mistyrion m pai atsaji e rof: ouoh	draft · highreceived the mysteries of the Ineffable, and
307:6	ⲟⲛ ⲁⲩⲕⲟⲧⲟⲩ ⲁⲩⲡⲁⲣⲁⲃⲁ ⲁⲩⲗⲟ ϩⲛ̅ ⲧⲉⲩⲡⲓⲥⲧⲓⲥ·	ⲟⲛ ⲁⲩⲕⲟⲧⲟⲩ ⲁⲩⲡⲁⲣⲁⲃⲁ ⲁⲩⲗⲟ ϧⲉⲛ ⲧⲟⲩⲡⲓⲥⲧⲓⲥ:	on avkotou avparaba avlo xen toupistis:	draft · highagain turned, transgressed and ceased in their faith,
307:7	ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ⲁⲩⲉⲓ̅ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ̅ ⲡⲥⲱⲙⲁ ⲉⲙⲡⲟⲩⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓ̈· [ⲥ̅ⲟ̅ⲍ̅.ⲃ.]	ⲟⲩⲟϩ ⲟⲛ ⲁⲩⲓ̀ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲥⲱⲙⲁ ⲉⲙ̀ⲡⲉⲟⲩⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓ: 277. Ⲃ.	ouoh on avì èvol xen p̀·sōma em̀peoumetanoi: 277. V.	draft · highand again came out of the body without having repented:
307:8	ⲟⲩ ⲟⲛ ⲡⲉⲧ ⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ ⲛⲁⲓ̈ ⲛ̅ ⲧⲉⲓ̈ ⲙⲓⲛⲉ· ⲁϥⲟⲩⲱϩⲙ̅	Ⲟⲩ ⲟⲛ ⲡⲉⲧ ⲛⲁϣⲱⲡⲓ ⲛ ⲛⲁⲓ ⲛ ⲧⲁⲓ ⲙⲓⲛⲉ: ⲁϥⲟⲩⲱϩⲉⲙ	Ou on pet naṡōpi n nai n tai mine: afouōhem	draft · highwhat then will become of these of this kind? The Saviour
307:9	ⲇⲉ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲥⲱⲧⲏⲣ ⲡⲉϫⲁϥ ⲙ̅ ⲙⲁⲣⲓⲁ· ϫⲉ ϩⲁⲙⲏⲛ ϩⲁ‐	ⲇⲉ ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲥⲱⲧⲏⲣ ⲡⲉϫⲁϥ ⲙ ⲙⲁⲣⲓⲁ: ϫⲉ ⲁ̀ⲙⲏⲛ ϧⲁ‐	ḋe ǹje p̀·sōtyr pegaf m maria: je àmyn xa‐	draft · highanswered and said to Maria: Truly, tru-
307:10	ⲙⲏⲛ ϯϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ⲛⲏⲧⲛ̅· ϫⲉ ⲣⲱⲙⲉ ⲛⲓⲙ' ⲉⲧ ⲛⲁϫⲓ	ⲙⲏⲛ ϯϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲛⲱⲧⲉⲛ: ϫⲉ ⲣⲱⲙⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ' ⲉⲧ ⲛⲁϭⲓ	myn tigō m̀mos nōten: je rōmi niven' et naċi	draft · high-ly I say to you: every man who will receive
307:11	ϩⲛ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲓ ⲁⲧϣⲁϫⲉ ⲉ ⲣⲟϥ· ϩⲉⲛ ⲙⲁ‐	ϧⲉⲛ ⲙ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ ⲡⲁⲓ ⲁⲧⲥⲁϫⲓ ⲉ ⲣⲟϥ: ϩⲁⲛ ⲙⲁ‐	xen m mistyrion m pai atsaji e rof: han ma‐	draft · highof the mysteries of the Ineffable - bles-
307:12	ⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲛⲉ ⲙⲉⲛⲧⲟⲓⲅⲉ ⲛⲉ ⲯⲩⲭⲟⲟⲩⲉ ⲉⲧ ⲛⲁϫⲓ ϩⲛ̅	ⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲛⲉ ⲙⲉⲛⲧⲟⲓⲅⲉ ⲛⲉ ⲯⲩⲭⲟⲟⲩⲉ ⲉⲧ ⲛⲁϭⲓ ϧⲉⲛ	karios ne mentoige ne psixooue et naċi xen	draft · high-sed indeed are the souls that will receive of
307:13	ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ· ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲩϣⲁⲛⲕⲟⲧⲟⲩ ⲛ̅ⲥⲉ‐	ⲙ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ: ⲁⲗⲗⲁ ⲁⲩϣⲁⲛⲕⲟⲧⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲟⲩ‐	m mistyrion ète m̀mav: alla avṡankotou ǹtou‐	draft · highthose mysteries; but if they turn and
307:14	ⲡⲁⲣⲁⲃⲁ ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲥⲉⲉⲓ̅ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲥⲱⲙⲁ ⲉⲙⲡⲟⲩⲙⲉ‐	ⲡⲁⲣⲁⲃⲁ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲥⲱⲙⲁ ⲉⲙ̀ⲡⲉⲟⲩⲙⲉⲓ‐	paraba ouoh ǹtoui èvol xen sōma em̀peoumei‐	draft · hightransgress and come out of the body without having re-
307:15	ⲧⲁⲛⲟⲓ̈· ⲛ̅ ⲣⲱⲙⲉ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲧⲉⲩⲕⲣⲓⲥⲓⲥ ϩⲟⲟⲩ ⲉ ϩⲟⲩ	ⲧⲁⲛⲟⲓ: ⲛ ⲣⲱⲙⲓ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲧⲟⲩⲕ̀ⲣⲓⲥⲓⲥ ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲉ ϩⲟⲩ	tanoi: n rōmi ète m̀mav touk̀risis èhoou e hou	draft · high-pented, those men - their judgment is worse than
307:16	ⲉ ⲕⲣⲓⲥⲓⲥ ⲛⲓⲙ· ⲁⲩⲱ ⲟⲩ ⲛⲟϭ ⲧⲉ ⲉⲙⲁϣⲟ ⲉⲙⲁϣⲟ·	ⲉ ⲕⲣⲓⲥⲓⲥ ⲛⲓⲃⲉⲛ: ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩ ⲛⲓϣϯ ⲧⲉ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ:	e krisis niven: ouoh ou niṡti te èmaṡō èmaṡō:	draft · highevery judgment, and it is exceedingly great,
307:17	ⲕⲁⲛ ⲉϣⲱⲡⲉ ⲛⲉ ⲯⲩⲭⲟⲟⲩⲉ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲉ ϩⲉⲛ ⲃⲣ̅ⲣⲉ	ⲕⲁⲛ ⲉϣⲱⲡ ⲛⲉ ⲯⲩⲭⲟⲟⲩⲉ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲉ ϩⲁⲛ ⲃⲉⲣⲓ	kan eṡōp ne psixooue ète m̀mav e han veri	draft · higheven if those souls are new
307:18	ⲛⲉ· ⲁⲩⲱ ⲉ ⲡⲉⲩϣⲟⲣⲡ̅ ⲛ̅ ⲥⲟⲡ ⲡⲉ ⲛ̅ ⲉⲓ̅ ⲉ ⲡⲉ ⲕⲟⲛ̇ⲟ̇ⲥ‐	ⲛⲉ: ⲟⲩⲟϩ ⲉ ⲡⲟⲩϣⲟⲣⲡ ⲛ ⲥⲟⲡ ⲡⲉ ⲛ ⲓ̀ ⲉ ⲡⲉ ⲕⲟⲛⲟⲥ‐	ne: ouoh e pouṡorp n sop pe n ì e pe konos‐	draft · highones, and it is their first time to come into the wor-
307:19	ⲙⲟⲥ· ⲛ̅ ⲥⲉⲛⲁⲕⲟⲧⲟⲩ ⲁⲛ ⲉ ⲙ̅ ⲙⲉⲧⲁⲃⲟⲗⲏ ⲙ̅ ⲡⲕⲟⲥ‐	ⲙⲟⲥ: ⲛ ⲥⲉⲛⲁⲕⲟⲧⲟⲩ ⲁⲛ ⲉ ⲙ ⲙⲉⲧⲁⲃⲟⲗⲏ ⲙ ⲡ̀ⲕⲟⲥ‐	mos: n senakotou an e m metaboly m p̀kos‐	draft · medium-ld. They will not return to the changes of the bo-
307:20	ⲙⲟⲥ ⲛ̅ⲧⲉ ⲛ̅ ⲥⲱⲙⲁ ϫⲓⲛ ⲡⲉⲓ̈ ⲛⲁⲩ ⲁⲩⲱ ⲙⲉⲩⲉϣ ⲣ̅	ⲙⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛ ⲥⲱⲙⲁ ϫⲓⲛ ⲡⲁⲓ ⲛⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲡⲁⲩⲉϣ ⲉⲣ	mos ǹte n sōma jin pai nōou ouoh mpaveṡ er	draft · medium-dies of the world from this hour, and they cannot do
307:21	ⲗⲁⲁⲩ ⲛ̅ ϩⲱⲃ· ⲁⲗⲗⲁ ⲉϣⲁⲩⲛⲟϫⲟⲩ ⲉ ⲡⲥⲁ ⲛ̅ ⲃⲟⲗ·	ⲗⲁⲁⲩ ⲛ ϩⲱⲃ: ⲁⲗⲗⲁ ⲉϣⲁⲩⲛⲟϫⲟⲩ ⲉ ⲡ̀ⲥⲁ ⲛ ⲃⲟⲗ:	laav n hōb: alla eṡavnogou e p̀·sa n vol:	draft · highanything; but they are cast out
307:22	ⲉ ⲡⲕⲁⲕⲉ ⲉⲧ ϩⲓ‐ⲃⲟⲗ' ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲥⲉⲁⲛ̅ϩⲁⲗⲓⲥⲕⲉ ⲛ̅ⲥⲉⲣ̅	ⲉ ⲡ̀ⲭⲁⲕⲓ ⲉⲧ ϩⲓ‐ⲃⲟⲗ' ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲁⲛϩⲁⲗⲓⲥⲕⲉ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲉⲣ	e p̀kaki et hi‐vol' ouoh ǹtouanhaliske ǹtouer	draft · highinto the outer darkness, and they are consumed and become
307:23	ⲁⲧϣⲱⲡⲉ ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ· ⲛⲁⲓ̈ ⲇⲉ ⲛⲧⲉⲣⲉϥ * ϫⲟⲟⲩ ⲛ̅ϭⲓ	ⲁⲧϣⲱⲡⲉ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ: ⲛⲁⲓ ⲇⲉ ⲉ̀ⲧⲁϥ * ϫⲟⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ	atṡōpe ṡa èneh: nai ḋe ètaf * goou ǹje	draft · highnon-existent for ever. When
307:24	ⲡⲥⲱⲧⲏⲣ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛ̅ ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ϫⲉ ⲧⲉⲧⲛ̅ⲛⲟⲓ̈ ϫⲉ [ⲥ̅ⲟ̅ⲏ̅.ⲁ.]	ⲡ̀ⲥⲱⲧⲏⲣ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛ ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ϫⲉ ⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲟⲓ ϫⲉ 278. Ⲁ.	p̀·sōtyr pegaf n nefmaθytys je tetennoi je 278. A.	draft · highthe Saviour had said these things, he said to his disciples: Do you understand
307:25	ⲉⲓ̈ϣⲁϫⲉ ⲛⲙ̅ⲙⲏⲧⲛ̅ ⲛ̅ ⲁϣ ⲛ̅ ϩⲉ· ⲁⲥⲟⲩⲱϩⲙ̅ ⲛ̅ϭⲓ ⲙⲁ‐	Ⲉⲓⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲙⲱⲧⲉⲛ ⲛ ⲁϣ ⲛ ⲣⲏϯ: ⲁⲥⲟⲩⲱϩⲉⲙ ⲛ̀ϫⲉ ⲙⲁ‐	Eisaji nemōten n aṡ n ryti: asouōhem ǹje ma‐	draft · highin what manner I am speaking with you? Ma-
308:1	ⲣⲓⲁ ⲡⲉϫⲁⲥ ϫⲉ ⲥⲉ ⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥ ⲁⲓ̈ϩⲁⲣⲡⲁⲍⲉ ⲛ̅ ⲛ̅ ϣⲁ‐	ⲣⲓⲁ ⲡⲉϫⲁⲥ ϫⲉ ⲥⲉ ⲡⲁϭⲟⲓⲥ ⲁⲓϩⲁⲣⲡⲁⲍⲉ ⲛ ⲛ ϣⲁ‐	ria pegas je se paċois aiharpaze n n ṡa‐	draft · high-ria answered and said: Yes, my Lord, I have seized upon the words
308:2	ϫⲉ ⲛ̅ⲧ ⲁⲕϫⲟⲟⲩ· ⲧⲉ ⲛⲟⲩ ϭⲉ ⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲁⲓ̈ ⲡⲉ	ϫⲉ ⲛ̀ⲧ ⲁⲕϫⲟⲟⲩ: ⲧⲉ ⲛ̀ⲟⲩ ⲟⲩⲛ ⲡⲁϭⲟⲓⲥ ⲫⲁⲓ ⲡⲉ	je ǹt akgoou: te ǹou oun paċois fai pe	draft · highwhich you have spoken. Now therefore, my Lord, this is
308:3	ⲡϣⲁϫⲉ ⲛ̅ⲧ ⲁⲕϫⲟⲟϥ ϫⲉ ⲛⲉⲧ ⲛⲁϫⲓ ⲛ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏ‐	ⲡ̀ⲥⲁϫⲓ ⲛ̀ⲧ ⲁⲕϫⲟϥ ϫⲉ ⲛⲉⲧ ⲛⲁϭⲓ ⲛ ⲙ ⲙⲩⲥⲧⲏ‐	p̀·saji ǹt akgof je net naċi n m misty‐	draft · highthe word which you spoke: that those who will receive the myste-
308:4	ⲣⲓⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲓ ⲁⲧϣⲁϫⲉ ⲉ ⲣⲟϥ· ϩⲉⲛ ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲙⲉⲛ‐	ⲣⲓⲟⲛ ⲙ ⲡⲁⲓ ⲁⲧⲥⲁϫⲓ ⲉ ⲣⲟϥ: ϩⲁⲛ ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲙⲉⲛ‐	rion m pai atsaji e rof: han makarios men‐	draft · high-ries of the Ineffable - blessed indeed
308:5	ⲧⲟⲓⲅⲉ ⲛⲉ ⲛⲉ ⲯⲩⲭⲟⲟⲩⲉ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ· ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲩϣⲁⲛ‐	ⲧⲟⲓⲅⲉ ⲛⲉ ⲛⲉ ⲯⲩⲭⲟⲟⲩⲉ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ: ⲁⲗⲗⲁ ⲁⲩϣⲁⲛ‐	toige ne ne psixooue ète m̀mav: alla avṡan‐	draft · highare those souls; but if they
308:6	ⲕⲟⲧⲟⲩ ⲛ̅ⲥⲉⲡⲁⲣⲁⲃⲁ ⲛ̅ⲥⲉⲗⲟ ⲛ̅ ⲧⲉⲩⲡⲓⲥⲧⲓⲥ· ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲥⲉ‐	ⲕⲟⲧⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲡⲁⲣⲁⲃⲁ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲗⲟ ⲛ ⲧⲟⲩⲡⲓⲥⲧⲓⲥ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲟⲩ‐	kotou ǹtouparaba ǹtoulo n toupistis: ouoh ǹtou‐	draft · highturn and transgress and cease from their faith, and
308:7	ⲉⲓ̅ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲥⲱⲙⲁ ⲉⲙⲡⲟⲩⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓ̈· ⲙⲉⲩⲣ̅ ϣⲁⲩ	ⲓ̀ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲥⲱⲙⲁ ⲉⲙ̀ⲡⲉⲟⲩⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓ: ⲙⲡⲁⲩⲉⲣ ϣⲁⲩ	ì èvol xen sōma em̀peoumetanoi: mpaver ṡav	draft · highcome out of the body without having repented, they are no longer fit
308:8	ϭⲉ ϫⲓⲛ ⲡⲉⲓ̈ ⲛⲁⲩ ⲉ ⲕⲟⲧⲟⲩ ⲉ ⲙ̅ ⲙⲉⲧⲁⲃⲟⲗⲏ ⲙ̅	ⲟⲩⲛ ϫⲓⲛ ⲡⲁⲓ ⲛⲱⲟⲩ ⲉ ⲕⲟⲧⲟⲩ ⲉ ⲙ ⲙⲉⲧⲁⲃⲟⲗⲏ ⲙ	oun jin pai nōou e kotou e m metaboly m	draft · highfrom this hour to return to the changes of
308:9	ⲡⲥⲱⲙⲁ· ⲟⲩⲇⲉ ⲗⲁⲁⲩ ⲛ̅ ϩⲱⲃ· ⲁⲗⲗⲁ ϣⲁⲩⲛⲟϫⲟⲩ	ⲡ̀ⲥⲱⲙⲁ: ⲟⲩⲇⲉ ⲗⲁⲁⲩ ⲛ ϩⲱⲃ: ⲁⲗⲗⲁ ϣⲁⲩⲛⲟϫⲟⲩ	p̀·sōma: ouḋe laav n hōb: alla ṡavnogou	draft · highthe body, nor for anything; but they are cast
308:10	ⲉ ⲡⲥⲁ ⲃ̅ ⲃⲟⲗ' ⲉ ⲡⲕⲁⲕⲉ ⲉⲧ ϩⲓ‐ⲃⲟⲗ· ⲥⲉⲛⲁⲁⲛϩⲁⲗⲓⲥⲕⲉ	ⲉ ⲡ̀ⲥⲁ ⲃ ⲃⲟⲗ' ⲉ ⲡ̀ⲭⲁⲕⲓ ⲉⲧ ϩⲓ‐ⲃⲟⲗ: ⲥⲉⲛⲁⲁⲛϩⲁⲗⲓⲥⲕⲉ	e p̀·sa v vol' e p̀kaki et hi‐vol: senaanhaliske	draft · highoutside, into the outer darkness; they will be consumed
308:11	ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ϩⲙ̅ ⲡⲙⲁ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ· ⲁⲩⲱ ⲥⲉⲛⲁⲣ̅ ⲁⲧϣⲱⲡⲉ	ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲙⲁ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ: ⲟⲩⲟϩ ⲥⲉⲛⲁⲉⲣ ⲁⲧϣⲱⲡⲉ	m̀mōou xen p̀ma ète m̀mav: ouoh senaer atṡōpe	draft · highin that place, and they will become non-existent
308:12	ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ· ⲉⲧⲃⲉ ⲡϣⲁϫⲉ ⲛ̅ⲧ ⲁⲕϫⲟⲟϥ ⲉ ⲣⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲓ	ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ: ⲉⲑⲃⲉ ⲡ̀ⲥⲁϫⲓ ⲛ̀ⲧ ⲁⲕϫⲟϥ ⲉ ⲣⲟⲛ ⲙ ⲡⲁⲓ	ṡa èneh: eθve p̀·saji ǹt akgof e ron m pai	draft · highfor ever. Concerning the word which you spoke to us once,
308:13	ⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲉⲕϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲥ· ϫⲉ ⲛⲁⲛⲟⲩ ⲡⲉ ϩⲙⲟⲩ· ⲉⲣ	ⲥⲏⲟⲩ ⲉⲕϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ: ϫⲉ ⲛⲁⲛⲉ ⲡⲉ ϩⲙⲟⲩ: ⲉ̀ⲣ	syou ekgō m̀mos: je nane pe hmou: èr	draft · highsaying: 'Salt is good; if
308:14	ϣⲁⲛ ⲡⲉ ϩⲙⲟⲩ ⲃⲁⲁⲃⲉ ⲉⲩⲛⲁⲙⲟⲗϩϥ̅ ϩⲛ̅ ⲟⲩ ⲙⲉϥⲣ̅ [ⲥ̅ⲟ̅ⲏ̅.ⲃ.]	ϣⲁⲛ ⲡⲉ ϩⲙⲟⲩ ⲃⲁⲁⲃⲉ ⲉⲩⲛⲁⲙⲟⲗϩϥ ϧⲉⲛ ⲟⲩ ⲙⲡⲁϥⲉⲣ 278. Ⲃ.	ṡan pe hmou vaave evnamolhf xen ou mpafer 278. V.	draft · highthe salt becomes insipid, with what will it be seasoned? It is not
308:15	ϣⲁⲩ ⲉ ⲧⲕⲟⲡⲣⲓⲁ· ⲟⲩⲇⲉ ⲉ ⲡⲕⲁϩ· ⲁⲗⲗⲁ ⲉϣⲁⲩⲛⲟϫϥ̅	Ϣⲁⲩ ⲉ ⲧ̀ⲕⲟⲡⲣⲓⲁ: ⲟⲩⲇⲉ ⲉ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ: ⲁⲗⲗⲁ ⲉϣⲁⲩⲛⲟϫϥ	Ṡav e t̀kopria: ouḋe e p̀kahi: alla eṡavnogf	draft · highfit for the dunghill nor for the earth, but they cast it
308:16	ⲉⲃⲟⲗ· ⲉⲧⲉ ⲡⲁⲓ̈ ⲡⲉ ϫⲉ ⲟⲩ ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲡⲉ ⲯⲩⲭⲏ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ⲉ̀ⲧⲉ ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ϫⲉ ⲟⲩ ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲡⲉ ⲯⲩⲭⲏ	èvol: ète fai pe je ou makarios pe psiṡy	draft · highout' - that is: blessed is every
308:17	ⲛⲓⲙ' ⲉⲧ ⲛⲁϫⲓ ϩⲛ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲓ ⲁⲧϣⲁϫⲉ ⲉ	ⲛⲓⲃⲉⲛ' ⲉⲧ ⲛⲁϭⲓ ϧⲉⲛ ⲙ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ ⲡⲁⲓ ⲁⲧⲥⲁϫⲓ ⲉ	niven' et naċi xen m mistyrion m pai atsaji e	draft · highsoul that will receive of the mysteries of the Ineffable;
308:18	ⲣⲟϥ· ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲩϣⲁⲛⲡⲁⲣⲁⲃⲁ ⲛ̅ ⲟⲩ ⲥⲟⲡ' ⲙⲉⲩⲣ̅ ϣⲁⲩ	ⲣⲟϥ: ⲁⲗⲗⲁ ⲁⲩϣⲁⲛⲡⲁⲣⲁⲃⲁ ⲛ ⲟⲩ ⲥⲟⲡ' ⲙⲡⲁⲩⲉⲣ ϣⲁⲩ	rof: alla avṡanparaba n ou sop' mpaver ṡav	draft · highbut if they transgress once, they are not fit
308:19	ⲛ̅ ⲕⲟⲧⲟⲩ ⲉ ⲡⲥⲱⲙⲁ ϫⲓⲛ ⲡⲉⲓ̈ ⲛⲁⲩ· ⲟⲩⲇⲉ ⲉ ⲗⲁⲁⲩ	ⲛ ⲕⲟⲧⲟⲩ ⲉ ⲡ̀ⲥⲱⲙⲁ ϫⲓⲛ ⲡⲁⲓ ⲛⲱⲟⲩ: ⲟⲩⲇⲉ ⲉ ⲗⲁⲁⲩ	n kotou e p̀·sōma jin pai nōou: ouḋe e laav	draft · highto return to the body from this hour, nor for
308:20	ⲛ̅ ϩⲱⲃ· ⲁⲗⲗⲁ ⲉϣⲁⲩⲛⲟϫⲟⲩ ⲉ ⲡⲕⲁⲕⲉ ⲉⲧ ϩⲓ‐ⲃⲟⲗ'	ⲛ ϩⲱⲃ: ⲁⲗⲗⲁ ⲉϣⲁⲩⲛⲟϫⲟⲩ ⲉ ⲡ̀ⲭⲁⲕⲓ ⲉⲧ ϩⲓ‐ⲃⲟⲗ'	n hōb: alla eṡavnogou e p̀kaki et hi‐vol'	draft · highanything; but they are cast into the outer darkness
308:21	ⲛ̅ⲥⲉⲁⲛϩⲁⲗⲓⲥⲕⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ· ⲙ̅ ⲡⲙⲁ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ· ⲛⲁⲓ̈ ⲇⲉ	ⲛ̀ⲧⲟⲩⲁⲛϩⲁⲗⲓⲥⲕⲉ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ: ⲙ ⲡ̀ⲙⲁ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ: ⲛⲁⲓ ⲇⲉ	ǹtouanhaliske m̀mōou: m p̀ma ète m̀mav: nai ḋe	draft · highand are consumed in that place. When
308:22	ⲛ̅ⲧⲉⲣⲉϥϫⲟⲟⲩ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲥⲱⲧⲏⲣ· ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ ⲉⲩⲅⲉ ⲧⲉ	ⲉ̀ⲧⲁϥϫⲟⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲥⲱⲧⲏⲣ: ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ ⲉⲩⲅⲉ ⲧⲉ	ètafgoou ǹje p̀·sōtyr: pegaf je evge te	draft · highthe Saviour had said these things, he said: Well done,
308:23	ⲡⲛ̅ⲓ̅ⲕ̅ⲏ̅ ⲛ̅ ϩⲓⲗⲓⲕⲣⲓⲛⲉⲥ ⲙⲁⲣⲓⲁ· ⲡⲁⲓ̈ ⲡⲉ ⲡⲃⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ	ⲡ̀ⲛ̀ⲓⲕⲏ ⲛ ϩⲓⲗⲓⲕⲣⲓⲛⲉⲥ ⲙⲁⲣⲓⲁ: ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲡ̀ⲃⲱⲗ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	p̀ǹiky n hilikrines maria: fai pe p̀vōl èvol	draft · highspiritual and pure one, Maria; this is the interpretation
308:24	ⲙ̅ ⲡϣⲁϫⲉ· ⲁⲥⲟⲩⲱϩ ⲟⲛ ⲉ ⲧⲟⲟⲧⲥ̅ ⲛ̅ϭⲓ ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲡⲉ‐	ⲙ ⲡ̀ⲥⲁϫⲓ: ⲁⲥⲟⲩⲱϩ ⲟⲛ ⲉ ⲧⲟⲟⲧⲥ ⲛ̀ϫⲉ ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲡⲉ‐	m p̀·saji: asouōh on e toots ǹje maria pe‐	draft · highof the word. Maria continued again and
309:1	ϫⲁⲥ ϫⲉ ⲡⲁϫⲟⲓ̈ⲥ· ⲉⲓ̈ⲉ ⲣⲱⲙⲉ ⲛⲓⲙ' ⲛ̅ⲧ ⲁⲩϫⲓ ⲛ̅ ⲙ̅	ϫⲁⲥ ϫⲉ ⲡⲁϫⲟⲓ̈ⲥ: ⲓⲉ ⲣⲱⲙⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ' ⲛ̀ⲧ ⲁⲩϭⲓ ⲛ ⲙ	gas je pagois: ie rōmi niven' ǹt avċi n m	draft · highsaid: My Lord, then all men who have received the
309:2	ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲓ ϣⲟⲣⲡ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ· ⲙⲛ̅ ⲙ̅	ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ ⲡⲁⲓ ϣⲟⲣⲡ ⲙ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ: ⲛⲉⲙ ⲙ	mistyrion m pai ṡorp m mistyrion: nem m	draft · highmysteries of the First Mystery and the
309:3	ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲓ ⲁⲧϣⲁϫⲉ ⲉ ⲣⲟϥ· ⲛⲁⲓ̈ ⲉⲧⲉ ⲙ̅ⲡⲟⲩ‐	ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ ⲡⲁⲓ ⲁⲧⲥⲁϫⲓ ⲉ ⲣⲟϥ: ⲛⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲡⲉⲟⲩ‐	mistyrion m pai atsaji e rof: nai ète m̀peou‐	draft · highmysteries of the Ineffable, those who have not
309:4	ⲡⲁⲣⲁⲃⲁ· ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲣⲉ ⲧⲉⲩⲡⲓⲥⲧⲓⲥ ϩⲛ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ	ⲡⲁⲣⲁⲃⲁ: ⲁⲗⲗⲁ ⲉ̀ⲣⲉ ⲧⲟⲩⲡⲓⲥⲧⲓⲥ ϧⲉⲛ ⲙ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ	paraba: alla ère toupistis xen m mistyrion	draft · hightransgressed, but whose faith in the mysteries is
309:5	ϩⲛ̅ ⲟⲩ ⲥⲟⲟⲩⲧⲛ̅ ⲁϫⲛ̅ ϩⲩⲡⲟⲕⲣⲓⲥⲓⲥ· ⲛⲁⲓ̈ ϭⲉ ⲉⲃⲟⲗ	ϧⲉⲛ ⲟⲩ ⲥⲟⲩⲧⲉⲛ ⲛ ϩⲩⲡⲟⲕⲣⲓⲥⲓⲥ: ⲛⲁⲓ ⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	xen ou souten n hipokrisis: nai oun èvol	draft · highin uprightness without hypocrisy - these, then, through
309:6	ϩⲓⲧⲛ̅ ⲧⲁⲛⲁⲅⲕⲏ ⲛ̅ ⲑⲓⲙⲁⲣⲙⲉⲛⲏ· ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ⲁⲩⲣ̅ ⲛ̅ⲟ‐	ϩⲓⲧⲉⲛ ⲧ̀ⲁ̀ⲛⲁⲅⲕⲏ ⲛ ⲑⲓⲙⲁⲣⲙⲉⲛⲏ: ⲟⲩⲟϩ ⲟⲛ ⲁⲩⲉⲣ ⲛⲟⲓ‐	hiten t̀ànanky n θimarmeny: ouoh on aver noi‐	draft · highthe compulsion of the fate, have again committed
309:7	ⲃⲉ· ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ⲁⲩⲕⲟⲧⲟⲩ ⲁⲩⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓ̈· ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ⲁⲩ‐	ⲃⲉ: ⲟⲩⲟϩ ⲟⲛ ⲁⲩⲕⲟⲧⲟⲩ ⲁⲩⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ: ⲟⲩⲟϩ ⲟⲛ ⲁⲩ‐	ve: ouoh on avkotou avmetanoia: ouoh on av‐	draft · highsin, and again have turned and repented, and again have
309:8	ⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲉ ϩⲛ̅ ⲛⲉⲩⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛⲉⲩⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ· [ⲥ̅ⲟ̅ⲑ̅.ⲁ.]	ⲡ̀ⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲉ ϧⲉⲛ ⲛⲟⲩⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛⲟⲩⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ: 279. Ⲁ.	p̀rosevṡe xen noumistyrion noumistyrion: 279. A.	draft · highprayed in each of their mysteries:
309:9	ⲥⲉⲛⲁⲕⲱ ⲛⲁⲩ ⲉⲃⲟⲗ' ⲛ̅ⲁⲟⲩⲏⲣ ⲛ̅ ⲥⲟⲡ· ⲁϥⲟⲩⲱϩⲙ̅ ⲇⲉ	Ⲥⲉⲛⲁⲭⲱ ⲛⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ' ⲛ̅ⲁⲟⲩⲏⲣ ⲛ ⲥⲟⲡ: ⲁϥⲟⲩⲱϩⲉⲙ ⲇⲉ	Senakō nōou èvol' naouyr n sop: afouōhem ḋe	draft · highhow many times will they forgive them? The Saviour
309:10	ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲥⲱⲧⲏⲣ ⲡⲉϫⲁϥ ⲙ̅ ⲙⲁⲣⲓⲁ ϩⲛ̅ ⲧⲙⲏⲧⲉ ⲛ̅ ⲛⲉϥ‐	ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲥⲱⲧⲏⲣ ⲡⲉϫⲁϥ ⲙ ⲙⲁⲣⲓⲁ ϧⲉⲛ ⲑ̀ⲙⲏϯ ⲛ ⲛⲁϥ‐	ǹje p̀·sōtyr pegaf m maria xen θ̀myti n naf‐	draft · highanswered and said to Maria in the midst of his
309:11	ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ϫⲉ ϩⲁⲙⲏⲛ ϩⲁⲙⲏⲛ ϯϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ⲉ ⲣⲱⲧⲛ̅	ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ϫⲉ ⲁ̀ⲙⲏⲛ ⲁ̀ⲙⲏⲛ ϯϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲉ ⲣⲱⲧⲛ̅	maθytys je àmyn àmyn tigō m̀mos e rōtn	draft · highdisciples: Truly, truly I say to you:
309:12	ϫⲉ ⲣⲱⲙⲉ ⲛⲓⲙ' ⲉⲧ ⲛⲁϫⲓ ⲛ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲓ	ϫⲉ ⲣⲱⲙⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ' ⲉⲧ ⲛⲁϭⲓ ⲛ ⲙ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ ⲡⲁⲓ	je rōmi niven' et naċi n m mistyrion m pai	draft · highevery man who will receive the mysteries of the
309:13	ⲁⲧϣⲁϫⲉ ⲉ ⲣⲟϥ· ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ⲙⲛ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ̅	ⲁⲧⲥⲁϫⲓ ⲉ ⲣⲟϥ: ⲟⲩⲟϩ ⲟⲛ ⲛⲉⲙ ⲙ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ	atsaji e rof: ouoh on nem m mistyrion m	draft · highIneffable, and also the mysteries of
309:14	ⲡⲓ ϣⲟⲣⲡ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ· ⲛⲁⲓ̈ ϩⲓⲧⲛ̅ ⲧⲁⲛⲁⲅⲕⲏ ⲛ̅	ⲡⲁⲓ ϣⲟⲣⲡ ⲙ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ: ⲛⲁⲓ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲧ̀ⲁ̀ⲛⲁⲅⲕⲏ ⲛ	pai ṡorp m mistyrion: nai hiten t̀ànanky n	draft · highthe First Mystery - these, through the compulsion of
309:15	ⲑⲓⲙⲁⲣⲙⲉⲛⲏ ⲥⲉⲣ̅ ⲛⲟⲃⲉ ⲛ̅ ⲥⲟⲡ ⲛⲓⲙ· ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲓ ⲉⲩ‐	ⲑⲓⲙⲁⲣⲙⲉⲛⲏ ⲥⲉⲣ̅ ⲛⲟⲃⲓ ⲛ ⲥⲟⲡ ⲛⲓⲃⲉⲛ: ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲧⲓ ⲉⲩ‐	θimarmeny ser novi n sop niven: ouoh èti ev‐	draft · highthe fate, sin at every time, and while they are still
309:16	ⲟⲛϩ̅ ⲛ̅ⲥⲉⲕⲟⲧⲟⲩ ⲛ̅ⲥⲉⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓ̈· ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ⲛ̅ⲥⲉϭⲱ ϩⲛ̅	ⲟⲛϧ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲕⲟⲧⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓ: ⲟⲩⲟϩ ⲟⲛ ⲛ̀ⲧⲟⲩϭⲱ ϧⲉⲛ	onx ǹtoukotou ǹtoumetanoi: ouoh on ǹtouċō xen	draft · highalive they turn and repent, and again remain in
309:17	ⲛⲉⲩⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛⲉⲩⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ· ⲥⲉⲛⲁⲕⲱ ⲛⲁⲩ ⲉⲃⲟⲗ	ⲛⲟⲩⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛⲟⲩⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ: ⲥⲉⲛⲁⲭⲱ ⲛⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	noumistyrion noumistyrion: senakō nōou èvol	draft · higheach of their mysteries - they will forgive them
309:18	ⲛ̅ ⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲛⲓⲙ· ϫⲉ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ϩⲉⲛ	ⲛ ⲥⲏⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ: ϫⲉ ⲙ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ϩⲁⲛ	n syou niven: je m mistyrion ète m̀mav han	draft · highat every time; for those mysteries are
309:19	ⲛⲁⲏⲧ' ⲛⲉ· ϩⲉⲛ ⲣⲉϥⲕⲱ ⲉⲃⲟⲗ' ⲛⲉ ⲛ̅ ⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲛⲓⲙ·	ⲛⲁⲏⲧ' ⲛⲉ: ϩⲁⲛ ⲣⲉϥⲭⲱ ⲉ̀ⲃⲟⲗ' ⲛⲉ ⲛ ⲥⲏⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ:	nayt' ne: han refkō èvol' ne n syou niven:	draft · highmerciful, they are forgivers at every time.
309:20	ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲁⲓ̈ ⲟⲩⲛ ⲁⲓ̈ϫⲟⲟⲥ ⲉ ⲣⲱⲧⲛ̅ ⲙ̅ ⲡⲓ ⲟⲩⲟⲉⲓϣ· ϫⲉ	ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲟⲩⲟⲛ ⲁⲓϫⲟⲥ ⲉ ⲣⲱⲧⲛ̅ ⲙ ⲡⲁⲓ ⲥⲏⲟⲩ: ϫⲉ	eθve fai ouon aigos e rōtn m pai syou: je	draft · highFor this reason, then, I said to you once that
309:21	ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ· ⲟⲩ ⲙⲟⲛⲟⲛ ϫⲉ ⲥⲉⲛⲁⲕⲱ	ⲙ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ: ⲟⲩ ⲙⲟⲛⲟⲛ ϫⲉ ⲥⲉⲛⲁⲭⲱ	m mistyrion ète m̀mav: ou monon je senakō	draft · highthose mysteries - not only will they forgive
309:22	ⲛⲁⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ ⲛⲉⲩⲛⲟⲃⲉ ⲛ̅ⲧ ⲁⲩⲁⲁⲩ ϫⲓⲛ ⲛ̅ ϣⲟⲣⲡ̅·	ⲛⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ ⲛⲟⲩⲛⲟⲃⲓ ⲛ̀ⲧ ⲁⲩⲁⲓⲟⲩ ϫⲓⲛ ⲛ ϣⲟⲣⲡ:	nōou èvol n nounovi ǹt avaiou jin n ṡorp:	draft · highthem their sins which they committed from the beginning,
309:23	ⲁⲩⲱ ⲙⲉⲩⲟⲡⲟⲩ ⲉ ⲣⲟϥ ϫⲓⲛ ⲡⲉⲓ̈ ⲛⲁⲩ· ⲛⲉⲛⲧ ⲁⲓ̈ϫⲟ‐	ⲟⲩⲟϩ ⲙⲡⲁⲩⲟⲡⲟⲩ ⲉ ⲣⲟϥ ϫⲓⲛ ⲡⲁⲓ ⲛⲱⲟⲩ: ⲛⲉⲧ ⲁⲓϫⲟ‐	ouoh mpavopou e rof jin pai nōou: net aigo‐	draft · mediumand they do not reckon them to him from this hour. Those of whom I
309:24	ⲟⲩ ⲉ ⲣⲱⲧⲛ̅ ϫⲉ ϣⲁⲩϫⲓ ⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ ⲛ̅ ⲟⲩⲟⲓ̈ϣ ⲛⲓⲙ·	ⲟⲩ ⲉ ⲣⲱⲧⲛ̅ ϫⲉ ϣⲁⲩϭⲓ ⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ ⲛ ⲟⲩⲟⲓ̈ϣ ⲛⲓⲙ:	ou e rōtn je ṡavċi metanoia n ouoiṡ nim:	draft · hightold you that they receive repentance at every time,
309:25	ⲁⲩⲱ ⲥⲉⲛⲁⲕⲱ ⲉⲃⲟⲗ ⲟⲛ ⲛ̅ ⲛ̅ ⲛⲟⲃⲉ ⲉ ϣⲁⲩⲁⲁⲩ ⲛ̅ [ⲥ̅ⲟ̅ⲑ̅.ⲃ.]	ⲟⲩⲟϩ ⲥⲉⲛⲁⲭⲱ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲟⲛ ⲛ ⲛ ⲛⲟⲃⲓ ⲉ ϣⲁⲩⲁⲓⲟⲩ ⲛ 279. Ⲃ.	ouoh senakō èvol on n n novi e ṡavaiou n 279. V.	draft · highthey will also forgive the sins which they commit
309:26	ⲟⲩⲱϩⲙ̅· ⲉϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲛⲉⲣ ϫⲓ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ϩⲙ̅	Ⲟⲩⲱϩⲉⲙ: ⲉϣⲱⲡ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲛⲉⲣ ϭⲓ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ϧⲉⲛ	Ouōhem: eṡōp ǹθof ner ċi mistyrion xen	draft · highagain. But if those who received mystery in
310:1	ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲓ ⲁⲧϣⲁϫⲉ ⲉ ⲣⲟϥ· ⲙⲛ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥ‐	ⲡ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ ⲡⲁⲓ ⲁⲧⲥⲁϫⲓ ⲉ ⲣⲟϥ: ⲛⲉⲙ ⲙ ⲙⲩⲥ‐	p̀mistyrion m pai atsaji e rof: nem m mis‐	draft · highthe mystery of the Ineffable and the myste-
310:2	ⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲓ ϣⲟⲣⲡ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ: ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲥⲉⲕⲟ‐	ⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ ⲡⲁⲓ ϣⲟⲣⲡ ⲙ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲕⲟ‐	tyrion m pai ṡorp m mistyrion: ouoh ǹtouko‐	draft · high-ries of the First Mystery turn
310:3	ⲧⲟⲩ ⲛ̅ⲥⲉⲣ ⲛⲟⲃⲉ· ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲥⲉⲉⲓ̅ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲥⲱⲙⲁ ⲉⲙ‐	ⲧⲉ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲣ ⲛⲟⲃⲓ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲥⲱⲙⲁ ⲉⲙ‐	te ǹtour novi: ouoh ǹtoui èvol xen sōma em‐	draft · highand sin, and come out of the body without having
310:4	ⲡⲟⲩⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓ̈· ⲉⲩⲛⲁϣⲱⲡⲉ ϩⲱⲟⲩ ⲟⲛ ⲛ̅ ⲑⲉ ⲛ̅ ⲛⲏ	ⲡⲟⲩⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ: ⲉⲩⲛⲁϣⲱⲡⲓ ϩⲱⲟⲩ ⲟⲛ ⲛ ⲑⲉ ⲛ ⲛⲱ	poumetanoia: evnaṡōpi hōou on n θe n nō	draft · highrepented, they too will fare like those
310:5	ⲉⲛⲧ ⲁⲩⲡⲁⲣⲁⲃⲁ ⲙ̅ⲡⲟⲩⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓ̈· ⲡⲉⲩⲙⲁ ⲛ̅ ϣⲱⲡⲉ	ⲉⲧ ⲁⲩⲡⲁⲣⲁⲃⲁ ⲙ̀ⲡⲉⲟⲩⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ: ⲡⲟⲩⲙⲁ ⲛ ϣⲱⲡⲓ	et avparaba m̀peoumetanoia: pouma n ṡōpi	draft · highwho transgressed and did not repent: their dwelling place
310:6	ϩⲱⲟⲩ ⲟⲛ ⲡⲉ ⲧⲙⲏⲧⲉ ⲛ̅ ⲧ̅ⲧⲁⲡⲣⲟ ⲙ̅ ⲡⲉ ⲇⲣⲁⲕⲱⲛ ⲙ̅	ϩⲱⲟⲩ ⲟⲛ ⲡⲉ ⲑ̀ⲙⲏϯ ⲛ ⲧ̀ⲧⲁⲡⲣⲟ ⲙ ⲡⲉ ⲇⲣⲁⲕⲱⲛ ⲙ	hōou on pe θ̀myti n t̀tapro m pe ḋrakōn m	draft · hightoo is the midst of the mouth of the dragon of
310:7	ⲡⲕⲁⲕⲉ ⲉⲧ ϩⲓ‐ⲃⲟⲗ· ⲁⲩⲱ ⲥⲉⲛⲁⲁⲛϩⲁⲗⲓⲥⲕⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ	ⲡ̀ⲭⲁⲕⲓ ⲉⲧ ϩⲓ‐ⲃⲟⲗ: ⲟⲩⲟϩ ⲥⲉⲛⲁⲁⲛϩⲁⲗⲓⲥⲕⲉ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ	p̀kaki et hi‐vol: ouoh senaanhaliske m̀mōou	draft · highthe outer darkness; and they will be consumed
310:8	ⲛ̅ⲥⲉⲣ̅ ⲁⲧϣⲱⲡⲉ ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ· ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲁⲓ̈ ϯϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲥ	ⲛ̀ⲧⲟⲩⲉⲣ ⲁⲧϣⲱⲡⲉ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ: ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ϯϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ	ǹtouer atṡōpe ṡa èneh: eθve fai tigō m̀mos	draft · highand become non-existent for ever. For this reason I say
310:9	ⲛⲏⲧⲛ̅ ϫⲉ ⲣⲱⲙⲉ ⲛⲓⲙ' ⲉⲧ ⲛⲁϫⲓ ⲛ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ·	ⲛⲱⲧⲉⲛ ϫⲉ ⲣⲱⲙⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ' ⲉⲧ ⲛⲁϭⲓ ⲛ ⲙ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ:	nōten je rōmi niven' et naċi n m mistyrion:	draft · highto you: all men who will receive the mysteries,
310:10	ⲉⲛⲉⲩⲥⲟⲟⲩⲛ ⲙ̅ ⲡⲉ ⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲉⲧ ⲟⲩⲛⲏⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ̅	ⲉⲛⲉⲩⲥⲟⲟⲩⲛ ⲙ ⲡⲉ ⲥⲏⲟⲩ ⲉⲧ ⲟⲩⲛⲏⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ	enevsooun m pe syou et ounyv èvol xen	draft · highif they knew the time at which they will come out of
310:11	ⲡⲥⲱⲙⲁ ⲛ̅ ϩⲏⲧϥ̅· ⲛⲉⲩⲛⲁⲣ̅ ϩⲙ̅ⲙⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ⲡⲉ ⲛ̅ⲥⲉ‐	ⲡ̀ⲥⲱⲙⲁ ⲛ ϩⲏⲧϥ: ⲛⲁⲩⲛⲁⲉⲣ ϩⲙ̅ⲙⲉ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲡⲉ ⲛ̀ⲧⲟⲩ‐	p̀·sōma n hytf: navnaer hmme m̀mōou pe ǹtou‐	draft · mediumthe body, they would govern themselves and
310:12	ⲧⲙ̅ⲣ̅ ⲛⲟⲃⲉ· ϫⲉ ⲉⲩⲉⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓ ⲛ̅ ⲧⲙⲛ̅ⲧⲉⲣⲟ ⲙ̅ ⲡⲟⲩ‐	ϣⲧⲉⲙⲉⲣ ⲛⲟⲃⲓ: ϫⲉ ⲉⲩⲉ̀ⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲉⲓ ⲛ ⲧ̀ⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲙ ⲡⲟⲩ‐	ṡtemer novi: je evèklyronomei n t̀metouro m pou‐	draft · highnot sin, so that they might inherit the kingdom of the
310:13	ⲟⲉⲓⲛ ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ· ⲛⲁⲓ̈ ϭⲉ ⲛ̅ⲧⲉⲣⲉϥϫⲟⲟⲩ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲥⲱⲧⲏⲣ	ⲟⲉⲓⲛ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ: ⲛⲁⲓ ⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲧⲁϥϫⲟⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲥⲱⲧⲏⲣ	oein ṡa èneh: nai oun ètafgoou ǹje p̀·sōtyr	draft · highlight for ever. When, then, the Saviour had said these things
310:14	ⲉ ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲩ· ϫⲉ ⲧⲉⲧⲛ̅ⲛⲟⲓ̈ ϭⲉ ϫⲉ	ⲉ ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲱⲟⲩ: ϫⲉ ⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲟⲓ ⲟⲩⲛ ϫⲉ	e nefmaθytys pegaf nōou: je tetennoi oun je	draft · highto his disciples, he said to them: Do you understand, then,
310:15	[ⲥ̅ⲡ̅.ⲁ.] ⲉⲓ̈ϣⲁϫⲉ ⲛⲙ̅ⲙⲏⲧⲛ̅ ⲛ̅ ⲁϣ ⲛ̅ ϩⲉ· ⲁⲥⲟⲩⲱϩⲙ̅ ⲛ̅ϭⲓ ⲙⲁ‐	280. Ⲁ. Ⲉⲓⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲙⲱⲧⲉⲛ ⲛ ⲁϣ ⲛ ⲣⲏϯ: ⲁⲥⲟⲩⲱϩⲉⲙ ⲛ̀ϫⲉ ⲙⲁ‐	280. A. Eisaji nemōten n aṡ n ryti: asouōhem ǹje ma‐	draft · highin what manner I am speaking with you? Ma-
310:16	ⲣⲓⲁ ⲡⲉϫⲁⲥ ϫⲉ ⲥⲉ ⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥ· ϩⲛ̅ ⲟⲩ ⲁⲕⲣⲓⲃⲓⲁ ⲁⲓ̈‐	ⲣⲓⲁ ⲡⲉϫⲁⲥ ϫⲉ ⲥⲉ ⲡⲁϭⲟⲓⲥ: ϧⲉⲛ ⲟⲩ ⲁⲕⲣⲓⲃⲓⲁ ⲁ̀ⲓ̀‐	ria pegas je se paċois: xen ou akribia àì‐	draft · high-ria answered and said: Yes, my Lord, with exactness I have
310:17	ⲁⲕⲣⲓⲃⲁⲥⲉ ⲛ̅ ⲥⲁ ϣⲁϫⲉ ⲛⲓⲙ ⲉⲧ ⲕ̅ϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ· ⲉⲧⲃⲉ	ⲁⲕⲣⲓⲃⲁⲥⲉ ⲛ ⲥⲁ ⲥⲁϫⲓ ⲛⲓⲙ ⲉⲧ ⲕ̀ϫⲱ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ: ⲉⲑⲃⲉ	akrivase n sa saji nim et k̀gō m̀mōou: eθve	draft · highfollowed closely every word that you say. Concerning
310:18	ⲡⲉⲓ̈ ϣⲁϫⲉ ⲟⲩⲛ ⲛ̅ⲧ ⲁⲕϫⲟⲟϥ ⲉ ⲣⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲓ ⲟⲩⲟⲉⲓϣ	ⲡⲁⲓ ⲥⲁϫⲓ ⲟⲩⲟⲛ ⲛ̀ⲧ ⲁⲕϫⲟϥ ⲉ ⲣⲟⲛ ⲙ ⲡⲁⲓ ⲥⲏⲟⲩ	pai saji ouon ǹt akgof e ron m pai syou	draft · highthis word, then, you spoke to us once:
310:19	ϫⲉ ⲉⲛⲉϥⲥⲟⲟⲩⲛ ⲛ̅ϭⲓ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲙ̅ ⲡⲏⲓ̈ ϫⲉ ⲉⲣⲉ ⲡⲣⲉϥ‐	ϫⲉ ⲉⲛⲉϥⲥⲟⲟⲩⲛ ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲙ ⲡ̀ⲏⲓ ϫⲉ ⲉ̀ⲣⲉ ⲡⲣⲉϥ‐	je enefsooun ǹje p̀ċois m p̀yi je ère pref‐	draft · high'If the master of the house knew at what
310:20	ϫⲓⲟⲩⲉ ⲛⲏⲩ ⲛ̅ ⲁϣ ⲛ̅ ⲛⲁⲩ ϩⲛ̅ ⲧⲉⲩϣⲏ ⲉ ϭⲱⲧϩ̅ ⲉ	ϭⲓⲟⲩⲓ ⲛⲏⲟⲩ ⲛ ⲁϣ ⲛ ⲛⲱⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲧⲉⲩϣⲏ ⲉ ϭⲱⲧϩ ⲉ	ċioui nyou n aṡ n nōou xen tevṡy e ċōt·h e	draft · highhour the thief comes in the night to break into
310:21	ⲡⲏⲓ̈· ⲛⲉϥⲛⲁⲣⲟⲉⲓⲥ ⲟⲛ ⲡⲉ ⲛϥ̅ⲧⲙ̅ⲕⲁ ⲣⲱⲙⲉ ⲉ ϭⲱϩⲧ̅	ⲡ̀ⲏⲓ: ⲛⲁϥⲛⲁⲣⲱⲓⲥ ⲟⲛ ⲡⲉ ⲛ̀ⲧⲉϥϣⲧⲉⲙⲕⲁ ⲣⲱⲙⲓ ⲉ ϭⲱϩⲧ̅	p̀yi: nafnarōis on pe ǹtefṡtemka rōmi e ċōht	draft · highthe house, he would watch and not let anyone break into
310:22	ⲉ ⲡⲉϥⲏⲓ̈· ⲛⲁⲓ̈ ϭⲉ ⲛ̅ⲧⲉⲣⲉⲥϫⲟⲟⲩ ⲛ̅ϭⲓ ⲙⲁⲣⲓⲁ· ⲡⲉ‐	ⲉ ⲡⲉϥⲏⲓ: ⲛⲁⲓ ⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲧⲁⲥϫⲟⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲙⲁⲣⲓⲁ: ⲡⲉ‐	e pefyi: nai oun ètasgoou ǹje maria: pe‐	draft · highhis house.' When, then, Maria had said these things,
310:23	ϫⲁϥ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲥⲱⲧⲏⲣ· ϫⲉ ⲉⲩⲅⲉ ⲧⲉ ⲡⲛ̅ⲓ̅ⲕ̅ⲏ̅ ⲙⲁⲣⲓⲁ	ϫⲁϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲥⲱⲧⲏⲣ: ϫⲉ ⲉⲩⲅⲉ ⲧⲉ ⲡ̀ⲛ̀ⲓⲕⲏ ⲙⲁⲣⲓⲁ	gaf ǹje p̀·sōtyr: je evge te p̀ǹiky maria	draft · highthe Saviour said: Well done, spiritual one, Maria;
310:24	ⲡⲁⲓ̈ ⲡⲉ ⲡϣⲁϫⲉ· ⲁϥⲟⲩⲱϩ ⲟⲛ ⲉ ⲧⲟⲟⲧϥ̅ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲥ̅ⲱ̅ⲣ̅	ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲡ̀ⲥⲁϫⲓ: ⲁϥⲟⲩⲱϩ ⲟⲛ ⲉ ⲧⲟⲟⲧϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲥⲱⲧⲏⲣ	fai pe p̀·saji: afouōh on e tootf ǹje p̀·sōtyr	draft · highthis is the word. The Saviour continued again
310:25	ⲡⲉϫⲁϥ ⲛ̅ ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ϫⲉ ⲧⲉ ⲛⲟⲩ ϭⲉ ⲕⲏⲣⲩⲥⲥⲉ	ⲡⲉϫⲁϥ ⲛ ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ϫⲉ ⲧⲉ ⲛ̀ⲟⲩ ⲟⲩⲛ ⲕⲏⲣⲩⲥⲥⲉ	pegaf n nefmaθytys je te ǹou oun kyrisse	draft · highand said to his disciples: Now therefore, preach
310:26	ⲛ̅ ⲣⲱⲙⲉ ⲛⲓⲙ ⲉⲧ ⲛⲁϫⲓ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ϩⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲓ̈ⲛ·	ⲛ ⲣⲱⲙⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧ ⲛⲁϭⲓ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ:	n rōmi niven et naċi mistyrion xen p̀ouoein:	draft · highto every man who will receive mystery in the light,
310:27	ⲁϫⲓⲥ ⲛⲁⲩ ⲉ ⲧⲉⲧⲛ̅ϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ϫⲉ ϩⲣ̅ ⲧⲏⲛⲟⲩ ⲉ ⲣⲱⲧⲛ̅	ⲁ̀ϫⲟⲥ ⲛⲱⲟⲩ ⲉ ⲧⲉⲧⲉⲛϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ ϩⲣ̅ ⲧⲏⲛⲟⲩ ⲉ ⲣⲱⲧⲛ̅	àgos nōou e tetengō m̀mos je hr tynou e rōtn	draft · mediumsay to them, saying: Beware for yourselves;
311:1	ⲙ̅ⲡⲣ̅ ⲣ̅ ⲛⲟⲃⲉ· ⲙⲏⲡⲟⲧⲉ ⲛ̅ ⲧⲉⲧⲛ̅ⲛⲟⲩϫⲉ ⲛ̅ ⲟⲩ ϩⲟⲟⲩ	ⲙ̀ⲡⲉⲣ ⲉⲣ ⲛⲟⲃⲓ: ⲙⲏⲡⲟⲧⲉ ⲛ ⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲟⲩϫⲉ ⲛ ⲟⲩ ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ	m̀per er novi: mypote n tetennouje n ou èhoou	draft · highdo not sin, lest you add evil
311:2	ⲛ̅ ⲥⲁ ⲟⲩ ϩⲟⲟⲩ· ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲧⲉⲧⲛ̅ⲉⲓ̅ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲥⲱⲙⲁ	ⲛ ⲥⲁ ⲟⲩ ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲥⲱⲙⲁ	n sa ou èhoou: ouoh ǹteteni èvol xen sōma	draft · highupon evil and come out of the body
311:3	ⲉⲙⲡⲉⲧⲛ̅ⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓ̈· ⲛ̅ⲧⲉⲧⲛ̅ⲣ̅ ⲁⲗⲗⲟⲧⲣⲓⲟⲥ ⲉ ⲧⲙⲛ̅ⲧⲉⲣⲟ	ⲉⲙⲡⲉⲧⲉⲛⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓ: ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲉⲣ ⲁⲗⲗⲟⲧⲣⲓⲟⲥ ⲉ ⲧ̀ⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ	empetenmetanoi: ǹtetener allotrios e t̀metouro	draft · highwithout having repented, and become strangers to the kingdom
311:4	ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ· ⲛⲁⲓ̈ ⲛ̅ⲧⲉⲣⲉϥϫⲟⲟⲩ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲥ̅ⲱ̅ⲣ̅· [ⲥ̅ⲡ̅.ⲃ.]	ⲙ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ: ⲛⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲁϥϫⲟⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲥⲱⲧⲏⲣ: 280. Ⲃ.	m f̀ouōini ṡa èneh: nai ètafgoou ǹje p̀·sōtyr: 280. V.	draft · highof the light for ever. When the Saviour had said these things,
311:5	ⲁⲥⲟⲩⲱϩⲙ̅ ⲛ̅ϭⲓ ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲡⲉϫⲁⲥ ϫⲉ ⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥ· ⲛⲁϣⲉ	Ⲁⲥⲟⲩⲱϩⲉⲙ ⲛ̀ϫⲉ ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲡⲉϫⲁⲥ ϫⲉ ⲡⲁϭⲟⲓⲥ: ⲛⲁϣⲉ	Asouōhem ǹje maria pegas je paċois: naṡe	draft · highMaria answered and said: My Lord, great is
311:6	ⲧⲙⲛ̅ⲧⲛⲁⲏⲧ ⲛ̅ ⲛⲉⲓ̈ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧ ⲕⲁ ⲛⲟⲃⲉ ⲉⲃⲟⲗ	ⲧ̀ⲙⲉⲧⲛⲁⲏⲧ ⲛ ⲛⲁⲓ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧ ⲕⲁ ⲛⲟⲃⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	t̀metnayt n nai mistyrion et ka novi èvol	draft · highthe compassion of these mysteries which forgive sins
311:7	ⲛ̅ ⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲛⲓⲙ· ⲁϥⲟⲩⲱϩⲙ̅ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲥ̅ⲱ̅ⲣ̅ ⲡⲉϫⲁϥ ⲙ̅	ⲛ ⲥⲏⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ: ⲁϥⲟⲩⲱϩⲉⲙ ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲥⲱⲧⲏⲣ ⲡⲉϫⲁϥ ⲙ	n syou niven: afouōhem ǹje p̀·sōtyr pegaf m	draft · highat every time. The Saviour answered and said to
311:8	ⲙⲁⲣⲓⲁ ϩⲛ̅ ⲧⲙⲏⲧⲉ ⲛ̅ ⲙ̅ ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ· ϫⲉ ⲉϣϫⲉ ⲟⲩ	ⲙⲁⲣⲓⲁ ϧⲉⲛ ⲑ̀ⲙⲏϯ ⲛ ⲙ ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ: ϫⲉ ⲓⲥϫⲉ ⲟⲩ	maria xen θ̀myti n m maθytys: je isje ou	draft · highMaria in the midst of the disciples: If a
311:9	ⲣ̅ⲣⲟ ⲙ̅ ⲡⲟⲟⲩ ⲉⲩ ⲣⲱⲙⲉ ⲡⲉ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ· ϥϯ ⲛ̅	ⲟⲩⲣⲟ ⲙ ⲡ̀ⲟⲟⲩ ⲉⲩ ⲣⲱⲙⲓ ⲡⲉ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ: ϥ̀ϯ ⲛ	ouro m p̀oou ev rōmi pe ǹte pikosmos: f̀ti n	draft · highking of today, who is a man of the world, gives
311:10	ⲟⲩ ⲇⲱⲣⲉⲁ ⲛ̅ ⲣ̅ ⲣⲱⲙⲉ ⲛ̅ ⲧⲉϥϩⲉ· ⲁⲩⲱ ⲛϥ̅ⲕⲱ ⲉⲃⲟⲗ'	ⲟⲩ ⲇⲱⲣⲉⲁ ⲛ ⲉⲣ ⲣⲱⲙⲓ ⲛ ⲡⲉϥⲣⲏϯ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉϥⲭⲱ ⲉ̀ⲃⲟⲗ'	ou ḋōrea n er rōmi n pefryti: ouoh ǹtefkō èvol'	draft · higha gift to men of his kind, and also forgives
311:11	ⲟⲛ ⲛ̅ ⲛ̅ ⲫⲟⲛⲉⲩⲥ ⲙⲛ̅ ⲛ̅ ⲣⲉϥⲛ̅ⲕⲟⲧⲕ̅ ⲙⲛ̅ ϩⲟⲟⲩⲧ' ⲙⲛ̅	ⲟⲛ ⲛ ⲛ ⲫⲟⲛⲉⲩⲥ ⲛⲉⲙ ⲛ ⲣⲉϥⲛ̀ⲕⲟⲧⲉⲕ ⲛⲉⲙ ϩⲱⲟⲩⲧ' ⲛⲉⲙ	on n n fonevs nem n refǹkotek nem hōout' nem	draft · highmurderers and those who lie with males, and
311:12	ⲡ‐ⲕⲉ‐ⲥⲉⲉⲡⲉ ⲛ̅ ⲛⲟⲃⲉ ⲉⲧ ϩⲟⲣϣ̅ ⲉⲙⲁϣⲟ ⲛⲁⲓ̈ ⲉⲩⲙ̅ⲡϣⲁ	ⲡ‐ⲕⲉ‐ⲥⲉⲡⲓ ⲛ ⲛⲟⲃⲓ ⲉⲧ ϩⲟⲣϣ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ ⲛⲁⲓ ⲉⲩⲙ̀ⲡϣⲁ	p‐ke‐sepi n novi et horṡ èmaṡō nai evm̀pṡa	draft · highthe rest of the very heavy sins, which are worthy
311:13	ⲙ̅ ⲡⲙⲟⲩ· ⲉϣϣⲉ ⲇⲉ ⲉ ⲣⲟϥ ⲉⲩ ⲣⲱⲙⲉ ⲡⲉ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲕⲟⲥ‐	ⲙ ⲫ̀ⲙⲟⲩ: ⲉϣϣⲉ ⲇⲉ ⲉ ⲣⲟϥ ⲉⲩ ⲣⲱⲙⲓ ⲡⲉ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲕⲟⲥ‐	m f̀mou: eṡṡe ḋe e rof ev rōmi pe ǹte p̀kos‐	draft · highof death - if it is fitting for him, who is a man of the wor-
311:14	ⲙⲟⲥ ⲉ ⲁϥⲉⲓⲣⲉ ⲙ̅ ⲡⲁⲓ̈· ⲙⲁⲗⲓⲥⲧⲁ ϭⲉ ⲡⲓ ⲁⲧϣⲁϫⲉ	ⲙⲟⲥ ⲉ ⲁϥⲓⲣⲓ ⲙ ⲫⲁⲓ: ⲙⲁⲗⲓⲥⲧⲁ ⲟⲩⲛ ⲡⲁⲓ ⲁⲧⲥⲁϫⲓ	mos e afiri m fai: malista oun pai atsaji	draft · high-ld, to have done this, how much more the Ineffable
311:15	ⲉ ⲣⲟϥ ⲙⲛ̅ ⲡⲓ ϣⲟⲣⲡ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ· ⲛⲁⲓ̈ ⲉⲧ ⲟ ⲛ̅	ⲉ ⲣⲟϥ ⲛⲉⲙ ⲡⲁⲓ ϣⲟⲣⲡ ⲙ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ: ⲛⲁⲓ ⲉⲧ ⲟⲓ ⲛ	e rof nem pai ṡorp m mistyrion: nai et oi n	draft · highand the First Mystery, who are
311:16	ϫⲟⲓ̈ⲥ ⲉ ϩⲣⲁⲓ̈ ⲉϫⲙ̅ ⲡⲧⲏⲣϥ̅· ⲉⲩⲛ̅ⲧⲁⲩ ⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲛ̅ ⲧⲉⲝ‐	ϫⲟⲓ̈ⲥ ⲉ ϩⲣⲁⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡ̀ⲧⲏⲣϥ: ⲉⲩⲛ̅ⲧⲁⲩ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲛ ⲧⲉⲝ‐	gois e hrai èjen p̀tyrf: evntav m̀mav n teks‐	draft · highlords over the universe, having the author-
311:17	ⲟⲩⲥⲓⲁ ϩⲛ̅ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ' ⲉ ⲣ̅ ⲡⲉⲧⲉϩⲛⲁⲩ· ⲉ ⲧⲣⲉⲩ ⲕⲱ	ⲟⲩⲥⲓⲁ ϧⲉⲛ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛ' ⲉ ⲉⲣ ⲡⲉⲧⲉϩⲛⲁⲩ: ⲉ ⲑⲣⲉⲩ ⲭⲱ	ousia xen hōb niven' e er petehnav: e θrev kō	draft · high-ity in everything to do what pleases them, to forgive
311:18	ⲉⲃⲟⲗ' ⲛ̅ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲉⲣ ϫⲓ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ· ⲏ̅ ⲙ̅ⲙⲟⲛ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ' ⲛ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉ̀ⲣ ϭⲓ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ: ⲓⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲛ	èvol' n ouon niven èr ċi mistyrion: ie m̀mon	draft · higheveryone who has received mystery. Or else,
311:19	ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲉϣⲱⲡⲉ ⲟⲩ ⲣ̅ⲣⲟ ⲙ̅ ⲡⲟⲟⲩ ⲛϥ̅ϯ ⲛ̅ ⲟⲩ ⲉⲛⲇⲩ‐	ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲉϣⲱⲡ ⲟⲩ ⲟⲩⲣⲟ ⲙ ⲡ̀ⲟⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉϥϯ ⲛ ⲟⲩ ⲉⲛⲇⲩ‐	ǹθof eṡōp ou ouro m p̀oou ǹtefti n ou enḋi‐	draft · highif a king of today puts a royal gar-
311:20	ⲙⲁ ⲛ̅ ⲣ̅ⲣⲟ ϩⲓ ⲟⲩ ⲙⲁⲧⲟⲓ̈ ⲛϥ̅ϫⲟⲟⲩϥ ⲉ ϩⲉⲛ ⲕⲉ ⲧⲟ‐	ⲙⲁ ⲛ ⲟⲩⲣⲟ ϩⲓ ⲟⲩ ⲙⲁⲧⲟⲓ ⲛ̀ⲧⲉϥϫⲟⲟⲩϥ ⲉ ϩⲁⲛ ⲕⲉ ⲧⲟⲓ‐	ma n ouro hi ou matoi ǹtefgoouf e han ke toi‐	draft · high-ment on a soldier and sends him to other pla-
311:21	ⲡⲟⲥ ⲛϥ̅ⲉⲓⲣⲉ ⲛ̅ ϩⲉⲛ ϩⲱⲧⲃ̅· ⲙⲛ̅ ϩⲉⲛ ⲛⲟⲃⲉ ⲉⲩϩⲟⲣϣ̅ [ⲥ̅ⲡ̅ⲁ̅.ⲁ.]	ⲡⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉϥⲓ̀ⲣⲓ ⲛ ϩⲁⲛ ϧⲱⲧⲉⲃ: ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛ ⲛⲟⲃⲓ ⲉⲩϩⲟⲣϣ 281. Ⲁ.	pos ǹtefìri n han xōteb: nem han novi evhorṡ 281. A.	draft · high-ces, and he commits murders and heavy sins
311:22	ⲉⲩⲙ̅ⲡϣⲁ ⲙ̅ ⲡⲙⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲙⲉⲩⲟⲡⲟⲩ ⲉ ⲣⲟϥ· ⲁⲩⲱ	Ⲉⲩⲙ̀ⲡϣⲁ ⲙ ⲫ̀ⲙⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲡⲁⲩⲟⲡⲟⲩ ⲉ ⲣⲟϥ: ⲟⲩⲟϩ	Evm̀pṡa m f̀mou ouoh mpavopou e rof: ouoh	draft · highworthy of death, they do not reckon them to him, and
311:23	ⲙⲉⲩⲉϣ ⲣ̅ ⲗⲁⲁⲩ ⲙ̅ ⲡⲉⲑⲟⲟⲩ ⲛⲁϥ· ϫⲉ ⲡⲉⲛⲇⲩⲙⲁ	ⲙⲡⲁⲩⲉϣ ⲉⲣ ⲗⲁⲁⲩ ⲙ ⲡⲉⲑⲟⲟⲩ ⲛⲁϥ: ϫⲉ ⲡ̀ⲉⲛⲇⲩⲙⲁ	mpaveṡ er laav m peθoou naf: je p̀enḋima	draft · highthey cannot do him any harm, because the garment
311:24	ⲙ̅ ⲡⲣ̅ⲣⲟ ⲧⲟ ϩⲓⲱⲱϥ· ⲙⲁⲗⲓⲥⲧⲁ ϭⲉ ⲛⲉⲧ ⲫⲟⲣⲓ ⲛ̅ ⲙ̅	ⲙ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲧⲟⲓ ϩⲓⲱⲧϥ: ⲙⲁⲗⲓⲥⲧⲁ ⲟⲩⲛ ⲛⲉⲧ ⲫⲟⲣⲓ ⲛ ⲙ	m p̀ouro toi hiōtf: malista oun net fori n m	draft · highof the king is upon him; how much more those who wear the
311:25	ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̅ ⲛⲉⲛⲇⲩⲙⲁ ⲙ̅ ⲡⲓ ⲁⲧϣⲁϫⲉ ⲉ ⲣⲟϥ·	ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ ⲛⲉⲛⲇⲩⲙⲁ ⲙ ⲡⲁⲓ ⲁⲧⲥⲁϫⲓ ⲉ ⲣⲟϥ:	mistyrion n nenḋima m pai atsaji e rof:	draft · highmysteries of the garments of the Ineffable
311:26	ⲙⲛ̅ ⲛⲁ ϣⲟⲣⲡ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ· ⲛⲁⲓ̈ ⲉⲧ ⲟ ⲛ̅ ϫⲟⲉⲓⲥ	ⲛⲉⲙ ⲛⲁ ϣⲟⲣⲡ ⲙ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ: ⲛⲁⲓ ⲉⲧ ⲟⲓ ⲛ ϭⲟⲓⲥ	nem na ṡorp m mistyrion: nai et oi n ċois	draft · highand those of the First Mystery, which are lords
311:27	ⲉ ⲛⲁ ⲡϫⲓⲥⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ· ⲙⲛ̅ ⲛⲁ ⲡⲃⲁⲑⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ· ⲙⲛ̅ⲛ̅‐	ⲉ ⲛⲁ ⲡ̀ϭⲓⲥⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ: ⲛⲉⲙ ⲛⲁ ⲡ̀ⲃⲁⲑⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ: ⲛⲉⲙ ⲛ‐	e na p̀ċisi tyrou: nem na p̀baθos tyrou: nem n‐	draft · highover all those of the height and all those of the depth. Af-
311:28	ⲥⲁ ⲛⲁⲓ̈ ⲁ ⲓ̅ⲥ̅ ⲛⲁⲩ ⲉⲩ ⲥϩⲓⲙⲉ ⲉ ⲁⲥⲉⲓ̅ ⲉ ⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓ̈·	ⲥⲁ ⲛⲁⲓ ⲁ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲛⲱⲟⲩ ⲉⲩ ⲥϩⲓⲙⲓ ⲉ ⲁⲥⲓ̀ ⲉ ⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓ̈:	sa nai a iysous nōou ev s·himi e asì e metanoi:	draft · high-ter these things Jesus saw a woman who had come to repentance.
312:1	ⲁϥⲃⲁⲡⲧⲓⲍⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ⲛ̅ ϣⲟⲙⲛ̅ⲧ ⲛ̅ ⲥⲟⲡ ⲁⲩⲱ ⲛⲉ ⲙ̅ⲡⲥ̅‐	ⲁϥⲃⲁⲡⲧⲓⲍⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲛ ϣⲟⲙⲧ ⲛ ⲥⲟⲡ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉ ⲙ̀ⲡⲉⲥ‐	afbaptize m̀mos n ṡomt n sop ouoh ne m̀pes‐	draft · highHe had baptized her three times, and she had not
312:2	ⲉⲓⲣⲉ ⲙ̅ ⲡⲉⲙⲡϣⲁ ⲛ̅ ⲛ̅ ⲃⲁⲡⲧⲓⲥⲙⲁ· ⲁⲩⲱ ⲁ ⲡⲥⲱⲧⲏⲣ	ⲓ̀ⲣⲓ ⲙ ⲡ̀ⲙ̀ⲡ̀ϣⲁ ⲛ ⲛ ⲃⲁⲡⲧⲓⲥⲙⲁ: ⲟⲩⲟϩ ⲁ ⲡ̀ⲥⲱⲧⲏⲣ	ìri m p̀m̀p̀ṡa n n baptisma: ouoh a p̀·sōtyr	draft · highdone what was worthy of the baptisms. And the Saviour
312:3	ⲟⲩⲱϣ ⲉ ⲡⲓⲣⲁⲍⲉ ⲙ̅ ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲉ ⲛⲁⲩ ϫⲉ ⲉⲛⲉ ⲁϥ‐	ⲟⲩⲱϣ ⲉ ⲡⲉⲓⲣⲁⲍⲉ ⲙ ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲉ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉ ⲉⲛⲉ ⲁϥ‐	ouōṡ e peiraze m petros e nōou je ene af‐	draft · highwished to test Peter, to see whether he
312:4	ϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ ⲛⲁⲏⲧ· ⲁⲩⲱ ⲛ̅ ⲣⲉϥⲕⲱ ⲉⲃⲟⲗ ⲕⲁⲧⲁ ⲑⲉ	ϣⲱⲡⲓ ⲛ ⲛⲁⲏⲧ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ ⲣⲉϥⲭⲱ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲕⲁⲧⲁ ⲑⲉ	ṡōpi n nayt: ouoh n refkō èvol kata θe	draft · highhad become merciful and forgiving, as
312:5	ⲉⲛⲧ ⲁϥϩⲱⲛ ⲉ ⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲙ̅ⲙⲟⲥ· ⲡⲉϫⲁϥ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉ	ⲉⲧ ⲁϥϩⲱⲛ ⲉ ⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲙ̀ⲙⲟⲥ: ⲡⲉϫⲁϥ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉ	et afhōn e tootou m̀mos: pegaf e houn e	draft · highhe had commanded them. He said to
312:6	ϩⲙ̅ ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ϫⲉ ⲉⲓⲥ ϣⲟⲙⲛ̅ⲧ ⲛ̅ ⲥⲟⲡ' ⲁⲓ̈ⲃⲁⲡⲧⲓⲍⲉ ⲛ̅	ϧⲉⲛ ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ϫⲉ ⲓⲥ ϣⲟⲙⲧ ⲛ ⲥⲟⲡ' ⲁⲓⲃⲁⲡⲧⲓⲍⲉ ⲛ	xen petros je is ṡomt n sop' aibaptize n	draft · highPeter: Behold, three times I have baptized
312:7	ⲧⲉⲓ̈ ⲯⲩⲭⲏ· ⲁⲩⲱ ϩⲙ̅ ⲡⲉⲓ̈ ϣⲟⲙⲛ̅ⲧ ⲛ̅ ⲥⲟⲡ' ⲙ̅ⲡⲥ̅ⲉⲓⲣⲉ	ⲧⲁⲓ ⲯⲩⲭⲏ: ⲟⲩⲟϩ ϧⲉⲛ ⲡⲁⲓ ϣⲟⲙⲧ ⲛ ⲥⲟⲡ' ⲙ̀ⲡⲉⲥⲓ̀ⲣⲓ	tai psiṡy: ouoh xen pai ṡomt n sop' m̀pesìri	draft · highthis soul, and in these three times she has not done
312:8	ⲙ̅ ⲡⲉⲙⲡϣⲁ ⲛ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ· ⲉⲧⲃⲉ ⲟⲩ	ⲙ ⲡ̀ⲙ̀ⲡ̀ϣⲁ ⲛ ⲙ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ: ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩ	m p̀m̀p̀ṡa n m mistyrion m f̀ouōini: eθve ou	draft · highwhat is worthy of the mysteries of the light. Why,
312:9	[ⲥ̅ⲡ̅ⲁ̅.ⲃ.] ϭⲉ ⲥⲟⲩⲱⲥϥ̅ ⲙ̅ ⲡ‐ⲕⲉ‐ⲥⲱⲙⲁ· ⲧⲉ ⲛⲟⲩ ϭⲉ ⲟⲩⲛ ⲡⲉ‐	281. Ⲃ. Ⲟⲩⲛ ⲥⲟⲩⲱⲥⲉϥ ⲙ ⲡ‐ⲕⲉ‐ⲥⲱⲙⲁ: ⲧⲉ ⲛ̀ⲟⲩ ⲟⲩⲛ ⲟⲩⲟⲛ ⲡⲉ‐	281. V. Oun souōsef m p‐ke‐sōma: te ǹou oun ouon pe‐	draft · mediumthen, does she also make the body useless? Now therefore, Pe-
312:10	ⲧⲣⲟⲥ ⲁⲣⲓⲣⲉ ⲙ̅ ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲡⲁⲓ̈ ⲉ	ⲧⲣⲟⲥ ⲁ̀ⲣⲓ ⲙ ⲡ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲫⲁⲓ ⲉ	tros àri m p̀mistyrion m f̀ouōini fai e	draft · high-ter, perform the mystery of the light which
312:11	ϣⲁϥϣⲱⲱⲧ' ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ ⲛⲉ ⲯⲩⲭⲏ ϩⲛ̅ ⲛⲉ ⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟ‐	ϣⲁϥϣⲱⲱⲧ' ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ ⲛⲉ ⲯⲩⲭⲏ ϧⲉⲛ ⲛⲉ ⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟ‐	ṡafṡōōt' èvol n ne psiṡy xen ne klyrono‐	draft · highcuts off the souls from the inheri-
312:12	ⲙⲓⲁ ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ· ⲁⲣⲓⲣⲉ ⲙ̅ ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ	ⲙⲓⲁ ⲙ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ: ⲁ̀ⲣⲓ ⲙ ⲡ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ	mia m f̀ouōini: àri m p̀mistyrion ète m̀mav	draft · high-tances of the light; perform that mystery,
312:13	ⲛϥ̅ϣⲱⲱⲧ' ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ ⲛ̅ ⲧⲉⲓ̈ ⲥϩⲓⲙⲉ ϩⲛ̅ ⲛⲉ	ⲛ̀ⲧⲉϥϣⲱⲱⲧ' ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ ⲛ ⲧⲁⲓ ⲥϩⲓⲙⲓ ϧⲉⲛ ⲛⲉ	ǹtefṡōōt' èvol n te psiṡy n tai s·himi xen ne	draft · highthat it may cut off the soul of this woman from the
312:14	ⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲁ ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ· ⲛⲁⲓ̈ ϭⲉ ⲛ̅ⲧⲉⲣⲉϥϫⲟⲟⲩ	ⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲁ ⲙ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ: ⲛⲁⲓ ⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲧⲁϥϫⲟⲟⲩ	klyronomia m f̀ouōini: nai oun ètafgoou	draft · highinheritances of the light. When, then, the Saviour had said these things,
312:15	ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲥⲱⲧⲏⲣ ⲁϥⲡⲓⲣⲁⲍⲉ ⲉ ⲛⲁⲩ ϫⲉ ⲉⲛⲉ ⲁϥϣⲱⲡⲉ	ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲥⲱⲧⲏⲣ ⲁϥⲡⲉⲓⲣⲁⲍⲉ ⲉ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉ ⲉⲛⲉ ⲁϥϣⲱⲡⲓ	ǹje p̀·sōtyr afpeiraze e nōou je ene afṡōpi	draft · highhe was testing him, to see whether he had become
312:16	ⲛ̅ ⲛⲁⲏⲧ' ⲛ̅ ⲣⲉϥⲕⲱ ⲉⲃⲟⲗ· ⲛⲁⲓ̈ ϭⲉ ⲛ̅ⲧⲉⲣⲉϥϫⲟⲟⲩ	ⲛ ⲛⲁⲏⲧ' ⲛ ⲣⲉϥⲭⲱ ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ⲛⲁⲓ ⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲧⲁϥϫⲟⲟⲩ	n nayt' n refkō èvol: nai oun ètafgoou	draft · highmerciful and forgiving. When, then,
312:17	ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲥⲱⲧⲏⲣ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ϫⲉ ⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥ	ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲥⲱⲧⲏⲣ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ϫⲉ ⲡⲁϭⲟⲓⲥ	ǹje p̀·sōtyr pegaf ǹje petros je paċois	draft · highthe Saviour had said these things, Peter said: My Lord,
312:18	ⲕⲁⲁⲥ ⲙ̅ ⲡⲉⲓ̈ ⲕⲉ ⲥⲟⲡ· ⲛ̅ⲧⲛ̅ϯ ⲛⲁⲥ ⲛ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ	ⲭⲁⲥ ⲙ ⲡⲁⲓ ⲕⲉ ⲥⲟⲡ: ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛϯ ⲛⲁⲥ ⲛ ⲙ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ	kas m pai ke sop: ǹtetenti nas n m mistyrion	draft · highleave her this one more time, and we will give her the mysteries
312:19	ⲉⲧ ϫⲟⲥⲉ· ⲁⲩⲱ ⲉⲥϣⲁⲛⲣ̅ ϣⲁⲩ ⲁⲕⲕⲁⲁⲥ ⲁⲥⲕⲗⲏⲣⲟ‐	ⲉⲧ ϭⲟⲥⲓ: ⲟⲩⲟϩ ⲁⲥϣⲁⲛⲉⲣ ϣⲁⲩ ⲁⲕⲭⲁⲥ ⲁⲥⲕⲗⲏⲣⲟ‐	et ċosi: ouoh asṡaner ṡav akkas asklyro‐	draft · highthat are higher; and if she is fit, you will let her inhe-
312:20	ⲛⲟⲙⲓ ⲛ̅ ⲧⲙⲛ̅ⲧⲉⲣⲟ ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ· ⲉϣⲱⲡⲉ ⲇⲉ ⲉⲥϣⲁⲛ‐	ⲛⲟⲙⲓ ⲛ ⲧ̀ⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲙ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ: ⲉϣⲱⲡ ⲇⲉ ⲁⲥϣⲁⲛ‐	nomi n t̀metouro m f̀ouōini: eṡōp ḋe asṡan‐	draft · high-rit the kingdom of the light; but if she is
312:21	ⲧⲙ̅ⲣ̅ ϣⲁⲩ ⲁⲕϣⲁⲁⲧⲥ̅ ⲉⲃⲟⲗ' ϩⲛ̅ ⲧⲙⲛ̅ⲧⲉⲣⲟ ⲙ̅ ⲡⲟⲩ‐	ϣⲧⲉⲙⲉⲣ ϣⲁⲩ ⲁⲕϣⲁⲁⲧⲥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ' ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲙ ⲡⲟⲩ‐	ṡtemer ṡav akṡaats èvol' xen t̀metouro m pou‐	draft · highnot fit, you will cut her off from the kingdom of the
312:22	ⲟⲉⲓⲛ· ⲛⲁⲓ̈ ϭⲉ ⲛ̅ⲧⲉⲣⲉϥϫⲟⲟⲩ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲁϥⲉⲓⲙⲉ	ⲟⲉⲓⲛ: ⲛⲁⲓ ⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲧⲁϥϫⲟⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲁϥⲉⲙⲓ	oein: nai oun ètafgoou ǹje petros afemi	draft · highlight. When, then, Peter had said these things,
312:23	ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲥⲱⲧⲏⲣ ϫⲉ ⲁ ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ ⲛⲁⲏⲧ ⲛ̅	ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲥⲱⲧⲏⲣ ϫⲉ ⲁ ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ϣⲱⲡⲓ ⲛ ⲛⲁⲏⲧ ⲛ	ǹje p̀·sōtyr je a petros ṡōpi n nayt n	draft · highthe Saviour knew that Peter had become merciful like
312:24	ⲧⲉϥϩⲉ ⲁⲩⲱ ⲛ̅ ⲣⲉϥⲕⲱ ⲉⲃⲟⲗ· ⲛⲁⲓ̈ ϭⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̅ⲧⲉ‐	ⲡⲉϥⲣⲏϯ ⲟⲩⲟϩ ⲛ ⲣⲉϥⲭⲱ ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ⲛⲁⲓ ⲟⲩⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ‐	pefryti ouoh n refkō èvol: nai oun tyrou ǹte‐	draft · highhim, and forgiving. When, then, all these things
312:25	[ⲥ̅ⲡ̅ⲃ̅.ⲁ.] ⲣⲟⲩϣⲱⲡⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲥⲱⲧⲏⲣ ⲛ̅ ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ·	282. Ⲁ. ⲣⲟⲩϣⲱⲡⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲥⲱⲧⲏⲣ ⲛ ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ:	282. A. rouṡōpe pegaf ǹje p̀·sōtyr n nefmaθytys:	draft · highhad happened, the Saviour said to his disciples:
312:26	ϫⲉ ⲁⲧⲉⲧⲛ̅ⲛⲟⲓ̈ ⲛ̅ ⲛⲉⲓ̈ ϣⲁϫⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙⲛ̅ ⲡⲧⲩⲡⲟⲥ ⲛ̅	ϫⲉ ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲟⲓ ⲛ ⲛⲁⲓ ⲥⲁϫⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲧⲩⲡⲟⲥ ⲛ	je aretennoi n nai saji tyrou nem p̀tipos n	draft · highHave you understood all these words and the type of
313:1	ⲧⲉⲓ̈ ⲥϩⲓⲙⲉ· ⲁⲥⲟⲩⲱϩⲙ̅ ⲛ̅ϭⲓ ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲡⲉϫⲁⲥ ϫⲉ ⲡⲁ‐	ⲧⲁⲓ ⲥϩⲓⲙⲓ: ⲁⲥⲟⲩⲱϩⲉⲙ ⲛ̀ϫⲉ ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲡⲉϫⲁⲥ ϫⲉ ⲡⲁ‐	tai s·himi: asouōhem ǹje maria pegas je pa‐	draft · highthis woman? Maria answered and said: My
313:2	ϫⲟⲉⲓⲥ ⲁⲓ̈ⲛⲟⲓ̈ ⲛ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̅ ⲛ̅ ϣⲁϫⲉ ⲛ̅ⲧ ⲁⲩ‐	ϭⲟⲓⲥ ⲁⲓⲛⲟⲓ ⲛ ⲙ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ ⲛ ⲥⲁϫⲓ ⲛ̀ⲧ ⲁⲩ‐	ċois ainoi n m mistyrion n n saji ǹt av‐	draft · highLord, I have understood the mysteries of the things that
313:3	ϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ ⲧⲉⲓ̈ ⲥϩⲓⲙⲉ· ⲉⲧⲃⲉ ⲛ̅ ϣⲁϫⲉ ⲟⲩⲛ ⲛ̅ⲧ ⲁⲩ‐	ϣⲱⲡⲓ ⲛ ⲧⲁⲓ ⲥϩⲓⲙⲓ: ⲉⲑⲃⲉ ⲛ ⲥⲁϫⲓ ⲟⲩⲟⲛ ⲛ̀ⲧ ⲁⲩ‐	ṡōpi n tai s·himi: eθve n saji ouon ǹt av‐	draft · highhappened to this woman. Concerning the things, then, that
313:4	ϣⲱⲡⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲥ· ⲛ̅ⲧ ⲁⲕϫⲟⲟⲥ ⲉ ⲣⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲓ ⲟⲩⲟⲉⲓϣ	ϣⲱⲡⲓ ⲙ̀ⲙⲟⲥ: ⲛ̀ⲧ ⲁⲕϫⲟⲥ ⲉ ⲣⲟⲛ ⲙ ⲡⲁⲓ ⲥⲏⲟⲩ	ṡōpi m̀mos: ǹt akgos e ron m pai syou	draft · highhappened to her, you spoke to us once
313:5	ϩⲛ̅ ⲟⲩ ⲡⲁⲣⲁⲃⲟⲗⲏ ⲉⲕϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲥ· ϫⲉ ⲛⲉ ⲟⲩⲛⲧⲉ ⲟⲩ	ϧⲉⲛ ⲟⲩ ⲡⲁⲣⲁⲃⲟⲗⲏ ⲉⲕϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ: ϫⲉ ⲛⲉ ⲟⲩⲟⲛⲧⲉ ⲟⲩ	xen ou paraboly ekgō m̀mos: je ne ouonte ou	draft · highin a parable, saying: 'A
313:6	ⲣⲱⲙⲉ ⲟⲩ ⲃⲱ ⲛ̅ ⲕⲛ̅ⲧⲉ ϩⲙ̅ ⲡⲉϥⲙⲁ ⲛⲉ ⲗⲟⲟⲗⲉ ⲁϥⲉⲓ̅	ⲣⲱⲙⲓ ⲟⲩ ⲃⲱ ⲛ ⲕⲉⲛⲧⲉ ϧⲉⲛ ⲡⲉϥⲙⲁ ⲛⲉ ⲗⲟⲟⲗⲉ ⲁϥⲓ̀	rōmi ou vō n kente xen pefma ne loole afì	draft · highman had a fig tree in his vineyard; and he came
313:7	ⲇⲉ ⲉϥϣⲓⲛⲉ ⲛ̅ ⲥⲁ ⲡⲉϥⲕⲁⲣⲡⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲙ̅ⲡϥ̅ϩⲉ ⲉ ⲟⲩⲟⲛ	ⲇⲉ ⲉϥϣⲓⲛⲓ ⲛ ⲥⲁ ⲡⲉϥⲕⲁⲣⲡⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲙ̀ⲡⲉϥϫⲓⲙⲓ ⲉ ⲟⲩⲟⲛ	ḋe efṡini n sa pefkarpos ouoh m̀pefjimi e ouon	draft · highseeking its fruit, and did not find any
313:8	ϩⲓⲱⲱⲥ· ⲡⲉϫⲁϥ ⲛ̅ ⲛⲁϩⲣⲙ̅ ⲡⲉ ϭⲙⲉ ϫⲉ ⲉⲓⲥ ϣⲟⲙⲧⲉ	ϩⲓⲱⲧⲥ: ⲡⲉϫⲁϥ ⲛ ⲛⲁϩⲣⲉⲙ ⲡⲉ ϭⲙⲉ ϫⲉ ⲓⲥ ϣⲟⲙⲧⲉ	hiōts: pegaf n nahrem pe ċme je is ṡomte	draft · highon it. He said to the vinedresser: Behold, three
313:9	ⲛ̅ ⲣⲟⲙⲡⲉ ϯⲛⲏⲩ ϯϣⲓⲛⲉ ⲛ̅ ⲥⲁ ⲕⲁⲣⲡⲟⲥ ϩⲛ̅ ⲧⲉⲓ̈ ⲃⲱ	ⲛ ⲣⲟⲙⲡⲓ ϯⲛⲏⲟⲩ ϯϣⲓⲛⲓ ⲛ ⲥⲁ ⲕⲁⲣⲡⲟⲥ ϧⲉⲛ ⲧⲁⲓ ⲃⲱ	n rompi tinyou tiṡini n sa karpos xen tai vō	draft · highyears I have been coming seeking fruit on this fig
313:10	ⲛ̅ ⲕⲛ̅ⲧⲉ· ⲁⲩⲱ ⲛ̅ ϯϩⲏⲩ ⲁⲛ ⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲛ̅ ϩⲏⲧⲥ̅· ϣⲁⲁⲧⲥ̅	ⲛ ⲕⲉⲛⲧⲉ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ ϯϩⲏⲩ ⲁⲛ ⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲛ ϩⲏⲧⲥ: ϣⲁⲁⲧⲥ	n kente: ouoh n tihyv an e ouon n hyts: ṡaats	draft · hightree, and I do not find any on it. Cut it down,
313:11	ϭⲉ ⲉⲧⲃⲉ ⲟⲩ ⲥⲟⲩⲱⲥϥ̅ ⲙ̅ ⲡ‐ⲕⲉ‐ⲕⲁϩ· ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲇⲉ ⲁϥⲟⲩ‐	ⲟⲩⲛ ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩ ⲥⲟⲩⲱⲥⲉϥ ⲙ ⲡ‐ⲕⲉ‐ⲕⲁϩⲓ: ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲇⲉ ⲁϥⲟⲩ‐	oun eθve ou souōsef m p‐ke‐kahi: ǹθof ḋe afou‐	draft · highthen; why does it make the ground useless too? But he an-
313:12	ⲱϣⲃ̅ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥ ⲁⲗⲟⲕ ϩⲁ ⲣⲟⲥ ⲛ̅	ⲱϣⲉⲃ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲡⲁϭⲟⲓⲥ ⲁⲗⲟⲕ ϧⲁ ⲣⲟⲥ ⲛ	ōṡeb pegaf naf je paċois alok xa ros n	draft · high-swered and said to him: My Lord, leave it
313:13	ⲧⲉⲓ̈ ⲕⲉ ⲣⲟⲙⲡⲉ ϣⲁⲛϯϭⲣⲏ ⲙ̅ ⲡⲉⲥⲕⲱⲧⲉ ⲧⲁϯ ⲙⲉϩⲣⲟ	ⲧⲁⲓ ⲕⲉ ⲣⲟⲙⲡⲓ ϣⲁⲛϯϭⲣⲏ ⲙ ⲡⲉⲥⲕⲱϯ ⲧⲁϯ ⲙⲉϩⲣⲟ	tai ke rompi ṡantiċry m peskōti tati mehro	draft · highthis year also, until I dig around it and give it manure;
313:14	ⲛⲁⲥ· ⲉϣⲱⲡⲉ ⲇⲉ ⲉⲥϣⲁⲛⲧⲁⲩⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ ⲕⲉ ⲣⲟⲙⲡⲉ	ⲛⲁⲥ: ⲉϣⲱⲡ ⲇⲉ ⲁⲥϣⲁⲛⲧⲁⲩⲟ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ ⲕⲉ ⲣⲟⲙⲡⲓ	nas: eṡōp ḋe asṡantavo èvol n ke rompi	draft · highif it bears fruit another year,
313:15	ⲁⲕⲕⲁⲁⲥ· ⲉϣⲱⲡⲉ ⲇⲉ ⲉⲕⲧⲙ̅ϩⲉ ⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲁⲕϣⲁⲁⲧⲥ̅·	ⲁⲕⲭⲁⲥ: ⲉϣⲱⲡ ⲇⲉ ⲉⲕϣⲧⲉⲙϫⲓⲙⲓ ⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲁⲕϣⲁⲁⲧⲥ:	akkas: eṡōp ḋe ekṡtemjimi e ouon akṡaats:	draft · highyou will leave it; but if you find none, you will cut it down.'
313:16	ⲉⲓⲥ ⲡⲁⲓ̈ ⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲉ ⲡⲃⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̅ ⲡϣⲁϫⲉ· [ⲥ̅ⲡ̅ⲃ̅.ⲃ.]	ⲓⲥ ⲫⲁⲓ ⲡⲁϭⲟⲓⲥ ⲡⲉ ⲡ̀ⲃⲱⲗ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ ⲡ̀ⲥⲁϫⲓ: 282. Ⲃ.	is fai paċois pe p̀vōl èvol m p̀·saji: 282. V.	draft · highBehold, this, my Lord, is the interpretation of the word.
313:17	ⲁϥⲟⲩⲱϩⲙ̅ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲥⲱⲧⲏⲣ ⲡⲉϫⲁϥ ⲙ̅ ⲙⲁⲣⲓⲁ ϫⲉ ⲉⲩⲅⲉ	Ⲁϥⲟⲩⲱϩⲉⲙ ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲥⲱⲧⲏⲣ ⲡⲉϫⲁϥ ⲙ ⲙⲁⲣⲓⲁ ϫⲉ ⲉⲩⲅⲉ	Afouōhem ǹje p̀·sōtyr pegaf m maria je evge	draft · highThe Saviour answered and said to Maria: Well done,
313:18	ⲧⲉ ⲡⲛ̅ⲓ̅ⲕ̅ⲏ̅ ⲡⲁⲓ̈ ⲡⲉ ⲡϣⲁϫⲉ· ⲁⲥⲟⲩⲱϩ ⲟⲛ ⲉ ⲧⲟⲟⲧⲥ̅	ⲧⲉ ⲡ̀ⲛ̀ⲓⲕⲏ ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲡ̀ⲥⲁϫⲓ: ⲁⲥⲟⲩⲱϩ ⲟⲛ ⲉ ⲧⲟⲟⲧⲥ	te p̀ǹiky fai pe p̀·saji: asouōh on e toots	draft · highspiritual one; this is the word. Maria continued again
313:19	ⲛ̅ϭⲓ ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲡⲉϫⲁⲥ ⲙ̅ ⲡⲥⲱⲧⲏⲣ ϫⲉ ⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥ ⲉⲓ̈ⲉ	ⲛ̀ϫⲉ ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲡⲉϫⲁⲥ ⲙ ⲡ̀ⲥⲱⲧⲏⲣ ϫⲉ ⲡⲁϭⲟⲓⲥ ⲓⲉ	ǹje maria pegas m p̀·sōtyr je paċois ie	draft · highand said to the Saviour: My Lord, if
313:20	ⲟⲩ ⲣⲱⲙⲉ ⲉ ⲁϥϫⲓ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ· ⲁⲩⲱ ⲙ̅ⲡϥ̅ⲉⲓⲣⲉ ⲙ̅	ⲟⲩ ⲣⲱⲙⲓ ⲉ ⲁϥϭⲓ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ: ⲟⲩⲟϩ ⲙ̀ⲡⲉϥⲓ̀ⲣⲓ ⲙ	ou rōmi e afċi mistyrion: ouoh m̀pefìri m	draft · higha man has received mystery and has not done
313:21	ⲡⲉⲙⲡϣⲁ ⲛ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ· ⲁⲗⲗⲁ ⲁϥⲕⲟⲧϥ̅ ⲁϥⲣ̅	ⲡ̀ⲙ̀ⲡ̀ϣⲁ ⲛ ⲙ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ: ⲁⲗⲗⲁ ⲁϥⲕⲟⲧϥ ⲁϥⲉⲣ	p̀m̀p̀ṡa n m mistyrion: alla afkotf afer	draft · highwhat is worthy of the mysteries, but has turned and
313:22	ⲛⲟⲃⲉ· ⲙⲛ̅ⲛ̅ⲥⲁ ⲛⲁⲓ̈ ⲟⲛ ⲁϥⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓ̈ ⲁⲩⲱ ⲁϥϣⲱⲡⲉ	ⲛⲟⲃⲓ: ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ⲛⲁⲓ ⲟⲛ ⲁϥⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϣⲱⲡⲓ	novi: menensa nai on afmetanoi ouoh afṡōpi	draft · highsinned, and after these has again repented and been
313:23	ϩⲛ̅ ⲟⲩ ⲛⲟϭ ⲙ̅ ⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ· ⲉⲝⲉⲥⲧⲓ ⲟⲛ ⲛⲁⲥⲛⲏⲩ ⲉ	ϧⲉⲛ ⲟⲩ ⲛⲓϣϯ ⲙ ⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ: ⲉⲝⲉⲥⲧⲓ ⲟⲛ ⲛⲁⲥ̀ⲛⲏⲟⲩ ⲉ	xen ou niṡti m metanoia: eksesti on nas̀nyou e	draft · highin a great repentance - is it permitted, then, for our brothers to
313:24	ⲟⲩⲁϩⲙⲉϥ ⲉ ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̅ⲧ ⲁϥϫⲓⲧϥ̅· ⲏ̅ ⲙ̅ⲙⲟⲛ	ⲟⲩⲁϩⲙⲉϥ ⲉ ⲡ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̀ⲧ ⲁϥϭⲓⲧϥ: ⲓⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲛ	ouahmef e p̀mistyrion ǹt afċitf: ie m̀mon	draft · highrepeat for him the mystery which he received, or else
314:1	ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲉ ϯ ⲛⲁϥ ⲛ̅ ⲟⲩ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ϩⲛ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏ‐	ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲉ ϯ ⲛⲁϥ ⲛ ⲟⲩ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ϧⲉⲛ ⲙ ⲙⲩⲥⲧⲏ‐	ǹθof e ti naf n ou mistyrion xen m misty‐	draft · highto give him a mystery among the myste-
314:2	ⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧ ⲡⲉϥⲉⲥⲏⲧ· ⲉⲝⲉⲥⲧⲓ ⲟⲩⲛ ϫⲛ̅ ⲙ̅ⲙⲟⲛ· ⲁϥⲟⲩ‐	ⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧ ⲡⲉϥⲉⲥⲏⲧ: ⲉⲝⲉⲥⲧⲓ ⲟⲩⲟⲛ ϣⲁⲛ ⲙ̀ⲙⲟⲛ: ⲁϥⲟⲩ‐	rion et pefesyt: eksesti ouon ṡan m̀mon: afou‐	draft · high-ries below it: is it permitted, or not? The Saviour an-
314:3	ⲱϩⲙ̅ ⲇⲉ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲥⲱⲧⲏⲣ ⲡⲉϫⲁϥ ⲙ̅ ⲙⲁⲣⲓⲁ ϫⲉ ϩⲁⲙⲏⲛ	ⲱϩⲙ̅ ⲇⲉ ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲥⲱⲧⲏⲣ ⲡⲉϫⲁϥ ⲙ ⲙⲁⲣⲓⲁ ϫⲉ ⲁ̀ⲙⲏⲛ	ōhm ḋe ǹje p̀·sōtyr pegaf m maria je àmyn	draft · high-swered and said to Maria: Truly,
314:4	ϩⲁⲙⲏⲛ ϯϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ⲛⲏⲧⲛ̅ ϫⲉ ⲟⲩⲇⲉ ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ	ⲁ̀ⲙⲏⲛ ϯϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲛⲱⲧⲉⲛ ϫⲉ ⲟⲩⲇⲉ ⲡ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ	àmyn tigō m̀mos nōten je ouḋe p̀mistyrion	draft · hightruly I say to you: neither the mystery
314:5	ⲛ̅ⲧ ⲁϥϫⲓⲧϥ̅· ⲟⲩⲇⲉ ⲡⲉⲧ ϩⲁ ⲡⲉϥⲉⲥⲏⲧ ⲙⲉⲩⲥⲱⲧⲙ̅ ⲉ	ⲛ̀ⲧ ⲁϥϭⲓⲧϥ: ⲟⲩⲇⲉ ⲡⲉⲧ ϧⲁ ⲡⲉϥⲉⲥⲏⲧ ⲙⲡⲁⲩⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ	ǹt afċitf: ouḋe pet xa pefesyt mpavsōtem e	draft · highwhich he received, nor the one below it, hears
314:6	ⲣⲟϥ ⲉ ⲕⲱ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ ⲛⲉϥⲛⲟⲃⲉ· ⲁⲗⲗⲁ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ	ⲣⲟϥ ⲉ ⲭⲱ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ ⲛⲉϥⲛⲟⲃⲓ: ⲁⲗⲗⲁ ⲙ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ	rof e kō èvol n nefnovi: alla m mistyrion	draft · highhim to forgive his sins; but the mysteries
314:7	ⲉⲧ ϫⲟⲥⲉ ⲉ ⲛⲉⲛⲧ ⲁϥϫⲓⲧⲟⲩ· ⲛ̅ⲧⲟⲟⲩ ⲡⲉ ⲉ ϣⲁⲩⲥⲱⲧⲙ̅	ⲉⲧ ϭⲟⲥⲓ ⲉ ⲛⲉⲧ ⲁϥϭⲓⲧⲟⲩ: ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ ⲡⲉ ⲉ ϣⲁⲩⲥⲱⲧⲉⲙ	et ċosi e net afċitou: ǹθōou pe e ṡavsōtem	draft · highhigher than those he received - it is they that hear
314:8	ⲉ ⲣⲟϥ ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲥⲉⲕⲱ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ ⲛⲉϥⲛⲟⲃⲉ· ⲧⲉ ⲛⲟⲩ ϭⲉ	ⲉ ⲣⲟϥ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲭⲱ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ ⲛⲉϥⲛⲟⲃⲓ: ⲧⲉ ⲛ̀ⲟⲩ ⲟⲩⲛ	e rof ouoh ǹtoukō èvol n nefnovi: te ǹou oun	draft · highhim and forgive his sins. Now, then,
314:9	[ⲥ̅ⲡ̅ⲅ̅.ⲁ.] ⲟⲩⲛ ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲙⲁⲣⲉ ⲛⲟⲩⲥⲛⲏⲩ ϯ ⲛⲁϥ ⲙ̅ ⲡⲙⲩⲥⲧⲏ‐	283. Ⲁ. Ⲟⲩⲟⲛ ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲙⲁⲣⲉ ⲛⲟⲩⲥⲛⲏⲩ ϯ ⲛⲁϥ ⲙ ⲡ̀ⲙⲩⲥⲧⲏ‐	283. A. Ouon maria mare nousnyv ti naf m p̀misty‐	draft · highMaria, let your brothers give him the myste-
314:10	ⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧ ϫⲟⲥⲉ ⲉ ⲡⲉⲛⲧ ⲁϥϫⲓⲧϥ̅· ⲁⲩⲱ ⲥⲉⲛⲁϫⲓ ⲛ̅	ⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧ ϭⲟⲥⲓ ⲉ ⲡⲉⲧ ⲁϥϭⲓⲧϥ: ⲟⲩⲟϩ ⲥⲉⲛⲁϭⲓ ⲛ	rion et ċosi e pet afċitf: ouoh senaċi n	draft · high-ry higher than the one he received, and they will receive
314:11	ⲧⲉϥⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ ⲛ̅ ⲧⲟⲟⲧϥ̅ ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲥⲉⲕⲱ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ ⲛⲉϥ‐	ⲧⲉϥⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ ⲛ ⲧⲟⲟⲧϥ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲭⲱ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ ⲛⲁϥ‐	tefmetanoia n tootf ouoh ǹtoukō èvol n naf‐	draft · highhis repentance from him and forgive his
314:12	ⲛⲟⲃⲉ· ⲡⲏ ⲙⲉⲛ ϫⲉ ⲁϥϫⲓⲧϥ̅ ⲛ̅ ⲕⲉ ⲥⲟⲡ' ⲁⲩⲱ ⲛ̅	ⲛⲟⲃⲓ: ⲫⲏ ⲙⲉⲛ ϫⲉ ⲁϥϭⲓⲧϥ ⲛ ⲕⲉ ⲥⲟⲡ' ⲟⲩⲟϩ ⲛ	novi: fy men je afċitf n ke sop' ouoh n	draft · mediumsins. That one, because he received it another time, and the
314:13	ⲕⲟⲟⲩⲉ ϫⲉ ⲁϥⲟⲩⲟⲧⲃⲟⲩ ⲉ ⲧⲡⲉ· ⲡⲁⲓ̈ ⲙⲉⲛ ⲙⲉϥⲥⲱⲧⲙ̅	ⲕⲟⲟⲩⲉ ϫⲉ ⲁϥⲟⲩⲟⲧⲃⲟⲩ ⲉ ⲧ̀ⲫⲉ: ⲫⲁⲓ ⲙⲉⲛ ⲙⲡⲁϥⲥⲱⲧⲉⲙ	kooue je afouotvou e t̀fe: fai men mpafsōtem	draft · mediumothers, because he has passed beyond them upwards - this one does not hear
314:14	ⲉ ⲣⲟϥ ⲉ ⲕⲱ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ ⲛⲉϥⲛⲟⲃⲉ· ⲁⲗⲗⲁ ⲡⲙⲩⲥⲧⲏ‐	ⲉ ⲣⲟϥ ⲉ ⲭⲱ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ ⲛⲉϥⲛⲟⲃⲓ: ⲁⲗⲗⲁ ⲡ̀ⲙⲩⲥⲧⲏ‐	e rof e kō èvol n nefnovi: alla p̀misty‐	draft · highhim to forgive his sins; but the myste-
314:15	ⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧ ϫⲟⲥⲉ ⲉ ⲡⲉⲛⲧ ⲁϥϫⲓⲧϥ̅ ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲡⲉ ⲉ ϣⲁϥⲕⲱ	ⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧ ϭⲟⲥⲓ ⲉ ⲡⲉⲧ ⲁϥϭⲓⲧϥ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉ ⲉ ϣⲁϥⲭⲱ	rion et ċosi e pet afċitf ǹθof pe e ṡafkō	draft · high-ry higher than the one he received - it is it that forgives
314:16	ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ ⲛⲉϥⲛⲟⲃⲉ· ⲁⲗⲗⲁ ⲉϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲉ ⲁϥϫⲓ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ ⲛⲉϥⲛⲟⲃⲓ: ⲁⲗⲗⲁ ⲉϣⲱⲡ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲉ ⲁϥϭⲓ	èvol n nefnovi: alla eṡōp ǹθof e afċi	draft · highhis sins. But if he has received
314:17	ϣⲟⲙⲛ̅ⲧ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ϩⲙ̅ ⲡⲉ ⲭⲱⲣⲏⲙⲁ ⲥⲛⲁⲩ· ⲏ̅	ϣⲟⲙⲧ ⲙ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ϧⲉⲛ ⲡⲉ ⲭⲱⲣⲏⲙⲁ ⲥ̀ⲛⲁⲩ: ⲓⲉ	ṡomt m mistyrion xen pe xōryma s̀nav: ie	draft · highthree mysteries in the second space, or
314:18	ϩⲙ̅ ⲡⲙⲉϩ ϣⲟⲙⲛ̅ⲧ ⲉ ϩⲟⲩⲛ· ⲁⲩⲱ ⲡⲁⲓ̈ ⲁϥⲕⲟⲧϥ̅ ⲁϥ‐	ϧⲉⲛ ⲡⲙⲉϩ ϣⲟⲙⲧ ⲉ ϩⲟⲩⲛ: ⲟⲩⲟϩ ⲫⲁⲓ ⲁϥⲕⲟⲧϥ ⲁϥ‐	xen pmeh ṡomt e houn: ouoh fai afkotf af‐	draft · highin the third inwards, and this one has turned and
314:19	ⲡⲁⲣⲁⲃⲁ· ⲙⲉⲣⲉ ⲗⲁⲁⲩ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲥⲱⲧⲙ̅ ⲉ ⲣⲟϥ	ⲡⲁⲣⲁⲃⲁ: ⲙⲉⲣⲉ ⲗⲁⲁⲩ ⲙ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ ⲣⲟϥ	paraba: mere laav m mistyrion sōtem e rof	draft · hightransgressed, no mystery hears him
314:20	ⲉ ⲧⲣⲉⲩ ϯ ⲧⲟⲟⲧϥ̅ ϩⲛ̅ ⲧⲉϥⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ· ⲟⲩⲇⲉ ⲛⲉⲧ	ⲉ ⲑⲣⲉⲩ ϯ ⲧⲟⲟⲧϥ ϧⲉⲛ ⲧⲉϥⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ: ⲟⲩⲇⲉ ⲛⲉⲧ	e θrev ti tootf xen tefmetanoia: ouḋe net	draft · highto help him in his repentance, neither those
314:21	ϫⲟⲥⲉ· ⲟⲩⲇⲉ ⲛⲉⲧ ϩⲁ ⲡⲉⲥⲏⲧ ⲙ̅ⲙⲟϥ· ⲉⲓⲙⲏⲧⲓ ⲡⲙⲩⲥ‐	ϭⲟⲥⲓ: ⲟⲩⲇⲉ ⲛⲉⲧ ϧⲁ ⲡ̀ⲉⲥⲏⲧ ⲙ̀ⲙⲟϥ: ⲉⲓⲙⲏⲧⲓ ⲡ̀ⲙⲩⲥ‐	ċosi: ouḋe net xa p̀esyt m̀mof: eimyti p̀mis‐	draft · highhigher nor those below it, except the mys-
314:22	ⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲓ ϣⲟⲣⲡ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ· ⲙ̇ⲛ̅̇ ⲙ̇ ⲙ̇ⲩ̇ⲥ̇‐	ⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ ⲡⲁⲓ ϣⲟⲣⲡ ⲙ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ: ⲛⲉⲙ ⲙ ⲙ̇ⲩ̇ⲥ̇‐	tyrion m pai ṡorp m mistyrion: nem m mis‐	draft · high-tery of the First Mystery
314:23	ⲧ̇ⲏ̇ⲣ̇ⲓ̇ⲟ̇ⲛ̇ ⲙ̅̇ ⲡ̇ⲓ̇ ϣ̇ⲟ̇ⲣ̇ⲡ̅̇ ⲙ̅̇ ⲙ̇ⲩ̇ⲥ̇ⲧ̇ⲏ̇ⲣ̇ⲓ̇ⲟ̇ⲛ̇· ⲙⲛ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥ‐	ⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ ⲡⲁⲓ ϣⲟⲣⲡ ⲙ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ: ⲛⲉⲙ ⲙ ⲙⲩⲥ‐	tyrion m pai ṡorp m mistyrion: nem m mis‐	draft · highand the mys-
314:24	ⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲓ ⲁⲧϣⲁϫⲉ ⲉ ⲣⲟϥ· ⲛ̅ⲧⲟⲟⲩ ⲡⲉ ⲉ ϣⲁⲩ‐	ⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ ⲡⲁⲓ ⲁⲧⲥⲁϫⲓ ⲉ ⲣⲟϥ: ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ ⲡⲉ ⲉ ϣⲁⲩ‐	tyrion m pai atsaji e rof: ǹθōou pe e ṡav‐	draft · high-teries of the Ineffable - it is they that
314:25	ⲥⲱⲧⲙ̅ ⲉ ⲣⲟϥ ⲛ̅ⲥⲉϫⲓ ⲛ̅ ⲧⲟⲟⲧϥ̅ ⲛ̅ ⲧⲉϥⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ·	ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ ⲣⲟϥ ⲛ̀ⲧⲟⲩϭⲓ ⲛ ⲧⲟⲟⲧϥ ⲛ ⲧⲉϥⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ:	sōtem e rof ǹtouċi n tootf n tefmetanoia:	draft · highhear him and receive his repentance from him.
314:26	ⲁⲥⲟⲩⲱϩⲙ̅ ⲛ̅ϭⲓ ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲡⲉϫⲁⲥ ϫⲉ ⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥ· ⲉⲓ̈ⲉ ⲟⲩ	ⲁⲥⲟⲩⲱϩⲉⲙ ⲛ̀ϫⲉ ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲡⲉϫⲁⲥ ϫⲉ ⲡⲁϭⲟⲓⲥ: ⲓⲉ ⲟⲩ	asouōhem ǹje maria pegas je paċois: ie ou	draft · highMaria answered and said: My Lord, if a
314:27	ⲣⲱⲙⲉ ⲉ ⲁϥϫⲓ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ϣⲁ ⲥⲛⲁⲩ ⲏ̅ ϣⲁ ϣⲟⲙⲛ̅ⲧ	ⲣⲱⲙⲓ ⲉ ⲁϥϭⲓ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ϣⲁ ⲥ̀ⲛⲁⲩ ⲓⲉ ϣⲁ ϣⲟⲙⲧ	rōmi e afċi mistyrion ṡa s̀nav ie ṡa ṡomt	draft · highman has received mysteries up to two or up to three
315:1	ϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲙ̅ ⲡⲙⲉϩ ⲭⲱⲣⲏⲙⲁ ⲥⲛⲁⲩ ⲏ̅ ⲡⲙⲉϩ ϣⲟⲙⲛ̅ⲧ [ⲥ̅ⲡ̅ⲅ̅.ⲃ.]	ϩⲣⲁⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲙⲉϩ ⲭⲱⲣⲏⲙⲁ ⲥ̀ⲛⲁⲩ ⲓⲉ ⲡⲙⲉϩ ϣⲟⲙⲧ 283. Ⲃ.	hrai xen pmeh xōryma s̀nav ie pmeh ṡomt 283. V.	draft · highin the second space or the third
315:2	ⲛ̅ ⲭⲱⲣⲏⲙⲁ· ⲁⲩⲱ ⲡⲁⲓ̈ ⲛϥ̅ⲡⲁⲣⲁⲃⲁ· ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲧⲓ ⲉϥ‐	Ⲛ ⲭⲱⲣⲏⲙⲁ: ⲟⲩⲟϩ ⲫⲁⲓ ⲛ̀ⲧⲉϥⲡⲁⲣⲁⲃⲁ: ⲁⲗⲗⲁ ⲉ̀ⲧⲓ ⲉϥ‐	N xōryma: ouoh fai ǹtefparaba: alla èti ef‐	draft · highspace, and this one has not transgressed, but is still
315:3	ϣⲟⲟⲡ' ϩⲛ̅ ⲧⲉϥⲡⲓⲥⲧⲓⲥ ϩⲛ̅ ⲟⲩ ⲥⲟⲟⲩⲧⲛ̅ ⲁⲩⲱ ⲁϫⲛ̅	ϣⲟⲡ' ϧⲉⲛ ⲧⲉϥⲡⲓⲥⲧⲓⲥ ϧⲉⲛ ⲟⲩ ⲥⲟⲩⲧⲉⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲛ	ṡop' xen tefpistis xen ou souten ouoh n	draft · highin his faith in uprightness and without
315:4	ϩⲩⲡⲟⲕⲣⲓⲥⲓⲥ· ⲁϥⲟⲩⲱϣⲃ̅ ⲇⲉ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲥⲱⲧⲏⲣ ⲡⲉϫⲁϥ	ϩⲩⲡⲟⲕⲣⲓⲥⲓⲥ: ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ ⲇⲉ ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲥⲱⲧⲏⲣ ⲡⲉϫⲁϥ	hipokrisis: aferouō ḋe ǹje p̀·sōtyr pegaf	draft · highhypocrisy? The Saviour answered and said
315:5	ⲙ̅ ⲙⲁⲣⲓⲁ· ϫⲉ ⲣⲱⲙⲉ ⲛⲓⲙ ⲛ̅ⲧ ⲁϥϫⲓ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ϩⲙ̅	ⲙ ⲙⲁⲣⲓⲁ: ϫⲉ ⲣⲱⲙⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛ̀ⲧ ⲁϥϭⲓ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ϧⲉⲛ	m maria: je rōmi niven ǹt afċi mistyrion xen	draft · highto Maria: Every man who has received mystery in
315:6	ⲡⲙⲉϩ ⲥⲛⲁⲩ ⲛ̅ ⲭⲱⲣⲏⲙⲁ· ⲁⲩⲱ ϩⲙ̅ ⲡⲙⲉϩ ϣⲟⲙⲛ̅ⲧ·	ⲡⲙⲉϩ ⲥ̀ⲛⲁⲩ ⲛ ⲭⲱⲣⲏⲙⲁ: ⲟⲩⲟϩ ϧⲉⲛ ⲡⲙⲉϩ ϣⲟⲙⲧ:	pmeh s̀nav n xōryma: ouoh xen pmeh ṡomt:	draft · highthe second space and in the third,
315:7	ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ⲙ̅ⲡϥ̅ⲡⲁⲣⲁⲃⲁ· ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲧⲓ ⲉϥϣⲟⲟⲡ' ϩⲛ̅ ⲧⲉϥ‐	ⲟⲩⲟϩ ⲟⲛ ⲙ̀ⲡⲉϥⲡⲁⲣⲁⲃⲁ: ⲁⲗⲗⲁ ⲉ̀ⲧⲓ ⲉϥϣⲟⲡ' ϧⲉⲛ ⲧⲉϥ‐	ouoh on m̀pefparaba: alla èti efṡop' xen tef‐	draft · highand again has not transgressed, but is still in his
315:8	ⲡⲓⲥⲧⲓⲥ ⲁϫⲛ̅ ϩⲩⲡⲟⲕⲣⲓⲥⲓⲥ· ⲉⲝⲉⲥⲧⲓ ⲛ̅ ⲛⲁⲓ̈ ⲛ̅ ⲧⲉⲓ̈ ⲙⲓⲛⲉ	ⲡⲓⲥⲧⲓⲥ ⲛ ϩⲩⲡⲟⲕⲣⲓⲥⲓⲥ: ⲉⲝⲉⲥⲧⲓ ⲛ ⲛⲁⲓ ⲛ ⲧⲁⲓ ⲙⲓⲛⲉ	pistis n hipokrisis: eksesti n nai n tai mine	draft · highfaith without hypocrisy - it is permitted for those of this kind
315:9	ⲉ ϫⲓ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ϩⲙ̅ ⲡⲉ ⲭⲱⲣⲏⲙⲁ ⲉⲧⲉϩⲛⲁϥ· ϫⲓⲛ	ⲉ ϭⲓ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ϧⲉⲛ ⲡⲉ ⲭⲱⲣⲏⲙⲁ ⲉⲧⲉϩⲛⲁϥ: ϫⲓⲛ	e ċi mistyrion xen pe xōryma etehnaf: jin	draft · highto receive mystery in the space that pleases him, from
315:10	ⲛ̅ ϣⲟⲣⲡ̅' ϩⲉⲱⲥ ϣⲁ ϩⲁⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲙ̅ⲡⲟⲩⲡⲁⲣⲁⲃⲁ:	ⲛ ϣⲟⲣⲡ' ϩⲉⲱⲥ ϣⲁ ϧⲁⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲙ̀ⲡⲉⲟⲩⲡⲁⲣⲁⲃⲁ:	n ṡorp' heōs ṡa xae èvol je m̀peouparaba:	draft · highthe first to the last, because they have not transgressed.
315:11	ⲁⲥⲟⲩⲱϩ ⲟⲛ ⲉ ⲧⲟⲟⲧⲥ̅ ⲛ̅ϭⲓ ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲡⲉϫⲁⲥ ϫⲉ ⲡⲁ‐	ⲁⲥⲟⲩⲱϩ ⲟⲛ ⲉ ⲧⲟⲟⲧⲥ ⲛ̀ϫⲉ ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲡⲉϫⲁⲥ ϫⲉ ⲡⲁ‐	asouōh on e toots ǹje maria pegas je pa‐	draft · highMaria continued again and said: My
315:12	ϫⲟⲉⲓⲥ· ⲉⲓ̈ⲉ ⲟⲩ ⲣⲱⲙⲉ ⲉ ⲁϥⲥⲟⲩⲛ̅ ⲧⲙⲛ̅ⲧⲛⲟⲩⲧⲉ ⲁⲩⲱ	ϭⲟⲓⲥ: ⲓⲉ ⲟⲩ ⲣⲱⲙⲓ ⲉ ⲁϥⲥⲟⲩⲉⲛ ⲧ̀ⲙⲛ̀ⲧⲛⲟⲩⲧⲉ ⲟⲩⲟϩ	ċois: ie ou rōmi e afsouen t̀mǹtnoute ouoh	draft · highLord, if a man has known the divinity and
315:13	ⲁϥϫⲓ ϩⲛ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ· ⲁⲩⲱ ⲁϥⲕⲟⲧϥ̅	ⲁϥϭⲓ ϧⲉⲛ ⲙ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ: ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲕⲟⲧϥ	afċi xen m mistyrion m f̀ouōini: ouoh afkotf	draft · highhas received of the mysteries of the light, and has turned
315:14	ⲁϥⲡⲁⲣⲁⲃⲁ ⲁϥⲟⲛⲟⲙⲓ ⲙ̅ⲡϥ̅ⲕⲟⲧϥ̅ ⲉ ⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓ̈· ⲁⲩⲱ	ⲁϥⲡⲁⲣⲁⲃⲁ ⲁϥⲟⲛⲟⲙⲓ ⲙ̀ⲡⲉϥⲕⲟⲧϥ ⲉ ⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓ̈: ⲟⲩⲟϩ	afparaba afonomi m̀pefkotf e metanoi: ouoh	draft · highand transgressed and acted lawlessly, and has not turned to repent; and
315:15	ⲟⲩ ⲣⲱⲙⲉ ϩⲱⲱϥ ⲉ ⲙ̅ⲡϥ̅ϩⲉ ⲉ ⲧⲙⲛ̅ⲧⲛⲟⲩⲧⲉ ⲟⲩⲇⲉ	ⲟⲩ ⲣⲱⲙⲓ ϩⲱϥ ⲉ ⲙ̀ⲡⲉϥϫⲓⲙⲓ ⲉ ⲧ̀ⲙⲛ̀ⲧⲛⲟⲩⲧⲉ ⲟⲩⲇⲉ	ou rōmi hōf e m̀pefjimi e t̀mǹtnoute ouḋe	draft · higha man too who has not found the divinity nor
315:16	ⲙ̅ⲡϥ̅ⲥⲟⲩⲱⲛⲥ̅· ⲁⲩⲱ ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲉⲩ ⲣⲉϥⲣ̅ ⲛⲟ‐	ⲙ̀ⲡⲉϥⲥⲟⲩⲱⲛⲥ: ⲟⲩⲟϩ ⲡ̀ⲣⲱⲙⲓ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲉⲩ ⲣⲉϥⲉⲣ ⲛⲟⲓ‐	m̀pefsouōns: ouoh p̀rōmi ète m̀mav ev refer noi‐	draft · highknown it, and that man is a sin-
315:17	ⲃⲉ ⲡⲉ· ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ⲟⲩ ⲁⲥⲉⲃⲏⲥ ⲡⲉ· ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲉⲓ̅ ⲉⲃⲟⲗ [ⲥ̅ⲡ̅ⲇ̅.ⲁ.]	ⲃⲉ ⲡⲉ: ⲟⲩⲟϩ ⲟⲛ ⲟⲩ ⲁⲥⲉⲃⲏⲥ ⲡⲉ: ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲓ̀ ⲉ̀ⲃⲟⲗ 284. Ⲁ.	ve pe: ouoh on ou asebys pe: ouoh avì èvol 284. A.	draft · high-ner and also an impious one; and they have both come out
315:18	ϩⲛ̅ ⲥⲱⲙⲁ ⲙ̅ ⲡⲉ ⲥⲛⲁⲩ· ⲛⲓⲙ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ⲡⲉⲧ ⲛⲁϫⲓ *	Ϧⲉⲛ ⲥⲱⲙⲁ ⲙ ⲡⲉ ⲥ̀ⲛⲁⲩ: ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲡⲉⲧ ⲛⲁϭⲓ *	Xen sōma m pe s̀nav: niven m̀mōou pet naċi *	draft · highof the body - which of them will receive
315:19	ⲛ̅ ϩⲟⲩⲟ ϩⲛ̅ ⲛⲉ ⲕⲣⲓⲥⲓⲥ· ⲁϥⲟⲩⲱϩⲙ̅ ⲟⲛ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲥⲱⲧⲏⲣ	ⲛ ϩⲟⲩⲟ ϧⲉⲛ ⲛⲉ ⲕⲣⲓⲥⲓⲥ: ⲁϥⲟⲩⲱϩⲉⲙ ⲟⲛ ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲥⲱⲧⲏⲣ	n houo xen ne krisis: afouōhem on ǹje p̀·sōtyr	draft · highmore in the judgments? The Saviour answered again
315:20	ⲡⲉϫⲁϥ ⲙ̅ ⲙⲁⲣⲓⲁ ϫⲉ ϩⲁⲙⲏⲛ ϩⲁⲙⲏⲛ ϯϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲥ	ⲡⲉϫⲁϥ ⲙ ⲙⲁⲣⲓⲁ ϫⲉ ⲁ̀ⲙⲏⲛ ⲁ̀ⲙⲏⲛ ϯϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ	pegaf m maria je àmyn àmyn tigō m̀mos	draft · highand said to Maria: Truly, truly I say
315:21	ⲉⲣⲟ ϫⲉ ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲛ̅ⲧ ⲁϥⲥⲟⲩⲛ̅ ⲧⲙⲛ̅ⲧⲛⲟⲩⲧⲉ· ⲡⲁⲓ̈ ⲛ̅ⲧ	ⲉ̀ⲣⲟ ϫⲉ ⲡ̀ⲣⲱⲙⲓ ⲛ̀ⲧ ⲁϥⲥⲟⲩⲉⲛ ⲧ̀ⲙⲛ̀ⲧⲛⲟⲩⲧⲉ: ⲫⲁⲓ ⲛ̀ⲧ	èro je p̀rōmi ǹt afsouen t̀mǹtnoute: fai ǹt	draft · highto you: the man who has known the divinity, who
315:22	ⲁϥϫⲓ ⲛ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲓ̈ⲛ· ⲁⲩⲱ ⲁϥⲣ̅ ⲛⲟⲃⲉ	ⲁϥϭⲓ ⲛ ⲙ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ ⲡ̀ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ: ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲉⲣ ⲛⲟⲃⲓ	afċi n m mistyrion m p̀ouoein: ouoh afer novi	draft · highreceived the mysteries of the light and sinned
315:23	ⲉ ⲙ̅ⲡϥ̅ⲕⲟⲧϥ̅ ⲉ ⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓ̈· ϥⲛⲁϫⲓ ϩⲓⲥⲉ ϩⲛ̅ ⲛ̅ ⲕⲟⲗⲁ‐	ⲉ ⲙ̀ⲡⲉϥⲕⲟⲧϥ ⲉ ⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓ̈: ϥ̀ⲛⲁϭⲓ ϧⲓⲥⲓ ϧⲉⲛ ⲛ ⲕⲟⲗⲁ‐	e m̀pefkotf e metanoi: f̀naċi xisi xen n kola‐	draft · highand did not turn to repent, will receive suffering in the pun-
315:24	ⲥⲓⲥ ⲛ̅ⲧⲉ ⲛⲉ ⲕⲣⲓⲥⲓⲥ ϩⲛ̅ ϩⲉⲛ ⲛⲟϭ ⲛ̅ ϩⲓⲥⲉ ⲙⲛ̅ ϩⲉⲛ	ⲥⲓⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲉ ⲕⲣⲓⲥⲓⲥ ϧⲉⲛ ϩⲁⲛ ⲛⲓϣϯ ⲛ ϧⲓⲥⲓ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛ	sis ǹte ne krisis xen han niṡti n xisi nem han	draft · high-ishments of the judgments, in great sufferings and
316:1	ⲕⲣⲓⲥⲓⲥ ⲛ̅ ⲟⲩ ⲙⲏⲏϣⲉ ⲛ ⲕⲱⲃ ⲛ̅ ⲥⲟⲡ' ⲉⲙⲁϣⲟ ⲉⲙⲁ‐	ⲕⲣⲓⲥⲓⲥ ⲛ ⲟⲩ ⲙⲏϣ ⲛ ⲕⲱⲃ ⲛ ⲥⲟⲡ' ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ ⲉ̀ⲙⲁ‐	krisis n ou myṡ n kōb n sop' èmaṡō èma‐	draft · highjudgments many times over, exceed-
316:2	ϣⲟ ⲡⲁⲣⲁ ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲛ̅ ⲁⲥⲉⲃⲏⲥ ⲁⲩⲱ ⲙ̅ ⲡⲁⲣⲁⲛⲟⲙⲟⲥ	ϣⲟ ⲡⲁⲣⲁ ⲡ̀ⲣⲱⲙⲓ ⲛ ⲁⲥⲉⲃⲏⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲙ ⲡⲁⲣⲁⲛⲟⲙⲟⲥ	ṡo para p̀rōmi n asebys ouoh m paranomos	draft · high-ingly, beyond the impious and lawless man,
316:3	ⲡⲁⲓ̈ ⲉⲧⲉ ⲙ̅ⲡϥ̅ⲥⲟⲩⲛ̅ ⲧⲙⲛ̅ⲧⲛⲟⲩⲧⲉ· ⲧⲉ ⲛⲟⲩ ϭⲉ ⲡⲉⲧⲉ	ⲫⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲡⲉϥⲥⲟⲩⲉⲛ ⲧ̀ⲙⲛ̀ⲧⲛⲟⲩⲧⲉ: ⲧⲉ ⲛ̀ⲟⲩ ⲟⲩⲛ ⲡⲉ̀ⲧⲉ	fai ète m̀pefsouen t̀mǹtnoute: te ǹou oun pète	draft · highwho has not known the divinity. Now therefore, he who
316:4	ⲟⲩⲛ ⲙⲁⲁϫⲉ ⲙ̅ⲙⲟϥ ⲉ ⲥⲱⲧⲙ̅ ⲙⲁⲣⲉϥ ⲥⲱⲧⲙ̅ ⲛⲁⲓ̈	ⲟⲩⲟⲛ ⲙⲁⲁϫⲉ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲉ ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲙⲁⲣⲉϥ ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲛⲁⲓ	ouon maaje m̀mof e sōtem maref sōtem nai	draft · highhas ears to hear, let him hear. When,
316:5	ϭⲉ ⲛ̅ⲧⲉⲣⲉϥϫⲟⲟⲩ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲥⲱⲧⲏⲣ· ⲁⲥϥⲟϭⲥ̅ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ϭⲓ	ⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲧⲁϥϫⲟⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲥⲱⲧⲏⲣ: ⲁⲥϥⲟϭⲥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϫⲉ	oun ètafgoou ǹje p̀·sōtyr: asfoċs èvol ǹje	draft · highthen, the Saviour had said these things, Maria sprang forward
316:6	ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲡⲉϫⲁⲥ ϫⲉ ⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥ· ⲟⲩⲛ ⲙⲁⲁϫⲉ ⲙ̅ ⲡⲁⲣⲙ̅	ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲡⲉϫⲁⲥ ϫⲉ ⲡⲁϭⲟⲓⲥ: ⲟⲩⲟⲛ ⲙⲁⲁϫⲉ ⲙ ⲡⲁⲣⲙ̅	maria pegas je paċois: ouon maaje m parm	draft · highand said: My Lord, my man
316:7	ⲛ̅ ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲁⲩⲱ ⲁⲓ̈ⲛⲟⲓ̈ ⲙ̅ ⲡϣⲁϫⲉ ⲧⲏⲣϥ̅ ⲛ̅ⲧ ⲁⲕ‐	ⲛ ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲓⲛⲟⲓ ⲙ ⲡ̀ⲥⲁϫⲓ ⲧⲏⲣϥ ⲛ̀ⲧ ⲁⲕ‐	n ouōini ouoh ainoi m p̀·saji tyrf ǹt ak‐	draft · highof light has ears, and I have understood the whole word which you
316:8	ϫⲟⲟϥ· ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲉⲓ̈ ϣⲁϫⲉ ⲟⲩⲛ ⲛ̅ⲧ ⲁⲕϫⲟⲟϥ ⲉ ⲣⲟⲛ	ϫⲟϥ: ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲁⲓ ⲥⲁϫⲓ ⲟⲩⲟⲛ ⲛ̀ⲧ ⲁⲕϫⲟϥ ⲉ ⲣⲟⲛ	gof: eθve pai saji ouon ǹt akgof e ron	draft · highhave spoken. Concerning this word, then, you spoke to us
316:9	[ⲥ̅ⲡ̅ⲇ̅.ⲃ.] ⲙ̅ ⲡⲓ ⲟⲩⲟⲉⲓϣ ϩⲛ̅ ⲟⲩ ⲡⲁⲣⲁⲃⲟⲗⲏ ϫⲉ ⲡϩⲙ̅ϩⲁⲗ ⲛ̅ⲧ	284. Ⲃ. Ⲙ ⲡⲁⲓ ⲥⲏⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲟⲩ ⲡⲁⲣⲁⲃⲟⲗⲏ ϫⲉ ⲫ̀ⲃⲱⲕ ⲛ̀ⲧ	284. V. M pai syou xen ou paraboly je f̀vōk ǹt	draft · highonce in a parable: 'The servant who
316:10	ⲁϥⲉⲓⲙⲉ ⲉ ⲡⲟⲩⲱϣ ⲙ̅ ⲡⲉϥϫⲟⲉⲓⲥ ⲁⲩⲱ ⲙ̅ⲡϥ̅ⲥⲟⲃⲧⲉ	ⲁϥⲉⲙⲓ ⲉ ⲡ̀ⲟⲩⲱϣ ⲙ ⲡⲉϥϭⲟⲓⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲙ̀ⲡⲉϥⲥⲟⲃϯ	afemi e p̀ouōṡ m pefċois ouoh m̀pefsovti	draft · highknew the will of his lord and did not prepare,
316:11	ⲟⲩⲇⲉ ⲙ̅ⲡϥ̅ⲉⲓⲣⲉ ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲱϣ ⲙ̅ ⲡⲉϥϫⲟⲉⲓⲥ ϥⲛⲁϫⲓ ⲛ̅	ⲟⲩⲇⲉ ⲙ̀ⲡⲉϥⲓ̀ⲣⲓ ⲙ ⲡ̀ⲟⲩⲱϣ ⲙ ⲡⲉϥϭⲟⲓⲥ ϥ̀ⲛⲁϭⲓ ⲛ	ouḋe m̀pefìri m p̀ouōṡ m pefċois f̀naċi n	draft · highnor did the will of his lord, will receive
316:12	ϩⲉⲛ ⲛⲟϭ ⲛ̅ ⲥⲛϣⲉ· ⲡⲉⲧⲉ ⲙ̅ⲡϥ̅ⲉⲓⲙⲉ ⲇⲉ· ⲁⲩⲱ ⲙ̅ⲡϥ̅‐	ϩⲁⲛ ⲛⲓϣϯ ⲛ ⲥⲛϣⲉ: ⲡⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲡⲉϥⲉⲙⲓ ⲇⲉ: ⲟⲩⲟϩ ⲙ̀ⲡⲉϥ‐	han niṡti n snṡe: pète m̀pefemi ḋe: ouoh m̀pef‐	draft · highgreat blows; but he who did not know and did not
316:13	ⲉⲓⲣⲉ ϥⲛⲁⲣ̅ ⲙ̅ ⲡϣⲁ ⲛ̅ ϩⲉⲛ ⲕⲟⲩⲓ̈· ϫⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ'	ⲓ̀ⲣⲓ ϥ̀ⲛⲁⲉⲣ ⲙ ⲡ̀ϣⲁ ⲛ ϩⲁⲛ ⲕⲟⲩϫⲓ: ϫⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ'	ìri f̀naer m p̀ṡa n han kouji: je ouon niven'	draft · highdo will be worthy of few. For everyone
316:14	ⲉⲛⲧ ⲁⲩⲧⲁⲛϩⲟⲩⲧϥ̅ ⲉ ϩⲟⲩⲟ ⲥⲉⲛⲁϣⲓⲛⲉ ⲛ̅ ⲥⲁ ϩⲟⲩⲟ	ⲉⲧ ⲁⲩⲧⲁⲛϩⲟⲩⲧϥ ⲉ ϩⲟⲩⲟ ⲥⲉⲛⲁϣⲓⲛⲓ ⲛ ⲥⲁ ϩⲟⲩⲟ	et avtanhoutf e houo senaṡini n sa houo	draft · highto whom more has been entrusted, more will be sought
316:15	ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓ ⲧⲟⲟⲧϥ̅· ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲛⲧ ⲁⲩϭⲁⲗⲉ ϩⲁϩ ⲉ ⲣⲟϥ·	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓ ⲧⲟⲟⲧϥ: ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉⲧ ⲁⲩϭⲁⲗⲉ ϩⲁϩ ⲉ ⲣⲟϥ:	èvol hi tootf: ouoh pet avċale hah e rof:	draft · highfrom him; and he to whom much has been committed,
316:16	ⲥⲉⲛⲁϣⲁⲧϥ̅ ⲛ̅ ϩⲁϩ· ⲉⲧⲉ ⲡⲁⲓ̈ ⲡⲉ ⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲉⲣ ⲥⲟⲩⲛ̅	ⲥⲉⲛⲁϣⲁⲧϥ ⲛ ϩⲁϩ: ⲉ̀ⲧⲉ ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲁϭⲟⲓⲥ ⲡⲉⲣ ⲥⲟⲩⲉⲛ	senaṡatf n hah: ète fai pe paċois per souen	draft · mediummuch will be demanded of him.' That is, my Lord: he who knew
316:17	ⲧⲙⲛ̅ⲧⲛⲟⲩⲧⲉ· ⲁⲩⲱ ⲁϥϭⲓⲛⲉ ⲛ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ̅	ⲧ̀ⲙⲛ̀ⲧⲛⲟⲩⲧⲉ: ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϫⲓⲙⲓ ⲛ ⲙ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ	t̀mǹtnoute: ouoh afjimi n m mistyrion m	draft · highthe divinity and found the mysteries of
316:18	ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲁϥⲡⲁⲣⲁⲃⲁ· ⲥⲉⲛⲁⲕⲟⲗⲁⲍⲉ ⲙ̅ⲙⲟϥ ϩⲛ̅ ⲟⲩ	ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲁϥⲡⲁⲣⲁⲃⲁ: ⲥⲉⲛⲁⲉⲣⲕⲟⲗⲁⲍⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟϥ ϧⲉⲛ ⲟⲩ	f̀ouōini afparaba: senaerkolazin m̀mof xen ou	draft · highthe light, and transgressed - they will punish him in a
316:19	ⲛⲟϭ ⲛ̅ ⲕⲣⲓⲥⲓⲥ ⲛ̅ ϩⲟⲩⲟ ⲉ ⲡⲉⲧⲉ ⲙ̅ⲡϥ̅ⲥⲟⲩⲛ̅ ⲧⲙⲛ̅ⲧ‐	ⲛⲓϣϯ ⲛ ⲕⲣⲓⲥⲓⲥ ⲛ ϩⲟⲩⲟ ⲉ ⲡⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲡⲉϥⲥⲟⲩⲉⲛ ⲧⲙⲛ̅ⲧ‐	niṡti n krisis n houo e pète m̀pefsouen tmnt‐	draft · highgreat judgment, more than him who did not know the divin-
316:20	ⲛⲟⲩⲧⲉ· ⲡⲁⲓ̈ ⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲉ ⲡⲃⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̅ ⲡϣⲁϫⲉ·	ⲛⲟⲩϯ: ⲫⲁⲓ ⲡⲁϭⲟⲓⲥ ⲡⲉ ⲡ̀ⲃⲱⲗ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ ⲡ̀ⲥⲁϫⲓ:	nouti: fai paċois pe p̀vōl èvol m p̀·saji:	draft · high-ity. This, my Lord, is the interpretation of the word.
316:21	ⲁⲥⲟⲩⲱϩ ⲟⲛ ⲉ ⲧⲟⲟⲧⲥ̅ ⲛ̅ϭⲓ ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲡⲉϫⲁⲥ ⲙ̅ ⲡⲥⲱ‐	ⲁⲥⲟⲩⲱϩ ⲟⲛ ⲉ ⲧⲟⲟⲧⲥ ⲛ̀ϫⲉ ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲡⲉϫⲁⲥ ⲙ ⲡ̀ⲥⲱ‐	asouōh on e toots ǹje maria pegas m p̀·sō‐	draft · highMaria continued again and said to the Sa-
316:22	ⲧⲏⲣ ϫⲉ ⲡⲁϫⲟⲓ̈ⲥ ⲉϣϫⲉ ⲉⲣⲉ ⲧⲡⲓⲥⲧⲓⲥ ⲙⲛ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥ‐	ⲧⲏⲣ ϫⲉ ⲡⲁϫⲟⲓ̈ⲥ ⲓⲥϫⲉ ⲉ̀ⲣⲉ ⲧ̀ⲡⲓⲥⲧⲓⲥ ⲛⲉⲙ ⲙ ⲙⲩⲥ‐	tyr je pagois isje ère t̀pistis nem m mis‐	draft · high-viour: My Lord, if the faith and the mys-
316:23	ⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛⲏⲩ ⲛ̅ ⲟⲩⲱⲛϩ̅ ⲉⲃⲟⲗ· ⲧⲉ ⲛⲟⲩ ϭⲉ ⲟⲩⲛ ⲉⲣ	ⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛⲏⲟⲩ ⲛ ⲟⲩⲱⲛϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ⲧⲉ ⲛ̀ⲟⲩ ⲟⲩⲛ ⲟⲩⲟⲛ ⲉ̀ⲣ	tyrion nyou n ouōnh èvol: te ǹou oun ouon èr	draft · medium-teries are revealing themselves - now therefore, if
316:24	ϣⲁⲛ ϩⲉⲛ ⲯⲩⲭⲏ ⲉⲩϣⲁⲛⲉⲓ̅ ⲉ ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲛ̅ ⲟⲩ	ϣⲁⲛ ϩⲁⲛ ⲯⲩⲭⲏ ⲁⲩϣⲁⲛⲓ ⲉ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲛ ⲟⲩ	ṡan han psiṡy avṡani e pikosmos n ou	draft · highsouls come into the world in
316:25	[ⲥ̅ⲡ̅ⲉ̅.ⲁ.] ⲙⲏⲏϣⲉ ⲛ̅ ⲕⲩⲕⲗⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲥⲉⲁⲙⲉⲗⲓ ⲛ̅ⲥⲉⲧⲙ̅ϫⲓ ⲙⲩⲥ‐	285. Ⲁ. Ⲙⲏϣ ⲛ ⲕⲩⲕⲗⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲁⲙⲉⲗⲉⲓ ⲛ̀ⲧⲟⲩϣⲧⲉⲙϭⲓ ⲙⲩⲥ‐	285. A. Myṡ n kiklos ouoh ǹtouamelei ǹtouṡtemċi mis‐	draft · highmany cycles, and are negligent and do not receive mys-
316:26	ⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲩⲕⲱ ⲛ̅ ϩⲧⲏⲩ ϫⲉ ⲉⲩϣⲁⲛⲉⲓ̅ ⲉ ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ	ⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲩⲭⲱ ⲛ ϩⲧⲏⲟⲩ ϫⲉ ⲁⲩϣⲁⲛⲓ ⲉ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ	tyrion evkō n htyou je avṡani e pikosmos	draft · high-teries, trusting that if they come into the world
316:27	ⲛ̅ ⲕⲉ ⲕⲩⲕⲗⲟⲥ ⲥⲉⲛⲁϫⲓⲧⲟⲩ· ⲉⲓ̈ⲉ ⲟⲩⲕⲟⲩⲛ ⲛ̅ ⲥⲉϩⲏϣ	ⲛ ⲕⲉ ⲕⲩⲕⲗⲟⲥ ⲥⲉⲛⲁϭⲓⲧⲟⲩ: ⲓⲉ ⲟⲩⲕⲟⲩⲛ ⲛ ⲥⲉϩⲏϣ	n ke kiklos senaċitou: ie oukoun n sehyṡ	draft · mediumin another cycle they will receive them - then are they not in danger,
317:1	ⲁⲛ ⲥⲉⲡⲏϩ ⲉ ϫⲓ ⲛ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ· ⲁϥⲟⲩⲱϣⲃ̅ ⲛ̅ϭⲓ	ⲁⲛ ⲥⲉⲫⲏϧ ⲉ ϭⲓ ⲛ ⲙ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ: ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ ⲛ̀ϫⲉ	an sefyx e ċi n m mistyrion: aferouō ǹje	draft · lownot reaching the receiving of the mysteries? The
317:2	ⲡⲥⲱⲧⲏⲣ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛ̅ ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ· ϫⲉ ⲕⲏⲣⲩⲥⲥⲉ ⲙ̅	ⲡ̀ⲥⲱⲧⲏⲣ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛ ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ: ϫⲉ ⲕⲏⲣⲩⲥⲥⲉ ⲙ	p̀·sōtyr pegaf n nefmaθytys: je kyrisse m	draft · highSaviour answered and said to his disciples: Preach to
317:3	ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ̅ ⲉ ⲧⲉⲧⲛ̅ϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ⲛ̅ ⲣ̅ ⲣⲱⲙⲉ ϫⲉ	ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ ⲉ ⲧⲉⲧⲉⲛϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲛ ⲉⲣ ⲣⲱⲙⲓ ϫⲉ	pikosmos tyrf e tetengō m̀mos n er rōmi je	draft · highthe whole world, saying to men:
317:4	ⲙⲓϣⲉ ⲉ ⲣⲱⲧⲛ̅ ⲛ̅ⲧⲉⲧⲛ̅ϫⲓ ⲛ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲟⲩ‐	ⲙⲓϣⲉ ⲉ ⲣⲱⲧⲛ̅ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛϭⲓ ⲛ ⲙ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ ⲡⲟⲩ‐	miṡe e rōtn ǹtetenċi n m mistyrion m pou‐	draft · highStrive to receive the mysteries of the
317:5	ⲟⲉⲓⲛ ϩⲙ̅ ⲡⲉⲓ̈ ⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲉⲧ ϩⲏϫ' ⲛ̅ⲧⲉⲧⲛ̅ⲃⲱⲕ' ⲉ ϩⲟⲩⲛ	ⲟⲉⲓⲛ ϧⲉⲛ ⲡⲁⲓ ⲥⲏⲟⲩ ⲉⲧ ϩⲏϫ' ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲃⲱⲕ' ⲉ ϩⲟⲩⲛ	oein xen pai syou et hyg' ǹtetenvōk' e houn	draft · highlight in this time of affliction, and enter
317:6	ⲉ ⲧⲙⲛ̅ⲧⲉⲣⲟ ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ· ⲙ̅ⲡⲣ̅ ⲛⲟⲩϫⲉ ⲛ̅ ⲟⲩ ϩⲟⲟⲩ	ⲉ ⲧ̀ⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲙ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ: ⲙ̀ⲡⲉⲣ ⲛⲟⲩϫⲉ ⲛ ⲟⲩ ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ	e t̀metouro m f̀ouōini: m̀per nouje n ou èhoou	draft · highinto the kingdom of the light. Do not add one day
317:7	ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉⲩ ϩⲟⲟⲩ· ⲏ̅ ⲟⲩ ⲕⲩⲕⲗⲟⲥ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉⲩ ⲕⲩ‐	ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉⲩ ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ: ⲓⲉ ⲟⲩ ⲕⲩⲕⲗⲟⲥ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉⲩ ⲕⲩ‐	e houn ev èhoou: ie ou kiklos e houn ev ki‐	draft · highto another day, or one cycle to another cy-
317:8	ⲕⲗⲟⲥ· ⲛ̅ⲧⲉⲧⲛ̅ⲕⲁ ϩⲧⲏⲧⲛ̅ ϫⲉ ⲧⲉⲧⲛ̅ⲡⲏϩ ⲉ ϫⲓ ⲛ̅ ⲙ̅	ⲕⲗⲟⲥ: ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲕⲁ ϩⲧⲏⲧⲉⲛ ϫⲉ ⲧⲉⲧⲉⲛⲫⲏϧ ⲉ ϭⲓ ⲛ ⲙ	klos: ǹtetenka htyten je tetenfyx e ċi n m	draft · high-cle, trusting that you will succeed in receiving the
317:9	ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲛϣⲁⲛⲉⲓ̅ ⲉ ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲛ̅ ⲕⲉ ⲕⲩⲕⲗⲟⲥ·	ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲁⲛϣⲁⲛⲓ ⲉ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲛ ⲕⲉ ⲕⲩⲕⲗⲟⲥ:	mistyrion anṡani e pikosmos n ke kiklos:	draft · highmysteries if you come into the world in another cycle.
317:10	ⲁⲩⲱ ⲛⲁⲓ̈ ⲛ̅ ⲥⲉⲥⲟⲟⲩⲛ ⲁⲛ ϫⲉ ⲉϥⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲧⲛⲁⲩ	ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲓ ⲛ ⲥⲉⲥⲱⲟⲩⲛ ⲁⲛ ϫⲉ ⲉϥⲛⲁϣⲱⲡⲓ ⲧ̀ⲛⲁⲩ	ouoh nai n sesōoun an je efnaṡōpi t̀nav	draft · highAnd these do not know when
317:11	ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲁⲣⲓⲑⲙⲟⲥ ⲛ̅ ⲛⲉ ⲯⲩⲭⲟⲟⲩⲉ ⲛ̅ ⲛ̅ ⲧⲉⲗⲓⲟⲥ· ϫⲉ	ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲁⲣⲓⲑⲙⲟⲥ ⲛ ⲛⲉ ⲯⲩⲭⲟⲟⲩⲉ ⲛ ⲛ ⲧⲉⲗⲓⲟⲥ: ϫⲉ	ǹje p̀ariθmos n ne psixooue n n telios: je	draft · highthe number of the perfect souls will be; for
317:12	ⲉϥϣⲁⲛϣⲱⲡⲉ ⲅⲁⲣ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲁⲣⲓⲑⲙⲟⲥ ⲛ̅ ⲛⲉ ⲯⲩⲭⲟⲟⲩⲉ	ⲁϥϣⲁⲛϣⲱⲡⲓ ⲅⲁⲣ ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲁⲣⲓⲑⲙⲟⲥ ⲛ ⲛⲉ ⲯⲩⲭⲟⲟⲩⲉ	afṡanṡōpi ġar ǹje p̀ariθmos n ne psixooue	draft · highwhen the number of the perfect souls
317:13	ⲛ̅ ⲧⲉⲗⲓⲟⲥ· ϯⲛⲁϣⲧⲁⲙ' ϭⲉ ⲉ ⲙ ⲡⲩⲗⲏ ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ·	ⲛ ⲧⲉⲗⲓⲟⲥ: ϯⲛⲁϣⲑⲁⲙ' ⲟⲩⲛ ⲉ ⲙ ⲡⲩⲗⲏ ⲙ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ:	n telios: tinaṡθam' oun e m pily m f̀ouōini:	draft · highis reached, I shall then shut the gates of the light,
317:14	ⲁⲩⲱ ⲙⲛ̅ ⲗⲁⲁⲩ ⲛⲁⲃⲱⲕ' ⲉ ϩⲟⲩⲛ ϫⲓⲛ ⲡⲉⲓ̈ ⲛⲁⲩ·	ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉⲙ ⲗⲁⲁⲩ ⲛⲁⲃⲱⲕ' ⲉ ϩⲟⲩⲛ ϫⲓⲛ ⲡⲁⲓ ⲛⲱⲟⲩ:	ouoh nem laav navōk' e houn jin pai nōou:	draft · highand no one will enter from this hour,
317:15	ⲟⲩⲇⲉ ⲙⲛ̅ ⲗⲁⲁⲩ ⲛⲏⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲛ̅ⲛ̅ⲥⲱⲥ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉ [ⲥ̅ⲡ̅ⲉ̅.ⲃ.]	ⲟⲩⲇⲉ ⲛⲉⲙ ⲗⲁⲁⲩ ⲛⲏⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲱⲥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϫⲉ 285. Ⲃ.	ouḋe nem laav nyou èvol menensōs èvol je 285. V.	draft · highnor will anyone come out after that, because
317:16	ⲁϥϫⲱⲕ' ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲁⲣⲓⲑⲙⲟⲥ ⲛ̅ ⲛⲉ ⲯⲩⲭⲟⲟⲩⲉ ⲛ̅	Ⲁϥϫⲱⲕ' ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲁⲣⲓⲑⲙⲟⲥ ⲛ ⲛⲉ ⲯⲩⲭⲟⲟⲩⲉ ⲛ	Afgōk' èvol ǹje p̀ariθmos n ne psixooue n	draft · highthe number of the perfect souls has been completed,
317:17	ⲧⲉⲗⲓⲟⲥ· ⲁⲩⲱ ⲁϥϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ̅	ⲧⲉⲗⲓⲟⲥ: ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϫⲱⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ	telios: ouoh afgōk èvol ǹje p̀mistyrion m	draft · highand the mystery of the First Mystery
317:18	ⲡϣⲟⲣⲡ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ· ⲡⲁⲓ̈ ⲛ̅ⲧ ⲁ ⲡⲧⲏⲣϥ̅ ϣⲱⲡⲉ	ⲡⲓϣⲟⲣⲡ ⲙ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ: ⲫⲁⲓ ⲛ̀ⲧ ⲁ ⲡ̀ⲧⲏⲣϥ ϣⲱⲡⲓ	piṡorp m mistyrion: fai ǹt a p̀tyrf ṡōpi	draft · highhas been completed, for whose sake the universe came into
317:19	ⲉⲧⲃⲏⲏⲧϥ̅· ⲉⲧⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲡ̅ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ·	ⲉⲑⲃⲏⲧϥ: ⲉ̀ⲧⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲡ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ:	eθvytf: ète anok pe p̀mistyrion ète m̀mav:	draft · highbeing - that is, I am that mystery.
317:20	ⲁⲩⲱ ϫⲓⲛ ⲡⲉⲓ̈ ⲛⲁⲩ ⲙⲛ̅ ⲗⲁⲁⲩ ⲛⲁⲃⲱⲕ' ⲉ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ·	ⲟⲩⲟϩ ϫⲓⲛ ⲡⲁⲓ ⲛⲱⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲗⲁⲁⲩ ⲛⲁⲃⲱⲕ' ⲉ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ:	ouoh jin pai nōou nem laav navōk' e f̀ouōini:	draft · highAnd from this hour no one will be able to enter the light,
317:21	ⲁⲩⲱ ⲙⲛ̅ ⲗⲁⲁⲩ ⲛⲁϣⲉⲓ̅ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉ ϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲙ̅ ⲡϫⲱⲕ'	ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉⲙ ⲗⲁⲁⲩ ⲛⲁϣⲉⲓ̅ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϫⲉ ϩⲣⲁⲓ ϧⲉⲛ ⲡ̀ϫⲱⲕ'	ouoh nem laav naṡei èvol je hrai xen p̀gōk'	draft · highand no one will be able to come out. For at the completion
317:22	ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̅ ⲡⲉ ⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲙ̅ ⲡⲁⲣⲓⲑⲙⲟⲥ ⲛ̅ ⲛⲉ ⲯⲩⲭⲟⲟⲩⲉ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ ⲡⲉ ⲥⲏⲟⲩ ⲙ ⲡ̀ⲁⲣⲓⲑⲙⲟⲥ ⲛ ⲛⲉ ⲯⲩⲭⲟⲟⲩⲉ	èvol m pe syou m p̀ariθmos n ne psixooue	draft · highof the time of the number of the souls
317:23	ⲛ̅ ⲧⲉⲗⲓⲟⲥ ϩⲁ ⲑⲏ ⲉ ⲙ̅ⲡⲁϯⲕⲱ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̅ ⲡⲕⲱϩⲧ̅ ⲉ	ⲛ ⲧⲉⲗⲓⲟⲥ ϧⲁ ⲑⲏ ⲉ ⲙ̅ⲡⲁϯⲕⲱ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ ⲡ̀ⲭ̀ⲣⲱⲙ ⲉ	n telios xa θy e mpatikō èvol m p̀k̀rōm e	draft · highperfect, before I have set fire
317:24	ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ· ⲉ ⲧⲣⲉϥⲥⲱⲧϥ̅ * ⲛ ⲁⲓⲱⲛ ⲙⲛ̅ ⲛ̅ ⲕⲁⲧⲁ‐	ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ: ⲉ ⲑⲣⲉϥⲥⲱⲧϥ * ⲛ ⲁⲓⲱⲛ ⲛⲉⲙ ⲛ ⲕⲁⲧⲁ‐	pikosmos: e θrefsōtf * n aiōn nem n kata‐	draft · mediumto the world so that it may refine the aeons and the veils
317:25	ⲡⲉⲧⲁⲥⲙⲁ· ⲙⲛ̅ ⲛⲉ ⲥⲧⲉⲣⲉⲱⲙⲁ ⲙⲛ̅ ⲡⲕⲁϩ ⲧⲏⲣϥ̅ ⲙⲛ̅	ⲡⲉⲧⲁⲥⲙⲁ: ⲛⲉⲙ ⲛⲉ ⲥⲧⲉⲣⲉⲱⲙⲁ ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ ⲧⲏⲣϥ ⲛⲉⲙ	petasma: nem ne stereōma nem p̀kahi tyrf nem	draft · highand the firmaments and the whole earth and
317:26	ⲛ̅ ⲕⲉ ϩⲩⲗⲏ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲧ ϩⲓϫⲱϥ· ⲁⲓⲧⲓ ⲟⲛ ⲉⲩϣⲟⲟⲡ'	ⲛ ⲕⲉ ϩⲩⲗⲏ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲧ ϩⲓϫⲱϥ: ⲁⲓⲧⲓ ⲟⲛ ⲉⲩϣⲟⲡ'	n ke hily tyrou et higōf: aiti on evṡop'	draft · highall the matter that is upon it, still
318:1	ⲛ̅ϭⲓ ⲧⲙⲛ̅ⲧⲣⲱⲙⲉ· ϩⲣⲁⲓ̈ ⲟⲩⲛ ϩⲙ̅ ⲡⲉⲩⲟⲉⲓϣ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ	ⲛ̀ϫⲉ ⲧ̀ⲙⲉⲧⲣⲱⲙⲓ: ϩⲣⲁⲓ ⲟⲩⲟⲛ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ	ǹje t̀metrōmi: hrai ouon xen p̀·syou ète m̀mav	draft · highhumanity will be in existence. In that time, then,
318:2	ⲥⲛⲁⲣ̅ ϩⲟⲩⲉ ⲟⲩⲱⲛϩ̅ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ϭⲓ ⲧⲡⲓⲥⲧⲓⲥ ⲙⲛ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥ‐	ⲥ̀ⲛⲁⲉⲣ ϩⲟⲩⲉ ⲟⲩⲱⲛϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϫⲉ ⲧ̀ⲡⲓⲥⲧⲓⲥ ⲛⲉⲙ ⲙ ⲙⲩⲥ‐	s̀naer houe ouōnh èvol ǹje t̀pistis nem m mis‐	draft · highthe faith will reveal itself more, and the mys-
318:3	ⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ϩⲛ̅ ⲛⲉ ϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ· ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲛ ϩⲁϩ ⲛ̅	ⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ϧⲉⲛ ⲛⲉ ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ: ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩⲟⲛ ϩⲁϩ ⲛ	tyrion xen ne èhoou ète m̀mav: ouoh ouon hah n	draft · high-teries, in those days. And many
318:4	ⲯⲩⲭⲏ ⲛⲏⲩ ϩⲓⲧⲛ̅ ⲛ̅ ⲕⲩⲕⲗⲟⲥ ⲛ̅ⲧⲉ ⲙ̅ ⲙⲉⲧⲁⲃⲟⲗⲏ	ⲯⲩⲭⲏ ⲛⲏⲟⲩ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲛ ⲕⲩⲕⲗⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲙ ⲙⲉⲧⲁⲃⲟⲗⲏ	psiṡy nyou hiten n kiklos ǹte m metaboly	draft · highsouls will come through the cycles of the changes
318:5	ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲥⲱⲙⲁ· ⲁⲩⲱ ⲉⲩⲛⲏⲩ ⲉ ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲉⲩ ⲛ̅ ϩⲟⲓ̈ⲛⲉ	ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲥⲱⲙⲁ: ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲛⲏⲟⲩ ⲉ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲉⲩ ⲛ ϩⲟⲓⲛⲉ	ǹte p̀·sōma: ouoh evnyou e pikosmos ev n hoine	draft · highof the body; and coming into the world, some
318:6	[ⲥ̅ⲡ̅ⲋ̅.ⲁ.] ⲛ̅ ϩⲏⲧⲟⲩ ϩⲙ̅ ⲡⲉⲓ̈ ⲟⲩⲟⲓ̈ϣ * ⲧⲉ ⲛⲟⲩ ⲉ ⲁⲩⲥⲱⲧⲙ̅ ⲉ	286. Ⲁ. Ⲛ ϩⲏⲧⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲡⲁⲓ ⲟⲩⲟⲓ̈ϣ * ⲧⲉ ⲛ̀ⲟⲩ ⲉ ⲁⲩⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ	286. A. N hytou xen pai ouoiṡ * te ǹou e avsōtem e	draft · mediumof them in this time, who have heard
318:7	ⲣⲟⲓ̈ ⲉⲓ̈ϯ ⲥⲃⲱ ϩⲙ̅ ⲡϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̅ ⲡⲁⲣⲓⲑⲙⲟⲥ ⲛ̅ ⲧⲉ‐	ⲣⲟⲓ̈ ⲉⲓϯ ⲥⲃⲱ ϧⲉⲛ ⲡ̀ϫⲱⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ ⲡ̀ⲁⲣⲓⲑⲙⲟⲥ ⲛ ⲧⲉ‐	roi eiti svō xen p̀gōk èvol m p̀ariθmos n te‐	draft · highme teaching - at the completion of the number of the per-
318:8	ⲗⲓⲟⲥ ⲛ̅ ⲛⲉ ⲯⲩⲭⲟⲟⲩⲉ ⲥⲉⲛⲁϩⲉ ⲉ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ̅	ⲗⲓⲟⲥ ⲛ ⲛⲉ ⲯⲩⲭⲟⲟⲩⲉ ⲥⲉⲛⲁϫⲓⲙⲓ ⲉ ⲙ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ	lios n ne psixooue senajimi e m mistyrion m	draft · high-fect souls they will find the mysteries of
318:9	ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲥⲉϫⲓⲧⲟⲩ· ⲁⲩⲱ ⲥⲉⲛⲏⲩ ⲉ ϩⲣⲁⲓ̈ ⲉⲣⲛ̅	ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲟⲩϭⲓⲧⲟⲩ: ⲟⲩⲟϩ ⲥⲉⲛⲏⲟⲩ ⲉ ϩⲣⲁⲓ ⲉⲣⲉⲛ	f̀ouōini ouoh ǹtouċitou: ouoh senyou e hrai eren	draft · highthe light and receive them; and they will come up to
318:10	ⲙ̅ ⲡⲩⲗⲏ ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ· ⲛ̅ⲥⲉϩⲉ ⲉ ⲣⲟϥ ⲉ ⲁϥϫⲱⲕ	ⲙ ⲡⲩⲗⲏ ⲙ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ: ⲛ̀ⲧⲟⲩϫⲓⲙⲓ ⲉ ⲣⲟϥ ⲉ ⲁϥϫⲱⲕ	m pily m f̀ouōini: ǹtoujimi e rof e afgōk	draft · highthe gates of the light and find that
318:11	ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲁⲣⲓⲑⲙⲟⲥ ⲛ̅ ⲛⲉ ⲯⲩⲭⲟⲟⲩⲉ ⲛ̅ ⲧⲉⲗⲓⲟⲥ·	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲁⲣⲓⲑⲙⲟⲥ ⲛ ⲛⲉ ⲯⲩⲭⲟⲟⲩⲉ ⲛ ⲧⲉⲗⲓⲟⲥ:	èvol ǹje p̀ariθmos n ne psixooue n telios:	draft · highthe number of the perfect souls has been completed,
318:12	ⲉⲧⲉ ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲡⲉ ⲡϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̅ ⲡϣⲟⲣⲡ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏ‐	ⲉ̀ⲧⲉ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉ ⲡ̀ϫⲱⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ ⲡⲓϣⲟⲣⲡ ⲙ ⲙⲩⲥⲧⲏ‐	ète ǹθof pe p̀gōk èvol m piṡorp m misty‐	draft · highwhich is the completion of the First Myste-
318:13	ⲣⲓⲟⲛ· ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲡⲉ ⲡⲥⲟⲟⲩⲛ ⲙ̅ ⲡⲧⲏⲣϥ̅· ⲁⲩⲱ ⲥⲉ‐	ⲣⲓⲟⲛ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉ ⲡ̀ⲥⲱⲟⲩⲛ ⲙ ⲡ̀ⲧⲏⲣϥ: ⲟⲩⲟϩ ⲥⲉ‐	rion: ouoh ǹθof pe p̀·sōoun m p̀tyrf: ouoh se‐	draft · high-ry, and which is the knowledge of the universe; and they
318:14	ⲛⲁϩⲉ ⲉ ⲣⲟⲥ ⲉ ⲁⲓ̈ϣⲧⲁⲙ' ⲉⲣⲛ̅ ⲙ̅ ⲡⲩⲗⲏ ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ·	ⲛⲁϫⲓⲙⲓ ⲉ ⲣⲟⲥ ⲉ ⲁⲓϣⲑⲁⲙ' ⲉⲣⲉⲛ ⲙ ⲡⲩⲗⲏ ⲙ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ:	najimi e ros e aiṡθam' eren m pily m f̀ouōini:	draft · highwill find that I have shut the gates of the light,
318:15	ⲁⲩⲱ ⲙⲛ̅ ϭⲟⲙ' ⲉ ⲧⲣⲉ ⲁⲁⲁⲩ ⲉⲓ̅ ⲉ ϩⲟⲩⲛ· ⲏ̅ ⲉ ⲧⲣⲉ	ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉⲙ ϫⲟⲙ' ⲉ ⲑⲣⲉ ⲁⲁⲁⲩ ⲓ̀ ⲉ ϩⲟⲩⲛ: ⲓⲉ ⲉ ⲑⲣⲉ	ouoh nem gom' e θre aaav ì e houn: ie e θre	draft · highand it is not possible for anyone to come in, or for
318:16	ⲗⲁⲁⲩ ⲉⲓ̅ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲓⲛ ⲡⲉⲓ̈ ⲛⲁⲩ· ⲛⲉ ⲯⲩⲭⲟⲟⲩⲉ ⲟⲩⲛ	ⲗⲁⲁⲩ ⲓ̀ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϫⲓⲛ ⲡⲁⲓ ⲛⲱⲟⲩ: ⲛⲉ ⲯⲩⲭⲟⲟⲩⲉ ⲟⲩⲟⲛ	laav ì èvol jin pai nōou: ne psixooue ouon	draft · highanyone to come out, from this hour. Those souls, then,
318:17	ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲥⲉⲛⲁⲧⲱϩⲙ̅ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉ ⲙ̅ ⲡⲩⲗⲏ ⲙ̅ ⲡⲟⲩ‐	ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲥⲉⲛⲁⲑⲱϩⲉⲙ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉ ⲙ ⲡⲩⲗⲏ ⲙ ⲡⲟⲩ‐	ète m̀mav senaθōhem e houn e m pily m pou‐	draft · highwill knock at the gates of the light,
318:18	ⲟⲉⲓⲛ· ⲉⲩϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲁⲟⲩⲱⲛ ⲛⲁⲛ· ϯⲛⲁ‐	ⲟⲉⲓⲛ: ⲉⲩϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲁⲟⲩⲱⲛ ⲛⲁⲛ: ϯⲛⲁ‐	oein: evgō m̀mos je p̀ċois aouōn nan: tina‐	draft · highsaying: Lord, open to us! And I will
318:19	ⲟⲩⲱϣⲃ̅ ⲧⲁϫⲟⲟⲥ ⲛⲁⲩ ϫⲉ ⲛ̅ ϯⲥⲟⲟⲩⲛ ⲙ̅ⲙⲱⲧⲛ̅ ⲁⲛ	ⲉⲣⲟⲩⲱ ⲧⲁϫⲟⲥ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉ ⲛ ϯⲥⲱⲟⲩⲛ ⲙ̀ⲙⲱⲧⲉⲛ ⲁⲛ	erouō tagos nōou je n tisōoun m̀mōten an	draft · highanswer and say to them: I do not know you,
318:20	ϫⲉ ⲛ̅ⲧⲉⲧⲛ̅ ϩⲉⲛ ⲉⲃⲟⲗ ⲧⲱⲛ· ⲁⲩⲱ ⲥⲉⲛⲁϫⲟⲟⲥ ⲛⲁⲓ̈	ϫⲉ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛ ϩⲁⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲑⲱⲛ: ⲟⲩⲟϩ ⲥⲉⲛⲁϫⲟⲥ ⲛⲁⲓ	je ǹteten han èvol θōn: ouoh senagos nai	draft · highwhence you are. And they will say to me:
318:21	ϫⲉ ⲁⲛϫⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲛⲉⲕⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲁⲩⲱ ⲁⲛϫⲱⲕ'	ϫⲉ ⲁⲛϭⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲉⲕⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲛϫⲱⲕ'	je anċi èvol xen nekmistyrion ouoh angōk'	draft · highWe have received of your mysteries, and we have completed
318:22	[ⲥ̅ⲡ̅ⲋ̅.ⲃ.] ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ ⲧⲉⲕⲥⲃⲱ ⲧⲏⲣⲥ̅ ⲁⲩⲱ ⲁⲕϯ ⲥⲃⲱ ⲛⲁⲛ ϩⲛ̅ ⲛⲉ	286. Ⲃ. Ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ ⲧⲉⲕⲥ̀ⲃⲱ ⲧⲏⲣⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲕϯ ⲥⲃⲱ ⲛⲁⲛ ϧⲉⲛ ⲛⲉ	286. V. Èvol n tek·s̀vō tyrs ouoh akti svō nan xen ne	draft · highyour whole teaching, and you taught us in the
318:23	ⲡⲗⲁⲧⲉⲓⲁ· ⲁⲩⲱ ϯⲛⲁⲟⲩⲱϣⲃ̅ ⲧⲁϫⲟⲟⲥ ⲛⲁⲩ ϫⲉ ⲛ̅	ⲡ̀ⲗⲁⲧⲉⲓⲁ: ⲟⲩⲟϩ ϯⲛⲁⲉⲣⲟⲩⲱ ⲧⲁϫⲟⲥ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉ ⲛ	p̀lateia: ouoh tinaerouō tagos nōou je n	draft · highstreets. And I will answer and say to them:
318:24	ϯⲥⲟⲟⲩⲛ ⲁⲛ ⲙ̅ⲙⲱⲧⲛ̅ ϫⲉ ⲛ̅ⲧⲉⲧⲛ̅ ⲛⲓⲙ· ⲛⲉⲧ ⲣ̅ ϩⲱⲃ	ϯⲥⲱⲟⲩⲛ ⲁⲛ ⲙ̀ⲙⲱⲧⲉⲛ ϫⲉ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛ ⲛⲓⲙ: ⲛⲉⲧ ⲉⲣ ϩⲱⲃ	tisōoun an m̀mōten je ǹteten nim: net er hōb	draft · highI do not know you, who you are, you who work
318:25	ⲉ ⲧⲁⲛⲟⲙⲓⲁ· ⲙⲛ̅ ⲙ̅ ⲡⲉⲑⲟⲟⲩ ϩⲉⲱⲥ ϣⲁ ⲧⲉ ⲛⲟⲩ·	ⲉ ⲧ̀ⲁ̀ⲛⲟⲙⲓⲁ: ⲛⲉⲙ ⲙ ⲡⲉⲑⲟⲟⲩ ϩⲉⲱⲥ ϣⲁ ⲧⲉ ⲛ̀ⲟⲩ:	e t̀ànomia: nem m peθoou heōs ṡa te ǹou:	draft · highiniquity and evil until now.
318:26	ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲁⲓ̈ ⲃⲱⲕ ⲉ ⲡⲕⲁⲕⲉ ⲉⲧ ϩⲓ‐ⲃⲟⲗ· ⲁⲩⲱ ϩⲛ̅	ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲃⲱⲕ ⲉ ⲡ̀ⲭⲁⲕⲓ ⲉⲧ ϩⲓ‐ⲃⲟⲗ: ⲟⲩⲟϩ ϧⲉⲛ	eθve fai vōk e p̀kaki et hi‐vol: ouoh xen	draft · highTherefore go to the outer darkness. And in
319:1	ⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲥⲉⲛⲁⲃⲱⲕ' ⲉ ⲡⲕⲁⲕⲉ ⲉⲧ ϩⲓ‐ⲃⲟⲗ·	ϯⲟⲩⲛⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲥⲉⲛⲁⲃⲱⲕ' ⲉ ⲡ̀ⲭⲁⲕⲓ ⲉⲧ ϩⲓ‐ⲃⲟⲗ:	tiounou ète m̀mav senavōk' e p̀kaki et hi‐vol:	draft · highthat hour they will go to the outer darkness,
319:2	ⲡⲙⲁ ⲉⲧ ϥ̅ ⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲣⲓⲙⲉ ⲙⲛ̅ ⲡϭⲁϩϭϩ̅ ⲛ̅ ⲛ̅	ⲡ̀ⲙⲁ ⲉⲧ ϥ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲣⲓⲙⲓ ⲛⲉⲙ ⲡ̀ϭⲁϩϭⲉϩ ⲛ ⲛ	p̀ma et f m̀mav ǹje p̀rimi nem p̀ċahċeh n n	draft · highthe place where there is weeping and gnashing of
319:3	ⲟⲃϩⲉ· ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲁⲓ̈ ϭⲉ ⲟⲩⲛ ⲕⲏⲣⲩⲥⲥⲉ ⲙ̅ ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ	ⲟⲃϩⲉ: ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲟⲩⲛ ⲟⲩⲟⲛ ⲕⲏⲣⲩⲥⲥⲉ ⲙ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ	ovhe: eθve fai oun ouon kyrisse m pikosmos	draft · highteeth. For this reason, then, preach to the
319:4	ⲧⲏⲣϥ̅· ⲁϫⲓⲥ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ ϫⲉ ⲙⲓϣⲉ ⲉ ⲣⲱⲧⲛ̅ ⲁⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ	ⲧⲏⲣϥ: ⲁ̀ϫⲟⲥ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ ϫⲉ ⲙⲓϣⲉ ⲉ ⲣⲱⲧⲛ̅ ⲁⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ	tyrf: àgos e roou je miṡe e rōtn apotasse	draft · highwhole world; say to them: Strive to renounce
319:5	ⲙ̅ ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ̅ ⲙⲛ̅ ⲑⲩⲗⲏ ⲧⲏⲣⲥ̅ ⲉⲧ ⲛ̅ ϩⲏⲧϥ̅·	ⲙ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ ⲛⲉⲙ ⲑⲩⲗⲏ ⲧⲏⲣⲥ ⲉⲧ ⲛ ϩⲏⲧϥ:	m pikosmos tyrf nem θily tyrs et n hytf:	draft · highthe whole world and all the matter that is in it,
319:6	ⲛ̅ⲧⲉⲧⲛ̅ϫⲓ ⲛ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ· ⲉⲙⲡⲁⲧϥ̅‐	ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛϭⲓ ⲛ ⲙ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ: ⲉⲙⲡⲁⲧϥ̅‐	ǹtetenċi n m mistyrion m f̀ouōini: empatf‐	draft · highand receive the mysteries of the light before
319:7	ϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲁⲣⲓⲑⲙⲟⲥ ⲛ̅ ⲛⲉ ⲯⲩⲭⲟⲟⲩⲉ ⲛ̅ ⲧⲉ‐	ϫⲱⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲁⲣⲓⲑⲙⲟⲥ ⲛ ⲛⲉ ⲯⲩⲭⲟⲟⲩⲉ ⲛ ⲧⲉ‐	gōk èvol ǹje p̀ariθmos n ne psixooue n te‐	draft · highthe number of the perfect
319:8	ⲗⲓⲟⲥ· ϫⲉ ⲕⲁⲥ ⲉⲛ ⲛⲉⲩⲕⲁ ⲧⲏⲛⲟⲩ ϩⲓⲣⲛ̅ ⲡⲣⲟ ⲛ̅ ⲧⲡⲩⲗⲏ	ⲗⲓⲟⲥ: ϫⲉ ⲕⲁⲥ ⲉⲛ ⲛⲉⲩⲕⲁ ⲧⲏⲛⲟⲩ ϩⲓⲣⲉⲛ ⲡ̀ⲣⲟ ⲛ ⲧ̀ⲡⲩⲗⲏ	lios: je kas en nevka tynou hiren p̀ro n t̀pily	draft · highsouls is completed, so that they may not leave you at the door of the gate
319:9	ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ· ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲥⲉϫⲓ ⲧⲏⲩⲧⲛ̅ ⲉ ⲡⲕⲁⲕⲉ ⲉⲧ ϩⲓ‐	ⲙ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲟⲩϭⲓ ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲉ ⲡ̀ⲭⲁⲕⲓ ⲉⲧ ϩⲓ‐	m f̀ouōini: ouoh ǹtouċi θynou e p̀kaki et hi‐	draft · highof the light and take you to the outer dark-
319:10	ⲃⲟⲗ· ⲧⲉ ⲛⲟⲩ ϭⲉ ⲟⲩⲛ ⲡⲉⲧⲉ ⲟⲩⲛ ⲙⲁⲁϫⲉ ⲙ̅ⲙⲟϥ ⲉ	ⲃⲟⲗ: ⲧⲉ ⲛ̀ⲟⲩ ⲟⲩⲛ ⲟⲩⲟⲛ ⲡⲉ̀ⲧⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲙⲁⲁϫⲉ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲉ	vol: te ǹou oun ouon pète ouon maaje m̀mof e	draft · high-ness. Now therefore, he who has ears to
319:11	ⲥⲱⲧⲙ̅ ⲙⲁⲣⲉϥⲥⲱⲧⲙ̅· ⲛⲁⲓ̈ ϭⲉ ⲛ̅ⲧⲉⲣⲉϥϫⲟⲟⲩ ⲛ̅ϭⲓ	ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲙⲁⲣⲉϥⲥⲱⲧⲉⲙ: ⲛⲁⲓ ⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲧⲁϥϫⲟⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ	sōtem marefsōtem: nai oun ètafgoou ǹje	draft · highhear, let him hear. When, then, the Saviour had said
319:12	ⲡⲥⲱⲧⲏⲣ· ⲁⲥϥⲟϭⲥ̅ ⲟⲛ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ϭⲓ ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲡⲉϫⲁⲥ [ⲥ̅ⲡ̅ⲍ̅.ⲁ.]	ⲡ̀ⲥⲱⲧⲏⲣ: ⲁⲥϥⲟϭⲥ ⲟⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϫⲉ ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲡⲉϫⲁⲥ 287. Ⲁ.	p̀·sōtyr: asfoċs on èvol ǹje maria pegas 287. A.	draft · highthese things, Maria sprang forward again and said:
319:13	ϫⲉ ⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥ ⲟⲩ ⲙⲟⲛⲟⲛ ϫⲉ ⲟⲩⲛ ⲙⲁⲁϫⲉ ⲙ̅ ⲡⲁⲣⲙ̅	Ϫⲉ ⲡⲁϭⲟⲓⲥ ⲟⲩ ⲙⲟⲛⲟⲛ ϫⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲙⲁⲁϫⲉ ⲙ ⲡⲁⲣⲙ̅	Je paċois ou monon je ouon maaje m parm	draft · highMy Lord, not only does my man
319:14	ⲛ̅ ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ· ⲁⲗⲗⲁ ⲁⲥⲥⲱⲧⲙ̅ ⲛ̅ϭⲓ ⲧⲁ ⲯⲩⲭⲏ ⲁⲩⲱ	ⲛ ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ: ⲁⲗⲗⲁ ⲁⲥⲥⲱⲧⲉⲙ ⲛ̀ϫⲉ ⲧⲁ ⲯⲩⲭⲏ ⲟⲩⲟϩ	n ouōini: alla assōtem ǹje ta psiṡy ouoh	draft · highof light have ears, but my soul has heard and
319:15	ⲁⲥⲛⲟⲓ̈ ⲛ̅ ϣⲁϫⲉ ⲛⲓⲙ' ⲉⲧ ⲕ̅ϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ⲧⲉ ⲛⲟⲩ ϭⲉ	ⲁⲥⲛⲟⲓ̈ ⲛ ⲥⲁϫⲓ ⲛⲓⲙ' ⲉⲧ ⲕ̀ϫⲱ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲧⲉ ⲛ̀ⲟⲩ ⲟⲩⲛ	asnoi n saji nim' et k̀gō m̀mōou te ǹou oun	draft · highunderstood every word that you say. Now therefore,
319:16	ⲟⲩⲛ ⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥ ⲉⲧⲃⲉ ⲛ̅ ϣⲁϫⲉ ⲛ̅ⲧ ⲁⲕϫⲟⲟⲩ ϫⲉ ⲕⲏ‐	ⲟⲩⲟⲛ ⲡⲁϭⲟⲓⲥ ⲉⲑⲃⲉ ⲛ ⲥⲁϫⲓ ⲛ̀ⲧ ⲁⲕϫⲟⲟⲩ ϫⲉ ⲭⲏ‐	ouon paċois eθve n saji ǹt akgoou je ky‐	draft · highmy Lord, concerning the words which you spoke: 'Preach
319:17	ⲣⲩⲥⲥⲉ ⲛ̅ ⲣ̅ ⲣⲱⲙⲉ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲁϫⲓⲥ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ ϫⲉ	ⲣⲩⲥⲥⲉ ⲛ ⲉⲣ ⲣⲱⲙⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲁ̀ϫⲟⲥ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ ϫⲉ	risse n er rōmi ǹte pikosmos àgos e roou je	draft · highto the men of the world; say to them:
319:18	ⲙⲓϣⲉ ⲉ ⲣⲱⲧⲛ̅ ϫⲓ ⲛ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ϩⲙ̅	ⲙⲓϣⲉ ⲉ ⲣⲱⲧⲛ̅ ϭⲓ ⲛ ⲙ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ϧⲉⲛ	miṡe e rōtn ċi n m mistyrion m f̀ouōini xen	draft · highStrive to receive the mysteries of the light in
319:19	ⲡⲉⲓ̈ ⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲉⲧ ϩⲏϫ' ϫⲉ ⲉⲧⲉⲧⲛⲉⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓ ⲛ̅	ⲡⲁⲓ ⲥⲏⲟⲩ ⲉⲧ ϩⲏϫ' ϫⲉ ⲉⲧⲉⲧⲛⲉⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲉⲓ ⲛ	pai syou et hyg' je etetneklyronomei n	draft · highthis time of affliction, so that you may inherit
319:20	ⲧⲙⲛ̅ⲧⲉⲣⲟ ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ· ⲁⲥⲟⲩⲱϩ ⲟⲛ ⲉ ⲧⲟⲟⲧⲥ̅ ⲛ̅ϭⲓ	ⲧ̀ⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲙ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ: ⲁⲥⲟⲩⲱϩ ⲟⲛ ⲉ ⲧⲟⲟⲧⲥ ⲛ̀ϫⲉ	t̀metouro m f̀ouōini: asouōh on e toots ǹje	draft · highthe kingdom of the light.' Maria continued again
319:21	ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲡⲉϫⲁⲥ ⲛ̅ ⲓ̅ⲥ̅ ϫⲉ ⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥ ⲉⲓ̈ⲉ ⲉⲣⲉ ⲡⲕⲁⲕⲉ	ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲡⲉϫⲁⲥ ⲛ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ϫⲉ ⲡⲁϭⲟⲓⲥ ⲓⲉ ⲉ̀ⲣⲉ ⲡ̀ⲭⲁⲕⲓ	maria pegas n iysous je paċois ie ère p̀kaki	draft · highand said to Jesus: My Lord, then the outer
319:22	ⲉⲧ ϩⲓ‐ⲃⲟⲗ' ⲟ ⲛ̅ ⲁϣ ⲛ̅ ⲧⲩⲡⲟⲥ· ⲏ̅ ⲙ̅ⲙⲟⲛ ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲟⲩⲛ	ⲉⲧ ϩⲓ‐ⲃⲟⲗ' ⲟⲓ ⲛ ⲁϣ ⲛ ⲧⲩⲡⲟⲥ: ⲓⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲟⲩⲟⲛ	et hi‐vol' oi n aṡ n tipos: ie m̀mon ǹθof ouon	draft · highdarkness - of what type is it? Or rather, how many
319:23	ⲟⲩⲏⲣ ⲙ̅ ⲙⲁ ⲛ̅ ⲕⲟⲗⲁⲥⲓⲥ ⲛ̅ ϩⲏⲧϥ̅· ⲁϥⲟⲩⲱϩⲙ̅ ⲇⲉ	ⲟⲩⲏⲣ ⲙ ⲙⲁ ⲛ ⲕⲟⲗⲁⲥⲓⲥ ⲛ ϩⲏⲧϥ: ⲁϥⲟⲩⲱϩⲉⲙ ⲇⲉ	ouyr m ma n kolasis n hytf: afouōhem ḋe	draft · highplaces of punishment are there in it? Jesus answered
319:24	ⲛ̅ϭⲓ ⲓ̅ⲥ̅ ⲡⲉϫⲁϥ ⲙ̅ ⲙⲁⲣⲓⲁ· ϫⲉ ⲡⲕⲁⲕⲉ ⲉⲧ ϩⲓ‐ⲃⲟⲗ	ⲛ̀ϫⲉ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲡⲉϫⲁϥ ⲙ ⲙⲁⲣⲓⲁ: ϫⲉ ⲡ̀ⲭⲁⲕⲓ ⲉⲧ ϩⲓ‐ⲃⲟⲗ	ǹje iysous pegaf m maria: je p̀kaki et hi‐vol	draft · highand said to Maria: The outer darkness
319:25	ⲟⲩ ⲛⲟϭ ⲛ̅ ⲇⲣⲁⲕⲱⲛ ⲡⲉ ⲉⲣⲉ ⲡⲉϥⲥⲁⲧ' ⲛ̅ ϩⲟⲩⲛ ⲛ̅	ⲟⲩ ⲛⲓϣϯ ⲛ ⲇⲣⲁⲕⲱⲛ ⲡⲉ ⲉ̀ⲣⲉ ⲡⲉϥⲥⲁⲧ' ⲛ ϩⲟⲩⲛ ⲛ	ou niṡti n ḋrakōn pe ère pefsat' n houn n	draft · highis a great dragon whose tail is inside its
319:26	ⲣⲱϥ ⲉϥ ⲙ̅ ⲡⲃⲟⲗ ⲙ̅ ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ̅ ⲁⲩⲱ ⲉϥⲕⲱⲧⲉ	ⲣⲱϥ ⲉϥ ⲙ ⲡ̀ⲃⲟⲗ ⲙ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲕⲱϯ	rōf ef m p̀vol m pikosmos tyrf ouoh efkōti	draft · highmouth, being outside the whole world and surrounding
319:27	ⲉ ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ ⲉⲣⲉ ⲟⲩ ⲙⲏⲏϣⲉ ⲛ̅ ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛ̅ ⲕⲣⲓ‐	ⲉ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ ⲉ̀ⲣⲉ ⲟⲩ ⲙⲏϣ ⲛ ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛ ⲕⲣⲓ‐	e pikosmos tyrf ère ou myṡ n topos n kri‐	draft · highthe whole world; there are many places of judg-
319:28	ⲥⲓⲥ ⲛ̅ ϩⲟⲩⲛ ⲛ̅ ϩⲏⲧϥ̅ ⲉϥⲟ ⲙ̅ ⲙⲛ̅ⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲛ̅ ⲧⲁⲙⲓⲟⲛ [ⲥ̅ⲡ̅ⲍ̅.ⲃ.]	ⲥⲓⲥ ⲛ ϩⲟⲩⲛ ⲛ ϩⲏⲧϥ ⲉϥⲟⲓ ⲙ 12 ⲛ ⲑⲁⲙⲓⲟⲛ 287. Ⲃ.	sis n houn n hytf efoi m 12 n θamion 287. V.	draft · high-ment within it, it being twelve dungeons
320:1	ⲛ̅ ⲕⲟⲗⲁⲥⲓⲥ ⲉⲩⲛⲁϣⲧ̅· ⲉⲣⲉ ⲟⲩ ⲁⲣⲭⲱⲛ ϩⲙ̅ ⲡⲧⲁ‐	Ⲛ ⲕⲟⲗⲁⲥⲓⲥ ⲉⲩⲛⲁϣⲧ: ⲉ̀ⲣⲉ ⲟⲩ ⲁⲣⲭⲱⲛ ϧⲉⲛ ⲡⲧⲁ‐	N kolasis evnaṡt: ère ou arxōn xen pta‐	draft · highof violent punishments, there being an archon in each dun-
320:2	ⲙⲓⲟⲛ ⲡⲧⲁⲙⲓⲟⲛ ⲉⲣⲉ ⲡϩⲟ ⲛ̅ ⲛ̅ ⲁⲣⲭⲱⲛ ϣⲟⲃⲉ ⲉ	ⲙⲓⲟⲛ ⲡ̀ⲧⲁⲙⲓⲟⲛ ⲉ̀ⲣⲉ ⲡ̀ϩⲟ ⲛ ⲛ ⲁⲣⲭⲱⲛ ϣⲟⲃⲉ ⲉ	mion p̀tamion ère p̀ho n n arxōn ṡove e	draft · high-geon, the faces of the archons differing from
320:3	ⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ· ⲡϣⲟⲣⲡ̅ ⲇⲉ ⲛ̅ ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲉⲧ ϣⲟⲟⲡ' ϩⲙ̅	ⲛⲟⲩⲉ̀ⲣⲏⲟⲩ: ⲡⲓϣⲟⲣⲡ ⲇⲉ ⲛ ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲉⲧ ϣⲟⲡ' ϧⲉⲛ	nouèryou: piṡorp ḋe n arxōn et ṡop' xen	draft · highone another. The first archon, who is in
320:4	ⲡϣⲟⲣⲡ̅ ⲛ̅ ⲧⲁⲙⲓⲟⲛ ⲟⲩ ϩⲟ ⲛ̅ ⲙ̅ⲥⲁϩ ⲡⲉ ⲉⲣⲉ ⲡⲉϥⲥⲁⲧ'	ⲡⲓϣⲟⲣⲡ ⲛ ⲑⲁⲙⲓⲟⲛ ⲟⲩ ϩⲟ ⲛ ⲙ̅ⲥⲁϩ ⲡⲉ ⲉ̀ⲣⲉ ⲡⲉϥⲥⲁⲧ'	piṡorp n θamion ou ho n msah pe ère pefsat'	draft · highthe first dungeon, has a crocodile face, with its tail
320:5	ⲛ̅ ϩⲟⲩⲛ ⲛ̅ ⲣⲱϥ ⲉⲣⲉ ϫⲁϥ ⲛⲓⲙ ⲛⲏⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲧ̅ⲧⲁ‐	ⲛ ϩⲟⲩⲛ ⲛ ⲣⲱϥ ⲉ̀ⲣⲉ ϫⲁϥ ⲛⲓⲙ ⲛⲏⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲧ̅ⲧⲁ‐	n houn n rōf ère gaf nim nyou èvol xen tta‐	draft · highinside its mouth; all frost comes out of the
320:6	ⲡⲣⲟ ⲙ̅ ⲡⲉ ⲇⲣⲁⲕⲱⲛ ⲙⲛ̅ ⲛ̇ⲟ̇ϣⲟⲉⲓϣ ⲛⲓⲙ· ⲙⲛ̅ ⲁⲣⲟϣ	ⲡ̀ⲣⲟ ⲙ ⲡⲉ ⲇⲣⲁⲕⲱⲛ ⲛⲉⲙ ⲛ̇ⲟ̇ϣⲟⲉⲓϣ ⲛⲓⲙ: ⲛⲉⲙ ⲁⲣⲟϣ	p̀ro m pe ḋrakōn nem noṡoeiṡ nim: nem aroṡ	draft · mediummouth of the dragon, and all dust, and all cold,
320:7	ⲛⲓⲙ· ⲙⲛ̅ ϣⲱⲡⲉ ⲛⲓⲙ· ⲉⲧ ϣⲃ̅ⲃⲓⲁⲉⲓⲧ· ⲡⲁⲓ̈ ⲉ ϣⲁⲩ‐	ⲛⲓⲙ: ⲛⲉⲙ ϣⲱⲡⲓ ⲛⲓⲙ: ⲉⲧ ϣⲃ̅ⲃⲓⲁⲉⲓⲧ: ⲫⲁⲓ ⲉ ϣⲁⲩ‐	nim: nem ṡōpi nim: et ṡvviaeit: fai e ṡav‐	draft · mediumand all the various sicknesses. This one is
320:8	ⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉ ⲡⲉϥⲁⲩⲑⲉⲛⲧⲓⲕⲟⲛ ⲛ̅ ⲣⲁⲛ ϩⲙ̅ ⲡⲉϥⲧⲟⲡⲟⲥ	ⲙⲟⲩϯ ⲉ ⲡⲉϥⲁⲩⲑⲉⲛⲧⲓⲕⲟⲛ ⲛ ⲣⲁⲛ ϧⲉⲛ ⲡⲉϥⲧⲟⲡⲟⲥ	mouti e pefavθentikon n ran xen peftopos	draft · highcalled by his authentic name in his place:
320:9	ϫⲉ ⲉⲛ̅ⲭ̅ⲑ̅ⲟ̅ⲛ̅ⲓⲛ· ⲁⲩⲱ ⲡⲁⲣⲭⲱⲛ ⲉⲧ ϣⲟⲟⲡ ϩⲙ̅ ⲡⲙⲉϩ	ϫⲉ ⲉⲛ̅ⲭ̅ⲑ̅ⲟ̅ⲛ̅ⲓⲛ: ⲟⲩⲟϩ ⲡⲁⲣⲭⲱⲛ ⲉⲧ ϣⲟⲡ ϧⲉⲛ ⲡⲙⲉϩ	je enkθonin: ouoh parxōn et ṡop xen pmeh	draft · highEnchthonin. And the archon who is in the second
320:10	ⲥⲛⲁⲩ ⲛ̅ ⲧⲁⲙⲓⲟⲛ ⲟⲩ ϩⲟ ⲛ̅ ⲉⲙⲟⲩ ⲡⲉ ⲡⲉϥⲁⲩⲑⲉⲛ‐	ⲥ̀ⲛⲁⲩ ⲛ ⲑⲁⲙⲓⲟⲛ ⲟⲩ ϩⲟ ⲛ ⲉ̀ⲙⲟⲩ ⲡⲉ ⲡⲉϥⲁⲩⲑⲉⲛ‐	s̀nav n θamion ou ho n èmou pe pefavθen‐	draft · highdungeon - a cat face is his authen-
320:11	ⲧⲓⲕⲟⲛ ⲛ̅ ϩⲟ· ⲡⲁⲓ̈ ⲉ ϣⲁⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉ ⲣⲟϥ ϩⲙ̅ ⲡⲉⲩ‐	ⲧⲓⲕⲟⲛ ⲛ ϩⲟ: ⲫⲁⲓ ⲉ ϣⲁⲩⲙⲟⲩϯ ⲉ ⲣⲟϥ ϧⲉⲛ ⲡⲟⲩ‐	tikon n ho: fai e ṡavmouti e rof xen pou‐	draft · high-tic face. This one they call in their
320:12	ⲧⲟⲡⲟⲥ ϫⲉ ⲭⲁ̅ⲣ̅ⲁ̅ⲭ̅ⲁⲣ· ⲁⲩⲱ ⲡⲁⲣⲭⲱⲛ ⲉⲧ ϣⲟⲟⲡ	ⲧⲟⲡⲟⲥ ϫⲉ ⲭⲁ̅ⲣ̅ⲁ̅ⲭ̅ⲁⲣ: ⲟⲩⲟϩ ⲡⲁⲣⲭⲱⲛ ⲉⲧ ϣⲟⲡ	topos je xaraxar: ouoh parxōn et ṡop	draft · highplace Charachar. And the archon who is
320:13	ϩⲙ̅ ⲡⲙⲉϩ ϣⲟⲙⲛ̅ⲧ ⲛ̅ ⲧⲁⲙⲓⲟⲛ ⲟⲩ ϩⲟ ⲛ̅ ⲟⲩϩⲟⲣ ⲡⲉ	ϧⲉⲛ ⲡⲙⲉϩ ϣⲟⲙⲧ ⲛ ⲑⲁⲙⲓⲟⲛ ⲟⲩ ϩⲟ ⲛ ⲟⲩϩⲟⲣ ⲡⲉ	xen pmeh ṡomt n θamion ou ho n ouhor pe	draft · highin the third dungeon - a dog face is
320:14	ⲡⲉϥⲁⲩⲑⲉⲛⲧⲏⲥ ⲛ̅ ϩⲟ ⲡⲁⲓ̈ ⲉ ϣⲁⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉ ⲣⲟϥ ϩⲙ̅	ⲡⲉϥⲁⲩⲑⲉⲛⲧⲏⲥ ⲛ ϩⲟ ⲫⲁⲓ ⲉ ϣⲁⲩⲙⲟⲩϯ ⲉ ⲣⲟϥ ϧⲉⲛ	pefavθentys n ho fai e ṡavmouti e rof xen	draft · highhis authentic face. This one they call in
320:15	[ⲥ̅ⲡ̅ⲏ̅.ⲁ.] ⲡⲉⲩⲧⲟⲡⲟⲥ ϫⲉ ⲁⲣ̅ⲭ̅ⲁ̅ⲣ̅ⲱ̅ⲭ ⲁⲩⲱ ⲡⲁⲣⲭⲱⲛ ⲉⲧ ϣⲟⲟⲡ	288. Ⲁ. Ⲡⲟⲩⲧⲟⲡⲟⲥ ϫⲉ ⲁⲣ̅ⲭ̅ⲁ̅ⲣ̅ⲱ̅ⲭ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲁⲣⲭⲱⲛ ⲉⲧ ϣⲟⲡ	288. A. Poutopos je arkarōk ouoh parxōn et ṡop	draft · hightheir place Archaroch. And the archon who is
320:16	ϩⲙ̅ ⲡⲙⲉϩ ϥⲧⲟⲟⲩ ⲛ̅ ⲧⲁⲙⲓⲟⲛ ⲟⲩ ϩⲟ ⲛ̅ ϩⲟϥ ⲡⲉ ⲡⲉϥ‐	ϧⲉⲛ ⲡⲙⲉϩ ϥ̀ⲧⲟⲟⲩ ⲛ ⲑⲁⲙⲓⲟⲛ ⲟⲩ ϩⲟ ⲛ ϩⲟϥ ⲡⲉ ⲡⲉϥ‐	xen pmeh f̀toou n θamion ou ho n hof pe pef‐	draft · highin the fourth dungeon - a serpent face is his
320:17	ⲁⲩⲑⲉⲛⲧⲏⲥ ⲛ̅ ϩⲟ· ⲡⲁⲓ̈ ⲉ ϣⲁⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉ ⲣⲟϥ ϩⲙ̅	ⲁⲩⲑⲉⲛⲧⲏⲥ ⲛ ϩⲟ: ⲫⲁⲓ ⲉ ϣⲁⲩⲙⲟⲩϯ ⲉ ⲣⲟϥ ϧⲉⲛ	avθentys n ho: fai e ṡavmouti e rof xen	draft · highauthentic face. This one they call in
320:18	ⲡⲉⲩⲧⲟⲡⲟⲥ ϫⲉ ⲁⲭⲣⲱⲭⲁⲣ· ⲁⲩⲱ ⲡⲁⲣⲭⲱⲛ ⲉⲧ	ⲡⲟⲩⲧⲟⲡⲟⲥ ϫⲉ ⲁⲭⲣⲱⲭⲁⲣ: ⲟⲩⲟϩ ⲡⲁⲣⲭⲱⲛ ⲉⲧ	poutopos je axrōxar: ouoh parxōn et	draft · hightheir place Achrochar. And the archon who
320:19	ϣⲟⲟⲡ ϩⲙ̅ ⲡⲙⲉϩ ϯⲟⲩ ⲛ̅ ⲧⲁⲙⲓⲟⲛ ⲟⲩ ϩⲟ ⲙ̅ ⲙⲁⲥⲉ	ϣⲟⲡ ϧⲉⲛ ⲡⲙⲉϩ ϯⲟⲩ ⲛ ⲑⲁⲙⲓⲟⲛ ⲟⲩ ϩⲟ ⲙ ⲙⲁⲥⲓ	ṡop xen pmeh tiou n θamion ou ho m masi	draft · highis in the fifth dungeon - a face of a black
320:20	ⲛ̅ ⲕⲁⲙⲉ ⲡⲉ ⲡⲉϥⲁⲩⲑⲉⲛⲧⲓⲕⲟⲛ ⲛ̅ ϩⲟ ⲡⲁⲓ̈ ⲉ ϣⲁⲩ‐	ⲛ ⲕⲁⲙⲉ ⲡⲉ ⲡⲉϥⲁⲩⲑⲉⲛⲧⲓⲕⲟⲛ ⲛ ϩⲟ ⲫⲁⲓ ⲉ ϣⲁⲩ‐	n kame pe pefavθentikon n ho fai e ṡav‐	draft · highbull is his authentic face. This one they
320:21	ⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉ ⲣⲟϥ ϩⲙ̅ ⲡⲉⲩⲧⲟⲡⲟⲥ ϫⲉ ⲙⲁ̅ⲣ̅ⲭⲟⲩⲣ· ⲁⲩⲱ	ⲙⲟⲩϯ ⲉ ⲣⲟϥ ϧⲉⲛ ⲡⲟⲩⲧⲟⲡⲟⲥ ϫⲉ ⲙⲁ̅ⲣ̅ⲭⲟⲩⲣ: ⲟⲩⲟϩ	mouti e rof xen poutopos je markour: ouoh	draft · highcall in their place Marchour. And
320:22	ⲡⲁⲣⲭⲱⲛ ⲉⲧ ϣⲟⲟⲡ ϩⲙ̅ ⲡⲙⲉϩ ⲥⲟⲟⲩ ⲛ̅ ⲧⲁⲙⲓⲟⲛ· ⲟⲩ	ⲡⲁⲣⲭⲱⲛ ⲉⲧ ϣⲟⲡ ϧⲉⲛ ⲡⲙⲉϩ ⲥⲟⲟⲩ ⲛ ⲑⲁⲙⲓⲟⲛ: ⲟⲩ	parxōn et ṡop xen pmeh soou n θamion: ou	draft · highthe archon who is in the sixth dungeon - a
320:23	ϩⲟ ⲛ̅ ⲣⲓⲣ ⲛ̅ ⲧⲟⲟⲩ ⲡⲉ ⲡⲉϥϩⲟ ⲛ̅ ⲁⲩⲑⲉⲛⲧⲏⲥ· ⲡⲁⲓ̈	ϩⲟ ⲛ ⲣⲓⲣ ⲛ ⲧⲱⲟⲩ ⲡⲉ ⲡⲉϥϩⲟ ⲛ ⲁⲩⲑⲉⲛⲧⲏⲥ: ⲫⲁⲓ	ho n rir n tōou pe pefho n avθentys: fai	draft · highface of a mountain boar is his authentic face. This one
320:24	ⲉ ϣⲁⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉ ⲣⲟϥ ϩⲙ̅ ⲡⲉⲩⲧⲟⲡⲟⲥ ϫⲉ ⲗⲁⲙ‐	ⲉ ϣⲁⲩⲙⲟⲩϯ ⲉ ⲣⲟϥ ϧⲉⲛ ⲡⲟⲩⲧⲟⲡⲟⲥ ϫⲉ ⲗⲁⲙ‐	e ṡavmouti e rof xen poutopos je lam‐	draft · highthey call in their place Lam-
320:25	ⲭ̅ⲁ̅ⲙ̅ⲱⲣ· ⲁⲩⲱ ⲡⲁⲣⲭⲱⲛ ⲙ̅ ⲡⲙⲉϩ ⲥⲁϣϥ̅ ⲛ̅ ⲧⲁⲙⲓⲟⲛ·	ⲭ̅ⲁ̅ⲙ̅ⲱⲣ: ⲟⲩⲟϩ ⲡⲁⲣⲭⲱⲛ ⲙ ⲡⲙⲉϩ ϣⲁϣϥ ⲛ ⲑⲁⲙⲓⲟⲛ:	kamōr: ouoh parxōn m pmeh ṡaṡf n θamion:	draft · high-chamor. And the archon of the seventh dungeon -
321:1	ⲟⲩ ϩⲟ ⲛ̅ ⲁⲣⲝ̅ ⲡⲉ ⲡⲉϥⲁⲩⲑⲉⲛⲧⲏⲥ ⲛ̅ ϩⲟ· ⲡⲁⲓ̈ ⲉ	ⲟⲩ ϩⲟ ⲛ ⲁⲣⲝ ⲡⲉ ⲡⲉϥⲁⲩⲑⲉⲛⲧⲏⲥ ⲛ ϩⲟ: ⲫⲁⲓ ⲉ	ou ho n arks pe pefavθentys n ho: fai e	draft · higha bear face is his authentic face. This one
321:2	ϣⲁⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉ ⲣⲟϥ ϩⲙ̅ ⲡⲉϥⲁⲩⲑⲉⲛⲧⲓⲕⲟⲛ ⲛ̅ ⲣⲁⲛ	ϣⲁⲩⲙⲟⲩϯ ⲉ ⲣⲟϥ ϧⲉⲛ ⲡⲉϥⲁⲩⲑⲉⲛⲧⲓⲕⲟⲛ ⲛ ⲣⲁⲛ	ṡavmouti e rof xen pefavθentikon n ran	draft · highthey call by his authentic name
321:3	ϩⲙ̅ ⲡⲉⲩⲧⲟⲡⲟⲥ ϫⲉ ⲗ̅ⲟ̅ⲩ̅ⲭ̅ⲁ̅ⲣ̅· ⲁⲩⲱ ⲡⲁⲣⲭⲱⲛ ⲙ̅	ϧⲉⲛ ⲡⲟⲩⲧⲟⲡⲟⲥ ϫⲉ ⲗ̅ⲟ̅ⲩ̅ⲭ̅ⲁ̅ⲣ̅: ⲟⲩⲟϩ ⲡⲁⲣⲭⲱⲛ ⲙ	xen poutopos je loukar: ouoh parxōn m	draft · highin their place Louchar. And the archon of
321:4	ⲡⲙⲉϩ ϣⲙⲟⲩⲛ ⲛ̅ ⲧⲁⲙⲓⲟⲛ· ⲟⲩ ϩⲟ ⲛ̅ ⲛⲟⲩⲣⲉ ⲡⲉ ⲡⲉϥ‐	ⲡⲙⲉϩ ϣⲙⲟⲩⲛ ⲛ ⲑⲁⲙⲓⲟⲛ: ⲟⲩ ϩⲟ ⲛ ⲛ̀ⲟⲩⲣⲉ ⲡⲉ ⲡⲉϥ‐	pmeh ṡmoun n θamion: ou ho n ǹoure pe pef‐	draft · highthe eighth dungeon - a vulture face is his
321:5	ⲁⲩⲑⲉⲛⲧⲏⲥ ⲛ̅ ϩⲟ· ⲡⲁⲓ̈ ⲉ ϣⲁⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉ ⲡⲉϥⲣⲁⲛ	ⲁⲩⲑⲉⲛⲧⲏⲥ ⲛ ϩⲟ: ⲫⲁⲓ ⲉ ϣⲁⲩⲙⲟⲩϯ ⲉ ⲡⲉϥⲣⲁⲛ	avθentys n ho: fai e ṡavmouti e pefran	draft · highauthentic face. This one they call by his name
321:6	ϩⲙ̅ ⲡⲉⲩⲧⲟⲡⲟⲥ ϫⲉ ⲗⲁⲣⲁⲱⲭ· ⲁⲩⲱ ⲡⲁⲣⲭⲱⲛ ⲙ̅	ϧⲉⲛ ⲡⲟⲩⲧⲟⲡⲟⲥ ϫⲉ ⲗⲁⲣⲁⲱⲭ: ⲟⲩⲟϩ ⲡⲁⲣⲭⲱⲛ ⲙ	xen poutopos je laraōk: ouoh parxōn m	draft · highin their place Laraoch. And the archon of
321:7	ⲡⲙⲉϩ ⲯⲓⲧ ⲛ̅ ⲧⲁⲙⲓⲟⲛ ⲟⲩ ϩⲟ ⲛ̅ ⲥⲟⲧ ⲡⲉ ⲡⲉϥϩⲟ ⲛ̅ [ⲥ̅ⲡ̅ⲏ̅.ⲃ.]	ⲡⲙⲉϩ ⲯⲓⲧ ⲛ ⲑⲁⲙⲓⲟⲛ ⲟⲩ ϩⲟ ⲛ ⲥⲟⲧ ⲡⲉ ⲡⲉϥϩⲟ ⲛ 288. Ⲃ.	pmeh psit n θamion ou ho n sot pe pefho n 288. V.	draft · lowthe ninth dungeon - a basilisk face is his authentic
321:8	ⲁⲩⲑⲉⲛⲧⲏⲥ· ⲡⲁⲓ̈ ⲉ ϣⲁⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉ ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ϩⲙ̅ ⲡⲉⲩ‐	Ⲁⲩⲑⲉⲛⲧⲏⲥ: ⲫⲁⲓ ⲉ ϣⲁⲩⲙⲟⲩϯ ⲉ ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ϧⲉⲛ ⲡⲟⲩ‐	Avθentys: fai e ṡavmouti e pefran xen pou‐	draft · highface. This one they call by his name in their
321:9	ⲧⲟⲡⲟⲥ ϫⲉ ⲁⲣ̅ⲭ̅ⲉ̅ⲱ̅ⲭ̅· ⲁⲩⲱ ⲡⲙⲉϩ ⲙⲏⲧ' ⲛ̅ ⲧⲁⲙⲓⲟⲛ	ⲧⲟⲡⲟⲥ ϫⲉ ⲁⲣ̅ⲭ̅ⲉ̅ⲱ̅ⲭ̅: ⲟⲩⲟϩ ⲡⲙⲉϩ ⲙⲏⲧ' ⲛ ⲑⲁⲙⲓⲟⲛ	topos je arkeōk: ouoh pmeh myt' n θamion	draft · highplace Archeoch. And the tenth dungeon -
321:10	ⲟⲩⲛ̅ ⲟⲩ ⲙⲏⲏϣⲉ ⲛ̅ ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛ̅ ϩⲏⲧϥ̅ ⲉⲣⲉ ⲥⲁϣϥⲉ	ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩ ⲙⲏϣ ⲛ ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛ ϩⲏⲧϥ ⲉ̀ⲣⲉ ϣⲁϣϥⲓ	ouon ou myṡ n arxōn n hytf ère ṡaṡfi	draft · highthere are many archons in it, there being seven
321:11	ⲛ̅ ⲁⲡⲉ ⲛ̅ ⲇⲣⲁⲕⲱⲛ ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲁ ⲡⲟⲩⲁ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ϩⲣⲁⲓ̈	ⲛ ⲁⲫⲉ ⲛ ⲇⲣⲁⲕⲱⲛ ⲙ ⲡ̀ⲟⲩⲁⲓ ⲡ̀ⲟⲩⲁⲓ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ϩⲣⲁⲓ	n afe n ḋrakōn m p̀ouai p̀ouai m̀mōou hrai	draft · highdragon heads to each one of them in
321:12	ϩⲙ̅ ⲡⲉⲩϩⲟ ⲛ̅ ⲁⲩⲑⲉⲛⲧⲏⲥ· ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲧ ϩⲓ ϫⲱⲟⲩ ⲧⲏ‐	ϧⲉⲛ ⲡⲟⲩϩⲟ ⲛ ⲁⲩⲑⲉⲛⲧⲏⲥ: ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉⲧ ϩⲓ ϫⲱⲟⲩ ⲧⲏ‐	xen pouho n avθentys: ouoh pet hi gōou ty‐	draft · hightheir authentic face. And the one who is over them all
321:13	ⲣⲟⲩ ϣⲁⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉ ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ϩⲙ̅ ⲡⲉⲩⲧⲟⲡⲟⲥ ϫⲉ	ⲣⲟⲩ ϣⲁⲩⲙⲟⲩϯ ⲉ ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ϧⲉⲛ ⲡⲟⲩⲧⲟⲡⲟⲥ ϫⲉ	rou ṡavmouti e pefran xen poutopos je	draft · highthey call by his name in their place
321:14	ⲝⲁ̅ⲣ̅ⲙ̅ⲁ̅ⲣ̅ⲱ̅ⲭ· ⲁⲩⲱ ⲡⲙⲉϩ ⲙⲛ̅ⲧⲟⲩⲉ ⲛ̅ ⲧⲁⲙⲓⲟⲛ ⲟⲩⲛ	ⲝⲁ̅ⲣ̅ⲙ̅ⲁ̅ⲣ̅ⲱ̅ⲭ: ⲟⲩⲟϩ ⲡⲙⲉϩ ⲙⲛ̅ⲧⲟⲩⲉ ⲛ ⲑⲁⲙⲓⲟⲛ ⲟⲩⲟⲛ	ksarmarōk: ouoh pmeh mntoue n θamion ouon	draft · highXarmaroch. And the eleventh dungeon - there are
321:15	ⲟⲩ ⲙⲏⲏϣⲉ ⲛ̅ ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲙ̅ ⲡⲙⲁ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲉⲣⲉ ⲥⲁϣ‐	ⲟⲩ ⲙⲏϣ ⲛ ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲙ ⲡ̀ⲙⲁ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲉ ⲥⲁϣ‐	ou myṡ n arxōn m p̀ma ète m̀mav ère saṡ‐	draft · highmany archons in that place, there being se-
321:16	ϥⲉ ⲛ̅ ⲁⲡⲉ ⲛ̅ ϩⲁ ⲛ̅ ⲉⲙⲟⲩ ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲁ ⲡⲟⲩⲁ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ	ϥⲉ ⲛ ⲁⲫⲉ ⲛ ϧⲁ ⲛ ⲉ̀ⲙⲟⲩ ⲙ ⲡ̀ⲟⲩⲁⲓ ⲡ̀ⲟⲩⲁⲓ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ	fe n afe n xa n èmou m p̀ouai p̀ouai m̀mōou	draft · high-ven heads with cat faces to each one of them
321:17	ϩⲙ̅ ⲡⲉⲩϩⲟ ⲛ̅ ⲁⲩⲑⲉⲛⲧⲏⲥ· ⲁⲩⲱ ⲡⲛⲟϭ ⲉⲧ ϩⲓ ϫⲱⲟⲩ	ϧⲉⲛ ⲡⲟⲩϩⲟ ⲛ ⲁⲩⲑⲉⲛⲧⲏⲥ: ⲟⲩⲟϩ ⲡ̀ⲛⲓϣϯ ⲉⲧ ϩⲓ ϫⲱⲟⲩ	xen pouho n avθentys: ouoh p̀niṡti et hi gōou	draft · highin their authentic face. And the great one who is over them
321:18	ϣⲁⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉ ⲣⲟϥ ϩⲙ̅ ⲡⲉⲩⲧⲟⲡⲟⲥ ϫⲉ ⲣ̅ⲱ̅ⲭ̅ⲁ̅ⲣ̅·	ϣⲁⲩⲙⲟⲩϯ ⲉ ⲣⲟϥ ϧⲉⲛ ⲡⲟⲩⲧⲟⲡⲟⲥ ϫⲉ ⲣ̅ⲱ̅ⲭ̅ⲁ̅ⲣ̅:	ṡavmouti e rof xen poutopos je rōkar:	draft · highthey call in their place Rochar.
321:19	ⲁⲩⲱ ⲡⲙⲉϩ ⲙⲛ̅ⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲛ̅ ⲧⲁⲙⲓⲟⲛ ⲟⲩⲛ̅ ⲟⲩ ⲙⲏⲏ‐	ⲟⲩⲟϩ ⲡⲙⲉϩ 12 ⲛ ⲑⲁⲙⲓⲟⲛ ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩ ⲙⲏⲏ‐	ouoh pmeh 12 n θamion ouon ou myy‐	draft · highAnd the twelfth dungeon - there is a very
321:20	ϣⲉ ⲛ̅ ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛ̅ ϩⲏⲧϥ̅ ⲉ ⲛⲁϣⲱⲟⲩ ⲉⲙⲁⲧⲉ· ⲉⲣⲉ	ϣⲟ ⲛ ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛ ϩⲏⲧϥ ⲉ ⲛⲁϣⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ: ⲉ̀ⲣⲉ	ṡo n arxōn n hytf e naṡōou èmaṡō: ère	draft · highgreat multitude of archons in it, exceedingly; there being
321:21	ⲥⲁϣϥⲉ ⲛ̅ ⲁⲡⲉ ⲛ̅ ϩⲁ ⲛ̅ ⲟⲩϩⲟⲣ ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲁ ⲡⲟⲩⲁ	ϣⲁϣϥⲓ ⲛ ⲁⲫⲉ ⲛ ϧⲁ ⲛ ⲟⲩϩⲟⲣ ⲙ ⲡ̀ⲟⲩⲁⲓ ⲡ̀ⲟⲩⲁⲓ	ṡaṡfi n afe n xa n ouhor m p̀ouai p̀ouai	draft · highseven heads with dog faces to each one
321:22	ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲙ̅ ⲡⲉⲩϩⲟ ⲛ̅ ⲁⲩⲑⲉⲛⲧⲏⲥ· ⲁⲩⲱ ⲡⲛⲟϭ	ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ϩⲣⲁⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲟⲩϩⲟ ⲛ ⲁⲩⲑⲉⲛⲧⲏⲥ: ⲟⲩⲟϩ ⲡ̀ⲛⲓϣϯ	m̀mōou hrai xen pouho n avθentys: ouoh p̀niṡti	draft · highof them in their authentic face. And the great one
321:23	ⲉⲧ ϩⲓ ϫⲱⲟⲩ ⲉ ϣⲁⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉ ⲣⲟϥ ϩⲙ̅ ⲡⲉⲩⲧⲟⲡⲟⲥ [ⲥ̅ⲡ̅ⲑ̅.ⲁ.]	ⲉⲧ ϩⲓ ϫⲱⲟⲩ ⲉ ϣⲁⲩⲙⲟⲩϯ ⲉ ⲣⲟϥ ϧⲉⲛ ⲡⲟⲩⲧⲟⲡⲟⲥ 289. Ⲁ.	et hi gōou e ṡavmouti e rof xen poutopos 289. A.	draft · highwho is over them they call in their place
321:24	ϫⲉ ⲭⲣ̅ⲏ̅ⲙ̅ⲁ̅ⲱ̅ⲣ· ⲛⲉⲓ̈ ⲁⲣⲭⲱⲛ ϭⲉ ⲙ̅ ⲡⲉⲓ̈ ⲙⲛ̅ⲧⲥⲛⲟ‐	Ϫⲉ ⲭⲣⲏⲛⲉⲩⲙⲁⲱⲣ: ⲛⲁⲓ ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲟⲩⲛ ⲙ ⲡⲁⲓ ⲙⲛ̅ⲧⲥⲛⲟ‐	Je krynevmaōr: nai arxōn oun m pai mntsno‐	draft · highChremaor. These archons, then, of these twelve
321:25	ⲟⲩⲥ ⲛ̅ ⲧⲁⲙⲓⲟⲛ ⲉⲩ ⲛ̅ ϩⲟⲩⲛ ⲛ̅ ϩⲏⲧϥ̅ ⲙ̅ ⲡⲉ ⲇⲣⲁ‐	ⲟⲩⲥ ⲛ ⲑⲁⲙⲓⲟⲛ ⲉⲩ ⲛ ϩⲟⲩⲛ ⲛ ϩⲏⲧϥ ⲙ ⲡⲉ ⲇⲣⲁ‐	ous n θamion ev n houn n hytf m pe ḋra‐	draft · highdungeons are inside the dra-
321:26	ⲕⲱⲛ ⲙ̅ ⲡⲉ ⲕⲁⲕⲉ ⲉⲧ ϩⲓ‐ⲃⲟⲗ· ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲛⲧⲉ ⲡⲟⲩⲁ	ⲕⲱⲛ ⲙ ⲡⲉ ⲭⲁⲕⲓ ⲉⲧ ϩⲓ‐ⲃⲟⲗ: ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩⲟⲛⲧⲉ ⲡ̀ⲟⲩⲁⲓ	kōn m pe kaki et hi‐vol: ouoh ouonte p̀ouai	draft · high-gon of the outer darkness; and each
322:1	ⲡⲟⲩⲁ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ⲟⲩ ⲣⲁⲛ ⲕⲁⲧⲁ ⲟⲩⲛⲟⲩ· ⲁⲩⲱ ϣⲁⲣⲉ	ⲡ̀ⲟⲩⲁⲓ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲟⲩ ⲣⲁⲛ ⲕⲁⲧⲁ ⲟⲩⲛⲟⲩ: ⲟⲩⲟϩ ϣⲁⲣⲉ	p̀ouai m̀mōou ou ran kata ounou: ouoh ṡare	draft · highone of them has a name according to the hour; and
322:2	ⲡⲟⲩⲁ ⲡⲟⲩⲁ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ϣⲓⲃⲉ ⲙ̅ ⲡⲉϥϩⲟ ⲕⲁⲧⲁ ⲟⲩⲛⲟⲩ·	ⲡ̀ⲟⲩⲁⲓ ⲡ̀ⲟⲩⲁⲓ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ϣⲓⲃⲉ ⲙ ⲡⲉϥϩⲟ ⲕⲁⲧⲁ ⲟⲩⲛⲟⲩ:	p̀ouai p̀ouai m̀mōou ṡive m pefho kata ounou:	draft · higheach one of them changes his face according to the hour.
322:3	ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ⲡⲉⲓ̈ ⲙⲛ̅ⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲛ̅ ⲧⲁⲙⲓⲟⲛ ⲟⲩⲛⲧⲉ ⲡⲟⲩⲁ	ⲟⲩⲟϩ ⲟⲛ ⲡⲁⲓ 12 ⲛ ⲑⲁⲙⲓⲟⲛ ⲟⲩⲟⲛⲧⲉ ⲡ̀ⲟⲩⲁⲓ	ouoh on pai 12 n θamion ouonte p̀ouai	draft · highAnd again, these twelve dungeons - each
322:4	ⲡⲟⲩⲁ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ⲟⲩ ⲣⲟ ⲉϥⲟⲩⲏⲛ ⲉ ⲡϫⲓⲥⲉ· ϩⲱⲥⲧⲉ	ⲡ̀ⲟⲩⲁⲓ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲟⲩ ⲣⲟ ⲉϥⲟⲩⲏⲛ ⲉ ⲡ̀ϭⲓⲥⲓ: ϩⲱⲥⲧⲉ	p̀ouai m̀mōou ou ro efouyn e p̀ċisi: hōste	draft · highone of them has a door opening upwards, so that
322:5	ⲡⲉ ⲇⲣⲁⲕⲱⲛ ⲙ̅ ⲡⲕⲁⲕⲉ ⲉⲧ ϩⲓ‐ⲃⲟⲗ' ϥⲟ ⲙ̅ ⲙⲛ̅ⲧⲥⲛⲟ‐	ⲡⲉ ⲇⲣⲁⲕⲱⲛ ⲙ ⲡ̀ⲭⲁⲕⲓ ⲉⲧ ϩⲓ‐ⲃⲟⲗ' ϥ̀ⲟⲓ ⲙ ⲙⲛ̅ⲧⲥⲛⲟ‐	pe ḋrakōn m p̀kaki et hi‐vol' f̀oi m mntsno‐	draft · highthe dragon of the outer darkness has twelve
322:6	ⲟⲩⲥ ⲛ̅ ⲧⲁⲙⲓⲟⲛ ⲛ̅ ⲕⲁⲕⲉ· ⲉⲩⲛ̅ ⲟⲩ ⲣⲟ ⲙ̅ ⲡⲧⲁⲙⲓⲟⲛ	ⲟⲩⲥ ⲛ ⲑⲁⲙⲓⲟⲛ ⲛ ⲭⲁⲕⲓ: ⲉ̀ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩ ⲣⲟ ⲙ ⲡ̀ⲧⲁⲙⲓⲟⲛ	ous n θamion n kaki: èouon ou ro m p̀tamion	draft · highdungeons of darkness, there being a door to each
322:7	ⲡⲧⲁⲙⲓⲟⲛ ⲉϥⲟⲩⲏⲛ ⲉ ⲡϫⲓⲥⲉ· ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲛ̅ ⲟⲩ ⲁⲅⲅⲉ‐	ⲡ̀ⲧⲁⲙⲓⲟⲛ ⲉϥⲟⲩⲏⲛ ⲉ ⲡ̀ϭⲓⲥⲓ: ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩ ⲁⲅⲅⲉ‐	p̀tamion efouyn e p̀ċisi: ouoh ouon ou ange‐	draft · highdungeon opening upwards. And there is an an-
322:8	ⲗⲟⲥ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡϫⲓⲥⲉ ⲉϥⲣⲟⲉⲓⲥ ⲉ ⲡⲟⲩⲁ ⲡⲟⲩⲁ ⲛ̅ ⲛ̅ ⲣⲟ	ⲗⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ϭⲓⲥⲓ ⲉϥⲣⲱⲓⲥ ⲉ ⲡ̀ⲟⲩⲁⲓ ⲡ̀ⲟⲩⲁⲓ ⲛ ⲛ ⲣⲟ	los ǹte p̀ċisi efrōis e p̀ouai p̀ouai n n ro	draft · high-gel of the height watching each one of the doors
322:9	ⲛ̅ ⲛ̅ ⲧⲁⲙⲓⲟⲛ· ⲛⲁⲓ̈ ⲛ̅ⲧ ⲁ ⲓ̈ⲉ̅ⲟ̅ⲩ̅ ⲡϣⲟⲣⲡ̅ ⲛ̅ ⲣⲱⲙⲉ	ⲛ ⲛ ⲑⲁⲙⲓⲟⲛ: ⲛⲁⲓ ⲛ̀ⲧ ⲁ ⲓⲉⲟⲩ ⲡⲓϣⲟⲣⲡ ⲛ ⲣⲱⲙⲓ	n n θamion: nai ǹt a ieou piṡorp n rōmi	draft · highof the dungeons, whom Ieou, the First Man,
322:10	ⲡⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲡⲉ ⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲏⲥ ⲙ̅ ⲡϣⲟⲣⲡ̅	ⲡⲓⲉ̀ⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲡⲉ ⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲏⲥ ⲙ ⲡⲓϣⲟⲣⲡ	pièpiskopos ǹte f̀ouōini pe presvitys m piṡorp	draft · highthe overseer of the light, the envoy of the first
322:11	ⲛ̅ ⲧⲱϣ ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲡⲉ ⲛ̅ⲧ ⲁϥⲕⲁⲁⲩ ⲉⲩⲣⲟⲉⲓⲥ ⲉ ⲡⲉ ⲇⲣⲁ‐	ⲛ ⲑⲱϣ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉ ⲛ̀ⲧ ⲁϥⲭⲁⲩ ⲉⲩⲣⲱⲓⲥ ⲉ ⲡⲉ ⲇⲣⲁ‐	n θōṡ ǹθof pe ǹt afkav evrōis e pe ḋra‐	draft · highordinance - it is he who set them to watch over the dra-
322:12	ⲕⲱⲛ ϫⲉ ⲛ̅ ⲛⲉϥⲁⲧⲁⲕⲧⲓ ⲙⲛ̅ ⲛ̅ ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̅	ⲕⲱⲛ ϫⲉ ⲛ ⲛⲉϥⲁⲧⲁⲕⲧⲓ ⲛⲉⲙ ⲛ ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ	kōn je n nefatakti nem n arxōn tyrou n	draft · high-gon, so that it should not rebel, together with all the archons of
322:13	[ⲥ̅ⲡ̅ⲑ̅.ⲃ.] ⲛⲉϥⲧⲁⲙⲓⲟⲛ ⲉⲧ ⲛ̅ ϩⲏⲧϥ̅· ⲛⲁⲓ̈ ϭⲉ ⲛ̅ⲧⲉⲣⲉϥϫⲟⲟⲩ ⲛ̅ϭⲓ	289. Ⲃ. Ⲛⲁϥⲑⲁⲙⲓⲟⲛ ⲉⲧ ⲛ ϩⲏⲧϥ: ⲛⲁⲓ ⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲧⲁϥϫⲟⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ	289. V. Nafθamion et n hytf: nai oun ètafgoou ǹje	draft · highits dungeons which are in it. When the Saviour had said these things,
322:14	ⲡⲥⲱⲧⲏⲣ· ⲁⲥⲟⲩⲱϩⲙ̅ ⲛ̅ϭⲓ ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲧⲙⲁⲅⲇⲁⲗⲏⲛⲏ	ⲡ̀ⲥⲱⲧⲏⲣ: ⲁⲥⲟⲩⲱϩⲉⲙ ⲛ̀ϫⲉ ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲧ̀ⲙⲁⲅⲇⲁⲗⲓⲛⲏ	p̀·sōtyr: asouōhem ǹje maria t̀maġdaliny	draft · highMaria the Magdalene answered
322:15	ⲡⲉϫⲁⲥ· ϫⲉ ⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥ ⲉⲓ̈ⲉ ⲟⲩⲕⲟⲩⲛ ⲛⲉ ⲯⲩⲭⲟⲟⲩⲉ	ⲡⲉϫⲁⲥ: ϫⲉ ⲡⲁϭⲟⲓⲥ ⲓⲉ ⲟⲩⲕⲟⲩⲛ ⲛⲉ ⲯⲩⲭⲟⲟⲩⲉ	pegas: je paċois ie oukoun ne psixooue	draft · highand said: My Lord, then the souls
322:16	ⲉ ϣⲁⲩϫⲓⲧⲟⲩ ⲉ ⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ϣⲁⲩϫⲓⲧⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ	ⲉ ϣⲁⲩϭⲓⲧⲟⲩ ⲉ ⲡ̀ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ϣⲁⲩϭⲓⲧⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	e ṡavċitou e p̀topos ète m̀mav ṡavċitou èvol	draft · highwhich are taken to that place - are they taken in
322:17	ϩⲓⲧⲛ̅ ⲡⲉⲓ̈ ⲙⲛ̅ⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲛ̅ ⲣⲟ ⲛ̅ ⲛ̅ ⲧⲁⲙⲓⲟⲛ ⲡⲟⲩⲁ	ϩⲓⲧⲉⲛ ⲡⲁⲓ 12 ⲛ ⲣⲟ ⲛ ⲛ ⲑⲁⲙⲓⲟⲛ ⲡ̀ⲟⲩⲁⲓ	hiten pai 12 n ro n n θamion p̀ouai	draft · highthrough these twelve doors of the dungeons, each
322:18	ⲡⲟⲩⲁ ⲕⲁⲧⲁ ⲧⲉ ⲕⲣⲓⲥⲓⲥ ⲉⲧ ϥ̅ⲙ̅ⲡϣⲁ ⲙ̅ⲙⲟⲥ: ⲁϥⲟⲩ‐	ⲡ̀ⲟⲩⲁⲓ ⲕⲁⲧⲁ ⲧⲉ ⲕⲣⲓⲥⲓⲥ ⲉⲧ ϥ̀ⲙ̀ⲡϣⲁ ⲙ̀ⲙⲟⲥ: ⲁϥⲟⲩ‐	p̀ouai kata te krisis et f̀m̀pṡa m̀mos: afou‐	draft · highone according to the judgment of which it is worthy? The Sa-
322:19	ⲱϩⲙ̅ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲥⲱⲧⲏⲣ ⲡⲉϫⲁϥ ⲙ̅ ⲙⲁⲣⲓⲁ ϫⲉ ⲙⲉⲩϫⲓ	ⲱϩⲙ̅ ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲥⲱⲧⲏⲣ ⲡⲉϫⲁϥ ⲙ ⲙⲁⲣⲓⲁ ϫⲉ ⲙⲡⲁⲩϭⲓ	ōhm ǹje p̀·sōtyr pegaf m maria je mpavċi	draft · high-viour answered and said to Maria: They do not take
322:20	ⲗⲁⲁⲩ ⲙ̅ ⲯⲩⲭⲏ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉ ⲡⲉ ⲇⲣⲁⲕⲱⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅	ⲗⲁⲁⲩ ⲙ ⲯⲩⲭⲏ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉ ⲡⲉ ⲇⲣⲁⲕⲱⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ	laav m psiṡy e houn e pe ḋrakōn èvol xen	draft · highany soul into the dragon through
322:21	ⲛⲉⲓ̈ ⲣⲟ· ⲁⲗⲗⲁ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ ⲛ̅ ⲛ̅ ⲣⲉϥϫⲓ‐ⲟⲩⲁ ⲁⲩⲱ	ⲛⲁⲓ ⲣⲟ: ⲁⲗⲗⲁ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ ⲛ ⲛ ⲣⲉϥϫⲓ‐ⲟⲩⲁⲓ ⲟⲩⲟϩ	nai ro: alla te psiṡy n n refji‐ouai ouoh	draft · highthese doors; but the souls of the blasphemers, and
322:22	ⲛⲉⲧ ϣⲟⲟⲡ ϩⲛ̅ ⲟⲩ ⲥⲃⲱ ⲙ̅ ⲡⲗⲁⲛⲏ· ⲙⲛ̅ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ	ⲛⲉⲧ ϣⲟⲡ ϧⲉⲛ ⲟⲩ ⲥⲃⲱ ⲙ ⲡ̀ⲗⲁⲛⲏ: ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ	net ṡop xen ou svō m p̀lany: nem ouon niven	draft · highthose who are in a teaching of error, and everyone
322:23	ⲉⲧ ϯ ⲥⲃⲱ ϩⲛ̅ ⲛⲉ ⲡⲗⲁⲛⲏ· ⲁⲩⲱ ⲙⲛ̅ ⲛ̅ ⲣⲉϥⲛ̅ⲕⲟⲧⲕ̅	ⲉⲧ ϯ ⲥⲃⲱ ϧⲉⲛ ⲛⲉ ⲡ̀ⲗⲁⲛⲏ: ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉⲙ ⲛ ⲣⲉϥⲛ̀ⲕⲟⲧⲉⲕ	et ti svō xen ne p̀lany: ouoh nem n refǹkotek	draft · highwho teaches in errors, and those who lie
322:24	ⲙⲛ̅ ϩⲟⲟⲩⲧ· ⲁⲩⲱ ⲙⲛ̅ ⲧⲁ ⲛⲓ ⲣⲱⲙⲉ ⲉⲧ ⲥⲟⲟϥ· ⲁⲩⲱ	ⲛⲉⲙ ϩⲱⲟⲩⲧ: ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉⲙ ⲧⲁ ⲛⲁⲓ ⲣⲱⲙⲓ ⲉⲧ ⲥⲟⲟϥ: ⲟⲩⲟϩ	nem hōout: ouoh nem ta nai rōmi et soof: ouoh	draft · highwith males, and those of the defiled men, and
322:25	ⲙⲛ̅ ⲛ̅ ⲁⲥⲉⲃⲏⲥ· ⲙⲛ̅ ⲣⲱⲙⲉ ⲛⲓⲙ' ⲛ̅ ⲁⲧⲛⲟⲩⲧⲉ· ⲁⲩⲱ	ⲛⲉⲙ ⲛ ⲁⲥⲉⲃⲏⲥ: ⲛⲉⲙ ⲣⲱⲙⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ' ⲛ ⲁⲧⲛⲟⲩⲧⲉ: ⲟⲩⲟϩ	nem n asebys: nem rōmi niven' n atnoute: ouoh	draft · highthe impious, and every godless man, and
322:26	ⲛⲉ ⲫⲟⲛⲉⲩⲥ· ⲙⲛ̅ ⲛ̅ ⲛⲟⲉⲓⲕ· ⲁⲩⲱ ⲙⲛ̅ ⲛⲉ ⲫⲁⲣⲙⲁ‐	ⲛⲉ ⲫⲟⲛⲉⲩⲥ: ⲛⲉⲙ ⲛ ⲛ̀ⲱⲓⲕ: ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉⲙ ⲛⲉ ⲫⲁⲣⲙⲁ‐	ne fonevs: nem n ǹōik: ouoh nem ne farma‐	draft · highthe murderers, and the adulterers, and the sorce-
322:27	ⲕⲟⲥ· ⲛⲉ ⲯⲩⲭⲟⲟⲩⲉ ⲟⲩⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̅ ⲧⲉⲓ̈ ⲙⲓⲛⲉ ⲉⲩ‐	ⲕⲟⲥ: ⲛⲉ ⲯⲩⲭⲟⲟⲩⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ ⲧⲁⲓ ⲙⲓⲛⲉ ⲉⲩ‐	kos: ne psixooue ouon tyrou n tai mine ev‐	draft · high-rers - all the souls, then, of this kind, if
322:28	ϣⲁⲛⲧⲙ̅ⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓ̈ ⲉⲧⲓ ⲉⲩⲟⲛϩ̅· ⲁⲗⲗⲁ ⲛ̅ⲥⲉϭⲱ ϩⲙ̅	ϣⲁⲛⲧⲙ̅ⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓ̈ ⲉ̀ⲧⲓ ⲉⲩⲟⲛϧ: ⲁⲗⲗⲁ ⲛ̀ⲧⲟⲩϭⲱ ϧⲉⲛ	ṡantmmetanoi èti evonx: alla ǹtouċō xen	draft · highthey do not repent while they are still alive, but remain in
323:1	ⲡⲉⲩⲛⲟⲃⲉ ⲉϥⲙⲏⲛ· ⲙⲛ̅ ⲛ̅ ⲕⲉ ⲯⲩⲭⲟⲟⲩⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ·	ⲡⲟⲩⲛⲟⲃⲓ ⲉϥⲙⲏⲛ: ⲛⲉⲙ ⲛ ⲕⲉ ⲯⲩⲭⲟⲟⲩⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ:	pounovi efmyn: nem n ke psixooue tyrou:	draft · hightheir sin continually; and all the other souls
323:2	ⲛⲁⲓ̈ ⲉⲛⲧ ⲁⲩϣⲱϫⲡ̅ ⲛ̅ ⲃⲟⲗ ⲧⲁⲓ̈· ⲉⲧⲉ ⲛ̅ⲧⲟⲟⲩ ⲡⲉ ⲛ̅ⲧ [ⲥ̅ϥ̅.ⲁ.]	ⲛⲁⲓ ⲉⲧ ⲁⲩⲥⲱϫⲡ ⲛ ⲃⲟⲗ ⲑⲁⲓ: ⲉ̀ⲧⲉ ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ ⲡⲉ ⲛ̀ⲧ 290. Ⲁ.	nai et avsōgp n vol θai: ète ǹθōou pe ǹt 290. A.	draft · highwhich have remained outside, that is, those which
323:3	ⲁⲩϫⲓ ⲛ̅ ⲧⲉⲩⲏⲡⲥ̅ ⲛ̅ ⲕⲩⲕⲗⲟⲥ ⲉⲧ ⲏⲡ' ⲉ ⲣⲟⲟⲩ ϩⲛ̅ ⲧⲉ	Ⲁⲩϭⲓ ⲛ ⲧⲉⲩⲏⲡⲥ̅ ⲛ ⲕⲩⲕⲗⲟⲥ ⲉⲧ ⲏⲡ' ⲉ ⲣⲟⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲧⲉ	Avċi n tevyp·s n kiklos et yp' e roou xen te	draft · highreceived their number of cycles appointed to them in the
323:4	ⲥⲫⲉⲣⲁ ⲉⲙⲡⲟⲩⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓ̈· ⲁⲗⲗⲁ ϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲙ̅ ⲡⲉⲩϩⲁⲉ	ⲥⲫⲉⲣⲁ ⲉⲙ̀ⲡⲉⲟⲩⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓ: ⲁⲗⲗⲁ ϩⲣⲁⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲟⲩϧⲁⲉ̀	sfera em̀peoumetanoi: alla hrai xen pouxaè	draft · highsphere without having repented - but in their last
323:5	ⲛ̅ ⲕⲩⲕⲗⲟⲥ ⲥⲉⲛⲁϫⲓ ⲛ̅ ⲛⲉ ⲯⲩⲭⲟⲟⲩⲉ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ·	ⲛ ⲕⲩⲕⲗⲟⲥ ⲥⲉⲛⲁϭⲓ ⲛ ⲛⲉ ⲯⲩⲭⲟⲟⲩⲉ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ:	n kiklos senaċi n ne psixooue ète m̀mav:	draft · highcycle they will take those souls,
323:6	ⲛ̅ⲧⲟⲟⲩ ⲙⲛ̅ ⲛⲉ ⲯⲩⲭⲟⲟⲩⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̅ⲧ ⲁⲓ̈ⲟⲩⲱ ⲉⲓ̈ϫⲱ	ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲛⲉ ⲯⲩⲭⲟⲟⲩⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̀ⲧ ⲁⲓⲟⲩⲱ ⲉⲓϫⲱ	ǹθōou nem ne psixooue tyrou ǹt aiouō eigō	draft · highthem and all the souls which I have been telling
323:7	ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ· ⲥⲉⲛⲁϫⲓⲧⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲧ̅ⲧⲁⲡⲣⲟ ⲙ̅ ⲡⲥⲁⲧ ⲙ̅	ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ: ⲥⲉⲛⲁϭⲓⲧⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲧⲁⲡⲣⲟ ⲙ ⲡ̀ⲥⲁⲧ ⲙ	m̀mōou: senaċitou èvol xen t̀tapro m p̀·sat m	draft · highyou of; they will take them through the mouth of the tail of
323:8	ⲡⲉ ⲇⲣⲁⲕⲱⲛ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉ ⲛ ⲧⲁⲙⲓⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲕⲁⲕⲉ ⲉⲧ	ⲡⲉ ⲇⲣⲁⲕⲱⲛ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉ ⲛ ⲑⲁⲙⲓⲟⲛ ⲙ ⲡ̀ⲭⲁⲕⲓ ⲉⲧ	pe ḋrakōn e houn e n θamion m p̀kaki et	draft · highthe dragon into the dungeons of the outer darkness.
323:9	ϩⲓ‐ⲃⲟⲗ· ⲁⲩⲱ ⲉⲩϣⲁⲛⲟⲩⲱ ⲉⲩϫⲓ ⲛ̅ ⲛⲉ ⲯⲩⲭⲟⲟⲩⲉ	ϩⲓ‐ⲃⲟⲗ: ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϣⲁⲛⲟⲩⲱ ⲉⲩϭⲓ ⲛ ⲛⲉ ⲯⲩⲭⲟⲟⲩⲉ	hi‐vol: ouoh avṡanouō evċi n ne psixooue	draft · highAnd when they have finished taking the souls
323:10	ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉ ⲡⲕⲁⲕⲉ ⲉⲧ ϩⲓ‐ⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲧ̅ⲧⲁⲡⲣⲟ ⲙ̅ ⲡⲉϥ‐	ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉ ⲡ̀ⲭⲁⲕⲓ ⲉⲧ ϩⲓ‐ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲧⲁⲡⲣⲟ ⲙ ⲡⲉϥ‐	e houn e p̀kaki et hi‐vol xen t̀tapro m pef‐	draft · highinto the outer darkness through the mouth of its
323:11	ⲥⲁⲧ· ϣⲁϥⲕⲱⲧⲉ ⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲉϥⲥⲁⲧ' ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉ ⲣⲱϥ	ⲥⲁⲧ: ϣⲁϥⲕⲱϯ ⲟⲛ ⲙ ⲡⲉϥⲥⲁⲧ' ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉ ⲣⲱϥ	sat: ṡafkōti on m pefsat' e houn e rōf	draft · hightail, it turns its tail again into its own mouth
323:12	ⲙ̅ⲙⲓⲛ ⲙ̅ⲙⲟϥ ⲛϥ̅ϣⲧⲁⲙ' ⲉ ⲣⲱⲟⲩ· ⲧⲁⲓ̈ ⲧⲉ ⲑⲉ ⲉⲧ	ⲙ̀ⲙⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲛ̀ⲧⲉϥϣⲑⲁⲙ' ⲉ ⲣⲱⲟⲩ: ⲑⲁⲓ ⲧⲉ ⲑⲉ ⲉⲧ	m̀min m̀mof ǹtefṡθam' e rōou: θai te θe et	draft · highand shuts them in. This is the way in which
323:13	ⲟⲩⲛⲁϫⲓ ⲛ̅ ⲛⲉ ⲯⲩⲭⲟⲟⲩⲉ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉ ⲡⲕⲁⲕⲉ ⲉⲧ ϩⲓ‐	ⲟⲩⲛⲁϫⲓ ⲛ ⲛⲉ ⲯⲩⲭⲟⲟⲩⲉ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉ ⲡ̀ⲭⲁⲕⲓ ⲉⲧ ϩⲓ‐	ounaji n ne psixooue e houn e p̀kaki et hi‐	draft · highthey will take the souls into the outer dark-
323:14	ⲃⲟⲗ· ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲛⲧⲉ ⲡⲉ ⲇⲣⲁⲕⲱⲛ ⲙ̅ ⲡⲕⲁⲕⲉ ⲉⲧ ϩⲓ‐	ⲃⲟⲗ: ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩⲟⲛⲧⲉ ⲡⲉ ⲇⲣⲁⲕⲱⲛ ⲙ ⲡ̀ⲭⲁⲕⲓ ⲉⲧ ϩⲓ‐	vol: ouoh ouonte pe ḋrakōn m p̀kaki et hi‐	draft · high-ness. And the dragon of the outer dark-
323:15	ⲃⲟⲗ' ⲟⲩⲛ̅ⲧⲁϥ ⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲙ̅ ⲙⲛ̅ⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲛ̅ ⲣⲁⲛ ⲛ̅ ⲁⲩ‐	ⲃⲟⲗ' ⲟⲩⲟⲛⲧⲁϥ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲙ 12 ⲛ ⲣⲁⲛ ⲛ ⲁⲩ‐	vol' ouontaf m̀mav m 12 n ran n av‐	draft · high-ness has twelve authen-
323:16	ⲑⲉⲛⲧⲏⲥ ⲛⲁⲓ̈ ⲉⲧ ϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲛ̅ ⲛⲉϥⲣⲱⲟⲩ· ⲟⲩ ⲣⲁⲛ ⲕⲁⲧⲁ	ⲑⲉⲛⲧⲏⲥ ⲛⲁⲓ ⲉⲧ ϩⲣⲁⲓ ϧⲉⲛ ⲛⲉϥⲟⲩⲣⲱⲟⲩ: ⲟⲩ ⲣⲁⲛ ⲕⲁⲧⲁ	θentys nai et hrai xen nefourōou: ou ran kata	draft · high-tic names, which are upon its doors, a name for
323:17	ⲡⲟⲩⲁ ⲡⲟⲩⲁ ⲛ̅ ⲛ̅ ⲣⲱⲟⲩ ⲛ̅ ⲛ̅ ⲧⲁⲙⲓⲟⲛ· ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲓ̈	ⲡ̀ⲟⲩⲁⲓ ⲡ̀ⲟⲩⲁⲓ ⲛ ⲛ ⲣⲱⲟⲩ ⲛ ⲛ ⲑⲁⲙⲓⲟⲛ: ⲟⲩⲟϩ ⲡⲁⲓ	p̀ouai p̀ouai n n rōou n n θamion: ouoh pai	draft · higheach one of the doors of the dungeons. And these
323:18	ⲙⲛ̅ⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲛ̅ ⲣⲁⲛ ⲥⲉϣⲃ̅ⲃⲓⲁⲉⲓⲧ' ⲉ ⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ· ⲁⲗⲗⲁ [ⲥ̅ϥ̅.ⲃ.]	12 ⲛ ⲣⲁⲛ ⲥⲉϣⲃ̅ⲃⲓⲁⲉⲓⲧ' ⲉ ⲛⲟⲩⲉ̀ⲣⲏⲟⲩ: ⲁⲗⲗⲁ 290. Ⲃ.	12 n ran seṡvviaeit' e nouèryou: alla 290. V.	draft · hightwelve names differ from one another; but
323:19	ⲉⲩ ϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲛ̅ ⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ ⲙ̅ ⲡⲙⲛ̅ⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ· ϩⲱⲥⲧⲉ ⲡⲉⲧ	Ⲉⲩ ϩⲣⲁⲓ ϧⲉⲛ ⲛⲟⲩⲉ̀ⲣⲏⲟⲩ ⲙ ⲡ12: ϩⲱⲥⲧⲉ ⲡⲉⲧ	Ev hrai xen nouèryou m p12: hōste pet	draft · highthe twelve are within one another, so that he who
323:20	ⲛⲁϫⲱ ⲛ̅ ⲟⲩⲁ ⲛ̅ ⲛ̅ ⲣⲁⲛ ⲉϥϫⲱ ⲛ̅ ⲛ̅ ⲣⲁⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ·	ⲛⲁϫⲱ ⲛ ⲟⲩⲁⲓ ⲛ ⲛ ⲣⲁⲛ ⲉϥϫⲱ ⲛ ⲛ ⲣⲁⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ:	nagō n ouai n n ran efgō n n ran tyrou:	draft · highwill say one of the names says all the names.
323:21	ⲛⲁⲓ̈ ϭⲉ ϯⲛⲁϫⲟⲟⲩ ⲉ ⲣⲱⲧⲛ̅ ϩⲙ̅ ⲡⲥⲱⲣ ⲉⲃⲟⲗ ⲧⲏⲣϥ̅·	ⲛⲁⲓ ⲟⲩⲛ ϯⲛⲁϫⲟⲟⲩ ⲉ ⲣⲱⲧⲛ̅ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲥⲱⲣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲧⲏⲣϥ:	nai oun tinagoou e rōtn xen p̀·sōr èvol tyrf:	draft · highThese, then, I will tell you at the spreading out of the universe.
323:22	ⲧⲁⲓ̈ ϭⲉ ⲧⲉ ⲑⲉ ⲉⲧ ϥ̅ϣⲟⲟⲡ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲕⲁⲕⲉ ⲉⲧ	ⲑⲁⲓ ⲟⲩⲛ ⲧⲉ ⲑⲉ ⲉⲧ ϥ̀ϣⲟⲡ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲭⲁⲕⲓ ⲉⲧ	θai oun te θe et f̀ṡop m̀mos ǹje p̀kaki et	draft · highThis, then, is the way in which the outer dark-
323:23	ϩⲓ‐ⲃⲟⲗ· ⲉⲧⲉ ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲡⲉ ⲡⲉ ⲇⲣⲁⲕⲱⲛ· ⲛⲁⲓ̈ ϭⲉ ⲛ̅ⲧⲉ‐	ϩⲓ‐ⲃⲟⲗ: ⲉ̀ⲧⲉ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉ ⲡⲉ ⲇⲣⲁⲕⲱⲛ: ⲛⲁⲓ ⲟⲩⲛ ⲛ̀ⲧⲉ‐	hi‐vol: ète ǹθof pe pe ḋrakōn: nai oun ǹte‐	draft · high-ness exists, which is the dragon. When, then,
323:24	ⲣⲉϥϫⲟⲟⲩ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲥ̅ⲱ̅ⲣ̅ ⲁⲥⲟⲩⲱϩⲙ̅ ⲛ̅ϭⲓ ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲡⲉϫⲁⲥ	ⲣⲉϥϫⲟⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲥⲱⲧⲏⲣ ⲁⲥⲟⲩⲱϩⲉⲙ ⲛ̀ϫⲉ ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲡⲉϫⲁⲥ	refgoou ǹje p̀·sōtyr asouōhem ǹje maria pegas	draft · highthe Saviour had said these things, Maria answered and said
324:1	ⲙ̅ ⲡⲥⲱⲧⲏⲣ ϫⲉ ⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥ ⲉⲓ̈ⲉ ⲛ̅ ⲕⲟⲗⲁⲥⲓⲥ ⲙ̅ ⲡⲉ ⲇⲣⲁ‐	ⲙ ⲡ̀ⲥⲱⲧⲏⲣ ϫⲉ ⲡⲁϭⲟⲓⲥ ⲓⲉ ⲛ ⲕⲟⲗⲁⲥⲓⲥ ⲙ ⲡⲉ ⲇⲣⲁ‐	m p̀·sōtyr je paċois ie n kolasis m pe ḋra‐	draft · highto the Saviour: My Lord, then are the punishments of that dra-
324:2	ⲕⲱⲛ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲛⲁϣⲧ̅· ⲉⲙⲁⲧⲉ ⲡⲁⲣⲁ ⲛ̅ ⲕⲟⲗⲁⲥⲓⲥ ⲛ̅	ⲕⲱⲛ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲛⲁϣⲧ: ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ ⲡⲁⲣⲁ ⲛ ⲕⲟⲗⲁⲥⲓⲥ ⲛ	kōn ète m̀mav naṡt: èmaṡō para n kolasis n	draft · high-gon exceedingly severe compared with the punishments of
324:3	ⲛⲉ ⲕⲣⲓⲥⲓⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ· ⲁϥⲟⲩⲱϩⲙ̅ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲥ̅ⲱ̅ⲣ̅ ⲡⲉϫⲁϥ	ⲛⲉ ⲕⲣⲓⲥⲓⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ: ⲁϥⲟⲩⲱϩⲉⲙ ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲥⲱⲧⲏⲣ ⲡⲉϫⲁϥ	ne krisis tyrou: afouōhem ǹje p̀·sōtyr pegaf	draft · highall the judgments? The Saviour answered and said
324:4	ⲙ̅ ⲙⲁⲣⲓⲁ ϫⲉ ⲟⲩ ⲙⲟⲛⲟⲛ ϫⲉ ⲥⲉⲙⲟⲕϩ̅ ⲡⲁⲣⲁ ⲛ̅	ⲙ ⲙⲁⲣⲓⲁ ϫⲉ ⲟⲩ ⲙⲟⲛⲟⲛ ϫⲉ ⲥⲉⲙⲟⲕϩ̅ ⲡⲁⲣⲁ ⲛ	m maria je ou monon je semok·h para n	draft · highto Maria: Not only are they more painful than
324:5	ⲕⲟⲗⲁⲥⲓⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̅ ⲛⲉ ⲕⲣⲓⲥⲓⲥ· ⲁⲗⲗⲁ ⲯⲩⲭⲏ ⲛⲓⲙ'	ⲕⲟⲗⲁⲥⲓⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ ⲛⲉ ⲕⲣⲓⲥⲓⲥ: ⲁⲗⲗⲁ ⲯⲩⲭⲏ ⲛⲓⲃⲉⲛ'	kolasis tyrou n ne krisis: alla psiṡy niven'	draft · highall the punishments of the judgments, but every soul
324:6	ⲉⲧ ⲟⲩⲛⲁϫⲓⲧⲟⲩ ⲉ ⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲥⲉⲛⲁⲣ̅ ϩⲣⲟⲩ‐	ⲉⲧ ⲟⲩⲛⲁϭⲓⲧⲟⲩ ⲉ ⲡ̀ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲥⲉⲛⲁⲉⲣ ϩⲣⲟⲩ‐	et ounaċitou e p̀topos ète m̀mav senaer hrou‐	draft · lowwhich they will take to that place will be […]
324:7	ⲟⲩϫϥ̅ ϩⲙ̅ ⲡϫⲁϥ ⲉⲧ ⲛⲁϣⲧ̅· ⲁⲩⲱ ⲙⲛ̅ ⲛⲉ ⲭⲁⲗⲁ‐	ⲟⲩϫϥ̅ ϧⲉⲛ ⲡ̀ϫⲁϥ ⲉⲧ ⲛⲁϣⲧ: ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉⲙ ⲛⲉ ⲭⲁⲗⲁ‐	ougf xen p̀gaf et naṡt: ouoh nem ne xala‐	draft · mediumin the severe frost and in the hail-
324:8	ⲍⲁ· ⲁⲩⲱ ⲙⲛ̅ ⲡⲕⲱϩⲧ̅ ⲉⲧ ⲛⲁϣⲧ̅ ⲉⲙⲁϣⲟ· ⲛⲁⲓ̈ ⲉⲧ	ⲍⲁ: ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲭ̀ⲣⲱⲙ ⲉⲧ ⲛⲁϣⲧ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ: ⲛⲁⲓ ⲉⲧ	za: ouoh nem p̀k̀rōm et naṡt èmaṡō: nai et	draft · high-storms and in the exceedingly severe fire which
324:9	[ⲥ̅ϥ̅ⲁ̅.ⲁ.] ϣⲟⲟⲡ ϩⲙ̅ ⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ· ⲁⲗⲗⲁ ϩⲙ̅ ⲡ‐ⲕⲉ‐ⲃⲱⲗ	291. Ⲁ. Ϣⲟⲡ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ: ⲁⲗⲗⲁ ϧⲉⲛ ⲡ‐ⲕⲉ‐ⲃⲱⲗ	291. A. Ṡop xen p̀topos ète m̀mav: alla xen p‐ke‐vōl	draft · highare in that place. But also at the dissolution
324:10	ⲉⲃⲟⲗ' ⲙ̅ ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ· ⲉⲧⲉ ⲡⲁⲓ̈ ⲡⲉ ϩⲙ̅ ⲡⲱⲗ' ⲉ ϩⲣⲁⲓ̈	ⲉ̀ⲃⲟⲗ' ⲙ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ: ⲉ̀ⲧⲉ ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ϧⲉⲛ ⲡⲱⲗ' ⲉ ϩⲣⲁⲓ	èvol' m pikosmos: ète fai pe xen pōl' e hrai	draft · mediumof the world, that is, at the taking up
324:11	ⲙ̅ ⲡⲧⲏⲣϥ̅ ⲛⲉ ⲯⲩⲭⲟⲟⲩⲉ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ· ⲥⲉⲁⲁⲁⲛϩⲁⲗⲓⲥ‐	ⲙ ⲡ̀ⲧⲏⲣϥ ⲛⲉ ⲯⲩⲭⲟⲟⲩⲉ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ: ⲥⲉⲁⲁⲁⲛϩⲁⲗⲓⲥ‐	m p̀tyrf ne psixooue ète m̀mav: seaaanhalis‐	draft · highof the universe, those souls will be consumed
324:12	ⲕⲉ ϩⲓⲧⲙ̅ ⲡϫⲁϥ ⲉⲧ ⲛⲁϣⲧ̅· ⲁⲩⲱ ⲙⲛ̅ ⲡⲕⲱϩⲧ̅ ⲉⲧ	ⲕⲉ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲡ̀ϫⲁϥ ⲉⲧ ⲛⲁϣⲧ: ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲭ̀ⲣⲱⲙ ⲉⲧ	ke hiten p̀gaf et naṡt: ouoh nem p̀k̀rōm et	draft · highby the severe frost and the
324:13	ⲛⲁϣⲧ̅ ⲉⲙⲁϣⲟ· ⲁⲩⲱ ⲥⲉⲛⲁⲣ̅ ⲁⲧϣⲱⲡⲉ ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ·	ⲛⲁϣⲧ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ: ⲟⲩⲟϩ ⲥⲉⲛⲁⲉⲣ ⲁⲧϣⲱⲡⲉ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ:	naṡt èmaṡō: ouoh senaer atṡōpe ṡa èneh:	draft · highexceedingly severe fire, and they will become non-existent for ever.
324:14	ⲁⲥⲟⲩⲱϩⲙ̅ ⲛ̅ϭⲓ ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲡⲉϫⲁⲥ· ϫⲉ ⲉⲓ̈ⲉ ⲟⲩⲟⲓ̈ ⲛ̅ ⲛⲉ	ⲁⲥⲟⲩⲱϩⲉⲙ ⲛ̀ϫⲉ ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲡⲉϫⲁⲥ: ϫⲉ ⲓⲉ ⲟⲩⲟⲓ ⲛ ⲛⲉ	asouōhem ǹje maria pegas: je ie ouoi n ne	draft · highMaria answered and said: Woe, then, to the
324:15	ⲯⲩⲭⲟⲟⲩⲉ ⲛ̅ ⲣ̅ ⲣⲉϥⲣ̅ ⲛⲟⲃⲉ· ⲧⲉ ⲛⲟⲩ ϭⲉ ⲟⲩⲛ ⲡⲁ‐	ⲯⲩⲭⲟⲟⲩⲉ ⲛ ⲉⲣ ⲣⲉϥⲉⲣ ⲛⲟⲃⲓ: ⲧⲉ ⲛ̀ⲟⲩ ⲟⲩⲛ ⲟⲩⲟⲛ ⲡⲁ‐	psixooue n er refer novi: te ǹou oun ouon pa‐	draft · highsouls of the sinners! Now therefore, my
324:16	ϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲕⲱϩⲧ̅ ⲉⲧ ϩⲙ̅ ⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛ̅ⲧⲉ ⲧⲙⲛ̅ⲧⲣⲱⲙⲉ	ϭⲟⲓⲥ ⲡ̀ⲭ̀ⲣⲱⲙ ⲉⲧ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧ̀ⲙⲉⲧⲣⲱⲙⲓ	ċois p̀k̀rōm et xen p̀topos ǹte t̀metrōmi	draft · highLord, is the fire which is in the place of humanity
324:17	ϥϫⲏϥ· ϫⲉ ⲡⲕⲱϩⲧ̅ ⲉⲧ ϩⲛ̅ ⲁⲙⲛ̅ⲧⲉ ϫⲏϥ· ⲁϥⲟⲩⲱϩⲙ̅	ϥϫⲏϥ: ϫⲉ ⲡ̀ⲭ̀ⲣⲱⲙ ⲉⲧ ϧⲉⲛ ⲁ̀ⲙⲉⲛϯ ϫⲏϥ: ⲁϥⲟⲩⲱϩⲉⲙ	fjyf: je p̀k̀rōm et xen àmenti jyf: afouōhem	draft · mediumhotter, or the fire which is in Amente? The Saviour
324:18	ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲥⲱⲧⲏⲣ ⲡⲉϫⲁϥ ⲙ̅ ⲙⲁⲣⲓⲁ· ϫⲉ ϩⲁⲙⲏⲛ ϯϫⲱ	ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲥⲱⲧⲏⲣ ⲡⲉϫⲁϥ ⲙ ⲙⲁⲣⲓⲁ: ϫⲉ ⲁ̀ⲙⲏⲛ ϯϫⲱ	ǹje p̀·sōtyr pegaf m maria: je àmyn tigō	draft · highanswered and said to Maria: Truly I say
324:19	ⲙ̅ⲙⲟⲥ ⲉ ⲣⲟ ϫⲉ ϥϫⲏϥ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲕⲱϩⲧ̅ ⲉⲧ ϩⲛ̅ ⲁⲙⲛ̅ⲧⲉ	ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲉ ⲣⲟ ϫⲉ ϥϫⲏϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲭ̀ⲣⲱⲙ ⲉⲧ ϧⲉⲛ ⲁ̀ⲙⲉⲛϯ	m̀mos e ro je fjyf ǹje p̀k̀rōm et xen àmenti	draft · mediumto you: the fire which is in Amente is hotter
324:20	ⲛ̅ ϩⲟⲩⲟ ⲉ ⲡⲕⲱϩⲧ̅ ⲉⲧ ϩⲛ̅ ⲧⲙⲛ̅ⲧⲣⲱⲙⲉ ⲙ̅ ⲯⲓⲥ ⲛ̅	ⲛ ϩⲟⲩⲟ ⲉ ⲡ̀ⲭ̀ⲣⲱⲙ ⲉⲧ ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲙⲉⲧⲣⲱⲙⲓ ⲙ ⲯⲓⲥ ⲛ	n houo e p̀k̀rōm et xen t̀metrōmi m psis n	draft · highthan the fire which is in humanity nine
324:21	ⲕⲱⲃ ⲛ̅ ⲥⲟⲡ· ⲁⲩⲱ ⲡⲕⲱϩⲧ̅ ⲉⲧ ϩⲛ̅ ⲛ̅ ⲕⲟⲗⲁⲥⲓⲥ ⲙ̅	ⲕⲱⲃ ⲛ ⲥⲟⲡ: ⲟⲩⲟϩ ⲡ̀ⲭ̀ⲣⲱⲙ ⲉⲧ ϧⲉⲛ ⲛ ⲕⲟⲗⲁⲥⲓⲥ ⲙ	kōb n sop: ouoh p̀k̀rōm et xen n kolasis m	draft · hightimes over; and the fire which is in the punishments of
324:22	ⲡⲛⲟϭ ⲛ̅ ⲭⲁⲟⲥ· ϥⲛⲁϣⲧ̅ ⲛ̅ ϩⲟⲩⲟ ⲉ ⲡⲉⲧ ϩⲛ̅ ⲁⲙⲛ̅ⲧⲉ	ⲡ̀ⲛⲓϣϯ ⲛ ⲭⲁⲟⲥ: ϥ̀ⲛⲁϣⲧ ⲛ ϩⲟⲩⲟ ⲉ ⲡⲉⲧ ϧⲉⲛ ⲁ̀ⲙⲉⲛϯ	p̀niṡti n xaos: f̀naṡt n houo e pet xen àmenti	draft · highthe great chaos will be fiercer than that which is in Amente
324:23	ⲛ̅ ⲯⲓⲥ ⲛ̅ ⲕⲱⲃ ⲛ̅ ⲥⲟⲡ· ⲁⲩⲱ ⲡⲕⲱϩⲧ̅ ⲉⲧ ϩⲛ̅ ⲛⲉ	ⲛ ⲯⲓⲥ ⲛ ⲕⲱⲃ ⲛ ⲥⲟⲡ: ⲟⲩⲟϩ ⲡ̀ⲭ̀ⲣⲱⲙ ⲉⲧ ϧⲉⲛ ⲛⲉ	n psis n kōb n sop: ouoh p̀k̀rōm et xen ne	draft · highnine times over; and the fire which is in the
324:24	[ⲥ̅ϥ̅ⲁ̅.ⲃ.] ⲕⲣⲓⲥⲓⲥ ⲛ̅ ⲛ̅ ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲉⲧ ϩⲓ ⲧⲉ ϩⲓⲏ ⲛ̅ ⲧⲙⲏⲧⲉ·	291. Ⲃ. Ⲕⲣⲓⲥⲓⲥ ⲛ ⲛ ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲉⲧ ϩⲓ ⲧⲉ ⲙⲱⲓⲧ ⲛ ⲑ̀ⲙⲏϯ:	291. V. Krisis n n arxōn et hi te mōit n θ̀myti:	draft · highjudgments of the archons who are on the way of the Midst
324:25	ϥⲛⲁϣⲧ̅ ⲛ̅ ϩⲟⲩⲟ ⲉ ⲡⲕⲱϩⲧ̅ ⲛ̅ ⲛ̅ ⲕⲟⲗⲁⲥⲓⲥ ⲉⲧ ϩⲙ̅	ϥ̀ⲛⲁϣⲧ ⲛ ϩⲟⲩⲟ ⲉ ⲡ̀ⲭ̀ⲣⲱⲙ ⲛ ⲛ ⲕⲟⲗⲁⲥⲓⲥ ⲉⲧ ϧⲉⲛ	f̀naṡt n houo e p̀k̀rōm n n kolasis et xen	draft · highwill be fiercer than the fire of the punishments which are in
324:26	ⲡⲛⲟϭ ⲛ̅ ⲭⲁⲟⲥ ⲙ̅ ⲯⲓⲥ ⲛ̅ ⲕⲱⲃ ⲛ̅ ⲥⲟⲡ· ⲁⲩⲱ ⲡⲕⲱϩⲧ̅	ⲡ̀ⲛⲓϣϯ ⲛ ⲭⲁⲟⲥ ⲙ ⲯⲓⲥ ⲛ ⲕⲱⲃ ⲛ ⲥⲟⲡ: ⲟⲩⲟϩ ⲡ̀ⲭ̀ⲣⲱⲙ	p̀niṡti n xaos m psis n kōb n sop: ouoh p̀k̀rōm	draft · highthe great chaos nine times over; and the fire
325:1	ⲉⲧ ϩⲙ̅ ⲡⲉ ⲇⲣⲁⲕⲱⲛ ⲙ̅ ⲡⲕⲁⲕⲉ ⲉⲧ ϩⲓ‐ⲃⲟⲗ ⲙⲛ̅ ⲛⲉ	ⲉⲧ ϧⲉⲛ ⲡⲉ ⲇⲣⲁⲕⲱⲛ ⲙ ⲡ̀ⲭⲁⲕⲓ ⲉⲧ ϩⲓ‐ⲃⲟⲗ ⲛⲉⲙ ⲛⲉ	et xen pe ḋrakōn m p̀kaki et hi‐vol nem ne	draft · highwhich is in the dragon of the outer darkness, and the
325:2	ⲕⲣⲓⲥⲓⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲧ ⲛ̅ ϩⲏⲧϥ̅· ⲥⲉⲛⲁϣⲧ̅ ⲛ̅ ϩⲟⲩⲟ ⲉ	ⲕⲣⲓⲥⲓⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲧ ⲛ ϩⲏⲧϥ: ⲥⲉⲛⲁϣⲧ ⲛ ϩⲟⲩⲟ ⲉ	krisis tyrou et n hytf: senaṡt n houo e	draft · highjudgments which are in it, will be fiercer than
325:3	ⲡⲕⲱϩⲧ̅ ⲉⲧ ϩⲛ̅ ⲛ̅ ⲕⲟⲗⲁⲥⲓⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲧ ϩⲛ̅ ⲛⲉ ⲕⲣⲓⲥⲓⲥ	ⲡ̀ⲭ̀ⲣⲱⲙ ⲉⲧ ϧⲉⲛ ⲛ ⲕⲟⲗⲁⲥⲓⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲧ ϧⲉⲛ ⲛⲉ ⲕⲣⲓⲥⲓⲥ	p̀k̀rōm et xen n kolasis tyrou et xen ne krisis	draft · highthe fire which is in all the punishments which are in the judgments
325:4	ⲛ̅ ⲛ̅ ⲁⲣⲭⲱⲛ· ⲛⲁⲓ̈ ⲉⲧ ϩⲓ ⲧⲉ ϩⲓⲏ ⲛ̅ ⲧⲙⲏⲧⲉ ϥⲛⲁϣⲧ̅	ⲛ ⲛ ⲁⲣⲭⲱⲛ: ⲛⲁⲓ ⲉⲧ ϩⲓ ⲧⲉ ⲙⲱⲓⲧ ⲛ ⲑ̀ⲙⲏϯ ϥ̀ⲛⲁϣⲧ	n n arxōn: nai et hi te mōit n θ̀myti f̀naṡt	draft · highof the archons who are on the way of the Midst - it will be fiercer
325:5	ⲛ̅ ϩⲟⲩⲟ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ ⲛ̅ ϣϥⲉ ⲛ̅ ⲕⲱⲃ ⲛ̅ ⲥⲟⲡ· ⲛⲁⲓ̈ ⲇⲉ	ⲛ ϩⲟⲩⲟ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ ⲛ ϣϥⲉ ⲛ ⲕⲱⲃ ⲛ ⲥⲟⲡ: ⲛⲁⲓ ⲇⲉ	n houo e roou n ṡfe n kōb n sop: nai ḋe	draft · highthan them seventy times over. When
325:6	ⲛ̅ⲧⲉⲣⲉϥϫⲟⲟⲩ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲥⲱⲧⲏⲣ ⲉ ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲁⲥϩⲓⲟⲩⲉ ⲉ	ⲉ̀ⲧⲁϥϫⲟⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲥⲱⲧⲏⲣ ⲉ ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲁⲥϩⲓⲟⲩⲓ̀ ⲉ	ètafgoou ǹje p̀·sōtyr e maria as·hiouì e	draft · highthe Saviour had said these things to Maria, she beat
325:7	ϩⲟⲩⲛ ϩⲛ̅ ⲧⲉⲥⲙⲉⲥⲧⲛ̅ϩⲏⲧ· ⲁⲥⲱϣ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲥⲣⲓⲙⲉ ⲛ̅ⲧⲟⲥ	ϩⲟⲩⲛ ϧⲉⲛ ⲧⲉⲥⲙⲉⲥⲧⲛ̀ϩⲏⲧ: ⲁⲥⲱϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲁⲥⲣⲓⲙⲓ ⲛ̀ⲑⲟⲥ	houn xen tesmestǹhyt: asōṡ èvol asrimi ǹθos	draft · highupon her breast, she cried out and wept, she
325:8	ⲙⲛ̅ ⲙ̅ ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϩⲓ ⲟⲩ ⲥⲟⲡ' ⲡⲉϫⲁⲥ ϫⲉ	ⲛⲉⲙ ⲙ ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϩⲓ ⲟⲩ ⲥⲟⲡ' ⲡⲉϫⲁⲥ ϫⲉ	nem m maθytys tyrou hi ou sop' pegas je	draft · highand all the disciples together, and said:
325:9	ⲟⲩⲟⲓ̈ ⲛ̅ ⲣ̅ ⲣⲉϥⲣ̅ ⲛⲟⲃⲉ ϫⲉ ⲛⲁϣⲉ ⲛⲉⲩⲕⲣⲓⲥⲓⲥ ⲉⲙⲁ‐	ⲟⲩⲟⲓ ⲛ ⲉⲣ ⲣⲉϥⲉⲣ ⲛⲟⲃⲓ ϫⲉ ⲛⲁϣⲉ ⲛⲟⲩⲕ̀ⲣⲓⲥⲓⲥ ⲉ̀ⲙⲁ‐	ouoi n er refer novi je naṡe nouk̀risis èma‐	draft · highWoe to the sinners, for their judgments are exceedingly
325:10	ϣⲟ· ⲉⲥⲉⲓ̅ ⲉ ⲑⲏ ⲛ̅ϭⲓ ⲙⲁⲣⲓϩⲁⲙ ⲁⲥⲡⲁϩⲧⲥ̅ ⲉϫⲛ̅ ⲛ̅	ϣⲟ: ⲉⲥⲉⲓ̅ ⲉ ⲑⲏ ⲛ̀ϫⲉ ⲙⲁⲣⲓϩⲁⲙ ⲁⲥⲡⲁϩⲧⲥ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲛ	ṡo: esei e θy ǹje mariham aspahts èjen n	draft · highmany! Mariham came forward, she threw herself down at the
325:11	ⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ ⲛ̅ ⲓ̅ⲥ̅ ⲁⲥⲟⲩⲱϣⲧ̅ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ· ⲡⲉϫⲁⲥ ϫⲉ ⲡⲁ‐	ⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ ⲛ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲁⲥⲟⲩⲱϣⲧ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ: ⲡⲉϫⲁⲥ ϫⲉ ⲡⲁ‐	oueryte n iysous asouōṡt e roou: pegas je pa‐	draft · highfeet of Jesus, kissed them, and said: My
325:12	ϫⲟⲉⲓⲥ ⲁⲛⲉⲭⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲓ̈ ⲉⲓ̈ϣⲓⲛⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲕ· ⲁⲩⲱ ⲙ̅ⲡⲣ̅	ϭⲟⲓⲥ ⲁⲛⲉⲭⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲓ ⲉⲓϣⲓⲛⲓ ⲙ̀ⲙⲟⲕ: ⲟⲩⲟϩ ⲙ̀ⲡⲉⲣ	ċois aneṡe m̀moi eiṡini m̀mok: ouoh m̀per	draft · highLord, bear with me while I question you, and do not

Provenance

title: Pistis Sophia — P.S. - Book III (Sahidic, Marcion)
dialect: sahidic
source: Marcion 1.8.3, collection "Pistis Sophia", book "P.S. - Book III" (corpus/incoming/marcion/texts/coptic-sahidic/Pistis-Sophia-(I-IV)-complete-coptic-text.msql.bz2); print edition credited by Marcion: Pistis Sophia (Askew Codex), ed. J. H. Petermann, Berlin 1851, with M. G. Schwartze's Latin translation — "a compilation of available versions of this document containing all pages of Coptic text" (marcion.sourceforge.net/gnosis/pistis-sophia.html)
licence: public domain — Pistis Sophia (Askew Codex), ed. J. H. Petermann, Berlin 1851, with M. G. Schwartze's Latin translation — "a compilation of available versions of this document containing all pages of Coptic text" (marcion.sourceforge.net/gnosis/pistis-sophia.html); the print edition is out of copyright (author died ≥ 70 years ago). Marcion 1.8.3 (marcion.sourceforge.net), © 2009-2016 Milan Konvicka, program GPL v2; the distribution states no licence for this text (LICENCES.md §8.1; share RULED by Yousef 2026-09-10, orthography/DECISIONS.md)
share: public
attribution: Pistis Sophia (Askew Codex), ed. J. H. Petermann, Berlin 1851, with M. G. Schwartze's Latin translation — "a compilation of available versions of this document containing all pages of Coptic text" (marcion.sourceforge.net/gnosis/pistis-sophia.html). Public domain. Digital text from Marcion 1.8.3 (marcion.sourceforge.net), © 2009-2016 Milan Konvicka; the program is GPL v2 and the distribution states no licence for the text. Editorial marks and the manuscript page/line references are kept as Marcion has them.
file: Apocrypha & Gnostic/Pistis Sophia/P.S. - Book III.sahidic.marcion.L0.txt
title: Pistis Sophia — P.S. - Book III (Sahidic, Marcion) — Cairene
dialect: bohairic
source: generated from P.S. - Book III.sahidic.marcion.L0.txt (Marcion 1.8.3, collection "Pistis Sophia", book "P.S. - Book III" (corpus/incoming/marcion/texts/coptic-sahidic/Pistis-S)
licence: CC BY-SA 4.0
share: public
attribution: Pistis Sophia (Askew Codex), ed. J. H. Petermann, Berlin 1851, with M. G. Schwartze's Latin translation — "a compilation of available versions of this document containing all pages of Coptic text" (marcion.sourceforge.net/gnosis/pistis-sophia.html). Public domain. Digital text from Marcion 1.8.3 (marcion.sourceforge.net), © 2009-2016 Milan Konvicka; the program is GPL v2 and the distribution states no licence for the text. Editorial marks and the manuscript page/line references are kept as Marcion has them.
generated by: tools/segment_sahidic.py segment() (SC-9 c) then tools/sahidic_to_cairene.py (route D, C3a 2026-09-24; tier c, ROUTE-2 2026-09-26) then tools/cairene.py from_witness dialect=bohairic on the intermediate (L1 = Cairene(N_B(D(N_S(L0)))), RI-038; word division church); Sahidic N stage counts: abbrev=82 editorial_lacuna=167 l2_1b_cairene=20 l2_1b_sahidic_table=3 lexeme_L1-S-3=52 lexeme_L1-S-4=9 lexeme_open=20 numeral=4 numeral_single_ambiguous=3753 stroke_kept=3608 tokens=21470
file: Apocrypha & Gnostic/Pistis Sophia/P.S. - Book III.sahidic.marcion.L1.txt
title: Pistis Sophia — P.S. - Book III (Sahidic, Marcion) — Kemetic
dialect: bohairic
source: generated from P.S. - Book III.sahidic.marcion.L1.txt
licence: CC BY-SA 4.0
share: public
attribution: Pistis Sophia (Askew Codex), ed. J. H. Petermann, Berlin 1851, with M. G. Schwartze's Latin translation — "a compilation of available versions of this document containing all pages of Coptic text" (marcion.sourceforge.net/gnosis/pistis-sophia.html). Public domain. Digital text from Marcion 1.8.3 (marcion.sourceforge.net), © 2009-2016 Milan Konvicka; the program is GPL v2 and the distribution states no licence for the text. Editorial marks and the manuscript page/line references are kept as Marcion has them.
generated by: tools/coptic_to_kemetic.py convert() on the L1 text (letter rules of DECISIONS.md 2026-09-08)
file: Apocrypha & Gnostic/Pistis Sophia/P.S. - Book III.sahidic.marcion.L2.txt
what it is: DRAFT English. Not a published translation: `existing` rows quote an aligned translation named in `basis`; `llm` rows are a language-model best guess from the dictionary gloss and context (Yousef asked for them, 2026-09-27; to be corrected later); check the source text before relying on any of it.
lines: 0 quoted · 0 quoted with the alignment not cross-checked · 2,686 model drafts (marked “draft”)

Cite as:

Pistis Sophia — P.S. - Book III (Sahidic, Marcion). Marcion 1.8.3, collection "Pistis Sophia", book "P.S. - Book III" (corpus/incoming/marcion/texts/coptic-sahidic/Pistis-Sophia-(I-IV)-complete-coptic-text.msql.bz2); print edition credited by Marcion: Pistis Sophia (Askew Codex), ed. J. H. Petermann, Berlin 1851, with M. G. Schwartze's Latin translation — "a compilation of available versions of this document containing all pages of Coptic text" (marcion.sourceforge.net/gnosis/pistis-sophia.html). Layers as published by the Kemetic project (Yousef Hanna), 2026: Coptic · Cairene · Kemetic, /doc/apocrypha-and-gnostic/pistis-sophia/p.s.book-iii.sahidic.marcion/. Pistis Sophia (Askew Codex), ed. J. H. Petermann, Berlin 1851, with M. G. Schwartze's Latin translation — "a compilation of available versions of this document containing all pages of Coptic text" (marcion.sourceforge.net/gnosis/pistis-sophia.html). Public domain. Digital text from Marcion 1.8.3 (marcion.sourceforge.net), © 2009-2016 Milan Konvicka; the program is GPL v2 and the distribution states no licence for the text. Editorial marks and the manuscript page/line references are kept as Marcion has them.

What the layers are

L0 witness
The text as its witness or edition has it, original spelling; its dialect is a description and is never standardized.

L0.5 transliteration
For Egyptian texts: the transliteration with the editors' marks turned into the symbols ° * < > _ ^ (ruled 2026-09-10). For papyri: the edition's Leiden marks as the same symbols, and the editors' readings beside the scribe's as ‹scribe→editors› (ruled PAP-3).

L1 Cairene
Standardized Greco-Bohairic spelling and grammar, generated by code from the layer above under the rulings of the project.

L2 Kemetic
The Kemetic alphabet, generated by code from L1.

English
Quoted translations where they exist, credited; otherwise model drafts, marked as drafts.