Pistis Sophia — P.S. - Book III (Sahidic, Marcion)

Source and licence

share: publicsahidic

Source: Marcion 1.8.3, collection "Pistis Sophia", book "P.S. - Book III" (corpus/incoming/marcion/texts/coptic-sahidic/Pistis-Sophia-(I-IV)-complete-coptic-text.msql.bz2); print edition credited by Marcion: Pistis Sophia (Askew Codex), ed. J. H. Petermann, Berlin 1851, with M. G. Schwartze's Latin translation — "a compilation of available versions of this document containing all pages of Coptic text" (marcion.sourceforge.net/gnosis/pistis-sophia.html)

Attribution: Pistis Sophia (Askew Codex), ed. J. H. Petermann, Berlin 1851, with M. G. Schwartze's Latin translation — "a compilation of available versions of this document containing all pages of Coptic text" (marcion.sourceforge.net/gnosis/pistis-sophia.html). Public domain. Digital text from Marcion 1.8.3 (marcion.sourceforge.net), © 2009-2016 Milan Konvicka; the program is GPL v2 and the distribution states no licence for the text. Editorial marks and the manuscript page/line references are kept as Marcion has them.

Licence: public domain — Pistis Sophia (Askew Codex), ed. J. H. Petermann, Berlin 1851, with M. G. Schwartze's Latin translation — "a compilation of available versions of this document containing all pages of Coptic text" (marcion.sourceforge.net/gnosis/pistis-sophia.html); the print edition is out of copyright (author died ≥ 70 years ago). Marcion 1.8.3 (marcion.sourceforge.net), © 2009-2016 Milan Konvicka, program GPL v2; the distribution states no licence for this text (LICENCES.md §8.1; share RULED by Yousef 2026-09-10, orthography/DECISIONS.md)

Licence: CC BY-SA 4.0

Full provenance and citation

The text — part 2 of 2

844 lines · a line number is a link to itself

English: quoted translations are shown as they are, with their credit in the provenance; lines marked draft are language-model drafts made for this project (to be corrected), and alignment unchecked marks a quoted verse whose placement was not cross-checked. Check the Coptic before relying on any English line.

ref	L0 witness	L1 Cairene	L2 Kemetic	English
325:13	ϭⲱⲛⲧ̅ ⲉ ⲣⲟⲓ̈ ϫⲉ ϯⲉⲛⲱⲭⲗⲉⲓ ⲛⲁⲕ ⲛ̅ ϩⲁϩ ⲛ̅ ⲥⲟⲡ· [ⲥ̅ϥ̅ⲃ̅.ⲁ.]	ϫⲱⲛⲧ ⲉ ⲣⲟⲓ̈ ϫⲉ ϯⲉⲛⲱⲭⲗⲉⲓ ⲛⲁⲕ ⲛ ϩⲁϩ ⲛ ⲥⲟⲡ: 292. Ⲁ.	gōnt e roi je tienōxlei nak n hah n sop: 292. A.	draft · highbe angry with me that I trouble you many times;
325:14	ϫⲉ ϫⲓⲛ ⲧⲉ ⲛⲟⲩ ⲅⲁⲣ ⲉⲓ̈ⲛⲁⲁⲣⲭⲓ ⲛ̅ ϣⲓⲛⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲕ·	Ϫⲉ ϫⲓⲛ ⲧⲉ ⲛ̀ⲟⲩ ⲅⲁⲣ ⲉⲓⲛⲁⲁⲣⲭⲉⲓ ⲛ ϣⲓⲛⲓ ⲙ̀ⲙⲟⲕ:	Je jin te ǹou ġar einaarkei n ṡini m̀mok:	draft · highfor from now on I shall begin to question you
325:15	ⲉⲧⲃⲉ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ϩⲛ̅ ⲟⲩ ⲱⲣϫ̅· ⲁϥⲟⲩⲱϩⲙ̅ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲥⲱ‐	ⲉⲑⲃⲉ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛ ϧⲉⲛ ⲟⲩ ⲱⲣϫ: ⲁϥⲟⲩⲱϩⲉⲙ ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲥⲱ‐	eθve hōb niven xen ou ōrg: afouōhem ǹje p̀·sō‐	draft · highabout everything with certainty. The Sa-
325:16	ⲧⲏⲣ ⲡⲉϫⲁϥ ⲙ̅ ⲙⲁⲣⲓⲁ ϫⲉ ϣⲓⲛⲉ ⲛ̅ ⲥⲁ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ'	ⲧⲏⲣ ⲡⲉϫⲁϥ ⲙ ⲙⲁⲣⲓⲁ ϫⲉ ϣⲓⲛⲓ ⲛ ⲥⲁ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛ'	tyr pegaf m maria je ṡini n sa hōb niven'	draft · high-viour answered and said to Maria: Ask about everything
325:17	ⲉⲧ ⲉⲣⲉⲟⲩⲉϣ ϣⲓⲛⲉ ⲛ̅ ⲥⲱⲟⲩ· ⲁⲩⲱ ⲁⲛⲟⲕ ϯⲛⲁϭⲟⲗ‐	ⲉⲧ ⲉⲣⲉⲟⲩⲉϣ ϣⲓⲛⲓ ⲛ ⲥⲱⲟⲩ: ⲟⲩⲟϩ ⲁⲛⲟⲕ ϯⲛⲁϭⲟⲗ‐	et ereoueṡ ṡini n sōou: ouoh anok tinaċol‐	draft · highthat you wish to ask about, and I will re-
325:18	ⲡⲟⲩ ⲛⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲟⲩ ⲡⲁⲣⲣⲏⲥⲓⲁ ⲁϫⲛ̅ ⲡⲁⲣⲁⲃⲟⲗⲏ·	ⲡⲟⲩ ⲛⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲟⲩ ⲡⲁⲣⲣⲏⲥⲓⲁ ⲛ ⲡⲁⲣⲁⲃⲟⲗⲏ:	pou ne èvol xen ou parrysia n paraboly:	draft · high-veal them in openness, without parable.
325:19	ⲁⲥⲟⲩⲱϩⲙ̅ ⲛ̅ϭⲓ ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲡⲉϫⲁⲥ ϫⲉ ⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥ ⲉⲓ̈ⲉ ⲟⲩ	ⲁⲥⲟⲩⲱϩⲉⲙ ⲛ̀ϫⲉ ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲡⲉϫⲁⲥ ϫⲉ ⲡⲁϭⲟⲓⲥ ⲓⲉ ⲟⲩ	asouōhem ǹje maria pegas je paċois ie ou	draft · highMaria answered and said: My Lord, if a
325:20	ⲣⲱⲙⲉ ⲛ̅ ⲁⲅⲁⲑⲟⲥ ⲉ ⲁϥϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ	ⲣⲱⲙⲓ ⲛ ⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ ⲉ ⲁϥϫⲱⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ	rōmi n àġaθos e afgōk èvol m mistyrion	draft · highgood man has completed all the mysteries,
325:21	ⲛⲓⲙ· ⲉ ⲟⲩⲛⲧⲁϥ ⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲛ̅ ⲟⲩ ⲥⲩⲅⲅⲉⲛⲏⲥ ϩⲁⲡⲁⲝ	ⲛⲓⲃⲉⲛ: ⲉ ⲟⲩⲟⲛⲧⲁϥ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲛ ⲟⲩ ⲥⲩⲅⲅⲉⲛⲏⲥ ϩⲁⲡⲁⲝ	niven: e ouontaf m̀mav n ou singenys hapaks	draft · highand has a kinsman - in a
325:22	ϩⲁⲡⲗⲱⲥ ⲉ ⲟⲩⲛⲧⲁϥ ⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲛ̅ ⲟⲩ ⲣⲱⲙⲉ· ⲁⲩⲱ	ϩⲁⲡⲗⲱⲥ ⲉ ⲟⲩⲟⲛⲧⲁϥ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲛ ⲟⲩ ⲣⲱⲙⲓ: ⲟⲩⲟϩ	haplōs e ouontaf m̀mav n ou rōmi: ouoh	draft · highword, has a man; and
325:23	ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲉⲩ ⲁⲥⲉⲃⲏⲥ ⲡⲉ ⲉ ⲁϥⲉⲓⲣⲉ ⲛ̅ ⲛⲟⲃⲉ	ⲡ̀ⲣⲱⲙⲓ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲉⲩ ⲁⲥⲉⲃⲏⲥ ⲡⲉ ⲉ ⲁϥⲓⲣⲓ ⲛ ⲛⲟⲃⲓ	p̀rōmi ète m̀mav ev asebys pe e afiri n novi	draft · highthat man is impious, having committed all
325:24	ⲛⲓⲙ ⲉⲩⲙ̅ⲡϣⲁ ⲙ̅ ⲡⲕⲁⲕⲉ ⲉⲧ ϩⲓ‐ⲃⲟⲗ· ⲁⲩⲱ ⲙ̅ⲡϥ̅ⲙⲉ‐	ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲩⲙ̀ⲡϣⲁ ⲙ ⲡ̀ⲭⲁⲕⲓ ⲉⲧ ϩⲓ‐ⲃⲟⲗ: ⲟⲩⲟϩ ⲙ̀ⲡⲉϥⲙⲉⲓ‐	niven evm̀pṡa m p̀kaki et hi‐vol: ouoh m̀pefmei‐	draft · highthe sins that are worthy of the outer darkness, and has not re-
325:25	ⲧⲁⲛⲟⲓ̈· ⲏ̅ ⲙ̅ⲙⲟⲛ ⲉ ⲁϥϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ ⲧⲉϥⲏⲡⲥ̅ ⲛ̅	ⲧⲁⲛⲟⲓ: ⲓⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲉ ⲁϥϫⲱⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ ⲧⲉϥⲏⲡⲥ ⲛ	tanoi: ie m̀mon e afgōk èvol n tefyp·s n	draft · high-pented; or else he has completed his number of
325:26	ⲕⲩⲕⲗⲟⲥ ϩⲛ̅ ⲙ̅ ⲙⲉⲧⲁⲃⲟⲗⲏ ⲙ̅ ⲡⲥⲱⲙⲁ· ⲁⲩⲱ ⲉⲙⲡϥ̅ⲣ̅	ⲕⲩⲕⲗⲟⲥ ϧⲉⲛ ⲙ ⲙⲉⲧⲁⲃⲟⲗⲏ ⲙ ⲡ̀ⲥⲱⲙⲁ: ⲟⲩⲟϩ ⲉⲙⲡⲉϥⲉⲣ	kiklos xen m metaboly m p̀·sōma: ouoh empefer	draft · highcycles in the changes of the body, and
325:27	ϣⲁⲩ ⲗⲁⲁⲩ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ· ⲉ ⲁϥⲉⲓ̅ ⲉⲃⲟⲗ	ϣⲁⲩ ⲗⲁⲁⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲣⲱⲙⲓ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ: ⲉ ⲁϥⲓ̀ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	ṡav laav ǹje p̀rōmi ète m̀mav: e afì èvol	draft · highthat man has done nothing useful, and has come out
325:28	ϩⲛ̅ ⲥⲱⲙⲁ· ⲁⲩⲱ ⲁⲛⲉⲓⲙⲉ ⲉ ⲣⲟϥ ⲁⲥⲫⲁⲗⲱⲥ ϫⲉ ⲁϥⲣ̅	ϧⲉⲛ ⲥⲱⲙⲁ: ⲟⲩⲟϩ ⲁⲛⲉⲙⲓ ⲉ ⲣⲟϥ ⲁⲥⲫⲁⲗⲱⲥ ϫⲉ ⲁϥⲉⲣ	xen sōma: ouoh anemi e rof asfalōs je afer	draft · highof the body; and we have known of him with certainty that he has
326:1	ⲛⲟⲃⲉ ⲉϥⲙ̅ⲡϣⲁ ⲙ̅ ⲡⲕⲁⲕⲉ ⲉⲧ ϩⲓ‐ⲃⲟⲗ' ⲉⲓ̈ⲉ ⲟⲩ ⲡⲉⲧⲛ̅‐	ⲛⲟⲃⲓ ⲉϥⲙ̀ⲡϣⲁ ⲙ ⲡ̀ⲭⲁⲕⲓ ⲉⲧ ϩⲓ‐ⲃⲟⲗ' ⲓⲉ ⲟⲩ ⲡⲉⲧⲉⲛ‐	novi efm̀pṡa m p̀kaki et hi‐vol' ie ou peten‐	draft · highsinned and is worthy of the outer darkness - what shall
326:2	[ⲥ̅ϥ̅ⲃ̅.ⲃ.] ⲛⲁⲁⲁϥ ϣⲁⲛⲧⲛ̅ⲛⲟⲩϩⲙ̅ ⲙ̅ⲙⲟϥ ⲉ ⲛ ⲕⲟⲗⲁⲥⲓⲥ· ⲙ̅ ⲡⲉ	292. Ⲃ. Ⲛⲁⲁⲓϥ ϣⲁⲧⲛⲛⲟϩⲉⲙ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲉ ⲛ ⲕⲟⲗⲁⲥⲓⲥ: ⲙ ⲡⲉ	292. V. Naaif ṡatnnohem m̀mof e n kolasis: m pe	draft · highwe do for him, so that we may save him from the punishments of the
326:3	ⲇⲣⲁⲕⲱⲛ ⲙ̅ ⲡⲕⲁⲕⲉ ⲉⲧ ϩⲓ‐ⲃⲟⲗ ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲥⲉⲡⲟⲟⲛⲉϥ	ⲇⲣⲁⲕⲱⲛ ⲙ ⲡ̀ⲭⲁⲕⲓ ⲉⲧ ϩⲓ‐ⲃⲟⲗ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲡⲟⲟⲛⲉϥ	ḋrakōn m p̀kaki et hi‐vol ouoh ǹtoupoonef	draft · highdragon of the outer darkness, and they may transfer him
326:4	ⲉⲩ ⲥⲱⲙⲁ ⲛ̅ ⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ ⲉϥⲛⲁϩⲉ ⲉ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̅	ⲉⲩ ⲥⲱⲙⲁ ⲛ ⲇⲓⲕⲉⲟⲥ ⲉϥⲛⲁϫⲓⲙⲓ ⲉ ⲙ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ	ev sōma n ḋikeos efnajimi e m mistyrion n	draft · highinto a righteous body which will find the mysteries of
326:5	ⲧⲙⲛ̅ⲧⲉⲣⲟ ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ· ⲁⲩⲱ ⲛϥ̅ⲣ̅ ⲁⲅⲁⲑⲟⲥ ⲛϥ̅ⲃⲱⲕ'	ⲧ̀ⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲙ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉϥⲉⲣ ⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉϥⲃⲱⲕ'	t̀metouro m f̀ouōini: ouoh ǹtefer àġaθos ǹtefvōk'	draft · highthe kingdom of the light, and he may be good and go
326:6	ⲉ ⲡϫⲓⲥⲉ· ⲛϥ̅ⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓ ⲛ̅ ⲧⲙⲛ̅ⲧⲉⲣⲟ ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ·	ⲉ ⲡ̀ϭⲓⲥⲓ: ⲛ̀ⲧⲉϥⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲉⲓ ⲛ ⲧ̀ⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲙ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ:	e p̀ċisi: ǹtefklyronomei n t̀metouro m f̀ouōini:	draft · highto the height and inherit the kingdom of the light?
326:7	ⲁϥⲟⲩⲱϩⲙ̅ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲥⲱⲧⲏⲣ ⲡⲉϫⲁϥ ⲙ̅ ⲙⲁⲣⲓⲁ ϫⲉ ⲉϣⲱ‐	ⲁϥⲟⲩⲱϩⲉⲙ ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲥⲱⲧⲏⲣ ⲡⲉϫⲁϥ ⲙ ⲙⲁⲣⲓⲁ ϫⲉ ⲉϣⲱ‐	afouōhem ǹje p̀·sōtyr pegaf m maria je eṡō‐	draft · highThe Saviour answered and said to Maria: If
326:8	ⲡⲉ ⲟⲩ ⲣⲉϥⲣ̅ ⲛⲟⲃⲉ ⲡⲉ ⲉϥⲙ̅ⲡϣⲁ ⲙ̅ ⲡⲕⲁⲕⲉ ⲉⲧ ϩⲓ‐	ⲡⲉ ⲟⲩ ⲣⲉϥⲉⲣ ⲛⲟⲃⲓ ⲡⲉ ⲉϥⲙ̀ⲡϣⲁ ⲙ ⲡ̀ⲭⲁⲕⲓ ⲉⲧ ϩⲓ‐	pe ou refer novi pe efm̀pṡa m p̀kaki et hi‐	draft · highhe is a sinner worthy of the outer dark-
326:9	ⲃⲟⲗ· ⲏ̅ ⲙ̅ⲙⲟⲛ ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲁϥⲣ̅ ⲛⲟⲃⲉ ⲕⲁⲧⲁ ⲛ̅ ⲕⲟⲗⲁⲥⲓⲥ	ⲃⲟⲗ: ⲓⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲁϥⲉⲣ ⲛⲟⲃⲓ ⲕⲁⲧⲁ ⲛ ⲕⲟⲗⲁⲥⲓⲥ	vol: ie m̀mon ǹθof afer novi kata n kolasis	draft · high-ness, or rather has sinned according to the punishments
326:10	ⲙ̅ ⲡ‐ⲕⲉ‐ⲥⲉⲉⲡⲉ ⲛ̅ ⲕⲟⲗⲁⲥⲓⲥ· ⲁⲩⲱ ⲡⲁⲓ̈ ⲙ̅ⲡϥ̅ⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓ̈·	ⲙ ⲡ‐ⲕⲉ‐ⲥⲉⲡⲓ ⲛ ⲕⲟⲗⲁⲥⲓⲥ: ⲟⲩⲟϩ ⲫⲁⲓ ⲙ̀ⲡⲉϥⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓ:	m p‐ke‐sepi n kolasis: ouoh fai m̀pefmetanoi:	draft · highof the rest of the punishments, and this one has not repented;
326:11	ⲏ̅ ⲙ̅ⲙⲟⲛ ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲟⲩ ⲣⲱⲙⲉ ⲛ̅ ⲣⲉϥⲣ̅ ⲛⲟⲃⲉ ⲉ ⲁϥϫⲱⲕ	ⲓⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲟⲩ ⲣⲱⲙⲓ ⲛ ⲣⲉϥⲉⲣ ⲛⲟⲃⲓ ⲉ ⲁϥϫⲱⲕ	ie m̀mon ǹθof ou rōmi n refer novi e afgōk	draft · highor rather a sinful man who has completed
326:12	ⲉⲃⲟⲗ' ϩⲛ̅ ⲧⲉϥⲏⲡⲥ̅ ⲛ̅ ⲕⲩⲕⲗⲟⲥ ϩⲛ̅ ⲙ̅ ⲙⲉⲧⲁⲃⲟⲗⲏ ⲙ̅	ⲉ̀ⲃⲟⲗ' ϧⲉⲛ ⲧⲉϥⲏⲡⲥ ⲛ ⲕⲩⲕⲗⲟⲥ ϧⲉⲛ ⲙ ⲙⲉⲧⲁⲃⲟⲗⲏ ⲙ	èvol' xen tefyp·s n kiklos xen m metaboly m	draft · highhis number of cycles in the changes of
326:13	ⲡⲥⲱⲙⲁ· ⲁⲩⲱ ⲡⲁⲓ̈ ⲙ̅ⲡϥ̅ⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓ̈· ⲉⲣ ϣⲁⲛ ⲛ̅ ⲣⲱ‐	ⲡ̀ⲥⲱⲙⲁ: ⲟⲩⲟϩ ⲫⲁⲓ ⲙ̀ⲡⲉϥⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓ: ⲉ̀ⲣ ϣⲁⲛ ⲛ ⲣⲱ‐	p̀·sōma: ouoh fai m̀pefmetanoi: èr ṡan n rō‐	draft · highthe body, and this one has not repented - if, then, those
326:14	ⲙⲉ ⲟⲩⲛ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲛⲁⲓ̈ ⲉⲛⲧ ⲁⲓ̈ϫⲟⲟⲩ ⲉⲩϣⲁⲛⲉⲓ̈ ⲉⲃⲟⲗ	ⲙⲏⲓ ⲟⲩⲟⲛ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲛⲁⲓ ⲉⲧ ⲁⲓϫⲟⲟⲩ ⲁⲩϣⲁⲛⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	myi ouon ète m̀mav nai et aigoou avṡani èvol	draft · highmen of whom I have spoken come out
326:15	ϩⲙ̅ ⲡⲥⲱⲙⲁ ⲛ̅ⲥⲉϫⲓⲧⲟⲩ ⲉ ⲡⲕⲁⲕⲉ ⲉⲧ ϩⲓ‐ⲃⲟⲗ· ⲧⲉ	ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲥⲱⲙⲁ ⲛ̀ⲧⲟⲩϭⲓⲧⲟⲩ ⲉ ⲡ̀ⲭⲁⲕⲓ ⲉⲧ ϩⲓ‐ⲃⲟⲗ: ⲧⲉ	xen p̀·sōma ǹtouċitou e p̀kaki et hi‐vol: te	draft · highof the body, and they take them to the outer darkness -
326:16	ⲛⲟⲩ ϭⲉ ⲉϣⲱⲡⲉ ⲧⲉⲧⲛ̅ⲟⲩⲱϣ ⲉ ⲡⲟⲟⲛⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ· ϩⲛ̅	ⲛ̀ⲟⲩ ⲟⲩⲛ ⲉϣⲱⲡ ⲧⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣ ⲉ ⲡⲟⲟⲛⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ϧⲉⲛ	ǹou oun eṡōp tetenouōṡ e poonou èvol: xen	draft · highnow then, if you wish to remove them from
326:17	ⲛ̅ ⲕⲟⲗⲁⲥⲓⲥ ⲙ̅ ⲡⲕⲁⲕⲉ ⲉⲧ ϩⲓ‐ⲃⲟⲗ' ⲙⲛ̅ ⲕⲣⲓⲥⲓⲥ ⲛⲓⲙ·	ⲛ ⲕⲟⲗⲁⲥⲓⲥ ⲙ ⲡ̀ⲭⲁⲕⲓ ⲉⲧ ϩⲓ‐ⲃⲟⲗ' ⲛⲉⲙ ⲕⲣⲓⲥⲓⲥ ⲛⲓⲃⲉⲛ:	n kolasis m p̀kaki et hi‐vol' nem krisis niven:	draft · highthe punishments of the outer darkness and every judgment,
326:18	[ⲥ̅ϥ̅ⲅ̅.ⲁ.] ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲥⲉⲡⲟⲟⲛⲟⲩ ⲉⲩ ⲥⲱⲙⲁ ⲛ̅ ⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ ⲡⲁⲓ̈ ⲉϥ‐	293. Ⲁ. Ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲡⲟⲟⲛⲟⲩ ⲉⲩ ⲥⲱⲙⲁ ⲛ ⲇⲓⲕⲉⲟⲥ ⲫⲁⲓ ⲉϥ‐	293. A. Ouoh ǹtoupoonou ev sōma n ḋikeos fai ef‐	draft · highand that they transfer them into a righteous body which
326:19	ⲛⲁϩⲉ ⲉ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛϥ̅ⲃⲱⲕ ⲉ ⲡϫⲓⲥⲉ	ⲛⲁϫⲓⲙⲓ ⲉ ⲙ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲛ̀ⲧⲉϥⲃⲱⲕ ⲉ ⲡ̀ϭⲓⲥⲓ	najimi e m mistyrion m f̀ouōini ǹtefvōk e p̀ċisi	draft · highwill find the mysteries of the light, and he go to the height
326:20	ⲛϥ̅ⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓ ⲛ̅ ⲧⲙⲛ̅ⲧⲉⲣⲟ ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ· ⲁⲣⲓⲣⲉ ⲙ̅	ⲛ̀ⲧⲉϥⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲉⲓ ⲛ ⲧ̀ⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲙ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ: ⲁ̀ⲣⲓ ⲙ	ǹtefklyronomei n t̀metouro m f̀ouōini: àri m	draft · highand inherit the kingdom of the light: perform
326:21	ⲡⲓ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̅ ⲟⲩⲱⲧ' ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲓ ⲁⲧϣⲁϫⲉ ⲉ ⲣⲟϥ	ⲡⲁⲓ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ ⲟⲩⲱⲧ' ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲁⲓ ⲁⲧⲥⲁϫⲓ ⲉ ⲣⲟϥ	pai mistyrion n ouōt' ǹte pai atsaji e rof	draft · highthe one and only mystery of the Ineffable,
326:22	ⲛⲁⲓ̈ ⲉ ϣⲁϥⲕⲁ ⲛⲟⲃⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ ⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲛⲓⲙ' ⲁⲩⲱ ⲉ	ⲛⲁⲓ ⲉ ϣⲁϥⲕⲁ ⲛⲟⲃⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ ⲥⲏⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ' ⲟⲩⲟϩ ⲉ	nai e ṡafka novi èvol n syou niven' ouoh e	draft · highwhich forgives sins at every time; and when
326:23	ⲧⲉⲧⲛ̅ϣⲁⲛⲟⲩⲱ ⲉ ⲧⲉⲧⲛ̅ⲉⲓⲣⲉ ⲙ̅ ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ· ⲁϫⲓⲥ	ⲧⲉⲧⲛ̅ϣⲁⲛⲟⲩⲱ ⲉ ⲧⲉⲧⲉⲛⲓ̀ⲣⲓ ⲙ ⲡ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ: ⲁ̀ϫⲟⲥ	tetnṡanouō e tetenìri m p̀mistyrion: àgos	draft · highyou have finished performing the mystery, say:
326:24	ϫⲉ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ ⲛ̅ ⲛⲓⲙ ⲛ̅ ⲣⲱⲙⲉ ⲧⲁⲓ̈ ⲉ ϯⲙⲉⲉⲩⲉ ⲉ	ϫⲉ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ ⲛ ⲛⲓⲙ ⲛ ⲣⲱⲙⲓ ⲑⲁⲓ ⲉ ϯⲙⲉⲩⲓ ⲉ	je te psiṡy n nim n rōmi θai e timevi e	draft · high'The soul of such-and-such a man, of whom I think
326:25	ⲣⲟⲥ ϩⲙ̅ ⲡⲁϩⲏⲧ· ⲉϣⲱⲡⲉ ⲉⲥ ϩⲛ̅ ⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛ̅ ⲛ̅ ⲕⲟ‐	ⲣⲟⲥ ϧⲉⲛ ⲡⲁϩⲏⲧ: ⲉϣⲱⲡ ⲉⲥ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛ ⲛ ⲕ̀ⲟⲓ‐	ros xen pahyt: eṡōp es xen p̀topos n n k̀oi‐	draft · highin my heart - if it is in the place of the pun-
326:26	ⲗⲁⲥⲓⲥ ⲛ̅ ⲛ̅ ⲧⲁⲙⲓⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲕⲁⲕⲉ ⲉⲧ ϩⲓ‐ⲃⲟⲗ' ⲏ̅ ⲙ̅ⲙⲟⲛ	ⲗⲁⲥⲓⲥ ⲛ ⲛ ⲑⲁⲙⲓⲟⲛ ⲙ ⲡ̀ⲭⲁⲕⲓ ⲉⲧ ϩⲓ‐ⲃⲟⲗ' ⲓⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲛ	lasis n n θamion m p̀kaki et hi‐vol' ie m̀mon	draft · high-ishments of the dungeons of the outer darkness, or else
326:27	ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲉϣⲱⲡⲉ ⲉⲥ ϩⲛ̅ ⲡ‐ⲕⲉ‐ⲥⲉⲉⲡⲉ ⲛ̅ ⲛ̅ ⲕⲟⲗⲁⲥⲓⲥ ⲛ̅ⲧⲉ	ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲉϣⲱⲡ ⲉⲥ ϧⲉⲛ ⲡ‐ⲕⲉ‐ⲥⲉⲡⲓ ⲛ ⲛ ⲕⲟⲗⲁⲥⲓⲥ ⲛ̀ⲧⲉ	ǹθof eṡōp es xen p‐ke‐sepi n n kolasis ǹte	draft · highif it is in the rest of the punishments of
326:28	ⲛ̅ ⲧⲁⲙⲓⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲕⲁⲕⲉ ⲉⲧ ϩⲓ‐ⲃⲟⲗ' ⲙⲛ̅ ⲡ‐ⲕⲉ‐ⲥⲉⲉⲡⲉ ⲛ̅	ⲛ ⲑⲁⲙⲓⲟⲛ ⲙ ⲡ̀ⲭⲁⲕⲓ ⲉⲧ ϩⲓ‐ⲃⲟⲗ' ⲛⲉⲙ ⲡ‐ⲕⲉ‐ⲥⲉⲡⲓ ⲛ	n θamion m p̀kaki et hi‐vol' nem p‐ke‐sepi n	draft · highthe dungeons of the outer darkness and the rest of
327:1	ⲛ̅ ⲕⲟⲗⲁⲥⲓⲥ ⲛ̅ ⲛⲉ ⲇⲣⲁⲕⲱⲛ ⲉⲩⲉⲡⲟⲟⲛⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ' ⲛ̅	ⲛ ⲕⲟⲗⲁⲥⲓⲥ ⲛ ⲛⲉ ⲇⲣⲁⲕⲱⲛ ⲉⲩⲉ̀ⲡⲟⲟⲛⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ' ⲛ	n kolasis n ne ḋrakōn evèpoonou èvol' n	draft · highthe punishments of the dragons - let them remove it from
327:2	ϩⲏⲧⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ· ⲁⲩⲱ ⲉϣⲱⲡⲉ ⲉⲥϣⲁⲛϫⲱⲕ' ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅	ϩⲏⲧⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ: ⲟⲩⲟϩ ⲉϣⲱⲡ ⲁⲥϣⲁⲛϫⲱⲕ' ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ	hytou tyrou: ouoh eṡōp asṡangōk' èvol n	draft · highthem all. And if it has completed
327:3	ⲧⲉⲥⲏⲡ ⲛ̅ ⲕⲩⲕⲗⲟⲥ ϩⲛ̅ ⲙ̅ ⲙⲉⲧⲁⲃⲟⲗⲏ· ⲉⲩⲉϫⲓⲧⲥ̅ ⲉ	ⲧⲉⲥⲏⲡ ⲛ ⲕⲩⲕⲗⲟⲥ ϧⲉⲛ ⲙ ⲙⲉⲧⲁⲃⲟⲗⲏ: ⲉⲩⲉ̀ϭⲓⲧⲥ ⲉ	tesyp n kiklos xen m metaboly: evèċits e	draft · highits number of cycles in the changes, let them take it
327:4	ⲣⲁⲧⲥ̅ ⲛ̅ ⲧⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ· ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲧⲉ ⲧⲡⲁⲣ‐	ⲣⲁⲧⲥ ⲛ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲙ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧ̀ⲡⲁⲣ‐	rats n tiparθenos m f̀ouōini: ouoh ǹte t̀par‐	draft · highbefore the Virgin of the Light; and let the Vir-
327:5	ⲑⲉⲛⲟⲥ ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲍⲉ ⲙ̅ⲙⲟϥ ϩⲛ̅ ⲧⲉ ⲥⲫⲣⲁ‐	ⲑⲉⲛⲟⲥ ⲙ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲉⲣⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲍⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟϥ ϧⲉⲛ ⲧⲉ ⲥⲫⲣⲁ‐	θenos m f̀ouōini ersfragizin m̀mof xen te sfra‐	draft · high-gin of the Light seal it with the seal
327:6	ⲅⲓⲥ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲓ ⲁⲧϣⲁϫⲉ ⲉ ⲣⲟϥ· ⲁⲩⲱ ⲛⲥ̅ⲛⲟϫⲥ̅ ϩⲙ̅ ⲡⲉⲓ̈ [ⲥ̅ϥ̅ⲅ̅.ⲃ.]	ⲅⲓⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲁⲓ ⲁⲧⲥⲁϫⲓ ⲉ ⲣⲟϥ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉⲥⲛⲟϫⲥ ϧⲉⲛ ⲡⲁⲓ 293. Ⲃ.	gis ǹte pai atsaji e rof: ouoh ǹtesnogs xen pai 293. V.	draft · highof the Ineffable, and cast it in this
327:7	ⲉⲃⲟⲧ' ⲡⲉⲓ̈ ⲉⲃⲟⲧ ⲉⲩ ⲥⲱⲙⲁ ⲛ̅ ⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ ⲡⲁⲓ̈ ⲉⲧ ⲛⲁϩⲉ	Ⲉⲃⲟⲧ' ⲡⲁⲓ ⲉⲃⲟⲧ ⲉⲩ ⲥⲱⲙⲁ ⲛ ⲇⲓⲕⲉⲟⲥ ⲫⲁⲓ ⲉⲧ ⲛⲁϩⲉⲓ	Evot' pai evot ev sōma n ḋikeos fai et nahei	draft · highmonth or that month into a righteous body which will find
327:8	ⲉ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛ̅ ϩⲏⲧϥ̅ ⲁⲩⲱ ⲛⲥ̅ⲣ̅	ⲉ ⲙ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲛ ϩⲏⲧϥ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲥ̅ⲣ̅	e m mistyrion m f̀ouōini n hytf ouoh nsr	draft · highthe mysteries of the light in it, and it be
327:9	ⲁⲅⲁⲑⲟⲥ ⲛⲥ̅ⲃⲱⲕ' ⲉ ⲡϫⲓⲥⲉ ⲛⲥ̅ⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓ ⲛ̅ ⲧⲙⲛ̅‐	ⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉⲥⲃⲱⲕ' ⲉ ⲡ̀ϭⲓⲥⲓ ⲛⲥ̅ⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓ ⲛ ⲧⲙⲛ̅‐	àġaθos ǹtesvōk' e p̀ċisi nsklyronomi n tmn‐	draft · highgood and go to the height and inherit the king-
327:10	ⲧⲉⲣⲟ ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ· ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ⲉϣⲱⲡⲉ ⲁⲥϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ	ⲧⲉⲣⲟ ⲙ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ: ⲟⲩⲟϩ ⲟⲛ ⲉϣⲱⲡ ⲁⲥϫⲱⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	tero m f̀ouōini: ouoh on eṡōp asgōk èvol	draft · high-dom of the light. And again, if it has completed
327:11	ⲛ̅ ⲛ̅ ⲕⲩⲕⲗⲟⲥ ⲛ̅ ⲙ̅ ⲙⲉⲧⲁⲃⲟⲗⲏ ⲉⲩⲉϫⲓ ⲛ̅ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ	ⲛ ⲛ ⲕⲩⲕⲗⲟⲥ ⲛ ⲙ ⲙⲉⲧⲁⲃⲟⲗⲏ ⲉⲩⲉ̀ϭⲓ ⲛ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ	n n kiklos n m metaboly evèċi n te psiṡy	draft · highthe cycles of the changes, let them take that
327:12	ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲉ ⲣⲁⲧⲥ̅ ⲛ̅ ⲧⲥⲁϣϥⲉ ⲙ̅ ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲙ̅ ⲡⲟⲩ‐	ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲉ ⲣⲁⲧⲥ ⲛ ⲧ̀ϣⲁϣϥⲓ ⲙ ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲙ ⲡⲟⲩ‐	ète m̀mav e rats n t̀ṡaṡfi m parθenos m pou‐	draft · highsoul before the seven virgins of the
327:13	ⲟⲉⲓⲛ ⲛⲁⲓ̈ ⲉⲧ ϩⲓϫⲙ̅ ⲡⲃⲁⲡⲧⲓⲥⲙⲁ· ⲛ̅ⲥⲉⲕⲁⲁϥ ϩⲓϫⲛ̅	ⲟⲉⲓⲛ ⲛⲁⲓ ⲉⲧ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡ̀ⲃⲁⲡⲧⲓⲥⲙⲁ: ⲛ̀ⲧⲟⲩⲭⲁϥ ϩⲓϫⲉⲛ	oein nai et hijen p̀baptisma: ǹtoukaf hijen	draft · mediumlight who are over the baptism, and let them put it upon
327:14	ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ· ⲛ̅ⲥⲉⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲍⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ϩⲙ̅	ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ: ⲛ̀ⲧⲟⲩⲉⲣⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲍⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϧⲉⲛ	te psiṡy ète m̀mav: ǹtouersfragizin m̀mos xen	draft · highthat soul, and seal it with
327:15	ⲡⲙⲁⲓ̈ⲛ ⲛ̅ ⲧⲙⲛ̅ⲧⲉⲣⲟ ⲙ̅ ⲡⲓ ⲁⲧϣⲁϫⲉ ⲉ ⲣⲟϥ ⲛ̅ⲥⲉϫⲓⲧϥ̅	ⲡ̀ⲙⲁⲉⲓⲛ ⲛ ⲧ̀ⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲙ ⲡⲁⲓ ⲁⲧⲥⲁϫⲓ ⲉ ⲣⲟϥ ⲛ̀ⲧⲟⲩϭⲓⲧϥ	p̀maein n t̀metouro m pai atsaji e rof ǹtouċitf	draft · highthe sign of the kingdom of the Ineffable, and take it
327:16	ϩⲁ ϩⲧⲛ̅ ⲛ̅ ⲧⲁⲝⲓⲥ ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ· ⲛⲁⲓ̈ ⲉ ⲧⲉⲧⲛ̅ⲛⲁϫⲟⲟⲩ	ϧⲁ ϩⲧⲛ̅ ⲛ ⲧⲁⲝⲓⲥ ⲙ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ: ⲛⲁⲓ ⲉ ⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁϫⲟⲟⲩ	xa htn n taksis m f̀ouōini: nai e tetennagoou	draft · highinto the orders of the light.' These things you will say
327:17	ⲉ ⲧⲉⲧⲛ̅ϣⲁⲛϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̅ ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ· ϩⲁⲙⲏⲛ	ⲉ ⲧⲉⲧⲛ̅ϣⲁⲛϫⲱⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ ⲡ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ: ⲁ̀ⲙⲏⲛ	e tetnṡangōk èvol m p̀mistyrion: àmyn	draft · highwhen you complete the mystery. Truly
327:18	ϯϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ⲛⲏⲧⲛ̅ ϫⲉ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ ⲉ ⲧⲉⲧⲛ̅ⲛⲁⲉⲩⲭⲉ	ϯϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲛⲱⲧⲉⲛ ϫⲉ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ ⲉ ⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲉⲩⲭⲉ	tigō m̀mos nōten je te psiṡy e tetennaevke	draft · highI say to you: the soul for which you will pray,
327:19	ⲉ ϫⲱⲥ· ⲉϣⲱⲡⲉ ⲙⲉⲛ ⲉⲥ ϩⲙ̅ ⲡⲉ ⲇⲣⲁⲕⲱⲛ ⲙ̅ ⲡⲕⲁⲕⲉ	ⲉ ϫⲱⲥ: ⲉϣⲱⲡ ⲙⲉⲛ ⲉⲥ ϧⲉⲛ ⲡⲉ ⲇⲣⲁⲕⲱⲛ ⲙ ⲡ̀ⲭⲁⲕⲓ	e gōs: eṡōp men es xen pe ḋrakōn m p̀kaki	draft · highif it is in the dragon of the outer dark-
327:20	ⲉⲧ ϩⲓ‐ⲃⲟⲗ· ϥⲛⲁⲛⲟⲩϩⲙ̅ ⲡⲉϥⲥⲁⲧ' ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲣⲱϥ·	ⲉⲧ ϩⲓ‐ⲃⲟⲗ: ϥ̀ⲛⲁⲛⲟϩⲉⲙ ⲡⲉϥⲥⲁⲧ' ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲣⲱϥ:	et hi‐vol: f̀nanohem pefsat' èvol xen rōf:	draft · high-ness, it will draw its tail out of its mouth
327:21	ⲁⲩⲱ ⲛϥ̅ⲕⲁ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ· ⲁⲩⲱ ⲟⲛ	ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉϥⲕⲁ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ: ⲟⲩⲟϩ ⲟⲛ	ouoh ǹtefka èvol n te psiṡy ète m̀mav: ouoh on	draft · highand release that soul. And again,
327:22	ⲉϣⲱⲡⲉ ⲉⲥ ϩⲛ̅ ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛⲓⲙ' ⲛ̅ⲧⲉ ⲛⲉ ⲕⲣⲓⲥⲓⲥ ⲛ̅ⲧⲉ ⲛ̅ [ⲥ̅ϥ̅ⲇ̅.ⲁ.]	ⲉϣⲱⲡ ⲉⲥ ϧⲉⲛ ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛⲓⲃⲉⲛ' ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲉ ⲕⲣⲓⲥⲓⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛ 294. Ⲁ.	eṡōp es xen topos niven' ǹte ne krisis ǹte n 294. A.	draft · highif it is in any place of the judgments of the
327:23	ⲁⲣⲭⲱⲛ· ϩⲁⲙⲏⲛ ϯϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ⲉ ⲣⲱⲧⲛ̅ ϫⲉ ⲥⲉⲛⲁ‐	Ⲁⲣⲭⲱⲛ: ⲁ̀ⲙⲏⲛ ϯϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲉ ⲣⲱⲧⲛ̅ ϫⲉ ⲥⲉⲛⲁ‐	Arxōn: àmyn tigō m̀mos e rōtn je sena‐	draft · higharchons - truly I say to you, they will
327:24	ϩⲁⲣⲡⲁⲍⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ϩⲛ̅ ⲟⲩ ⲥⲡⲟⲩⲇⲏ ⲛ̅ϭⲓ ⲙ̅ ⲡⲁⲣⲁ‐	ϩⲁⲣⲡⲁⲍⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϧⲉⲛ ⲟⲩ ⲥⲡⲟⲩⲇⲏ ⲛ̀ϫⲉ ⲙ ⲡⲁⲣⲁ‐	harpaze m̀mos xen ou spouḋy ǹje m para‐	draft · highseize it in haste, the receiv-
327:25	ⲗⲏⲙⲡⲧⲏⲥ ⲙ̅ ⲙⲉⲗϫⲓⲥⲉϫⲉⲕ ⲉⲓⲧⲉ ⲉϥϣⲁⲛⲕⲁ ⲃⲟⲗ	ⲗⲏⲙⲡⲧⲏⲥ ⲙ ⲙⲉⲗϫⲓⲥⲉϫⲉⲕ ⲓⲧⲉ ⲁϥϣⲁⲛⲕⲁ ⲃⲟⲗ	lymptys m meljisejek ite afṡanka vol	draft · high-ers of Melchisedek, whether the dragon
327:26	ⲙ̅ⲙⲟⲥ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲉ ⲇⲣⲁⲕⲱⲛ· ⲏ̅ ⲙ̅ⲙⲟⲛ ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲉⲥ ϩⲛ̅ ⲛⲉ	ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲉ ⲇⲣⲁⲕⲱⲛ: ⲓⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲉⲥ ϧⲉⲛ ⲛⲉ	m̀mos ǹje pe ḋrakōn: ie m̀mon ǹθof es xen ne	draft · highreleases it, or rather it is in the
327:27	ⲕⲣⲓⲥⲓⲥ ⲛ̅ⲧⲉ ⲛ̅ ⲁⲣⲭⲱⲛ· ϩⲁⲡⲁⲝ ϩⲁⲡⲗⲱⲥ ⲥⲉⲛⲁϩⲁⲣ‐	ⲕⲣⲓⲥⲓⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛ ⲁⲣⲭⲱⲛ: ϩⲁⲡⲁⲝ ϩⲁⲡⲗⲱⲥ ⲥⲉⲛⲁϩⲁⲣ‐	krisis ǹte n arxōn: hapaks haplōs senahar‐	draft · highjudgments of the archons - in a word, they will
327:28	ⲡⲁⲍⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ⲛ̅ϭⲓ ⲙ̅ ⲡⲁⲣⲁⲗⲏⲙⲡⲧⲱⲣ ⲙ̅ ⲙⲉⲗϫⲓⲥⲉⲇⲉⲕ'	ⲡⲁⲍⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲛ̀ϫⲉ ⲙ ⲡⲁⲣⲁⲗⲏⲙⲡⲧⲱⲣ ⲙ ⲙⲉⲗϫⲓⲥⲉⲇⲉⲕ'	paze m̀mos ǹje m paralymptōr m meljisedek'	draft · highseize it, the receivers of Melchisedek,
328:1	ϩⲛ̅ ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛⲓⲙ ⲉⲧ ⲥ̅ ⲛ̅ ϩⲏⲧⲟⲩ· ⲁⲩⲱ ⲥⲉⲛⲁϫⲓⲧⲥ̅ ⲉ	ϧⲉⲛ ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧ ⲥ ⲛ ϩⲏⲧⲟⲩ: ⲟⲩⲟϩ ⲥⲉⲛⲁϭⲓⲧⲥ ⲉ	xen topos niven et s n hytou: ouoh senaċits e	draft · highfrom every place in which it is; and they will take it to
328:2	ⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛ̅ ⲧⲙⲉⲥⲟⲥ ⲉ ⲣⲁⲧⲥ̅ ⲛ̅ ⲧⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲙ̅ ⲡⲟⲩ‐	ⲡ̀ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛ ⲧ̀ⲙⲉⲥⲟⲥ ⲉ ⲣⲁⲧⲥ ⲛ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲙ ⲡⲟⲩ‐	p̀topos n t̀mesos e rats n tiparθenos m pou‐	draft · highthe place of the Midst, before the Virgin of the
328:3	ⲟⲉⲓⲛ ⲁⲩⲱ ϣⲁⲣⲉ ⲧⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ϣⲁⲥⲇⲟ‐	ⲟⲉⲓⲛ ⲟⲩⲟϩ ϣⲁⲣⲉ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲙ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ϣⲁⲥⲇⲟ‐	oein ouoh ṡare tiparθenos m f̀ouōini ṡasḋo‐	draft · highLight. And the Virgin of the Light ex-
328:4	ϭⲓⲙⲁⲍⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ⲛⲥ̅ⲛⲁⲩ ⲉ ⲡⲙⲁⲓ̈ⲛ ⲛ̅ ⲧⲙⲛ̅ⲧⲉⲣⲟ ⲙ̅ ⲡⲓ	ϭⲓⲙⲁⲍⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲛ̀ⲥ̀ⲛⲁⲩ ⲉ ⲡ̀ⲙⲁⲉⲓⲛ ⲛ ⲧ̀ⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲙ ⲡⲁⲓ	ċimaze m̀mos ǹs̀nav e p̀maein n t̀metouro m pai	draft · high-amines it and sees the sign of the kingdom of the
328:5	ⲁⲧϣⲁϫⲉ ⲉ ⲣⲟϥ ⲉϥϣⲟⲟⲡ ϩⲛ̅ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ·	ⲁⲧⲥⲁϫⲓ ⲉ ⲣⲟϥ ⲉϥϣⲟⲡ ϧⲉⲛ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ:	atsaji e rof efṡop xen te psiṡy ète m̀mav:	draft · highIneffable which is in that soul.
328:6	ⲁⲩⲱ ⲉϣⲱⲡⲉ ⲙ̅ⲡⲁⲧⲥ̅ϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ ⲧⲉⲥⲏⲡⲥ̅ ⲛ̅ ⲕⲩ‐	ⲟⲩⲟϩ ⲉϣⲱⲡ ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥϫⲱⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ ⲧⲉⲥⲏⲡⲥ̅ ⲛ ⲕⲩ‐	ouoh eṡōp m̀patesgōk èvol n tesyp·s n ki‐	draft · highAnd if it has not yet completed its number of cy-
328:7	ⲕⲗⲟⲥ ϩⲛ̅ ⲧϭⲓⲛϣⲓⲃⲉ ⲛ̅ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ ⲏ̅ ϩⲛ̅ ⲡⲥⲱⲙⲁ·	ⲕⲗⲟⲥ ϧⲉⲛ ⲧ̀ϭⲓⲛϣⲓⲃⲉ ⲛ̀ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ ⲓⲉ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲥⲱⲙⲁ:	klos xen t̀ċinṡive ǹte psiṡy ie xen p̀·sōma:	draft · high-cles in the change of soul or in the body,
328:8	ϣⲁⲣⲉ ⲧⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ϣⲁⲥⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲍⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲥ	ϣⲁⲣⲉ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲙ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ϣⲁⲥⲉⲣⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲍⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟⲥ	ṡare tiparθenos m f̀ouōini ṡasersfragizin m̀mos	draft · highthe Virgin of the Light seals it
328:9	[ⲥ̅ϥ̅ⲇ̅.ⲃ.] ϩⲛ̅ ⲟⲩ ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ ⲉⲥⲟⲩⲟⲧⲃ̅· ⲁⲩⲱ ⲛⲥ̅ⲥⲡⲟⲩⲇⲁⲍⲉ ⲛⲥ̅‐	294. Ⲃ. Ϧⲉⲛ ⲟⲩ ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ ⲉⲥⲟⲩⲟⲧⲉⲃ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉⲥⲥⲡⲟⲩⲇⲁⲍⲉ ⲛ̀ⲧⲉⲥ‐	294. V. Xen ou sfragis esouoteb: ouoh ǹtesspouḋaze ǹtes‐	draft · highwith an excellent seal, and she hastens to
328:10	ⲧⲣⲉⲩ ⲛⲟϫⲥ̅ ϩⲙ̅ ⲡⲉⲓ̈ ⲉⲃⲟⲧ' ⲡⲉⲓ̈ ⲉⲃⲟⲧ ⲉⲩ ⲥⲱⲙⲁ ⲛ̅	ⲑⲣⲉⲩ ⲛⲟϫⲥ ϧⲉⲛ ⲡⲁⲓ ⲉⲃⲟⲧ' ⲡⲁⲓ ⲉⲃⲟⲧ ⲉⲩ ⲥⲱⲙⲁ ⲛ	θrev nogs xen pai evot' pai evot ev sōma n	draft · highhave it cast, in this month or that month, into a
328:11	ⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ ⲡⲁⲓ̈ ⲉϥⲛⲁϩⲉ ⲉ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ·	ⲇⲓⲕⲉⲟⲥ ⲫⲁⲓ ⲉϥⲛⲁϫⲓⲙⲓ ⲉ ⲙ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ:	ḋikeos fai efnajimi e m mistyrion m f̀ouōini:	draft · highrighteous body which will find the mysteries of the light,
328:12	ⲁⲩⲱ ⲉϥⲛⲁⲣ̅ ⲁⲅⲁⲑⲟⲥ ⲛϥ̅ⲃⲱⲕ' ⲉ ⲡϫⲓⲥⲉ ⲉ ⲧⲙⲛ̅ⲧⲉⲣⲟ	ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲛⲁⲉⲣ ⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉϥⲃⲱⲕ' ⲉ ⲡ̀ϭⲓⲥⲓ ⲉ ⲧ̀ⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ	ouoh efnaer àġaθos ǹtefvōk' e p̀ċisi e t̀metouro	draft · highand will be good and go to the height, to the kingdom
328:13	ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ· ⲁⲩⲱ ⲉϣⲱⲡⲉ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲁⲥ‐	ⲙ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ: ⲟⲩⲟϩ ⲉϣⲱⲡ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲁⲥ‐	m f̀ouōini: ouoh eṡōp te psiṡy ète m̀mav as‐	draft · highof the light. And if that soul has
328:14	ϫⲓ ⲛ̅ ⲧⲉⲥⲏⲡⲥ̅ ⲛ̅ ⲕⲩⲕⲗⲟⲥ· ϣⲁⲣⲉ ⲧⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲙ̅	ϭⲓ ⲛ ⲧⲉⲥⲏⲡⲥ̅ ⲛ ⲕⲩⲕⲗⲟⲥ: ϣⲁⲣⲉ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲙ	ċi n tesyp·s n kiklos: ṡare tiparθenos m	draft · highreceived its number of cycles, the Virgin of
328:15	ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ϣⲁⲥⲇⲟϭⲓⲙⲁⲍⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ⲙⲉⲥⲕⲁⲁⲩ ⲉ ⲕⲟⲗⲁⲍⲉ	ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ϣⲁⲥⲇⲟϭⲓⲙⲁⲍⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲙⲡⲁⲥⲭⲁⲩ ⲉ ⲉⲣⲕⲟⲗⲁⲍⲓⲛ	f̀ouōini ṡasḋoċimaze m̀mos mpaskav e erkolazin	draft · highthe Light examines it; she does not let them punish
328:16	ⲙ̅ⲙⲟⲥ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲁⲥϫⲓ ⲛ̅ ⲧⲉⲥⲏⲡⲥ̅ ⲛ̅ ⲕⲩⲕⲗⲟⲥ· ⲁⲗⲗⲁ	ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲁⲥϭⲓ ⲛ ⲧⲉⲥⲏⲡⲥ̅ ⲛ ⲕⲩⲕⲗⲟⲥ: ⲁⲗⲗⲁ	m̀mos èvol je asċi n tesyp·s n kiklos: alla	draft · highit, because it has received its number of cycles; but
328:17	ϣⲁⲥⲧⲁⲁⲥ ⲉ ⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲛ̅ ⲧⲥⲁϣϥⲉ ⲙ̅ ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲙ̅	ϣⲁⲥⲧⲏⲓⲥ ⲉ ⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲛ ⲧ̀ϣⲁϣϥⲓ ⲙ ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲙ	ṡastyis e tootou n t̀ṡaṡfi m parθenos m	draft · highshe gives it into the hands of the seven virgins of
328:18	ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ· ⲁⲩⲱ ϣⲁⲣⲉ ⲧⲥⲁϣϥⲉ ⲙ̅ ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲙ̅	ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ: ⲟⲩⲟϩ ϣⲁⲣⲉ ⲧ̀ϣⲁϣϥⲓ ⲙ ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲙ	f̀ouōini: ouoh ṡare t̀ṡaṡfi m parθenos m	draft · highthe light. And the seven virgins of
328:19	ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ϣⲁⲩⲇⲟϭⲓⲙⲁⲍⲉ ⲙ̅̇ⲙ̇ⲟ̇ⲥ̇ ⲛ̅ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ ⲉⲧⲙ̅‐	ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ϣⲁⲩⲇⲟϭⲓⲙⲁⲍⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲛ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ ⲉ̀ϣⲧⲉⲙ‐	f̀ouōini ṡavḋoċimaze m̀mos n te psiṡy èṡtem‐	draft · highthe light examine that
328:20	ⲙⲁⲩ ⲁⲩⲱ ϣⲁⲩⲃⲁⲡⲧⲓⲍⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ϩⲛ̅ ⲛⲉⲩⲃⲁⲡⲧⲓⲥⲙⲁ·	ⲙⲁⲩ ⲟⲩⲟϩ ϣⲁⲩⲃⲁⲡⲧⲓⲍⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϧⲉⲛ ⲛⲟⲩⲃⲁⲡⲧⲓⲥⲙⲁ:	mav ouoh ṡavvaptize m̀mos xen noubaptisma:	draft · highsoul, and they baptize it with their baptisms,
328:21	ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲥⲉϯ ⲛⲁⲥ̅ ⲙ̅ ⲡⲉ ⲭⲣⲓⲥⲙⲁ ⲙ̅ ⲡⲛ̅ⲓ̅ⲕ̅ⲟ̅ⲛ̅ ⲛ̅ⲥⲉ‐	ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲟⲩϯ ⲛⲁⲥ ⲙ ⲡⲉ ⲭⲣⲓⲥⲙⲁ ⲙ ⲡⲛⲉⲩⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲛ ⲛ̀ⲧⲟⲩ‐	ouoh ǹtouti nas m pe xrisma m pnevmatikon ǹtou‐	draft · highand give it the spiritual chrism, and
328:22	ϫⲓⲧⲥ̅ ⲉ ⲡⲉ ⲑⲏⲥⲁⲩⲣⲟⲥ ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛ̅ⲥⲉⲕⲁⲁⲥ ϩⲛ̅	ϭⲓⲧⲥ ⲉ ⲡⲉ ⲑⲏⲥⲁⲩⲣⲟⲥ ⲙ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲭⲁⲥ ϧⲉⲛ	ċits e pe θysavros m f̀ouōini ǹtoukas xen	draft · hightake it to the treasury of the light, and put it in
328:23	ⲑⲁⲏ ⲛ̅ ⲧⲁⲝⲓⲥ ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ϩⲉⲱⲥ ϣⲁ ⲡⲱⲗ ⲉ ϩⲣⲁⲓ̈	ⲑⲁⲏ ⲛ ⲧⲁⲝⲓⲥ ⲙ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ϩⲉⲱⲥ ϣⲁ ⲡⲱⲗ ⲉ ϩⲣⲁⲓ	θay n taksis m f̀ouōini heōs ṡa pōl e hrai	draft · mediumthe last order of the light, until the taking up
328:24	ⲛ̅ ⲛⲉ ⲯⲩⲭⲟⲟⲩⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̅ ⲧⲉⲗⲓⲟⲥ· ⲁⲩⲱ ⲉⲩϣⲁⲛ‐	ⲛ ⲛⲉ ⲯⲩⲭⲟⲟⲩⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ ⲧⲉⲗⲓⲟⲥ: ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϣⲁⲛ‐	n ne psixooue tyrou n telios: ouoh avṡan‐	draft · highof all the perfect souls. And when they
328:25	[ⲥ̅ϥ̅ⲉ̅.ⲁ.] ⲥⲟⲃⲧⲉ ⲉ ⲥⲱⲕ ⲛ̅ ⲛ̅ ⲕⲁⲧⲁⲡⲉⲧⲁⲥⲙⲁ ⲙ̅ ⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛ̅	295. Ⲁ. Ⲥⲟⲃϯ ⲉ ⲥⲱⲕ ⲛ ⲛ ⲕⲁⲧⲁⲡⲉⲧⲁⲥⲙⲁ ⲙ ⲡ̀ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛ	295. A. Sovti e sōk n n katapetasma m p̀topos n	draft · highare ready to draw the veils of the place of
328:26	ⲛⲁ ⲟⲩⲛⲁⲙ' ϣⲁⲩⲥⲱⲧϥ̅ ⲛ̅ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲛ̅	ⲛⲁ ⲟⲩⲓⲛⲁⲙ' ϣⲁⲩⲥⲱⲧϥ ⲛ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲛ	na ouinam' ṡavsōtf n te psiṡy ète m̀mav n	draft · highthose of the right, they refine that soul
328:27	ⲟⲩⲱϩⲙ̅· ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲥⲉⲕⲁⲑⲁⲣⲓⲍⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ⲛ̅ⲥⲉⲕⲁⲁⲥ ϩⲛ̅	ⲟⲩⲱϩⲉⲙ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲉⲣⲕⲁⲑⲁⲣⲓⲍⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲭⲁⲥ ϧⲉⲛ	ouōhem: ouoh ǹtouerkaθarizin m̀mos ǹtoukas xen	draft · highagain, and purify it, and put it in
328:28	ⲛ̅ ⲧⲁⲝⲓⲥ ⲙ̅ ⲡϣⲟⲣⲡ̅ ⲛ̅ ⲥⲱⲧⲏⲣ ⲡⲁⲓ̈ ⲉⲧ ϩⲛ̅ ⲡⲉ ⲑⲏ‐	ⲛ ⲧⲁⲝⲓⲥ ⲙ ⲡⲓϣⲟⲣⲡ ⲛ ⲥⲱⲧⲏⲣ ⲫⲁⲓ ⲉⲧ ϧⲉⲛ ⲡⲉ ⲑⲏ‐	n taksis m piṡorp n sōtyr fai et xen pe θy‐	draft · highthe orders of the First Saviour, who is in the trea-
329:1	ⲥⲁⲩⲣⲟⲥ ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ· ⲁⲥϣⲱⲡⲉ ϭⲉ ⲛ̅ⲧⲉⲣⲉ ⲡⲥⲱⲧⲏⲣ	ⲥⲁⲩⲣⲟⲥ ⲙ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ: ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲧⲁ ⲡ̀ⲥⲱⲧⲏⲣ	savros m f̀ouōini: asṡōpi oun èta p̀·sōtyr	draft · high-sury of the light. It happened, then, when the Saviour
329:2	ⲟⲩⲱ ⲉϥϫⲱ ⲛ̅ ⲛⲉⲓ̈ ϣⲁϫⲉ ⲉ ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ· ⲁⲥⲟⲩ‐	ⲟⲩⲱ ⲉϥϫⲱ ⲛ ⲛⲁⲓ ⲥⲁϫⲓ ⲉ ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ: ⲁⲥⲟⲩ‐	ouō efgō n nai saji e nefmaθytys: asou‐	draft · highhad finished saying these words to his disciples, that
329:3	ⲱϩⲙ̅ ⲛ̅ϭⲓ ⲙⲁⲣⲓϩⲁⲙ ⲡⲉϫⲁⲥ ⲛ̅ ⲓ̅ⲥ̅ ϫⲉ ⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥ ⲁⲓ̈‐	ⲱϩⲙ̅ ⲛ̀ϫⲉ ⲙⲁⲣⲓϩⲁⲙ ⲡⲉϫⲁⲥ ⲛ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ϫⲉ ⲡⲁϭⲟⲓⲥ ⲁ̀ⲓ̀‐	ōhm ǹje mariham pegas n iysous je paċois àì‐	draft · highMariham answered and said to Jesus: My Lord, I have
329:4	ⲥⲱⲧⲙ̅ ⲉ ⲣⲟⲕ ⲉⲕϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲡⲉⲧ ⲛⲁϫⲓ ϩⲛ̅ ⲙ̅	ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ ⲣⲟⲕ ⲉⲕϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲡⲉⲧ ⲛⲁϭⲓ ϧⲉⲛ ⲙ	sōtem e rok ekgō m̀mos je pet naċi xen m	draft · highheard you saying: He who will receive of the
329:5	ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲓ ⲁⲧϣⲁϫⲉ ⲉ ⲣⲟϥ· ⲏ̅ ⲡⲉⲧ ⲛⲁϫⲓ	ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ ⲡⲁⲓ ⲁⲧⲥⲁϫⲓ ⲉ ⲣⲟϥ: ⲓⲉ ⲡⲉⲧ ⲛⲁϭⲓ	mistyrion m pai atsaji e rof: ie pet naċi	draft · highmysteries of the Ineffable, or he who will receive
329:6	ϩⲛ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲓ ϣⲟⲣⲡ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ·	ϧⲉⲛ ⲙ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ ⲡⲁⲓ ϣⲟⲣⲡ ⲙ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ:	xen m mistyrion m pai ṡorp m mistyrion:	draft · highof the mysteries of the First Mystery,
329:7	ϣⲁⲩⲣ̅ ϩⲉⲛ ϣⲗⲓϭ ⲛ̅ ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲙⲛ̅ ϩⲉⲛ ⲁⲡⲟⲣⲣⲟⲓⲁ ⲛ̅	ϣⲁⲩⲉⲣ ϩⲁⲛ ϣⲗⲓϭ ⲛ ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛ ⲁⲡⲟⲣⲣⲟⲓⲁ ⲛ	ṡaver han ṡliċ n ouōini nem han aporroia n	draft · highthey become flames of light and emanations of
329:8	ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛ̅ⲥⲉϫⲱⲧⲉ ⲛ̅ ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛⲓⲙ' ϩⲉⲱⲥ ϣⲁⲛⲧⲟⲩⲃⲱⲕ	ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲛ̀ⲧⲟⲩϫⲱⲧⲉ ⲛ ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛⲓⲃⲉⲛ' ϩⲉⲱⲥ ϣⲁⲧⲟⲩⲃⲱⲕ	ouōini ǹtougōte n topos niven' heōs ṡatouvōk	draft · highlight, and they penetrate every place until they go
329:9	ⲉ ⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛ̅ ⲧⲉⲩⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲁ· ⲁϥⲟⲩⲱϩⲙ̅ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲥⲱ‐	ⲉ ⲡ̀ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛ ⲧⲟⲩⲕ̀ⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲁ: ⲁϥⲟⲩⲱϩⲉⲙ ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲥⲱ‐	e p̀topos n touk̀lyronomia: afouōhem ǹje p̀·sō‐	draft · highto the place of their inheritance. The Sa-
329:10	ⲧⲏⲣ ⲡⲉϫⲁϥ ⲙ̅ ⲙⲁⲣⲓⲁ ϫⲉ ⲉⲩϣⲁⲛϫⲓ ⲙ̅ ⲡⲙⲩⲥⲧⲏ‐	ⲧⲏⲣ ⲡⲉϫⲁϥ ⲙ ⲙⲁⲣⲓⲁ ϫⲉ ⲁⲩϣⲁⲛϭⲓ ⲙ ⲡ̀ⲙⲩⲥⲧⲏ‐	tyr pegaf m maria je avṡanċi m p̀misty‐	draft · high-viour answered and said to Maria: If they receive the myste-
329:11	ⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧⲓ ⲉⲩⲟⲛϩ̅· ⲁⲩⲱ ⲉⲩϣⲁⲛⲉⲓ̅ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲥⲱⲙⲁ	ⲣⲓⲟⲛ ⲉ̀ⲧⲓ ⲉⲩⲟⲛϧ: ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϣⲁⲛⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲥⲱⲙⲁ	rion èti evonx: ouoh avṡani èvol xen sōma	draft · high-ry while they are still alive, and they come out of the body,
329:12	ϣⲁⲩⲣ̅ ϩⲉⲛ ϣⲗⲓϭ ⲛ̅ ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲙⲛ̅ ϩⲉⲛ ⲁⲡⲟⲣⲣⲟⲓⲁ ⲛ̅	ϣⲁⲩⲉⲣ ϩⲁⲛ ϣⲗⲓϭ ⲛ ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛ ⲁⲡⲟⲣⲣⲟⲓⲁ ⲛ	ṡaver han ṡliċ n ouōini nem han aporroia n	draft · highthey become flames of light and emanations of
329:13	ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛ̅ⲥⲉϫⲱⲧⲉ ⲛ̅ ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛⲓⲙ' ϩⲉⲱⲥ ϣⲁⲛⲧⲟⲩⲃⲱⲕ [ⲥ̅ϥ̅ⲉ̅.ⲃ.]	ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲛ̀ⲧⲟⲩϫⲱⲧⲉ ⲛ ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛⲓⲃⲉⲛ' ϩⲉⲱⲥ ϣⲁⲧⲟⲩⲃⲱⲕ 295. Ⲃ.	ouōini ǹtougōte n topos niven' heōs ṡatouvōk 295. V.	draft · highlight and penetrate every place until they go
329:14	ⲉ ⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛ̅ ⲧⲉⲩⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲁ· ⲁⲗⲗⲁ ⲉϣⲱⲡⲉ ⲉ	Ⲉ ⲡ̀ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛ ⲧⲟⲩⲕ̀ⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲁ: ⲁⲗⲗⲁ ⲉϣⲱⲡ ⲉ	E p̀topos n touk̀lyronomia: alla eṡōp e	draft · highto the place of their inheritance. But if
329:15	ϩⲉⲛ ⲣⲉϥⲣ̅ ⲛⲟⲃⲉ ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲛⲉ ⲉ ⲁⲩⲉⲓ̅ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ̅ ⲡⲥⲱ‐	ϩⲁⲛ ⲣⲉϥⲉⲣ ⲛⲟⲃⲓ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲛⲉ ⲉ ⲁⲩⲓ̀ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲥⲱ‐	han refer novi ǹθof ne e avì èvol xen p̀·sō‐	draft · highthey are sinners who have come out of the bo-
329:16	ⲙⲁ ⲉⲙⲡⲟⲩⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓ̈· ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲧⲉⲧⲛ̅ⲉⲓⲣⲉ ϩⲁ ⲣⲟⲟⲩ ⲙ̅	ⲙⲁ ⲉⲙ̀ⲡⲉⲟⲩⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲓ̀ⲣⲓ ϧⲁ ⲣⲟⲟⲩ ⲙ	ma em̀peoumetanoi: ouoh ǹtetenìri xa roou m	draft · high-dy without having repented, and you perform for them
329:17	ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲓ ⲁⲧϣⲁϫⲉ ⲉ ⲣⲟϥ ϫⲉ ⲉⲩⲉⲡⲟⲟⲛⲟⲩ	ⲡ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ ⲡⲁⲓ ⲁⲧⲥⲁϫⲓ ⲉ ⲣⲟϥ ϫⲉ ⲉⲩⲉ̀ⲡⲟⲟⲛⲟⲩ	p̀mistyrion m pai atsaji e rof je evèpoonou	draft · highthe mystery of the Ineffable, so that they may be removed
329:18	ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲛ̅ ⲕⲟⲗⲁⲥⲓⲥ ⲛⲓⲙ ⲛ̅ⲥⲉⲛⲟϫⲟⲩ ⲉⲩ ⲥⲱⲙⲁ ⲛ̅	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛ ⲕⲟⲗⲁⲥⲓⲥ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲛⲟϫⲟⲩ ⲉⲩ ⲥⲱⲙⲁ ⲛ	èvol xen n kolasis niven ǹtounogou ev sōma n	draft · highfrom all the punishments and cast into a righteous
329:19	ⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ ⲡⲁⲓ̈ ⲉϥⲛⲁⲣ̅ ⲁⲅⲁⲑⲟⲥ ⲛϥ̅ⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲉⲓ ⲛ̅	ⲇⲓⲕⲉⲟⲥ ⲫⲁⲓ ⲉϥⲛⲁⲉⲣ ⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉϥⲉⲣⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲛ ⲛ	ḋikeos fai efnaer àġaθos ǹteferklyronomin n	draft · highbody which will be good and inherit
329:20	ⲧⲙⲛ̅ⲧⲉⲣⲟ ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ· ⲏ̅ ⲙ̅ⲙⲟⲛ ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲛ̅ⲥⲉϫⲓⲧϥ̅ ⲉ	ⲧ̀ⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲙ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ: ⲓⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲛ̀ⲧⲟⲩϭⲓⲧϥ ⲉ	t̀metouro m f̀ouōini: ie m̀mon ǹθof ǹtouċitf e	draft · highthe kingdom of the light, or else that they be taken to
329:21	ⲑⲁⲏ ⲛ̅ ⲧⲁⲝⲓⲥ ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ· ⲙⲉⲩⲉϣ ϭⲙ̅ϭⲟⲙ ⲉ ϫⲱ‐	ⲑⲁⲏ ⲛ ⲧⲁⲝⲓⲥ ⲙ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ: ⲙⲡⲁⲩⲉϣ ϫⲉⲙϫⲟⲙ ⲉ ϫⲱ‐	θay n taksis m f̀ouōini: mpaveṡ jemgom e gō‐	draft · highthe last order of the light - they cannot pene-
329:22	ⲧⲉ ⲛ̅ ⲛ̅ ⲧⲟⲡⲟⲥ ϫⲉ ⲛ̅ⲧⲟⲟⲩ ⲁⲛ ⲉⲓⲉⲓⲣⲉ ⲙ̅ ⲡⲙⲩⲥⲧⲏ‐	ⲧⲉ ⲛ ⲛ ⲧⲟⲡⲟⲥ ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ ⲁⲛ ⲉⲓⲉⲓⲣⲉ ⲙ ⲡ̀ⲙⲩⲥⲧⲏ‐	te n n topos je ǹθōou an eieire m p̀misty‐	draft · high-trate the places, because it is not they who performed the myste-
329:23	ⲣⲓⲟⲛ· ⲁⲗⲗⲁ ϣⲁⲣⲉ ⲙ̅ ⲡⲁⲣⲁⲗⲏⲙⲡⲧⲏⲥ ⲙ̅ ⲙⲉⲗϫⲓ‐	ⲣⲓⲟⲛ: ⲁⲗⲗⲁ ϣⲁⲣⲉ ⲙ ⲡⲁⲣⲁⲗⲏⲙⲡⲧⲏⲥ ⲙ ⲙⲉⲗϫⲓ‐	rion: alla ṡare m paralymptys m melji‐	draft · high-ry. But the receivers of Melchi-
329:24	ⲥⲉⲇⲉⲕ' ϣⲁⲩⲉⲓ̅ ⲛ̅ ⲥⲱⲟⲩ ⲛ̅ⲥⲉϫⲓⲧⲟⲩ ⲉ ⲣⲁⲧⲥ̅ ⲛ̅	ⲥⲉⲇⲉⲕ' ϣⲁⲩⲓ ⲛ ⲥⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲟⲩϭⲓⲧⲟⲩ ⲉ ⲣⲁⲧⲥ ⲛ	seḋek' ṡavi n sōou ǹtouċitou e rats n	draft · high-sedek come after them and take them before
329:25	ⲧⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ· ⲁⲩⲱ ⲟⲩ ⲙⲏⲏϣⲉ ⲛ̅ ⲥⲟⲡ'	ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲙ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ: ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩ ⲙⲏϣ ⲛ ⲥⲟⲡ'	tiparθenos m f̀ouōini: ouoh ou myṡ n sop'	draft · highthe Virgin of the Light. And many times
330:1	ϣⲁⲣⲉ ⲛ̅ ⲗⲓⲧⲟⲩⲣⲅⲟⲥ ⲛ̅ ⲛⲉ ⲕⲣⲓⲧⲏⲥ ⲛ ⲛ̅ ⲁⲣⲭⲱⲛ	ϣⲁⲣⲉ ⲛ ⲗⲓⲧⲟⲩⲣⲅⲟⲥ ⲛ ⲛⲉ ⲕⲣⲓⲧⲏⲥ ⲛ ⲛ ⲁⲣⲭⲱⲛ	ṡare n litourġos n ne kritys n n arxōn	draft · highthe ministers of the judges of the archons
330:2	ϣⲁⲩⲥⲡⲟⲩⲇⲁⲍⲉ ⲛ̅ⲥⲉϫⲓ ⲛ ⲛⲉ ⲯⲩⲭⲟⲟⲩⲉ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ	ϣⲁⲩⲥⲡⲟⲩⲇⲁⲍⲉ ⲛ̀ⲧⲟⲩϭⲓ ⲛ ⲛⲉ ⲯⲩⲭⲟⲟⲩⲉ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ	ṡavspouḋaze ǹtouċi n ne psixooue ète m̀mav	draft · highmake haste and take those souls
330:3	[ⲥ̅ϥ̅ⲋ̅.ⲁ.] ⲛⲥⲉⲧⲁⲁⲩ ⲉ ⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲛ ⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ ϩⲉⲱⲥ ϣⲁⲛⲧⲟⲩ‐	296. Ⲁ. Ⲛ̀ⲧⲟⲩⲧⲏⲓⲟⲩ ⲉ ⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲛ ⲛⲟⲩⲉ̀ⲣⲏⲟⲩ ϩⲉⲱⲥ ϣⲁⲧⲟⲩ‐	296. A. Ǹtoutyiou e tootou n nouèryou heōs ṡatou‐	draft · highand hand them over to one another until they
330:4	ϫⲓⲧⲥ̅ ⲉ ⲣⲁⲧⲥ̅ ⲛ̅ ⲧⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ· ⲁⲥⲟⲩⲱϩ	ϭⲓⲧⲥ ⲉ ⲣⲁⲧⲥ ⲛ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲙ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ: ⲁⲥⲟⲩⲱϩ	ċits e rats n tiparθenos m f̀ouōini: asouōh	draft · hightake it before the Virgin of the Light. Maria continued
330:5	ⲟⲛ ⲉ ⲧⲟⲟⲧⲥ̅ ⲛ̅ϭⲓ ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲡⲉϫⲁⲥ ⲙ̅ ⲡⲥⲱⲧⲏⲣ ϫⲉ	ⲟⲛ ⲉ ⲧⲟⲟⲧⲥ ⲛ̀ϫⲉ ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲡⲉϫⲁⲥ ⲙ ⲡ̀ⲥⲱⲧⲏⲣ ϫⲉ	on e toots ǹje maria pegas m p̀·sōtyr je	draft · highagain and said to the Saviour:
330:6	ⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥ ⲉⲓ̈ⲉ ⲟⲩ ⲣⲱⲙⲉ ⲉ ⲁϥϫⲓ ⲛ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ	ⲡⲁϭⲟⲓⲥ ⲓⲉ ⲟⲩ ⲣⲱⲙⲓ ⲉ ⲁϥϭⲓ ⲛ ⲙ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ	paċois ie ou rōmi e afċi n m mistyrion	draft · highMy Lord, if a man has received the mysteries
330:7	ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛⲁⲓ̈ ⲉⲧ ϩⲙ̅ ⲡϣⲟⲣⲡ̅ ⲛ̅ ⲭⲱⲣⲏⲙⲁ ⲉⲧ ⲙ̅	ⲙ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲛⲁⲓ ⲉⲧ ϧⲉⲛ ⲡⲓϣⲟⲣⲡ ⲛ ⲭⲱⲣⲏⲙⲁ ⲉⲧ ⲙ	m f̀ouōini nai et xen piṡorp n xōryma et m	draft · highof the light which are in the first space which is
330:8	ⲡⲥⲁ ⲛ̅ ⲃⲟⲗ· ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲧⲉⲣⲉϥϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲉ ⲟⲩ‐	ⲡ̀ⲥⲁ ⲛ ⲃⲟⲗ: ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲧⲁϥϫⲱⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲉ ⲟⲩ‐	p̀·sa n vol: ouoh ètafgōk èvol ǹje pe ou‐	draft · highoutside; and when the time
330:9	ⲟⲉⲓϣ ⲛ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧ ⲟⲩⲁⲙⲁϩⲧⲉ ϣⲁ ⲣⲟⲟⲩ·	ⲟⲉⲓϣ ⲛ ⲙ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧ ⲟⲩⲁⲙⲁϩⲧⲉ ϣⲁ ⲣⲟⲟⲩ:	oeiṡ n m mistyrion et ouamahte ṡa roou:	draft · highof the mysteries up to which they hold has been completed,
330:10	ⲁⲩⲱ ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲛϥ̅ □□ ⲟⲩⲱϩ ⲉ ⲧⲟⲟⲧϥ̅ ⲛ̅ ⲟⲩ‐	ⲟⲩⲟϩ ⲡ̀ⲣⲱⲙⲓ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀ⲧⲉϥ □□ ⲟⲩⲱϩ ⲉ ⲧⲟⲟⲧϥ ⲛ ⲟⲩ‐	ouoh p̀rōmi ète m̀mav ǹtef □□ ouōh e tootf n ou‐	draft · mediumand that man [goes on] to
330:11	ⲱϩⲙ̅ ⲉ ϫⲓ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ϩⲛ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧ ϩⲓ	ⲱϩⲙ̅ ⲉ ϭⲓ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ϧⲉⲛ ⲙ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧ ϩⲓ	ōhm e ċi mistyrion xen m mistyrion et hi	draft · highreceive mystery again among the mysteries which are
330:12	ⲡⲥⲁ ⲛ ϩⲟⲩⲛ ⲛ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲛⲧ ⲁϥⲟⲩⲱ ⲉϥϫⲓ	ⲡ̀ⲥⲁ ⲛ ϩⲟⲩⲛ ⲛ ⲙ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧ ⲁϥⲟⲩⲱ ⲉϥϭⲓ	p̀·sa n houn n m mistyrion et afouō efċi	draft · highwithin the mysteries which he has already received,
330:13	ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ⲁϥⲣ̅ ⲡ‐ⲕⲉ‐ⲁⲙⲉⲗⲓ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲣⲱⲙⲉ	ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲟⲛ ⲁϥⲉⲣ ⲡ‐ⲕⲉ‐ⲁⲙⲉⲗⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲣⲱⲙⲓ	m̀mōou ouoh on afer p‐ke‐ameli ǹje p̀rōmi	draft · highand again that man has also been negligent,
330:14	ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ· ⲉⲙⲡϥ̅ⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲉ ϩⲛ̅ ⲧⲉ ⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲏ ⲉ	ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ: ⲉⲙⲡⲉϥⲡ̀ⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲉ ϧⲉⲛ ⲧⲉ ⲡ̀ⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲏ ⲉ	ète m̀mav: empefp̀rosevṡe xen te p̀rosevṡy e	draft · highnot having prayed in the prayer which
330:15	ϣⲁⲥϥⲓ ⲛ̅ ⲧⲕⲁⲕⲓⲁ ⲛ̅ ⲛⲉ ⲧⲣⲩⲫⲟⲟⲩⲉ ⲉⲧ ϥ̅ⲟⲩⲱⲙ	ϣⲁⲥϥⲁⲓ ⲛ ⲧ̀ⲕⲁⲕⲓⲁ ⲛ ⲛⲉ ⲧⲣⲩⲫⲟⲟⲩⲉ ⲉⲧ ϥ̀ⲟⲩⲱⲙ	ṡasfai n t̀kakia n ne trifooue et f̀ouōm	draft · mediumtakes away the wickedness of the foods which he eats
330:16	ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ⲙⲛ̅ ⲛⲉⲧ ϥ̅ⲥⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ· ⲁⲩⲱ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲛ̅	ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲧ ϥ̀ⲥⲱ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ: ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ	m̀mōou nem net f̀sō m̀mōou: ouoh èvol hiten	draft · highand those which he drinks; and through
330:17	ⲧⲕⲁⲕⲓⲁ ⲛ̅ ⲛⲉ ⲧⲣⲩⲫⲟⲟⲩⲉ ⲁⲩⲙⲟⲣϥ̅ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉ ⲡⲁ‐	ⲧ̀ⲕⲁⲕⲓⲁ ⲛ ⲛⲉ ⲧⲣⲩⲫⲟⲟⲩⲉ ⲁⲩⲙⲟⲣϥ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉ ⲡⲁ‐	t̀kakia n ne trifooue avmorf e houn e pa‐	draft · highthe wickedness of the foods they have bound him to the a-
330:18	ⲝⲱⲛ ⲛ̅ ⲑⲓⲙⲁⲣⲙⲉⲛⲏ ⲛ̅ ⲛ̅ ⲁⲣⲭⲱⲛ· ⲁⲩⲱ ϩⲓⲧⲛ̅ ⲧⲁ‐	ⲝⲱⲛ ⲛ ⲑⲓⲙⲁⲣⲙⲉⲛⲏ ⲛ ⲛ ⲁⲣⲭⲱⲛ: ⲟⲩⲟϩ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲧⲁ‐	ksōn n θimarmeny n n arxōn: ouoh hiten ta‐	draft · high-xle of the fate of the archons; and through the com-
330:19	ⲛⲁⲅⲕⲏ ⲛ̅ ⲛⲉ ⲥⲧⲟⲓⲭⲓⲟⲛ ⲁϥⲣ̅ ⲛⲟⲃⲉ ⲛ̅ ⲟⲩⲱϩⲙ̅·	ⲛⲁⲅⲕⲏ ⲛ ⲛⲉ ⲥⲧⲟⲓⲭⲓⲟⲛ ⲁϥⲉⲣ ⲛⲟⲃⲓ ⲛ ⲟⲩⲱϩⲉⲙ:	nanky n ne stoiṡion afer novi n ouōhem:	draft · high-pulsion of the elements he has sinned again,
330:20	[ⲥ̅ϥ̅ⲋ̅.ⲃ.] ⲙⲛ̅ⲛ̅ⲥⲁ ⲡϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̅ ⲡⲉⲩⲟⲉⲓϣ ⲉⲣⲉ ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ	296. Ⲃ. Ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ⲡ̀ϫⲱⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ ⲡ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲉ̀ⲣⲉ ⲡ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ	296. V. Menensa p̀gōk èvol m p̀·syou ère p̀mistyrion	draft · highafter the completion of the time up to which the mystery
330:21	ⲁⲙⲁϩⲧⲉ ϣⲁ ⲣⲟϥ· ϫⲉ ⲁϥⲁⲙⲉⲗⲓ ⲙ̅ⲡϥ̅ⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲉ	ⲁⲙⲁϩⲧⲉ ϣⲁ ⲣⲟϥ: ϫⲉ ⲁϥⲁⲙⲉⲗⲉⲓ ⲙ̀ⲡⲉϥⲡ̀ⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲉ	amahte ṡa rof: je afamelei m̀pefp̀rosevṡe	draft · highholds, because he was negligent and did not pray
330:22	ϩⲛ̅ ⲧⲉ ⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲏ· ⲧⲁⲓ̈ ⲉ ϣⲁⲥϥⲓ ⲛ̅ ⲧⲕⲁⲕⲓⲁ ⲛ̅ ⲛⲉ	ϧⲉⲛ ⲧⲉ ⲡ̀ⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲏ: ⲑⲁⲓ ⲉ ϣⲁⲥϥⲁⲓ ⲛ ⲧ̀ⲕⲁⲕⲓⲁ ⲛ ⲛⲉ	xen te p̀rosevṡy: θai e ṡasfai n t̀kakia n ne	draft · highin the prayer which takes away the wickedness of the
330:23	ⲯⲩⲭⲟⲟⲩⲉ ⲁⲩⲱ ⲉⲥⲕⲁⲑⲁⲣⲓⲍⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ· ⲁⲩⲱ ⲡⲣⲱ‐	ⲯⲩⲭⲟⲟⲩⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲥⲉⲣⲕⲁⲑⲁⲣⲓⲍⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ: ⲟⲩⲟϩ ⲡⲣⲱ‐	psixooue ouoh eserkaθarizin m̀mōou: ouoh prō‐	draft · highsouls and purifies them; and that
330:24	ⲙⲉ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲁϥⲉⲓ̅ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲥⲱⲙⲁ ⲉⲙⲡⲁⲧϥ̅ⲙⲉⲧⲁ‐	ⲙⲏⲓ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲁϥⲓ̀ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲥⲱⲙⲁ ⲉⲙⲡⲁⲧϥ̅ⲙⲉⲧⲁ‐	myi ète m̀mav afì èvol xen sōma empatfmeta‐	draft · highman came out of the body before he had re-
330:25	ⲛⲟⲓ̈ ⲛ̅ ⲟⲩⲱϩⲙ̅ ⲛϥ̅ϫⲓ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̅ ⲟⲩⲱϩⲙ̅ ϩⲛ̅ ⲙ̅	ⲛⲟⲓ̈ ⲛ ⲟⲩⲱϩⲉⲙ ⲛ̀ⲧⲉϥϭⲓ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ ⲟⲩⲱϩⲉⲙ ϧⲉⲛ ⲙ	noi n ouōhem ǹtefċi mistyrion n ouōhem xen m	draft · high-pented again and received mystery again among the
330:26	ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛⲁⲓ̈ ⲉⲧ ϩⲓ ϩⲟⲩⲛ ⲛ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̅ⲧ	ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛⲁⲓ ⲉⲧ ϩⲓ ϩⲟⲩⲛ ⲛ ⲙ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̀ⲧ	mistyrion nai et hi houn n m mistyrion ǹt	draft · highmysteries which are within the mysteries which
330:27	ⲁϥⲟⲩⲱ ⲉϥϫⲓ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ· ⲛⲁⲓ̈ ⲉ ϣⲁⲩϫⲓ ⲛ̅ ⲟⲩⲱϩⲙ̅ ⲛ̅	ⲁϥⲟⲩⲱ ⲉϥϭⲓ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ: ⲛⲁⲓ ⲉ ϣⲁⲩϭⲓ ⲛ ⲟⲩⲱϩⲉⲙ ⲛ	afouō efċi m̀mōou: nai e ṡavċi n ouōhem n	draft · highhe has already received, which receive again
330:28	ⲧⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ ⲛ̅ⲥⲉⲕⲱ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ ⲛ̅ ⲛⲟⲃⲉ· ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲧⲉ‐	ϯⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲭⲱ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ ⲛ ⲛⲟⲃⲓ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉ‐	timetanoia ǹtoukō èvol n n novi: ouoh ǹte‐	draft · highrepentance and forgive sins; and when
331:1	ⲣⲉϥⲉⲓ̅ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲥⲱⲙⲁ ⲁⲛⲉⲓⲙⲉ ϩⲛ̅ ⲟⲩ ⲱⲣϫ̅ ϫⲉ	ⲣⲉϥⲉⲓ̅ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲥⲱⲙⲁ ⲁⲛⲉⲙⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩ ⲱⲣϫ ϫⲉ	refei èvol xen sōma anemi xen ou ōrg je	draft · highhe came out of the body, we have known with certainty that
331:2	ⲁⲩϥⲓⲧϥ̅ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉ ⲧⲙⲏⲧⲉ ⲙ̅ ⲡⲉ ⲇⲣⲁⲕⲱⲛ ⲙ̅ ⲡⲕⲁⲕⲉ	ⲁⲩϥⲓⲧϥ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉ ⲑ̀ⲙⲏϯ ⲙ ⲡⲉ ⲇⲣⲁⲕⲱⲛ ⲙ ⲡ̀ⲭⲁⲕⲓ	avfitf e houn e θ̀myti m pe ḋrakōn m p̀kaki	draft · highthey have carried him into the midst of the dragon of the outer
331:3	ⲉⲧ ϩⲓ‐ⲃⲟⲗ· ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ ⲛ̅ ⲛⲟⲃⲉ ⲉⲛⲧ ⲁϥⲁⲁⲩ· ⲁⲩⲱ	ⲉⲧ ϩⲓ‐ⲃⲟⲗ: ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ ⲛ ⲛⲟⲃⲓ ⲉⲧ ⲁϥⲁⲓⲟⲩ: ⲟⲩⲟϩ	et hi‐vol: èvol n n novi et afaiou: ouoh	draft · highdarkness because of the sins which he committed; and
331:4	ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲙⲛ̅ⲧϥ̅ ⲃⲟⲏⲑⲟⲥ ϩⲓϫⲙ̅ ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ	ⲡ̀ⲣⲱⲙⲓ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲙⲙⲟⲛⲧⲉϥ ⲃⲟⲏⲑⲟⲥ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ	p̀rōmi ète m̀mav mmontef boyθos hijen pikosmos	draft · highthat man has no helper upon the world,
331:5	ⲟⲩⲇⲉ ϣⲁⲛϩⲧⲏϥ ⲉ ⲧⲣⲉϥ ⲉⲓⲣⲉ ⲙ̅ ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ̅	ⲟⲩⲇⲉ ϣⲁⲛϩⲧⲏϥ ⲉ ⲑⲣⲉϥ ⲓ̀ⲣⲓ ⲙ ⲡ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ	ouḋe ṡanhtyf e θref ìri m p̀mistyrion m	draft · highnor a merciful one, to perform the mystery of
331:6	ⲡⲓ ⲁⲧϣⲁϫⲉ ⲉ ⲣⲟϥ· ϩⲉⲱⲥ ϣⲁⲛⲧⲟⲩⲡⲟⲟⲛⲉϥ ⲉⲃⲟⲗ	ⲡⲁⲓ ⲁⲧⲥⲁϫⲓ ⲉ ⲣⲟϥ: ϩⲉⲱⲥ ϣⲁⲧⲟⲩⲡⲟⲟⲛⲉϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	pai atsaji e rof: heōs ṡatoupoonef èvol	draft · highthe Ineffable for him, until they remove him
331:7	ⲛ̅ ⲧⲙⲏⲧⲉ ⲙ̅ ⲡⲉ ⲇⲣⲁⲕⲱⲛ ⲙ̅ ⲡⲕⲁⲕⲉ ⲉⲧ ϩⲓ‐ⲃⲟⲗ·	ⲛ ⲑ̀ⲙⲏϯ ⲙ ⲡⲉ ⲇⲣⲁⲕⲱⲛ ⲙ ⲡ̀ⲭⲁⲕⲓ ⲉⲧ ϩⲓ‐ⲃⲟⲗ:	n θ̀myti m pe ḋrakōn m p̀kaki et hi‐vol:	draft · highfrom the midst of the dragon of the outer darkness
331:8	ⲛ̅ⲥⲉϫⲓⲧϥ̅ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉ ⲧⲙⲛ̅ⲧⲉⲣⲟ ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲓ̈ⲛ· ⲧⲉ ⲛⲟⲩ	ⲛ̀ⲧⲟⲩϭⲓⲧϥ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉ ⲧ̀ⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲙ ⲡ̀ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ: ⲧⲉ ⲛ̀ⲟⲩ	ǹtouċitf e houn e t̀metouro m p̀ouoein: te ǹou	draft · highand take him into the kingdom of the light - now
331:9	ϭⲉ ⲟⲩⲛ ⲡⲁϫⲟⲓ̈ⲥ ⲉⲓ̈ⲉ ⲟⲩ ⲡⲉⲧ ϥ̅ⲛⲁⲁⲁϥ ϣⲁⲛⲧϥ̅‐ [ⲥ̅ϥ̅ⲍ̅.ⲁ.]	ⲟⲩⲛ ⲟⲩⲟⲛ ⲡⲁϫⲟⲓ̈ⲥ ⲓⲉ ⲟⲩ ⲡⲉⲧ ϥ̀ⲛⲁⲁⲓϥ ϣⲁⲧϥ‐ 297. Ⲁ.	oun ouon pagois ie ou pet f̀naaif ṡatf‐ 297. A.	draft · hightherefore, my Lord, what will he do until he
331:10	ⲛⲟⲩϩⲙ̅ ⲉ ⲛ ⲕⲟⲗⲁⲥⲓⲥ ⲙ̅ ⲡⲉ ⲇⲣⲁⲕⲱⲛ ⲙ̅ ⲡⲕⲁⲕⲉ ⲉⲧ	Ⲛⲟϩⲉⲙ ⲉ ⲛ ⲕⲟⲗⲁⲥⲓⲥ ⲙ ⲡⲉ ⲇⲣⲁⲕⲱⲛ ⲙ ⲡ̀ⲭⲁⲕⲓ ⲉⲧ	Nohem e n kolasis m pe ḋrakōn m p̀kaki et	draft · high…be saved from the punishments of the dragon of the outer
331:11	ϩⲓ‐ⲃⲟⲗ· ⲙ̅ⲡⲱⲣ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲙ̅ⲡⲣ̅ ⲕⲁⲁϥ ⲛ̅ ⲥⲱⲕ' ⲉⲃⲟⲗ	ϩⲓ‐ⲃⲟⲗ: ⲛ̀ⲡⲱⲣ ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲙ̀ⲡⲉⲣ ⲭⲁϥ ⲛ ⲥⲱⲕ' ⲉ̀ⲃⲟⲗ	hi‐vol: ǹpōr p̀ċois m̀per kaf n sōk' èvol	draft · mediumdarkness? By no means, Lord, do not abandon him,
331:12	ϫⲉ ⲁϥϣⲡ̅ ϩⲓⲥⲉ ϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲛ̅ ⲛ̅ ⲇⲓⲱⲅⲙⲟⲥ· ⲁⲩⲱ ϩⲣⲁⲓ̈	ϫⲉ ⲁϥϣⲉⲡ ϧⲓⲥⲓ ϩⲣⲁⲓ ϧⲉⲛ ⲛ ⲇⲓⲱⲅⲙⲟⲥ: ⲟⲩⲟϩ ϩⲣⲁⲓ	je afṡep xisi hrai xen n ḋiōġmos: ouoh hrai	draft · highfor he has endured toil in the persecutions and in
331:13	ϩⲛ̅ ⲧⲙⲛ̅ⲧⲛⲟⲩⲧⲉ ⲧⲏⲣⲥ̅ ⲉⲧ ϥ̅ϣⲟⲟⲡ ⲛ̅ ϩⲏⲧⲥ̅· ⲧⲉ ⲛⲟⲩ	ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲙⲛ̀ⲧⲛⲟⲩⲧⲉ ⲧⲏⲣⲥ ⲉⲧ ϥ̀ϣⲟⲡ ⲛ ϩⲏⲧⲥ: ⲧⲉ ⲛ̀ⲟⲩ	xen t̀mǹtnoute tyrs et f̀ṡop n hyts: te ǹou	draft · mediumthe whole godhead in which he is. Now
331:14	ϭⲉ ⲟⲩⲛ ⲡⲥⲱⲧⲏⲣ ⲛⲁ ⲛⲁⲓ̈· ⲙⲏⲡⲱⲥ ⲛ̅ⲧⲉ ⲟⲩⲁ ⲛ̅	ⲟⲩⲛ ⲟⲩⲟⲛ ⲡ̀ⲥⲱⲧⲏⲣ ⲛⲁ ⲛⲁⲓ: ⲙⲏⲡⲱⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲟⲩⲁⲓ ⲛ	oun ouon p̀·sōtyr na nai: mypōs ǹte ouai n	draft · hightherefore, O Saviour, have mercy on these, lest one of
331:15	ⲛⲉⲛⲥⲩⲅⲅⲉⲛⲏⲥ ϣⲱⲡⲉ ϩⲙ̅ ⲡⲉⲓ̈ ⲧⲩⲡⲟⲥ ⲛ̅ ⲧⲉⲓ̈ ⲙⲓⲛⲉ·	ⲛⲉⲛⲥⲩⲅⲅⲉⲛⲏⲥ ϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲁⲓ ⲧⲩⲡⲟⲥ ⲛ ⲧⲁⲓ ⲙⲓⲛⲉ:	nensingenys ṡōpi xen pai tipos n tai mine:	draft · highour kinsmen come to be in this type of this kind,
331:16	ⲁⲩⲱ ⲛⲁ ⲛ̅ ⲛⲉ ⲯⲩⲭⲟⲟⲩⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲧ ⲛⲁϣⲱⲡⲉ ϩⲙ̅	ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁ ⲛ ⲛⲉ ⲯⲩⲭⲟⲟⲩⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲧ ⲛⲁϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ	ouoh na n ne psixooue tyrou et naṡōpi xen	draft · highand have mercy on all the souls that will be in
331:17	ⲡⲉⲓ̈ ⲧⲩⲡⲟⲥ· ϫⲉ ⲛ̅ⲧⲟⲕ ⲡⲉ ⲡϣⲟϣⲧ̅ ⲉⲧ ⲁⲟⲩⲱⲛ ⲉ	ⲡⲁⲓ ⲧⲩⲡⲟⲥ: ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲡⲉ ⲡ̀ϣⲟϣⲧ ⲉⲧ ⲁⲟⲩⲱⲛ ⲉ	pai tipos: je ǹθok pe p̀ṡoṡt et aouōn e	draft · highthis type. For you are the key that opens
331:18	ⲣⲙ̅ ⲡⲧⲏⲣϥ̅· ⲁⲩⲱ ⲉⲧ ϣⲧⲁⲙ ⲉ ⲣⲙ̅ ⲡⲧⲏⲣϥ̅· ⲁⲩⲱ	140 ⲡ̀ⲧⲏⲣϥ: ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧ ϣⲑⲁⲙ ⲉ 140 ⲡ̀ⲧⲏⲣϥ: ⲟⲩⲟϩ	140 p̀tyrf: ouoh et ṡθam e 140 p̀tyrf: ouoh	draft · highto the universe, and that shuts to the universe, and
331:19	ⲡⲉⲕⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲡⲉⲧ ⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ· ⲁⲓ̈ⲟ	ⲡⲉⲕⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲡⲉⲧ ⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ: ⲁⲓ̈ⲟ	pekmistyrion pet amahte m̀mōou tyrou: aio	draft · highyour mystery is that which rules over them all. Yea,
331:20	ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲁ ⲛ̅ ⲛⲉ ⲯⲩⲭⲟⲟⲩⲉ ⲛ̅ ⲧⲉⲓ̈ ⲙⲓⲛⲉ· ϫⲉ ⲁⲩ‐	ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲛⲁ ⲛ ⲛⲉ ⲯⲩⲭⲟⲟⲩⲉ ⲛ ⲧⲁⲓ ⲙⲓⲛⲉ: ϫⲉ ⲁⲩ‐	p̀ċois na n ne psixooue n tai mine: je av‐	draft · highLord, have mercy on souls of this kind, for they
331:21	ⲟⲛⲟⲙⲁⲍⲉ ⲣⲱ ⲛ̅ ⲛⲉⲕⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̅ ⲟⲩ ϩⲟⲟⲩ ⲛ̅	ⲟⲛⲟⲙⲁⲍⲉ ⲣⲱ ⲛ ⲛⲉⲕⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ ⲟⲩ ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲛ	onomaze rō n nekmistyrion n ou èhoou n	draft · highnamed your mysteries even for a single day,
331:22	ⲟⲩⲱⲧ· ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ ϩⲛ̅ ⲟⲩ ⲙⲉ· ⲁⲩⲱ	ⲟⲩⲱⲧ: ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲟⲩ ⲙⲏⲓ: ⲟⲩⲟϩ	ouōt: ouoh avpisteve e roou xen ou myi: ouoh	draft · highand they believed in them in truth, and
331:23	ϫⲉ ⲛⲉⲩϣⲟⲟⲡ' ⲁⲛ ϩⲛ̅ ⲟⲩ ϩⲩⲡⲟⲕⲣⲓⲥⲓⲥ· ⲁⲓ̈ⲟ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ	ϫⲉ ⲛⲁⲩϣⲟⲡ' ⲁⲛ ϧⲉⲛ ⲟⲩ ϩⲩⲡⲟⲕⲣⲓⲥⲓⲥ: ⲁⲓ̈ⲟ ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ	je navṡop' an xen ou hipokrisis: aio p̀ċois	draft · highthey were not in hypocrisy. Yea, Lord,
331:24	ϯ ⲛⲁⲩ ⲛ̅ ⲟⲩ ⲇⲱⲣⲉⲁ ϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲛ̅ ⲧⲉⲕⲙⲛ̅ⲧⲁⲅⲁⲑⲟⲥ·	ϯ ⲛⲱⲟⲩ ⲛ ⲟⲩ ⲇⲱⲣⲉⲁ ϩⲣⲁⲓ ϧⲉⲛ ⲧⲉⲕⲙ̀ⲛⲧⲁⲅⲁⲑⲟⲥ:	ti nōou n ou ḋōrea hrai xen tekm̀ntaġaθos:	draft · highgive them a gift in your goodness,
331:25	ⲁⲩⲱ ϯ ⲛⲁⲩ ⲛ̅ ⲟⲩ ⲙⲟⲧⲛⲉⲥ ϩⲛ̅ ⲧⲉⲕⲙⲛ̅ⲧⲛⲁⲏⲧ· ⲛⲁⲓ̈ [ⲥ̅ϥ̅ⲍ̅.ⲃ.]	ⲟⲩⲟϩ ϯ ⲛⲱⲟⲩ ⲛ ⲟⲩ ⲙⲟⲧⲛⲉⲥ ϧⲉⲛ ⲧⲉⲕⲙⲉⲧⲛⲁⲏⲧ: ⲛⲁⲓ 297. Ⲃ.	ouoh ti nōou n ou motnes xen tekmetnayt: nai 297. V.	draft · highand give them rest in your compassion. Now when
331:26	ϭⲉ ⲛ̅ⲧⲉⲣⲉⲥϫⲟⲟⲩ ⲛ̅ϭⲓ ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲁϥⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲍⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲥ	Ⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲧⲁⲥϫⲟⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲁϥⲉⲣⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲍⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟⲥ	Oun ètasgoou ǹje maria afermakarizin m̀mos	draft · highMary had said these things, the Saviour blessed her
331:27	ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲥⲱⲧⲏⲣ ⲉⲙⲁϣⲟ ⲉⲙⲁϣⲟ· ⲉⲃⲟⲗ ⲛ ⲛ̅ ϣⲁϫⲉ	ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲥⲱⲧⲏⲣ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ: ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ ⲛ ⲥⲁϫⲓ	ǹje p̀·sōtyr èmaṡō èmaṡō: èvol n n saji	draft · highexceedingly because of the words
332:1	ⲉⲧ ⲥ̅ϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ· ⲁⲩⲱ ⲁϥϣⲱⲡⲉ ϩⲛ̅ ⲟⲩ ⲛⲟϭ ⲛ̅	ⲉⲧ ⲥ̀ϫⲱ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ: ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩ ⲛⲓϣϯ ⲛ	et s̀gō m̀mōou: ouoh afṡōpi xen ou niṡti n	draft · highwhich she was speaking. And he was filled with great
332:2	ⲛⲁ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲥⲱⲧⲏⲣ· ⲡⲉϫⲁϥ ⲙ̅ ⲙⲁⲣⲓⲁ ϫⲉ ⲣⲱⲙⲉ ⲛⲓⲙ'	ⲛⲁ ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲥⲱⲧⲏⲣ: ⲡⲉϫⲁϥ ⲙ ⲙⲁⲣⲓⲁ ϫⲉ ⲣⲱⲙⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ'	na ǹje p̀·sōtyr: pegaf m maria je rōmi niven'	draft · highcompassion, the Saviour, and said to Mary: Every man
332:3	ⲉⲧ ⲛⲁϣⲱⲡⲉ ϩⲙ̅ ⲡⲉⲓ̈ ⲧⲩⲡⲟⲥ ⲉⲛⲧ ⲁϫⲟⲟϥ· ⲁⲓⲧⲓ ⲉⲩ‐	ⲉⲧ ⲛⲁϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲁⲓ ⲧⲩⲡⲟⲥ ⲉⲧ ⲁϫⲟⲟϥ: ⲁⲓⲧⲓ ⲉⲩ‐	et naṡōpi xen pai tipos et agoof: aiti ev‐	draft · mediumwho will be in this type that you have spoken of — […] while they
332:4	ⲟⲛϩ̅ ϯ ⲛⲁⲩ ⲙ̅ ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̅ ⲟⲩⲁ· ⲙ̅ ⲡⲙⲛ̅ⲧⲥⲛⲟ‐	ⲟⲛϧ ϯ ⲛⲱⲟⲩ ⲙ ⲡ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ ⲟⲩⲁⲓ: ⲙ ⲡⲙⲛ̅ⲧⲥⲛⲟ‐	onx ti nōou m p̀mistyrion n ouai: m pmntsno‐	draft · highare alive, give them the mystery of one of the twelve
332:5	ⲟⲩⲥ ⲛ̅ ⲣⲁⲛ· ⲛ̅ⲧⲉ ⲛ̅ ⲧⲁⲙⲓⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲉ ⲇⲣⲁⲕⲱⲛ ⲙ̅	ⲟⲩⲥ ⲛ ⲣⲁⲛ: ⲛ̀ⲧⲉ ⲛ ⲑⲁⲙⲓⲟⲛ ⲙ ⲡⲉ ⲇⲣⲁⲕⲱⲛ ⲙ	ous n ran: ǹte n θamion m pe ḋrakōn m	draft · highnames of the chambers of the dragon of
332:6	ⲡⲕⲁⲕⲉ ⲉⲧ ϩⲓ‐ⲃⲟⲗ' ⲛⲁⲓ̈ ⲉ ϯⲛⲁⲧⲁⲁⲩ ⲛⲏⲧⲛ̅ ⲉⲓ̈ϣⲁ‐	ⲡ̀ⲭⲁⲕⲓ ⲉⲧ ϩⲓ‐ⲃⲟⲗ' ⲛⲁⲓ ⲉ ϯⲛⲁⲧⲏⲓⲟⲩ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲉⲓ̈ϣⲁ‐	p̀kaki et hi‐vol' nai e tinatyiou nōten eiṡa‐	draft · highthe outer darkness, which I will give you when I
332:7	ⲛⲟⲩⲱ ⲉⲓ̈ⲥⲱⲣ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲏⲧⲛ̅ ⲙ̅ ⲡⲧⲏⲣϥ̅ ϫⲓⲛ ϩⲟⲩⲛ ⲉ	ⲛⲟⲩⲱ ⲉⲓ̈ⲥⲱⲣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲙ ⲡ̀ⲧⲏⲣϥ ϫⲓⲛ ϩⲟⲩⲛ ⲉ	nouō eisōr èvol nōten m p̀tyrf jin houn e	draft · highhave finished explaining to you the universe from within to
332:8	ⲃⲟⲗ ⲁⲩⲱ ϫⲓⲛ ⲃⲟⲗ' ⲉ ϩⲟⲩⲛ· ⲁⲩⲱ ⲣⲱⲙⲉ ⲛⲓⲙ ⲉⲧ	ⲃⲟⲗ ⲟⲩⲟϩ ϫⲓⲛ ⲃⲟⲗ' ⲉ ϩⲟⲩⲛ: ⲟⲩⲟϩ ⲣⲱⲙⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧ	vol ouoh jin vol' e houn: ouoh rōmi niven et	draft · highwithout and from without to within. And every man who
332:9	ⲛⲁϩⲉ ⲉ ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̅ ⲟⲩⲁ ⲙ̅ ⲡⲙⲛ̅ⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲛ̅	ⲛⲁϫⲓⲙⲓ ⲉ ⲡ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ ⲟⲩⲁⲓ ⲙ ⲡ12 ⲛ	najimi e p̀mistyrion n ouai m p12 n	draft · highwill find the mystery of one of the twelve
332:10	ⲣⲁⲛ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲉ ⲇⲣⲁⲕⲱⲛ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲙ̅ ⲡⲕⲁⲕⲉ ⲉⲧ ϩⲓ‐	ⲣⲁⲛ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉ ⲇⲣⲁⲕⲱⲛ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲙ ⲡ̀ⲭⲁⲕⲓ ⲉⲧ ϩⲓ‐	ran ǹte pe ḋrakōn ète m̀mav m p̀kaki et hi‐	draft · highnames of that dragon of the outer
332:11	ⲃⲟⲗ' ⲁⲩⲱ ⲣⲱⲙⲉ ⲛⲓⲙ ⲕⲁⲛ ⲉ ϩⲉⲛ ⲣⲉϥⲣ̅ ⲛⲟⲃⲉ ⲛⲉ	ⲃⲟⲗ' ⲟⲩⲟϩ ⲣⲱⲙⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲕⲁⲛ ⲉ ϩⲁⲛ ⲣⲉϥⲉⲣ ⲛⲟⲃⲓ ⲛⲉ	vol' ouoh rōmi niven kan e han refer novi ne	draft · highdarkness — and every man, even if they are very great sinners,
332:12	ⲉⲙⲁϣⲟ· ⲁⲩⲱ ⲉ ⲁⲩϫⲓ ⲛ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲟⲩ‐	ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ: ⲟⲩⲟϩ ⲉ ⲁⲩϭⲓ ⲛ ⲙ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ ⲡⲟⲩ‐	èmaṡō: ouoh e avċi n m mistyrion m pou‐	draft · highand though they received the mysteries of the
332:13	ⲟⲉⲓⲛ ⲛ̅ ϣⲟⲣⲡ̅ ⲙⲛ̅ⲛ̅ⲥⲱⲥ ⲁⲩⲡⲁⲣⲁⲃⲁ· ⲏ̅ ⲙ̅ⲙⲟⲛ ⲛ̅ⲧⲟϥ	ⲟⲉⲓⲛ ⲛ ϣⲟⲣⲡ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲱⲥ ⲁⲩⲡⲁⲣⲁⲃⲁ: ⲓⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲛ̀ⲑⲟϥ	oein n ṡorp menensōs avparaba: ie m̀mon ǹθof	draft · highlight at first and afterwards transgressed, or else
332:14	ⲙ̅ⲡⲟⲩⲣ̅ ⲗⲁⲁⲩ ⲙ̅ ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉ ⲡⲧⲏⲣϥ̅· ⲛⲁⲓ̈ ⲉⲩ‐	ⲙ̀ⲡⲉⲟⲩⲉⲣ ⲗⲁⲁⲩ ⲙ ⲡ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉ ⲡ̀ⲧⲏⲣϥ: ⲛⲁⲓ ⲉⲩ‐	m̀peouer laav m p̀mistyrion e p̀tyrf: nai ev‐	draft · highdid not perform any mystery at all — these, when they
332:15	[ⲥ̅ϥ̅ⲏ̅.ⲁ.] ϣⲁⲛϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ ⲛⲉⲩⲕⲩⲕⲗⲟⲥ ϩⲛ̅ ⲙ̅ ⲙⲉⲧⲁⲃⲟⲗⲏ	298. Ⲁ. Ϣⲁⲛϫⲱⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ ⲛⲟⲩⲕⲩⲕⲗⲟⲥ ϧⲉⲛ ⲙ ⲙⲉⲧⲁⲃⲟⲗⲏ	298. A. Ṡangōk èvol n noukiklos xen m metaboly	draft · highcomplete their cycles in the changes
332:16	ⲁⲩⲱ ⲛⲁⲓ̈ ⲛ̅ ⲧⲉⲓ̈ ⲙⲓⲛⲉ ⲉⲩϣⲁⲛⲉⲓ̅ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲥⲱⲙⲁ	ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲓ ⲛ ⲧⲁⲓ ⲙⲓⲛⲉ ⲁⲩϣⲁⲛⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲥⲱⲙⲁ	ouoh nai n tai mine avṡani èvol xen sōma	draft · high— and these of this kind, when they come out of the body
332:17	ⲉⲙⲡⲟⲩⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓ̈ ⲛ̅ ⲟⲩⲱϩⲙ̅· ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲥⲉϫⲓⲧⲟⲩ ⲛ̅ ⲕⲟ‐	ⲉⲙ̀ⲡⲉⲟⲩⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓ ⲛ ⲟⲩⲱϩⲉⲙ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲟⲩϭⲓⲧⲟⲩ ⲛ ⲕ̀ⲟⲓ‐	em̀peoumetanoi n ouōhem: ouoh ǹtouċitou n k̀oi‐	draft · highwithout having repented again, and they are taken to the
332:18	ⲗⲁⲥⲓⲥ ⲉⲧ ϩⲛ̅ ⲧⲙⲏⲧⲉ ⲙ̅ ⲡⲉ ⲇⲣⲁⲕⲱⲛ ⲙ̅ ⲡⲕⲁⲕⲉ ⲉⲧ	ⲗⲁⲥⲓⲥ ⲉⲧ ϧⲉⲛ ⲑ̀ⲙⲏϯ ⲙ ⲡⲉ ⲇⲣⲁⲕⲱⲛ ⲙ ⲡ̀ⲭⲁⲕⲓ ⲉⲧ	lasis et xen θ̀myti m pe ḋrakōn m p̀kaki et	draft · highpunishments that are in the midst of the dragon of the outer
332:19	ϩⲓ‐ⲃⲟⲗ· ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲥⲉϣⲱϫⲡ̅ ϩⲛ̅ ⲛ̅ ⲕⲩⲕⲗⲟⲥ ⲛ̅ⲥⲉϣⲱϫⲡ̅	ϩⲓ‐ⲃⲟⲗ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲥⲱϫⲡ ϧⲉⲛ ⲛ ⲕⲩⲕⲗⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲥⲱϫⲡ	hi‐vol: ouoh ǹtousōgp xen n kiklos ǹtousōgp	draft · highdarkness, and they remain in the cycles, they remain
332:20	ϩⲛ̅ ⲛ̅ ⲕⲟⲗⲁⲥⲓⲥ ϩⲛ̅ ⲧⲙⲏⲧⲉ ⲙ̅ ⲡⲉ ⲇⲣⲁⲕⲱⲛ ⲁⲩⲱ	ϧⲉⲛ ⲛ ⲕⲟⲗⲁⲥⲓⲥ ϧⲉⲛ ⲑ̀ⲙⲏϯ ⲙ ⲡⲉ ⲇⲣⲁⲕⲱⲛ ⲟⲩⲟϩ	xen n kolasis xen θ̀myti m pe ḋrakōn ouoh	draft · highin the punishments in the midst of the dragon — and
332:21	ⲛⲁⲓ̈ ⲉⲩⲥⲟⲟⲩⲛ ⲙ̅ ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̅ ⲟⲩⲁ ⲙ̅ ⲡⲙⲛ̅ⲧ‐	ⲛⲁⲓ ⲉⲩⲥⲱⲟⲩⲛ ⲙ ⲡ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ ⲟⲩⲁⲓ ⲙ ⲡⲙⲛ̅ⲧ‐	nai evsōoun m p̀mistyrion n ouai m pmnt‐	draft · highthese, if they know the mystery of one of the twelve
332:22	ⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲛ̅ ⲣⲁⲛ ⲛ̅ⲧⲉ ⲛ̅ ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲉⲩⲟⲛϩ̅ ⲉⲩϣⲟⲟⲡ	ⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲛ ⲣⲁⲛ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛ ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲉⲩⲟⲛϧ ⲉⲩϣⲟⲡ	snoous n ran ǹte n angelos evonx evṡop	draft · highnames of the angels while they were living in
332:23	ϩⲙ̅ ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ· ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲥⲉϫⲱ ⲛ̅ ⲟⲩⲁ ⲛ̅ ⲛⲉⲩⲣⲁⲛ ⲉⲩ	ϧⲉⲛ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲟⲩϫⲱ ⲛ ⲟⲩⲁⲓ ⲛ ⲛⲟⲩⲣⲁⲛ ⲉⲩ	xen pikosmos: ouoh ǹtougō n ouai n nouran ev	draft · highthe world, and they say one of their names while they
332:24	ⲛ̅ ϩⲟⲩⲛ ϩⲛ̅ ⲧⲙⲏⲧⲉ ⲛ̅ ⲛ̅ ⲕⲟⲗⲁⲥⲓⲥ ⲙ̅ ⲡⲉ ⲇⲣⲁ‐	ⲛ ϩⲟⲩⲛ ϧⲉⲛ ⲑ̀ⲙⲏϯ ⲛ ⲛ ⲕⲟⲗⲁⲥⲓⲥ ⲙ ⲡⲉ ⲇⲣⲁ‐	n houn xen θ̀myti n n kolasis m pe ḋra‐	draft · highare within the midst of the punishments of the dragon,
332:25	ⲕⲱⲛ ÷ ⲧⲏⲣϥ̅ ⲁⲩⲱ ϣⲁϥϣⲧⲟⲣⲧⲣ̅ ⲉⲙⲁϣⲟ ⲉⲙⲁϣⲟ·	ⲕⲱⲛ ÷ ⲧⲏⲣϥ ⲟⲩⲟϩ ϣⲁϥϣⲑⲟⲣⲧⲉⲣ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ:	kōn ÷ tyrf ouoh ṡafṡθorter èmaṡō èmaṡō:	draft · highthe whole dragon is shaken exceedingly,
332:26	ⲁⲩⲱ ⲡⲧⲁⲙⲓⲟⲛ ⲉⲧ ⲟⲩⲛ̅ ϩⲏⲧϥ̅ ⲛ̅ϭⲓ ⲛⲉ ⲯⲩⲭⲟⲟⲩⲉ	ⲟⲩⲟϩ ⲡ̀ⲧⲁⲙⲓⲟⲛ ⲉⲧ ⲟⲩⲟⲛ ϩⲏⲧϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲉ ⲯⲩⲭⲟⲟⲩⲉ	ouoh p̀tamion et ouon hytf ǹje ne psixooue	draft · highand the chamber in which the souls
333:1	ⲛ̅ ⲣ̅ ⲣⲱⲙⲉ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ· ϣⲁⲣⲉ ⲡⲉϥⲣⲟ ⲟⲩⲱⲛ ⲛ̅ ⲥⲁ	ⲛ ⲉⲣ ⲣⲱⲙⲓ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ: ϣⲁⲣⲉ ⲡⲉϥⲣⲟ ⲟⲩⲱⲛ ⲛ ⲥⲁ	n er rōmi ète m̀mav: ṡare pefro ouōn n sa	draft · highof those men are, its door opens upward
333:2	ⲧⲡⲉ· ⲁⲩⲱ ϣⲁⲣⲉ ⲡⲁⲣⲭⲱⲛ ⲙ̅ ⲡⲧⲁⲙⲓⲟⲛ ⲉⲧ ⲟⲩ‐	ⲧ̀ⲫⲉ: ⲟⲩⲟϩ ϣⲁⲣⲉ ⲡⲁⲣⲭⲱⲛ ⲙ ⲡ̀ⲧⲁⲙⲓⲟⲛ ⲉⲧ ⲟⲩ‐	t̀fe: ouoh ṡare parxōn m p̀tamion et ou‐	draft · highand the archon of the chamber in which
333:3	ϣⲟⲟⲡ ⲛ̅ ϩⲏⲧϥ̅ ⲛ̅ϭⲓ ⲛ̅ ⲣⲱⲙⲉ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ· ⲁⲩⲱ ϣⲁϥ‐	ϣⲟⲡ ⲛ ϩⲏⲧϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲛ ⲣⲱⲙⲓ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ: ⲟⲩⲟϩ ϣⲁϥ‐	ṡop n hytf ǹje n rōmi ète m̀mav: ouoh ṡaf‐	draft · highthose men are, he
333:4	ⲛⲟⲩϫⲉ ⲛ̅ ⲛⲉ ⲯⲩⲭⲟⲟⲩⲉ ⲛ̅ ⲣ̅ ⲣⲱⲙⲉ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲉⲃⲟⲗ [ⲥ̅ϥ̅ⲏ̅.ⲃ.]	ⲛⲟⲩϫⲉ ⲛ ⲛⲉ ⲯⲩⲭⲟⲟⲩⲉ ⲛ ⲉⲣ ⲣⲱⲙⲓ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ 298. Ⲃ.	nouje n ne psixooue n er rōmi ète m̀mav èvol 298. V.	draft · highcasts the souls of those men out
333:5	ϩⲛ̅ ⲧⲙⲏⲧⲉ ⲙ̅ ⲡⲉ ⲇⲣⲁⲕⲱⲛ ⲙ̅ ⲡⲕⲁⲕⲉ ⲉⲧ ϩⲓ‐ⲃⲟⲗ·	Ϧⲉⲛ ⲑ̀ⲙⲏϯ ⲙ ⲡⲉ ⲇⲣⲁⲕⲱⲛ ⲙ ⲡ̀ⲭⲁⲕⲓ ⲉⲧ ϩⲓ‐ⲃⲟⲗ:	Xen θ̀myti m pe ḋrakōn m p̀kaki et hi‐vol:	draft · highof the midst of the dragon of the outer darkness,
333:6	ϫⲉ ⲁⲩϩⲉ ⲉ ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲣⲁⲛ ⲙ̅ ⲡⲉ ⲇⲣⲁⲕⲱⲛ·	ϫⲉ ⲁⲩϫⲓⲙⲓ ⲉ ⲡ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ ⲫ̀ⲣⲁⲛ ⲙ ⲡⲉ ⲇⲣⲁⲕⲱⲛ:	je avjimi e p̀mistyrion m f̀ran m pe ḋrakōn:	draft · highbecause they found the mystery of the name of the dragon.
333:7	ⲁⲩⲱ ⲉⲣ ϣⲁⲛ ⲡⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛⲟⲩϫⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ ⲛⲉ ⲯⲩ‐	ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲣ ϣⲁⲛ ⲡⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛⲟⲩϫⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ ⲛⲉ ⲯⲩ‐	ouoh èr ṡan parxōn nouje èvol n ne psi‐	draft · highAnd when the archon casts out the
333:8	ⲭⲟⲟⲩⲉ· ϣⲁⲣⲉ ⲛ̅ ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲛ̅ ⲓ̅ⲉ̅ⲟ̅ⲩ̅ ⲡϣⲟⲣⲡ̅ ⲛ̅ ⲣⲱ‐	ⲭⲟⲟⲩⲉ: ϣⲁⲣⲉ ⲛ ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲛ ⲓⲉⲟⲩ ⲡⲓϣⲟⲣⲡ ⲛ ⲣⲱ‐	kooue: ṡare n angelos n ieou piṡorp n rō‐	draft · highsouls, the angels of Ieou, the first man,
333:9	ⲙⲉ· ⲛⲁⲓ̈ ⲉⲧ ⲣⲟⲉⲓⲥ ⲉ ⲛ ⲧⲁⲙⲓⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲙⲁ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ·	ⲙⲏⲓ: ⲛⲁⲓ ⲉⲧ ⲣⲱⲓⲥ ⲉ ⲛ ⲑⲁⲙⲓⲟⲛ ⲙ ⲡ̀ⲙⲁ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ:	myi: nai et rōis e n θamion m p̀ma ète m̀mav:	draft · highwho watch over the chambers of that place,
333:10	ϣⲁϥⲥⲡⲟⲩⲇⲁⲍⲉ ⲛ̅ ⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ⲛϥ̅ϩⲁⲣⲡⲁⲍⲉ ⲛ̅ ⲧⲉ ⲯⲩ‐	ϣⲁϥⲥⲡⲟⲩⲇⲁⲍⲉ ⲛ ϯⲟⲩⲛⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉϥϩⲁⲣⲡⲁⲍⲉ ⲛ ⲧⲉ ⲯⲩ‐	ṡafspouḋaze n tiounou ǹtefharpaze n te psi‐	draft · highhasten at once and seize that
333:11	ⲭⲏ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ϣⲁⲛⲧϥ̅ϫⲓⲧⲥ̅ ⲉ ⲣⲁⲧϥ̅ ⲛ̅ ⲓ̅ⲉ̅ⲟ̅ⲩ̅ ⲡϣⲟⲣⲡ̅	ⲭⲏ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ϣⲁⲧϥϭⲓⲧⲥ ⲉ ⲣⲁⲧϥ ⲛ ⲓⲉⲟⲩ ⲡⲓϣⲟⲣⲡ	ky ète m̀mav ṡatfċits e ratf n ieou piṡorp	draft · highsoul, until they bring it before Ieou, the first
333:12	ⲛ̅ ⲣⲱⲙⲉ ⲡⲉ ⲡⲣⲉⲥⲃⲉⲩⲧⲏⲥ ⲙ̅ ⲡϣⲟⲣⲡ̅ ⲛ̅ ⲧⲱϣ· ⲁⲩⲱ	ⲛ ⲣⲱⲙⲓ ⲡⲉ ⲡⲣⲉⲥⲃⲉⲩⲧⲏⲥ ⲙ ⲡⲓϣⲟⲣⲡ ⲛ ⲑⲱϣ: ⲟⲩⲟϩ	n rōmi pe presbevtys m piṡorp n θōṡ: ouoh	draft · highman, the envoy of the first ordinance. And
333:13	ϣⲁⲣⲉ ⲓ̅ⲉ̅ⲟ̅ⲩ̅ ⲡϣⲟⲣⲡ̅ ⲛ̅ ⲣⲱⲙⲉ ϣⲁϥⲛⲁⲩ ⲉ ⲛⲉ ⲯⲩ‐	ϣⲁⲣⲉ ⲓⲉⲟⲩ ⲡⲓϣⲟⲣⲡ ⲛ ⲣⲱⲙⲓ ϣⲁϥⲛⲁⲩ ⲉ ⲛⲉ ⲯⲩ‐	ṡare ieou piṡorp n rōmi ṡafnav e ne psi‐	draft · highIeou, the first man, looks at the
333:14	ⲭⲟⲟⲩⲉ ⲛϥ̅ⲇⲟϭⲓⲙⲁⲍⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ· ϣⲁϥϩⲉ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ ⲉ	ⲭⲟⲟⲩⲉ ⲛϥ̅ⲇⲟϭⲓⲙⲁⲍⲉ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ: ϣⲁϥϫⲓⲙⲓ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ ⲉ	kooue nfḋoċimaze m̀mōou: ṡafjimi e roou e	draft · highsouls and tests them; he finds them that
333:15	ⲁⲩϫⲱⲕ' ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ ⲛⲉⲩⲕⲩⲕⲗⲟⲥ· ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲕ ⲉⲝⲉⲥⲧⲓ	ⲁⲩϫⲱⲕ' ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ ⲛⲟⲩⲕⲩⲕⲗⲟⲥ: ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩⲕ ⲉⲝⲉⲥⲧⲓ	avgōk' èvol n noukiklos: ouoh ouk eksesti	draft · highthey have completed their cycles, and it is not permitted
333:16	ⲉ ⲧⲣⲉⲩ ⲛ̅ⲧⲟⲩ ⲉ ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲛ̅ ⲟⲩⲱϩⲙ̅· ϫⲉ ⲯⲩⲭⲏ	ⲉ ⲑⲣⲉⲩ ⲉⲛⲟⲩ ⲉ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲛ ⲟⲩⲱϩⲉⲙ: ϫⲉ ⲯⲩⲭⲏ	e θrev enou e pikosmos n ouōhem: je psiṡy	draft · highto bring them into the world again; for every soul
333:17	ⲛⲓⲙ ⲉⲧ ⲟⲩⲛⲁⲛⲟϫⲟⲩ ⲉ ⲡⲕⲁⲕⲉ ⲉⲧ ϩⲓ‐ⲃⲟⲗ· ⲟⲩⲕ	ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧ ⲟⲩⲛⲁⲛⲟϫⲟⲩ ⲉ ⲡ̀ⲭⲁⲕⲓ ⲉⲧ ϩⲓ‐ⲃⲟⲗ: ⲟⲩⲕ	niven et ounanogou e p̀kaki et hi‐vol: ouk	draft · highthat is cast into the outer darkness, it is not
333:18	ⲉⲝⲉⲥⲧⲓ ⲉ ⲛ̅ⲧⲟⲩ ⲉ ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲛ̅ ⲟⲩⲱϩⲙ̅· ϣⲁⲩⲕⲁⲁⲩ	ⲉⲝⲉⲥⲧⲓ ⲉ ⲉⲛⲟⲩ ⲉ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲛ ⲟⲩⲱϩⲉⲙ: ϣⲁⲩⲭⲁⲩ	eksesti e enou e pikosmos n ouōhem: ṡavkav	draft · mediumpermitted to bring it into the world again. They are handed over
333:19	ⲛ̅ ⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲛ̅ϭⲓ ⲙ̅ ⲡⲁⲣⲁⲗⲏⲙⲡⲧⲏⲥ ⲛ̅ ⲓ̅ⲉ̅ⲟ̅ⲩ̅ ⲉϣⲱⲡⲉ	ⲛ ⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲙ ⲡⲁⲣⲁⲗⲏⲙⲡⲧⲏⲥ ⲛ ⲓⲉⲟⲩ ⲉϣⲱⲡ	n tootou ǹje m paralymptys n ieou eṡōp	draft · mediumto the paralemptors of Ieou, if
333:20	ⲉⲙⲡⲟⲩϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ ⲧⲉⲩⲏⲡⲥ̅ ⲛ̅ ⲕⲩⲕⲗⲟⲥ ϩⲛ̅ ⲙ̅ ⲙⲉ‐ [ⲥ̅ϥ̅ⲑ̅.ⲁ.]	ⲉⲙ̀ⲡⲉⲟⲩϫⲱⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ ⲧⲉⲩⲏⲡⲥ̅ ⲛ ⲕⲩⲕⲗⲟⲥ ϧⲉⲛ ⲙ ⲙⲏⲓ‐ 299. Ⲁ.	em̀peougōk èvol n tevyp·s n kiklos xen m myi‐ 299. A.	draft · highthey have not completed their number of cycles in the
333:21	ⲧⲁⲃⲟⲗⲏ ⲙ̅ ⲡⲥⲱⲙⲁ· ⲁⲩⲱ ϣⲁⲛⲧⲟⲩⲉⲓⲣⲉ ⲙ̅ ⲡⲙⲩⲥ‐	ⲧⲁⲃⲟⲗⲏ ⲙ ⲡ̀ⲥⲱⲙⲁ: ⲟⲩⲟϩ ϣⲁⲧⲟⲩⲓ̀ⲣⲓ ⲙ ⲡ̀ⲙⲩⲥ‐	tavoly m p̀·sōma: ouoh ṡatouìri m p̀mis‐	draft · highchanges of the body, and until they perform the mystery
333:22	ⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲓ ⲁⲧϣⲁϫⲉ ⲉ ⲣⲟϥ ϩⲁ ⲣⲟⲟⲩ· ϣⲁⲛⲧⲟⲩ‐	ⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ ⲡⲁⲓ ⲁⲧⲥⲁϫⲓ ⲉ ⲣⲟϥ ϧⲁ ⲣⲟⲟⲩ: ϣⲁⲧⲟⲩ‐	tyrion m pai atsaji e rof xa roou: ṡatou‐	draft · highof the Ineffable for them, until they
333:23	ⲕⲟⲧⲟⲩ ⲉⲩ ⲥⲱⲙⲁ ⲛ̅ ⲁⲅⲁⲑⲟⲥ· ⲡⲁⲓ̈ ⲉϥⲛⲁϩⲉ ⲉ ⲙ̅	ⲕⲟⲧⲟⲩ ⲉⲩ ⲥⲱⲙⲁ ⲛ ⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ: ⲫⲁⲓ ⲉϥⲛⲁϫⲓⲙⲓ ⲉ ⲙ	kotou ev sōma n àġaθos: fai efnajimi e m	draft · highreturn them into a good body, one that will find the
333:24	ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛϥ̅ⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓ ⲛ̅ ⲧⲙⲛ̅ⲧⲉⲣⲟ	ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲛ̀ⲧⲉϥⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲉⲓ ⲛ ⲧ̀ⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ	mistyrion m f̀ouōini ǹtefklyronomei n t̀metouro	draft · highmysteries of the light and inherit the kingdom
333:25	ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ· ⲉϣⲱⲡⲉ ⲇⲉ ⲉϥϣⲁⲛⲇⲟϭⲓⲙⲁⲍⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ	ⲙ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ: ⲉϣⲱⲡ ⲇⲉ ⲉϥϣⲁⲛⲇⲟϭⲓⲙⲁⲍⲉ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ	m f̀ouōini: eṡōp ḋe efṡanḋoċimaze m̀mōou	draft · highof the light. But if Ieou tests them
333:26	ⲛ̅ϭⲓ ⲓ̅ⲉ̅ⲟ̅ⲩ̅ ⲛϥ̅ϩⲉ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ ⲉ ⲁⲩϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ ⲛⲉⲩ‐	ⲛ̀ϫⲉ ⲓⲉⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉϥϫⲓⲙⲓ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ ⲉ ⲁⲩϫⲱⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ ⲛⲁⲩ‐	ǹje ieou ǹtefjimi e roou e avgōk èvol n nav‐	draft · highand finds them that they have completed their
333:27	ⲕⲩⲕⲗⲟⲥ· ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲕ ⲉⲝⲉⲥⲧⲓ ⲛⲁⲩ ⲉ ⲕⲟⲧⲟⲩ ⲉ ⲡⲕⲟⲥ‐	ⲕⲩⲕⲗⲟⲥ: ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩⲕ ⲉⲝⲉⲥⲧⲓ ⲛⲱⲟⲩ ⲉ ⲕⲟⲧⲟⲩ ⲉ ⲡ̀ⲕⲟⲥ‐	kiklos: ouoh ouk eksesti nōou e kotou e p̀kos‐	draft · highcycles, and it is not permitted to return them to the
333:28	ⲙⲟⲥ ⲛ̅ ⲟⲩⲱϩⲙ̅· ⲁⲩⲱ ⲡ‐ⲕⲉ‐ⲙⲁⲓ̈ⲛ ⲙ̅ ⲡⲓ ⲁⲧϣⲁϫⲉ	ⲙⲟⲥ ⲛ ⲟⲩⲱϩⲉⲙ: ⲟⲩⲟϩ ⲡ‐ⲕⲉ‐ⲙⲁⲉⲓⲛ ⲙ ⲡⲁⲓ ⲁⲧⲥⲁϫⲓ	mos n ouōhem: ouoh p‐ke‐maein m pai atsaji	draft · highworld again, and also the sign of the Ineffable
334:1	ⲉ ⲣⲟϥ ⲛϥ̅ϣⲟⲟⲡ ⲛⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲁⲛ· ⲁⲩⲱ ϣⲁϥⲛⲁ ⲛⲁⲩ	ⲉ ⲣⲟϥ ⲛ̀ϥϣⲟⲡ ⲛⲉⲙⲁⲟⲩ ⲁⲛ: ⲟⲩⲟϩ ϣⲁϥⲛⲁⲓ ⲛⲱⲟⲩ	e rof ǹfṡop nemaou an: ouoh ṡafnai nōou	draft · highis not with them, then Ieou has mercy on them;
334:2	ⲛ̅ϭⲓ ⲓ̅ⲉ̅ⲟ̅ⲩ̅· ϣⲁϥϫⲓⲧⲟⲩ ⲉ ⲣⲁⲧⲟⲩ ⲛ̅ ⲧⲥⲁϣϥⲉ ⲙ̅ ⲡⲁⲣ‐	ⲛ̀ϫⲉ ⲓⲉⲟⲩ: ϣⲁϥϭⲓⲧⲟⲩ ⲉ ⲣⲁⲧⲟⲩ ⲛ ⲧ̀ϣⲁϣϥⲓ ⲙ ⲡⲁⲣ‐	ǹje ieou: ṡafċitou e ratou n t̀ṡaṡfi m par‐	draft · highhe brings them before the seventh
334:3	ⲑⲉⲛⲟⲥ ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲓ̈ⲛ ϣⲁⲩⲃⲁⲡⲧⲓⲍⲉ ⲙ̅ⲙⲟϥ ϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲛ̅	ⲑⲉⲛⲟⲥ ⲙ ⲡ̀ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ϣⲁⲩⲃⲁⲡⲧⲓⲍⲉ ⲙ̀ⲙⲟϥ ϩⲣⲁⲓ ϧⲉⲛ	θenos m p̀ouoein ṡavvaptize m̀mof hrai xen	draft · highvirgin of the light; they baptize him in
334:4	ⲛⲉⲩⲃⲁⲡⲧⲓⲥⲙⲁ· ⲁⲗⲗⲁ ⲙⲉⲩϯ ⲛⲁⲩ ⲙ̅ ⲡⲉ ⲭⲣⲓⲥⲙⲁ	ⲛⲟⲩⲃⲁⲡⲧⲓⲥⲙⲁ: ⲁⲗⲗⲁ ⲙⲡⲁⲩϯ ⲛⲱⲟⲩ ⲙ ⲡⲉ ⲭⲣⲓⲥⲙⲁ	noubaptisma: alla mpavti nōou m pe xrisma	draft · hightheir baptisms, but they do not give them the
334:5	ⲙ̅ ⲡⲛ̅ⲓ̅ⲕ̅ⲟ̅ⲛ̅· ⲁⲩⲱ ϣⲁⲩϫⲓⲧⲟⲩ ⲉ ⲡⲉ ⲑⲏⲥⲁⲩⲣⲟⲥ ⲙ̅	ⲙ ⲡⲛⲉⲩⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲛ: ⲟⲩⲟϩ ϣⲁⲩϭⲓⲧⲟⲩ ⲉ ⲡⲉ ⲑⲏⲥⲁⲩⲣⲟⲥ ⲙ	m pnevmatikon: ouoh ṡavċitou e pe θysavros m	draft · highspiritual chrism; and they bring them to the treasury of
334:6	ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ· ⲁⲗⲗⲁ ⲙⲉⲩⲕⲁⲁⲩ ϩⲛ̅ ⲛ̅ ⲧⲁⲝⲓⲥ ⲛ̅ ⲧⲉ ⲕⲗⲏ‐	ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ: ⲁⲗⲗⲁ ⲙⲡⲁⲩⲭⲁⲩ ϧⲉⲛ ⲛ ⲧⲁⲝⲓⲥ ⲛ ⲧⲉ ⲕⲗⲏ‐	f̀ouōini: alla mpavkav xen n taksis n te kly‐	draft · highthe light, but they do not place them in the orders of the
334:7	ⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲁ· ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲙⲛ̅ ⲙⲁⲓ̈ⲛ ⲟⲩⲇⲉ ⲙⲛ̅ ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ	ⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲁ: ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲛⲉⲙ ⲙⲁⲉⲓⲛ ⲟⲩⲇⲉ ⲛⲉⲙ ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ	ronomia: èvol je nem maein ouḋe nem sfragis	draft · highinheritance, because there is no sign nor seal
334:8	[ⲥ̅ϥ̅ⲑ̅.ⲃ.] ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲓ ⲁⲧϣⲁϫⲉ ⲉ ⲣⲟϥ ⲛⲙ̅ⲙⲁⲩ· ⲁⲗⲗⲁ ϣⲁⲩⲛⲟⲩϩⲙ̅	299. Ⲃ. Ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲁⲓ ⲁⲧⲥⲁϫⲓ ⲉ ⲣⲟϥ ⲛⲉⲙⲁⲟⲩ: ⲁⲗⲗⲁ ϣⲁⲩⲛⲟϩⲉⲙ	299. V. Ǹte pai atsaji e rof nemaou: alla ṡavnohem	draft · highof the Ineffable with them. But they are saved
334:9	ⲉ ⲕⲟⲗⲁⲥⲓⲥ ⲛⲓⲙ· ⲁⲗⲗⲁ ϣⲁⲩⲕⲁⲁⲩ ϩⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲙ̅	ⲉ ⲕⲟⲗⲁⲥⲓⲥ ⲛⲓⲃⲉⲛ: ⲁⲗⲗⲁ ϣⲁⲩⲭⲁⲩ ϧⲉⲛ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲙ	e kolasis niven: alla ṡavkav xen f̀ouōini m	draft · highfrom every punishment, and they are placed in the light of
334:10	ⲡⲉ ⲑⲏⲥⲁⲩⲣⲟⲥ ⲛ̅ ⲥⲁ ⲟⲩ ⲥⲁ ⲟⲩⲁⲁⲧⲟⲩ ϩⲉⲱⲥ ϣⲁ	ⲡⲉ ⲑⲏⲥⲁⲩⲣⲟⲥ ⲛ ⲥⲁ ⲟⲩ ⲥⲁ ⲟⲩⲁⲁⲧⲟⲩ ϩⲉⲱⲥ ϣⲁ	pe θysavros n sa ou sa ouaatou heōs ṡa	draft · highthe treasury, apart and by themselves, until
334:11	ⲡⲱⲗ' ⲉ ϩⲣⲁⲓ̈ ⲙ̅ ⲡⲧⲏⲣϥ̅ ⲁⲩⲱ ϩⲙ̅ ⲡⲉ ⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲉⲧ	ⲡⲱⲗ' ⲉ ϩⲣⲁⲓ ⲙ ⲡ̀ⲧⲏⲣϥ ⲟⲩⲟϩ ϧⲉⲛ ⲡⲉ ⲥⲏⲟⲩ ⲉⲧ	pōl' e hrai m p̀tyrf ouoh xen pe syou et	draft · highthe ascent of the universe. And at the time when
334:12	ⲟⲩⲛⲁⲥⲱⲕ' ⲛ̅ ⲛ̅ ⲕⲁⲧⲁⲡⲉⲧⲁⲥⲙⲁ ⲙ̅ ⲡⲉ ⲑⲏⲥⲁⲩⲣⲟⲥ	ⲟⲩⲛⲁⲥⲱⲕ' ⲛ ⲛ ⲕⲁⲧⲁⲡⲉⲧⲁⲥⲙⲁ ⲙ ⲡⲉ ⲑⲏⲥⲁⲩⲣⲟⲥ	ounasōk' n n katapetasma m pe θysavros	draft · highthe curtains of the treasury will be drawn back
334:13	ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ· ϣⲁⲩⲥⲱⲧϥ̅ ⲛ̅ ⲛⲉ ⲯⲩⲭⲟⲟⲩⲉ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ	ⲙ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ: ϣⲁⲩⲥⲱⲧϥ ⲛ ⲛⲉ ⲯⲩⲭⲟⲟⲩⲉ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ	m f̀ouōini: ṡavsōtf n ne psixooue ète m̀mav	draft · highof the light, they purify those souls
334:14	ⲛ̅ ⲟⲩⲱϩⲙ̅ ⲛ̅ⲥⲉⲕⲁⲑⲁⲣⲓⲍⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ⲉⲙⲁϣⲟ ⲉⲙⲁϣⲟ·	ⲛ ⲟⲩⲱϩⲉⲙ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲉⲣⲕⲁⲑⲁⲣⲓⲍⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ:	n ouōhem ǹtouerkaθarizin m̀mōou èmaṡō èmaṡō:	draft · highagain and cleanse them exceedingly,
334:15	ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲥⲉϯ * □ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛⲁⲩ ⲛ̅ ⲟⲩⲱϩⲙ̅ ⲛ̅ⲥⲉ‐	ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲟⲩϯ * □ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛⲱⲟⲩ ⲛ ⲟⲩⲱϩⲉⲙ ⲛ̀ⲧⲟⲩ‐	ouoh ǹtouti * □ mistyrion nōou n ouōhem ǹtou‐	draft · highand they give them mysteries again and
334:16	ⲕⲁⲁⲩ ϩⲛ̅ ⲑⲁⲏ ⲛ̅ ⲧⲁⲝⲓⲥ ⲉⲧ ϩⲙ̅ ⲡⲉ ⲑⲏⲥⲁⲩⲣⲟⲥ·	ⲭⲁⲩ ϧⲉⲛ ⲑⲁⲏ ⲛ ⲧⲁⲝⲓⲥ ⲉⲧ ϧⲉⲛ ⲡⲉ ⲑⲏⲥⲁⲩⲣⲟⲥ:	kav xen θay n taksis et xen pe θysavros:	draft · highplace them in the last order that is in the treasury;
334:17	ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲥⲉⲛⲟⲩϩⲙ̅ ⲛ̅ϭⲓ ⲛⲉ ⲯⲩⲭⲟⲟⲩⲉ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲉ ⲛ̅	ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲛⲟϩⲉⲙ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲉ ⲯⲩⲭⲟⲟⲩⲉ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲉ ⲛ	ouoh ǹtounohem ǹje ne psixooue ète m̀mav e n	draft · highand those souls are saved from
334:18	ⲕⲟⲗⲁⲥⲓⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̅ⲧⲉ ⲛⲉ ⲕⲣⲓⲥⲓⲥ· ⲛⲁⲓ̈ ⲇⲉ ⲛ̅ⲧⲉⲣⲉϥ‐	ⲕⲟⲗⲁⲥⲓⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲉ ⲕⲣⲓⲥⲓⲥ: ⲛⲁⲓ ⲇⲉ ⲉ̀ⲧⲁϥ‐	kolasis tyrou ǹte ne krisis: nai ḋe ètaf‐	draft · highall the punishments of the judgments. Now when
334:19	ϫⲟⲟⲩ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲥⲱⲧⲏⲣ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛ̅ ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ϫⲉ	ϫⲟⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲥⲱⲧⲏⲣ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛ ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ϫⲉ	goou ǹje p̀·sōtyr pegaf n nefmaθytys je	draft · highthe Saviour had said these things, he said to his disciples:
334:20	ⲁⲧⲉⲧⲛ̅ⲛⲟⲓ̈ ϫⲉ ⲉⲓ̈ϣⲁϫⲉ ⲛⲙ̅ⲙⲏⲧⲛ̅ ⲛ̅ ⲁϣ ⲛ̅ ϩⲉ:	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲟⲓ ϫⲉ ⲉⲓⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲙⲱⲧⲉⲛ ⲛ ⲁϣ ⲛ ⲣⲏϯ:	aretennoi je eisaji nemōten n aṡ n ryti:	draft · highHave you understood in what manner I am speaking with you?
334:21	ⲁⲥⲟⲩⲱϩⲙ̅ ⲟⲩⲛ ⲛ̅ϭⲓ ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲡⲉϫⲁⲥ ϫⲉ ⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥ	ⲁⲥⲟⲩⲱϩⲉⲙ ⲟⲩⲟⲛ ⲛ̀ϫⲉ ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲡⲉϫⲁⲥ ϫⲉ ⲡⲁϭⲟⲓⲥ	asouōhem ouon ǹje maria pegas je paċois	draft · highMary answered and said: My Lord,
334:22	ⲡⲁⲓ̈ ⲡⲉ ⲡϣⲁϫⲉ ⲛ̅ⲧ ⲁⲕϫⲟⲟϥ ⲉ ⲣⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲓ ⲟⲩⲟⲉⲓϣ	ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲡ̀ⲥⲁϫⲓ ⲛ̀ⲧ ⲁⲕϫⲟϥ ⲉ ⲣⲟⲛ ⲙ ⲡⲁⲓ ⲥⲏⲟⲩ	fai pe p̀·saji ǹt akgof e ron m pai syou	draft · highthis is the word which you once said to us
334:23	[ⲧ̅.ⲁ.] ϩⲛ̅ ⲟⲩ ⲡⲁⲣⲁⲃⲟⲗⲏ ⲉⲕϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲕⲱ ⲛⲏⲧⲛ̅ ⲛ̅	300. Ⲁ. Ϧⲉⲛ ⲟⲩ ⲡⲁⲣⲁⲃⲟⲗⲏ ⲉⲕϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲭⲱ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲛ	300. A. Xen ou paraboly ekgō m̀mos je kō nōten n	draft · highin a parable, saying: Make for yourselves a
334:24	ⲟⲩ ϣⲃⲏⲣ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ̅ ⲡⲁⲙⲱⲛⲁⲥ ⲛ̅ⲧⲉ ⲧⲁⲇⲓⲕⲓⲁ ϫⲉ	ⲟⲩ ϣⲫⲏⲣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲁⲙⲱⲛⲁⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧ̀ⲁ̀ⲇⲓⲕⲓⲁ ϫⲉ	ou ṡfyr èvol xen pamōnas ǹte t̀àḋikia je	draft · highfriend out of the mammon of unrighteousness, so that
334:25	ⲕⲁⲥ ⲉ ⲧⲉⲧⲛ̅ϣⲁⲛϣⲱϫⲡ̅ ⲉϥⲉϫⲓ ⲧⲏⲩⲧⲛ̅ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉ	ⲕⲁⲥ ⲉ ⲧⲉⲧⲛ̅ϣⲁⲛϣⲱϫⲡ̅ ⲉϥⲉ̀ϭⲓ ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉ	kas e tetnṡanṡōgp efèċi θynou e houn e	draft · highwhen you are left behind, he may bring you into
335:1	ⲛⲉ ⲥⲕⲏⲛⲏ ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ· ⲛⲓⲙ ⲟⲩⲛ ϭⲉ ⲡⲉ ⲡⲁⲙⲱⲛⲁⲥ	ⲛⲉ ⲥ̀ⲕⲩⲛⲏ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ: ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲛ ⲡⲉ ⲡⲁⲙⲱⲛⲁⲥ	ne s̀kiny ṡa èneh: niven ouon oun pe pamōnas	draft · highthe eternal tabernacles. Who then is the mammon
335:2	ⲛ̅ⲧⲉ ⲧⲁⲇⲓⲕⲓⲁ· ⲉⲓⲙⲏⲧⲓ ⲡⲉ ⲇⲣⲁⲕⲱⲛ ⲙ̅ ⲡⲕⲁⲕⲉ ⲉⲧ	ⲛ̀ⲧⲉ ⲧ̀ⲁ̀ⲇⲓⲕⲓⲁ: ⲉⲓⲙⲏⲧⲓ ⲡⲉ ⲇⲣⲁⲕⲱⲛ ⲙ ⲡ̀ⲭⲁⲕⲓ ⲉⲧ	ǹte t̀àḋikia: eimyti pe ḋrakōn m p̀kaki et	draft · highof unrighteousness, if not the dragon of the outer
335:3	ϩⲓ‐ⲃⲟⲗ· ⲉⲧⲉ ⲡⲁⲓ̈ ⲡⲉ ⲡϣⲁϫⲉ ϫⲉ ⲡⲉⲧ ⲛⲁⲛⲟⲓ̈ ⲙ̅	ϩⲓ‐ⲃⲟⲗ: ⲉ̀ⲧⲉ ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲡ̀ⲥⲁϫⲓ ϫⲉ ⲡⲉⲧ ⲛⲁⲛⲟⲓ̈ ⲙ	hi‐vol: ète fai pe p̀·saji je pet nanoi m	draft · highdarkness? This is the word: he who will understand
335:4	ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲁ ⲛ̅ ⲛ̅ ⲣⲁⲛ ⲙ̅ ⲡⲉ ⲇⲣⲁⲕⲱⲛ	ⲡ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ ⲡ̀ⲟⲩⲁⲓ ⲛ ⲛ ⲣⲁⲛ ⲙ ⲡⲉ ⲇⲣⲁⲕⲱⲛ	p̀mistyrion m p̀ouai n n ran m pe ḋrakōn	draft · highthe mystery of one of the names of the dragon
335:5	ⲙ̅ ⲡⲕⲁⲕⲉ ⲉⲧ ϩⲓ‐ⲃⲟⲗ ⲁϥϣⲁⲛϣⲱϫⲡ̅ ϩⲙ̅ ⲡⲕⲁⲕⲉ ⲉⲧ	ⲙ ⲡ̀ⲭⲁⲕⲓ ⲉⲧ ϩⲓ‐ⲃⲟⲗ ⲁϥϣⲁⲛϣⲱϫⲡ̅ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲭⲁⲕⲓ ⲉⲧ	m p̀kaki et hi‐vol afṡanṡōgp xen p̀kaki et	draft · highof the outer darkness, if he is left behind in the outer
335:6	ϩⲓ‐ⲃⲟⲗ· ⲏ̅ ⲉϥϣⲁⲛϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲛ̅ ⲕⲩⲕⲗⲟⲥ ⲛ̅ ⲙ̅	ϩⲓ‐ⲃⲟⲗ: ⲓⲉ ⲁϥϣⲁⲛϫⲱⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛ ⲕⲩⲕⲗⲟⲥ ⲛ ⲙ	hi‐vol: ie afṡangōk èvol xen n kiklos n m	draft · highdarkness, or if he completes the cycles of the
335:7	ⲙⲉⲧⲁⲃⲟⲗⲏ ⲁⲩⲱ ⲛϥ̅ϫⲱ ⲙ̅ ⲡⲣⲁⲛ ⲙ̅ ⲡⲉ ⲇⲣⲁⲕⲱⲛ·	ⲙⲉⲧⲁⲃⲟⲗⲏ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉϥϫⲱ ⲙ ⲫ̀ⲣⲁⲛ ⲙ ⲡⲉ ⲇⲣⲁⲕⲱⲛ:	metaboly ouoh ǹtefgō m f̀ran m pe ḋrakōn:	draft · highchanges and says the name of the dragon,
335:8	ϥⲛⲁⲛⲟⲩϩⲙ̅ ⲛϥ̅ⲉⲓ̅ ⲉ ϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲙ̅ ⲡⲕⲁⲕⲉ· ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲥⲉ‐	ϥ̀ⲛⲁⲛⲟϩⲉⲙ ⲛ̀ⲧⲉϥⲓ ⲉ ϩⲣⲁⲓ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲭⲁⲕⲓ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲟⲩ‐	f̀nanohem ǹtefi e hrai xen p̀kaki: ouoh ǹtou‐	draft · highhe will be saved and come up out of the darkness, and they
335:9	ϫⲓⲧϥ̅ ⲉ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲙ̅ ⲡⲉ ⲑⲏⲥⲁⲩⲣⲟⲥ· ⲡⲁⲓ̈ ⲡⲉ ⲡϣⲁ‐	ϭⲓⲧϥ ⲉ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲙ ⲡⲉ ⲑⲏⲥⲁⲩⲣⲟⲥ: ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲡ̀ϣⲁ‐	ċitf e f̀ouōini m pe θysavros: fai pe p̀ṡa‐	draft · highwill take him to the light of the treasury. This is the word,
335:10	ϫⲉ ⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥ· ⲁϥⲟⲩⲱϩⲙ̅ ⲟⲛ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲥ̅ⲱ̅ⲣ̅ ⲡⲉϫⲁϥ ⲙ̅	ϫⲉ ⲡⲁϭⲟⲓⲥ: ⲁϥⲟⲩⲱϩⲉⲙ ⲟⲛ ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲥⲱⲧⲏⲣ ⲡⲉϫⲁϥ ⲙ	je paċois: afouōhem on ǹje p̀·sōtyr pegaf m	draft · highmy Lord. The Saviour answered again and said to
335:11	ⲙⲁⲣⲓⲁ ϫⲉ ⲉⲩⲅⲉ ⲧⲉ ⲡⲛ̅ⲓ̅ⲕ̅ⲏ̅ ⲛ̅ ϩⲓⲗⲓⲕⲣⲓⲛⲉⲥ· ⲡⲁⲓ̈ ⲡⲉ	ⲙⲁⲣⲓⲁ ϫⲉ ⲉⲩⲅⲉ ⲧⲉ ⲡ̀ⲛ̀ⲓⲕⲏ ⲛ ϩⲓⲗⲓⲕⲣⲓⲛⲉⲥ: ⲫⲁⲓ ⲡⲉ	maria je evge te p̀ǹiky n hilikrines: fai pe	draft · highMary: Well done, spiritual and pure one. This is
335:12	ⲡⲃⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̅ ⲡϣⲁϫⲉ· ⲁⲥⲟⲩⲱϩ ⲟⲛ ⲉ ⲧⲟⲟⲧⲥ̅ ⲛ̅ϭⲓ	ⲡ̀ⲃⲱⲗ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ ⲡ̀ⲥⲁϫⲓ: ⲁⲥⲟⲩⲱϩ ⲟⲛ ⲉ ⲧⲟⲟⲧⲥ ⲛ̀ϫⲉ	p̀vōl èvol m p̀·saji: asouōh on e toots ǹje	draft · highthe interpretation of the word. Mary continued again and
335:13	ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲡⲉϫⲁⲥ ϫⲉ ⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥ ϣⲁⲣⲉ ⲡⲉ ⲇⲣⲁⲕⲱⲛ ⲙ̅	ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲡⲉϫⲁⲥ ϫⲉ ⲡⲁϭⲟⲓⲥ ϣⲁⲣⲉ ⲡⲉ ⲇⲣⲁⲕⲱⲛ ⲙ	maria pegas je paċois ṡare pe ḋrakōn m	draft · highsaid: My Lord, does the dragon of
335:14	ⲡⲕⲁⲕⲉ ⲉⲧ ϩⲓ‐ⲃⲟⲗ· ϣⲁϥⲉⲓ̅ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉ ⲡⲉⲓ̈ ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ [ⲧ̅.ⲃ.]	ⲡ̀ⲭⲁⲕⲓ ⲉⲧ ϩⲓ‐ⲃⲟⲗ: ϣⲁϥⲓ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉ ⲡⲁⲓ ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ 300. Ⲃ.	p̀kaki et hi‐vol: ṡafi e houn e pai kosmos 300. V.	draft · highthe outer darkness come into this world
335:15	ϫⲉ ⲙⲉϥⲉⲓ̈· ⲁϥⲟⲩⲱϩⲙ̅ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲥⲱⲧⲏⲣ ⲡⲉϫⲁϥ ⲙ̅ ⲙⲁ‐	Ϫⲉ ⲙⲡⲁϥⲓ: ⲁϥⲟⲩⲱϩⲉⲙ ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲥⲱⲧⲏⲣ ⲡⲉϫⲁϥ ⲙ ⲙⲁ‐	Je mpafi: afouōhem ǹje p̀·sōtyr pegaf m ma‐	draft · highor does it not come? The Saviour answered and said to
335:16	ⲣⲓⲁ ϫⲉ ϩⲟⲧⲁⲛ ⲉⲣⲉ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲙ̅ ⲡⲣⲏ ⲛ̅ ⲃⲟⲗ· ϣⲁϥ‐	ⲣⲓⲁ ϫⲉ ϩⲟⲧⲁⲛ ⲉ̀ⲣⲉ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲙ ⲡ̀ⲣⲏ ⲛ ⲃⲟⲗ: ϣⲁϥ‐	ria je hotan ère f̀ouōini m p̀ry n vol: ṡaf‐	draft · highMary: When the light of the sun is outside, it
335:17	ϩⲱⲃⲥ̅ ⲙ̅ ⲡⲕⲁⲕⲉ ⲙ̅ ⲡⲉ ⲇⲣⲁⲕⲱⲛ· ⲉϣⲱⲡⲉ ⲇⲉ ⲉⲣ	ϩⲱⲃⲥ ⲙ ⲡ̀ⲭⲁⲕⲓ ⲙ ⲡⲉ ⲇⲣⲁⲕⲱⲛ: ⲉϣⲱⲡ ⲇⲉ ⲉ̀ⲣ	hōvs m p̀kaki m pe ḋrakōn: eṡōp ḋe èr	draft · highcovers the darkness of the dragon; but when
335:18	ϣⲁⲛ ⲡⲣⲏ ⲣ̅ ⲡⲉⲥⲏⲧ ⲙ̅ ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ· ϣⲁⲣⲉ ⲡⲕⲁⲕⲉ ⲙ̅	ϣⲁⲛ ⲡ̀ⲣⲏ ⲉⲣ ⲡ̀ⲉⲥⲏⲧ ⲙ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ: ϣⲁⲣⲉ ⲡ̀ⲭⲁⲕⲓ ⲙ	ṡan p̀ry er p̀esyt m pikosmos: ṡare p̀kaki m	draft · highthe sun goes below the world, the darkness of
335:19	ⲡⲉ ⲇⲣⲁⲕⲱⲛ ϭⲱ ⲛ̅ ⲗⲓⲕⲧϥ̅ ⲙ̅ ⲡⲣⲏ· ⲁⲩⲱ ϣⲁⲣⲉ	ⲡⲉ ⲇⲣⲁⲕⲱⲛ ϭⲱ ⲛ ⲗⲓⲕⲧϥ̅ ⲙ ⲡ̀ⲣⲏ: ⲟⲩⲟϩ ϣⲁⲣⲉ	pe ḋrakōn ċō n liktf m p̀ry: ouoh ṡare	draft · mediumthe dragon remains as the covering of the sun, and
335:20	ⲡⲛⲓϥ ⲙ̅ ⲡⲕⲁⲕⲉ ⲉⲓ̅ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉ ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲙ̅ ⲡⲉ ⲥⲙⲟⲧ'	ⲡⲛⲓϥ ⲙ ⲡ̀ⲭⲁⲕⲓ ⲓ̀ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲙ ⲡⲉ ⲥⲙⲟⲧ'	pnif m p̀kaki ì e houn e pikosmos m pe smot'	draft · highthe breath of the darkness comes into the world in the form
335:21	ⲛ̅ ⲟⲩ ⲕⲁⲡⲛⲟⲥ ϩⲛ̅ ⲧⲉⲩϣⲏ· ⲉⲧⲉ ⲡⲁⲓ̈ ⲡⲉ ⲉⲣ ϣⲁⲛ	ⲛ ⲟⲩ ⲕⲁⲡⲛⲟⲥ ϧⲉⲛ ⲧⲉⲩϣⲏ: ⲉ̀ⲧⲉ ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲉ̀ⲣ ϣⲁⲛ	n ou kapnos xen tevṡy: ète fai pe èr ṡan	draft · highof a smoke in the night; that is, when
335:22	ⲡⲣⲏ ⲥⲱⲕ' ⲉ ⲣⲟϥ ⲛ̅ ⲛⲉϥⲁⲕⲧⲓⲛ· ⲙⲛ̅ ϣϭⲟⲙ ⲅⲁⲣ	ⲡ̀ⲣⲏ ⲥⲱⲕ' ⲉ ⲣⲟϥ ⲛ ⲛⲉϥⲁⲕⲧⲓⲛ: ⲛⲉⲙ ϣϭⲟⲙ ⲅⲁⲣ	p̀ry sōk' e rof n nefaktin: nem ṡċom ġar	draft · highthe sun draws its rays into itself. For the world
335:23	ⲙ̅ ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲉ ⲧⲱⲟⲩⲛ ϩⲁ ⲡⲕⲁⲕⲉ ⲙ̅ ⲡⲉ ⲇⲣⲁⲕⲱⲛ	ⲙ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲉ ⲧⲱⲟⲩⲛ ϧⲁ ⲡ̀ⲭⲁⲕⲓ ⲙ ⲡⲉ ⲇⲣⲁⲕⲱⲛ	m pikosmos e tōoun xa p̀kaki m pe ḋrakōn	draft · highis not able to bear the darkness of the dragon
335:24	ϩⲛ̅ ⲧⲉϥⲁⲗⲏⲑⲓⲁ ⲙ̅ ⲙⲟⲣⲫⲏ· ⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲛ ϣⲁϥⲃⲱⲗ	ϧⲉⲛ ⲧⲉϥⲁⲗⲏⲑⲓⲁ ⲙ ⲙⲟⲣⲫⲏ: ⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ϣⲁϥⲃⲱⲗ	xen tefalyθia m morfy: e m̀mon ṡafvōl	draft · highin its true form; otherwise it would dissolve
335:25	ⲉⲃⲟⲗ ⲛϥ̅ⲧⲁⲕⲟ ϩⲓ ⲟⲩ ⲥⲟⲡ· ⲛⲁⲓ̈ ⲛ̅ⲧⲉⲣⲉϥϫⲟⲟⲩ ⲛ̅ϭⲓ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲧⲉϥⲧⲁⲕⲟ ϩⲓ ⲟⲩ ⲥⲟⲡ: ⲛⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲁϥϫⲟⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ	èvol ǹteftako hi ou sop: nai ètafgoou ǹje	draft · highand perish at once. When the Saviour had said these things,
335:26	ⲡⲥⲱⲧⲏⲣ· ⲁⲥⲟⲩⲱϩ ⲟⲛ ⲉ ⲧⲟⲟⲧⲥ̅ ⲛ̅ϭⲓ ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲡⲉϫⲁⲥ	ⲡ̀ⲥⲱⲧⲏⲣ: ⲁⲥⲟⲩⲱϩ ⲟⲛ ⲉ ⲧⲟⲟⲧⲥ ⲛ̀ϫⲉ ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲡⲉϫⲁⲥ	p̀·sōtyr: asouōh on e toots ǹje maria pegas	draft · highMary continued again and said
335:27	ⲙ̅ ⲡⲥⲱⲧⲏⲣ ϫⲉ ⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥ ⲉⲧⲓ ϯϣⲓⲛⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲕ ⲁⲩⲱ	ⲙ ⲡ̀ⲥⲱⲧⲏⲣ ϫⲉ ⲡⲁϭⲟⲓⲥ ⲉ̀ⲧⲓ ϯϣⲓⲛⲓ ⲙ̀ⲙⲟⲕ ⲟⲩⲟϩ	m p̀·sōtyr je paċois èti tiṡini m̀mok ouoh	draft · highto the Saviour: My Lord, I still question you, and
336:1	ⲙ̅ⲡⲣ̅ ϩⲱⲡ ⲉ ⲣⲟⲓ̈· ⲧⲉ ⲛⲟⲩ ϭⲉ ⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥ ⲉⲓ̈ⲉ ⲛⲓⲙ	ⲙ̀ⲡⲉⲣ ϩⲱⲡ ⲉ ⲣⲟⲓ̈: ⲧⲉ ⲛ̀ⲟⲩ ⲟⲩⲛ ⲡⲁϭⲟⲓⲥ ⲓⲉ ⲛⲓⲙ	m̀per hōp e roi: te ǹou oun paċois ie nim	draft · highdo not hide from me. Now therefore, my Lord, who
336:2	ⲡⲉⲧ ⲁⲛⲁⲅⲕⲁⲍⲉ ⲙ̅ ⲡⲣⲱⲙⲉ ϩⲉⲱⲥ ϣⲁⲛⲧ̅ϥ̅ⲣ̅ ⲛⲟⲃⲉ·	ⲡⲉⲧ ⲉⲣⲁⲛⲁⲅⲕⲁⲍⲓⲛ ⲙ ⲡ̀ⲣⲱⲙⲓ ϩⲉⲱⲥ ϣⲁⲧϥⲉⲣ ⲛⲟⲃⲓ:	pet eranankazin m p̀rōmi heōs ṡatfer novi:	draft · highis it that compels man until he sins?
336:3	[ⲧ̅ⲁ̅.ⲁ.] ⲁϥⲟⲩⲱϩⲙ̅ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲥⲱⲧⲏⲣ ⲡⲉϫⲁϥ ⲙ̅ ⲙⲁⲣⲓⲁ ϫⲉ ⲛ̅	301. Ⲁ. Ⲁϥⲟⲩⲱϩⲉⲙ ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲥⲱⲧⲏⲣ ⲡⲉϫⲁϥ ⲙ ⲙⲁⲣⲓⲁ ϫⲉ ⲛ	301. A. Afouōhem ǹje p̀·sōtyr pegaf m maria je n	draft · highThe Saviour answered and said to Mary: The
336:4	ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛ̅ ⲑⲓⲙⲁⲣⲙⲉⲛ̅ⲏ ⲛ̅ⲧⲟⲟⲩ ⲛⲉⲧ ⲁⲛⲁⲅⲕⲁⲍⲉ ⲙ̅	ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛ ⲑⲓⲙⲁⲣⲙⲉⲛ̀ⲏ ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ ⲛⲉⲧ ⲉⲣⲁⲛⲁⲅⲕⲁⲍⲓⲛ ⲙ	arxōn n θimarmeǹy ǹθōou net eranankazin m	draft · higharchons of the Heimarmene are the ones who compel
336:5	ⲡⲣⲱⲙⲉ ϩⲉⲱⲥ ϣⲁⲛⲧϥ̅ⲣ̅ ⲛⲟⲃⲉ· ⲁⲥⲟⲩⲱϩⲙ̅ ⲛ̅ϭⲓ ⲙⲁ‐	ⲡ̀ⲣⲱⲙⲓ ϩⲉⲱⲥ ϣⲁⲧϥⲉⲣ ⲛⲟⲃⲓ: ⲁⲥⲟⲩⲱϩⲉⲙ ⲛ̀ϫⲉ ⲙⲁ‐	p̀rōmi heōs ṡatfer novi: asouōhem ǹje ma‐	draft · highman until he sins. Mary answered
336:6	ⲣⲓⲁ ⲡⲉϫⲁⲥ ⲙ̅ ⲡⲥⲱⲧⲏⲣ ϫⲉ ⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥ· ⲙⲏⲧⲓ ⲣⲱ	ⲣⲓⲁ ⲡⲉϫⲁⲥ ⲙ ⲡ̀ⲥⲱⲧⲏⲣ ϫⲉ ⲡⲁϭⲟⲓⲥ: ⲙⲏⲧⲓ ⲣⲱ	ria pegas m p̀·sōtyr je paċois: myti rō	draft · highand said to the Saviour: My Lord, surely
336:7	ϣⲁⲣⲉ ⲛ̅ ⲁⲣⲭⲱⲛ ϣⲁⲩⲉⲓ̅ ⲉ ⲡⲉⲥⲏⲧ' ⲉ ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ	ϣⲁⲣⲉ ⲛ ⲁⲣⲭⲱⲛ ϣⲁⲩⲓ ⲉ ⲡ̀ⲉⲥⲏⲧ' ⲉ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ	ṡare n arxōn ṡavi e p̀esyt' e pikosmos	draft · highthe archons do not come down to the world
336:8	ⲛ̅ⲥⲉⲁⲛⲁⲅⲕⲁⲍⲉ ⲙ̅ ⲡⲣⲱⲙⲉ ϩⲉⲱⲥ ϣⲁⲛⲧϥ̅ⲣ̅ ⲛⲟⲃⲉ·	ⲛ̀ⲧⲟⲩⲉⲣⲁⲛⲁⲅⲕⲁⲍⲓⲛ ⲙ ⲡ̀ⲣⲱⲙⲓ ϩⲉⲱⲥ ϣⲁⲧϥⲉⲣ ⲛⲟⲃⲓ:	ǹtoueranankazin m p̀rōmi heōs ṡatfer novi:	draft · highand compel man until he sins?
336:9	ⲁϥⲟⲩⲱϩⲙ̅ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲥⲱⲧⲏⲣ ⲡⲉϫⲁϥ ⲙⲁⲣⲓⲁ ϫⲉ ⲉϣⲁⲩ‐	ⲁϥⲟⲩⲱϩⲉⲙ ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲥⲱⲧⲏⲣ ⲡⲉϫⲁϥ ⲙⲁⲣⲓⲁ ϫⲉ ⲉϣⲁⲩ‐	afouōhem ǹje p̀·sōtyr pegaf maria je eṡav‐	draft · highThe Saviour answered and said to Mary: They do not
336:10	ⲉⲓ̅ ⲁⲛ ⲛ̅ ⲧⲉⲓ̈ ϩⲉ ⲉ ⲡⲉⲥⲏⲧ' ⲉ ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ· ⲁⲗⲗⲁ	ⲓ̀ ⲁⲛ ⲛ ⲧⲁⲓ ⲣⲏϯ ⲉ ⲡ̀ⲉⲥⲏⲧ' ⲉ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ: ⲁⲗⲗⲁ	ì an n tai ryti e p̀esyt' e pikosmos: alla	draft · highcome down in this way to the world; but
336:11	ⲉϣⲁⲣⲉ ⲛ̅ ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛ̅ ⲑⲓⲙⲁⲣⲙⲉⲛⲏ· ⲉⲣ ϣⲁⲛ ⲟⲩ	ⲉϣⲁⲣⲉ ⲛ ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛ ⲑⲓⲙⲁⲣⲙⲉⲛⲏ: ⲉ̀ⲣ ϣⲁⲛ ⲟⲩ	eṡare n arxōn n θimarmeny: èr ṡan ou	draft · highthe archons of the Heimarmene, when an
336:12	ⲯⲩⲭⲏ ⲛ̅ ⲁⲣⲭⲁⲓⲟⲛ ⲉⲓ̅ ⲉⲥⲛⲏⲩ ⲉ ⲡⲉⲥⲏⲧ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓ	ⲯⲩⲭⲏ ⲛ ⲁⲣⲭⲁⲓⲟⲛ ⲓ̀ ⲉⲥⲛⲏⲟⲩ ⲉ ⲡ̀ⲉⲥⲏⲧ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓ	psiṡy n arxaion ì esnyou e p̀esyt èvol hi	draft · highold soul is about to come down through
336:13	ⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ϣⲁⲣⲉ ⲛ̅ ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛ̅ ⲧⲛⲟϭ ⲛ̅ ϩⲓⲙⲁⲣⲙⲉⲛⲏ	ⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ϣⲁⲣⲉ ⲛ ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛ ⲧ̀ⲛⲓϣϯ ⲛ ϩⲓⲙⲁⲣⲙⲉⲛⲏ	tootou ṡare n arxōn n t̀niṡti n himarmeny	draft · highthem — the archons of that great Heimarmene
336:14	ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲡⲁⲓ̈ ⲉⲧ ϩⲛ̅ ⲛ̅ ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛ̅ ⲧⲕⲉⲫⲁⲗⲏ ⲛ̅ⲧⲉ	ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲫⲁⲓ ⲉⲧ ϧⲉⲛ ⲛ ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛ ⲧ̀ⲕⲉⲫⲁⲗⲏ ⲛ̀ⲧⲉ	ète m̀mav fai et xen n topos n t̀kefaly ǹte	draft · highwhich is in the places of the head of
336:15	ⲛ ⲁⲓⲱⲛ ⲉⲧⲉ ⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲡⲉ ⲉ ϣⲁⲩ‐	ⲛ ⲁⲓⲱⲛ ⲉ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉ ⲉ ϣⲁⲩ‐	n aiōn ète p̀topos ète m̀mav ǹθof pe e ṡav‐	draft · highthe aeons, that place being the one they
336:16	ⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉ ⲣⲟϥ ϫⲉ ⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛ̅ ⲧⲙⲛ̅ⲧⲉⲣⲟ ⲙ̅ ⲡⲁⲇⲁ‐	ⲙⲟⲩϯ ⲉ ⲣⲟϥ ϫⲉ ⲡ̀ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛ ⲧ̀ⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲙ ⲡⲁⲇⲁ‐	mouti e rof je p̀topos n t̀metouro m paḋa‐	draft · highcall the place of the kingdom of Adamas,
336:17	ⲙⲁⲥ· ⲁⲩⲱ ⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲡⲉ ⲉⲧ ⲙ̅ ⲡⲉⲙⲧⲟ	ⲙⲁⲥ: ⲟⲩⲟϩ ⲡ̀ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉ ⲉⲧ ⲙ ⲡ̀ⲙ̀ⲑⲟ	mas: ouoh p̀topos ète m̀mav ǹθof pe et m p̀m̀θo	draft · highand that place is the one that is before
336:18	ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ ⲧⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲓ̈ⲛ· ϣⲁⲣⲉ ⲛ̅ ⲁⲣⲭⲱⲛ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲙ ⲡ̀ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ: ϣⲁⲣⲉ ⲛ ⲁⲣⲭⲱⲛ	èvol n tiparθenos m p̀ouoein: ṡare n arxōn	draft · highthe virgin of the light — the archons
336:19	[ⲧ̅ⲁ̅.ⲃ.] ⲙ̅ ⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛ̅ ⲧⲕⲉⲫⲁⲗⲏ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ϣⲁϥϯ ⲛ̅ ⲧⲉ ⲯⲩ‐	301. Ⲃ. Ⲙ ⲡ̀ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛ ⲧ̀ⲕⲉⲫⲁⲗⲏ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ϣⲁϥϯ ⲛ ⲧⲉ ⲯⲩ‐	301. V. M p̀topos n t̀kefaly ète m̀mav ṡafti n te psi‐	draft · highof the place of that head give the
336:20	ⲭⲏ ⲛ̅ ⲁⲣⲭⲁⲓⲟⲛ ⲛ̅ ⲟⲩ ⲁⲡⲟⲧ ⲛ̅ ⲃ̅ϣⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ̅	ⲭⲏ ⲛ ⲁⲣⲭⲁⲓⲟⲛ ⲛ ⲟⲩ ⲁⲫⲟⲧ ⲛ ⲃ̅ϣⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ	ky n arxaion n ou afot n vṡe èvol xen	draft · highold soul a cup of forgetfulness from
336:21	ⲡⲉ ⲥⲡⲉⲣⲙⲁ ⲛ̅ ⲧⲕⲁⲕⲓⲁ ⲉϥⲙⲉϩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲁ	ⲡⲉ ⲥ̀ⲡⲉⲣⲙⲁ ⲛ ⲧ̀ⲕⲁⲕⲓⲁ ⲉϥⲙⲉϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲁ	pe s̀perma n t̀kakia efmeh èvol xen epiθimia	draft · highthe seed of wickedness, filled with every desire
336:22	ⲛⲓⲙ' ⲉⲧ ϣⲟⲃⲉ· ⲁⲩⲱ ⲙⲛ̅ ⲃ̅ϣⲉ ⲛⲓⲙ· ⲁⲩⲱ ϩⲛ̅ ⲧⲉⲩ‐	ⲛⲓⲃⲉⲛ' ⲉⲧ ϣⲟⲃⲉ: ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉⲙ ⲃ̅ϣⲉ ⲛⲓⲙ: ⲟⲩⲟϩ ϧⲉⲛ ⲧⲟⲩ‐	niven' et ṡove: ouoh nem vṡe nim: ouoh xen tou‐	draft · highof every kind and with every forgetfulness. And in the
336:23	ⲛⲟⲩ ⲉⲧ ⲉⲣⲉ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲛⲁⲥⲱ ϩⲙ̅ ⲡⲁⲡⲟⲧ·	ⲛ̀ⲟⲩ ⲉⲧ ⲉ̀ⲣⲉ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲛⲁⲥⲱ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲁ̀ⲫⲟⲧ:	ǹou et ère te psiṡy ète m̀mav nasō xen p̀àfot:	draft · highhour when that soul drinks from the cup,
336:24	ϣⲁⲥⲣ̅ ⲡⲱⲃϣ̅ ⲛ̅ ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛⲓⲙ' ⲛ̅ⲧ ⲁⲥⲃⲱⲕ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ·	ϣⲁⲥⲉⲣ ⲡ̀ⲱⲃϣ ⲛ ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛⲓⲃⲉⲛ' ⲛ̀ⲧ ⲁⲥⲃⲱⲕ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ:	ṡaser p̀ōvṡ n topos niven' ǹt asvōk e roou:	draft · highit forgets all the places to which it went
337:1	ⲙⲛ̅ ⲛ̅ ⲕⲟⲗⲁⲥⲓⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̅ⲧ ⲁⲥϣⲉ ⲛ̅ ϩⲏⲧⲟⲩ· ⲁⲩⲱ	ⲛⲉⲙ ⲛ ⲕⲟⲗⲁⲥⲓⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̀ⲧ ⲁⲥϣⲉ ⲛ ϩⲏⲧⲟⲩ: ⲟⲩⲟϩ	nem n kolasis tyrou ǹt asṡe n hytou: ouoh	draft · highand all the punishments through which it travelled. And
337:2	ϣⲁⲣⲉ ⲡⲁⲡⲟⲧ ⲙ̅ ⲙⲟⲩ ⲛ ⲃ̅ϣⲉ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ϣⲁϥϣⲱⲡⲉ	ϣⲁⲣⲉ ⲡ̀ⲁ̀ⲫⲟⲧ ⲙ ⲙⲟⲩ ⲛ ⲃ̅ϣⲉ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ϣⲁϥϣⲱⲡⲓ	ṡare p̀àfot m mou n vṡe ète m̀mav ṡafṡōpi	draft · highthat cup of the water of forgetfulness becomes
337:3	ⲛ̅ ⲥⲱⲙⲁ ⲡⲃⲟⲗ ⲛ̅ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ· ⲁⲩⲱ ϣⲁϥϣⲱⲡⲉ	ⲛ ⲥⲱⲙⲁ ⲡ̀ⲃⲟⲗ ⲛ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ: ⲟⲩⲟϩ ϣⲁϥϣⲱⲡⲓ	n sōma p̀vol n te psiṡy: ouoh ṡafṡōpi	draft · higha body outside the soul, and it comes
337:4	ⲉϥⲉⲓⲛⲉ ⲛ̅ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ ϩⲛ̅ ⲥⲙⲟⲧ ⲛⲓⲙ' ⲁⲩⲱ ⲉϥϩⲟ‐	ⲉϥⲓ̀ⲛⲓ ⲛ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ ϧⲉⲛ ⲥⲙⲟⲧ ⲛⲓⲃⲉⲛ' ⲟⲩⲟϩ ⲉϥϩⲟ‐	efìni n te psiṡy xen smot niven' ouoh efho‐	draft · highto resemble the soul in every form and to be
337:5	ⲙⲟⲓⲱⲥⲉ ⲉ ⲣⲟⲥ ⲉⲧⲉ ⲡⲁⲓ̈ ⲡⲉ ⲉ ϣⲁⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉ ⲣⲟϥ	ⲙⲟⲓⲱⲥⲉ ⲉ ⲣⲟⲥ ⲉ̀ⲧⲉ ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲉ ϣⲁⲩⲙⲟⲩϯ ⲉ ⲣⲟϥ	moiōse e ros ète fai pe e ṡavmouti e rof	draft · highlike it; this is what they call
337:6	ϫⲉ ⲡⲁⲛⲧⲓⲙⲓⲙⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲛ̅ⲁ̅· ⲉϣⲱⲡⲉ ϩⲱⲱϥ ⲟⲩ ⲯⲩ‐	ϫⲉ ⲡ̀ⲁⲛⲧⲓⲙⲓⲙⲟⲛ ⲙ ⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ: ⲉϣⲱⲡ ϩⲱϥ ⲟⲩ ⲯⲩ‐	je p̀antimimon m p̀nevma: eṡōp hōf ou psi‐	draft · highthe counterfeit of the spirit. If, on the other hand, it is a new
337:7	ⲭⲏ ⲛ̅ ⲃⲣ̅ⲣⲉ ⲧⲉ ϣⲁⲩϥⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲧϥⲱⲧⲉ ⲛ̅ⲧⲉ ⲛ̅	ⲭⲏ ⲛ ⲃⲉⲣⲓ ⲧⲉ ϣⲁⲩϥⲁⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲧ̀ϥⲱϯ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛ	ky n veri te ṡavfai èvol xen t̀fōti ǹte n	draft · highsoul, which they take from the sweat of the
337:8	ⲁⲣⲭⲱⲛ· ⲁⲩⲱ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲛ̅ ⲙⲟⲩⲉⲓⲟⲟⲩⲉ ⲛ̅ⲧⲉ ⲛⲉⲩ‐	ⲁⲣⲭⲱⲛ: ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛ ⲙⲟⲩⲉⲓⲟⲟⲩⲉ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲁⲩ‐	arxōn: ouoh èvol xen n moueiooue ǹte nav‐	draft · higharchons and from the tears of their
337:9	ⲃⲁⲗ· ⲏ̅ ⲙ̅ⲙⲟⲛ ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ̅ ⲡⲛⲓϥⲉ ⲛ̅ⲧⲉ ⲧⲉⲩ‐	ⲃⲁⲗ: ⲓⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲛⲓϥⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲟⲩ‐	val: ie m̀mon ǹθof èvol xen p̀nifi ǹte tou‐	draft · higheyes, or else from the breath of their
337:10	ⲧⲁⲡⲣⲟ ϩⲁⲡⲁⲝ ϩⲁⲡⲗⲱⲥ ⲉϣⲱⲡⲉ ⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲃ̅ [ⲧ̅ⲃ̅.ⲁ.]	ⲧⲁⲡⲣⲟ ϩⲁⲡⲁⲝ ϩⲁⲡⲗⲱⲥ ⲉϣⲱⲡ ⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲃ 302. Ⲁ.	tapro hapaks haplōs eṡōp ou èvol xen v 302. A.	draft · highmouth — in a word, if it is one of the
337:11	ⲃ̅ⲣⲣⲉ ⲙ̅ ⲯⲩⲭⲏ· ⲏ̅ ⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲛⲉ ⲯⲩⲭⲟⲟⲩⲉ	Ⲃⲉⲣⲓ ⲙ ⲯⲩⲭⲏ: ⲓⲉ ⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲉ ⲯⲩⲭⲟⲟⲩⲉ	Veri m psiṡy: ie ou èvol xen ne psixooue	draft · highnew souls, or one of the souls
337:12	ⲛ̅ ⲧⲉⲓ̈ ⲙⲓⲛⲉ ⲧⲉ ⲉϣⲱⲡⲉ ⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲧϥⲱⲧⲉ ⲧⲉ·	ⲛ ⲧⲁⲓ ⲙⲓⲛⲉ ⲧⲉ ⲉϣⲱⲡ ⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲧ̀ϥⲱϯ ⲧⲉ:	n tai mine te eṡōp ou èvol xen t̀fōti te:	draft · highof this kind — if it is one from the sweat,
337:13	ϣⲁⲣⲉ ⲡ̅ϯⲟⲩ ⲛ̅ ⲛⲟϭ ⲛ̅ ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛ̅ ⲧⲛⲟϭ ⲛ̅ ϩⲓⲙⲁⲣ‐	ϣⲁⲣⲉ ⲡ̀ϯⲟⲩ ⲛ ⲛⲓϣϯ ⲛ ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛ ⲧ̀ⲛⲓϣϯ ⲛ ϩⲓⲙⲁⲣ‐	ṡare p̀tiou n niṡti n arxōn n t̀niṡti n himar‐	draft · highthe five great archons of the great Heimarmene
337:14	ⲙⲉⲛⲏ· ϣⲁⲩϥⲓ ⲛ̅ ⲧϥⲱⲧⲉ ⲛ̅ ⲛ̅ ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̅ⲧⲉ	ⲙⲉⲛⲏ: ϣⲁⲩϥⲁⲓ ⲛ ⲧ̀ϥⲱϯ ⲛ ⲛ ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ	meny: ṡavfai n t̀fōti n n arxōn tyrou ǹte	draft · hightake the sweat of all the archons of
337:15	ⲛⲉⲩⲁⲓⲱⲛ ⲛ̅ⲥⲉⲟⲩⲟϣⲙⲟⲩ ⲙⲛ̅ ⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ ϩⲓ ⲟⲩ ⲥⲟⲡ	ⲛⲟⲩⲁⲓⲱⲛ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲟⲩⲟϣⲙⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲛⲟⲩⲉ̀ⲣⲏⲟⲩ ϩⲓ ⲟⲩ ⲥⲟⲡ	nouaiōn ǹtououoṡmou nem nouèryou hi ou sop	draft · hightheir aeons and knead it together with one another,
337:16	ⲛ̅ⲥⲉⲡⲱϣ ⲙ̅ⲙⲟϥ ⲛ̅ⲥⲉⲁⲁϥ ⲙ̅ ⲯⲩⲭⲏ· ⲏ̅ ⲙ̅ⲙⲟⲛ ⲛ̅ⲧⲟϥ	ⲛ̀ⲧⲟⲩⲫⲱϣ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲁⲓϥ ⲙ ⲯⲩⲭⲏ: ⲓⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲛ̀ⲑⲟϥ	ǹtoufōṡ m̀mof ǹtouaif m psiṡy: ie m̀mon ǹθof	draft · highand divide it and make it into souls. Or else,
337:17	ⲉϣⲱⲡⲉ ⲟⲩ ⲥⲟⲣⲙ̅ ⲧⲉ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲥⲱⲧϥ̅ ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ϣⲁⲣⲉ	ⲉϣⲱⲡ ⲟⲩ ⲥⲟⲣⲉⲙ ⲧⲉ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲥⲱⲧϥ ⲙ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ϣⲁⲣⲉ	eṡōp ou sorem te ǹte p̀·sōtf m f̀ouōini ṡare	draft · highif it is a refuse of the purification of the light,
337:18	ⲙⲉⲗϫⲓⲥⲉⲇⲉⲕ' ϥⲓⲧϥ̅ ⲛ̅ⲧⲉ ⲛ̅ ⲁⲣⲭⲱⲛ ϣⲁⲣⲉ ⲡ̅ϯⲟⲩ	ⲙⲉⲗϫⲓⲥⲉⲇⲉⲕ' ϥⲓⲧϥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛ ⲁⲣⲭⲱⲛ ϣⲁⲣⲉ ⲡ̀ϯⲟⲩ	meljisedek' fitf ǹte n arxōn ṡare p̀tiou	draft · highMelchisedek takes it from the archons; the five
337:19	ⲛ̅ ⲛⲟϭ ⲛ̅ ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲛⲟϭ ⲛ̅ ϩⲓⲙⲁⲣⲙⲉⲛⲏ ϣⲁⲩ‐	ⲛ ⲛⲓϣϯ ⲛ ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲛⲓϣϯ ⲛ ϩⲓⲙⲁⲣⲙⲉⲛⲏ ϣⲁⲩ‐	n niṡti n arxōn ǹte p̀niṡti n himarmeny ṡav‐	draft · highgreat archons of the great Heimarmene
337:20	ⲟⲩⲱϣⲙ̅ ⲙ̅ ⲡⲥⲟⲣⲙ̅ ϩⲓ ⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ ⲛ̅ⲥⲉⲙⲉⲣⲓⲍⲉ ⲙ̅ⲙⲟϥ	ⲟⲩⲱϣⲙ̅ ⲙ ⲡ̀ⲥⲟⲣⲙ ϩⲓ ⲛⲟⲩⲉ̀ⲣⲏⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲙⲉⲣⲓⲍⲉ ⲙ̀ⲙⲟϥ	ouōṡm m p̀·sorm hi nouèryou ǹtoumerize m̀mof	draft · highknead the refuse together, and they divide it
337:21	ⲛ̅ⲥⲉⲁⲁϥ ⲙ̅ ⲯⲩⲭⲏ ⲯⲩⲭⲏ· ϫⲉ ⲕⲁⲥ ⲉⲣⲉ ⲡⲟⲩⲁ	ⲛ̀ⲧⲟⲩⲁⲓϥ ⲙ ⲯⲩⲭⲏ ⲯⲩⲭⲏ: ϫⲉ ⲕⲁⲥ ⲉ̀ⲣⲉ ⲡ̀ⲟⲩⲁⲓ	ǹtouaif m psiṡy psiṡy: je kas ère p̀ouai	draft · highand make it into various souls, so that each
337:22	ⲡⲟⲩⲁ ⲛ̅ ⲛ̅ ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛ̅ⲧⲉ ⲛ ⲁⲓⲱⲛ ⲉⲣⲉ ⲡⲟⲩⲁ ⲡⲟⲩⲁ	ⲡ̀ⲟⲩⲁⲓ ⲛ ⲛ ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛ ⲁⲓⲱⲛ ⲉ̀ⲣⲉ ⲡ̀ⲟⲩⲁⲓ ⲡ̀ⲟⲩⲁⲓ	p̀ouai n n arxōn ǹte n aiōn ère p̀ouai p̀ouai	draft · highone of the archons of the aeons, each one
337:23	ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ⲕⲱ ⲙ̅ ⲡⲉϥⲙⲉⲣⲟⲥ ϩⲛ̅ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ· ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲁⲓ̈	ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲭⲱ ⲙ ⲡⲉϥⲙⲉⲣⲟⲥ ϧⲉⲛ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ: ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ	m̀mōou kō m pefmeros xen te psiṡy: eθve fai	draft · highof them, puts his portion in the soul. For this reason
337:24	ⲟⲩⲛ ⲉⲩⲟⲩⲱϣⲙ̅ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ϩⲓ ⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ· ϫⲉ ⲉⲩⲉϫⲓ	ⲟⲩⲟⲛ ⲉⲩⲟⲩⲱϣⲉⲙ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ϩⲓ ⲛⲟⲩⲉ̀ⲣⲏⲟⲩ: ϫⲉ ⲉⲩⲉ̀ϭⲓ	ouon evouōṡem m̀mōou hi nouèryou: je evèċi	draft · highthey knead them together, so that they may all take
337:25	ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ· ⲁⲩⲱ ϣⲁⲣⲉ ⲡϯⲟⲩ ⲛ̅ [ⲧ̅ⲃ̅.ⲃ.]	ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ: ⲟⲩⲟϩ ϣⲁⲣⲉ ⲡ̀ϯⲟⲩ ⲛ 302. Ⲃ.	tyrou èvol xen te psiṡy: ouoh ṡare p̀tiou n 302. V.	draft · highfrom the soul. And the five
337:26	ⲛⲟϭ ⲛ̅ ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲉⲩϣⲁⲛⲙⲉⲣⲓⲍⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ⲛ̅ⲥⲉⲁⲁⲩ ⲙ̅	Ⲛⲓϣϯ ⲛ ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲁⲩϣⲁⲛⲙⲉⲣⲓⲍⲉ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲁⲓⲟⲩ ⲙ	Niṡti n arxōn avṡanmerize m̀mōou ǹtouaiou m	draft · highgreat archons, when they divide them and make them into
337:27	ⲯⲩⲭⲏ ⲉⲩⲉⲓⲛⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲧϥⲱⲧⲉ ⲛ̅ ⲛ̅ ⲁⲣ‐	ⲯⲩⲭⲏ ⲉⲩⲓ̀ⲛⲓ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲧ̀ϥⲱϯ ⲛ ⲛ ⲁⲣ‐	psiṡy evìni m̀mōou èvol xen t̀fōti n n ar‐	draft · highsouls, bring them from the sweat of the archons.
338:1	ⲭⲱⲛ· ⲉϣⲱⲡⲉ ⲇⲉ ⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ̅ ⲡⲥⲱⲣⲙ̅ ⲡⲉ ⲙ̅	ⲭⲱⲛ: ⲉϣⲱⲡ ⲇⲉ ⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲥⲱⲣⲙ̅ ⲡⲉ ⲙ	kōn: eṡōp ḋe ou èvol xen p·sōrm pe m	draft · highBut if it is from the refuse of
338:2	ⲡⲥⲱⲧϥ̅ ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ· ϣⲁⲣⲉ ⲙⲉⲗϫⲓⲥⲉⲇⲉⲕ' ⲡⲛⲟϭ ⲙ̅	ⲡ̀ⲥⲱⲧϥ ⲙ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ: ϣⲁⲣⲉ ⲙⲉⲗϫⲓⲥⲉⲇⲉⲕ' ⲡ̀ⲛⲓϣϯ ⲙ	p̀·sōtf m f̀ouōini: ṡare meljisedek' p̀niṡti m	draft · highthe purification of the light, Melchisedek, the great
338:3	ⲡⲁⲣⲁⲗⲏⲙⲡⲧⲏⲥ ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ϥⲓⲧⲥ̅ ⲛ̅ⲧⲉ ⲛ̅ ⲁⲣⲭⲱⲛ	ⲡⲁⲣⲁⲗⲏⲙⲡⲧⲏⲥ ⲙ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ϥⲓⲧⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛ ⲁⲣⲭⲱⲛ	paralymptys m f̀ouōini fits ǹte n arxōn	draft · highreceiver of the light, takes it from the archons;
338:4	ⲏ̅ ⲙ̅ⲙⲟⲛ ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲉϣⲱⲡⲉ ϩⲉⲛ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲉ ϩⲛ̅ ⲙ̅ ⲙⲟⲩ‐	ⲓⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲉϣⲱⲡ ϩⲁⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛⲉ ϧⲉⲛ ⲙ ⲙⲟⲩ‐	ie m̀mon ǹθof eṡōp han èvol ne xen m mou‐	draft · highor else, if they are from the tears
338:5	ⲉⲓⲟⲟⲩⲉ ⲛ̅ⲧⲉ ⲛⲉⲩⲃⲁⲗ· ⲏ̅ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ̅ ⲡⲛⲓϥⲉ ⲛ̅ ⲧⲉⲩ‐	ⲉⲓⲟⲟⲩⲉ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲟⲩⲃⲁⲗ: ⲓⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲛⲓϥⲓ ⲛ ⲧⲟⲩ‐	eiooue ǹte nouval: ie èvol xen p̀nifi n tou‐	draft · highof their eyes, or from the breath of their
338:6	ⲧⲁⲡⲣⲟ ϩⲁⲡⲁⲝ ϩⲁⲡⲗⲱⲥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲛⲉ ⲯⲩⲭⲟⲟⲩⲉ	ⲧⲁⲡⲣⲟ ϩⲁⲡⲁⲝ ϩⲁⲡⲗⲱⲥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲉ ⲯⲩⲭⲟⲟⲩⲉ	tapro hapaks haplōs èvol xen ne psixooue	draft · highmouth — in a word, from souls
338:7	ⲛ̅ ⲧⲉⲓ̈ ⲙⲓⲛⲉ· ⲉⲣ ϣⲁⲛ ⲡ̅ϯⲟⲩ ⲛ̅ ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲉⲩϣⲁⲛ‐	ⲛ ⲧⲁⲓ ⲙⲓⲛⲉ: ⲉ̀ⲣ ϣⲁⲛ ⲡ̀ϯⲟⲩ ⲛ ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲁⲩϣⲁⲛ‐	n tai mine: èr ṡan p̀tiou n arxōn avṡan‐	draft · highof this kind — when the five archons
338:8	ⲙⲉⲣⲓⲍⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ⲛ̅ⲥⲉⲁⲁⲩ ⲙ̅ ⲯⲩⲭⲏ ⲯⲩⲭⲏ· ⲏ̅	ⲙⲉⲣⲓⲍⲉ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲁⲓⲟⲩ ⲙ ⲯⲩⲭⲏ ⲯⲩⲭⲏ: ⲓⲉ	merize m̀mōou ǹtouaiou m psiṡy psiṡy: ie	draft · highdivide them and make them into various souls; or
338:9	ⲙ̅ⲙⲟⲛ ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲟⲩ ⲯⲩⲭⲏ ⲛ̅ ⲁⲣⲭⲁⲓⲟⲛ ⲧⲉ ϣⲁⲣⲉ	ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲟⲩ ⲯⲩⲭⲏ ⲛ ⲁⲣⲭⲁⲓⲟⲛ ⲧⲉ ϣⲁⲣⲉ	m̀mon ǹθof ou psiṡy n arxaion te ṡare	draft · highelse, if it is an old soul,
338:10	ⲡⲁⲣⲭⲱⲛ ϩⲱⲱϥ ⲡⲁⲓ̈ ⲉⲧ ϣⲟⲟⲡ ϩⲛ̅ ⲛ̅ ⲕⲉⲫⲁⲗⲏ	ⲡⲁⲣⲭⲱⲛ ϩⲱϥ ⲫⲁⲓ ⲉⲧ ϣⲟⲡ ϧⲉⲛ ⲛ ⲕⲉⲫⲁⲗⲏ	parxōn hōf fai et ṡop xen n kefaly	draft · highthe archon himself who is in the heads
338:11	ⲛ̅ⲧⲉ ⲛ ⲁⲓⲱⲛ· ϣⲁϥⲟⲩⲱϣⲙ̅ ⲙ̅ ⲡⲁⲃⲟⲧ ⲛ̅ ⲧⲃ̅ϣⲉ ⲛ̅ⲧⲉ	ⲛ̀ⲧⲉ ⲛ ⲁⲓⲱⲛ: ϣⲁϥⲟⲩⲱϣⲉⲙ ⲙ ⲡⲁⲃⲟⲧ ⲛ ⲧ̀ⲃ̀ϣⲉ ⲛ̀ⲧⲉ	ǹte n aiōn: ṡafouōṡem m pavot n t̀v̀ṡe ǹte	draft · highof the aeons mixes the cup of forgetfulness of
338:12	ⲡⲉ ⲥⲡⲉⲣⲙⲁ ⲛ̅ ⲧⲕⲁⲕⲓⲁ· ϣⲁϥⲟⲩⲟϣⲙⲉϥ ⲙⲛ̅ ⲧⲟⲩⲉⲓ̅	ⲡⲉ ⲥ̀ⲡⲉⲣⲙⲁ ⲛ ⲧ̀ⲕⲁⲕⲓⲁ: ϣⲁϥⲟⲩⲟϣⲙⲉϥ ⲛⲉⲙ ⲧⲟⲩⲓ	pe s̀perma n t̀kakia: ṡafouoṡmef nem toui	draft · highthe seed of wickedness; he mixes it with each
338:13	[ⲧ̅ⲅ̅.ⲁ.] ⲧⲟⲩⲉⲓ̅ ⲛ̅ ⲛⲉ ⲯⲩⲭⲟⲟⲩⲉ ⲛ̅ ⲃⲣ̅ⲣⲉ ϩⲙ̅ ⲡⲉⲩⲟⲉⲓϣ ⲉⲧ	303. Ⲁ. Ⲧⲟⲩⲓ ⲛ ⲛⲉ ⲯⲩⲭⲟⲟⲩⲉ ⲛ ⲃⲉⲣⲓ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲉⲧ	303. A. Toui n ne psixooue n veri xen p̀·syou et	draft · highone of the new souls at the time when
338:14	ϥ̅ϣⲟⲟⲡ' ϩⲙ̅ ⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛ̅ ⲧⲕⲉⲫⲁⲗⲏ· ⲁⲩⲱ ϣⲁⲣⲉ ⲡⲁ‐	ϥ̀ϣⲟⲡ' ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛ ⲧ̀ⲕⲉⲫⲁⲗⲏ: ⲟⲩⲟϩ ϣⲁⲣⲉ ⲡⲁ‐	f̀ṡop' xen p̀topos n t̀kefaly: ouoh ṡare pa‐	draft · highhe is in the place of the head. And
338:15	ⲡⲟⲧ' ⲛ̅ ⲧⲃ̅ϣⲉ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ· ϣⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ ⲁⲛⲧⲓⲙⲓⲙⲟⲛ	ⲡⲟⲧ' ⲛ ⲧ̀ⲃ̀ϣⲉ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ: ϣⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛ ⲁⲛⲧⲓⲙⲓⲙⲟⲛ	pot' n t̀v̀ṡe ète m̀mav: ṡafṡōpi n antimimon	draft · highthat cup of forgetfulness becomes the counterfeit
338:16	ⲙ̅ ⲡⲛ̅ⲁ̅ ⲛ̅ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ· ⲁⲩⲱ ϣⲁϥϭⲱ ⲡⲃⲟⲗ	ⲙ ⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲛ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ: ⲟⲩⲟϩ ϣⲁϥϭⲱ ⲡ̀ⲃⲟⲗ	m p̀nevma n te psiṡy ète m̀mav: ouoh ṡafċō p̀vol	draft · highspirit of that soul, and remains outside
338:17	ⲛ̅ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ ⲉϥⲟ ⲛ̅ ⲉⲛⲇⲩⲙⲁ ⲉ ⲣⲟⲥ· ⲉϥⲉⲓⲛⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲥ	ⲛ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ ⲉϥⲟⲓ ⲛ ⲉⲛⲇⲩⲙⲁ ⲉ ⲣⲟⲥ: ⲉϥⲓ̀ⲛⲓ ⲙ̀ⲙⲟⲥ	n te psiṡy efoi n enḋima e ros: efìni m̀mos	draft · highthe soul, being a garment for it, resembling it
338:18	ⲙ̅ ⲙⲓⲛⲉ ⲛⲓⲙ ⲉϥⲟ ⲛ̅ ⲕⲟⲉⲓϩ ⲛ̅ ⲉⲛⲇⲩ ⲙⲁ ⲡⲉⲥⲃⲟⲗ·	ⲙ ⲙⲓⲛⲉ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉϥⲟⲓ ⲛ ⲕⲟⲉⲓϩ ⲛ ⲉⲛⲇⲩ ⲙⲁ ⲡⲉⲥⲃⲟⲗ:	m mine niven efoi n koeih n enḋi ma pesvol:	draft · mediumin every form, being a […] of garment outside it.
338:19	ⲁⲩⲱ ϣⲁⲣⲉ ⲡ̅ϯⲟⲩ ⲛ̅ ⲛⲟϭ ⲛ̅ ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛ̅ ⲧⲛⲟϭ ⲛ̅	ⲟⲩⲟϩ ϣⲁⲣⲉ ⲡ̀ϯⲟⲩ ⲛ ⲛⲓϣϯ ⲛ ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛ ⲧ̀ⲛⲓϣϯ ⲛ	ouoh ṡare p̀tiou n niṡti n arxōn n t̀niṡti n	draft · highAnd the five great archons of the great
338:20	ϩⲓⲙⲁⲣⲙⲉⲛⲏ ⲛ̅ⲧⲉ ⲛ ⲁⲓⲱⲛ· ⲁⲩⲱ ⲙⲛ̅ ⲡⲁⲣⲭⲱⲛ ⲙ̅	ϩⲓⲙⲁⲣⲙⲉⲛⲏ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛ ⲁⲓⲱⲛ: ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉⲙ ⲡⲁⲣⲭⲱⲛ ⲙ	himarmeny ǹte n aiōn: ouoh nem parxōn m	draft · highHeimarmene of the aeons, and the archon of
338:21	ⲡⲇⲓⲥⲕⲟⲥ ⲙ̅ ⲡⲣⲏ· ⲙⲛ̅ ⲡⲁⲣⲭⲱⲛ ⲙ̅ ⲡⲇⲓⲥⲕⲟⲥ ⲙ̅	ⲡ̀ⲇⲓⲥⲕⲟⲥ ⲙ ⲡ̀ⲣⲏ: ⲛⲉⲙ ⲡⲁⲣⲭⲱⲛ ⲙ ⲡ̀ⲇⲓⲥⲕⲟⲥ ⲙ	p̀ḋiskos m p̀ry: nem parxōn m p̀ḋiskos m	draft · highthe disk of the sun and the archon of the disk of
338:22	ⲡⲟⲟϩ· ϣⲁⲩⲛⲓϥⲉ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉ ⲧⲙⲏⲧⲉ ⲛ̅ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ	ⲡⲓⲟϩ: ϣⲁⲩⲛⲓϥⲓ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉ ⲑ̀ⲙⲏϯ ⲛ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ	pioh: ṡavnifi e houn e θ̀myti n te psiṡy	draft · highthe moon, breathe into the midst of that soul,
338:23	ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ· ⲁⲩⲱ ⲛϥ̅ⲉⲓ̅ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ ϩⲏⲧⲥ̅ ⲛ̅ϭⲓ ⲟⲩ ⲙⲉⲣⲟⲥ	ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉϥⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ ϩⲏⲧⲥ ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲩ ⲙⲉⲣⲟⲥ	ète m̀mav: ouoh ǹtefi èvol n hyts ǹje ou meros	draft · mediumand there comes forth from it a part
338:24	ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲧⲁϭⲟⲙ ⲡⲁⲓ̈ ⲛ̅ⲧ ⲁ ⲡϩⲁⲉ ⲙ̅ ⲡⲁⲣⲁⲥⲧⲁⲧⲏⲥ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲧⲁϫⲟⲙ ⲫⲁⲓ ⲛ̀ⲧ ⲁ ⲡ̀ϧⲁⲉ̀ ⲙ ⲡⲁⲣⲁⲥⲧⲁⲧⲏⲥ	èvol xen tagom fai ǹt a p̀xaè m parastatys	draft · highof my power, which the last helper
338:25	ⲛⲟϫⲥ̅ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉ ⲡⲕⲉⲣⲁⲥⲙⲟⲥ· ⲁⲩⲱ ϣⲁⲣⲉ ⲡⲙⲉⲣⲟⲥ	ⲛⲟϫⲥ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉ ⲡⲕⲉⲣⲁⲥⲙⲟⲥ: ⲟⲩⲟϩ ϣⲁⲣⲉ ⲡ̀ⲙⲉⲣⲟⲥ	nogs e houn e pkerasmos: ouoh ṡare p̀meros	draft · highcast into the mixture; and the part
338:26	ⲛ̅ ⲧϭⲟⲙ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ϣⲁϥϭⲱ ϩⲓ ϩⲟⲩⲛ ⲛ̅ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ	ⲛ ⲧ̀ϫⲟⲙ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ϣⲁϥϭⲱ ϩⲓ ϩⲟⲩⲛ ⲛ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ	n t̀gom ète m̀mav ṡafċō hi houn n te psiṡy	draft · highof that power remains within the soul,
339:1	ⲉϥⲃⲏⲗ' ⲉⲃⲟⲗ' ⲉϥϣⲟⲟⲡ' ϩⲓϫⲛ̅ ⲧⲉϥⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ⲙ̅ⲙⲓⲛ	ⲉϥⲃⲏⲗ' ⲉ̀ⲃⲟⲗ' ⲉϥϣⲟⲡ' ϩⲓϫⲉⲛ ⲧⲉϥⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ⲙ̀ⲙⲓⲛ	efvyl' èvol' efṡop' hijen tefeksousia m̀min	draft · highreleased, existing under its own authority
339:2	ⲙ̅ⲙⲟϥ· ⲡⲣⲟⲥ ⲧⲟⲓⲕⲟⲛⲟⲙⲓⲁ ⲉⲛⲧ ⲁⲩⲕⲁⲁϥ ⲛ̅ ϩⲏⲧⲥ̅	ⲙ̀ⲙⲟϥ: ⲡ̀ⲣⲟⲥ ⲧ̀ⲟⲓⲕⲟⲛⲟⲙⲓⲁ ⲉⲧ ⲁⲩⲭⲁϥ ⲛ ϩⲏⲧⲥ	m̀mof: p̀ros t̀oikonomia et avkaf n hyts	draft · highfor the dispensation for which it was placed in it,
339:3	ⲉ ⲧⲣⲉϥ ϯ ⲁⲓⲥⲑⲏⲥⲓⲥ ⲛ̅ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ· ϫⲉ ⲕⲁⲥ ⲉⲥⲉϣⲓⲛⲉ [ⲧ̅ⲅ̅.ⲃ.]	ⲉ ⲑⲣⲉϥ ϯ ⲁⲓⲥⲑⲏⲥⲓⲥ ⲛ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ: ϫⲉ ⲕⲁⲥ ⲉⲥⲉϣⲓⲛⲓ 303. Ⲃ.	e θref ti aisθysis n te psiṡy: je kas eseṡini 303. V.	draft · highto give perception to the soul, so that it may seek
339:4	ⲛ̅ ⲥⲁ ⲛⲉ ϩⲃⲏⲩⲉ ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲙ̅ ⲡϫⲓⲥⲉ ⲛ̅ ⲟⲩⲟⲉⲓϣ	Ⲛ ⲥⲁ ⲛⲉ ϩⲃⲏⲩⲉ ⲙ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲙ ⲡ̀ϭⲓⲥⲓ ⲛ ⲥⲏⲟⲩ	N sa ne hvyve m f̀ouōini m p̀ċisi n syou	draft · highafter the works of the light of the height at every
339:5	ⲛⲓⲙ· ⲁⲩⲱ ϣⲁⲣⲉ ⲧϭⲟⲙ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ϣⲁⲥϩⲟⲙⲟⲓ‐	ⲛⲓⲃⲉⲛ: ⲟⲩⲟϩ ϣⲁⲣⲉ ⲧ̀ϫⲟⲙ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ϣⲁⲥϩⲟⲙⲟⲓ‐	niven: ouoh ṡare t̀gom ète m̀mav ṡas·homoi‐	draft · hightime. And that power comes to resemble
339:6	ⲱⲥⲉ ⲉ ⲧⲙⲓⲛⲉ ⲛ̅ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ ϩⲛ̅ ⲥⲙⲟⲧ ⲛⲓⲙ' ⲁⲩⲱ	ⲱⲥⲉ ⲉ ⲧ̀ⲙⲓⲛⲉ ⲛ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ ϧⲉⲛ ⲥⲙⲟⲧ ⲛⲓⲃⲉⲛ' ⲟⲩⲟϩ	ōse e t̀mine n te psiṡy xen smot niven' ouoh	draft · highthe form of the soul in every way, and
339:7	ⲉⲥⲉⲓⲛⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲥ· ⲙⲉⲥⲉϣⲣ̅ ⲡⲃⲟⲗ ⲛ̅ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ· ⲁⲗⲗⲁ	ⲉⲥⲓ̀ⲛⲓ ⲙ̀ⲙⲟⲥ: ⲙⲡⲁⲥⲉϣⲉⲣ ⲡ̀ⲃⲟⲗ ⲛ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ: ⲁⲗⲗⲁ	esìni m̀mos: mpaseṡer p̀vol n te psiṡy: alla	draft · highto be like it. It cannot be outside the soul, but
339:8	ϣⲁⲥϭⲱ ⲡⲉⲥϩⲟⲩⲛ· ⲕⲁⲧⲁ ⲑⲉ ⲉⲛⲧ ⲁⲓ̈ϩⲱⲛ ⲛⲁⲥ ϫⲓⲛ	ϣⲁⲥϭⲱ ⲡⲉⲥϩⲟⲩⲛ: ⲕⲁⲧⲁ ⲑⲉ ⲉⲧ ⲁⲓϩⲱⲛ ⲛⲁⲥ ϫⲓⲛ	ṡasċō pes·houn: kata θe et aihōn nas jin	draft · highremains within it, as I commanded it from
339:9	ⲛ̅ ϣⲟⲣⲡ̅ ⲉⲓ̈ⲛⲁⲛⲟϫⲥ̅ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉ ⲡϣⲟⲣⲡ̅ ⲛ̅ ⲧⲱϣ ⲛ̅ⲧ	ⲛ ϣⲟⲣⲡ ⲉⲓⲛⲁⲛⲟϫⲥ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉ ⲡⲓϣⲟⲣⲡ ⲛ ⲑⲱϣ ⲛ̀ⲧ	n ṡorp einanogs e houn e piṡorp n θōṡ ǹt	draft · highthe beginning, when I was about to cast it into the first ordinance…
339:10	ⲁⲓ̈ϩⲱⲛ ⲛⲁⲥ ⲉ ⲧⲣⲉⲥ ϭⲱ ⲡⲃⲟⲗ ⲛ̅ ⲛⲉ ⲯⲩⲭⲟⲟⲩⲉ·	ⲁⲓϩⲱⲛ ⲛⲁⲥ ⲉ ⲑⲣⲉⲥ ϭⲱ ⲡ̀ⲃⲟⲗ ⲛ ⲛⲉ ⲯⲩⲭⲟⲟⲩⲉ:	aihōn nas e θres ċō p̀vol n ne psixooue:	draft · mediumI commanded it, that it should remain outside the souls,
339:11	ⲡⲣⲟⲥ ⲧⲟⲓⲕⲟⲛⲟⲙⲓⲁ ⲙ̅ ⲡϣⲟⲣⲡ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ· ϩⲱⲥⲧⲉ	ⲡ̀ⲣⲟⲥ ⲧ̀ⲟⲓⲕⲟⲛⲟⲙⲓⲁ ⲙ ⲡⲓϣⲟⲣⲡ ⲙ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ: ϩⲱⲥⲧⲉ	p̀ros t̀oikonomia m piṡorp m mistyrion: hōste	draft · highfor the dispensation of the first mystery. So then,
339:12	ⲛⲉⲓ̈ ϣⲁϫⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϯⲛⲁϫⲟⲟⲩ ⲉ ⲣⲱⲧⲛ̅ ϩⲙ̅ ⲡⲥⲱⲣ	ⲛⲁⲓ ⲥⲁϫⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϯⲛⲁϫⲟⲟⲩ ⲉ ⲣⲱⲧⲛ̅ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲥⲱⲣ	nai saji tyrou tinagoou e rōtn xen p̀·sōr	draft · highall these words I will tell you in the explanation
339:13	ⲉⲃⲟⲗ' ⲉⲧⲃⲉ ⲧϭⲟⲙ' ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲃⲉ ⲧ‐ⲕⲉ‐ⲯⲩⲭⲏ ϫⲉ ⲉⲩⲣ̅	ⲉ̀ⲃⲟⲗ' ⲉⲑⲃⲉ ⲧ̀ϫⲟⲙ' ⲟⲩⲟϩ ⲉⲑⲃⲉ ⲧ‐ⲕⲉ‐ⲯⲩⲭⲏ ϫⲉ ⲉⲩⲉⲣ	èvol' eθve t̀gom' ouoh eθve t‐ke‐psiṡy je ever	draft · highconcerning the power and concerning the soul also, how they
339:14	ϩⲱⲃ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ ⲛ̅ ⲁϣ ⲛ̅ ⲧⲩⲡⲟⲥ· ⲏ̅ ⲛⲓⲙ ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲛ̅ ⲁⲣ‐	ϩⲱⲃ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ ⲛ ⲁϣ ⲛ ⲧⲩⲡⲟⲥ: ⲓⲉ ⲛⲓⲙ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲛ ⲁⲣ‐	hōb e roou n aṡ n tipos: ie nim ǹθof n ar‐	draft · highact upon them, in what type; or which of the
339:15	ⲭⲱⲛ ⲡⲉⲧ ⲣ̅ ϩⲱⲃ ⲉ ⲣⲟⲥ· ⲏ̅ ⲟⲩ ⲧⲉ ⲧⲙⲓⲛⲉ ⲧⲙⲓⲛⲉ	ⲭⲱⲛ ⲡⲉⲧ ⲉⲣ ϩⲱⲃ ⲉ ⲣⲟⲥ: ⲓⲉ ⲟⲩ ⲧⲉ ⲧ̀ⲙⲓⲛⲉ ⲧ̀ⲙⲓⲛⲉ	kōn pet er hōb e ros: ie ou te t̀mine t̀mine	draft · higharchons it is that acts upon it; or what is the kind of each
339:16	ⲛ̅ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ· ϩⲱⲥⲧⲉ ϯⲛⲁϫⲟⲟⲩ ⲉ ⲣⲱⲧⲛ̅ ϩⲙ̅ ⲡⲥⲱⲣ	ⲛ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ: ϩⲱⲥⲧⲉ ϯⲛⲁϫⲟⲟⲩ ⲉ ⲣⲱⲧⲛ̅ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲥⲱⲣ	n te psiṡy: hōste tinagoou e rōtn xen p̀·sōr	draft · highsoul. So I will tell you in the explanation
339:17	ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̅ ⲡⲧⲏⲣϥ̅· ϫⲉ ⲟⲩⲛ ⲟⲩⲏⲣ ⲣ ϩⲱⲃ· ⲉ ⲧⲉ ⲯⲩ‐	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ ⲡ̀ⲧⲏⲣϥ: ϫⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲏⲣ ⲣ ϩⲱⲃ: ⲉ ⲧⲉ ⲯⲩ‐	èvol m p̀tyrf: je ouon ouyr r hōb: e te psi‐	draft · highof the universe how many there are who act upon the
339:18	ⲭⲏ· ⲁⲩⲱ ϯⲛⲁϫⲱ ⲉ ⲣⲱⲧⲛ̅ ⲙ̅ ⲡⲣⲁⲛ ⲛ̅ ⲛⲉⲧ ⲣ̅	ⲭⲏ: ⲟⲩⲟϩ ϯⲛⲁϫⲱ ⲉ ⲣⲱⲧⲛ̅ ⲙ ⲫ̀ⲣⲁⲛ ⲛ ⲛⲉⲧ ⲉⲣ	ky: ouoh tinagō e rōtn m f̀ran n net er	draft · highsoul; and I will tell you the name of all those who
339:19	ϩⲱⲃ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ· ⲁⲩⲱ ϯⲛⲁϫⲱ ⲉ ⲣⲱⲧⲛ̅ [ⲧ̅ⲇ̅.ⲁ.]	ϩⲱⲃ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ: ⲟⲩⲟϩ ϯⲛⲁϫⲱ ⲉ ⲣⲱⲧⲛ̅ 304. Ⲁ.	hōb tyrou e te psiṡy: ouoh tinagō e rōtn 304. A.	draft · highact upon the soul; and I will tell you
339:20	ⲙ̅ ⲡⲧⲩⲡⲟⲥ ⲛ̅ⲧ ⲁⲩⲧⲁⲙⲓⲟ ⲙ̅ ⲡⲁⲛⲧⲓⲙⲓⲙⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲛ̅ⲁ̅	Ⲙ ⲡ̀ⲧⲩⲡⲟⲥ ⲛ̀ⲧ ⲁⲩⲑⲁⲙⲓⲟ ⲙ ⲡ̀ⲁⲛⲧⲓⲙⲓⲙⲟⲛ ⲙ ⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ	M p̀tipos ǹt avθamio m p̀antimimon m p̀nevma	draft · highthe type in which they fashioned the counterfeit spirit
339:21	ⲙⲛ̅ ⲧ‐ⲕⲉ‐ⲙⲟⲓⲣⲁ· ⲁⲩⲱ ϯⲛⲁϫⲱ ⲉ ⲣⲱⲧⲛ̅ ⲙ̅ ⲡⲣⲁⲛ	ⲛⲉⲙ ⲧ‐ⲕⲉ‐ⲙⲟⲓⲣⲁ: ⲟⲩⲟϩ ϯⲛⲁϫⲱ ⲉ ⲣⲱⲧⲛ̅ ⲙ ⲫ̀ⲣⲁⲛ	nem t‐ke‐moira: ouoh tinagō e rōtn m f̀ran	draft · highand also destiny; and I will tell you the name
339:22	ⲛ̅ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ ⲉⲙⲡⲁⲧⲥ̅ⲥⲱⲧϥ̅ ⲉⲃⲟⲗ· ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲥⲣⲁⲛ	ⲛ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ ⲉⲙⲡⲁⲧⲥ̅ⲥⲱⲧϥ̅ ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉⲥⲣⲁⲛ	n te psiṡy empatssōtf èvol: ouoh pesran	draft · highof the soul before it was purified, and its name
339:23	ⲟⲛ ⲉⲩϣⲁⲛⲥⲟⲧϥ̅ⲥ̅ ⲛ̅ⲥⲣ̅ ϩⲓⲗⲓⲕⲣⲓⲛⲉⲥ· ⲁⲩⲱ ϯⲛⲁϫⲱ	ⲟⲛ ⲁⲩϣⲁⲛⲥⲟⲧⲉϥⲥ ⲛ̅ⲥⲣ̅ ϩⲓⲗⲓⲕⲣⲓⲛⲉⲥ: ⲟⲩⲟϩ ϯⲛⲁϫⲱ	on avṡansotefs nsr hilikrines: ouoh tinagō	draft · highagain when they purify it and it becomes pure; and I will tell
339:24	ⲉ ⲣⲱⲧⲛ̅ ⲙ̅ ⲡⲣⲁⲛ ⲙ̅ ⲡⲁⲛⲧⲓⲙⲓⲙⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲛ̅ⲁ̅· ⲁⲩⲱ	ⲉ ⲣⲱⲧⲛ̅ ⲙ ⲫ̀ⲣⲁⲛ ⲙ ⲡ̀ⲁⲛⲧⲓⲙⲓⲙⲟⲛ ⲙ ⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ: ⲟⲩⲟϩ	e rōtn m f̀ran m p̀antimimon m p̀nevma: ouoh	draft · highyou the name of the counterfeit spirit; and
339:25	ϯⲛⲁϫⲱ ⲉ ⲣⲱⲧⲛ̅ ⲙ̅ ⲡⲣⲁⲛ ⲛ̅ ⲧⲙⲟⲓⲣⲁ· ⲁⲩⲱ ϯⲛⲁ‐	ϯⲛⲁϫⲱ ⲉ ⲣⲱⲧⲛ̅ ⲙ ⲫ̀ⲣⲁⲛ ⲛ ⲧ̀ⲙⲟⲓⲣⲁ: ⲟⲩⲟϩ ϯⲛⲁ‐	tinagō e rōtn m f̀ran n t̀moira: ouoh tina‐	draft · highI will tell you the name of destiny; and I will
339:26	ϫⲱ ⲉ ⲣⲱⲧⲛ̅ ⲙ̅ ⲡⲣⲁⲛ ⲛ̅ ⲙ̅ ⲙ̅ⲣⲣⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ· ⲛⲁⲓ̈ ⲉ	ϫⲱ ⲉ ⲣⲱⲧⲛ̅ ⲙ ⲫ̀ⲣⲁⲛ ⲛ ⲙ ⲙ̀ⲣⲣⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ: ⲛⲁⲓ ⲉ	gō e rōtn m f̀ran n m m̀rre tyrou: nai e	draft · hightell you the name of all the bonds with which
339:27	ϣⲁⲣⲉ ⲛ̅ ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲙⲟⲩⲣ ⲙ̅ ⲡⲁⲛⲧⲓⲙⲓⲙⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲛ̅ⲁ̅	ϣⲁⲣⲉ ⲛ ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲙⲟⲩⲣ ⲙ ⲡ̀ⲁⲛⲧⲓⲙⲓⲙⲟⲛ ⲙ ⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ	ṡare n arxōn mour m p̀antimimon m p̀nevma	draft · highthe archons bind the counterfeit spirit
340:1	ⲛ̅ ϩⲏⲧⲟⲩ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ· ⲁⲩⲱ ϯⲛⲁϫⲱ ⲉ	ⲛ ϩⲏⲧⲟⲩ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ: ⲟⲩⲟϩ ϯⲛⲁϫⲱ ⲉ	n hytou e houn e te psiṡy: ouoh tinagō e	draft · highto the soul; and I will tell
340:2	ⲣⲱⲧⲛ̅ ⲙ̅ ⲡⲣⲁⲛ ⲛ̅ ⲛ̅ ⲇⲉⲕⲁⲛⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲁⲓ̈ ⲉ ϣⲁⲩⲣ̅	ⲣⲱⲧⲛ̅ ⲙ ⲫ̀ⲣⲁⲛ ⲛ ⲛ ⲇⲉⲕⲁⲛⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲁⲓ ⲉ ϣⲁⲩⲉⲣ	rōtn m f̀ran n n ḋekanos tyrou nai e ṡaver	draft · highyou the name of all the decans who
340:3	ϩⲱⲃ ⲉ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ ϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲛ̅ ⲛ̅ ⲥⲱⲙⲁ ⲛ̅ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ	ϩⲱⲃ ⲉ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ ϩⲣⲁⲓ ϧⲉⲛ ⲛ ⲥⲱⲙⲁ ⲛ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ	hōb e te psiṡy hrai xen n sōma n te psiṡy	draft · highact upon the soul within the bodies of the soul
340:4	ⲉ̇ⲧ̇ ϩⲛ̅ ⲧⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲁⲩⲱ ϯⲛⲁϫⲱ ⲉ ⲣⲱⲧⲛ̅ ϫⲉ ⲉⲩⲣ̅	ⲉⲧ ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ϯⲛⲁϫⲱ ⲉ ⲣⲱⲧⲛ̅ ϫⲉ ⲉⲩⲉⲣ	et xen t̀kosmos ouoh tinagō e rōtn je ever	draft · highwhich are in the world; and I will tell you how they
340:5	ϩⲱⲃ ⲉ ⲛⲉ ⲯⲩⲭⲟⲟⲩⲉ ⲛ̅ ⲁϣ ⲛ̅ ϩⲉ· ⲁⲩⲱ ϯⲛⲁϫⲱ	ϩⲱⲃ ⲉ ⲛⲉ ⲯⲩⲭⲟⲟⲩⲉ ⲛ ⲁϣ ⲛ ⲣⲏϯ: ⲟⲩⲟϩ ϯⲛⲁϫⲱ	hōb e ne psixooue n aṡ n ryti: ouoh tinagō	draft · highact upon the souls; and I will tell
340:6	ⲉ ⲣⲱⲧⲛ̅ ⲙ̅ ⲡⲧⲩⲡⲟⲥ ⲛ̅ ⲧⲟⲩⲉⲓ̅ ⲧⲟⲩⲉⲓ̅ ⲛ̅ ⲛⲉ ⲯⲩⲭⲏ·	ⲉ ⲣⲱⲧⲛ̅ ⲙ ⲡ̀ⲧⲩⲡⲟⲥ ⲛ ⲧⲟⲩⲓ ⲧⲟⲩⲓ ⲛ ⲛⲉ ⲯⲩⲭⲏ:	e rōtn m p̀tipos n toui toui n ne psiṡy:	draft · highyou the type of each one of the souls;
340:7	[ⲧ̅ⲇ̅.ⲃ.] ⲁⲩⲱ ϯⲛⲁϫⲱ ⲉ ⲣⲱⲧⲛ̅ ⲙ̅ ⲡⲧⲩⲡⲟⲥ ⲛ̅ ⲛⲉ ⲯⲩⲭⲟⲟⲩⲉ	304. Ⲃ. Ⲟⲩⲟϩ ϯⲛⲁϫⲱ ⲉ ⲣⲱⲧⲛ̅ ⲙ ⲡ̀ⲧⲩⲡⲟⲥ ⲛ ⲛⲉ ⲯⲩⲭⲟⲟⲩⲉ	304. V. Ouoh tinagō e rōtn m p̀tipos n ne psixooue	draft · highand I will tell you the type of the souls
340:8	ⲛ̅ ⲣ̅ ⲣⲱⲙⲉ ⲙⲛ̅ ⲛⲁ ⲛ̅ ϩⲁⲗⲁⲁⲧⲉ· ⲙⲛ̅ ⲛⲁ ⲛⲉ ⲑⲏ‐	ⲛ ⲉⲣ ⲣⲱⲙⲓ ⲛⲉⲙ ⲛⲁ ⲛ ϩⲁⲗⲁⲁⲧⲉ: ⲛⲉⲙ ⲛⲁ ⲛⲉ ⲑⲏ‐	n er rōmi nem na n halaate: nem na ne θy‐	draft · highof men and of birds and of the wild
340:9	ⲣⲓⲟⲛ· ⲙⲛ̅ ⲛ̅ ϫⲁⲧϥⲉ· ⲁⲩⲱ ϯⲛⲁϫⲱ ⲉ ⲣⲱⲧⲛ̅ ⲙ̅	ⲣⲓⲟⲛ: ⲛⲉⲙ ⲛ ϭⲁⲧϥⲓ: ⲟⲩⲟϩ ϯⲛⲁϫⲱ ⲉ ⲣⲱⲧⲛ̅ ⲙ	rion: nem n ċatfi: ouoh tinagō e rōtn m	draft · highbeasts and of the reptiles; and I will tell you
340:10	ⲡⲧⲩⲡⲟⲥ ⲛ̅ ⲛⲉ ⲯⲩⲭⲟⲟⲩⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙⲛ̅ ⲛⲁ ⲛ̅ ⲁⲣ‐	ⲡ̀ⲧⲩⲡⲟⲥ ⲛ ⲛⲉ ⲯⲩⲭⲟⲟⲩⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲛⲁ ⲛ ⲁⲣ‐	p̀tipos n ne psixooue tyrou nem na n ar‐	draft · highthe type of all the souls and of all the archons
340:11	ⲭⲱⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲧ ⲧⲁⲩⲟ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ⲉ ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ϫⲉ	ⲭⲱⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲧ ⲧⲁⲩⲟ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲉ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ϫⲉ	kōn tyrou et tavo m̀mōou e pikosmos je	draft · highthat are sent to the world, so that
340:12	ⲉⲧⲉⲧⲛⲉϣⲱⲡⲉ ⲉⲧⲉⲧⲛ̅ϫ ⲏⲕ ⲉⲃⲟⲗ' ϩⲛ̅ ⲥⲟⲟⲩⲛ ⲛⲓ ⲙ·	ⲉⲧⲉⲧⲛⲉϣⲱⲡⲓ ⲉⲧⲉⲧⲛ̅ϫ ⲏⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ' ϧⲉⲛ ⲥⲱⲟⲩⲛ ⲛⲁⲓ ⲙ:	etetneṡōpi etetng yk èvol' xen sōoun nai m:	draft · highyou may be perfected in all knowledge.
340:13	ⲛⲁⲓ̈ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϯⲛⲁϫⲟⲟⲩ ⲉ ⲣⲱⲧⲛ̅ ϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲙ̅ ⲡⲥⲱⲣ	ⲛⲁⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϯⲛⲁϫⲟⲟⲩ ⲉ ⲣⲱⲧⲛ̅ ϩⲣⲁⲓ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲥⲱⲣ	nai tyrou tinagoou e rōtn hrai xen p̀·sōr	draft · highAll these things I will tell you in the explanation
340:14	ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̅ ⲡⲧⲏⲣϥ̅· ⲁⲩⲱ ⲙⲛ̅ⲛⲥⲁ ⲛⲁⲓ̈ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϯⲛⲁϫⲱ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ ⲡ̀ⲧⲏⲣϥ: ⲟⲩⲟϩ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ⲛⲁⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϯⲛⲁϫⲱ	èvol m p̀tyrf: ouoh menensa nai tyrou tinagō	draft · highof the universe. And after all these things I will tell
340:15	ⲉ ⲣⲱⲧⲛ̅ ϫⲉ ⲉⲧⲃⲉ ⲟⲩ ϩⲱⲱϥ ⲁ ⲛⲁⲓ̈ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϣⲱⲡⲉ·	ⲉ ⲣⲱⲧⲛ̅ ϫⲉ ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩ ϩⲱϥ ⲁ ⲛⲁⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϣⲱⲡⲓ:	e rōtn je eθve ou hōf a nai tyrou ṡōpi:	draft · highyou why all these things came to be.
340:16	ⲥⲱⲧⲙ̅ ⲟⲩⲛ ⲛ̅ⲧⲁϣⲁϫⲉ ⲛⲙ̅ⲙⲏⲧⲛ̅ ⲉⲧⲃⲉ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ	ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲟⲩⲟⲛ ⲛ̀ⲧⲁⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲙⲱⲧⲉⲛ ⲉⲑⲃⲉ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ	sōtem ouon ǹtasaji nemōten eθve te psiṡy	draft · highHear then, that I may speak with you concerning the soul,
340:17	ⲕⲁⲧⲁ ⲑⲉ ⲉⲛⲧ ⲁⲓ̈ϫⲟⲟⲥ ϫⲉ ⲉϣⲁⲣⲉ ⲡ̅ϯⲟⲩ ⲛ̅ ⲛⲟϭ	ⲕⲁⲧⲁ ⲑⲉ ⲉⲧ ⲁⲓϫⲟⲥ ϫⲉ ⲉϣⲁⲣⲉ ⲡ̀ϯⲟⲩ ⲛ ⲛⲓϣϯ	kata θe et aigos je eṡare p̀tiou n niṡti	draft · highas I said: the five great
340:18	ⲛ̅ ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛ̅ ⲧⲛⲟϭ ⲛ̅ ϩⲓⲙⲁⲣⲙⲉⲛⲏ ⲛ̅ⲧⲉ ⲛ ⲁⲓⲱⲛ·	ⲛ ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛ ⲧ̀ⲛⲓϣϯ ⲛ ϩⲓⲙⲁⲣⲙⲉⲛⲏ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛ ⲁⲓⲱⲛ:	n arxōn n t̀niṡti n himarmeny ǹte n aiōn:	draft · higharchons of the great Heimarmene of the aeons,
340:19	ⲁⲩⲱ ⲙⲛ̅ ⲛ̅ ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲙ̅ ⲡⲇⲓⲥⲕⲟⲥ ⲙ̅ ⲡⲣⲏ· ⲙⲛ̅ ⲛ̅	ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉⲙ ⲛ ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲙ ⲡ̀ⲇⲓⲥⲕⲟⲥ ⲙ ⲡ̀ⲣⲏ: ⲛⲉⲙ ⲛ	ouoh nem n arxōn m p̀ḋiskos m p̀ry: nem n	draft · highand the archons of the disk of the sun and the
340:20	ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲙ̅ ⲡⲇⲓⲥⲕⲟⲥ ⲙ̅ ⲡⲟⲟϩ· ϣⲁⲩⲛⲓϥⲉ ⲉ ϩⲟⲩⲛ	ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲙ ⲡ̀ⲇⲓⲥⲕⲟⲥ ⲙ ⲡⲓⲟϩ: ϣⲁⲩⲛⲓϥⲓ ⲉ ϩⲟⲩⲛ	arxōn m p̀ḋiskos m pioh: ṡavnifi e houn	draft · higharchons of the disk of the moon breathe into
340:21	[ⲧ̅ⲉ̅.ⲁ.] ⲉ ϩⲛ̅ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ· ⲁⲩⲱ ⲛϥ̅ⲉⲓ̅ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ ϩⲏ‐	305. Ⲁ. Ⲉ ϧⲉⲛ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉϥⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ ϩⲏ‐	305. A. E xen te psiṡy ète m̀mav: ouoh ǹtefi èvol n hy‐	draft · highthat soul, and there comes forth from them
340:22	ⲧⲟⲩ ⲛ̅ϭⲓ ⲟⲩ ⲙⲉⲣⲟⲥ ⲛ̇ * ϩⲛ̅ ⲧⲁϭⲟⲙ ⲕⲁⲧⲁ ⲑⲉ ⲛ̅ⲧ	ⲧⲉ ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲩ ⲙⲉⲣⲟⲥ ⲛ * ϧⲉⲛ ⲧⲁϫⲟⲙ ⲕⲁⲧⲁ ⲑⲉ ⲛ̀ⲧ	te ǹje ou meros n * xen tagom kata θe ǹt	draft · higha part of my power, as I
340:23	ⲁⲓ̈ⲟⲩⲱ ⲉⲓ̈ϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ⲉ ⲣⲱⲧⲛ̅· ⲁⲩⲱ ϣⲁⲣⲉ ⲡⲙⲉⲣⲟⲥ	ⲁⲓⲟⲩⲱ ⲉⲓϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲉ ⲣⲱⲧⲛ̅: ⲟⲩⲟϩ ϣⲁⲣⲉ ⲡ̀ⲙⲉⲣⲟⲥ	aiouō eigō m̀mos e rōtn: ouoh ṡare p̀meros	draft · highhave already told you. And the part
340:24	ⲛ̅ ⲧϭⲟⲙ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ϣⲁϥϭⲱ ϩⲓ ϩⲟⲩⲛ ⲛ̅ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ	ⲛ ⲧ̀ϫⲟⲙ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ϣⲁϥϭⲱ ϩⲓ ϩⲟⲩⲛ ⲛ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ	n t̀gom ète m̀mav ṡafċō hi houn n te psiṡy	draft · highof that power remains within the soul,
340:25	ϫⲉ ⲉⲥⲉϣ ⲁϩⲉⲣⲁⲧⲥ̅ ⲛ̅ϭⲓ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ· ⲁⲩⲱ ϣⲁⲩⲕⲱ	ϫⲉ ⲉⲥⲉϣ ⲁϩⲉⲣⲁⲧⲥ ⲛ̀ϫⲉ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ: ⲟⲩⲟϩ ϣⲁⲩⲭⲱ	je eseṡ aherats ǹje te psiṡy: ouoh ṡavkō	draft · highso that the soul may be able to stand. And they place
341:1	ⲙ̅ ⲡⲁⲛⲧⲓⲙⲓⲙⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲛ̅ⲁ̅ ⲡⲃⲟⲗ ⲛ̅ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ ⲉϥⲣⲟ‐	ⲙ ⲡ̀ⲁⲛⲧⲓⲙⲓⲙⲟⲛ ⲙ ⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲡ̀ⲃⲟⲗ ⲛ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ ⲉϥⲣⲟ‐	m p̀antimimon m p̀nevma p̀vol n te psiṡy efro‐	draft · highthe counterfeit spirit outside the soul, watching
341:2	ⲉⲓⲥ ⲉ ⲣⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲉϥⲧⲟ ⲉ ⲣⲟⲥ· ⲁⲩⲱ ϣⲁⲣⲉ ⲛ ⲁⲣ‐	ⲓⲥ ⲉ ⲣⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲧⲟ ⲉ ⲣⲟⲥ: ⲟⲩⲟϩ ϣⲁⲣⲉ ⲛ ⲁⲣ‐	is e ros ouoh efto e ros: ouoh ṡare n ar‐	draft · highover it and assigned to it. And the archons
341:3	ⲭⲱⲛ ⲙⲟⲣϥ̅ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ ϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲛ̅ ⲛⲉⲩ‐	ⲭⲱⲛ ⲙⲟⲣϥ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ ϩⲣⲁⲓ ϧⲉⲛ ⲛⲁⲩ‐	kōn morf e houn e te psiṡy hrai xen nav‐	draft · highbind it to the soul with their
341:4	ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ ⲙⲛ̅ ⲛⲉⲩⲙⲣ̅ⲣⲉ· ⲁⲩⲱ ϣⲁⲩⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲍⲉ ⲙ̅ⲙⲟϥ	ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ ⲛⲉⲙ ⲛⲟⲩⲙⲣ̀ⲣⲉ: ⲟⲩⲟϩ ϣⲁⲩⲉⲣⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲍⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟϥ	sfragis nem noumr̀re: ouoh ṡaversfragizin m̀mof	draft · highseals and their bonds, and they seal it
341:5	ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉ ⲣⲟⲥ ϫⲉ ⲉϥⲉⲁⲛⲁⲅⲕⲁⲍⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ⲛ̅ ⲟⲩⲟⲉⲓϣ	ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉ ⲣⲟⲥ ϫⲉ ⲉϥⲉ̀ⲉⲣⲁⲛⲁⲅⲕⲁⲍⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲛ ⲥⲏⲟⲩ	e houn e ros je efèeranankazin m̀mos n syou	draft · highto it, so that it may compel it at all
341:6	ⲛⲓⲙ ϫⲉ ⲉϥⲉⲉⲓⲣⲉ ⲛ̅ ⲛⲉⲩⲡⲁⲑⲟⲥ ⲙⲛ̅ ⲛⲉⲩⲁⲛⲟⲙⲓⲁ ⲧⲏ‐	ⲛⲓⲃⲉⲛ ϫⲉ ⲉϥⲉ̀ⲓ̀ⲣⲓ ⲛ ⲛⲟⲩⲡⲁⲑⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲛⲟⲩⲁ̀ⲛⲟⲙⲓⲁ ⲧⲏ‐	niven je efèìri n noupaθos nem nouànomia ty‐	draft · hightimes to do their passions and all their iniquities
341:7	ⲣⲟⲩ ⲉⲧ ⲙⲏⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲕⲁⲥ ⲉⲥⲉⲣ̅ ϩⲙ̅ϩⲁⲗ ⲛⲁⲩ ⲛ̅	ⲣⲟⲩ ⲉⲧ ⲙⲏⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲕⲁⲥ ⲉⲥⲉⲣ̅ ⲃⲱⲕ ⲛⲱⲟⲩ ⲛ	rou et myn èvol je kas eser vōk nōou n	draft · highcontinually, so that it may serve them at
341:8	ⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲛⲓⲙ· ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲥⲉϭⲱ ϩⲁ ⲧⲉⲩϩⲩⲡⲟⲧⲁⲅⲏ ⲛ̅	ⲥⲏⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲟⲩϭⲱ ϧⲁ ⲧⲟⲩϩⲩⲡⲟⲧⲁⲅⲏ ⲛ	syou niven: ouoh ǹtouċō xa touhipotagy n	draft · highall times and remain in subjection to them at
341:9	ⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲛⲓⲙ ϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲛ̅ ⲙ̅ ⲙⲉⲧⲁⲃⲟⲗⲏ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲥⲱⲙⲁ·	ⲥⲏⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ ϩⲣⲁⲓ ϧⲉⲛ ⲙ ⲙⲉⲧⲁⲃⲟⲗⲏ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲥⲱⲙⲁ:	syou niven hrai xen m metaboly ǹte p̀·sōma:	draft · highall times in the changes of the body;
341:10	ⲁⲩⲱ ϣⲁⲩⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲍⲉ ⲙ̅ⲙⲟϥ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉ ⲣⲟⲥ ⲉ ⲧⲣⲉⲥ	ⲟⲩⲟϩ ϣⲁⲩⲉⲣⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲍⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉ ⲣⲟⲥ ⲉ ⲑⲣⲉⲥ	ouoh ṡaversfragizin m̀mof e houn e ros e θres	draft · highand they seal it to it, so that it
341:11	ϣⲱⲡⲉ ϩⲛ̅ ⲛⲟⲃⲉ ⲛⲓⲙ· ⲙⲛ̅ ⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲁ ⲛⲓⲙ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲕⲟⲥ‐	ϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ ⲛⲟⲃⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ: ⲛⲉⲙ ⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲁ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲕⲟⲥ‐	ṡōpi xen novi niven: nem epiθimia niven ǹte p̀kos‐	draft · highmay be in all sins and all the desires of the
341:12	ⲙⲟⲥ· ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲁⲓ̈ ⲟⲩⲛ ⲛ̅ ⲧⲉⲓ̈ ⲙⲓⲛⲉ ⲛ̅ⲧ ⲁⲓ̈ⲉⲓⲛⲉ ⲛ̅ ⲙ̅ [ⲧ̅ⲉ̅.ⲃ.]	ⲙⲟⲥ: ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲟⲩⲟⲛ ⲛ ⲧⲁⲓ ⲙⲓⲛⲉ ⲛ̀ⲧ ⲁⲓⲓ̀ⲛⲓ ⲛ ⲙ 305. Ⲃ.	mos: eθve fai ouon n tai mine ǹt aiìni n m 305. V.	draft · highworld. For this reason, then, I have brought the
341:13	ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉ ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲛⲁⲓ̈ ⲉ ϣⲁⲩⲃⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ' ⲛ̅	Ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲛⲁⲓ ⲉ ϣⲁⲩⲃⲱⲗ ⲉ̀ⲃⲟⲗ' ⲛ	Mistyrion e pikosmos nai e ṡavvōl èvol' n	draft · highmysteries into the world, which loose
341:14	ⲙ̅ ⲙⲣ̅ⲣⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙ̅ ⲡⲁⲛⲧⲓⲙⲓⲙⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲛ̅ⲁ̅· ⲁⲩⲱ ⲙⲛ̅	ⲙ ⲙ̀ⲣ̀ⲣⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙ ⲡ̀ⲁⲛⲧⲓⲙⲓⲙⲟⲛ ⲙ ⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ: ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉⲙ	m m̀r̀re tyrou m p̀antimimon m p̀nevma: ouoh nem	draft · highall the bonds of the counterfeit spirit and
341:15	ⲛⲉ ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲁⲓ̈ ⲉⲧ ⲙⲏⲣ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉ ⲧⲉ	ⲛⲉ ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲁⲓ ⲉⲧ ⲙⲏⲣ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉ ⲧⲉ	ne sfragis tyrou nai et myr e houn e te	draft · highall the seals that are bound to the
341:16	ⲯⲩⲭⲏ ⲛⲁⲓ̈ ⲉ ϣⲁⲩⲉⲓⲣⲉ ⲛ̅ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ ⲛ̅ ⲉⲗⲉⲩⲑⲉ‐	ⲯⲩⲭⲏ ⲛⲁⲓ ⲉ ϣⲁⲩⲓ̀ⲣⲓ ⲛ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ ⲛ ⲉⲗⲉⲩⲑⲉ‐	psiṡy nai e ṡavìri n te psiṡy n elevθe‐	draft · highsoul — those which make the soul free
341:17	ⲣⲟⲥ· ⲁⲩⲱ ϣⲁⲩⲥⲱⲧⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ⲛ̅ ⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲛ̅ ⲛⲉⲥⲉⲓⲟⲧⲉ	ⲣⲟⲥ: ⲟⲩⲟϩ ϣⲁⲩⲥⲱϯ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲛ ⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲛ ⲛⲉⲥⲓⲟϯ	ros: ouoh ṡavsōti m̀mos n tootou n nesioti	draft · highand redeem it from the hands of its parents,
341:18	ⲛ̅ ⲁⲣⲭⲱⲛ· ⲁⲩⲱ ϣⲁⲩⲁⲁⲥ ⲛ̅ ϩⲓⲗⲓⲕⲣⲓⲛⲉⲥ ⲛ̅ ⲟⲩⲟ‐	ⲛ ⲁⲣⲭⲱⲛ: ⲟⲩⲟϩ ϣⲁⲩⲁⲓⲥ ⲛ ϩⲓⲗⲓⲕⲣⲓⲛⲉⲥ ⲛ ⲟⲩⲟ‐	n arxōn: ouoh ṡavais n hilikrines n ouo‐	draft · highthe archons, and make it into pure light
341:19	ⲉⲓⲛ· ⲛ̅ⲥⲉϫⲓⲧⲥ̅ ⲉ ϩⲣⲁⲓ̈ ⲉ ⲧⲙⲛ̅ⲧⲉⲣⲟ ⲙ̅ ⲡⲉⲥ‐ⲉⲓⲱⲧ'	ⲉⲓⲛ: ⲛ̀ⲧⲟⲩϭⲓⲧⲥ ⲉ ϩⲣⲁⲓ ⲉ ⲧ̀ⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲙ ⲡⲉⲥ‐ⲓⲱⲧ'	ein: ǹtouċits e hrai e t̀metouro m pes‐iōt'	draft · highand bring it up to the kingdom of its Father,
341:20	ⲡⲓ ϣⲟⲣⲡ̅ ⲛ̅ ⲉⲓ̅· ⲡⲓ ϣⲟⲣⲡ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ·	ⲡⲁⲓ ϣⲟⲣⲡ ⲛ ⲓ̀: ⲡⲁⲓ ϣⲟⲣⲡ ⲙ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ:	pai ṡorp n ì: pai ṡorp m mistyrion ṡa èneh:	draft · mediumthe first issue, the first mystery, forever.
341:21	ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲁⲓ̈ ϭⲉ ⲟⲩⲛ ⲁⲓ̈ϫⲟⲟⲥ ⲉ ⲣⲱⲧⲛ̅ ⲙ̅ ⲡⲓ ⲟⲩⲟⲓ̈ϣ	ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲟⲩⲛ ⲟⲩⲟⲛ ⲁⲓϫⲟⲥ ⲉ ⲣⲱⲧⲛ̅ ⲙ ⲡⲁⲓ ⲟⲩⲟⲓ̈ϣ	eθve fai oun ouon aigos e rōtn m pai ouoiṡ	draft · highFor this reason, therefore, I said to you once:
341:22	ϫⲉ ⲛⲉⲧⲉ ⲛϥ̅ⲛⲁⲕⲁ ⲉⲓⲱⲧ' ⲁⲛ ϩⲓ ⲙⲁⲁⲩ ⲛ̅ ⲥⲱϥ ⲛϥ̅‐	ϫⲉ ⲛⲉ̀ⲧⲉ ⲛ̀ϥⲛⲁⲕⲁ ⲓⲱⲧ' ⲁⲛ ϩⲓ ⲙⲁⲩ ⲛ ⲥⲱϥ ⲛ̀ⲧⲉϥ‐	je nète ǹfnaka iōt' an hi mav n sōf ǹtef‐	draft · highHe who does not leave father and mother and come
341:23	ⲉⲓ̅ ⲛϥ̅ⲟⲩⲁϩϥ̅ ⲛ̅ ⲥⲱⲓ̈ ⲡⲁⲓ̈ ⲛ ϥ̅ⲙ̅ⲡϣⲁ ⲙⲙⲟⲓ̈ ⲁⲛ· ⲛ̅ⲧ	ⲓ̀ ⲛ̀ⲧⲉϥⲟⲩⲁϩϥ ⲛ ⲥⲱⲓ̈ ⲫⲁⲓ ⲛ ϥ̀ⲙ̀ⲡϣⲁ ⲙ̀ⲙⲟⲓ ⲁⲛ: ⲛ̀ⲧ	ì ǹtefouahf n sōi fai n f̀m̀pṡa m̀moi an: ǹt	draft · highand follow after me is not worthy of me. What I
341:24	ⲁⲓ̈ϫⲟⲟⲥ ⲟⲩⲛ ⲙ̅ ⲡⲉⲩⲟⲉⲓϣ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ϫⲉ ⲉⲧⲉⲧⲛⲉⲕⲱ	ⲁⲓϫⲟⲥ ⲟⲩⲟⲛ ⲙ ⲡ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ϫⲉ ⲉⲧⲉⲧⲛⲉⲭⲱ	aigos ouon m p̀·syou ète m̀mav je etetnekō	draft · highsaid then at that time was: You shall leave
341:25	ⲛ̅ ⲥⲱⲧⲛ̅ ⲛ̅ ⲛⲉⲧⲛ̅ⲉⲓⲟⲧⲉ ⲛ̅ ⲁⲣⲭⲱⲛ· ⲧⲁⲣ̅ ⲧⲏⲩⲧⲛ̅ ⲛ̅	ⲛ ⲥⲱⲧⲉⲛ ⲛ ⲛⲉⲧⲉⲛⲓⲟϯ ⲛ ⲁⲣⲭⲱⲛ: ⲧⲁⲣ ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲛ	n sōten n netenioti n arxōn: tar θynou n	draft · highyour parents the archons, that I may make you
341:26	ϣⲏⲣⲉ ⲙ̅ ⲡⲓ ϣⲟⲣⲡ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̅ ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ· ⲛⲁⲓ̈	ϣⲏⲣⲓ ⲙ ⲡⲁⲓ ϣⲟⲣⲡ ⲙ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ: ⲛⲁⲓ	ṡyri m pai ṡorp m mistyrion n ṡa èneh: nai	draft · highsons of the first mystery forever. Now
342:1	ⲇⲉ ⲛ̅ⲧⲉⲣⲉϥϫⲟⲟⲩ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲥⲱⲧⲏⲣ ⲁⲥϥⲟϭⲥ̅ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ϭⲓ	ⲇⲉ ⲉ̀ⲧⲁϥϫⲟⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲥⲱⲧⲏⲣ ⲁⲥϥⲟϭⲥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϫⲉ	ḋe ètafgoou ǹje p̀·sōtyr asfoċs èvol ǹje	draft · highwhen the Saviour had said these things, Salome sprang forward
342:2	ⲥⲁⲗⲱⲙⲏ ⲡⲉϫⲁⲥ ϫⲉ ⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥ ⲉϣϫⲉ ⲛⲉⲛⲉⲓⲟⲧⲉ ⲛⲉ	ⲥⲁⲗⲱⲙⲏ ⲡⲉϫⲁⲥ ϫⲉ ⲡⲁϭⲟⲓⲥ ⲓⲥϫⲉ ⲛⲉⲛⲓⲟϯ ⲛⲉ	salōmy pegas je paċois isje nenioti ne	draft · highand said: My Lord, if our parents are
342:3	[ⲧ̅ⲋ̅.ⲁ.] ⲛ ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲉⲓ̈ⲉ ⲡⲱⲥ ⲥⲏϩ ϩⲙ̅ ⲡⲛⲟⲙⲟⲥ ⲙ̅ ⲙⲱⲩ̈ⲥⲏⲥ	306. Ⲁ. Ⲛ ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲓⲉ ⲡⲱⲥ ⲥ̀ϧⲏⲟⲩⲧ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲛⲟⲙⲟⲥ ⲙ ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ	306. A. N arxōn ie pōs s̀xyout xen p̀nomos m mōisys	draft · highthe archons, how then is it written in the law of Moses:
342:4	ϫⲉ ⲡⲉⲧ ⲛⲁⲕⲱ ⲛ̅ ⲥⲱϥ ⲙ̅ ⲡⲉϥⲉⲓⲱⲧ ⲙⲛ̅ ⲧⲉϥⲙⲁⲁⲩ	ϫⲉ ⲡⲉⲧ ⲛⲁⲭⲱ ⲛ ⲥⲱϥ ⲙ ⲡⲉϥⲓⲱⲧ ⲛⲉⲙ ⲧⲉϥⲙⲁⲩ	je pet nakō n sōf m pefiōt nem tefmav	draft · highHe who leaves his father and his mother,
342:5	ϩⲛ̅ ⲟⲩ ⲙⲟⲩ ⲙⲁⲣⲉϥ ⲙⲟⲩ· ⲉⲓ̈ⲉ ⲟⲩⲕⲟⲩⲛ ⲛ̅ⲧ ⲁ ⲡⲛⲟ‐	ϧⲉⲛ ⲟⲩ ⲙⲟⲩ ⲙⲁⲣⲉϥ ⲙⲟⲩ: ⲓⲉ ⲟⲩⲕⲟⲩⲛ ⲛ̀ⲧ ⲁ ⲡⲛⲟ‐	xen ou mou maref mou: ie oukoun ǹt a pno‐	draft · highlet him die the death? So then, did the law
342:6	ⲙⲟⲥ ϣⲁϫⲉ ⲁⲛ ϩⲁ ⲣⲟϥ· ⲛⲁⲓ̈ ⲇⲉ ⲛ̅ⲧⲉⲣⲉⲥϫⲟⲟⲩ ⲛ̅ϭⲓ	ⲙⲟⲥ ⲥⲁϫⲓ ⲁⲛ ϧⲁ ⲣⲟϥ: ⲛⲁⲓ ⲇⲉ ⲉ̀ⲧⲁⲥϫⲟⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ	mos saji an xa rof: nai ḋe ètasgoou ǹje	draft · highnot speak about it? When Salome had said these things,
342:7	ⲥⲁⲗⲱⲙⲏ· ⲁ ⲧϭⲟⲙ ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉⲧ ϩⲛ̅ ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲧⲙⲁⲅ‐	ⲥⲁⲗⲱⲙⲏ: ⲁ ⲧ̀ϫⲟⲙ ⲙ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲉⲧ ϧⲉⲛ ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲧⲙⲁⲅ‐	salōmy: a t̀gom m f̀ouōini et xen maria tmaġ‐	draft · highthe power of the light that was in Mary Magdalene
342:8	ⲇⲁⲗⲏⲗⲏ· ⲁⲥⲃⲣ̅ⲃⲣ̅ ϩⲣⲁⲓ̈ ⲛ̅ ϩⲏⲧⲥ̅ ⲡⲉϫⲁⲥ ⲙ̅ ⲡⲥⲱ‐	ⲇⲁⲗⲏⲗⲏ: ⲁⲥⲃⲣ̀ⲃⲉⲣ ϩⲣⲁⲓ ⲛ ϩⲏⲧⲥ ⲡⲉϫⲁⲥ ⲙ ⲡ̀ⲥⲱ‐	ḋalyly: asvr̀ver hrai n hyts pegas m p̀·sō‐	draft · highwelled up within her; she said to the Saviour:
342:9	ⲧⲏⲣ ϫⲉ ⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥ ⲕⲉⲗⲉⲩⲉ ⲛⲁⲓ̈ ⲧⲁϣⲁϫⲉ ⲙⲛ̅ ⲧⲁ‐	ⲧⲏⲣ ϫⲉ ⲡⲁϭⲟⲓⲥ ⲉⲣⲕⲉⲗⲉⲩⲓⲛ ⲛⲁⲓ ⲧⲁⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲙ ⲧⲁ‐	tyr je paċois erkelevin nai tasaji nem ta‐	draft · highMy Lord, command me that I speak with my sister
342:10	ⲥⲱⲛⲉ ⲥⲁⲗⲱⲙⲏ ⲧⲁϫⲱ ⲉ ⲣⲟⲥ ⲙ̅ ⲡⲃⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̅	ⲥⲱⲛⲓ ⲥⲁⲗⲱⲙⲏ ⲧⲁϫⲱ ⲉ ⲣⲟⲥ ⲙ ⲡ̀ⲃⲱⲗ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ	sōni salōmy tagō e ros m p̀vōl èvol m	draft · highSalome, and tell her the interpretation of
342:11	ⲡϣⲁϫⲉ ⲛ̅ⲧ ⲁⲥϫⲟⲟϥ· ⲁⲥϣⲱⲡⲉ ϭⲉ ⲛ̅ⲧⲉⲣⲉ ⲡⲥⲱⲧⲏⲣ	ⲡ̀ⲥⲁϫⲓ ⲛ̀ⲧ ⲁⲥϫⲟϥ: ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲧⲁ ⲡ̀ⲥⲱⲧⲏⲣ	p̀·saji ǹt asgof: asṡōpi oun èta p̀·sōtyr	draft · highthe word she has said. Now it came to pass, when the Saviour
342:12	ⲥⲱⲧⲙ̅ ⲉ ⲛⲉⲓ̈ ϣⲁϫⲉ ⲉⲥϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ⲛ̅ϭⲓ ⲙⲁⲣⲓⲁ·	ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ ⲛⲁⲓ ⲥⲁϫⲓ ⲉⲥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲙⲁⲣⲓⲁ:	sōtem e nai saji esgō m̀mōou ǹje maria:	draft · highheard these words that Mary was saying,
342:13	ⲁϥⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲍⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ⲉⲙⲁϣⲟ ⲉⲙⲁϣⲟ· ⲁϥⲟⲩⲱϩⲙ̅	ⲁϥⲉⲣⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲍⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ: ⲁϥⲟⲩⲱϩⲉⲙ	afermakarizin m̀mos èmaṡō èmaṡō: afouōhem	draft · highhe blessed her exceedingly. The Saviour answered
342:14	ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲥⲱⲧⲏⲣ ⲡⲉϫⲁϥ ⲙ̅ ⲙⲁⲣⲓⲁ ϫⲉ ϯⲕⲉⲗⲉⲩⲉ ⲛⲉ	ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲥⲱⲧⲏⲣ ⲡⲉϫⲁϥ ⲙ ⲙⲁⲣⲓⲁ ϫⲉ ϯⲉⲣⲕⲉⲗⲉⲩⲓⲛ ⲛⲉ	ǹje p̀·sōtyr pegaf m maria je tierkelevin ne	draft · highand said to Mary: I command you,
342:15	ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲉ ⲧⲣⲉ ϫⲱ ⲙ̅ ⲡⲃⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̅ ⲡϣⲁϫⲉ ⲛ̅ⲧ	ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲉ ⲑⲣⲉ ϫⲱ ⲙ ⲡ̀ⲃⲱⲗ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ ⲡ̀ⲥⲁϫⲓ ⲛ̀ⲧ	maria e θre gō m p̀vōl èvol m p̀·saji ǹt	draft · highMary, to tell the interpretation of the word which
342:16	ⲁⲥϫⲟⲟϥ ⲛ̅ϭⲓ ⲥⲁⲗⲱⲙⲏ· ⲛⲁⲓ̈ ⲇⲉ ⲛ̅ⲧⲉⲣⲉϥϫⲟⲟⲩ ⲛ̅ϭⲓ	ⲁⲥϫⲟϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲥⲁⲗⲱⲙⲏ: ⲛⲁⲓ ⲇⲉ ⲉ̀ⲧⲁϥϫⲟⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ	asgof ǹje salōmy: nai ḋe ètafgoou ǹje	draft · highSalome has said. When the Saviour had said these things,
342:17	ⲡⲥⲱⲧⲏⲣ· ⲁ ⲙⲁⲣⲓⲁ ϥⲟϭⲥ̅ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ϩⲛ̅ ⲥⲁⲗⲱⲙⲏ	ⲡ̀ⲥⲱⲧⲏⲣ: ⲁ ⲙⲁⲣⲓⲁ ϥⲟϭⲥ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ϧⲉⲛ ⲥⲁⲗⲱⲙⲏ	p̀·sōtyr: a maria foċs e houn xen salōmy	draft · highMary sprang to Salome,
342:18	ⲁⲥⲁⲥⲡⲁⲍⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ⲡⲉϫⲁⲥ ϫⲉ ⲧⲁⲥⲱⲛⲉ ⲥⲁⲗⲱⲙⲏ·	ⲁⲥⲁⲥⲡⲁⲍⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲡⲉϫⲁⲥ ϫⲉ ⲧⲁⲥⲱⲛⲓ ⲥⲁⲗⲱⲙⲏ:	asaspaze m̀mos pegas je tasōni salōmy:	draft · highembraced her and said: My sister Salome,
342:19	[ⲧ̅ⲋ̅.ⲃ.] ⲉⲧⲃⲉ ⲡϣⲁϫⲉ ⲛ̅ⲧ ⲁϫⲟⲟϥ ϫⲉ ϥⲥⲏϩ ϩⲙ̅ ⲡⲛⲟⲙⲟⲥ	306. Ⲃ. Ⲉⲑⲃⲉ ⲡ̀ⲥⲁϫⲓ ⲛ̀ⲧ ⲁϫⲟⲟϥ ϫⲉ ϥ̀ⲥ̀ϧⲏⲟⲩⲧ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲛⲟⲙⲟⲥ	306. V. Eθve p̀·saji ǹt agoof je f̀s̀xyout xen p̀nomos	draft · highconcerning the word you said, that it is written in the law
342:20	ⲙ̅ ⲙⲱⲩ̈ⲥⲏⲥ ϫⲉ ⲡⲉⲧ ⲛⲁⲕⲱ ⲛ̅ ⲥⲱϥ ⲙ̅ ⲡⲉϥⲉⲓⲱⲧ ⲙⲛ̅	ⲙ ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ ϫⲉ ⲡⲉⲧ ⲛⲁⲭⲱ ⲛ ⲥⲱϥ ⲙ ⲡⲉϥⲓⲱⲧ ⲛⲉⲙ	m mōisys je pet nakō n sōf m pefiōt nem	draft · highof Moses: He who leaves his father and
342:21	ⲧⲉϥⲙⲁⲁⲩ ϩⲛ̅ ⲟⲩ ⲙⲟⲩ ⲙⲁⲣⲉϥ ⲙⲟⲩ· ⲧⲉ ⲛⲟⲩ ϭⲉ	ⲧⲉϥⲙⲁⲩ ϧⲉⲛ ⲟⲩ ⲙⲟⲩ ⲙⲁⲣⲉϥ ⲙⲟⲩ: ⲧⲉ ⲛ̀ⲟⲩ ⲟⲩⲛ	tefmav xen ou mou maref mou: te ǹou oun	draft · highhis mother, let him die the death — now then,
342:22	ⲟⲩⲛ ⲧⲁⲥⲱⲛⲉ ⲥⲁⲗⲱⲙⲏ· ⲛ̅ⲧ ⲁ ⲡⲛⲟⲙⲟⲥ ⲁⲛ ϫⲉ ⲡⲁⲓ̈	ⲟⲩⲟⲛ ⲧⲁⲥⲱⲛⲓ ⲥⲁⲗⲱⲙⲏ: ⲛ̀ⲧ ⲁ ⲡ̀ⲛⲟⲙⲟⲥ ⲁⲛ ϫⲉ ⲫⲁⲓ	ouon tasōni salōmy: ǹt a p̀nomos an je fai	draft · highmy sister Salome, the law did not say this
342:23	ⲉⲧⲃⲉ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ ⲟⲩⲧⲉ ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲥⲱⲙⲁ ⲟⲩⲧⲉ ⲉⲧⲃⲉ	ⲉⲑⲃⲉ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ ⲟⲩⲇⲉ ⲉⲑⲃⲉ ⲡ̀ⲥⲱⲙⲁ ⲟⲩⲇⲉ ⲉⲑⲃⲉ	eθve te psiṡy ouḋe eθve p̀·sōma ouḋe eθve	draft · highconcerning the soul, nor concerning the body, nor concerning
342:24	ⲡⲁⲛⲧⲓⲙⲓⲙⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲛ̅ⲁ̅· ϫⲉ ⲛⲁⲓ̈ ⲅⲁⲣ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̅ ϣⲏ‐	ⲡ̀ⲁⲛⲧⲓⲙⲓⲙⲟⲛ ⲙ ⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ: ϫⲉ ⲛⲁⲓ ⲅⲁⲣ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ ϣⲏ‐	p̀antimimon m p̀nevma: je nai ġar tyrou n ṡy‐	draft · highthe counterfeit spirit; for all these are children
343:1	ⲣⲉ ⲛⲉ ⲛ̅ⲧⲉ ⲛ̅ ⲁⲣⲭⲱⲛ· ⲁⲩⲱ ϩⲉⲛ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ ϩⲏⲧⲟⲩ	ⲣⲉ ⲛⲉ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛ ⲁⲣⲭⲱⲛ: ⲟⲩⲟϩ ϩⲁⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ ϩⲏⲧⲟⲩ	re ne ǹte n arxōn: ouoh han èvol n hytou	draft · highof the archons, and they come from them.
343:2	ⲛⲉ· ⲁⲗⲗⲁ ⲛ̅ⲧ ⲁ ⲡⲛⲟⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲡⲁⲓ̈ ⲉⲧⲃⲉ ⲧϭⲟⲙ	ⲛⲉ: ⲁⲗⲗⲁ ⲛ̀ⲧ ⲁ ⲡ̀ⲛⲟⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲫⲁⲓ ⲉⲑⲃⲉ ⲧ̀ϫⲟⲙ	ne: alla ǹt a p̀nomos je fai eθve t̀gom	draft · highBut the law said this concerning the power
343:3	ⲛ̅ⲧ ⲁⲥⲉⲓ̅ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ̅ ⲡⲥⲱⲧⲏⲣ ⲧⲁⲓ̈ ⲉⲧ ⲟ ⲛ̅ ⲣⲙ̅ ⲛ̅	ⲛ̀ⲧ ⲁⲥⲓ̀ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲥⲱⲧⲏⲣ ⲑⲁⲓ ⲉⲧ ⲟⲓ ⲛ 140 ⲛ	ǹt asì èvol xen p̀·sōtyr θai et oi n 140 n	draft · highwhich came forth from the Saviour, which is the light
343:4	ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲡⲉⲛϩⲟⲩⲛ ⲙ̅ ⲡⲟⲟⲩ· ⲛ̅ⲧ ⲁ ⲡⲛⲟⲙⲟⲥ ⲟⲛ ϫⲟⲟⲥ	ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲡⲉⲛϩⲟⲩⲛ ⲙ ⲡ̀ⲟⲟⲩ: ⲛ̀ⲧ ⲁ ⲡ̀ⲛⲟⲙⲟⲥ ⲟⲛ ϫⲟⲥ	ouōini penhoun m p̀oou: ǹt a p̀nomos on gos	draft · highwithin us today. The law said further:
343:5	ϫⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲉⲧ ⲛⲁϭⲱ ⲡⲃⲟⲗ ⲙ̅ ⲡⲥⲱⲧⲏⲣ ⲙⲛ̅	ϫⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧ ⲛⲁϭⲱ ⲡ̀ⲃⲟⲗ ⲙ ⲡ̀ⲥⲱⲧⲏⲣ ⲛⲉⲙ	je ouon niven et naċō p̀vol m p̀·sōtyr nem	draft · highEveryone who will remain outside the Saviour and
343:6	ⲛⲉϥⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛⲉϥⲉⲓⲟⲧⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ· ⲟⲩ ⲙⲟⲛⲟⲛ ϫⲉ	ⲛⲉϥⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛⲉϥⲓⲟϯ ⲧⲏⲣⲟⲩ: ⲟⲩ ⲙⲟⲛⲟⲛ ϫⲉ	nefmistyrion nefioti tyrou: ou monon je	draft · mediumhis mysteries, all his parents — not only
343:7	ϩⲛ̅ ⲟⲩ ⲙⲟⲩ ϥⲛⲁⲙⲟⲩ· ⲁⲗⲗⲁ ϩⲛ̅ ⲟⲩ ⲧⲁⲕⲟ ϥⲛⲁ‐	ϧⲉⲛ ⲟⲩ ⲙⲟⲩ ϥ̀ⲛⲁⲙⲟⲩ: ⲁⲗⲗⲁ ϧⲉⲛ ⲟⲩ ⲧⲁⲕⲟ ϥ̀ⲛⲁ‐	xen ou mou f̀namou: alla xen ou tako f̀na‐	draft · highwill he die by death, but he will perish in destruction.
343:8	ⲧⲁⲕⲟ· ⲛⲁⲓ̈ ϭⲉ ⲛ̅ⲧⲉⲣⲉⲥϫⲟⲟⲩ ⲛ̅ϭⲓ ⲙⲁⲣⲓⲁ· ⲁ ⲥⲁⲗⲱ‐	ⲧⲁⲕⲟ: ⲛⲁⲓ ⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲧⲁⲥϫⲟⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲙⲁⲣⲓⲁ: ⲁ ⲥⲁⲗⲱ‐	tako: nai oun ètasgoou ǹje maria: a salō‐	draft · highWhen Mary had said these things, Salome
343:9	ⲙⲏ ϥⲟϭⲥ̅ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ϩⲛ̅ ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲁⲥⲁⲥⲡⲁⲍⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ⲛ̅	ⲙⲏ ϥⲟϭⲥ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ϧⲉⲛ ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲁⲥⲁⲥⲡⲁⲍⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲛ	my foċs e houn xen maria asaspaze m̀mos n	draft · highsprang to Mary and embraced her
343:10	ⲟⲩⲱϩⲙ̅· ⲡⲉϫⲁⲥ ⲛ̅ϭⲓ ⲥⲁⲗⲱⲙⲏ ϫⲉ ⲟⲩⲛ ϭⲟⲙ ⲙ̅	ⲟⲩⲱϩⲉⲙ: ⲡⲉϫⲁⲥ ⲛ̀ϫⲉ ⲥⲁⲗⲱⲙⲏ ϫⲉ ⲟⲩⲟⲛ ϫⲟⲙ ⲙ	ouōhem: pegas ǹje salōmy je ouon gom m	draft · highagain. Salome said: The Saviour has power
343:11	ⲡⲥⲱⲧⲏⲣ ϫ̇ⲛϥ̅ⲁⲁⲧ ⲛ̅ ⲛⲟⲉⲣⲟⲥ ⲛ̅ ⲧⲟⲩϩⲉ ϩⲱⲱⲧⲉ· [ⲧ̅ⲍ̅.ⲁ.]	ⲡ̀ⲥⲱⲧⲏⲣ ϫ̇ⲛϥ̅ⲁⲁⲧ ⲛ ⲛⲟⲉⲣⲟⲥ ⲛ ⲧⲟⲩϩⲉ ϩⲱⲓ: 307. Ⲁ.	p̀·sōtyr gnfaat n noeros n touhe hōi: 307. A.	draft · mediumto make me understanding like you too.
343:12	ⲁⲥϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ⲧⲉⲣⲉ ⲡⲥⲱⲧⲏⲣ ⲥⲱⲧⲙ̅ ⲉ ⲛ ϣⲁϫⲉ ⲙ̅ ⲙⲁ‐	Ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲉ̀ⲧⲁ ⲡ̀ⲥⲱⲧⲏⲣ ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ ⲛ ⲥⲁϫⲓ ⲙ ⲙⲁ‐	Asṡōpi èta p̀·sōtyr sōtem e n saji m ma‐	draft · highIt came to pass, when the Saviour heard the words of Mary,
343:13	ⲣⲓⲁ ⲁϥⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲍⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ⲉⲙⲁϣⲟ ⲉⲙⲁϣⲟ· ⲁϥⲟⲩ‐	ⲣⲓⲁ ⲁϥⲉⲣⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲍⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ: ⲁϥⲟⲩ‐	ria afermakarizin m̀mos èmaṡō èmaṡō: afou‐	draft · highhe blessed her exceedingly. The Saviour
343:14	ⲱϩⲙ̅ ⲟⲛ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲥⲱⲧⲏⲣ ⲡⲉϫⲁϥ ⲙ̅ ⲙⲁⲣⲓⲁ ϩⲛ̅ ⲧⲙⲏⲧⲉ	ⲱϩⲙ̅ ⲟⲛ ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲥⲱⲧⲏⲣ ⲡⲉϫⲁϥ ⲙ ⲙⲁⲣⲓⲁ ϧⲉⲛ ⲑ̀ⲙⲏϯ	ōhm on ǹje p̀·sōtyr pegaf m maria xen θ̀myti	draft · highanswered again and said to Mary in the midst
343:15	ⲙ̅ ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ· ϫⲉ ⲥⲱⲧⲙ̅ ϭⲉ ⲙⲁⲣⲓⲁ ϫⲉ ⲛⲓⲙ ⲡⲉⲧ	ⲙ ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ: ϫⲉ ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲟⲩⲛ ⲙⲁⲣⲓⲁ ϫⲉ ⲛⲓⲙ ⲡⲉⲧ	m maθytys: je sōtem oun maria je nim pet	draft · highof the disciples: Hear then, Mary, who it is that
343:16	ⲁⲛⲁⲅⲕⲁⲍⲉ ⲙ̅ ⲡⲣⲱⲙⲉ ϩⲉⲱⲥ ϣⲁⲛⲧϥ̅ⲣ̅ ⲛⲟⲃⲉ· ⲧⲉ ⲛⲟⲩ	ⲉⲣⲁⲛⲁⲅⲕⲁⲍⲓⲛ ⲙ ⲡ̀ⲣⲱⲙⲓ ϩⲉⲱⲥ ϣⲁⲧϥⲉⲣ ⲛⲟⲃⲓ: ⲧⲉ ⲛ̀ⲟⲩ	eranankazin m p̀rōmi heōs ṡatfer novi: te ǹou	draft · highcompels man until he sins. Now
343:17	ϭⲉ ϣⲁⲣⲉ ⲛ̅ ⲁⲣⲭⲱⲛ ϣⲁⲩⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲍⲉ ⲙ̅ ⲡⲁⲛⲧⲓⲙⲓ‐	ⲟⲩⲛ ϣⲁⲣⲉ ⲛ ⲁⲣⲭⲱⲛ ϣⲁⲩⲉⲣⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲍⲓⲛ ⲙ ⲡⲁⲛⲧⲓⲙⲓ‐	oun ṡare n arxōn ṡaversfragizin m pantimi‐	draft · highthen, the archons seal the counter-
343:18	ⲙⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲛ̅ⲁ̅ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ ϫⲉ ⲛ̅ⲛⲉϥⲥⲁ‐	ⲙⲟⲛ ⲙ ⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ ϫⲉ ⲛ̀ⲛⲉϥⲥⲁ‐	mon m p̀nevma e houn e te psiṡy je ǹnefsa‐	draft · mediumfeit spirit to the soul, so that it will not let
343:19	ⲗⲉⲩⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ⲛ̅ ⲛⲁⲩ ⲛⲓⲙ' ⲉϥⲧⲣⲉⲥ ⲉⲓⲣⲉ ⲛ̅ ⲛⲟⲃⲉ ⲛⲓⲙ	ⲗⲉⲩⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲛ ⲛⲱⲟⲩ ⲛⲓⲙ' ⲉϥⲧⲣⲉⲥ ⲓ̀ⲣⲓ ⲛ ⲛⲟⲃⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ	leve m̀mos n nōou nim' eftres ìri n novi niven	draft · mediumgo of it at any time, making it commit every sin
343:20	ⲙⲛ̅ ⲁⲛⲟⲙⲓⲁ ⲛⲓⲙ· ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ϣⲁⲩϩⲱⲛ ⲉ ⲧⲟⲟⲧϥ̅ ⲙ̅	ⲛⲉⲙ ⲁⲛⲟⲙⲓⲁ ⲛⲓⲃⲉⲛ: ⲟⲩⲟϩ ⲟⲛ ϣⲁⲩϩⲱⲛ ⲉ ⲧⲟⲟⲧϥ ⲙ	nem anomia niven: ouoh on ṡavhōn e tootf m	draft · highand every iniquity. And again they command
343:21	ⲡⲁⲛⲧⲓⲙⲓⲙⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲛ̅ⲁ̅ ⲉⲩϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ⲛⲁϥ· ϫⲉ ⲉⲣ	ⲡ̀ⲁⲛⲧⲓⲙⲓⲙⲟⲛ ⲙ ⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉⲩϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲛⲁϥ: ϫⲉ ⲉ̀ⲣ	p̀antimimon m p̀nevma evgō m̀mos naf: je èr	draft · highthe counterfeit spirit, saying to it: When
343:22	ϣⲁⲛ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ ⲟⲛ ⲉⲓ̅ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲥⲱⲙⲁ· ⲙ̅ⲡⲣ̅ ⲥⲁ‐	ϣⲁⲛ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ ⲟⲛ ⲓ̀ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲥⲱⲙⲁ: ⲙ̀ⲡⲉⲣ ⲥⲁ‐	ṡan te psiṡy on ì èvol xen sōma: m̀per sa‐	draft · mediumthe soul comes out of the body, do not let
343:23	ⲗⲉⲩⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ⲉⲕⲧⲟ ⲉ ⲣⲟⲥ ⲉⲕⲥⲟⲟϩⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ϩⲛ̅ ⲛ̅ ⲧⲟ‐	ⲗⲉⲩⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲉⲕⲧⲟ ⲉ ⲣⲟⲥ ⲉⲕⲥⲟⲟϩⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϧⲉⲛ ⲛ ⲧⲟⲓ‐	leve m̀mos ekto e ros ek·soohe m̀mos xen n toi‐	draft · highgo of it, being assigned to it, dragging it through all the
343:24	ⲡⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̅ⲧⲉ ⲛⲉ ⲕⲣⲓⲥⲓⲥ ⲕⲁⲧⲁ ⲧⲟⲡⲟⲥ· ⲉⲧⲃⲉ ⲛ̅	ⲡⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲉ ⲕⲣⲓⲥⲓⲥ ⲕⲁⲧⲁ ⲧⲟⲡⲟⲥ: ⲉⲑⲃⲉ ⲛ	pos tyrou ǹte ne krisis kata topos: eθve n	draft · highplaces of the judgments, place by place, because of
343:25	ⲛⲟⲃⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̅ⲧ ⲁⲕⲧⲣⲉⲥ ⲉⲓⲣⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ϫⲉ ⲕⲁⲥ ⲉⲩⲉ‐	ⲛⲟⲃⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̀ⲧ ⲁⲕⲧⲣⲉⲥ ⲓ̀ⲣⲓ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ϫⲉ ⲕⲁⲥ ⲉⲩⲉ‐	novi tyrou ǹt aktres ìri m̀mōou je kas eve‐	draft · highall the sins which you caused it to commit, so that they may
343:26	ⲕⲟⲗⲁⲍⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ϩⲛ̅ ⲛ̅ ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̅ⲧⲉ ⲛⲉ ⲕⲣⲓⲥⲓⲥ· [ⲧ̅ⲍ̅.ⲃ.]	ⲉⲣⲕⲟⲗⲁⲍⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϧⲉⲛ ⲛ ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲉ ⲕⲣⲓⲥⲓⲥ: 307. Ⲃ.	erkolazin m̀mos xen n topos tyrou ǹte ne krisis: 307. V.	draft · highpunish it in all the places of the judgments,
343:27	ϫⲉ ⲛ̅ ⲛⲉⲥⲉϣϭⲙ̅ϭⲟⲙ ⲉ ⲃⲱⲕ' ⲉ ⲡϫⲓⲥⲉ ⲉ ⲡⲟⲩⲟⲓ̈ⲛ	Ϫⲉ ⲛ ⲛⲉⲥⲉϣϭⲙ̅ϭⲟⲙ ⲉ ⲃⲱⲕ' ⲉ ⲡ̀ϭⲓⲥⲓ ⲉ ⲡ̀ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ	Je n neseṡċmċom e vōk' e p̀ċisi e p̀ouoein	draft · highso that it will not be able to go to the height, to the light,
344:1	ϫⲉ ⲉⲥⲉⲧⲣⲉⲩ ⲕⲟⲧⲥ̅ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉ ⲙ̅ ⲙⲉⲧⲁⲃⲟⲗⲏ ⲛ̅ⲧⲉ	ϫⲉ ⲉⲥⲉⲧⲣⲉⲩ ⲕⲟⲧⲥ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉ ⲙ ⲙⲉⲧⲁⲃⲟⲗⲏ ⲛ̀ⲧⲉ	je esetrev kots e houn e m metaboly ǹte	draft · mediumbut will make them turn it back into the changes of
344:2	ⲡⲥⲱⲙⲁ· ϩⲁⲡⲁⲝ ϩⲁⲡⲗⲱⲥ ϣⲁⲩϩⲱⲛ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲁⲛⲧⲓ‐	ⲡ̀ⲥⲱⲙⲁ: ϩⲁⲡⲁⲝ ϩⲁⲡⲗⲱⲥ ϣⲁⲩϩⲱⲛ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲁⲛⲧⲓ‐	p̀·sōma: hapaks haplōs ṡavhōn ǹte panti‐	draft · highthe body. In a word, they command the counter-
344:3	ⲙⲓⲙⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲛ̅ⲁ̅ ϫⲉ ⲙ̅ⲡⲣ̅ ⲥⲁⲗⲉⲩⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ⲉ ⲡⲧⲏⲣϥ̅	ⲙⲓⲙⲟⲛ ⲙ ⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ϫⲉ ⲙ̀ⲡⲉⲣ ⲥⲁⲗⲉⲩⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲉ ⲡ̀ⲧⲏⲣϥ	mimon m p̀nevma je m̀per saleve m̀mos e p̀tyrf	draft · mediumfeit spirit: Do not let go of it at all
344:4	ϩⲛ̅ ⲗⲁⲁⲩ ⲛ̅ ⲛⲁⲩ· ⲉⲓⲙⲏⲧⲓ ⲛⲥ̅ϫⲓ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛⲥ̅‐	ϧⲉⲛ ⲗⲁⲁⲩ ⲛ ⲛⲱⲟⲩ: ⲉⲓⲙⲏⲧⲓ ⲛ̀ⲧⲉⲥϭⲓ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̀ⲧⲉⲥ‐	xen laav n nōou: eimyti ǹtesċi mistyrion ǹtes‐	draft · highat any time, unless it receives mysteries and
344:5	ⲃⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ' ⲛ̅ ⲛⲉ ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙⲛ̅ ⲙ̅ ⲙⲣ̅ⲣⲉ	ⲃⲱⲗ ⲉ̀ⲃⲟⲗ' ⲛ ⲛⲉ ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲙ ⲙ̀ⲣ̀ⲣⲉ	vōl èvol' n ne sfragis tyrou nem m m̀r̀re	draft · highlooses all the seals and all the bonds
344:6	ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̅ⲧ ⲁⲛⲙⲟⲣⲕ̅ ⲛ̅ ϩⲏⲧⲟⲩ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉ ⲣⲟⲥ· ⲁⲩⲱ	ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̀ⲧ ⲁⲛⲙⲟⲣⲕ ⲛ ϩⲏⲧⲟⲩ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉ ⲣⲟⲥ: ⲟⲩⲟϩ	tyrou ǹt anmork n hytou e houn e ros: ouoh	draft · highwith which we have bound you to it. And
344:7	ⲉⲥϣⲁⲛϫⲓ ⲛ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛⲥ̅ⲃⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ ⲛⲉ	ⲁⲥϣⲁⲛϭⲓ ⲛ ⲙ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̀ⲧⲉⲥⲃⲱⲗ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ ⲛⲉ	asṡanċi n m mistyrion ǹtesvōl èvol n ne	draft · highif it receives the mysteries and looses all the
344:8	ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙⲛ̅ ⲙ̅ ⲙⲣ̅ⲣⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙⲛ̅ ⲧⲁⲡⲟ‐	ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲙ ⲙ̀ⲣ̀ⲣⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲧⲁⲡⲟ‐	sfragis tyrou nem m m̀r̀re tyrou nem tapo‐	draft · highseals and all the bonds and the
344:9	ⲗⲟⲅⲓⲁ ⲙ̅ ⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲉⲥϣⲁⲛⲃⲱⲕ ⲕⲁⲁⲥ ⲉⲃⲟⲗ ⲉ	ⲗⲟⲅⲓⲁ ⲙ ⲡ̀ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲥϣⲁⲛⲃⲱⲕ ⲭⲁⲥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉ	logia m p̀topos ouoh asṡanvōk kas èvol e	draft · mediumdefence of the place, and it goes, let it go free,
344:10	ⲉⲓ̅· ⲉ ⲁⲥⲱⲡ' ⲉ ⲛⲁ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲙ̅ ⲡϫⲓⲥⲉ· ⲁⲩⲱ ⲁⲥⲣ̅	ⲓ̀: ⲉ ⲁⲥⲱⲡ' ⲉ ⲛⲁ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲙ ⲡ̀ϭⲓⲥⲓ: ⲟⲩⲟϩ ⲁⲥⲉⲣ	ì: e asōp' e na f̀ouōini m p̀ċisi: ouoh aser	draft · highsince it has come to belong to those of the light of the height, and it has become
344:11	ⲁⲗⲗⲟⲧⲣⲓⲟⲥ ⲉ ⲣⲟⲛ ⲁⲩⲱ ⲉ ⲣⲟⲕ· ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲅⲛⲁϣ	ⲁⲗⲗⲟⲧⲣⲓⲟⲥ ⲉ ⲣⲟⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲉ ⲣⲟⲕ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ̅ⲅⲛⲁϣ	allotrios e ron ouoh e rok: ouoh nġnaṡ	draft · higha stranger to us and to you, and you will not be able
344:12	ⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ⲁⲛ ϫⲓⲛ ⲡⲉⲓ̈ ⲛⲁⲩ· ⲉϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ⲧⲟϥ	ⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲁⲛ ϫⲓⲛ ⲡⲁⲓ ⲛⲱⲟⲩ: ⲉϣⲱⲡ ⲛ̀ⲑⲟϥ	amahte m̀mos an jin pai nōou: eṡōp ǹθof	draft · highto seize it from this hour on. But if
344:13	ⲉⲥϣⲁⲛⲧⲙ̅ϫⲱ ⲛ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲃⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅	ⲁⲥϣⲁⲛϣⲧⲉⲙϫⲱ ⲛ ⲙ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ ⲡ̀ⲃⲱⲗ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ	asṡanṡtemgō n m mistyrion m p̀vōl èvol n	draft · highit does not receive the mysteries of the loosing of
344:14	ⲛⲉⲕⲙⲣ̅ⲣⲉ ⲙⲛ̅ ⲛⲉⲕⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ ⲙⲛ̅ ⲛ̅ ⲁⲡⲟⲗⲟⲅⲓⲁ ⲙ̅	ⲛⲉⲕⲙⲣ̀ⲣⲉ ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲕⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ ⲛⲉⲙ ⲛ ⲁⲡⲟⲗⲟⲅⲓⲁ ⲙ	nekmr̀re nem nek·sfragis nem n apologia m	draft · highyour bonds and your seals and of the defences of
344:15	ⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ⲙ̅ⲡⲣ̅ ⲕⲁⲁⲥ ⲉⲃⲟⲗ' ⲉⲕⲉⲥⲟⲟϩⲉ	ⲡ̀ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲙ̀ⲡⲉⲣ ⲭⲁⲥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ' ⲉⲕⲉ̀ⲥⲟⲟϩⲉ	p̀topos amahte m̀mos m̀per kas èvol' ekèsoohe	draft · highthe place, seize it, do not let it go; you shall drag
344:16	[ⲧ̅ⲏ̅.ⲁ.] ⲙ̅ⲙⲟⲥ ϩⲛ̅ ⲛ̅ ⲕⲟⲗⲁⲥⲓⲥ ⲙⲛ̅ ⲛ̅ ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̅ⲧⲉ ⲛⲉ	308. Ⲁ. Ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϧⲉⲛ ⲛ ⲕⲟⲗⲁⲥⲓⲥ ⲛⲉⲙ ⲛ ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲉ	308. A. M̀mos xen n kolasis nem n topos tyrou ǹte ne	draft · highit through the punishments and all the places of the
344:17	ⲕⲣⲓⲥⲓⲥ· ⲉⲧⲃⲉ ⲛⲟⲃⲉ ⲛⲓⲙ' ⲛ̅ⲧ ⲁⲕⲧⲣⲉⲥ ⲉⲓⲣⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ·	ⲕⲣⲓⲥⲓⲥ: ⲉⲑⲃⲉ ⲛⲟⲃⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ' ⲛ̀ⲧ ⲁⲕⲧⲣⲉⲥ ⲓ̀ⲣⲓ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ:	krisis: eθve novi niven' ǹt aktres ìri m̀mōou:	draft · highjudgments, because of every sin which you caused it to commit;
344:18	ⲁⲩⲱ ⲙⲛ̅ⲛ̅ⲥⲁ ⲛⲁⲓ̈ ϫⲓⲧⲟⲩ ⲉ ⲣⲁⲧⲥ̅ ⲛ̅ ⲧⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ	ⲟⲩⲟϩ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ⲛⲁⲓ ϭⲓⲧⲟⲩ ⲉ ⲣⲁⲧⲥ ⲛ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ	ouoh menensa nai ċitou e rats n tiparθenos	draft · highand after these things bring them before the virgin
344:19	ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲧⲁⲓ̈ ⲉ ϣⲁⲥⲧⲛ̅ⲛⲟⲟⲩⲥⲟⲩ ⲉ ⲡⲕⲩⲕⲗⲟⲥ ⲛ̅	ⲙ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲑⲁⲓ ⲉ ϣⲁⲥⲧⲛ̀ⲛⲟⲟⲩⲥⲟⲩ ⲉ ⲡ̀ⲕⲩⲕⲗⲟⲥ ⲛ	m f̀ouōini θai e ṡastǹnoousou e p̀kiklos n	draft · highof the light, who sends them into the cycle
344:20	ⲕⲉ ⲥⲟⲡ' ⲛⲁⲓ̈ ⲛⲉ ⲉ ϣⲁⲣⲉ ⲛ̅ ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛ̅ ⲧⲛⲟϭ ⲛ̅	ⲕⲉ ⲥⲟⲡ' ⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲉ ϣⲁⲣⲉ ⲛ ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛ ⲧ̀ⲛⲓϣϯ ⲛ	ke sop' nai ne e ṡare n arxōn n t̀niṡti n	draft · highagain. These are the things which the archons of the great
344:21	ϩⲓⲙⲁⲣⲙⲉⲛⲏ ⲛ̅ⲧⲉ ⲛ̅ ⲁⲓⲱⲛ ⲉ ϣⲁⲩⲧⲁⲁⲩ ⲉ ⲧⲟⲟⲧϥ̅ ⲙ̅	ϩⲓⲙⲁⲣⲙⲉⲛⲏ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛ ⲁⲓⲱⲛ ⲉ ϣⲁⲩⲧⲏⲓⲟⲩ ⲉ ⲧⲟⲟⲧϥ ⲙ	himarmeny ǹte n aiōn e ṡavtyiou e tootf m	draft · highHeimarmene of the aeons hand over to
344:22	ⲡⲁⲛⲧⲓⲙⲓⲙⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲛ̅ⲁ̅ ⲁⲩⲱ ϣⲁⲣⲉ ⲛ̅ ⲁⲣⲭⲱⲛ ϣⲁⲩ‐	ⲡ̀ⲁⲛⲧⲓⲙⲓⲙⲟⲛ ⲙ ⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲟⲩⲟϩ ϣⲁⲣⲉ ⲛ ⲁⲣⲭⲱⲛ ϣⲁⲩ‐	p̀antimimon m p̀nevma ouoh ṡare n arxōn ṡav‐	draft · highthe counterfeit spirit. And the archons
344:23	ⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉ ⲛ̅ ⲗⲓⲧⲟⲩⲣⲅⲟⲥ ⲛ̅ⲧⲉ ⲛ↑ⲉ↑ⲩⲁⲓⲱⲛ ⲉⲩⲙⲉϩ	ⲙⲟⲩϯ ⲉ ⲛ ⲗⲓⲧⲟⲩⲣⲅⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛ↑ⲉ↑ⲟⲩⲁⲓⲱⲛ ⲉⲩⲙⲉϩ	mouti e n litourġos ǹte n↑e↑ouaiōn evmeh	draft · highcall the ministers of their aeons, numbering
344:24	ⲧ̅ⲝ̅ⲉ̅· ⲉ ϣⲁⲩϯⲓ ⲛⲁⲩ ⲛ̅ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ ⲙ̅ ⲡⲁⲛⲧⲓⲙⲓⲙⲟⲛ	ⲧ̅ⲝ̅ⲉ̅: ⲉ ϣⲁⲩϯⲓ ⲛⲱⲟⲩ ⲛ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ ⲙ ⲡ̀ⲁⲛⲧⲓⲙⲓⲙⲟⲛ	tkse: e ṡavtii nōou n te psiṡy m p̀antimimon	draft · high365, and they give them the soul and the counterfeit
344:25	ⲙ̅ ⲡⲛ̅ⲁ̅ ⲉⲩⲙⲏⲣ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉ ⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ· ⲉⲣⲉ ⲡⲁⲛⲧⲓ‐	ⲙ ⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉⲩⲙⲏⲣ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉ ⲛⲟⲩⲉ̀ⲣⲏⲟⲩ: ⲉ̀ⲣⲉ ⲡⲁⲛⲧⲓ‐	m p̀nevma evmyr e houn e nouèryou: ère panti‐	draft · highspirit bound to each other, the counter-
344:26	ⲙⲓⲙⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲛ̅ⲁ̅ ⲡⲃⲟⲗ ⲛ̅ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ ⲉⲣⲉ ⲡⲙⲓⲅⲙⲁ	ⲙⲓⲙⲟⲛ ⲙ ⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲡ̀ⲃⲟⲗ ⲛ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ ⲉ̀ⲣⲉ ⲡ̀ⲙⲓⲅⲙⲁ	mimon m p̀nevma p̀vol n te psiṡy ère p̀miġma	draft · highfeit spirit being outside the soul and the compound
344:27	ⲛ̅ ⲧϭⲟⲙ ⲫⲟⲩⲛ ⲛ̅ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ ⲉϥ ⲡⲉⲩϩⲟⲩⲛ ⲙ̅ ⲡⲉ	ⲛ ⲧ̀ϫⲟⲙ ⲫⲟⲩⲛ ⲛ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ ⲉϥ ⲡⲟⲩϩⲟⲩⲛ ⲙ ⲡⲉ	n t̀gom foun n te psiṡy ef pouhoun m pe	draft · highof the power inside the soul, being within both of
344:28	ⲥⲛⲁⲩ· ϫⲉ ⲕⲁⲁⲥ ⲉⲩⲉϣϭⲙ̅ϭⲟⲙ ⲛ̅ ⲁϩⲉⲣⲁⲧⲟⲩ· ⲉⲃⲟⲗ	ⲥ̀ⲛⲁⲩ: ϫⲉ ⲭⲁⲥ ⲉⲩⲉ̀ϣϫⲉⲙϫⲟⲙ ⲛ ⲁϩⲉⲣⲁⲧⲟⲩ: ⲉ̀ⲃⲟⲗ	s̀nav: je kas evèṡjemgom n aheratou: èvol	draft · highthem, so that they may be able to stand; because
345:1	ϫⲉ ⲧϭⲟⲙ ⲛ̅ⲧⲟⲥ ⲉ ϣⲁⲥⲧⲁϩⲟⲟⲩ ⲉ ⲣⲁⲧⲟⲩ ⲙ̅ ⲡⲉ	ϫⲉ ⲧ̀ϫⲟⲙ ⲛ̀ⲑⲟⲥ ⲉ ϣⲁⲥⲧⲁϩⲟⲟⲩ ⲉ ⲣⲁⲧⲟⲩ ⲙ ⲡⲉ	je t̀gom ǹθos e ṡastahoou e ratou m pe	draft · highit is the power that sets both of them upright.
345:2	ⲥⲛⲁⲩ· ⲁⲩⲱ ϣⲁⲣⲉ ⲛ̅ ⲁⲣⲭⲱⲛ ϣⲁⲩϩⲱⲛ ⲉ ⲧⲟⲟⲧⲟⲩ	ⲥ̀ⲛⲁⲩ: ⲟⲩⲟϩ ϣⲁⲣⲉ ⲛ ⲁⲣⲭⲱⲛ ϣⲁⲩϩⲱⲛ ⲉ ⲧⲟⲟⲧⲟⲩ	s̀nav: ouoh ṡare n arxōn ṡavhōn e tootou	draft · highAnd the archons command
345:3	ⲛ̅ ⲛ̅ ⲗⲓⲧⲟⲩⲣⲅⲟⲥ ⲉⲩϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ⲛⲁⲩ ϫⲉ ⲡⲁⲓ̈ ⲡⲉ	ⲛ ⲛ ⲗⲓⲧⲟⲩⲣⲅⲟⲥ ⲉⲩϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉ ⲫⲁⲓ ⲡⲉ	n n litourġos evgō m̀mos nōou je fai pe	draft · highthe ministers, saying to them: This is
345:4	ⲡⲧⲩⲡⲟⲥ ⲉ ⲧⲉⲧⲛⲁⲕⲁⲁϥ ϩⲙ̅ ⲡⲥⲱⲙⲁ ⲛ̅ ⲑⲩⲗⲏ ⲛ̅ⲧⲉ [ⲧ̅ⲏ̅.ⲃ.]	ⲡ̀ⲧⲩⲡⲟⲥ ⲉ ⲧⲉⲧⲛⲁⲕⲁⲁϥ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲥⲱⲙⲁ ⲛ ⲑⲩⲗⲏ ⲛ̀ⲧⲉ 308. Ⲃ.	p̀tipos e tetnakaaf xen p̀·sōma n θily ǹte 308. V.	draft · highthe type which you shall place in the body of matter of
345:5	ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ· ⲉ ϣⲁⲩϫⲟⲟⲥ ⲙⲉⲛ ⲛⲁⲩ ϫⲉ ⲕⲱ ⲙ̅ ⲡⲙⲓⲅⲙⲁ	Ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ: ⲉ ϣⲁⲩϫⲟⲥ ⲙⲉⲛ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉ ⲭⲱ ⲙ ⲡ̀ⲙⲓⲅⲙⲁ	Pikosmos: e ṡavgos men nōou je kō m p̀miġma	draft · highthe world. They say to them: Place the compound
345:6	ⲛ̅ ⲧϭⲟⲙ' ⲫⲟⲩⲛ ⲛ̅ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ ϩⲓ ϩⲟⲩⲛ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ⲧⲏ‐	ⲛ ⲧ̀ϫⲟⲙ' ⲫⲟⲩⲛ ⲛ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ ϩⲓ ϩⲟⲩⲛ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲧⲏ‐	n t̀gom' foun n te psiṡy hi houn m̀mōou ty‐	draft · highof the power inside the soul, within them all,
345:7	ⲣⲟⲩ· ϫⲉ ⲉⲩⲉϣϭⲙ̅ϭⲟⲙ' ⲉ ⲁϩⲉⲣⲁⲧⲟⲩ· ϫⲉ ⲛ̅ⲧⲟⲥ ⲡⲉ	ⲣⲟⲩ: ϫⲉ ⲉⲩⲉ̀ϣϫⲉⲙϫⲟⲙ' ⲉ ⲁϩⲉⲣⲁⲧⲟⲩ: ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟⲥ ⲡⲉ	rou: je evèṡjemgom' e aheratou: je ǹθos pe	draft · highso that they may be able to stand, for it is
345:8	ⲡⲉⲩⲧⲁϩⲟ ⲉ ⲣⲁⲧⲟⲩ· ⲁⲩⲱ ⲙⲛ̅ⲛ̅ⲥⲁ * ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ	ⲡⲉⲩⲧⲁϩⲟ ⲉ ⲣⲁⲧⲟⲩ: ⲟⲩⲟϩ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ * ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ	pevtaho e ratou: ouoh menensa * te psiṡy	draft · hightheir upholder. And after the soul
345:9	ⲕⲱ ⲙ̅ ⲡⲁⲛⲧⲓⲙⲓⲙⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲛ̅ⲁ̅ ⲧⲁⲓ̈ ⲧⲉ ⲑⲉ ⲉ ϣⲁⲩ‐	ⲭⲱ ⲙ ⲡ̀ⲁⲛⲧⲓⲙⲓⲙⲟⲛ ⲙ ⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲑⲁⲓ ⲧⲉ ⲑⲉ ⲉ ϣⲁⲩ‐	kō m p̀antimimon m p̀nevma θai te θe e ṡav‐	draft · highplace the counterfeit spirit. This is the way they
345:10	ϩⲱⲛ ⲉ ⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲛ̅ ⲛⲉⲩⲗⲓⲧⲟⲩⲣⲅⲟⲥ ⲙ̅ⲙⲟⲥ· ϫⲉ ⲉⲩⲉ‐	ϩⲱⲛ ⲉ ⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲛ ⲛⲟⲩⲗⲓⲧⲟⲩⲣⲅⲟⲥ ⲙ̀ⲙⲟⲥ: ϫⲉ ⲉⲩⲉ‐	hōn e tootou n noulitourġos m̀mos: je eve‐	draft · highcommand their ministers, so that they
345:11	ⲕⲁⲁⲩ ϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲛ̅ ⲛ̅ ⲥⲱⲙⲁ ⲙ̅ ⲡⲁⲛⲧⲓⲧⲩⲡⲟⲥ· ⲁⲩⲱ	ⲭⲁⲩ ϩⲣⲁⲓ ϧⲉⲛ ⲛ ⲥⲱⲙⲁ ⲙ ⲡⲁⲛⲧⲓⲧⲩⲡⲟⲥ: ⲟⲩⲟϩ	kav hrai xen n sōma m pantitipos: ouoh	draft · highmay place them in the bodies of the antitype. And
345:12	ⲙⲛ̅ⲛ̅ⲥⲁ ⲡⲉⲓ̈ ⲥⲙⲟⲧ ϣⲁⲣⲉ ⲛ̅ ⲗⲓⲧⲟⲩⲣⲅⲟⲥ ⲛ̅ ⲛ̅ ⲁⲣ‐	ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ⲡⲁⲓ ⲥⲙⲟⲧ ϣⲁⲣⲉ ⲛ ⲗⲓⲧⲟⲩⲣⲅⲟⲥ ⲛ ⲛ ⲁⲣ‐	menensa pai smot ṡare n litourġos n n ar‐	draft · highafter this manner the ministers of the archons
345:13	ⲭⲱⲛ ϣⲁⲩⲉⲓ̅ⲛⲉ ⲛ̅ ⲧϭⲟⲙ ⲙⲛ̅ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ ⲙⲛ̅ ⲡⲁⲛ‐	ⲭⲱⲛ ϣⲁⲩⲓ̀ⲛⲓ ⲛ ⲧ̀ϫⲟⲙ ⲛⲉⲙ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ ⲛⲉⲙ ⲡⲁⲛ‐	kōn ṡavìni n t̀gom nem te psiṡy nem pan‐	draft · highbring the power and the soul and the counter-
345:14	ⲧⲓⲙⲓⲙⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲛ̅ⲁ̅ ϣⲁⲩⲛ̅ⲧⲟⲩ ⲙ̅ ⲡϣⲟⲙⲛ̅ⲧ ⲉ ⲡⲉⲥⲏⲧ	ⲧⲓⲙⲓⲙⲟⲛ ⲙ ⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ϣⲁⲩⲉⲛⲟⲩ ⲙ ⲡ̀ϣⲟⲙⲧ ⲉ ⲡ̀ⲉⲥⲏⲧ	timimon m p̀nevma ṡavenou m p̀ṡomt e p̀esyt	draft · highfeit spirit; they bring the three of them down
345:15	ⲉ ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲁⲩⲱ ϣⲁⲩⲡⲱϩⲧ̅ ⲉ ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲛ̅ ⲛ̅ ⲁⲣ‐	ⲉ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ϣⲁⲩⲡⲱϩⲉⲧ ⲉ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲛ ⲛ ⲁⲣ‐	e pikosmos ouoh ṡavpōhet e pikosmos n n ar‐	draft · highto the world, and they pour them into the world of the archons
345:16	ⲭⲱⲛ ⲛ̅ ⲧⲙⲏⲧⲉ ϣⲁⲣⲉ ⲛ ⲁⲣⲭⲱⲛ ϩⲱⲱϥ ⲛ̅ ⲧⲙⲏⲧⲉ	ⲭⲱⲛ ⲛ ⲑ̀ⲙⲏϯ ϣⲁⲣⲉ ⲛ ⲁⲣⲭⲱⲛ ϩⲱϥ ⲛ ⲑ̀ⲙⲏϯ	kōn n θ̀myti ṡare n arxōn hōf n θ̀myti	draft · highof the midst. And the archons of the midst in their turn
345:17	ϣⲁⲩⲙⲟⲩϣⲧ̅ ⲙ̅ ⲡⲁⲛⲧⲓⲙⲓⲙⲟⲛ ⲛ̅ ⲡⲛ̅ⲁ̅ ⲙⲛ̅ ⲧ‐ⲕⲉ‐ⲙⲟⲓ‐	ϣⲁⲩⲙⲟⲩϣⲧ ⲙ ⲡ̀ⲁⲛⲧⲓⲙⲓⲙⲟⲛ ⲛ ⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲛⲉⲙ ⲧ‐ⲕⲉ‐ⲙⲟⲓ‐	ṡavmouṡt m p̀antimimon n p̀nevma nem t‐ke‐moi‐	draft · highinspect the counterfeit spirit, and also destiny,
345:18	ⲣⲁ ϩⲱⲱϥ ⲉ ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲡⲉ ⲧⲙⲟⲓⲣⲁ ϣⲁϥⲁⲅⲉ ⲙ̅ ⲡⲣⲱ‐	ⲣⲁ ϩⲱϥ ⲉ ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲡⲉ ⲧ̀ⲙⲟⲓⲣⲁ ϣⲁϥⲁⲅⲉ ⲙ ⲡⲣⲱ‐	ra hōf e pefran pe t̀moira ṡafage m prō‐	draft · highwhose name is Moira, which leads the man
345:19	ⲙⲉ ϣⲁⲛⲧϥ̅ⲧⲣⲉⲩ ϩⲱⲧⲃ̅ ⲙ̅ⲙⲟϥ ϩⲙ̅ ⲡⲙⲟⲩ ⲉⲧ ϥ̅ⲏⲡ'	ⲙⲏⲓ ϣⲁⲧϥⲑⲣⲉⲩ ϧⲱⲧⲉⲃ ⲙ̀ⲙⲟϥ ϧⲉⲛ ⲫ̀ⲙⲟⲩ ⲉⲧ ϥ̀ⲏⲡ'	myi ṡatfθrev xōteb m̀mof xen f̀mou et f̀yp'	draft · highuntil it has him killed by the death that is appointed
345:20	ⲉ ⲣⲟϥ· ⲧⲁⲓ̈ ⲉⲛⲧ ⲁⲩⲙⲟⲣⲥ̅ ⲉ̅ ϩⲟⲩⲛ ⲉ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ [ⲧ̅ⲑ̅.ⲁ.]	ⲉ ⲣⲟϥ: ⲑⲁⲓ ⲉⲧ ⲁⲩⲙⲟⲣⲥ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ 309. Ⲁ.	e rof: θai et avmors e houn e te psiṡy 309. A.	draft · highfor him — she whom they have bound to the soul,
345:21	ⲛ̅ϭⲓ ⲛ̅ ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛ̅ ⲧⲛⲟϭ ⲛ̅ ϩⲓⲙⲁⲣⲙⲉⲛⲏ ⲁⲩⲱ ϣⲁⲣⲉ	Ⲛ̀ϫⲉ ⲛ ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛ ⲧ̀ⲛⲓϣϯ ⲛ ϩⲓⲙⲁⲣⲙⲉⲛⲏ ⲟⲩⲟϩ ϣⲁⲣⲉ	Ǹje n arxōn n t̀niṡti n himarmeny ouoh ṡare	draft · highnamely the archons of the great Heimarmene. And
345:22	ⲛ̅ ⲗⲓⲧⲟⲩⲣⲅⲟⲥ ⲛ̅ ⲧⲉ ⲥⲫⲉⲣⲁ ϣⲁⲩⲙⲟⲩⲣ ⲛ̅ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ	ⲛ ⲗⲓⲧⲟⲩⲣⲅⲟⲥ ⲛ ⲧⲉ ⲥⲫⲉⲣⲁ ϣⲁⲩⲙⲟⲩⲣ ⲛ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ	n litourġos n te sfera ṡavmour n te psiṡy	draft · highthe ministers of the sphere bind the soul
345:23	ⲙⲛ̅ ⲧϭⲟⲙ ⲙⲛ̅ ⲡⲁⲛⲧⲓⲙⲓⲙⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲛ̅ⲁ̅ ⲁⲩⲱ ⲙⲛ̅ ⲧⲙⲟⲓ‐	ⲛⲉⲙ ⲧ̀ϫⲟⲙ ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲁⲛⲧⲓⲙⲓⲙⲟⲛ ⲙ ⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉⲙ ⲧⲙⲟⲓ‐	nem t̀gom nem p̀antimimon m p̀nevma ouoh nem tmoi‐	draft · highand the power and the counterfeit spirit and destiny;
345:24	ⲣⲁ ϣⲁⲩⲡⲟϣⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̅ⲥⲉⲁⲁⲩ ⲙ̅ ⲙⲉⲣⲟⲥ ⲥⲛⲁⲩ	ⲣⲁ ϣⲁⲩⲫⲁϣⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲁⲓⲟⲩ ⲙ ⲙⲉⲣⲟⲥ ⲥ̀ⲛⲁⲩ	ra ṡavfaṡou tyrou ǹtouaiou m meros s̀nav	draft · highthey divide them all and make them into two parts,
345:25	ⲛ̅ⲥⲉⲕⲱⲧⲉ ⲛ̅ ⲥⲁ ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲙⲛ̅ ⲧ‐ⲕⲉ‐ⲥϩⲓⲙⲉ ϩⲙ̅ ⲡⲕⲟⲥ‐	ⲛ̀ⲧⲟⲩⲕⲱϯ ⲛ ⲥⲁ ⲡ̀ⲣⲱⲙⲓ ⲛⲉⲙ ⲧ‐ⲕⲉ‐ⲥϩⲓⲙⲓ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲕⲟⲥ‐	ǹtoukōti n sa p̀rōmi nem t‐ke‐s·himi xen p̀kos‐	draft · highand seek out the man and also the woman in the world
345:26	ⲙⲟⲥ ⲛⲁⲓ̈ ⲉⲛⲧ ⲁⲩϯ ⲙⲁⲉⲓⲛ ⲛⲁⲩ ϫⲉ ⲉⲛⲁϫⲟⲟⲩⲥⲟⲩ	ⲙⲟⲥ ⲛⲁⲓ ⲉⲧ ⲁⲩϯ ⲙⲏⲓⲛⲓ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉ ⲉⲛⲁϫⲟⲟⲩⲥⲟⲩ	mos nai et avti myini nōou je enagoousou	draft · mediumto whom they have been given signs to send them
346:1	ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ ⲁⲩⲱ ϣⲁⲩϯ ⲟⲩ ⲙⲉⲣⲟⲥ ⲙ̅ ⲡϩⲟⲟⲩⲧ'	ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ϣⲁⲩϯ ⲟⲩ ⲙⲉⲣⲟⲥ ⲙ ⲡ̀ϩⲱⲟⲩⲧ'	e houn e roou ouoh ṡavti ou meros m p̀hōout'	draft · highinto them. And they give one part to the male
346:2	ⲁⲩⲱ ⲟⲩ ⲙⲉⲣⲟⲥ ⲛ̅ ⲧⲉ ⲥϩⲓⲙⲉ ϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲛ̅ ⲟⲩ ⲧⲣⲟⲫⲏ	ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩ ⲙⲉⲣⲟⲥ ⲛ ⲧⲉ ⲥϩⲓⲙⲓ ϩⲣⲁⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩ ⲧⲣⲟⲫⲏ	ouoh ou meros n te s·himi hrai xen ou trofy	draft · highand one part to the woman, in a food
346:3	ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲏ̅ ϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲛ̅ ⲟⲩ ⲛⲓϥⲉ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲁⲏⲣ' ⲏ	ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲓⲉ ϩⲣⲁⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩ ⲛⲓϥⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲁ̀ⲏⲣ' ⲓⲉ	ǹte pikosmos ie hrai xen ou nifi ǹte p̀àyr' ie	draft · highof the world, or in a breath of the air, or
346:4	ϩⲛ̅ ⲟⲩ ⲙⲟⲟⲩ ⲏ̅ ϩⲛ̅ ⲟⲩ ⲉⲓⲇⲟⲥ ⲉ ϣⲁⲩⲥⲟⲟϥ· ⲛⲁⲓ̈	ϧⲉⲛ ⲟⲩ ⲙⲟⲩ ⲓⲉ ϧⲉⲛ ⲟⲩ ⲉⲓⲇⲟⲥ ⲉ ϣⲁⲩⲥⲟⲟϥ: ⲛⲁⲓ	xen ou mou ie xen ou eiḋos e ṡavsoof: nai	draft · highin water, or in some kind of thing they drink. All
346:5	ⲧⲏⲣⲟⲩ ϯⲛⲁϫⲟⲟⲩ ⲉ ⲣⲱⲧⲛ̅ ⲙⲛ̅ ⲧⲙⲓⲛⲉ ⲛ̅ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ	ⲧⲏⲣⲟⲩ ϯⲛⲁϫⲟⲟⲩ ⲉ ⲣⲱⲧⲛ̅ ⲛⲉⲙ ⲧ̀ⲙⲓⲛⲉ ⲛ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ	tyrou tinagoou e rōtn nem t̀mine n te psiṡy	draft · highthese things I will tell you, and the kind of each
346:6	ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ· ⲙⲛ̅ ⲡⲧⲩⲡⲟⲥ ⲉⲧⲉ ϣⲁⲩⲃⲱⲕ' ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉ	ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ: ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲧⲩⲡⲟⲥ ⲉ̀ⲧⲉ ϣⲁⲩⲃⲱⲕ' ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉ	te psiṡy: nem p̀tipos ète ṡavvōk' e houn e	draft · highsoul, and the type in which they enter
346:7	ⲛ ⲥⲱⲙⲁ ⲉⲓⲧⲉ ⲣⲱⲙⲉ ⲉⲓⲧⲉ ϩⲁⲗⲏⲧ' ⲉⲓⲧⲉ ⲧⲃ̅ⲛⲟⲟⲩⲉ	ⲛ ⲥⲱⲙⲁ ⲓⲧⲉ ⲣⲱⲙⲓ ⲓⲧⲉ ϩⲁⲗⲏⲧ' ⲓⲧⲉ ⲧⲃ̀ⲛⲟⲟⲩⲉ	n sōma ite rōmi ite halyt' ite tv̀nooue	draft · highbodies, whether of men or birds or cattle
346:8	ⲉⲓⲧⲉ ⲑⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲓⲧⲉ ϫⲁⲧϥⲉ· ⲉⲓⲧⲉ ⲉⲓⲇⲟⲥ ⲛⲓⲙ' ⲉⲧ ϩⲙ̅	ⲓⲧⲉ ⲑⲏⲣⲓⲟⲛ ⲓⲧⲉ ϭⲁⲧϥⲓ: ⲓⲧⲉ ⲉⲓⲇⲟⲥ ⲛⲓⲃⲉⲛ' ⲉⲧ ϧⲉⲛ	ite θyrion ite ċatfi: ite eiḋos niven' et xen	draft · highor wild beasts or reptiles, or any kind that is in
346:9	[ⲧ̅ⲑ̅.ⲃ.] ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ϯⲛⲁϫⲱ ⲉ ⲣⲱⲧⲛ̅ ⲙ̅ ⲡⲉⲩⲧⲩⲡⲟⲥ ϫⲉ ⲉ ϣⲁⲩ‐	309. Ⲃ. Ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ϯⲛⲁϫⲱ ⲉ ⲣⲱⲧⲛ̅ ⲙ ⲡⲟⲩⲧⲩⲡⲟⲥ ϫⲉ ⲉ ϣⲁⲩ‐	309. V. Pikosmos tinagō e rōtn m poutipos je e ṡav‐	draft · highthe world: I will tell you their type, how they
346:10	ⲃⲱⲕ ⲛ̅ ⲁϣ ⲛ̅ ⲧⲩⲡⲟⲥ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉ ⲛ ⲣⲱⲙⲉ ϯⲛⲁϫⲟⲟⲩ	ⲃⲱⲕ ⲛ ⲁϣ ⲛ ⲧⲩⲡⲟⲥ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉ ⲛ ⲣⲱⲙⲓ ϯⲛⲁϫⲟⲟⲩ	vōk n aṡ n tipos e houn e n rōmi tinagoou	draft · highenter into men, in what type — I will tell
346:11	ⲉ ⲣⲱⲧⲛ̅ ϩⲙ̅ ⲡⲥⲱⲣ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̅ ⲡⲧⲏⲣϥ̅· ⲧⲉ ⲛⲟⲩ ϭⲉ	ⲉ ⲣⲱⲧⲛ̅ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲥⲱⲣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ ⲡ̀ⲧⲏⲣϥ: ⲧⲉ ⲛ̀ⲟⲩ ⲟⲩⲛ	e rōtn xen p̀·sōr èvol m p̀tyrf: te ǹou oun	draft · highyou in the explanation of the universe. Now then,
346:12	ⲉⲣ ϣⲁⲛ ⲛ̅ ⲗⲓⲧⲟⲩⲣⲅⲟⲥ ⲛ̅ ⲛ̅ ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲉⲩϣⲁⲛⲛⲟⲩ‐	ⲉ̀ⲣ ϣⲁⲛ ⲛ ⲗⲓⲧⲟⲩⲣⲅⲟⲥ ⲛ ⲛ ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲁⲩϣⲁⲛⲛⲟⲩⲓ‐	èr ṡan n litourġos n n arxōn avṡannoui‐	draft · highwhen the ministers of the archons cast
346:13	ϫⲉ ⲙ̅ ⲡⲙⲉⲣⲟⲥ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉ ⲧⲉ ⲥϩⲓⲙⲉ· ⲁⲩⲱ ⲡ‐ⲕⲉ‐	ϫⲉ ⲙ ⲡ̀ⲙⲉⲣⲟⲥ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉ ⲧⲉ ⲥϩⲓⲙⲓ: ⲟⲩⲟϩ ⲡ‐ⲕⲉ‐	je m p̀meros e houn e te s·himi: ouoh p‐ke‐	draft · highthe one part into the woman and the other
346:14	ⲙⲉⲣⲟⲥ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉ ⲡϩⲟⲟⲩⲧ ⲙ̅ ⲡⲉ ⲥⲙⲟⲧ ⲛ̅ⲧ ⲁⲓ̈ϫⲟⲟϥ	ⲙⲉⲣⲟⲥ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉ ⲡ̀ϩⲱⲟⲩⲧ ⲙ ⲡⲉ ⲥⲙⲟⲧ ⲛ̀ⲧ ⲁⲓϫⲟϥ	meros e houn e p̀hōout m pe smot ǹt aigof	draft · highpart into the man in the manner I have told
346:15	ⲉ ⲣⲱⲧⲛ̅· ⲕⲁⲛ ⲉϣⲱⲡⲉ ⲥⲉⲟⲩⲏⲩ ⲛ̅ ⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ ϩⲛ̅ ⲟⲩ	ⲉ ⲣⲱⲧⲛ̅: ⲕⲁⲛ ⲉϣⲱⲡ ⲥⲉⲟⲩⲏⲟⲩ ⲛ ⲛⲟⲩⲉ̀ⲣⲏⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲟⲩ	e rōtn: kan eṡōp seouyou n nouèryou xen ou	draft · highyou, even if they are far from each other by a
346:16	ⲟⲩⲉ ⲉ ⲛⲁϣⲱϥ ϣⲁⲣⲉ ⲛ̅ ⲗⲓⲧⲟⲩⲣⲅⲟⲥ ⲁⲛⲁⲅⲕⲁⲍⲉ	ⲟⲩⲉⲓ ⲉ ⲛⲁϣⲱϥ ϣⲁⲣⲉ ⲛ ⲗⲓⲧⲟⲩⲣⲅⲟⲥ ⲉⲣⲁⲛⲁⲅⲕⲁⲍⲓⲛ	ouei e naṡōf ṡare n litourġos eranankazin	draft · highgreat distance, the ministers compel
346:17	ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ϩⲛ̅ ⲟⲩ ⲡⲉⲑⲏⲡ ⲛ̅ⲥⲉⲥⲩⲙⲫⲱⲛⲓ ⲙⲛ̅ ⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ	ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲟⲩ ⲡⲉⲑⲏⲡ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲥⲩⲙⲫⲱⲛⲉⲓ ⲛⲉⲙ ⲛⲟⲩⲉ̀ⲣⲏⲟⲩ	m̀mōou xen ou peθyp ǹtousimfōnei nem nouèryou	draft · highthem secretly so that they come together with each other
346:18	ϩⲛ̅ ⲟⲩ ⲥⲩⲙⲫⲱⲛⲓⲁ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ· ⲁⲩⲱ ϣⲁⲣⲉ ⲡⲁⲛ‐	ϧⲉⲛ ⲟⲩ ⲥⲩⲙⲫⲱⲛⲓⲁ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ: ⲟⲩⲟϩ ϣⲁⲣⲉ ⲡⲁⲛ‐	xen ou simfōnia ǹte pikosmos: ouoh ṡare pan‐	draft · highin a union of the world. And the counter-
346:19	ⲧⲓⲙⲓⲙⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲛ̅ⲁ̅ ⲉⲧ ϩⲙ̅ ⲡϩⲟⲟⲩⲧ ϣⲁϥⲉⲓ̅ ⲉ ⲡⲙⲉⲣⲟⲥ	ⲧⲓⲙⲓⲙⲟⲛ ⲙ ⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉⲧ ϧⲉⲛ ⲡ̀ϩⲱⲟⲩⲧ ϣⲁϥⲓ ⲉ ⲡ̀ⲙⲉⲣⲟⲥ	timimon m p̀nevma et xen p̀hōout ṡafi e p̀meros	draft · highfeit spirit that is in the male comes to the part
346:20	ⲉⲧ ϭⲁⲗⲏⲩⲧ' ⲉ ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ϩⲛ̅ ⲑⲩⲗⲏ ⲙ̅ ⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁ	ⲉⲧ ϭⲁⲗⲏⲩⲧ' ⲉ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ϧⲉⲛ ⲑⲩⲗⲏ ⲙ ⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁ	et ċalyvt' e pikosmos xen θily m pefsōma	draft · highthat is attached to the world in the matter of his body,
346:21	ϣⲁϥϥⲓⲧⲥ̅ ⲛϥ̅ⲛⲟϫⲥ̅ ⲉ ϩⲣⲁⲓ̈ ⲉ ⲧⲙⲏⲧⲣⲁ ⲛ̅ ⲧⲉ ⲥϩⲓⲙⲉ	ϣⲁϥϥⲓⲧⲥ ⲛ̀ⲧⲉϥⲛⲟϫⲥ ⲉ ϩⲣⲁⲓ ⲉ ⲧⲙⲏⲧⲣⲁ ⲛ ⲧⲉ ⲥϩⲓⲙⲓ	ṡaffits ǹtefnogs e hrai e tmytra n te s·himi	draft · hightakes it and casts it down into the womb of the woman,
346:22	ⲉϥϭⲁⲗⲏⲩⲧ' ⲉ ⲡⲉ ⲥⲡⲉⲣⲙⲁ ⲛ̅ ⲧⲕⲁⲕⲓⲁ ⲁⲩⲱ ϩⲛ̅ ⲧⲉⲩ‐	ⲉϥϭⲁⲗⲏⲩⲧ' ⲉ ⲡⲉ ⲥ̀ⲡⲉⲣⲙⲁ ⲛ ⲧ̀ⲕⲁⲕⲓⲁ ⲟⲩⲟϩ ϧⲉⲛ ⲧⲟⲩ‐	efċalyvt' e pe s̀perma n t̀kakia ouoh xen tou‐	draft · highattached to the seed of wickedness. And in that
346:23	ⲛⲟⲩ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ϣⲁⲣⲉ ⲡϣⲟⲙⲛ̅ⲧ ⲛ̅ ϣⲉ ⲥⲉ ⲧⲏ ⲛ̅ ⲗⲓ‐	ⲛ̀ⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ϣⲁⲣⲉ ⲡ̀ϣⲟⲙⲧ ⲛ ϣⲟ ⲥⲉ ⲧⲏ ⲛ ⲗⲓ‐	ǹou ète m̀mav ṡare p̀ṡomt n ṡo se ty n li‐	draft · highhour the three hundred and sixty-five
346:24	ⲧⲟⲩⲣⲅⲟⲥ ⲛ̅ⲧⲉ ⲛ ⲁⲣⲭⲱⲛ ϣⲁⲩⲃⲱⲕ ⲉ ϩⲣⲁⲓ̈ ⲉ ϩⲏⲧⲥ̅	ⲧⲟⲩⲣⲅⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛ ⲁⲣⲭⲱⲛ ϣⲁⲩⲃⲱⲕ ⲉ ϩⲣⲁⲓ ⲉ ϩⲏⲧⲥ	tourġos ǹte n arxōn ṡavvōk e hrai e hyts	draft · highministers of the archons go into her
346:25	[ⲧ̅ⲓ̅.ⲁ.] ⲛ̅ⲥⲉϭⲟⲓ̈ⲗⲉ ⲉ ⲣⲟⲥ· ϣⲁⲣⲉ ⲛ̅ ⲗⲓⲧⲟⲩⲣⲅⲟⲥ ⲙ̅ ⲡⲙⲉⲣⲟⲥ	310. Ⲁ. Ⲛ̀ⲧⲟⲩϭⲟⲓⲗⲉ ⲉ ⲣⲟⲥ: ϣⲁⲣⲉ ⲛ ⲗⲓⲧⲟⲩⲣⲅⲟⲥ ⲙ ⲡ̀ⲙⲉⲣⲟⲥ	310. A. Ǹtouċoile e ros: ṡare n litourġos m p̀meros	draft · mediumand dwell in her. The ministers bring the two parts
346:26	ⲥⲛⲁⲩ ⲛ̅ ⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ· ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ϣⲁⲣⲉ ⲛ̅ ⲗⲓⲧⲟⲩⲣⲅⲟⲥ	ⲥ̀ⲛⲁⲩ ⲛ ⲛⲟⲩⲉ̀ⲣⲏⲟⲩ: ⲟⲩⲟϩ ⲟⲛ ϣⲁⲣⲉ ⲛ ⲗⲓⲧⲟⲩⲣⲅⲟⲥ	s̀nav n nouèryou: ouoh on ṡare n litourġos	draft · mediumto each other. And again the ministers
347:1	ⲕⲁⲧⲉⲭⲉ ⲙ̅ ⲡⲉ ⲥⲛⲟϥ ⲛ̅ ⲧⲣⲟⲫⲏ ⲛⲓⲙ ⲛ̅ⲧⲉ ⲧⲉ ⲥϩⲓⲙⲉ	ⲕⲁⲧⲉⲭⲉ ⲙ ⲡⲉ ⲥ̀ⲛⲟϥ ⲛ ⲧⲣⲟⲫⲏ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲉ ⲥϩⲓⲙⲓ	kateṡe m pe s̀nof n trofy niven ǹte te s·himi	draft · highhold back the blood of all the food of the woman
347:2	ⲉⲧ ⲥ̅ⲛⲁⲟⲩⲟⲙⲟⲩ ⲙⲛ̅ ⲛⲉⲧ ⲥ̅ⲛⲁⲥⲟⲟⲩ ϣⲁⲩⲕⲁⲧⲉⲭⲉ	ⲉⲧ ⲥ̀ⲛⲁⲟⲩⲟⲙⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲧ ⲥ̅ⲛⲁⲥⲟⲟⲩ ϣⲁⲩⲕⲁⲧⲉⲭⲉ	et s̀naouomou nem net snasoou ṡavkateke	draft · highwhich she will eat and which she will drink; they hold
347:3	ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ϩⲣⲁⲓ̈ ⲛ̅ ϩⲏⲧⲥ̅ ⲛ̅ ⲧⲉ ⲥϩⲓⲙⲉ ϩⲉⲱⲥ ϣⲁ ϩⲙⲉ	ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ϩⲣⲁⲓ ⲛ ϩⲏⲧⲥ ⲛ ⲧⲉ ⲥϩⲓⲙⲓ ϩⲉⲱⲥ ϣⲁ ϩ̀ⲙⲉ	m̀mōou hrai n hyts n te s·himi heōs ṡa h̀me	draft · highthem back within the woman for forty
347:4	ⲛ̅ ϩⲟⲟⲩ· ⲁⲩⲱ ⲙⲛ̅ⲛ̅ⲥⲁ ⲡⲉ ϩⲙⲉ ⲛ̅ ϩⲟⲟⲩ· ϣⲁⲩⲟⲩ‐	ⲛ ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ: ⲟⲩⲟϩ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ⲡⲉ ϩ̀ⲙⲉ ⲛ ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ: ϣⲁⲩⲟⲩ‐	n èhoou: ouoh menensa pe h̀me n èhoou: ṡavou‐	draft · highdays. And after the forty days they
347:5	ⲱϣⲙ̅ ⲙ̅ ⲡⲉ ⲥⲛⲟϥ ⲛ̅ ⲧϭⲟⲙ ⲛ̅ ⲛⲉ ⲧⲣⲟⲫⲟⲟⲩⲉ ϣⲁⲩ‐	ⲱϣⲉⲙ ⲙ ⲡⲉ ⲥ̀ⲛⲟϥ ⲛ ⲧ̀ϫⲟⲙ ⲛ ⲛⲉ ⲧⲣⲟⲫⲟⲟⲩⲉ ϣⲁⲩ‐	ōṡem m pe s̀nof n t̀gom n ne trofooue ṡav‐	draft · highknead the blood of the power of the foods; they
347:6	ⲟⲩⲟϣⲙⲉϥ ⲕⲁⲗⲱⲥ ϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲛ̅ ⲧⲙⲏⲧⲣⲁ ⲛ̅ ⲧⲉ ⲥϩⲓⲙⲉ	ⲟⲩⲟϣⲙⲉϥ ⲕⲁⲗⲱⲥ ϩⲣⲁⲓ ϧⲉⲛ ⲧⲙⲏⲧⲣⲁ ⲛ ⲧⲉ ⲥϩⲓⲙⲓ	ouoṡmef kalōs hrai xen tmytra n te s·himi	draft · highknead it well within the womb of the woman.
347:7	ⲙⲛ̅ⲛ̅ⲥⲁ ⲡⲉ ϩⲙⲉ ⲛ̅ ϩⲟⲟⲩ· ϣⲁⲩⲣ̅ ⲕⲉ ⲙⲁⲁⲃ ⲛ̅ ϩⲟⲟⲩ	ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ⲡⲉ ϩ̀ⲙⲉ ⲛ ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ: ϣⲁⲩⲉⲣ ⲕⲉ ⲙⲁⲁⲃ ⲛ ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ	menensa pe h̀me n èhoou: ṡaver ke maab n èhoou	draft · highAfter the forty days they spend another thirty days
347:8	ⲉⲩⲕⲱⲧ ⲛ̅ ⲛⲉϥⲙⲉⲗⲟⲥ ϩⲛ̅ ⲑⲓⲕⲱⲛ ⲙ̅ ⲡⲥⲱⲙⲁ ⲙ̅ ⲡⲣⲱ‐	ⲉⲩⲕⲱⲧ ⲛ ⲛⲉϥⲙⲉⲗⲟⲥ ϧⲉⲛ ⲑⲓⲕⲱⲛ ⲙ ⲡ̀ⲥⲱⲙⲁ ⲙ ⲡⲣⲱ‐	evkōt n nefmelos xen θikōn m p̀·sōma m prō‐	draft · highbuilding its members in the image of the body of man;
347:9	ⲙⲉ ϣⲁⲣⲉ ⲡⲟⲩⲁ ⲡⲟⲩⲁ ϣⲁϥⲕⲱⲧ ⲛ̅ ⲟⲩ ⲙⲉⲗⲟⲥ· ⲛⲁⲓ̈	ⲙⲏⲓ ϣⲁⲣⲉ ⲡ̀ⲟⲩⲁⲓ ⲡ̀ⲟⲩⲁⲓ ϣⲁϥⲕⲱⲧ ⲛ ⲟⲩ ⲙⲉⲗⲟⲥ: ⲛⲁⲓ	myi ṡare p̀ouai p̀ouai ṡafkōt n ou melos: nai	draft · higheach one of them builds one member. These —
347:10	ⲉ ϯⲛⲁϫⲱ ⲉ ⲣⲱⲧⲛ̅ ⲛ̅ ⲛ̅ ⲇⲉⲕⲁⲛⲟⲥ ⲉⲧ ⲟⲩⲛⲁⲕⲟⲧϥ̅·	ⲉ ϯⲛⲁϫⲱ ⲉ ⲣⲱⲧⲛ̅ ⲛ ⲛ ⲇⲉⲕⲁⲛⲟⲥ ⲉⲧ ⲟⲩⲛⲁⲕⲟⲧϥ̅:	e tinagō e rōtn n n ḋekanos et ounakotf:	draft · mediumthe decans by whom it will be built, I will tell you;
347:11	ϯⲛⲁϫⲟⲟⲩ ⲉ ⲣⲱⲧⲛ̅ ϩⲙ̅ ⲡⲥⲱⲣ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̅ ⲡⲧⲏⲣϥ̅·	ϯⲛⲁϫⲟⲟⲩ ⲉ ⲣⲱⲧⲛ̅ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲥⲱⲣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ ⲡ̀ⲧⲏⲣϥ:	tinagoou e rōtn xen p̀·sōr èvol m p̀tyrf:	draft · highI will tell them to you in the explanation of the universe.
347:12	ⲉⲥϣⲁⲛϣⲱⲡⲉ ⲟⲩⲛ ⲙⲛ̅ⲛ̅ⲥⲁ ⲛⲁⲓ̈ ⲉⲣ ϣⲁⲛ ⲛ̅ ⲗⲓⲧⲟⲩⲣ‐	ⲁⲥϣⲁⲛϣⲱⲡⲓ ⲟⲩⲟⲛ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ⲛⲁⲓ ⲉ̀ⲣ ϣⲁⲛ ⲛ ⲗⲓⲧⲟⲩⲣ‐	asṡanṡōpi ouon menensa nai èr ṡan n litour‐	draft · highAnd after these things, when the ministers
347:13	ⲅⲟⲥ ϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̅ ⲛ̇ ⲡⲥⲱⲙⲁ ⲧⲏⲣϥ̅ ⲙⲛ̅ ⲛⲉϥⲙⲉⲗⲟⲥ	ⲅⲟⲥ ϫⲱⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ ⲛ ⲡ̀ⲥⲱⲙⲁ ⲧⲏⲣϥ ⲛⲉⲙ ⲛⲉϥⲙⲉⲗⲟⲥ	ġos gōk èvol m n p̀·sōma tyrf nem nefmelos	draft · highcomplete the whole body and all its members
347:14	ⲧⲏⲣⲟⲩ ϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲛ̅ ϣϥⲉ ⲛ̅ ϩⲟⲟⲩ· ⲁⲩⲱ ⲙⲛ̅ⲛ̅ⲥⲁ ⲛⲁⲓ̈ [ⲧ̅ⲓ̅.ⲃ.]	ⲧⲏⲣⲟⲩ ϩⲣⲁⲓ ϧⲉⲛ ϣϥⲉ ⲛ ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ: ⲟⲩⲟϩ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ⲛⲁⲓ 310. Ⲃ.	tyrou hrai xen ṡfe n èhoou: ouoh menensa nai 310. V.	draft · highin seventy days, then after this
347:15	ϣⲁⲣⲉ ⲛ̅ ⲗⲓⲧⲟⲩⲣⲅⲟⲥ ϣⲁⲩⲕⲁⲗⲉ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉ ⲡⲥⲱⲙⲁ	Ϣⲁⲣⲉ ⲛ ⲗⲓⲧⲟⲩⲣⲅⲟⲥ ϣⲁⲩⲕⲁⲗⲉ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉ ⲡ̀ⲥⲱⲙⲁ	Ṡare n litourġos ṡavkale e houn e p̀·sōma	draft · highthe ministers summon into the body
347:16	ⲉⲛⲧ ⲁⲩⲕⲟⲧϥ̅· ⲛ̅ ϣⲟⲣⲡ̅ ⲙⲉⲛ ϣⲁⲩⲕⲁⲗⲉ ⲙ̅ ⲡⲁⲛⲧⲓ‐	ⲉⲧ ⲁⲩⲕⲟⲧϥ: ⲛ ϣⲟⲣⲡ ⲙⲉⲛ ϣⲁⲩⲕⲁⲗⲉ ⲙ ⲡⲁⲛⲧⲓ‐	et avkotf: n ṡorp men ṡavkale m panti‐	draft · highwhich they have built: first they summon the counter-
347:17	ⲙⲓⲙⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲛ̅ⲁ̅ ⲙⲛ̅ⲛ̅ⲥⲱⲥ ϣⲁⲩⲕⲁⲗⲉ ⲛ̅ ⲧⲉ * □ ⲯⲩⲭⲏ	ⲙⲓⲙⲟⲛ ⲙ ⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲱⲥ ϣⲁⲩⲕⲁⲗⲉ ⲛ ⲧⲉ * □ ⲯⲩⲭⲏ	mimon m p̀nevma menensōs ṡavkale n te * □ psiṡy	draft · highfeit spirit; afterwards they summon the soul
347:18	ⲙ̇ ⲡⲉⲩϩⲟⲩⲛ· ⲁⲩⲱ ⲙⲛ̅ⲛ̅ⲥⲱⲥ ϣⲁⲩⲕⲁⲗⲓ ⲙ̅ ⲡⲙⲓⲅⲙⲁ	ⲙ ⲡⲟⲩϩⲟⲩⲛ: ⲟⲩⲟϩ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲱⲥ ϣⲁⲩⲕⲁⲗⲉⲓ ⲙ ⲡ̀ⲙⲓⲅⲙⲁ	m pouhoun: ouoh menensōs ṡavkalei m p̀miġma	draft · highwithin them; and afterwards they summon the compound
347:19	ⲛ̅ ⲧϭⲟⲙ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ ⲁⲩⲱ ⲧⲙⲟⲓⲣⲁ ϣⲁⲩ‐	ⲛ ⲧ̀ϫⲟⲙ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ ⲟⲩⲟϩ ⲧ̀ⲙⲟⲓⲣⲁ ϣⲁⲩ‐	n t̀gom e houn e te psiṡy ouoh t̀moira ṡav‐	draft · highof the power into the soul; and destiny they
347:20	ⲕⲁⲁⲩ↑ⲥ ⲡⲉⲩⲃⲟⲗ ⲧⲏⲣⲟⲩ· ⲉ ⲛ ⲥ̅ⲧⲏϩ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲛⲙ̅ⲙⲁⲩ	ⲭⲁⲩ↑ⲥ ⲡⲟⲩⲃⲟⲗ ⲧⲏⲣⲟⲩ: ⲉ ⲛ ⲥ̀ⲧⲏϩ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲛⲉⲙⲁⲟⲩ	kav↑s pouvol tyrou: e n s̀tyh e houn nemaou	draft · highplace outside them all, since it is not mixed in with them,
347:21	ⲁⲛ * □ ⲉⲥⲁⲕⲟⲗⲟⲩⲑⲓ ⲛⲁⲩ ⲉⲥⲟⲩⲏϩ ⲛ̅ ⲥⲱⲟⲩ ⲁⲩⲱ	ⲁⲛ * □ ⲉⲥⲁⲕⲟⲗⲟⲩⲑⲓ ⲛⲱⲟⲩ ⲉⲥⲟⲩⲏϩ ⲛ ⲥⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ	an * □ esakolouθi nōou esouyh n sōou ouoh	draft · highfollowing them and accompanying them. And
347:22	ⲙⲛ̅ⲛ̅ⲥⲁ ⲛⲁⲓ̈ ϣⲁⲣⲉ ⲛ̅ ⲗⲓⲧⲟⲩⲣⲅⲟⲥ ϣⲁⲩⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲍⲉ	ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ⲛⲁⲓ ϣⲁⲣⲉ ⲛ ⲗⲓⲧⲟⲩⲣⲅⲟⲥ ϣⲁⲩⲉⲣⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲍⲓⲛ	menensa nai ṡare n litourġos ṡaversfragizin	draft · highafter these things the ministers seal
347:23	ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ÷ ⲡⲉ ϩⲟⲟⲩ ⲛ̅ⲧ ⲁⲩⲟⲩⲱϩ ⲛ̅ ϩⲏⲧⲥ̅ ⲛ̅ ⲧⲉ	ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ÷ ⲡⲉ ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲛ̀ⲧ ⲁⲩⲟⲩⲱϩ ⲛ ϩⲏⲧⲥ ⲛ ⲧⲉ	m̀mōou ÷ pe èhoou ǹt avouōh n hyts n te	draft · highthem: the day on which they took up dwelling in the
347:24	ⲥϩⲓⲙⲉ ϣⲁⲩⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲍⲉ ⲙ̅ⲙⲟϥ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉ ⲧϭⲓϫ ⲛ̅	ⲥϩⲓⲙⲓ ϣⲁⲩⲉⲣⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲍⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉ ⲧ̀ϫⲓϫ ⲛ	s·himi ṡaversfragizin m̀mof e houn e t̀jig n	draft · highwoman, they seal it on the left hand of
348:1	ϩⲃⲟⲩⲣ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲉ ⲡⲗⲁⲥⲙⲁ· ⲁⲩⲱ ϣⲁⲩⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲍⲉ ⲙ̅	ϩⲃⲟⲩⲣ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉ ⲡ̀ⲗⲁⲥⲙⲁ: ⲟⲩⲟϩ ϣⲁⲩⲉⲣⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲍⲓⲛ ⲙ	hvour ǹte pe p̀lasma: ouoh ṡaversfragizin m	draft · highthe moulded form; and they seal
348:2	ⲡⲉ ϩⲟⲟⲩ ⲉⲛⲧ ⲁⲩϫⲉⲕ ⲡⲥⲱⲙⲁ ⲉⲃⲟⲗ' ⲉ ⲧϭⲓϫ ⲛ̅ ⲟⲩ‐	ⲡⲉ ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲉⲧ ⲁⲩϫⲉⲕ ⲡ̀ⲥⲱⲙⲁ ⲉ̀ⲃⲟⲗ' ⲉ ⲧ̀ϫⲓϫ ⲛ ⲟⲩ‐	pe èhoou et avjek p̀·sōma èvol' e t̀jig n ou‐	draft · highthe day on which they completed the body on the right
348:3	ⲛⲁⲙ· ⲁⲩⲱ ϣⲁⲩⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲍⲉ ⲙ̅ ⲡⲉ ϩⲟⲟⲩ ⲉⲛⲧ ⲁ ⲛ̅	ⲛⲁⲙ: ⲟⲩⲟϩ ϣⲁⲩⲉⲣⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲍⲓⲛ ⲙ ⲡⲉ ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲉⲧ ⲁ ⲛ	nam: ouoh ṡaversfragizin m pe èhoou et a n	draft · highhand; and they seal the day on which the
348:4	ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲧⲁⲁⲩ ⲉ ⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲉ ⲧⲙⲏⲧⲉ ⲙ̅ ⲡⲉ ⲕⲣⲁⲛⲓⲟⲛ	ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲧⲏⲓⲟⲩ ⲉ ⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲉ ⲑ̀ⲙⲏϯ ⲙ ⲡⲉ ⲕⲣⲁⲛⲓⲟⲛ	arxōn tyiou e tootou e θ̀myti m pe kranion	draft · higharchons handed them over to them, in the middle of the skull
348:5	ⲙ̅ ⲡⲥⲱⲙⲁ ⲙ̅ ⲡⲉ ⲡⲗⲁⲥⲙⲁ· ⲁⲩⲱ ϣⲁⲩⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲍⲉ ⲙ̅	ⲙ ⲡ̀ⲥⲱⲙⲁ ⲙ ⲡⲉ ⲡ̀ⲗⲁⲥⲙⲁ: ⲟⲩⲟϩ ϣⲁⲩⲉⲣⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲍⲓⲛ ⲙ	m p̀·sōma m pe p̀lasma: ouoh ṡaversfragizin m	draft · highof the body of the moulded form; and they seal
348:6	[ⲧ̅ⲓ̅ⲁ̅.ⲁ.] ⲡⲉ ϩⲟⲟⲩ ⲉⲛⲧ ⲁ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ ⲉⲓ̅ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲛ̅ ⲁⲣ‐	311. Ⲁ. Ⲡⲉ ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲉⲧ ⲁ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ ⲓ̀ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛ ⲁⲣ‐	311. A. Pe èhoou et a te psiṡy ì èvol xen n ar‐	draft · highthe day on which the soul came forth from the archons
348:7	ⲭⲱⲛ ⲉ ϣⲁⲩⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲍⲉ ⲙ̅ⲙⲟϥ ⲉ ⲡⲉ ⲕⲣⲁⲛⲓⲟⲛ ⲙ̅	ⲭⲱⲛ ⲉ ϣⲁⲩⲉⲣⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲍⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲉ ⲡⲉ ⲕⲣⲁⲛⲓⲟⲛ ⲙ	kōn e ṡaversfragizin m̀mof e pe kranion m	draft · high— they seal it on the skull of
348:8	ⲡⲉ ⲡⲗⲁⲥⲙⲁ· ⲁⲩⲱ ϣⲁⲩⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲍⲉ ⲙ̅ ⲡⲉ ϩⲟⲟⲩ ⲉⲛⲧ	ⲡⲉ ⲡ̀ⲗⲁⲥⲙⲁ: ⲟⲩⲟϩ ϣⲁⲩⲉⲣⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲍⲓⲛ ⲙ ⲡⲉ ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲉⲧ	pe p̀lasma: ouoh ṡaversfragizin m pe èhoou et	draft · highthe moulded form; and they seal the day on which
348:9	ⲁⲩⲟⲩⲉϣⲙ̅ ⲙ̅ ⲙⲉⲗⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲡⲟⲣϫϥ̅ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲩ	ⲁⲩⲟⲩⲉϣⲉⲙ ⲙ ⲙⲉⲗⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲫⲟⲣϫϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉⲩ	avoueṡem m melos ouoh avforgf èvol ev	draft · highthey kneaded the members and separated them into a
348:10	ⲯⲩⲭⲏ· ϣⲁⲩⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲍⲉ ⲙ̅ⲙⲟϥ ϩⲙ̅ ⲡⲉ ⲕⲣⲁⲛⲓⲟⲛ	ⲯⲩⲭⲏ: ϣⲁⲩⲉⲣⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲍⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟϥ ϧⲉⲛ ⲡⲉ ⲕⲣⲁⲛⲓⲟⲛ	psiṡy: ṡaversfragizin m̀mof xen pe kranion	draft · highsoul — they seal it on the skull,
348:11	ⲙ̇ⲡ̇ⲉ̇ⲡ̇ⲗ̇ⲁ̇ ⲛ̅ ⲟⲩⲛⲁⲙ ⲙ̅ ⲡⲉ ⲡⲗⲁⲥⲙⲁ· ⲁⲩⲱ ⲡⲉ ϩⲟⲟⲩ	ⲙ̇ⲡ̇ⲉ̇ⲡ̇ⲗ̇ⲁ̇ ⲛ ⲟⲩⲓⲛⲁⲙ ⲙ ⲡⲉ ⲡ̀ⲗⲁⲥⲙⲁ: ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉ ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ	mpepla n ouinam m pe p̀lasma: ouoh pe èhoou	draft · highon the right of the moulded form; and the day
348:12	ⲛ̅ⲧ ⲁⲩⲙⲟⲩⲣ ⲙ̅ ⲡⲁⲛⲧⲓⲙⲓⲙⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲛ̅ⲁ̅ ⲉ ⲣⲟⲥ ϣⲁⲩ‐	ⲛ̀ⲧ ⲁⲩⲙⲟⲩⲣ ⲙ ⲡ̀ⲁⲛⲧⲓⲙⲓⲙⲟⲛ ⲙ ⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉ ⲣⲟⲥ ϣⲁⲩ‐	ǹt avmour m p̀antimimon m p̀nevma e ros ṡav‐	draft · highon which they bound the counterfeit spirit to it, they
348:13	ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲍⲉ ⲙ̅ⲙⲟϥ ⲉ ⲡⲁϩⲟⲩ ⲛ̅ ϫⲱϥ ⲙ̅ ⲡⲉ ⲡⲗⲁⲥⲙⲁ	ⲉⲣⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲍⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲉ ⲫⲁϩⲟⲩ ⲛ ϫⲱϥ ⲙ ⲡⲉ ⲡ̀ⲗⲁⲥⲙⲁ	ersfragizin m̀mof e fahou n gōf m pe p̀lasma	draft · highseal it on the back of the head of the moulded form;
348:14	ⲁⲩⲱ ⲡⲉ ϩⲟⲟⲩ ⲛ̅ⲧ ⲁⲩⲛⲓϥⲉ ⲛ̅ ⲧϭⲟⲙ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉ	ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉ ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲛ̀ⲧ ⲁⲩⲛⲓϥⲓ ⲛ ⲧ̀ϫⲟⲙ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉ	ouoh pe èhoou ǹt avnifi n t̀gom e houn e	draft · highand the day on which the archons breathed the power into
348:15	ⲡⲥⲱⲙⲁ ⲛ̅ϭⲓ ⲛ̅ ⲁⲣⲭⲱⲛ ϣⲁⲩⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲍⲉ ⲙ̅ⲙⲟϥ ⲉ	ⲡ̀ⲥⲱⲙⲁ ⲛ̀ϫⲉ ⲛ ⲁⲣⲭⲱⲛ ϣⲁⲩⲉⲣⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲍⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲉ	p̀·sōma ǹje n arxōn ṡaversfragizin m̀mof e	draft · highthe body, they seal it on
348:16	ⲡⲁⲅⲕⲉⲫⲁⲗⲟⲛ ⲉⲧ ϩⲛ̅ ⲧⲙⲏⲧⲉ ⲛ̅ ϫⲱϥ ⲙ̅ ⲡⲉ ⲡⲗⲁⲥ‐	ⲡⲁⲅⲕⲉⲫⲁⲗⲟⲛ ⲉⲧ ϧⲉⲛ ⲑ̀ⲙⲏϯ ⲛ ϫⲱϥ ⲙ ⲡⲉ ⲡ̀ⲗⲁⲥ‐	pankefalon et xen θ̀myti n gōf m pe p̀las‐	draft · highthe brain which is in the middle of the head of the moulded
348:17	ⲙⲁ ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ⲉ ⲡϩⲏⲧ ⲙ̅ ⲡⲉ ⲡⲗⲁⲥⲙⲁ ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ⲧⲏⲡⲥ̅	ⲙⲁ ⲟⲩⲟϩ ⲟⲛ ⲉ ⲡ̀ϩⲏⲧ ⲙ ⲡⲉ ⲡ̀ⲗⲁⲥⲙⲁ ⲟⲩⲟϩ ⲟⲛ ⲧⲏⲡⲥ̅	ma ouoh on e p̀hyt m pe p̀lasma ouoh on typ·s	draft · highform, and also on the heart of the moulded form; and also the number
348:18	ⲛ̅ ⲣⲟⲙⲡⲉ ⲉⲧ ⲥ̅ⲛⲁⲁⲁⲩ ⲛ̅ϭⲓ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ ϩⲙ̅ ⲡⲥⲱⲙⲁ·	ⲛ ⲣⲟⲙⲡⲓ ⲉⲧ ⲥ̀ⲛⲁⲁⲓⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲥⲱⲙⲁ:	n rompi et s̀naaiou ǹje te psiṡy xen p̀·sōma:	draft · highof years which the soul will spend in the body,
348:19	ϣⲁⲩⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲍⲉ ⲙ̅ⲙⲟϥ ⲉ ⲧ̅ⲧⲉϩⲛⲉ ⲧⲁⲓ̈ ⲉⲧ ϩⲛ̅ ⲡⲉ	ϣⲁⲩⲉⲣⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲍⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲉ ⲧ̀ⲧⲉϩⲛⲉ ⲑⲁⲓ ⲉⲧ ϧⲉⲛ ⲡⲉ	ṡaversfragizin m̀mof e t̀tehne θai et xen pe	draft · highthey seal it on the forehead which is on the
348:20	ⲡⲗⲁⲥⲙⲁ· ϩⲱⲥⲧⲉ ⲛⲉⲓ̈ ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϣⲁⲩⲥⲫⲣⲁ‐	ⲡ̀ⲗⲁⲥⲙⲁ: ϩⲱⲥⲧⲉ ⲛⲁⲓ ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϣⲁⲩⲥⲫⲣⲁ‐	p̀lasma: hōste nai sfragis tyrou ṡavsfra‐	draft · highmoulded form. So all these seals they
348:21	[ⲧ̅ⲓ̅ⲁ̅.ⲃ.] ⲅⲓⲍⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ⲉ ⲡⲉ ⲡⲗⲁⲥⲙⲁ ⲛⲉⲓ̈ ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ	311. Ⲃ. ⲅⲓⲍⲉ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲉ ⲡⲉ ⲡ̀ⲗⲁⲥⲙⲁ ⲛⲁⲓ ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ	311. V. gize m̀mōou e pe p̀lasma nai sfragis tyrou	draft · highseal upon the moulded form. All these seals —
348:22	ϯⲛⲁϫⲱ ⲙ̅ ⲡⲉⲩⲣⲁⲛ ⲉ ⲣⲱⲧⲛ̅ ⲙ̅ ⲡⲥⲱⲣ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̅	ϯⲛⲁϫⲱ ⲙ ⲡⲟⲩⲣⲁⲛ ⲉ ⲣⲱⲧⲛ̅ ⲙ ⲡ̀ⲥⲱⲣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ	tinagō m pouran e rōtn m p̀·sōr èvol m	draft · highI will tell you their names in the explanation of
348:23	ⲡⲧⲏⲣϥ̅ ⲁⲩⲱ ⲙⲛ̅ⲛ̅ⲥⲁ ⲡⲥⲱⲣ ⲉⲃⲟⲗ ϯⲛⲁϫⲱ ⲉ ⲣⲱⲧⲛ̅	ⲡ̀ⲧⲏⲣϥ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ⲡ̀ⲥⲱⲣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϯⲛⲁϫⲱ ⲉ ⲣⲱⲧⲛ̅	p̀tyrf ouoh menensa p̀·sōr èvol tinagō e rōtn	draft · highthe universe; and after the explanation I will tell you
348:24	ⲙ̅ ⲡⲧⲏⲣϥ̅ ϫⲉ ⲉⲧⲃⲉ ⲟⲩ ⲛ̅ ϩⲱⲃ ⲁ ⲛⲁⲓ̈ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϣⲱ‐	ⲙ ⲡ̀ⲧⲏⲣϥ ϫⲉ ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩ ⲛ ϩⲱⲃ ⲁ ⲛⲁⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϣⲱ‐	m p̀tyrf je eθve ou n hōb a nai tyrou ṡō‐	draft · highall of it: for what reason all these things came to
348:25	ⲡⲉ ⲁⲩⲱ ⲉϣⲱⲡⲉ ⲧⲉⲧⲛ̅ⲟⲩⲉϣ ⲛⲟⲓ̈ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲙⲙⲩⲥ‐	ⲡⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲉϣⲱⲡ ⲧⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲉϣ ⲛⲟⲓ̈ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲙⲙⲩⲥ‐	pe ouoh eṡōp tetenoueṡ noi anok pe mmis‐	draft · highbe. And if you wish to understand, I am that
348:26	ⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲧⲉ ⲛⲟⲩ ϭⲉ ⲟⲩⲛ ϣⲁⲣⲉ ⲛ̅ ⲗⲓⲧⲟⲩⲣ‐	ⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲧⲉ ⲛ̀ⲟⲩ ⲟⲩⲛ ⲟⲩⲟⲛ ϣⲁⲣⲉ ⲛ ⲗⲓⲧⲟⲩⲣ‐	tyrion ète m̀mav te ǹou oun ouon ṡare n litour‐	draft · highmystery. Now then, the ministers
348:27	ⲅⲟⲥ ϣⲁⲩϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̅ ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲧⲏⲣϥ̅ ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲓ̈	ⲅⲟⲥ ϣⲁⲩϫⲱⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ ⲡ̀ⲣⲱⲙⲓ ⲧⲏⲣϥ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲓ	ġos ṡavgōk èvol m p̀rōmi tyrf ouoh nai	draft · highcomplete the whole man; and all these
348:28	ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̅ⲧ ⲁⲩⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲍⲉ ⲙ̅ ⲡⲥⲱⲙⲁ ⲛ̅	ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̀ⲧ ⲁⲩⲉⲣⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲍⲓⲛ ⲙ ⲡ̀ⲥⲱⲙⲁ ⲛ	sfragis tyrou ǹt aversfragizin m p̀·sōma n	draft · highseals with which they sealed the body —
349:1	ϩⲏⲧⲟⲩ ϣⲁⲣⲉ ⲛ̅ ⲗⲓⲧⲟⲩⲣⲅⲟⲥ ϣⲁⲩⲙ̅ ⲫⲓ̈ⲇⲓⲟⲛ ⲧⲏⲣϥ̅	ϩⲏⲧⲟⲩ ϣⲁⲣⲉ ⲛ ⲗⲓⲧⲟⲩⲣⲅⲟⲥ ϣⲁⲩⲙ ⲫⲓ̈ⲇⲓⲟⲛ ⲧⲏⲣϥ	hytou ṡare n litourġos ṡavm fiḋion tyrf	draft · mediumthe ministers take their whole particular record
349:2	ⲛ̅ⲥⲉϫⲓⲧⲟⲩ ⲛ̅ ⲛ̅ ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̅ ⲉⲣⲓⲛⲁⲓⲟⲥ ⲛⲁⲓ̈	ⲛ̀ⲧⲟⲩϭⲓⲧⲟⲩ ⲛ ⲛ ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ ⲉⲣⲓⲛⲁⲓⲟⲥ ⲛⲁⲓ	ǹtouċitou n n arxōn tyrou n erinaios nai	draft · mediumand bring it to all the avenging archons, those
349:3	ⲉⲧ ϩⲓϫⲛ̅ ⲛ̅ ⲕⲟⲗⲁⲥⲓⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̅ⲧⲉ ⲛⲉ ⲕⲣⲓⲥⲓⲥ ⲁⲩⲱ	ⲉⲧ ϩⲓϫⲉⲛ ⲛ ⲕⲟⲗⲁⲥⲓⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲉ ⲕⲣⲓⲥⲓⲥ ⲟⲩⲟϩ	et hijen n kolasis tyrou ǹte ne krisis ouoh	draft · highwho are over all the punishments of the judgments; and
349:4	ⲛⲁⲓ̈ ⲉ ϣⲁⲩⲧⲁⲁⲩ ⲛ̅ ⲛⲉⲩⲡⲁⲣⲁⲗⲏⲙⲡⲧⲏⲥ ⲛ̅ⲥⲉⲉⲓⲛⲉ ⲛ̅	ⲛⲁⲓ ⲉ ϣⲁⲩⲧⲏⲓⲟⲩ ⲛ ⲛⲟⲩⲡⲁⲣⲁⲗⲏⲙⲡⲧⲏⲥ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲓ̀ⲛⲓ ⲛ	nai e ṡavtyiou n nouparalymptys ǹtouìni n	draft · highthese give them to their receivers, so that they may bring
349:5	ⲛⲉⲩⲯⲩⲭⲟⲟⲩⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲥⲱⲙⲁ ⲛⲁⲓ̈ ⲉ ϣⲁⲩϯ ⲛⲁⲩ	ⲛⲟⲩⲯⲩⲭⲟⲟⲩⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲥⲱⲙⲁ ⲛⲁⲓ ⲉ ϣⲁⲩϯ ⲛⲱⲟⲩ	noupsixooue èvol xen sōma nai e ṡavti nōou	draft · hightheir souls out of the bodies — these give them
349:6	ⲙ̅ ⲫⲓ̈ⲇⲓⲟⲛ ⲛ̅ ⲛⲉ ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ ϫⲉ ⲕⲁⲥ ⲉⲩⲉⲉⲓⲙⲉ ⲉ ⲡⲉ	ⲙ ⲫⲓ̈ⲇⲓⲟⲛ ⲛ ⲛⲉ ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ ϫⲉ ⲕⲁⲥ ⲉⲩⲉⲉⲙⲓ ⲉ ⲡⲉ	m fiḋion n ne sfragis je kas eveemi e pe	draft · mediumthe particular record of the seals, so that they may know the
349:7	ⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲉⲧ ⲟⲩⲛⲁⲉⲓⲛⲉ ⲛ̅ ⲛⲉ ⲯⲩⲭⲟⲟⲩⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲛ̅	ⲥⲏⲟⲩ ⲉⲧ ⲟⲩⲛⲁⲓ̀ⲛⲓ ⲛ ⲛⲉ ⲯⲩⲭⲟⲟⲩⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛ	syou et ounaìni n ne psixooue èvol xen n	draft · hightime at which they will bring the souls out of the
349:8	ⲥⲱⲙⲁ ⲁⲩⲱ ϫⲉ ⲕⲁⲥ ⲉⲩⲛⲁⲉⲓⲙⲉ ⲉ ⲡⲉ ⲟⲩⲟⲉⲓ * ⲛⲁⲉⲓⲛⲉ [ⲧ̅ⲓ̅ⲃ̅.ⲁ.]	ⲥⲱⲙⲁ ⲟⲩⲟϩ ϫⲉ ⲕⲁⲥ ⲉⲩⲛⲁⲉⲙⲓ ⲉ ⲡⲉ ⲟⲩⲟⲓ * ⲛⲁⲓ̀ⲛⲓ 312. Ⲁ.	sōma ouoh je kas evnaemi e pe ouoi * naìni 312. A.	draft · highbodies, and so that they may know the time they will bring
349:9	ⲛ̅ ⲛⲉ ⲯⲩⲭⲟⲟⲩⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲥⲱⲙⲁ ⲁⲩⲱ ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉⲩ‐	Ⲛ ⲛⲉ ⲯⲩⲭⲟⲟⲩⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲥⲱⲙⲁ ⲟⲩⲟϩ ϩⲓⲛⲁ ⲉⲩ‐	N ne psixooue èvol xen sōma ouoh hina ev‐	draft · highthe souls out of the body, and so that they
349:10	ⲛⲁⲉⲓⲙⲉ ⲉ ⲡⲉⲩⲟⲉⲓϣ ⲉⲧ ⲟⲩⲛⲁⲙⲓⲥⲉ ⲙ̅ ⲡⲥⲱⲙⲁ ⲛ̅	ⲛⲁⲉⲙⲓ ⲉ ⲡ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲉⲧ ⲟⲩⲛⲁⲙⲓⲥⲉ ⲙ ⲡ̀ⲥⲱⲙⲁ ⲛ	naemi e p̀·syou et ounamise m p̀·sōma n	draft · highmay know the time at which the body will be born
349:11	ϩⲏⲧϥ̅ ϫⲉ ⲕⲁⲥ ⲉⲧⲉⲧⲛ̅ⲛⲟⲟⲩ ⲛ̅ ⲛⲉⲩⲗⲓⲧⲟⲩⲣⲅⲟⲥ ⲛ̅ⲥⲉ‐	ϩⲏⲧϥ ϫⲉ ⲕⲁⲥ ⲉⲧⲉⲧⲛ̅ⲛⲟⲟⲩ ⲛ ⲛⲟⲩⲗⲓⲧⲟⲩⲣⲅⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲟⲩ‐	hytf je kas etetnnoou n noulitourġos ǹtou‐	draft · high— so that they may send their ministers to
349:12	ⲁϩⲉⲣⲁⲧⲟⲩ ⲛ̅ⲥⲉⲁⲕⲟⲗⲟⲩⲑⲓ ⲛ̅ ⲥⲁ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ ⲛ̅ⲥⲉⲣ̅	ⲁϩⲉⲣⲁⲧⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲁⲕⲟⲗⲟⲩⲑⲓ ⲛ ⲥⲁ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲉⲣ	aheratou ǹtouakolouθi n sa te psiṡy ǹtouer	draft · highstand by and follow the soul and
349:13	ⲙⲛ̅ⲧⲣⲉ ⲛ̅ ⲛⲟⲃⲉ ⲛⲓⲙ ⲉⲧ ⲥ̅ⲛⲁⲁⲁⲩ ⲛ̅ⲧⲟⲟⲩ ⲙⲛ̅ ⲡⲁⲛ‐	ⲙⲉⲑⲣⲉ ⲛ ⲛⲟⲃⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧ ⲥ̀ⲛⲁⲁⲓⲟⲩ ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲡⲁⲛ‐	meθre n novi niven et s̀naaiou ǹθōou nem pan‐	draft · highbear witness to every sin it will commit, they and the counter-
349:14	ⲧⲓⲙⲓⲙⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲛ̅ⲁ̅ ⲉⲧⲃⲉ ⲑⲉ ⲉⲧ ⲟⲩⲛⲁⲕⲟⲗⲁⲍⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲥ	ⲧⲓⲙⲓⲙⲟⲛ ⲙ ⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉⲑⲃⲉ ⲑⲉ ⲉⲧ ⲟⲩⲛⲁⲉⲣⲕⲟⲗⲁⲍⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟⲥ	timimon m p̀nevma eθve θe et ounaerkolazin m̀mos	draft · highfeit spirit, concerning the way in which they will punish it
349:15	ϩⲛ̅ ⲧⲉ ⲕⲣⲓⲥⲓⲥ ⲁⲩⲱ ⲉⲣ ϣⲁⲛ ⲛ̅ ⲗⲓⲧⲟⲩⲣⲅⲟⲥ ⲉⲩϣⲁⲛϯ	ϧⲉⲛ ⲧⲉ ⲕⲣⲓⲥⲓⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲣ ϣⲁⲛ ⲛ ⲗⲓⲧⲟⲩⲣⲅⲟⲥ ⲁⲩϣⲁⲛϯ	xen te krisis ouoh èr ṡan n litourġos avṡanti	draft · highin the judgment. And when the ministers give
349:16	ⲙ̅ ⲫⲓⲇⲓⲟⲛ ⲛ̅ ⲛⲉ ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ ⲛ̅ ⲛ̅ ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛ̅ ⲉⲣⲓⲛⲁⲓ‐	ⲙ ⲫⲓⲇⲓⲟⲛ ⲛ ⲛⲉ ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ ⲛ ⲛ ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛ ⲉⲣⲓⲛⲁⲓ‐	m fiḋion n ne sfragis n n arxōn n erinai‐	draft · mediumthe particular record of the seals to the avenging archons,
349:17	ⲟⲥ ϣⲁⲩⲁⲛⲁⲭⲱⲣⲓ ⲉ ⲧⲟⲓⲕⲟⲛⲟⲙⲓⲁ ⲛ̅ ⲛⲉⲩϩⲃⲏⲩⲉ ⲉⲧ	ⲟⲥ ϣⲁⲩⲁⲛⲁⲭⲱⲣⲉⲓ ⲉ ⲧ̀ⲟⲓⲕⲟⲛⲟⲙⲓⲁ ⲛ ⲛⲟⲩϩ̀ⲃⲏⲟⲩⲓ̀ ⲉⲧ	os ṡavanakōrei e t̀oikonomia n nouh̀vyouì et	draft · highthey withdraw to the dispensation of their works
349:18	ⲧⲏϣ ⲛⲁⲩ ϩⲓⲧⲛ̅ ⲛ̅ ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛ̅ ⲧⲛⲟϭ ⲛ̅ ϩⲓⲙⲁⲣⲙⲉⲛⲏ	ⲑⲏϣ ⲛⲱⲟⲩ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲛ ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛ ⲧ̀ⲛⲓϣϯ ⲛ ϩⲓⲙⲁⲣⲙⲉⲛⲏ	θyṡ nōou hiten n arxōn n t̀niṡti n himarmeny	draft · highappointed to them by the archons of the great Heimarmene.
349:19	ⲁⲩⲱ ⲉⲩϣⲁⲛϫⲱⲕ' ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ϭⲓ ⲧⲏⲡⲥ̅ ⲛ̅ ⲉⲃⲟⲧ ⲙ̅ ⲡⲉ	ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϣⲁⲛϫⲱⲕ' ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϫⲉ ⲧⲏⲡⲥ̅ ⲛ ⲉⲃⲟⲧ ⲙ ⲡⲉ	ouoh avṡangōk' èvol ǹje typ·s n evot m pe	draft · highAnd when the number of months of the
349:20	ϫⲡⲟ ⲙ̅ ⲡϣⲏⲣⲉ ϣⲏⲙ ϣⲁⲩⲙⲓⲥⲉ ⲙ̅ ⲡϣⲏⲣⲉ ϣⲏⲙ	ϫⲫⲟ ⲙ ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ϣⲏⲙ ϣⲁⲩⲙⲓⲥⲓ ⲙ ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ϣⲏⲙ	gfo m p̀ṡyri ṡym ṡavmisi m p̀ṡyri ṡym	draft · highbirth of the little child is completed, the little child is born,
349:21	ⲉⲥⲥⲟⲃⲕ̅ ⲛ̅ ϩⲏⲧϥ̅ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲙⲓⲅⲙⲁ ⲛ̅ ⲧϭⲟⲙ ⲁⲩⲱ ⲉⲥ‐	ⲉⲥⲥⲟⲃⲉⲕ ⲛ ϩⲏⲧϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲙⲓⲅⲙⲁ ⲛ ⲧ̀ϫⲟⲙ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲥ‐	essovek n hytf ǹje p̀miġma n t̀gom ouoh es‐	draft · highthe compound of the power being small in it, and
349:22	ⲥⲟⲃⲕ̅ ⲛ̅ ϩⲏⲧϥ̅ ⲛ̅ϭⲓ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ ⲁⲩⲱ ⲉϥⲧⲥⲃ̅ⲕⲏⲩ ⲛ̅	ⲥⲟⲃⲉⲕ ⲛ ϩⲏⲧϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲧⲥⲃ̅ⲕⲏⲩ ⲛ	sovek n hytf ǹje te psiṡy ouoh eftsvkyv n	draft · highthe soul being small in it, and the counterfeit spirit being small
349:23	ϩⲏⲧϥ̅ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲁⲛⲧⲓⲙⲓⲙⲟⲛ ⲙ̅ □ * □ ⲧⲙⲟⲓⲣⲁ ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲉⲩ	ϩⲏⲧϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲁⲛⲧⲓⲙⲓⲙⲟⲛ ⲙ □ * □ ⲧ̀ⲙⲟⲓⲣⲁ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲉⲩ	hytf ǹje p̀antimimon m □ * □ t̀moira ǹθof ev	draft · highin it; destiny, however, being
349:24	ⲛⲟϭ ⲧⲉ ⲉ ⲛⲥ̅ⲧⲏϩ ⲁⲛ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉ ⲡⲥⲱⲙⲁ ⲛ̅ ⲧⲉⲩⲟⲓ‐ [ⲧ̅ⲓ̅ⲃ̅.ⲃ.]	ⲛⲓϣϯ ⲧⲉ ⲉ ⲛⲥ̅ⲧⲏϩ ⲁⲛ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉ ⲡ̀ⲥⲱⲙⲁ ⲛ ⲧⲉⲩⲟⲓ‐ 312. Ⲃ.	niṡti te e nstyh an e houn e p̀·sōma n tevoi‐ 312. V.	draft · highlarge, since it is not mixed into the body for their
349:25	ⲕⲟⲛⲟⲙⲓⲁ ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲥⲁⲕⲟⲗⲟⲩⲑⲉⲓ ⲛ̅ ⲥⲁ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ	Ⲕⲟⲛⲟⲙⲓⲁ ⲁⲗⲗⲁ ⲉ̀ⲥⲁⲕⲟⲗⲟⲩⲑⲉⲓ ⲛ ⲥⲁ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ	Konomia alla èsakolouθei n sa te psiṡy	draft · highdispensation, but follows after the soul
350:1	ⲙⲛ̅ ⲡⲥⲱⲙⲁ ⲙⲛ̅ ⲡⲁⲛⲧⲓⲙⲓⲙⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲛ̅ⲁ̅ ϩⲉⲱⲥ ϣⲁ	ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲥⲱⲙⲁ ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲁⲛⲧⲓⲙⲓⲙⲟⲛ ⲙ ⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ϩⲉⲱⲥ ϣⲁ	nem p̀·sōma nem p̀antimimon m p̀nevma heōs ṡa	draft · highand the body and the counterfeit spirit until
350:2	ⲡⲉⲩⲟⲉⲓϣ ⲉⲧ ⲉⲣⲉ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ ⲛⲏⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ̅ ⲡⲥⲱ‐	ⲡ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲉⲧ ⲉ̀ⲣⲉ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ ⲛⲏⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲥⲱ‐	p̀·syou et ère te psiṡy nyou èvol xen p̀·sō‐	draft · highthe time when the soul comes out of the body
350:3	ⲙⲁ ⲛ̅ ϩⲏⲧϥ̅ ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲧⲩⲡⲟⲥ ⲙ̅ ⲡⲙⲟⲩ ⲉⲧ ⲥ̅ⲛⲁϩⲟⲧⲃⲉϥ	ⲙⲁ ⲛ ϩⲏⲧϥ ⲉⲑⲃⲉ ⲡ̀ⲧⲩⲡⲟⲥ ⲙ ⲫ̀ⲙⲟⲩ ⲉⲧ ⲥ̀ⲛⲁϧⲟⲑⲃϥ	ma n hytf eθve p̀tipos m f̀mou et s̀naxoθvf	draft · highin which it is, for the type of death by which it will kill him,
350:4	ⲛ̅ ϩⲏⲧϥ̅ ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲉⲧ ⲏⲡ ⲉ ⲣⲟϥ ϩⲓⲧⲛ̅ ⲛ̅ ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛ̅	ⲛ ϩⲏⲧϥ ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲉⲧ ⲏⲡ ⲉ ⲣⲟϥ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲛ ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛ	n hytf kata pet yp e rof hiten n arxōn n	draft · highaccording to what is appointed for him by the archons of
350:5	ⲧⲛⲟϭ ⲛ̅ ϩⲓⲙⲁⲣⲙⲉⲛⲏ ⲉⲓⲧⲉ ⲉϥⲛⲁⲙⲟⲩ ϩⲓⲧⲛ̅ ⲟⲩ ⲑⲏ‐	ⲧ̀ⲛⲓϣϯ ⲛ ϩⲓⲙⲁⲣⲙⲉⲛⲏ ⲓⲧⲉ ⲉϥⲛⲁⲙⲟⲩ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲟⲩ ⲑⲏ‐	t̀niṡti n himarmeny ite efnamou hiten ou θy‐	draft · highthe great Heimarmene. Whether he is to die by a wild
350:6	ⲣⲓⲟⲛ ϣⲁⲣⲉ ⲧⲙⲟⲓⲣⲁ ⲁⲅⲉ ⲙ̅ ⲡⲉ ⲑⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉ	ⲣⲓⲟⲛ ϣⲁⲣⲉ ⲧ̀ⲙⲟⲓⲣⲁ ⲁⲅⲉ ⲙ ⲡⲉ ⲑⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉ	rion ṡare t̀moira age m pe θyrion e houn e	draft · highbeast, destiny leads the beast to
350:7	ⲣⲟϥ ϣⲁⲛⲧϥ̅ϩⲱⲧⲃ̅ ⲙ̅ⲙⲟϥ· ⲏ̅ ⲉϥⲛⲁⲙⲟⲩ ϩⲓⲧⲛ̅ ⲟⲩ	ⲣⲟϥ ϣⲁⲧϥϧⲱⲧⲉⲃ ⲙ̀ⲙⲟϥ: ⲓⲉ ⲉϥⲛⲁⲙⲟⲩ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲟⲩ	rof ṡatfxōteb m̀mof: ie efnamou hiten ou	draft · highhim until it kills him; or if he is to die by a
350:8	ϫⲁⲧϥⲉ ⲏ ⲉϥⲛⲁϩⲉ ⲉⲩ ϩⲓⲉⲓⲧ * ϩⲛ̅ ⲟⲩ ϩⲧⲟⲡ ⲏ̅ ⲉϥ‐	ϭⲁⲧϥⲓ ⲓⲉ ⲉϥⲛⲁϩⲉⲓ ⲉⲩ ϩⲓⲉⲓⲧ * ϧⲉⲛ ⲟⲩ ϩⲧⲟⲡ ⲓⲉ ⲉϥ‐	ċatfi ie efnahei ev hieit * xen ou htop ie ef‐	draft · mediumserpent, or if he is to fall into a pit by mishap, or if he
350:9	ⲛⲁⲱϭⲧ̅ ⲙ̅ⲙⲟϥ ⲙ̅ⲙⲓⲛ ⲙ̅ⲙⲟϥ ⲏ̅ ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲉϥⲛⲁⲙⲟⲩ ϩⲛ̅	ⲛⲁⲱϭⲧ̅ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲙ̀ⲙⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲓⲉ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲉϥⲛⲁⲙⲟⲩ ϧⲉⲛ	naōċt m̀mof m̀min m̀mof ie ǹθof efnamou xen	draft · highis to hang himself, or if he is to die in
350:10	ⲟⲩ ⲙⲟⲟⲩ ⲏ̅ ϩⲓⲧⲛ̅ ⲛⲁⲓ̈ ⲛ̅ ⲧⲉⲓ̈ ⲙⲓⲛⲉ ⲏ̅ ⲛ̅ⲧⲟϥ ϩⲓⲧⲛ̅	ⲟⲩ ⲙⲟⲩ ⲓⲉ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲛⲁⲓ ⲛ ⲧⲁⲓ ⲙⲓⲛⲉ ⲓⲉ ⲛ̀ⲑⲟϥ ϩⲓⲧⲉⲛ	ou mou ie hiten nai n tai mine ie ǹθof hiten	draft · highwater, or by such things as these, or by
350:11	ⲕⲉ ⲙⲟⲩ ⲉϥϩⲟⲟⲩ ⲉ ⲛⲁⲓ̈ ⲏ̅ ⲉ ⲛⲁⲟⲩϥ ϩⲁⲡⲁⲝ ϩⲁ‐	ⲕⲉ ⲙⲟⲩ ⲉϥϩⲟⲟⲩ ⲉ ⲛⲁⲓ ⲓⲉ ⲉ ⲛⲁⲟⲩϥ ϩⲁⲡⲁⲝ ϧⲁ‐	ke mou efhoou e nai ie e naouf hapaks xa‐	draft · highanother death worse than these or better than them — in a
350:12	ⲡⲗⲱⲥ ⲧⲙⲟⲓⲣⲁ ⲧⲉ ⲉ ϣⲁⲥⲁⲛⲁⲅⲕⲁⲍⲉ ⲙ̅ ⲡⲉϥⲙⲟⲩ ⲉ	ⲡ̀ⲗⲱⲥ ⲧ̀ⲙⲟⲓⲣⲁ ⲧⲉ ⲉ ϣⲁⲥⲉⲣⲁⲛⲁⲅⲕⲁⲍⲓⲛ ⲙ ⲡⲉϥⲙⲟⲩ ⲉ	p̀lōs t̀moira te e ṡaseranankazin m pefmou e	draft · highword, it is destiny that forces his death
350:13	ϩⲟⲩⲛ ⲉ ⲣⲟϥ ⲡⲁⲓ̈ ⲡⲉ ⲡϩⲱⲃ ⲛ̅ ⲧⲙⲟⲓⲣⲁ ⲁⲩⲱ ⲙⲛ̅ⲧⲥ̅	ϩⲟⲩⲛ ⲉ ⲣⲟϥ ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲡ̀ϩⲱⲃ ⲛ ⲧ̀ⲙⲟⲓⲣⲁ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲙⲟⲛⲧⲉⲥ	houn e rof fai pe p̀hōb n t̀moira ouoh mmontes	draft · highupon him. This is the work of destiny, and it has no
350:14	ⲕⲉ ϩⲱⲃ ⲛ̅ ⲥⲁ ⲡⲁⲓ̈ ⲁⲩⲱ ϣⲁⲣⲉ ⲧⲙⲟⲓⲣⲁ ⲁⲕⲟⲗⲟⲩ‐	ⲕⲉ ϩⲱⲃ ⲛ ⲥⲁ ⲫⲁⲓ ⲟⲩⲟϩ ϣⲁⲣⲉ ⲧ̀ⲙⲟⲓⲣⲁ ⲁⲕⲟⲗⲟⲩ‐	ke hōb n sa fai ouoh ṡare t̀moira akolou‐	draft · highother work besides this. And destiny follows
350:15	[ⲧ̅ⲓ̅ⲅ̅.ⲁ.] ⲑⲉⲓ ⲛ̅ ⲥⲁ ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ϣⲁ ⲡⲉ ϩⲟⲟⲩ ⲙ̅ ⲡⲉϥ‐	313. Ⲁ. ⲑⲉⲓ ⲛ ⲥⲁ ⲡ̀ⲣⲱⲙⲓ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ϣⲁ ⲡⲉ ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲙ ⲡⲉϥ‐	313. A. θei n sa p̀rōmi ète m̀mav ṡa pe èhoou m pef‐	draft · highthat man until the day of his
350:16	ⲙⲟⲩ ⲁⲥⲟⲩⲱϩⲙ̅ ⲛ̅ϭⲓ ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲡⲉϫⲁⲥ ϫⲉ ⲉⲓ̈ⲉ ⲣⲱⲙⲉ	ⲙⲟⲩ ⲁⲥⲟⲩⲱϩⲉⲙ ⲛ̀ϫⲉ ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲡⲉϫⲁⲥ ϫⲉ ⲓⲉ ⲣⲱⲙⲓ	mou asouōhem ǹje maria pegas je ie rōmi	draft · highdeath. Mary answered and said: Then every man
350:17	ⲛⲓⲙ ⲉⲧ ϩⲓϫⲙ̅ ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲉⲓ̈ⲉ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ⲉⲧ ⲏⲡ' ⲉ	ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲓⲉ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧ ⲏⲡ' ⲉ	niven et hijen pikosmos ie hōb niven et yp' e	draft · highwho is on the earth — then everything that is appointed
350:18	ⲣⲟⲟⲩ ϩⲓⲧⲛ̅ ⲑⲓⲙⲁⲣⲙⲉⲛⲏ ⲉⲓⲧⲉ ⲁⲅⲁⲑⲟⲛ ⲉⲓⲧⲉ ⲡⲉⲑⲟ‐	ⲣⲟⲟⲩ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲑⲓⲙⲁⲣⲙⲉⲛⲏ ⲓⲧⲉ ⲁⲅⲁⲑⲟⲛ ⲓⲧⲉ ⲡⲉⲑⲟ‐	roou hiten θimarmeny ite aġaθon ite peθo‐	draft · highfor them by the Heimarmene, whether good or evil,
350:19	ⲟⲩ ⲉⲓⲧⲉ ⲛⲟⲃⲉ ⲉⲓⲧⲉ ⲙⲟⲩ ⲉⲓⲧⲉ ⲱⲛϩ̅ ϩⲁⲡⲁⲝ ϩⲁⲡⲗⲱⲥ	ⲟⲩ ⲓⲧⲉ ⲛⲟⲃⲓ ⲓⲧⲉ ⲙⲟⲩ ⲓⲧⲉ ⲱⲛϧ ϩⲁⲡⲁⲝ ϩⲁⲡⲗⲱⲥ	ou ite novi ite mou ite ōnx hapaks haplōs	draft · highwhether sin or death or life, in a word,
350:20	ϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ' ⲉⲧ ⲏⲡ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ ϩⲓⲧⲛ̅ ⲛ̅ ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛ̅ ⲑⲓ‐	ϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛ' ⲉⲧ ⲏⲡ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲛ ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛ ⲑⲓ‐	hōb niven' et yp e roou hiten n arxōn n θi‐	draft · higheverything that is appointed for them by the archons of the
350:21	ⲙⲁⲣⲙⲉⲛⲏ ⲥⲉⲛⲁϫⲡⲓ * ⲃⲱⲕ ⲛ̅ ϩⲏⲧⲟⲩ· ⲁϥⲟⲩⲱϣⲃ̅	ⲙⲁⲣⲙⲉⲛⲏ ⲥⲉⲛⲁϫⲡⲓ * ⲃⲱⲕ ⲛ ϩⲏⲧⲟⲩ: ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ	marmeny senagpi * vōk n hytou: aferouō	draft · mediumHeimarmene — must it come upon them? The Saviour
350:22	ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲥⲱⲧⲏⲣ ⲡⲉϫⲁϥ ⲙ̅ ⲙⲁⲣⲓϩⲁⲙⲙⲏ ϫⲉ ϩⲁⲙⲏⲛ	ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲥⲱⲧⲏⲣ ⲡⲉϫⲁϥ ⲙ ⲙⲁⲣⲓϩⲁⲙⲙⲏ ϫⲉ ⲁ̀ⲙⲏⲛ	ǹje p̀·sōtyr pegaf m marihammy je àmyn	draft · highanswered and said to Mariham: Truly
350:23	ϯϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ⲉ ⲣⲱⲧⲛ̅ ϫⲉ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ⲉⲧ ⲏⲡ' ⲉ ⲡⲟⲩⲁ	ϯϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲉ ⲣⲱⲧⲛ̅ ϫⲉ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧ ⲏⲡ' ⲉ ⲡ̀ⲟⲩⲁⲓ	tigō m̀mos e rōtn je hōb niven et yp' e p̀ouai	draft · highI say to you, everything that is appointed for each
350:24	ⲡⲟⲩⲁ ϩⲓⲧⲛ̅ ⲑⲓⲙⲁⲣⲙⲉⲛⲏ ⲥ̇ⲉ̇ⲛ̇ⲉⲓⲧⲉ ⲁⲅⲁⲑⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲉⲓⲧⲉ	ⲡ̀ⲟⲩⲁⲓ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲑⲓⲙⲁⲣⲙⲉⲛⲏ ⲥ̇ⲉ̇ⲛ̇ⲉⲓⲧⲉ ⲁⲅⲁⲑⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲓⲧⲉ	p̀ouai hiten θimarmeny seneite aġaθon niven ite	draft · highone by the Heimarmene, whether every good or
350:25	ⲛⲟⲃⲉ ⲛⲓⲙ ϩⲁⲡⲁⲝ ϩⲁⲡⲗⲱⲥ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ⲉⲧ ⲏⲡ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ	ⲛⲟⲃⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ ϩⲁⲡⲁⲝ ϩⲁⲡⲗⲱⲥ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧ ⲏⲡ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ	novi niven hapaks haplōs hōb niven et yp e roou	draft · highevery sin — in a word, everything appointed for them —
350:26	ϣⲁⲩⲃⲱⲕ ⲛ̅ ϩⲏⲧⲟⲩ ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲁⲓ̈ ϭⲉ ⲛ̅ⲧ ⲁⲓ̈ⲉⲓⲛⲉ ⲙ̅	ϣⲁⲩⲃⲱⲕ ⲛ ϩⲏⲧⲟⲩ ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲟⲩⲛ ⲛ̀ⲧ ⲁⲓⲓ̀ⲛⲓ ⲙ	ṡavvōk n hytou eθve fai oun ǹt aiìni m	draft · highcomes upon them. For this reason, then, I have brought
351:1	ⲡϣⲟⲙ̇ⲛ̅̇ⲧ ⲛ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̅ ⲧⲙⲛ̅ⲧⲉⲣⲟ ⲛ̅ ⲙ̅ ⲡⲏⲩⲉ	ⲡ̀ϣⲟⲙⲧ ⲛ ⲙ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ ⲧ̀ⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲛ ⲙ ⲡⲏⲩⲉ	p̀ṡomt n m mistyrion n t̀metouro n m pyve	draft · mediumthe keys of the mysteries of the kingdom of the heavens;
351:2	ⲏ̅ ⲙ̅ⲙⲟⲛ ⲛⲉ ⲙⲛ̅ ⲗⲁⲁⲩ ⲛ̅ ⲥⲁⲣⲝ̅ ⲛⲁⲟⲩϫⲁⲓ̈ ⲡⲉ ϩⲓϫⲙ̅	ⲓⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲛⲉ ⲛⲉⲙ ⲗⲁⲁⲩ ⲛ ⲥⲁⲣⲝ ⲛⲁⲟⲩϫⲁⲓ ⲡⲉ ϩⲓϫⲉⲛ	ie m̀mon ne nem laav n sarks naougai pe hijen	draft · highotherwise no flesh would be saved in
351:3	ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲁϫⲛ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲅⲁⲣ ⲙⲛ̅ ⲗⲁⲁⲩ ⲛⲁ‐	ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲛ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲅⲁⲣ ⲛⲉⲙ ⲗⲁⲁⲩ ⲛⲁ‐	pikosmos je n mistyrion ġar nem laav na‐	draft · highthe world; for without mysteries no one will
351:4	ⲃⲱⲕ' ⲉ ⲧⲙⲛ̅ⲧⲉⲣⲟ ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉⲓⲧⲉ ⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ ⲉⲓⲧⲉ	ⲃⲱⲕ' ⲉ ⲧ̀ⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲙ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲓⲧⲉ ⲇⲓⲕⲉⲟⲥ ⲓⲧⲉ	vōk' e t̀metouro m f̀ouōini ite ḋikeos ite	draft · highenter the kingdom of the light, whether righteous or
351:5	ⲣⲉϥⲣ̅ ⲛⲟⲃⲉ ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲁⲓ̈ ⲟⲩⲛ ⲛ̅ ⲧⲉⲓ̈ ⲙⲓⲛⲉ ⲛ̅ⲧ ⲁⲓ̈ⲉⲓⲛⲉ	ⲣⲉϥⲉⲣ ⲛⲟⲃⲓ ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲟⲩⲟⲛ ⲛ ⲧⲁⲓ ⲙⲓⲛⲉ ⲛ̀ⲧ ⲁⲓⲓ̀ⲛⲓ	refer novi eθve fai ouon n tai mine ǹt aiìni	draft · highsinner. For this reason, then, I have brought
351:6	ⲛ̅ ⲛ̅ ϣⲟϣⲧ̅ ⲛ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉ ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲉⲓ̈ⲉ‐ [ⲧ̅ⲓ̅ⲅ̅.ⲃ.]	ⲛ ⲛ ϣⲟϣⲧ̅ ⲛ ⲙ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲓⲉ‐ 313. Ⲃ.	n n ṡoṡt n m mistyrion e pikosmos je ie‐ 313. V.	draft · highthe keys of the mysteries into the world, that I may
351:7	ⲃⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ ⲣ̅ ⲣⲉϥⲣ̅ ⲛⲟⲃⲉ ⲛⲁⲓ̈ ⲉⲧ ⲛⲁⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ ⲉ	Ⲃⲱⲗ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ ⲉⲣ ⲣⲉϥⲉⲣ ⲛⲟⲃⲓ ⲛⲁⲓ ⲉⲧ ⲛⲁⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ ⲉ	Vōl èvol n er refer novi nai et napisteve e	draft · highset free the sinners who will believe in
351:8	ⲣⲟⲓ̈ ⲁⲩⲱ ⲉⲧ ⲛⲁⲥⲱⲧⲙ̅ ⲛ̅ⲥⲱⲓ̈ ϫⲉ ⲕⲁⲥ ⲉⲓ̈ⲉⲃⲟⲗⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ	ⲣⲟⲓ̈ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧ ⲛⲁⲥⲱⲧⲉⲙ ⲛ̀ⲥⲱⲓ ϫⲉ ⲕⲁⲥ ⲉⲓⲉ̀ⲃⲟⲗⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	roi ouoh et nasōtem ǹsōi je kas eièvolou èvol	draft · highme and who will hear me, so that I may free them
351:9	ϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲛ̅ ⲙ̅ ⲙⲣ̅ⲣⲉ ⲙⲛ̅ ⲛⲉ ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ ÷ ⲙⲛ̅ ⲛ̅ ⲉⲛ‐	ϩⲣⲁⲓ ϧⲉⲛ ⲙ ⲙ̀ⲣ̀ⲣⲉ ⲛⲉⲙ ⲛⲉ ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ ÷ ⲛⲉⲙ ⲛ ⲉⲛ‐	hrai xen m m̀r̀re nem ne sfragis ÷ nem n en‐	draft · mediumfrom the bonds and the seals, and the gar-
351:10	ⲇⲩⲙⲁ ⲙⲛ̅ ⲛ̅ ⲧⲁⲝⲓⲥ ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ϫⲉ ⲕⲁⲥ ⲡⲉ ϯⲛⲁ‐	ⲇⲩⲙⲁ ⲛⲉⲙ ⲛ ⲧⲁⲝⲓⲥ ⲙ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ϫⲉ ⲕⲁⲥ ⲡⲉ ϯⲛⲁ‐	ḋima nem n taksis m f̀ouōini je kas pe tina‐	draft · highments and the orders of the light; so that he whom I
351:11	ⲃⲟⲗϥ̅ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓϫⲙ̅ ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ϩⲛ̅ ⲙ̅ ⲙⲣ̅ⲣⲉ ⲙⲛ̅ ⲛⲉ	ⲃⲟⲗϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ϧⲉⲛ ⲙ ⲙ̀ⲣ̀ⲣⲉ ⲛⲉⲙ ⲛⲉ	volf èvol hijen pikosmos xen m m̀r̀re nem ne	draft · highshall free on earth from the bonds and the
351:12	ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ ⲛ̅ ⲛ ⲁⲓⲱⲛ ⲛ̅ⲧⲉ ⲛ ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲉⲩⲉⲃⲟⲗϥ̅ ⲉⲃⲟⲗ	ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ ⲛ ⲛ ⲁⲓⲱⲛ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛ ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲉⲩⲉ̀ⲃⲟⲗϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	sfragis n n aiōn ǹte n arxōn evèvolf èvol	draft · highseals of the aeons of the archons, they will free him
351:13	ϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲙ̅ ⲡϫⲓⲥⲉ ⲛ̅ ⲙ̅ ⲙ̅ⲣⲣⲉ ⲙⲛ̅ ⲛⲉ ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ ⲛ̅ⲧⲉ	ϩⲣⲁⲓ ϧⲉⲛ ⲡ̀ϭⲓⲥⲓ ⲛ ⲙ ⲙ̀ⲣⲣⲉ ⲛⲉⲙ ⲛⲉ ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ ⲛ̀ⲧⲉ	hrai xen p̀ċisi n m m̀rre nem ne sfragis ǹte	draft · highin the height from the bonds and the seals of
351:14	ⲛ̅ ⲁⲓⲱⲛ ⲛ̅ ⲛ̅ ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲁⲩⲱ ⲡⲉ ϯⲛⲁⲙⲟⲣϥ̅ ϩⲓϫⲙ̅ ⲡⲕⲟⲥ‐	ⲛ ⲁⲓⲱⲛ ⲛ ⲛ ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉ ϯⲛⲁⲙⲟⲣϥ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡ̀ⲕⲟⲥ‐	n aiōn n n arxōn ouoh pe tinamorf hijen p̀kos‐	draft · highthe aeons of the archons; and he whom I shall bind on
351:15	ⲙⲟⲥ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉ ⲛⲉ ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ ⲙⲛ̅ ⲛ̅ ⲉⲛⲇⲩⲙⲁ ⲙⲛ̅	ⲙⲟⲥ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉ ⲛⲉ ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ ⲛⲉⲙ ⲛ ⲉⲛⲇⲩⲙⲁ ⲛⲉⲙ	mos e houn e ne sfragis nem n enḋima nem	draft · highearth to the seals and the garments and
351:16	ⲛ̅ ⲧⲁⲝⲓⲥ ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛ̅ⲥⲉⲙⲟⲣϥ̅ ϩⲙ̅ ⲡⲕⲁϩ ⲙ̅ ⲡⲟⲩ‐	ⲛ ⲧⲁⲝⲓⲥ ⲙ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲙⲟⲣϥ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ ⲙ ⲡⲟⲩ‐	n taksis m f̀ouōini ǹtoumorf xen p̀kahi m pou‐	draft · highthe orders of the light, they will bind him in the land of the
351:17	ⲟⲉⲓⲛ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉ ⲛ ⲧⲁⲝⲓⲥ ⲛ̅ ⲛⲉ ⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲁ ⲙ̅	ⲟⲉⲓⲛ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉ ⲛ ⲧⲁⲝⲓⲥ ⲛ ⲛⲉ ⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲁ ⲙ	oein e houn e n taksis n ne klyronomia m	draft · highlight to the orders of the inheritances of
351:18	ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ· ⲉⲧⲃⲉ ⲛ̅ ⲣⲉϥⲣ̅ ⲛⲟⲃⲉ ⲟⲩⲛ ⲛ̅ⲧ ⲁⲓ̈ⲥⲕⲩⲗⲗⲓ	ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ: ⲉⲑⲃⲉ ⲛ ⲣⲉϥⲉⲣ ⲛⲟⲃⲓ ⲟⲩⲟⲛ ⲛ̀ⲧ ⲁⲓⲥⲕⲩⲗⲗⲓ	f̀ouōini: eθve n refer novi ouon ǹt aiskilli	draft · highthe light. For the sake of sinners, then, I have troubled
351:19	ⲙ̅ⲙⲟⲓ̈ ⲙ̅ ⲡⲉⲓ̈ ⲥⲟⲡ ⲁⲓ̈ⲉⲓⲛⲉ ⲛ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛⲁⲩ	ⲙ̀ⲙⲟⲓ ⲙ ⲡⲁⲓ ⲥⲟⲡ ⲁⲓⲓ̀ⲛⲓ ⲛ ⲙ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛⲱⲟⲩ	m̀moi m pai sop aiìni n m mistyrion nōou	draft · highmyself this time and brought them the mysteries,
351:20	ϫⲉ ⲉⲓ̈ⲉⲃⲟⲗⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ ⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲛ̅ ⲛ ⲁⲓⲱⲛ ⲛ̅ⲧⲉ ⲛ̅	ϫⲉ ⲉⲓⲉ̀ⲃⲟⲗⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ ⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲛ ⲛ ⲁⲓⲱⲛ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛ	je eièvolou èvol n tootou n n aiōn ǹte n	draft · highthat I may free them from the aeons of the
351:21	ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛ̅ⲧⲁⲙⲟⲣⲟⲩ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉ ⲛⲉ ⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲁ	ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛ̅ⲧⲁⲙⲟⲣⲟⲩ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉ ⲛⲉ ⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲁ	arxōn ntamorou e houn e ne klyronomia	draft · higharchons and bind them to the inheritances
351:22	ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲟⲩ ⲙⲟⲛⲟⲛ ⲛ̅ ⲣⲉϥⲣ̅ ⲛⲟⲃⲉ ⲁⲗⲗⲁ ⲛ̅ ⲕⲁⲓ	ⲙ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲟⲩ ⲙⲟⲛⲟⲛ ⲛ ⲣⲉϥⲉⲣ ⲛⲟⲃⲓ ⲁⲗⲗⲁ ⲛ ⲕⲁⲓ	m f̀ouōini ou monon n refer novi alla n kai	draft · highof the light — not only sinners but also
351:23	ⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ ϫⲉ ⲉⲓ̈ⲉϯ ⲛⲁⲩ ⲛ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̅ⲥⲉϫⲓⲧⲟⲩ [ⲧ̅ⲓ̅ⲇ̅.ⲁ.]	ⲇⲓⲕⲉⲟⲥ ϫⲉ ⲉⲓⲉ̀ϯ ⲛⲱⲟⲩ ⲛ ⲙ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̀ⲧⲟⲩϭⲓⲧⲟⲩ 314. Ⲁ.	ḋikeos je eièti nōou n m mistyrion ǹtouċitou 314. A.	draft · highthe righteous, that I may give them the mysteries and they be taken
351:24	ⲉ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ϫⲉ ⲁϫⲛ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲅⲁⲣ ⲙⲛ̅ ϣϭⲟⲙ	Ⲉ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ϫⲉ ⲛ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲅⲁⲣ ⲛⲉⲙ ϣϭⲟⲙ	E f̀ouōini je n mistyrion ġar nem ṡċom	draft · highto the light; for without mysteries it is not possible
352:1	ⲉ ϫⲓⲧⲟⲩ ⲉ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲁⲓ̈ ⲟⲩⲛ ⲙ̅ⲡⲓϩⲟⲡⲥ̅ ⲁⲗ‐	ⲉ ϭⲓⲧⲟⲩ ⲉ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲟⲩⲟⲛ ⲙ̅ⲡⲓϩⲟⲡⲥ̅ ⲁⲗ‐	e ċitou e f̀ouōini eθve fai ouon mpihop·s al‐	draft · highto take them to the light. For this reason, then, I did not hide it, but
352:2	ⲗⲁ ⲁⲓ̈ⲱϣ ⲉⲃⲟⲗ ⲫⲁⲛⲉⲣⲱⲥ ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲧ ⲁⲓ̈ⲡⲱⲣϫ̅ ⲉⲃⲟⲗ	ⲗⲁ ⲁⲓⲱϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲫⲁⲛⲉⲣⲱⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧ ⲁⲓⲫⲱⲣϫ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	la aiōṡ èvol fanerōs ouoh ǹt aifōrg èvol	draft · highI proclaimed it openly; and I did not separate
352:3	ⲁⲛ ⲛ̅ ⲣ̅ ⲣⲉϥⲣ̅ ⲛⲟⲃⲉ ⲁⲗⲗⲁ ⲛ̅ⲧ ⲁⲓ̈ϣⲱⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ' ⲁⲩⲱ	ⲁⲛ ⲛ ⲉⲣ ⲣⲉϥⲉⲣ ⲛⲟⲃⲓ ⲁⲗⲗⲁ ⲛ̀ⲧ ⲁⲓ̈ϣⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ' ⲟⲩⲟϩ	an n er refer novi alla ǹt aiṡōou èvol' ouoh	draft · lowthe sinners, but I proclaimed it, and
352:4	ⲁⲓ̈ϫⲟⲟⲥⲉ ⲉ ⲣⲱⲙⲉ ⲛⲓⲙ' ⲛ̅ ⲣⲉϥⲣ̅ ⲛⲟⲃⲉ ⲙⲛ̅ ⲛ̅ ⲇⲓ‐	ⲁⲓϫⲟⲟⲩ ⲉ ⲣⲱⲙⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ' ⲛ ⲣⲉϥⲉⲣ ⲛⲟⲃⲓ ⲛⲉⲙ ⲛ ⲇⲓ‐	aigoou e rōmi niven' n refer novi nem n ḋi‐	draft · highI said to every man, sinners and righteous,
352:5	ⲕⲁⲓⲟⲥ ⲉⲓ̈ϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ϫⲉ ϣⲓⲛⲉ ⲧⲁⲣⲉⲧⲛ̅ϭⲓⲛⲉ ⲧⲱϩⲙ̅	ⲕⲁⲓⲟⲥ ⲉⲓϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ ϣⲓⲛⲓ ⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛϫⲓⲙⲓ ⲑⲱϩⲉⲙ	kaios eigō m̀mos je ṡini taretenjimi θōhem	draft · highsaying: Seek, that you may find; knock,
352:6	ⲧⲁⲣⲟⲩⲟⲩⲱⲛ ⲛⲏⲧⲛ̅ ϫⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲅⲁⲣ ⲛⲓⲙ· ⲉⲧ ϣⲓⲛⲉ	ⲧⲁⲣⲟⲩⲟⲩⲱⲛ ⲛⲱⲧⲉⲛ ϫⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲅⲁⲣ ⲛⲓⲙ: ⲉⲧ ϣⲓⲛⲓ	tarououōn nōten je ouon ġar nim: et ṡini	draft · highthat it may be opened to you; for everyone who seeks
352:7	ϩⲛ̅ ⲟⲩ ⲁⲗⲏⲑⲓⲁ ϥⲛⲁϭⲓⲛⲉ ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲧ ⲧⲱϩⲙ̅ ⲥⲉⲛⲁ‐	ϧⲉⲛ ⲟⲩ ⲁⲗⲏⲑⲓⲁ ϥ̀ⲛⲁϫⲓⲙⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉⲧ ⲑⲱϩⲉⲙ ⲥⲉⲛⲁ‐	xen ou alyθia f̀najimi ouoh pet θōhem sena‐	draft · highin truth will find, and he who knocks, it will be
352:8	ⲟⲩⲱⲛ ⲛⲁϥ ⲛ̅ⲧ ⲁⲓ̈ϫⲟⲟⲥ ⲅⲁⲣ ⲉ ⲣⲱⲙⲉ ⲛⲓⲙ' ϫⲉ	ⲟⲩⲱⲛ ⲛⲁϥ ⲛ̀ⲧ ⲁⲓϫⲟⲥ ⲅⲁⲣ ⲉ ⲣⲱⲙⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ' ϫⲉ	ouōn naf ǹt aigos ġar e rōmi niven' je	draft · highopened to him. For I said to every man that
352:9	ⲉⲩⲉϣⲓⲛⲉ ⲛ̅ ⲥⲁ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̅ ⲧⲙⲛ̅ⲧⲉⲣⲟ ⲙ̅ ⲡⲟⲩ‐	ⲉⲩⲉ̀ϣⲓⲛⲓ ⲛ ⲥⲁ ⲙ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ ⲧ̀ⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲙ ⲡⲟⲩ‐	evèṡini n sa m mistyrion n t̀metouro m pou‐	draft · highthey should seek the mysteries of the kingdom of the
352:10	ⲟⲉⲓⲛ ⲛⲁⲓ̈ ⲉⲧ ⲛⲁⲧⲃ̅ⲃⲟ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ⲛ̅ⲥⲉⲁⲁⲩ ⲛ̅ ϩⲓⲗⲓⲕⲣⲓ‐	ⲟⲉⲓⲛ ⲛⲁⲓ ⲉⲧ ⲛⲁⲧⲟⲩⲃⲟ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲁⲓⲟⲩ ⲛ ϩⲓⲗⲓⲕⲣⲓ‐	oein nai et natouvo m̀mōou ǹtouaiou n hilikri‐	draft · highlight, which will purify them and make them pure
352:11	ⲛⲉⲥ ⲛ̅ⲥⲉϫⲓⲧⲟⲩ ⲉ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ· ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲁⲓ̈ ϭⲉ ⲁ ⲓ̈ⲱ‐	ⲛⲁⲥ ⲛ̀ⲧⲟⲩϭⲓⲧⲟⲩ ⲉ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ: ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲟⲩⲛ ⲁ ⲓ̈ⲱ‐	nas ǹtouċitou e f̀ouōini: eθve fai oun a iō‐	draft · highand bring them to the light. For this reason, then, John
352:12	ϩⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡⲃⲁⲡⲧⲓⲥⲧⲏⲥ ⲁϥⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲉⲩⲉ ϩⲁ ⲣⲟⲓ̈ ⲉϥϫⲱ	ϩⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡ̀ⲃⲁⲡⲧⲓⲥⲧⲏⲥ ⲁϥⲉⲣⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲉⲩⲓⲛ ϧⲁ ⲣⲟⲓ̈ ⲉϥϫⲱ	hannys p̀baptistys aferprofytevin xa roi efgō	draft · highthe Baptist prophesied concerning me, saying:
352:13	ⲙ̅ⲙⲟⲥ· ϫⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲙⲉⲛ ⲁⲓ̈ⲃⲁⲡⲧⲓⲍⲉ ⲙ̅ⲙⲱⲧⲛ̅ ϩⲛ̅ ⲟⲩ	ⲙ̀ⲙⲟⲥ: ϫⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲙⲉⲛ ⲁⲓⲃⲁⲡⲧⲓⲍⲉ ⲙ̀ⲙⲱⲧⲉⲛ ϧⲉⲛ ⲟⲩ	m̀mos: je anok men aibaptize m̀mōten xen ou	draft · highI indeed have baptized you with
352:14	ⲙⲟⲟⲩ ⲉⲩ ⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ ⲉ ⲡⲕⲱ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ ⲛⲉⲧⲛ̅ⲛⲟⲃⲉ	ⲙⲟⲩ ⲉⲩ ⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ ⲉ ⲡ̀ⲭⲱ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ ⲛⲉⲧⲉⲛⲛⲟⲃⲓ	mou ev metanoia e p̀kō èvol n netennovi	draft · highwater for repentance, for the forgiveness of your sins;
352:15	[ⲧ̅ⲓ̅ⲇ̅.ⲃ.] ⲡⲉⲧ ⲛⲏⲩ ⲙⲛ̅ⲛ̅ⲥⲱⲓ̈ ϥⲟⲩⲟⲧⲃ̅ ⲉ ⲣⲟⲓ̈· ⲡⲁⲓ̈ ⲉⲧ ⲉⲣⲉ	314. Ⲃ. Ⲡⲉⲧ ⲛⲏⲟⲩ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲱⲓ ϥ̀ⲟⲩⲟⲧⲉⲃ ⲉ ⲣⲟⲓ̈: ⲫⲁⲓ ⲉⲧ ⲉ̀ⲣⲉ	314. V. Pet nyou menensōi f̀ouoteb e roi: fai et ère	draft · highhe who comes after me is mightier than I. He whose
352:16	ⲡⲉϥϩⲁ ϩⲛ̅ ⲧⲉϥϭⲓϫ ⲉϥⲛⲁⲧⲃ̅ⲃⲟ ⲙ̅ ⲡⲉϥϫⲛⲟⲟⲩ· ⲡⲧⲱϩ	ⲡⲉϥϩⲁ ϧⲉⲛ ⲧⲉϥϫⲓϫ ⲉϥⲛⲁⲧⲟⲩⲃⲟ ⲙ ⲡⲉϥϭⲛⲱⲟⲩ: ⲡ̀ⲧⲟϩ	pefha xen tefjig efnatouvo m pefċnōou: p̀toh	draft · highwinnowing fan is in his hand will cleanse his threshing floor; the chaff
352:17	ⲙⲉⲛ ⲛϥ̅ⲣⲟⲕϩϥ̅ ϩⲛ̅ ⲟⲩ ⲕⲱϩⲧ̅ ⲉ ⲙⲉϥⲱϣⲙ̅· ϫ̇ⲛ̇ⲡⲉϥ‐	ⲙⲉⲛ ⲛ̀ⲧⲉϥⲣⲟⲕϩϥ ϧⲉⲛ ⲟⲩ ⲭⲣⲱⲙ ⲉ ⲙⲡⲁϥⲱϣⲉⲙ: ϫ̇ⲛ̇ⲡⲉϥ‐	men ǹtefrok·hf xen ou krōm e mpafōṡem: gnpef‐	draft · highhe will burn with a fire that is not quenched; but
352:18	ⲥⲟⲩⲟ ⲇⲉ ⲛϥ̅ⲥⲩⲛⲁⲅⲉ ⲙ̅ⲙⲟϥ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉ ⲧⲉϥⲁⲡⲟ‐	ⲥⲟⲩⲟ ⲇⲉ ⲛ̀ⲧⲉϥⲥⲩⲛⲁⲅⲉ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉ ⲧⲉϥⲁⲡⲟ‐	souo ḋe ǹtefsinage m̀mof e houn e tefapo‐	draft · highhis wheat he will gather into his granary.
352:19	ⲑⲏⲕⲏ· ⲛ̅ⲧ ⲁ ⲧϭⲟⲙ' ⲉⲧ ϩⲛ̅ ⲓ̈ⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲉⲩⲉ	ⲑⲏⲕⲏ: ⲛ̀ⲧ ⲁ ⲧ̀ϫⲟⲙ' ⲉⲧ ϧⲉⲛ ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲉⲣⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲉⲩⲓⲛ	θyky: ǹt a t̀gom' et xen iōannys erprofytevin	draft · highThe power that was in John prophesied
352:20	ϩⲁ ⲣⲟⲓ̈ ⲉⲥⲥⲟⲟⲩⲛ ϫⲉ ϯⲛⲁⲉⲓⲛⲉ ⲛ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉ	ϧⲁ ⲣⲟⲓ̈ ⲉⲥⲥⲱⲟⲩⲛ ϫⲉ ϯⲛⲁⲓ̀ⲛⲓ ⲛ ⲙ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉ	xa roi essōoun je tinaìni n m mistyrion e	draft · highconcerning me, knowing that I would bring the mysteries into
352:21	ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲛ̅ⲧⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲓⲍⲉ ⲛ̅ ⲛ̅ ⲛⲟⲃⲉ ⲛ̅ ⲣ̅ ⲣⲉϥⲣ̅	ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲁⲉⲣⲕⲁⲑⲁⲣⲓⲍⲓⲛ ⲛ ⲛ ⲛⲟⲃⲓ ⲛ ⲉⲣ ⲣⲉϥⲉⲣ	pikosmos ǹtaerkaθarizin n n novi n er refer	draft · highthe world and purify the sins of the sinners
352:22	ⲛⲟⲃⲉ ⲛⲁⲓ̈ ⲉⲧ ⲛⲁⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ ⲉ ⲣⲟⲓ̈ ⲛ̅ⲥⲉⲥⲱⲧⲙ̅ * ⲥⲱⲓ̈	ⲛⲟⲃⲓ ⲛⲁⲓ ⲉⲧ ⲛⲁⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ ⲉ ⲣⲟⲓ̈ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲥⲱⲧⲉⲙ * ⲥⲱⲓ̈	novi nai et napisteve e roi ǹtousōtem * sōi	draft · highwho will believe in me and hear me,
352:23	ⲛ̅ⲧⲁⲁⲁⲩ ⲛ̅ ϩⲓⲗⲓⲕⲣⲓⲛⲉⲥ ⲛ̅ ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛ̅ⲧⲁϫⲓⲧⲟⲩ ⲉ	ⲛ̀ⲧⲁⲁⲓⲟⲩ ⲛ ϩⲓⲗⲓⲕⲣⲓⲛⲉⲥ ⲛ ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲛ̀ⲧⲁϭⲓⲧⲟⲩ ⲉ	ǹtaaiou n hilikrines n ouōini ǹtaċitou e	draft · highand make them into pure light and take them to
352:24	ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ· ⲛⲁⲓ̈ ϭⲉ ⲛ̅ⲧⲉⲣⲉϥϫⲟⲟⲩ ⲛ̅ϭⲓ ⲓ̅ⲥ̅ ⲁⲥⲟⲩⲱϣⲃ̅	ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ: ⲛⲁⲓ ⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲧⲁϥϫⲟⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲁⲥⲉⲣⲟⲩⲱ	f̀ouōini: nai oun ètafgoou ǹje iysous aserouō	draft · highthe light. When Jesus had said these things, Mary answered
352:25	ⲛ̅ϭⲓ ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲡⲉϫⲁⲥ ϫⲉ ⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥ ⲉⲓ̈ⲉ ⲉⲣ ϣⲁⲛ ⲛ̅	ⲛ̀ϫⲉ ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲡⲉϫⲁⲥ ϫⲉ ⲡⲁϭⲟⲓⲥ ⲓⲉ ⲉ̀ⲣ ϣⲁⲛ ⲛ	ǹje maria pegas je paċois ie èr ṡan n	draft · highand said: My Lord, if men
352:26	ⲣⲱⲙⲉ ⲃⲱⲕ ϫⲉ ⲉⲩϣⲓⲛⲉ ⲛ̅ⲥⲉⲉⲓ̅ ⲉϫⲛ̅ ϩⲉⲛ ⲥⲃⲱ ⲙ̅	ⲣⲱⲙⲓ ⲃⲱⲕ ϫⲉ ⲉⲩϣⲓⲛⲓ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ ϩⲁⲛ ⲥⲃⲱ ⲙ	rōmi vōk je evṡini ǹtoui èjen han svō m	draft · highgo seeking and come upon teachings of
353:1	ⲡⲗⲁⲛⲏ ⲉⲩⲛⲁⲉⲓⲙⲉ ⲉ ⲧⲱⲛ ϫⲉ ⲉⲩⲏⲡ' ⲉ ⲣⲟⲕ ϫⲛ̅	ⲡ̀ⲗⲁⲛⲏ ⲉⲩⲛⲁⲉⲙⲓ ⲉ ⲑⲱⲛ ϫⲉ ⲉⲩⲏⲡ' ⲉ ⲣⲟⲕ ϣⲁⲛ	p̀lany evnaemi e θōn je evyp' e rok ṡan	draft · higherror, how will they know whether they belong to you or
353:2	ⲙ̅ⲙⲟⲛ· ⲁϥⲟⲩⲱϣⲃ̅ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲥⲱⲧⲏⲣ ⲡⲉϫⲁϥ ⲙ̅ ⲙⲁⲣⲓⲁ	ⲙ̀ⲙⲟⲛ: ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲥⲱⲧⲏⲣ ⲡⲉϫⲁϥ ⲙ ⲙⲁⲣⲓⲁ	m̀mon: aferouō ǹje p̀·sōtyr pegaf m maria	draft · highnot? The Saviour answered and said to Mary:
353:3	ϫⲉ ⲁⲓ̈ϫⲟⲟⲥ ⲉ ⲣⲱⲧⲛ̅ ⲙ̅ ⲡⲓ ⲟⲩⲟⲉⲓϣ ϫⲉ ϣⲱⲡⲉ ⲛ̅	ϫⲉ ⲁⲓϫⲟⲥ ⲉ ⲣⲱⲧⲛ̅ ⲙ ⲡⲁⲓ ⲥⲏⲟⲩ ϫⲉ ϣⲱⲡⲓ ⲛ	je aigos e rōtn m pai syou je ṡōpi n	draft · highI said to you once: Be like
353:4	ⲑⲉ ⲛ̅ ⲛⲓ ⲥⲁⲃⲉ ⲛ̅ ⲧⲣⲁⲡⲉⲍⲓⲧⲏⲥ ϫⲉ ⲡⲉⲧ ⲛⲁⲛⲟⲩϥ [ⲧ̅ⲓ̅ⲉ̅.ⲁ.]	ⲑⲉ ⲛ ⲛⲁⲓ ⲥⲁⲃⲉ ⲛ ⲧⲣⲁⲡⲉⲍⲓⲧⲏⲥ ϫⲉ ⲡⲉⲧ ⲛⲁⲛⲉϥ 315. Ⲁ.	θe n nai save n trapezitys je pet nanef 315. A.	draft · highthe wise money-changers: what is good,
353:5	ϫⲓⲧϥ̅ ⲡⲉⲑⲟⲟⲩ ⲛⲟϫϥ̅ ⲉⲃⲟⲗ· ⲧⲉ ⲛⲟⲩ ϭⲉ ⲁϫⲓⲥ ⲛ̅	Ϭⲓⲧϥ ⲡⲉⲑⲟⲟⲩ ⲛⲟϫϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ⲧⲉ ⲛ̀ⲟⲩ ⲟⲩⲛ ⲁ̀ϫⲟⲥ ⲛ	Ċitf peθoou nogf èvol: te ǹou oun àgos n	draft · hightake it; what is bad, throw it out. Now then, say to
353:6	ⲣⲱⲙⲉ ⲛⲓⲙ ⲉⲧ ⲛⲁϣⲓⲛⲉ ϩⲛ̅ ⲧⲙⲛ̅ⲧⲛⲟⲩⲧⲉ ϫⲉ ⲉⲣ	ⲣⲱⲙⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧ ⲛⲁϣⲓⲛⲓ ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲙⲛ̀ⲧⲛⲟⲩⲧⲉ ϫⲉ ⲉ̀ⲣ	rōmi niven et naṡini xen t̀mǹtnoute je èr	draft · highevery man who will seek the godhead: When
353:7	ϣⲁⲛ ⲟⲩ ⲧⲏⲩ ⲛ̅ ⲙ̅ ϩⲓⲧ' ⲉⲓ̅ ⲉⲃⲟⲗ ϣⲁⲧⲉⲧⲛ̅ⲉⲓⲙⲉ ϫⲉ	ϣⲁⲛ ⲟⲩ ⲑⲏⲟⲩ ⲛ ⲙ ϩⲓⲧ' ⲓ̀ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲉⲙⲓ ϫⲉ	ṡan ou θyou n m hit' ì èvol ṡatetenemi je	draft · mediuma north wind comes out, you know that
353:8	ⲟⲩ ÷ ⲕⲁⲩⲙⲁ ⲙⲛ̅ ⲟⲩ ϩⲙⲟⲙ ⲡⲉⲧ ⲛⲁϣⲱⲡⲉ· ⲧⲉ ⲛⲟⲩ	ⲟⲩ ÷ ⲕⲁⲩⲙⲁ ⲛⲉⲙ ⲟⲩ ϧⲙⲟⲙ ⲡⲉⲧ ⲛⲁϣⲱⲡⲓ: ⲧⲉ ⲛ̀ⲟⲩ	ou ÷ kavma nem ou xmom pet naṡōpi: te ǹou	draft · low[…] scorching and heat will come. Now
353:9	ϭⲉ ⲁϫⲓⲥ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ ϫⲉ ⲉϣϫⲉ ⲁⲧⲉⲧⲛ̅ⲥⲟⲩⲛ̅ ⲫⲟ ⲛ̅ ⲧⲡⲉ	ⲟⲩⲛ ⲁ̀ϫⲟⲥ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ ϫⲉ ⲓⲥϫⲉ ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲥⲟⲩⲉⲛ ⲫⲟ ⲛ ⲧ̀ⲫⲉ	oun àgos e roou je isje aretensouen fo n t̀fe	draft · highthen, say to them: If you have known the face of the sky
353:10	ⲙⲛ̅ ⲡⲕⲁϩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲛ̅ ⲧⲏⲩ· ⲉⲣ ϣⲁⲛ ⲛ̇ ϩⲟⲓ̈ⲛⲉ ϭⲉ	ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛ ⲑⲏⲟⲩ: ⲉ̀ⲣ ϣⲁⲛ ⲛ ϩⲟⲓⲛⲉ ⲟⲩⲛ	nem p̀kahi èvol xen n θyou: èr ṡan n hoine oun	draft · highand the earth from the winds, then when some
353:11	ⲧⲉ ⲛⲟⲩ ⲉⲓ ⲉ ⲣⲁⲧ ⲧⲏⲩⲧⲛ̅ ⲛ̅ⲥⲉⲕⲏⲣⲩⲥⲥⲉ ⲛⲏⲧⲛ̅ ⲛ̅ ⲟⲩ	ⲧⲉ ⲛ̀ⲟⲩ ⲓ̀ ⲉ ⲣⲁⲧ ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲕⲏⲣⲩⲥⲥⲉ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲛ ⲟⲩ	te ǹou ì e rat θynou ǹtoukyrisse nōten n ou	draft · highcome now to you and preach to you a
353:12	ⲙⲛ̅ⲧⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛ̅ⲧⲉⲧⲛ̅ⲉⲓⲙⲉ ϩⲛ̅ ⲟⲩ ⲱⲣϫ̅ ϫⲉ ⲁ ⲛⲉⲩ‐	ⲙ̀ⲛ̀ⲧⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲉⲙⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩ ⲱⲣϫ ϫⲉ ⲁ ⲛⲁⲩ‐	m̀ǹtnoute ǹtetenemi xen ou ōrg je a nav‐	draft · highgodhead, you will know with certainty whether their
353:13	ϣⲁϫⲉ ⲥⲩⲙⲫⲱⲛⲉⲓ ⲁⲩⲱ ⲁⲩϩⲟⲣⲙⲁⲍⲉ ⲉ ϩⲛ̅ ⲛⲉⲧⲛ̅‐	ⲥⲁϫⲓ ⲉⲣⲥⲩⲙⲫⲱⲛⲓⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϩⲟⲣⲙⲁⲍⲉ ⲉ ϧⲉⲛ ⲛⲉⲧⲉⲛ‐	saji ersimfōnin ouoh avhormaze e xen neten‐	draft · highwords agree and fit with all your
353:14	ϣⲁϫⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲁⲓ̈ ⲉⲛⲧ ⲁⲓ̈ϫⲟⲟⲩ ⲉ ⲣⲱⲧⲛ̅ ϩⲓⲧⲛ̅ ⲙ̇	ⲥⲁϫⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲁⲓ ⲉⲧ ⲁⲓϫⲟⲟⲩ ⲉ ⲣⲱⲧⲛ̅ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲙ	saji tyrou nai et aigoou e rōtn hiten m	draft · highwords which I have told you through
353:15	ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲓⲁ ⲥⲛ̅ⲧⲉ ϣⲁ ϣⲟⲙⲧⲉ· ⲁⲩⲱ ⲉ ⲁⲩⲥⲩⲙⲫⲱ‐	ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲓⲁ ⲥ̀ⲛⲟⲩϯ ϣⲁ ϣⲟⲙⲧⲉ: ⲟⲩⲟϩ ⲉ ⲁⲩⲥⲩⲙⲫⲱ‐	martiria s̀nouti ṡa ṡomte: ouoh e avsimfō‐	draft · hightwo to three witnesses, and whether they agree
353:16	ⲛⲉⲓ ϩⲙ̅ ⲡⲧⲁϩⲟ ⲉ ⲣⲁⲧϥ̅ ⲙ̅ ⲡⲁⲏⲣ ⲙⲛ̅ ⲙ̅ ⲡⲏⲩⲉ ⲙⲛ̅	ⲛⲁⲓ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲧⲁϩⲟ ⲉ ⲣⲁⲧϥ ⲙ ⲡ̀ⲁ̀ⲏⲣ ⲛⲉⲙ ⲙ ⲡⲏⲩⲉ ⲛⲉⲙ	nai xen p̀taho e ratf m p̀àyr nem m pyve nem	draft · highon the setting-up of the air and the heavens and
353:17	ⲛ̅ ⲕⲩⲕⲗⲟⲥ ⲙⲛ̅ ⲛ̅ ⲁⲥⲧⲏⲣ ⲙⲛ̅ ⲙ̅ ⲫⲱⲥⲧⲏⲣ ⲙⲛ̅ ⲡⲕⲁϩ	ⲛ ⲕⲩⲕⲗⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲛ ⲁⲥⲧⲏⲣ ⲛⲉⲙ ⲙ ⲫⲱⲥⲧⲏⲣ ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ	n kiklos nem n astyr nem m fōstyr nem p̀kahi	draft · highthe cycles and the stars and the luminaries and the whole earth
353:18	ⲧⲏⲣϥ̅ ⲙⲛ̅ ⲛⲉⲧ ⲛ̅ ϩⲏⲧϥ̅ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙⲛ̅ ⲛ̅ ⲕⲉ ⲙⲟⲩⲉⲓ‐	ⲧⲏⲣϥ ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲧ ⲛ ϩⲏⲧϥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲛ ⲕⲉ ⲙⲟⲩⲉⲓ‐	tyrf nem net n hytf tyrou nem n ke mouei‐	draft · highand all that is in it, and all the waters
353:19	ⲟⲟⲩⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙⲛ̅ ⲛⲉⲧ ⲛ̅ ϩⲏⲧⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ· ⲁϫⲓⲥ ⲉ	ⲟⲟⲩⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲧ ⲛ ϩⲏⲧⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ: ⲁ̀ϫⲟⲥ ⲉ	ooue tyrou nem net n hytou tyrou: àgos e	draft · highand all that is in them. Say to
353:20	ⲣⲟⲟⲩ ϫⲉ ⲛⲉⲧ ⲛⲏⲩ ϣⲁ ⲣⲱⲧⲛ̅ ⲛ̅ⲧⲉ ⲛⲉⲩϣⲁϫⲉ ϩⲟⲣ‐ [ⲧ̅ⲓ̅ⲉ̅.ⲃ.]	ⲣⲟⲟⲩ ϫⲉ ⲛⲉⲧ ⲛⲏⲟⲩ ϣⲁ ⲣⲱⲧⲛ̅ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲟⲩⲥⲁϫⲓ ϩⲟⲣ‐ 315. Ⲃ.	roou je net nyou ṡa rōtn ǹte nousaji hor‐ 315. V.	draft · highthem: Those who come to you, if their words fit
353:21	ⲙⲁⲍⲉ ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲥⲉⲥⲩⲙⲫⲱⲛⲓ ⲉ ϩⲙ̅ ⲡⲥⲟⲟⲩⲛ ⲧⲏⲣϥ̅ ⲛⲉⲛⲧ	ⲙⲁⲍⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲥⲩⲙⲫⲱⲛⲉⲓ ⲉ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲥⲱⲟⲩⲛ ⲧⲏⲣϥ ⲛⲉⲧ	maze ouoh ǹtousimfōnei e xen p̀·sōoun tyrf net	draft · highand agree with all the knowledge which
353:22	ⲁⲓ̈ϫⲟⲟⲩ ⲉ ⲣⲱⲧⲛ̅ ⲉⲓ̈ⲉϫⲓⲧⲟⲩ ⲉⲩⲏⲡ ⲉ ⲣⲟⲛ· ⲛⲁⲓ̈ ⲛⲉ	ⲁⲓϫⲟⲟⲩ ⲉ ⲣⲱⲧⲛ̅ ⲉⲓⲉ̀ϭⲓⲧⲟⲩ ⲉⲩⲏⲡ ⲉ ⲣⲟⲛ: ⲛⲁⲓ ⲛⲉ	aigoou e rōtn eièċitou evyp e ron: nai ne	draft · mediumI have told you, we will receive them as belonging to us. These are
353:23	ⲉ ⲧⲉⲧⲛⲁϫⲟⲟⲩ ⲉ ⲛ ⲣⲱⲙⲉ ⲉ ⲧⲉⲧⲛ̅ⲕⲏⲣⲩⲥⲥⲉ ⲛⲁⲩ	ⲉ ⲧⲉⲧⲛⲁϫⲟⲟⲩ ⲉ ⲛ ⲣⲱⲙⲓ ⲉ ⲧⲉⲧⲉⲛⲕⲏⲣⲩⲥⲥⲉ ⲛⲱⲟⲩ	e tetnagoou e n rōmi e tetenkyrisse nōou	draft · highthe things you shall say to men when you preach to them,
353:24	ϫⲉ ⲕⲁⲥ ⲉⲩⲛⲁϩⲟⲣⲟⲩ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ ⲉ ⲛⲉⲥⲥⲃⲱ ⲙ̅ ⲡⲗⲁⲛⲏ·	ϫⲉ ⲕⲁⲥ ⲉⲩⲛⲁϩⲟⲣⲟⲩ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ ⲉ ⲛⲉⲥⲥⲃⲱ ⲙ ⲡ̀ⲗⲁⲛⲏ:	je kas evnahorou e roou e nessvō m p̀lany:	draft · highso that they may guard themselves against the teachings of error.
354:1	ⲧⲉ ⲛⲟⲩ ϭⲉ ⲟⲩⲛ ⲉⲧⲃⲉ ⲛ̅ ⲧⲉϥⲣ̅ ⲛⲟⲃⲉ ⲛ̅ⲧ ⲁⲓ̈ⲥⲕⲩⲗⲗⲓ	ⲧⲉ ⲛ̀ⲟⲩ ⲟⲩⲛ ⲟⲩⲟⲛ ⲉⲑⲃⲉ ⲛ ⲧⲉϥⲣ ⲛⲟⲃⲓ ⲛ̀ⲧ ⲁⲓⲥⲕⲩⲗⲗⲓ	te ǹou oun ouon eθve n tefr novi ǹt aiskilli	draft · highNow therefore, for the sake of sinners I have troubled
354:2	ⲙ̅ⲙⲟⲓ̈ ⲁⲓ̈ⲉⲓ̅ ⲉ ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲉⲓ̈ⲉⲛⲟⲩϩⲙ̅ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ	ⲙ̀ⲙⲟⲓ ⲁⲓⲓ ⲉ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲉⲓⲉ̀ⲛⲟϩⲉⲙ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	m̀moi aii e pikosmos je eiènohem m̀mōou èvol	draft · highmyself and come to the world, that I may save them.
354:3	ϫⲉ ⲛ̅ ⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ ⲛ̅ⲁ̇ⲓ̈ⲧⲟⲟⲩ ⲛⲁⲓ̈ ⲉⲧⲉ ⲙ̅ⲡⲟⲩⲣ̅ ⲗⲁⲁⲩ ⲙ̅	ϫⲉ ⲛ ⲇⲓⲕⲉⲟⲥ ⲛ̅ⲁ̇ⲓ̈ⲧⲟⲟⲩ ⲛⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲡⲉⲟⲩⲉⲣ ⲗⲁⲁⲩ ⲙ	je n ḋikeos naitoou nai ète m̀peouer laav m	draft · highFor even the righteous themselves, who have never done any
354:4	ⲡⲉⲑⲟⲟⲩ ⲉⲛⲉϩ ⲁⲩⲱ ⲛⲁⲓ̈ ⲉⲧⲉ ⲙ̅ⲡⲟⲩⲣ̅ ⲛⲟⲃⲉ ⲉ ⲡⲧⲏⲣϥ̅·	ⲡⲉⲑⲟⲟⲩ ⲉ̀ⲛⲉϩ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲡⲉⲟⲩⲉⲣ ⲛⲟⲃⲓ ⲉ ⲡ̀ⲧⲏⲣϥ:	peθoou èneh ouoh nai ète m̀peouer novi e p̀tyrf:	draft · highevil and who have not sinned at all —
354:5	ϩⲁⲡⲥ̅ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ ⲡⲉ ⲉ ⲧⲣⲉⲩ ϩⲉ ⲉ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛⲁⲓ̈	ϩⲱϯ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ ⲡⲉ ⲉ ⲑⲣⲉⲩ ⲣⲏϯ ⲉ ⲙ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛⲁⲓ	hōti e roou pe e θrev ryti e m mistyrion nai	draft · highit is necessary for them to find the mysteries which
354:6	ⲉⲧ ϩⲓ ⲛ̅ ϫⲱⲱⲙⲉ ⲛ̅ ⲓ̈̅ⲉ̅ⲟ̅ⲩ̅ ⲛⲁⲓ̈ ⲛ̅ⲧ ⲁⲓ̈ⲧⲣⲉ ⲉⲛⲱⲭ'	ⲉⲧ ϩⲓ ⲛ ϫⲱⲙ ⲛ ⲓⲉⲟⲩ ⲛⲁⲓ ⲛ̀ⲧ ⲁⲓⲑⲣⲉ ⲉⲛⲱⲭ'	et hi n gōm n ieou nai ǹt aiθre enōx'	draft · highare in the books of Ieou, which I caused Enoch
354:7	ⲥϩⲁⲓ̈ⲥⲟⲩ ϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲙ̅ ⲡ̅ⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲥⲟⲥ ⲉⲓ̈ϣⲁϫⲉ ⲛⲙ̅ⲙⲁϥ	ⲥ̀ϧⲁⲓⲟⲩ ϩⲣⲁⲓ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲥⲟⲥ ⲉⲓⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲙⲁϥ	s̀xaiou hrai xen p̀paraḋisos eisaji nemaf	draft · highto write in Paradise when I spoke with him
354:8	ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ̅ ⲡϣⲏⲛ ⲙ̅ ⲡⲥⲟⲟⲩⲛ ⲁⲩⲱ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ̅ ⲡϣⲏⲛ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡ̀ϣⲏⲛ ⲙ ⲡ̀ⲥⲱⲟⲩⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡ̀ϣⲏⲛ	èvol xen p̀ṡyn m p̀·sōoun ouoh èvol xen p̀ṡyn	draft · highfrom the tree of knowledge and from the tree
354:9	ⲙ̅ ⲡⲱⲛϩ̅· ⲁⲩⲱ ⲁⲓ̈ⲧⲣⲉϥ ⲕⲁⲁⲩ ϩⲛ̅ ⲧⲡⲉⲧⲣⲁ ⲛ̅ ⲁⲣⲁ‐	ⲙ ⲡ̀ⲱⲛϧ: ⲟⲩⲟϩ ⲁⲓⲑⲣⲉϥ ⲭⲁⲩ ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲡⲉⲧⲣⲁ ⲛ ⲁⲣⲁ‐	m p̀ōnx: ouoh aiθref kav xen t̀petra n ara‐	draft · highof life; and I caused him to place them in the rock of Ararad,
354:10	ⲣⲁⲇ ⲁⲩⲱ ⲁⲓ̈ⲕⲱ ⲛ̅ ⲕ̅ⲁ̅ⲗ̅ⲁ̅ⲡ̅ⲁ̅ⲧ̅ⲁ̅ⲩ̅ⲣ̅ⲱ̅ⲑ̅' ⲡⲁⲣⲭⲱⲛ ⲉⲧ	ⲣⲁⲇ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲓⲭⲱ ⲛ ⲕ̅ⲁ̅ⲗ̅ⲁ̅ⲡ̅ⲁ̅ⲧ̅ⲁ̅ⲩ̅ⲣ̅ⲱ̅ⲑ̅' ⲡⲁⲣⲭⲱⲛ ⲉⲧ	raḋ ouoh aikō n kalapatavrōθ' parxōn et	draft · highand I set Kalapatauroth, the archon who is
354:11	[ⲧ̅ⲓ̅ⲋ̅.ⲁ.] ϩⲓϫⲛ̅ ϭⲙ̅ⲙⲟⲩⲧ ⲡⲁⲓ̈ ⲉⲧ ⲉⲣⲉ ⲧⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ ⲛ̅ ⲓ̈̅ⲉ̅ⲟ̅ⲩ̅ ϩⲓ	316. Ⲁ. Ϩⲓϫⲉⲛ ϭⲙ̀ⲙⲟⲩⲧ ⲫⲁⲓ ⲉⲧ ⲉ̀ⲣⲉ ⲧⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ ⲛ ⲓⲉⲟⲩ ϩⲓ	316. A. Hijen ċm̀mout fai et ère toueryte n ieou hi	draft · mediumover Skemmut, upon whose head is the foot of Ieou,
354:12	ϫⲱϥ ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲉⲧ ⲕⲱⲧⲉ ⲉ ⲛ ⲁⲓⲱⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ· ⲙⲛ̅	ϫⲱϥ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲉⲧ ⲕⲱϯ ⲉ ⲛ ⲁⲓⲱⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ: ⲛⲉⲙ	gōf ouoh ǹθof et kōti e n aiōn tyrou: nem	draft · highand it is he who surrounds all the aeons and
354:13	ⲛ̅ ϩⲓⲙⲁⲣⲙⲉⲛⲏ· ⲡⲁⲣⲭⲱⲛ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲁⲓ̈ⲕⲁⲁϥ ⲉϥⲣⲟ‐	ⲛ ϩⲓⲙⲁⲣⲙⲉⲛⲏ: ⲡⲁⲣⲭⲱⲛ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲁⲓⲭⲁϥ ⲉϥⲣⲟ‐	n himarmeny: parxōn ète m̀mav aikaf efro‐	draft · highthe Heimarmenai — that archon I set to watch
354:14	ⲉⲓⲥ ⲉ ⲛ ϫⲱⲱⲙⲉ ⲛ̅ ⲓ̈̅ⲉ̅ⲟ̅ⲩ̅ ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲕⲁⲧⲁⲕⲗⲩⲥⲙⲟⲥ·	ⲓⲥ ⲉ ⲛ ϫⲱⲙ ⲛ ⲓⲉⲟⲩ ⲉⲑⲃⲉ ⲡ̀ⲕⲁⲧⲁⲕⲗⲩⲥⲙⲟⲥ:	is e n gōm n ieou eθve p̀kataklismos:	draft · highover the books of Ieou because of the flood,
354:15	ⲁⲩⲱ ϫⲉ ⲛ̅ ⲛⲉ ⲗⲁⲁⲩ ⲛ̅ ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲫⲑⲟⲛⲓ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ	ⲟⲩⲟϩ ϫⲉ ⲛ ⲛⲉ ⲗⲁⲁⲩ ⲛ ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲉⲣⲫⲑⲟⲛⲓⲛ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ	ouoh je n ne laav n arxōn erfθonin e roou	draft · highand so that none of the archons might envy them
354:16	ⲛ̅ⲥⲉⲧⲁⲕⲟⲟⲩ ⲛⲁⲓ̈ ⲉ ϯⲛⲁⲧⲁⲁⲩ ⲛⲏⲧⲛ̅ ⲉⲓ̈ϣⲁⲛⲟⲩⲱ	ⲛ̀ⲧⲟⲩⲧⲁⲕⲟⲟⲩ ⲛⲁⲓ ⲉ ϯⲛⲁⲧⲏⲓⲟⲩ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲁⲓϣⲁⲛⲟⲩⲱ	ǹtoutakoou nai e tinatyiou nōten aiṡanouō	draft · highand destroy them. These I will give you when I have finished
354:17	ⲉⲓ̈ϫⲱ ⲉ ⲣⲱⲧⲛ̅ ⲙ̅ ⲡⲥⲱⲣ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̅ ⲡⲧⲏⲣϥ· ⲛⲁⲓ̈ ϭⲉ	ⲉⲓϫⲱ ⲉ ⲣⲱⲧⲛ̅ ⲙ ⲡ̀ⲥⲱⲣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ ⲡ̀ⲧⲏⲣϥ: ⲛⲁⲓ ⲟⲩⲛ	eigō e rōtn m p̀·sōr èvol m p̀tyrf: nai oun	draft · hightelling you the explanation of the universe. When then
354:18	ⲛⲧⲉⲣⲉϥϫⲟⲟⲩ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲥⲱⲧⲏⲣ ⲁⲥⲟⲩⲱϣⲃ̅ ⲛ̅ϭⲓ ⲙⲁⲣⲓⲁ	ⲉ̀ⲧⲁϥϫⲟⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲥⲱⲧⲏⲣ ⲁⲥⲉⲣⲟⲩⲱ ⲛ̀ϫⲉ ⲙⲁⲣⲓⲁ	ètafgoou ǹje p̀·sōtyr aserouō ǹje maria	draft · highthe Saviour had said these things, Mary answered
354:19	ⲡⲉϫⲁⲥ ϫⲉ ⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥ· ⲉⲓ̈ⲉ ⲛⲓⲙ ϭⲉ ϩⲱⲱϥ ⲡⲉ ⲡⲣⲱ‐	ⲡⲉϫⲁⲥ ϫⲉ ⲡⲁϭⲟⲓⲥ: ⲓⲉ ⲛⲓⲙ ⲟⲩⲛ ϩⲱϥ ⲡⲉ ⲡⲣⲱ‐	pegas je paċois: ie nim oun hōf pe prō‐	draft · highand said: My Lord, who then is the man
354:20	ⲙⲉ ⲉⲧ ϩⲓϫⲛ̅ ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲉⲧⲉ ⲙ̅ⲡϥ̅ⲣ̅ ⲛⲟⲃⲉ ⲉ ⲡⲧⲏⲣϥ̅	ⲙⲏⲓ ⲉⲧ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲡⲉϥⲉⲣ ⲛⲟⲃⲓ ⲉ ⲡ̀ⲧⲏⲣϥ	myi et hijen pikosmos ète m̀pefer novi e p̀tyrf	draft · highon earth who has not sinned at all,
354:21	ⲡⲁⲓ̈ ⲉϥⲟⲩⲟϫ ⲉ ⲁⲛⲟⲙⲓⲁ ⲉϥϣⲁⲛⲟⲩϫⲁⲓ̈ ⲅⲁⲣ ⲉ ⲟⲩⲁ	ⲫⲁⲓ ⲉϥⲟⲩⲟϫ ⲉ ⲁⲛⲟⲙⲓⲁ ⲁϥϣⲁⲛⲟⲩϫⲁⲓ ⲅⲁⲣ ⲉ ⲟⲩⲁⲓ	fai efouog e anomia afṡanougai ġar e ouai	draft · highwho is pure of iniquity? For if he is pure of one,
354:22	ⲛϥ̅ⲛⲁϣ ⲟⲩϫⲁⲓ̈ ⲁⲛ ⲉ ⲕⲉ ⲟⲩⲁ ϫⲉ ⲕⲁⲥ ⲉϥⲉϩⲉ ⲉ ⲙ̅	ⲛ ⲡⲓⲥⲧⲁⲩ ⲛ̀ⲁϣ ⲟⲩϫⲁⲓ ⲁⲛ ⲉ ⲕⲉ ⲟⲩⲁⲓ ϫⲉ ⲕⲁⲥ ⲉϥⲉϩⲉ ⲉ ⲙ	n pistav ǹaṡ ougai an e ke ouai je kas efehe e m	draft · highhe will not be able to be pure of another — so that he may find the
354:23	ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧ ϩⲓ ⲛ̅ ϫⲱⲱⲙⲉ ⲛ̅ ⲓ̈̅ⲉ̅ⲟ̅ⲩ̅· ϯϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲥ	ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧ ϩⲓ ⲛ ϫⲱⲙ ⲛ ⲓⲉⲟⲩ: ϯϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ	mistyrion et hi n gōm n ieou: tigō m̀mos	draft · highmysteries that are in the books of Ieou? For I say
354:24	ⲅⲁⲣ ϫⲉ ⲙⲛ̅ ⲣⲱⲙⲉ ϩⲓϫⲛ̅ ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲉϥⲛⲁϣ ⲟⲩϫⲁⲓ̈	ⲅⲁⲣ ϫⲉ ⲛⲉⲙ ⲣⲱⲙⲓ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲉϥⲛⲁϣ ⲟⲩϫⲁⲓ	ġar je nem rōmi hijen pikosmos efnaṡ ougai	draft · highthat there is no man on earth who will be pure
354:25	ⲉ ⲛⲟⲃⲉ ⲉϥϣⲁⲛⲟⲩϫⲁⲓ̈ ⲅⲁⲣ ⲉ ⲟⲩⲁ ⲛϥ̅ⲛⲁϣ ⲟⲩϫⲁⲓ̈	ⲉ ⲛⲟⲃⲓ ⲁϥϣⲁⲛⲟⲩϫⲁⲓ ⲅⲁⲣ ⲉ ⲟⲩⲁⲓ ⲛ ⲡⲓⲥⲧⲁⲩ ⲛ̀ⲁϣ ⲟⲩϫⲁⲓ	e novi afṡanougai ġar e ouai n pistav ǹaṡ ougai	draft · highof sin; for if he is pure of one, he will not be able to be pure
354:26	ⲁⲛ ⲉ ⲕⲉ ⲟⲩⲁ· ⲁϥⲟⲩⲱϩⲙ̅ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲥⲱⲧⲏⲣ ⲡⲉϫⲁϥ ⲙ̅	ⲁⲛ ⲉ ⲕⲉ ⲟⲩⲁⲓ: ⲁϥⲟⲩⲱϩⲉⲙ ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲥⲱⲧⲏⲣ ⲡⲉϫⲁϥ ⲙ	an e ke ouai: afouōhem ǹje p̀·sōtyr pegaf m	draft · highof another. The Saviour answered and said to
354:27	[ⲧ̅ⲓ̅ⲋ̅.ⲃ.] ⲙⲁⲣⲓⲁ· ϫⲉ ϯϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ⲛⲏⲧⲛ̅ ϫⲉ ⲥⲉⲛⲁϩⲉ ⲉ ⲟⲩⲁ	316. Ⲃ. Ⲙⲁⲣⲓⲁ: ϫⲉ ϯϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲛⲱⲧⲉⲛ ϫⲉ ⲥⲉⲛⲁϫⲓⲙⲓ ⲉ ⲟⲩⲁⲓ	316. V. Maria: je tigō m̀mos nōten je senajimi e ouai	draft · highMary: I say to you that they will find one
354:28	ϩⲛ̅ ϣⲟ· ⲥⲛⲁⲩ ϩⲛ̅ ⲟⲩ ⲧⲃⲁ· ⲉⲧⲃⲉ ⲡϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̅	ϧⲉⲛ ϣⲟ: ⲥ̀ⲛⲁⲩ ϧⲉⲛ ⲟⲩ ⲑⲃⲁ: ⲉⲑⲃⲉ ⲡ̀ϫⲱⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ	xen ṡo: s̀nav xen ou θva: eθve p̀gōk èvol m	draft · highin a thousand and two in ten thousand for the completion of
355:1	ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ̅ ⲡϣⲟⲣⲡ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ· ⲛⲁⲓ̈ ϯⲛⲁ‐	ⲡ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ ⲡⲓϣⲟⲣⲡ ⲙ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ: ⲛⲁⲓ ϯⲛⲁ‐	p̀mistyrion m piṡorp m mistyrion: nai tina‐	draft · highthe mystery of the first mystery. These things I will
355:2	ϫⲱ ⲉ ⲣⲱⲧⲛ̅ ⲉⲓ̈ϣⲁⲛⲟⲩⲱ ⲉⲓ̈ⲥⲱⲣ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲏⲧⲛ̅ ⲙ̅	ϫⲱ ⲉ ⲣⲱⲧⲛ̅ ⲁⲓϣⲁⲛⲟⲩⲱ ⲉⲓ̈ⲥⲱⲣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲙ	gō e rōtn aiṡanouō eisōr èvol nōten m	draft · hightell you when I have finished explaining to you
355:3	ⲡⲧⲏⲣϥ̅· ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲁⲓ̈ ϭⲉ ⲁⲓ̈ⲥⲕⲩⲗⲗⲉⲓ ⲙ̅ⲙⲟⲓ̈ ⲁⲓ̈ⲉⲓⲛⲉ ⲛ̅	ⲡ̀ⲧⲏⲣϥ: ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲟⲩⲛ ⲁⲓⲥⲕⲩⲗⲗⲉⲓ ⲙ̀ⲙⲟⲓ ⲁⲓⲓ̀ⲛⲓ ⲛ	p̀tyrf: eθve fai oun aiskillei m̀moi aiìni n	draft · highthe universe. For this reason, then, I troubled myself and brought
355:4	ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉ ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲥⲉϣⲟⲟⲡ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϩⲁ	ⲙ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲥⲉϣⲟⲡ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϧⲁ	m mistyrion e pikosmos je seṡop tyrou xa	draft · highthe mysteries into the world, because they are all under
355:5	ⲡⲛⲟⲃⲉ· ⲁⲩⲱ ⲥⲉϣⲁⲁⲧ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̅ ⲧⲇⲱⲣⲉⲁ ⲛ̅ ⲙ̅	ⲫ̀ⲛⲟⲃⲓ: ⲟⲩⲟϩ ⲥⲉϣⲁⲁⲧ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ ⲧ̀ⲇⲱⲣⲉⲁ̀ ⲛ ⲙ	f̀novi: ouoh seṡaat tyrou n t̀ḋōreà n m	draft · highsin and they all lack the gift of the
355:6	ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ· ⲁⲥⲟⲩⲱϩⲙ̅ ⲛ̅ϭⲓ ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲡⲉϫⲁⲥ ⲙ̅ ⲡⲥⲱ‐	ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ: ⲁⲥⲟⲩⲱϩⲉⲙ ⲛ̀ϫⲉ ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲡⲉϫⲁⲥ ⲙ ⲡ̀ⲥⲱ‐	mistyrion: asouōhem ǹje maria pegas m p̀·sō‐	draft · highmysteries. Mary answered and said to the Saviour:
355:7	ⲧⲏⲣ ϫⲉ ⲡⲁϫⲟⲓ̈ⲥ ϩⲁ ⲑⲏ ⲉⲙⲡⲁⲧⲕ̅ⲉⲓ̅ ⲉ ⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛ̅	ⲧⲏⲣ ϫⲉ ⲡⲁϫⲟⲓ̈ⲥ ϧⲁ ⲑⲏ ⲉⲙⲡⲁⲧⲕ̅ⲉⲓ̅ ⲉ ⲡ̀ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛ	tyr je pagois xa θy empatkei e p̀topos n	draft · highMy Lord, before you came to the place of
355:8	ⲛ̅ ⲁⲣⲭⲱⲛ· ⲁⲩⲱ ϩⲁ ⲑⲏ ⲉⲙⲡⲁⲧⲕ̅ⲉⲓ̅ ⲉ ϩⲣⲁⲓ̈ ⲉ	ⲛ ⲁⲣⲭⲱⲛ: ⲟⲩⲟϩ ϧⲁ ⲑⲏ ⲉⲙⲡⲁⲧⲕ̅ⲉⲓ̅ ⲉ ϩⲣⲁⲓ ⲉ	n arxōn: ouoh xa θy empatkei e hrai e	draft · highthe archons, and before you came down to
355:9	ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲙ̅ⲡⲉ ⲗⲁⲁⲩ ⲙ̅ ⲯⲩⲭⲏ ⲃⲱⲕ' ⲉ ⲡⲟⲩⲟⲓ̈ⲛ·	ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲙ̀ⲡⲉ ⲗⲁⲁⲩ ⲙ ⲯⲩⲭⲏ ⲃⲱⲕ' ⲉ ⲡ̀ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ:	pikosmos m̀pe laav m psiṡy vōk' e p̀ouoein:	draft · highthe world, did no soul go to the light?
355:10	ⲁϥⲟⲩⲱϣⲃ̅ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲥⲱⲧⲏⲣ ⲡⲉϫⲁϥ ⲙ̅ ⲙⲁⲣⲓⲁ ϫⲉ ϩⲁ‐	ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲥⲱⲧⲏⲣ ⲡⲉϫⲁϥ ⲙ ⲙⲁⲣⲓⲁ ϫⲉ ϧⲁ‐	aferouō ǹje p̀·sōtyr pegaf m maria je xa‐	draft · highThe Saviour answered and said to Mary: Truly,
355:11	ⲙⲏⲛ ϩⲁⲙⲏⲛ ϯϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ⲉ ⲣⲱⲧⲛ̅ ϫⲉ ϩⲁ ⲑⲏ ⲉⲙ‐	ⲙⲏⲛ ⲁ̀ⲙⲏⲛ ϯϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲉ ⲣⲱⲧⲛ̅ ϫⲉ ϧⲁ ⲑⲏ ⲉⲙ‐	myn àmyn tigō m̀mos e rōtn je xa θy em‐	draft · hightruly I say to you, before I
355:12	ⲡⲁϯⲉⲓ̅ ⲉ ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ· ⲙ̅ⲡⲉ ⲗⲁⲁⲩ ⲙ̅ ⲯⲩⲭⲏ ⲃⲱⲕ ⲉ	ⲡⲁϯⲉⲓ̅ ⲉ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ: ⲙ̀ⲡⲉ ⲗⲁⲁⲩ ⲙ ⲯⲩⲭⲏ ⲃⲱⲕ ⲉ	patiei e pikosmos: m̀pe laav m psiṡy vōk e	draft · highcame into the world, no soul went into
355:13	ϩⲟⲩⲛ ⲉ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ· ⲁⲩⲱ ⲧⲉ ⲛⲟⲩ ϭⲉ ⲛ̅ⲧⲉⲣⲓⲉⲓ̅ ⲁⲓ̈ⲟⲩ‐	ϩⲟⲩⲛ ⲉ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ: ⲟⲩⲟϩ ⲧⲉ ⲛ̀ⲟⲩ ⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲧⲁⲓⲓ ⲁⲓ̈ⲟⲩ‐	houn e f̀ouōini: ouoh te ǹou oun ètaii aiou‐	draft · highthe light. And now, since I have come, I have opened
355:14	ⲱⲛ ⲉ ⲙ̅ ⲡⲩⲗⲏ ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ· ⲁⲩⲱ ⲁⲓ̈ⲟⲩⲱⲛ ⲛ̅ ⲛⲉ	ⲱⲛ ⲉ ⲙ ⲡⲩⲗⲏ ⲙ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ: ⲟⲩⲟϩ ⲁⲓⲟⲩⲱⲛ ⲛ ⲛⲉ	ōn e m pily m f̀ouōini: ouoh aiouōn n ne	draft · highthe gates of the light, and I have opened the
355:15	ϩⲓⲟⲟⲩⲉ ⲉⲧ ϫⲓ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ· ⲁⲩⲱ ⲧⲉ ⲛⲟⲩ	ⲙⲱⲓⲧ ⲉⲧ ϭⲓ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ: ⲟⲩⲟϩ ⲧⲉ ⲛ̀ⲟⲩ	mōit et ċi e houn e f̀ouōini: ouoh te ǹou	draft · highways that lead into the light. And now,
355:16	ϭⲉ ⲡⲉⲧ ⲛⲁⲉⲓⲣⲉ ⲙ̅ ⲡⲉⲙⲡϣⲁ ⲛ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙⲁ‐ [ⲧ̅ⲓ̅ⲍ̅.ⲁ.]	ⲟⲩⲛ ⲡⲉⲧ ⲛⲁⲓ̀ⲣⲓ ⲙ ⲡ̀ⲙ̀ⲡ̀ϣⲁ ⲛ ⲙ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙⲁ‐ 317. Ⲁ.	oun pet naìri m p̀m̀p̀ṡa n m mistyrion ma‐ 317. A.	draft · highthen, he who will do what is worthy of the mysteries, let
355:17	ⲣⲉϥ ϫⲓ ⲛ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛϥ̅ⲃⲱⲕ ⲉ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ: ⲁⲥⲟⲩ‐	Ⲣⲉϥ ϭⲓ ⲛ ⲙ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̀ⲧⲉϥⲃⲱⲕ ⲉ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ: ⲁⲥⲟⲩ‐	Ref ċi n m mistyrion ǹtefvōk e f̀ouōini: asou‐	draft · highhim receive the mysteries and go to the light. Mary continued
355:18	ⲱϩ ⲟⲛ ⲉ ⲧⲟⲟⲧⲥ̅ ⲛ̅ϭⲓ ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲡⲉϫⲁⲥ ϫⲉ ⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥ·	ⲱϩ ⲟⲛ ⲉ ⲧⲟⲟⲧⲥ ⲛ̀ϫⲉ ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲡⲉϫⲁⲥ ϫⲉ ⲡⲁϭⲟⲓⲥ:	ōh on e toots ǹje maria pegas je paċois:	draft · highagain and said: My Lord,
355:19	ⲁⲗⲗⲁ ⲁⲓ̈ⲥⲱⲧⲙ̅ ϫⲉ ⲁ ⲛⲉ ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲃⲱⲕ' ⲉ ⲡⲟⲩ‐	ⲁⲗⲗⲁ ⲁⲓⲥⲱⲧⲉⲙ ϫⲉ ⲁ ⲛⲉ ⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲃⲱⲕ' ⲉ ⲡⲟⲩ‐	alla aisōtem je a ne p̀rofytys vōk' e pou‐	draft · highbut I have heard that the prophets went to the
355:20	ⲟⲉⲓⲛ· ⲁϥⲟⲩⲱϩ ⲟⲛ ⲉ ⲧⲟⲟⲧϥ̅ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲥⲱⲧⲏⲣ ⲡⲉϫⲁϥ	ⲟⲉⲓⲛ: ⲁϥⲟⲩⲱϩ ⲟⲛ ⲉ ⲧⲟⲟⲧϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲥⲱⲧⲏⲣ ⲡⲉϫⲁϥ	oein: afouōh on e tootf ǹje p̀·sōtyr pegaf	draft · highlight. The Saviour continued again and said
355:21	ⲙ̅ ⲙⲁⲣⲓⲁ ϫⲉ ϩⲁⲙⲏⲛ ϩⲁⲙⲏⲛ ϯϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ⲛⲉ ϫⲉ	ⲙ ⲙⲁⲣⲓⲁ ϫⲉ ⲁ̀ⲙⲏⲛ ⲁ̀ⲙⲏⲛ ϯϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲛⲉ ϫⲉ	m maria je àmyn àmyn tigō m̀mos ne je	draft · highto Mary: Truly, truly I say to you,
355:22	ⲙ̅ⲡⲉ ⲗⲁⲁⲩ ⲙ̅ ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲃⲱⲕ ⲉ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ· ⲁⲗⲗⲁ	ⲙ̀ⲡⲉ ⲗⲁⲁⲩ ⲙ ⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲃⲱⲕ ⲉ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ: ⲁⲗⲗⲁ	m̀pe laav m p̀rofytys vōk e f̀ouōini: alla	draft · highno prophet went to the light; but
355:23	ⲛ̅ⲧ ⲁ ⲛ ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛ̅ⲧⲉ ⲛ̅ ⲁⲓⲱⲛ ⲛ̅ⲧ ⲁⲩϣⲁϫⲉ ⲛⲙ̅‐	ⲛ̀ⲧ ⲁ ⲛ ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛ ⲁⲓⲱⲛ ⲛ̀ⲧ ⲁⲩⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲙ‐	ǹt a n arxōn ǹte n aiōn ǹt avsaji nem‐	draft · highthe archons of the aeons who spoke with
355:24	ⲙⲁⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲛ ⲁⲓⲱⲛ ⲁⲩϯ ⲛⲁⲩ ⲙ̅ ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ	ⲙⲁⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛ ⲁⲓⲱⲛ ⲁⲩϯ ⲛⲱⲟⲩ ⲙ ⲡ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ	mav èvol xen n aiōn avti nōou m p̀mistyrion	draft · highthem out of the aeons gave them the mystery
355:25	ⲛ̅ⲧⲉ ⲛ ⲁⲓⲱⲛ ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲧⲉⲣⲓⲉⲓ̅ ⲉ ⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛ̅ ⲛ ⲁⲓⲱⲛ·	ⲛ̀ⲧⲉ ⲛ ⲁⲓⲱⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲧⲁⲓⲓ ⲉ ⲡ̀ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛ ⲛ ⲁⲓⲱⲛ:	ǹte n aiōn ouoh ètaii e p̀topos n n aiōn:	draft · highof the aeons; and when I came to the place of the aeons,
355:26	ϩⲏⲗⲓⲁⲥ ⲁⲓ̈ⲕⲟⲧϥ̅ ⲁⲓ̈ⲧⲛ̅ⲛⲟⲟⲩϥ ⲉ ⲡⲥⲱⲙⲁ ⲛ̅ ⲓ̈ⲱϩⲁⲛ‐	ϩⲏⲗⲓⲁⲥ ⲁⲓⲕⲟⲧϥ ⲁⲓⲟⲩⲟⲣⲡϥ ⲉ ⲡ̀ⲥⲱⲙⲁ ⲛ ⲓ̈ⲱϩⲁⲛ‐	hylias aikotf aiouorpf e p̀·sōma n iōhan‐	draft · highElijah I turned and sent into the body of John
355:27	ⲛⲏⲥ ⲡⲃⲁⲡⲧⲓⲥⲧⲏⲥ· ⲡ‐ⲕⲉ‐ⲥⲉⲉⲡⲉ ⲇⲉ ⲁⲓ̈ⲕⲟⲧⲟⲩ ⲉ ϩⲉⲛ	ⲛⲏⲥ ⲡ̀ⲃⲁⲡⲧⲓⲥⲧⲏⲥ: ⲡ‐ⲕⲉ‐ⲥⲉⲡⲓ ⲇⲉ ⲁⲓⲕⲟⲧⲟⲩ ⲉ ϩⲁⲛ	nys p̀baptistys: p‐ke‐sepi ḋe aikotou e han	draft · highthe Baptist; the rest I turned into
355:28	ⲥⲱⲙⲁ ⲛ̅ ⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ ⲛⲁⲓ̈ ⲉⲧ ⲛⲁϩⲉ ⲉ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ	ⲥⲱⲙⲁ ⲛ ⲇⲓⲕⲉⲟⲥ ⲛⲁⲓ ⲉⲧ ⲛⲁϫⲓⲙⲓ ⲉ ⲙ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ	sōma n ḋikeos nai et najimi e m mistyrion	draft · highbodies of righteous ones who will find the mysteries
356:1	ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛ̅ⲥⲉⲃⲱⲕ' ⲉ ⲡϫⲓⲥⲉ ⲛ̅ⲥⲉⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓ ⲛ̅	ⲙ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲃⲱⲕ' ⲉ ⲡ̀ϭⲓⲥⲓ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲉⲓ ⲛ	m f̀ouōini ǹtouvōk' e p̀ċisi ǹtouklyronomei n	draft · highof the light and go to the height and inherit
356:2	ⲧⲙⲛ̅ⲧⲉⲣⲟ ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ· ⲁⲃⲣⲁϩⲁⲙ ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲙⲛ̅ ⲓ̈ⲥⲁⲁⲕ	ⲧ̀ⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲙ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ: ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲛⲉⲙ ⲓⲥⲁⲁⲕ	t̀metouro m f̀ouōini: abraam ǹθof nem isaak	draft · highthe kingdom of the light. Abraham, on the other hand, with Isaac
356:3	ⲙⲛ̅ ⲓ̈ⲁⲕⲱⲃ ⲁⲓ̈ⲕⲱ ⲛⲁⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ ⲛⲉⲩⲛⲟⲃⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ	ⲛⲉⲙ ⲓⲁⲕⲱⲃ ⲁⲓⲭⲱ ⲛⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ ⲛⲟⲩⲛⲟⲃⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ	nem iakōb aikō nōou èvol n nounovi tyrou	draft · highand Jacob — I forgave them all their sins
356:4	ⲙⲛ̅ ⲛⲉⲩⲁⲛⲟⲙⲓⲁ· ⲁⲩⲱ ⲁⲓ̈ϯ ⲛⲁⲩ ⲛ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ	ⲛⲉⲙ ⲛⲟⲩⲁ̀ⲛⲟⲙⲓⲁ: ⲟⲩⲟϩ ⲁⲓϯ ⲛⲱⲟⲩ ⲛ ⲙ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ	nem nouànomia: ouoh aiti nōou n m mistyrion	draft · highand their iniquities, and I gave them the mysteries
356:5	[ⲧ̅ⲓ̅ⲍ̅.ⲃ.] ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲛ̅ ⲛ ⲁⲓⲱⲛ· ⲁⲩⲱ ⲁⲓ̈ⲕⲁⲁⲩ ϩⲙ̅	317. Ⲃ. Ⲙ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ϩⲣⲁⲓ ϧⲉⲛ ⲛ ⲁⲓⲱⲛ: ⲟⲩⲟϩ ⲁⲓⲭⲁⲩ ϧⲉⲛ	317. V. M f̀ouōini hrai xen n aiōn: ouoh aikav xen	draft · highof the light in the aeons, and I placed them in
356:6	ⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛ̅ ⲓⲁⲃⲣⲁⲱⲑ ⲙⲛ̅ ⲛ̅ ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̅ⲧ	ⲡ̀ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛ ⲓⲁⲃⲣⲁⲱⲑ ⲛⲉⲙ ⲛ ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̀ⲧ	p̀topos n iabraōθ nem n arxōn tyrou ǹt	draft · highthe place of Iabraoth and all the archons who
356:7	ⲁⲩⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓ̈· ⲁⲩⲱ ⲉⲓ̈ⲃⲱⲕ' ⲉ ⲡϫⲓⲥⲉ ⲧⲁⲉⲓ̅ ⲉⲓ̈ⲛⲁⲃⲱⲕ'	ⲁⲩⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ: ⲟⲩⲟϩ ⲉⲓⲃⲱⲕ' ⲉ ⲡ̀ϭⲓⲥⲓ ⲧⲁⲉⲓ̅ ⲉⲓⲛⲁⲃⲱⲕ'	avmetanoia: ouoh eivōk' e p̀ċisi taei einavōk'	draft · highrepented. And when I go to the height, when I am about to go
356:8	ⲉ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ϯⲛⲁϥⲓ ⲛ̅ ⲛⲉⲩⲯⲩⲭⲏ ⲛⲙ̅ⲙⲁⲓ̈ ⲉ ⲡⲟⲩ‐	ⲉ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ϯⲛⲁϥⲁⲓ ⲛ ⲛⲟⲩⲯⲩⲭⲏ ⲛⲉⲙⲏⲓ ⲉ ⲡⲟⲩ‐	e f̀ouōini tinafai n noupsiṡy nemyi e pou‐	draft · highto the light, I will take their souls with me to the
356:9	ⲟⲉⲓⲛ· ⲁⲗⲗⲁ ϩⲁⲙⲏⲛ ϯϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ⲛⲉ ⲙⲁⲣⲓⲁ ϫⲉ	ⲟⲉⲓⲛ: ⲁⲗⲗⲁ ⲁ̀ⲙⲏⲛ ϯϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲛⲉ ⲙⲁⲣⲓⲁ ϫⲉ	oein: alla àmyn tigō m̀mos ne maria je	draft · highlight. But truly I say to you, Mary,
356:10	ⲛϥ̅ⲛⲁⲃⲱⲕ' ⲁⲛ ⲉ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉⲙⲡⲓϥⲓ ⲛ̅ ⲧⲟⲩⲯⲩⲭⲏ	ⲛ̀ϥⲛⲁⲃⲱⲕ' ⲁⲛ ⲉ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲉⲙ̀ⲡⲉⲓϥⲁⲓ ⲛ ⲧⲉⲯⲩⲭⲏ	ǹfnavōk' an e f̀ouōini em̀peifai n tepsiṡy	draft · highthey will not go to the light until I have taken the soul
356:11	ⲛ̅ⲧⲟ ⲙⲛ̅ ⲧⲁ ⲛⲟⲩⲥⲛⲏⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ· ⲡ‐ⲕⲉ‐ⲥⲉⲉⲡⲉ	ⲛ̀ⲑⲟ ⲛⲉⲙ ⲧⲁ ⲛⲟⲩⲥⲛⲏⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ: ⲡ‐ⲕⲉ‐ⲥⲉⲡⲓ	ǹθo nem ta nousnyv tyrou e f̀ouōini: p‐ke‐sepi	draft · highof you and of all your brothers to the light. The rest
356:12	ⲇⲉ ⲙ̅ ⲡⲁⲧⲣⲓⲁⲣⲭⲏⲥ ⲙⲛ̅ ⲛ̅ ⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ ϫⲓⲛ ⲡⲉ ⲟⲩ‐	ⲇⲉ ⲙ ⲡⲁⲧⲣⲓⲁⲣⲭⲏⲥ ⲛⲉⲙ ⲛ ⲇⲓⲕⲉⲟⲥ ϫⲓⲛ ⲡⲉ ⲟⲩ‐	ḋe m patriarṡys nem n ḋikeos jin pe ou‐	draft · highof the patriarchs and of the righteous, from the time
356:13	ⲟⲉⲓϣ ⲛ̅ ⲁⲇⲁⲙ ϩⲉⲱⲥ ϣⲁ ⲧⲉ ⲛⲟⲩ ⲛⲉⲧ ϩⲛ̅ ⲛ ⲁⲓⲱⲛ	ⲟⲉⲓϣ ⲛ ⲁⲇⲁⲙ ϩⲉⲱⲥ ϣⲁ ⲧⲉ ⲛ̀ⲟⲩ ⲛⲉⲧ ϧⲉⲛ ⲛ ⲁⲓⲱⲛ	oeiṡ n adam heōs ṡa te ǹou net xen n aiōn	draft · highof Adam until now, who are in the aeons
356:14	ⲙⲛ̅ □ * □ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲧⲉ ⲛ ⲁⲣⲭⲱⲛ· ⲛ̅ⲧⲉⲣⲓⲉⲓ̅ ⲉ ⲡⲧⲟ‐	ⲛⲉⲙ □ * □ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛ ⲁⲣⲭⲱⲛ: ⲉ̀ⲧⲁⲓⲓ ⲉ ⲡ̀ⲧⲟ‐	nem □ * □ tyrou ǹte n arxōn: ètaii e p̀to‐	draft · mediumand all the […] of the archons — when I came to the
356:15	ⲡⲟⲥ ⲛ ⲁⲓⲱⲛ ⲛⲁⲓ̈ ⲉ * ⲧⲣⲉⲩ ⲕⲟⲧⲟⲩ ⲉ ϩⲉⲛ ⲥⲱⲙⲁ	ⲡⲟⲥ ⲛ ⲁⲓⲱⲛ ⲛⲁⲓ ⲉ * ⲑⲣⲉⲩ ⲕⲟⲧⲟⲩ ⲉ ϩⲁⲛ ⲥⲱⲙⲁ	pos n aiōn nai e * θrev kotou e han sōma	draft · highplace of the aeons, I had them turned into bodies,
356:16	ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲩⲛⲁⲣ̅ ⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ ⲧ̇ⲛ̅ϭⲓ ⲧⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲙ̅ ⲡⲟⲩ‐	ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲩⲛⲁⲉⲣ ⲇⲓⲕⲉⲟⲥ ⲧ̇ⲛ̅ϭⲓ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲙ ⲡⲟⲩ‐	tyrou evnaer ḋikeos tnċi tiparθenos m pou‐	draft · mediumall of which will be righteous, by the virgin of the
356:17	ⲟⲉⲓⲛ ⲛⲁⲓ̈ ⲉⲧ ⲛⲁϩⲉ ⲉ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙ̅ ⲡⲟⲩ‐	ⲟⲉⲓⲛ ⲛⲁⲓ ⲉⲧ ⲛⲁϫⲓⲙⲓ ⲉ ⲙ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙ ⲡⲟⲩ‐	oein nai et najimi e m mistyrion tyrou m pou‐	draft · highlight — those which will find all the mysteries of the
356:18	ⲟⲉⲓⲛ ⲛ̅ⲥⲉⲃⲱⲕ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲛ̅ⲥⲉⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓ ⲛ̅ ⲧⲙⲛ̅ⲧⲉⲣⲟ	ⲟⲉⲓⲛ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲃⲱⲕ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲉⲓ ⲛ ⲧ̀ⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ	oein ǹtouvōk e houn ǹtouklyronomei n t̀metouro	draft · highlight and go in and inherit the kingdom
356:19	ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ· ⲁⲥⲟⲩⲱϩⲙ̅ ⲛ̅ϭⲓ ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲡⲉϫⲁⲥ ϫⲉ ⲁⲛ	ⲙ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ: ⲁⲥⲟⲩⲱϩⲉⲙ ⲛ̀ϫⲉ ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲡⲉϫⲁⲥ ϫⲉ ⲁⲛ	m f̀ouōini: asouōhem ǹje maria pegas je an	draft · highof the light. Mary answered and said: Are we
356:20	ϩⲉⲛ ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲁⲛⲟⲛ ⲡⲁⲣⲁ ⲣⲱⲙⲉ ⲛⲓⲙ ⲛ̅ ⲛⲉⲓ̈	ϩⲁⲛ ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲁ̀ⲛⲟⲛ ⲡⲁⲣⲁ ⲣⲱⲙⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛ ⲛⲁⲓ	han makarios ànon para rōmi niven n nai	draft · highblessed beyond all men because of these
356:21	ⲙⲛ̅ⲧⲛⲟϭ ⲉⲛⲧ ⲁⲕϭⲟⲗⲡⲟⲩ ⲛⲁⲛ ⲉⲃⲟⲗ· ⲁϥⲟⲩⲱϩⲙ̅	ⲙⲉⲧⲛⲓϣϯ ⲉⲧ ⲁⲕϭⲟⲗⲡⲟⲩ ⲛⲁⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ⲁϥⲟⲩⲱϩⲉⲙ	metniṡti et akċolpou nan èvol: afouōhem	draft · highgreat things which you have revealed to us? The Saviour answered
356:22	[ⲧ̅ⲓ̅ⲏ̅.ⲁ.] ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲥⲱⲧⲏⲣ ⲡⲉϫⲁϥ ⲙ̅ ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲙⲛ̅ ⲙ̅ ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ	318. Ⲁ. Ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲥⲱⲧⲏⲣ ⲡⲉϫⲁϥ ⲙ ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲛⲉⲙ ⲙ ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ	318. A. Ǹje p̀·sōtyr pegaf m maria nem m maθytys	draft · highand said to Mary and all the disciples:
356:23	ⲧⲏⲣⲟⲩ ϫⲉ ⲉⲧⲓ ϯⲛⲁϭⲟⲗⲡ̅' ⲛⲏⲧⲛ̅ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ ⲙ̅ ⲙⲛ̅‐	ⲧⲏⲣⲟⲩ ϫⲉ ⲉ̀ⲧⲓ ϯⲛⲁϭⲟⲗⲉⲡ' ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ ⲙ ⲛⲉⲙ‐	tyrou je èti tinaċolep' nōten èvol n m nem‐	draft · highI will yet reveal to you all the
356:24	ⲧⲛⲟϭ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡϫⲓⲥⲉ ϫⲓⲛ ⲡⲥⲁ ⲛ ϩⲟⲩⲛ ⲛ̅ⲧⲉ	ⲧ̀ⲛⲓϣϯ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ϭⲓⲥⲓ ϫⲓⲛ ⲡ̀ⲥⲁ ⲛ ϩⲟⲩⲛ ⲛ̀ⲧⲉ	t̀niṡti tyrou ǹte p̀ċisi jin p̀·sa n houn ǹte	draft · highgreatnesses of the height, from the innermost of
356:25	ⲛⲓ ⲥⲁ ⲛ ϩⲟⲩⲛ ϩⲉⲱⲥ ϣⲁ ⲡⲥⲁ ⲛ ⲃⲟⲗ ⲛ̅ⲧⲉ ⲛⲓ ⲥⲁ	ⲛⲁⲓ ⲥⲁ ⲛ ϩⲟⲩⲛ ϩⲉⲱⲥ ϣⲁ ⲡ̀ⲥⲁ ⲛ ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲁⲓ ⲥⲁ	nai sa n houn heōs ṡa p̀·sa n vol ǹte nai sa	draft · highthe innermost to the outermost of the
357:1	ⲛ̅ ⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲉⲧⲉⲧⲛⲉϣⲱⲡⲉ ⲉⲧⲉⲧⲛ̅ϫⲏⲕ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲥⲟ‐	ⲛ ⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲉⲧⲉⲧⲛⲉϣⲱⲡⲓ ⲉⲧⲉⲧⲉⲛϫⲏⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲥⲟⲓ‐	n vol je etetneṡōpi etetenjyk èvol xen soi‐	draft · highoutermost, so that you may be perfected in all knowledge
357:2	ⲟⲩⲛ̅ ⲛⲓⲙ' ⲁⲩⲱ ⲙⲛ̅ ⲡⲗⲏⲣⲱⲙⲁ ⲛⲓⲙ' ⲙⲛ̅ ⲡϫⲓⲥⲉ ⲛ̅	ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ' ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲗⲏⲣⲱⲙⲁ ⲛⲓⲃⲉⲛ' ⲛⲉⲙ ⲡ̀ϭⲓⲥⲓ ⲛ	ouon nim' ouoh nem p̀lyrōma niven' nem p̀ċisi n	draft · highand in all fullness, and in the height of
357:3	ⲛ̅ ϫⲓⲥⲉ· ⲙⲛ̅ ⲛ̅ ⲃⲁⲑⲟⲥ ⲛ̅ ⲛ̅ ⲃⲁⲑⲟⲥ· ⲁⲥⲟⲩⲱϩ̅ ⲟⲛ ⲉ	ⲛ ϭⲓⲥⲓ: ⲛⲉⲙ ⲛ ⲃⲁⲑⲟⲥ ⲛ ⲛ ⲃⲁⲑⲟⲥ: ⲁⲥⲟⲩⲱϩ ⲟⲛ ⲉ	n ċisi: nem n baθos n n baθos: asouōh on e	draft · highthe heights and the depths of the depths. Mary continued
357:4	ⲧⲟⲟⲧⲥ̅ ⲛ̅ϭⲓ ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲡⲉϫⲁⲥ ⲙ̅ ⲡⲥⲱⲧⲏⲣ ϫⲉ ⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥ	ⲧⲟⲟⲧⲥ ⲛ̀ϫⲉ ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲡⲉϫⲁⲥ ⲙ ⲡ̀ⲥⲱⲧⲏⲣ ϫⲉ ⲡⲁϭⲟⲓⲥ	toots ǹje maria pegas m p̀·sōtyr je paċois	draft · highagain and said to the Saviour: My Lord,
357:5	ⲉⲓⲥ ϩⲏⲏⲧⲉ ⲁⲛⲉⲓⲙⲉ ϩⲛ̅ ⲟⲩ ⲡⲁⲣⲣⲏⲥⲓⲁ ϩⲛ̅ ⲟⲩ ⲱⲣϫ̅	ⲓⲥ ϩⲏⲡⲡⲉ ⲁⲛⲉⲙⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩ ⲡⲁⲣⲣⲏⲥⲓⲁ ϧⲉⲛ ⲟⲩ ⲱⲣϫ	is hyppe anemi xen ou parrysia xen ou ōrg	draft · highbehold, we have known with boldness, with certainty,
357:6	ⲫⲁⲛⲉⲣⲱⲥ ϫⲉ ⲁⲕⲉⲓⲛⲉ ⲛ̅ ⲛ̅ ϣⲟϣⲧ̅ ⲛ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ	ⲫⲁⲛⲉⲣⲱⲥ ϫⲉ ⲁⲕⲓ̀ⲛⲓ ⲛ ⲛ ϣⲟϣⲧ̅ ⲛ ⲙ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ	fanerōs je akìni n n ṡoṡt n m mistyrion	draft · highopenly, that you have brought the keys of the mysteries
357:7	ⲛ̅ ⲧⲙⲛ̅ⲧⲉⲣⲟ ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛⲁⲓ̈ ⲉ ϣⲁⲩⲕⲱ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ ⲛ̅	ⲛ ⲧ̀ⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲙ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲛⲁⲓ ⲉ ϣⲁⲩⲭⲱ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ ⲛ	n t̀metouro m f̀ouōini nai e ṡavkō èvol n n	draft · highof the kingdom of the light, which forgive the
357:8	ⲛⲟⲃⲉ ⲛ̅ ⲛⲉ ⲯⲩⲭⲟⲟⲩⲉ ⲛ̅ⲥⲉⲕⲁⲑⲁⲣⲓⲍⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ⲛ̅ⲥⲉ‐	ⲛⲟⲃⲓ ⲛ ⲛⲉ ⲯⲩⲭⲟⲟⲩⲉ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲉⲣⲕⲁⲑⲁⲣⲓⲍⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲟⲩ‐	novi n ne psixooue ǹtouerkaθarizin m̀mōou ǹtou‐	draft · highsins of the souls and purify them and
357:9	ⲁⲁⲩ ⲛ̅ ϩⲓⲗⲓⲕⲣⲓⲛⲉⲥ ⲛ̅ ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛ̅ⲥⲉϫⲓⲧⲟⲩ ⲉ ⲡⲟⲩ‐	ⲁⲓⲟⲩ ⲛ ϩⲓⲗⲓⲕⲣⲓⲛⲉⲥ ⲛ ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲛ̀ⲧⲟⲩϭⲓⲧⲟⲩ ⲉ ⲡⲟⲩ‐	aiou n hilikrines n ouōini ǹtouċitou e pou‐	draft · highmake them into pure light and bring them to the
357:10	ⲟⲉⲓⲛ: ◈ ◈ ◈ ◈ ◈ ◈ ◈ ◈ ◈	ⲟⲉⲓⲛ: ◈ ◈ ◈ ◈ ◈ ◈ ◈ ◈ ◈	oein: ◈ ◈ ◈ ◈ ◈ ◈ ◈ ◈ ◈	draft · highlight.
357:11	◈ ◈ ◈ ◈ ◈ ◈ ◈ ◈ ◈ ◈ ◈	◈ ◈ ◈ ◈ ◈ ◈ ◈ ◈ ◈ ◈ ◈	◈ ◈ ◈ ◈ ◈ ◈ ◈ ◈ ◈ ◈ ◈
357:12	[□□Ⲍ] ⲟⲩ ⲙⲉⲣⲟⲥ ⲛ̅ ⲛ̅ ⲧⲉⲩⲭⲟⲥ ⲙ̅ ⲡⲥⲱⲧⲏⲣ	□□ⲍ ⲟⲩ ⲙⲉⲣⲟⲥ ⲛ ⲛ ⲧⲉⲩⲭⲟⲥ ⲙ ⲡ̀ⲥⲱⲧⲏⲣ	□□z ou meros n n tevxos m p̀·sōtyr	draft · high[…] A part of the books of the Saviour.
357:13	◈ ◈ ◈ ◈ ◈ ◈ ◈ ◈ ◈ ◈ ◈	◈ ◈ ◈ ◈ ◈ ◈ ◈ ◈ ◈ ◈ ◈	◈ ◈ ◈ ◈ ◈ ◈ ◈ ◈ ◈ ◈ ◈
357:14	spatium vacuum in cod. Ms. quatuor literarum lineas continens.	spatium vacuum in cod. Ms. quatuor literarum lineas continens.	spatium vacuum in cod. Ms. quatuor literarum lineas continens.

Provenance

Full provenance, licence and citation: part 1.

What the layers are

L0 witness
The text as its witness or edition has it, original spelling; its dialect is a description and is never standardized.

L0.5 transliteration
For Egyptian texts: the transliteration with the editors' marks turned into the symbols ° * < > _ ^ (ruled 2026-09-10). For papyri: the edition's Leiden marks as the same symbols, and the editors' readings beside the scribe's as ‹scribe→editors› (ruled PAP-3).

L1 Cairene
Standardized Greco-Bohairic spelling and grammar, generated by code from the layer above under the rulings of the project.

L2 Kemetic
The Kemetic alphabet, generated by code from L1.

English
Quoted translations where they exist, credited; otherwise model drafts, marked as drafts.