Zoëga, Catalogus codicum Copticorum manu scriptorum qui in Museo Borgiano Velitris adservantur (1810) — OCR

Source and licence

share: publicmixed

Source: corpus/incoming/w-boh-zoega-catalogus-1810/bub_gb_8EAcFCioIQEC.pdf (staged 2026-09-23 by worker W-BOH; provenance, terms as fetched and SHA-256 in corpus/incoming/w-boh-zoega-catalogus-1810/README.md); OCR by tools/batch_ocr.py (A5d, tools/run_a5d.sh), model coptic+lat; page files: L0/ocr/Incoming/bub_gb_8EAcFCioIQEC/pages

Attribution: none required by the licence (public domain); please credit the source edition named above.

Licence: public domain — Georg Zoëga (d. 1809), Catalogus codicum Copticorum manu scriptorum qui in Museo Borgiano Velitris adservantur, opus posthumum, Romae: typis Sacrae Congregationis de Propaganda Fide 1810; public domain in the United States by age (published before 1930) AND in Canada by the LICENCES.md §7 author-death-year rule (died ≤ 1971); scan from archive.org, identifier bub_gb_8EAcFCioIQEC, fetched 2026-09-23; the item states: licenseurl http://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/ (Public Domain Mark 1.0; National Central Library of Florence / Google scan, 600-ppi page images)

Jurisdiction note: this text is public domain under Canadian law (the project is published from Canada; LICENCES.md §7: author died in or before 1971). It may still be in copyright elsewhere — in countries with a life + 70 term, or where a later edition claims its own rights. The licence line above says what was verified. If you are outside Canada, check your own law before re-using it.

Full provenance and citation

The text — part 1 of 5

5,812 lines · a line number is a link to itself

ref	L0 witness (OCR)
page 1
page 2
1	4000
2	ⲍ
3	2
page 3
4	CATALOGUS
5	CODICUM COPTICORUM
6	MANU SCRIPTORUM
7	ⲟⲩⲓ
8	IN MUSEO BORGIANO
9	VELITRIS ADSERYANTUR.
10	AUCTORE
11	GEORGIO ZOEGA DANO
12	EQUITE AURATO ORDINIS DANNEBROGICI.
13	(OPUS POSTHUMUM)
14	CUM ⲣⲓ. TABULIS ⲛ.
15	AL À I —
16	ROMAE MDCCCX.
17	TYPIS SACRAE CONGREGATIONIS DE PROPAGANDA VIDE:
page 4
page 5
18	FRIDERICO . SEXTO:
19	DANIAE . ET. NORVEGIAE . REGI.
20	PATRIAE., PATRI . ET. VINDICI .
21	OPTIMO. MAXIMO .
22	SCIENTIARVM. BONARVMQVE . ARTIVM . FAVTORI .
23	ET.CVLTORI.
24	LIBRVM . DE. AEGYPTIA . SEQVIORIS. AEVI. LITTERATVRA .
25	EO . FAVENTE.
26	COEPTVM . ET. AD. FINEM . PERDVCTVM .
27	SVMMO . SVO. PATRONO.
28	GEORGIVS ZOEGA . DANVS . DDD . ROMAE . MDCCCUVIII.
page 6
page 7
29	PRAEFATIO.
30	0.. viris doctis din fuerat cupitum , ut , quae in Museo Bor-
31	giano Velitris sunt Aeguptiae litteraturae reliquiae , inno-
32	tescereut amplius. quam factum libris Georgü et. Münteri , id
33	tribus abhinc annis. impellente quin et amice cogente , quem nunc
34	Musae lugent , SrerHAwo S. R. Ⲉ. CanpinAL: BOnGlA , facien-
35	dum invirus suscepi. Nam et in ecclesiasticis rebus, circa quas
36	Tantum non cuncti versantur , qui ad nos venerunt libri degy-
37	pi, plane hospes sum, et linguae illius. cognitionem , cui olin
38	operam navaveram , jam. a pluribus inde annis neglezi ; praete-
39	reaque alii instabant labores, meo studiorum instituto pressius
40	cognati , quos olim mihi proposueram , quibusque ur manum ad-
41	moverem flagitabant amici. Sed cedens viro , qui benevolentia
42	€ramore ita me sibi devinzzerat , ut non esset quod ei recusare,
43	id ab initio cepi. consilium , ut. manuscriptis codicibus codicum-
44	que fragminibus ad. materiarum órdinem quantum: fieri poterat
45	dispositis , brevem de iis proferrem notitiam , argumentum eujus-
46	ue indi et titulos Subscrip que ubi aderant descrip-
47	sisse hominumque et locorum. nomina si occurrebant excerpsts-
48	se » adjectis p ⲏ ut in brani:
49	exarati inveniuntur. speciminibus , modici ne dicam exigui volu-
50	minis librum evulgarem , quem ipse Vir Eminentissünus prae-
51	fatioue. decorare pollicitus erat . At vero. dum ea tantum. quaere-
52	rem-in manuscriptis Copticis , quae proxime attingunt. Aegypti
53	historiam , in nudta incidi praeterea , quae notatu videbantur di-
54	gna , multa etiam, quae spectabant ad historiam ecclesiasticam :
55	urgebat , qui mihi libri scribendi auctor fuerat , ut publici juris fie-
56	rent addita versione , quo et is usui forent , qui aequptiace ne-
57	sciant. Notas quoque ad vocabula obscuriora explicanda et li-
58	brariorum sphalmata corrigenda raras perbrevesque subjungere
59	coeperam, sed quarum augendarum ampliandarumque occasionem
60	currente rota praebuit operarum tarditas , prelo interdum per in-
61	LES
page 8
62	ⲛⲓ
63	tegros meuses molem crevit
64	liber, et quod unius anni spatio nec maguo labore opus absol-
65	vere speraveram, nunc primum , tertio anno ezacto , indefesso la-
66	bore ad finem perducere datum fuit. Id quidem confido , post
67	uae vel descripsi integra. vel excerpsi vel notis inserui , in li-
68	ris Copticis Borgianis , si dempseris quae sunt. sacrorum bi-
69	bliorum versiones , uon. multa. relicta esse ad Aegypti coguitio-
70	nem sive ad temporum historiam sive ad gentis linguam. noscen-
71	dam magnopere facientia; de cetero. judicabunt qui legeut . Cu-
72	rae potissnum fuit ut , quae Coptica typis mandarentur , a men-
73	dis quantum fieri potuit evaderent. immunia , et. pro certo affir-
74	mare ausim ,in Basinyricis et Sahidicis , quae postquam impres
75	sa denuo cum ipsis membrauis coutuli , perraro esse peccatum ;
76	neque in. Memphiticis frequenter. accidit , quamquam in iis unum
77	lrerumque errorem deprehendi et in. corrigendorum laterculo in-
78	dicavi. In adnotationibus , quibus unice eos juvare studui , qui
79	de Aegyptiis vocabulis plenius quam hacteuus factum colligendis
80	ezplicandisque et ad. primas quae vocum sunt. radices referendis
81	cogitant , si nonnulla non satis recte interpretatus. sum , si hinc
82	€t iude. conjecturas. protuli infirmiores , si interdum ab. una. sen-
83	tentia transii ad. alteram et quae uno loco scripsi altero corri-
84	genda existimavi, ignoscat aequus lector, sciens quam arduum sit,
85	ez orationis conteztu colligere veram ⲉⲓ genuinam. singulorum.
86	vocabulorum significationem . C)
87	Pracfatiotem scriperor auctor ⲟⲃⲓ MDCQCV..iitios quum tetur hoc ⲉⲣⲏⲓ de [ⲓ.
88	teri Qr e CA EMI P E MER Eia E ol oe il
89	ⲉⲓϫⲓ excu. Lire asten co tempore auctori exorta cum heredibus E. Cardinali. auper de-
90	ds promisi cuj $. quidem veris hand litri cin.
91	tomparira ett lis ilias qaum. heredes F.. Cardinalis
92	periti -. Quo eere f ϥ ⲟⲩⲟⲩ quae eri cl. vri defincti ab
93	32
94	ⲟ
95	ⲟⲟ ⲩ ⲩ ⲩ ⲟϩ
page 9
96	SYNOPSIS
97	Arterivo notantur ⲉ quibus. excerpta. dedimus , binis. asteriscis
98	t quibu: excerpta. uberiora , trimis quae integra
99	escripsimus «
100	ϫⲉⲉⲟⲑⲟⲟⲥⲥⲟⲟⲟⲟⲟⲟ ⲥⲟ‐
101	PARS I
102	CODICES MEMPHITICI.
103	BIBLICI. N.l. Psalmi p. ⲓ. N. II. III. Prophetae majores p. a.
104	ⲛ. ⲛ. Apocalypsis p. 3. .
105	LITURGICI . N. V — VIII. p. 3. N. XXXIV. p. $2
106	VUCABULARIUM . ⲛ. ⲭ ⲣ
107	PATRISTICI , et. quidem
108	Sermones, N. XLII. Amphilochii episcopi Iconii p. 64. N. LI.
109	S. Athanasii p. 94. Ⲛ̅. ⲭⲓ. S. Basilii p. ⲧⲟ. N.LXIIL. ejusd. p.115.
110	N.XXIIL S. Cyrilli Alexandrini. * p. 28. ⲛ. XXIX. ejusd. ' p. ⲟ.
111	N. LXV. Sphremi p. 120. N. XLIX. Euchodii archiepiscopi Romae
112	p.93. N.XVIL. S.Gregorii Nazianzeni p. 19. N. X. S. Johannis Chry»
113	sostomi p. 4. N. XL. ejusd. ⲣ. ϭ N. LXVI. LXVI." ejusd. p.'iao.
114	ⲛ. LXXIIX —LXXX. ejusd. p. 134. N. XXXV. Marci archiepiscopi ⲇⲓⲥ
115	xandriae p.54. N. XXXIIX. Petri archiep. Alexandriae p.62. N.LXVII.
116	Severiani episcopi Gabalorum p. 120. Ⲛ̅.. Theodosii archiep. ⲇⲓⲥ
117	xandriae p. 94. N. LVI. S.Thophili Alexandrini p. ⲧⲟϯ. N. XIL. Za-
118	chariae episcopi Shhóu p. ⲓⲟ. NAXLVIL. LXXX. Incerti auctoris p.
119	89. 138.
120	Epistolae . N. LIII. Petri archiep. Alexandriae , et Acacii. archiep.
121	Constantinopoleos p.97. N.LIIX. Severi archiep. Antiochiae p. ris.
122	Acta. Martyrum . N. LXI. S.Lucae Evangelistae p. 114. N.LXXVI.
123	5. Polycarpi discipuli Apostolorum p. 1:33. N. XIIX. S. Ignatii aucto-
124	re Herone p. :9. N. XXXI. S. Anatolii Pefsae sub Diocletiano uti
125	et sequentes p. $2. N. XXIV. S. Anubi de Naesi auctore Julio de
126	Chbehs ⲣ. go. Ⲛ̅. XXL. S. Aptiae " p. 6. N. LXXIV. aliud exem-
127	plat p.132. N, XXXVII. S.Arii de Scjetnufi* p. ϭⲓ. N. LXXXI. .Di-
128	dymi de Tarscjebi auctore Julio de Chbehs * p. 155. N. LXXV. Ⲣⲟ-
129	rothei Isauri p. 133... N. XX. S. Epimii de Pankóleus auctore Julio de
130	Chbehs ** p. a2. N. LIX. S. Eusebii filii Basilidis p. 113. N. XIX.
131	S. Isaaci de Tiphre auctore Christophoro cognato ejus ⲣ. 19. N.XLIII.
page 10
132	ⲙⲛ
133	aliud exemplar ⲣϥ. N.LX. S.Lacaronis de Tgjeli* p.t 15. N.LXXVII.
134	S. Macrobii episcopi oppidi Pscjati , auctore Mna cjusdem oppidi
135	episcopo * p.133 N. XV. S.Petri archiep. Alexandriae " p.12, N.XXXIII.
136	SS. Piroui et Athomi de Tasempoti ⲣ̅.. N. XXXII. S. Pisurae ⲉⲣⲓ-
137	scopi p. $2. N.XXIL $. Theodori magistri milium p.a8. Ⲛⲓ
138	S. Cyriaci archiep. AD QU sub Juliano * p. 114. N. XLVII.
139	Johannis de Phannigjóit sub rege Elchemel" p.87. N.LIL. Depositio
140	ossium Magistriani et sociorum" p. 95.
141	Vitae et Kncomia . N. LV. S. Johannis Baptistae p. 107. N.XXV.
142	S. Josephi de Nazareth p. 33. N. XXXV. SS. Theodori Anatolensis et
143	Theodori Magistri militum ** p. 55. N.XIV. S. Petri archiep. Alexan-
144	driac auctore Alexandro successore cjus" p. ⲓⲓ. N. XIII. S. Pauli pri-
145	mi eremitae" p. 10; N.XXX. S. Antonii abbatis * p. $1. N. LXXII.
146	aliud exemplar p. 132. N.XVI. S. Benoferis anachoretae • p. 14:
147	N.XXIIX. S. Macarii patris monachorum in Scjiét, auctore Sarapio-
148	ne ⲣ... N. LXXIII. aliud exemplar. p. 132. N. LXIX.. cjusdem "*
149	ⲣ. ϩⲟ. N.LXX. SS. Macarii A ji et Macarii Alexandrini " p. 127.
150	N. XLIV. S. Macarii Alexandrini '* p. 66. N. LXXI. abbatis Pamo una
151	cum aliis excerptis ex historia Lausiaca * p. 129. N. LXIV. Johannis
152	Colobi praepositi in Scjit ** p. 116. N. XLIIX. Danielis praepositi
153	ⲩ. N.XLV. S. Pahhomii patris monachorum in Taben-
154	Ⲛ̅. XLVI. Theodori Snaensis successoris Pahhomii * * p.81.
155	XXXVI. Scjenutii archimandritae , auctore ⲥ. ejus
156	ⲣ. 3. N.XXVI, Pisentii episcopi urbis Keft , auctore Moyse ejusdem
157	oppidi episcopo ⲣ. ϩⲓ. N. LIV. Macarii eplscopi oppidi, ⲧⲕⲟⲓ ⲙ
158	ctore Dioscoro archiep. Alexandriae ** p. 99. N. LVII. Isaaci archiep.
159	Alexandriae auctore Mena episcopo oppidi Psciati ⲣ.ⲧⲟⲃ. N.XXXIX.
160	S, Symeonis Stylitae ⲣ. 62. N. LXIIX. Martyriani eremitae p. 120.
161	—
162	PARS ⲓⲓ
163	CODICES BASMYRICI.
164	BIBLICI . N.l. Il. III. Fragmenta Isaiae prophetae , Evangelii
165	S. Johannis, Epistolarum S. Paulli folia 12. p. 139.
166	Excursus de patria dialecti Basmyricae p. 140.
167	Ipsa fragmenta ad membranarum fidem expressa p. 145.
168	ⲓ ——À ——
page 11
169	PARS HI.
170	CODICES SAHIDICI.
171	Excursus de varia in Aegyptiis libris litterarum. eflormandarum.
172	ratione p. 169.
173	BIBLICA. N.1 — XCIX. p.173... N. CCLXIIX — CCLXXI. p.621.
174	Series fragmentorum sacri codicis, quae hic habentur p.193. Ad-
175	das ibi : Geneseos cap. 18. v. 36— v. 3 1. 2 cap. 31. V. 33 — Cap.34« ⲧⲓ.
176	Psalm. 109. V. 6 — ps. 132. V. 2. Matthaei cap. j.v. 3$. Ad Corinthios
177	Ll cap.a. v. 9 — cap. 4. V. ⲓ. Ad Hebraeos cap. ⲓ ⲟ. v.*8 —v.10. : cap.
178	ⲓⲓ. Ye $e Y.7.
179	Synopsis eorundem fragmentorum et codicum mss. in quibus ex-
180	stant singulae particulae p. 196. Hic pariter suis locis ratio habenda,
181	est eorum , quae continent N. CCLXIIX — CCLXXI , post id tempus ex
182	Aegypto allati.
183	Index fragmentorum vers. Sahid. N. lit. Oxoniensis , insertis
184	fragmentis Borgianis, quae auctiori editioni inservire possunt p.203.
185	Adde: Ad Corinthios I. cap. 2. v. 12 — cap. 3. v. 9. * : cap.j. V-23—
186	ⲥⲁⲣ. 4. V. 14^
187	Specimen lectionum variantium p. 206.
188	Specimina versionis bibliorum Sahidicae e codd. mss. Borgianis
189	207.
190	Pr ⲟ TURGICA . ⲛ̅. C ⲻ CX. folia 34. ⲣ. 220.
191	ACTA JESU , MARIAE , JOSEPHI ET APOSTOLORUM . ⲛ. CXI —
192	CXXXVII. CCLXXIII. CCLXXIV.. N. CXI .- CXVI. de vita Jesu p.222.
193	N.CXVII —. CXIX. de vita Mariae p. 323. N. CXX.. de obdormitione
194	ejus p.233. N. CCLXXIII. ejusdem argumenti p. ϭⲓ. N.CXXI. de
195	vita S. Josephi de Nazareth ⲣ.. N. CXXII. CXXIII. acta S. Ste-
196	phani p. 237. N. CXXIV . CXXVII. acta SS. xi. Apostolorum ⲣ..
197	N. CXXIIX— CXXX. acta S. Petri apostoli p.329. ⲛ. CXXXI. enco-
198	mium S. Pauli apostoli p. 230. Ⲛ̅. CXXXII. de rebus SS. Andreae ,
199	Pauli et Bartholomaei **p.33o. N. CXXXIII. alius exemplaris p.235.
200	ⲛ. CXXXIV — CXXXVI. vita S. Johannis apostoli auctore Prochoro ⲣ.
201	336. ⲛ. CXXXVII. martyrium S.Simonis apostoli p.237. N.CCLXXIV.
202	todem spectans p. 621. :
203	ACTA MARTIRUM . ⲛ. CXXXVIII — CLVIIL. ⲛ. CXXXVIII.
204	CXXXIX. 5. Petri archiep. Alexandriae. N. CXL. SS. Psotii et Callini-
205	€i episcoporum . N. CXLI. S. Coluthi p.257. Ⲛ̅. CXLII. S. Panesne-
206	vii. N. CXLIILCXLIV. SS.Theclae et Paesii Pusiritae p.258. N.CXLV.
207	SS. Jacobi Intercisi , Theonoae , Claudii et Victoris, et Psatii episco
page 12
208	x
209	pi oppidi Ppsoi . Accedit sermo ubi narratur de damnatione Carpocra-
210	tii in concilio Nicaeno. Ⲛ̅. CXLVI. S. Claudii Antiocheni • p. 255.
211	N. CXLVII.—. CXLIX. SS. Leontii
212	ⲁ Victoris
213	et Theopompi. N. CLII. S. Georgii ⲣ. 4o. N. CLIII. SS. Cosmae et
214	ⲁ
215	stae.. N.CLVI. De vu. Dormientibus p. 241. N. CLVII. CLVIII. De.
216	Gesio et Isidoro fratribus , qui apud Emisam invenerunt. ossa S. Johan-
217	nis Baptistae p. ϥⲇ.
218	HISTORIA ECCLESIASTICA. ⲛ. CLIX —CLXIIX. N.CCLXXV —
219	CCLXXVIL M.CLIX. Acta concilii Niceni ⲣϥ. N. CLX. Hi-
220	storia ccclesiae Alexandrinae sub archiepiscopis Alexandro , Athana-
221	sio, Theophilo er Cyrillo. *** p.257. N. CLXI. De S. Athanasio et
222	Georgio Cappadoce ⲣ. 26. N. CLXII. De Lucio ct Arianis ⲁⲓⲥ
223	xandria pulsis*** p. 271. ⲛ. CLXIII. CLXIV.. Acta concilii Éphesini
224	ⲉ ⲣ 2. N.CLXV. Acta Dioscori • p.28o. ⲛ. CCLXXV. De
225	Eutychianis " p. 622. N.CLXVI. De Theodosio archiep. Alexan-
226	driae *** p. 381. N. CLXVIL. De Heliodoro archiep. Constantinopo-
227	leos ct Paphnutio episc. Athrébcos:"* p. 28.. N. CLXIIX. De Thco-
228	phane episc. Tiberiados p. 387. Ⲛ̅. CCLXXVI. Canones. synodi cu-
229	Jusdam ⲣ. 623. ⲛ. CCLXXVIL De Gnosticis et de Mclitianis ^
230	ⲣ. 6.
231	PATRISTICA ET MONASTICA AEGTPTI . N. CLXIX — CCXLVII.
232	N.CCC —CCCIIL ⲛ. CCCIX. ⲛ. CCCXIL c miscellancis resumen-
233	da. Ⲛ̅. CLXIX. Vita ct apophthegmata patrum vel seniorum , maxi-
234	me in Aegypto *** p. 287. Laterculus rerum , quac continentur in hoc
235	codice, foliorum 44. p.356. Ⲛ︦. CLXX. De rebus S. Antonii * '* p. 561.
236	N. CLXXI. Epistolae S. Antonii p. 365. Ⲛ̅. CLXXIL Narratio Eze-
237	chielis monachi de magistro suo abbate Paulo aliisque patribus coac-
238	vis ⲣ.. ⲛ. CLXXIII, Vita 5. Pahomii p. 370. ⲛ. CCCIX.
239	Ejusdem codicis" p. 640. Ⲛ̅. CLXXIV. Sermones S. Pahomii archi-
240	mandritac. N. CLXXV. De discipulis Pahomii Theodoro et Zachaco .
241	N. CLXXVI. Sermones Theodori archimandritae.. N. CLXXVII. De
242	Theodoro ct Horsiesio archimandritis * p.371... CLXXIIX. CLXXIX:
243	Epistolae Horsiesii p. 372. NN. CLXXX. Vita abb. Manassis ductore
244	Ephraim socio ejus" p. 375. N. CLXXXI. Encomium abb. Psiól " p.
245	375. N.CLXXXII. CLXXXIII. Vita abb. 5 'pa?77. N.CLXXXIV
246	— CCIIL. Epistolae et Sermones Scjenutü"" p.379. N:CCIIX —
247	CCXIII. * * Pariter Scjenutii ⲍ. N. CCXLVI. CCXLVII. Pariter.
248	ejusdem * ' ⲁ * p.656. N.CCXXXVI
249	- CCXXXIIX. Forte ejusdem ⲣ.. N. CCIV — CCVII. Epistolae
page 13
250	et sermones Besae successoris Scjenutii ⲣ.. ⲛ. CCXIV. d.
251	lae Moysis archimandritae " p. $30. N. CCXV." Vita ejusdem P
252	ⲛ. CCXV. CCXVI. Vita Matthaei Pauperis ⲣ N. Ccxvil.
253	XIIX. Sermones anonymi in quib:
254	-XIX. Vita Ⲛ̅
255	nis Colobi ⲣ ⲛ̄ CCXXI. Viu abb. Samuel* ⲣ.
256	CCXXII. Vita abb. BET P- $47- En CCXXIII. Vita ascetae coae-
257	Yi. Abrahami . CCXXIV. CCXXV. Vita abb. Panine et Pa-
258	ney 7 p. TUM RSS MER Epistolae et sermones abb.
259	Esaiae CCXXIIX. De Benjamin archiep. Alexandriae
260	553- oxi. Viso senis cujusdam P353. N. CCXXX. CCX:
261	Commentationes in regulam ordinis Mexx monastici m pr
262	i XII. Epistola ut videtur Besae . N.Ct E
263	CCXXXV. E Ed monachos * p. $69. e CCXXXIX. De officiis
264	aid TT N. CCXL. De officiis horum "p. 577-
265	N. CCXL "De HE oclibarus p.j8e. N.CCXLI. De laude matri-
266	monii 2 $81. N. CCXLII — CCXLIV. Sermones ad monachos" p.
267	$8:. N.CCXLV. De laude virginitatis *** p. 584. 'N. CCCXII. Tria-
268	ios Sive series um argument spiritualis monachi cujusdam
269	Panopolitani " " p. 642.
270	SCRIPTA VARIORUM AUCTORUM . ⲛ. CCXLVIII — CCLXVII.
271	ⲛ. CCXLVIIL Epistolae S. Ignatii martyris . Accedit TP archiep.
272	Antiocheni Eutychianis faventis ⲣ 604. ⲛ. CCXLVII Pseudo-Dio-
273	nysii Areopagite ⲣ. ϭⲟϭ. ⲛ̅. CCXLIX — CCLL. S. Arhamasii p. 6o6.
274	ⲛ. CCLII. S. Johannis ⲉⲩⲥⲙⲟⲩ p.67. ⲛ. ⲥ︦. CCLIV. S.E-
275	Rec p. 6o8. N.CCLV. S.Epiphanii de xu. gemmis ⲣ. 608.
276	CCLVI. S. Theophili Alexandrini * p. $11. N. CCLVII — CCLIX.
277	S. Cyrilli Alexandrini p. 614. N. CCLX — CCLXIII. Rufi episcopi
278	ⲉ idi Scjotp p. ϭⲓϭ. N. CCLXIV — CCLXVI. Bacchei monachi ⲣ.
279	. N.CCLXVIL Episcopi ut videtur Hierosolymitani * p. 620.
280	INSERENDA in hac synopsi suis locis indicata p. 621.
281	DE RE MEDICA ⲛ. CCLXXIIX. folia 2. ⲣ. 626.
282	MISCELLANEA ARGUMENTI SPIRITUALIS . ⲛ. CCLXXIX —
283	CCCXI. pag. 632.
284	Est autem. numerus membranarum Sahidicarum classis biblicae
285	folia 233, classis liturgicae 34.» áctorum Jesu et Apostolorum 133 ;
page 14
286	xm
287	actorum Martyrum 86 , historiae ecclesiasticae 57, classis patristicae
288	76$ , quorum 436 occupant scripta Scjenutii , variorum auctorum.
289	159, de re medica 2, classis miscellae ⲓ ⲟϥ : insimul 2075. Por-
290	ro folia chartae turcicae classis biblicae 213, classis patristicac 97:
291	insimul 310.
page 15
292	PARS PRIMA
293	CODICES MEMPHITICI
294	R... scriptionis sunt , chartacei plurimi, pauci bombycinI , sed omnes
295	fere integri exstant, et praeter sacrorum bibliorum versiones Aegyptiaeque eccle-
296	size liturgizs, et veterum patrum homillas, multas continent de martyribus pa-
297	tribusque.in Aegypto narrationes , hactenus plane ineditus, etad Aegypti geo-
298	graphiam ejusque saeculi mores cognoscendos apprime utiles , Eorum cum ma-
299	gna pars fasciculatim sint in volumina compacti, utile visum est duplicem ⲡⲱ
300	merorum ordinem adhibere , alterum voluminum , alterum codicum sive ⲃⲓⲟ-
301	rum varii argumenti qui hisce voluminibus comprehenduntur. In vulgari au-
302	tem charta scriptos intellipe omnes; praeter quos in charta bombycina, apud
303	orientales gentes maxime usitata, exaratos expresse adnotamus.
304	BIBLICI
305	VOL. 1. in 4. NES
306	: COD. Continet librum Psalmorum una cum canticis et orationibus
307	ⲥ sacro codice decerptis. Rome transcriptum suspicor e «codice Vaticano,
308	nuper in Galliam avecto, quem saeculo x scriptum ferunt; cujusque meminit
309	Bonjurius in prologo ad codicem mox recensendum« ⲙ̅. rrr5 ⲡⲓ videsis .
310	In fine Psalmorum scriptam-cst? ⲯⲁⲗⲧⲛⲣⲓⲟⲛ ⲉⲛ ⲣⲛⲛⲛ . ⲁⲙⲛⲛ . ⲯⲁⲗⲙⲟⲥ
311	ⲛ︦ⲁ︦. ⲥⲧⲩⲭⲟⲥ c dE: » Psalterion in pace amen. psilmi 151, versus 5575. o
312	Rubricae subsequentes sunt :
313	ⲁ̅. ϣⲁⲛ ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ. L Ode Moysis,
314	ϯ̀ϩⲛⲓⲇⲕ ⲛ̅ⲧⲉ * » IL.Ode ⲏ.
315	. "Énpocte ⲛ̀ⲧⲉ ⲁⲛⲛⲁ ⲑ̀ⲙⲁⲩ ⲛⲥⲁⲙⲟⲩⲛⲗ ⲡⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ. Ill ⲓ
316	tio Annae matris Samuelis prophetae . ,,
317	ⲁ̅. "Impocteys ⲛⲧⲅ tzüGac ⲡⲟⲩⲣⲟ ⲛⲧⲉ ϯⲓⲟⲩⲁⲅⲁ . cr ⲁϥϣⲱⲛⲓ ⲟⲩⲟϩ
318	ϩϥⲧⲥⲓⲛϥ ⲉⲃⲟⲗⲉⲛ ⲧⲉϥⲓⲁⲃⲓ. ⲓ. Oratio Ezcchiaeregis ludae, cum aegro-
319	taset et iternm surrexiset ab infirmitate sua. ,,
320	V. ϯⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲛ ⲛⲧⲉ ⲙⲁⲛϩⲥⲥⲕ ⲡϣⲏⲣⲓ ⲛⲉⲝⲉⲕⲓⲁⲥ . V. Oratio Manassis
321	filii Ezechiae. ,,
322	ⲁ̄. ϯⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲏ ⲛⲧⲉ vma ⲡⲓⲡⲣ ⲉ ) prophetae. ,,
323	3. "Inpoceexn ⲛⲧⲉ ⲁⲃⲃⲁⲕⲟⲩⲙ ⲡⲓⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲛⲉⲙ ⲟⲩϩⲱⲇⲏ . VIL Ora-
324	tio Abbacuc prophetae , et ode. »
325	ⲛ̅. ϯⲡ̀ⲣⲟⲥⲥⲩⲭⲛ̅ wt ⲛⲥⲁⲛⲁⲥ. , ⲓⲓⲓ. Oratio Heise. y.
326	ⲫ. ⲛⲑⲟϥ ⲟⲛ ⲛ̀ⲥⲁⲓⲁⲥ . s DX. Pariter Isaiae , o.
327	Y. ⲛⲡⲟϥ ⲟⲛ ⲛⲥⲁⲓⲁⲥ ⲡⲓⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ . ,» X. Pariter Isaiae prophetae .
328	ⲉ- histeria-trium. putrorum in forne.
329	ϭⲉ ardente . z .
330	A
page 16
331	PARS PRIMA
332	ϯⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲏ ⲛⲧⲉ ⲁⲭⲁⲣⲓⲁⲥ . » Oratio Azariae . i»
333	ϯⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲏ ⲛ̀ⲧⲉ ⲙⲁⲣⲓⲁⲙ ϯⲙⲁⲥⲛⲟⲩϯ . ,» Oratio Mariae Deiparae.
334	ϯⲡⲣⲟⲥⲉⲩ ⲭ ⲛⲧⲉ ⲍⲁⲭⲁⲣⲓⲁⲥ . » Oratio Zachariae . 5»
335	ϯⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲏ ⲛ̀ⲧⲉ citum ⲡⲓⲟⲩⲛⲁ . ,, Oratio Simeonis sacerdotis. ,
336	ⲡⲓϩⲱⲥ ⲛⲧⲉ ⲁⲃⲃⲁ ⲁⲑⲁⲛⲁⲥⲓⲟⲥ ⲡⲓⲡⲁⲧⲣⲓⲁⲣⲭⲏⲥ . » Hymnus Abbatis Atha-
337	nasii patriarchae.»
338	ϯ̀ⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲛ ⲉⲧ ⲁⲡⲅⲛⲥⲱⲧⲛⲣ ⲧⲥⲁⲃⲉ ⲛⲥϥⲙⲁⲣⲛⲧⲛⲥ ⲉⲑⲣⲟⲩϫⲟⲥ momo
339	mi&ur. » Oratio quam Salvator noster docuit discipulos suos, ut dicerent eam
340	omni tempore. » E Wn
341	ⲡⲙⲁϩϯ ⲉⲧⲟⲩⲁⲃ ⲓⲧ ⲁⲩⲥⲥⲙⲛⲛⲧϥ bus osuta. o» Fides sancta quae con-
342	sttura fuit Nicaeae. », Symbolum Nicaenum . ,
343	ⲗⲧⲧⲁⲛⲅⲓⲁⲓ ⲧⲏⲥ ⲩⲡⲉⲣⲉⲅⲁⲥ UtOTTOKOY ⲥϩⲉⲗⲗⲏⲓⲛⲥⲃⲅⲓⲥⲁⲓ . s) Litaniae.
344	sanctissimae Deiparae in Graecum converse. » Graece»
345	VOL. IH. im 4. maj.
346	COD.IL A Tukio transcriptus , continet prophediss Isaiae , et Jeremiae,
347	Cum threnis Jeremiae, Barucho et epistola Jeremiae : addita versione Arabica,
348	VOL. HI. in 8. maj.
349	COD. IH. Pariter a Tukii manu profectus. Continet prophetis Danielis
350	et XII Prophetarum minorum , prologum Bonjurii, etadditamentum apocryphum
351	ad Danielem.
352	In libro Danielis describendo ordo quem servavit librarius, is est: Post
353	versus priores duos capiris primi primum locum tenet caput 13 vulgaue editio-
354	nis a versa 1 usque ad 64 Dein scriptum est ϯϩⲟⲣⲁⲥⲓⲥ ⲙⲙⲁϩⲥⲛⲟⲩϯ Vi-
355	sio secunda, et fncipit denuo liber ab initio, continuatus usque ad finem ca-
356	itis duodecimi. Haec excipit capitis, I3 versus 6s, subsequente capite ⲧϥ us-
357	que ad Ónem, dempto wersu 43» qui ^ ⲉ- vide-
358	tur additamentum , quod in hoc nostro apographo rejectum est in finem volu
359	minis post Prophetas minores ct prologum Bonjuri. Totus autem liber Danielis
360	divisus estin visiones yita: üt. post titulum secundae visionis jam indicatum , in-
361	veniatur in fronte capitis 2 , ϯϩⲟⲣⲁⲥⲓⲥ ⲙⲙϩ jo » Visio tertia», et sic deinceps
362	ad capis versum 1» ⲁⲩ ad cap. 3 V. 98» ⲉⲧⲣ) ⲙⲓⲁⲓ ⲉⲫⲣⲟ
363	ⲣ ⲉⲣ.. ⲛ︦ cap. 8 V. 1, ⲣⲉϩ V. T, 33 Cap. IO V. 1, ⲓ︦ⲁ︦) Cap. 13
364	ⲧⲁⲩ cap 14 Ve 22, ivy et in fronte additamend fà.
365	1n cale Prophetarum paá. 659 scriptum est: » Daniel et. XII Prophetae.
366	minores translati in linguam Copticam ⲛⲟⲉ Aegpliatam , et deicripti in hoc codice
367	rms martyrum ⲛⲥⲉⲥⲉⲓ aerae. Christianae uvcacn » pontifiatu: D. N. Innocentil
368	Taper XII ectato :
369	Subnectitur pag. 660 » Prelegur ,, cujus praecipua momenta sunt quae
370	sequuntur. .
371	» Cum anne proxime elapro totus ad restituendam linguam. Aegyptlacam hic
372	jucumberem , auspicato. contigit. ⲙ̅ liberaliniimus Gallus. congregationis. S. Mauri
373	Domnus: Bernardus de Montfaucon. Italicum iter ageret , et Aegyptiaeum Jacrorum.
374	biblieram exemplar sibi compararet Venetiit . Bibliepola qui illud «cndidit , ipsum
375	emerat a. quodam nauta. qui illud ab. Alexandria Venetia: attulerat ,, Quinque ta
page 17
376	ⲥⲟ ⲣⲓⲥ ⲃ MEMPHITICI. 3
377	2
378	alter. Danielem una. eum su. prophetis minoribus
379	libros eomplectuntur « — Haec omia existunt im bibliotheca Vaticana , et quidem
380	dm coditibu longe melioris motae. Danielem excipio cum xu. prophetis minoribus ,
381	ⲛ veliquar. prophetas y item libres hi-
382	storieos ek. sapientialer veteris. tettamenti, praeter pralmos et varia. prophetarum
383	vantita . Oblatam agitur occationem urgere mon dettiti, et ne. Roma excluderetur
384	dem ad
385	distinctionem , qualem in bibit vulgatit habemus; ac insuper depravata
386	dam emendami, mom im ipso textu, ted im margine ne. fam autographi ulla in
387	rt laederem , — Tempus quo Aegyptius transcriba , Joannes nomine , deieripiit
388	codicem quem. tranieripii ⲓ habetur im fone lingua et ⲟⲛ e Arabicis ⲑ-
389	delicer Sabbatum. incide im vx. diem mensis. Choiae anno Coptitarum uccisi ,
390	stu in diem Julianum
391	(ⲟⲛⲟⲥ wocux. ⲻ- Fimem faciebam huic codici ammo aera Christianae wpcxcix ,
392	ⲛ.. ⲓ. wcccexv , feria. secunda infra. hebdoma-
393	dam tertiam. quadragerimae , die sim Juliana , xum Gregoriana , mentir. Martii
394	juxta Aegyptio xeu. mensis Phamenoth, cuv matur ⲉⲙⲉⲡⲓ annoi wax dies xm.
395	F. Guilleimur Benjeur Telesanur. ordinis Eremitarum. S. Augustini « »
396	Apographon ⲃⲟϥ servatur Romae in bibliotheca Angelica apud
397	PP. Eremitas $, Augustini. ;
398	VOL. IV. im 8. maj.
399	COD.IV. Bombycinus, scriptione recenti, ⲉⲟ fere charseterum modo quo
400	jn grammatica Tukiana aliisque libris Copricis ⲟϭ ese typographia Collegii de
401	Propaganda Fide. Continet Apocelypsin S. Joannis a cap.: v. za usque ad
402	ⲛ et a cap.j v. 9 usque ad cap. 23 V. 12 : cum versione Arabica.
403	LITURGICI
404	VOL. V. im 4. maj. 04
405	, COD. V. Bombycinus, iis fere characterum formis exaratus quibus utitur.
406	ypopraphis Oxoniensis: scriptione eleganti et accurata, ornamumque et color
407	Tum varietate insigni, uti plerumque obtinet in libris bombycinis Aegyptiorum
408	Liturgia ecclesiae- Alexandrinae cum versione Arabica.
409	VOL.VI. ín 8. s
410	COD. VI Bombycimus, scriptione non dissimili ei quae deprehendhur ⲓ ⲓ
411	od. w. Liturgica
412	VOL. Vil. in 8. ⲉ
413	COD. VIL Bombyánus, seriptura fere nt in praecedenti. Liturgia cum
414	venione Arabica. ⲉϥ
415	ⲛ
page 18
416	ⲣ PRIMA^ 777
417	VOL. VIH. iu 8. ⲧ
418	COD. VIII. Scriptionis modo accedens ad praecedentes. Laudes et com-
419	memorationes Sanctorum cum versione Arabica.
420	VOL.IX. iw 8. min. E
421	OD. IX. Bombycinus, eodem fere characterum modo qui obtinet jn
422	cod. w. Vocabularium Copto-Arabicum , inscriptum "repasumua wTacm meunz
423	ⲧⲓⲟⲥ . » Interpretatio linguae Aegyptia. ,, Sunt paginae joo.
424	.
425	PATRISTICI
426	Complexus sum hoc vocabulo homilias , sermones , epistolas , vitas pa»
427	Tum etacta martyrum, omnia Romae transcripta a Tukio e libris Vaticanis ab
428	Assemano ex Otiente advectis, et incerto prorsus instituto in volumina reda-
429	cta. Frustra enim ordinem quaesivi ant rerum quas continent , aut dierum ad
430	quos sipgula referri solent 5 neque volumini Tukiana respondent voluminibus
431	aticanis, quae nec ipsa constanti aliqua tatione nunc sunt' ordinata : quam-
432	quam quae in iis comprehenduntur , olim pertinuisse videantur ad lectionarium ,
433	quod secundum menses diesque digestum adservabatur in monzsterio S. Maca-
434	Tii in Scete, Vaticani codices quibus usus est Tukius, etqüi nunc in Galliam
435	migravere, in illins bibliothecae indice-saecnlo x attribuuntur , praetet unum
436	saeculo ⲉϥ adscriptum ϯ quam rem non ptocul a vero abessé, licet non pror-
437	sus exactam , fidem faciunt tum subsctiptiones quas ex Tukianis exemplaribus in-
438	fra sistimus, tum duo codices quos oliin bibliozheca, Vaticana. ocnlis lustravi
439	a Tukio non descriptos. Horum alter continens acta S. Jacobi Intercisi
440	monem Archelai episcopi Neapoleos, se exaratum praedicat à discono Cyriano
441	flio diaconi Staut\| anuo martyrum 690, qui ⲉⲓ vulgaris aerae annus $84;
442	alter qui. comprehendit acta S. Paphautii et S. Macarii Antiocheni, praefert libra-
443	rium Jacobum flium abbatis Joannis Chame et annum martyrum 634 , sive vul.
444	garis aerae 918 . Eximium apparet in utroque calligraphiae studium , major tamen
445	est in. prlori legantiz ;rubricae autem et subscriptiones ⲛⲥⲓ
446	gate sunt quas cursivas appellare possis ^ . Qui a Takio cranscripti tempus prae«
447	motatum gerunt, ommes, ⲙⲡⲟ tantum excepto , cOmsistunt intra annos matty-
448	Tum 634 et 733, vulgaris aerae 918 et 1067 , uti ex sequentibus patet, — -
449	VOL, X. in 4. ex codice sive volumine Vaticano vns,
450	COD. X. Continet excerpta sermonibus et ethicis. S. Joahnis Chrysosto-
451	si im capita ⲙⲉⲙ, quae singela hoc modo sunt iuctipta:.
452	mi,
453	Comprehenduntur duo quos memoravi codices una.cum aliis voltimine Vatica-
454	mo tix, quod vmi est apud Asseminumr ip Bibliorhecae- Orientalis ⲙⲛ ⲓ pape 617-
455	Quae enim voloina im hodierno bibliothecee Vaticanae indice sipnanthr numeris iut
456	usque ad nx, ab Assemano eodem quidem ordine recensentur , sed àumeris aotatà vi
457	usque xvii
page 19
458	ⲥⲟⲓ ⲥⲃ MEMPHITICI.
459	Pag. ⲓ. Ⲉⲃⲟⲗϯⲉⲛ ⲡⲓⲗⲟⲅⲟⲥ ⲉⲧ ϩϥⲧϭⲟⲩⲟϥ ⲛϫⲉ ⲡⲓⲁⲅⲓⲟⲥ ⲛϣⲁⲓⲛⲕⲥ
460	ⲛⲓⲭⲣⲩⲥⲟⲥⲧⲟⲙⲟⲥ ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲛⲉⲧⲥⲃⲛⲟⲩⲧ Ϧⲉⲛ ⲡⲓⲉⲩϩⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲓⲧⲁ ⲗⲟⲩⲕⲁⲛ :
461	ϫⲉ ϯⲛⲁϣⲟⲣϣⲉⲣ ⲛⲛⲁⲁⲡⲟⲑⲛⲕⲛ . » Ex sermone quem edidit S. Joanoes Chry-
462	sostomus, de ⲥⲟ quod scriptum est in evangelio secundum Lucam : Derruam
463	horrea mta «
464	Pag.:9. Hwoq ⲟⲛ maroc ⲛⲛⲁⲛⲛⲛⲥ ⲡⲓϫⲣⲓⲥⲟⲥⲧⲟⲙⲟⲥ t&oAbtr ⲡⲙ
465	ⲙⲁϩⲓⲃ ⲛⲗⲟⲅⲟⲥ ⲉⲧ ⲁϥⲉⲣⲉⲣⲙⲡⲛⲉⲩⲓⲓ ⲙⲡⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲕⲁⲧⲁ ⲙⲁⲧⲃⲅⲟⲛ .
466	ϫⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ϣϫⲟⲙ ⲛϩⲗⲓ ⲛⲉⲣⲃⲱⲕ ⲛϭⲥ ⲥⲛⲁⲩ ⲓⲉ ⲅⲁⲣ ⲛⲧⲉϥⲙⲉⲥⲧⲉ ⲟⲩⲁⲓ ⲛⲧⲉⲓ
467	ϥⲙⲉⲛⲣⲉ ⲟⲩⲁⲓ ⲓⲉ ⲉϭⲣⲉ︦ϥϣⲉⲡ ⲟⲩⲁⲓ ⲣⲟϥ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲧⲉϥⲕⲁⲧⲉⲫⲣⲟⲓⲙⲛ ⲙⲡⲗⲭⲉⲧ.
468	» Pariter S. Joannes Chrysostomus , ex sermone xu, quo interpretatus est
469	evangelium secundum Matthaeum : Newo potes servire duobut "dominis ,
470	mam odio habebit unum dum amet alterum, et adhaerebit uni. dum alterum. dt-
471	ϩⲣⲏ.
472	Pag. $3. C&oAbts ⲛⲙⲛϭⲓⲕⲟⲛ ⲛⲧⲉ ⲡⲓⲙⲁϩⲕ︦ⲃ︦ ⲛⲗⲟⲅⲟⲥ ⲛⲧⲉ ⲡⲁⲓⲥⲁ
473	ⲡⲟⲩⲱⲧ ⲡⲁⲅⲓⲟⲥ ⲛⲙⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡⲁⲭⲣⲓⲥⲟⲥⲧⲟⲙⲟⲥ ⲉϥⲉⲣⲉⲣⲱ ⲛⲕⲥⲩⲛⲓ ⲙⲡⲓⲉⲧⲉⲅⲧⲧⲉ
474	ⲗⲓⲟⲛ ⲕϩⲧⲁ ⲙⲁⲧⲃⲉⲟⲛ . ⲙⲁⲓⲁⲧ ⲉⲛⲑⲏⲛⲟⲩ ⲉⲓⲛϩⲣⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲕϩⲓ ⲥⲃⲁⲗⲁⲓ ⲉⲛⲥⲉⲙ
475	ioci ⲁⲛ ⲟⲩⲁⲉ ⲛⲥⲅⲉⲣⲱⲡⲛ ⲁⲓ [aen ⲇⲉ ⲙ̄ⲙⲟⲥ ⲛⲱⲧⲉⲛ ϫⲉ ⲟⲩϧⲉ ⲥⲟⲗⲟⲛ
476	ⲙⲉⲓⲛ Ϩⲉⲛ ⲡⲉϥⲱⲟⲩ ⲧⲏⲣϥ ⲙⲡⲉϥϯϩⲓⲱⲧϥ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛⲟⲩⲁⲓ bts ⲛⲉ. ⲙ Ex
477	ⲥⲓⲛⲓ sermonis xui ejusdem doctoris S. Joannis Chrysostomi , ubi interpretatur
478	evangelium secundum Matthaeum: Ad»picite florer campi. quomodo erescunt , mon
479	laborant mec memi , dico aulem obit qued meque Solome im omui sua, gleria
480	dndutur. fuit ut. illi. y
481	E. 94. Ⲛⲑⲟϥ ⲟⲛ ⲡⲁⲓⲥⲁ ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲡⲙⲅⲓⲟⲥ ⲓϣⲁⲕⲏⲏⲥ ⲡⲓϫⲣⲓⲥⲟⲥⲧⲟⲛ
482	ⲙⲟⲥ tu&t dntrcbnowr ϧⲉⲛ ⲡⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ . ϫⲉ dit cresta gone
483	ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲕϩϩⲓ ⲉϥⲉϣⲱⲡⲓ ⲉϥⲥⲟⲛϩ Ϩⲉⲛ ⲛⲓⲫⲛⲟⲩⲓ . s ldem doctor 5. Joannes
484	Chrysostomus , de co quod scriptum ew in evangelio: Quod ligabitis in terra,
485	ligatum erit. im ⲉϩⲉⲓ. y .
486	. 12. Ⲛⲑⲟϥ ⲟⲛ ⲡⲁⲓⲥ ⲛⲟⲩⲧ ⲛⲓⲁⲅⲓⲟⲥ ⲓϣⲁⲛⲛⲛⲥ ⲡⲛϫⲣⲓⲥⲟⲙ
487	ⲥⲧⲟⲙⲟⲥ tUAc ϯⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ ⲉⲃⲟⲗⲉⲛ ⲡⲛⲱⲧⲃ ⲙⲁⲧⲃⲕⲟⲛ . s [dem doctor
488	S. Joa. Chrysostomus, de poenitentia ex evangelio secundum, Matthaeum .
489	Pag. ⲧϣ. CA bts ϯⲙⲁϩⲃϯ wocuas ⲛⲧⲉ marioo ⲛⲛⲁⲛⲛⲥ mu
490	ϫⲣⲓⲥⲟⲥⲧⲟⲙⲟⲥ ⲉϥⲉⲣⲅⲣⲙⲛⲛⲉⲩⲓⲛ ⲙⲡⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲕⲁⲧⲁ ⲙⲁⲧⲫϥϩⲛ : ⲡ̀ϫⲱⲙ
491	ⲙⲙⲛⲥⲓ ⲛⲛⲛ ⲡⲭⲥ ⲡϣⲛⲣⲁ aria ⲛϣⲏⲣⲓ ⲛⲁⲃⲣⲁⲁϣ. o; Ex homilia ⲛ 5. Joan.
492	Chrysostomi ,
493	nis Jes Christi filii David , fiii Abraham - » E d
494	Pig. 184. Ⲛϭⲟϥ ⲟⲛ ⲡ̀ⲓϩⲅⲛⲟⲥ ⲙⲙⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡⲓⲭⲣⲓⲥⲟⲥⲧⲟⲙⲟⲥ ⲉⲃⲟⲗⲫⲉⲛ mu
495	a123)18 ⲛⲗⲟⲅⲟⲥ ⲛⲧⲉϥⲉⲣⲙⲛⲛⲉⲩⲓⲓ ⲙⲛⲓⲉⲧⲃⲅⲅⲅⲉⲗⲓϩⲛ ⲕⲉⲧⲁ ⲙⲁⲧⲃϩⲟⲛ ⲛⲉⲙ
496	ⲅⲃⲃⲉ︦ SK ⲉⲧⲅ ⲡⲓⲥⲛⲟϥ ϣⲁⲧⲉⲃⲟⲗ Dspoc ⲉⲧⲉ ϯⲉⲙⲟⲣⲣⲟⲣⲩⲥⲃ. ⲧⲉ • kvikon
497	» ldem S. Joa. Chrysostomus ,ⲥⲩ sermone xux explícationis evangelii aec, Mate
498	thaeum , et de ea cujus sanguis deüuebat i.e. de haemarrüsa, ⲛⲛⲁ. »
499	.Pagoso7. Ⲉⲃⲟⲗϯⲉⲛ ⲡⲓⲙⲁϩⲇ ⲛⲗⲱⲅⲟⲥ ⲛⲧⲉ ⲡⲓⲃⲅⲅⲓⲟⲥ ⲙⲉⲛⲏ ⲡ
500	ϫⲣⲓⲥⲉⲥⲧⲟⲙⲩⲥ ⲉϥⲓⲣⲙⲏⲓⲉⲩⲛ ⲙⲡⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲕⲁⲧϩ ⲙ:ⲧⲃⲉⲟⲛ. ⲉⲃⲃⲃ ϯⲙ
501	ⲙⲉⲧⲛⲁⲏⲧ : ⲛⲑⲛⲙⲟⲛ .í, Bx sermone yn. S. Joa. Chrysostami interpretantis evan
502	&elium secundum Martbaeum , de misericordia. Ethica. » ES
503	Pag. 2. ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ matos ⲛⲧⲉ mertoc ⲓⲙ̀ⲁⲓⲛⲛⲥ miypiCocTO/
504	ⲙⲟⲥ U4EpARARSEXME ⲙⲡⲓⲉⲩⲁⲅⲓⲅⲉⲗⲗⲟⲛ ⲕⲁⲧⲁ ⲙⲁⲧⲱⲥⲟⲛ ⲟⲩⲁⲕ ϯⲧⲛⲉⲣⲓⲫⲁⲛⲁ
page 20
505	6 PARS PRIMA
506	ⲛⲧⲉ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲱⲟⲩ * ⲟⲩⲟϩ ϫⲉ dj ⲛⲥ
507	mmasoc ⲉϥϩⲱⲟⲩ ⲛϩⲟⲩⲟ ⲉⲙⲉⲧⲃⲱⲕ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧⲉⲛϣⲁϣⲓ • ⲟⲩⲟϩ ϫⲉ ⲟⲩⲡⲉⲧⲉ
508	ⲥϣⲉ mt ⲉⲣⲁϣⲓ ⲉϫⲉⲛ ⲛⲁⲡⲕⲱϯ mne ⲉⲧⲣⲉϥⲉⲣ ⲡⲉϥⲛϩⲛⲉⲧ aestum ⲉⲩⲉⲣⲙⲉⲁϩ
509	At ⲉϫⲉⲛ ⲛⲓⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ. » Ex ethicis S. Jon, Chrysostomi interpretantis. evang.
510	sec. Matthaeum , contra arrogantiam superbiae et vanae gloriae , et de iis qui
511	ebnoxii sunt cupiditatibus pravis omni servitute acerbioribus, et quod decet
512	gaudere de bonis proximi et dolere de malis. ,,
513	Pag. ⲓ. Ⲟⲩⲗⲟⲅⲟⲥ ⲛⲧⲉ ⲣⲓⲟⲥ ⲓϭⲓϩⲛⲡⲛⲥ Tipp:
514	map: ⲛⲧⲉ ⲕⲱⲛⲥⲧϩⲓ ⲉⲃⲃⲉ ⲛⲏⲉⲧ ϩⲙ︦ⲛⲟⲩ yn bts
515	mamaitum ⲡⲉⲫⲗⲕⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲉⲃⲃⲉⲅ ϯⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ ⲡⲉⲙ ⲟⲩⲕⲁⲧⲁⲛ̅ⲛϩⲓⲥ .
516	bea Joannis Chrysostomi archiepiscopi Constantinopoleos , de iis qui solliciti
517	sunt de rebus hujus saeculi vani , et de poenitentia et compunctione . ,,
518	Pag. 190. Ⲛ̀ⲑⲟϥ om ⲡⲉⲓⲥⲁ ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲡⲓⲁⲅⲓⲟⲥ ⲛⲙⲁⲡⲡⲛⲥ miypiCoC/
519	ⲧⲟⲙⲟⲥ ⲉⲃⲟⲗⲫⲉⲛ ⲛⲉϥⲛⲃⲓⲕⲟⲛ tUAC ϫⲉ ⲡⲉⲧⲓⲟⲥ ⲡⲛⲓⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ ⲁⲛ mt ⲫϯ.
520	z ⲓ︦ⲁ︦ Ódem doctor S.Joa. Chrysostomus, ex ethicis ejus, de ⲥⲟ quod Deus
521	mon sit causa mali. — xi »
522	Pag. 344. Ⲛⲑⲟϥ ⲟⲡ ⲡⲁⲓⲥⲁ ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲡⲓϩⲅⲓⲟⲥ ⲅⲙⲁⲛⲡⲛⲥ ⲡⲓⲭⲣⲓⲥⲟⲥⲧⲟⲙ
523	ⲙⲟⲥ ⲉϥⲥⲁϫⲓ ⲉⲑⲃⲉ ϯⲃⲱⲛⲕⲉⲛⲧⲉ. ldem ⲉ̀ⲟⲥⲱⲓ S. Joa, Chrysostomus , lo-
524	quens de ligno ficus. .
525	Pag. 371. Ⲟⲩⲟⲙⲛ̀ⲗⲓⲁ ⲉ ⲁϥⲧⲁⲟⲩⲟⲥ ⲛϫⲉ ⲡⲙⲅⲛⲟⲥ ⲛⲉⲓⲁⲛⲛⲛⲥ ⲡⲗⲭⲣⲛⲥⲟⲙ
526	ⲥⲧⲟⲙⲟⲥ tU&t ⲡϫⲓⲛⲙⲓⲥⲓ ⲙⲡⲉⲛϭ inG ⲡⲭⲟ̄ bur ⲟⲩⲉⲓⲣⲛⲛⲏ ⲛⲧⲉ ⲫϯ ⲁ̀ⲙⲛⲛ .
527	Homilia quam edidit S. Joa. Chrysostomus de nativitate. Domini nostri Jesu.
528	Chris. In pace dei amen.
529	Pag. 420. Ⲟⲩⲗⲟⲓⲅⲟⲥ pal ⲛϫⲉ maroc ⲛⲙⲟⲩ rid
530	ⲥⲧⲟⲙⲛⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲁⲣ
531	ⲉⲡϣⲃⲓ ⲛⲧⲉ ⲉⲡ︦ⲓⲫⲁⲛⲓⲁ . » Sermo quem. "edidit S. Jos. Chrysostomus et t archiepi
532	scopus Constantinopoleos , compositum in festum epiphaniae. »,
533	Pag. 456. Ⲟⲩⲗⲟⲅⲟⲥ ⲛⲧⲉ ⲡⲓⲁⲅⲓⲟⲥ ⲙⲙⲁⲛⲛⲛⲥ ⲡⲓⲭⲣⲩⲥⲟⲥⲧⲟⲙⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ
534	ⲛⲧⲉ ⲉϥⲥⲁϫⲓ ⲅⲃⲃⲁⲉ ⲡⲉⲧⲥⲃⲕⲟⲩⲧ̄
535	ⲣⲉ ϯⲅⲉⲡⲉⲥⲓⲥ . ϫⲉ ⲟⲟ ⲟⲟ ⲧⲏⲣϥ ϣⲟⲡ ⲡⲉ Ϩⲉⲛ ⲟⲩⲥⲫⲟⲧⲟⲩ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲧ
536	ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲥⲙⲕ ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲉⲛ ⲟⲩⲕⲣⲛⲡⲛ ⲛⲧⲉ ⲫϯ saw. Sermo
537	S. Joannis Chrysostomi et ⲉⲣⲓ Constantimopoleos , dimerentis de ⲥⲟ
538	quod scriptum est in Genesi: Omnis ferra erat im umo labi» e wort uma. \|n
539	pace Da amen.»
540	Pag. ϥⲟ. Üssowuc ⲛⲑⲟϥ ⲟⲛ maicab ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲡⲓⲁⲅⲛⲟⲥ ⲛⲙⲁⲛⲛⲏⲥ mr
541	ⲅⲣⲓⲥⲟⲥⲧⲟⲙⲟⲥ ⲉⲃⲟⲗⲉⲛ ⲧⲉⲣⲙⲏⲛⲓⲁ ⲙⲛⲓⲙⲁϩⲙⲛ̃ ⲛⲯⲁⲗⲙⲟⲥ ⲥⲑⲃⲥ ϯⲙⲉ.
542	ⲧⲁⲛⲟⲓⲁ . ⲉⲑⲃⲉⲟⲩ ϯⲛⲁⲉⲣϩⲟϯ Ϩⲁⲧϩⲛ ⲛⲟⲩⲥϩ︦ⲟⲟⲩ ⲉϥϩⲱⲟⲩ ϯϩⲛⲟⲙⲓⲁ ⲛⲧⲉ
543	ⲡⲉⲡⲉⲓⲃⲥ ⲉⲥⲕⲱϯ ⲉⲣⲟⲓ . , Similiter idem doctor S.Joa. Chrysostomus , ex in«
544	terpretatione psilmi xux de poenitentia: Cur fimebo im die mala ? iniquitas cal-
545	anei mei circumdabit me »
546	Pag. $07. ϯⲙⲁϩⲃϯ ⲛⲕⲩⲣⲓⲁⲕⲛ ⲛⲧⲉ ⲡⲓ︦︦ⲅ︦ ⲛⲗⲟⲅⲟⲥ • ⲡⲥⲁ ⲛⲟⲩⲉⲣⲏⲟⲩ .
547	7 ⲟⲙⲟⲓⲱⲥ ⲛⲑⲟϥ Om ⲡⲓⲁⲅⲓⲟⲥ ⲛⲙⲁⲛⲛⲛⲥ ⲡⲛⲭⲣⲓⲥⲟⲥⲧⲟϫⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲁⲣϫⲛⲉϣ
548	ⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲛⲧⲕ ⲕⲱⲛⲥⲧⲁⲛⲧⲓⲛⲟⲩⲡⲟⲗⲓⲥ ⲉϥⲥⲁϫⲓ ⲉⲑⲃⲉ ϯⲥϩⲓⲙⲓ ⲛⲥⲁⲙⲁⲣⲓⲧⲏⲥ .
549	» Dominica secunda quadragesimae . Sermones tres, unus post alterum. z. 5
550	» ^ Lege ⲛⲧⲉ ⲡⲓϩⲙⲅ ⲅ︦ ⲛⲗⲟⲅⲟⲥ..
page 21
551	ⲥⲟ ⲓⲥ ⲙ 7
552	militer idem S. Joa. CI et disserens.
553	de muliere Samaritana. »,
554	Pag. 523. Ⲫⲁⲓ mt ⲡⲓⲙⲁϩⲃ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ⲡⲓϩⲟⲩⲓⲧ bur ⲡⲉϥⲅϩⲟⲟⲩ ⲛⲱϣ.
555	z ⲛⲑⲟϥ ⲟⲛ ⲡⲁⲓⲥⲁ ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲡⲓ︦ⲁⲅⲓⲟⲥ ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡⲗⲭⲣⲓⲥⲟⲥⲧⲟⲙⲟⲥ ⲉⲃⲟⲗϩⲉⲛ
556	ⲡⲓⲗⲟⲅⲟⲥ ⲛⲧⲁϥ ⲉⲑⲃⲉ ϯⲥⲁⲙϩⲣⲓⲧⲏⲥ · ⲟⲩⲟϩ ϫⲉ ⲛⲁϥⲑⲏϣ ⲡϩ ⲉⲥⲏⲛ ⲉⲃⲟⲗϯⲉϥ
557	ⲛⲓⲑⲟϣ ⲛⲧⲉ ⲧⲥⲁⲙⲁⲣⲓⲁ • ⲡⲉⲙ ⲡⲥⲱϫⲡ ⲙⲡⲓⲕⲉⲫⲁⲗⲉⲟⲛ . — ⲓ︦ⲑ︦ ⲏⲥ est
558	secundus post primum in die suo lectionis. - ldem doctor S. Jos, Chrysosto-.
559	mus, in sermone de Samaritana,
560	Samarist : et de reliquo ejus capituli, ux. .
561	Pag. 570. Dai ⲡⲉ mima ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ⲡ̄ ⲛϩⲟⲩⲓⲧ . — ⲟⲙⲓⲱⲥ ⲛⲑⲟϥ
562	ⲟⲛ ⲡⲓⲁⲅⲓⲟⲥ ⲓⲱⲃⲛⲛⲏⲥ ⲡⲓⲭⲣⲓⲥⲟⲥⲧⲟⲙⲟⲥ ⲉϥⲥⲁϫⲓ COA6 ϯⲥⲁⲙⲁⲣⲓⲧⲏⲥ ⲛⲉⲙ
563	ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲉⲧⲥϧⲏⲟⲩⲧ . ϫⲉ ϯⲛⲟⲩ ⲁⲧⲁⲯⲩⲭⲛ ϣⲃⲟⲣⲧⲉⲣ . ⲛⲉⲙ ⲡⲥⲱϫⲡ .
564	est tertius post secundum praecedentem . z Similiter idem S. Joa. Chrysostomus ,
565	loquensde Samaritaua, et de ⲥⲟ quod scriptum ⲥⲉ : Numc amma ⲡⲓⲥⲱ turbata
566	ei, ⲉⲉ reliqua» »
567	VOL. Xl. in 4.
568	Continuatio praecedentis, ex eodem volumine Vaticano xvn. Singula au-
569	tem tpa ita inscribuntur:
570	Pag. ⲓ. Ⲟⲙⲓⲱⲥ ius on Vind ⲡⲟⲩⲱⲧ misr"oc Vie nsypw
571	ⲟⲩⲟϩ ϥ
572	ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲓϩⲟⲧⲓ ⲛⲧⲉ pora ⲛⲉⲙ Me act wid E MER APA ⲛϫⲉ
573	ⲧⲁⲟⲩⲛⲟⲩ̅ . ̅.., Similiter idem doctor S. Joannes Chrysostomus et archiepi-
574	scopus Constantinopoleos sermone quem edidit de Seren in Galilaea ,
575	et de eo quod scriptum cst: Nemdum «venit hera mea
576	Deest finis hujus sectionis , et forte peril ⲩ sectio integra, si-
577	quidem quae lacunam excipi insipaita est numero xui.
578	Pag. $ ips mut maxcab ⲡⲟⲩⲱⲧ ⲡⲓϩⲅⲛⲟⲥ ⲅⲱⲁⲛⲛⲕⲥ ⲡⲕⲭⲣⲓ
579	ⲩⲟϩ ⲓ ⲛⲧⲉ ⲕⲱⲓ ⲉ
580	ⲟⲩⲟⲥ ⲉⲑⲃⲉ ⲛⲛⲉⲧ ⲩ Ϧⲉⲛ ⲡⲥⲛⲟⲩ ⲛⲅϫⲓⲛⲁ ⲛⲉⲙ ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲓⲙⲕⲁϩⲛϩⲏⲧ.
581	&À. , Homilia ejusdem doctoris S. Joa. Chrysostomi et archiepiscopi Costantino-
582	poleos, quam composuit de iis quae acciderunt tempore Gainae, et de afllicio-
583	mé. c ⲛ︦.
584	Ex contextu apparet esse epistolam de persecutione orthodoxorum .
585	d 99. Ⲟⲙⲓⲙⲥ t&oX ben ⲛⲟⲩϩⲁ ⲡ ed ⲛⲧⲉ JhACHOC ⲓⲱⲃⲛⲛⲕⲥ
586	ⲣ
587	pico ⲛϯⲉⲡⲓⲥⲧⲟⲗⲛ ⲙⲙⲁϩⲃϯ ⲛⲧⲉ ϯ.) ⲫⲉⲥⲥⲁⲗⲟⲛⲓⲕⲉⲥ
588	militer ex sermone ⲛ̅ S. oa. Chrysostomi et archiepiscopi Cosuntinopoleos ,
589	quo interpretatur epistolam ⲛ ad Thessilonicenses, 2 xxi.
590	Subicriptio pag. 110. Cm tui. - ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛϫⲉ ⲡ̀ⲁⲓϣⲉⲛⲉⲣⲫⲙⲉⲩ ⲛⲧⲉ
591	ⲡϩⲓⲁⲅⲁⲃⲟⲥ ⲛϫⲱⲙ ⲉⲃⲟⲗϩⲓⲧⲉⲛ ⲡϯⲙⲁϯ cep] sta mqpoouu ⲛⲛⲓⲗϧⲟⲥ
592	ⲙⲡⲓⲥⲧⲟⲥ ⲡⲁⲡⲉ ⲃⲓⲕⲧⲱⲣ ⲛ︦ⲧⲉ ϯⲥⲕⲕⲛⲛ ⲛⲧⲉ ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲁⲃⲃⲁ ⲙⲁⲕⲁⲣⲓ. ⲁⲣⲓ
593	ⲡⲉϥⲙⲉⲩⲓ ⲉϥⲟⲛϧ ⲛⲧⲉ ⲡϭⲥ ⲉⲣ ⲡⲓⲛϩⲓ ⲛⲉⲙⲁϥ ⲛⲉⲙ ⲛⲥϥϣⲛⲣⲓ ⲙⲡⲛⲁⲧⲓⲕⲟⲥ ,
594	ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϣⲁⲛⲥⲓⲛⲓ ⲉⲃⲟⲗϩⲛ ⲡⲁⲓⲃⲓⲟⲥ ⲛⲧⲉ ⲡϭⲉ ϯⲙⲧⲟⲛ ⲛⲧⲉ̀ϥⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲁ ⲙⲯⲧⲙ
595	1 — Scribendum erat ⲓ̅ⲃ̅, mam ex sequentibus apparct esse hans sectioncm XVIM.
page 22
596	ⲉ PARS ⲣⲓⲙ ⲁ
597	ϫⲛ ⲛⲉ ⲛⲛⲉⲃⲟⲩⲁⲃ ⲛⲧⲁϥ. ⲟⲩⲟϩ Api ⲡⲙⲃⲩ ⲙⲡⲁⲡⲁ ϧⲉⲟⲇⲱⲣⲟⲥ ⲡⲓⲣⲉϥⲱϣ
598	ⲛ̄ⲧⲉ ⲡϭ︦ⲥ︦ tp ⲡⲓⲛⲁⲓ ⲛⲉⲱ ⲧⲉϥⲯⲥ ⲗⲏ, ϫⲉ ⲛⲑⲟϥ ⲉϥϥ ⲫⲣⲟⲟⲩϣ ⲛⲛⲓ ⲣⲁⲫⲛ ⲉⲑⲟⲛ
599	ⲩⲁⲃ (63) ⲥ̀ⲏⲧⲟⲩ , ⲉϩⲉ ⲡϭⲥ snG ⲥⲛⲧ ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲉⲉⲛ ⲡϫⲱⲙ. ⲛⲛⲉⲧⲟ . ⲁⲙⲏⲛ
600	ϩⲙⲛⲛ ⲁ ⲙⲛⲛ. s Cos bip. Fictum est ⲛⲟⲥ exemplar hujus boni libri per di-
601	lectum dei et curatorem populi fidelis papam Victorem de tabernaculo magat
602	abbatis Macarii. ⲻ Recordamini ejus ut Dominus faciat misericordiam ei et filio
603	eius spirituali; et ubi transiverit ex hac vita, dominus. det requiem beatae ani-
604	mae ejus cum sanctis suis . Et recordimini papae Theodori lectoris , ut Domi-
605	nus faciat misericordiam animae ejus, quia ipse curam gessit. scripturarum ⲉⲃ
606	ⲟⲟ »Scripsitque eas, ut dominus Jesus Christus scribat nomen ejus ia libro
607	ventium. Amen. amen. amen.
608	ⲛ 1e morie step bes ⲡⲓⲙⲁϩⲓ̅ ϩⲁϩ ⲟⲥ ⲉⲧⲉ RADO ⲛⲛⲁⲓ
609	ⲛⲏⲥ ϩ ⲡ
610	ⲉⲩⲣⲟⲕⲉ ⲙ pni ⲛⲧ ⲛⲧⲉ ϯⲡⲣⲟⲥ ⲑⲅⲥⲥⲁⲗⲟⲛⲓⲕⲏⲥ .
611	er ex sermone v S. Joa. Chrysostomi et archiepiscopi Costan-
612	terpretantis eandem epistolam ⲓⲓ ad Thessalonicenses . — xxiv.
613	Pag. 136. ⲤⲃⲟⲗϦⲉⲛ ⲛⲓⲥⲁϫⲓ ⲛⲧⲥ ⲧϭⲓⲛ ⲙϯϣⲟⲣⲡⲓ ⲛⲉⲡⲓⲥⲧⲟⲗⲏ "o
614	ⲣⲟⲥ ⲃⲉⲥⲥⲁⲗⲟⲓⲛⲕⲉⲓⲥ E ⲁϥⲉⲣⲉⲣⲙⲏⲛⲉⲩⲓⲛ ⲙⲙⲟⲥ ⲛϫⲉ ⲡⲓⲁⲅⲛⲟⲥ ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡⲙ
615	ϫⲣⲛⲥⲟⲥⲧⲟⲙⲟⲥ . , Ex verbis ultimis primae epistolae ad hesslonicenses ,
616	quam interpretatus est. 5. Joa. Chrysostomus
617	Pag. 67. Ⲟⲙⲟⲛⲱⲥ ⲉⲃⲟⲗⲉⲛ ⲡⲓⲙⲁϩⲇ ⲛⲗⲟⲅⲟⲥ ⲛⲧⲉ ⲡⲓⲁⲅⲓⲟⲥ iun
618	ⲛⲏⲥ ⲡⲓⲣ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲁⲣ, ⲛⲧⲉ
619	ⲛϯϣⲟⲣⲡ ⲙⲡⲣⲟⲥ ⲡⲁⲓ ⲉⲧⲉ ⲧⲉⲥ
620	ⲉⲣⲛ. ϫⲉ ⲉⲃⲃⲉ qai ⲁⲛⲟⲕ ϩⲱ ⲟⲩⲛϩⲏⲧ ϧⲛ ⲁⲓⲟⲩⲱⲣⲡ ⲉⲉⲙⲓ ⲡⲉⲧⲉⲛⲁϩϯ ·
621	ⲙ Sind deem. - Em ex sermone ⲛ S. Joannis Chrysostomi. ⲧ
622	epistolam. 1
623	eujus initium est: Propterea. a ego amplius mon sustinens misi ad cognoscendam.
624	lem vestram . Et de. charitate. ,,
625	Subscriptio pag. 181. Cup. ⲫⲟ. ⲭⲱ ⲛⲛⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲛⲟⲕ ⲫⲉ ⲛⲓⲥⲃⲟⲩ..
626	» Benedic mihi, ignosce mihi, ego Pisbui. ,,
627	Pag. 182. emen ⲛϭⲟϥ ⲟⲛ TiACWOC ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡⲁⲭⲣⲓⲥⲟⲥⲧⲟⲙⲥⲥ mi
628	ⲛϯϣⲟⲣⲡⲓ ⲛⲉⲡⲱ
629	ⲥⲧⲟⲗⲏ ⲙⲛⲣⲟⲥ ⲉⲟ ⲉϥϫⲱⲙⲙⲟⲥ . ϫⲉ ϥⲁⲓ ⲅⲁⲣ ⲁⲛϫⲱ ⲙⲙⲟϥ
630	ⲛⲱⲧⲉⲛ Bem ⲛ̀ⲥⲁϫⲓ ⲙⲡϭⲥ ⲛⲛⲉⲛⲫⲟϩ ⲉⲛⲛⲉⲧⲁⲩⲉⲛⲕⲟⲧ. ϫⲉ ⲛⲑⲟϥ ⲛϭⲉ ϧⲉⲛ
631	ⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲛⲓ Ϧⲉⲛ ⲟⲩⲥⲙⲏ ⲛⲁⲣⲭⲛϩⲓ ⲧⲉⲗⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲥⲁⲗⲡⲓⲅⲅⲟⲥ ⲛⲧⲉ ⲫϯ
632	ⲉϥⲉⲓ ⲉ̄ⲡⲉⲥ︦ⲓⲧ ⲉⲃⲟⲗⲉⲛ ⲧⲫⲉ . ⲛⲣⲉϥ ⲙⲱⲟⲩⲧ erben ⲡⲭⲥ ⲉⲩⲉⲧⲱⲟⲩⲛⲟⲩ ⲛϣⲟⲣⲡ,
633	ⲁⲛⲟⲛ ϩⲱⲛ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲱⲓⲥ ⲁⲛⲟⲛ ⲛⲛⲉⲧⲟⲛⲫ ⲉⲃⲛⲁⲥⲙϫⲡ ⲉⲩⲉϩⲟⲗⲙⲉⲛ ⲛⲛ
634	ⲉⲥⲉⲓ ϩⲟ ⲉⲣⲉⲛⲁⲩ ⲧⲁⲩ ⲉⲛϧϩ bus
635	ⲛⲉⲙ ⲡϭⲥ ⲛⲛⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ. * » Similiter quoque S. Joaanes ⲟⲩⲟ
636	ⲥ istolae primae ad Thessioni-
637	tenscs , ubi dicitur: Hoe enim alis dicimus in verbo Domini, quia ns qui ui»
638	"vimus , qui verdal sumus im adventu Domini, son praeceniemus eos qui dor-.
639	ierunt . Quoniam ipse Dominu: im jur et im voce archangeli et in tuba. del,
640	descendet de. coelo : ⲉⲓ mortui qui. in Christo sunt resurgent primi , deinde ⲉⲓ
641	qui. vivimus , qui relinquimur, simul rapiemur cum illis in nubibus obuiam Chri
642	2- .
page 23
643	ⲥⲟ ⲣⲓⲥ MEMPHITICI.
644	Substripio pag. 220. Ⲥⲙⲟⲩ ⲉⲣⲟⲛ ⲭⲱ ⲛⲛⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲛⲟ ⲡⲓⲥⲃⲟⲩⲓ . , ⲃ
645	medic mihi, ignosce mihl, ego Pisbul. ,,
646	Pag. ⲓ. ⲈⲃⲟⲗϦⲉⲛ meon ⲟⲙⲟⲓⲱⲥ ⲛⲧⲉ ⲡⲓⲁⲅⲓⲟⲥ ⲛ nw
647	pe ⲙⲁϩⲃ̅ϯ ⲙ
648	Xéc. - ⲕ.. EX ethicis pariter S. Joannis Chrysostomi, i ⲛ ϫⲟ episto-
649	lam secundam ad Pid i . ⲓ.
650	Pig. 4. Ⲟⲙⲟⲓⲱⲥ ⲟⲛ ⲡⲓⲁⲅⲓⲟⲥ ⲓⲙϩⲏⲛⲛⲥ ⲡⲓⲭⲣⲓⲥⲟⲥⲧⲟⲙⲟⲥ ⲧⲁⲟⲗϧⲉⲛ
651	ⲛⲙⲓⲑⲓⲕⲟⲛ ⲛϯⲙⲁϩ ⲙⲡⲣⲟⲥ
652	ⲕⲉⲓⲥ. m ⲛ︦ⲑ︦. Similiter quoque S. Joannes Chrysostomus , ex ethicis , ubi
653	interpretatur epistolam secundam ad Thessalonicenses. ⲻ xm. »
654	Pag. 170. Ⲟⲙⲟⲓⲱⲥ ⲡⲁⲓⲥⲁ ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲡⲓⲁⲅⲛⲟⲥ ⲛⲱⲓⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡⲕⲭⲣⲓⲥⲟⲥⲧⲟⲙ
655	ⲙⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲣ ⲉⲃⲟⲗⲉⲛ ϯⲉⲡⲱ
656	ⲍ ⲟ ⲉⲁⲥ m ⲛⲉⲓⲕⲟⲛ . Similiter idem doctor S. Joannes
657	» ex epistola ad Thessloni«
658	censes . ica a
659	Pag. 388. ⲟ. ⲟⲩⲱⲥ ⲟⲛ mascab ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲡⲓⲁⲅⲓⲟⲥ ⲛⲱⲁⲛⲛⲏⲥ moin
660	ⲥⲧⲟⲙⲟⲥ ⲡⲓⲁⲣ ⲛⲧⲉ
661	ϣⲟⲣⲡⲓ ⲛⲉⲡⲓⲥⲧⲟⲗⲏ ⲙⲡⲣⲟⲥ ⲛⲟⲣⲧⲓⲟⲩⲥ - HUMOR. Similiter idem ⲛⲟ
662	S. Joannes CI ⲣ ⲣ epistolae.
663	primae ad Corinthios. ethica.
664	Pag. 410 '. Ⲟⲙⲟⲓⲱⲥ om maroc ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡⲓⲭⲣⲓⲥⲟⲥⲧⲟⲙⲟⲥ ⲅⲃⲟⲗⲏ
665	de ϯϣⲟⲣⲡⲓ ⲛⲉⲡⲓⲥⲧⲟⲗⲏ ⲙⲡⲣⲟⲥ ⲕⲟⲣⲓⲛⲉⲛⲟⲩⲥ . — A. » Pariter quoque
666	S. Yoannes. Chrysostomus, ex prima epistola ad Corinthios. z xix.»
667	Pag. 43. ⲉ̀ⲑⲃⲉ ϯⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ ⲡⲓⲗⲟⲅⲟⲥ niat ⲟⲛ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲱⲟⲩ • ⲫⲉⲛ
668	ϯⲙⲁϩⲇ ⲛⲕⲩⲣⲓⲁⲕⲕ ss ⲅⲡⲏⲡⲥⲓ . — ⲉⲃⲟⲗⲉⲛ ⲡⲓⲙⲁϩⲓ ⲛⲗⲟⲅⲟⲥ ⲙⲧⲓ ⲡⲓⲁ
669	ⲅⲓⲟⲥ ⲓ̀ⲉⲓⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡⲓϫⲣ ? ⲛϯϣⲟⲣⲡⲓ ⲙⲣⲟⲥ
670	ⲉ̀ⲑⲃⲉ ϯⲙ » De poenitentia, ultimus pariter sermo qui ree
671	citatur dominica iv mensis Ej piphi. z ⲝ̅ Ex sermone xu S. Joannis Chrysostomi, in»
672	terpretantis. epistolam Primam ad Timotheum de poenitentia ,
673	Pag. $03. ⲟⲙⲟⲓⲱⲥ ⲡⲓⲁⲅⲓⲟⲥ ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲛⲛⲣⲟ ⲟⲟⲟ ⲡⲓⲁⲣⲭⲛⲉⲡⲙ
674	ⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲛⲧⲉ ⲙⲡⲣⲟⲥ ⲧⲙ
675	ⲧⲟ. MÀ. Similiter S. loannis Chrysostomi, ubi imterpretstur epistolam
676	ad Titum, z vais.
677	Pag. $22. Üuxowuc ⲟⲛ ⲡⲓⲁⲅⲓⲟⲥ ⲕⲱϩⲛⲡⲛⲥ ⲡⲓⲭⲣⲓⲥⲟⲥⲧⲟⲙⲟⲥ ⲉⲃⲟⲗⲉⲛ
678	ϯⲉⲡⲓⲥⲧⲟⲗⲏ ⲙⲡⲣⲟⲥ ⲧⲓⲧⲟⲛ . , Similiter S. Joa, Chrysostomus, ex epistola
679	ad Titum. ,
680	Pag. ϥⲟ. Ⲟⲙⲟⲓⲱⲥ ⲟⲛ ⲡⲓⲁⲅⲓⲟⲥ ⲓⲱⲃⲛⲛⲏⲥ ⲡⲓⲭⲣⲓⲟⲟⲥⲧⲟⲙⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ
681	ⲛⲟ
682	ⲛⲧⲉ
683	ⲙⲡⲣⲟⲥ ⲕⲟⲗⲃⲥϫⲓⲥ . ⲗⲁ. Similiter. quoque S. Joannes
684	ⲃⲓ ⲉⲣⲙ ⲥ tinop » epistolae ad Col .
685	pe
686	Duo praeterea capita priora hujus codicis, quae habentur sutim ab initio
687	voluminis x, denuo descripta sunt in calce hujus voluminis a pag. 85.
688	1 — Nimirum post paginam 299 sequitur 400 , errore inde continuato . '
689	ϧⲉ ⲉⲩⲉϫⲱ ⲙⲙⲟϥ . ⲓ
690	ⲃ̅ ⲓ
page 24
691	10 PARS PRIMA ⲉ
692	COD. XI. ex volumine Vaticano tvm . lnscribiur • "Tepiesat ⲙⲙⲟⲩⲣⲉⲛ
693	Pow mmaeyT.- ⲟⲩⲗⲟⲅⲟⲥ ⲉⲛⲧⲉ ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲡⲥⲁⲃ ⲛⲧⲉ ϯⲟⲕⲟⲩⲙⲉⲛⲛ ⲧⲛ̅ⲣⲥ
694	ⲛϩⲛⲟ ⲛ̅ⲥⲓⲗⲓⲟⲥ ⲡⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲕⲉ̅ⲥ̅ⲁⲣⲓⲁ ⲛⲧⲥ ⲧⲕⲁⲡⲡ̀ϩⲇⲟⲕⲓⲁ t ⲁϥϫⲟϥ
695	ⲉⲑⲃⲉ ϯⲛⲏⲥⲧⲓⲁ ⲉⲃⲟⲩⲁⲃ . Ϩⲉⲛ ⲟⲩϩⲓⲣⲏⲛⲏ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫϯ sam.» Die dominica
696	magni jejunii. 2 Sermo magni doctoris orbis terrarum S. Basilii episcopi Caesa-
697	reae Cappadociae , quem dixit de sancto jejunio . In pace dei amen. ,,
698	Subscripio in fime codicis: ⲛϭⲉ ⲛⲛ̄ ma ⲙⲡⲉⲕⲃⲱⲕ ⲛⲁⲧⲉⲙⲡ̀ϣⲁ ⲛⲙ
699	ⲇⲓⲃⲕⲱⲛ RANA ⲁⲙⲏⲛ . , Domine Jesu miserere servi tui indigni diaconi Chael,
700	amen. »
701	COD. XII. ex volumine Vaticano zx. — Continet sermones duos ⲓ
702	ⲓ. Ⲟⲩⲗⲟⲅⲟⲥ t ⲁϥⲧⲁⲟⲩⲟϥ ⲛϫⲉ ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲁⲃⲃⲁ ⲍⲁⲭⲁⲣⲓⲁⲥ mios
703	ⲥⲓⲱⲧⲁⲧⲟⲥ ⲛⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲛⲧⲉ ϯⲡⲟⲗⲓⲥ ⲙⲙⲁⲓⲭⲣⲉ ⲥⲱⲟⲩ ⲉⲑⲃⲉ , "rx ⲙⲡϭⲥ
704	ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉⲓⲗⲏ︦ⲙ ⲉϥⲟⲓ ⲛⲕⲟⲩϫⲓ ⲛ̀ⲁⲗⲟⲩ, ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲣⲕϯ ⲉⲧⲁϥϭⲓⲧϥ ⲛϫⲉ ⲥⲩⲙϩⲱⲛ
705	ϩⲓ̈ϫⲉⲛ ⲛⲉϥϫⲓϫ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲥⲙⲟⲩ ⲉⲣⲟϥ . Ϧⲉⲛ ϩ ⲉϩⲓⲣⲏⲛⲛ ert ⲫϯ ϩⲙⲛⲛ . s Ser-
706	ⲡⲓⲟ quem scripsit sancrus parer noster abbas Zacharias sanctissimus episcopus ur-
707	bis Christi-amantis Shhóu , de adventu Domini ad Hierusalem cum esset parvus
708	puer, et quomodo sumsit ⲥⲱⲡ Symeon super manibus suis et benedixit ei ,
709	Tn pace Dei amen . »,
710	IL ht ⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲛⲧⲉ ⲛⲓⲛⲥⲉⲛ bos ϯⲥⲕⲛⲛⲛ ⲙⲙⲏϯ . ⲝ ⲟⲙⲟⲛⲱⲥ rur
711	ⲗⲟⲅⲟⲥ ⲙⲡⲁⲣⲁⲕⲗⲛⲧⲓⲕⲟⲥ ⲛⲧⲥ michi ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲛⲧⲉ ϯⲙⲅⲧⲉⲩⲥⲉⲃⲏⲥ ⲡⲉⲛⲱⲅⲧ
712	ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲁⲃⲃⲁ ϩⲁⲭⲉⲣⲓⲁⲥ memckomoc ⲛⲧⲉ ϯⲡⲟⲗⲓⲥ ⲙⲙⲁⲓⲭⲣⲥ ⲥⲱⲟⲩ,
713	t ⲁϥⲧⲟⲩⲟϥ ⲛⲁϩⲣⲉⲛ ⲛⲁⲧⲉϥⲡⲟⲗⲓⲥ ⲉϥⲃⲱϩⲥ ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲉⲧⲁⲥϭⲱⲟⲩ ba
714	ⲫϯ Ϩⲉⲛ ⲡⲟⲩϩⲏⲧ ⲧⲏⲣϥ , ⲟⲩⲟϩ ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲛ︦ⲥⲥⲛⲟϩⲉⲙ ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲡⲉϥϫⲱⲛⲧ .
715	ϫⲉ ⲟⲩⲛⲓ Dup ⲁⲟⲩⲃⲁⲛⲁⲧⲓⲕⲟⲛ ⲉⲣϩⲛⲧⲥ ⲛϣⲱⲡⲓ ⲡⲉ Ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲏϣ ⲙⲙⲁ
716	ⲉϥⲉⲣϣⲟⲣⲡ ⲛⲧⲁϫⲣⲱⲟⲩ ⲙⲡⲁⲓⲣⲏϯ ϫⲉ ⲛⲛⲉϥϭⲟϩ ⲉⲣⲱⲟⲩ ϩⲱⲟⲩ, t ⲁϥⲭⲱ
717	tbpm mier ⲛⲧ̀ϩⲗⲥⲧⲟⲣⲓⲁ ⲛⲛⲏⲉⲧⲁⲩϣϭⲓⲡⲓ ⲛⲓⲛⲉ ⲙⲛⲛⲛⲉⲩⲛ . » Triduum Ⲛⲓ
718	mivitarum jm tabernaculo medio . — Pariter alius sermo consolatorius ejusdem
719	doctoris pietatis patris nostri abbatis Zachariae episcopi urbis del - amantis Shhàu
720	qum scripsit civibus suis exhortans eos ut ad Deum: se converterent omni cor-
721	sub et sic efugerent iram ejus. Pestilens enim morbus coeperat multis in lo-
722	eis, quare properavit confrmare eos hoc modo , ne os quoque attingeret pla-
723	ga, ct in sermonem inseruit historiam ejus quod accidit
724	Desideratur finis hujus sermonis ,
725	COD. XII. ex volum, Vatic. vuv. Waonmamb ⲛⲧⲉ ϩⲃⲃⲁ ⲡⲁⲩⲗϩ m4
726	TAOIiTHC ϩⲑⲟⲩⲁⲃ . , Vita abbatis Pauli anachoretae sancti. »
727	incipit: ⲙⲏϣ ⲛⲥⲟⲛ ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛϫⲉ ϩⲩⲕⲓⲙ nue. ⲟⲩⲕⲱϯ ⲉⲃⲟⲗϩⲓⲧⲟ
728	ⲧⲟⲩ ⲛⲛⲓⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ ⲡⲕⲉⲧⲁⲩϣⲱⲡⲓ Ϩⲉⲛ ⲧⲭⲱⲣⲁ ⲛⲭⲏⲙⲓ ⲉⲩϫⲱⲙ
729	ⲙⲟⲟ , ϫⲉ ⲛⲓⲙ ϩⲁⲣⲁ ⲉϥϣⲱⲡⲓ ⲛϣⲟⲣ︦ⲡ︦ ⲉⲃⲟⲗϩⲓ ⲡϣⲁϥⲓ . -- ϩⲁⲛⲕⲉⲭⲱⲟⲩⲛⲓ
730	ⲇⲉ ⲟⲛ ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲟⲩⲙⲉⲩⲓ ⲙ̀ⲙⲁⲩⲁⲧⲟⲩ ⲛⲁⲩϫⲱⲙⲙⲟⲥ ⲡⲅ, ϫⲉ ⲁⲃⲃⲁ ⲁⲛⲧⲱⲛⲓ
731	ⲡϣⲟⲣⲡ ⲁϥϣⲱⲡ ϩⲓ ⲡϣⲁϥⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲑⲟϥ ⲛϣⲟⲣⲡ ⲁϥⲧϩϩⲉ ⲛϩⲁ ⲉⲣⲁⲧϥ .
732	ⲉϣⲱⲛ ⲛⲧⲉⲛ ⲟⲧ ⲫⲉ ⲧ̅ ⲁⲕⲣⲓⲃⲱⲥ ⲧⲉⲛⲛⲁϫⲉⲙⲥ ⲁⲛ ⲉ ⲁⲃⲃⲁ ϩⲛⲧⲉⲓⲛ ϫⲉ ⲛⲑⲟϥ
733	T ⲉⲧ ⲁϥϫⲉⲙ ⲧⲁⲣⲭⲏ ⲙⲡϣⲁϥⲉ ⲛϣⲟⲣⲡ, ⲁⲗⲗⲁ ⲡⲓⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲁⲃⲃⲁ ⲡⲁⲩⲗⲉ
734	ⲓ ⲡⲉϩ ⲉϥⲩⲱϩⲉⲙ . "
page 25
735	CODICES MEMPHITICI. ⲓⲓ
736	ⲛⲉ . ⲁⲛϩⲣⲁⲛⲁⲛⲧⲁ ⲅⲁⲣ ⲉⲛⲓⲙⲁⲑⲩⲧⲛⲥ ⲛⲧⲥ ⲡⲓⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲁⲃⲃⲁ ϩⲛⲧⲱⲛⲓⲟⲥ
737	ⲉ̄ⲧⲉ ⲛⲏ ⲛⲉ ⲉⲧ ⲁⲩⲑⲟⲙⲥϥ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲧⲁⲙⲟⲛ , ϫⲉ ⲁⲃⲃⲁ ⲡⲁⲩⲗⲉ ⲡⲓⲣⲉⲙⲣⲏⲥ ⲛⲑⲟϥ
738	ⲁϥⲉⲣϩⲏⲧⲥ ⲛϣⲱⲡⲓ ϩⲓ mujkut ⲛ̀ϣⲟⲣⲡ. ⲁⲥϣⲱⲡⲓ Ϩⲉⲛ ⲡⲓⲥⲛⲟⲩ ⲛⲧⲉ ⲗⲓⲕⲓⲁⲥ
739	ⲡⲓϧⲓⲱ︦ⲕⲧⲏⲥ ⲛⲉⲙ ⲟⲩϭⲗⲉⲣⲓⲁⲛⲟⲥ — ⲛⲁⲣⲉ ⲡⲁⲩⲗⲉ ⲡⲉ bes ⲓ︦ⲁ︦ ⲛⲣⲟⲙⲡⲓ ⲛⲁϥϭⲓ
740	ⲥⲃⲱ me emicat. Saepe mota fuit quaestio inter monachos sanctos in ⲥ.
741	» quisnam primus fuerit in deserto. — Nonnolli quidem autumarunt. ab-
742	batem Antonium primum vixisse in deserto et instituisse vitam eremiticam . At
743	accuratius inqnirentes inveniemus, non eum sed beatum abbatem Paulum pri-
744	mum faisse. Imcidimus enim in discipulos beati abbatis Antomii, eos mimirum.
745	qui eum ethi nobis » dbbatem Paulum e supe-
746	riore Aegypto- primum coepisse vivere in deserto . — Tempore Licise persecuto»
747	ris et Valeriani, Panlus annum agens xv litteras discebat . Inde post lacnnam ,
748	quae complures paginas abstulisse videtur, narrantur vulgata illa de visione
749	S. Antonii , qua certior factus, morari in interiori deserto virum se praestantio-
750	rem , ad eum quaerendum se accimxit et inaixus baculo e palmae ramo,
751	ⲉϥⲙⲟϣⲓ ⲉⲣⲉ ⲡⲉϥϣⲃⲱⲧ ⲛⲃⲁⲓ bem ⲧⲉϥϫⲓϫ t ⲁϥⲟⲩⲉϩϥ ⲉϫⲱϥ , per desertum.
752	pergens incidit in hippocentaurum et satyrum , ⲟⲩⲣϣⲙⲓ ⲉϥⲟⲛⲓ ⲙⲙⲟϥ ⲉϥⲟⲓ
753	ⲛ̀ϫⲁⲃⲁⲁ : ⲟⲩⲟϩ tqOpitpi rq ϩⲓϫⲉⲛ ⲟⲩⲱⲛⲓ ⲉⲣⲉ) ⲟⲩⲟⲛ ϩⲁⲛⲧⲁⲡ ϩⲓϫⲱϥ
754	ⲛⲉⲙ ⲧⲉϥⲧⲉϩⲛⲓ Deinde secutus melem * magnam, currentem et anhelaatem , as-
755	rendit in verticem montis, et in antro ubi. intraverat animal illud , conspexit bea-
756	tum senem abbatem Paulum. ⲁϥⲛⲁⲩ ⲉⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛϩⲱⲓϯ ⲉⲥϭⲟϫⲓ ⲟⲩⲟϩ tow
757	ⲛϥⲓⲉⲃⲟⲗ ⲅⲙⲁϣⲱ tomi ⲉⲡϣⲱⲓ ⲉϫⲉⲛ ⲧⲁⲫⲉ ⲙⲡ︦ⲧⲧⲱⲟⲩ , ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲙⲟϣⲓ
758	ⲛⲥⲱⲥ. ⲉⲧⲁϥⲫⲱⲛⲧ ⲇⲉ ⲉⲡⲓⲁⲛ︦ⲃ︦ ⲁϥⲛⲁⲩ ⲉⲡⲓⲑⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉϥϩⲏⲗ cibos ⲉⲣⲟϥ, ⲟⲩⲟϩ
759	ⲉⲧⲁϥⲥⲟⲙⲟ ⲉ̀Ϧⲟⲩⲛ ⲁϥⲛⲁⲩ ⲉⲡⲓⲙϫⲕϩⲣⲓⲟⲟ ⲛϨⲉⲗⲗⲟ sA&a ⲡⲁⲩⲗⲉ . Sequumtnr
760	nora illa de corvo qui cibum iis apportavit, de sepultura Pauli in fovea a duo-
761	bus leomibns effossa, et de pallio ejusdem c palmarum folis plexo', ϯϣⲑⲏⲛ
762	ⲛⲧⲉ ⲁⲃⲃⲁ ⲡⲁⲩⲗⲉ ⲛⲁϥ ⲉⲃⲟⲗϯⲅⲛ » qnod secum.
763	abstulit Antonius, et festis diebus paschatis et pentecostes gestare intituit. In
764	fine autem inquit auctor: ⲁⲛⲟⲕ ϧⲉ ⲉⲣⲱⲓⲛⲛⲙⲟⲥ ⲡⲓⲣⲉϥⲉⲣⲛⲟⲃⲓ ϯϯϩⲟ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ
765	ⲉⲑⲛⲁⲱϣ ⲙⲡⲁⲓϫⲱⲙ ϩⲓⲛⲁ ⲛⲧⲉⲧⲉⲛⲉⲣ ⲡⲁⲙⲉⲩⲓ. ϫⲉ ⲟⲩⲛⲓ DAp ϯⲛⲁⲟⲩⲁϣ
766	ϯϣⲑⲏⲛ ⲛⲧⲉ ⲡⲓⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲡⲁⲩⲗⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲡⲉϥⲛⲁϩϯ ⲉϩⲟⲧⲉ ϯⲡⲟ̀ⲣϯ ⲉⲣⲁ wt
767	ⲛⲓⲟⲩⲣⲱⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲡⲟⲩϭⲓϩⲃⲟⲥ ⲛϩⲙ ⲡⲟⲩϭⲓⲟⲩ ⲧⲏⲣϥ. » Ego autem Hieronymus
768	peccator oro omnes qui legent hnnc librum , mementote mei. Nam multo ma-
769	Jim vestem bead Pauli et fidem ejus quam purpuram regum et vestimenta et glo-
770	riam omnem eorum,
771	COD. XIV. ex vol. Vatic.rur Owtrueneion ⲉ ⲁϥⲧⲁⲟⲩⲟϥ ⲛϫⲉ ⲁⲃⲃⲁ
772	ⲁⲗⲉⲝⲁⲛⲇⲣⲟⲥ ⲡⲓⲁⲣⲭⲕⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲛⲧϩ ⲣⲁⲕⲟϯ ⲉⲡⲓⲁⲅⲓⲟⲥ ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲛⲓⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ
773	ⲟⲩⲟϩ mp; ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲫⲏ ⲉⲧⲁϥⲉⲣⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ⲉϩⲣⲏⲓ
774	ⲉϫⲉⲛ̄ ⲫⲣⲁⲛ ⲙⲡⲉⲛϭ unO m, ⲉ ⲁϥ ⲟϥ Ϧⲉⲛ ⲡⲉϥⲓ ⲣⲓ
775	ⲛϯⲡⲟⲗⲓⲥ ^ ⲉⲩⲉⲣϣⲁⲓ ⲛⲁϥ Ϧⲉⲛ ⲡⲓϩⲟⲟⲩ ⲛⲧⲉ ⲡⲉϥⲉⲣⲫⲙⲉⲩⲓ ⲉ̀ⲧⲧⲁⲓⲕⲟⲩⲧ ⲉⲧⲉ
776	ⲥⲟⲩⲕ︦ⲑ︦ mae . Ϩⲉⲛ ⲟⲩϩⲓⲣⲏⲛⲕ ⲛⲧ︦ⲉ ⲫϯ erm.» Encomium quod scripsit
777	ⲓ Invenioin. fermica, sed
778	y
779	5» De ϩⲱϯ mele, quai ide infra Cod
780	Ba ⲛ
page 26
781	13 ⲧⲣ ⲧⲓ ⲙⲙ
782	abbas Alexader archiepi drise in S. Petrum virginem et arclicpisce.
783	pum ejusdem nrbis, qui martyrium sustinuit pro. nomine domini nostri Jesy Chrj-
784	sü, quod et recitavit in oratorio ejus quod es; a parte occidentali urbis, ⲃⲓ
785	festum ejus celebrant die honoratae .commemorationis. cjus » qui ⲉ dies xxm
786	mensis Athàr. In pace Dei amen. s Setmo inter alia est de Sabellio haeretico,,
787	qui surrexit tempore Theonae archiepiscopi p is Petris de ⲓⲟ
788	ne sub Diocletíano , qua vigente ia Mesopotamiam secessit Petrus-comitibus Achil-
789	la et hujus encomii auctore; de Melitio episcopo. Lycopolitano , qui absente
790	Petro invasit shronum Alexandriae, sed postea ab eo in Aegyptum reverso, pul-
791	sus est; de Ario presbytero qui securus errorem Origenis afürmavit fium Dei
792	fsse creaturam. ⲉⲣⲉ mixpNTiA300 tpUZpNCIACUE ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲛⲟⲩⲕⲟⲩϫⲓ, ⲙⲡⲉ
793	(m)asAAOAOC ϣϥϧⲓ ⲉⲣⲟϥ ⲁϥⲧⲟⲩⲛⲟⲥ ⲟⲩⲁⲓⲙⲛⲅⲙⲟⲥ ⲉϥϩⲟⲣϣ ⲉϫⲱⲛ ϩⲓⲧⲉⲛ
794	ⲡⲓⲟⲩⲣⲟ ⲛϩⲥⲉⲃⲓ︦ⲥ︦ ⲇⲓⲟⲕⲗⲕⲧⲓϩⲛⲟⲥ, t ⲁϥⲫⲱⲛ ⲛⲟⲩⲙⲏϣ ⲛⲥⲛⲟϥ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲑⲃⲉ ⲫ̀ⲣⲁⲛ
795	ⲙⲡⲭ Ϩⲉⲛ ϯⲁⲫⲣⲓⲕⲕ ⲛⲉⲙ ϯⲙϫⲩⲣⲓⲧⲟⲛⲓⲁ ⲛⲉⲙ ⲭⲏⲙⲓ mum ϯⲉⲛⲁⲧⲟⲗⲛ.
796	ϩⲓⲧⲉⲛ ⲧⲁⲓⲗⲱⲛϫⲓ ⲟⲩⲛ ⲁⲡⲓϩⲁⲅⲓⲟⲥ ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲫⲱⲧ ⲉϯⲙⲉⲥⲟⲡⲟⲧⲁⲙⲓⲁ , ⲉⲛⲛⲉ
797	ⲙⲁϥ ⲛⲉⲙ ⲡⲁⲓⲱⲧ ⲁⲭⲏⲗⲗⲁ .- ⲉⲧⲓ ⲇⲉ bis ⲡⲓⲙⲁ ⲉⲧⲉⲙⲙⲁⲩ ⲁⲛⲥⲁⲧⲁⲛϩⲥ
798	ⲧⲟⲩⲛⲟⲥ ⲕⲉⲕⲟⲩϫⲓ ⲛϣⲃⲟⲣⲧⲉⲣ ⲉϫⲉⲛ ϯⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ . ⲟⲩⲃⲁ ⲅⲁⲣ ϫⲉ ⲙⲉⲗⲓⲧⲓⲟⲥ
799	ⲛⲧⲉ ⲥⲓⲱⲟⲩⲧ ⲁϥⲉⲣ ⲛ̅ ⲛϯ .
800	ⲉⲧⲁϥϫⲉⲙ ϯⲉⲧⲕⲉⲣⲓϩ ⲁⲉ ⲉⲣⲥ ϩⲃⲃⲁ ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲫⲛⲧ, ⲁϥϣⲉⲛⲁϥ tboys ⲉⲣⲁⲕⲟϯ
801	ⲁϥϩⲉⲙⲥⲓ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲓⲑⲣⲟⲛⲟⲥ . — Ϧⲉⲛ ⲡϫⲓⲛⲑⲣⲉ ⲟⲩⲕⲟⲩϫⲓ ⲛϩⲓⲣⲛⲛⲛ ϣⲱⲡⲓ
802	ⲁⲛⲓⲁⲅⲙⲟⲥ ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲕⲟⲧϥ ⲉⲣⲁⲕⲟϯ ⲁϥϣⲟⲣϣⲉⲣ ⲙⲙⲉⲗⲓⲧⲓⲟⲥ ⲉⲧⲁϥⲫⲱⲧ ⲇⲉ
803	ⲛϫⲉ ⲡⲓⲉⲃⲓⲛⲛ ⲉⲧⲉⲙⲙⲁⲩ ⲁϥⲓⲣⲓ ⲛϩⲁⲛϩⲃⲛⲟⲩⲓ︦ Hiph ⲡⲕⲁⲛⲱⲛ . ⲃ
804	Subscriptio in fne: móG api ⲡⲓⲛⲁⲓ ⲛⲉⲙ ⲡⲉⲕⲃⲱⲕ ⲡⲓⲇⲓⲁⲕⲱⲛ ⲅⲁⲃⲣⲓⲛⲗ
805	ⲕⲟⲥⲙⲏ ⲁⲙⲓⲛ . , Domine miserere servi tui diaconi Gabrielis Cosmae . amen . ⲙ
806	COD. XV. ex volum. Vatic ⲓⲓⲓ. Ⲧⲓⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲓⲁ ⲛⲧⲉ ⲡⲓⲁⲅⲛⲟⲥ ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ
807	SUAQlRRUMCKOROC ⲛⲧⲅ ⲣⲁⲕⲟϯ ⲉⲧⲁϥϫⲱⲕ ⲙⲡⲉϥⲁⲅⲱⲛ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲅⲃⲟⲗ ⲛⲥⲟⲩⲕ
808	ⲙⲡⲓⲁⲃⲟⲧ ⲁⲛⲱⲣ. bes ⲟⲩϩⲓⲣⲛⲛⲛ ⲛⲧⲉ ⲫϯ ⲁⲙⲙⲛ . Martyrium S. Petri ar-
809	chiepiscopt Alexandrini, qui consummavit certamen suum sanctum die xxx men-
810	sis ⲉⲃⲟ. In pace Dei amen . ,, . :
811	Argumentum fere hoc est : Anno Diocletiani xix excitata est ingens
812	persecutio, et tribuni et praesides ad id constituti sunt in omnibus provin:
813	tiis, et in Aegypto 2 Thebaide magaa usqne ad Libyen quae porrigi
814	usque Leptn. Ímmensus autem fuit martyrum numerus in Africa ct Maure
815	tani, Aegypto, Thebaide, Cyrene, Palaestina et Phoenicia . [a bis Petrus,
816	magnus archiepiscopus Alexandrize , qui in carcere praedixit, successurum sibi
817	esse in throno Áchillan et post hunc Alexandrum ; Arium autem impium ana-
818	thematizavit . Commemoravit et fratres episcopos , Phylel et Hesychium , et
819	Pabhàm et Theodorum , qui in vincula conjecti fuerant, quo tempore ipse
820	absens erat in Mesopotamia, et martyrii coronam acceperant una cum clericis
821	plus pcix , Hortarus quoque est suos, ut caverent à Melitio Lycopolitano qui
822	lacerabat ecclesiam et insidias struebat bonis. E carcere ductus est Petrus in
823	locom quem vocant Bucolorum , ubi S.Marcus Evangelista passus crat. Tn iti-
824	mere obviam facti senex et anus, a castro ad oppidum descendentes, obtule-
825	Tunt ei pellem quadrangulam et sindonium. Postquam autem ventum csset am-
826	plius ad austrum im locum martyri $. Marc, im valle pomecta ad planitiem
page 27
827	ⲥⲟ ⲣⲓⲥ MEMPHITICI. LE]
828	sepulerorum , tribuni recidi jusserunt caput Petri, Quod ubi rexivit populus,
829	slicer archiepiscopum nocturno tempore ⲉⲓ remotiore in loco interfectum,
830	Tagnaé turbae natae sunt. Contentio eriam orta est in populo de corpore ejus
831	dum alil sepelire vellent in ecclesia Theonae , alii in loco S. Marco consecrato.
832	Proceres autem ciyitatis, senatorii homines ex Dromo , veriti ne oriretur sedi;
833	tio, corpus pelle illa involutum transtulerunt in navigium, siquidem locus mari
834	adjzcebat, et Pharum circumvecti appulerunt ad locum dictum Leucates , ibi
835	deposuerunt in coemeterio, quod ipse sibi construxerat in süburbio a parie
836	occidentali civitatis. Sed populus non permisit mt sepeliretur, antequam more
837	tuum collocsssent in throno episcopali in ecclesia, clero comitante, quo facto se
838	peliverunt eum in sindoniis et holosericis cum aromatibus .
839	Ⲛϩⲣⲓⲓ ⲇⲉ ben ϯⲙⲁϩⲓ︦ⲑ︦ ⲛⲣⲟⲙⲡⲓ ⲛⲧⲉ ⲇⲓⲟⲕⲗⲏⲧⲓⲁⲛⲟⲥ ⲡⲟⲩⲣⲟ ⲛⲁⲥⲉⲃⲏⲥ
840	ⲁϥⲧⲟⲩⲛⲟⲥ ⲟⲩⲡϣϯ ⲛϫⲓⲱⲅ ⲙⲟⲥ ⲉ̀ϩⲣⲏⲓ ⲉϫⲱⲛ Ϩⲁ ⲛⲓⲭⲣⲏⲥⲧⲓⲁⲛⲟⲥ , ⲉⲁϥⲧⲁϩⲟ
841	ⲛϩϩⲛⲃⲣⲓⲃⲟⲩⲛⲟⲥ ⲉ̀ⲣⲁⲧⲟⲩ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛϩⲏⲅⲉⲙⲱⲛ ⲕⲁⲧⲁ ⲉ̀ⲡ̀ⲁⲣⲭⲓⲁ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛⲉⲙ but
842	ⲧⲭⲱⲣⲁ ⲛⲭⲛⲙⲓ ⲓⲥϫⲉⲛ ⲙⲁⲣⲏⲥ ⲡⲓⲛ︦ϣϯ ϣⲁ ϯⲗⲩⲃⲏ ⲑⲛⲉⲧ̀ϭⲟⲗⲕ ϣⲁ ⲗⲉⲁⲧⲓⲛ .
843	- ⲱ ⲛⲓⲙ ⲡⲉ ⲉⲑⲛⲁϣϭⲓⲛⲡⲓ ⲛⲏⲛ ⲉⲧⲃⲉ ⲙ︦ⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ Ϩⲉⲛ ϯⲁⲫⲣⲓⲕⲏ ⲛⲉⲙ ϯ.
844	ⲙⲁⲩⲣⲓⲧⲁⲛⲓϩ, ⲭⲛⲙⲁ ⲛⲉⲙ ϯⲙⲁⲣⲏⲥ, ϣⲁ ϯⲕⲩⲣⲓⲛⲛⲏ ϯⲡϩⲗⲉⲥⲧⲓⲛⲛ ⲛⲉⲙ dour
845	ⲛⲓⲕⲛ . -- ⲡⲉⲛⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲛⲥⲛⲛⲟⲩ ⲫⲩⲗⲉⲗ ⲛⲉⲙ molyoc ⲛⲉⲙ ⲡϩⲫⲱⲙ mto.
846	ⲣⲟⲥ mt ⲉⲛⲁⲩϩⲙⲟⲩⲓ ⲉ̀ⲟⲩⲛ ⲉⲡⲓϣ ⲉⲑⲃⲉ ⲡ̀ⲁⲓⲛⲁϩϯ ⲛⲟⲩⲱⲧ . —
847	ⲁϥⲉⲣ ⲟⲩⲛⲣ ⲙⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ ⲛⲛⲓ ⲛϫⲉ ⲙⲉⲗⲓⲧⲓⲟⲥ ⲡⲓⲣⲉⲙⲥⲓⲱⲟⲩⲧ̄ ⲉⲫⲱⲣϫ ⲛϯⲉⲕ
848	ⲕⲗⲕⲥⲓⲁ . ⲛⲁⲣⲉ ⲛⲓⲁⲅⲓⲟⲥ ⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ Ϩⲉⲛ ⲡⲓϣⲧⲉⲕⲟ ⲡⲉ, ⲙⲡⲉϥⲭⲁⲧⲟⲧϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ
849	ⲧϥϯⲙⲕⲁϩ ⲛⲱⲟⲩ ⲉϥϩⲟϫϩⲉϫ ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲉϥⲉⲣ̀ⲡⲟⲗⲥⲙⲓⲛ ⲟⲩⲃⲏⲟⲩ . ⲁⲗⲗⲁ ⲁⲣⲉϩ
850	ⲉⲣⲟⲓⲧⲉⲛ ⲉⲃⲟⲗϩⲁⲣⲟϥ · — ϩⲩⲟⲗϥ ⲁⲩϣⲉⲛⲱⲟⲩ ⲉⲟⲩⲙⲁ ⲉⲩⲙⲟⲩϯ ⲉⲣⲟϥ ϫⲉ ⲧⲟ
851	ⲃⲟⲩⲕⲟⲗⲟⲛ, WiAk ⲉⲧϩⲡⲓⲁⲅⲓⲟⲥ ⲙⲁⲣⲕⲟⲥ ⲡⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲥⲧⲏⲥ ϫⲱⲕ ⲙⲡⲉϥⲁⲣⲟⲛ
852	ⲙⲟⲥ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲙⲁⲩ . — ϩⲛⲡⲡⲉ ⲉⲓⲥ À ⲉⲩⲛⲏⲩ ⲉⲃⲟⲗⲃⲥⲛ ϯⲡⲁⲣ:ⲙⲇⲟⲗⲛ ⲟⲩϧⲉⲗⲏ
853	ⲗⲟ ⲛⲉⲙ ⲟⲩϮⲉⲗⲗⲱ ⲙⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲥⲩⲛⲁ ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉϯⲃⲁⲕⲓ . ⲡⲓϩⲉⲗⲗⲟ ⲇⲉ ⲉϥϩⲏⲗ
854	ⲉϯ ⲟⲩϣⲁⲣ ⲛⲧⲉⲧⲣⲁⲧⲉⲣⲙⲱⲛ ⲉⲃⲟⲗ, ϯⲉⲉⲗⲗⲱ ⲇⲉ ⲟⲩⲥⲩⲛϫⲟⲛⲛⲟⲛ . — ⲛⲑⲱⲟⲩ
855	2t ⲁⲩⲟⲗϥ CADKC ⲙⲡⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲓⲟⲛ ⲛⲧⲅ ⲡⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲥⲧⲛⲥ ⲉ̀ⲣⲏⲓ ber ϯⲟ
856	ϯⲉⲗⲗⲟⲧ ⲉⲧϣⲛϣ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲫⲙⲝ ⲛⲙⲙϩⲁⲩ . -- ⲁϥⲱⲗⲓ ⲛⲧⲁⲫⲉ ⲙⲡⲓⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ
857	ⲟⲩⲟϩ ⲙⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ⲛⲧⲅ ⲡⲭⲥ ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲛⲥⲟⲩⲕ︦ⲑ︦ ⲛⲁⲩⲱⲣ . -ⲛⲓϩⲟⲩⲁϯ ⲇⲉ
858	ⲛⲧⲉ ϯⲡⲟⲗⲓⲥ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲥⲡⲟⲩⲇⲉⲟⲥ ⲁⲩⲓ ⲁⲩϫⲱⲗ ⲡⲥⲱⲙⲁ ⲙⲡⲓⲁⲅⲓⲟⲥ Ϩⲉⲛ ⲛ
859	ⲉⲧⲥϩⲣⲛⲓ ⲙⲙⲟϥ .-- ⲛⲁⲡⲓⲁⲣⲟⲙⲟⲥ ⲙⲉⲛ ⲛⲁⲩⲟⲩⲱϣ ⲉⲟⲗϥ ⲉϯⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓ ⲛ︦ⲧⲉ
860	ⲫⲉⲱⲛⲁ ⲡⲓⲙⲁ ϥ ⲙⲙⲟϥ, ⲇⲉ ⲛⲁⲩⲟⲩⲱϣ ⲉⲭⲁϥ
861	ⲉⲫⲙⲁ ⲙⲡⲓⲁⲅⲓⲟⲥ ⲙⲁⲣⲕⲟⲥ . ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲇⲉ ⲛϫⲉ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛϭⲱⲗⲕ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲛⲟⲩⲓ
862	ⲛϯ stes ⲛⲟⲩⲉⲣⲏⲟⲩ ⲛϫⲉ ABC. ϩⲁⲛⲟⲩⲟⲛ ⲇⲉ ⲉⲃⲟⲗⲉⲛ ⲡⲓⲇⲣⲟⲙⲟⲥ ⲉϩⲁⲛ
863	ⲥⲩⲛⲕⲗⲏⲧⲓⲕⲟⲥ ⲛⲉ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛⲥⲡⲟⲩⲇⲉⲟ︦ⲥ , ⲉⲧⲁⲩⲛⲁⲩ ⲉⲡϣⲃⲟⲣⲧⲉⲣ ⲛⲧⲉ ⲡⲓⲗ︦ⲇⲟⲥ
864	ⲉⲩⲉⲣϩⲟϯ ϫⲉ ⲛⲥ owmayl wl ϣⲱⲡⲓ, ⲟⲩϭⲟϫⲓ ⲁⲩϫⲓⲙⲓ ⲛⲟⲩⲥⲕⲁⲫⲟⲥ ⲁⲩⲥⲉ
865	ⲧⲱⲧⲥ̄ ϧⲩⲭⲁⲥ Decr ⲡⲓⲙⲁ , sauber ⲅⲁⲣ ⲉⲫⲓⲟⲙ nt, ⲁⲩϩⲱⲗⲉⲙ ⲙⲡⲓ
866	ⲥⲱⲙⲁ ϣⲡⲓ︦ⲁⲅⲓⲟⲥ ⲙⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ⲛⲧⲉ ⲡⲭⲥ, ⲉⲩⲧϭⲗⲟϥ ⲉϯⲥⲕⲁⲫⲛ , ⲁⲩϫⲱⲟⲩⲛ
867	ⲉⲃⲟⲗ ϩⲁ Tipo, ⲁⲩⲉⲣϩⲱⲧ ⲛⲉⲙⲁϥ , ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁⲩⲕⲱϯ ⲥⲁⲃⲟⲗ ⲙⲡⲓⲫⲁⲣⲟⲥ
868	aui ⲡⲓⲙ ϯ ⲉⲣⲟϥ ϫⲉ Atv » ⲟⲩⲟϩ ϩⲩⲟⲗϥ ⲉⲟⲩⲛ
869	ⲉⲡⲓⲕⲉⲙⲓ ⲧⲏⲣⲓⲟⲛ di ⲛϭⲟϥ ⲉⲧϩϥⲕⲟⲧϥ ⲥⲁⲛⲉⲙⲉⲛⲧ ⲛϯⲃⲁⲕⲓ Ϧⲉⲛ ⲡⲓⲡⲣⲟⲁⲥⲧⲗⲟⲛ .
870	-- ⲡⲓⲗⲁⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ ⲟⲩⲛⲧ ϩⲓⲟⲩⲙⲁ ⲙⲡⲟⲩⲭⲁⲩ ⲉⲕⲱⲥ ⲙⲡⲥⲱⲙⲁ ⲙⲡⲓⲙⲁⲣⲧⲩⲏ
871	ⲣⲟⲥ ⲉⲛⲟⲩⲁⲃ ϣⲁ ϩⲉ̀ⲙⲥ̀ⲟϥ ϩⲓϫⲉⲛ ⲣⲟⲛⲟⲥ . — dx ⲉⲣⲉⲙ
872	ⲓ Forte ⲉ̀ⲧⲁⲩϣⲁⲛⲟⲩϣ.
page 28
873	T PARS PRIMA
874	ⲧⲓⲛ ⲙⲙⲟϥ ⲁϥϫⲟⲕϥ : ⲉⲧⲁⲩϯⲟⲕⲟⲩ ⲛϫⲉ ⲛⲓⲕⲗⲏⲣⲓⲕⲟⲥ ⲁⲩⲧϩⲉⲙⲥⲟ ⲙⲡⲓⲁⲣⲭⲛⲉⲙ
875	ⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲡⲁⲧⲣⲓⲁⲣⲭⲏⲥ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲉϥⲑⲣⲟⲛⲟⲥ . ⲁⲩⲣⲁϣⲓ ⲟⲩⲛ ⲛϫⲉ ⲛⲓⲗϩⲟⲥ
876	ⲉⲧⲁⲩⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟϥ ⲉϥⲧϩⲉⲙⲥⲛⲟ︦ⲩⲧ ϩⲓϫⲉⲡ ⲡⲉϥⲃ̄ⲣⲟⲛⲟⲥ, ⲟⲩⲟϩ ⲁⲡⲟⲩⲭⲛⲧ ⲑⲱⲧ .
877	ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ⲛϩⲓ ⲁⲩⲓⲛⲓ ⲉⲩⲥⲟⲧⲡ ⲛⲉⲙ p ⲛⲉⲙ
878	ϩϩⲛⲥⲃⲟⲓⲛⲟⲩϥⲓ , ⲁⲩⲕⲱⲥ ⲙⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲭⲁϥ Ϧⲉⲛ meon
879	ⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧⲉⲙⲙⲁⲩ .
880	. COD. XVI. ex volum. Vatic. :xv. Ⲫⲁⲓ (ⲡϩ) ⲡⲃⲓⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲡⲟⲗⲏⲧⲓⲁ
881	ⲛⲧⲅ ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲉⲃⲟⲩϩⲃ ⲙⲡⲡ̈ⲁⲧⲟⲫⲟⲣⲟⲥ ⲁⲃⲃⲁ ⲃⲉⲛⲟϥⲉⲣ ⲡⲓⲁⲛⲁⲭⲱⲣⲓⲧⲏⲥ ⲉⲧⲁϥ
882	ϫⲱⲕⲥⲃⲟⲗ ⲛⲥⲟⲧⲓⲁ︦ ⲙⲡⲃⲟⲧ ⲡⲁⲱⲛⲓ . Ϧⲉⲛ ⲟⲩ ϩⲓⲣⲏⲛⲏ ⲛⲧⲉ ⲫϯ ⲁⲙⲏⲛ .
883	» Vita et imstituta sancti patris mostri pxeumatophori abbatis Benofer anacha«
884	1et2e, qui consummatus est die xvi
885	ⲇⲩ ⲟⲩⲟⲛⲛ ⲁⲛⲁⲭⲱⲣⲓ ⲧⲏⲥ € ⲡⲉϥⲣⲁⲛ nt ϥⲁⲫϯ , ⲁϥⲥⲁϫⲓ bir prd
886	Ⲥ̀ⲛⲛⲟⲩ ⲙⲙⲁⲓⲛⲟⲩϯ . ⲛϩⲓ ⲇⲉ ⲛⲉ ⲛⲓⲥⲁϫⲓ ⲉⲧⲁϥϫⲟⲧⲟⲩ ⲛⲱⲟⲩ . ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲫ̃ⲫϯ
887	ⲉ̄ⲧⲓ ⲉⲓⲙⲉⲩⲓ ⲡⲟⲩⲉ̀ϩⲟⲟⲩ bts ⲡⲁϩⲛⲧ ⲉⲃⲣⲓϩⲱⲗ ⲉⲡⲓϣⲁϥⲉ ⲉⲧⲥⲁϯⲟⲩⲛ , ⲉⲛⲁⲩ
888	ϫⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲙⲟⲩⲛⲁⲭⲟⲥ ϣⲟⲡ ⲙⲙⲁⲩ ⲛⲃⲱⲕ ⲛ︦ⲧⲉ ⲛⲓⲥ ⲡⲭⲥ. ⲁⲁⲙⲟϣⲓ ⲁⲛⲟⲕ ⲛⲁ
889	ⲛⲉϩⲟⲟⲩ mtu. ⲇ︦ ⲛⲉϫⲱⲣϩ ⲙⲡⲓⲟⲩⲱⲙ ⲟⲩⲇⲉ ⲙⲡⲓⲥⲱ . Ϧⲉⲛ ⲡⲓⲉϩⲟⲟⲩ ⲇⲉ
890	ⲙⲙⲁϩⲁ ⲁⲛ ⲉϫⲉⲛ ⲟⲩⲥⲡⲩⲗⲉⲟⲛ , - ⲁⲓⲥⲟⲙⲥ ⲁⲓⲛⲁⲩ ⲥⲟⲩⲥⲟⲛ ⲉϥϩⲉⲙⲥⲓ ⲉϥⲭⲱ
891	ⲛⲣⲱϥ: ⲁⲓⲉⲙⲓ ϫⲉ ⲁϥⲱⲥⲕ ⲓⲥϫⲉⲛ ⲉⲧⲁϥⲙⲟⲩ, ⲁⲓⲱⲗⲓ ⲛⲧ̄ⲁⲥⲧⲟⲗⲛ ⲉⲧⲱ
892	ϩⲓϫⲱⲓ ⲁⲓⲕⲟⲥⲉ ⲉⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁ ,ⲟⲩⲟϩ ⲁⲓϣⲙⲕⲓ Ϧⲉⲛ ⲡⲓⲕⲁϩⲓ ⲛⲛⲁϫⲓϫ ⲁⲓⲃϥⲓⲙⲥ
893	ⲙⲙⲟϥ . axi ⲉⲃⲟⲗⲉⲛ ⲡⲓⲙⲁ ⲉⲧⲉⲙⲙⲁⲩ . ⲁⲓⲙⲟϣⲓ ⲇⲉ ⲟⲛ ⲉϧⲟⲩⲛ ⲉⲡⲓϣⲁϥⲉ
894	Ϧⲉⲛ ⲧϩⲉⲣⲓⲙⲟⲥ ⲁⲓϫⲓⲙⲓ ⲛⲕⲥⲥⲡⲩⲗⲓⲟⲛ ⲙⲙⲁⲩ , ⲁⲓϫⲓⲙⲓ ⲛϩⲁⲛϣⲉⲛⲧⲁⲧⲥⲓ
895	ⲛⲣⲱⲙⲓ ⲙⲙⲁⲩ ϩⲓⲣⲉⲛ ⲫⲣⲟ ⲙⲡⲓⲥⲡⲩⲗⲉⲟⲛ , ⲁⲡⲁϩⲏⲧ ⲓ ⲉⲣⲟⲓ ⲁⲓⲙⲧⲟⲛ ⲙⲙⲟⲓ
896	ⲛⲟⲩⲕⲟⲩϫⲓ . -ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲱⲥ ⲇⲉ ⲟⲛ ⲉⲣⲉ dpx ⲛⲁϩⲱⲧ , ⲁⲓϣⲟⲩϣⲧ Binh
897	ⲉⲟⲩϩⲅⲉⲗⲛ ⲛϣⲟϣ ϩⲓⲫⲟⲩⲉⲓ ⲉⲣⲉ ⲡⲓⲥⲟⲛ ⲙⲟϣⲓ ⲛⲉⲙⲱⲟⲩ . ⲉⲧⲁϥϧⲱⲛⲧ ⲇⲉ
898	ⲉⲟⲩⲛ ais tpoq ⲉ̀ϥⲃⲛϣⲥⲃⲟⲗ , ⲉⲣⲉ ⲡⲉϥϥⲱⲓ ϩⲱⲃⲥ ⲛⲧⲉϥⲥⲥⲭⲓⲙⲱⲥⲩⲛⲛ
899	ⲉϥϫⲟⲗϩ ⲙⲙⲟϥ. ⲉⲧⲁϥⲫⲟϩ at ⲉⲣⲟⲓ ⲁϥⲉⲣϩⲟϯ ⲉϥⲙⲉⲩⲓ ϫⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲟⲩϩⲟⲣⲧϥ
900	ⲁϥⲟϩⲙⲣ︦ϩⲧϥ ⲁϥϣⲗⲏⲗ . ⲕⲉ ⲅⲁⲣ ⲁⲩⲉⲣⲡⲩⲣⲁⲍⲓⲛ ⲙⲙⲟϥ ⲛⲟⲩⲙⲏϣ ⲛⲥⲟⲡ ⲛϫⲉ
901	pesa ⲕⲁⲧⲁ ϯⲫⲉ ⲉⲧⲁϥϫⲟⲥ . — ⲛⲃⲟϥ ⲇⲉ ⲁϥϩⲓⲁⲣⲭⲛ ⲉⲥⲁϫⲓ ntu ⲙⲡⲁⲓ
902	pmi. ϫⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲟⲩⲙⲟⲩⲛⲁⲭⲟⲥ ⲉⲛϭⲓϣⲟⲡ ⲡⲉ tn ⲟⲩⲁⲃⲟⲧ ⲡⲉ Ϩⲉⲛ quar
903	ⲣⲏⲥ, ⲉⲓⲉⲣϩⲱⲃ ⲉⲑⲙⲉⲧⲃⲁⲣⲥⲓ̈ⲕⲁⲣⲓⲟⲥ . ⲟⲩⲙⲉⲩⲓ ⲉⲡⲁϩⲛⲧ, ϫⲉ ⲧⲱⲛⲕ ⲁⲙⲟⲩ
904	ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲡⲁⲓⲁⲃⲟⲧ ⲛⲧⲉⲕϩⲉⲙⲥⲓ ⲙⲙⲁⲩⲁⲧⲕ Ϧⲉⲛ ⲡⲉⲕⲙⲁⲛϣⲱⲡⲓ, ⲟⲩⲟϩ ⲛⲧⲉⲕ
905	ⲱⲣϥ ⲛⲧⲉⲕⲉⲣⲁⲛⲁⲭⲱⲣⲓⲧⲏⲥ̅ , ⲛⲧⲉⲕϣⲉⲡ ⲛⲓⲥⲏⲟⲩ ϣⲁⲣⲟⲕ ⲛⲧⲉⲕⲉⲣⲙⲁⲓϣⲉⲙⲙⲟ ,
906	ⲛϩⲟⲩⲟ bts . ⲫ ⲉⲧⲁⲓⲙⲉⲩⲓ ⲉⲣⲟϥ ⲁⲓⲁⲓϥ, ϩⲓⲕⲱⲧ
907	ⲛⲓⲓ ⲙⲡⲓⲙⲁⲛϣⲱⲛⲓ ⲁⲩϩⲉⲙⲥⲓ bur . ϩⲁⲛⲙⲏϣ ⲛⲣⲱⲙⲓ ϩⲩ ϣⲁⲣⲟⲓ ⲉⲑⲃⲉ
908	ⲛⲓⲕⲟⲩϫⲓ ⲛϩⲱ︦ⲃⲛϫⲓϫ , ⲟⲩⲟϩ ϩⲓ ⲛⲏⲓ ⲛⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛϩⲏⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲁⲛⲁⲭⲱⲓⲣⲓⲥⲓⲥ,
909	ⲛⲛ ⲉϣⲁⲓϫⲫⲱⲟⲩ ϣⲁⲓⲧⲏⲓⲧⲟⲩ ⲛⲛⲁϩⲏⲕⲓ. -ⲟⲩⲥϩⲓⲙⲓ ⲙⲙⲟⲩⲛⲁⲭⲛ ⲉⲥⲛⲏⲟⲩ
910	gipo: ⲉⲃⲃⲉ ϩⲁⲛϩⲱⲃⲛϫⲓϫ, ⲁⲓⲭⲁⲥ cow teptcói ϩⲱⲃⲛϫⲓϫ ⲉⲧⲟⲧ ⲟⲛ,
911	— nba at ⲁⲛϯⲛⲁⲕϩⲓ ⲙⲡⲉⲙⲕⲁϩ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲛⲙⲓⲥⲓ ⲛⲧⲁⲛⲟⲙⲓⲁ. ⲉⲧⲁⲓϣⲱⲡⲓ
912	ⲇⲉ ⲛⲉⲙⲁⲥ ⲁⲛⲟϩⲓ Ϩⲉⲛ ϯⲁⲛⲟⲙϩ ⲛ︦︦ⲁ︦ ⲛⲁⲃⲟⲧ ⲛⲉϩⲟⲟⲩ . ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ⲛⲁⲓ ⲁⲙ
913	ⲥⲟϭⲛⲓ tr ⲡϩⲛⲧ. - ⲙⲧⲱⲛⲧ ⲡⲉ ⲁⲓⲙⲟϣⲓ ⲉⲡⲧⲱⲟⲩ, ⲁⲓⲕⲛⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗϩⲁ ϯⲙ
914	ⲥϩⲓⲙⲓ ⲉⲧⲉⲙⲙⲁⲩ. ⲁⲓϫⲓⲙⲓ ⲛⲟⲩⲡⲩⲕⲛ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲥⲏⲩⲗⲉⲟⲛ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲃⲅⲙ
915	mi. ⲁⲓϫⲟⲥ ϫⲉ ϩⲛⲡⲡⲉⲓⲥ ⲛⲱϣ ⲙⲡⲁⲱⲛϩ . ϣⲁⲣⲉ ϯⲃⲉⲛⲓ ⲅⲁⲣ tpi ⲡⲥⲡⲁⲅⲓⲟⲛ
916	ⲛⲧⲉⲙⲣⲟⲙⲡⲓ ⲟⲩⲓ ⲕⲁⲧⲁ ⲁⲃⲟⲧ, ϣⲁⲣⲉ ϯⲛⲁⲃⲓ ⲣⲱϣⲓ ⲙⲙⲟⲓ ⲙⲗ ⲛⲉϩⲟⲟⲩ,
917	ⲓ Lege ⲛⲥ ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲃⲛⲁ ⲭⲱⲣⲓⲧⲏⲥ. ⲥ. :
page 29
918	ⲥⲟ ⲣⲓⲥ ⲃ MEMPHITICI.
919	ϣⲁⲣⲉ ⲕⲉⲟⲩⲓ b ⲉⲡ̀ϣⲱⲓ, ⲙⲙⲟⲛ ⲉ̀ϩⲗⲓ ϣⲟⲡ Ϧⲉⲛ ⲡⲁⲁⲙϩⲛϣⲱⲛⲓ ⲟⲩⲇⲉ ⲧⲣⲟϯⲛ
920	ⲛⲱⲓⲕ ⲉⲡⲧⲏⲣϥ . ⲉⲧⲁⲡⲁϥⲱⲓ ⲇⲉ ϣⲓⲁⲓ ⲡⲁⲉϩⲃⲏⲥ ⲉⲩⲧⲁⲕⲟ ⲉⲡⲧⲏⲣϥ, ⲁⲓϩⲱⲃⲥ
921	ⲙⲫⲙⲁ ⲉⲧⲉ ⲥ̀ϣⲉ ⲛϩⲟⲃⲥϥ ⲛⲧⲉ ⲡⲁⲥⲙⲙⲁ bus mean ⲛⲧⲉ ⲧⲁⲁⲫⲉ . ⲟⲩⲟϩ
922	1C À ⲛ̀ⲣⲟⲙⲡⲓ ⲓⲥϫⲉⲛ ⲉ̀ⲧⲁⲓ ⲉⲡⲁⲓⲙⲁ, ⲉⲣⲉ ⲡⲓⲁⲏⲣ ϯ ⲛⲛ ⲛⲟⲩⲕⲣⲁⲥⲓⲥ ⲉⲥⲑⲛϣ:
923	ⲟ ⲉⲟϩ ⲙ̀ⲡⲓⲟⲩⲉⲙ ⲛⲕ ⲉⲡⲧⲏⲣϥ . — ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲏⲓ ϫⲉ ⲧⲓⲙⲟⲃⲣⲟⲥ ⲡⲉ ⲡⲁⲣⲁⲛ .
924	— ϩⲛⲟⲕ ⲇⲉ ⲙⲡⲓϯⲁⲥⲟ ⲉⲡⲁⲱⲛ⳨, ⲁⲗⲗⲁ ⲁⲓⲧⲱⲛⲧ ϧⲓⲙⲟϣⲓ ⲉⲟⲩⲛ ⲉⲡⲓⲧⲱⲟⲩ
925	ⲉⲧⲥⲁϦⲟⲩⲛ , ⲡⲓⲙⲁ ⲉ̀ⲧⲉ m&sp&apoc ⲛϯⲛⲧϥ Ϩⲉⲛ ⲡϣⲁϥⲉ ⲉⲧⲥⲁⲟⲩⲛ. - ⲁ̅
926	ⲙⲟϣⲓ ⲉⲧⲁⲡⲓⲁ̀ ⲛⲉϩⲟⲟⲩ ⲥⲱⲛ, ⲁⲓⲙⲟϣⲓ ⲛⲕⲁ ⲛⲉϩⲟⲟⲩ, ⲁⲓⲙⲟϣⲓ ⲉ
927	ⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲡⲓⲧⲱⲟⲩ ⲛⲕⲉ ⲛⲉϩⲟⲟⲩ, — ⲙⲉⲡⲉⲛⲥ︦ϩ ⲕⲉⲍ ⲛⲉϩⲟⲟⲩ ⲙ ⲙⲟϣⲓ ⲁⲓϣⲟⲩϣⲧ
928	ⲉⲫⲁϩⲟⲩ , ⲁⲓⲛⲁⲩ ⲉⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ⲉϥⲙⲟϣⲓ ⲉⲣⲉ ⲡⲉϥϥⲱⲓ ⲫⲟⲣϣⲉⲃⲟⲗ ⲉϫⲉⲛ ⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁ
929	ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛⲟⲩⲡⲁⲣⲇⲁⲗⲓⲥ . ⲛⲁϥⲃⲏϣ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ ⲉⲣⲉϩⲁⲛϫⲱⲃⲓ ⲛⲉⲛⲧⲛϫ ϩⲟⲃⲥ ⲉ̀ϫⲉⲛ
930	ⲡⲉϥⲙϫⲓϩⲱⲟⲩⲧ . ⲉⲧⲁϥⲱⲛⲧ ⲉⲟⲩⲛ ⲉⲣⲟⲓ ⲁⲓⲉⲣϩⲟϯ , ϧⲓⲁⲗⲛⲛ ⲉⲣⲏⲓ ⲉϫⲉⲛ
931	ⲟⲩⲕⲟϩ ⲙ ⲡⲉⲧⲣⲁ, ⲁⲅⲣϩⲟϯ ϫⲉ ⲙⲕⲡⲱⲥ ⲟⲩⲣⲉⲙⲛⲧⲱⲟⲩ mt. ⲉⲧⲁϥⲓ ⲇⲉ ⲁϥⲙ
932	ⲥⲁⲧϥ ⲉⲃⲟⲗⲉ ⲧⲓⲃ ⲙⲡⲓⲕⲟϩ ⲙⲡⲉⲧⲣⲁ , ⲛⲉϥⲟⲥⲓ ⲇⲉ ⲡⲉ ⲉⲃⲃⲉ moa
933	ϩⲉϫ ⲉⲧⲧⲁⲗⲏⲟⲩⲧ ⲉⲣⲟϥ ⲉⲡⲃⲉ ⲡⲓⲉ̀ϩⲕⲟ mto ⲡⲓⲓⲃⲓ ⲛⲉⲙ ⲡⲓϯⲓⲥⲓ ⲛⲧⲉ ⲡⲓ︦ⲕⲁⲩⲙ
934	ⲙ̀ϩ ⲛⲉϥϣⲃⲉⲣⲑⲱⲣ ⲉⲙⲁϣⲱ mt. ⲉⲧⲁϥϥⲁⲓ ⲛⲛⲉϥⲃⲁⲗ ⲉⲡϣⲱⲛ ⲉⲡⲙⲱϩ ⲙⲡⲉⲧⲣⲁ
935	amc ⲉⲣⲟⲓ, ⲁϥⲙⲟⲩϯ ⲉⲣⲟⲓ ⲉϥϫⲱⲙⲙⲟⲥ, ϫⲉ ⲁⲙⲟⲩ UON ⲡⲓⲣⲱⲙⲓ ⲛⲧⲉ
936	ⲫϯ, ⲁⲛⲟⲕ ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ϩⲙ ⲙⲡⲉⲕⲣⲛϯ. — 0*0», ⲁⲓϩⲉⲙⲥⲓ ⲁⲧⲟⲧϥ . — mur
937	ϫϩϥ ⲛⲏⲓ ϫⲉ ⲟⲩⲉⲛⲟϥⲥ̄ⲣ ⲡⲥ ⲡⲁⲣⲁⲛ. ⲓⲥ ⲝ̄ ⲛⲣⲟⲙⲡⲓ ϯϣⲟⲡ Ϧⲉⲛ ⲧϩⲓϩⲉⲣⲓⲙⲁ
938	ⲁⲓⲙⲟϣⲓ Ϩⲉⲛ ⲡⲁⲓⲧⲱⲟⲩ ⲙϥⲣⲏϯ ⲛⲛⲟⲛⲣⲓⲟⲛ ⲉⲓⲟⲩⲅⲙ ⲉⲛⲧⲛϫ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲟϯ ⲛⲧⲉ
939	ⲛⲓϣϣⲛ︦ⲛ, ⲙⲛⲙⲁⲩ ⲉⲣⲱⲙⲓ ⲉⲓⲥⲱⲟⲩⲛ ⲙⲙⲟϥ ⲉⲛⲧⲏⲣϥ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲓϣⲟⲡ nc bur
940	ⲟⲩⲃⲏⲧ ⲙⲙⲟⲩⲛⲁⲭⲟⲥ Ϧⲉⲛ ⲡⲑⲟϣ ϣⲙⲟⲩⲛ ϧⲉⲛ ⲯⲙϩⲣⲏⲥ ⲥⲁⲃⲟⲗ ⲛⲉϩ̀ⲣⲛⲧ.
941	ⲅⲛⲟⲓ ⲛⲟⲩϩⲛⲧ ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲟⲩ, ⲉⲛⲟⲓ ⲛⲣ︦ⲛ︦ ⲛⲣⲱⲙⲓ , ⲉⲛⲟⲩⲱⲙ ϩⲓ ⲟⲩⲧ̀ⲣⲟ
942	ⲡⲉⲍⲁ ⲛⲟⲩⲱⲧ . - ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ⲛⲁⲓⲟⲓ ⲛⲟⲩⲁⲗⲟⲩ Rt, — ⲉⲩⲥⲁϫⲓ ⲉⲑⲃⲉ ⲛⲗⲓϩⲥ ⲡⲓⲙ
943	UICAY-KC ϫⲉ ⲉⲧⲁϥϫⲉⲙϫⲟⲙ ϧⲉⲛ ⲫϯ ⲛⲧⲁⲓϩⲉ ⲧⲏⲣⲥ ⲉϥϣⲟⲛ ϩⲓ ⲛ̀ϣⲁϥⲉ,
944	ⲡⲁⲗⲓⲛ Om wüammRC ⲡⲓⲣⲉϥϯⲱⲙⲥ. ⲉⲧⲁⲛ ϧⲉ ⲉⲃⲟⲗⲥⲁⲧⲟⲧ Ϧⲉⲛ mau,
945	ⲉⲣⲓ ⲙⲟϣⲓ ⲉⲟⲩⲛ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲧⲱⲟⲩ, ⲁⲓϫⲟⲩϣⲧ ⲁⲛⲛⲁⲩ ⲉⲟⲩⲱⲛⲓ ⲉϥⲟϩⲛⲉⲣⲁⲧϥ
946	ⲱⲉⲃⲟⲗ ⲡ̀ⲥϫⲁϥ ⲛⲛⲓ ϫⲉ ⲙⲡⲉⲣ ⲉⲣϩⲟϯ, ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲡⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲉⲧ
947	ⲙⲟϣⲓ ⲛⲉⲙⲁⲕ ⲥϫⲉⲛ ⲧⲉⲕⲙⲉⲧⲕⲟⲩϫⲓ . — ⲁⲓⲙⲟϣⲓ ⲉⲟⲩⲛ ⲉⲡⲅⲧⲱⲟⲩ ⲛⲛ
948	ⲛⲉϩⲟⲟⲩ ⲓⲉ 2, ⲟⲩⲟϩ ϩⲓⲛⲁⲩ ⲉⲟⲩⲕⲟⲩϫⲓ ⲛⲥⲛⲩⲗⲉⲟⲛ . ⲁϥⲓ̀ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϫⲉ ⲟⲩϩ
949	ⲅⲓⲟⲥ ⲛⲧⲉ ⲫϯ ⲉⲓⲉⲥⲱϥ Ϩⲉⲛ ⲡⲉϥⲥⲙⲟⲧ, ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲛⲓ ϫⲉ ⲛⲑⲟⲕ nt ⲃⲉⲛⲟⲛ
950	qp ⲡⲁϣϯⲛⲣ ⲛⲣⲉϥⲣϩⲱⲃ Ϩⲉⲛ ⲡϭ︦ⲥ︦, ⲁⲙⲟⲩ ⲉϧⲟⲩⲛ. — ⲁϥⲧⲱⲛϥ ⲁϥⲙⲟϣⲓ
951	ⲛⲉⲙⲏ cbouwn Ϩⲉⲛ ⲡⲓⲧⲱⲟⲩ ⲛⲁ ⲛϩⲟⲟⲩ , ⲁⲛⲓ̀ ⲉϫⲉⲛ ⲟⲩⲕⲟⲩϫⲓ ⲛⲕⲁⲗⲓⲃⲓ . ⲡⲉⲙ
952	ϫⲉϥⲓ ⲛⲏⲓ ϫⲉ ⲡϣⲏⲣⲓ ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲓⲙⲁ ⲉⲧⲉⲡϭⲥ ⲃⲉϣϥ ⲛⲁⲕ ⲅⲃⲣⲉⲕϣⲱⲡⲓ nia
953	ⲧϥ . ⲁϥϩⲉⲙⲥⲓ ⲃⲉⲧⲟⲧ ⲛⲟⲩⲁⲃⲟⲧ ⲛⲉϩⲟⲟⲩ ϣⲁ ⲧ̄ⲁⲅⲙⲓ ⲉⲫⲛ︦ ⲉⲧⲥϣⲉ ⲛϩⲓϥ,
954	ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲱⲥ ⲁϥⲙⲟϣⲓ ⲉⲃⲟⲗϩⲓⲧⲟⲧ . ⲛⲉϣⲁⲛⲛⲉⲩ ⲉ̀ⲛϩⲛⲟⲩ ⲛⲟⲩⲥⲟⲛ ⲛⲧⲉⲙⲣⲟⲙⲡⲓ
955	ⲡⲉ ϣⲁ ⲡⲓⲉϩⲣⲟⲩ ⲉⲧⲁϥⲭⲁⲥ̄ⲙⲙϩ cbpi ⲙⲙⲟϥ , ⲟⲩⲟϩ ⲁⲓϭⲟⲙⲥϥ bts new
956	ⲧⲟⲡⲟⲥ das ⲉϯϣⲟⲡ ⲛⲃⲏⲧϥ. -ⲟⲩⲟⲛ o«&tm Ϩⲉⲛ mavronoc ϣϩⲥⲧⲁⲟⲩⲟ
957	ⲅⲃⲟⲗ ⲙⲓ︦ⲃ︦ ⲛⲥⲡⲁⲑⲓⲟⲛ ⲕⲁⲧⲁ ⲣⲟⲙⲡⲓ ⲟⲩⲥⲡⲁⲃⲓ ⲕⲁⲧⲁ ⲁⲃⲟⲧ ,ⲟⲩⲟϩ ϣⲁⲓⲟⲩⲱⲙ
958	ⲉⲃⲟⲗ wbacrow, ⲟⲩⲟϩ ⲛⲓⲕⲉⲃⲟϯ ⲉⲧⲣⲏϯ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲓⲧⲱⲟⲩ ⲉⲩⲑⲣⲟⲩ cpAox Ϧⲉⲛ
959	pun. - ⲛϩⲣⲏⲓ Ϧⲉⲛ maupoor ϯⲛϩϫⲱ̀ⲕⲉⲃⲟⲗ ⲛⲧⲁⲟⲓⲕⲟⲛⲟⲙⲓⲁ ⲛ̀ⲧⲁϣⲉⲛⲏⲓ
960	ⲉ̀ⲡⲁⲙⲁⲛⲙⲧⲟ︦ⲛ ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ . ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉ ⲥⲟⲩⲓ ⲙⲡⲁⲱⲛⲓ ⲡⲉ ⲡⲓⲉϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲉⲙⲙⲙ ϩⲩ
961	Tt. — ⲁϥⲉⲛⲕⲟⲧ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲓⲕⲁϩⲓ, ⲉϥϫⲱⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲉϥⲁⲣⲟⲙⲟⲥ ⲁϥϯ ⲙⲡⲓⲡⲛⲁ
962	ⲉⲛⲉⲛϫⲓϫ ⲙⲫϯ Ϩⲉⲛ ⲟⲩⲱⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲧⲁⲓⲟ . -ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ⲁⲓⲃⲁϣⲧ ⲉⲃⲟⲗ
963	ⲙⲡⲁⲗⲉⲃⲩⲧⲟⲛ ⲉ̀ⲧⲧⲟⲗϩⲓⲱⲧ , xiniq ⲛ ϧⲓϯ ⲧⲉϥⲫⲁϣⲓ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲙⲡ̀ⲥⲙⲟⲛⲧ
964	ⲛⲟⲩⲕϩⲓⲥⲓ ϯⲕⲉⲫⲁϣⲓ ϩⲓϫⲟⲗϩⲧ ⲙⲙⲟⲥ , ϫⲉ ⲛⲧⲁϣⲧⲉⲙϣⲱⲡⲓ ⲉ̀ⲃⲛϣⲉⲃⲟⲗ . ϯ
page 30
965	16 PARS PRIMA
966	ⲙ̀ⲡⲓⲥⲱⲙⲁ ⲉⲟⲩϣⲓⲕ ⲛⲧⲉ ϯⲡⲉⲧⲣⲁ ⲁⲓϩⲓⲟⲩⲓ ⲛϩⲁⲛⲱⲛⲓ ϩⲛⲣⲱϥ . — ⲁⲙⲟϣⲓ ac
967	ⲟⲩ ⲛⲕⲁ ⲛⲅϫⲱⲣϩ ⲙⲓ ⲉϫⲉⲛ ⲟⲉⲓⲟⲩϫⲓ ⲛⲣⲓ CCKUTT pA ⲛⲛⲧⲙⲟⲥ, ⲁⲓⲕⲱⲗϩ ⲁⲉ
968	ⲅϦⲟⲩⲛ ⲙⲛⲓϫⲉⲙ ⲣⲱⲙⲓ ⲛϯⲏⲧⲥ. — imme ⲁϥⲓ ⲉⲟⲩⲛ ⲛⲏⲛ ⲛϫⲉ ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ
969	ⲑⲟⲩⲁⲃ ⲉⲛⲉⲥⲱϥ ⲛⲣⲉⲙⲛⲥⲭⲁⲙ , ⲉⲣⲉ ϩⲁⲛⲃⲛⲧⲧ ⲟⲓ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛϩⲁⲛⲉϩⲃⲱⲥ ϩⲓⲱⲧϥ ,
970	SC ⲕⲉⲅ ⲁⲩ ⲡⲉϫⲱⲟⲩ wm ϫⲉ ⲛ̄ⲑⲟⲕ ⲫⲁⲫϯ ⲡⲉⲛϣⲁⲛⲣ ⲛⲃⲱⲕ ⲁⲛ̅ϭⲥ ⲧⲉⲙ
971	ⲙⲟⲛ ϫⲉ ⲭⲛⲏⲟⲩ ϣⲁⲣⲟⲛ ⲙⲫⲟⲟⲩ ⲥ ⲝ̄ ⲛⲣⲟⲙⲡⲓ ϯⲭⲛ • ⲙⲡⲁⲓⲙⲃ ⲙⲡⲉⲛⲛⲁⲩ
972	ⲉⲣⲱⲙⲓ ⲉⲃⲏⲗ ⲉⲣⲟⲕ. — ⲉⲧⲁⲓⲥⲉⲛⲟⲩ ⲁⲥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛⲟⲩⲕⲟⲩϫⲓ ⲁ ⲉϫⲉⲛ ⲟⲩϣⲱϯ
973	ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ , ⲁⲁϩⲉⲙⲥⲓ ϫⲉ ⲛⲧⲁⲙⲧⲟⲛ ⲙⲙⲟⲓ ⲛⲟⲩⲕⲟⲩϫⲓ . ⲛⲉ ⲟⲩⲟⲛ ϩⲁⲛϣϣⲏⲛ ⲣⲛⲧ̅
974	mt ϩⲓϫⲉⲛ ϯϣⲱϯ ⲉ̀ⲧⲉⲙⲙⲁⲩ ⲡⲉ, ai nant ⲛⲛⲕⲁⲣⲡⲟⲥ ⲉ̀ⲧϩⲗⲱ̅ⲧⲟⲩ ⲉⲓϫⲱ ⲙⲙ
975	ⲙⲟⲥ ϫⲉ miu. ϩⲉⲣⲁ ⲡⲉ ⲉⲧⲁϥϭⲓⲛⲟⲩ ⲙⲡⲁⲓⲙⲁ . ⲛⲉ ⲟⲩⲟⲛ ϩⲁⲛⲃⲉⲛⲓ ⲅⲁⲣ ⲙⲙⲁⲩ
976	ⲡⲉ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛⲕⲓⲑ︦ⲣ ⲛⲉⲙ fpem ⲛⲉⲙ ⲛⲛϣⲁ ⲛ ϩⲁⲛϫⲉ ⲡϩ ⲛⲉⲙ
977	ϩⲁⲛϩⲗⲟⲗⲓ̈ ⲛⲉⲙ ⲉⲙ ϣⲛⲛ
978	ⲉⲛⲉⲥⲉ ⲡⲟⲩⲕⲁⲣⲡⲟⲥ ⲉ̀ⲣⲉ "rorum RES ⲙ ⲫⲣⲛϯ BIS tpt BORN
979	ⲣⲏⲧ Ϧⲉⲛ ⲧⲟⲩⲙⲛϯ ⲛⲉⲙ senkcgm ⲉⲩϣⲉϣ ⲥⲣⲟⲓⲛⲟⲩϥ ⲉⲃⲟⲗ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ . ϯⲛⲏⲩ.
980	ⲅⲏ ⲇⲉ ⲛⲉ ϣⲁⲥⲧⲁⲟ ⲥⲟ ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲡⲉ ⲛ̀ⲧⲉⲥⲧⲥⲓⲟ ⲛⲓⲛϣⲕⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ , ϩⲙ̀ⲥⲁⲥ
981	ⲉ̀ⲧϩⲙⲉⲩⲓ Boe napi ϫⲉ ⲟⲩⲛⲁⲣⲁⲁⲓⲥⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫϯ nt ⲡⲙⲁⲥ Tte. —
982	SC ⲁ ⲛⲕⲟⲩϫⲓ maAO ⲁⲩⲓ̀ ⲉⲛⲉⲥⲱⲟⲩ Ϧⲉⲛ ⲧⲟⲩϩⲓⲕⲱⲛ , ⲉⲣⲉ ϩⲁⲛⲙⲧⲗⲱⲧⲛ ⲛϣⲁϩ
983	ⲧⲟⲗϩⲗⲱⲧⲟⲩ ⲙϥϩⲛϯ ⲛϩⲁⲛⲡⲉⲣⲓⲭⲱⲙⲁ. — Oo, ⲛⲁⲩϣⲟⲛ ⲡⲉ Ets ⲟⲩⲛⲓϣϯ
984	ⲛⲉⲣⲟⲩⲟⲧ , ⲙⲫⲣⲏϯ ϫⲉ ⲉⲧⲁⲩⲟⲩⲱⲧⲉⲃ ⲉⲕⲥⲱⲛ, ⲉⲑⲃⲉ ⲛⲟⲩⲣⲁϣⲓ ⲛⲉⲙ ⲡⲟⲩⲑⲉⲗⲛⲗ
985	ⲥⲟⲩⲛ tgo. ⲁⲩϩⲉⲙⲥⲓ ⲉⲩⲥⲱ ⲛⲛⲕⲁⲣⲡⲟⲥ ⲉⲧϩⲓⲟⲩⲛ town ⲉⲣⲱⲛ. ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ
986	ⲁⲛⲁϩⲛⲧ ⲟⲩⲛⲟϥ ⲉⲩⲣⲁ ⲛⲛⲓ ⲙⲡⲁⲓⲣⲏϯ . ⲉⲓⲉⲣ ⲗ ⲛⲉϩⲟⲟⲩ Ⲕⲁⲧⲟⲧⲟⲩ ⲉⲛⲟⲩⲉⲙ
987	XEpNOC ⲛⲛⲓϣⲏⲛ . ⲁⲁϣⲉⲛⲟⲩ ϫⲉ ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲓ ⲉⲛϩⲙⲁ ⲛⲁϣ ⲛⲣⲏϯ ⲛ ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ ϩⲁⲛⲏ
988	ⲣⲉ ⲙⲱⲛ . ⲛⲑⲱⲟⲩ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲱⲟⲩ ϫⲉ ⲉⲫⲟⲥⲟⲛ ϩⲫϯ ⲧ̀ⲁⲟⲩⲟⲕ ϣⲁⲣⲟⲛ , ⲧⲉ︦ⲛⲛⲁⲙ
989	ⲧⲁⲙⲟⲕ ⲉⲡⲉⲛⲃⲓⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ . ⲁⲛⲟⲛ ⲇⲉ ⲁⲛⲟⲡ ⲛⲟⲩⲡⲟⲗⲓⲥ ϫⲉ ⲛⲉ ⲙϫⲉ , ⲛⲉⲛⲓⲟϯ
990	ⲇⲉ ⲛⲉ ϩⲁⲛⲁⲟⲩⲗⲉⲩⲧⲛⲥ ⲛⲥ ⲛⲧⲉ ϯⲡⲟⲗⲓⲥ . ⲁⲛⲟⲛ ⲇⲉ ϩⲩⲧⲏⲛⲧⲉⲛ ⲉϯⲁⲛϩⲛⲃ
991	ⲉⲑⲣⲟⲩϯ ⲥ̀ⲃⲱ ⲛϩⲛ , ⲛⲁⲛϣⲟⲡ ⲇⲉ ⲡⲉ B. rS ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲟⲩ
992	ⲙⲡⲁ. ⲁⲛⲧⲱⲟⲩⲛ ⲁⲛⲙⲟϣⲓ ⲉϧⲟⲩⲛ ⲉⲡϣⲁϥⲉ. — ⲉⲧⲁⲛⲟⲩⲥⲓ zt ⲉⲛⲙⲟϣⲓ
993	tbows Ϧⲉⲛ ⲡⲓⲧⲱⲟⲩ , Ⲉⲉⲛ ϯⲟⲩⲛⲟⲩ 2s ES ⲟⲩⲱⲟⲩ ⲛⲧⲉ ⲡϭⲥ adi tbpm
994	ⲉ̀ϫⲱⲛ . ϩⲛⲡⲡⲉⲓⲥ ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ⲛⲟⲩⲙⲛⲛⲓ ⲁϥⲟϩⲓⲉⲣⲁⲧϥ ϩϫⲱⲛ, ⲁϥⲁ̀ⲙⲟⲓⲛ ⲛⲧⲉⲛⲏ
995	ϫⲓϫ ⲁϥⲓⲛⲧⲉⲛ ⲉⲡⲁⲓⲙⲁ . ⲑⲙⲁϩⲗ ⲅⲁⲣ ⲛⲣⲟⲙⲡⲓ "Tt ⲛ̀ⲁ ⲛⲥϫⲉⲛ ⲉⲧϩⲛ ⲉⲡⲁⲙ
996	ⲙⲁ. ⲉⲧⲁⲛⲓ at ⲁⲛϫⲓⲙⲓ ⲛⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛⲣⲱⲙⲓ ⲙⲡⲉⲓⲙⲁ, ⲁⲡⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲧⲏⲩⲧⲉⲛ
997	ⲉⲧⲟⲧϥ . ⲁⲛϩⲉⲙⲥⲓ ⲛⲉⲙⲁϥ ⲛⲟⲩⲣⲟⲙⲡⲓ ⲛⲉϩⲟⲟⲩ ⲓϥⲧⲥⲁⲃⲟ ⲙⲙⲟⲛ ⲉⲡⲓⲣⲕϯ
998	ⲛⲉⲣⲃⲱⲕ ⲙⲛϭ︦ⲥ︦. Ⲫⲉⲛ ⲡϫⲱⲕ ⲇⲉ ⲛϯⲣⲟⲙⲡⲓ ⲁϥⲙⲧⲟⲛ ⲙⲙⲟϥ ⲛϫⲉ mbtAAo
999	ⲙⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ , ⲁⲛⲟⲛ ⲙⲙⲁⲩⲁⲧⲉⲛ ⲉⲧϣⲟⲡ Bus ⲡⲁⲓⲙⲁ . ⲛⲥϩⲏⲡⲡⲉ ⲧⲉⲛⲉⲣⲟⲛ
1000	ⲙⲟⲗⲟⲅ ⲙⲛ ⲛⲁⲕ ⲱ̅ ⲡⲉⲛⲙⲉⲛⲣⲓⲧ ⲛⲥⲟⲛ, ϫⲉ ⲓⲥ ⲁ̄ ⲛⲣⲟⲙⲡⲓ ⲙⲡⲉⲛϫⲉⲙ ϯ ⲡ) ⲛϩⲗⲓ
1001	ⲛⲱⲓⲕ. ⲁⲗⲗⲁ ⲡ̀ⲟⲩⲧⲁϩ ⲛ̅ⲧⲉ ⲛϩⲓϣⲏⲛ ⲡⲉ ⲧⲉⲛⲟⲛⲫ ⲉ̀ⲣⲟϥ .- ⲁⲩⲓⲛⲓ ⲇⲉ woven
1002	ⲛⲥⲡⲱⲣⲁ, ⲁⲛⲟⲩⲱⲙ Mtas ⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲟⲩ . ⲁⲛ ⲉⲃⲟⲗϩⲓⲧⲟⲧⲟⲩ ⲛⲉⲩ ⲛ̄ ⲙⲙⲩⲗⲓⲟⲛ︦
1003	ⲙⲁϩⲃ mt ⲉⲛⲁⲣⲉϩⲥ mieagi* ⲡⲉ ⲣⲁⲕⲗϩⲙⲉⲛⲓ ⲡⲓⲙⲁϩⲇ ⲡⲉ etodvAt. —
1004	ϩⲙ ⲉⲭⲏⲙⲓ ⲉⲃⲟⲗϩⲓⲧⲟⲧⲟⲩ ⲛϩⲉ ⲥ ⲛⲉϩⲟⲟⲩ ⲙⲙⲟϣⲓ . CTS MpOS, ϫⲉ ⲉϩⲁⲛⲥⲛⲛⲟⲩ
1005	ⲙⲙⲁⲛⲟⲩϯ, ⲁⲓⲙⲧⲟⲛ ⲙⲙⲟⲓ Ϩⲁⲧⲟⲧⲟⲩ si ⲛⲉϩⲟⲟⲩ, ⲁⲛⲥⲁϫⲓ ⲁⲧⲟⲧⲟⲩ
1006	ⲛϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲅⲧⲁⲛⲁⲩ ⲉⲣⲱⲟⲩ . — ⲁⲩⲓⲏⲥ ⲇⲉ ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲁⲩⲥⲉ ⲛⲁⲥⲁϫⲓ
1007	ⲉⲧ̄ⲁⲩⲥⲟϭⲩⲙⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗⲉⲛ ⲣⲱϥ ⲙⲫⲛⲉⲑⲟⲩϩⲃ ϩⲃⲃⲁ ⲃⲉⲛⲟϥⲉⲣ . ⲁⲩⲓⲏⲥ ϧⲉ
1008	ⲓ Scribe ⲧⲉⲛⲭⲛ :
1009	ⲃ Nifülo fexoqep hoc foco irrepsit pro ⲫⲁⲫϯ .
1010	x .
page 31
1011	CODICES MEMPHITICI. 17
1012	ⲟⲛ ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲁⲩϭⲓ ⲙⲡⲓϫⲱⲙ ⲉϣⲓⲏⲧ ⲁⲩⲭⲁϥ Lus ϯⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ
1013	» Fuit aliquando anachoreta nomine Phsphnuti, qui haec narravit fratribus.
1014	dei-amantibus : Ego Phaphnuti adhuc memini diem quo iter suscepi in de-
1015	sertum interius, ut viderem anne ibi degeret monachus aliquis servus Jesu Chri-
1016	st. Ambulavi diebus qnatuor totidemque noctibus sine cibo et potu, et cum
1017	quarto die incidisem ín fratrem martuum sedentem in speluncs, tunica mea
1018	involutum sepelivi in fovea manibus meisefossa . Pergens deinde ultra in ⲉ‐
1019	sertmm inveni speluncam , antecujus ostium apparebant humana vestigia, et mox
1020	sole ad accasum vergente conspexi eminus gregem orygum ⲓ ,et fratrem cum iis
1021	ambulantem. Qui cum propius accessisset, cognovi quod nudus erat, sed ca-
1022	pillus eapiüs contegebat verenda ejus et totum fere amiciebat. llle veritus ne
1023	ego essem phantasma constiüt et oravit, siquidem saepe eum tentaverant mali
1024	spiritus. Postmodo enim mi it, quod olim in quodam superioris Ae-
1025	narravit.
1026	EyPti monasterio degens cratibus storeisque plectendis operam impenderat, ⲣⲟ
1027	stea egressus inde consederat in cella solitaria, quo majori lucro percepto ex
1028	manuum opere peregrinos et pauperes aléret. Tunc temporis cum forte ad ⲉⲙⲡⲓ
1029	veniset monacha storearum emendarum causa, in cellam recepit, et lapsi in-
1030	simul, convixerunt menses xvi, donec ad meliorem mentem reversus relicta
1031	muliere recessit \|n. regionem montanam . Ibi reperto fonte cum spelunca et
1032	palmae arbore, dixit secum : Em terminus vitae meae: mansitque ibi , anni
1033	jam erant xw, nec amplius pane usus est, neque veste. Nam palma quae sin-
1034	gulis mensibus spatham emittit, fructum ei afferebat ad vitam tolerandam ido-
1035	neam, dumque absumeretur vestis, augebatur capilliium et tegebat" nuditatem.
1036	ejus. Nomen ei erat Timotheus. Ego autem mom peperci vitae meae, sed
1037	ultra progressus in montana inque deserta a barbaris frequentia, post xix die-
1038	rum errorem conspexi hominem, cujus corpori capillus circumfusus erat ut
1039	pelis pantherae, verenda autem tegebantur
1040	propinquante timore perculsus ascendi in verticem rupis , veritus ne esset ho»
1041	mo silvestris . Consedit autem sub umbra rupis, famo sitique et aestu oppres-
1042	sus, et oculos ad me attollens dixit: Descende homo dei , nam et ego sum
1043	qualis tu . Descendi et sedi eum eo, dixitque ille: Nomen mihi est Benofery
1044	annis jam ⲓϫ ⲉϩⲟ in hoc deserto montes obambulans insiar ferae , oleribus-
1045	que vescens et spontaneis plantarum proventibus, neque amplius conspexi noti
1046	hominis faciem Jj Vixi olim in monasterio nomi Scjmun in superiori Aegypto
1047	ultra Nehrit sito, ubi eramus viri ⲉⲥ uno corde unaque mensa utentes . Ego
1048	autem adolescentulus eram, cumque audissem de Elia Thisbíta et de Johanne
1049	Baptista , qui. divino robore praediti vitam toleraverant in deserto, nocte disces-
1050	si ut pergerem in montana, Et apparuit splendor prope me, et audivi vocem
1051	dicentis: Ne timeas, ego sum angelus qui a pueritia tua tecum ambulavi. Se-
1052	ptimo autem die a quo ingressus eram in montana, intravi speluncam in qua
1053	sedebat vir sancmus decora facie, qui me allocutus est: Salve Benofer, coopera-
1054	tor mi in domine, perge ultra. Surrexitque et duxit me ad parvum tugurium
1055	quatuor dierum itinere per deserta remotum, utpote in locum quem Dominus
1056	mihi destinaverat, mansitque ibi mecum , edocens me quae facere deberem . De-
1057	3 ϣⲟϣ Sabid. ϣⲁϣ . Infra Cod. Ⲁⲛ cuxxr. c
page 32
1058	1$ PARS PRIMA
1059	inceps quoque semel in anno me invisit, usque dum vita functus est et juxta
1060	tugurium meum a mehumatus. Est in hoc loco palma quae singulis annis emit-
1061	tit spathas xui, quovis mense unam , quarum palmulis vescor etiam reliqui
1062	tanei montium proventus ori meo dulces sunt facti . Hodie autem, qui dies est
1063	xvi mensis Pani, conficiam cursum meum discessurus in ocum quietis aeter-
1064	nae. Quibus dictis humi decumbens obdormivit tradiditque animam suam in
1065	manus Dei. Ego autem pallio quod gestibam per medium scisso, altera parre
1066	fasciarum instar involvi senem mortuum , altera. ad nuditatem meam tegendam
1067	sufficiente , et corpus ejus posui in hiatu rupis lapidibus ante ostium congestis ,
1068	Progressus inde diebus quatuor noctibusque totidem, incidi in parvam cellam
1069	in monte aedificatam , ubi cum pulsarem nemo jntus erat , Sed mox adiit me
1070	vir sanctus, decora canitie, cui vestis loco erant rami palmarum, tribus sociis
1071	comitantibus. Hi dixerunt: Salve Phaphnuti, conserve noster , significavit no-
1072	bis Dominus quod venturus esses, nam anni tx quo tempore hic vivimus, non
1073	Vidimus hominem praeter te, His relictis post breve iter veni ad puteum aqua
1074	plenum , ibique quietem capere coepi, et consideravi arbores quae consitie
1075	erant circa puteum fructusque earum , mecum dicens: Quis unquam plantavit
1076	eas hoc in loco · Palmae scilicet erant et mali citreae punicaeque et pomi, ficl
1077	vitesque , persicae et sisiphi et alae pleraeque, fructum ferentes pulcherrimum
1078	et melleae. dulcedinis . Myrti etiam plantatae erant inter eas aliaeque arbuscu
1079	lae odorem valde suavem spirantes, et fons aquam emittebat ad omnes eas ar-
1080	bores irrigandas idoneam : ita ut mecum cogitarem, quod ille locus esset. para-
1081	sus Dei: Mox autem adfuere quatuor pueri pulcra facie alacresque , strophiis
1082	pelliceis praecinci, qui magno gaudio me exceperunt, et mecum sedentes ⲥⲟⲓ
1083	Jectos arborum fructus ja 0s meum conjeccrunt , qua re. corde sum laetatus ,
1084	Mansique cum iis dies septem , et comedimus de fructibus arbotum , cumque
1085	eos interrogassem cujas essent et quomodo in eum ]ocum pervenissent , re
1086	sponderunt: Oriundi sumus de oppido Pemgje, senatorum fili et in mna ⲉ
1087	demque schola educati, ubi conviventes consilium jnivimus abeundi jo deser-
1088	tum. Cum vero jam ultra progressi essemus in. montana » descendit supcr nos
1089	gloria Dei, et stetit coram nobis vir luce indutus qui apprehensis manibus no-
1090	suis duxit nos in hunc jocum, tradiditque viro aetate provecto , quem hic in-
1091	venimus, et quo magistro nsi sumus anno uno, qno elapso diem obiit, Sunt
1092	autem anni sex a tempore quo huc pervenimus , nec panem amplius gustavi-
1093	mus , sed vivimus harum arborum proventibus, Deinceps abeuntem me comitati
1094	sunt millia passuum circiter sex vel septem , et de nominibus a me interrogati,
1095	dixerunt : Unus ex nobis Johannes vocatur, alter Andreas, tertius Heraclammon ,
1096	quartus Theophilus. Ab iis digressus reversus sum in Aegyptum trium fere die-
1097	rum itinere , et cum inveniseem fratres dei-amantes , requievi apud cos dies
1098	decem , et naravi iis omnia quae videram. — llli autem. properantes scripse-
1099	runt quae acceperant a sancto abbate Phaphnutio , et librum in Scjiét adspor-
1100	tatum ecclesiae dono dederunt. b
1101	JSubscriptio in calce codicis: ⲙⲛⲛⲥⲑⲩⲧⲏ Kt ⲇⲟⲩ ⲇⲟⲩⲗⲟⲩⲥ ⲥⲟⲩ CAM
1102	2ABXOC WO ⲙⲏⲛⲁ ⲡ ...ⲁⲩ ⲁⲡⲟ ⲭⲱⲣⲓⲟⲥ ⲛⲓⲙϩⲛⲃⲱⲟⲩⲧ .,. ⲥⲩⲛⲃⲣⲟⲛⲟⲥ ⲃⲙⲟⲩⲓ
1103	ⲟⲩⲟϩ ⲧⲓⲥϩⲗⲓ . ⲥⲩⲛⲭⲱⲣⲓⲍⲟⲛ ⲧⲟⲛ ⲡⲁⲣⲁⲡⲧⲱⲙⲁⲧⲁ ⲓⲙⲟⲛ ⲁⲙⲓⲛ . ⲭⲣⲟⲛⲟ
1104	ⲙⲁⲣ︦ⲧ ⲭ︦ϥ︦ⲉ︦. Ⲙⲥⲱⲥⲟⲓⲟ Domine servi tui minimi diaconi Gabrielis filii Ⲙⲉ
page 33
1105	ⲥⲟ ⲣⲓⲥ MEMPHITICI. 19
1106	mac... de vico Nimanthóut dioeceseos Thmui et Tkehli . Da. veniam offensis
1107	nostris amen . Ánno martyrum pexcv. », (Qui esf vulgaris atrae annus 979.
1108	VOL. XII. in 4.
1109	COD. XVIL ex volum. Vatic. xvi. Ⲧⲓϩⲟⲩⲓϯ ⲛⲕⲩⲣⲓϩⲕⲛ ⲛⲧⲉ ⲉⲡⲏⲛ . z
1110	ⲟⲩⲟⲙⲓ︦ⲗⲓϩ t ⲁϥϫⲟⲥ Nat ⲡⲓϩⲅⲛⲟⲥ T7pHCopioc ⲡⲓⲑⲉⲟⲗⲟⲅⲟⲥ ⲡⲓⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ
1111	ⲛⲧⲉ ϩⲛϩⲓⲁⲛⲉⲟⲥ ϯⲡⲟⲗⲓⲥ, ⲉ ⲁϥϫⲟⲥ ⲉⲑⲃⲉ ϯⲙⲉⲧⲙϫⲓϩⲏⲕⲓ . Ϩⲉⲛ ⲟⲩϩⲓⲣⲕⲛⲏ
1112	ⲛ̄ⲧⲉ ⲫϯ ⲁⲙⲏⲛ. Die dominica prima mensis Epép . - Homilia quam scri
1113	psit S. Gregorius theologus episcopus urbis Nazianzi, de amore pauperum. In
1114	pace Dei amen. - .
1115	Subscripio: ϯϯϩⲟ ϯⲧⲱⲃϩ ⲙⲙⲥⲓⲧⲉⲛ ⲡⲁϭⲥ ⲛⲓⲟϯ ⲛⲓⲕⲗⲏⲣⲟⲥ ⲛⲉⲙ nur
1116	ⲗⲁⲟⲥ ⲛ̄ⲧⲉ ⲡϭⲥ ⲛⲓⲱⲧ ⲁⲃⲃϩ ⲙⲁⲕⲁⲣⲓ ⲡⲧⲉⲧⲉⲡⲉⲣ ⲡⲁⲙⲉⲩⲓ, ϩⲟⲡⲱⲥ ⲛⲧⲉ ⲡⲭⲉ
1117	ⲡⲁⲛⲟⲩϯ ϯⲙⲧⲟⲛ ⲛⲧⲁϫⲱⲃ ⲛⲯⲩⲭⲕ bts ⲡⲉϥⲃⲛⲙⲁ ⲉⲧⲟⲓ ⲛϩⲟϯ ⲧⲉϥⲭⲁ
1118	ⲛⲁⲛⲟⲃⲓ mmi ⲉⲃⲟⲗ , ⲁⲛⲟⲕ Ϩⲁ ⲡⲓⲉⲗⲁⲭⲓⲥⲧⲟⲥ ⲛⲣⲉϥⲉⲣⲛⲟⲃⲓ ⲡⲓⲇⲓⲁⲕⲱⲛ ⲡⲓϣⲱⲓ
1119	ⲧⲛⲟⲥ ⲙⲁⲕⲁⲣⲓ ⲁⲙⲉ ⲡⲓⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ ⲡⲓⲣⲉⲙⲡⲓϩⲟⲣⲙⲉⲥⲧϩⲙⲟⲩⲗ Ϧⲉⲛ ⲡϭⲟϣ ⲧ̄ⲁⲙ
1120	nup ⲛⲧⲉϥϯ ⲙⲧⲟⲛ ⲛⲛⲁⲓⲟϯ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙⲛⲡⲉⲩⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲛ ⲛⲉⲙ ⲛⲁⲓⲟϯ ⲧⲛⲣⲟⲩ
1121	ⲛⲥⲁⲣⲕⲓⲕⲟⲛ . ⲁ̀ⲏⲛ . dnt C ⲁⲙⲛⲛ ⲉϥⲉϭⲓ ϩⲱϥ ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲓⲥⲙⲟⲩ ⲁⲱⲛ .
1122	ⲭⲣⲟⲛⲟⲛ ⲙⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ^ ⲧ ϯⲙⲁϩⲓⲁ ⲙⲡⲉⲣⲓⲱⲧⲛⲥ PADO
1123	ⲡⲓϫⲓⲛⲃⲁⲱⲓⲟ RAI ⲛⲉⲙ d mr ⲉ mop ⲓⲉ ⲥⲟⲩⲕⲉ ⲡⲁⲟⲡⲓ ⲁϫⲛ̅ ⲓ︦ⲁ︦ mtr
1124	ϩⲟⲟⲩ ⲙⲡⲧⲓⲟⲩ. bts my ⲙⲛ̅ⲥ︦ ⲡⲉⲛϭⲥ ⲁ̀ⲙⲛⲛ. s Oro et precor vos, domini
1125	patres mei clerici et popule domini mei abbatis Macarii, recordamini mei, ut
1126	hristus Deus meus requiem det pauperi animae meae in tribunali suo tremen-
1127	do, et remittat mihi peccata mea. Ego minimus peccator diaconus Piscjói filins.
1128	Macarii Ame, monachus, oriundus ex Pihormestamul in praefectura Tamiati. Det
1129	requiet omnibus patribus meis spiritualibus et omnibus patribus meis carnalibns .
1130	amen. Qui dicit amen , accipiet e£ ipse secundum benedictionem . amen . Anno
1131	ⲧ qui est xm periodi
1132	cain, creationis ccr»wozvit, solis m, lunae sv, die xxv menss Paopi, hora xi
1133	feriae v. Jn. Christo Jesu Domino nostro amen.
1134	COD.XVIII. ex volum. Vatic. x. Ⲡⲅⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲓⲟⲛ wt ⲡⲓϩⲅⲛⲟⲥ vas
1135	ⲇⲓⲟⲥ ⲫⲏⲉⲧⲟⲩⲙⲟⲩϯ ⲉⲣⲟϥ ϫⲉ ⲑⲉⲟⲫⲟⲣⲟⲥ ⲉⲧⲉⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲉⲧⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲕ ⲙⲫϯ,
1136	ⲫⲏⲕⲉ ⲧⲁϥⲉⲣⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲉ̀ⲁⲛⲧⲧⲟⲭⲓⲁ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ⲡⲓϩⲓⲙⲛϣ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ : ⲉ
1137	ϩϥϫⲉⲕ ⲧⲉϥⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲓⲁ ⲉⲃⲟⲗ Dem ⲣⲱⲙⲛ ncovg ⲙⲡⲓⲁⲃⲟⲧ ⲉⲡⲛⲡ . bes ⲟⲩⲛ
1138	ϩⲓⲣⲏⲛⲕ ⲛⲧⲉ ⲫϯ ⲁⲙⲏⲛ. Marryrium. S. Ignatii dicti Theophori i. e. qui fert.
1139	deum, qui episcopus fuit Antiochiae post praedicationem Apostolorum , etcon-
1140	summavit martyrium suum Romae die vu mensis Epép. In pace Dei amen.
1141	Auctor videtur esse Heron quidam , nam circa fnem inter alias invocationes
1142	S. Ignatii legitur: ⲁⲣⲓ ⲫⲙⲉⲩⲓ ⲙⲡⲉⲕϣⲏⲣⲓ ⲛⲣⲱⲛ . Memento filii tui Heronis . ,»
1143	COD. XIX. ex volum. Vatic. xm. Ⲧⲓⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲓⲁ wt ⲡⲓϫⲅⲓⲟⲥ ⲁⲃⲃⲁ
1144	3c&&K ⲡⲓⲣⲉⲙϯⲫⲣⲉ Ϩⲉⲛ ⲡⲑⲟϣ ⲡⲁⲛⲁⲩ ⲉⲧⲁϥϫⲟⲕⲥ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲥⲟⲩⲁ ⲙⲡⲓⲁⲃⲟⲧ
1145	ⲡⲁϣⲟⲛⲥ . Ϧⲉⲛ ⲟⲩϩⲓⲣⲏⲛⲏ wt ⲫϯ ⲁⲙⲏⲛ. , Maryrium sancti abbatis Isaac
1146	de Tiphre in nomo Panau, quod consummavit die vr mensis Pascjons.'In pace
1147	Dei amen. , Complura ex hoc libro excerpts dedit.Georgius in praefatione
1148	ad acta
1149	Ca
page 34
1150	PARS PRIMA
1151	stratur historia persecutionis a Diocletiano in Christianos editse , intelligitat quo-
1152	que hanc martationem sciptam esse a Christophoro cognato Isaaci, qui ipse
1153	actis interfuit, Nos pauca dabimus ad Aegypti geographiam maxime spectantia .
1154	ⲓⲛ ϫⲉ Ϧⲉⲛ ⲛⲓⲉϩⲟⲟⲩ ⲛⲧⲉ ϧⲓⲟⲕⲗⲏⲧⲓⲁⲛⲟⲥ ⲡⲟⲩⲣⲟ ⲛⲁⲛⲟⲙⲟⲥ — ϩϥⲙ
1155	maano ⲙⲁⲥ ⲛⲛⲟⲩϯ ⲛϩⲱⲟⲩⲧ ⲛⲉⲙ AP ⲛⲛⲟⲩϯ ⲛⲥϩⲓⲙⲓ, ⲁϥϯⲣⲁⲛ ⲉⲣⲱⲟⲩ ϫⲉ
1156	ⲛⲟⲩϯ t ϩⲁⲛⲛⲟⲩϯ ⲁⲛ ⲡⲉ. ⲡⲓϩⲟⲩⲓⲧ ⲡⲉ mamoXAum ste. ϯⲁⲣⲧⲉⲙⲓⲥ ⲛⲉⲙ
1157	ⲡ̀ⲥⲱϫⲡ ⲛⲛⲟⲩϯ . aqcbas ⲛⲟⲩⲁⲓⲁⲧⲁⲅ ⲙⲁ ⲙⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲉϥϫⲱⲙⲙⲟⲥ , ϫⲉ ⲁⲡⲟⲕ
1158	ⲡⲉ ⲇ ⲡⲟⲩⲣⲟ ϯⲉⲣ ⲉⲑⲣⲉ ⲧⲏⲣⲥ ⲉⲣⲑⲩⲥⲓⲁ
1159	ⲛⲁⲛⲟⲩϯ. ⲁϥϯ ⲙ̀ⲡⲓⲡⲣⲟⲥⲧⲁⲅ ⲙⲁ ⲛⲕⲟⲩⲗⲕⲓⲁⲛⲟⲥ ⲛⲓϩⲏⲅⲉⲙⲱⲛ ⲁϥⲉⲛϥ
1160	ⲉⲟⲩⲛ ⲉⲣⲁⲕⲟϯ , ⲁϥⲃⲣⲉ ⲛⲛⲙⲡϣ ⲉⲣⲑⲩⲥⲓⲁ . ⲁϥⲓ̀ ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉⲧ̄ⲁⲩⲃⲁϩ ⲁϥⲁⲙⲟⲛⲓ
1161	Ufamatpur. mt ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲕⲟⲩϫⲓ ⲛⲁⲗⲟⲩ ⲡⲥⲁⲃⲉ ⲉⲛⲉⲥⲱϥ ⲉⲙⲁϣⲱ, ⲉϥϣⲟⲡ
1162	Ϧⲉⲛ ⲟⲩϯⲙⲓ ϫⲉ ϯϯⲣⲉ Ϩⲉⲛ ⲡϭⲟϣ ⲡⲉⲛϩⲩ, ⲉⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲡⲉ ⲓⲥⲁⲁⲕ, ⲁϥϩⲱⲗ
1163	ⲉ̃ⲧⲁⲩⲃⲁϩ ⲡⲉ ⲁϥϫⲓⲙⲓ ⲙⲡⲓϩⲉ ⲙⲱⲛ ber ϯⲥϭⲓⲟⲩⲛⲓ, ⲁϥⲟϩⲓⲉⲣⲁⲧϥ ϩⲓⲣⲉⲛ
1164	ⲡⲓⲣⲟ. ⲁϥⲓ ⲉⲃⲟⲗⲉⲛ "Pouowm ⲛϫⲉ ⲡⲓϩⲛⲉⲙⲱⲛ , ⲉⲧⲁϥⲛⲁⲩ ϧⲉ ⲉⲣⲟϥ
1165	ⲛϫⲉ ⲡⲛⲅⲉⲛⲛⲉⲟⲥ ⲁⲃⲃⲁ ⲓⲥⲁⲕ, ⲁϥⲱϣⲉⲃⲟⲗ ⲉ︦ϥϫⲱⲙⲓⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲟⲩⲭⲣⲟ
1166	ⲥⲧⲓⲁⲛⲟⲥ . - ⲁϥⲁⲗⲏⲓ ⲉⲡⲛϫⲟⲓ ⲛϫⲉ ⲛⲓϩⲏⲅⲉⲙⲱⲛ ⲁϥϩⲱⲗ ⲉⲧⲁⲙⲙⲁϯ.
1167	ⲛ̀ⲥϥϣⲟⲡ mt ⲛϫⲉ ⲡⲓⲙⲇⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲫⲉⲛ ⲡⲏⲓ ⲙⲡⲓⲙⲁⲧⲟⲓ ϫⲉ ⲇⲓⲟⲛⲛⲥⲓⲟⲥ ) ϣⲁⲧ
1168	ⲡⲓϩⲏⲅⲉⲙⲱⲛ ⲧⲁⲥⲡⲟϥ ⲉⲃⲟⲗϩⲉⲛ ⲧⲁⲙⲙⲁϯ ) ⲉⲣⲏⲥ (ⲉⲧⲁⲩⲃⲁϩ) . ⲉⲧⲁϥⲓ̀
1169	ⲇⲉ ⲛϫⲉ ⲡⲓϩⲏⲅⲉⲙⲟⲛ ⲉⲧⲁⲩⲃⲁϩ ) ⲁϥⲧⲁⲗⲟϥ ⲛⲉⲙⲁϥ ⲉ̀ⲡⲓϫⲟⲓ ⲁϥⲉⲛϥ ⲉⲡ
1170	ϣⲁϯ . ⲉⲡⲉϥⲣⲁⲥϯ ⲁⲉ ⲁϥϩⲉⲙⲥⲓ pi minae ⲛϫⲉ ⲡⲓϩⲏⲅⲉⲙⲱⲛ . — ϩⲛⲡⲡⲉⲓⲥ
1171	Apiamoc ⲡⲓϩⲏⲅⲉⲙⲱⲛ ⲁϥⲁⲙⲟⲛⲓ ⲉ̀ϯⲃⲁⲕⲓ , ⲁⲩⲉⲣⲁⲥⲡⲁⲥ̀ⲃⲥ ⲛⲛⲟⲩⲉⲣⲏⲟⲩ . — ⲡⲉⲛ
1172	ϫⲉ ⲁⲣⲓⲁⲛⲟⲥ ⲛ̀ⲕⲟⲩⲗⲕⲓⲁⲛⲟⲥ , ϫⲉ ⲟⲩⲟⲣⲡϥ ⲛⲉⲙⲛⲓ ⲁⲛⲟⲕ ϯⲛⲁⲉⲣⲡⲉⲧⲉⲩⲓⲛ ⲙⲙⲱϥ .
1173	--ⲧⲟⲧⲉ ⲁϥⲟⲩⲟⲣⲡϥ ⲛⲉⲙ ⲁⲣⲓⲁⲛⲟⲥ, ⲁϥⲉⲣϩⲱⲧ ⲉⲣⲏⲥ , ⲡⲓⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲇⲉ ⲁⲉ
1174	ϩⲓⲧϥ ⲉⲛⲟⲩⲥⲧ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓϫⲟⲓ. Ϩⲉⲛ moeu ⲙⲓⲁ ⲛⲉϩⲟⲟⲩ ⲁϥϩⲙⲟⲛⲓ ⲉⲡ
1175	Popstc, ⲁⲩⲓⲛⲓ ⲙⲡⲕⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉϯⲡⲟⲗⲓⲥ . ⲛⲓⲣⲱⲙⲓ ⲇⲉ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲡⲟⲛ
1176	ⲗⲓⲥ ⲛⲉ ϩⲁⲛⲙⲁⲓϣⲉⲙⲙⲟ ⲉⲙⲁϣⲱ mt. -ⲉⲡⲉϥⲣⲁⲥϯ ⲁⲉ ⲁϥϩⲉⲙⲥⲓ ϩⲓ ⲡⲓⲃⲓⲱ
1177	ⲙⲁ ⲛϫⲉ ⲁⲣⲓⲁⲛⲟⲥ ⲡⲉϫⲁϥ ⲙⲡ︦ⲓⲣⲛϯ ,ϫⲉ ⲁⲛⲓⲟⲩⲓ ⲛⲛⲓ Ale AC OC ⲛⲣ︦ⲉⲙϯⲫⲏ
1178	pé» — ⲉⲧⲁⲩⲉⲛϥ ⲇⲉ ⲙⲡⲉⲙⲑⲟ ⲙⲡⲓϩⲛⲅ ⲉⲙⲱⲛ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ ⲉⲃⲟⲗϩⲓⲧⲉⲛ ⲡⲓⲣⲱ
1179	ⲙⲉⲛⲉⲩⲧⲏⲥ . — ⲡϩⲛⲅⲉⲙⲱⲛ ⲁϥⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲛⲓ ⲛⲥⲉⲧⲁⲗⲟϥ ⲥⲟⲩϫⲟⲓ ⲛⲥⲉⲟⲗϥ
1180	ⲉ̀ⲧⲁⲩⲃⲁϩ. bus ⲡϫⲓⲛⲑⲣⲉϥϯ ⲛⲧⲉϥⲁⲡⲟⲫⲁⲥⲓⲥ ⲁϥⲥⲃⲁⲓ ⲙⲡⲁⲓⲣⲏϯ, ϧⲉ icis
1181	ⲡ̀ⲣⲉⲙϯϥⲣⲉ Ϩⲉⲛ ⲡⲑⲟϣ ⲡⲁⲛϩⲉ , tmn ⲉϥⲟⲩⲱϣ ⲡⲉ ⲫⲁⲓ ⲉ̀ⲙⲟⲩ ⲉϫⲉⲛ ⲫ̀ⲣⲁⲛ
1182	iuc, ⲁⲛⲟⲕ ϯⲉⲣⲕϩⲗⲉⲩⲓⲛ ⲉⲱⲗⲓ ⲛⲧⲉϥⲁⲫⲉ Ϧⲉⲛ mpuc ⲛⲧⲥⲏϥⲓ . — ⲉⲧⲁⲩⲉⲛϥ
1183	ⲇⲉ ⲉⲧⲁⲩⲃϩϩ , ⲁϯⲃⲁⲕⲓ ⲧⲏⲣⲥ ⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧϩⲕⲙⲙⲟϥ ⲁⲩⲉⲣϣⲫⲏⲣⲓ ⲙⲡⲉϥⲥⲁⲓ .
1184	- ϩⲩⲱⲗⲓ ⲛⲧⲉϥⲁⲫⲉ ⲛⲧⲥⲏϥⲓ . -- ( ⲁⲛⲟⲕ ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲫⲟⲣⲟⲥ ) ⲁⲓϯϩⲟ ' tmw
1185	p. »aqi ⲛⲛⲓ p ⲡⲉⲙ ⲓ̄ ⲛⲧⲱⲕ ⲛⲧⲁϥ . ⲁⲓⲧⲁⲗⲟ
1186	ⲙⲡⲓⲥⲱⲙⲁ ⲇⲓⲥⲛϥ ϣⲁ ϯⲁⲛⲥⲙⲣⲱ ⲛⲧⲅ ⲡⲉϥϯⲙⲓ , ⲙⲡⲓϫⲉⲙ ϫⲟⲓ ⲛⲧⲁ ⲉⲣϭⲁⲛⲓⲟⲣ
1187	ⲙⲙⲟϥ . ⲁϯ ⲟⲩⲁ̀ϩⲥϩϩⲛⲓ ⲛⲛⲧⲉⲃⲛⲱⲟⲩⲓ ⲁⲩⲙⲟϣⲓ ⲉϫⲉⲛ ⲛⲓⲙⲱⲟⲩ ⲙ̀ⲫⲣⲡϯ
1188	ⲙⲡⲉⲧϣⲟⲩⲱⲟⲩ .
1189	» In diebus Diocletiani regis impii factum est ut deos fingetet xxxv mares
1190	Toridemque foeminas, deorum omine appellans qui deos mon sunt, scilicet
1191	Apollinem et Dianam et reliquos . Et edictum scripsit hoc modo : Ego Diocle-
1192	tianus rex jubeo ut universus tetrarum orbis sactificet diis meis . Regctipto au-
1193	ⲓ Recte sic restituit Georgius pro 2 c0.
1194	: Quid ⲧⲱⲕ sit nescio , ignoravit etiam Georgius. Sed pro certo habeo olim
1195	scriptum faise ⲃⲱⲕ.
page 35
1196	ⲥⲟ ⲣⲓⲥ MEMPHITICI.
1197	tem dato ad Culcianum praesidem misit. Alexandriam , ut populum ad diis sa-
1198	crificandum adigeret. Is cum inde processisset austrum versus in. Aegyptum ⲙ
1199	que ad oppidum Taubah et navalibus · ibi appulisset, venit ⲉⲟ adolescens sapiens
1200	et valde formosus, nomine lsaac, de vico Tiphre nomi Panau, et constitit ad
1201	portam balnei * , ubi intus erat praeses, quo foras egresso exclamavit : Ego sum
1202	Christianus. Comprehensus iraque in custodiam traditus est io militi ,
1203	praeses autem profectus est ad oppidum Tammati, a quo iterum in australem
1204	partem reversus ad Taubah , lszacum navigio secum detulit zd oppidum
1205	Pscjai . Ibi cum sederet pro tribunali, advenit in oppidum Arianus praeses,
1206	Cui in superiorem Aegyptum teudenti tradidit Culcianus Isaacum » qui in ⲉⲉ
1207	tinam 3 mavis conjectus xvi dierum navigatione delatus est ad Pihormes , cu-
1208	jus oppidi incolae magno amore prosequuntur peregrinos. Deinceps praeses
1209	ex tribunali per interpretem cum eo collocutus , cum ei ut sacrifcatet persta-
1210	dere nou potuisset, sententiam his verbis pertulit : Isaac Tiphrensis nomi Pauau
1211	quoniam mori vult pro nomine Jesu, jubeo ut caput ejus gladio recidatur. Sic
1212	navigio ad Taubah remissus est, toto oppido obviam ei egresso et pulchri
1213	dinem ejus mirante , atque statim capite plexus . — Ego Christophorus petii
1214	ⲉ protopolite ut ⲣⲓ ⲛⲥⲓ mihi concederet, quo sublatum corpus lsaici misi
1215	ad mavalia vici ejus, navigium cnim non inveniebam quo transveherem . Deus
1216	autem praecepit jumentis ut super aqua incedereut uti saper sicco. »
1217	n calce libri scriptum est * : ⲉⲩϫⲉⲙϥ Ϧⲉⲛ ⲡⲧⲉⲡϩⲥ ⲛϣⲟⲣⲡ ⲥⲥϯⲛⲟⲩⲧ
1218	ⲡⲁⲓⲣⲏϯ. ⲝ bes ⲫⲣⲁⲛ ⲙⲫⲓⲱⲧ ⲛⲉⲙ ⲡϣⲏⲣⲓ ⲉⲙ ⲡⲓⲡⲛ︦ⲁ︦ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲁϥϣⲱⲡⲓ
1219	ⲛϫⲉ ⲡⲁⲓⲁⲅϫⲑⲟⲛ ⲛϣⲉⲛⲥⲣⲫⲙⲉⲩⲓ ⲛⲧⲉ ⲡⲁⲓⲕⲟⲩϫⲓ ⲛϫⲱⲙⲛⲱϣ ⲉⲃⲟⲗϩⲓⲧⲟⲧ f
1220	ⲙⲡⲉⲛⲙⲁⲓⲛⲟⲩϯ ⲡⲁⲓⲱⲧ ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ. ⲛⲧⲉ ⲕⲟⲗⲑⲁ ⲩ. ⲛⲉϥϣⲏⲣⲓ ⲙⲡⲛⲁⲧⲓⲕⲟⲛ .
1221	ϩϥⲧⲏⲓϥ ⲉϦⲟⲩⲛ ⲉϯϩⲅⲓⲁ ⲛ̀ⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲛⲧⲥ ⲡⲉⲛ ⲥⲑⲟⲧⲁⲁ ⲁⲃⲃⲁ ⲙϩⲕⲃⲣⲓ
1222	Ϩⲉⲛ ⲡⲥⲛⲟⲩ ⲙⲛⲥⲛⲓⲱⲧ ⲅϭⲟⲩⲁⲃ qu ⲕⲱⲥⲙⲁ ⲡⲓϩⲣⲭⲕⲉⲡⲓⲓ
1223	ⲥⲕⲟⲡⲟ︦ⲥ︦ ⲛ̄ⲧⲉ ⲣⲁⲕⲟϯ. ⲉ̀ϥⲟⲓ ⲛⲣⲉϥⲱϣ ⲉϫⲉⲛ ϯⲕⲁⲑⲅⲇⲣⲁ ⲛⲧⲉ ⲡⲉⲛⲛⲱⲧ ϩⲃⲃⲁ ⲙⲁϣ
1224	ⲕⲁⲣⲓ ⲛϫⲉ ⲡⲓⲁⲓⲁⲕⲟⲓⲛ ⲓⲁⲕⲱⲃ 7, ϧⲉⲛ ϯⲙⲁϩⲙ ⲛⲧⲉ ⲛⲓⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ . ⲓⲥ
1225	ϯⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ . ⲁⲣⲓ ⲡⲁⲙⲉⲩⲓ , ⲁⲛⲟⲕ Es meus ⲛⲣⲉϥⲉⲣⲛⲟⲃⲓ ⲉⲧⲁϥⲥϯⲁⲓ stor
1226	ⲁⲱⲣⲟⲥ ⲡϣⲏⲣⲓ ⲙⲡⲛⲁⲧⲓⲕⲟⲛ ⲙⲡⲁⲕⲱⲧ ⲁⲃⲣⲁⲃⲙ ⲛ̀ⲧⲉ ⲕⲟⲗⲑⲁ, ⲧⲉ̀ ⲡⲁϭⲥ ⲙⲛ̅ⲥ
1227	ⲭⲁ ⲛⲁⲛⲟⲃⲓ ⲛⲛⲓ ⲉⲃⲟⲗ mt. ⲛϩϣⲱⲧϥ ) ⲧⲛⲣⲟⲩ. sau. ⲩ In autographo scri
1228	prum invenitur hoc modo: z ln nominc Patris ⲉⲥ Filii et Spiritus Sancti factum.
1229	ⲓ ϫⲛⲙⲉⲣⲱⲓ , scribitur etiam ⲁⲛⲉⲙ pit et ⲛⲉⲙⲣⲱ .
1230	» ⲥⲓⲱⲟⲩⲛⲓ , ⲥⲉⲓⲱⲟⲩⲛⲓ , ⲃ̅. ⲥⲟⲟⲩⲛ̅, Georgio ⲥⲑⲙⲥⲓ:ⲱⲙ vel forum.
1231	: ⲟⲩⲉⲛⲧ inus locur im mavi , Georgio ⲡⲉⲙⲓ mavis .
1232	H 3 Gcorgio loco citato paga? » accuratius descriptam
1233	ⲉⲓⲟ ϥⲉⲧ apographo Tukino nescio qua rations ϫⲉ
1234	jecta est variantes in notis ex, ws. Ceterum quibes a Georgi interpretatio-
1235	ne, tum in hoc codice tum in aliis,
1236	ⲉⲃⲟⲗϩⲓⲧⲟⲧϥ .
1237	6 Ommiss sunt ⲁϥⲧⲏⲓϥ — ⲡⲥⲛⲟⲩ , et loco corum legitur ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛⲁϩⲣⲁϥ.
1238	7 ⲛϫⲉ ⲡⲁⲓⲱⲧ ⲡⲓϧⲓϩⲕⲱⲛ ⲓⲁⲕⲱⲃ Ϧⲉⲛ ⲟⲩϩⲓⲣⲛⲛⲛ ⲛⲧⲉ quove ⲁⲙⲏⲛ .
1239	omissis quae sequuntur Ϩⲉⲛ — ⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ .
1240	ⲛϣⲱϥⲧ̅ . Sicin Cod-xvrt ⲁⲟⲩⲥⲟⲛ ϣⲱϥⲧ ⲛⲟⲩϩⲉⲓⲃ ϩⲱⲥ ⲣⲱⲙⲓ ⲉⲃⲟⲗϫⲉ
1241	ⲫϯ ⲙⲙⲁⲩⲁⲧϥ ⲡⲉ menos: .
page 36
1242	a PARS PRIMA
1243	est hoc bonum exemplar hujus parvi libri ad legendum, curante dei-amante patre
1244	mostro Abrabam de Koltha * una cum fli suis spirituzlibus, qui id deposuit in
1245	samcta ecclesia patris nostri samcti abbatis Macar in Scjihbt , tempore sanct
1246	patris nostri abbatis Cosmae archiepiscopi Alexandriae , cum esset lector in ca-
1247	thedra patris nostri abbatis Macarii diaconus Jacobus , anno martyrum »exit ( qui
1248	ert vulgaris atrae 935 ). En poenitentiam ago. Memenro mei miseri peccato-
1249	is , qui scripsi, Theodori flii spiritualis patris mei Abraham de Koltha, ut ⲉⲟ.
1250	minus meus Jesus Christus remittat mihi peccata mea et lapsus.
1251	COD.XX. ex volum. Vatic. xvi. uasa porepiz ⲛⲧⲉ ⲡⲓⲁⲑⲗⲟⲫⲟⲣⲟⲥ net
1252	mtOG ⲟⲩⲟϩ ⲙⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ⲛⲧⲉ ⲡⲁⲥ ⲡⲓⲁⲅⲓⲟⲥ ⲁⲃⲃⲁ tiit ⲡⲓⲣⲉ ⲙ̀ⲡϩⲛⲕⲱⲗⲉⲩⲥ
1253	ⲛⲧⲉ ⲡ̀ⲡⲟϣ ⲡⲉⲙϫⲉ , ⲉⲧⲁϥϫⲱⲕ ⲙⲡⲉϥⲁⲅⲱⲛ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲥⲟⲩⲛ ⲙⲡⲓⲁⲃⲟⲧ
1254	tmu. Ϩⲉⲛ ⲟⲩϩⲓⲣⲛⲛⲛ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫϯ ⲁⲙⲏⲛ . Martyrium arhlophori gemcrosi et
1255	martyris Christi S. Abbatis
1256	summavit certamen suum sanctum die vr mensis Epip. In pace Dei amen. ,,
1257	Hanc narrationem fere totam, quamquam in fragmima discerptam, insertis aliis
1258	ex actis Isaxci Tiphrensis, Amubii et Apatiae , expressit Georgius loco citato.
1259	a pag.34 usque ad pag. 150. Hic quae maxime ad res Aegyptias illustrandas fa-
1260	cere visa sunt ex manuscripto Tnkiano accurate descripta sistemus. lacipit autem ⲓ
1261	Ⲁⲥϣⲱⲡⲓ at bts wastrowpo ⲛϫⲓⲟⲕⲗⲛⲧⲓⲁⲛⲟⲥ ⲡⲓⲟⲩⲣⲟ ⲛⲁⲛⲟⲙⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ
1262	ⲙⲡϩⲣⲁⲃⲁⲧⲛⲥ , bun ⲡϫⲓⲛⲃⲣⲉ ⲡⲓⲇⲓⲁⲃⲟⲗⲟⲥ ⲥⲱⲣⲉⲙ ⲙⲡⲉϥϩⲏⲧ ⲥⲁⲃⲟⲗ ⲙⲫϯ
1263	ⲛⲧⲉ ⲧⲫⲅ , ⲉⲑⲃⲉ ϯⲡϩⲣⲁⲃⲁⲥⲓⲥ ⲉⲧⲁϥⲁⲓⲥ ⲛϫⲉ ⲅⲁⲓⲟⲥ ⲡⲓ̈̀ⲣⲩⲛⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ,.
1264	ⲉ̀ⲧⲁϥϭⲓ ⲛ̀ⲛⲁⲭⲣⲏⲙⲁ ⲁϥⲭⲱⲉⲃⲟⲗ ⲛⲓⲛⲕⲟⲙⲛⲁⲟⲥ ⲡϣⲏⲣⲓ ⲛⲥⲃⲃⲱⲣ ⲛ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲛⲛⲓⲡⲉⲣⲙ
1265	ⲥⲛⲥ , ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲱϥⲕ ⲛⲛⲟⲩϫ ϫⲉ ⲁϥⲙⲟⲩ . ⲟⲩⲟϩ ⲛⲟⲩⲣⲟ SpOwimi ⲡⲁϥ ⲛⲟⲩⲥⲙⲙ
1266	pipi ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲗ ⲧ, ⲁϥⲣⲟⲩⲥⲁϩϯ Ϩⲁⲣⲱⲟⲩ ϣⲁ pÉtp , ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲙ
1267	ⲫⲟⲛ̄ⲟⲩ ⲉⲣⲱ ⲉⲧⲉϥϣⲃⲱⲃⲓ ϣⲁⲧⲉϥⲙⲟⲩ . ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲕ ⲡⲁⲓ ⲁϥϭⲓ ⲛⲛⲛⲟⲩⲃ ⲁϥⲓ
1268	ⲑⲁⲙⲓⲟ NO ⲛⲑⲱⲟⲩⲧ · ⲛⲛⲟⲩⲃ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϯⲣⲁⲛ ⲉⲣⲱⲟⲩ ϫⲉ ⲛⲟⲩϯ . ⲡⲓϩⲟⲩⲓⲧ ⲙⲉⲛ
1269	ⲁϥⲙⲟⲩϯ ⲉⲣⲟϥ ϫⲉ ⲡⲓⲁⲡⲟⲗⲗⲟⲛ mtn. ⲡⲓϩⲉⲩⲥ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲥⲉⲣⲁⲛⲓⲥ nta» ϯϩⲑⲏⲛⲁ
1270	ⲛⲉⲙ ϯⲁⲣⲧⲉⲙⲓⲥ, ⲛⲉⲙ ⲡⲥⲱϫⲡ ⲛⲛⲛⲟⲩϯ ⲡⲓⲟⲩϩⲓ ⲡⲓⲟⲩⲁⲓ ⲕⲁⲧⲁ ⲛⲟⲩⲣⲉⲛ . ⲟⲩⲟϩ
1271	ⲡⲟⲩⲣⲟ ⲇⲓⲟⲕⲗⲛⲧⲓⲁⲛⲟⲥ ⲁϥⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲙ ⲛⲉϥⲛⲓϣϯ ⲧⲏⲣⲟⲩ , — ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ ⲛϫⲉ
1272	ⲣⲱⲙ̀ϩⲛⲟⲥ ⲡⲓⲥⲧⲣⲁⲧⲉⲗⲁⲧⲛⲥ ⲫⲓⲱⲧ ⲛⲁⲃⲃⲁ ⲃⲓⲕⲧⲱⲣ ⲡⲉϫⲁϥ ⲙⲡⲟⲩⲣⲟ, —
1273	ⲧⲱⲟⲩⲛⲟⲩ ϩⲱⲛ ⲙⲓ ⲡⲟⲩⲣⲟ ⲛⲧⲉⲛⲓⲥⲁ) ⲛⲟⲩⲇⲓⲁⲧⲁⲓⲅⲙϩ ⲉϦⲣⲏⲓ ⲉⲭⲏⲙⲓ ⲓⲥϫⲉⲛ
1274	ϯⲣⲱⲙϧⲛⲓⲁ ϯϩⲟⲩⲓϯ ⲙⲡⲟⲗⲓⲥ ϣⲁ ban ⲙⲡⲟⲗⲓⲥ ⲛⲧⲉ ⲫⲙⲁⲣⲏⲥ ⲉ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲗⲁⲕϩ
1275	mt bat mere. ⲟⲩⲟϩ mecha: ⲉⲣⲁⲧϥ ⲛⲁⲣⲙⲉⲛⲓⲟⲥ ⲡⲓⲇⲟⲉⲝ ⲛⲧⲉ
1276	ⲣⲁⲕⲟϯ ⲛⲉⲙ ⲛⲓϩⲏⲅⲉⲙⲱⲛ ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲟⲗⲓⲥ, ⲉⲑⲣⲟⲩϣⲟⲣϣⲉⲣ ⲛⲛⲓⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲧ̀ⲛⲣⲟ ⲉ
1277	ⲉⲧⲕⲏⲧ Ϧⲉⲛ ⲫⲣⲁⲛ ⲙⲡϫ, ⲟⲩⲟϩ ⲛⲥⲉⲕⲱⲧ ⲛϩⲃⲛⲉⲣⲫⲛⲟⲩⲓ ⲕⲁⲧⲁ "pui, —
1278	ⲟⲩⲟϩ ⲛⲥⲉⲣⲱⲕϩ ⲛⲟⲩϫⲱⲙ. - ⲟⲩⲟϩ ⲁⲡⲓⲥⲁϫⲓ ⲣϩⲛⲁϥ ⲙⲡⲟⲩⲣⲟ . — ⲁϥⲧⲱⲡϥ
1279	ⲛϩⲁⲛⲁⲧⲟⲟⲩⲓ ⲛⲥⲟⲩⲁ ⲙⲡⲓⲁⲃⲟⲧ ⲫⲁⲣⲙⲟⲩⲑⲓ ⲉϥⲛⲃⲟⲩⲱⲧⲉⲃ ⲉⲟⲩⲛ ⲉϯⲣⲟⲙⲡⲓ
1280	ⲙ̀ⲃⲉⲣⲓ , ⲉϥⲥⲄⲁⲓ ⲡⲟⲩⲇⲓⲁⲧⲁⲅ ⲙⲁ, ⲁϥⲧⲏⲓϥ ⲛⲟⲩⲥⲧⲣⲁⲧⲏⲗⲁⲧⲏⲥ ⲉ̀ⲛ̀ⲥϥⲣⲁⲛ
1281	Tt ⲇⲓⲟⲛⲛⲥⲓⲟⲥ ⲁϥⲟⲩⲟⲣⲡϥ ⲉⲣⲁⲕⲟϯ ⲛⲁⲣⲙⲉⲛⲓⲟⲥ ⲡⲓⲇⲟⲩⲝ, ϫⲉ ⲉⲡⲓⲇⲕ ⲛⲙ
1282	ⲛⲟⲩϯ ⲛⲁⲑⲙⲟⲩ nx ⲉⲧⲁⲩϯ sim ⲙⲡⲁⲓⲁⲝⲓⲱⲙⲁ ⲛⲉⲙ mópo Ϧⲉⲛ ⲡⲓⲡⲟⲗⲉⲱ
1283	ⲓ Georgius vertit ⲛⲧⲥ ⲕⲟⲗⲑⲁ parer. congregationis , nescio quam recte .
1284	ⲉ Legit Georgius ⲛⲟⲛ ⲧⲟⲩⲱⲧ et vertit /magimes solidas compactasque ab. Omy
1285	puto simizdo et SO'IFT compregare ecd ⲟⲩ est nota numeri Lxx , et. '8t0O'T , vox.
1286	ⲉ lexicis eXulans, simulacrum denotat .
page 37
1287	ⲥⲟ ⲣⲓⲥ ⲃ MEMPHITICI, 23
1288	ⲙⲟⲥ, ϯⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲛⲓ ⲉⲑⲣⲉⲕϣⲟⲣϣⲉⲣ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲧⲉⲕⲕⲱⲧ mato,
1289	doe ⲙⲁⲓ mcs ⲓⲥϫⲉⲛ ⲣⲁⲕⲟϯ ϣⲁ ⲥⲟⲩⲁⲛ, ϫⲉⲛ ϯⲗⲩⲃⲓ ϣⲁ ϯⲡⲉⲛ̀ⲧⲁⲡⲟϣ
1290	ⲗⲓⲥ, ϩⲓⲛⲁ ⲛⲧⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲟⲩⲱϣⲧ ⲛⲛⲓⲛⲟⲩϯ . — ⲛⲥⲧⲣⲁⲧⲏⲗⲁⲧⲏⲥ ϩⲉ
1291	ⲉⲧⲁϥⲓ ⲉ̀ⲟⲩⲛ ⲉⲣⲁⲕⲟϯ ⲁϥϯ ⲛⲛⲓⲥⲁⲓ ⲛⲁⲣⲙⲉⲛⲓⲟⲥ . ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁϥⲃⲱⲟⲩϯ mar
1292	ϯⲡⲟⲗⲓⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϩϥⲱϣ ⲉⲣⲱⲟⲩ ⲛⲡⲓⲥⲁⲃ ⲛⲧⲉ ⲡⲟⲩⲣⲟ , ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲟⲩⲟⲣⲛⲟⲩϥ ⲉⲃⲟⲗ
1293	Ϩⲉⲛ ⲭⲏⲙⲓ ⲧⲏⲣϥ . ⲟⲩⲟϩϩ ⲉⲧⲁⲩⲉⲛⲟⲥ ⲉϨⲟⲩⲛ ⲉⲛⲉⲙϫⲉ ⲁ̀ⲉⲧⲓⲧⲟⲩ ⲛⲕⲟⲩⲗⲏ
1294	ⲕⲓϩⲛⲟⲥ̄ ⲡⲓϩⲛⲓⲅⲉⲙⲱⲛ . ⲁϥϫⲉⲙⲟⲩ ⲉⲧⲥⲃⲕⲟⲩⲧ ⲙⲡⲁⲓⲣⲕϯ , ϫⲉ ⲣⲱⲙⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ
1295	ⲉⲃⲛⲁⲉⲣⲁⲧⲥⲱⲧⲉⲙ ⲛⲥⲁ ⲫⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲛⲓ ⲙ̀ⲡⲟⲩⲣⲟ "Iurowow. ⲧⲟⲓ ⲛⲁⲕ ⲉϧⲟⲩⲛ
1296	ipu ⲉⲑⲣⲉⲕϧⲟⲧⲃⲟⲩ ⲓⲉ ⲡⲧⲉⲕⲟⲩⲥ̀ⲣⲡⲟⲩ ⲛⲕⲓ ⲉⲣⲁⲕⲟϯ · —— ⲛⲉ ⲟⲩⲟⲛ Depuis
1297	ⲇⲉ ⲉϥⲟⲓ ⲛⲉ Ϩⲉⲛ ⲧⲓⲱⲓ ⲉⲛⲉϥⲣⲁⲛ ⲡⲉ ⲉⲡⲓⲙⲉ, ⲉϥϣⲟⲛ box ⲟⲩϯⲙⲓ ⲉⲩⲙⲟⲩϯ
1298	ⲉⲣⲟϥ ϫⲉ ⲛⲁⲛⲕⲟⲗⲉⲩⲥ Ϩⲉⲛ ⲡⲑⲟϣ ⲡⲉⲙϫⲉ . — ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲉϥⲣⲱⲙⲓ ϫⲉ ⲉⲓⲟⲩⲱϣ
1299	ϩⲱⲗ ⲉ̀ⲛⲓϣⲛⲁⲩ ⲡⲉⲙϫⲉ ⲙⲟⲟⲩ ϩⲓⲛⲁ ⲛⲧⲁϣⲱⲡ ⲛⲏⲓ ⲛⲟⲩⲉϩⲉ. — ⲁϥⲙⲟϣⲓ
1300	ⲉⲟⲩⲛ ⲉϯⲃⲁⲕⲓ ⲁϥⲥⲱⲧⲉⲙ ϫⲉ ⲡⲓϩ︦ⲛⲅⲉⲙⲱⲛ ϩⲉⲙⲥⲓ ϩⲓϫⲉⲛ ⲛⲓⲃⲛⲙⲁ Ⲃⲁⲧⲉⲛ
1301	ⲡⲓⲁⲉⲧⲣⲁⲡⲩⲗⲟⲛ ⲉϥⲥⲱⲧⲉⲙ. ⲉϩⲁⲛⲭⲣⲛⲥⲧⲓⲁⲛⲟⲥ , ⲉⲧⲉ ⲛϩ ⲛⲉ ⲛⲟⲩⲣⲁⲛ , ⲡⲓϩⲟⲡ
1302	ⲡⲓⲇⲓⲁⲕⲱⲛ ⲛⲧⲉ ⲕϩⲛⲁϣ ⲛⲉⲙ ANA ϩⲱⲣ ⲛⲓⲣⲉⲙⲧⲱϫⲓ ⲛⲧⲉ ⲡⲑⲟϣ ⲛⲉⲙϫⲉ ⲛⲉⲙ
1303	ⲙⲁⲝⲓⲙⲟⲥ ⲡⲓⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ ⲛⲧⲉ ϣⲉⲛⲉⲣⲱ ⲛⲉⲙ ⲡⲥⲑⲱϣ ⲡⲓⲇⲓⲁⲕⲱⲛ ⲛⲣⲉⲙⲧⲉⲣⲃⲉ ,
1304	ⲛⲉⲙ ⲕⲉⲙⲏϣ ⲡ̀ⲭⲣⲛⲥⲧⲓⲁⲛⲟⲥ ⲛⲧⲉ ⲛⲑⲟϣ ⲡⲥⲙϫⲉ . — 1C ϩⲃⲓⲁⲛⲟⲥ ⲡⲓⲡⲣⲟⲛⲟⲕⲙ
1305	ⲧⲟⲥ — ⲁϥ ⲉⲑⲙⲏϯ ⲙⲛⲉⲙⲃⲟ ⲙⲡⲓϩⲏⲅⲉⲙⲅⲱⲛ ⲡⲥϫⲁϥ , ϫⲓ ⲡⲁϭⲥ ⲡⲓϩⲏ
1306	ⲅⲉⲙⲱⲛ ⲓⲥ ima ⲉⲡⲓⲙⲉ dm ⲉ̀ⲧⲟⲓ ⲛⲁⲫⲉ ⲉⲛⲁⲡⲕⲱⲗⲉⲩⲥ . — Ϧⲉⲛ ϯⲟⲩⲛⲟⲩ
1307	ϩϥⲟⲩⲱⲣⲡ ⲛϫⲉ ⲡⲓϩⲛⲓⲅⲅⲙⲱⲛ ⲛⲑⲉⲟⲇⲱⲣⲟⲥ ⲡⲓⲕⲟⲩⲃⲟⲩⲕⲗⲁⲣⲓⲟⲥ , ⲁϥⲅⲛϥ ⲛⲁϥ
1308	ⲉϫⲉⲛ ⲡⲓⲃⲏⲙⲁ. Wit ⲡⲓϩⲛⲓⲅⲉⲙⲱⲛ ⲛⲁϥ , ϫⲉ ⲛⲑⲟⲕ ⲡⲉ ⲉⲡⲓⲙⲉ ⲫⲏ ⲉⲧⲟⲓ ⲛⲁⲙ
1309	ⲫⲉ ⲉⲡⲁⲛⲕⲱⲗⲉⲩⲥ . ⲡⲉϫⲉ ⲛⲓⲁⲅⲓⲟⲥ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲁϩⲁ ⲁⲛⲟⲕ . - ⲡⲓϫⲉ mucus
1310	ⲙⲱⲛ ⲡⲁϥ , ϫⲉ ⲟⲩⲱⲣⲡ ϩⲛⲓⲟⲩⲓ ⲛⲛⲉⲕ ⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ ⲡⲉⲙ ⲛⲉⲕⲇⲓⲁⲕⲱⲛ ⲡⲉⲙ ⲛⲙ
1311	ⲥⲕⲉⲩⲟⲥ ⲡⲧ ⲡⲓⲙⲁⲛⲉⲣϣⲱⲟⲩϣⲓ . ⲡⲉϫⲉ ⲡⲓⲁⲅⲛⲟⲥ ⲉⲡⲁ ⲉⲛⲓⲙ ⲛⲁϥ, ϫⲉ ⲙⲙⲟⲛ
1312	ⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ ⲛⲧⲁⲛ ϩⲛ̅ ⲣⲱ, ⲟⲩⲟϩ ⲛⲓⲥⲕⲉⲩⲟⲥ ⲉⲧⲟⲩϭⲓⲟϣⲟⲩ ⲛⲁⲛ ⲛϧⲛⲧⲟⲩ
1313	ϩⲁⲛⲁⲃⲁϫⲛⲓⲛⲓ ⲡⲉ, minit aso ϩⲁⲛϩ︦ⲛⲕⲓ ⲛ̀ⲣⲱⲙⲓ ⲛⲉ ⲉⲛϣⲟⲡ Dux ⲟⲩⲕⲟⲩϫⲓ
1314	ⲛ︦ⲛⲉⲛⲛⲥⲙⲟⲛ . - ⲛⲓϩⲏⲅⲉⲙⲱⲛ ⲁϥⲕⲟⲧϥ ⲉⲛⲉϥⲥⲩⲛⲕⲁⲑⲥϩⲣⲟⲥ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ, ϫⲉ
1315	ⲁⲛⲛⲁⲉⲣ ⲟⲩ ⲙⲡⲁⲓⲣⲱⲙⲓ. - ⲡⲉϫⲉ ⲡⲉϥⲥⲩⲛⲕⲁⲑⲥⲁⲣⲟⲥ ⲛⲁϥ, ϫⲉ ⲥⲱⲧⲅⲙ ⲛⲥⲱⲓ
1316	ⲛⲧⲉⲕϯ ⲁⲛⲟⲫϩⲥⲁⲥ ⲉⲣⲟϥ ⲛⲧⲉⲕⲟⲩⲉⲣⲛϥ ⲉⲣⲁⲕⲟϯ ⲛϩⲁⲣⲙⲉⲛⲓⲟⲥ ⲡⲓⲇⲟⲩⲝ . — mur
1317	ϩⲛⲅⲉⲙ̀ⲙⲛ ⲇⲉ ⲁⲡⲓⲥⲁϫⲓ ⲣⲁⲛⲁϥ ⲁϥⲥϧⲁⲓ ⲡⲟ ⲉϥϫⲱⲙⲙⲟⲥ , ϫⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ
1318	ⲕ̅ϩⲉⲗⲓⲁⲁⲛⲡⲥ ⲛⲓϩⲏⲅⲉⲙⲱⲛ ⲛⲧⲉ ⲡⲉⲙϫⲉ ⲉⲓⲥⲃⲁⲓ ⲉⲣⲁⲧϥ ⲡⲁⲣⲙⲃⲛⲓⲟⲥ ⲡⲓⲕⲟⲙⲏⲥ
1319	ⲛⲧⲉ ⲣⲁⲕⲟϯ ⲡⲁⲙⲉⲛⲣⲓⲧ mcom. — ⲁⲩϩⲓⲧϥ ⲉⲡⲓⲟⲩⲉⲛⲧ ⲛⲧⲉ ⲛⲓϫⲟⲓ, ⲁⲩϣϭⲛⲣ
1320	ⲛⲉⲙⲁϥ rbi ⲉⲣⲁⲕⲟϯ . ⲁⲡⲓ ϫⲟⲓ ⲙⲟⲛⲓ ⲉⲣⲁⲕⲟϯ . ⲁⲛⲛⲙⲁⲧⲟⲓ ⲉⲡ̀ϣⲱⲓ ⲁⲩϣⲓ
1321	ⲛⲥⲁ ⲁⲣⲙⲉⲓⲛⲟⲥ ⲡⲓⲇⲟⲩⲝ, ⲁⲩϫⲉⲙϥ ber ϯⲉⲥⲱⲣⲓⲁ ⲛⲧⲉ ⲡⲓⲁⲅⲱⲛ, ⲉ̀ⲡⲓⲁⲛ ⲟⲩⲱ
1322	ⲟⲟⲩ ⲙⲙⲓⲥⲓ ⲡⲉ ⲛⲧⲉ ⲛⲓⲟⲩⲣⲱⲟⲩ. — ⲓⲟⲩⲗⲓⲟⲥ ⲇⲉ ⲡⲓⲕⲟⲙⲏⲛⲧⲁⲣⲏⲥⲓⲟⲥ . —
1323	ⲉ̄ⲣⲙⲉⲡⲓⲟⲥ ⲡⲓⲇⲟⲩⲝ ϩϥⲉⲣⲟⲩⲥⲟⲃϯ ⲙⲓⲡⲃⲏⲛⲙⲁ Ϧⲉⲛ ⲟⲩⲧⲟⲛⲟⲥ ⲉϣⲁⲩⲙⲟⲩϯ
1324	ⲉⲣⲟϥ ϫⲉ ⲡⲓⲕⲓⲥⲁⲣⲓⲟⲛ . -ⲓⲟⲩⲗⲓⲟⲥ ⲡⲓⲣⲉⲙⲕⲙⲅϩⲥ . — 10 ⲙⲓⲭⲁⲏⲗ mapy
1325	ϫⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲁϥⲓ̀ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ⲉⲃⲟⲗⲉⲛ ⲧⲫⲉ, ⲁϥϣⲉ cows. ⲉⲡⲓⲙⲁⲛⲑⲱⲕ ⲛⲧⲉ. ϯⲏ
1326	Ⲥ̀ⲉⲅⲱⲟⲩⲛⲓ ϣⲁ ⲡⲓⲁⲅⲓⲟⲥ ⲁⲛⲁ ⲉⲡⲓⲙⲉ . -ⲉⲩⲥⲉⲃⲓⲟⲥ ⲁⲉ ⲡⲓⲡⲣⲟⲧⲟⲡⲟⲗⲓⲧⲏⲥ
1327	mt ϯⲡⲟⲗⲓⲥ ( ⲣⲁⲕⲟϯ ) ⲛⲁϥⲕⲱⲧ ⲡⲉ ⲉⲟⲩⲡⲣⲟⲁⲥⲧⲓⲟⲛ ⲛⲧⲁϥ nb. — ⲁⲣⲙⲓ
1328	ⲛⲓⲟⲥ t ⲁϥⲡⲣⲟⲩⲫⲱⲣϣ ⲙⲡⲓⲃⲏⲙⲁ Ϩⲉⲛ ⲟⲩⲧⲟⲡⲟⲥ ⲙⲙⲡϩⲣⲉⲑⲁⲗⲁⲥⲥⲁ ⲉϣⲁⲩ
1329	ⲙⲟⲩϯ ⲉⲣⲟϥ ϫⲉ ⲡⲟⲥⲓⲇⲱⲛ ϩⲓϫⲉⲛ ⲫⲓⲟⲙ . — ⲑⲉⲟⲫⲁⲛⲛⲥ ⲇⲉ ⲡⲓⲧⲟⲙⲛⲥⲧⲓⲕⲟⲥ
1330	ⲛⲉⲙ ⲥⲱⲧⲏⲣⲓⲭⲟⲥ ⲡⲓⲥⲩⲙⲃ︦ⲟⲗⲟⲥ ⲉⲩⲕⲟⲧⲟⲩ ϩⲁⲣⲙⲉⲛⲓⲟⲥ ⲡⲉϫⲱⲟⲩ ⲛϩϥ , ϫⲉ
1331	ⲓ Vox mihi non intellecta ,
1332	: Scriptum pro X&t26 .
page 38
1333	PARS PRIMA .
1334	Ns ⲁⲣⲛⲉϩⲱⲣⲓϩⲛⲛ ⲙⲡⲁⲓⲣⲱⲙⲓ tbpm ⲉⲭⲏⲙⲓ ⲛⲧⲟⲩⲃⲟⲧⲃⲉϥ ⲙⲙⲁⲩ . ϫⲉ
1335	ⲟⲩⲏⲓ ⲁⲕϣⲁⲛⲉⲣϩⲥϩⲛⲓϩⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟϥ Ϧⲉⲛ ⲡⲁⲙⲁ ⲥⲉⲛⲁϩⲓⲱⲛⲓ ⲉϫⲱⲕ ⲟⲩⲟϩ ⲥⲉⲙ
1336	ⲛⲁϩⲓⲭⲣⲱⲙ ⲉ̀ⲣⲟⲛ , ⲁⲛⲟⲛ Cp ⲧⲉⲛⲥⲱⲟⲩⲛ ⲛⲣⲱⲙⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧ̀ⲁⲓⲡⲟⲗⲓⲥ ϩⲁⲛ
1337	ⲁⲥⲓⲁⲥⲧⲛⲥ ⲛⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲥⲉⲛⲁϯϩⲥⲟ ⲉⲣⲟⲛ as. ⲉⲧⲓ ⲉⲣⲉ ⲛⲁⲓ ϣⲟⲡ ⲙⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲁϥⲓ
1338	tbows ⲉⲣⲁⲕⲟϯ ⲛϫⲉ ϩⲣⲟⲕⲉⲗⲓϩⲛⲟⲥ ⲡⲓϩⲏⲅⲉⲙⲱⲛ , ngos ⲛⲉⲙ ⲥⲉⲃⲉⲥⲧⲓⲁⲛⲟⲥ
1339	ⲉ ⲁⲩⲁⲓϥ ⲛⲁⲟⲩϩ ⲉⲙⲁⲣⲛⲥ , ⲉϩⲣⲟⲕⲉⲗⲓⲁ︦ⲛⲟⲥ ϩⲱϥ ⲁⲩⲁⲓϥ ⲛϩⲛⲅⲉⲙⲱⲛ ⲉⲧϯ
1340	ⲙⲡⲟⲗⲓⲥ , ϯⲡⲟⲗⲓⲥ ϩⲓⲛⲥ ⲛⲉⲙ ϯⲡⲟⲗⲓⲥ ⲡⲉⲙϫⲉ ⲛⲉⲙ ϯⲡⲟⲗⲓⲥ ⲕⲁⲓⲥ , tpt ⲇⲓⲟ
1341	ⲕⲗⲏⲧⲓⲁⲛⲟⲥ ⲥⲁⲓ ⲛⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ϥⲟⲩⲣⲡ ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲉⲭⲏⲙⲓ . ϩⲁⲣⲙⲉⲛⲓⲟⲥ ⲇⲉ
1342	ⲁϥⲃⲣⲟⲩⲥⲱⲛϩ ⲙ̀ⲡⲓⲁⲅⲛⲟⲥ ⲉⲡⲁ ⲉⲡⲓⲙⲉ, — ⲛⲥⲉⲧⲏⲓϥ ⲛϩⲣⲟⲕⲉⲗⲗⲓⲁⲛⲟⲥ Tip t
1343	ⲙⲱⲛ ⲡⲉⲙ. ⲥⲉⲃⲁⲥⲧⲓⲁⲛⲟⲥ ⲡⲓⲇⲟⲩⲝ ⲛⲥⲉⲟⲧⲃⲉϥ ⲙⲙⲁⲩ. ⲡⲓϩⲛⲅⲉⲙⲱ︦ⲛ ⲡⲉⲙ
1344	ⲡⲓⲁⲟⲩϩ ⲁⲩⲧϩⲗⲛⲟⲩ ⲉⲡⲓϫⲟⲓ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲃⲟⲛⲑⲓⲁ ⲙⲙⲁⲧⲟⲓ , ⲉⲩⲉⲣϩⲱⲧ ⲉⲣⲏⲥ
1345	ⲉⲟⲩⲟϩ ⲉϯⲡⲟⲗⲓⲥ gue. be ⲡϫⲓⲛⲑⲣⲟⲩⲫⲟϩ ⲉⲟⲩϯⲙⲓ ⲉⲩⲙⲟⲩϯ ⲉⲣⲟϥ
1346	ⲙⲫⲓⲁⲣⲟ , ⲁ ⲡⲓϫⲟⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲩⲁ
1347	ⲛ ⲉⲡⲉⲕⲣⲟ . ⲁⲩⲉⲣ ⲅ ⲛⲉϩⲟⲟⲩ ⲉⲩⲙⲟⲛⲓ Ϧⲉⲛ ⲡⲓⲙⲁ ⲉⲧⲉⲙⲙⲁⲩ ⲉⲃⲃⲉ
1348	ⲡⲓϫⲟⲥⲅⲛ ⲛ︦ⲧⲉ ⲛⲓⲃⲛⲟⲩ . ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲛⲥ ⲁⲩⲧⲁⲙⲱⲟⲩ ϫⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲉⲣⲫⲉⲓ ⲥⲁⲛⲉⲓ
1349	ⲙⲉⲛⲧ ⲛϯⲡⲟⲗⲓⲥ ⲉⲣⲉ ϩⲁⲛⲛⲟⲩϯ wbrerq, ⲧ̀ϣⲟⲩⲛⲟⲩ ⲙⲁⲣⲟⲛ ⲉ̀ⲙⲁⲩ ⲛⲧⲉⲛ
1350	ⲟⲩⲱϣⲧ ⲙ̀ⲙⲟⲩ . mt ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲕⲁⲥⲧⲣⲟⲛ ⲙⲪⲛⲧϥ ⲉⲣⲉ ⲡ̀ⲓⲧⲣⲓⲃⲟⲩⲛⲟⲥ ⲑⲏϣ
1351	ⲉϫⲱϥ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲙⲁⲧⲟⲓ, ⲉϣⲁⲩⲙⲟⲩϯ ⲉⲣⲟϥ ϫⲉ ⲡϫⲱⲙⲛⲧⲕⲉⲙⲓⲡ . ⲁⲩⲫⲱⲣϣ ⲙⲡⲙ
1352	ⲛⲙⲁ ϧⲉⲛ ⲫⲟⲩⲟϩⲛⲛⲓⲥ ⲙⲛⲟⲩ , ⲁⲩⲟⲩⲱⲣⲡ ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉⲡⲓⲉⲣⲫⲉⲓ ⲁⲩⲃⲣⲉ ⲛⲓⲟⲩⲛⲃ ⲓⲛⲓ
1353	ⲙⲡⲁⲡⲟⲗⲗⲱⲛ ϩⲓⲛⲁ ⲛⲧⲟⲩⲟⲩⲙϣⲧ ⲙⲙⲟϥ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲙⲁ ⲉⲧⲉⲙⲙⲁⲩ, ⲟⲩⲟϩ
1354	ϫⲩⲉⲓⲛϥ ⲛⲱⲟⲩ . -ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲉⲣⲕⲉⲗⲉⲩⲓⲛ ⲉⲃⲣⲟⲩⲓⲛⲓ ⲛⲛⲟⲩ ⲛⲛⲛⲭⲣⲛⲥⲧⲓⲁⲛⲟⲥ ⲉⲧⲛ
1355	Jus ⲡⲓⲙⲁ ⲉⲧⲉⲙⲙⲁⲩ . ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲛⲓⲛ ⲛⲱⲟⲩ ⲛⲁⲡⲁ ⲥⲁⲣⲁⲡⲛⲱⲓ ⲡⲓⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ
1356	ⲛⲧⲉ ⲫⲟⲩⲟϩⲛⲛⲓⲁⲛⲉⲩ , ⲛⲉⲙ ⲙⲓⲣⲓⲟⲛ ⲡⲓⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ ⲛⲧⲉ ⲡϭⲙⲙⲛⲧⲕⲉⲙⲏⲛ 3,
1357	ⲛⲉⲙ. ⲁⲃⲕⲱⲛ ⲫⲛⲉⲧⲟⲓ ⲛⲁⲫⲉ ⲉⲧⲕⲉⲙⲏⲛ , ⲛⲉⲙ ⲉⲩⲁⲉⲙⲱⲛ ⲡⲓⲣⲉⲙⲫⲟⲩⲱⲛⲧ ⲛⲉⲙ
1358	ⲡⲅⲧⲥⲓⲣⲓ miptuclAo», ⲛⲉⲙ ϩⲁⲡⲕⲉⲙⲕϣ ⲛⲭⲣⲏⲥⲧⲓⲃⲛⲟⲥ ⲧⲛⲣⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲙⲁ
1359	ⲉⲧⲉⲙⲙⲁⲩ . — ⲁⲩⲱⲗⲓ ⲛⲧⲉϥⲁⲫⲉ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛⲧⲅ ⲁⲡⲁ UNDE ). ⲁⲛⲓⲉ
1360	ⲃⲓⲁⲓⲕ ⲛⲧⲉ ⲓⲟⲩⲗⲓⲟⲥ ⲛⲛⲛ ⲛϩⲁⲛⲥⲩⲛⲇⲟⲓⲛⲟⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉ̀ⲧⲁⲡⲟⲩϭⲥ ⲧⲓⲁⲧⲟⲩ ⲛⲱⲟⲩ
1361	ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛⲥϭⲟⲛⲓⲟⲩϥⲓ ⲉⲃⲁϣⲱⲱ︦ⲩ , ⲁⲩⲉⲣⲥⲕⲉⲡⲁϩⲓⲛ ⲙⲡⲥⲱⲙⲁ ⲙⲡⲓⲁⲅⲛⲟⲥ , ⲁⲩⲧⲁ
1362	ⲗⲟϥ ⲉⲟⲩⲕⲟⲩϫⲓ ⲛⲥ̀ⲕⲁⲫⲏ, ⲁⲩⲉⲣϩⲱⲧ ⲛⲉⲙⲁϥ ϣⲁ "Inter ⲛⲧⲉ ϣⲙⲟⲩⲛ.
1363	ⲧⲧⲁⲩⲁⲙⲟⲛⲓ ⲉⲡⲗⲭⲣⲟ ⲁⲩⲥⲓⲛⲓ ⲛⲥⲁ ⲟⲩⲧⲅⲃⲛⲛ, ⲁⲩⲧϩⲗⲟ ⲡⲥⲱⲙⲁ ⲙⲡⲓⲁⲅⲛⲟⲥ
1364	ⲉⲣⲟϥ , ⲟⲩⲟϩ ⲁⲟⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲛⲧⲥ ⲡϭⲥ ϭⲓⲙⲓⲱⲧ Ϩⲁϫⲱⲟⲩ , ϣⲁⲧⲉϥⲉⲛⲟⲩ
1365	ⲉⲡⲁⲛⲕⲟⲗⲉⲩⲥ ⲥ̀ⲁⲣⲛⲥ ⲛⲟⲩⲙⲁ ⲉϣⲁⲩⲙⲟⲩϯ ⲉⲣⲟϥ ϫⲉ ⲡϫⲉⲗⲃⲁϩ . — ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ
1366	ⲛⲟⲩⲗⲓⲟⲥ 2icbai ⲛⲡⲛϩⲩⲡⲟⲙⲛⲓⲙ̀ϩ ⲛⲧⲉ ⲡⲓⲁⲅⲛⲟⲥ ⲁⲡⲁ ⲉⲡⲓⲙⲉ .
1367	um est regnante. Diocletiano rege impio et transgressore , ut dia-
1368	bolus cor ejus averteret a Deo coeli, propter praevaricationem Caji archiepis-
1369	€opi, qui pecunia corruptus dimisit ⲉ custodia Nicomedem &lium Saboris regis
1370	Petarum et perjurio asseveravit, quod mortem obisse, Quam ob causam
1371	itumine et pice in guttur ejus infusis occidi jussit.
1372	Sumsit deinde auri massas et fecit simulacra :xr , quibus deorum nomina ⲛ̀ⲛⲣⲟ
1373	suit, Apollinem vocans et Jovem, Serapidem, Minervam , Diansm , reliquas-
1374	que deos unumquemque nomine suo. — Cum con: adhibuisset magnates
1375	suos, dixit ei Romanus dux copiarum, pater abbatis Victoris: Age rex, emit-
1376	tamus edictum super Aegypto, a Romania quae prima urbs est usque ad ulti-
1377	ⲓ Restitue ⲫⲟⲩⲟϩ-ⲛⲛⲓⲁⲙⲛⲟⲩ ut supra, mando. Babwlcorsm V- Infra cod.txtv.
1378	ⲉ Óuu4s est. ipsos loc: classis , mupitupo
page 39
1379	ⲥⲟ ⲣⲓⲥ ⲙⲃ ⲙⲣⲏⲓⲧⲓⲥⲓ.
1380	mum oppidum superioris regionis, qui extremus angulus est Acthiopibus conter-
1381	minus: et manda Armenio duci Alexandriae et praesidibus civitatum , ut destruant
1382	Omnes ecdesis in nomine Christ aedifcatss, et templa exstuant in singulis
1383	oppidis vicisque, libros autem. Christianorum igni tradant. Placuit regi consi-
1384	lium, et mane diei primi mensis Pharmuthi in novum annum incurrentis, scri
1385	psit edictum , tradiditque Dionysio praefecto militum ut deferret ad Armenium
1386	ducem Alexandriae : Quoniam dii immortales dederunt nobis imperium et vi-
1387	ctoriam de hostibus, praecipio tibi ut destruas ecclesias et aedifices templa in
1388	Omnibus locis, ab Alexandria usque ad Suan, a Libye usque ad Pentapolin,
1389	ut omnes adorent deos. — Dionysius Alexandriam profectus tradidit litteras
1390	Armenio, qui convocatis civibus eas recitavit, et exemplaria misit per totam
1391	Aegyptum , scripsitque Culciano praesidi oppidi Pemgje : Quicunque praecepto
1392	regis morem gerere renuerir, licet tibi occidere eum vel Alexandriam mittere ad
1393	me. — Fuit autem runc temporis agricola nomine Epime , in vico Pankoleus
1394	nomi Pemgje , qui servis suis causam praetexens bovis cmendi , perrexit ad
1395	Pemgje, et urbem ingressus audivit , quod praeses pro tribunali sedens ad
1396	tetrapylon judicabat Christianos , scilicet Pihop diaconum de Kanascj et apa *
1397	Hórde Tógji nomi Pemgje,et Maximum presbyterum de Scjeneró et Pethóscj
1398	diaconum de Terbe,er complures alios e nomo Pemgje. — Eum cum con-
1399	spexisset Abianus pronoetus*, nuntiavit praesidi adesse apa Epimium caput
1400	Pancóleusensium , Praeses autem misit Theodorum cubicularinm ut duceret Epi-
1401	mium ad tribunal, et dixit huic, mitte qui adducant presbyteros tuos et dia-
1402	conos et vaa ⲉⲙⲡⲉ, Respondit Epime, non babemus prebyteros in vieo
1403	mOstro permanentes , vasa autem sacra quibus utimur vitrea sunt, siquidem
1404	sumus pauperes et in parva villa habiamus . — Deinceps praeses smadente
1405	assessore Epimium transferri jussit Alexandriam ad ⲛ︦ cui epistolam.
1406	misir ira inbipiemem : Ego Culcianus praeses oppidi Pemgje scribo Armenio
1407	comiti Alexandriae, frati meo dilecro. Itaque Epimio in sentinam navis con-
1408	jecto terenderunr in inferiorem regionem versus Alexandriam, quo cum venis-
1409	sent invenerunt milites Armenium ludos spectintem , siquidem erat dies nata-
1410	lis regum. — Armenius dux tribunal erigi jussit in loco dicto Caesarum,
1411	postmodum in littore quem locum vocant Posidium ad mare. — Eusebius
1412	protopolites. Alexandriae cui erat villa snburbana . — Epimio in focum ther-
1413	marum conjecto apparuit Michael archangelus . -ⲻ Tbeophanes domesticus et
1414	Soterichus consiliarins suaserunt Armenio, ut Epimium. deportari jaberet in ⲁⲥ
1415	gyptum ibique supplicio afici. Nam , dixerunt, si bac in urbe eum crucia-
1416	veris, plebs lapides in te conjiciet, et nos flammis tradet ; novimus enim ho-
1417	mines quod seditiosi sunt neque nobis obtemperabunt. — Interea Alexandriam
1418	venerunt Hrocelianus et Sebastianus, quorum priorem Diocletianus praesidem
1419	destinaverat oppidorum Hnés et Pempje et Kais, altemm ducem Aegypti su-
1420	perioris. Mis tradidit Armenius Epimium, ut navigio secum ducerent, in au-
1421	i
1422	ⲓ Georgias vertit: regii ⲣⲟⲛⲟⲙⲓ curator *
1423	3 Retinui ⲡⲃ quod in Sahidicis idem quidem sonat ae Memphitis &&A&; nbi
1424	wero occurrit im Memphiticis minoris dignationis essc videtor, quamquam neque hoc
1425	semper.
1426	D
page 40
1427	36 PARS PRIMA ^
1428	strum ad Hnés oppidum tendentes . Cum autem in itinere vento essent desti-
1429	tuti, littus tenuerunt apud vicum dictum Phuoh-nniaméu in occidentali la--
1430	tere ⲛⲙⲙⲏ, a quo amplius ad occisum situm erat templum cum deorum si-
1431	mulacris nec procul aberat castrum cui nomen Psjóm-ntkemin , ubi militum
1432	praesidium sub tribuno erat constitutum . Quo in vico cum mantissent dies
1433	tres , praesides tribuual erigi juserunt, adferrique simulacrum Apollinis ⲉ tem-
1434	lo supradicto, ut adorarent solemmiter, et conquiri Christianos qui erant in
1435	fa vicinia. Adducti autem sunt coram eis Sarapion presbyter de Phuoh-nnia-
1436	méu et Orion p ter de Psóm -ntkemém et Ábion caput Tkemen
1437	et Eudaemon de Phuóit ⲉⲓ ⲉϭⲓ de Tilog et plurimi alii Christiani ejus lo-
1438	ci, — Epimio capite plexo, servi Julii de Chbehs comentaresii Alexandrini
1439	corpus ejus sindonis a Julio ilis tradits involutum et odoribus adspersum im
1440	parvam scapham sustulerunt, et sd navalia oppidi Scmun transvexerunt, ubi
1441	jumenro conducto ct angelo viae duce usi, detulerunt ad vicum Pankóleus
1442	Qui jacet ad ausum a loco dicto Ppjelbh.— Ego Julius scripsi aeta sancti
1443	apa Epime. »
1444	COD. XXL ex volum, Vatic. rxvi sive vx. Ⲱϣ ⲙⲫⲁⲓ ⲡϣⲟⲣⲡ ⲙⲉⲛⲉⲛⲓ
1445	ⲥⲱϥ ⲱϣ mxuX ⲫⲁⲛⲓⲥⲩⲁⲓⲅⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲛⲛⲟⲩⲃ ⲛⲥⲟⲩⲓⲛ ⲡⲉⲛ , tqbts put" ⲟⲩⲟϩ
1446	SA, mà Ϧⲉⲛ ⲟⲩⲉϩⲟⲟⲩ ⲛⲟⲩⲱⲧ . ϯⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲓⲁ ⲛⲧⲉ ⲡⲓⲁⲅⲓⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲙⲁⲣⲟ
1447	ⲧⲩⲣⲟⲥ wit ⲡⲉⲛϭⲥ (RC ⲡⲭⲥ ⲫⲛⲉⲑⲟⲩⲃⲃ ⲁⲡⲧⲓⲁ ⲉⲧⲁϥϫⲟⲕⲥⲅⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙ
1448	ⲙⲉⲧⲅⲉⲛⲡⲉⲟⲥ. bts ⲟⲩϩⲓⲣⲛⲛⲛ ⲛⲧⲉ ⲫϯ ⲁⲙⲏⲛ. Die xvi Epép lege primo
1449	loco hunc librum , dein lege Johannem aurei evangelii auctorem , qui con-
1450	tinetur foliis esum et xci, utrumque eodem die. ϫ Martyrium ⲙⲡⲥⲉ et mar-
1451	tyris domini uostri Jesu Christi S. Aptiae, generose consummatum , In pace Dei
1452	amen. » Habes et ex hisce actis excerpta sas copiosa apud Georgium loco
1453	citato a pag.69 usque ad pag. 139 ,ct a pag. 162 ad pag. 173. Nos pauca
1454	dabimus :
1455	ⲇⲓⲟⲕⲗⲏⲧⲓⲁⲛⲟⲥ ϩϥⲥⲃⲓ ⲛⲟⲩⲇⲓⲅⲧⲁⲓⲅⲙⲁ ⲅⲙⲁⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ erba ⲧⲉϥⲥⲝⲟⲩⲙ
1456	ⲥⲓ ϯⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲛⲓ ⲛⲛⲁⲣⲭⲱⲛ ⲉⲧⲁⲙⲁϩⲓ ⲕⲁⲧⲁ ⲭⲣⲁ, ϫⲉⲛ "ImorT
1457	ⲣⲱⲙⲏ ϣⲁ cbpmi ⲉⲭⲏⲙⲓ ⲛⲉⲙ ϯⲡⲉⲛⲧⲁⲡⲟⲗⲓⲥ ⲛⲉⲙ "Tadypikn ⲛⲉⲙ dosprc
1458	mwnupl, ⲓⲥϫⲉⲛ ϯⲗⲩⲃⲕ ϣⲁ tbows ⲉⲛⲓⲉⲃⲁⲩϣ . — ⲡⲁⲓⲡⲣⲟⲥⲧⲁⲅⲙⲁ ⲁⲩ
1459	ⲟⲩⲟⲣⲡϥ ⲉⲃⲣⲓⲙ ⲉⲭⲏⲙⲓ ⲛⲁ︦ⲣⲙⲉⲛⲟⲥ ⲡⲓⲕⲟⲙⲛⲥ ⲛ̅ⲧⲉ ⲣⲁⲕⲟϯ ⲉⲃⲟⲗϩⲓⲧⲉⲡ ⲟⲩⲃⲉⲙ
1460	ⲣⲉⲧϩⲣⲓⲟⲥ ⲉⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲡⲉ ⲇⲓⲟⲛⲏⲥⲓⲟⲥ . -- ⲁϥⲟⲩⲱⲣⲡ ( ⲛϫⲉ ϩⲁⲣⲙⲉⲛⲓⲟⲥ ) ⲛⲥ
1461	ⲉ̃̀ⲣⲓⲁⲛⲟⲥ ⲛⲓϩⲏⲅⲉⲙⲱⲛ ⲛⲉⲙ ⲁⲙⲙⲱⲛⲓⲟⲥ ⲡⲓⲣⲉⲡⲁⲣⲓⲟⲥ, ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲙⲏϣ ⲙⲙⲁⲧⲟⲓ
1462	ⲉϥⲉⲛⲟⲩ ⲉⲟⲩⲛ ⲉϯⲡⲟⲗⲓⲥ ⲣⲁⲕⲟϯ . — ⲁⲩⲥⲙⲣⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ϯⲭⲱⲣⲁ ⲧⲛⲣⲥ
1463	ⲛⲧⲉⲭⲏⲙⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲩⲙⲏϣ ⲙⲙⲁⲧⲟⲓ ⲛⲉⲙ ⲁⲣⲓⲁⲛⲟⲥ ⲡⲓϩⲛⲅⲉⲙⲱⲛ, ⲓⲥϫⲉⲛ ⲣⲁⲙ
1464	xo ϣⲁ ⲫⲙⲁⲣⲏⲥ ⲛⲛⲓϣϯ ϣⲁ ⲉϨⲟⲩⲛ ⲉⲛⲓⲥⲑⲁⲩϣ ⲁⲩϭⲱⲡⲓ ⲛⲟⲩⲙⲏϣ ⲛⲭⲣⲓⲙ
1465	ⲧⲓⲁⲛⲟⲥ ⲛⲁⲧϭⲓⲏⲡⲓ ⲙⲙⲉⲟⲩ. — ⲛⲁⲣⲉ ⲟⲩⲡⲣⲉⲥⲩⲧⲉϩⲟⲥ ⲉϥⲟⲩⲁⲃ ϣⲟⲡ bm
1466	Ca&apow ⲟⲩⲕⲟⲩϫⲓ mies ⲡⲉ ⲛⲧⲉ ϯⲙⲟⲩⲓ ⲡϣⲁϯ ⲟⲩⲙⲏⲧⲣⲟⲡⲟⲗⲓⲥ ⲛⲧⲉ
1467	ϫⲙ ⲉⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲡⲉ ⲥⲱ̀ⲧⲏⲣⲓⲭⲟⲥ , — ⲁϥϫⲫⲟ ⲁⲉ ⲛ̀ϣⲏⲣⲓ ⲃ̅, ⲫ̀ⲣⲁⲛ ϫⲓ ⲛⲟⲩⲁⲓ
1468	ⲙⲙⲱⲟⲩ mt ⲁⲡⲁⲧⲓϩ ϥⲣⲁⲛ at ⲙⲡⲓⲕⲥⲟⲩⲁⲓ ⲛⲱⲁⲛⲛⲛⲥ . -- dui ⲥⲁⲡⲁⲧⲓϩ )
1469	Vm ⲉϥϫⲛ Ϩⲉⲛ d ⲛⲣⲟⲙⲡⲓ ⲁⲩϩⲟⲗⲙⲉϥ ⲛⲧⲉ ⲡⲉϥⲓⲱⲧ ⲉϥⲟⲩⲱϣ ⲁⲛ ⲁⲩⲟⲩⲧϥ
1470	ⲙⲙⲁⲧⲟⲗ ⲉⲡⲓⲕⲁⲥⲧⲣⲟⲃ ⲉϣⲁⲩⲙⲟⲩϯ ⲉⲣⲟϥ ϫⲉ ⲃⲁⲁⲩⲗϣⲛ ⲥⲁⲣⲛⲥ mum ϯⲧⲟⲛ
1471	ⲗⲓⲥ, Ϩⲁⲣ:ⲧϥ ⲛⲟⲩⲧⲣⲓⲃⲟⲩⲛⲟⲥ ⲉⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲡⲉ ⲕⲁⲗⲗⲛⲛⲓⲕⲟⲥ . — Ϧⲉⲛ ⲡϫⲓⲛ
1472	ⲫⲣⲉϥⲙⲟⲛⲓ ac ⲉⲃⲟⲩⲛ ⲉⲃⲁⲃⲩⲗⲱⲛ ⲛϫⲉ ϩⲣⲓⲁⲛⲟⲥ ⲡⲓϩⲛⲅⲅⲉⲙⲙⲓⲛ —7À ⲉⲫϯ)
page 41
1473	ⲥⲟ ⲣⲓⲥ MEMPHITICI. 17
1474	ⲉⲧⲉⲣⲉ ⲟⲩϭⲏⲡⲓ ⲧⲁⲕⲧⲟ ⲉⲣⲟϥ, ⲟⲩⲟϩ tr ⲡϫⲓⲛⲃⲣⲉϥϣⲟⲩⲟ tütomc ⲛϫⲓ ⲟⲩⲙ
1475	ⲙⲟⲩⲛϩⲱⲟⲩ ⲉϥⲟϣ ⲁϥⲱϣⲉⲙ ⲥⲁⲧⲟⲧϥ ⲛϫⲉ ⲡⲭⲣⲱⲙ . -- ⲁⲩⲉⲣⲟⲩⲱ ⲛ̀ϫⲉ
1476	ⲛⲉϥⲛϣϯ ⲡⲉϫⲱⲟⲩ ⲛⲁϥ, ϫⲉ ⲡⲉⲛϭⲥ ⲡⲓϩⲏⲅⲉⲙⲱⲛ ⲙⲡⲉⲛⲃⲣⲉⲛⲉⲣⲁⲃⲥⲛⲓϩ ut
1477	ⲙⲙⲟϥ ⲙ̀ⲡⲁⲓⲙⲁ, - ⲁⲗⲗⲁ ⲙⲁⲣⲉ ⲡⲉⲛϭⲥ ⲟⲩⲟⲣⲡϥ ⲓⲡⲉⲣⲉⲙⲟⲩⲛ ⲙⲡⲟⲙⲡⲓⲟⲥ
1478	ⲡⲓϩⲏⲅⲉⲙⲱⲛ . — ⲁⲣⲓⲃⲛⲟⲥ at ⲡⲓϩⲏⲅⲉⲙⲱⲛ ⲁϥⲥⲉ ⲡⲟⲩⲉⲡⲓⲥⲧⲟⲗⲛ ⲙⲡⲟⲙⲙ
1479	ⲡ︦ⲥ︦ ⲡⲓϩⲏⲅⲉⲙⲱⲛ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲉϩⲥⲙⲟⲩⲛ̅ ⲉⲟⲩⲟⲛⲧⲁⲥ ⲙⲙⲁⲩ ⲛⲟⲩⲧⲩⲡⲟⲥ ⲙⲡⲁⲛⲣⲛϯ,
1480	ⲁⲣⲓϩⲛⲟⲥ ⲡⲓϩⲏⲅⲉⲙⲱⲛ ⲛⲧⲉ ⲛⲉⲃⲉⲓⲥ ⲙⲡⲟⲙⲡⲓⲟⲥ ⲡⲓϩⲏⲅⲉⲙⲱⲛ ⲛⲧⲉ ⲡⲉⲣⲉⲙⲟⲩⲛ
1481	- ⲁⲛⲟⲩⲱⲣⲡ ϣⲁⲣⲟⲕ ⲛϩⲡⲁⲧⲓϩ ⲙⲙⲁⲧⲟⲓ ⲛⲧⲉ
1482	ⲙⲃⲁⲃⲩⲗⲱⲛ . — ⲡⲉϫⲉ ( ⲡⲟⲙⲡⲓⲟⲥ ) ⲡⲗϩⲏⲅⲉⲙⲱⲛ ⲡⲁϥ , ϫⲉ ⲁⲛ ⲛⲑⲟⲕ ⲡⲉ
1483	ⲁⲡⲁⲧⲓⲁ ⲡⲙⲁⲅⲟⲥ ⲫ pma ϩⲁⲣⲟⲛ ⲧⲟⲥ &puauf
1484	ⲛⲟⲥ ⲡⲓϩⲏⲅⲉⲙⲱⲛ ⲛⲧⲉ ⲃⲉⲃⲁⲓⲥ . —— ⲧⲟⲧⲉ ⲁϥⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲛⲓ ⲛϫⲉ ⲡⲓⲁⲛⲟⲙⲟⲥ
1485	C ⲡⲓϩⲏⲅⲉⲙⲱⲛ ⲛⲧⲉ ⲡⲉⲣⲉⲙⲟⲩⲛ ) ⲉⲑⲣⲟⲩϭⲓ ⲙⲡⲓⲁⲅⲓⲟⲥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉⲡⲓⲡⲉⲗⲁⲅⲟⲥ
1486	ⲛ̃ⲧⲉ ⲫⲓⲟⲙ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲥⲉϩⲓⲧϥ ⲉⲡϣⲱⲕ ⲙⲫⲓⲟⲙ ⲉϥⲥⲟⲛϩ. -ⲟⲩⲁⲓ ⲛⲛⲓⲙⲁ
1487	ⲧⲟⲓ ) ⲁϥⲙⲉϩ ⲧⲉϥⲁⲫⲉ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲉⲃⲟⲗ. — ⲁϥⲓⲛⲓ ( mat ⲥⲱⲧⲛⲣⲓⲭⲟⲥ ⲡⲉϥ
1488	ⲓⲱⲧ) ⲙⲡⲥⲱⲙⲁ ⲙⲫⲏⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲁⲡⲁⲧⲓⲁ tbown ⲉⲥϩⲃⲁⲣⲟⲩ ⲡⲟⲩϯ ⲙ̀ⲓ.
1489	» Diocletianus edictum misit in omnes provincias sibi subditas: Jubeo
1490	magistratus in singulis civitatibus constitutos, magna Roma usque Aegyptum
1491	et Pentapolin et Áfricam et magnam tegionem superiorem, a Libya usque ad
1492	Aethiopes, rel. — Hoc mandatum in Aegyptum delatum est ad Armenium
1493	comitem Alexandriae per veredarium. nomine Dionysium. Armenius autem Alc-
1494	xandriam evocavit Arianum praesidem cum Ammonio repario ' et magnis mili-
1495	tum copiis. — Arianus praeses ingenti militum turba stipatus peragravit univer-
1496	sim Aegyptum ab Alexandria per magnam regionem superiorem usque ad ⲛⲟ.
1497	thiopum confinia, et i, cepit. Christi: jtudinem. — Erat
1498	in Sabaru parvo vico insulae * Pscjati, quae est inter merropoles Aegypti, san-
1499	ctus presbyter nomine Sorerichus, ⲥⲱ duo fili erant, alter nomine Ápatia, al.
1500	ter Johannes. Apatia aurem xvi annorum natus, a patre vi abstractus miles factns
1501	est in castro Babylon ab urbe On ad austrum sito, sub tribuno Callinico. —
1502	Arianus cum Babylonem venisset exstructo togo comburi jusit Apatiam, at
1503	Deus nube texit et ingens pluvia effusa exstimdit ignem. — Dixerunt ad Aria-
1504	mum magnates ejus: Domine noster praeses, noli eum hic excruciare, sed mitre
1505	in Peremun ad Pompium praesidem . Quod et fécit Arianus , litterasque. dedic
1506	ad Pompium his verbis: Arianus praeses Thebaidos Pompio praesidi urbis Pe-
1507	remun, mittimus tibi Apatiam militem castri Babylonis. — Dixit ei Pompius.,
1508	Esne tu Apatia magus quem misit nobis optimus Arianus praeses Thebaidos ? et
1509	vinctum conjici jussit in profundum maris, — Salvo e mari reverso caput am-
1510	putavit miles , corpus antem sancti Apatiae patet ejus Soterichus detulit in
1511	Sabaru vicum eorum . H B
1512	Subscriptio: ⲓⲟ ϯⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ . ⲛⲁϭⲥ ⲛⲓⲟϯ ⲁⲣⲓ ⲫⲙⲉⲩⲓ ⲙⲡⲓⲥⲃⲟⲩⲓ nay
1513	ⲉⲙⲡϣⲁ ⲡⲓⲕⲁϩ ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲛⲉⲣⲱⲓ, ⲛ̀ⲧⲉ de] ⲡⲓⲛⲁⲛⲧ ⲡⲁⲓ ⲛⲁϥ ⲁϭⲛⲛ . ⲃ ago
1514	poenitentiam . Domini patres mei mementote indigni Pisbui , qui terra et cinis
1515	est, ut Deus misericors misereatur ejus. amen. » pr
1516	ⲓ Reparíus quid sit nescio, neque me docet Georgius Joco cit. p.114.
1517	9 ⲙⲟⲩⲓ ϭⲓ. pluries recurrit in cod. xxvi
1518	Da
page 42
1519	ⲣ ⲓⲙ
1520	ⲙ ⲙⲗ
1521	ⲡⲉⲓⲉϩⲟⲟⲩ ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲉϥⲥⲁⲧϩⲛ, ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲱϥ Ϧⲉⲛ matioc ⲙⲁⲣⲕⲟⲥ ⲥⲁⲃⲟⲗ ϯⲟ
1522	ⲇⲟϩⲟ︦ⲗⲟⲅⲓⲁ , ⲥⲟⲩ ⲉⲡⲏⲡ ⲕ︦. ϯⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲓⲁ ⲛⲧⲉ ⲡⲓⲁⲅⲗⲟⲥ ϭⲉⲟⲇⲟⲣⲟⲥ mw
1523	ⲥⲧⲣⲁⲧⲛⲗⲁⲧⲛⲥ ⲡⲓϫⲱⲣⲓ ⲙⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ irt ⲡⲉⲛϭⲥ ⲛⲥ︦ ⲡⲭⲥ, ⲫⲛⲉⲧϩϥϭⲣⲟ
1524	bur acum ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲅⲡⲛⲁⲓⲉϥ ⲉϩⲣⲛ ⲉϫⲉⲛ ϥⲣⲁⲛ ⲙⲡⲭⲉ︦ ϣⲁⲧⲉϥϭⲓ ⲙⲡⲕⲭⲗⲟⲙ.
1525	ⲙ ⲙⲁϩⲧⲛⲣⲓⲕⲟⲛ , ⲉⲧⲁϥϫⲟⲕⲥ ⲉⲃⲟⲗ Ju ⲟⲩⲙⲉⲧⲅⲉⲛⲛⲉⲟⲥ ⲛⲥⲟⲩⲕ ⲙⲡⲓⲁⲃⲟⲧ
1526	eme. Ϩⲉⲛ ⲟⲩϩⲓⲣⲏⲛⲕ ⲛⲧⲉ ⲫϯ ⲁⲙⲛⲛ . » Lege uno die primo loco hunc li-
1527	brum et aiiraculs ejus , deinde in S. Marco , praeter doxologiam , die Epip wx.
1528	z Martyrium S. Theodori tribuni militum, fortis martyris domini mostri Jesu
1529	Christi? qui vicit omni bono certimine super nomine Christi, donec accepit co-
1530	fonam martyrii , quod consummavit die xx mensis Epàp. In pace Dei amen. »
1531	lagen: perecuto Chrsanorum suscita ammo imperii Diocletiani ux, Maxi-
1532	mani xux. Theodorus tribunus legionis dicti a nomine Martis 1297reCitm y
1533	"Antiochiae degens interemit magnum draconem , quem ut deum colebant et
1534	cui sacerdotes instinuti erant. Ibidem quoque passus est.
1535	Subseripto: -- ⲡⲛⲉⲣⲙⲓ ⲡⲉⲙ mpi ϥⲛⲥⲧⲉⲙⲡϣⲓ ϩⲛ ⲉⲙⲟⲩϯ ⲉⲣⲟϥ
1536	ⲙⲛⲛⲣⲁⲛ ⲉⲧⲁⲩⲙⲟⲩⲧⲓ ⲙⲙⲟϥ ⲉⲣⲟϥ, ϫ ⲙ̄ⲟⲛⲁⲭⲟⲥ buon ⲡϣⲏⲣⲓ ⲙⲡⲛⲁ̀ⲧⲙ
1537	ⲕⲟⲛ ⲙⲡⲓⲉⲗϩⲓϥⲓ ⲕⲉ ⲓⲟⲩⲥⲧⲟⲥ ⲡⲉϥⲓⲱⲧ ⲕⲁⲧⲁⲥϩⲣⲝ ⲡⲉⲙ ⲙⲁⲣⲓϩ ⲧⲉϥⲱϧⲩ ⲧⲙ
1538	ⲣⲉⲙⲥ ⲟⲟⲩ ⲕⲉⲥⲧϩ̀ⲧⲟⲩⲡⲁⲧⲣⲓⲥ , ϩⲟⲡⲱⲥ ⲙⲡϭⲥ ϯⲙⲧⲟⲛ ⲛⲛⲟⲩⲯⲩⲭⲏ . Ϩⲓ
1539	Pisis et terra est, indignus qui nominetur omine quod ci imposuerunt, mo-
1540	machus Hhiron filius spiritualis Pielhifi , cui parer carnalis Justus, mater autem
1541	Maria, de Shbou quae esr patria eorum, ut Dominus det requiem animabus
1542	eorum. ».
1543	COD. XXUL. ex volum. Vatic, ixvi. Ⲟⲩⲗⲟⲅⲟⲥ t ⲁϥⲧⲁⲟⲩⲟϥ ⲛϫⲉ mas
1544	ⲅⲓⲟⲥ ⲕⲩⲣⲓⲗⲗⲟⲥ ⲡⲓⲁⲣⲭⲏⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲛⲧⲥ ⲣⲁⲕⲟϯ ⲉⲑⲁⲓ ϯϫⲛⲉⲣⲛⲩⲛⲫⲙⲓ ⲛⲧⲉ
1545	ϯⲯⲩⲭⲏ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲉ ⲡⲓⲣⲱⲙⲓ ⲛⲧⲁⲗⲉⲡⲱⲓⲣⲟⲥ ⲛⲁϯ ⲛⲧⲉϥⲯⲩϫⲛ ⲉϩⲣⲛ
1546	ⲉⲛⲉϥϫⲓϫ ⲙⲫϯ vxonib . ⲁϥⲥⲃϫⲓ ⲇⲉ ⲉⲃⲁⲉ ⲛⲛ ⲉⲧⲁⲩⲙⲟⲩ ⲉⲩⲟⲓ ⲛϫⲁϫ ⲉⲛ︦ⲟⲩⲙ
1547	tpMOY . ⲁϥⲥⲁϫⲓ ⲇⲉ ⲟⲛ ⲉⲑⲃⲉ ⲁⲃⲃⲁ StOjiAOC ⲡⲉⲙ ⲉⲡⲓⲫⲁⲛⲓⲟⲥ ⲉⲧⲁⲩⲥϦⲁⲓ
1548	ⲛⲧⲕⲁⲑⲉⲣⲉⲥⲓⲥ ⲙ ⲡⲓⲁⲅⲛⲟⲥ ⲅⲱⲁⲛⲏⲛⲥ ⲡⲗⲭⲣⲛⲥⲟⲥⲧⲟⲙⲟⲥ . ϩϥⲥⲁϫⲓ ⲇⲉ ⲟⲛ ⲉⲑⲃⲉ
1549	ⲥⲓⲥⲓⲛⲛⲓⲟⲥ ⲡⲓⲥⲓⲟⲩⲣ ⲉⲑⲃⲉ mpm] ⲉⲧⲁϥⲉⲛⲕⲟⲧ Ϧⲉⲛ ⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲙⲡⲓϩⲁⲅⲓⲟⲥ ⲑⲉⲟⲩ
1550	ⲇⲱⲣⲟⲥ ⲡⲓⲥⲧⲣⲁⲧⲛⲗⲁⲧⲛⲥ tt TUA, ⲙⲫϯ axmiarioc ⲛⲅⲟⲇⲱⲣⲟⲥ ϩⲛⲁ ⲛⲧⲉϥ
1551	"racsoq ⲟⲛ ⲉⲧⲉϥⲁⲣⲭⲏ . Ϧⲉⲛ ⲟⲧ̀ϩⲓⲣⲏⲛⲛ ⲛⲧⲥ ⲫϯ ⲁⲙⲏⲛ. Sermo quem
1552	scipsit S. Cyrillus archiepiscopus Alexandriae de vigilantia animae , et de hora
1553	qua homo miser reddit animam in manus Dei viventis Dixit autem de iis qui
1554	mortui sunt dum inimici essent alter alreri. Et de abbate Theophilo et Epipha-
1555	nio qui D d T . Johanuis Chry ⲓ. Et de Sisinnio
1556	euaucho , quomodo obdormivit in sanctuario S. Theodori, precatus Deum
1557	S. Theodori ut eum quoque reciperer in regnum suum. In pace Dei amen, »
1558	ⲓⲛⲓ alia narrat de profectione sua ad Coustantinopolin et Ephesum :
1559	ⲁⲥϣⲱⲛⲓ ⲇⲉ m ⲡⲓⲥⲏⲟⲩ ⲉⲧⲁⲡⲟⲩⲣⲟ Utoarücioc ⲟⲩⲱⲣⲡ ⲛⲥⲱⲛ ⲁⲩⲟⲙ
1560	ϧⲉ ⲁⲓⲟⲩⲱⲣⲡ ⲛⲥⲁ ⲡⲓⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲕⲥ ⲉⲑⲩ̅ ⲁⲡⲁ ϣⲉⲛⲟⲩϯ ⲡⲓⲁⲣⲭⲛⲙⲁⲅⲁⲣⲗⲧⲛⲥ ⲛⲙ
1561	ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲁⲡⲁ ⲃⲓⲕⲧⲱⲣ ⲡⲓⲁⲣⲭⲕⲙⲁⲛⲁⲣⲓⲧⲛⲥ ⲛⲧⲉ ⲧⲁⲃⲉⲛⲛⲏⲥⲓ, ⲟⲩⲟϩ ⲡⲁⲓⲣⲏϯ
1562	ⲁⲛϩⲱⲗ ⲉⲃⲣⲉⲛⲉⲣⲕⲁⲃⲉⲓⲛ ⲙⲡⲓⲁⲥⲉⲃⲏⲥ ⲛ̀ⲥⲥⲧⲟⲣⲓⲟⲥ , ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲣⲉ ϩⲁⲛⲕⲉⲙⲏϣ ⲛⲉⲙ
1563	ⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲭⲏⲙⲓ ⲛⲉⲙⲁⲛ Tt. ⲁⲛⲟⲕ ϧⲉ ⲛⲅⲙ ⲁⲡⲁ ϣⲱⲟⲩϯ ⲛⲉⲙ ⲁⲡⲉ
page 43
1564	ⲥⲟ ⲓⲥ MEMPHITICI.
1565	ⲃⲓⲕⲧⲱⲣ ⲡⲓⲁⲣⲭⲛⲙⲁⲛϧⲣⲓⲧⲏⲥ ⲛⲧⲉⲃⲉⲛⲏⲛⲥⲓ ⲉⲛⲟⲓ ⲛⲧϩⲗⲏⲟⲩⲧ ⲉⲟⲩϫⲟⲓ ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲛⲥ
1566	ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲛⲉⲣⲛⲟⲧ̅ ⲉⲡⲣⲉⲩϩⲱⲗ » ⲟⲩⲟϩ ncunem
1567	ⲡⲟⲥ ⲁⲩⲁⲗⲏⲓ ϩⲱⲟⲩ ⲉⲟⲩϫⲟⲓ ⲛⲉⲙ mowtpnow. ⲟⲩⲟϩ Ϩⲉⲛ ⲡϫⲓⲛⲑⲣⲉⲛϫⲓⲛⲓⲟⲣ
1568	ⲙⲡⲓⲡⲉⲗⲁⲅⲟⲥ ⲛ̄ⲧⲉ ⲫⲓⲟⲙ. ⲁⲛⲁⲙⲟⲛⲓ ⲉⲟⲩⲛ ⲉⲕⲱⲥⲧⲁⲛⲧⲓⲛⲟⲩⲡⲟⲗⲓⲥ . — ϩⲛⲟⲕ
1569	ⲇⲉ ⲃⲓⲟⲩⲱⲓⲣⲡ ⲙⲡⲟⲩⲣⲟ, ϫⲉ ⲓⲥ ⲛⲓⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲛⲧⲉ ⲭⲛⲙⲓ ⲁⲩⲓ . ⲁϥⲟⲩⲱⲣⲡ ϩⲉⲙ
1570	ⲣⲟⲛ , ϫⲉ CATH ⲛⲃⲕ ⲛⲟⲩⲙϩ tept ⲛⲓⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲧⲛⲣⲟⲩ ⲑⲱⲟⲩϯ ⲉⲣⲟϥ nctr
1571	ⲧⲁⲙⲟⲛ ⲉⲡⲧⲁϫⲣⲟ ⲛⲧⲥ ⲡⲓⲛⲁϩϯ ts. Ϧⲉⲛ ⲡϫⲓⲛⲏⲣⲉⲛⲉ̀ⲣ ⲡⲉⲛⲥⲟϭⲛⲓ̈ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲁ
1572	ϫⲕⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲛⲧⲉ ⲣⲱⲙⲏ maipred ϩⲛⲥⲱⲧⲡ mas ⲛ̀ϯⲡⲟⲗⲓⲥ ⲉⲫⲉⲥⲟⲥ, ⲁⲓⲟⲩⲱⲣⲡ
1573	ⲛⲛⲛⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲉⲧ Ϩⲁ ⲛⲁⲃⲣⲟⲛⲟⲥ ⲉⲙⲁⲩ, ⲟⲩⲟϩ ⲁⲓⲑⲣⲉ Ama ⲃⲓⲕⲧⲱⲣ ϩⲉⲙⲥⲓ
1574	Ϧⲉⲛ ⲧⲡⲟⲗⲓⲥ ⲡϯⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ, ⲉⲑⲃⲉ ϫⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲧⲁϥ ⲙⲙⲁⲩ ⲛⲟⲩⲛϣϯ ⲙ̄ⲡⲁⲣ
1575	proi Ϩⲁⲧⲉⲛ ⲡⲟⲩⲣⲟ ⲑⲉⲟϫⲟⲥⲓⲟⲥ ⲉϩⲟⲧⲉⲣⲟⲛ ⲧⲛⲣⲟⲩ . ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ⲛⲉⲙ ⲁⲡⲁ ϣⲉⲛ
1576	ⲛⲟⲩϯ ⲁⲛϩⲉⲙⲥⲓ bus ϯⲡⲟⲗⲓⲥ , ϣⲁⲧⲉ ⲛⲓⲉ̀ⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲉⲧⲉϥⲟⲩⲟⲣⲡⲟⲩ ⲛⲥⲱⲟⲩ i,
1577	ϩⲓⲛⲁ ⲛⲧⲉ︦ⲛϩⲱⲗ ⲉⲧⲡⲟⲗⲓⲥ ⲉⲫⲉⲥⲟⲥ . — ⲉⲡⲉϥⲣⲁⲥϯ ⲁⲉ ϩⲡⲟⲧ̀ⲣⲟ ⲟⲩϩϩⲥⲁϩⲛⲓ
1578	ⲉⲑⲣⲉⲛϣⲉⲛⲁⲛ ⲉϯⲡⲟⲗⲓⲥ ⲉⲫⲉⲥⲟⲥ . ⲟⲩⲟϩ ϩⲛⲕⲁⲑⲅⲣⲓⲛ ⲙⲡⲓⲁⲥⲅⲃⲏⲥ ⲛⲉⲥⲧⲟⲣⲓⲟⲥ ⲛ̅ⲙ
1579	ϩⲓⲣⲉⲧⲓ̈ⲕⲟⲥ ⲉⲧϭⲁⲫⲉⲙ ⲙ̀ⲡⲓⲙⲁ ⲉⲧⲉⲙⲙⲁⲩ — 0*0», Lus ⲡϫⲛⲃⲣⲉⲛⲧⲁϩⲟ
1580	ⲙⲡⲓⲛⲁϩϯ ⲉⲣⲁⲧϥ ⲉⲃⲟⲗϩⲓⲧⲉⲛ ⲡⲉⲛϭⲥ ⲓⲏⲉ︦ ⲡⲭⲥ , ⲉⲛⲟⲩⲣⲟ ⲭⲁⲛ ⲙⲃⲟⲗ ⲓⲛ ⲟⲩ
1581	ϩⲓⲣⲕⲛⲏ ⲉϥⲣⲁϣⲓ ⲛⲉⲙⲁⲛ ⲁⲛⲟⲕ ⲛⲉⲙ ⲁⲡⲁ ⲃⲓ︦ⲥⲧⲉⲓⲣ ⲛⲉⲙ ⲁⲡⲁ ϣⲉⲛⲟⲩϯ ⲛⲁⲣⲭⲓ
1582	ⲙⲁⲛϫⲣⲓⲧⲛⲥ ⲛⲉⲙ. ⲡⲕⲉⲥⲉⲡⲓ ⲛⲛⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲧⲛⲣⲟⲩ ⲉⲑⲙⲟϣⲓ ⲛⲉⲙⲁⲛ . ⲟⲩⲟ
1583	ⲡⲁⲓⲣⲕϯ ⲁϥⲭⲁ ⲛⲛⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲛⲧⲉ ⲧⲭⲱⲣⲁ ⲛⲭⲛⲙⲓ ⲉⲃⲟⲗ, ⲉⲑⲣⲟⲩϩⲗⲏⲓ ⲉⲡⲓϫⲟⲓ
1584	ⲛⲥⲉⲙⲟϣⲓ tbpm ⲉⲭⲏⲙⲓ. ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ϩⲱϥ nte. dtu ⲁⲡⲁ ϣⲉⲙ
1585	ⲛⲟⲩϯ ⲛ̄ⲥⲙ ina Aucrup ⲁⲛϩⲉⲙⲥⲓ ⲉⲫⲁϩⲟⲩ, ϫⲉ ⲛⲧⲉⲛⲁⲗⲛⲓ ⲉⲟⲩϫⲟⲓ ⲛ︦ⲧⲉ
1586	ⲭⲏⲙⲓ ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲟⲩ .
1587	» Quo tempore ad me vocandum misit Theodosius rex , advocavi sanctum.
1588	prophetam abbatem Scjenuti archimandritam et patrem nosirum abbatem Vi-
1589	Ctorem archimandritam de Tabennesi, ct sic profecti sumus ut damnaremus im-
1590	pium Nestorium, cum magno Aegyptierum episcoporum comitatu . Ego autem.
1591	et Scjenuti ex Vietor In una navi Constantinopolin appulimus , reliqui episcopi
1592	in altera. Et cum regi nunciassem, quod advenerant episcopi Aegypti , man-
1593	davit mihi: Elige locum ubi uma maneant episcopi ⲉⲓ demonstrent nobis con-
1594	sütuionem sanctae fidei. Consultato itaque archiepiscopo Romae elegimus ⲙ-
1595	bem Ephesum, eoque misi episcopos throno meo subjectos, Victorem autem
1596	manere jussi in urbe regia, siquidem ille prae reliquis omnibus magna ute-
1597	batur libertate cum rege colloquendi. Mansi et ego una cum Scjenuti, donec
1598	advenirent episcopi evocati. — Jussit deinde rex ut Ephesum pergeremus , ibi-
1599	que damnavimus impium Nestorium haereticum. abominandum. — Cui
1600	fumavissemus fidem per dominum nostzum Jesum Christum, rex. nos dimi:
1601	reliquis episcopis omnibus qui nobiscum advenerant . Reliqui quidem' episcopi
1602	nave conscensi statim reversi sunt in Aegyptum , ⲉϩⲟ autem et sanctus abbas
1603	Scjenuti et abbas Victor expectavimus navem Aegyptiam , qua rediremus. »
1604	Pergit inde narrare, Scjenutium , cum casu tardatus esset Constantinopoli
1605	et a nave, qua ipse Cyrillus vehebatur cum Victore, exclusus, nube sublatum
1606	esse et per aerm vectum a Constantinopoli usque in Aegyptum. Quae res
1607	Una cum alis aeque mirabilibus legitur in vita Scjenutii, codice infra recensen-
1608	do Num. xxvi.
1609	3 Lege ⲛⲧⲉ ⲧⲁⲃⲉⲛⲛⲏⲥⲓ.
page 44
1610	3ⲟ PARS PRIMA
1611	COD. XXIV. ex volum. Vatic. ⲓ. Ⲧⲓⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲓⲁ ⲛⲧⲥ miirmoc
1612	ⲙⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲉⲡϭⲟ ⲙⲛ︦ ⲡⲭⲥ duesowaá ϩⲡⲁⲛⲟⲩⲃ ! ⲡⲓⲣⲉⲙⲛⲁⲛⲥⲓ Ϧⲉⲛ
1613	ⲡⲑⲟϣ ⲛⲓⲙⲉϣⲟϯ , ⲉⲧⲁϥϫⲱⲕ ⲙⲡⲉϥⲁⲅⲱⲛ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲥⲟⲩⲕⲁ ^ ⲙⲡⲓⲁⲃⲟⲧ
1614	tnam. bts ⲟⲩϩⲓⲣⲓⲛⲛ ⲛ̅ⲧⲉ ⲫϯ ⲁⲙⲏⲛ . Martyrium S.martyr& domini no-
1615	sti ⲓ. C. sanci apa Amub de Nai in nomo Nimescjoi, qui certamen suum
1616	sanctum consummavit die xuv memsis Epp . In pace Dei amen . », Excerpta
1617	Copiosa ex his acris habes apud Georgium loco cito a pig.35 usque ad
1618	pag.róo. Complura etiam in iis continentur quae hic describere e re visum ⲉⲛ .
1619	ⲇⲓⲟⲕⲗⲏⲧⲓⲁⲛⲟⲥ ⲇⲉ ⲡⲓⲟⲩⲣⲟ ⲛⲁⲛⲟⲙⲟⲥ ⲁϥⲑⲁⲙⲙⲟ nO ⲛⲛⲟⲩϯ ⲛϭⲱⲟⲩⲧ ,
1620	€ ⲛⲓⲟⲩϯ ⲛϩⲱⲟⲩⲧ ⲛⲉⲙ ⲗⲉ ⲛⲛⲟⲩϯ ⲛⲥϩⲓⲙⲓ. ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲥ̀ⲫⲁⲓ ⲛⲟⲩⲇⲓⲁⲙ
1621	ⲧⲁⲅⲙⲁ thoAbts ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲧⲛ̀ⲣϥ, ⲡⲛⲛⲛϣϯ ⲛⲛⲟⲩϯ ⲡⲉ ⲁⲡ̀ⲟⲗⲗⲉⲓⲛ ⲛⲉⲙ
1622	ⲡⲓⲍⲉⲩⲥ ⲛⲉⲙ ϯⲁⲣⲧⲉⲙⲓⲥ ⲑⲙⲁⲩ ⲛⲛⲓⲛⲟⲩϯ ⲧⲛⲣⲟⲩ . — ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁⲩϭⲓ mur
1623	cba ⲉⲃⲟⲩⲛ ⲉⲣⲁⲕⲟϯ ϣⲁ ⲁⲣⲙⲉⲛⲓⲟⲥ ⲡⲓⲕⲟⲙⲏⲥ ⲁⲩⲧⲏⲓⲧⲟⲩ ⲛⲁϥ ⲉⲧⲁϥϭⲓⲧⲟⲩ
1624	2t ⲁϥⲟⲩⲙϣⲧ ⲙ̀ⲙⲙⲓⲟⲩ: ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲛⲣⲉ ⲡⲓⲕⲩⲣⲓϩ ⲙϣⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ϯⲃⲁⲕⲓ ⲧⲏⲣⲥ .
1625	— ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ⲛⲁⲓ ⲇⲉ ⲉϥϭⲓ mmcbai ⲛϫⲉ ⲉⲩϩⲓⲟⲥ ⲡⲓⲥⲧⲣⲁⲧⲛⲗⲉⲧⲛⲥ , ⲁϥ
1626	ⲉⲪⲟⲩⲛ ⲉ̀ϧⲉⲣⲕⲃⲓ ⲉⲫⲙⲁ ⲛⲕⲩⲡⲣⲓⲁⲡⲟⲥ ⲡⲓϩⲏⲅⲉⲙⲱⲛ, ⲁϥϯ ⲛⲁϥ ⲛⲛⲓⲥⲃⲁⲓ . ⲁϥⲟⲟ
1627	ϣⲟⲩ ⲁϥϣⲉⲛⲁϥ tbowr ⲉⲡⲉⲣⲫⲉⲓ ⲛϣⲟⲣⲛ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲥⲧⲣⲁⲧⲏⲗⲁⲧⲛⲥ ⲉⲩⲟⲩⲱϣⲧ
1628	ⲙⲡⲁⲡⲟⲗⲗⲱⲛ ⲛⲉⲙ ϯⲁⲣⲧⲉⲙⲓⲥ. ⲁⲩϭⲱⲡⲓ ⲛⲟⲩⲙⲏϣ ⲁⲩϩⲓⲧⲟⲩ ⲫⲟⲩⲛ
1629	ⲉⲛⲓϣⲧⲉⲕⲱⲟⲩ ⲛⲧⲉ ϯⲡⲟⲗⲓⲥ ⲉⲃⲃⲉ ϯⲣⲁⲛ ⲙⲡⲭⲉ . ⲁⲩⲁⲙⲟⲛⲓ ⲇⲉ ⲛⲟⲩⲕⲟⲩϫⲓ ⲛⲁϣ
1630	ⲗⲟⲩ ⲛⲥⲁⲓⲉ tyr ϧⲉⲛ K ⲛⲣⲟⲙⲛⲓ ⲉ̀ⲡⲉϥⲣⲁⲛ mt ⲥⲉⲣⲅⲓⲟⲥ , ⲡϣⲏⲣⲓ ⲛⲑⲉⲟⲇⲱⲣⲟⲥ
1631	ⲡⲓⲥⲭⲟⲗⲁⲥⲧⲓⲕⲟⲥ ⲡⲥⲟⲛ ⲛⲉ ⲛ̀ⲕⲩⲡⲣⲓⲁⲛⲟⲥ ⲡⲁϩⲏⲅⲉⲙⲱⲛ ⲛⲧⲉ ⲁ̀ⲡⲣⲏⲃⲓ , — mtu.
1632	ⲕⲉⲫⲉⲗⲗⲟ ⲙⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ ϫⲉ Ama ⲙⲉⲛⲉⲥⲱⲛ ⲛⲉⲙ ⲁⲡⲁ ⲁⲡⲟⲗⲗⲱ ⲡⲉϥⲥⲟⲛ ,
1633	ⲛⲉⲙ ⲕⲉⲟⲩϩⲓ ϫⲉ ⲡⲁⲕⲥⲓ ⲛⲉⲙ. ⲛⲉϥⲥⲛⲏⲟⲩ , ⲡⲉⲙ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓ ⲛⲉⲙ ⲛⲓϭⲛⲛⲛⲥ ⲛⲉⲙ
1634	ⲓⲥⲓⲁⲱⲣⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲡⲓϣⲟⲓ ⲛⲉⲙ. ⲁⲡⲁ ⲕⲣⲁϫⲱⲓⲛ ⲛⲉⲙ ⲥⲁⲣⲁⲡⲁⲙⲱⲛ ⲛⲉⲙ ⲛⲱⲁⲛⲡⲛⲥ
1635	ⲛⲉⲙ ϩⲁⲭⲉⲣⲓⲁⲥ ⲛ︦ⲙ︦ ⲡⲑⲟϣ ⲛⲉⲙ ⲙⲁⲕⲁⲣⲓ ⲛⲉⲙ ⲓⲁⲃ ⲛⲉⲙ ⲧⲟⲩⲣⲥⲁⲁ ⲛⲉⲙ
1636	ⲁⲡⲟⲗⲗⲱ ⲛⲉⲙ ⲁⲙⲟⲩⲛ ⲛⲉⲙ ⲇⲓⲟⲥⲕⲟⲣⲟⲥ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛⲕⲉⲙⲏϣ. — nt ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩ
1637	pua ⲙⲙⲁⲓⲛⲟⲩϯ — wor Ϩⲉⲛ ⲟⲩϯⲙⲓ ϫⲉ mano Br ⲡⲑⲟϣ metuo
1638	tntqpss ⲡⲉ ⲙⲁⲕⲁⲣⲓ , ⲫⲣⲁⲛ ⲛⲧⲉϥⲥϩⲓⲙⲓ ⲡⲉ ⲙⲁⲣⲓⲁ. ⲛⲉ ⲟⲩⲟⲡ ⲟⲩϣⲏⲣⲓ
1639	ⲙⲙⲟⲡⲟⲅⲉⲛⲛⲥ ⲛⲧⲱⲟⲩ, — ⲫⲣⲁⲛ at ⲙⲡⲓⲕⲟⲩϫⲓ ⲛϩⲗⲟⲩ ⲡⲉ ⲁⲛⲟⲩⲃ . — dat
1640	ⲇⲉ ⲛⲁϥⲭⲏ Ϧⲉⲛ VÀ ⲛⲣⲟⲙⲏⲛ mt, — ⲁϥⲙⲟϣⲓ ⲉⲣⲏⲥ ⲙⲙⲁⲩⲁⲧϥ ϩⲓϫⲉⲛ daas
1641	ⲧⲉϥ ⲉϫⲉⲙⲛⲟⲩϯ . ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁϥϣⲉ tbowr ⲉϯⲃⲁⲕⲓ squared Umi
1642	ⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲉⲧⲁⲩϣⲉⲣϣⲱⲣⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲡ̅ⲛⲉⲣⲫⲉⲓ ⲉ̀ⲧⲁϩⲟϥⲉⲣⲁⲧϥ ⲛⲛⲙⲇⲱⲗⲟⲛ ⲁⲩϣⲉⲙ
1643	ϣⲓ ⲙⲙⲱⲟⲩ .- ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁϥϣⲓⲛⲓ ⲡⲉ ϫⲉ ⲛⲛⲙ ⲡⲉ ϯⲣⲁⲛ smgmOotudm ⲛⲧⲉ
1644	ⲧ̄ϧⲓⲃⲁⲕⲓ , ⲁⲩⲧⲁⲙⲟϥ Xt ⲗⲩⲥⲓⲁⲥ ⲡⲉ ⲉⲧⲟⲓ ⲛϩⲛⲓⲅⲉⲙⲱⲛ ⲉⲣⲟⲥ . — ⲁϥⲧⲱⲛϥ
1645	ⲛϫⲉ ⲡⲓϣⲟⲩⲙⲉⲛⲣⲓⲧϥ ⲁⲡⲁ ⲉⲛⲟⲩⲃ ⲁϥϣⲉⲛⲁϥ ⲉⲫⲁ ⲙⲡⲓϩⲛⲓⲅⲅⲉⲙⲱⲛ, ⲁϥϫⲉⲙϥ
1646	ⲉ̀ⲧⲁϥⲫⲟⲣϣ ⲡⲉⲛⲙⲁ bats ⲫⲣⲟ ⲙⲡⲓⲉⲣⲫⲉⲓ. — ⲁⲩϣⲉⲛⲱⲟⲩ (ⲧϫⲉ ⲛⲛⲭⲣⲙ
1647	ⲥ̀ⲧⲓⲁⲛⲟⲥ ⲉⲧⲉⲛ ϫⲉⲙⲛⲟⲩϯ) ⲉ̀ϫⲉⲛ ϯⲁⲛⲉⲙⲣⲱ , ⲁⲩϫⲓⲙⲓ ⲙⲡⲓϩⲏⲅⲉⲙⲱⲛ
1648	ⲉⲧⲁϥⲧⲁⲗⲟϥ ⲅⲟⲩϫⲟⲓ ϫⲉ ⲉϥⲛⲉⲅⲣϩⲱⲧ ⲉⲣⲏⲥ, ⲛⲉⲙ ⲡⲉϥⲥⲧⲣⲁⲧⲉⲩⲙⲁ ⲧⲏⲣϥ
1649	ⲛⲉⲙⲁϥ bus ϩⲉⲛⲕⲉⲥϫⲛⲟⲩ , ⲉϥⲟⲩⲱϣ ⲉϩⲱⲗ ⲉ̀ⲁⲑⲣⲕⲃⲓ ϯⲃⲁⲕⲓ ⲉⲫⲱⲃ ⲛⲕⲩⲡⲣⲁⲁϧ
1650	ⲫⲟⲥ meKCteum mue ⲉⲩϩⲓⲟⲥ ⲡⲓⲥⲧⲣⲁⲧⲛⲗⲁⲧⲏⲥ . — Ϧⲉⲛ ϯⲟⲩⲛⲟⲩ ⲉⲧⲁϥ
1651	ⲛⲁⲩ ⲉⲡⲁϣⲁⲓ ⲛⲓⲙⲏϣ ⲛ̀ϫⲉ ⲡϩⲛⲅⲉⲙⲛⲓⲛ ⲁϥϣⲑⲟⲣⲧⲉⲣ ⲉⲙⲁϣⲱ , ⲁϥⲟⲩⲁϩⲙ ,
1652	Capm ⲉⲑⲟⲩⲱⲧⲉⲃ ⲛⲥⲓⲟⲩ rnpow Ϧⲉⲛ ⲧⲥⲛ̅ϥ ⲓⲥϫⲉⲛ ⲁϫⲡ ⲅ ⲙⲡⲙϩⲟⲟⲩ
1653	ϣⲉ ⲁϫⲛ 9l. — axóikm ⲛⲛⲏⲉⲧⲁⲩϯⲟⲑⲃⲟⲩ ⲥⲉⲓⲣⲓ ⲛⲛ ⲛϣⲟ ⲛⲯⲩⲭⲏ — ⲛⲟⲩ
1654	ⲓ Lege ⲉⲡⲁ ⲁⲛⲟⲩⲃ .
1655	2 Lea.
page 45
1656	ⲥⲟ ⲣⲓⲥ MEMPHITICI. ⲓ
1657	€ ⲙⲫⲁⲙⲉⲛⲱⲃ . — ⲉⲧⲁⲩⲓϣⲓ ⲁⲅ ⲙⲡⲓⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲁⲡⲁ ⲁⲛⲟⲩⲃ ⲉⲡⲓⲑⲟⲕ ⲛⲧⲉ
1658	ⲡⲓϫⲟⲓ, ⲁϥⲧⲁⲗⲟϥ ⲉⲣⲟϥ ⲛⲉⲙ. ⲛⲉϥⲙⲁⲧⲟⲓ ⲁϥⲉⲣϩⲱⲧ ⲉⲣⲏⲥ ⲉⲁⲃⲣⲏⲃⲓ. ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϭ
1659	ⲕⲉⲗⲟⲩ ⲙⲡⲓⲗⲁⲃⲟ, ⲁϥⲟⲩⲱⲙ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲥⲱ , ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲉⲣ ⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲧⲏⲣϥ ⲉⲉ̀ϣϭⲛⲣ
1660	ϣⲉ ⲣⲟⲩϩⲓ. - ⲟⲩⲟϩ ⲉⲡⲓⲑⲏⲟⲩ ⲛⲓϥⲓ ⲉⲡⲓⲗⲁⲃⲟ︦ ϣⲁⲧⲟⲩⲙⲟ̄ⲛ ⲉϦⲟⲩⲛ ⲉ̀ϯⲃⲁⲕⲓ .
1661	— ⲉⲧⲁⲛ ⲙ ⲁⲧⲟⲓ ⲇⲉ (1) ⲉ̀ⲡϣⲱⲓ ⲁⲩϩⲱⲗ ⲉⲫⲟ ⲙ̅ⲡⲓⲧⲉⲧⲣⲁⲛⲓⲗⲱⲛ nrc ϯⲃⲁⲕⲓ,
1662	ⲁⲩϫⲓⲙⲓ ⲛⲕⲩⲡⲣⲓⲁⲛⲟⲥ ⲡⲓϩⲏⲅⲉⲙⲱⲛ ⲛⲉⲙ ⲉⲩϩⲓⲟⲥ ⲡⲓⲥⲧⲣⲁⲧⲏⲗⲁⲧⲛⲥ . - ⲁϥ
1663	ϥⲟϫϥ ⲉⲡϣⲱⲛ ⲛϫⲉ ⲙⲁⲓⲛⲉⲛⲧⲓⲟⲥ ⲡⲓϩⲓⲅⲅⲉⲙⲱⲛ ⲛⲧⲉ ⲙⲟⲩⲓ -- ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲱⲟⲩ
1664	ⲥ ⲉⲕⲩⲡⲣⲓϩⲛⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲗⲩⲥⲓⲁⲥ ⲛⲉⲙ ⲉⲧϩⲓⲟⲥ) —À ⲁⲛⲟⲕ ⲟⲩⲭⲣⲏⲥⲧⲓⲁⲛⲟⲥ. —
1665	ⲉ̀ⲧⲁⲩⲥⲙⲕ ⲇⲉ ⲙⲫⲡⲥⲑⲟⲩⲁⲃ ⲡⲓⲱⲙⲛⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲁⲩⲛⲁⲧⲁⲗⲟϥ ⲉ̀ⲡⲓϫⲟⲓ ⲛⲥⲉ̀ϣϭⲛⲣ
1666	ⲉⲣⲁⲕⲟϯ, ⲁⲩⲧⲱⲟⲩⲛ ⲛϫⲉ ⲛⲓⲙⲏϣ ⲛⲧⲉ ϯⲡⲟⲗⲓⲥ ( ⲁⲃⲣⲛⲃⲓ ) ⲡⲉⲙ ⲛⲓϯⲙⲓ ⲉⲧⲙ
1667	Jouer ⲉ̀ⲣⲟⲥ .- ⲁⲩϭⲓⲛⲛⲓ ⲡⲡⲛⲉⲧϭ︦ⲩϯⲟⲃⲃⲟⲩ ⲙⲡⲓⲉϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲉⲙⲙⲁⲩ ⲥⲉⲓⲣⲓ ⲛⲟⲩⲱ
1668	ϣⲟ ⲓⲫⲣⲙⲙⲓ ⲛⲥⲏ ⲛ︦ⲁ︦ ⲛⲥϩⲓⲙⲓ ⲁⲩϭⲓ ⲡⲭⲗⲟⲙ ⲛⲁⲧⲧⲁⲕⲟ ⲛⲥⲟⲩ ⲛⲓ ! ⲙⲡⲓⲁⲃⲟⲧ
1669	ⲡ̀ϫⲱⲛⲓ . ⲟⲩⲟϩ Bes ϯⲟⲩⲛⲟⲩ ⲁⲩⲧⲁⲗⲟ ⲙⲡⲓⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲁⲡⲁ ϩⲛⲟⲩⲃ ⲉⲡⲓϫⲟⲓ
1670	ⲁⲩⲉⲣϩⲙⲧ tQNC ⲛⲉⲙⲁϥ . - ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ⲛⲓ ⲇⲉ ⲛⲁⲩϣϭⲏⲣ ⲉⲣⲏⲥ ⲡⲉ ϣⲁⲧⲟⲩⲙ
1671	ⲫⲟϩ ⲉⲟⲩϯⲙⲓ ϫⲉ ϣⲉⲧⲓⲟⲩϥⲓ . ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲧϩⲥⲃⲟ ⲉⲛⲧ Ϩⲉⲛ ⲫⲓⲁⲣⲟ ⲛⲉⲙⲉⲛⲧ.
1672	Ϧⲉⲛ moeux ⲇⲉ ⲛⲅ ⲛⲉϩⲟⲟⲩ ϩⲩϩⲙⲟⲓⲛ︦ ⲉⲟⲩϯⲙⲓ ϫⲉ ⲧⲟⲩⲫⲱⲧ, ⲁⲩϫⲓⲙⲓ ⲙⲡⲓ
1673	ϩⲛⲅⲉⲙⲱⲛ ⲉϥϯ ⲁⲛⲟⲫⲁ̃̄ⲥⲓⲥ ⲉⲛⲕⲃⲓⲁⲓⲕ ⲛⲧⲉ my6 Ϧⲉⲛ ϯⲕⲟⲧⲥⲓ ⲛⲧⲉ ⲧⲟⲩ
1674	ⲫⲱⲧ ϩⲓ ⲡⲓⲭⲣⲟ, ⲉⲧⲉ ⲡⲓⲁⲅⲓⲟⲥ ⲡϩⲏⲥⲓ ⲡⲉ ⲛⲉⲙ ⲡⲉⲕⲗⲁ ⲧⲉϥⲥⲱⲛⲓ, ⲁⲩ
1675	ⲕⲏⲛ ⲉⲩⲛⲗⲓ ⲛⲧⲟⲩⲁⲫⲉ — ⲛⲥⲟⲩⲓϩ Mim . ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ⲛⲁⲓ ⲁⲩϫⲱⲟⲩⲛ ⲙⲡⲓϫⲟⲓ
1676	ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲩⲥⲱⲕ ⲉⲛⲧ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲁⲅⲛⲟⲥ ⲁⲡⲁ ⲁⲛⲟⲩⲃ , ⲁⲩⲓ̀ ⲉϯⲡⲟⲗⲓⲥ ⲣⲁⲕⲟϯ ⲛⲥⲟⲩⲃ
1677	ⲙⲡⲓⲁⲃⲟⲧ FTU, ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϫⲓⲙⲓ ⲛⲁⲣⲙⲉⲡⲓⲟⲥ ⲡⲓⲕⲟⲙⲏⲥ. — ⲡⲉϫⲉ ⲛⲓⲙⲁⲧⲟⲓ
1678	ⲛⲁϥ, ϫⲉ ⲱ ⲡⲁϭⲥ ⲡⲛⲕⲟ︦ⲙⲏⲥ -ⲟⲩⲟⲛ ⲅ︦ ⲛⲣⲱⲙⲓ ⲙⲡⲁⲓⲙⲁ ⲉⲣⲉ ϩⲁⲛϩⲟϥ ⲛⲧⲟϭ
1679	ⲩ, ⲙⲁⲣⲟⲩⲉⲛⲟⲩ ⲛⲁⲕ ⲡⲧⲟⲩⲭⲉⲥⲃⲟⲗ ⲉⲣⲟϥ mos. ⲻ ⲥⲁⲧⲟⲧϥ ⲉ̀ϥⲃⲣⲟⲩⲙⲟⲩϯ
1680	ⲛⲁϥ ⲙⲡⲓⲉ ⲡϭⲁⲡϩⲟϥ , ⲁⲩ Ps ϯⲟⲩⲛⲟⲩ . - ⲧⲟⲧⲉ mi ⲛⲣⲱⲙⲓ ⲉⲩϣⲉⲛⲱⲟⲩ
1681	ⲁⲩϫⲓⲙⲓ ⲙⲓ̄ ⲛϩⲟϥ ⲉⲩϫⲟⲣ Ϧⲉⲛ ⲧⲟⲩϫⲟⲙ ⲉⲩⲟⲓ ⲙⲙⲁⲟⲟⲩⲓ ⲛⲧⲉ ⲫ̀ⲙⲟⲩ
1682	ⲁⲩⲉⲛⲟⲩ ϣⲁ ⲡⲓⲕⲟ︦ⲙⲏⲥ ⲡⲉϫⲱⲟⲩ ⲛⲁϥ ,ϫⲉ ‐ ⲉϣⲱⲛ ⲟⲩⲟⲛ C ⲓ ⲧ ⲛⲣⲱⲙⲓ ⲙⲡⲁⲙ
1683	ⲙⲁ, ⲛⲁⲓ ⲛϭⲟⲩⲟⲙⲟⲩ tipm Ϩⲉⲛ (ⲟⲩ)ⲟⲩⲛⲟⲩ ⲛⲟⲩⲱⲧ . - ⲡⲓⲟⲩⲁⲓ bu ⲛⲛϩⲟϥ
1684	ⲓⲣⲓ ⲙⲗ ⲙⲁϩⲓ, ⲉⲩⲟⲓ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛϩⲁⲛⲕⲁⲛⲱⲛ ⲛϣⲉ ..ⲡⲉϫⲉ ⲫϯⲛⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ina
1685	ⲉⲛⲟⲩⲃ aemipuuet ⲉⲑⲛⲁⲛⲉϥ ⲛⲟⲩⲗⲓⲟⲥ, - ⲱ̅ ⲡⲓⲣⲱⲙⲓ ⲛⲧⲉ ⲫϯ ⲓⲟⲩⲗⲓⲟⲥ ⲡⲓⲣⲉⲙ
1686	ϫⲉϩⲉ. - ⲁⲛⲟⲕ ⲟⲩⲣⲉⲙⲥⲁⲅⲛⲧ Dr ⲡⲑⲟϣ ⲛⲙⲉϣⲟϯ btc ⲟⲩⲕⲟⲩϫⲓ ⲛϯⲙⲓ
1687	ϫⲉ manc: ⲥⲁϧⲏⲧ ⲙ̀ⲫⲓⲁⲣⲟ ⲡⲟⲩⲕⲟⲩϫⲓ. ⲧⲟⲧⲉ ⲁϥϭⲓ ⲙⲡⲓϫⲟⲙ ⲓ ⲛϫⲉ ϥⲛⲉ
1688	ⲃⲟⲩⲁⲃ ⲓⲟⲩⲗⲓⲟⲥ ⲡⲓⲣⲉⲙⲭⲃⲉϩⲥ ⲛⲕⲟⲙⲛⲛⲧⲁⲣⲏⲥⲓⲟⲥ , ⲁϥⲥϩⲁⲓ mubic: ⲛⲉⲙ
1689	ⲛⲓⲃⲁⲥⲁⲛⲟⲥ ⲉⲧⲁⲩⲧⲛ︦ⲓⲧⲟⲩ ⲙⲡⲓϩⲁⲅⲓⲟⲥ ⲁⲡⲁ ⲁⲛⲟⲩⲃ . - ⲁϥⲓ ⲛϫⲉ ⲟⲩⲥⲕⲅⲡⲙⲏ
1690	ⲗⲁⲧⲱⲣ ⲁϥⲥⲱⲟⲩⲧⲉ ⲛⲁϥ Dun ⲧⲉϥⲥⲏϥⲓ ⲁϥⲱⲗⲓ ⲛⲑⲛϩϩⲃⲓ ⲙⲡⲓⲁⲅⲛⲟⲥ ⲁⲡⲁ
1691	ⲁⲛⲟⲩⲃ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲙⲟϥ - ⲛⲥⲟⲧ Ka ⲙⲡⲓⲁⲃⲟⲧ UH. . ⲟⲩⲗⲓⲟⲥ ⲇⲉ ⲡⲓⲣⲉⲙⲭⲙ
1692	ⲃⲉϩⲥ ⲁϥⲱⲟⲩⲛϩⲏⲧ ϣⲁ ⲧⲫⲁϣⲓ ⲛⲧⲉ ⲡⲓⲉϫⲱⲣϩ ⲁϥⲓ̀ ϩⲓϫⲓⲛ ⲡⲥⲱⲙⲁ ⲙⲡⲓⲁⲅⲓⲟⲥ
1693	ⲉϥⲥ︦ⲧϯ ⲉ̀ⲃⲟⲗ, ⲁϥⲧⲁⲗⲟϥ ⲁϥⲧ̄ⲛⲓϥ tbpm towcwmaomon, ⲁϥϯ ⲉⲣⲟϥ ⲡⲟⲩⲥⲑⲟⲙ
1694	ⲛⲟⲩϥⲓ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲛⲉϩ stu. ⲟⲩⲏⲣⲡ , ⲁϥⲧⲁⲗⲟϥ ⲉⲟⲩϫⲟⲓ ⲛⲉⲙ KtC* ⲛⲃⲱⲓⲕ ⲛⲧⲁϥ .
1695	ⲁⲩⲥⲱⲕ ⲉⲣⲏⲥ ⲛⲉⲙ̄ϩϥ ⲛⲅ ⲛⲉϩⲟⲟⲩ mte ⲛⲉϫⲱⲣϩ ϣⲁⲧⲟⲩⲫⲟϩ ⲉⲟⲩϯⲙⲓ ϫⲉ
1696	ϣⲉⲑⲛⲟⲩϥⲓ . ⲁⲩⲓ ⲉⲫⲏⲧ Dn ⲫⲓⲁⲣⲟ ⲁⲉϣⲓⲛⲛ Eus ⲛⲙⲱⲓⲧ ⲉⲧⲉⲙⲙⲁⲩ ⲛⲥⲁ
1697	ⲓ ⲛⲥⲟⲩ Ni Aegyptium non est, : ⲛⲥⲟⲩⲓ, sequentia antem smzdent ut legam
1698	ⲛⲥⲟⲩⲕⲇ, et mox iofra ⲡⲥⲟⲩⲕ̅ⲍ︦.
1699	3 Fort ϯⲟⲓ .
1700	: Melius ⲙ̀ⲡⲓϫⲱⲙ.
1701	4 ⲁϥⲥⲱⲟⲩⲧⲉⲛ.
page 46
1702	t PARS PRIMA
1703	ⲛⲑⲟϣ ⲛⲙⲓϣϣⲟϯ , ⲻ ϧⲩⲉⲓϥ ⲉ̀ⲣⲏⲓ ⲉⲡⲉϥϯⲙⲓ manc. - ⲥϩⲏⲡⲛⲥ iis
1704	ⲙⲟⲧⲉⲛ ⲛⲛⲏⲉ︦ⲧϣⲱⲡⲓ ⲙⲡⲓⲁⲅⲛⲟⲥ ⲁⲛⲁ ⲁⲛⲟⲩⲃ ⲡⲓⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ⲛⲧⲉ TC. ⲁⲛⲟⲕ
1705	ⲡⲉ ⲓⲟⲩⲗⲓⲟⲥ ⲡⲓⲣ︦ⲉⲙⲭⲃⲉϩⲥ ϯⲟⲓ ⲙⲙⲉⲃⲣⲉ ⲛⲛⲏⲉⲧⲃⲩϣⲱⲡⲓ ⲙⲙⲟϥ ⲧⲏⲣⲟⲩ .
1706	» Diodetíanus rex impius finxit simulacra ⲙ , scilicet deos ⲉⲩ , deas
1707	pariter xxxv, et edictum scripsit universo orbl, ut omnes colerent magnum
1708	Deum Apollinem et Jovem et Dianam matrem omnium deorum. Edictum Ale-
1709	xandriam adlatum adoravit Armenius comes, et per praeconem in omnibus ⲙⲓ.
1710	bis locis recitari jussit. Euhius autem magister militum pertulit in Athrübi ad
1711	Cyprianum praesidem, et ambo vetus templum Ingressi adoraverunt Apollinem
1712	et Dianam . Delnde apprehenderunt magnum Christianorum numerum et in vin-
1713	cula conjecerunt propter nomen Christi, inter alios Sergium filium Theodori
1714	scholastici fratris Cypriani praesidis, formosum juvenem ⲙ̅ annos natum, et se-
1715	mem presbyterum api Menesón et apa Apollinem fratrem ejus, et Pabsi cum
1716	fratribus suis , et Georgium, Johannem, isidorum , Piscjoi , apa Kragjón, Se-
1717	rapammonem , Johannem, Zachariam, Pithoscj, Macarium , Jacobum , Tursda,
1718	Apollinem , Amun et Dioscorum. Fuit autem in vico Naisi nomi Nimescjoti
1719	puer ⲙ̅ annorum, cui nomen Anub , flius Macarii et. Marie , qui solitarius.
1720	lens ad austrum in ripa fluvii venit ad Gjemnuti oppidum , quo tempore
1721	destruebant ecclesias et templum instaurabant idolis, Lysias autem praeses urbis
1722	sedebat pro tribunali ante ostium templi. — Die ix mensis Phamenoth
1723	stiani qui in Gjemnuti erant , turba facta accesserunt ad praesidem, qui navem
1724	in porur conscendere parabat et austrum versus navigare ad Athrübi, cum uni-
1725	verso exercitu suo avibus imposito. Quorum multitudinem conspiciens Lysias
1726	timore perculsus jussit milites ut armis sumptis eos adorirentur , qui strage
1727	edita ab hora m die usque ad ⲓ occiderunt ⲛϫ millia hominum. Mox beato
1728	apa Anub aà malum navis allipato , praeses et milites, velis explicatis, ad co-
1729	medendum et bibendum se contulerunt, et secundo vento usi post diurnam
1730	navigationem Athrübin appulerunt, et invenerunt in tetrapylo Cyprianum prae-
1731	sidem cum Euhio magisto militum . — lbi Magnentius praeses oppidi Thmui
1732	Christianum se professus est. — Cum sanctum Ánub e carcere traducere vel-
1733	lent in navem et Alexandriam transvehere, surrexerunt turbae urbis Athróbi et
1734	vicorum ejus viciniae, in quas impetu facto 2 militibus caesi sunt i
1735	mulieres xxn, qui omnes coronam incorruptibilem acceperunt die x mensis
1736	Pabni. Postea austrum versus navigaverunt cum Anubio usque ad vicum Scjet-
1737	nufi, ubi ingresi fluvium occidentalem , iter direxerunt ad septentrionalem pla-
1738	gam, et post ⲙⲓ dies venerunt ad vicum Tuphóàt in littore situm, ubi sanctus.
1739	Pabsi et soror Thecla capite
1740	septentrionem versus continuato Alexandriam appulerunt die m mensis Epip»
1741	ft adierunt Armenium comitem . — Circulatores tres ab Armenio vocati at-
1742	tulerunt serpentes x , qui singuli erant xx cubitorum longitudine, ligneis
1743	palis similes , fortes et virulenti, ita nt una hora homines cc aut ccc devorare
1744	Posse crederentur. — Dixit sanctus apa Anub ad virum probum Julium : O vir
1745	dei ⲛⲓⲛ̅ Chbehsensis, epo natus sum im inferiori regione, nomo Nimescjoti,
1746	PAVO vico Najsi parum a fluvio distante ad septentrionem , Tunc sanctus Ju-
1747	lius Chbelsensis a commentariis, charta sumpta scripsit cruciatus omnes quibus
1748	affecerunt sncum apa Anub. — Die xuv mensis Epép speculator stricto gla-
page 47
1749	ⲥⲟ ⲣⲓⲥ ⲕ MEMPHITICI. 33
1750	dio recidit eaput sancti apa Anub . Julius autem Chbehsensis mediam noctem
1751	praestolatus accessit ad projectnm corpus sanc, et sublatum involvit sindo-
1752	niis cum aromatibus et oleo et vino , et mavigio imposuit cum tribus servis
1753	snis, qui navigatione australi trium dierum et duarum moctium pervenerunt ad
1754	vicum Scjethnufi, inde ad septentrionem conversi in fluvio obviam factos inter-
1755	rogarunt de nomo Nimescjscjoti , quo enm venissent deposuerunt corpus sancti in
1756	vico suo Naàsi. — Ecce natravl vobis quae facta sunt sancto apa Ánub mar-
1757	tyri Christi. Ego sum lius Chbehsensis, qui ipse testis interfui.
1758	COD. XXV. ex volum. Vati. i Ⲥⲟⲩ ⲙ︦ⲁ︦ ntmur. ⲻ ⲫⲁⲓ m mix
1759	ⲛⲓ ⲉⲃⲟⲗⲃⲉⲛ ⲥⲱⲙⲁ ⲡⲧⲉ ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ Wok ⲡⲓⲁⲙϣⲉ ⲫⲓⲱⲧ ⲙⲡⲭ︦ⲥ︦ ⲕⲁⲧⲁ
1760	ⲥⲁⲣⲝ. ⲫⲛⲉⲧⲁϥⲉⲣ (p)YA ⲛⲣⲟⲙⲡⲓ Ϧⲉⲛ ⲡⲉϥⲱⲛϧ, t ⲁⲛⲉⲛⲥⲱⲧⲛⲣ ⲧⲁⲙⲉ ⲡⲓⲁⲓ
1761	ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ⲉⲡⲉϥⲃⲓⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲓⲧⲱⲟⲩ ⲛⲧⲉ ⲛⲓϫⲱⲓⲧ , ⲁⲛⲓⲃⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ
1762	ϩⲙⲟⲩ cba: ⲛⲛⲁⲓⲥⲁϫⲓ, Aw. Ϧⲉⲛ ϯⲁⲩⲃⲗⲓⲟϭⲏⲕⲛ Ϧⲉⲛ ϩⲏⲗ . ⲟⲩⲟϩ ⲟⲛ
1763	ϫⲉ ⲡⲓⲉϩⲟⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲁⲡⲓⲪⲉⲗⲗⲟ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲭⲁⲥⲱⲙϩ bpm ⲛⲃⲏⲧϥ ⲡⲉ covkA
1764	ⲙⲡⲓⲁⲃⲟⲧ ⲛ̅ⲡⲏⲛ . Ϩⲉⲛ ⲟⲩϩⲓⲣⲛⲛⲏ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫϯ ⲁⲙⲏⲛ. Diexni Epp. 2 Hic
1765	"est exitus e corpore ⲣⲉⲙ mostri Josephi fabri lignarii, patris Christi secun-
1766	dum carnem, qui natus erat annorum cxi. Narravit Salvator noster omnem vi-
1767	«am ejus apostolis in monte Oliveto, Apostoli autem scripserunt eam et intu-
1768	derunt bibliothecae quae Hierosolymis est. Etiam quod dies quo senex sanctus
1769	deposuit corpus , fuit x:wi mensis Epbp. In pace dei amen. ,, Continet hi-
1770	storiam de vita et morte S. Josephi , cujus fragmentum infra sistimus ex codice
1771	Sahidico cvi
1772	Subscriptio: Ⲁⲣⲓ maastvi ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲓⲉⲗⲁⲭⲓⲥⲧⲟⲥ ⲛⲣⲉϥⲉⲣⲛⲟⲃⲓ ⲡⲓⲧⲁⲗⲉⲡⲱⲱ
1773	ⲣⲟⲥ crxonc Ϧⲉⲛ ⲡϣⲓϩⲏⲧ ⲉⲛⲉϥⲛⲟⲃⲓ , ϩⲓⲛⲁ ⲡϭⲥ ⲛⲁⲓ man. ϫⲙⲡⲛ —
1774	ⲥⲟⲩ ⲙ︦ⲏ︦ ⲙⲡⲓⲁⲃⲟⲧ ⲉⲛⲏⲡ ⲭⲣⲟⲛⲟⲥ ⲙⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ *püc. » Mementote mei
1775	inimi miseri peccatoris, qui ín Scjihót lateo cum peccatis meis, ut dominus
1776	misereatur mei. amen.c Die rum mensis Epép, anno martyrum pccuxout ,
1777	Vulgaris aerae 1067.
1778	.
1779	COD. XXVI. ex volum. Vadc. v Ϩⲁⲛⲕⲟⲩϫⲓ ⲉⲃⲟⲗⲉⲛ ⲛⲓϫⲟⲙ ⲡⲉⲙ
1780	ⲛⲓϣⲫⲏⲣⲓ ⲉ̀ⲧⲁⲫϯ ⲁⲓⲧⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗϩⲓⲧⲟⲧϥ ⲙⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲉⲑⲉ ⲙⲡⲓⲡⲣⲟⲫⲛⲧⲏⲥ ⲉⲛⲁ
1781	ϣⲉⲛⲟⲩϯ ⲡⲓⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲡ̀ⲁⲣⲭⲛⲙⲁⲛⲇⲣⲓⲧⲛⲥ , ⲉⲁϥϩⲩⲥⲧⲟⲣⲓⲁ ⲙⲙⲱⲟⲩ
1782	ⲛϫⲉ dicU ⲃⲏⲥⲁ ⲡⲉϥⲙⲁⲅⲕⲧⲏⲥ, ⲉⲩⲱⲟⲩ ⲙⲫϯ ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩϩ̀ⲛⲟⲩ (ⲉⲟⲩ) ⲟⲛ nw
1783	ⲃⲉ ⲉⲑⲛⲁⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉⲣⲉⲟⲩ, ⲛⲥⲉϯ ⲱⲟⲩ ⲙⲫϯ ⲡⲥ̀ⲛⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ, ⲛ̄ϩⲟⲩⲟ ⲁⲉ ⲡⲉϩⲟⲟⲩ
1784	ⲛⲧⲉ ⲧⲉϥⲉⲣⲫⲙⲉⲩⲓ ⲉⲃⲟⲩⲁⲃ ⲉⲧⲉ ⲥⲟⲩϩ ⲙⲡⲓⲁⲃⲟⲧ ⲉⲡⲏⲡ ⲡⲉ bus ⲟⲩϩⲓⲣⲛⲛⲛ
1785	ⲛ̄ⲧⲉ ⲫϯ nanus.» Mimuts quaedam de pestis ⲉⲓ miraculis quae Deus fecit
1786	pet patrem nostrum sanctum prophetam apa Scjenuti presbyterum et archi-
1787	mandritam , quae memoriae mandavit S. Besa discipulus ejus ad gloriam Det et
1788	utilitatem omnium qui audient , ut glorificent deum omni tempore , maxime
1789	aurem die sanctae commemorationis ejus, qui est vi mensis Epép. In pace
1790	dei amen. , Mirae narrationes et omnem fidem excedentes, de quibus ca
1791	decerpam quae faciunt ac aetatem Scjenutii intelligendam. patriamque , et quae
1792	geopraphiam morumve historiam aut Aegyptie linguae cognitionem juvare
1793	videntur .
1794	Incipitliber: Ⲧⲛϭⲉⲣϩⲛⲧⲥ ⲛⲥⲁϫⲓ ⲉⲑⲃⲉ ⲛⲓϫⲟⲙ ⲛⲉⲙ ⲛϣⲫⲏⲣⲓ ⲉⲧⲁϥⲃⲱ
1795	E
page 48
1796	34 PARS PRIMA
1797	ⲧⲟⲩ ⲛϫⲉ ⲫϯ ⲉⲃⲟⲗⲛⲧⲟⲧϥ ⲙⲡⲉⲛⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲛⲓⲱⲧ tv ⲁⲡⲁ ϣⲉⲛⲟⲩϯ, ⲛⲁⲙ
1798	ⲉⲧⲁⲓⲛⲁⲩ ⲉⲣⲱⲟⲩ Ϩⲉⲛ ⲡⲁⲃⲁⲗ ⲁⲛⲟⲕ ⲃⲛⲥ̀ⲁ ⲡⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ , ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲕⲉⲭⲱⲟⲩⲛⲓ
1799	ⲉⲧⲁⲡⲉⲛⲓⲱⲧ tÜv ⲁⲡⲁ ϣⲉⲛⲟⲩϯ ϫⲟⲧⲟⲩ ⲉⲣⲟⲓ Ϧⲉⲛ ⲡⲉϥⲣⲱϥ ⲉⲧⲉ ⲙⲙⲟⲛϩⲗⲓ
1800	ⲙⲙⲉⲑⲛⲟⲩϫ ⲛ̀ⲏⲧϥ . ⲛⲁⲓ ϯⲛⲟⲩ ⲉϯⲛⲁⲧⲁⲟⲩⲥ ϩⲁⲛⲕⲟⲩϫⲓ ⲉⲣⲱⲧⲉⲛ ⲉⲟⲗ
1801	ⲛⲃⲛⲧⲟⲩ . - ⲛⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩϯⲙⲓ ϫⲉ ϣⲉⲛⲁⲗⲟⲗⲕⲧ Ber ⲡⲟϣ ϣⲙⲓⲛ ϯⲡⲟⲗⲓⲥ,
1802	ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲩϣⲟⲡ ⲓϨⲛⲧϥ ⲛϫⲉ memo ⲛⲟⲩⲕⲉⲟⲥ ⲙ̀ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲉⲧⲥⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ .
1803	ⲫⲓⲱⲧ ⲇⲉ ⲛ̄ϩⲡⲁ ϣⲉⲛⲟⲩϯ ⲡⲉ ⲟⲩⲟⲩⲱ ⲡⲉ Ϧⲉⲛ ⲡⲓⲕⲁϩⲓ , ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲩϣⲟⲡ nag
1804	ⲡⲅ ⲛϫⲉ ϩⲉⲛⲕⲟⲩϫⲓ̈ ⲛⲉⲥⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲧⲕⲓⲧⲟⲩ ⲉⲧⲟⲧϥ ⲛⲟⲩⲙⲁⲛⲉⲥⲙⲟⲩ ⲉⲑⲣⲉϥⲓ
1805	ⲉⲙⲟⲛⲓ ⲙⲙⲱⲟⲩ . ⲡⲓⲙⲁⲛⲉⲥⲛⲟⲩ ⲇⲉ ⲁϥϫⲟⲥ ⲙ̀ⲫⲓⲱⲧ ⲛⲁⲡⲁ ϣⲉⲛⲟⲩϯ . ϫⲉ
1806	ⲙⲁ ⲡⲓⲁⲗⲟⲩ ϣⲉⲛⲟⲩϯ ⲛⲏⲓ ⲛⲧⲉϥϫⲟⲩϣⲧ ⲉⲛⲓⲉⲥⲱⲟⲩ ⲛⲉⲙⲛⲓ ,ⲟⲩⲟϩ ϯⲛⲁⲭⲁ ⲟⲩⲟ
1807	ⲕⲟⲩϫⲓ ⲛϧⲕ ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲡⲉⲃⲉⲭⲉ ⲉⲑⲃⲏⲧϥ . ⲉⲡⲓⲙⲁⲛⲉⲥⲱⲟⲩ ϭⲓ ⲙⲡⲓⲁⲗⲟⲩ ϣⲱ
1808	ⲛⲟⲩϯ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲁⲙⲟⲛⲓ ⲛⲛⲛⲉⲥⲙⲓⲟⲩ ⲡⲉⲙⲁϥ . — ⲛⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲛⲟⲩϩ AU ϩⲓϫⲉⲛ
1809	ⲛⲓϣⲛⲓ ⲙⲙⲟⲩ. ⲁⲡⲉϥⲱⲧ ⲟⲗϥ ϣⲁ ⲫⲏⲉⲑⲩ ⲁⲛⲁ ⲡϫⲱⲗ ϫⲉ ⲛⲧⲉϥϭⲓⲥ̀ⲙⲟⲩ
1810	ⲡⲃⲟ︦ⲗϩⲓⲧⲟⲧϥ . ⲉⲧⲓ ⲇⲉ ⲉⲩϩⲓ ⲡⲓⲙⲱⲓⲧ ⲉ̀ⲧⲁϥϯⲱⲛⲧ ⲉⲡⲓⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛⲧⲉ ⲫⲏⲉⲑⲩ
1811	ⲁⲡⲉ ⲡϫⲱⲗ ϣⲁⲧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲩⲗⲗⲓⲟⲛ, ⲕⲁⲧⲁ ⲟⲩϯⲙⲁϯ ⲇⲉ (ⲛⲧⲉ ⲫϯ) ⲛϩⲣⲱ
1812	ⲟⲩⲟⲛ ϩϩⲛⲙⲏϣ ⲛⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛⲧⲉ ϯⲡⲟⲗⲓⲥ ϣⲙⲓⲛ ⲁⲧⲟⲧϥ , ⲉϥϯⲥⲃⲱ ⲛⲛⲟⲩ ⲉⲛⲓⲙ
1813	ⲉⲧⲉⲣⲛⲟϥⲣⲓ ⲉⲛⲟⲩⲯⲩⲭⲏ . ⲡⲅϫⲉ da) zna ⲡϫⲱⲗ ⲛⲛⲓⲣⲱⲙⲓ ⲉⲧϩⲉⲙⲥⲓ ⲙ
1814	ⲧⲟⲧϥ, Ϫⲉ ⲧⲉⲛⲑⲛⲛⲟⲩ ⲙϩⲣⲟⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧϩⲏ ⲙⲡⲓⲁⲣⲭⲛⲙ̀ϩⲛⲁⲣⲓⲧⲏ︦ⲥ︦ . - ⲉⲙⲁⲩ
1815	ⲛⲁⲡⲁ ϣⲉⲛⲟⲩϯ ⲧⲥⲱⲛⲓ nima ⲡϫⲱⲗ ⲧⲉ ⲛϣⲉ︦ⲛⲛⲱⲧ ϩⲓ ⲙ̀ⲁⲩ .. ⲁⲡⲁ ⲡϫⲱⲗ ⲁⲅ
1816	ⲁϥⲧⲱⲛϥ ϩⲁⲛⲉⲧⲟⲩⲓ ⲁϥⲙⲓⲗⲓ ⲙⲡⲓⲥⲭⲏⲙⲁ ⲁϥⲙⲟⲩϯ ⲉⲡⲁ ϣⲉⲛⲟⲩϯ ⲁϥⲧⲏⲓϥ
1817	ϩⲓⲧϥ, ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲁⲓϥ ⲙⲙⲟⲛⲉ ⲭⲟⲥ, ⲁϥⲭⲁϥ ⲁⲧⲟⲧϥ. ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ϩⲁⲛⲕⲟⲩϫⲓ
1818	At ⲛⲉϩⲟⲟⲩ ⲉⲩϣⲟⲡ ⲡⲉⲙ ⲛⲟⲩⲉⲣ︦ⲛⲟⲩ ϩⲓⲟⲩⲥⲟⲡ ⲛϫⲉ ⲫⲏⲉⲑⲩ ⲁⲡⲁ ⲡϫⲱⲗ ⲛⲉⲙ
1819	ⲡⲓⲪⲉⲗϣⲓⲣⲓ ϣⲉⲛⲟⲩϯ, axi ⲉⲃⲟⲗ ⲁϥⲙⲟϣⲓ ⲛⲉⲙⲛⲟⲩⲉⲣⲏⲟⲩ, ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲣⲉ ⲡⲓⲕⲉϩⲡⲁ
1820	ⲡϣⲟⲓ ⲙⲟϣⲓ ⲛⲉⲙⲱⲟⲩ ⲡⲉ ⲫⲁⲡⲧⲱⲧⲟⲩ ⲙⲡⲥⲙⲟⲩ , ⲛⲑⲟϥ Bud ⲛⲉ ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ
1821	ⲉϥⲟⲩⲁⲃ nt. ⲁϥⲥⲉⲙⲓ ⲛϫⲉ ϣⲉⲛⲟⲩϯ) ⲛϩⲁⲛⲕⲁⲛⲱⲛ ⲛⲛⲓⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ ⲛⲉⲙ
1822	ϩⲉⲛⲉⲡⲓⲥⲧⲟⲗⲛ ⲉⲩϫⲟⲕⲉⲣ ⲟⲩⲟϩϩ ⲉ̀ⲧⲟⲓ ⲛϩⲟϯ ⲛⲥⲱ ⲥⲟⲗⲥⲉⲗ ⲛⲛⲓⲯⲩⲭⲏ ⲛ̅ⲧⲉⲛⲙ
1823	uisi. 2 ϣⲁϥⲅⲣ ⲡⲓⲙ ⲛⲉϩⲟⲟ︦ⲩ ⲛⲧⲉ ⲡⲓⲡⲁⲥⲭⲁ ⲉⲩⲟⲩⲁⲃ ⲛⲁⲑⲟⲩⲉⲙⲱⲓⲕ , ⲁⲗⲗ:
1824	ⲧⲉϥⲧⲣⲟⲫⲏ ⲟⲩⲟⲩⲟϯ ⲛⲟⲩⲱⲙ ⲧⲉ nta. ⲟⲩϣⲁⲓⲛ ⲓ ⲉⲧϩⲟⲣⲡ . - adi ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲩⲱ
1825	ⲙⲓ ϣⲁ ⲡⲁⲓⲱⲧ ⲙⲡⲣⲟⲫⲛⲧⲛⲥ ⲁⲡⲁ ϣⲉⲛⲟⲩϯ ⲉϥⲛⲡ ⲉⲟⲩϯⲙⲓ ϫⲉ ⲡⲥⲉⲛϩⲱⲟⲩⲧ
1826	ⲉⲛ ⲡϭⲟϣ ⲡⲥⲟⲓ ϯⲙⲟⲗⲓⲥ. - ϩⲡⲓⲁⲅⲙⲟ︦ⲥ︦ ⲕⲩⲣⲓⲗⲗⲟⲥ ⲟⲩⲱⲣⲡ mO& ⲡⲁⲓⲱⲧ ⲁⲡⲁ
1827	ϣⲉⲛⲟⲩϯ ⲡ̀ⲓⲡⲣⲟⲫⲛⲧⲛⲥ ⲛⲉⲙ ⲉⲡⲁ ⲃⲓⲕⲧⲱⲣ ⲡⲓⲁⲣⲭⲛⲙⲁⲛⲁⲣⲓⲧⲏⲥ ⲥⲃⲃⲉ ⲛⲉⲥⲧⲟ
1828	ⲣⲓⲟⲥ ⲡⲓⲁⲥⲉⲃⲏⲥ , ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲧⲁⲩϣⲉ :Ϧⲟⲩⲛ cerno mt ϯⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ , ⲁⲡⲉⲛⲓⲱⲧ
1829	ⲛⲁⲩⲕⲉⲟⲥ ⲁⲛⲁ ϣⲉⲛⲟⲩϯ ⲉϥⲙⲟϣⲓ Ϩⲉⲛ ⲡⲓⲡⲁⲗⲁⲧⲓⲟⲛ ⲛⲧⲉ ⲡⲟⲩⲣⲟ ⲁϥϫⲓⲙⲓ ⲛⲟⲩⲛ
1830	madpi ⲛⲥⲟⲩⲟ tcc] ⲉⲃⲟⲗ, ⲁϥⲟⲗⲥ ⲁϥⲧⲏⲓⲥ ⲉϯⲑⲛⲃⲓ ⲛⲧⲅ ⲡⲉϥϣⲁⲣ ϣⲁ ⲡⲓⲛⲁⲩ
1831	. ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲇⲉ ⲉⲧⲁⲡⲟⲩⲣⲟ ⲭⲁⲩⲉⲃⲟⲗ ⲉⲑⲣ
1832	ⲉⲛⲟⲩⲧⲟⲡⲟⲥ , ⲧⲟⲧⲉ ⲁⲡⲁⲓⲱⲧ ama ϣⲉⲛⲟⲩϯ ⲓ̈ ϫⲉ ⲉϥⲛⲁⲧⲁⲗⲟϥ ⲉⲡⲓϫⲟⲓ ⲛⲉⲙ
1833	ⲛⲉⲛⲓⲟϯ ⲉⲑⲩ ϩⲃⲃⲁ ⲕⲩⲣⲓⲗⲗⲟⲥ ⲡⲁⲣⲭⲏⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲁⲡⲁ ⲃⲓⲕⲧⲱⲣ ⲡⲓⲁⲣⲭⲓ
1834	ⲙⲁⲛⲁⲣⲓⲧⲛⲥ . 2 nt WCHOY ⲅⲁⲣ ⲙⲡⲓϣⲱⲙ ⲛⲉ ⲛⲓⲉϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲉⲙⲙⲁⲩ ⲉⲧⲥⲓⲛⲓ
1835	ⲙⲡⲓⲱⲓⲕ ⲛϫⲉ ⲛⲓⲥⲛⲏⲟⲩ , ⲁϥⲱⲗⲓ ⲛϯⲛⲁⲫⲣⲓ ⲛⲥⲟⲩⲟ ⲉⲧⲁϥⲉⲛⲥ ⲉϥⲡⲛⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ
1836	ⲡⲓⲡⲁⲗⲁⲧⲓⲟⲛ ⲛⲧⲉ ⲡⲟⲩⲣⲟ , ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϩⲓⲧⲥ ⲉϦⲣⲛⲓ ⲉⲡⲓⲱⲛⲓ ⲛⲥⲓ, ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩⲙ
1837	ⲛⲓϣϯ ⲛⲥⲙⲟⲩ ⲛⲧⲉ ⲡϭ︦ⲥ︦ ⲁϥϣⲱⲛⲓ Bes ⲡⲓⲱⲛⲓ ncuG ⲙⲡⲟⲩϣϫⲉⲙϫⲟⲙ ⲉⲕⲟⲗϥ
1838	ⲃⲟⲗ.. ϩⲁⲛⲃⲁⲓ ⲛⲉⲙϩⲁⲛⲥⲡⲁϯ ⲛⲃⲉⲛⲓ . . ⲁⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛϣⲁⲣⲕⲉ ϣⲱⲡⲓ, ⲟⲩⲟϩ
1839	ⲓ deo ⲫⲁⲡⲧⲱⲟⲩ .
1840	ⲃ Puto ⲛⲟⲩⲱⲧ .
1841	3 Vox miki nondum intellecta leguninis - - denotare videtur
page 49
1842	ⲥⲟ ⲣⲓⲥ MEMPHITICI.
1843	ⲁⲛⲣⲓⲙⲓ ⲛⲧⲉ ⲡⲑⲟϣ ϣⲙⲓⲛ mtu. ⲡⲁⲡϭⲟϣ ⲡⲥⲟⲓ Aveo enar. wd
1844	ϣⲁⲛϣ . - Agi muet ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ϣⲁ ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲡⲓⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ , ⲫⲁⲓ ⲟⲩⲛ nt
1845	ⲟⲩⲣⲉ̀ⲙⲛⲉ̀ⲙϫⲉ ⲡⲉ , Ⲉⲣⲉ ⲟⲩⲟⲛ pK ⲛⲗⲟⲩⲕⲟⲩϫⲓ ⲛⲧⲟⲧϥ : ⲁϥϯ ⲛⲛⲓⲛⲟⲩⲃ ⲙⲡⲁ
1846	ⲱⲧ ⲡⲓⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ . - ϩⲟⲩⲣⲱⲙⲓ i ⲉⲫⲁϯⲭⲱⲣⲁⲙⲃⲟⲗ ⲡⲉ, dai ⲟⲩⲛ adi
1847	ϣⲁ ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲡⲁϥⲉⲛ ⲟⲩϯⲙⲓ ϫⲉ ⲕⲟⲙⲉⲛⲧⲓⲟⲥ, ⲛⲧⲉϥⲉⲗ ⲟⲩⲕⲟⲩϩⲉⲓ ⲛⲕⲥⲏ
1848	Aui ⲧ ⲙⲙⲱⲟⲩ mAq mtu ⲟⲩⲕⲟⲩϫⲓ ⲛⲱⲓⲕ. - ⲡⲓⲣⲉⲙϯⲭⲱⲣⲁⲙⲃⲟⲗ . - ⲁⲟⲩ
1849	ⲣⲱⲙⲓ i ϩⲁⲣⲟϥ ⲉ ⲫⲁϯⲇⲁⲕⲓ ϣⲁⲧⲛ ⲡⲉ tovmgr] ⲛⲡⲣⲁⲅ ⲙⲉⲧⲉⲩⲧⲏⲥ ⲡⲉ, 2
1850	ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲡⲣⲟ ⲙⲉⲧⲉⲩⲧⲏⲥ ⲁϥⲓ ⲉ̄ⲃⲟⲗ ⲉϥⲙⲟϣⲓ ⲉ̄ⲃⲏⲧ ⲅϯⲃⲁⲕⲓ ⲥⲓⲱⲟⲩⲧ,
1851	ⲡⲓⲣⲱⲙⲁ ⲁⲉ ⲙⲡⲣⲁⲅⲙⲁⲧⲉⲩⲧⲏⲥ ⲉⲧⲉϥⲫⲟϩ ⲉⲭⲉⲣⲉⲩ ⲉϥⲛⲉ ⲉⲣⲁⲕⲟϯ , ⲛϯⲟⲩⲛⲟⲩ
1852	ⲉⲧⲁϥⲓ ⲉⲛϣⲱⲓ Ϧⲉⲛ ⲡⲓϫⲟⲓ ⲁϥϫⲓⲙⲓ ⲛⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ⲉⲣⲉⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲧⲣⲁⲡⲉϩⲁ ⲛϭⲓ
1853	ⲥⲙⲟⲩ ⲛⲧⲟⲧϥ ⲉⲟⲩϩⲁⲧ nt, ⲃⲁⲓ ⲁϥⲟⲗⲥ ⲛϭⲓⲟⲩⲓ ⲛ̄ϫⲉ ⲡⲓⲣⲱⲙⲓ ⲉⲛⲁⲥⲛⲧⲟⲧϥ
1854	ⲉ̀ⲃⲟⲗⲫⲅⲛ ⲟⲩⲓ ⲛⲛⲓⲙ̅ⲟⲛⲛ ⲛⲧⲉ ⲡⲉⲛⲛⲱⲧ ⲁⲡⲁ ϣⲉⲛⲟⲩϯ . ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲛⲓⲁⲧⲥⲙⲡⲓ
1855	ϣⲁ ⲛⲟⲩⲣⲟ ⲑⲉⲟⲇⲟⲥⲓⲟⲥ ⲡⲓⲕⲟⲩϫⲓ ⲫⲛⲉⲧⲁⲫⲛⲏⲃ̄ ⲫϯ ϯⲛⲁϥ ⲛϯⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲡⲁⲣⲁ
1856	ⲛ̄ⲁⲅⲙⲡϣⲁ, ⲛⲥϦⲁⲓ ⲉⲣⲁⲧⲕ ⲱ ⲡⲓⲁⲅⲓⲟⲥ ⲁⲡⲁ ϣⲉⲛⲟⲩϯ ⲫⲣⲱⲙⲓ ⲙⲫϯ Ϩⲉⲛ ⲟⲩⲙ
1857	ⲙⲉⲃⲙⲛⲓ̈ . ϯⲟⲩⲱϣⲧ ⲉⲣⲟⲕ ⲱ ⲡϩⲕϣⲧ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲟⲩⲟϩ ϯϯϩⲟ ⲉⲣⲟⲕ ⲉⲉⲣⲉⲕⲥⲕⲩⲗⲓ
1858	ⲙϫⲁⲟⲕ ⲛⲧⲉⲕ ϣⲁⲣⲟⲓ ⲉⲉⲣⲉⲛⲥⲣⲡⲅⲙ ⲡϣⲁ ⲧⲓⲕⲥⲙⲟⲩ ⲛⲙ ⲛ̄ⲁⲡⲟⲗⲓⲥ ⲧⲛⲣⲟⲩ , ϫⲉ
1859	ϯⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲛⲉⲙ ϯ ⲗⲛ "npe ray Ϧⲉⲧϩⲛ
1860	ⲉⲑⲩ ϣⲁⲣⲟⲛ, ⲙⲫⲱⲣ ⲟⲩⲛ ⲡⲉⲡⲛⲱⲧ ⲛⲟⲩ ⲙⲡⲉⲣⲉⲣⲁⲙⲉⲗⲉⲥ ⲉ ϣⲁⲣⲟⲛ , ⲧⲉⲛⲟⲃⲓ
1861	ⲅⲁⲣ ⲙⲙⲟⲕ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲕⲥⲃⲱⲟⲩⲓ ⲉⲟⲩ ,ⲡⲣⲟⲥ ⲡⲓⲣⲕϯ ⲅⲧⲁⲛⲕⲉⲑⲛⲏⲟⲩ ϣⲁⲣⲟⲛ ϫⲱ
1862	tpom ⲛⲓϩⲙⲟⲧ ⲉ̀ⲧⲁⲫϯ ⲉ ⲙⲙⲱⲟⲩ AK . ⲁⲣ bu ⲓ ⲛⲉⲕⲱ
1863	ϣⲗⲏⲗ ⲉⲑ︦ⲩ︦ . ⲟⲩϫⲁⲓ Ϩⲉⲛ T ⲛ ⲛϯⲁ ⲛⲧⲣⲓⲁⲥ . ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲧⲱⲃ ⲛϯⲥⲡⲓⲥⲧⲟⲙ
1864	ⲗⲕ ⲁϥⲧⲏⲓⲥ ⲛⲟⲩⲃⲅⲣⲉⲧⲁⲣⲱⲥ ⲉⲫⲱϥ ⲡⲉ ⲉⲧⲙⲟⲩϯ ⲉⲣⲟϥ ϫⲉ. ⲉⲩⲇⲟϩⲓⲟⲥ, ⲟⲩⲟϩ
1865	ⲁϥⲥϦⲁⲓ ⲛⲕⲥⲟⲩⲓ ⲉⲣⲁⲧϥ ⲙⲡⲓⲇⲟⲩⲍ ⲛⲧⲉ ⲁⲛⲧⲓⲛⲱⲟⲩ . ⲡⲓϫⲁϥ ⲙⲡⲣⲥⲧⲟ
1866	ⲣⲱⲥ ( mat ϣⲉⲛⲟⲩϯ), ϧⲉ ⲟⲩ ⲡⲉ ⲡϩⲱⲃ ⲙⲡⲟⲩⲣⲟ ⲛⲑⲙⲛⲓ, ⲉⲛⲟⲕ ⲟⲩⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ
1867	gom Ϧⲉⲛ ⲛ̄ⲁⲓⲙⲟⲛ̀ⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲑⲃⲉ ⲫϯ ⲉⲓϣⲗⲏⲗ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲓϯϩⲟ ⲉϫⲉⲛ ⲛⲁⲛⲟⲱ
1868	ⲃ- ⲁⲛⲁⲩ ⲁⲣⲛⲟⲩ ϫⲛⲁϣⲉⲣⲡ ⲡⲁⲣⲁϫⲱⲣⲙⲛ̅ ⲛⲛⲓ Det Oui ⲁⲓⲉⲣϧⲉⲗⲗⲟ ⲛⲣⲱⲙ
1869	ⲙⲓ. ϩⲁⲛⲛⲓϣϯ ⲙⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ ⲛⲥⲱⲓⲧ ⲛⲧⲉ ϣⲁⲛⲧ ⲁⲩⲓ̀ ⲉⲩⲟⲩⲱϣ ⲉⲥⲱⲧⲉⲙ
1870	ⲛϩⲁⲛⲥⲁϫⲓ ⲛⲧⲟⲧϥ . ⲧⲣⲉ ⲡⲁ ⲙⲁⲣⲧⲧⲣⲓⲟⲥ ⲛⲧⲉ ⲫⲃⲓⲟⲩ ⲛⲁϩⲱⲗ ⲉⲕⲙⲥⲧⲁⲛⲧⲓⲙ
1871	ⲡⲟ︦ⲩⲛⲟⲗⲓⲥ ⲉⲣⲁⲧϥ ⲙ̀ⲡⲟⲩⲣⲟ ⲑⲉⲟⲇⲟⲥⲓⲟⲥ , ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁϥⲫⲟϩ ⲙⲡⲉⲙⲑⲟ ⲙⲡⲓⲙⲟⲛϩⲥ
1872	ⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲁϥϫⲟⲥ ϫⲉ ϯⲟⲩⲱϣ ⲉϩⲱⲗ ttpmpockwmm ⲙⲡⲁⲕⲱⲧ ⲙⲡⲣⲟⲫⲛⲧ ⲛⲥ
1873	ama ϣⲉⲛⲟⲩϯ ⲙⲡⲁϯⲟⲩⲱⲧⲉⲃ Ⲉⲛⲧ . ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩϨⲉⲗϣⲓⲣⲓ ⲙⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ ⲉϥⲟⲓ ⲛⲛⲟⲛ
1874	ⲧϩⲣⲓⲟⲥ ⲙⲡⲓϮⲉⲗⲗⲟ ⲁⲡ ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲓⲟⲥ . ⲟⲩⲥⲟⲡ ⲉ̃ⲡⲉⲛⲕⲱⲧ ⲙⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲁⲡⲁ
1875	ϣⲓⲛⲟⲩϯ ϩⲱⲗ ϣⲁ ⲡⲛⲱⲓⲙⲕⲧⲁⲧⲱⲛ ⲛⲧⲉ ⲛⲓⲟⲩⲣⲱⲟⲩ ϣⲁ ⲛⲓⲟⲩⲣⲱⲟⲩ ⲛⲉⲩⲥⲉⲃⲕⲥ,
1876	ⲉ̀ⲑⲃⲉ ⲛⲓϭⲓⲛϫⲟⲛⲥ ⲉⲧⲉⲣⲉ ⲛⲓⲁⲣⲭⲱⲛ ipi ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲛⲛⲓϩⲏⲕⲓ , ⲁⲡⲁ ϣⲉⲛⲟⲩϯ
1877	ⲉⲙⲥⲓ Ϧⲁⲧⲧⲛ ⲡⲟⲩⲣⲟ . ⲟⲩⲥⲟⲡ ⲛϫⲉ ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ t8v ⲁⲡⲁ ϣⲉⲛⲟⲩϯ ⲁϥϣⲉ
1878	ⲫ [ⲱ ⲉ ⲟⲟⲟ ϯⲡⲟⲗⲓⲥ , ⲉⲑⲣⲉϥⲥⲟϩⲓ ⲛⲟⲩϩⲉⲗⲏⲛⲟⲥ t9At ⲛⲓϭⲛⲛϫⲟⲛⲥ ⲉ̀ⲧⲉϥⲓⲣⲁ
1879	ⲛⲛⲓϩⲏⲕⲓ . -aq umo ⲛ︦ⲡⲟⲩⲥⲏⲟⲩ ⲛϫⲉ ⲡ̄ ⲉ︦ ama ϣⲉⲛⲟⲩϯ teptur
1880	ϣⲱ peni: ⲡ̄ⲗⲉⲩⲩⲧ, ϫⲉ ϩⲓⲛⲁ ⲉⲧⲉϥⲧⲁⲟⲩⲟ ⲉⲣⲏⲓ mmiawAos ⲉⲧⲉⲛ ⲡⲙ
1881	ⲙⲁ ⲉⲧⲉⲙⲙⲁⲩ . ⲟⲩⲟϩ Dt ⲡϫⲓⲛ ⲉⲉⲣⲟⲩⲉⲙⲓ ⲛϫⲉ ⲓⲛϩⲉⲗⲏⲛⲟⲥ ⲉⲧⲉⲙⲙⲁⲩ, ⲁⲩ
1882	ϣⲉⲛⲱⲟⲩ ⲁⲩϣⲱⲕ bts ⲡⲓⲙϩⲛⲙⲟϣⲓ ⲉ̀ⲟⲩⲛ ⲉⲡⲅϯⲙⲓ̄, ⲁⲩⲑⲟⲙⲥ ⲛϩⲁⲛⲫⲁⲣⲙⲁ
1883	ⲅⲓⲁ ⲕⲁⲧⲁ ⲛⲟⲩϫⲱⲙ , ⲉⲩⲟⲩⲱϣ ⲉϯ ⲛⲟⲩϣⲱϣⲧ ⲙⲡⲓⲙⲱⲓⲧ ⲙⲙⲟϣⲓ . ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ
1884	ⲁⲉ ans ϣⲉⲛⲟⲩϯ ⲁϥⲁⲗⲏⲓ ⲉⲡⲉϥⲓⲱ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁϥⲉⲣϩⲏⲧⲥ ⲙⲙⲟϣⲓ ⲉⲡⲓⲙⲱⲓⲧ ,
1885	ⲓ Urcenr , occurrit passint
1886	43 Seipii brevitatis ϯ pro ⲡⲉⲛⲙⲱⲧ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ, quod ϧⲉⲭⲥⲉⲟⲙⲉⲓ returrit . Bt
1887	sic fip pro ⲡ̀ⲣⲟⲫⲛⲧⲛ̅ⲥ. .
1888	Ⲉ
page 50
1889	36 PARS PRIMA. -
1890	ⲉ̀ϣⲱⲡⲓ af ⲛⲧⲁϥⲫⲟϩ ⲉⲡⲓⲙⲁ ⲅⲧⲁⲩⲃⲱⲙⲥ ⲛⲓⲡϯⲁⲣⲙⲁⲅⲓⲁ ⲛϯⲛⲩⲥ qgapymu:
1891	ⲟϩⲓⲉⲣⲁⲧϥ , ⲟⲩⲟϩ ⲛⲧⲉϥϣⲱⲕⲓ ⲛⲧⲧϥⲫⲁⲧ Dis ϯⲟⲩⲛⲟⲩ ϣⲁⲩⲟⲩϫⲓⲛϩⲉⲃⲟⲗ ⲙϫⲉ
1892	ⲛ︦ⲫⲁⲣⲙⲁⲅⲓⲁ ⲛⲧⲱⲟⲩ, ⲟⲩⲟϩ ⲥⲁϫⲓ ste, ⲛ ϩⲧⲉⲣⲉ
1893	ⲕⲟⲩ ⲛⲧⲉⲕⲁϣⲟⲩ ⲉⲡⲟⲩⲙⲟⲩⲧ - ⲉⲧⲁϥϣⲉ at vbows rmyiei ⲁⲛⲓϩⲉⲗⲏⲛⲟⲥ
1894	ⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟϥ mte. ⲛⲓⲥⲓⲥⲩⲟⲥ ⲛϩⲓⲕ ⲉⲩϯⲧⲛ ⲛⲉⲛϫⲓϫ ϣ̀ⲛϩⲩⲡⲓⲣⲣⲧⲛⲥ, ⲫⲟ ϯⲟⲩ
1895	ⲛⲟⲩ ϧⲩⲫⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲅⲣⲁϭⲟⲩⲙⲛϩⲉⲃⲟⲗ , ⲡⲁⲓⲡⲉ ⲁϯ ⲙⲡⲅϥⲟⲩⲟⲩ vow
1896	ⲉⲡⲓⲉⲣⲫⲉⲓ ⲁϥⲟⲩⲱϫⲡ tactu. ⲡⲟⲩⲉⲣⲓ ⲉ . ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ⲛⲁⲁ
1897	ⲛⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲙⲟⲩⲓ ⲥⲁⲡⲉⲙⲉⲧⲧ ⲙⲫⲓⲁⲣⲟ ⲧⲣⲉ ⲟⲩⲟⲡ basóue. pw ⲡϯⲏⲧⲥ,
1898	ⲛϣⲁⲩⲙⲟⲩϯ ⲟⲥ ϫⲓ ⲑⲙⲟⲩⲓ ⲙⲡⲉⲡⲧϩⲛⲟⲩ, ⲉⲥⲭⲛ ⲙⲡⲉⲙ ⲑⲟⲅⲃⲟⲗ ⲛϯⲡⲟⲗⲓⲥ
1899	ϣⲙⲓⲛ ⲧⲉ móG ⲇⲉ ⲛⲧⲅ ⲛⲓϭⲓⲙ ⲧⲧⲅⲙⲙⲁⲩ ⲛⲉ ϩⲁⲛϩⲉⲗⲛⲛⲟⲥ wt, ⲉⲥϯ
1900	mmn ⲉⲑⲗⲟⲙⲥ ⲛ̅ⲧⲉ ϯⲙⲟⲩⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲛⲟⲩⲱⲛ ⲕⲁⲧⲁⲣⲟⲙⲡⲓ ⲉⲩϣⲓϯ aeuo
1901	Ⲫⲓⲓ ⲟⲩϭⲓⲛϫⲟⲛⲥ ⲙⲫⲓⲉⲧⲧⲓⲅⲅⲱⲟ ϧⲛ. ⲛⲓⲟⲩⲓ ⲁⲓ ⲉⲧⲥⲙⲟⲩ ⲁⲩⲧⲱⲟⲩⲛ
1902	ⲟⲩⲓ ⲉⲡⲓⲙⲟⲛⲉⲥⲧⲛⲣⲓⲟⲛ ⲁⲩϯϩⲟ ⲉⲛ̄ ⲉ︦ ⲙⲡⲣⲟⲫⲛⲧⲛⲥ ⲁⲡⲁ ϣⲉⲛⲟⲩϯ, ⲁⲩϫⲱ
1903	ⲉⲣⲟϥ ⲡⲡⲓϧⲓⲛϫⲟⲛⲥ ⲉ̀ⲧⲉⲣⲉ ⲛ̅ⲓϩⲱⲙⲓ ⲓⲣⲓ ⲙⲙⲛⲓⲟⲩ ⲛⲱⲟⲩ , ⲟⲩⲟϩ ϩϥⲧⲱⲛϥ
1904	ⲛ̄ϫⲉ ⲛ̄ ⲙⲛ̄ⲣ ⲁⲡⲁ ϣⲉⲛⲟⲩϯ bts ⲡⲓⲉϫⲱⲣϩ, ⲁϥϣⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲉϯⲙⲟⲩⲓ ⲉⲧⲉⲙ
1905	ⲙⲉⲩ ⲉⲧϩⲓϫⲉⲛ ⲛⲛⲓⲙⲱⲟⲩ ⲉⲣⲉ ⲓⲛϭⲡⲙ ⲣⲏⲧ ϩⲓϫⲱⲥ, ⲁϥϯ ⲛⲟⲩϣⲉⲛⲃⲁⲓ ior
1906	ⲡⲓⲕⲁϩⲓ ⲛⲧⲉ ϯⲙⲟⲩⲓ ⲙⲡⲓⲕⲟⲩϫⲓ ⲛⲃⲁⲓ ⲉⲧⲣⲉⲛ ⲧⲉϥϫⲓϫ , ⲟⲩⲟϩ ⲡϩⲭⲁϥ , ϫⲉ
1907	ⲅⲓϫⲉⲣ︦ⲟ ⲛⲧⲱ ϯⲙⲟⲩⲓ ⲛⲧⲉ ⲡⲁⲛⲉϩⲛⲟⲩ ⲙⲁϣⲉⲛⲉ ⲉⲑⲙⲏϯ ⲙⲫⲓⲁⲣⲟ ⲛⲧⲉ ⲱⲙⲥ
1908	ϣⲉ twp , ⲛⲥⲉⲕⲛⲛ ⲉⲩϯϦⲓⲥⲓ mpra cumst. Ϩⲉ ϯⲟⲩⲛⲟⲩ ⲁϯⲙⲟⲩⲓ ste
1909	ⲛϭⲱⲙ ⲛⲉⲙ ⲛⲛⲭⲁⲙⲁⲛⲱⲟⲩⲓ ⲟⲩⲱⲧⲉⲃ ⲉⲩϣⲉ veaucl ⲙⲫⲓⲁⲣⲟ , ⲟⲩⲟϩ ⲁⲡⲓⲙ
1910	ⲙⲱⲟⲩ ϩⲱⲃⲥ ⲉⲃⲟⲗϩⲓϫⲱⲟⲩ ⲙⲡⲁⲧⲉ ⲡⲓⲟⲩⲱⲓⲛⲓ b ⲉⲃⲟⲗ, ⲟⲩⲟϩ ⲁⲛⲙϫⲛ︦ⲟⲩ ⲉⲣⲟ
1911	ϩⲱⲧ (ϫⲟⲟⲩ . ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲇⲉ ⲟⲛ ⲛⲟⲩⲥⲛⲣⲩ ⲉⲣⲉ ⲛⲓⲃⲁⲗⲏⲉⲙ ⲙ̀ⲙⲟⲩⲓ ⲓ ⲉⲛⲧ
1912	ⲛⲥⲉϭⲓ ⲛϩⲁⲛⲡⲟⲗⲓⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲥⲉⲉϩⲭⲙϩⲗⲱⲧⲉⲩⲓⲛ ⲛⲛⲓⲣⲱⲙⲓ ⲡⲉⲙ ⲛⲟⲩⲧⲥⲃⲛⲙϩⲩ ,
1913	ⲁⲩ ⲉⲣⲏⲥ mtu. ϯⲉⲭⲙⲉ︦ⲗⲱⲥⲓⲁ ⲧⲛⲣⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲟⲧⲟϩ ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲡⲑⲟϣ ϯⲟⲓ
1914	ⲧⲟⲧⲓ ⲁⲡⲁⲓⲱⲧ mA ϣⲉⲛⲟⲩϯ ⲟⲩⲱϣ ⲉϩⲱⲗ ϣⲁⲣⲱⲟⲩ UUAC ⲛⲓⲉⲭⲙⲁⲗⲱⲧⲟⲥ
1915	ⲧⲁⲩⲓⲣⲅⲭⲙⲁⲗⲱⲧⲉⲩⲓ ⲙⲙⲱⲟⲩ, ⲟⲩⲟϩ ⲧⲧⲉϥⲉⲣϭⲓⲡⲓⲟⲣ ⲙⲫⲓⲁⲣⲟ at ⲛⲧⲕ
1916	ϣⲉ ⲉⲛⲉⲓⲥⲃⲧ ϣⲁⲣⲱⲟⲩ, ⲁⲛⲛⲅⲧⲁϥⲉⲣϩⲡⲁⲛⲧⲁⲛ ⲉⲣⲱⲟⲩ ⲛϣⲟⲣⲛ ⲁⲩϥϩⲓ ⲉⲡϣⲱ
1917	ⲛⲛⲟⲩⲗⲟⲅⲭⲛ ⲉⲩⲟⲩⲱϣ ⲉⲃⲟⲃⲃⲉϥ , Ϧⲉⲛ ϯⲟⲩⲛⲟⲩ ⲁⲛⲟⲩϫⲓϫ ⲧⲱⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϥ
1918	ϣⲱⲟⲩⲓ ⲛⲫⲣⲕϯ ⲛⲛⲓϣⲉ. ⲁϥⲫⲟϩ ⲉⲫⲙⲁ ⲙⲡⲓⲟⲩⲣⲟ ⲛⲧⲱⲟⲩ, ⲉⲧⲁⲫⲕⲉⲧⲉⲱⲙ
1919	ⲙⲁⲩ ϧⲉ ⲉⲙ) ϫⲉ ⲟⲩ̀ⲁⲧϭⲣⲟ tpoG ⲧⲥ ϯϫⲟⲙ ⲉⲧϣⲟⲡ ⲛⲉⲙⲁϥ , ⲁϥⲧⲱⲛϥ ⲁϥⲙ
1920	ⲟⲩⲱϣⲧ ⲛⲁϥ ..ⲫⲁⲓ ⲙⲙⲁⲩⲁⲧϥ ⲡⲉ ⲉⲧⲁϥϫⲟϥ ⲛⲁϥ, ϫⲉ ⲙⲟⲓ ⲛⲏⲓ ⲛⲛⲓⲣⲱⲙⲓ
1921	ϩⲗⲓⲟⲩⲓ ⲛⲁⲕ ⲛϯⲫⲣⲉⲧϩ ⲧⲏⲣⲟ . ⲛⲑⲟϥ ⲇⲉ ⲛⲟⲩⲣⲟ ⲁϥⲧⲏⲓⲧⲟⲩ ⲛⲁϥ ⲧⲛⲣⲟⲩ ⲛϫⲓⲛ
1922	ϫⲛ ⲡⲉ , ⲟⲩⲟϩ ϩϥⲉⲣϭⲓⲛⲓⲟⲣ ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲥⲃⲡⲉⲙⲉⲛⲧ ⲙⲡⲓⲙⲱⲟⲩ , ⲁϥⲅⲛⲟⲩ ⲉⲡⲙ
1923	ⲙⲟⲛⲁⲥⲧⲛⲣⲓⲟⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϯ ϩⲛⲁⲗⲱⲓⲙϩ ⲛⲱⲟⲩ, ⲁϥⲭⲁⲩⲉⲃⲟⲗ Dum ⲟⲩϩⲓⲣⲏⲛⲛ
1924	ⲛⲟⲩⲁⲓ ⲉⲡⲉϥϣⲁⲓ ⲧⲓ. - ⲛⲟⲩⲉϩⲟⲟⲩ ⲅⲅⲁⲁⲡϩ ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲓⲟⲥ TA p UE pur
1925	ⲧⲛⲥ ⲛⲧⲉ ⲫⲃⲱⲟⲩ ⲓ ⲉϧⲏⲧ ϣⲁ mp ⲁⲡⲁ ϣⲉⲛⲟⲩϯ ⲅ̀ϫⲉⲙⲡⲉϥϣⲓⲛⲓ , ov^
1926	ⲯⲁⲗⲧⲛⲥ ⲁⲉ ⲙⲟϣⲓ ⲛⲥⲁ ina ⲙⲁⲣⲧⲉⲣⲓⲟⲥ . ϯⲛⲁϣⲧⲛⲏⲓ tbowm ⲉⲡⲓϣⲁϥⲉ
1927	ⲉⲛⲧⲁⲉⲣ ⲧϩⲓⲉⲡⲇⲟⲙ̀ⲃⲥ ⲉⲩⲧⲱⲃϩ ⲙⲡϭⲥ. ⲟⲩⲟϩ ⲁⲛϣⲉ ⲉϧⲟⲩⲛ ⲉⲛϣⲁϥⲉ ⲉ̀ⲡ
1928	ⲙⲁ ⲅⲧⲧⲣⲉ ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲡⲓⲡⲣⲟⲫⲛⲧⲛⲥ ⲛ̀ⲏⲧϥ, ⲁϥϫⲟⲥ ⲛⲁϥ ( ⲛϫⲉ ⲡⲛⲟⲩ)
1929	ϫⲉ ⲭⲟⲩⲱϣ ⲛⲧⲁϣⲉ ⲉⲣⲛⲥ ⲛⲧⲁⲓⲣⲡⲟⲗⲅⲙⲓⲛ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲃⲁⲣⲃⲁⲣⲟⲥ ⲡⲁⲓⲱⲧ . ⲛⲑⲟϥ
1930	ⲁⲉ ⲡϫⲁϥ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲥⲉ. aqui: ⲉⲛⲃϩⲣⲃⲁⲣⲟⲥ bus o*mapt mam.
1931	ϩⲥϣⲱⲡⲓ ⲇⲉ ⲅⲣⲉ ⲛⲛⲥⲛⲕⲟⲩ ϯⲕⲁϩⲓ ⲉϯϫⲏⲣⲓ ⲙⲫⲟⲣϣⲱⲓⲕ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲣⲉ ϩⲉⲛⲟⲩⲟⲛ
1932	otn ⲛⲥⲛⲏⲟⲩ ⲉ̀ϣⲧⲉⲕϩϩⲓ, ⲉϥⲛⲉⲙⲱⲟⲩ ϩⲱϥ ⲛϫⲉ ⲛⲥⲟⲛ ⲛⲁⲙⲉⲗⲉⲥ ⲉⲧⲁϥⲟⲩϫⲁⲓ
1933	ⲉϥϣⲱⲛⲓ . ⲟⲩⲟϩ ⲫⲁⲓ marg ⲙⲟϣⲓ ⲡⲉ ibt ⲟⲩϩⲣⲟϣ ⲛⲉⲙ ⲡⲓϫⲁⲛⲟ ⲛⲕⲁϩ : ⲉϥⲟⲓ
1934	ⲛ ⲛⲛⲉ bus ⲟⲩϭⲓϩⲣⲁϥ ⲡⲉ, bts ⲟⲧⲃⲱⲗⲉⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲉⲙ ⲟⲩⲥⲱ . Ae ium ⲇⲉ
1935	ⲃⲱ ⲟⲩϫⲱⲓⲧ ⲛϫⲉ ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ nESA20, ⲁϥⲥⲙⲟⲛⲓ ⲙⲙⲟϥ ϫⲣⲁⲃⲧϥ ⲉϫⲉ ma
page 51
1936	ⲥⲟⲓ ⲥ ⲙⲃ ⲙⲣⲏⲓⲧⲓⲥⲓ. 37
1937	ⲕⲕϩⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲣⲉ ⲡⲓϫⲁⲛⲟ ⲡⲕⲁϩⲓ ⲧⲁⲗⲏⲟⲩⲧ ⲉⲣⲟϥ, ⲟⲩⲟϩ Stu ⲡϫⲱⲕ ⲙⲡⲓϩⲙ
1938	ⲃⲟⲧ squyum ⲉϥⲛⲁⲙⲟⲩ ( ⲛϫⲉ ⲡⲓⲥⲟⲛ ⲉⲧⲉⲙⲙⲁⲩ ). ⲉ︦ ϯⲫⲣⲱ ⲅⲁⲣ ⲧⲉ,
1939	ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉ︦ⲓⲣϯ ⲉⲩϩⲉⲙⲥⲓ bac ϯⲭⲏⲙⲓ ⲉⲩⲧⲁⲟⲩⲓ . - ⲛⲟⲩⲉϩⲟⲟⲩ ⲁⲛ
1940	ⲙⲡ︦ⲣ︦ ⲉⲡⲁ ϣⲉⲛⲟⲩϯ ϣⲉⲛⲁϥ ⲉϧⲏⲧ ϣⲁ ⲡⲧⲱⲟⲩ ⲛⲥⲕⲱⲟⲩⲧ , ⲉϫ︦ⲉⲙⲡϣⲓⲱⲓ
1941	ⲙⲡⲉϥϣⲫⲏⲣ ⲙ̀ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ama: vnus qute ⲛⲁⲛⲁⲭⲱⲣⲓⲧⲏⲥ, ⲫⲏ ⲟⲛ ⲉϣⲁⲩ
1942	ⲙⲟⲩϯ ⲉⲣⲟϥ act ⲡⲓⲁⲙϣⲉ ⲉϥⲟⲓ ⲛⲉⲛⲕⲗⲏⲥⲧⲟⲥ ⲉϥⲟⲣϥ ⲉⲟⲩⲛ Ϩⲉⲛ ⲡϣⲁϥⲉ bes
1943	ⲟⲩⲕⲟⲩϫⲓ ⲙⲙϫⲏϣⲉⲓⲡⲓ .- ⲛⲟⲩⲥⲏⲟⲩ ⲉⲣⲉ ⲡ̄ ⲁⲡⲁ ϣⲉⲛⲟⲩϯ be ϯⲣⲓ verbu
1944	ⲡⲓϣⲁϥⲉ, ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲱⲥⲕ ⲉⲓ̀ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲡⲓⲙⲟⲛⲁⲥⲧⲕⲣⲓⲟⲛ , ⲉⲑⲃⲉϫⲉ ⲛⲁϥϣⲗⲏⲗ ⲡⲉ ⲉⲑⲃⲉ
1945	ⲛⲓⲙⲱⲟⲩ ⲛⲧⲉⲫⲓⲁⲣⲟ Ⲫⲉⲛ ⲛⲓⲉϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲉⲙⲙⲁⲩ, ⲡⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩϧⲉⲩⲧⲟⲗϩⲣⲓⲟⲥ
1946	ⲇⲉ ⲡⲉ ⲉϥⲛ ⲁⲧⲟⲧϥ ⲙⲡⲉⲛⲓⲱⲧ , ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲙⲟⲩϯ ⲛϫⲉ ⲡⲓⲇⲉⲩⲧⲟⲗⲃⲣⲓⲟⲥ ⲉ̄ⲁⲡϩ
1947	ⲛⲱⲥⲛⲫ ⲛⲛⲟⲧⲁⲣⲛⲟⲥ ⲛⲧⲉ ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ . ⲁⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ϣⲉ ⲉϦⲟⲩⲛ ⲉϣⲙⲓⲛ ϯⲡⲟⲗⲓⲥ, ϫⲉ
1948	ⲛⲧⲉϥⲓ ⲛⲕⲅⲇⲱⲓⲗⲟⲛ ⲉⲃⲟⲗⲉⲛ ⲡⲓⲓ ⲛⲅⲉⲥⲓⲟⲥ Ϩⲉⲛ ⲡⲓⲉϫⲱⲣϩ bes ⲟⲩⲭⲱⲛ
1949	ⲧⲟⲧⲉ ⲁϥⲁⲗⲏⲓ ⲉⲡⲉϥⲩⲱ, ⲛⲉⲙ ⲥⲟⲛ B ⲙⲙⲟⲛⲁ ⲭⲟⲥ ⲛⲉⲙⲁϥ ⲉⲩⲧⲁⲗⲏⲟⲩⲧ ϩⲙⲟⲩ
1950	ⲅϩⲃⲛⲧⲉⲃⲓⲛⲱⲟⲩⲓ , ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲓ̀ ⲉⲃⲟⲗ ⲉϫⲉⲛ ⲫⲓⲁⲣⲟ Ϩⲉⲛ ⲡⲓⲉϫⲱⲣϩ . ⲟⲩⲟϩ ⲓⲛ
1951	wpoma ⲛⲧⲉ ⲫϯ ⲁⲩⲉⲣϫⲓⲛⲓⲟⲣ ⲙⲫⲓⲁⲣⲟ , ⲁⲩϣⲉ ⲉⲟⲩⲛ ⲉϯⲡⲟⲗⲓⲥ ⲉⲧϭⲛⲉ ϩⲗⲓ
1952	ⲛϫⲟⲓ ϩⲓ ⲛⲉϥ, ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧϩⲩϩⲱⲗ ϩⲓⲣⲉⲛ ⲡⲓⲣⲟ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓϩⲉⲗⲕⲛⲟⲥ, Ϩⲉⲛ
1953	ⲁⲛⲓⲣⲱⲟ︦ⲩ ⲛⲧⲉ ⲡⲓⲏⲓ ⲟⲩⲱⲛ mCA ⲛⲥⲧ︦ⲉⲣⲛⲟⲩ , ϣⲁⲧⲉϥϩⲱⲗ ⲉⲟⲩⲛ ⲉⲡⲓⲙⲱⲓⲧ ⲉⲣⲉ
1954	ⲛⲛⲓϧⲱⲗⲟⲛ ⲛϨⲏⲧϥ , ⲟⲩⲟϩ ⲡⲁⲓⲣⲕϯ ⲁϥⲟⲗⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲛ̀ⲛⲥⲡⲕⲟⲩ ⲉⲑⲛⲉⲙⲁϥ , ⲁⲩⲉⲛⲟⲩ
1955	ⲉⲃϥⲗ pixtr ⲫⲓⲁⲣⲟ ⲁⲩⲕⲟⲣϫⲟⲩ ⲁⲩⲁⲓⲧⲟⲩ ⲙⲫⲁϣⲓⲫⲁϣⲓ, ⲁⲩⲥⲉⲧⲟⲩ ⲉⲣⲓ
1956	ⲉⲫⲓⲁⲣⲟ. ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲁⲉ ⲟⲛ ⲛⲟⲩⲥⲏⲟⲩ ⲉⲑⲣⲟⲩⲃⲱⲟⲩϯ ⲉ̀ϯⲥⲩⲛⲟⲇⲟⲥ ⲛϫⲉ ⲛⲉⲛⲓⲟϯ
1957	ⲉⲑⲉ " ⲣⲛⲟⲥ , ⲛϫⲉ ⲛ̄ ⲙⲡ
1958	ⲁⲡⲁ. ϣⲉⲛⲟⲩϯ ⲛⲉⲛ ⲡⲓⲁⲅⲓⲟⲥ ⲕⲩⲣⲓⲗⲗⲟⲥ ⲡⲓⲁⲣⲧⲛⲉⲛⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲛ̅ⲧⲉ ⲣⲁⲕⲟϯ . ⲟⲩⲟϩ
1959	ⲉⲧⲁⲩϣⲉ cbows ⲉϯⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲱ ⲛⲥⲉⲭⲱ ⲉⲣⲏⲓ ⲛⲟⲩⲑⲣⲟⲛⲟⲥ Ϩⲉⲛ ⲑⲙⲏϯ ⲙⲡⲙ
1960	ⲥⲩⲛϩϫⲣⲓⲟⲛ, ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲭⲱⲓ ϩⲓϫⲱϥ ⲙⲡ︦ⲓ̈ⲧⲉⲧⲣⲁⲉⲩⲁⲅⲅⲅⲗⲓⲟⲛ ⲉⲑⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁϥ
1961	& ⲉϧⲟⲩⲛ ⲛϫⲉ mactánc ⲛⲉⲥⲧⲟⲣⲓⲟⲥ ⲫⲉⲛ ⲟⲩⲱϣⲧ ⲱⲫϭⲛⲧⲉⲥⲓⲁ ⲙⲗⲁⲉ ⲧϭⲁⲙ
1962	Vip)UT stu. ⲟⲩⲙⲉⲧϩ ⲧϣⲁⲛⲓ ⲉ ⲧⲟⲧⲉ A uA ⲙⲙⲁⲩ ⲙⲡⲓⲇ ⲛⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ
1963	G/v ⲁⲩⲭⲁⲧ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲕⲁϩⲓ, ⲟⲩⲟϩ ⲉϥϩⲉⲙⲥⲓ ϩⲓϫⲉⲛ ⲛⲓⲃⲣⲟⲛⲟⲥ . ⲡⲁⲓⲱⲧ ⲇⲉ
1964	ⲁⲡϫ ϣⲉⲛⲟⲩϯ ⲉⲧⲁϥⲛϩⲩ ⲉ︦ⲫⲏⲉⲧ ENtOTTOpi0C ⲁⲓϥ ⲁϥⲓⲏⲥ ⲙⲙⲟϥ ⲁϥϥⲟϫϥ ⲉⲡⲏ
1965	wi br ⲟⲩϫⲱⲛⲧ ⲛⲁⲩⲕⲉⲟⲛ ϯⲉⲛ ⲑⲙⲕϯ ⲛⲓⲉⲛⲟϯ ⲉⲑⲩ ⲕⲉϥⲁⲙⲟⲛⲓ imtxanz
1966	ⲅⲉⲓⲛ ⲁϥⲟⲗⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲓⲕⲁϩⲓ , ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲣⲱⲧ ⲙⲛⲓⲁⲥⲓⲃⲟⲥ ⲉⲧⲉⲙ
1967	ⲙⲁⲩ ⲛⲉⲥⲧⲟⲣⲓⲟⲥ ⲉⲟⲩⲛ ϧⲉⲛ ⲧⲉϥⲙⲉⲥⲧⲉⲛϩ︦ⲛⲧ ⲉϥϫⲱⲙⲙⲟⲥ , ϫⲉ ⲉⲕⲟⲩⲱϣ
1968	ⲙⲧⲉ ⲡϣⲏⲣⲓ ⲙⲫϯ ϩⲉⲙⲥⲓ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲓⲕⲁϩⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲑⲟⲕ ⲛⲧⲉⲕϩⲉⲙⲥⲓ ϩⲓϫⲉⲛ
1969	ⲡⲓⲑⲣⲟⲛⲟⲥ . ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ ⲛϫⲉ ⲡⲓⲁⲥⲉⲃⲟⲥ mtC-TOpiOC ⲡⲉϫⲁϥ ⲙⲡⲁⲓⲱⲧ Ama ϣⲉ
1970	ⲛⲟⲩϯ ,ϫⲉ ⲟⲩ nt ⲡⲉⲕϩⲱⲃ ⲛⲑⲟⲕ bor ⲑⲙⲏϯ ⲛⲧⲁⲓⲥⲩⲛⲟⲇⲟⲥ ϩⲟⲗⲱⲥ pur,
1971	ⲛⲑⲟⲕ ⲟⲩⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲁⲛ ⲟⲩⲇⲉ ⲛⲑⲟⲕ ⲟⲩⲁⲣ ⲭⲛⲙⲁⲛⲁⲣⲓⲧⲛⲥ Am Ovat ⲟⲩⲛϩⲟⲉⲏ
1972	Ⲉⲧⲟⲥ, ⲁⲗⲗⲁ ⲛⲑⲟⲕ ⲟⲩⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ . ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ ⲛϫⲉ ⲛⲉⲓⲛⲱⲧ ⲛⲉϫⲁϥ ⲙⲫⲛⲉⲧⲉⲙⲙⲁⲩ,
1973	ϫⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲉ̀ⲧⲁⲫϯ ⲟⲩⲱϣ ⲉⲃⲣⲓⲓ ⲉⲡϭⲓⲙϩ, ϫⲉ ϩⲓⲛⲁ ⲛⲧⲁϫⲫⲓⲟⲕ ⲕⲁⲧⲁ ⲛⲉⲓⲱ
1974	ⲙⲉⲧϣⲁϥϯ ⲟⲩⲟϩ ϩ ⲡⲛⲓⲡⲗⲁⲛⲏ ⲛⲧⲉ ⲧⲁⲥⲉⲃⲛⲥ , ⲉⲕⲧⲁϣ
1975	ⲥϭⲟⲃⲃⲟⲗ mubici ⲛⲧⲉ ⲡⲓⲙⲟⲛⲟⲅⲉⲛⲏⲥ ⲛϣⲏⲣⲓ ⲛⲧⲉ ⲫϯ , ⲉⲧⲉϥϣⲟⲡⲥⲩ Ϩⲁⲣⲟⲟⲩ
1976	ϣⲁⲧⲉϥⲧⲥⲩϫⲟⲛ ⲅⲃⲟⲗϯⲉⲛ ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ , ⲟⲩⲟϩ ⲛⲑⲟϥ ϯⲛⲟⲩ ⲉⲃⲛϧⲉⲣⲡⲓⲧⲓⲙⲁⲛ. ⲛⲉⲕ
1977	ⲅⲭⲱⲗⲉⲙ . ⲟⲩⲟϩ bts ϯⲟⲩⲛⲟⲩ ⲉⲧⲉⲙⲙⲁⲩ ϩϥϩⲉⲓ ⲉⲁⲟⲗⲉϫⲉⲛ ⲡⲉϥⲃⲣⲟⲛⲟⲥ
1978	ⲉⲡⲉⲥⲛⲧ ⲉϫⲉⲛ ⲡⲓⲕⲁϩⲓ , ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛⲇⲉⲙⲱⲛ bes ⲑⲙⲛ︦ϯ ⲛϯⲥⲩⲛⲟⲇⲟⲥ ⲛⲛⲉⲛⲓⲟϯ .
1979	ibus ϯⲟⲩⲛⲟⲩ ⲇⲉ ⲉⲧⲉⲙⲙⲁⲩ ⲁϥⲧⲱⲛϥ ⲛϫⲉ ⲡⲓϩⲅⲛⲟⲥ ⲕⲩⲣⲓⲗⲗⲟⲥ, ⲁϥϫⲙⲟⲛⲓ
1980	ⲛⲧⲁⲫⲉ ⲙⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲁⲡⲁ ϣⲉⲛⲟⲩϯ ⲁϥϯⲫⲓ ⲉⲣⲟⲥ, ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲱⲗⲓ ⲙⲡⲓⲟⲩⲗⲁⲣⲓⲟⲛ
1981	ⲉⲧⲉⲛ ⲡⲉϥⲙⲟⲧⲧ , ⲁϥⲧⲏⲓϥ ⲉϫⲉⲛ ⲉⲛⲁϩⲃⲓ ⲛⲁⲡⲁ ϣⲉⲛⲟⲩϯ ,ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓϥϣⲁⲱⲧ
1982	ⲁϥⲧ̀ⲛⲓϥ ⲉⲧⲉϥϫⲓϫ , ⲁϥⲁⲓϥ ⲛⲁⲣⲭⲏⲙⲁⲛⲁⲣⲓⲧⲏⲥ . ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲁⲩⲱϣⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲧⲛⲣⲟⲩ
page 52
1983	m ⲣⲁ PRIMA
1984	maet ⲡⲁϯⲥⲩⲛⲟⲇⲟⲥ, set ϩϩⲓⲟⲥ ⲝⲓⲥ ϩⲣⲭⲛⲙϩⲛⲗⲣⲓⲧⲛⲥ. — ⲛⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲱ
1985	com at ⲙⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ Ϩⲉⲛ ϥ̀ϣⲛⲛⲛⲟⲩⲟϯ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲛⲥⲛⲛⲟⲩ ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲡⲉ ⲯⲟϯ
1986	ⲟⲩⲟϩ ⲫⲁⲓ ⲛⲁϥϯ ⲁⲅⲁⲛⲛ ⲛⲉ ⲉⲛϩⲟⲩⲟ, ⲣⲱⲙⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲅⲡⲛⲕⲟⲩ ϣⲁⲣⲟϥ ⲛⲁϥϯ
1987	oot ⲛⲙⲟⲩ ⲧⲛⲣⲟⲩ, ⲛϩⲟⲩⲟ "at ⲛⲛⲥⲛⲛⲟⲩ trs mi TuOY . ⲟⲩⲟϩ ϩⲓⲧⲉⲛ
1988	ⲧⲉϥⲙⲉ ⲧⲣⲉϥϯⲛϩⲱⲩⲟ ϧⲛⲥⲛⲏⲟⲩ ϯϣⲃⲟⲩⲗⲧ Ϩⲁⲣⲟϥ Ϩⲁⲧⲥⲛ ntmarr ⲁⲡⲁ
1989	ϣⲉⲛⲟⲩϯ ⲥⲉϫⲱⲙⲙⲟⲥ, ϫⲉ ⲯⲟϯ ⲛⲭⲁ ϩⲗⲓ ϩⲛ ⲅⲉⲛ ϯϣⲏⲛⲟⲩⲟϯ ⲛⲧⲉ ⲛⲙ
1990	ⲥⲛⲏⲟⲩ ⲉⲃⲣⲉⲛϫⲁⲙⲓ ⲛϯⲭⲣⲓⲁ ⲛⲉⲙ ⲡⲛⲉⲑⲛⲛⲟⲩ ϣⲁⲣⲟⲛ . ⲡⲉϫⲅ ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲛⲥⲓⲟⲩ
1991	ϧⲉⲛ ⲟⲩⲁⲅⲁⲡⲕ ⲛⲧⲥ ⲫϯ, ϫⲉ ⲉϣⲱⲛ ⲙⲡⲉⲧⲉⲛⲉⲣ ⲁⲓⲉ ⲛⲟⲩⲟϯ ⲙⲙⲟⲛ ⲛⲥⲃⲓϭⲓ
1992	ⲣⲟϥ , ⲡⲗⲏⲛ ϣⲁϣⲱⲣⲡ ⲧⲉⲛⲛⲁϣⲉ ϣⲁⲣⲟϥ ⲛⲧⲉⲛⲉⲣⲉⲡⲓⲧⲙⲙⲁⲛ ⲛⲁϥ. ⲟⲩⲟϩ
1993	ⲉ̀ⲣⲉϣⲁⲛϯⲩⲣⲓⲁ ϣⲱⲡⲓ ⲧⲅⲛⲛⲁⲉⲛϥ ⲉⲃⲟ︦ⲗ ⲉⲛ ϯϣⲏⲛⲛⲟⲩⲟϯ . — ⲯⲟϯ ⲡⲕⲱ
1994	ⲙⲁⲣⲓⲧⲕⲥ — ⲉϥϭⲟⲗ ⲃⲟϯ ⲓ ⲛⲛⲥⲛⲏⲟⲩ . -ⲁⲛⲟⲕ ⲟⲩⲥⲁⲛⲁⲃϩϫⲏⲓⲛⲓ ⲛⲣⲉⲙⲱ
1995	ⲥⲓⲱⲟⲩⲧ , ⲉⲉⲣϩⲱⲃ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛⲣⲱⲙⲓ , ⲁⲛⲧⲱⲟⲩⲛ ⲁⲛⲓ̀ ⲉⲣⲏⲥ ⲉⲥⲕⲉⲛ ϣⲙ ⲉⲉ̅ ⲣⲉⲛⲙ
1996	ⲉⲣϩⲱⲃ bus ⲛⲓⲁ ⲥⲧⲅⲙⲙⲁⲩ . — ⲑⲟⲩⲥϩⲓⲙⲙ ⲓ̈ cbown ⲉϣⲙⲓⲛ ϯⲡⲟⲗⲓⲥ
1997	tt ⲟⲩⲕⲟⲩϫⲓ ⲛϣⲏⲣⲓ bbtm ⲡⲅⲥⲁⲙⲏⲣ. — ⲟⲩϭⲁⲙⲁⲩⲗⲓ ⲉⲥⲙⲟⲥ︦ⲓ ⲉⲑⲣⲉ ⲡⲉⲥ
1998	ⲩⲟⲩϫⲓ ⲙⲙⲟⲥ ⲟⲩⲉϩ ⲛⲥⲱⲥ .- ⲙⲁⲣⲉ ϥⲓ) ⲛⲁⲓⲕⲟⲩϫⲓ nk&C ⲛⲃⲟⲛϯ, ⲛⲧⲉⲕϣⲉ
1999	ⲛⲁⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲁϣ ⲙⲙⲱⲓⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲧⲥⲕϭⲟ ⲛⲁⲕ ⲛⲟⲩⲃⲟⲛϯ . — ϯⲃⲟⲛϯ ⲇⲉ actos
2000	ϩⲛⲧⲥ̅ ⲛⲫⲏⲣϣⲉⲃⲟⲗ ⲟⲩⲟϩ ⲉϯ ⲉⲧϩⲛ ⲉⲧⲁⲩⲥ ⲕⲁⲣⲡⲟⲥ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲕⲁⲗⲱⲥ ,ⲁⲥⲁϣⲁⲓ
2001	ⲛ̄ⲙⲁϣⲱ . ⲧⲟⲧⲉ ⲁⲡⲓⲣⲱⲙⲓ ⲛϩⲛⲕⲉ ⲉⲣϩⲛⲧⲥ ⲛϯⲉⲃⲟⲗ, ⲁϥϫⲫⲟ ⲛⲁϥ ⲛⲟⲩⲙⲛϣ
2002	ⲛⲥⲟⲩⲟ ϩⲓ ⲓⲱⲧ ϩⲓ ⲉⲣϣⲱⲛ ϩ ⲱⲓⲕ ϩⲓ ⲉⲛⲭⲁⲓ Mitt, ⲁϥϩⲣⲣⲁⲙϧⲟ ⲉⲙⲁϣⲱ .
2003	ϫ ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲇⲉ ⲉ̀ϥⲧⲱⲛ̀ϥ ⲁϥⲙⲟϣⲓ nous bes ⲧⲉϥⲛϣϯ ⲙⲙⲉⲧⲃⲁⲗϩⲛⲧ .
2004	IL memarr ⲁⲉ sme ϣⲉⲛⲟⲩϯ ⲁϥⲓ ⲉⲡϣⲱⲓ Ϧⲉⲛ ⲛⲉϥⲉϩⲟⲟⲩ, taqbum ⲉⲣ
2005	iR ⲛⲣⲟⲙⲡⲓ ⲁϥⲧⲁⲥⲑⲟ ⲉⲡϣⲱⲛⲓ ⲛⲥⲟⲩⲁⲓ ⲙⲡⲓⲁⲃⲟⲧ ⲉⲡⲛⲡ , ⲉⲧⲉ ⲡⲓϩϩⲟⲟⲩ ⲡⲅ
2006	ⲉⲧⲁⲩϫⲫⲟϥ ⲛϨⲏⲧϥ ⲕⲁⲧⲁ ⲡ̀ⲣⲏϯ ⲉⲧⲁϥⲧⲁⲙⲟⲛ . ⲗⲟⲓⲡⲟⲛ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲛⲓ ⲁⲛⲟⲕ
2007	ⲃⲛⲥϩ ⲡⲉϥⲙⲁⲃⲛⲧⲛⲥ , x ϯⲉⲣⲉⲛⲓⲑⲩⲙⲁⲛ ⲛⲟⲩⲕⲟⲩϫⲓ ⲛⲟⲩⲟϯ ⲅϥⲗⲁⲉⲙ -ϫ
2008	ⲡⲉϫⲁϥ ⲟⲛ ⲛϫⲉ ϣⲓⲛⲟⲩϯ ) ϫⲉ ⲡⲁⲓⲱⲧ ⲁⲡⲁ ⲡϣⲟⲓ ⲡⲁⲙⲱⲧ ⲁⲡⲁ ⲁⲛⲧⲱⲛⲓⲟⲥ
2009	ⲡⲁⲓⲱⲧ -ⲁⲡⲁ mabune,2:50m ⲛⲧⲁϫⲓϫ ⲉⲧⲁⲧⲱⲛⲧ ⲥⲉⲣⲓⲟⲩⲱϣⲧ ⲙⲫⲛⲥⲧϩⲙ
2010	ⲧⲁⲯⲩⲭⲏ ⲙⲉⲛⲣⲓⲧϥ , ϫⲉ ϩⲛⲡⲡⲉⲓⲥ ⲁϥϯ ⲛⲥⲱⲓ, - ⲧⲟⲧⲉ aq ⲙⲡⲉϥⲡⲓ̄ⲁ
2011	ⲉⲛⲉⲛϫⲓϫ ⲙⲫϯ ⲙⲡⲓⲉϩⲟⲟⲩ ⲅⲧⲉⲙⲙⲁⲩ ⲛⲥⲟⲩ ⲛⲉⲡⲛⲫ . -- ϩⲛⲉⲣⲥⲕⲉⲡϩϩⲓⲛ
2012	ⲙⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁ ⲉⲑⲩ , anpra ⲉ̀ⲣⲏⲓ ⲉⲟⲩⲕⲁⲯⲁ ⲉⲥⲟⲓ ⲛⲭⲟⲗⲭⲟⲗ ⲟⲩⲟϩ ϩⲛⲑⲟⲙⲥϥ.
2013	» ncipiam loqui de operibus et miraculis quae fecit Deus per beatum pa»
2014	trem nostrum sanctum apa Scjenuti , quorum alia hisce meis oculis vidi ⲉϩⲟ
2015	Bisa discipulus ejus, alia narravit mihi pater noster sanctus apa Scjenuti ore suo.
2016	inquo mendacium non erat. Ex hisce igitur pauca quaedam narrabo vobis, —
2017	Vi Scjenalolét nomi Scjmin , in quo habitabant parentes patris nostri
2018	cti. Pater quidem agricola erat, et paucas oves, quae ei erant, pascendas
2019	tradiderat opilioni , cui petenti concessit etiam puerum Scjenuti , ut ad gregem
2020	cusodiendum praesto:ei esset. — Sycomorus plantara juxta fossam aqua ple-
2021	mam. — Pater Scjenutii duxit puerum ad sanctum apa ⲣⲟⲓ, fratrem uxoris
2022	^uae, Wt benedictionem ab co acciperet. Cum vero adhuc mille passus abes-
2023	Sent, dixit Pgjol ad proceres urbis Scjmin qui ad eum convenerant de ⲱⲙ
2024	consulturi, surgamus , obviam eamus archimandritae . Posr aliquod ine
2025	de tempus monachali veste indutus a sancto apa Pgjól, mansit cum ⲥⲟ * Ame
2026	bulanibus iis adjunxit se apa Pscjoi de monte Psóu , qui et ⲣⲓⲉ vit Sanctus
2027	3 Pro ⲟⲩⲟϯ S uti et. supra in vita Benoferi ⲣⲓ
page 53
2028	ⲥⲟ ⲣⲓ ⲥⲃ MEMPHITICI. 39
2029	erat. — Scüpsit Scjenuti canones monasticos et epistolas actes , quibus animas.
2030	hominum modo terrebat modo consolabatur ..e— Latuit aliquando in vico
2031	Psenhóut in nomo urbis Psoi. — Advocavit eum sanctus Cyrillus una cum
2032	apa Victore archimandrita contra Nestorium impium , et cum iis Constantino-
2033	polin profectus est, ubi Scjenuti im palatio obambulans invenit granum tritici
2034	projectum , quod sublatum reposuit in sacculo cinguli sui , cumque post redi-
2035	tum ejus fratres in monasterio aestiva tempestate frumentum molerent, sumsit
2036	granum illud et conjecit in lapidem molarem , quo facto ita auctum est fru-
2037	mentum ut vix volvere possent lapidem. -- Accidit ingeus annonae penuria ,
2038	et incolae nomorum Scjmin et Psoi confuxerunt ad patrem meum ut eos ale-
2039	ret. — Venit quidam e nomo Pemgje ad patrem nostrum prophetam , et tra-
2040	didit ei numos aureos cxx ., — Degit aliquando in vico
2041	tor quidam ex oppido Scjmin septentrionem versus profectus est ad Sióut,
2042	etinde Alexandriam tendens , cum venisset ad Chereu et navem conscende-
2043	Tet conspexit mensam.sactam argenteam , quam qui secum portabat furto ab-
2044	stulerat ex uno monasteriorum patris nostri Scjenuti, . Ego indignus rex Theo-
2045	dosius junior, cui Dominus Deus praeter meritum regnum dedit, scribo tibi,
2046	O sancte apa Scjenuti vir Dei in veritate . Adoro te, o pater mi sancte , et
2047	rogo ut festines venire ad nos, quo dignemur benedictione tua cum tota urbe
2048	mostra: imperium enim et senatus omnis praestolantur adventum tuum san-
2049	ctum. Ne itaque, pater noster sancte , neplexeris venire ad nos, nam sitimus
2050	ⲓⲥ et sanctas doctrinas tuas, siquidem qui peregte huc veniunt, narrant nobis
2051	dona quae Deus tibi largitus est. Meroento nostrum in orationibus tuis sanctis
2052	Salve in nomine sanctae Trinitatis. Hanc epistolam obsignatam Scjenutio misit
2053	per Eudoxium veredarium , addita altera ad ducem Aniluopoleos . Respondit autem.
2054	Scjenuti veredario : Quid est quod sgit rex justus? ego monachus dego in monaste,
2055	rio propter Deum , preces et orationes fundens pro peccatis meis. Ignosce mi-
2056	hi, nam senex factus sum. —— Venerunt magni monachi illustres de Scjiét , ut.
2057	audirent sermones ejus; ct apa Martyrius de Phbüu Constantinopoli pergens
2058	ad Theodosium regem, comite monacho juvene, quo notario utebatur , in iti-
2059	nere visitavit Scjenutium . — Profectus est aliquando ad dizetam regiam pio»
2060	rum regum, ut causam ageret pauperum a magistratibus oppressorum , et con-
2061	sedit coram regibus . Venit et ad Scjmin oppidum, ut redargueret gentiles
2062	ui pauperes opprimebant. Alio tempore, cum rescivissent gentiles in vico
2063	Plevit, quod eo venire destinaverat , ut idola corum dejiceret, veneficia libris
2064	suis edocti defoderunt in via eo ducente, quo iter ejus impedirent . Sed cum
2065	ventum esset ad locum in quo defossa erant veneficia zsimus quo vehebatur
2066	Scjenuti , constitit et ungula terram fregit, ita ut apparerent veneficia quae
2067	Scjenuti ministrum , qui eum comitabatur, colligere jussit et secum deferre ,
2068	et sic ad vicum profectus est . Ubi cum gentiles viderent instrumenta veneficii
2069	án manu ministri , aufugerunt et occultarunt se , Scjenuti vero templum ingressus
2070	dejecit idola unum super alterum, et confregit ez. Erat quoque insula € ⲓⲥ‐
2071	gione oppidi Scjmin prope occidentale lius fuvii, dicta Thmui-mpanehéu ,
2072	hortis consita. Hortorum autem illorum domini gentiles erant qui quovis
2073	30no vina corrupta ejus insulae efüundebant super rusticos et contumcliose ⲉⲩⲟ
page 54
2074	P3 PARS PRIMA
2075	mebant ín eos qui servi eorum non erant! . Qua de re cum rustici conquest.
2076	esent apud Scjenutium , nocte quadam gressus accesit ad insulam illam ex
2077	aqua emergentem in qua horti erant, et parvo baculo e palmae ramo quem
2078	manu gestabat in solum ejus conjecto dixit: Praecipio tibi o Timui- ntepanehàu ,
2079	abi in medium fluvium et submergere in aeternum, ut desinant propter te con-
2080	tumelia afficere pauperes. Statim iusula cum hortis et villis abiit in medium
2081	fuvium et aqua operuit cam , antequam sol oriretur. Nunc naves transeunt
2082	super eam . — Accidit aliquando ut Balnemmàui » ab austro descendentes ca-
2083	perent oppida nonnulla et captivos abducérent homines et armenta, cum qui
2084	bus ad austrum reversi stativa habuerunt ultra nomum Tioi. Ad hos captivo-
2085	Tum recipiendorum gratia profectus est Scjenuti, cui cum primi quos invene-
2086	rat in orientali littore fluvii telum intentassent , riguerunt manus eorum ii
2087	ligni. Perrexit inde ad locum ubi erat rex eorum, qui haud ignarus quod in«
2088	victa virtus eum comitabatur, surrexit et adoravit eum, et universam prae
2089	dam abductam ei obtulit. Ille autem. dixit, da mihi homines et tolle tibi prae-
2090	dam. Raque captivis dono acceptis, deduxit eos in occidentale littus fluvii ,
2091	et porro ad monasterium suum , ubi curatos statim dimisit unumquemque ad
2092	habitationem suam . — Invisit Scjenutium apa Martyrius archimandrita de
2093	ⲙ comite usus psal. — Interrogatus a du-
2094	€e, visne ut pergam in austrum contra bzrbaros ⲉ respondit Scjenuti , perge :
2095	et ill magno proelio hostes ⲧ argillam para-
2096	Tent pro mensa ad panem pandendum , et inter eos qui argillam constipabaut
2097	esset Írater quidam socordia infamis, qui modo a morbo convaluerat, hunc
2098	canistrum terra plenum non ut decet sollicite aferentem , sed cum oscitantia
2099	et risu, senex ira commotus apprehendit et cum canisto quod capite gerebat
2100	im solum dejecit. Frater autem ille mense elapso aegrotavit et morte absumptus.
2101	est. — Hiberno tempore sedebant juxta focum colloquentes . — Profectus
2102	est aliquando. Scjenutí septentrionem versus ad montem Siüut ut visitaret socium
2103	suum prophetam apa Johaunem , quem Fabrum vocabant, sanctum anachore-
2104	tam , solitarie seclusum in parva cella in deserto . — Fuit et Scjenutio cella in.
2105	deserto, ubi interdum hebdomadas perapebat in oratione; inter alia preces of-
2106	ferens pro aquis fuvü. — Joseph notarius Scjenui, — Ua nocte Scjenu-
2107	ti, ut idola tolleret ex aedibus Gesii iu Scjmin oppido, clam egressus est cum
2108	monachis duobus , et asinis vecti fluvium transiverunt deo adjuvaute sine ⲡϩ.
2109	vigio nautisve. Inde oppidum ingressi cum appropinquassent ad domum gentk,
2110	is ilius, sponte apertae sunt januae una post alteram , donec penetrasent in
2111	poricum ubi posita erant idola, quae mox ad littus delata minutim confrege-
2112	funt et in fluvium projecerunt. — Quo tempore couvocata est sancta synodus
2113	3d dammandum impium Nestorium , adfuit etiam pater noster propheta spa
2114	Scjenui cum Sancto Cyrillo archiepiscopo Alexandriae. Ecclesiam itaque in-
2115	ETSi posuerunt thronum in medio concilio, et super eo collocarunt quatuor
2116	ⲙ̅ⲛⲥⲓ evangelia. Intravit autem Nestorius magua cum ostentatione superbie
2117	. ' Reididi ut potui, neque de librarii diligentia neque de verborum significatione
2118	ⲃ( securus,
2119	3 Ni fallor, quos Blemmyas vocant Graeci.
page 55
2120	ⲥⲟ ⲣⲓⲥ MEMPHITICI. 4t
2121	et impudentiae, et evangelia de throno deposuit in terram, ipse vero conse-
2122	ditin eo. Tunc jusa ira incensus exiit apa Scjenuti in medium patrum, et
2123	evangeliariam de terra sublatum impegit in pectus
2124	Dei sedeat in terra, tu autem in throno sedess. Regesiit Nestorius: Qnid ne-
2125	gotil tibi est in synodo, cum neque episcopus sis, meque archimandrita, nec
2126	praepositus, sed monachus $ Respondit pater noster : Ille ego sum quem Deus
2127	hic adesse voluit, ut te confunderem iniquitate tua et demonstrarem errores
2128	impietatis tuae, dum vilipendis aerumnas quas nnigenitus Dei filius sustinuit ut.
2129	mos salvaret a peccato: sed ipse comminabitur tibi propere . Et confesim de
2130	throno suo in terram decidit Nestorius, et fuit instar daemonil in media syno-
2131	do patrum. Tunc surrexit sanctus. Cyrillus, et apprehenso capite patris nostri
2132	apa Scjenuti deosculatus est, et scapulare suum transtulit in dorsum ejus ba-
2133	€ulumque sunm ei tradidit et itam salutavit, Universi lodi
2134	exclamavit: Dignus, dignus, dignus archimandrita ! — Hortulanus monacho-
2135	rum erat frater Psoti, qui magna cum liberalitate distribüebat olera petentibus
2136	quibuscumque, maxime fratribus qui in montibus vltam tolerabant , ita ut de eo
2137	conquererentur monachi apud Scjenutium dicentes : Psoti nil reliquum sinit ⲡⲟ
2138	bis in homo olerum, quod praebesmus iis qui nos visendos veniunt, — Vi-
2139	triarius artifex Sióutensis cum sociis in austrum perrexerunt ad Scjmin ut ibi
2140	artem exercerent, — Vir quidam indigus acceptos a Scjenutio nucleos bonti eo
2141	suadente seminavit , et nata inde bonrifructum tulit adeo pulcrum uberemque ,
2142	ut venumdato ingentem pro co acceperit copiam frumenti et hordei lentisque
2143	tiam panis aliarumque rerum , et valde dives factus sit. — Pater noster apa
2144	Scjenuti cum attigisset annum exix, aegrotavit die ⲓ mensis Epép , qui erat na-
2145	talis ejus, Die autem vn ejusdem mensis dixit: O pater mi apa Pscjoi , pater
2146	: prehendite.manum meam ut surgam
2147	Et mox.ipiritum suum tradidit im
2148	depositum sepelivimus,
2149	COD. XXVIL ex volum, Vati. ixi. Ϩⲁⲛⲕⲟⲩϫⲓ t&oAbtn ⲛⲓⲥⲅⲕⲱϣ
2150	ⲙⲙⲟⲛ ⲉⲧⲁϥϫⲟⲧⲟⲩ ⲛϫⲉ ϩⲃⲁ ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ ⲡⲛⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲛⲧⲉ ⲕⲉϥⲧ ⲉⲫⲏⲅⲃ̅ⲩ ARS
2151	ⲡⲥⲉⲛⲧⲓⲟⲥ ⲡⲓⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲛⲧⲉ ⲧⲁⲓ ⲡⲟⲗⲓⲥ ⲡⲟⲩⲱⲧ tq, Ϧⲉⲛ ⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲙⲡⲉϥ
2152	ⲉⲣⲫⲙⲉⲩⲓ ⲉⲧⲧⲁⲓⲛⲟⲩⲧ ⲉⲧⲉ ⲥⲟⲩ iC ⲙⲡⲓⲁⲃⲟⲧ ⲉⲛⲏⲡ Nt, ⲉϥⲉ︦ⲣⲥⲩⲙⲫⲱⲛⲓⲛ
2153	ⲛⲉⲙⲁϥ ϫⲉ ⲛⲱϩⲛⲛⲛⲥ ⲡⲅϥⲙⲁⲃⲛⲧⲏⲥ , ⲉⲩⲱⲟⲩ ⲙⲡⲉⲟϭⲥ ⲓⲏⲥ̅ ⲡⲭⲥ. Excerpta
2154	ex 'encomiis quae dixit abbas Moyses episcopus urbis ⲕⲉⲕ in S. abbatem Pi-
2155	sentium episcopum ejusdem urbis Keft, die honoratae commemorationis ejus,
2156	qni est dies ⲉⲡⲓ mensis Epp, consentiente cum eo Johanne discipulo Pisentii, ad
2157	gloriam Domini nostri Jesu Christi. ,, Auctor multus est circa vitam anacho-
2158	Tetarum , inter quos eminuit Pisentius, circa labores quos sustinuerunt , poe-
2159	mas quas sibi infixerunt et miracula ab iis'edita. En quae decerpere nostri in-
2160	stituti visum est, :
2161	Ⲙ̀ⲡⲕⲥⲣⲟⲥ tpe ⲡⲓⲙⲱⲟⲩ ⲡⲕⲟⲩ t»pm ⲛⲃⲛⲧϥ ⲉⲣⲉ ⲡⲧⲱⲟⲩ ⲣⲟⲕϩ ϩⲓⲧⲉⲛ
2162	ⲡⲓⲕⲁⲩⲙⲁ , ϣⲁϥⲟϩⲓ ⲉⲣⲉⲧϥ ⲛϫⲉ mourt ) btn ⲟⲩⲱϩ ⲡⲥϩϩⲣⲉ ⲉⲧⲉ ⲙ̄ⲙⲟⲛ
2163	ⲣⲱⲙⲓ ⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲟϥ . ⲁⲩϫⲟⲥ ⲅⲁⲣ ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲏⲉⲧ ams ⲕⲟⲗⲟⲩϭⲟⲥ ⲡⲓⲣⲱⲙⲓ Ϩⲉⲛ
2164	ⲟⲩⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ⲉ̀ⲧⲉⲣⲕⲟⲥⲙⲓⲛ ⲛϯⲙⲉⲧⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ ⲛⲕⲁⲗⲱⲥ, ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲧⲉ̀ⲗⲓⲟⲥ bem
2165	F
page 56
2166	ⲙ PARS-PRIMA -
2167	mtqpAMO i ⲧⲛⲣⲟⲩ , ϫⲉ ⲡⲓⲥⲕⲟⲩ ⲧⲛⲣϥ ⲉⲧⲁϥⲁⲓϥ ϣⲁⲩϫⲅⲙϥ ⲉϥⲉⲣⲛⲛⲥⲧⲥⲩⲓⲛ
2168	vqctk À ⲛ . ⲁⲣⲉϣⲁⲛ ⲡⲓⲣⲏ ϣⲁⲓ ⲥⲁⲡⲉⲓⲥⲃⲧ ϣⲁϥⲕⲱ ϯ ⲙⲡⲉϥϩⲟ ⲉⲣⲟϥ , ⲙⲙⲏⲧ
2169	ⲛⲓⲁⲉⲛ ⲉⲣⲉ ⲡⲓⲣⲓ ⲛⲁϩⲱⲗ ⲉⲣⲟϥ ⲙⲡⲓⲉϩⲟⲟⲩ ⲧⲛ̅ⲣϥ ϣⲁⲧⲉϥϩⲱⲧ̅ⲡ, ⲙ̀ⲡⲁϥⲕⲛⲛ ⲉⲣⲉ
2170	ⲡⲉϥϩⲟ ⲕⲱϯ tpoq ⲉϣⲣⲓ ⲙⲡⲉϥϩⲱⲃⲛϫⲓϫ . ⲟⲩⲟϩ ⲟⲛ ⲁⲩⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉ bspos
2171	ⲛⲑⲟϥ ⲡⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲁⲡⲁ KOAOYWSOC tt ϩϥⲥⲉⲕ ϯⲉⲃⲇⲟⲙⲁⲥ ⲧⲛⲣⲥ ϣⲁ ⲡⲥϩⲃⲃϩ
2172	ⲧⲟⲛ Ϩⲉⲛ ⲡⲓⲁⲃⲟⲧ ⲡⲁⲱⲛⲓ bur ⲡⲓϩⲙⲉ ⲛⲧⲅ ⲡⲓϣⲛⲙ . ⲁⲩϫⲟⲥ ⲉ̄ⲃⲁⲉ ⲟⲩⲥⲟⲛ
2173	ⲉϥϧⲉⲛ mmapa2icoo ⲛⲧⲉ ϣⲓⲏⲧ Ϧⲉⲛ ⲛⲛⲁⲣⲭⲉⲟⲛ .— ⲁϥϫⲟⲥ ⲡⲛⲟⲩ (mae mw
2174	ⲥⲉⲛϯ) ϫⲉ ϣⲗⲏⲗ ⲉϫⲛⲛ ⲛⲧⲁϣⲉⲛⲏⲓ ϣⲁ ϯⲁⲙⲟⲛⲛ ⲛⲧⲉ ϧⲃⲃ ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ ⲛⲧⲁϣ
2175	ϫⲉⲙⲡϣⲓⲛⲓ ⲛⲛⲓⲥⲛⲏⲟⲩ ⲛⲧⲉ ⲡⲓⲙⲁ ⲉⲧⲉⲙ ⲙⲟⲩ . ⲛⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲥⲟⲛ ⲁⲉ ⲟⲛ ⲉϥⲙ
2176	ϣⲱⲛⲓ bes mu ⲛⲧⲥⲉⲏϯ ϯⲃⲁⲕⲓ. ⲥⲉϫⲱⲙⲙⲟⲥ Pts ⲡϫⲱⲙ muni.
2177	péaiCOC ⲛ̀ⲧⲉ ϣⲓⲏⲧ ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩⲁⲓ ϫⲉ ϭⲉⲟⲁⲥⲓⲣⲟⲥ, ϫⲉ ϩⲛⲓⲥⲛⲏⲣⲩ ϭⲧϥⲛϫⲟⲛⲥ
2178	axtpyiponom ⲙⲙⲟϥ ⲛϩⲓⲁⲕⲱⲛ . — ⲁⲩⲟⲗϥ ⲛⲁⲃⲃⲁ ⲡⲓⲥⲉⲛϯ ) tpexo
2179	ⲉⲣⲁⲧϥ ⲙⲡⲓⲉⲣ ET pxipoaomm ⲙ̀ⲙⲟϥ ntm
2180	ⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲉϩⲣⲏⲓⲉϫⲉⲛ ⲡⲑⲣⲟⲛⲟⲥ ⲛϯⲡⲟⲗⲓⲥ ⲙⲙⲁⲓⲭⲣ︦ⲥ︦ ⲕⲉϥⲧ . — ⲁⲡ̀ⲅⲛⲓⲱⲧ
2181	Cv ⲁⲃⲃⲁ ϣⲅⲛⲟⲩϯ ⲧⲃⲟⲩⲉ ⲟⲩⲗⲟⲅⲟⲥ ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲓϩⲱⲃ , ϫⲉ ⲛⲛⲉϩⲗⲓ ⲛⲟⲩⲏⲃ ⲛⲉϫ
2182	ⲛⲁϥ ⲉⲃⲟⲗ bus ϯⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲙⲁⲗⲓⲥⲧⲁ ⲙⲡⲉⲙⲑⲟ ⲙⲡⲓⲑⲩⲥⲓⲁⲥⲧⲛⲣⲓⲟⲛ , ⲟⲩⲇⲅ
2183	ⲛⲛⲟⲩⲛⲓϥⲓ ⲙⲡⲟⲩϣⲁⲓ , ⲟⲩⲟϩ ⲟⲛ ϫⲉ ⲛⲛⲉϩⲗⲓ ⲛⲣⲱⲙⲓ ⲭⲉⲧⲟⲧⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛⲥⲉϩⲉ
2184	ⲙⲥⲓ bus ϯⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ , Quat ⲛⲛⲟⲩⲥⲁϫⲓ ϩⲟⲗⲱⲥ bus ϯⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ. ⲟⲩⲙ
2185	ⲣⲱⲙⲓ Ϩⲉⲛ ⲡⲑⲟϣ ⲕⲉϥⲧ . -ⲛⲟⲩⲉϩⲟⲟⲩ ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ i ϣⲁⲣⲟϥ ⲉϥϯϩⲟ ⲉⲣⲟϥ
2186	ⲉϥⲭⲱⲙ ⲙⲟⲥ , ϫ︦ⲉ︦ ⲁⲣⲓ ϯⲁⲅⲁⲡⲕ ⲛⲧⲉ̀ⲕⲉⲣⲃⲟⲛⲑⲓⲛ ⲉⲣⲟⲓ, ϫⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲟ̀ ϫⲣⲉⲟⲥ
2187	ⲉⲣⲟⲓ ϣⲁ AR ⲛⲗⲟⲩⲕⲟϫⲓ, ⲉⲩⲙⲟⲛⲓ ⲙⲙⲟⲓ ⲉⲣⲱⲟⲩ ⲙ̀ⲡⲓϫⲉⲙⲟⲩ ⲛⲧⲁⲧⲛ︦ⲓⲧⲟⲩ
2188	ⲙ̀ⲡⲟⲩⲛ︦ⲛⲃⲓ , ⲙⲙⲟⲛϩⲗⲓ ⲛ̀ⲧⲏⲓ ϩⲛ RANA ⲉⲟⲩϣⲏⲣⲓ ⲛⲟⲩⲱⲧ, ⲁⲩϩⲙⲟⲛⲓ ⲙⲙⲟϥ
2189	ⲁⲩϩⲓⲧϥ ⲉⲡⲓϣⲧⲉⲕⲟ ⲉⲩⲟⲩⲱϣ ⲉ̀ⲁⲓϥ ⲙⲃⲱⲕ ⲛⲱⲟⲩ , ϯϯϩⲟ ⲉ̀ⲣⲟⲕ ⲡⲁⲓⲱⲧ ⲁⲃ
2190	ⲃⲁ ⲡⲓⲥⲉⲛϯ ϣⲉⲛϩⲏⲧ Dapmi ⲛⲧⲉⲕϯ ⲛⲟⲩϩⲗⲓ ⲛⲏⲓ ⲛⲧⲁⲧⲕⲓϥ Ϩⲁⲣⲟϥ ⲛⲥⲉⲭⲁϥ
2191	ⲛⲏⲓ ⲉⲃⲟⲗ . puits) ⲁⲉ ⲉⲧⲉⲙⲙⲁⲩ ⲛⲅ ⲟⲩⲙ̃ϩⲧⲟⲓ ⲡⲉ ⲛⲧⲉϯⲭⲱⲣⲁ ⲉⲧⲥⲁⲃⲟⲗ
2192	ⲉϥϣⲟⲡ Ϧⲉⲛ ⲛ̀ⲧⲱⲟⲩ ⲛϯⲗⲟϫ , ⲁϥϣⲉⲛϩϥ ⲙⲙⲁⲩⲁϥ — ϣⲁ ⲫⲏⲉⲑⲩ ⲁⲃⲱ
2193	ⲃ ⲡⲓⲥⲉⲛϯ, ⲁϥϫⲉⲙϥ Ϧⲉⲛ ⲡⲓⲙⲟⲛⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛⲧⲉ ⲧⲥⲉⲛϯ . ⲡⲉϫⲉϥ ⲙ̀ⲡⲓⲛ
2194	ⲙⲁⲧⲟⲓ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲡⲓⲉⲣⲙⲏⲛⲉⲩⲧⲏⲥ . — ⲁϥⲉⲣ ⲟⲩⲙⲏϣ ⲛⲉϩϩⲟⲩ ( ⲛϫⲉ ⲡⲓⲥⲉⲛϯ )
2195	ⲉϥϩⲛⲡ bs ⲡ̀ⲧⲱⲟⲩ ⲛϭⲛⲙⲓ . -Ϩⲉⲛ ⲡⲓⲥⲛⲟⲩ ⲉⲧⲁⲫ︦ϯ︦ ⲓⲛⲓ ⲛⲉⲑⲛⲟⲥ ⲛⲧⲥ
2196	ⲛⲡ︦ⲉ︦ⲣⲥⲛⲥ︦ ⲉⲭⲏⲙⲓ ⲉⲑⲃⲉ ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ, ⲉⲡⲁⲓⲱⲧ ϯⲙⲡⲑⲱϣ ⲙⲡⲓⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲓⲟⲛ , ⲛⲭⲁⲓ
2197	ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧⲉ nba ⲁϥⲧⲛⲓⲧⲟⲩ ⲛⲛⲓϩⲏⲕⲓ , ⲟⲩⲟϩ isi ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲛⲙⲟϣⲓ , ⲡⲉϫⲁϥ
2198	ⲛⲏⲓ ϫⲉ ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡⲁϣⲏⲣⲓ ⲙⲡⲉⲣⲉⲣⲙ︦ⲕⲁϩⲛϩⲏⲧ ϫⲉ ⲁⲛⲭⲱ ⲛⲥⲱⲓ ⲙⲡⲉⲛⲙⲁ
2199	muyumi. — ⲉⲧⲁⲛⲫⲟϩ ⲁⲉ ⲉⲡⲧⲱⲟⲩ mónei ⲁⲛⲱⲣϥ ⲛ̀ⲏⲧϥ, ⲡⲁⲓⲱⲧ ⲇⲉ
2200	ⲛⲁϥϯϩⲟ ⲉⲫϯ ⲡⲉ ⲙⲛⲛⲉϩⲟⲟⲩ ⲛⲉⲙ. ⲡⲓⲉϫⲱⲣϩ, ⲉⲑⲣⲉϥⲛⲁϩⲙⲉⲛ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲗϭⲟⲥ
2201	ⲉⲃⲟⲗⲉⲛ ⲧⲉⲭⲙϩⲗⲱⲥⲓⲁ ⲙⲡⲓⲉⲉⲛⲟⲥ ⲛⲁⲑⲛⲁⲓ ⲉⲧⲉⲙⲙⲁⲩ . ⲛ̀ⲥ ⲑⲁⲓ ⲧⲉ ⲧⲟⲩⲁ̀ⲣⲙ
2202	ϫⲕ ⲉⲧⲁⲩⲓ ⲉⲭⲛⲙⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉ ⲙⲡϩⲧⲟⲩϭⲓ ⲡⲉ ⲛϯⲡⲟⲗⲓⲥ ⲕⲉϥⲧ . ⲁⲛⲟⲛ mt ⲁⲛ
2203	wumw ⲉⲟⲩⲛ ⲛⲟⲩ ⲙⲛ ⲛⲗⲁⲕⲟⲛ ⲁⲛⲙⲁϩⲟⲩ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲁⲛⲟⲗⲟⲩ ⲛⲉⲙⲁⲛ ⲉⲡⲓⲍ
2204	ⲧⲱⲟⲩ. — ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ϩⲉ ⲟⲛ ⲛⲟⲩⲉϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲓ ⲛⲟⲣϥ Ϧⲉⲛ ⲡⲧⲱⲟⲩ ⲛϭⲛⲙⲓ, —
2205	ⲉⲧⲁⲛⲙⲟϣⲓ ⲇⲉ tbown (ⲉⲣⲏⲥ) ns ϯ ⲙⲙⲓⲗⲓⲟⲛ ⲕⲁⲧϩ ⲡⲓⲣⲛϯ ⲉⲧⲁⲓⲧⲉⲓ
2206	ϧⲱⲛⲟⲩ ⲙ̄ ⲙⲟⲥ ( ⲁⲛⲟⲕ ⲓⲱ̀ϫⲓⲛⲛ̅ⲥ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲥⲉⲛϯ ) ⲁⲛⲉⲣⲁⲡϩⲛⲧⲁⲛ ⲉⲟⲩⲙⲱⲓⲧ ⲉϥⲟⲓ
2207	ⲙⲡⲓⲥⲙⲟⲧ ⲛⲟⲩⲣⲟ ⲉϥⲟⲩⲛⲛ ⲉⲙⲁϣⲱ . ⲉⲧⲁⲛϩⲱⲗ ⲁⲉ ton ⲉⲡⲓⲙⲁ ⲉⲧⲉⲱⲙⲁⲩ,
2208	ⲁⲅϫⲉⲙϥ ⲉϥⲟⲓ ⲙⲡⲥⲙⲟⲧ ⲛⲟⲩⲱⲛⲓ ⲉϥϣⲉⲧϣⲱⲧ , ⲉⲣⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲁ̄ ⲛⲥⲧⲩⲗⲟⲥ ⲧⲱⲟⲩⲛ
2209	tbpm ϯⲁ ϯⲡⲉⲧⲣⲁ, ⲉϥⲟⲓ mih ⲙⲙⲁϩⲓ ⲛⲟⲩⲟⲥⲑⲉⲛ, ⲉϥⲟⲓ ⲛⲇⲉⲧⲣⲁⲅϣⲛⲟⲛ ⲉⲣⲉ
2210	TÜnfici Qm ⲟⲓ ⲙⲡⲁⲓⲥⲙⲟⲧ , tpt ϩⲁⲛⲙⲏϣ ⲛⲕⲱⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ϩⲁⲛⲥⲱⲙⲁ ⲭⲏ ⲛⲓⲙ
2211	ⲧϥ. ϩⲕϣⲉⲡⲥⲓⲛⲓ ⲙⲙⲁⲩⲁⲧϥ ⲉⲃⲟⲗⲉⲛ ⲡⲓⲙⲁ ⲉⲧⲉⲙⲙⲁⲩ, ϣⲁⲕϣⲱⲗⲅⲙ ⲉⲟⲩ
2212	ⲙⲏϣ ⲛⲥⲑⲟⲓⲛⲟⲩϥⲓ ⲉⲩϣⲱϣ ⲉⲃⲟⲗϩⲓ ⲛⲛⲥⲱⲙⲁ . ⲁⲛϭⲓ ⲁⲥ ⲛⲛⲓⲥⲕⲩⲛⲱⲙⲁ ⲁⲛⲛ
page 57
2213	ⲥⲟ ⲣⲓ ⲥⲃ MEMPHITICI. 43
2214	ϩⲟⲣϫⲟⲩ ⲉϫⲉⲛ wovtpkOv. ⲁⲡⲓⲙⲁ ⲟⲩⲟⲥⲑⲉⲛ ⲉⲙⲁϣⲱ , ⲉⲣⲉ ⲛⲓⲙⲁ ⲉⲣⲉ ⲛⲓⲥⲱⲙ
2215	ⲙ̃ϩ ⲙⲙⲟϥ , ⲉϥⲟⲓ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛⲟⲩⲙⲁ ⲉⲁⲩⲥⲓⲗⲥⲱⲗϥ ⲉⲙⲁϣⲱ . ⲡⲓϣⲟⲣⲡ ⲛⲕⲱⲥ
2216	ⲧⲧϩⲓⲣⲉⲛ ⲡⲓⲣⲟ ⲛϩⲃⲱⲥ ⲉ̀ⲧⲉϥⲕⲛⲥ ⲛⲫⲏⲧⲟⲩ ϩⲁⲡⲟⲗⲟⲥⲓⲣⲓⲕⲟⲛ ⲛⲉ ⲛⲧⲉ ⲛⲓⲟⲩ
2217	ⲣⲱⲟⲩ, ⲉⲛⲁϣⲉ mujtbuss ⲇⲉ ⲉⲣⲉ ⲛⲥϥ̀ⲧⲛⲃ ⲛⲉⲙ ⲛⲉϥϭⲁⲗⲁⲩϫ ⲕⲏⲥ ⲛⲟⲩⲁⲓ ⲟⲩⲁⲓ.
2218	ⲡⲅϫⲉ ⲡⲁⲓⲱⲧ ϫⲉ ϩⲁⲣⲁ ⲁⲛⲁⲓ ⲙⲟⲩ ⲓⲥ ⲟⲩⲏⲣ ⲛⲣⲟⲙⲡⲓ it ⲛⲁⲁϣ ⲛⲑⲟϣ ⲛⲉ. ⲡⲉ
2219	ϫⲏⲓ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲫϯ ⲡⲉⲧⲥⲱⲟⲩⲛ . ⲡⲅϫⲉ ⲡⲁⲓⲱⲧ ⲛⲛⲓ, ϫⲉ ⲙⲁϣⲉⲛϩⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ Tau
2220	ϣⲏⲣⲓ ⲛⲧⲉⲕϩⲉⲙⲥⲓ bts ⲡⲉⲕⲙⲟⲛⲁⲥⲧⲛⲣⲓⲟⲛ , — ⲟⲩⲟϩ ⲙⲡⲉⲣⲓ ⲛⲏⲓ tmi.
2221	ϩⲃⲛⲗ ⲉⲡⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ ⲙⲙⲁⲩⲁⲧϥ . ⲉⲧⲁϥϫⲉ ⲛⲁⲓ ⲇⲉ ⲛⲏⲛ ⲁⲛ ⲅⲓⲛⲛⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗϩⲓ
2222	ⲧⲟⲧϥ , ϩⲁϯϩⲟⲡⲓ ⲇⲉ ⲅϫⲉⲛ ⲛⲟⲩⲁⲓ ⲛⲛⲓⲥⲧⲩⲗⲟⲥ, ⲁⲓϫⲓⲙⲓ ⲛⲟⲩⲧⲟⲙⲁⲣⲓⲟⲛ ⲛ̀ϫⲱⲙ
2223	ⲙⲙⲅⲙⲣⲁⲛⲟⲛ . ⲉⲧⲁⲡⲁⲓⲱⲧ ⲇⲉ ⲃⲟⲗϥ ⲉⲃⲟⲗ ⲁϥⲱϣ ⲛⲓⲧϥ, ⲁϥϫⲓⲙⲓ ⲛⲛⲉⲓⲣⲁⲛ
2224	ⲛⲣⲱⲙⲓ ⲧⲛⲣⲟⲩ ⲉⲧⲕⲏⲥ Ϧⲉⲛ ⲡⲓⲙⲁ ⲅⲧⲅⲙⲙⲁⲩ ⲉⲩⲥⲏⲟⲩⲧ ⲉⲣⲟϥ . ⲁϥⲧⲛⲓϥ
2225	ⲛⲛⲓ, ⲁⲓⲭⲁϥ ⲡⲡⲅⲥⲏⲧ ⲉⲡⲉϥⲙⲁ , ⲁⲅⲣⲁⲥⲡⲁⲥⲃⲥ ⲙⲡⲁⲕⲱⲧ aii ⲉⲃⲟⲗϩⲓⲧⲟⲧϥ ⲁⲱ
2226	A»Ouj ⲉϥⲧⲫⲟ ⲙⲙⲟⲓ ⲉ̄ⲃⲟⲗ. -- Ⲫⲅⲛ ⲡⲓϣⲟⲣⲡ ⲇⲉ ⲛⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ --ⲁⲓϭⲓ
2227	ⲙⲡⲓⲕⲉⲗⲱⲗ ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲛⲉⲙ. ⲡⲓⲕⲟⲩϫⲓ ⲛⲥⲟⲩⲟ ⲉ︦ⲧⲗⲛⲕ, ⲁⲁⲙⲟϣⲓ tbowm ⲓⲡⲓⲙ
2228	ⲉⲛⲁⲉⲣⲛⲥⲗⲭⲁϩⲓⲛ wbicrq. — ⲉⲧⲁⲓⲫⲱⲛⲧ at ⲉⲟⲩⲛ ⲉⲡⲓⲙⲁⲛϣⲱⲡⲓ ⲁⲓⲥⲱ
2229	ⲧⲉⲙ — tpt ⲡⲓⲕⲟⲓⲥ ⲥⲁϫⲓ ⲛⲅⲙⲁϥ . ⲡⲉϫⲉ ⲡⲁⲓⲱⲧ ⲙⲡⲓⲕⲱⲥ , ϫⲉ ⲛⲑⲟⲕ ⲫⲁϣ
2230	. ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲟⲩⲅⲃⲟⲗⲫⲉⲛ ϯⲡⲟⲗⲓⲥ ⲥⲉⲣⲙⲁⲛⲧ ^. ⲡⲉϫⲉ ⲡⲁⲓⲱⲧ
2231	ⲛⲁϥ ϫⲉ̄ ⲛⲓⲙ ⲡⲥ ⲡⲉⲕⲓⲱⲧ . ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ AUCSpIKOAROC ⲡⲉ ⲡⲁⲓⲱⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩ
2232	ⲥⲧⲁⲃⲓⲁ ⲧⲉ ⲧⲉⲙⲁⲩ . ⲡⲉϫ ⲡϩⲛⲱⲧ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲉⲩϣⲉⲙϣⲓ ⲛⲛⲓⲙ . ⲛⲑⲟϥ AE ⲡⲉⲙ
2233	ϫⲁϥ aet ⲅⲩϣⲥⲙϣⲓ ⲙⲡⲉⲧⲉⲛ ⲛⲓⲙⲱⲟⲩ ⲉⲧⲉ ⲡⲟⲥ︦ⲓⲇⲱⲛ︦ ⲡⲉ, — ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲇⲉ
2234	ⲙⲙⲟⲓ ⲉⲧⲁⲛ ⲉⲧ̀ⲁⲛⲁⲅⲕⲛ ⲙⲫⲙⲟⲩ , ⲛⲛϣⲟⲣⲡ ⲛⲥ ⲛⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲕⲣⲁⲧⲥⲣ ⲉⲧⲁⲩ
2235	ⲙⲡⲁⲕⲱϯ , ⲁⲩⲥⲁϫⲓ ⲛⲛⲓⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲁⲛⲁⲓⲧⲟⲩ, ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ⲕⲉⲕⲟⲩⲛ
2236	ϫⲓ ⲁⲩⲟⲩⲱⲛ ⲛϫⲉ ⲛⲁⲃⲁⲗ ⲁⲓⲛⲁⲩ ⲓⲫⲙⲟⲩ ⲉϥϩϣⲓ Ϩⲉⲛ map ⲛⲟⲩⲙⲏϣ ⲛⲥⲙⲟⲧ.
2237	Ϧⲉⲛ ϯⲟⲩⲛⲟⲩ ⲇⲉ ⲟⲩⲓⲛⲓ ⲛⲧⲁⲗⲅⲡⲱⲓⲣⲟⲥ : ⲙⲯⲩⲭⲏ ⲅⲃⲟⲗⲃⲉⲛ ⲡⲁⲥⲱⲙⲁ ⲛϫⲉ ⲛⲱ
2238	ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲛϩⲑⲛⲁⲓ ,ⲁⲩⲙⲟⲣⲥ ⲛⲥⲁ ⲡⲥⲕⲧ ⲛⲟⲩϩⲑⲟ ⲛⲭⲁⲙⲉ ⲙⲡⲛⲁ ⲁⲩⲥⲥⲓⲕ ⲙⲙⲟⲓ
2239	ⲉⲡⲉⲙⲉⲛⲧ, — ⲉⲧⲁⲩϭⲓⲧⲧ ⲇⲉ ⲉⲡⲗⲭⲁⲓⲓ UTORAOA ⲁⲓⲛⲁⲩ ⲅⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲙⲙⲁ ⲉϥⲟ
2240	ϣⲏⲕ ⲉⲡⲉⲥⲛⲧ ⲛϩⲟⲩⲟ ⲉϣⲛⲓ ⲙⲙⲁϩⲓ ⲉϥⲙⲉϩ ⲛϭⲁⲧϥⲓ, ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲕⲧⲟⲩ
2241	ⲉ̀ⲣⲉ ⲟⲩⲉⲛ Z adt ϩⲱⲧϥ, ⲧⲣⲉ ⲡⲟ︦ⲩⲥⲱⲙϩ ⲧⲏⲣϥ por ⲙϥⲣⲛ︦ϯ ⲛϩⲁⲛϭⲗⲏ . ⲛⲉ
2242	ⲟⲩⲟⲛ ϩⲁⲛⲕⲉⲛⲓϣϯ maur ϧⲉⲛ ⲡⲓⲙⲁ ⲉⲧⲉⲙⲙⲁⲩ ⲉⲩⲟⲓ mnap] ⲉⲙⲁϣⲱ ⲥⲟⲩ
2243	ϩⲟϯ ⲡⲉ ⲛⲁⲩ ⲉⲣⲱⲟⲩ , ⲉⲣⲉ ϩⲁⲛϣⲗⲟⲗ Pin ⲣⲱϥ ⲙⲡⲥⲙⲟⲧ ⲛϩⲃ︦ⲛϣⲙⲟⲩ
2244	ⲙⲃⲉⲛⲓⲡⲓ . ⲁⲩϭⲓⲧⲧ ⲁⲩⲥⲁⲧ Dbipuiq ⲙⲡⲓϥⲥⲛⲧ ⲉⲧⲉⲙⲙⲁⲩ dai ⲉⲧⲉⲙⲛⲁϥ
2245	ⲛⲕⲟⲧ ⲉⲛⲥϩ ⲉϥⲟⲩⲱⲙ ⲛⲥⲱⲛ ⲛⲛⲁⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ . — ⲁⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ⲓ̀ ϣⲁⲣⲟϥ ⲛⲟⲩⲉϩⲟⲟⲩ
2246	ibus ⲡⲃⲟⲧ ⲙⲉⲥⲱⲣⲛ , — ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛϩⲛⲃⲓ ⲥⲛⲣⲉⲃⲟⲗ Ⲫⲉⲛ
2247	ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ ⲙⲫⲟⲟⲩ . ⲡⲉϫⲉ ⲡϩⲓⲱⲧ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩ ⲛϩⲱⲃ . ⲡⲉϫⲉ
2248	ⲡⲓⲣⲱⲙⲓ ,ⲃⲉ ⲡⲓⲙⲱⲟⲩ ⲛⲧⲉ ⲫⲱⲣⲟ ⲉⲧⲅⲙⲡⲉϥⲙⲟϩ ϩⲟⲗⲱⲥ, ⲟⲩⲟϩ ⲁⲣⲉϣⲓ
2249	ⲧⲙ. ⲡⲓⲙⲱⲟⲩ ϯⲛⲁⲛ ⲧⲉⲛⲛⲁⲙⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲛⲧⲉⲃⲛⲱⲟⲩⲓ. ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ maet ⲱⲧⲙ
2250	ⲥⲓⲥ ⲙⲃⲉⲣⲓ , ϫⲉ ⲙⲛ ⲛⲑⲟⲕ ϩⲱⲕ ⲕⲉⲣⲭⲣⲓⲁ ⲙⲡⲓⲙⲱⲟⲩ , ⲉⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲙⲏϣ ⲛⲥⲟⲩⲟ
2251	ϣⲟⲡ ⲛⲁⲕ . — ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ ⲛϫⲉ ⲡⲓⲁⲓⲁⲕⲣⲓⲧⲓⲕⲟⲥ , ϫⲉ ⲁⲓϫⲓⲙⲓ ⲛⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛⲁⲅⲛⲟⲥ
2252	Ⲫⲉⲛ ⲡⲁⲓⲧⲱⲟⲩ ϫⲅ ⲁⲡⲁ ⲕⲟⲗⲟⲩⲑⲟⲥ ⲉⲡⲉϥϣⲗⲏⲗ nt ⲫⲁⲓ ⲛⲛⲁⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ, ϫⲉ ⲡⲉⲕⲙ
2253	ⲟⲩⲱϣ ⲫϯ ⲙⲁⲣⲉϣⲱⲡⲓ . — ⲛⲑⲟⲕ at ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ — ϥⲓⲫ̀ⲣⲱⲟⲩϣ ⲛ̀ⲛⲁϫⲱⲓ ⲙ
2254	— ⲉⲗⲓⲥⲉⲟⲥ ⲡⲓⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ ) ⲟϩⲛⲣⲁⲧⲕ ⲛⲕⲁⲗⲱⲥ ⲉϫⲉⲛ ⲛⲓⲥⲛⲛⲟⲩ , —
2255	ⲓ Locos corruptus, ⲉⲣⲉ ⲡⲓⲙⲁ redundat; ⲉⲡⲉⲥ ⲙ ⲙⲟϥ autem omissum est ⲙⲁϩ.
2256	3 Suspicor legendum ese ⲉ̀ⲣⲙⲁⲛⲧ .
2257	: Scribe ⲛⲧⲁ ⲧⲁⲗⲉⲡⲱⲣⲟⲥ .
2258	^ Maultiplicativum a ϣⲟ wille, uti hoc ϣⲉ cemtsm.
2259	$ ϩⲥ ⲛⲁⲫⲉ. 6 ⲣⲱⲟⲩ.
2260	ⲓ Fa
page 58
2261	ⲙ ⲣⲕ ⲣⲕ ⲙⲁ
2262	ⲓⲱⲁⲛⲓⲏⲥ ⲡⲁϣⲓⲣⲓ ⲕⲥⲱⲓⲟⲩⲛ ⲙⲡϩⲃⲓⲟⲥ , ⲛⲧⲥⲧⲉⲛⲕⲟⲥⲧ ⲛⲧⲥⲧⲉⲛⲫⲟⲙⲥ ⲙⲙⲟⲓ
2263	dus ⲡⲓⲙⲁ ⲉⲧⲁⲓⲧⲁⲙⲱⲧⲥⲓ ⲉⲣⲟϥ, ⲟⲩⲟϩ ⲙⲡⲉⲣⲭⲁ ϩⲗⲓ ⲛⲣⲱⲙⲓ ⲥⲱⲗⲓ ⲙⲡⲁⲫ
2264	ⲥⲱⲙⲁ ⲥⲁⲃⲟⲗ ⲙⲡϩⲙϩⲛϣⲱⲡⲓ ⲛⲥⲉϭⲓⲧϥ̄ ⲉϯⲡⲟⲗⲓⲥ ⲕ︦ⲉϥⲧ . ⲉⲧⲁϥϫⲉ ⲛⲁⲓ ⲁⲉ
2265	(sat ⲡⲓⲥⲉⲛϯ ) ϩϥⲉⲣϩⲛⲧⲥ ⲛϣⲱⲛⲓ . — ⲁϥϯ ⲙⲡⲓⲡⲛⲁ ⲉⲛⲉⲛϫⲓϫ ⲙⲫϯ
2266	ⲙ̀ⲡⲓⲛⲁⲩ ⲉⲣⲉ ⲫ̀ⲣⲏ ⲛⲁϩⲱⲧⲡ ⲛⲥⲟⲩ ⲛⲥ ⲙⲡⲓⲁⲃⲟⲧ ⲉⲡⲏⲡ. ϩⲛⲱⲗⲓ ⲇⲉ̅ ⲙ̀ⲡⲉϥⲥⲱⲛ
2267	ⲙⲁ ⲉⲧ︦ⲩ ⲉⲛⲭⲁϥ bur ϯⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲛⲧⲉ ⲧⲥⲉⲛϯ.
2268	» Tempore quo aquae ascendunt et montes ardent prae calore, — Nar-
2269	rabant de sancto apa Kolutho, viro justo , qui pulchre adornavit vitam mo-
2270	nasticam , et perfectus fuir in omni re, quod toto vitae tempore bis in hebdo-
2271	made jejunantem inveniebant, et tunc sole oriente vultum ad éum converte-
2272	bat, totoque die usque ad occasum non desinebat ficiem obvertere soli cire
2273	cumeun, insmulque perfciebat opifcinm suum . Id quoque de co testa-
2274	bantur, quod mense Paóni tempore quadragesimali aestate totam hebeloma-
2275	dem jejunabat usque ad sabbatum. Narrabant etiam de monacho veteri in pa-
2276	ⲛ habitationem abbatis Abraam ut visi-
2277	taret fratres ejus loci. — Frater quidam aegrotans in monte oppidi Tsenti.
2278	ⲻ Narratur in libro paradisi Scjiét de Theodoro quodam, quem fratres vi
2279	apprehensum diaconnm creaverunt , — Ductus est abba Pisenti Alexandriam
2280	ad archiepiscopum abbatem Damianum , qui episcopum eum ordinavit in ⲉⲧⲟ
2281	no urbis Christi-amantis Keft. — Pater noster abba Scjenuti sermonem scrip-
2282	sit de co, quod sacerdotem non decet expuere in ecclesia, minime ante alta-
2283	Te, neque nasum emungere: et ne aliquis remisse sedeat , vel ornnino loquatur
2284	in ecclesia. — Incola nomi Ⲕⲉ. — Venit aliquando ad sanctum abbatem Pi-
2285	seni in monasterio Tsenti commorantem, miles de praesidio montis Tilogj na-
2286	tione exterus, et per interpretem dixit ei: Fac charitatem mihi et da quo ⲟ
2287	dimam lium meum unicum, quem propter aes alienum quod mihi est aureo-
2288	Tum xui, in vincula abduxerunt ut servum sibi faciant, — Laruit Pisentius
2289	mulis diebus in monte Sjémi. — Quo tempore autem Deus propter peccata
2290	mostra in Aegyptum misit Persas, Pisentius rebus episcopi ordinatis, et quae in
2291	penu ejus eranr in usus pauperum erogatis, secessit mecum dicens: Mi fili Jo-
2292	hannes, ⲡⲥ contristeris, quod sedem meam relinquam. Cumque venisiemus in.
2293	montem Sjimi, tranquilli mansimus . Pater autem meus die nocteque Deum
2294	rabat , ut nos ique salvaret a captivitate gentis illius immisericordis . Erat
2295	quidem tunc initium invasionis eorum i Aegyptum, necdum ceperant urbem Keft .
2296	Adsporuvimus autem nobiscum multos utres aqua plenos. Cum vero in mon-
2297	te illo progressi essemus. austrum versus circiter milli passuum tria, incidimus
2298	im angiportum ad instar portae peramplue , quam ingressi vidimus lapidem scal-
2299	Po pulitum, cum vi columnis ante rupem assurgentibus. Erat autem ⲙⲓ cu-
2300	-ⲕ
2301	ⲥⲱⲛⲉ plurima, juxta quae ⲙ̅ modo transiveris olfacis fragrantiam aromatum
2302	ⲉ iis promanantem . Nos autem cadavera sublata coacervavimus unum super
2303	3terum, quo facto locus apparuit valde amplus et eximie ornatus . Primum ca-
2304	daver oio adiacens involutum erat holosericis zegiis , digiti autem pedesque ejus
2305	SParztim erant multo unguento circumfüsi . Inquit pater meus: Mortui isti ⲥⲓ
2306	J5. erunt aetatis vel cujus patriae ? Respondi , Deus solus scit. Dixit ille, Abi
2307	Tu fli et mane in monasterio tuo, nec redi huc ad me nisi sabbato. ltaque
page 59
2308	ⲥⲟ ⲣⲓⲥ ⲃ MEMPHITICI. as
2309	ab co digressus adscendi in unam columnarum et inveni volumen membrana-
2310	ⲥⲱⲓ , quod cum ad patrem meum delamum aperuiset ille et legisset , scripti
2311	invenit in ⲉⲟ uomina omnium eorum qui ibi erant sepnlti. Cumque mibi red-
2312	didisset, reposui in locum suum, et salutat patre mco abii . Proximo autem
2313	sabbato ad eum reversus cum hydria aquae et patina polentze , appropinquans
2314	ad locum ubi inerat, audivi eum colloquentem cum cadavere. Dixit enim ei,
2315	Cujus nomi es? Respondit cadaver, Orinndus sum oppido Ermant. Quis fuit
2316	pater tuus t Respondit , Nomen ei erat Agricola, et matri Eustatia. Quem Deum
2317	coluerunt ϯ Respondit, Coluerunt deum aquae Neptutum. Ego vero, subjun-
2318	xit, cum morti esem vicinus, primi me circumsteterunt cosmocratores , expro-
2319	brantes mibi mala opera quae feceram . Mox inde aperti sunt oculi mei , vidi
2320	mortem in aere libratam vario adspectu terrificam ; statimque angeli immisericore
2321	des miseram animam ⲡⲉⲡⲓ e corpore emissam adlipaverunt caudae equi nigri
2322	spiritualis et. traxerunt in infernum. Cum autem ad exteriores tenebras me du-
2323	xissent , vidi locum profundum plus centum millibus cubitorum , reptilibus ⲧⲉ‐
2324	fertum , in quibus unum erat septem capitibus instructnm , scorpiis per totum
2325	corpus ejus disseminatis, Erant et ibi vermes immanes , adspectu terribiles , in
2326	quorum ore dentes ad instar paxillorum ferreorum . Et apposuerunt me huie ver-
2327	mi, qui nunquam dormiens omni hora mordet me. — Venit quidam ad Pi-
2328	sentium mense Mcsàrà, inqniens: Magnus luctus diffusus est hodie super. or-
2329	bem terrarum . Dixit pater meus , Quam ob causam ? Respondit ill, Aqua
2330	fuvii non exundat omnino, et nisi aqua nobis propitia est, moriemur nos cum
2331	armentis nostris . Prorupit Moyses juvenis, Num et tibi aqua opus est, cui ⲓⲟ
2332	posita est annonae copia ? Pisentius aurem , acris judicii vir, respondit: Inve-
2333	niin hoc monte magnumsanctum , cui nomea apa Kolothus, cujns oratio quo-
2334	Vis tempore haec erat, Domine, fit voluntas rua. — Morti vicinus dixit Pi-
2335	sentius: Ta, Moyses, custodi ⲇ) pulchre fratrese
2336	Johannes mi fili, tu nosti vitum meam. Curate funus meum er sepelire in loco
2337	quem vobis ostendi, nec permütire ut aliquis corpus meum ⲉ habiraculo mea
2338	ablarum transferat ad. urbem Keft. Dedir autem spiritum suum in manus Dei
2339	sole occidente die xm ⲡⲓⲥⲓⲙ Epép. Nos corpus suum sanctum deposuimus in
2340	ecclesia. monasterii Tsenti .
2341	Subscriptio Ⲁⲣⲓ «pets ⲙⲡⲓϫⲱⲃ ⲛⲣⲉϥⲥⲣⲛⲟⲃⲓ ⲉⲧⲉϥⲥϯⲁⲓ ⲓⲁⲕⲱⲃ ⲩⲓⲟⲥ
2342	ⲡⲁⲓⲱⲧ ⲥⲉⲛⲟⲩϯ noc ⲓⲱⲁ ⲭⲉⲙⲉ . ⲧⲉ ⲡϭⲥ︦ ϯⲙⲧⲟⲛ ⲛ̀ⲧⲉϥⲧϩⲗⲉ̀ⲡⲱⲣⲟⲟ
2343	ⲙⲯⲩⲭⲏ . ⲁⲙⲏⲛ . ⲭⲣⲟⲛⲟⲥ ⲛⲧⲉ ⲛⲓⲁⲅⲓⲟⲥ ⲙⲙⲁⲣⲧⲉⲣⲟⲥ XAR . s Mementote
2344	pauperis peccatoris qui scripsit , Jacohi ⲃ̅ patris mei Senuti filii lohannis
2345	Chame, ut dominus det requiem miserae animse ejns. amen. Anno sancto-
2346	ⲧ » Scilicel vulgaris atrae. 918.
2347	VOL. XII. in 4. .
2348	COD. XXVIII. ex vol. Vatic.ur ⲩⲉⲓ ⲓ. Cowia wmm . ⲻ máioc ⲛⲧⲉ
2349	ⲡⲓϩⲅⲛⲟⲟ ⲙϩⲕⲁⲣⲓ ⲫⲓⲱⲧ ⲛⲓⲡⲙⲟⲛⲉ ⲭⲟⲥ ⲛⲧⲉ ϣⲛⲛⲧ . » Die uv mensis Epip.
2350	z Vir sancti Macarii patris monachorum in ⲥⲓϩⲓ . » Auctor Sarapion , di-
2351	scipulus abbas Antonii. Deestinitium libri, et prior pars eorum quae exstaor
2352	hinc et inde hiulca est: im margine aurem hoberur versio Arabita pariter mu-
2353	til; quam.a Tukio profectam essc inde conjicio quod alterum ejusdem libri
page 60
2354	a6 E PARS PRIMA
2355	pographon infra Cod. vxxm ea careat. in libris ⲡⲉⲡⲓ.
2356	branaceis inveniri soleant versiones Arabicae. Ceterum quae excidere non magni
2357	momenti fuisse videntur, sed ad praefationem potius quam ad narrationem ⲣⲉⲓ.
2358	tinuisse.
2359	Em excerpta: Ⲡⲉϥⲙⲱⲧ mt ⲟⲩⲛⲃ nt — ⲧⲉϥⲙⲁⲩ ϧⲉ ⲛⲉ ⲟⲩⲡⲓⲥⲧⲛ ⲧ,
2360	avi ⲉⲛϫⲓϫⲃⲛⲣ ⲁⲩϣⲱⲡⲓ ⲛⲉⲛⲧϥ ⲕⲁⲧϩ ⲫⲣⲛϯ ⲉⲧⲁⲥⲟⲩϩϩⲥϩϩⲛ ⲛⲱⲟⲩ bur
2361	ⲡⲓϭⲱⲣⲡⲉⲃⲟⲗ . — ⲙⲡⲁⲧⲉⲥⲟⲕⲓ ϣⲱⲡⲓ ⲁⲥⲉⲣⲃⲟⲕⲓ ⲛϫⲉ ϯⲥϩⲓⲙⲓ ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲥⲁ
2362	ϫⲓ ⲙⲡⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ , ⲁⲥⲙⲓⲥⲓ ⲙⲡⲓⲁⲗⲟⲩ ⲁⲥⲙⲟⲩϯ ⲉⲡⲉϥⲣⲁⲛ ϫⲉ ⲙⲁⲕⲁⲣⲓ . — bur
2363	ⲡⲉϥⲟⲩϣϣ ϩⲛ ϩⲩϩⲟⲧϥ ⲙⲙϩⲕⲁⲣⲓ) ⲛⲉⲙ ϯⲥϩⲓⲙⲓ ⲕⲁⲧⲁ Gi tup ⲛⲧⲉ ⲛⲓⲣⲱⲛ
2364	391, ⲉⲣⲉ ⲡⲉϥϩⲏⲧ ⲇⲉ ⲛⲉⲙ ⲡⲉϥⲣⲱⲟⲩϣ Ϧⲉⲛ ⲫ︦ϯ︦. - ⲙⲡⲉϥϭⲓ ⲛⲉⲙ ϯⲥϩⲓⲙⲓ
2365	ϩⲟⲗⲟⲥ ⲟⲩⲇⲉ ⲙ̄ ⲡⲉϥⲟⲟⲙⲥ ⲉ̀ⲣⲟⲥ ⲉⲛⲧⲛⲣϥ .- ⲉϥ̀ⲉⲣⲉⲧⲓⲛ (ⲛϫⲉ ⲙⲁⲕⲁⲣⲓ) ⲙⲡⲉϥ
2366	Sar ϫⲉ ϩⲓⲛⲁ ⲉϥⲉϣⲉ ϩⲱϥ ⲛⲉⲙ ⲛⲉϥⲉⲣⲓⲅⲅⲁⲧⲏⲥ ⲛⲉⲙ ⲛ̀ⲉϥϭⲁⲙⲟⲩⲗ ⲉⲡⲧⲱⲟⲩ
2367	ⲙⲡⲓϩⲟⲥⲉⲙ, ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲙⲏϣ ⲉⲧϩⲏⲗ ⲉⲙⲁⲩ ⲛⲧⲉϥⲉⲛ ϩⲟⲥⲉⲙ ⲉⲃⲟⲗ . —— ⲙⲡⲥⲛⲟⲩ
2368	ⲉⲧⲉⲙⲙⲁⲩ ⲛⲓϣⲁⲛⲑⲱⲟⲩϯ ⲛϫⲉ ϩⲉⲛⲙⲏϣ ⲛⲣⲱⲙⲓ ⲛⲧⲉ ⲛⲓϯⲙⲓ ⲧⲛⲣⲟⲩ
2369	ⲉⲧϧⲉⲛ ⲧⲉϣⲱⲧ , ⲟⲩⲟϩ ⲡⲁⲓⲣⲛϯ ⲛⲉϣⲁⲩⲉⲣ ⲟⲩϩⲏⲧ ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲛⲥⲉϣⲉ ⲉⲟⲩⲛ
2370	ⲉⲡⲓⲧⲱⲟⲩ ncttw ϩⲟⲥⲉⲙ ⲉⲃⲟⲗ Ϧⲉⲛ ⲛⲓϭⲁⲙⲁⲩⲗ, ⲉⲩϯⲛⲧⲟⲧⲟⲩ ⲛⲛⲟⲩⲉⲣⲏⲟⲩ
2371	vut ⲧϩⲟϯ ⲛⲛⲓⲃ̄ⲁⲣⲃⲁⲣⲟⲥ ⲉⲧⲥⲁⲟⲩⲛ ⲙⲡⲓⲧⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲩⲛⲟⲩ , ⲛϧⲓⲉⲃⲛⲏⲟⲩ
2372	ⲉⲃⲟⲗ ⲕⲁⲧ̀ϩⲕⲟⲩϫⲓ ⲉⲛⲓⲥⲁ ⲛⲉⲙⲉⲛⲧ ⲛⲧⲉ ⲫⲓⲁⲣⲟ , ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲉⲣⲉⲭⲙⲁⲗⲱⲧⲉⲩⲛ
2373	E ⲛⲥⲉⲟⲗⲟⲩ ⲉⲧⲟⲩⲭⲱⲣⲁ . ⲉⲃⲃⲉ ⲫⲁⲓ
2374	ⲅⲁⲣ ϩⲱⲥϫⲉ̅ ⲉϥϩⲏⲗ ϩⲱϥ ⲛϫⲉ ⲁⲃⲃⲁ ⲙⲁⲣⲓ ⲛⲉⲙ ⲧϩⲓⲥⲩⲛⲟⲗⲓⲁ ⲑⲁⲓ ⲙⲡϩⲙ
2375	ⲥⲙⲟⲧ ϩⲥⲅⲣⲕⲁϩⲥ ⲛⲱⲟⲩ ⲉⲙⲟⲩϯ ⲉⲣⲟϥ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲛⲁⲡⲉϥϯⲙⲓ zt ⲙⲁⲕⲁⲣⲓ ⲡⲱ
2376	ⲙⲁⲛϫⲁⲙⲟⲩⲗ. ⲁⲙⲅⲗⲓ ⲟⲩⲛ ⲉⲧⲁϥⲓ̀ ⲛⲟⲩⲥⲟⲛ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲙⲏϣ ϩⲱⲥϫⲉ ⲉⲩⲛⲁϣⲉⲛⲱⲟⲩ
2377	ⲟⲛ ⲅⲉⲛ ϩⲟⲥⲉⲙ ⲉⲃⲟⲗ, ⲁⲩⲫⲟϩ ⲉϩⲣⲛⲓⲉϫⲉⲛ ⲡϫⲟϣϫⲉϣ ⲛϯⲡⲉⲧⲣⲁ ⲥⲁⲡϣⲱⲓ
2378	ⲛϯⲫⲉⲗⲗⲟⲧ , ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁⲩⲛⲕⲟⲧ ⲙⲙⲁⲩ ⲥⲁⲡϣⲱⲓ ⲙⲡⲓϣⲥ︦ⲛϫⲉ, ⲉⲩⲛⲁⲟⲗ ⲟⲩⲙⲉ
2379	ⲣⲟⲥ mt ⲡⲓϩⲟⲥⲉⲙ ⲉ̀ⲧⲟⲩⲉⲣⲭⲣⲓⲁ ⲙⲙⲟϥ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲉⲛⲧⲁ. ⲧⲟⲧⲉ ⲉⲃⲟⲗⲉⲛ
2380	ⲡⲓⲄⲓⲥⲓ ⲁϥϩⲓⲛⲛⲙ ϩⲱϥ ⲛϫⲉ ⲡ̀ⲅⲛⲟⲥ ⲁⲃⲃⲁ ⲙⲁⲓⲥⲣⲓ ⲟⲥⲟϩ ⲁϥⲛⲕⲟⲧ , ⲟⲩⲟϩ
2381	ⲛϩⲣⲓⲛ ⲉⲓ ⲡⲓⲉϫⲱⲣϩ ⲉ̀ⲧⲉⲙⲙⲁⲩ ⲁϥϫⲉⲙϥ ϩⲱⲥ Ϧⲉⲛ ⲟⲩϩⲟⲣⲁⲙⲉ ,ⲉⲣⲉ ⲟⲩⲟⲛ̄
2382	ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ⲛⲟⲩⲱⲛⲓ ⲟ̀ϩⲓⲉⲣⲉⲧϥ ⲥⲉⲛϣⲱⲓ ⲙⲙⲟϥ, Ϧⲉⲛ ⲟⲩϩⲉⲃⲥⲱ ⲉⲥϩⲓ proe
2383	ⲉ̄ⲃⲟⲗ ⲟⲩⲟϩ tco ⲛⲁⲟⲩⲁⲛ ⲛⲥⲙⲟⲧ nbipbip ,ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲥ ϫⲓ ⲛⲉⲙⲁϥ ⲉϥϫⲱ ⲙⲱ
2384	ⲙⲟⲥ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲧⲱⲛⲕ ϣⲟⲩϣⲧ ⲉϫⲉⲛ ⲡⲕⲧⲕⲗⲟⲥ ⲛⲁⲓⲡⲉⲧⲣⲁ ⲛⲉⲙ ⲧⲁⲓ ⲉⲗⲗⲟⲧ
2385	vrbis ⲧⲉⲥⲙⲏϯ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲛⲁⲩ ϫⲉ ⲉⲕⲛⲁⲩ ⲃⲟⲩ . ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁϥϣⲟⲩϣⲧ ⲡⲉϫⲁϥ,
2386	memi ⲙⲡⲉⲧⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲙⲏⲓ, ϫⲉ ϩⲛⲡⲛⲉ ⲙⲙⲟⲛϩⲗⲓ ⲙⲙⲏϯ ⲉⲧⲁⲣⲭⲏ ⲙⲡϩⲉⲗⲟⲥ
2387	ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲥⲁⲛⲉⲙϩⲓⲧ ⲛϯϦⲉⲗⲗⲟⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲕⲉ︦ⲧⲱⲟⲩ ⲉⲧⲉ ⲙⲡⲉⲥⲕⲱϯ ϯⲛⲁⲩ
2388	ⲉⲣⲟϥ. ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲏⲛ ,ϫⲉ ⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲛⲛⲉⲧⲉϥϫⲱⲙⲙⲟⲩ ⲛϫⲉ ⲫϯ ϫⲉ ⲡⲁⲓ
2389	ⲕⲁϩⲓ mi ϯⲛϩⲧⲏⲓϥ ⲛⲁⲕ. ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ⲓ ⲁⲉ ⲛⲉϩⲟⲟⲩ Aq T2080 ⲉⲡⲉϥⲛⲓ
2390	ⲉⲃⲟ︦ⲗ ⲉⲙ ⲛⲓⲧⲱⲟⲩ ⲙⲡϩⲟⲥⲉⲙ , ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϫⲉⲙ ϯⲥϩⲓⲙⲓ ⲉⲁⲩⲁⲙⲟⲛⲓ ⲙⲙⲟⲟ
2391	ϩⲓⲧⲉⲛ ⲟⲩⲫⲙⲟⲙ ⲉϥⲟϣ. ⲟⲩⲟϩ ⲙⲡⲁⲧⲥⲱⲥⲕ ϣⲱⲡⲓ ⲁⲥⲙⲧⲟⲛ ⲙⲙⲟⲥ . — nb
2392	ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩϩⲛⲁⲭⲱⲣⲓⲧⲛⲥ ⲇⲉ ϩⲓⲫⲟⲩⲉⲓ ⲙⲡⲉϥϯⲙⲓ ⲛⲟⲩⲕⲟⲩϫ) ⲉⲣⲉ ϫⲱⲓⲕϥ ⲙⲉⲛⲣⲏⲧ,
2393	ϩϥϩⲟⲛϩⲃⲛ ⲉⲧⲟⲧϥ ϫⲉ ϩⲓⲛⲁ ⲉϥⲉϩⲱⲗ ϩⲓ̀ⲫⲟⲩⲥⲓ ⲛⲧⲉϥϣⲱⲡⲓ ⲫⲁⲧⲉⲛ ⲕⲉϯⲙⲓ
2394	ⲫⲉ ⲛ︦ⲙⲟⲛⲏ . ϫⲉ ⲟⲩⲛⲓ ⲅⲁⲣ ⲛⲉ ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ ⲟⲩⲟⲛ ϧⲉⲛ ⲛⲓϣⲁⲙϣⲉⲛⲟⲩϯ ϣⲱⲡⲓ
2395	Ϧⲉⲛ ⲛⲓϣⲁϥⲉⲩ ⲉⲧⲥⲁⲟⲩⲛ, ⲉ̀ⲃⲏⲗ ⲉⲡⲙⲩϣϯ ⲁⲛⲧⲱⲛⲓⲟⲥ ⲉϥϩⲏⲗ ⲉⲛⲓⲙⲁⲛϣⲁϥⲥ
2396	ⲛϩⲁⲛⲙⲛϣ ⲛⲥⲟⲡ ⲟⲩⲟϩ maim ⲁϥⲛⲏⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ. - ⲁϥⲓ ⲉⲃⲟⲗⲉⲛ mv[pua ⲁϥ
2397	ϣⲉⲛⲁϥ ⲉⲟⲩⲙⲟⲛⲛ C&AOA ⲡⲕⲉϯⲙⲓ, ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲙⲙⲁⲩ bapibapog ⲛⲟⲩⲥⲏⲟⲩ .
2398	ⲁⲩⲁⲙⲟⲛ ⲙⲙⲟϥ ⲙⲡⲁⲧϥⲉⲙⲓ ⲁⲩⲁⲓϥ ⲙⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ ⲉϩⲛⲁϥ ⲁⲛ. —
2399	ⲛ
2400	ⲁ Mim ⲛⲧⲟⲩⲥⲛ. : um pro ⲛⲁϥ, errore ⲡϫⲟ ⲙ praecedenti ⲡⲉϫⲛⲓ.
page 61
2401	CODICES MEMPHITICI. ^T
2402	ⲅⲧⲁϥⲉⲣ ⲟⲩⲙⲏϣ ϧⲉ ⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲛϫⲉ ⲁⲃⲃⲁ ⲙⲁⲕⲁⲣⲓ ⲉϥⲙⲟⲩϣⲧ ⲛⲥⲁ ⲡⲓⲧⲱⲟⲩ
2403	ⲉϥⲕⲱϯ , 2:8 cpi ⲉⲧⲁⲣⲭⲏ ⲙⲡⲓϩⲉⲗⲟⲥ ⲉⲥⲕⲉⲛ mca ⲛ̄ⲧⲉ ϯⲉⲛⲁⲃⲁⲗⲗⲟⲩⲥ, ϫⲉ
2404	ⲓⲛⲁ ⲉ̀ⲣⲉ ⲡⲓⲙⲱⲟⲩ ⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲉϥⲟⲩⲏⲟⲩ ⲙⲙⲟϥ ϩⲛ ⲉⲡⲓϩⲟⲩⲟ . ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϣⲱⲕⲓ
2405	£s ϯⲡⲉⲧⲣⲁ ⲁϥⲑⲁⲙⲓⲟ ⲛⲟⲩⲥⲡⲏⲗⲉⲟⲛ , ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϣⲱⲡⲓ wins ⲧⲱⲥ mean
2406	ⲉϩⲟⲟⲩ . ⲓⲧⲁ ⲅⲧⲁϥϭⲧⲁⲧⲥⲓ ⲛⲥⲁ ⲡⲓⲙⲁⲛϣⲁϥⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲉⲣⲩⲥⲓⲭⲁϩⲓⲛ ⲡⲓϩⲟⲩⲟ
2407	ⲟ ⲁϥⲓ̀ ⲉⲡϣⲱⲓ bes ϯⲡⲉⲧⲣⲁ ⲉⲧϩⲓ ⲫⲣⲏⲥ, ⲁϥϣⲱⲛⲓ ⲙⲙϧⲩ . ϫⲉ ⲟⲩⲏⲓ ⲅⲁⲣ
2408	ⲛϩⲣⲉ movpet ϯϦⲓⲥⲓ ⲛⲁϥ ⲡⲉ arts ϯϩⲛⲁⲃ︦ⲗⲗⲟⲩⲥ, ⲉⲩϩⲓ ϩⲟⲥⲉⲙ ⲉⲡϣⲱⲓ
2409	Its ⲛⲓⲥⲁ ⲉⲧⲁⲩϧⲱⲧⲉⲃ ⲛⲛⲓⲙⲁⲧⲟⲓ nito ⲛϫⲉ ⲛⲓⲃⲁⲣⲃϧⲣ̅ⲟⲥ . ⲉⲧⲁϥⲅⲣ ⲟⲩ
2410	ⲥⲛⲟⲩ ϧⲉ ⲙⲙⲁⲩ ⲁϥϣⲱⲕ ⲛⲥⲡⲛⲗⲉⲟⲛ & Ϩⲉⲛ ϯⲡⲉⲧⲣⲁ, ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲟⲩⲃⲓ ⲙⲙⲱⲟⲩ
2411	ⲁϥⲃⲁⲙⲓⲟ ⲛⲟⲩⲥⲕⲛⲛⲛ ⲛ̄Ϧⲏⲧϥ ⲥⲁⲡⲓⲥⲁ ⲛⲉⲓⲉⲃⲧ . ϫⲉ ϩⲓⲛⲁ ⲉϥⲃϭ︦ⲓⲥⲙⲟⲩ ⲛϨⲏⲧϥ .
2412	ⲟⲩⲟϩ ⲉϥϩⲉⲙⲥⲓ mt ⲉϥⲥⲣⲱϥⲧ ⲉⲡⲓϣⲗⲏⲗ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲉⲣϩⲱⲃ ⲉ̀ϯⲓⲉⲁϯ . ⲟⲩⲟϩ ⲛⲙ
2413	fap ⲉⲁϥⲑⲁⲙⲓⲟ ⲙⲙⲱⲟⲩ, ⲛⲁϥϯ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲛⲉ ⲛⲛⲛⲟⲩⲣⲁϯ, ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩϣⲁⲛⲧⲛⲙ
2414	ⲧⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲉϣⲁⲩⲓⲛⲓ ⲛⲁϥ ⲡⲉ ⲙ̀ⲫⲏⲉⲧⲉϥⲉⲣⲭⲣⲓⲁ ⲙⲙⲟϥ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲕⲉⲥⲉⲙⲉⲧⲁⲙ
2415	ⲗⲓⲟⲛ ⲉⲡⲗⲟⲅⲟⲥ ⲛϯⲡⲣⲟⲥⲫⲟⲣⲁ ⲉⲃⲟⲩⲁⲃ . — ⲉⲧⲁϥⲓ̀ ⲉⲃⲟⲗ ϧϥϣⲉⲛⲁϥ ⲉⲡⲓⲧⲱⲟⲩ
2416	ⲉⲫⲙⲁϩ ⲛⲁⲃⲉϩ ⲁⲛⲧⲱⲛⲓ , ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁϥⲥⲣⲁⲛⲁⲛⲧϩⲛ ⲉⲣⲟϥ ⲉⲛⲓⲔⲉⲗⲗⲟ ϣⲟⲡϥ ⲉⲣⲟϥ
2417	Ϩⲉⲛ ⲟⲩⲣⲁϣⲓ, ϩⲡⲓϦⲉⲗⲗⲟ ϯⲫⲓ ⲉϫⲉⲛ ⲧⲉϥⲁϯ: -ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧϭϥⲉⲣ ϩⲉⲛ
2418	ϩⲟⲟⲩ ⲇⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲛⲁϥϭⲓⲥⲟϭⲛⲓ ⲙⲙⲛⲡⲓ, ⲡⲉϥⲙⲉⲩⲓ ⲙⲧⲟⲛ ETTACUO , ⲉϥⲭⲏ ⲉ
2419	ⲙⲙⲁⲩ ⲛϩϥⲉⲛⲕⲟⲧ ⲁⲧⲟⲩ ⲙⲙⲛⲛⲓ ϩⲛⲟⲕ ⲡⲓⲉⲗⲁⲭⲓⲥⲧⲟⲥ ⲥⲁⲣⲁⲡⲙⲱⲛ . — ⲉⲧ
2420	ⲁϥⲧⲁⲥⲑⲟ ⲁⲉ ⲅⲡⲉϥⲙϣⲓⲧ ⲛϫⲉ ⲡⲓⲁⲅⲓⲟⲥ ⲁϥϩⲉⲙⲥⲓ Ϧⲉⲛ ⲡⲉϥⲙⲁⲛϣⲱⲡⲓ.
2421	ⲉⲧⲁⲫⲛⲁⲩ ⲇⲉ ⲛⲣⲟⲩϩⲓ ϣⲱⲡⲓ ⲛⲟⲩⲉϩⲟⲟⲩ ⲁϥⲓ ⲉ̄ⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲅϥⲡⲁⲙϩϩⲙ ⲱⲟⲩ Ϧⲉⲛ
2422	ⲛⲓⲥⲁ ⲛⲧⲉ ⲡⲓϩⲉⲗⲟⲥ . — ⲁϥⲓ ϣⲁ ⲛⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲁⲛⲧⲱⲛⲓⲟⲥ, ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁⲫⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟϥ
2423	ϩⲓⲫⲟⲩⲉⲓ ⲡⲥϫⲁϥ ⲛⲁⲛ ⲁⲛⲟⲛ ϧⲁ ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲛⲧⲏⲥ, ϫⲉ ⲓⲥ PARCO ⲟⲩⲉⲥⲣⲁⲛⲗⲙ
2424	ⲧⲏⲥ ⲛⲧⲁⲫⲙⲏ, ⲙⲙⲟⲛϩⲗⲓ ⲛⲧⲟⲗⲟⲥ ⲛ̀ⲏⲧϥ, ⲫⲁⲓ ⲅⲁⲣ ⲛⲁϣⲱⲡⲓ ⲛⲟⲩⲗⲁϧⲉⲙ
2425	ⲉϥϣⲏⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲧϥⲥⲟⲩⲧⲱ︦ⲛ . - ⲁϥϯ ⲙⲡⲓⲥⲭⲏⲙⲁ ⲉϫⲱϥ ⲟⲩⲟϩ Ϧⲉⲛ ⲫⲁⲓ
2426	ⲁⲩⲙⲟⲩϯ ⲉⲣⲟϥ ϫⲉ ⲡⲓⲙⲁⲑⲛⲧⲏⲥ ⲛⲧⲉ ⲁⲃⲃⲁ ⲁⲛⲧⲱⲛⲓⲟⲥ . — ⲟⲩⲟϩ Amts
2427	ⲗⲟ ϯⲛⲁϥ ⲛⲟⲩϣⲁⲱⲧ ⲉⲁϥⲱⲥⲕ. - ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁϥϫⲱⲕⲓⲃⲟⲗ ⲙⲡⲉϥⲁⲣⲟⲙⲟⲥ ⲛϫⲉ
2428	ⲡⲉⲛⲛⲱⲧ ⲉⲑⲩ ⲁⲃⲃⲁ ⲁⲛⲧⲙⲛⲛⲟⲥ ⲁⲡⲁⲩϫⲱⲗ : ⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁ ⲉⲑⲩ, ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲧⲁⲥⲑⲟ
2429	ⲉⲡⲉϥⲙⲁⲛϣⲱⲡⲓ ϩⲓ ⲡϣⲁϥⲉ ⲛϫⲉ ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲉⲑⲩ ϧⲃⲃϩ ⲙⲁⲕⲁⲣⲓ. — ⲙⲉⲛⲓⲛⲥⲁ
2430	ⲛⲁⲓ ⲇⲉ ⲁⲩⲉⲣϩⲛⲧⲥ ⲡϭⲙⲟⲩϯ ϩⲁⲣⲟϥ ⲛϫⲉ ϩⲁⲛⲙⲛϣ ⲟⲩⲟⲛ NCA ⲟⲩⲟⲛ ,ⲉⲩⲉⲣⲉ
2431	ⲧⲓⲛ ⲙⲙⲟϥ ϫⲉ ϩⲓⲛⲁ ⲉϥⲉⲁⲓⲧⲟⲩ ⲙⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ. — ⲛⲁϥⲃⲣⲟ ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲡⲉ ⲉⲑⲁⲙ
2432	axo ⲛϩⲃⲛⲥⲡⲓⲗⲉⲟⲛ Ϩⲉⲛ ϯⲡⲉⲧⲣⲁ, ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗⲃⲅⲛ ⲛⲃⲉⲛⲓ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲃⲃⲓ ⲛⲉⲙ
2433	ⲡⲓⲕⲁϣ ⲛⲧⲉ ⲛⲓϩⲉⲗⲟⲥ, ⲟⲩⲟϩ ⲛⲧⲟⲩϣⲱⲡⲓ ⲛⲫⲏⲧⲟⲩ . - ⲉⲩⲕⲱⲧ. ⲛⲱⲟⲩ ⲛⲟⲩϥ
2434	ⲕⲟⲩϫⲓ ⲛⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ . — ϩⲏⲛ︦ⲡⲉⲁⲥ ⲟⲩⲉⲓ ⲁϥⲟⲩⲟⲛϩ ⲉⲣⲟϥ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲉϥ ⲛⲁϥ, ϫⲉ
2435	ⲓⲥ ⲡⲁⲓⲙⲁ ϫⲉⲛ ⲉⲡϭⲉ ϫⲟⲣϫϥ ⲉⲃⲟⲗϩⲓⲧⲟⲧⲕ. ⲧⲱⲛⲕ ϯⲛⲟⲩ ⲟⲩⲁϩⲕ ⲡⲥⲱⲓ ,
2436	ⲟⲩⲟϩ ⲁⲛⲟⲕ ϯⲛⲁⲧⲁⲙⲟⲕ ⲉⲡⲓⲙⲱⲓⲧ ⲉⲧⲉⲕⲛⲁϫⲱⲕⲉⲃⲟⲗ ⲛϧⲏⲧϥ . — ⲁϥⲉⲛϥ ⲉϫⲉⲛ
2437	ϫⲱⲥ ⲛϯⲡⲉⲧⲣⲁ ⲉⲧⲥⲁⲣⲏⲥ ⲙⲡⲓϩⲉⲗⲟⲥ ⲥⲁⲡⲉⲥⲕⲩ ⲙⲡⲓϣⲏⲓ: ⲥⲁⲡϣⲱⲓ ⲛϯⲫϦⲉ︦ⲗⲗⲟⲧ,
2438	ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ , ϫⲉ ⲁⲣⲓϩⲏⲧⲥ ⲛⲑⲁⲙⲓⲟ ⲛⲁⲕ ⲛⲟⲧⲙⲁⲛϣϣⲓ ⲙⲡⲁⲓⲙⲁ ⲟ (ⲟϩ
2439	ⲕⲙⲧ̄ ⲛⲟⲩⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ , - ⲟⲩⲟϩ ⲡⲁⲓⲣⲉϯ ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲙⲙⲁⲩ ϣⲁ ⲡⲉϩⲟⲟⲩ Akita
2440	ⲙⲟⲩ , ⲟⲩⲟϩ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ⲡⲉϥⲙⲟⲩ ⲁⲩⲙⲟⲩϯ ⲉⲡⲓⲙⲁ ⲉⲧⲉⲙⲙⲁⲩ ϫⲉ
2441	ⲙϩⲕⲁⲣⲓ , ϫⲉ ⲁϥϫⲱⲕⲉⲃⲟⲗ ⲡⲫⲏⲧϥ . — ⲁϥϣⲱⲕⲓ ⲛⲟⲩϣⲱϯ ⲛⲃⲙ cung
2442	ϫⲉ ⲁⲩⲛⲁⲥⲉⲙⲱⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲛⲧⲥ, ⲁⲩϯ does ⲛϯϣⲱϯ ⲉⲧⲉⲙⲙⲁⲩ ϫⲉ
2443	ϯϣⲱϯ ⲛⲧⲉ ⲁⲃⲃⲁ ⲙϩⲓⲱⲣⲓ ϣⲁ then ⲉ̀ϯⲛⲟⲩ. -- ⲁϥⲛⲁⲩ ⲉⲟⲩⲛⲏⲥⲟⲥ bus
2444	ⲓ Locus corruptus, forte. ϧⲛϫⲱⲗϩ .
2445	3» Velut ⲅ̅. altitudo . Conf. pages3 ⲡⲟϥ
page 62
2446	ⲙ ⲉ PARS PRIMA
2447	ⲧⲉⲥⲙⲏϯ, ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁϥⲓ̀ ⲉϫⲉⲛ ϯⲛⲕⲥⲟⲥ ⲁϥⲛⲁⲩ, ⲟⲩⲟϩ Pemmuc ϩⲁⲛⲣⲱⲙⲓ
2448	ⲉⲩⲃⲛϣ ⲉⲁⲡⲟⲩϣⲁⲣ ⲟⲩⲱⲙⲧ ⲟⲩⲟϩ ϩϥⲟⲩⲙⲟⲩⲧ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲡⲓⲁⲣ, ⲟⲩⲟϩ ⲛⲟⲩϥⲱⲓ
2449	ⲛⲉⲙ ⲛⲟⲩⲙⲃ ⲁⲩⲉⲣⲛⲓϣϯ, ⲁⲩⲉⲣⲕⲉⲥⲙⲟⲧ ϩⲙⲥⲁⲥ ⲧ̀ⲧⲁϥⲛⲁⲩ ⲉⲣⲱⲟⲩ ⲁϥⲅⲛϩⲟⲩⲣ
2450	ⲉϥϫⲱⲙⲙⲟⲥ ϫⲉ QNA Nt. — ⲡⲥϫⲱⲟⲩⲩ ⲛϩϥ ⲙⲡⲉⲛϣⲱⲡⲓ us ⲙⲟⲛϩⲥⲧⲕⲙ
2451	ⲣⲓⲟⲛ ϩⲓ ⲡϣⲁϥⲅ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲡⲉⲓⲛⲁⲩ ⲉⲥⲭⲛⲙⲁ ⲉⲛⲉϩ ⲙⲫⲣⲛϯ ⲙⲫⲏⲉⲧⲉⲕⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ
2452	; ⲁⲗⲗⲁ ⲉ̀ⲧⲁⲟⲩ ϯⲙⲁϯ ϣⲱⲡⲓ Ϧⲉⲛ ⲧⲉⲛⲙⲏϯ ϩⲛ ⲉⲡⲁⲓⲙⲁ ⲓⲥ ⲟⲩⲥⲛⲟⲩ
2453	ⲉϥⲟⲥⲕ, ⲟⲩⲟϩ ⲓⲥϫⲉⲛ ⲉ̀ⲧⲁⲛⲓ̀ ⲙⲛⲁⲓ ⲉⲣⲉⲓⲙⲓ ⲛⲧⲉ
2454	ⲉⲃⲛⲗ ⲉ̀ⲣⲟⲕ. ⲛⲙⲟϣⲓ ⲅⲁⲣ ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲟⲩ ϩⲓ ⲡⲁⲓⲧⲱⲟⲩ , ⲧⲉⲛⲛⲁⲩ ⲉⲟⲩⲟⲃϣ
2455	ⲛϩⲟⲓⲟⲛ ⲉⲩⲟⲓ ⲡⲟⲩⲙⲛ̃ϣ ⲛⲥⲙⲟⲧ , ⲟⲩⲟϩ ⲛⲓⲣⲉⲙⲛⲧⲱⲟⲩ ⲧⲉⲛⲥⲣⲁⲡⲁⲛⲧⲁⲛ ⲉⲣⲱⲟⲩ
2456	ⲛⲟⲩⲙⲛϣ ⲛⲥⲟⲡ, ⲟⲩⲟϩ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲑⲃⲟⲛⲃⲓϩ ⲙⲡϭⲥ ⲙⲙⲟⲛϩⲗⲓ ϭⲓ ⲛⲉⲙⲁⲛ ⲁⲛ ⲉⲥⲣⲱ
2457	ⲃⲗⲁⲛⲧⲓ︦ⲛ̅ ⲙⲙⲟⲛ . ⲟⲩⲟϩ ⲙⲡⲓⲣⲏϯ ⲉⲧⲉⲕⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟⲛ ⲙⲙⲟⲩϣⲓ ϯⲛⲟⲩ ⲛⲃⲃϣ mai
2458	pr ⲛⲉ ⲛⲕⲉⲣⲟⲥ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛⲧⲉⲛⲫⲟⲥⲓ ⲁⲛ ovat Ϧⲉⲛ ⲡⲓϣⲱⲙ ⲟⲩⲇⲉ bs "jw
2459	ⲣⲱ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁϥϭⲓ ⲙⲡⲟⲥⲥⲙⲟⲩ ⲁϥⲓ ⲉⲃⲟⲗϩⲓⲧⲟⲧⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲧⲁⲥⲃⲟ
2460	ⲉ̀ⲡⲉϥⲙⲁⲛϣⲱⲡⲓ . -ⲛⲉ ⲉⲩϣⲱⲡⲓ ⲇⲉ ⲛⲥⲙⲁϥ ⲡⲉ ⲛϫⲉ ϩⲁⲛⲙⲛϣ ⲙ̀ⲙⲁⲃⲓⲧⲛⲥ,
2461	ⲁⲩⲙⲟⲩϯ ⲛⲛⲟⲩⲣⲁⲛ ⲉϫⲉⲛ ϩⲁⲛⲕⲉⲣⲁⲟⲩⲕ , ⲉⲧⲉ ⲁⲃⲃⲁ ⲅⲱϩⲉⲛⲛⲛⲥ ⲡⲛⲕⲟⲗⲟⲙ
2462	ⲃⲟⲥ Tt ⲛⲉⲙ ABA ⲡⲓϣⲟⲓ ⲡⲓⲙ̃ⲁⲃⲛⲧⲛⲥ ⲛⲧⲉ ⲁⲃⲃⲁ ⲁⲙⲟⲓ ϥⲙⲁⲃⲛⲧⲏⲥ ⲛⲧⲉ
2463	ⲁⲃⲃⲁ ⲡⲓⲑⲟⲩ. ⲛⲁϥⲛϩⲣⲛⲓϧⲉⲛ 4 ⲛ̀ⲣⲟⲙⲡⲓ ⲉϥⲛⲁⲙⲟⲩ -ⲛⲥⲟⲩⲕⲍ ⲙⲫⲁ
2464	ⲙⲉⲛⲱⲃ , ⲁⲩⲟⲩⲟⲛϩⲟ︦ⲧ︦ ⲉⲣⲟϥ ⲛϫⲉ À ⲛⲁⲅⲓⲟⲥ, ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ (ⲛϫⲉ ARRA
2465	ϩⲛⲧⲱⲛⲓⲟⲥ ) dai ⲡⲉ ⲡⲉⲛⲥⲟⲛ ⲛⲁⲅⲱⲓⲙ ϯⲓⲱⲧ ⲛⲛⲛⲙϩⲛⲁⲩⲟⲥ ⲛⲧⲉ ⲧⲁⲃⲉⲛⲛⲏⲥⲓ.
2466	ⲛⲓⲣⲱⲙⲓ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲁⲁⲁⲁ ⲡⲁϥⲛⲟⲩⲑⲓ tmu ⲡⲉ ben ⲛⲓⲛⲙⲁⲑⲛⲧⲛⲥ ⲙⲡⲁⲙ
2467	ⲅⲓⲟⲥ ⲁⲃⲃⲁ ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ) ⲫⲁⲓ ⲟⲛ ⲉ̀ⲧⲁϥϭⲓ ⲛϯⲙⲉⲧⲛⲱⲧ bes ⲛⲛⲧⲟⲡⲟⲥ
2468	ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ ⲙⲅⲛⲉⲛⲥⲱϥ , ⲉⲃⲃⲉϫⲉ ⲛⲉ ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ϩⲱϥ ⲡⲉ ⲉϥⲟⲩⲁⲃ , ⲁϥⲟⲩⲁϩϥ ⲛⲥⲁ
2469	ⲛⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ mmpAmowi ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲣⲱⲙⲓ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲡⲛⲛⲛϣϯ ⲁⲃⲃⲁ ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ .
2470	ⲛⲣⲉⲙⲡϫⲉϫⲃⲏⲣ ⲉⲡⲓϯⲙⲓ ⲡⲉ ⲙⲡⲁⲅⲓⲟⲥ — ⲁⲩⲓ tbpm ⲉϣⲓⲛⲧ ϧⲉⲛ
2471	ⲟⲩϩⲉⲓ * ⲙⲙⲟⲛϩⲗⲓ ⲉⲱⲛ ⲣⲱⲟⲩ , ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲱⲗⲓ ⲙⲡⲥⲱⲙⲁ ⲙⲡⲉⲛⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ
2472	ⲛⲓⲱⲧ ⲉ̀ⲡⲓϯ ⲙⲛ, ⲁⲩϭⲁⲙⲱ ⲛⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛⲕⲗⲟⲥϣⲅⲟⲙⲟⲛ ⲉⲃⲟⲗⲉⲛ ϩⲁⲛϣⲉ ⲛⲁⲙ
2473	ⲛⲁⲅⲕⲥⲟⲛ, ⲟⲩⲟϩ ⲡⲁⲓⲣⲛϯ ⲁⲩⲭⲱ ⲙⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁ ⲉⲑⲉ ⲛⲛⲧϥ . ⲟⲩⲟϩ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲃ
2474	ϩⲃⲛⲕⲟⲩϫⲓ ⲛϩⲟⲟⲩ ⲁⲩⲕⲱⲧ ⲛⲟⲩⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲓⲟⲛ ⲥⲁⲣⲛⲥ ⲛⲥⲙⲉⲛⲧ ⲙⲡⲓϯⲙⲓ, ⲁⲩ
2475	ϫⲱ ⲉⲣⲏⲓ ⲙⲡⲥⲱⲙⲁ . . .
2476	5» Pater ejus sacerdos erat , mater fidelis. mulier, Profecti autem ad Pgjigi-
2477	bàr masserumt ibi secundum quod praeceptum iis fuerat in visiome moctumna,
2478	concepitque illa et peperit flium cui momen imposuerunt Macar . Qui cum
2479	»adolevisset invirum desponderunt mulieri, dum omnis cogitatio ejus ad Deum
2480	conversa esset, quare cum ea mon concubuit, meque Omnino eam respexit.
2481	Petit autem a patre ut ire permitteret cum operariis suis et camelis in montem.
2482	Pihosem sive Nitriae , uma cum multitudime hominum qui ⲥⲟ pergebamt ad ni-
2483	trum extrabendum . Eo enim tempore incole omnium vicorum regionis ϧⲓⲥⲓ
2484	agmine facto cum camelis suis proficiscebantur. in montama Nitriae, propter
2485	timorem Barbarorum qui stariva habebant intra ⲡⲓⲟⲛⲓⲥⲓⲓ altiorem, ct ftequenter.
2486	Jovadebant regionem a fuvio ad occamm sitam, captivosque imde abducebant
2487	quoscumque in potestatem redigere evenicbat. Propterea
2488	tem ⲙⲡⲏⲓ cum caterva illa ineramtem , in vico suo appellaent Ⲙⲁ.
2489	ⲙ Forte autem accidit ut aliquando cum iis perno-
2490	ⲓ Exeidisse videntur nonnulla in praecedentibus .
2491	2 Legs ⲟⲩϩⲱⲛ .
page 63
2492	ⲥⲟ ⲣⲓⲥ MEMPHITICI. "
2493	ⲥⲓⲥ im vertice rupis quae est super valle nitri, cumque reliqui somnum ca-
2494	perent super saccis, quibus ad nitrum transporandum utebantur , ipse quo-
2495	que lassitudine oppressus dormivit, factaque ei est visio. nocte illa. Scilicet vir
2496	lucis stetit super eo, veste indutus quae radios emittebat coloris ad instar ful-
2497	gurum, locutusque ei est dicens: Surge et contemplare ambitum rupis hujus
2498	et vallis quae in medio ejus, et vide et dic quae vides. Cum vero circum-
2499	spexiset Macarius dixit: Loquar ei qui mecum loquitur , ecce non aliud vi-
2500	deo nisiinitium paludis, et quae sunt a valle ad septentrionem , et alterum
2501	montem qui circamdat cam video. Dixitille: Haec sunt de quibus dicit Deus,
2502	Hanc terram dabo tibi. Inde post tres dies domum reversus est de monte Pi-
2503	hosem , et invenit nxorem febre aegrotantem, quae paulo post diem obiit
2504	Erat anachoreta haud procul vico illo, cui acceptus erat, qui et ei auctor
2505	exstitit, ut relicto vico suo habitaculum figeret inter cellas quae erant in vici-
2506	mia alius vici procul inde distantis. Nondum enim deserta interiora frequenta-
2507	bantur a servis Dei , praeter magnum Antonium , qui saepe quidem eo venti-
2508	tabat, sed rursus abibat. taque egressus e vico suo aliquod tempus solitarius
2509	mansit prope alterum vicum , donec inscium invitumque apprehenderunt et pres-
2510	byterum ordinaverunt . Multo inde tempore interjecto, secutus radices montis
2511	circuivit usque ad principium paludis quae amplectitur latera peninsulae Tiana-
2512	ballus, ibique mansit, quo propior ab aqua abesset; et speluncam sibi exci-
2513	dit in rupe. Postmodum quo propius accederet ad deserta et quietiori vita ute-
2514	retur, ascendit in rupem ad austrum adjacentem ⲉⲓ mansit ibi . Nam in vici-
2515	nia Tianaballus molestiam ei creabant gens Urati, qui nitrum colligebant in
2516	locis ubi barbari trucidaverant milites. Nec diu post excidit speluncas duas in
2517	rupe, im quarum altera ad ortum sita construxit tabernaculum , ubi eucha-
2518	ristiam sumeret ; vacavitque orationi et opificio . Storcas autem et corbes, quos
2519	plectebat, tradebat Uratis , qui cum vendisent, afferebant ei quibus indige-
2520	bat, inter alia similam ad usum eucharistiae. — Per montana pergens venit
2521	ad locum abbatis Antonii , senex autem excepit eum cum gaudio, et deoscu-
2522	latns est caput ejus. Mansitque. Macarius dies aliquot apud eum, quotidie eum.
2523	consulens, et dormivit in cella mea, qui sum minimus Sarzpion. Dein rever-
2524	sus est ad locum suum. - Tempore vespertino exire solebat ad aquam hau-
2525	riendam in vicinia paludis. - Venit iterum ad sanctum Antonium, qui cum
2526	conspexisset e longinquo dixit nobis discipulis suis : En Israelitam in veritate,
2527	cui dolus nom inest; hic enim erit panis planus et rectus. Deditque ei ve-
2528	stem monaehalem , quo factum est ut Macatium vocarent discipulum Antonii y
2529	pariterque bacnlum quo niteretur. Cum autem pater noster sanctus abbas
2530	Antonius curriculum suum confecisset , sepelivimus corpus suum sanctum , et
2531	pater noster sanctus abbas Macarius reversus est ad locum snum. Posthac mul-
2532	ti convenerunt ad eum, petentes ut monachos eos faceret ; jusiitque eos speluncas
2533	sibi parare in rupe , et tuguria ⲥ foliis ramisque palmarum et ex arundine paludis
2534	Acdiücarunt quoque sibi ecclesiam parvam . — Ecce apparuit ei vir dicens :
2535	Hunc quidem locum per te acquisivit Dominus: nunc surge, sequere me, wt
2536	ostendam tibi viam qua consummaberis. Duxitque eum in vertcem rupis a pz
2537	lude ad austrum jacentis inter jugum et vallem, et dixi "ara tibi hic habi-
2538	taculum et aedifica ecclesiam . 1n eo loco mansit Macarius usque ad diem mor-
2539	G
page 64
2540	$9 PARS PRIMA H
2541	tis suae, et post obitum ejus locum illum appellarunt Abba-Macari, ⲉⲟ quod
2542	ibi est consummatus . Puteus etiam quem cum fratribus ibi effodit, ut aquam
2543	ex eo biberent, dictus est puteus abbatis Macarii usque ad hunc diem . - Ⲥⲟⲡ
2544	spexit insulam in medio lacu, in quam cum transiiset vidit bomines nudos ,
2545	quorum pellis nigra facta erat et crassa, capillus autem et ungues creve-
2546	Tant, isque erat adspectus eorum ut silentio eos contemplaretur , secum repu«
2547	tans spectra esse, Postea cum eo collocuti dixerunt : Nos non vivimus in mo-
2548	masterio in deserto, neque habitum quo tu uteris vidimus unquam . Sed ⲥⲟⲡ.
2549	«ordi animo huc venimus ante multos annos, nec ab eo inde tempore incidi-
2550	mus in hominem hujus mundi praeter te. Una autem ambulantesin hoc mon-
2551	te videmus multa animalia varii generis, et saepe obviam nobis fiunt homines
2552	silvestres, sed Deo adjuvante nemo corum molestiss nobis affert. Sicut autem
2553	nos vides nudos, ita totum annum incedimus , neque aestas nobis nocet, ne-
2554	que hiems . Denique benedictione ab iis accepta rediit Macarius in locum
2555	suum. - Fuerunt ci discipuli qum plurimi, in quibus prae ceteris nomen con-
2556	secuti sunt. abba Johannes Colobus, et abba Piscjoi discipulus abbatis Amoi qui
2557	discipulus abbatis Pirhu . Cum vero esset annorum xcvm obiit die xxvii mensis
2558	Phamenàth. - Appsruerunt ei moribundo duo viri sancti, quorum alter, ab-
2559	bas Antonius, indigitans comitem suum dixit: Hic est frater noster Pahbóm,
2560	pater monachorum de Tabennési. - Post obitum Macarii vir sanctus abba Pa-
2561	phnuthi, qui maximus erat inter disci j
2562	sanctorum , in omni re aemulus vi
2563	Pgiegjbér, qui vicus erat sanci Macatii, occulto venerunt in Scij
2564	ne sciente rranstulerunt corpus ejus in vicum suum, et servarunt in magna ar-
2565	€a lignea, donec post aliquot dies martyrio a vico ad occasum hiemalem ⲉⲧ
2566	aedificato , ibi condiderunt. ,,
2567	Subscriptionem in hoc exemplari omisit Tuklus , In altero , cetera Indillgentiozi
2568	Cod. exhibuit: ⲡϭⲥ ⲛⲁⲓ ⲙⲡⲉⲕⲃⲱⲕ ⲭⲁⲛⲗ ⲩⲛⲟⲥ ⲙⲁⲧⲟⲓ . ⲙⲛⲛ ⲡϭⲥ 0/7
2569	ⲧⲟⲛ ⲡⲉⲕⲃⲱⲕ ⲥⲟⲩⲣⲱⲣ ⲩⲗⲟⲥ ⲙⲏⲛⲁ ⲃⲁⲃⲩⲗⲱⲛ . . Domine miserere servi tui Chael
2570	fllii Matoi . amen. z Domine da requiem servo tuo Suror, ⲃⲟ Ména Babylon . »
2571	COD. XXIX, Breve fragmentum sermonis S. Cyrilli Alexandrini de tri-
2572	bus pueris in fornace ardente. -
2573	En excerpta: Ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲁⲉ Des ⲡⲓⲥⲛⲟⲩ ⲛⲧⲉ ⲡⲁⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲛⲓⲱⲧ ⲁⲃⲓ
2574	Bs ϧⲉⲟⲫⲩⲗⲟⲥ ⲡⲓⲁⲣⲭⲏⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲛⲧⲉ ⲧⲁⲛⲛⲟⲗⲓⲥ ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲣⲁⲕⲟϯ dai ⲉⲧⲙ
2575	ⲁϥϣⲁⲛⲟⲩϣⲧ Ϧⲉⲛ ⲛⲉϥⲥⲁϫⲓ mumb . -ⲛⲑⲟϥ ⲟⲛ ⲡⲉ ⲉⲧⲁϥⲕⲱⲧ ⲛ̀ϯⲛⲓϣϯ
2576	ⲛⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲛⲧⲉ ⲡⲓⲁⲅⲓⲟⲥ ⲙⲡⲛⲁ. ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲇⲉ ⲛⲟⲩⲉϩⲟⲟⲩ ⲉϥϩⲉⲙⲥⲓ ⲛϫⲉ
2577	ⲡⲉⲓⲱⲧ ⲁⲟⲩϣⲓⲛ ⲫⲟϩ ⲉⲣⲟϥ tS&t ⲁⲛⲁⲧⲟⲗⲓ̈ⲟⲥ ⲡⲓⲁⲩⲕⲟⲩⲥⲧ̄ⲁⲗⲓⲟⲥ ⲛⲧⲉ ⲣⲁⲕⲟϯ ,
2578	ϫⲉ ⲉϥⲉⲣⲕⲩⲛⲧⲉⲩⲓⲛ ⲉⲙⲟⲩ . dai ⲇⲉ ⲛⲉ ⲟⲩϣⲁⲛϣⲉⲛⲉⲩϯ ⲡⲉ ⲉⲙⲡⲓϩⲟⲩⲟ ,
2579	ⲛⲉϥⲉⲣⲁⲓⲅⲅⲁⲡⲁⲛ ⲙⲡⲓⲁⲣⲭⲓⲛⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲥ ⲛⲕⲁⲗⲱⲥ . ⲡⲁⲓⲱⲧ 2.6 ⲑⲉⲟⲫⲓⲗⲗⲟⲥ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲛⲓ.
2580	ϫⲉ ⲛⲁϣⲏⲣⲓ ⲕⲩⲣⲓⲗⲗⲟⲥ ⲧⲱⲛⲕ ⲛⲧⲉⲕⲙⲟϣⲓ ⲛⲉⲙⲏⲓ ⲛⲧⲉⲛϫⲉⲙⲡϣⲏⲛ ⲛⲁⲛⲁⲧⲟⲙ
2581	ⲗⲓⲟⲥ , ϫ̅ⲉ ϥⲛⲛⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗⲫⲉⲛ ⲥⲱⲙⲁ. ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲇⲉ ⲉⲓⲙⲟϣⲓ ⲛⲉⲙ ⲡⲁⲛⲱⲧ
2582	ⲁⲛⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲟⲩⲉⲣⲫⲉⲓ ⲛⲧⲉ ⲛⲓϩⲉⲗⲗⲓⲛⲟⲥ , ⲉⲟⲩⲟⲛ ϩⲁⲛⲫϩⲛⲧⲁⲥⲓϩ ⲛⲉⲙ ϩϩⲛⲥϯⲟⲓ
2583	ⲥⲪⲛⲟⲩⲧ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲛⲉⲙ ϩϩⲛⲓⲉⲥⲁⲓ ⲛϩⲩⲗⲉⲛⲏⲕⲛ . ⲁⲓϯⲛⲁⲧ ⲙⲡⲓⲃⲟⲩⲁⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲙ
2584	ⲓ Ⲓⲍ ⲟⲩϣⲁ ⲙ ϣⲉⲛⲟⲩϯ.
page 65
2585	ⲥⲟ ⲣⲓ ⲥⲕ MEMPHITICI. L3
2586	po,2iumav tU ⲛⲛⲓϣϯ ⲛⲑⲕⲧⲁ ⲉⲩⲕⲗⲓⲡⲓ tgoq. ⲉⲛⲟⲕ ⲇⲉ ϩⲡⲣϣⲫⲏⲣⲓ mass
2587	ⲙⲡⲁⲓⲱⲧ net ⲡⲁⲓⲱⲧ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲭⲛⲁⲩ ⲅⲛⲛϩⲃⲏⲟⲩⲓ ⲛⲧⲉ ⲛⲛϩⲉⲗⲗⲏⲛ︦ⲟⲥ ⲛ̄ⲥⲙ ⲡⲁⲓ
2588	ⲛϭⲏⲧϩ ⲉⲧⲟⲓ ⲛⲛⲓϣϯ ⲙⲡⲁⲓⲣⲏϯ . ⲛⲁⲓⲱⲧ ⲁⲉ ⲁϥⲙⲟϩ ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲟⲩⲛⲛⲁ ⲉϥⲙ
2589	ⲟⲩϩⲁ • ⲙⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲓⲕⲟⲛ ⲡⲉϫⲁϥ , set ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲙ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ϣⲟⲡ Ϧⲉⲛ
2590	ⲛϩⲓⲥ ⲛⲑⲏⲧⲁ ⲉⲧⲉ ⲛⲁⲓ ⲛⲉ, ⲡⲓϩⲟⲩⲅⲧ ϣⲁ tpisiuntvim • ⲙⲙⲟϥ ϫⲉ UIOC ⲉⲧⲉ
2591	das ⲡⲉ ⲫϯ, ⲡⲓⲙⲁϩⲃ curam. ⲉϥⲣⲁⲛ ⲛⲑⲉⲟⲗⲟⲥⲓⲟⲥ, ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲙⲁϩⲅ ⲁⲛⲟⲕ
2592	ⲃⲉ ⲡⲓⲉⲗⲁⲭ b »Amast* ⲛ̀ⲑⲛⲧⲁ ϯⲙⲁϯ ⲛ̀ⲟⲩⲥⲏⲟⲩ
2593	ⲛⲟⲩⲱⲧ . ⲛⲁⲓ ⲇⲉ ⲉϥϫⲱ ⲙ̀ ⲙⲙⲟⲩ ⲁϥⲟⲩⲱⲛ ⲛϫⲉ ⲫ̀ⲣⲟ ⲙⲡⲓⲥⲣⲫⲥⲓ, ⲁϥϣⲟⲩⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϫⲉ
2594	ⲟⲩⲛⲟⲩⲃ ⲉϥⲟϣ . ⲡⲁⲓⲱⲧ ⲇⲉ ⲁϥⲧⲱⲙⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲙⲟϩ ⲛϩⲟϯ ⲥⲃ ⲡϩϣⲁⲓ ⲛⲓⲙ
2595	ⲅⲣⲓⲱⲁ , ⲛⲁⲣⲉ̀ⲡⲓⲉⲣⲫⲉⲓ ⲉ̀ⲧⲅⲙⲙⲁⲩ ⲭⲏ ϯⲥⲁⲃⲟⲗ ⲛϯⲁⲫⲉ ⲟⲩⲙ ⲟⲛ ϩⲣⲕⲙⲟⲥ
2596	ⲛ︦ϥϣⲏϥ . ⲗⲟⲓⲡⲟⲛ ⲁⲡⲁⲓⲱⲧ ⲉⲣⲥⲫⲣⲁⲅⲓϩⲓⲛ ⲙⲡⲓⲙⲁ ⲁϥⲙⲁϣⲑⲁⲙ ⲙⲫⲣⲟ ⲙⲡⲓⲉⲣⲫⲉⲓ
2597	ⲁⲡⲁⲓⲱⲧ ⲥⲫⲁⲓ ⲛⲟⲩⲥⲡⲓⲥⲧⲟⲗⲛ ϣⲁ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ Stoaocic. Desunt reliqua.
2598	» Tempore bear patris mei abbatis Theopbili archiepiscopi hujus urbis
2599	Alexandriae , qui me nutrivit sermonibus suis vivificantibus , condidit quoque
2600	magnam ecclesiam. S. Menae, factum est ut runtisrent ei de Anarolio praefe-
2601	cto sugustili Alexandriae, pio viro cui valde acceptus erat archiepiscopus;
2602	quod vita periclitaretur. Dixit itaque mihi: Mi fli Cyrille; -surge »
2603	Anatolium. moriburidum . Ambulantes autem incidimus in templum gentilium, in
2604	cujus fronte scalpturae erant ⲉⲓ inscriptiones aliaeque litterae gentilis superstitior
2605	nis. Contemplatusque coronidem ostii vidi tria O grandia inscalpta in ⲉⲓ, ⲉ
2606	miratus disi patri meo: Videsne opera gentilium et tria illa ⲑ̅ adeo magna?
2607	llle autem repletus sancto prophetico spiritu respondit: Magnum mysterium est
2608	ju hisce tribus ⲑ, primum enim est Ov sive Deus, alterum significat nomen
2609	Theodosii, tertium me designat minimum Theophilum, quae tria 9 in unum
2610	tempus coincidunt . Quibus dictis aperta est janoa templi et apparuit ingens
2611	auri copia. Pater autém meus obstupuit et timore impletus est ob magnas
2612	illas divitias, cum templum esset extra urbem in loco solitario . Clauso itaque
2613	ostio templi obsignavit locum , et epistolam scripsit Theodosio regi. ,,
2614	COD. XXX. ex volum. Vatic ziv. "Pucepsaxst ⲛϩⲟⲩⲓϯ wt ⲡⲓϩⲱ - 3
2615	mcaon wt ⲛⲓⲫⲉⲗⲗⲟⲓ ⲉⲑⲃⲉ ⲁⲃⲃϩ ⲁⲛⲧⲉⲓⲛⲓ . , Dominica prima quadragesi.
2616	mae. z Sermones seniorum de abbate Antonio. ,, Titulum.ín hoc exemplari
2617	omissum una cum libri initio, transtuli e Cod. vex , qui aliud exemplar est
2618	ejusdem libri bis descripti a Tukio , addita hic versione Arabica quae in altero
2619	desideratur. Utrumque exemplar fme mutilum est.
2620	Incipit liber: Ⲁⲩϫⲟⲥ wat ϩⲁⲛⲪⲉⲗⲗⲟⲓ te&t A&&s ⲁⲛⲧⲱⲛⲓⲟⲥ , ϫⲉ ⲁϥⲛ
2621	ϣⲱⲡⲓ ⲙⲡⲛⲁⲧϩⲫⲟⲣⲟⲥ , ⲁⲗⲗⲁ máqoeu ⲥⲉϫⲓ ⲁⲛ mt ⲥⲏⲃⲉ ⲛⲓⲣⲱⲙⲓ . ⲛⲕ
2622	Cep ⲉⲧϣⲟⲡ bts ⲛⲙⲱⲟⲥⲙⲟⲥ ⲛⲁϥⲥⲱⲟⲩⲛ ⲙⲙⲥⲓⲟⲩ ⲡⲓ ϩⲓⲫⲟⲩⲉⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ϩϥ
2623	ϯⲙⲏⲓⲛⲓ ⲉ̀ⲑⲃⲕⲧⲟⲩ "E. ⲁϥϫⲟⲥ ⲛϫⲉ ⲁⲃⲃⲁ ⲁⲛⲧⲱⲛⲓⲟⲥ , ϫⲉ ϥⲛⲛⲟⲩ ⲛϫⲉ ⲟⲩⲙ
2624	ⲥⲕⲟⲩ ϩⲓⲛⲁ ⲩⲧⲉ ⲛⲓⲣⲱⲙⲓ ⲗⲓⲃⲓ, ⲁⲩϣⲁⲛⲛⲁⲩ ⲅⲟⲩϭⲓ ⲙⲡⲁϥⲗⲓⲃⲓ ⲥⲉⲛϭⲧⲱⲟⲩⲛⲟⲩ
2625	ⲉϫⲱϥ ⲉⲩϫⲱⲙⲙⲟⲥ : ϫⲉ ⲛⲑⲟⲕ ⲉⲑⲗⲟⲃⲓ, ⲉⲑⲃⲉϫⲉ ⲙⲡⲉϥϣⲱⲛⲛ ⲉϥⲟⲛⲓ ⲙⲙⲱⲟⲩ .
2626	ⲁⲁⲃⲃⲁ ⲁⲛⲧⲱⲛⲓ ϫⲟⲥ ⲛⲁⲃⲃⲁ ⲡⲁⲙⲱ , ϫⲉ ⲙⲡⲉⲣⲟϩⲓⲉⲣⲁⲧⲕ Ux ⲧⲅⲕⲙⲃⲃⲙⲏⲓ .
2627	—— ⲁⲃⲃϩ ⲕⲗⲁⲣⲓⲟⲛ ⲁϥϩⲓⲟⲩⲕⲟⲧ ⲉⲃⲟⲗ ⲉϯⲥⲩⲣⲓⲁ ⲉⲫⲙⲁ ⲛⲁⲃⲃⲁ ⲁⲛⲧⲱⲛⲓ tmu
2628	ⲧⲱⲟⲩ. ⲁϥϯⲙⲁϯ ⲇⲉ ⲙⲙⲁⲩ ϩⲱϥ ⲛϫⲉ ⲁⲃⲃⲁ ⲡⲁⲫⲛⲟⲩϯ ⲡⲓⲥⲫⲁⲗⲁⲥ
2629	ⲓ Fonc ϣⲁⲩⲉⲣⲙⲕⲛⲉⲩⲛⲏ .
2630	Ⲥ
page 66
2631	5 PARS PRIMA -
2632	ⲟⲧⲟϩ ⲁϥϫⲉ ⲟⲩⲡⲁⲣⲁⲃⲟⲗⲏ ⲙⲡⲁⲓⲣⲏϯ . — ⲁϥⲉⲙⲁ ⲛϫⲉ ⲁⲃⲃⲁ auus. ⲉⲑⲃ
2633	ⲟⲩⲁⲗⲟⲩ ⲙ ⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ ϫⲉ ⲁϥⲓⲣⲓ ⲛⲟⲩⲙⲉⲟⲛⲓ ϩⲓ ⲡϣⲁϥⲉ , ⲫⲁⲓ ⲉⲧϩϥϥⲁⲩ ⲉϩⲁⲛ
2634	Poo ⲉⲩⲙⲟϣⲓ ⲉⲩϧⲟⲥⲓ ϩⲓ manner ⲉⲡⲧⲛⲟⲩ, ⲁϥⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲛⲓ ⲛϩϩⲛⲁⲛⲙ
2635	ⲧⲱⲟⲩ ⲉⲃⲣⲟⲩ: ⲛ̀ⲧⲟⲩϥⲁⲓ ⲛⲛⲓⲪⲉⲗⲗⲟⲓ . - ⲁϥϫⲟⲥ ⲛϫⲉ ABBA ⲁⲛⲧϣⲛⲓ ⲛⲛⲙ
2636	ⲥⲛⲏⲟⲩ , Ϫⲉ ⲉⲓⲙⲟϣⲓ ⲛⲟⲩⲥⲟⲡ Ϩⲉⲛ ⲡⲓⲧⲱⲟⲩ ϩⲓϯⲙⲁϯ ⲉⲟⲩⲥⲧⲣⲟⲩⲑⲟⲥ ⲛⲉⲙ
2637	ⲛⲉϥⲙⲉⲥ, ⲉⲧⲁⲩⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟⲓ ⲁⲩϭⲟϫⲓ, ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉϯⲙⲁⲩ ⲉⲥϫⲓ ⲙⲟⲥ ⲛⲏⲓϣⲓⲟ
2638	ⲣ ϫⲉ ⲥⲁⲧ ⲱⲛⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲛⲛⲟⲧⲉ ⲛⲧⲟⲩⲧⲁϩϩ ⲛⲛⲟⲩ . — ⲁϥϫⲟⲥ ⲑⲏ ⲛϫⲉ
2639	ⲡ̀ⲥⲓⲱⲧ ⲁⲃⲃⲁ ⲁⲛⲧⲱⲛⲓ , ϫⲉ ⲡⲓϭϩⲙⲟⲩⲗ ⲟⲩⲕⲟⲩϫⲓ ⲧⲉ "tq bpt ϥⲣⲱⲓⲥ ⲉⲣⲟⲥ
2640	ⲥⲁⲟⲩⲛ ⲙⲙⲟϥ ϣⲁⲧⲉϥϩⲱⲗ ⲉⲡⲉϥⲟⲩⲟⲛϩϥ , ⲛⲧⲉϥⲓⲛⲓ ⲙⲙⲟⲥ ⲉ̀ⲡϣⲱⲓ ⲛⲧⲉϥⲥⲁⲛ
2641	ⲉⲙⲓ ⲉϫⲟⲓⲥ , ϣⲉ ⲧⲉⲥϩⲱⲗ ⲉⲟⲩⲛ ⲉⲛⲉϥⲕⲁⲥ ⲛⲉⲱ ⲛⲉϥⲁϥⲟⲩⲓ. ⲡⲓϩⲑⲟ ⲁⲅ ϩⲱϥ
2642	ⲟⲩⲛⲱϣϯ ⲧⲉ "reubpt, ⲉϥⲟⲩⲛⲙ. ⲛⲛⲓⲛⲁⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ , ⲉϥⲧⲁⲕⲟ ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲧⲛⲣⲟⲩ
2643	ⲥⲁⲧⲟⲧϥ. — ϣⲟⲡ ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲟϩⲓ ⲛⲣⲓⲣ ⲉϥⲛⲕⲟⲩ ⲉⲡϣⲱⲓ em ⲫⲓⲁⲣⲟ ⲉⲩⲟϣϫ
2644	ⲛⲟⲙⲓ, ⲟⲩⲟϩ ⲛⲧⲉⲕⲙⲟϣⲓ Ϧⲉⲛ ⲧⲟⲩⲙⲏϯ ,ⲕⲁⲛ ⲁⲩϣⲧⲉⲙⲧⲁⲟⲩⲟⲕ ⲉⲣⲓ, ϩⲗ
2645	ⲗⲁ ⲥⲉⲛⲁϫⲓⲕ ⲛⲗⲁⲗⲉⲭⲛⲙ︦ⲓ . -- ⲁϥϫⲟⲥ ⲟⲛ ⲛϫⲉ ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ tv ⲁⲃⲃⲁ ⲁⲛⲧⲱⲛⲓ,
2646	ϫⲉ ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲙⲙⲟⲓ ⲉⲑⲣⲓϣⲉⲛⲕⲓ ⲉⲣⲁⲕⲟϯ , ϫⲉ ⲛⲧⲁϭⲓⲥⲙⲟⲩ ⲙⲡⲓⲥⲧⲩⲗⲗⲟⲥ ⲉⲧⲉϥ
2647	O'vunm ,- ⲡⲓⲱϣϯ ⲁⲃϧⲛⲁⲥⲓⲟⲥ ⲡϣⲏⲣⲓ ⲛⲛⲓⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ , — ⲟⲩⲟϩ ⲁⲓϩⲉⲙⲥⲓ
2648	ⲁⲧⲟⲧϥ ⲛⲉϩⲟⲟⲩ Á. ⲓ
2649	» Dixerunt senes quidam de abbate Antonio, quod praeditus erat spiritu
2650	prophetico , sed. manifestare nolebat propter ines, quae vero accidebant in
2651	mundo, sciebat diu ante, et signa dabat de iis. Dixit aliquando : Venit tem-
2652	pus ut insaniant homines ,et cum viderint mente sanum , dicant illi, tu insanis ,
2653	qnia ipsis non sit similis . Dixit ad abbatem Pamó, Ne confidas in justitia
2654	tus. Abbzs Hilarion e Syria profectus invisit abbatem Antonium in monte:
2655	convenit et eo abbas Paphnuti, Novit Antonius de monacho juvene quod mi
2656	racula faciebat in deserto, qui i op-
2657	pressos videret, mandabat onagris ut. dorso eos exciperent. Dixit Antonius fra-
2658	tribus: Ambulans aliquando in monte imcidi in struthionem cum filis, qui
2659	cum me vidissent exiluerunt, mater autem dixit iis, jacite lapides ⲡⲥ vos
2660	apprehendant. Dixit etiam: Camelo parum cibi suffit, quem intus custodit ,
2661	donec ad praesepe ductus sursum emittit ruminatione , et sic convertit im ossa
2662	et carness equo autem multo cibo opus est, comedit enim quavis hora et om-
2663	nia statim digerit. — Si grex suum de fluvio sursum venit limo oblitus , tu
2664	vero ambulas iter eos, quamquam subvertere non poterint, tamen foede te
2665	ungent. - Narrivi quoque pater noster sanctus abbas Antonius , quod ali-
2666	quando Alexandriam profectus esset ad columnam illam splemdentem, magnum
2667	hanasium, ⲃ lorum , ut benedictionem ab eo acciperet, et apnd
2668	eum mansisset dies duos.
2669	COD. XXXI ex volum. Vatic, zum. — Acta S. Anatolii Persae , initio et
2670	fine mula. .
2671	COD. XXXI. ex volum. Vatic. xx. — Acta S. abbatis Pisura ⲁⲃⲃⲁ ⲡⲓⲥⲟⲩⲙ
2672	ⲣⲉ episcopi , et trium episcoporum sociorum ejus, qui capite plexi snnt die ix
2673	mensis Thóut , ⲥⲟⲩⲃ̅ ⲙⲡⲓⲁⲃⲟⲧ ⲑⲱⲟⲩⲧ , jubente Culciano praeside . Deest. ini-
2674	tium. De gentilium religione , ϯⲧⲣⲓⲥⲕⲓⲇ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓϩⲉⲗⲗⲛⲛⲟⲥ , inquit Pisura :
2675	COR ⲙⲉⲛ ⲉⲥϫϣⲙⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲓ︦ⲁ︦ ⲛⲛⲟⲩϯ ⲉ̀ⲧϣⲟⲡ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡ̀ⲧⲛⲣϥ , ⲟⲩⲥⲟⲡ os ϩ nt,
page 67
2676	ⲥⲟ ⲣⲓⲥ MEMPHITICI.
2677	ⲕⲉⲥⲟⲡ ⲇⲉ ⲟⲛ ϫⲉ A, ⲕⲉⲥⲟⲡ ⲇⲉ ⲟⲛ ϫⲉ ⲥ. ϩⲁⲛⲕⲉⲥⲟⲡ ⲇⲉ ⲟⲛ ⲅⲅⲧⲁⲩⲟ ⲡϩⲁⲛ
2678	ⲙⲏϣ ⲛⲛⲟⲩϯ ⲙⲙⲟⲛ ⲣⲁⲛ ⲟⲩⲁⲅ ⲙⲙⲟⲛ ⲛⲡ ⲧⲟⲓ ⲉⲣⲱⲟⲩ ϩⲟⲗⲱⲥ ⲉⲡⲧⲏⲣϥ .
2679	ϩⲁⲛⲥⲟⲛⲓ ⲇⲉ ⲟⲛ ⲉⲥⲧⲁⲟⲩⲟ ⲛϩⲉⲛϫⲫⲟ ⲛⲉⲅⲟⲗⲟⲅⲓⲁ ⲛⲧⲉ ⲛⲓⲛⲟⲩϯ bur ϩⲁⲛ
2680	ⲥⲁϫⲓ ⲛϣⲩⲙ . ϩⲁⲛⲥⲟⲡ ⲙⲉⲛ ⲥⲉⲟⲩⲱϣⲧ ⲡⲓⲛⲡⲁⲑⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲧⲉⲃⲛⲱⲟⲩⲓ ⲛϩⲉ
2681	ⲙⲉⲣⲟⲥ ⲙⲙⲁⲩⲁⲧⲟⲩ ⲁⲛ ⲁⲗⲗⲁ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲕⲉϩⲅⲣⲓⲟⲛ . ϩⲁⲛⲥⲟⲛ ⲇⲉ ⲟⲛ ⲡⲓϣϣⲛⲛ
2682	ⲛⲉⲙ ⲡⲓϣϭⲓⲛ ⲛⲉⲙ ⲡⲉⲙϫⲱⲗ ⲙⲡⲁⲩⲉϩⲡⲁⲣⲉⲧⲓⲥⲑⲉ ⲉⲟⲩⲱϣⲧ ⲙⲙⲉⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲛⲙ
2683	ⲡⲟⲙ ⲫⲩⲗⲓⲝ ⲛⲓⲡⲛⲁ ⲧⲉ ϯⲛⲉϫⲓ . » Modo xu deos ⲛⲧⲙⲓⲛⲉ universi guber-
2684	marores, mundo vi, modo ⲓ, modo ⲙⲓ. Imterdum magnum tradunt deorum.
2685	mumerum, sine nomine omnino er numero. Interdum fabulosas emarrant dco-
2686	rum generationes. Est ⲉ ubi adorant passioncs hominum et bestias, mon do-
2687	mesticis tantum, sed feras quoque; nec arborcs alliumque ⲉⲓ cepam adorare
2688	respuunt, quin nec ipsos crepitus ventris. jy
2689	COD. XXXIIL ex volum, Vatic, ⲕ. Ⲧⲓⲙⲁⲣⲧⲧⲣⲓⲁ ⲛⲧⲉ masAodopoo
2690	ⲙⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ⲛⲧⲉ ⲡⲩ ⲛⲁⲅⲓⲟⲥ ⲡⲓⲣⲱⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲁ̀ⲃⲱⲙ ⲡⲉϥⲥⲟⲛ ⲛⲓⲣⲉⲙ ⲧ
2691	ⲥⲉⲥⲡⲟϯ ⲛⲧⲉ ⲡⲃⲟϣ ⲃⲟⲩⲥⲓⲣⲓ, ⲉⲧⲉⲩϫⲉⲓⲕⲉⲃⲟⲗ ⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲧⲅⲉⲛⲛⲅⲟⲥ ⲛⲥⲟⲩⲛ
2692	ⲙⲡⲓⲃⲃⲟⲧ ⲉⲡⲏⲡ . bts ⲟⲩϩⲓⲣⲏⲛⲏ ⲛⲧⲉ del. ϥ︦ⲃ︦. Martyrium athlophororum.
2693	martyrum Christi Piràu et Arhüm fratris ejus de Tasempoti im praefectura Bu-
2694	siri , qui comsummati sunt generose die ux Epép . In pace Dei. xcmx.
2695	Deest finis libri .
2696	Incipit autem : Ⲁⲥϣⲱⲡⲓ Bem ⲑⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲅⲛⲓⲟⲩⲣⲱⲟⲩ ⲙⲡϩⲣⲁⲛⲟⲙⲟⲥ
2697	ⲟⲩⲟϩ ⲗ ⲛⲉⲙ. p smt
2698	XANCIA ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲣⲱⲕϩ ⲛⲛⲓϫⲱⲙ ⲛⲧⲉ ⲛⲛⲭⲣⲏⲥⲧⲓⲁⲛⲟⲥ , ⲁⲩⲟⲩⲱⲛ ⲛⲛⲓⲉ̀ⲣⲫⲛⲟⲩⲓ
2699	ⲛⲧⲁ, ⲟⲩⲟϩ ϩⲩⲥⲣⲁⲓⲟⲕⲓⲓ ⲛⲥⲁ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉ ⲉⲑⲛⲁϩϯ ⲉⲡⲉⲛϭⲥ wc ⲡⲭⲥ.
2700	ⲁⲩⲑⲱϣ ⲛϩⲣⲙⲉⲛⲓⲟⲥ ⲡⲓⲕⲟⲙⲛⲥ ⲉⲣⲁⲕⲟϯ , ⲁⲣⲓⲁⲛⲟⲥ ϩⲩⲁⲓϥ ⲛϩⲟ ⲉϩ tUtBAIC,
2701	ⲡⲟⲙⲡⲓⲟⲥ ⲁⲩⲁⲓϥ ⲛϩⲏⲅⲉⲙⲱⲛ ⲉⲛⲉⲣⲥⲙⲟⲩⲛ . ⲡⲁⲓⲣⲕϯ ⲁⲩⲑⲱϣ ⲛϩⲁⲛϩⲏⲅⲉⲙⲱⲛ
2702	ⲛⲕⲁⲧⲁⲡⲟⲗⲓⲥ ⲓⲥϫⲉⲛ ⲣⲁⲕⲟϯ ϣⲁ ⲡⲓⲗⲁⲕϩ ⲡⲉ. Ⲫⲅⲛ monow zt ⲉⲧⲉⲙ
2703	ⲙⲟⲩ nt ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲥⲟⲛ & Don ⲟⲩϯⲙⲓ ϫⲉ ⲧⲁⲥⲥⲙⲡⲟϯ ⲉⲧⲉ ⲡⲑⲟϣ ⲟⲩⲥⲓϩⲓ.
2704	ϩϩⲛⲉⲃⲟⲗⲃⲉⲛ ⲟⲩⲓⲱⲧ stas ⲟⲩⲙⲁⲩ ⲛⲟⲩⲱⲧ st. ⲣⲁⲛ ⲛⲟⲩⲁⲓ ⲙ ϭⲱⲟⲩ ⲡⲉ
2705	ⲡⲓⲣⲱⲟⲩ , ⲫ̀ⲣⲁⲛ ⲇⲉ ⲙⲡⲓⲕⲉϩⲩϭⲓ ⲡⲉ ⲁⲃⲱ.. — ⲛⲓⲁⲥⲛⲟⲥ ⲇⲉ ⲟⲛ ⲁⲩⲧⲱⲟⲩⲛ
2706	ⲁⲩϩⲱⲗ ⲉⲡⲉⲣⲉⲙⲟⲩⲛ ϯⲡⲟⲗⲓⲥ , ⲉⲉⲣⲟⲩⲉⲣⲓⲉⲁϣⲱⲧ ⲛⲁⲕⲟⲩϫⲓ ⲛⲉϩⲟⲟⲩ . ⲁⲥϣⲱⲡⲓ
2707	ⲛⲟⲩⲉϩⲟⲟⲩ ⲉⲩⲙⲟϣⲓ bts ⲛⲓⲡⲗⲁⲧ:ϩ ⲛⲧⲉ ϯⲡⲗⲁⲧⲓϩ . ϩⲛⲡⲡⲉⲓⲥ ⲛⲓⲙⲁⲧⲟⲓ ⲛⲧⲉ
2708	ⲡⲟⲙⲡ︦ⲓⲟⲥ ⲡⲓϩⲏ ⲉⲙⲉⲓⲛ ⲁⲩⲓⲛⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲥⲱⲙⲁ ⲛⲟⲩⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲧⲁϥⲓ
2709	ϫⲙⲕⲉⲃⲟⲗ, oet ⲁⲩⲛⲁⲥⲁⲧϥ ⲉⲫⲓⲟⲙ . ⲫⲣⲁⲛ ⲙⲡⲓⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ⲉⲧⲉⲙⲙϩⲩ ⲡⲉ ⲁⲛⲟⲥ,
2710	'p poc ⲡⲉ ⲛⲣ ⲛⲉⲣⲟⲩⲱ ⲛϫⲉ ⲡⲓⲣⲱⲟⲩ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲑⲱⲙ ⲡⲉϥⲓ
2711	ⲥⲟⲛ, ϫⲉ ⲡⲁⲥⲟⲛ ⲭⲛⲁⲓ ⲛⲧⲉⲛϭⲓⲗⲓ ⲙⲡⲥⲱⲙⲁ ⲙⲡⲁⲓⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ⲛⲧⲟⲧⲟⲩ ⲛⲛϩⲙ
2712	ⲙⲁⲧⲟⲗ, ⲧⲉⲛⲕⲟⲥϥ ⲛⲕϩⲗϣⲥ ⲛⲧⲉⲛⲟⲗϥ ⲛⲉⲙⲁⲛ ⲉⲡⲉⲛϯⲙⲓ. ⲁⲩⲧⲁⲗⲟϥ ⲉϩⲁⲛ
2713	ⲧⲥⲃⲛⲱⲟⲩⲓ, ⲁⲩⲉⲛϥ ⲉⲃⲟⲗⲉⲛ ⲡⲉⲣⲉⲙⲟⲩⲛ Ϧⲉⲛ ⲡⲓⲉϫⲱⲣϩ ⲁⲩⲥⲛϥ ⲉ̀ⲧⲁⲥⲉ ⲙ̀ⲡ̀ⲟϯ
2714	ⲡⲟⲩϯⲙⲓ . ⲁⲩⲟⲗϥ ebowr ⲉⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛⲛⲓ ⲛⲧⲱⲟⲩ, ⲁⲩⲕⲱⲧ ⲉϩⲣⲁⲓⲉϫⲱϥ ⲛⲟⲩ
2715	ⲗⲟⲩⲧⲛ̀ⲣ ⲁⲩⲙⲁϩϥ ⲙⲙⲱⲟⲩ, ⲉⲣⲉ ⲟⲩⲫⲁⲛⲟⲥ ⲙⲟϩ ⲉⲣⲟϥ ⲙⲡⲓⲉϩⲟⲟⲩ ntu. mit
2716	ϫⲙⲣϩ. -ⲁⲩⲓ ⲉⲃⲟⲗⲉⲛ ⲡⲟⲩϯⲙⲓ ⲁⲩⲙⲟϣⲓ bts ϯϫⲟⲙ ⲛ︦ⲧⲉ n6 ϣⲁⲙ
2717	ⲓ Lege ⲧⲁⲥⲉⲙⲡⲟϯ . Sic pariter in sequeatibus ⲛⲧⲉ ⲡⲑⲟϣ pro ⲉⲧⲉ ⲡⲉⲟϣ:
2718	ϩⲁⲛⲕⲟⲩϫⲓ pro ⲛⲁⲕⲟⲩϫⲓ : ϯⲡⲟⲗⲓⲥ pro ϯⲡⲗⲁⲧⲓⲁ : ⲁⲛⲟⲩⲃ pro ⲁⲛⲟⲩ ⲉⲟⲩⲡⲣⲉⲙ
2719	ⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ pro ⲁⲟⲩⲡⲣⲉⲥϭⲩⲧⲉⲣⲟⲥ : ϯⲙⲡⲟⲩⲟⲩⲟⲓ pro ϯⲙⲡⲟⲩⲟⲩⲱⲛ : ϩⲁⲛⲭⲣⲛⲙ
2720	ⲥⲧⲱⲧⲟⲥ pro Ϩⲁ ⲛⲓⲭⲣⲏⲥⲧⲓⲁⲛⲟⲥ . Dele ciam ⲉⲃⲟⲗ post ⲛⲟⲩⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ⲓ
page 68
2721	$4 PARS PRIMA
2722	ⲧⲟⲩϯ ⲉϦⲟⲩⲛ ⲉⲣⲁⲕⲟϯ , ⲉⲩϣⲓⲛⲓ ⲛⲥⲁ ⲡⲓϩⲓⲅⲉⲙⲱⲛ, ⲁⲩϫⲉⲙϥ Ϧⲉⲛ ⲡⲓⲃⲩⲙⲁ
2723	ⲉϥⲥⲱⲧⲅⲙ ⲉϩⲁⲛⲭⲣⲕⲥ̀ⲧⲓⲁⲛⲟⲥ︦ . Join ϯⲟⲩⲡⲟⲩ ϩⲛⲏⲃⲟⲩϩⲃ ϯⲙⲡⲟⲩⲟⲩⲱⲓ ⲉⲛⲙ
2724	ⲃⲛⲙϩ ϩⲩⲱϣⲉⲃⲟⲗ ⲉⲩϫⲱⲙⲙⲟⲥ, ϫⲉ ⲡⲓϩⲏⲅⲉⲙⲱⲛ ⲥⲱⲧⲅⲙ ⲉⲣⲟⲛ ϧⲉⲛ ⲟⲩ
2725	ϯϩⲃⲏϥ, ⲁⲛⲟⲛ ⲅⲁⲣ ⲁⲛⲟⲛ da ⲛⲓⲭⲣⲏⲥⲧⲓⲁⲛⲟⲥ, —— ⲁⲛⲟⲛ ϩⲁⲛⲣⲉ̀ⲙⲟⲩϯⲙⲓ
2726	ϫⲉ ⲧⲁⲥⲉⲙⲡⲟϯ .
2727	» Factum est sub imperio regum impiorum et apostatarum , Diocletiani
2728	et Maximiani , at ecclesiae libri Christi ⲩ
2729	templa autem aperirentur singulis in locis , et proscriberentur omnes credentes
2730	in dominum nostrum Jesum Christum. Interea. Armenius factus est comes ⲇⲓⲥ.
2731	xandriae, Arianus dux Thebaidis, Pompius praeses in Peremun, pariterque
2732	praesides constituti sunt oppidatim ab Alexandria usque ad extremum angulum.
2733	Aegypti. Erant autem eo tempore in vico Tasempoti nomi Busiri fratres, duo,
2734	Piróu et Atm , qui mercaturae causa profecti ad oppidum Peremun , offen-
2735	derunt in una ex plateis oppidi milites Pompli praesidis, corpus martyris mo-
2736	do consummati ad mare deferentes ut demergerent. Erat martyr ille Anub pre-
2737	sbyter de Kàis. llli autem corpus a militibus redemptum jumentis imposuerunt
2738	et noctu transvexerunt in vicum suum Tzsempoti, ubi deposuerunt in domo
2739	magna quae iis erat, et super eo condiderunt labrum aqua plenum, cum lam.
2740	pade die nocteque ardente. Postea a vico suo Alexandriam perrexerunt et ⲥ
2741	cedentes ad tribunal, ubi praeses judicabat Christianos , exclamaverunt : Praeses
2742	audi nos attente, nos enim Christiani sumus de Tasempori oriundi .
2743	COD. XXXIV. Liber ritualis, cum versione Arabica .
2744	FOL. XIV. fn 4.
2745	COD. XXXV. ex volum. Vatic. ize. Ⲡϭⲉ ⲫϯ ϣⲉⲛϩⲏⲧ ba ⲧⲁϫⲟⲓ
2746	ⲛⲧϩⲗⲅⲡⲙⲣⲟⲥ ⲙⲯⲩⲭⲏ ⲁⲛⲟⲕ ϣⲁ ? ⲡⲓⲉⲗⲁⲭⲓⲥⲧⲟⲥ ⲙⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ ⲡⲓϣⲉⲛⲛⲟⲩϥⲓ
2747	ⲩⲓⲟⲥ Tama ⲙⲟⲩⲕ̃ⲛⲁ ⲡⲓⲣⲉⲙⲡⲓϣⲁϥⲃ Ϧⲉⲛ ⲡⲉⲟϣ ⲛⲧⲁⲙⲓⲁϯ . ⲁⲙⲏⲛ
2748	ⲡϭⲥ ⲛⲉ ⲡⲁⲃⲟⲛⲃⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲡⲙϩⲛⲫⲱⲧ ⲉⲟⲩⲥⲟⲡ ⲡ
2749	ⲛⲉ ⲡⲉ ⲧⲁϫⲟⲙ ⲛⲅⲙ ⲧⲁϩⲅⲗⲛⲓⲥ iCaetn ⲧⲁⲙⲉⲧⲕⲟⲩϫⲓ ⲓ
2750	ϣⲱⲛⲓ ⲛⲏⲓ ⲛⲟⲩⲥⲱⲧⲏⲣⲓϩ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲁϩⲙⲉⲧ Ϧⲉⲛ ⲡⲁⲓⲫⲱϣ
2751	tpt ⲧⲁⲯⲩⲭⲏ Ϩⲉⲛ ⲛⲉⲕϫⲓϫ ⲡⲥⲏⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲧⲁ ⲛⲁⲕ ϫⲉ
2752	ⲛϩⲓ ⲛⲛⲓ ⲫϯ ϫⲉ ⲧⲁϩⲉⲗⲡⲓⲥ ⲁⲧⲟⲧⲕ ⲛⲥⲏⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ
2753	ⲛϩⲛⲟⲃⲓ ⲟϣ ⲉⲣⲉ ⲛⲉⲕⲙⲉⲧϣⲉⲓ ⲛⲑⲱⲟⲩ ⲉⲧⲟϣ ⲟⲛ
2754	ⲟⲩⲡϩϩⲏⲧ mt ⲡϭⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲑⲟϥ ⲛⲉ ⲡⲁⲟⲩⲣⲟ
2755	ⲩⲙⲛⲟ︦ⲥ︦ mi&tn ⲛⲉⲙ ⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛⲱϥ ⲧⲏⲣⲟⲩ
2756	ϥ mapu bts ⲛⲉⲕⲁⲅⲁⲃⲟⲛ ϫⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲉⲧⲥⲟϥ
2757	ⲛⲥ︦ ⲙⲙⲟⲕ ϣⲉⲛϩⲏⲧ Ϩⲁⲣⲱⲓ ϫⲉ ⲁⲧⲁⲯⲩⲭⲏ ⲉⲣⲕⲟⲩϫⲓ .
2758	ⲙⲙ ϫ ϫⲟ
2759	ⲙ ϫ ϫ Ⲉ
2760	ⲝ ⲉⲡϣⲟⲣⲡ ⲟⲩⲗⲟⲅⲟⲥ ⲛⲧⲁⲟⲩⲟϥ * ⲛϫⲉ ⲫⲏⲅⲧⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ ⲙⲡⲭ, ⲡⲓⲁⲣⲭⲏⲉⲣⲉⲩⲥ ⲉⲧ
2761	ⲉⲛϩⲟⲧ ⲛⲧⲉ ⲛⲟϩⲓ ⲙⲛⲭⲥ︦, ⲁⲃⲃⲁ ⲙⲁⲣⲕⲟⲥ ⲡⲓⲃⲉⲣⲓ ⲡⲓ̈ⲁⲣⲭⲕⲉⲡⲓⲥ̀ⲕⲟⲛⲟⲥ ⲛⲧⲉ
2762	ⲣⲁⲕⲟϯ, ⲥⲑⲃⲉ ⲡϫⲓ̄ⲡⲕⲱⲓⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲥⲛⲥⲱⲧⲏⲣ , ⲛⲉⲙ ⲡϫⲓⲛⲱϣⲉⲃⲟⲗ ⲟⲩⲃⲛϥ ⲛⲧⲉ ⲛⲓⲱ
2763	vibus ⲁⲙⲅⲏϯ , ⲉⲧⲁϥⲓⲛⲓ ⲛⲁⲇⲁⲙ ⲉⲡϣⲱⲓ ⲡⲉⲙ ⲛⲕⲉⲧⲛ̄ⲉⲙϩϥ ⲉⲩⲥⲟⲡ . ⲁϥⲥⲁϫⲓ
2764	» Ⲓⲉⲝⲉ ⲧⲁϫⲱ. 3 $a. : $cipü pro mae. 4 ⲛⲧⲁϥⲧⲁⲟⲩⲟϥ .
page 69
2765	ⲥⲟ ⲣⲓⲥ MEMPHITICI. mm
2766	ⲇⲉ ⲟⲛ ⲉⲑⲃⲉ ⲛⲛⲉⲧϫⲱⲙⲙⲟⲥ, ϫⲉ ⲉϥⲙⲟⲩ ⲛϫⲉ ⲡϭ︦ⲥ︦ tn ⲟⲩϫⲱⲕ , ⲉⲩⲓⲣⲓ ⲙⲫϯ
2767	ⲡⲓϭⲧⲙⲟⲩ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛϯⲥϩⲣⲝ ⲉ̀ϣⲁⲥⲙⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲧⲉⲥϭⲓⲙⲕⲁϩ ⲕⲁⲧ ⲙⲏⲉⲧⲉⲃⲱⲥ
2768	ⲛⲫⲩⲥⲓⲥ, ⲟⲩⲟϩ ⲟⲛ ϫⲉ ϯⲙⲉ̀ⲧⲛⲟⲩϯ ⲟⲩⲉⲧⲙⲟⲩ ⲛ̀ⲕⲁⲧϩ ⲧⲉⲥϥⲩⲥⲓⲥ ⲧⲉ.
2769	» Domine Deus miserere miserrimae animae meae, qui sum minimus ⲣⲓ
2770	byter PiscjennuH flus papae Mémae de deserto in praefectura Tamiati. amen.
2771	z Dominus adjutor meus et refugium. Jesus robur meum et spes a pueritia
2772	mea. Sis mihi salvatio et serva me hoc temporis momento . Nam anima mea
2773	semper in manu tua est . Ut dicam tibi, miserere inei Deus, quia spes mea in te
2774	est omni tempore. Peccata mea multa sunt, sed misericordia tua. magna est.
2775	Misericors est dominus, et ille est rex. meus. Omnes hymni et omnes. benedi-
2776	ctiones suae sunt. Memento mei in bonis tuis, quia oro te, Jesu, miserere
2777	mei, nam anima mea humiliata est. z Primo loco sermo quem scripsit por-
2778	tator Christi, summus sacerdos fidelis gregis Christi, abbas Marcus Junior,
2779	archiepiscopus Alexandriae, de sepultura Salvatoris nostri, et de exclamatione
2780	ad eum facta ab iis qui sunt in inferno , cum emittere Adamum et qui
2781	cum eo erant. Locutus ctiam est de iis qui dum ajunt, Dominum mortuum
2782	esse penitus, similem faciunt Deum immortalem carai quae moritur et patitur
2783	maturaliter. Pariter quod divinitas natura sua immortalis sit. ,,
2784	Subscriptio in fine libri: ⲡⲁϭⲥ wG my Gier mu.
2785	ⲡϭⲥ ⲙⲁ ⲡⲓⲕⲁϯ mm ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲓϣⲉⲛⲛⲟⲩϥⲓ miaiikOn ϫⲱⲡ
2786	ⲛⲣⲉⲧⲓⲛ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲡϭⲥ ⲫϯ ⲉⲃⲣⲉ︦ϥⲛⲃⲓ ⲛⲓⲙ
2787	ϣⲱⲡⲓ ⲛⲏⲓ ⲛⲟⲩⲧⲉϫⲣⲟ ⲉⲑⲃⲉϫⲉ ⲛⲁⲛⲟⲃⲓ ⲟϥ
2788	ⲑⲉ ⲡⲁϣϩⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲁⲛⲟⲃⲓ ⲙⲡⲉⲣⲭⲁⲧ Won ϫⲉ
2789	ⲛⲁϩⲙⲉⲧ ⲡⲁⲛⲟⲩϯ ϫⲉ ϯⲉⲣⲛⲟⲃⲗ ⲛⲥⲕⲟⲩ mát
2790	maMdh ⲛⲃⲱⲕ ⲛⲧⲉ ⲫⲛϩⲃⲓ ⲛⲕⲁⲧϩ ⲟⲩⲛⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉ
2791	ⲟⲩⲛⲁϩⲛⲧ mt ⲛϭⲉ ⲫϯ ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩⲣⲉⲩⲧⲟⲩϫⲟ
2792	umor ϫⲉ ⲡⲓⲣⲙⲙⲧ pA» ⲡⲉ ⲉϥϣⲟϣϥ
2793	ⲛⲛⲥ︦ ⲡⲉ ⲡⲉⲛⲣⲉϥⲧⲟⲩϫⲟ ⲛⲑⲟϥ ⲉⲧⲛϫⲓ mih.
2794	ⲥⲙⲟⲥ
2795	ϫ
2796	ϩⲛⲟⲕ ⲡⲡⲁ ⲙⲏⲛϩ ⲛⲧⲛⲑⲱϣ ϯϯϩⲟ ⲟⲩⲟϩ ⲓⲥ ϯⲙⲥⲧϩⲛⲟⲓⲁ ⲛⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ntu
2797	ⲛⲁϭⲓϣ bts ⲡϭⲓϫⲱⲙ , ⲧⲉ̃ϥϯⲙ ⲧⲟⲛ ⲛⲧⲉⲙ ⲉⲧϫⲱⲃ , ϫⲉ ϧⲛⲟⲕ ⲟⲩⲣⲉϥⲉⲣⲛⲟⲃⲓ
2798	maps ⲣⲱⲙⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲕⲁϩⲓ,
2799	» Domine mi Jesu Christe ostende mihi viam. — Domine da scientiam
2800	mibi, qui sum Piscjennufi pauper diaconus . Peto a Domino Deo ut misereatur
2801	mei, et confirmet me quia peccata mea multa sunt. Propter multitudinem pec-
2802	catorum meorum ne deseras me. Sed salva me, Deus mi, quia pecco omni
2803	tempore , et fui servus peccati omni hora. Misericors est Dominus Deus et sa-
2804	nator, sciens quod homo debilis est. Jesus est sanator noster, ille qui mise-
2805	retur mei. z Ego papa Mena oro et facio poenitentiam coram omnibus qui
2806	hunc librum legent: ut requiem det paupertati meae, quia ⲉϩⲟ peccator sum
2807	prae omnibus hominibus super terra. »
2808	COD. XXXV. ex volum. Vati. ur. Ⲟⲩⲉⲛⲕϣⲙⲓⲟⲛ ⲥⲁϥⲧⲁⲟⲩⲟϥ mxt
2809	ⲓ Vocem istam non iatelligo ; forte scribendum erat ⲡⲓⲣⲉϥⲱϣ .
page 70
2810	ϥ PARS PRIMA
2811	ⲡⲓⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲙⲧⲏⲥ ⲛⲧⲉ ⲡⲭⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲫⲏⲅⲧⲁϥⲥⲣⲉⲡⲛϭⲩⲙⲓⲛ ⲉⲡϣⲟⲩϣⲟⲩ pastori?
2812	ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ, ⲫⲛⲅⲑⲟⲩⲁⲃ ⲁ̀ⲃⲃϩ ⲑⲉⲟⲇⲟⲣⲟⲥ ⲡⲓⲁⲣⲭⲏⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ wTt ⲁⲛⲧⲓ̈ⲟⲭⲁ ,
2813	ⲅⲁϥⲧⲁⲟⲩⲟϥ ⲉⲡⲧⲁⲓⲟ ⲛⲛⲛⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ⲛⲧⲉ ⲡⲭ︦ⲥ︦ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲓϫⲱⲣⲓ ⲛⲣⲉϥϭⲣⲟ , ⲡⲓⲁ
2814	ⲅⲓⲟⲥ ⲡⲅⲟⲇⲟⲣⲟⲥ ⲡⲓⲁⲛⲁⲧⲟⲗⲉⲟⲥ , ⲛⲙ. ⲡⲓⲁⲅⲓⲟⲥ UtOADpOC ⲡⲓⲥⲧⲣⲁⲧⲏⲗⲁⲧⲛⲥ
2815	ⲡϣⲏⲣⲓ ⲛⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡⲓⲣⲉⲙⲛⲭⲏⲙⲓ, ⲫⲏⲉⲧϩϥⲱⲧⲉⲃ ⲙ ⲡⲓⲛⲟϫ ⲛⲁⲣⲁⲕⲱⲛ anos
2816	ϩⲉⲙ. ⲙⲡⲓϣⲏⲣⲓ ⲕⲟⲩⲓ ⲛⲧⲉ ϯⲭⲏⲣⲁ ⲛⲣⲅⲙⲉⲩⲭⲏⲧⲟⲥ ϯⲡⲟⲗⲓⲥ, ⲟⲩⲟϩ ⲁϯ
2817	ⲉⲓϩⲉ ϭⲟⲟ ⲉⲧⲉϥⲧⲟⲟⲩ at ⲕⲉⲧ pen
2818	ⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲙⲡⲓⲁⲅϥⲟⲥ ⲉⲥⲟⲗⲣⲟⲥ ⲡⲓⲁⲛⲁⲧⲟⲗⲉⲟⲥ , ⲉ̀ⲣⲉ ⲡϩⲟⲩⲟ ⲙⲡⲓⲙⲛ︦ϣ ⲛ̅ⲧⲉ
2819	ⲡⲓⲗϩⲟⲥ ⲑⲟⲩⲏⲧ Ϧⲉⲛ ϯⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲉⲩⲉⲣϣⲁⲓ ⲛⲑⲉⲟⲗⲟⲣⲟⲥ ⲡⲓⲥⲧⲣⲁⲧⲩⲗⲁ︦ⲧⲏⲥ ,
2820	Pus ⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲛⲧⲉ ⲡⲉϥⲉⲣⲫⲙⲉⲩⲓ ⲉⲧⲧⲁⲓ̈ⲛⲟⲩⲧ ⲉⲧⲉ COvK ⲙⲡⲓⲁⲃⲟⲧ ⲉⲛⲏⲡ ,
2821	ⲉ̄ⲧⲉ ⲡⲁⲓⲉϩⲟⲟⲩ ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲣ ⲟⲛ ⲡⲉ ⲡⲓϩⲅⲛⲁⲥⲙⲟⲥ ⲛⲧⲉ ⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲙⲡⲓⲁⲅⲓⲟⲥ
2822	ϧⲉⲟϩⲣⲟⲥ ⲛ̄ⲓⲥⲧⲣⲁⲧⲏⲗϩⲧⲏⲥ ⲡⲉ , ⲁⲗⲗⲁ ⲛⲁⲩⲓⲣⲓ ⲙⲡⲉϥϣⲁⲓ teova& Ϧⲉⲛ ⲡⲧⲟⲛ
2823	ⲛⲟⲥ ⲙⲡⲓϫⲱⲣⲓ ⲛⲁⲛⲁⲧⲟⲗⲉⲟⲥ . Ϩⲉⲛ ⲟⲩϩⲓⲣⲏⲛⲏ ⲛⲧⲉ ϯϯ ⲁⲙⲛⲛ . , Encomium
2824	quod scripsit confessor Christi et avidus gloriae martyrii, sanctus abbas Theo-
2825	dorus archiepiscopus Antiochiae, in honorem martyrum Christi et fortium vi-
2826	ctorum , S. Theodori Anatolei et S. Theodori magistri militum qui filius Johan-
2827	mis Aegyptii, qui et occidit magnum draconem et servavit flum viduae de
2828	ⲙⲓⲉ Eucheto , unde nomen Christi exaltatum est. Rcitavit autem hoc enco-
2829	mium pro dignitate eorum in sanctuario S. Theodori Anatolei, maxima po-
2830	puli multitudine congregata in ecclesia ad celebrandum festum Theodori magi-
2831	sti militum die honoratae commemorationis ejus, qui est xx mensis Epips quo
2832	die ctiam consecratum est sanctuarium S. Theodori Anitolei ; eo quod non-
2833	dum aedificaverant oratorium S. Theodori magistri militum, sed celebrabanr fe-
2834	stum suum sanctum in sanctuario herois Anatolei. In pace Dei amen. »
2835	Desideratur finis libri, qui multa conti ia ad historiam i
2836	ab iis quae tradi solent valde dissona. Laudatauctor Theodoros ambos de im-
2837	peratoria stirpe matos, ϩⲁⲛⲅⲉⲛⲟⲥ ⲛⲟⲩⲣⲟ mt, et ab iis Antiochiam a Persarum
2838	invasione vindicatam esse narrat. Introducitur Diocletianus inquiens ad Theo-
2839	dorum magistrum militum: ⲡⲉⲕⲓⲱⲧ ⲡⲓⲣⲉⲙⲛⲭⲏⲙⲓ ⲫⲁⲓ ⲉⲧⲁϥϯⲟⲩⲁⲉ (Oi
2840	ⲛⲧⲉ ⲧⲉⲕⲙⲁⲩ, ⲁⲥⲉⲣⲉⲝⲱⲣⲓⲍⲓⲛ ⲙⲙⲟϥ ⲉⲧⲭⲱⲣⲁ ⲛⲭⲏⲙⲓ . ϯⲛⲟⲩ ϫⲉ ⲙⲛⲉⲣⲟ
2841	ϯⲙⲕⲁϩⲛϩⲏⲧ ⲛⲛⲓ ⲓⲥϫⲉⲛ ⲡⲁⲓⲛⲁⲩ, ⲙⲏⲡⲟⲧⲉ ⲛⲧⲁϫⲱⲛⲧ ⲛⲧⲁⲟⲩⲟⲣⲡⲕ ⲉⲡⲙ
2842	ⲃϩⲣⲃⲁⲣⲓⲕⲟ̅ⲛ ⲧⲥ ⲧⲭⲱⲣⲁ ⲛⲭⲏⲙⲓ , ⲙⲫⲣⲏϯ ⲙⲡⲉⲕⲓⲱⲧ ⲛⲣⲉⲙⲕⲭⲛⲙⲓ. » Patrem.
2843	tuum natione Aegyptium , adversantem deo matris tuae, relegavit illa in ⲉ
2844	gyptum. Ne itaque et tu amplius aerumnas mihi crees, quo minus ira conci-
2845	tatus expellam te in regionem barbaricam Aegypti ad instar paris tui. »
2846	quae respondet Theodorus : ⲟⲩⲇⲓⲕⲉⲟⲛ ⲛⲁⲕ as mt ⲱ ⲇⲓⲟⲕⲗⲏⲧⲓⲁⲛⲟⲥ ⲉⲕϣⲱϣ
2847	ⲛⲧⲭⲱⲣⲃ ⲛⲭⲏⲙⲓ, Ⲑⲁⲓⲅⲧⲃⲕϯⲟⲩⲱ tbpmabusro Ϧⲉⲛ ⲧⲉⲕⲙⲉⲧⲟⲣⲫⲁⲛⲟⲥ .
2848	ⲟⲩϣⲓⲡⲓ ⲛⲛⲓ ⲁⲛ ⲡⲉ ⲱ ⲡⲓⲡⲁⲣⲁⲛⲟⲙⲟⲥ ⲉⲕⲙⲟⲩϯ ⲉⲡⲁⲓⲱⲧ ϫⲉ ⲡⲓⲣⲉⲙⲛⲭⲏⲙⲓ ⲉⲑⲃⲉ
2849	ϫⲉ ⲡⲕⲁϩⲓ ⲛⲧⲉ mco mt. ⲁⲗⲗⲁ ⲡⲛⲓϣϯ ⲛϣⲓⲡⲓ ⲛϭⲟϥ nt dai, ⲛⲟⲩⲙⲁⲛⲱ
2850	ⲃⲁⲥⲙⲡ ⲉϥϩⲉⲙⲥⲓ ⲉϥⲟⲓ ⲛⲟⲩⲣⲟ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲥⲉ ⲥⲛⲟϥ ⲛⲣⲱⲙⲓ ⲙⲫⲣⲕϯ ⲛⲟⲩⲑⲛⲣⲓⲟⲛ
2851	ⲛⲟⲩϩⲙⲥϩⲣⲝ . ⲁⲗⲓⲑⲱⲥ ⲱ ⲡⲓⲡⲁⲣⲁⲃⲁⲧⲏⲥ ⲟⲩϩⲏⲟⲩ ⲛⲕ ⲡⲉ ⲉⲕⲁⲙⲟⲛⲓ nn Bt
2852	ⲡⲓ bus ⲧⲕⲟⲓ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛϣⲟⲣⲡ ⲉϩⲟⲧⲉ ⲉⲕⲟⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲣⲟ . » Non decet te; ⲟ Dio-
2853	cletiane, vituperare Aegyptum , ubi tu crevisti quo tempore orphanus eras .
2854	Neque mihi opprobrio est quod patrem meum appelles Aegyptum 3 terra
2855	patrum suorum. Sed illud magnum est opprobrium quod pastor caprarius se-
2856	deat in throno.regio et humanum sanguinem bibat ad instar bestiae carnivorae
page 71
2857	ⲥⲟ ⲣⲓⲥ MEMPHITICI. 57
2858	Sane meliüs tibl forét ; o inique vir, hoedos pascere iü campo utolim; quam
2859	dmperare . E 55»
2860	ⲉ. Tot namatio huc fere redit : Quo tempore Romanis Antio4
2861	thiae imperabat Ptolemieus , pater S. Claudii, Theognoste et Thussiae,
2862	iágens bellum confarum est, cujus rei terrore perculsus Ptolemaeus vita ⲥ
2863	cessit. In locum ejus magnates palatii Numeriauum fratrem ejns in thro-
2864	mo collocaveruut ..Persae autem non destiterunt a bello Romanis inferen-
2865	do, qui.flium regis eorum ceperant et multas civitates eornm : vastave-
2866	rant , sed: septem populis mercede conductis imperium invadere. minaban-
2867	tur o ⲙⲓ isque -Nümerianus Anastasium. tribunum militum in Aegyptum
2868	ut tirones legeret , qui cum Nilo vectus venisset ad portum dicrum Piphor
2869	graefectarae Pscjót, exceptus ibi a Cyro ejusloci praeside, militiae adscripst Jo«
2870	hanuem fratrem. Amphyliae uxoris Cyri. Quem ur e custodia liberarent con»
2871	állium inierunt vici illins et nomi incolae, armis paratis et barbaris in vicinia dez
2872	entibus in auxilium vocatis trib pprimere , sed ipso Johanne di
2873	coeptis destiterunt . Postes Anastasius emollitas lacrymis Amphyliae , quae: etiam.
2874	Yobanni discedenti crines de capite suo recisos in sui memoriam servandos tradidit ,
2875	ⲉ̅ ipsius Johannis pulchritudine captus non ad exercitum misit , sed ad urbem ⲅⲉ
2876	giam Orientis ( Antiochiam ), ubi postea imperatore annuente filiam suam
2877	Straticiam, quie et Ensebia, uxorem ei locavit. Ista gentilis orat, uti et ⲣ
2878	ter ejus, et idolum colebat , cui nomen Chronus, at Johannem Christianum
2879	hominem ad id adorzndum cogere mon sunt ausi, ⲥⲟ quod imperator tune
2880	temporis Christum colebat. Postquam .autem Straticia flum enixa esset Theo-
2881	orum , viro persuadere aggressa est ut deo suo sacrificare, quod cum facere
2882	senueret , furore percita omni injuriarum. insta est se cum urbe
2883	pnlsum ad exercitum mi; ⲙ secessit Johannes et in patriam.
2884	tediit . ⲡⲓⲉϩⲟⲟⲩ ⲙⲟ matre atus, Cum natus esset annos xvi, ⲓⲉ.
2885	vit originem suam, et fracto idolo matris baptisma suscepit. Deinde ab imperato-
2886	Te tribunus milirum creatus, in Aegvptum profectus est patrem suum quaesitu-
2887	rus, cnmque pervenisset ad civitatem. Oxyrynchi, quae Pemgje est, invenit
2888	maviginm purpurarüi ex oppido Anzenàn, cujus nauclerus interrogatus de vico
2889	Paphor, respondit cnrsum suum domum versus esse juxta vicum eum , oricatali lit-
2890	tori fluvii adjacentem . Obrulit et Theodoro navigium suum , quo vectus venit
2891	ad Paphor praefecturae Pscjót, et patrem deprehendit moribundum , cui post
2892	paucos dies vita functo justa fecit, sepelivitque juxta Amphyliam sororem et
2893	Theodorum patrem eorum et jussit ut corpus quoque suum post obitnm eo
2894	transferretur, Mausit inde annos tres et res praefecturae ordinavit, ab omnibus
2895	valde honoratus, quin et nomen ejus inscripserunt navibus et praediis et viri«
2896	ⲛ ⲛ Persis bellum instaurantibus ad reditum ex Aegypto se accinxit,
2897	postquam flios amitae suae ,Amphyliae nomo fecisset . Cives autemr
2898	tuerunt in ripa fluvii cum imagine Theodori in memoriam quod
2899	Indus , omnesqne adoraverunt imaginem ejus. Antiochiam ⲓⲥ.
2900	iocletiano contra Persas misso praefectus est, una cum ale.
2901	ero Theodoro Anatoleo filio Zoterichl. Ab. his fugati Persae , et Nicomedes re-
2902	£is filius captus et archlepiscopo "Antiochise in-enstodiam traditus : ipsi: autem
2903	summis honoribus affecti ab imperatore et a populo, ita ut et nomina eorum.
2904	H
page 72
2905	ⲅ . TPARS PRIMA *^:.
2906	postibus: domuum inscriberentur. Misit jndé Barbop rex Persarum. Pnieyrum:
2907	et Leontium Arabem , qui flium suum redimerent, quem et reddere permisit
2908	Dioclétianus , modo eum adiret rex et pacem sanciret cum. Romano imperio ,
2909	Barbop utem litteras misit archiepiscopo , placere sibi ei scribere potins quam
2910	caprario Aegyptio qui regem se gerebat petiitque ab eo ut acceptis ingentis
2911	bus donis: clam dimitteret lium. Morem essit archiepiscopus, et Petsa, recep«
2912	to flio, mensibus sex elapsis nuncium misit Antiochiam £ Parate bellum, nam
2913	ibimus super vos ut flamma ardens in spinis , occidemus fortes-vestros ⲉ 4.
2914	ces, populabimur terram vestram . Diocletianus parato exercitu D millium. ho-
2915	minum duces constituit Theodoros ambos, qui cum in Persarum acie conspexis-
2916	» interroga liepi quid reiesset. Negavit iste. vi-
2917	vere amplius Nicomedem . sed corpus juvenis in custodia defuncti apud se ⲉⲧ
2918	vari in rei testimonium. Theodori autem ad proelium reversi denuo ceperunt
2919	Diomedem et ad Diocletianum deduxerunt, qui arcessito archiepiscopo, jussit
2920	eum jurare per eucharistiae sacramentum , filium regis Persarum in: custodia
2921	mortem obiisse. Nec mora, populo in ecclesiam convocato et sacramento ad-
2922	lato verba protulit archiepiscopus: » Per hoc corpus et hunc sanguinem et pet
2923	quatuor angulos altaris et per manum sanctam Christi quam imposuit Petro ma-
2924	gno apostolo, juro quod mortuus est. Nicomedes filius regis Persarum. ,, Tunc
2925	Diocletianus , qui hactenus Christianae fidei deditus fuerat, rei novitate attoni-
2926	tus, produci jussit Nicomedem , quem statim dimisit , archiepiscopum autem
2927	excruciatum: necavit, et suadente diabolo ad veterum deorum cultum reversus
2928	simulacra finxit ix, et Christi fideles in toto terrarun orbe persequi coepit»
2929	Theodorum quidem Anatoleum , qui interea Panicyrum et Leontium ex Perside
2930	vocatos baptizaverat, cum nollet sacrificare Apollini , in crucem egits alterum
2931	autem Theodorum praefecit urbi Eucheto .-Ibi Theodorus interfecit draconem
2932	a diabolo obsessum, cui in cibum offerebant pueros, et fregit simulacrum ab.
2933	incolis adoratum, cui nomen Onocentaurus. Quae cum nuntiata essent Dio
2934	cletisno ad se vocavit Theodorum, et hortatus est ut a diis oppugnandis desi
2935	steret, ne ut pater suus exul male periret. Respondit ille :,, Nom ignoras sane.
2936	patrem meum et terram ejus quae aluit te cum orphanus esses, et hoedos ⲣⲱ
2937	sceres patris ejus in praefectura Soi , antequam ille uxorem duceret in ⲓⲉ-
2938	gione Scjótp. , Diocletianus autem ira excandens mortem ei est comminatus ,
2939	Reliqua narratio periit .
2940	En Coptica : Ⲁⲥϣⲱⲡⲓ at us ⲛⲁⲙⲉⲛⲣⲁϯ tpe ⲫⲓⲱⲧ ⲡⲕⲗⲁⲩⲇⲓⲟⲥ
2941	ⲟⲓ ⲛⲟⲩⲣⲟ ⲉⲁⲛⲧⲓⲟⲭⲓⲁ , ⲉ̀ⲣⲉ ⲡⲓⲁⲅⲓⲟⲥ ⲕⲩⲣ ⲕⲗⲁⲩⲇⲓⲟⲥ ⲟⲓ ⲛⲕⲟⲩϫⲓ ⲡⲉ ⲛⲉⲙ
2942	ⲛⲉϥⲥⲱⲛⲓ ⲕⲩⲣⲁ ⲃⲉⲟⲓⲅⲛⲱⲥⲧⲁ ⲛⲉⲙ ⲑⲟⲩⲁⲥⲓⲁ, ⲁϩⲁⲛⲛⲟϫ ⲙⲡⲟⲗⲉⲙⲟⲥ ⲧⲱⲟⲩⲛ
2943	ⲉϫⲱϥ , ⲉϥϣⲱⲛⲓ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲡⲓϣⲑⲟⲣⲧⲉⲣ Ϧⲉⲛ ⲡⲓⲡⲟⲗⲉⲙⲟⲥ ⲁϥⲙⲟⲩ . ⲁⲛⲁⲡⲓⲡⲁⲗⲁⲙ
2944	ⲧⲅⲟⲛ ⲛⲁⲩ ⲉ̅ⲡⲓϩⲓⲅⲓⲟ̅ⲥ ⲕⲩⲣⲓ ⲕⲗⲁⲩⲇⲓⲟⲥ tuor ⲛⲕⲟⲩϫⲓ ⲉϥⲥⲃⲟⲕ ϧⲉⲛ ϯⲙⲁⲓⲏ ϫⲉ
2945	ϥⲛⲁⲉⲣⲁⲅⲱⲕⲓⲛ ⲁⲛ ⲛⲛⲓϩⲃⲛⲟⲩⲙ ⲙⲧⲉϯ ⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ,ⲛⲁⲣⲉ ⲛⲓⲃⲁⲣⲃⲁⲣⲟⲥ ⲟϣ ⲉϫⲉⲛ ⲛⲓⲙ
2946	ⲣⲱⲙⲉⲟⲥ , ⲁⲩⲁⲙⲟⲛⲓ ⲙⲡⲥⲟⲛ ⲙⲡ̀ⲧⲟⲗⲟⲙⲉⲟⲥ ⲫⲓⲱⲧ ⲙ̀ⲡⲓⲁⲅⲓⲟⲥ ⲕⲗⲁⲩϧⲓⲟⲥ
2947	ⲉⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲡⲉ ⲛⲟⲩⲙⲉⲣⲓⲁⲛⲟⲥ , ⲁⲩⲧϩⲉⲙⲥⲟϥ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲑⲣⲟⲛⲟⲥ mmpiutetoc. —
2948	ⲁⲩϯⲛⲁⲧϥ ⲙⲡⲟⲩⲣⲟ ⲉⲃⲟⲗ teAt ϩⲁⲛⲧⲛⲣⲱⲛ̅ ⲛⲧⲉⲭⲛⲙⲓ ϫⲉ ⲛⲧⲉϥⲫⲟⲕⲟⲩ ⲉⲛⲓⲙ
2949	ⲡⲟⲗⲉⲙⲟⲥ . Ϩⲉⲛ ϯⲟⲩⲛⲟⲩ 2t ⲁϥⲙⲟⲩϯ ⲉⲟⲩⲥⲧⲣⲁⲧⲛⲗⲁⲧⲏⲥ ϫⲉ ⲁⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲟⲥ,
2950	ϩϥϯ ⲛⲁϥ ⲛⲟⲩⲃⲟⲛⲑⲁ ⲙⲙⲁⲧⲟⲓ ⲉⲑ̀ⲣⲉϥϩⲱⲗ ⲉⲣⲏⲥ btw ⲭⲕⲱⲓ ⲧⲏⲣϥ. —
2951	ⲁⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲟⲥ ⲁⲉ ⲁϥⲓ ⲉⲣⲛⲥ ϧⲉⲛ ⲭⲏⲙⲓ ⲙⲡⲉϥⲡ ⲧϥⲉⲣϩⲱⲧ Ϧⲉⲛ ⲫⲓⲁⲣⲟ
page 73
2952	ⲥⲟ ⲣⲓⲥ MEMPHITICI.
2953	ϣⲉⲧⲉϥⲙⲟⲛⲓ ϩⲟⲩⲙⲟⲛⲕ ϫⲉ ⲡϩⲫⲟⲣ ⲙⲡϣⲱⲧ, ⲉⲧⲉ ⲡⲕⲁϩⲓ ⲙⲫⲓⲱⲧ ⲙⲫⲡⲉⲧⲉⲛⲱ
2954	tpujs ⲡⲁϥ ⲙⲫⲟⲟⲩ ⲡⲓⲁⲅⲓⲟⲥ ⲑⲉⲟⲇⲟⲣⲟⲥ ⲡⲓⲥⲧⲣⲁⲧⲏⲗⲁⲧⲏⲥ . ⲁⲡⲓⲉⲡⲁⲣⲭⲟⲥ
2955	ⲛⲧⲉ︦ ⲡⲓⲙⲁ ⲉⲧⲉⲙⲙⲁⲩ ⲓ ⲉⲃⲟⲗ Ϩⲁϫⲱϥ, ⲫⲣⲁⲛ ⲇⲉ ⲙⲡⲓⲉⲡⲉⲣⲭⲟⲥ nt ⲕⲩⲣⲟⲥ ,
2956	ⲁϥⲉⲣ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛϣⲟⲡⲥ ⲉⲣⲟϥ ⲛⲥⲙ ⲛⲉϥⲙⲁⲧⲟⲓ . ⲡⲓⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ϧⲉ ⲛⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲫⲱ
2957	ⲱⲧ ⲙⲡⲓⲁⲅⲛⲟⲥ ⲑϩⲟϫⲟⲣⲟⲥ ⲡⲓⲥⲧⲣⲁⲧⲏⲗⲁⲧⲏⲥ ⲡⲥⲟⲛ ⲛⲧⲥϩⲓⲙⲓ ⲙⲡⲓⲉⲡⲁⲣⲭⲟⲥ
2958	ⲡⲉ. — ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁⲛϧⲓ ϩⲛϩⲡⲉϥϯⲙⲓ ⲛⲉⲙ ⲡⲁⲡⲉϥⲑⲟϣ ⲥⲟⲃϯ ⲛⲛⲟⲩⲥⲕⲉⲩⲟⲥ ⲙⲡⲟ
2959	ⲗⲉⲙⲓⲕⲟⲛ , ⲁⲩⲉⲛ ⲛⲓⲕⲉⲃⲁⲣⲃⲃⲣⲟⲥ ⲅⲧⲭⲏ Ϧⲉⲛ nowSouy ϫⲉϩⲛⲓϩ ⲛⲥⲉⲅⲱⲧⲅⲃ
2960	ⲙⲡⲓⲥⲧⲣⲉⲧⲛⲗϩⲧⲏⲥ ⲡⲥϩⲱⲗⲓ ⲡⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲛⲧⲟⲧϥ . ⲗⲟⲓⲛⲟⲛ ⲇⲉ ⲉⲩⲧⲁⲙ ⲉ ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ
2961	ⲅⲡⲁⲓⲥⲟϭⲓⲓ ⲉϥϩⲟⲧⲡ ⲟⲩⲛ, ⲁϥⲉⲣⲙⲕⲁϩⲛϩⲏⲧ ⲅⲥⲙⲁϣⲱ, ⲉϥⲟⲩⲱⲣⲡ ⲡⲥⲁ ⲕⲩⲣⲟⲥ
2962	ⲡⲓⲉⲡⲁⲣⲭⲟⲥ ⲡϩⲁⲓ ⲡⲧⲉϥⲥⲱⲛⲓ ⲡⲉⲙ ⲁⲛ︦ⲫⲩⲗⲓⲁ ⲧⲉϥⲥⲱⲛⲓ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲱⲟⲩ , ϫⲉ
2963	ⲟⲩ nt maip:u& ⲉⲣⲉ ⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣ ⲁⲓϥ ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣ ⲉϦⲛⲓⲧⲉⲃ ⲙ̀ⲡⲓⲥⲧⲣⲁⲧⲏⲙ
2964	ⲗⲁⲧⲏⲥ , ⲙ̀ⲫⲱⲣ ⲡⲁⲥⲛⲏⲟⲩ ⲙⲡⲉⲣⲓⲣⲓ ⲙⲡⲁⲓϭⲓⲛϫⲟⲛ︦ⲥ ⲙ̀ⲡⲅⲙϭⲟ ⲫϯ, ⲛ̀ⲧⲉϥ.
2965	ϫⲛⲓⲛⲧ ⲛϫⲉ ⲡⲟⲩⲣⲟ ⲡⲧⲉϥⲟⲩϭⲓⲣⲡ ⲛⲧⲉϥⲧⲁⲕⲟ ⲛⲧⲉⲛⲡⲟⲗⲓⲥ . — ⲉⲡⲉϥⲣϩⲥϯ ⲁⲉ
2966	Aw ⲙⲡⲓⲙⲉⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲛⲛⲁⲛⲛⲏⲥ ⲉⲃⲟⲗⲫⲉⲛ ⲡⲓⲙⲁⲛⲥⲱⲛϩ ⲉⲑⲣⲟⲩⲙⲟϣⲓ ⲛⲉⲙⲁϥ.
2967	ⲟⲩⲙⲏϣ ⲉⲃⲟⲗϦⲉⲛ ⲛⲉⲡⲉϥⲡⲟϣ , ⲛⲓϩⲱⲟⲩⲧ ⲡⲉⲙ ⲡⲓϩⲓⲟ︦ⲙⲙ ⲛⲓⲕⲟⲩϫⲓ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲱ
2968	ⲛⲓϣϯ ⲛⲓⲭⲏⲣⲁ ⲡⲉⲙ ⲛⲓⲟⲣⲫⲁⲛⲟⲥ, ⲉⲧ ⲧⲛⲣⲟⲩ ⲉⲩⲣⲙ ⲉⲉϫⲱⲙ ⲙⲟⲥ, ϫⲉ ⲧⲉⲛ
2969	fim: ⲉⲣⲟⲕ ⲡⲉⲛⲙⲉⲣⲓⲧ ⲡⲥⲟⲛ ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲛⲓⲡⲅⲧⲛⲁⲛⲉϥ ⲉⲧⲉⲕⲁⲓⲧⲟⲩ ⲛⲉⲙⲁⲛ , ⲉⲣⲥ
2970	ⲫ︦ϯ ⲧⲟⲓ ⲧⲟⲩϣⲉⲃⲓⲙ ⲛⲁⲕ, ⲱ ⲡⲉⲛⲙⲉⲛⲣⲓⲧ ⲕⲙⲁⲛⲛⲕⲥ, ⲛⲥⲡⲥⲟⲣⲧ ⲛⲛⲉⲕⲉⲥⲱⲟⲩ
2971	ⲡⲉ ⲧⲉⲛϩⲉⲃⲥⲙ , ⲡⲉⲣⲟⲩⲟⲧ ⲛⲧⲉⲕⲕⲟⲓ ⲡⲉ ⲧⲉⲛⲧⲣⲟϥⲛ , ⲡⲉⲕⲏⲣⲡ ⲛⲥⲙ ⲡⲉⲕⲛⲉϩ ⲡⲉ
2972	ⲅⲧⲉⲩⲫⲣ︦ⲛⲓⲛ ⲙⲙⲟⲡ . ⲓⲧⲁ ⲁⲧⲉϥⲥⲱⲛⲓ ⲁⲛϯⲧⲗⲓⲁ dabo ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲉϥⲙⲟϯ
2973	ⲉⲥⲣⲓⲙⲓ ⲉⲥϫⲱⲙⲙⲟⲥ , ϫⲉ ϯϣⲓⲛⲓ ⲉⲣⲟⲕ ⲡⲁⲙⲉⲛⲣⲓⲧ ⲓⲓⲓⲁⲛⲛⲏⲥ ⲫⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲛⲧⲉ
2974	ⲛⲃⲁⲗ, ϯⲛⲟⲩ ϭⲓ ⲛⲁⲕ ⲙⲡϥⲏⲓ ⲛⲧⲉ ⲧⲁⲁⲫⲉ ϩⲓⲛⲁ ⲁⲕϣⲁⲛⲥⲟⲙⲥ ⲉ̀ϫⲱϥ
2975	ⲛⲧⲉⲕⲉⲣⲡⲁⲙⲉⲩⲓ Ϧⲉⲛ ⲡⲓⲕⲁϩⲓ ⲉⲕⲛⲁϩⲱⲗ ⲉⲣⲟⲥ. ⲓ ⲁϥⲉⲛϥ
2976	ⲉ ⲉⲧⲡⲟⲗⲓⲥ ⲛϯⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ, ⲁϥⲉⲣⲉⲧⲓⲛ ⲙⲡⲟⲩⲣⲟ ⲥⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲛⲓ ⲛⲁϥ
2977	ⲡⲉϥϣⲉⲣⲓ ⲛⲉϥ ⲉⲟⲩⲥϩⲓⲙⲓ, ⲡⲟⲩⲣⲟ ⲇⲉ ⲁϥⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲛⲓ ⲉⲧⲏⲓⲥ ⲛⲁϥ . ⲟⲩⲉ
2978	ⲉ mt ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲟⲩⲉϩⲟⲟⲩ ⲁⲧⲥϩⲓⲙⲓ ⲛⲓⲙⲓⲁⲛⲛⲏⲥ ⲙⲓⲥⲓ ⲙⲡⲁⲓⲛⲟϫ ⲙⲫⲱϣ
2979	CTHp ⲉⲧⲉ ⲡⲓⲙ︦ⲅⲛⲟⲥ StOAOpOC ⲡⲛⲥⲧⲣⲁⲧⲏⲗⲁⲧⲛⲥ ⲡⲉ ⲛⲟⲩⲓⲁ ⲙⲡⲓⲁⲃⲟⲧ
2980	ϫⲟⲓⲕ. - ⲉⲣⲉ ⲟⲩⲓϩⲉⲓⲗⲟⲛ ⲛⲧⲱⲟⲩ ⲉⲩⲙⲟⲩϯ ⲉⲣⲟϥ ϫⲉ ⲭⲣⲟⲛⲟⲥ , ϯⲁⲓⲉⲡⲁϥⲟ
2981	ϣⲉⲙϣⲓ ⲙⲙⲟϥ ⲡⲓⲥⲧⲣⲉⲧⲛⲗⲁⲧⲏⲥ mte. ⲧⲉϥϣⲉⲣⲓ. -- ⲉⲙⲃⲥϫⲉ ⲡⲁⲣⲉ ⲡⲟⲩⲣⲟ
2982	ϣⲉⲙϣⲓ ⲙⲡⲭ︦ⲥ︦ mo ⲡⲓⲥⲓⲟⲩ ⲉⲧⲉⲙⲙⲁⲩ, ⲉⲑⲃⲉ dai ⲁⲩⲉⲣϩⲟϯ ⲡⲉⲣⲁⲕⲁⲅⲕϩϩⲓⲛ
2983	ⲙ̄ⲙⲟϥ ⲓⲛϩⲛⲛⲡⲥ), ⲙⲛⲡⲉⲥ ⲛⲧⲉϥⲉⲣⲕⲁⲧⲛⲕⲟⲣⲙ equo Ⲫⲉⲧⲉⲛ ⲡⲟⲩⲣⲟ. —
2984	ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛⲟⲩⲗⲁⲃⲟⲓ ⲉⲥⲛⲟϫⲛⲉϫ ⲙⲙⲟϥ ECÓOpRtp ⲙⲙⲟϥ ⲉⲥ̀ϫⲱⲙϣ
2985	ⲙⲟⲥ, ϫⲉ di ⲡⲉ ⲡⲉⲙⲡϣⲁ ⲙⲡⲁⲓⲱⲧ ⲡⲉⲙ ⲡⲉϥⲧⲁⲓⲟ , ⲙ ⲡⲓⲉⲅⲙⲡⲧⲛⲟⲥ ⲡⲣⲉⲙⲏ
2986	mous ⲉ̀ⲧϩⲕϣⲱϣ ⲙⲡⲉϥⲛⲟⲩϯ ⲡⲉⲙ ⲡⲉϥϣⲉⲙϣⲓ, ⲁⲗⲗⲁ ⲛⲓⲣⲉⲙⲡⲭⲛⲙⲓ ⲧⲓ
2987	ⲣⲟⲩ ϩⲁⲛⲉⲧⲉϩⲙⲟⲧ ' nt. — ⲁϥⲕⲉⲃⲟⲩⲁⲃ ⲑⲉⲟⲇⲟⲣⲟⲥ ⲥⲱⲧⲡ ⲛⲁϥ ⲛⲟⲩϫⲟⲓ ⲁϥⲛ
2988	BAM ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛⲙⲏϣ ⲙⲙⲁⲧⲟⲓ ⲛⲧⲁϥ ⲛⲉⲙ ⲡⲉϥϣⲫⲏⲣ tmdaarum. nar
2989	ⲣⲏϯ ⲁⲩⲓ ⲟϯ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲟⲗⲓⲥ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲡⲉⲙ ⲧⲓⲱⲓ min ⲉ̀ⲧⲉϥⲛϩⲥⲓⲛⲓ ⲉ̀ϫⲱⲟⲩ,
2990	ϣⲁϥϣⲓⲛⲓ ⲛⲥⲁ ⲡⲕⲁϩⲓ ⲛⲧ︦ⲉ ⲡⲉϥⲓⲱⲧ . —— ⲙⲡⲉϥⲕⲏⲛ ⲉϥⲙⲟϣⲓ ⲉⲣⲏⲥ ϣⲁⲧⲉϥⲓ
2991	ⲉϯⲡⲟⲗⲓⲥ tztptyOw ⲉⲧⲉ ⲃⲁⲓ ⲧⲉ ϯⲡⲟⲗⲓⲥ ⲡⲉⲙϫⲉ, ⲟⲩⲇⲉ ⲙⲡⲉϥϫⲟⲥ ⲡⲉ
2992	ϩⲗⲓ ϫⲉ ⲉⲓϥⲓ ⲛⲧⲉⲛⲁⲩ ⲡϩⲟ ⲙⲛϩⲓⲱⲧ, ⲁⲗⲗⲁ ⲛ̄ϩⲩϫⲱⲙⲙⲟⲥ ⲛⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ϫⲉ
2993	ⲅ̄ⲧϩⲡⲟⲩⲣⲟ ⲟⲩⲟⲣⲡⲧ ⲅⲟⲩϩⲱ︦ⲃ ⲛⲁⲛⲁⲅⲕⲥⲟⲡ ⲛⲧⲁϥ . Ϩⲉⲛ ⲟⲩⲡⲣⲟⲡⲓⲁ at ⲡⲧⲉ ϯϯ
2994	ⲁϥⲉⲣⲁⲡⲁⲛⲧⲁⲛ ⲉⲟⲩϫⲟⲓ ⲛ̀ⲥⲁⲛϭⲏϫⲓ ⲛⲧⲉ ϯⲡⲟⲗⲓⲥ ⲙⲛϩⲏⲛⲱⲛ . ⲁⲫⲛⲉⲑ︦ⲧ ⲥⲉϫⲓ ⲛⲉ
2995	ⲙⲙⲟⲩ ϫⲉ meurrur ϩⲁⲓⲣⲅ ⲙⲃ , f. ⲧⲉⲧⲓⲛⲥⲱⲟⲩⲛ ⲟ ϫⲛⲟⲩ
2996	ⲓ ϩⲉⲛⲁⲧϩⲙⲟⲧ.
page 74
2997	ϭⲟ PARS PRIMA s
2998	ⲁⲩⲉⲣⲟⲩⲱ ⲡⲥϫⲱⲟⲩ ⲛϩϥ , ϫⲉ ⲕⲩⲣⲓ ⲥⲛϩⲑⲁⲣⲟⲥ ⲡⲓⲕⲁϩⲓ ⲅⲧⲉⲕϣⲓⲛ ⲛⲥⲱϥ Eua
2999	ⲡⲓ ⲙⲁⲛⲙⲟϣⲓ ⲛⲧⲉ ⲧⲉⲛⲡⲟⲗⲓⲥ , ⲉϣⲱⲛ ⲭⲟⲩⲱϣ ⲉϩϭⲓⲗ ⲉⲡⲓⲕⲁϩ ⲉⲧⲉⲙⲙⲁⲩ ,ⲥ
3000	ⲫⲱⲕ ⲡⲉ ⲡⲓϫⲟⲓ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲕⲉⲛⲥϥ . ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲉⲣϩⲱⲧ ⲉⲣⲛ Ϧⲉⲛ dispo. —
3001	ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁⲛⲁⲓ ⲁⲡⲓⲑⲛⲟⲩ ⲥⲉⲙⲛⲓ ⲁⲡⲓⲁⲏⲣ ⲧⲟⲉⲃⲟ ⲁϥⲛⲓϥⲓ ⲛ̄ϫⲉ ⲟⲩⲃⲛⲟⲩ ⲉ̀ⲛⲁⲛⲉϥ ,
3002	ⲁⲩⲉⲣϩⲱⲧ ⲉⲣⲛⲥ ϣⲁⲧⲟⲩⲫⲟϩ ⲉⲡⲕⲁϩⲓ ⲛⲧⲅ ⲛⲓϥⲓⲟϯ ⲥⲁⲡⲉⲓⲉⲃⲧ ⲙⲫⲓⲁⲣⲟ . ⲟⲩⲟϩ
3003	ⲡⲉϫⲉ ⲛⲓⲛⲁⲩⲕⲗⲏⲣⲟⲥ ⲛⲁϥ , nct Kwpi ⲥⲡⲁⲃϩⲣⲟⲥ 1C ⲡⲓⲕⲁϩⲓ ⲉⲧⲉⲕϣⲓⲛⲓ meus
3004	ⲉⲧⲉ ⲫⲙⲟⲏⲛ ⲙⲡⲁⲫⲟⲣ Rt. — ⲛⲑⲟϥ ⲇⲉ ( 9toa0pOC ) ⲉϥⲕⲱⲥ ⲙ̀ⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁ
3005	( ⲙⲡⲉϥⲓⲱⲧ) ,ⲁϥⲭⲁϥ ⲉⲧⲉⲛ ⲡⲥⲱⲙϩ ⲛⲑⲉⲟⲇⲟⲣⲟⲥ ⲡⲉϥⲓⲱⲧ ⲛⲉⲙ ⲁⲙⲫⲩⲗⲓϩ
3006	ⲧⲉϥⲥⲱⲛⲓ , ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲁϥϯ ⲙⲏⲓⲛⲓ ⲉⲡⲓⲙⲱⲛⲧ ⲉⲧⲅⲙⲙⲁⲩ ϫⲉⲭⲁⲥ ⲁϥϣⲁⲛϫⲱⲕⲉⲛ
3007	ⲃⲟⲗ ⲛⲥⲉⲭⲁ ⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁ Dacus ⲡⲉϥⲓⲱⲧ, ϣⲁⲧⲉ ⲫϯ ϯⲡⲑⲱϣ ⲙⲡⲥⲱⲙⲁ ⲛⲛⲏ
3008	ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ- ⲉϥⲉⲣ ⲅ ⲛⲣⲟⲙⲡⲓ ⲉϥϣⲟⲡ Een ⲡⲑⲟϣ ϣⲱⲧ tqtpautk ⲛϩⲱⲃ ⲛⲙ
3009	ⲃⲉⲛ tribes ⲡⲓⲙⲁ ⲉⲧⲉⲙⲙⲁⲩ . ⲛⲛⲓϣϯ ⲇⲉ ⲧⲏⲣⲟ ⲉⲧⲉⲛ mas ⲉⲧⲉⲙⲙⲁⲩ
3010	ⲁⲩϯ ⲛⲁϥ ⲛϩⲙⲛⲛⲓϣϯ ⲛⲧⲁⲓⲟ, ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲥϧⲁⲓ ⲙⲡⲉϥⲣⲉⲛ ⲉϩⲁⲛⲙⲏϣ ⲛ̀ϫⲟⲓ ⲥⲱ
3011	ϩⲉⲛ̀ⲕⲟⲙⲁⲣⲓⲟⲛ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛⲁϩϣϣⲛⲛ: ϫⲉ ⲛϩⲛⲛⲥⲧⲣⲁⲧⲛⲗⲉⲧ̀ⲛⲥ ⲑⲉ̀ϫⲟⲣⲟⲥ mt.
3012	-ⲁϥⲙⲟⲩϯ ⲉⲡⲓⲥⲟⲛ & ⲛⲉⲛϣⲏⲣⲓ ⲛϫⲙⲫⲩⲗⲓϩ ⲧⲥⲱⲓⲛ ⲙⲡⲉϥⲓⲱⲧ , ⲉϥⲁⲓⲧⲟⲩ
3013	ⲛⲉⲡⲁⲣⲭⲟⲥ ⲉⲫⲙⲁ ⲙⲡⲉϥⲓⲱⲧ ϧϥⲃⲁϣⲟⲩ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡⲓⲑⲟϣ ⲧⲏⲣϥ ⲉⲧⲉⲙⲙⲁⲩ .
3014	ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲭⲱ ⲛⲟⲩⲙϩⲁⲗ ⲉⲫⲱϥ ⲡⲉ bus nui, ⲉⲃⲣⲉϥϣⲱⲡⲓ ⲙⲡⲣⲟⲕϩⲣⲧⲉⲣⲓⲛ
3015	ⲉⲧϫⲏ ⲙⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁ ⲁϥϣⲁⲛϫⲙⲕⲉⲃⲟⲗ . — ⲛⲁⲛⲓⲑⲟϣ AE ⲉⲧⲉⲙⲙϩⲩ ⲉⲩⲧⲁϩⲟ
3016	ⲛⲁϥ ⲉⲣⲁⲧⲥ ⲛⲟⲩⲥⲧⲩⲗⲏ ϩⲓϫⲉⲛ ⲛⲉⲛⲥⲫⲟⲧⲟⲩ ⲙⲫⲓⲁⲣⲟ, ⲁⲩⲫⲱⲧϩ ⲉⲣⲟⲥ wu
3017	ⲕⲏⲛ ⲙ̀ⲡⲓⲁⲅⲓⲟⲥ ⲑⲉⲟⲇⲟⲣⲟⲥ ⲡⲓⲥⲧⲣⲁⲧⲛⲗⲁⲧⲏⲥ ,ϫⲉϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲉ ⲟⲧⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲙⲓ
3018	ϫⲉ ⲡⲓⲕⲁϩⲓ ⲉⲧⲉⲙⲙⲁⲩ ϯⲁⲡⲓⲥⲧⲣⲁⲧⲛⲗⲁⲧⲛⲥ ⲛⲥⲉϯⲛⲱⲟⲩ : ⲛⲧⲉϥⲡⲁⲧⲣⲓⲥ . ——
3019	ⲁⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲫⲱⲧ ⲉⲣⲁⲧⲥ ⲛⲧⲥϥⲥⲧⲩⲗⲏ bs ⲡⲓⲕⲁϩⲓ ⲛⲛⲉϥⲓⲟϯ ⲉⲧⲉ̀ⲣⲡⲣⲟⲥⲙ
3020	ⲕⲩⲛⲓⲛ ⲙⲙⲟϥ . - ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲃⲁⲣⲃⲟⲡ ⲡⲟⲩⲣⲟ ⲛⲛⲓⲡⲉ︦ⲣⲥⲛⲥ ⲉϥⲥϦⲁⲓ • ⲉⲣⲁⲧϥ
3021	ⲙⲫⲛⲟϫ ⲛⲁⲣⲭⲏⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲛⲧⲉ ⲉⲛⲧⲓⲟⲭⲓⲁ, — ϯⲛⲟⲩ ϫⲉ ⲡ̀ϩⲱⲧ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ
3022	ⲁⲡϩⲱⲃ ⲣⲁⲛⲏⲓ ⲉⲑⲣⲓⲥϦⲁⲓ ⲛⲁⲕ ⲉϩⲟⲧⲉ tcbai — ⲉⲟⲩⲉⲅⲛⲡⲧⲓⲟⲥ ⲙⲙⲁⲓ
3023	ⲃⲁⲉⲙ̀ⲛⲓ ⲫⲁⲉⲧϫⲱⲙⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲛⲟⲕ ⲟⲩⲟⲩⲣⲟ . - ⲙⲉⲛⲉⲛⲥϩ & ⲛⲁⲃⲟⲧ imul
3024	ϣⲓⲛ $ ⲉⲁⲛⲧⲓⲟⲭⲓⲁ ⲉⲃⲟⲗϩⲓⲧⲉⲛ ⲡⲟⲩⲣⲟ ⲛⲓⲡⲉⲣⲥⲏⲥ, ϫⲉ ⲥⲉⲃⲧⲉ ⲑⲛⲛⲟⲩ ⲉⲡ
3025	ⲡⲟⲗⲉⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲧⲉⲛⲛⲛⲟⲩ ⲉϫⲱⲧⲉⲛ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛⲟⲩⲭⲣⲱⲙ ⲉϥⲙⲟϩ Ϩⲉⲛ ϩⲉⲛϣⲟⲛϯ,
3026	ⲛⲧⲉⲛⲱⲧⲉⲃ ⲛⲛⲉⲧⲉⲛϫⲱⲣⲓ ⲛⲉⲙ ⲣⲭⲟⲥ ⲧⲉⲛ︦ⲥ︦ⲣⲉⲭ Ei
3027	ⲛⲛⲉⲧⲉⲛⲭⲱⲣⲁ . — ⲛⲁϥⲟⲓ ⲛⲭⲣⲏⲥⲧⲓⲁⲛⲟⲥ ⲡⲉ JOIHONOY ⲉⲧⲉⲙⲙⲁⲩ ⲡⲉ ⲛϫⲉ
3028	ⲁⲓⲟⲕⲗⲏⲧⲓⲁⲛⲟⲥ . — ⲡⲓⲁⲣⲭⲛⲉⲡ ⲛ̀ⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲇⲉ ⲛⲉⲙ. ⲡⲟⲩⲣⲟ ⲛⲉⲙ ϯⲥⲩⲛⲕⲗⲏⲧⲟⲥ
3029	ⲧⲏⲣⲥ ⲁⲩⲓ̀ ⲉϯⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ . ⲁⲡⲓϩⲣ ⲭⲛⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲓⲛⲓ ⲉⲡϣⲱⲓ ⲛϯⲡⲓϣϯ ⲛⲁⲛⲁⲫⲟⲙ
3030	ⲣⲁ ⲉⲧⲁϥⲓ̀ ⲉⲡⲓⲛⲁⲩ ⲛϭⲓⲥⲙⲟⲩ , ⲁϥⲱⲣⲕ ⲉϥϫⲉⲓⲙ ⲙⲟⲥ ⲙ̀ⲡⲁⲓⲣⲛϯ , ϫⲉ ϣⲉ ⲡⲁⲓ
3031	:
3032	:
3033	H
3034	E
3035	;
3036	P
3037	ⲉ
3038	3
3039	E
3040	ⲉ
3041	Li
3042	ⲗⲟⲥ, ϫⲉ ⲁϥⲙⲟⲩ ⲛϫⲉ ⲛⲓⲕⲟⲙⲏⲧⲏⲥ ⲡϣⲏⲣⲓ ⲙⲡⲟⲩⲣⲟ ⲛⲛⲓⲡⲉⲣⲥⲛⲥ . ⲡⲟⲩⲣⲟ ⲇⲉ
3043	ⲇⲓⲟⲕⲗⲏⲧⲓⲁⲛⲟⲥ ⲉⲧⲁϥⲥⲛⲧⲉⲙ ⲉⲡⲁⲓⲁⲛⲁϣ, ⲁϥⲧⲱⲙⲧ ⲁϥⲉⲣ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛⲛⲁⲩ ⲉϥϭ
3044	ⲫⲟⲛϣϥⲉⲃⲟⲗ , ⲛⲉϥϣⲟⲩϣⲧ ⲉⲡϣⲱⲓ ⲉⲧϥⲉ ⲡⲉ, ϫⲉ ⲁⲣⲏⲟⲩ ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲭⲣⲱⲙ. ⲛⲁⲓ
3045	*&oAbts ⲧⲫⲉ ⲛⲧⲧϥⲣⲟⲕϩϥ ⲙⲡⲉⲙⲑⲟ ⲛⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ, ⲓⲉ ⲛⲧⲉ ⲡⲕⲁϩⲓ ⲟⲩⲱⲛ
3046	ⲛⲣⲱϥ ⲛⲧⲉϥⲟⲙⲕϥ. — ⲁϥⲙⲟϩ ⲛϫⲱⲛⲧ ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲉϥⲥⲟⲕ Ⲫⲣⲛⲓⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗⲃⲉⲡ
3047	ⲡⲉϥϣⲁⲓ ⲙⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛϩⲩⲣⲓⲣⲛⲧⲱⲟⲩ , ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ̄ ⲉⲛⲛⲁϫⲟⲥ ⲉⲥϫⲉⲛ ⲛⲁⲓⲛⲁⲩ ϧⲉ
3048	ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲟⲩϯ ϣⲟⲡ bim ⲧⲫⲉ. ⲟⲩⲟϩ Ϩⲉⲛ ϯⲟⲩⲛⲟⲩ ⲁⲡⲓⲇⲓⲁⲃⲟⲗⲟⲥ ⲁϥⲟⲩⲱⲛϩ
3049	ⲛϩϥ ⲉⲃⲟⲗ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ , ϫⲉ up ⲁⲕⲣⲓⲡⲡⲓⲧⲁ ⲭⲱⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡϣⲏⲣⲓ ⲙⲡⲟⲩⲣⲟ ⲛⲛⲓ
3050	ⲡⲉⲣⲥⲕⲥ, ϫⲉ ϥⲟⲩϣ ⲁⲛ ⲛϫⲉ ⲡⲉϥⲓⲱⲧ ⲉⲙⲓϣⲓ ⲛⲉⲙⲁⲕ ϫⲉ 3 , ⲗⲟⲛⲛⲟⲛ ⲉⲕⲉⲑⲣⲉ ⲟⲩⲟⲛ
3051	ⲛⲥϯⲱⲟⲩ . : ucba. 3 m
page 75
3052	ⲥⲟⲓ ⲥⲃ MEMPHITICI. ϭⲓ
3053	ⲛⲓⲃⲉⲛ ϣⲉⲙϣⲓ ⲛⲛⲓⲛⲟⲩϯ ⲉϯⲛⲁⲧⲁⲙⲟⲕ ⲉⲣⲱⲟⲩ ϫⲉ ϩⲁⲛⲁⲣⲭⲉⲟⲥ mt; ⲉⲃⲃⲉϫⲉ
3054	ⲁⲡⲁⲓⲣⲁⲛ̄ aet KG ⲥⲱⲣⲉⲃⲟⲗ ⲁϥⲙⲁϩ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ. -ⲁⲛⲟⲕ ϯⲥϣⲟⲩⲛ ⲛⲟ
3055	ⲛⲛⲟⲩϯ ⲛⲧⲉ ⲛⲓⲁⲣⲭⲉⲟⲥ ⲉⲧⲁⲛⲓⲣⲱⲙⲓ ⲭⲁⲩ ⲛⲥⲱⲟⲩ . ⲗⲟⲓⲡⲟⲛ ⲱ ⲡⲁϣⲏⲣⲓ ⲁⲕⲣⲓⲡϭ
3056	ⲡⲓⲧⲁ ⲙⲁⲃⲁⲙⲓⲟ ⲛⲧⲟⲩⲛⲡⲓ ⲛⲛⲟⲩⲃ ⲭⲁⲩ ⲙⲡⲉⲕⲙⲑⲟ , ⲛⲧⲁⲃⲣⲉ ⲛⲙⲟⲩϯ \| Ϧⲉⲛ
3057	ⲙⲉⲧϩⲛⲡ ⲛⲥⲉϫⲱⲓⲗⲓ ⲉⲣⲱⲟⲩ, ⲟⲩⲟϩ ⲛⲧⲁⲑⲣⲟⲩϯ ⲛⲁⲕ ⲙⲡⲓϭⲣⲟ Ϧⲉⲛ ⲡⲓⲡⲟⲗⲉⲙⲟⲥ .
3058	Ϧⲉⲛ ϯⲟⲩⲛⲟⲩ ⲇⲉ ⲁⲡⲟⲩⲣⲟ ⲁⲓⲟⲕⲗⲛⲧⲓⲁⲛⲟⲥ ϫⲙⲓ̀ⲕⲉⲃⲟⲗ ⲛϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧⲁⲡⲓⲇⲓⲉⲙ
3059	ⲃⲟⲗⲟⲥ ϫⲟⲧⲟⲥ Ϧⲉⲛ ⲙⲁⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛⲧⲉ ϯⲟⲓⲕⲟⲩⲙⲉⲛⲕ . ⲫⲏⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲇⲉ ⲡⲉⲛ
3060	ϫⲁϥ ⲛⲁϥ ( ⲇⲓⲟⲕⲗⲏⲧⲓⲁⲛⲟⲥ ) ,ϫⲉ ⲉⲕⲟⲓ ⲛⲁⲧⲥⲙⲟⲩⲛ ⲁⲡ ⲙⲡⲁⲓⲱⲧ ⲛⲉⲙ ⲡⲉϥⲏ
3061	ⲕⲁϩⲓ ⲉⲧⲁϥϯⲟⲩⲓ ⲙⲙⲟⲕ Dus ⲧⲉⲕⲙⲉⲧⲟⲣⲫⲁⲛⲟⲥ, ⲉⲕⲁⲙⲟⲛⲓ ⲛⲓⲃⲁⲉⲙⲡⲓ ⲛⲧⲉ
3062	ⲡⲉϥⲓⲱⲧ . ⲁⲓⲉ̀ⲙⲓ ⲉⲡⲉⲕⲃⲓⲟⲥ ⲱ ⲡⲟⲩⲣⲟ ϫⲉ ⲓⲥϫⲉⲛ ⲉⲕⲪⲉⲛ ⲡⲃⲟϣ ⲛⲥⲟⲓ : ⲉⲕⲁⲙⲟⲛ
3063	ⲛⲓ ⲛⲛⲓⲃⲁⲉⲙⲡⲓ ⲛⲧⲉ ⲫⲓⲱⲧ ⲙⲡⲁⲓⲱⲧ, bases ⲙⲡⲁⲛⲧⲉϥϭⲓ ⲥϩⲓⲙⲓ Ϩⲉⲛ ⲡⲙ
3064	ⲕⲁϩⲓ ⲛϣⲱⲧⲡ.
3065	COD. XXXVIL ex volum. Vade. xi. — Cow ⲙⲙⲉⲥⲱⲣⲛ . ϯⲙⲁⲣ
3066	ⲧⲩⲣⲓϩ ⲛⲧⲉ ⲫⲛⲉϭⲟⲩⲁⲃ ⲁⲡⲁ ⲁⲣⲓ ⲡⲓⲡⲣⲥⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ ⲛⲧⲥ ϣⲉⲧⲛⲟⲩϥⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲙ
3067	ⲅⲉⲛⲛⲉⲟⲥ ⲙⲙⲉⲣⲧⲉⲣⲟⲥ ⲓⲧⲉ ⲡⲉⲛϭⲥ 4G ⲡⲭⲥ̅ ⲉⲧⲁϥϫⲟⲕⲥ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲥⲟⲩⲑ ⲙ̅ⲡⲓ
3068	ⲃⲟⲧ ⲙⲉⲥⲱⲣⲛ . Ϧⲉⲛ ⲟⲩϩⲓⲣⲛⲛⲛ ⲛⲧⲉ ⲫϯ ⲙⲏⲛ. Die x Mesóré. z Mar-
3069	tyrium S. apa Arii presbyteri de Scjetnuf et generosi martyris domiwi nosti
3070	Jesu Christi, consummatum die ix messis Mesóré. In pace Dei amen. 5
3071	Statim ab initio sermo est de edicto Diocletiani et Maximiani, ut omnes relicta.
3072	Dco coeli adorarent figmenta hominum, ⲛϩⲁⲛⲙⲟⲩⲛⲕⲛϫⲓϫ s de diis xx. Dio-
3073	cletiamo jubemte sculptis; et de litteris imperatoris missis ad Atmenium ⲥⲟ‐
3074	mitem Alexandriae , ut Aegyptios ad eos
3075	menius Buvio in austrum vectus venit ad oppidum Pscjati i ji
3076	loci praesidem in Christianos imquii ji ⲙⲱ
3077	ⲧⲉ ⲇⲓⲟⲕⲗⲏⲧⲓⲁⲛⲟⲥ ⲛⲧⲉ ⲣⲁⲕⲟϯ , ⲁϥⲟϣⲟⲩ ⲁϥⲓ̀ ⲉ̀ⲣⲛⲥ
3078	ϧⲉⲛ ϫⲛⲁⲙ ⲉϥⲉⲣϩⲱⲧ Den ⲫⲓⲁⲣⲟ, ⲁϥϯ ⲛⲛⲓⲥϧⲁⲓ ⲙⲡⲓⲏⲅⲉⲙϣⲓⲛ ⲛⲧⲉ ⲡϣⲁϯ.
3079	Inter alios a militibus ad praesidem ductus est Arius presbyter vici Scjetnufi y
3080	qui cum tormentis fortiter restitisset, Culcianus eum. Alexandriam misit ad ⲃⲓ-
3081	menium cum aliis confessoribus xL. ⲟⲩⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ mue 'r ⲉⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲡⲉ ⲁⲡⲁ
3082	ⲁⲣⲓ bem ⲟⲩⲧⲛⲙⲓ ϫⲉ ϣⲉⲧⲛⲟⲩϥ bur ⲡⲓⲑⲟϣ ⲡϣⲁϯ. — ⲡⲓϩⲏⲅⲉⲙⲱⲛ ac
3083	ⲛⲧⲉ ⲡϣⲁϯ ⲉⲧⲁϥⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉⲑⲃⲉ ⲛⲓϫⲟⲙ ⲉⲣⲉ ⲡⲓⲁⲅⲟⲥ ⲁⲡⲁ ⲁⲣⲓ ⲓⲣⲓ ⲙⲙⲉⲟⲩ
3084	Ϧⲉⲛ ⲡⲉϥⲧⲕⲙⲓ ⲛⲉⲙ ⲡⲉϥⲑⲟϣ ⲧⲏⲣϥ , ⲁϥⲟⲩⲱⲣⲡ ⲛϩⲁⲛⲙⲁⲧⲓ ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉϣⲉⲧ
3085	ⲛⲟⲩϥⲓ ⲉⲑⲣⲟⲩⲉⲛϥ ⲛⲁϥ. — ⲕⲟⲩⲗⲕⲓⲁⲛⲟⲥ ⲇⲉ ⲡⲓϩⲛⲅⲉⲙⲱⲛ ⲉⲧⲁϥⲧⲱⲛϥ ⲛϩⲛϩⲙ
3086	ⲧⲟⲟⲩⲓ ⲁϥⲥϧⲁⲓ ⲛⲟⲩⲉⲛⲓⲥⲧⲟⲗⲛ ⲉⲣⲁⲧϥ ⲛⲁⲣⲙⲉⲓⲟⲥ ⲡⲓⲕⲟⲙⲏⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲣⲁⲕⲟϯ ⲉⲥ
3087	ⲉⲛⲟⲩⲧ ⲙⲡⲁⲓⲣⲏϯ, ϫⲉ ϩⲏⲡⲡⲉ ⲁⲛⲟⲩⲱⲣⲡ ϣⲁⲣⲟⲕ ⲛⲟⲩⲛϣϥϯ ⲙⲙϫⲓⲟⲥ ⲡⲭⲣⲛ
3088	ⲥⲧⲓⲁⲛⲟⲥ. — ⲛⲓⲥⲃⲁⲓ ⲉⲧⲁϥⲥϧⲏⲧⲟⲩ ⲛϫⲉ ⲕⲟⲩⲗⲓⲓⲃⲛⲟⲥ ⲡⲓϩⲓⲓⲅⲉⲙϣⲡ ⲛ̄ⲧⲉ
3089	ⲡϣⲁϯ ⲁϥⲧⲏⲓⲧⲟⲩ AKA ⲙⲡⲣⲟⲧⲉⲕⲧⲱⲣ, ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲁⲓⲅⲓⲟⲥ ⲁⲡⲁ ⲉⲣⲓ ⲉϥⲥⲟⲛϩ ⲛⲉⲙ
3090	ⲡⲓⲕ ⲙⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ , ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲉⲩⲧϩⲗⲱⲟⲩ ⲉⲟⲩⲥⲕⲁⲫⲏ ⲉⲩⲟⲩⲟ̀ⲣⲡⲟⲩ ⲉⲣⲁⲕⲟϯ .
3091	ⲧ Armenius ut deos adoret , ju-
3092	Fans per magnum deum Serapidem et per salutem imperatorum.s.,se ⲛⲓ car-
3093	mem ejus canibus avibusque daturum esse devorandam , ⲙⲙⲟⲛ ϣⲉ- ⲡⲛⲛϣϯ
3094	wsow] ⲡⲓⲥⲉⲣⲁⲡⲓⲥ atas ⲡ̀ⲟⲩϫⲁⲓ ⲛⲛⲓⲟⲩⲣⲱⲟⲩ "[naopc ⲛⲓⲟⲩϩⲱⲣ ⲡⲉ ⲛⲓϩⲁⲗⲁϯ
3095	ⲛⲛⲓⲥϧⲁⲓ
3096	E
3097	ⲓ Vix dubiam ϥⲟⲒⲛ scribendum ⲡⲥⲟⲓ, ⲛⲧⲉ qui solent. Aegyptii ..
3098	ⲁ ⲙⲡϣⲱⲧ, ut supra e E ⲉⲧⲧ
page 76
3099	$s PARS PRIMA
3100	ⲛⲧⲉ ⲧⲫⲉ ⲟⲩⲱⲙ. ⲛⲛⲉⲕⲁϥⲟⲩⲓ . Eodem tempore quo in vinculis erat Arius;
3101	martyr factus est beatissimus ⲥⲉ valde gloriosus abbas Macrobius sanctissimus
3102	episcopus ejusdem praefecturae Pscjai, passus Alexandriae . ⲡⲉⲧⲣⲓⲥⲙ ⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ
3103	ϩⲗⲕⲑⲱⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲛϣⲟⲩⲧⲁⲓⲟϥ ⲁⲃⲃϩ ⲙⲁⲕⲣⲟⲃⲓ ⲡⲓⲱⲥⲓⲱⲧⲁⲧⲟⲥ ⲛⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲛⲧⲉ
3104	ⲡⲁⲓⲑⲟϣ ⲛⲟⲩⲱ︦ⲧ ⲡϣⲁϯ, Ϩⲉⲛ ϯⲃⲁⲕⲓ ⲣⲁⲕⲟϯ . Arum autem postquam omnis
3105	generis cruciatus fortiter sustinuisset, capite plecti jussit Atmenius in loco di-
3106	cto praedium Diodori qui urbi ad ortum adjacet. ⲉⲩⲉⲛϥ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲛⲓⲙⲁ ⲉⲧⲟⲩ
3107	ⲙⲟⲩϯ ⲉⲣⲟϥ ϫⲉ daaionopov capuc ⲛϯⲃⲁⲕⲓ. Antequam moriretur adiit eum
3108	Julius adjutor a commentariis, et deinceps corpus mortui transferendum cura-
3109	vit in Scjetnufi patriam suam. ⲁϥϯ ϩⲁⲣⲟϥ ⲛϫⲉ ⲛⲟⲩⲗⲓⲟⲥ ⲡⲓⲃⲟⲛⲃⲟⲥ ⲛⲕⲟⲙ ⲉⲛⲙ
3110	ⲧⲁⲣⲓⲥⲟⲥ . - ⲡⲉϥⲥⲱⲙⲇ ⲇⲉ ⲁϥⲕⲟⲥϥ ⲛϫⲉ ⲓⲟⲩⲗⲓⲟⲥ ⲫⲉⲛ ϩⲁⲛⲥⲩⲛⲇⲟⲛⲓⲟⲛ ⲛⲃⲉ
3111	ⲁϥⲧⲁⲗⲟϥ ⲁϥⲟⲩⲟⲣⲡϥ ϩⲓⲧⲉⲛ ϩ: ⲛⲧⲁϥ ϣⲁⲧⲟⲩⲉⲓϥ ⲉⲡⲉϥ
3112	ϥⲛⲙⲓ ϣⲉ̀ⲧⲛⲟⲩϥⲓ .
3113	COD. XXXVII ex volum. Vatic. ⲓⲛⲓ . Ⲥⲟⲩ ⲙⲙⲉⲥⲱⲣⲛ Bem ⲁⲃⲃⲉ
3114	ⲃⲉⲛⲟϥⲉⲣ . ⲝ ⲟⲩⲕⲁⲉⲏⲕⲉⲥⲓⲥ ⲉⲁϥⲧⲁⲟⲩⲟⲥ ⲛϫⲉ ⲁⲃⲃϩ ⲛⲉⲧⲣⲟⲥ ⲡⲓϩⲣⲭⲏⲉ̀ⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ
3115	ⲛⲧⲉ ⲣⲁⲕⲟϯ ⲉⲑⲃⲉ ⲛⲛⲉⲧⲭⲱⲓϩⲑⲛⲟⲩ ⲉϯⲙⲉⲧⲣⲁⲙⲁⲟ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲭⲣⲏⲙⲁ ntu.
3116	ⲧⲟⲩⲙⲉⲧϫⲱⲣⲓ , ⲉⲩϥⲱϫⲓ ⲙⲙ̄ⲓⲛⲟⲩ ⲛⲛⲓϣⲁⲅⲛⲉ̀ϩ ⲉⲩⲭⲱⲛϩⲡⲛⲟⲩ ⲉⲛⲓⲡⲣⲟⲥⲟⲩⲙ
3117	ⲥⲏⲟⲩ ⲙⲙⲁⲩⲁⲧⲟⲩ . ⲁϥⲥⲁϫⲓ ⲁⲉ ⲟⲛ ⲉⲃⲃⲉ ϯⲁⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥ ⲉⲉ︦ⲓ̈ⲁϣⲱⲡⲓ ⲙⲡⲓⲥⲱⲛⲧ
3118	ⲧⲏⲣϥ . ⲉⲁϥϫⲟⲥ ⲇⲉ ϫⲉ ⲁⲣⲉϣⲧⲉⲙ Wipuiti ⲉⲣⲁⲓⲟⲓⲕⲓⲛ ⲙⲙⲟ︦ϥ ⲙⲙⲁⲩⲁⲧϥ ,
3119	ⲙⲙⲟⲛϣϫⲟⲙ ⲛⲧⲉ ⲟⲩⲟⲩⲣⲟ ⲟⲩⲇⲉ ⲟⲩϩⲣⲭⲱⲛ ⲟⲩⲇⲉ ⲟⲩϩⲏⲅⲉⲙⲱⲛ ⲉⲣϫⲓⲟⲓⲕⲓⲛ
3120	ⲙⲙⲟϥ. ⲁϥⲥⲁϫⲓ ⲇⲉ ⲟⲛ ⲉⲑⲃⲉ ⲛⲛⲉⲧⲕⲱⲗϫ ⲙⲡⲓϩⲁⲡ ⲉⲑⲃⲉ ⲇⲱⲣⲟⲛ , ⲉϥϯⲥⲃⲱ
3121	ⲛⲛⲓⲛⲓϣϯ ⲛϩ̀ⲫⲏⲟⲩⲓ ⲕⲁⲧⲁⲙⲁ tubum ⲉⲣⲱⲟⲩ ⲉⲑⲣⲟⲩⲉⲣ ⲙⲁⲓϩⲏⲕⲓ . ida
3122	ϩⲁⲛⲕⲟⲩϫⲓ ⲇⲉ ⲟⲛ ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲧⲁⲛⲟ ⲙⲡⲓⲁⲣϥⲓⲁⲅ ⲅⲉⲗⲟⲥ ⲙⲛⲭⲁⲏⲗ ⲡⲓ̈ⲁⲣⲭⲛⲥⲧⲣⲁⲙ
3123	ⲧⲛⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧϫⲟⲙ ⲛ̀ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ . Ϩⲉⲛ ⲟⲩϩⲓⲣⲏⲛⲏ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫ︦ϯ︦ ⲁⲙⲏⲛ . » Dien
3124	Mesbré qui est abbatis Benofer. Cateche;is quam scripsit abbas Petrus ⲉⲓ‐
3125	Cbiepiscopus Alexandriae de iis qui confidunt in divitiis et opibus et poten-
3126	tia, negligentes aeterna et tantum temporslia curantes. Locutus etiam est de
3127	resurrectione futura omnis creaturae . Et dixit quod si homo non potest se
3128	ipsum regere, me rex quidem vel magistratus vcl praeses gubernare eum
3129	potest. Porro de iis qui donis acceptis judicium fectunt, ut erudiret magnae
3130	tes qui singulis locis praesunt, quos et hortatur ut sint amantes pauperum ;
3131	Pauca denique adjecit de honore archangeli Michaelis qui summus dux est exer-
3132	citus coclesis. In pace Dei amen. »
3133	COD. XXXIX, ex volum. Vati: ⲛⲓ. Cowi* ⲙⲙⲥⲱⲣⲛ. m ⲫⲃⲓⲟⲥ
3134	ⲙⲡⲉⲛⲓⲱⲧ t8y ⲁⲃⲃⲁ ⲥⲩⲙⲃⲱⲛ ⲫⲁϯⲙⲉⲥⲟⲡⲟⲧⲁⲙⲓϩ ⲛⲧⲉ ϯⲥⲩⲣⲓϩ, ⲉⲁϥ ⲥⲧⲟⲙ
3135	ⲣⲛ ⲙⲙⲟϥ ⲛϫⲉ ⲟⲩⲁⲓ ⲛⲛⲉϥⲙⲁⲑⲛⲧⲏⲥ ⲉⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲡⲉ ⲁⲛⲧⲱⲛⲓⲟⲥ, ⲉϥϫⲉⲓⲕ ⲙⲉⲛ
3136	ⲉ̄ⲃⲟⲗ ⲙⲡⲉⲧⲥⲃⲕⲟⲩⲧ , ϫⲉ ⲅϥⲉϣⲱⲡⲓ ⲛϫⲉ ⲡⲓⲑⲙⲏⲓ ⲉⲩⲙⲉⲩⲓ ⲛⲉⲛϩϩ ⲉⲩϩⲓⲕⲱⲛ
3137	ⲇⲉ ⲛⲧⲉ ⲛⲓⲁⲣⲉⲧⲏ ⲧⲛⲣⲟⲩ ⲛⲟⲩⲟⲛ ⲡⲓⲃⲅⲛ ⲉⲃⲟⲩⲥⲓϣ ⲉⲙⲛ Ϩⲉⲛ ⲡⲭⲥ ino ⲡⲉⲛϭⲥ,
3138	ⲟⲩⲟϩ ⲟⲛ ⲉϥⲟⲩϣⲛϩⲃⲃⲟⲗ ⲛⲛⲓϫⲟⲙ ⲛⲉⲙ moyprpi ⲉⲧⲁⲫϯ ⲉⲣⲉⲛⲉⲣⲅⲓⲛ ⲙⲙⲉⲓⲟⲩ
3139	ⲉⲃⲟⲗϩⲓⲧⲟⲧϥ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲟⲩⲱⲛϩⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲥⲙⲃⲟ ⲛϩⲁⲛⲙⲏϣ ⲉⲩⲟϣ , ⲟⲩⲟϩ ϫⲉ
3140	ⲅⲧⲁϥⲭⲱⲛⲥⲱϥ ⲙⲡⲁⲓⲃⲓⲟⲥ ϩⲁϥϫⲱⲕ· ⲙⲡⲉϥⲇⲣⲟⲙⲟⲥ · ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲉⲙ ⲡⲉϥⲁⲅⲱⲛ ⲉⲧⲙ
3141	ⲉⲙⲡϣⲁ ⲛⲧⲁⲓⲟ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛⲥⲟⲩⲓ ⲙⲡⲓⲁⲃⲟⲧ sccupr. Ϩⲉⲛ ⲟⲩϩⲓⲣⲏⲛⲏ ⲛⲧⲉ ⲫϯ
3142	ⲁⲙⲏⲛ.. Die ut Mesórt. z Vita patris nosti S.abbatis Symeonis de Me-
3143	sopotamia,marrante uno ex discipulis cjus cui nomen: Antonius qui comproba-
page 77
3144	ⲥⲟ ⲣⲓⲥ MEMPHITICI. ϭϯ
3145	vit quidemr quod scriptum esr: Erit justus. memorabilis [ⲟ "aetermuri-, imago,
3146	virtutum omnhum uoienique qui vult vivere io Christo Jesu- domino: nosto z
3147	Etiam exposuit opera et miracula quae per eum fecit deus coram magn homi
3148	fium multitudine, etquod relicta hac vita perfecit corsum soom ⲉⲓ cerumeq-
3149	Omni honore dignum-die i1 mensis Meshrà, 1n pace Dei ⲡⲉⲛ. M
3150	Inter alia narrat de austeritate vitae Symeonis: ⲉⲧⲁϥⲓⲣⲓ ⲇⲉ nt] ⲛⲣⲟⲙⲡⲓ bur
3151	iiOvICT ⲁϥⲓ̀ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲉϩⲗⲓ ⲅⲙⲓ ⲉⲣⲟϥ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϣⲉⲛⲉϥ ⲅⲟⲩⲙⲁⲛϣⲁϥϩ ⲟⲛ
3152	ⲅⲓⲟⲩϥϣⲥ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲙⲁϣⲱ) ⲉⲟⲩⲟⲛ ϩⲁⲛⲭⲱⲣⲓⲟⲛ ⲕⲱϯ ⲉⲣⲟϥ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉϥⲟⲛⲧ
3153	ⲉⲟⲩϯⲙⲓ ⲉⲩⲙⲟⲩϯ tpoq ϫⲉ ⲛⲉⲗⲁⲥⲥⲥ︦ⲟⲥ . ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁϥⲕⲟⲧ ⲛⲁϥ ⲙⲙⲁⲩ ⲛⲟⲧⲕⲟⲩⲙ
3154	ϫⲓ ⲙⲙⲁⲛϣⲱⲡⲓ ⲉⲃⲟⲗⲉⲛ ϩⲁⲛⲱⲛⲓ ⲙⲫⲟⲣⲡⲉϩ ⲉϥⲟϩⲓ ⲉⲣⲁⲧϥ nia; ⲉϥⲟⲩ ⲡⲁⲧⲙ
3155	ⲛⲟⲩ ϣⲁ & ⲛⲣⲟⲙⲡⲓ , ⲉϥϥⲓ ba ⲛⲓⲙⲟⲩⲛϩⲱⲟⲩ tas ⲡⲓϫⲁϥ Een mono ⲛ̀ⲛⲓⲙ
3156	uam ⲟⲩⲟϩ ⲧϥⲉⲣϩⲩⲡⲟⲙⲉⲓⲛⲛ ⲉⲛⲛⲓⲕⲁⲩⲥⲱⲛ ben mt; ⲛⲧⲉ ⲡⲓϣⲱⲙ ; ⲟⲩⲟϩ
3157	ⲩⲉ ⲟⲩⲁⲣϣⲓⲛ ⲉϥϩⲟⲣⲡ ⲙⲙⲱⲟⲧ ⲡⲉ ⲛⲁϥϭⲓ ⲙⲙⲟϥ ⲉⲟⲩⲣⲉ ⲕⲁⲩⲁ ⲕⲩⲣⲓⲁ-
3158	ⲁⲡⲉϥⲥⲱⲩⲩ ⲉⲑⲛⲁⲓⲉ̀ϥ ⲙⲟϣⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲛ ϯⲡⲉⲣⲓⲭⲱⲣⲟⲥ ⲅⲧⲥⲙⲙⲁⲩ: ⲟⲩⲟϩ
3159	ⲛⲁⲩⲛⲛⲟⲩ ϩⲁⲣⲟϥ ⲗⲟⲓⲡⲟⲛ ⲛϫⲉ ⲟⲩⲙⲏϣ ⲉϥⲟϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗϩⲓⲫⲟⲩⲉⲓ . ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁϥ
3160	ϩⲟϫϩⲓϫ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲡⲓⲣⲏϯ ⲉⲧⲟⲩⲉⲣⲉⲛⲟⲭⲗⲓⲛ ⲛⲁϥ , ⲁϥⲟⲩⲁϩⲧⲟⲧϥ ⲉϥⲃⲁⲙ ⲓⲣ ⲡⲁϥ
3161	ⲛⲟⲩⲕⲟⲩϫⲓ ⲛⲥⲧⲩⲗⲟⲥ ⲉϥⲓⲣⲓ ⲛⲁ ⲙⲙⲁϩⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲉⲛ ⲕⲉϩ mpoemnt ⲉϥⲟϩⲓ
3162	ⲣⲁⲧϥ ϩⲓϫⲱϥ, ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲧⲟⲩϩⲟ ϩⲛ ⲉϫⲉⲛ ϯⲁⲥ︦ⲕⲛⲥⲓⲥ ϩⲉⲓⲥ̀ⲁⲅ ⲛϩⲁⲛⲙⲏϣ ⲛⲥⲟⲡ
3163	ⲛⲧⲉϥⲉⲣ Ae ⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲛⲁⲧϭⲓ ϩⲗⲓ ⲛ̀ⲣⲉ. ⲟⲩⲟϩ ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲉⲧⲓ ⲙⲁⲗⲗⲟⲛ ⲕⲉ D)
3164	ⲗⲟⲛ ⲁⲡⲉϥϣϣⲛⲓ ⲥⲱⲣⲉⲃⲟⲗ Dtm ⲙⲁⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ . ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁⲛⲁⲓ ⲇⲉ ⲁⲛⲓⲙⲏϣ ⲕⲱⲧ
3165	ⲛⲁϥ ⲛⲟⲛϩ ⲃ ⲙⲡⲕⲱϯ ⲙⲡⲓⲥⲧⲩⲗⲟⲥ, ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϩⲓⲟⲩⲓ ⲛⲟⲩⲣⲟ ⲉⲣⲱϥ «mong,
3166	ⲛⲧⲥⲁⲫⲟⲩⲛ, ⲛⲁⲩⲕⲱⲧ ⲛⲁϥ ⲛⲕⲉⲥⲧⲩⲗⲟⲥ ⲛ︦Ϧⲛⲧϥ ⲉϥⲟⲓ ⲛⲁ ⲙⲙⲁϩⲓ , ⲟⲩⲟϩ
3167	ⲉϥⲟϩⲓⲉⲣⲁⲧϥ ⲛⲃⲏⲧϥ ⲛⲕⲉ VE ⲛⲣⲟⲙⲡⲓ. ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉϥϩⲉⲙⲥⲓ ⲙⲉⲛ ϩⲛ̄ ⲛⲉ tn
3168	ⲧⲛⲣϥ ⲛⲁϥⲕⲉⲗϫⲕⲉⲗⲓ ⲁⲉ ⲡⲉ . ⲛ
3169	Ⲥⲱⲡ tres annos degisset in ⲛⲥ̅ pae
3170	tens, in cujus vicinia erat. vicus Tbi parvum habitaculum sibi
3171	«onstruxit e lapidibus porphyreticis , mansitque annos duos, hyeme sustineos
3172	pluvimm et frigus, aestate aestum, nec somnum unquam capiens, cibum autem
3173	sumeas diebus tantum dominicis , scilicet lentem aqua emollitum. Sed fama ejus
3174	pef idjacentem regionem divulgata, confuxit ad eum ingens hominem ⲙ
3175	tudo; quorum freqoentiam moleste ferens , exstruxit: sibi columoam cubito-
3176	fum iv, in qoa considens aoois vir ita profecit io ascesi Ot saepe per integro
3177	dies ϫⲉ cibo: prorsus abstineret. Inde amplius ampliusqoe aucta fama ejus per
3178	omnes regiones;populus duplici macerie cinxit columnam ejus , et ostio reli-
3179	ⲉⲓⲟ in macerie ioteriori statuerunt ibi aliam columnam iv cubitorum , io qua
3180	postea ⲡⲓϩⲟ annis xv, non sedens sed genua fectens . ,, ⲓ
3181	*»
3182	ⲥⲟ. XL. ex volum, Vaticano tux. Mica&Aa-ron. ⲟⲩⲗⲟⲅⲟⲥ ⲡⲁϥⲓ
3183	ⲧⲁⲟⲩⲟϥ ⲛϫⲉ ⲡⲓⲁⲅⲓⲟⲥ ⲛⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲥⲧⲟⲙⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲧⲓⲁⲣⲭⲛⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲛⲟⲥ
3184	ⲛⲕⲱⲥⲧⲁⲛⲧⲓⲛⲟⲩⲡⲟⲗⲓⲥ ⲉⲁϥⲧⲁⲟⲩⲟϥ teBt ⲡⲓⲙⲁϩⲛ̄ ⲙⲯⲁⲗⲙⲟⲥ. bur ⲟⲩϩⲱ
3185	piu. ^ Singulis sabbatis. z Sermo quem scripsit S. Johannes Chrysostomus
3186	et archiepiscopus Constaotinopoleos, scilicet. de psalmo ⲓ . In pace .,, Deest fais,
3187	COD. XLL ex volum. Vatic, ixi. Corkiaxmtompr ⲡⲓⲥ ⲙⲡⲉⲧⲣⲉⲣⲏ
3188	4
3189	ⲓ Dele, wel'scribe €" et connecte cum voce subsequent. — ^ ϥ
page 78
3190	ⲉ PARS ⲕⲓⲙ »
3191	ϫⲏⲥ A ⲛⲗⲟⲅⲓⲟⲥ ⲛⲥⲁ ⲛⲥⲩⲉⲣⲏⲟⲥ . ⲝ ⲟⲩⲗⲟⲅⲟⲥ ⲛⲧⲉ ⲡⲓⲁⲅⲛⲟⲥ ⲅⲯⲛⲅⲟⲣⲓⲟⲥ
3192	ⲛ̄ⲧ ⲑⲉⲟⲗⲟⲅⲟⲥ ⲡⲉⲛⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲛ̃ϩⲛϩⲓϩⲛⲥⲟⲥ, ⲉϥϩⲓⲥⲧⲟⲣⲓⲛ misa trade] ⲥⲁϫⲓ
3193	ⲛⲉⲙ ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ ⲡⲡⲁⲧⲣⲓⲁⲣⲭⲏⲥ ⲉϥϫⲛⲙ ⲙⲟⲥ, ϫⲉ ϭ ⲙⲡⲉⲕϣⲏⲣⲓ ⲡⲉⲕⲙⲉⲛⲣⲓⲧ
3194	ⲫⲏⲉⲧϫⲕⲟⲩⲁϣϥ ⲓⲥⲁⲃⲕ ⲛⲧⲉⲕⲉⲛϥ ⲛⲛⲓ ⲉϩⲣⲏⲓ ⲛⲟⲩϭⲗⲓⲗ ⲉϫⲉⲛ ⲟⲩⲁⲓ ⲛⲛⲓⲧⲱⲟⲩ
3195	ⲉ︦ ϯⲛⲁⲧⲁⲙⲟⲕ ⲉ̀ⲣⲟϥ, ⲕⲁⲧⲁⲫⲣⲏϯ crobnoes ϧⲉⲛ ⲡ̀ϫⲱⲙ ⲛϯⲥⲉⲛⲉⲥⲓⲥ . ⲓⲉ
3196	ϫⲱϫ Mesóré . Tres patriarchae, Sermones duo unus ⲣⲟⲛ alterum. s Sermo
3197	S. Gregori Theologi episcopi Nazianzi, exponentis verba quae Deus locutus
3198	es cum Abrahamo patrioreha
3199	git aac, et offeres eum in holocaustum. super unum mentium. quem. mium.
3200	fibi, uti scriptum est jn libro Geneseos,
3201	Subscriprio : Ⲁⲣⲓⲫⲙⲉⲩⲓ ⲛⲛⲓⲣⲉϥⲉⲣⲛⲟⲃⲓ ⲡⲓⲕⲁϩⲓ ⲡⲉⲙ ⲡⲓⲕⲥⲣⲱⲓ martes
3202	ⲡϣⲁ ⲡⲓⲣⲁⲛ ⲉⲧⲁⲩⲧⲛϥ ⲉⲣⲟϥ ⲡⲓⲁⲓ ⲉⲙⲁ ⲡϣⲏⲣⲓ ⲙⲉⲕⲟⲩⲣⲓ ⲡⲣⲉⲙⲥⲁϩⲣⲉϣⲧ y.
3203	Bun ⲧ ⲡϭⲥ C ⲡⲭⲥ ⲭⲁ ⲛⲁϣⲁⲓ ⲛⲧⲉ ⲛⲁⲛⲟⲃⲓ ⲛⲏⲓ ⲧⲃⲟⲗ . ⲁⲙⲏⲛ . ϩⲛⲛⲏ...
3204	OR ⲙⲙ ⲯⲁ. ⲁⲛⲁⲫ ⲙⲉⲩⲓ ⲛⲡⲉⲧⲣⲥ v ⲡⲓⲗⲟⲧⲟⲥ ⲡⲓⲣⲉⲙϣⲗⲛⲗⲱⲗ bt eqni
3205	ⲧⲣⲓⲥ. ⲡϭⲟ ϯ ⲡⲓⲕⲁϯ ⲛⲁϥ . ⲁⲙⲏⲛ ϩⲁⲙⲏⲛ . Mementote peccatoris qui terra
3206	et cinis est et indignus nomine quod ei imposuerunt, qui est diaconus Theo-
3207	dorus füius ⲙⲉⲥⲏⲙ de Sahrascjt , ut Dominus Jesus Christus remittat mihi
3208	mnlitudinem peccatorum meorum: amen. amen... Anno Martyrum pecu.
3209	(ⲛ aerae 995 ) ⲝ Mementote Peu fi Plot de Scjiimi patia sua.
3210	Domine da scientiam ei. amen. amen « » ^nod
3211	COD. XLI. ex volum. ⲇⲏⲥ. ⲓ. Ⲟⲗⲟⲅⲅⲟⲥ ⲛⲧⲉ ⲁⲃⲃⲁ ϧⲙⲫⲓⲗⲟⲭⲓⲟⲥ
3212	ⲡⲓⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲛⲧⲉ ⲛⲓⲕⲟⲓⲛⲟⲛ ⲅϭⲃⲉ ⲡⲓⲡⲁⲧⲣⲓⲁⲣⲭⲏⲥ ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ ⲉⲧⲉϥⲉⲛ ⲓⲥⲁⲁⲕ
3213	ⲡⲉϥϣⲏⲣⲓ ⲉⲡ̀ϣⲱⲓ ⲛⲟⲩⲟⲩⲥⲓⲁ . » Sermo abbatis Aphilochii episcopi Iconil de
3214	patriarcha Abraham , qui sustulit Isaac filium suum in sacrificium .
3215	. VoL. XV.
3216	COD. XLIIL ex volum. Vatic. ux . Ϧⲉⲛ ⲫⲣⲁⲛ ⲙⲫⲓⲱⲧ ⲛⲉⲙ ⲡⲓ
3217	ϣⲏⲣⲓ ⲛⲉⲙ ⲡⲛⲁ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ϯⲡϩⲛⲁⲅⲛⲁ ⲧⲣⲓⲁⲥ icbtm ⲟⲩⲙⲉⲑⲛⲟⲩϯ ⲛⲟⲩⲱⲧ,
3218	pai ⲅⲁⲣ ⲡⲉ ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ ⲁⲛⲟⲛ ba ⲛⲁⲭⲣⲏⲥⲧⲓⲃⲛⲟⲥ ⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣ ⲓ ⲙⲙⲟϥ ⲧⲉⲛ
3219	ϯⲱⲟⲩ aq. ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲙϫⲉ ⲡϣⲉⲛⲉⲣⲫⲙⲉⲩⲓ ⲙⲡⲁⲓϫⲱ ⲙⲛⲱϣ ⲉⲃⲟⲗϩⲓⲧⲉⲛ ⲡⲉⲛⲛ
3220	ⲧ̄ⲣⲛⲥⲙϩⲕϩ ⲣⲓⲟⲥ ⲛⲛⲱⲧ ⲭϭⲏⲗ ⲛⲉⲙ ⲡϩⲡⲁ ⲣⲁⲛⲟ ⲛⲉⲙ ⲡⲓϣⲟⲓ ⲡⲉϥⲥⲟⲛ ⲛⲉϥϣⲏⲣⲓ
3221	ⲓⲧⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲡⲛⲁ̄ⲧⲓⲕⲟⲛ, ⲛⲉⲛϣⲏⲣⲓ ⲙⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲡⲓⲑⲉⲟⲫⲟⲣⲟⲥ ⲙⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ ⲡⲁ
3222	ⲧ ⲙⲁⲕⲁⲣⲓ ⲡⲓⲥⲟⲩⲥⲟⲩ ⲡⲓⲙⲟⲛϭ︦ⲭⲟⲥ ⲛⲧⲉ ⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲙⲡⲉⲛⲛⲱⲧ ϩⲃⲃⲁ
3223	nes . ⲉ̀ⲁⲩⲃⲁⲙⲓⲟϥ ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ mbici aum , ⲁⲩⲧⲏⲓϥ tbovs: vpoesox,
3224	XH ⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲛⲧⲉ ⲡⲉⲛⲛⲱⲧ ⲛⲇⲓⲕⲅⲟⲥ ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲁⲃⲃⲁ ⲙⲁⲕϭⲓ ⲛⲧ. ϣϩⲏⲧ,
3225	ⲉⲩⲉⲣⲫⲙⲉⲩⲓ ⲛⲱⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲛⲟⲩⲓⲟϯ ⲉⲧⲁⲩϫⲫⲱⲟⲩ ⲉⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ . ⲛⲉⲛϯϩⲟ ⲉⲟⲩⲟⲛ
3226	ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲑⲛⲁⲱϣ tn ⲡⲁⲓϫⲱⲙ ⲓⲉ ⲉⲑⲛⲁⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉⲣⲟϥ ⲛⲥⲉϫⲟⲥ, ϫⲉ tpt ⲡϭⲥ ⲉⲣ
3227	ⲡⲉϥⲛⲁⲓ ⲛⲛⲓϣϯ ⲛⲉⲙⲱⲟⲩ Pts ⲡϩⲓⲉⲛⲥϩ, ⲉⲁⲛϣⲁⲛⲥⲓⲛⲓ 4 ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲡⲁⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ
3228	1 lacerum quidem utrum hoc exemplar actorum s Isaac. descriptum. site vol.
3229	trux an alterum quod supra recenseimus Cod.xix. test ut bina fuerint
3230	Hos libri exemplaria inter codices Vaticanos , pr ER "indice qui mihi ad manus
3231	ⲟⲉ) unum tantam sis natum. ⲧ
3232	3 Vereor ne malta sphalmata quae in hac cpigraphe occurrunt, Tukio sint impu-
3233	tanda potius quum veteri ⲛ̅ Descripsi ⲩ
3234	3 Lego ⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣⲧ , quamquam ⲟⲩⲱϣ diligere ferri possit-
3235	ⲉ Lego ⲉⲁⲩϣⲁⲛⲥ︦ⲙⲓ .
page 79
3236	COobDbICES MEMPMHITICI: [11
3237	ⲛⲉⲫⲗⲏⲟⲩ ⲛϥϫⲟⲥ · , ϫⲉ ⲉⲣⲉ ⲡϭⲥ ϯⲙⲧⲟⲛ ⲛⲱⲟⲩ Dur ⲡⲓⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲥⲟⲥ ⲛⲧⲉ ⲛⲟⲩⲛⲟϥ,
3238	ⲛⲧⲉ ⲡϭⲥ ϯⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲛ ⲛⲱⲟⲩ Dur ⲑⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲛⲛⲓⲫⲛⲟⲩⲓ, ⲛⲥⲉⲥϧⲁⲓ ⲙⲡⲟⲩⲣϧⲛ
3239	ϩⲓ ⲡϫⲱⲙ ⲙⲡⲱⲛϩ ⲛⲉⲙ ⲛⲏⲅⲑⲟⲩⲁⲃ ⲧⲏⲣⲟⲩ , ⲁⲙⲏⲛ . ⲫⲛϩⲑⲛϫϫⲟⲥ ⲁⲙⲛⲛ ⲉϥⲉϭⲓ
3240	ⲛⲁϭⲓⲁ ⲡⲁⲓⲥⲏⲟⲩ ⲁⲙⲏⲛ . ⲡⲥⲙⲟⲩ ⲙⲡⲓⲅ ⲛⲁⲗⲟⲩ ⲛⲁⲅⲓⲟⲥ ⲁⲛϩⲛⲓϩⲥ ⲉϩⲁⲛ
3241	ⲣⲓⲁⲥ ⲙⲛⲥⲁⲛⲗ ϣⲱⲡⲓ ⲛⲉⲙ ⲡⲉⲛⲗⲁⲟⲥ ⲧⲛⲣϥ .ⲁⲙⲛⲛ . ⲡϭⲥ ⲙⲁ ⲡⲓⲥⲉⲙⲛⲓ ⲁⲑⲛⲟⲙ
3242	ⲃⲓ ⲙⲡⲉⲕⲃⲱⲕ ⲭⲁⲛⲗ ⲙⲁⲕⲁⲣⲓ ⲡϣⲏⲣⲓ ⲙⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲏ . ⲁⲙⲛⲡ ... ⲥⲉⲉϣⲱⲡⲓ P.
3243	» In nomine Patris, et. Filii, et Spiritus Sancti , sanctissimae Trinitatis in.
3244	divinitate una. Hic enim est Deus noster, quem nos Christiani adoramus et
3245	gloriam ei tribuimus , Factum est exemplar hujus lectionarii curante beatissimo
3246	patre mostro Chaele una cum papa Rano et Piscjoi fratre, fllis ejus carnalibus
3247	ⲉⲓ spiritualibus, qni omnes Bi patris nostri monachi theophori patris mei Ma«
3248	ⲉ monachi in loco patris nostri abbatis Macarii de Scjiet ; qui eum
3249	laboribus justis comparaverunt, et intulerunt ecclesiae catholicae patris nostri
3250	jusi magni abbas Macarii de Scjihét, memores sui et parentum qui mundo
3251	ⲉⲟⲉ genuerunt . Precamur omnes qui legent in hoc libri vel lecta ex eo andient .
3252	ut dicant: Dominus faciat iis misericordiam magnam in.hoc saeculo . Et ubi
3253	transiverint ex hoc mundo vano dicant: Dominus det requiem iis in paradiso
3254	gaudii, dominus tribuat iis hereditatem in regno coelorum , ut scribatur nomen
3255	eorum in libro vitae cum sanctis omnibus. amen . Quicunque dixerit amen ,
3256	accipiet et ipse secundum hanc benedictionem . amen . Benedictio trium 53. ⲣⲱⲥ
3257	rorum, Ánanise, Azatize, Misaclis, sit cum omni populo nostro. amen. Do-
3258	mine tribne pactnm peccati expers servo tuo Chacl Macario flio Picosmae .
3259	Amen... fiat.
3260	Continer liber acra. S. ⲙⲉⲓ Tiphreasis ,
3261	Cod. xix supra recensito , sed. initi
3262	Subscriptio ⲓ
3263	ⲛⲧⲉ ⲡⲓⲁⲅⲓⲟⲥ AT ⲓⲥⲁⲁⲕ
3264	ⲡⲁⲛⲁⲩ ⲛⲥⲟⲩ ⲛ̄ ⲙⲡⲃⲟⲧ Tatjonc .
3265	dem ⲟⲩϩⲓⲣⲏⲛⲏ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫϯ neam. - ⲡϭⲥ ϯⲙⲧⲟⲛ ⲙⲡⲓⲥⲗⲁⲭⲓⲥⲧⲟⲥ ⲡⲣⲉϥⲉⲣⲛⲟⲛ
3266	ⲁⲓ ϫⲉⲛⲁ ⲡⲓⲥⲕⲉⲗⲟⲥ . ⲫⲏⲉⲑⲛⲁϫⲟⲥ ϫⲉ ϩⲙⲛⲛ ⲉϥϭⲓ ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲓⲥ̀ⲙⲟⲩ . ⲙⲛⲛ.
3267	ⲝ wó6 wG ⲡⲭⲟ︦ ϯ ⲡⲕⲁϯ ⲙⲡⲁⲓⲱⲧ ⲛⲣⲉϥⲱϣ ⲡⲓⲇⲙⲕⲱⲛ ⲙⲛⲛⲁ ⲛⲧⲉ ϯⲛⲓϣϯ
3268	mpra ϩⲙⲛⲛ . ⲉⲧϩⲡⲁⲓϣⲉⲛ̃ⲣⲫⲙⲉⲩⲓ ϣⲱⲡⲓ Ϧⲉⲛ ⲛⲉϥⲉϩⲟⲟⲩ. Ϯϯϩⲟ ⲟⲩⲟⲛ
3269	ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲑⲛⲁⲓϣ Ϩⲉⲛ ⲡⲁⲓⲙⲁ ⲧⲉϥⲉⲣⲫⲙⲉⲩⲓ ⲛⲧⲉ ⲡⲁϭⲥ ⲛⲥ̄ m6 ⲭⲁ
3270	ⲛⲧⲉ ⲉ ⲛⲁⲛⲟⲃⲓ mam f ⲉⲃⲟⲗ. ⲙⲛⲛ . s, Finis ⲡⲉⲡⲓ S, apa Ⲓⲱⲥ de Tiphre
3271	praefecturae ] Panau, quod consummavit die v mensis Pascjons. In pace Dei
3272	amen, - Domine da requiem minimo peccatort Chael Piskelos , Qui dixerit
3273	amen, accipiet secundum benedictionem. amen. z Domine, Jes Christe da
3274	scientiam patri meo lectori diacono Menae magnae cellae . amen. in eujus ⲓⲥ
3275	bus hoc exemplar factum ⲉ. Oro omnes qui legent in hoc loco,
3276	recordentur mei, ut dominus meus Jesus Christus remittat mihi peccata mea.
3277	amen. s ⲧ - ⲛ
3278	ⲛ ⲛⲥⲉ ⲙ
3279	(03 Non sais intelligo» Verti ac si scriptum esset ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲁⲓⲥⲙⲟⲩ ⲙⲙ ⲁⲓ.. a
3280	3 ⲉⲥϣⲱⲛⲓ. ϥ Redundat ⲛ̀ⲧⲉ.
3281	, —
page 80
3282	ⲃ ⲧⲧⲧ
3283	COD, XLIV. ex volum, Vatic, --- rumor
3284	ste. ⲡⲓⲡⲛⲁ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ϯⲧⲣⲓⲁⲥ ⲛⲟⲙⲟⲩⲥⲓⲟⲥ, ⲧ̀ⲉⲛⲟⲩⲛ̀ⲣⲡ ⲛⲁⲥ ⲉⲡϣⲱⲓ mitaozor
3285	ⲗⲟⲅⲓⲁ Ϩⲉⲛ ⲛⲛⲉⲑϭⲟⲥⲓ ⲁⲛⲟⲡ Da ⲛⲓⲭⲣⲏⲥⲧⲓⲁⲛⲟⲥ, ⲁϥϣⲱⲡⲓ mx ⲡϩⲓϧⲅϩⲃ̅ⲟⲛ
3286	m ⲛⲧⲉ Sg ⲉ̀ⲃⲟⲗϩⲓⲧⲉⲛ ⲫⲟⲣⲟⲥ ⲙⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ
3287	ⲡϭ︦ⲓⲱⲧ ⲡⲁⲡⲁ ϧⲛⲙⲉⲧⲓⲟⲥ ⲯⲁⲗⲙⲙ̄ⲇⲟⲥ mtus ⲛⲉϥⲥⲛⲏⲟⲩ ⲕⲁⲧⲁⲥⲁⲣⲝ Caium
3288	ⲭⲁⲏⲗ ⲛⲉⲙ ⲡⲁⲓⲱⲧ ⲅⲁⲃⲣⲓⲛⲗ . ⲁϥⲧⲁⲙⲟϥ ⲉⲃⲟⲗⲉⲛ ⲡⲉϥϦⲓⲥⲓ ⲙⲙⲛ︦ⲓⲙⲙⲟϥ y
3289	aque ⲉϧⲟⲩⲛ ⲉϯⲃⲩⲃⲁⲩⲟϭⲏⲕⲏ ⲛⲧⲉ ⲡⲁϭⲥ ⲛⲓⲱⲧ ⲁⲃⲃⲁ ⲙⲁⲕⲁⲣⲓ ⲛⲧⲉ ϣⲛⲧ.
3290	ⲧⲉⲛϯϩⲟ ⲉⲟⲩⲟⲛ ⲡⲓⲃⲥⲛ ⲉⲑⲛⲁⲱϣ ⲛⲫⲏⲧϥ ⲓⲉ ⲉⲑⲛⲁⲥⲙⲓⲧⲉⲙ ⲉⲣⲟϥ ⲛⲧⲟⲩϫⲟⲥ,
3291	ϫⲉ tpt ⲡϭⲥ tp ⲡⲓⲛⲁⲓ ⲛ̀ⲙⲁϥ Dtm "Typis ⲙⲡⲁⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ , ⲟⲩⲟϩ ⲉϣⲱⲡ ⲁϥ
3292	ϣⲁⲛⲥⲓⲛⲓ ⲉⲃⲟⲗ, ⲛⲧⲉ ⲡϭⲥ ϯⲙⲧⲟⲛ ⲛⲁϥ ⲛⲧⲉϥⲣⲟⲃⲃⲉϥ Ϩⲉⲛ ⲕⲉⲛϥ ⲛⲛⲉⲛϣⲟⲣⲡ
3293	mof ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ ⲛⲉⲙ ⲓⲥⲁⲁⲕ ⲛⲉⲙ. ⲓⲁⲕⲱⲃ Ϩⲉⲛ ⲡⲓⲛⲁⲣϩⲁⲓⲥⲟⲥ ⲛⲧⲉ ⲡⲟⲩⲛⲟϥ .
3294	ⲫⲛⲉⲃ̅ⲛⲁ ϫⲟⲥ ϫⲉ ϩⲙⲡⲓ ϥⲉϭⲓ ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲁⲥⲙⲟⲩ ,ⲙⲛⲛ ..ⲓⲛ nomine Patris,
3295	et Filii, et Spiritus sancti, Trinitatis homousiae , cui nos Christiani attollimus
3296	doxologiam , factum est boc bonum exemplar hujus lecionarii curante mona-
3297	cho nostro theophoro patre meo papa Dometio , cum fratribus suis carnalibus
3298	patre meo Chael et patre meo Gabriel. Comparavit eum labore suo proprio,
3299	et intulit eum bibliothecae domini mei patris abbatis Macarii de Scjiét . Preca-
3300	mur omnes qui legent in eo vel qui lecta audient, dicant: Dominus faciat ei
3301	misericordiam in rebus hujus mundi, et cum ex eo transierit, dominus det re-
3302	quiem ei et transferat eum ia sinum primorum patrum nostrorum , Abraham ,
3303	lsaac, Jacob in paradiso gaudii. Qui dixerit amen , accipiet secundum bene-
3304	dictionem meam. amen. »,
3305	Continet vitam S. Macarii Alexandrini initio mutilam . Incipit: .., ⲧⲟⲧⲥ
3306	ⲁⲥⲫⲟⲛϩ bicro ⲉⲡϣⲓ, ϩⲥⲧⲁⲙⲟⲓ ⲓⲛⲅⲥⲙⲛⲟⲧ ⲉⲩⲃⲗⲕ ⲉⲣⲱϯ cpm. ⲧⲟⲧⲉ
3307	Gite ⲥⲁⲧⲟⲧ, ϫⲉ ⲫϯ ⲟⲩⲱϣ ⲅⲧⲁⲛϦⲟⲓ . ⲟⲩⲟϩ ϧⲟⲩⲥⲙⲛ ⲓ ⲡⲏⲓ, ϫⲉ ⲙⲙ
3308	ⲕ:ⲣⲓ ⲧⲱⲛⲕ ⲙⲁϣⲉⲛⲁⲕ ϣⲁ ϯϣⲟϣ ,ⲥⲉ ⲅⲣⲱϯ ⲛⲁⲕ, ϫⲉⲙⲛⲟⲙϯ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲟϣⲓ
3309	ⲉⲧⲉⲕⲣⲓ . ⲛⲃⲟϥ ⲁⲉ ⲁϥϣⲅⲛⲁϥ ct ⲉⲣⲱϯ ⲛⲃⲏⲧⲥ, ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϩⲱⲣⲡ ⲛⲟⲩⲕⲟⲩϫⲓ .
3310	ⲟⲩⲟϩ ⲁⲥϣⲉⲛⲏⲥ ⲛϫⲉ ϯϣⲟϣ , ⲟⲩⲟϩ ⲓⲧⲉ ⲛϭⲟⲥ it Ktowi ϣⲁⲣⲉⲟⲩ • ⲉⲃⲟⲗ
3311	ⲛⲃⲛ︦ⲧⲟⲩ ϯⲉⲣⲱϯ ⲡⲁϥ ⲙⲙⲛⲛⲓ . ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁⲓⲫⲱⲛⲧ ⲉⲧⲁⲣⲓ ϣⲁⲧⲅⲛ ⲟⲩⲉϩⲟⲟⲩ
3312	ⲙ̀ⲙⲟϣⲓ, ⲁⲩⲫⲱⲧ maet ⲡⲓϣⲟϣ ⲧⲛⲣⲟⲩ ZU RAT. ⲁⲙ ⲁⲉ ⲉϦⲟⲩⲛ ⲉⲧⲁⲣⲓ emu
3313	ⲙⲁϩⲓ ⲛⲉ̀ϩⲟⲟⲩ . ϧⲥϣⲱⲡ︦ⲓ ϧⲉ ⲟⲛ ⲟⲩⲥⲛⲟⲩ ⲧϥϩⲉⲙⲥⲓ bm "rtapi , ci ϩⲁⲣⲟϥ
3314	ⲛϫⲉ ⲟⲩϩⲱⲓϯ ⲉⲣⲉ ⲡⲉ︦ⲥ︦ⲙⲁⲥ Dtm ⲣⲱⲥ, ⲉⲥϥϩⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲓⲃⲟⲩⲟϩ ⲙ̀ⲙⲟϥ
3315	ϩⲓⲣⲉⲡ ⲡⲉ︦ϧⲉⲛ̀ⲣⲟ ^, ⲟⲩⲟϩ ⲁⲥⲕⲱⲗϩ muc ⲉⲟⲩⲛ ⲉⲛ mpp . ⲟⲩⲟϩ ambu
3316	X0 ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉⲡⲉⲥⲕⲱⲗϩ, Soi ⲉⲃⲟⲗ ⲉϥⲙⲉⲩⲓ ϫⲉ ⲟⲩⲥⲟⲛ ⲡⲉ ⲉⲧⲁϥⲓ̀ ϩⲉⲣⲟ︦ϥ . ⲉⲧⲁ
3317	ⲟⲩⲱⲛ at ⲙⲡⲓⲣⲟ ⲁϥⲛⲁⲩ tieni, ⲁϥⲧⲱⲙⲧ ⲉϥϫⲱⲙⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲉⲣⲉ ⲫⲁⲓ
3318	ⲕⲱϯ mono ⲉⲡⲁⲓⲙⲁ. ⲛⲑⲟⲥ ⲇⲉ ⲁⲥⲙϩϩⲣⲱⲥ ⲉⲛⲉⲥⲙⲁⲥ ⲥⲱⲟⲩⲧⲉⲛ ⲙⲙⲟϥ ⲉⲛⲙ
3319	Ⲫⲉⲗⲗⲟ ⲉⲥⲣⲓⲙⲓ . — ⲉⲧⲁϥϯϩⲃⲛϥ ⲇⲉ ⲉⲡⲓⲙⲁⲥ ϩⲏⲡⲡⲅ mago: ⲙⲃⲉⲗⲗⲉ ⲡⲉϥⲓ
3320	ⲃⲁⲗ ⲃ̅, ⲁϥϥⲁⲓ ⲇⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϥⲓⲁϩⲟⲙ ⲁϥⲥⲓϯ ⲛⲟ ⲉⲃⲁϥ ⲅⲧⲁϥ ^ cow bur
3321	ⲡⲉϥϩⲟ , ⲁϥⲉⲣⲥϯⲣⲁⲅⲓⲭⲓⲛ ⲛⲛⲉϥⲃⲁⲗ dot ⲡⲉϥⲧⲛⲃ . ⲥⲁⲧⲟⲧϥ ⲁϥⲛⲁⲩⲉⲃⲟⲗ ⲟⲩⲟϩ
3322	ϥϩⲱⲗ ⲓⲥⲕⲉⲛ ⲧⲉϥⲙⲁⲩ , ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϣⲉⲛⲱⲟⲩ ⲉϦⲟⲩⲡ ⲉⲡⲓⲡⲟⲧⲁⲙⲟⲥ ⲉⲧⲛⲉϩ ⲡ
3323	ⲓ Mirus trantos a prima ad tertiam personam et mox a tertia denuo ad primam,
3324	Bon alinnde derivare videtur quam ab auctoris negligentia «
3325	» ⲓⲟ ϣⲁⲣⲉ. ⲓ ⲙⲡⲓⲙⲁϩ.
3326	4 Lego ⲁⲥⲟⲩⲟϩ ⲙⲙⲟϥ ϩⲓⲣⲉⲛ ⲛ̀ⲣⲟ ,
3327	5 aoouowerw. \| 6 ⲛ̀ⲧⲁϥ .
page 81
3328	CÓDICES MEMPHITICI. 67
3329	ⲣⲟϩⲕ ⲛⲉⲙ ⲉⲟⲩⲛ ⲅⲡⲓϩⲓⲗⲟⲥ ⲉⲛⲁⲩⲕⲥϩ ⲉⲣⲟϥ '. ⲛⲓⲉⲥⲱⲟⲩ ⲁⲥ ⲛⲧⲉ mias
3330	ⲥⲉⲓⲛⲓ ⲙⲙⲱⲟⲩ tbpmi ⲉⲡⲓϩⲉⲗⲟⲥ ⲛⲧ︦ⲉ ϣⲓⲛ̀ⲧ ⲛⲟⲩⲥⲟⲡ ⲛⲧⲉⲛⲣⲟⲙⲡⲓ ⲉ̀ⲟⲩⲱⲙ
3331	ϣⲟⲩϣⲛⲧ , ⲟⲩⲟϩ ⲛⲛⲙⲁⲙⲏⲟⲩⲩ ⲟⲛ tuom Ϩⲉⲛ ⲛⲓⲧⲓⲙⲓ ⲥⲁⲛⲥⲉ ⲙ
3332	ⲥⲉⲓⲛⲓ ⲛⲛⲟⲩⲥϩⲱⲟ︦ⲩ ⲉⲣⲏⲓ ⲉⲡⲓϩⲉⲗⲟⲥ ⲛ︦ⲧⲉ ϣⲓⲏⲧ ⲛⲟⲩⲥⲟⲡ ⲛϯⲣⲟⲙⲡⲓ ⲉⲩⲱⲙ
3333	ⲟⲩⲟⲧⲟⲩⲉⲧ . ⲁϯ̀ϩⲱⲩϯ ⲭⲁ ⲟⲩⲉϩⲟⲟⲩ ⲛⲥⲱⲥ , ⲡⲉϥⲣⲁⲥϯ ⲇⲉ ⲁⲥⲓ ϩⲁ ⲡⲓⲫⲉⲗⲗⲟ ,
3334	ⲉⲣⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩϣⲁⲣ ⲛⲥⲥⲙⲟⲩ ⲭⲛ ⲣⲟ ⲣⲱⲥ ϥⲣⲏⲧ ⲛⲕⲁⲗⲱⲥ ⲉϥⲟⲩⲱⲧ ⲓⲧⲁ
3335	ⲗⲛⲟⲩⲧ ⲉⲣⲟⲥ, ⲟⲩⲟϩ ⲁⲥⲕⲱⲗϩ ⲛⲧⲉⲥⲁⲫⲉ ⲉⲟⲩⲛ ⲛⲥⲁ ⲡⲓⲣⲟ . ⲡⲓⲪⲉⲗⲗⲟ at ⲁϥ
3336	ϩⲉⲙⲥⲓ ⲡⲉ Ϧⲉⲛ mos , ⲉⲧⲁϥⲥⲙⲧⲉⲙ ⲉ︦ⲡⲓⲕⲱⲗϩ ⲛⲧⲉ ⲡⲓⲣⲟ ⲁϥⲧⲱⲛϥ ⲁϥⲁⲟⲩⲱⲛ ,
3337	ⲁϥϫⲓⲙⲓ ⲛϯϩⲱⲛϯ ⲉ̄ⲣⲉ ⲡⲓϣⲁⲣ ⲧⲁⲗⲏⲟⲩⲧ ⲉⲣⲟⲥ . ⲡⲉϫⲁϥ ⲛϯϩⲱⲓϯ ϫⲉ ⲁⲣⲥⲫⲟϩ
3338	VS, ⲁⲣⲉϫⲓⲙⲓ ⲙⲫⲁⲓ ⲉⲃⲏⲗ ⲁⲣⲛⲟⲩ ϫⲉ ⲁⲣⲅⲟⲩⲱⲙ ⲟⲩⲉⲥⲱⲟⲩ ⲫⲏ ⲟⲩⲛ UA
3339	ⲣⲉⲃⲛϥ mu. — ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϯⲱⲟⲩ ⲙⲫϯ ⲫⲛⲉⲧϯ wow] ⲛⲛⲓⲕⲉⲃⲛⲣⲓⲟⲛ , ⲟⲩⲟϩ
3340	ⲁϥϩⲱⲥ ⲉⲫϯ ⲫⲏⲉⲧϣⲟⲡ ϣⲁ ento, ben "Tous ⲙⲙⲉⲧⲣⲉⲙⲛⲭⲏⲙⲓ .- ⲟⲩⲟϩ
3341	ⲁⲛⲓ ϧⲉⲗⲗⲟ ⲱⲗⲓ ⲙⲡⲓϣⲁⲣ ⲛⲧⲟⲧⲥ ⲛϯϩⲱⲓϯ. ⲥϣⲉⲛϩ ⲟⲛ ⲉⲛⲉⲥⲙⲁ, ⲟⲩⲟϩ
3342	ⲕⲁⲧⲁ ϩⲁⲛⲕⲟⲩϫⲓ ⲛⲉϩⲟⲟⲩ ⲛⲁⲥϩⲓⲕⲟⲧ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲡⲉ, ⲉϣⲱⲡ at ⲛⲧⲉⲥϣⲧⲉⲙϫⲉⲙ
3343	ⲧⲣⲟⲫⲛ ϣⲁⲥⲓ ϩⲁⲣⲟϥ ⲡⲉ ,ⲟⲩⲟϩ ϣⲁϥⲥⲓϯ ⲛⲟⲩⲱⲓⲕ mac. ⲛⲉ ⲁⲥⲁⲣ ⲑⲁⲓ mt *
3344	ⲅⲟⲩⲙⲏϣ ⲡⲥⲟⲡ . ⲡⲓϧⲉⲗⲗⲟ ⲇⲉ ⲛⲉ︦ϥⲉⲛⲕⲟⲧ ⲡⲉ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲓϣⲁⲣ ϣⲉⲧⲉϥⲙⲧⲟⲛ
3345	ⲙⲙⲟϥ , ⲟⲩⲟϩ ⲁⲓⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟϥ ⲛⲛⲁⲃⲁⲗ . ϫⲓ ⲟⲩⲏⲓ ⲅⲁⲣ ⲉⲧ̄ⲕϥⲙⲉⲩⲓ ⲉⲉⲙⲧⲟⲛ
3346	ⲙⲙⲟϥ, ⲁⲙⲉⲗⲓ ⲁⲛϯⲟⲩⲣⲱ ⲛ̄ⲧⲉ ⲛⲓⲣⲱⲙⲥⲟⲥ ⲣⲁⲟⲩⲱ ⲉϭⲓ ⲙⲡⲉϥϣⲓⲛⲓ, ⲁϥϯ ⲙⲡⲱ
3347	ϣⲁⲣ ⲉⲧⲉⲙⲙⲁⲩ ⲛⲁⲥ ⲛ̀ⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲁ. — ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲁⲉ ⲟⲛ ⲛⲟⲩⲥⲟⲡ ⲁϥϣⲱⲕ
3348	ⲛⲟⲩϣⲱϯ Ϧⲉⲛ ⲑⲙⲏϯ ⲛϩⲁⲛⲕⲁⲙ, ⲛⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲁⲱⲣⲓ ⲇⲉ ϣⲟⲡ bts ⲡⲓⲙⲁ
3349	ⲧⲉⲙⲙⲁⲩ ⲉϥⲓⲛⲕⲟⲧ ⲙⲙⲟⲛϩⲗⲓ ⲙⲓ ⲣⲟϥ . ⲡⲓⲁϧⲱⲣⲓ ⲉⲧⲥⲙⲙⲁⲩ ⲛⲉ ⲟⲩⲣⲉϥⲙ
3350	Ϩⲱⲧⲓⲃ mt ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁϥⲭⲏⲡ mt Ϩⲉⲛ miyre cuát ⲡⲓⲱϫⲉⲃ , ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁⲡⲓⲣⲛ
3351	ϣⲁⲓ ⲅϫⲱϥ ⲁϥϧⲙⲟⲙ mot ⲡⲓⲕⲁϩⲓ , ⲁϥ ⲛϫⲉ ⲡⲁⲫⲉⲗⲗⲟ ⲁϥⲟϩⲓⲉⲣⲁ︦ⲧϥ ⲥϫⲉⲛ
3352	ⲡⲓⲕⲁϩⲓ ⲛϥⲉⲙⲓ ⲁⲛ, ⲁⲡⲓⲁⲱⲣⲓ ⲙⲕⲁϩ ⲁϥⲗⲁⲡⲥⲓ ⲙ MIL
3353	ⲧⲁ ⲧⲉⲩⲙϩⲧⲥⲁⲙ ⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ . ⲟⲩⲟϩ ⲁⲡ
3354	ⲫⲉⲗⲗⲟ ϩⲙⲟⲛⲓ ⲙⲡⲓⲥⲫⲟⲧⲟⲩ & ⲛⲧⲉ ⲡⲓⲁⲅⲱⲣⲓ Ϩⲉⲛ ⲧⲉϥϫⲓϫ ⲥⲛⲟⲩϯ. ⲁϣ
3355	Cu ⲁϥⲫⲟⲣϫϥ Ϧⲉⲛ ⲧⲉϥⲙⲛϯ ϣⲁ ⲡⲉϥⲗⲏⲥ ⲁϥⲁⲓϥ wà , ⲟⲩⲟϩ ⲡⲁⲓⲣⲛϯ ⲙⲡⲉ
3356	ⲡⲁⲫⲉⲗⲗⲟ ⲙ̀ⲕⲁϩ ϩⲟⲗⲱⲥ . — ⲡⲁⲛⲁⲁⲗⲁ ⲙⲃⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲇⲉ ⲛⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲧⲁϥ ⲙⲙⲁⲩ
3357	ⲛⲟⲩⲙⲏϣ ⲡⲣⲓ Ϩⲉⲛ ⲡ̀ϣⲁϥⲉ, ⲛⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲣⲓ ⲛⲧⲁϥ ⲡⲉ bts ⲡⲓϣⲁϥⲉ ⲉⲧⲥϩϯⲟⲩⲛ,
3358	at ⲟⲩⲟⲛ̄ ⲕⲉⲟⲩⲁ ⲛⲧⲁϥ mt ⲥⲁⲫⲟⲩⲛ ⲛⲓⲫⲁⲓⲁⲧ , mt ⲟⲩⲟⲛ ⲕⲉⲟⲩⲓ ⲛ̀ⲧⲁϥ nt bur
3359	ⲛⲓⲧⲱⲟⲩ ⲉⲧⲟⲩⲙⲟⲩϯ ϫⲉ ⲛⲓⲣⲓ , ⲛⲉⲙ ⲕϩⲟⲩⲓ Ϧⲉⲛ ⲡⲓⲧⲱⲟⲩ ⲙⲡⲉⲣⲡⲟⲩ2ⲉ.
3360	mt ⲟⲩⲟⲛ ϩⲁⲛⲟⲩⲟⲛ ⲡⲉ ⲛⲪⲛⲧⲟⲩ ⲅⲩⲟⲓ ⲛⲁⲧⲣⲟ, ϫⲉ ⲟⲩⲕⲓ ⲡⲁⲩϫⲛ ⲡⲅ bus ⲡⲙ
3361	ϣϥⲉ ⲉⲧⲥⲁϧⲟⲩⲛ ⲉⲧⲧⲁϩⲉ ⲣⲱⲙⲓ ⲁⲛ . ⲛⲁⲓ ⲡⲉ ⲛⲛ ⲉⲛⲁϥϣⲟⲡ ⲛⲉⲛⲧⲟⲩ ϧⲉⲛ
3362	ⲡ̀ⲥⲛⲟⲩ ⲛϯⲧⲉⲥϩⲣⲁⲕⲟⲥⲧⲏ , ⲉⲩⲟⲓ ⲛⲥⲡⲛⲗⲉⲟⲛ ⲉ̀ⲧⲟⲓ ⲛϫⲉⲙ ⲉⲩⲭⲏ Canton
3363	ⲙⲡⲕⲁϩⲓ, ⲉⲩⲟⲓ ⲙⲫⲣⲕϯ ⲛϩⲁⲛⲃⲛⲃ sumi. ⲛⲁⲩϩⲉϫϩⲱϫ ⲅⲁⲣ ⲙⲡⲁⲓⲣⲛϯ
3364	ⲡⲥ ϩⲟⲓⲥⲧⲥ ⲛⲧⲉϥϣⲧⲉⲙϫⲉⲙϫⲱⲙ ⲉⲥⲙⲟⲩⲧⲉⲛ ⲛⲛⲉϥⲫⲁⲧ ϩⲃⲟⲗ ⲉⲡⲧⲛⲣϥ . ϯⲣⲓ
3365	ⲁⲅ ⲉ̄ⲧϯⲉⲛⲧ ⲉⲛⲓⲣⲱⲙⲓ ⲛⲉⲥⲟⲩⲉⲥⲑⲱⲛ ⲉⲃⲟⲗ ⲡⲉ, ⲡⲁⲓ ⲛⲁϥⲉⲣⲡⲁⲛⲧⲁⲛ ⲉⲛⲓⲥⲛⲕⲟⲩ
3366	ⲛⲃⲛⲧ . -- ⲛϫⲉ ⲕⲉⲡⲁⲣⲟⲥⲛⲟⲥ aci ϩⲁⲣⲟϥ ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ wtccaAomkx ⲉⲡⲉⲥⲣⲁⲛ
3367	ⲓ ⲧⲟⲛϩ mihi visa sunt ista. Reddidi ac si scriptum essct: ⲉϧⲟⲩⲛ ⲉⲡⲓⲧⲱⲟⲩ
3368	ⲉⲧⲙⲉϩ ⲛⲣⲟⲕϩ nta. ⲥⲃⲟⲩⲛ ⲡⲓϩⲉⲗⲟⲥ ⲉⲛⲁⲩⲭⲛ ϩⲁⲣⲟϥ . Cfexcerpta ⲉ ⲥⲟ3ϫⲓⲩⲓⲓ
3369	Pap statim sob initio.
3370	3 Sive ⲛⲓⲫⲁⲓⲁⲧ ut infra Hoc loco scriptum inveni ⲛⲓⲫⲃⲓϫⲟ .
3371	3 ⲁϥⲟⲩⲱⲛ. ϥ Lego ⲛⲉ ⲁⲥⲉⲣ ⲡⲁⲓ ⲧⲉ . $ Lege j[owpai.
3372	6 Fore ⲛⲭⲉⲙⲟ . T 4
3373	:
page 82
3374	68 PARS PRIMA T7
3375	ⲡⲉ ⲗⲓⲧⲓϧ , ⲛⲉ padveo ⲧⲉ ⲥⲥⲥϦⲉ . Y ⲣⲓⲟⲥ ⲁⲉ ⲟϥ
3376	ⲁϥⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉⲑⲃⲉ ⲛⲓⲣⲉ ⲧⲁⲃⲉⲛⲛⲏⲥⲓ ⲛⲟⲩⲥⲟⲡ , ⲉⲧⲉ ⲟⲩⲁⲃⲏⲧ nt Ϩⲉⲛ ⲫⲙⲁⲣⲏⲥ
3377	ϫⲉ ⲥⲉⲓⲣⲓ ⲛⲟⲉⲙⲏϣ ⲙⲡⲟⲗⲏⲧⲓⲁ ⲉⲩⲟⲓ ⲛⲛⲓϣϯ ⲉⲙⲉϣⲱ . ⲉϥⲧⲱⲛϥ ⲛϫⲉ ⲁⲃⲃⲁ
3378	ⲙϫⲕⲁⲣⲓ ⲁϥϣⲓⲃϯ ⲙⲡⲉϥⲥⲩⲛⲙϩ, ⲉϥϯ ⲛⲟⲩⲥⲭⲏⲙⲁ ⲛ̃ⲣⲉⲙⲟⲩⲱⲓ ϩⲓⲱⲧϥ ⲙⲫⲣⲏϯ
3379	ⲛⲟⲩⲉⲣⲅⲁⲧⲏⲥ ⲛⲣⲱⲙ, ⲁϥϣⲉⲛⲁϥ ⲉⲫⲙⲁⲣⲏⲥ ⲉϥⲙⲟϣⲓ ⲉⲃⲟⲗϩⲓⲧⲉⲛ ⲡϣⲁϥⲥ ⲙⲛ︦
3380	ⲛⲉϩⲟⲟⲩ ϣⲁⲛⲧⲉϥϣⲉⲛⲁϥ ⲉⲙⲁⲩ . ⲉⲧⲁϥⲫⲟϩ ⲇⲉ ⲉⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲛϩⲃⲓⲅⲧ ,ⲁϥϣⲉⲛⲁϥ
3381	ⲁϥϣⲓⲛⲓ nca ⲫⲙⲱⲓⲧ ⲙⲡⲓⲁⲃⲛⲧ ,ⲫⲏⲉⲧⲉ ⲡⲉϥⲣⲁⲛ nt ama ⲡⲱⲱ ⲧⲟⲩⲓ
3382	ⲣⲱⲙⲓ ⲡⲉ ⲛⲥⲱⲧⲡ ⲟⲩⲟϩ ⲛϫⲟⲕⲓⲙⲟⲥ ⲉⲣⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩϩⲙⲟⲧ ⲛⲧⲥ ⲟⲩⲡⲣⲟⲫⲓⲅⲧⲓⲝ
3383	ⲛⲧⲟⲧϥ .- ϯⲏⲡⲓ ⲇⲉ ⲛ︦ⲧⲉ ⲛⲓⲥⲛⲏⲟⲩ ⲉⲧⲉⲙⲙⲁⲩ ⲛⲁⲩⲟⲓ nia ⲛϣⲉ ⲙⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ
3384	Pots ⲡⲓⲁⲃⲛⲧ ( ⲛⲧⲉ ⲧϩⲃⲉⲛⲛⲏⲥ). — ⲕⲁⲧⲁ ⲕⲩⲣⲓⲁⲕⲏ (ⲡⲧⲉ ϯⲧⲉⲥⲥⲉⲣⲁⲕⲟⲥⲧⲛ)
3385	ϣⲁϥⲙⲗⲓ (ⲛϫⲉ ⲁⲃⲃϩ ⲙⲁⲕⲁⲣⲁ) ⲛϩⲁⲛϫⲱⲃⲓ ⲛϫⲉⲣⲁⲱⲛⲟ ⲛⲧⲉϥⲟⲩⲛⲓⲙ ⲙⲙ ⲙⲟⲩ.
3386	ⲉ̄ⲫϯ︦ at ϭⲱⲣⲛ ⲛⲁϥ ⲉⲃⲟⲗ (t ama ⲡⲉⲱⲙ ) ϫⲉ ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ϩⲃⲃⲁ ⲙϩⲕⲁⲣⲓ ⲡⲓⲣⲉⲙⲙ
3387	ⲣⲁⲕⲟϯ ⲫⲏⲉⲧϣⲟⲡ ϧⲉⲛ ϣⲓⲛⲧ . - ⲟⲩⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ ⲛⲧⲥ ⲟⲩϯⲙⲓ ⲉⲣⲉϫⲱϥ
3388	ⲧⲏⲣϥ ⲕⲛⲕⲥⲃⲟⲗ ⲉϥⲟⲓ ⲛϩⲟⲗⲓ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲡⲓϣⲱⲛⲓ ⲫⲛⲉⲧⲟⲩⲙⲥⲩϯ ⲧⲣⲟϥ ϫⲉ ϯⲟⲩϩⲓ
3389	ⲙⲉϯ, ⲉϫⲥⲟⲩϩⲙ ⲡⲉϥϩⲟ ⲧⲏⲣϥ ⲟⲩⲟϩ RAqKMK ⲉⲃⲟⲗ ⲡⲉ, ⲉⲕⲛⲁⲩ ⲉⲁϥ ⲛⲧⲁϥ ϩⲛ
3390	ⲉⲃⲏⲗ ⲉⲕϧⲥ ⲉϥⲟⲓ ⲛϩⲟ︦ϯ ⲉⲙⲁϣⲱ . ⲛⲟⲩⲥⲕⲟⲩ ⲛⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩϩⲃⲱⲛ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲙ
3391	ⲕⲁϩⲓ ⲧⲏⲣϥ mt, ⲟⲩⲟϩ nipaincr ⲉⲩϣⲟⲡ Ϧⲉⲛ ⲡⲧⲱⲟⲩ . ⲁⲩⲓ ⲟⲩⲛ ⲛ︦ϫⲉ ϩⲁⲓ
3392	ⲥⲛⲛ︦ⲙⲟⲩⲓ pair ⲉⲧⲓⲥⲱϯ Ϧⲉⲛ ⲡⲓϣⲁϥⲉ ,ⲁⲩⲓ toes ϯⲣⲓ ⲛⲧⲉ ϧⲏⲃϧ ⲙⲁⲓⲉ̄ⲣⲓ,
3393	ⲉⲣⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩϭⲁⲙⲁⲩⲗⲓ ⲛⲧⲟⲧⲟⲩ ⲉⲩⲧⲁⲗⲟ ⲛⲓⲁⲥⲕⲉⲩⲟⲥ ⲉⲣⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲛⲙⲙⲟⲩ ⲉⲑⲣⲟⲩ
3394	ⲥⲱ Ϩⲉⲛ ⲡϣⲁϥⲉ . ⲉⲧⲁⲩϩⲱⲗ ⲇⲉ tbows ⲉϯⲣⲓ ⲡⲧⲉ A662 ⲙϧⲕⲅⲣⲓ ⲙⲡⲟⲩϫⲉⲙ
3395	ⲙϥ bes ϯⲣⲓ, ⲉⲩⲱⲗⲓ ⲛⲛⲛⲭⲣⲓⲁ ⲛⲧⲉ ⲡⲓⲥⲱⲙⲁ ⲧⲛⲣⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲉϥϩⲱⲃⲛϫϫ
3396	ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲕⲟⲩϫⲓ ⲛⲃⲏⲧ, ⲉⲩⲅⲓⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲩⲧⲁⲗⲛⲟⲩ ⲉϯϩⲁⲙϩⲩⲗⲓ . ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲟⲩⲛ
3397	ⲉⲧⲁⲩⲧⲁⲗⲟ ⲛⲥⲕⲉⲩⲟⲥ ⲉⲣⲟⲥ ⲉⲧϧⲩⲛⲟⲩⲓ ⲇⲉ ⲛⲛⲉϩⲥⲓ ⲙⲙⲟⲥ , ⲙⲡⲉⲥϣϫⲉⲙϫⲟⲙ
3398	ⲛⲧⲱⲟⲩⲛⲟⲩ ⲉⲡϣⲱⲓ ⲛϫⲉ "Trax ⲟⲩⲟ, m
3399	ⲧⲱⲟⲩⲛ ⲁⲛ ⲡⲉ . ⲧⲁ intq O06 ϣⲱⲡⲓ , enmnuc mbtAAO ⲁϣ ⲉⲃⲟⲗⲅⲉⲛ
3400	ⲡⲓⲙⲁ ⲉⲛⲁϥⲭⲏ ⲛϦⲏⲧϥ , ⲁϥⲛϫⲉ ⲉⲛⲓⲣⲱⲙⲓ nta ϯϭϩⲙⲁⲩⲗⲓ ϩϥⲟⲩⲟ, ⲁϥⲙⲉⲩⲓ
3401	ϫⲉ ⲉⲧⲉⲩⲉⲛ ⲟⲩⲭⲣⲓϩ ⲛⲥⲱⲱ ϩ ⲛⲁϥ ⲉⲃⲟⲗⲉⲛ ⲭⲏⲙⲓ, ϫⲉϩⲓⲛ: ⲛⲥⲉⲱⲗⲓ ⲛⲧⲟⲧϥ
3402	ⲙⲡⲉϥϩⲱⲃⲛϫⲓϫ ⲕⲁⲧⲁ ⲧⲉϥⲥⲩⲓⲏϭⲓ. ⲉⲧⲁϥⲉ ⲱⲛⲧ ⲇⲉ ⲣⲟⲩ, ⲁϥⲥⲙⲟⲩⲛ ⲛⲉϥ
3403	ⲃⲓⲣ ⲛ︦ⲉ︦ ⲛⲉϥⲛⲉⲃϯ ⲡⲉⲙ. ⲡⲉϥⲕⲟⲩϫⲓ ⲛⲭⲣⲓⲁ ⲛⲥⲱⲙⲁ, ⲁϥⲭⲁⲣⲱϥ ⲙⲡⲉϥⲥⲁϫⲓ .
3404	ⲉⲧⲁⲩⲛϩⲩ ⲇⲉ ⲉⲫⲏⲉ̀ⲃⲟⲩⲁⲃ ⲛ̀ⲉⲗⲗⲟ ⲁⲩϩⲓⲧⲟⲩ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ⲁⲩⲟⲩⲱϣⲧ ⲙⲙⲟϥ Uu
3405	ϯϩⲟ ⲉⲣⲟϥ btw ϩⲉⲛⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ . ⲛⲑⲟϥ ⲁⲉ ⲙⲡⲉϥϫⲛⲓⲛⲧ ⲟⲩϧⲉ ⲙⲛⲉϥϯⲧⲉⲛϣⲓ
3406	ⲛⲙⲟⲩ, ⲁⲗⲗϧ ϩϥⲥ︦ⲥⲛⲟⲩ ⲁϥϣⲉⲛⲁϥ ⲉⲟⲩⲛ ⲉϯⲣⲓ ,ⲁϥϫⲉⲙⲟⲩ ⲇⲉ ⲉⲧⲁⲩⲙⲓⲗⲓ ⲛⲉⲩ
3407	Qus ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧⲉⲛ ϯⲣ, ϣⲁⲧⲉⲓ ⲟⲩⲕⲟⲩϫⲓ ⲛⲗϩⲕⲟⲛ ⲉⲛⲟⲩⲟⲛ ϩϩⲛⲕⲟⲩϫⲓ ⲛϫⲱⲓⲧ
3408	ⲛ̃ ⲛⲧϥ, ⲉϥⲥϩⲫⲁϩⲟⲩ ⲙⲡⲓⲣⲟ ⲙⲡⲟⲩⲉⲙⲓ ⲅⲣⲟϥ . ⲁⲡⲓϦⲉⲗⲗⲟ ⲛ︦ⲕⲁⲗⲟⲕⲛⲣⲟⲥ ⲧⲃⲗⲟ
3409	ⲙⲡⲓⲗⲁⲕⲟⲛ ⲛⲧⲉ ⲛⲓϫⲱⲓⲧ, ⲁϥⲉⲛϥ ⲛⲱⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ, ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲱⲟⲩ, ϫⲉ ⲧⲉⲙ
3410	ⲧⲅⲓⲟⲩⲱϣ ⲉⲉⲙⲓ ϫⲉ nibo ϯϭⲁⲙⲁⲩⲗⲓ ⲙⲡⲉⲥϣϫⲉⲙϫⲟⲙ ⲛⲧⲱⲟⲩⲛⲟⲩ . ⲡⲉⲙ
3411	ϫⲱⲟⲩ ϫⲉ ⲥⲉ. ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲙⲟⲩ, ϫⲉ ⲉⲡⲓⲁⲛ ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲏⲃϣ ⲛⲛϩⲓⲕⲟⲩϫⲓ ⲛϫⲱⲛⲧ,
3412	ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲙⲡ iO! ⲙⲙⲟⲥ . ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁϥⲧⲁⲗⲟ ⲙ̀ⲡⲓⲗϩⲕⲟⲛ ⲉϯϭⲁⲙⲁⲩ
3413	ⲗⲓ, ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϯ ⲛⲟⲩϣⲉⲛ︦ϯⲁⲧ ⲛⲁⲥ , ⲥⲁⲧⲟⲧⲥ ⲇⲉ ⲁⲥⲧⲱⲓⲥ, ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲭⲉⲩⲅⲃⲟⲗ
3414	ϧⲉⲛ ⲟⲩϩⲓⲣⲕⲛⲛ̅ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁϥⲧϯⲟ ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ nt. — ⲉⲧⲁⲫⲓⲱ̄ⲧ ⲙⲡⲓⲁⲃⲏⲧ
3415	ⲛⲧⲉ ⲧⲁϣⲉⲛⲑⲟϣ ⲛⲧⲉ nani ϯⲁϩⲕⲓ P ⲁϥϩⲓⲟⲩⲕⲟⲧ ⲉⲡⲓⲧⲱⲟⲩ ⲁϥⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩⲙϣϯ
3416	ⲛⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲓⲁ ⲉϥⲥⲟⲣⲥ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲛⲛⲃⲉⲗⲗⲟⲓ ⲛⲧⲉ ⲛⲓϣⲁϥⲉⲩ . — ⲉⲩϫⲟⲥ ⲟⲛ ⲉⲑⲃⲛⲧϥ
3417	ⲛⲟⲟϥ ⲡⲓⲁⲅⲓⲟⲥ ϧⲃⲃⲝ ⲙϫⲕϩⲣⲓ ⲡⲓⲣⲅⲙⲣⲉⲕⲟϯ, ϫⲉ ϩⲟⲧⲉ ⲉϥⲟⲓ ⲛⲕⲟⲩϫⲓ Ϧⲉⲛ ⲣⲁ
3418	ⲓ Lege ⲫⲓⲱⲧ, qui mox infra ⲡⲓϫⲱϫ ⲛⲁⲃⲏⲧ .
3419	ⲉ faisse Wa. -
page 83
3420	ⲥⲟ ⲣⲓⲥ MEMPHITICI. 6»
3421	ⲕⲟϯ ⲉⲛⲁϥⲟⲓ ⲙⲙⲓⲙⲟⲥ ⲡⲥ Ϩⲉⲛ ⲧⲉϥⲧⲉⲭⲛⲛ . — ⲡⲟⲩⲥⲏⲟⲩ annt ⲧⲫⲉ ϯ noua
3422	ⲙⲟⲩⲛϩⲱⲟⲩ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲕⲁϩⲓ , ⲟⲩⲟϩ ⲁⲟⲩⲙⲛϣ ⲛϥⲉⲏⲧ ⲡⲉⲙ Ov: yao. tprua ϣⲱⲡⲓ
3423	Ⲉⲅⲛ ⲛⲓⲕⲟⲓ ⲛⲧⲉ ⲓⲛⲣⲱⲙⲓ · ⲁⲃⲟϩ ⲧⲓⲙⲟⲑⲅⲟⲥ ⲇⲉ ⲛⲓⲁⲣ ⲭⲛⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲛ̅ⲧⲉ ⲣⲁⲕⲟϯ
3424	ⲉϥⲟⲩⲱⲣⲡ ⲡϩⲁⲛⲣⲉⲙⲛⲭⲛⲙⲓ ϩⲁ ⲁⲃⲃⲁ uskspi ⲉϥϯϩⲟ ⲉⲣⲟϥ , ϫⲉ ⲉⲙⲟⲩ ⲉⲣⲁ
3425	ⲕⲟϯ ⲧⲱⲃϩ ⲙⲫϯ ⲅⲟⲣⲉ ⲟⲩⲙⲟⲩⲛϩⲱⲟⲩ ϣⲱⲛⲓ ⲛⲧⲉϥϧⲱⲧⲉⲃ mmuquer ⲛⲉⲙ
3426	ⲛⲓⲭⲁⲙⲉⲣⲱϥ . ⲟⲩⲟϩ Ϧⲉⲛ ⲡⲓϫⲓⲛⲃⲣⲟⲩⲃⲉⲧ ⲡⲉϥϩⲏⲧ Ets ϩⲃⲛⲛⲓϣϯ ⲛϯϩⲟ
3427	ⲁϥϣⲓⲓⲁϥ ⲛⲉⲙⲱⲟⲩ ⲉⲣⲁⲕⲟϯ. ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁϥϯⲉⲡⲧ ⲉ̀ϯⲙⲁⲓⲛ ⲁⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲙⲙⲏ
3428	ⲉϥⲱⲗ ⲉ̀ϩⲣⲁϥ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛⲃⲁϯ . ⲉⲧⲁϥⲫⲟϩ ⲇⲉ ⲉϯⲧⲉⲧ̀ⲣⲁⲡⲩⲗⲱⲛ ⲉⲧⲉⲛ ⲱⲙⲕ ϯ
3429	ⲛϯⲉϩⲓⲓ, ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁϥⲧⲱⲃϩ ⲙⲫϯ bt ⲡⲉϥϩⲏⲧ bn ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛϭⲱⲗⲕ. ⲉⲧⲁϥ
3430	2t ban "bre ⲉⲫⲣⲏ, ⲁⲥⲉⲣϩⲏⲧⲥ wat ⲧⲫⲉ ⲉⲟϥⲧⲉϥ ⲛϩⲁⲛⲧⲉⲗⲧⲓⲗⲓ
3431	ⲉⲧⲁϥⲓ ⲇⲉ cbown ⲉϯⲥⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ , ⲁϥϣⲱⲛⲓ ⲛϫⲉ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲙⲙⲟⲩⲛϩⲱⲟⲩ ⲛⲉⲛ
3432	ϩⲟⲟⲩ ⲃ̄ ⲛⲉⲙ tup? & ⲉⲩϭⲟⲗⲕ, ppüCAt ⲛⲧⲉ ⲛⲓⲣⲱⲙⲓ ⲙⲉⲩⲓ ⲛϣⲟⲩ ϫⲉ ⲉⲣⲉ
3433	ⲡⲓⲕⲁϩⲓ ⲛⲁⲥⲱ ⲉⲙ. ϫⲛϩⲉⲗⲗⲓⲛ︦ⲟⲥ ⲛⲧⲉ ⲣⲁⲕⲟϯ ⲱ̀ϣⲉⲃⲣⲗ ⲉⲩϫⲱⲙⲙⲟⲥ.
3434	ϫⲉ ⲟⲩ ⲙⲁⲅⲟⲥ ⲓ ⲉϧⲟⲩⲛ Eos ϯⲡⲩⲗⲕ ⲛⲧⲥ ⲫⲣⲏ ⲟⲩⲟϩ ⲙ̀ⲡⲉ ⲡⲓϫⲛⲱⲥⲧⲕϥ
3435	ⲙ. — ⲡⲓⲉϩⲟⲟⲩ ⲇⲉ ⲛⲧⲉ ⲡⲉϥϫⲱⲕⲉⲃⲟⲗ ⲁϥⲙⲧⲟⲛ ⲙⲙⲟϥ ⲡⲥⲟⲩⲛ̃ ⲙⲡⲓϧⲃⲟⲩ
3436	ⲡⲁϣⲟⲛⲥ . ⲙⲁⲣⲉⲡϩⲱⲓ ⲉⲣⲟⲓ ϣⲁ ⲡⲁⲓⲙⲁ ⲉⲑⲃⲉ ⲛⲓϩⲃⲏⲟⲩⲓ ⲛϣⲫⲛⲣⲓ s vc ⲡⲓϩⲅϫⲟϥ
3437	ⲁⲃⲃⲁ ⲙⲁⲕⲁⲣⲓ ⲡⲓⲣⲉⲙⲣⲁⲕⲟϯ .
3438	. 3» Statim oryx ventre sursum verso ostendit ubera lacte distenta, ego autem.
3439	cognovi, quod deus vellet me consolari. Vox etiam facta est mihi: Surge Ma-
3440	€ari , vade ad orygem , bibe lac ; confortare et redi ad cellam tuam . Ivi ut bibe-
3441	gem lac ejus , et dormivi parumper, Abiit inde oryx , sed quotidie rediit vel ipsa
3442	vel alia ejusdem speciei et lac mihi praebuit, donec cum ad cellam appropin-
3443	quarem , oryges aufugientes reliquerunt ue. Reversus autem sum ad cellam
3444	meam die wx; Veüit aliquando ad cellam ejus meli N
3445	quo ante ostium deposito , ore s putavit
3446	advenire fratrem ali. us apertis videret melem , obstupuit
3447	secum cogitans, quidnam ibi quaereret . Melis autem pullum ore prehensum
3448	porrexit seni plorans. Tunc ille contemplatus pullum vidit quod utroque ocu-
3449	lo caecus esset, sustulitque eum er ingemiscens inspuit in os ejus oculosque
3450	digito obsignavit. Quo facto visum recepit et cucurrit ad matrem, et cum ca
3451	abiit in montana aestu ardentia et inde ad paludem ubi manserunt . Phaiaten-
3452	ses autem semel in anno mittere solcbant oves suas in paludes Scjiét ut depa-
3453	scerent herbam (ϥⲙⲉ , pariter bubulci in vicis monti Pernosj adjacentibus
3454	ⲥⲟ conducere solebant boves suos ut vescerentur herba viridi. Melis uno qui-
3455	dem die intermisso rediit ad senem ore tenens pellem ovinam pulchre lanosam
3456	€t recentem, dorso suo injectam , ⲉⲓ capite pulsavit januam . Sedebar jntus se-
3457	ⲡⲉϫ , januamque aperiens cum. vidisset melem. cum pelle, dixit ei : Unde ⲩⲉ.
3458	mis et quomodo hoc invenisti forte devorasti ovem cujus pellem mihi appor-
3459	Was. Sed mox e gestibus ejus certior factus, quod sine crimine eam sustulis-
3460	set, sumsit eam et gloriam dedit deo qui brutis quoque animalibus scientiam
3461	largitus est, hymnumque cecinit lingua Aegyptia Deo qui manetin áeternum-
3462	Melis abit ad locam suum post paucos autem dies denuo eum invisit , et
3463	quotiescunque cibum non inveniret, venit et panem accepit ab eo. Senex ve-
3464	TO pelle illa pro lecto usus est usque ad mortem smam, vidique ego eam hisce
3465	ⲓ Suspicor ⲉϯⲃⲁⲕⲓ .
page 84
3466	ⲩⲟ PARS PRIMA
3467	mis oculis ; et cum morti vicinus esset accilit forte ut veniret regin
3468	Romanorum ad eum ínvisendum , cui ille pelem dedit pro hereditate ,
3469	ⲻ Aliqnando cum puteum foderet in loco juncis obsito, vipera, mortiferum
3470	animal, in junco abscondita jacebat frigore sopita, quam cum senex sole jam
3471	ealefactam inscius calcaset, dolore mota momordit pedem ejus. Ⲡⲓⲉ autem
3472	ⲧ naturae animal,
3473	faciam tibi secundam malignitarem tuam. Et sic labiis ejus ambabus manibus
3474	prehensis scidit eam in partes doas per medium usque ad extremitatem : neque
3475	Omnino mali quid passus est. — Erant Macario multae cellae in deserto , una
3476	in deserto interiori, una ultra gentem Phaiat, una in monte dicto Niri sive
3477	Celle , una praeterea in monte Pernugj . Harum quaedam ulterius sitae
3478	im deserto ab hominibus non frequeutato sine janua erant , scllicet spelunca
3479	subterraneae et obscurae , foveis melum similes et ita anguste ut ne pedes
3480	quidem in is extendere posset. In his quadragesimale tempus transigere sole-
3481	bat,ln ampliori autem cella habitationibus hominum viciniori, fratres colloquio
3482	excipiebat. — Venit aliquando ad eum virgo Thessalonicensis nomine Litia,
3483	quae artem exercebat librarii et lectionaria describere solebat. — Cum audis-
3484	set de monachis de Tabennési, ⲧ)
3485	quod institutis uterentur singularis severitatis mutata veste et assumpto habi-
3486	tu operarii rustici , e deserto profectus est in Thebaidem, et xv dierum itinere per-
3487	venit ad magnum monasterium Tabennésiensium . Erant autem ibi fratres ucccc ,
3488	quorum pater Pahhüm, vir electus et probus et prophetico spiritu dotatus,
3489	cui et deus revelavit, quod ille esset. abbas Macarlus
3490	degere solitus. — Cum in Tabennesi esset Macarius totam quadragesimam je-
3491	junans, die tantum dominia cibi loco usus est foliis gjarampe . — Presbyter
3492	vicl cujusdam , morbo laborans dicto «amezi, quae capat ejus decorticaverat
3493	ⲉⲓ putrefecerat, vultumque ita corroderat ut caro in eo amplius non appare-
3494	ret sed nuda ossa adspectu horrida. — Aliquando fame per totam regionem
3495	Obünente, gens Phaiat in montanis constitit , veneruntque latrones quidam de
3496	ϩⲟ populo ad cellam Macarii, ipso absente, et quaecumque intus invenere ab-
3497	lara imposuerunt camelo , quem secum ducebant, supellectili sua et aqua » qua
3498	per desertum iter facientes utebantur, onustum.. Quo facto cum abire vellent,
3499	nullo modo impellere potuerunt camelum ut asrgeret. Interea mane facto
3500	ad cellam rediens Macarius cum e longinquo videret homines cum camelo an«
3501	te cellam, secum reputavit mercatores esse, res sibi ad vitam tolerandam neces-
3502	sarias ex Aegypto aferre et pro opificiis ejus permutare consuetos, Sed pro«
3503	pius accedens apnovit corbes suos storessque et quae alia usui suo inservie-
3504	bant, latrones autem poenitentia acti ad pedes ejus prociderunt veniam ⲣⲥ-
3505	turi. Ille vero tacite transiens ingressus est in cellam , viditque quod omnia
3506	abstulerant praeter urceolum cui paucae oleae inerant, quam post januam ⲥⲟ
3507	locztam mon animadverterant latrones. Hunc itaque sustulit et egressus ad eos
3508	Intergavit, Cupitisee scire cur camelus surgere non potuit ⲧ Responderunt ,
3509	Omnino. Dixit ille, In causa fuit iste urceolus, quem quia neglexistis non po-
3510	tuistis erigere camelum . Inde urceolo ei imposito calce percussit camelum , qui
3511	J Puto ⲥⲥⲥⲥ tantum « Vide codicem subsequentem , cures ⲃⲟⲥⲱ .
page 85
3512	ⲥⲟⲣ ⲓ ⲥⲃ MEMPHITICI. 7.
3513	statim surrexit dimisitque eos in pace. — Pater monasterii Tascjenthosej ur-
3514	bis Gjani visitavit montem , secum afferens magnum adjaroriam , quod disri-
3515	buit semibus in desertis, — Fertur sanctum abbatem Macarium Alexandrinum
3516	in juventute sua mimicam artem exercuisse Alexamdriae. — Aliquando cum.
3517	diu nom pluisser er imgens vermium et brucorum vis campos infestaret , abbas
3518	Timotheus archiepiscopus Alexandriae misit homines quosdam Aegyptios ad ab-
3519	batem Macarium , qui rogarem: Veni Alexandriam, et imvoca Deum ut plu-
3520	via cadat et occidat vermes et brucos. Macario autem advenienti obviam egres-
3521	sa est magna hominum multitudo cum palmae ramis , et ipse cum pervenisset
3522	ad terrapylon quod estin media urbe, Deum in corde suo magno fervore in-
3523	vocavit , Deinde cum venit ad portam Solis guttae de coelo cadere coepes
3524	rumt$ postquam vero ecclesiam intravit, magna pluvia fuit diebus duobus (ⲟⲓ.
3525	demque moctibus continuis , ita ut homines putarent terram inumdatum iris
3526	gentiles autem qui Alexandriae erant, exclamaverunt, Magus imgressus est ⲣⲉⲓ
3527	portam Solis , et judex non rescivit . — Obiit sanctus abbas Macarius Alexandrinus.
3528	die vi mensis Pascjons, Accedamus ad hunc locum propter opera ejus mirabilia .
3529	COD, XLV. ex volum, Vatic, 1x. Codex iuitio et fine mutilus, etiam.
3530	circa mediqm locum himc et inde lacerus, Continet vitam et instituta abbatis
3531	Pahhóm patris monachorum de Tabennési in Thebaide .
3532	Incipit: .. ... Ϩⲉⲛ ⲛⲓⲁⲣⲉⲧⲛ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ana ϩⲛⲧⲱⲛⲓⲟⲥ
3533	aspi om ⲙⲫⲃⲓⲟⲥ ⲙⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲛⲗⲓⲁⲥ ⲡⲉⲙ. ⲉⲗⲓⲥⲥⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲓⲱⲁⲡⲛⲏⲥ ⲡⲙ
3534	ⲃⲁⲡⲧⲓⲥ̀ⲧⲏⲥ. ⲉϩⲩⲧⲁⲙⲟⲛ ⲇⲉ ON ⲉⲧⲁⲓϫⲓⲛⲱⲛⲃ ⲉⲛⲟⲩⲱⲧ ⲛⲧⲉ ⲛⲉⲛⲕⲱⲧ ⲉⲑ
3535	ⲟⲩⲁⲃ ϩⲃⲃⲁ ⲁⲙⲟⲩⲛ ⲫⲓⲱⲧ ⲡⲧⲉ ⲛⲓⲥⲛⲏⲟⲩ ⲉⲧⲉⲛ ⲡⲧⲙⲟⲩ ⲙ ⲉϫ ⲛⲉⲙⲓ
3536	ⲑⲉⲟⲇⲱⲣⲟⲥ ⲡⲉϥⲙⲁⲑⲛⲧⲕⲥ ⲉⲧⲉⲛϩⲟ ⲛϩⲙ ⲟⲧ
3537	pum! ⲉϧⲟⲗ̀ⲉⲛ ⲙⲁⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲥⲙⲟⲩ ⲉⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ,
3538	ⲁϥϫⲉⲙⲡϣⲓⲛⲓ ⲅⲁⲣ ⲙⲛⲕⲁϩⲓ aqgpeqmib: ⲉⲫⲙⲁ ⲛⲟⲩⲙⲕⲁϩⲛϩⲏⲧ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲏ
3539	ϥⲓⲁϩⲟⲙ . ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲇⲉ om ⲁⲩϣ ⲙⲛⲓ Ϧⲉⲛ ⲭⲱⲣⲁ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛϫⲉ ϩⲛⲓⲟϯ ⲙⲙⲟⲩⲛ
3540	ⲛⲁⲭⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲛϣⲟⲩⲉⲣϣⲫⲏⲣⲓ ⲙⲙⲟⲩ , ⲙ̀ⲫⲣⲏϯ ⲉⲧⲁⲛⲉⲣϣⲟⲣⲡ ⲛϫⲟⲥ ⲛⲁⲓ,
3541	tpt ⲛⲟⲩⲣⲁⲛ Bom ⲡϫⲱⲙ ⲙⲡⲱⲛⲉ . Ϧⲉⲛ ⲉⲭⲏⲙⲓ ⲁⲉ ⲛⲙ ⲉⲛⲃⲁⲓⲥ ⲙⲡⲁⲧⲉ
3542	ϩⲉⲛⲙⲛϣ ϣⲱⲛⲓ Ht. ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ⲛⲓⲇⲓⲱⲅⲙⲟⲥ ⲅⲁⲣ ⲛⲧⲉ ⲇⲓⲟⲕⲗⲕⲧⲓⲁⲛⲟⲥ ⲛⲉⲙ
3543	ⲙ ⲁϩⲗⲙ ⲓ̄ⲡⲓⲁⲛⲟⲥ ⲛⲁⲣⲉ ϯⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ ⲛⲧⲉ ⲛⲓⲉⲑⲛⲟⲥ ⲛⲛⲟⲩ ⲡⲁϣⲁⲓ Ϧⲉⲛ ϯⲉⲓ
3544	ⲕⲗⲛⲥ.ⲁ , ⲉⲣⲉ ⲛⲓⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ϭⲓⲙⲱⲓⲧ Ⲉⲁϫⲱⲟⲩ ⲉ̀Ϩⲟⲩⲛ ⲉⲫϯ ⲕⲁⲧⲁ ϯⲥⲃⲱ ⲛⲧⲉ
3545	ⲛϩⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ , ⲉⲩϯⲟⲩⲧⲁϩ Ϩⲉⲛ ⲛⲓⲁⲣⲉⲧⲏ ⲙⲧⲉ ⲡⲓⲡⲛⲁ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲉⲩⲟⲓ ⲙ̀ ⲙⲁⲗⲭⲟ .
3546	ⲛⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲁⲓ ⲁⲉ ϫⲉ ⲛ Ϧⲉⲛ ⲡⲑⲟϣ ⲥⲓⲛ , ⲡⲉ ϩⲁⲛϩⲉⲗⲏⲛⲟⲥ ⲇⲉ ⲛⲉϥⲓⲟϯ .
3547	ⲁϥϣⲁϣⲛⲓ ϧⲉ ⲉⲟⲩⲙϣϯ ⲛⲡⲁⲓ ⲅⲧⲉ ⲫϯ ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛⲭⲣⲏⲥⲧⲓⲁⲛⲟⲥ Ϧⲉⲛ ⲡⲑⲟϣ
3548	ϯⲟⲥⲡⲟⲗⲓⲥ ⲫⲉⲛ ⲟⲩϯⲙⲓ ϫⲉ ϣⲉⲛⲉⲥⲛⲧ , ϩⲓⲧⲉⲛ ⲧⲉϥⲡⲣⲟⲕⲟⲡⲛ ⲇⲉ ⲁϥϫⲉⲙϥ ⲉⲁϥ
3549	ϣⲱⲡⲓ ⲛⲟⲩⲧⲉⲗⲓⲟⲥ ⲙⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ . — ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲉϥⲟⲓ ⲛⲕⲟⲩϫⲓ ⲁⲛⲉϥⲓⲟϯ ⲟⲗϥ
3550	ⲉ̀Ϧⲟⲩⲛ ⲉⲟⲩⲙⲃ Ϩⲉⲛ ⲫⲓⲁⲣⲟ ϫⲉ ⲉⲩⲛⲁⲉⲣⲉⲩⲥⲓⲁ ⲛⲛⲛⲉⲧⲉⲛ ⲛⲓⲙⲱⲟⲩ . ⲉ̀ⲧⲁⲩ
3551	ϫⲟⲩϣⲧ ⲇⲉ ⲛϫⲉ ⲛⲓⲉⲣⲏⲓ ⲉⲡⲓⲙϣⲟⲩ ϩⲩⲡⲁⲩ ⲉⲡⲓⲁⲗⲟⲩ ⲁⲩϣⲑⲟⲣⲧⲉⲣ ⲁⲩⲫⲱⲧ.
3552	ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϣ ⲛϫⲉ ⲫⲏⲉⲧϩⲓϫⲉⲛ ϯⲑⲩⲥⲓⲁ, ϫⲉ ⲟⲩϭⲟϫⲓ mca ⲡϫⲁϫⲓ ⲛⲛⲛⲟⲩϯ
3553	ⲛⲃⲟⲗ ⲉⲓ ⲡⲁⲓⲙⲁ , ϫⲉϩⲓⲛⲁ ⲛⲧⲟⲩⲕⲛⲏ ⲉϫⲟⲛⲧ ⲉⲣⲟⲛ , ϫⲉ ⲉⲑⲃⲏⲧϥ ⲥⲉⲛⲛⲟⲩ
3554	ⲁⲛ ⲉⲡϣⲱⲓ. — ⲛⲟⲩⲉϩⲟⲟⲩ ⲁⲩⲟⲗϥ ⲛⲉⲙⲱⲟⲩ tbown ⲉⲡⲓⲉⲣⲫⲉⲓ , ϫⲉ ⲉⲩⲛⲁⲧⲁⲏ
3555	ⲉⲥ ⲅϩⲣⲛⲓ ⲉⲡⲛⲁ ⲉⲧⲉⲙⲙⲁⲩ, ⲉⲧⲁⲩⲟⲩⲱ ⲇⲉ ⲉⲩⲓⲣⲓ ⲙⲡⲟⲩϣⲉⲙϣⲓ
3556	ϧⲩⲧⲥⲓⲟϥ Ϧⲉⲛ ⲡⲓⲏⲣⲡ ⲉⲧⲁⲩⲟⲩⲱⲧⲉⲛ ⲉⲩ ⲛⲛⲓⲁⲉⲙϣⲛ , ⲛϯⲟⲩⲛⲟⲩ
3557	ⲓ Fone ⲫⲱⲧ .
page 86
3558	ⲩ: PARS PRIMA
3559	ⲁϥϩⲓⲧϥ ⲉⲛϣⲱⲛ ⲛⲭⲱⲓⲗⲉⲙ . -ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲁⲅ ⲟⲛ ⲛⲕⲉⲅϩⲟⲟⲩ ⲁⲩϯ ⲛⲁϥ ⲛⲟⲩϣⲓⲱ
3560	ⲛⲁϥ̄ ⲡϣⲟϣ mae meo ⲉⲑⲣⲉϥϭⲓⲧⲥ ⲛⲛⲛⲣⲅⲁⲧⲏⲥ ⲉⲧⲉⲣϩⲱⲃ bu over.
3561	— ⲉⲧⲁϥⲕⲏⲛ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓϧⲓⲱⲅ ⲙⲟⲥ ⲁϥⲅⲣⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲕⲱⲥⲧⲁⲛⲧⲓⲛⲟⲥ ,
3562	ⲛⲑⲟϥ ⲡⲅ ⲡⲓϣⲟⲣⲡ ⲛⲟⲩⲣⲟ ⲛϫⲣⲕⲥⲧⲓⲁⲛⲟⲥ Sun ⲛⲟⲩⲣⲱⲟⲩ ⲛⲧⲉ ⲛⲓⲣⲱⲙ ⲉⲟⲥ , ⲟⲩⲟϩ
3563	——— ⲣⲟⲩⲣ ? ⲛ̅ⲧⲉ ⲛⲓⲛⲉⲣⲥⲛⲥ ϯⲧⲱⲛ sur
3564	ⲙⲁϥ ⲉϥⲟⲩⲱϣ ⲥⲱⲗⲓ ⲛⲧⲟⲧϥ ⲛϯⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ . ⲛϯⲟⲩⲛⲟⲩ ⲉϥⲉⲣⲕⲧⲗⲉⲩⲛⲛ ⲉⲃⲟⲗⲉⲛ
3565	ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲧⲛ︦ⲣϥ ⲛⲧⲉ ⲧⲉϥⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲉⲑⲣⲟⲩⲧⲁϩⲟ ⲛϩⲁⲛⲛⲓϣϯ ⲛⲧⲩⲣⲱⲛ . —
3566	ⲛⲑⲟϥ ⲇⲉ ϩⲱϥ ⲛⲓⲫⲉⲗϣⲓⲣⲓ ⲡⲁⲅⲱⲙ nt ⲉⲩⲧⲁϩⲟ ⲡⲉ ⲉϥϯ ⲕ︦ ⲛⲣⲟⲙⲡⲓ.
3567	ⲉⲧⲁⲩ ⲧⲁⲗⲡ︦ⲓⲟⲩ ⲇⲉ ⲁⲩϣϭⲏⲣ ⲛⲉⲙⲱⲟⲩ ⲉⲡⲉⲙϩⲓⲧ, ⲉⲧⲁⲩⲫⲟϩ ⲇⲉ tont ϯⲡⲟⲗⲓⲥ
3568	ⲛⲧⲅ ϯⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲛⲁⲣⲭⲉⲟⲥ, ⲁⲩⲱⲗⲓ ⲛⲛⲣⲱⲙⲓ̄ ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉϯⲛⲟⲗⲓⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϩⲓⲧⲟⲩ
3569	tbows ⲅⲡⲓϣⲧⲉⲕⲟ . ⲉⲧⲁⲧⲟⲩⲓ ⲁⲉ ϣⲱⲡⲓ ⲁⲩⲉⲛⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲩⲧⲁⲗⲱⲟⲩ ⲉⲛⲙ
3570	ⲉϫⲛⲟⲩ, ⲁⲩϣϭⲛⲣ ⲛⲉⲙⲱⲟⲩ ϣⲁⲛⲧⲟⲩⲫⲟϩ ⲉⲁⲩⲧⲓⲛⲱⲟⲩ ϯⲛⲟⲗⲓⲥ . — tmi ⲉⲩ
3571	ⲟⲧⲡ cbown ⲉⲡⲓϣⲧⲉⲕⲟ ⲛⲧⲉ ⲁⲛⲧⲓⲛⲓⲓⲟⲩ, ⲟⲩⲟϩ ϩⲓⲧⲉⲛ ϯⲃⲟⲏⲑⲓⲁ ⲛⲧⲉ ⲫϯ
3572	ⲉϥϭⲣⲟ ⲛ̅ⲛⲛⲉⲧⲉⲣⲛⲟⲗⲩⲙⲓⲛ ⲛⲉⲙⲁϥ ⲛϫⲉ ⲡⲟⲩⲣⲟ ⲟ ⲙⲁⲓⲛⲟⲩϯ ⲕⲱⲥⲧⲁⲛⲧⲓⲛⲟⲥ .
3573	ⲛϯⲟⲩⲛⲟⲩ ⲁϥⲭⲁ ⲛⲓⲡⲣⲟⲥⲧⲁⲅⲙ a ⲉⲃⲟⲗ Ets ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ ⲉⲑⲣⲟⲩⲭⲱ ⲉⲃⲟⲗ
3574	ⲛⲉⲧⲉⲣⲟⲛ ⲉⲧⲁⲩⲭⲟⲩ ⲁⲉ tio amos ⲛⲟⲧⲙ quus ⲙⲟⲛ ϯⲉⲕ ⲟⲩⲛϯ
3575	ⲛⲣⲁϣⲓ . ⲡⲓⲃⲉⲗϣⲓⲣⲓ ⲇⲉ ϩⲱϥ ⲡⲁⲅⲱⲙ ⲁϥϯ ⲙⲡⲉϥⲟⲩⲟⲓ ⲉϥ ⲙⲁⲣⲏⲥ ϣⲁⲛⲧⲉϥⲓ
3576	ⲉⲟⲩϯⲙⲓ ⲛⲉⲣⲏⲙⲟⲥ ϫⲉ ϣ︦ⲉⲥⲙⲛⲧ ⲉϥⲣⲟⲕϩ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲡⲁϣⲁⲓ ⲛⲛⲛⲕⲁⲩⲙⲁ , ⲟⲩⲟϩ
3577	ⲁϥⲟϩⲓ ⲉϥⲙⲟⲩϣⲧ ⲉⲡⲓⲙⲃ︦ ⲉⲧⲅⲙⲙⲁⲩ ⲛⲉ ⲙⲙⲟⲛ ⲙⲏϣ ⲛⲣⲱⲙⲓ misce ϩⲛ̄
3578	ⲉⲃⲏⲗ ⲉϩⲃⲛⲟⲩⲃ︦ⲓⲟⲩϩⲓ . ⲛⲑⲟϥ ⲇⲉ ⲁϥϣⲉⲛⲁϥ ⲥⲟⲩⲛ ⲉⲟⲩⲕⲟⲩϫⲓ ⲛⲉⲣⲫⲉⲓ ϩⲓϫⲉⲛ
3579	duapo, ⲥ︦ⲭⲁⲩⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲛⲓⲁⲣⲭⲉⲟⲥ ϫⲉ ϯ̀ⲙⲁⲙ ⲡⲓⲥⲉⲣⲁⲡⲓⲥ , —
3580	ϩϥϩⲅⲙⲥⲓ Ϩⲉⲛ ⲡⲓⲱ ⲅⲧⲉⲙⲙϭ︦ⲩ ⲉϥⲉⲣϩⲱⲃ ⲉϩⲁⲛⲕⲟⲩϫⲓ ⲛⲟⲩⲟϯ ⲛ̀ⲉⲙ ϩⲁⲛ
3581	Atem. — ⲁⲩⲟⲗϥ ⲉ̀ϯϩⲉⲕⲗⲛⲥⲓϩ ⲉⲩ ϯⲱⲙⲥ ⲛⲁϥ ⲛⲛⲧⲥ. — aowmueyl ⲛϣⲱⲛⲓ
3582	ⲛⲗⲟⲓⲙⲟⲥ ϣⲱⲛⲓ Ϧⲉⲛ ⲛⲅϯⲙⲓ ⲉⲧⲉⲙⲙⲁⲩ ϩⲱⲥⲧⲉ ⲛⲧⲉ ⲟⲩⲙⲏϣ ⲛϯⲛ︦ⲧⲟⲩ ⲙⲟⲩ.
3583	ⲛⲑⲟϥ ϫⲉ ⲛ︦ⲉ︦ ϣⲁϥϣⲉⲛⲁϥ ⲡⲉ ⲛⲧⲉϥⲉⲣⲁⲛⲁⲕⲟⲛⲓⲛ ⲉⲣⲱⲟⲩ , ⲟⲩⲟϩ ⲛ̅ⲅ ϣⲁϥⲓⲛⲓ ⲛϩⲁⲛ
3584	ⲁⲓϣ ϯ ⲛⲥⲧⲙ ⲛⲣⲟⲕϩ ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲛⲓϣⲟⲛϯ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲧⲉϥⲥⲟⲣⲟⲩ ⲉϫⲱⲟⲩ. ⲉⲑⲃⲉϫⲉ
3585	ⲛⲁϥⲃⲉⲛⲧ ⲉ̀Ϧⲟⲩⲛ ⲉⲛⲓⲙⲁ ⲉⲧⲉⲙⲙⲃ︦ⲩ ⲛϫⲉ ⲟⲩⲛϣϯ ⲛϣⲟⲛϯ ⲉϥⲟϣ ⲅ̀ⲙⲁϣⲱ .
3586	— ⲙⲉⲛⲅⲛⲥⲁ ⲅ ⲛⲣⲟⲙⲡⲓ ⲉϥⲉⲛ ⲡⲓⲙⲁ ⲉⲧⲙⲙⲁ- ⲁϥⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉⲑⲃⲥ ⲟⲩⲙ
3587	Ⲫⲉⲗⲗⲟ ⲛϩⲣⲭⲓⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲥ̅ⲓⲧⲏⲥ ⲉ̀ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲡⲉ ⲉⲃⲃⲁ ⲡⲁⲗⲁⲙⲱⲛ ⲉⲟⲩⲛⲓϣϯ
3588	ⲙ ⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ ⲡⲅ, ⲉϥⲥⲁⲃ︦ⲟⲗ ⲙⲡⲓϯⲙⲓ ⲛⲟⲩⲕⲟⲩϫⲓ , ⲉϥϣⲟⲡ ⲛⲥⲕⲟⲛⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲓⲁⲧ
3589	ⲛϩⲉⲛⲙⲛϣ ⲙⲡⲓⲕⲱϯ. — ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲧⲛⲓⲛϥ ⲁϥϣⲉⲛⲁϥ ⲉⲫⲙⲁ ⲙⲡⲓϦⲓⲗⲗⲟ ⲉⲑ
3590	ⲟⲩⲁⲃ A585 ⲡⲁⲗⲁⲙⲱⲛ, -ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲉ ⲛⲁϧⲱⲙ ⲛⲁϥ, ϫⲉ ⲉⲓⲟⲩⲱϣ ⲉⲑⲣⲉⲕⲭⲁⲧ
3591	ⲛⲧϩⲉⲣⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ ⲁⲧⲟⲧⲕ ⲡⲁⲓ̈ⲱⲧ . ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲉ ⲡⲓⲈⲉⲗⲗⲟ ⲁⲃⲃⲁ ⲡⲁⲗⲁⲙⲱⲛ
3592	ⲛⲁϥ, — tmpi ⲛϩⲉⲛⲙⲏϣ ⲛϩⲱⲃⲛϫⲓϫ ⲓⲧⲉ ⲛⲟϩ ⲓⲧⲉ ϥⲱⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ϣⲉⲛⲃⲉⲛⲓ . —
3593	ⲁϥⲥⲁϫⲓ ⲛϫⲉ ⲡⲓⲪⲉⲗⲗⲟ nte. ⲡⲓⲪⲉⲗϣⲓⲣⲓ CEU T "I
3594	ⲛⲅ ϩⲃⲛⲃⲛⲧ ⲛⲥⲙ ϩⲁⲛϣⲉⲛⲃⲏⲧ '. ⲁϥⲓ ⲉ̀ϥⲛⲛⲟⲩ thoAbtr ⲡⲓϣⲟⲛϯ ⲛϫⲉ
3595	naut . ⲁϥϫⲟⲩϣⲧ ⲁϥⲛⲁⲩ ⲉⲡⲓϩⲗⲗⲟ ⲉϥⲥⲁϩϯ ⲣⲁ ⲟⲩϣⲓⲱ . nop ϫⲉ ⲁϥⲥⲣⲙ
3596	ϣⲫⲏⲣⲓ ⲛⲕⲧϥ ϫⲉϩⲁⲣⲁ ϩⲣⲉ ⲡⲓϦⲉⲗⲗϩ cared ⲉⲉ ⲟⲩ ⲙⲫⲟⲟⲩ . ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲃ
3597	ⲟⲩⲕⲟⲩϫⲓ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲉ ⲡⲓⲫⲅⲗⲗⲟ, ϫⲉ ⲡⲁⲫⲱⲙ ϫⲱⲗϩⲙ ⲙⲙⲟⲕ ⲁⲛⲓⲟⲩⲓ ⲙⲡⲙ
3598	ⲃⲓⲛⲁϫ . ⲉ̀ⲧⲁϥⲉⲛϥ ⲇⲉ ⲁϥϭⲱⲣⲡ ⲛϯϣⲓⲱ ⲉⲃⲟⲗ ⲁϥϣⲟⲩⲟⲥ tbpm ⲣⲟϥ.
3599	ⲟⲩⲟϩ ϩⲏⲡⲡⲥⲓⲥ ϩⲁⲛⲕⲉⲛⲧⲉ Wt ⲉⲩⲛⲁϣⲧ. ⲥⲑⲃⲥϫⲉ nt ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲙⲃⲱ
3600	ⲛⲕⲛⲧⲉ ⲡⲉ bes ⲡⲓⲙⲁ ⲉⲧⲅⲙⲙⲁⲩ, ⲉⲩϯ ⲙⲱⲟⲩ ⲉⲣⲟⲥ ⲛⲛⲟⲩϫⲓϫ ⲉⲑⲁⲓ
3601	ⲧⲭⲣⲓⲁ ⲛⲟⲩⲁⲓ ⲉϥϣⲱⲛⲓ . ⲙⲉⲡⲅⲛⲥⲱⲥ ⲁⲩⲧⲱⲟⲩⲛ ⲁⲩϣⲗⲏⲗ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲟⲩⲱⲙ.
3602	ⲟⲩⲥⲟⲛ ⲉϥϣⲟⲡ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲁⲛϣⲱⲡⲓ ⲫⲁⲩⲟⲩϣⲟⲩ — ϩϥϭⲟϫⲓ ⲛ̄ⲧ ϩ ⲡⲧⲱⲟⲩ
3603	ⲓ ϥⲉ qnem.
page 87
3604	ⲥⲟⲓ ⲥⲃ MEMPHITICI. n
3605	gi tbown ⲓϣⲙⲓⲛ, ⲛⲧⲉϥϩⲓⲧϥ ⲙⲙⲁⲩⲁⲧϥ ⲉⲡⲓⲙⲁⲛϭⲱⲕ ⲛⲧⲉ "pow
3606	Oxm ⲛⲧⲉϥⲣⲱⲕϩ Bn ⲟⲩⲙⲉⲧⲉⲃⲙⲛ︦ⲛ. - ⲛⲁϥⲓⲣⲓ ⲙ̀ⲡϩⲟⲩⲟ ⲛⲡⲉϥ⳨ⲓⲥⲓ ( ⲛϫⲉ
3607	ⲛⲁⲃⲱⲙ ) bos ⲛⲓϣⲁϥⲉⲩ ⲉⲧⲉⲙⲙⲁⲩ Ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲓⲛϣϯ ⲛ̀ϣⲟⲛϯ ⲉⲧⲕⲱϯ ⲉⲣⲙⲟⲩ
3608	ⲛⲉⲙ ⲡⲓϣⲁϥⲃ ⲉⲑⲟⲩⲕⲟⲩ . - ⲡⲓⲁⲗⲟⲩ ⲇⲉ ⲡⲁⲱⲙ ⲛⲁϥⲉⲣⲉⲅⲥⲛⲓϩⲉⲥⲑⲉ ⲉ̀ⲭⲟϩ
3609	ⲕⲣⲟϥ (ⲉⲡ︦ⲁⲗⲉⲙⲱⲛ ) Ϩⲉⲛ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧⲧⲟⲓϩⲓⲱⲧϥ . ⲟⲩⲟϩ ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲛⲟⲩⲉϩⲟⲟⲩ
3610	ⲉϥϯⲟⲩⲟⲓ ϩⲓ ⲡϣⲁϥⲉ ⲉⲧⲉⲙⲙⲁⲩ Ϩⲉⲛ ϩϩⲛⲛⲓϣϯ ⲛϣⲟⲛϯ ⲉⲧⲟϣ ⲕⲁⲧⲉ ⲧⲉϥⲙ
3611	ⲥⲩⲛⲏⲑⲓⲁ, ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲙⲟϣⲓ Ϧⲉⲛ ⲧϩⲟⲣⲙⲛ̄ summi ⲛ̄ⲁⲫⲟⲩⲉⲓ ⲙⲓ̄ ⲙⲙⲩⲗⲓⲟⲛ
3612	ϣⲁⲛⲧⲉϥ ⲉϫⲉⲛ̄ ⲟⲩϯⲙⲓ ⲛⲛⲣⲕⲙⲟⲥ ϩⲓϫⲉⲛ ⲫⲓⲁⲣⲟ ϫⲉ ⲧⲁⲃⲉⲛⲓⲛⲥⲓ . ⲟⲩⲟϩ ⲁⲡⲓⲙ
3613	ⲙϩⲩⲓ ⲁⲗⲏⲓ ⲉϩⲣⲛⲓϩϫⲉⲛ ⲡⲉϥϩⲏⲧ ⲉⲃ︦ⲣⲉϥϣⲉ ⲉⲟⲩⲛ ⲉⲙⲁⲩ ⲛⲧⲉϥⲉⲣ ϩⲁⲛⲕⲟⲩϫⲓ
3614	ⲛϣⲗⲏⲗ, ϩϥⲟⲩⲁ̀ϩϥ ⲇⲉ ⲛⲥⲃ ⲫⲛ︦ⲥⲧⲁϥⲓⲟⲙ ⲉⲣⲟϥ ⲉⲓⲣⲓ ⲙⲡⲁⲓϩⲱⲃ . ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁϥ
3615	ϣⲉ cbows ⲉⲡⲓⲙⲁ ⲉⲧⲉⲙⲙⲁⲩ ⲁϥⲫⲱⲣϣ ⲛⲛⲉϥϫⲓϫ ⲉⲃⲟⲗ, ⲁϥϣⲗⲏⲗ tapis
3616	TÓC ⲓⲛⲉ ⲡϫⲥ̄ ⲉⲑⲣⲉϥⲧⲁⲙⲟϥ ⲉⲫⲛⲉⲑⲣⲁ̃ⲛⲁϥ . ⲉⲧⲁϥⲱⲥⲕ ϧⲉ Ϧⲉⲛ mua
3617	ϩⲟⲩⲥⲙⲛ ayum ϣⲁⲣⲟϥ ⲅⲃⲟⲗⲉⲛ ⲧⲫⲉ, ϫⲉ ⲡⲁⲫⲱⲙ nzbuus ⲁⲣⲓⲁⲅ ⲱⲛⲓ
3618	ϫⲉⲥⲉ ϩⲉⲙⲥⲓ ⲙⲡⲁⲓⲙⲁ, ⲟⲩⲟϩ ⲛⲧⲉⲕⲑϩⲙⲓⲟ ⲛⲟⲩⲙⲟⲛⲕ, ⲟⲩⲟⲛ ϩⲁⲛⲙⲏϣ ⲅⲁⲣ
3619	ⲛ︦ⲣⲱⲙⲓ ⲛⲛⲟⲩ ϣⲁⲣⲟⲕ ⲛⲥⲉⲉⲣⲙⲟⲡⲁⲭⲟⲥ ba-roTk, ⲟⲩⲟϩ ⲛⲥⲉ ϯϩⲛⲟⲩ ⲛⲛⲟⲩⲩ
3620	Qu. ⲟⲩⲟϩ ⲛϯⲟⲩⲛⲟⲩ ⲁϥⲕⲟⲧϥ ϩⲁ ⲡⲉϥⲓⲱⲧ mbtAAo z&&& ⲡⲁⲗⲁⲙⲱⲛ ,
3621	ⲟⲩⲟϩ ϩϥⲧ̄ⲁⲙⲟϥ ⲉⲫⲏⲉⲧⲁϥⲥⲟⲃⲙⲉϥ. ⲛⲑⲟϥ ⲇⲉ ⲁϥⲣⲓⲙⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲉϥ ⲛⲁϥ-
3622	ⲉⲕⲛⲁ︦ⲫⲱⲣϫ ⲉⲣⲟⲓ ϩⲱϥ ϯⲛⲟⲩ Ϩⲉⲛ ⲧⲁⲙⲉⲧϯⲉⲗ̀ⲗⲟ , ⲁⲗⲗⲁ ⲟⲙⲟⲥ ⲫⲟⲩⲱϣ
3623	ⲙⲡϭⲥ ⲙⲁⲣⲉϥϣⲱⲡⲓ ⲛⲥⲏⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ , - ϯⲛⲟⲩ ϫⲉ ⲡⲁϣⲏⲣⲓ ⲧⲱⲛⲕ ⲛⲧⲉⲛϣⲉ
3624	ⲛⲁⲛ ⲉⲣⲏⲥ ⲛⲧⲉⲛ̀ⲉⲁⲙⲓⲟ ⲛⲁⲕ ⲙⲡⲓⲕⲟⲩϫⲓ ⲙⲙϩⲛϣⲱⲡⲓ . ⲟⲩⲟϩ ⲡⲁⲓⲣⲕϯ ⲁⲩⲙ
3625	ϣⲥⲛⲱⲟⲩ ⲙⲃ ⲁⲩⲑⲁⲙⲓⲟ ⲙⲡⲓⲙϩⲛϣⲱⲛⲓ . ⲉⲧⲓ ⲙⲡⲁⲧⲉ ⲡⲓϩⲱⲃ ⲱⲥⲕ
3626	ⲉ̃ϥϣⲙⲛⲓ ⲛϫⲉ ⲡⲓⲪⲉⲗⲗⲟ , ⲛϯⲟⲩⲛⲟⲩ ⲁⲛⲓⲥⲛⲛⲟⲩ ⲟⲩⲱⲣⲡ nca nz bun. . ien
3627	ⲛⲏⲥ ⲇⲉ ⲁϥϣⲑⲟⲣⲧⲉⲣ ϩϥⲫⲱⲧ ⲉⲡⲁⲭⲣⲟϩ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁϥⲙⲟⲩϯ ⲟⲩⲃⲅ ⲡⲉϥⲥⲟⲛ , ϫⲅ
3628	ⲭⲱⲗⲉⲙ ⲙⲙⲟⲕ ⲁⲙⲟⲩ ⲉ̀ⲡⲭⲣⲟ, xt ⲛⲉⲡⲓ ⲙⲥⲁϩ ⲧⲁϩⲟⲕ. mabuns at
3629	ⲉⲙⲁϩ ⲧⲉϥϫⲓϫ ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲉϥⲥⲁⲧⲥ ⲉⲟⲩⲛ bur ⲡϩⲟ ⲙⲡⲓⲙⲥⲁϩ ⲉϥϫⲱⲙ ⲙ
3630	ⲙⲟⲥ, x6 ⲉⲣⲉ móG ⲉⲣⲉⲡⲓⲧⲓⲙⲁⲛ ⲛⲁⲕ ⲛⲧⲉⲕϣⲧⲉⲙⲛⲟ︦ⲧⲕ ⲉⲓ̀ ⲉⲡϩⲓⲙϩ ϣⲁⲉⲛⲅϩ .
3631	ⲛϯⲟⲩⲛⲟⲩ at ⲁϥⲱⲙⲥ ⲛϫⲉ ⲡⲓⲙⲥⲁϩ . — ⲉⲉ ϣⲁⲣⲟϥ ⲛϫⲉ ⲅ ⲛⲣⲱⲙⲓ ⲉⲧⲥ
3632	ⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲡϣⲉⲛⲧⲁⲏⲥⲓ ⲓ ⲛⲉⲙ ⲥⲟⲩⲣⲟⲩⲥ ⲛⲉⲙ ⲡϣⲟⲓ, ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲱⲟⲩ ⲛⲁϥ ϫⲉ
3633	ⲉⲛⲟⲩⲱϣ ⲉⲉⲣⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ Ϩ̀ⲁⲧⲟⲧⲕ . — ⲛⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲉ̄ ⲇⲉ wcom Ϩⲉⲛ ⲟⲩⲙⲁ ⲅⲉ
3634	ⲉ̄ⲣⲁⲛⲁⲭ︦ⲱⲣⲙⲓ , ⲛⲉ ϩⲁⲛⲣⲉⲙⲛϫⲟⲙ ⲛⲉ Ϩⲉⲛ ⲛϩⲱⲃ ⲙⲫϯ , ⲉⲧⲉ ⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲁⲡⲁ mur
3635	ⲫⲱϣ ⲛⲉⲙ ⲁⲡⲁ ⲕⲟ̀ⲣⲛⲛⲗⲓⲟⲥ ⲛⲉⲙ ϩⲛⲁ ⲡⲁⲩⲗⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲁⲛⲁ ⲡⲁϧⲱⲙ ⲛⲉⲙ ⲁⲡⲁ
3636	ⲛⲱϩⲛ̄ⲛⲏⲥ . ⲉⲧⲁⲩⲥⲱⲧⲉⲙ ⲇⲉ ⲉⲡⲓϣⲓⲛⲓ ⲙⲡⲉϥⲛⲁϩϯ ⲉⲑⲟⲩⲟϫ, ⲁⲩⲧⲱⲟⲩⲛⲟⲩ axi
3637	ϣⲁⲣⲟϥ ⲉⲑⲣⲟⲩⲟϩⲓ ⲛⲉⲙⲁϥ , ⲛⲑⲟϥ ⲇⲉ ⲁϥϣⲟⲡⲟⲩ ⲉ̄ⲣⲟϥ ⲉϥⲣⲁϣⲓ Ϩⲉⲛ ⲟⲩⲑⲉⲗⲏⲗ
3638	ⲙⲡⲛⲁⲧⲓⲕⲟⲛ . ⲉⲧⲁⲩⲥⲱⲧⲉⲙ ⲇⲉ ⲟⲛ ⲉⲑⲃⲛ̅ⲧϥ ⲛϫⲉ Ϧⲁⲛⲕⲉⲭⲱⲟⲩⲛⲓ ⲉⲩⲥⲁⲣⲕⲥ
3639	ⲙⲙⲟϥ Ϩⲉⲛ ⲟⲩⲙⲁ ϫⲉ ⲛⲃⲁⲕⲁⲧ, ⲁⲩⲧⲱⲟⲩⲛⲟⲩ ⲁⲩⲓ̀ ϣⲁⲣⲟϥ ⲉⲩⲟⲓ ⲛⲛ̄ ^, ⲟⲩⲟ
3640	ⲁϥϣⲟⲛⲟⲩ ⲉ̀ⲣⲟϥ Om. àAA& ⲉ̀ⲧⲁϥⲛⲁⲩ ⲉⲣⲱⲟⲩ ϫⲉ ⲫⲙⲉⲩⲓ ⲛ̀ϯⲥⲁⲣϩ ⲛⲫⲛⲧⲟⲩ:
3641	ⲁϥϩⲓⲧⲟⲩ c&oA bt ⲡⲉϥⲙⲁⲛϣⲱⲡⲓ. - ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁⲛⲓⲥⲓⲛⲟⲩ tp ϣⲁ ⲡ̀ϣⲓ np
3642	ⲛⲣⲱ̄ⲙⲓ ⲁϥⲕⲱⲧ ⲛⲟⲩⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ Ϧⲉⲛ ⲡⲉϥⲙⲟⲛⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ . - ⲁⲥⲥⲱⲧⲙ ⲇⲉ
3643	ⲛϫ ⲟⲩⲥⲱⲛⲓ ⲛⲧⲁϥ ⲉⲡⲉⲥⲣⲁⲛ Wt ⲙⲁⲣⲓⲁ, ⲉⲟⲩⲡⲁⲣⲟⲅⲛⲟⲥ "TU ⲓⲥϫⲉⲛ ⲧⲉⲥⲙⲉⲧⲏ
3644	ⲛⲟⲩϫⲓ, ⲁⲥⲧⲱⲛⲥ aci ⲥⲏⲧ ϣⲁⲣⲟϥ ⲉⲧⲁⲃⲉⲛⲛⲏⲥⲓ ⲉⲥⲟⲩⲱϣ ⲉⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟϥ . ⲉ
3645	ⲧⲉⲩⲧⲁⲙⲟϥ at ⲉⲑⲃⲛⲧⲥ , ⲁϥⲟⲩⲱⲣⲡ ⲉⲃⲟⲗ ϣⲁⲣⲟⲥ ⲙⲡⲓⲥⲟⲛ ⲉⲧⲣⲱⲓⲥ ⲉⲫⲣⲟ
3646	ⲓ Fore ⲫⲏⲥⲧⲁϥⲓⲱⲥ .
3647	3 Post hanc vocem multa videatur excidisse ; siquidem et im sequentibus scriptio
3648	hiulei est hiae et inde. 3 Scripsi pro ⲡϣⲉⲛⲧⲁⲛⲥⲓ . Videcodaivi-
3649	4 Numerum utpote nimium, corraptum suspicor · Forte NS
page 88
3650	74 ⲣ ⲣ ⲙⲛ
3651	ⲛϯⲙⲟⲡⲏ , ϫⲉ ⲓⲥϩⲛⲡⲡⲉ ϩⲣⲉⲥⲱⲧⲥⲙ ϫⲉ ponb ,ⲁⲗⲗⲁ ⲙⲡⲓ ⲛϩⲏϥ
3652	ϫⲉ ⲙⲡⲉⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟⲓ. — ⲁϥⲟⲉⲱⲣⲛ ⲛⲛⲛⲥⲛⲕⲟⲩ ⲁⲩⲕⲱⲩ ⲛⲁⲥ ⲡϯⲙⲟⲛⲕ bts ⲧ
3653	pui ⲉⲧⲉⲙⲙⲁⲩ ⲉⲥⲟⲩⲏⲟⲩ ⲙⲡⲉϥⲙⲟⲛⲁⲥⲧⲛⲣⲓⲟⲛ ⲛⲟⲩⲕⲟⲩϫⲓ , ⲉⲣⲉ ⲟⲩⲕⲟⲩϭϥ
3654	p ⲛϧⲏⲧⲥ . ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉⲑⲃⲏⲧⲥ , ⲟⲩ
3655	ai ⲁⲩϣⲱⲡⲓ ⲁⲧⲟⲧ, — ⲉⲥϣⲟⲡ ⲛⲱⲟⲩ ⲙⲙⲁⲩ ⲟⲩⲟϩ Ϩⲉⲗⲗⲱ ⲉⲛϩⲛⲥⲥ ϣⲉ
3656	ⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲙⲡⲉⲥⲙⲟⲩ . ⲉⲧⲁϥⲛⲁⲩ ⲇⲉ ⲛϫⲉ ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲡⲁϧⲱⲙ ϫⲉ ⲁⲩ(ⲙϣⲁⲓ ⲛⲟⲩ
3657	ⲕⲟⲩϫⲓ, ⲁϥⲑⲱϣ ⲛⲱⲟⲩ ⲟⲩϯⲉⲗⲗⲟ ϫⲉ ϩⲁⲁϩ ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲉⲑⲣⲉϥϣⲱⲡⲓ ⲛⲙⲟⲩ ⲛⲓⲱⲧ
3658	ⲇⲉ Jy ⲡϩⲃⲃⲁ ⲉⲣⲁⲕⲟϯ, ⲛⲉ
3659	ⲁϥ ⲉⲣⲏⲥ ⲉⲃⲉⲃⲁⲥ ⲉϥⲟⲩⲱϣ ti ⲉⲣⲛⲥ ⲉ(ⲥⲕⲉⲛ ⲥ)ⲟⲩⲁⲛ ⲉϥⲧⲁϫⲣⲟ ⲛⲛⲓⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ
3660	ⲉⲃⲟⲩⲁⲃ . ⲁⲡⲉⲡⲓⲱⲧ malus. ϧⲉ ⲡⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲟϥ, ⲉ̀ⲣⲉ ⲟⲩⲙⲏϣ ⲛⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ Cunt
3661	Ϩⲉϫⲱϥ . ⲛⲑⲟϥ ϩⲱϥ ⲟⲛ ⲁϥⲱⲗⲓ ⲛⲛⲓⲥⲛⲓⲟⲩ ⲁϥⲙⲟϣⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲉϫⲱϥ ⲛⲟⲩⲛⲓϣϯ
3662	ⲛⲟⲩⲥⲓ , ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲩⲉⲣⲯⲁⲗⲓⲛ Ϩϩϫⲱϥ ϣⲁⲛⲧⲟⲩⲉⲛⲧϥ ⲉⲫⲟⲩⲛ ⲉϯⲙⲟⲛⲏ, ⲛ̀ⲧⲉϥ
3663	ϣⲗⲏⲗ Pts ⲛⲟⲩⲙⲁⲛⲑⲱⲟⲩϯ ⲛⲉⲙ ⲛⲟⲩⲙⲁⲛϣⲱⲡⲓ ⲧⲛⲣⲟⲩ . ⲁⲃⲃⲁ ⲥϧⲣⲁⲡⲓⲱⲛ
3664	2.6 ⲡⲓⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲧⲉⲛⲧⲱⲣⲓ · ϩϥϩⲙⲟ︦ⲛⲓ ⲛⲧϫⲓϫ ⲙⲡⲓⲁⲣⲭⲛⲉⲡⲓ ⲥⲕⲟⲡⲟⲥ
3665	ⲁϥϯⲫⲓ ⲉⲣⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ, ϫⲉ ϯϯϩⲟ ⲉⲧⲉⲕⲙ ⲉⲧⲙϩⲓⲛⲟⲩϯ ⲉⲃⲣⲉⲕⲑⲱϣ
3666	ⲙⲡⲁⲱⲙ. ⲙⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ ⲫⲓⲱⲧ ⲛⲛⲓⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ ⲛⲧⲉϥϣⲱⲡⲓ ϩⲓϫⲉⲛ ⲛⲧⲙⲟⲛⲁ
3667	ϫⲟⲥ ⲧⲛⲣⲟⲩ ⲛⲧⲥ masogj. ⲛϯⲟⲩⲛⲟⲩ ⲁϥⲭⲟⲡϥ Ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲁϣⲁⲓ ⲙ̀ⲡⲓⲙⲏϣ ⲛϫⲉ
3668	ⲛ̄ⲥⲱ ⲙ ϫⲉϩⲓⲛⲁ ⲛⲛⲟⲩϫⲉⲙϥ . — ⲁϥⲓ̀ ⲉ̀ⲃⲟⲗϩⲓⲧⲟⲧⲟⲩ ( mut ⲁⲃⲃⲁ ⲁⲑⲁⲛⲁ
3669	ⲥⲓⲟⲥ ) ϩϥⲥⲓⲛⲓ̄ ⲉⲫⲙⲁⲣⲛⲥ , ⲉⲣⲉ ϩⲉⲡⲙⲛϣ ⲡⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲛⲉⲙⲁϥ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲙⲏϣ
3670	ⲛⲁϣⲱϥ ⲛⲉⲙ ϩⲛ ⲛⲉⲙ ⲙ ϩ P t ⲙⲙⲟⲛ)
3671	ⲛⲁϣ︦ϭⲓⲛⲡⲓ ⲙⲙⲟⲩ ⲁⲛ . ⲟⲩⲟϩ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ⲉⲣⲉϥϣⲅⲛⲁϥ maet ⲡⲓⲁⲣⲭⲛⲉⲡⲓⲥ̀ⲕⲟⲡⲟⲥ.
3672	ⲁϥⲓ ⲛϫⲉ ⲡⲉⲓⲛⲱⲧ ⲡⲁⲫⲱⲙ ⲉⲃⲟⲗⲉⲛ ⲡⲓⲙⲁ tnespyn(m) ⲙⲙⲟϥ- ϩⲡⲉⲛⲓⲱⲧ
3673	ⲡⲁϧⲱⲙ ⲟⲩⲱⲣⲡ ⲛⲁⲛⲁ ⲡⲉϭⲱϣ ⲉⲣⲛⲥ ⲉⲉⲁⲅ ⲟⲩⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲓⲁ ⲛⲧⲉ ⲛⲓⲥⲛⲛϩⲩ , ⲉⲧⲁϥⲓ
3674	ϣⲉ ⲇⲉ ⲉⲣⲏⲥ — ⲁϥϫⲱⲓⲗⲓ ⲉϯⲙⲟⲛⲕ ⲉⲧⲉⲣⲉ ⲡⲓϭⲗⲟⲩ ⲑⲉⲟϫⲱⲣⲟⲥ ⲡⲏⲧⲥ. —
3675	ⲁ̃ϥϯϩⲟ ⲉ̀ⲣⲟϥ ( ⲛϫⲉ ϭⲉⲟⲗⲱⲣⲟⲥ ) ⲉⲃⲣⲉϥⲧⲁⲗⲟϥ ⲛⲉⲙⲁϥ ⲛⲧⲉϥⲟⲗϥ ϣⲁ ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ
3676	ⲛⲧⲉϥⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟϥ . ⲡⲓϧⲉⲗⲗⲟ ⲇⲉ ϩⲡϩ ⲡⲉϭⲱϣ ⲁϥϣⲓⲛ ⲛⲓⲥⲛⲏⲟⲩ ⲉⲑⲃⲏⲧϥ, ⲟⲩⲟϩ
3677	ⲁⲩⲧⲁⲙⲟϥ ϫⲉ ⲟⲩϣⲏⲣⲓ ⲛϩⲁⲛⲛⲓϣϯ ⲡⲉ Eus ϯⲡⲟⲗⲓⲥ cmn. - ⲟⲩⲟϩ crai
3678	ther ⲁⲡⲁ ⲡⲉϫⲱϣ ⲧⲁⲙⲟϥ ⲉⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲡⲁϧⲱⲙ . --ⲛⲑⲟϥ ⲇⲉ ⲑⲉⲟ̀ⲇⲱⲣⲟⲥ
3679	mt ⲟⲩϣⲏⲣⲓ ⲡⲉ ⲛⲧⲉ ϩⲁⲛⲛⲓϣϯ, ⲉⲣⲉ ⲧⲉϥⲙⲁⲩ ⲙⲉⲓ ⲙⲙⲟϥ ⲉⲙⲁϣⲱ , ⲉⲧⲁϥ
3680	tp Kat ⲡⲣⲟⲙⲡⲓ ⲁⲩⲧⲛⲓϥ ⲉϯⲁⲛⲍⲏⲃ ⲉⲑⲣⲟⲩⲧⲥⲁⲃⲟϥ ⲉⲥⲁⲓ , ⲛⲃⲟϥ ⲇⲉ ⲁϥⲉⲣⲏ
3681	ⲡⲣⲟⲕⲟⲡⲧⲙ nt Ϧⲉⲛ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲙⲙⲉⲧⲥⲁⲃⲉ. — Ϧⲉⲛ ⲡϣⲁⲓ ⲡⲧⲉ ⲧⲁⲡⲓⲫⲁⲛⲓϫ
3682	ⲛⲧⲥ ⲥⲟⲩⲓ︦ⲁ︦ ⲙⲡⲓⲁⲃⲟⲧ ⲧⲱⲡ, ⲁϥⲓ ⲉⲃⲟⲗⲣⲉ︦ⲛ ⲡⲉϥⲏⲓ ⲛⲉⲙ bur ⲧⲉϣ
3683	ⲡⲟⲗⲓⲥ, ⲁϥϣⲉⲛⲁϥ ⲅⲟⲩⲙⲟⲛⲛ ⲉⲥϦⲉⲛ ⲡⲑⲟϣ ⲥⲛⲏ, ⲁϥⲉⲣⲁⲛⲁⲭⲱⲣⲓⲛ Ⲥⲁⲧⲥⲛ pair
3684	ⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ ⲉⲛⲁⲣⲭⲉⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲙϫⲓⲛⲟⲩϯ ⲅϥⲫⲓⲛ ⲓ︦ⲇ︦ ⲛⲣⲟⲙⲡⲓ — ⲉⲧⲁⲡⲓⲉⲗⲏ
3685	ⲗⲟ ϩⲡⲁ ⲡⲉϭⲱϣ ϣⲉ ⲉⲣⲏⲥ tUAt ⲟⲩϩⲱⲃ ⲛⲧⲉ ⲛⲓⲥⲛⲏⲟⲩ, ⲁϧⲉⲟⲁⲱⲣⲟⲥ i ⲉⲛⲧ
3686	ⲡⲉⲙⲁϥ ϣⲁ ⲡⲓⲛ︦ⲓⲱⲧ ⲡⲁϧⲱⲙ tabes & ⲛⲣⲟⲙⲡⲓ . — ⲛⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲟ̀ⲩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲉϣ
3687	ⲧⲛⲥ ⲇⲉ ⲡⲉ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ⲛⲓⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ϧⲉ ⲁⲡⲁ ⲇⲓⲟⲛⲏⲥⲓⲟⲥ, ⲉⲟⲩⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ ⲡⲉ
3688	ⲛⲧ ⲛⲓⲧⲉⲛⲃⲱⲣⲓ , — ⲉϥⲟ ⲡϣⲫⲏⲣ ⲉⲡⲉⲛⲛⲱⲧ ⲡⲁⲱⲙ ,ⲁϥϣⲉⲛⲁϥ ϣⲁⲣⲟϥ
3689	ⲅⲧⲁⲃⲉⲛⲛⲛⲥⲓ . — ⲡⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲥϩⲓⲙⲓ ⲇⲉ ⲉⲣⲉ ⲡⲥⲛⲟϥ bs ϧⲁⲣⲟⲥ ⲛⲟⲩⲛⲓϣϯ
3690	ⲛⲥⲛⲟⲩ , ⲉⲧⲥϩⲗⲙⲓ ⲧⲉ ⲛⲟⲩⲡⲟⲗⲓⲧⲉⲩⲟⲙⲉⲛⲟⲥ ⲧⲉ ⲛⲓⲧⲅⲛⲧⲱⲣⲓ , — ⲁⲩⲧⲁⲗⲟⲥ
3691	ⲉⲡⲓϫⲟⲓ axi tor ϣⲁ ⲡⲓⲓⲱⲧ ⲁⲛⲁ mabuus. — ⲉ̀ⲧⲁⲛⲓⲥⲛⲛⲟⲩ ⲁϣⲁⲓ bus
3692	ϯⲙⲟⲛⲛ ⲡⲧⲉ ⲧⲁⲃⲉⲛⲛⲏⲥⲓ, — ⲁⲩⲧⲁⲙⲟϥ Ϧⲉⲛ ⲟⲩϩⲟⲣⲁⲙⲁ, ϫ ⲧⲱⲛⲕ ⲙⲁ
3693	ϣⲉⲛⲁⲕ ⲉⲃⲛⲧ ⲉⲡⲁⲓϯⲙⲓ ⲡⲏⲣⲥⲙⲟⲥ ⲉⲧⲥⲁ ⲡⲉⲙϩⲓⲧ ⲙⲙⲟⲕ, ⲫⲛⲥⲧⲟⲩⲙⲟⲩϯ
3694	ⲓ Sic scripsi pro ⲛⲓⲕⲉⲛⲧⲱⲣⲓ .
3695	ⲁ Suspicor scriptam fuisse ⲧⲱⲃⲉ ⲡⲉ .
page 89
3696	ⲥⲟ ⲣⲓⲥ MEMPHITICI. 75
3697	ⲣⲟϥ net ⲫⲃⲱⲟⲩ , ⲛⲧⲉⲕⲕⲱⲧ ⲛⲁⲕ ⲉⲟⲩⲙⲟⲛⲛ Ϧⲉⲛ ⲡⲓⲙⲁ ⲉⲧⲉⲙⲙⲁⲩ, ϫⲉ
3698	ⲛⲑⲟⲥ ⲉⲑⲛⲁϣⲱⲡⲓ ⲛⲁⲕ ⲛⲥⲉⲛϯ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲣⲁⲛ ⲛⲱⲟⲩ ϣⲁⲉⲛⲉϩ ⲛⲧⲅ ⲛⲓⲉⲛⲉϩ . ⲁϥϥ
3699	ⲧⲱⲛϥ ⲇⲉ ⲛ̄ⲥⲁⲧⲟⲧϥ ⲁϥⲱⲗⲓ ⲛϩⲁⲛ̄ⲕⲉⲥⲛⲛⲟⲩ ⲛⲉⲙⲁϥ, ⲁϥϣⲉ ⲉⲛⲧ uper
3700	ⲉⲧⲉⲙⲙⲁⲩ, ⲉϥⲉⲣ ϩⲁⲛⲉϩⲟⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲥⲛⲛⲟⲩ ϣⲁⲛⲧⲉϥⲕⲱⲧ ⲙⲡⲓⲥⲟⲃⲧ ⲛⲧⲉ ϯⲓ
3701	ⲙⲟⲛⲕ , ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲱⲥ ⲁϥⲕⲱⲧ ⲙⲡⲓⲕⲟⲩϫⲓ ⲙⲙⲁⲛⲉⲣϣⲁⲓ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲧⲅⲛⲱⲙⲛ ⲙⲡⲙ
3702	ⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲛⲟⲥ ⲛⲧⲉ ϯⲟⲥⲡⲟⲗⲓⲥ , ⲉϥⲕⲱⲧ ⲇⲉ ⲟⲛ ⲛⲛⲓⲏⲓ, ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲧⲱϣ ⲛϩⲁⲛⲣⲉⲙⲏ
3703	ⲛⲏⲓ ⲡⲉⲙ ϩⲁⲛⲙⲁϩⲃ ⲕⲁⲧⲁ ⲛⲓⲱϣ ⲛⲧⲉ ϯϣⲟⲣⲡⲓ ⲙⲙⲟⲛⲏ .- ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁⲏ
3704	ⲛϭⲓ ⲟⲛ - ⲛϫⲉ OXbtAAO ⲛⲁⲣⲭⲉⲟⲥ ϫⲉ ⲁⲡⲁ ⲉⲱⲛϩ, ⲉϥⲟⲓ ⲇⲉ ⲉⲛⲓⲱⲧ ⲉⲟⲩⲛ
3705	ⲯⲱⲟⲩⲧⲥ ϫⲉ ϣⲉⲛⲉⲥⲏⲧ , — ⲁϥⲟⲩⲱⲣⲡ ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲡⲁⲅⲱⲙ ⲉϥϯϩⲟ ⲉⲣⲟϥ ,
3706	ϫⲉ ϯⲟⲩϣϣ vupt ⲧⲉⲙⲟⲛⲕ ϣⲱⲡⲓ ba ⲧⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ⲛϯⲕⲟⲓⲛⲉⲡⲓϭ ⲉⲧⲁ̃ⲡϭⲥ ⲉⲣⲙ
3707	ⲭⲁⲣⲓⲍⲉⲥⲑⲉ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲁⲕ. — ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ⲕⲉⲥⲛⲟⲩ ⲁϥⲟⲩⲱⲣⲡ ⲛⲥⲁ ⲡⲉⲛⲕⲱⲧ ⲡⲁⲙ
3708	Sure ⲛϫⲉ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛⲁⲣⲭⲉⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲣⲉⲙⲛϫⲟⲙ ⲉ̀ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲡⲅ ⲁⲡϩ ⲓⲥⲓⲛⲉⲥ ,
3709	ⲉϥⲟⲩ ⲇⲉ ⲛⲱⲧ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲟⲩⲑⲱⲟⲩⲧⲥ ϫⲉ ⲉⲙⲟⲩⲛϣⲟⲛⲥ. ⲛϭⲟϥ ϧⲉ ⲁϥⲧⲱⲛϥ ⲁϥϭⲓ
3710	ⲛⲕⲉ ⲛⲥⲟⲛ ⲁϥϣⲉ ϣⲁⲣⲟϥ . ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ ⲇⲉ ⲛϫⲉ ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲉⲧⲉ̀ⲛⲃⲛⲧⲟⲩ, ϫⲉ ⲧⲉⲙ
3711	ⲧⲉⲛϯⲥⲛⲱⲧ ⲧⲟⲛⲱ ϫⲉ ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ ϩⲁⲛⲛⲓϣϯ ⲙⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ, ⲟⲩⲟϩ ⲟⲛ ϫⲉ ⲧⲉⲧⲉⲛⲛ
3712	ϫⲱ ⲛ̀ϩⲁⲛⲥⲁϫⲓ ⲙ ⲙⲧⲥⲟⲫⲟⲥ, ϯⲛⲟⲩ ϫⲉ ⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉⲛⲉϩ ϫⲉ ⲁⲩⲉⲛ ϫⲱⲛⲧ
3713	ⲉϣⲙⲓⲛ ϯⲃⲉⲕⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩ ϯⲉⲃⲟⲗ . ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ ⲛϫⲉ ⲡⲃ ⲕⲟⲣⲛⲏⲗⲓⲟⲥ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲉϥ, ϫⲉ
3714	ⲁⲕⲥⲱⲧⲉⲙ ⲛⲃⲟϥ Eno, ϫⲉ ϣⲁⲩⲉⲛ ϫⲱⲓⲧ ben ϣⲙⲓⲛ, ⲛ̃ⲧⲟⲩⲧⲁⲟⲩⲉ ⲛⲉϩ ⲉⲃⲟⲗ
3715	(am) ,ⲁⲗⲗⲁ ⲉϣⲁⲩⲙⲟⲗ̀ϩⲟⲩ ⲛϩⲙⲟⲩ ϫⲉ ⲛⲛⲟⲩⲧⲁⲕⲟ . ϯⲛⲟⲩ ϫⲉ ⲁⲛⲟⲛ ⲡⲉ ⲡⲓϩⲙⲟⲩ
3716	ⲉⲧⲁⲛⲓ ⲉⲡⲁⲓⲙϩ ϫⲉ ⲛⲧⲉⲛ̀ϫⲉⲕⲉⲣⲱⲛⲛⲟⲩ, ϫⲉ ⲧⲉⲧⲉⲛⲗⲟϥ ⲛⲟⲙⲧⲉⲛ ⲉϩⲟⲧⲉ ⲟⲩⲙⲏϣ
3717	ⲉⲛ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ . ⲕⲉⲅⲁⲣ ⲧⲉⲧⲉⲛϣⲟⲩϣⲟⲩ ⲙⲙⲱⲧⲉⲛ ϫⲉ ⲁⲛⲟⲛ ϩⲁⲛⲣⲉϥϯⲙ
3718	ⲥⲃⲱ , ⲓⲥϩⲛⲡⲡⲉ ⲛⲉⲧⲉⲛⲥⲁϫⲓ ϣⲟⲩⲓⲧ, ⲉⲃⲁⲉϫⲉ ⲥⲁϫⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲙⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲥⲉϩⲱⲟⲩ
3719	ⲅⲙⲁϣⲱ . ⲛⲑⲱⲟⲩ ⲇⲉ ⲉⲧⲁⲩⲥⲱⲧⲉⲙ. ⲉⲛⲁⲓ ⲁⲩϣⲉⲛⲱⲟⲩ Ϧⲉⲛ ⲟⲩⲛⲓϣϯ niim , ⲉⲑⲃ
3720	ϫⲉ ⲙⲡⲟⲩϣϫⲉⲙϫⲟⲙ ber ⲡⲟⲩⲉⲙⲓ ⲉⲧϣⲟⲩⲓⲧ ⲛⲁϩⲣⲉⲛ ⲛⲛⲉⲧⲉ ⲟⲩⲟⲛⲧⲱⲟⲩ ⲱⲙ
3721	ⲙⲁⲩ ⲙⲡⲓⲉⲙⲓ ⲙⲙⲛⲓ ⲛⲧⲉ ⲡϭⲥ ⲉϥϣⲟⲡ ⲛ⳧ⲛⲧⲟⲩ — &n& ⲥⲁⲙⲟⲩⲏⲗ ⲟⲩⲙⲁⲑⲛⲟ
3722	ⲧⲛⲟ ⲛⲧⲉ ⲡⲱ ⲙ). se ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲁⲓ ⲁⲥ ⲟⲛ ϫⲉ ⲡⲉⲧⲣⲱⲛⲓⲟⲥ ⲉⲟⲩⲣⲉⲙ ⲡϫ
3723	ⲡⲉ ⲛⲧⲉ ⲡϭⲟϣ metui, ⲁϥⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲟⲩⲙⲁ bts ⲡⲕⲁϩⲓ ⲛⲧⲉ ⲛⲉϥⲓⲟϯ ⲁϥⲑⲉⲙ
3724	ⲙⲙⲟ ⲛⲁϥ ⲛⲟⲩⲙⲟⲛⲛ bin ⲡⲓⲙⲁ ⲉⲧⲉⲙⲙⲁⲩ, ⲧⲁⲓⲉⲧⲟⲩⲙⲟⲩϯ ⲉⲣⲟⲥ ϫⲉ tU/
3725	ⲃⲛⲟⲩ, ⲁϥⲟⲩⲱⲣⲡ ⲙⲡⲉⲛⲕⲓⲧ ⲡⲁϧⲱⲙ, ϫⲉ ⲙⲁⲣⲓ ⲉⲣⲛ ⲙⲡϣⲁ ⲛⲧⲉ ⲧⲉⲕⲟ
3726	ⲙⲁⲓⲛⲟⲩϯ i ϣⲁⲣⲟⲗ, ϫⲉ ⲁⲛⲟⲛ ϩⲱⲛ ⲟⲛ ⲉⲛⲓϣⲱⲡⲓ ⲫⲁ ⲧϯⲛⲓⲓ ⲛϯⲕⲟⲛⲛⲱⲛⲓϧ
3727	ⲉⲅⲟⲩⲁⲃ ⲉ̀ⲧⲁⲩⲧⲏⲓⲥ ⲛⲁⲕ ⲅⲃⲟⲗϩⲓⲧⲉⲛ ⲡⲉⲛϭⲥ MMC. — ⲛⲑⲟϥ ⲇⲉ ⲁⲡⲁ ⲡⲉⲧⲣⲱⲙ
3728	ⲛⲓⲟⲥ ⲛⲉ ⲟⲩⲟⲛⲧⲉϥ ⲙⲙⲁⲩ ⲛⲟⲩⲓⲱⲧ ⲉⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲡⲉ ⲡϣⲉⲛⲧϩⲃⲱ ⲛⲉⲙ ⲕⲉⲥⲟⲛ ⲛⲧⲁϥ
3729	ϫⲉ ⲡϣⲉⲛⲁⲡⲁϩⲓ ⲉϩⲁⲛⲣⲉϥⲉⲣϩⲟϯ ⲫⲁⲧϩⲛ̅ ⲙⲫϯ. ϩⲁ ⲛⲛⲁⲉⲓ ⲉⲧϣⲟⲡ ⲛⲁϥ.
3730	ⲛⲧⲉ ⲉⲥⲓⲟⲩ ⲛⲧⲉ ⲃⲁⲉⲙⲡⲓ ⲓⲧⲉ ⲉϩⲱⲟⲩ ) ⲓⲧⲉ ϭⲁⲙⲟⲩⲗ ⲓⲧⲉ Vit VTU ⲁϭⲟⲗ *
3731	ⲓⲧⲉ ⲛⲉϥϩⲉⲡⲁⲣⲭⲟⲛⲧⲁ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲓⲧⲉ ϫⲟⲓ, ⲉϥⲉⲣⲭⲁⲣⲓϩⲉⲥⲟⲥ ⲙⲙϣⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ
3732	t'[xowuma ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉⲛⲛⲱⲧ n&buus. — ⲁϥϣⲉ Ⲉⲛⲧ (ⲛϫⲉ ⲡⲁϧⲱⲙ) ⲉⲛⲙ
3733	ⲕⲱϯ ⲛϣⲙⲓⲛ ϯⲡⲟⲗⲓⲥ ⲁϥⲕⲟⲓⲧ ⲛⲕⲉⲙⲟⲛⲛ Ϩⲉⲛ mima ⲉ̀ⲧⲉⲙⲙϩⲩ, ⲉⲩⲙⲟⲩϯ
3734	ⲅⲁⲣ tpOC ϫⲉ ⲧⲥⲙⲓⲛⲉ , ⲟⲩⲟϩ ϩϥϫⲟⲕⲥⲉⲃⲟⲗ ⲛⲕⲁⲗⲱⲥ ⲕⲁⲧⲁⲫⲣⲏϯ ⲛ̀ⲛⲓⲕⲉ
3735	ⲙⲟⲛⲱⲟⲩⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ . ⲁϥϭⲓ ⲇⲉ ON "lans pe
3736	ⲉϥϦⲉⲛ ϧⲃⲕⲟⲩ, ⲁϥⲁⲓϥ ⲛⲛⲱⲧ ⲙⲡⲓⲙⲁ ⲉⲧⲉⲙⲙⲁⲩ, ⲁϥⲃⲁϣ ⲕⲉⲓⲱ̀ⲧ tUnAZ
3737	ⲛⲉϥ ϫⲉ ⲁⲡⲟⲗⲗⲱⲛⲓⲟⲥ ⲉⲑ̀ⲃⲏⲟⲩ ⲉⲑ̀ⲣⲉϥϩⲙⲟⲛⲓ ⲛⲛⲓⲥⲛⲏⲟⲩ. — ⲁϥⲧⲱⲛϥ ⲁϥϭⲓ
3738	ⲛⲛⲓⲥⲛⲛⲟⲩ ⲁϥϣⲉ ⲉⲣⲏⲥ ⲉⲡⲧⲱⲟⲩ ⲛⲥⲛⲛ , ⲉⲟⲩⲙⲁ ⲡⲉ ⲉⲩⲙⲟⲩϯ ⲉⲣⲟϥ ϫⲉ ⲫⲛⲟⲩⲙ .
3739	ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧϭϥⲉⲣϩⲛⲧⲥ ⲛⲕⲱⲧ ⲙⲡⲓⲥⲟⲃⲧ ⲛⲧⲉ ϯⲙⲟⲛⲏ , ⲁⲡⲓⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲙ
3740	ⲑⲟϣ ⲉⲧⲉⲙⲙϧⲩ ⲁϥⲉⲱⲟⲩϯ ⲉⲟⲩⲛ ⲉⲛⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲙⲙⲏϣ , ⲟⲩⲟϩ avithoA
3741	1 Scrip pro ⲛⲧⲉϥⲧⲁⲟⲩⲉ . 3 Voxmihi non iatellecto .
3742	[3
page 90
3743	76 PARS PRIMA
3744	ⲁⲩⲉⲣⲡⲟⲗⲩⲙⲓⲛ stai, ϫⲉϩⲓⲛⲁ ⲉⲧⲉϥϩⲓⲧϥ ⲉⲃⲟⲗϯⲉⲛ ⲡⲓⲙⲁ ⲉⲧⲥⲙⲙⲁⲩ . ⲡⲱ
3745	ⲣⲱⲙⲓ ⲇⲉ ⲛⲧⲥ ⲫϯ ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲡⲁⲫⲱⲙ ⲁϥⲉⲣϩⲩⲡⲟⲙⲉⲛⲓⲛ ⲉⲛⲛⲕⲉⲛⲁⲓⲛⲟⲥ ϣⲁⲛⲧⲉ
3746	ⲛϭⲉ ϫⲟⲣⲟⲩ 2 , ⲛⲥⲉⲫⲱⲧ p ⲁϥⲕⲱⲧ ⲛϯⲟ
3747	ⲛⲕ ⲉⲥⲟⲓ ⲛⲛⲓϣϯ ⲉ︦ⲙⲉϣⲱ , ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϫⲟⲕ̅ⲥⲥⲃⲟⲗ ⲛⲕⲁⲗⲱⲥ btr ϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛ
3748	ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲓⲑⲱϣ ⲛ̀ⲧⲉ C[KCR ane ont ⲉⲧⲁϥⲕⲟⲧⲟⲩ , ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲓⲛ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲛⲟⲩⲱⲧ
3749	ⲛϩⲃⲟⲥ ϫⲉ ⲁⲡⲁ ⲥⲟⲩⲣⲟⲩⲥ ⲁϥⲃⲁϣϥ ⲉϫⲱⲟⲩ. ⲁϥϭⲓ ⲛⲕⲥⲥⲟⲛ ⲃ̄ ⲁϥⲁⲗⲓⲛ
3750	ⲅⲟⲩⲕⲟⲩϫⲓ ⲛⲥⲕⲁⲫⲟⲥ act ⲉϥⲛⲁϣⲉ ⲉⲑⲙⲟⲩϣⲟⲛⲥ , ϩⲓⲛⲁ ⲛⲧⲉϥϫⲉⲙⲡϣⲓⲛⲓ ⲛⲛ
3751	ⲥⲛⲛⲟⲩ . ⲉⲧⲁⲣⲟⲩϩⲓ ⲇⲉ ϣⲱⲡⲓ ⲉⲩⲥⲟⲃϯ ϫⲉ̄ ⲁⲩⲛⲁⲟ︦ⲩⲱⲙ ⲙⲡⲟⲧⲕⲟⲩϫⲓ ⲛⲱⲓⲕ,
3752	ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁⲩϩⲉⲙⲥⲓ ⲁⲩⲟⲩⲱⲙ t&oA Ptr ⲛⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲧϫⲏ Ϩⲁⲣⲱⲟⲩ ⲓⲧⲉ ⲁⲗⲱⲙ
3753	ⲉⲧⲉ ϫⲓⲧ ⲓⲧⲉ ⲗⲉⲯⲁⲛ ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲡⲁϧⲱⲙ at ⲛⲁⲣⲉϥⲃⲁⲗ ⲫⲁⲧ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ⲉϥⲙ
3754	ⲉⲣⲱⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲛϩϥⲟⲩⲥⲙ ϩⲗⲓ ⲁⲛ ⲡⲉ ⲉⲃⲛⲗ ⲉⲱⲓⲕ ⲙⲙⲁⲩⲁⲧϥ . -ⲁϥϣⲉⲛⲁϥ ( ⲛϫⲉ
3755	ⲛⲧⲟⲩϩⲓ ⲛⲛⲓⲥⲛⲛⲟⲩ) ⲉⲫⲟⲩⲉⲛⲧ ⲙⲡⲓϫⲟⲓ ⲁϥⲛⲕⲟⲧ e ϣⲁⲛⲧⲉϥⲫⲟϩ ⲉⲃⲙⲟⲩϣⲟⲛⲥ . —
3756	ⲉⲧⲁϥⲓ ⲇⲉ ⲉⲫⲃⲱⲟⲩ ⲁϥⲕⲱϣ ⲛⲁⲡⲁ ⲡⲁⲫⲛⲟⲩϯ ⲡⲥⲟⲛ ⲛⲁⲡⲁ wtoaurpoo ϧⲁⲣⲁⲧϥ
3757	ⲉ̀ⲉⲣⲉϥⲉⲣⲟⲓⲕⲟⲛⲟⲙⲓⲡ ⲛⲛ̀ⲙⲟⲛ ⲙⲟⲩⲓ . ..ⲛⲟⲩⲉϩⲟⲟⲩ ⲁⲛ ⲉⲛⲓⲱⲧ ⲛϩⲱⲙ. ϭⲓ ⲛⲛⲓⲥⲛⲏⲟⲩ
3758	ⲁϥϣⲉ ⲉⲛⲉⲥⲓⲧ ⲉⲡⲓϣⲏⲓ ⲛⲧⲉ ϯⲙⲟⲛⲛ ϫⲉ ⲁⲩⲡⲁⲉⲣⲕⲁⲃⲁⲣⲓϩⲓⲛ ⲙⲙⲟϥ , ⲛⲉ ⲟⲩⲟⲛ
3759	ⲟⲩ ⲃⲉⲗⲗⲟ ⲁⲉ Tt -— ⲁϥⲣϩⲏⲧ ⲛⲭⲣⲉⲙⲣⲉⲙ ⲉϥϫⲱⲙⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲁⲣⲉ ⲛⲁⲓⲪⲉⲗⲏ
3760	ⲗⲟ naói ⲛ̀ⲛⲓϣⲏⲣⲓ ⲛⲧⲉ pues ⲉⲣⲛ ⲥⲛϩⲙϣⲕⲓ ⲛⲧⲉϥⲟⲑⲃⲟⲩ . -ⲉ̀ⲣⲉ ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ
3761	abun ⲇⲉ Ϧⲉⲛ mucbiaae mte. ⲛⲓⲥⲛⲛⲟⲩ ⲉⲛⲟⲩⲥⲛⲟⲩ , ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲧⲁⲩⲓ̀ ⲉⲩⲙ
3762	ⲛⲛⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲡⲓϫⲟⲓ ⲛⲟⲩⲉϩⲟⲟⲩ, ⲉⲩⲟⲡⲧ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲕⲁⲙ ⲉⲧⲙⲟϣⲓ ⲛⲥⲁ ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ
3763	mabuns. — nc ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩϧⲉⲗⲗⲟ ⲛⲁⲣⲭⲉⲟⲥ ⲛⲃⲡⲧⲟⲩ ⲉⲟⲩⲣⲉⲙ̀ⲛⲏⲓ ⲡⲉ ⲉⲡⲉϥⲙ
3764	pam ⲡⲉ ⲁⲡⲁ ⲙⲁⲩⲱ . --ⲁϥⲃⲁϣϥ ( ⲛⲑ︦ⲥ︦ⲟⲇⲱⲣⲟⲥ ) ⲉⲛⲟⲓⲕⲟⲛⲟⲙⲟⲥ ⲉⲧⲁⲃⲅⲛⲛⲛⲏ
3765	ϩⲓ ϫⲉϩⲓⲛⲁ ⲅϥⲛⲁⲓϩϩⲅⲙⲓ ⲛϩⲁⲛⲕⲉⲭⲱⲟⲩⲛⲓ , ⲟⲩⲟϩ ⲛϭⲟϥ ϩⲱϥ ⲡⲉⲡⲛⲱⲧ mam
3766	Jue ⲛⲧⲉϥⲟϩⲓ bm ϯⲙⲟⲛ̀ⲛ ⲛⲧⲉ ⲫⲃⲟⲟⲩ , muss ⲉⲣⲉ ⲧⲕⲟⲓⲛⲱⲛⲓⲁ ⲛⲧⲉ ⲛ̅
3767	ⲙ̄ⲙⲟⲛⲏ ⲭⲏ mbaTq. - ⲑⲉⲟⲇⲱⲣⲟⲥ ϧⲉ ⲉⲧⲁⲩⲟⲁϣϥ ⲉ̀ⲧϩⲃⲉⲛⲛⲏⲥⲓ ⲛⲉ ⲟⲩⲟⲛⲙ
3768	ⲧⲁϥ AMARAS ⲛⲧⲁⲓⲥⲩⲛⲛⲑⲁ, ⲉⲑⲣⲉϥⲓ̀ ⲅⲫⲃⲟⲟⲩ ⲙⲙⲛⲛⲓ ⲙⲥⲡⲉⲛⲥⲁ ⲃⲣⲉϥⲕⲏⲛ ⲙⲡⲉϥϥ
3769	ϩⲱⲃⲛϫⲓϫ , ⲛⲧⲉϥⲥⲱⲧⲥⲙ ⲉⲛⲥⲁϫⲓ ⲙⲫϯ ⲛⲧⲟⲧϥ ⲙⲡⲉⲛⲓⲱⲧ nibus. —
3770	ⲛⲟⲩⲉϩⲟⲟⲩ ⲉⲣⲉ ⲡⲉⲛⲛⲱⲧ ⲡⲁϧⲱⲙ Ϧⲉⲛ ⲧⲁⲃⲅⲛⲛⲛⲥⲓ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲥⲡⲛⲟⲩ , ⲉⲩⲃϩⲙⲓⲟ
3771	ⲛϩⲁⲛⲕⲟⲩϫⲓ ⲉⲛⲱⲓⲕ ⲉⲩⲥⲣⲛⲭⲣⲓⲁ ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲛⲧⲉⲛⲣⲟⲙⲡⲓ Ϧⲉⲛ ⲫⲃⲟⲟⲩ , ⲃϫⲉ
3772	ⲛⲉⲙⲡⲁⲧⲉ nupt ϣⲱⲡⲓ ew ⲫⲁⲟⲟⲩ . ⲟⲩⲟϩ (ϯⲉⲛⲧⲟⲗⲏ ⲅⲧⲁϥⲧⲃⲓⲥ ⲉⲧⲟⲧⲟⲩ
3773	ⲉ̀ϣⲧⲉⲙⲑⲣⲉ ϩⲗⲓ ⲛ̀ⲣⲱⲙⲓ ⲥⲁϫⲓ Dt ⲡⲓⲙⲁⲛⲟⲩⲱϣⲉⲙ , ⲁⲗⲗⲁ ⲛⲧⲟⲩⲉⲣⲙⲉⲗⲉⲧⲁⲛ
3774	ⲧⲛⲣⲟⲩ ϩⲓⲟⲩⲥⲟⲛ ⲙ̀ⲡⲓⲥⲁϫⲓ ⲛⲧⲉ ⲫϯ, ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ϣⲱⲡ ⲛⲧⲉ ⲛⲛⲉⲃⲟⲩⲱϣⲉⲙ ⲉⲣⲓ
3775	ⲭⲣⲓⲁ ⲛⲟⲩⲕⲟⲩϫⲓ ⲙⲙⲱⲟⲩ, ϣⲁϥⲕⲱⲗϩ ⲉϯⲗⲉⲕⲁⲛⲛ Ϧⲉⲛ ⲧⲉϥϫⲓϫ. ⲁϥⲟⲗϥ
3776	ϩⲁⲟⲗⲃ ⲉⲛ ⲧⲁⲃⲉⲛⲛⲏⲥⲓ , ⲁϥⲃⲱϣ ⲛⲕⲓⲟⲩⲁⲓ ⲉⲡⲉϥⲙⲁ ⲉⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲡⲉ ⲁⲛⲁ ⲥⲟⲩⲣⲟⲩⲥ
3777	TAA ⲉⲃⲣⲉϥⲉⲣⲓⲱⲧ ⲉϫⲱⲟⲩ , ϧⲉⲟⲇⲱⲣⲟⲥ ϧⲉ ⲁϥⲟⲗϥ ⲉⲫⲃⲟⲟⲩ ⲁϥⲭⲁϥ bu
3778	ⲣⲁⲧϥ ⲉⲑⲣⲉϥϯⲧⲟⲧϥ . —( Wtxaq ⲛϫⲓ ⲡⲉⲟⲁⲱⲣⲟⲥ ) ϫⲉ ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ⲙⲙⲟ
3779	ⲛⲁⲭⲟⲥ ⲥϣⲉ ⲛⲁϥ ⲁⲛ ⲉⲟⲩⲉⲙ ⲙⲏϣ ⲛⲏϫⲓ, ϫⲉ ⲛⲃⲟϥ ⲡⲉⲧϯϫⲟⲙ ⲙⲡⲓⲥⲱⲙⲁ
3780	ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲧⲟⲩⲛⲟⲥ ⲡⲟⲗⲅⲙϩⲥ ⲉϫⲉⲛ ϯⲯⲩⲭⲏ . — ⲁⲡⲉⲛⲓⲱⲧ mabure. ⲟⲩⲱⲣⲡ
3781	ⲙⲣⲟⲥ ⲉⲟⲩⲙⲟⲡⲛ btw ⲉϥϫ ⲛⲛⲥⲛⲛⲟⲩ ⲛⲉⲙ
3782	ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩϩⲱⲃ ⲛⲁⲛϩⲓⲅⲕⲉⲟⲛ ⲡⲧⲱⲟⲩ . ⲉϥϣⲗⲏⲗ ⲇⲉ ⲫⲁⲧⲉⲛ ⲟⲩⲃⲱⲛⲕⲉⲛⲧⲉ Ϧⲉⲛ
3783	ϯⲙⲟⲛⲛ ⲉⲧⲉⲙⲙⲁⲩ ϩϥϫⲟⲩϣⲧ ϩⲓⲫⲟⲧ ⲉ , ⲁϥⲛⲁⲩ ⲉⲛ̄ ⲛϣⲃⲙ(ⲃ) ⲁϥⲛⲁⲩ ⲉⲡⲉⲛⲓⲱⲧ
3784	ⲡⲁ ϩⲱⲙ ⲉϥϩⲉⲙⲥⲓ Ϧⲉⲛ ⲫⲟⲟⲩ — ⲉⲧⲁϥⲓ ⲇⲉ ⲉⲣⲏⲥ ⲁϥⲥϩⲁⲡⲁⲛⲧⲁⲓ ⲉⲡⲉⲛⲙ
3785	ⲓⲱⲧ mabum ⲁⲩⲧⲁⲙⲟϥ ⲉⲡⲓⲣⲏϯ ⲉⲧⲁϥⲛϭⲩ ⲉⲣⲟϥ ⲙⲙⲟϥⲃⲉⲛ ⲫⲃⲟⲟⲩ. —
3786	ⲛⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲁⲓ ⲇⲉ ⲛⲪⲛⲧⲟⲩ ⲡⲉ ⲉ̀ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲡⲉ ⲡϩⲧϩⲟⲗⲓ , ⲉⲟⲩ ⲫⲉⲗϣⲓⲣⲓ ⲡⲉ. --
3787	amtmurr ⲡⲁϧⲱⲙ ⲟⲩⲱⲣⲡ ϩⲁⲛⲥⲓⲛⲟⲩ ⲉⲣⲁⲕⲟϯ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲕⲟⲩϫ ⲛϫⲟⲓ , ϩⲓⲛⲁ
3788	ⲙ ( )» ⲟⲩⲟϩ ⲛⲧⲟⲩϣⲱⲡ ⲛϩⲁⲕ
3789	! Scipsipro ⲉⲧⲉⲣϩⲓⲧϥ . 3 Suspicor ⲡⲁⲗⲟⲩ .
page 91
3790	CODICES MEMPHITICI. 7
3791	ⲕⲟⲩϫⲓ ⲛⲭⲣⲓⲁ ⲛⲛⲥⲛⲛⲟⲩ ⲉⲧϣⲱⲛⲓ . StomulpoC at ( ⲡⲓⲣⲉⲙⲣⲃⲕⲟϯ ) ⲉⲧⲁϥⲓ
3792	ⲛⲁⲩ ⲉⲛⲓⲥⲛⲏⲟⲩ Ϧⲉⲛ ϯⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ, - ϥϯ ⲙⲡⲉϥⲟⲩⲟⲓ ⲉⲣⲱⲟⲩ ⲁϥⲥⲁϫⲓ
3793	ⲛⲉⲙⲱⲟⲩ, ⲉⲣⲉ ⲟⲩⲁⲓ ⲉⲣⲉⲣⲙⲛⲛⲅⲩⲓⲛ ⲡⲁϥ , ϫⲉ ϯⲟⲩⲱϣ ϩⲱ ti ⲅⲣⲛⲥ ⲡⲉⲙ
3794	ⲙⲱⲧⲉⲓ. ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁϥⲓ ⲉⲣⲛⲥ - ⲁϥⲧⲓⲓϥ ⲉⲟⲩⲏⲓ ⲉⲟⲩⲟⲛ Ov ϯⲉⲗⲗⲟ ⲛⲁⲣⲭⲉⲟⲥ
3795	ϣⲟⲛ ⲛ̀ⲏⲧϥ, ⲫⲛⲉⲧⲉⲙⲙⲁⲩ ⲇⲉ ⲛⲁϥⲉⲙⲓ ⲉϯⲙⲉⲧⲟⲩⲉⲓⲛⲡ, ϫⲉϩⲓⲛⲁ ⲛⲧⲉϥⲥⲁⲛ
3796	ϫⲓ ⲡⲉⲙⲁϥ. — ⲁϥϣⲉⲛϥ ⲛⲟⲩⲉϩⲟⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲉⲓⲱⲧ nauis. ⲉⲃⲟⲗϩⲓⲧⲉⲛ ⲡⲓⲣⲱ
3797	ⲙⲏⲛⲉⲩⲧⲏⲥ tuht ⲫⲛⲁϩϯ ⲛⲛⲓⲥⲛⲏⲟⲩ ⲉⲧⲉⲣϩⲛⲁⲭⲱⲣⲓⲛ Ϩⲉⲛ ⲣⲁⲕⲟϯ ⲛⲉⲙ ⲛⲟⲩⲉ
3798	ⲁⲥⲕⲏⲥⲓⲥ . — ⲁⲡⲁ ⲁϩⲙⲣⲥⲓⲟⲥ . — ⲕⲉⲥⲟⲡ ⲙⲙⲁⲓⲛⲟⲩϯ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲥⲓⲓⲧⲏⲥ
3799	ⲉⲡⲉϥⲣⲁⲛ nt ⲁⲡⲁ ϯⲧⲟ︦ⲩⲕ . — ⲥⲟⲡ ⲡⲓⲃⲅⲛ ⲅⲧⲟⲩⲁⲙⲟⲛⲓ ⲉⲡⲓⲭⲣⲟ ϣⲁⲛⲧⲟⲩϣⲉ
3800	ⲉⲣⲉⲕⲟϯ , ⲛⲑⲟϥ ( UtOnipoc ) ⲛϣⲟⲣⲡ ⲉϣⲁϥϥⲟϫϥ ⲉⲡⲓⲭⲣⲟ ⲛ︦ ⲧⲉϥⲙ̅ⲟⲩⲣ axmur
3801	ϫⲟⲓ ⲉϯⲁⲛⲁⲓⲱ . ⲉϥⲟϩⲓ ⲇⲉ ⲟⲛ ⲉⲣⲁⲧϥ ⲉⲛⲟⲩⲉϩⲟⲟⲩ bts ϯⲥⲩⲛϩϩⲓⲥ ⲙⲫⲏ
3802	ⲛⲁⲩ ⲛϣⲟⲣⲡ ⲉϥⲥⲉϫⲓ ⲛⲉⲙ ⲛⲛⲥⲛⲛⲟⲩ, —— ⲡⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲭⲁⲃⲛⲟⲩ ⲥⲁⲡϣⲱⲓ ⲙⲙⲟϥ
3803	ⲉⲣⲉ ⲟⲩⲑⲟⲙ ϩⲟⲡⲥ ⲉϫⲱϥ ⲉⲣⲉ ⲧⲱⲃⲓ B ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲓⲑⲟⲙ ⲉⲧⲁⲟⲩⲁⲓ AU ⲛⲛⲓⲥⲛⲏⲟⲩ
3804	ⲥⲱⲕ ⲙⲡⲓⲛⲟϩ ⲉⲑ̅ⲙⲛⲣ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲛⲧⲉϥⲟⲩⲱⲛ ⲙⲡⲓⲭⲁⲑⲕⲟⲩ ⲛⲧⲉ ⲡⲓⲙⲁⲛⲉ
3805	ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ , AOTOm ⲁⲩϩⲓ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ⲉϫⲱϥ ⲡϫⲓ ⲛⲓⲧⲱⲃⲓ, ⲟⲩⲟϩ ⲁⲛⲓⲥⲛⲏⲟⲩ ⲉⲣϩⲟϯ
3806	ⲁⲩⲱϣⲉⲃⲟⲗ ⲉⲩⲙⲉⲩⲓ ϫⲉ ⲁⲧⲉϥⲁⲫⲉ ⲫⲱϫⲓ. - ⲉϥⲉⲛ ⲟⲩⲙⲁ at ⲟⲡ ⲉϥⲟⲥⲕ︦ⲁⲙ
3807	ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲥⲛⲏⲟⲩ, ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁⲣⲟⲩϩⲓ ϣⲱⲡⲓ ⲛⲁϥⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲥⲛⲕⲟⲩ ⲙⲡⲓⲥⲁϫⲓ ⲛ̀ⲧⲉ
3808	ⲫϯ, ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲓ ⲉϥⲥⲁϫⲓ ⲁⲩ ⲛϫⲉ ϩⲟϥ ⲃ̄ ⲁⲩⲕⲗⲟⲙⲗⲉⲙ : c bom ⲉⲛⲉϥϭⲁⲗⲁⲩϫ,
3809	ⲛⲑⲟϥ at ⲙⲡⲉϥϫⲟⲩϣⲧ ⲉⲣⲱⲟⲩ ⲉⲡⲧⲏⲣϥ, - ⲉⲧⲁϥⲕⲏⲛ ⲁⲉ ⲉⲥⲁϫⲓ — ⲁϥϫⲟⲥ
3810	ⲉⲑⲣⲟⲩⲓⲛⲓ ⲡⲁϥ ⲉⲛⲟⲩ hsc, ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲧⲁⲩⲉⲛϥ ⲁⲉ ⲁⲩⲛϩⲩ ⲉⲛⲓⲑⲏⲣⲓⲟⲡ ⲉⲧϭⲁⲅⲙⲗⲱⲙ.
3811	Ϧⲟⲩⲛ ⲉⲡⲥϥϭⲁⲗⲁⲩϫ, ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲃⲟⲃⲃⲟⲩ ⲛϯⲟⲩⲛⲟⲩ .- (ⲡⲉ)ⲟⲩⲟⲡ ⲟⲩⲛⲓϣϯ (ⲛ) ϩⲉ.
3812	Aum Ϧⲉⲛ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲛⲥⲙ̄ ⲟⲩⲗⲟⲓⲙⲟⲥ ϩⲱⲥⲧⲉ ⲛⲧⲉ ⲡⲓⲕϩϩⲓ Ϧⲱⲛⲧ̄ ⲛϥⲱϯⲙ
3813	ⲉⲃⲟⲗ, .— ⲟⲩⲟϩ ⲙⲡⲓⲥⲏⲟⲩ ⲧⲕⲣϥ ⲅⲧⲉⲙⲙⲁⲩ tpt ⲡⲓϩⲥⲃⲱⲱⲛ ⲙⲃⲟⲗ ⲡⲁϥⲥⲣϩⲛⲓ
3814	ⲃⲓ mt, ⲟⲩⲟϩ — ⲛⲁϥⲧⲱⲃϩ ⲟⲛ nt ⲉϩⲣⲛⲓϩⲁ nóC bts ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛϭⲱⲗⲕ ⲉⲑ̅ⲁⲉ
3815	ⲛⲓⲙⲱⲟⲩ ⲛⲧⲉ ⲫⲓⲁⲣⲟ , ⲉ̀ⲃⲣⲉϥⲉ̃ⲡⲟⲩ ⲉⲡϣⲱⲓ ⲉⲛ̄ⲟⲩϣⲓ ⲉ̀ⲛⲁⲛⲉϥ , ϩⲓⲛⲁ ⲛⲧⲉϥϣⲱⲡⲓ
3816	ⲛϫⲉ ⲡⲓϩⲓⲛⲟⲩϥⲓ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲓⲕⲁϩⲓ , ⲟⲩⲟϩ ⲛ̄ⲧⲉ ⲛⲓⲭⲱⲙⲁ ϫⲉⲙ ⲱⲓⲕ ⲛⲥⲉⲟⲩⲱⲙ
3817	ⲟⲩⲟϩ ⲛⲥⲱⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲥⲉⲥⲙⲟⲩ ⲉⲣⲟϥ ⲓⲩⲓⲣⲓ ⲙⲡⲉϥⲟⲩⲱϣ . — ( mtt ⲡⲙ
3818	ⲣⲱⲙ) ⲛⲡⲉⲧⲁⲛϩⲓⲧⲟ̀ⲅ ⲅⲃⲟⲗⲛϯⲏⲧⲉⲛ Bs ⲧⲁⲓⲣⲟⲙⲡⲓ ctmatp p ⲛⲣⲱⲙⲓ , ⲛⲙ
3819	ϩ︦ⲛⲛⲟⲩ at bts Wonow ⲉⲧⲉⲙⲙⲁⲩ ⲉⲧϣⲟⲡ Ϧⲉⲛ ⲛⲓⲑⲱⲟⲩⲧⲥ * ⲧⲛⲣⲟⲩ ⲉⲧϣⲟⲡ
3820	Ϩⲉⲛ ϯⲕⲟⲓⲛⲱⲛⲓⲁ, ⲙⲟⲅⲓⲥ ⲛⲥⲉⲣ ⲧⲁ ⲛ̀ⲣⲱⲙⲓ.
3821	» Ante oculos nobis posuerunt virtutes patris nostri apa Antonii , qui
3822	comparandus Eliae et Eliseo et Johanni Baptistae, et simile vitae institutum ⲣⲁ-
3823	tris nostri sancti abba Amun, patris fratrum in monte Pernugj cum Theodoro
3824	discipulo suo fideli. Scimus autem quod gratia exivit de labis benedici qui
3825	benedicit omnibus. Visitavit enim terram et implevit regionem dolore et ge-
3826	mitu. Propterea ubique fuerunt patres monachi magna admiritione . digni
3827	quemadmodum jam diximus , quornm nomina sunt in libro vite. In Aegypto
3828	autem et Thebaide multiplicari coeperunt post persecutionem sub Diocletiano
3829	et Maximiano , cum gentes ecclesiam reversae sunt, epi-
3830	scopi autem viam iis ostenderunt ad Deum juxta doctrinam apostolorum, ut
3831	fructum ferrent in virtutibus Spiritus Sancti et Christum diligerent . Fuit autem
3832	quidam nomine Pahhóm parentibus natus gentllibus in nomo Sn? , inde Chri-
3833	sanus factus in vico Scjenesét nomi Tiospolis, qui evasit monachus perfectus,
3834	— Cum adhuc parvulus esset, parentes eum secum duxerunt in locum in flu-
3835	ⲓ (Rowan. : Scripsi pro ϯϭⲱⲟⲩⲧⲥ.
page 92
3836	78 PARS PRIMA
3837	vio ut stera facerent dis aquae; quem ubi conspexistent qui in 4qua sunt ⲉϫ.
3838	paverunt etaufugerunt, qui autem ritibus praeerat exclamavit : Abipite binc
3839	inimicum deorum, ut desinant irai nobis, nam propter eum est quod non
3840	RAM . NN Mic ⲥⲏ im templo post smcrificium perastem potanem ⲱⲛ
3841	vino quo diis libaverant, ille staim evomuit. — Aliquando miserunt eum pa-
3842	Tenter sui ad operans ut ollam i adíerret cum carne ⲟⲩϩ . — Cessivir
3843	penecuto, et regnavit magnus Constantinus , qui primum Christianus fait in-
3844	Ter reges Romanorum , nec diu post tyrannus Persrom bellum ei movit, ϥⲓ
3845	re in toto ii io milites legi jussit. Tunc. Pahhóm annos natus xx cum ⲓⲥ-
3846	liquis ejus viciniae adolescentibus comprehensus est, et navi impositus septen-
3847	trionem versus tendentem ad Sné veteris regni urbem , et inde ad Antinoopo-
3848	lim , ubi dum adhuc detinerentur in custodia , nunciatum est Constantinum
3849	hoste fupso edictum promalgasse ut tirones omnes dimimerentur , quo &ctum
3850	wt quisquis ad domum suam ⲉⲉ rediret . lque et Pabhóm in Thebaidem
3851	petrexit donec venit ad vicum fere desertum nomine Scjenesét, cujus pauci tan-
3852	Tum supererant incolae, et aestu fessus divertit in. parvum templum ⲛⲓⲙⲟ adsi-
3853	tum, quod olim dicebatur Serapeum . Quo in loco cum consediseet olera co-
3854	lens ⲉ palmas, ad ecclesiam deductus er bapüratus est. Coepit postea in ⲉⲟ
3855	vico perglens morbus qui multos homines abripuit , ille autem aegris praesto
3856	füix , magnosque adsportavit fasces spinarum acaciae et in acervos dispositos com-
3857	basse : ⲉ︦ indem adjacebaresum arborum silva, Deinceps mibus annis
3858	dlpiis, audivit do sene ascite hand procul : vico degente, cui nomen abba
3859	Palamón , qui magnus monachus erat; rector et-pater mulitudinis in ea vici.
3860	mia. Ad hune profectus, monachus (ⲥⲱ. ⲉⲛ ⲉⲓ manstcum co et unicum
3861	reliquis fratribus operam impendit utensilbus plectendis e junco et sparto et
3862	palmarum foliis fbrisque *. Juxta monasterium plantata erat ficus ( sycomorus )
3863	praegrandis , quem manibus suis irrigare solebant, ut fructo ejus sublevarentor
3864	aegroti, quae autem ficus immaturae decidebant eas in olla coctus comedebat
3865	senex Palamón. — Frater quidam ⲉ wonasterio prope adiacente, a daemonio
3866	ebsessus cucurrit ⲣⲉⲧ montana septentrionem versus donec veniret ad oppidum
3867	Scjmin , ubi insiliens in usrrinam thermarum misere periit. — Pahhóm in omni
3868	Te aemulus viuum Palamonis, per integros dies afligebar camem suam im
3869	spinis silvae quae medium locum obtinebar imer ⲉϫⲉⲙ . Quodam au-
3870	tem die dum uti asolebat ambularet per desertum in magna illa sva acacia-
3871	rum, impulsu spiritus perrexit decem milliaria usque dum perveniret ad vicum
3872	desertum fuvio adjacentem , nomine Tabennési. Quem ingressus cum manibus
3873	explicatis invocaret Dominum, ut voluntatem suam manifestaret sibi, vox ei
3874	facta'est de coelo: Pahhóm, Pahhóm , macte animo, mane hic, ut aedifices
3875	monaserium et monachorum mulitudinem tibi aggrepes ad salutem animarum
3876	eorum. Inde statim reversus rem exposuit seni abbati Palamón , qui lacrymas
3877	fundens respondit ei: Divelleris tique tu quoque a me nunc in senectute mea «
3878	Sed fiat voluntas Domini omni tempore, eamus ad austrum et aedificemus tibi
3879	Parvum habitaculum. Fecerunt ii, nec diu post obiit senex . — Aliquando
3880	ⲓ qun mTt ϣⲧⲛⲃⲉⲛⲓ . Nisi forte scribendum erat qum ⲛⲧⲉ ϣⲡⲛⲃⲉⲛⲁ » et
3881	ϥⲱⲓ actipitadam de pilis setisre c quibus fiebat cillcia ,ⲉ quibus mox jn vita Theodori.
page 93
3882	ⲥⲟ ⲓⲥ MEMPHITICI. 79
3883	sd, eum ⲉⲓ Joannem monachum appropinquavit in flvio crocodilas , quo via,
3884	in littus aufugit Johannes, Pahhàm autem aquam manu haustam conjecit in fai
3885	ciem crocodili, inquiens, Comminor tibi ne amplius revertaris hunc in locum
3886	wsque in aeternum et statim submersit se crocodilus. — Venerunt ad eum
3887	viri eres, Pscjentabsi , Surus et Pscjoi, ut monachos eos faceret, Recepit etiam
3888	in monasterium suum quinque anachoretas magna virtute praeditos , quorum ⲙⲟⲩ
3889	mina ⲉⲣⲉ Piethósc, apa Cornelius, apa Paulus, apa Pahhóm ( junior), apa.
3890	Johannes ( junior ). Etiam viri rxxx ⲙ potiwr vin ) qui degentes in Thba-
3891	lat, loco ad ausrum sito, sudiverant famom ejus, adjunxerunt se ei sed ubi
3892	animadvertit quod cogitatio carnalis iis inesset, ejecit cos e monzsterio suo,
3893	Cum ad centum usque viros aucta esset congregatio , aedifcavit ecclesiam im
3894	monasterio . Maria soror ejus quae virgo manserat in patria , audita fama cjus
3895	descendit ad septentrionem. ad Tabennési ut eum inviseret . Ille autem misso ad.
3896	eam janitore monzsterii , mandavit ei: Vivo equidem , sed ne contristeris quod
3897	non videbis me. Deinceps misit fratres qui habitationem ei pararent in vico
3898	à monasterio suo parum distante , cum parvo oratorio ; et multae virgines ad
3899	eam congregatac sunt, quibus illa mater ⲉⲓ nutrix bona fuit usque ad diem
3900	mortis, Pahhóm autem patrem iis constituit senem abbatem Petrum . — Abba.
3901	Athanasius cum archiepiscopus creatus esset Alexandriae , ad austrum profectus
3902	est in Thebaidem , ut pergeret usque ad Suan et ecclesias ubique confirmaret .
3903	Ad quem cum episcopi accederent plurimi, etiam Pahhóm obviam ei egressus
3904	st cum ftribus, et psilmos canentes deduxerunt eum ad monasterium , ut orae
3905	Tet in synagogis et habitaculis corum . Tunc abba Sarapion episcopus in Ⲛⲓ
3906	ⲧⲉⲓⲛ prehensam. manum archiepiscopi osculatus es inquiens , Rogo te ut
3907	, patrem. praeficias monachis omnibus qui
3908	aunt in dioecesi mea. At Pahhóm munus illud suscipere nolens statim se ⲟⲥ-
3909	Culavit, nec prodit donec ϩⲙⲥⲓ Athanasius ulterius pergens ad austrum,
3910	Cum magno episcoporum comitatu et innumera hominum multitudine cum tae-
3911	dis et cereis et thuribulis . — Apa Pesjósj a Pahhàinio negotii cujusdam cau-
3912	sa in austrum missus, divertit in monasterio ⲙⲟⲓ degebat juvenis Theodorus
3913	qui ab co petiit ut secum deduceret ad Pahhómium . Theodorus autem iste
3914	Ortus erat parentibus nobilibus in oppido Snà, et actatis anno wii in zcho-
3915	lum missus ut literas disceret. Cum vero esset annorum xiv die festo Epipha-
3916	miae qui est xi mensis Tóbi , relicta domo sua secessit in monasterium in no-
3917	mo Snà ad monachos quosdam senes, apud quos mansit usque dum annos
3918	natus xx cum sene apa Pegjóscj ' in septentrionem profectus venit ad Pahhó-
3919	mium. — Erat in oppido Nitenthóri presbyter nomine Dionysius , confessot
3920	tempore martyrum socius patris nostri Pahhóm . — Uxor civis de Nitentóri
3921	quae patiebatur Buxum sanguinis, navi ad septentrionem vecta venit ad Pabhà-
3922	mium, ⲉⲓ ⲉⲡⲱϩ est. — Cum valde muliplicati essent fratres in monasterio:
3923	"Tabennési, Pahhàm visione nocturna monitus, perrexit cum fratribus nonnullis
3924	ad vicum disertum ad aquilonem situm cui nomen Phbàu, et monasterium ibi
3925	condidit muro circumdarum cum cellis ep parvo oratorio , consentiente episco-
3926	1 Mem modo scribitur WitUukg ) modo ⲡⲉϭⲱϣ , modo ⲡⲉϫⲱϣ . Signi
3927	fcit autem vox Zfethiopem .
page 94
3928	ⲑⲟ PARS PRIMA
3929	po oppidi ⲧⲣⲟ, consituitque ibi oeconomos et vicarios sd normam ve.
3930	ⲏ monasteri. Post aliquod tempus senex'apa Ebünh pater congregationis
3931	de Scjenesit subjecit monasterium suum socierati Pahhómii , — lnvitavit mas
3932	gnus senex api Jonas pater congregitionis de Thmunscjons patrem "nostrum
3933	Pahhàm, cumque ad eum venisset ttibus fratribus comitibus , dixit ille: Fama
3934	fert vos esie magnos monachos et loqui sermones sapientes, anne unquam au-
3935	distis, quod oleas apportant ad Scjmin oppidum et exportant ! Respondit ϩⲣⲉ
3936	Cornelius: Audisime illud, quod oleas apportant ad Scjmin oppidum, non
3937	quidem ut oleum inde parent, sed ut sale conditas servent ne corrumpantur d
3938	Wos sil sumus, et huc venimus ut vos acuamus, siquidem fracidiores esti
3939	quam plerique homínes in hoc mundo, Nam gloriamini dicentes , Nos docto:
3940	zes sumus, En sermones vestri vani sunt, quoniam et omnes hujusmodi sermo-
3941	mes pravi sunt valde. Haec cum audissent illi, abierunt confusi , quod scien-
3942	tia sua vana mon possent resistere iis quibus inerat vera scientia Domini. —
3943	Apa Samuel discipulus ⲛ Petronius de Pgjógj in nomo Nhà,
3944	qui et patria sua egressus aedificaverat monasterium dictum ⲃⲉⲃⲓ misit ad
3945	patrem nosrum Pahhüm, petiens ut eo veniret, et monasterium reciperet sub
3946	mbram societatis suae. Petronio autem pater erat Pscjent-hbà , et frater Pscje-
3947	mapihi, qui omnia sua, oves, hoedos, boves, camelos, asinos, naves et quae-
3948	cumque alia posidebat, dono dedit societati patris nostri Pahhóm . Hic postez
3949	aquionem versus profectus im viciniam oppidi Scjmin, aedifcavit monasterium.
3950	cui nomen Tsmine, et praefecit ei apa Petronium de Tbbéu, in cujus-locum?
3951	constituit Apollonium . Post haec in austrum perrexit cum fratribus in montem:
3952	Snà, ut monasterium aedificaret in loco dicto Phnum, ubi cum murum struc-
3953	Te coepisset , episcopus ejus dioeceseos misit hominum multitudinem qui vi eji-
3954	cerent ex ⲥⲟ loco. Ar ille fortiter restitit donec Dominus eos dispersit, et au-
3955	fugerunt. Tunc monasterium exaedificavit valde magnum et omni re pulchre ⲉϫ
3956	cultum ,ad modum vi monasteriorum quae jam exstruxerat , et patrem ejus
3957	loci constituit apa Surus.N— Cum .in parvo lintre navigare ad Thmuscjons
3958	wt fratres invisere, monachi duo qui eum comitabantur cibo usi sunt caseo
3959	etoleis et lapsanis , lle autem non aliud gustavit praeter panem . — Unus e fratribus
3960	decumbens in imo lintre dormivit donec appulerunt ad Thmuscjons, — Abiens ad
3961	Phbàu adjunxit sibi apa Paphnuti fratrem apa Theodori, ut monastería guber-
3962	ⲛⲛⲉⲥ. — Aliquando cum Pahhóm fratres aliquos conduxisset. in cavernam mo-
3963	Basterii ut eam purgarent , senex quidam murmurare coepi! inquiens, En se-
3964	nex iste filios hominum deducitin cavernam ut occidat. — Stato tempore Pahhàóm.
3965	juncum metere solebat una cum fratribus, et quisquis fasce juncorum onustus
3966	ad navigium reverti .— Pater noster Pahhàm constituit Theodorum oeconomum
3967	t, ipse antem maneret in monasterio
3968	Phbou , ubi erat communio vin. monasteriorum . Theodorus autem quotidie oj
3969	Te suo peracto de Tabennisi ibat ad Phbou , ut audiret sermones Pahlii
3970	Postmodum vero Theodorum de Tabennési transtulit ad Phbou, u&&ibi adjuto-
3971	Tio esset, et successorem éi dedit apa Surus. — Venit Pahhüm cum fa.
3972	tribus ad Tabennàsi ut pararent parvos panes ad usum annuum monasterii Phbou ,
3973	siquidem hic nondum habebant praefectum furni. autem ut dum
3974	massam subigerent, nemo fratrum loqueretur, sed tate opus perficerent me.
3975	ditantes verbum Dei; et si cui aqna opus esset » palsaret pelvim quem manu
page 95
3976	1
3977	€OÓóDICES MEM?PHITICI. ⲓ
3978	tenebat. — Monuit Theodoras fratres, ue ⲣⲟⲓⲡ̅ copiam comederent, quo cor
3979	pus corroboratur, gnimae autem bellum excitaur. — Aliquando Theodorus
3980	a Pahhómio missusad monasterium in Tkahscjmin , cum oraret sub ficu ibi plantata
3981	vidit Pahhómium sedentem in Phbou vim schoenis amplius ad austrum ⲉⲛⲟ.
3982	Adolescens quidam nomine Pataoli ⲓ senes apa Ⲙⲟ, apa Ahàrsios, apa Ⲧⲙⲉ. —
3983	Misit Pahhóm fratres aliquos Alexandriam parvo navigio ut inviserent Athana-
3984	sium archiepiscopum et varias res emerent ⲧ , quos
3985	cum in ecclétia conspexiset Theodorus qaidam Alexandrinus, per interpretem
3986	ab iis petit, ut secum deducerent in Thebaidem , Cumque venisset ad Pahhomium ,
3987	habittionem ei adsignavit-üna cum sene Graecae linguae guaro, quo interpre-
3988	te utens colloqueretur. — Accedit aliquo tempore cum in loco ubi juncum
3989	meteret cum ftatribus , vespere facto verbum Dei iis exponeret, ut venirent
3990	duo serpentes et pedes ejus implicarent. llle autem ad eos non attendit, usque
3991	dum sermone ad finem:deducto jnssit lucernam adferri, qua adlata viderunt
3992	fratres serpentes qui pedes ejns cingobant, etocciderunteos. — Aliquando cum
3993	ingens fames esset et morbus pestilens, ut terra desolatum iri videretur, luxit
3994	continuo, et preces fudit Domino pro aquis, ut fluvius ⲉⲙ justa mensura at-
3995	tolleret, quo ubertas eset super terra , hominesque panem invenirent et come-
3996	derent et viverent et benedicerent Domino facientes voluntatem ejus. In uno
3997	anno'e societate sua ejecit viros centum , vix fratribus ⲥⲥⲥⲙ relictis in omnibus
3998	congregationibus ei subjectis . ⲓ
3999	COD. XLVL ex volum. Vatic. zxm, Ⲛⲓ Theodori Sniensis ,, successo:
4000	ris Pahhómi; initio mutila. — ^ v M
4001	En excerpta: Ⲁⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛϣⲱⲛⲓ ϣⲱⲡⲓ bero : ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲉ ⲛⲓⲥⲛⲛⲟⲩ
4002	ⲛⲁϥ ⲟⲛ, ϫⲉ ApHOY ⲧⲉⲛⲁⲙⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩ ⲡⲉⲧⲛⲁϣⲛⲡⲓ ⲙ̅ⲙⲟⲛ ϩⲏⲡⲡⲉⲓⲥ
4003	ⲡⲓⲙⲱⲟⲩ ϩϥⲙⲟϩ ⲉⲡϣⲱⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϭⲓⲁⲣⲩⲛ ⲉϭⲓ ⲙⲡⲓⲙⲱⲓⲧ ⲉⲧϩⲏⲗ ⲉⲡⲧⲱⲟⲩ .
4004	ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ ⲛⲱⲟⲩ on, ϫⲉ ϯⲛϩϩϯ ϫⲉ ⲁⲣⲉϣⲁⲛ ⲡⲓⲙⲱⲟⲩ ⲱⲗⲓ ⲙ̃ⲡⲓⲙⲁⲛⲙⲟϣⲓ
4005	ⲉⲧϩ̀ⲛⲗ ⲉⲛⲧⲧⲱⲟⲩ , ⲡϭⲥ ⲛⲁⲉⲣⲓ︦ⲗⲓⲛ ⲙⲡⲓϩⲱⲃ ⲉ̀ϣⲧⲅⲙⲩⲣⲥ ⲟⲩⲟⲗ ⲙⲟⲩ. —
4006	ⲁⲩⲉⲛⲓ ⲡϣⲓⲛⲓ ⲡⲁϥ ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ ϯⲙⲟⲡⲛ ϫⲉ ⲁⲡⲓⲁⲗⲟⲩ ⲡⲁⲫⲛⲟⲩϯ ⲙⲧⲟⲛ ⲙ̀ⲙⲟϥ :
4007	ⲟⲩⲟϩ ⲛϯⲟⲩⲛⲟⲩ ⲁϥϣⲉⲛⲁϥ ⲉϯⲙⲟⲛⲛ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲥⲛⲛⲟⲩ ⲉⲛⲁⲩ ⲉⲫⲏⲉⲧⲁⲡϭⲥ ϫⲉⲙ
4008	ⲡⲉϥϣⲓⲛⲓ ϩⲓⲛⲁ ⲡⲧⲉϥⲕⲟⲥϥ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲥⲉⲟⲗϥ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲡⲓⲧⲱⲟⲩ bats ⲡⲓⲥⲛⲛⲟⲩ
4009	ⲅⲧⲁⲩ̀ⲙⲧⲟ̅ⲛ ⲙⲙⲱⲟⲩ Ϧⲉⲛ ϯⲙⲟⲛⲏ . -. ⲛⲟⲩⲥϩⲟⲥⲩ ⲁϥⲥⲓⲛ ⲡϩⲁⲛⲧⲉⲃⲛⲥⲓⲟⲩⲓ
4010	ⲁϥⲛⲁⲩ ⲉⲟⲩⲙϩⲥⲓ ⲛⲅⲛⲧⲟⲩ ⲉⲛⲉⲥⲱϥ Ϩⲉⲛ ⲡⲉϥⲓ, ⲉϥⲟⲓ ⲛϣⲟⲩϣⲟⲩ ⲛϩⲁⲛⲟⲩⲟⲛ
4011	ⲉⲩⲟⲓ ⲡⲥⲁⲣⲕⲓⲕⲟⲥ ⲙⲡⲁⲧ ϯϩⲟϯ ⲛⲧⲉ ⲫϯ ⲉⲣϭⲥ ⲉⲡⲟⲩϩⲏⲧ, ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲟⲓ ⲛⲁⲧⲛ
4012	ⲕⲁϯ. - ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲇⲉ ⲟⲛ ⲉⲧϩⲟⲩϫⲟⲓ ⲛⲧⲉ ⲡⲓⲥⲡⲏⲟⲩ dis C ⲉⲛⲟⲩⲥ̀ⲛⲟⲩ ⲉϥⲟⲛⲧ
4013	ⲡⲉⲓⲡⲡⲟⲛ ! tet ⲧⲟⲩϩⲉⲃⲥⲱ . — ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲇⲉ ⲟⲛ Ϧⲉⲛ ϯⲣⲟⲙⲡⲓ ⲉ̀ⲧⲉⲙⲙⲁⲩ
4014	ⲉϥϩⲏⲗ ⲉϫⲉⲙⲡϥⲡⲛⲛⲓ ⲛ︦ⲛⲓⲥⲛⲛⲟⲩ ϩⲓ ⲟⲩϫⲟⲓ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛⲕⲉⲭⲱⲟⲩⲛⲓ ⲛⲉⲙⲁϥ ⲁϥⲉ
4015	doamo tboun ⲉⲛⲓⲙ ⲟⲛⲱⲟⲩⲓ ⲡⲓⲅⲧⲉϥⲟⲩⲱϣ ue ⲉⲣⲁⲓ̈ⲟⲩ , ⲡⲁⲓⲉⲧϣⲟⲡ bus
4016	ⲛⲧⲟϣ ϣⲙⲟⲩⲛ ϯⲡⲟⲗⲓⲥ. ⲟⲩⲟϩ ϩⲛⲡⲡⲉⲓⲥ ⲧⲡ̄ⲇⲟⲩⲝ ⲁϥⲥⲓⲛⲓ ⲉⲃⲟⲗϩⲓⲧⲟⲧⲟⲩ ⲉϣ
4017	MM ⲉⲣⲛⲥ ⲥⲉⲁⲅ ϩⲁⲛⲑⲱϣ ⲛⲧⲁϥ ⲉⲉⲣⲉϥⲁⲓⲧⲟⲩ, ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲇⲉ ⲙ̅ⲥⲟⲇⲙⲣⲟⲥ ⲡⲉⲙ
4018	ϫⲁϥ ⲛⲛⲓⲥⲛⲛⲟⲩ ⲉⲉ︦ⲛⲉⲙⲁϥ , ϫⲉ ⲙⲁⲣⲉⲛⲕⲟⲧⲧⲉⲛ ⲉⲣⲏⲥ , ⲡⲁⲓⲇⲟⲩϩ Cup ϩⲱϯ
4019	ⲉⲣⲟϥ ⲡⲉ ⲉⲑⲣⲉϥϣⲉⲛⲁϥ ⲉϯⲙⲟⲛⲛ ⲡⲧⲉⲫⲃⲟⲟⲩ . —nguov ⲇⲉ ⲙⲡⲟⲩⲉⲱⲧϩⲛⲧ̄ uU
4020	ⲥⲧ Bis ⲉⲥⲧⲓⲛ tUNWON j sed quid ⲙ̀ϩⲛⲓⲃⲥⲥⲉ ⲣⲉⲟⲣⲓⲓⲉⲩ moa ⲣⲉⲧⲣⲓⲥⲓⲟ· Cogitavi
page 96
4021	ⲧ
4022	ⲫⲣⲉϥⲧⲁⲥⲃⲟϥ , e ⲟⲩⲟϩ ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲁϥϣⲉ ϣⲁ ⲡⲓⲥⲛⲛⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲡⲏⲉⲑⲛⲥⲙⲁϥ, ⲫⲣⲁⲛ
4023	ϩⲉ ⲙⲡⲓⲇⲟⲩϩ ⲉⲧⲉⲙⲙⲟⲩ ⲡⲉ ⲁⲣⲧⲥⲙⲓⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁϥⲓ ⲉϥⲛⲛⲟⲩ ⲉϯⲙⲟⲛⲏ ⲁϥ.
4024	ⲉⲣⲕⲉⲗⲉⲩⲓⲛ ⲙⲡⲉϥⲱⲃϣ ⲉⲑⲣⲟⲩϭⲓ ⲛⲛⲟⲩⲥⲟⲃⲛⲉϥ ⲛ̄ϯ, ⲟⲩⲟϩ mctsAm ⲛⲟⲩϩⲑⲱⲣ
4025	ϩⲙⲓⲥ ⲉⲧⲡⲁϣⲉ ⲛⲱⲟⲩ ⲉⲟⲩⲙⲁ . ⲟⲩⲟϩ adi Ϧⲉⲛ ⲡⲓⲉϫⲱⲣϩ bt ⲟⲩⲭⲣⲟϥ ⲁϥ
4026	ⲉ̄ⲣⲉ ⲡⲓⲥⲧⲣⲁⲧⲉⲩⲙⲁ ⲕⲱϯ ⲉϯⲙⲟⲛⲛ Ϧⲉⲛ ⲟⲩⲧⲁϫⲣⲟ , ⲁ̀ϥⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲓⲛ ⲛⲛⲉϥⲓ
4027	ⲙⲓϣ , ϫⲉ ⲉϣⲱⲡ ⲁⲣⲉϣⲁⲛ ⲟⲩⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ ⲓ ⲉϥⲛⲏⲟⲩ ⲉⲄⲟⲩⲛ ⲙⲡⲉⲣⲧⲁϩⲛⲟ ⲙⲙⲟϥ,
4028	ⲁⲗⲗⲁ ⲁϥϣⲁⲛⲟⲩⲱϣ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲉⲣⲭⲁϥ ⲉⲓ̈ⲉⲃⲟⲗ, ⲓϣⲱⲡ ⲇⲉ ⲛⲧⲉ ϩⲁⲛⲟⲩⲟⲛ ⲉⲣⲁⲧⲛ
4029	ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲛ̄ⲥⲁⲃⲏⲛⲟⲩ ⲫⲟⲃⲃⲟⲩ ⲛⲧⲥⲏϥⲓ . ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲁⲉ ⲉⲧⲁϥⲓ ⲉⲑⲙⲕϯ ⲛϯ
4030	ⲙⲟⲛⲛ ϩϥϩⲉⲙⲥⲓ ⲉⲣⲉ ⲟⲩⲕⲉⲗⲉⲃⲓⲛ Ϧⲉⲛ ⲧⲉϥϫⲓϫ, ⲛⲁⲩⲟϩⲓ ⲇⲉ ⲉⲣⲁⲧⲟⲩ ⲉⲣⲟϥ
4031	ⲛϫⲉ ϩⲁⲛⲡ︦ⲣⲉⲡⲟⲥⲓⲧⲟⲥ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛⲁⲟϩⲓⲧⲛⲥ. ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲛⲓⲥⲛⲛⲟⲩ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲡⲓⲉⲣⲙ ⲛ
4032	ⲛⲉⲩⲧⲛ̅ⲥ, ϫⲉ ϩⲛⲛⲟⲧⲓ mU ⲙ︦ⲧⲉⲧⲉⲛⲓⲱⲧ . ⲁⲩⲉⲣⲟⲩⲱ ⲡⲉϫⲱⲟⲩ ⲛⲁϥ, ϫⲉ qx
4033	ⲙⲡⲁⲓⲙⲁ ⲁⲛ, ⲁϥϣⲉⲛⲁϥ ⲉϫⲉⲙⲡϣⲓⲛⲓ ⲛⲛⲓⲥⲛⲛⲟⲩ . ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲡⲉϫⲁϥ ⲡⲱⲟⲩ , ϧⲉ
4034	ϩⲓⲛⲧⲟⲩⲓ ⲛⲛⲓ ⲙⲡⲉⲧϥ̀ⲛⲏⲟⲩ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲱϥ , ⲛⲑⲱⲟⲩ ⲇⲉ ⲁⲩⲙⲟⲩϯ ⲉⲣⲟϥ ⲉⲡⲉϥⲣⲉⲛ
4035	ⲡⲉ ⲁⲡⲁ ⲯⲁϩⲣⲉϥ ⲉⲟⲩϩⲣϫⲉⲟⲥ Wt. ⲡⲉϫⲉ ⲡⲓⲇⲟⲩⲝ ⲇⲉ, ⲉⲧⲁⲓ ⲉⲡⲁⲓⲙⲁ ⲉⲑⲃⲉ
4036	ⲣ , ϩⲓⲥⲙⲧⲉⲙ ⲅⲁⲣ ϫⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩϫⲁϫⲓ
4037	ⲛⲧⲉ ⲡⲟⲩⲣⲟ emm Ⲫⲉⲧⲉ̀ⲛⲉⲛⲛⲟⲩ ⲉⲟⲩⲡⲉⲣⲥⲛⲥ ⲡⲉ . ϯⲛⲟⲩ set ⲙⲏⲓϥ ⲛⲛⲓ, ⲟⲩⲟϩ
4038	ϯⲡⲁⲉⲣ ϩⲗⲓ ⲙ̀ⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ ⲡⲱⲧⲉⲛ ⲁⲛ, ⲟⲩⲟϩ ⲉϣⲱⲡ ⲛⲧⲉⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲧⲛⲓϥ ⲡⲕ
4039	ϯⲛⲁϣⲱⲗ ⲧⲛⲣⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ϯ ⲣ ⲉⲃⲟⲗ . ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ
4040	ⲛϫⲉ Ama ⲯⲁϩⲣⲉϥ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ, ϫⲉ ⲁⲛⲟⲛ ϩⲁⲛⲣⲱⲙⲓ ⲛⲉⲡⲟⲧⲁⲕⲧⲓⲕⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ
4041	ⲉⲛⲃⲟⲩⲏⲧ ⲉⲟⲩⲛ ⲉⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲟⲩ ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲣⲁⲛ axwóU, ⲟⲩⲟϩ ⲙⲙⲟⲛϩⲗⲓ ⲛϫⲁϫⲓ
4042	ⲛⲧⲉ ⲡⲟⲩⲣⲟ ϩⲛⲡ bacon ⲁⲛ . ⲛⲃⲟⲕ ⲁⲉ ⲓⲥ nenas Sum ⲧⲛⲣⲟⲩ ⲭⲛ ⲙⲡⲉⲓⲱ
4043	ⲙⲉⲟⲉⲃⲟⲗ , ⲟⲩⲱⲣⲡ ⲛⲧⲉⲕⲙⲟϣⲧⲟⲩ ⲧⲛⲣⲟⲩ ⲙⲡⲓⲣⲏϯ ⲉⲧⲉϩⲛⲁⲕ . ⲧⲟⲧⲉ ⲡⲙ
4044	ⲁⲟⲩⲝ ⲓⲣ ⲧⲛⲣⲟⲩ ⲛ̅ⲧⲉ ⲛⲛⲥⲛⲛⲟⲩ . ⲙⲉⲙ
4045	ⲛⲉⲛⲥⲁ ⲫⲣⲉϥⲙⲟⲩϣⲧ at ⲛϯⲙⲟⲡ̄ⲛ ⲧⲏⲣⲥ, ⲁⲟⲩⲥⲟⲛ ⲉⲟⲩⲣⲉϥⲉⲣϩⲟϯ nt ⲉⲛⲁⲥⲕⲱⲙ
4046	ⲧⲏⲥ ⲉⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲡⲉ ⲇⲟⲙⲛⲓⲟⲥ ⲉⲟⲩⲁⲣⲙⲉⲛⲓⲟⲥ ⲡⲉ ⲫⲉⲛ ⲡⲉϥⲅⲉⲛⲟⲥ, ⲡⲉϫⲁϥ ⲙⲡⲙ
4047	ⲁⲟⲩⲝ ⲙⲙⲉⲧⲟⲩⲉⲓⲛⲓⲛ , ϫⲉ ⲧⲉⲛϯϩⲟ ⲉⲣⲟⲕ ⲉⲃⲣⲉⲕⲧⲁⲛϩⲓⲧ ⲅ ⲛⲣⲱⲙⲓ ⲛϯ rere
4048	ⲛⲁⲣⲭⲉⲟⲥ , ⲉⲫⲣⲟⲩⲉⲣⲙⲓⲉⲣⲉ ⲛⲁⲕ ⲙⲡⲉⲙⲑⲟ ⲙⲡϭⲥ ϫⲉ ⲡⲓⲣⲱⲙⲓ ⲉⲧⲉⲕϣⲓⲛ
4049	ⲛⲥⲱϥ ϥϣⲟⲛ ϧⲁⲧⲟⲧⲉⲛ ⲁⲛ . ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ ⲛϫⲉ ⲡⲓⲇⲟⲩⲝ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲛⲏⲉⲧⲕⲱϯ ⲉⲣⲟϥ,
4050	ϫⲉ ⲁϥⲥⲁϫⲓ ⲉⲛ ⲉⲧⲉⲛ ⲛϫⲉ ⲭⲟⲥ . ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲁϥ
4051	ⲧⲱⲛϥ ⲛϯⲟⲩⲛⲟⲩ wat ⲡⲉⲧⲟⲓ ⲛⲛⲓϣϯ Ϧⲉⲛ ⲛⲛⲥⲡⲕⲟⲩ ⲉⲧⲉ ⲁ̀ⲡⲁ ⲯⲁϩⲣⲉϥ ut,
4052	ⲛⲉⲙ ⲕⲉⲅ ⲟⲛ ⲛⲛⲓⲥⲛⲏⲟⲩ, ⲁⲩϣⲉ ⲉⲤⲟⲩⲡ ⲉϯⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ϩⲛⲁ ⲛⲧⲟⲩⲱⲓ︦ⲣⲕ ⲛⲁϥ .
4053	ⲉⲧⲁⲩϣⲉ ⲁⲉ ⲉϦⲟⲩⲛ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲙⲟⲩ ϫⲉ ⲁⲃϩⲛⲁⲥⲓⲟⲥ ⲡⲓϩ︦ⲣⲭⲕⲉⲡⲛⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲛⲑⲟϥ
4054	ⲡⲉ ⲡϫⲁϫⲓ ⲙⲡⲟⲩⲣⲟ , ⲛⲑⲟϥ ⲡⲉⲧⲉⲛⲕⲱϯ ⲛⲥⲱϥ ϫⲉ ⲁⲡⲟⲩⲣⲟ ⲟⲩⲱⲣⲡ ⲉⲑⲃⲛⲧϥ:
4055	ⲟⲩⲟϩ ⲛⲧⲉⲛϫⲓϣⲓ ⲙⲙⲟϥ AT, ⲁⲛⲥⲱⲧⲉⲙ ⲁⲉ ϫⲉ ϥⲭⲛ Pacto . ⲁϥ
4056	ϩⲟⲩ ⲛϫⲉ ⲡⲓⲪⲉⲗⲗⲟ ⲛⲉϫϩϥ ⲙⲡⲓⲇⲟⲩϩ-, ϫⲉ ⲁⲑⲁⲛⲁⲥⲓⲟⲥ ⲙⲉⲛ ⲡⲓϧⲣⲭⲏⲉⲡⲙ
4057	ⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲡⲉ ⲙⲉⲛⲥⲛⲥⲁ ⲫϯ , ⲁⲗⲗⲁ ⲧⲉⲛⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉ ⲡⲁⲕ ⲙⲡⲉⲙⲑⲟ ⲙⲫϯ
4058	ϫⲉ ⲟⲩⲙⲟⲡⲟⲕ ϥϩⲛⲡ Ϩⲁⲧⲟⲧⲉⲛ ⲁⲛ ⲁⲗⲗⲁ ⲙⲛⲓⲛⲁⲩ ⲉⲡⲉϥϩⲟ ⲉⲛⲉϩ. ⲟⲩⲟϩ ⲙⲱ
4059	ⲛⲉⲩⲥⲁ ⲉⲣⲟϥⲉⲣⲙⲉ︦ⲑⲣⲉ ⲛⲁϥ ⲙⲡⲁⲓⲣⲛϯ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲕⲙⲟⲩ, ϫⲉ ϣⲗⲏⲗ ⲛ̄ϫⲱⲓ mmi
4060	ϣⲡⲛⲏⲓ ϩⲃⲟⲗϩⲩⲧⲟⲧⲃⲛⲛⲟⲩ . ⲛⲑⲱⲟⲩ ⲁⲉ. ⲡⲉϫⲱⲟⲩ ⲛⲁϥ , ϫⲉ ⲁⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ϩⲟⲛϩⲉⲛ
4061	ⲅⲧⲟⲧⲉⲛ ⲉϣⲧ̄ⲉⲙϣⲗⲛⲗ ⲛⲉⲙ ϩⲗⲓ tet ⲙⲗⲱⲓϫⲓ ⲛⲓⲛⲁⲣⲓⲁⲛⲟⲥ, ϣⲁⲧⲉ ϯⲅ︦ⲕⲕⲗⲛⲙ
4062	ⲥⲓⲁ ⲥⲱⲛⲓ ⲛ̀ⲕⲉⲥⲟⲡ . ⲡⲉϫⲉ ⲡⲓⲇⲟⲩⲝ ⲛⲱⲟⲩ , ϫⲉ ⲙⲛ ⲁⲛⲟⲕ ⲟⲩⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ϩⲱ
4063	ⲛϩⲉⲣⲉⲧⲓⲕⲟⲥ , ⲙⲏ ⲁⲛⲟⲕ ⲟⲩⲣⲉϥⲉⲣ ⲁⲛ ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩ ⲧ ⲛ ⲁⲛ
4064	ANOK ⲡⲓⲣⲉϥⲉⲣⲛⲟⲃⲓ . ⲛⲃⲱⲟⲩ ⲇⲉ ⲡ̀ⲉ̀ϫⲉⲱⲓⲟⲩ ⲛⲁϥ , ϫⲉ ⲟⲩⲟⲛϣϫⲟⲙ ⲙ̀ ⲙⲉⲛ ⲁⲡ ⲅⲉⲣⲏ
4065	ⲡⲃⲣⲁⲃⲓⲛ ⲛⲧⲉⲛⲧⲟⲗⲏ ⲙⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲉⲧⲁϥⲧⲏⲓⲥ ⲉ̀ⲧⲟⲧⲉⲛ . ⲉⲧⲁϥⲛⲁⲩ ϧⲉ ϫⲉ ⲙⲡⲟⲩⲛ
4066	ⲅⲱⲧϩⲛ̀ⲧ ⲉϣⲗⲏⲗ mtus, ⲁϥϫⲟⲥ ⲛⲱⲟⲩ ϩⲡⲣⲟⲩϣⲉⲛⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲑⲟⲗⲃⲉϥ ϯⲉⲕⲕⲗⲏⲏ
4067	Cis ϩⲓⲛⲁ ⲛⲧⲉϥϣⲗⲏⲗ ⲛⲃⲛⲧⲥ ⲛⲉⲙ ⲁⲛⲥⲉⲛⲉⲙⲁϥ. ⲡⲓϩⲏⲅⲉⲙⲱⲛ ⲇⲉ ⲛⲧⲉ
page 97
4068	ⲥⲟ ⲣⲓⲥ MEMPHITICI.
4069	ϧⲉⲃϩⲓⲥ ⲛⲉϥⲙⲓⲛ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲡⲉ ⲡⲉⲙ ⲧⲉϥⲧⲁⲝⲓⲥ ⲧⲏⲣⲥ ϩⲓ ⲡⲓⲭⲣⲟ ⲛⲧⲉ dispo , ϣⲁⲛ
4070	ⲧⲧϥⲕⲟⲧϥ ⲉⲃⲟⲗ ϣⲁⲣⲟϥ, ⲡⲁⲩϣⲟⲡ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ Ϧⲉⲛ ⲡⲓϣϭⲛⲣ. ⲡⲉⲙ ⲛⲟⲩⲉⲣⲏⲟⲩ
4071	ⲉⲙⲛ ⲉⲩⲥⲟⲡ . ⲉⲧⲁϥⲉ̀ⲣⲁⲡϩⲛⲧⲁⲛ̄ ⲇⲉ ⲉⲣⲟϥ ⲛϫⲉ ⲡⲓϫⲟⲩϩ ⲡⲉϫⲁϥ "Eq, ϫⲉ ⲗⲏⲛ
4072	ⲫⲱⲥ iC: ⲟⲩⲟⲛ ACKYTMO ϣⲟⲡ ϩⲓϫⲛ ⲡⲓⲕⲁϩⲓ ⲁⲓⲛⲁⲩ ⲉϩⲁⲛⲟⲩⲟⲛ, ⲉ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲙⲟ
4073	ⲛⲁⲭⲟⲥ nt ⲉⲧⲁⲓϣⲉ ϣϩⲣⲱⲟⲩ ⲛⲧⲉ ϯⲑⲱⲟⲩⲧⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲁϧⲱⲙ . ⲁⲓⲛⲁⲩ ⲉⲁ
4074	ⲉⲣⲱⲟⲩ ⲙⲙⲟⲛ ϩⲉⲃⲥⲱ ⲉⲥⲥⲙⲟⲛⲧ ⲧ̀ⲟⲓϩⲓⲱⲧⲟⲩ , ⲟⲩⲇⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲑⲱⲟⲩⲓ ⲧⲟⲓ
4075	ⲉⲛⲟⲩϭⲁⲗⲁⲩϫ , ⲛⲛⲁⲓⲉϩⲟⲟⲩ ⲉⲣⲉ ⲡⲁⲓⲡⲓϣϯ ⲛϫⲁϥ ⲙⲃⲟⲗ, — ⲙⲡⲓⲛⲁⲩ ⲉϩⲗⲓ
4076	ⲡⲭⲁⲓⲟⲩⲱⲙ ⲉϥϣⲟⲡ ⲛⲱⲟⲩ ⲓⲙⲏⲧⲓ ⲭⲟⲣⲧⲟⲥ mari Tq -— bts ⲛⲓⲉϩⲟⲟⲩ
4077	ⲉⲧⲁϥⲓ ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲫⲃⲟⲟⲩ ⲛϫⲉ ⲡⲓⲥⲧⲣⲁⲧⲛⲗⲉⲧⲛⲥ̅, ⲁϥϩⲉⲙⲥⲓ ⲁϥⲥ̅ⲁϩⲓ ⲛⲉⲙ ⲛⲙ
4078	Cmtow wat ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲉⲉⲟϩⲱⲣⲟⲥ Ϧⲉⲛ ⲡⲑⲟϣ ϣⲙⲟⲩⲛ. ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁϥϫⲉⲙ
4079	ⲡϣⲓⲡⲓ ⲛⲛⲁⲥⲛⲏⲟⲩ ⲉⲧϯⲉⲛ ⲛⲓⲙⲟⲡⲱⲟⲩⲁ ⲧⲛⲣⲟⲩ, ⲁϥⲓ̀ ⲉⲣⲏⲥ ⲉ̀ⲫⲟⲟⲩ. ⲁϥ.
4080	ⲟⲩⲁϩⲥⲁ ϩⲛ ⲉⲃⲣⲟⲩⲉⲣⲉⲣⲙⲕⲛⲉⲩⲓⲛ ⲛϯⲉⲡⲁⲥⲧⲟⲗⲕ (mt ⲡⲓⲡⲁⲥⲭⲁ) ⲡ̀ⲧⲉ mega
4081	ϫⲕⲉ ⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲁⲃⲃⲁ ⲁⲃⲁⲛⲁⲥⲓⲟⲥ , ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲥⲃⲛⲧ̀ⲥ ⲙⲙⲉⲧⲣⲉⲙ ⲛⲭⲏⲙⲓ, ⲁϥⲙ
4082	ϫⲁⲥ Ϧⲉⲛ ⲡⲙⲙⲟⲛⲁⲥⲧⲕⲣⲓⲟⲡ ⲉⲥⲟⲓ ⲛⲛⲟⲙⲟⲥ ⲛⲱⲟⲩ. — ⲉⲧⲁⲩⲥⲱⲧⲉⲙ ⲇⲉ ⲧⲓ
4083	ⲣⲟⲩ ⲛϫⲉ ⲡⲓϩⲩⲅⲟⲩⲙⲉⲛⲟⲥ ⲛⲧⲉ ⲛⲓⲙⲟⲛⲱⲟⲩⲓ ϩⲉ ⲡⲉⲛⲓϭⲓⲧ ⲑⲉⲟⲇⲱⲣⲟⲥ ϣⲱⲛⲓ,
4084	ⲉⲩⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉϫⲉⲙⲡⲉϥϣⲓⲛⲓ , ⲙϧⲗⲓⲥⲧⲁ ⲣⲱ ϫⲉ rvbuner chovs ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲥ
4085	ⲣⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲡⲁⲥⲭϩ ⲉ̀ⲑⲟⲩϩⲃ, ⲉⲃⲃⲉϫⲉ ⲛⲉ ϣⲁⲩⲑⲱⲟⲩϯ ⲉⲃⲟⲩⲛ ⲡⲉ ⲉⲫⲃⲱⲟⲩ
4086	ⲛϫⲉ ⲡⲓⲥⲛⲛⲟⲩ ⲧⲛⲣⲟⲩ ⲉⲃⲣⲟⲩϯⲱⲙⲥ· ⲛⲛⲓⲕⲁⲃⲓ︦ⲕⲟⲩⲙ ⲉⲛⲟⲥ, ⲟⲩⲟϩ ⲛⲥⲉⲉⲣ tow
4087	ϫⲱϣ ⲧⲏⲣⲟⲩ Ϧⲉⲛ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲕϩⲧⲁ ⲡⲕⲁⲛⲱⲛ ⲉⲧⲭⲏ tbpm. — ⲛⲓⲥⲛⲛⲟⲩ
4088	ϧⲉ ⲉⲧⲟⲓ ⲡⲉⲣⲙⲏⲛⲉⲩⲧ̀ⲛⲥ ⲛⲁϥ ⲙⲫⲃⲱⲗ ⲡⲛⲓⲥⲁϫⲓ seas toro Cumt (ⲉ)ⲛⲃⲓ ⲉ̀ⲧⲉⲛⲥⲱ
4089	ⲉⲙⲓ ⲁⲓ ⲙⲙⲉⲧⲣⲉⲙⲛⲭⲛⲙⲓ, ⲉⲑⲃⲉϫⲉ ⲛⲉⲛⲉⲙ ϩⲁⲛⲣⲉⲙⲣⲁⲓⲱϯ. —
4090	ⲁϥⲟⲩⲱϣ ⲉϣⲉⲛⲁϥ ⲟⲛ ⲉ̀ϣⲉⲛⲉⲥⲛⲧ ϣⲁ ⲛ̄ⲉⲛⲛⲱⲧ ⲉⲡⲁ ϩⲱⲣⲥⲓ︦ⲛⲥⲓ - ⲛⲑⲟϥ ⲛⲉⲙ
4091	ⲕⲉⲥⲟⲡ ⲃ︦. — ⲉⲧⲁϥⲫⲟϩ ⲇⲉ ⲉⲣⲟϥ ⲁϥⲉⲣⲁⲥⲡϩϩⲉⲥⲑⲥ ⲙⲙⲟϥ, — ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫϩϥ
4092	ⲛⲁϥ , ϫⲉ ⲡⲁϭⲥ ⲛⲛⲱⲧ ⲉⲛⲟⲩⲁⲃ ⲕⲥⲙⲟⲩⲛ ϫⲉ ⲙⲡⲓⲉⲣ ϩⲗⲓ meni ⲁϭⲛⲉ
4093	ⲧⲥⲕⲓⲛⲱⲙⲛ : ⲉⲛϭⲓ ⲇⲉ ⲉⲛⲟⲩⲥⲙⲙⲁ ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲯⲩⲭⲏ ⲛ̄ⲟⲩⲱⲧ ⲛⲉⲙ ⲟⲩ
4094	ⲡⲛ︦ⲁ︦ ⲛⲟⲩⲱⲧ Ϩⲉⲛ ϩⲙⲃ ⲛⲁⲉⲛ ⲕⲁⲧⲁ ⲫϯ. ⲛϩⲁⲛⲙⲛϣ ⲛⲥⲟⲡ ⲟⲛ ϣⲁϥϯⲙ
4095	ϩⲓⲱⲧϥ ⲛϩⲁⲛϩⲃⲱⲥ ⲙ̀ϥⲱⲓ ⲛⲧⲉϥϣⲉⲛⲁϥ ⲉⲡ̀ϣⲱⲓ Cac ⲛⲓⲧⲱⲟⲩ ⲛⲧⲉϥⲉⲣ ⲡⲉⲙ
4096	ϫⲱⲣϩ "THp ⲉϥⲧⲱⲃϩ ⲉϩⲣⲛⲓϩⲁ ⲡϭⲥ, - ⲟⲩⲟϩ ⲧⲧⲁϥⲫⲟϩ ⲉⲡⲓⲙⲁ tpe ⲡⲥⲱ
4097	ⲙⲁ ⲙⲡⲉⲓⲛⲱⲧ nibuue Vou ⲙⲙⲟϥ ⲉⲛ ⲡ ⲧⲱⲟⲉ, ⲁϥⲟϩⲉⲣⲁⲧϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲉⲡ
4098	ⲫⲉⲟⲇⲱⲣⲟⲥ ⲉⲡϣⲱ ⲙⲙⲟϥ ⲉϥϣⲗⲏⲗ bt ϩⲁⲛⲉⲣⲙⲱⲟⲩⲓ ⲉⲧⲟϣ. ⲉⲧⲁϥⲥⲱ
4099	ⲧⲉⲙ ⲁⲉ ( ⲛϫⲉ ⲁⲡⲁ ϩⲱⲣⲥⲓⲛⲥⲓ ) Dem ϣⲉⲓⲥⲛⲧ, ϫⲉ ⲉⲡⲓⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ϩⲃⲁ
4100	ϩⲃⲁⲡϩⲥⲓⲟⲥ ⲡⲓⲁⲣⲭⲏⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲛⲧⲉ ⲣⲁⲕⲟϯ sai ⲉⲣⲏⲥ ϧⲉⲛ ut&aic, ⲉϥⲧⲁ
4101	ϫⲣⲟ ⲛⲛⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲧⲛⲣⲟⲩ bts ⲡⲓⲛⲁϩϯ ⲛⲧⲉ ⲡⲭⲥ̅, Ⲫⲉⲛ ϯⲟⲩⲛⲟⲩ ⲁϥⲟⲩⲱϩⲡ
4102	ⲉⲣⲏⲥ ⲉⲫⲃⲱⲟⲩ ⲛⲥⲁ ⲡⲉⲙⲱⲧ ⲑⲉⲟⲇⲱⲣⲟⲥ ⲉⲑⲣⲉϥϣⲉⲛⲁϥ ⲉⲣⲁⲡⲁⲛⲧⲁⲛ ⲉ̀ⲣⲟϥ . ⲟⲩⲟϩ
4103	ⲛϯⲟⲩⲛⲟⲩ ⲁϥⲧⲱⲛϥ ⲁϥϭⲓ ⲛⲕⲉⲉ̅ ⲛⲥⲟⲛ ⲛⲉⲙⲁϥ, ⲉⲩⲁⲗⲏⲓ ⲉⲡⲓⲕⲟⲩϫⲓ ⲛ̀ϫⲟⲓ ⲁⲩ
4104	ϣⲉⲛⲱⲟⲩ ⲉⲛⲧ ⲉϣⲉⲛⲉⲥⲕⲧ. ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁϥⲉⲣⲉⲡϩⲛⲧⲁⲛ ⲉⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲁⲡⲁ ϩⲉ̀ⲣⲥⲙⲱ
4105	€i, ⲁϥϯϩⲟ ⲉⲣⲟϥ tepi pi ⲉⲛ ⲉⲡⲁⲣ ⲛⲑⲟϥ
4106	ⲇⲉ ⲙⲡⲉϥⲟⲩⲱϣ — tust ⲡⲉϥⲛⲓϣϯ ⲛⲑⲉⲃⲓⲟ ⲛϩⲏⲧ . — ⲛ︦ⲥ︦ⲟϥ ⲇⲉ ⲁϥⲓ ⲉⲃⲟⲗ
4107	ϩⲓⲧⲟⲧϥ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲥⲛⲏⲟⲩ, ⲉⲣⲉ ⲡⲁ ϩⲱⲣⲥⲓⲏⲥⲓ mte ϩⲁⲛⲕⲉⲥⲛⲛⲟⲩ ⲉⲧⲙⲟϣⲓ ⲡⲉⲙ
4108	ⲙⲁϥ ⲉⲩⲧϩⲫⲟ ⲙⲙⲟϥ ⲉⲃⲟⲗ ϣⲁ ⲡⲓ︦ϫⲟⲓ . -- ⲁϥϣⲉⲛⲁϥ ⲉⲛⲧ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲥⲛⲏⲟⲩ,
4109	fuas ⲙ̀ⲡⲓⲁⲣⲭⲛⲉⲛⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲉϥⲥⲁⲅⲏⲧ ⲙⲡⲃⲟϣ ϣⲙⲟⲩⲛ , ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁϥⲁⲗⲏⲓ
4110	Xov mt, ⲉⲣⲉ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲙⲙⲏϣ ⲛⲁⲧϭⲓⲛⲡⲓⲙ ⲙⲟϥ ⲙ̀ⲟϣⲓ ⲛⲥⲱϥ, ⲛⲉⲙ gru
4111	ⲕⲉⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲛⲉⲙ. pARKANpWOC ⲙ̀ⲙⲟⲛ Rmi ⲧⲟⲗ ⲉⲣⲱⲟⲩ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛⲗⲩⲭⲛⲓⲇ
4112	ⲛⲉⲙ ϩⲉⲛⲕⲩⲣⲱⲛ , ⲡⲉⲙ ϩⲉⲛⲕⲉⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ ⲕⲉⲧϫⲙϫ ⲉⲩⲧⲁⲟⲩⲟ ⲛϩⲁⲛⲯⲁⲗⲙⲟⲥ
4113	ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛⲱⲁⲛ bao. ⲁⲡⲁ ⲑⲉⲟϫⲱ̀ⲣⲟⲥ ⲇⲉ ⲁϥϥⲙϫⲓ ⲉⲡⲓⲭⲣⲟ ⲪϦⲁⲧⲉⲛ ⲛⲙ
4114	ⲙⲟⲛⲱⲟⲩⲓ ⲛⲧⲉ ⲡϭⲟϣ ϣⲙⲟⲩⲛ , ⲉⲁϥⲱⲗⲓ ⲛⲉⲙⲁϥ ⲟⲡ ⲛⲓⲛⲥⲛⲛⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲧⲉ
page 98
4115	ⲓ
4116	$4 PARS PRIMA
4117	ⲛⲓⲙⲟⲛⲱⲟⲩⲓ ⲉⲧⲉⲙⲙⲁⲩ , ⲉⲩⲙⲟϣⲓ ⲛⲛⲟⲩϭⲁⲗⲁⲩϫ ⲉϧⲏⲧ ϣⲁⲣⲟϥ .- ⲡⲓⲁⲣⲟ
4118	ϫⲛⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲇⲉ ⲉ̀ⲧⲁϥⲛⲁⲩ ⲉⲣⲱⲟⲩ ⲓⲥϫⲉⲛ ϩⲓⲫⲟⲩⲉⲓ , ⲁϥⲥⲟⲩϣⲛⲟⲩ ϫⲉ ⲛⲁⲓ ⲛⲉ
4119	ⲛ︦ⲉⲛϣⲏⲣⲛ ⲙⲡⲁϧⲱⲙ, ⲟⲩⲟϩ ⲛϯⲟⲩⲛⲟⲩ ϥϫⲱ ⲙⲡⲁⲓⲣⲏϯ, ϫⲉ ⲛⲓⲙ ⲛⲉ
4120	mái ⲉ̀ϩⲱⲗ ⲉϫⲱⲓ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛⲛⲓϭⲏⲡⲓ ⲛⲉⲙ ⲙⲫⲣⲕϯ ⲛⲛⲓϭⲣⲟⲙⲡⲓ ⲛⲉⲙ ⲛⲟⲩⲙⲁⲥ
4121	ⲉϭⲉⲛⲉⲥⲱⲟⲩ . cT bur ⲇⲉ ⲉϦⲟⲩⲛ ⲉⲣⲟϥ, — ⲡⲓϩⲣⲭⲏⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ — ⲁϥⲉⲣⲏ
4122	ⲁⲥⲛⲁϩⲉⲥⲉⲉ ⲙⲙⲟϥ ( ⲛⲁⲡⲁ ϧⲉⲟⲁⲱⲓⲣⲟⲥ ) ⲛϣⲟⲣⲡ , ⲟⲩⲟϩ ⲙⲉⲡⲉⲛⲥⲱϥ mm
4123	ⲥⲛⲏⲟⲩ . — ⲙⲉⲛⲉⲛⲥϣⲥ ϧⲛⲛⲥⲏⲛⲱⲩ ⲉⲣⲯⲁⲗⲓⲛ ⲫⲁϫⲱϥ ⲉⲩⲛⲁⲉⲣ p ⲛⲣⲱⲙⲓ, —
4124	ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲩⲉⲣⲯⲁⲗⲓⲛ ⲉⲁϫⲱⲟⲩ ϣⲁⲛⲧⲟⲩⲉⲛϥ ⲉϯⲟⲩⲓ ⲉϯⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲛⲧⲉ ϣⲙⲟⲩⲛ
4125	Arc, — ⲁⲩⲉⲣⲁⲛⲁⲭⲱⲣⲓⲛ ⲉⲛ ⲙⲟⲛⲛ ⲉⲧϯⲅⲛ ⲡⲓⲙⲁ ⲉⲧⲉⲙⲙⲁⲩ. ⲉⲧⲁⲓ
4126	ⲡⲓⲁⲣⲭⲏⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲉⲣ ϩⲉⲛⲕⲟⲩϫⲓ ⲛⲉϩⲟⲟⲩ Ϧⲉⲛ ⲛⲓⲡⲟⲗⲓⲥ ⲉⲧⲉⲙⲙⲁⲩ ⲉϥϯ.
4127	ⲉⲣⲟⲩⲟⲧ ⲛⲱⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲥⲁϫⲓ ⲛⲧⲉ ⲫϯ ⲁϥⲧⲱⲛϥ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲥⲛⲏⲟⲩ ⲉⲑⲛⲉⲙⲁϥ ⲁϥⲙ
4128	ϣⲉⲛⲁϥ ⲉϩⲣⲛ ⲉⲡⲓ ⲙⲟⲛⲁⲥⲧⲛⲣⲓⲟⲛ ⲛⲧⲉ ⲛⲟⲩⲟⲓ ⲛⲉⲙ ⲕⲁϩⲓⲟⲣ · ϫⲉ ⲛⲧⲉϥⲛⲁⲩ ⲉϯⲙ
4129	ϫⲓ ⲉⲑⲥⲥⲓⲥ ⲛⲛⲓⲥⲛⲏⲟⲩ . — ⲡϩ ⲧⲉⲟⲇⲱⲓⲣⲟⲥ ) ⲁϥϣⲉⲛⲁϥ ⲉⲟⲩⲛ ⲉϯⲡⲟⲗⲓⲥ ϣⲁ
4130	map: ⲟⲩⲟϩ Aqip&CTA7ICUt ⲙⲙⲟϥ , ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϭⲓ ⲛϯⲉⲡⲓⲥⲧⲟⲩ
4131	ⲗⲏ ⲛⲧⲟⲧϥ ϣⲁ ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲁⲡⲁ ϩⲱⲣⲥⲙⲓⲥⲓ . ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁϥϭⲓⲥ︦ⲙⲟⲩ ⲛⲧⲟⲧϥ ⲙⲡⲙ
4132	ⲁⲣⲭⲛⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲛⲟⲥ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲁⲣⲓ ⲡⲉⲛⲙ︦ⲥⲩⲗ Ϧⲉⲛ ⲡⲉⲕϣⲗⲛⲗ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ
4133	mtnóG ⲛⲓⲱⲧ . ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲉ ⲡⲣ ⲛⲁϥ , ϫⲉ ⲛⲙ
4134	ⲗⲉⲙ ⲉⲓⲉⲉϩⲡⲙⲃϣ ⲛⲧⲁⲟⲩⲛⲁⲙ ⲉⲧⲉⲧⲉ ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ ⲡⲉ. ⲟⲩⲟϩ naipiv] ⲁϥⲛ ⲉⲃⲟⲗⲩ
4135	ϩⲓⲧⲟⲧϥ pum ⲟⲩ̀ϩⲓⲣⲕⲛⲡ , ⲁϥⲭⲱ ⲙⲡⲓϫⲟⲓ at ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲥⲛ︦ⲛⲟⲩ , ATA UtOAUW
4136	ⲣ︦ⲟⲥ ⲇⲉ ϩⲱϥ ⲁϥⲙⲟϣⲓ ⲛⲛⲉϥϭⲁⲗⲁⲩϫ ϣⲁⲛⲧⲉϥⲓ ⲉⲣⲏⲥ. - ⲉⲧⲁϥⲫⲟϩ ⲇⲉ ⲉϣⲉ
4137	ⲛⲉⲥⲕⲧ ⲁϥⲉⲣⲁⲡⲁⲛⲧⲁⲛ ⲉⲁⲡⲁ ϩⲱⲣⲥⲓⲏⲥⲓ, - ⲁⲩϯ ⲛⲁϥ ⲛϯⲉⲡⲓⲥⲧⲟⲗⲛ̄ ⲛⲧⲉ mu
4138	ⲁⲣⲩⲕⲉⲛⲓⲥⲕⲟ̀ⲡⲟⲥ , — ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁϥϯϩⲟ ⲉⲣⲟϥ ⲟⲛ ⲡⲉ ⲉⲑⲣⲉϥⲓ ⲉⲣⲏⲥ ⲉⲫⲃⲱⲟⲩ ⲛⲉ.
4139	ⲙⲁϥ. — ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲧⲱⲛϥ ⲛϫⲉ ATA ϩⲙ̀ⲣⲥⲓⲛⲥⲓ ⲁϥⲙⲟϣⲓ ⲛⲉⲙ ⲁⲡⲁ ⲑⲉⲟⲇⲱⲣⲟⲥ
4140	ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲥⲛⲏⲟⲩ ϣⲁⲛⲧⲟⲩⲓ̀ ⲉ̀ⲣⲛⲥ . —— AT& ϭⲉⲟⲗⲱⲣⲟⲥ ⲡⲛⲡⲟⲗⲓⲧⲓⲕⲟⲥ ⲡⲓⲣⲉⲙⲛⲏⲓ
4141	ⲛⲧⲉ ⲛⲓⲟⲩⲉⲓⲛⲓⲛ -ⲁⲩⲉⲣⲯⲁⲗⲓⲛ Ϧⲁϫⲱϥ ⲛⲁⲡⲁ ⲛⲣⲱⲛ ( ⲫⲛⲉⲧⲁϥⲙⲧⲟⲛ ⲙⲙⲟϥ),
4142	ⲉⲣⲉ ⲛϩⲏⲅⲟⲩⲙⲉⲛⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲧⲉ ⲛⲓⲙⲟⲛⲱⲟⲩⲓ ⲙⲟϣⲓ ⲛⲥⲱϥ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲥⲛⲏⲟⲩ
4143	ⲧⲛⲣⲟⲩ, ϣⲁⲛⲧⲟⲩⲟⲗϥ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲡⲓⲧⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲥⲉϭⲟⲙⲥϥ ⲉⲧⲉⲛ ⲛⲓⲥⲛⲕⲟⲩ
4144	ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲃ︦ ⲟⲩⲛϣϯ ⲛⲧϩⲓⲟ . — Ama Stoaupoc ⲇⲉ ⲁϥⲕⲟⲧϥ ⲉⲡⲁ
4145	ϣⲉⲛⲧⲁⲛⲥⲓ ⲛⲉⲙ ⲡⲁϧⲱⲙ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲕⲉⲁⲣⲭⲉⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲧϭⲟⲩⲛ̀ⲧ ⲙⲡⲕⲱϯ
4146	ⲙ̀ⲡⲉϥⲙⲁⲛⲉⲛⲕⲟⲧ , ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲱⲟⲩ , ϫⲉ ⲓ̃ⲥϩⲛⲡⲡⲉ ⲁⲛⲟⲕ ϯⲛⲁϣⲉⲛⲏⲓ ⲉⲣⲁⲧϥ
4147	ⲙⲡϭ ⲛⲉⲙ ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲛⲁⲓⲕⲉⲟⲥ ⲡⲁϧⲱⲙ ⲕⲁⲧⲁ ϯⲁⲓⲁⲡⲛⲕⲕ ⲛ̀ⲧⲉ ⲣⲱϣⲓ mtm.
4148	ϯⲟⲩ ϫⲉ ⲛⲃⲱⲧⲉⲛ ϩⲱⲧⲉⲛ ⲛⲁⲧⲟⲧϥ ⲙⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ima ϩⲱⲣⲥⲓⲏⲥⲓ Ϧⲉⲛ ⲙⲉ.
4149	ⲧ̀ⲣⲉϥⲥⲱⲧⲉⲙ. ⲛⲓⲃⲉⲛ- ϯϯϩⲟ ⲉⲣⲱⲧⲉⲛ ⲱ ⲛⲁⲥⲛⲏⲟⲩ — ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲱⲧⲉⲃ
4150	ⲙⲡⲁⲥⲱⲙϫ ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲡⲓⲙ ⲉⲧ̀ⲟⲩⲛⲁⲭⲉϥ ⲙⲙⲟϥ ⲛϣⲟⲣⲡ , ⲟⲩⲟϩ ⲛⲧⲉⲧⲉⲛⲭⲱ
4151	ⲛⲛⲁⲕⲁⲥ ⲉⲫⲙϩ ⲛⲛϩⲡϩⲓⲱⲧ . ⲛⲁⲓ ⲇⲉ ⲉ̀ⲧⲁϥϫⲟⲧⲟⲩ ⲛ̄ⲁⲛ, ⲁϥϯ ⲙⲡⲉϥⲛ︦ⲛⲁ︦
4152	Ϧⲉⲛ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛⲱⲣϥ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲙⲉⲧⲁⲧϣⲃⲟⲣⲧⲉⲣ ⲛⲥⲟⲩⲃ ⲙⲡⲓⲁⲃⲟⲧ ⲡⲁϣⲟⲛⲥ .
4153	ⲻ ⲁⲡⲁ pupcinci ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲕⲉⲥⲛⲏⲟⲩ ⲧⲛⲣⲟⲩ ⲁⲩⲉⲣ ⲡⲓⲉϫⲱⲣϩ ⲧⲏⲣϥ ⲉⲩⲉⲣⲙⲉ
4154	Ava ⲙ︦ⲛⲕⲱϯ ⲙⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁ ⲉⲧⲧⲁⲓⲛⲟⲩⲧ . ⲉⲧⲁϣⲱⲣⲡ ⲁⲉ ϣⲱⲡⲓ ⲙⲫⲛⲁⲩ
4155	ⲕϯⲥⲉⲛϩϩⲁⲥ ⲉⲩⲕⲱⲥ ⲙⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁ ⲛⲕϩⲗⲱⲥ Dex ϩⲉⲛⲕⲁⲓⲥⲓ ⲉⲛⲁⲛⲉ, ⲟⲩⲟϩ ϩⲩ
4156	ⲛ ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉϫⲱϥ ⲙⲡⲓϣⲉⲙϣⲓ ⲉⲃⲟⲩⲁⲃ ⲡⲓⲥⲱⲙⲁ mto, ⲡⲓⲥⲛⲟϥ ⲛⲧⲉ ⲡⲉⲛϭⲥ E
4157	ⲛϫ, ⲟⲩⲟϩ pY Esca ⲡⲉ ϣⲓ ϥ ⲉⲃⲟⲗ tmr
4158	ⲧⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲥⲉⲑⲱⲙⲥ ⲙⲙⲟϥ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲱⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲧⲁⲓⲟ. — Ϩⲉⲛ ⲡ
4159	ϫⲱⲣϩ ⲇⲉ ⲧⲉⲙⲙⲁⲩ ⲁⲡⲉⲛⲓⲱⲧ AA ϩⲱⲣⲥⲓⲏⲥⲓ ⲁϥⲱⲗⲓ ⲛⲉⲙⲁϥ ⲛⲕⲉ ⲛⲥⲟⲛ ,
4160	ⲁϥϣⲉⲛⲁϥ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲡⲓⲧⲱⲟⲩ ⲡⲓⲙⲁ ⲉⲧϩⲁⲩⲃⲱ̀ⲙⲥ ⲙⲡⲓⲥⲱⲙⲁ ⲙⲡⲉⲛⲙⲱⲓⲧ ⲑⲉⲟⲇⲱⲛ
4161	ⲓ Lego ⲉⲡⲙⲟⲛⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲟⲩ ⲛⲉ Ϧⲉⲛ ⲕⲁϩⲓⲟⲣ .
page 99
4162	ⲥⲟ ⲣⲓⲥ MEMPHITICI. 85
4163	ⲣⲟⲥ ⲙⲙⲟϥ , ⲁϥϭⲓⲧϥ ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲡⲓⲙⲁ ⲉⲧⲉⲙⲙⲁⲩ , ⲁϥⲟⲗϥ ⲁϥⲃⲟⲙⲥϥ Lbs
4164	ⲧⲉⲛ ⲓϩⲛⲕⲁⲥ ⲙⲡⲉⲛⲛⲱⲧ ⲛⲇⲓⲕⲉⲟⲥ ⲡⲁⲱⲙ, — ⲡⲓⲙⲁ ⲟⲛ ⲉⲧⲁϥⲃⲱⲙⲥ ⲙⲡⲉϥⲓ
4165	ⲥⲟⲛ uber ⲡⲁⲫⲛⲟⲩϯ . ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩ ⲉ̀ϩⲣⲏⲓ ⲉϯⲙⲟⲛⲏ bur ⲟⲩⲱⲣϥ ⲙ̀ⲡⲉ ϩⲁⲓ
4166	ⲛⲣⲱⲙⲓ ⲥⲙⲓ ⲉⲣⲱⲟⲩ. ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁϥⲥ︦ⲙⲧⲉⲙ ⲛϫⲉ ⲁⲃⲃⲁ ⲁⲃⲁⲛⲁⲥⲓⲟⲥ ⲡⲓⲁⲣ
4167	ⲭⲕⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲣⲉⲕⲟϯ equ Eur ⲡϭⲟϣ ϣⲙⲟⲩⲛ, ϫⲉ ϩϥⲙⲧⲟⲛ ⲙⲙⲟϥ
4168	ⲛ̄ϫⲉ ⲁⲡⲁ j auqwuc tqoba ϣⲁ ϩⲡⲁ ϩⲙⲓⲣⲥⲙⲏⲥⲓ,
4169	ⲉϥⲛⲟⲙϯ ⲛⲁϥ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲕⲉⲥⲛⲏⲟⲩ ⲉⲉⲛⲅⲙⲁϥ , ⲉϥϫⲱⲙⲙⲟⲥ ⲙⲡⲁⲓⲣⲏϯ . ⲁⲃⲁⲛⲁ
4170	ⲥⲓⲟⲥ mapyntmckomoc ⲙⲧⲉ ⲣⲉⲕⲟϯ ⲅϥⲥϯϩⲓ ⲉϥϣⲓⲛⲓ ⲉⲡⲉϥⲙⲉⲛⲣⲓⲧ ⲛϣⲓⲓⲣⲓ
4171	ϩⲱⲣⲥⲓⲏⲥⲓ ⲛ̀ⲉⲙ ⲛⲓⲥⲓⲛⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲃⲛⲉⲙⲁⲕ, ⲙⲡⲉⲓⲣⲉⲛⲉⲣⲙⲕⲁϩⲛ̀ϩⲏⲧ ⲉⲑⲃⲉ
4172	ⲫⲕⲉ̀ⲧⲉϥⲙⲟⲛⲓ ⲙⲡⲉϥϫⲟⲓ ⲉⲡⲓⲗⲏⲙⲛⲛ ⲉⲉⲛⲁⲛⲉϥ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲑⲙⲉϩ ⲉⲛⲟⲩⲁⲓ ⲛⲉⲙ
4173	ⲙⲧⲟⲛϩⲏⲧ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲡⲟϥ ⲛⲓⲃⲉⲛ . ⲁⲙⲟⲓ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲓⲟⲩⲁⲓ ⲡⲓⲟ̀ϩⲓ ⲙⲙⲟⲛ ϭⲟϫⲓ
4174	ϣⲁⲛⲧⲉ︦ϥⲙⲟⲛⲓ ⲙⲡⲉϥϫⲟⲓ ⲉⲟⲩⲛ ⲉⲛⲛⲙⲃⲛⲙⲟⲛⲓ ⲉⲧⲉⲙⲙⲁⲩ , ⲕⲉⲅⲁⲣ ⲛⲅⲧⲁϥⲙ
4175	ⲙⲟⲩ ⲁⲛ ⲛϫⲉ ⲉⲉⲟⲇⲱⲣⲟⲥ ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲧⲁϥⲛⲕⲟⲧ ⲉⲛϩⲛⲉϥ ⲙⲡⲉⲙⲑⲟ ⲙⲡϭⲥ 5.
4176	» Gravis morbus exstitit in monasterio, et ⲥⲉ interrogarunt eum: Án
4177	moriemur , aut quid fiet de nobis ? en aqua augetur et incipit occupare viam
4178	ducentem in montem . Respondit Theodorus; Confido quod quando aqua im-
4179	pediverit semitam pergentem ad montem, Dominus arcebit morbum ne quis
4180	moriatur . — Adolescentem Paphnuti in monasterio defunctum , efer-
4181	1i jussit et sepeliri in monte juxta reliquos fratres qui diem obierant in mona-
4182	sterio. — Aliquando transiens juxta armenta vidit vitulum formae pulchritu-
4183	dine insignem , cujusmodi olim venerationi fuit carnalibus hominibus, ante«
4184	quam timor Dei subigeret corda eorum , cum adhuc rudes esent, — Cum pro-
4185	fectus esset. navi cum fratribus nonnullis ut visitaret monasteria nomi Scjmun,
4186	et prope jam abesset, transit juxta eos Artemius dux in austrum tendens,
4187	Quo viso dixit Theodorus, Revertamur ad austrum , nam duci huic negotium
4188	datum est adire monasterium Phbou , Sed quoniam fraribus consilium non
4189	placebat, perrexit cum iis ad monasteria praedicta. Dux vero cum venisset ad
4190	Phbou praecepit copiis suis ut telis instructi equos conscenderent , et mona-
4191	sterio tempore nocturno ex improviso circumdato , intrare quidem sinerent mo-
4192	machos, sed exire non ita, et si quis nollet obtemperare ⲉⲡ occiderent.
4193	lpse sutem ingressus consedit in medio monasterio securim mamu tenens, et
4194	centurionibus ac sagittariis stipatus; dixitque fratribus per interpretem , Arcessite.
4195	patrem vestrum . Respondentibus iis quod non adesset, sed abisset ad fraues
4196	visitandos, vocari jussit vicarium ejus. Tunc vocarunt senem apa Psdhref, cui
4197	dixit dux: Veni huc ad exsequendum negotium a rege mibi datum. Audivi
4198	enim quod inimicus regis, Persa quidam, lateat spud vos, quem si mihi tra-
4199	dideris mil mali faciam vobis; sin minus, spoliabo monasteria vestra ct disper-
4200	gam vos. Respondit Psahref: Nos homines sumus a mundo separati et una col-
4201	lecti propter nomen Domini, neque apud nos latet inimicus regis s sed en man-
4202	siones nostras in conspectu tuo , mitte qui perquirant omnia. Quod cum feri
4203	jusiset dux et totum monasterium perquisivisset, accessit ad eum pius mona
4204	chus nomine Domnius, Armenis oriundus, et graece loquens dixit : Roga-
4205	mns te ut digneris fidem accipere trium ex senioribus nostris , qui testentur
4206	coram Domino, quod vir qnem quaeris apud nos non est. Dixit dux ad ⲥⲟ
4207	F3
4208	to y ⲙⲡⲧⲏⲣ Keparei . Üonrxey pa ⲗⲉⲩⲓ ⲧⲱϩ aryaloos ,
page 100
4209	PARS PRIMA
4210	Planus est sermo monachi illins peregrini . Tunc statim surrexit
4211	imus erat inter eos cum tribus alis fratribus , quibus ecclesiam
4212	ingressis ut juramentum facerent, dixit dux: Vir ad quem quaerendum misit
4213	mé rex,etquem apud vos latere accepi , sed non inveni Athanasius est ar-
4214	chiepiscopus , inimicus regis . Respondit Psahref : Athanasius quidem archiepiscopus
4215	pater noster est post Deum, scd testamur tibi coram Dco, quod non solum
4216	mon latet apud nos, sed ne unquam quidem vidi faciem ejus. Deinde dixit
4217	dux eis: Orate super me antequam discedm a vobis. Responderunt : Pater
4218	noster vetuit nobis otare cum aliis propter Arianos, donec denuo stabilita sit
4219	ecclesia. Dixit ille: Num et ego sum episcopus haereticus ? non sum ego pece
4220	Cator, cur itique mon potestis orare super me? Responderunt: Non possumus
4221	transgredi praeceptum quod a patre nostro accepimus, Tunc dux eos exire jus;
4222	sit ex ecclesia ut ipse ibi oraret cum comitibus suis. Revetsus inde ad praesi.
4223	dem Thebaidis, qui insimul cum co navi advenerat , quique cum copiis suis
4224	dn littore fluvii eum expectabat, dixit ei: Profecto si ascetae sunt in mundo,
4225	eorum nonnullos vidi hodie, scilicet monachos congregationis Pahhómii quos
4226	modo adii; vestem enim apud eos non vidi corpori aptam , neque calceos ϩⲉ
4227	stant hisce diebus cum adeo vehemens frigus sit, neque cibum apud cos de-
4228	prehendi praeter erbam. Theodorus tunc temporis versabatur in monasteriis
4229	momi Scmun, quae postquam visitasset rediit ad Phbou . — Epistolam archie-
4230	piscopi abbatis Athanasii de paschate * interpretandam curavit in linguam Ae-
4231	gyptinm, etin monasterio servandam ut pro lege iis esset . — Theodoro ae
4232	grotante pracpositi omnium monasteriorum ad eum invkendum venerunt , eo
4233	magis quod appropinquarent dies paschatis , quo tempore omnes fratres congre-
4234	gari solebant in Phbüu, ut baptisma traderent catcchumenis , atque ut Ordina-
4235	Tent res societatis juxta canones
4236	terpretes qui sermones suos ϩⲓⲥⲉ exponerent peregtinis et Alexandrinis ⲁⲥ‐
4237	gytise linguae ignaris, — Profectus est ad Scjenesét ad apa Hómiesi, duobus
4238	monachis comitibus, eumque amplexatus dixit ci: Scis quod nil facio nisi ex
4239	sententis tua, sumus enim corpus unum ct anima una et spiritus unus in omni
4240	opere secundum Deum . — Saepe cilicio indutus ascendit in montem
4241	et totam noctem mansit in oratione ; inprimis autem in eo montis loco ubi se
4242	pultum erat corpus patris nostri Pahhóm, consistere solebat et in lacrymas ⲉⲃ
4243	sus orate. — Cum audivisset Hàrsiési in Scjenest, quod Athanasius archiepi-
4244	scopus Alexandriae in Thebaidem proficisceretur ad ecclesias in fide Christi con-
4245	firmandas , nunciavit statim Theodoro in Phbüu, ut obviam ei iret. Theodorus
4246	itaque conscensa parva navi cum quinque aliis fratribus aquilonem versus na-
4247	vigavit ad Scjenestt, et rogavit Hürsitsium ut cum co obviam iret Athanasio.
4248	Sed ille pro singulari sua humiliare venire noluit. Inde ad navem reversus
4249	perrexit ad septentrionem usque ultra nomum Scjmun, ubi cum conspoxisset
4250	archiepiscopum asino vectum immensa comitante hominum multitudine , episcopis
4251	inprimis et clericis sine numero cum lampadibus et cereis, et monachis psalmos
4252	et odas canentibus ante eum, exsiluitde navi in littus prope monasteria nomi
4253	Scjmun ,et adjunctis sibi omnibus fratribus in iis degentibus pedes;i itinere ad eum
4254	ⲙ̅ Fragmentum hojus epistolae ia Sahidicum idioma eosversat infra rccenscbimus .
page 101
4255	ⲥⲟ ⲓⲥ MEMPHITICI, 37
4256	ivit. Archiepiscopus autem agnovit eos e longinquo quod esent fli Pabhà-
4257	mi, et dixit: Qui sunt illi qui. appropinquant ad me instar nubium et in-
4258	sur columbarum cum pullis suis pulchris ⲧ Cumque ad eum pervenissent, am-
4259	plexu recepit primo Theodorum deinde reliquos fitres. Hi erant centum ⲡⲙ-
4260	mero, et psalmos canentes eum ad ecclesiam oppidi Scj: ⲓ.
4261	modum recesserunt ad monasteria sua . Archiepiscopus autem in ejus vicinia
4262	oppidis dies aliquot moratus ut verbo Dei excitaret animos hominum , visitavit
4263	etíam monasteria eorum .in Kahior ut cognosceret dispositionem fratrum . Iote-
4264	rea apa Theodorus oppidum ingressus salutavit archiepiscopum , et epistola ab
4265	co accepta 4d apa Hórsiési , dixit ei: Memento nostrum in orationibus tuis
4266	sanctis , domine pater noster. Respondit: Si oblitus fuero Hierusalem , oblivi-
4267	scar dexterae meae qnae vos estis, Sic Theodorus discessit ab eo in pace, re-
4268	licta apnd eum navi cum fratribus , et pedibus tetendit ad austrum , donec ⲅⲉ
4269	nit ad Scjeneset et epistolam archiepiscopi tradidit Hàrsibsio , quo comite usus
4270	feversus est ad Phbóu, — Apa Theodorus Alexandrinus oeconomus Graeco-
4271	rum qui erant in monasterio , «— Vita functo apa Herone praepositi omnes
4272	monisteriorum una cum fratribus funus prosecuti sunt in montem ibique sepe-
4273	iverunt juxta reliquos fratres, —— Apa Theodorus conversus ad Pascjentaisi et
4274	Pahhàóm ( juniorem ) et reliquos senes circa lectum suum considentes , dixit iis:
4275	En abeo ad Dominum et ad patrem nostrum. justum. Pahhóm , uti destinatum
4276	est omnibus hominibus, vos perseverate cum patre nostro apa Hórsiési jn omni
4277	obedientia, ld vero peto a vobis, ut corpus meum ⲉ loco ubi primo id :ⲉⲣⲉ
4278	Hient, transferatis in sepulturam patris mel. Quibus dictis efllavit spiritum tran-
4279	nillus et imperterritus die 1 mensis Pascjons. Hórsiési autem er fratres reliqui-
4280	ⲧ \|n meditatione circum corpus ejus. Mame facto hora
4281	synaxeos fasciis decoris involverunt , et juxta eo peracto divino servitio oblato-
4282	que corpore et sanguine domini nostri Jesu Chris, psalmos canentes "extoles
4283	runt in montem et sepeliverunt cum honore et gloria. Nocte autem ⲛⲓⲃⲉ.
4284	quente apa Hórsiàsi assumptis tribus fratribas ivit in montem ad locum ubi hu-
4285	maverant apa Theodornm, et corpus éjus iode clatum denuo sepelivit juxta.
4286	ossa patris nostri justi Pahhàm , quo im loco ipse quoque sepeliverat fratrem
4287	suum Psphuuti. Quo facto taciti redierunt ad monasterium, nec amplius quis
4288	rescivit. — Abba Athanasius archiepiscopus adhnc morabatur in nomo Scjmun ,
4289	éumque "audivisset quod obdormiverat apa Theodorus , properavit epistolam
4290	scribere 2pa Hórsiéslo , consolaturus eum et fratres , hisce verbis ; Athanasius
4291	archiepiscopns Alexandriae , scribit salutans filium suum dilectum Hürsitsi et fra-
4292	tres omnes qui tecum sunt: — ne contristemini propter eum qui navem suam
4293	deduxit in portum bonum, salute et qnlete et laetitia plenum quin nostrum
4294	quisquis currat donec in portum illum conducat navem suant. Theodorus enim.
4295	mortuus fion est, sed;bonum somnum dormit eoram Domino . , ⲓ
4296	COD. XLVIL. ex volum. Vatic. iux. — Ⲥⲟⲩⲁ̀ ⲙⲡⲁϣⲟⲛⲟϭ . ϯⲙⲁⲣⲏ
4297	ⲧⲩⲣⲓⲁ ⲛⲧⲥ ⲡⲓⲁⲅⲧⲟⲥ ⲛⲱⲝⲛⲛⲛⲥ mus ϩⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ⲙⲉⲣⲓ ⲡⲓⲉⲃⲟⲗ ⲉⲛ ϯ ϧⲛⲓⲛϫϣⲛⲧ
4298	Ϧⲉⲛ ⲧⲭⲱⲣⲁ ⲙⲡⲟⲩϣⲓⲛ , ⲧⲁϥϫⲟⲕⲥⲉⲃⲟⲗ ⲉⲥⲟⲩⲁ ⲙⲡⲓⲁⲃⲟⲧ ⲡⲁϣⲟⲛⲥ bur
4299	ⲛⲉϩⲟⲟⲩ ⲙ̀ⲡⲉ ⲉⲉⲛ "orm & ⲡⲉ, ⲛⲁϩⲣⲁϥ ⲙⲡⲟⲩⲣⲟ ⲉⲗⲭⲉⲙⲏⲗ ⲡϣⲓ ⲙⲡⲟⲩⲱ
4300	po CA mumpomcapa&oc ϧⲉⲛ ⲡⲉ̀ⲣⲟⲡⲟⲥ ⲙⲡⲓⲃⲁⲛ ϩⲓϫⲉⲛ ⲛⲉⲛⲥⲫⲟⲧⲟⲩ
page 102
4301	ⲑ PARS PRIMA ϯ
4302	ⲙⲫⲓⲁⲣⲟ ⲛⲧⲉ ⲭⲏⲙⲓ . Ϩⲉⲛ ⲟⲩϩⲓⲣⲛⲛⲏ ⲛⲧⲉ ⲫ ϯ. ⲙⲛⲛ. Die ⲛ Pascjo-
4303	z Martyrium samcti Johann martyris ⲡⲟⲩ de Phaonipjóit in regione Pu-
4304	» quod consummavit die ⲛ̅ mensis Pascjons, feria v. hora vi, coram ⲓ.
4305	ge Ekhemel Elo regis Bluel, Permrabe , im throno Piban super fuvii
4306	Aegypti. In pace Dei. amen.
4307	Excerpta : Ⲁⲥϣⲱⲛⲛ ⲁⲉ Ϩⲉⲛ ⲫⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲛϩⲟⲩⲑⲙⲉⲛ ⲡϣⲏⲣⲓ ⲛⲓⲱⲥⲏⲫ
4308	ⲡⲓⲟⲩⲣⲟ ⲉ̀ⲧⲑⲛϣ ⲉⲃⲁⲃⲩⲗⲱⲛ ⲛ̀ⲧⲉ ⲭⲏⲙⲓ ⲛⲉⲙ ϯⲡⲁⲣⲁⲗⲓⲁ ⲛⲉⲙ ϯⲥⲩⲣⲓⲁ ⲛⲉⲙ
4309	ⲛⲓϭⲱϣ ⲛ̀ⲧⲉ ⲇⲁⲙⲁⲥⲕⲟⲥ ⲛⲉⲙ ϯⲉⲣⲃⲓ , ⲟⲩⲟϩ ⲡⲁⲓⲟⲩⲣⲟ ⲟⲩⲕⲉϧⲁⲣⲓⲧⲏⲥ ⲡⲉ
4310	ⲟⲩⲟϩ ⲙⲡⲉⲣⲥⲏⲥ ⲛⲕⲁⲇⲁϩⲓⲁⲣⲭⲏⲥ ⲛⲧⲉ ⲛⲁϩϯ ⲛⲛⲁⲅ ⲁⲣⲓⲛⲛⲥⲟⲥ , ⲉϥⲓⲁⲧⲁⲥⲃⲟϥ
4311	Sour ⲡⲉϥⲛⲁϩϯ ⲛⲛⲛⲉⲣⲁⲃⲟⲥ nte ⲛⲛⲥⲙⲁⲛⲁⲓ̈ⲧⲏⲥ . ⲁϥϣⲱⲛⲓ ⲇⲉ ⲛϫⲉ ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ
4312	ⲛⲣⲉⲙⲣⲏⲥ ⲉⲃ︦ⲟ︦ⲗϨⲉⲛ ⲟⲩϯⲙⲓ ϫⲉ ⲫⲁⲛⲓϫⲱⲓⲧ Ϧⲉⲛ ⲡⲑⲱϣ ⲛⲧⲭⲛⲣⲁ ⲡⲟⲩϣⲓ
4313	ⲉⲛⲉϥⲣⲁⲛ ⲡⲉ ⲕⲛⲁⲛⲛⲛⲥ ⲡϣⲏⲣⲓ ⲙⲙⲁⲣⲕⲟⲥ, ⲟⲩⲟϩ ⲫⲁⲓ mt ⲟⲩⲇⲓⲁⲕⲱⲛ ⲡⲉ ⲟⲩⲟϩ
4314	ⲛⲭⲣⲏⲥⲧⲓⲁⲛⲟⲥ ⲡⲣⲱⲙⲓ, ⲁⲁⲗⲁ ⲁϥⲙⲟⲩϣⲧ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲉⲑⲛⲟⲥ ⲛⲥⲙⲁⲏⲗⲓⲧⲛⲉ ⲛⲗ
4315	ARVTHO , ⲟⲛⲧⲱⲥ ⲛⲅⲙ ⲛⲓⲡⲟⲣⲛⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲛⲱⲓⲕ , -- ⲟⲩⲣⲉϥϯⲱⲁϩⲓ ⲡⲉ nam
4316	ϩⲥⲟ ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲑⲗⲁⲩⲣⲁ ⲙⲛⲓⲥⲉⲧⲉⲣϫⲛⲥ . Ϩⲉⲛ ⲛ ⲁϥⲉⲣϩ̀ⲉⲗⲓ ⲙⲙⲟϥ
4317	bw ⲛⲥϩⲓⲙⲓ ⲛⲥⲣ ⲁϥϩⲉⲓ ⲛⲉⲙⲁⲥ Ϧⲉⲛ
4318	ⲛⲩ — ⲁⲧϣⲉⲛⲁⲟⲩ ϣⲁ ⲟⲩϯⲱⲓ ⲉϥⲥⲁⲣⲏⲥ ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲉⲛ︦ⲉϥⲣⲁⲛ ⲡⲉⲡⲗⲉⲩ .
4319	ⲉⲑⲃⲉϫⲉ ⲡⲉⲥⲉⲝⲟⲩⲥⲓ︦ⲥⲧⲛⲥ ⲉϥⲙⲥⲓ ⲛⲛⲛⲭⲣⲏⲥ̀ⲧⲓⲁⲛⲟⲥ, ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧϣⲟⲡ Ϩⲉⲛ
4320	ⲡⲉϥⲧⲓⲙⲓ ϣⲁϥⲁⲣⲉϩ ⲉⲣⲟϥ ⲉⲃⲟⲗⲉⲛ ϭⲓⲛ̀ϫⲟⲛⲥ ⲛⲓⲃⲉⲛ , ⲙⲁⲗⲓⲥⲧⲁ ⲁⲉ ⲛⲛⲭⲣⲕ
4321	ⲥⲧⲓ̈ϩⲛⲟⲥ ⲛ̄ⲏⲉⲛⲁⲩϫ̅ⲉⲟⲩⲁ ⲉⲩⲛⲁⲧⲁⲥⲑⲱⲟⲩ ⲉⲛⲟⲩⲛⲁϩϯ , ⲟⲩⲟϩ ⲛⲛⲉϥⲭⲁ ϩⲗⲓ
4322	ⲉⲉⲣⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ ⲛⲱⲟⲩ is. ⲡⲓⲑⲙⲏⲓ ⲇⲉ ⲛϣⲁⲛⲛⲏⲟ ⲁϥⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉⲛⲁⲓⲥⲁϫⲓ ⲉⲑⲃⲉ
4323	ⲡⲟⲩⲛⲗⲁⲩ̅ , ⲁϥϭⲓ ⲛⲛⲉϥⲁⲗⲱⲟⲩⲓ ⲛⲉⲙ ⲫⲛⲉⲧⲉⲛⲧϩϥ ⲁϥϣⲉⲛⲁϥ ϩϥϣⲱⲛⲓ nibo .-
4324	ⲡⲉϫⲁϥ ⲙⲡⲁⲓⲣⲏϯ ϯⲛⲁⲧⲱⲛⲧ ⲛⲧⲁϣⲉⲛⲏⲓ ϣⲁ ⲃⲁⲃⲩⲗⲱⲛ ⲛⲧⲉ ⲭⲕⲱⲓ ⲛⲧϩⲟ
4325	ϩⲓⲉⲣⲁⲧ ⲛⲁϩⲣⲉⲛ) ⲡⲓⲟⲩⲣⲟ ⲉⲗⲭⲉⲙⲉⲗ, ϯⲛⲁϣⲉⲛⲏⲓ ϣⲁ ⲛⲓ ⲉⲗⲗⲟ ⲙ̅ ⲁⲁⲭⲣⲉ̀
4326	ⲟⲩⲟϩ mcodoc ⲉⲧⲉⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲉⲛⲟⲩϣⲉ ⲭⲉⲣ monum ⲙⲛⲟ︦ⲩⲣⲟ ⲉⲗⲭⲉⲙⲉⲗ . — ⲟⲩ.
4327	ⲕⲟⲩϫⲓ at ⲛϯⲙⲓ ⲛⲥⲁⲙⲉⲛⲧ ⲛⲧⲉ ⲫⲓⲁⲣⲟ ⲛⲧⲉ ⲭⲏⲙⲓ ⲉⲡⲉⲥⲣⲁⲛ ⲡⲉ ϫⲉ ONU
4328	ⲙⲟⲛⲣⲟⲥ , ⲉϥⲛⲪⲣⲏⲓ ⲛⲤⲛⲧⲥ ⲛϫⲉ ⲟⲩⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲫⲣⲁⲛ ⲙⲡⲓⲁⲅⲓⲟⲥ ⲅⲉ
4329	ⲱⲣⲅⲛⲟⲥ . ⲁϥⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲧⲉ ⲭⲏⲙⲓ ⲛⲧⲉ ϯⲕⲉϣⲣⲱⲙⲓ ⲡⲉ ϣⲁ ϯϩⲩⲗⲏ ⲙⲡⲟⲩ
4330	po trt ϯϫⲉⲗⲁ ⲃⲏⲅⲧⲭⲏ ⲥⲁⲃⲟⲗ ⲛⲧⲉ ϯⲕⲉ̀ϣⲣⲱⲙⲓ , ⲡⲟⲩⲣⲟ ⲁⲉ ⲉϥⲧⲁⲗⲏⲟⲩⲧ,
4331	ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲥⲧⲣⲁⲧⲉⲩⲙⲁ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲁⲣⲭⲏϯϩⲁⲛ ⲛⲧⲉ ⲛⲉϥϣⲗⲟⲗ ⲛⲉⲙ ⲡⲁⲣⲭⲏⲅⲉⲗⲗⲟ
4332	ⲙ ⲛⲓⲫⲉⲗⲗⲟⲓ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛⲕⲁⲑⲟⲭⲟⲩⲉⲛⲅⲧⲏⲥ ⲛⲃⲁⲣⲃⲁⲣⲟⲥ. — ⲁⲩⲟⲗϥ Cle
4333	ⲗⲁ ⲫⲙⲉⲛϣⲱⲛⲓ ⲙⲡⲟⲩⲣⲟ, — ⲁⲡⲓⲥⲱⲧ ⲥⲱⲣⲉⲃⲟⲗ ies À ⲙⲡⲟⲗⲓⲥ ⲭⲏⲙⲓ
4334	ⲛⲉⲙ mc pais, — ϫⲉ ⲁⲟⲩⲁ ⲁϥⲓ ϣⲁ ⲡⲓⲟⲩⲣⲟ ⲉⲗⲭⲉⲙⲏⲗ ⲉⲉⲣⲙⲣⲧⲩ̀ⲣⲟⲥ .
4335	ⲉⲃⲟⲗ mCowa ⲙⲡⲁϣⲟⲛⲥ ⲉⲧⲉ ⲡⲓⲉϩⲟⲟⲩ unt bur
4336	pi, ⲛ̀ⲣⲟⲙⲡⲓ ⲛ̀ⲧⲉ maroc ⲙⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ , bts
4337	ⲡⲉϩⲟⲩⲩ ⲡⲃ ⲙ ⲉⲧⲛⲁⲧⲣⲓⲁⲣⲭⲏⲥ. ⲙⲛⲉⲛⲛⲱⲧ ⲉⲧⲧⲁⲓⲏⲟⲩⲧ ⲛⲁⲣⲭⲕⲉ̀ⲡⲉⲥⲕⲟⲡⲟⲥ
4338	ⲁⲃⲃⲁ ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡⲟⲩⲗⲉⲩ ⲛⲁ̀ⲧⲣⲓⲁⲣⲭⲟⲩ ⲁⲗⲉⲝⲁⲛⲁⲣⲓⲁ, ⲛⲉⲙ Ϩⲉⲛ ϯⲙⲁϩⲓⲃ
4339	ⲛⲣⲟⲙⲡⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ϩⲁⲙ ⲙⲉⲧ ⲛ̀ϣⲏⲣⲓ ⲉⲣ. ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲛⲓⲓⲃ
4340	ⲡⲥⲟⲛ ⲛⲓⲱⲥⲏⲫ . ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲉ anon) ⲫⲱⲧ ⲙⲡⲟⲩⲣⲟ ϩⲟⲑⲙⲉⲛ ⲉⲧⲁϥⲉⲣⲗⲁⲙⲓⲧⲏⲥ
4341	Ϧⲉⲛ ⲡⲉϥⲥⲛⲟⲩ Ϧⲉⲛ ⲛⲉⲛⲥⲫⲟⲧⲟⲩ ⲙⲫⲓⲁⲣⲟ ⲛⲧⲉ ⲭⲛ︦ⲙⲓ ϩⲓϫⲉⲛ nepouoc uu
4342	Bam. — ⲡ̀ϣⲁⲓ ⲙ̀ⲡⲓⲁⲅⲛⲟⲥ ⲙⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡⲓⲣⲉⲙ ⲯⲉⲛϩⲱⲟⲩⲧ ⲉ̀ⲧⲉ ⲥⲟⲩⲛ ⲙⲡⲁϣⲟⲛⲥ .
4343	-ϯϣⲟⲡ ⲁ̄ⲛⲟⲕ Ϩⲉⲛ ⲭⲏⲙⲓ Ϩⲉⲛ mucpoc ⲉⲧⲉⲙⲙⲁⲩ . ⲟⲩⲟϩ ϯⲛⲟⲩ ϥ ⲡⲓⲙ
4344	ⲙⲁⲣⲧⲧⲣⲟⲥ ⲉⲛⲟⲩⲁⲃ — ⲛⲁⲓ ⲛϩⲙⲉⲧⲓⲃⲓⲛⲛ ⲛⲉⲙ ⲧⲁⲙⲉⲧⲧⲁⲗⲅⲡ︦ⲙⲣⲟⲥ , ⲡⲓⲃⲱⲕ
4345	ⲛⲉⲭⲙⲁⲗⲱⲧⲟⲥ Ϧⲉⲛ ⲫⲛⲟⲃⲓ , ⲙⲁⲣⲕⲟⲥ ⲡⲓⲁⲧⲉⲙⲡϣⲁ ⲁⲛ ⲛϯϫⲉⲧⲣⲟⲙⲓ ⲙⲁⲛ
4346	ⲗⲓⲥⲧⲁ ϯⲙⲉⲧⲛⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ, ⲛⲓⲙⲁⲃⲛⲧⲛⲥ ⲅⲧⲓ ⲁⲁⲁⲁ ⲙⲕⲭⲉⲛⲗ ⲡⲓⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ
4347	ⲛⲧⲉ movac ⲛⲉⲙ ⲫⲗⲁⲃϩⲥ .
page 103
4348	CODICES MEMPHITICI. 39
4349	5 Accidit regnante Huthmen ⲃⲓⲟ Joseph regis constltuti super Babylone
4350	Aegypti et regione maritima et Syria et terris Damasci et Tierbi , qui erat
4351	Kydarita et Persa et princeps fidei Agarinorum , conversus ad fidem Arabum
4352	et Ismaelitaram. Fuit vir e Thebaide oriundus vico Phanigjóit regionis Puscjin,
4353	nomine Johannes fllius Marci, Christianus et diaconus, sed qui convivebat cum.
4354	gentilibus Ismaelitis et Elamitis, cum fornicatoribus et adulteris, siquidem ne-
4355	gotiator erat rérum ad mundum muliebrem pertinentium , quae venumdantur
4356	in platea Seuerpjis. Hunc in Kescjrbmi decepit Satanas ut fornicaretur cum
4357	muliere Saracena. — Erat vicus ad austrum situs nomine Pepleu, cujus prin-
4358	ceps amabat Christianos, et eos qui post renegatam dem denuo ad eam
4359	revertebantur recipiebat et ab omni injuria proregebat . Johannes itaque ad
4360	méliorem mentem reversus recepit se ad vicum Puplau cum pueris suis, —-
4361	Postea ut acciperet gloriam martyrii ivit ad Babylonem Aegypti, et collocutus
4362	est cum sene Christi-amante et sapiente Epuscjecher, medico regis Elchemel .
4363	— Parvus vicus in occidentali litore füuvii, Ponmonros dictus , ubi ecclesia
4364	de nomine 5. Georgii. — lvit Johannes de Chémi quae Kescjrómi est ad au-
4365	lam regis quae est Chala jacens extra Kescjrbmi, et invenit regem sublimi lo-
4366	ⲥⲟ sedentem cum exercitu suo et archidicaste populi sui et seniore seniorum.
4367	ⲧ civitatibus Chemi et Nistram , quod aliquis adiverat
4368	regem Elchemel , ut martyr feret. — Consammavit certamen. suum die ⲛ
4369	Pascjons, feria v, hora wi, anni martyrum. exoxvi, in diebus patriarchatus pa-
4370	tris nostri venerabilis archiepiscopi abbatis Johannis Puleu patriarchae Alexan-
4371	dise, anno xi regni Muhammet filii Epupakr filii Job , fratris Joseph. Hic est
4372	Joseph ille pater regis Hothmen , qui Elamites fuit tempore suo in ripis fuvii
4373	Aegypti super throno Piban .— Festum sancti Johannis de Psenhàut die vin Pa-
4374	sCjons, — Fui ego in Chémi eo tempore, et nunc, sancte martyr miserere
4375	humilis meze, qni servus sum et captivus peccati, Marcus indignus qui
4376	homo sim, magis qui presbyter, discipulus abbatis Michaelis episcopi de Pua-
4377	sti et Phlabes .
4378	Subscripio: ⲫϯ was ⲱⲫⲛⲉⲧⲁϥⲥⲫⲁⲓ ⲙⲡⲓⲉⲃⲓⲏⲛ ⲛⲧⲁⲗⲉⲡⲉⲓⲣⲟⲥ ⲡⲁⲧϣⲁⲩ
4379	ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲙⲛⲁⲡⲁ ⲡⲟⲩⲗϥⲁⲣⲁϫ ⲡⲣⲉⲙϯⲙⲉⲛϩⲟⲩⲣ . ⲭⲣⲟϥ ⲙⲙⲁⲣⲧ ⲣⲕ.
4380	» Deus miserere ejus qui scripsit, qui est humilis miser indignus Petrus ⲃ̅
4381	papie Pulfaragj de Timenhur. Anno martyrum cavit. Falgarir atrae 1311.
4382	COD. XLVII. * Homilia de Daniele et tribus sociis ejus, initio mutila.
4383	VOL. XVI. fn 4. .
4384	COD.XLIIX. ex volam. Vatic. :xu. Ⲟⲩⲃⲓⲟⲥ ⲛⲧⲉ ⲡⲉⲓⲛⲱⲧ ⲉⲧⲟⲩⲁⲃ ⲁⲃⲃⲁ
4385	ⲁⲉⲛⲏⲗ ⲡⲓϩⲩⲅⲟⲩⲙⲉⲛⲟⲥ ⲛⲧⲉ ϣⲓⲏⲧ ⲛⲉⲙ miximumi ⲛⲧⲉ ⲡⲓⲉⲃⲟⲩⲃⲃ trang
4386	ⲙⲁϯ ⲉⲣⲱⲟⲩ, ⲟⲩⲟϩ ϫⲉ ⲡⲓⲉϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲁϥⲙⲧⲟⲛ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲛϧⲏⲧϥ ⲡⲉ cox
4387	ⲙⲡⲓⲁⲃⲟⲧ ⲡⲁϣⲉⲛⲥ. bum ⲟⲩϩⲓⲣⲕⲛⲛ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫϯ. ⲙ Vita patris nostri sancti ab-
4388	ba Daniel praepositi in Scjiét, et vitae instirutum sanctorum qui cum ⲥⲟ con-
4389	vam » €t quod dies in quo requievit est dies xx mensis Pascjens. In pa-
4390	ⲥⲉ Dei. ,
4391	Excerpta : Ⲁϥⲧⲱⲛϥ ⲛϫⲉ mibtAAo ⲁⲃⲃⲁ ⲇⲁⲛⲓⲏⲗ ϩϥϭⲓ ⲛⲉⲙⲁϥ ⲙⲡⲉϥ
4392	ⲙⲁⲃⲛⲧⲏⲥ ⲁϥϣⲉⲛⲁϥ ⲉⲣⲁⲕⲟϯ . ⲛⲉ ⲟⲩⲉⲃⲟⲥ ⲡⲉ ⲫⲁⲓ ⲉⲑⲣⲉ meri ⲛⲓⲱⲧ ⲛⲧⲉ
page 104
4393	ϭⲟ PARS PRIMA
4394	Ϣⲓⲛⲧ i ⲉⲣⲁⲕⲟϯ ⲙⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲛϣⲓ ⲉⲃⲣⲉϥⲉⲣⲉⲡⲁⲛⲧⲁⲛ ⲉⲡⲓⲁⲣⲭⲛⲉⲡⲗⲥⲕⲟⲡⲟⲥ .
4395	ⲋⲧⲁⲩⲫⲟϩ ⲟⲩⲛ ⲉⲣⲁⲕⲟϯ ma»emia ⲛⲧⲉ ⲡⲓⲉϩⲟⲟⲩ , ⲁⲩⲛϩⲩ ⲉⲟⲩⲥⲟⲛ ⲉϥⲕⲏⲕ ⲛⲟⲩⲱ
4396	ⲗⲉⲛⲧⲓⲟⲛ ⲉϫⲉⲛ rU Tin, ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲥⲟⲛ ⲛⲥ ⲟⲩⲥⲁⲗⲉⲥ ⲡⲉ Ϩⲉⲛ ⲡⲉϥⲛ) ⲉⲣⲉ ϩⲁⲛⲙ
4397	ⲕⲉⲥⲁⲗⲉⲥ ⲙⲟϣⲓ ⲛⲉⲙⲁϥ, ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁϥⲗⲅⲗⲥⲃⲟⲗ ⲛϫⲉ ⲡⲁⲓⲥⲟⲛ ϩⲙⲥ̀ϫⲉ ⲛⲁϥⲛⲉⲙⲁϥ
4398	ⲁⲛ ⲡⲉ ⲛϫⲉ ⲡⲉϥϩⲏⲧ , ⲉϥϩⲱⲗ︦ⲉⲙ ⲉⲃⲟⲗⲉⲛ ϯⲁⲅⲟⲣⲁ ⲉϥⲟⲩⲱⲙ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥϯ
4399	ⲛⲛⲏⲉⲑⲛⲉⲙϩϥ . ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϥⲣⲁ︦ⲛ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ ⲙⲁⲣⲕⲓ, ⲉϥⲭⲏ Ϧⲉⲛ ⲡⲛϩⲓⲡⲡⲟⲥ ize ⲡⲙ
4400	ⲇⲛⲙⲟⲥⲓⲟⲛ , ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲉⲣϩⲱⲃ ⲙⲙⲁⲩ ⲟⲛ ⲡⲉ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛⲟⲩⲥ︦ⲁ︦ⲗⲉⲥ , ⲡⲁϥϫϯⲟ
4401	ⲛⲣ︦ ⲛⲁⲣⲕⲓⲱⲛ ⲙⲙ ⲡ︦ⲛⲓ, ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁϥⲉⲛⲕⲟⲧ ⲙⲙⲁⲩ Wt. ⲉⲃⲟⲗ ⲇⲉ ⲟⲩⲛ bts mp
4402	mapiion ⲉⲧⲉϥϫⲫⲟ ⲙ̀ⲙⲉⲓⲟⲩ ϣⲁϥϣⲱⲡ ⲙⲓⲃ ⲛⲫⲏⲧⲟⲩ ⲛⲱⲓⲕ, ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲥⲱϫⲛ̅
4403	ⲛⲁϥϯ ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲛⲛⲉϥϣⲫⲏⲣ mCAACC, ⲟⲩⲟϩ ϯⲃϭⲕⲓ ⲧⲕⲣⲥ ⲥⲟⲩⲱⲛϥ ESAE ⲧⲉϥⲙ
4404	ⲙⲉⲧⲥⲁⲗⲉⲥ . ⲁⲃⲃⲁ ⲇⲁⲓⲓⲏⲗ ⲇⲉ ⲛⲉϫⲁϥ ⲙⲡⲛⲧϥⲙⲁⲑⲛⲧⲏⲥ, ϫⲉ ⲙⲟϣⲓ ⲡⲁϣⲏⲣⲓ
4405	ϩⲣⲓⲉⲙⲓ ϫⲉ ⲁⲣⲉ ⲡⲁⲓⲥⲁⲗⲉⲥ ϣⲟⲡ ϭⲱⲛ . ⲧⲟⲧⲉ ⲁϥϣⲉⲛⲁϥ ⲁϥϣⲓⲛ. ⲁⲩⲧⲁⲙⲟϥ
4406	ϫⲉ ⲉϥϣⲟⲡ bur ⲛ̅ⲧⲉ . ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ »
4407	ⲟⲩⲛ wat mbtAAo ⲉ̀ⲡⲓⲉⲣⲭⲛⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ . ⲉⲡⲉϥⲣⲁⲥϯ ⲇⲉ ⲁϥϣⲉⲛⲁϥ ⲛ̀ϫⲉ mw
4408	ϧⲉⲗⲗⲟ ⲕⲁⲧⲁ ⲟⲩⲟⲓⲕⲟⲛⲟⲙⲓⲁ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫϯ ⲉϥϫⲓⲙⲓ ⲙ̀ⲙⲉⲣⲕⲓ morto ⲫⲁⲧⲉⲛ
4409	ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲛⲧⲅⲧⲣⲁⲡⲩⲗⲱⲛ . ⲥⲁⲧⲟⲧϥ ⲟⲩⲛ ⲁϥϥⲱϫⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϫⲉ mibtAAO ⲁϥⲙ
4410	ⲙⲟⲛⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ , ⲁϥⲱϣⲉⲃⲟⲗ Does ⲟⲩⲛⲓϣϯ nbpuow ⲉϥϫⲱⲙⲙⲟⲥ , ⲁⲙⲱⲓⲛⲓ
4411	ϩⲛⲁⲍ ⲱ ⲛⲓⲣⲱⲙⲓ ⲛⲧ︦ⲉ ⲣⲁⲕⲟϯ . ⲧⲟⲧⲉ ⲡ̀ⲓⲥⲁⲗⲉⲥ ⲁϥϩⲓⲧϥ tbpm ⲉϥⲟⲩϣⲧ
4412	ⲙⲡⲓϮⲉⲗⲗⲟ, ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲙ̀ⲙⲏϣ ⲛϭϥⲃⲟⲩⲏⲧ ⲉⲣⲟϥ ⲛⲉ. - ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ ⲛϫⲉ
4413	ⲡⲓϦⲉⲗⲗⲟ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲙⲟⲩ , ϫⲉ ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ ⲉ̀ⲧⲟⲓ ⲛⲥⲁⲗⲉⲥ, ⲕⲉⲅⲁⲣ ⲙⲙⲟⲛ ⲣⲱⲙⲓ
4414	Ϧⲉⲛ ⲧⲁⲓⲃⲁⲕⲓ ⲟⲩⲇⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲙⲫⲣⲛϯ ⲙⲫⲁⲓ, — ⲧϩϩⲟϥ ⲛⲏⲓ ⲉ̄ⲣⲉⲧϥ ⲙⲡⲉⲙⲑⲟ
4415	ⲙⲡⲓⲁⲣ ⲡⲉϫⲉ ⲡⲓ⳨ⲉⲗⲗⲟ ϧⲉ ⲙ̀ⲡⲓⲁⲣ ϫⲉ ⲟⲛⲧⲱⲥ
4416	ⲡⲁⲓⲱⲧ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲙⲙⲟⲛ ⲑⲙⲏⲓ Ϧⲉⲛ ⲧⲁⲓⲃⲁⲕⲓ ⲙⲫⲟⲟⲩ ⲉϥⲧⲉⲛⲑⲱⲛⲧ ⲉⲫⲁⲓ . —
4417	AqTUmq ⲛϫⲉ ⲡⲓⲁⲣ ⲭⲛⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲛⲥⲙ mibrAAO ⲁⲩⲟⲩⲱϣⲧ ⲙⲡⲓⲥϩⲗⲉⲥ. —
4418	( ⲡⲉϫⲁϥ ⲛϫⲉ ⲡⲓⲥⲃⲁⲉⲥ ) ⲁⲛⲟⲕ ⲟⲩⲙⲟⲛϩⲭⲟⲥ ⲉⲁⲡⲓⲡϭⲃⲟⲥ ⲛ︦ⲧⲉ ϯⲡⲟⲣⲛⲓⲁ tpóc
4419	ⲉ̀ⲣⲟⲓ ⲙⲙⲉ ⲛⲣⲟⲙⲡⲓ, ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ⲇⲉ mai ⲁⲓϫⲟⲥ Ϧⲉⲛ ⲡⲁϩⲏⲧ, ϯⲛⲟⲩ ϫⲉ
4420	ⲧⲱⲛⲕ ⲙⲁϣⲉⲛⲁⲕ clàrks ⲣⲁⲕⲟϯ aik ⲛⲥⲁⲗⲉⲥ ⲙⲙⲟⲩ ⲉⲑⲃⲉ ⲫϯ ⲙⲓ̄ npouur
4421	ⲡⲓ, ⲙⲫⲟⲟⲩ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ ⲡϫⲱⲕ ⲛϯ ⲛⲣⲟⲙⲡⲓ ⲛⲧⲉ ⲧⲁⲱⲅⲧⲥⲁⲗⲉⲥ ..ⲉⲧⲁϥϣⲉ
4422	ⲇⲉ ⲛⲥⲱϥ ⲛϫⲉ ⲡⲓⲥⲟⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϫⲉⲙϥ ⲉⲧⲁϥⲙⲧⲟⲛ ⲙⲙⲟϥ tr ⲡϭⲥ.. CA
4423	ⲧⲟⲧϥ ⲁⲛⲓⲔⲧⲗⲗⲟ ⲟⲩⲱⲣⲡ ⲙ̀ⲛⲉϥ̀ⲙⲁⲃⲓⲧⲏⲥ ⲉ̀ⲛⲓⲅⲛⲁⲧⲟⲛ, — maipm ϩⲩⲓ ⲉⲡ
4424	eur ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲫⲉⲗⲗⲟⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲉⲛⲁⲧⲟⲛ btw ⲟⲩⲛϣϯ ⲛⲣⲁϣⲓ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛⲃⲁⲓ ⲛⲉⲱ
4425	ϩⲁⲛϫⲁⲗ ⲛϫⲱⲛⲧ, ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲕⲟⲥϥ ⲛⲕⲁⲗⲱⲥ, ⲁⲩϯ ⲣⲟϥ ⲛϩⲁⲛⲙ ⲛϣ ⲛⲥⲑⲟⲓⲛⲟⲩⲙ
4426	ϥ, ϩⲱⲥⲁⲉ ⲛⲧⲥ ϩⲁⲛⲙⲏϣ ⲛⲧⲉ ϯⲡⲟⲗⲓⲥ ⲙⲟϣⲓ ⲛⲥⲱϥ ⲉⲣⲉ ϩⲁⲛⲕⲗⲁⲧⲟⲥ Len
4427	ⲛⲟⲩϫⲓϫ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛⲕⲩⲣⲱⲛ ⲉⲩⲙⲟϩ, ⲉⲩⲱⲗⲓ ⲙⲡⲥⲱⲙⲁ ⲙⲛⲃⲱⲕ ⲛⲧⲉ ⲫϯ
4428	ⲉⲃⲟⲗ, ⲉⲩⲣⲓⲙⲓ CUAC ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲁⲃⲃⲁ ⲙⲁⲣⲓ. ⲉⲣⲉ ⲡ̄ ⲉ︦ ⲁ︦ amu ut
4429	Ϩⲛ ⲩⲕⲙⲓ ⲛⲉⲙ ⲡⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲉⲧⲓ ⲅⲅⲛⲁⲧⲁⲥⲑⲟ ⲉϣⲓⲏⲧ, ⲛⲁⲩϣϭⲏⲣ cap bur
4430	dispo nt. ⲉⲧⲁⲩⲫⲟϩ ⲇⲉ ⲉⲟⲩϯⲙⲓ ⲡⲉϫⲉ mn bUAAD ⲛⲛⲓ ⲉϥϫⲱⲙⲙⲟⲥ , ⲙ̅ⲁ
4431	ⲣⲉⲛⲙⲟⲛⲓ ⲙⲛⲁⲓ, c ⲉⲧⲁⲩⲓ ϫⲓ ⲉϩⲣⲏⲓ ⲁⲩϩⲉⲙⲥⲓ Ϧⲉⲛ ⲑⲙⲏϯ ⲙⲡⲓϯⲙⲓ ϩⲱⲥ
4432	ϣⲉⲙⲙⲟ ⲛⲣⲱⲙⲓ. -ⲛⲉ ⲁⲣⲟⲩϩⲓ ⲅⲁⲣ ϣⲱⲡⲓ ⲡⲉ , -- ϩⲓⲛ̄ⲡⲉⲓⲥ ⲟⲩϯϦⲓ︦ⲗⲗⲟ
4433	ⲛⲣⲱⲙⲓ ⲉϫⲉⲛ : ..ⲉϥϫⲱⲙⲙⲟⲥ ⲛⲱⲟⲩ, ϫⲉ ⲁⲣⲓ ϯⲁⲅⲁⲡⲏ ⲙⲁⲣⲟⲛ ⲉⲡⲁⲛⲓ .
4434	ⲁⲛⲟⲛ ⲇⲉ ⲛⲙⲟϣⲓ ⲛⲥⲱϥ, ⲛⲁⲣⲉ ⲟⲩⲫϩⲛⲟⲥ ⲅⲁⲣ ⲙⲟϩ Dtm ⲧⲉϥϫⲓϫ, ⲧϥ̀ⲕⲱϯ
4435	ⲓ Lego ⲛⲁϥⲃⲉⲗⲉⲃⲟⲗ .
4436	: Scripsi pro ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ t8 ⲁⲃⲃⲁ, quod ssepe recurrit •
4437	3 In tota hac marratione miro modo transitus f a tertia ad primam , a prima
4438	ad tertiam personam .
page 105
4439	CODICES MEMPHITICI. ϩⲓ
4440	Ϧⲉⲛ mbi ⲉⲑⲃⲉ ⲛⲓϣⲉⲙⲙⲱⲟⲩ , ⲫⲏ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧϩϥⲛⲁϫⲉⲙϥ ⲙⲙⲏⲛⲓ dj
4441	ϣⲟⲡϥ ⲉⲣⲟϥ . ⲉⲧⲁϥⲱⲗ ⲁⲉ ⲙⲡⲓϦⲉⲗⲗⲟ ⲉⲡⲉϥⲕⲓ ⲛⲉⲙ ⲫⲏⲅⲧⲁϥϫⲉⲙϥ ⲛϣⲉⲙ
4442	ⲙⲟ, ⲁϥϯ ⲙⲡⲓⲙⲱⲟⲩ ⲉϯⲗⲁⲕⲁⲛⲏ ⲁϥⲓⲱⲓ ⲛⲛⲟⲩϭⲁⲗⲁⲩϫ ⲧⲏⲣⲟⲩ , ⲕⲉⲅⲁⲣ mA
4443	ϣⲟⲡ mt Ϩⲉⲛ ⲡⲉϥⲏⲓ ⲙⲙⲁⲩⲁⲧϥ . ⲥⲁⲧⲟⲧϥ ⲁϥⲭⲱ ⲛϯⲧⲣⲁⲛⲉⲍⲁ ⲛⲁϩⲣⲁⲩ ,
4444	ⲁⲩⲟⲩⲱⲙ. , ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ⲙⲣⲟⲩⲟⲩⲱⲙ ⲇⲉ ⲁϥⲱⲗⲓ ⲛⲛⲛⲉⲧⲁⲩⲥⲱϫⲛ ⲉⲣⲙⲟⲩ ⲁϥ̀ⲧⲏⲓⲙ
4445	ⲧⲟⲩ ⲛⲛⲓⲟⲩϩⲱⲣ ⲛⲧⲉ mv[ei, dai ⲅⲁⲣ ⲡⲉ ⲡⲉϥⲉⲑⲟⲥ ⲛⲁϥⲭⲱ ⲛ̀ϩⲗⲓ Ϧⲉⲛ
4446	ⲡⲉϥⲏⲓ ⲁⲛ ϣⲁϣⲱⲣⲡ .- mibtAAO ⲉⲧⲉⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲉⲩⲗⲟⲅⲓⲟⲥ ⲛ︦ⲉ︦, ⲧⲉ︦ϥⲧⲅⲭⲛⲛ
4447	ⲇⲉ ⲛⲉ ⲟⲩⲣⲉϥⲕⲁϩⲕⲉⲱⲛⲓ ⲛ̀ⲉ ⲉϥϫⲫⲟ ⲛⲟⲩⲕⲁⲥ ⲙⲙⲛⲛⲓ ⲉⲛ ⲧⲉϥⲧⲉⲭⲛⲛ. ⲁ̀ⲣⲉ
4448	ϣⲁⲛ ⲣⲟⲩϩⲓ ϣⲙ︦ⲡⲓ ⲙⲙⲏⲛⲓ d ⲙⲓⲛ ⲛϣⲉⲙⲙⲟ ⲉϣⲁϥϫⲉⲙϥ ber ⲡⲓϯⲙⲓ
4449	ϣⲁϥⲟⲗϥ ⲉ̀ⲡⲉϥⲏⲓ ⲛⲧⲉϥϣⲉⲙϣⲛⲧⲟⲩ . — Wai ⲅⲁⲣ ⲧⲉ ⲧ̀ⲉϥϫⲓⲛⲉ̀ⲣϩⲱⲃ ⲓⲥϫⲉⲛ
4450	ⲉϥⲟⲓ ⲛⲕⲟⲩϫⲓ , ϩⲏⲡⲡⲉ Ⲅⲁⲣ qx Ϧⲉⲛ ⲣ̄ ⲛⲣⲟⲙⲡⲓ ⲙⲫⲟⲟⲩ ⲛⲉⲙ ϩⲟⲩⲟ , ⲟⲩⲟϩ
4451	ⲡϭ︦ⲥ︦ ϯϫⲟⲙ ⲛⲁϥ ⲉϥϫⲫⲟ ⲙⲡⲓⲥ ⲙⲙⲏⲛⲓ. - ⲛϩⲁⲛϩⲃⲱⲥ ⲙⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ , ⲟⲩⲱ
4452	ⲃϩⲗⲗⲓⲛ̅ ⲛⲭⲁⲙⲉ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲭⲗⲁϥⲧ ⲉⲧⲙⲉϩ ⲛⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥ ⲙⲛⲓⲡⲓ ⲛϩⲁⲃⲁ ⲇⲁⲛⲓⲏⲗ
4453	ⲛⲧⲉ ϣⲓⲏⲧ... ϯⲙⲡⲟⲩⲧ ⲁⲉ ⲁⲥϣⲉⲛⲁⲥ ⲁⲥϫⲟⲥ ⲛⲛⲁⲓⲥⲁϫⲓ ⲛϯⲁⲙⲙⲁ, ϫⲉ
4454	ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲁⲃⲃⲁ ⲇⲁⲛⲓⲏⲗ ⲡⲓⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ ⲛⲧⲉ ϣⲓⲏⲧ ϥⲟϩⲓⲉⲣⲁⲧϥ ϩⲓⲣⲉⲛ mipo,
4455	ⲟⲩⲟϩ ⲛϭⲓ ⲁϥϫⲟⲧⲟⲩ ⲛⲏⲓ ⲉⲑⲣⲓϫⲟⲧⲟⲩⲩ nt. Lm ⲛϫⲛⲛⲃ︦ⲣⲉⲥⲥⲙⲧⲉ ⲙ ϫⲉ ⲁⲃⲃⲁ
4456	ⲁⲛⲓⲏⲗ ϩⲓⲣⲉⲛ ⲡⲓⲣⲟ , ⲁⲥⲧⲱⲛⲥ ⲥⲁⲧⲟⲧⲥ ⲛϩⲙ ⲛⲓⲥⲛⲛⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ, ⲁⲩϭⲟϫⲓ ⲉⲃⲟⲗ
4457	ϩⲓⲣⲉⲛ mpo. — nt ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲥⲱⲛⲓ bom ⲛⲓⲥⲛⲏⲟⲩ ⲉⲥⲟⲓ ⲙⲃⲉⲗⲗⲏ .-- Cujus
4458	ⲡⲓ ⲁⲃ om Ϧⲉⲛ ⲡⲓⲥⲏⲟⲩ ⲉⲛⲁϥⲟⲓ ⲛⲟⲩⲣⲟ ⲡϫⲉ ⲡⲛⲁⲥⲉⲃⲛⲥ̅ ⲓϩⲩⲥⲧⲓⲛⲓⲁⲛⲟⲥ ⲫⲏ ⲧⲙ
4459	ϭⲁ, ⲫⲛⲉⲧⲁϥϣⲑⲟⲣⲧⲉⲣ ⲛϯⲟⲓⲕⲟⲩⲙⲉⲛⲏ ⲧⲏⲣⲥ ⲛⲉⲙ ϯⲕⲁⲃⲟⲗⲓⲕⲕ ⲛⲉⲕⲕⲗⲛⲱ
4460	ⲥⲓⲁ Ϧⲉⲛ ⲙⲁⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ, ⲁϥϩⲓⲧⲟⲧϥ ⲉⲧⲁϫⲣⲟ ⲙⲡⲓⲛⲁϩϯ ⲉⲧⲥϩⲟⲩⲟⲣⲧ ⲛⲧⲉ
4461	ϯⲥⲧⲛⲟⲗⲟⲥ ⲛⲧⲉ ⲭⲁⲗⲕⲉⲇⲱⲛ︦ Ϧⲉⲛ ⲙⲁⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ , ⲟⲩⲟϩ ⲛ̄ⲛⲟϩⲓ ⲛⲉⲥⲙⲟⲩ ⲛⲧⲉ
4462	ⲡⲭⲥ , ⲣ ⲛⲉⲙ map yi at
4463	ϭⲟϫⲓ ⲛⲥⲙⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗϩⲓϫⲉⲛ mOYSpONOC. ⲟⲩⲟϩ ⲙⲡⲉϥϩⲉⲓ ⲉⲣⲟϥ ⲡϫⲉ ⲡⲓⲁⲥⲉⲃⲏⲥ
4464	ⲓⲟⲩⲥⲧⲓⲛⲛⲟⲥ ⲁⲗⲗⲁ ⲁϥⲟⲩⲱⲣⲡ ⲙⲡⲓⲁⲥⲉⲃⲏⲥ ⲧ̀ⲟⲙⲟⲥ ⲛ̅ⲧⲉ ⲗⲥⲱⲛ, ⲫⲛⲅⲧⲁⲥϭⲉⲧϥ
4465	ⲛϫⲉ ϯϩⲥⲉⲃⲏⲥ ⲛⲥⲩⲛⲟⲇⲟⲥ ⲛⲧⲥ ⲭⲁⲗⲕⲛⲇⲱⲛ , ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲟⲩⲟⲣⲡϥ ⲉⲃⲟⲗ Een ⲙⲁⲓ
4466	ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉ̀ⲧⲭⲛ ⲫⲁ nga»: ⲉⲑⲣⲟⲩⲉⲣϩⲩⲡⲟⲕⲣⲁⲫⲓ︦ⲛ ⲉⲣⲟϥ ⲧⲏⲣⲟⲩ . ⲉⲧⲉⲩⲉⲛϥ
4467	2ttbpm ⲉⲭⲏⲙⲓ ϧⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛϣⲑⲟⲣⲧϥ ϣⲱⲛⲓ ⲛⲛⲛⲛⲓⲥⲧⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲟⲣⲃⲟⲓ
4468	ⲇⲟϩⲟⲥ ⲉⲧϣⲟⲡ Ϩⲉⲛ ϯⲭⲱⲣⲁ ⲛ︦ⲧⲉ ⲭⲏⲙⲓ • ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲉⲛϥ ⲉϦⲣⲏⲓ ⲉⲡⲓⲧⲱⲟⲩ
4469	ⲥⲟⲩ ⲛⲧⲅ ϣⲏⲧ ϫⲉϩⲓⲛⲁ ⲛⲧⲉ ⲛⲉⲛⲓⲟϯ ⲉⲣϩⲩⲡⲟⲕⲣⲉ̃ϯⲓⲛ ⲉⲣⲟϥ . ⲛ̄ ⲇⲉ ⲉ︦ & ⲇⲁⲓ
4470	ⲛⲏⲗ ⲉⲡⲓⲁⲛ̅ ⲛⲑⲟϥ ⲛⲁϥⲟⲓ ⲛⲓⲱⲧ ⲉϣⲓⲏⲧ ⲡ︦ⲉ︦ ⲙⲛⲓⲥ̀ⲛⲟⲩ ⲉⲧⲉⲙⲙⲁⲩ, -- ⲁϥⲑⲱⲙ
4471	ⲟⲩϯ ⲉϦⲟⲩⲛ ⲛⲛϯⲉⲗⲗⲟⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ , - ⲁϥϯⲥⲃⲱ ⲛⲱⲟⲩ ⲧⲛⲣⲟⲩ ⲉⲑⲣⲟⲩϣⲡⲓ
4472	ⲉⲩⲧⲁϫⲣⲏⲟⲩⲧ Ec ⲡⲓⲛⲁϩϯ ⲉⲧⲥⲟⲩⲧⲱⲛ ϣⲁⲉⲣⲏⲓ ⲉⲫⲙⲟⲩ tupyrtmonuAUr
4473	ⲃⲟⲗ, ⲉⲧⲁⲩⲓⲛⲓ ⲁⲉ ⲙⲡⲓⲧⲟ︦ⲙⲟⲥ ⲉⲑⲙⲉϩ ⲙⲙ︦ⲉⲧϩⲥⲥⲃⲛⲥ mihtm ⲛⲧ︦ⲉ ⲗⲉⲱⲛ ⲡⲙ
4474	ⲡⲁⲣⲁⲛⲟⲙⲟⲥ. ⲉϧⲟⲩⲛ ⲉⲛⲓⲧϣⲟⲩ te^w ⲛⲧⲉ ϣⲓⲏⲧ ⲛϫⲉ ⲛⲓⲙⲁⲧⲟⲓ ⲛⲧⲉ ⲡⲟⲩⲣⲟ,
4475	ⲁϥⲓⲥⲃⲟⲗ ⲫⲁϫⲙⲟⲩ ⲛϫⲉ ⲛ̄ ⲉ ⲁ︦ ⲇⲁⲛⲓⲏⲗ ⲁϥⲙⲟϩ ⲉⲃⲟⲗⲉⲛ ⲡⲓϩⲙⲟⲧ
4476	ⲛⲧⲉ ⲡⲓⲛ ⲉⲑⲩ, ⲉϥϥⲱϫⲓ ⲉⲟⲩⲛ ⲛⲉϥⲁⲙⲟⲛⲓ ⲙⲡⲓⲧⲟⲙ̅ⲟⲥ ⲉⲑⲙⲉϩ ⲙⲙ︦ⲉⲧⲁⲛ
4477	ⲥⲉⲃⲏⲥ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲅⲧⲉⲙⲙⲁⲩ, ⲁϥⲫⲁⲣϥ ⲁϥⲙϣⲉⲃⲟⲗ ⲉϥϫⲱⲙⲙⲟⲥ ⲛⲛⲓⲙ ⲉⲧⲟⲓ , ϫⲉ
4478	ⲁⲛⲁⲑⲉⲙⲁ ⲉⲧⲥⲩⲛⲟⲇⲟⲥ ⲉⲧϭⲁ ⲉⲙ ⲛⲭⲁⲁⲓⲥ̀ϩⲱⲛ , ⲛⲁⲃϩⲙⲁ ⲉⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲑ
4479	ⲛⲁⲉⲣⲕⲟⲓⲛⲱⲡⲓⲛ ⲛⲉⲙⲁⲥ, ⲁⲛⲟⲛ At ⲛ̀ⲛⲉⲥϣⲱⲡⲓ ⲙⲙⲟⲛ ⲉϭⲣⲉⲛϭⲓ ⲙⲛⲁⲗϩⲟⲣⲟⲥ
4480	ⲛⲛϩϩϯ dai ⲛⲁⲥⲉⲃⲏⲥ ϣⲁⲙⲧϩ . - ⲉⲧⲁⲛⲛ︦ⲙⲁⲧⲟⲓ ⲛⲉⲩ ⲉϯⲛϣϯ ⲙⲙⲉⲧϫⲁⲣⲏ
4481	ϩⲛⲧ ⲛⲧⲉ ⲡ̄ ⲁ ⲇⲁⲛⲓⲏⲗ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲣⲏϯ ⲉⲧⲉϥⲃⲓϥ , ⲁⲩⲙⲟϩ ⲛϫⲏⲛⲧ ⲉⲙⲁϣⲱ
4482	ⲉ̀ⲩϩⲙⲟⲛⲓ ⲙⲙⲟϥ ⲉⲩϯ ⲛⲁϥ ⲛϩⲁⲛⲛⲓϣϯ ⲛⲉⲁⲥⲁⲛⲟⲥ , ϩⲱⲥⲇⲉ ⲛⲧⲉϥⲱⲛⲧ ⲉⲫⲏ
4483	ⲙⲟⲩ ϣⲁⲧⲉⲛ ⲕⲉⲕⲟⲩϫⲓ ⲉⲑⲃⲉ ⲛⲁ︦ϣⲁⲓ ⲛⲛⲓⲅⲣ̀ⲟⲧ ⲉⲧⲁⲩⲧⲏⲓⲧⲟⲩ ⲛⲁϥ . ⲛⲓⲉⲗⲗⲟⲓ
4484	ⲇⲉ ⲟⲛ ⲁⲩⲱⲛ ⲉϫⲱⲟⲩ ⲛϩⲁⲛⲕⲅⲙⲏϣ mbici moo. ϩⲁⲛⲧϩⲉⲙⲕⲟ ⲉⲩⲟϣ , ϩⲱⲥⲁⲉ
4485	ⲛⲧⲟⲩⲥϣⲣⲅⲃⲟⲗ Ϧⲉⲛ ⲧⲭⲱⲣⲁ ⲧⲕ︦ⲣⲥ ⲛⲭⲏⲙⲓ . ⲡ̄ mt ⲉ︦ ⲉ︦ gu dous manm
4486	:
page 106
4487	"m PARS PRIMA
4488	ⲑⲣⲉϥⲛⲁⲩ ⲉⲡⲓϣⲃⲟⲣⲧϥⲓⲣ , ⲁϥⲧⲱⲛϥ ⲁϥϯ ⲉⲭⲏⲙⲓ ⲛⲉⲙ ⲡⲉϥⲕⲟⲩϫⲓ ⲙⲙⲁⲃⲏⲧⲛⲥ,
4489	ⲁϥϣⲉⲛⲁϥ ⲉⲧⲙⲃⲱⲕ ⲟⲩⲕⲟⲩϫⲓ ⲛϯⲙⲓ ⲛⲧⲉ ⲭⲛⲙ, ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲑⲁⲙⲓⲟ ⲛⲟⲩⲕⲟⲩϫⲓ
4490	ⲙⲙⲟⲛⲛ ⲥⲁⲡⲉⲙⲉⲛⲧ ⲙⲡⲓϯⲙⲓ . - ⲁϥϣⲛ Dus mea ⲉ̀ⲧⲉⲙⲙⲁⲩ ⲛϩⲁⲛ
4491	ⲙⲏϣ ⲛϩⲟⲟⲩ ϣⲁⲧⲉ ⲡϭⲥ ϣⲁⲓⲣⲓ ⲃⲏⲥ ⲛⲟⲩⲣⲟ ⲟⲥ ⲛⲧⲉϥⲙⲟⲩ .
4492	ⲛⲃⲟϥ̄ at ⲡⲓⲫⲉⲗ︦ⲗⲟ ⲉ︦ E ⲇⲁⲛⲓⲏⲗ ⲁϥⲧⲱⲛϥ ⲁϥϣⲉⲛⲁϥ ⲉⲡⲓⲧⲱⲟⲩ ⲉⲧ ⲛⲧⲉ ϣⲓⲏⲧ,
4493	- ⲉ̀ⲧⲁⲩⲥⲱⲧⲉⲙ ⲇⲉ ⲛϫⲉ ⲛⲓⲥⲛⲏⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁⲩⲧⲱⲟⲩⲛⲟⲩ ⲁⲩⲓ̀ⲉⲃⲟⲗ ϧⲁϫⲱϥ .
4494	-ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ⲟⲩⲙⲏϣ ⲛⲉϩⲟⲟⲩ ⲁⲡ - ⲁⲩϯ ⲛϫⲉ ⲛⲓⲃⲁⲣⲃⲁⲣⲟⲥ ⲉ ⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲡⲓⲧⲱⲟⲩ
4495	ⲉⲑⲧ︦ ⲉⲩϣⲱϥ ⲛⲡⲧⲟⲡⲟⲥ, ⲉⲩϧⲱⲧⲅⲃ mubtAAO: ⲉⲧⲉⲣⲉⲭⲙⲃⲗⲱⲧⲉⲩⲓⲛ ⲛϩⲁⲛ
4496	ⲟⲩⲟⲛ ⲡⲪⲕⲧⲟⲩ ⲉⲧⲟⲩⲭⲱⲣⲁ . — ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ mas ⲡⲉϫⲉ ⲡ̄ ⲁ︦ ⲁⲁⲛⲓⲛⲗ ⲙⲡⲉϥⲙ̀ϫⲏ
4497	ⲉⲏⲧⲛⲍ) ϫⲉ ⲡϩϣⲛⲣⲓ ⲧⲱⲛⲕ ⲙⲁⲣⲟⲛ ⲉⲡⲓⲙϧⲛϣⲱⲓⲡⲓ ⲫⲛⲉⲛⲁⲛϣⲟⲡ ⲛⲅⲛⲧϥ ⲛϣⲟⲣⲡ
4498	ⲉⲧⲉ ϯⲙⲟⲛⲏ "yt ⲛⲧⲉ ⲧⲁⲃⲱⲕ. ⲉⲧⲓ ⲟⲩⲛ ⲉϥϣⲟⲡ ⲙⲙⲁⲩ - ⲁϥⲑⲱⲟⲩϯ
4499	ⲛⲛⲓⲥⲛⲏⲟⲩ ⲧϩⲓ ⲡⲓⲡⲩⲣⲅⲟⲥ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛϣⲟⲩ, ϫⲉ sxbuner ⲛϫⲉ ⲛⲛϩⲟⲟⲩ ⲛⲧⲉ
4500	ⲡⲁⲙⲟⲩ ..- AQKUIO ⲙ̀ⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁ DUX ⲛϫⲉ ⲡⲉϥⲕⲟⲩϫⲓ ⲙⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲛ̀ⲉⲙ ⲛⲛⲙ
4501	ⲉⲑⲓⲅⲙⲁϥ, ⲁⲩⲭⲁϥ bur ⲙⲙⲟⲛⲏ ⲛⲧⲁⲙⲃⲱⲕ.
4502	» Senex abba Daniel ⲉⲙⲡⲓ discipulo suo Alexandriam profectus est, ⲛ
4503	quidem moris erst ut magnus pater in Scjiét Alexandriam iret die festo magno
4504	ad archiepiscopum salutandum . Urbem autem ingressi hora diei xi, conspe-
4505	xerunt fratrem linteolo cinctum , stolide se gerentem et cum stolidis ambulan-
4506	tem , adeoque dissolutum ut mente captus videretur, quin et cibaria e foro
4507	rapta devorare et comitibus suis distribuere solebat . Nomen ⲉⲓ ⲉⲓ Marcus,
4508	morabatur autem in stabulis publicis, ubi et pernoctabit, et labore quem ibi
4509	sustinebat ad modum stolidi quotidie lucrabarur numulos centum , quorum xi
4510	pani emendo impendebat, reliquos dividebat sociis suis stolidis : torique urbi
4511	mota erar stultiria ejus. Daniel autem silutaro archiepiscopo , postridie in ma-
4512	gno tetrapylo occurrit Marco illi stolido , quo ad pedes suos adoratum pro-
4513	Cidente, dixit populo circumstanti: Non est hac in urbe vir justus quemadmo:
4514	dum iste. Idem quoque afirmavit coram atchiepiscopo , qui una cum Damicle
4515	eum veneravit. Tunc narravit Marcus, se olim monachum consecratum an«
4516	nis xv fornicationl deditum fuisse, deinde poenitentia ducrum secum statuisse ⲧ
4517	annis susclpere personam stolidi ut satisfaceret pro peccatis suis. Hodie vero,
4518	inquit, complentur anni x stultitiae meae. Sequenti die cum Daniel ad eum
4519	quaerendum misisset et mortuum invenisset, invitavit senes monasterii Enaton
4520	dicti, qui omnes adfuerunt cum ramis palmarum et olearum, ac corpus ejus
4521	pulchre compositum odoribus condirum extuleront, magna comitante hominum
4522	multitudine cum ramis et cereis, — Sanctus pater noster abba Daniel fuvio
4523	vectus cum discipulo suo *, nt ex Aegypto reverteretur in Scjiàt, cum ad
4524	vicum appulisset, ibi manere voluit, er sedimus in medio vico ut peregrini
4525	homines. Vespere autem facto venit ad nos senex , dicens, Facite charitatem
4526	ⲙⲓ venias ad domum meam , Quem secuti sumus praecedentem. cum. laterna
4527	et circueuntem per trivia, ut qnaereret peregrinos quos domo reciperet . Cum-
4528	que domum deduxisset Danielem er reliquos peregrinos obviam sibi factos, aqua
4529	in pelvi adlata lavit pedes eorum, nam solus domi erat; et mensa posita ante
4530	tos cibum apportavit , et postquam comedissent , quae residua erant dedit cani.
4531	ⲓ Hoc vocabulo se ipsum indicare videtar auctor, Dioscorl haeretici assecla .
page 107
4532	CODICES MEMPHITICI. 93
4533	bus vici. Mos enim ei erat nc quld cibi relinqueretur usque ad mane. Seni illi
4534	nomen erat Eulogius, exercebat autem artem lapidarii et quotidie lucrifaciebat
4535	kar nomorum, vespere autem cujusque diei exibat ut peregrinos quaereret et
4536	domum suam deduceret. Id quod. fecerat a juventute sua , et nunc quoque plus
4537	cenrum annos natus singulis diebus labore suo acquirebat ϯⲙ numorum . -ⲉ
4538	"stes monachales , pallium. nigrum et cuculluscrucihus obsitus , ad modum abba-
4539	tis Danielis de Scjiét. — Janitrix monasterii nonciavit ammae, quod pater
4540	noster Daniel aderat ante ostium, quo audito statim surrexit et mma cum
4541	sororibus accurrit ad januam . Factum est regnante impio Justiniano qui tur-
4542	bavit universum mundam et ecclesiam catholicam omni in loco, ut conaretur
4543	ⲛⲓⲙⲧⲉ fidem synodi Chalcedonensis, dispergens gregem Christ, et de thro-
4544	nis suis dejiciens episcopos et archiepiscopos orthodoxos . Neque hoc conten-
4545	tus misit impiam tomum Leonis, quem receperat synodus illa, ia omes ⲓⲥ
4546	giones sibi subditas ut omnes cum subscriberent. Misit et in Aegyptum et ia
4547	sacrum montem Scjibt ut patres nostri sobscriberent. Abba Daniel autem qui
4548	tunc temporis pater erat in Scjiét, convocavit senes omnes , et instituit eos.
4549	in eos,
4550	s: Anathema synodo pro
4551	fanae Chalcedonensi, anathema omnibus qnibus communio est cum ea , nos
4552	autem absit ut unquam recipiamus hanc fidei normam impiam. Quo facto ⲓ
4553	lites apprehendernnt eum et male multarunt , ita ut morti esset vicinus. Etiam
4554	reliquos senes multis aerumnis afecerunt, quo factum ut per universam Aegy-
4555	ptum dispergerentur, Qnae cum videret Daniel, surrexit ⲉⲉ abiit in Aegyptum.
4556	cum parvo suo discipulo, et veniens ad parvum vicum nomine Tambók, ⲉ..
4557	ficavit sibi parvum habitaculum a vico ad occidentem , ubi mansit usque ad mor»
4558	tem Justiniani regis . Tunc reversns est ad sanctum montem Scjiét ⲉⲓ fratres
4559	quoque se ad eum receperunt, Sed haud diu post invaserunt barbari sanctum
4560	montem , desolaverunt cellas occiderunt senes, alios captivos abduxerunt in re-
4561	gionem suam. Dixit itaque Daniel ad discipulum suum : Fili mi, surge, ⲧⲉ
4562	vertamur ad Tembàk. lbi cum mortem suam praessgiret, convocavit fratres
4563	qnt erant ín turri, cum quibus collocurus obiit, et sepultus fuit in monasterio
4564	Tambük.
4565	Subscriptio: ⲡϭⲥ ⲡϩ ⲛⲁⲓ moet ⲉⲧⲁϥⲥϦⲁⲓ ⲭⲁⲏⲗ x6 ⲙⲁⲧⲟⲓ ⲧⲭⲓϩⲓ.
4566	auam. ⲡϭⲥ ϯ ⲡⲓⲕⲁϯ memo ⲛⲣⲉϥⲱϣ mi cipamum ⲛⲉⲙ mi umma.
4567	» Domine miserere pauperis qui scripsit , Chael ⲃⲱ Matoi Tchihi. amen.
4568	z Domine da scientiam patribus nostris lectoribus , diacono Sarapioni et dia«
4569	«ono Menae. » .
4570	COD. XLIX. ex volum. Vatic. vm ut videtur. Ovikaemktewo ⲅⲧⲉϥ
4571	"YXOYOO ⲛϫⲉ ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲧⲁⲓⲏⲟⲩⲧ ⲕⲁⲧⲁ ⲥⲙⲟⲧ ⲛⲓⲃⲥⲓ ⲁⲃⲙ
4572	ⲃⲁ ⲅⲩⲭⲟϩⲓⲟⲥ ⲛ̃ⲓⲁⲣⲭⲛⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲛⲟⲥ ⲛⲧⲉ ϯⲛⲓϣϯ ⲙⲡⲟⲗⲓⲥ ⲣⲱⲙⲛ ⲉⲓⲛⲙϩϩⲃ mt
4573	ⲙⲉⲡⲉⲛⲥⲁ ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲡⲓⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ , ⲉⲧⲁϥⲧⲁⲟⲩⲟⲥ at ⲉⲧⲉⲛϭⲥ ⲧⲏⲣⲉⲛ "letos
4574	ⲇⲟⲕⲟⲥ ⲉ̀ⲃⲟⲩⲁⲃ ⲙⲁⲣⲓⲁ, ⲉϥⲟⲩⲱⲛϩ ⲙⲡⲓϩⲓⲛⲓⲙ ⲛⲑⲛ ⲉⲃⲟⲗ , ϫⲉ ⲁⲥϫⲱⲓⲕⲥⲃⲟⲗ
4575	ⲙⲡⲥⲥⲃⲓⲟⲥ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛⲥⲟⲩⲕⲁ ⲙⲡⲓⲁ︦ⲃⲟⲧ ⲧⲱⲃⲓ ⲕⲁⲧⲁ ⲛⲓⲣⲉⲙⲛⲭⲏⲙⲓ. Ϩⲉⲛ ⲟⲩⲙ
4576	ϩⲓⲣⲏⲛⲏ ⲛⲧⲉ ⲫϯ ⲁⲙⲕⲛ . , Catechesis quam scripsit-pater noster sanctas et
page 108
4577	PARS PRIMA
4578	omni modo abba Euchodius ⲓ magnae urbis Romae ,
4579	secundus post Perrum apostolum , scilicet de domina nosyum omnium
4580	Deipara sancta Maria , ubi nobis manifestat obdormitionem ejus, quomodo
4581	consummavit vitam suam sanctam die xu mentis Tóbi secundum Aegyptios.
4582	In pace Dei amen.
4583	Subscriptio: ⲡϭⲥ ⲛⲁⲓ ⲙⲡⲓⲣⲉϥϯⲣⲡⲟⲃⲓ ⲉⲧⲁϥⲥⲫⲁⲓ ⲭⲁⲏⲗ ⲧⲉ̀ ⲙⲁⲧⲟⲓ aus .
4584	» Domine miserere peccatoris qui scripsit, Chaél flius Matoi Ména.
4585	em. L. ex volum. Vatic. zx ut. eeu ⲫⲁⲓ ⲙⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ⲛⲟ ⲙⲉ
4586	ⲥⲱⲣⲛ ⲝ ⲟⲩⲗⲟⲅⲟⲥ ⲟϥ ⲛϫⲉ ⲡⲉⲛⲧⲣⲓⲥ ⲙⲧ
4587	ⲁⲃⲃⲁ polen ⲧⲙ ⲁ̀ⲣⲭⲏ ⲓⲙ ⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲛⲧⲉ ⲣⲁⲕⲟϯ ⲟⲩⲟϩ OT
4588	ⲉⲧⲉⲣⲫⲟⲣⲙ ⲙⲡⲭ, ⲉⲁϥⲧⲁⲟⲩⲟϥ at ⲉⲧⲉⲛⲁⲗⲩ̀ⲙⲯⲓⲥ ⲛⲧⲓⲛ︦ϭⲥ︦ ⲧⲣⲉⲛ "[etor
4589	ⲧⲟⲕⲟⲥ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲛⲥⲟⲩⲓ︦ⲁ︦ ⲙⲡⲓⲁⲃⲟⲧ ⲙⲉⲥⲟⲩⲣⲏ, ⲉⲃϥⲅⲣϩⲏⲧⲥ ⲓⲥϫⲉⲛ "Tour
4590	ⲕⲟⲛⲟⲙⲓⲁ ⲛⲧⲉ ⲡⲭⲥ ϣⲁ ⲡϫⲱⲕⲉⲃⲟⲗ ⲛⲧⲁⲓⲁⲅⲓⲁ ⲙⲡⲁⲣϭⲉⲛⲟ︦ⲥ︦ ⲡⲉⲙ ⲧⲉⲥⲁⲛⲁⲙ
4591	ⲁⲩⲙⲯⲓⲥ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ, ⲉⲧⲁϥⲧⲁⲟⲩⲟ at ⲙⲡⲁⲓⲗⲟⲅⲅⲟⲥ bw "Toa ⲛ̀ⲣⲟⲙⲡⲓ ⲉⲧⲉϥ
4592	ⲛⲁⲙⲧⲟⲛ ⲙⲙⲟϥ nbrerc. bes ⲟⲩϩⲓⲣⲛⲛ ⲛⲧ ⲁ ⲁⲙⲛⲛ . » Hoc omnino
4593	die xvi Mesürà in Virgine . — Sermo sanctissimi patris nostri abbatis Theo-
4594	dosi archiepiscopi Alexandriae et confesioris Christum portntis, quem scrip-
4595	sit de assumptione dominae nostrum omnium Deiparae sanctae Mariae die xa
4596	mensis Mesure, incipiens inde ab oeconomia Christi usque ad consummatio-
4597	mem hujus sanctae Virginis et sssumptionem ejus sanctam; composuit autem
4598	hunc sermonem ultimo anno quo ipse obdormivit. In pace Dei amen. ,
4599	Post exordium de laude Virginis Deiparae, inquit auctor: meptwray
4600	CHOW ⲉϫⲓⲛ ⲡⲓⲡⲣⲟⲕⲩⲙⲃⲛⲟⲛ , — ⲉⲁⲩⲉⲣϩⲛⲧⲥ EE ⲛⲧⲉ myÓ ϣⲁ
4601	ⲛⲧϩⲓⲁⲅⲓⲁ ⲛⲉⲙ te, ⲕⲁⲧⲁⲫⲣⲓϯ
4602	ⲉⲧⲁⲓϫⲉⲙⲥ ⲓⲥⲧⲟⲣⲓⲕⲱⲥ bts ϩⲁⲛⲥⲩⲛⲧⲁⲅⲙⲁ ⲛ̀ⲁⲣⲭⲉⲟⲥ Ϧⲉⲛ sans, ⲡⲃ
4603	ⲉ̀ⲧⲁⲩⲓ ⲉⲧⲟⲧ Eu ϯⲁⲓⲃⲗⲟⲑⲛⲕⲛ ⲛⲧⲉ maroc ⲙⲁⲣⲕⲟⲥ ϧⲉⲛ ⲣⲁⲕⲟϯ.) Con-
4604	ienres ab oeconomia Christi
4605	COD. LL ex volum. Vaticano is wt videtur . Ⲡⲓⲉ ⲙⲡⲁⲧⲣⲓϩⲣⲭⲏⲥ
4606	ⲥⲟⲩⲕ︦ⲛ︦ ⲙⲙⲉⲥ̀ⲱⲣⲓ . ⲫⲁⲓ ⲡⲉ mae * e&oA ben cajas ⲛ̅ⲧⲉ ⲛⲉⲛⲓⲟϯ cov mi
4607	ⲙⲡⲁⲧⲣⲓⲁⲣⲭⲏⲥ ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ ⲛⲉⲙ ⲓⲥⲁⲁⲕ ⲛⲉⲙ ⲓⲁⲕⲱⲃ ⲡⲓⲥⲗ. ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ ⲙⲉⲛ add
4608	ϫⲁⲥⲱⲙⲁ ⲉ̀ⲣⲏⲓ ⲛⲥⲟⲩⲕⲛ̅ ⲙⲡⲓⲁⲃⲟⲧ ⲙⲉⲥⲱⲣⲛ , ⲓⲥⲃϩⲕ ⲇⲉ ⲟⲛ ⲛⲥⲟⲩⲕ︦ⲛ︦, ⲓⲁⲕⲱⲃ
4609	E ⲟⲛ ⲛⲥⲟⲩⲕ︦ⲛ︦ ⲙⲡⲓⲁⲃⲟⲧ ⲣⲱ ⲟⲛ ⲙⲅⲥⲱⲣⲏ , ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϭⲓⲧⲟⲩ tmn bur
4610	ⲟⲩⲱⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲧⲁⲓⲟ. ⲫⲁⲓⲉⲧⲉϥⲟⲩⲟⲛϩϥⲉⲃⲟⲗ ⲛϫⲉ ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ tO ϩⲃⲃⲁ AUAM
4611	ⲛⲁⲥⲓⲟⲥ ⲡⲓⲁⲣⲭⲛⲉⲛⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲛⲧⲉ ⲣⲁⲕⲟϯ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲓⲕⲟⲥ ⲡⲓⲁⲗⲉⲝⲁⲛ:
4612	ⲁⲣⲉⲁⲥ, ⲫⲁⲓⲉⲧⲁϥϫⲉⲱϥ Ϧⲉⲛ ϩⲁⲛⲥⲩⲛⲧⲁⲅⲙⲁ︦ ⲛⲁⲣⲭⲉⲟⲥ ⲛⲧⲉ ⲛⲉⲛⲓⲟϯ ⲉⲟⲩ
4613	ⲓⲁⲓⲟⲥⲧⲟⲗϥϩ . bu ⲟⲩϩⲓⲣⲏⲛⲏ mre ⲫϯ segun. o, Tres pararchae die ⲡⲏⲧ
4614	Mesbri. z Hic est exitus ⲉ corpore patrum nostrorum sanctorum patriarcharum
4615	Abraham et Isaac et Jacob Israel. Abraham quidem deposuit corpus die xung
4616	mensis Mesbré, saa pariter die ⲙⲓ , Jacob paries die ϫⲓϫ ejusdem mensis
4617	& Saipi pro ⲡⲓϫⲓⲙⲓ . .
page 109
4618	ⲥⲟ ⲣⲓⲥ MEMPHITICI.
4619	Mesbrb et recepti. sunt in coelum cum gloria. ⲉⲓ honore. Id quod manifesta-
4620	vit pater moster sanctus abba Athanasius archiepiscopus Alexandriae et aposto-
4621	Jicus Alexindrinus, quemadmodum invenit in libris veteribus patrum nostro-
4622	mum sanctorum. Apostolorum . Ja pace Dei amen . ,, :
4623	COD. LM. ex volum. Vatic. iux. — ϯϫⲓⲛⲥⲉⲙⲛⲓ ⲛⲧⲥ ⲛⲉⲛⲕⲁⲥ ⲛⲛⲓⲙ
4624	ⲅⲓⲟⲥ ⲙⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ⲉⲧⲉⲛⲉⲣϣⲁⲓ ⲛⲱⲟⲩ ⲙⲫⲟⲟⲩ quse sbuAAO: ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲙ
4625	ⲙⲁⲅⲓⲥⲧⲣⲓⲁⲛⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲡⲉϥϣⲏⲣⲓ ⲉⲑⲩ̅ , ⲁⲥϣⲱⲛⲓ Ϩⲉⲛ ⲡϩⲓⲧⲟⲛⲟⲥ dai ⲛⲧⲉ
4626	ⲡⲉⲛⲛⲱⲧ t9 ⲙⲡⲛⲁⲧⲟⲫⲟⲣⲟⲥ ⲁⲃⲃⲁ ⲙⲁⲕ̃ⲣⲓ ⲛⲧⲉ ϣⲓⲏⲧ ⲛⲥⲟⲩⲉ ⲙⲡⲓ
4627	ⲃⲟⲧ ⲙⲉⲭⲓⲣ ⲛⲁϩⲣⲁϥ ⲛⲁⲃⲃⲃ ⲛⲱϭⲛⲛⲛⲥ ⲡⲓϩⲩⲅⲟⲩⲙⲉⲛⲟⲥ CUT ⲡⲓⲣⲉⲙϫⲉⲏ
4628	ⲃⲣⲟⲙⲉⲛⲉⲥ︦ⲓⲛⲉ . Dem ⲟⲩϩⲓⲣⲏⲛⲏ ⲛⲧⲉ ⲫϯ ⲁⲙⲏⲛ. Depositio ossium sanctorum:
4629	martyrum quorum festum hodie celebramus , scilicet. ϫⲉⲓⲃ ⲉⲥⲃⲓ̈ⲟⲅⲙⲡ cum Magi-
4630	stiano et filio. ejus sancto, facta in hoc sanctuario patris nostri sancti ⲣⲟⲥ
4631	matophori abbatis Macarii de Scjiét die v mensis Mechir, coram abbate Johan-
4632	ⲡⲉ praeposito sancto, oriundo de Gjebromenesine. In pace Dei amen. »:
4633	ⲉ Incipit: Ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲙⲉⲛⲥⲡⲥⲁ Bpowzeuc&oA Ϩⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉ ⲧⲅⲉⲛⲛⲥⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲙ
4634	ⲁⲑⲗⲛⲥⲓⲥ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛϫⲉ ⲛⲁⲓⲁⲅⲓⲟⲥ ⲉⲧⲉⲛⲉⲣϣⲁⲓ ⲛⲱⲟⲩ , ϩⲩⲕⲱⲥⲟⲩ ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲟⲩⲛ
4635	ⲙⲡϣⲁ ⲛϫⲉ ⲛⲉⲛⲓⲟϯ ⲛⲧⲉ ⲡⲓⲥⲛⲟⲩ ⲉⲧⲉⲙⲙϩⲩ, ⲟⲩⲟϩ ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲁⲩⲭⲁⲩ Ϩⲉⲛ
4636	ⲟⲩⲥⲡ̄ⲕⲗⲅⲟⲛ ⲉϥⲟⲩⲁⲃ Ϧⲁⲧⲉⲛ ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲙⲡⲩⲣⲅⲟⲥ ⲉⲧⲟⲩⲙⲟⲩϯ ⲉⲣⲟϥ ϫⲉ das
4637	ⲡⲓⲁⲙⲟⲩⲛ . — ⲡⲟⲩⲣⲟ ⲑⲉⲟⲇⲟⲥⲓⲟⲥ ⲡⲓⲃⲅⲣⲓ ⲙⲙⲁⲓⲛⲟⲩϯ ⲡϣⲏⲣⲓ ⲛⲁⲣⲕⲁⲇⲓⲟⲥ
4638	ⲡⲟⲩⲣⲟ ⲛⲑⲟϥ ϥⲕⲱⲧ ⲣⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲑ̅ⲩ̅ ⲫϧⲉⲛ een
4639	ⲃⲉ ⲛϭⲓϣϣⲱⲟⲩ ϧⲉ nmHUUX ϩⲓ̀ϣⲉⲣⲓ ⲛⲧⲉ ⲛⲓⲟⲩⲣⲱⲟⲩ ⲭⲱ ⲛⲥⲙⲟⲩ ⲙⲡⲟⲩⲱⲟⲩ
4640	ⲛⲉⲙ ⲡⲟⲩ ⲡϩⲗⲁⲩⲓⲟⲛ ϩⲩ ⲉϣⲁⲕⲧ ⲛⲭⲱⲛ , ϯⲙⲕⲧⲣⲟⲡⲟⲗⲓⲥ ⲛⲧⲉ ⲛⲓⲙⲟⲛⲉⲭⲟⲥ ,
4641	ⲟⲩⲟϩ ⲡϩⲓϩⲕϯ ϩⲩϫⲙⲕⲉⲃⲟⲗ Ϧⲉⲛ ⲟⲩⲃⲓⲟⲥ "t
4642	ⲛϣⲁϥⲉⲩ EO ⲛ̀ⲧⲉ ϣⲓⲏⲧ Ovi ⲛⲃⲛⲧⲟⲩ ⲉⲧⲉ ⲏⲗⲁⲣⲓⲁ ⲧⲉ ⲧϣⲉⲣⲓ ⲙⲡⲓⲙⲉⲙ
4643	ⲛⲟ︦ⲩϯ ⲛⲟⲩⲣⲟ guum ⲫⲁⲡⲓⲉⲣⲫⲙⲉⲩⲓ ⲉⲃⲛϩⲛⲉϥ, ⲛⲉⲙ ⲁⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓ︦ϩ ϯⲣⲉϥϣⲁⲙ
4644	ϣⲉⲛⲟⲩϯ ⲱⲛⲉⲧⲉⲣⲉ ⲡⲓⲡⲁⲧⲣⲓⲁⲣⲭⲏⲥ tU ⲥⲉⲩⲏⲣⲟⲥ ⲥϧⲁⲓ ϣⲉⲣⲟⲥ . ϩⲟⲧⲉ ⲟⲩⲛ
4645	ⲉϥⲟⲩⲱϣ tOÀC ⲛⲁϥ ⲉⲟⲩⲅⲁⲙⲟⲥ ⲙⲃϩⲥⲓⲗⲓⲕⲟⲛ ⲛϫⲉ ⲛⲓϩⲥⲉⲃⲛ̅ⲥ ⲛⲟⲩⲣⲟ ⲛⲟⲩⲥⲧⲙ
4646	ⲛⲓϩⲛⲟⲥ : ⲫⲛⲉⲧⲁϥϭⲟϫⲓ ⲛⲥⲁ ⲡⲓⲡⲁⲧⲣⲓⲁⲣⲭⲏⲥ t9 ⲥⲉⲩⲏⲣⲟⲥ ϣⲁⲧⲉϥⲓ ⲉⲣⲏⲓ
4647	ⲉϫⲛⲙⲓ, ⲟⲩⲟϩ ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲁϥⲙⲧⲟⲛ ⲙⲙⲟϥ ⲙⲙⲁⲩ ϩⲓⲛⲁ ⲛⲧⲉ ⲛⲓⲥⲙⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ
4648	ⲛⲧⲁϥ ϣⲱⲡⲓ nen. ⲧⲁⲓⲭⲱⲣⲁ, ϯⲙⲁⲕϭⲣⲓⲁ ⲇⲉ ϩⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲁ ⲁⲥⲫⲱⲧ ⲉⲃⲟⲗ Ϩⲁ
4649	CERA ⲙⲡϩⲟ ⲙⲡⲓⲧⲩⲣⲁⲛⲏⲟⲥ ⲛⲟⲩⲁⲙⲥⲏⲟϥ ⲛⲟⲩⲣⲟ , ⲁⲥⲓ ⲉϯⲛⲓϣϯ ⲛⲃⲁⲕⲓ ⲣⲁⲕⲟϯ,
4650	AC ⲉϣⲓⲏⲧ, ⲁⲥⲓ ϣⲁ ⲁⲃⲃⲁ ⲇⲁⲛⲓⲛⲗ ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥⲉⲣⲓⲱⲧ ⲓϣⲛⲧ . ⲛⲑⲟϥ nt
4651	ⲉⲧⲁϥϯ ⲉⲧⲟⲧⲉⲛ ⲛϯⲙⲉⲧⲁⲛⲁⲭⲱⲣⲓⲧⲏⲥ , ⲉⲥϣⲟⲡ ⲙⲙⲁⲩⲁⲧⲥ ϩⲓ ⲡϣϩϥⲉ ⲟⲩⲟϩ
4652	ⲉⲥϫⲱⲓⲕⲉⲃⲟⲗ Ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲅⲧⲙϩⲓ ⲫⲓⲥⲓ . - ⲁⲃⲃⲁ ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ ⲛⲧⲉ ⲫⲉⲗⲃⲏⲥ — ⲉⲛⲉⲙ
4653	ⲛⲓϥϣⲫⲏⲣ ⲛⲗⲉⲓⲧⲟⲩⲣⲅⲟⲥ , ⲉⲧⲉ ⲁⲡⲁ ⲛⲙⲁⲛⲛⲏⲥ. ⲡⲉ ⲡⲓϩⲩⲅⲟⲩⲙⲉⲛⲟⲥ , ⲛⲉⲙ
4654	ⲁⲃⲃⲁ ⲍⲁⲭⲁⲣⲓⲁⲥ ⲡⲓⲟⲥⲓⲱⲧⲁⲧⲟⲥ ⲛⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲫⲛⲉⲧⲁϥ̀ⲕⲟⲧ ⲡⲁⲓⲙϣϯ ⲙⲙϩⲛⲙ
4655	ϣⲱⲡⲓ, ⲛⲉⲙ ⲡⲉⲓⲡⲱⲧ ⲡⲓⲇⲓϫⲕⲱⲛ ϯϭⲱⲛ, ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛⲕⲉⲃⲉⲗⲗⲟⲓ ⲛⲥⲧⲉⲩⲣⲟⲫⲟⲣⲟⲥ,
4656	--ⲉⲣⲉ ⲛⲓⲥⲱⲙⲁ ⲛⲧⲉ ⲛϭⲓⲁⲅⲩⲟⲥ ⲉⲧⲉⲛⲉⲣϣⲁⲓ mune ⲙⲫⲟⲟⲩ Les ⲛⲓⲥⲡⲏⲗⲉⲟⲛ
4657	dbants ⲡⲓⲁⲙⲟⲩⲛ. — ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩϯⲙⲓ ⲉϥϯⲥⲱⲓⲧ Ϧⲉⲛ ⲭⲏⲙⲓ ⲉ̀ⲙⲟⲩϯ ⲉⲣⲟϥ
4658	ϫⲉ ⲡⲁⲃⲁⲡⲟⲛ . -ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲛϦⲉⲗⲗⲟ ⲙⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ masauon —— ⲉ̀ⲡⲉϥⲣⲁϥ
4659	ⲛⲱϩⲛⲛⲕⲥ , ⲛⲑⲟϥ ⲡⲉ ⲉ̀ⲧⲁⲩϫⲁⲗⲟ ⲉⲣⲟϥ ⲛϣⲟⲣⲡ ⲉϥⲟⲓ ⲛⲓⲱⲧ Ϩⲉⲛ ⲡⲓⲡⲩⲣⲅⲟⲥ
4660	ⲛⲧ ⲡⲟⲩϯⲙⲓ. — (xui ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲡⲓⲁⲙⲟⲩⲛ ) ⲁⲩϭⲓⲛⲓⲟⲣ ⲉ̀ⲙⲏⲣ ⲉⲡϫⲓ ⲁⲛⲣ
4661	ⲡ̀ϯⲙⲓ ⲛⲁⲃⲃⲁ ⲙϩⲕⲁⲣⲓ ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲁⲩⲉⲙⲧⲟⲛ ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲫⲁⲧⲉⲓ ⲡⲥⲱⲙⲁ ⲛⲁⲃⲃϩ
4662	ⲙⲁⲕⲁⲣⲓ ; — ⲁⲩⲧⲛ̃ⲓⲧⲟⲩ ⲉⲡⲓⲙⲁⲛⲙⲟϣⲓ ⲉⲡⲟⲩϯⲙⲓ ⲡⲁⲃⲁⲛⲟⲛ, — ( 26i)
4663	ⲉϧⲟⲩⲛ ⲉϯⲧⲕⲕⲗⲏⲥⲇ ⲉⲧⲟⲩⲙⲟⲩϯ tpoc ϫⲉ ams ⲟⲩⲉⲛⲟϥⲉⲣ ⲡⲓⲣⲉⲙⲡϣⲁϥⲉ »
page 110
4664	6 PARS ⲕⲓⲙ
4665	— ϩⲝⲛⲟⲩⲟⲛ ⲉⲣⲉ ϩⲁⲛⲃⲁⲓⲃⲛⲧ Ϧⲉⲛ ⲛⲟⲩϫⲓϫ ϩⲁⲛⲕⲉⲭⲱⲟⲩⲛⲓ ⲇⲉ ϩⲁⲛϫⲁⲗ
4666	ⲡϫⲙⲛ︦ⲧ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛϫⲁⲗ ⲛⲧⲉ ⲛⲓⲥⲑⲩⲡⲟⲩϥⲓ ⲉⲧϯ ⲉ︦ ⲛⲓⲕⲛⲡⲟⲥ , ϩⲁⲛⲕⲁⲣⲁⲡⲧⲓⲥ
4667	ⲉⲩϩⲓ ϥ)ⲉⲗⲉⲗ t60À ⲉⲩⲙⲟϩ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛⲕⲩⲣⲱⲛ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛⲗⲁⲙⲡⲁⲥ. — ⲁⲥϣⲱⲙ
4668	ⲛ ⲅⲧⲩⲓ̀ ⲅϣⲓⲛⲧ ⲛϫⲉ ϩⲁⲛⲟⲁⲛⲕⲁⲡ ⲅⲃⲟⲗⲫⲓⲧ ⲫⲟⲟϣ ⲫⲓⲟⲙ , ⲁⲩⲓ ⲉϫⲛ
4669	ⲛⲓ ⲙⲁⲣⲧⲏⲣⲓⲟⲛ t8 ⲛⲧⲉ ⲛⲁⲓⲁⲑⲁⲟⲫⲟⲣⲟⲥ ⲉⲧⲉⲛⲉⲣϣⲁⲓ ⲛⲱⲟⲩ , ⲟⲩⲟϩ ⲉⲣⲉ
4670	ⲁⲩⲉⲣⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲛ ⲉⲱⲗⲓ ⲙⲡⲥⲱⲙⲁ ⲙⲡⲓⲕⲟⲩϫⲓ ⲛϣⲏⲣⲓ ⲇⲓⲟⲥ ⲉ̀ⲡⲟⲩⲑⲟϣ ⲟⲩⲟϩ
4671	ⲉ̀ⲕⲱⲧ ⲛⲁϥ ⲛⲟⲩⲙϩⲣⲧⲛⲣⲓⲟⲛ ⲉϥⲟⲩⲁⲃ , ⲉⲧⲁⲩϭⲓⲧϥ ⲇⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲥⲁⲡϣⲱⲓ ⲙⲫⲁ
4672	ⲡⲉϥⲓⲱⲧ ⲁⲩϩⲓⲧϥ ⲉⲟⲩⲥⲟⲕ ⲁⲩⲧⲁⲗⲟϥ ⲉⲛⲟⲩⲧⲉⲃⲛⲱⲟⲩⲓ, ⲁⲩⲫⲟϩ ϩⲓϫⲉⲛ ϯⲗⲩⲙ
4673	ⲙⲛⲛ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫⲓⲟⲙ. ⲁⲩⲓ ⲛϫⲉ ϩⲁⲛⲥⲟⲫⲟⲥ btm ⲛⲁⲫϯ t&oAbts meo ⲉⲧⲙ
4674	ϯⲥⲱⲓⲧ ⲉⲧⲉⲙⲙⲁⲩ ⲫⲓⲟⲙ) ⲁⲩⲉⲣⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ Ϧⲉⲛ ⲛⲁⲓⲧⲟⲛⲟⲥ (ⲛⲧⲉ ϣⲓⲏⲧ).
4675	ⲉⲧⲁⲩⲉⲙⲓ ⲇⲉ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲉⲛⲡⲙⲛⲁⲧⲓⲕⲟⲥ mov ⲉⲑⲩ̅ ϫⲉ ctpi ⲙⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲛⲛⲥⲱ
4676	ⲙⲉ ⲛⲧⲉ ⲛⲏⲉⲑⲩ̅ ⲉⲧⲙⲗⲓ ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲉⲭⲛⲙⲓ ⲛϭⲓⲟⲩⲓ , ⲁⲩⲅⲣϩⲟϯ ϫⲉ ⲙⲏⲡⲱⲥ ⲛⲥ
4677	ϣⲧⲉⲙⲥⲉϫⲡ ϩⲗⲓ ⲉⲃⲟⲗⲛϧⲏⲧⲟⲩ pi musst, ⲁⲩⲑⲱⲟⲩϯ ⲉⲛ̅ⲟⲩⲉⲣⲛⲟⲩ , — ⲁⲩϭⲟⲙ
4678	ϫⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲩⲥⲟⲡ ⲉⲡⲓⲥⲡⲕⲗⲉⲟⲛ ⲁⲧⲉ ⲡⲓⲙⲟⲩⲛ ) ⲉⲧⲟⲩⲉⲛ ϧⲏⲧϥ , ⲁⲩⲧⲁ
4679	ⲗⲱⲟⲩ , ϧⲩⲉⲛⲟⲩ tbown ⲉⲧϩⲓⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲛⲉⲣⲏⲥ ⲉⲧⲁϥⲕⲟⲧⲥ ⲛϫⲓ ⲡⲓⲙⲉⲅϩⲙ
4680	ⲗⲟⲡⲣⲉⲡⲉⲥⲧⲁⲧⲟⲥ ⲁⲣⲓⲥⲧⲟⲙⲁ , Ⲃⲁⲓⲉⲧⲁϥⲉⲣⲁⲅⲛⲁϩⲓⲛ ⲙⲙⲟⲥ ( bts ⲟⲩ)ⲟⲣⲙ
4681	"OAOZIR ⲛϫⲉ ⲡⲓⲥⲟⲫⲱⲧⲁⲧⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲙⲩⲥⲧϩⲅⲱⲅⲟⲥ ⲉⲃⲧ ⲁⲃⲃϧ ⲑⲉⲟⲗⲟⲥⲓⲟⲥ
4682	ⲡⲓⲡⲁⲧⲣⲓⲁⲣⲭⲏⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲁⲣⲭⲏⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ mt ⲣⲁⲕⲟϯ, ⲫⲏⲉⲧⲁϥⲁⲙⲟⲛⲓ ⲛⲧⲟ
4683	ⲧϥ bin ⲛⲛⲛ ϣϯ nacum. — Ϧⲉⲛ ⲡⲓⲥⲕⲟⲩ cap ⲉⲧⲉⲙⲙⲁⲩ ⲛⲁⲣⲉ ⲟⲩϩⲉⲣⲉⲥⲓⲥ
4684	tcósbta. ϣⲟⲡ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲁⲓⲧⲱⲟⲩ ⲉⲥⲉⲣⲧⲩⲣⲁⲛⲛⲉⲩⲓⲛ ⲙⲙⲟⲥ Ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲧⲣⲉϥ.
4685	ϫⲉⲟⲩⲁ ⲛⲧⲫⲁⲟⲧⲉ̄ⲥⲓϩ vró&bte ⲛⲧⲉ ⲛⲛⲅⲁⲓⲁⲛⲓⲧⲏⲥ ⲉⲧⲥϩⲟⲩⲟⲣⲧ ⲛϣⲟⲩ
4686	ⲙⲉⲥⲧⲱⲟⲩ . — ⲛⲁⲓ at ⲉⲧⲁϥⲉⲙⲓ ⲉⲣⲱⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲉⲛⲡⲁⲧⲣⲓⲁⲣⲭⲛⲥ ⲁⲃⲃⲁ ⲛⲉⲛ
4687	saam, ⲁϥⲟⲩⲱⲣⲡ ⲉϣⲓⲛⲧ ⲛⲁⲃⲃⲃ ⲓⲱ︦ⲁ︦ ⲡϩⲩⲅⲟⲩⲙⲉⲛⲟⲥ .
4688	» Postquam ssncti quorum festum hodie celebramus consummaverant cer-
4689	tamen suum, patres qui tunc temporis fuere, sepeliverunt eos in caverna san-
4690	€ti prope mágnam turrim dictam de Piamun . Etiam Theodosius junior rex
4691	dei-amans , fllius Arcadii regis, condidit oratorium iis dicatum Constantinopo-
4692	liy regum autem filiae desiderio sanctorum istorum palatio relibto clam pro-
4693	fectae suntin ⲑⲓⲁ, merropolin monachorum , et sic vitam sanctam egerunt in
4694	magnis desertis sanctis regionis Scjiét. Harum altera fuit Hilaria filia Zeno«
4695	nis regis bonae memorie , altera Anastasia serva Dei, cui epistolam scripsit
4696	sanctus patriarcha Severus . Quam cum ad regias nuptias elevare vellet impius
4697	rex. Justinianus, qui persecutus est sanctum patriarcham Severum , donec in ⲇⲉ
4698	Byptum discedens mortuus est, beata Anastasia aufugit a acie tyranni sangui-
4699	noleni, venit ad magnam urbem Alexandriam , inde in Scjiét ad abbatem Da-
4700	nieem qui ibi pater erat, quique mobis tradidit vitam anachoreticam ,
4701	et solitaria vivens in deserto consummata est aerumnis sustinendis. — Ab-
4702	ba Abraham de Phelbis , et conservi cjus , api lohannes priepositus , et
4703	abba Zacharias sanctissimus episcopus qui condidit hoc magnum monaste-
4704	rium, et patér noster diaconus ⲧⲟⲓ, et alii seniores cruciferi . — — Vicus
4705	celebris in Aegypto , nomine Pathanon, ubi vivebat senex monachus Johan-
4706	mes, quem primum constituerant patrem in turre vici sui. -- Venientes de
4707	Piamun cum corpore sancti martyris transfretarunt ad Pgjijbér vicum abbatis
4708	arii magni, et juxta ossa ejus quietem. ceperunt inde perrexerunt versus
4709	3 Meodum suspicor
page 111
4710	ⲥⲟⲓ ⲥⲃ MEMPHITICI. 7
4711	vicum suum Parhanon et ingressi sant in ecclesiam dictam ⲉⲣⲁ Venofer ana-
4712	choreta, ramos gestantes palmarum et olearum et plantarum odoriferarum , tae-
4713	das quoque splendorem diffandentes cereosque et lampades. — Textores quidam
4714	de nomo Phiom venerunt in Scjit ad sepulcrum sanctorum istorum, et inde
4715	ablato corpore pueri, fli Magistriani, ⲙⲉ ⲓⲏ nomo suo oratorium ei conde-
4716	Tent, revers sunt ad lacum de Phiom . — Patres nostri spirituales videntes
4717	quod hoc modo corpora sanctorum furtim deportarent in Aegyptum, veriti ne
4718	nullum amplius relinqueretur in deserto, in unum congregati adierunt caver-
4719	mám im qua condita erant, et inde sublata transtulerunt ín hanc ecclesiam au-
4720	stralem , quam aedií&cavit clarissimus Aristomachus , consecravit autem sa-
4721	pientssimus mystagogus sanctus abba Theodosius patriarcha et archiepiscopus
4722	Alexandriae , qui magnum certamen sustinuit adversus Gajanitas nefandos , quo-
4723	Tum profana haeresis ⲥⲟ tempore obsedit et subegit hunc montem. — Postea
4724	patriarcha noster abba Benjamin misit in Scjiét abba Johannem praepositum . »
4725	COD. LIL ex volum. Vac. ru — Ⲥⲟⲩⲇ wasup. ϧⲕϣⲁⲛⲉⲣⲭⲣⲓⲁ
4726	muzi Ϩⲉⲛ ⲟⲩϩⲟⲟⲩ ⲛⲕⲩⲣⲓⲁⲕⲏ ⲉϥⲟⲓ ⲛϩⲟⲩⲟ ⲓⲧⲉ ⲡⲁⲟⲡⲓ ⲓⲧⲉ EUSp. zo mai ⲛⲉ
4727	ⲡⲙⲡⲓⲥⲧⲟⲗⲛ ⲛ︦ⲧⲉ ⲁⲃⲃⲁ ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲁⲕⲁⲕⲓ ⲡⲓⲁⲣⲭⲏⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲛⲧⲅ ⲕⲱⲛ
4728	ⲥⲧⲁⲛⲧⲓⲛⲟⲡⲟⲗⲓⲥ ϩⲟⲧⲉ ⲉⲧⲁϥⲉⲣⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲛ . » Die iv Athór, z Si iis uti ⲉⲥ
4729	lis die dominica eccedenti sive mensis Paopi sive Athür. z Haec sunt epistolae
4730	abbatis Petri et Acacii archiepiscopi Constantinopoleos , quo tempore resipuit . »
4731	Sunt nimirum epistolze xiv ,-quarum viu scriptae a Petro, vi ab Acacio. Ordo
4732	autem hic est :
4733	ϯϩⲟⲩⲓϯ ⲛⲉⲡⲓⲥⲧⲟⲗⲏ ⲛⲧⲉ ⲁⲃⲃⲁ ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲉⲧⲁϥⲟⲩⲟⲣⲡⲥ mikaki UTtAnd
4734	mtqcbas ⲥⲁⲃⲟⲗ ⲙ̀ⲙⲟⲥ. Prima epistola abbatis Petri quam misit Acacio ,
4735	exteriore facie non inscriptam . , Scribit Petrus , se a Juliano ministro suo ,
4736	a Constantinopoli reduce accepisse quod Acacius ad meliorem mentem reversus
4737	esset, cupere autem ipsius. Acacii lirteris ⲉⲛ de re certior fieri. i
4738	"Puapcrowi ⲛⲉⲡⲓⲥⲧⲟⲗⲏ ⲛⲧⲉ ⲁⲃⲃⲁ ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ tqobai ⲛⲁⲕⲁⲕⲓ . ⲡⲉⲙ
4739	ⲧⲣⲟⲥ ⲡⲓⲁⲣⲭⲏⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲛⲧⲉ ⲣⲁⲕⲟϯ vacbai mara. » Epistola u abbatis
4740	Petri ad Acacium. z Petrus archiepiscopus Alexandrise scribit Acacio. ,, Nar-
4741	sat adlatam sibi esse epistolam Acacii, sed quam recipere atque aperire noluerat,
4742	eo quod in epigraphe Acacius sibi adrogasset titulum archiepiscopi Constanti-
4743	nopoleos . d
4744	ϯⲉⲡⲓⲥⲧⲟⲗⲏ ⲛϩⲟⲩⲓϯ ⲛⲧⲉ ⲁⲕⲁⲕⲓ. mo ixaxi eqobai ⲉⲣⲁⲧϥ ⲙⲡⲉⲧⲣⲟⲥ
4745	ⲡⲓⲁⲣⲭⲏⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲛ̅ⲧⲉ ⲣⲁⲕⲟϯ . , Prima epistola Acaci. z Acacius scribit
4746	Petro archiepiscopo Alexandriae, ,, Petit a Petro ut eum velut poenitentem in
4747	communionem suam recipiat .
4748	ⲙⲁϩⲓ ϯ ⲛⲉⲡⲓⲥⲧⲟⲗⲏ ⲛⲧⲉ ⲁⲃⲃⲁ ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ. ⲻ ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲡⲓⲁⲣⲭⲛⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲛ
4749	ⲡⲟⲥ mit ⲣⲁⲕⲟϯ ⲉϥⲥϩⲁⲓ waa. » ⲣⲓⲛⲟⲛ ⲡⲓ abbatis Petri . — Petrus ar-
4750	chiepiscopus Alexandriae scribit Acacio . ,, Hortatur Acacium ut sincere agat
4751	poenitentiam , et remedium quaerat schismatis ab ipso et reliquis. Chalcedonensis
4752	Synodi episcopis atque a tomo illo Leonis ante annos xext orti .
4753	ⲛⲉⲡⲓⲥⲧⲟⲗⲏ ⲛⲧⲉ ⲁⲕⲁⲕⲓ . Epistola n Acacii. » Epigra.
4754	phe ut in prima. Proftetur se hac epistola anathematizare tomum Leonis et sy
4755	nodum Chalcedonensem . N
page 112
4756	PARS PRIMA
4757	ϯⲙⲁϩ ⲛⲉⲡⲓⲥⲧⲟⲗⲏ ⲛⲧⲅ ⲁⲃⲃⲁ ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ . , Epistola m abbatis Petri ,
4758	Epigraphe ut in tertia.
4759	ϯⲙⲁϩⲅϯ ⲛⲉⲡⲓⲥⲧⲟⲗⲏ wt ⲁⲕⲁⲕⲓ . Epistola ⲓⲛ Acad. ;, Epigraphe
4760	at in ⲣⲏⲓ.
4761	ϯⲉϩⲉ ⲛⲉⲡⲓⲥⲧⲟⲗⲛ wt ϩⲃⲃⲉ ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ . » Epistola v abbatis Petri.
4762	Epigraphe ut in tertia,
4763	ϯⲟⲁϩⲁ wemccroAm ⲛⲧⲉ arai. . Epistola ww Acsi. » Epigraphe ut
4764	in prima. Suadet Petro ut Constantinopolin mittat viros sanctos, monachos de
4765	deserto et de monasteriis et de urbe, qui Zenoni regi auctores fiant, ut rejecto
4766	* concilio CI i procuretur 5 et pollicetur se regi
4767	jdem consilium esse daturum.
4768	ϯⲙⲁϩ ⲛⲉⲡⲓⲥⲧⲟⲗⲏ ⲛⲧⲉ ⲁⲃⲃⲁ ⲡⲉⲧⲣⲉ. m ⲥ ⲡⲓⲁⲣⲭⲛⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲙ
4769	ⲡⲟⲥ ⲛⲧⲉ ⲣⲁⲕⲟϯ ⲉϥⲁⲓ ⲛⲁⲕⲁⲕⲓ
4770	Asc. ⲣⲓⲟⲛ vi abbuis Peri. z Petrus archiepiscopus. Alexandriae scribit
4771	Acaclo *» Agnoxere se ⲛⲥⲓ
4772	et recipere eum in communionem suam : etiam consilium ejus secutum mona-
4773	€hos misisse Constantinopolin .
4774	ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁⲛⲁⲓ ⲁⲅ ⲉⲧⲁⲩϩⲱⲗ ⲉⲡϣⲱⲛ ⲉⲕⲱⲥⲧⲁⲛⲧⲓⲛⲟⲩⲡⲟⲗⲓⲥ maet ⲛⲓⲪⲉⲗⲗⲟⲓ
4775	ⲛⲧⲉ ⲡ̀ϣⲁϥⲥ ⲛⲥⲙ ⲛⲓⲫⲩⲗⲟⲡⲟ︦ⲛⲟⲥ ϣⲁ̄ ⲡⲟⲩⲣⲟ ⲉϥϣⲱⲛⲓ ⲛϫⲉ ⲡⲁⲓⲥⲛⲱⲧⲓⲕⲟⲛ ⲫⲁⲓ.
4776	Z ⲁⲩⲧⲟⲕⲣⲁⲧⲱⲣ ⲕⲉⲥⲁⲣ ϩⲛⲡⲱⲛ UXCtÁRC ⲛⲓⲕⲛⲧⲓⲥ ⲧⲣⲟⲡⲉⲟⲩⲭⲟⲥ ⲙⲅⲅⲓⲥⲧⲟⲥ
4777	ⲇⲉⲓ ⲥⲃⲃⲃⲥⲧⲟⲥ ⲁⲩⲅⲟⲩⲥⲧⲟⲥ, ⲛⲁⲣⲁⲕⲟϯ rtu. ϯⲗⲩⲃⲕ ⲛⲉⲙ ⲛⲁϯⲡⲉⲛⲧⲁⲡⲟⲗⲓⲥ
4778	ⲛⲓⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲛⲛⲗⲁⲟⲥ . » Postquam autem senes de deserto Constantino-
4779	polin venerunt ad regem, factum est hoc Henoticum : Imperator. m Zeno
4780	pius victor trop maximus Augustus et Libyen-
4781	sibus et Pentapolitanis episcopis et populis. rel.
4782	ϯⲉⲡⲓⲥⲧⲟⲗⲏ ⲙⲙⲁϩⲅ̄ ⲛⲧⲅ ⲁⲕⲃⲕⲓ . ⲻ ⲁⲕⲁⲕⲓ ⲡⲓⲁⲣⲭⲏⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲛⲧⲉ ⲕⲱⲛ
4783	ⲥⲧⲃⲛⲧⲓⲛⲟⲩⲡⲟⲗⲓⲥ ⲉϥⲥ̄ⲁⲓ ⲛⲁⲃⲃⲁ ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ dite ⲛⲁⲣⲭⲛⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ
4784	ⲛⲱⲧ wt ⲣⲁⲕⲟϯ . » Epistola v Acacii. ⲝ Acacius archiepiscopus Coastanti-
4785	mopoleos scribit abbati Petro sancto archiepiscopo et patri Alexandriae . » Gra-
4786	tulatur Petro de Henotico ab imperatore sancito , quo reprobantur synodus
4787	Chalcedonensis et tomus Leonis.
4788	ϯⲉⲡⲓⲥⲧⲟⲗⲏ ⲙⲙⲁϩ ⲛⲧⲥ ⲁⲃⲃⲁ ntu. ⲝ ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲡⲓⲁⲣⲭⲏⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ
4789	ⲛⲧⲅ ⲣⲁⲕⲟϯ ⲉϥⲥϯⲁⲓ maxi ⲡⲓⲁ tU ⲛⲧⲉ ⲕⲏ
4790	uc. , Epistola vir abbarls Petri. z Petrus archiepiscopus Alexandriae scribit
4791	Acicio archiepiscopo sancto Constantinopoleos. , Reversos ⲉⲛⲉ de Constanti-
4792	nopoli episcopos , clericos et seniores de deserto. Henoticum sibi traditum esse
4793	a Pergamo praefecto Augustali, et se ob id gaudere et gratias agere Deo.
4794	Em ⲛⲉⲡⲓⲥⲧⲟⲗⲏ ⲛⲧⲉ ⲁⲕⲁⲕⲓ . ϩⲕⲁⲕⲓ ⲡⲓⲃⲣⲭⲛⲅⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲛⲧⲉ ⲕⲱⲙ
4795	ⲥⲧⲁⲅⲧⲡⲟⲩⲡⲟⲗⲓⲥ ⲉϥⲥⲃⲃⲓ ⲙⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲡⲓⲁⲣⲩⲛⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲣⲁⲕⲟϯ ⲟⲩⲟϩ
4796	murr mouoAorwTMo ⲉⲃⲧ ⲛⲧⲉ ⲡⲓⲛⲁϩϯ ⲟⲣⲟⲥ ⲟⲝⲟⲥ ⲙ Epistola ⲉⲓ E
4797	cii. ⲝ Acacius is ⲥ scribit Petro
4798	xandriae et patri, sancto confessori fidei orthodoxae. » Narrat visionem E
4799	Ris sibi factam et commendat se orationi Petri.
4800	ⲉⲡⲓⲥⲧⲟⲗⲛ ⲙⲙⲁϩⲛ̄ ⲛⲧⲉ ϩⲃⲃⲁ ⲡⲉⲧⲣⲉ . ⲻ ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲡⲓⲁⲣⲭⲛⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ
4801	ⲛⲧⲉ ⲣⲁⲕⲟϯ ⲛⲟ ⲡ̀ⲁϣⲫⲡⲣ E ϥϣⲉⲙϣⲓ ⲻ Epistola vin. abbatis ⲣⲥ
4802	ti. z Peuus archiepiscopus Alexandtiae scribit Aczcio , collegae meo . Ⲕⲁ
page 113
4803	CODICES MEMPHITICI. m
4804	dem visionem quam viderat Acacius eodem die eidemque hora, scilicet die
4805	dominica, ⲉⲩⲓ Pani hora diei tertia, sibi quoque apparuisse.
4806	COD. LIV. ex volum. Vatic. ixux. Ⲉⲩϫⲱⲕ ⲙⲙⲟϥ ⲛⲥⲟⲩⲕⲁ ⲙⲡⲁⲟⲡⲛ
4807	ⲡⲉϥⲙⲁϩⲃ̅ ⲛⲥⲟⲛ ⲛⲱϣ ϧⲉⲛ "naputsoc ⲛⲥⲟⲩⲕⲁ ⲙⲡⲁⲟⲡⲓ br ⲡⲓⲙϩϩⲗⲥ ⲛϩⲟ
4808	ⲛϫⲱⲥ . — ⲟⲩⲉⲅⲕⲱⲙⲓⲟⲛ ⲉϩϥⲧⲁⲟⲩⲟϥ ⲛϫⲉ ⲡⲉⲛⲡⲁⲧⲣⲓⲁⲣⲭⲏⲥ tOY ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ
4809	ⲛⲁⲣⲭⲓⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲛⲧⲥ ⲣⲁⲕⲟϯ ⲡⲓⲁⲅⲓⲟⲥ ⲁⲓⲟⲥⲕⲟⲣⲟⲥ , ⲉⲁϥ ⲧⲁⲟⲩⲟϥ tA AA ⲙⲁⲛ
4810	ⲕⲁϩⲓ ⲡⲓⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲕⲱⲟⲩ ϯⲡⲟⲗⲓⲥ , ⲙⲡⲓⲥⲛⲟⲩ ⲉⲧϩⲙⲁⲣⲕⲓϩⲛⲟⲥ ⲛⲟⲩⲣⲟ
4811	ⲉⲣⲉϩⲱⲣⲓⲍⲓⲛ ⲉⲅⲁⲅⲣⲁ ϯⲛⲛⲥⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲁⲙⲫⲗⲁⲕⲱⲛⲓⲁ , Ϩⲉⲛ ⲡϫⲓⲛⲃⲣⲥ ⲁⲡⲁ
4812	ⲡⲁⲫⲛⲟⲩϯ ϩⲱⲗ ϣⲁⲣⲟϥ ⲉϫⲉⲙⲡϣⲓⲛⲓ , ⲉϩϥⲧⲁⲙⲉ ⲁⲡⲁ ϫⲓⲟⲥⲕⲟⲣⲟⲥ ϫⲉ ⲁϥϫⲓⲙⲕⲙ
4813	ⲉⲃⲟⲗ mat ⲡⲓⲙϫⲕϩⲣⲓⲟⲥ Ϧⲉⲛ ⲣⲁⲕⲟϯ bur ⲟⲩⲙⲉⲧⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲛⲧⲏⲥ . tara
4814	ⲟⲩⲟ ⲇⲉ ⲙⲡⲁⲓⲉⲅⲕⲱⲙⲱⲛ ⲉⲩϩⲉⲙⲥⲓ baro ra ⲛϫⲉ ϩⲁⲛⲙⲏϣ ⲛⲕⲗⲏⲣⲓⲕⲟⲥ ⲛⲉⲙ
4815	ⲟⲩⲙⲏϣ ⲙⲙⲟⲩⲛⲁⲭⲟⲥ , ⲁⲩⲓ ϩⲉⲣⲟϥ ⲉϫⲉⲙⲡⲉϥϣⲛⲛ︦ Dew ϯⲝⲱⲣⲓⲥ̀ⲧⲓⲁ, tw
4816	ⲥⲃⲁⲓ ⲛ̄ⲥⲱϥ ⲛϫⲉ ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲛⲉⲙ Utomc-roc ⲛⲓⲇⲓⲁⲕⲱⲛ ⲉⲑⲟⲩⲉϩ ⲡⲥⲱϥ . Eum
4817	ⲟⲧϩⲓⲣⲛⲛⲛ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫϯ ϩⲙⲛⲛ . » Completum die xu Paopé secunda lectione in
4818	Virgine * — . z Encomium quod edidit patriarcha noster sanctus pater no-
4819	ster ;piscop iae sanctus Dii \|posii in abbatem Ma-
4820	carum episcopum urbis Tiu , quo tempore Marcianus rex relegaverat eum in
4821	Gagram insulam Paphlogoniae, et venerat ad eum visitandum apa Paphnuti,
4822	qui et narravit apa Dioscoro quod Macarius diem obiisset Alexandriae ut'con-
4823	fessor. Recitavit autem hoc encomium coram multis clericis et monachis qui
4824	venerant ad eum in exilio visitandum : et dicta ejus calamo exceperunt Petrus
4825	et Theopistus diaconi, comites exilii. In pace Dei amen. »
4826	Excerpta: Ⲁⲃⲃⲁ ⲙϩⲕⲁⲣⲓⲟⲥ — ⲉϥⲉⲙⲓ ⲛⲥⲁϧⲉⲓ ϧⲛ ACT) ⲛⲉⲗⲗⲏⲱ
4827	ⲛⲓⲕⲡ , ⲁⲗⲗⲁ ⲙⲡⲉϥϩⲉⲙⲥⲓ ⲛⲟⲩⲉϣⲉⲛ ⲉ ⲛⲉⲙⲁⲛ ⲉⲡⲡⲟⲗⲉⲙⲟⲥ ⲛⲛⲕⲭⲁⲗⲕⲁⲱⲛⲓⲧⲛⲥ,
4828	ⲟⲩⲟϩ ⲛⲥⲃⲟⲡϥ ϩⲏⲓϥ tWLyAa .-- ⲛⲑⲱⲟⲩ ⲇⲉ ⲛⲓⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲁⲩϯ ⲛⲟⲩⲃ ⲙⲡⲙ
4829	ⲕⲟⲩⲃⲟⲩⲕⲗⲁⲣⲓⲟⲥ ⲉⲧⲉⲙⲙⲁⲩ ⲉⲧⲁⲡⲟⲩⲣⲟ ⲟⲩⲟⲣⲡϥ ⲛⲥⲱⲛ ⲉ̀ϣⲧⲉⲙⲉⲣⲁⲛⲁⲅⲅⲕϩⲍⲓⲛ
4830	ⲙⲙⲱⲟⲩ, ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲇⲉ ⲁϥⲧⲁⲗⲱⲟⲩ ⲉⲟⲩϫⲟⲓ ⲙⲙⲁⲩⲁⲧⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲡⲉϥⲧϩⲗⲱⲟⲩ
4831	ⲛⲉⲙⲁⲛ. An ⲙⲁⲕⲁⲣⲓ ⲇⲉ ⲁϥϩⲱⲗ ⲉⲟⲩⲥⲁ ϧⲉⲛ ⲡⲓϫⲟⲓ ⲁϥϩⲉⲙⲥⲓ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲙ
4832	ⲣⲱⲱⲓ ⲉ̀ⲫⲱϥ ⲡⲉ, ⲉⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲡⲉ ⲡⲓⲛⲟⲩⲧⲓⲟⲛ ⲕⲁⲧⲁⲫⲣⲏϯ ⲉ̀ⲧⲁⲛⲥⲱⲧⲉⲙ. ⲉⲣⲟϥ ⲉϥⲙ
4833	ⲙⲟⲩϯ ⲉⲣⲟϥ . ⲡⲉϫⲏⲓ ⲛⲁϥ ⲉⲧⲁⲓⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟϥ ⲉⲧⲁϥⲥⲟⲕϥ ϩⲓⲫⲁϩⲟⲩ ⲙⲡⲓϫⲟⲓ, ϫⲉ
4834	ⲁⲙⲟⲩ ⲉⲡⲁⲓⲙⲁ ⲛⲧⲉⲕϩⲉⲙⲥⲓ . ⲛⲑⲟϥ ⲇⲉ ⲙⲡⲉϥⲉⲙⲓ ⲉⲧⲁϫⲓⲛⲥⲁϫⲓ , ⲁⲗⲗⲁ ⲁϥⲙ
4835	ⲙⲟϣⲓ ⲉⲣⲟⲓ Ϩⲉⲛ ⲛϫⲓⲛ︦ⲑⲣⲓⲕⲓⲙ ⲉⲣⲟϥ ⲧⲁϫⲓϫ , ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ ϩⲕⲡⲡⲥ ⲁⲛⲟⲕ ϫⲉ
4836	ⲕⲙⲟⲩϯ tpoi ⲡⲁⲓⲱⲧ . ⲁⲛⲟⲕ 2b ϩⲱ̄ ⲙⲡⲓⲉⲙⲓ ⲉⲧⲉϥϫⲓⲛⲥⲁϫⲓ, ⲅⲃⲛⲗϫⲉ ⲁⲡⲉ
4837	ⲧⲣⲟⲥ ⲡⲓⲇⲓⲁⲕⲱⲛ ⲉⲣⲉⲣⲙⲏⲛⲥⲩⲓⲛ ⲡⲏⲓ, ϫⲉ ϥⲥⲙⲓ ⲉϯⲗⲁⲗⲓⲁ ⲥⲛⲟⲩϯ . stomc-roo
4838	2.6 ⲡⲓⲇⲓⲁⲕⲱⲛ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲛⲓ, ϫⲉ ⲛⲉⲣ ⲟⲩ ⲙⲡⲁⲓⲁⲃⲣⲱϥ ⲉϥⲧⲁⲗⲛⲟⲩⲧ ⲛⲉⲙⲁⲛ,
4839	ⲉ̄ⲧⲁⲫⲁⲓ ⲓ ⲉⲡⲁⲓⲙϧ ⲓⲉⲣⲁⲟⲅ ⲙⲁⲧⲓϩⲓⲛ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲙ, ⲙⲛ̅ ϩⲁⲛⲉⲅⲛⲡⲧⲛⲟⲥ ⲛ̅ⲉ ⲛⲙ
4840	ϩⲓⲣⲉⲧⲓⲕⲟⲥ ⲛⲧⲅ ⲫⲁⲓ ⲉⲣⲁⲟⲅⲙⲁⲧⲓⲍⲓⲛ ⲛⲉⲙⲱⲟⲩ . ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ⲁⲓⲉⲣⲟⲩⲱ ⲡⲉϫⲏⲓ
4841	ⲛ︦ϩϥ , ϫⲉ ⲙⲫⲱⲣ ⲡⲁϣⲏⲣⲓ ⲙⲡⲉⲣⲥϩϫⲓ ⲛⲥⲁ ⲡⲁⲓⲇⲓⲕⲉⲟⲥ ⲟⲩⲁⲅ ⲙⲡⲉⲣⲧϧⲟⲩⲉ ⲉⲟⲩⲛ
4842	ⲥϩϫⲓ ⲙⲡⲁⲓⲣⲛϯ ⲛⲥⲱϥ . — ⲁⲡⲁ ⲯⲟϯ ⲡⲓⲉⲛⲛⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲛⲧⲉ ⲡⲥⲟⲓ ⲛⲓⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲟ
4843	ⲛⲧⲉ ⲡⲭⲥ .- ⲡⲓⲡⲟⲩⲧⲓⲱⲛ ⲡⲓⲇⲓⲁⲕⲱⲛ ⲛⲧⲉ ⲁⲡⲁ ⲙⲁⲕⲁⲣⲓ ) ⲡⲉϫⲁϥ miu, ——
4844	ⲛⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲙⲟⲛⲁⲥⲧⲛⲣⲓⲟⲛ ⲫⲉⲛ ⲡⲑⲟϣ ϣⲙⲓⲛ ⲙⲡⲉⲙⲃⲟ ⲉϩⲣⲟϥ ? ϫⲉ ⲁⲃⲣⲏⲃⲓ,
4845	ⲉⲫⲁϯⲏⲥⲃⲟⲩⲁⲃ ⲁⲡⲁ ϣⲉⲛⲟⲩϯ ⲡⲉ ⲡⲓⲁⲣⲭⲏⲙⲁⲛⲇⲣⲓⲧⲏⲥ, ⲫⲛⲉⲧϭϥϩⲱⲗ cicer
4846	ⲛⲥⲁⲟⲥ ⲛⲧⲉ tjtcoc ⲛⲉⲙ ⲫⲛϩⲃⲟⲩⲁⲃ ⲕⲩⲣⲓⲗⲗⲟⲥ . bus ⲡϫⲓⲛⲉⲣ︦ⲉϥⲉⲣϯⲉⲗⲗⲟ
4847	3 Quse &equumtur non satis intelligo- 3 Forte &ps&po. si
4848	Na
page 114
4849	Rd
4850	109 PARS PRIMA
4851	ⲟⲩⲛ ⲡϫⲉ ⲫⲏⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲙⲡⲣⲟⲫⲛⲧⲛⲥ ⲉⲧⲉⲙⲙⲁⲩ, ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲑⲱϣ ⲛⲟⲩⲁⲓ ⲉϫⲉⲛ
4852	micsHOY ⲉⲡⲉϥⲙⲁ ⲉⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲃⲏⲥⲁ, — tan Ϩⲉⲛ ⲣ︦ⲑ︦ ⲛ̀ⲣⲟⲙⲡⲓ . — ⲛⲉ ⲟⲩⲟⲛ
4853	ⲟⲩϯⲙⲓ ϫⲉ ⲥⲁⲡⲉⲙⲉⲛⲧ ⲙⲡⲓⲙⲱⲟⲩ ⲉⲩϣⲥⲙϣⲓ ⲛⲟⲩⲓⲇⲱⲗⲟⲛ ⲛϧⲏⲧϥ ⲉⲡⲉϥⲣⲁⲛ
4854	Tt ⲕⲟⲃⲟⲥ , ⲉϥⲧⲁⲗⲏⲟⲩⲧ ⲉϩⲣⲛⲓⲉϫⲉⲛ ⲟⲩϣⲟⲩϣⲧ Ϩⲉⲛ owm , ⲁⲩϣⲁⲛϩⲱⲗ
4855	tbows bts ⲛⲓⲣⲟ ⲛⲧⲉ ⲡⲓⲏⲓ ϣⲁⲩϫⲙⲃⲥ ⲛϫⲱⲟⲩ ⲛⲁϥ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̄ⲥⲉ
4856	ⲟⲩⲱϣⲧ ⲙ̀ⲙⲟϥ . ⲁⲩⲓ ⲟⲛ ⲛϫⲉ ⲛⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲅⲣⲟⲥ ⲛⲧⲉ ⲡⲓⲙⲁ ⲧⲉⲙⲙⲁⲩ ⲧⲁⲙⲉ
4857	ⲡⲁⲙ︦ⲧ ⲉϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧⲟⲩⲓⲣⲓ ⲙⲙⲟⲩ ⲛϫⲉ ⲛⲓϩⲉⲗⲗⲛⲛⲟⲥ, ⲙⲫⲣⲛϯ ⲉ̀ⲧⲟⲩ
4858	umi ⲛⲛⲓⲕⲟⲩϫⲓ ⲛϩⲗⲱⲟⲩⲓ ⲛⲧⲉ ⲛⲛⲭⲣⲕⲥⲧⲓϩⲛⲟⲥ ⲉⲩⲓ̀ⲣⲓ ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲛⲑⲩⲥⲓⲁ ⲙⲡⲟⲩⲛ
4859	ⲛⲟⲩϯ ⲕⲟⲑⲟⲥ . ⲗⲟⲓⲡⲟⲛ ϫⲉϫⲱⲣϫ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ ⲛⲟⲩⲉϩⲟⲟⲩ, ⲉⲩϫⲉⲙⲟⲩ rapi ⲛϯⲁⲛ
4860	ⲛⲱ, ⲉⲩⲧⲁϩⲟ ⲛⲛⲓⲁⲗⲱⲟⲩⲓ ⲛⲧⲉ ⲛⲁⲭⲣⲛⲥⲧⲓⲁⲛⲟⲥ ⲉⲩⲓ ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲛⲉⲡϣⲓⲛ
4861	ⲛⲑⲉⲥⲓⲁ ⲙⲡⲟⲩⲛⲟⲩϯ ϩⲓϫⲉⲛ ϯϣⲏⲟⲩⲓ . ⲗⲟⲓⲡⲟⲛ ⲁⲩⲧⲁϩⲟ ⲛϩⲁⲛⲕⲅⲙⲏϣ nius
4862	ⲧϩⲉ, ⲉⲩⲧⲛⲓⲧⲟⲩ ⲉϯⲡⲣⲉⲧⲁ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲉⲣⲉϩⲉⲧⲁϥⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ Ϧⲉⲛ ⲡⲥⲁϫⲓ,
4863	ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲟⲩⲱⲛϩ ⲭⲱⲣⲓⲥ ⲃⲁⲥⲁⲛⲟⲥ ⲉⲩϫⲱⲙⲙⲟⲥ , ϫⲉ ⲁⲛϣⲁⲛⲙⲟⲩϯ ⲉⲛⲓⲕⲟⲩⲛ
4864	ϫⲓ ⲛⲁⲗⲱⲟⲩⲓ ⲛⲧⲉ ⲛⲓⲭⲣⲏⲥⲧⲓⲁⲛⲟⲥ, ⲛⲉⲣϩⲁⲗ ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲛϯ ⲛⲱⲟⲩ ⲛϩⲁⲛⲙⲉⲣⲟⲥ
4865	ⲛⲱⲓⲕ ⲡⲉⲙ ϩⲃⲛⲉⲛⲭⲁⲓ ⲛⲟⲩⲓ, ϣⲁⲧⲉⲛϩⲟⲧⲡⲟⲩ ⲉⲟⲩⲛ ⲉϩⲁⲛⲙⲁ ⲉⲧϩⲏⲡ ϩⲱⲛ
4866	ⲥⲧⲉ ⲛⲥⲉⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉⲛⲟⲩ Dpto ⲥⲁⲃⲟⲗ ⲛ) ⲟⲩⲟϩ ⲡⲣⲏϯ ϣⲁⲛ ϧⲱⲧ: ⲁ ⲙⲙⲱⲟⲩ
4867	ⲛⲧⲉⲛⲥⲙⲧϥ ⲙⲡⲟⲩⲥⲛⲟϥ ⲉ ϯϣⲏⲟⲩⲓ, ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉⲙⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ muoveab T wu
4868	ⲥⲟⲕⲟⲩ ⲛⲛⲉⲉ̀ⲣⲟⲛ ⲥⲛⲉⲛⲕⲩⲑϭⲣⲁ̅ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲧⲉ ⲛϫⲱ ⲉⲛⲉⲛⲛⲟⲩϯ ⲛϧⲏⲧⲟⲩ . ⲡⲓⲥⲱⲙⲁ
4869	ⲇⲉ ⲟⲛ ⲉⲣⲟⲕϩϥ ⲛⲧⲉⲛϩⲓϥ ⲛⲕⲉⲣⲙⲓ, ⲙⲁⲓ ⲛⲃⲉⲛ ⲧⲉⲛⲛⲁⲉⲙⲓ ϫⲉ ⲟⲩⲟⲛ ϩⲁⲛ
4870	praes ⲑⲟⲙⲥ mira, ⲟⲩⲟϩ ϣⲁⲛϭⲓ ⲛⲟⲩⲙⲏϣ Ϧⲉⲛ ⲡⲓⲕⲉⲣⲙⲓ ⲛⲧⲉⲡⲥⲁⲧϥ
4871	ⲉϫⲱϥ, ⲟⲩⲟϩ ⲛⲧⲉⲛϫⲙ Ϧⲉⲛ ⲛⲉⲛ︦ⲕⲩⲑϩⲣⲁ ⲉⲣⲉ ⲛⲉⲛⲙⲁⲃⲧ ⲛⲛⲓⲕⲟⲩϫⲓ ⲛⲁⲗⲱⲟⲩⲓ
4872	ⲟⲓ ⲛⲛⲉⲩⲣⲟⲥ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ, ⲟⲩⲟϩ Ϧⲉⲛ ϯⲟⲩⲛⲟⲩ ϣⲁⲣⲉ ⲛⲓⲭⲣⲛⲙⲁ ϭⲱⲣⲡⲃⲃⲟⲗ , ⲟⲩⲟϩ
4873	ⲛⲧⲉⲛⲱⲗⲓ ⲙⲫⲛⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲁϣϥ. ⲛ̀ⲁⲓⲣⲛϯ ⲁⲛⲓⲣⲱⲙⲓ ⲉⲧⲁⲩⲧⲁϩⲱⲟⲩ ϯ ϫⲣⲛⲙⲁ ϣⲁⲛ
4874	ⲧⲟⲩⲛⲟϩⲉⲙ., ⲉⲑⲃⲉϫⲉ ϩⲁⲛ ⲙⲁⲓⲭⲣⲛⲙⲁ ⲛⲉ ⲛⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛⲧⲉ TOROS) ⲉⲧⲉⲙ ⲙⲁⲩ.
4875	ⲉⲧⲁϥⲥⲙⲧⲉⲙ ⲧⲛϩⲓ Watt ⲡⲓⲁⲅⲛⲟⲥ ⲛⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲛⲟⲥ ⲁⲃⲃⲁ ⲙⲁⲕⲁⲣⲓ ⲛⲧⲟⲧⲟⲩ ⲛⲛⲙ
4876	ⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ , Ⲁϥⲧⲱⲛϥ ⲁϥⲙⲟϣⲓ ⲛⲉⲙⲱⲟⲩ . ⲁⲛⲙⲟϣⲓ ⲇⲉ SCA AC ϭⲛⲟⲕ (ⲡⲙ
4877	ⲛⲟⲧⲧⲓⲟⲛ) ⲛⲉⲙ. ⲕⲉⲁ ⲛⲱϣ ϯ ⲛⲣⲱⲙⲓ, ⲡⲓⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ 2t À ⲁⲩⲙⲟϣⲓ bu
4878	xum. tussi cbr ⲉⲛ ⲡⲓⲑⲟϣ ⲛⲁⲩ ⲉ ⲙ̀ⲙⲩⲁⲓⲟⲛ , ema toxtpd ti ⲙⲫⲱⲟⲩ
4879	ⲡⲉ. ⲡⲁⲓⲱⲧ ϫⲉ ⲁϥⲙⲟϣⲓ tbows ⲉⲛⲥⲁ ⲙⲛⲓⲉⲣϥⲧⲓ ⲛⲉϫⲱⲟⲩ ⲛⲁϥ ⲛϫⲉ ⲡⲙ
4880	ⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ ⲃ, ϫⲉ ⲛⲁⲕⲱⲧ ⲙⲁⲣⲉⲛϩⲓⲛⲧⲉⲛ ⲥⲁⲃⲟⲗ ⲙⲡⲁⲓⲙⲁ ⲙⲙⲟⲛ ϩⲉⲛϩⲏ
4881	Ern ⲙ̀ⲙⲟⲛ . ⲡⲑⲟϥ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁϥ. ϫⲉ ⲟⲛ ⲛϫⲉ ⲡϭⲥ ϫⲉ ⲕⲁⲛ ⲁⲩϣⲁⲛⲟⲃⲛ
4882	ⲃⲉⲧ ⲛ ϯⲛⲁϩⲱⲗ ϧⲛ ϣⲁⲛⲧⲁϣⲉ ⲉϧⲟⲩⲛ ⲉⲣⲟϥ . ⲁϥⲙⲟϣⲓ at ⲉⲟⲩⲛ ⲉⲡⲥⲁ ⲙⲡⲙ
4883	go ⲛⲧⲉ ⲛⲓⲉ︦ⲣ ⲫⲉ, Lus ϯⲟⲩⲛⲟⲩ ⲁⲡⲓⲁⲥⲙ̀ⲱⲛ ⲉⲧⲧⲁⲗⲛⲟⲩⲧ ⲉⲡⲓⲣⲟ ⲛⲉⲙ ⲕⲟⲑⲟⲥ
4884	ⲛⲙϫⲱⲗⲟⲛ ⲙ̀ ϣⲉⲃⲟⲗ, ϫⲉ ⲙⲁϣⲉⲛⲱⲧⲉⲛ ⲛⲧⲉⲧⲉⲛϩⲗⲟⲩⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲙϧⲕⲁⲣⲁ ϯⲁⲧⲛ
4885	ⲕⲙⲟⲩ, ⲉⲃⲟⲗϫⲉ ϧⲟⲩⲥⲑⲉⲣⲧⲉⲣ ⲧⲁϩⲟⲛ Ϧⲉⲛ ⲡϫⲙⲛ︦ⲑⲣⲉⲛⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉⲡⲉϥⲣⲱⲟⲩ ,
4886	ⲉϣⲙⲛ ⲁϥϣⲁⲛⲧⲣ ⲕⲉⲟⲩⲛⲟⲩ ⲙⲡⲁⲓⲙⲁ, ⲧⲉⲛⲛⲁϣⲉⲛⲁⲛ ⲛⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲓ ⲉⲛⲁⲓⲙⲁ ⲁⲛ,
4887	ϫⲉ ⲟⲩⲇⲉ ⲉ︦ϣⲧⲉ̀ⲙⲕⲟⲧ ϫⲉ ⲉⲛⲁⲩ ⲉⲣⲱⲧⲉⲛ ,ⲟⲩⲟϩ Ϩⲉⲛ ⲡϫⲉⲛⲉⲣⲟⲩⲥⲱⲧⲅⲙ ⲉⲛⲁⲓ
4888	ⲛϫⲉ ⲛⲟⲩⲏⲃ, ⲁⲩⲓ̀ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲣⲉ ⲟⲩⲟⲛ ϩⲉⲛϩⲟⲡⲗⲟⲛ ⲛⲧⲟⲧⲟⲩ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛⲥⲛϥⲓ ⲛⲧⲙ
4889	ϩⲁⲛⲗⲟⲭⲛ ⲛⲉⲙ » ⲛⲉⲙ ϣⲓ ⲉⲡϣⲱⲛ ⲉϫⲉⲛ
4890	ⲛⲓϫⲉⲛⲉⲫⲱⲣ wit ⲡⲓⲉⲣⲫⲉⲓ zi. ⲉⲣⲟⲛ . ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲱⲟⲩ ⲛⲁϥ , ϫⲉ ⲛⲑⲟⲕ ⲡⲓ
4891	ⲙⲁⲕϩⲣⲓ ⲡⲓⲣⲉⲙ ⲧⲕⲱⲟⲩ ⲛⲕⲉⲕⲟⲡⲣⲁⲅⲙⲁ, ⲉⲧⲁⲓ ⲉⲡⲁⲓⲙⲁ ⲉⲕⲟⲩⲁϣ ⲟⲩ ⲁⲡⲉⲛⲓ
4892	ⲛⲟⲩϯ wmm ⲉⲧⲁⲙⲟⲛ ⲉⲡⲉⲕⲙⲟⲥϯ ⲉⲟⲩⲛ ⲉⲣⲟⲛ, ϩⲉⲛⲕ ⲉⲁⲟⲗ ϩⲁⲣⲟⲛ, ⲟⲩ Tt
4893	ⲡⲉⲕϩⲱⲃ ⲛⲉⲙⲁⲛ . ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ ⲛϫⲉ ⲡⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲱⲟⲩ, ϫⲉ ⲓⲥϫⲉ ⲙⲙⲟⲛ
4894	ϩⲙ̄ mmy mtaaryts, ⲓ ⲟⲩ ⲡⲉⲧⲉⲛϩⲱⲃ ⲛⲉⲙ ⲛϣⲏⲣⲓ ⲛⲧⲉ ⲥⲧⲓϩⲛⲟⲥ
4895	ⲉⲧ ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲛⲛⲛⲁϣⲗⲟⲛ . ⲛⲑⲱⲟⲩ ϧⲉ ⲟ ⲟ ϫⲉ ⲟⲩ
4896	45504110 ϩⲛ ⲧⲉ tact ⲫⲏⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲡⲙⲟⲩ , ϫⲉ ⲓⲥϫⲉ ,ⲭⲁⲧ ⲫⲟⲩⲛ
4897	. z
page 115
4898	d
4899	CODICES MEMPHITICI.
4900	ⲛⲧⲁⲙⲟⲩϣⲧ ⲙⲡⲓⲓ . ⲛⲑⲙⲟⲥ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲱⲟⲩ ⲛⲁϥ, ϫⲉ ⲁⲙⲟⲩ . munptc&e-Tt/
4901	ⲣⲛⲥ at ⲃ︦ ⲁⲩⲉⲣϩⲟ ϣⲓ ⲉϦⲟⲩⲛ . ⲛⲑⲙⲓⲟⲩ ⲱ ⲩ ⲛϫⲉ ⲕ̅ ⲛⲣⲱⲓⲛ
4902	ⲙⲓ ⲁⲩϯ ⲙⲡⲓⲣⲟ ⲉⲣⲱⲛ, ⲉⲩⲟⲩⲱϣ ⲉϧⲱⲧⲉⲃ ⲙⲙⲟⲛ. ⲟⲩⲟϩ ⲁⲛⲟⲛ ϩⲱⲛ ⲛⲁⲛⲟⲓ
4903	ⲡⲁ . ⲡⲑⲟⲓⲟⲩ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲱⲟⲩ ⲛⲁⲛ , Ϫⲉ ⲁⲛⲉⲧϩⲛⲁϩⲓ ⲕⲕⲛ ⲙⲫⲟⲟⲩ, ⲓⲥ ⲡ̀ⲥⲧⲉⲛⲛⲁⲩ
4904	ⲛϧⲱⲧⲉⲃ. bur ϯⲟⲩⲛⲟⲩ ⲁⲩⲧⲱⲟⲩⲛ ⲉϫⲉⲛ ⲛϩⲓ ⲙⲧ ⲁⲩⲁⲙⲟⲛⲓ ⲙⲙⲟϥ ⲛϣⲟⲣⲛ
4905	ⲉⲣⲟⲡ ⲙⲫⲣⲛϯ ⲡⲟⲩϩⲓⲏⲃ ⲛⲁⲧⲁϫⲛⲓ, ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲱⲥ ϩⲛⲟⲛ ϩⲱⲛ ⲙⲡ. ϩⲩⲧ ⲙⲟⲩ
4906	ⲅⲟⲩ ⲛϫⲉ ⲡⲓϩⲉⲗⲗⲛⲛⲟⲥ ⲁⲩⲧϭⲗⲟⲛ ⲟⲩⲉⲩⲥⲓⲇ ⲉϩⲣⲏⲓⲥϫⲉⲛ ϯ̀ϣⲛⲟⲩⲓ ⲡⲧϩ ⲡⲟⲩⲛⲟⲩϯ
4907	ⲉⲣⲕϩⲗⲓⲡ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲉϯⲑⲩⲥⲓⲁ ⲛⲧⲉ ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ ⲕⲟ̅ⲑⲟⲥ . motm ϫⲉ ⲁⲩⲉⲣⲥⲩⲙ ⲫⲱ
4908	ⲡⲓⲛ ⲡⲉⲙⲁϥ , ⲉⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲫ̀ⲣⲁⲛ ⲡⲉ ⲙⲛⲟⲩⲛⲓϣϯ ϩⲟⲙⲏⲣⲟⲥ . ⲉⲧⲁϥϣⲉⲛⲁϥ ⲇⲉ ⲛϫⲉ
4909	ϥⲛⲉⲧϩⲩⲟⲩⲟⲣⲡϥ , ϩⲓϩⲣⲟⲩⲱ ⲡⲅϫⲛⲓ ⲙⲡⲁⲓⲱⲧ ⲉⲓⲥⲟⲛϩ ⲛⲉⲙⲁϥ. ⲉⲧⲓ ⲁⲅ ⲛⲥⲁ
4910	ϫⲉ ⲓⲥ ⲫⲛⲉⲟⲧ ϩⲛⲁ ⲃⲛⲥⲁ ( ⲉⲧⲁⲩⲟⲩⲟⲣⲡϥ ⲉⲃⲟⲗϩⲓⲧⲉⲛ ⲁⲡⲁ ϣⲉⲛⲟⲩϯ ) ⲁϥⲕⲱⲗϩ
4911	ⲉⲡⲓⲣⲟ , mu ⲁⲉ ⲣ ⲡⲁϥ . ⲛⲑⲟϥ ⲇⲉ ⲉϥϫⲱⲙⲙⲟⲥ y
4912	ϫⲉ ⲡϭⲥ ⲫϯ ⲡⲓⲡⲁⲛⲧⲟⲕⲣⲁⲧⲱⲣ , — ⲟⲩⲟϩ Ϩⲉⲛ ϯⲟⲩⲛⲟⲩ ⲁⲛⲓⲣⲟ ⲛⲧⲉ ⲡⲓⲉⲣⲙ
4913	dà ⲟⲩⲱⲛ ⲥⲁⲧⲟⲧϥ , ⲁϥⲓ ⲉϧⲟⲩⲛ ⲛϫⲉ ϥⲛ︦ⲉⲑ̅ⲧ︦ ⲁⲛⲁ ⲃⲏⲥⲁ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛⲙⲟⲩⲛⲁ
4914	ϫⲟⲥ ⲉⲩⲛⲁⲅⲣ ⲓⲁ ⲛⲣⲱⲙⲓ . ⲉ̀ⲧⲁⲩϯ ⲇⲉ ⲉⲟⲩⲛ ⲁⲩⲛⲁⲩ ⲉⲣⲱⲟⲩ ⲛϫⲉ ⲛⲓϩⲉⲗⲗⲏϣ
4915	ⲛⲟⲥ, ⲉⲩϣϭⲟⲣⲧⲉⲣ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϣⲱⲡⲓ ⲙⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛⲛⲓⲱⲛⲓ ⲛⲧⲯⲩⲭⲏ . Ies ϯⲟⲩⲛⲟⲩ
4916	ϩⲩⲃⲟⲗⲧⲉⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ, ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉϫⲉ ⲫⲛⲥⲑⲧ̅ AH ⲃⲏⲥⲁ ⲙⲛⲁⲓⲙⲧ . ϫ api ⲟⲩⲁⲃ
4917	Ϧⲉⲛ sah, ⲓⲉ ⲛⲧⲉⲕϯⲩ︦ⲣⲱ ⲙ ⲛⲧⲁϣⲗⲏⲗ ic ⲛⲧⲅⲕϣⲗⲏⲗ ⲛⲧⲁϯⲭⲣⲱⲙ. . ⲛⲉϫⲉ
4918	ⲡⲁⲓⲱⲧ ⲛⲁϥ, ϧⲉ ⲙⲙⲟⲛ ⲁⲗⲗⲁ ⲙⲁ︦ⲣⲉⲛⲟϩⲓⲉϩⲁⲧⲉⲛ ⲛⲧⲉⲛϣⲗⲏⲗ ϩⲓⲟⲩⲥⲟⲡ ⲛⲉⲙ
4919	ⲡⲉⲛⲉⲣⲛⲟⲩ ϣⲁⲧⲉ ⲡⲓⲭⲣⲱⲙ. i ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲧⲫⲉ ⲛⲧ ur ⲙⲡⲓⲉⲣⲫⲉⲓ .
4920	ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧϩⲩⲟϩⲓ ⲇⲉ ⲉ̀ⲣⲁⲧⲟⲩ ⲁⲩϣⲗⲏⲗ, ⲁⲟⲩⲥⲙⲏ ϣⲱⲡⲓ ϩⲁⲣⲱⲟⲩ ⲉⲥϫⲙⲙ ⲙⲟⲥ
4921	ⲛⲱⲟⲩ , ϫⲉ ⲧⲟⲩϫϩⲃⲛⲛⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗⲉⲛ ⲫⲣⲟ ⲛⲧⲉ mtpju. ⲉⲧⲓ ⲙ̅ ⲡⲁⲛⲧ ⲉⲛⲕⲱϯ
4922	ⲙⲛⲉⲛϩⲟ ⲉⲫⲁϩⲟⲩ ϩⲕⲡⲡⲉⲓⲥ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲡⲥⲟⲃⲧ ⲛⲭⲣⲱⲙ ⲁϥⲕⲱϯ ⲙⲡⲕⲱϯ ⲙⲡⲙ
4923	ⲉⲣⲫⲉⲓ ⲧⲏⲣϥ, ⲟⲩⲟϩ ⲁ̀ⲛⲓϫⲟⲓ ⲛⲧⲥ ⲡⲓⲉⲣⲫⲉⲓ ϩⲉⲓ ⲉⲛⲉⲥⲛⲧ, ⲟⲩⲟϩ ⲁⲡⲗⲭⲣⲱⲙ ⲟⲩⲱⲙ
4924	ⲛⲥⲱϥ ϣⲁ cbpm ⲉⲛⲉϥⲥⲉⲛϯ . ⲡⲁⲓⲱⲧ ⲇⲉ ⲁϥⲧⲣⲁⲡⲁⲛⲧⲁ̀ⲛ ⲉϩⲟ̀ⲙⲏⲣⲟⲥ mw
4925	ⲛⲓϣϯ ⲡⲧⲟⲩ ϩⲓ ⲡⲓⲙⲱⲛⲧ, ⲛⲑⲟϥ ⲛⲉ ⲡⲓⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ, ϩⲩⲟϩ ⲁⲛⲁⲓⲙⲧ ⲉⲙⲓ
4926	Jtr ⲡⲓⲡⲛⲁ ϫⲉ ⲛⲑⲟϥ ⲛⲥ ⲛⲛⲓϣϯ ⲉⲧⲁⲩⲟⲩⲱⲣⲡ ⲛⲥⲱϥ. ibt ϯⲟⲩⲛⲟⲩ ⲁⲛⲟ
4927	ⲧⲱⲧ ϭⲁⲓⲣⲉⲙ ⲉⲛⲓⲥⲛⲏⲟⲩ, ϫⲉ ⲁⲙⲟⲛⲓ ⲙ ⲙⲟϥ ⲛⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲟⲛϩϥ . ⲡⲓⲟⲩⲛⲃ ⲇⲉ ⲉⲧⲙ
4928	ⲙⲁⲩ ⲛⲁⲕⲁⲡⲁⲣⲧⲟⲥ ⲁϥⲙϣⲉⲃⲟⲗ ⲉϥϫⲱⲙⲙⲟⲥ , ϫⲉ munay t ⲛⲛⲟⲩϯ ⲕⲟⲑⲟⲥ ⲡⲁⲣ
4929	ⲭⲛⲥⲧⲣⲁⲧⲛⲅⲟⲥ ⲙⲡⲓⲁⲏⲣ ⲡⲥⲟⲛ ⲙ̀ⲡⲓⲁⲡⲟⲗⲗⲏⲡ ⲡⲁϩⲙⲉⲧ, ϫⲉ ϩⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲉⲧⲟⲓ
4930	ⲧⲁⲣϥⲛⲉⲣⲉⲩⲥ ⲛⲁⲕ . ⲡϩⲉ ⲡⲁⲛⲏⲧ ⲛⲁϥ , ϫⲉ "Pwspokek tkonb ⲛⲉⲙ ntkkt4
4931	ⲛⲉⲙ muciauAOm ⲉⲧⲁϥϫⲉⲙⲟⲩ tr ⲡⲉϥⲓ . ⲡⲕⲉⲥⲉⲛⲓ mmetAAnmnC ⲁⲟⲩⲙⲏϣ
4932	ⲛϯⲏⲧⲟⲩ ϣⲱⲛⲓ ⲛⲭⲣⲛⲥ̀ⲧⲓϩⲛⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϭⲓⲱⲙⲥ , ϩⲁⲛⲕⲉⲭⲱⲟⲩⲛⲓ ⲙⲡⲟⲩ
4933	ⲗⲟⲛ . ⲛⲛ at ⲉⲧⲁⲩⲫⲱⲧ ⲁⲛⲓⲭⲣⲛⲥⲧⲓⲁⲛⲟⲥ ϣⲱⲛⲓ Ϧⲉⲛ ⲛⲟⲩⲛⲓ .- ⲉⲧⲁⲛⲏ
4934	ϫⲓⲙⲓ ⲇⲉ ( ⲉⲛⲉⲛ ⲕⲛⲥⲧⲁⲛⲧⲓⲛⲟⲩⲡⲟⲗⲓⲥ ) ⲛⲟⲩϫⲟⲓ ⲉⲣⲉ ϩⲁⲛⲥⲛⲏⲟⲩ ⲛ̀ⲣⲉⲙⲛ
4935	ⲧⲁⲃⲉⲛⲛⲏⲥⲓ ⲧϩⲗⲕⲟⲩⲧ ⲉⲣⲟϥ , ⲛ̀ϯⲟⲩⲛⲟⲩ ⲁⲓⲉⲙⲓ ⲁⲛⲟⲓ ϫⲓⲟⲥⲕ )
4936	ϫⲉ ⲡϭⲱϣ ⲙⲫϯ ϩⲃⲣⲉⲛⲧⲁⲗⲟϥ ⲙⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ) ⲛⲉⲙⲱⲟⲩ. ⲁⲓⲙⲟⲩϯ cowart
4937	nios ⲉⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲡⲉ ϫⲓⲟⲃⲓⲱⲡ , ⲁⲓⲥⲁϫⲓ ⲡⲉⲙⲁϥ COURS ⲁⲡⲁ ⲙⲁⲕⲁⲣⲓ ϫⲉ
page 116
4938	105 PARS PRIMA
4939	ϩⲛⲓⲁ ⲛⲧⲉϥⲧⲁⲗⲟϥ ⲛⲉⲙⲁϥ , ⲁⲓⲧⲁⲙⲟϥ ⲉⲡϩⲱⲃ ϫⲉ ⲉⲣⲉ ⲡⲟⲩⲣⲟ ⲟⲩⲱϣ cbous
4940	ⲕ︦ⲉ. ⲛⲧⲱⲟⲩ ⲇⲉ ⲁⲉⲣⲉϣⲓ. -ⲡⲁⲓⲱⲧ ⲕⲩⲣⲓⲗⲗⲟⲥ - ⲫⲛⲉⲧⲁϥϭⲣⲟ ⲉ̀ⲡⲛⲡⲟⲗⲉⲙ
4941	ⲙⲟⲥ ⲛⲧⲉ ⲡⲓⲁⲥⲉⲃⲏⲥ ⲛⲉ︦ⲥⲧⲟⲣⲓⲟⲥ ϣⲁ ⲫⲙⲁⲣⲏⲥ ⲡⲓⲃⲁⲣⲃϩⲣⲓⲕⲟⲛ ⲛ̀ⲧⲉ ⲭⲛⲙⲓ.-
4942	ⲁⲡⲁ ⲡⲁⲫⲛⲟⲩϯ zt ⲡⲓⲁⲣⲭⲛⲙⲁⲛⲁⲣⲓⲧⲏⲥ ⲛⲧⲉ ⲧⲃⲃⲉⲛⲱⲕⲥⲓ ⲁϥⲧⲁⲙⲟⲛ ⲉⲛⲏ
4943	ⲉⲧⲁϥⲛⲁⲩ ⲉⲣⲱⲥⲩ Ϧⲉⲛ ⲣⲁⲕⲟϯ ,ⲛⲉⲙ ⲛⲛⲉⲧⲁϥⲥⲟⲃⲙⲟⲩ tu&t ⲁⲃⲃⲁ ⲙⲁⲕⲁⲣⲓ ⲛⲉⲙ
4944	ⲡⲓⲣⲏϯ ⲉⲧⲁϥϫⲱⲕ ⲙⲡⲉϥⲁⲅⲱⲛ ⲉⲃⲟⲗ. - ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲙⲙⲟⲓ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲁⲫⲛⲟⲩϯ)
4945	ⲉⲛⲓⲛⲟⲩ ⲉⲛⲧ ⲉⲧⲁⲛ ⲁⲉ ⲙⲡⲉⲙⲡⲟ ⲙⲡⲓⲙⲟⲛⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛⲧⲉ ⲫⲛⲉⲑⲩ̅ ⲁⲛⲁ
4946	ϣⲉⲛⲟⲩϯ ⲡⲓⲁⲣⲩⲛⲙⲁⲛϫⲣⲓⲧⲏⲥ , — ⲗⲟⲓⲡⲟⲛ adi ⲉⲫⲏⲧ ⲁⲛϣⲱⲡⲓ Ϧⲉⲛ ⲡⲓⲕⲁⲛ
4947	ⲛ︦ⲙⲛⲟⲥ ⲛⲟⲩⲣⲟⲙ̀ⲛⲛ ⲛⲉϩⲟⲟⲩ, — ⲉⲧⲓ ⲇⲉ ⲛϣⲟⲛ ⲙ̀ⲙⲁⲩ anovpo ⲥϩⲓ ⲁϥⲛ
4948	ⲫⲱⲟⲩϯ ⲛⲛⲛⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲡⲟ︦ⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲣⲁⲕⲟϯ . ⲙⲡϩⲛⲧⲉ ⲟⲩⲁⲃⲟⲧ ⲇⲉ ⲛⲉϩⲟⲟⲩ
4949	ϣⲱⲡⲓ ⲓⲥ ⲁⲃⲃⲁ ⲙϩⲕⲁⲣⲓ ⲡⲓⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲛⲧⲉ ⲧⲱⲟⲩ ⲁϥⲓ ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ ϯⲥⲛⲟⲙ
4950	ⲇⲟⲥ — ⲟⲩⲟϩ ⲁⲓϭⲓⲧϥ ⲅϦⲟⲩⲓ ⲛⲉⲙⲏⲓ ⲉⲡⲓⲙⲟⲛⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲡ ⲛⲧⲉ ⲛⲓⲕⲁⲛⲱⲡⲟⲥ .
4951	-- ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ⲛⲟⲩⲕⲟⲩϫⲓ ⲇⲉ ⲛⲉϩⲟⲟⲩ ⲁϥⲓ̀ ⲉϧⲟⲩⲛ ⲉⲣⲁⲕⲟϯ ⲛϫⲉ ⲥⲉⲣⲅⲓⲟⲥ ⲡⲙ
4952	ⲃⲉⲣⲉⲧⲁⲣⲓⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲧⲟⲙⲟⲥ ⲏⲧⲉ̅ ⲗⲉⲱⲛ ⲡⲓⲡϩⲣⲁⲛⲟⲙⲟⲥ , ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉ ⲛⲉⲙ. ⲕⲉϩⲉⲙ
4953	ⲣⲉⲧⲓⲕⲟⲥ ⲉⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲡⲉ ⲥⲁⲗⲟⲫⲁⲕⲓⲁⲣⲓⲟⲥ . ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲡⲱⲟⲩϯ ⲛⲛⲓⲉⲡⲛⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲧⲏⲙ
4954	ⲣⲟⲩ ⲉⲡⲓⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉⲧⲟⲩⲙⲟⲩϯ ⲉⲣⲟϥ ϫⲉ ⲡⲓⲕⲉⲥ̄ⲁⲣⲓⲟⲛ , ⲁϥϣ ⲉⲣⲱⲟⲩ nucbas
4955	ⲛ̄ⲧⲉ ⲡⲟⲩⲣⲟ ⲉϥϫⲱⲙⲙⲟⲥ ,ϫⲉ ϯⲛⲉⲡⲛⲁⲉⲣϩⲩⲡⲟⲅ̀ⲫⲁϯⲓⲛ ⲛϣⲟⲣⲡ ⲉ̀ⲡⲉⲧⲟⲙⲟⲥ Ϧⲉⲛ
4956	ⲡⲓⲕⲗⲏⲣⲟⲥ ⲛⲧⲉ ⲣⲁⲕⲟϯ , ⲛⲃⲟϥ ⲉⲧⲛⲁϩⲉⲙⲥⲓ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲡⲣⲟⲛⲟⲥ ⲛϫⲣⲭⲛⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ
4957	Ϧⲉⲛ ⲣϩⲕⲟϯ . ⲡⲣⲟⲧⲉⲣⲓ ⲛⲧⲟϥ ⲡⲉⲧⲁⲙⲟⲛⲓ ⲛϯⲟⲓⲕⲟⲛⲟⲙⲁ ⲛⲧⲉ ⲡⲓⲕⲉⲥⲁⲣⲓⲟⲛ ⲁϥⲁ
4958	ⲙⲟⲛⲓ ⲙⲡⲓⲧⲟⲙⲁⲣⲓⲟⲛ Ϧⲉⲛ ⲧⲉϥϫⲓϫ ⲡⲉϫⲁϥ , ϫⲉ ⲃⲁⲛⲥⲟⲛ ⲛⲏⲓ ⲛⲧⲁⲉⲣϩⲩⲡⲟϭ
4959	ⲅⲣⲉⲫⲓⲛ ⲉⲡⲓϫⲱⲙ, ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲉⲣϩⲩⲛⲟⲅⲣⲁⲫⲓⲛ ⲉⲡⲧⲟⲙⲟⲥ ⲛⲗⲉⲱⲛ . ATA ⲙⲁⲛ
4960	ⲕⲁⲣⲓ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ⲙⲡⲣⲟⲧⲉⲣⲓ ϫⲉ ⲁⲕϣⲱⲡⲓ Ϩⲁ ⲡⲉⲕⲁⲛⲁⲡⲉⲙⲁⲧⲓⲥⲙⲟⲥ ⲙⲙⲓⲛⲏ
4961	ⲙⲙⲟⲕ . - ⲛⲑⲱⲟⲩ ⲇⲉ ( ⲛϫⲉ ⲛⲓⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ) Ϧⲉⲛ ⲡϫⲓⲛⲉⲣⲟⲩⲉⲣϩⲟϯ ⲁⲩⲉⲣⲙ
4962	ϩⲛⲟ ⲣⲁⲫⲓⲛ . ⲁϥⲕⲉⲧϥ ⲁⲉ ⲉⲁⲡⲁ ⲙⲁⲕⲁⲣⲓ ⲛϫⲉ ⲡⲓⲃⲉⲣⲉⲧⲁⲣⲓⲟⲥ ⲛⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ,
4963	ϫⲉ ⲁⲣⲓϩⲉⲡⲟⲓⲅⲅⲣⲁⲫⲓⲛ ϩⲱⲕ . ⲡⲉϫⲉ ⲁⲡⲁ ⲙⲁⲕⲁⲣⲓ ⲛⲁϥ, ϫⲉ ϩⲟⲗⲱⲥ ⲣⲱ ⲛⲟⲩ
4964	ϩⲩⲡⲟⲅⲣⲁⲫⲏ ⲁⲛ ⲧⲉ ⲉⲧⲉⲕϭⲛⲟⲩ ⲙⲙⲟⲓ ⲉⲣⲟⲥ ⲉ̀ⲃⲣⲓⲉⲣϩⲩⲡⲟⲅ̀ⲣⲁⲫⲓⲛ ⲉ̀ⲣⲟⲥ , ⲡⲛⲉ
4965	das apum ⲣϩ ⲫⲣⲁϯⲓⲛ . ⲛϫⲉ ⲡⲓⲃⲉⲣⲉⲧⲁⲣⲓⲟⲥ ⲁϥⲧⲱⲛϥ Ϩⲉⲛ ⲟⲩⲙ
4966	ⲛⲓϣϯ ⲛϩⲙⲃⲟⲛ, ⲁϥϯ ⲛⲟⲩϣⲉⲛⲫⲁⲧ ⲉϩⲣⲏⲓ Ϧⲉⲛ ⲛⲉϥⲗⲛⲁⲅⲕⲉⲟⲛ , ⲟⲩⲟϩ ⲁ
4967	ⲁϥⲙⲟⲩ Ϩⲉⲛ ϯⲟⲩⲛⲟⲩ . - ⲟⲩⲟϩ ⲁⲡⲓⲙⲏϣ ⲧⲏⲣϥ noc ⲛⲛⲟϩⲟⲟⲁⲟϩⲟⲥ vrbs
4968	ⲣⲁⲕⲟϯ -ⲁⲩϥⲁⲓ ⲙⲙⲟϥ ⲁⲩⲟ︦ⲗϥ ⲉⲡⲓⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲓⲟⲛ ⲛⲧⲉ ⲡⲓⲁⲅⲓⲟⲥ ⲅⲱⲁⲛⲛⲏⲥ
4969	ⲡⲓⲣⲉϥϯⲱⲙⲥ ⲛⲉⲙ ⲉⲗⲓⲥⲉⲟⲥ ⲡⲓⲡⲣⲟⲫⲛⲧⲏⲥ, ⲁⲩⲭⲁϥ ⲉ̀ϫⲉⲛ ϯⲧⲁⲓⲃⲓ ⲛⲧⲉ ⲛⲓⲙ
4970	ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ .- ⲁⲧⲕⲱⲟⲩ ϯⲕⲟⲩϫⲓ ⲙⲡⲟⲗⲓⲥ ϯⲟⲩⲱ ⲙⲙⲟⲕ ⲉϩⲣⲏⲓ ⲱ ⲉⲡⲁ ⲙⲁⲕⲁⲙ
4971	ⲣⲓ) f busy ⲙⲡⲟⲗⲓⲥ ⲣⲉⲕⲟϯ ϣⲟⲡⲕ ⲉⲣⲟⲥ . -ⲁⲛⲟⲕ ⲁⲉ ⲡⲁⲫⲛⲟⲩϯ ) ⲁⲓϭⲓ
4972	ⲛⲉⲙⲓ ⲩⲧⲓⲟⲛ ⲉϧⲟⲩⲛ (ⲣⲟⲛ Ses mika
4973	ⲛⲱⲡⲟⲥ .
4974	» Abba Macarius graece loqui wesciebat, woluit tamem otiosus remanere ,
4975	sed mobiscum vemit ad bellum adversus Chalcedonitas , et locum obtinuit in-
4976	ter peruv, dum reliqui episcopi Aegypti-aurum penderent cubiculario a rege
4977	ad nos convocandos misso, me eos nobiscum ire cogeret, sed alteri navi im-
4978	poneret quae postea remamsit im Aegypto. Comscemsa mavi Macarius im amgu-
4979	lum recessit cum comite cui momem Pimution, ego autem vocavi, Vemi huc
4980	et sede. llle quamquam sermomem meum mom intelligeret , videns quod manu
4981	signum feceram , accessit, inquiens, En me, mi pater, vocasti me : quae qui-
4982	dem meque ego iwtelligebam wisi interprete usus Petro diacomo utrumque idio-
4983	ma calente. Disi Theopistus diacomus , quod faciemus hoc muto navi mobis-
4984	cum vecto? ad synodum veniens cum quo disputabit? an forte Aegyptii sumt
page 117
4985	ⲥⲟ ⲣⲓⲥ MEMPHITICI. ⲧⲟ
4986	Ⲓ.ⲥⲓⲥⲏⲥⲓ illi ⲙⲉ cum iis disputet? Ego autem respondi: Absit, mi flli, ut hoc
4987	modo loquaris de viro illo justo. — Apa Psoti episcopus urbis ⲟⲓ et martyr.
4988	ⲉ- dictum Athré-
4989	bi, quod est sancti apa Scjenuti archimandtite, qui cum sancto Cyrillo ve-
4990	merat ad synodum Ephesinam , postea aetate provectus annorum cm, fratribus
4991	loco suo praeposnit Bésam . Erat autem vicus a fluvio ad occidentem ubi ido-
4992	lum colebant nomine Kothos in templo positum aedicula sublimi ut ostium aedis
4993	ingressi capite flexo adorarent . Veneruntque presbyteri ejus loci ad patrem
4994	meum Macarium, et accusarunt gentiles quod arripere solerent pueros Christiae
4995	norum et deo suo Kotho sacrificium offerre super altari. Qua de re quaestione.
4996	habita nonnulli ⲉϫ iis comprehensi et in vincula dati, confessi sunt tormentis
4997	non adhibitis. Dixerunt enim : Pueros Christianorum pane aliisque cibis dece.
4998	ptos deducimus in loca occulta ubi vox eorum audiri nequit, et sic jugula-
4999	mus, sanguinem super altari effundentes ⲉϫ que intestinis parantes chordas cithara-
5000	Tum; reliquo autem corpore combusto cinere utentes ad thesxuros invesi-
5001	gandos. Scilicet in locis ubi thesanri sunt absconditi, ejus cineris copiam im
5002	terram Conjicimus , et citharis canimus chordis illis instructis , donec emergat.
5003	thesaurus. Hoc modo divitiis aucti salvi evasere etiam qui comprehensi fuerant,
5004	magisttaubus nomi ejus pecunia corruptis. Quae cum a presbyteris accepis-
5005	set Macarius, cum viris duobus , quibus et ego comes accessi , perrexit
5006	in partem borealem nomi milliaria circiter quinque, donec conspeximus tem-
5007	plum eorum. Nobis autem ad ostium accedentibus exclamavit daemonium quod
5008	snper ostio sedebat cum idolo Kotho: Ejicite Macarium Tkóuensem , nam vo-
5009	ce ejus audita tremor apprehendit nos, et si horam unam permanserit hic abi-
5010	bimus nec amplius reverremur . Statim sacerdotes egressi sunt gladiis lanceisque
5011	et securibus armati, mulieres quoque in tectum templi ascenderunt ut lapides
5012	án nos conjicerent . Dixeruntque Macatio : Discede hinc , quid tibi nobiscum est t
5013	Respondit ille: Si mihi nil vobiscum est , quid est vobis cum filiis Christianorum.
5014	quos immolatis idolis vestris? Dixerunt : Non ita res se habet. Dixit Macarius : Si
5015	ita non est, sinite ut intrem et perquiram templum . Responderunt: Ingredere . Cum
5016	vero intravissemus , surrexerunt illi qui erant viti xx super nos quatuor, dicentes,
5017	Vita vestra deficiet hodie, jam adest vobis hora mortis: nosque comprehensos
5018	et vinculis constrictos deo suo immolare paraverunt , exclamantlbus mulieri-
5019	bus, Celebremus festum diem diis nostris super Christianis maleficis. Qui ⲉⲙ
5020	tem ptinceps inter eos erat, dixit : Antequam occidamus eos oportet vocare
5021	pontácem nostrum ut sacrificio adsit. Consenserunt reliqui et misetunt qui
5022	Vocaret pontificem , Homerum nomine, nos veto vincti mansimus in templo.
5023	Nec mora, advenit apa Bàsa a Scjenutio missus, quo januam templi pulsante
5024	cum illi non responderunt , invocavit ille nomen Domini , et statim patuerunt
5025	fores, ipse autem intravit cum aliis monachis xv , et solverunt vincula nostra .
5026	Tunc Macario dixit Bésa: Elige unuim ex duobus, ⲉⲙⲓ tu incendas et ego
5027	orem , aut tu. otes et ego incendam . Respondit Macarius: Minime, sed ambo
5028	otemus insimul donec de coelo descendat ignis et consumat templum . Con-
5029	süterunt itaque orantes, et vox facta est nobis: Salvate vos per ianuam tem-
5030	pll. Vixque egressi eramus cum murus lgneus undique circumdedit templum
5031	et totum absumpsit usque ad fundamenta. Inde nobis revertentibus obviam fa-
page 118
5032	194 PARS PRIMA
5033	ctus est Homerus. pontifex , quem ex inspiratione agnovit Macarius , et compre»
5034	hendi jussit et vinciri. Exclamavit impurus ille sacerdos: Magne deus Kothe, dux
5035	exercitus aérei , frater Apollinis, salva me summum sacerdotem tunm. Respondit
5036	Macarius : Comburam te cum deo tuo Kotho . Cumque ad vicum pervenerunt con-
5037	ⲛⲧⲱⲥⲓⲟ rogo in ignem conjecerunt pontificem et idola in domo ejus inventa. Reliqui
5038	gentiles pars Christiani facti sunt , pars pecunia sua in canales et lacus conjecta in
5039	deserta abierunt cum idolis suis . Numerus idolorum quae eo tempore destrcta
5040	sunt, fuit ccce: domus autem gentilium qui aufüpere occupaverunt Christiani .
5041	Hactenus Pinution. — Cum essemus Constantinopoli , rex occidere voluit Ma-
5042	carum, quem ego (Dioscorus ) impositum navi, in qua erat Amobion cum
5043	aliis fratribus de Tabennési, remisi in Aegyptum . Reliqua quae Alexandriae
5044	acciderunt Macario , docuit nos apa Paphnuti archimandrita de Tabennési.
5045	lta autem narravit : De Tabennési ad septentrionem profectus transi ante ⲛⲟ‐
5046	nasterium sancti apa Scjenuti archimandritae , et itinere confecto, Kanópi man-
5047	si anmum integrum . Interea rex episcopos convocavit Alexandriam , nec men-
5048	se elapso Constantinopoli re acarius , quem ego ad me recepi in mona-
5049	sterium Kanópi, Post paucos inde dies Alexandriam venit Sergius veredarius cum.
5050	tomo Leonis reprobi, comite altero haeretico cui nomen Salophaciarii , et ⲉⲣⲓ
5051	scopis convocatis in Caesarium , recitavit iis litteras regis, dicentis : Qui de
5052	clero Alexandrino primus subscripserit tomum , is sedebit in throno archiepi-
5053	scopali Alexandriae . Statim Proterius qui sibi adropaverat oeconomiam Caesa-
5054	ri, apprehenso tomo dixit, Intingat aliquis mihi calamum ut subscribam li-
5055	brum; et sbbscripsit tomum Leonis . Reliqui inde episcopi timore impulsi sub-
5056	scripserunt , at Macarius a veredario monitus ut subscriberet , respondit : Sub-
5057	scriptio quidem plane non est, si a te coactus subscripsero s absit tamen ut
5058	hoc faciam. Quo audito veredarius ira excandens calce eum retro percusit,
5059	ⲙⲓ caderet et moriretur illico. Universa antem orthodoxorum multitudo Ale-
5060	xandriae corpus ejus sublatum portaverunt ad oratorium sanctorum Johannis
5061	Baptistae et Elisaei prophetae, et posuerunt super arca eorum. Sic Tkàu ⲣⲅ
5062	va civitas aluit Macarium , magna autem Alexandria ad se recepit . Ministrum
5063	ejus Pinutium mecum collocavi in monasterio Kanópi. Haec Paphnuti Taben-
5064	nàsiensis. — Pater meus Cyrillus victor bello contra impium Nestorium vs
5065	que in Thebaidem quae est pars barbarica Aegypti. »
5066	Multa praeterea continet hoc encomium spectantia ad historiam concilii
5067	Chalcedonensis , pro Dioscori quidem instituto narrata: de ipsius Dioscori di-
5068	cris et factis, de Pulcheria imperatrice, de Juvenale archiepiscopo Hierosoly-
5069	morum , de Paulo scholastico , de Nestorio Andragatho, de Cyrillo Alexan-
5070	drino et comite ejus Victore archimandrita de Tabennési . Ceterum e Graeco
5071	conversum esse io Aegyptium sermonem , liquet ex iis quae de navigatione sua
5072	comite Macario narrat auctor.
5073	Subscriptio: Tlgasow ⲙⲡⲉⲡⲓⲱⲧ ⲁⲃⲃⲁ ⲙⲁⲕⲁⲣⲓ ⲡⲓⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲛⲧⲉ
5074	ϣⲱⲡⲓ ⲛⲉⲙⲁⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϣⲁⲉⲛⲉϩ . ⲁⲙⲏⲛ. ⲁ̀ⲣⲓⲫⲙⲉⲩⲓ ⲙⲡⲓⲉⲗⲁⲭⲙⲱ
5075	ⲥⲧⲟⲥ ⲉⲧⲁ̀ϥⲥⲁⲓ ⲛⲧⲉ ⲡⲭⲥ ⲭⲉ ⲛⲁⲛⲟⲃⲓ ⲛⲏⲛ ⲉⲃⲟⲗ. ⲁⲙⲏⲛ. ⲓⲥ ϯⲙⲉⲧⲁⲏ
5076	ⲛⲟⲓⲁ. ⲁⲣⲓⲡⲁⲙⲉⲩⲓ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲓϫⲓ ⲛⲣⲉϥⲉⲣⲛⲟⲃⲓ ⲃⲓⲕⲧⲱⲣ ⲡϣⲏⲣⲓ ⲙⲡⲁⲛⲁⲓⲧ ⲓⲥϩⲁⲕ
5077	ⲡⲓⲯⲁⲗⲙⲱⲧⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲣⲉϥⲱϣ wrt ⲡϭⲥ ⲛⲓⲱⲧ ⲁⲃⲃⲁ ⲙⲁⲕⲁⲣⲓ , ⲡⲉϥⲱⲧ
5078	ϫⲥⲁⲣⲕⲓⲕⲟⲛ , ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉ︦ϥⲥⲟⲛ ⲙⲓⲭ︦ϩⲏⲗ, ⲛⲧⲉ móC tp neqnai ⲛϣϯ ⲛⲉⲙⲱⲟⲩ
page 119
5079	ⲥⲟⲓ ⲥⲃ MEMPHITICI. re$
5080	dots ⲡⲁⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ , ⲟⲩⲟϩ segnem. ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲧⲉϥϯ ⲙⲧⲟⲛ ⲛⲛⲟⲩⲯⲩⲭⲏ . dress
5081	ⲛⲁϫⲟⲥ ϫⲉ ⲁⲙⲏⲛ ⲉϥⲉϭⲓ ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲓⲥⲙⲟⲩ . ⲁⲙⲏ, ⲉⲥⲉϣⲱⲡⲓ . — Ϩⲉⲛ ϯⲣⲁⲛ
5082	ⲙϥⲓⲱⲧ ⲛⲉⲙ ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲡⲛⲁ t8 ϯⲧⲣⲓⲁⲥ ⲛⲟⲙⲟⲟⲩⲥⲓⲟⲥ ⲉⲧϣⲟⲛ iur
5083	ⲟⲩⲙⲉⲧⲟⲩⲁⲓ ⲛⲁⲧⲫⲱⲣϫ , ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ϣⲉⲛⲉⲣⲫⲙⲉⲩⲓ ⲛ̀ⲧⲉ maisrasom
5084	ⲉⲟⲗϩⲓ ⲧⲟⲧϥ ⲛ̀ⲥⲟⲛ ⲡϣⲏⲣⲓ ⲙⲡϩⲱⲧ ⲡ ⲛ̅
5085	ⲙⲡⲛⲁ ⲛϯⲛϣϯ wp, ⲡⲉϥⲓⲱⲧ woe prason ⲡⲁⲓⲱⲧ ϩⲙⲱⲓⲥ ⲟⲩⲟϩ AkApih "Tte
5086	ⲙⲁⲩ . ⲡⲉϥⲥⲛⲕⲟⲩ ⲙⲡⲛⲁⲧⲓⲕⲟⲛ ⲡⲛ ϭⲉⲟⲗⲱⲣⲟⲥ ⲡⲁⲓⲱⲧ ⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗ ⲡⲁⲧ ⲡⲙ
5087	ⲇⲓⲁⲕⲱⲛ ⲙⲁⲕⲁⲣⲓ , ⲡⲥⲱϫⲡ ⲛⲛⲉϥⲥⲛⲛⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲕⲁⲧⲁ ⲛⲟⲩⲣⲁⲛ . ⲉⲁϥⲑⲁⲙⲓⲟϥ
5088	ⲉⲃⲟⲗⲉⲛ ⲡⲉϥⲃⲓⲥⲓ ⲙⲙⲓⲛⲙⲙⲟϥ , ⲁϥⲧⲏⲓϥ cbova ⲉⲡⲧⲟⲡⲟⲥ amnem ⲛⲁⲙ
5089	ⲕⲉⲟⲥ ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲁⲃⲃⲁ ⲙⲁⲕⲁⲣⲓ ⲛⲧⲉ ϣⲓϩⲏⲧ , ⲉⲣⲟⲩⲉⲣⲙⲉⲗⲉⲧⲁⲛ niger ⲉⲡⲙ
5090	ⲗⲁⲟⲥ . ϯϯϩⲟ ⲉⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲃⲛⲁⲱϣ ⲛⲧϥ ⲡⲉⲙ ⲡⲛⲉⲃⲛⲉⲥⲱⲧⲉⲙ ⲡⲧⲟⲩ
5091	ϫⲟⲥ , ϫⲉ tpt ⲡϭⲥ ⲁⲣⲓ ⲛⲉϥⲛϭⲓ ⲡⲓⲛϣ︦ϯ︦ ⲛⲉⲙⲁϥ Ϩⲉⲛ ⲡⲁⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ , ⲟⲩⲟϩ ⲁϥ.
5092	ϣⲉⲁⲛⲥⲛⲛ ⲃⲟⲗ , ⲛⲧⲉϥϯ ⲟⲩⲙⲁⲛⲉⲙⲧⲟⲛ ⲛⲧⲉϥⲯⲩⲭⲕ Pn ⲕⲉⲛϥ ⲛⲛⲉⲡϣⲟⲣⲡ
5093	ⲛⲓⲟϯ ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ ⲛⲉⲙ ⲓⲥⲁⲁⲕ ⲡⲉⲙ ⲓⲁⲕⲱⲃ dtr ⲡ̀ⲛⲛⲁⲣⲁⲇⲓⲥⲟⲥ ⲛⲧⲉ ⲡⲟⲩⲡ̀ⲟϥ .
5094	ⲫⲛⲉⲑⲛⲁϫⲟⲥ ϫⲉ ϩⲙⲓⲛ , ⲉϥⲉϭⲓ ϩⲏⲓϥ ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲓⲥⲙⲟⲩ .ⲁⲙⲛⲛ , ⲁⲙⲏⲛ, ⲙⲛⲛ .
5095	ⲅⲣⲁ ϯⲙⲉⲩⲓ ⲛⲛⲉⲛⲓⲟϯ ⲛⲣⲉϥⲱϣ, ⲡⲕⲱⲧ ⲥⲁⲣⲁⲡⲅⲱⲛ, ⲡⲁⲓⲱⲧ ⲡⲓⲇⲓⲁⲕⲱⲛ ⲙⲛⲛ ⲩⲛⲟⲩ
5096	nx, ⲡⲁⲓⲱⲧ ⲡⲛⲁⲗϧⲕⲱⲛ ⲙ̅ ⲛⲛⲁ ⲟⲛ (n) Tray ⲛⲣ ,ⲛⲧⲉ ⲡϭⲥ tp ⲡⲉϥⲛⲁⲓ nay
5097	ⲛⲉⲙⲱⲟⲩ ur maium ⲛⲉⲙ ntenno . ϩⲙⲡⲓ ⲭⲣⲟⲛⲟⲥ ⲙⲙⲁⲣⲧⲩ ⲭⲟⲥ adit
5098	auus ii.) Benedictio patris nostri abba Macarii episcopi Tkóu sit nobiscum om-
5099	ibus im saecula. amen. z Mementote minimi qui scripsit, ut Christus re-
5100	i ⲣⲉⲥⲥⲓ mea. amen. z En poenitentiam . Recotdamini mei , qui
5101	sum pauper peccator Victor filius patris mei Iszac , psalmodi et lectoris domi
5102	mi patris abba Macar, qui pater mihi carnalis, cum fratre Michaele, ut Do-
5103	minus faciat misericordiam suam magnam cum iis in hoc mundo, ubi vero
5104	transiverint, det requiem animabus eorum . Qi et amen , accipiet secun-
5105	dum benedictionem. amen, fat. — In nomine Patris et Filii et Spiritus San-
5106	cti, Trinitatis homousiae quae est in unitate indivisibili , factum est exemplar
5107	hujus boni libri ad legendum, per dilectum fratrem nostrum Theodosium flium
5108	patris mei papa Menae magnae cellae. Pater ejus carnalis pater meus Hà-
5109	mis et Maria matet ejus. Fratres ejus spirituales, papa Theodorus, pater meus
5110	Gabriel, pater meus diaconus Macarius, et omnes reliqui fratres ejus secundum:
5111	nomina corum. Comparavit eum de labore suo proprio , et posuit in monaste-
5112	zio patris nostri justi magni abbatis Macarii de Scjihet, ut populum ex eo eru-
5113	dirent . Precor omnes qui legent in eo, et qui audient, ut dicant: Dominus fa-
5114	ciat misericordiam suam magnam cum eo in hoc mundo; et ubi transiverit ,
5115	det requiem animae ejus in sinu primorum patrum nostrorum, Abraam, lsaxc,
5116	Jacob , in paradiso gaudii. Qui dicet amen , accipiet et ipse secundum benedi-
5117	ctionem . amen , amen, amen. z Mementote patrum nostrorum lectorum,
5118	patris mei Sarapionis, patris mei diaconi Menae fli Pigjal, patris mei diaconi
5119	Menae de magna cella; ut dominus faciat misericordiam suam magnim cum
5120	3s in hoc saeculo et in futuris. amen. Anno martyrum »cumm ( Falgaris
5121	atrae 957 ) die Phamenüth ϫⲓϫ. ,
5122	Sequitur alia subscriptio sermone prorsus incompto et intellectu difícili,
5123	dum. praeter formas trium. dialectorum , Memphiticae , Basmyricae , Sahidicae ,
5124	confasas et commixtas , alia occurrant quae ad nullam ex iis er pose viden»
page 120
5125	106 PARS ⲕⲓ
5126	tar, nec aliunde profecta este quam a scriptoris oscitantia * . En eam : Ⲁⲣⲓ may
5127	ⲙⲉⲟⲩⲉ ⲛⲁⲓⲟϯ ⲉⲉ̀ⲧⲟⲩⲁⲃ ⲓⲉ ⲕⲗⲏⲣⲓⲕⲟⲥ ⲉⲧⲁⲛ ⲛⲓⲙ ⲅϭⲡⲁⲱϣ ϩⲛ ⲛⲓⲥϩⲁⲓ vu
5128	ⲧⲉ ⲁⲣⲭⲏ ⲉⲧⲉ ⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲉⲓⲧⲉ ⲡ̀ⲣⲉⲥⲃⲏⲧⲉⲣⲟⲥ ⲉⲓⲧⲉ ϯϩⲕⲟⲛⲟⲥ ⲉⲓⲧⲉ
5129	ϩⲛⲡⲱϯϩⲕⲟⲛⲟⲥ ⲉⲓⲧⲉ ⲁⲛϩⲕⲛⲟⲥⲧⲏⲥ ⲉⲓⲧⲉ ⲙⲱⲛⲁⲭⲟⲥ ⲉⲓⲧⲉ ⲗⲁⲓⲕⲟⲥ . ⲅⲓⲥ ⲟⲩ
5130	ϣⲁⲛ ⲙⲉⲧⲁⲛⲓⲁ ϩⲉ ⲡϣⲟⲉⲓϣ ⲛⲛⲉⲧⲛⲣⲟⲩⲉⲣⲕⲧⲉ ⲉⲧⲥⲉⲙⲁⲙⲁⲧ , ⲛⲧⲉⲧⲛϫⲟⲥ ϫⲉ
5131	ⲡ̄ⲛⲟⲩⲧⲉ ⲕⲱ ⲛⲁ̃ϥⲅⲃⲟⲗ ⲛⲛⲉϥⲛⲟⲃⲓ ⲉⲧⲁϣ . ϧⲓⲃⲕ ⲡⲉⲧⲛϩⲙ ϩϩⲗ ⲁⲩⲱ ⲛⲣⲉⲃⲉⲣⲛⲟⲃⲉ
5132	ⲉ̀ⲧⲥⲧⲏⲩⲉⲃⲟⲗ ⲛⲡⲁ̀ⲣⲁ ⲣⲙⲉ ⲛⲓⲙ ⲉⲛⲧⲉ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟ, ⲛⲁⲧⲙⲡϣⲁ ⲛⲡⲱⲛⲁϩ mmus
5133	ⲕⲟⲥ ⲙϩⲗⲓⲥⲧⲁ ⲡⲓⲛⲟϭ ⲛⲣⲁⲛ ⲛⲧϩⲩⲧϩⲗⲁϥ ⲛϫⲱⲓ ϫⲉ ⲡⲓⲉⲗⲁⲭⲓⲥⲧⲟⲥ ⲛⲁⲓ ⲛⲙⲥⲛⲫ
5134	ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛ ⲙⲁⲓⲉⲣⲓⲟⲥ TA ⲡⲁⲡⲱⲥⲧⲱⲗⲟⲥ ⲛⲧⲟⲩⲧⲱⲛ ⲛⲓⲙ . ϫⲉ ⲕⲁⲧⲁ ⲟⲩⲙ
5135	ϫⲱ̄ⲣⲛⲁ ⲛⲧⲉ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲧⲉ (ϣⲉⲓ ⲉⲡⲓⲙⲱⲛϩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲫⲉⲛ ⲛⲟⲩⲛⲟϭ
5136	ⲛⲙⲕⲁϩ ⲛϩⲏⲧ , ϩⲛ ⲡⲓⲕⲉⲣⲟⲥ ⲡⲁⲓ ⲛⲧⲁⲩⲥⲉⲙ ϩⲉⲙ ⲛⲛⲉⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲁϩⲁ ⲛⲉⲙ)
5137	ⲙϫⲱⲛⲁⲥ̀ⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛⲧⲉ ⲡⲛϫⲙ., ⲉⲧⲥ ⲡϣⲏⲣⲓ ⲛⲓⲥⲁⲁⲕ ⲡⲉ ⲡⲉⲧⲟⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲁϥ ⲡⲥ
5138	ϫⲉ ⲡⲁⲗϩⲁⲭⲏⲙ ⲡⲉ . ⲁⲗⲗⲁ ⲙⲛϭⲓϫⲧ︦ϥ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ, ⲉⲧⲃⲉ ⲛⲉⲛⲛⲃⲃⲉ ⲛⲧⲁⲛⲁⲓ
5139	ⲧⲉⲣⲟⲩ ϣⲱⲡⲓ ⲙⲙⲁⲩ CURE ⲛⲉⲛⲛⲃⲃⲉ ⲉ̀ⲧⲁϣ, ⲛⲧⲁⲡϭⲥ︦ ⲧⲱⲧ (320 ⲉⲡⲓⲙⲛⲓⲙ
5140	ϧϩⲥⲧⲛⲣⲓⲟ̀ⲛ ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲥⲱⲙⲁ ⲛⲧⲉ ⲡⲭⲥ ϫⲉ ⲧⲁϫⲓ ⲉⲃⲟⲗⲛϩⲛⲧϥ . ϫⲉ ⲙⲛ ϩⲁⲙ
5141	ⲅⲙⲁ ϩⲉ ⲣ ⲉⲛⲥⲉⲛϩⲅⲉ ϩⲛ ovrt ϩⲙ
5142	Ut, ⲉⲙⲛⲧⲉ ⲛⲉⲛⲓⲱⲧ amma ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲓϣⲁⲃⲛ , ⲉ̀ⲣⲉ. ⲡϫⲟⲉⲥ ϫⲕ
5143	ⲙ̀ⲡⲉϥⲛⲁ ⲉⲃⲟⲗ . ⲙⲁⲗⲟⲛ ⲧⲉ ⲱⲛϧⲓⲁⲧⲉ ⲉⲧⲟⲩⲃⲁⲃ , ⲛ̀ⲧⲁⲡⲕⲁϩ ⲛⲓⲙ. ⲛϯⲣⲁⲙⲡⲉ
5144	ⲧϭⲓ ⲉⲛϭⲓⲁⲧⲉ ϩⲉⲛ ⲟⲩⲛⲟϭ ⲛⲕⲙⲙ ⲉⲩⲱⲓ ⲛⲛⲟϭ ⲉⲙϩⲧⲉ , EE ⲛ̀ϩⲓ ⲛⲧⲁ̀ⲯⲩⲭⲛ
5145	ⲛⲛ ⲛⲧⲉ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲕⲉⲧⲃⲁⲧϥⲃⲟⲗ ⲉⲡⲙⲟⲩ , ⲛⲧⲁϥⲓ ⲙ ⲙⲉⲥⲱⲣⲛ
5146	ⲧϣⲉⲣⲡⲉ ⲛⲟⲟⲩⲛⲟⲩ ⲛϯⲟⲩϣⲏ ϩⲛ ⲧⲙⲉϩ ⲯ m. walOkc. ⲁⲗⲗ̀ϩ ⲉⲛⲁⲓ
5147	ⲁⲧⲉ ⲉⲧⲟⲩⲁⲃ, ⲟ ⲛ︦ⲁ︦ ϩⲁ ⲡⲉϥⲗⲁⲟⲥ ⲁⲩⲛⲟϭ ⲛⲙⲟⲟⲩ ⲉⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛ
5148	ⲡⲕⲁϩ ϣⲃⲛⲧⲉϥⲉⲣ ⲓ︦ⲛ︦ ⲛⲙⲁϩϩⲓ ⲛⲙⲟⲟⲩ , ⲉⲧⲃⲉ ⲡϩⲏⲧⲟⲥ ⲛⲓⲙ ⲉⲃⲃⲉⲕⲉ̀ϩⲟⲩⲛ ⲛⲧⲉ
5149	ⲧⲧⲁ̅ⲡⲣⲁ̀ ⲛⲡⲓⲣⲱⲙⲉ EUR ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲭⲱ ⲟⲛ ⲉⲓⲛⲁⲓⲁⲧⲉ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ : ⲉⲣⲉ ⲁⲃⲱ
5150	ⲃⲁ ϩⲁⲭⲁⲣⲓⲁⲥ ⲱ ⲛⲁⲣⲭⲏⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲉϫⲛ ⲧⲭⲱⲣ ⲧⲏⲣⲉⲥ ⲛⲕⲏⲙⲛ ϩⲛ ⲡ̀ⲁⲓⲕⲉⲙ
5151	ⲉⲟⲟⲩ ⲛⲧϩⲛⲓ̀ ⲉⲣⲁϥ, tpt ⲡⲉⲭⲥ ⲛⲓ ⲛⲓⲣⲁ ⲉ̀ϩⲣⲁⲓ ϫⲱⲛ ϣⲁⲛⲛⲛϩ ϩⲁⲙⲛⲛ
5152	ⲙ Mementote mei , patres mei sancti clerici, quicunque legerit scripta haec ,
5153	archiepiscopus sive episcopus sive presbyter sive diaconus sive hypodiaconus si-
5154	ve lector sive momachus sive laicus. En poenitentiam ago ad pulverem pedum
5155	vestrorum. benedictorum , ut dicatis : Deus remitte eipeccata sua multa. Ego
5156	servus vester et peccator abjectus prae omni homine in mumdo, indignus vita
5157	ju saeculo, maxime nomime magno quod mihi imposuerunt, qui vocer mini-
5158	mus diaconus Joseph filius Macarii diaconi apostoli montis Piam. Nam secundum.
5159	donum Dei venit ad monasterium sanctum in magma afllictione , tempore quo
5160	profamaverunt multas ecclesias et monast: in Piam, jubente filio Isxaci ⲉ̅-
5161	cto Pilhachm . Sed beatus ille sanctus , propter peccata nostra mula haec
5162	Omnia facta sunt , at Dominus confirmavit me ut adirem hoc monasterium.
5163	propter corpus Christi ut de eo sumerem. Siquidem non sunt alia loca coram
5164	throno suo ad congregandum cum libertate juxta praeceptum suum , sicut mo--
5165	nasterium patris nostri anpa Macarii de deserto , ubi Dominus complevit mise-
5166	ricordiam suam, Magis autem beatus sanctus; quoniam omnis terra hoc anno bea-
5167	to fuit in motu valde magno, dum omnis anima in mundo deficeret usque ad
5168	ⲓ Forsan ct nonnulla tribuenda sunt festinationi ⲧⲱⲛⲓ , ut ⲉⲧⲁⲛ pro ⲟⲩϩⲛ ,
5169	ⲣⲟⲩⲉⲣⲛⲧⲥ pro ⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ , ⲛⲧⲟⲩⲧⲙⲡ pro ⲛⲡⲛⲧⲱⲟⲩ ut videtur? ⲡⲙ. pro
5170	ⲡⲓⲁⲙ , WW pro ⲛⲛⲙ.) ⲉⲧⲟ ⲩⲁⲗⲥ pro ⲉϥⲟⲩⲁⲙ .
page 121
5171	CODICES MEMPHITICI. 107
5172	mortem, motu facto die xxv. Mesiré prima hora noctis, anno Diocletiani pccox
5173	(vulgaris atrae 1014). Sed beatus samctus , quia Deus misertus est populi
5174	Sui et magma aqua ivlt super terram donec assurgeret ad cubitos xux » propter ⲟ
5175	mnia quae inirant im ⲟⲉ hominis comedentis . Numc etiam beatus sanctus, dum
5176	abba Zacharias archiepiscopus est super umiversa terra Aegypti, hoc malo tem
5177	pore in quod incidimus, et Christus est rex super nobis in saecula. amen. »
5178	COD. LV. forte ex volum. Vatic. ix. Vita S. Johannis Baptistae , initio
5179	mutila.
5180	Subscriptio : Ⲡϭⲥ︦ mas ⲙⲡⲉⲕⲃⲱⲕ ⲕ ⲭⲁⲛⲗ ⲛⲧⲉ ⲙⲁⲧⲟⲓ . ⲁⲙⲏⲛ. ⲻ bur
5181	ⲫⲣⲁⲛ ⲙⲫⲓⲱⲧ ⲛⲅⲙ ⲡϣⲏⲣⲓ ⲛⲉⲙ wmu ⲉⲧ ϯⲧⲣⲓⲁⲥ ⲉⲧ ⲛⲟⲙⲟⲟⲩⲥⲓⲟⲥ, ⲡⲁⲓ
5182	Cap ⲡⲉ ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ ⲉⲧⲉⲛϣⲉⲙϣⲓ ⲙⲙⲟϥ ⲁⲛⲟⲛ ba ϫϫⲣⲛⲟ ⲧⲛⲛⲟⲟⲩ ⲁϥϣⲱⲛⲓ
5183	ⲛϫⲉ ⲛ̄ⲧⲉ ⲡ̀ϩⲓⲁⲅⲁⲑⲟⲛ ⲉⲃⲟⲗϩ uen
5184	ⲙϧⲓⲛⲟⲩϯ ⲛⲓⲟϯ ⲡⲁⲓⲱⲧ ⲫⲓⲗⲟⲃⲉⲟⲥ ⲡⲁⲓⲱⲧ ⲍⲁⲭⲁⲣⲓⲁⲥ ⲡⲁⲓⲱⲧ ⲩⲟ
5185	ⲡⲁⲓⲱⲧ ⲙⲁⲕⲁⲣⲓ ⲡⲉϥⲥⲟⲛ , ⲛⲟⲩϣⲏⲣⲓ ⲕⲁⲧⲁⲥⲁⲣϩ , ⲛⲟ ϯ ⲙⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ ⲛⲧⲉ ⲡⲧⲟ
5186	ⲡⲟⲥ ⲙⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲛⲇⲓⲕⲉⲟⲥ ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲁⲃⲃⲁ ⲙⲁⲕⲁⲣⲓ, ⲛⲉⲛϣⲏⲣⲓ ⲙⲡⲛⲁⲧⲓⲕⲟⲛ ASTA
5187	ⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲡⲁⲓⲱⲧ ⲫⲓⲗⲟⲑⲥⲟⲥ ⲛⲧⲉ ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ ⲛⲕⲟⲩϫⲓ, ⲛⲓⲣⲉⲉⲗⲙⲓ ⲕⲁⲧⲁ) ⲧⲟⲩⲡⲁⲙ
5188	ⲧⲣⲓⲥ . ⲁⲩϣⲟⲡϥ ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ (ⲙⲟⲩϦⲓⲥⲓ ⲛⲓϫⲓⲟⲛ ⲁⲩⲧⲛⲓϥ ⲉⲟⲩⲛ ⲉϯⲁⲅⲓⲁ nonu!
5189	ⲥⲓⲁ ⲛⲧⲉ ⲡⲉⲛⲙⲱⲓⲧ ⲉⲑⲩ ABBA ⲙⲁⲕⲁⲣⲓ ⲛⲧⲥ ϣⲓⲏⲧ . ⲛⲁⲅϩⲡⲏ· ϩⲓϫⲉⲛ ⲛⲟⲩⲯⲩ
5190	ϫⲛ, ⲧⲉⲛϯϩⲟ ⲉⲣⲱⲧⲉⲛ ba ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲑⲛⲁⲱϣ ⲛⲫⲛⲧϥ . , Domine mise-
5191	Tere servi tui Chail fii Matoi. amen. z Iw nomime Patris et Fili er Spiritus
5192	ütatis sanctae homousiae , hic enim est deus noster quem colimus
5193	» factum ⲉⲛ ⲛⲟⲥ exemplar hujus boni libr ad legendum , m
5194	dei-amantes patres ⲛⲟⲙⲟ , qui samt parer meus Philotbeus, parer meus
5195	charias, pater mens Turoti, pater meus Macarius frater ejus , filii corum sec
5196	dum carmem, momachi im monasterio patrls nostri justi magni abbatis Macarii ,
5197	filii spirituales beati patris mei Philothei fli Abrahami parvi , ommes de Elmi
5198	orisndi. Comparaverunt eum proprio labore et dederunt sanctse ecclesie pa-
5199	tris nostti sancti abbatis Macarii de NOE Appen super animabus eorum, pre.
5200	camur vos, quicunque legerit in eo.
5201	COD. LVL ex volum. Vatic. tut. Sermones duo , quorum priot in fton:
5202	te scriptum habet : ⲉⲩϣⲓⲃϯ ⲙⲡⲁⲓ ⲛⲗⲟⲅⲟⲥ, ⲟⲩⲣⲟⲙⲡⲓ ⲉⲩⲱϣ ⲙⲫⲁⲓ ⲕⲉⲣⲟⲙⲡⲓ
5203	ⲟⲛ ⲉⲩⲱϣ ⲛⲛⲟⲩϣⲫⲏⲣⲓ ⲉ̀ⲧⲉ ⲫⲏⲉⲑⲛⲕⲟⲩ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ⲫⲁⲓ ⲥⲫⲙⲏⲓ︦ ⲥⲉϣⲉⲙϣⲓ bur
5204	ϯⲥⲕⲏⲛⲏ ⲛⲅⲣⲏⲥ ⲟⲩϧⲟϩⲟⲗⲟⲓⲅⲓⲁ ⲡⲉ . z ⲟⲩⲗⲟⲅⲟⲥ (ⲉ) ⲁϥⲧⲁⲟⲩⲟϥ ⲛϫⲉ ⲛⲓⲁⲅⲓⲟⲥ
5205	ⲁⲃⲃⲁ ⲑⲉⲟⲫⲓⲗⲟⲥ ⲡⲓⲁⲣ ⲭ̀ⲛⲉⲡⲛⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲛⲧⲉ ⲣⲁⲕⲟϯ, ⲉⲁϥϫⲟϥ Ϧⲉⲛ ⲡⲓⲙⲁⲣⲧⲩ
5206	ⲣⲓⲟⲛ ⲛⲧⲉ ⲡⲓⲥ ⲛⲁⲗⲟⲩ ⲛⲁⲅⲓⲟⲥ ⲁⲛⲁⲛⲓⲁⲥ ⲁⲍⲁⲣⲓⲁⲥ ⲙⲓⲥⲁⲏⲗ btw ⲡⲉϩⲟⲟⲩ
5207	ⲙⲡⲟⲩⲉⲣⲫⲙⲉⲩⲓ t9 ⲉⲧⲉ ⲥⲟⲩⲓ ⲙⲡⲓⲁⲃⲟⲧ ⲡⲁ̀ϣⲟϥⲥ Wt, ⲟⲩⲟϩ ⲟⲛ ϫⲉ ⲡⲁⲏ
5208	ⲅⲓⲁⲥⲙⲟⲥ ⲙⲡⲟⲩⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉⲧⲁϥⲕⲟⲧϥ bur ⲡⲟⲩⲣⲁⲛ Ϩⲉⲛ ⲣⲁⲕⲟϯ ⲉϥⲭⲛ ⲙⲙⲁⲩ
5209	ϩⲱϥ ⲛϫⲉ ⲁⲃⲃⲁ Muà ⲡⲓⲉⲓⲕⲗⲏⲥⲧⲟⲥ ⲡⲓⲁⲣⲭⲏⲙⲁⲛⲇⲣⲓⲧⲏⲥ ⲛⲧⲉ ⲡⲧⲟ ⲛⲥⲱ
5210	ⲱ̀ⲟⲩⲧ , ⲫϩⲓⲉⲧⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ⲙⲡⲛϭ︦ⲧⲟⲫⲟⲣⲟⲥ , embat ⲇⲉ ⲁϥϯⲙⲁϯ
5211	ⲉϯⲙⲉⲧⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲛⲧⲉ ϣⲙⲟⲩⲛ . Ϧⲉⲛ ⲡⲩϩⲓⲣⲏⲛⲛ ⲛⲧⲅ ⲫϯ ⲁⲙⲏⲛ . » Hiduo
5212	sermones alternis annis recitentur, dum officium doxologiae ft iw tabermaculo
5213	australi . z Sermo quem composuit sanctus abba Theophilus archiepiscopus Ale-
5214	xandriae, et recitavit in oratorio trium puerorum sanctorum , Ananiae , Azariae,
5215	Misielis, die commemorationis eorum, qui est x mensis Pascjons , quo et ⲥⲟⲛ.
5216	ⲟ
page 122
5217	108 PARS PRIMA
5218	secratus est locus quem Alexandriae nomini eorum condidit, praesente etiam abba-
5219	te Johanme Incluso archimandrita montis Siüut, qui fait homo pneumatophorus
5220	et postremo pervenit ad episcopatum urbis Scmun. Im pace Dei amen.
5221	Alteri autem praefixus est titulus : ⲉⲅϫⲱ ⲛⲑⲁⲓ ⲓⲉ Bir aocur ⲟⲩⲣⲟⲙⲙ
5222	ⲡⲓ ⲉⲩϫⲱ ⲛⲑⲁⲓ ⲕⲉⲣⲟⲙⲡⲓ ⲉⲩϫⲱ ⲛⲛⲏⲉⲃⲁϫⲱⲥ ben ϯⲥⲕⲏⲛⲛ ⲛⲉⲣⲛⲥ ⲉⲩϫⲱ
5223	ϯϫⲟⲝⲟⲗⲟⲅⲓ . z ⲟⲩⲉⲅⲕⲱⲙⲓⲟⲛ ⲉϩϥⲧⲁⲟⲩⲟϥ ⲛϫⲉ ⲡⲓⲁⲅⲓⲟⲥ ⲕⲩⲣⲓⲗⲗⲟⲥ Tw
5224	ⲁⲣⲭⲏⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲛⲧⲉ ⲣⲁⲕⲟϯ , ⲉϥⲟⲩⲱⲛϩⲉⲃⲟⲗ ⲛⲛⲓϫⲟⲙ ⲛⲉⲙ ⲛⲓϣⲫⲏⲣⲓ ⲉⲧⲁⲫϯ
5225	ⲁⲓⲧⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗϩⲓⲧⲉⲛ ⲡⲓ ⲛⲁⲅⲓⲟⲥ AU"ATiRC ⲁϩⲁⲣⲓⲁⲥ ⲙⲓⲥⲃⲏⲗ Ϩⲉⲛ ⲡⲓⲥⲏⲟⲩ
5226	ⲉⲧⲁⲩⲕⲱⲧ ⲛⲱⲟⲩ ⲙⲡⲁⲓⲛⲓϣϯ ⲛⲉⲉⲕⲧⲏⲣⲓⲟⲛ Ϧⲉⲛ ⲣⲁⲕⲟϯ ϯⲙⲛⲧⲣⲟⲡⲟⲗⲓⲥ ⲛ̀ⲧⲉ
5227	ⲭⲏⲙⲓ, Ϩⲉⲛ ⲡⲓⲉϩⲟⲟⲩ ⲛⲧⲉ ⲛ̀ⲟⲩⲁⲅⲓⲁⲥ̀ⲙⲟⲥ ⲉⲑⲧ ⲉⲧⲉ COYV ⲙⲡⲓⲁⲃⲟⲧ ⲙⲡⲁⲓ
5228	ϣⲟⲛⲥ ⲡⲉ . Ϧⲉⲛ ⲟ ⲧ̄ϩⲓⲣⲏⲛⲛ ⲛⲧⲉ ⲫϯ sasnn.,, Altermis annis legant hunc. vel se-
5229	quentem in tabermaculo australi, dum recitant doxologiam . z Encomium quod
5230	scripsit sanctus Cyrillus archiepiscopus Alexandrie, demonstrams Opera et mi-
5231	racula quae deus fecit per tres sanctos, Ananiam, Azariam , Misaelem , quo tempo-
5232	ⲓⲉ aedificatum iis est hoc magnum oratorium Alexandrise , quae metropolis est Áe-
5233	ⲉⲩⲣⲏ, die consecrationis eorum, scilicet x mensis Pascjons , In pace Dei amen.»
5234	Subscriptio : ⲡϭⲥ ⲛⲁⲓ ⲙⲡⲓⲉⲗⲁⲭⲓⲥⲧⲟⲥ eraqcbai ⲭⲁⲏⲗ WC ⲙⲁⲧⲟⲓ.
5235	ⲁⲙⲏⲛ. ⲝ ⲡϭⲥ ⲫϯ ⲙⲁⲙⲧⲟⲛ ⲛⲧⲯⲩⲭⲏ ⲙⲡⲓⲉⲗⲁⲭ ⲛⲧⲁⲗⲉⲛ ϩⲉ m. ⲡϭⲥ ⲛⲁⲓ
5236	ⲁⲡⲓⲥⲃⲟⲩⲓ ⲛⲉⲃⲓⲏⲛ ϩⲁ m. ⲙⲛⲛ. ϩ Domine miserere minimi qui scripsit,
5237	Chal filius Matoi. amen. ⲻ Domine Deus da requiem animae mimimi miseri
5238	jn spiritu. Domime miserere Pisbui , humilis in spiritu. amen, »
5239	Cod. LVIl ex vol. Vatic. ixi. Ⲥⲟⲩⲃ̄ nasup ⲟϣϥ . z ⲫⲃⲓⲟⲥ ⲙⲡⲓⲛⲓϣϯ
5240	ⲙⲡⲁⲧⲣⲓⲁⲣⲭⲏⲥ t9'Y ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲁⲣⲭⲏⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲛⲧⲉ ϯⲛⲓϣϯ ⲙⲡⲟⲗⲓⲥ ⲣⲁⲕⲟϯ
5241	ϩⲃⲃϩ ⲓⲥⲁⲕ, ⲉⲁϥϩⲓⲥⲧⲟⲣⲓ̄ⲛ ⲙⲙⲟϥ ⲛϫⲉ ϯⲛⲉⲑⲧ ⲁⲃⲃⲁ ⲙⲏⲛⲁ ⲡⲓⲟⲥⲓⲟⲧⲁⲧⲟⲥ
5242	ⲛⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲛⲧⲉ ϯⲡⲟⲗⲓⲥ ⲡϣⲁϯ . Ϩⲉⲛ ⲟⲩϩⲓⲣⲏⲛⲏ ⲛⲧⲉ ⲫϯ ϩⲱⲛⲛ . Reci-
5243	tandum die xx Athàr. z Vita magni patriarchae samcti et archiepiscopi magnae
5244	urbis Alexandriae abbatis Isaac , quam scripsit sanctus abba Ména sawctissimus
5245	episcopus urbis Pscjati. Im pace Dei amen. »
5246	Excerpta: Maiatioc — ⲟⲩⲣⲉⲙⲛⲭⲏⲙⲓ ⲡⲉ Ϩⲉⲛ ⲡⲉϥⲅⲉⲛⲟⲥ ⲟⲩⲉⲃⲟⲗ ⲡⲉ
5247	Ϧⲉⲛ ⲟⲩϯⲙⲓ ⲉⲩⲙⲟⲩϯ ⲉⲣⲟϥ ϫⲉ ⲡⲓϣⲱ. - ⲁⲩⲧⲏⲓϥ ⲛϫⲉ ⲛⲉϥⲓⲟϯ ⲉϯⲁⲛⲍⲏⲃ,
5248	ⲟⲩⲟϩ br ϩϩⲛⲕⲟⲩϫⲓ ⲛⲉϩⲟⲟⲩ ⲁϥⲉⲙⲓ ⲉⲧϫⲟⲙ ⲛⲛⲓⲥⲫⲁⲓ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲙⲁⲃⲛⲙⲟ .
5249	— ⲉ︦ⲧⲁϥⲙⲟϩ ϧⲉ ⲉⲃⲟⲗⲉⲛ ⲡⲓⲉⲙⲓ ⲛⲉⲙ ϯⲥⲟⲫⲓⲁ ⲁⲩⲧⲏⲓϥ ⲛϫⲉ ⲛⲉϥⲓⲟϯ ⲉⲙ
5250	ⲧⲟⲧϥ ⲛⲟⲩⲥⲩⲅⲅⲉⲛⲏⲥ ⲛⲧⲱⲟⲩ ⲉⲡⲉϥⲣⲁⲛ nt ⲙⲉⲛⲉⲥⲱⲛ, ⲉϥⲟⲓ ⲛⲭⲁⲗⲧⲱ̀ⲗϩⲣⲓⲟⲥ
5251	Ϩⲁⲣⲁⲧϥ ⲛⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲉϥⲟⲓ ⲛⲉⲡⲁϩⲭⲟⲥ ϩϯⲅⲱⲣϩ ⲛⲧⲉ ⲭⲏⲙ , ϫⲉϩⲓⲛⲁ ⲛⲧⲓ
5252	ⲡⲓⲁⲗⲟⲩ ⲓⲥϩⲁⲕ gym ⲛⲛⲟⲧⲉⲣⲓⲟⲥ bapiT4. ⲉⲧⲁϥⲙⲟⲩ ⲁⲉ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲁⲣⲭⲱⲛ ,
5253	--ⲁϥⲓ ⲉⲃⲟⲗϦⲉⲛ︦ ⲡⲓⲡⲣⲉⲧⲱⲣⲓⲟⲛ, ⲁϥϣⲉⲛⲁϥ ⲅⲟⲩⲧⲱⲟⲩ ⲉⲧ ⲛⲧⲉ ϣⲛⲧ —
5254	ⲁϥϫⲱⲓⲗⲓ ⲙⲫⲙⲟⲛⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙⲫⲁⲛⲓⲉⲣⲫⲙⲉⲩⲓ ⲉⲑⲛⲁⲛⲉϥ ϧⲃⲃⲁ ⲍⲁⲭⲁⲣⲓⲁⲥ ⲡⲙ
5255	ⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲛϩⲩⲅⲟⲩⲙⲉⲛⲟⲥ ⲛⲧⲉ ϯⲗⲁⲩⲣⲁ tuv ⲛⲧⲉ ⲁⲃⲃⲁ ⲙⲁⲕⲁⲣⲓ,
5256	ⲫϩⲅⲧⲁϥⲉⲣⲉⲡⲛⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲉ̀ϯⲡⲟⲗⲓⲥ cai . ( ⲁⲃⲃⲁ ⲍⲁⲭⲁⲣⲓⲁⲥ ) ⲁϥⲟⲩⲟⲣⲡϥ
5257	ⲧⲧⲅⲣⲉⲛⲟⲩϯ ⲉⲫⲙⲁ ⲛⲁⲅⲁⲡⲏⲧⲟⲥ ⲛⲧⲁϥ, ⲁϥϣⲉ cbown ⲉⲛⲏⲓ ⲙⲡⲓⲣⲱⲙⲓ ,
5258	ⲁⲩϫⲟⲥ ⲛⲁϥ ⲛϫⲉ ⲛⲉⲛϣⲏⲣⲓ ⲙⲡⲓⲣⲱⲙⲓ ϫⲉ ⲁⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ϩⲱⲗ ⲉⲧⲓⲟⲓ • ⲧⲟⲧⲉ
5259	ⲁⲡⲓⲁⲗⲟⲩ ( ⲛⲥⲁⲁⲕ ) ⲁϥϩⲱⲗ ⲉⲛϣⲱⲓ ⲉϯϣⲉⲩⲛⲓ ⲛⲧⲉ ⲡⲓⲣⲱⲙⲓ, ⲁϥⲱⲗⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲗ
5260	ϩⲥⲱⲟⲩⲃⲉⲛ , ⲁϥⲧⲁⲗⲟϥ ⲉ̀ϫⲱϥ ⲁϥⲛⲕⲟⲧ . ⲁⲥϣⲙⲡⲓ ⲇⲉ ⲉⲧⲁⲡⲓⲣⲱⲙⲓ i ⲉϩⲣⲛ
5261	ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲧⲕⲟⲗ, ⲉⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲡⲉ ⲓⲱⲥⲛⲫ ⲟⲩⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ nt, ⲁϥⲭⲁ ϯⲱ
5262	ⲉϧⲟⲩⲛ ⲉⲡⲓⲟⲩⲟⲛϩϥ , ⲁϥϩⲱⲗ ⲉ̀ⲟⲩⲛ ⲉϯϣⲉⲩⲛⲓ, ϫⲉ ⲛⲧⲉϥϯ ⲟⲩϣⲟⲗ ⲛⲥⲓⲙ
5263	ⲛ
page 123
5264	ⲥ ⲟⲓⲥ MEMPHITICI. 169
5265	ⲛϯⲉⲱ , ⲁϥⲛϩⲩ ⲉⲡⲓϣⲟⲗ ⲛⲥⲱⲟⲩⲃⲉⲛ ⲫⲕⲉⲧⲧⲁⲗⲏⲟⲩⲧ ⲉⲡⲓⲁⲗⲟⲩ . — asmbtAAo
5266	ⲡⲓⲡ̀ⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ Aa Ϩⲁⲧⲟⲧϥ ⲛϩ .-- ⲛϫⲉ map,
5267	ⲟⲩⲱⲣⲡ ⲛⲟⲩⲉⲡⲓⲥⲧⲟⲗⲏ ⲉϣⲓⲏⲧ, ϫⲉϩⲓⲛⲁ ⲛⲛⲟⲩⲭⲁϥ ⲥⲁⲡⲉⲙⲉⲛⲧ ⲙⲫⲓⲁⲣⲟ . —
5268	ⲁⲃⲃⲁ ⲍⲁⲭⲁⲣⲓϩⲥ — ⲁϥⲙⲟⲩϯ ⲉⲟⲩⲁⲓ ⲛⲛⲉϥⲙ ϩϭⲏⲧⲏⲥ ⲉⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲡⲉ ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ ,
5269	ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ, ϫⲉ ⲧⲱⲛⲕ ϭⲓ ⲙⲡⲁⲓⲁⲗⲟⲩ ⲙⲁϣⲉⲛⲁⲕ ⲉⲡⲧⲱⲟⲩ ⲙⲡⲁⲙⲁϩⲟ
5270	ⲙⲉⲛⲉⲥⲱⲛ ⲫⲁⲓⲉⲛⲁϥⲟⲓ ⲛⲛⲟⲧⲁⲣⲓⲟⲥ ⲛⲁϥ ⲛϣⲟⲣⲡ , ⲉⲧⲁϥⲥⲱⲧⲉⲙ ⲁⲉ ϫⲉ ⲁ̃ⲫⲛⲉⲑⲧ
5271	» " ,ⲁϥ pum rape oc ⲫⲉⲧⲟⲧϥ . ⲕⲉⲟⲩϩⲓ
5272	2t Om ⲉ̀ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲡⲉ ⲓⲁⲛⲛⲏ ⲉϥⲟⲗ ⲛϣⲫⲏⲣ ⲉϥⲛⲉⲃⲧ, mt ⲟⲩⲉⲃⲟⲗ mt btw ⲧϩⲉ
5273	ⲣⲉⲥⲓⲥ ⲛⲛⲓⲁⲧⲥⲙⲟⲩ ⲛϩⲓⲉⲧϫⲱ̀ⲙⲙⲟ︦ⲥ ϫⲉ ⲓⲥϫⲉ ⲡⲓⲁⲅⲛⲟⲥ ⲇⲓⲟⲥⲕⲟⲣⲟⲥ ⲙⲡⲉ Apr
5274	ϫⲏⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲛⲟⲥ ϣⲱⲡⲓ ⲉ̀ϫⲱⲟⲩ, — ⲉⲧⲁϥⲓ ϣⲁⲣⲟϥ ⲁϥⲁⲓϥ ⲛ̀ⲭⲣⲛⲥⲧⲓϩⲛⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ
5275	ⲙⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ , ⲉⲯϣⲱⲡⲓ ϩⲱϥ ⲛⲟⲩⲁⲅⲓⲟⲥ ϩⲙⲥⲁⲥ ⲛⲥⲉⲁⲓϥ ⲛ̀ⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ . —
5276	ⲛⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ⲡⲉ ⲉⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲡⲉ ⲓⲥⲁϭⲕ, ⲉϥⲟⲓ ⲛⲭⲁⲗⲧⲱⲗⲁⲣⲓⲟⲥ ϯⲭⲱⲣⲁ
5277	ⲛⲧⲉ ⲭⲛⲙⲓ, ⲛⲉ ⲟⲩⲙⲁⲓⲛⲟⲩϯ ⲡⲉ ⲉⲙⲁϣⲱ , ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉ ⲟⲩⲉⲃⲟⲗ ⲡⲉ tn ⲟⲩⲛ
5278	ϯⲙⲓ ⲉⲩⲙⲟⲩϯ ⲉⲣⲟϥ ϫⲉ ϫⲉⲃⲣⲟⲙⲁⲃⲕⲛⲓ, — ⲁϥⲓ ϣⲁⲣⲟϥ ( ϣⲁ ϧⲃⲃⲁ ϩⲁⲙ
5279	ⲭⲁ̀ⲣⲓⲁⲥ ⲡⲓⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲛⲧⲉ ϯⲡⲟⲗⲓⲥ ⲥⲁⲓ) ⲉϥϫⲱⲙⲙⲟⲥ, ϫⲉ ⲉⲡⲓⲇⲏ ⲁⲡⲟⲩⲙ
5280	ⲣⲟⲩ ⲟⲩⲱⲣⲡ ⲛⲥⲱⲛ ⲛⲧⲁϯ ⲡⲗⲟⲅⲟⲥ ⲛⲛⲓⲇⲏⲙⲟⲥⲓⲟⲛ ⲛⲁϥ town. — ϧⲃⲃⲁ
5281	ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ ⲛⲉⲙ ⲁⲃⲃⲁ ⲅⲉⲱⲣⲓⲅⲓ ⲛⲛⲓϣϯ ⲁⲥⲕⲏⲧⲏⲥ ⲉ̀ⲧⲁⲩⲓ ϣⲁⲣⲟϥ ( ϣⲁ ⲁⲃⲃϩ
5282	ⲓⲥⲁⲕ). ⲛⲟⲩⲉϩⲟⲟⲩ ⲉϥⲓ ϣⲁⲣⲟϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲙ̀ⲣⲓⲱⲡ ⲡⲉⲛⲛⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲛⲧⲉ ⲥϩⲓ
5283	ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ⲍⲁⲭⲁⲣⲓⲁⲥ). - ⲡⲓⲁⲣⲭⲏⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ to* ⲓⲱϩⲛⲛⲛⲥ ⲧⲱⲃϩ ⲙⲫϯ
5284	ⲉⲑⲣⲉϥϭⲱⲣⲡ ma ⲉⲃⲟⲗ, ϫⲉ ⲛⲛⲙ ⲉⲑⲛⲁⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ ⲛⲓ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲱϥ ⲛⲧⲉϥⲁⲙⲟⲛⲓ
5285	ⲛϯⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ cov. ⲛⲁⲧϥ ⲉⲃⲟⲗⲪⲉⲛ ⲟⲩϩⲟⲣ ⲟⲥ ⲛⲁϥ ,
5286	ϫⲉ ⲟⲩⲱⲣⲡ ⲉϣⲓⲛⲧ ⲉⲡⲓⲙⲟⲛⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛⲧⲉ ⲁⲃⲃⲁ ⲍⲁⲭⲁⲣⲓⲁⲥ ⲛⲥϩ ⲓⲥⲁϩⲕ ⲡⲓ
5287	ⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ ⲛϩⲥⲕⲓⲧⲏⲥ , ⲛⲑⲟϥ ⲉⲑⲛⲁϣⲱⲡⲓ ⲛⲁⲕ ⲛⲁⲓⲁⲁⲟⲭⲟⲥ . ⲥⲁⲧⲟⲧϥ ⲉⲧⲁϥⲓ
5288	ⲧⲱⲛϥ ⲛϣⲱⲣⲡ ⲁϥⲟⲩⲱⲣⲡ mourq, ⲉⲧⲁϥ ⲇⲉ ϣⲁⲣⲟϥ ⲙⲡⲉϥⲭⲟϥ ⲉⲥⲉⲛϥ ⲉⲃⲟⲗ
5289	ϣⲁⲡⲓⲉϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲉϥⲙⲧⲟⲛ ⲙⲙⲟϥ . ⲁⲥϣⲱⲡⲓ Ϧⲉⲛ ⲛⲓⲉϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲉⲙⲙⲁⲩ ⲁϥⲱ
5290	ⲟⲩⲱⲣⲡ ⲛⲥⲁ mpi ⲛϫⲉ ⲡⲟ︦ⲩⲣⲟ ⲉ̅ⲣⲉϥⲉⲣ ⲉⲣⲟϥ . ⲕⲉⲅⲁⲣ
5291	ⲛⲉ ϣⲁϥⲉⲣ ⲫⲁⲓ ⲛⲟⲩⲙⲛϣ ⲛⲥⲟⲡ ⲉϥⲓⲛⲓ ⲙⲡⲓⲁⲣⲭⲛⲉ ⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ϣⲁⲣⲟϥ ⲉⲑⲃϩ ⲧⲉϥ
5292	ⲁⲅⲁ̀ⲡⲛ chows tpoq. ⲫⲣⲁⲛ zt ⲙⲡⲓⲟⲩⲣⲟ ⲉ̀ⲧⲉⲙⲙⲁⲩ ⲡⲉ ϩⲃⲁⲉⲗⲁϩⲓⲙ ⲟⲩⲟ
5293	ϣⲁⲩⲙⲟⲩϯ ⲉⲣⲟϥ ϫⲉ ⲁⲗⲁⲙⲏⲣ, ⲉⲛϩⲧⲟⲓ ⲛ̀ⲭⲁⲗⲧⲟⲩⲗⲁⲣⲓⲟⲥ ⲛⲁϥ ⲛϫⲉ ⲣⲱⲙⲓ H
5294	ⲙⲙⲁⲓⲛⲟⲩϯ ⲉ̀ⲧⲉ ASANACYOC ⲡⲉ ⲛⲉⲙ ⲓⲥⲁⲁⲕ ⲛⲉⲙ ⲛⲟⲩϣⲏⲣⲓ , ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲣⲉ
5295	ⲡⲓⲡⲣⲉⲧⲙⲣⲓⲟⲛ ⲧⲛⲣϥ ⲙⲉϩ ⲛⲭⲣⲏⲥⲧⲓⲁⲛⲟⲥ . ⲕⲉⲅⲁⲣ ⲛⲧⲉϥⲁⲣⲭⲏ ⲉⲧⲁϥⲓ ⲉⲭⲏⲙⲓ
5296	ⲁϥϩⲓⲧⲟⲧϥ ⲉⲉⲣ ⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ ⲛⲛⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ, ⲛⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥ ϩϥⲕⲁϣⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲉⲣⲙ
5297	ϩⲁⲛⲙⲏϣ ⲙⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ ⲙⲡⲓⲁⲣⲭⲏⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ . ⲁⲗⲗϩ ⲫϯ ⲁϥϩⲓϩⲟϯ (ⲛⲁϥ)
5298	ⲉⲛ ⲟⲩⲣⲁⲥⲟⲩⲓ , ϫⲉ ⲁⲣⲉϩ ⲉⲣⲟⲕ ⲉⲃⲟⲗϩⲁ ⲡⲓⲁⲣⲩⲏⲃⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ , ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϣⲱⲛⲓ
5299	ⲉϥⲉⲣⲁⲅⲁⲡⲁⲛ ⲙⲙⲟϥ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛⲟⲩϩⲅⲧ ⲧⲉⲗⲟⲥ. —— ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲇⲉ ⲉϥⲭⲏ ⲙⲙⲁⲩ
5300	ⲛϫⲉ ⲡⲓⲁⲣⲭⲛⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ϩϥϣⲱⲓⲛ , — ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁⲩⲧⲁⲙⲉ ⲡⲟⲩⲣⲟ ⲉⲉⲃⲏⲧϥ
5301	ⲁϥⲭⲁϥ ⲉⲃⲟⲗ. ⲉⲧⲁϥⲓ̀ ⲉⲣⲁⲕⲟϯ ⲁϥⲙⲧⲟⲛ ⲙⲙⲟϥ, ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲭⲱ ⲙ̀ⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁ
5302	Ϧⲉⲛ ⲛⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛⲧⲉ ⲡⲓⲁⲅⲓⲟⲥ ⲙⲁⲣⲕⲟⲥ ⲫⲛⲉⲧⲁϥⲕⲟⲧϥ, ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϫⲟⲥ ⲉ̀ⲑⲣⲟⲩⲙ
5303	ⲛⲛ ⲉⲡⲉϥⲙⲁ ⲓⲥⲁⲁⲕ . — ⲟⲩⲟϩ nt ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲇⲓⲁⲕⲱⲛ ϫⲉ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ , ⲫⲁⲓ
5304	ⲁϥⲉⲣⲉⲡⲛⲑⲩ ⲙⲓⲛ ⲉϯ ⲙⲉⲧⲁⲣⲭⲛⲉⲣⲉⲩⲥ . — ⲟⲩⲟϩ ⲥⲁⲧⲟⲧⲟⲩ ⲉⲩⲓ ⲉⲣⲁⲕⲟϯ ⲛ̀ϫⲉ
5305	ϩⲁⲛⲣⲉⲙⲛϩⲱⲃ ⲛⲧⲉ ⲡⲟⲩⲣⲟ topowtt ⲛⲓⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ϣⲁⲣⲟϥ ϩⲓⲛϩ ⲛⲧⲉϥⲅⲙⲓ ϫⲉ
5306	ⲛⲓⲙ ⲡⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲑⲁϣϥ . ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧϩⲩⲫⲟϩ ⲉⲃⲁⲃⲩⲗⲱⲛ , - ⲁϥⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲛⲓ ( ⲛϫⲉ
5307	ⲡⲓⲟⲩⲣⲟ ) ⲉⲑⲣⲟⲩⲓⲛⲓ ⲙⲡⲃ ϩⲓⲧϩⲕⲙ ⲙⲟϥ . — ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲛⲓⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲡⲙ ⲡⲙ
5308	ⲙⲏϣ , ϫⲉ ⲛⲓⲙ Ϧⲉⲛ mai ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲁϣϥ . ⲉⲩⲥⲓϣ ⲅⲃⲟⲗ ⲧⲡⲣⲟⲩ, ϫⲉ ⲡⲁⲓⲙⲟϣ
5309	ⲛⲁⲭⲟⲥ ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ . — ⲅⲉⲱⲣⲅⲛⲟⲥ ⲇⲉ ⲛⲁϥϫⲱⲙ ⲙⲟⲥ ⲡⲉ ( ⲉⲡⲓⲟⲩⲣⲟ),
5310	ϫⲉ ⲙⲟⲓ ⲛⲏⲓ ⲣⲟⲛⲟⲥ ⲛⲧⲁϯ ⲛⲁⲕ ⲣⲏⲙⲁ . ⲉ
page 124
5311	110 PARS PRIMA
5312	ⲉⲙ ⲛⲓⲙⲏϣ ϩⲛ ⲙⲙⲟϥ . ⲟⲩⲟϩ m ⲡϭⲓⲣⲛϯ
5313	Pus ⲟⲩⲯⲩϥⲟⲥ ⲛⲧⲉ ⲫϯ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲟⲙⲟⲛⲓϩ ⲛⲧⲉ ⲡⲓⲗⲁⲟⲥ ⲉⲩⲱⲗⲓ ⲙⲫⲏⲉ︦ⲑⲧ ⲥϩⲁⲓⲥ
5314	ⲁⲩⲉⲣ ⲭⲓⲣⲟⲇⲟⲛⲓⲛ ⲙⲙⲟϥ ⲛⲁⲣⲭⲛⲉⲡⲓⲥ̀ⲕⲟⲡⲟⲥ . ⲱ ⲟⲩⲏⲣ ⲡⲉ ⲡⲓⲣⲁϣⲓ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲟⲩ
5315	ⲛⲟϥ ⲉⲧⲁϥϣⲱⲡⲓ Ϧⲉⲛ ϯⲭⲱⲣⲁ ⲧⲏⲣⲥ ⲛⲧⲉ ⲭⲏⲙⲓ. ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲩⲉⲣⲭⲟⲣⲉⲩⲓⲛ bas
5316	ϫⲛϥ ⲛϫⲉ ⲛⲓⲙⲏϣ ⲉⲣⲉⲛ ϯⲙ) ⲉⲧϣⲓⲃϯ ⲛⲛⲟⲩⲉⲣⲏⲟⲩ ⲥⲁⲡⲉⲓⲉⲃⲧ ⲛⲉⲙ ⲥⲁⲡⲉⲙⲉⲛⲧ
5317	ⲙ̀ⲫⲓⲁⲣⲟ ⲓⲥϫⲉⲛ ⲃⲁⲁⲉⲗⲱⲛ ϣⲁ ⲣⲁⲕⲟϯ. ⲛⲁⲩⲙⲟϣⲓ ⲇⲉ ⲛⲉⲙⲁϥ mat ϩⲁⲛⲙⲏϣ
5318	ⲛⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ, — ⲛⲁⲣⲉ ⲓⲱⲁⲛ︦ⲛⲛⲥ nbicro« ⲡⲓⲉⲛⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲛⲧⲉ ⲡϣⲁϯ, ⲫⲁⲓ
5319	ⲉⲧⲉⲛⲁϥⲟⲓ ⲛⲁⲡⲟⲧⲣⲓⲧⲛⲥ ⲉϯⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲛⲛ̅ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲥⲛⲟⲩⲭⲱⲣⲁ, ⲛⲉⲙ ⲅⲣⲏⲅⲟⲛ
5320	ⲣⲓⲟⲥ ⲡⲉ̀ⲡⲓⲥⲕⲟⲛⲟⲥ ⲛⲕϭⲓⲥ, ⲫ̀ⲁⲓⲉⲛⲁϥⲟⲓ ⲛⲁⲡⲟⲧⲣⲓⲧⲏⲥ ϩⲱϥ ⲉⲛⲓⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲛⲧⲉ
5321	ϥⲕⲁⲧⲱⲛⲭⲱⲣϩ . - ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲁⲩⲉⲣⲭⲓⲣⲟⲗⲟⲛⲓⲛ ⲙⲙⲟϥ ⲛⲁⲣ ⲭⲛⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲛⲥⲟⲩⲛ
5322	ⲛⲭⲟⲓⲁⲕ. ⲉ̀ⲧⲁϥϯ tm ⲉⲥⲟⲩⲛ ⲉⲟⲩⲧⲓⲙⲓ ⲉⲩⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲣⲟϥ ϫⲉ
5323	ⲁϥϯⲱⲙⲥ ⲛⲟⲩⲙⲏϣ Ϧⲉⲛ ⲡⲓⲙⲁ ⲉⲧⲉⲙⲙⲁⲩ. -ⲁⲃⲃⲁ ⲡⲓⲁⲙⲟⲧ mumcxonoc
5324	ⲛⲧⲉ ⲧⲃⲙⲓⲁϯ. Ϧⲉⲛ ⲛⲉϥⲉϩⲟⲟⲩ ⲛⲧⲉ ⲁⲃⲃⲃ icri ) ⲉⲩⲃⲱⲟⲩϯ ⲙⲡⲓϣⲉ
5325	Ϧⲉⲛ ⲣⲁⲕⲟϯ , ⲉⲑⲃⲉϫⲉ ⲙⲡⲟⲩϣϫⲉⲙϫⲟⲙ ⲛⲉⲣ ⲫⲁⲓ ⲛϫⲉ ⲛⲓⲁⲣⲭⲏⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟ︦ⲥ
5326	ⲉⲧϧⲁϫⲱϥ ⲉⲑⲃⲉ ⲛⲉⲛϫⲁϫⲓ ⲙⲡⲉⲛⲛⲁϩϯ . ⲟⲩⲟϩ ⲁϯϯ CD ⲛⲟⲩⲛⲟϩⲉⲙ ⲛⲁϥ
5327	ⲙⲡϩⲙϭⲟ ⲙ̀ⲛⲟⲩⲣⲟ ⲛⲛⲛⲥⲁⲣⲁⲕⲛⲛⲟⲥ , ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁϥⲧⲙⲛⲟⲩⲧ ⲛ̀ⲧⲟⲧϥ ⲙⲙⲁϣⲱ :
5328	ⲉϥϯ ⲧⲁⲓⲟ ⲛⲁϥ ⲟⲩⲙⲏϣ ⲛⲥⲟⲛ ϣⲁϥⲙⲟⲩϯ ⲛⲁϥ ⲛⲧⲟⲩϩⲉⲙⲥⲓ ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲟⲩ .
5329	— ⲁⲥϣⲱⲡⲓ at ⲛⲟⲩⲉϩⲟⲟⲩ ⲉⲣⲉ ⲡⲟⲩⲣⲟ ⲉⲛ ⲁⲗⲃⲁⲛ ϯⲃⲁⲕⲓ ⲉⲧⲁϥⲕⲟⲧⲥ ⲙ̀ⲃⲉⲣⲓ
5330	Eu ⲛⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲛⲧⲉ ⲧⲉϥⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ, ⲉϥⲙⲟⲩϯ ⲉⲡⲁⲣⲭⲏⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ, — ⲟⲩⲟϩ
5331	ⲁⲡⲟⲩⲣⲟ ⲕⲱⲧ ⲛϩϩⲛⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲛⲉⲙ ϩⲃⲛⲙⲟⲛϩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ ⲙⲡⲓⲕⲱϯ
5332	ⲛⲧⲉϥⲡⲟⲗⲓⲥ ⲉϥⲉⲣⲁⲅⲁⲡⲁⲛ ⲛⲛⲛⲭⲣⲏⲥⲧ ⲁⲛⲟⲥ. ⲟⲩⲯⲉⲩⲇⲟⲉⲡⲛⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ϥ̀ⲁⲓⲉⲧⲉ
5333	ⲟⲩⲉⲃⲟⲗ ⲡⲉ bts ⲛⲓϩⲉⲣⲉⲥⲓⲥ ⲛⲧⲉⲛⲓⲁⲧⲁⲫⲉ, ⲉⲧⲁϥϣⲙⲓ ϧⲉ ⲛϫⲉ ⲡⲟⲩⲣⲟ
5334	ϫⲉ ⲡⲓⲙ ⲡⲉ ⲡ̀ⲓⲉⲡⲓⲥⲕⲟ︦ⲛⲟⲥ ⲅⲥⲧⲉⲙⲙϩⲩ , ⲁⲩⲧⲁⲙⲟϥ ϫⲉ ϥⲁⲛⲛⲟⲩⲃⲉⲣϣⲉⲛⲟⲩϥⲓ ⲡⲉ.
5335	— acuyum ⲙⲡⲛⲥⲛⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲉⲙⲙⲁⲩ ⲁⲡⲟⲩⲣⲟ ⲛϯⲙⲁⲕⲟⲩⲣⲓϩ ⲟⲩⲱⲣⲡ ⲛϩⲁⲛⲣⲉⲙⲓ
5336	ⲛϩⲱⲃ ⲛ̄ⲧⲁϥ ⲙⲡⲓⲁⲣⲭⲛⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲛⲉⲙ pancboi, ⲉϥⲧⲁⲙⲟ ⲙⲙⲟϥ ⲉⲡⲓⲣⲏϯ
5337	ⲉⲧϩⲩⲉⲣⲕⲟⲩϫⲓ ⲛϫⲉ ⲛⲛⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲛⲧⲉϥⲭⲙⲣⲁ ⲉ̀ⲑⲃⲉ ⲡⲙⲓⲥⲕ ⲙⲡⲓⲙⲱⲓⲧ ⲙ̀ⲙⲟ
5338	ϣⲓ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲭⲣⲟⲛⲟⲥ, ⲉⲑⲃⲉϫⲉ ⲁⲛ ⲡⲉ ⲉⲥⲓⲛⲓ ⲉⲃⲟⲗϩⲓⲧⲉⲛ ⲡⲟⲩⲛ
5339	po ⲛϯⲙⲁⲩⲣⲱⲧⲁⲛⲓⲁ ϣⲁⲧⲉϥⲉⲣ ϩⲓⲣⲏⲛⲛ ⲛⲉⲙⲁϥ. ⲉⲛⲓϫⲏ ⲟⲩⲟⲛ À ⲛ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲉⲛϣ
5340	Umiy ⲛⲣⲁ ⲉⲧⲉⲙⲙⲁⲩ , ⲡⲓⲁ ϩⲁⲛⲭ︦ⲣⲛⲥⲧⲓⲁⲛⲟⲥ ⲛⲉ , ⲁⲗⲗⲁ ⲥⲉⲟⲓ ⲛϩⲓⲣⲏⲛⲏ ⲛⲉⲙ
5341	ⲛⲟ ⲉⲉⲣⲏⲟⲩ Aw, ⲉⲡⲓⲇⲏ ⲡⲓⲟⲩ̀ϩⲓ ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲛⲁⲣⲉ ⲟⲩϩⲓⲣⲏⲏⲛ ϣⲟⲡ ⲛⲁϥ ⲡⲉ
5342	ⲉⲙ. ⲡⲟⲩⲣⲟ ⲛⲛⲓⲥⲁⲣⲁⲕⲛⲛⲟⲥ ⲉⲧⲉ ⲡⲟⲩⲣⲟ ⲛϯⲙⲁⲩⲣⲱⲧⲁⲛⲓⲁ ⲡⲉ , ⲛⲓⲭⲉⲧ
5343	ⲇⲉ ⲉⲧⲉ de ϯⲛϣ ϯ ⲛⲭⲱⲣⲁ ⲡⲉ ⲉⲧⲉ REA ⲡⲉ ⲛϩϥⲟⲓ M Am ⲛⲉⲙ
5344	ⲡⲟⲩⲣⲟ . ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲇⲉ «jy mcEa, —
5345	ⲥⲁⲧⲟⲧϥ ancbmi ⲛϩⲁⲛⲥⲁⲓ ⲙⲡⲟⲩⲣⲟ ⲛϯⲙⲁⲩⲣⲱⲧⲁⲛⲓⲁ Au Coóm ⲛⲁϥ
5346	ⲛⲅⲙ ⲥⲃⲱ, ⲉϣⲧⲉⲙ̀ⲉⲣⲕⲟⲗⲓⲛ ⲛⲛⲓⲣⲱⲙⲓ ⲛⲧⲉ ⲡⲓⲟⲩⲣⲟ ⲉⲧⲥⲁⲡϣⲱⲓ ⲉⲃⲣⲟⲩⲥⲓⲛⲓ̄
5347	ⲉⲃⲟⲗϩⲓⲧⲉⲛ ⲧⲉϥⲭⲱⲣⲁ ⲉⲩ̀ⲛⲛⲟⲩ ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲟⲩⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ϫⲉ ⲛⲛⲉ ⲛⲛⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲉⲣⲙ
5348	ϣⲁϥ. ⲉⲧⲁⲩⲅⲱⲓ AR ⲉⲛⲁⲓ ⲛϫⲉ ⲛⲉⲛϫⲁϫⲓ ⲙⲡⲉⲛⲛⲁϩϯ ⲁⲩⲉⲣⲇⲓⲁⲃⲁⲗⲓⲛ
5349	ⲡⲁⲣⲭⲏⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ Bst ⲡⲟⲩⲣⲟ, — ⲟⲩⲟϩ ⲛϯⲟⲩⲛⲟⲩ ⲉ̀ϥⲟⲩⲱⲣⲡ UN
5350	ptampui ⲉⲣⲁⲕⲟϯ ⲛⲉⲙ »encbai ⲛⲧⲁϥ ϣⲁ ⲡ︦ⲓⲁⲩⲅⲟⲩⲥⲧⲁⲗⲓ, — xt —
5351	ϩⲉ ⲡⲓ︦ⲣⲭⲛⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲛⲟⲥ ⲟⲩⲟⲣⲡϥ ⲛⲏⲓ ⲛⲭⲙ︦ⲗⲉⲙ . -ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁⲩⲧⲁⲗⲟϥ £X
5352	ⲟⲩⲓⲱⲥ ⲁⲩⲟⲗϥ ⲉⲃⲁⲃⲩⲗⲱⲛ ϩⲱⲥ̀ϫⲉ vensbos&ta. acuyum ⲉⲣⲅ ⲡⲓⲁⲣⲭⲛⲉⲡⲓⲙ
5353	ⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲉⲑⲉ ⲧⲁⲗⲏⲟⲩⲧ Emuur ⲉϥⲙⲟϣⲓ Ϩⲉⲛ ⲙⲡⲟ ⲛⲧⲉ ⲃⲁⲃⲩⲗⲱⲛ ⲉⲣⲉ
5354	ⲡⲓⲙⲏϣ ⲧⲛⲣϥ ⲙⲟϣⲓ ⲛⲉⲙⲁϥ, —— ⲁⲩⲧⲁⲙⲉ ⲡⲟⲩⲣⲟ ⲉⲑⲃⲏⲧϥ, ⲁϥⲟⲩⲁϩⲙ
5355	ⲥⲁϩ operis ϣⲁⲣⲟϥ, — ⲧⲟⲧⲉ ⲁϥⲁⲡⲟⲗⲟⲅⲧⲥϭⲉ ⲣⲟ Ϩⲉⲛ ⲟⲩⲛⲓϣϯ
5356	ⲛϫⲉ ⲡⲟⲩⲣⲟ ⲙⲫⲛⲉⲃⲧ̅ ⲁⲣⲭⲏⲉⲡⲓⲙ̅
5357	ⲛⲟⲩⲁϩⲥⲁϩ
page 125
5358	ⲥ ⲟⲣ ⲓⲥ ⲃ MEMPHITICI. rr
5359	ⲉⲕⲟⲛⲟⲥ tSptqkurr ⲛⲟⲩⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ Ϩⲉⲛ ϩⲁⲗⲃⲁⲛ ϯⲃⲁⲕⲓ ⲉⲧⲁϥⲕⲟⲧⲥ. ⲉⲧⲁϥⲓ
5360	ϫⲉⲕ ⲇⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϯⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ Ϩⲉⲛ ⲙⲉⲧⲥⲁⲓ̈ⲉ ⲛⲓⲃⲉⲛ, ⲉϥϣⲱⲛⲓ ⲛϫⲉ ⲡⲓⲁⲣⲭⲏ
5361	ⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ, — ⲁⲩⲟⲗϥ ⲉⲣⲁⲕⲟϯ, — ⲟⲩⲟϩ ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲁϥϯ ⲙⲡⲉϥⲡⲛⲁ ⲉⲛⲉⲛⲉϫ
5362	ⲙⲫϯ ⲛⲥⲟⲩⲟ ⲛⲁⲑⲱⲣ . ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ mou ⲛⲛⲉϥϫⲓϫ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲛⲉϥ
5363	ⲃⲁⲗ wat ϩⲃⲃⲁ ⲛⲱⲁⲛⲛⲛⲥ ⲡⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲛⲧⲉ ⲧⲉⲣⲉⲛⲟⲩϯ .
5364	» Sanctus iste genere Aegyptius fuit e vico dicto Piscjó, et in scholam
5365	issus brevi tempore didicit virtutem litterarum et mathemata. Postea scientia
5366	et sapientia plenum tradiderunt parentes consanguineo suo nomine Menesón,
5367	qui chartularius erat sub Georgio praefecto Aegypti, ut ipsi notarius adesset.
5368	Georgio autem vita fancto, relicto praetorio secessit in sanctum montem Scjiet ,
5369	et recepit se in monasterium bonae memoriae abbatis Zachariae presbyteri et
5370	praepositi sancti coenobii abbatis Macarii , qui posthac episcopus creatus et
5371	Oppidi Sai. Parentes autem cum Isaacum quaererent , misit eum Zacharias ad
5372	amicum qui ei erat in Terenuti nomine Joseph , apud quem in foenili latuit , mox.
5373	b archiepiscopo monitus ne Isazcum manere sineret in occidentali latere. fluvii
5374	tradidit eum discipulo suo Abrahamo qui deduceret in montem Pamaho . —
5375	Deinceps Menesón quoque monachus fictus est pariterque Jann? socius olim
5376	lsasci, de secta illa maledicta qui negant sanctum Dioscorum esse archiepisco-
5377	pum eorum, ad lsaxum veniens christianum se et monachum professus ,
5378	sanctitatem etiam et episcopatum assecutus est. —- Isaac quidam chartularius
5379	regionis Aegypti, oriundus vico Cjebromathàni , a rege vocatus ut rationem
5380	redderet pecuniae publicae consilium petiit a Zacharia episcopo oppidi Sai.
5381	Successor Zachariae in episcopatu Orion. — Abba Abraham ct abba Georgius
5382	magni sscetae ejus temporis. — Sanctus archiepiscopus Johannes visione mo-
5383	nitus ⲉ Scjiét arcessivit Isaacum successorem Zacharise in monasterio , et secum.
5384	manere jussit ut in throno ei succederet. Eodem fere tempore misit rex
5385	archiepiscopum ⲙⲉ se inviseret, quemadmodum saepe facere consueverat; nam
5386	valde ei erat acceptus. Qui autem tunc imperabat Aegypto rex erat. Abdela-
5387	zim, quem et Elamér vocant, cui pro chartulariis erant viri duo dei-amantes ,
5388	Athanasius et Isaac cum ⲃ̅ eorum , et totum praetorium refertum erat Chri-
5389	stianis . Initio quidem cum in Aegyptum venerat, coepit male habere ecclesias ,
5390	regit cruces et magnas aerumnas creavit archiepiscopo , postea autem per so-
5391	maium a Deo territus, archiepiscopum diligere coepi ut angelum . Hic cum
5392	eset im urbe regia aeprotavit, et Alexandriam reversus obiit , sepultusque est
5393	in loco quem ipse sancto Marco dedicaverat . Praeceperat quidem Johannes
5394	wt successorem sibi eligerent Isaacum, sed erat praeterea Georgius quidam dia-
5395	conus qui summum sacerdotium appetebat. Venerunt statim. nuntii regis ⲁⲓⲉ
5396	xandriam ut episcopos ad eum mitterent , quo sciret quem creassent . Itaque
5397	cum ambo Babylonem ( Aegypti ) venissent ad regem , interrogavit episcopos
5398	et plebem, quem vellent archiepiscopum . Exclamaverunt omnes : Monachus
5399	ille est pater noster; cumque audiviseent, quod Georgius pecuniam regi ob-
5400	tulisset; anathematizarunt eum lsaacum autem unanime archiepiscopum ⲓⲉ
5401	muntisverunt , et ingenti omnium gaudio a Babylone fuvio deduxeruat
5402	Alexandriam , plebe e vicis iu litore tum orientali dum occidentali. salta-
5403	ⲓ Scipmm ⲧⲉⲣⲉⲙⲟⲩϯ .
page 126
5404	HI PARS PRIMA
5405	tione obvlm eunte et a vico ad vicum deducente. Comitabantur quoque ⲡⲙ-
5406	wi epmcopi in quibus Johannes episcopus de Pscjati , qui era exo ⲧⲓⲧⲟⲥ epi-
5407	scopsus Aegypti superioris, et Gregorius episcopus de ⲉⲓⲉ, qui a» rgeme
5408	episcoporum inferioris Aegypti. Sic electus est archiepiscopus die ⲛⲕ mensis
5409	Choiak. — Cum pervenisset in vicum Psanascjo, baptizavit ibi magnam Ⲙⲟ
5410	minum multitudinem, — Episcopus coaevus abba Píamot de Tamiati . — ln
5411	diebus abbatis lsaac convenit synodus Alexandrie , id quod praedecessoribus
5412	ejus non permiserunt inimici fidei nostrae ⲓ deditque ei Deus gratiam coram ⲓⲉ
5413	ge Saracenorum , a quo valde honoratus est et saepe iuvitatus ad colloquium . Quo
5414	tempore rex morabatur in Alban, novo oppido ab co condito , ad se vocavit
5415	archiepiscopum et aedifcavit ecclesias et monasteria in suburbüs , admodum
5416	favens Christianis. — Pseudoepiscopus oppidi Niuberscjenufi, sectae Acepha-
5417	lorum. — Misit rex Macuriae nuntios ad archiepiscopum cum literis , signi-
5418	ficans quod diminuti erant episcopi suae regionis propter longitudinem viae et
5419	temporis , cum mon possent transire regnum Maurotaniae , donec de pace con-
5420	veniret inter reges. Sunt enim in illa plaga reges duo , ambo Christiani , sed
5421	pax non estinter eos, eo quod alter eorum scilicet Maurotaniie rex pacem
5422	colit cum rege Saracenorum, non ita alter ad quem spectat magnum regnum
5423	Macuriae . Scripsit itaque archiepiscopus resi Maurotanise , suadens ne impe-
5424	diret homines regis superioris regionis transire per regnum suum , venientes
5425	episcoporum suorum causa, ⲡⲉ ecclesiae desererentur. Quod cum rescivissent.
5426	inimici fidei nostrae calumniati sunt eum apud regem Saracenotum, qui statim
5427	muntüs Alexindriam missis cum litteris ad praefectum augustalem , comprehendi
5428	jussit archiepiscopum et ad se mitti. Itaque celeriter navi imposuerunt velut
5429	mori destinatum, et Babylonem duxerunt, per cujus plateas asino vectus ma-
5430	gna hominum multitudine de more comitante, perrexit ad regem, et ma-
5431	gna fiducia cri: se purgavit coram eo, Post haec jussit rex archiepiscopum.
5432	ecclesiam condere ín Halban oppido quod ipse aedificaverat , qua petfecta et
5433	omni cultu exornata, aegrotavit, et Alexandriam devectus obiit die ix mensis.
5434	Athór, oculos ejus comprimente abbate Johanne episcopo oppidi Terenuti. ,,
5435	COD. ⲭ. ex vol Vatic. tuu. Ⲥⲟⲩⲛ ⲛⲑⲱⲟⲩⲧ . ⲝ onowuc oxtmur
5436	ⲥⲧⲟⲗⲏ ⲛⲧⲉ ⲡⲓⲡⲁⲧⲣⲓⲁⲣⲭⲏⲥ tU ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲁⲣⲭⲕⲉⲛⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲛⲧⲉ Anio.
5437	ⲁⲃⲃⲁ ⲥⲉⲩⲏⲣⲟⲥ ⲉϥⲥⲏⲧⲥ ϣⲁ ⲟⲩⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ teY ϫⲉ ⲁⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓϩ "Iaiakum,
5438	ⲉϥⲉⲣⲉⲣⲙⲛⲛⲉⲩⲓⲛ ⲛϯⲡϩⲣⲁⲃⲟⲗⲏ ⲉⲧⲉⲛ ⲡⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ tek ⲫⲛⲉⲧⲁⲡⲓⲥⲱⲧⲕⲣ
5439	ϫⲟϥ Ϧⲉⲛ ⲡⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ , ϫⲉϩⲓⲛⲁ ⲡⲧⲉϥⲓ ⲉϫⲉⲛⲑⲏⲛⲟⲩ ⲛϫⲉ ⲥ̀ⲛⲟϥ ⲅⲓⲃⲉⲛ ⲛϭⲱ
5440	ⲙⲛⲓ ⲉⲧⲉⲩϥⲫⲟⲛϥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲕⲁϩⲓ ⲓⲥϫⲉⲛ ⲡϫⲁ)ⲃⲉⲗ ⲡⲓⲑⲙⲏⲓ ϣⲉ ⲡⲥⲛⲟϥ ⲛϩⲉ
5441	ϫⲉⲣⲓⲁⲥ ⲛϣⲏⲣⲓ ⲛⲃⲁⲣⲁⲭⲓⲁⲥ ⲫⲏⲉⲧⲉϩⲉⲧⲉⲛⲃⲟⲑⲃⲉϥ ⲟⲩⲧⲉ ⲡⲓⲅⲣ︦ⲫⲉⲓ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲙⲁϣ
5442	ⲛⲉⲣϣⲱⲟⲩϣⲓ . Ϩⲉⲛ ⲟⲩϩⲓⲣⲓⲛⲛ mrt ⲫϯ aem. » Die ux Thóut. z Similiter.
5443	epistola patriarchae sancti et archiepiscopi Antiochiae abba Severi, scribentis ad
5444	virginem sanctam Anastsiam diaconissam, et interpretantis parabolam in evan-
5445	gelo, de eo quod Salvator dixit in evangelio : Ut vewiar fuper vor omnit ⲓⲟⲛ-
5446	guinem Zacharise fili. Barachiae , quem eccidittis inter. templum. er. alrare . ln
5447	pace Dei amen. ,,
page 127
5448	CODICES MEMPHITICI. HE
5449	^ COD. LIX. ex wol Vatic. um. Cowk xmmtypp . ϯⲙⲁⲣⲧⲉⲣⲓϩ
5450	ⲛⲧⲓ ⲡⲓⲁⲑⲗⲟⲫⲟⲣⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲅⲉⲛⲛⲥⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉⲡ ⲓ︦ⲛ︦ ⲡⲭⲥ
5451	XMAUMOC ⲉⲩⲥⲉⲃⲓⲟⲥ ⲡϣⲏⲣⲓ ⲙⲃⲁⲥⲓⲗⲓⲧⲏⲥ ⲡⲓⲥⲧⲣⲁⲧⲏⲗⲁⲧⲛⲥ ⲉⲧⲁϥϫⲟⲕⲥⲉⲃⲟⲗ
5452	ⲛⲥⲟⲩⲕ ⲙⲡϫⲃⲟⲧ ⲙⲉⲭⲓⲣ . Ϩⲉⲛ ⲟⲩϩⲓⲣⲏⲛⲏ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫϯ ⲁⲙⲏⲛ . Die xon
5453	Mechir.- Martyrium athlophor generosi et martyris Domini nostri Jesu Chri-
5454	sti, sancii Eusebii fili Basilidis magitri militum, consummatum die ⲉⲙⲡⲓ mensis
5455	Mechir , In pace Dei amen .
5456	* — n bis actis pariter ac in aliis supra recensitis, sermo est de Diocletiano im-
5457	peruore "natione Aegyptio, Christianae fidei desertore, et de edicto suadente
5458	Romano edito, ut totus orbis terrarum a Romania usque ad angulum Aethio-
5459	pum, ⲓⲥϫⲉⲛ "Ipunsama ϣⲁ ⲡⲓⲗⲁⲕϩ ⲛⲧⲉ ⲛⲓⲉⲑⲁⲩϣ adoraret Deos impere-
5460	toris. Commemorantur autem praeter Eusebium etiam consobrini ejus Claudius ,
5461	Apater, Theodorus Anatoleus et Justus , duces exercitus et confesores fidei .
5462	In his Justus dicitor legitimus heres imperii, in cujus locum intrusus. Diocletia-
5463	nus , pertimescens ne ab iis regno pelleretur abscondit se in aedibus Romani , pa-
5464	aris sancii Victoris, donec litteris eorum certior fictus , Justum non appetere
5465	regnum hujus mundi, in palatium reversus est. Postea Basilidom diis sacrificare
5466	renuentem relegavit in Afficam et Mysiuro praesidi necandum tradidit. Pariter
5467	Eusebium in Aegyptum superiorem misit litteris datis ad Maurianum praesidem
5468	"urbis Keft y ut nisi diis sacridcaret supplicio affücererur. Navis autem qua veheba-
5469	ulit ad portum oppidi Hnàs, ubi inve-
5470	nerunt Maurianum , qui variis cruciatibus affectum capite plecti jussit. ⲇⲓⲟ
5471	ⲕⲗⲕⲧⲓϩⲛⲟⲥ ) ⲁϥⲥⲫⲁⲓ ⲛⲟⲩⲉⲡⲓⲥⲧⲟⲗⲏ ⲉⲫⲙⲁⲣⲏⲥ ⲛⲭⲏⲙⲓ ⲉⲣⲁⲧϥ ⲙⲙⲁⲉⲣⲓⲁⲛⲟⲥ
5472	ⲡⲓϩⲏⲅⲉⲙⲱⲛ ⲛ̅ⲧⲉ ϯⲡⲟⲗⲓⲥ ⲕⲉϥⲧ . ⲛⲥⲉϩⲓⲧϥ ⲉⲡⲓⲟⲩⲉⲛⲧ ⲛⲧⲉ ⲡⲓϫⲟⲓ, ⲟⲩⲟϩ
5473	ⲁⲡⲟⲩⲣⲟ ⲛⲁⲛⲟⲙⲟⲥ ϯ ⲛϯⲉⲡⲓⲟⲧⲟⲗⲛ ⲉⲧⲟⲧϥ ⲛⲟⲩⲛϣϯ ⲛⲡⲣⲟⲇⲥⲕⲧⲱⲣ ⲛⲧⲁϥ
5474	ⲉⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲡⲥ ⲁⲛϩⲧⲟⲗⲓⲟⲥ , ⲁϥⲃⲣⲟⲩⲧⲁⲗⲱⲟⲩ ⲉⲡⲓϫⲟⲓ ⲛⲥⲉϫⲱⲟⲩⲛⲉⲃⲟⲗ Ϧⲉⲛ
5475	ⲟⲩⲓⲱⲥ . ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ⲟⲩϩⲃⲟⲧ ⲇⲉ ⲛ̀ⲉϩⲟⲟⲩ ⲉⲩϣϭⲏⲣ Ϧⲉⲛ ⲫⲓⲟⲙ , ⲁⲩⲁⲙⲟⲛⲓ tmw
5476	ϩⲟⲣⲙⲉⲥ ⲛⲧⲉ ϩⲛⲏⲥ ϯⲃⲁⲕⲓ . ⲁⲡⲓⲡⲣ︦ⲟⲇⲉⲕⲧⲙ︦ⲣ ⲻ ϣⲓⲛⲓ ⲛⲥⲁ ⲡⲓϩⲏⲅⲉⲙⲱⲛ ,
5477	ⲛ̄ⲣⲉⲓⲙⲓ ⲇⲉ ⲛⲧ︦ⲉ ϯⲃⲁⲕⲓ ⲁⲩⲙⲟϣⲓ ⲛⲁϥ ϩⲩⲉⲛϥ ⲉⲣⲁⲧϥ ⲙⲙⲁⲩⲣⲓϩⲓⲓⲟⲥ ⲡⲓϩⲏⲙ
5478	ⲅⲉ̀ⲙⲱⲛ ⲛⲧⲉ ⲕⲉϥⲧ .
5479	Subscriptio : Ⲡⲓϣⲱⲓ ⲁⲛⲟⲩⲃ ⲩⲟ ⲙⲙⲁⲕⲃⲣⲓ ⲁⲙⲉ. ⲫϯ ⲛⲁⲓ neq, ϫⲉ
5480	ⲁⲓⲉⲣⲛⲟⲃⲓ ⲙⲙⲁϣⲱ . ⲫϯ ϫⲁ ⲛⲁⲛⲟⲃⲓ ⲛⲕⲓ ⲉⲃⲟⲗ . ϩⲛⲉⲧⲛⲁϫⲟⲥ ϫⲉ ⲁⲙⲏⲛ ⲉϥⲉϭⲓ
5481	ϩⲱϥ ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲓⲥⲙⲟⲩ . ⲁⲙⲏⲛ . ⲁⲙⲏⲛ . ⲭⲣⲟⲛⲟⲥ ⲁⲇⲁⲙ E, AZ WC Rif.
5482	"asap Spei. ϥⲟⲓ Anub flius Macarii Ame. Deus miserere ejus, nam
5483	Walde peccavi. Deus remitte mihi peccata mea. Qui dicet amen , accipiet ⲉ
5484	«nndum benedictionem. amen. amen. ⲻ Anno Adami vit. ⲙ̅. ϧⲉⲙⲡ , Christi xen,
5485	Martyrum vcous . aigue atrae 1035
5486	VOL. XVII. in 4.
5487	COD. LX. ex vol. Vatic. uim . ut videtur . Covià ⲙ̀ⲡⲁⲟⲡ: . ϯⲙⲉⲣ)
5488	ⲛ Ct maroc ⲛⲟⲩ ⲧⲛⲣⲟⲥ ⲛⲧⲥ WyÓ ⲁⲡⲁ ⲗⲁⲕⲁⲣⲱⲛ mtu» ⲛⲏ ⲧⲏ.
5489	ⲣⲟⲩ ⲉⲙⲁϥ , ⲙⲡⲉϥⲁⲅⲱⲛ ⲛⲉⲙ ⲧⲉϥ
5490	Asyl ⲉⲧⲧⲁⲓⲛⲟⲩⲧ pr ⲙⲡⲓⲁⲃⲟⲧ maoRm. btw ⲟⲩϩⲓⲣⲛⲛⲏ ⲛⲧⲉ ⲫϯ
5491	ⲁⲙⲏⲛ. , Die aw Paopi. z Martyrum sancti martyris Christi ⲛⲣⲁ Lakaronis
5492	et omnium eorum qui passi sunt cum eo, qui consummavit certamen suum
5493	et athlesin suam honoramm die xiv mensis Pao?pi. In pace Dei amen. »
5494	P
page 128
5495	n4 PARS PRIMA
5496	Incipit: Ⲁⲥϣⲱⲡⲓ at Ϩⲉⲛ ϯⲙⲁϩⲓ︦ⲛ︦ ⲛⲣⲟⲙⲡⲓ ⲛⲧⲉ ⲁⲓⲟⲕⲗⲛⲧⲓⲁⲛⲟⲥ ⲡⲓⲟⲩⲙ
5497	ⲣⲟ ⲛⲁⲛⲟⲙⲟⲥ , tpt ⲁⲣⲓⲁⲛⲟⲥ ⲟⲓ ⲛϩⲏⲅⲉⲙⲱⲛ ⲅⲁⲛⲧⲓⲛⲱⲟⲩ , ⲉⲧⲉϥⲁⲗⲛⲓ ⲉⲧⲉϥ
5498	ⲗⲉⲍⲱⲣⲓⲟⲛ ⲁϥⲉ̀ⲣϩⲛⲧ ⲉⲣⲏⲥ ⲁϥⲁⲙⲟⲛⲓ ⲉϯⲁⲛⲥⲙⲣⲙ ⲛϯⲉⲥⲓⲱⲟⲩⲧ , ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲧⲁⲙ
5499	ⲗⲟϥ ⲁϥϩⲱⲗ ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉϯⲡⲟⲗⲓⲥ ⲉϥϣⲓⲛⲓ ⲛⲥⲁ ⲛⲛϫⲣⲛⲥⲧⲓⲁⲛⲟⲥ , ⲁϥϩⲉⲙⲥⲓ ϩⲓ
5500	» ⲉϥⲉⲣ ⲉⲑⲣⲉ ⲧⲟϩⲓⲉⲣ ϩⲓⲧϩⲛⲙⲙⲟϥ ⲉⲣⲡⲁⲣⲁⲙ
5501	ⲥⲧⲁⲛ ⲛⲁϥ ⲛⲛⲓⲭⲣⲛⲥⲧⲓⲁⲛⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ . — ⲡⲓⲡⲣⲟⲡⲉⲥⲓⲧ̄ⲟⲥ ϯ ⲙⲡⲉϥⲟⲩⲟⲓ ⲉ̀ⲡⲓ
5502	ϩⲏⲅⲉⲙⲱⲛ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ , ϫⲉ ⲡⲁϭⲥ ⲡⲓϩⲏⲅⲉⲙⲱⲛ ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲙⲁⲧⲟⲓ ⲙⲡⲁⲓⲙⲁ
5503	ⲉϥϣⲉⲙϣⲓ ⲛⲛⲓⲛⲟⲩϯ ⲁⲛ. -Ϩⲉⲛ ⲡϫⲓⲛ︦ⲉⲣⲟⲩⲥⲛϥ ⲇⲉ ⲙⲡⲉⲙⲑⲟ uum ntum
5504	ⲡⲉϫⲉϥ ⲛ̄ⲁϥ, ϫⲉ ⲛⲓⲙ ⲡⲉ ⲡⲉⲕⲣⲁⲛ . ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ ⲛϫⲉ ⲡⲓϩⲅⲓⲟⲥ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ ϫⲉ
5505	— Aaxapum mt ⲡϩⲣⲁⲛ , — ⲁⲛⲟⲕ ⲟⲩⲣⲥⲙⲧϫⲉⲗⲓ ⲥⲓⲪⲛⲕ ⲉⲫⲛⲟⲩⲙⲉⲣⲟⲛ ⲛⲥⲓⲙ
5506	ⲙⲱⲟⲩⲧ . » Anno ⲡⲓⲓ Diocletiani regis iniqui, Aríamus praeses Antinopoleos
5507	lusorio navigio in austrum vectus appulit ad portum oppidi Sibut , ut quae-
5508	stionem ageret de Christianis. Considens itaque in theatro coram se sisti jussit
5509	quotquot ibi inveniebantur. Praeposius autem retulit ei di milite deos colere
5510	renuente, qui mox jubente praeside adductus et ab eo interrogatus , dixit , no-
5511	men sibi esse Lakarün , patriam Tgjeli, stationem militarem in oppido Sibut .
5512	Subscriptio: JIóG ma: ⲙⲡⲓϫⲱⲃ ⲉⲧⲁϥⲥⲁⲓ ⲭⲁⲏⲗ v6 ⲙⲁⲧⲟⲓ . ⲁⲙⲛⲛ .
5513	» Domine miserere pauperis librarii Chaelis fili Matoi. amen. »
5514	COD. LXI. ex vol. Vatic. rum. ϯⲙϫⲣⲧⲩⲣⲓⲁ ⲛⲧⲥ ⲡⲓⲁⲅⲓⲟⲥ ⲗⲟⲩⲕⲁⲥ
5515	ⲡⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲥⲧⲕⲥ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ : bts ⲟⲩϩⲓⲣⲏⲡⲛ ⲛⲧⲉ ⲫϯ ϧⲙⲏⲛ . 2 Martyrium
5516	sancti Lucae Evangelistae sancti. amen. » Circa fnem legitur:
5517	ⲁϥϫⲱⲕ ⲇⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϫⲉ ⲡⲓⲁⲅⲓⲟⲥ ⲛⲉⲩⲁⲅⲅⲅⲉⲗⲓⲥⲧⲛⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ⲗⲟⲩⲙ
5518	ⲕⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲙⲏϣ ⲉⲑⲛⲉⲙⲁϥ ncOvkA ⲙⲛⲁⲟⲡⲛ Ϧⲉⲛ ϯⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲛⲛⲉⲣⲱⲛ .
5519	» Cunsummatus est sanctus evangelista et martyr Lucas cum sociorum multi-
5520	tudine, die ϫⲉⲛ mensis Paop? sub Nerone imperatore . »
5521	COD. LXII. ex vol. Vatic, ⲛ. Ⲥⲟⲩ &h ⲙⲡⲁⲟⲡⲛ. 2 ϯⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲓϩ
5522	ⲛⲧⲉ ⲡⲓϩⲅⲓⲟϩ ⲕⲩⲣⲓⲁⲕⲟⲥ ⲡⲓⲁⲣⲭⲛⲥⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲛⲓⲗⲏⲙ QN ⲉⲧ ⲁϥϫⲓⲙⲓ emis
5523	ⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥ ⲉⲑⲩ ⲛⲧⲉ ⲡⲉⲛϭⲥ inC ⲡⲭⲥ, ⲛⲉⲙ ⲁⲛⲛⲁ ⲧⲉϥⲙⲁⲩ . Ϧⲉⲛ ⲟⲩϩⲓⲣⲏⲛⲏ
5524	ⲛⲧⲥ ⲫϯ ⲁⲙⲏⲛ . » Die xui Paopà. z Martyrium sancti Cyriaci archiepiscopi
5525	Hierosolymae , qui invenit Crucem sanctam Domini nostri Jesu Christi etAa-
5526	mae. matris ejus. In pace Dei amen. » d
5527	Scilicet Cyriacus , qui S. Helenae matri Constantini Hierosolymam profe-
5528	ctaé ut quaereret crucem Domini, locum ostendi ubi sepulta erat, postea ⲓⲛⲓ
5529	perante Juliano diis sacrificare jussus, cum renuisset, una cum matre decrepi-
5530	fa, cruciatur et necatur.
5531	De successoribus Constantini inprimis de Juliano haec refert auctor:
5532	ⲕⲱⲥⲧⲁⲛⲧⲓⲛⲟⲥ ⲛⲓⲇⲓⲕⲉⲟⲥ - ⲁϥⲙⲧⲟⲛ ⲙⲙⲟϥ ⲉ ⲁϥϫⲫⲉ ϣⲏⲣⲓ ⲃ̄ ⲕⲱⲥⲧⲁⲛⲏ
5533	ⲧⲱⲥ ⲛⲉⲙ. ⲕⲟⲥⲧⲟⲥ . ⲁϥⲓ̀ ⲉⲡⲉϥⲙⲁ ⲛϫⲉ ⲕⲱⲥⲧⲁⲛⲧⲓⲟⲥ ⲡⲉϥⲛⲓϣϯ ⲛϣⲏⲣⲓ, ⲟⲩⲟϩ
5534	ⲛⲁⲣⲉ ⲡⲉϥϩⲛⲧ ϫⲛⲕⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ ⲡⲉ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲙⲡⲉϥⲓⲱⲧ . ⲫⲁⲓ ⲇⲉ & ⲫ︦ϯ︦ domu
5535	Ϧⲉⲛ ownc t ⲁϥⲓⲛⲓ ⲛⲕⲟⲥⲧⲟⲥ ⲡⲉϥⲥⲟⲛ ⲉ ⲡⲉϥⲙⲁϩ t ⲁ ⲟⲩⲙⲁⲓⲭⲉ︦ ⲡⲉ ⲉⲡⲓϩⲟⲩⲟ .
5536	ⲥⲭⲉⲁⲟⲡ ⲉϫⲟⲥ ϫⲉ ⲙⲡⲉϥⲙⲟⲩ ⲣⲱ ⲛϫⲉ ⲕⲱⲥⲧⲁⲛⲧⲓⲛⲟⲥ , ⲛⲁⲣⲉ ϯϩⲓⲣⲕⲛⲛ ⲛⲧⲉ
5537	ⲫϯ ϣⲟⲡ Ϩⲉⲛ ⲛⲓϩⲙⲗⲏⲥⲓⲁ ⲧⲏⲣⲟⲩ mt, ⲉ ⲁ ⲫⲙⲉⲩⲓ ⲛⲓⲣⲉϥϣⲁⲙϣⲉⲓⲇⲱⲗⲟⲛ
5538	ⲙⲟⲩⲛⲕ t ⲡⲧⲏⲣϥ. ⲛⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩϣⲏⲣⲓ ⲛⲧⲉ ⲧⲥⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲕⲱⲥⲧⲁⲛⲧⲓⲛⲟⲥ ⲡⲓⲛⲓϣϯ
5539	ⲉ ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲡⲉ ⲓⲟⲩⲗⲓⲁⲛⲟⲥ, ⲉ ⲟⲩⲁⲛⲟⲙⲟⲥ ⲡⲉ Ϧⲉⲛ ⲧⲉϥⲅⲛⲱⲙⲏ ⲉϥⲙϩⲓ ϯⲙⲉⲧ
page 129
5540	ⲥⲟ ⲣⲓⲥ MEMPHITICI. ⲧⲓ
5541	ϣⲁⲙϣⲥⲓϫⲱⲗⲟⲛ . dai ⲇⲉ ⲉⲧ ⲁϥⲛⲁⲩ ⲅⲣⲟϥ ⲛϫⲉ ⲕⲟⲥⲧⲟⲥ ⲡⲟⲩⲣⲟ ϧⲉ ⲉϥⲟⲓ ⲛⲁ
5542	ⲛ︦ⲟⲙⲟⲥ̄ ⲙⲡⲁⲓ ⲣⲛϯ, ⲁϥⲧⲏⲓϥ ⲉ ϯⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲁⲩⲝⲓϥ ⲛⲇⲓⲁⲕⲱⲡⲟⲥ , ϫⲉ ⲁⲣⲏⲟⲩ
5543	quasnA-T ⲛⲧⲉϥⲅⲛⲱⲙⲏ ⲉⲧϩⲱⲟⲩ . ⲉⲧ ⲁϥⲙⲟⲩ ⲇⲓ ⲛϫⲉ KOCTOC, ⲁϥϩⲱ
5544	ⲗⲉⲙ ⲡϯⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲛϫⲉ ⲡⲓⲁⲥⲉⲃⲏⲥ ⲉⲧⲉⲙⲙⲁⲩ ⲓⲟⲩⲗⲓⲁⲛⲟⲥ , ⲟⲩⲟϩ ⲥⲁⲧⲟⲧϥ
5545	ⲁϥϩⲓⲧⲟⲧϥ ⲉ ϯⲙⲉⲧϩⲉⲗⲗⲏⲡⲛⲟⲥ, ⲁϥⲟⲩⲱϣ ⲉ ⲁⲟⲩⲱⲛ ⲙⲫⲣⲟ ⲛⲓⲛⲉⲣⲫⲛⲟⲩⲓ ⲛⲕⲉ
5546	ⲥⲟⲛ̄ ⲟⲩⲟϩ t ⲧⲟⲩⲛⲟⲥ ϩϩⲡⲛⲓϣϯ ⲛϧⲓⲥⲓ ⲛⲛⲓϫ︦ⲣⲕⲥⲧⲓⲁⲛⲟⲥ . ⲡⲉϥϫⲟⲓ ⲙⲙⲟⲥ Ϩⲉⲛ
5547	ⲧⲉϥ ⲡⲁⲣⲁⲛⲟⲙⲓ, xt ϯⲛⲁⲧⲟⲩⲛⲟⲥ ⲃϩⲥⲁⲛⲟⲥ ⲙⲉⲛ ⲁⲛ ⲉϫⲉⲛ ⲛⲓⲭⲣⲏⲥⲧⲓⲁⲛⲟⲥ,
5548	ϫⲉ ⲡⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲟⲩ ⲙⲙⲱⲟⲩ ϫⲉ ⲁⲛⲉⲣ ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ , ⲁⲗⲗⲁ ϯⲛ︦ⲁⲧϩⲉⲙⲕⲱⲟⲩ
5549	does ⲛⲓⲁⲏ︦ⲙⲏⲥ︦ⲟⲡ ϣⲁⲧⲟⲩ ϫⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲫⲛ ⲉⲧ ⲁⲩⲉⲣⲥⲧⲁⲩⲣⲱⲛⲓⲛ ⲙⲙⲟϥ :
5550	ⲟⲩⲟϩ ma: ⲣⲛϯ aucbai ⲉⲃⲟⲗ Ϧⲉⲛ ⲧⲉϥⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ , ϫⲉ ⲫⲏ ⲉⲑⲛⲁϣⲉⲙϣⲓ
5551	snow] ⲉϥⲉϯ ⲛⲟⲩⲗⲟⲩⲕⲟⲧⲧⲓⲓ ⲡϯⲣⲟⲙⲡⲓ, ⲫⲛ t9 ⲡⲁϣⲉⲙϣⲓ ⲙⲫⲏ ⲉⲧ ⲁⲩⲉⲣⲱ
5552	ⲥⲧⲁⲩⲣⲱⲛⲓⲛ ⲙⲙⲟϥ ⲉϥⲉϯ nte] ⲛⲟⲩⲅⲧⲅⲓⲁ ⲛⲛⲟⲩⲃ .-- ⲓⲟⲩⲗⲓⲁⲛⲟⲥ ⲡⲓⲡϩⲣϩⲃⲁⲱ
5553	ⲧⲏⲥ- aqcbas ⲛⲁϥ ⲉ ⲕⲩⲣⲓⲁⲕⲟⲥ) ⲛⲟⲉⲡⲓⲥⲧⲟⲗⲕ ⲙⲡⲁⲓ pri , ϫⲉ ⲕⲓⲛ ⲉⲣⲟⲓ
5554	ⲉⲕⲧⲁⲥⲑⲟ ⲙⲛϩⲏⲧ ⲡⲡⲓⲣⲱⲙⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲁ ⲛⲓⲛⲟⲩϯ ⲛⲣⲉϥⲧⲟⲩϫⲟ . ⲙ̀ⲙⲟⲛ ϣⲉ ⲛⲙ
5555	ⲍⲉⲩⲥ ⲁⲓϣⲁⲛⲧⲁⲥⲑⲟ ⲉⲃⲟⲗ Len ϯⲡⲉⲣⲥⲓⲥ ϯⲛⲁϣⲁⲧ ⲛⲛⲛⲭⲣⲏⲥⲧⲓϩⲛⲟⲥ ⲛⲛⲛ ⲉⲧ
5556	ⲉⲓϫⲟⲧⲟⲩ , ⲡⲕⲉ ⲛⲑⲟⲕ ϩⲱⲕ ϯⲛⲁϯ ⲙⲕⲁϩ naK. ⲉⲧ ⲁⲩⲓⲛⲓ ⲇⲉ ⲛⲛⲁⲓ ⲫⲁⲓ
5557	ⲙⲡⲙⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ , ⲁϥⲥⲓ ϩⲱϥ ⲛⲟⲩⲉⲡⲓⲥⲧⲟⲗⲏ ⲡⲁϥ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ, ϫⲉ ⲉϣⲱⲡ
5558	ⲁⲕϣⲁⲛ ⲧⲁⲥⲑⲟⲕ ⲥⲃⲟⲗ bun ϯⲡⲉⲣⲥⲓⲥ ⲙⲡⲉ n6 ⲥⲁϫⲓ ⲛⲃⲛⲧ ⲉⲡⲉϩ . ⲁϥϫⲓⲧ
5559	ϫⲉ ⲛ̄ϫⲉ Ϩⲉⲛ ⲛⲧⲉ ⲡⲉϥⲓⲱⲧ Bat ⲓⲛ
5560	ⲁϩⲛⲓ ⲉ ⲓⲛⲓ ⲛ ⲕⲉⲣⲓⲁⲕⲟⲥ . ⲉⲧ ⲁⲩⲥⲏϥ ⲁⲉ ⲡⲉϫⲁϥ
5561	ⲛⲁϥ, ϫⲉ ⲛⲑⲟⲕ mt dit ⲉⲧ ϣⲑⲟⲣⲧⲉⲣ ⲛϯⲡⲁⲗⲉⲥⲧⲓⲛⲛ ⲉⲕϯⲁϩⲛⲟ ⲙⲡϣⲉ ⲙϣⲓ
5562	ⲛⲓⲛⲟⲩϯ . ⲡⲉϫⲁϥ ⲛϥ, ϫⲉ Ai ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ. Constantinus justus filios reli«
5563	quit duos Constantium et Costum , quorum natu major Constantius ci succes-
5564	sit, sed quoniam cor ejus non perfectum erat ut cor patris. sui, Deus propere
5565	eum evertit , et venit in locum ejus Costus qui valde erat Christi-amans ;
5566	Fere dixeris, non ese mortuum Constantinum , siquidem pax.erat in ecclesis
5567	omnibus et consilia idololatrarum ad nibilum redacta. Erat autem fllius sororis
5568	Constantini Magni , nomine Julianus, vir improbus et ad idololatriam propen»
5569	sus , quem Costus rex diaconum feri jusserat, sperans malum ingenium ejus
5570	eo modo mutatum iri. Sed Costo defuncto regnum rapuit impius ille Julianus,
5571	et statim geatilium religionem instaurare aggressus consilium iniit de templis denuo
5572	aperiendis et persecutione suscitanda contra Christianos. Non timen cruciatibus
5573	eos afficere statuit, ne martyrii honore gloriarentur , sed vectigalibus opprime-
5574	Te edicto prolato , ut quicunque deos coleret singulis annis penderet numum
5575	aureum , qui vero coleret cruci afüxum , penderet auri uncias tres . — Julia-
5576	mus iste transgressor epistolam scripsit ad Cyriacum boc modo: Desine aver-
5577	tere corda hominum a diis salutiferis . Per Jovem enim jura quod cum rever-
5578	sus fuero e Perside, effciam quae Christianis minatus sum ; et in te quoque
5579	animadvertam . Respondit episcopus dicens: Si tu reversus fueris e Perside ,
5580	mon loquitur Christus mibi. Itaque Julianus felle concitatus Hierosolymam: ve»
5581	mit, et beato Cyrillo coram se arcessito dixit: An tu es qui turbas res Palaesti-
5582	mae et deorum. cultui impedimento es ? Respondit Cyriacus , Quin. ego sum .
5583	COD. LXI ex vol. Vatic. sut. Ⲥⲟⲩ WS ⲙⲡϧⲟⲛⲓ btw ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ.
5584	ⲝ Ⲟⲩⲗⲟⲅⲟⲥ t ⲁϥϫⲟϥ ⲛϫⲉ ⲡⲓⲁⲅⲓⲟⲥ ⲃⲁⲥⲓⲗⲓⲟⲥ ⲡⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲛⲧⲕⲉⲥⲁⲣⲓⲁ ⲛⲧⲉ
5585	ϯⲕⲁⲡⲡⲁⲇⲟⲕⲓⲁ , tr ⲡϫⲓⲛ ⲉⲣⲉ ϩⲉⲛⲥⲛⲕⲟⲩ ⲙⲙⲟϥⲁⲭⲟⲥ i ϣⲁⲣⲟϥ ⲓⲩⲛⲁϫⲉⲙ
5586	Pa
page 130
5587	ⲙ PARS PRIMA \|
5588	ⲡⲉϥϣⲓⲛⲓ , ⲁⲩⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲙ ⲛⲟⲩⲉⲣⲏⲟⲩ Ϧⲉⲛ ϯⲅⲣⲁⲫⲛ teY ⲉⲩϯϩⲟ ⲉⲣⲟϥ , xc
5589	&u ⲉⲣⲟⲛ ⲛϯⲕⲩⲃⲱⲧⲟⲥ ⲧⲧ ⲁ mum ⲃⲉⲙⲓⲟⲥ bus ⲡⲓⲕⲁⲧⲁⲕⲗⲏⲥⲙⲟⲥ UT ⲁϥⲓ
5590	AEN ⲛ̄ⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲅⲑⲃⲅ ⲛⲓⲛⲟⲃⲓ ⲛⲧⲥ ⲛⲓⲣⲱⲙⲓ . ⲛ̀ⲑⲟϥ ϩⲱϥ ⲡⲓⲁⲅⲓⲟⲥ ⲃⲉⲥⲓⲗⲓⲟⲥ
5591	Ϧⲉⲛ ⲡϫⲓⲛ ⲑⲣⲉ ϥⲛⲉⲩ ⲉ ⲛⲟⲩⲡⲁϩϯ ⲁϥⲅⲱⲧ ⲛⲛⲟⲩϩⲏⲧ ⲁϥⲥⲣⲉⲣⲱⲛⲛⲅⲱⲡ ⲛⲱⲟⲩ
5592	ⲙⲡⲛⲁ̀ⲧⲓⲕⲱⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲥⲁⲣⲕⲓⲕⲟⲥ . ⲁϥϫⲉ ϩⲁⲛⲕⲟⲩϫⲓ ⲁⲉ ⲟⲛ ⲉⲣⲱⲟⲩ ⲉⲃⲃⲉ ⲫⲛⲟϭ
5593	ϩⲉⲙ ⲛⲛⲟⲩⲯⲩⲭⲕ : ⲁϥⲥⲁϫⲓ ⲇⲉ ⲟⲛ ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲧⲁⲓⲟ ⲛⲛⲓⲡⲟⲗⲏⲧⲓⲁ ⲛⲧⲉ ⲛⲥⲛⲏⲟⲩ
5594	ⲙⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ. bts ⲟⲩϩⲓⲣⲏⲛⲏ ⲛⲧⲥ ⲫϯ aem. s) Die xux Paopi, in Virgi-
5595	ne. z Sermo qnem . recitavit sanctus Basilius episcopus Caesareae. Cappadociae ,
5596	cum fratres monachi ad eum visiandum venerant, et de scriptura sacra cole
5597	locuti rogaverant: Explica nobis arcam quam fecit Noe tempore diluvii quod
5598	wenit super mundunr propter peccata hominum, llle autem sanctus Basilius vi-
5599	dens idem eorum indulsit iis et interpretatus est spiritualiter et carnaliter .
5600	Addidit etiam nonnulla de salvatione animae , et de honore institutotum ⲃϯ.
5601	trum monachorum , In. pace Dei amen. »
5602	COD. LXIV, ex vol. Vatic, ixux, ϯⲕⲩⲣⲓⲁⲕⲏ mpowvt ⲛⲧⲉ ⲡϩⲟⲡⲛ m^
5603	ϣⲟⲣⲡ »»amuu ϯⲥϩⲓⲙⲓ mpeqtpmo&i tobtr mik S ⲥⲓⲛ) put $ i
5604	S Cn& S OnR S Z ⲛ̀ⲕⲟⲩϫⲓ, ϫⲟⲕϥⲃⲃⲟⲗ ⲛⲥⲟⲩⲕ ⲙⲡⲝⲟⲡⲓ . z ⲫⲃⲓⲟⲥ ⲙⲡⲙ
5605	ⲛⲓϣϯ niuicorsp ⲟⲩⲟϩ ⲅⲧϫⲛⲕⲉⲃⲟⲗ $otm ⲁⲣⲉⲧⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ t9* ⲙⲡⲣⲉⲥ
5606	ⲁⲩⲧⲉ̀ⲣⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲛϩⲓⲏⲟⲩⲙⲉⲛⲟⲥ ⲛ̅ⲧⲉ ϣⲓⲏⲧ ⲁⲃⲃⲁ ⲕⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡⲓⲕⲟⲗⲟⲃⲟⲥ ,
5607	v p ⲛϫⲉ poc ⲁⲗⲏⲃⲱⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲥⲁ
5608	ⲛϯⲙⲉⲧⲥⲧⲥ̀ⲉⲃⲛⲥ ⲁⲃⲃϩ ϩⲁⲭⲉⲣⲓⲁⲥ ⲡⲓⲟⲥⲓⲟⲧⲁⲧϩⲥ̀ ⲛⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲛⲧⲉ ϯⲡⲟⲗⲓⲥ
5609	ⲙ ⲙⲁⲓⲭⲥ ⲥⲱⲟⲩ, bur ⲡϫⲛⲏⲣⲟⲩⲣⲁⲟⲩⲙ Ϩⲉⲧⲟⲧϥ ⲛϫⲓ ϩⲃⲛⲣⲉϥⲃϩϩⲟϯ
5610	ⲟⲩⲟϩ ⲙⲙⲁⲓⲛⲟⲩϯ ⲟⲩⲟϩ pitporpemu ⲙⲙⲟϥ ̀ⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲧϩ xd
5611	ⲉⲡⲁⲓϩⲱⲃ, ⲁϥϫⲟϥ bir ⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲙ̀ⲡⲉϥⲉⲣⲫⲙⲉⲩⲓ t9 ⲟⲩⲟϩ ⲅⲧⲧⲃⲓⲛⲟⲩⲧ ⲉⲧⲉ
5612	ⲥⲟⲩⲕ ⲙⲡⲓⲁⲃⲟⲧ daodi ⲡϩ » Dominica prima mensis Paop? primus locus le-
5613	ctionis de muliere peccatrice , quae est in ( paginis ) cxx, cemux, ⲉϫ, xm,
5614	exuuxvi, ecunxvin , jv minori. Finem fac die xx Paopi . z Vita magni lumi. -
5615	maris et perfecti in omni virtute patris nosti sancti presbyteri et praepositi in
5616	Scit, abbatis Johannis Kolobi, diligenter enarrat a. vere theophoro et docto-
5617	re pietatis abbate Zacharia sanctissimo episcopo urbis Christi-amantis Shhàu ,
5618	cum convenissent apud eum viri religiosi et dei-amantes et vehementer impellerent.
5619	ⲱ hoc opus, quod perfecit die commemorationis ejus sanctae et honorata qui
5620	est dies xx mensis Phaophi.
5621	Post exordium de excellt instituti monasticl et de. virtutibus primorum.
5622	conditorum ejus et qui proximi ab iis fuere , inquit auctor: ⲛ̀ϩⲟⲩⲟ at ⲁⲛ
5623	mACARS ⲉⲧⲁⲕⲣⲓⲃⲓⲁ ⲙ̀ⲫⲛⲥⲧⲉⲛⲕⲱϯ ⲡⲥⲱϥ ⲟⲣⲑⲱⲥ t&oA btw ⲡϫⲱⲙ ⲛⲛⲓⲃⲉⲗⲱ
5624	ⲗⲟⲓ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲃⲑⲃⲓ ⲛⲛⲉⲧⲁⲩⲓⲥⲧⲟⲣⲓⲛ ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲛⲕⲧϥ ⲅⲃⲃⲉ ⲡⲁⲓⲁⲅⲓⲟⲥ ⲉ̀ⲧⲉⲛ
5625	ⲉⲣϣⲁⲓ ⲡⲁϥ ⲙⲫⲟⲟⲩ , ⲟⲩⲟϩ ⲡⲁⲓϫⲱⲙ ⲫⲁⲓ ⲉⲧⲁⲩⲅⲣ ⲡⲕⲉϯⲣⲉⲛϥ ϫⲓ ⲡⲉⲣⲁⲇⲙ
5626	ⲥⲟⲥ. — ⲛⲓϦⲓⲥⲓ ⲛⲟⲩϫⲁⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲫⲱⲥⲧⲏⲣ ⲉⲧⲥⲉⲕⲟⲩⲧ ϩⲓⲱⲧϥ , ⲉⲧⲉ ⲛⲁⲕ
5627	ⲛⲉ ⲁⲃⲃⲁ ⲡⲁⲩⲗⲉ ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲛⲉⲙ ⲁⲃⲃⲁ ⲁⲛⲧⲱⲛⲓ ⲁⲃⲃϩ ⲡⲁⲗⲁⲙⲱⲛ ⲛⲙ ⲁⲃⲃⲁ
5628	m&buns, ⲁⲃⲃⲁ VIpCWOC ⲛⲉⲙ ⲁⲃⲃⲁ ⲡⲉⲧⲣⲱⲛⲓⲟⲥ, ⲁⲃⲃⲁ ⲉⲉⲟⲇⲱⲣⲟⲥ ⲛⲉⲙ.
5629	ϩⲃⲃϩ ⲙⲱⲛⲁ , ⲁⲃⲃⲁ ⲁⲙⲟⲩⲛ ⲛⲅⲙ ⲁⲃⲃⲁ ⲙⲁⲧⲟⲓ , ⲁⲃⲃⲁ ⲙⲁⲕⲁⲣⲓ ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲛⲙ.
5630	ⲁⲃⲃⲁ ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲟⲛ, ⲁⲃⲃⲁ ⲓⲥⲓⲇⲱⲣⲟⲥ ⲛⲉⲙ ϩⲃⲃⲁ ⲡⲁⲙⲱ , ⲁⲃⲃⲁ ϫⲓϭⲱⲛ,
5631	ⲛⲉⲙ ⲁⲃⲁϩ ⲁⲙⲟⲓ , ⲁⲃⲃⲁ ⲙⲟⲩⲥⲛ ⲛⲉⲙ ⲁⲃⲃⲁ ⲣⲱⲙⲃⲛⲟⲥ , ⲁⲃⲃⲁ ⲓⲱⲥⲏⲫ ⲛⲉⲙ
5632	ⲁⲃⲃⲁ ⲭⲣⲟⲣⲓ, ⲁⲃⲃⲁ ⲃⲛⲥⲁⲣⲛⲱⲛ ⲛⲉⲙ ⲁⲃⲃⲁ ⲡⲟⲓⲙⲛⲓ, ⲁⲃ ⲁⲣⲥⲉⲛⲓ ⲛⲉⲙ ⲁⲃⲱ
page 131
5633	ⲥⲟ ⲓⲥ MEMPHITICI. ⲍ
5634	ⲃ ⲡⲁⲫⲛⲟⲩⲃⲓ , ⲁⲃⲃⲁ ⲛⲗⲁⲣⲓⲱⲛ ⲛⲉⲙ ⲁⲃⲃⲁ ⲉⲫⲣⲉⲙ ⲡⲓⲥⲩⲣⲟⲥ ⲁⲃⲃⲁ ϩⲛⲛⲱⲛ
5635	ⲛⲉⲙ. ⲁⲃⲃⲁ ⲥⲉⲛⲟⲩⲑⲓ , ⲁⲃⲃϩ ⲏⲥⲁⲓⲁⲥ ⲛⲉⲙ ⲁⲃⲃⲁ ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲡⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ, ⲁⲃ
5636	ⲃ ⲗⲟⲩⲕⲓⲟⲥ ⲛⲉⲙ ϩⲃⲃⲁ ⲗⲟⲅⲅⲓⲛⲟⲥ , ⲛⲉⲙ ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲉⲑⲧ̄ ⲙⲛⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉ
5637	ⲧⲧⲉⲛⲉⲣϣⲁⲓ ⲛⲉϥ ⲙⲫⲟⲟⲩ , ⲫⲏⲉⲑⲩ ⲏⲟⲟⲩⲙⲉⲛⲟⲥ ⲁⲃⲃⲁ ⲓⲱⲃⲛⲛⲏⲥ ⲡⲓⲕⲟⲗⲟⲃⲟⲥ..
5638	» Áccuratius autem discemus ea quae quaerimus ex Jibro sanctorum Seniorum ,
5639	quo res rorum enarrantur aeque ac cjus sancti cujus festum. hodie celebramus;
5640	liber autem alio nomine dicitur Paradisus . — Labores salutares luminarium ,
5641	de quibus in eo agitur. Sunt autem abba Paulus magnus et abba Antonius,
5642	abba Palamón et abba Pahhóm , a. Ursinus et a. Petronius, a. Theodorus et
5643	a, Món, a. Amun et a. Maroi, . Macarius magnus et alter a. Macarius,
5644	3». kidorus et a, Pamó , a. Gjisjói et a. Amoi, a. Muse et a. Romanus, a. J
5645	seph et a. Chronius, a. Bésarión et a. Poemen , a. Ársenius et a, Paphnuthi ,
5646	3. Hilarion et a Ephrem Syrus, a. Evagrius et a. Silvanus, a. Zenon et a. Se-
5647	ⲛ Isaías et a. Petrus discipulus ejus, a. Lucius et a. Longinus , et pa«
5648	ter noster sanctus presbyter cujus festum hodie celebramus, sanctus praepositus
5649	abba Johannes Kolobus , ,,
5650	Pergit inde vitam hujus narrare. Tater alia: Ⲧⲉϥⲡϩⲧⲣⲓⲥ ovt&oAbty
5651	ⲟⲩϯⲙⲓ sre ⲡⲑⲟϣ ⲡⲉⲙϫⲉ ϯⲡⲟⲗⲓⲥ ⲉⲧϯⲥⲱⲓⲧ ⲛⲧⲉ ⲫⲙⲁⲣⲏⲥ ⲛⲭⲕⲙⲓ ttu
5652	ⲣⲁⲛ ⲡⲉ ..ⲛⲥⲛ ..ⲁϥⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲙⲁϥ ϩⲱϥ ⲛⲟⲛⲧⲟⲥ ⲛϫⲉ ⲫϯ ⲉϥϫ ⲙⲙ
5653	ⲙⲟⲥ ⲛⲁϥ, ϫⲉ ⲁⲙⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗϯⲉⲛ ⲡⲉⲕⲕϩϩ︦ⲓ, ⲱⲟⲩ ⲉⲡⲧⲱⲟⲩ ⲙⲡⲓϩⲟⲥⲉⲙ
5654	ⲧⲉ ϣⲓⲏⲧ ⲡⲉ, ⲡⲓⲙⲁ ⲉϣⲁⲩϣⲓ ⲛⲛⲓϩⲏⲧ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲙⲉⲩⲓ ⲛ̀ⲏⲧϥ Ϧⲉⲛ ⲟⲩⲁ
5655	ⲁⲕⲣⲓⲥⲥ ⲙⲙⲛⲓ ⲕⲁⲧⲁ ⲫⲛⲟⲛⲙⲁ ⲙⲡⲉϥⲣⲁⲛ — ⲁϥϣⲉϣⲛⲓ ⲉⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛⲁⲇⲟⲕⲓⲙⲟⲥ
5656	ⲛⲈⲉⲗⲗⲟ — ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩϩⲓⲕⲁⲛⲟⲥ nt ⲉϣⲁⲛⲟⲩϣϥ Ϧⲉⲛ ⲛⲓⲛⲟⲙⲟⲥ ⲛⲉⲩⲁⲓⲅⲅⲅⲉⲗⲱ
5657	ⲕⲟⲡ ⲉⲧϩ ϩⲃⲃϩ ⲁⲙⲟⲓ TIt ⲡⲓⲣⲉⲙⲡϩⲙϫⲉ . — ⲁⲃⲃⲁ ⲛϥⲁⲛⲛⲛⲥ ⲛⲁϥϣⲉⲙϣⲓ ⲡⲉ
5658	A»mibtAAO :ⲃⲧ ⲁⲃⲃⲁ ϩⲙⲟⲓ ⲛ︦ⲃ︦ ⲛⲣⲟⲙⲡⲓ. - ⲛⲥ ⲁϥⲑⲁⲙⲓⲟ ⲇⲉ ⲛⲁϥ Om ⲡⲉ
5659	sogni ⲉⲃⲟⲗϯⲉⲛ ⲛⲓϫⲁⲫⲁⲧ ⲛⲧⲉ ⲛⲓⲃⲉⲛ .- ⲡⲓⲥⲟⲫⲟⲥ ⲁⲗⲏⲅⲱⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲡϩⲛⲙ
5660	AC30G ⲁⲃⲃⲁ ⲡⲟⲗⲙⲏⲛ ⲁϥⲥⲉ ϩⲁⲛⲙⲏϣ ⲛⲕⲁⲃⲟⲣⲧⲱⲙⲁ ⲛⲧⲉ ⲫⲛ︦ⲉⲧⲉⲫⲱⲛ
5661	ⲛⲛⲱⲧ ϩⲃⲃϩ ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡⲓⲕⲟⲗⲟⲃⲟⲥ · — ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲇⲉ Ϩⲉⲛ ⲡⲥⲏⲟⲩ ⲙⲡϩⲛⲧⲣⲓⲥⲱ
5662	piOC murv ⲁⲃⲃⲁ map ⲛⲧⲉ pexo, ⲉⲛⲙ
5663	ⲁϥⲉⲣⲕⲟⲥⲙⲛⲛ nt ⲛϩⲁⲛⲙⲏϣ ⲙ̀ⲙⲁⲣⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲡⲉ, —— ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉ ⲁϥⲕϣⲧ ⲟⲛ. ⲡⲉ
5664	ⲕⲁⲧⲁⲫⲣⲏϯ ⲉⲧⲁⲩϫⲟⲥ ⲛⲟⲩⲕⲓⲙⲕⲧⲕⲣⲓⲟⲛ ⲉϥⲧⲁⲓⲏⲟⲩⲧ ⲉⲫⲣⲁⲛ ⲙⲡⲓ ⲛⲁⲗⲟⲩ ⲛⲁϣ
5665	ⲅⲓⲟⲥ ⲉⲧⲁⲩϩⲓⲧⲟⲩ tbows ⲉϯϩⲣⲱ ⲛⲭⲣⲱⲙ vrbes ⲃⲁⲃⲩⲗⲱⲛ, — ⲟⲩⲟϩ
5666	ⲛⲉϥⲓⲣⲉⲧⲓⲛ mb Ϧⲉⲛ ⲟⲩϭⲓϣϣⲙⲟⲩ ⲉϥⲟϣ ⲛⲟⲩⲗⲩⲙⲯⲉⲛⲟⲛ ⲉⲑⲣⲉϥⲭⲁⲩ Ϧⲉⲛ
5667	ⲡⲟⲩⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉⲑⲉ . ⲁϥⲟⲩⲱⲣⲡ ⲥⲁⲧⲟⲧϥ bur ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛⲥ̀ⲡⲟⲩⲇⲕ ⲁϥⲓⲛⲓ ⲙ̀ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ
5668	ⲅⲑⲧ ABA ⲓϣⲓⲁⲛⲛⲏⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϫⲱ ⲉⲣⲟϥ ⲛⲛⲏⲉⲧⲃⲉⲛ ⲡⲉϥϩⲛⲧ . ⲉⲧⲁϥⲟⲩⲉⲓ
5669	ⲥⲁⲃⲟⲗ ⲛϯⲡϩⲗⲓⲥ ⲛϫⲉ ⲡⲉⲛⲡⲁⲛⲁⲅⲓⲟⲥ ⲛⲓⲱⲧ ⲛⲟⲩⲕⲟⲩϫⲓ ⲕⲁⲧⲁⲫⲣⲏϯ ⲉⲧⲁⲩϫⲟⲥ
5670	ϩϥⲟϩⲓⲉⲣⲁⲧϥ ⲁϥϯ ⲛⲟⲩⲉⲩⲭⲏ , ⲥⲁⲧⲟⲧϥ ⲇⲉ Ϧⲉⲛ ϯⲟⲩⲛⲟⲩ ⲁⲟⲩϭⲏⲡⲓ ϥⲁⲓ ⲙⲙⲟϥ
5671	ⲟⲩⲟϩ ⲁⲥⲭⲁϥ vbpm bur ϭⲃⲁⲃⲩⲗⲱⲛ, ⲓⲫⲙⲁ ⲉⲧⲉⲣⲉ ⲡⲥⲱⲙⲁ ⲛⲧⲉ ⲛⲓⲁⲅⲓⲟⲥ
5672	ⲛⲅⲉⲛ︦ⲛⲉⲟⲥ ϩⲃⲗⲓⲧⲡ̄ⲥ ⲛⲧⲉ ⲡⲭⲥ ⲫϯ ⲭⲏ ⲙⲙⲁⲩ. ⲧⲟⲧⲉ ⲛϯⲟⲩⲛⲟⲩ ⲁⲟⲩⲥⲙⲛ
5673	ϣⲱⲡⲓ ⲉⲃⲟⲗϯⲓⲡ ⲛⲓⲥⲱⲙⲁ ⲛ̅ⲧⲉ ⲛⲏⲉⲑⲩ ⲡⲓⲥ ⲛⲁⲗⲟⲩ ⲛⲁⲅⲓⲟⲥ ⲓⲩϫⲱⲙⲙⲟⲥ ⲛⲁϥ
5674	— ⲛⲉⲓ ⲉⲕⲉϫⲟⲧⲟⲩ ⲙⲡⲓⲁⲣⲭⲛⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ , ϫⲉ ⲉⲑⲃⲉ ⲛⲉⲛⲥϥⲓⲙⲁ ⲙⲉⲛ ⲙⲙⲟⲛ
5675	ϣϫⲟⲙ ⲉⲡⲧⲏⲣϥ ⲉⲃⲣⲟⲩⲟⲩⲟ̀ⲃⲃⲟⲩ ⲉⲕⲉⲙϣⲓⲧ ⲉⲉⲣⲟⲩϣⲱⲡⲓ ⲛⲪⲏⲧϥ, — ⲁⲗⲗⲁ
5676	ⲙⲁⲣⲟⲩ ⲉⲣⲕⲟⲥⲙⲓⲛ ⲙⲡⲓⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛⲧⲟⲩⲭⲁ ϯϩⲛⲫϩⲛⲓ ⲧⲏⲣⲥ Sap ⲁⲧϭⲛⲉ nt» ϩⲓ
5677	Ϧⲏⲃⲥ , ⲟⲩⲟϩ ⲛⲧⲉϥⲉⲣⲥⲓⲛⲁⲅⲓⲥⲑⲉ ⲙⲙⲁⲩ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲗⲁⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲕⲗⲏⲣⲟⲥ,
5678	ⲕⲉ (ⲅⲁⲣ) bt ⲡⲓⲉϫⲱⲣϩ mre ⲛⲧⲉⲛⲭⲱ ⲛⲄⲛⲧⲟⲩ ⲛⲟⲩϫⲟⲙ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲥⲙⲟⲩ
5679	ⲛⲧⲉ ⲡϭ︦ⲥ︦. — ⲉⲧⲁϥⲟⲩⲱ ⲧ ⲇⲉ ⲙⲙⲱⲟⲩ- ⲛϫⲉ ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲉⲃⲧ ⲁⲃⲃⲁ ⲓⲱⲁⲙ
page 132
5680	ns PARS PRIMA a
5681	HC; &Cqhi ⲙⲙⲟϥ ⲟⲛ maet ϯϭⲛⲡⲓ ϣⲁⲧⲉⲥⲭⲁϥ tbpm ⲥⲁⲃⲟⲗ ⲛⲣⲁⲕⲟϯ .
5682	pasmamam at ⲉⲡⲁⲣ — ⲁϥⲧⲁⲙⲟϥ ⲉ̀ϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛ. —
5683	ⲥⲁⲧⲟⲧϥ ⲁⲉ ⲡⲓⲁⲣ ⲁϥⲃ:ⲙⲟ ⲣⲟⲥ ⲧ̀ⲕⲣϥ̄ — ⲉⲡⲓⲙⲉⲣⲱ
5684	ⲧⲛⲣⲓⲟⲛ mt ⲛⲓⲁⲅⲛⲟⲥ ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲟⲩⲁⲓⲕ ⲉⲃⲟⲩⲁⲃ . Ϩⲉⲛ ⲧⲫⲁϣⲓ ⲇⲉ ⲙⲡⲓⲉϫⲱⲣ
5685	10 ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛⲟⲩⲱⲛⲓ ⲁϥϣⲱⲡⲓ Ϩⲉⲛ ⲡⲓⲧⲟⲡⲟⲥ te* ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛⲥⲑⲩⲛⲟⲩϥⲓ
5686	ⲉϥⲟⲩⲁⲃ, — ⲉⲁϯϩⲛⲫⲁⲛⲓ ⲧⲏⲣⲥ ⲙⲟϩ ⲥⲁⲧⲟⲧⲥ ⲁⲥϯϣⲁϩ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲧ
5687	ϩⲟⲩⲟ, ⲥⲭⲉⲇⲟⲛ ⲉϫⲟⲥ ϫⲉ ⲉⲡⲓⲙⲁ ⲧⲛⲣ︦ϥ ϧⲱⲡⲓ ⲛⲭⲣⲱⲙ , ⲉⲁⲛϩⲓⲧⲛⲣⲟⲩ ϣⲱⲡⲓ
5688	ⲉ︦ⲉⲉⲣⲥⲓ ⲙ ⲙ̀ⲉⲛⲓⲛ ⲛⲧⲡⲁⲣⲟⲩⲥⲓⲁ ⲛⲛⲓⲁⲅⲓⲟⲥ tbows ⲉ̄ϯⲛⲟⲗⲓⲥ , — ⲕⲁⲧⲁⲫⲣⲏϯ
5689	ⲉⲧⲁⲩϫⲟⲥ ⲙϩⲗⲓⲥⲧⲁ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲕⲉⲓⲥⲧⲟⲣⲓⲁ ⲛⲁⲣⲭⲉⲟⲛ ⲉ̀ⲧⲁⲛϫⲉⲙⲥ . — ⲁⲛⲓⲃⲁⲣⲙ
5690	ⲃⲉⲣⲟⲥ ⲉⲣϭⲥ tujurr Dtm ϩⲁⲛϩⲃⲏ s) ⲟⲩⲟ,
5691	ⲕⲁⲧⲁ "Db ⲉⲧⲁⲩϫⲟⲥ , ⲉⲧⲧⲁⲕⲟ ⲛⲧⲕⲁⲧ̀ⲥⲧϩⲥⲓⲥ ⲛⲉⲙ ORE Mir ⲛⲛⲉⲛⲓⲟϯ
5692	Ϧⲉⲛ ⲟⲩⲅⲛⲙⲱϥ nenpion, ⲅⲩϭⲟϫⲓ ⲛⲥⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩϣⲱϣ ⲛⲛⲓⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ .
5693	ⲡ︦ⲉⲛⲛⲱⲧ ⲇⲉ CUT ⲁⲃⲃϩ ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ - ⲁϥⲉⲣϩⲛⲧⲥ ⲛⲭⲁ ⲡⲓⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉⲃⲟⲗ — ⲉϣⲉ
5694	ⲛⲁϥ ⲉⲡⲓⲕⲁⲩⲥⲙⲃ , ⲙⲁⲗⲓⲥⲧⲁ ⲕⲁⲧⲁ ⲟⲩⲟⲛ̄ⲕⲟⲛⲟⲙⲓⲁ ⲛⲧⲉ ⲫϯ, ⲉⲑⲃⲉϫⲉ
5695	ⲛϩⲩⲥⲟϫⲡ ⲟⲛ tTi ⲡⲉ ⲛϫⲉ ⲓⲓϣⲁⲙϣⲉⲓⲇⲱⲗⲟⲛ Ϧⲉⲛ ⲡⲓⲙⲁ ⲉⲧⲉⲙⲙⲁⲩ.
5696	ⲟⲩⲟϩ f mai ⲁϥⲭⲁ ϣⲓⲏⲧ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̄ⲥⲙ ⲡⲕⲉⲥⲉⲡⲓ ⲛⲛⲉⲛⲓⲟϯ ⲛⲑⲉⲟⲫⲟⲣⲟⲥ , ⲉϥⲙ
5697	ϭⲓⲙⲱⲓⲧ ⲉϫⲱϥ ⲛϫⲉ m6 ϣⲁ ⲡⲓⲧⲱⲟⲩ ⲛⲧⲉ ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲁⲛⲧⲱⲛⲟⲥ ⲥⲉⲫⲟⲩⲛ
5698	ⲙⲡⲓⲕⲁⲩⲥⲙⲁ ⲛⲟⲩⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲙⲙⲟϣⲓ. ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϣⲱⲡⲓ ϩⲓϫⲉⲛ ⲟⲩⲡⲉⲧⲣⲁ ⲥⲃⲡϣⲱⲓ
5699	ⲛⲟⲩⲡⲟⲧϩⲙⲟⲥ Ϩⲉⲛ ⲟⲩⲥⲡⲏⲗⲉⲟ︦ⲛ ⲫⲁⲓⲉⲧ̄ⲁϥⲑⲁⲙⲛⲟϥ ⲉ̄ⲃⲟⲗⲅⲉⲛ ϩⲁⲛⲱⲛⲓ ⲕⲉⲧⲁ
5700	ⲡⲧⲩⲛⲟⲥ ⲙⲫⲛⲉⲧⲉϥⲛϦⲛⲧϥ ⲟⲛ bts ϣⲏⲧ. ⲫϯ -ⲁϥⲃⲱϣ ⲛⲟⲩⲡⲓⲥⲧⲟⲥ
5701	ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉⲩⲥⲉⲃⲏⲥ ⲛⲁϥ ⲉⲟⲩⲉⲃⲟⲗ mt bts ⲡⲓϯⲙ
5702	ⲙⲓ ⲉⲧⲉⲙⲙⲁⲩ, ⲉⲟⲩⲟⲛⲧⲁϥ ⲙⲙⲁⲩ ⲛⲟⲩⲛⲁϩϯ ⲉϥϫⲛⲕⲉⲃⲟⲗ tbows ⲅⲛⲡⲉⲑⲱ
5703	ⲟⲩⲁⲃ ⲧⲏⲣⲟⲩ tribus ⲛⲓⲧⲱⲟⲩ ⲉⲧⲉⲙⲙⲁⲩ . — ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ at ϩⲱϥ ⲟⲛ ⲛⲉϥⲛⲛⲟⲩ
5704	ⲡⲉ ⲉⲡⲓϯⲙⲓ ⲡϩⲁⲛⲥⲟⲡⲥⲟⲡ — ⲉⲡϫⲓⲛⲉⲣⲕⲁⲑⲁⲣⲓⲣⲓⲛ ⲛⲛⲟⲩⲯⲩⲭⲛ̄ ⲉⲃⲟⲗⲉⲛ ⲧⲓ
5705	ⲯⲱⲣⲁ ⲛϯⲧⲣⲓ︦ⲥⲕⲓⲁ ⲙⲃⲟϯ ⲛⲧⲉ ϯⲙⲉⲧϩⲉⲗⲗⲛⲛⲟⲥ . ⲁϥⲧⲟⲩⲃⲟ ⲙⲡⲓⲙⲁ
5706	ⲧⲡⲣϥ ϣⲁⲧⲓⲛ̄ ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ⲡⲟⲩⲱⲧ ⲛⲉⲙ ⲡⲉϥⲛ︦ⲓ ⲧⲃⲣϥ , ⲟⲩⲟϩ ⲫⲁⲓ ⲕⲁⲧⲁϯⲣⲕϯ
5707	ⲉⲧⲁⲩϫⲟⲥ ⲛⲉ ⲟⲩ ⲙⲙⲁϣⲱ ⲡⲉ ⲉϥⲟⲓ ⲛⲛⲉϣⲧⲉ Dus ⲟⲩⲙⲉⲧⲧⲓⲣⲁⲛⲛⲟⲥ ,
5708	- ⲅⲟⲩⲟⲛⲧⲁϥ ⲙⲙⲁⲩ ⲛⲟⲩⲙⲏϣ ⲛⲓⲇⲉⲓⲗⲟⲛ ⲛⲛⲟⲩⲃ ϩⲓ ϩⲁⲧ, ⲟⲩⲟϩ ⲫⲁⲓ ⲟⲛ
5709	ⲛⲥ ϣⲁϥϯ ⲡⲟⲩⲙⲏϣ xbici ⲡⲓⲡⲓⲥⲧⲟⲥ mopsonozoo ⲫϯ at ⲉϥⲓⲛⲓ
5710	ⲛⲟⲩϣⲙⲛⲓ ⲉϫⲱϥ ⲛⲧⲉ ϩⲁⲛⲕⲉⲗⲕⲁ ⲛϫⲱϥ, ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁⲛⲁⲓ ⲁϥϯⲱⲙⲥ ⲛⲁϥ ⲛⲉⲙ
5711	ⲛⲉϣⲱ ⲧⲡⲣϥ ⲛϫⲉ ⲡⲉⲛⲡⲁⲛⲁⲅⲓⲟⲥ ⲛⲓⲱⲧ. — ⲁⲃⲃⲁ ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ) ⲁϥϯ ⲙⲡⲉϥⲙ
5712	mmá ⲉⲛⲉⲛϫⲓϫ ⲙⲡϭⲥ ⲛⲥⲟⲩⲕ ⲙⲡⲁⲃⲟⲧ daodi, ⲛⲁϥⲭⲏ br ⲟ̅ ⲛ̀ⲣⲟⲙⲡⲓ.
5713	vmi ⲉϥⲭⲛ Bus ⲃⲙⲛϯ ⲅⲩⲕⲱⲥ ⲉⲣⲟϥ, ⲓⲥ ⲟⲩϭⲁⲗⲉ ⲙⲙⲓⲥⲓ ⲉⲛⲉ ⲟⲩϭⲗⲟⲩϣ
5714	ⲡⲉ bts ⲛⲉϥϫⲓϫ ⲛⲉⲙ ⲛⲉϥϭⲁⲗⲁⲩϫ, ⲉⲧϥⲁⲓ ⲙⲙⲟϥ — ⲁⲧⲕⲉⲥⲕⲱⲥϥⲕⲁⲟⲗ
5715	ϫⲉⲛ ϯⲧϩⲓⲃⲓ ⲛⲧⲉ ⲡⲥⲱⲙⲁ ⲙⲡⲉⲓⲛⲛⲱⲧ -ⲥⲁⲧⲟⲧϥ ⲇⲉ ⲁϥⲧⲁⲗϭⲟ.
5716	ⲉⲧⲁⲩⲕⲱⲥ ⲁⲅ ⲙⲡⲉⲛⲓⲱⲧ cUY Ϧⲉⲛ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛⲱⲟⲩ ⲉⲩϩⲱⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲉⲣⲯⲁⲙ
5717	ⲗⲓⲛ Pus ϩⲁⲛⲱⲁⲛ ⲁⲁ » ⲟⲩⲟϩ t ⲧ pi p:
5718	CUT, ⲁⲩϭⲁⲓⲟ ⲡⲟⲩⲑⲡⲃⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϩⲓⲧϥ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ⲉⲣⲟⲥ ⲫⲉⲛ ⲟⲩⲧⲁⲓⲟ, ⲟⲩⲟϩ
5719	ⲁⲩⲭⲁϥ ox ϧⲁⲧⲉⲛ ϩⲁⲛⲕⲉⲁⲅⲓⲟⲥ ⲙⲡ̀ϩϥⲣⲛϯ , ⲉⲧⲉ ⲁⲑⲁⲛⲁⲥⲓⲟⲥ Tt ⲡⲓⲙⲁⲣⲧⲩⲙ
5720	ⲣⲟⲥ t9X ⲛⲉⲙ ⲁⲃⲃⲁ ϫⲓϭⲱⲓ ntu. ⲁⲃⲃⲃ ⲡⲓϫⲓⲙⲓ. — ϣⲁⲧⲉⲥϣⲱⲡⲓ Ϩⲉⲛ tdt
5721	ⲥⲟⲥ ⲡϫⲉ ⲧⲥⲩⲛⲟⲇⲟⲥ ⲙⲡⲓⲇⲓⲁⲃⲟⲗⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲧⲉⲥϭⲱⲉⲙ ⲛϯⲟⲓⲕⲟⲩⲙⲉⲛⲕ
5722	ⲧⲛⲣⲥ , — ⲟⲩⲃⲉ ⲑⲁⲓ ⲁⲥⲃⲱⲟⲩϯ ⲛϫⲉ (ⲧ) ⲡⲁⲛⲁ ⲥⲩⲛⲟⲇⲟⲥ ⲙⲙⲁϩⲁ̃ bur
5723	ϫⲁⲗⲕⲛⲇⲱⲛ .
5724	» Oriundus erat vico : nomi Pemgje, quod oppidum est celebre in Ae-
5725	ⲉ tantom litterae sopersunt In epographo Tukiano -
page 133
5726	CODICES MEMPHITICI. 19
5727	gypto superiori. — A Deo jussus perrexit e patria sua ín montem nitri, qui
5728	Scjiét ⲉⲛ. ibique invenit magnum senem, idonenm qui eum nutrret in legi
5729	bas evangelicis , scilicet abba moi de Pemgje , cui discipulus adfuit annis x
5730	— Fecit sibi vestem ex foliis palmarum ..—— Vere sapiens et sanctissimus ab-
5731	ba Poemen multa scripsit de gestis abbatis Johannis Kolobi. — Ter beatus pa-
5732	ter abba Theophilus archiepiscopus Alexandriae mnlta oratoria adornavit, ⲥⲟⲥ.
5733	terium etam, nt ferunt; aedifcivit nomini trinm sanctorum puerorum qui
5734	Babylone in fornacem conjecti fuerunt. Desiderans autem obtinere reliquias eo-
5735	rum quas in eo loco poneret , advocavit Johannem , qui suscepto negotio , cum
5736	parum ab urbe abesset constitit et oravit, statimque nubes cum sursum elatum
5737	transportavit Babylonem , ad locum ubi jacebant corpora sanctorum istorum
5738	athletarum. Cbristi Dei. Et vox el facta. est. de corporibus eorum : Dic. archie-
5739	piscopo, nullo modo fieri posse ut corpora nostra transferantur a loco suo,
5740	Rihilominus adornet oratorium et in eo suspendat lucernarum apparatum ,
5741	sed. sine oleo et ellychnis. Die enim quo convocabit popnlum et clerum no-
5742	cturno tempore veniemus, et loco illi largiemur virtutes et benedictionem . Jo-
5743	hannes iterum nube vectus redit Alexandriam et omnia exposuit archiepiscopo,
5744	qui mox convocavit clerum ad oratorium dedicandum . Media autem nocte lux
5745	magna effülsit cum. odoris fragrantia, et lucernae omnes adeo splenduerunt ut
5746	totus locus ardere videretur, qaibus signis apparuit sanctos praesentes ad-
5747	esse in urbe , quemadmodum narratur in veteri historia quae ad manus nobis
5748	venit. — Postea cum barbari Scjiét occupzsseat et execrabilem ibi exercerent
5749	tyrannidem, patrum instituta turbarent et sanctos locos profanarent, Johannes
5750	relicta Scjiét et fratribus abiit ad Klysma, divina providentia ita ordinante, eo.
5751	quod ibi adhuc erant idololatriae residua. Itaque Christo ei viam monstrante
5752	venit ad montem magni Antonii diei itinere ultra Klysma situm, ubi sedem ⲃ
5753	xit in rupe super torrente, in caverna,quam e lapidibus sibi stuxit ad simili-
5754	tudinem ejus ín qua habitaverat in Scjiét, et ministro usus est laico. ejus vici,
5755	sanctis qui in illo monte degebant singulari fide addicto . Invisit quoque vicum
5756	frequenter ut purgaret animis hominum a scabie profani culus gentilium , ec
5757	totum locum expiavit praeter waum virüm cum domo sui, qui ingentibus di-
5758	itis elatus tyrannice se gerebat, magnam domi suae habebat idolorum vim ex
5759	auro et argento , et multas molestiai creabat fidelibus orthodoxis . Sed is quoque
5760	cum in morbum incidisset , a Johanne sanatus et baptizatus ⲉⲛ. — Obiit fo-
5761	hannes die xx mensis Pbaophi annos natus ux. — Quo tempore fanus ejus
5762	parabant adlatus est. claudus manibuf pedibusque impeditus , quem cum extendis-
5763	sent super arca cadaveris statim convaluit . Corpus cnm curassent cecinerunt
5764	super eo odas spirituales et eucbaristiam celebraverunts fecerunt antem arcam in
5765	qua condiderunt , et posuerunt juxta alios sanctos ei similes , Atbanzsinm ⲡⲁⲩ-
5766	rem sanctüm et abbatem Gjisjüi et abbatem Pipiiml. — Contra synodum dia-
5767	bolicam Ephesinam , quae universum mundum inquinavit, convocata fuit san-
5768	ctísima. synodus quarta in Chalcedone .»
5769	COD. LXV. ex volum. Vatic, ux. ϯⲕⲩⲣⲓⲁⲕⲛ ϩⲟⲩⲓϯ ⲛ̀ⲧⲉ aom.
5770	s Vocabulum, si auctori fides , derivatum a fi memara et ϩⲏⲧ eer.
page 134
5771	120 PARS PRIMA
5772	ⲙⲉⲛⲉⲛⲥϩ ⲡϫⲱⲙ ⲛⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲁⲃⲃⲁ ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡⲓⲕⲟⲗⲟⲃⲟⲥ . DAR. ⲻ ⲟⲩⲗⲟⲅⲟⲥ
5773	ⲛⲧⲉ ⲡⲉⲡⲓⲱⲧ ⲉⲑⲩ ⲉⲧⲧⲁⲓⲏⲟⲩⲧ ⲕⲁⲧⲁ ⲥⲙⲟⲧ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲁⲃⲃⲁ ⲉⲫⲣⲉⲙ , tuAt
5774	ⲧⲥϩⲓⲙⲓ ⲛⲣⲉϥⲉⲣⲛⲟⲃⲓ ⲉⲧⲉⲛ ⲡⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲉⲧⲁⲥⲩⲱϩⲥ ⲙⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ ⲛⲡⲓⲙ
5775	ⲥⲟϫⲉⲛ, ⲁϥⲭⲱ ⲛⲁⲥ ⲃⲟⲗ ⲡⲡⲉⲥⲛⲟϭⲓ . Ϧⲉⲛ ⲟⲩϩⲓⲣⲏⲛⲛ ⲛⲧⲉ ⲫϯ ⲙⲛⲛ . Do-
5776	minica prima mensis Paopi post librum patris nostri abbatis Johannis Kolobi.
5777	enum. ϫ Sermo patris nostri sancti et omni modo honorati abbatis Ephrem ,
5778	de muliere peccatrice in Evangelio quae unguento pretioto ⲙⲡϫⲓ Salvatorem
5779	nostrum, et is remisit ei peccata sua. In pace Dei amen. »
5780	COD. LXVL ex volum. Vatic. xx "Taapt* ⲛⲕⲩⲣⲓⲁⲕⲛ ⲛⲧⲉ ⲡⲁⲟⲛⲛ
5781	ⲛⲉⲙ ϯⲙⲁϩⲃ̄ ⲛⲕⲩⲣⲓⲁⲕⲏ ⲛⲧⲉ ⲙⲉⲥⲱⲣⲏ. ⲝ ⲛⲃⲟϥ ⲟⲛ ⲡⲓⲁⲅⲓⲟⲥ ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡⲓⲭⲣⲩⲟ
5782	ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲁⲣ mt ur ⲉ
5783	ⲉⲡⲓⲕⲟⲩϫⲓ ⲛϣⲏⲣⲓ ⲉⲧⲁϥϭⲟ ⲛⲧⲉϥⲟⲩⲥⲓⲁ ⲉⲃⲟⲗ Een ⲟⲩⲙⲉⲧⲃⲧⲟⲩϫⲁⲓ . Ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙ
5784	ϩⲓⲣⲏⲛⲕ ⲛⲧⲉ ⲫϯ ⲁⲙⲏⲛ. , Dominica terii Paop? et dominica secunda Me-
5785	Sóré. 2 Ipse quoque sanctus Johannes Chrysostomus et trebiepiscopus Con-
5786	stantinopoleos , loquens de parvo fllio qui portionem suam luxuriose absumpsit .
5787	Tn pace Dei amen.
5788	COD. LXVI. * ex vol. Vatic. ⲙ. Ⲡⲓⲥⲃⲃⲃⲁⲧⲟⲛ ⲛϩⲟⲩⲓⲧ ⲛⲧⲉ ⲡⲁⲟϭ
5789	ⲡⲓ. m ⲟⲩⲥⲝⲛⲅⲛⲥⲓⲥ ⲛⲧⲉ ⲡⲓⲁⲅⲓⲟⲥ ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡⲓⲁⲣⲭⲡⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲛⲧⲉ ⲕⲱⲥⲧⲁⲛⲙ
5790	ⲧⲓⲛⲟⲩⲡⲟⲗⲓⲥ, ⲁϥϫⲟⲥ ⲉⲃⲃⲉ ϯϩⲟϯ ⲛⲧⲉ ⲫⲙⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲕⲟⲗϩⲥⲓⲥ ⲉⲧⲉⲛϣⲁϣⲓ
5791	mtus ⲡⲓϩⲁⲡ ⲛⲧⲉ ⲫϯ. bts ⲟⲉϩⲓⲣⲛⲛⲛ ⲛⲧⲉ ⲫϯ aem. Primo sabbato
5792	mensis Paopi. z Exegesis sancti Johannis archiepiscopi Constantinopoleos , de
5793	ER ⲡ︦ⲥ︦ et de. poenis acerbis et. de judicio Dei. In pace Dei amen . ,»
5794	est finis,
5795	COD. LXVIL ex vol. Vatic. ⲓⲧ . Ⲡⲓⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ ⲙⲙⲁϩⲃ ⲛⲧⲉ ⲡⲁⲟⲡⲓ .
5796	ⲝ ⲟⲩⲗⲟⲅⲟⲥ ⲛ̅ⲧⲉ ma 10€ ⲥⲉⲩⲏⲣ ⲛⲧⲉ ⲁϥⲧⲁ.
5797	ⲟⲩⲟϥ ⲉⲑⲃⲉ ϯⲙⲉⲧϩⲛⲟⲓⲁ ⲛⲉⲙ ⲉ̀ⲃⲉ ⲡⲓϫⲓⲛⲓ ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲥⲱⲙϩ ⲛⲧⲉ miputani)
5798	ⲛⲉⲙ ⲡⲓϩⲁⲡ ⲉⲑⲛⲁϣⲱⲡⲓ ⲛⲛⲓⲃⲙⲛⲓ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲣⲉϥⲉⲣⲛⲟⲃⲓ . Ϧⲉⲛ ⲟⲩϩⲓⲣⲏⲛⲏ ⲛⲧⲉ ⲫϯ
5799	ⲁⲙⲏⲛ . » Secundo sabbato Paopi. z Sermo sancti Severiani episcopi Gabalo-
5800	fum, quem scripsit de poenitentia et de exitu e corpore et judicio futuro de
5801	justis et peccatoribus. In pace Dei amen.
5802	VOL. XIIX. in 8.
5803	COD. LXIIX. ex vol Vatic, tm .. Vita Martyriani eremitae , initio mu-
5804	tla. Ex íis quae supersunt neque patris Martyriani colliptur neque aeta.
5805	Diu quidem vixise videtur in deserto prope Caesaream Palaestinae , postea in
5806	scopulo in medio mari, nec tamen procul ab eo oppido dissito, denique post
5807	peragratas civitates «ux obiit Athenis, quo tempore ibi episcopus erat Timotheus.
5808	COD. LXIX. ex vol. Vatic. xiv. De rebus Sancti Macarii magni . Liber
5809	divisus in sectiones duas, quarum prior inscribitur: ϯⲙⲁϩⲉ ϯ meepiasat ⲛⲧⲉ
5810	ⲡⲓϩⲙ︦. ⲝ ⲉⲃⲟⲗⲉⲛ ⲛⲓⲁⲣⲉⲧⲏ ⲛⲧⲉ ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ saiktoc ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲁⲃⲃⲁ axi
5811	1 — In margiae scriptum invenio: ϣⲁ 34 ⲛϩⲟ ⲛϫⲱⲙ ⲭⲁⲕⲉⲃⲟⲗ , forte pro
5812	ϫⲱⲕⲥⲃⲟⲗ , Usque ad cenfectas paginzs ⲁⲩⲓ s;

Provenance

title: Zoëga, Catalogus codicum Copticorum manu scriptorum qui in Museo Borgiano Velitris adservantur (1810) — OCR
dialect: mixed
source: corpus/incoming/w-boh-zoega-catalogus-1810/bub_gb_8EAcFCioIQEC.pdf (staged 2026-09-23 by worker W-BOH; provenance, terms as fetched and SHA-256 in corpus/incoming/w-boh-zoega-catalogus-1810/README.md); OCR by tools/batch_ocr.py (A5d, tools/run_a5d.sh), model coptic+lat; page files: L0/ocr/Incoming/bub_gb_8EAcFCioIQEC/pages
licence: public domain — Georg Zoëga (d. 1809), Catalogus codicum Copticorum manu scriptorum qui in Museo Borgiano Velitris adservantur, opus posthumum, Romae: typis Sacrae Congregationis de Propaganda Fide 1810; public domain in the United States by age (published before 1930) AND in Canada by the LICENCES.md §7 author-death-year rule (died ≤ 1971); scan from archive.org, identifier bub_gb_8EAcFCioIQEC, fetched 2026-09-23; the item states: licenseurl http://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/ (Public Domain Mark 1.0; National Central Library of Florence / Google scan, 600-ppi page images)
share: public
OCR: tesseract coptic+lat (models/coptic.traineddata v3c), 300 dpi, psm 3, 680 of 680 pages, mean word confidence 68.8 (Tesseract's own figure — NOT a CER, CLAUDE.md §1.3); apparatus language lat (genre_map). Raw page text: the edition's apparatus, translation and running heads are interleaved with the Coptic, and a Greek or Latin word can come out as Coptic letters. `=== page N ===` markers are PDF pages
file: Hagiography/Catalogus codicum Copticorum Musei Borgiani (Zoëga 1810)/Zoëga, Catalogus codicum Copticorum manu scriptorum qui in Museo Borgiano Velitris adservantur (1810).ocr.L0.txt

Cite as:

Zoëga, Catalogus codicum Copticorum manu scriptorum qui in Museo Borgiano Velitris adservantur (1810) — OCR. corpus/incoming/w-boh-zoega-catalogus-1810/bub_gb_8EAcFCioIQEC.pdf (staged 2026-09-23 by worker W-BOH; provenance, terms as fetched and SHA-256 in corpus/incoming/w-boh-zoega-catalogus-1810/README.md); OCR by tools/batch_ocr.py (A5d, tools/run_a5d.sh), model coptic+lat; page files: L0/ocr/Incoming/bub_gb_8EAcFCioIQEC/pages. Layers as published by the Kemetic project (Yousef Hanna), 2026: Coptic · Cairene · Kemetic, /doc/hagiography/catalogus-codicum-copticorum-musei-borgiani-zoega-1810/zoega-catalogus-codicum-copticorum-manu-scriptorum-qui-in-museo-borgiano-velitri-551d7d/.

What the layers are

L0 witness
The text as its witness or edition has it, original spelling; its dialect is a description and is never standardized.

L0.5 transliteration
For Egyptian texts: the transliteration with the editors' marks turned into the symbols ° * < > _ ^ (ruled 2026-09-10). For papyri: the edition's Leiden marks as the same symbols, and the editors' readings beside the scribe's as ‹scribe→editors› (ruled PAP-3).

L1 Cairene
Standardized Greco-Bohairic spelling and grammar, generated by code from the layer above under the rulings of the project.

L2 Kemetic
The Kemetic alphabet, generated by code from L1.

English
Quoted translations where they exist, credited; otherwise model drafts, marked as drafts.

Source and licence

The text — part 1 of 5

Provenance

L0 witness (OCR)

What the layers are