Tattam, Henry. Lexicon Aegyptiaco-Latinum, ex veteribus linguae Aegyptiacae monumentis — Oxonii: e Typographeo Academico, 1835

Source and licence

share: publicmixed

Source: OCR (tools/batch_ocr.py, tesseract coptic+lat) of corpus/incoming/w16-coptic-lexica-pd/files/ — Tattam, Henry. Lexicon Aegyptiaco-Latinum, ex veteribus linguae Aegyptiacae monumentis, Oxonii: e Typographeo Academico, 1835; text staged at corpus/incoming/w16-coptic-lexica-pd/text/lexicongyptiacol00tatt.txt by worker W-B3-ocr 2026-09-11 (tools/stage_w16_text.py), page files ~/Documents/Egypt/Corpus/L0/ocr/Incoming/lexicongyptiacol00tatt/

Attribution: none required by the licence (public domain); please credit the source edition named above.

Licence: public domain — possible-copyright-status "The Library of Congress is unaware of any copyright restrictions for this item." (stated by archive.org)

Full provenance and citation

The text — part 1 of 5

8,554 lines · a line number is a link to itself

ref	L0 witness (OCR)
page 1
1	LIBRARY OF CONGRESS
2	TIAE
3	00003535134
page 2
4	— ϥ︦
5	.Ⲱ Ⲓ
6	ⲃ 1
page 3
page 4
page 5
page 6
page 7
page 8
page 9
7	JOHANNI LEE,
8	ARMIGERO,
9	LL. D. 88. R. et A. et R. A. S. &c.
10	COLLEGII DIVI JOHANNIS
11	APUD CANTABRIGIENSES
12	NUPER SOCIO,
13	HOC OPUS
14	PROMOTUM
15	EX EJUS MANUSCRIPTIS
16	IN GRATI ANIMI TESTIMONIUM t
17	DAT DICAT DEDICAT
18	HENRICUS TATTAM.
page 10
page 11
19	LECTORI BENEVOLO
20	s.
21	———— —aáipe— ———
22	Hoc opus non sine magno quidem labore, multis-
23	que vigiliis, ad finem tandem perduxi. Utinam pro-
24	fecto neque nos, neque. alios industrie nostre pce-
25	niteat !
26	Lingua ZEgyptia in tres 9)dAexrev; divisa erat: dia-
27	lecto Coptica utebantur /Egypti inferiores, -- ]) 2
28	zur Sacre Scripture,) quorum urbs precipua fuit
29	Memphis, unde* Memphitica quoque dicta est. Sa-
30	hidica, a voce Arabica ⲁⲁ, Al Saad; sive The-
31	baica, a "Thebis, lingua erat superioris /Egypti. Bas-
32	murica dialectus nomen accepit a Basmour Delta
33	prefectura. Hujus Basmurice dialecti perpauca tan-
34	tum fragmenta, ad nostrum tempus tradita, in lucem
35	edita sunt. In dialectis autem Coptica et Sahidica
36	extant fere totius Scripturz Sacre interpretationes :
37	inveniuntur etiam in iisdem linguis Ecclesie Cop-
38	tice Ritualia, Acta Concilii Niczni, Vitze etiam mul-
39	te virorum sanctorum, et Martyrum, necnon aliquot
40	Patrum scripta.
41	Partes hujus operis Sahidice et Basmurice' om-
42	mino sunt nove. Numerus vocum Copticarum, a
43	La Crozio collectus, prope duplicatus est, et earum
44	significationes aucte sunt et amplificatee.
45	Opus congestum est cum ex libris manuscriptis in
46	"bibliotheca Bodleiana et in bibliotheca Preli Dele-
47	gatorum Oxoniz adservatis, tum ex codicibus in Mu-
48	seo Britannico, et apud privatos existentibus. Quze-
page 12
49	vi PR/EFATIO.
50	cunque etiam erant prelo impressa sedulus indagavi ;
51	et qua in scriptis Jablonskii, Rossii, et aliorum, mihi
52	usui esse possent, libere excerpta sunt.
53	Index Latinus ad calcem operis adjicitur, in quo
54	permulta utilia, ex ordine literarum digesta, reperi-
55	entur. Grecum autem indicem, supervacaneum qui-
56	dem, pratermisi, ne in magnam molem cresceret
57	opus.
58	Illud testandum existimamus nulla nos in contex- .
59	tum verba immisisse, nisi quas aut scriptorum codi-
60	cum firmaret auctoritas, aut ubi invenirentur mon-
61	stratum esset. Neque tamen ii sumus qui Kirchero
62	omnem laudem denegandam putemus: ejus enim ad
63	libros laboriosa eruditorum industria recurrat, ne-
64	cesse est, si quando accuratius verborum
65	orum explicationem probare cupiant. :
66	Opere ad finem perducto, restat ut iis, quorum
67	laboribus et amicitia maxime adjutus sum, gratias
68	agam. Inprimis Delegatis preli Academic Oxoni-
69	ensis reddantur laudes, quorum opera ac beneficio
70	nobis patefacte sunt charte C. J. Woidii, quz no-
71	bis perutiles fuerunt, quanquam serius quidem, post-
72	quam hoc opus contextum esset, in manus nostras
73	venerunt. Magno quoque nobis usui fuerunt, splen-
74	didissimi Coptici libri MSti in bibliotheca Johannis
75	Lee, LL. D. Armigeri de Hartwell, prope Aylesbury,
76	in comitatu Buckingham. adservati, et non ita pridem
77	inter facultates J. J. Marcelli, Leg. Hon. Equitis, qui
78	eos ad Lutetiam Parisiorum ab /Egypto deportaverat.
79	Nec preterire possum aut B. Bandinel, S. T. P. aut
80	eszeterorum humanissimorum virorum qui bibliothecze
81	Bodleianz prezsunt benignitatem : quinetiám doctis-
82	simo J. D. Macbride, J. C. D. Aulze Magdalene Prin-
page 13
83	* PR/EFATIO. vil
84	cipali, atque Johanni Wilkinson, Armigero, etsi ne-
85	quaquam illorum meritis parem, pro nostro tamen
86	studio, gratiam debitam referemus.
87	Fieri omnino non potest, in opere tam novo et tam
88	. multiplici, quin multa nos fefellerint, multi nobis ex-
89	ciderint errores, sive imprudentibus, sive per me-
90	ram rerum ignorantiam. Sed primo conamini multa
91	condonari et solent, et debent: igitur in verbis Per-
92	Sici scriptoris emittitur hoc opus. «es -
93	ⲁϩ dam . cage ⲁ ⲓ) ⲱ) ls y UU,
94	Sis cie ϩⲓ ⲙ, ⲁⲗⲁ. pem uA, "C Peti-
95	* tio mea a doctis temporum et seculorum maturis
96	** haec est, —ubicunque incuria aut erratum occurrat,
97	* generositatis pallio tegatur, et pluma correctionis
98	* desuper currens teneatur."
99	Faxit Deus, (ad cujus laudem omnia referri de-
100	bent,)ut quas hoc libro impendimus curas, ez ad
101	Ejus sinceram culturam promovendam et augendam
102	utiles sint; et ita in humanis studiis immoremur,
103	ut iis tanquam gradibus ad Divina attingenda eni-
104	tamur. \| Vale-
105	Dabam Bedfordic,
106	Id. Mart. 1835.
107	-ϥⲏ-
108	P.S. Postquam hoc opus erat prelo commissum,
109	mihi facultas data est adeundi ex Codicibus Par.
110	IN. 43. et 44. et MS. Orient. Bodl. 344. sc. Dictiona-
111	rium Lingue /Eeyptiace, a 'Tho. Edward, A. M. e
112	Coll. Di. Joan. Cantab. olim congestum: ex his igi-
113	tur, aliisque libris MSS. verba sumpta, quoniam in-
114	serere in corpore operis non potui, in Supplemento
115	adjiciuntur.
page 14
page 15
116	LEXICON
117	AEG Y PTIACO-LATINUM.
118	Ⲁ.
119	Enchor. 2-1, 2, Ⲁ 2 5). Hierog. vide e, 1, o.
120	&, Nota numerica, 1. Num. xxxi. 34, 39.
121	à, Nota temporis praeteriti, ut 4.1-ayooru, fui. ⲁϥ-ϣⲱⲡⲓ,
122	fuit, mas. Ⲁⲥ-ϣⲱⲡⲓ, fuit, foem. Ⲙ︦ litera sola ali-
123	quando substantivum praecedit subsequente verbo; ut
124	à. ⲡϭ︦ⲥ︦ ϣⲱⲡⲓ, Dominus, Ps.ix.9. ⲁ ⲡⲁⲓ ⲉⲓ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ,
125	hie descendit, Luc. Et etiam scribitur a.
126	ⲫϯ ⲁϥϯ, Deus dedit, Act. xi. 17, 18. Sic autem com-
127	ponitur cum verbis, ut induant vim temporis preteriti,
128	l pers. Ⲁ. 2 pers. m. &K, 2 pers. f. &pe, 3 pers. m.
129	ⲁϥ, vel ⲁⲣⲉ. 3 pers. £. ⲁⲥ, vel ⲁⲣⲉ. 1 pers. plu. a.
130	2 pers. & perem, vel ⲁⲧⲉⲧⲉⲛ. 3 pers. Ⲁⲩ, vel ⲁⲣⲉ.
131	ⲁ nota imperat. ⲁⲟⲩⲱⲛ, ⲉ, aperite, Isai. xxvi. 2.
132	ⲁⲁ, Sah. zoceiv, facere, Marc. xv. 8. ⲁⲁⲧ ⲛ̄ⲣⲙ̄ϩⲉ,
133	ⲗⲉⲱⲃⲉⲣⲱϭⲉ pe, fecit me liberum, Rom. viii. 2. ⲁϥⲁⲁϥ,
134	emoiyoey, fecit, Joh. xi. 45. ⲉⲁⲁⲁⲩ, coca, facere eos,
135	Act. xxii. 10. ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲉⲁⲁⲩ, facietis, Lev. viii. 33. ⲁⲩ‐
136	ⲁⲁⲩ, ⲉⲡ. fecerunt, Luc. ix. 10.
137	ⲁⲃ, Sah. caro, pro ⲁϥ. ⲟⲩⲉⲙ ⲁⲃ, Zoeg. p. 291.
138	ⲁⲁⲥ, Sah. pémicpa, alapa, Joh. xviii. 22. ϯⲁⲁⲥ, paste,
139	alapas dare, Mat. xxvi. 67. Joh. xix. 3.
140	ⲁⲁⲥ, ⲧ, opprobrium, dedecus, T4.4.c contumelia affi-
141	cere, Zoeg. p. 510.
142	ⲁⲃⲁϫⲏⲓⲛⲓ, vase, vitrum, chrystallus, Apoc. iv. 6.
143	B
144	ⲓ
page 16
145	ϩ ⲁ ⲃⲟ
146	xxi. 18. (vide ⲃⲁϫⲛⲏⲓ. ubi male positum est.) , Repe-
147	tenda vox est a Persis, qui eandem habent ⲁ︦ ab-
148	gine, vitrum.
149	ⲁⲃⲁϭⲏ̃ⲉⲓⲛ, ⲡ, Sah. pro ⲁⲃⲁϫⲏⲓⲛⲓ, vitrum, F. 8S.
150	p. 195. 1. 50. et MS. Par. 44. p. 369.
151	ⲁⲃⲉ, Sah. sitire, MS. Borg. ccxcn. pro ofe.
152	ⲁⲃⲉ, Sah. sitire, pro o&e, Zoeg. p. 633.
153	ⲁⲃⲇⲉⲗⲁⲍⲓⲙ, nomen regis /VEgypti, ⲫⲣⲁⲛ ⲇⲉ ⲙⲡⲓ-
154	ⲟⲩⲣⲟ ⲉⲧⲉⲙⲙⲁⲩ ⲡⲉ ⲁⲃⲇⲉⲗⲁⲍⲓⲙ ⲟⲩⲟϩ ϣⲁⲩⲙⲟⲩϯ
155	ⲉⲣⲟϥ ϫⲉ ⲁⲗⲁⲙⲏⲣ, nomen autem regis erat Abdelazim,
156	quem et Alamer vocant, MS. Borg. Lvu.
157	ⲁⲃⲏⲧ, coenobium, mansio, monasterium. Hist. S. Eva-
158	grii. MS. Vat. xv. Zoega dixit, forte inde mensis voca-
159	bulum 4.&or, velut mansio, sive statio lune, p. 347.
160	ⲁⲃⲓⲱⲛ, nomen proprium, MS. Vat. xvi.
161	4&1iGé, m, Sah. Zoega dixit, * forte color lacteus.
162	* Potest enim 4&1, stare, pro Ⲁⲩⲉⲓ, color, et 6€ pro ϭⲓ,
163	* Jac." p. 611.
164	ⲁⲃⲛⲉⲃⲓⲱ, pro ⲁϥⲛⲉⲃⲓⲱ, apis, Sah. Zoeg. p. 291.
165	ⲁⲃⲟⲕ, Sah. «éa£, corvus, Luc. xii. 24. ⲇⲇ nabo.
166	Syr. velus. ⲇ, corvus. Plu. Ϩϩⲉⲛⲁⲃⲟⲟⲕⲉ, corvi, Cant.
167	v. 10. ⲁⲃⲟⲕⲉ, Zoeg. p. 520.
168	ⲁⲃⲟⲧ, ru, monasterium, MS. Vatic. Lxv.
169	ⲁⲃⲟⲧ, ni, 2 wu, mensis, Ezech. xl. 1. ⲡⲓⲁⲃⲟⲧ ⲛ̃ⲧⲉ-
170	ⲛⲓⲃⲉⲣⲓ, ⲉ ⲏϥⲓ rà» vev, mense novorum, Exod. xiii. 4.
171	Plu. ϧⲉⲛ ⲛⲓⲁⲃⲟⲧ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲉϩⲟⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ, mensibus
172	et diebus omnibus, Thren. iii. 22. ⲛⲓⲁ̃ⲃⲟⲧ, menses,
173	Num. xxviii. 14. ϩⲁⲛⲁⲃⲟⲧ, menses, Deut. xxiii. 15. et
174	ⲛⲓⲁⲃⲏⲧ, menses, Exod. xii. 2, 18. Gal. iv. 10. Manu-
175	scripta habent ⲁⲃⲏⲧ, et ⲉⲃⲏⲧ. ⲡⲓⲁⲃⲟⲧ ikowxt, éza-
176	ⲩⲉ), parvus mensis; post vir. Cal. Sept. adjungitur
177	decimus tertius mensis sex dierum, quos vocant /Egyp-
178	tii epagomenas. Quod spectat ad vocem wisr, de qua
179	disputatum est inter Salmasium et Golium, ea quum
180	nusquam apud /Egyptios occurrat, Arabica potius cen-
page 17
181	ⲁ ⲑ ⲏ 38
182	senda est quam /Egyptiaca. Enchor. 2.2-..9. Hierog.
183	ⲩ- RS... Bah. ⲉⲃⲟⲧ.
184	ⲁⲃⲣⲉⲕ, vel ⲁⲃⲣⲕ, ϯ Heb. /Egyptiaca vox est,
185	non Hebrea. Sic enim ad populum /Egypti ante Jo-
186	sephi currum clamabat praeco, Gen. xli. 43. Ejus mihi vi-
187	detur interpretatio, inclinare caput: quo honos Josepho
188	tribuendus indicitur ; ac simul nomen verbo prapo-
189	nitur, quod in vocibus compositis etiam apud /Egyp-
190	tios interdum in usu est, uti apud Graecos ac Latinos.
191	Vide ϩⲏⲧⲭⲏ, confidere. ⲁⲡⲉⲣⲉⲕ, sive ⲁⲡⲣⲉⲕ incli-
192	nare caput. pek, inclinare est, 4 Tte, caput. Vide Rossius
193	Etymol. /Egypt. et Jablonsk. vol. 1.
194	ⲁⲃⲱ, ϯ, ϭ, rete, fovea, Hab. i. 15, 16.
195	ⲁⲃⲱⲕ, TU, «pat, corvus, Gen. viii. 6. ⲛⲓⲁⲃⲱⲕ, corvi,
196	Soph. ii. 14. Luc. xii. 24. Ps. exlvi. 9. Vide ⲁⲃⲟⲕ.
197	ⲁⲅⲱ, ϯ, 4vó^ea, perditio. ⲧ Heb. Lev. vi. 3, 4.
198	Vide ⲁⲕⲱ, quz vera lectio est.
199	4.€t4.ei, Sah. augere, MS. Borg. ccexriv. Vide ⲁⲓⲁⲓ.
200	ⲁⲉⲓⲥ, Sah. opprobrium, dedecus, Zoeg. p. 510. Vide
201	ⲀⲎⲤ.
202	ⲁⲉⲓⲱ, Sah. sácca^e, clavus ligneus, paxillus, Sir.
203	XiV. 25. xxvi. 15.
204	ⲁⲏⲣ, TU, 5p, aer, Ⲁⲥ. xxii. 25. Ps. xvii. 11. vox origine
205	JEgyptiaca est. Vide Muller. Sat. Observ. Philol. /Ethiop.
206	nPC.
207	ⲁⲏⲥ, et ⲁⲓⲏⲥ, Sah. opprobrium, dedecus, Zoeg. p. 510.
208	Vide ⲁⲁⲥ.
209	4.04.6, ne, Sah. 2, panis infermentatus, azymus,
210	Lev. viii. 36. plu. ⲏ, Luc. xxii. 7. Act. xii. 3. xx. 6.
211	Gen. xviii. 6.
212	,4&.04.9,, Tli, ⲙ.) onus, Ex. xxii. 5.
213	ⲁⲑⲉⲣⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ, occultus, MS. Vatic. ϫⲓ.
214	ⲁⲑⲏⲧ, ⲡ, Sah. ⲉⲧⲟ) insanus, Rom. x. 19. ⲣⲱ,
215	insipiens, stultus, Prov. ix. 4. 2 Cor. xii. 11. po», stulte,
216	Luc. xii. 20.
217	Ⲃ
page 18
218	4 ⲁ. ⲑ ⲛ
219	ⲁⲑⲏⲣ, mu, malleus. Ⲛⲉ ⲣⲉϥϩⲓⲟⲩⲓ ⲁⲑⲏⲣ, ⲫⲱⲣⲟⲕⲡo,
220	erat verberator mallei, Gen. iv. 22.
221	ⲁⲑⲓⲱⲟⲩ, TU, puzapós, sordidus, immundus, Zach. iii.
222	8, 4.
223	ⲁⲑⲓⲱⲟⲩⲧ, ⲣⲇ), spurcus, sordidus, quasi illotus,
224	Jac. i1. 3. ] \|
225	&oAn&e,Sah. Urbset Prefectura /Egypti, Zoeg. p.286.
226	abili vocatur a Stephano Byzantino. Vide ⲁⲑⲣⲏⲃⲓ.
227	ⲁⲑⲗⲱⲓϫⲓ, Ϩⲉⲩⲕⲗϥⲧⲟϭ, irreprebhensibilis, Tit. i. 6, 7.
228	male scribitur ⲁ ⲧⲗⲱⲓϫⲓ, quod vide.
229	ⲁⲑⲗⲱⲙ, appxyroc, Immarcessibilis, non marcescens,
230	] Pet. 1. 4.
231	ⲁⲑⲙⲉⲑⲛⲟⲩϫ, 2, sincerus, a mendacio alienus,
232	Tit.i.2. ⲁⲑⲙⲉⲧⲛⲟⲩϫ, infallibilis, Liturg. Cyr: p. 119.
233	ⲁⲑⲙⲟⲛⲕ ⲛϫⲓϫ, ̀ⲭⲉⲓⲣⲟⲡ̅ ⲏⲧⲥ, non manufactus, 2 Cor. .
234	v. 1. Marc. xiv. 58.
235	ⲁⲑⲙⲟⲩ, immortalis, MS. Vatic. Lxvi.
236	ⲁⲑⲙⲟⲩⲛⲕ, ⲗⲉⲓⲧoc, indeficiens, Luc. xii. 33.
237	ⲁⲑⲙⲟϣⲓ, ⲧⲟⲥ, inaccessibilis, impervius, invisus,
238	Sap. v. 7. Jer. xii. 10.
239	ⲁⲑⲙⲱⲟⲩ, 2, aqua carens, siccus, inaquosus, Ps.
240	Ixiii. 1. Mat. xii. 43. Soph. ii. 13. ⲟⲩⲙⲁ ⲛⲁⲑⲙⲱⲟⲩ,
241	&wvüpos, locus inaquosus, Job. xxx. 3. g,&rnóRmnr ⲛ̃ⲁⲑ‐
242	ⲙⲱⲟⲩ, vebéAau 2 nebulee imaquosee, 2 Pet. ii. 17.
243	ⲁⲑⲛⲁⲓ, aveAejpnov, immisericors, Rom. i. 3 axiAeus,
244	immisericors, Jac. 1i. 13. ⲟⲩⲉϩⲟⲟⲩ ⲛ̃ⲁⲑⲛⲁⲓ, ⲕ⳪ ⲱⲣ,
245	dies devastationis. mw, Soph. i. 16.
246	ⲁⲑⲛⲁⲩ, TU. ⲧⲟ, invisibilis, Gen. i. 3. Col. i. 15.
247	awpía, devastatio, tenebre, Soph. 1. 15. plu. ⲧϭ, invisi-
248	bilia, Rom. i. 20.
249	ⲁⲑⲛⲁϩϯ, zzcro, incredulus, Sap. Sal. i. 2; incre-
250	dula, Mat. xvii. 17. Luc. ix. 41; plu. increduli, 1 Cor.
251	vi.6. ⲉⲣⲁⲑⲛⲁϩϯ, ⲧⲉ i, non credere, Nah. i. 3. Rom.
252	iii. 3. Marc. xvi. 16.
253	ⲁⲑⲛⲟⲃⲓ, ru, 2, innocens, Deut. xxix. 19. Ps. ix. 28.
page 19
254	ⲁⲑ ⲱ hi
255	Susan. 34. ⲧ, insons, Mat. xii. 7. Jerem. viii. 6. plu.
256	Mat. xii. 7.
257	ⲁⲑⲛⲟⲩϯ, 6c, atheus, qui nullam Dei cognitionem
258	habet, sine Deo, 2 Joh. 9. Ephes. ii. 12.
259	ⲁⲑⲟⲩⲉⲙ ⲱⲓⲕ, ayevcáros ⲧⲟ, qui non panem gusta-
260	vit, jejunator, jejunus, MS. Vatic. xiv.
261	ⲁⲑⲟⲩⲉⲙ ϩⲑⲏⲟⲩ, ϩⲁⲛ, ducrauéAyra, impoenitibilia,
262	Rom.xi.29. Vide ⲁⲑⲟⲩⲱⲙ ϩⲑⲏϥ.
263	ⲁⲑⲟⲩⲱⲙ. TU, ⲧⲉ, jejuni, Marc. viii. 3. &ciTOL, sine
264	cibo, Job. xxiv. 6.
265	ⲁⲑⲟⲩⲱⲙ ⲛϩⲑⲏϥ, GperapéXyros, poenitentig expers,
266	2 Cor. ii. 10. a ⲟⲩⲱⲙ, et ϩⲏⲧ.
267	ⲁⲑⲟⲩⲱⲛϩ, &doyros, invisibilis, Luc. xxiv. 31.
268	ⲁⲑⲟⲩⲱⲧⲉⲃ, ⲉⲧⲉⲧ, Àmmobilis, immutabilis, Hebr.
269	vi. 18.
270	ⲁⲑⲣⲉⲃⲓ, et scriptum ⲁⲑⲣⲏⲃⲓ, et ⲁⲑⲣⲏⲡⲉ, Sah. no-
271	men urbis et regionis /Egypti, -
272	ⲧϥⲥ vysevop.éve AlyUmrov ⲉ̀ϭⲧⲓ ⲕⲉⲫⲁⲗ, karà ⲕⲣ Gym TÀV
273	ⲡⲉⲣⲓⲉⲭⲟⲙⲱⲩ Ⲛⲉⲗⲱ pueBvokópeevor lev ⲧ̀) ϥ.) ' AUpi9pv ⲡⲟϥ
274	ⲣⲉ, ⲟ . eirig £A Ti ⲗⲟⲓ ⲧⲟ $pátzew ⲟⲕ ︦ⲗⲗⲱϩ xoi AéÉau,
275	TÀXV Kapiay amie ⲟⲩⲧⲱϩ 'Opie», /Egyptiaca auctor Etymo-
276	logici. Addit, 26, vel 56 est cor. (ϩⲏⲧ) ut scribit Horus,
277	lib. i. cap. 7. et £8, vel &6;, pyrum ; inde Athribis, cor
278	pyri. Nomen AOPIBITHC in numis ZEgyptiacis Trajani
279	et Hadriani legitur. Vide Zoeg. de num. /Egyp.
280	ⲁⲑⲣⲉⲩ, ϩⲁⲛ, 2vuo, gemelli, testiculi, Gen. xxv. 24.
281	XXXvili.27. ⲟⲩⲱⲧ ⲡⲉ ⲛⲉϥⲁⲑⲣⲉⲩ, uóvpy;s, cui unicus
282	testiculorum est, Levit. xxi. 20. ⲛⲉϥⲁⲑⲣⲉⲩ, 2. avrov,
283	- testiculi ejus, Deut. xxv. 11. Lev. xxii. 24.
284	ⲁⲑⲣⲱϥ, mutus, MS. Vatic. xvin. Vide ⲁⲧⲣⲱϥ.
285	ⲁⲑⲱⲙ, nomen proprium, MS. Vatic. rx.
286	ⲁⲑⲱⲣ, tertius mensis /Egyptiorum, Canon. MS. Mi-
287	'chaelis Damiatensis. Orion docet, 'A?p ó gy», kel r3
288	"Adpobirqy Airybmriot KA .X0UG 1) "Allóp: Kai poa ye TOV TpÍToV TOU ⲉⲧⲟⲟ
289	ⲉ̀ⲡⲱⲙⲱⲙⲟⲓ ra)T€ "emornjkaciv. ovrog "Opiev. Athyr est nomen
290	B3
page 20
291	6 ⲁⲓⲧ
292	mensis. /Egyptii etiam Venerem vocant Athor, et ab ea-
293	dem tertium anni sui mensem denominarunt. Hesychius
294	dicit, '"Al)p 3» kei [Bog map Aryvrríog. Athyr, Ita ZEgyp-
295	tiis dicitur et mensis quispiam et Bos. Ⲥⲟⲩ Ko, Ⲛⲁⲑⲱⲣ,
296	XXIX. mensis Áthor. MS. Vatic. rxir. Incipit 28 Oct.
297	Hierog. $35. Hierat. €. Enchor. J 2)
298	ⲁⲓ, TU, actio faciendi; zoeiv, facere, Ps. cii. 18. épya-
299	ⲍ. actio operandi, Ps. xliii. 1. 214. v, feci, Ps. xlii. 1.
300	ⲁⲓⲁⲓϥ, eum feci, Ps. l. 4. ⲁϥⲁⲓⲕ, fecit te, Deut. x. 22.
301	ⲛⲥⲉⲁⲓⲧⲉⲛ, ut facerent nos, Gal. ii. 4. ⲁⲩⲁⲓⲧⲟⲩ, fece-
302	runt eos, Ps. xxvii. 4. Hierog. .
303	ⲁⲓ, nota preteriti 1 pers. sing. ⲁⲓⲧⲱⲛⲧ, surrexi, Ps.
304	iil. 15.
305	ⲁⲓ, Bas. eiu, esse, 1 Cor. vii. 15. ϯⲁⲓ ⲙⲙⲁⲥ, epi,
306	sum, 1 Cor. xv. 10 ⲁⲩⲁⲓ, sunt, (Grec. ⲧⲓ) Epist.
307	Jerem. 18. v. €ka.t, es, 1 Cor. vii. 21.
308	ⲁ. ⲧ, Sah. ovile, ut videtur, Zoeg. p. 641.
309	ⲁⲓⲁⲉⲓ, Sah. ueyaAw6jwu, magnificari, Phihp. i. 20.
310	Vide ⲁⲓⲁⲓ.
311	ⲁⲓⲁⲓ, aibxcis, augmentum, adauctio, Eph. iv. 16-
312	ve&y, crescere, Gen. i. 22. ⲙⲉⲩϭⲗⲱ ϥⲓ, magnificar, Ps.
313	Xix. 5,7. ywpáckew, senescere, Job. xiv. 8. ee ezépyeotou,
314	ordine supervenire, Ex. x. 1. pefjaívev, longe procedere,
315	Luc.i. 7. augere, MS. Borg. cexum.
316	ⲁⲓⲁⲟⲩⲁⲛ, Sah. diversicolor, Zoeg. p. 576. Vide ⲁⲩⲁⲛ-
317	ⲟⲩⲁⲛ.
318	ⲁⲓ̈ⲉⲉ ⲓ Bas. magnificari, Phil.i.20. Vide ⲁⲓⲁⲉⲓ.
319	ⲀⲔ TU, éykauvi Aog, dedicatio, Num. vii. 10. eykakvia,
320	dedicatio, Joh. x. 22. cencezniorum festum, Ps. xxix. init.
321	éykeuví£ey, dedicare, Deut. xx. 5. Vide ⲁⲉⲓⲕ.
322	41K, T, Bas. apros, panis, Isai. v. 13. Lam. v. 9. plu.
323	ⲛⲓⲁ ⲓⲕ, 2pro, Heb. ix. 2. Sah. oetk, Cop. ⲱⲓⲕ.
324	ⲁⲓⲗ, rte, Bas. «pii arietes, Isai. i. 11. Vide ϣⲓⲗⲓ.
325	ⲁⲩ ite, Bas. 24i, ephee, Isai. v. 10.
326	ⲁⲓⲧ. Vide ⲁⲓ.
page 21
327	^
328	ⲁ ⲗ y
329	ⲁⲓⲱⲟⲩ, ⲕ ⲫⲓ veloces, celeres. ⲉⲥⲁ ⲓⲱⲟⲩ, 1 Reg. i. 23.
330	Vide ⲁⲥⲓⲱⲟⲩ, quz vera lectio est.
331	ⲁⲓϩⲱϣ. Vide ϩⲱϣ.
332	ⲁⲕ, nota praeteriti, 2 pers. sing. m. ⲁⲕⲑⲉⲃⲓⲟϥ, humi-
333	liavisti eum, Ps. viii. 5.
334	ⲁⲕⲁⲕⲓ, nomen proprium, MS. Borg. 1.
335	4e, Sah. calamus, calamus officinarum, Zoeg. p.627.
336	Vide oke, Sah. et Ⲁ Cop.
337	ⲁⲕⲉⲥ, Sah. a£í, ascia, Zoeg. p. 446. Heb. wx»yn.
338	&KHC, ϩⲁⲛ, ⲉⲣⲏⲧ, amicula, 3, Gen. iii. 7.
339	ⲁⲕⲓⲥ, ϩⲉⲛ, Sah. x/?apec, tiarze, cidares, Ezech. xliv. 18.
340	ⲁⲕⲧⲓⲛ, T, Sah. radius, lumen. eco ⲛ̄ⲧⲩⲡⲟⲥ ⲛ̄ⲟⲩⲁⲕ-
341	ⲧⲓⲛ ⲛ̄ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ, M. L. p. 38.1.9. ⲛⲑⲉ ϩⲱⲱⲥ ⲛ̄ⲧⲁⲕⲧⲓⲛ
342	ⲣⲱ ⲧⲁⲓ ⲉⲧⲛⲏⲩ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ, sicut hoc
343	lumen ipsum quod venit deorsum in mundum, l. 26. ⲧⲉ
344	ⲧⲁⲕⲧⲓⲛ ⲛ̄ⲧⲁⲥ ⲉⲧⲟ ⲛ̄ϩⲩⲕⲱⲛ ⲙ̄ⲡⲉⲥϥ︦ ⲧⲁⲕⲧⲓⲛ ⲅⲁⲣ
345	ⲉⲧⲛⲏⲩ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ϩⲛ ⲣⲱ ⲉⲥⲣⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲙ̄ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ
346	ⲉⲧⲉ ⲡⲁⲓ ne ⲥⲩⲙⲙⲁ. Est lux enim illa existens
347	imago crucis, lux enim descendens in Rho (p) illuminat
348	mundum, quod est sigma. Videtur respicere ad figuram
349	adscriptum $, quz partem ϯ ab designat et similitudi-
350	nem cum Rho habet quod sic antea pictum erat: in-
351	ferior circulus Sigma id est mundum indicat, p. 40.
352	ⲁⲕⲱ, ϯ, 4xóAea, perditio. Heec vox in epistola se-
353	cunda Petri ii. 1,3. scribitur 4t, etiam in manuscriptis
354	contra naturam linguz ZEgyptiace, que v Grecorum
355	non adhibet. Vide ⲁⲅⲱ.
356	ⲁⲕⲱⲣⲓ, TU, &czis, aspis. Vita Macarii. a ⲀⲔⲱ, perdi-
357	. tio, et pe, vel tpi, facere.
358	ⲁⲗ, ⲡ, Sah. ⲕⲱⲫ, surdus, mutus. «e$x, M. Par. 44.
359	p. 322,323. et MS. Borg. ccxi.
360	ⲟ Tu, Voc, caleulus, Apoc. ii. 17. lapis, Ex. iv. 25.
361	ϧⲉⲛ ⲟⲩⲁⲗ ⲱⲛⲓ, 4., calculo, Thren. iii. 16 y4Aata,
362	grando, Exod. ix. 18111 xxviii. 2. ⲁⲗ,
363	Aer», impetigo, scabies, Lev. xxi. 20. ϩⲁⲛⲁⲗ, ⲁⲙ-
364	BA
page 22
365	8 ⲁⲗⲗ
366	ⲧ, splendores, Lev. xiii. 38. consonat cum y», hal, pes-
367	tula; verbo A», Hala, pustulis affici.
368	ⲁⲗⲁⲃⲗⲉⲃ, ⲡⲓ, tentatio, tentator, MS. Borg. xxx.
369	Vide ⲗⲁ ⲡⲗⲉⲡ.
370	ⲁⲗⲁⲕ, ϩⲁⲛ, aA 2er, camere, annuli, Ex. xxx. 4. sing.
371	Veo, torques, aunulus, Job xli. 2. Zoeg. p. 320. a X»,
372	halak, annuli, anse. Vide ϩⲁⲗⲁⲕ, Sah.
373	ⲁⲗⲁⲙⲏⲣ, nomen regis ZEgypti, MS. Borg. rvm.
374	Vide ⲁⲃⲇⲉⲗⲁⲍⲓⲙ.
375	ⲁⲗⲁⲡⲗⲉⲡ, ékBpacjsos, ebullitio, Nah.1i. 10. MS. Marcel.
376	ⲁⲗⲁⲩⲓ, ⲛⲉ, Bas. ⲩ... Vide ⲁⲗⲱⲟⲩⲓ.
377	ⲁⲗⲁϫⲗⲉϫ, uaAakía, languor, morbus, Deut. vii. 15.
378	Vide ⲗⲁϫⲗⲉϫ.
379	ⲁⲗⲃⲁⲛ, nomen civitatis /VEgypti, ⲁⲗⲃⲁⲛ ϯⲃⲁⲕⲓ,
380	MS. Borg. rvir. d
381	ⲁⲗⲉ, Sah. épGalvei», inscendere, Mat. vin. 23. Joh. vi.
382	17. Vide ⲁⲗⲏⲓ. Heb. n5y, et N5y, ascendit.
383	ⲁⲗⲉⲡⲗⲉⲡ, ebullitio; MS. Woid. Nah. ii. 10. Vide
384	ⲁⲗⲁⲡⲗⲉⲡ.
385	ⲁⲗⲉϩ, Ⲡ, Bas. Ⲧⲣn⳪ⲓc, custodia, observatio, 1 Cor.
386	vii. 19. $vAáccen, custodire, servare, Epist. Jerem. v. 69.
387	Vide ⲁⲣⲉϩ, Cop.
388	ⲁⲗⲏⲓ, fuBaíve, inscendere, Mat. vii. 23. ⲉ6
389	ascendere, Ps. Ixvii. 4. Gen. xxiv. 61. Isai. xxxv. 9. ava-
390	fatveiv, ascendere, Marc. vi. 51.
391	ⲁⲗⲏⲟⲩ, Bas. invicem. ⲛⲉⲧⲉⲛⲁⲗⲏⲟⲩ, vos invicem,
392	1 Cor. vii. 5. ⲛⲉⲩⲁⲗⲏⲟⲩ, Isai. v. 8. Vide Cop. ⲉⲣⲏⲟⲩ.
393	ⲁⲗⲓ, ⲁⲗⲓⲟⲩⲓ, adéAere, tollite, Zach. in. 4. A&Bere, acci-
394	pite, Gen. xlii. 12. ⲁⲗⲓⲧ, ⲁⲗⲓⲧϥ, apoccyaye avrà, offer
395	illud, Mat. i. 8. ⲁⲗⲓⲧⲟⲩ. Vide ⲉⲗ.
396	ⲁⲗⲓⲕⲓ, Bas. accusatio. ⲉϥϭⲉⲁⲗⲓⲕⲓ, ⲙⲉⲙⲫⲟⲙⲉooc, accu-
397	sens, Heb. viii. 8. vide ϭⲉ̄ⲁⲗⲓⲕⲓ. Copt. a. pika.
398	ⲁⲗⲓⲗⲓ, TU, uvy&^9, mus araneus, Lev. xi. 30.
399	ⲁⲗⲗⲟⲩ ⲛⲟⲩⲃⲁⲗ, ϯ, ⲕⲟⲣ) édfaAuov, pupilla oculi, Deut.
400	xxxii. 10. Ps. xvi. 8. Zach. ii. 8. \|
page 23
401	ⲁ ⲗⲱ 9
402	ⲁⲗⲗⲱⲕⲓ, TU, ⲟ musa, arbor Adami, ficus Indica,
403	Kircher, p. 117. item p. 271. ubi scribitur ⲡⲟⲗⲗⲟⲕⲓ.
404	ⲁⲗⲙ̄ⲡⲉ, n, Sah. x4Aata, grando, vel grando e coelo,
405	Ps. Ixxviii. 47. Hag. ii. 18.
406	ⲁⲗⲙⲫⲉ, nt, xáAata, grando, Ps. Ixxviii. 47. «Aat
407	peyá^», grando magna, vel grando czlestis, Ápoc. xi. 19.
408	ⲁⲗⲟ, Sah. Z$/íewu, sinere, Luc. xiii. 8. Ⲁⲗⲟⲕ, desine,
409	Zoeg.p. 520. ⲁⲗⲱⲧⲛ̄, dimittite, sinite, ⲫⲉ, Joh. xii. 7.
410	ⲁⲗⲟⲗ, pro ϩⲗⲟⲗ, Cod. Borg. rxx.
411	ⲁ̀ⲗⲟⲗⲓ, Ⲡⲓ, ϭⲧϭⲫⲱⲗ, uva, Mat. vii. 16. Num. xx. 5.
412	ⲡⲉⲧⲉⲛⲁⲗⲟⲗⲓ, vestra uva, Ezech. xxvi. 8. &uità ^ot,
413	ⲙⲡⲉⲗⲟϩ, vitis, arbor vinifera, Joh. xv. 1. Gen. xlix. 11.
414	Heb. ⲯ racemi. ⲉⲗⲟⲟⲗⲉ, Sah. Vide ⲃⲱ.
415	ⲁⲗⲟⲟⲗⲉⲕⲁ, mah. ees myrobalana, MS. Par. 44.
416	p. 339.
417	. ⲁ̀ⲗⲟⲩ, b et Tu, aaibíoy, ais, puer, Mat. ii. 8, 11. Luc.
418	1. 43. weórepos, Juvenis, Joh. xxi. 18. ⲡⲁⲁⲗⲟⲩ, ⲟϣ
419	po), servo meo, Ezech. xxviii. 25. plu. rud wot, ves-
420	repor, juvenes, Act. v. 6. 1 Tim. v. 1. ⲁⲗⲟⲩ, mai?ec, pueri,
421	Mat. 11. 16. ⲛⲉϥⲁⲗⲱⲟⲩⲓ, mai?ec avro), servi ejus, Gen.
422	Xx. 8. RA ov, Vewrepukoi, juveniles, 2 Tim. 1i. 22.
423	&^ox, ⲣ. 4ⲉ ϭ), adolescentula, Ex. ii. 8. ⲕⲟⲣ,
424	puella, Mat. ix. 25. 7 zai;, puella, Gen. xxiv. 28. ⲉⲣⲁ-
425	ⲗⲟⲩ, vgmátew, infans esse, 1 Cor. xiv. 20. Heb. 55y,
426	olal, puer. iali, Siber. Hierog. £6. plu. Encho. ? v5 LU.
427	ⲁⲗⲟⲩⲃⲁϩ, ϯ, àvabáAavros, vecalvaster, recalvus, Lev.
428	xii. 41. vide ⲙⲉⲧⲁⲗⲟⲩⲃⲉϩ, ab Arab. «Jo, ⲫⲱⲓ ϥ ⲱ
429	pilos avellere, depilare.
430	ⲁⲗⲟⲩⲗⲁ, ⲟⲩ, Sah. «rréAafoc, locusta, Nah. iii. 17.
431	ⲁⲗⲟϫ, Ⲡⲓ, uxpoc, femur, Gen. xxiv. 2. xxxii. 25. vide
432	ⲗⲱϫ.
433	ⲁⲗⲫⲟⲕⲣⲁⲛⲱⲛ, Sah. nomen urbis /Egypti cui epis-
434	"copus erat. MS. Borg. cux.
435	ⲁⲗⲱⲙ, Tu, caseus, Kircher, p. 200. MS. Vatic. ϫⲓϫ.
436	Zoeg. ⲣ.76.ⲁⲗⲱⲙ, 8 ellos Arab. quod a ee» pinguem
437	esse.
page 24
438	10 & ⲙ ⲁ
439	ⲁ̃ⲗⲱⲟⲩⲓ, ⲛⲓ, veórepor, juvenes, 1 Tim. v. 1. ϩⲁⲛⲕⲟⲩϫⲓ
440	ⲛⲁⲗⲱⲟⲩⲓ, vízi, infantes, Rom. ii. 20. ⲛⲓⲁⲗⲱⲟⲩⲓ ⲛϩⲓ-
441	ⲱⲙⲓ, ϩⲉⲱ̀ⲧⲉⲣⲟⲓ yviaikes, juvenculee, 1 Tim. v.2. Vide ⲁⲗⲟⲩ.
442	Ax, ⲡⲓ et ϯ, ipic, femur, Ezech. xxi. 7. mu wx,
443	ipis, femur, Ex. xxxii. 27. plu. ti wx, femora, Lev.
444	iii. 4. Ex. xxviii. 42. tà wx, yówra, genua, Gen. xxx.
445	3. xlviii. 12. ga rtà uox, famícuara, alapee, Marc. xiv. 65.
446	ⲁⲗϣⲱⲟⲩ, craji;, uva passa, Num. vi. 3. Hos. iii. 1.
447	eX ⲁⲗⲟⲗⲓ, uva, et ϣⲱⲟⲩ, siccum. Sah. ⲉⲗⲉⲗϣⲟⲩⲱⲟⲩ.
448	Vide infra.
449	ⲁⲗϩⲱⲃ, ⲡ. Sah. halitus, Zoeg. p.367. Vide ⲉⲗϩⲱⲱϥ.
450	ⲁⲗϭⲱ̃ⲟⲩ, uva passa, Kircher, p. 176.
451	ⲁⲙⲁⲓ̈ⲟⲩ, ⲛⲓ, ⲗ̅.. maria, Gen. i. 10. ⲗⲇ,
452	maria, Ps. viii. 8. Dan. xi. 45. jara, aque, Ex. xx. 4.
453	2.2240, ϯ, lapis in littore cui navis adligatur, MS.
454	Borg. xrv. et Zoeg. p. 614. Vide ⲁⲛⲁⲓⲱ.
455	ⲁⲙⲁⲗⲏϫ, ⲧⲉⲣⲓⲗϥⲙ ⲉⲓ. complecti, Gen. xxix. 13.
456	amplexar, Gen. xxxvii. 10. xlviü. 10. ⲉⲣⲁⲙⲁⲗⲏϫ,
457	amplecti. LHiomil. Theodosii, ab 24.224.951, comprehen-
458	dere, tenere, et &ox, femur.
459	ⲁⲙⲁⲛ̄ϭⲟ︦ⲓⲗⲉ, ⲡ, Sah. xaráAvua, coenaculum, Luc.
460	xxi. 11. Vide ⲙⲁⲛ̄ϭⲟ︦ⲓⲗⲉ, quz est vera lectio.
461	ⲁⲙⲁϩⲓ, IU, «p&roc, robur, Ps. lvii. 9. xpáreuos, fortis,
462	Ps. xxin. 8. xpararws, fortitudo, Ps. xlv. 3. ⲛⲏⲉⲧⲁ-
463	ⲙⲁϩ, kparicrai, optimae, Amos vi. 2. k«rácxyecis, posses-
464	sio, Gen. xvii. 9. Lev. xxv. 4. Ps. ii. 8. xaréyen, tenere,
465	dirigere, Act. xxvii. 40. possidere, Deut. 11. 34. érikpareiv,
466	praevalere, Gen. vii. 18, 19. éwparei», detinere, Ex. ix. 2.
467	miÁtem, prehendere, Act. ii. 7. éziap9óvecÓai, capere,
468	Luc. xx. 26. KpareicÜnu, capere, Deut. ini. 4. ⲉⲣⲁⲙⲁ ⲓ
469	Kparaucv», robari, confirmari, confortari, Ⲣs. ⲭ. 19. xxxvii.
470	19. Heb. .. Vide infra.
471	ⲁⲙⲁϩⲧⲉ, I, Sah. Kpáros, potentia, 1 Tim. vi. 16. QUvAAA6,
472	Mat. vi. 13. karácwyecis, possessio, Act. vii. 5, 45. KATÉXEI,
473	possidere, 2 Cor. vi. 10. retinere, 1 Cor. xi. 2. xpárem,
474	retinere, Joh. xx. 23. prehendere, Marc. xiv. 44. ⲉ̀ⲡⲓⲗⲁⲏ‐
page 25
475	ⲁⲙⲉ n
476	4).. prehendere, Luc. xiv. 4. cwéxe, tenere, Phil. i.
477	23. comprehendere, L. S. 18. l. 2. ⲡ, robustum
478	esse.
479	ⲁⲙⲃⲣⲉ, ⲡⲓ, dpyiciromuós, plstor, praefectus pistorum,
480	Gen. xl. 1, 2, 5. Vide ⲁⲙⲣⲉ et ⲙⲣⲉ.
481	ⲁⲙⲉⲛⲧⲉ, ⲡ, Ⲁ. 2, infernus, Luc. xvi. 23. Rev.
482	xx.13. Vide ⲁⲙⲛ̄ⲧⲉ, et infra.
483	ⲁⲙⲉⲛϯ, mu, 2, infernus, Prov. 1.12. Apoc. vi. 8.
484	orcus, Áct.1i. 27. infernus, Mat. xi. 23. Plutarchus dicit,
485	Kai ⲡⲣ Aryvirrioig ⲗⲗ ⲧⲉ WÜAAA TOV Ovop. ero Aya eicf koi
486	ⲧⲓ ⲧ ⲭ0ic) TÓmOV, eig Ov ⲧϭⲓ TÀg yc &mepyéalos ⲙⲉⲧⲁ TY
487	ⲧⲉⲗⲉⲓⲧϥ) 6) kaAovo1, a'ypumivoyrog TOU dvoj.amog àv ⲗⲁⲕ ⲟⲩⲧ
488	ⲩ Osir. p. 74. Plutarchus hanc vocem
489	ZEgyptiacam ⲥ sic ilustrat: accipientem et dantem
490	significat, * vim nominis notatam a Plutarcho, ex lingua
491	* Coptica demonstrare perfacile est. Namque ⲁⲙⲟⲛⲓ
492	* est apprehendere, tenere; ϯ autem dare. Itaque erit
493	ⲁⲙⲉⲛϯ, tamquam ⲁⲙⲟⲛⲓ, ⲗⲁⲕ kat 9£0ovg. Quae
494	* ratio conveniens videbitur r$ 425 seu Plutoni: qui
495	* dives, inquit Cicero, de Nat. Deor. lib. II. cap. 26, ut
496	* apud Grzcos IHIAsvróv; quia et recidant omnia in terras,
497	* et oriantur e.terris. Tamen aliter Plutarchus accepit :
498	* quia nempe 5 425; animos corpore solutos recipit, ite-
499	* rumque reddit, ut aliis corporibus Jungantur: quse fuit
500	* /Egyptiorum, ac plurimum philosophorum sententia."
501	Ross. Etymol. /Egypt. p. 7.
502	ⲁⲙⲉⲣⲓ, ϩⲁⲛ, peoxpu pia, meridies, Ps. xxxvi. 6. Vide
503	ⲙⲉⲣⲓ.
504	ⲁⲙⲉⲣⲓ, ϯ, Demirah, urbs /Egypti, Kircher, p. 208.
505	ⲁⲙⲉϣ, incus, Lib. de Gestis Macari. Vide ⲁⲙⲏϣ,
506	et ⲉⲙⲉϣ, Sah.
507	ⲁⲙⲉϩⲓ, Bas. xaréye», tenere, retinere, 1 Cor. xv. 2.
508	mi aqu B venan, prehendere, Heb. viii. 9. «gareiy, obtinere,
509	Heb. vi. 18. Vide Cop. ⲁⲙⲁϩⲓ.
510	ⲁⲙⲉϯ, ϯ, yéyyposo, gangrena, 2 Tim. ii. 17. Lexic.
511	Vet. MS. ⲁⲙⲉϯ Am.
page 26
512	19 4 ⲙ
513	ⲁⲙⲏ, Oe, veri, f. Joh. iv. 16. Gen. xix. 32. ⲁ-
514	ⲙⲟⲩ, veni, m. Joh. i. 47. plu. ⲁⲙⲱⲓⲛⲓ, et Sah. ⲁⲙⲏ-
515	rr, venite, Mat. xxii. 4. . xxv. 34. Sah. Joh. iv. 29. ⲁ-
516	ⲙⲏⲧⲛ̄, pro ⲁⲙⲏⲓⲧⲛ̄, Ps. xlv. 9.
517	ⲁⲙⲏⲓⲣⲓ, ϯ, Nilus, Kircher, p. 214, et urbs 7Egypti,
518	MS. 17. S. Germ. color ceruleus, Kircher, p. 253.
519	ⲁⲙⲏⲓⲧⲛ̄, Sah. venite, Luc. xiii. 14. Rev. xix. 17.
520	Vide ⲁⲙⲏ. \|
521	ⲁⲙⲏⲟⲩ, ⲛⲓ, bubulci, MS. Vat. rxix.
522	4.44. Hp, TU, sinus, ulnz, Zoeg. p. 517. Vide ϩⲁⲙⲏⲣ.
523	ⲁⲙⲏϣ, TU, 3, Incus, Job. xli. 24. ⲡⲓⲁⲙⲏϣ fUr €
524	ⲡⲓⲃⲉⲥⲛⲏⲧ ⲉⲩϩⲓⲟⲩⲓ ⲉϫⲱϥ. ⲙⲙⲏⲛⲓ, MS. Borg. ϫⲓϫ.
525	Vide ⲁⲙⲉϣ, ct ⲉⲙⲉϣ, Sah.
526	ⲁⲙⲓⲥⲓ, TU, avyf», anethum, Mat. xxiii. 23. Vide.
527	ⲉⲙⲓⲥⲈ.
528	ⲁⲙⲙⲟⲛ, urbs /Egypti. noH ON» Nah. iii. 8. ϯⲧⲟⲓ
529	ⲛ̃ⲧⲉ ⲁⲙⲙⲟⲛ ⲑⲏⲉⲧϣⲟⲡ ϧⲉⲛ ϩⲁⲛⲓⲁⲣⲱⲟⲩ ⲉⲧⲕⲱϯ
530	ⲉⲣⲟⲥ ⲑⲁⲓ ⲉⲧⲉ ⲧⲉⲥⲁⲣⲭⲏ ⲡⲉ ⲫⲓⲟⲙ ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩⲙⲱⲟⲩ
531	ⲛⲉ ⲛⲉⲥⲟⲃⲧ, parare partem Ammonis: qua habitas in
532	fluminibus; aqua in circuitu ejus; cujus principium
533	mare est, et aqua muri ejus, Nah. iii. 8. Vide ⲁⲙⲟⲩⲛ.
534	ⲁⲙⲛⲁ, TU, oz, mina, libra, pondo. Syr. ix. Vide
535	ⲉⲙⲛⲁ.
536	ⲁⲙⲛ̄ⲧⲉ, Sah. &2yc, infernus, Rev. xx. 14. orcus, Act.
537	i.27,31. Vide ⲁⲙⲉⲛϯ.
538	ⲁⲙⲟⲓ, ójeAoy, utinam, Ps. exviii. 5. 1 Cor. iv. 8. xe
539	ⲁⲙⲟⲓ, 0jeAo», utinam, Num. xiv. 3.
540	ⲁⲙⲟⲓ, nomen proprium, MS. Vatic. 1Ϫ.
541	ⲁⲙⲟⲓⲧⲉⲛ, Sah. venite, 1 Reg. vi. 21. Vide ⲁⲙⲱⲓⲛⲓ.
542	ⲁⲙⲟⲙⲟⲛ, Tt, Sah. aloas, MS. Par. 44. p. 266.
543	ⲁⲙⲟⲛⲏ, ϯ, habitatio, MS. Vatic. Lxvi.
544	ⲁⲙⲟⲛⲓ, ̀ⲣⲉ. ⲡⲉⲣⲓ ⲉⲭⲉ, ⲡⲉⲣⲓ ⲫⲣⲟ, tenere, appre-
545	hendere, retinere, cireumdare, obsidere, contemnere, Ps.
546	ii. 12. xxi. 12, 16. Tit. ii. 15. evAAafgave, assumere,
547	Deut. xxi. 19. capere, Act. 1. 16. «gare», prehendere,
548	Gen. xix. 16 ⲕⲱⲗⲟⲉ, prohibere, Sir. iv. 23 éyepareveatas,
page 27
549	ⲁⲙ p 13
550	continere, Gen. lin. 31. abstinere, 1 Cor. ix. 25. ⲕⲁⲧ-
551	éxer, possidere, 1 Cor. vii. 30. Ezech. xxxii. 13. Samar.
552	A", aman, pexspectare, manere.
553	ⲁⲙⲟⲛⲓ, ICT OT, TU, vzouov;, patientia, Apoc. ii. 1. Ps.
554	Ixi. 5. jzopévey, sustinere, expectare, Ps. xxxvi. 34. Mat.
555	X. 22. ávriAapBávecóo:, participare, 1 Tim. vi. 2. ⲧⲉⲭⲉ
556	attendere, Job. xxvii. 8.
557	ⲉⲙⲟⲛⲓ, moule, pascere, regere, Ps. ii. 9. Apoc. xix.
558	15. Vide ⲙⲟⲛⲓ.
559	ⲁⲙⲟⲟⲛⲉ, Sah. zopaíve, pascere, regere, Apoc. xix.
560	15. Vide ⲁⲙⲟⲛⲓ.
561	ⲁⲙⲟⲩ, cpyov, veni, m. Dan. xii. 9. Joh. 1. 47. Deut.
562	ili. 27. ⲁⲙⲱ, veni ad me, Isai. xlv. 20.
563	ⲁⲙⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ, Dép. &w, vini foras, Joh. xi. 43...
564	exi, veni extra.
565	ⲁⲙⲟⲩ ⲉⲡϣⲱⲓ, 2406, ascende, Deut. x. 1. Ex. xxxiv.1.
566	ⲁⲙⲟⲩ ⲉϩⲣⲏⲓ, ?eipo, veni, ascende, Dan. xii. 9.
567	ⲁⲙⲟⲩⲛ, ⲡⲓ, nomen urbis, et provincie /Egypti.
568	Graeci communiter urbem illam solebant nuncupare
569	Ⲁⲓⲍⲡⲟⲗⲓⲥ, et quam scriptores /Egyptiez frequentius The-
570	bas vocant. ⲡⲧⲟⲟⲩ ⲛ̄ⲁⲙⲟⲩⲛ, Sah. mons AÁmounis.
571	Strabo dicit, lib. XVII. P. 561, uerà ⲧ) Ⲁⲡⲟⲗⲗϣⲓⲟϩ ⲗⲓ
572	* aj Ⲑi1, xaAeiros 06 vov AóomoXsg. — Ptolemaeus, in Geo-
573	graphia JEgypti, Ϩⲟ ()c, K&i porrpómo^ag Abg ⲡⲟⲗⲓ.
574	Nomen AIOIIOAEITHC legitur numis /Egyptiis Anto-
575	nini qui habent juvenis paludatus, cum incerto ornatu
576	supra caput lento equo vectus, et gestat serpentem in
577	nodum contortum. ⲁⲃⲃⲁ ⲁⲙⲟⲩⲛ, MS. Borg. rxiv. et
578	Sah. ⲡⲧⲟⲟⲩ ⲛ̄ⲁⲙⲟⲩⲛ, mons Amounis, Fragm. Geor-
579	gii, p. Ixxxin.
580	ⲁⲙⲟⲩⲛⲓ, ⲕϩⲁⲧⲥⲙⲉⲩ⳪, abscondita, Dan. v. 12.
581	ⲁⲙⲣⲈe, m, ⲉ̃ⲣⲭⲓϭⲓⲧⲥⲡ ⲟ, pistor, princeps pistorum,
582	MS. Vatic. ϫⲓϫ. plur. Ⲁⲙⲣⲏⲟⲩ, MS. Borg. xxvi. Vide
583	ⲁⲙⲃⲣⲉ.
584	4 pH, It, Sah. Apyx1O TOOLS S princeps pistorum, Gen.
585	xl. 2. pistor, Zoeg. p. 561. plu. ⲁⲙⲣⲏⲩ, MS. Borg. p.180.
page 28
586	14 AH
587	ⲁⲙⲣⲏϩⲉ, Sah. ácjaAros, bitumen, pix, Gen. vi. 14.
588	Cop. ⲙⲃⲣⲉϩⲓ.
589	ⲁⲙⲣⲓⲁ, psittacus, Kircher, p. 169.
590	ⲁⲙⲧⲱϩ, forte est palea, stramen, Zoeg. p. 564. Cop.
591	ⲧⲱϩ et ⲧⲟϩ.
592	ⲁⲙⲱⲓⲛⲓ, Ϩⲉ ⲧⲉ, venite, Ps. xlv. 8. Mich. iv. 2. Jonah
593	i. 2. Vide ⲁⲙⲏ, et ⲁⲙⲟⲩ.
594	ⲁⲙⲱⲓⲛⲓ ⲉⲃⲟⲗ, cere, exite, Num. xil. 4.
595	ⲁⲙⲱⲓⲛⲓ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ, xaráBnre, descendite, Amos vi. 2.
596	ⲁⲙⲱⲓⲛⲓ ⲉⲡϣⲱⲓ, ⲧⲉ, ascendite, Apoc. i. 12.
597	ⲁⲙⲱⲓⲛⲓ ⲉϧⲟⲩⲛ, ecéMare, introite, Ps. xcix. 4.
598	ⲁⲙⲱⲓⲛⲓ 2,4. pO, mpocéAMare, accedite ad, Ps. xxxiii. 5.
599	ⲁⲙϣⲉ, IU, éxrov, faber, artifex, (lignarius,) Mat. xiii.
600	55. Hos. xiii.2. ⲛⲓⲓⲉⲃ ⲛⲁⲙϣⲉ ⲛⲧⲉⲛⲓϣⲉ, ceyara ⲧⲉⲕⲧⲟ‐
601	wkà ⲧⲟ̀ EvAàv, opera fabrilia lignorum, Exod. xxxi. 5. Vide
602	ϩⲁⲙϣⲉ.
603	ⲁⲩ non, adverbium negandi, verbis et nominibus
604	utplurimum postponitur. ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ⲟⲩⲙⲏϣ ⲛⲉϩⲟⲟⲩ
605	ⲁⲛ, 2 ⲙⲉⲧⲗ ⲡⲟⲗⲗⲗϩ ⲙⲣ, non post multos dies, Act. 1. 5.
606	ⲉⲧⲉ ⲛⲓⲉⲥⲱⲟⲩ ⲛⲟⲩϥ ⲁⲛ ⲡⲉ, cujus oves non sunt, Joh.
607	x.12. Quando art, num, an, significat, verbis preponi-
608	tur. ϫⲉ ⲁⲛ ⲥϣⲉ, e &«cr;, num licet, Marc. x. 2. xe ⲁⲛ
609	ϥⲟⲛϧ, an vivit? Gen. xxix. 6. ⲁⲛ ϥⲛⲁϭⲓ̄ ⲡⲉⲕϩⲟ, an
610	accipiet faciem tuam, Mal. i. 8. Chal. t8, non.
611	ⲁⲛ, nota preeteriti 1 pers. plu. a.1t9,0ott, appropinqua-
612	vimus, Áct. xxvi. 27.
613	ⲁⲛ ⲓ̄, ϩⲁⲛ, Ϩⲉⲕϭⲍⲟⲭⲟⲓ, decuriones, Ex. xviii. 21, 25.
614	ⲁⲛ ⲛ̄, ϩⲁⲛ, mevrqkóvrapyoi, quinquagenarli, Ex. xviu. 21,
615	25. ⲁⲛ p, ϩⲁⲛ, éxarovrápyoi, centuriones, Ex. xviii. 21,
616	25. Vide ⲁⲛϣⲟ.
617	ⲁⲛⲁⲓ, TU, k«aAAo», pulchritudo, Ps. Ixxviii. 61. pa.rta.t,
618	Sah. pulchrum facere, placere, Zoeg. p. 417. *w3, pul-
619	cher. m3, pulchrum esse.
620	4.14.10, "T, lapis in littore cui navis adligatur, Zoeg.
621	p.614. Vide ⲁⲙⲁⲓⲱ.
622	ⲁⲛⲁⲕ, Bas. ego, Isai. 1. 3. 1 Cor. ix. 1. Cop. ⲁⲛⲟⲕ.
page 29
623	ⲁ. ⲛ ⲏ 15
624	ⲁⲛⲁⲙⲉⲣⲓ, ϯ, dies, meridies, MS. Borg. ϫ.
625	ⲁⲛⲁⲙⲏⲓ, ⲡ- ⲙⲁⲣⲩϥⲣ ⲧϥ, margarita, Mat. xiii. 46. plu.
626	ⲛⲓⲁⲛⲁⲙⲏⲓ, Matt. xiii. 45. vii. 6. ex ⲟⲛⲓ et ⲙⲉⲓ.
627	ⲁⲛⲁⲛ, ⲍ̄, Ⲡⲓ, 2 hebdomas, Exod. xxxiv. 22.
628	Num. xxviii. 26.
629	ⲁⲛⲁⲛ, nos, Bas. 1 Cor. viii. 6. ix. 11. Cop. ⲁⲛⲟⲛ.
630	ⲁⲛⲁⲛ ϣⲟ, mu, xoudec, millia, Deut. xxxiii. 17.
631	ⲁⲛⲁⲛ ⲑⲃⲁ, ⲛⲓ, youc3ec, millia, Deut. xxxiii. 17.
632	ⲁⲛⲁⲡⲁⲓ, Gallina, Kircher, p. 168. ⲁⲛⲁⲓ et ⲁⲡⲉ.
633	ⲁⲛⲁⲩ, 22e, vide, Joh. i. 47. videte, Ps. xlv. 8. Vide
634	ⲛⲁⲩ.
635	ⲁⲛⲁⲩϣ, ru, Juramenta, Vide ⲁⲛⲁϣ.
636	ⲁⲛⲁⲩ ϣⲟ, ⲛⲓ, pro ⲁⲛⲁⲛϣⲟ, millia, Num. xxxi. 5.
637	ⲁⲛⲁϣ, TU, ⲕ, jusjurandum, Heb. vi. 16. Gen. xxi.
638	31. juramentum, Luc. i. 73. ópxicpoc, juramentum, Lev.
639	v.1. execratio, Num v. 21. ⲙⲡⲁⲓⲁⲛⲁϣ, ⲡ karapepiévov,
640	maledictio, Num. v. 18. cvvepocía, conjuratio, conspiratio,
641	Act. xxiii. 13. plu. ⲛⲓⲁⲛⲁⲩϣ, Mat, v. 33. xiv. 9. ⲉⲣⲁ-
642	ⲛⲁϣ, davor, jurare, Ps. xiv. 4. Mat. xiv. 7.
643	ⲁⲛⲁϩ, Bas. 2 vivere, Joh. iv. 51. 1 Cor. vii. 39.
644	Isai. v. 14. ⲉⲧⲁⲛⲁϩ, vivus, Heb. ix. 14. Zoeg. p. 366.
645	Cop. ort». Sah. ⲟⲛϩ. Vide ⲁⲛϩ.
646	ⲁⲛⲁϩⲱⲣ, ⲛⲓ thesauri, horrea, Zoeg. p. 653. Vide
647	ⲁϩⲱⲣ.
648	ⲁⲛⲅ̄, Sah. éyó, ego, Isai. 1. 3. Joh. xvii. 16. Rom.
649	xi 1. Vide Ⲁⲛⲟⲕ.
650	ⲁⲛⲉⲓⲁⲛⲧⲟⲟⲩ, Sah. 2 zypioi, onagri, asini montani,
651	Jer. xiv. 6.
652	ⲁⲛⲉⲙⲣⲱ, ϯ, portus. ⲁϥⲉⲣϩⲏⲧ ⲉⲣⲏⲥ ⲁϥⲁⲙⲟⲛⲓ
653	ⲉϯⲁⲛⲉⲙⲣⲱ ⲛ̄ⲧⲉ ⲥⲓⲱⲩⲧ, MS. Borg.rx. Vide ⲛⲉⲙⲣⲱ.
654	ⲁⲛⲍⲏⲃ, ϯ, schola, gymnasium. ⲉⲧⲁϥⲉⲣ ⲏ︦ ⲇⲉ ⲛ̄ⲣⲟ
655	ⲙⲡⲓ ⲁⲩⲧⲏⲓϥ ⲉϯⲁⲛⲍⲏⲃ ⲉⲑⲣⲟⲩⲧⲥⲁⲃⲟϥ ⲉⲥϧⲁⲓ, MS.
656	Vat. ϫⲓϫ. et ⲩ. Heb. ⲡⲛ, congregatio.
657	ⲛⲏ, ⲡ, Bas: ⲕⲱⲕ iac, juramentum, Heb. vii. 20,
658	21. Cop. ⲁⲛⲁϣ. :
659	ⲛ
page 30
660	1 à ⲛ ⲟ
661	ⲁⲛⲑⲃⲁ, ϩⲁⲛ, y/u), millia, Dan. vii. 10. Vide ⲁⲛ-
662	ⲁⲛⲑⲃⲁ.
663	ⲁⲛⲑⲏⲣ, ⲡⲓ, malleus. ⲙⲫⲣⲏϯ ⲙⲡⲓⲃⲉⲛⲓⲡⲓ ⲉϣⲱⲡ
664	ⲛⲧⲟⲩⲉⲛϥ ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲡⲓⲭⲣⲱⲙ ⲉϥⲫⲟⲥⲓ ⲛ̄ⲧⲟⲩϩⲓⲟⲩⲓ
665	ⲉϫⲱϥ ⲙ̃ⲡⲓⲁⲛⲑⲏⲣ, MS. Borg. Liv.
666	ⲁⲛⲑⲟⲩⲥ, TU, xaAaorys, ⲕⲁⲗⲁⲃⲱⲧϥ, stellio, lacerta,
667	Lev. xi. 30.
668	ⲁⲛⲓ, ⲁⲛⲓⲟⲩⲓ, jépere, afferte, Mat. xiv. 18. proferte,
669	Marc. xii. 15. ⲁⲛⲓⲧ, ⲁⲛⲓⲧϥ, avéveyke avróv, offer eum,
670	Gen.xxii.2. X. mtr C, $épe, adfer, f. 2 Tim.iv. 13. Zr ovv.
671	ⲁⲛⲓⲛⲉ ⲉⲃⲟⲗ, Sah.. ⲉ5ⲉ̀ⲩⲕϭⲧⲉ, exportate, Luc. xv. 22.
672	Vide ⲉⲓⲛⲉ.
673	ⲁⲛⲕⲟⲧ, «ouAcÓci, dormire, dormire facere, Job. xiv.
674	12. Vide ⲉⲛⲕⲟⲧ.
675	ⲁⲛⲙⲉⲣⲱ, ϯ, navale. ⲁϥⲓ ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉⲧⲁⲩⲃⲁϩ ⲁϥⲁ-
676	ⲙⲟⲛⲓ ⲉϯⲁⲛⲙⲉⲣⲱ, MS. Vat. Ϫv. Vide ⲁⲛⲉⲙⲣⲱ et
677	ⲛⲉⲙⲣⲱ.
678	ⲁⲛⲝⲏⲃ et ⲁⲛⲝⲏⲃⲉ, ⲧ, Sah. schola, ludus litterarius,
679	MS. Borg. ccexxiv. Vide ⲁⲛⲍⲏⲃ.
680	ⲁⲛⲟ, vel ⲁⲛⲟⲛ, luxuriati, Zoeg. p. 423. Vide ⲁⲛⲟⲩⲛⲓ.
681	ⲁⲛⲟ, Ⲇⲓϧϭⲡⲟⲗⲓϩ pakpà, urbs ZEgypti superioris, MS.
682	XLnr Par. Vide ⲛϩⲱ.
683	ⲁⲛⲟⲃⲓⲱⲛ, nomen proprium, MS. Borg. riv.
684	ⲁⲛⲟⲕ, éyà, ego, Marc. ix. 37. Ps. exx. 2. ⲧⲁⲃⲟⲏⲑⲓⲁ
685	ⲁⲛⲟⲕ, ⲉⲓⲁ auxilium meum, Ps. xxvii. 9. Ⲁⲛⲟⲕ
686	A&mok, ego sum. Amok ⲟⲩⲛⲟⲩϯ ⲁⲛⲟⲕ, Oe epu ⲉ)
687	Deus ego sum, Ezech. xxviii. 2. Ⲁⲛⲟⲕ ⲙⲉⲛ ⲁⲛⲟⲕ, ⲉⲟ
688	pé) epa, ego quidem sum, 1 Cor. i. 12. ⲡⲁⲗⲁⲥ Amok,
689	lingua mea, Ex. iv. 10. Heb. *5»x.. /Ethiop. '^t.
690	ⲁⲛⲟⲙ, TU, xpois, cutis, Exod. xxviii. 42. xpepa, cutis,
691	Exod. xxxiv. 29.
692	ⲁ̀ⲛⲟⲛ, 24eic, nos, Joh. ix. 4. Ⲁⲛⲟⲛ ϩⲱⲛ ⲁⲛⲟⲛ, ⲕⲉ
693	écp£y, nos sumus, Act. xiv. 15. ⲛⲁⲛ ⲇⲉ ⲁⲛⲟⲛ, 4A xpi»,
694	nobis, 1 Cor. viii. 6. ⲛⲉⲛⲁⲛⲟⲙⲓⲁ ⲁⲛⲟⲛ, secundum
695	peccata nostra, Ps. cii. 10. Heb. jx... /Ethiop. "eh.
page 31
696	ⲁ ⲛϯ bu
697	ⲁⲛⲟⲩⲛⲓ, czará^y, luxuria, cvaraAa», deliciose vivere,
698	luxuriari, Jac. v. 5.
699	ⲁⲛⲟⲩ, nomen martyris, MS. Vatic. 1xvir.
700	ⲁⲛⲟⲩⲃ, nomen proprium, Ánoub. MS. Vatic. ϫⲓ.
701	ⲁⲛⲟⲩⲉⲣϣⲉ. ⲡ. Sah. $éAaf, custos, Gen. iv. 9. plu.
702	ⲛ̃ⲁⲛⲟⲩⲉⲣϣⲉ, $/Aa«es, vigiles, custodes, Act. v. 23. xii.
703	6, 19. xvi. 38. ;
704	ⲁⲛⲟϣⲉⲣ, ϯ, Tanosar, Ⲧⲣ, urbs /Egypti, ⲏⲟ ⲉⲧ
705	p. 208.
706	ⲁⲛⲣ, TU, xeiaos, ora, labium, Ex. xxvi. 4.
707	4. tpajee, Sah. ⲡⲉⲣ ⲯϥ ⲙ. sordes, MS. Par. 44. p. 313.
708	ⲁⲛⲥⲏⲙⲙⲓ, Das. zapyyeMa, preceptum. ϯⲁⲛⲥⲏⲙ-
709	33.1, zaparyyéAXe, mandare, 1 Cor. vii. 10.
710	ⲁⲛⲥⲙⲙⲉ, Sah. 6ecuos, lex, statutum. ⲛ̄ⲛⲁⲥⲙⲙⲉ,
711	ⲃⲉⲥⲙⲟ, statuta, Prov. 1.8. Vide ⲥⲙⲛⲉ.
712	ⲁⲛⲧⲁϣ, TL, Sah. Trpoc, sternutatio, Job. xli. 10.
713	ⲁⲛⲧⲉⲗⲉⲙ, ⲟⲩ, Sah. «páwov, cranium, Jud. ix. 53.
714	ⲁⲛⲧⲓⲛⲟⲟⲩ, Sah. urbs /Egypti, cui erat Episcopus,
715	MS. Borg. cix. Vide infra, et aiv roov.
716	ⲁⲛⲧⲓⲛⲱⲟⲩ, urbs /Egypti, MS. Vat. Lxvi. et scriptum
717	ⲁⲛϯⲛⲱⲟⲩ.
718	ⲁⲛⲧⲟⲕⲓ, corylus, nux avellana, Kircher, p. 176.
719	ⲁⲛⲧⲱⲟⲩ, ⲡⲓ, ópej, montana regio, Gen. xiv. 10.
720	Num. xiii. 30.
721	\|. ⲁⲛϣⲟ, ϩⲁⲛ, ⲭⲓⲗⲓ︦ⲉ, millia, Ps. Ixvii. 17. Ex. xx. 6.
722	Vide ⲁⲛⲁⲛϣⲟ et ϣⲟ.
723	ⲁⲛ, Bas. 2 vivere, Joh. 1v. 50, 53. ⲉⲧⲁⲛϩ, vivus,
724	1 Thes. i. 9. Sah. Zoeg. p. 366.
725	ⲁⲛϫⲓⲣ, Sah. ut conjicio circus, ludus circensis, a ϫⲏⲣ,
726	Zoeg. p. 653. ⲙ), smegma, sapo, Susan. v. 17.
727	ⲁⲛϫⲱϫ, m, Sah. dux, princeps. a ϫⲱϫ, Zoeg. p.
728	308.
729	ⲁⲛϯⲛⲟⲟⲩ, ϯⲡⲟⲗⲓⲥ ⲁⲛϯⲛⲟⲟⲩ, Antinous, MS. Borg.
730	Ccxxir. et scriptum. ⲁⲛϯⲛⲱⲟⲩ, Doxolog. MS. p. 55. et
731	Mingar. p. 151. Vide ⲁⲛⲧⲓⲛⲟⲟⲩ.
732	ⲥ .
page 32
733	18 ⲁⲟ ⲩ
734	ⲁⲟⲩⲁⲛ, Tu, xpóa, color, Ex. iv. 7. ei?es, species, Luc.
735	ix. 29. ⲁⲟⲩⲁⲛ, ⲭⲣⲁ corpus, caro, Lev. xiii. 2; 8. ⲟⲩ‐
736	ⲁⲛ ⲛⲭⲣⲱⲙ, ⲡⲩⲣ, ruber color, Zach. i. 8. ⲁⲟⲩⲁⲛ
737	ⲛⲕⲉⲣⲙⲓ, 17, cineraceus color, Gen, x XXX.39. ⲉⲩⲟⲓ
738	ⲁⲟⲩⲁⲛ ⲛ̄ⲛⲟⲩⲃ, uoo wpvcd, similes auro, Apoc. ix. 7.
739	ⲁⲟⲩⲓⲁⲟⲩⲁⲛ, QukAevkor, albicentes, Gen. xxx. 5. soítiAov,
740	varium, v. 39. Gen. xxxvii. 3. &0*iA ova. tt, $a, fuscus,
741	subniger, Gen. xxx. 32, 33, 35. ⲡⲓⲱⲛⲓ in ova nxe&c
742	ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲱⲛⲓ ⲛⲁⲟⲩⲁⲛ ⲛⲏϫⲓ, ⲁ kai ⲗⲟ 5 srpácivos,
743	lapis color carbunculi, et lapis color -2
744	12. ⲁⲟⲩⲁⲛ, 2 flavus, rufus, Lev. xiii. 36. 1
745	flavescere, rufum reddere, Lev. xiii. 30, 31.
746	ⲁⲟⲩⲃⲏⲧ, mu, conobium, mansio, MS. Borg. rxix.
747	Vide ⲁⲃⲏⲧ, et infra.
748	ⲁⲟⲩⲃⲏⲧ, Sah. habitatio, mansio, monasterium, Zoeg..
749	p- 347.
750	ⲁⲟⲩⲏⲧ, IU, monasterium, mansio, MS. Vat. ϫ. et
751	Zoeg. p. 347.
752	ⲁⲟⲩⲏⲧⲁⲟⲩⲏⲧ, Sah. esse videtur, per ordines, per
753	contignationes, Zoeg. p. 379.
754	Aowi&owam. Vide sub ⲁⲟⲩⲁⲛ.
755	ⲁⲟⲩⲓⲛ, TU, ⲟⲍ, onus navis, Áct. xxi. 3. $pros, onus,
756	Act. xxvii. 10. ⲡⲓⲁⲟⲩⲓ, in Glossar. MS. «s; ebo, onus.
757	plu. ls!, abaon. Lex. Vet. MS. 2X4.
758	ⲟⲩⲟⲩ, éexwpdte», pignerare, Deut. xxiv. 6. Vide
759	ⲁⲟⲩⲱ.
760	ⲁⲟⲩⲟⲧ, Sah. habitatio. Heb. nmwnm, havoth, ville,
761	cass, Zoeg. p. 510.
762	ⲁⲟⲩⲱ, éeyópacin, pignus, Ex. xxii. 26. Deut. xxiv. 6.
763	ϭⲓ̄ ⲁⲟⲩⲱ, &exvpi&tecÓnu, pignus capere, Ex. xxii. 26, a
764	Heb. t»3N, abot, pignus.
765	ⲁⲟⲩⲱ, a&yyelía, nuncium, annunciatio, Isai. xxviii. 9.
766	ϩⲁⲛⲁ̀ⲟⲩⲱ, ϭ ⲕoi, foedera, pacta, Isai. xxviii. 15 ⲉⲩ‐
767	ⲁⲟⲩⲱ, ⲉⲕⲗⲉⲗⲟⲓ︦ⲧϭⲍ, deficientes, Deut. xxxii. 36. ⲉⲣⲁⲟⲩⲱ,
768	commendare, Encom. Pisentii.
page 33
769	ⲁⲡⲥ 19
770	ⲁⲟⲩⲱⲛ, ⲉ aperire, Ps. l. 15. Act. xxvi. 18. Nah.
771	ii. 13. Vide ⲟⲩⲱⲛ.
772	ⲁⲡⲁ, Abbas, senior, pater. ⲁⲡⲁ ⲙⲏⲛⲁ ⲛ̄ⲧⲉ ⲛⲓⲫⲁⲓ‐
773	4T, Doxol. MS.p.55. ⲉⲑⲩ ⲡⲓⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲁⲡⲁ ϣⲉⲛⲟⲩϯ,
774	MS. rxvi. Vat. Heb. - - - /Ethiop. ffl, ab... Vide infra.
775	. ⲁⲡⲁⲥ, IU, zaAaig, antiquus. ⲡⲓⲁⲡⲁⲥ ⲛ̄ⲧⲉ ⲛⲓⲉϩⲟⲟⲩ,
776	amis ⲙⲉⲣ, antiquus dierum, Dan. vii. 9. acis, anti-
777	quus, vetus, Col. in. 9. 2 Cor. iii. 14. plu. Marc. ii. 22.
778	ϥⲛⲁⲁⲓⲧⲟⲩ ⲛⲁⲡⲁⲥ, ⲡϭⲗϭⲓⲟϭⲉⲓ, faciet veterascere, Dan.
779	vii. 25. 4 && 4c, pater, senior, a N2N.
780	ⲁⲡⲁⲧⲓ̈ⲁ, nomen proprium, MS. Vatic. ϫ. et MS.
781	Borg. xxiv.
782	4 T4 T 007, Sah. c0/55, diligentia, cura, Judze v.3. Ⲁⲣⲓ-
783	ⲁⲡⲁⲧⲟⲟⲧ THvTi facite diligentiam, ⲧ⳿ &£ uà», Rom.
784	xii. 18. ] :
785	ⲁⲡⲉ, ⲧ. Sah. «eja23, caput, Isai. 1. 5. Luc. xii. 7. Ephes.
786	v. 23. Ps. iii. 3. princeps, Zoeg. p. 214. plu. ⲁⲡⲏⲩⲉ,
787	Mat. xxvii. 39. Copt. ⲁⲫⲉ. Bas. ⲁⲡⲏ.
788	ⲁⲡⲉⲣⲉⲕ, vel ⲁⲡⲣⲉⲕ, ϯ, /Egyptiaca vox est, cujus
789	interpretatio est, caput inclinare, Gen.xli. 43. Vide ⲁⲃ pex.
790	4TH, ⲧ, Bas. «ejoa, caput, Isai. i. 5, 6. Epist. Jer.
791	v. 9, 22. plu. ⲁⲡⲏⲟⲩ, Epist. Jer. v. 30.
792	ⲁⲛⲟ ⲓ) Lev. xiv. 40. 3 Reg. iv.
793	23. incertum quo perünet. Vide ⲁⲡⲱⲓ.
794	ⲁⲡⲟⲗⲗⲉ, ⲧ, Sah. Zoega dicit, * quid proprie signifi-
795	* cet hactenus me latet," tamen juvenculam censet esse,
796	p. 396.
797	ⲁⲡⲟⲙⲉⲣⲟⲥ, Tu, azozojwzais, hircus emissarius, Lev.
798	ϫⲛ. 8, 10.
799	ⲁⲡⲟⲧ, ⲡ, Sah. zor$piv, poculum, 1 Cor. x. 16. xi. 25.
800	Luc. xxii. 17. Copt. Ⲁⲫⲟⲧ. E
801	ⲁⲡⲣⲏⲧⲉ, Sah. tempus, ⲛ̄ⲟⲩⲛⲟϭ ⲛ̄ⲁⲡⲣⲏⲧⲉ, diu,
802	Zoeg. p. 378. ⲡⲣⲟⲥ ⲟⲩⲕⲟⲩϫⲓ ⲛ̄ⲁⲡⲣⲏⲧⲉ, Zoeg. p. 451.
803	' ATVtc, T, Sah. 211130 Job. xxxviii. 21. ⲛ̄ⲧ-
804	ⲁⲡⲥ ⲛ̄ⲥⲟⲡⲥ, ⲓ, quoties, 1 Cor. xi. 25. a.mc, plu. roc-
805	ⲥ 2
page 34
806	0 ⲁ ⲣ ⲉ
807	avra, tot, tanta, 1 Cor. xiv. 10. ϯⲁⲡⲥ, numerare, ratio-
808	nem habere alicujus, MS. Borg. cci. Copt. ⲱⲡ.
809	ⲁⲡⲱⲓ, rt, Sah. pue, avis, MS. Par. 43. Vide ⲁⲡⲟⲓ.
810	ⲁⲣⲁⲃⲁ. ϯ, Arabia, Ⲛⲛⲏⲉⲧϣⲱⲡ ϧⲉⲛ ⲥⲏⲣ ϧⲉⲛ ⲡⲓ-
811	ⲙⲱⲓⲧ ⲛ̃ⲧⲉⲁⲣⲁⲃⲁ, habitantes in Seir in via. Arabie,
812	Deut. 1.8. Vide infra. :
813	ⲁⲣⲁⲃⲓⲁ, ϯ, Arabia. ⲡⲕⲁϩⲓ ⲛ̃ⲅⲉⲥⲉⲙ ivre ⲧⲁⲣⲁ-
814	&iZ, yj l'eccp. Ⲁod 2, in terra Gesem Arabiz, Gen. xlv.
815	10. Prefectura Arabie in /Egypto inferior erat, inter
816	Pelusium et Heliopolin intermedia, cui Gosen conter-
817	minam fuisse, putant viri eruditi. Strabo scribit, *€ (502)
818	* 5 06 ⲕⲉⲧ ⲧⲟ NeíAov Koi ⲧⲟ Apa[jíoy kóAmov, Apafjía pev
819	* (ori, kai emi ye ⲧⲱ Apto QUT LüpvTau TO Ⲡⲗⲟϭⲓⲟ• &AX
820	E: ⲉϥⲟ &zaca ⲉⲧ lib. XVII. p. 1155; verbum APABIA
821	in nummis ZEgyptiis Trajani et Hadriani legitur.
822	ⲁⲣⲁⲃⲟⲥ, ⲛⲓ, "Apafes, Arabes, Act. n. 11.
823	ⲁⲣⲁⲛ, Sah. placere. ⲉϥⲁⲣⲁⲛⲁϥ, ezxpyoros, beneplaci-
824	tus, 2 Tim. 1. 21. Vide ⲣⲁⲛ.
825	ⲁⲣⲁⲡⲟⲗⲱⲛ, nomen proprium, MS. Borg. rxxxi.
826	ⲁⲣⲁⲧ, Apapxr, Ararat, nomen montis, Gen. viii. 3.
827	ⲁⲣⲃⲁⲧ, Arbat, urbs /Egypti, Kirch. p. 207.
828	ⲁⲣⲉ. Vide ep. ⲫϯ Zpe ⲡⲉⲕⲙⲱⲓⲧ ϧⲉⲛ ⲡⲉⲑⲟⲩⲁⲃ,
829	6 Oeóc &y rà &yve ⲟⲟ cov, Deus, in sancto via tua, Ps.
830	Ixxvi.13. ⲁⲣⲉ dy T €5, cx» wu, nisi, Ps. exxvi. 1. Joh. vi. 44.
831	ⲁⲣⲉⲓⲥⲟⲩ, Sah. soeire, facite, Mat. xxiii. 3. vii. 19.
832	ⲁⲣⲉϩ Tu, rjpycis, custodia, carcer, Act. iv. 3. Num.
833	xviii. 8. $c, vigilia, Ps. xxxviii. 2. r/pxcis, observatio,
834	1 Cor. vii. 19. ⲡⲓⲁⲣⲉϩ ftre ϣⲱⲣⲡ, zz) dvAakijg ⲡⲣⲱ,
835	custodia matutina, Ps. exxix. 6,7. Ⲁⲣⲉϩ $vAdece, custo-
836	dire, servare, Ps. xv. 1. xvi. 4. ópovpeiv, custodire, 2 Cor.
837	Xi. 32. Qcrgpeiv, servare, Deut. vii. 8. 5, hares, custos.
838	Enchor. 7€ , to keep, - V ),1s kept, when they
839	keep.
840	ⲁⲣⲉϫ, Sah. terminus, convenit cum Heb. yw,
841	woide. Vide ⲁⲣⲏϫ. Copt. Ⲁⲩⲣⲏϫ.
page 35
842	&po ϩⲓ
843	ⲁⲣⲏⲃ, ru, 46 pignus, 2 Cor. ii. 22. Gen. xxxviii.
844	17. Heb. n3»y, n3», pignus. ZEthiop. ⲀC ϯ.
845	ⲁⲣⲏⲟⲩ, & 9X, nisi, Joh. x. 10 ubi ⲉⲃⲏⲗ, precedit.
846	sine ⲉⲃⲏⲗ, xd» aiv, si, Luc. xiii. 9. ϫⲉ ⲁⲣⲏⲟⲩ, e/moc, si
847	forte, Rom. i. 10. ⲉ- si, an, 1 Cor. vii. 16 ⲁⲣⲏⲟⲩ, «v
848	\| py, si, Luc. xiii. 9. ϭⲱ, fortasse, forsitan, Luc. xx. 13. ⲉ
849	dpa, si forte, Act. viii. 22. &/, an, an forte, Num. xxiii. 27.
850	ⲁⲣⲏⲟⲩ, vicinus, MS. Borg. rx. et Xxx.
851	ⲁⲣⲏϫ, Sah. 7? zépas, terminus. ϣⲁ ⲁⲣⲏϫϥ, évc éeyárov,
852	ad fines, Act. 1.8. xiii. 47. plu. zépara, fines, Rom. x. 18.
853	Copt. ⲁⲩⲣⲏϫ.
854	ⲁⲣⲏⲏϫ, Sah. terminus, fines, Zoeg. p. 465.
855	ⲁⲣⲓ, nomen viri, Ⲁ ⲡⲁ ⲁⲣⲓ, MS. Vatic. Lxi.
856	ⲁⲣⲓ, ⲁⲣⲓⲟⲩⲓ. »xpácbe, facite, Gen. xix. 8. Dan. ix. 19.
857	ⲁⲣⲓⲧϥ, zo/jsere, facite, Joh. 11. 5. Vide ep.
858	ⲁⲣⲓⲕⲓ, ru, Sah. Ⲁⲣⲓⲕⲉ. ⲉⲩⲕⲗϥⲕϭ, crimen, Act. xxv. 16.
859	poi.d?, querela, Col. iii. 13. Mat. v. 23. ⲭⲁ ⲟⲩⲁⲣⲓⲕⲓ, ⲕ-
860	xà» iram servare, Lev. xix. 18. ϣⲱⲡⲓ ⲙⲙⲟⲛ ⲁⲣⲓⲕⲓϭⲓ̄
861	ⲛ esto innocens, inculpatus, Gen.xvii. 1.
862	ⲁⲣⲓⲙ, ϩⲁⲛ, AX, alima, salsilaginose herbe, Job.
863	ⲁⲣⲓⲣⲉ, Sah. fac, Zoeg. p. 514. Vide ⲁⲣⲓ et ⲉⲓⲣⲉ.
864	ⲁⲣⲓⲱⲧⲱⲣ, nomen proprium, MS. Borg. rxxxi.
865	&.pKHIUT 2. p4., vas. ⲁⲓϯ ⲛⲁϥ ⲛⲟⲩⲁⲣⲕⲏⲛⲧⲁⲣⲁ ⲛϩⲁⲧ
866	ⲉⲟⲩⲟⲛ ⲧ̄ ⲛⲗⲩⲧⲣⲁ itur, MS. Borg. rxxr.
867	ⲁⲣⲕⲓⲟⲛ, nummulus. pup ⲛ̃ⲁⲣⲕⲓⲟⲛ ⲉⲧⲁϥϫⲫⲟ ⲙⲙ-
868	ⲱⲟⲩ ϣⲁϥϣⲱⲡ ⲙ̃ⲓⲃ︦ ⲛ̃ⲍⲏⲧⲟⲩ ⲛ̄ⲱⲕ, MS. Vatic. Lxrr.
869	Vide infra.
870	ⲁⲣⲕⲓⲱⲛ, nummulus. ⲛⲁϥϫⲫⲟ itp ⲛ̃ⲁⲣⲕⲓⲱⲛ ⲙⲙⲏⲛⲓ,
871	'MS. Vatic. 1ϪⲒ.
872	ⲁⲣ v, Sah. ⲕⲧⲟ, ursus, 1 Reg. xvii. 34. et MS.
873	Borg. ccr.
874	ⲁⲣⲙⲟⲛⲑ, Sah. Vide ⲉⲣⲙⲟⲛⲧ.
875	ⲁⲣⲟⲟⲩⲉ, ⲧ, Sah. ⲧ, tribulus, Mat. vii. 16. plu.
876	tribui, Hos.x.8. Gen.iii.18. Zoeg.p.401. Vide ⲁⲣⲱⲟⲩⲓ.
877	ⲥ
page 36
878	ϩϩ ⲁⲥⲓ
879	ⲁⲣⲟⲩϩⲓ, vespera, Mat. xiv. 23. ⲉⲫⲁ. sero, vesperi, Ex.
880	xxx.8. Vide ⲣⲟⲩϩⲓ.
881	ⲁⲣⲟϣ, ⲭ, frigus, Gen. viii. 22. ⲟ frigus, ardens
882	febris, Deut. xxviii. 22.
883	ⲁⲣⲡⲉⲗϭⲉ︦, Sah. saAei/ctos, veterascere, Isai. l. ix.
884	ⲁⲣⲥⲉⲛⲓⲕⲟⲛ. Vide ⲁⲣⲥⲉⲛⲱⲉ, MS. 44. Paris. ZEthiop.
885	ⲫ.
886	ⲁⲣⲥⲉⲛⲱⲉ, Arsinoe, Crocodilopolis, MS. 43. Paris.
887	Verbum APCINOITHC nummis Trajani et Hadriani legi-
888	tur. Enchor. ϨⲀ( Ⲁ
889	ⲁⲣⲧⲓⲱⲛⲓ, nomen proprium, MS. Borg. rxxx.
890	ⲁⲣⲱⲟⲩⲓ, ⲁⲣⲱⲟⲩⲉ, Sah. xaAZu», stipula, Joel. ii. 5
891	vpíBoAoi, spinze, Hos. x. 8. fortasse ab Chald. 2*0, hara-
892	vah, vel ab Heb. 277, vastatus, arescere. Vide ⲣⲱⲟⲩⲓ.
893	ⲁⲣⲱϣ, ⲡ, Sah. ⲭ frigus, Gen. viii. 22. MS. Vide
894	ⲁⲣⲟϣ.
895	ⲁⲣϣⲁⲛ, Sah. forte idem quod ⲁⲣϣⲓⲛ. eo ⲛ̄ⲁⲣϣⲁⲛ,
896	quie est lenticulosa, sive maculosa, Zoeg. p. 651. lens,
897	MS. Borg. rxix. Vide infra.
898	ⲁⲣϣⲓⲛ, ⲡⲓ, lens, lentis, MS. Borg. xxvi. $oxic, lens,
899	lenticula, Ezech. iv. 9. rw», adshin, lentes. Vide &p-
900	ⲭⲓⲛ.
901	ⲁⲣϭⲛ̄ⲁϩ ⲧ, craticula, Zoeg. p. 345.
902	ⲁⲥ, Sah. saAcioi, veteres, Mat. ix. 17. Rom. vi. 6. pac,
903	aaAouovofoau, veterascere, Luc. xii. 33. Vide ⲛⲁⲥ.
904	ⲁⲥ, nota praeter, 3 pers. f. ⲁⲥⲙⲟⲩ, mortua est, Marc.
905	xii. 22. ⲁⲥⲭⲱ, reliquit, Joh. iv. 28. Vide ⲁ.
906	ⲁⲥⲁⲓ, ⲧ, Sah. spozer?s, temerarius, preecipitanter, Act.
907	xix. 36. ⲁϥⲁⲥⲁⲓ, kopalórepo», melius, Joh. iv. 52. ϩⲛ ⲟⲩ‐
908	ⲁⲥⲁⲓ, kovoitav, allevare, Act. xxvii. 38. Vide ⲁⲥⲓⲇⲓ.
909	ⲁⲥⲓⲁⲓ, TU, &Aajpóe, levis, levitas, 2 Cor. iv. 17. i. 17.
910	ϧⲉⲛ ⲟⲩⲁⲥⲓⲁⲓ, ⲡⲣⲟⲡⲉⲧⲉ̀, temere, Act. xix. 36. xovoíte, al-
911	levare, levare, Act. xxvii. 38. Ex. xviii. 22. allevari, Jon.
912	1. 5. kepalórepo» €ye, melius se habere, Joh. iv. 52.
913	ⲁⲥⲓⲱⲟⲩ, apis, levis, Mat. xi. 30. spezereis, protervi,
page 37
914	ⲁ ⲧ 3
915	2'Tim. 1. 4. 2c, velox, levis, Amos ii. 15. ⲧⲉϩ, ve-
916	lociores, Hab. i. 8. ⲧⲁⲭⲱⲟⲓ, celeres, Hab. 1. 6 ϥⲁⲥⲓⲱⲟⲩ,
917	levis est, Job. xxiv. 18. ⲉⲩⲁⲥⲓⲱⲟⲩ, ⲕⲫⲱϩ, leviter, Isai.
918	v. 26.
919	ⲁⲥⲙⲓ, gelsominum, jasmin, /4zux, Kircher, p. 179.
920	&CO, io ropyía., cwyy pais, indulgentia, venia. ⲙⲁⲁⲥⲟ,
921	$eize,, parce, Ps. xviii. 13. ϯⲁⲥⲟ, $ei2ecfo;, parcere, in-
922	dulgere, vel veniam dare, Ps. xviii. 3. Gen. xx. 6. ⲉⲕⲧⲟ
923	ⲧⲉⲣⲟ) ⲉⲓ, tolerabilius esse, Mat. x. 15. ⲁⲧϭⲛⲉ ϯⲁⲥⲟ,
924	advAáxkros, temere, Ezech. vii. 22. ϧⲉⲛ ⲟⲩ ϯⲁⲥⲟ ⲫⲏⲉⲧ-
925	ϯⲁⲥⲟ, $e)qéwes eX; parce, parce, ? Cor. ix. 6.
926	Syr. la», hasa, misericors. Samaritan. &À', parcere.
927	ⲁⲥⲟⲟⲩ, Sah. éAajpós, levis, MS. Par. 44. p. 257, 292.
928	Vide ⲁⲥⲱⲟⲩ.
929	ⲁⲥⲟⲩ, T; Sah. ry, pretium, Mat. xxvii. 6. Jer. xx.
930	5. Isai. lv. 1. plu. pretia, Act. iv. 34. v. 2. vii. 16.
931	ⲁⲥⲟⲩⲓ, BaAÁvrioy, marsupium, crumena, Luc. x. 4. Job.
932	xiv. 17. Luc. xxii. 35. Prov. i. 14. ⲙϭ̃ⲣⲥⲓⲧⲧⲟⲍ, Saccus, cru-
933	menta, Deut. xxv. 13.
934	ⲁⲥⲟⲩⲗⲓ, locusta, eruca, Scal. Magna, p. 173, ex Heb.
935	ⲙ̅. hasil, locusta, bruchus. Hoc autem a 5pn, consu-
936	mere, quod sane in locustam apte convenit.
937	ⲁⲥⲟⲩⲧ, plentago, Kircher in CEdipo tom. III. p. 70.
938	Heb. nvwN, ab Ⲉⲥⲱⲟⲩ, vel ⲉⲥⲟⲟⲩ. /
939	ⲁⲥⲡⲓ, ϯ, 2.cne, Sah. yA$eco, lingua, Dan. i. 4. Sah. 1
940	Cor. xiv. 2. à&Aexroc, dialectus, Act. 1. 19. 11. 8. plu. Dan.
941	vii. 14. Heb. mv, vel N9v, saph, sapa, idioma, labium.
942	ⲁⲥⲥⲓ, "T, 2 asida, milvus, vel herodius, Jer. viii. 7.
943	Ipsa vox Hebraica rrvon.
944	ⲁⲥⲫⲟⲩⲓ vel ⲁⲥⲫⲱⲟⲩⲓ, ⲉⲧⲥ £y, annus. primus, Dan. i.
945	21. ⲁⲥⲫⲟⲩⲓ, scriptum in MSS. Reg. Par. et S. Germ.
946	ⲁⲥⲱⲟⲩ, Sah. éXadpóc, levis, Mat. xi. 30. Zoeg. p. 511.
947	ⲉϥⲁⲥⲱⲟⲩ, levis, Ming. p. clxxii.. Copt. ⲁⲥⲓⲱⲟⲩ.
948	ⲁⲥϩⲙⲓⲉ, ⲛⲉ, Sah. 6jAe 2113. xlii. 12.
949	ⲁⲩ preposito negativa. Eundem usum habet quem
950	CA
page 38
951	24 A ⲧ €
952	Alpha apud Grecos. Utrum Copti sumpserint a Graecis,
953	an Greci potius a Coptis haud mihi videtur: nihil si-
954	mile invenitur in linguis Orientalibus. Vide Ross.
955	AT 4.0, Sah. karaf4AXen, dejicere, Ps. Ixxiii. 18. Vide
956	ⲧⲁⲩⲟ.
957	ⲁⲧⲁⲣⲁϩ. Sah. $avracikerei, imaginationibus indul-
958	gere, iisque inaniter se vexare, Sir. iv. 33. Vide ⲁⲧⲣⲁϩ-
959	ⲁⲧⲁⲣⲏϫ, Sah. interminus, MS. Par. 44. p. 196. 202.
960	ⲛⲓⲁⲧⲁⲣⲏϫⲛⲟⲩ, dvebrpíacra, impervestigabilia, Job.ix. 10.
961	ⲁⲧⲁⲣⲓⲕⲓ. ⲁⲧⲁⲣⲓⲕⲉ, Sah. Zuewrroc, irreprehensibilis,
962	Luc. i. 6. Zxéyk^xres, inculpatus, qui non in jus vocari
963	potest, 1 Cor. 1. 8. plu. Col. i. 22. Sah. Frag. Georg. p.
964	313.
965	ⲁⲧⲁⲫⲉ, ⲛⲓ, acephali, MS. Borg. vir.
966	ⲁⲧⲁϫⲛⲓ, immaculatus, sine macula, MS. Borg. riv.
967	pro 4 a.Gfu.
968	ACT AG TU, ⲕⲱⲕ, 1mmaculatus, Ps. xvii. 23, 33. aja,
969	Lev. xxii. 19. plu. Ex. xxix. 1,38.
970	ⲁⲧⲃⲁⲗ, Sah. impudens, Zoeg. p. 476.
971	aT 6ec, Sah. ⲙⲋ, humor, Jer. xvii. 8.
972	ⲁⲧⲃⲉⲭⲉ, ⲓⲃ). sine mercede, Job. xxiv. 6.
973	ⲁⲧⲃⲟⲗ, Sah. indissolubilis, MS. Heb. vii. 6. Vide ⲁⲧ-
974	ⲃⲱⲗ.
975	ⲁⲧⲃⲱ, civitas /Egypti, Apollinopolis magna, MS.
976	Paris. Vide ⲕⲱⲥ ⲃⲉⲣⲃⲉⲣ.
977	ⲁⲧⲃⲱⲗ, ⲕⲁⲧⲕⲗⲓⲧo, Indissolubilis, Heb. vii.6. ⲁⲧⲃⲱⲗ
978	ⲉⲃⲟⲗ, indissolubile, Prec. Cop. p. 249.
979	ⲁⲧⲉⲓⲱⲧ, ⲡ, Sah. sine patre, MS. Par. 44. p. 200.
980	ⲁⲧⲉⲙⲓ, ⲟ, incognitus, demens, Ps.xlviii.12. ⲉⲓ-
981	pos, stultus, Zach. xi. 15; inexpertus, Num. xiv. 23. Ⲛ̄ⲁ-
982	ⲧⲉⲙ, 2) ignorans, Gen. xx. 4. ⲉⲣⲁⲧⲉⲙⲓ, 2)
983	ignorare, Lev. iv. 13. Num. xii. 11. Act. xiii. 27.
984	ⲁⲧⲉⲙⲡϣⲁ. TU, avá£ioc, indignus, Prec. Cop. MS. p.15.
985	et MS. Vatic. Lxvr.
986	ⲁⲧⲉⲣⲛⲟϥⲣⲓ, ̃ⲗⲱϭⲓⲧⲉⲗⲗ, inutilis, Heb. xiii. 17.
page 39
987	ⲁ ⲦⲔ 25
988	ⲁⲧⲉⲣⲟⲩⲱ, ayamroAóyros, inexcusabilis, Rom. i. 20.
989	ⲁⲧⲉⲣϩⲟⲗⲓ, et ⲁⲧⲉⲣϩⲟⲗⲉ, Sah. ⲡⲧⲟ, incorruptus,
990	Gen. vi. 14. aewmzra, Isai. xl. 20. Ex. xxv. 5. plu. Ex.
991	xxxvii. 3. ex ⲧⲉⲣ, Greek, et ϩⲟⲗⲓ.
992	ⲁⲧⲉⲣϩⲟϯ. ⲧⲉⲣ ⲫ sine metu, Lit. Basil. p. 22.
993	6., sine metu, Luc. i. 74. Philip. i. 14.
994	ⲁⲧⲉⲣϩⲱⲃ, ⲡⲓ, axarépyaoros, imperfectus, Ps. exxxviii.,
995	16.
996	ⲁⲧⲉⲣϫⲓⲛⲓⲟⲣ, faros, inaccessibilis, intransitus, Ámos.
997	ⲩ. 24.
998	ⲁⲧⲉϣⲛⲏ, ⲡ, Sah. ejzovp?s, hortulanus, Joh. xx. 15.
999	ⲁⲧⲑⲱⲗⲉⲃ, ⲕⲱⲕ, immaculatus, Eph. i. 4. ϭⲗⲟ
1000	immaculatus, 1 Pet. i. 12 perfectus, Jac. i. 27.
1001	& ToU 2x, Sah. immaculatus, 2 Pet. in. 14. MS. Par.
1002	44. p. 202. Vide ⲁⲧⲧⲱⲗⲉⲙ.
1003	ⲁⲧⲑⲱⲟⲩⲓ, ⲉⲧⲟ, discalceatus, nudis pedibus,
1004	Mich.i.8.
1005	ⲁⲧⲑⲱⲣⲡ, ⲫⲟ, inconsutilis, Joh. xix. 23.
1006	ⲁⲧⲑⲱⲧ ⲛϩⲏⲧ. 2611111, 3,
1007	amens, stultus, Prov. ix. 4. ⲉⲣⲁⲧⲑⲱⲧ ⲛ̄ϩⲏⲧ. «mee»,
1008	spernere, inobedire, Lev. xxvi. 15.
1009	ⲁⲧⲓⲁⲧⲟⲧ. eivau ⲭⲉⲣϭⲓ AWTTOIS, qui manus habet non
1010	lotas, Marc. vii- 2. ab ⲀⲦ, non, Ⲁ, lavare, et 3-0 T, ma-
1011	nus.
1012	ⲁⲧⲓⲱⲧ, «rep, sine patre, qui patrem non habuit,
1013	Heb. vii. 3.
1014	ⲁⲧⲕⲁⲥ, TU, «veA^;, medulla, adeps, Gen. xlv. 18. Heb.
1015	iv. 12.
1016	ⲁⲧⲕⲁϯ, pov, insipiens, Ps. xlviii. 10 amens,
1017	Rom. i. 21 simplex, Hos. vii. 11. plu. 1 Pet. ii. 15.
1018	ⲁⲧⲕⲓⲙ, axiwros, immotus, immobilis, Ex. xxv. 15.
1019	àcáAevros, firmus, immotus, Heb. xii. 28. plu. áperaxivgroi,
1020	constantes, immoti, 1 Cor. xv. 58.
1021	ⲁⲧⲕⲱⲃ, ⲛⲓ, ⲟⲕ, azyma, placente infermentate,
1022	Mat. xxvi. 17. Lev. vi. 16. xxiii. 6. Num. vi. 15.
page 40
1023	26 ⲁ ⲧ ⲙ
1024	ⲁⲧⲗⲟⲙ, apapávrios, non marcescens, 1 Pet. v. 4.
1025	Vide ⲁⲧⲗⲱⲙ.
1026	ⲁⲧⲗⲱⲓϫⲓ, avemAwmrros, irreprehensibilis, 1 Tim. iii. 2.
1027	v. 7.
1028	ⲁⲧⲗⲱⲙ, apápayros, immarcessibilis, Prec. Cop. MS.
1029	p.36. Vide ⲁⲑⲗⲱⲙ.
1030	ⲁⲧⲙⲁⲁⲩ, Sah. sine matre, Heb. vii. 3. Vide infra.
1031	ⲁⲧⲙⲁⲩ, ⲧⲱⲣ, sine matre, qui matrem non habuit,
1032	Heb. vii. 3.
1033	ⲁⲧⲙⲁϯ, $6055, inobediens, contumax, Deut. xxi. 20.
1034	ⲁⲧⲙⲉⲑⲛⲟⲩϫ, cyevbyc,vera, Sap. vii. 18. Vide ⲁⲙⲉⲑ-
1035	novx.
1036	ⲁⲧⲙⲉⲑⲣⲉ, apdprvpos, expers testimonii, Áct. xiv. 17.
1037	ⲁⲧⲙⲉⲧϣⲟⲃⲓ, &waokpiros, non fictus, sincerus, 2 Cor.
1038	vi. 6.
1039	ⲁⲧⲙⲉⲧϯϩⲑⲏϥ, negligentia, Lit. Cyril. p. 123.
1040	ⲁⲧⲙⲏⲓⲛⲓ, IU, zc742, non variegate, Gen. xxx. 42.
1041	ⲁⲧⲙ̃ⲕⲁϩ. Cryvyskóres, vulg. qui desperantes, Eph.
1042	iv. 19. Zzafxc, qui. pati nequit, liber ab animi perturba-
1043	tione, Liturg. Gregorii, p. 44.
1044	ⲁⲧⲙⲟⲛⲕ ⲛϫⲓϫ, ⲭⲉⲓⲣⲟⲡⲟiⲧⲟ, non manufactus, Marc.
1045	xiv. 58. indesinens, Catech. Chrisostom. Vide ⲁⲑⲙⲟⲛⲕ
1046	RxIX.
1047	ⲁⲧⲙⲟⲩ, ⲡⲓ, ⲧⲟ, immortalis, Litur. Basilii, p. 12.
1048	MS. Vatic. Lx.
1049	ⲁⲧⲙⲟⲟⲩ, Sah. 2, siccus, inaquosus, Job. xxx. 3.
1050	et MS. Borg. ccuxxu. MS. Par. 44. p. 219. Vide ⲁⲧ-
1051	ⲙⲱⲟⲩ.
1052	ⲁⲧⲙⲟⲣⲧ, Sah. 2, sine barba, MS. Par. 44.
1053	p. 278.
1054	ⲁⲧⲙⲟⲩⲛⲅ RÓIXx,Sah. ⲭⲉ ⲓⲣoⲧol ⲧ, non factus mani-
1055	bus, Marc. xiv. 58. Vide ⲙⲟⲩⲛⲅ.
1056	ⲁⲧⲙⲟⲩⲛⲕ, Indeficiens. ⲫⲏⲉⲧⲉ ⲧⲉϥⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲟⲩ-
1057	ⲁⲧⲙⲟⲩⲛⲕ ⲡⲉ, cujus regni non erit finis, Symb. Nice-
1058	num. Vide ⲁⲑⲙⲟⲩⲛⲕ.
page 41
1059	ⲁ ⲧⲟ 07
1060	ⲁⲧⲙⲟⲩϣⲧ, ⲡ, Sah. ⲫϥⲗϭ︦ⲫⲩⲧoc, intactus, qui tangi
1061	nequit, M. L. p. 7. Zreigec, imperitus, infinitus, MS. Par.
1062	44. 1. 304.
1063	ⲁⲧⲙⲡϣⲁ, 2 indignus, Lit. Basilii, p. 17. Lit.
1064	. Gregorii, p. 19.
1065	ⲁⲧⲙⲱⲟⲩ, 2, siccus, inaquosus, Deut. xxxii. 10.
1066	ⲁⲧⲛⲁ, ⲡ, Sah. coc, immisericors, Jac. ii. 13.
1067	ⲁⲧⲛⲁⲩ, TU, ⲟ, invisibilis, Gen.i.2. Vide ⲁⲑⲛⲁⲩ.
1068	ⲁⲧⲛⲁϩⲧⲉ, ⲡ, Sah. ⲉⲓ inobediens, Rom. x. 21.
1069	amízros, incredulus, La Croze. plu. Ps. Ixviii. 15. Deut.
1070	ix. 23. ⲣ︦ⲁⲧⲛⲁϩⲧⲉ, «mete», imnobedire, Jer. xiii. 5.
1071	Vide infra.
1072	ⲁⲧⲛⲁϩϯ,. ⲓⲧ, incredulus, infidelis; plu. ⲚⲓⲀⲧ-
1073	ⲛⲁϩϯ. ameiflooci, incredulis, 1 Pet. i1. 7. ⲓⲧ, increduli,
1074	Apoc. xxi. 8-
1075	ⲁⲧⲛⲉϩ, ⲡⲓ, defectus olei, Ps. cviii. 24.
1076	ⲁⲧⲛⲟⲃⲓ, ⲁⲧⲛⲟⲃⲉ, Sah. 1, innocens, Deut. xix.
1077	13. ⲁⲧⲛⲟⲃⲉ, &vaírioi, insontes, Mat. xii. 5. Vide ⲁⲑⲛⲟⲃⲓ.
1078	ⲁⲧⲛⲟⲩⲧⲉ, ne, Sah. 2 side Deo, Atheus. MS. p. 5.
1079	l1. 8. impius, Mirac. Coluth. p. 304.
1080	ⲁⲧⲛⲟⲩϭⲥ︦, ne, Sah. sine ira, Fragm. Georgii, p. 313.
1081	Vide ⲛⲟⲩϭⲥ.
1082	ⲁⲧⲛ̃ⲉⲃⲱ, ⲫⲱ, insipiens, stultus, Prov. ix. 4.
1083	ⲁⲧⲟ, Sah. multitudo. ⲉⲩⲕⲟⲥⲙⲉⲓ ϩⲛ̄ ⲟⲩⲁⲧⲟ ⲛ̄ⲥ-
1084	ⲙⲟⲧ, Zoeg. p. 548.
1085	ⲁⲧⲟⲟⲩⲓ, ϩⲁⲛ, mane, tempus matutinum, Ezech.
1086	xxiv. 18. ⲛϩⲁⲛⲁⲧⲟⲟⲩⲓ, ec T wpwr, in. crastinum, ad
1087	mane, Num. ix. 12. ϩⲁⲛⲁⲧⲟⲟⲩⲓ, zpor, mane, Isai. l. 4.
1088	zpwivj, matutina, Hos. xiii. 3. fortasse ab a7, non, et
1089	ϩϩⲟⲟⲩ, dies, vel nondum dies.
1090	ⲁⲧⲟⲣⲃⲉϥ, Sah. azeeíypazros, non circumscriptus, in-
1091	comprehensibilis, MS. Par. 44. p. 196.
1092	ⲁⲧⲟⲩⲉⲙ ⲛϩⲑⲏϥ, dueravónros kaphía, impoenitens cor,
1093	Rom. ii. 5.
1094	ⲁⲧⲟⲩⲟⲉⲓⲛ, Sah. sine lumine, F. S. p. 139. l. 25.
1095	ⲛ
page 42
1096	28 ⲁ ⲧⲣ
1097	ⲁⲧⲟⲩⲧⲁϩ, akaproc, sterilis, fructu carens, Marc. iv. 9.
1098	plu. Eph. v. 11. 2 Pet. i. 8.
1099	ⲁⲧⲟⲩⲱ, Sah. sine fine, sine cessatione, Zoeg. p. 330.
1100	fine carens, p. 556.
1101	ⲁⲧⲟⲩⲱⲙ, Zciroc, jejunus, Job. iv. 6.
1102	ⲁⲧⲟⲩⲱⲛϩ, aas, non manifestus, obscurus, ab
1103	aspectu nostro remotus, Job. xxiv. 20. ⲁⲧⲟⲩⲱⲛϩ
1104	ⲉⲃⲟⲗ, ϭ, ignotus, Act. xxi. 39. ⲣ̄ⲁⲧⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ,
1105	evanere, invisibilis esse, Ming. p. 209. Vide ⲁⲑⲟⲩⲱⲛϩ.
1106	ⲁⲧⲟⲩⲱϣϭ︦ⲡ︦, Sah. non sculpta, M. L. p. 53. l. 13.
1107	ⲁⲧⲟⲩϫⲁⲓ, perditus, MS. Borg. rxiv.
1108	ⲁⲧⲡⲁⲧⲛⲟⲓ, Sah. 2, demens, MS. Par. 44. p. 314.
1109	ⲁⲧⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ, axaxos, innocens, mali expers, Heb.
1110	vii. 26. plu. Prov. 1. 4, 22.
1111	ⲁⲧⲡⲉϩⲥⲛⲟϥ, Sah. ineruentum, Georgii Fragm. p.308.
1112	ab ⲁⲧ, non ⲡⲉϩⲧ, effundere, et ⲛⲟϥ, sanguis.
1113	ⲁⲧⲡⲱⲣϫ, Sah. indivisibilis, M. L. p. 30. Vide ⲁⲧ-
1114	ⲫⲱⲣϫ.
1115	ⲁⲧⲡⲱⲱⲛⲉ,Ⲃas. ⲧ ap.eráferov, immutabilitas, Heb.vi.17.
1116	ⲁⲧⲡⲱϣ, ne, Sah. apépiros, indivisus, MS. Par. 44.
1117	p.198.
1118	ⲁⲧⲣⲁⲟⲩϣ, Das. apépiuvos, sine solicitudine, 1 Cor.
1119	vii. 32. Vide ⲁⲧⲣⲱⲟⲩϣ.
1120	AT pA. p, Sah. $avraciokoneiv, Àmaginationibus indulgere,
1121	iisque inaniter se vexare, Sir. iv. 33. Vide ⲧⲁⲣⲁϩ.
1122	ⲁⲧⲣⲏⲃⲓ, Sah. ⲁⲧⲣⲏⲡⲉ, Atribe. Nomen vici et mon-
1123	tis /Egypti, ⲡⲁⲓ ne ⲁⲡⲁ ϣⲉⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲁⲡⲧⲟⲟⲩ ⲛ̄-
1124	ⲁⲧⲣⲏⲡⲉ, Mingarel. p. 275.
1125	AT po, sine janua, MS. Vatic. Lxix.
1126	ⲁⲧⲣⲟⲟⲩϣ, ⲡ, Sah. auepíuvos, sine cura, MS. Par. 44.
1127	p. 159. et MS. Borg. ccxrxur.
1128	ⲁⲧⲣⲱⲙⲉ, Sah. sine homine, Mingar. p. 205.
1129	ⲁⲧⲣⲱⲟⲩϣ, auépijvos, securus, solicitudine carens, Mat.
1130	xxviii. 14. 1 Cor. vii. 32. «62e;, immunis, Deut. xxiv. 5.
1131	Vide supra.
page 43
1132	ⲁ. ⲥ 29
1133	ⲁⲧⲣⲱϥ, mutus, MS. Sanc. German. 500.
1134	ⲁⲧⲥⲁϫⲓ, ⲗⲁⲗ, mutus, Marc. vii. 37 ⲗⲟⲩ, indiser-
1135	tus, facultatis dicendi expers, Ex. vi. 12. ⲡⲓⲁⲧⲥⲁϫⲓ
1136	43.35.00], avexürjyyros, Inenarrabilis, 2 Cor. ix. 15 4A4Ax-
1137	rog, inenarrabilis, Rom. viii. 26. &ve«A&A*res, ineffabilis,
1138	1 Pet. i. 8. ZAeyoc, irrationabilis, Act. xxv. 27. &dpacroc,
1139	inenarrabilis, Lit. Gregorii, p. 31. plu. Zgpxra, ineffabilia,.
1140	2 Cor. xii. 4.
1141	ⲁⲧⲥⲃⲃⲉ, ne, Sah. akpefvsría, preputium habens,
1142	Act. xi. 3. amepíruxros, incircumcisus, vii. 51. Copt. ⲁⲧ-
1143	ⲥⲉⲃⲓ.
1144	ⲁⲧⲥⲃⲱ, ⲧoi ⲉⲧⲟ, indisciplinatus, indoctus, Zeph.
1145	li. l. &codes, insipiens, Eph. v. 15. Zraxre;, inordinatus,
1146	confusus, 1 Thes. v. 14. Zópov, insipiens, stultus, Job.
1147	XXX. 8.
1148	ⲁⲧⲥⲉⲃⲓ, ⲁⲡⲉⲣⲓⲧ ⲙⲧⲟ incircumcisus, Act. vii. 51. &Kpo-
1149	Bvzría, preputium, Gen. xvii. 14. Lev. xxvi. 41. plu.
1150	2 Reg. i. 20. Ezech. xxxi. 18.
1151	ⲁⲧⲥⲉⲃⲧⲱⲧ. Sah. 4xerackeíasros, informis, non ⲣⲓ-
1152	paratus, Gen. i. 2. et M. L. p. 5. l. 19.
1153	ⲁⲧⲥⲉⲙⲛⲓ, 2, pacis inimicus, irreconciliabilis,
1154	2 Tim. in. 3. axeráeraro;, inconstans, Jac. 1. 8. aKaTATYe-
1155	Toc, Incoércibilis, qui coérceri nequit, Jac. ii. 8. ubi ⲁⲧ-
1156	ⲥⲉⲙⲛⲏ scribitur.
1157	ⲁⲧⲥⲏⲃⲃⲓ, Bas. àxpofBvería, preeputium, 1 Cor. vii. 18.
1158	Vide ⲁⲧⲥⲉⲃⲓ.
1159	ⲁⲧⲥⲏⲟⲩ, &ypovos, temporis expers, Lit. Gregorii, p.31.
1160	ⲁⲧⲥⲏⲩ, Sah. 4xeovs, temporis expers, MS. Par. 44.
1161	p. 199.
1162	EA PC, GUT ANO T6, insatiabilis, Ps. c. 5.
1163	ⲁⲧⲥⲗⲁϯ, ⲧⲁⲓⲟ, firmus, non labens, Jud. v. 24.
1164	ⲁⲧⲥⲙⲏ, adevs, sono vel voce carens, 1 Cor. xiv.
1165	10.
1166	ⲁⲧⲥⲙⲏⲧ, Sah. inobediens, MS. Par. 44. p.321. Vide
1167	ⲥⲙⲏⲧ.
page 44
1168	30 ⲁ. Ⲧ Ⲧ
1169	ⲁⲧⲥⲙⲟⲧ. sine forma, sine similitudine, MS. Par.
1170	44. p. 198.
1171	ⲁⲧⲥⲙⲟⲩ, maledictus, ⲧϩⲉⲣⲉⲥⲓⲥ ⲛ̃ⲁⲧⲥⲙⲟⲩ, MS.
1172	Vatic. LXIX.
1173	ⲁⲧⲥⲛⲟϥ, incruentus, Lit. Basilii, p. 10.
1174	A'T COR T, ⲧⲉiⲭⲓⲧⲟ, sine muro, Num. xiii. 29.
1175	ⲁⲧⲥⲟⲃϯ, dxarackeiaaros incompositus, Gen. i. 2.
1176	ⲁⲧⲥⲟⲛⲧ, Zkricros, increatus, Lit. Basilii, p. 23.
1177	4T coovit, Sah. et Bas. ignorare, 1 Cor. xiv. 38. paT-
1178	ⲥⲟⲟⲩⲛ. 2) ignorare, 1 Cor. xii. 1. ⲉⲗⲁⲧⲥⲟⲟⲩⲛ, Bas.
1179	ignorare, 1 Cor. xiv. 38. ⲁⲧⲥⲟⲟⲩⲛ, 4 ignorantia,
1180	Bas. 1 Cor. xv. 34.
1181	ⲁⲧⲥⲱⲣⲉⲙ, arpvyos, defzcatus, purus, Ex. xxvii. 20.
1182	ⲁⲧⲥⲱⲧⲉⲙ, ⲉⲃ, Inobediens, refractarius, Deut.
1183	xxi. 18. 1 inobediens, Roin. x. 22. ⲟⲟ, inobe-:
1184	diens, Num. xvii. 10. ⲉⲣⲁⲧⲥⲱⲧⲉⲙ, azeifeiv, inobedire,
1185	Deut. ix. 23. Act. xxvi. 19. ⲧⲉ, prevaricari, Dan.
1186	ix. 7.
1187	AT cur 25, Sah. (vide supra) inobedientes, 4zefoivres,
1188	Deut. ix. 7. ⲣⲁⲧⲥⲱⲧⲙ ⲛ̄ⲥⲁ, vapakobver, inobedire, per-
1189	peram audire, Mat. xviii. 17.
1190	ⲁⲧⲥⲱϥ, ⲟ ︦ic)ⲧoc, impollutus, Heb. vii. 26.
1191	ⲁⲧⲥϧⲁⲓ, non scriptum, MS. Borg. rxxi.
1192	ⲁⲧⲥϩⲁⲓ, Sah. non scriptum. ⲉⲧⲉ ⲧⲁⲡⲉ ⲛ̄ⲁⲧⲥϩⲁⲓ
1193	ⲧⲉ, caput in quo nil scriptum, M. L. p. 17.1. ⲛ̄ⲛⲓⲁⲧ-
1194	ⲥϩⲁⲓ, illiterati, p. 15. l. 10.
1195	ⲁⲩ muliercula, Job. xxiv. 21. fortasse scri-
1196	bendum ⲁⲧⲥϩⲓⲙⲓ.
1197	ⲁⲧⲧⲁⲕⲟ, a$Óapros, incorruptus, 1 Cor. ix. 25. plu.
1198	Lit. Cyrilli, p. 140.
1199	ⲁⲧⲧⲁϩⲛⲟ, axéAvroc, liber ab omni impedimento, Lit.
1200	Basilii, p. 6.
1201	ⲁⲧⲧⲁϩⲟ, Sah. incomprehensibilis, Mirac. Coluth.
1202	p.60. ⲟⲩⲁⲕⲁⲧⲁⲗⲩⲙⲡⲧⲟⲥ ⲡⲉ ⲛ̄ⲁⲧⲧⲁϩⲟϥ, ⲧⲁⲓ ⲟⲛ
1203	ⲧⲉⲑⲉ ⲙ̄ⲡⲟⲉⲓⲕ, MS. Borg. cuxiv. Copt. ⲁⲧϣⲧⲁϩⲱ.
page 45
1204	ⲁ. ⲧϣ 3
1205	ⲁⲧⲧⲁⲗϭⲟ, ⲧⲟ, msanabilis, Deut. xxxii. 24, 33.
1206	Isai. xiii. 8.
1207	ⲁⲧⲧⲁⲩⲟ, ⲡ. Sah. 4$gacros, ineffabilis, MS. Par. 44.
1208	p. 17.
1209	ⲁⲧⲧⲓϣⲓ, ..ⲧⲟ infinitus, indeterminatus, MS.
1210	Par. 44. p. 197.
1211	ⲁⲧⲧⲟⲩⲃⲟ, 1 scelestus, impius, 2 Tim. iii. 2.
1212	ⲁⲧⲧⲱⲗⲉⲙ, Sah. ajkvrog, immaculatus, Jac. i. 27.
1213	&aziAos, immaculatus, 2 Pet. iii. 14. ϣⲱϣ, Eph. v. 27.
1214	ⲁⲧⲧⲱⲧ, Sah. incredulus, inobediens. a-rrwWu-
1215	ϩⲏⲧ, animo inobediens, Myst. Litt. p. 26. La Crose.
1216	ⲁⲧⲫⲱⲛϩ, Ⲡⲓ. Zrpezrog, immutabilis, Lit. Gregorii,
1217	p. 31. Lit. Cyrilli, p. 15.
1218	ⲁⲧⲫⲱⲣϫ, individuus, Lit. Cyrilli, p. 4. ⲟⲩⲙⲉⲧⲟⲩ‐
1219	ⲁⲓ ⲛ̄ⲁⲧⲫⲱⲣϫ unitas indivisibilis, MS. Borg. riv.
1220	ⲁⲧ ⲭⲁⲣⲱ, aciynros ⲫⲱ, vox assidua, Lit. Gregorii,
1221	p.32. Lit. Cyrilli, p. 2. plu. ⲁⲧ ⲭⲁⲣⲱⲟⲩ, MS. Vatic.
1222	LXI.
1223	ⲁⲧⲭⲁⲧⲟⲧ dxarázavcrog, continuus, non desinens,
1224	Lit. Cyrilli, p. 8.
1225	ⲁⲧⲭⲓⲙⲱⲛ, inconfusus, Lit. Cyrilli, p. 172.
1226	AF XCpEe24 peas, avev yoyyvapav», murmurationis expers,
1227	]Petiv.9. . \|
1228	ⲁⲧⲭⲣⲉⲙⲧⲥ, fumi expers, Prec. Cop. p. 359.
1229	AT 5Cposp ⲗ doli expers, 1 Pet. ii. 2.
1230	ⲁⲧⲭⲱ ⲉⲃⲟⲗ, 2, insanabilis, szevus, Isai. xiii. 9.
1231	ⲁⲧⲱϣⲙ̄, Sah. zzwpo;, ignis expers, crudus; ⲑⲏⲛ
1232	ⲁⲧⲱϣⲙ, Zoeg. p. 630.
1233	ⲁⲧⲱϫⲛ̄, Sah. axékAemros, Inexhaustus, non deficiens,
1234	Luc. xii. 33. indefectibilis, Frag. Georgii, p. 307. incor-
1235	ruptibilis, Zoeg. p. 309.
1236	ⲁⲧϣⲁⲙⲟⲛⲓ, AKpA Ts, incontinens, 2 Tim. ii. 3.
1237	ⲁⲧϣⲁⲩ, ⲭⲣelcc, inutilis, Mat. xxv. 30. ⲉⲉⲡ inde-
1238	corus, Lit. Basilii, p. 23. et Lit. Gregorii, p. 43. à9ókipos,
1239	reprobus, Tit. i. 16. axpyeroc, inutilis, Philem. 2. 436kipos,
page 46
1240	3 ⲁ ⲧϣ
1241	inutilis, Heb. vi. 8. ⲭⲣϥϭⲧⲟ, inutilis, molestus, Isai. iii.
1242	10. Zvíaros, insanabilis, Job. xxiv. 20. ⲉⲣⲁⲧϣⲁⲩ, inutilis
1243	fieri, Rom. iii. 12. Ps. xiii. 3.
1244	ⲁⲧϣⲁϫⲉ, Sah. 4óovs, mutus, 1 Pet. ii. 16. ⲧ, in-
1245	effabilis, M. L. p. 2.
1246	ⲁⲧϣⲉⲃⲱϣ, impudens, MS. Borg. Serm. de Anton.
1247	Alb. Vide Ⲃⲱϣ.
1248	ⲁⲧϣⲉⲙⲏⲣ, ⲛⲓ, ⲏ, azyma, panes infermentati,
1249	Ex. xii. 8. placente infermentate, Gen. xix. 3. Marc.
1250	xiv. 1. ⲛⲁⲧϣⲉⲙⲏⲣ, infermentati, Lev. i. 4.
1251	ⲁⲧϣⲉⲛ ⲁⲩⲣⲏϫ, limitibus carens, Ps. cxxiii. 5. Ⲡⲓ-
1252	ⲙⲱⲟⲩ ⲛⲁⲧϣⲉⲛ ⲁⲩⲣⲏϫϥ, ⲧⲟ ⲗⲱ TÓ àwmócraro», aqua
1253	subsistentiam non habens, insuperabilis. Vulg. aqua in-
1254	tolerabilis, Ps. cxxiii. 4.
1255	ⲁⲧϣⲉⲛ ϩⲏⲧ, ⲧⲟⲩ, affectu carens, Rom. i. 31.
1256	ⲁⲧϣⲉⲛⲟ. Vide aT 6émo.
1257	ⲁⲧ ϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ, ⲟ︦ ⲭϥⲣic aX piG TOS, ingratus, Lit. Cyrilli,
1258	p. 18.
1259	ⲁⲧϣⲉⲩ, Das. ⲭⲉ) inutilis. ⲉⲗⲁⲧϣⲉⲩ, inutilis
1260	esse, Epist. Jer. v. 27, 53, 64. Copt. ⲁⲧϣⲁⲩ.
1261	ⲁⲧϣⲉϫⲓ, Das. inenarrabilis. ⲟⲩⲁⲧϣⲉϫⲓ ⲉϫⲱⲙⲙⲓⲓⲥⲓ̈
1262	ire genealogia ejus inenarrabilis, Heb. vii. 3.
1263	ⲁⲧϣⲏⲣⲓ, ⲧϣⲏⲣⲉ, Sah. reve, liberis carens, steri-
1264	lis, Luc. xx. 29. Gen. xv. 2. ⲟⲟ, sterilis, Job. xxx. 3.
1265	ⲉⲣⲁⲧϣⲏⲣⲓ, arexvovv, liberis orbare, Gen. xxxi. 38. ⲉ-
1266	ⲧⲉⲕ. liberis orbare, Gen. xxvii. 45.
1267	ⲁⲧϣⲑⲟⲣⲧⲉⲣ, ⲭⲗϥⲧⲟ, imperturbatus, Lit. Cyrilli,
1268	p.6 \|
1269	ⲁⲧϣⲓ, ϩⲁⲛ, aperpo, immensa, 2 Cor. x. 13.
1270	ⲁⲧϣⲓⲃϯ, mu iueráferoc, immutabilis, Lit. Cyrilli, p.15.
1271	ⲁⲧϣⲓⲃⲉ, Sah. immutabilis, La Croze, MS. Par. 44.
1272	p.198.
1273	ⲁⲧϣⲓⲡⲓ, Sah. ⲁⲧϣⲓⲡⲉ, evaib;s, impudens, Dan. viii.
1274	23. Jer. viii. 5. Sah. inverecundus, Gregorii Fragm.
1275	p. xcviii.
page 47
1276	ⲁⲧϩ 33
1277	ⲁⲧϣⲙⲟⲕⲙⲉⲕ, axéjikros, incomprehensibilis, Lit. Cy-
1278	rilli, p. 1, 13.
1279	ⲁⲧϣⲟⲡ, TU, Zyopyros, incircumscriptus, Lit. Gregorii,
1280	p. 31. .
1281	ⲁⲧϣⲟⲣϥ, Ⲡⲓ. ⲕⲧⲟ incomprehensibilis, Lit. Cyrilli,
1282	P. 1.
1283	ⲁⲧϣⲟⲣϥ ⲉϧⲟⲩⲛ, incomprehensibilis, MS. Borg. .
1284	ⲓⲓ. ⲁⲧϣⲟⲣϥϥⲉϧⲟⲩⲛ, et ⲁⲧϣⲟⲣϥ ⲥⲉϧⲟⲩⲛ, in-
1285	comprehensibilis, m. et f. Zoeg. p. 580.
1286	ⲁⲧϣⲟⲧϥ, ⲡ, Sah. Zrpozes, durus, asper, immutabilis,
1287	MS. Par. 44. p. 299.
1288	ⲁⲧϣⲟⲩⲉⲙϧⲣⲉ, auopos rpod;s, carens esca. ⲙⲙⲟⲛ-
1289	ⲙⲉϣ ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ⲱⲛϧ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲥⲱⲙⲁ ⲛ̃ⲁⲧϣⲟⲩⲉⲙ-
1290	ϧⲣⲉ ⲛⲉⲙ ⲙⲱⲟⲩ ⲉⲥⲱ, MS. Borg. ϫⲓ.
1291	[ ⲁⲧϣⲥⲁϫⲓ, 6 ⲧcc, 2 inⲧos, ineffabilis, Lit. Basilii, p. 10.
1292	ⲁⲧϣⲧⲁϩⲟ, ⲕϭⲧϭⲗϥⲡⲧⲟ, incomprehensibilis, Lit. Gre-
1293	gori, p. 42. MS. Borg. Lvir. incomprehensibilis esse,
1294	Prec. Copt. 356. Vide ⲁⲧⲧⲁϩⲟ, Sah.
1295	ⲁⲧϣⲧⲁⲟⲩⲟ, Sah. ⲉⲕⲏ ⲧ, inenarrabilis, MS. Par.
1296	44. p. 196. qui non explicat, T. S. 249.
1297	ⲁⲧϣⲫⲓⲧ, 2 impudens, Deut. xxviii. 50.
1298	ⲁⲧϣⲱⲡⲓ, ϥⲧⲟ, inhabitabilis, desolatus, Deut. xiii.
1299	16. Hos. xiii. 5. ^
1300	ⲁⲧϣⲱϥⲧ, 6, securus, firmus, Heb. vi. 19.
1301	ⲁⲧϣϧⲉⲧϧⲟⲧϥ, ni dmepivonrog, incomprehensibilis,
1302	Lit. Georgii, p. 31. ϩⲁⲛⲁⲧϣϧⲉⲧϧⲟⲧⲟⲩ, Rom.xi.33.
1303	AT d SUD IUT , 4póciros, Inaccessus, inaccessibilis, 1 Tim.
1304	vi. 16.
1305	ⲁⲧϣϩⲱⲛⲧ, Sah. inaccessibilis, 1 Tim. vi. 16. Vide
1306	supra.
1307	ⲁⲧϣϯϣⲓ, apéregros, immensus, Lit. Gregorii, p. 31.
1308	ⲁⲧϧⲟⲧϧⲉⲧ, wi Puakpióses, inhsesitans, non hasi-
1309	taps, Lit. Cyrilli, p. 16.
1310	AT d3puso*, ⲫ.rcc, voce carens, sine voce, Act. viii. 32.
1311	ⲁⲧϩⲁⲓ, non maritata, Prec. Copt. p. 135.
1312	D .
page 48
1313	34 epe
1314	ⲁⲧϩⲟⲁⲓ, Sah. ⲩⲕ, ccelebs, MS. Par. 44. p. 297.
1315	ⲁⲧϩⲁⲧ. Gyev ⲣ, sine argento, Exod. xxi. 11.
1316	ⲁⲧϩ.ⲃⲱⲥ, ⲉ. iparíov, vestibus carens, Job. xxiv. 7.
1317	ⲁⲧϩⲉⲃⲓ, sine luctu, Prec. Copt. p. 283. pro ⲁⲧϩⲏⲃⲓ.
1318	ⲁⲧϩⲉⲓ, aQérrero;, non cadens, non cessans, Lit. Ba-
1319	silii, p. 23.
1320	ⲁⲧϩⲉⲧϩⲱⲧ. Sah. non querere. ⲉⲛⲁⲧϣⲁϫⲉ ⲉⲣⲟϥ
1321	ⲟⲩⲇⲉ ⲛ̄ⲁⲧϩⲉⲧϩⲱⲧϥ, MS. Borg. cxxi.
1322	ⲁⲧϩⲏⲗⲉ, ⲡ, Sah. 22, materize expers, MS. Par. 44.
1323	p.195. Vide ⲁⲧϩⲩⲗⲏ.
1324	ⲁⲧϩⲏⲧ, TU, 4pov, insipiens, Ps. xiii. 1. 2 amens,
1325	Ps. xlviii. 10. 4p.afeic, ⲉϭⲙ1, indocti, flagitiosi, 2 Pet. iii.
1326	16, 17. azef5c, mobediens, Zach. vii. 12. ⲉⲧ, insipi-
1327	ens, Sap. Sal. i. 5. mapadpávqsis, amentia, Zach. xii. 4.
1328	ⲁⲧϩⲓⲉ, sine gubernaculo, MS. Borg. rxix.
1329	ⲁⲧϩⲗⲓⲛ̃ⲗⲟⲕⲗⲉⲕ, irremittenter, Zoeg. p. 609.
1330	ⲁⲧϩⲙⲟⲧ. axyápcros, ingratus, Luc. vi. 35. MS. Vat.
1331	LXV.
1332	ⲁⲧϩⲙⲟⲩ, ⲁⲗ, insulsus, sale carens, Marc. ix. 48.
1333	ⲁⲧϩⲣⲟⲟⲩ, Sah. ineffabile, M. L. p. 75. 1. 33.
1334	ⲁⲧϩⲣⲱⲟⲩ, Sah. mutus, voce carens, M. L. p. 12.1. 9.
1335	ⲁⲧϩⲩⲗⲏ, immaterialis, Lit. Cyrilli.
1336	ⲁⲧϩⲱⲙⲓ, aGxroc, desertus, devastatio, Lev. xvi. 22.
1337	ⲁⲧϫⲃⲓⲛ, ⲡ, Sah. 44e, immaculatus, Lev. ix. 2.
1338	Num. xix. 4. Zoeg. p. 446.
1339	ATTXUTAGE, nca, Sah. avefoxviacros, ympervestigabilis,
1340	MS. Par. 44. p. 196.
1341	ⲁⲧϫⲓϭⲟ︦ⲗ, Tt, Sah. ⲉ, qui non mentit, verus, MS.
1342	Par. 44. p. 300.
1343	ⲁⲧϫⲟⲙ, ⲧⲟ, impossibilis, Luc. 1. 37. Dan. iv. 6.
1344	av&mx»pos, debilis, Luc. xiv. 13, 21. plu. impossibiles, im-
1345	potentes, Job. xxiv. 4. ⲉⲣⲁⲧϫⲟⲙ, ⲧⲉ impossibile
1346	esse, Deut. xvii. 8. «zopeiv, deficere, indigere, Lev. xxv.
1347	47.
1348	ⲁⲧϫⲡⲟ, Sah. ⲧⲟ, ingenitus, MS. Par. 44. p. 200.
page 49
1349	ⲁⲧ ϭ 5
1350	ⲁⲧϫⲣⲟϫ, 2, sterilis, Deut. vii. 14.
1351	ⲁⲧϫⲫⲟ, ingenitus, Lit. Basilii, p. 23.
1352	ⲁⲧϫⲱ, Sah. inenarrabile, M. L. p. 51. 1. 19.
1353	ⲁⲧϫⲱⲕ, TU, infinitus, termino carens, Lit. Basilii, p. 5.
1354	ⲁⲧϫⲱϩⲉⲙ, Sah. ⲙⲧⲟ, inculpatus, 2 Pet. iii.
1355	14. .
1356	ⲁⲧϭⲇ̃ⲙ, Bas ⲧⲟϩ, infirmus, impotens, Epist. .
1357	Jerem. v. 27, 53,64. Vide ⲁⲧϫⲟⲙ.
1358	ⲁⲧϭⲉⲛⲟ, ⲉⲧ, inextinctus, inextinguibilis, Mat.
1359	iii. 12. Marc. ix. 43. Luc. iii. 17.
1360	A TGénpa.r, Sah. 26ⲧⲟ, celerrimus, MS. Par. 44.
1361	p. 196.
1362	ⲁⲧϭⲓ abstinens, abstinere, MS. Vatic. Lxt. ⲁⲧϭⲓ
1363	ϩⲗⲓ ⲛϧⲣⲉ, cibo prorsus abstinens.
1364	\|. ⲁⲧϭⲓ, innumerabilis, Lit. Basilii, p. 21. Prec. Cop.
1365	p. 213. MS. Vatic. rxi1.
1366	ⲁⲧϭⲓ̄ⲛⲣⲁⲧ. Sah. à£ipíacroc, investigabilis, MS. Par.
1367	44. p. 197.
1368	ⲁⲧϭⲓ̄ⲧⲁⲧⲥⲓ, 2ⲉ5ⲓⲭicoⲧoc, impervestigabilis, Rom. xi.
1369	83. -
1370	ⲁⲧϭⲓ̄ϣⲓⲡⲓ, inverecundus, confusionis vel opprobrii
1371	expers, Lit. Cyrilli, p. 18.
1372	ⲁⲧϭⲓ̄ϩⲣⲁϩ ⲡⲣⲟⲥⲱⲡⲗϥⲡⲧⲥ) personas non accipiens,
1373	Lit. Basilii, p. 7.
1374	aT 63526035, Sah. 4z7:;, qui tangi potest, sub tactum
1375	cadens, tractabilis, MS. Par. 44. p. 204.
1376	ⲁⲧϭⲛⲉ, ⲧⲉ, xspis, ave, sine, absque, Mat. x. 29.
1377	ⲁⲧϭⲛ̄ⲟⲩⲓ, ⲭⲱⲣⲓⲥ ⲉ. sine me, Joh. xv. 5. ⲁⲧϭⲛⲟⲩϥ,
1378	ⲭⲱⲣⲓⲥ a?ro?, sine eo, Joh. 1.3. ⲁⲧϭⲛⲟⲩⲛ, xopic za», sine
1379	nobis, 1 Cor. iv. 8. ⲁⲧϭⲛ̄ⲉ ⲙⲏϣ, ⲧⲉⲣ y2«v, sine turba,
1380	Luc. xxii. 6.
1381	ⲁⲧϭⲛ̄ⲉϫⲱ. plu. ⲁⲧϭⲛ̄ⲉϫⲱⲟⲩ, avvzórakros, non sub-
1382	ditus, inobediens, 1 Tim. i. 9. Tit. 1. 6.
1383	ⲁⲧϭⲛ︦ⲓ, ⲧⲗⲍ, immaculatus, macule expers, Jac. i.
1384	27. 2, innocens, Deut. xxvii. 25.
1385	p2
page 50
1386	36 ⲁ ⲧⲁ
1387	ⲁⲧϭⲛ̄ⲟⲩⲓ. Vide ⲁⲧϭⲛⲉ.
1388	ⲁⲧϭⲛ̄ⲣⲁⲧ.ll. ineffabilis. ⲕⲁⲧⲁ ⲧⲉⲕⲥⲟⲫⲓⲁ ⲛ̄ⲁⲧ-
1389	ϭⲛ̄ⲣⲁⲧⲥ, Frag. Georgii, p. 316. imperscrutabilis, reddit
1390	Zoeg. p. 647.
1391	ⲁⲧϭⲟⲙ, Sah. ⲧⲟϩ, impossibilis, Mat. xvii. 20.
1392	xix. 26. ⲉⲣⲁⲧϭⲟ︦ⲙ. inefficax esse, Oda Sal. i. v. 5.
1393	ⲁⲧϭⲣⲏⲛ, T. creo, sterilis, Deut. vii. 14. Luc. i. 36.
1394	1 Sam. iii. 5. plu. Luc. xxiii. 29. Gen. xi. 30.
1395	ar Gpo, invicta, MS. Vatic. Lxvr.
1396	ⲁⲧϭⲣ︦ⲟⲡ,. 4mpóckezos, inculpatus, irreprehensus, Act.
1397	xxiv. 16.
1398	ⲁⲧϭⲱⲧⲡ. invictus, MS. Borg. xxvi.
1399	ⲁⲧϭⲙⲱϧⲉⲙ. üápíavros, Incontaminatus, 1 Pet. i. 4.
1400	ⲁⲧϯⲁⲥⲟ. Vide ⲙⲉⲧⲁⲧϯⲁⲥⲟ.
1401	ⲁⲧϯⲑⲱϣ, ni, incircumscriptus, Prec. Cop. MS.
1402	ⲁⲧϯⲙⲁϯ, ⲉⲙⲫⲟ, dissentiens, Act. xxviii. 25.
1403	àcivleros, perfidus, feedifragus, Rom. 1. 31. in plurali utro-
1404	bique, 4zeeis, inobedientes, Tit.1. 1613 ⲉⲣⲁⲧϯⲙⲁϯ,
1405	&cvyifévau, non servare pacta, Ps. Ixxviii. 57.
1406	ⲁⲧϯⲟⲩⲱ, a3idAvros, indissolubilis, Exod. xxxvi. 29.
1407	ⲁⲧϯϣⲓ, anérpyros, immensus, Lit. Basilii, p. 7. Vide
1408	ⲁⲧϣϯϣⲓ.
1409	ⲁⲧϯϩⲁⲡ. ⲓ︦ⲣⲓⲧⲟ, non Judicatus, non judicans, Jac.
1410	jid.
1411	ⲁⲧϯϩⲏⲟⲩ, ϩⲁⲛ, àvohe^eis, inutiles, Tit. iii. 9.
1412	ⲁⲩ, fuerunt. ⲁⲩ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛϩⲁⲛϣϫⲏⲟⲩ, fuerunt ut
1413	locustz, Isai. xl. 22. ⲁⲩ nota est preter, 3 pers. plu.
1414	Vide ⲁ. Mingarellius Ⲁⲩ vertit, redde, da, Cod. Reliq.
1415	p. 9. Ⲁⲩ, $epe, fer, Joh. xx. 27. Vide ⲁⲩⲉⲓⲥ.
1416	ⲁⲩ, Sah. pro ⲁ nota preter et ⲟⲩ art. indef. ut,
1417	ⲁⲩⲛⲟϭ ⲛ̄ϩⲟⲧⲉ ϩⲉ, ⲓⲟ ⲁ ⲟⲩⲛⲟϭ ⲛ̄ϩⲟⲧⲉ ϩⲉ, mag-
1418	nus timor cecidit, Act. v. 5.
1419	ⲁⲩⲁⲁⲛ, ⲡ. Sah. color, Septuag. habet ⲉⲣⲙ, pellis,
1420	vel color pellis, Jerem. xiii. 23. ⲛⲁϣⲉⲃⲧ na waa
1421	ⲙ̄ⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁ, MS. Borg. exci. Vide infra.
page 51
1422	ⲁ ⲩ ⲗ 37
1423	ⲁⲩⲁⲛ, ⲡ, Sah. eolor, Jerem. xiii. 23. Ex. xxv, 5. os»
1424	lauon, color.
1425	ⲁⲩⲁⲛⲁⲩⲁⲛ, Sah. diversicolor, vermiculatus, Zoeg.
1426	P. 455.
1427	ⲁⲩⲃⲁⲛ, mu, opo, forma, Dan. v. 9.
1428	ⲁⲩⲃⲏⲕⲓ, ⲡ.. nux sabine, MS. Par. 44. p. 332.
1429	ⲁⲩⲉⲓⲁⲩⲁⲛ, Sah. Vide ⲁⲩⲉⲓⲛⲁⲩⲁⲁⲛ, diversicolor, .
1430	MS. Borg. ccxxxix.
1431	ⲁⲩⲉⲓⲛ, m, Sah. onus navis. ⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ ⲱⲥⲕ ⲇⲉ ϣⲱⲡⲉ
1432	ⲁⲡⲙⲟⲩ ⲕⲉ ⲧⲉ ⲙ̄ⲡϫⲟⲓ ⲙⲛ ⲡⲉϥⲁⲩⲉⲓⲛ ⲁϥⲉⲓ ⲉϥϩⲁ-
1433	ⲧⲉ, &c. MS. Borg. cervi.
1434	ⲁⲩⲉⲓⲛⲁⲩⲁⲁⲛ, Sah. diversicolor. ⲁϩⲉⲣⲁⲥ ϩⲓⲟⲩ-
1435	ⲛⲁⲙ ⲙ̄ⲙⲟⲕ ⲉⲥϭⲟⲟⲗⲉ ⲛ̄ϩⲉⲛⲗⲟⲟⲩ ⲛ̄ⲛⲟⲩⲃ ⲉⲩⲟ rta v-
1436	ⲉⲓⲛⲁⲩⲁⲁⲛ, MS. Borg. Ⲥ ⲓ.
1437	ⲁⲩⲉⲓⲛⲁⲩⲁⲛ, ⲡ, Sah. zoo, variegatus, Gen. xxxvii.
1438	3. moros, variegatus, Ezech. xvi. 10. zoíAa, variegata,
1439	Ezech. xvi. 10. diversi colores, Jud. v. 30. soxíAuara, ver-
1440	sicolores, Ezech. xxiii. 15.
1441	ⲁⲩⲉⲓⲥ, Sah. 5x, da, Joh. iv. 7, ⲁⲩⲉⲓⲥϥ, $épere,
1442	afferte, Mat. xvii. 17. Ⲁⲩ, $épe, fer, Joh. xx. 17. Vide
1443	ⲁⲩ, et ⲁⲩⲓⲥ.
1444	ⲁⲩⲏⲣ, ⲧϭⲟ, quantus, Mat. vi. 23. xii. 12. ⲱ, quanto,
1445	Philem. ver. 16. ⲁⲩⲏⲣⲡ, ⲧⲱ, quanto, Rom. xi. 12. pro
1446	ⲁⲩⲏⲣ.
1447	ⲁⲩⲏⲧ, Tt, Sah. mensio, domus, contignatio, ordo, gra-
1448	dus, Zoeg. p. 379.
1449	ⲁⲩⲏⲧⲁⲟⲩⲏⲧ, Sah. significare videtur, per ordines,
1450	per contignationes, Zoeg. p. 379.
1451	ⲁⲩⲓⲥ, $pe, affer, Joh. xx. 27. Vide ⲁⲩⲉⲓⲥ.
1452	ⲁⲩⲗⲏ, ϯ, 7 aula, Marc. xiv. 54. plu. ⲛⲓⲁⲩⲗⲏⲟⲩ,
1453	Ps. Ixiv. 4. La Crozius dicit vocem origine /Egyptiacam
1454	esse: * Peregrine voces non mutantur in plurali.^ Sed
1455	derivatum videtur ab m*5»w, aulam; a ⲙⲞⲛⲏ habemus
1456	ⲙⲟⲛⲱⲟⲩⲓ, et a ⲯⲩⲭⲏ, ⲯⲩⲭⲱⲟⲩⲓ.
1457	p3
page 52
1458	38 ϭ
1459	ⲁⲩⲟⲛ, Sah. color. ⲛⲉⲧⲟⲩⲟⲛϩ ⲇⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̄ⲁⲩⲟⲛ
1460	ⲛ̄ⲥⲛⲟⲃ, (ⲛ̄ⲥⲛⲟϥ.) MS. Borg. CⲒϫϪv. Vide ⲁⲩⲁⲛ.
1461	ⲁⲩⲣⲏϫ, ⲧ ⲡⲉⲣⲁ, terminus, finis, limes, extremitas,
1462	Ezech. xxx. 3. àxpo, extremitas, Isai. xiii. 5. Jerem. xii.
1463	12. plu. ⲁⲩⲣⲏϫϥ ⲙⲡⲕⲁϩ, rà mépara Tis 7s, fines terree,
1464	Ps.xciv. 4. ⲁⲩⲣⲏϫⲥ. ϯⲙⲉⲧⲣⲁⲙⲁⲟ ⲛ̃ⲧⲉⲡⲭ︦ⲥ ⲉⲧⲉ
1465	ⲙⲙⲟⲛ ⲁⲩⲣⲏϫⲥ, diviti Christi que non fines habent,
1466	Eph. iii. 8. plu. ⲛⲓⲁⲩⲣⲏϫⲟⲩ, zépara, fines, Ps. vii. 6. apa,
1467	Gen. xlvii. 21. Convenit nonnihil cum Hebraico, ys.
1468	ⲁⲩⲣⲏϫⲉ, cfeboezis, inventio, inventus, Isai. xl. 28.
1469	ⲁⲩⲧⲏⲥ, Tu, nilus, MS. xvrr. Sanc. Germ.
1470	ⲁⲩⲱ, Sah. «ai, et, Isai. 1. 3. Mat. xvii. 2. Act. viii. 6.
1471	Vide ⲟⲩⲟϩ. EHierog. ^44. 4.24 f, Enchor. Jj).
1472	ⲁⲩⲱⲛ, ⲉ aperire, Job. vii. 11 Vide ⲟⲩⲱⲛ.
1473	ⲁⲩϩⲉ, Sah. $rrácóci, vinci. ⲉⲓⲉⲁⲩϩⲉ, $rrvra,, vin-
1474	cantur, 2 Pet. ii. 20. (forte ⲉⲩⲉⲁⲩϩⲉ.)
1475	ⲁⲩϫⲁⲗ, ⲡⲓ, 4yxvpa, anchora, Heb. vi. 19. plu. Act.
1476	xxvii. 29.
1477	ⲁⲩϫⲱⲗ, sepelire. ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ cov ⲁⲃⲃⲁ ⲁⲛⲧⲱⲛⲓⲟⲥ
1478	ⲁⲛⲁⲩϫⲱⲗ ⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁ eov, MS. Borg. ϪϪvⲒrl. forte
1479	** verbum est ⲁⲛϫⲱⲗϩ, Zoeg."
1480	ⲁⲫⲉ, ϯ, «efao*, caput, Mat .v.36. vi. 17. Joh. xiii. 9. plu.
1481	ⲛⲓⲁⲫⲏⲟⲩⲓ. Gen. viii. 5. Joel. iii. 4, 7. ⲕⲟⲣⲪ, caput, ver-
1482	tex, Ex. xxxviii. 13. plu. ⲛⲓⲁⲫⲏⲟⲩⲓ, vertices, Hos.iv. 13.
1483	Vide 4.me, *N, NEN, vultus, facies. Syr. lol, facies.
1484	ⲁⲫⲟⲧ,. Tu, zerápioy, calis, poculum, Ps. x. 16. Gen. xl.
1485	1,. Luc. xxii. 17.
1486	ⲁⲫⲟⲩ, nomen viri, MS. Borg. crxxit.
1487	ⲁⲫⲟⲫⲓ, ru, gigantes, Gen. vi. 4. Vide ⲁⲫⲱⲫ in plu.
1488	ⲁ̀ⲫⲱⲡ, gigantes, Deut. i. 28. Vide ⲁⲫⲱⲫ.
1489	ⲁⲫⲱⲫ, Tu, ⲟⲍ, gigas, gigantis, Ps. xviii. 5. Gen.
1490	x. 8. plu. ⲛⲓⲁⲫⲱⲫⲓ, Gen. vi. 4. Ps. xxxii. 16. ϩⲁⲛⲁ-
1491	cuoco, Isai. xiii. 3.
1492	ⲁⲭⲓ, Ⲡⲓ, «ye, et zy; juncus, calamus, alga, carex;
page 53
1493	ⲁϣⲁ 39
1494	Heb. ys, Gen. xli. 2. Job. viii. 11. Habet zy;, Isai. xix.
1495	tamen in textu Heb. non est ⲧ sed moy, quod grami-
1496	nenta explicant. Vocem Hieronymus /Egyptiacam esse
1497	ait; ⲙⲟⲛⲓ. f. /Egyptiace scribebatur ⲁϣⲓ. Vide ⲁⲕⲉ.
1498	ⲁⲭⲱ, TU, yos, magus, Act. viii. 9. plu. ⲛⲓⲁⲭⲱⲟⲩⲓ,
1499	magi, Dan. i. 20. iv. 4. v. 7. Enchor. [5 )/)2 . Pro-
1500	pheta.
1501	ⲁϣ. rí, quis? qualis? quantus? Mich. i. 5. 7, quis,
1502	Ps. xxxviii. 4. qualis, Ps. Ixxxviii. 47. ví, Isai. l. 1. ae-
1503	ⲧⲁⲡ, ϫⲉ ⲟⲩⲁϣ Ⲛ̃ⲣⲏϯ, qualis, Mat. viii. 27. ⲇⲉ ⲁϣ,
1504	ⲇ, queenam, Mat. xix. 1 ⲩⲉ, utique, Gen. xxvi. 9.
1505	ϫⲉ ⲟⲩⲁϣ ⲛⲣⲏϯ, zàc, quomodo, Ezech. xxvi. 17. ϩⲁ-
1506	ⲛⲁϣ ⲛⲣⲏϯ, ⲧⲧ quales, Marc. xiii. 1.
1507	ⲁϣ, cravpo)», crucifigere, Mat. xxvi. 2. «peuàv, suspen-
1508	dere, Gen. xl. 19. Ezech. xxvii. 10. ⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲁϣⲧϥ.l.
1509	crucifixistis eum, Áct. v. 2 ⲉⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲁϣϥ, ⲧⲣoⲧ5i
1510	ⲧⲉ, quem cruci affigentes, Act. ii. 23.
1511	ⲁϣ, velle, Heb. x. 8. Vide ⲱϣ.
1512	ⲁϣ, ⲉⲣⲁϣ, ⲕⲁⲧⲁⲙⲉⲧⲣⲉi- metiri, Ámos vii. 17. MS.
1513	Vide ⲣⲁϣ. quz vera lectio est.
1514	. &gj, Sah. ni fallor, focus, strues, ignita, Zoeg. p. 556.
1515	Vide ϫⲉⲣⲉⲁϣ.
1516	4494.1, 77005; multitudo, Ps. v. 7. zAzepov, abundan-
1517	tia, Prov. iii. 10. ⲉⲣ. abundantia, 2 Cor. xii. 7. ⲗⲩ-
1518	fivecfau, multiplicari, Ps. 11. 1. Gen. 1. 22. zAeováteiy, abun-
1519	dare, Ps. xlix. 19. Sah. vmegzAeoátew, superabundare,
1520	1 Tim. i. 14. ⲉⲣⲁϣⲁⲓ, z2x6óve», multiplicare, Ps. xxxv. 7.
1521	Fit ab ⲟϣ vel ⲱϣ, multus et Ⲁ facere.
1522	ⲁϣⲁⲓ, Sah. dilatari, Zoeg. p. 522. vaepgzAeovázer, super-
1523	abundare, 1 Tim. i. 14. 2 crescere, Gen. i. 22. Vide
1524	supra.
1525	ⲁϣⲁϩⲟⲙ.. crewypuó;, gemitus, Gen. iii. 16. Act.
1526	vii. 34. crevítev, ingemiscere, Jac. v. 9. ⲉⲣⲁϣⲁϩⲟⲙ,
1527	Cop. crevacró;, gemebundans, Ezech. v. 15.
1528	DA
page 54
1529	40 ⲁ ϣⲓ
1530	ⲁϣⲉ, ϯ, 7A3/«, multitudo, Ezech. xxviii. 18. Heb. xi.
1531	12. Sah.
1532	ⲁϣⲉ, Sah. «peuácÓc;, suspendi, Luc. xxiii. 39. Mat.
1533	xxii. 40. (Vide ag.)
1534	ⲁϣⲉⲃⲉⲛ, ru, 4207, incantatio, Deut. xviii. 11
1535	incantator, instructor, eruditor, MS. Borg. rxx. et yvóerre,
1536	sapiens, ariolus, Kircher, p. 114. (Rossius dicit) sed
1537	certe ⲁϣⲉⲙⲉⲛ olim scriptum. Nam ⲃ in ⲙ, et ⲙ in
1538	& facile mutantur in consuetudine sermonis. Est autem
1539	ⲡⲓⲁϣⲉⲙⲉⲛ, si interpretari velis, multam scientiam affe-
1540	rens: ab ogj, &qj, multa, e441, scientia, et ert, adducere,
1541	afferre. Porro hoc vocabulum lucem affundit alteri, cu-
1542	jus vim hactenus prisci et recentiores interpretes ignora-
1543	runt. Id est ⲧ in Ps. Ixviii. 32. "nw
1544	D»xD magnates venient ex /Egypto.
1545	ⲁϣⲉⲓ, ⲡ, Das. zz, multitudo, Isai. i. 11. ⲡⲟⲗⲗϭ,
1546	multe, Isai. v. 9. Vide ⲁϣⲓ.
1547	ⲁϣⲉⲙⲉⲛ. Vide ⲁϣⲉⲃⲉⲛ.
1548	ⲁϣⲏ, multitudo, Act. Sanc. Coluth. p. 20, 26. Vide
1549	ⲁϣⲉ.
1550	ⲁϣⲓ, xpepà», pendere, Mat. xxii. 40. Deut. xxviii. 66.
1551	suspendere, Ezech. xv. 3. ⲛⲁⲩϣⲁⲓ, &expéparro, pendebat,
1552	Luc. xix. 48.
1553	ⲁϣⲓⲉ̀ϩⲣⲏⲓ, xaAacró», catena, 2 Par. iii. 5. plu. catene,
1554	2 Par. iii. 16.
1555	&.djitceot, Tu, 122 mentha, Mat. xxiii. 23. Sic co-
1556	dices manuscripti qui alibi habent ⲁϭⲓ︦ ⲛⲥⲑⲟⲓ : vide
1557	ⲥⲑⲟⲓ, quod odor est, ⲁϣⲁⲓ vel ⲁϣⲓ, multus. Plinius in-
1558	quit, lib. xix. cap. 8. * Menthz nomen, suavitas odoris
1559	* apud Graecos mutavit, quum alioqui mentha voca-
1560	* retur."
1561	ⲁϣⲓⲣⲁ, ϯ, chamzleon, Kircher, p. 172. Fit ⲁϣⲓⲣⲁ, a
1562	3, serpens, reptile, bestiola venenata, degens in terre
1563	latebris: que cameleonti conveniunt.
page 55
1564	ⲁϥ 4
1565	ⲁϣⲓⲣⲓ, Tu, expeditus, diligens sedulus, Kircher, p. 63.
1566	multum facere, MS. Borg. xxv.
1567	ⲁϣⲕⲁⲕ, Tt, Sah. «pavyy, clamor, Eph. iv. 31. ⲁϣⲕⲁⲕ
1568	ⲉⲃⲟⲗ, xpátev, vociferari, Luc. ix. 39. Joh. xii. 13. excla-
1569	mare, Joh. xi. 43. 6 clamare, Gal. iv. 274 ex-
1570	clamare, Luc. ix. 38. Vide ϣⲕⲁⲕ, et ϫⲓϣⲕⲁⲕ. Fortasse
1571	a pyr vel pyx, clamare, vel ab Amharie, tfyryp , tshu-
1572	chate, clamor.
1573	ⲁϣⲙⲓ, ϯ, linum, myxus, Kircher, p. 231. Vide ⲁϣ,
1574	suspendere, et 224.1, linum.
1575	ⲁϣ ⲙ̄ⲙⲓⲛⲉ, Sah. seram, qualis? Luc. vii. 39. Vide
1576	ⲙⲓⲛⲉ, et ⲁϥⲛϩⲉ.
1577	ⲁϣⲛ̄ϩⲉ, Sah. 74 qualis, quomodo, 1 Joh. 1.. Vide
1578	ⲛ̄ⲁϣⲛ̄ϩⲉ
1579	. ⲁϣⲟ, ϩⲁⲛ, ⲭⲓⲗⲓ4)ec, millia, Dan. vii. 10. Vide ϣⲟ, et
1580	ⲁⲛⲁⲛϣⲟ.
1581	ⲁϣⲟⲗⲉ, Sah. planctus, malum, MS. Par. 44. p. 357.
1582	ⲁϣⲟⲩϣⲟⲩ, kaíiesfau, incendi, 1 Cor. xiii. 3. Vide ϣⲟⲩ‐
1583	ϣⲟⲩ.
1584	ⲁϣⲡ,. ⲧ, Sah. quid sit, ignoro, forte curriculum, rp/fos,
1585	Zoeg. p. 580.
1586	ⲁϣⲧ, ϩⲁⲛ, ⲉⲉ ic, impii, Ex. ix. 29. vitiose scribitur
1587	pro ϣⲁϥⲧ. ; \| -
1588	ⲁϣϫⲟ, multiplicare, MS. Borg. in vit. Simeonis. Heb.
1589	ⲙ shga, multiplicari, augeri.
1590	ⲁϥ, xpéas, caro, Hos. viii. 13. Ps. xvi. 14. Gen. ix. 4.
1591	plu. ⲚⲀϤ, carnes, Deut. xii. 23ⲁϥⲟⲩⲓ, Ps. xxvi. 2.
1592	Ex. xii. 46.
1593	ⲁϥ, musca, Kircher, p. 173. et Mingar. p. 111. et ϩⲉⲛ
1594	ⲁⲁϥ, muscae, Ming. p. 111. n&«, Zoeg. p. 600. ubi forte
1595	scarabeum designat; ab *N, circumire, circumrotare.
1596	Vide Ps. cxix. 12.
1597	ⲁϥ, fuit. ⲡⲟⲩϩⲟ ⲁϥ ⲙⲫⲣⲏϯ, Joel ii. 4. nota preter.
1598	'8 pers. m.
page 56
1599	42. ⲁϩⲉ
1600	ⲁϥⲗⲉⲗⲓ, ϯ, caps, lacerta, Lev. xi. 30. ab ⲁϥ, musca,
1601	ⲉⲗⲉⲗ, captare. Vide Con. August. lib. x. cap. 35.
1602	\| &cAR Rove, rU, cókío, vespee, carbones, Exod. xxiii.
1603	28. Deut. vii. 30.
1604	Acpité 10b, ⲛⲓ, [ⲗⲓⲥ apes, Ps. exvii. 12. Deut. i. 44.
1605	musca mellis. j
1606	ⲁϥⲛ̄ⲟⲩϩⲟⲣ, xvi, musca canina, Exod. viii. 21, 22.
1607	ⲁϥⲟⲩⲓ, ⲛⲓ, carnes, Gen. xl. 19. Vide ⲁϥ.
1608	ⲁϥⲣⲁϩⲁⲙ, Sah. pro ⲁⲃⲣⲁϩⲁⲙ, Abraham, Mat.
1609	xxil. 32.
1610	ⲁϥⲧⲟⲩ, Sah. quatuor, Act. v. 36. xiii. 20. Vide ϥⲧⲟⲩ,
1611	et ⲙⲛ̄ⲧⲁϥⲧⲟⲩ.
1612	ⲁϥϫⲓⲣ, Ⲡⲓ, zAeoékrye, avarus, 1 Tim. iii. 8. et Kircher,
1613	p. 89.
1614	ⲁϧⲉⲙ, ⲡⲓ, &cróc, aquila, Lev. xi. 13. Vide ⲁϧⲱⲙ.
1615	4.250, 1í, quid? cur? qua de causa? quare? Joh. ii. 4.
1616	cum affixis, &.25ok, quid tibi, Joh. xxi. 22, 23. ⲁϧⲟⲧⲉ,
1617	2 pers. f. Joh. xx. 13, 15. ⲁϧⲟϥ, Phil. i. 18. ⲁϧⲟⲛ,
1618	quid ad nos, Mat. xxvii. 4. ⲁϧⲟⲧⲉⲛ, quid vos, Mat.
1619	xx.6. ⲁϧⲱⲧⲉⲛ, quid vos, Act. i. 11. iii. 19. Col. ii. 20.
1620	ⲁϧⲟⲙ. Tu, ⲉⲧⲟ̀, aquila, Deut. xiv. 12.
1621	ⲁϧⲟⲣⲓ, ru, draco, serpens, basiliscus, Kircher, p. 173.
1622	Vide ⲁϧⲱⲣⲓ.
1623	4.250025, Tu, ácróc, aquila, Ps. ci. 5. Lev. xi. 13. Abad.
1624	v. 4. plu. aquilz, Isai. xl. 31. Ex. xix. 4. ⲉ, Arab.
1625	acam, aquila. Heb. ⲛ, et Sam. 53/&*5, nigrum ac ni-
1626	grescere significant; igitur erit «5s, proprie nigra
1627	aquila, de qua Plinius, lib. x. cap. 3.
1628	ⲁϧⲱⲣⲓ, Tu, 2, aspis. ⲡⲓⲁϧⲱⲣⲓ ⲉⲧⲉⲙⲙⲁⲩ ⲛⲉ
1629	ⲟⲩⲣⲉϥϧⲱⲧⲉⲃ ⲡⲉ, Vit. Macari. vipera, Ⲙ̄. Vatic.
1630	LXIX.
1631	ⲁϩⲁ, vai, Yta, etiam, imo, Gen. xvii. 19. Mat. v. 37.
1632	xi. 9. Luc. vii. 26. Heb. ϯⲙ.
1633	ⲁϩⲉ, ⲡ. Sah. £ex, vita, Jac. 1v. 14. 1 Tim.
page 57
1634	ⲁϩ ⲣ 43
1635	ii. 2. £o, vita, Gen. viii. 13. vivere, Gram. Tukii, p. 132.
1636	ⲣ︦ⲁϩⲉ. vivere, Prov. ix. 6. Vide ⲁϩ.
1637	ⲁϩⲉ, Sah. xex£ev, opus habere, indigere. ⲁϥⲁϩⲉⲛⲁϥ,
1638	ⲉ opus est illi, Luc.xi.8. indigere, MS. Borg. ccxriv.
1639	ⲁϩⲉ, Sah. éxXéyecfai, expectare, excipere, 1 Cor. xi. 33.
1640	eroxei», incedere, certo ordine incedere, Gal. v. 25. Act.
1641	XXi.24. eWpíckew, invenire, Marc. ii. 2. pro 9e. Vide ⲁϩⲉ-
1642	ⲣⲁⲧ.
1643	ⲁϩⲉ, ⲧ, Bas. oic, bos. plu. Ⲛ̄ⲀϨe. bovum, Isai. v. 10.
1644	Vide ⲁϩⲏ, et ⲉϩⲉ.
1645	ⲁϩⲉ, Sah. vai, etiam, utique, Mat. xiii. 15.
1646	ⲁϩⲉ ⲣⲁⲧ, Sah. ⲧⲉ. stare facere, Rom. xiv. 4.
1647	Luc. ix. 41. Mat. xviii. 16. Jac. 11. 3. ⲉⲅⲉ, Joh.
1648	ix. 41. ⲡⲛⲟⲃⲉ ⲉⲧⲁϩⲉⲣⲁⲧϥ ⲉⲣⲟⲛ, ry evrepíoraTo) &uap-
1649	Tíay, peccatum 'circumstans nos, Heb. xii. 1l. ⲛⲉⲩⲁϩⲉ
1650	ⲇⲉ ⲉⲣⲁⲧⲟⲩ, eicrikeca» 0», stabant autem, Joh. xviii. 18.
1651	ⲏ ϥ̄ⲛⲁⲁϩⲉ ⲇⲉ epa, 7 craf&4cera: ⲟ, aut. stabilietur
1652	autem, Rom. xiv. 4. zapícrava:, adstare, Act. 1. 10.
1653	[ⲁϩ. 4 etiam, Mat. xiii, 51. Vide ⲁϩⲁ.
1654	ⲁϩⲏ, ⲧ, Bas. 6, bos, Isai. 1. 3. 1 Cor. ix. 9. plu.
1655	ϩⲛ̃ⲁϩⲁⲩ, 1 Cor. ix. 9. Vide ⲁϩⲉ et ég&.
1656	4.9, WE, Ze, vita, Sirac. xxii. 12. Prov. vi. 22. Chal.
1657	"mx vel m, vitam tribuit, in Aph. Enchor. Cj], vita,
1658	Syr. L^», vivens.
1659	4&9, Bas. zc(uy, grex, 1 Cor. ix. 7. Vide opt.
1660	49,24€, Sah. Gen. vi. 16. ⲁϩⲙⲉ ⲛ̄ⲥⲉⲛⲧⲉ, ⲟⲫ,
1661	bicamerata, Gen. vi. 16.
1662	ⲁϩⲟ, Tu, ⲥⲁⲣ, thesaurus, Mat. vi. 21. Luc. vi. 45.
1663	Dan. i. 2. plu. ϩⲁ ⲛⲁϩⲟ, thesauri, Gen. xliii. 23. et ϩⲁ-
1664	mà. pop, thesauri, Ps. xxxvii. 7. Heb. xi. 26. ⲛⲓⲁϩⲱⲣ,
1665	⳪ ⲧ ⲗe, horrea, Gen. xli. 56.
1666	ⲁϩⲟⲙ. Tt, Sah. aeró;, aquila, MS. Par. 44. p. 288.
1667	ⲁϩⲟⲩ, ⲡ. Sah..pars posterior, Zoeg. p. 383. Vide
1668	ⲡⲁϩⲟⲩ, et ⲫⲁϩⲟⲩ.
1669	ⲁϩⲣⲁⲓ. Sah. Zoeg. p. 543. pro ⲁϩⲣⲟⲓ. Vide ⲁϩⲣⲟ.
page 58
1670	44 ⲁ ϫ ⲡ
1671	ⲁϩⲣⲟ, Sah. 74 quid? cur? quare? cum suffixis. 4.5,-
1672	por, quid mihi, Rom. iii. 7. 4.9,p4x, tu, Joh. iv. 27. ⲁϩ-
1673	pok, tu,.Áct. xiv. 4. 4&.9,po, tu, f. Joh. xx. 5. &K9,pok, tu,
1674	sed male scriptum, Act. ix. 4. ⲁϩⲣⲟⲧⲉ, quare tu, f.
1675	Joh.xx. 12,13. ⲁϩⲣⲟⲟϥ, quare? Ps. ii. 1. ⲁϩⲣⲟⲛ, nos,
1676	1 Cor. xv. 3. ⲁϩⲣⲱⲧⲛ̄, vos, Luc. xii. 45. xxii. 46. ⲁϩ-
1677	ⲣⲟⲟⲩ, illi, Mat. xxvi. 62. Vide ⲁϧⲟ.
1678	ⲁϩⲣⲟⲧⲉ, Sah. Vide ⲁϩⲣⲟ.
1679	ⲁϩⲧⲉ. Sah. ⲉⲣⲁϩⲧⲉ, &apítesbo,, prosterni, allidi,
1680	Isai. iii. 25.
1681	ⲁϩⲱⲣ,. ⲛⲓ et ϩⲉⲛ, thesauri, Ps. xxxii. 7. Vide ⲁϩⲟ.
1682	ⲁϩⲱⲣⲥⲓⲟⲥ, nomen viri, MS. Vatic. Lxix.
1683	ⲁϩⲱⲱⲣ, plu. Sah. thesauri, Mat. i. 11. MS. Borg.
1684	ⲥⲥϫⲓⲩⲓ. Vide ⲁϩⲱⲣ, et ⲁϩⲟ.
1685	ⲁϫⲉⲛ, Das. àvev, sine, Epist. Jerem. v. 25. Vide ⲁϫⲛ̄.
1686	ⲁϫⲓⲛⲓ, maculatus. Vide Ross. et vita Macarii.
1687	ⲁϫⲓⲥ, dic, Sah. Joh. xx. 15. Homil. Chrysos. Frag.
1688	Georgii, p. 432. Vide xe. .
1689	ⲁϫⲙ. Sah. sine. ⲁϫⲙ̄ ⲡⲉⲕⲧⲱϣ, sine mandato tuo,
1690	T. S. 102. 1. 60.
1691	ⲁϫⲛ̄, Sah. 2 sine, Isai. x. 15. ⲁϫⲛ̄ⲧϥ, sine eo,
1692	Zoeg. p. 528. ⲁϫⲛ̄ⲧϥ, ⲭⲱⲣⲓⲥ avro», sine eo, Joh. i. 3.
1693	ⲁϫⲛ̄ ϩⲱⲃ. 2), sterilis, 2 Pet. 1. 8. ⲁϫⲛ̄ ⲱϫⲛ̄, aduaAcía-
1694	9c, sine intermissione, semper, 1 Thess. ii. 13. a2icAerzros,
1695	perpetuus, 2 Tim. 1. 3. ⲁϫⲛ̄ ϫⲣⲟⲡ, azpócxezoc, inoffensus,
1696	Act. xxiv. 16.
1697	ⲁϫⲟ, mt scabies, impetigo, Kircher, p. 13. Tukii
1698	Gram. p. 649. Convenit cum mn, immpetigo, Chal. et
1699	2952. Arab.
1700	ⲁϫⲡ, ϯ, hora, Kircher, p. 62. Haec vox numero hora-
1701	rum diei proponitur, et ordinalem exprimit, ut 4xm i4
1702	ⲙⲡⲓⲉϩⲟⲟⲩ, hora undecima diei. ⲁϫⲡ ⲁ̄ ⲙⲡⲓⲉϫⲱⲣϩ,
1703	hora prima noctis, Lib. Offic. Hebdom. MS. ⲙⲫⲛⲁⲩ
1704	Raxm v, hora tertia, Mat. xx. 3. ⲁϫⲡ o ⲙⲡⲓⲉϩⲟⲟⲩ,
1705	hora nona diei, Áct. x. 3.
page 59
1706	ⲃⲁ 45
1707	ⲁϫⲱ, T. €yiàva, vipera, Mat.in. 7. xii.34. xxiii.33 eXivoL,
1708	erici, vel dracones, Soph. 1. 14. Vide ⲁⲅⲱ, et ⲁⲕⲱⲣⲓ.
1709	ⲁϫⲱ, Tu, incurvus, gibbosus, Kircher, p. 74. fortasse
1710	ab cL, curvum, inflexum esse, vel ab ie curvus, in-
1711	ⲡ̀ⲑⲭⲙ Vide ϫⲉ.
1712	ⲁϭⲓ̄ⲛⲛ̃ⲥⲑⲟⲓ, Ⲡⲓ, z)vou, mentha, Luc. xi. 42. Vide
1713	ⲁϣⲓⲛⲥⲑⲟⲓ.
1714	ⲁϭⲓ̄ⲛⲥⲧⲟⲓ, Sah. ⲕ, mentha hortensis, Judaeis
1715	vocatur ⲧ Buxtorf. Lex. Talmud.
1716	ⲁⲥⲓⲛⲥⲧⲟⲓ, m, Sah. x»vogu, mentha, Mat. xxiii. 23.
1717	sed male, pro ⲁ ϭⲓ̄ⲛⲥⲧⲟⲓ.
1718	4614, secundum. ⲉϥⲉϭⲓ ϩⲱϥ ⲛ̄ⲁϭⲓ̄ⲁ ⲡϫⲓⲥⲙⲟⲩ,
1719	* verti ac si scriptum esset ⲕⲁⲧⲁ Zoeg. p. 65.
1720	ⲁϭⲛⲉ, sine, Joh. viii. 7. Bel. 26. Vide ⲁⲧϭⲛ̄ⲉ.
1721	ⲁϭⲛⲓ. Ⲡⲓ. uipos, macula, Dan. i. 4. Lev. xxi. 17, 18.
1722	xxii. 20. ⲟⲍ, macula, Lit. Gregorii, p. 29. ⲛ̄ⲁϭⲛ︦ⲓ, y-
1723	vjpvjys, gonorrheea laborans, eflluens, Num. v. 2. 2
1724	\| macula, Ephes. v. 27. Jude 12. pj&.Gfu, exc, ma-
1725	culare, polluere, Jac. i. 6. ϯⲁϭⲛⲓ, Deut. xix. 21. Fa-
1726	cile ⲁϭⲛⲓ vel ϭⲛ︦ⲓ, refertur ad ,U:, shana, maculare.
1727	Chald. est N33 macula. Samar. *31, gnu, turpitudo.
1728	ⲁ initio vocis seepius adjungitur. Vide ⲁϣⲕⲁⲕ.
1729	4.66, axilla, Kircher, p.77. et 260. nm vel "rm, axilla.
1730	ⲁϭⲟ︦ⲗⲧⲉ, ⲧ. Sah. Z4a£a, currus, plaustrum, 1 Reg.
1731	vi. 11, 14. Isai. xli. 15. ab ⲛ, axis.
1732	ⲁϭⲣⲏⲛ, ϯ, ereipa, sterilis, Luc. i. 7. Gen. xxv. 21. xxix.
1733	31. Job. xxiv. 21. ab ⲻ. atsar, claudere, cohibere.
1734	vide Gen. xvi. 2. Ethiop. OfkZ, sterilis. Vide ⲁⲧϭⲣⲏⲛ.
1735	B.
1736	. &. b. Enchorial, CA cuu, 4. Hierog.e5 p, Ⲁ,
1737	ⲧ︦...
1738	&. Nota numerica 2, Gen. v. 3. Num. vii. 7, 35. xxix.
1739	29.
1740	ⲃⲁ, Ϩⲛ̄. rami palmarum. ⲛ̄ϭⲓ̄ ⲛⲉⲥⲛⲏⲟⲩ ⲁⲩϫⲓ
page 60
1741	46 ⲃⲁⲓ
1742	ⲛ̄ϩⲛ̄ⲃⲁ ⲁⲩⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲏⲧϥ, MS. Borg. ⲤⲒϪⲓϫ. Vide
1743	ⲃⲁⲓ, et ⲃⲁϩ.
1744	ⲃⲁⲁⲃⲉ, Sah. pepaivev, fatuus, insipidus fieri, Luc.
1745	xiv. 34. Mat. v. 13. Vide ⲃⲁⲃⲉ.
1746	ⲃⲁⲁⲙⲡⲉ, Sah. zi£, capra, Lev. ix. 3. plu. &pipo;, hoedi,
1747	Mat. xxv.32, 33. Vide ⲃⲁⲉⲙⲡⲓ.
1748	ⲃⲁⲃⲉ, Sah. fatuus vanus, insipidus, Rossius, p. 30.
1749	Vide ⲃⲁⲃⲉⲣⲱⲙⲉ.
1750	ⲃⲁⲃⲉⲣⲱⲙⲉ, n, Sah. fatuus, loquacitas, stultiloquus,
1751	MS. Borg. cxcvm. aAofó» Jactator, Par. 44. pag. 298.
1752	Vide ⲙⲛ̄ⲧⲃⲁⲃⲉⲣⲱⲙⲉ.
1753	ⲃⲁⲃⲟⲧ, Sah. insipidus esse, fatuus esse, ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲟⲛ
1754	ⲧⲉⲧⲛ̄ⲃⲁⲃⲟⲧ ⲛ̄ϩⲁⲁⲩ, MS. Borg. ccr.
1755	ⲃⲁⲃⲩⲗⲟⲛ, e, urbs /Egypti inferioris, MS. xum.
1756	Par.
1757	ⲃⲁⲃⲩⲗⲱⲛ, e, urbs /Egypti inferioris; ubi nunc est
1758	Cahira antiqua. Vide Petri Vallens. Itin. tom. i. p. 215.
1759	ϣⲁ ⲃⲁⲃⲩⲗⲱⲛ ⲛ̃ⲧⲉ ⲭⲏⲙⲓ, MS. Borg. xrvir. et Ming.
1760	Reliq. Cod. p. 259, 260.
1761	ⲃⲁⲉⲙⲡⲓ, et Sah. ⲃⲁⲉⲙⲡⲉ, cioe, hoedus, Ex. xii. 5.
1762	eif, oiyós, caper, capra, Gen. xxx. 32. Dan. viii. 5. xíua-
1763	pos, hoedus, Lev. x. 16. plu. capre, Num. xviii. 17.
1764	ⲃⲁⲓ, ,4.1t, 62, rami palmarum, Joh. xii. 13. 4
1765	pos, appellatur a Graecis patribus, festum palmarium. Vox
1766	ZEgyptiaca est, et apud interpretes Scripture Coptos
1767	frequenter occurritur. Vide Charemon apud Porphy-
1768	rium de Abstinentia, iv. c. 7. de Sacerdotibus /Egyptiis.
1769	ⲕⲟⲧϥ 2 avroig ⲉⲓⲥ ⲧⲱⲛ ⲡⲁ ⲕⲱⲩ TOU Ⲫoinⲕod, ⲁⲥ kaAoUci 62, ⲉⲡ-
1770	zAekro, ⲁ eis de folis palmarum, quas aig vocant,
1771	contextum erat. Vide Du Cange in Glossar. p. 166.
1772	ⲃⲁ, Tu, 7? fpafeioy, premium certaminis, Philipp. iii.
1773	14. 1 Cor.ix. 24. ⲂⲀ, éro, upupa. ⲞⲨ, attagen, Deut.
1774	xiv. 17. »wrukópaf, corvus nocturnus. ϯⲃⲁⲓ, lanceola
1775	scriptoris, Canif. Kircher, p. 141. Ps. ci. 7.
1776	ⲃⲁⲓⲃⲏⲧ, ramus palme, MS. Borg. rir. et xzv.
page 61
1777	ⲃⲁⲗ 47
1778	ⲃⲁⲓⲙⲉⲣⲉϩ Sah. 2, satelles, satelles preetoria-
1779	nus, MS. Borg. cc.xxxvi.
1780	&atpr, T, cophinus, corbis, Kircher, p. 151. et MS.
1781	Borg. xrLiv. LX1v. LxXI.
1782	& aic, ru, accipiter, Kircher, p. 167. Vide infra.
1783	ⲃⲁⲓⲧ, Tu, accipiter, Rossius, p. 32. Heb. ty.
1784	ⲃⲁⲓⲱⲛ, Sah. folium palms, Par. 44. c. 270.
1785	ⲃⲁⲓϣⲓⲛⲉ, Sah. spécfes, legati, Hos. v. 13. &yyeAui,
1786	nuncii, 1 Reg. vi. 21.
1787	ⲃⲁⲓϣⲙ̄ⲛⲟⲩϥⲉ, ⲡⲓ, Sah. allator boni nuntii, MS.
1788	Borg. cxxr. Vide ϥⲁⲓϣⲉⲛⲛⲟⲩϥⲓ.
1789	ⲃⲁⲕⲓ, Ⲑ et T, 7és, urbs, Ps. xlv. 4. Joh. iv. 5. Ezech.
1790	xxv.5,9. ⲇⲓⲟⲥϯⲃⲁⲕⲓ, 3oó^;c, diospolis, Ezech. xxx.
1791	1. Enchor. A? $ 4.2, urbs.
1792	ⲃⲁⲕⲙⲁⲧⲟⲩ, Sah. venenatus, Zoeg. p. 552.
1793	ⲃⲁⲕⲱⲛⲉ, Sah. hast: breves, Par. 44. c. 379.
1794	ⲃⲁⲕϣⲁⲣ, Tu, 65 coriarius, Áct.ix. 43. x. 6. vox
1795	\| esse videtur ab qj4 p, corium, pellis, et &a.c, scindere.
1796	ⲃⲁⲕϣⲁⲁⲣ, ne, Sah. £vpseie, coriarius, Act. ix. 43. x.
1797	6, 32.
1798	ⲃⲁⲗ, d, et Tu, éjfaAue, oculus, Job. xxiv. 15. xxviii.
1799	10. plu. Amos ix. 8. Gen.iii.6. Hierog. 2. Encho. -
1800	&p. É
1801	ⲃⲁⲗ, Bas. ⲧiⲗoc, finis. qa. S aA, eic ⲧⲉⲗⲟⲥ, ad finem, 1
1802	Thes. ii. 16. ⲉⲗⲃⲁⲗ, ⲉ̀ⲡⲟⲣⲫϭ) [4. orbari, 1 Thes. ii.
1803	17.
1804	ⲃⲁⲗⲁⲃⲱⲕ, Sah. oculus corvinus, kéapes CX,
1805	faba Greca, Zoeg. p. 629.
1806	' Ⲃⲁⲗⲉ ⲉⲃⲟⲗ, Sah. pro Ⲃⲟⲗ ⲉⲃⲟⲗ, quod vide, Zoeg.
1807	p. 368.
1808	ⲃⲁⲗⲕⲟⲩ, urceus, hydria. ⲁⲡⲁ ⲡⲓϩⲱⲣ ⲁϥϩⲱⲣⲡ
1809	ⲙⲡⲉϥⲱⲓⲕ ⲙⲡⲁⲧⲉϥϩⲱⲗ ϣⲁⲣⲟϥ ⲛⲉⲙ ⲕⲉⲃⲁⲗⲕⲟⲩ
1810	ⲙⲙⲱⲟⲩ, MS. Borg. Ϫ̅. Hinc ortum conjicio fav-
1811	kaAis, Bavká^iv, apud Grecos recentiores. Hanc enim
1812	ZEgyptiacam sive Alexandrinam esse vocem, Philostor-
page 62
1813	48 ⲃⲁ ⲣ
1814	gius, Hist. lib.i. c. 4. et Cassianus de /Egypti monachis,
1815	* sj quis," inquit, *gillonem fictilem, quem. baucalem
1816	* nuncupant, casu aliquo fregerit," Instt. lib. 4. c. 16.
1817	*ISov 4 ⲣion ⲧϥ EVOTL0? &UTOU yov apro», Kati Bavk&Aioy vüa-
1818	vos, Cotelerin Monum. Eccl. 1. p. 441.
1819	ⲃⲁⲗⲟⲧ, ⲧ, Sah. marsupium, saccus e corio, pellis.
1820	ⲁⲩⲙⲟⲟϣⲉ ϩⲛ̄ ϩⲛⲃⲁⲗⲟⲧ ⲙⲛ̄ ϩⲁⲛϣⲁⲁⲣ ⲙ̃ⲃⲁ-
1821	ⲁⲙⲡⲉ, MS. Borg. cci. ⲟⲩⲇⲉ ⲃⲁⲗⲁⲧ, MS. cixix.
1822	Vide ⲃⲟⲗⲁⲧ.
1823	ⲃⲁⲗϩⲏⲧ, Sah. 4a, simplex, sine dolo, Prov. i. 4.
1824	innocens, Jer. xi. 19. ⲉ, simplex, MS. Borg. cLxx.
1825	plu. Prov. viii. 5. mitis corde, Par. 44. c. 1.
1826	balha, f. simplex. ⲃⲁⲗϩⲏⲧ. componi potuit ex s), et
1827	ϩⲏⲧ, est simplici corde, simplex, vel ⲂⲀ, finis, et
1828	ϩⲏⲧ.
1829	ⲃⲁⲗϩⲏⲧ, Bas. axaxoc, innocens, purus, Heb. vii. 26.
1830	ⲃⲁⲗϫⲉ, Sah. óevpaxo, testa, Isai. xxx. 14. Copt.
1831	ⲃⲉⲗϫ.
1832	ⲃⲁⲙⲡⲉ, Sah. £o, heedus, Luc. xv. 29. Vide ⲃⲁ-
1833	ⲉⲙⲓ.
1834	ⲃⲁⲛϯ, Bas. ϭⲓⲕⲱⲗⲁⲧⲟ, aut potius cukvjparo», cucume-
1835	rarium, Isai.1.8. Epist. Jerem. v. 69. Vide &orT.
1836	ⲃⲁⲣⲁϩⲉ, Sah. plaustrum, et navigium, baris, Ⲁⲩⲱ
1837	ⲟⲛ ⲟⲉⲓⲕ ϩⲓ ϭⲓ̄ⲛⲟⲩⲟⲙ ⲛ̄ⲛⲉⲩⲃⲁⲣⲁϩⲉ, MS. Borg. cci.
1838	Vide ⲃⲉⲣⲉϩⲓ.
1839	ⲃⲁⲣⲁϭⲱⲟⲩⲧ, ⲛⲓ. Vide ⲃⲁⲣⲉϭⲱ̃ⲟⲩⲧ.
1840	ⲃⲁⲣⲃⲏⲗⲱ, ⲧ.. nomen proprium alicujus spiritus
1841	apud Gnosticos, F. S. p. 104. l. 42.
1842	&apf&or, nomen regis Persis, Ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲃⲁⲣⲃⲟⲡ
1843	ⲡⲟⲩⲣⲟ ⲛ̃ⲛⲓⲡⲉⲣⲥⲏⲥ.
1844	ⲃⲁⲣⲏⲓⲧ, Tu, x/uopos, hircus, Lev. iv. 24. Heb. ix. 12,
1845	13. Lev. ix. 3. «pyos, hircus, Dan. viii. 5. cum Chald.
1846	ⲧ. baracha, hircus, congruit, et ápíxa, ac ⲃⲁⲣⲗⲭⲙ apud
1847	Hesychium.
1848	fa. pr, ϯ, navicula, scapha, Kircher, p. 1335. ⲓⲋ legi-
page 63
1849	ⲃⲁϣ 4
1850	tur in Plutarcho de Iside et Osiride, p. 358, * rz» 32 "Ici
1851	ⲡⲃ.) ϭⲁ ϥⲧ € 6 ⲡ̅, ⲧ €Àw ÜiekmAéovcay."
1852	'Themistius Orat. IV. p. 49, & rai; ⲉϭⲓ ⲡⲗⲉϩⲱϭⲓ Ϩⲓ rov
1853	New. Ammonius, pig, Arybzri» oiv. Kleb. moy,
1854	abara, navis transitoria, ab ⲻ.. transire. Enchor.
1855	ⲁⲁ
1856	ⲃⲁⲣⲃⲟⲧ, m, Sah. «s, Par. 44. c. 251. Vide ⲃⲁ-
1857	ⲣⲱⲧ.
1858	ⲃⲁⲣⲟϩ, Ⲛⲓ, saginatores, Kircher, p. 115, ab ⲻ,
1859	barya, pinguis, saginatus, fem. 3 et 3, pinguis, sa-
1860	ginata.
1861	ⲃⲁⲣⲱⲧ, ru Sah. ss. ⲡⲛⲟⲩⲃ ⲙⲛ̄ ⲡϩⲁⲧ ⲙⲛ̄ ⲡⲃ-
1862	ⲣⲱⲧ. MS. Borg. ccexzvi. /Ethiop. "MAE, bért£, ces.
1863	Kc, mpíew, vel apíze, dissecare, serra secare, Heb. xi.
1864	37. Convenit cum yi3 et yx3, baza, batza, scindere,
1865	findere.
1866	ⲃⲁⲥⲛⲏⲧ, xaAeie, faber, faber srarius, 2 Tim. iv. 14.
1867	i3, explorare, probare, est.
1868	&a.cm6; ⲡ, Sah. metalli genus, ⲛ̅ ..1.
1869	44. et Par. 44. c. 251.
1870	ⲃⲁⲥⲟⲩⲣ, mu, stibium, Kircher, p. 204.
1871	ⲃⲁⲥϯ, ⲧⲱⲟⲩ ⲃⲁⲥϯ, mons Basti, MS. xrv. Paris.
1872	ⲃⲁⲧ ⲉⲃⲁⲗ Bas. éxuáccer, abstergere, Epist. Jerem.
1873	v.23. Vide ⲃⲓ.
1874	ⲃⲁϣ, éàier, exuere, Gen. xxxvii. 23. Lev. vi. 11. Mat.
1875	xxvii. 31. mepiupei», denudare, removere, Exod. xxxiii. 6.
1876	Vide ⲃⲏϣ et ⲃⲱϣ, exspoliari, Lit. Cyr. p. 19.
1877	ⲁ ru, cadaver, Hist. Martyr. Johan. -ⲗ-
1878	* bash, feetere, putrescere.
1879	&agja.p, 7T, Bas. ϥ, vulpes, Thren. Jerem. v. 18.
1880	ⲃⲁϣⲟⲣ, ϯ, ⲗ vulpes, Luc. xiii. 32. Mat. viii. 20.
1881	Ezech. xiii. 4. Idem nomen est apud Grecos, ⲣ⳪,
1882	&c. In Lybia Herodotus memorat ---2-- lib. 4. p.
1883	192. Unde Hesychius, 8accápix, TÀ &Àwmékiv ⲟ Mfvec
1884	Aéyswzi. Fortasse derivari potest a ^2, batsar, vinde-
1885	E .
page 64
1886	50 ϭ
1887	miare; vulpes enim uvarum esse avidissimas, ac vineas
1888	depasci, vulgatum est. Vide Cant.ii.15. Vide ⲃⲟⲓϣⲓ.
1889	ⲃⲁϣⲟⲩⲣ, ⲑ et ϯ, serra, Heb. xi. 37. «píov, serra, Isai.
1890	x. 15. tribula, Amos i. 3. Chald. ^p», mesar, secare,
1891	et Heb. "uw; nasar, est serra. Arab. d dissecare.
1892	Hierog. SN f Z..
1893	ⲃⲁϣⲟⲩϣ, ru, a/yov», ruta, Luc. xi. 42. et MS. Borg.
1894	ccLxxvin. Syr.las2, bashasha, ruta silvestris. Diosco-
1895	rides, lib. 3. c. 53. in fine dicit, kaAevsi 0€ ⲧⲉϩ avrà (miya-
1896	Voy arypiov) &pjuxAar Ϫⲣⲟ ϥ⳪.
1897	ⲃⲁϩ. ϩⲉⲛ, Sah. Gaía, rami palmarum, Joh. xii. 13.
1898	Greci recentiores fai» pro pugna proemio adhibent, ut
1899	Zacharias Papa, lib. iii. cap. 7. rác wks aiv. Vide ⲃⲁⲓ
1900	et ⲃⲁ.
1901	ⲃⲁϩⲙⲓ, tunice. ⲛⲓⲃⲁϩⲙⲓ ⲛ̃ⲧⲉ ⲡⲓⲃⲁⲗ, tunicz
1902	oculi, Kircher, p. 75.
1903	ⲃⲁϩⲥⲉ, ⲧ, Sah. 94uais, juvenca, Isai. v. 18. Heb. ix.
1904	13. Vide infra.
1905	ⲃⲁϩⲥⲓ, ϯ, ⲙⲁⲗⲓ) vacca, juvenca, Heb. ix. 13. Gen.
1906	xv. 9. Num. xix. 2. Deut. xxi. 4. plu. Num. vii. 17. Hie-
1907	rog. V 0, S.
1908	ⲃⲁϫⲏⲓⲛⲓ, TU, vaAos, seu vec, vitrum, crystallus, Apoc.
1909	iv.6. Vide ⲁⲃⲁϫⲏⲓⲛⲓ.
1910	ⲃⲁ Das. zzocrepeiv, privare, defraudare, 1 Cor. vii. 5.
1911	&2.6; evellere. ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉϥⲛⲁⲩ ⲉⲡⲁⲉⲓⲱⲧ ⲁⲡⲁ ⲡⲁⲩⲗⲉ,
1912	ⲁϥⲃⲁϭϥ︦ ⲉϩⲣⲁⲓ ϩⲓϫⲙ ⲡⲉϥⲑⲣⲟⲛⲟⲥ, MS. Borg. crxxrr.
1913	Vide ⲃⲟ
1914	ⲃⲁϭⲏ︦ⲉⲓⲛ, ⲡ, Sah. vitrum, Par. 44. c. 251. Vide ⲃⲁ-
1915	ϫⲏⲓⲛ.
1916	ⲃⲁϯ, ϩⲁⲛ, rami palmarum. & ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲙⲙⲏϣ
1917	3 ⲉⲃⲟⲗ ⲉϩⲣⲁϥ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛⲃⲁϯ, ⲉⲧⲁϥⲫⲟϩ, MS. Borg.
1918	XLIV. vitiose scriptum. Vide &a.r.
1919	ⲃⲁϯ, ru, Bas. 6 ⲗⲱ, abominatio, Isai. 1.13.
1920	ⲃⲉ, Sah. G3eAjecectoi, abominari, Ps. cvi. 18. F.S. p.
1921	168.
page 65
1922	ⲃ ⲉ ⲗ 51
1923	ⲃⲉⲃⲓ, Sah. &e&e, Bpíei, d prem, cEepebyem, op Bpeiv, cf-
1924	fundere, emittere, eructare, ebullire, edere, Exod. viii. 5.
1925	Ⲣⲃ. Ϫⲏv. 1. civ. 30. cxix. 171. Jac. iii. 11. ⲛⲓⲙⲱⲟⲩ
1926	ⲙⲃⲉⲃⲓ, ónGpánara, cisternge, Ps. Ixxxvii. 44. 6 sca-
1927	tere, Jac. iii. 11. Convenit cum Arab. c, beybe, la-
1928	eus, seu cisterna, et Syr. lx: i242, canalis aque. Vide
1929	ⲙⲱⲟⲩ.
1930	ⲃⲉⲉⲃⲉ, Sah. ebullire. ⲁ ⲧⲡⲟⲣⲛⲓⲁ ⲃⲉⲉⲃⲉ ⲁⲥϫⲉⲣⲱ
1931	ϩⲣⲁⲓϩⲙ ⲡⲟⲩⲱⲙ ⲙⲛ̄ ⲡⲥⲱ, MS. Borg. ccxcix.
1932	ⲃⲉⲉϣ, Sah. 226, grossus, ficus immatura, Cant. ii.
1933	15.
1934	ⲃⲉⲓ, Sah. av«8Aéme», oculos attollere, elevare, Gen.
1935	xviil. 2. àvaezácóni,, sufferre, sursum trahi, Act. xi. 10.
1936	Vide ϥⲉⲓ.
1937	ⲃⲉⲕⲉ, ne, Sah. 1uc6?;, merces, Mat. xx. 8. Judz 11.
1938	2 Pet. ii. 13. Act. i. 18. Mat. vi. 5. Vide ϫⲓⲃⲉⲕⲉ et ⲃⲉⲭⲉ.
1939	Ethiop. Uii, asebi.
1940	ⲃⲉⲗ, vevpokoreiy, enervare, Gen. xlix. 6.
1941	&€X ⲉⲃⲟⲗ, Ade», destruere, 1 Joh. iii. 8. éxAdeis, dissol-
1942	vere, Gen. xxvii. 40. ⲗⲓ, solvere, Deut. xxv. 10. ⲕⲁ-
1943	raA$ey, destruere, Rom. xiv. 20. Mat. v. 10. dissolvere,
1944	Marc. xiv. 58. $páte», exponere, Mat. xiii. 36. xv. 15.
1945	ⲃⲉⲗ, ⲛⲓ, Bas. éjfo^uoi, oculi, Isai. i. 15. Thren. v. 17.
1946	Epist. Jer. v. 16. Vide ⲃⲁⲗ.
1947	ⲃⲉⲗⲃⲓⲛⲉ, «xxoc, granum, Luc. xiii. 19. MS. sed vi-
1948	tiose scriptum. Vide ⲃⲗⲃⲓⲗⲉ.
1949	ⲃⲉⲗⲗⲉ, ⲡⲓ, d, et ϯ, rvjoX;, cscus, ceca, 2 Pet. 1. 9.
1950	Marc. viii. 23. x. 46. ⲛⲓϭⲁⲩⲙⲱⲓⲧ ⲙⲃⲉⲗⲗⲉ, duces
1951	ⲥⲉⲥⲓ, Mat. xxiii. 16. plu. ⲛⲓⲃⲉⲗⲗⲉⲩ, Ps. cxlv. 9. Isai.
1952	Ixi. 1. Mat. xxiii. 17. proprie albugo. ⲉⲣⲃⲉⲗⲗⲉ, éxrvdoev-
1953	ⲓ. exceecari, Zach. xi. 17. Vide ⲃⲗ̄ⲗⲉ.
1954	ⲃⲉⲗⲗⲏ, ru, Bas. ⲧⲱⲫⲗⲟ̀c, cecus, Epist. Jer. v. 36.
1955	.ⲃⲉⲗⲥⲉⲫⲱⲛ, Baal-Tzephon, 8eeAcezóáv. Heb. 15x 3,
1956	Exod. xiv. 2, 9. Sita erat in regione urbium Migdol ac
1957	Pihahiroth. E
1958	E 2
page 66
1959	52 &ep
1960	ⲃⲉⲗϫ, ócrpakoy, testa, Ps. xxi. 15. 2 Cor. iv. 7. óerpá-
1961	ⲕⲱ, testaceus, Lev. vi. 28. xiv. 5. plu. ϩⲁⲛⲃⲉⲗϫ, óorpá-
1962	Kia, testacea, 2 "Tim. n. 20. ⲃⲉⲗϫ, evykoAAv Üc TpAKOY,
1963	conglutinans testam, Sirac. xxii. 7.
1964	&eAxe, Sah. i testa, Isai. xxx. 14. óc TpákKiVog ,
1965	testaceus idem. ócrpákwa, testacea, 2 "Tim. 11. 20. argilla
1966	coctilis, MS. Borg. ccxir. ⲛ︦ⲛ︦ⲕⲁ ⲛ̄ⲃⲉⲗϫⲉ, vasa fictilia,
1967	MS. Borg. ccxxx. Vide ⲃⲗϫⲉ.
1968	ⲃⲉⲛⲏ, ϯ, postis, Deut. xv. 17. Vide ⲃⲉⲛⲛⲏ.
1969	ⲃⲉⲛⲓ, ni, $ow£, palma, Joh. xii. 13. plu. ϩⲁⲛⲃⲉⲛⲓ,
1970	palmse, Lev. xxiii. 40. 2 Par. iii. 5. ⲟ ⲛ̃ⲭⲁϥ ⲛⲃⲉⲛⲓ, 52-
1971	poikoyra, ϭⲧⲉⲗⲉ̀ⲭϥ oníkov, septuaginta trunci palmarum, Ex.
1972	xv.27. Num. xxxiii.9. Vide ⲃⲛⲛⲉ.
1973	ⲉⲛⲓ, yeux», hirundo, po, grus, Jer. viii. 7.
1974	ⲃⲉⲛⲓⲡⲓ, ⲃⲉⲛⲓⲡⲉ, ru, Sah. o/25poe;, ferrum, Ps. ii. 9.
1975	Ezech. xxii. 20. Lev. xxvi. 19. Ps. civ. 18. ⲉϯⲡⲩⲗⲏ
1976	ⲙⲃⲉⲛⲓⲡⲓ, ⲧ np» aX» vq ϭⲓ ϥⲣⲁ. ad portam ferream,
1977	Act. xi. 10. Omnia nomina metallorum /Egyptiace
1978	masculina sunt.
1979	ⲃⲉⲛⲛⲉ, ⲧ, Sah. palma, Par. 44. c. 332. Vide ⲃⲛ̄ⲛⲉ.
1980	ⲃⲉⲛⲛⲏ, ϯ, ⲧⲃ, postis, Exod. xxi. 6. Vide ⲃⲉⲛⲏ.
1981	ⲃⲉⲛⲟϥⲉⲣ, nomen viri, MS. Borg. xxxvin.
1982	ⲃⲉⲛϫⲓ, ϯ, proboscis elephanti, Kircher, p. 164.
1983	ⲃⲉⲣⲃⲉⲣ, ⲧⲟ, calidus, Apoc. iii. 15. ⲃⲉⲣⲃⲉⲣ, éxteiv,
1984	effervescere, Gen. xlix. 4. Vide ⲃⲉⲣⲃⲱⲣ.
1985	ⲃⲉⲣⲃⲣ, Sah. fervere. ⲁϥⲃⲉⲣⲃⲣ, Zéo», fervens, Act.
1986	xviii. 25.
1987	ⲃⲉⲣⲃⲱⲣ, pre» ejicere, projicere, Exod. iv. 3. Ps.
1988	xxXvll. 21. ⲧⲉ, abJicere, Abad. v. 5. projicere, Jo-
1989	nah ii.3. éxpízrew», projicere, Soph. ii. 14. 3wfeista, abp-
1990	cere, Ezech. xxxiv. 21. ⲁⲩⲃⲉⲣⲃⲱⲣⲧ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲓ-
1991	ⲙⲉⲛⲣⲓⲧ, projecerunt me dilectum, Ps. xxxvii. 21. Haec
1992	leguntur in versione /Egyptiaca et in /Ethiopica.
1993	ⲃⲉⲣⲉⲧⲁⲣⲓⲟⲥ, ru, nomen proprium, MS. Borg. xxii.
1994	ⲃⲉⲣⲉϩ ⲓ, 4pa£a, currus, Gen. xlv. 19. Wilkinsius ha-
page 67
1995	ⲃⲉ ⲥ 53
1996	bet ϩⲁⲛⲙ̃ⲃⲣⲉϩⲓⲓ, plaustra. Vide ⲃⲁⲣⲁϩⲉ. Hierog.
1997	PT
1998	ⲃⲉⲣⲉϣⲏ, ⲡ, Sah. koAcX)poy, coliandrum, Par. 44. p.
1999	335. ibid. p. 269. scribitur ⲃⲉⲣⲉϣⲉⲩ.
2000	ⲃⲉⲣⲉϭⲱ̃ⲟⲩⲧⲥ, ϯ, ⲏ, currus, Gen. xli. 43. plu.
2001	Gen. l. 9. Exod. xiv. 6. Isai.1.7. EHlierog. vide supra.
2002	ⲃⲉⲣⲓ, xanóc, novus, Ps. xxxii. 3. ⲃⲉⲣⲓ, vé, juvenis,
2003	Deut. i. 39. juvenis, novus, Zach. ix. 9. $*&epr, veóraroc,
2004	valde juvenis, junior, ⲥ -- -2 --
2005	innovat, Sap. vi. 27. ⲫⲏⲉⲧⲁϥⲁⲓϥ ⲙⲃⲉⲣⲓ, ⲕⲉ,
2006	qui initiavit, vel renovavit, Heb. x. 20. ep&epi, ávaxoz-
2007	yoi», innovare, renovare, Ps. xxxviii. 2. l. 10. éyecuvízeafau,
2008	innovari, dedicari, Isai. xlv. 16. Heb. 3, bera, novum
2009	aliquid producere.
2010	&eppe, Sah. «om, koX, novus, nova, Luc. xxii. 20.
2011	Marc. xiv. 24. Vide ⲃⲣ̄ⲣⲉ.
2012	ⲃⲉⲣⲧ, ni, rosa, Kircher, p. 117. ow&ep ⲛ̄ ⲁⲑⲗⲱⲙ,
2013	rosa immarcessibilis, MS. Borg. xxxix. Arab. »,,, werd.
2014	Vide ⲏⲣⲧ.
2015	ⲃⲉⲣⲱ, Sah. ⲕⲁⲧϭⲓⲩⲓ tempestas, Ps. lxix. 15.
2016	ⲃⲉⲣϣⲉⲛⲟⲩϥⲓ, ni, nomen proprium, MS. Borg. rxxxr.
2017	ⲃⲉⲣϣⲉⲩ, ru, coriandrum, Kircher, p. 196. et 251.
2018	Vide Ⲃⲃⲉⲣⲉϣⲏ.
2019	ⲃⲉⲣϣⲏⲟⲩ, Tu, xópiov, 3, coriandrum, Num. xi.7. Vide
2020	supra.
2021	ⲃⲉⲣϩⲱⲗ, dactyli immaturi, Kircher, p. 177. MS.
2022	Marshal. habet Ⲃⲉⲗϩⲱⲗ.
2023	ⲃⲉⲣϭⲟ︦ⲟⲧ, Berdjout, urbs 7Egypti superioris, MS.
2024	xLii. Paris.
2025	. f&ecna T, ⲡ, faber ferrarius, Par. 44. 1. 274. Vide
2026	ⲃⲁⲥⲛⲏⲧ.
2027	ⲃⲉⲥⲛⲏⲧ, Ⲡⲓ. xoAkeis, faber srarius, fabricator, 2 Tim.
2028	Ww. 14. Gen. iv. 2. in Wilkinsius.
2029	ⲃⲉⲥⲛⲓⲧ, mu, yoxeic, faber srarius, Gen. iv. 2. 2 Tim.
2030	iv. 14. Meus MS. habet &ucmwr, La Croze.
2031	E 3 '
page 68
2032	54 ⲃ ⲉ ϫ
2033	ⲃⲉⲧ, costa, latus, Par. 44. 1.214. Vide ⲃⲏⲧ.
2034	ⲃⲉⲧ, Sah. éxuácce», abstergere, Joh. xi. 2. Vide ϥⲉⲧ.
2035	ⲃⲉⲩⲃ ⲓ, effundere, emittere, ebullire, MS. Borg. xxxvr1.
2036	Vide ⲃⲉⲃⲓ.
2037	ⲃⲉⲭⲉ, mt et Ⲫ, uuo05;, merces, Exod. ii.9. ϩⲁⲛⲃⲉϫⲉ,
2038	pacÜZuara, mercedes, Ezech. xvi.31. ⲛⲓⲃⲉⲭⲏⲟⲩⲓ, mer-
2039	cedes, Agg. 1. 6. Mich. 1.7. ⲛⲓⲃⲉⲭⲏⲟⲩ, mercedes, Hos.
2040	ii. 12. sed vitiose. Heb. 3py, merces. Vide ⲃⲉⲕⲉ.
2041	ⲃⲉⲭⲏⲟⲩⲓ, ru, mercedes, Mich.i.7. Vide ⲃⲉⲭⲉ.
2042	ⲃⲉϣ, ru, nudus. ⲁⲃⲃⲁ ⲡⲁⲣⲥⲟⲙⲁ ⲡⲓⲃⲉϣ, Abbas
2043	Parsoma nudus, Lit. Basilii, p. 20. ⲧⲉⲕ, nudare, Co-
2044	los.iii.9. &vexaAvmre, revelare, Susan. v. 32. Vide ⲃⲱϣ.
2045	ⲃⲉϣⲃⲱϣ, jaGbí£e», virgis caedere, 2 Cor. xi. 5. ⲁⲩ‐
2046	ⲃⲉϣⲃⲱϣⲧ ⲙⲡϣⲃⲱⲧ, proprie, nudaverunt me ad
2047	virgam. Wilkinsius habet ⲁⲓⲉϣⲟⲩⲱϣⲧ ⲙⲡϣⲃⲱⲧ,
2048	sed male.
2049	. &eujypuo, Sah. denudare os, sive faciem; forte idem
2050	est ac assuescere, mansuefieri, familiaritatem contrahere.
2051	ⲁⲗⲗⲁ ⲟⲩⲛ ϩⲁϩ OTt ⲛⲁⲙⲟⲩ. ϫⲉ ⲙⲡϥⲃⲉϣⲣⲱϥ ⲙ̄ⲙ-
2052	ⲟⲟⲩ ⲏ ⲛ̄ϩⲏⲧⲟⲩ, MS. Borg. cixxxv1. ad ⲃⲉϣ et ⲣⲱ.
2053	ⲃⲉϩ ⲓ. ru, lima, Kircher, p. 125.
2054	ⲃⲉϩⲥⲓ, T, Bas. 94paie, vacca, juvenca, Isai. v. 18.
2055	Vide ⲃⲁϩⲥⲓ.
2056	ⲃⲉϩⲱⲗ, ⲧ, Sah. QAecikapmos , fructum perdens. ⲛ̄ⲑⲉ
2057	ⲅⲁⲣ ⲛ̄ⲟⲩⲃⲛⲛⲉ ⲉⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟⲥ xe ⲧⲃⲉϩⲱⲗ € eu-
2058	ⲁⲥⲛⲟⲩϫⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲛ̄ⲟⲩⲛⲟϭ ⲛ̄ⲟⲩⲧⲁϩ ⲛ̄ⲓϩⲟⲗϥ ⲉ̄ⲡⲕⲁϩ,
2059	MS. Borg. ccxiv. a. &o, arbor fructifera, et 909A, abji-
2060	cere.
2061	ⲃⲉϩϫⲱ, Sah. xAívev kejao3», caput reclinare, inclinare,
2062	vel reponere. ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲁϣⲁⲓ ⲛ̄ⲛⲁⲁⲛⲟⲙⲓⲁ ϯⲛⲁⲃⲉϩ-
2063	ϫⲱⲓ ⲧⲁⲁϣⲁϩⲟⲙ ⲥⲉⲛⲟⲉⲓⲛ ⲙⲙⲟⲓ ⲛ̄ⲛⲁⲙⲉⲗⲟⲥ ⲧⲏ-
2064	ⲣⲟⲩ, M8. Borg. ccv. et ccxi.. Vide ⲟⲩⲉϩϫⲱ.
2065	ⲃⲉϫⲓ, ru, locusta, Kircher, p. 167. Heb. 25, plu. 3.
2066	Arab. 5,) gabi, locusta, a l4», gaba, quod valet, e
2067	terra emergere. Id.enim proprium locustarum esse pu-
page 69
2068	ⲃ ⲏ ⲧ 55
2069	tabant veteres, Aristot. lib. V. Hist. Anim. c. 28. Plin.
2070	lib. XI. c. 29.
2071	fn, fU, pxieiz, monumenta, Mat. xxiii. -- -7-
2072	dus, sed Heb. ⲻ, caverna, Nah. ii. 12. /Ethiop. fYU't.
2073	ⲃⲏⲃ, ru, ezjAos», antrum, spelunca, Jer. xii. 9. Gen.
2074	xix. 30. Luc. ix. 58. $wAés, fovea, Mat. viii. 20. pa,
2075	spelunca, Ps. ix. 31. cubile, Amos iii. 4. plu. ⲛⲓⲃⲏⲃ,
2076	spelunez, Heb. xi. 38. -7- domi, Job. xxx. 6. fortasse
2077	a 223, locus excavatus. Hierog. 8 EJ. /Ethiop. ft.
2078	ⲃⲏⲕ, Sah. vzáyev, subducere, abire, discedere, profi-
2079	cisci, 1 Joh. ii. 11. Luc. viii. 42. Joh. xii. 11. ⲉϥⲃⲏⲕ
2080	ⲉⲧⲱⲛ, zo? vr&ye, quorsum abit, Joh. xii. 11.
2081	ⲃⲏⲕ ⲉϩⲣⲁⲓ, Sah. 2 ascendere, Joh.xii.20. ⲉϥ-
2082	ⲃⲏⲕ ⲉϩⲣⲁⲓ €, sepeíav moiipsevog eis, Iter faciens ad, Luc.
2083	xiii. 22.
2084	ⲃⲏⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ, ⲁ. ⲉⲣⲭⲉ, intrare, ingredi, Mat.
2085	xxiii. 14.
2086	&nke, ne, Sah. jus6:;, merces, Mat. xx. 8. 1 Cor. iii.
2087	14. Vide ⲃⲉⲕⲉ.
2088	ⲩ n, Sab. ci» cum, preterea, Luc. xxiv. 21. Vide
2089	ⲉⲃⲏⲗ.
2090	ⲃⲏⲗ, ⲉⲃⲟⲗ, ríxecfo;, liquescere, Ps. xxi. 14. ⲕⲁⲧaⲗer)-,
2091	destruere, dissolvere, Mat. v. 17. ⲉϥⲃⲏⲗ, ⲗⲉⲗⲱⲙⲪ, solu-
2092	tus, Mat. xvi. 19. &&A ⲉⲃⲟⲗ, écecóu, delassari, Heb.
2093	xii. 3. ⲉⲕⲃⲏⲗ ⲉⲃⲟⲗ, zapeévos, remissus, Sirac. iv. 34.
2094	ⲛ- ye», Jer. xxxviii.
2095	14. et MS. xriv. fol. 13. Paris. hirundo, Jer. viii. 7.
2096	Vide Quatrem. p. 236. et ⲃⲏⲛⲓ.
2097	ⲉⲉ MS. Borg. xxviii. plu. xeubóvs, hi-
2098	rundines, Epist. Jer. v. 21. Vide supra.
2099	ⲃⲏⲣⲥⲏⲟⲩ, Tu, xépi», coriandrum, Exod. xvi. 14, 31.
2100	Vide ⲃⲉⲣϣⲏⲟⲩ. ;
2101	' &nc4, nomen proprium, MS. Vatic. 1xv1.
2102	ⲃⲏⲧ, ϯ, vAepá. Heb. yos, costa, Gen. ii. 21, 22. la-
2103	tus, Kircher, p. 77. et 446.
2104	E 4
page 70
2105	56 ⲃⲓⲣ
2106	ⲃⲏⲧ, Tu, ramus palme, Kircher, p. 177. ⲉⲣⲉ ϩⲁⲛ-
2107	ⲃⲏⲧ ⲟⲓ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛ̃ϩⲁⲛⲉϩⲃⲱⲥ ϩⲓⲱⲧϥ, MS. Borg.
2108	XVI. ficus, ⲡⲓⲕⲟⲩϫⲓ ⲛⲃⲏⲧ, ⲁⲩⲉⲛⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲩⲧⲁⲗⲟⲩ
2109	ⲉϯϭⲁ̃ ⲙⲁⲩⲗ, ficus, (sycomorus,) MS. Borg. xztv.
2110	ⲃⲏⲧ, ne, Sah. profanus, impurus. ⲡⲉⲧⲃⲏⲧ ⲟⲩⲱ
2111	ⲡⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲧⲟⲛ ⲙ̃ⲡⲛ̄ⲁ, MS. Borg. ccr. abominandus,
2112	Ps. xxvii. 20. a ⲃⲟⲧⲉ.
2113	ⲃⲏⲧⲥⲡⲓⲣ, ⲧ, Sah. costa lateralis, MS. Borg. cexrv. a
2114	ⲃⲏⲧ, costa, et crup, latus.
2115	ⲃⲏϣ, ru, 28 immature, Apoc. vi. 13.
2116	ⲃⲏϣ, Tt, yv, nudus, Job. xxiv. 7. nee&ng, aioy»-
2117	paciv, airo), turpitudo ejus, Exod. xxii. 27. 7 nudus
2118	es, Gen. ii. 11. ⲛⲁϥⲃⲏϣ, ⲩⲱϣⲓϩ 5», nudus erat, Joh.
2119	xxi. 7. ⲧⲉⲛⲃⲏϣ, yvuvgrevoue», nudi sumus, 1 Cor. iv. 11.
2120	ⲛⲁⲩⲃⲏϣ, ⲩϣϣⲟⲓ ϭ. nudi erant, Gen. iii. 1. ⲃⲏϣ, ⲉⲕ-
2121	2, exuere, nudare, Ezech. xvi. 39. ⲉⲣⲃⲏϣ, even,
2122	Ezech. xxiii. 26. Vide ⲃⲉϣ et ⲃⲱϣ.
2123	ⲃⲏϫ, Tu, accipiter, Kircher, p. 167, a Arab. 5b, baz;
2124	nam ; in x, ab /Egyptiis sepe convertitur. Vide infra.
2125	ⲃⲏϭ ne, Sah. accipiter, Zoeg. p. 655.
2126	ⲃⲓ, 331. tollere, ferre, portare, auferre, Luc. ix.
2127	3, 17. xxii. 18. ⲉϥⲃⲓⲧϥ, portans eam, (crucem,) Luc.
2128	xxiii. 26. ⲉⲃⲓⲧⲟⲩ, portari, Mat. xxiii. 4.
2129	ⲃⲓ, Das. cereyei, tolerare, ferre, 1 Cor. 1x. 12. 17,
2130	tollere, Heb. x. 9. ⲉⲃⲓⲧϥ, 4$eAciotas, afferre, Epist. Jer.
2131	v. 33. Vide ϥⲓ.
2132	ⲃⲓⲁⲁⲧ, Sah. à«fMézen, suspicere, Luc. ix. 16.
2133	ⲃⲓⲕⲧⲱⲣ, Victor, nomen proprium, MS. Vat. 1xvi.
2134	ⲃⲓⲗⲁⲟⲩϣ, Bas. nepipáy, curare, solicitum esse, 1 Cor.
2135	vii. 32, 33. Vide ϥⲓⲣⲱⲟⲩϣ.
2136	ⲃⲓⲛⲁϫ, ru, sósf, patina, lanx, Mat. xiv. 8, 11. ⲧⲣ-
2137	Bo», catinus, paropsis, Mat. xxvi. 23. plu. Exod. xxv. 29.
2138	&iru, T, crucibulum, eruset, Kircher, p. 128.
2139	ⲃⲓⲣ cemwpis, sporta, Act. ix. 25. Mat. xv. 37. Enchor.
2140	..ϥ Cassanus dieit, lib. xviii. c. 15.
page 71
2141	ⲃ X^ 5
2142	* Codicem suum, inter ejus plectas, quas de palmarum
2143	* foliis solebat intexere, latenter abscondit," et interjec-
2144	tis nonnullis, «inter plectas palmarum, quas illi siras
2145	* vocant." Johan. Moschus, c. 156. &uemev ϭⲓⲱⲡⲟⲩⲩ kai aAé-
2146	Kw» ceipá». fortasse a ⲂⲀ, rami palmarum, et ipt, fa-
2147	cere.
2148	ⲃⲓⲣⲁⲟⲩϣ, Sah. curare, solicitum esse. €mecppa.r ⲡⲉ
2149	ⲡⲟⲩⲱⲛϣ, ⲉⲛⲃⲓⲣⲁⲟⲩϣ ϩⲁⲣⲟϥ ⲛ̄ⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲛⲓⲙ, MS.
2150	Borg. CⲒϪϪⲒⲓr. Vide ⲃⲓⲗⲁⲟⲩϣ.
2151	ⲓⲥ, nomen proprium. ⲁⲃⲃⲁ fica, Lit. Basilii, p.
2152	20.
2153	ⲃⲓⲥⲉ, ⲧ, Sah. serra dissecare. ⲁⲡⲁ ⲃⲏⲥⲁ ⲙⲁ ⲛⲁⲓ
2154	T6024 ⲙ̄ⲡⲉⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲛ̄ⲧⲁⲩⲃⲓⲥⲉ ⲙ̄ⲙⲟϥ ⲛϭⲓ̄ ⲛⲓ-
2155	ⲟⲩⲇⲁⲓ, MS. Borg. ccxir.. Vide infra.
2156	&ici, vpíe», dissecare, serra secare, Amos i. 3. Vide
2157	Sanc.
2158	ⲓϫ, mu, tessera, Kircher, p. 138.
2159	ⲃⲓϫⲓ, Ⲡⲓ, naufragium, Lex. vet. MS. vavayei, naufra-
2160	» gium facere, 2 Cor. xi. 25. 1 Tim. 1. 19.
2161	ⲗ︦, Sah. preter, cum affixis. $24. t, AX». éov, pree-
2162	ter me, Isai. lxiv. 6. ⲛ̄ⲥⲁ ⲃⲗ̄ⲗⲁⲕ, preter te, Reliq.
2163	Frag. xvi. Ming. ⲛ̄ⲥⲁ ⲃⲗ̄ⲗⲁϥ, preter eum, Frag. iv.
2164	Ming. ⲛ̄ⲥⲁ ⲃⲗ̄ⲗⲁⲥ, preter eam, Frag. xvi. Ming. Vide
2165	ⲉⲃⲏⲗ.
2166	&X ⲉⲃⲟⲗ, Sah. Ade», solvere, Luc. xii. 15. Marc. xv.
2167	29. Vide ⲃⲱⲗ.
2168	ⲃⲗ̄ⲃⲓⲗⲉ, ⲧ, Sah. «óxxos, granum, Luc. xii. 19. Joh.
2169	, Xii. 24. Mat. xvii. 20. semen, MS. Borg. cxciv. et aci-
2170	nus. ⲉϣϫⲉ ⲟⲩⲃⲗⲃⲓⲗⲉ ⲧⲉⲧϩⲓ ⲡⲉⲥⲙⲁϩ ⲉⲩϯⲥⲟ ⲉⲣⲟϥ
2171	ⲉⲧⲃⲏⲏⲧⲥ--ⲟⲩⲟⲓ ⲙ̄ⲡⲉⲥⲙⲁϩ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ϩⲙ̄ ⲡⲉϩ-
2172	ⲟⲟⲩ ⲉⲧⲟⲩⲛⲁϥⲓ ⲧⲃⲗ̄ⲃⲓⲗⲉ ⲙⲙⲁⲩ Tto uror, MS. Borg.
2173	ⲟⲥ.
2174	ⲃⲗ̄ⲗⲉ, ne, Sah. ⲧⲱⲫⲗ̀c, czcus, Joh. ix. 1, 17, 18. plu.
2175	Tut $ Ae, ceci, Mat. ix. 27, 28. xx. 30. ⲃⲗ︦ⲗⲉⲉⲩ, Ming.
page 72
2176	58 ϥ &o
2177	p.exxi. album ovi. ⲉⲕϣⲁⲛϫⲓ ⲙ̄ⲡⲃⲗ̄ⲗⲉ ⲛ̄ⲧⲥⲟⲟⲩϩⲉ,
2178	MS. Borg. ccrxxvrr. Similiter Latini ab albo, albu-
2179	men in ovo, et albuginem in oculo derivant: uti uno eo-
2180	demque nomine Ae/xeua Greci, quum vitium oculi ac
2181	caecitatem, tum ovi album demonstrant. Vide Ⲃⲉⲗⲗⲉ.
2182	ⲃⲗⲗϫⲉ, Sah. testa, argilla coctilis, MS. Borg. ccxrrr.
2183	pro &Axe, quod vide, et &eAx.
2184	ⲃⲗϫⲉ, ⲧ, Sah. éerpaxow, testa. ócTpákiwee, testaceus,
2185	Isai. xxx. 14. éevpéxiva, testacea, 2 Tim. ii. 20. videtur lu-
2186	tum denotare, MS. Borg. ccxi.. Vide &eAx.
2187	ⲃⲛⲛⲉ, ne, Sah. $oiv£, palma. plu. Joh. xii. 13. fructus
2188	palme, Ming. p. 245, 250. Vide &eru.
2189	ⲃⲛⲧⲡ, Sah. cucumis. ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲛ̄ⲧⲁϥⲣⲱⲧ ⲛⲁϥ ⲛϭⲓ̄
2190	ⲡⲃⲛⲧ, MS. Borg. ccxir.. Vide ⲃⲟⲛϯ.
2191	ⲃⲛⲧ, Sah. exóAX£, vermis, Marc. ix. 44. pro ϥⲛⲧ.
2192	ⲡⲉⲕⲙⲁⲛϣⲱⲱⲡⲉ ⲙⲟⲩϩ ⲛ̄ⲃⲛ̄ⲧ ⲉⲣⲟⲕ, MS. Borg.
2193	CLXIX. ⲁϥⲣ︦ⲃⲛ̄ⲧ, ⲕⲱⲗϥⲕ4ⲣⲱⲧⲟ, vermiculis consumtus,
2194	vel vermes fieri, Act. xii. 23.
2195	ⲃⲛⲱⲛⲓ, ru, gemma. ⲁ ⲡⲓⲙⲁⲣⲅⲁⲣⲓⲧⲏⲥ ϣⲱⲡⲓ ⲛⲉⲙ
2196	ⲡⲓⲕⲉⲃⲛⲱⲛⲓ, MS. Borg. riv.
2197	ⲃⲟ, ϯ, lignum. Ⲃⲟ ⲛⲁⲗⲟⲗⲓ, aumeAos;, vitis, Deut.
2198	xxxii. 32. ⲃⲟ ⲛ̃ⲟⲩϩⲗⲏϫⲓ, lignum suavitatis, Baruch.
2199	v.8. fo, lignum, Excerp. Theotok. p. 52, 53. ⲃⲟ ⲛ̃ⲟⲩ‐
2200	ⲕⲩⲃⲱⲧⲟⲥ ⲭⲏ ϧⲉⲛ ϯⲥⲕⲩⲛⲏ ⲉⲥⲗⲁⲗⲏⲟⲩⲧ ⲛ̃ⲛⲟⲩⲃ
2201	ⲥⲁϧⲟⲩⲛ ⲛⲉⲙ ⲥⲁⲃⲟⲗ, lignum arce in tabernaculo, auro
2202	foris et intus inductze, Excerpt. Theotok. p. 53. Item
2203	ⲃⲟ ⲛ̃ⲟⲩⲩⲗⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ, lignum propitiatorii. &o Ⲛ̄ⲟⲩⲥ-
2204	ⲧⲁⲙⲥⲟⲥ ⲛⲛⲟⲩⲃ, lignum urne aurez. ⲃⲟ Ⲛ̃ⲟⲩⲗⲩⲭⲛⲓⲁ
2205	ⲛ̄ⲛⲟⲩⲃ, lignum candelabri aurei. Hec La Crozius:
2206	Sed non recte videtur significationem vocis &o expli-
2207	casse, nec ex his excerptis eam colligere licet, cum ver-
2208	bum, quod ad vocem &o pertinet, non sit allegatum. Id
2209	tamen patet, nullo modo combinari posse ; Zgmum urne
2210	aure : lignum candelabri aurei ; lignum thuribuli aurei.
page 73
2211	.
2212	ⲃⲟⲗ 59
2213	Oblitus sum evolvere MS. Codicem, e quibus hec ex-
2214	cerpta sunt, cum essem Parisiis. Sed habeo Codicem
2215	Precum Ⲙ︦. /Egyptiarum, in quo Ⲃⲟ frequentissime
2216	occurrit, et nihil aliud, quam vocem notare potest: e. g.
2217	ⲃⲟ ⲛⲟⲩⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲓⲁ ⲧⲏⲣⲟⲩ [lege ⲧⲏⲣⲥ] ⲉⲧⲁⲩⲉⲣⲡⲣⲟⲩ‐
2218	ⲫⲏⲧⲉⲩⲓⲛ, vox Prophetie omnis prophetavit, Excerpt.
2219	Theotok. MS. p. 128. ⲃⲟ ⲛⲟⲩⲣⲁϣⲓ ϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ ϯⲟⲓ-
2220	ⲕⲟⲩⲙⲉⲛⲏ : vox gaudii est in universo, p. 169. ⲃⲟ ⲛⲛⲓ-
2221	ⲃⲉⲛ ⲉⲩϩⲱⲥ : vox omnis canens, p. 165. ⲃⲟ ⲛ̃ⲛⲓⲃⲉⲛ
2222	ⲉⲩϫⲱⲥ ϫⲉ ⲭⲟⲩⲁⲃ, omnis vox dicens, tu sanctus
2223	es, p. 116. Woide.
2224	&o, T, Sah. canalis, rivulus. ⲛ̄ⲧⲛⲟϭ R60 ⲙ̄ⲙⲏⲛⲉ
2225	ϣⲁϩⲟⲩⲛ ⲉ̄ⲡϩⲟⲓ, MS. Borg. ccxxx. cxcrr.
2226	&orgji, mihi videtur idem cum Ethiop. *f10H, beeza,
2227	\| de quo Ludolphus scripsit, * Animal in septentrionali-
2228	* bus ZEthiopie partibus frequens; magnitudine cervo,
2229	* figura vacce simile, colere cinereo; forsan Tragela-
2230	* phus." Zoega dicit, fortasse idem ac &agjop. aci
2231	ϩⲁⲣⲟⲓ Rxe ⲟⲩⲃⲟⲓϣⲓ ⲉⲥϣⲁⲧⲃⲟⲓ (ϣⲁⲧϥⲓ) ⲁⲥⲃⲟⲗⲥ
2232	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉⲥⲣⲓⲙⲓ, MS. Borg. rxix.
2233	ⲃⲟⲕⲓ, & yacrpi Cyovca, preegnans, gravida, 1 Thes. v. 3.
2234	ⲉⲣⲃⲟⲕⲓ, evAAagfávey, concipere, Ps. vii. 14. 1. 5. Gen.
2235	xvi. 4. Isai. xxxvi. 18.
2236	ⲃⲟⲗ, Sah. finis, extremum. ϣⲁ ⲃⲟⲗ, eic ⲧⲗⲍ, usque
2237	ad finem, Ps. Ii. 5. 1 Thes. n. 16. Dan. vii. 26. Sah. ϫⲓⲛ
2238	ⲛ̄ϩⲟⲩⲛ ϣⲁ ⲃⲟⲗ, ⲁⲩⲱ ϫⲓⲛ ⲃⲟⲗ ϣⲁ ϩⲟⲩⲛ, ab in-
2239	teriore ad exterius, et ab exteriore ad interius, F. S.
2240	ⲣ. 91. l. 24.
2241	Ⲃⲟⲗ, ne, Sah. ⲱ, extra, foris, Act. xxi. 5. xvi. 13.
2242	ⲙ̄ⲡⲃⲟⲗ, ⲱ, extra Joh. xx. 11. ⲙ̄ⲡⲃⲟⲗ, excepta,
2243	Ming. p. 10. pn&02, ⲭⲉⲓ. exire, egredi, Lev. viii.
2244	33. pn&o2A, $ebye», effugere, Heb. xii. 25. a.p ⲡⲉⲧⲛ̄‐
2245	ⲃⲟⲗ, ⲉ̀ⲡⲟⲣⲫϭⲩⲓ Ⲉⲧⲉ, à» iv, nos orbati vobis, 1 Thes. ii.
2246	A7. Vide ⲃⲁⲗ.
2247	ⲃⲟⲗⲁⲧ, ⲧ, Sah. stragulum e pelle. ⲉϥϯⲧⲟⲙ ϩⲁ-
page 74
2248	60 &oo
2249	ⲣⲟϥ ⲟⲩⲇⲉ ⲃⲟⲗⲁⲧ, ⲟⲩⲇⲉ ⲗⲁⲁⲩ ⲛ̄ⲧⲉⲓⲙⲓⲛⲉ, MS.
2250	Borg. CⲒϪⲒϫ. X. Vide ⲃⲁⲗⲟⲧ.
2251	ⲃⲟⲗ ⲉⲃⲟⲗ, éAlecÓai, defatigari, Marc. viii. 3. aapaAd-
2252	ei», dissolvere, destruere, Gen. iv. 15. Vide ⲃⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ.
2253	ⲃⲟⲗ ⲉⲃⲟⲗ, aperire, evolvere. ⲁⲓϫⲓⲙⲓ ⲛⲟⲩⲧⲟⲙⲁ-
2254	ⲣⲓⲟⲛ ⲛϫⲱⲙ ⲙ̃ⲙⲉⲙⲣⲁⲛⲟⲛ, ⲉⲧⲁⲡⲁⲓⲱⲧ ⲇⲉ ⲃⲟⲗϥ
2255	ⲉⲃⲟⲗ ⲁϥⲱϣ ⲛ̃ϧⲏⲧϥ, MS. Borg. xxvir.
2256	ⲃⲟⲙ, n, Sah. el. bubo. vwrikópa, corvus noctur-
2257	nus. pàs, bubo, Lev. xi. 17. Vide ⲃⲟⲛ.
2258	ⲃⲟⲛ, ⲛ.. voxriccpat, corvus nocturnus, Lev. xi. 17.
2259	MS. vide supra.
2260	ⲃⲟⲛⲟⲩ. ru, favi. Doxol. MS. p. 59. ⲃⲟⲛⲟⲛ ϩⲗⲏϫⲓ,
2261	favi dulces. forte Ⲃⲟ ⲛ̃ⲟⲩϩⲗⲏϫⲓ, lignum suavitatis, uti
2262	Baruch. v. 8. Vide &o.
2263	ⲃⲟⲛⲟⲩⲣⲟ, Sah. ⲛ̄ⲃⲟⲛⲟⲩⲣⲟ, LP malleus, Par. 44.
2264	col. 242. 8vo. ubi de tormentis, et pcenis tractatur.
2265	ⲃⲟⲛⲧⲉ, Sah. civáparo, cucumerarium, Isai. i. 8. Vide
2266	ⲃⲁⲛϯ, et ⲃⲟⲛϯ.
2267	ⲃⲟⲛϩ, Sah. pro ϥⲟⲛϩ. Luc. xxiv. 23. Vide ⲟⲛϩ.
2268	ⲃⲟⲛϯ, cuparo, cucumerarium, Isai. i. 8. Vide
2269	ⲃⲟⲛⲧⲉ.
2270	ⲃⲟⲟⲛⲉ, ⲧ, Sah. ,4", noxa, Par. 44. p. 307. ⲡⲉ‐
2271	ⲧⲣ̄ⲃⲟⲟⲛⲉ, &AaBep?;, noxius, ibid. p. 317. nepSorte (sic)
2272	explicatur: ⲡⲑⲙ Ko, afflictio, ibid. p. 318. p&ore (Par.
2273	43. ⲉⲣⲃⲟⲟⲛⲉ) BAcye, nocebit, Marc. xvi. 18. a/ikeiv, loe-
2274	dere, Apoc. vi. 6.
2275	&oop, Sah. ejicere, rejicere, Ps. exviii. 11. ⲁⲓⲃⲟⲟⲣⲟⲩ,
2276	rejeci eos, Ácta S. Panes. Georg. p. 256. fortasse a *3,
2277	bar, extra foras. Vide ⲃⲟⲣⲃⲉⲣ.
2278	ⲃⲟⲟⲣⲉ ⲉⲃⲟⲗ, expellere, ejicere. ⲁⲩⲱ ⲁϥⲃⲟⲟⲣⲉ ⲙ̄-
2279	ⲙⲟⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ ⲛⲉϥϭⲓ̄ϫ, MS. Borg. p. ccexr. ⲛ̄ⲑⲉ
2280	ⲙ̄ⲡⲉⲓⲛⲉ ⲛ̄ϩⲉⲛϭⲣ︦ⲟⲟⲙⲡⲉ ⲉⲩ ϩⲓϫⲛ̄ ⲙⲟⲟⲩ ⲉⲩⲃⲟⲟⲣⲉ
2281	ⲉⲃⲟⲗ, sicut similitudo columbarum que sunt super
2282	aquas fluentes, Ming. p. 140. ⲉⲩⲃⲟⲟⲣⲉ ⲉⲃⲟⲗ, disperse,
2283	ibid. Vide ⲃⲱⲱⲣⲉ ⲉⲃⲟⲗ.
page 75
2284	ⲃⲟ ⲩ 61
2285	ⲃⲟⲟⲩ, ⲡ, nomen loci, et monasterii in /Egypto. ⲁⲡⲁ
2286	ⲡⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲟⲥ ⲙ̄ⲡⲃⲟⲟⲩ, MS. Borg. CϪl.
2287	ⲃⲟⲣⲃⲉⲣ. éxriváccen, excutere, Ps. exxxv. 15. pímre,
2288	ejicere, projicere, Mat. xxviii. 5. ézipírrew, projicere,
2289	Num. xxxv. 20. Job. xxvii. 22. injicere, Luc. xix. 35. éx-
2290	pvc», defluere, Deut. xxviii. 40. ⲃⲟⲣⲃⲉⲣ ⲉⲃⲟⲗ, ⲉⲗ
2291	moie», jacturam facere, Act. xxvii. 18. /Ethiop. fiCftZ: '
2292	spoliavit.
2293	&op&p ⲉⲃⲟⲗ, Sah. projici, MS. Borg. ccxr. Vide
2294	ⲃⲟⲣⲃⲉⲣ.
2295	&ope, Sah. fastuose se gerere: videtur pertinere ad
2296	&p&p, Zoeg. p. 632.
2297	ⲃⲟⲥⲉⲣ, Ⲡⲓ, xézo;, remi, Ezech. xxvii. 6. kemyAsro, re-
2298	miges, Ezech. xxvii. 8, 26, 27. remi navis, Kircher. Vide
2299	\|» peqcek&ocep:
2300	ⲃⲟⲧⲉ, ⲡ, ..ⲉⲗⲱ abominatio, Isai. i. 13. plu.
2301	Jer. xiu. 27. Ps.lxxxvii. S. ⲛ̄ⲛⲉⲕⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉⲛⲃⲟⲧⲉ, diis
2302	tuis abominandis, Gregorii Frag. cvi. Bash. &a T.
2303	ⲃⲟⲧⲥ, ⲡⲟⲗⲉⲙⲉⲓ. bellare, Ps. xxxiv. 1. Vide ⲃⲱⲧⲥ.
2304	ⲃⲟⲩⲁ, Sah. urbs /Egypti, MS. Par. 43.
2305	ⲃⲟⲩⲃⲟⲩ, Sah. splendere, fulgere. ⲉⲩϭⲟⲟⲗⲉ ⲛ̄ϩⲉⲛⲥ‐
2306	ⲧⲟⲗⲏ ⲛ̄ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉⲩⲃⲟⲩⲃⲟⲩ, MS. Borg. ccrxvi. Georg.
2307	Frag. p. 326, 440.
2308	&owp, Sah. e/óvwuos, sinister, Mat. xxv. 33. Vide
2309	ϩⲃⲟⲩⲣ.
2310	ⲃⲟⲩⲥⲓⲣⲓ, 62ⲣⲓc, nomen urbis et Prafecture /Egypti.
2311	ⲡⲑⲟϣ ⲃⲟⲩⲥⲓⲣⲓ, MS. Vat. zx. In numo Antonini ad Bu-
2312	siritas pertinente, adstat Serapidi bos. Bovem respicere
2313	" videri ad urbis nomen, observat, Zoega l. c. p. 187. Vide
2314	ⲡⲟⲩⲥⲓⲣⲓ. Ench. ⲥ.
2315	ⲃⲟⲩϩⲉ, rte, Sah. 7X 8Aé$apo, palpebre, Job. xvi. 16.
2316	ⲃⲟⲩϩⲓ, ⲛⲓ, ⲧ BAéjapa, palpebre, Ps. x. 4. cxxxi. 4.
2317	Jer. ix. 18.
2318	ⲃⲟⲩϯ, Ⲡⲓ, 2 abominandum, Act. x. 28. Vide
2319	ⲃⲟϯ, que vera lectio est.
2320	ⲛ
page 76
2321	62 &pe
2322	ⲃⲟϣ, Sah. pro o&uj, MS. Borg. ccc.
2323	ⲃⲟϣⲏⲙ., Sah. rivuli, sive diramationes, Zoeg. p. 564.
2324	Vide &o, et ϣⲏⲙ.
2325	&o6; Sah. 4AXécéa, exsilire, saltare, Act. xiv.9. &o6k,
2326	écrépyce ce, privavit te, Num. xxiv. 11. et MS. Borg.
2327	cxLvi. Vide $4.6; ϥⲟϭ et ⲃⲱϭ
2328	ⲩ ⲥ Sah. àvacrarovv, perturbare, ad tumultum exci-
2329	tare, Act. xxi. 38. ;
2330	&o'TF, m, 634vyuo, abominatio, Deut. xxiv. 4. abomi-
2331	nandum, Exod. viii. 26. spocóxficua, detestatio, Deut. vii.
2332	26. aféjiros, nefarius, 1 Pet. iv. 3. 9e9ovo6os, profanare,
2333	Ezech. xiii. 19. ⲉⲣⲃⲟϯ, 62exíccecfas, abominabilem red-
2334	dere, Exod. v. 21.
2335	ⲃⲟϯ, herba, pro ⲟⲩⲟϯ, MS. Borg. xxv1.
2336	&pa, Sah. me&pa, c2, bacce, Par. 44. p. 370:
2337	Vide ⲃⲣⲏⲩⲉ.
2338	ⲃⲣⲁⲓ, ru, zvopoc, ruber, Gen. xxv. 30.
2339	&p&e, Sah. vasculum, patella, ut videtur, Zoeg.
2340	p.629.
2341	ⲃⲣ︦ⲃⲟⲣⲧ, Sah. sagaAeAvaévos, dissolutus, scissus, Lev.
2342	xiii.45. Vide ⲃⲣ︦ⲃⲣⲉⲧ.
2343	&p&p, Sah. fervere. ⲉϥⲃⲣ︦ⲃⲣ︦ ϩⲙ̄ ⲡⲉⲡⲛ︦ⲁ︦, 5 ⲧ
2344	ⲡⲉⲧ, fervens in spiritu, Act. xviii. 25. ⲁⲡⲁⲡⲛ︦ⲁ︦ ⲅⲁⲣ
2345	ⲃⲣ︦ⲃⲣ︦ ⲛ̄ϩⲏⲧ, spiritus enim meus fervet intra me, F. S.
2346	p. 64. l. 15. p. 54. 1. 60. ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲛⲟϩⲙ̄ ⲉⲛⲉⲓⲣⲱⲟⲩ ⲉⲧ-
2347	&p&p ⲛ︦ⲓ︦ⲁⲗⲧⲁⲃⲁⲱⲑ, ut liberemini a fluviis bullienti-
2348	bus r&? Jaltabaoth, ibid. p. 237. 1. 20. &p&p, Sah. pro-
2349	jicere, dejicere, proturbare, MS. Borg. cccxmr. videtur
2350	derivari a &oope. Vide ⲃⲟⲣⲃⲉⲣ, et ϩⲃⲟⲣⲃⲣ.
2351	&p& pec, Sah. fervere, ebullire, eructare. Ⲉⲧⲃⲣⲃⲣⲉⲧ
2352	ⲛ̄ⲑⲉ ⲛ̄ⲟⲩⲙⲟⲟⲩ ⲉⲩⲥⲁϩⲧⲉ ϩⲁⲣⲟϥ, MS. Borg. cuxxxix.
2353	ⲃⲣⲉϩⲓ, 5, currus, Ⲇno ii. 13. Vide ⲙⲃⲣⲉϩⲓ,
2354	vel ⲙ̄ⲃⲣⲉϩⲉ.
2355	ⲃⲣⲉϩⲓ, ⲅⲫⲁⲗⲧⲟⲥ, bitumen, Gen. xi. 3. xiv. 10. cTéap,
2356	adeps, Bel et Drac. v. 27.
page 77
2357	ⲃⲱ 63
2358	ⲃⲣⲏⲩⲉ, Sah. ⲛⲉⲃⲣⲏⲩⲉ, 2, bacez, Par. 44. c. 337,
2359	339. Vide ⲃⲣⲁ.
2360	&pnae, "re, Sah. &cTpam, fulgur, Mat. xxiv. 27. plu.
2361	Apoc. xi. 19. Ps. Ixxvi. 18. /Ethiop. f12VU, fulgor, lumen.
2362	&ppe, Sah. «ans, novus, 1 Joh. 11. 7, 8. nova, 2 Pet.
2363	i13. novum, Joh. xix. 41. primus, MS. Borg. ccrvn.
2364	ⲛ̄ⲃⲣ︦ⲣⲉ, nova, Act. xvii. 19. vpócó«res, recens, Cohel. i.
2365	10. p&ppe, avakamvovoÓoi, renovari, Col. ii. 10,
2366	renovari, Eph. iv. 23. Vide ⲃⲉⲣⲓ.
2367	ⲃⲩⲑⲥⲁⲙⲏⲥ, Sah. &aif£coui;, Bethshemesh. Heb. r»3
2368	w»v, nomen loci, 1 Reg. vi. 12.
2369	ⲃⲩⲕⲏ, ne, Sah. 4ucfo;, merces, Isai. xl. 10. MS. Borg.
2370	CLXIX. pro ⲃⲉⲕⲉ.
2371	ⲃⲱ, ne, Sah. 6 crinis, capillus, Act. xxvii. 34. plu.
2372	oh. xii. 3.
2373	ⲟ T, lignum, proprie dicitur de arboribus, vide &o,
2374	et infra. ϯ
2375	ⲃⲱ ⲛⲁⲗⲟⲗⲓ, ⲙⲡⲉⲗ, vinea, Ps. Ixxvii. 47. lxxix. 9,
2376	14. Vide ⲃⲱ ⲛ̄ⲉⲗⲟⲟⲃⲉ.
2377	ⲃⲱ ⲛ̄ⲃⲁⲙⲡⲉ, Sah. £o ⲡⲧⲟ, lignum incorrup-
2378	tum, MS. Borg. ccrx.
2379	ⲃⲱ ⲛ̄ⲉⲗⲟⲟⲗⲉ, ⲧ, Sah. aures, vinea, Cant. vi. 10.
2380	Marc. xiv..25. Vide supra.
2381	ⲃⲱ iteuopi, ru, zrea;, salices, Ps. Ixxxvi. 2. Vide infra.
2382	ⲃⲱ ⲛⲕⲉⲛⲧⲉ, ϯ, cv«és, ficus, Mat. xxi. 19. Deut. viii.
2383	8. Nah. iii. 12.
2384	ⲃⲱ ⲛ̄ⲧⲱⲣⲉ, ⲧ, Sah. salix, MS. Borg. ccexn.. Vide
2385	supra.
2386	ⲃⲱ ⲛ̄ϫⲉⲉⲓⲧ, Sah. oliva. ⲃⲱⲛ̄ϫⲉⲉⲓⲧϩⲟⲟⲩⲧ, ⲟⲩⲣⲓ-
2387	&ause, oleaster, olea agrestis, Rom. xi. 17. Vide ⲃⲱⲛ̄ϫⲓⲧ.
2388	ⲃⲱ ⲛ̄ϫⲉⲙⲫⲉϩ ϯ, pco, malus, Joel. i. 12.
2389	ⲃⲱ ⲛ̄ϫⲓⲧⲛⲟⲩⲧⲙ, ⲧ. Sah. ice, bona, vel do-
2390	mestica olea, Rom. xi. 24. et MS. Borg. ccux. Vide
2391	ⲃⲱⲛϫⲱⲓⲧ ⲛⲛⲟⲩⲧⲉⲙ.
2392	ⲃⲱ ⲛ̄ϫⲓⲧϩⲟⲟⲧ, ⲧ, Sah. arypiéAau0g, olea agrestis,
page 78
2393	64 ⲃⲱⲗ
2394	Rom. xi. 24. et MS. Borg. ccxrvi. a Ⲃⲱ, arbor; ϫⲓⲧ
2395	pro ϫⲟⲉⲓⲧ, oliva; et ϩⲟⲟⲩⲧ, masculus.
2396	ⲃⲱⲛ̃ϫⲟⲛⲧ, ϯ, ⲗⲁⲧ) abies, Gen. xxi. 15. sed Wilk.
2397	habet ⲃⲱⲛϫⲱⲓⲧ.
2398	ⲃⲱⲛϫⲱⲓⲧ, ϯ, 6a, ohva, Ps. li. 8. ϯⲃⲱⲛ̃ϫⲱⲓⲧ
2399	Ⲛⲛ̃ϣⲁϣⲓ, ⲉⲩⲣⲓⲉⲗⲁⲓⲟ, oleaster, Rom. xi. 17, 24. ϯⲃⲱ
2400	ⲛϫⲱⲓⲧ ⲛⲛⲟⲩⲧⲉⲙ, ⲕϭⲗⲗⲓⲉⲗϭⲓo, bona, vel domestica
2401	oliva, Rom. xi. 24.
2402	ⲃⲱⲕ, Tu, 22, servus, Áct. i1. 18. ⲟⲧϥ, domesticus,
2403	servus, Gen. ix. 25. plu. ⲛⲓⲉⲃⲓⲁⲓⲕ, servi, Lev. xxv. 42.
2404	ⲉⲣⲃⲱⲕ, 3oAece, servire, Ps. ii. 11. Gen. xxv. 23. Hier.
2405	As Sah. vzye», proficisci, ire, abire, Joh. vii. 3.
2406	Mat. iv. 10. cepevecóai, discedere, Eccles. i. 4, 7. azépye-
2407	ⲍ, exire, abire, Joh. iv. 8. Heb. m3, ire, venire.
2408	ⲃⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ, Sah. sopevecóo;, abire, Mat. xix. 15. ⲉ‐
2409	épyecbai, exire, Luc. viii. 39.
2410	ⲃⲱⲕ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ, Sah. karafaivev, descendere, Eph. lv. 9.
2411	ⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲏ, Sah. ecépyecfo:, intrare, Luc. vin. 41.
2412	Mat. xix. 17. v. 20. eicíevu, ingredi, Heb. ix. 6.
2413	ⲃⲱⲕ ⲉϩⲣⲁ, Sah. 21 ascendere, Luc. ix. 28.
2414	Ephes. iv. 10. Joh. v. 1. Act. xx. 11.
2415	ⲃⲱⲕⲓ, ϯ, Ⲡⲁⲓ, ancilla, Ps. Ixxxvin. 161-
2416	mula, Exod. ii. 5. ⲧϥ, ancilla, Lev. xix. 20. plu. ⲛⲓⲉⲃ ⲓ-
2417	ⲁ. famuli, Gen. xxiv. 61. Act. ii.
2418	..ⲛ Gen. xxxiii. 6. Vide
2419	ⲟ Tu, Adcic, solutio, 1 Cor. vii. 27. 9uixpioie, discre-
2420	tio, 1 Cor. xii. 10. éz/Avcus, interpretatio, 2 Pet. i. 20. 3-
2421	cádois, interpretatio, Gen. xl. 8, 12. eéy«pieis, interpre-
2422	tatio, Gen. xl. 18. ⲫⲏⲉⲧⲛⲁⲃⲟⲗⲥ, evykpivov, interpretans,
2423	Gen. xl. 8. Ae», solvere, Joh. v. 18.
2424	ⲃⲱⲗ, ϩⲛ̄, Sah. AA Myopobp.eva,, allegorize, Gal. iv. 24.
2425	Gavofyew, explicare, Luc. xxiv. 32. Act. xvii. 3. ⲃⲱⲗ
2426	ⲉⲃⲟⲗ, Oepuxyevecfos, interpretari, 1 Cor. xiv..13. et sine
2427	ⲉⲃⲟⲗ, ver. 27.
page 79
2428	ⲱⲱ 65
2429	ⲃⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ, mu, ⲓ, dissolutio, 2 Tim. iv. 6
2430	ⲗⲍ, dissolutio, Nah. ii. 10. ⲟⲩⲃⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ, &yecie, re-
2431	laxatio, Lit. Georg. p. 39. é«rí«ectai, tabescere, Ps. xxxviii.
2432	11. Aje», dimittere, solvere, Ps. Ixxiv. 3. T/«e», fluere,
2433	Ps. lvii. ⲙ. Zach. xiv. 12. éxAce», dis-
2434	solvere, fatigare, Prov. ii. 11. «areae», mitigare, Ps.
2435	Ixxxiv. 3. 9)iaAdecóa,, dispergi, Áct. v. 36. dissolvi, Dan.
2436	v. 6. karaAiecÓzi, dissipari, Act. v. 38. ⲕⲥⲧⲁⲗ destruere,
2437	Sah. Mat. xxvi. 61. émecón, explicari, Act. xix. 19.
2438	ⲁⲩⲃⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ, ⲉⲗ. fatigati sunt, Gen. xix. 11.
2439	ⲃⲱⲛ, feedus, foeda, Lit. Basil. p. 8.
2440	ⲃⲱⲛϣ, lupus, Vit. Macarii, et Zoeg. de Obelisc.
2441	p. 455.
2442	&wpk, Bas. 2), ira, Isai. v. 25.
2443	ⲃⲱⲧⲉ, ne, Sah. sudor. ϯⲃⲱⲧⲉ, sudare, MS. Borg.
2444	ccLxxvnr. Vide [ⲱϯ.
2445	ⲃⲱⲧⲉ ⲉⲃⲟⲗ, Sah. ezaXeipav, delere, Gen. vi. 7. Ϥⲉ-
2446	structio, Ming. p. 122. Vide ϥⲱϯ ⲉⲃⲟⲗ.
2447	ⲃⲱⲧⲉ, n, Sah. res vilis, ignorabilis, [abominanda,]
2448	Par. 44. p. 354.
2449	ⲃⲱⲧⲥ, ⲡⲓ, et ⲫ, móeuos, proelium, bellum, Num. x. 9.
2450	Mat. xxiv. 6. plu. bella, Ps. xlv. 9. seAeueiv, bellare, Ps.
2451	xxvi.3. Apoc. ii. 16. éxzeAceiv, expugnare, Ex. 1.10. ⲉⲣ-
2452	ⲃⲱⲧⲥ, ⲡⲟⲗⲉⲙⲉⲓ. bellare, Num. xxi. 1. ϯⲃⲱⲧⲥ, ⲉⲕⲡⲟⲗⲉ‐
2453	pei», debellare, Deut. xx. 10.
2454	ⲃⲱⲧⲱⲗⲙ̄, ne, Sah. Sécrpvyoc, cincinnus, Cant. v. 2.
2455	Vide eer o2.
2456	ⲃⲱⲱⲛ, Sah. malus oculus, fascinum, Zoeg. p. 519.
2457	'Vide ⲃⲟⲟⲛⲉ. ⲙ̄ⲡϫⲱϩⲙ̄ ⲛ̃ⲉϯⲃⲱⲱⲛ, axabapsiay Tác
2458	&$€0pov, impuritatem menstruate, Ezech.xxxvi.17. Vide
2459	ϯⲃⲱⲱⲛ.
2460	ⲃⲱⲱⲣⲉ, Sah. impellere, trudere, cogere. ⲉⲩⲃⲱⲱⲣⲉ
2461	ⲙ̄ⲙⲟϥ ⲁⲩⲱ ⲉⲩⲥⲱⲕ ⲙ̄ⲙⲟϥ €rtec T 4vpoc, MS. Borg.
2462	CLXXXVIII.
2463	ⲃⲱⲱⲣⲉ ⲉⲃⲟⲗ, Sah. éx8áAx«v, ejicere, Homil. Chrys-
2464	F
page 80
2465	66 ⲅⲁ ⲛ
2466	ost. Georg. Fragm. p. 433, 434. dissociare, expellere,
2467	MS. Borg. cixxxr. Vide $oope ⲉⲃⲟⲗ
2468	ⲃⲱϣ, Tu, ⲱⲱⲧ, nuditas, Rom. vi. 35. ⲡⲉⲕ,
2469	denudatio, Col. ii. 11. ⲩ.ⲱⲱϭⲓϩ, nuditas, Gen. ix. 22.
2470	&ayxpoct»y, turpitudo, Exod. xx. 20. 2 exuere, Num.
2471	XX. 26. éxbibicker, exuere, Hos. vii. 1. &mokaAvmrre, reve-
2472	lare, Exod. xx. 26.
2473	ⲃⲱϣ ⲉⲃⲟⲗ, ⲟϣ, denudari, Gen. ix. 21. Lit.
2474	Cyril. p. 11. 4zokaAózre», revelare, Deut. xxvii. 20. for-
2475	tasse a v2, pudefieri, erubescere.
2476	ⲃⲱϩⲛ, Sah. tectum, opertorium, Zoeg. p. 618.
2477	ⲃⲱϭⲉ, Sah. exilire, cireumvenire, decipere, Zoeg.
2478	p.320. Vide ⲃⲟϥ, et Cop. ϥⲱϫⲓ.
2479	&w6€ epo Sah.insilire, assilire. tte&puGe ⲛ̄ⲕⲱϩⲧ
2480	ⲉⲧⲃⲱϭⲉ ⲉϩⲟⲩⲛ ϩⲛ ⲛⲉⲩⲃⲁⲗ, MS. Borg. crixxx.
2481	Vide supra.
2482	ⲃⲱϯ, Ⲡⲓ, ups, spelta, far, Exod. ix. 32. Herodotus
2483	dicit, ⲡ óAvpée» moievvrau curía, Ag Ϩⲉ ⲙⲉⲧⲉ⳨̀ⲧⲉⲣⲟⲓ kaAMovan,
2484	lib. ii. c. 36. Plinius nos docuit, lib. xxi. c. 25. ** Oly-
2485	* ram arincam diximus vocari. Hac decocta fit medi-
2486	* camentum, quod /Egyptii Atheram vocant."
2487	ⲃⲱϯ ⲉⲃⲁⲗ, Bas. éxuáccen, abstergere, Epist. Jerem.
2488	v.12. Vide ϥⲱϯ ⲉⲃⲟⲗ.
2489	ⲃϣⲉ, ⲡ, Sah. A565, oblivio, 2 Pet. i. 9. somnus, M8.
2490	Borg. cuxxxvin. torpor, MS. Borg. ccexxx. Videe&gj.
2491	V.
2492	v. Nota numerica 3, Gen. v. 31. vi. 16. ⲙⲁϩ V, ter-
2493	tius, Num. vii. 24. pro v Enchor. et Hierog. vide k.
2494	ⲅⲁⲗⲗⲟⲩ, ⲙⲕⲧⲉⲣⲓ, vespertilio. Heb. 5 Lev. xi. 19.
2495	sed Wilkinsius habet ϫⲁⲗϫⲟⲩ, vwrepis, Deut. xiv. 18.
2496	quod vide, quz est vera lectio.
2497	ⲅⲁⲛⲧⲁⲕⲏ, Sah. Kaáxy, nomen regine /Ethiopum,
2498	Act. viii. 27.
page 81
2499	ⲉⲁ ⲩ 67
2500	ⲅⲉⲛⲧⲱⲣⲉ, Sah. Tentyra. pro ⲧⲉⲛⲧⲱⲣⲉ, Ming.
2501	p. 227.
2502	ⲅⲱⲗⲕ, Sah. cvykurre», incurvare, Rom. xi. 10 Vide
2503	ⲕⲱⲗϫ.
2504	ⲅⲱⲣⲓ, ϯ, 4erpya^os, vertebra, talus, Dan. v. 5. Vide
2505	ⲧⲱⲣⲓ.
2506	Litera v, nusquam occurrit in vocibus pure /Egyp-
2507	tiacis.
2508	A.
2509	ⲇ︦. Nota numerica 4, Gen. ix. 16. Num. vii. 14. pro ⲇ
2510	Enchor. et Hierog. vide e, et ⲧ.
2511	ⲇⲉⲛⲟⲩ pro ⲧⲉⲛⲟⲩ, Sah. MS. Borg. crxxxix.
2512	ⲇⲓⲇⲟⲩ, Sah. ⲫ1ⲗ21ⲕiϫ, contentio, Luc. xxii. 24.
2513	ⲇⲓⲙⲉⲛϩⲱⲣ, nr urbs /Egypti. j,,í:45, Demanhur,
2514	Horopolis, MS. 17. S. Germ. Vide ⲧⲓⲙⲉⲛϩⲱⲣ.
2515	ⲇⲓⲥⲟ, parcere, Sah. pro co, MS. Borg. crxxxix.
2516	ⲇⲟⲕⲁⲇⲓⲟⲛ, ⲟⲩ, Sah. rozáZio, nomen gemmzee virentis,
2517	Ps. exvini. 127. Ezech. xxviii. 13.
2518	ⲇⲱⲣⲁⲕⲓⲟⲛ, ϩⲁⲛ, Persicee, MS. Vat. xv.
2519	c.
2520	€, Enchor./& ; ^/, jp, 75,1, Hierog. ES
2521	4 X \| REL—OUx- . Videaso.
2522	€, Nota numerica 5, Gen. v. 15. Num. vii. 35.
2523	€, qui, qua, quod. 3;, qui, Num. xxvii. 18.
2524	€ significat ad, et vim habet accusativi; ei, ad, Joh.
2525	xx. 1. Exod.xxviii. 2, 24. et dativi, Act. xvi.9. in, Mat. iii.
2526	10, 11. ézi, per, Mat. iv. 4. orté, Ⲧⲉ, cum, Exod. v. 13. 7,
2527	vel, 1 Pet.i.18. e, affixa omnia capit, et fere respondit
2528	imperfecto Graecorum, €i, €k, €, Ⲉϥ, ec. ⲓⲥϫⲉⲛ ei ϧⲉⲛ
2529	ⲑⲛⲉϫⲓ, ⲉⲕ koíag ⲙϥⲧⲣ pov, ⲉϫ utero matris mee, Ps.
2530	Ixx. 6. &, nota est infinitivi. ⲉⲧⲁϩⲟⲓ, apprehendere me,
2531	Marc. xiv. 48.
2532	ⲉⲁⲩ, Bas. 2, gloria. ϯⲉⲁⲩ, 3vfátecóo,, glorificari,
2533	— Isai. v. 16. Thren. v. 12.
2534	F 2
page 82
2535	68 ⲉⲃⲟ
2536	ⲉⲃⲁⲗ, Bas. 2 a, Thren. v. 9. pro Ⲉⲃⲟⲗ.
2537	€&a o, Bas. 22 a, Epist. Jerem. v. 9.
2538	ⲉⲃⲁⲗϩⲓⲧⲁⲁⲧ, Bas. ⲉⲃⲁⲗϩⲓⲧⲁⲁⲧϥ, eic airóy, in
2539	ipso, et Ⲁ avro», per eum, 1 Cor. vin. 6. ⲉⲃⲁⲗϩⲓⲧⲁ-
2540	ⲁⲧⲟⲩ, per eos, Epist. Jerem. v. 26.
2541	ⲉⲃⲁⲗϩⲛ̄, Das. 4x), ex, Isai. 1. 1. ⲉⲕ, e, ex, Thren.
2542	v. 8. Epist. Jerem. v. 14.
2543	ⲉⲃⲁⲧ, n, Sah. jy, mensis, Job. xxxix. 2. Mirac. Co-
2544	luth. p. 12. Vide ⲉⲃⲟⲧ.
2545	ⲉⲃⲁⲧⲉ, ϩⲉⲛ, Sah. forte est plu. ab ⲉⲃⲁⲧ, MS.
2546	Borg. ccv.
2547	ⲉⲃⲉⲓⲱ, ⲡ, Sah. mel, Par. 44. p. 269. Vide ⲉⲃⲓⲱ.
2548	ⲉⲃⲏ, Sah. obscuritas. ⲣⲉⲃⲏ, obscurar. ⲡⲣⲏ mape-
2549	ⲃⲏ ⲙⲛ̄ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ, ⲁⲩⲱ ⲡⲟⲟϩ ⲙⲛ̄ ⲛ̄ⲥⲓⲟⲩ, MS. Borg.
2550	CCXLVI. 1
2551	ⲉⲃⲏⲗ, cXx», preter, Ps. xvii. 31. Joel. ii. 27. Prov. vii.
2552	2. ei p, nisi, Ex. xxxii. 15. éx» ui, nisi, Mat. xxvi. 42.
2553	ⲉⲃⲏⲗ, 4XAàÀ, sed, Num. xxvi. 32. mdápé, preter, Hos.
2554	xiii. 4. ⲉⲃⲏⲗ xe, ⲉ), nisi, Ps. xciii. 17. € p ór;, nisi,
2555	quia, Ps. exix. 92. ⲉⲃⲏⲗ ⲁⲣⲏⲟⲩ, ⲉⲓ ⲙ), nisi, Job. x. 10.
2556	ⲉⲃⲏⲧ, ⲛⲓ, menses, Ex. xii. 2. Vide ⲁ̃ⲃⲟⲧ.
2557	ⲉⲃⲓ, ru, 34poe, sitis, Deut. xxviii. 48. Vide ⲟⲃⲓ, et ⲉⲓⲃⲉ.
2558	ⲉⲃⲓ, m, Sah. ⲕⲉⲗⲓ, mel. ⲟⲩⲉⲃⲓ ϩⲟⲟⲩⲧ, uéu Aypuv,
2559	mel agreste, Mat. ii. 4. Vide ⲉⲃⲓⲱ.
2560	ⲉⲃ, Ⲛⲓ, 221 servi, 1 Cor. vii. 33. ai &flpau, fa-
2561	mule, Ex.1.5. Vide ⲃⲱⲕ.
2562	ⲉⲃⲓⲏⲛ, ⲡⲓ, Ezech. xviii. 12. xxii. 19. éAeenég, miser,
2563	miserabilis, 1 Cor. xv. 19. ⲡ, pauper, Ps. Ixxxv. 1.
2564	Sah. ?xAaisr;, miserabilis, Ezech. v. 15. Heb. jaw,
2565	egens, pauper.
2566	ⲉⲃⲓⲟⲩⲱⲓ, yeopyía, agricultura, Heb. vi. 7. Vide ⲟⲩⲱⲓ.
2567	€&10, ru, 4é, mel, Ex. iii. 8. Gen. xliii. 11. Mat. iii.
2568	4. Marc. 1. 6.
2569	€&o, Ⲡⲓ, «X, mutus, Mat. ix. 32, 33. Luc. i. 22. plu.
2570	ⲛⲓⲉⲃⲱⲟⲩ, Mat. xv. 31. Marc. vii. 32.
page 83
2571	ⲉⲃ 69
2572	ⲉⲃⲟⲗ, ⲟⲩ, «£e, extra, Deut. xxiii. 12. &zó, a, Jonah iv.3.
2573	Nah. 1. 5, 6. c£, ex, Sah. Mat. xviii. 12. ex, tam seorsim,
2574	quam in constructione verborum. ϣⲁ ⲉⲃⲟⲗ, eic révs,
2575	usque ad finem, Ps. ix. 6, 18. ⲉⲣ ⲉⲃⲟⲗ, ⲗ, eva-
2576	dere, effugere, Sap. Salom. 1. 8.
2577	ⲉⲃⲟⲗ ⲉϫⲉⲛ, zopà, juxta, Num. xx. 19.
2578	ⲉⲃⲟⲗ exsx, Sah. 5 e, ex, Ps. ci. 19.
2579	ⲉⲃⲟⲗ ⲑⲱⲛ, zie, unde? Marc. xii. 37.
2580	ⲉⲃⲟⲗⲛϧⲏⲧ, &£, ex. 2 ex. ⲉⲃⲟⲗⲛϧⲏⲧϥ, E av
2581	To), ex eo, Ex. xxxix. 7. ⲉⲃⲟⲗⲛϧⲏⲧⲟⲩ, ⲧ .iⲧ ex
2582	iis, Lev. xxv. 44. Act. xi. 20. Vide ⲛ̄ϧⲏⲧ.
2583	ⲉⲃⲟⲗⲛ̄ϩⲏⲧ, Sah. ex. ⲉⲃⲟⲗⲛ̄ϩⲏⲧϥ, ⲉ airo?, ex eo,
2584	Marc. xiv. 24. ⲉⲃⲟⲗⲛ̄ϩⲏⲧⲥ, & 275, ex ea, Mat. 1. 20.
2585	ⲉⲃⲟⲗⲛ̄ϩⲏⲧⲏⲩⲧⲛ̄, d ⲙ e vobis Mat. xxvi. 21.
2586	ⲉⲃⲟⲗⲛ̄ϩⲏⲧⲟⲩ, c avróv, ex iis, Mat. xvin. 12.
2587	ⲉⲃⲟⲗ ⲟⲩⲧⲉ, 2, ex, Gen. xxiii. 22. prz, Gen. iii. 14.
2588	zapà, plusquam, Luc. xiii. 4. prae, Dan. ii. 30. Num. xii. 3.
2589	éx, ex, Ezech. xv. 2.
2590	ⲉⲃⲟⲗⲥⲁϧⲟⲩⲛ, ex intra. Vide ⲥⲁϧⲟⲩⲛ.
2591	ⲉⲃⲟⲗⲧⲁⲓ, ⲕⲧⲱ, deorsum, Mat. iv. 6.
2592	ⲉⲃⲟⲗⲧⲱⲛ, Sah. zé/e, unde? Joh. ix. 29.
2593	ⲉⲃⲟⲗϧⲁⲧϩⲏ, ⲧ ⲡⲉⲣ, antea, Deut. ii. 12. "pi,
2594	ante, v. 21, 22.^Lev. xviil. 24.
2595	ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ, ⲕ, ex, Ps. ix. 13. dz, de, Gen. iii. 2. à,
2596	propter, Gen. iii. 17, ex, Lev. iii. 1.
2597	ⲉⲃⲟⲗϩⲁ, éx, ex, Ps. ii. 12. az), a, Deut. xxxii. 15.
2598	ⲉⲃⲟⲗϩⲁⲣⲱ, 2 ⲉⲃⲟⲗϩⲁⲣⲱⲓ, az éauo?, a me, Lev.
2599	xxii. 3. ⲉⲃⲟⲗϩⲁⲣⲟϥ, ⲧ avro ab eo, Num. xx. 21.
2600	ⲉⲃⲟⲗϩⲁⲣⲟⲛ, 2. a nobis, Num. xxi. 7. ⲉⲃⲟⲗϩⲁ-
2601	pure, ⲫ $pàv, a vobis, Act. 1. 11. ⲉⲃⲟⲗϩⲁⲣⲱⲟⲩ, ⲡⲣ
2602	avro), ad eos, Gen. xliii. 23.
2603	ⲉⲃⲟⲗϩⲓ, zi, a, ab, Ezech. ix. 2. é«, e, Ex. xxxiv. 29.
2604	Marc. xv. 30, 32.
2605	€&oAprr2z, Sah. 2 a, ab, 1 Cor. xi. 23. im, a,
2606	Mat. xxiii. 31. &, ex, 1 Cor. xi. 12.
2607	F3 :
page 84
2608	70 ⲉ ⲃⲟ
2609	ⲉⲃⲟⲗϩⲓⲧⲉⲛ, zopà, a, ab, Ps. xxiii. 5. éx, ex, Deut. ii.
2610	20. 212 per, Num. xx. 17.
2611	ⲉⲃⲟⲗϩⲓⲧⲛ̄, Sah. 22 a, ab, Joh. xviii. 28. ⲉⲕ, ex,
2612	Joh. xviii. 17. 3iX, per, Act. 1. 16.
2613	ⲉⲃⲟⲗϩⲓⲧⲟⲟⲧ, Sah. per. ⲉⲃⲟⲗϩⲓⲧⲟⲟⲧⲕ, ⲡⲁⲣⲁ coi, a
2614	te, Act.x. 22. ⲉⲃⲟⲗϩⲓⲧⲟⲟⲧϥ, iw avro, ab eo, Mat. ii1.6.
2615	Vzó, a, Mat. xx. 23. wap avro), ab illo, v. 20. Ⲁ︦ o), per
2616	quem, Gal. vi. 14. ⲉⲃⲟⲗϩⲓⲧⲟⲟⲧⲛ̄. ⲍ. inter nos,
2617	Act. 1. 23. ⲉⲃⲟⲗϩⲓⲧⲟⲟⲧⲟⲩ, vai, ab, Mat. xix. 12. ⲉϩ-
2618	ⲣⲁⲓ ⲉⲃⲟⲗϩⲓⲧⲟⲟⲧⲟⲩ, 2 avrày, ab illis, Act. i. 9.
2619	ⲉⲃⲟⲗϩⲓⲧⲟⲧ, 9X per, 1 Cor. x. 1. ⲉⲃⲟⲗϩⲓⲧⲟⲧⲕ,
2620	per te, 3i eo?, Act. xxiv. 2. ⲉⲃⲟⲗϩⲓⲧⲟⲧϥ, 3, per, Act.
2621	X1. 30. sag, a, Num. xxxv. 31. ⲉⲃⲟⲗϩⲓⲧⲟⲧⲥ, per eam.
2622	ⲉⲃⲟⲗϩⲓⲧⲟⲧⲉⲛ, per vos. ⲉⲃⲟⲗϩⲓⲧⲟⲧⲟⲩ, ⲫ ⲉⲧⲟ,
2623	super ipsos, Áct. --2
2624	a, Num. xxxv. 8.
2625	ⲉⲃⲟⲗϩⲓⲱⲧ, 2 ⲉⲃⲟⲗϩⲓⲱⲧϥ, am avr, ab illo,
2626	Marc. i. 42. 4$» éavroi, a se, Joh. iii. 6. ⲉ̃ⲃⲟⲗϩⲓⲱⲧⲥ, ad^
2627	3c, ex qua, Marc. xvi. 9.
2628	ⲉⲃⲟⲗϩⲓϫⲉⲛ, ⲕ, ex, ézi, ad, Gen. xxiv. 29. ⲉ̀ⲃⲟⲗϩⲓ-
2629	ϫⲱϥ, ⲉⲧ avr), super illud, Num. iv. 13. ⲉⲃⲟⲗϩⲓϫⲱⲥ,
2630	er avr», super illam, v. 8. ⲉⲃⲟⲗϩⲓϫⲱⲛ, ⲫ ⲏ︦ a no-
2631	bis, Ps. ii. 3.
2632	ⲉⲃⲟⲗϩⲓϫⲙ̄. Sah. éx, e, Joh. xii. 32. az, e, Act. ix. 8.
2633	a, Mat. xxvi. 47.
2634	€&oA 52x, Sah. éx, e, ex, Rom.vi.17. 1 Cor. xi.8. Joh.
2635	xviii. 36.
2636	ⲉⲃⲟⲗϩⲛ, Sah. &, e, ex, 2 Pet. i. 18. ⲉⲕ, ex, 1 Cor. xi.
2637	12. zz, a, Mat. 1. 21.
2638	ⲉⲃⲟⲗϫⲉ, «9 à», propterea quod, Ezech. xiii. 8. xxiii.
2639	35. ór, quia, Ezech. xxiii. 37. xafór,, quia, Sah. Act. ii.
2640	24. 2 per, quod, Act. iv. 2. Sah.
2641	ⲉⲃⲟⲗϫⲓⲛ, Sah. 2 ex, Act. xx. 9. M. L. p. 50. l. 23.
2642	e&oA»xrr ax, Sah. pro e&oA prr 2x, 3, per, Act. xiii.
2643	38.
page 85
2644	ⲉ ⲉ ⲧ 71
2645	ⲉⲃⲟⲛ̃ⲕⲟⲩⲣ, mutus-surdus, Zoeg. p. 522. ⲉⲃⲟⲛⲣⲟⲩⲣ,
2646	Sah.
2647	e&oitpovvp, Sah.
2648	ⲉⲃⲟⲧ, ⲡ, Sah. 4» mensis, Zach. vii. 1. Gen. vii. 4.
2649	plu. Act. vii. 20. et xvii. 11. Enchor. 2. Eher.
2650	S
2651	^m. ⲣ *Ⲧⲣ
2652	ⲉⲃⲣⲁ, Sah. semen.. ⲉⲙⲡⲁⲧⲟⲩϭⲉ̄ⲡ ⲉⲃⲣⲁ n ⲁⲩⲁⲣ-
2653	ⲭⲉⲓ ⲛ̃ϭⲱ︦ⲡⲉ, MS. Borg. cci. plu. ⲈⲂⲃⲣⲏⲩe, semina, MS.
2654	Borg. cxcvr. Ⲃⲃⲣⲏⲩⲉ, scribitur in MS. Borg. crxxxix.
2655	Vide infra.
2656	€&pe, Sah. granum, Zoeg. p.363. plu. ⲛⲉⲃⲣⲏⲧⲉ.
2657	Vide supra.
2658	€& poc, Sah. àé$a;, elephas, elephantus, morbus, MS.
2659	Par. 44. p. 224.
2660	€&, Sah: clavus. ⲉⲃⲧ ⲉⲓϥⲧ, clavos figere, MS.
2661	Borg. ccxxxr. Vide ⲟϥⲧ.
2662	ⲉⲃⲱⲕ, ni, £o, milvus, Deut. xiv. 13. Vide ⲁⲃⲱⲕ.
2663	ⲉⲃⲱⲛ, ⲛⲓ, viles, Lit. Cyril. p. 2. Leidensis codex ha-
2664	. bet ⲛⲓⲉⲃⲓⲏⲛ, quod melius puto. ⲡⲱⲟⲩ ⲧⲏⲣϥ ⲛ̃ⲧϣⲏⲣⲓ
2665	ⲙⲡⲟⲩⲣⲟ ⲛⲥⲉⲃⲱⲛ, sáca x Da Üvyarepóg ToU BaciMes
2666	"EccGà», omnis gloria filie regis Esebon, Ps. xliv. 15.
2667	ⲉⲃⲱⲟⲩ, ⲛⲓ, xpo, muti, Mat. xv. 31. Vide ⲉⲃⲟ.
2668	ⲉⲃⲱⲧ, ⲛⲉ, Sah. menses, Jac. v. 17. Vide ⲉⲃⲟⲧ.
2669	ⲉⲃⲱⲧ, nomen montis AEgypt.
2670	ⲉⲃⲱⲱⲛϩ, nomen viri. ⲁⲡⲁ ⲉⲃⲱⲱⲛϥ, MS. Vatic.
2671	ϫ.
2672	ⲉⲃϣⲉ. Vide ϯⲉⲃϣⲉ.
2673	ⲉⲃϣⲏ, ϯ, ⲗ, oblivio, Lev. v. 15. Vide ⲉⲃϣⲓ, quod
2674	* rectius est.
2675	ⲉⲃϣⲓ, ϯ, 205, oblivio, 2 Pet. 1. 9. Deut. viii. 19. Apos,
2676	deliratio, nuge, Luc. xxiv. 11.
2677	ⲉⲉⲓⲱⲛ̄ϩⲟⲟⲩⲧ, Sah. onager. ⲛ̄ⲟⲉ ⲛ̄ⲟⲩⲉⲉⲓⲱⲛ̄ϩⲟⲟⲩⲧ
2678	ϩⲓ ⲡϫⲁⲓⲉ, MS. Borg. cc. Vide ⲉⲓⲁϩⲟⲟⲩⲧ.
2679	eer, Sah. pregnans, gravida. xe epe ⲧⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ
2680	eer ⲉⲃⲟⲗϩⲛ̄ ⲟⲩⲡⲛ︦ⲁ︦ ⲉϥⲟⲩⲁⲁⲃ, MS. Borg. CⲒⲭvl.
2681	FA ⲓ
page 86
2682	ⲧ ⲉ ⲑ ⲟ
2683	ⲉⲥⲉⲉⲧ, à yacTpi € xovca,, gravida, Mat.1.18. Vide ⲉⲧ, et
2684	ⲥⲉⲧ.
2685	ⲉⲉⲩ, ⲛⲓ, ⲓ, jumenta, Ex. iv. 20. 241...
2686	xlu. 26, 27. Vide ⲉⲱ, et ⲉϩⲉⲩ.
2687	ⲉⲑⲁⲩϣ, Tu, A/fiozía, /Ethiopia, Gen. ii. 13. Nah. i. 9.
2688	Aibízzes, /Ethiopes, Ps. Ixxi. 9. Ixxxvi. 4. Vide ⲉⲑⲱϣ.
2689	ⲉⲑⲃⲉ, ⲕ, propter, Ps. viii. 2. ⲡⲉⲣ), de, 2 Joh. 21.
2690	2, propter, Rom. ii. 24. ⲉ̀ⲡ), pro, Lev. xxi. 3. a8 à»,
2691	quare, Ezech. xiii. 22. ⲉⲑⲃⲏⲧ, epi éko?, de me, propter
2692	me, Ps. xxxix. 7. éwxe» ⲉ̀ propter me, Marc. x. 29.
2693	ⲉⲑⲃⲏⲧⲕ, ⲉⲕⲍ ϭⲟ propter te, Ps. xliii. 22. ⲉⲑⲃⲏϯ, ⲧⲉⲣ
2694	co), de te, f. Ps. exxi. 8. ⲉⲑⲃⲏⲧϥ, 9/ avrov, propter eum,
2695	Lev. xix. 17. ⲉⲑⲃⲏⲧⲥ, ⲡⲉⲣ) avr, propter eam, Lev. vi. 3.
2696	ⲉⲑⲃⲏⲧⲉⲛ, à 7, propter nos. ⲉⲑⲃⲏⲧⲟⲩ, ⲡⲉⲣ avràv,
2697	de iis, Ezech. xxviii. 12. 37 -7 -7- propter eos, Lev. xxvi. -
2698	43. Enchor. 9C.
2699	ⲉⲑⲃⲉ ⲉϫⲉⲛ, ⲧⲉⲣ) pro, Lev. xii. 6.
2700	ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩ, e ⲧ propter quid? cur? Mat. xiv. 31. /«
2701	ⲧ, quare? Act. vii. 20. ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩ ⲛ̄ϩⲱⲃ, mei róvc, qua
2702	de causa, Dan. ii. 15.
2703	ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ, 9 roro, propterea, Hos. 1. 6. Deut. xix. 7.
2704	ⲉⲑⲃⲉ xe, quia, MS. Vatic. rx.
2705	ⲉⲑⲃⲏⲟⲩ, nomen monasterii in /Egypto, MS. Vat. xix.
2706	ⲉⲑⲉ, Sah. zà;, quomodo, Act. ix. 27. Vide ee.
2707	ⲉⲑⲗⲟⲙⲥ, corrupta MS. Vatic. Lxv1.
2708	ⲉⲑⲙⲟⲧⲉⲛ, ⲉⲕⲟⲡⲱⲧⲉo, facilius, Mat. ix. 5. Vide ⲙⲟ-
2709	ⲧⲉⲛ.
2710	ⲉⲑⲛⲁⲁϥ. Vide ⲛⲁⲁ.
2711	ⲉⲑⲛⲁϣ, oj qui, Num. xxiv. 9.
2712	ⲉⲑⲛⲏⲟⲩ, épyónevo, veniens, Act. xiil. 44. ⲡⲉⲑⲛⲏⲟⲩ,
2713	épxop.é, sequens, Luc. xiii. 33. ⲑⲏⲉⲑⲛⲏⲟⲩ, uéAAovca, f.
2714	futura, Heb. 11. 5. ⲛⲏⲉⲑⲛⲏⲟⲩ, épyouéss, futura, Joh. xvi.
2715	13. ⲛⲓⲉⲑⲛⲏⲟⲩ, uéAXra, Col. n. 17. Vide ⲛⲏⲟⲩ.
2716	ⲉⲑⲟⲟⲩ, Sah. pro e 9,00*€, x«i, mala, Col. iii. 5. plu.
2717	mala, Joh. i1. 11. mali, Mat. vii. 17. Vide ⲑⲟⲟⲩ, et ϩⲟⲟⲩ.
page 87
2718	ⲉ ⲓ ⲁ. 73
2719	ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ, n, Zyss, sanctus. Vide ⲟⲩⲁⲃ.
2720	ⲉⲑⲟⲩⲓ. Vide ⲟⲩⲓ.
2721	ⲉⲑⲟϣ. Vide ⲉⲑⲱϣ.
2722	ⲉⲑⲟϣⲓ, Aifmcs, /Ethiopissa, mulier ex /Ethiopia,
2723	Num. xii. 1. i
2724	ⲉ︦ⲑ︦ⲩ︦, pro ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ, 2 Par. v. 1. MS.
2725	ⲉⲑⲱⲙ, ⲡ, Ofóu. Heb. Ⲁ nomen stationis secunde
2726	Israelitarum, in itinere ex /Egypto, Ex. xii. 20.
2727	ⲉⲑⲱϣ, ⲣ, Act. viii. 27. ⲛⲓⲉⲑⲁⲩϣ, Ai-
2728	ⲟ. /Ethiopes, Ps. Ixxi. 9. Ixxiii. 14. --2 -
2729	pia, Ps. Ixvii. 31. Ⲙⲉ...
2730	€t, Bas. épyáfecóai, laborare, operari. ϣⲁⲩⲉⲓϥ, dpydv-
2731	rai, laboraverunt, Isai. v. 10. ⲡⲉⲧ ⲉϥⲛⲉⲉⲓⲧⲟⲩ, à aorjce,
2732	quze faciet, Isai. v. 19.
2733	€i, primam personam pres. notat. eipr, facio, 1 Cor.
2734	ix.17.
2735	€t, Sah. e, sum, Luc. xxii. 26. erat, 53. ⲉ,
2736	Joh. xvii. 12.
2737	€t, Sah. ⲭⲉⲓ, venire, Luc. ix. 26. Joh. 11. ⲉ-
2738	xe060o4, exire, Mat. xx. 5. wpocépyecóoi, advenire, Lev. ix. 5.
2739	ϩⲛ̄ ⲟⲩⲉⲓ, adventus, MS. Borg. ccxrvi.
2740	ⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ, ⲡ, Sah. ⲡⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ, 52, exitus, Heb. xi.
2741	22. éépyentau, exire, Mat. xx. 1,3. ix. 26. Diépyeabau, trans-
2742	ire, 1 Cor. x. 1. £pyecéai, venire, Joh. iv. 15.
2743	ⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗϩ ⲛ̄, Sah. karafaíveiy, descendere, Joh. vi.38,58.
2744	ⲉⲓ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ, Sah. «arafaie, descendere, Luc. xviii.
2745	14. vii. 25. xxvii. 42. Vide ⲓ̈ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ.
2746	ⲉⲓ ⲉϩⲟⲩⲛ, Sah. eeépyecfo;, ingredi, intrare, Mat.
2747	viii. 8. Act. 1. 13, 21.
2748	ⲉⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ, Sah. 2 ascendere, Mat. iii. 16. ⲡⲉⲣⲓ-
2749	mízrem, incidere, Jac.i. 2. karafgaíve», descendere, Act. vii.
2750	15. ⲁϥⲉⲓ ⲉϩⲣⲁ, xareA», veniens, Act. viii. 5.
2751	ⲈⲓⲀ, me Sah. $ápeyt, vallis, Prov. xxx. 17. torrens,
2752	lectus torrentis, MS. Borg. crxxxix.
2753	€14., Sah. A/vee, lineus, Ezech. xliv. 18. Vide ⲉⲓⲁⲁⲩ.
2754	ⲛ
page 88
2755	74 ⲉ ⲓ ⲉ
2756	ⲉⲓⲁ, Sah. vizre», lavare, Joh. ix. 7, 11. xiii. 14. TÀUVeIy,
2757	lavare, Lev.viii.21. ⲉⲓⲇ ⲣⲁⲧⲟⲩ, pedes lavare, MS. Borg.
2758	CCXXXIX.
2759	ⲉⲓⲁⲁ, Sah. zoe», lavare, Ps.1. 2. Vide ⲉⲓⲁ.
2760	ⲉⲓⲁⲁⲧ, Sah. attentio. ⲁⲓⲕⲱ ⲛ̄ⲛⲉⲕϩⲁⲡ ϩⲁ ⲉⲓⲁⲁⲧ,
2761	posui judicia tua in attentionem meam, Ps. exviii. 30.
2762	Vide ⲉⲓⲁⲧ.
2763	ⲉⲓⲁⲁⲩ, Sah. linum, stuppea. MS. Borg. cexr virt. Ⲟⲩ-
2764	ⲥⲟⲣⲧ ⲙⲛ̄ ⲟⲩⲉⲓⲁⲁⲩ. Vide ⲛⲓⲁⲁⲩ.
2765	ⲉⲓⲁⲗ, ⲧ. Sah. speculum, MS. Borg. cL xxr. splen-
2766	dor, et ⲉⲓⲁⲗ ⲉⲃⲟⲗ, splendor, fulgere, MS. Borg. ccrv.
2767	Vide 14.
2768	ⲉⲓⲁⲛ̄ⲧⲟⲟⲩ, ⲡ, Sah. onager, MS. Borg. ccrr.. plu. ov
2769	&ypioi, onagri, Jer. xiv. 6. a €t», asinus, et ⲛ̄ⲧⲟⲟⲩ, mon-
2770	tis. Vide ⲓⲁⲛ̃ⲧⲱⲟⲩ.
2771	ⲉⲓⲁⲧ, rt, Sah. conspectus, contemplatio, Zoeg. p. 597.
2772	Tera. T, attentio, F. 8. 120.1. 59. Vide ⲓⲁⲧ.
2773	ⲉⲓⲁ ⲧⲟⲟⲧ, manus lavare, sed in MS. Borg. cexrv.
2774	abdicare, deserere, ϭⲉ ⲙ̄ⲡⲣⲧⲣⲉⲛⲉⲓⲁⲧⲟⲟⲧⲛ̄ ⲛ̄ⲥⲁ ⲡⲉ-
2775	ⲛⲟⲩϫⲁⲓ ⲙ̄ⲙⲓⲛ ⲙ̄ⲙⲟⲛ.
2776	ⲉⲓⲁϩⲟⲟⲩⲧ, ⲡ, Sah. ⲟⲩⲣⲟ, onager, MS. Par. 44.
2777	p. 224. MS. Borg. ccr. ⲛ̄ⲑⲉ ⲛ̄ϩⲉⲛⲉⲓⲁϩⲟⲟⲩⲧ ⲏ ϩⲉⲛ-
2778	ⲕⲉⲧⲃⲛⲟⲟⲩⲉ.
2779	ⲉⲓⲃ, Sah. 2 unguis, ungula, Sir. xxiv. 21. ϫⲓⲛ ⲛⲉⲓⲃ
2780	ⲛⲣⲁⲧⲟⲩ ϣⲁ ⲡϥⲱ ⲛⲧⲉⲩⲁⲡⲉ, MS. Borg. ccrr.
2781	ⲉⲓⲃⲉ, Sah. 22, sitis, Amos viii. 11. 7 2 sitire, Joh.
2782	iv. 13. Mat. xxv. 35. Ps. lxi. 1. Vide ⲓⲃⲓ.
2783	ⲉⲓⲃⲓⲥ, Sah. avis. Ⲁ, MS. Par. 44. p. 230.
2784	ⲉⲓⲃⲧ, m oriens, T. L. p. 197. l. 41.
2785	ⲉⲓⲃⲧ, Sah. 725, clavi, Joh. xx. 33. Vide ⲉⲓϥⲧ.
2786	ⲉⲓⲉ, Sah. 2, igitur, itaque, Rom. viii. 1. sane, Heb.
2787	xii. ⲃ. xe eie, num, Mat. xix. 25. eie, e, si, Jer. xiii.
2788	23.
2789	ⲉⲓⲉ, Sah. vizre», lavare, Joh. ix. 15. Manus. Hunt.
2790	Vide ⲉⲓⲁ.
page 89
2791	ⲉ ⲓ ⲛ 75
2792	ⲉⲓⲉⲃⲧ, ⲡ, ⲧ oriens, Gen. xxviii. 14. Mat. ii. 1, 9.
2793	ⲓⲥϫⲉⲛ ⲡⲉⲓⲉⲃⲧ, ⲧ ampuorov, ab oriente, Ezech. xxi. 4.
2794	ⲥⲁ ⲡⲉⲓⲉⲃⲧ, 2 ⲧ, ad ortum, Apoc. xxi. 13. En-
2795	chor. Av», ⲓ H.
2796	ⲉⲓⲉⲗⲉⲗ ⲉⲃⲟⲗ, Sah. effulgere. epe ⲡⲉⲩⲟⲩⲟⲓ ⲉⲓⲉⲗⲉⲗ
2797	ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲩⲛⲟϭⲉⲙⲙⲁⲧⲉ ne, MS. Ⲃor. CⲒϪⲒϪ. Vide
2798	ϩⲓⲉⲗⲉⲗ ⲉⲃⲟⲗ, et ⲓⲉⲗⲉⲗ.
2799	ⲉⲓⲉⲟⲩⲗ, Sah. cervus, MS. Borg. c. xxvi1. plu. ⲗⲁ ⲫⲟ
2800	cerva, Job. xxxix. 1. Vide ⲉⲓⲟⲩⲗ.
2801	ⲉⲓⲉⲡⲥⲁ, Sah. ornatus, ornamentum, Zoeg. p. 637.
2802	ⲉⲓⲉⲡϣⲱⲧ, "T, Sah. éqwmropía., negotiatio. Matt. xxii. 5.
2803	Ezech. xxviii. 5, 18. ⲉⲣⲉⲓⲉⲡϣⲱⲱⲧ, ⲉⲡⲉ, negoti-
2804	ari, 2 Pet. 1i. 3. mercari, Mingar. p. 297. Vide ⲓⲉⲃϣⲱⲧ.
2805	ⲉⲓⲉⲣ, Sah. ézíerawu, adstare. ⲁⲩⲉⲓⲉⲣ ⲙ̄ⲡⲣⲟ, ⲉⲧϭ.
2806	&zi Tóv avÀ9ya, adstiterunt ad januam, Act. x. 17.
2807	ⲉⲓⲉⲣⲟ, ⲡ, Sah. zorouoc, fluvius, Amos ix. 5. plu. ete-
2808	ⲣⲱⲟⲩ, flumina, Joh. vii. 38. Vide ⲓⲉⲣⲟ.
2809	ⲉⲓⲉⲣϩ, ⲡ, Sah. aspectus, videre, comtemplari. ⲉⲛⲉ
2810	ⲁⲕⲉⲓⲉⲣϩ ⲛⲁⲓ ϩⲛ̄ ⲟⲩⲱⲣϫ, MS. Borg. ccrxxr. Vide
2811	ⲉⲓⲱⲣϩ.
2812	ⲉⲓⲉϥⲧ, ⲡ, Sah. oriens... Vide ⲉⲓⲏϥⲧ, et ⲉⲓⲉⲃⲧ.
2813	ⲉⲓⲏϥⲧ, Tt Sah. oriens, MS. Borg. cccrr.. Vide eie& T.
2814	ⲉⲓⲗⲓ, Bàs. zoiei», facere, Phil. i. 4. 1 Thess. 11. 9.
2815	ⲉⲓⲙⲉ, Ⲁ. yusócxe», scire, Joh. x. 6, 38. cognoscere,
2816	1 Phil. i. 12. ewíew, intelligere, Act. vii. 25. Mat. xvii.
2817	13. eie», scire, Luc. viii. 47. o»0ó»e», comperire, Act.
2818	xxii.27. Vide ⲉⲙⲓ.
2819	ⲈⲘⲒ, Bas. ei?eiy, scire, Ephes. vi. 21, 22. ⲉⲡⲓⲭⲓⲛⲱϭⲕⲉⲓ,
2820	dijudicare, 1 Cor. xiv. 37. av6áver, discere, 1 Cor. xiv.
2821	55. Vide ⲉⲓⲙⲉ.
2822	ⲉⲓⲙⲓⲛⲉ, ⲧ, Sah. signum, La Croze.
2823	ⲉⲓⲛⲉ, rt, Sah. 21, similis, Joh. ix. 9. Act. xvii. 29.
2824	elàoe, species, Luc. ix. 29. forma, Isai. liii. 3. ópofopia,, si-
2825	militudo, Rom. 7 ⲩⲩ esse, Isai. i. 9. ju-
2826	porre yívecÓas, Ymitator esse, 1 Thess. i. 6. Vide ⲓⲛⲓ.
page 90
2827	76 ⲉ ⲓ Ⲟ
2828	ⲉⲓⲛⲉ, Sah. Ⲫⲫⲉⲣer, ferre, 2 Joh. 10. apo0épei, addu-
2829	cere, Mat. vii. 16. Luc. xxiii. 4. ⲉ) ducere, Joh. ix.
2830	13. eicdépem, inferre, Act. xvii. 20. ézifáAAew, injicere,
2831	Gen. xxii. 12.
2832	ⲉⲓⲛⲉ, 7, Sah. manica, vinculum manuum. ϨⲚ̄ⲡⲉⲇⲏⲥ
2833	ⲙⲛ̄ ϩⲛ̄ⲉⲓⲛⲉ ⲛ̄ϩⲟⲙⲛⲧ, MS. Borg. ccxix. plu. Xeipu-
2834	ⲁ manicze, Ps. exlix. 8. carpus, junctura manum in-
2835	ter et brachium, MS. Borg. ccxxrm. ⲧⲓⲛⲉ ⲛ̄ⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ,
2836	pollex pedis, MS. 290. Vide ute.
2837	ⲉⲓⲛⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ, Sah. educere, extrahere, MS. Borg.ccix.
2838	ⲉⲓⲛⲉ ⲉϩⲟⲩⲛ, Sah. zapecéyev», introducere, 2 Pet. ii. 1.
2839	eutup, Das. eternus, in nota Epist. Jerem. sub-
2840	jecta.
2841	ⲉⲓⲛⲓ, Bas. papyri, imitatores, 1 Thess. i. 6. Vide ⲉⲓⲛⲉ.
2842	ⲉⲓⲛⲓ, Das. $épei, ferre. ⲉⲓⲛⲓ ⲉϩⲟⲩⲛ, eiciépe», inferre,
2843	"Thren. v. 9.
2844	ⲉⲓⲟⲙⲉ, ⲧ, Sah. aculeus, stimulus. ⲁϥⲕⲁⲧⲁⲣⲅⲉⲓ
2845	TUT GOA4. ⲙ̄ⲡⲙⲟⲩ ⲙⲛ̄ ⲧⲉϥⲉⲓⲟⲙⲉ ⲁⲙⲏⲓⲧⲛ ⲛ̄ⲧ ⲛ̄ⲉⲓ‐
2846	ope,, MS$. Borg. ⲤⲤCϪⲠ.
2847	ⲉⲓⲟⲙⲉ, ⲧ, Sah. sxAX, lutum, Ps. Ixviii. 14. Vide
2848	ⲟⲙⲉ.
2849	€ioop, ⲡ, Sah. fluvius, Zoeg. p. 461. Vide ⲓⲟⲣ.
2850	ⲉⲓⲟⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ, Sah. abluere, MS. Borg. ccxxxrtr.
2851	ⲉⲓⲟⲟⲩⲉ, ne, Sah. aque, Judith. ix. 17. Vide ⲙⲟⲩ‐
2852	ⲛⲉⲓⲟⲟⲩⲉ.
2853	ⲉⲓⲟⲡⲉ, Sah. peione, ví&c», nere, Mat. vi. 28.
2854	ⲉⲓⲟⲡⲉ, T, ars, Act. xviii. 3. xix. 25. Mingar. p. 214,
2855	290.
2856	ⲉⲓⲟⲣⲙ, aspicere. ⲉⲣⲉ ⲛⲁⲃⲁⲗ ⲉⲓⲟⲣⲙ̄ ⲉⲡϫⲟⲥⲓⲥ, oí
2857	̀ⲫⲃⲁⲗⲙⲟ jov ⲡⲣⲟ Kópiov, oculi mei defixi in Dominum, Ps.
2858	xxiv. 15.
2859	ⲉⲓⲟⲣⲙ, ⲛ̄ⲥⲁ, Sah. aree», intentis oculis, aspicere,
2860	Ⲁⲥ.. 10. Vide ⲉⲓⲱⲣⲙ, et ⲓⲱⲣⲉⲙ.
2861	€topo,, Sah. 6càcfa;, intentis oculis intueri, contem-
2862	plari, 1 Joh. i. 1.. Vide ⲉⲓⲱⲣϩ.
page 91
2863	ⲉ ⲓⲱ
2864	ⲉⲓⲟⲩⲗ, TU, cAzóos, cervus, Ps. xvii. 33. xxviii. 9. Deut.
2865	xii. 15, 22. plu. ⲛⲓⲉⲓⲟⲩⲗ, cervi, Isai. xxxv. 6. Heb. ⲛ,
2866	cervus. /Ethiop. 1PA, hajal. Amhar. T^, wal, cervus.
2867	Vide ⲉⲓⲉⲟⲩⲗ.
2868	€eipa 2x, n, Sah. experimentum, Ming. p. 87. ⲡⲥⲁ-
2869	ⲉⲓⲛ ⲉϥϫⲓ ⲡⲉⲓⲣⲁⲙ̄ ⲡϣⲱⲛⲉ ϩⲛ̄ ⲛⲉϥⲡⲁϩⲣⲉ.
2870	ⲉⲓⲣⲉ, Sah. zucei;, facere, 2 Pet. 1. 9. Mat. 1. 24. Joh. ix...
2871	31. Mat. xxi. 6. xvii. 12. Lev. vin. 34. Vide ⲓⲣⲓ et erar.
2872	ⲉⲓⲣⲉ ⲛ̄ϩⲏⲧ, Sah. poenitere. ϫⲉ ⲛ̄ⲧⲕ ⲟⲩⲛⲟⲩⲧⲉ
2873	ⲛ̄ⲛⲁⲏⲧ, ⲉⲕⲉⲓⲣⲉ ⲛ̄ϩⲧⲏⲕ ⲉϫⲛ̄ ⲛ̄ⲕⲁⲕⲓⲇ, MS. Borg. ccvi.
2874	ⲉⲓⲣϩⲉ, ⲡ, Sah. radius. ⲛ̄ϩⲉⲛⲏⲓ ⲉⲩⲕⲏⲧ ϩⲁⲡⲉⲥⲏⲧ
2875	ⲙ̄ⲕⲁϩ ⲙ̄ⲙⲛ ⲟⲩⲉⲓⲣϩⲉ ϣⲏⲙ ⲛ̄ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛ̄ϩⲏⲧⲟⲩ,
2876	MS. Borg. ccvrr.. Vide etepe, et ⲉⲓⲱⲣϩ.
2877	ⲉⲓⲥ, Sah. 12 ecce, Luc. xxiv. 13. ⲉⲓⲥ ϩⲏⲏⲧⲉ, 22
2878	ecce, Eccl. i. 13. Mat. xix. 27. ⲉⲓⲥ ϩⲏⲏⲧⲉ ⲉⲓⲥ, 2 ecce,
2879	Mat. xxi. 30. viii. 2.
2880	ⲉⲓⲱ, ne, Ⲁ. 7 asinus, Luc. xiii. 15. 22( asellus,
2881	Joh. xii. 14.
2882	ⲉⲓⲱ, ⲡ, Sah. ablutio. ϩⲉⲛⲉⲓⲱ ⲉⲃⲟⲗ, ablutiones, MS.
2883	Borg. ⲁ ⲁ abluere, Act. xxii. 28. -2-
2884	lavare, Mat. xxvii. 24. Vide ⲉⲓⲁ.
2885	ⲉⲓⲱⲓⲱ, Sah. e«vópezátev, tristem vultum gerere, Ps.
2886	xxxvii. f.
2887	ⲉⲓⲱⲣⲙ, Sah. arevíza», intueri, Áct. vii. 55.. Vide ⲓⲱ-
2888	ⲣⲉⲙ.
2889	ⲉⲓⲱⲣⲙ̄ ⲉϩⲟⲩⲛ, Sah. arevzev, intueri, aspicere, Áct.
2890	xxiii. 1. vi. 15. Luc.xxii.56. ⲁϥⲉⲓⲱⲣⲙ̄ ⲉϩⲟⲩⲛ ep, pa.p,
2891	árevízag avrà, aspiciebat eum, Act. xiv. 9. iil. 4. ⲁⲥⲉⲓⲱⲣⲙ
2892	ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉϩⲣⲁϥ, arezaca evrg, intuita eum, Luc. xxii.
2893	56.
2894	ⲉⲓⲱⲣⲙ̄ ⲛ̄ⲥⲁ, Sah. àroíze», intueri, Act. i1. 12.
2895	ⲉⲓⲱⲣⲁϩ, Tt, Sah. aspectus. ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲧⲣⲉ ⲡϭⲱϣⲧ ⲏ
2896	ⲡⲉⲓⲱⲣⲁϩ ⲛ̄ⲛⲉϩⲓⲟⲙⲉ ϣⲱⲡⲉ ⲛ̄ⲃⲟⲧⲉ ⲛⲁϩⲣⲟⲓ, MS.
2897	Borg. ccrxxiv. Vide ⲉⲓⲉⲣϩ, et ⲉⲓⲱⲣϩ.
2898	ⲉⲓⲱⲣϩ, Sah. videre, contemplare. ⲉⲃⲟⲗϫⲉ ⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲕ-
2899	-
page 92
2900	78 -— ⲉ ⲗ
2901	ⲉⲓⲱⲣϩ ⲙ̄ⲡⲙⲧⲟⲛ ⲉⲧⲛ̄ϩⲉⲗⲡⲓⲍⲉ ⲉⲣⲟϥ, MS. Borg.
2902	CcLxx. Vide ⲉⲓⲉⲣϩ.
2903	ⲉⲓⲱⲧ, ⲡ, Sah. zaryp, pater, 1 Joh. iii. 1. Joh. vi. 39.
2904	plu. ⲛⲉⲓⲟⲧⲉⲈ, zarépec, patres, 1 Joh. ii. 14. oi yoveig, pa-
2905	rentes, Luc.ix. 56. ⲛⲉϥⲉⲓⲟⲧⲉ, parentes ejus, Joh. ix. 20.
2906	Hierog. £-,X— , \|EX, Enchor,5; 4 .
2907	ⲉⲓⲱⲧⲉ, ⲧ, Sah. ros, MS. Borg. crxxxix. Vide
2908	ⲓⲱϯ.
2909	ⲉⲓⲱϩⲉ, T, Sah. 4ypic, ager, Act. iv. 37. 7 caula.
2910	Joh.x. 17. Vide ⲟϩⲉ.
2911	ⲉⲓϥⲧ, Sah. clavus, MS. Borg. coxxxvr.. Vide ⲓϥⲧ.
2912	€K, nota 2 pers. pres. indic. si sine verbo occurrat,
2913	notat tu es. Ⲛⲑⲟⲕ ⲉⲧⲉⲕ, tu es, Exod. xxxiv. 10.
2914	€x, Sah. dedicatio, Georgii Frag. p. 355. Vide ak.
2915	ⲉⲕⲓⲃⲉ, ⲧ, Sah. uacróz, mamma, MS. Borg. crxvirr.
2916	plu. pacro, mamme, ubera, Cant. i. 4. iv. 10. vii. 3.
2917	Apoc. 1. 13.
2918	ⲉⲕⲕⲣⲟϫ, Sah. écyapíryc, assatura carnis, 2 Sam. vi. 19.
2919	MS. Vide ⲉⲕⲗⲟϫ. \|
2920	ⲉⲕⲗⲟϫ, Sah. écyapiryc, assatura, 2 Sam. vi. 19. al. MS.
2921	ⲉⲕⲗⲟⲗⲓ. ϯ, amula, vas, unde bibitur, Kirch. p. 150.
2922	ⲉⲕⲱⲧ, ⲡⲓ, zdificator, Kirch. p. 12.
2923	ⲉⲕⲱϯ, tu, oi oikoDopovres, zedificantes, Mat. xxi. 42.
2924	ⲉⲗ, Aapfáww, tollere, auferre, Mat. v. 40. sapaAau-
2925	Bávev, assumere, Mat. xxvi. 37. adwupei, auferre, Heb.
2926	X. 4. ⲉⲗ ⲉⲃⲟⲗ, á$apeis, auferre, Luc. xxii. 50. ékkézrei,
2927	excidere, Exod. xxi. 27. Imper. ⲁⲗⲓ, ase, tolle, Luc.
2928	xxill.18. ⲁⲗⲓⲧϥ ⲙⲙⲁⲩ, aipe avrov, tolle eum, Act. xxi.
2929	36. ⲁⲗⲓⲟⲩⲓ, tolle, et tollite, Ps. xxxvii. 10. cexviii. 22.
2930	Exod. xxxii. 2. ⲁⲗⲓⲧϥ ⲉϧⲟⲩⲛ, spoyaye, offer, Ma-
2931	lach.i. S. ⲁⲗⲓⲟⲩⲓ ⲉϧⲟⲩⲛ, eicyoye, introduc, Gen. xliii.
2932	16.
2933	ⲉⲗ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ, kar&yev, facere descendere, Gen. xliv. 31.
2934	€^, Bas. sociy, facere, Joh. iv. 46. eivai, esse, Isai. v.
2935	24. ⲩⲉⲓ fieri, Thren. v. 3.
page 93
2936	ⲉ ⲗ ⲕ 79
2937	ⲉⲗ, Bas. pro ep, in compositione verborum, ut €A-
2938	ϩⲏⲓⲃⲉⲥ, obumbrare, Heb. ix. 5. pro epg,ur& ec, eAxa.in,
2939	* pro ⲉⲣϫⲁⲓⲏ, desolari, Isai. i. 7.
2940	€A&1, Bas. jo, mihi, Isai. i. 11. 1 Cor. xv. 8. ad me,
2941	Isai.i.15. me, 1 Cor. xv. 9. ⲉⲗⲁⲥ, eam, Isai.i. 1. ⲉⲗⲁϥ,
2942	ille, eum, 1 Cor. xiv. 37. ei, v. 38. ⲉⲗⲁⲛ, nobis, Thren.
2943	v. 8. eAa-r m, vobis, Eph. vi. 21. vos, 1 Cor. vii. 28. ,
2944	ⲉⲗⲁⲩ, illi, eos, Isai. v. 19, 25. 1 Cor. xv. 10. Vide ⲉⲣⲟⲓ.
2945	ⲉⲗⲁⲙ, porticus, Kirch. p. 216. Heb. r5», porticus.
2946	Quod etiam Arabes usurpant, e
2947	ⲉⲗⲁⲧⲉⲗ, nomen regis. ⲡⲟⲩⲣⲟ ⲉⲗⲁⲧⲉⲗ, MS. Borg.
2948	XLVII.
2949	ⲉⲗ ⲃⲁⲗ, Bas. Zmopoavitecóoi, orbari, 1 Thess. ii. 17.
2950	Vide ⲃⲟⲗ, et ⲃⲁⲗ.
2951	ⲉⲗⲃⲓϫⲓ, ru, haustrum, Kirch. p. 137 Vide ⲃⲓϫⲓ.
2952	ⲉⲗⲉ, Bas. pro epe, 1 Cor. xiv. 28. Heb. ix. 8.
2953	ⲉⲗⲉⲗⲕⲏⲙⲉ, T Sah. 4, vibex, livor, Isai.1. 6. cica-
2954	trix, MS. Borg. CCCⲠⲒ. ut videtur, ab ⲉⲗⲟⲟⲗⲉ, uva, et
2955	ⲕⲏⲙⲉ, niger. Vide ⲗⲉⲗⲉⲭⲉⲙⲓ.
2956	ⲉⲗⲉⲗϣⲟⲟⲩⲉ, Sah. eraói;, uva passa, Los. ii. 1. et
2957	scriptum ⲉⲗⲉⲗϣⲟⲩⲱⲟⲩ.
2958	ⲉⲗⲉⲗϣⲟⲩⲱⲟⲩ, Sah. uva passa, MS. Borg. cc. xxvi.
2959	ab ⲉⲗⲟⲟⲗⲉ, et ϣⲟⲩⲱⲟⲩ.
2960	ⲉⲗⲉⲗϩⲏⲙϫ, Sah. uva acerba, velut acetosa, MS.
2961	Borg. ccrxxvin. et cLxxxIx. ab ⲉⲗⲟⲟⲗⲉ, et ϩⲙϫ.
2962	ⲉⲗⲉⲟⲟⲗⲉ, Sah. era, uva, Mat. vii. 16. MS. Par. 44,
2963	328. Vide ⲉⲗⲟⲟⲗⲉ.
2964	ⲉⲗⲉⲧⲟⲩ, Bas. illi, eos, Epist. Jerem. v. 27.
2965	ⲉⲗⲏⲗϩⲙ︦ϫ, Sah. uva acerba, MS. Borg. ccrxxvirr.
2966	Vide ⲉⲗⲉⲗϩⲏⲙϫ.
2967	ⲉⲗⲓⲁⲃⲓ, ⲧ, Sah. vas ad morbos ac infirmitates depel-
2968	lendas, ab €, tollere, et 1a. &i, infirmitas, Ross. p. 103.
2969	Vide ⲗⲓⲃⲓⲁ.
2970	ⲉⲗⲕⲉⲙⲥ, Bas. Vide ⲕⲉⲙⲥ.
2971	ⲉⲗⲕⲥ, ϯ, yovía, angulus, Act. xxvi. 26. Susan. v. 38.
2972	ⲛ
page 94
2973	80 ⲉ ⲗ ⲧ
2974	ⲉⲗⲕⲟ, Tu, genus fici, caprificus, Kirch. p. 178. Vide
2975	infra.
2976	ⲉⲗⲕⲱ, TU, cvkApuyo», Saez, genus fici, sycaminum,
2977	Amos vii. 14.
2978	€Akto, Sah. parva animalcula in fieubus commorantia.
2979	ⲛⲉⲓ ⲍⲱⲟⲛ ϣⲏⲙ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲉⲧϩⲛ ⲛ̄ⲉⲗⲕⲱ ⲉϣⲁⲩ
2980	ϣⲱⲡ ⲙⲛ ⲡⲧⲏⲩ ϩⲙ ⲡⲧⲣⲉⲩⲡⲱϣ ⲙ̄ⲡⲉⲗⲕⲱ, illa
2981	ⲙⲁ in ficubus commorantia, qua ficu discissa
2982	cum vento avolant, Ming. p. 113. -
2983	ⲉⲗⲕⲱⲃ, yAaixa, noctua, Lev. xi. 19. Vide ⲉⲗϫⲱⲃ.
2984	ⲉⲗⲕϣⲁ, Sah. subsannare, velut nasum angulatim re-
2985	trahere, MS. Borg. cuxxxvri.. Vide infra.
2986	ⲉⲗⲕϣⲁⲓ, ⲙⲱⲕⲧϥⲣⲓ ϭ, subsannatio, Ps. xlin. 13. pukTq-
2987	pi£ev, subsannare, Luc. xvi. 14. Prov. 1. 30. irridere, Gal.
2988	vi. 7. Vox constat e ϣⲁⲓ, uwryp, nasus, et ⲉⲗⲕ, vel
2989	ⲱⲗⲕ, trahere. Latine dicam ⲉⲗⲕϣⲁⲓ, nasum contra-
2990	here. Idem est corrugare nasum; unde rugosa sanna
2991	* Disce, sed ira cadat naso, rugosaque sanna.,"
2992	Pznsivs.
2993	ⲉⲗⲗ, Bas. suci», facere. ⲉⲩⲛⲁⲉⲗⲗⲟⲩ, soríjoovciy, fa-
2994	cient, 1 Cor. xv. 29. ⲁⲓⲉⲗⲗ, ⲡⲣⲱ, faciam, Ephes. vi.
2995	21.
2996	ⲉⲗⲗⲏⲧ, ⲡ, Bas. ⲉ̀ⲡⲁⲩⲩⲉⲗⲓϫ, promissio, Heb. vi. 15, 17.
2997	plu. ϩⲉⲛⲉⲗⲗⲏⲧ, promissiones, Heb. viii. 6 e»y5, votum,
2998	Epist. Jerem. v. 34. ezyecfoi, vovere, Epist. Jerem. v. 34.
2999	ⲉⲗⲗⲓⲃⲓ, insaniam tollens, Ross. p. 18. a ⲗⲓⲃⲓ, insa-
3000	nia, et €^, tollere.
3001	ⲉⲗⲙⲏ, Bas. volare. ϣⲁⲩⲉⲗⲙⲏ, édísravrai, volant,
3002	Epist. Jerem. v. 21.
3003	ⲉⲗⲟⲟⲗⲉ, ⲡ, Sah. apméves, vitis, Marc. xiv. 15. Luc.
3004	XXii. 18. ϭⲧϭⲫⲱⲗ), uva, Mat. vii. 16 Vide ⲁⲗⲟⲗⲓ.
3005	ⲉⲗⲡⲏⲏⲓ, rt, Bas. và?;, templum, 1 Cor. vi. 19. ix. 13.
3006	Vide epne, et ⲉⲣⲫⲉⲓ.
3007	ⲉⲗⲧⲁϥ, Bas. ⲧ artabe, Isai. v. 10. Vide ⲉⲣ-
3008	"qon.
page 95
3009	ⲉ ⲙ 81
3010	ⲉⲗⲧⲟⲧ, manum ferre, Lev. xv. 8. Vide ⲉⲗ, et ⲧⲟⲧ.
3011	ⲉⲗⲭⲉⲙⲏⲗ, nomen regis. ⲡⲟⲩⲣⲟ ⲉⲗⲭⲉⲙⲏⲗ ⲡϣⲏ-
3012	ⲣⲓ ⲙⲡⲟⲩⲣⲟ ⲉⲗⲁⲧⲉⲗ ⲡⲓⲡⲉⲣⲥⲏⲥ ⲁⲣⲁⲃⲟⲥ, MS. Borg.
3013	XLVIH.
3014	ⲉⲗϣⲱⲗ, Bas. devastare, Isai.1. 7. Vide ϣⲱⲗ.
3015	ⲉⲗϣⲱⲟⲩ, craói;, uva passa. plu. Hos. iii. 1. Vide
3016	ⲁⲗϣⲱⲟⲩ, et ⲉⲗⲉⲗϣⲟⲩⲱⲟⲩ.
3017	ⲉⲗϩⲉⲙ. épebyecfou, eructare, rugire, Ámos lii. 4.
3018	ⲉⲗϩⲏⲙ, Sah. rugire, MS. Borg. cyxxvin. óépvónews,
3019	rugiens, 1 Pet. v. 8.
3020	ⲉⲗϩⲟⲃ, Sah. Zrui;, vapor, Act. i. 19. Vide ⲉⲗ-
3021	ϩⲱϥ.
3022	ⲉⲗϩⲱⲃ, ru, yAai£, noctua, Deut. xiv. 15.
3023	ⲉⲗϩⲱⲃ, n, Sah. áruic, vapor, Act. ii. 19. halitus ca-
3024	loris, Ross. ⲡⲣⲟⲍⲕϭⲱⲙⲇ, adustio, Joel. 11. 6. Nah. ii. 10.
3025	Proximat ad c4, laheb, ardere, zstuare, et /Ethiop.
3026	A^AU fl, valde calefecit. Vide ⲉⲗϩⲱⲡ, et ⲉⲗϩⲱⲃ.
3027	ⲉⲗϩⲱⲡ, Tu, ⲧⲣϭⲕⲥⲱⲙ⳪, adustio, MS. Nah. ii. 10.
3028	ⲉⲗϩⲱϥ, T, Sah. &zuic, vapor, Jac. iv. 14. Vide ⲉⲗ-
3029	ϩⲱⲃ.
3030	ⲉⲗϩⲱⲱϥ, ⲡ, Sah; vapor. MS. Borg. cexxx.
3031	ⲉⲗϫⲟⲃ, ardea, Kirch. vide infra. -
3032	ⲉⲗϫⲱⲃ, ⲡⲓ, ép22,2;, ardea, Lev.ix.9. Ps. ciii. 19. a verbo
3033	e^, strepere. fortasse ⲉⲗϫⲱⲃ idem est cum ⲉⲣϫⲱⲃ,
3034	tristis esse. Quare apud Plin. lib. xviii. in fine, ardea
3035	tristis, ardea dicitur. --2 upupa, Zech. v. 9.
3036	sed Heb. herodius est.
3037	ⲉⲗϭⲟ︦, ⲡ, Sah. Vide ⲣⲉϥⲙⲓϣⲉ.
3038	ⲉⲗϭⲱⲃ, n, Sah. ardea, Lev. ix. 19. Vide ⲉⲗϫⲱⲃ.
3039	ⲉⲙ, Sah. non denotat. ⲉⲙⲉϥϫⲉ, non dicens, 1 Tim.
3040	iii.8.. ⲉⲙϣϣⲉ, quod non decet, Luc. xxiii. 41. ⲉⲉ-
3041	ⲥⲱϣⲉⲙ, ⲉⲧⲟ inextinguibilis, Mat. iii. 1. ⲉⲧⲉ-
3042	ⲙⲉϥⲡⲱⲱⲛⲉ, ⲕⲉⲧ5eⲧo, immutabilis, Bas. Heb. vi. 17.
3043	ⲉⲙ, Sah. nota genitivi. ⲛⲉϩⲓⲟⲟⲩⲉ ⲉⲙⲡⲱⲛϩ, 2202;
3044	Évoxjs, vias vitee, Act. ii. 28.
3045	z .
page 96
3046	89 ⲉⲙⲓ
3047	ⲉⲙ, Sah. pro ⲙ̄ ⲉⲙⲙⲉϩ, plena, Act. xvii. 16.
3048	pro ⲙ̄ⲙⲉϩ.
3049	ⲉⲙⲁⲧⲉ, Sah. A/ay, valde, admodum, Marc. ix.3. eé-
3050	pa, valde, vehementer, maxime, Mat. xvii. 6. zoA?, valde,
3051	Jac. v. 16. ⲉⲧϭ, vehementer, Luc. xxiii. 10.
3052	ⲉⲙⲁⲩ, Sah. éxei, illuc, Joh. xviii. 2. Act. xix. 21. xvii.
3053	10. Joh. viii. 21. /Ethiop. AZ?'UP, inde.
3054	ⲉⲙⲁϣⲁ, Bas. e$ó?pa, valde, Thren. v. 22. Epist. Jer.
3055	v. 17.
3056	ⲉⲙⲁϣⲟ, Sah. valde, F. S. p. 4, 5,7, 19. Vide infra.
3057	ⲉⲙⲁϣⲱ, ⲫⲁ, valde, Ps. vi. 10. éxreiog, vehemen-
3058	ter, Joel. i. 4. Jonah. i11. 8. ⲕϭ︦ⲗⲗⲓⲟ, optime, Act. xxv. 10.
3059	ⲉⲙⲁϩⲓ, k«rácxecis, possessio, Lev. xxv. 45. xparau,
3060	fortis, Deut. xxvi. 8. Vide ⲁⲙⲁϩⲓ.
3061	ⲉⲙⲃⲟⲕⲓ, pregnans, Exod. xxi. 22. Vide ⲙⲃⲟⲕⲓ.
3062	ⲉⲙⲃⲟⲛ, furor, indignatio, Ps. xxxvi. 8. &zeiXeiv,
3063	minari, Gen. xxvii. 42. Vide ⲙⲃⲟⲛ.
3064	ⲉⲙⲃⲣⲉϩⲓ, a4afa, currus, Gen. xlv. 27. Num. vii. 3.
3065	Vide ⲙⲃⲣⲉϩⲓ.
3066	ⲉⲙⲃⲣⲱ, ϯ, ⲙ, portus navium, Gen. xlix. 13.
3067	ⲉⲙⲉ, Sah. aratrum, Zoeg. p. 471. Vide ϩⲃⲃⲉ.
3068	ⲉⲙⲉⲛⲧ, TU, An, A;/S2;, Africus, nomen venti, Mat.
3069	vili. 11. 2vcu3, occidens, Luc. xiu. 54. Vide essc.
3070	ⲉⲙⲉⲥⲱϣⲙ, Sah. ácGeeroc, inextinguibilis, Mat. iii.
3071	12. Vide ⲥⲱϣⲙ.
3072	ⲉⲙⲉϣ, ⲟⲩ, Sah. ⲕⲱ, incus, Job. xli. 15. a ⲙⲉϣ,
3073	percutere. Vide ⲉⲙⲏϣ.
3074	ⲉⲙⲉϣϣⲉ, Sah. areza, iniqua, absurda, Job. xi. 11.
3075	iv. 8. xxxiv. 12. xxxvi. 22. xxv. 13.
3076	ⲉⲙⲏⲣ, ultra. Heb. *3y, Ross. p. 36.
3077	ⲉⲙⲏϣ, ⲟⲩ, apo, incus, Job. xli. 15 Vide ⲉⲙⲉϣ.
3078	ⲉⲙⲓ IU, y»2c;, scientia, cognitio, 2 Cor. xi. 6. Ps.
3079	exxxvill. 6. ϭ, intelligentia, 1. Cor. 1. 19. 2,-
3080	telligentia, 1 Joh. v. 20. ⲡⲉⲥⲉⲙⲓ, ⲧⲏⲣⲥ, zavoipyevua. av-
3081	ⲧ calliditas illius, Sir. 1.6. ei2eiv, ivo kei, scire, noscere,
page 97
3082	€ ⲙ ⲡ
3083	intelligere, cognoscere, -7 Ps. xix. 6. iv. 3. ux-
3084	cfc, meminisse, Deut. viii. 18. ⲛ̃ⲥⲉⲉⲙⲓ ⲁⲛ, ⲉⲕⲟⲓ, per
3085	errorem, imprudenter, Num. xv. 27. Heb. - sapien-
3086	tia. /Ethiop. AA, scivit.
3087	ⲉⲙⲓⲥⲉ, ⲡ, 1. anethum, Mat. xxi. 2 Vide
3088	4.22 1CI.
3089	ⲉⲙⲕ, karazivev, devorare, deglutire, 1 Pet. v. 8. Vide \|
3090	ⲟⲙⲕ.
3091	ⲉⲙⲕⲁϩ, TU, xáxocis, afflictio, cruciatus, Exod. iii. 7.
3092	Az», dolor, tristitia, Rom. ix. 2. 2 Cor. ii. 1. sóvoc, afflictio,
3093	Apoc. xvi. 10, 11. crevwxepía, angustia, Rom. ii. 9. aca-
3094	ⲓⲥⲙⲟⲥ, dolor, Apoc. ix. 5. plu. ⲛⲓⲉⲙⲕⲁⲩϩ, vabiuara,
3095	afflictiones, 1 Pet. 1. 11. «axovc6a;, affligere, Zech. viii. 14.
3096	Vide ⲙⲕⲁϩ.
3097	ⲉⲙⲕⲏ, Sah: 111( MS. Par. 44. p. 334.
3098	ⲉⲙⲗⲁϧ. Vide ⲗⲁϧ.
3099	ⲉⲙⲗⲁϩ, ⲡ, Sah. Vide 2222.5.
3100	ⲉⲙⲙⲁⲛ, Das. ⲉⲡⲉ, alioquin, Heb. ix. 26.
3101	ⲉⲙⲙⲉⲛ, Bas. o», non, pro ⲙⲙⲟⲛ, Copt. ⲉⲙ-
3102	ⲙⲉⲛϣϭϫⲁ︦ⲙ, o) Üvsvrai, non possunt, Epist. Jerem. v.7.
3103	ⲉⲧⲉⲙⲙⲉⲛ, oix éc7:, non est, Epist. Jerem. v. 24. ⲉⲙⲉⲛ-
3104	ⲧⲏϥ, ook ⲉ̀ⲭⲱ, non habens, v. 72. Ⲉⲙⲉⲛⲧⲏⲛ, nos, non
3105	habens, Thren. v. 3. Vide ⲙⲉⲛⲧⲏϥ.
3106	ⲉⲙⲙⲟⲛ, ovx, non, 1 Cor. xiv. 16. xv. 29. Vide ⲙ-
3107	ⲙⲟⲛ. é
3108	ⲉⲙⲛ, Ⲁ. Vide ⲙⲛ.
3109	ⲉⲙⲛⲁ, ⲠⲒ [ⲏⲥ. xix. 18. in plurali non
3110	mutatur.
3111	ⲉⲙⲛⲁⲓ, ⲉ, hic, Mat. xxii. 12. Apoc. iv. 1. Vide
3112	ⲙⲛⲁⲓ.
3113	ⲉⲙⲛⲟⲧ, ϣⲇⲥⲧⲟϩ, uber, mamma, Kirch. p. 77. plu.
3114	ⲛⲓⲉⲙⲛⲟϯ, pacroi, mammae, Ezech. xvi. 7. xxiii. 21, 22.
3115	Vide ⲙ̃ⲛⲟⲧ. Heb. nu, nutrix.
3116	ⲉⲙⲛⲟⲩⲧ, ni, Janitor. Vide ⲙⲛⲟⲩⲧ.
3117	ⲉⲙⲛⲟϯ, ru, mammzse, Ezech. xxiii. 3. Vide ⲉⲙⲛⲟⲧ.
3118	G 2 ⲛ
page 98
3119	84 ⲉⲙⲥ
3120	ⲉⲙⲛ̄ⲧ, ⲡ, Sah. An, Africus, auster, Ps. Ixxvii. 26.
3121	Ⲁ̀, occidens, Ps. Ixxiv. 6. Vide ⲉⲙⲉⲛⲧ.
3122	ⲉⲙⲛϫⲃⲓⲛ, Sah. Zaepos, immaculatus, sine macula,
3123	Lev.1x. 2,3. Vide ⲙⲛ̄ϫⲃⲓⲛ, et ⲁⲧϫⲃⲓⲛ.
3124	ⲉⲙⲟⲩ, ⲧ, Sah. felis, MS. Borg. crxxxix. plu. Ⲛⲓ-
3125	ⲉⲙⲟⲩ, aiApoi, feles, Epist. Jerem. v. 19. Bas.
3126	ⲉⲙⲡⲁ, Sah. antequam. ⲉⲙⲡⲁϯⲉⲓ, F. S. p. 330.
3127	l. 62. ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲕϣⲁϫⲉ, antequam locutus es, F. S.
3128	p.31.1.12. ⲉⲙⲡⲁⲧϥϫⲱⲕ, F. S. p. 286.1. 56. ⲉⲙⲡⲁ-
3129	T€, pi», antequam, Mat. xxvi. 33, 35. ⲉⲙⲡⲁⲧⲟⲩ ⲕⲁ,
3130	antequam posuerunt, Joh. xix. 41. Vide ⲙⲡⲁ.
3131	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉ, zpi», antequam, Gen. xiii. 10. Mat. xxvi.
3132	33. Vide ⲉⲙⲡⲁ.
3133	ⲉⲙⲡⲉ, pro ⲙⲡⲉ, quod vide, et ⲙⲡⲓ.
3134	ⲉⲙⲡⲞ, ⲡ, Sah. ⲕⲱⲫ, mutus, Mat. ix. 32, 33. Vide
3135	ⲙ̄ⲡⲟ.
3136	ⲉⲙⲡⲣⲱ, ϯ, 245», portus, navale, MS. Borg. CClvⲒ.
3137	ⲉⲙⲡϣⲁ, dignus, Lev. xvi. 8. ϧⲉⲛ ⲉⲙⲡϣⲁ, afíoc,
3138	digne, Rom. xvi. 2. ϧⲉⲛ ⲡⲉⲙⲡϣⲁ, a£í»c, digne, Phil.
3139	i. 27. ójeiAe», debere, 2 Cor. xii. 11. Vide ⲙⲡϣⲁ.
3140	ⲉⲙⲡϣⲏ, Das. /xoy;, dignus, 1 Cor. xv. 9. ceneagjess-
3141	TEg€, voc réov, existimandum, Epist. Jerem. v. 55.
3142	ⲉⲙⲣⲉϩⲓ, bitumen, MS. Vatic. xvi. Vide ⲁⲙⲣⲏϩⲉ.
3143	€22 pic, Sah. o», vinum, Mat. ix. 17. mustum, MS.
3144	Borg. cccxnri. Vide ⲣⲓⲥ.
3145	ⲉⲙⲣⲟⲟⲩⲉ, ⲛⲉ, Sah. plu. ab ess pu», quod vide.
3146	ⲉⲙⲣⲱ, ϯ, urbs /Egypti, MS. Vatic. ϫ.
3147	ⲉⲙⲣⲱ, ⲧ, Sah. navale, MS. Borg. crxv. plu. Ⲉⲙ-
3148	ⲣⲟⲟⲩⲉ, navalia, MS. Borg. ccr. Vide ⲁⲛⲉⲙⲣⲱ, ct
3149	43 puo.
3150	ⲉⲙⲥ, Garríte», baptizare, Act. 1. 5. Vide ⲱⲙⲥ.
3151	ⲉⲙⲥⲁϩⲛ̃ⲧⲱⲟⲩ, ⲕⲣⲟⲕⲉⲓⲗⲟϩ 6 xepcalos, crocodilus ter-
3152	restris, Lev. xi. 29. Dioscorid. dicit, exéykos 06 éei kpokó-
3153	eios xepaaios, 1.59. Vide €22.cooe,, et ⲙⲥⲁϩ.
3154	ⲉⲙⲥⲟⲟϩ, Sah. crocodilus. ϩⲱⲃ ⲛ̄ϭⲓ̄ϫ ⲛ̄ⲣⲱⲙⲉ,
page 99
3155	ⲉ ⲛ 85
3156	ϩⲉⲛϣⲉ ⲙⲛ̄ ϩⲉⲛⲱⲛⲉ ϩⲓ ⲟⲙⲉ ⲥⲁϩⲟⲩⲛ ⲙ̄ⲙⲟⲟⲩ
3157	ⲙⲛ̄ ⲡⲕⲉⲥⲉⲡⲉ ⲛ̄ϩⲩⲗⲏ, ⲁⲩⲱ ϩⲉⲛϩⲁⲗⲁⲁⲧⲉ ⲙⲛ̄
3158	ϩⲉⲛⲉⲙⲥⲟⲟϩ ⲙⲛ̄ ϩⲉⲛⲑⲏⲣⲓⲟⲛ, MS. Borg. cxcrv.
3159	Vide ⲙⲥⲁϩ.
3160	ⲉⲙⲧⲁⲛ, Bas. requies, 156 Vide ⲉⲙⲧⲟⲛ.
3161	ⲉⲙⲧⲟⲛ, ⲓⲍ, requies, Luc. xi. 24. ⲉⲙⲧⲟⲛ, ave-
3162	ϭⲓ, requies, relaxatio, 2 Thess.i. 7. 2 requiescere, :
3163	Philem. ver. 7. Vide ⲙⲧⲟⲛ.
3164	ess r0, Sah. pernicies, perditio, MS. Borg. cxxxrr.
3165	Vide ⲙ̄ⲧⲟ.
3166	ⲉⲙϣⲁ, réxro», faber, (lignarius,) Zech. i. 20. Vide
3167	ⲁⲙϣⲉ.
3168	ⲉⲙϣϣⲉ, Sah. ⲛⲉⲧⲉⲙϣϣⲉ, indecora, Ming. p. 115.
3169	quae non decent, Mirac. Coluth. p. 89. Vide ϣϣⲉ.
3170	ⲉⲙϩⲁⲁⲩⲉ, Sah. uiua, sepulchrum, Luc. xxiii. 53.
3171	Vide ⲙ̄ϩⲁⲁⲩⲉ.
3172	€32.2,46, ⲧ ⲫoc, sepulchrum, Rom. iii. 13. Gen. xxiii.
3173	4. xxv. 20. Vide ⲙϩⲁⲩ.
3174	€22.2,0, Sah. affligere, pro p,essko, F. S. p. 288.1. 53.
3175	ⲉⲙϩⲓⲧ. ⲡ, 62, aquilo, Luc. xiii. 29. Vide ⲡⲉⲙ-
3176	ϩⲓⲧ. Enchor. A. ..ⲉ ⲗ.
3177	ⲉⲙ, Sah. ⲟⲧ ⲩ.ⲗϫⲕⲧⲌeri, ablactare. ⲙ̄ⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲛ̄-
3178	ⲧⲁⲩⲉⲙϫ ⲓⲥⲁⲁⲕ ⲡⲉϥϣⲏⲣⲉ, Gen. xxi. S. Vide ⲱⲙϫ.
3179	ⲉⲙϫⲏϩ, IL Sah. ⲫⲣⲟ supercilium, MS. Par. 44.
3180	p- 280. j
3181	ⲉⲙϫⲟⲗ, ⲡ, Sah. cepa, Ⲙ︦. Borg. ccexr Vide
3182	ⲉⲙϫⲱⲗ.
3183	ⲉⲙϫⲱⲗ, Tu, cepa, Kirch. p. 194. Vide ϫⲱⲗ.
3184	ⲉⲛ, Tu, simia, Kirch. p. 165. Nomen, ut videtur, de-
3185	rivatur a verbo ⲓⲛⲓ, oru err, imitare, assimilare, similis
3186	fieri; tale est enim simiarum ingenium, ut omnia, qua-
3187	cunque videant, imitare studeant; Rossius.
3188	Ⲉⲛ, dvxy&ye, ducere, Ps. xxix. 3. pocQépem, offerre,
3189	Gen. xxii. 7. ⲁϥⲉⲛϥ, ⲁⲩⲉⲓ avrov, duxit illum, Act. xi.
3190	25. ⲉⲉⲛⲧϥ, Sah. avróv Tpodryen, producere eum, Act.
3191	G3 :
page 100
3192	86 ⲉⲛⲁ.
3193	xii 6. ⲁϥⲉⲛⲧⲟⲩ, ..5 ⲟⲩⲉ) ⳪iⲧⲥc, eduxit eos, Act.
3194	xii. 17. Imperat. Ⲁⲛⲓ, spoc&yaye, adduc, Luc. ix. 41.
3195	ⲁⲛⲓⲟⲩⲓ ⲡⲣϭⲫⲉⲣⲉ, offer, Mat. v. 24.
3196	ⲉⲛ ⲉⲃⲟⲗ, ye», educere, Act. v. 19. éxjépei, efferre,
3197	Act. v. 6. ⲁϥⲉⲛϥ ⲉⲃⲟⲗ, avróv 57 ⲭⲉ), eduxit eum, Act.
3198	xii. 17. ⲛⲚ̃ⲥⲉⲉⲛⲧⲉⲛ ⲉⲃⲟⲗ, educant nos, Act. xvi. 37.
3199	ⲁϥⲉⲛⲧⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ, Sah. eduxit eos, Act. vii. 36.
3200	ⲉⲛ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ, xar&yev, descendere, descendere facere,
3201	Isai. xxvi. 5. &aíte», prosternere, Ezech. xxxi. 12. £y-
3202	ⲩ). dejicere, Marc. ix. 18.
3203	ⲉⲛ ⲉⲡϣⲱⲓ, ⲉ, educere, Gen. 1. 24. Mich. vi. 4.
3204	àvacmà», extrahere, Luc. xiv. 5.
3205	ⲉⲛ ⲉϧⲟⲩⲛ, eicáyeiv, introducere, Deut. xxvi. 9. ⲡⲣⲟ‐
3206	$épe, offerre, Lev. ix. 2. ⲁⲛⲓⲟⲩⲓ ⲉϧⲟⲩⲛ, offer, Mat.
3207	vii.4. ⲙⲡⲉⲣⲉⲛⲧⲉⲛ, ⲉϧⲟⲩⲛ, ne ducas nos, Mat. vi.
3208	13. ecdépecbou, inferri, Lev. xvi. 27.
3209	ⲉⲛ ⲉϧⲣⲏⲓ, karsyes, deducere, Joel. iii. 2. kafaupeiy, Ϥⲉ-
3210	portare, Marc. xv. 36. destruere, Lev. xiv. 45.
3211	ⲉⲛ ⲉϩⲣⲏⲓ, zpocdpen, afferre, Lev. xxi. 9. mpo&yem, pro-
3212	ducere, Act. xii. 6.
3213	ⲉⲛ ⲧⲟⲧ. nA» ⲧ̀) yeipa, manum injicere, Isai. v.
3214	25.
3215	eit, Sah. nota genitivi. er2x-r ort, - refrigerii,
3216	quietis, Áct. iil. 19. pro ⲛ︦ⲙ︦ⲧⲟⲛ.
3217	ⲉⲛ, 1 pers. plu. praef. pras. ema w, videmus, F. S.
3218	p. 331. 1.31.
3219	ⲉⲛ, Sah. pro ϩⲉⲛ. ⲉⲛⲣⲙ̄ⲙⲁⲟ, divites, Act. xxii. 50.
3220	ⲉⲛ, pro Ⲛ̄ non, Ⲉⲛϥ̄ⲛⲁⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲛ, ⲟⲓ. EAene,
3221	non vidit, Act. ix. 8.
3222	ⲉⲛ, Das. ox, non, Isai. i. 0. o», non, v. 11. 6, non,
3223	Thren. v. 8. Epist. Jerem. v. 14. Vide ⲁⲛ.
3224	tt, ej si, Joh. xi. 21. Ezech. xx. 30. Vide ⲉⲛⲉ.
3225	ema, Sah. ce, tanquam, sicut, Luc. xxin.41.. Vide ra..
3226	ⲉⲛⲁⲁⲕⲉ, Sah. magnus, F. S. p. 320. ⲛ̄ⲧⲟⲕ ⲉⲛⲁⲁⲕⲉ
3227	ⲉⲡⲉⲛⲉⲓⲱⲧ ⲁⲃⲣⲁϩⲁⲙ ϭ peto ⲉⲓ ToU TATpÜS ⲙ) AT
page 101
3228	ⲉⲛⲉ 87
3229	ⲃⲣⲁⲗⲙ tu major es nostro patre Abrahamo? Joh. viii.
3230	53.
3231	ⲉⲛⲁⲃⲣⲉ, ov, Sah. nomen viri. ⲡϣⲁ ⲛ̄ⲁⲡⲁ ⲟⲩⲉⲛ-
3232	ⲁⲃⲣⲉ ⲡⲁⲛⲁⲭⲱⲣⲓⲧⲓⲥ, festum Abbatis Venabris Ana-
3233	chorite, MS. Borg. ccxxxi. \|
3234	ⲉⲛⲁⲛⲟⲩ, Sah. bonus. ⲉⲛⲁⲛⲟⲩϥ, bonus, Mat. vii. 17,
3235	18. ⲉⲛⲁⲛⲟⲩⲥ, «aX, bona, Jos. vii. 21 plu. ⲉⲛⲁⲛⲟⲩⲟⲩ,
3236	ⲩⲗ, bona, Mat. vii. 11. Vide ⲛⲁⲛⲉ.
3237	€T&.cto, épaios, pulcher, speciosus, jucundus, 2 Reg. i.
3238	26. Vide ⲉⲛⲉⲥⲉ.
3239	ⲉⲛⲁⲩϩ, ⲉϭⲙ, vincula, Isai. xxviii. 22. pro ⲥⲛⲁⲩϩ.
3240	ⲉⲛⲁϣⲉ, Sah. multa, Ps. ciu. 8. ⲉⲛⲁϣⲟϥ, multus,
3241	1 Cor. ii. 3. ⲉⲛⲁϣⲱϥ, multus, Act. xviii. 10. ⲉⲛⲁ-
3242	ϣⲱⲥ, 70A23, magna, Gen. xv. 19. 2 Cor. vi. 4. plu. ⲉⲛⲁ-
3243	ϣⲱⲟⲩ, magnze, Mat. xix. 2. zo^^à, multa, Áct. v. 12.
3244	Vide ⲛⲁϣⲉ.
3245	ⲉⲛⲉ, e, si, Mat. xi. 21, 23. ⲧⲉⲧⲉⲛϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉ
3246	ⲉⲛⲁⲛⲭⲏ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲉϩⲟⲟⲩ ⲛⲧⲉ ⲛⲉⲛⲓⲟϯ, Aéyere ei ϥⲙⲉ &
3247	vai ⲙ̀ⲣⲁⲓⲥ ⲧⲟ ⲡⲁⲧⲉ̀ⲣⲱ X43», dicitis, sl fuissemus in diebus
3248	patrum nostrorum, Mat. xxiii. 30. ⲉⲛⲁⲛⲭⲏ, pro ⲉⲛⲉ-
3249	ⲁⲛⲭⲏ, nam, sic sepe litera e elisa est ob sequentem
3250	vocalem.
3251	ⲉⲛⲉ, ϩⲛ̄, Sah. lapides, F. S. p. 286. MS. Borg. cccxrr.
3252	ⲉⲛⲉ ⲙ̄ⲙⲉ, ϩⲉⲛ, Sah. A/fo río, pretiosi lapides,
3253	1 Cor. iii. 12. uapyapíros, margaritee, 1 Tim. ii. 9.
3254	ⲉⲛⲉⲡⲉ, Sah. neutiquam, neque, non, Ⲙ̄. Borg. cci.
3255	ϩⲁⲙⲟⲓ ⲉⲛⲉⲡⲉ ⲡⲛⲟⲩⲃ ϣⲱⲡⲉ.
3256	ⲉⲛⲉⲥⲉ, 3 2, decorus, speciosus, pulcher, Rom. x. 15.
3257	ⲉⲛⲉⲥⲱϥ, épaios, formosus, Isai. Ixiii. 1. ezpez3c, decorus,
3258	Zech.x.3. ⲉⲛⲉⲥⲱⲥ, pulcher, Gen. xii. 11. plu. értecuo-
3259	ⲟⲩ, Mat. xxiii. 27. Dan. iv. 9. Arab. ,,.-—., hesne, deco-
3260	rus esse.
3261	ⲉⲛⲉⲫⲱⲫ, gigantes, Num. xiii. 34. pro ⲛⲓⲁⲫⲱⲫ.
3262	ⲉⲛⲉϩ TU, ai» etas, seculum, zternitas, Ps. v. 11.
3263	ⲛⲉⲛⲉϩ, aiówos, wternus, ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ, e ai-
3264	GA
page 102
3265	88 ⲉ ⲛ ⲣ
3266	&va, in seculum, Ps. iv. 3. ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ ⲛⲉⲙ ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ
3267	Ⲛⲧⲉ ⲡⲓⲉⲛⲉϩ, eig Tüy ava ⲕo eig TOV alc TOU 22, in se-
3268	culum, et in seculum szeculi. Ⲓⲥϫⲉⲛ ⲡⲉⲛⲉϩ, ⲉⲕ ro) aidvos,
3269	a szeculo, Joh. ix. 32. plu. ⲛⲓⲉϩⲟⲟⲩ ⲛ̄ⲧⲉ ⲛⲓⲉⲛⲉϩ, dies
3270	seculorum, Sap. i.2. Hierog. ,ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ. T^,
3271	ⲉϥⲉⲱⲛϧ ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ. Enchor.. /7, 443 , Ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ.
3272	ⲉⲛⲉϭ, Sah. «aai, pulchre, Gen. xli. 2. al. ⲉⲛⲉϭⲱϩ.
3273	ⲉⲛⲓⲙ, Sah. Aeyyéwe, sortiri, Joh. xix. 24. ⲃⲗⲗⲉ
3274	KAxjpov, sortem Jacere, Ps. xxi. 18.
3275	ⲉⲛⲕⲁⲧ, Bas. kupácfo;, dormire, 1 Cor. xv. 6, 18.
3276	ⲉⲛⲕⲟⲧ, IU, vzvs, somnus, Mat. i. 24. ⲕⲟⲧϥ, cubile,
3277	lectus, Ps. iv. 4. Lev. xv. 23. ⲡⲓⲉⲛⲕⲟⲧ, yépas, premium,
3278	Sap. ii. 22. ⲕⲟⲓ, dormire, Ps. iii. 5. 2, Ps. xliii.
3279	23. xafe/óew, dormire, Marc. iv. 27. xwurátecóo, cubare,
3280	ⲱ. decumbere, Joh. v. 6. avA£eota,:
3281	pernoctare, Mat. xxi. 17. Vide ⲛⲕⲟⲧ, et ⲉⲛⲕⲟⲧⲕ.
3282	ⲉⲛⲕⲟⲧ, ⲧⲓϭⲧ, fidelis. ϥⲉⲛⲕⲟⲧ, fidelis, 1 Cor. iv. 2.
3283	X. 13.
3284	emkoT k, Sah. 2, somnus, Joh. xi. 13. kopáofos, dor-
3285	mire, 1 Cor. xv. 20. 2 Pet. iii. - dormire, Luc.
3286	xxii. 4. Vide ⲉⲛⲕⲟⲧ.
3287	ⲉⲛⲕⲟⲧⲥ, Sah. insidie. ⲁϥⲉⲓⲙⲉ ⲉⲛⲕⲟⲧⲥ ⲙ̄ⲡⲇⲓⲁ-
3288	ⲟⲩⲟ scivit insidias diaboli, Ming. p. cexxxvii.
3289	ⲉⲛⲛⲉ, non. Vide ⲛ̄ⲛⲉ.
3290	ⲉⲛⲟⲟⲩⲛⲟⲩ, Bas. hora, Quatrem. p. 251. Vide ⲉⲩ-
3291	ⲛⲟⲩ.
3292	ⲉⲛⲟⲩⲟⲓ, ⲡ, &oga, currus, Ps. Ixvii. 17. ⲙⲙⲟ, ⲣ-
3293	tus, Exod. ⲗ Deut. xxviii. 49. ---
3294	vii.6. EHherog. \| $ &,, currus.
3295	ⲉⲛⲟⲩⲥ, Sah. 6, fundamentum, 1 Tim. vi. 19.
3296	ⲉⲛⲣⲁⲥⲟⲩ, ⲡⲓ, abrotonum, Kirch. p. 197. ⲉⲛⲣⲁⲥⲟⲩ,
3297	somnia adducens: namque Ⲉⲛ adducere est, ⲣⲁⲥⲟⲩⲓ,
3298	vel ⲣⲁⲥⲟⲩ, somnium.
3299	ⲉⲛⲣⲁⲥⲧⲉ, Sah. a/pow cras, Áct. xxiii. 20. Vide
3300	ⲣⲁⲥⲧⲉ.
page 103
3301	ⲉ ⲛϣ 89
3302	erppo, Sah. 8acice, regalis, Act. xiii. 21. pro itippo.
3303	ⲉⲛⲧ, Sah. 2 qui, Joh. vi. 41, 44. Mat. 1i. 2. à, qui,
3304	Joh. vi. 58. Marc. xv. 32. quz, Lev. viii. 36, Z, quie, Mat.
3305	Rxi.15. Vide ⲛ̄ⲧ.
3306	ⲉⲛⲧⲏϫ, IU, Dua, zizania, Mat. xiii. 25, 26. Genus
3307	cujusdam plantz, in Palestina notissimum, cujus semen
3308	tritico non absimile erat, et planta ex eo enascens
3309	eandem viriditatem et culmum cum tritico habebat,
3310	sed fructum nullum aut certe non bonum proferebat,
3311	Schleusner. Talmudici p» nominant, quam dicunt
3312	esse vocem Arabicum. Tract. Kilaim. Certe Arabicum
3313	«l5 lolium est, vel zizanium. Vide ⲉⲛⲧⲏϭ
3314	ⲉⲛⲧⲏϭ. Borávj, herba, Jer. xiv. 5. plu. MS. Borg.
3315	cixxir. lolium, MS. Borg. cixxxiv. Vide Ⲛ̄ⲧⲏϭ
3316	ⲉⲛⲧⲟⲧ, xe, habere, Luc. viii. 18. a. ⲉⲛ, ducere, et
3317	TOT, manus.
3318	ⲉⲛⲧⲟⲟⲩ, Sah. illi, F. S. p. 327.1. 31. Vide ⲛ̄ⲧⲟⲟⲩ.
3319	ⲉⲛⲧⲟϥ, Sah. avró;, ipse, Luc. xxii. 41. ⲉ, Mat.
3320	ⲓⲙ. 11. Hierog. X —...
3321	ene, Sah. eve, forma, Isai. liii. 2.
3322	ⲉⲛⲭⲁⲓ, ⲟⲩ, 7i, res, aliquid, Marc. xvi. 18. ϩⲓ ϩⲁⲛ-
3323	ⲕⲉⲉⲛⲭⲁⲓ, ⲉ︦) Tívov, Lit. Cyril. Vide ⲛⲭⲁⲓ J
3324	ⲉⲛⲭⲁⲓ rufen, mévra, omnia, Ps. viii. 6. Act. xi. 10.
3325	1 Cor. xv. 28. Vide ⲛⲭⲁⲓ, et ⲭⲁⲓ.
3326	ⲉⲛϣⲁϣⲓ, TU, z;«pog, amarus, Isai. v. 20. ⲣ, amari-
3327	tudo, Rom. ii. 14. Gen. xxvii. 34. «oA, fel, Thren. iii.
3328	19. ⲡⲓⲕⲟⲥ, amare, Mat. xxvi. 75.
3329	ⲉⲛϣⲉⲧ, exAxpóves0o;, 1ndurari, Exod. vii. 22.
3330	ⲉⲛϣⲟⲧ, TL cxAxpis, durus, Gen. xlix. 3. ϭⲕⲗϥⲣiⲧϥ du-
3331	rities, Deut. ix. 27, audacia, Ezech. xix. 7. ϧⲉⲛ
3332	ⲟⲩⲉⲛϣⲟⲧ, ⲧ 65, graviter, Hab. 1. 6 ⲉⲛϣⲟⲧ, exAx-
3333	ⲣ obdurare, Ps. xciv. 8. Heb. iii. 8. Vide ⲛ̄ϣⲟⲧ.
3334	ⲉⲛϣⲟⲧ, securis, bipennis, Kirch. p. 256. ab ert, ferre,
3335	et ϣⲱⲧ, sectio, concisio.
page 104
3336	90 € ⲡ ⲏ
3337	ⲉⲛϧⲁⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ, ⲧ, omnia, Sirac. l. 4. pro ⲉⲛⲭⲁⲓ
3338	ⲛⲓⲃⲉⲛ.
3339	ⲉⲛϩⲟⲟⲧⲉ, ⲡ, Sah. ⲧⲧⲟ, fidelis, Mat. xxv. 21. Vide
3340	ⲉⲛϩⲟⲧ.
3341	ⲉⲛϩⲟⲧ, moros, fidelis, 1 Cor. 1. 9. Mat. xxv. 21. plu.
3342	ⲡⲓϭⲧⲁ, fidelia, Hos. v. 9. Act. xiii. 34. ⲉⲩⲉⲛϩⲟⲧ, credi-
3343	bilia, xcii. 5. vera, verze, Deut. xxviii. 59.
3344	ⲉⲛϩⲟⲩⲣ, silere, MS. Borg. xxvir. Lit. Gregor. p. 45.
3345	ⲉϥⲉⲛϩⲟⲩⲣ. ⲃ so, terribilis, Dan. vii. 7. Vide ϩⲉⲣⲓ.
3346	ⲉⲛϩⲣⲟϯ, ϩⲁⲛ, vii, filii, Gen. xlii. 32.
3347	ⲉⲟⲟⲩ, ⲡ, Sah. 3£a, gloria, splendor, Luc. iv. 6. Mat.
3348	iv. 8. 2 Pet. i. 17. laus, 1 Cor. ii. 17. ⲡⲉϥⲉⲟⲟⲩ, gloria
3349	ejus, Luc. ix. 26.
3350	ⲉⲟⲩⲗ, cervus, MS. Borg. xxxvi. Vide ⲉⲓⲟⲩⲗ.
3351	ⲉⲟⲩⲱ, ⲧ, Sah. ééyvpo», pignus, Job. xxiv. 3. xxii. 6.
3352	MS. Borg. ccxxxix. Vide ⲁⲟⲩⲱ.
3353	€Tt, AcyítecÓn,, imputare, Ps. xxxi. 2. computari, Job.
3354	xxxi. 26. Sah. imputare, Rom. iv. 4. numerare, Sah. ev-
3355	ⲯ ⲫⲉ rri, Act. xix. 19. Vide ⲱⲡ.
3356	ⲉⲡⲉⲓⲫ, Sah. undecimus mensis /Egyptiorum. ⲛ̄ⲥⲟⲩ
3357	ϯⲟⲩ ⲛ̄ⲉⲡⲉⲓⲫ, quinque dies mensis Epeiph, MS. Borg.
3358	cxxx. Vide sub ⲉⲡⲏⲡ.
3359	ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ. Vide ⲡⲉⲥⲏⲧ.
3360	ⲉⲡⲏ, Sah. éxei, 1bi, illuc, Mat. xvii. 20.
3361	ⲉⲡⲏⲡ, undecimus mensis /Egyptiorum et Abib, »»3ax
3362	Hebraeorum. Scholiastes Arati, affirmat, incrementum
3363	Niliacum, illo mense ad mediam circiter partem pertin-
3364	gere: ór€ ⲧ pesa irarmóy ⲉ̀ⲧⲓ ⲧⲥ ToU NelAov ϭⲱ. ta-
3365	que /Egyptii mense illo gradus et numeros Nili crescen-
3366	tis sedulo observabant. num, significat numeratio: enun
3367	incipit quinto die mensis nds secundum Calendarium
3368	Gregorianum. Hierog. 2233». Enchor. « AM. ⲥⲟⲩ ⲓ︦ⲋ︦
3369	ⲙⲡⲓⲁⲃⲟⲧ ⲉⲡⲏⲡ, MS. T LXXIV.
3370	ⲉⲡⲏⲫ, Sah. nomen mensis. ⲛ̄ⲥⲟⲩ ⲥⲁϣϥ ⲙ̄ⲡⲉⲃⲟⲧ
3371	ⲉⲡⲏⲫ, MS. Borg. ccvii.. Vide ⲉⲡⲏⲡ.
page 105
3372	ⲉ ⲣⲃ 9
3373	ⲉⲡⲓⲉⲡⲧⲏⲣϥ, universim, MS. Borg. ϫ̅.
3374	erus, Sah. nomen mensis /Egyptiorum. ⲙ̄ⲡⲉⲃⲟⲧ
3375	ⲉⲡⲓⲫ, Ming. p. 188. Vide ⲉⲡⲏⲡ.
3376	ⲉⲡⲟⲩϣⲉⲭⲉⲣ, nomen proprium, MS. Borg. xrvir.
3377	ⲉⲡⲣⲁ, Sah. vanus, MS. Borg. ccxrvr. ⲛ̄ϭⲓ̄ ⲡⲉⲧ-
3378	ⲛⲁϫⲟⲟⲥ ϫⲉ ϩⲉⲛⲉⲡⲣⲁ ⲛⲉ ⲛⲉⲓϣⲁϫⲉ, MS. Borg. excix.
3379	ⲉⲡⲧⲱ, ϩⲛ̄. 122, onera, Mat. xxiii. 4. pro Ⲉⲧ ⲡⲱ.
3380	ab orrr, ferre.
3381	ⲉⲡϣⲱⲓ. Vide ϣⲱⲓ.
3382	ⲉⲣ, facere, esse, fieri, Isai. l. 2. Ps. xvii. 26. Ixxvii. 8.
3383	ⲉⲣ, esse, Hab. ii.4. Imperat. &pr, fac. 4 prr, facite
3384	hoc, Lev. ix. 6. facite eam, Joh. xiii. 27. ⲁⲣⲓⲧⲉⲛ, et
3385	ⲁⲣⲓⲧⲧⲉⲛ, fac nos. ⲁⲣⲓⲧⲟⲩ, facite ea, Mat. xxiii. 3.
3386	ⲁⲣⲓⲟⲩⲓ, facite vos, Mat. vii. 12. ⲁⲀ̂ⲣⲓⲁⲩⲧⲉⲛⲑⲏⲛⲟⲩ, fa-
3387	cite vos ipsi, Rom. xii. 18. Vide sub Ⲁⲣⲓ.
3388	€p, sepissime nominibus praefigitur, et sic verba fit ;
3389	ut ⲉⲣⲛⲟⲃⲓ, peccare, Ps. xl. 4. Vide ⲛⲟⲃⲓ. ϣⲁϥⲉ, deser-
3390	tum. ⲉⲣϣⲁϥⲉ, desolari, Gen. xlii. 19. ϩⲟϯ, timor. ep-
3391	ϩⲟϯ, timere, Ps. iii. 6 Vide ϣⲁϥⲉ, ϩⲟϯ, ⲥ.
3392	ⲉⲣ ⲉⲃⲟⲗ, éx$bye», effugere, Luc. xxi. 36. é£épyectas,
3393	egredi, Thren. iii. 7. Vide ⲉ̀ⲃⲟⲗ.
3394	ⲉⲣⲁⲓ, Das. mihi. epa.r, te, tibi, 1 Cor. viii. 10. ⲉⲣⲁϥ,
3395	Phil. 1. 30. ⲉⲣⲁⲥ, Heb. ix. 2, 3. ⲉⲣⲁⲧⲉⲛ, Philip. i. 27.
3396	1 Thess. i. 5. epa-v, 1 Cor. viii. 5. Vide ⲉⲣⲟⲓ.
3397	ⲉⲣⲁⲛ, placere, pro ⲣⲁⲛ, Act. xii. 3.
3398	ⲉⲣⲁⲧ, Sah. ézi, ad, Luc. xxiii. 1. ⲉⲣⲁⲧϥ, ⲡⲣ, ad,
3399	Marc. xi. 7. ézi, ad, Cop. Zech. i1. 11. ⲉⲣⲁⲧⲟⲩ, sp;, ad,
3400	Joh. ix. 13.
3401	ⲉⲣⲁⲩⲧⲟⲧ, avaipero, spontaneus. ⲁⲩⲉⲣⲁⲩⲧⲟⲧⲟⲩ,
3402	avUaiperui, voluntarii sunt, 2 Cor. viii. 3.
3403	ⲉⲣⲃⲁⲣϣⲓⲛ, ⲫⲏⲉⲧⲉⲣⲃⲁⲣϣⲓⲛ, navium restaurator,
3404	Kirch. p. 112. ex &a pr, navicula, et ayuu, inspicere, vi-
3405	sitare.
3406	ep&r T, ézavus, habitaculum, septum, caula, villa,
3407	Act. 1. 20. domicilium, Num. xxxii. 16. Exod. xiv. 2.
page 106
3408	ⲑϩ ⲉ ⲣ ⲏ
3409	Ps. Ixviii. 25. plu. Exod. viii. 13. fortasse ab 3*N, vel.
3410	ZEthiop. 0€4-, tranquillus.
3411	ⲉⲣⲃⲓ. ϯ, stagnum, palus, Kirch. p. 214. Vide ⲉⲣ-
3412	ⲃⲓⲛ.
3413	ⲉⲣⲃⲓⲛ, ru, juncus papyri, Kirch. p. 198. Syri habent
3414	l.5;l, juncus.
3415	ⲉⲣⲃⲓⲥⲓ, ru, cannabis, Kirch. p. 122. fortasse ab ⲉⲣⲃⲓ
3416	palus, et c1, vel co, potare; ⲉⲣⲃⲓⲥⲓ videtur esse planta
3417	aquas stagnantes ebibens.
3418	ⲉⲣⲃⲟⲛⲓ, ledere, deformare. ⲛⲏⲉⲧⲉⲣⲃⲟⲛⲓ ⲛ̃ϯⲯⲩⲭⲏ
3419	ⲉⲧⲉ ⲡⲓϫⲱⲛⲧ ⲡⲉ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲫⲑⲟⲛⲟⲥ, MS. Borg. ϫ.
3420	ⲉⲣⲉ, praef. verborum. ⲉⲣⲉ ⲫϯ ϯ ⲛⲁⲕ, 22x eo Ⲑⲉ),
3421	Deus det tibi, Gen. xxvii. 28. ⲉⲣⲉ ⲉⲣⲃⲏϣ, joa ⲱ,
3422	eras nuda, Ezech. xvi. 22. ⲉⲣⲉ ⲟⲩϫⲓϫ ⲛ̃ⲣⲱⲙⲓ, est ma-
3423	nus hominis, Ezech. i. 8. epe ⲛⲁⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲏⲟⲩ, ⲉⲓ
3424	rajra mávra, Mla omnia venient, Mat. xxiii. 36. ⲉⲣⲉ mi-
3425	ⲙⲁⲛⲛⲁ ⲛ̃ϧⲏⲧϥ,. ⲭⲁ ⲧ uva, habens manna in eo,
3426	Heb. ix. 4. ⲉⲣⲉⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲡⲛ︦ⲁ︦ ⲛⲣⲉϥϣⲓⲛⲓ, ⲭⲟⲥ avebpu
3427	ⲩ habens spiritus divinationis, Act. xvi. 16.
3428	ⲉⲣⲉⲅⲙⲟⲥ, ⲕⲍ, faba, Ezech. iv. 9.
3429	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛ. praef. 2 pers. plu. verborum. Ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲥⲟⲩⲉⲛ,
3430	yióckere, cognoscitis, 1 Joh. iv.2. ϩⲓⲛⲁ ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϩϯ,
3431	ya Ⲡⲓⲥⲧⲉϭϥⲧⲉ, ut credatis, Joh. xx. 31.
3432	ⲉⲣⲏⲟⲩ, 2ⲗⲗⲗϣⲓ, invicem, mutuo, Exod. ii. 13. ⲛⲉⲛⲉ
3433	ⲣⲏⲟⲩ, nos invicem. ⲉⲛⲉϥⲉⲣⲏⲟⲩ, sibi invicem, Num.
3434	ii.2. ⲛⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲏⲟⲩ, vos invicem, 1 Joh. iu. 11. 1 Thess.
3435	v. 15. ⲛⲟⲩⲉⲣⲏⲟⲩ, sibi invicem, Joh. iv. 33.
3436	ⲉⲣⲏⲧ, ⲡ, Sah. ézeyyeAía, promissio, 1 Joh. 1. 5. Act.
3437	i. 4. evy*, votum, Act. xviii. 18. xxi. 23. plu. ⲛ̄ⲉⲣⲏⲧ,
3438	promissiones, 2 Pet. 1. 4. Galat. iv. 28. éxayyéAXecfau, pro-
3439	mittere, Áct. vii. 5. Heb. xi. 11. 1 Joh. i1. 25. ⲉⲭⲉϭ641,
3440	vovere, Num. xxi. 2.
3441	ⲉⲣⲏⲩ, Sah. invicem. ⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲩ, nos invicem, Ming.
3442	p.238. ⲛⲉⲧⲛ̄ⲉⲣⲏⲩ, vos invicem, F. S. p. 134. l. 1. Act.
3443	vi. 26. ⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ, semetipsos, Act. xxiii. 12.
page 107
3444	ⲉ ⲣⲟ 3
3445	ⲉⲣⲕⲓⲃⲉ, ⲉ̀ⲩⲕϫ ⲓⲅ ⲙoc, dedicatio, Num. vii. 84.
3446	ⲉⲣⲙ̄, Sah. ⲍ) ad, Act. x. 17. xi. 11. xii. 12 Vide
3447	ϩⲓⲣⲙ. et epit.
3448	ⲉⲣⲙⲁⲛ, ϯ, jx» malum punicum, malogranatum,
3449	Joel. i. 12. Exod. xxviii. 31, 32. Num. xiii. 24. ⲕ,
3450	malogranatum parvum, 2 Par. iii. 16. Exod. xxxvi. 32.
3451	no», Heb. ⲩ, /Ethiop. Vide ϩⲉⲣⲙⲁⲛ.
3452	ⲉⲣⲙⲁⲛⲧ, nomen urbis /Egypti, MS. Vatic. Lxvr.
3453	Vide ⲉⲣⲙⲟⲛⲧ.
3454	ⲉⲣⲙⲉⲓⲏ, me, Sah. 24cva, lacrymee, 2 Tim. i. 4. Vide
3455	infra, et pe2€in, et ⲣ̄ⲙⲉⲓⲟⲟⲩⲉ.
3456	ⲉⲣⲙⲏ, ϯ, ?áxpv, lacryma, Apoc. xxi. 4. plu. ruepuo-
3457	ⲟⲩⲓ̈, lacrymz, Heb. xii. 17. Jer. ix. 1. ϯⲉⲣⲙⲏ, 3axpéen,
3458	lacrymari, Joh. xi. 35.
3459	ⲉⲣⲙⲟⲛⲧ, Ármeut, urbs /Egypti ; Arabice Cas Av-
3460	KózoXis, Kirch. p. 211. In tribus nummis Hadriani legitur
3461	EPMO, ⲈⲢ ⲙⲱⲛ, et EPMUJNO.
3462	ⲉⲣⲙⲱⲟⲩⲓ, ⲛⲓ, 9ákpva, lacrymis, Isai. xxxviii. 5. Vide
3463	ⲉⲣⲙⲏ, et pa2ctooxe.
3464	epit, Sah. ézi, ad, Act. xiv. 13. ante, vii. 57. Vide ⲉⲣⲙ̄.
3465	epo, debere, Gal. v. 3. Rom. iv. 4. kepox, o$eíAas, de-
3466	bes, Philem. 19. ⲡⲉⲧⲉⲣⲟⲕ, ⲧ ó$eíAes, quod debes, Mat.
3467	xvii. 28: ⲫⲏⲉⲧⲉⲣⲟⲕ ⲧⲏⲣϥ, ⲁ︦) ⲧⲓ ó$eXX» omnia
3468	qua debes, v.32. ⲡⲉⲧ ⲉⲣⲟϥ, ⲧⲗ ⲗⲓ, quod debitum,
3469	Mat. xviii. 27. ⲛⲉⲧⲉⲣⲟⲛ, ? à$e/Aoue», quod debuimus,
3470	Luc. xvii. 10. ⲛⲉⲧⲉⲣⲟⲛ, TÀ GoeMuara, debita, Mat. vi.
3471	12. ⲛⲉⲧⲉⲣⲱⲧⲉⲛ, rai; ópeAà;, quae debetis, Rom. xiii. 7.
3472	ⲉⲣⲟ. ad me. epok, ad te, &c. Vide po.
3473	ⲉⲣⲟⲙ, ⲟⲩ, scamnum, lectulus, MS. Borg. rvir.. Vide
3474	ⲣⲱⲙ.
3475	\| ⲉⲣⲟⲩ, bari, quare, cur, Job. xxx. 2. ⲧ propter quid,
3476	quare, Isai. 1. 11. ab ep, facere, et ov, quod.
3477	ⲩⲩ ϩⲩ pulchritudo, proventus, gau-
3478	dium, MS. Vat. xxv. ⲡⲉⲣⲟⲩⲟⲧ ⲛ̃ⲧⲉⲕⲕⲟⲓ, MS. Borg.
3479	XLVI. ⲁⲕⲥⲉⲗⲥⲱⲗⲧ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲉⲣⲟⲩⲟⲧ, MS. Borg. ϫⲓϫ.
page 108
3480	94 ⲉⲣⲧ
3481	ϯⲉⲣⲟⲩⲟⲧ, exhilarare. ⲟⲩⲧⲏⲃ ⲛ̃ⲛⲉϩ ϯⲉⲣⲟⲩⲟⲧ ⲙⲡ-
3482	ϩⲟ ⲙⲡⲓⲣⲱⲙⲓ, MS. Borg. xxxix. vépzecóo;, delectari,
3483	Sap. i. 12. videtur ab ⲉⲣⲟⲩⲱ, germinare.
3484	ⲉⲣⲟⲩⲱ, ⲡⲓ, AT ÓKpIJA2, responsio, 2 Cor. i. 9. amroKpíve-
3485	cc;, respondere, Marc. xi. 29. AaAei», loqui, Marc. ix. 6.
3486	ⲛⲏⲉⲧⲉⲣⲟⲩⲱ, amopbeyyisevu, divinatores, Mich. v. 12.
3487	Enchor. / 4 /[1z2. Vide sub ⲟⲩⲱ.
3488	ⲉⲣⲟⲩⲱⲧ, adhortatio, MS. Vatic. ϫⲓϫ. ϯⲉⲣⲟⲩⲱⲧ,
3489	mporpémecfau, adhortari, Act. xviii. 27.
3490	epne, n, Sah. »ai;, templum, Luc. xxiii. 45. Mat. xxi.
3491	12. Joh. vii. 14. Hierog. 38, Bl, Hà. ![8,1[3 S. plu.
3492	ⲛϥⲛ ,Av2 7. plu. Aqu [2. Vide pne,
3493	et ⲉⲣⲫⲉⲓ.
3494	ⲉⲣⲡⲱⲃϣ. Vide ⲱⲃϣ.
3495	ⲉⲣⲣⲁ, m, Das. 8ac;Ae;, rex, Epist. Jerem. v. 33. plu.
3496	ⲛⲓⲉⲣⲣⲱⲟⲩ, reges, Epist. Jerem. v. 50. ⲉⲗⲉⲣⲣⲁ, ϭⲓ-
3497	Acier, regnare, Isai.1. 1. Vide ⲉⲣⲣⲟ.
3498	€ppo, m, Sah. £aciAc;, rex, 1 Tim. vi. 15. Heb. vii. 2.
3499	plu. Ⲛ̄ⲉⲣⲣⲱⲟⲩ, reges, 1 Tim. ii. 2. ⲛⲉⲣⲱⲟⲩ, Act. iv. 26.
3500	ⲉⲛⲣⲣⲟ, faci, regalis, Act. xii. 21. epppo, aciei,
3501	regnare, Isai. i. 1. Rom. vi. 12. Vide ppo, et ⲟⲩⲣⲟ.
3502	Hierog. y, yg, Enchor. yp f£45, 7/25.
3503	ⲉⲣⲥⲱ, ⲧ, Sah. ézravuc, habitaculum, Act. i. 20. Vide
3504	ⲉⲣϭⲱ.
3505	ⲉⲣⲧⲟⲡ, Ⲡⲓ, 67, genus mensure quod /Egyptii,
3506	Medii, et Perse olim. utebantur in metiendo frumento,
3507	Isai. v. 10 Vide ⲉⲣⲧⲱⲃ.
3508	ⲉⲣⲧⲱ, ϯ, e-6zp;, palmus, mensura quatuor digito-
3509	rum, Isai. xl. 12. Exod. xxxvi. 15. Chald. -
3510	ⲉⲣⲧⲱ, avxréAXe, facere oriri, Gen. iii. 18. Vide ⲣⲱⲧ.
3511	ⲉⲣⲧⲱⲃ, ru, ⲧ, pondus D. C. librarum, Kirch.
3512	Est /Egyptiace mensure genus, sed alii dicunt, Persicz,
3513	"Agráf" Ⲡⲉⲣϭⲓⲕ̀ kai AlyUmri» ⲧⲟ̀ Ova, Schol. Aristoph.
3514	Acharn. 108. 5m, homer, Isai. v. 10. Syr. lacer. Vide
3515	ⲉⲣⲧⲟⲡ, et ⲉⲗⲧⲉϥ.
page 109
3516	epu 95
3517	ⲉⲣⲧⲱⲛ, ϯ, ea53, palmus, Exod. xxviii. 16. Vide
3518	ⲉⲣⲧⲱ.
3519	ⲉⲣⲫⲉⲓ, Ⲡⲓ, va2c, templum, Mat. xxiii. 16. Joh. ii. 20.
3520	plu. ⲛⲓⲉⲣⲫⲏⲟⲩⲓ, Act. xvii. 24. 5 p], Bl, [38. ⲥ. Vide
3521	epne, sing. ⲗⲗ.. ⲨⲖ 1s.
3522	ⲉⲣⲫⲙⲉⲩⲓ, ru, commemoratio, MS. Vatic. xv. Vide
3523	ⲙⲉⲩⲓ.
3524	ⲉⲣⲱⲛ, Sah. 2., aqua, MS. Par. 44. p. 220.
3525	ⲉⲣⲱⲧⲉ, ⲡ, Sah. ya, lac, 1 Cor. ix. 7. Cant. v. 1.
3526	yaAabvic, lactens, 1 Reg. vii. 9. Ench. ϥ. 44 (3 2-.
3527	Vide ⲉⲣⲱϯ.
3528	ⲉⲣⲱϯ, ru, et T, ya, lac, Gen. xviii. 8. Lev. xx. 24.
3529	Fem. ⲧⲉⲣⲱϯ, lac, Exod. xxiii. 19. ⲡⲓⲉⲣⲱϯ, Ezech.
3530	xxxiv. 2. ⲉⲣⲱϯ, ⲁⲗⲁⲩ, lactentes, Amos vi. 4. fortasse
3531	ab ep, facere,'et u»r, pinguedo, quasi pinguem faciens.
3532	Vide ⲉⲣⲱⲧⲉ. Enchor. ?i D, », 24,.2,
3533	ⲉⲣϣ, Ⲛⲓ, gallinze, Kirch. p. 168 /Ethiop. 4CU.
3534	ⲉⲣϣⲁⲛ, Sah. &x», si, Joh. ix. 22. xi. 40. Mat. xviii. 15.
3535	quando, Act. i. 8, quod in Graco per participium expri-
3536	mitur.
3537	ⲉⲣϣⲓ, ϯ, ⲡⲣⲟⲫⲱⲗⲁⲕ), custodia, Exod. xii. 42. Vide ⲟⲩ‐
3538	ⲉⲣϣⲓ.
3539	ⲉⲣϣⲓϣ: ru, cicer, Kirch. p. 193. ⲉⲣϣⲓϣ, apud /Egyp-
3540	tios a frangendo nomen habere videtur ; namque cicer
3541	ad pulmenta frangere in usu erat. Est autem ⲉⲣϣⲓϣ
3542	in pulverem redigere; ab ep, facere, et ϣⲱⲓϣ, pulverem.
3543	ⲉⲣϣⲓϣⲓ, Tu, e£cvcía, potestas, Ps. cxiii. 2. Dan. vii. 14.
3544	efoveitesÓou, subjugari, 1 Cor. vi. 12. ϯⲉⲣϣⲓϣⲓ, ⲉ̀ⲡⲓⲧⲣⲉ‐
3545	$e», permittere, Mat. viii. 21. Hierog. Ⲁ. Enchor.
3546	2-41 24. BAL. potestas.
3547	ⲉⲣϣⲱⲛ, TU, Ⲧⲉ iⲗic) vestis, amictus, 1 Cor. xi. 15.
3548	épiarpo», vestis estiva, Gen. xxiv. 65. iuri», vestimen-
3549	tum, Mat. v. 20. 9; pellis, velum densum, Exod.
3550	xxvi.8. ϧⲉⲛ ⲟⲩϩⲃⲟⲥ ⲛⲉⲣϣⲱⲛ, & ⲕⲧ. épéo, In vesti-
page 110
3551	96 ⲉ ⲥ ⲏ
3552	mento laneo, Lev. xiii. 47. ab ep facere, et ϣⲱⲛⲧ. im-
3553	plexum opus.
3554	Ⲉⲣϥ, eréAAecfas, discedere, 2 Thess. iii. 6. Vide ⲱⲣϥ.
3555	ⲉⲣϧⲟⲧ, ni, sy, plaga, Exod. xi. 1. ⲧⲣⲁ, vulnus,
3556	Gen. iv. 23. ⲙⲱⲗⲱ4, livor, vulnus, 1 Pet. ii. 24. &Axos, in-
3557	flammatio, ulcus, Lev. xiii. 18, 19. ϯ ⲟⲩⲉⲣϧⲟⲧ, ⲧⲁⲓ-
3558	ce», percutere, Deut. xix. 4.
3559	ⲉⲣϧⲱⲧ,. Ⲡⲓ, zAxyoi, plage, vulnera, Act. xvi. 33.
3560	ⲉⲣϩⲙ̄ⲙⲉ, Sah. gubernare, Ming. p. 330. Vide ⲣϩⲙ̄-
3561	Ac.
3562	ⲉⲣϩⲟⲟⲩ, Sah. à»iaros, insanabilis, Job. xxiv. 20.
3563	ⲉⲣϩⲱⲧ, Sah. zAei, navigare, Jonah i1. 3. Vide ϩⲱⲧ.
3564	epx, mi, et "T, 2 avicula, Lev. xiv.4, 8, 51. plu.
3565	ⲛⲓⲉⲣϫ, avicule, Lev. xiv. 5, 49.
3566	ⲉⲣϫⲓ. Vide ⲛⲉⲣϫⲓ.
3567	ⲉⲣϫⲱ, ϯ, gallina, Kirch. p. 168.
3568	ⲉⲣϭⲓ̄ⲙⲱⲟⲩ, urina, lotium, Kirch. p. 161. Sed vide-
3569	tur ab ep, facere, ϭⲓ, accipere, et ⲙⲱⲟⲩ, aqua ; unde
3570	erit, facere, vel reddere aquam acceptam.
3571	€pOC, xvpieier, dominari, praevalere, Gen. ii. 16. Vide
3572	ec.
3573	ⲉⲣϭⲱ, ⲧ. Sah. habitatio, Mirac. S. Coluth. p. 105.
3574	Vide ⲉⲣⲥⲱ.
3575	ⲉⲥ, pref. 3 pers. foem. verborum; est. ec ϧⲉⲛ ⲟⲩ‐
3576	ⲱⲟⲩ, 2) gloriosa, Ephes. v. 27. ⲉⲥ ⲛⲙ̄ⲙⲁⲩ, uer
3577	avrà» coca, existens cum iis, Sah. Act. ix. 39.
3578	ⲉⲥ, Bas. pro rec, vetus. €A€C, saAauvcÓai, antiquam
3579	reddere, Heb. viii. 13. Vide ⲛⲉⲥ.
3580	ⲉⲥⲁⲩ, Sah. pro ⲉⲥⲟⲟⲩ, ovis. ϫⲓ ⲛ̄ⲟⲩⲧⲁⲡ ⲛ̄ⲉⲥⲁⲩ
3581	ⲙⲛ̄ ⲟⲩϣⲁⲁϥ ⲛ̄ⲓⲱ, ⲣⲟⲕϩⲟⲩ, MS. Borg. CⲤⲒϫϫv ⲓⲓ.
3582	ⲉⲥⲏⲧ. ⲡ. infra. ⲉⲧⲡⲉϥⲉⲥⲏⲧ, F. S. p. 282.1. 55. éne-
3583	ⲥⲏⲧ, € 1» y5», in terram, Ps.xlin.25. ⲥⲁⲡⲉⲥⲏⲧ, ézi ⲩ),
3584	in terra, Ezech. xxvi. 16. ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ, ⲕⲧⲱ, deorsum, Mat.
3585	iv. 6. xvii. 51. ϩⲓⲡⲉⲥⲏⲧ, 2, sub, infra, Ps. vii. 5.. ⲥⲁ‐
page 111
3586	ⲉ ⲧ ⲉ 97
3587	ⲡⲉⲥⲏⲧ, ⲕⲧⲱ, sub, Ps. xliv. 5. KaToTÉpu, infra, Mat. i1.
3588	16. ⲧⲥⲩⲣⲓⲁ ⲙⲡⲉⲥⲏⲧ, Syria inferior, MS. Borg. crix.
3589	Enchor. JA4 2... . inferior.
3590	ⲉⲥⲓⲉ, Ⲛⲓ. 2 elati, 2 Tim. iii. 2.
3591	ⲉⲥⲕⲉⲛ, zopX, juxta, Deut. ii. 36. Mat. iv. 18. versus,
3592	Gen. xlix. 13. Vide ⲓⲥϫⲉⲛ.
3593	ⲉⲥⲕⲓ, ⲧϥ, spatium, Act. v. 7.
3594	ⲉⲥⲟⲟⲩ, Sah. mpéGaro», ovis, Marc. xiv. 27. Act. viii. 32.
3595	plu. ⲛ̄ⲉⲥⲟⲟⲩ, oves, Joh. x. 1. Zech. xiii. 7. Job i. 2.
3596	ⲛ̄ⲛⲉⲓ̈ⲉⲥⲟⲟⲩ, oves, Mat. ix. 36. sed vitiose. Vide ⲉⲥⲱⲟⲩ.
3597	ⲉⲥⲱⲕ, Sah. xeicóa;, fluere, Job xxix. 6. Vide ⲥⲱⲕ.
3598	ⲉⲥⲱⲟⲩ, Tu, mpíBaro», ovis, Luc. xv. 6. Joh. x. 1. «pic,
3599	aries, Gen. xxii. 13. plu. Mat. ix. 36.
3600	€c6, Sah. ézirifévau, imponere, Joh. ix. 15.
3601	ⲉⲧ, ?;, qui, Mat. xxiii. 9. Joh. xiv. 13. 7 quz, 1 Cor.
3602	1. 4. r& quod, Gen. xv. 2.
3603	ⲉⲧ, ⲧⲉ, quum, Phil. iv. 15. cum, Num. xvi. 4. Dan.
3604	vin. 17.
3605	ⲉⲧ, Sah. pregnans, pro eer : ⲁⲩϩⲉ ⲉⲣⲟⲟⲩ ever
3606	ϩⲓⲧⲙ̄ ⲡⲧⲩⲣⲁⲛⲛⲟⲥ, MS. Borg. ccexrv.
3607	ⲉⲧ ⲉⲃⲟⲗ, Ϫⲉ- separare, Luc. v. 22. Exod. xix. 23.
3608	ⲉⲧⲃⲉ, Sah. ze, 34, propter, Joh. viii. 26. 1 Joh. iii. 1.
3609	ⲉⲧⲃⲏⲏⲧ, ⲡⲉⲣ (i, de me, Luc. xxii. 37. ⲉⲧⲃⲏⲏⲧⲕ,
3610	ⲡⲉⲣ cov, de te, Luc. iv. 10. ⲉⲧⲃⲏⲏⲧϥ, ⲡⲉⲣ) avrov, de eo,
3611	Joh. ix. 17. ⲉⲧⲃⲏⲏⲧⲥ, ⲓ f», propter quam, Act. x. 21.
3612	ⲉⲧⲃⲏⲏⲧⲟⲩ, ⲟⲓ à, per quos, 2 Pet. 1. 2. Vide ⲉⲑⲃⲉ.
3613	ⲉⲧⲃⲉ, ow, Sah. ⲧ quare, Act. xv. 10. ívari, quare,
3614	Act. vii. 26 quare, Joh. viii. 43.
3615	ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲁⲓ, Sah. Zià rovro, propterea, Act. ii. 26. ⲡⲉⲣ
3616	ⲧⲟⲧⲟ, de hoc, Áct. xvii. 32. ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲁⲓ, eig rovro, propter
3617	hoc, Act. ix. 21.
3618	ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲉⲓ, Bas. propterea, Epist. Jerem. v. 22,63,68.
3619	ⲉⲧⲃⲉⲕⲛⲉ, Sah. 2/9», blatta, MS. Par. 44. p. 232.
3620	ⲉⲧⲃⲏⲧ, Sah. 8é85A4, profani, 1 Tim. vi. 20.
3621	ⲉⲧⲉ, Sah. qui, quz, sing. et plu. Act. xiii. 1.
3622	ⲉⲧⲉⲙⲙⲁⲩ. Vide ⲙⲙⲁⲩ. [
3623	ⲏ
page 112
3624	98 ⲉ ⲧⲟ
3625	ⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲓ, meus, mes. ⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲕ, tui. ⲉⲧⲉⲛⲟⲩϥ, il-
3626	lius, &c. Vide ⲛⲟⲩⲓ.
3627	ⲉⲧⲉⲛⲟⲩϥ, Sah. 724, sua, Joh. i. 11. Vide ⲛⲟⲩϥ.
3628	ⲉⲧⲉⲛⲧⲉ, quis habet. ⲉⲧⲉⲛⲧⲁⲕ, exec, habes, Joh. vi.
3629	68. ⲉⲧⲉⲛⲧⲁϥ, qui habet, MS. Borg. xxiv. ⲉⲧⲉⲛⲧⲁⲥ,
3630	exe, quie habuit, Marc. xii. 44, &c. Vide ⲡⲉⲛⲧⲁⲕ, et
3631	ⲟⲩⲛϯ.
3632	ⲉⲧⲉⲛⲧⲟⲧ,. ? éye, quod habet, Mat. xiii. 12.
3633	ⲉⲧⲉⲣⲟⲓ, ⲉⲧⲉⲣⲟⲕ, ⲥ. Vide epo.
3634	ⲉⲧⲉⲫⲱⲓ, ⲡ, 7r? ⲉ quod meum est, Joh. xvi. 14.
3635	Vide ⲫⲱⲓ. ⲉⲧⲉⲫⲱⲕ, quod tuum est. Vide ⲫⲱⲕ, &c.
3636	ⲉⲧⲏϣⲓ, ϯ, ⲉod 6, serugo, Ps. Ixxviii. 46. 1 ru-
3637	bigo, Deut. xxviii. 42. - - - Joel
3638	1. 4. ii. 25.
3639	ⲉⲧⲏϣⲓ, grus, Kirch. p. 168. Rectius ⲉⲧⲉϣⲓ, an quis
3640	derivatur ab ⲈϢ, vel ⲱϢ, clamare, strepere, clangere,
3641	necne, dubito. De sonitu gruis, vide Virg. /En. X. v. 264.
3642	ⲇ... Clamorem ad sidera tollunt
3643	Dardanidz e muris. .........
3644	"n Quales sub nubibus atris
3645	Strymoniz dant signa grues, atque zethera tranant
3646	Cum sonitu..........
3647	ⲉⲧⲓ, ⲧⲓ adhuc, Ps. xxxvi. 10. Áct. x. 44. vox vere
3648	JEgyptiaca. ⲉⲧ ⲓⲕⲉ, ⲧⲓ, adhuc, Joh. vii. 33.
3649	ⲉⲧⲕⲁⲥ, ⲛⲓ, ⲙⲱⲉⲗⲟⲓ, medulle, Heb. iv. 12. ⲓⲥ Ⲙ̄.
3650	Vide ⲁⲧⲕⲁⲥ.
3651	ⲉⲧⲕⲉⲙⲏⲛ, vicus /Egypti, MS. Vatic. rxvi.
3652	ⲉⲧⲙ̄ⲙⲁⲩ, Sah. ille, éxeivog, Act. 1. 19. Vide ⲙ̄ⲙⲁⲩ.
3653	ⲉⲧⲟⲩⲁⲃ, Sah. sanctus, F. S. p. 335. 1. 63. Vide
3654	ⲟⲩⲁⲃ.
3655	ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ, Sah. Zyie, sanctus, Joh. xvii. 11. Act. i. 2.
3656	Vide ⲟⲩⲁⲁⲃ.
3657	ⲉⲧⲟⲟⲩⲉⲉⲃ, Bas. &yie, sanctus, Isai. v. 16. Vide ⲟⲩ‐
3658	ⲁⲁⲃ.
3659	ⲉⲧⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ, 3 éjovyc, insignis, illustris, Act.
3660	i. 20. Vide ⲟⲩⲱⲛϩ.
page 113
3661	ⲉ ⲩⲟ 99
3662	ⲉⲧⲟⲩⲱⲧ, Sah. ⲗⲁ. sumere, Homil. Chrysost.
3663	Fragm. Georg. p. 400.
3664	ⲉⲧⲡⲉ, n, Sah. altum, sursum, MS. Borg. crxxxir.
3665	ⲣ︦ⲡⲉⲧⲡⲉ, attollere, idem. Vide ne.
3666	ⲉⲧⲡⲱ, ⲡ, Sah. $oprí», onus, Mat. xi. 28, 30. Job vii.
3667	20. Galat. vi. 5. Vide ⲉⲧⲫⲱ.
3668	ⲉⲧⲣⲉ, Sah. ut, Act. xv. 7. 1. 16. xix. 36. Vide ⲧⲣⲉ.
3669	ⲉⲧⲧⲏ, éxeivos, le, Deut. xiii. 5. Vide ⲧⲏ.
3670	ⲉⲧⲱϣϯ, ⲛⲓ, cpovres, trahentes, Deut. xxxii. 24.
3671	ⲉⲧⲫⲱ, ϯ, ⲫ, onus, Mat. xi. 30. plu. ⲉⲧⲫⲱⲟⲩⲓ,
3672	onera, Mat. xi. 28. ϩⲁⲛⲉⲧⲫⲱⲟⲩⲓ, onera, Mat. xxiii. 4.
3673	Luc. xi. 46.
3674	ⲉⲧϩⲱⲟⲩ, ⲡⲟⲩⲣⲟ, mala, Mat.vii.17. Vide ⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ.
3675	€T GOct, Tu, ⲧ, altissimus. Vide ϭⲟⲥⲓ.
3676	€, praf. 3 pers. plur. verborum, et forma participii
3677	plur. ϩⲟⲧⲉ ⲉⲩϣⲱⲧ, ⲧⲉ 2 cum sacrificabant, Marc.
3678	xiv. 12. ⲉⲩⲕⲱⲧ ⲇⲉ ⲛ̄ⲥⲁ, Dyrobvrov 9€, quarentium au-
3679	tem, Áct. xxi. 31. ⲉⲩⲟϩⲓ ⲉⲣⲁⲧⲟⲩ, éerqkóéres, stantes,
3680	Joh. xi. 56.
3681	€*, preposit. -22- Ixvi. 9.
3682	Prapositio €, et Ⲟⲩ artic. in Ⲉⲩ sepissime in Sahidico
3683	contrahuntur. €w24.ne, e «e$a^*»», in caput, Act. iv. 11.
3684	ⲉⲩⲣⲣⲟ, eic BaciMéa, in regem, Act. xiii. 22.
3685	ⲉⲩⲙⲁ, ezi 70 ovr?, In unum, in eundem locum, simul,
3686	Ps.ii.2. Vide ⲙⲁ.
3687	ⲉⲩⲛⲓ, ϯ, 4o», mola, Mat. xxiv. 41. Num. xi. 8. Deut.
3688	xxiv. 6.
3689	ⲉⲩⲛⲟⲩ, ⲧ, Sah. ⲁ, hora, Mat. xviii. 1. Luc. xii. 12.
3690	xxiv. 33. Joh. xii. 23. ⲕϭⲓ, tempus, Luc. xiii. 1. Vide
3691	ⲟⲩⲛⲟⲩ. Hierog. £ &,
3692	ⲉⲩⲛ̄ϭⲟ︦ⲙ, Sah. ⲡⲉⲧⲉⲩⲛ̄ϭⲟ︦ⲙ, Dora, qui potest,
3693	Mat. xix. 25. Vide ⲟⲩⲛ̄ϭⲟ︦ⲙ, quz vera lectio est.
3694	ⲉⲩⲥⲟⲡ, ézi ⲧ avT), à, simul, in unum, Ps. iv. 8.
3695	ⲉⲩⲟⲉⲓϣ, ne, Sah. tempus, MS. Borg. cuxxn. Vide
3696	ⲟⲩⲟⲉⲓϣ.
3697	H2
page 114
3698	100 ⲉ aj
3699	ⲉⲩⲱ, jmóypess, debitor. ⲓⲉ ⲉⲧⲁⲓϯ ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ
3700	ⲛ̃ⲛⲓⲙ ⲛⲉⲩⲱ, ⲧ Vzoypéo mémpaka ⲕ, cul debitori
3701	vendidi vos? Isai.l. 1. Chald. wa» debitor. Enchor.
3702	plur. 1223 j
3703	ⲉⲩϣⲁⲡ, ⲡ, Sah. mutuum, Luc. ix. 5. Vide ⲟⲩϣⲁ ⲡ.
3704	ⲉⲩϣⲏ, 7, Sah. i£, nox, 1 Thess.ii.9. Luc.xi. 5. Joh.ix.
3705	4. Act. v. 19. Lev. viii. 35. Vide ⲟⲩϣⲏ. Ⲁ. e A
3706	ⲩϩⲱϭⲓⲙ oi ⲃⲉϧⲗⲟⲩⲟⲓ, oi ⲉ̀ⲕ ⲕⲧⲟ vyewwvreg, 9\| Og oi $ucikoi, 3v
3707	̀ⲙ ⲡⲓⲧⲁ ⲭⲣⲙⲁⲧϭ. Ut dicunt theologi, qui omnia ex
3708	nocte producunt, vel, ut physici, omnia erant mixta.
3709	Aristot. lib. xii. 6.
3710	ⲉⲩϩⲁ, Sah. Eva, nomen proprium, Gen. iii. 20.
3711	ⲉⲩϩⲓⲟⲥ, nomen proprium, MS. Vatic. Lxv1.
3712	ⲉⲫⲗⲏⲟⲩ, ni, paru TY6 vanitas, Ps. lix. 11. xxxviii. 5.
3713	paraía, vana, Ⲛ̅ ⲉⲫⲗⲏⲟⲩ, Exod. xxiii. 1. ⲉⲫⲗⲏⲟⲩ, ⲧ)
3714	frustra, Mat. xv. 9. plu. Ps. Ixix. 9. ⲉⲣⲉⲫⲗⲏⲟⲩ, uarai-
3715	ⲓ, vanus fieri, Rom. 1. 12. Vide ⲫⲗⲏⲟⲩ, et ⲙⲉⲧⲉ-
3716	ⲫⲗⲏⲟⲩ.
3717	ⲉⲫⲱⲧ, ϯ, piscis loricatus, testudo, Kirch. p. 171.
3718	ⲉⲱ, ⲡⲓ, et ϯ, 2, asinus, Gen. xxii. 3. Mat. xxi. 2.
3719	ϯⲉⲱ, 2c 12, asia, Mat. xxi. 2. asina, 2 Pet. ii. 16.
3720	plu. ⲛⲓⲉⲩ, Gen. xli. 27 Vide éev.
3721	ⲉϣ, xpeuic0o;, suspendi, Mat. xviii. 6. eravpo», cruci-
3722	figere, 1 Cor. ii. 8. Vide ⲁϣ.
3723	ⲉϣ, CAXTÍCELV, clangere, Mat. vi. 2. ⲙⲡⲉⲣⲉϣ ⲧⲁⲡ,
3724	€dj, ..ⲛ Gen. xlv. 16.
3725	ⲈϢ, Sah. éveywóckew, legere, Isai. xxix. 11, 12. Vide
3726	ⲱϣ.
3727	€gj, Sah. nota potentialis - et ver-
3728	bum. ⲁⲩⲱ ⲙ̄ⲡⲟⲩⲉϣϣⲧⲁⲙ ⲛ̄ⲛⲉⲩⲧⲟⲡⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ, et
3729	non potuerunt claudi loca omnia, F. S. p. 23. 1. 3. vürta.-
3730	ⲉϣⲟⲩϫⲁⲓ ⲛϩⲏⲧϥ, ei cw05wu, Act. 1. 12. Vide ϣ.
3731	ⲈϢ, Bas. ⲧ quare, cur, Isai. 1. 5. 7/, quid, 1 Thess. ii.
3732	19. Ⲛ̃̄ⲛⲉϣ ⲛϩⲏ, vófe, unde, Epist. Jerem. v. 19. Vide
3733	44g, Sah.
page 115
3734	€ qj qj 101
3735	ⲉϣⲁⲩ, fU, xoipor, porci, sues, Mat. vii. 6. Marc. v. 13.
3736	Vide ⲉϣⲱ. /Ethiop. plu. ArhCar.
3737	ⲉ̃ϣⲁⲩϭⲓ︦ⲛⲓ, Ⲛⲓ, pavreia, vaticinia, Num. xxii. 7.
3738	ⲉϣⲕⲉⲣⲕⲱⲣ, ⲁ. devolvere, Luc.xxiii.53. Vide ckep-
3739	ⲕⲉⲣ.
3740	ⲉϣⲗⲏⲗⲟⲩⲓ, ̃ⲗⲁⲗⲟⲩϣⲟϩ, exultatio, Jer. xxv. 36. Ϩⲗⲟⲗⲱⲩ‐
3741	ⲩ ⲛ Zeph.i. 10. jubilus, Ps. xlvi. 1, 5. xxxii. 3.
3742	aAaMtev, jubilare, Ps. Ixv. 1. tinnire, 1 Cor. xiii. 1. eju-
3743	lare, Marc. v. 38. ⲉϣⲗⲏⲗⲟⲩⲓ ⲉⲃⲟⲗ, Aste», ululare,
3744	Isai. xii. 6. Vide ϣⲗⲏⲗⲟⲩⲓ.
3745	ⲉϣⲟⲡ, é», ⲧ, Bel 9. Ps. 11. 12. Vide ⲉϣⲱⲡ.
3746	ⲉ̃ϣⲟⲩⲱϣ, cedi, 2 Cor. xi. 25. Vide ⲃⲉϣⲃⲱϣ.
3747	ⲉϣⲟϯ. ⲛⲓ, £zopo;, mercatores, Ezech. xxvii. 12. Apoc.
3748	xvii. 11, 15. Vide ⲉϣⲱⲧ. /Ethiop. ⲰⲢⲢ.
3749	ⲉϣⲣⲱ, Z$e2poc, menstruum, Ezech. xvii. 6. &moxafz-
3750	pé, menstruata, Ezech. xxxvi. 17.
3751	ⲉϣⲱ, ϯ, 9c, sus, 2 Pet. 11. 23 Vide plu. ⲉϣⲁⲩ.
3752	ⲉϣⲱⲡ, éro», cum, quando, Ps. ii. 12. &», si, Ps. xii. 4.
3753	construitur etiam cum Ⲛⲧⲉ, ⲉϣⲱⲡ ⲛⲧⲉⲡⲉⲕⲃⲁⲗ, ex ó
3754	ódfaMAós cov, si oculus tuus, Marc. ix. 47. et utitur cum
3755	ϣⲁⲛ. ⲉϣⲱⲡ ⲁϥϣⲁⲛⲓ Ⲛⲑⲟϥ, ⲧⲁ ⲗ ékeivog, quando
3756	ille venit, Joh. iv. 25. ⲉϣⲱⲡ ⲁⲛⲟⲕ ⲁⲓϣⲁⲛⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉ,
3757	ⲉ) éyà aprvp?, si ego testar, Joh. v. 31. et etiam cum e,
3758	ⲉϣⲱⲡ ⲉⲁϥϣⲱⲡⲓ, éAv "yévyrau, si fuerit tactus, Lev. xiii. 9,
3759	JEthiop. hfbU-. Vide égjon.
3760	ⲉϣⲱⲡⲉ, Sah. &», si, Joh. viii. 54. € apa, si, Áct. xvii.
3761	27. ei, si, Mat. xix. 27. e àpéye, si forte, Act. xviii.
3762	21.
3763	ⲉϣⲱⲧ, TU, £zopoe, mercator, Mat. xii. 45. plu. Ⲛⲓe-
3764	ϣⲱϯ, Apoc. xviii. 3.
3765	ⲉϣⲱⲱⲧ, ⲧ, Ⲁ. fwsepos, mercator, MS. Par. 44.
3766	p. 262.
3767	ⲉϣϣⲉ, Sah. ⲉ, oportet. 2 Pet. iii. 11. Act. i. 21. ⲫⲉ-
3768	Ae», debere, 3 Joh. 8. oportet, Heb. ii. 17. 9é» éeriv,
3769	oportet, Act. xix. 36.
3770	H3
page 116
3771	1029 ⲉ ⲣ
3772	ⲉϣϧⲣⲱⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ, exclamare, MS. Borg. xxvim. Vide
3773	ⲣⲉϥⲉϣϧⲣⲱⲟⲩ.
3774	ⲉϣϫⲉ, Sah. e, si, 2 Pet. ii. 20. Heb. vii. 15. 1 Cor. xv.
3775	12,13,14. Vide ⲓⲥϫⲉ.
3776	ⲉϣϫⲉ, ⲡ, Sah. locusta, MS. Borg. ccxrvr. Vide ϣϫⲉ.
3777	ⲉϣϣⲏ, Bas. 3e, oportet, Ephes. vi. 20. Heb. ix. 26.
3778	ó$eAeiv, debere, 1 Cor. vii. 35. Vide ⲉϣϣⲉ.
3779	ⲉϣϫⲉⲙⲡⲏⲓ, Bas. ⲉⲡⲉ) ⲁ, alioquin, 1 Cor. vii. 14.
3780	ⲉϣϫⲡⲉ, Sah. oportet, necesse est, MS. Borg. cxciv.
3781	opus est, MS. Borg. ccxrvi.
3782	eu 216025, Sah. 771 posse, valere, 1 Cor. x. 13.
3783	Act. v. 39. iexbe», posse, valere, Act. xv. 10. vi. 10. a ⲉϣ,
3784	nota potentialis, et 6 216032, quod vide, et ϫⲉⲙϫⲟⲙ.
3785	ⲉϣϭⲙ︦ϭⲱⲙ, Sah. j,A«$à», palpare, Act. xvii. 27.
3786	Vide 62316024.
3787	-ⲟ écr;, est, in masculino, Mat. xxiv. 26. Num. xiii.
3788	28. xiv. 42. €c, foemininum, ec ϧⲉⲛ ⲟⲩⲱⲟⲩ, 5
3789	gloriosa, Ephes. v. 27. ⲉϥ, óvra, existentem, Sah. Luc.
3790	xxii.7 Enuchor.. e.
3791	ⲉϥⲃⲓⲱ, n, Sah. &óu, mel, Job xx. 17. vitiose scribi-
3792	tur pro ⲉⲃⲓⲱ. Vide infra.
3793	ⲉϥⲉⲓⲱ, ⲡ, Sah. mel, MS. Borg. crxxxix.
3794	ⲉϥⲧ, Sah. ó$écce», perfodere, Ps. xxi. 16.
3795	ⲉϥⲧⲉ, m, Sah. maturitas, vel feetus maturus, Ⲁⲛⲟⲕ
3796	ϫⲉ ⲡⲉϫⲡⲟ ⲙ̄ⲡⲉϥⲧⲉ, MS. Borg. cexrvi.
3797	ⲉϧⲏⲧ. Vide ϧⲏⲧ.
3798	ⲉϧⲑⲁⲓ, Ⲡⲓ, pinguis, MS. Vatic. rxvi. Vide ϧⲑⲁⲓ.
3799	ⲉϧⲟⲩⲛ, eic, in, ad, Lev. xxvi. 25. Ps. xiii. 1, 3. Ⲉ-
3800	ⲟⲩⲛ, xarà, contra, Act.xxvii. 14. ϣⲁ ⲉϧⲟⲩⲛ, £c, usque
3801	ad, Ps. lii. 3. ⲉϧⲟⲩⲛ ϧⲉⲛ, in, Gen. ii. 7. ϯⲉϧⲟⲩⲛ,
3802	avrigTáw, opponere, adversari, contradicere, Ps. xvi. 7.
3803	Mat. v. 39. Vide ϯⲉϧⲟⲩⲛ.
3804	ⲉϧⲣⲏⲓ, eic, in, ad, Ps. x. 2. intus, Ps. iv. 7. ⲕⲧⲱ, Ϥⲉ-
3805	orsum, Joh. viii. 23. ⲉϧⲣⲏⲓ ⲉ̄, ézi, ad, Hos. ii. 14. ⲉ-
3806	ⲣⲏⲓ ϧⲁ, ⲡⲁⲣⲁ, ad, Mat. xv. 30. ⲉϧⲣⲏⲓ ⲉϫⲉⲛ, ézi, super,
page 117
3807	ⲉ ϩ, 103
3808	Exod. viii. 23. ⲉϧⲣⲏⲓ ⲛ̃ϧⲏϯ, ⲉⲧ) coi, super te, f. Ezech.
3809	xxii. 9. ϯⲉϧⲣⲏⲓ, moe», pugnare, Exod. xiv. 25.
3810	ⲉϩⲃⲏⲟⲩⲓ, plu. opera, MS. Borg. 1xx. pro Ϩⲃⲏⲟⲩⲓ,
3811	ⲉϩⲃⲱⲥ, vestis, MS. Borg. rx. pro ϩⲃⲱⲥ.
3812	ⲉϩⲉ, ϯ, 6, bos, vacca, Job xxiv. 3. Isai. i. 3. plu.
3813	ⲛⲓⲉϩⲱⲟⲩ, boves, Ps. viii. 7. Ezech. xxii. 20. ⲉϩⲏⲟⲩ,
3814	boves, Exod. ix. 3. ⲍ̄ még,e, septem vacce, Gen. xli.
3815	2, 3. ⲛ̄ⲉϩⲟⲟⲩ, boves, Sah. 1 Reg. vi. 12. Lev. ix. 2. Plu-
3816	tarchus inquit, Ⲟ 32 e ⲗⲓ sóAei vpedópsevos 62
3817	KAAoUci», ⲙⲉⲗⲁϩ écTi, Kai Üevrépag ⲉ̀ⲭⲉⲓ TiÀg ϣⲉⲧ Tü Ami,
3818	Bos vero ille, quem Heliopoli alunt, dictus Mneuis, valde
3819	niger est, et secundos ab Apide honores sortitus est, &c.
3820	Is. et Osir. p. 364. /Elianus observat, Mveiw (gov. Aiyóa-
3821	ⲧⲓⲟⲓ "Mov ác iepóv eei TÓV ⲩⲉ "Aaiy &yáfupua, ⲉⲡⲓϫⲓ eM ⲗ-
3822	ywci, Mneuin bovem soli sacrum perhibent 7Egypti,
3823	ut Apin Lune, De Animal. lib. xi. cap. 11. Hierog.
3824	QE ew, e SA-
3825	ⲉϩⲉ, Sah. vai, utique, imo, Act. v. 8. et MS. Par. 44.
3826	p. 160.
3827	ⲉϩⲉⲩ, ϩⲁⲛ, asini, Gen. xii. 16. xxx. 43. Vide ⲉⲉⲩ.
3828	ⲩ ⲩ Bas. evum, na.G 2 Epist.
3829	Jerem. v. 46.
3830	ⲈϨⲔo, ni, fames, MS. Vat. xv. Vide ϩⲕⲟ.
3831	ⲉϩⲗⲏⲓ, Bas. cic, in, ad, Thren. v. 20. Heb. vi. 1. ⲉ.
3832	super, Isai. v. 25. ⲉϩⲗⲉⲓ ⲉϫⲱⲛ, ⲏ super nos,
3833	Thren. v. 22. ⲉϩⲗⲏⲓ ϩⲙ̄, &, in, 1 Cor. xv. 19. ⲉϩⲗⲏⲓ
3834	ⲛⲁϩⲗⲉⲩ, coram eis, Epist. Jerem. v. 29. Vide ⲉϩⲣⲏⲓ.
3835	ⲉϩⲗⲓ, aliquis, pro ϩⲗⲓ, MS. Borg. xx.
3836	ⲉϩⲗⲟⲗ, nebula, caligo, MS. Borg. xxxvi. pro Ϩⲗⲟⲗ.
3837	ⲉϩⲗⲟϫ, dulcis, MS. Vatic. xv. Vide ϩⲗⲟϫ.
3838	ⲉϩⲙⲟⲧ, gratia, MS. Borg. xxxvi. pro ϩⲙⲟⲧ.
3839	ⲉϩⲛⲉ, ϯ, 6), voluntas, Mat. xii. 50. ⲉⲧⲉϩⲛⲉ, vo-
3840	, lens, qui vult, Mat. xi. 27. ⲡⲉⲧⲉϩⲡⲉ, 6ua, voluntas,
3841	Mat. vii. 21. ⲉϩⲛⲏⲓ, ⲕ. volens, ego, 1 Cor. ix. 17. ⲉϩ-
3842	ⲕⲏⲓ ⲁⲛ, axo», invitus, 1 Cor. ix. 17. ⲡⲉⲧⲉϩⲛⲉⲓ, xu
3843	H4 ⲓ
page 118
3844	104 ⲉ ϩⲟ
3845	pov, voluntas mea, Luc. xxii. 42. ⲡⲉⲧⲉϩⲛⲁⲕ, voluntas
3846	tua, Ps. xxxix. 8. ⲡⲉⲧⲉϩⲛⲁϥ, voluntas ejus, Ps. evi. 30.
3847	ⲉϩⲛⲁϥ, 6ⲏⲧϭⲓ, voluerit, Sah. Job xiii. 3. ⲉϩⲛⲁϥ ⲁⲛ,
3848	&kovoíos, non sponte, Lev. iv. 22. ⲉⲧⲉϩⲛⲁϥ, $/Aei, amat,
3849	Gen. xxvii. 9. ⲉϩⲛⲁⲥ ⲁⲛ, 4xovoíoc, involuntarie, Lev. iv.
3850	27. ⲉϩⲛⲁⲛ, Sah. ⲉϩⲛⲏⲛ, ⲉⲕⲟ, ⲉ), volebamus, 1 Thess.
3851	1.8. ⲉϩⲛⲏⲧⲛ, Sah. (Gere, vultis, Mat. xi. 14. ⲡⲉⲧⲉϩ-
3852	ⲛⲱⲟⲩ, voluntas eorum, Heb. xii. 10. ⲉⲧⲉϩⲛⲱⲟⲩ, oca
3853	ⲉⲗ, quee voluerunt, Mat. xvii. 12. Vide ϩⲛⲁ.
3854	ⲉϩⲛⲉⲥ, urbs /Egypti, MS. Par. 44. Vide ϩⲛⲉⲥ. Àn ne
3855	ⲉϩⲛⲉⲥ idem est cum pys, Hanes, Isai. xxx. nescio ; for-
3856	tasse est, quia Hanes urbs /Egypti est. * Erant enim in
3857	* Tani principes tui, et nuntii tui usque ad Hanes per-
3858	* venerunt." Isai. xxx. 3.
3859	ⲉϩⲛⲏⲛ, Bas. Vide ⲉϩⲛⲉ.
3860	ⲉϩⲟⲟⲩ, TU, ϭ, dies, Gen. 1. 5. Jer. ix. 1. plu. Ⲛⲓ-
3861	ⲉϩⲟⲟⲩ, Mat. ii. 1. Act. i. 2. ⲛⲓⲉϩⲟⲟⲩ ⲛ̃ϣⲉⲙϣⲓ, ⲉⲫϥⲕⲉ‐
3862	pa, diurnum ministerium, Luc. i. 8. vox congruit cum
3863	ve, vel ⲍ 7, aurora, diluculum, dies. Vero dies inter
3864	octo /Egypti numina primaria potest numerari. Ilára
3865	ⲕⲧ Ⲛ︦) ⲫ ϥ, ⲕⲧⲟ To) mÁvTwV ⲉⲡⲓⲓ kparowvrag Ⲑⲉⲟⲥ, Ilip,
3866	"UYBeo, V5», Ovpavów, XeXjw, "Houo, '"Hgépav, Ⲛⲧ. Om-
3867	nia octo. Évander tradit, Deos rerum omnium potentes,
3868	octo esse, Ignem, Aquam, Terram, Colum, Lunam, So-
3869	lem, Diein, Noctem. Zenob. v. Prov. 78. Hierog. m e.
3870	Enchor. c3, lj/3 v.
3871	ⲉϩⲟⲟⲩ, tt, Sah. boves, 1 Reg. vi. 12. Lev. ix. 2. Vide
3872	ⲉϩⲉ.
3873	ⲉϩⲟⲧⲉ, vzip, pre, plusquam, Act. xxvi. 13. ⲙ︦ⲗⲗⲟ 3),
3874	magisquam, Act. v. 29. ⲉϩⲟⲧⲉⲣⲟⲓ, vzép ⲉ̀ⲁ, super me,
3875	Ps. xvii. 17. ⲉϩⲟⲧⲉⲣⲟⲕ, super te, pre te, masc. €9,0-
3876	ⲧⲉⲣⲟ, pre te, f. ⲉϩⲟⲧⲉⲣⲟϥ, super eum. ⲉϩⲟⲧⲉⲣⲟⲥ,
3877	3p. f£ ⲉϩⲟⲧⲉⲣⲟⲛ, zip ⲕ, super nos, Ps. lxiv. 3.
3878	ⲉϩⲟⲧⲉⲣⲱⲧⲉⲛ, super vos. ⲉϩⲟⲧⲉⲣⲱⲟⲩ, super illos.
3879	ⲉϩⲟⲩ, Sah. 7 quam, Mat. xviii. 8, 9. pro ⲉϩⲟⲩⲉ.
page 119
3880	ⲉϩ ⲣ 105
3881	ⲉϩⲟⲩⲁⲓⲥⲧⲉ, Bas. 7, quam, Epist. Jerem. v. 46.
3882	ⲉϩⲟⲩⲉ, Sah. 7, quam, Mat. xix. 24. ⲉϩⲟⲩⲉ, naX
3883	3, magis quam, Mat. xviii. 13. Act. iv. 19. xx. 35. ⲉⲙⲁ-
3884	ⲧⲉ ⲉϩⲟⲩⲉ ⲡⲁⲓ, nàAXo 7j roro, magis quam hanc, Deut.
3885	ix. 14. Enchor. y y, - E. quam.
3886	ⲉϩⲟⲩⲛ, Sah. ⲡⲣⲟ, apud, 1 Joh. v. 14. Tap, apud,
3887	1 Joh. v. 16. ⲉϩⲟⲩⲛ, ezi, in, Act. vii. 54. eis, contra, Act.
3888	ix. 1. inter, Act. ii. 22. ⲉϩⲟⲩⲛ €, eic, in, Act. vi. 11. xarà,
3889	contra, Mat. xx. 11. xxvii. 1. Act. xiv. 2. ézi, ad, Act. iv.
3890	27.
3891	ⲉϩⲟⲩⲛ, Sah. ezeigaryoy?, introductio, Heb. vii. 19.
3892	ⲉϩⲣⲁⲓ, Sah. 22 a, Act.1. 22. e, in, Dan. 1. 2.
3893	ⲉϩⲣⲁⲓ, e, Sah. eic, in, versus, Act. vii. 15. in, Mat. ii.
3894	11. prope, Mat. xxi. 1.
3895	ⲉϩⲣⲁⲓ ex2x, Sah. ézi, super, Gen. xlviii. 12, 16. Luc.
3896	ix. 38. xii. 49. Mat. xvii. 6. ézi, in, Act. xiv. 3.
3897	ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛ̄, Sah. ⲧ), super, Mat. xxi. 5. Luc. xxii. 52.
3898	supra, Mat. xvii. 1l. ézi, ad, Act. viii. 36. ⲉⲧ super,
3899	Mat. v. 14.
3900	ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲱ, Sah. super, MS. Par. 44. p. 183. ⲉϩⲣⲁⲓ
3901	ⲉϫⲱⲓ, ⲉⲧ ép, super me, Mat. xviii. 26. ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲱϥ,
3902	ⲉ̇ⲧ avrà, super eum, Luc. xxii. 52. ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲱⲥ, ez air,
3903	super eam, Mat. ix. 18. ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲱⲛ, ⲫ ⲇ, super
3904	nos, Áct. vil. 27. ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲱⲟⲩ, ⲉⲧⲱ avràv, super eos,
3905	Mat. xxi. 7.
3906	ⲉϩⲣⲁ ⲙⲛ̄, Sah. ⲕⲉⲧ, cum, Marc. xiv. 54.
3907	ⲉϩⲣⲁⲓ ϩⲙ̄. Sah. 11 Act. 1. 6. Vide infra.
3908	ⲉϩⲣⲁⲓ 1t, Sah. à, in, Mat. vi. 7. Luc. xvi. 23. 212 in,
3909	Marc. xv. 21.
3910	ⲉϩⲣⲁⲓ ϣⲁ. pis, ad, Joh. xx. 17.
3911	ⲉϩⲣⲉⲛ, ézi, ante, Num. xx. 6. spic, ad, Act. ii. 12
3912	in, Abad. v. 14. eic, ad, Lev. xvii. 4. ⲉϧⲟⲩⲛ ⲉϩⲣⲉⲛ, eic,
3913	ad, Exod. xxv. 20. Vide ⲙⲁϣⲑⲁⲙ.
3914	ⲉ̀ϩⲣⲏⲓ, ei, ad, in, Num. xx. 1. Marc. xv. 41. ϯⲉϩⲣⲏⲓ,
3915	ⲓ
page 120
3916	106 € ϩⲱ
3917	ⲧⲉⲣⲉ ri protegere, Ps. xix4. ⲡⲟⲗⲉⲙⲉⲓ. pugnare, Exod.
3918	xiv. 14. Sir. iv. 28. ;
3919	ⲉ̀ϩⲣⲏⲓ, ⲉϫⲱ, super. ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉϫⲱⲓ, ⲉⲡ ⲉⲕⲁ super me,
3920	Ps.ii.1. ⲉ̀ϩⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱⲕ, super te, Ps. xxxix. 16. ⲉϩⲣⲏⲓ
3921	ⲉϫⲱ, eri ce, super te, f. Luc.i.35. ⲉ̀ϩⲣⲏⲓ ⲉϫⲱϥ, ⲡⲉⲣ) ai-
3922	To), pro eo, Lev. xix. 22. ⲉ̀ϩⲣⲏⲓ ⲉϫⲱⲥ, éz abris, super
3923	eam, Ps. Ixvii. 14. ⲉ̀ϩⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱⲛ, ⲫ] super nos, Ps.
3924	iv. 6. ⲉ̀ϩⲣⲏⲓ ⲉϫⲱⲧⲉⲛ, ⲡⲉⲣ) 4 pro vobis, Lev. xvi. 30.
3925	ⲉ̀ϩⲣⲏⲓ ⲉϫⲱⲟⲩ.
3926	ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ, ézi, super, Ps. ix. 14. Num. xii. 10 vzég,
3927	pro, Rom. i. 8.
3928	ⲉϩⲣⲏⲓ ϩⲁ, zc, ad, Ps. xvii. 41.
3929	ⲉϩⲣⲏⲓ ϩⲓ ó, in, Num. xiv. 22. &c, in, Num. xxxiii. 8.
3930	€5,poi, Sah. sepe utitur pro ⲉϩⲣⲁⲓ. Vide Zoeg. p.613.
3931	ⲈϨⲣⲱ, T; caminus, fornax, pro Ϩⲣⲱ, MS. Borg. rxx.
3932	ⲉϩⲣⲱⲧ. ϯ, torcular, pro ϩⲣⲱⲧ, MS. Vatic. rxvi.
3933	ⲉϩⲥ, Sah. 6epíte», metere, Job viii. 12. et Ming. p. 249. \|
3934	Vide ⲱⲥ..
3935	ⲉϩⲥⲁϩⲛⲉ, Sah. ⲕⲉⲗⲉerr, jubere, Áct. viii. 38. pro ⲟⲩ‐
3936	ⲉϩⲥⲁϩⲛⲉ.
3937	ⲉϩⲥⲉ, Sah. nomen proprium, MS. Borg. crxxvun.
3938	Vide ⲏϩⲥⲉ.
3939	ⲉϩⲥⲕⲁⲙ, Sah. arundines secare, MS. Borg. ccxxi.
3940	et Ming. p. 244. ab ⲉϩ, metere, et k4.4£, juncus.
3941	ⲉϩⲥⲱⲓ, ⲧ, Sah. 3irvw», rete, Luc. v. 2.
3942	€9,T H, 7T, Sah. «éóvroc, hasta, sagitta, 1 Sam. xvii. 7.
3943	ⲉϩⲧⲟⲟⲩⲉ, Sah. spei, mane, tempore matutino, Mat.
3944	xx. 1. Joh. xx. 1.
3945	ⲉϩⲧⲟⲩⲉ, Sah. mane, MS. Borg. cxx. pro ⲉϩⲧⲟⲟⲩⲉ.
3946	ⲉϩⲧⲱⲱⲣ, Sah. equi, MS. Borg. crxxvir. pro ϩⲧⲱ-
3947	ⲱⲣ.
3948	ⲉϩⲱⲟⲩ, Tu, ⲉⲧⲟ, pluvia, Deut. xxvi. 24. Vide
3949	ϩⲱⲟⲩ.
3950	ⲉϩⲱⲟⲩ, ru, boves, Gen. xiii. 5. Vide ege. .
page 121
3951	ⲉ ϭⲉ 107
3952	ⲉ̀ϫⲉⲛ, ⲉⲡ) super, Isai. ii. 16. Hos. iv. 2. Ezech. iv. 4.
3953	ⲡⲉⲣ), pro, Lev. v. 6. circa, Mat. iii. 4.
3954	ⲉϫⲉⲛⲧⲉⲛ, Sah. pro ⲁϫⲛ̄ⲧⲉⲛ, MS. Borg. cccr.. Vide
3955	ⲁϫⲛ̄.
3956	ⲉϫⲏ, plu. muri, MS. Borg. CϪ ⲥ. Vide xo, et xoe.
3957	&xHo*, ru, naves, Isai. ii. 16. Jac. iii. 4. Vide ⲉϫⲏⲩ.
3958	€XHTC, ⲡⲉⲣ avro), pro ea, Num. xv. 28. \|
3959	ⲉϫⲏⲩ, ⲛ, Sah. plu. zAoà, naves, Jac. iii. 4. Joh. vi. 23.
3960	Ps. xlvii. 6. Vide ϫⲟⲓ, et ⲉϫⲏⲟⲩ.
3961	ⲉϫⲙ̄, Sah. ézi, super, Act. xv. 10. 1 Cor. xiv. 16. Gal.
3962	vi. 16. ézi, per, Rom. x. 19. eic, in, Rom. x. 18. Joh. xx.
3963	25. érávo, super, Mat. ii. 9.
3964	ⲉϫⲛ̄, Sah. ézi, super, Luc. ix. 1. Mat. v. 15. per, Rom.
3965	X. 19. ⲡⲉⲣ), de, Judae 3. eig, in, Marc. ix. 2. Joh. xx. 25.
3966	ⲡ, ad, Ezech. xxi. 17. ⲧⲉⲣ, absque, Luc. xxii. 6. pro
3967	ⲁϫⲛ̄.
3968	€xope, ni, nox, Mirac. Coluth. praf.36. Vide ⲉϫⲱⲣϩ.
3969	ⲉϫⲱ, Sah. forceps, MS. Borg. cxciv. Vide ⲉϭⲟ︦ⲩ.
3970	ⲉϫⲱ, super. ⲉϫⲱⲓ, ⲧ) ⲉⲕⲟ pro me, Mat. xvii. 27.
3971	ⲉϫⲱⲕ, super te. ⲉϫⲱ, super te, f. &xuxT tt, ef ips, su-
3972	per vos, Sah. Luc. Xii. 14. vobis, Luc. xxii. 17. éxwo*,
3973	super eos, Sah. Marc. ix. 7. Vide ⲉ̀ϩⲣⲏⲓ.
3974	ⲉ̄ϫⲱⲟⲩ, ⲛⲓ, haves, Gen. xlix. 13. Vide ⲉϫⲏⲟⲩ.
3975	ⲉϫⲱⲣϩ, Tu, v£, nox, noctis, Marc. v. 5. Joh. ix. 4.
3976	plur. ⲛⲓⲉϫⲱⲣϩ noctes, Exod. xxxviii. 16. Mat. xii. 40.
3977	ⲛⲓⲉϫⲱⲣϩ, vwrepiós, nocturnus, Ps. xc. 5. Aristoteles
3978	inquit, óc Aéyovcuy oi ÜeóAoyot oí ⲉⲕ vuxróg tyewavrec. Ut dicunt
3979	theologi, qui omnia ex nocte producunt, lib. xii. c. 6.
3980	Geoic allav&roie, myedpunri, kat Ovpaya, ⲗⲓ, kai EeX(yy, kai Vyj,
3981	kal Nukri, kai" Hpepa. Diis immortalibus, spiritui, et Ccelo,
3982	Soli, et Lunae, et Terre, et Nocti, et Diei, Theon. de
3983	Musica, c. 47. p. 164. Hierog. .G jf.
3984	. €xuxy, m, /Ethiops, MS. Borg. xyv. Vide ⲉⲑⲱϣ.
3985	ⲉϭⲁⲩ, Ⲛⲓ, Aoíàec, forcipes, 2 Par. iv. 21.
3986	€6€, n, Sah. porrum, MS. Borg. cccxr. Vide ϫⲓ.
3987	ⲛ
page 122
3988	108 R&:
3989	ⲉϭⲟ︦ⲟϣ, Sah. Aifíap, /Ethiops, Act. viii. 27. ⲉ,
3990	JEthiopes, Ps. Ixxxvi. 4. Aifwmía, /Ethiopia, Ixvii. 33.
3991	Hierog. Z.
3992	€GO', "T, ^agie, forceps, Liturg. Cyril. p. 17. plu..
3993	Exod. xxxviii. 14. Num. iv. 9.
3994	ⲉϭⲱϣ, ..ⲣ Act. viii. 27. plu. Jer.
3995	xiii. 23.
3996	$t
3997	ⲥ, nota numerica 6. ⲟ︦ ⲛⲉⲙⲃⲣⲉϩⲓ ⲛ̃ⲗⲁⲙⲡⲓⲛⲓ-
3998	ⲕⲟⲛ, sex vehicula lampenica, Num. vii.3. £- ⲛⲉ̀ϩⲟⲟⲩ
3999	€kéipr sex diebus facies, Exod. xxxi. 15. ⲉⲥⲉ̀ϣⲱⲡⲓ
4000	ϧⲉⲛ ⲡⲓⲉϩⲟⲟⲩ ⲙⲁϩ ⲟ︦. erit in die sexto, Exod.
4001	Xvl. 5.
4002	ⲍ.
4003	z, tantum in vocibus peregrinis occurritur.
4004	Z, nota numerica 7. Z ⲛⲉϩⲟⲟⲩ ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲟⲩⲱⲙ
4005	ⲁⲧϣⲉⲙⲏⲣ, septem dies manducabitis azymum, Exod.
4006	xii. 15. ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ⲍ︦ ⲛⲉϩⲟⲟⲩ, post septem dies, Gen.
4007	vii. 10. ϧⲉⲛ ⲡⲓⲉϩⲟⲟⲩ ⲙⲙⲁϩ ⲍ̄, in die septimo,
4008	Num. vii. 48.
4009	ⲍⲏⲛⲱⲛ, nomen regis. ⲟⲩⲣⲟ ⲍⲏⲛⲱⲛ ⲫⲁ ⲡⲓⲉⲣⲫⲙⲉⲩⲓ
4010	ⲉⲑⲛⲁⲛⲉϥ, MS. Borg. Lir.
4011	ⲍⲱⲛⲧ. Sah. &, consuetudo, Act. vi. 14. sed vitiose
4012	scriptum pro ⲥⲱⲛⲧ, quod vide.
4013	ⲍⲱⲟⲛ, mu, Sah. animalcula, Ming. p. 116, 122, 126.
4014	ⲍⲱⲟⲛϣⲏⲙ, Sah. animalculum, Ming. p. 114.
4015	H.
4016	ⲕ. Hierog. vide sub e. Enchor. 1A. vide e.
4017	ⲏ, nota numerica 8. Ⲛ︦ ⲙⲁⲥⲓ, octo vitulos, Num.
4018	xix. 29. ϧⲉⲛ ⲡⲓⲙⲁϩ, ⲕ︦ ⲛⲉϩⲟⲟⲩ, in octo die, Gen.
4019	XXI. 4.
4020	R, 7, aut, vel, Act. vii. 49. xvii. 27.
4021	ⲩ... prescriptus labor, Exod. v. 11. Vide
4022	RT.
page 123
4023	ⲏ ⲣ ⲡ 109
4024	ⲕⲃϣⲉ, ⲧ, Sah. Axfapyía, lethargus, MS. Borg. ccexxx.
4025	Vide ⲃϣⲉ.
4026	ⲛ Tt, Sah. domus, Luc. xii. 39. sed vitiose scribitur
4027	pro Ri.
4028	HI, TU, oxog, domus, Mat. ix. 6. xxi. 13. plu. ⲛⲓⲏⲓ,
4029	Exod. vi. 17. Act. viii. 3. et ⲏⲟⲩ. ϧⲉⲛ ⲛⲉⲛⲏⲟⲩ, & rois
4030	oixoig, in domibus, Mat. xi. 8. Gen. ix. 27. ⲛⲟⲩⲏⲟⲩ, Ϥⲟ-
4031	mus eorum, Liturg. Cyril. p.9. Hierog. c4,, li £1, Enchor.
4032	ⲗ.
4033	HI, Tu, Zevyoe, par, duz, Lev. v. 11.
4034	ⲏⲓⲃⲉⲥ, ⲧ, Bas. cxià, umbra, Heb. x. 1. Vide ϩⲁⲓⲃⲉⲥ.
4035	HIT, mue, facere. ⲛⲏⲉⲧⲉⲥϣⲁⲛⲏⲓ̈ⲧⲟⲩ ⲁⲛ, à o) Oei
4036	oie», quee non oportet facere, Lev. iv. 2.
4037	ⲏⲕⲉ, Sah..zreyi;, pauper, Ps. lxviii. 29. F. S. p. 52.
4038	pro ϩⲏⲕⲉ, quod vide.
4039	HAA TT, Sah. cívgz;, sinapi, MS. Par. 44. p. 333.
4040	ⲏⲗⲡ, TL Das. ove;, vinum, Isai. v. 11, 12, 22. Vide
4041	npn.
4042	ⲏⲟⲩ, rtt, domi, Exod. vi. 4. Vide nr.
4043	ⲏⲡ, 07 numerare, Mat. x. 30. Aeyítectas, reputari,
4044	Isai. xl. 17.
4045	ⲏⲡ, Sah. 26i, oportet, Luc. xxii. 7. Vide supra.
4046	ⲏⲡⲉⲙⲡⲏⲩⲉ, Sah. coelestis. ⲉⲩⲏⲡⲉⲙⲡⲏⲩⲉ, coelestes,
4047	MS. Borg. crxxxrr.
4048	ⲏⲡⲉ, ⲧ, Sah. 66, numerus, Act. iv. 4. vi. 7. Job
4049	i. 5. mérpow, mensura, Job xxviii. 35. ⲉⲧⲉⲙⲛⲧⲉϥⲏⲡⲉ,
4050	$ ⲧⲟ, quee innumerabilis, Heb. xi. 12.
4051	ⲏⲡⲓ, ϯ, 1, numerus, Ps. xxxviii. 4. ϭⲓⲏⲡⲓ, apió-
4052	pei», numerare, Ps. Ixxxix. 11. é£ao/u.eiv, dinumerare, Ps.
4053	exxxviii. 18.
4054	ⲏⲣⲁ, Bas. regnare. itHp4, regnans, Quatrem. p. 253.
4055	ⲕⲣⲓ TU, oprvyop/rpa, coturnix, Exod. xvi. 13.
4056	ⲏⲣⲡ, TU, 27, vinum, Gen. xiv. 18. Deut. xxi. 20.
4057	Marc. xv. 23. Eustathius inquit, "Ecr; 9? épmig. Alyvarriori
4058	6 ois, Odyss. /. p. 360. Ⲧⲍⲉⲍⲉⲃ in Scholiis adscrip-
page 124
4059	110 ⲑⲁ
4060	Sit, iⲡⲧⲓoⲓ tpmi» ⲕⲁⲗⲟϭⲓ ⲧⲟ̀ ⲟⲟ, Sappho et Lycoph.
4061	Alexand. v. 579. Arabes et -
4062	ⲉ) bibere. Hierog. vinum, 147, Ϥ︦
4063	ⲏⲣⲧ, ov, Sah. rosa. ϩⲓ ⲙⲟⲟⲩ ϩⲓ ⲛⲉϩ ⲛ̄ⲟⲩⲏⲣⲧ ⲛ̄ⲅ
4064	ⲕⲁⲧⲁⲡⲗⲁⲥⲥⲉ ⲛ̄ⲛⲉⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ ⲉⲧϩⲱⲕⲉ, MS. Borg.
4065	CCLXXVIIH.
4066	ace, Sah. Cop. nct. Isis, * Dea /Egyptiorum maxima,
4067	* eui in cultu populari publico praecipuus habebatur
4068	Ⲫonos.ⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟⲥ Hce, ϣⲁⲛⲧϥ̄ⲙⲟⲛⲅⲥ
4069	ⲛ̄ⲧⲉⲧⲛ̄ϣⲙϣⲉ ⲛⲁⲥ, MS. Borg. ⲤⲥϫϪⲓvⲓ. Vide ⲡⲁⲏⲥⲉ,
4070	et ϩⲱⲣⲥⲓⲏⲥⲉ, nomina ab nce derivata.
4071	ⲏⲥⲓⲭⲟⲥ, nomen proprium, MS. Borg. xxxi.
4072	ⲏⲩ. Vide ⲟⲩⲏⲩ.
4073	ⲏϩⲥⲉ, nomen viri, MS. Borg. cuxxvrr.. Vide eg,ce.
4074	AXI, Ⲡ, porrum, olus, Kirch. p. 196. ⲛⲓⲏϫⲓ, vpáca,
4075	porra, Num. xi. 5. Vide n6€.
4076	ⲏϭⲉ︦, Sah. porrum, MS. Borg. cccxrr. et cexxvin.
4077	Vide e6€, et ϫⲓ.
4078	6.
4079	Hierog. . Enchor. 2, 2.. Vide ⲧ.
4080	ⲑ̅, nota numerica 9. 6 ⲙⲙⲁⲥⲓ ⲛⲉⲙ (DIA: ⲃ︦, novem
4081	vituli et duo arietes, Num. xxix. 26. ϧⲉⲛ ⲡⲓⲉϩⲟⲟⲩ
4082	ⲙⲙⲁϩ 6, in die nono, Num. vii. 60.
4083	ⲑ, Sah. in hoc dialecto, e fit ex "r$, per compen-
4084	dium, ut ⲉⲑⲟⲟⲩ, pro ⲉⲧϩⲟⲟⲩ mala, 2 Joh. 11. eooA^e
4085	pro ⲧϩⲟⲟⲗⲉ, tinea, Mat. vi. 19. ⲑⲟⲧⲉ pro ⲧϩⲟⲧⲉ, ti-
4086	mor, 1 Joh. iv. 18.
4087	6, articulus foem. sing. e&a kr, civitas, Ezech. xxv. 5.
4088	ⲑⲃⲁⲃⲩⲗⲱⲛ, Babylon, Ezech. xxi. 19. ⲑⲙⲁⲩ, mater,
4089	Marc. xiv. 40.
4090	64, fom. significans aliquid pertinens ad rem, de
4091	qua agitur, et nota genitivi est. ⲧⲫⲉ ⲛⲧⲉ ⲧⲫⲉ ⲑⲁ
4092	noc ⲧⲉ, ó ⲣⲋ ⲧⲟ oUpavoU TÓ Kupío, celum coli Do-
4093	mino, Ps. cxiii. 25. ⲧⲁⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲑⲁ ⲡⲁⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲁⲛ
4094	ⲧⲉ, ) BaciAeia vj ⲉ̀ⲕⲉ ⲟⲕ ⲉ̇ⲧⲓ ⲉⲕ TOU ⲕⲙⲟⲙ ⲧⲟⲓⲧⲟⲱ, Tegnum
page 125
4095	ⲑⲁ ⲙ 110
4096	meum non est hujus mundi, Joh. xviii. 36. ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ
4097	ⲑⲁ ⲟⲩⲣⲓⲁⲥ, ⲉⲕ ⲧ ToU Ovpíov, ex lla Urie, Mat. i. 6.
4098	Vide ⲫⲁ.
4099	ⲑⲁⲃ, ne, Sah. £i», fermentum, Luc. xiii. 21. et MS.
4100	Borg. ccxr. ccxxix.. Vide ⲑⲁϥ, sputum. Scimus indi-
4101	genas Ámerice sputo uti pro fermento.
4102	ⲑⲁⲉⲓ̈ⲧ, Sah. ⲡⲱⲗ. porta, vestibulum, Mat. xxvi. 71.
4103	Act. xi. 13. vpoxi^uo, vestibulum aule, Marc. xiv. 68.
4104	ZEthiop. *?rf. Vide ϩⲁⲉⲓⲧ.
4105	ⲑⲁⲏ, Sah. ré, finis, Mat. xxvi. 58. 1 Cor. xv. 24.
4106	écxyaros, ultimus, Juda 18. é£eyarz;, ultima, 1 Joh. ii. 18.
4107	plur. ⲭⲁⲧ, novissima, Job viii. 13.
4108	ⲑⲁⲏⲩ, Sah. pro ⲑⲁⲓⲏⲩ. ⲉϥⲑⲁⲏⲩ, éripóérepoc, honora-
4109	tior, Luc. xiv. 8. Vide ⲧⲁⲓⲏⲩ.
4110	ⲑⲁ, avr3, hzc, Ps. x. 6. exvini. 20. ⲧⲧ. ista, Ps. vii.
4111	7. 3s, cujus, Ezech. xxii. 25. Vide ⲫⲁⲓ.
4112	ⲑⲁⲓⲃⲉⲥ, Sah. cxà, umbra, Mat. iv. 16. Ps. xv. 8. Job
4113	in. 5. victoria, M. L. p. 41. l. 12. pro ϩⲁⲓⲃⲉⲥ.
4114	ⲑⲁⲓⲙⲟⲩⲛ, cuminum silvestre, Kirch. p. 193. Plinius
4115	inquit, * cumino /Ethiopico Africoque palmz est. Qui-
4116	* dam huic JEgyptium preferunt," lib. xxxi. c. 68. est a
4117	qy22, vel a, 44, cumin.
4118	ⲑⲁⲕⲉⲙ ⲉⲃⲟⲗ, ⲧⲉϭⲡⲁϭⲙ, castratus, avulsus, Lev.
4119	xxii. 24. Vide ⲑⲉⲕⲉⲙ.
4120	ⲑⲁⲗ, TU, 652, collis, Luc. 111. 5. cumulus, Gen. xxxi.
4121	46. plu. ⲛⲓⲑⲁⲗ, colles, Deut. xii. 2. Zeph. 1. 6. Arab.
4122	M, thall, et Heb. 575, thal, tumulus.
4123	ⲑⲁⲗⲁⲥⲥⲉⲟⲥ, vicus /Egypti, ⲟⲩϯⲙⲓ ⲉⲩⲙⲟⲩϯ ⲉⲣⲟϥ
4124	ϫⲉ ⲑⲁⲗⲁⲥⲥⲉⲟⲥ, MS. Vatic. 1x1.
4125	ⲑⲁⲗⲡⲓⲟ, altitudines, Kirch. p. 49. que vox est a
4126	nvz5n, thalpioth, quam plures explicant celsitudines.
4127	ⲑⲁⲙⲓⲉ, et ⲑⲁⲙⲓⲟ, TU, soya, opus, Ephes. ii. 10.
4128	ⲟ fabricatio, factio, Exod. xxxii. 35. Lev. viii. 8. yé-
4129	ⲉⲓϩ, generatio, creatio, Gen. ii. 4. eóvra£;is, opus, struc-
4130	tura, Exod. xxxvii. 17. s2áspa, figmentum, Ps. cii. 14.
page 126
4131	112 ⲑⲁ
4132	auci, facere, Gen. i. 1. Ps. xxxviii. 9. parare, Gen. xviii.
4133	7. creare, Gen. ii. 4. xarackeváte, creare, Isai. xl. 28.
4134	Dn, thamas, perficere, conficere.
4135	O4.221HO T, xarackevacpéa, facta, Heb. ix. 6.
4136	OA 210 ⲛϫⲓϫ, xeporoigros, manufactus, Eph. i1. 11.
4137	ⲑⲁⲛⲏⲥⲓ, Thanesis, MS. Par. 61. Vide ⲑⲉⲛⲛⲏⲥⲓ.
4138	ⲑⲁ, karampyvóvu, defigere, Hos. v. 2. Vide eokc.
4139	ⲑⲁⲡⲉⲛ, TU, «u»» cuminum, Mat. xxiii. 23. Vide
4140	Ⲧⲧⲁⲡⲉⲛ.
4141	ⲑⲁⲣⲁⲡⲓⲥⲁ, pectem pubis, Kirch. p. 78.
4142	ⲑⲁⲣⲓⲕⲓ, ϯ, pisces glabri, squamis carentes, Kirch.
4143	p. 170.
4144	ϩⲁ confidentia, fiducia, Sap. v. 1. Vide
4145	ⲉⲣⲑⲁⲣⲓⲛ. [
4146	ⲑⲁⲣⲙⲓ, T, malleus, czstus, Kirch. p. 116. MS. Borg.
4147	LIV.
4148	ⲑⲁⲣⲙⲟⲥ, ⲡⲓ, lupinus, Kirch. p. 194. e Greco 6-
4149	ps.
4150	ⲑⲁⲥⲧⲟ, axocTpépecÓo:, reverti, Ezech. xxi. 5. sed male
4151	pro ⲧⲁⲥⲑⲟ.
4152	ⲑⲁⲧⲏⲩ, Sah. ⲉⲗⲗϭ, procella, turbo, Heb. xii. 18. et
4153	MS. Borg. ccvur.. Vide ϩⲁⲧⲏⲩ.
4154	ⲑⲁϣ, Tu, ajopicpós, separatio, Ezech. xx. 40. rece,
4155	statuere, ordinare, Zeph. 1. 14. Hab. i. 12. ópítew, consti-
4156	tuere, Áct. xvii. 31. ópitecÓau, ligare, Num. xxx. 5. àQupi-
4157	fe», segregare, Rom. i. 1. &erácce, ordinare, 1 Cor. x.
4158	34. pepízeis, dividere, 1 Cor. vii. 17. spocráccew, preecipere,
4159	Act. x. 33. Arab. 3b, taks, disponere, et pp, ordinare.
4160	Vide ⲑⲏϣ.
4161	ⲑⲁϥ, ni zrócpa, sputum, Joh. ix. 6. Num. xii. 14.
4162	ⲩⲩ ⲁ Isai. xl. 15. 7- Cyril.
4163	p.19. Vide pea. /Ethiop. est t4-^, thepha, sputum.
4164	ⲑⲁⲓ, Tu, péby, ebrietas, Tob. iv. 16.. ⲉⲧⲑⲁϧⲓ, uébv-
4165	coc, ebrius, Ps. xxii. 5. e 64.251, uebóvv, ebrius, Ps. cvi.
4166	27. ⲉϥⲑⲁϧⲓ, ⲕⲉⲕⲣϭⲓⲡⲁⲗϥⲕⲟ, crapulatus, Ps. Ixxviii. 65.
page 127
4167	ⲑⲃⲓ 113
4168	ϥⲑⲁϧⲓ, cvuipouevos, coinquinatus, Sirac. xii. 166
4169	ⲉϭⲓ. inebriari, Thren. iii. 15. Vide ⲑⲓϧⲓ.
4170	ⲑⲁϩⲉⲙ, ⲡⲣⲟϭⲕⲙⲗⲉⲓ, vocare, Exod. iii. 18. Mat. xxii. 9.
4171	kaAeiaÓsi, vocari, Gen. xxi. 12. ⲉⲧⲑⲁϩⲉⲙ, ioris, voca-
4172	tus, Rom.i.1. Vide ⲧⲁϩⲉⲙ.
4173	ⲑⲇϩⲥ, aAcoev, ungere, Marc. xvi. 1. xpíe», ungere,
4174	Act. x. 38. Isai. lxi. 1. Vide ⲑⲱϩⲥ.
4175	ⲑⲃⲁ, ⲕⲣⲓ, decem millia, 1 Cor. iv. 15. ϩⲁⲛⲑⲃϩ,
4176	ppiébec, myriades, Ps.1xvii. 17. Deut. xxxin.30. Lev.xxvi.
4177	ⲃ. Act.xix.19. ϩⲁⲛⲑⲃⲁ ite& a, pvpisdes pvpiádov, Liturg.
4178	Gregor. p. 32.
4179	ⲑⲃⲁⲃⲩⲗⲟⲛ, urbs /Egypti inferioris, ⲑⲃⲁⲃⲩⲗⲟⲛ ⲛ̇-
4180	ⲭⲏⲙⲓ, MS. Sanc. Germ. 17. Vide ⲃⲁⲃⲩⲗⲟⲛ.
4181	ⲑⲃⲁ, ru, cella, spelunca, MS. Borg. xxviu. ZEthiop.
4182	fiv, bate.
4183	ⲑⲃⲁⲕⲁⲧ, nomen loci in /Egypto, MS. Vatic. xix.
4184	e&&ie, n, Sah. raze»5, humilis, M. L. P. 57. l. 23.
4185	plu. razeoi, humiles, Ps. Ixxiv. 6. razevo», humiliare,
4186	Ps.xxxiv. 13. Vide o& 610.
4187	ⲑⲃ︦ⲃⲓⲏⲩ, ⲡ, Sab. zezei;, humilis, Ps. Ixxxi. 3. rerezea-
4188	ⲱⲙ, humilis factus, Ps. Ixxiv. 21.
4189	ⲑⲃ︦ⲃo n, Sah. vazeivecis, humilitas, Act. viii. 33. Ps.
4190	ⲟⲥ Ⲁ
4191	humiliari, Luc. xiv. 11. ⲥⲉⲛⲁⲑⲃ︦ⲃⲓoⲔ, ⲕⲧ ϭⲟ ϭⲉ,
4192	descendere facient te, Ezech. xxviii. 8. Vide ⲑⲉⲃⲓⲟ.
4193	ⲑⲃⲏⲗ, ru, ovile, stabulum. ⲟⲩⲑⲃⲏⲗ mre ϩⲁⲛⲉⲥⲱ‐
4194	ⲟⲩ, ovium ovile, MS. Borg. xxviu. Heb. bx, zabul,
4195	habitatio est, et Syr. S21, zabal, est stercus, quasi locus,
4196	ubi pecudes stabulantur.
4197	. ⲑⲃ︦ⲓⲏⲛ, Sah. zéw;, pauper, Ps. Ixxxv. 1. videtur pro
4198	ⲑⲃ︦ⲓⲉⲩ.
4199	ⲑⲃ︦ⲓⲏⲩ, ⲛⲉ, Sah. razevo;, humiles, Job. xii. 21.
4200	.ⲑⲃⲓⲱ, Sah. 5, vestimentum, indumentum, Mat.
4201	vi. 25. Luc. xil. 23. écf5c, vestis, vestimentum, Jac. ii. 2.
4202	I
page 128
4203	114 ⲑ ⲉⲓ
4204	ápdíacis, vestis, Job xxii. 6. xxiv. 7. cxemácpara, tegu-
4205	menta, 1 Tim. vi. 8. Vide ϩⲃⲥⲱ. \|
4206	ⲑⲉ, ⲧⲉ, Sah. modus. ⲐⲈ, cuoc, similes, sicut, Luc.
4207	xii. 36. ⲧⲁⲓ ⲧⲉⲑⲉ, ⲧⲱ, hoc modo, sic, ita, Act. i. 11.
4208	viii. 32. Rom. xi. 5. ⲧⲱ, ita, 1 Cor. xi. 12. ⲉⲑⲉ €, cà,
4209	quomodo, Joh. xi. 36. ⲑⲉ ⲛ̄ⲧ, zc, quomodo, Luc. viii.
4210	36. ⲕⲁⲧⲁ ⲑⲉ, xafe;, sicut, Joh. xviii. 21. Ⲕⲁⲧⲁ ⲑⲉ
4211	ⲉⲛⲧ, sicut, Joh. xx. 21. Ⲕⲁⲧⲁ ⲑⲉ ⲛ̄ⲧ, xafc, sicut, Act.
4212	vii. 44. ⲕⲁⲧⲁ ⲧⲁⲓ ⲑⲉ, xofóri, secundum, vel secundum
4213	modum, Act. il. 45. ⲛ̄ⲑⲉ, os, ut, sicut, 2 Pet. 1. 19. Act.
4214	xil. 33. ⲉ), tanquam, Jer. xiv. 8. ⲛ̄ⲑⲉ ⲉⲧ, os, sicut,
4215	2 Pet. iii. 9. ⲛ̄ⲑⲉ ⲛ̄ⲧ, 9c, quomodo, Act. x. 38. pee, ap-
4216	tus esse, vel fieri, MS. Borg. cciv. ϯⲑⲉ, dare modum,
4217	compotem, vel aptum reddere, xekac epe ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ϯⲑⲉ
4218	ⲛⲁⲩ ⲉⲧⲣⲉⲩϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̄ϩⲏⲧϥ, MS. Borg. cccix.
4219	ⲉϥⲉϯⲑⲉ ⲛⲁⲩ ϩⲱⲟⲩ ⲛ︦ⲣ︦ϩⲱⲃ ⲕⲁⲗⲱⲥ, idem. Vide ϩⲉ.
4220	ⲑⲉⲃⲁⲉⲓⲥ, et ⲑⲉⲃⲁⲓⲥ, nomen prafecture in /Egypto.
4221	ⲁⲡⲁ ⲑⲉⲟⲇⲟⲥⲓⲥ ⲁϥⲉⲣϩⲱⲧ ⲉⲣⲏⲥ ⲉⲑⲉⲃⲁⲉⲓⲥ, MS. Borg.
4222	CLXVI. ⲡⲱϩ ⲉⲧⲉⲭⲱⲣⲁ ⲛ̄ⲑⲉⲃⲁⲉⲓⲥ, idem. Scimus
4223	Thebaidem postea Arabibus Sahid (54x42) dictum fuisse,
4224	id est regionem superiorem. :
4225	ⲑⲉⲃⲃⲓⲁ, Bas. rezeovoto:, humiliari, Isai. v. 15. Vide
4226	infra.
4227	ⲑⲉⲃⲓ, ru, fovea, caverna, cavea, Kirch. p. 135.
4228	ⲑⲉⲃⲓⲀ, Bas. razze», humiliare, Thren. v. 11.
4229	ⲑⲉⲃⲓⲟ, ⲠⲒ ⲧⲁⲉⲓ, humilitas, Luc. i. 48. ⲧϥ, de-
4230	terimentum, 1 Cor. vi. 7. rezevoi», humiliare, et humi-
4231	liari, Ps. xxxviii. 2. xxxvii. 8. éAarroiy, minuere, Ps. viii. 6.
4232	vroráccem, subjicere, Ps. viii. 7. éx64AAe», ejicere, Thren.
4233	in.16. ⲑⲉⲃⲓⲏⲟⲩⲧ, raza, humilis, Ps. xvii. 97. ⲡⲉⲧ-
4234	ⲑⲉⲃⲓⲏⲟⲩⲧ, ⲧ ⲧⲧⲟ, deterius, 1 Cor. xi. 17. ⲉⲧⲑⲉⲃⲓ-
4235	ⲏⲟⲩⲧ, razeoi, humiles, Soph. ii. 3.
4236	ⲑⲉⲓⲧⲟⲩⲱ, ne, Sah. proximus, MS. Borg. ccr. Vide
4237	ϩⲓⲧⲟⲩⲱ.
page 129
4238	ⲑ ⲉ Ⲟ 5
4239	ⲑⲉⲕⲉⲙ, 1 extrahere, evellere, Marc. xiv. 47. 5-
4240	ⲁⲣⲉ, eripere, Lev. xiv. 40. Vide ⲑⲱⲕⲉⲙ.
4241	ⲑⲉⲕⲑⲱⲕ, incidere, crixrós, panetetus, impressus, ⲁⲛ-
4242	ⲥϧⲁⲓ ⲉⲩⲑⲉⲕⲑⲱⲕ, ⲩⲣϭ̃ⲙⲙⲟⲧⲁ crikrà, literae incidendo i 1-
4243	presse, Lev. xix. 28.
4244	ⲑⲉⲗ, ru, tumulus, collis, Kirch. p. 215 valles,
4245	Mich. iv. 1. Heb. 5n, thal. Vide ⲑⲁⲗ.
4246	ⲑⲉⲗⲏⲗ, Tu, ayaAMacis, exultatio, Ps. xxix. 5. 2yaAAMa-
4247	ⲙⲁ, exultatio, cantatio, Ps. xxxi. 7. eyaXxidotau, exultare,
4248	Ps. xiii. 7. ⲑⲉⲗⲏⲗ, ayaAucte, exulta, exultate, Ps. ii. 11.
4249	ϯⲛⲁⲟⲩⲛⲟϥ ⲛⲧⲁⲑⲉⲗⲏⲗ ⲙⲙⲟⲓ R5wTE, epabco-
4250	ⲙⲁⲓ xai AyaMMacopuau ⲉ̀ⲛ coi, lzetabor et exultabo in te, Ps.
4251	ix. 9. Arab. Ja, thelel, exultatio, exultare. Vide ⲧⲉ-
4252	ⲗⲏⲗ.
4253	ⲑⲉⲗⲡⲉ, Sah. ⲉⲉ̀ⲕⲫⲟⲗⲟϩ umbilicus, Job xl. 11. Vide
4254	ϩⲉⲗⲡⲓ.
4255	ⲑⲉⲗⲡⲓⲥ, Sah. pro ϩⲉⲗⲡⲓⲥ, spes, Heb. vi. 9.
4256	ⲑⲉⲙⲓⲟo, Bas. y», pulvis, Isai. v. 24.
4257	ⲑⲉⲙⲥ, 6ⲧⲉⲓni sepelire, Num. xi. 34. Gen. xxiii. 19.
4258	Vide ⲑⲱⲙⲥ.
4259	ⲑⲉⲛⲉⲉⲧⲉ, Sah. mansio, monasterium. Ⲁϥϭ︦ⲛ︦ⲧϥϩ]ⲓ-
4260	ϫⲉⲙ. ⲡⲓⲉⲣⲟ ⲉϥⲃⲏⲕ ⲉⲑⲉⲛⲉⲉⲧⲉ, MS. Borg. CLXX. et
4261	Mingar. p. 154. pro ϩⲉⲛⲉⲉⲧⲉ.
4262	ⲑⲉⲛⲓⲱ, eclipsis, Kirch. p. 54.
4263	ⲑⲉⲛⲛⲏⲥⲓ, Thenesis, nomen insule in Nilo site in
4264	JEgypto. 'T«ecic, vel Tevecís. Strabo inquit, 2 ?' é 64
4265	Tobrey dpa, 'qvecig A€yeraw' ⲉ̀ⲭⲥⲱϭⲓ 9 ⲁⲓⲧⲓ oi ⲡⲁⲣ Ⲩϭⲙⲏⲓⲧⲓ︦-
4266	xou $vy&beg Aryvmíoy: ⲉⲧⲟⲟ TT. Dy: Xefopírau, Og ày emiAv-
4267	9ec, Casaub. lib. xvi. p. 530. Insule Tenesis incole Sam-
4268	berritze dicti erant; hoc et Strabo et Plinius testantur.
4269	ⲑⲉⲟⲡⲉⲛⲧⲟⲥ, Sah. nomen viri, MS. Borg. crxxvrr. et
4270	alibi scriptum ⲑⲉⲱⲡⲉⲛⲧⲟⲥ.
4271	.ⲑⲉⲟⲣⲓⲥⲙⲟⲥ, epitheton Marci apostoli, Liturg. Basilii,
4272	p.4. P. Bonjour interpretatur, Theologum. Liturg. /E-
4273	thiopica, Divina loquentem.
4274	12
page 130
4275	116 ⲑ ⲏ ⲗ
4276	ⲑⲉⲣⲛⲏⲥⲓ, nomen nummi vel ponderis /Egypti, MS.
4277	Borg. xxvi.
4278	e€po6€, civitas /Egypti, MS. Par. 63.
4279	ⲑⲉⲣⲡ, émgjmre», suere, Marc. ii. 21. sic MS. vide
4280	ⲙⲁⲛⲑⲱⲣⲡ, acus; et ⲑⲱⲣⲡ.
4281	ⲑⲉⲧ, cvykepàv, temperare, 1 Cor. xii. 24. Vide ⲑⲱⲧ.
4282	ⲑⲉⲧϩⲏⲧ, mele», persuadere, Mat. xxvii. 20. ⲡⲁⲣⲁ
4283	KaAeizÜai, consolari, 2 Cor. vii. 13. Vide ⲑⲱⲧϩⲏⲧ.
4284	ⲑⲉϣⲉ, ru, et ϯ, yero», vicinus, vicina, Exod. iii. 22.
4285	plu. ⲛⲓⲑⲉϣⲉⲩ, yeírovec, vicini, vicinze, Ezech. xvi. 26.
4286	ⲑⲉϧⲑⲟϧ ⲉⲃⲟⲗ, suci ⲫⲱⲣϣ, perturbationem facere,
4287	Ezech. vii. 23. Vide ⲧⲉϩⲧⲱϩ, et infra.
4288	ⲑⲉϧⲑⲱϧ, turbari, MS. Borg. rxxr. Vide supra.
4289	eeT, Bas. afereiv, rebellare, aspernere, Isai. i. 2. pro
4290	ⲁⲑⲉⲧⲉⲓ.
4291	ⲑⲏ, 5, que, Num. xxvi. 59. ⲕⲉ, illa, Num. xxii. 33.
4292	en, Sah. zgéópa, prora, anterior pars navis, Act. xxvii.
4293	30. Vide ϩⲏ.
4294	en, Sah. «oAía, uterus, Job. iii. 11. x. 18. viscera, Lev.
4295	vill. 25. yacr?p, venter, uterus, Job. ii. 11.
4296	ⲑⲏ, Sah. modus. Ⲉⲑⲏ, zà;, quomodo? Act. xi. 13. Luc.
4297	xiv. 7. ⲡⲣ, ante, Mat. xxvi. 39. ⲉⲑⲏ, ad, ante, ⲁⲩⲱ
4298	ⲁⲥⲉⲓ ⲉⲑⲏ mic, F. S. p. 32. 1. 20. ⲡⲟⲩⲁ ⲡⲟⲩⲁ ⲙ̄ⲙⲟⲟⲩ
4299	ⲉϥⲛⲏⲩ ⲉⲑⲏ ⲙ̄ⲙⲟⲕ, p. 74. 1. 23. ⲛ̄ⲥⲁ ⲑⲏ, ⲡⲟ, quo-
4300	modo? Marc. xiv. 1. juxta modum, M. L. p. 56. 1. 12. in
4301	posterum, MS. Borg. ccxrvin. ϩⲁⲑⲏ, ⲡⲣ, ante, 1 Cor.
4302	H.7. ϨⲒⲑⲏ, eozi, coram, 1 Reg. vi. 20. Vide ⲑⲉ.
4303	ⲑⲏⲃ, ru, 9áxrvAos, digitus, Exod. vii. 19 Vide ⲧⲏⲃ.
4304	enfe, Sah. zéfo, luctus, MS. Par. 44. p. 302. pro
4305	ϩⲏⲃⲉ.
4306	ⲑⲏⲃⲓ, ϯ, 6 capsula, fiscella, arca, Heh. man,
4307	Exod. 1, 3, 5, 6. sacculus, MS. Vatic. ⲭⲓ.
4308	ⲑⲏⲗⲟⲥ, Sah. columna. ⲁϥⲛⲟϫϥ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲙ̄ neon-
4309	ⲗⲟⲥ ⲛ̄ⲧⲥⲓⲟⲟⲩⲛ ⲙ̄ⲡⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̄ⲡϩⲏⲅⲉⲙⲱⲛ, Mirac.
4310	Coluth. p. 180.
page 131
4311	ⲑⲓ ⲃ 117
4312	ⲑⲏⲙ, ⲧ, stibium. ⲙⲟⲓ ⲑⲏⲙ, ⲧ ⲉϭⲃⲇⲓ. stibio
4313	linere; videtur notare, ornamentum dedisti, Ezech. xxiii.
4314	40.
4315	ⲑⲏⲙⲥⲞ, xaficrayai, constituere, Dan. 11. 12.
4316	ⲑⲏⲛ, Tu, 6c», sulphur, fulmen, Luc. xvii. 29. Deut.
4317	xxix. 23. ⲣ, Cant. Azarie, v. 22. plu. ϩⲁⲛ-
4318	ⲑⲏⲛ, Apoc. ix. 17. Ps. x. 6. /Ethiop. t£, vel ⲦⲈ, theye,
4319	Vide ϩⲏⲛ.
4320	ⲑⲏⲛⲓ, SAacré, germinare, Marc. iv. 27. item pros-
4321	perare, passim, La Croze. ⲑⲏⲛⲓⲛ, av£áwvra, crescentes,
4322	Marc. iv. 8.
4323	ⲑⲏⲛⲟⲩ, vos, Ezech. xx. 18,35. ⲉⲑⲃⲉ ⲑⲏⲛⲟⲩ, prop-
4324	ter vos, Ezech. xxxvi. 22. ⲉϫⲉⲛ ⲑⲏⲛⲟⲩ, super vos,
4325	Ezech. xxxvi. 23. ϧⲉⲛ ⲑⲏⲛⲟⲩ, in vobis, Malach. i. 10.
4326	ⲑⲏⲟⲩ, TU, ⲉ, ventus, Ps. 1. 4. zveiua, ventus, Jon.
4327	i. 4. plu. treno, Mat. vii. 25. Apoc. vii. 1.
4328	ⲑⲏⲡ, Sah. absconditus. Vide ⲡⲉⲑⲏⲡ.
4329	ⲑⲏⲧ, ⲕϩⲙ, mixtum, mixtio, Apoc. xiv. 10. Vide
4330	ⲑⲱⲧ.
4331	ⲑⲏⲧϩⲏⲧ, Ocyyey, arguere, 2 Tim. iv. 2. etéen-
4332	ϩⲑⲏϥ, «eícouey avri», persuadebimus ei, Mat. xxviii. 14.
4333	Vide ⲑⲱⲧϩⲏⲧ.
4334	ⲑⲏϣ, Ⲡⲓ, raf, ordo, 1 Cor. xiv. 38. 21ⲧϭⲉⲓn sta-
4335	tuere, constituere, Luc. iii. 13. ópizei, definire, Act. ii. 23.
4336	xab*xew, convenire, sufficere, Hos. nu. 5. Gen. xix. 31.
4337	ⲉϥⲑⲏϣ, raxrj, statuta, Act. xiii. 21. ⲉϥⲑⲏϣ ⲉ ⲧⲏⲓϥ
4338	325220, pay TAapaDeUyaa ⲧ) eis Bavarov, jam se ipsum
4339	morti tradere parans, Lit. Basilü, p. 15. ⲉⲧⲑⲏϣ, ⲧⲉ‐
4340	rayu£va, destinati, Act. xiii. 48. junctum, MS. Borg. 1xx.
4341	ⲑⲓ, Sah. cadere facere, precipitem dare, Ⲁ ⲡⲇⲓⲁⲃⲟ-
4342	ⲗⲟⲥ ⲑⲓ ⲉⲡϣⲏⲣⲉ ⲕⲟⲩⲓ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ⲉⲡϣⲱⲓ, ⲁϥⲱⲙⲥ ϩⲙ̄
4343	ⲡⲙⲟⲟⲩ, MS. Borg. cexvr. Vide ϩⲉⲓ.
4344	^ e1Sc, ⲠⲒ. zréa, calcaneus, Joh. xiii. 18. Gen. iii. 15.
4345	xxv. 26. xlix. 17. zrepucu2c, supplantatio, Ps. xl. 9. arep-
4346	»ite», supplantare, Hos. xii. 3. Vide ϭⲓ̄ⲑⲓⲃⲥ.
4347	I3
page 132
4348	118 ⲑ ⲗⲟ
4349	ⲑⲓⲉⲗⲏ︦ⲙ︦, "TeocóAvua, Jesusalem, Eccl. i. 1.
4350	ⲑⲓⲏⲩ, Sah. precipitari, ewxts$£$0€err. ϩⲏⲧⲟⲩ ⲛ̄ϩⲉⲛ-
4351	&X^eew, ⲉⲩⲑⲓⲏⲩ, ⲁⲩⲱ ⲉⲩⲣⲁϩⲧⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲡⲉϩⲓⲉⲓⲧ
4352	ⲛⲙ̄ⲙⲁⲩ ϩⲓⲟⲩⲥⲟⲡ, MS. Borg. ccxvi.
4353	ⲑⲓⲕ, ezofyo, scintilla, Ⲙⲫⲣⲏϯ Roweik ⲛ̃ⲭⲣⲱⲙ. 9v
4354	Tpómoy cmiVU0 ⲡⲱ, Vita Pachomii.
4355	ⲑⲓⲙⲁⲣⲙⲉⲛⲏ, Sah. nomen sphere secunde, T. S.
4356	p. 21. 1. 16, 17. pro ϩⲓⲙⲁⲣⲙⲉⲛⲏ, quod vide.
4357	ⲑⲓⲙⲉ, Tte, Sah. «óux, vicus, Joh. xi. 1. Vide infra.
4358	ⲑⲓⲙⲉ, Sah. yv, mulier, uxor, Ezech. xxii.11. et MS.
4359	Borg. crxxxix.
4360	ⲑⲓⲙⲏ, ne, Sah. «óux, vicus, Joh. xi. 1. MS.
4361	610, Sah. conjicere, precipitem dare. ⲛ̄ⲧⲱⲧⲛ ⲛⲉⲛ-
4362	ⲧⲁⲩϩⲉ ⲏ ⲛⲉⲛⲧⲁⲩⲑⲓⲟⲟⲩ ⲙⲁⲩⲁⲁⲩ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲛϩⲓⲓⲉⲓⲧ
4363	ⲛⲁⲥ ⲙⲛ̄ ⲛ̄ⲃⲣⲣⲉ, MS. Borg. CC ⲡ.
4364	e1c, This, urbs /Egypti: in nummo Hadriani Osiris
4365	stans corona radiata ornatum, cum pallio oblongo, et
4366	verbum emt: in nummo scribitur.
4367	ⲑⲓⲱⲧ, Sah. pater, Georgii Fragm. p. 358.
4368	ⲑⲓϥⲓ, ru, ulcus, sanies, apostema, Kirch. p. 158.
4369	61251, ⲠⲒ, uéhy, ebrietas, Ezech. xxiii. 33. Luc. xxi. 34.
4370	pébvzua, ebrietas, Amos 1v. 11. Mich. ii. 11. plu. ⲛⲓⲑⲓϧⲓ,
4371	Rom. xiii. 13. jef/ecóou, inebriari, Ps. xxxv. -2-
4372	satietatem bibere, Joh. ii. 10.
4373	ⲑⲗⲏ, cráten, stillare, Ps. Ixxii. 6. Exod. ix. 33. 4zecra-
4374	Ate, stillare, Amos ix. 13. ⲉⲩⲑⲗⲏ, distenta, MS. Vatic.
4375	LXX.
4376	ⲑⲗⲏⲗⲓ, eráten, stillare, Ps. Ixxi. 6.
4377	exu, Sah. senex, MS. Borg. crxxxvit. et cccxit.
4378	pro ϩⲗⲗⲱ.
4379	ⲑⲗⲟ ⲉⲃⲟⲗ, Sah. procul abjicere, dispergere, sepa-
4380	rare ventilando vel cribrando. Ⲛϥ̄ϫⲟⲟⲣⲟⲩ ⲇⲉ ⲟⲛ ⲉⲃⲟⲗ
4381	ⲛ̄ⲑⲉ ⲙ̄ⲡϣⲟⲉⲓϣ € ϣⲁⲣⲉ ⲡⲧⲏⲩ ⲑⲗⲟϥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓϫⲙ̄
4382	ⲡϩⲟ ⲙ̄ⲡⲕⲁϩ, MS. Borg. ccv. ⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲑⲗⲟ ⲉⲃⲟⲗ
4383	ⲛ̄ⲧϣⲟⲗⲙⲉⲥ, ⲉⲧⲉⲧⲛⲱⲙⲕ ⲙ̄ⲡϭⲁ̃ⲙⲟⲩⲗ, MS. Borg.
page 133
4384	ⲑ ⲙⲟ 119
4385	CLXXXVIH. ⲟⲩⲛ ϩⲁⲧⲏⲩ ⲛⲁⲑⲗⲟⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ, MS. Borg.
4386	CCI.
4387	ⲑⲗⲟⲙ, ⲛⲓ, ozAaxec, sulci, valles, Num. xxii. 24. Vide
4388	ⲑⲗⲱⲙ.
4389	ⲑⲗⲱⲙ,. ⲛⲓ, avDAakec, sulci, Ps. Ixiv. 10. Ixv. 10. et vit.
4390	Shenut. Heb. 75^, et /Ethiop. ⲦⲀ, telem.
4391	9454.1, 3a)», justificare, Galat. ii. 16. in. 8. Vide
4392	ⲑⲙⲏⲓ, et 0924.10.
4393	922410, IU, 2uaiocig, justificatio, Rom. iv. 25. 21.
4394	epa, Justificatio, Rom.v. 16. ⲉⲩⲑⲙⲁⲓⲟ, (Grec. eic mepimoi-
4395	471», peculiaris,) 1 Pet. 11. 9. 6224.10, et ⲑⲙⲁⲓⲉ, Pucci»,
4396	justificare, Isai. v. 23. Luc. vi. 35. ⲉⲣⲑⲙⲁⲓⲟ, expiare,
4397	Sap. Sal. 1. 6.
4398	94.4.10 ⲛ̄ⲛⲟⲩϫ, TU, Ⲕeoc o, vana gloria, fortasse male
4399	scriptum pro ⲡⲓⲑⲙⲁⲓⲧⲁⲓⲟ ⲛⲛⲟⲩϫ, Lit. Cyrilli, p. 10.
4400	O42.2.3RO(CT , Deikaiop.évos, justus, Justificatus, Ps. xviii.
4401	9. Luc. xviii. 14. Hherog. Ⲁ
4402	e2*ecio, obstetricatio, Exod. i. 161, obstetri-
4403	cem agere, parturire facere, Exod. i. 16. Vide pecjos2e-
4404	CIO.
4405	ⲑⲙⲕⲟ, Sah. xaxci», aflligere, Act. xii. 1. Isai. l. ⲕ-
4406	vabwacreve, opprimere, Ezech. xxii. 7. Vide ϩⲉⲙⲃⲕⲟ.
4407	ⲑⲙⲉⲧϫⲉⲣⲏϫ, Kv(wwye, venari, Gen. xxv. 27. Vide
4408	ϫⲱⲣϫ.
4409	ⲑⲙⲏ, lectulus, crates, storea, MS. Borg. xiv. Vide
4410	ⲧⲙ.
4411	ⲑⲙⲏⲓ, ⲠⲒ, O/as, Justus, Mat. x. 412, verax,
4412	Ps. Ixxxv. 15. 2, verus, Joh. i1. 33. 212 veritas,
4413	Ps. exviii. 14. Sukouoc ivy, justitia, Ps. iv. 5. plu. ⲛⲓⲑⲙⲏⲓ,
4414	0íkaior, justi, Mat. v. 45. Hierog. —, Ⲁ. Vide ⲙⲏⲓ,
4415	et ⲙⲉⲑⲙⲏⲓ.
4416	ⲑⲙⲙⲉ, Sah. calor, ardor, febris, MS. Borg. ccir.
4417	' Vide ϩⲙ̄ⲙⲉ.
4418	ⲑⲙⲟ, Sah. 6epuaíveatai, calefacere, Marc. xiv. 67. Vide
4419	2,450.
4420	I4
page 134
4421	120 ⲑ ⲛⲟ
4422	ⲑⲙⲟⲛⲉ, urbs Egypti, Miniet, MS. xvrr. S. Germ.
4423	Vide ⲧⲙⲱⲛⲏ.
4424	ⲑⲙⲟⲩⲓ, urbs in /Egypto, in qua episcopus olim ha-
4425	bitavit. rte ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲙⲟⲩⲓ ⲥⲁⲡⲉⲙⲉⲛⲧ ⲙⲫⲓⲁⲣⲟ epe
4426	ⲟⲩⲟⲛ ϩⲁⲛϭⲱⲙ ⲛ̃ϧⲏⲧⲥ ⲉϣⲁⲩⲙⲟⲩϯ ⲉⲣⲟⲥ xe
4427	ⲑⲙⲟⲩⲓ ⲙⲡⲁ ⲛⲉϩⲏⲟⲩ ⲉⲥⲭⲏ ⲙⲡⲉⲙⲑⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̃ϯⲡⲟ‐
4428	ⲗⲓⲥ ϣⲙⲓⲛ ⲧⲉ, MS. Borg. xxvi. ⲙⲟⲩⲓ insula est; et
4429	ⲛⲉϩⲏⲟⲩ, boves ; i. e. insula bovum. ⲧⲓⲃⲉⲣⲓⲟⲥ emicko-
4430	ⲡⲟⲥ ϩⲛ ⲑⲙⲟⲩⲓ, MS. Borg. crxix. Hieronymus in
4431	Isaiam, lib. xiii. col. 340. et lib. ii. in Jovinian, cap. 6. in-
4432	quit, 5 interpretatur hircus.
4433	ⲑⲙⲟⲩϣⲟⲛⲥ, urbs in /Egypto superior, MS. Vat.
4434	LXIX. et scriptum ⲑⲙⲟⲩϣⲁⲛⲥ, MS. Par. ϪⲰ.
4435	o22co, Sah. xafifev, sedere, Act. ii. 30. Job. xii. 18.
4436	Vide ϩⲙ̄ⲥⲟ.
4437	ⲑⲙ̄ϩⲁⲗ, Sah. 22, serva, Luc. 1.38. Vide ϩⲙ-
4438	ϩⲁⲗ.
4439	ⲑⲛⲁⲩ, ⲡⲧⲉ, quando? Gen. xxx. 30. ⲁϥⲛⲁⲙⲟⲩ ⲛⲑ-
4440	ⲛⲁⲩ, ⲡ︦ⲧⲉ amofaveira,, quando morietur? Ps. xl. 5. ϣⲁ
4441	ⲑⲛⲁⲩ, Ce; móre, quamdiu? usque quando, Mat. xvii. 17.
4442	Vide ⲛⲁⲩ.
4443	eite, Sah.. 4ucfoVcfo;, mercede conducere, Mat. xx. 1.
4444	Vide ero.
4445	ⲑⲛⲏⲩ, Sah. tritus, MS. Borg. cr1ix. Vide ⲑⲛ̄ⲛⲏⲩ.
4446	ⲑⲛ̄ⲛⲏⲩ, Sah. tritus, contritus, ϯⲛⲁⲧⲁⲩⲉ ⲡⲉⲓϣⲁϫⲉ
4447	ϩⲛ̄ ⲟⲩϩⲏⲧ ⲉϥⲑⲛ̄ⲛⲏⲩ, MS. Borg. ccexir.. Vide ⲧⲉⲛ-
4448	ⲛⲏⲟⲩⲧ.
4449	ⲑⲛⲛⲟ, terere, conterere, MS. Borg. xtv. Vide eto.
4450	e1to, Sah. terere, conterere. ϩⲛ̄ ⲡⲛⲉϩ, erto ⲡⲥⲉⲉⲡⲉ
4451	ⲉⲧϣⲟⲩⲱⲟⲩ, MS. Borg. cc,xxvrar.
4452	erto, Sah. jucfovcón;, mercede conducere, Mat. xx. 7.
4453	Hob. 7n, thanah, mercede conduxit.
4454	emo ⲉϩⲟⲩⲛ, Sah. appropinquare facere, pro ⲑⲟⲛ,
4455	ⲁⲩⲱ ⲛ̄ⲧⲉ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲑⲛⲟⲟⲩ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲣⲟϥ, MS. Borg.
4456	ⲥⲥⲓⲓ.
page 135
4457	ⲑⲟ ⲛ 19
4458	00, ⲠⲒ, voAXDe, woAAoi, multus, multitudo, Ps. xxi. 12.
4459	1 Pet. iv. 3. ⲟⲩⲑⲟ ⲛⲣⲏϯ, vezouiApér;, variegata, Ps. xliv.
4460	9, 14. moAvreAxs, valde pretiosus, 1 Pet. iii. 4. oⲗocicⲓⲗoc,
4461	multimodus, multiformis, Ephes. iii. 10. multiplex, Lit.
4462	Cyrilli, P: 16. ϧⲉⲛ ⲡⲓⲑⲟ ⲛ̄ⲣⲏϯ, ⲗⲍ, variegatio,
4463	Exod. xxvii. 16. zoAvjep3s, multifariam, Heb. 1. 1.
4464	ⲑⲟ, Tu, c/xeujév, orbis universus, Apoc. iii. 10. fortasse
4465	a ⲑⲟ, multus, multiplex.
4466	eo, Tt, Sah. habitus, adspectus, MS. Borg. crr. Vide
4467	ϩⲟ.
4468	ⲑⲟ, Sah. magnum malum, pestis, pernicies, Ⲉⲕⲉⲓⲛⲉ
4469	ⲛ̄ⲟⲩⲑⲟ ⲉϫⲛ̄ ⲧⲉⲕϩⲁⲏ ⲡⲁⲣⲁ ⲧⲉⲕⲁⲣⲭⲏ, MS. Borg.
4470	CXCVI. in pejus abire, molestia fieri, - in dete-
4471	rius abire, MS. Borg. cLxr. Vide ϩⲟ.
4472	601, ⲠⲒ nzvus, macula nigra in facie, Kirch. p. 76.
4473	ⲑⲟⲓ O0I, zoxiAa, varii coloris, Gen. xxx. 39. ⲗⲉ,
4474	maculosi, Gen. xxx. 32.
4475	eorre, Sah. hyzna, MS. Borg. c. xvir. Vide ϩⲟⲓⲧⲉ.
4476	eok, ni, £vpv, novacula, Ps. li. 2. Num. vi. 5. viii. 7.
4477	ⲑⲟⲕ, ru, malus navis. érueok itr eruxor, MS. Borg.
4478	LXVI.
4479	ⲑⲟⲕⲙⲉⲥ. Vide ⲑⲱⲕⲉⲙ.
4480	ⲑⲟⲕⲥ, éxkevrei, transfigere, Joh. xix. 37. Apoc. i. 7.
4481	ⲑⲟⲕⲥϥ, xarézy£a», infixerunt, Hos. v. 2. Vide ⲑⲁⲕⲥ, et
4482	ⲉⲟⲩⲝ.
4483	ⲑⲟⲗⲏ, Sah. tinea, MS. Borg. crxvrr. Vide poA.
4484	ⲑⲟⲙ, ru, maceria, MS. Borg. x;ur. Vide ⲑⲱⲙ.
4485	ⲑⲟⲙⲥ, ⲧⲉⲓ. sepelire, Gen. xxv. 9. karaxovev, ob-
4486	ruere, Zach. ix. 15. Vide ⲑⲱⲙⲥ.
4487	ⲑⲟⲛⲧⲉⲛ, TU, avaAoyía, ratio convenientie, Rom. xii. 6.
4488	MS. edit. habet ⲑⲱⲛⲧⲉⲛ, 5oio5ⲓc, similitudo, Ezech.
4489	xxviii. 12. aovrite», innuere, auditum facere, Ps. Ixxv.8.
4490	' eomg ⲉⲃⲟⲗ, manere attonitus. ⲁϥⲧⲱⲙⲧ, ⲁϥⲉⲣ
4491	ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ̃ⲛⲁⲩ ⲉϥⲑⲟⲛϣϥ ⲉⲃⲟⲗ, ⲛⲁϥϣⲟⲩϣⲧ ⲉⲡϣⲱⲓ
4492	ⲉⲧⲫⲉ ne, MS. Borg. xxxvi. Vide ⲟⲛϣ.
4493	ⲓ
page 136
4494	192 ⲑⲟ ⲩ
4495	ⲑⲟⲟⲗⲉ, Sah. cc, tinea, Mat. vi. 19. Vide ϩⲟⲟⲗⲉ.
4496	ⲑⲟⲟⲩ, rte, Sah. 7ó xaxó», malum, Mat. xxvii. 23. €oo-
4497	O**, xax, mala, Col.ii.5. c«zpo;, mala, Mat. vii. 17. plu.
4498	ⲛⲉⲑⲟⲟⲩ, mali, 2 Tim. 11.24. Vide ⲡⲉⲑⲟⲟⲩ.
4499	ⲑⲟⲣⲙⲏ, pro ⲙ, impetus, Áct. xxi. 36.
4500	ⲑⲟⲧ, ϭⲩⲕⲣϭϭⲓ, commixtio, Ezech. xxii. 19. Vide
4501	ⲑⲱⲧ.
4502	ⲑⲟⲧⲉ, ..4, timor, 1 Joh. iv. 18. Rom. xiii. 7.
4503	Joh. vii. 13. xix. 38. Act. ix. 31. neeo' re, timor, MS.
4504	Borg. cxxi. Vide ϩⲟⲧⲉ.
4505	ⲑⲟⲩⲁⲓ, ϯ, Ⲫⲗⲓ, limen, liminis, Exod. xii. 7, 22. Vide
4506	ⲙⲉϣⲑⲓⲃⲥ. Arab. xc, athba, limen.
4507	ⲑⲟⲩⲉⲧ, cwáyev, congregare, Zach. ii. 6. colligere,
4508	Job. xxvii. 16. congregari, Gen. xxix. 7. ⲑⲟⲩⲉⲧ ⲟⲩ‐
4509	ⲙⲏϣ, óvroaeiv, multitudinem congregare, Áct. xvii. 5.
4510	Vide ⲑⲟⲩⲱⲧ.
4511	ⲑⲟⲩⲏⲟⲩⲧ. Vide ⲑⲟⲩⲱⲧ.
4512	ⲑⲟⲩⲏⲧ, 7 colligere, Ezech. xxxvi. 24. ewáyen,
4513	congregare, Exod. iv. 29. óyA«yeyeiv, turbam congregare,
4514	Amos vii. 16. ⲉⲩⲑⲟⲩⲏⲧ, cvyypéva, congregati, Isai. Ix. 4.
4515	Vide ⲑⲟⲩⲱⲧ.
4516	ⲑⲟⲩⲑⲟⲩ, pnwppxkiy, verrucis infestari. ⲉϥⲑⲟⲩⲑⲟⲩ,
4517	p.ppikisvra, formiculosa, Lev. xxii. 22. a 601.
4518	ⲑⲟⲩⲙⲥ, Üizre», sepelire, Act. v. 6. pro ⲑⲟⲙⲥ.
4519	ⲑⲟⲩⲝ, confossio, MS. Lex. Vet. v/rre», vel vózce, con-
4520	fodere, fodicare, Joh. xix. 34. Vide eokc.
4521	ⲑⲟⲩⲟϯ, «42», columna, pyramis, Gen. xix. 26. Scho-
4522	liastes Sophoclis vocem crx», explicat, -2-
4523	Aitor, €nvypáps4iaas ⲧⲓⲟⲩ exoyreg. Stelee dicuntur lapides for-
4524	mse quadrate, in quibus res memoratu digna insceribun-
4525	tur, Electr. v. 722. «* Ex stelis vel columnis, positis in
4526	* terra Seriadica, quibus quondam Thoth, quibus Mer-
4527	* curius, dialecto sacra, et characteribus sacerdotalibus
4528	* usus, ea inscripserat, quie deinde post diluvium, Aga-
4529	* thodzmon, filius secundi Mercurii, paterque Tati, ex
page 137
4530	ⲑⲟ ϥ 1.
4531	* dialecto sacra, literis hieroglyphicis descripta, in Gra-
4532	* eorum linguam transtulit." Syncall. in Chronog. p.40.
4533	Vide ⲑⲟⲩⲱⲧ.
4534	ⲑⲟⲩⲣⲁϫⲓ, pallium sacrum, Kirch. p. 120. Arab. ⲍ
4535	velare.
4536	ⲑⲟⲩⲣⲏⲥ, Ⲡⲓ, Aveuos vórog, notus ventus, meridionalis
4537	ventus, Exod. x. 13. xiv. 21. Ezech. xxiv. 26. Luc. xii.
4538	55. ex ⲣⲏⲥ pars mundi australis, et onov, ventus.
4539	ⲑⲟⲩⲥ, ⲡⲓ, vertex, finis, extremitas, ⲡⲓⲑⲟⲩⲥ ⲛⲧⲉϥ-
4540	ⲙⲟⲣⲧ, MS. Borg. xriv.
4541	ⲑⲟⲩⲱⲧ, Tu, cwayoy;, collectio, congregatio, Exod.
4542	xxxiv. 22. plu. cwayeyai, congregationes, Gen. xxxv. 11.
4543	cwyeiv, congregare, Exod. viii. 14. ⲡⲓϭ, congregare,
4544	Mat. xxiii. 37. ⲉϥⲑⲟⲩⲏⲧ, vepioicios, peculiaris, Lit. Gre-
4545	gorii, p. 42. cvuà», una vadens, conveniens, Luc. viii. 4.
4546	ⲉⲩⲑⲟⲩⲏⲧ, congregati, Isai.lx. 4. ⲑⲟⲩⲏⲟⲩⲧ, conserva-
4547	tus, Exod. vii. 19. ex ⲟⲩⲱⲧ, unus, et ϯ, ⲧ, ⲑ, artic.
4548	demonst. hinc ⲑⲟⲩⲱⲧ, congregatio, quasi unum facere.
4549	Vide ⲑⲱⲟⲩϯ.
4550	ⲑⲟⲩⲱⲧ, nomen urbis in /Egypto, MS. xvir. S. Germ.
4551	ⲑⲟⲩⲱⲧ, statua, Kirch. p. 233. et Act. Martyr. S. Epi-
4552	mei . .
4553	ⲑⲟϣ, Tu, dpi», finis, terminus, Ps. civ. 33. plu. ⲛⲓⲑⲟϣ,
4554	fines, Gen. x. 19. ⲡⲓⲑⲟϣ, vous, preefectura, provincia.
4555	ⲛⲁⲓϣⲟⲡ ne ϧⲉⲛ ⲟⲩⲁⲃⲏⲧ ⲙ̄ⲙⲟⲩⲛⲁⲭⲟⲥ ϧⲉⲛ
4556	ⲡⲑⲟϣ ϣⲙⲟⲩⲛ ϧⲉⲛ ⲫⲙⲁⲣⲏⲥ, MS. Borg. xvi. Cyril-
4557	lus Alexandrinus scripsit ; Nep; Dr Aéyeraa TApà TOig TV
4558	AMyvmríey oiKoUCi ⲭⲱⲣⲁ, EKáTY ⲡⲟⲗⲓ ⲕⲁ Gi TrpuiKÍDeg aUTYS,
4559	Kal ài VT QUT) Küjkai, KO rerpíarau Tap avToig 7) ToiÁDe ⲫⲱ.
4560	Nomus autem /Egypti incolis dicitur unaquaeque civitas,
4561	cum vicina regione, et pagis, qui ei subsunt. Et vox
4562	heec apud illos pervulgata est, Ad. Isai.xix.2. Vide ⲑⲱϣ.
4563	ⲑⲟϥⲧⲉϥ, stillare, cadere, ⲁⲥⲉⲣϩⲏⲧⲥ itxe ⲧⲫⲉ eooq-
4564	ⲧⲉϥ ⲛ̃ϩⲁⲛⲧⲉⲗⲧⲓⲗ, MS. Borg. xurv. Idem est cum
4565	"55:5, taftaf, stillare. a sy», tof, effluere. .
page 138
4566	124 epo
4567	ⲑⲟ, tumultus, MS. Borg. xvvi. Vide infra, et ⲐⲈ-
4568	ⲑⲟ.
4569	ⲑⲟϩ, rapáccem, turbare, Ps. vi. 7. turbari, Joh. v. 7.
4570	eoe, palea, MS. Borg. xxr. Vide ⲧⲟϩ.
4571	eno ⲉⲃⲟⲗ, Sah. zpeéyrer, deducere, Áct. xx. 38. xxi.
4572	5. 3 Joh. 6. demittere, MS. Borg. cixxvrr. funus pro-
4573	sequi, ⲁⲥϣⲱⲡⲉ ⲉⲧⲣⲉ ⲡⲁⲓ ⲙⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲁ ⲧⲡⲟⲗⲓⲥ
4574	ⲧⲏⲣⲥ ⲑⲡⲟϥ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲛ̄ ⲡⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ MS. Borg.
4575	cLxxvi. Vide ⲧⲫⲟ ⲉⲃⲟⲗ.
4576	ⲑⲣⲁⲃⲁ, urbs et praefectura /Egypti, MS. Par. 43.
4577	male scriptum pro Ⲁⲑⲣⲉⲃⲓ. Vide ⲑⲣⲉⲃⲓ.
4578	ⲑⲣⲁⲙ, Ⲡⲓ, xaccírepos, stannum, Zach. iv. 10. Vide
4579	ⲑⲣⲁⲛ.
4580	ⲑⲣⲁⲛ, Ⲡⲓ, xaccírepos, stannum, Ezech. xxi. 18, 20.
4581	ⲑⲣⲁⲛⲥ, ϯ, subula sutoris, Kirch. p. 132.
4582	epe, ni, iri», milvus, Lev. xi. 14.
4583	ope, facere, esse, Dan. xi. 17. verbum auxiliare est.
4584	Vide epo.
4585	ⲑⲣⲉⲃⲓ, Athribis, C, urbs et regio /Egypti, Kirch.
4586	p.209. Vide ⲑⲣⲏⲃⲓ, et ⲁⲑⲣⲉⲃⲓ.
4587	epe'ro'vi, ru, iri» milvus, Deut. xiv. 13.
4588	ⲑⲣⲉϣⲣⲱϣ, zvgoc, ruber, Num. xix. 2. svépaxne, rufus,
4589	Gen. xxv. 25. épvfpà, rubra, Isai. xiii. 2. -7-⁘: -2
4590	rubedine tingi, rubricari, Exod. xxv. -2-2-
4591	rufus esse, rubescere, Lev. xiii. 24. Vide ⲑⲣⲟϣⲣⲉϣ.
4592	ⲑⲣⲏⲃⲓ, urbs et praefectura /Egypti, MS. Vat. rxiv.
4593	Vide ⲁⲑⲣⲉⲃⲓ.
4594	epi, facere, esse; verbum auxiliare est. Vide epo.
4595	ⲑⲣⲓⲙ, Tu, argentum vivum, Kirch. p. 203.
4596	ⲑⲣⲓⲣ, ϯ, «Agave, caminus, fornax, Mat. vi. 30. Luc.
4597	xii. 38. plu. Lev. xi. 35. xxvi. 26. Exod. viii. 3.
4598	epo, verbum auxiliare, soci», facere, Mat. v. 32. Act.
4599	xv.17. et cum ϣⲱⲡⲓ, esse, Ⲉⲑⲣⲉ ⲡⲓⲫⲱϣⲉⲛ ϣⲱⲡⲓ, zy»
4600	Aerrovpyía» elai, ut sint ministerium, Exod. xxxvii. 17.
4601	ⲉⲑⲣⲓ ϣⲱⲡⲓ ⲛⲁⲕ ⲛ̃ⲛⲟⲩϯ, ⲉⲇ ec» Occ, esse tibi Deus,
page 139
4602	ⲑ ⲱⲗ 125
4603	Gen. xvii. 7. ⲁϥⲑⲣⲟ ⲙⲙⲟⲥ ⲉϫⲫⲉ ⲛ̄ⲱⲓⲕ, coeiy avri
4604	ⲙⲟⲓⲭⲁ̅ϭⲃⲇⲓ, facit illam moéchari, Mat. xix. 9. ⲡⲉϫⲉ ⲡϭ︦ⲥ︦
4605	ⲫⲏⲉⲧ ⲑⲣⲟ ⲛ̄ⲛⲁⲓ, Aéyei KZpiog 6 ⲡⲟⲓ ⲡⲓⲧⲁ ⲧⲁⲁ, dicit
4606	Dominus qui facit ista, Act. xv. 17. ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ opi-
4607	ⲧⲱⲛⲧ ⲇⲉ, ⲙⲉⲧⲗ D? TO éyepÜzvaí ⲉ, postquam autem re-
4608	surrexero, vel facio me surgere, Marc. xiv. 28. ⲛⲏ ⲇⲉ
4609	ⲉⲧⲁⲩ Opi ϫⲱⲛⲧ, 2 oi ⲧⲧ pe, qui autem provo-
4610	caverunt me, vel fecerunt me irasci, Num. xiv. 23. ⲉⲉ-
4611	ⲣⲉϥϣⲉⲙϣⲓ ⲛⲟⲩⲁⲣⲭⲱⲛ, Axrpebem apyovri, ut serviat
4612	principi, vel facere eum servum principi, Lev. xviii. 21.
4613	ⲡⲓⲗⲁⲥ ⲇⲉ ⲛ̃ⲑⲟϥ ⲙⲙⲟⲛϩⲗⲓ ⲛ̃ⲣⲱⲙⲓ ϣⲑⲣⲟ ⲙⲙⲟϥ
4614	ⲉϭⲛⲉϫⲱϥ, ry Ϩⲉ yASccay ⲉ ⲧⲱ Dvvarou Ⲁ.
4615	linguam autem nullus hominum domare potest, vel fa-
4616	ciat domari, Jac. iii. 8. Vide Gram.
4617	ⲑⲣⲟϣⲣⲉϣ, ⲡⲓ, ⲕⲇ, rubor, Isai lxi. 1.
4618	rubescere, Mat. xvi. 2,3. ⲓⲉ ⲁⲥϯⲑⲣⲟⲩϣⲣⲉϣ, svipitov-
4619	za, aut rubescens, Lev. xiu. 19. Vide ⲑⲱⲣϣ.
4620	ⲑⲣϣⲟ, Sah. éx$ofgeiv, terrefacere, Job. vii. 14. reparare,
4621	apparere, MS. Par. 44. p. 361.
4622	ec, Ge, MS. Preces. p. 64.
4623	ⲑ︦ⲩ︦, Oc, MS. Preces. p. 197.
4624	ⲑⲩⲗⲏⲥ, Sah. festuca, MS. Borg. crxx. ⲓⲏ MS.
4625	Borg. ci. Vide ϩⲩⲗⲏ.
4626	ⲑⲩⲗⲟⲥ, ne, Sah. quod Georgius columnam vertit,
4627	Act. Panesniv. p. 301, 303.
4628	ⲑⲱⲓ, éy3, mea, Ps. xlix. 12. Joh. vii. 16. in masc. ⲫⲱⲓ,
4629	quod vide.
4630	ⲑⲱⲕ, ru, malus, arbor navis, Kirch. p. 259.
4631	ⲑⲱⲕ, éxkavei, accendere, inflammare, Dan. iii. 19, 22.
4632	ⲉⲩⲑⲱⲕ, kaiópjsevos, accensus, Hos. vii. 4.
4633	ⲑⲱⲕ, ⲱ. novacula, Ezech. v. 1
4634	ⲑⲱⲗⲉⲃ, Ⲡⲓ, uovopis, inquinatio, macula, 2 Cor. vii. 1.
4635	ϯⲱⲡ, immunditia, Jac. i. 21. ⲡ, macula, Lit. Gre-
4636	gorii, p- 29. poMiveaau, inquinari, Ezech. xxi. 7. ponen,
4637	tingere, Gen. xxxvii.31. paejuovoÓai, vituperare, 2 Cor. vi.3.
page 140
4638	126 e uU ⲟ
4639	ⲉϥⲑⲱⲗⲉⲃ, ⲧⲉⲫⲱⲣⲕn, mixta, Ezech. xvi. 6. jvris, vitium,
4640	macula, Ephes. v. 7. 5, thalab, vitium, sordes. Vide
4641	ⲧⲱⲗⲉⲙ..
4642	ⲑⲱⲗⲥ, ⲉⲕⲭⲱ, infigi, Ps. ix. 15. karafAà», concul-
4643	care, Isai. Ixiii. 3.
4644	ⲑⲱⲙ. TU, dpaypós, maceria, Ephes. li. 14. TÓpUcis, ⲥ-
4645	citas, obduratio, Marc. iii. 5. Ephes. iv. 18. ékpáccem,
4646	obturare, ⲱ Mat. xxii.
4647	12. Luc. 1v. 35. sv$oui», excacare, Joh xii. 40. 2 Cor.
4648	1v. 4. obturare, Heb. mon, obturans, Ezech. xxxix. 11.
4649	Chal. 3, tom, obturare.
4650	ⲑⲱⲙ ⲛ̄ϩⲏⲧ, exceecarl. ⲁⲩⲑⲱⲙ ⲛϩⲏⲧ, ⲉⲧⲱ,
4651	Vulg. exczcati sunt, Rom. xi. 7.
4652	ⲑⲱⲙ, storea, MS. Borg. xrv. fortasse a 2, copulare.
4653	ⲑⲱⲙⲥ, ⲧⲉ, sepelire, Mat. vin. 21. Gen. xxiii. 4.
4654	«porre, occultare, (in fovea,) Exod. ii. 12. ⲁϥⲑⲟⲙⲥⲟⲩ,
4655	karayocovci ⲁⲓⲧⲟⲥ, Obruent eos, Zach. ix. 15. karabiver, de-
4656	mergere, Mich. vii. 19. &a$/£e», allidere, prosternere, Ps.
4657	exxxvi. 9. Nah. iii. 10 Arab. 33, occultare.
4658	ⲑⲱⲛ, zov, ubi? Ps. xli. 3, 10. zófe, unde? Job. xxviii.
4659	12. ⲁⲕⲑⲱⲛ, ubi es, Gen. iij. 9. ⲁϥⲑⲱⲛ, ⲡⲟ écri», ubi
4660	est? Ps. Ixxviii. 10 ⲁⲩⲑⲱⲛ ⲛⲉⲕⲛⲁⲓ, zo) ⲉϭⲧ TÀ ⲉ̀ⲗϥ ϭⲟ,
4661	ubi sunt misericordie tue? Ps. Ixxxviii. 49. ⲁⲥⲑⲱⲛ
4662	ⲧⲁϩⲟϯ, ubi est timor meus? Mal. i. 6. ⲉⲃⲟⲗ ⲑⲱⲛ, ófey,
4663	unde? Ps. exx. 1. Marc. xi. 37. ⲉⲑⲱⲛ, ⲡⲟ quo? quor-
4664	sum? Ps. exxxviii. 7. Gen. xvi. 8.
4665	ⲑⲱⲛ, &ykpive», inserere. Ⲛ̄ⲧⲉⲛⲉⲣⲧⲟⲗⲙⲁⲛ ⲅⲁⲣ ⲁⲛ
4666	ⲛ̃ⲧⲉⲛⲑⲱⲛⲉⲛ, ov yàp ⲧⲟⲗⲙⲩⲕⲉ &ykpivas éavro)g, non enim
4667	audemus inserere nos, 2 Cor. x. 12. refer ad ⲧⲉⲛⲑⲱⲛ.
4668	ⲑⲱⲛ, ⲓ. noster, nostra, foem. Marc. xii. 7.
4669	ⲑⲱⲛⲓ, Toneh, 2,5, urbs /Egypti, Kirch. p. 208.
4670	ⲑⲱⲛⲧⲉⲛ, ⲗⲟⲩ, proportio, Rom. xi. 6. eiwypa,
4671	enigma, 1 Cor. xiu. 12. Vide ⲑⲟⲛⲧⲉⲛ.
4672	ⲑⲱⲟⲩ, illorum, feem.Luc.xviii.16. Vide ⲑⲱⲓ, ⲑⲱⲛ, ⲥ.
4673	ⲑⲱⲟⲩⲉⲗ, xarakMtev, submergere, Job xiv. 19.
page 141
4674	ⲑⲱ ⲧ 197
4675	ⲑⲱⲟⲩⲉⲧ, cwáye», congregare, Num. xxi. 23. Vide
4676	ⲑⲱⲟⲩϯ.
4677	ⲑⲱⲟⲩⲓ, ⲡⲓ, ⲧ ϥⲙⲇ, calceus, Mat. iii. 11. Gen. xiv. 23.
4678	Exod. iii. 5. plu. Amos iii. 6. Exod. xii. 11. Hier. - -
4679	ⲑⲱⲟⲩⲧ, Tu, primus mensis /Egyptiorum, Canon.
4680	Mich. Damiatensis. cow e ⲙⲡⲓⲁⲃⲟⲧ ⲑⲱⲟⲩⲧ, die
4681	nono mensis Thóout, MS. Vatic. rx. Hierog. $3. Hie-
4682	ⲧ. ⲍ︦. Enchor. JJ /)).
4683	ⲑⲱⲟⲩⲧ ⲉϧⲟⲩⲛ, mu, cweyey; congregatio, Exod.
4684	xxxiv.22. Vide ⲑⲱⲟⲩⲧⲥ.
4685	ⲑⲱⲟⲩⲧ, simulacra, MS. Vatic. rxvr.
4686	ⲑⲱⲟⲩⲧⲥ, ϯ, ewaeyey?, congregatio, Syr. i. 37. Ezech.
4687	xxvii. 34. xxxii. 23. cwépi», concilium, Joh. xi. 47. plu.
4688	congregationes, Gen. xxviii. 3. Amos vii. 10. Enchor.
4689	ϯⲁ 4, et vide Young.
4690	ⲑⲱⲟⲩϯ, m, cway»yy, congregatio, Gen. i. 9. Ezech.
4691	xxvii. 27. plu. Ezech. xxxi. 4. émiewwyey;, congregatio,
4692	2'Thess. ii. l. cwéyev, convenire, congregare, Ps. ii. 2.
4693	XV. 4. XXX. 13. mpocribéwu, congregari, Num. xx. 24. ϭⲱϥ-
4694	kAeie, concludere, Luc. v. 6 erparore!eicr, castra metari,
4695	Exod. xiii. 20. xiv. 2.
4696	ⲑⲱⲟⲩϯ, ⲉϧⲟⲩⲛ, avra, divitias colligere, Jac. v.
4697	3. sepisaieiw, conservare, Ezech. xiii. 18.
4698	ⲑⲱⲣ, Tu, iréa, salix. plu. salices, Lev. xxiii. 40. Vide
4699	infra.
4700	ⲑⲱⲣⲓ, Tu, /réa, salix. plu. salices, Kirch. p. 157. Ⲃⲱ
4701	&evpi, Isai. xliv. 4. Talmud, pon, thorin, virgulta.
4702	ⲑⲱⲣⲡ, jkmre», consuere, Gen. iii. 7. Ezech. xiii. 18.
4703	forrà, consuta, Ezech. xvi. 16. Heb. $27, consuit.
4704	ⲑⲱⲣϣ, ru, rufus, impetigo, Kirch. p. 266. rubere, MS.
4705	Borg. 11. Vide ⲧⲟⲣϣ.
4706	eur, ni mixtus; vinum aqua mixtum, Lit. Basilii,
4707	p.93. eipacía, ⲟⲩⲑⲱⲧ ⲉⲛⲁⲛⲉϥ AR TUA. Hp, 72 2 riy ev-
4708	kpacíaw bona temperies aeris, Lit. Gregorii, p. 39. xepa»-
4709	(ⲓ, miscere, temperare, Lit. Gregorii, p. 35. Ⲁⲕϭⲓ ⲛ̄ⲟⲩ-
page 142
4710	1938 ⲑⲱϣ
4711	ⲁⲫⲟⲧ ⲁⲕⲑⲟⲧϥ ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲡⲟⲩⲧⲁϩ ivre ϯⲃⲱ ⲛ̄ⲁ-
4712	ⲗⲟⲗⲓ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲙⲱⲟⲩ, ⲗⲁ morípiv, éképacag ⲁⲧ ⲉⲕ
4713	yewipuxrog àpaéAov kai e£ ⲧⲟ, accepisti poculum, miscu-
4714	isti illud e fructu vitis et aqua, Ps. ci. 9. ⲁϥⲑⲟⲧϥ
4715	ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲟⲩⲏⲣⲡ, ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲙⲱⲟⲩ, miscuit illud vino
4716	et aqua, Lit. Basilii, p. 16. ⲁⲕⲑⲱⲧ ⲛⲁⲛ ⲛⲟⲩⲁⲫⲟⲧ,
4717	ⲧ ⲁ ⲩ miscuisti nobis calicem, Lit. Grego-
4718	ri, p. 42. ϧⲉⲛ ⲡⲉⲥⲁⲫⲟⲧ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲉⲧⲁⲥⲑⲟⲧϥ, à
4719	morwpío à &xépace, in poculo sicut miscuit, Ápoc. xviii. 6.
4720	Vide ⲑⲏⲧ.
4721	ⲑⲱⲧ, ?oxei», censere, vel ⲉⲁϥⲑⲱⲧ ϧⲉⲛ ⲡⲉϥⲙⲉⲩⲓ,
4722	qui statuit in mentem, Exod. xxxv. 22.
4723	ⲑⲱⲧⲉⲛ, vestra, Luc. vi. 10.
4724	ⲑⲱⲧ ⲛϩⲏⲧ, TU, vapáxAyci;, consolatio, Act. ix. 31.
4725	aemoibxcis, fiducia, 2 Cor. x. 2. ⲡⲉ \|A0V3), persuasio, Gal. v.
4726	8. sapapÜia, consolatio, 1 Cor. xiv. 3. ϧⲉⲛ ϩⲁⲛⲑⲱⲧ
4727	ⲛ̄ϩⲏⲧ, € zeb/ós;, in persuasorüs, 1 Cor. ii. 4. ⲧ] zpécei
4728	Toe kapbíag, \|n propositione cordis, Act. xi. 23. semzofóros,
4729	confidenter, Zach. xiv. 11. zeífe», persuadere, Gal. i. 10.
4730	mopakaAeiv, consolari, Luc. xvi. 25. àvaveew, renuere, Exod.
4731	xxii. 17. ϩⲏⲧ ⲑⲱⲧ, vAxpodopeicóm,, certus esse, Rom.
4732	iv.21. Vide ⲑⲏⲧ ϩⲏⲧ.
4733	ⲑⲱϣ, Tu, opo», terminus, limes, Exod. xxiii. 31. plu.
4734	ⲛⲓⲑⲱϣ, Ps. Ixxii. 17. Num. xx. 16. ópiepós, obhgatio,
4735	Num. xxx. 3, 4. Qjarayy, ordinatio, Rom. xiii. 2. ϩⲁⲛ-
4736	ⲑⲱϣ, )nⲧ ⲩ, dispositiones, Act. vii. 53. Kaupüs , tempus,
4737	Jer. vii. 7. expivos, juncus, Heb. by, stylus, Jer. vii. 8.
4738	ⲉⲩⲑⲱϣ, cvrerayuévo,, constituti, Num. xxxii. 27. ⲡⲓⲑⲱϣ,
4739	ópulecos, termini, Act. xvii. 20. ⲡⲓϣⲟⲣⲡ iteuxg, ⲡⲣ
4740	propositum, Rom. vii. 28. ⲟⲩⲑⲱϣ ⲛ̃ⲧⲉ ⲟⲩⲃⲱⲧⲥ,
4741	mapáraLis, acles, Ps. cxlii. 1. eux, ?wráscev, ordinare,
4742	1 Cor. ix. 14. Ⲙⲉ statuere, Áct. xv. 2. ópíZem,
4743	determinare, statuere, Act. xvii. 26. ⲉϭⲓ, obligare,
4744	Num. xxx. 3. apoavwxráccew, proponere, Ps. cxxxvi. 6. 31a-
4745	cTéAAen, discernere, Ps. lxvi. 14. ézouoDopeicócs, cedifi-
page 143
4746	Y 199
4747	care, Act. xx. 32. ⲉⲧϯⲑⲱϣ, cvykvpovvra, confinia, Deut.
4748	i37.
4749	ⲑⲱϣ, Tu, vois, regio, prefectura, provincia. ϧⲉⲛ
4750	ⲡⲑⲱϣ ⲛ̃ⲧⲭⲱⲣⲁ ⲡⲟⲩϣⲓⲛ, in prefectura regionis Pou-
4751	shin, MS. Borg. Ϫⲓ. ϧⲉⲛ ⲑⲱϣ ⲥⲛⲉ, MS. Vatic.
4752	LXIX. Vide ⲑⲟϣ.
4753	ⲑⲱϥ, illius, f. ⲑⲏⲉⲧⲉⲑⲱϥ, avro», ipsius, Lev. xxvii. 2.
4754	ϧⲉⲛ ⲑⲏⲉⲧⲉⲑⲱϥ ⲙⲃⲁⲕⲓ, à v5 1, in propria civitate,
4755	Joh. iv. 44.
4756	ⲑⲱ, xepaviier, miscere, temperare, Isai. v. 22. rapác-
4757	ce, turbare, Hab. i11. 15. ⲙⲡⲉⲣⲑⲱϧ, ⲏ ϭⲱⲗ ⲟⲩⲉϭ,
4758	ne commisceamini, 7 mis-
4759	cuit. Vide ⲑⲟϩ.
4760	ⲑⲱϧⲉⲙ, ⲉⲕϭⲓ. evelli, Amos iii. 12.
4761	eu, Tapáccew, conturbare, Hab. iii. 15. Hos. vi. 9.
4762	Vide eoe, \|
4763	ⲑⲱϩⲉⲙ, TU, xAXzic, vocatio, Rom. xi. 29. ⲕⲁⲗⲉⲓ vo-
4764	care, invitare, 1 Cor. x. 27. ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲡⲉⲧⲑⲱϩⲉⲙ,
4765	ⲉⲕ To) KaAoUyrog, eX vocante, Rom. ix. 12. GvykaAeiv, con-
4766	vocare, Prov. ix. 3. Vide ⲑⲁϩⲉⲙ..
4767	eU39,C, TU, xpíc;;, unctio, Ps. cli. 4. ⲭⲣⲏ, unctio,
4768	Dan. ix. 26. 1 Joh. ii. 20. a^eífe», ungere, Mat. vi. 17.
4769	Marc. vi. 13. oblinere, Ezech. xiii. 101-
4770	gere, Marc. xiv.8. ⲉⲓⲑⲱϩϩⲥ ⲉⲣⲟⲥ ⲛⲛⲁϫⲓϫ, demulsi eam
4771	manibus meis, MS. Borg. ixix. Heb. rnb, linire.
4772	ⲑⲱϯ, ϩⲁⲛ, ϭⲧⲣⲉⲡⲧⲁ, funiculi, Deut. xxii. 12.
4773	I.
4774	. 1 Enchor. //, j5, jp. 47 Ⲁ
4775	ⲛⲓ Y ⲙ ldii L31,ct vide c.
4776	1, nota numerica 10, Exod. xxvi. 16. 224.91, decimus.
4777	ϧⲉⲛ ⲡⲓⲉϩⲟⲟⲩ ⲙⲁϩ, I, rj pa r5, 0ekáry, in die de-
4778	cmo, Num. vii. 66.
4779	1 in € mutatur in Sahid. ut iii, artic. plu. in ite, et ru,
4780	in ne, ⲣⲱⲙⲓ. ⲣⲱⲙⲉ, Sah. et similia.
4781	K
page 144
4782	130 ⲓⲁⲗ
4783	ⲓ̈, ⲕⲉ épyecfoi, ire, venire, Rom. ix. 9. Joh. vii. 34.
4784	Aci ⲅⲁⲣ, cvi Eye 96, evenit namque, 2 Pet. ii. 22. ⲟⲩⲓ,
4785	épxép.evos, veniens, Hab. ii. 3.
4786	3 ⲉⲃⲟⲗ, éfépyecfai, exire, Mat. xi. 7. Lev. xvi. 17.
4787	Y ⲉⲃⲟⲗ ⲉϩⲣⲉⲛ, ⲉⲧⲱⲧ occurrere, Gen. xxviii. 11.
4788	cvayrà», occurrere, Deut. xxii. 4.
4789	3 ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ, xarafaivev, descendere, Ps. xvii. 9. Mat. vii.
4790	25. Exod. xix. 14.
4791	3 ⲉⲡϣⲱⲓ, 2 ascendere, Ps. xvii. 8. Exod. xix.
4792	12. Dan. vii. 8. Zach. xiv. 16, 17.
4793	i ⲉⲧϩⲏ, verres, proficere, progredi, 2 Tim. iii. 13.
4794	Vide ⲓ̈ⲉⲧϩⲏ.
4795	ⲓ ⲉϧⲟⲩⲛ, eicépyecóo;, intrare, Ps. v. 7. Mat. viii. 8.
4796	ⲡⲣⲟ pes, offerre, Lev. xii. 6.
4797	ⲓ̈ ⲉϧⲣⲏⲓ, karaflaívis, descendere, Jon.i.3. Exod. xix. 18.
4798	ⲓ̈ ⲉϩⲣⲁⲓ, Sah. intrare, Georgii Fragm. p. 39.
4799	ⲓ̈ ⲉ̀ϩⲣⲏⲓ, ézépyecfou, supervenire, cum ext», Job xxiii.
4800	6. ⲉϥⲉⲓ ⲉ̀ϩⲣⲏⲓ ⲉϫⲱϥ, ciAucacÓa ⲡⲉⲣ avro), expiabit pro
4801	ipso, Lev. i.4. i ⲉ̀ϩⲣⲏⲓ ⲉϫⲉⲛ, ⲡⲓⲧⲉ ézi, cadere super,
4802	Act. 1. 26.
4803	3 ⲛⲣⲱⲧ, avaréAAen, florere, exoriri, Lev. xiv. 43. Vide
4804	ⲣⲱⲧ.
4805	14,, zAOvey, lavare, Lev. . 13. ⲓⲁ ⲉⲃⲟⲗ, virre», lavare,
4806	Mat. vi. 17. Joh. ix. 7. sve», lavare, Lev. i. 9. Vide Ⲉ
4807	et ⲓⲱⲓ.
4808	14,, Tt, Sah. ⲕⲟⲓⲗⲗc, convallis, Ps. Ixxxiv. 6. vallis, MS.
4809	Borg. ccxcix. Heb. w»3, vallis. Vide infra.
4810	ⲓⲁⲁⲩ, Tte, Sah. xoAàs, vallis, 1 Reg. vi. 13.
4811	ⲓⲁⲃⲓ, ϯ, ⲣⲱⲧ, infirmitas, Ps. xl. 3. morbus, 3 Reg.
4812	xvii.l7. paAakía, languor, infirmitas, Mat.1v.23. ac6eveía,
4813	infirmitas, Joh. xi. 4. vócoz, morbus, Mat. iv. 23.
4814	ⲓⲁⲓⲙⲉⲛ, ⲡⲓ, lacus, stagnum, Kirch. p. 314. Syr. lx,
4815	mare. Arab. T
4816	14, ϯ, 6oenrpov, speculum, 1 Cor. xiii. 12. Sap. vii.
4817	26. kérerrpo, speculum, Exod. xxxviii. 25. ϩⲁⲛⲓⲁⲗ,
page 145
4818	ⲕϯ 131
4819	aPyácuera, splendores, Deut. xiii. 38. MS. Heb. 555,
4820	splendere.
4821	ⲓ̈ⲁⲗⲧⲁⲃⲁⲱⲑ, Sah. spiritus malus inferni, F. S. p.237.
4822	1.5. et 21, 27. Vide loco.
4823	ⲓⲁⲛ, ⲡⲓ, viola, Kirch. p. 179. Grace 2).
4824	ⲓⲁⲛⲛⲟϣⲉⲣ, ⲡ, intubum silvestre, Kirch. p. 169.
4825	ⲓⲁⲛⲧⲟⲟⲩ, ⲛⲉ, Sah. onagri, Mingar. p. 73. Vide infra. '
4826	ⲓⲁⲛⲧⲱⲟⲩ, TU, 217 regio montana, Luc. i. 39, 63.
4827	ⲓⲁⲛⲧⲱⲟⲩ, TU, jovióe Zypios, solitarius ferus, Ps. Ixxix.
4828	13. onager, MS. Vatic. xiv. ⲛⲛⲁⲛⲧⲱⲟⲩ, Ovarypor, onagri,
4829	Psaciii- 13. Dan. v. 21.
4830	14&.p, Tb Sah. 4p»os, naso carens, non sagax, MS. Par.
4831	44. p. 107.
4832	ⲓⲁⲣⲉⲙ, Bas. aspicere, Epist. Jerem. v. 40. Vide ⲓⲱ-
4833	ⲣⲉⲙ.
4834	ⲓⲀⲣo, d, sorapós, fluvius, Ps. xlv. 4. Gen. xli. 17, 19.
4835	ⲛⲓⲁⲣⲱⲟⲩ, Ps. xxiii. 2. Isai. xli. 15. Jonah ii. 3. Job
4836	xxvii. 10. ⲩ Hebraice pro nilo in S. Scriptura usur-
4837	patur. De Water inquit, * Ipsa vox Hebrza - mani-
4838	* feste exoticum nomen est, et vere /Egyptium, tem-
4839	* pore habitationis in /Egypto in linguam Israélitarum
4840	* receptum. Ita Michaélis in Sap. ad Lex. Hebr. p. 1041.
4841	* praeterea. monens, nullam certe linguam aliam Orien-
4842	* talem, praeter solam Hebraicam, habere istud nomen,
4843	* ac ne etymon quidem offerre, et adeo radicem Orien-
4844	* talem vocabulo non quaerendum esse." Opusc. Jab-
4845	lonsk.i. p. 92. 7Ethiop. et Amhar. AfV£, abawi, nilus:
4846	sed /Ethiop. flrht£, baher, flumen. Refer ad xepo.
4847	ⲓⲁⲧ, attentio. ⲙⲁⲓⲁⲧⲉⲛⲑⲏⲛⲟⲩ, £A éjare, respicite,
4848	Mat. vi. 26, 28. Luc. xii. 24. xarawcare, considerate,
4849	Heb. ii.1. Vide ⲛⲓⲁⲧ, et ϯⲛⲓⲁⲧ.
4850	ⲓⲇⲧⲉ, Bas. plu. patres, Quatrem. p. 250, 251. Vide
4851	ie.
4852	ⲓⲁϯ, rie, Bas. patres, Heb. viii. 9. 1 Thess.ii.11. Vide
4853	xo.
4854	K 2
page 146
4855	132 ⲓ ⲉ
4856	ⲓⲀⲩ, Aiov, linum, Lev. xiii. 59 Vide ⲛⲓⲁⲩ, quis vera
4857	lectio est.
4858	ⲓ̈ⲁϩⲁⲗⲟⲗⲓ, TU, ⲙⲡⲉⲗ, vinea, Mat. xx. 1. Marc. xii. 1.
4859	plu. Amos ix. 13. 4 Se ⲧⲉⲣ ⲧ̀ Neilov ajureNog, ⲡⲗⲉⲓϭⲧϥ £v
4860	avTJ, ⲥ kai ó moTAAOS, ⲕ ⲡⲟⲗⲗⲁⲓ̇ TOV oiyey Gd iDióTWTeg. Sunt
4861	etiam circa Nili decursus, et quacumque fluvius labitur,
4862	vinez creberrime, et sunt vinis his multa propria et pe-
4863	culiaria. Athenzeus Deipnos. lib. 1. p. 33.
4864	ⲓⲁϩⲕⲉⲛⲧⲉ, ⲓⲕⲉ. ficteum, Ámos iv. 9. Ficus, illic
4865	(Heracleopoli) praecipue magna copia proveniunt, so-
4866	lumque tam praestans est, ut arbores ille cito excres-
4867	cant, ac ingentem fructuum multitudinem edant. Pau-
4868	lus Lucas Itin. tom. ii. p. 206.
4869	ⲓⲁϩⲛⲉⲣⲙⲁⲛ, 2 hortus seu ager malis punicis
4870	consitus, Zach. xii. 11.
4871	ⲓⲁϩⲥⲟⲩ, TU, ⲧ, messis, fruges ad metendum ma-
4872	ture, Deut. xxiii. 25.
4873	ⲓⲁϩϣϣⲏⲛ, TU, Zevuós, sylva, Ps. exxxi. 6. Amos iii. 4.
4874	Jer.xii.8. 4Acos, nemus, Mich.iii.12. ze0/ov, campus, Ezech.
4875	xxxix. 5. plu. ϩⲁⲛⲓⲁϩϣϣⲏⲛ, 2puuos, sylve, Ps. xxviii. 9.
4876	ⲓⲁϩϫⲱⲓⲧ, TU, ⲉⲗⲁ olivetum, Exod. xxiii. 11. plu.
4877	ϩⲁⲛⲓⲁϩϫⲱⲓⲧ, oliveta, Deut. vi. 11. Amos iv. 9. Strabo
4878	inquit, "EAaióivróg ⲧⲉ yàp ⲙⲟⲟ ⲉ̀ϭⲧⲓ ⲙⲉⲩϭ︦ⲗⲟⲓⲋ ⲕ ⲧⲉⲉⲓ ü€v-
4879	Opec Kei KA AAKÁpTOIS , ei Ϩⲉ cvykoptot K&ÀGg Tig, ⲕⲁ €UEAQu0g.
4880	Sola enim oleas, perfectas et pulchris fructibus conspi-
4881	cuas profert. Ac si quis bene colligat, optimum etiam
4882	oleum fit, lib. xvii. p. 556.
4883	14. T, rte, Bas. patres, Heb. viii. 9. 1 Thess. ii. 11. Vide
4884	ⲓⲟϯ.
4885	1&e, m, Sah. sitis, Ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲉϩⲕⲟ ⲙⲛ̄ ⲡⲓⲃⲉ, MS.
4886	Borg. crxxrr.
4887	1&1, ru, 2Apos, sitis, Ps. Ixviii. 21. Deut. xxxii. 10. Amos
4888	viil. 13. 2njà», sitire, Mat. xxv. 30. Isai. xlix. 9. Ps. lxii. 1.
4889	Vide o£.
4890	16, 5, vel, Ps. xxiii. 3. /j, quam, Mat. xviii. 9. Seepe
page 147
4891	ⲓ ⲉ ⲣ 133
4892	usurpatur instar mere conjunctionis, ut, ⲓⲉ ⲁⲛⲟⲕ Am
4893	ϫⲉ, oix ⲉⲧⲓ ⲉⲩ, non amplius ego, Rom. vii. 20. ⲓⲉ ⲙ-
4894	ⲙⲟⲛ ⲡⲣⲟⲥⲫⲟⲣⲁ, ⲕ éri ⲡⲣⲟϭⲫⲟⲣⲗ̀, non est amplius obla-
4895	tio, Heb. x. 18. vel expletive, et sepe cum Ⲟⲩⲟⲛ, ut ⲓⲉ
4896	ⲟⲩⲟⲛ ⲧⲉϥϣⲟⲩϣⲟⲩ ⲙⲙⲁⲩ, ⲭⲉⲓ xavxa, habet gloria-
4897	tionem ejus, Rom. iv. 2.
4898	ⲓⲉⲃ, ⲗ, ungula, Apoc. iv..8. plu. rutie& T, ózaaí
4899	ϭⲟ, ungule tuse, Mich. iv. 13. ⲛⲓⲓⲉⲃ, ⲡⲗⲁ ungule,
4900	Lev. xi. 7. Deut. xiv. 6. Ϩⲟⲭⲓϭⲧ ⲣⲉ, ungulee, Deut. xiv. 7.
4901	Lev. xi. 4.
4902	ⲓⲉⲃ, ru, ars, opus. Ⲛreⲃ, £pya, opera, Exod. xxxi. 5.
4903	ⲛⲓⲓⲉⲃ ⲛ̃ⲁⲙϣⲉ, ⲧⲁ epa. ⲧⲁ TEKTOWKA,, opera fabrilia, Exod.
4904	Xxxi. 5. ⲛⲓⲉⲃ ⲛⲑⲱⲣⲡ, ⲧⲗ fa/)evrà, consuta opera,
4905	Exod. xxxvi. 19. ⲛⲓⲓⲉⲃ ⲛⲥⲱϧⲓ, ⲧⲁ ⲫϭⲓⲧⲗ, textilia
4906	opera, Exod. xxxv. 35. ⲛⲓⲓⲉⲃ für, rà Afewpyikà, ars
4907	incidendorum lapidum, Exod. xxxi. 5. ⲛⲓⲓⲉⲃ Apa, ⲧ
4908	xabópuis, monilia opera, Hos. ii. 13. ⲛⲓⲓⲉⲃ ⲛ̃ϭⲕ︦ϫⲓ, rà
4909	mepimópivpa, vestes ornate purpura, Isai. iii. 20.
4910	. Ϥϥⲉⲃⲗⲓⲗ, locus in /Egypto, MS. Borg. rxxxi.
4911	ⲓⲉⲃⲧ, ⲡ, àaroX;, oriens, Gen. xiii. 14. Vide ⲡⲉⲓⲉⲃⲧ.
4912	ⲓⲉⲃϣⲱⲧ, ϯ, épmopín, negotiatio, mercatura, Mat. xxii.
4913	5. Nah. iu. 16. Deut. xxxii. 19. ⲉⲣⲓⲉⲃϣⲱⲧ, ⲉⲙⲡⲟⲣⲉ-
4914	ecfau, negotiari, mercari, Prov. iii. 14. et cum ⲉⲃⲟⲗ, Gen.
4915	xli. 34. spayparebem, negotiari, Luc. xix. 13. «amwAeve,
4916	cauponari, 2 Cor. ii. 17.
4917	ⲓⲉⲗⲉⲗ, críABocis, fulgor, Ezech. xxi. 10. et MS. Borg.
4918	Li. Heb. ⲡ, helel, splendere. Vide 14.
4919	ⲉⲡ, Bas. ars, opus. ϩⲉⲛⲓⲉⲡⲛⲟⲩⲃ, 7à epiypvca, Ϥⲉ-
4920	aurata, Epist. Jerem. v. 38. ϩⲉⲛⲓⲉⲡϣⲏ, £o, lignei,
4921	Epist. Jerem. v. 29, 69. ⲧⲁ £/x»a, lignea, v. 38. ⲛⲉⲓⲉⲡ-
4922	ϩⲉⲧ, rà mepiápyvpa, argento obducta, Epist. Jerem. v. 8,
4923	ⲑ.
4924	ⲁ ⲛ flumen, Mat. ii. 6. Ps.
4925	Ixii. 8. Act. xvi. 13. Apoc. xvi. 12. ⲛⲉⲓⲉⲣⲱⲟⲩ, fluvii,
4926	Mat. vii. 25, 27. Ps. cxxxvii. 1. Ixxxviii. 25. Vide 14. po.
4927	Ⲕ 3
page 148
4928	134 ⲛ
4929	ⲓⲉⲣⲣⲟ, m, Bas. fluvius, MS. Borg. czxxrr. Vide supra.
4930	ⲓ̈ⲉⲥⲟⲟⲩ, me, Sah. oves, Mat. ix. 36. ubi vitiose scrip-
4931	tum. Vide ⲉⲥⲟⲟⲩ.
4932	ⲓⲉⲧϩⲏ, Tu, ⲡ̅, profectus, 1 Tim. iv. 15. ⲡⲣⲟⲕⲟⲡⲧⲉ,
4933	proficere, 2 Tim. iii. 13. ab i, ire, et ⲉⲧϩⲏ.
4934	ⲓⲉⲫⲟⲩⲱⲓ, Ⲟⲩ, yespyioy, agricultura, 1 Cor. iii. 9. ⲛⲓⲉ-
4935	ⲫⲟⲩⲱⲓ, agriculture, Gen. xxvi. 14. Vide ⲟⲩⲉⲓⲫⲟⲩⲱⲓ.
4936	ⲓⲉϣϫⲉ, Bas. si, Ps. vii. 4. Vide ⲓⲥϫⲉ.
4937	ⲓⲉϩⲣⲁⲓ, ueyiczá»ec, magnates, principes, Prov. viii. 17.
4938	ⲓⲏⲃ, Ⲛⲓ) ózAoi, ungule, Ezech. xvi. 11. Deut. xxi. 12.
4939	Vide ⲓⲉⲃ.
4940	ⲓⲏⲥ, Tay?;, celer, Malach. iii. 5. ϭ), festinatio,
4941	Ezraiv.23. ϧⲉⲛ ⲟⲩⲓⲏⲥ, ⲙⲉⲧⲗ cmovb?, cum festinatione,
4942	Luc. i. 39. Ϩⲟ TÁXoUe, velociter, Ps. exlvn. 4. karacmev- -
4943	9e», festinare, Exod. x. 16. eeióc, festinare, Exod. xv.
4944	15. Act. xxii.18.. eate, studere, 1 Thess.ii. 17. 2 Pet.
4945	i1. 15. émeiyes, urgere, Drac. v. 37. ⲥⲉⲓⲏⲥ, ⲉ, veloces
4946	sunt, Ps. xin. 3. Heb. vr, chesh, festinare.
4947	ⲗⲓ, Bas. zouceiv, facere, Isai. v. 10. idem cum ⲓⲣⲓ.
4948	ⲓⲙⲏϯ, € ⲙ nisi, 1 Cor. xv. 2. xiv. 5. MS. Vatic.
4949	LN.
4950	IC, Ⲧⲟ, Jesus, Prec. Copt. MS.
4951	14st, Bas. yoécxer, scire, cognoscere, Joh. iv. 53. Isai.
4952	v.19. Refer ad ⲉⲙⲓ.
4953	ute, Tt, Sah. ⲧⲟ̀ eo, species, forma, Luc. ix. 29. MS.
4954	óuoroc, similis, Ps. Ixx. 19. Refer ad ⲉⲓⲛⲉ.
4955	ⲓⲛⲉ, ⲧ, Sah. uncus, falx putatoria, p,$X ⲡⲕⲉⲗⲉⲃⲓⲛ
4956	ⲏ ϩⲛ̄ ⲧⲓⲛⲉ, MS. Borg. ceci. carpus, junctura inter ma-
4957	num et brachium, MS. Borg. ccxxx. pro eue. Vide
4958	ⲉⲓⲛⲉ.
4959	ⲙ similitudo, Ps. cvi. 20. óusiepa, simi-
4960	litudo, simulacrum, Rom. viii. 3. Deut. iv. 23. plu. evqu-
4961	paroi, imitatores, Philip. ii. 17. 2cej, tanquam, Ezech.
4962	xl.2. 310511 esse, imitari, Mat. vi. 8. pujkeioÓau,
4963	imitan, 2 Thess. i. 7. Enchor. 5.5 ^f;. Vide ⲟⲛⲓ.
page 149
4964	ⲓⲟ ⲣ 135
4965	imu, épe», afferre, 2 Joh. 10. zpecdpe», offerre, Mat.
4966	i. 11. ézye», adducere, Gen. xviii. 19. imt, mpozdéper,
4967	afferre, Lev. xvi. 15. ⲓ, retribuere, Exod. xx. 5.
4968	ayajépes, offerre, Lev. xvii. 6. spocáyew, offerre, Num.
4969	xxviii. 9, 11. ezidépen, inferre, Zach. 11. 9. ékreyeiy, exten-
4970	dere, Ezech. xiv. 13. iri cum xix, énf4AAe, injicere,
4971	Wu ϫⲓϫ, Act. v. 18. 3wxyeipítecóou, manibus interficere,
4972	vel manus injicere, Act. v. 30. ⲉⲧⲟⲩⲓⲛⲓ ⲙⲙⲱⲟⲩ, cpei-
4973	yerai, quae eructant, Lev. xi. 10.
4974	imr ⲉⲃⲟⲗ, éxQépers, efferre, educere, Ps. xxxvi. 6. 5-
4975	ye», Ps. Ixxvii. 16. ⲗⲁⲧ, producere, Gen. i. 11. é&aí-
4976	pe», attollere, Gen. xli. 44.
4977	iru éngjuot, 2 afferre, ferre in altum, Ps. l. 19.
4978	imr ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ, koráye», deducere, Ps. lv. 7. 2 de-
4979	trahere, Amos iii. 11.
4980	dn ⲉⲧⲟⲧ, zapaAapfáve, assumere, Marc. x. 32.
4981	ⲓ̄ⲛⲓ ⲉϧⲟⲩⲛ, mu, ⲡⲣⲍⲗϥⲓc, assumptio, Rom. xi. 15.
4982	mpocye, offerre, Mal. i. 8. daroqépecÓou, induci, adduci,
4983	Ps. xiv.314.
4984	jim ⲉϩⲣⲏⲓ, ⲡⲣⲟϭⲫ4ⲣⲉⲓn, offerre, Mat. ii. 11. v. 23. ⲉ̀ⲡ-
4985	ye», inferre, Lev. xxvi. 25.
4986	ⲓ̈ⲛⲓ ⲉϫⲉⲛ, ⲍⲉ inducere, 1 Pet. i1. 5.
4987	10, ázvyaAaxrizey, ablactare, Ps. exxx. 2. Kirch. p. 71.
4988	ⲓⲟⲙ, d, ⲗⲁⲥ, mare, Gen. xi. 14. Mat. viii. 26.
4989	oⲗ4i vas torcularis, Hag. ii. 17. ⲫⲓⲟⲙ ⲛ̃ϣⲁⲣⲓ, egvfpà
4990	ⲃⲗ, mare rubrum, Gen. x. 19. ⲫⲓⲟⲙ ⲛⲭⲁⲕⲓ, mare
4991	nigrum, Kirch. p. 214. plu. ⲛⲓⲁⲙⲁⲓⲟⲩ, maria, Ps. viii. 8.
4992	Jac.ii.7. Heb. c», yam. Enchor. j/4, mare, aqua, et
4993	JJ ϥ... .
4994	ⲓⲟⲡⲡⲉ, Sah. 7éyyw;, ars, dolus, MS. Par. 44. p. 273.
4995	ⲓⲟⲣ ⲛⲚ̄ϣⲓⲕ, rt, 2ipvyau, fosse, canales, Exod. vii. 19.
4996	ⲓⲟⲣⲉⲙ, arevífe», intentis oculis aspicere, Act. 1. 10.
4997	prospicere, F. S. 84. l. 17. Heb. mw". ⲓ.. Vide
4998	ⲉⲓⲟⲣⲙ, et ⲓⲱⲣⲉⲙ.
4999	ⲓⲟⲣ. Tu, pupilla oculi, Kirch. p.75. Vide ⲉⲓⲟⲣϩ.
5000	Ⲕ 4
page 150
5001	136 ⲣⲓ
5002	ⲓⲟⲧ, Sah. «pi£j, hordeum, MS. Par. 44. p. 337. Vide
5003	ⲓⲱⲧ.
5004	ⲓⲟⲧⲉ, Sah. 9pócoz, ros, Cant. v. 2. Vide ⲓⲱϯ.
5005	ⲓⲟⲩⲟⲉϣ, ru, Sah. vire, tunc, olim, Galat. iv. 29. Vide
5006	ⲟⲩⲟⲉⲓϣ, qua est vera lectio.
5007	. 308, TU, ⲉⲗ), luna, Mat. xxiv. 29. Apoc. vi. 12. Joel
5008	H.10. Eustathius inquit, ϫ [Bev "jw €v Aya uai TS "Tovg
5009	ⲧⲟⲓ Te eMe Cl yàp $ oeXQy] ⲕⲁⲧⲁ Ti» ⲧⲟⲩ ' Apyelev Ⲁⲓ̀ⲗⲉⲕ‐
5010	ro. Ibi vacca erat, imago Ionis, vel Lune. Io enim
5011	sermone Argivorum Luna dicitur, Dionys. Perieg. p. 23.
5012	In Chronico Alexandrino legimus, -2-2-
5013	(voa Tijg ceXMjvoe ⲧⲟ amókpuow "là Aéyovci ⲱϩ apri. Argivi
5014	Lunam nomine mystico et arcano Io dicunt, etiamnum
5015	hodie, p. 96. Diodorus Siculus observat vetustissimos
5016	JEgyptios existimasse, duos esse deos, sternos et pri-
5017	mos, Solem nempe et Lunam, quorum istum Osirin,
5018	hanc vero Isin appellarint, lib. i. p. 10. Hierog. 1 -
5019	. Vide ⲟⲟϩ.
5020	109,6, n, Sah. av*, aula, "m x. 16. MS. Vide ei-
5021	ⲱϩⲉ.
5022	1081, Tu, àypos, ager, Mat. xiii. 24. xwpív, ager, Mat.
5023	xxvi. 36. áwze^àw, vinea, Deut. xxii. 9. plu. Zypoi, agri,
5024	Act. xxviii. 7. 2 Reg. i. 21. zeía, agri, Lev. xxvi. 4. En-
5025	chor. 7197752.
5026	109,5, TU, zouwo», grex, Mich. n. 8. seíswa, greges,
5027	Mich. ii. 4. Soph. ii. 6 éza/Acic, ville, habitaculze, Num.
5028	xxii. 29. uépoi, ovilia, Ezech. xxxiv. 14. «r5eis, posses-
5029	sio, opes, Ezech. xxxviii. 13.
5030	ⲓⲟϯ, Ⲛⲓ, 7arépes, patres, Ezech. v. 10. xviii. 2. paren-
5031	tes, Luc. vini. 56. Vide ⲓⲱⲧ.
5032	ⲣⲉ, Sah. zai» facere. € ⲧⲣⲉⲩⲡⲓⲣⲉ, ϩⲓⲛⲁⲓ, potest
5033	cos facere ita, Marc. ix. 3. Refer ad eipe, et ⲓⲣ.
5034	ⲣ ni, Toiy0ig, actio, Jac. i. 25. moueiv, facere, Gen.
5035	xli. 18. xaracxevátem, facere, Sap. vii. 27. ⲉϥⲓⲣⲓ, aoi, fa-
5036	cit, Joh. ix. 31. €mupi, sooivrec, facientes, Gal. vi. 9. ⲡⲉ-
page 151
5037	ⲓⲱ ⲛ 197
5038	ⲧⲓⲣⲓ, zu», faciens, Ps. xiii. 1. ⲉⲧⲓⲣⲓ ⲙ̃ⲡⲓⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ,
5039	aovppevp.evos, malignus, Ps. v. 4. 1p1 xu», raA«mopeiv, af-
5040	fligere, Ps. xvi. 9. ⲓⲣⲓ ⲙⲫⲙⲉⲩⲓ, uvzuoveze, meminisse,
5041	Mat. xvi. 9. ⲉⲩⲓⲣⲓⲉⲃϣⲱⲧ, ⲕⲁⲡⲩⲗⲉⲧⲉϩ, cauponantes,
5042	2 Cor. ii. 17. 1pt, eia, esse, Marc. viii. 9. Enchor. Jf .
5043	ⲓⲣⲓ convenit cum ep, quod vide.
5044	ipic, aurora, crepusculum, Kirch. p. 61. xascía, cas- :
5045	sia, Exod. xxx. 24.
5046	\|. x6, i9), ecce, Exod. iv. 14. Mat. iv. 1. ϩⲏⲡⲡⲉ ic, i202,
5047	ecce, Áct. viii. 36. Mat. xii. 18. ϫⲉ ⲓⲥ, i20», ecce, Mat.
5048	ⲛ.. xe ϩⲏⲡⲡⲉ 1c, ecce, Mat. xxi. 5.
5049	IC ⲑⲛⲉⲓ, z4Aa; à», olim, jam dudum, Mat. xi. 21. luc.
5050	x.13. Vide ⲛⲉⲓ.
5051	ⲓⲥⲕⲉⲛ, ⲡⲁⲣ T? xeiAos, ad ripam, ad littus, Gen. xli. 8.
5052	Vide ⲥⲕⲉⲛ. Wilkinsius habet ϩⲓϫⲉⲛ.
5053	ⲓⲥϫⲉ, ei, si, Ps. vii. 3, 4. vel, Joh. xiii. 29 quam!
5054	Ps. xxx. 19. ⲓⲥϫⲉ, éx, a, Lev. xxv. 17. pro ⲓⲥϫⲉⲛ. ic-
5055	ϫⲉⲕ, $;, quam, Gen. xxviii. 17. pro ⲓⲥϫⲉ.
5056	ⲓⲥϫⲉⲕ, oiecÓa,, putare, Gen. xli. 1, 17. xxxvii. 7, 9
5057	ⲓⲥϫⲉⲛ, az, a, ab, Mat. xix. 4. a9, a, Exod. v. 23. 2,
5058	a, Ezech. xxi. 4. Ps. xxi. 10. éx, ex, v.11. ⲓⲥϫⲉⲛ ⲉϥⲟⲛϧ,
5059	ⲉⲧⲓ 2 adhuc vivens, Mat. xxvii. 63. ⲓⲥϫⲉⲛ ⲉϥⲱⲛϧ,
5060	ⲉ̀ⲧⲓ ⲧⲟ avrov, adhuc ipse viveret, Gen.xxv.6. Vide ϩⲕ.
5061	ⲓⲧⲉ, ⲧⲉ, sive, Lev. xxiv. 16.
5062	ⲓⲧⲉⲛ, ⲛⲓ, xozpía, stercus, Isai. v. 25. Ps. Ixxxii. 10. xà-
5063	ps ⲙⲛ ϥ Isai. xxv. 2. ⲅ... gitan, stercora.
5064	100, Ri, 2, asinus, Luc. xiii. 15. xiv. 5. Gen. xliv. 13.
5065	Deut. v. 14, 21. ⲧⲓⲱ, Sah. asina, Lev. xv. 9. Vide ⲉⲓⲱ.
5066	[ⲱⲃ ⲛⲥⲱϣⲉ, lactuca agrestis, Ming. p. 71.
5067	ⲓⲱⲓ, vizre, lavare, Exod. xxx. 20. Ps. lvii. 10. Mat.
5068	Xv.2. ⲗ abluere, Ezech.xvi.9. ⲓⲱⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̃ⲡⲁ-
5069	Gu ⲡⲁⲥⲱⲙⲁ, amómAvoy puo) TÜV m ⲧⲟ cpxrog, ab-
5070	lde sordes corporis mei, Lit. Gregorii, p. 29.
5071	ⲓⲱⲛⲁⲙ, Bas. 2e£;à, dextra, Heb. x. 12. Refer ad ⲟⲩ‐
5072	ⲓⲛⲁⲙ. /Ethiop. £7, yemen, dexter.
page 152
5073	1388 ⲓ.
5074	ⲓⲱⲟⲩ, tumor, tumere, Zoeg. p. 639.
5075	ⲓⲱⲣⲉⲙ,, areviter, intentis oculis aspicere, Act. i. 10.
5076	Wilkinsii editio habet 1opess, édceréwu, obstupescere,
5077	Act Ti. 19.
5078	ⲓⲱⲥ, Tu, ray)s, velox, Nah. i. 14. celeritas, Kirch.
5079	p. 99. ⲉⲉ festinare, Nah. 11. 5. ⲁϥⲓⲱⲥ e ⲥϧⲁⲓ ⲉⲟⲩ-
5080	ⲉⲡⲓⲥⲧⲟⲗⲏ ϣⲁ ⲁⲡⲁ ϩⲱⲣⲥⲓⲏⲓ, MS. Vatic. rxtx.
5081	ⲓⲱⲧ, mu, et d, saryp, pater, Mat. i1. 22. Joh. vi. 42.
5082	Jac. 1. 17. plu. ⲛⲓⲓⲟϯ, zarépec, patres, Heb. xi. 23. Ephes.
5083	vi. 4. yoviig, parentes, Luc.viii. 56. Hüerog. «&2—, En-
5084	chor. ,5, 5. pater.
5085	ⲓ̈ⲱⲧ, Tu, xpi&5, hordeum, Exod. ix. 31. Joh. vi. 9, 13.
5086	Gen. xxvi. 12. Lev. xxvii. 16 fuu, «píbivos, hordaceus,
5087	Num. v. 15. plu. hordea, Ezech. iv. 9. Vide ⲓⲟⲧ.
5088	ⲓⲱⲧⲉ, ⲧ, Sah. 22018 Cant. v. 3. Gen. xxvii. 38.
5089	et MS. Par. 44. p. 216. Vide ⲓⲱϯ.
5090	ⲓⲱϩⲉ, Sah. ager, Mingar. p. 264.
5091	ⲓⲱϯ, ϯ, ⲟ, ros, Ps. exxxii. 3. Gen. xxvii. 28. Exod.
5092	xvi.13. Hag.i.10. Arab. 542, ⲟ, imber, Aleman
5093	dixit rorem aéris et Lunze filiam, Apud Plutarch.
5094	Solis ad occasum, cum frigidus aéra vesper
5095	"Temperat, et saltus reficit jam roscida Luna.
5096	Vinc. Ⲉ. III. 396.
5097	ϣⲓ xpeuàv, suspendere, Ps. cxxxvi. 2. eravpoiv, crucifi-
5098	gere, Mat. xxiii. 34. alligare, MS. Vatic. Lxvi.. Vide eu,
5099	ⲁϣ, ⲁϣⲓ, et ⲉⲓϣⲓ.
5100	ⲓϥⲧ, 72os, clavus, plu. ⲚrϥⲦ, 725, clavi, Joh. xx. 25.
5101	2 Par. iu. 9.. ϯⲓϥⲧ, kafsAoy, clavis configere, Ps. cxviii.
5102	120. ⲁⲩϯⲓϥⲧ ⲉ ⲧⲁⲥⲁⲣⲝ, clavis confixerunt carnem
5103	meam, Ps. xxxvii. 21. Hsec neque Hebraice neque
5104	Grace leguntur. ⲫⲏⲉⲧ ⲁϥϯⲓϥⲧ ⲙⲡⲓⲥϧⲓ fxix ⲛ̃ⲧⲉ
5105	ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ ⲉϧⲟⲩⲛ ⲉⲡⲓ ie, qui peccatorum nostrorum
5106	chirographum affixit cruci. Vide Col. ii. 14. unde hac
5107	desumta sunt.
5108	125, Tu, ?aíuw», demon, Mat. xvii. 18. plu. -7- --2
page 153
5109	ⲕⲁ 139
5110	póua, demones, Ps. cv. 37 ϩⲁⲛⲓϧ, daemones, Mat. viii.
5111	16. Apoc. ix. 20. ϩⲓⲛⲁ ⲛⲧⲟⲩϣⲧⲉⲙⲟⲩⲱϣⲧ ⲛⲛⲓ,
5112	iy ⲙ ⲡⲣⲟϭⲕⲱⲓϭⲱϭⲓ TÀ ⲍ. od, ut non adorent daemonia,
5113	Apoc. xvi. 14. ϩⲁⲛ ⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦ ⲅⲁⲣ ⲛⲓ ⲛⲉ, eoi yàp Ty€U-
5114	pera Üeiuówo», sunt enim spiritus daemoniorum, c. xviii.
5115	2. Hinc ⲣⲉϥϣⲁⲙϣⲉⲓϧ, Act. xvii. 22.
5116	R.
5117	ⲕ. Hieroglyph. a, ZS, x, a. ⲦⲀ ⲫ-
5118	4. Ⲁ. Encho. 5,5, [ Ⲁ.
5119	K, viginti denotat. ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲓⲕ, propter viginti, Gen.
5120	xvii.31. mat ⲕ︦ ϯ ⲛ̄ⲣⲟⲙⲡⲓ, ravra eixoci ⲅ, hos viginti
5121	annos, Gen. xxxi. 38.
5122	K, Sah. usurpatur pro 5C. Ⲕⲱ, pro Ⲭⲱ, ponere.
5123	ⲕⲣⲟϥ pro ⲭⲣⲟϥ, dolus.
5124	K, praeform. 2 pers. mas. sing. pres. Kip, facis, Ps.
5125	xii. 1. K, affixum est, 2 pers. mas. sing. tpa. T k, pes tuus,
5126	. Ps. xci. 12. ⲁϥⲧⲁⲣⲕⲟⲕ, adjuravit te, Gen. l. 6.
5127	ⲕⲁ, Sah. r/févu, ponere, Act. v. 4. 1 Tim. ii. 7. 4duévas,
5128	sinere, Mat. iii. 15. Luc. viii. 38. relinquere, Mat. viii. 15.
5129	ⲕⲁ ante suffixum Ⲁ reduplicat, ut, ⲔⲀⲀⲧ, éacó» «e, sine
5130	me, Deut. ix. 14. ⲁϥⲕⲁⲁϥ, ce, posuit, Act. iv. 37.
5131	V. 2. ⲁⲩⲕⲁⲁⲥ, avr?» (kay, posuerunt eam, Act. ix. 37.
5132	ⲛ̄ⲧⲉⲧⲛ̄ⲕⲁⲁⲩ, ⲉϭⲥⲧⲉ avrovg, Sinite eos, Áct. v. 38. ⲕⲁ
5133	ⲡⲙⲁ ⲙ̄ⲡⲁⲓ, 3 rovro rózo», relinque locum huic, Luc.
5134	xiv. 9.
5135	ⲕⲁ ⲉⲃⲟⲗ, Sah. 2 dimittere, Luc. ix. 12. Joh.
5136	xvii. 39. xaraAeimew, relinquere, Marc. xiv. 52. quéwu,
5137	dimittere, Ps. cv. 19. ⲁϥⲕⲁⲁϥ ⲇⲉ ⲉⲃⲟⲗ, axéAvoe 98 av-
5138	vb sed dimisit eum, Luc. vii. 38. ⲥⲉⲛⲁⲕⲁⲁⲩ ⲛⲁⲩ
5139	ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲉ, ajíevrau ovroig, remittentur illis, Joh. xx. 23.
5140	ⲛ̄ⲕⲁ ⲛⲟⲃⲉ ⲉⲃⲟⲗ, in remissionem peccatorum, F. S.
5141	p.12.
5142	K&. ⲉⲃⲟⲗ, me, Sah. éfépaua, vomitus, 2 Pet. ii. 22. ab
5143	ⲕⲁ, ponere, et ⲉⲃⲟⲗ.
5144	ⲛ
page 154
5145	140 ⲕⲁⲕ
5146	ⲕⲁ ⲛ̄ⲥⲁ, Sah. 4$j«éwu, relinquere, Mat. xix. 27, 29.
5147	eykaraAeirei, derelinquere, Isai.i. 4. ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲕⲁⲁⲧ ⲛ̄ⲥⲱⲕ,
5148	p eykaTaM mie pe, ne derelinquas me, Ps. lxx. 9.
5149	ⲕⲁ ⲉϩⲣⲁⲓ, Sah. imponere, M. L. p. 36. 1. 19.
5150	ⲕⲁ ⲡⲧⲏⲩ, Sah. ékzveiv, exspirare, spiritum emittere,
5151	Luc. xxiii. 46.
5152	ⲕⲁ ⲧⲟⲟⲧ ⲉⲃⲟⲗ, Sah. éykaraAeimei, derelinquere, Jer.
5153	Xlv. 5. sagaAVecÓoi, fatigari, rmNb, Gen. xix. 11. desinere,
5154	manus remittere, MS. Borg. crxxvir.
5155	ⲕⲁ ϩⲁ Sah. VTOTACCCIV, subjicere, Ps. vin. 9.
5156	ⲕⲁ ϩⲏⲧ, Sah. éxzitew, sperare, Ps. xxvi. 3. meíden,
5157	confidere, Ps. xxiv. 2. ⲁⲓⲕⲁϩⲧⲏⲓ, 7Xma, speravi, Ps.
5158	XXX. l. KIA KA T HK, memoifóg ⲧⲉ eov, confidensque eris,
5159	Job xi. 18. ⲙ̄ⲡⲉⲣⲕⲁϩⲧⲏⲧⲛ̄, 1j cAzítere, neque spere- -
5160	tis, Mich. vii. 5. ⲙ̄ⲡⲟⲩⲕⲁϩⲧⲏⲩ, XAzica», speraverunt,
5161	Sap. i1. 22.
5162	ⲕⲁⲁ, Sah. rééwi, ponere, Act. ix. 37. Vide sub ka,
5163	et ⲕⲁ ⲉⲃⲟⲗ.
5164	ⲕⲁⲃⲓ, ϯ, lucerna cum lychnucho, Kirch. p. 150.
5165	ⲕⲁⲓⲉ, ⲧ, Sah. ⲟⲩⲣⲟ, ager, Ps. civ. 11. MS. Borg.
5166	CCXLVI. KAIC, nomen urbis in ZEgypto; ⲁⲡⲁ ⲅⲣⲏⲅⲱ-
5167	ⲣⲓⲟⲥ ⲡⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲛ̄ⲧⲡⲟⲗⲓⲥ ⲕⲁⲓⲥ, MS. Borg. ccxxi.
5168	Cynopolis. In nummo Hadriani KYN scribitur, et in
5169	obversa parte deus Anubis, cum capite canino.
5170	ⲕⲁⲓⲡⲉⲣ, Sah. Vide nep.
5171	ⲕⲁⲓⲥⲉ, "7, Sah. ra$5, sepultura, Isai. liii. 9. évraQuacpós,
5172	funeratio, Joh. xii. 7. Vide infra.
5173	ⲕⲁⲓⲥⲓ, ϯ, va$*, sepultura, Isai. liii. 9. Nah. i. 9. lin-
5174	teum sepulchrale, Kirch. p. 347. ⲁⲩⲕⲱⲥ ⲙⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁ
5175	ⲛ̃ⲕⲁⲗⲱⲥ ϧⲉⲛ ϩⲁⲛⲕⲁⲓⲥⲓ ⲉⲛⲁⲛⲉⲩ, MS. Vatic. ϫⲓϫ.
5176	Heb. 532, kasah, et Arab. L5, kasa, tegere, operire.
5177	K&.K, ⲡⲧⲓⲗⲗⲟc, calvus in supercilüs, suffusio. ⲕⲁⲕⲃⲁⲗ,
5178	ⲡⲧⲓⲗⲗⲟϭ ToUg ⲉ̀ⲫⲃⲁⲗⲙⲟⲓc, fluxus vel lippitudo oculorum,
5179	Lev. xxi. 20.
5180	ⲕⲁⲕⲁϩⲏⲩ, Sah. éxó/e», exuere, Job xi. 15. ⲉⲧⲉⲕ
page 155
5181	ⲕⲁ ⲗ 141
5182	ecóa;, exuere, Col. iii. 9. ⲁⲓⲕⲁⲧⲕⲁϩⲏⲩ, éEebvoápny, exui,
5183	Cant. v. 3. ⲁⲩⲕⲁⲁϥⲕⲁϩⲏⲩ, ⲁ) avró exuerunt
5184	eum, Marc. xv. 20. Vide ⲕⲏⲕⲁϩⲏⲩ, et ⲕⲁϩⲏⲩ.
5185	ⲕⲁⲕⲉ, Tt Sah. cxóroc, tenebre, Jer. xin. 16. 1 Joh. 1. 5.
5186	Act. ii. 20. ⲡⲕⲁⲕⲉ ⲛ̄ϭⲟⲙ ⲫ ro) ⲕⲧⲟ, caligo
5187	palpabilis, 2 Pet. ii. 17. ⲉⲩⲟ ⲛ̄ⲕⲁⲕⲉ, eexoricpévo, obtene-
5188	brati, Ephes. lv. 18. IIpóryy Ap, cKórog Vmép zàca» voxciv,
5189	cKórog a'yveo To», Tpig ToUTo emi qpitovreg, Primum rerum om-
5190	nium principium esse tenebras, quee omnem intellectum
5191	atque cognitionem superant, quarum laudes hymnis sa-
5192	eris ter repetunt. Damascius, de Principiis, Wolfii,
5193	tom.ii. Vide ⲭⲁⲕⲓ.
5194	ⲕⲁⲕⲑⲓ, ϯ, pediculus, Kirch. p. 173. ⲛⲓⲕⲁⲕⲑⲓ, pennze,
5195	p.170. Vide ka «T.
5196	ⲕⲁⲕⲓ, Tt, tenebrze, Isai. v. 20. Vide ⲕⲁⲕⲉ.
5197	ⲕⲁⲕⲕⲁⲙⲁⲩ, ϯ, bubo, noctua, Kirch. p. 169.
5198	ⲕⲁⲕⲥⲉϩⲧ, ⲡⲓ, Aezpis, leprosus, Mat. viii. 2. Lev. xiii.
5199	44, 45. plu. ⲛⲓⲕⲁⲕⲥⲉϩⲧ, leprosi, Mat. x. 8. Vide ⲕⲏⲕ-
5200	ⲥⲉϩⲧ, et ⲕⲱⲕⲛ̄ⲥⲉϩⲧ.
5201	ⲕⲁⲕϯ, pediculus, MS. Borg. cxx. Vide ⲕⲁⲕⲑⲓ.
5202	ⲕⲁⲗ, ⲡⲉⲣⲓϭⲕⲉⲗⲉⲥ, vestis crura ambiens, tibialia, femi-
5203	nalia, Lev. vi. 10. ϩⲃⲱⲥ ⲛⲓⲁⲩ ⲉϥⲛⲏⲟⲩ ⲉϧⲣⲏⲓ ϣⲁ
5204	ⲛⲉϥⲕⲁⲗ ⲉϥⲉϣⲱⲡⲓ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁ, ⲡⲉⲣⲓϭⲕⲉⲗⲁ̀ ⲗⲓ.
5205	ⲉⲧϭⲓ ⲉ̀ⲡ To) ⲭⲣⲱⲧⲟ̀ avro), vestis linea descendens ad crura
5206	ejus, erit super corpus ejus, Lev. xvi. 4. Pollux in Ono-
5207	mastico inquit, KAAMeipig yir Évacayoróog Aiyiirrios, lib. vii.
5208	cap. 16. et Herodotus observat, 'Exjejóxac: 98 ⲭⲓⲧⲟϩ ⲗⲓ-
5209	véovs, ⲧⲉⲣ rà GkÉAca ÜvuccaywroUs, Ug KaAoUc1 KAAATIpig, ⲉ̀ⲡ TQU-
5210	ⲧⲟⲓϭⲓ 8€ eipívea ⲉⲓ̈ⲙⲁⲧⲁ ⲗⲉⲱⲕⲗ ⲉ̀ⲡϫⲓϫⲃⲗⲩ̀ⲗ̀ⲩ bopéovai.
5211	ⲕⲁⲗⲁ, Sah. Vide ⲭⲁⲗⲁ.
5212	ⲕⲁⲗⲁⲙⲫⲟ, 62 collis, Ezech. xx. 28. Isai. xl. 4.
5213	plu. ⲛⲓⲕⲁⲗⲁⲙⲫⲟ, Gowi, colles, Ps. lxiv. 12. Num.
5214	xxiii. 9. 6120, Gen. xlix. 26.
5215	ⲕⲁⲗⲁⲙⲱⲛ, Sah. nomen montis in /Egypto, ⲡⲧⲟⲟⲩ
5216	ⲛ̄ⲕⲁⲗⲁⲙⲱⲛ ϩⲙ̄ ⲡⲧⲟϣ ⲡⲓⲟⲙ, MS. Borg. ccxxr.
page 156
5217	1429 . ⲕⲁ ⲛ
5218	ⲕⲁⲗⲁⲡⲏⲓ, ru, turdus, Kirch. p. 168 Fortasse deriva-
5219	tur ab ⲕⲉⲗ plicare, et ⲕⲓ domus, nam Plinius dicit,
5220	lib. x. c. 53, Turdi in cacuminibus arborum luto nidifi-
5221	cantes paene contextum, in secessu generant.
5222	ⲕⲁⲗⲁϩⲏ, ⲧ, Sah. uterus, MS. Par. 44. et ⲛⲅϩⲉ ⲉⲩ‐
5223	ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲉⲥⲧⲟⲟⲃⲉ ϩⲛ̄ ⲧⲙⲣⲣⲉ ⲛ̄ⲧⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲓⲁ, ⲉⲣⲉ
5224	ⲡϣⲏⲣⲉϣⲏⲙ ⲕⲓⲙ ϩⲛ̄ ⲧⲉⲥⲕⲁⲗⲁϩⲏ, MS. Borg. ⲤCϪⲒv.
5225	uter. ⲁⲩⲛⲟϫⲥ̄ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲧⲕⲁⲗⲁϩⲏ ⲛ̄ⲉⲗⲓⲥⲁⲃⲉⲧ, F. S.
5226	ⲣ. 13.
5227	ⲕⲁⲗⲓⲃⲓ, tugurium, MS. Vatic. 1xv.
5228	ⲕⲁⲗⲗⲁⲛⲕⲁϩ, ⲡⲓ, cubitus, axilla, Kirch. p. 77. ϧⲁ
5229	ⲕⲁⲗⲁⲛⲕⲁϩ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛϫⲓϫ, vzó ⲡⲓⲧⲁ ayküva xeipóg, sub
5230	omni cubito manus, Ezech. xii. 18. Arab. gs» et gU
5231	cubitus.
5232	ⲕⲁⲗⲗⲓⲛⲓⲕⲟⲥ, nomen viri, MS. Borg. cxrr.
5233	ⲕⲁⲗⲙ̄ⲙⲉⲗϩ, Sah. saccharum, MS. Borg. cun. a ⲕ︦-
5234	ⲗⲁ, et ⲗ.
5235	ⲕⲁⲗⲡⲉⲣⲫⲉⲓ, ⲡⲓ, ⲉⲣϭϭⲱⲗⲟ, sacrilegus, templorum spo-
5236	liator, Rom. 1. 22. Vide ⲕⲱⲗⲡ, et ⲉⲣⲫⲉⲓ.
5237	ⲕⲁⲗⲭⲓⲗⲱⲙⲁ, ⲡ. Sah. nomen morbi mamme, ovc-
5238	ϩⲓⲙⲉ ⲉⲣⲉ ⲟⲩϣⲱⲛⲉ ϩⲛ̄ ⲧⲉⲥⲉⲕⲓⲃⲉ ⲉϣⲁⲩⲙⲟⲩⲧⲉ
5239	ⲉⲣⲟϥ ϫⲉ ⲡⲕⲁⲗⲭⲓⲗⲱⲙⲁ, MS. Borg. cuxxvui.
5240	ⲕⲁⲙ, TU, 65ⲥⲏ, MS. Par. 44. p. 340. juncus, ex
5241	quo fiunt funes, Kirch. p. 138. ulva, in vita Pachomii,
5242	ϩⲁⲛⲕⲁⲙ, junci, MS. Vatic. nxix. Heb. w23, juncus.
5243	ⲕⲁⲙⲁ, separatio. ⲉⲥⲟⲓ ⲛ̃ⲕⲁⲙⲁ, azoxafqyuéw, men-
5244	struata, Lev. xx. 18. et xv. 33.
5245	ⲕⲁⲙⲉ, ⲡ, Sah. niger, MS. Par. 44. p. 272. ⲓⲱ̄ⲛ ⲡⲓ-
5246	ⲕⲁⲙⲉ, Johannes niger, Bonjour Monument. Coptic.
5247	p. 10. Heb. zn, niger, et Arab. m nigrum esse.
5248	ⲕⲁⲙⲏ, Tt Sah. ⲙⲗ, niger, Mat. v. 36. MS. Par. 44.
5249	p. 341.
5250	ⲕⲁⲙⲡⲓⲣⲟⲥ, turtur alba, ($545), Kirch. p. 168.
5251	ⲕⲁⲛⲁϣ, urbs in /Egypto, Coluthi Mirac. pref. 191.
5252	Vide infra.
page 157
5253	ⲕⲁⲣ 143
5254	ⲕⲁⲛⲉϣ, urbs /Egypti, ⲡⲓϩⲟⲣ ⲡⲓⲇⲓⲁⲕⲱⲛ ⲛ̃ⲧⲉ ⲕⲁ-
5255	ⲛⲉϣ, MS. Vatic. ⲩ. videtur idem esse cum JEthiop.
5256	A^V'ilt, ahnas.
5257	ⲕⲁⲛⲉϥⲱⲓ, cincinni, MS. Borg. xxxix. Vide ⲭⲁ-
5258	ⲛⲉⲩ.
5259	ⲕⲁⲛⲓⲙ, Sah.. Vide ⲛ̄ⲕⲁⲛⲓⲙ.
5260	ⲕⲁⲛⲟⲩⲱⲙ. Sah. Ⲧoⲗd6, massa ficuum aridarum com- :
5261	pressa, 1 Sam. xxx. 12.
5262	ⲕⲁⲛⲟⲩϥⲓ, TU, narica, pisces, Kirch. p. 170.
5263	ⲕⲁⲛⲱⲡⲟⲥ, urbs /Egypti inferioris, ad mare Mediter-
5264	raneum, in confiniis Libyz sita. Ⲇⲓⲁⲕⲱⲛ ⲉϧⲟⲩⲛ ⲉⲡⲓ-
5265	ⲙⲟⲛⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲕⲁⲛⲱⲡⲟⲥ, MS. Borg. riv.
5266	Ruffinus, Hist. Eccles. lib. ii. c. 26. ** Jam vero Canopi,
5267	* quis enumeret superstitiosa flagitia? ubi pretextu sa-
5268	* cerdotalium literarum (ita enim appellant antiquas
5269	* /&gyptiorum literas) magica artis erat pene publica
5270	* schola." In nummo Hadriani scribitur Kato, Cano-
5271	pus. Caput velatum, et loti flore ornatum.
5272	ⲕⲁⲟⲩⲓ, Bas. pro ⲕⲉⲟⲩⲓ, alius. plu. Ϩⲉⲛⲕⲉⲟⲩⲓ, ⲗ
5273	pit, alieni, Isai. i. 7.
5274	ⲕⲁⲟⲩⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ, Sah. ópyóe», jurare, Mat. xxvi. 74.
5275	Marc. xiv. 71.
5276	ⲕⲁⲡ, Tir, filum, Kirch. p. 124. kAgcga, filum, Num.
5277	xv. 38. Sah. Gen. xxxviii. 28. «op, chorda, Ps. xxxii. 2.
5278	Nah. ii. 8. plu. ϩⲁⲛⲕⲁⲡ, chordz, Ps. cl. 4. Heb. yp.
5279	ⲕⲁⲡ ⲛϥⲱⲓ, &pi£, capillus, Mat. v. 36.
5280	ⲕⲁⲡ, Bas. cwyemoKpUmTem, simul abscondere, Epist. Je-
5281	rem. v. 48.
5282	ⲕⲁⲡϣⲁ, rt, Sah. terra inculta, Ⲛⲛⲅⲑⲉⲱⲣⲉⲓ ⲙ̄ⲡⲉⲛⲧⲁϥ-
5283	ⲕⲟⲧⲕ ⲉϫⲙ̄ ⲡⲕⲁⲡϣⲁ, ⲁϥϩⲱⲙ ⲉϫⲙ̄ ⲛ̄ⲥⲟⲩⲣⲉ, MS.
5284	Borg. cccxr. Vide infra.
5285	ⲕⲁⲡϣⲟ, Ⲡⲓ, xcegcos, terra desolata, inculta, Isai. v. 7.
5286	Vide 5c2.ngjo.
5287	ⲕⲁⲣⲉⲗⲗⲁ, ⲡⲓ, cicercula, pisum, ⲁϥⲑⲁϧ ⲙⲡⲓⲕⲁ-
5288	ⲣⲉⲗⲗⲁ ϧⲉⲛ ⲧⲉϥϫⲓϫ ϣⲁⲛⲧⲉ ⲡⲓⲛⲉϩ ⲉⲧⲉⲛϧⲏⲧϥ
page 158
5289	144 ⲕⲁⲧ
5290	ⲫⲱⲛ ⲉⲃⲟⲗ, Vit. Pachom. MS. Borg. Syr. ies, chu-
5291	relle, cicercule, pisa.
5292	ⲕⲁⲣⲓⲁ, patina grandior, paropsis, Fragm. Evang.
5293	Joh. praf. p. 43. ab Arab. Vx, kara, vel iy, karah,
5294	patina magna, paropsis. xapóies, nuceus, Gen. xxx. 37.
5295	Kápvo», Gen. xliii. 11. xapviexoc, amygdala, Exod. xxv. 33.
5296	ZEthiop. C10, amygdala.
5297	ⲕⲁⲣⲱ, Sah. cewzá», silere, tacere, Marc. xiv. 61. Mat.
5298	Xx. 31. zcvyátecto:, sere, Luc. xiv. 3. Act. xi. 18. xxi. 14.
5299	cessare, Job xxxii. 1. cvyàv, tacere, 1 Cor. xiv. 28. xara-
5300	zajecÓa,, requiescere, Job xxi. 34. ⲁϥⲕⲁⲣⲱϥ, siluit,
5301	F.S. p. 103.1. ⲁⲩⲕⲁⲣⲱⲟⲩ, écieomco», siluerunt, Job
5302	xxix. 21. Vide ⲭⲁⲣⲱ.
5303	ⲕⲁⲣⲱ ⲉⲃⲟⲗ, Sah. eloqui, vocem emittere, Zoeg.
5304	p^562.
5305	ⲕⲁⲥ, TU, ⲧ, Os, ossis, Gen. ii. 23. Exod. xii. 46.
5306	plu. ⲛⲓⲕⲁⲥ, Gen. xix. 14. Job xix. 20. Ps. vi. 20. ⲕⲁⲥ,
5307	cadaver, Mingar. p. 252.
5308	ⲕⲁⲥ, nummulus, ⲉϥϫⲫⲟ ⲛⲟⲩⲕⲁⲥ ⲙ̃ⲙⲏⲛⲓ ϧⲉⲛ
5309	ⲧⲉϥⲧⲉⲭⲛⲏ, MS. Borg. xrvinr. et cciv.. * Forte quod
5310	* vetustissimi apud /Egyptios nummi teretem habuerint
5311	* ossium figuram, fere ut Grecis dicti sunt ógow,"
5312	Zoeg.
5313	ⲕⲁⲥ, Sah. etiamsi, La Croze. Refer ad 5cac.
5314	ⲕⲁⲥⲃⲏⲧ, os coste, ϣⲁⲧⲉ ⲛⲉϥⲕⲁⲥⲃⲏⲧ ⲟⲩⲱⲛϩ
5315	ⲉⲃⲟⲗ, MS. Borg. Lxx. ab kac, ossa, et ⲃⲏⲧ, costa,
5316	latus.
5317	K&CKC, ϩⲉⲛ, Sah. difvpicuoi, murmurationes, 2 Cor.
5318	xii. 20. murmurare, Georgii Fragm. p. 312.
5319	K4.cpo, ϯ, mentum, Kirch. p. 76.
5320	ⲕⲁⲧ, Sah. corbis, pro Ⲕⲟⲧ, MS. Borg. ccxcrr.
5321	ⲕⲁⲧ, Bas. éziorgéfer, convertere, 1 Thess. i. 9. iera-
5322	crpéecÓoi, converti, verti, Thren. v. 2. Vide ⲕⲉⲧ.
5323	ⲕⲁⲧⲁⲁⲡⲣⲏⲧⲉ, Sah. sicut, quemadmodum, Mingar.
5324	p.251. Vide ⲕⲁⲧⲁⲫⲣⲏϯ.
page 159
5325	ⲕⲁϣ 145
5326	ⲕⲁⲧⲁⲁⲩ ⲉⲃⲟⲗ, Bas. deficere, Bashmur. Fragment.
5327	Quatrem. p. 251.
5328	ⲕⲁⲧⲁⲫⲣⲏⲧ, ⲕⲡⲉⲣ, sicuti, quemadmodum, Kirch.
5329	p.706. Vide ⲣⲏϯ.
5330	K& TA T4, Sah. xaravrá», pervenire, Act. xv. 1.
5331	ⲕⲁⲧⲕⲉ, Sah. squamas lepre denotare videtur, Ms.
5332	Borg. ccuxxvin.. Vide ⲕⲏⲕ.
5333	ⲕⲁⲧⲙⲓⲥ, TU, morus ZEgyptiaca, Kirch. p. 178. ab
5334	ⲕⲁϯ, sapientia, prudentia, et 221cr, gignere. Plinius in-
5335	quit, lib. xvi. c. 25. * Morus non germinat, nisi exacto
5336	* frigore. Ob id dicta sapientissima arborum."
5337	ⲕⲁⲧ ⲛ̄, Sah. parabole, *»v5, Grec. deest, Job xiii.
5338	12.
5339	ⲕⲁⲧⲟ, T, Sah. exá$*, scapha, species navium, Act.
5340	xxvii. 30. ois, jaculum, sagitta, MS. Par. 44. p. 222.
5341	ⲕⲁⲧⲟⲩⲗⲓ, TU, malva, Kirch. p. 196.
5342	ⲕⲁⲧϩⲏⲧ. IU, cweró;, prudens, Act. xiii. 7. Lit. Basi-
5343	lii, p. 12. TIO TAY, prudens, Jac. dii. 15. yo 9, pru-
5344	dens, Dan. xii. 10. plu. ϩⲁⲛⲕⲁⲧϩⲏⲧ, cwero, pruden-
5345	tes, Mat. xi. 25.
5346	ⲕⲁⲩⲣⲓ, surdus. Vide ⲕⲟⲩⲣ, et ϩϥⲱ.
5347	ⲕⲁϣ, TU, x&2auos, calamus, arundo, Ps. Ixvii. 30. Mat.
5348	xi. 7. calamus scriptorius, Ps. xliv. 1. 3 Joh. 13. --
5349	x, arundineus, Ezech. xix. 6. ⲡⲓⲕⲁϣ ⲙϥⲱⲓ, peni-
5350	cillus pictoris, Kirch. p. 125. «avc, caulis, stipes, Num.
5351	vill. 4. ⲥⲉⲛⲁⲧⲁⲕⲧⲉ ⲕⲁϣ, zepiGaAcUos xápaka, vallo cir-
5352	cumdabunt, Luc. xix. 43. xapakeiw, sepire, Isai. v. 2. a
5353	ⲕⲁϣ, frangere. Heb. vp, kash, Arab. (à, kash, stipula.
5354	ⲕⲁϣ, cvvrpíBew, confringere, Gen. xix. 9. ewrpíBeetai,
5355	confringi, Joh. xix. 36. ⲟⲩⲕⲁϣ ⲉϥϧⲉⲙϧⲱⲙ ⲛ̃ⲛⲉϥ‐
5356	ⲕⲁϣ, káAapa» cwvrerpiq.évoy o9 kareácei, arundinem quassa-
5357	tam non confringet, Mat. xii. 20. Syr. \| jo, katsa, fregit.
5358	'VideKkuxg.
5359	ⲕⲁϣⲁⲃⲉⲗ, m, Sah. inauris, forte electrum, a 5zum,
5360	3Aexroo», electrum vel metallum ex auro et argento con-
5361	L
page 160
5362	146 ⲕⲁ ϫ
5363	flatum. ⲡⲕⲁϣⲁⲃⲉⲗ ⲉⲧϩⲛ̄ ⲛⲟⲩⲙⲁⲁϫⲉ, MS. Borg.
5364	CCI. et CCXLVI.
5365	ⲕⲁϩ It Sah. 5, terra, Isai. i. 2. Eccles. i. 4. Ephes.
5366	iv. 9. kowoprós, pulvis, MS. Par. 44. p. 220. «Aic, lutum,
5367	Cop. Gen. xi.3. Vide ⲕⲁϩⲓ.
5368	ⲕⲁϩ ϯ, cubitus, Arab. ;U, caà, cubitus. "ka,
5369	xwbvMte», pugnare, vel nodo digiti percutere, Amos
5370	ii.7.
5371	ⲕⲁϩⲏⲩ, Sah. yw, nudus, MS. Par. 44. p. 181. vi-
5372	tiose scribitur pro KRK4.9, uv, quod vide.
5373	K4.9,1, Tu, y, terra, Gen. i. 1. Apoc. xiv. 8. Mat. ii. 6.
5374	qoe, pulvis, Ps. xxi. 15. xà, pulvis, Job xxviii. 6.
5375	ⲁ... erudito sacerdote /Egyptio apud Ari-
5376	stidem, in oratione /Egyptiaca, Operum, tom. iii. p.
5377	698. Ⲧⲟ obw [ⲙⲉⲧⲉ ⲫⲱ 9yAoUv éd» xpusoww €üadws. Vide
5378	Keg. ϯⲕⲁϩⲓ, argilla, MS. Vatic. xvi. Hierog. Qj.
5379	ⲛ Vide Young, p. 53.
5380	ⲕⲁϩⲓ, ⲟⲩ, ⲕⲉⲫⲁⲗⲓ, caput, ϧⲉⲛ ⲟⲩⲕⲁϩⲓ ⲛϫⲱⲙ, 6
5381	ⲕⲉⲫⲁⲗ [6 1n capite libri, Ps. xxxix. 7. Heb. x. 7.
5382	ⲕⲁϩⲓϩⲟⲣ urbs /Egypti, (terra Hori) MS. Vatic.
5383	LXIX. et scriptum Ⲕⲁ ϩ ⲓⲟⲣ.
5384	ⲕⲁϩⲕⲉ, rumpere, MS. Borg. cuxxxr. Vide ⲣⲉϥⲕⲁ-
5385	ϩⲕⲉⲱⲛⲓ, et ⲕⲁϩⲕϩ.
5386	ⲕⲁϩⲕϩ Sah. parare, rumpere, ⲛⲧⲁϥⲕⲁϩⲕϩ ⲛⲁⲛ
5387	ⲁⲛ ⲛ̄ⲟⲩϩⲓⲏ ⲛ̄ⲃⲣ︦ⲣⲉ, MS. Borg. c1xxxi.
5388	ⲕⲁϩ ⲛ̄ⲃⲣ︦ⲣⲉ, Sah. nomen monasteri in ZEgypto.
5389	ⲡⲙⲟⲛⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉ ϣⲁⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟϥ ϫⲉ ⲡⲕⲁϩ-
5390	i&ppe, MS. Borg. ccxxri.
5391	ⲕⲁϩⲥ, ϯ, 2, mos, Heb. x. 25. ϭ consuetudo,
5392	1 Cor. xi. 16. cweí?neis, conscientia, 1 Cor. viii. 7. plu.
5393	ⲛⲓⲕⲁϩⲥ, Act. xxvi. 21. consuetudo esse, Mat. xvii. 15.
5394	Syr. [ⲁⲁⲁ consuetudinem habere.
5395	ⲕⲁϩⲧⲉ, rte, Sah. ezAcyyya, viscera, Sir. xlvii. 20.
5396	ⲕⲁϫⲓ, Vu, situla, ⲡⲓⲕⲁϫⲓ ⲙⲙⲁϩ ⲙⲱⲟⲩ, situla, qua
5397	hauritur aqua, Kirch. p. 246. Arab. 5;,, situla, hydria.
page 161
5398	ⲕⲉ 147
5399	ⲕⲁϫⲱ, Sah. subjicere, MS. Par. 44. p.121. ϫⲉⲕⲁⲥ
5400	ⲉⲩⲟⲩⲱϣ ⲁⲛ ⲛ̄ⲥⲉⲕⲁϫⲱⲟⲩ, quia noluerunt subjicere se,
5401	M. L. p. 5. 1. 5.
5402	KA.Gix, ⲡ, Sah. émífecis ràv xeipàv, impositio manuum,
5403	1 Tim. iv. 14.
5404	KA.GO3». ⲉⲃⲟⲗ, ⲡ, Sah. robur cessare, Ⲉ ⲁ ⲡⲉϥⲥⲱ‐
5405	ⲙⲁ ⲣ︦ⲡⲉⲕⲁϭⲟ︦ⲙ ⲉⲃⲟⲗ, (xai ravra vevexpsjsévov,) corpus
5406	eujus et robur cessavit, Heb. xi. 12. a ⲕⲁ ⲉⲃⲟⲗ, et
5407	TM
5408	ⲕⲁϯ, Tu, civic, intellectus, prudentia, Ps. Ixxvii. 72.
5409	intelligentia, Exod. xxxi. 6. ⲓ, intelligentia, per-
5410	ceptio, Exod. xxviii. 3. v&, cognitio, 2 Thess.ii. 2. ϧⲉⲛ
5411	ⲟⲩⲕⲁϯ, cwerác, sapienter, Ps. xlvi. 7. ewviévu, intelligere,
5412	Ps.n. 10. exei», consentire, benevole affectum esse, Mat.
5413	V. 25. cweópowi», sane mentis esse, 2 Cor. v. 13. ϯⲕⲁϯ,
5414	ceweriter, erudire, intelligentem reddere, Ps. xv.7. Chald.
5415	ⲛ, consilium, eruditio.
5416	ⲕⲁϯⲁⲣⲁⲕⲓⲛ, Sah. cuoc, camus, capistrum, capistrum
5417	imponere, MS. Par. 44. p. 342.
5418	ⲕⲃⲁ, ne, Sah. é$ys;s, vindicta, Act. vii. 24. plu.
5419	ⲛⲉⲕⲃⲁ, ultiones, Mich. vii. 4. éiceiv, ulcisci, Jer. ix. 9.
5420	pnk&a., ulcisei, MS. Borg. cixxvir.
5421	ⲕⲃⲁⲃⲁⲧⲉ, Sah. sepikáfapua, purgamentum, sordes
5422	undique collecte, Ⲙ︦. Par. 44. p. 259.
5423	ⲕⲃⲁϩⲥ, urbs et praefectura Egypti, MS. Borg. cixxiv.
5424	et Coluth. Mirac. p. 190. In nummo Hadriani kABACI
5425	legitur. Osiris stans coronata radiata ornatum cum pal-
5426	lio oblongo. Vide 5c&es,c.
5427	K&&e, m, Sah. «r£, plicatura, duplicatio, Job xli. 5.
5428	. Vide ⲕⲉⲃⲃⲉ.
5429	K&e, Sah. ⲭⲉ r, refrigerare, Luc. xvi. 24.
5430	ⲕⲃⲟ, ne, Sah. jvypírze, frigiditas, MS. Par. 44. p. 281,
5431	22. refrigerium, MS. Borg. cLxxxix. "T k&o, refrigerare,
5432	MS. Borg. ccctr.
5433	K€, xai, et, iterum, Ps. xv. 6. i1. 2. £repoc, alius, Dan.
5434	L2
page 162
5435	14 ⲕⲉ ⲃ
5436	vii. ⲃ. ⲛⲉⲙ. ⲕⲉ ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ, kai ó &AXog pafqrze, et alius
5437	discipulus, Joh. xviii. 15. 432a, alia, Mat. xxv. 20. ⲓⲥ ⲕⲉ
5438	ⲃ︦, ⲁⲓϫⲫⲱⲟⲩ, 12e, 4AAa 2, ecce alia duo lucra-
5439	tus sum, v. 22. érepo;, alii, Exod. xxxiv. 14. Ⲕⲉⲟⲩⲟⲓ, ére-
5440	pos, alius, Mat. viii. 2. &XAérgios, alienus, Ps. xlii. 20.
5441	ⲕⲉⲁⲟⲩⲉ, Bas. alii, 1 Cor. vii. 29. Ke, sepissime inter
5442	articulum vel praefixum et nomen inseritur, ⲁϥⲧⲏⲓⲥ
5443	ⲙⲡⲓⲕⲉϣⲏⲣⲓ, ⲕⲉ Kai ⲧ vig, dedit et filio, Joh.v.26. ϩⲛ̄
5444	ϩⲉⲛⲕⲉⲁⲥⲡⲉ, aliis linguis, Act. xix. 6. Sah. Vide ⲕⲟⲟⲩⲉ.
5445	ⲕⲉ, €), es. Ⲛⲑⲟⲕ ⲕⲉ ⲙⲙⲁⲩ, ϭ éxci ei, tu ibi es, Ps.
5446	cxxxvil. 8.
5447	ⲕⲉ, Bas. ponere. ⲙⲁⲣⲉ mnoweei ⲡⲟⲩⲉⲉⲓ̈ ⲕⲉ ⲧⲉϥ-
5448	ⲥϩⲓⲙⲓ HHe: ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉ ⲧⲟⲩⲉⲓ ⲧⲟⲩⲉⲓ ⲕⲉ ⲡⲉⲥϩⲉⲓ
5449	ⲛⲏⲥ, ⲕϭⲧⲟϩ ⲧⲓ avro ywvaika éxérm, K&i ⲉ̀ⲕⲟⲧϥ Tü) i010» ày-
5450	0px éxér», unusquisque habeat uxorem suam, vel ponat
5451	uxorem suam sibi, et unaquzvis ponat maritum suum
5452	sibi, 1 Cor. vii. 2.
5453	ⲕⲉ ⲉⲃⲁⲗ, Bas. à4$iéwu, relinquere, Joh. iv. 52. ke
5454	ⲛⲟⲃⲓ ⲉⲃⲟⲗ, ⲫⲉ) áuapríac, auferre peccata, Heb. x. 4.
5455	ⲕⲉ ⲛ̄ⲥⲁ, Bas. éykaraAemmew, derelinquere, Isai. i. 4.
5456	ⲛⲕⲛⲉⲕⲉⲉⲛ ⲛ̄ⲥⲱⲕ, xaraAeábes ⲕⲟ, derelinques nos,
5457	Thren. v. 20.
5458	ⲕⲉⲁⲟⲩⲉ, ⲛⲓ, Das. alii, 1 Cor. vii. 2 Vide ⲕⲉⲟⲩⲉⲓ.
5459	ⲕⲉⲃⲃⲉ, m, Sah. ⲧ, plicatura, duplicatio, Job xli. 5.
5460	Vide k&6e.
5461	ⲕⲉⲃⲓ, ru, favus, favi mellis, Kirch. p. 200. Pers.
5462	ϣⲁ, favi. mellis.
5463	Ke&1a., ⲧ, Sah. 4, fraus, MS. Par. 44. p. 318, 320.
5464	ⲕⲉⲃⲛⲱⲛⲓ, ru, carbunculum, gemmam, videtur esse,
5465	pro ϫⲉⲃⲥⲛⲱⲛⲓ, ϫⲉⲃⲥ carbo est, et ⲱⲛⲓ, lapis. ⲁⲡⲓ-
5466	ⲙⲁⲣⲅⲁⲣⲓⲧⲏⲥ ϣⲱⲡⲓ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲕⲉⲃⲛⲱⲛⲓ, MS. Borg.
5467	ϫⲭⲩⲏⲓ.
5468	ⲕⲉⲃⲧⲱ, nomen urbis /Egypti, MS. Par. 43. Plutar-
5469	chus observat, de Isid. et Osir. p. 462. ⲧⲟ 5j móAex ⲙⲉⲭⲣⲓ
5470	ⲙ y , [/4 ϥ » ^ ⲙ "n
5471	ⲱ ⲟⲩⲟⲙϭ Korro. Erepo D TOUVOJA(, ϭⲩⲓϭⲓⲩⲉⲓ 040VTOA ϭⲧⲉⲣⲩϭⲓⲛ
page 163
5472	ⲕ ⲉ ⲗ 149
5473	ⲧ̀ yàp avrocrepeiv, Kómrer Aéyovei. In nummo Trajani KOII-
5474	TH scribitur, et Osiris stans cum flore loti supra caput.
5475	ZEthiop. "Hf, gebtz, /Egyptus est, Ps. Ixvii. 34. unde
5476	Arab. &,3 vulgo Coptus, Ⲉ, /Egyptus. Vide ⲕⲉϥⲧ.
5477	ⲕⲉⲉⲥ, Sah. óeréía, ossa, Job ii. 5. iv. 15. vii. 15. xix. 20.
5478	sing. ⲕⲁⲥ.
5479	ⲕⲉⲉⲥ, Bas. ne fonte; Epist. Jerem. v. 28.
5480	ⲕⲉⲉϥⲉ, Sah. ⲁⲣⲉ, cogere, Marc. xv. 21. ab Ber-
5481	sica UGI, Grec. derivatur.
5482	ⲕⲉⲓⲱⲟⲩ, Sah. mitis, jucundus; de fructu arboris,
5483	ϥϩⲟⲗϭ ⲁⲩⲱ ⲉϥⲕⲉⲓⲱⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲉⲛⲁⲛⲟⲩϥ, MS. Borg.
5484	CLXXXIX. ϩⲉⲛⲧⲃⲁ ⲛϩⲓⲉⲓⲃ ⲉⲩⲕⲓⲱⲟⲩ, idem cxiv.
5485	ⲕⲉⲕⲁⲩⲉⲓ, ϩⲉⲛ, Bas. c», ali, 1 Cor. ix. 2. Vide
5486	infra, quz est vera lectio.
5487	ⲕⲉⲕⲁⲩⲛⲓ, ϩⲉⲛ, Bas. oec, nonnulli, Phil. i. 15
5488	v. 16. ⲛⲓⲕⲉⲕⲁⲩⲛⲓ, ⲗⲗ, alii, 1 Cor. ix. 12. »/, qui, 1 Cor.
5489	xv.18. Vide ⲕⲉⲭⲱⲟⲩⲛⲓ.
5490	ⲕⲉⲕⲁϭⲟ︦ⲙ ⲉⲃⲟⲗ, ⲡ, Sah. Vide ⲕⲁϭⲟⲙ ⲉⲃⲟⲗ.
5491	ⲕⲉⲕⲉ, ne, Sah. «op, pupilla. keke ⲛ̄ⲃⲁⲗ, «op; ójfaA-
5492	po), pupilla oculi, Ps. xvi. 8. plu. Prov. xx. 20.
5493	ⲕⲉⲕⲉ, ⲡ, Sah. caligo, tenebre, caecitas, MS. Borg.
5494	CCXLVI. pro Ⲕⲁ Ⲕⲉ.
5495	ⲕⲉⲕⲉ, Bas. xarafáAAesóo, jacere, Heb. vi. 1. vitiose
5496	scriptum pro ke.
5497	ⲕⲉⲕⲱϩ, Sah. Aa£evró;, excisus ex lapide, saxo incisus
5498	esse, Luc. xxiii. 53.
5499	ⲕⲉⲗ, "rice, plicare, Luc. iv. 20. Heb. 53, gal, volvere.
5500	ⲕⲉⲗⲁⲛⲧⲁ, Sah. 7z25, jecur, Lev. iii. 4.
5501	ⲕⲉⲗⲁⲫⲟⲥ, ⲛⲓ, leprosi, elephantiaci, Ⲛⲛⲓⲝⲉⲛⲱⲛ ⲛⲧⲉ
5502	ⲛⲓⲕⲉⲗⲁⲫⲟⲥ, xenodochia leprosorum, MS. Borg. rxxr.
5503	ⲡⲓⲙⲁ ⲛ̄ⲧⲉ ⲛⲓⲕⲉⲗⲁⲫⲟⲥ ⲛ̄ⲧⲉ ⲣⲁⲕⲟϯ, locus leproso-
5504	rum Alexandriz, idem.
5505	ⲕⲉⲗⲉⲃⲓⲛ, nr, 211 ascia, Mat. iii. 10. Ezech.
5506	ix. 2. Luc. iii. 9. plu. Ps. Ixxiii. 6. Deut. xix. 5. Chald.
5507	r353, secures.
5508	L3 /
page 164
5509	150 ⲕⲉ ⲙ
5510	Ke^enkep, m, Sah. ⲟⲩⲕ cubitus, Job xxxi. 22.
5511	Ezech. xiii. 18.
5512	ⲕⲉⲗⲉϫ, Sah. rw, ponere, flectere, ⲁϥⲕⲉⲗϫ ⲛϥ̄-
5513	ⲡⲁⲧ, 6) ⲧ yóvxra, posult genua sua, Luc. xxii. 41.
5514	ⲕⲉⲗⲓ, Ⲛⲓ, yóvara, genua, Mat. xxvii. 29. Marc. x. 17.
5515	MS. Borg. xxvi. «à^a, membra, Heb. iii. 17. cadavera,
5516	Lev. xxvi. 30. Num. xiv. 29. acrp&ya^o, tali, Zech. x1. 16.
5517	ⲕⲉⲗⲕⲁ, ϩⲁⲛ, $Avkríbes, vesicae, pustulee, Exod. ix. 9,
5518	10. Arab. ⲁ.
5519	ⲕⲉⲗⲕⲓⲗ, ⲕ). tintinnabulum, Exod. xxviii. 32, 33.
5520	Vide ϣⲕⲉⲗⲕⲓⲗ.
5521	ⲕⲉⲗⲕⲟⲩⲗⲉ, Sah. pustula, MS. Borg. ccxc.
5522	ⲕⲉⲗⲟⲗⲓ, ϯ, urceus, MS. Borg. xxiv. Vide ⲭⲗⲟⲗ.
5523	ⲕⲉⲗⲡ, xAézre, furari, Gen. xxxi. 19. xliv. 5. Refer ad
5524	ⲕⲱⲗⲡ.
5525	ⲕⲉⲗⲱⲗ, ⲡⲓ, urceus, hydria, MS. Borg. xxvir. MS.
5526	Vatic. Lxvi. Refer ad ke^o?.
5527	ⲕⲉⲗϫ, ⲕ︦ⲙⲡⲧⲉⲓ flectere, Rom. xi. 4. Dan. vi. 10. Isai.
5528	lvin. 5. MS. Vatic. xi... Vide ⲕⲱⲗϫ.
5529	ⲕⲉⲗϫⲉ, ⲧ, Sah. yov4, angulum, Mat. vi. 5. MS. Par.
5530	44. p. 174.
5531	ⲕⲉⲗϫⲕⲉⲗⲓ, genua flectere, Encom. S. Theodori.
5532	ⲕⲉⲙⲏⲏϣⲉ, Sah. multi alii, Act. xv. 35. Vide ke.
5533	ⲕⲉⲙⲏⲛ, nomen loci in /Egypto, Mirac. Coluthi, praef.
5534	p. 122.
5535	ⲕⲉⲙⲕⲉⲙ, TU, rUzavoy, tympanum, Exod. xv. 20. plu.
5536	ϩⲁⲛⲕⲉⲙⲕⲉⲙ, Gen. xxxi. 27. Heb. xi. 35. Jud. xi. 34.
5537	pulsare, ⲉϥⲕⲉⲙⲕⲉⲙ ⲉⲧⲉϥⲕⲩⲑⲁⲣⲁ, citharam suam
5538	pulsans, Theodosii - pulsare.
5539	ⲕⲉⲙⲥ, Bas. obscuritas, Ⲉⲗⲕⲉⲙⲥ, ϭⲕⲟⲧ ⲉϫⲓ, obscu-
5540	rari, Thren. v. 17. Vide ⲕⲉⲙⲧⲥ.
5541	ⲕⲉⲙⲧⲟ, TU, cvcceiopós, concussio, terre motus, 1 Reg.
5542	xix.
5543	ⲕⲉⲙⲧⲥ, Bas. ⲕⲧⲟ, tenebre, Epist. Jerem. v. 70.
5544	Vide ⲕⲉⲙⲥ.
page 165
5545	ⲕ ⲉ ⲣ 151
5546	ⲕⲉⲛ, xóAzos, sinus, Ps. xxxiv. 13. ϧⲉⲛ ⲕⲉⲛⲕ, e KONTO
5547	cov, in sinu tuo, Deut. xiii. 6. € ⲕⲉⲛϥ, eig ⲧⲟ̀ ⲕⲗ̅or, ln
5548	sinum, Luc. ⲅ︦ 22. ⲉϧⲣⲏⲓ 6 ⲕⲉⲛⲟⲩ, eic kóxsov avróv, in
5549	sinu eorum, Hos. viii. 1. Chald. pr.
5550	ⲕⲉⲛⲉⲥⲱⲟⲥ, mi, anser, Kirch. p. 168. derivatur a keit,
5551	sinus, et ca 100, pulcher.
5552	ⲕⲉⲛⲉⲫⲓⲧⲉⲛ, ϩⲁⲛ, ⲩⲕ ⲫⲓ Atvpor, panes. subcineritii,
5553	Exod. xii. 39. éy«pvíos, subcineritii, Num. xi. 8. Gen.
5554	xviii.6. /Ethiop. 44^t:F.
5555	ⲕⲉⲛⲉⲫⲓⲧⲏⲥ, ni, pistor, Kirch. p. 132.
5556	ⲕⲉⲛⲓ, TU, z;óryc, pinguedo, Ps. lxii. 5. Rom. ix. 17.
5557	Gen. xxvii. 28. ⲇ pinguem facere, Sir. xxvi. 15. ⲡⲓ
5558	ⲉϭⲓ, pinguem fieri, Ps. lxiv. 13. ⲗⲓⲡⲇⲉ, pinguefa-
5559	cere, Hab. i. 16.
5560	ⲕⲉⲛⲓⲏⲟⲩⲧ, pingues, Cant. Asar. v. 16. Vide infra.
5561	ⲕⲉⲛⲓⲱⲟⲩⲧ, zío», pinguis, Ps. xix. 3. Mich. vi.7. ϧⲉⲛ
5562	ⲡⲉⲧⲕⲉⲛⲓⲱⲟⲩⲧ, in pinguedine, Ps. lxiv. 11.
5563	ⲕⲉⲛⲛⲉ, ⲡ, Sah. pinguedo, MS. Par. 44. p. 360.
5564	ⲕⲉⲛⲟⲩ, n, Sah. nux sabinz, MS. Par. 44. p. 332.
5565	ⲕⲉⲛⲟⲩϩⲓ, Ⲛⲓ, cuxdpavor, sycamori, mori, Ps. Ixxvii. 47.
5566	ⲕⲉⲛⲧⲉ, ⲛⲓ, coxa, ficus, Mat. vii. 16. Marc. ix. 13.
5567	Paulus Lucas dicens de fructu Heracleopolis inquit,
5568	tom. ii. p. 206. * Ficus illic precipue magna copia pro-
5569	* veniunt, solumque tam praestans est, ut arbores ille
5570	* cito excrescant, ac ingentem fructuum multitudinem
5571	* edant." Vide ⲕⲛ̄ⲧⲉ.
5572	ⲕⲉⲛⲧⲱⲣⲓ, ⲛⲓ, incole Denderah, ⲡⲓⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲛ̃ⲧⲉ
5573	ⲛⲓⲕⲉⲛⲧⲱⲣⲓ, MS. Vatic. xxix. Vide ⲧⲉⲛⲧⲱⲣⲓ.
5574	ⲕⲉⲛϩⲉ, ⲧ, Sah. 2, humerus, 1 Reg. vi. 8.
5575	ⲕⲉⲟⲩⲉⲓ. Vide ⲕⲉ.
5576	ⲕⲉⲡⲧⲟ, urbs /Egypti, MS. Par. 44. p. 323. Vide ⲕⲉⲃ-
5577	ⲧⲱ, et ⲕⲉϥⲧ.
5578	ⲕⲉⲡϣⲟ, Sah. xépcoc, terra inculta, sterilis, Hos. xii. 11.
5579	Vide ⲭⲁⲡϣⲟ.
5580	Kep, ru, lumbus, Kirch. p. 78.
5581	L4
page 166
5582	152 ⲕⲉ ⲧ
5583	ⲕⲉⲣⲁ, Sah. «epawóe», miscere, Prov. ix. 2. et Georg.
5584	Fragment. p. 314.
5585	ⲕⲉⲣⲙⲉⲥ, Sah. ϭ- cinis, Gen. xviii. 27. cinis, MS.
5586	Borg. crxxxvut. cra«r;, gutta, MS. Par. 44. p. 220.
5587	ⲕⲉⲣⲙⲥ, cinis, MS. Borg. ccxir.
5588	ⲕⲉⲣⲙⲓ, TU, czoX, cinis, Ps. ci. 9. Mat. xi. 21. Dan.
5589	ix. 3. om639695«, cinereus, Gen. xxx. 39.
5590	ⲕⲉⲣⲛⲁⲩⲥⲉ, Sah. cannalis, MS. Par. 44. p. 338.
5591	K€pco, m, Sah. ó qvAà», Janua, ostium, 1 Reg. vi. 8.
5592	ⲕⲉⲣϥ, ⲕⲣ, abolere, Mat. xv. 6. xarapyeiv, vanum
5593	reddere, Rom. iii. 3. Vide ⲕⲱⲣϥ.
5594	ⲕⲉⲣϩⲉ, $aAakpoc, calvus, Lev. xiii. 40. ⲕⲉⲣϩⲉ convenit
5595	cum Heb. rr», tondere. Vide ⲙⲉⲧⲕⲉⲣϩⲉ.
5596	Kec, sepelire, Luc. ix. 60. Vide ⲕⲟⲥ, et ⲕⲱⲥ.
5597	Keca., Sah. aAA ólev, aliunde, Joh. x. 1. Vide ke, et
5598	ⲥⲁ.
5599	ⲕⲉⲥⲉⲉⲡⲉ, ⲡ, Sah. Awse, reliqui, Act. xvii. 9. Luc.
5600	xviii. 9, 11. karáAorroi, reliqui, Act. xv. 17.
5601	keceas, Sah. Fecéi, Heb. q3, Gosen, nomen est regi-
5602	onis /Egyptiace, in qua Hebraei habitaverunt a tempore
5603	Jacobi patriarche usque ad exitum ex ZEgypto, Gen.
5604	xlv. 10. Vide veces.
5605	ⲕⲉⲥⲕⲱⲥ, ⲉⲃⲟⲗ, involvere, extendere, in sepulchrum
5606	jacere, ⲁϥⲕⲉⲥⲕⲱⲥ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲫⲣⲏϯ xe ϥⲉⲛⲕⲟⲧ, MS.
5607	Borg. xxvn. ⲙ̄ⲡⲉⲣⲕⲉⲥⲕⲱⲥ ⲡⲉⲕⲥⲱⲙⲁ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲣⲉ
5608	ⲣⲱⲙⲉ ⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟⲕ, MS. Borg. ccxxxv.
5609	ⲕⲉⲥⲙⲟⲧ, ⲛⲉ, Sah. 4AAes, alius. ⲛ̄ⲕⲉⲥⲙⲟⲧ, 4AAvs,
5610	aliter, 1 Tim. v. 25.
5611	ⲕⲉⲧ, emorpébew, convertere, Ps. Ixxxix. 2. ⲉ̀ⲡⲓϭⲧⲣⲉ̀ⲫⲉ‐
5612	ϭⲁ, converti, Joel ii. 12. ⲉ̃ⲍⲟϭⲧⲣⲉⲫⲉϭⲃϫⲓ, averti, Heb. xii.
5613	25. Vide ⲕⲟⲧ.
5614	ⲕⲉⲧ, oikoDopseiv, edificare, Act. vii. 47. ker cum ⲉϫⲉⲛ,
5615	émoikobop.ei», superaedificare, Eph.ii. 20. Vide ⲕⲏⲧ.
5616	ⲕⲉⲧ, Sah. Ze, alius, 1 Cor. xii. 8. ⲡⲉⲓⲕⲉⲧ, alius,
5617	Grec. deest, Job xiv. 3.
page 167
5618	ⲕ ⲉ ϩ 153
5619	ⲕⲉⲧⲁⲁⲧ ⲉⲃⲁⲗ, Bas. 9)Aeízer, deficere, cessare, Isai.
5620	v.14. Refer ad ⲭⲁⲧⲟⲧ 660A.
5621	ⲕⲉⲧⲃ, Sah. decerpere, avellere, Mingar. p. 267. et
5622	MS. Borg. ctiv. Vide ⲕⲉⲧϥ. Heb ⲣ, decerpere, vin-
5623	demiare. /
5624	kere, Sah. cireumagere, convertere, MS. Borg. ccLvi.
5625	pro ⲕⲉⲧ.
5626	ⲕⲉⲧϥ, Sah. evAAÁyev, colligere, Mat. vii. 16. decer-
5627	pere, MS. Borg. cexcrv. Heb. mop. Vide ⲕⲉⲧⲃ, et
5628	ⲕⲱⲧϥ.
5629	ⲕⲉⲧϥϫⲗ̄ⲗⲉ, Sah. pampinos colligere, ⲙⲁⲣⲛ̄ⲕⲉⲧϥ-
5630	XXe ⲁⲛⲧⲓ ⲥⲙⲁϩ. Borg. cexxxi.
5631	ⲕⲉⲭⲱⲟⲩⲛⲓ, ⲛⲓ, et ϩⲁⲛ, 2A2o,, alii, Marc. xi. 8. ⲗⲗ
5632	pii, alieni, Ps. xlviii. 10. ZA22, alia, Mat. xiii. 5, 7. eiroi,
5633	hi, Jer. xii. 6. Dan. xii. 2. ---- nonnulli, Act. xix. 31.
5634	ⲧⲉⲣⲟ, reliqui, Act. n. 13. Érepaa, alie, Luc. viii. 3. ⲉⲑⲃⲉ
5635	ⲛⲁⲓⲕⲉⲭⲱⲟⲩⲛⲓ, ⲡⲉⲣ rovro», de his, vel reliquis, Tit.
5636	iii. 8.
5637	ⲕⲉϥⲧ, b45, Coptus, urbs /Egypti. ⲁⲃⲃⲁ ⲙⲟⲩⲥⲏⲥ
5638	ⲡⲓⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲛ̄ⲧⲉ ⲕⲉϥⲧ, MS. Vatic. xvi. Lutatus ob-
5639	servat, lib. 1. p. 265. ** Coptus est civitas /Egypti, in qua
5640	* Io versa in Isidem colitur:" verbum KOIITH legitur
5641	in nummis /Egyptiacis Trajani et Hadriani, et habent
5642	virum palliatum velatum, cum flore loti in capite. Ab
5643	Arab. b,2, kbt. 5 /Egyptius derivatur, et /Ethiop.
5644	ⲡ /Egyptus. -
5645	ⲕⲉϩ colaphus, MS. Par. 44. p. 320. ϯⲕⲉϩ) kea$ítem,
5646	colaphis. cedere, Marc. xiv. 65. 2- pugnis ce-
5647	dere, Amos ii. 7. Enchor. 17 ⲧ
5648	ⲕⲉϩ. dirigere, Ⲁⲧⲉⲕϭⲓ̄ϫ ⲕⲉϩ ⲧⲉϩⲓⲏ ⲛ̄ⲛⲉⲕⲡⲓⲥ-
5649	ⲧⲟⲥ, F. S. p. 145. 1l. 33.
5650	ⲕⲉϩⲏⲩ, Sah. nudus, MS. Borg. czxxxix. et Georgi
5651	Fragm. p.312.
5652	K€9,1, Tt Bas. 5, terra, Isai. 1. 2, 7. v. 8. Epist. Jerem.
5653	v.13. Vide ⲕⲁϩ.
5654	ⲛ
page 168
5655	154 ⲕⲏ ⲉ
5656	ⲕⲉϩⲕⲉⲉⲥ,. ossa frangere, MS. Borg. Ⲥ ⲥⲓ. ⲁⲩⲱ
5657	ⲙ̄ⲡⲣ︦ⲕⲉϩⲕⲉⲉⲥ, ⲕ̅ OCTOUV OU cwrpábere, et os non contere-
5658	tis, Exod. xii. 46.
5659	ⲕⲉϩⲕⲉⲱⲛⲓ, lapicida, €—- Vit. Daniel. Shiet.
5660	Vide ⲣⲉϥⲕⲁϩⲕⲉⲱⲛⲓ, ab ⲕⲁϩⲕⲉ, rumpere, et ⲱⲛⲓ, lapis.
5661	ⲕⲉϩⲕⲱϩ, Bas. parare, Heb. x. 20.
5662	ⲕⲉϩⲧⲉ, ⲧ, Sah. Azyà», ilia, Sir. xlvii. 21.
5663	ⲕⲏ, ϯ, littus, ⲉⲧⲁⲛⲁⲗⲏⲓ ⲉⲣⲟϥ, ⲁϥⲥⲁⲧⲧⲉⲛ ⲉⲙⲏⲣ
5664	ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁⲛϥⲱϫⲓ ⲉϯⲕⲏ, MS. Borg. xxvi.
5665	-ⲩ- - esse,
5666	Mat. iii. 10. Phil. 1. 17. Jacere, 1 Joh. v. 19. á$íecóa;, re-
5667	linqui, Mat. xxiii. 38. &zoA$ecóo;, liberari, Luc. xiii. 12.
5668	ⲉⲥⲕⲏ, keikévn, posita, Mat. v. 14. ⲉⲩⲕⲏ, Kelpueva, posita,
5669	Luc. xii. 19. ⲉⲧⲕⲏ ⲛⲁⲛ ⲉϩⲣⲁⲓ, sepike/juevov spi», pro-
5670	positum nobis, Heb. xii. 1.
5671	ⲕⲏ ⲉⲃⲁⲗ, Bas. áxáAvaro, retecta, Epist. Jerem. v. 28.
5672	ⲕⲏ ⲉⲃⲟⲗ, Sah. remittere, Mingarel. Fragm. p. 87.
5673	Vide ⲭⲏ ⲉⲃⲟⲗ.
5674	ⲕⲏ ⲉϩⲗⲏⲓ, Bas. epokeicÓni, proponi. ⲛ̃ⲑⲉⲗⲡⲓⲥ ⲉⲧⲕⲏ
5675	ⲛⲏⲛ ⲉϩⲗⲏⲓ, ⲧ ⲡⲣⲟⲕⲉⲓⲙⲩϥϩ eXmíbos, spem nobis proposi-
5676	tam, Heb. vi. 18.
5677	ⲕⲏ ⲉϩⲣⲁⲓ, Sah. «eigo, positus esse, jacere, Esdr. vi. 1.
5678	apokeioÓou, proponi, Judae 7. ⲧⲉ ⲧⲕⲏ ⲉϩⲣⲁⲓ, ⲧⲟ̀) xeíjsevoy,
5679	illud positum, 1 Cor. i. 11. ⲉⲩⲕⲏ ⲉϩⲣⲁⲓ, ⲕⲉⲓⲙⲉ), posita,
5680	Joh.xx. 5,6. Vide sub kx.
5681	ⲕⲏⲃ, 3s), duplex, Isai. xl. 2. ⲉϥⲕⲏⲃ, ?;zA5;, du-
5682	plici, 1 Tim. v. 17. eekR&, 3o», duplum, Exod. xvi.6.
5683	010 00v, duplum, Gen. xliii. 12. ϯⲥⲁⲑⲉⲣⲓ ⲉⲥⲕⲏⲃ, 21 ϫ ⲭⲙ
5684	didrachmum, Lev. xxvii. 25. Refer ad ⲕⲱⲃ.
5685	KR&, frigidus, MS. Borg. rxxvir. Vide Ⲕⲏϥ.
5686	ⲕⲏⲃ ⲉⲃⲟⲗ, Sah. ⲟ, inhabitati, non habitati, Job
5687	xv. 28.
5688	ⲕⲏⲃ, placenta, MS. Borg. ϫⲓϫ. ⲛⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲕⲏⲃⲓ
5689	ⲁϣⲓ ⲉ̀ⲣⲟϥ, idem.
5690	ⲕⲏⲈ, Sah. «é», manere, Job xv. 23. pro Kn.
page 169
5691	ⲕ ⲏ ⲛ 155
5692	ⲕⲏⲕ, cortex, squama, MS. Vatic. Liv. plu. Aezízgara,
5693	squamz, Gen. xxx. 37. cortices. Vide Kok, et infra.
5694	ⲕⲏⲕ ⲉⲃⲟⲗ, decorticare, MS. Vatic. Lxix.
5695	ⲕⲏⲕ ⲛⲥⲉϩⲧ, lepra, Exod. iv. 6. Wilkinsius habet
5696	ϫⲏⲕ ⲛⲥⲉϩⲧ, sed vitiose scriptum.
5697	ⲕⲏⲕⲁϩⲏⲩ, Sah. ⲩϣ -ⲍ ciy4,, nudus esse, Gen. iii. 11.
5698	ⲛⲉⲓⲕⲏⲕⲁϩⲏⲩ, (Grec. ⲩϣ Xu») eram nudus, Mat.
5699	xxv. 36, 43. ⲉϥⲕⲏⲕⲁϩⲏⲩ, ⲍ, nudus, Marc. xiv. 52.
5700	ⲉⲩⲕⲏⲕⲁϩⲏⲩ, yvuvoi, nudi, Áct. xix. 16. ⲛⲉⲧⲕⲏⲕⲁϩⲏⲩ,
5701	nudi, Georgii Fragm. pref. p.102. a KH, esse, et Ka.p,uv,
5702	nudus. :
5703	KHKC, ϩⲁⲛ, Aezí)eg, squamae, Act. ix. 18. lamine,
5704	Num. xvi. 38. Strabo observat, lib. xvii. p. 824. xai oí
5705	ⲕ︦ⲉ ⲓ Ϩⲉ 2) ⲧⲓ ⲟ︦ⲣⲧⲟ yévos, ⲧⲧ.) ⲕ̅o ⲗϫ.
5706	ⲕⲏⲗⲓ, vectis, sera, Kirch. p. 262. plu. 157. Vide KA,
5707	et infra. Heb. Ⲁ, claudere.
5708	ⲕⲏⲗⲗⲓ, ϩⲉⲛ, Bas. xAeifpa, sere, Epist. Jerem. v. 15.
5709	Vide KA^e.
5710	KHA£, Sah. niger, MS. Borg. cLxxvit.. ⲉⲩⲕⲏⲙ, Ⲙⲉ-
5711	(ⲉ, nigri, Cant. v. 11. Refer ad ⲕⲁⲙⲏ.
5712	ⲕⲏⲙⲉ, Sah. ⲇ ⲧⲟ, /Egyptus, Mat. ii. 19. Vide
5713	ⲕⲏⲙⲏ. .
5714	ⲕⲏⲙⲉⲧⲥ, ⲧ, Bas. exérec, tenebre, Isai. v. 20.
5715	ⲕⲏⲙⲏ, Sah. A/yózros, /Egyptus, Act. ii. 10. vil. 9, 10,
5716	12. /Ethiop. ?f1&, /Egyptus. Hierog. $ G 53-
5717	ⲕⲏⲙⲓ, Bas. A/yózroc, /Egyptus, Heb. viii. 9.
5718	kn221, Bas. uóAop, vibex, Isai. 1. 6. Vide ⲉⲗⲉⲗⲕⲕⲏⲙⲉ.
5719	ⲕⲏⲙⲟⲥ, (21111, Ezech. xvi. 12.
5720	ⲕⲏⲛ, apkeróv, sufficit, Mat. vi. 34. apxeiv, sufficere, Joh.
5721	Xiv. 8. íxayv, sufficit, 2 Cor. ii. 6. éà», sinere, Luc. xxii.
5722	51. kozátev, quiescere, Marc. iv. 39. reAeiv, consummare,
5723	finire, Mat. xi. ⲛ Cant. Azari, v. 22.
5724	dxéyew, cessare, Joel i. 13. éxAeízew, deficere, Hos. xiii.
5725	2. mapeüpevem, assidere, Prov. i. 21. «mzocrpéjem, avertere,
5726	Ezech. xiv. 6. éagéve, permanere, Isai. xxvii, 18. ⲁⲓ‐
page 170
5727	156 ⲕⲓ ⲗ
5728	ϣⲁⲛⲕⲏⲛ ⲉⲥⲁϫⲓ, & ⲧ︦ AaAcei», cum locutus fuero, Ezech.
5729	in. 27. ⲁⲓϣⲁⲛⲕⲏⲛ Ciru, 4vk« à» aye, cum adduxero,
5730	Ezech. xxxii. 9. ⲁⲓϣⲁⲛⲕⲏⲛ ⲉϯϩⲁⲡ, ⲏⲟ à» ⲕⲱ, cum
5731	judicavero, Ezech. xxxv. 11. ⲉⲧⲁⲩⲕⲏⲛ ⲉ̃ϭⲓ︦ⲧϥ, ⲧⲉ ⲕⲁⲧⲉ‐
5732	BíBato avró» quando deducebant eum, Ezech. xxxi. 16.
5733	ⲁϥⲕⲏⲛ, 52», Jam, Mat. v.28. ϯⲕⲏⲛ, £a», sufficit, Ezech.
5734	xxxiv. 18. /Ethiop. fY*, kon, sufficere. Arab. 55, kanna,
5735	sufficiens. .
5736	Knit, ⲙ Num. xviii. 30.
5737	ⲕⲏⲛⲁⲣⲏ, Sah. loti species, MS. Par. 44. p. 331, 332.
5738	ⲕⲏⲛⲓ, xev)» hirundo, p, grus, Isai. xxxvi. 14.
5739	Sed Hesychius, ex Athenzo, inquit, yévwuow, 5-
5740	KAT. Afyvmrtoy TA IX EVOJAE VOV,
5741	9 écri ̀ⲣⲓ lib. ix. p- 393.
5742	ⲇ ⲛ J "4 ϥ
5743	ⲧⲱⲛ Ϩⲉ ⲕⲁⲗⲥⲱⲙⲉⲩⲱⲓ ⲭⲉ ⲓⲱ, paKpov
5744	ⲏ̅ 9. &a0lopsy ⲭⲉⲭⲗⲩⲕ ⲟⲓ ̃ⲗϣⲱⲣⲟ m&vra
5745	Ⲭ︦ ⲍ, xod TUpobe, ⲭⲏ auo rà. Amy.
5746	Casaub. Anim. p. 674.
5747	ⲕⲏⲡ, frigidus, MS. Borg. xirt. pro Ⲕⲏϥ.
5748	ⲕⲏⲡⲉ, Sah. kappa, camera, fornix, Isai. xl. 22. Heb.
5749	122, Incurvare.
5750	ⲕⲏⲥ, sepelire, MS. Vatic. Lxvr. Vide kec.
5751	ⲕⲏⲧ, ⲕⲉ, edificare, Luc. iv. 29. ⲉⲥⲕⲏⲧ, edifi-
5752	cata, Ezech. xvii. 4. ⲉⲩⲕⲏⲧ, edificata, Apoc. xxi. 19.
5753	ϩⲉⲛ ⲙⲁ ⲉⲩⲕⲏⲧ, loca munita, Sah. F. S. p. 121. l. 24.
5754	et conditus, F. S. p. 120. 1. 17. Vide ⲕⲉⲧ, et ⲕⲱⲧ.
5755	ⲕⲏⲧ, Sah. convertere, F. S. p. 318. 1. 64. Vide ⲕⲉⲧ.
5756	ⲕⲏϥ, Sah. frigidus, ⲛ̄ⲑⲉ ⲛ̄ⲟⲩⲙⲟⲟⲩ ⲉϥⲕⲏϥ, MS.
5757	Borg. CCCrl.
5758	ⲕⲑⲉⲙⲟⲥ, ⲟⲩ, Sah. ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ, ornatus, ornamentum,
5759	Ezech. xvi. 11. plu. Enchor. c,4 2 L4-
5760	ⲕⲓⲃⲉ, me, Sah. ⳪ⲧo), ubera, Luc. xxiii. 29. Vide
5761	ⲉⲕⲓⲃⲉ, quod rectior est. Heb. i155, incurvare.
5762	KiH, me, Bas. rpéyo, hirci, Isai. i. 11. Heb. ix. 12.
5763	ϩⲉⲛⲕⲓⲏ, hirci, Heb. ix. 13, 19.
5764	ⲕⲓⲗⲓⲕⲉⲥⲓⲟⲛ, nu, infundibulum, Kirch. p. 130.
page 171
5765	ⲕⲗⲁ 157
5766	ⲕⲓⲙ, TU, cáAc, agitatio, Jon. i. 15. ⲧⲁⲣⲭ, turbatio,
5767	Joh. v. 4. ⲕⲓ ⲓc, motus, Sap. ⲓⲓ. 4. Ⲕⲓⲙ, ceuo pos, com-
5768	motio, Sah. Isai. xxix. 6. ⲧⲁⲗⲏ, vibratio, Sah. MS. Par.
5769	44. p. 295. ϭⲁⲗⲉⲉϭ6ϫⲓ, moveri, Ps. xxi. 7. Luc. xxi. 26.
5770	áyaceíe», commovere, Marc. xv. 11. cipràw, salire, mo-
5771	vere, Luc. i. 41. zarácce, percutere, Áct. xii. 7. ⲁϥⲕⲓⲙ
5772	ⲉⲧⲉϥⲕⲩⲑⲁⲣⲁ, pulsavit citharam suam, MS. Borg. i. —
5773	ⲕⲓⲙⲱⲟⲩⲉ, Sah. pinguis, ⲉⲧⲕⲓⲙⲱⲟⲩⲉ, zio», pingue,
5774	Heb. m3, basan, nomen proprium, Ps. Ixvii. 15 Vide
5775	ⲕⲓⲟⲟⲩⲉ.
5776	ⲕⲓⲛ, Sah. caívecfo;, moveri, 1 Thess. i11. 3. pro kis.
5777	ⲕⲓⲟⲟⲩⲉ, Sah. pinguis, MS. Par. 44. p. 207. io, pin-
5778	gue, Ps.Ixxvii. 15. Vide ⲕⲓⲙⲱⲟⲩⲉ.
5779	ⲕⲓⲧⲉ, T, Sah. ⲭ, drachma, Gen. xxiv. 22. 7
5780	ⲟⲩ pov, didrachmum, Mat. xvii. 24. Refer ad krT.
5781	ⲕⲓⲱⲟⲩ, Sah. ⲗ cruor, sanguis pulvere mixtus,
5782	MS. Par. 44. p. 207. mitis, mollis, bene nutritus, MS.
5783	. Borg. ccxxi.
5784	ⲕⲓϥⲓ, T. papilla, Kirch. p. 77.
5785	ⲕⲓϯⲓ, st Bap, drachma, Gen. xxiv. 22. ⲧⲁ OL üpacy at,
5786	didrachma, Mat. xvii. 24. Gen. xx. 14. X ⲛⲕⲓϯ ⲛ̃ϩⲁⲧ,
5787	triginta didrachma argenti, Exod. xxi. 32. Hesych.
5788	Üpacy px ⲧ) ⲩⲗ ⲉϭⲧ ⲧϮ ovyyíag ⲉ) ⲭⲁⲗⲕⲫ︦ Ki ϭ. ⲣ. ⲉ̀ à6
5789	ⲭⲣⲱϭϩ Kai apypo 2)) ⲕⲟⲟⲧⲟ̀ ⲉⲧ) ) ovyyías. ⲧⲱ yàp eupía kovrau
5790	oí ⲉⲕϭⲓ 2 Ⲁⲣⲭⲏ) €» ⲧ Nevirikg.
5791	ⲕⲗⲁⲗ, ⲡⲉ, Sah. xs, torques, collare, catena, jugum,
5792	Jer. xxxiv. 2. MS. Borg. CCCXII. Hesych. KAoIg pépos Ti
5793	Te ⲉϩ, 9) TepiT patr Mos Oen uos, KoAAápuoV , ra ⲙⲟⲕ ϥ. Refer
5794	ad ⲭⲗⲁⲗ.
5795	ⲕⲔⲗⲁⲙ, ⲡ, Bas. cré$ave, corona, 1 Thess. ii. 19. plu.
5796	Epist. Jerem. v. 9. Vide ⲕⲗⲟⲙ.
5797	ⲕⲗⲁⲛⲧⲁ, Sah. 7zap, jecur, Lev. iii. 4.
5798	ⲕⲗⲁϥⲧ, ϯ, cucullus monachorum, Kirch. p. 120. et
5799	MS. Borg. xxvir. xxx. ab KA, involvere, et Ⲁϥ, caro,
5800	corpus. Vide ⲭⲗⲁϥⲧ.
page 172
5801	158 ⲕⲙ ⲟ
5802	ⲕⲗⲏ, Sah. loti species, MS. Par. 44. p. 339.
5803	ⲕⲗⲓⲡⲓ, yAvzris, sculptus, insculptus, Ⲁⲛⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ owep-
5804	ⲫⲉⲓ ⲛⲧⲉ ⲛⲓϩⲉⲗⲗⲓⲛⲟⲥ, ⲁⲓϯⲛⲓⲁⲧ ⲙ̃ⲡⲓⲑⲟⲩⲁⲓ ⲛ̄ⲧⲉ
5805	ⲡⲓⲣⲟ, ⲁⲓⲛⲁⲩ ⲉⲅ̄ ⲛⲛⲓϣϯ ⲛ̃ⲑⲏⲧⲁ ⲉⲩⲕⲗⲓⲡⲓ ⲉⲣⲟϥ, MS.
5806	Borg. xxix.
5807	ⲕⲗ︦ⲗⲉ, Sah. yóv, genu, et plu. genua, MS. Par. 44.
5808	p. 289.
5809	KX^€, Ϩⲉⲛ, Sah. xAeifpa, vectes, serae, Job xxxviii. 10.
5810	Vide ⲕⲏⲗⲗⲓ. Heb. x55, claudere.
5811	ⲕⲗⲟⲙ, ⲡ, Sah. eré$avss, corona, 1 Thess. ii. 19. Marc.
5812	xv. 17. Joh. xix. 2. plu. corone, Act. xiv. 13. Hierog.
5813	ⲟⲛ.
5814	ⲕⲗⲟⲟⲗⲉ, ⲧ, Sah. ve$éAy, nubes, Marc. ix. 7. Mat. xvii.
5815	5. Act. i. 9. plu. ⲛⲉⲕⲗⲟⲟⲗⲉ, Mat. xxvi. 64. xxiv. 30.
5816	ⲕⲗⲟⲟⲙⲉ, Sah. cinctus, cireumdatus, ni fallor, Zoeg.
5817	P: 391.
5818	ⲕⲗⲱⲓⲗⲓ, ϯ, secundina, Kirch. p. 103. a ⲕⲟⲩⲗⲱⲗ, in-
5819	volvere.
5820	ⲕⲗⲱⲙ, ⲡ, Bas. zip, ignis, Epist. Jerem. v. 54, 62.
5821	Kop, Sah. kóaaos, colaphus. "T kA, jazíte», colaphis
5822	caedere, 1 Cor. iv. 11. Vide KAx.
5823	ⲕⲗ︦ϫⲉ, Sah. yovía, angulus, Mat. vi. 5. et ⲙⲛ̄ ⲛ̄ⲕⲗ︦ϫⲉ
5824	ⲛ̄ⲛⲉⲡⲗⲁⲧⲉⲓⲁ, MS. Borg. cc. a ⲕⲉⲗϫ, flectere, deri-
5825	vatur.
5826	KXXx, Sah. xóAa$es, colaphus, MS. Par. 44. p. 22.
5827	TEAx. abite», colaphis cedere, vel colaphos dare,
5828	Mat. xxvi. 67. Marc. xiv. 65 KXx, xápmrestou, incurvari,
5829	flecti, Job ix. 13. ⲕⲗ︦ϫⲡⲁⲧ, genuflectio, MS. Borg.
5830	CLXXIX. Ⲙ̄ⲡⲟⲩⲕⲗ︦ϫⲡⲁⲧ, ok exapajav *yóvv, non incurva-
5831	runt genua, Rom. xi. 4. ⲁⲩⲕⲗ︦ϫⲡⲁⲧ, riÉévreg TÀ "yóvara,
5832	inclinantes genua, Marc. xv. 19. Vide ⲕⲉⲗϫ.
5833	ⲕⲙⲁⲙ, T, Das. eⲗordi 1, nigrare, Epist. Jerem.
5834	v. 20. a Heb. con, incalescere. Vide ϧⲉⲙ, et ⲕⲙⲟⲙ..
5835	ⲕⲙⲓϫⲓ, Tu, ingluvies avium, le jabot, Kirch. p. 170.
5836	ⲕⲙⲟⲙ, ⲡⲉ, Sah. «éaay, niger, MS. Par. 44. p. 272.
page 173
5837	ⲕⲟ ⲉ 159
5838	cxoreücÓm,, nigrum fieri, Job xxx. 30. a Heb. tn, vel
5839	cn, incalescere. Refer ad ⲕⲙⲁⲙ.
5840	ⲕⲙ̄ⲧⲟ, Sah. cecus, agitatio, motus, Mat. viii. 24.
5841	terree motus, Act. xvi. 26. Apoc. xi. 19. xarayis, procella,
5842	Isai. xxix. 6. cveceicpós, concussio, Syr. xxii. 19. esse vi-
5843	detur a k1$2, movere, et 60, orbis universus.
5844	ⲕⲛⲁⲁⲩ, ne, Sah. manipulus, riceÓ ttr Kk ⲟⲛ ⲉⲕⲥⲱⲕ
5845	ⲉϫⲱⲕ ⲛ̄ⲛⲉⲧⲡⲱ ϩⲛ̄ ⲧⲉⲩϣⲏ ⲛ̄ⲛⲉⲕⲛⲁⲁⲩ ⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲕ
5846	ⲁⲛ rte, MS. Borg. Ⲥⲓϫϫϫⲓϫ. Vide ⲭⲛⲁⲩ et infra, quae
5847	est vera lectio.
5848	ⲕⲛⲁⲩ, ⲛⲁ, Sah. 2osyuara, manipuli, Gen. xxxvii. 7.
5849	ⲕⲛⲓⲕⲓϫⲓ, ϯ, situla coriacea, Kirch. p. 149. Arab.
5850	ⲁ. , urna, situla.
5851	ⲕⲛ̄ⲛⲉ, Sah. mry, pinguedo, Gen. xxvii. 39. Vide
5852	ⲕⲉⲛⲛⲉ.
5853	ⲕⲛⲟⲥ, ⲡ, Sah. corruptela, MS. Borg. ⲤCⲒϪϪⲬvⲒl. ⲱ-
5854	tere, MS. Par. 44. p. 68. ⲁⲩⲕⲛⲟⲥ, spocótecoy, putru-
5855	erunt, Ps. xxxvii. 5.
5856	ⲕⲛ̄ⲧⲉ, Sah. ficus, Mat. vii. 16. et MS. Par. 44. p. 330.
5857	Vide ⲕⲉⲛⲧⲉ.
5858	KT, Sah. 2, humerus, angulus, 1 Reg.vi.8. Vide
5859	ⲕⲉⲛϩⲉ. :
5860	ⲕⲃ, multiplicatio, multiplicare. ϯⲛⲁⲕⲟⲃⲟⲩ ⲛⲁϥ
5861	ⲛ︦ⲇ︦ ⲛⲕⲱⲃ, 2 rerpamAow, reddo (ei) quadruplum,
5862	Luc.xix. 8. Refer ad ⲕⲱⲃ.
5863	ⲕⲟⲃⲧ, murus, Kirch. p. 152. pro ⲥⲟⲃⲧ.
5864	ϥ Sah. y»5)5, intestinum, chorda, MS. Par. 44.
5865	p. 290.
5866	- KOR S, veupokoreicóa:, nervos incidere, Gen. xlix.6. Deut.
5867	xxi. 6.
5868	ⲕⲟⲉⲓⲥ, urbs et praefectura /Egypti, ubi olim episco-
5869	pus habitavit. Ⲁⲁⲇⲁⲙⲁⲛⲧⲓⲟⲥ ⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ϩⲛ̄ ⲕⲟⲉⲓⲥ,
5870	MS. Borg. CⲒⲒϪ. ⲁⲛⲁⲕ ⲟⲩⲣⲙ̄ⲧⲁⲙⲙⲁ ϩⲙ̄ ⲡⲧⲁϣ
5871	. Koeic, MS. --2 est cum kac.
5872	ⲓ
page 174
5873	160 : ⲕⲟ ⲗ
5874	ϩⲓ Joh. xviii. 11. Mat. xxvi.
5875	52. et MS. Borg. cxcti.
5876	Koeoc, nomen idol, et frater Apollionis, rte Ⲟⲩⲟⲛ
5877	ⲟⲩϯⲙⲓ ⲇⲉ ⲥⲁⲡⲉⲙⲉⲛⲧ SRTUSS (oO ⲉⲩϣⲉⲙϣⲓ ⲛ̃ⲟⲩ‐
5878	ⲓⲇⲱⲗⲟⲛ ⲛ̃ϧⲏⲧϥ ⲉⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲡⲉ ⲕⲟⲑⲟⲥ. ⲛⲓϩⲉⲗⲗⲏ‐
5879	ⲛⲟⲥ ⲉⲧⲟⲩϭⲱ̄ⲡⲓ ⲛⲛⲓⲕⲟⲩϫⲓ ⲛⲁⲗⲱⲟⲩⲓ ⲛ̄ⲧⲉ ⲛⲓⲭⲣⲏⲥⲧⲓ‐
5880	ⲁⲛⲟⲥ ⲉⲩⲓⲣⲓ ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲛⲑⲩⲥⲓⲁ ⲙⲡⲟⲩⲛⲟⲩϯ ⲕⲟⲑⲟⲥ.
5881	ⲡⲓⲟⲩⲏⲃ ⲁϥⲱϣ ⲉⲃⲟⲗ ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̃ⲛⲟⲩϯ ⲕⲟⲑⲟⲥ
5882	ⲡⲁⲣⲭⲏⲥⲧⲣⲁⲧⲏⲅⲟⲥ ⲙⲡⲓⲁⲏⲣ, ⲡⲥⲟⲛ ⲙ̃ⲡⲓⲁⲡⲟⲗⲗⲱⲛ,
5883	MS. Borg. 11.
5884	ⲕⲟⲓ Ⲧ, eji», campus, planities, Ps. vin. 7. Hos. xii.
5885	12. &ypi;, ager, Ps. xlix. 11. Deut. xiv. 22. ⲛⲓⲕⲟⲓ, Exod.
5886	viii. 13. Vide ϩⲟⲓ.
5887	ⲕⲟⲓⲁⲕ, Sah. quartus mensis /Egyptiorum, Georgii \|
5888	Fragm. p. 53. Vide ⲭⲟⲓⲁⲕ.
5889	ⲕⲟⲓⲣⲓ, Ⲛⲓ, nuces, Kirch. p. 177.
5890	K015,t, ⲠⲒ, vena, nervus, Kirch. p. 74.
5891	KOK, Aezítew, decorticare, Gen. xxx. 37. et MS. Borg.
5892	ccxxx. /Ethiop. ⲦⲀ, et Arab. 5,5, decorticavit. Vide
5893	ⲕⲏⲕ, et ⲕⲟⲩⲕⲉ.
5894	Kok ⲉⲃⲟⲗ, Sah. finire, perficere. ⲉϩⲣⲁⲓ ⲛ̄ϩⲏⲧⲟⲩ
5895	ⲁⲩⲧⲁⲙⲓⲉ ⲡⲧⲏⲣϥ ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲕⲟⲕⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ, in illis (die-
5896	bus) facta sunt omnia, et illa perfecerunt, M. L. p. 19.
5897	pro ϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ.
5898	ⲕⲟⲗ, ⲉⲗ, involvere, Ps. ci. 26. Heb. 5. Vide ⲕⲉⲗ,
5899	et ⲕⲱⲗ.
5900	ⲕⲟⲗⲑⲁ, nomen loci in ZEgypto. ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ ivre
5901	ⲕⲟⲗⲑⲁ, MS. Borg. xix.
5902	ⲕⲟⲗⲑⲉ, Sah. nomen vir. ⲁⲡⲁ ⲕⲟⲗⲑⲉ, MS. Borg.
5903	CXCIIH.
5904	ⲕⲟⲗⲟⲃⲟⲥ, ru, nomen proprium, MS. Vatic. ϫ.
5905	ⲕⲟⲗⲡ, xAézre», furari, Mat. vi. 19. Gen. xxxi. 32.
5906	ⲁⲕⲕⲟⲗⲡⲧ, ⲉⲕⲗⲟⲡⲟⲫϭϥϭ pe, furatus es me, Gen. xxxi.
5907	26.
page 175
5908	ⲕⲟ ⲟ 161
5909	ⲕⲟⲗϫ, évreóver, intendere. ⲥⲉⲕⲟⲗϫ, évrerauévos, inten-
5910	tus, Hos. vii. 16. Vide ⲕⲱⲗϫ.
5911	ⲕⲟⲙⲁⲣⲓⲟⲛ, ϩⲁⲛ, praedia. ⲁⲩϣⲁⲓ ⲙⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲉϩⲁⲛ-
5912	ⲙⲏϣ ⲛ̃ϫⲟⲓ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛⲕⲟⲙⲁⲣⲓⲟⲛ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛⲓⲁϩϣ-
5913	ϣⲏⲛ, Ⲙ︦. Borg. XXxvI.
5914	ⲕⲟⲙⲉⲛⲧⲓⲟⲥ, vicus /Egypti, ⲟⲩϯⲙⲓ ⲕⲟⲙⲉⲛⲧⲓⲟⲥ,
5915	MS. Vatic. 1xvi.
5916	ⲕⲟⲙⲏ, gummi, Kirch. p. 131. Talmudici doctores
5917	dicunt, N23, incisura, et ND», gummi, vide Buxt. Tal-
5918	mud. Lex. Auctor Peripli maris rubri narrat, p. m. 16. à&
5919	ⲧⲓⲁ Kai TU wap Tip €» Alyorro Déy)pev Dakpver TO Kóppui, unde
5920	testimonio auctoris /Egyptii constare videtur, vocem
5921	esse /Egyptiacam.
5922	ⲕⲟⲙ̄ⲧⲟ, It€, Sah. cvececgóc, concussio, terre motus,
5923	1 Reg. xix. 11. Vide ⲕⲙ̄ⲧⲟ.
5924	ⲕⲟⲙϣ, Sah. éxpvkrgpítew, subsannare, Ps. 1. 4.
5925	ⲕⲟⲙϥ, ⲡ, Sah. pediculus, MS. Par. 44. p. 233.
5926	ⲕⲟⲛ̄ⲕⲣⲉⲙⲥ, Sah. cineris esse, Ⲉⲕⲟⲛ̄ⲕⲣⲉⲙⲥ ϩⲓϫⲙ̄.
5927	ⲡⲕⲁϩ omo)» ⲉ ⲧⲥ 7y*«, (esse) cineris super terram,
5928	Ezech. xxviii. 18. a Ko, ponere, vel esse, et ⲕⲣⲉⲙⲥ, ci-
5929	neris.
5930	Kortc, ⲡ, Sah. ϭⲫ ϭ), mactatio, occisio, Job xxvii. 14.
5931	plur. Ezech. xxi. 15. e$á£e», jugulare, occidere, 1 Joh.
5932	il. 12. 6 mactare, Luc. xv. 23. rirpsoke», vulnerare,
5933	Job xxxii. 23. éxxevreiw transfigere, Joh. xix. 37. Vide
5934	ⲕⲱⲛⲥ.
5935	ⲕⲟⲛϩ. vivere, florere, videtur esse pro Ⲟⲛϩ. xe
5936	ⲉϥⲉⲓⲛⲉ ⲁⲛ ⲛ̄ⲟⲩⲕⲗⲟⲙ ⲉϥϣⲟⲩⲱⲟⲩ ⲉⲙⲉϥϯⲟⲩⲱ, ⲁⲗ-
5937	ⲗⲁ ⲕⲟⲛϩ ϩⲓϫⲛ̄ ⲧⲁⲁⲡⲉ, Oda decima nona Salam. 3.
5938	ⲕⲟⲟⲃⲉ, Sah. angarire, Ⲕⲁⲧⲁⲑⲉ ⲉⲧⲥⲏϩ, ϫⲉ ⲉⲣϣⲁⲛ
5939	ⲟⲩⲁ ⲕⲟⲟⲃⲉⲕ ⲛ̄ⲟⲩⲕⲟⲧ ⲃⲱⲕ ⲛⲙ̄ⲙⲁϥ ⲛ̄ⲥⲛⲁⲩ, MS.
5940	Borg. crxxvr.
5941	ⲕⲟⲟⲃⲉϥ, debilis, MS. Par. 44. p. 355.
5942	ⲕⲟⲟⲛⲥ, Sah. cóay;, mactatio, occisio, Act. viii. 32.
5943	Vide korntc, et ⲕⲱⲛⲥ.
5944	ⲛ
5945	M
page 176
5946	162 ⲕⲟ ⲣ
5947	ⲕⲟⲟⲛⲥ, Sah. cadaver putridum, MS. Borg. ccr. érv-
5948	Alacei, involvere, Luc. xxiii. 53. Vide ⲭⲱⲛⲥ, et kooc.
5949	KOODp, Sah. ékkémrecÓci, excindi, Mat. ii. 10. ⲥⲉⲛⲁ-
5950	ⲕⲟⲟⲣⲉϥ, ⲉⲕⲕ︦ⲧⲉⲧϭⲓ, excinditur, Mat. vii. 19. Luc. iii. 9.
5951	ZEthiop. OZ, excidit.
5952	Kooc, rt, Sah. funeratio, Mat. xxvi. 12. évraQuate, fu-
5953	nerare, ad sepulturam corpus componere, Joh. xix. 40.
5954	ϭⲱϭⲧⲉ̀ⲗⲗⲉⲓn, componere, vel preparare ad sepulturam, Act.
5955	v. 6. Confer ⲕⲱⲥ.
5956	ⲕⲟⲟⲥ ⲃⲣⲃⲣ. nomen urbis in /Egypto superiori,
5957	MS. Par. 44. p. 323. Vide ⲕⲱⲥ ⲃⲉⲣⲃⲉⲣ.
5958	ⲕⲟⲟⲩ, ϩⲉⲛ, Sah. a4AAo, alii, Marc. xi. 8. àAMérpioi, pe-
5959	regrini, Isai. 1. 7. oj, alii, Act. xiv. 4. Vide infra.
5960	ⲕⲟⲟⲩⲉ, ϩⲉⲛ, Sah. 4o, alij, 1 Cor. ix. 2. Joh. ix. 9.
5961	oi, alii, Act. xvii. 33. ϩⲛ̄ⲕⲟⲟⲩⲉ, ⲉⲩⲥⲱϣ, à 9 eig ripa,
5962	alia ad dedecus, 2 Tim. ii. 20. ⲁⲩⲱ ⲛ̄ⲕⲟⲟⲩⲉ ⲉⲧⲙ̄ⲕⲁ-
5963	ⲁⲩ, kakelva, ⲙ &diévau, et Mla non relinquere, Mat. xxiii.
5964	23. ⲁϥⲛⲁⲩ ⲉϩⲛ̄ⲕⲟⲟⲩⲉ ⲉⲩⲁϩⲉⲣⲁⲧⲟⲩ, (eipev) àAAovc
5965	éerüras, vidit alios stantes, Mat. xx. 6. ϩⲉⲛⲕⲟⲟⲩⲉ ⲇⲉ
5966	ⲡⲉϫⲁⲩ, ali autem dicebant, Act. xvii. 18. Vide ⲕⲉ‐
5967	ⲭⲱⲟⲩⲛⲓ.
5968	ⲕⲟⲟϩ, Sah. yev, angulus, Act. iv. 11. Ps. cxvii. 22.
5969	àxpoy, summitas, Prov. vii. 2. 4xpóropos, preruptus, Job
5970	xl. 15. plur. Job i. 19. Apoc. xx. 8.
5971	Koo, Sah. xparyp, crater, vas, in quo miscetur vinum,
5972	MS. Par. 44. p. 259.
5973	ⲕⲟⲡⲣⲏⲧ, locus in /Egypto, MS. Borg. rxxxi.
5974	ⲕⲟⲣⲃⲓ, scalprum, culter, Kirch. p. 132. congruit cum
5975	Heb. 30r» et Arab. 2,2, ensis, culter. Vide ⲭⲣⲟⲃⲓ.
5976	Kopeo4s, allium masculum, quod est allium serpentis,
5977	Kirch. p. 199. derivari videtur ab n?2, porrum, et zn,
5978	allium.
5979	ⲕⲟⲣⲕⲣ︦, Ⲡ Sah. «cepa, volutabrum, 2 Pet. 1. 22. vo-
5980	lutare, MS. Woidu.
5981	ⲕⲟⲣⲕⲥ, annulus, catena, ϩⲁⲛⲕⲟⲣⲕⲥ ⲛⲃⲉⲛⲓⲡⲉ, ca-
page 177
5982	ⲕⲟ Ⲧ 163
5983	tene ferree, MS. Borg. Xx. ϩⲁⲛⲕⲟⲣⲥ ⲛ̃ⲃⲉⲛⲓⲡⲓ ⲥⲁ-
5984	ϧⲟⲩⲛ ⲙⲡⲓϭⲗⲟϫ, unci, vel annuli ferrei lecto in-
5985	diti, idem. Heb. ⲩ curvare, ⲩ, an-
5986	nuli.
5987	ⲕⲟⲣϥ, cvyxAà», confringere, Ezech. xxix. 7. karapyei-
5988	ⲍ, liberari, Rom. vii. 7. k«rapye», destruere, 2 Thess.
5989	ii.8. ⲡⲓⲣⲉϥⲉⲣⲡⲓⲣⲁⲍⲓⲛ ⲕⲟⲣϥϥ ⲟⲩⲟϩ ϭⲟϫⲓ ⲛⲥⲱϥ ⲉⲃⲟⲗ
5990	ϩⲁⲣⲟⲛ, Tí» ⲡⲉⲓⲣϭⲥⲧ) ATpAK TOV 2 .5on. tentatorem re-
5991	pelle a nobis et destrue eum, Liturg. Basilii, p. 23. Ⲧ
5992	ⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲟⲛ ⲛⲉⲙ ⲛⲏⲉⲧⲓⲣⲓ 3332000 ⲕⲟⲣϥⲟⲩ, scan-
5993	dala, et eorum auctores abole, Liturg. Cyrilli, p. 11.
5994	ZEthiop. iGó, qui abrogat. Refer ad kepet, et Ⲕⲱⲣϥ.
5995	ⲕⲟⲣϫ, ⲉ̀ⲕⲕ︦ⲧⲧⲉϭⲃ2ⲓ, abscindi, Mat. iii. 10. kaTáye, con-
5996	fringere, Zach. 1. 21 Vide ⲕⲱⲣϫ.
5997	Koc. Vide ⲕⲱⲥ.
5998	KOce, tegere, involvere, ⲁⲓⲕⲟⲥⲉ ⲙⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁ, ⲁⲓ-
5999	ⲑⲱⲙⲥ ⲙⲙⲟϥ, MS. Borg. xvi. Heb. o, tegere, in-
6000	volvere. Vide ⲕⲁⲓⲥⲓ.
6001	ⲕⲟⲥⲕⲉⲥ, Sah. murmurare, MS. Borg. ctxxr. Vide
6002	ⲭⲁⲥⲕⲉⲥ.
6003	ⲕⲟⲧ, TU, kóQuvos, cophinus, corbis, Ps. Ixxx. 6. plur.
6004	ⲛⲓⲕⲟⲧ, cophini, Mat. xiv. 20.
6005	ⲕⲟⲧ, Sah. «óxAos, circulus, orbis, Eccles. i. 6. rota,
6006	MS. Borg. cxciv. éziergédei, convertere, Ps. vi. 4. Cop.
6007	converti, Ps. vii. 12. vrocrpéder,, reverti, Luc. 1. 56. zag-
6008	épyec6ou, praeterire, transire, Gen. xxx. 33. Vide ⲕⲉⲧ.
6009	ⲕⲟⲧ, cioe, sdificare, Mat. xxvi. 61. Refer ad
6010	ⲕⲱⲧ
6011	ⲕⲟⲧ, Sah. ⲭⲓ, mensura Lx. stadiorum, Ⲉϥϣⲁⲛ
6012	ⲟⲩⲁ ⲕⲟⲟⲃⲉⲕ ⲛ̄ⲟⲩⲕⲟⲧ, ⲃⲱⲕ ⲛⲙ̄ⲁϥ ⲛ̄ⲥⲛⲁⲩ, MS.
6013	Borg. crxxvi.
6014	ⲕⲟⲧⲃ, Sah. decerpere, ficus colligere, MS. Borg.
6015	cLxvii. Heb. s, decerpere, vindemiare.
6016	ⲕⲟⲧⲥ, &pzMkvpa, peccatum, Dan. vi. 4. zavovpyía, astu-
6017	tia, 1 Cor. iii, 1946, ,ⲣⲉ iv. 14.
6018	M2
page 178
6019	164 ⲕⲟ ⲩ
6020	vi. 11. convolutio, implicatio, ⲉⲩⲕⲧⲟ ⲉⲣⲟϥ ⲛ̄ϩⲁϩ
6021	ⲛ̄ⲕⲟⲧⲥ ⲉⲙⲁⲧⲉ, MS. Borg. cexit. ⲣ︦ⲕⲟⲧⲥ, ⲭ ϭ,
6022	moliri, MS. Par. 44. p. 299.
6023	ⲕⲟⲧϥ, Sah. colligere, MS. Borg. cczxxvr. Amhar.
6024	Tir, collegit. Refer ad kuxr«.
6025	ⲕⲟⲩⲓ, Sah. SMyos, parvus, exiguus, 1 Tím. v. 23. Jac.
6026	lii. 5. veórepeg, junior, Luc. xv. 12. juxpó;, parvus, Act.
6027	vii. 10. ⲛ̄ⲟⲩⲕⲟⲩⲓ, Bpgaxbr, paululum, Act. v. 34. plur.
6028	ⲛⲓⲕⲟⲩⲓ, 21) parvuli, Ps. exviii. 130. ϩⲁⲛⲕⲟⲩⲓ, ⲗⲟ,
6029	pauci, Luc. xii. 23. ⲙ̄ⲡⲣ︦ⲣ︦ⲕⲟⲩⲓ ⲛ̄ϩⲏⲧ ⲉ ⲧⲉⲥⲃⲱ
6030	ⲙ̄ⲡϫⲟⲉⲓⲥ, 4X ⲉⲗⲓⲩⲱ̀ⲣⲉⲓ ⲡⲓⲇ Kupiov, ne parvi facito cas-
6031	tigationem Domini, Heb. xii. 5. ⲧⲉⲧⲛ̄ⲛⲁⲣ̄ⲕⲟⲩⲓ, exi-
6032	gui eritis, Ezech. xxxvi. 23. Desunt in Graeco. Vide
6033	ⲕⲟⲩϫⲓ.
6034	ⲕⲟⲩⲕⲁ, Sah. ef», sinapi, MS. Par. 44. p.333.
6035	ⲕⲟⲩⲕⲉ ⲛ̄ϩⲣⲙⲁⲛ, ⲧ, Sah. cortex mali punici, MS.
6036	Par. 44. p. 332. et MS. Borg. ccrxxvur.
6037	ⲕⲟⲩⲕⲉⲙ. ϩⲁⲛ, Das. róuzava, tympana, cymbala, Isai.
6038	v.12. et ⲕⲟⲩⲕⲙ̄, tympanum, MS. Borg. cccm.. Vide
6039	ⲕⲟⲩⲙⲕⲉⲙ..
6040	ⲕⲟⲩⲕⲟⲩⲫⲁⲧ, upupa, Kirch. p. 168. ⲕ, reperies
6041	apud Horum, lib. i. c. 55. et Syri habent Deut.
6042	xiv. 16. mihi videtur vocem esse /Egyptiacam.
6043	ⲕⲟⲩⲕⲥⲁⲣⲓⲥ, Sah. sapaAvrikóg, paralyticus, MS. Par.
6044	44. p. 321.
6045	ⲕⲟⲩⲗⲃⲁⲩ, nomen viri, MS. Borg. cr.
6046	ⲕⲟⲩⲗⲕⲓⲁⲛⲟⲥ, nomen proprium, MS. Borg. cxuir.
6047	ⲕⲟⲩⲗⲟⲩⲑⲟⲥ, nomen viri, MS. Borg. cxrvi.
6048	ⲕⲟⲩⲗⲱⲗ, évrvA(ccei, involvere, Mat. xxvii. 59. Luc.
6049	xxiii. 53. cwapyaw», fasciis involvere, Luc. ii. 7. aepmrAé-
6050	xezba,, implicari, Ezech. xvii. 7. Heb. 55», volvere.
6051	AEthiop. TY ZZ.
6052	ⲕⲟⲩⲗϩⲟⲧ, ⲡⲓ, lucius latus, piscis, Kirch. p. 170.
6053	ⲕⲟⲩⲛ, 2, pudenda, verenda, Ezech. xxxiii. 20.
6054	ⲕⲟⲩⲛ, Tt Ⲁ. «ózes, sinus, MS. Par. 44. p. 287.
page 179
6055	ⲕⲟ ϩ 165
6056	€KO^ UT, eig kóXmov pov, in sinum meum, Ps. xxxiv. 13.
6057	9, KO II, € roig KóXmOIg &VTo0, 11. sinu ejus, Luc. xvi. 23.
6058	ⲉⲕⲟⲩⲛⲧⲧⲏⲩⲧⲛ̄, ec Tv kóXmo» vu», in sinum vestrum,
6059	Luc.vi.38. Refer ad ke.
6060	ⲕⲟⲩⲣ, «edós, surdus, Marc. vii. 22. Exod. iv. 11. Ps.
6061	xxxvii. 13. plur. ⲛⲓⲕⲟⲩⲣ, «eoi, surdi, Mat. xi. 5. ⲉⲣ-
6062	ⲕⲟⲩⲣ, ⲕⲱⲫ, obmutescere, Ps. xxxviii. 3, 9 dzekedoi-
6063	ϭ.. obsurdescere, Mich. vii. 16.
6064	ⲕⲟⲩⲣ, xóAajes, alapa, Mat. xxvi. 67. fémipa, alapa,
6065	Joh. xviii. 22. Arab. £3, mutilare, abscindere.
6066	ⲕⲟⲩϫⲓ, exiguus, parvus, paucus, ⲡⲓⲕⲟⲩϫⲓ, veórepos,
6067	adolescentulus, Ps. Ixvi. 27. ϯⲕⲟⲩϫⲓ, »eórepa, junior,
6068	Gen. xxix. 26. plu. ϩⲁⲛⲕⲟⲩϫⲓ, ⲗⲟ, pauci, Mat. vii.
6069	14. éAdyicrog, minimus, 1 Cor. xv. 9. 2, infans, Hos.
6070	xi.1. Ⲡⲓⲕⲟⲩϫⲓ, éAácco», minor, Gen. xxv. 23. ⲧ ⲗⲧⲧo,
6071	minus, Exod.xvi.17. Ⲛ̄ⲟⲩⲕⲟⲩϫⲓ, iukpo», paululum, 2 Cor.
6072	xi. 16. Isai. xxvi. 20. ⲧⲟ oAvyóv, parum, Num. xi. 32. ⲟⲩ‐
6073	ⲕⲟⲩϫⲓ, (2. modicum, Ps. xxxvi. 16. ϩⲁⲛⲕⲟⲩϫⲓ ⲛⲁ-
6074	ⲗⲱⲟⲩⲓ, vízi:, infantes, Ps. xvi. 15. ⲉⲣⲕⲟⲩϫⲓ, ⲗⲓ),
6075	imminui, Ps. cvi. 39. ejuxpóve», diminuere, v. 38. immi-
6076	nui, Hos. vi. 3. xeAefjo?cÓzu, abbreviari, Mat. xxiv. 22.
6077	ϯⲛⲁⲑⲣⲟⲩ ⲉⲣⲕⲟⲩϫⲓ, ̀ⲗⲓⲩⲟϭⲧⲟⲩⲍ ⲉ̀ϫⲱⲧⲟⲩ Ϥ ⲱ, paucissi-
6078	mos eos faciam, Ezech. xxix. 15. ⲉⲧⲁⲩⲉⲣⲕⲟⲩϫⲓ, pax)
6079	Dino rísavres, paululum inde progressi, Act. xxvii. 28. En-
6080	chor. ⁘ C—, exigui.
6081	ⲕⲟⲩϫⲓ ⲛ̄ϩⲏⲧ, ouwyovyo, pusillanimi, 1 Thess. v. 14.
6082	ⲟⲩⲕⲟⲩϫⲓ ⲛ̄ϩⲏⲧ, pusillanmmitas, Liturg. Basilii, p. 45.
6083	ⲉⲣⲕⲟⲩϫⲓ ⲛ̄ϩⲏⲧ, Gryobvyeisósi, animo deficere, Ps. Ixxvi.
6084	3. Jonah iv.8. ⲙⲡⲉⲣⲉⲣⲕⲟⲩϫⲓ ⲛ̄ϩⲏⲧ, pj» wyópe, ne
6085	parvi facito, Heb. xii. 5.
6086	'K09,, Ttt, vertex, MS. Vatic. Lxv. Vide infra.
6087	ⲕⲟϩ ⲥⲁⲃⲟⲗ, axpryowaios, angularis, in extremitate an-
6088	guli constitutus, Isai. xxviii. 16. ⲙ
6089	ⲕⲟϩ fuu, ϯ, ϭⲧⲉⲣⲉⲗ ⲡⲧⲣⲁ, lapis durus, Isai. v. 28. 7
6090	áxpóropos, (rupes) dura, Ps. cxiii. 8. ⲟⲩⲡⲉⲧⲣⲁ ⲛ̃ⲕⲟϩ
6091	ⲛ̃ϣⲱⲧ, crepex ⲡⲧⲣⲁ, lapis durus, Ps. cxxxv: 16, non ha-
6092	M3
page 180
6093	166 Kpo
6094	betur in Grecis, sed exstat in /Ethiopico, et in veteri
6095	Psalterio Romano.
6096	ⲕⲣⲁϫⲱⲛ, nomen proprium, Ⲁ ⲡⲁ ⲕⲣⲁϫⲱⲛ, MS. Vat.
6097	LXVI.
6098	ⲕⲣⲙⲉⲥ, ne, Sah. ⲧ cinis, Isai. lviii. 5. Vide kep-
6099	ⲙⲉⲥ.
6100	ⲕⲣⲙ̄ⲣⲉⲙ, Sah. ⲩⲟⲩⲭⲱϭⲙⲗϩ, murmur, Act. vi. 1.
6101	ⲕⲣⲙ̄ⲣⲙ︦, ne, Sah. murmur, F. S. p. 194. plu. yoy-
6102	ⲩⲱϭⲙⲟⲓ̀, murmura, 1 Pet. iv. 9. ⲟⲩⲉ murmurare, Mat.
6103	XX. 11. ⲟⲩⲣⲉ- murmurare, Luc. xv. 2. ⲙ̄ⲡⲣ︦ⲕⲣⲙ̄-
6104	ⲣⲙ̄ X yoyyótere, ne murmurate, Joh. vi. 43. Vide
6105	ⲭⲣⲉⲙⲣⲉⲙ.
6106	ⲕⲣⲙ̄ⲧⲥ︦, ne, Sah. fumus, Oda Sal. i. 4. fumus, F.
6107	S. p. 103. 1. 40. inopia, MS. Par. 44. p. 355. Refer ad
6108	ⲭⲣⲉⲙⲧⲥ.
6109	ⲕⲣo, ne, Sah. a/yiaAe, littus, Act. xxi. 5. ⲉⲡⲉⲕⲣⲟ, ⲡ-
6110	po», trans, Mat. xix. 1. Joh. x. 40. xviii. 1. ⲃⲱⲕ ⲉⲡⲉⲕ-
6111	po. &meMei» eig T) mépa», abire in. ulteriorem ripam, Mat.
6112	viii. 18. plu. ⲛⲉⲕⲣⲱⲟⲩ, littora, extremitates, ϨⲚ̄ ⲛⲉⲕ-
6113	ⲣⲱⲟⲩ ⲙⲡⲕⲁϩ, MS. Borg. ccpxxxvi. ⲉⲡϣⲱ ⲛ̄ⲛⲉⲕ-
6114	ⲣⲱⲟⲩ ⲛ̄ⲑⲁⲗⲁⲥⲥⲁ, (4 mapaAías,) quam arena in re-
6115	gionibus maris, Job vi. 3. ϩⲁⲑⲏ, ⲛ̄ⲛⲉⲕⲣⲱⲟⲩ, ⲡⲣ 6nàv,
6116	ante colles, Job xv. 7. Refer ad 5cpo.
6117	ⲕⲣⲟⲙ, rie, Sah. ignis, MS. Woidius. Vide ⲕⲣⲱⲙ.
6118	ⲕⲣⲟⲥ, me, Sah. «píxu, circuli, Job xxxvii. 6. Heb.
6119	C"D7p, annuli.
6120	ⲕⲣⲟⲩⲣ, ne, Sah. B&rpaxos, rana, MS. Par. 44. p. 233.
6121	plu. ⲛⲉⲕⲣⲟⲩⲣ, rane, Mingar. p. 118. Arab. ⲉⲃ,
6122	ZEthiop. $C19/t.
6123	ⲕⲣⲟⲩϫ, ϩⲉⲛ, Sah. zéuparo, placentz, Hos. ni. 1. et
6124	scriptum Kpox.
6125	ⲕⲣⲟϥ, rte, Sah. 22, dolus, Mat. xxvi. 4. Act. xxii. 16.
6126	2 Cor. xii. 16. ⲛ̄ⲕⲣⲟϥ ⲛⲓⲙ, ⲡⲁⲓⲧⲟⲥ ⲗⲟ, Áct. xiii. 10.
6127	ⲉⲡⲉⲩⲕⲣⲟϥ, rj» éépav, insidias eorum, Act. xxii. 16. ⲁ
6128	ⲛⲓⲟⲩⲇⲁⲓ ⲉⲣ ⲟⲩⲕⲣⲟϥ ⲉⲣⲟϥ, ⲩⲉⲩϥⲙⲉⲟϥϩ avrà ⲉ̀ⲧⲓ3ⲟⲱⲗϥⲋ ⲧ
6129	ⲧⲱ "lovóaío», ei a Judeis insidim struerentur, Act. xx. 3.
page 181
6130	ⲕⲧⲟ 167
6131	ⲣ︦ⲕⲣⲟϥ, 22 dolose agere, Ps.xxxv.2. Refer ad ⲭⲣⲟϥ.
6132	ⲕⲣⲱⲙ, Sah. ignis, ⲃⲁⲡⲧⲓⲥⲙⲁ ⲛ̄ⲕⲣⲱⲙ, baptisma
6133	ignis, F. S. p. 335. Vide ⲭⲣⲱⲙ.
6134	ⲕⲣⲱⲟⲩ, rte, Sah. littora, Job vi. 2. colles, xv. 7. ex-
6135	tremitas, ϨⲚ̄ ⲛⲉⲕⲣⲱⲟⲩ ⲙ̄ⲡⲕⲁϩ, MS. Borg. ccrxxxiv.
6136	plu. a po, quod vide.
6137	ⲕⲧ, Bas. convertere, avertere, Isai.i. 15. Vide ⲕⲧⲉ.
6138	ⲕⲧⲁ, Bas. circeumdari, Epist. Jerem. v. 17. Quatrem.
6139	legit ⲧⲁⲕⲧⲁ, quod vide.
6140	kre, Sah. ézio Tpéen,, convertere, Áct. 11i. 10. &mocTpé-
6141	$e», avertere, Ps. Ixxin. 12. Oacrpéjer, divertere, Act.
6142	xii.8. Refer ad ⲕⲧⲟ, et ko.
6143	KT RO'* T, indutus, zepi9e92og4évoc, circumamictus, Apoc.
6144	lv. 4. forte a, ⲕⲱϯ.
6145	ⲕⲧⲏⲣ, Tt, Sah. pcyee, vitulus, ramus novellus, MS.
6146	Par. 44. p. 225.
6147	ⲕⲧⲏⲩ, Sah. conversus, MS. Borg. cc. obvolutum, alli-
6148	gatum, MS. Borg. cuxxxiv. a ⲕⲟⲧ.
6149	ⲕⲧⲏⲩ, Sah. wedificatus. ⲉⲩⲕⲧⲏⲩ, (oxobopyras,) wdifi-
6150	cati, Jer. xxii. 14. ϩⲉⲛ ⲛⲟϭ ⲙ̄ⲡⲟⲗⲓⲥ ⲉⲩⲕⲧⲏⲩ ⲛ̄-
6151	ⲥⲟⲃⲧ, ϣⲁ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲧⲡⲉ, mug pey&Aas Kai TE/ypeie ⲉ.
6152	ⲧⲥ ⲟ in civitates magnas et muratas usque in cce-
6153	lum, Deut. ix. 1.
6154	ⲕⲧⲟ, nte, Sah. éziergod?, conversio, Áct. xv. 3. ⲛⲉⲕ-
6155	Ⲧⲟ, rporai, conversiones, Job xxxviii. 33. ⲡⲉⲕⲧⲟ ⲛ̄ϩⲛ̄‐
6156	ϣⲁϫⲉ, crpoai ⲗⲱ), flexus, vel strophae verborum, Sap.
6157	viii. 9. ⲉ̀ⲧⲓ ⲫⲉ ri convertere, Jac. v. 19, 20. aya rpéew,
6158	reverti, Act. xv. 16. vzocrpéien, revertere, Luc. viii. 37.
6159	j a&mog rpée, convertere, Act. iii. 26. peréyem, circumagere,
6160	convertere, Jac. iij. 3. ϯⲛⲁⲕⲧⲟⲓ ϣⲁ ⲣⲱⲧⲛ̄, évakipabo
6161	ⲡⲣⲟ Waage, revertar ad vos, Act. xviii. 21. ⲁϥⲕⲧⲟ ⲙ̄ⲡ-
6162	ⲙⲁⲁⲃ ⲛ̄ϩⲁⲧ, axécrpeje Tà TpiÁkovra àpyópis, reddidit
6163	' triginta argenteos, Mat. xxvii. 3.
6164	KT 0, rte, Sah. $pgeyguóc, sepes, Job xxxviii. 31. -2-
6165	circumdare, Sir. xlv. 11. ⲛⲅⲕⲧⲟϥ ⲉⲧⲉⲕϯⲡⲉ, ze zi
6166	MA
page 182
6167	168 K
6168	TX» óc$iv cow, pone circa lumbum tuum, Jer. xiii. 1.
6169	Arab. bl», muro cingere. Refer ad ko, et ⲕⲱⲧ.
6170	ⲕⲩⲙⲓⲗⲗⲓⲟⲛ, ⲛⲓ, vasa (altaris), Liturg. Cyrilli, vide
6171	Kirch. p. 384.
6172	ⲕⲩⲣⲁ. kepaywóe, miscere, Ⲛⲁ ⲓⲉⲧ ⲕⲩⲣⲁ, oi kepayiv-
6173	ⲧⲉ, qui miscent, Isai. v. 22.
6174	ⲕⲱ, Tt, Sah. vitium, corruptela, Zoeg. p. 469.
6175	ⲕⲱ, Sah. r/féwu, ponere, deponere, Act. ii. 35. xiii. 47.
6176	1Joh. iii. 16. ézirídew,, imponere, Mat. xxvii. 37. éyem,
6177	habere, Joh. xvii. 13. Act. xxiv. 160. - relinquere,
6178	Joh. iv. 28. ⲙ̄ⲡⲉⲓⲕⲱ ⲉⲛⲉϩ ⲛ̄ⲟⲩⲉⲛⲧⲟⲗⲏ ⲛ̄ⲧⲟⲟⲧⲕ,
6179	(ⲧⲉ nⲧoⲗ GOV ⲡ 3 non reliqui unquam manda-
6180	tum tuum, Luc. xv. 29. ⲁϥⲕⲱ ⲛ̄ϩⲉⲛϩⲉⲑⲛⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ,
6181	elace ⲛ €), reliquit gentes omnes, Act. xiv. 16.
6182	ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉⲩⲉⲕⲱ ⲛⲁⲩ ⲙ̄ⲡⲁⲣⲁϣⲉ ⲉϥϫⲏⲕ e&o»A, na ⲭⲱϭⲓ
6183	ⲧ̀) xapà» ⲧ̀) ⲉ̀) ⲡⲉⲡⲗⲩⲣⲱⲙⲉ 3, ut habeant gaudium meum
6184	perfectum, Joh. xvii. 13. ⲛⲁⲓ ⲛⲉⲓⲕⲱ ⲙ̄ⲙⲱⲟⲩ ⲙⲡⲉⲓ-
6185	ⲙⲁ ⲛ̄ⲑⲉ ⲛ̄ⲟⲩϩⲟⲟⲣ, (ⲭ Tyxsáp.ev a£íavg kvkàv,) quos
6186	posui (Heb. mw») hie sicut canes, Job xxx. 1. Enchor.
6187	22A , ponere, vide ⲟⲓ p.76. Refer ad ⲭⲱ.
6188	ⲕⲱ ⲉⲃⲁⲗ, Bas. àxíevu, remittere, Isai.i.14. Vide infra.
6189	ⲕⲱ ⲉⲃⲟⲗ, ne, Sah. a$eci;, remissio, Act. ii. 38. Mat.
6190	xxvi. 28. a$íewu, remittere, Mat. xviii. 21. 4zoAven, di-
6191	mittere, Joh. xviii. 39. ⲉⲕⲱ ⲛⲏⲧⲛ ⲉⲃⲟⲗ, ⲭϥⲣⲓϭnaⲓ opiv,
6192	dimitti vobis, Act. iij. 14. ⲉⲧⲣⲉϥⲕⲱ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ︦ⲛ︦ⲟⲃⲉ, ec
6193	và iAácKecÓoi Tàg áuaprías, ad expianda peccata, Heb. i1.17.
6194	ⲁϥⲕⲱ ⲙ̄ⲙⲟϥ ⲉⲃⲟⲗ, axéAvsey avrov, dimisit eum, Mat.
6195	xvii.27. ⲁ ⲡⲉⲭ︦ⲥ ⲕⲱ ⲛⲏⲧⲛ̄ ⲉⲃⲟⲗ, à Xpioróg ⲉ̀ⲭⲁⲣⲓϭⲁⲧⲟ
6196	ⲩ Christus condonavit vobis, Colos. ii. 13. Refer ad
6197	ⲭⲱ ⲉⲃⲟⲗ.
6198	ⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ, Sah. r/féwu, deponere, Joh. xiii. 4. azorifé-
6199	vi, deponere, Act. vii. 58.
6200	ⲕⲱ rtc&., Sah. relinquere, F. S. p. 21. éykaraAcire, dere-
6201	linquere, Sir. iii. 17. ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲕⲱ ϫⲉ ⲛ̄ⲥⲱⲕ, 3 dmavaívov, ne
6202	renuas, Job v. 17. ⲙ̄ⲡⲉϥⲕⲱ ⲛ̄ⲥⲱϥ, non rejiciet, F. S.
page 183
6203	ⲕⲱⲓ 169
6204	p.6Q. ⲉⲧⲣⲉⲛⲕⲱ ⲛ̄ⲥⲱⲛ ⲙ̄ⲡϣⲁϫⲉ, opns karaAchlavras ⲧⲟ)
6205	Aéys», ut relinquamus verbum, Act. vi. 2. Ⲉⲉⲁⲛⲕⲱ ⲛ̄ⲥⲱⲛ
6206	ⲙ̄ⲙⲛ̄ⲧϫⲁⲥⲓϩⲏⲧ ⲛⲓⲙ, (yko») ⲉ̀ⲡⲟⲃⲉⲙⲉⲟⲓ ⲡⲧⲟ, depo-
6207	nentes superbiam omnem, ⲠeⲢ. xii. 1. ⲉⲕⲱ ⲛ̄ⲥⲱⲧⲛ̄,
6208	dmofécóa, $c, deponere, Eph. 11.22. ⲁⲩⲕⲱ ⲙ̄ⲙⲟϥ ⲛ̄-
6209	ⲥⲱⲟⲩ, ádévreg avrov, relinquentes eum, Mat. xxvi. 56.
6210	Refer ad ⲭⲱ ⲛ̄ⲥⲁ.
6211	ⲕⲱ ⲛ̄ⲣⲱ, Sah. ciezà», silere, Mat. xxvi. 63. ⲕⲱⲣⲱ, ta-
6212	cere, Woidius. Refer ad ⲭⲱ ipo.
6213	Kuo&, multiplicationis nota, multüplicatio, multipli-
6214	care, duplicare, triplicare, &c. iz Ⲛ̄ⲥⲱⲃ mtcor, ézrazAa-
6215	císs, in septuplum, Dan. ii. 19. eqéGtrow &p ⲛⲕⲱⲃ
6216	ⲛ̄ⲥⲟⲡ, éxaroyrazAacíowm Mjjerei, recipiet ea. centuplis vici-
6217	bus, Mat. xix, 2 ⲓⲱⲧ Hp Ⲛ̄ⲕⲱⲃ, kpiÜp éxaronTevovcav,
6218	centuplicans hordeum, Gen. xxvi. 12. itowss ng ⲛⲕⲱⲃ,
6219	moAAamAacioa, multo plura, Luc. xviii. 30. ⲡⲉ ⲛⲟⲩⲟⲓ ⲫϯ
6220	ⲉϥⲟⲓ ⲛⲟⲩⲑⲃⲁ ⲛⲕⲱⲃ, ⲧ⳿ ⲣⲙ ToU Oeo). p.vpiemAkcioy, currus
6221	Dei decem millibus multiplex, Ps. Ixvii. 17. Ⲛ̄ϣⲁϣϥ
6222	ⲛⲕⲱⲃ, éxrazAacíoc, septuplum, Ps. xi. 6. ⲕⲱⲃⲟⲩ ⲛⲁⲥ,
6223	ÜümAócare avrj, duplicate duplicia, Apoc. xviii. 6. ϯⲛⲁ-
6224	ⲕⲱⲃⲟⲩ ⲛⲁϥ RA ⲛ̃ⲕⲱⲃ, ⲉⲧⲟϣⲙ rerpazAov», reddo (ei)
6225	quadruplum, Luc. xix. 8. a /Ethiop. nÓfl, keb, iterum ;
6226	vel 310-0), kub, duplex. Vide - /
6227	ⲕⲱⲃ, ru, fermentum. Vide ⲁⲧⲕⲱⲃ.
6228	ⲕⲱⲓ, Tu, cubitus, Kirch. p. 77.
6229	ⲕⲱⲓⲥ, urbs et praefectura /Egypti, MS. Vatic. 1x. et
6230	Cynopolis dictus. Strabo narrat, lib. xv. p. 558, * Sequi-
6231	*tur Cynopolitana praefectura, e£ Canum urbs, in qua
6232	* Anubis colitur, ac honor, et sacer quidam cibus, canibus
6233	* est constitutus." Propertius sic canit, lib. iii. Eleg. 9.
6234	Scilicet incesti meretrix regina Canopi
6235	Una Philippeo sanguine inusta nota,
6236	: Ausa Jovi nostro latrantem opponere Anubin,
6237	Et "Tiberim Nili cogere ferre minas.
6238	In nummo Hadriani est KYTN. Cynopolis. Aversa parte
6239	deus Anubis cum capite canino. :
page 184
6240	170 K 00 99.
6241	ⲕⲱⲓϩ, Tu, vagina, MS. Borg. xvvi. Vide ⲕⲱϩ, que
6242	est vera lectio. !
6243	ⲕⲱⲕ ⲠⲒ- ⲕϭⲧϭ̃ⲕⲁⲱⲙⲁ ⲡⲱϩ, adustio, combustio ignis,
6244	Lev. xiii. 24, 28.
6245	ⲕⲱⲕ ⲛⲥⲉϩⲧ, Aezp?ca, leprosa, Num. xii. 10. Vide
6246	ⲕⲁⲕⲥⲉϩⲧ.
6247	ⲕⲱⲕⲁϩⲏⲩ, TL Sah. yvpyérqe, nuditas, Rom. viii. 35. et
6248	MS. Borg. cci. éóvery, exuere, Mat. xxvii. 28, 31. Ⲕⲉ-
6249	fer ad ⲕⲏⲕⲁϩⲏⲩ.
6250	ⲕⲱⲗ, eiMecem, involvere, Apoc. vi. 44. ⲛ Fa
6251	ⲡⲕⲁϩⲓ avecrá ⲩ, contracta est terra, Nah.
6252	Vide ⲕⲉⲗ, et ⲕⲟⲗ.
6253	ⲕⲱⲗⲉⲙ, Bas. emwewbáte», festinare, studere, operam
6254	dare, 1 Thess. i. 17. Refer ad ⲭⲱⲗⲉⲙ. \|
6255	ⲕⲱⲗⲉϩ, Das. pulsare, MS. Borg. cixxir. Refer ad
6256	ⲕⲱⲗϩ.
6257	ⲕⲱⲗⲡ, ⲡⲓ, ⲁ), furtum, Lex. vetus MS. et Scal.
6258	El. p.413. xAézrai, fures, Abad v. 5. evAax, spoliare, 2 Cor.
6259	Xi. 8. cvAayoyeiv, eripere per fraudem vel vim, Col. ii. 8.
6260	kAézreiy, furari, Gen. xxxi. 30. Vide ⲕⲟⲗⲡ.
6261	ⲕⲱⲗϩ, ⲡ, pulsatio, MS. Vatic. Lx1x. xpeóew, pulsare,
6262	Mat. vii. 7. xporeiv, plaudere, Ps. xlvi. 1. cvy«porei», com-
6263	plodere, Num. xxiv. 10. ézukporeiv, applaudere, Isai. lv. 12.
6264	TÜTTEIV, percutere, Luc. xviii. 13. mpo TT TEIV, irruere, Mat.
6265	vii. 25. x«rafáAAe», dejicere, Ezech. xxvi. 4. /Ethiop.
6266	TA, clamor. Hierog. 80.4 $ .
6267	ⲕⲱⲗϫ, cxapBóg, pravus, obliquus, incurvus, Ps. c. 5.
6268	cTpe9Aóe, perversus, callidus, Ps. Ixxvii. 63 ϭⲕⲟⲗⲓⲟ, obli-
6269	quus, tortuosus, Isai. xl. 4. Luc. ii. 5. pravus, perversus,
6270	iniquus, Act. i1. 40. Phil. ii. 15. k&uzre», flectere, Ephes.
6271	ill. 14. kvzrev, incurvare, Ps. ix. 30. evvvzrei, inclinare,
6272	Luc. xiii. 11. karak&wzre, incurvare, Ps. xxxvii. 6. ⲁϥ-
6273	ⲕⲱⲗϫ ⲛ̄ⲛⲉϥⲡⲁⲧ, (Ücig) ⲧ yovara, flectens genua sua,
6274	Act. vii. 60. Sah.
6275	ⲕⲱⲙϣ, Sah. ⲕⲱⲕⲧϥⲣⲓϭⲙⲟⲥ, subsannatio, Ps. xxxiv. 16.
page 185
6276	ⲕⲱ p 171
6277	ⲉ̀ⲕⲙⲱⲧϥⲣ ⲉⲓ, subsannare, deridere, Ps. xxxiv. 16. Luc.
6278	xvi. 14. Refer ad ⲕⲟⲙϣ.
6279	ⲕⲱⲛⲏ, urbs /Egypti, MSS. Germ. 17.
6280	ⲕⲱⲛⲥ, ⲡ, Sah. e$«oyy, occisio, mactatio, Job xxi. 20.
6281	erre», jugulare, occidere, Prov. ix. 2. 1 Joh. iii. 12.
6282	ⲁϥⲕⲱⲛⲥ ⲙ̄ⲡⲉϥⲥⲡⲓ̈ⲣ, AUTO) ⲧ̀) ⲡⲗⲉⲱⲣⲁ̀) ⲉ, transfixit la-
6283	tus ejus, Joh. xix. 34. ⲛ̄ⲥⲉⲕⲱⲛⲥ̄ ⲙ̄ⲡⲥⲁ ⲙ̄ⲡⲉⲕⲧⲁⲕⲟ,
6284	ϭⲧⲣⲱ̀ϭⲟⲱϭⲓ TÓ KAÁAAeg cov ⲉⲓϩ ⲉ̀ⲡⲱ̀ⲗⲉⲓ), Sternent pulchritudi-
6285	nem tuam in perditionem, Ezech. xxviii. 7.
6286	ⲕⲱ ⲛ̄ⲣⲱ, Sah. cuzà», silere, Mat. xxvi. 63. Vide ⲭⲱ
6287	ⲛ̄ⲣⲟ.
6288	ⲕⲱ ⲛ̄ϩⲏⲧ, Sah. zeífe», persuadere, et seífecfai, spe-
6289	rare, confidere. ⲉⲓⲕⲱ ⲛ̄ϩⲧⲏⲓ̈ ⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ, ⲧ ro) &Aitei
6290	ⲕⲉ exi ⲧ̀) Oei», sperans (ego) in Deum, Ps. Ixviii. 4. ϥⲕⲱ
6291	ⲛ̄ϩⲧⲏϥ, zezo/2;, confidens, Job xxvii. 8. ⲉⲧⲕⲱ ⲛ̄ϩ-
6292	ⲧⲏⲩⲉ, serobórec, confidentes, Job vi. 20. ⲉⲩⲕⲱ ⲛ̄ϩⲧⲏⲩ
6293	ⲉⲣⲟⲟⲩ, (ⲧⲟϩ wémoórag éd? éavrois,) qui sibi persuaserant
6294	se, Luc. xviii. 9.
6295	.ⲕⲔⲱⲟⲩ, ϩⲉⲛ, Sah. alii, Act. ii. 13. pro ⲕⲟⲟⲩⲉ.
6296	ⲕⲱⲡ, Sah. abscondere, MS. Borg. cc. Refer ad ⲭⲱⲡ.
6297	ⲕⲱⲣⲙ̄, ⲡ, fumus, MS. Borg. crxxxix.
6298	ⲕⲱⲣⲉϣ, Bas. supplicare. MS. Borg. ccuxxm. Vide
6299	infra. \|
6300	ⲕⲱⲣⲱ, Sah. tacere, MS. Woidius. Vide ⲕⲱ ⲛ̄ⲣⲱ.
6301	ⲕⲱⲣϣ, ⲡ, Sah. 2éjc:e, supplicatio, Job xl. 22. ⲕⲟⲗϫⲕⲉ2,
6302	adulatio, 1 Thess. ii. 5. sposkaAeisÓa., orare, supplicare,
6303	Job xix. 17. íkerebem, supplicare, 17. wapaxaAe, rogare,
6304	Homil. Chrysost. p. 434. Ⲁ.. vel (.,,, concupi-
6305	vit, expetivit.
6306	ⲕⲱⲣϣ, yAvukaiver, dulce reddere, Sir. xii. 16.
6307	ⲕⲱⲣϥ, TU, 4pyos, otiosus, piger. ápyeía, otium, cessatio,
6308	Exod. xxi. 19. plu. ⲉⲩⲕⲱⲣϥ, ⲩⲟ, otiosi, Mat. xx. 3.
6309	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲕⲱⲣϥ, apyoi, otiosi (vos), ver. 6. ápyeiv, cessare,
6310	. otiosus esse, 2 Pet. ii. 3. xaropyei», abolere, inutilem red-
6311	dere, 2 Tim. 1. 10. Gal. iii. 17. xerapyeicóm;, destrui,
page 186
6312	172 ⲕⲱⲧ
6313	Rom. vi. 6. áxvpoi», abrogare, auctoritate spoliare, irritum
6314	reddere, Marc. vii. 13. compescere, ⲕⲱⲣϥ ⲛ̃ⲛⲟⲩⲫⲑⲟ‐
6315	toc, compesce eorum invidias, Lit. Cyrilli, p. 11. Arab.
6316	Gy, est pervertere, mutare, corrumpere.
6317	ⲕⲱⲣϫ, xomrew, cedere, Mat. xxi. 8. éxkózrem, excin-
6318	dere, abscindere, Ps. Ixxiii. 6. Mat. iii. 10. - -
6319	care, Mat. xv. 13. éxríAAXen, evellere, Dan. iv. 23. «ara-
6320	exàcto;, divelli, Zach.xi.2. éx«Aà», confringere, Lev. 1.17.
6321	ⲕⲱⲥ, ⲡ, et ϯ, évradiacuós, sepultura, Joh. xii. 7. a4»,
6322	sepultura, Gen. 1l. 3. ⲧⲉϥⲕⲱⲥ, ra$* avro», sepulchrum
6323	ejus, Deut. xxxiv. 6. cadaver, MS. Vatic. Lxv1.. évraduá-
6324	Ce, sepelire, Joh. xix. 40. 6£zre», sepelire, Luc. ix. 60.
6325	epic TéAAe», ad. sepulturam. componere, colligere, Ezech.
6326	xxix. 5. Enchor. plu. - -)- £,. Heb. no», te-
6327	gere. /
6328	ⲕⲱⲥ, nomen urbis in /Egypto, MS. Borg. crxxm.
6329	Abulfeda eam vocat (52,5, kus, p. 17. Vide infra.
6330	ⲕⲱⲥ ⲃⲉⲣⲃⲉⲣ, nomen urbis in Egypto, MSS. Germ.
6331	17. et scriptum ⲕⲱⲥ &ip&ip. Jablonskius observat, non
6332	est diversa ab Apollinopoli parva, quz urbs erat /Egypti
6333	superioris. Nomen ⲇⲡⲟⲇⲇⲱⲛⲟⲡⲟⲇⲓⲧⲏⲥ legitur in num-
6334	mis /Egyptüs Antonini. Vide koc ⲃⲉⲣⲃⲉⲣ.
6335	ⲕⲱⲥ ⲕⲁⲙ, nomen urbis et monasteri in /Egypto.
6336	ϧⲉⲛ ⲡⲓⲧⲱⲟⲩ ⲛ̃ⲕⲱⲥⲕⲁⲙ, MSS. Germ. 17. /Ethiop.
6337	ⲫⲩ, ct Arab. c3, nomen erat monasterii superio-
6338	ris /Egypti, quod semper in precipua veneratione fuit
6339	apud Coptitas et /Ethiopes: scribunt enim Christum
6340	cum matre sua, dum ab Herode fugeret, ibi habitavisse.
6341	Homil. Thoph.
6342	ⲕⲱⲥⲙⲁ, nomen proprium, MS. Vatic. rxix. et idem
6343	cum *Pi1?V. nomen Patriarcha.
6344	ⲕⲱⲧ, TU, oouX, zdificatio, Rom. xiv. 19. Ezech.
6345	xl. 2. plu. rukuv, oix)ouai, vedificationes, Mat. xxiv. 1.
6346	eiKobop.eiy, zedificare, Ps. Ixxxvii. 69. Mat. vii. 4. Vide
6347	ⲕⲟⲧ.
page 187
6348	ⲕⲱϩ, 173
6349	ⲕⲱⲧ. ⲉⲧⲓϭⲧⲣ̀ⲫⲉϭⲁⲓ, reverti, Dan. iv. 34. Vide ⲕⲟⲧ.
6350	ⲕⲱⲧ, Tt, Sah. «juo, cophinus, corbis, Joh. vi. 13. Ps.
6351	Ixxx. 6.
6352	ⲕⲱⲧⲉ, n, Sah. zA/pega, plenitudo, Mat. ix. 16. zépi£,
6353	cireum, Act. v. 16. ⲡⲉⲥⲕⲱⲧⲥ, epi avr», circa eam, Luc.
6354	xiii. 8. ⲉϥⲕⲱⲧⲉ, xóxAo, in. circuitu, Lev. viii. 18. ⲙ̄ⲡ-
6355	ⲕⲱⲧⲉ, KóxAe, in circuitu, Ps. exxiv. 2. Ⲕⲱⲧⲉ, kvkAciv,
6356	cingere, circumdare, Joh. x. 24. Ps. xxi. 16. xc. 4. ⲡⲉⲣⲓ-
6357	KvkMv, cireumcingere, Job xxx. 4. Num. xxi. 4. ⲙ̄ⲡⲉⲣ-
6358	ⲕⲱⲧⲉ ⲙ̄ⲡⲉⲕϩⲟ ⲛ̄ⲥⲁⲃⲟⲗ 29.2201, (axoeTpéDeig) TÓ ⲡ⳪-
6359	ⲱⲡ cov àz ⲉⲟ non averte faciem tuam a me, Ps.
6360	Ixxxvii. 15. ⲛⲉⲧⲕⲱⲧⲉ ⲙ̄ⲙⲟⲟⲩ ⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ, ⲉⲡⲓϭⲧⲣⲫⲟⲓ‐
6361	ci ézi ⲧ̀) Ocóy, convertunt se ad Deum, Act. xv. 19.
6362	ⲕⲱⲧⲉⲕⲱⲧⲉ, Sah. circumire, vagari, MS. Borg. crxr.
6363	ⲕⲱⲧⲉ ⲙ̄ⲡϩⲏⲧ, Sah. vepikáphios, qui ambit, amplecti-
6364	tur cor, MS. Par. 44. p. 290.
6365	ⲕⲱⲧϥ, Sah. eviAéyes, colligere, Cant. vi. 1. et MS.
6366	-Borg. cc. Heb. bp, decerpere, colligere. Vide ⲕⲉⲧϥ,
6367	et ⲕⲟⲧⲃ.
6368	ⲕⲱⲱⲃⲉ, Sah. 2 ϥⲉ cogere, Mat. vi. 41. xxvii. 32.
6369	ⲕⲱⲱⲥ, ⲡ, Sah. sepultus, Oda Sal. v. 10. ⲉⲕⲣ, mortuus,
6370	Ps. xxx. 12. cadaver, MS. Borg. crxxxvim. et Mingar.
6371	p. 253. &raQiacuós, pollinctura, Joh. xii. 7. evykeuítew,
6372	componere ad sepulturam, Act. viii. 2. sepelire, MS.
6373	Borg.cuxxxix. Vide ⲕⲱⲥ.
6374	ⲕⲱⲱϥⲉ, Sah. inhibere, Mingar. p. 158. et scriptum
6375	ⲕⲱⲱⲃⲉ, p. 159.
6376	ⲕⲱϣ, TU, ϭⲱⲩⲕⲗⲟϭⲕ, confractio, Joel i. 7. evykAA»,
6377	frangere, confringere, Ps. xlv. 9. karoryyóvas, frangere, Joh.
6378	xix. 31. Aaxei, crepere, Áct. 1. 18. ⲁⲥⲕⲟϣϥ, cwerpífy,
6379	confracta est, Ezech. xxvi. 2.
6380	ⲕⲱϥⲧ, Sah. affligere, ⲉⲁϥⲕⲱϥⲧ ⲙ̄ⲙⲟϥ enecifcoc,
6381	Tpog Aoc as avTO (xeiphypadov) ⲧ ϭⲧϭⲱⲣ, Cat. Chrysost. e.
6382	: Col. ii. 14.
6383	ⲕⲱϩ, Tt, Sah. ⲗ, zelus, seemulatio, fervor, Act. v. 17.
page 188
6384	174 ⲕⲱ ϯ
6385	invidia, Áct. xiij. 45. Rom. xiii. 13. plu. £o, invidie,
6386	2 Cor. xii. 20. £o», semulari, 1 Cor. xiv. 1. invidere,
6387	Act. vil. 9. xvii. 5.. sapat,Aoi», invidere, Ps. xxxvi. 1. /E-
6388	thiop. 0, smulus. Heb. m2, comburi. Refer ad
6389	ⲭⲟϩ.
6390	ⲕⲱϩⲉ, Bas. 5c», eemulari, 1 Cor. xiv. 39.
6391	ⲕⲱϩⲏⲧ, Sah. sperare, confidere, MS. Borg. cexrvr.
6392	Vide ⲕⲱⲛ̄ϩⲏⲧ.
6393	KU99,1, TU, xoAex;, vagina, Ezech. xxi. 3, 4. et MS. Borg.
6394	xLvi Vide ⲕⲱⲓϩ.-
6395	ⲕⲱϩⲧ, ⲡ, Sah. zip, ignis, Isai. v. 24. Mat. xvii. 15.
6396	2 Pet. iii. 7. $3c, lux, ignis, Marc. xiv. 54. $2£, flamma,
6397	Luc. xvi. 24. xazv, fumus, Epist. Jerem. v. 20. Bas.
6398	ϩⲙ̄ ⲡⲕⲱϩⲧ, TO ⲉⲙⲡⲏⲣⲓ, in incendio, Deut. ix. 22.
6399	plu. Ⲛⲛⲉⲩⲕⲱϩⲧ ⲉⲩϣⲟⲃⲉ, flanmz varie, F. S. p. 222.
6400	1.59. ⲛ̄ⲱⲛⲉ ⲛ̄ⲕⲱϩⲧ, Aífo, zvpívoi, lapides ignei, Ezech.
6401	xxviii. 14, 16.
6402	ⲕⲱϯ, Ⲡⲓ, kóx^os, circuitus, Ps. xi. 8. pes, circulus,
6403	Isai. xl. 22. ⲡⲕⲱϯ, ϭⲓ, structura, Apoc. xxi. 18.
6404	ⲉϥⲕⲱϯ, xoxo, circum, circa, Lev. 1.5, 11. ⲙⲡⲕⲱϯ,
6405	ⲡⲉⲣ), circa, Act. xxii. 16. ⲉⲧⲕⲱϯ, amo ⲧⲟⲓ ⲡⲉⲣⲓⲉⲣⲭⲟⲙⲉϧⲱ),
6406	ex circumforaneis, Act. xix. 13. ⲉϥⲕⲱϯ, xvxAóbe», in. cir-
6407	cuitu, Zach.ii.5. er kuxT, sepiecróra, circumstantem, Joh.
6408	X1. 49. TpoAO TELA, suburbia, Num. xxxv. 7. ⲛⲏⲉⲧⲕⲱϯ,
6409	cvykvpovvra, confinia, Num. xxxv. 4. xvxAov, circumdare,
6410	Ps. in. 6 ⲡⲉⲣⲓⲕⲱⲕⲗⲟ circumcingere, Ps. xvii. 11. 9iépye-
6411	ϭ, circumire, Act. viil.39. vepiépyecÓos, circumire, Ezech.
6412	1. 15. xarapepeve», circumagere, Num. xxxii. 13. ⲡⲟⲗⲓ-
6413	epkeiv, obsidere, cingere, Dan. i. \|. ⲉ̀ⲡⲓϭⲧⲣⲉⲫⲉⲓ, reverti,
6414	Ezech.i. 12. ⲛⲁϥⲕⲱϯ ⲡⲉ, 3$ejépero, circumferebatur,
6415	Act. xiii. 49. ⲉⲑⲣⲉϥⲕⲱϯ ⲉⲣⲟⲥ ⲛ̄ϫⲉ ⲟⲩⲕⲱϯ, ro? ⲃⲁⲗⲗⲉ
6416	xápaka, ad jaciendum vallum, Ezech. xxi. 22. ⲕⲧⲏⲟⲩⲧ,
6417	"epige83Avgaévos, indutus, Arab. bl», muro cingere.
6418	ⲕⲱϯ, ru, £yrjces, quaestiones, 2 Tim. ii. 23. Tit. ii. 9.
6419	tyrei», quaerere, inquirere, Ps. iv. 2. requirere, Ps. ix. 33.
page 189
6420	ⲗⲁⲁ 175.
6421	éxyreiv, quserere, Ps. ix. 10. requirere, ix. 1. ézegorás,
6422	interrogare, Prov. xvii. 29.
6423	ⲕⲱϯ ⲉⲃⲟⲗ, mapavaMakesfou, consumi, Num. xvii. 12.
6424	ⲕⲱϯ ⲛⲉⲙ, cv£sre», disputare, Act. vi. 9. Marc. viii.
6425	id.
6426	ⲕⲱϯ ⲛ̄ⲥⲁ, £yrei, querere, Saph. ii. 3. ⲉⲧⲕⲱϯ nca,
6427	&beikvipuevor, ostendentes, Cant. Azar. v. 19.
6428	ⲗ.
6429	A, Hierog. — Sm, X» ——- "Le. Enchor.
6430	..ⲙ
6431	^, notat numerica 30. X ⲙⲁϩⲓ, rpiikoyra. Tij eov,
6432	triginta cubitorum, Gen. vi. 16.
6433	ⲗⲁ, Sah. cwceavría, sycophantia, calumniosa, MS.
6434	Par. 44. p. 183. et Ps. exviii. 134. et MS. Borg. ccin. ca-
6435	lumnia, MS. Borg. cxciv.
6436	ⲗⲁ, ϩⲉⲛ, Das. 6/pouara, porte, fenestra, Epist. Jerem.
6437	e.
6438	ⲗⲁ, Bas. sovecfo;, cessare, Heb. x. 2.
6439	ⲗⲁⲁⲙ, Sah. fvrapis, sordidus, Ϩⲛ̄ ⲟⲩϩⲃ̄ⲥⲱ ⲉⲥⲗⲁ-
6440	ⲁⲙ, €) jvrapi ⲍ, 1n veste sordida, Jac. i1. 2. corrup-
6441	tus, MS. Borg. ccxxxvir.
6442	ⲗⲁⲁⲙ, Sah. splendidus, F. S. p. 239. Vide ⲗⲁⲙ.
6443	ⲗⲁⲁⲩ, Sah. res, aliquid. ⲟⲩⲗⲁⲁⲩ, 7i, aliquid, Act.
6444	ii.5. ⲗⲁⲁⲩ, 22 quicquam, Luc. iv. 2. Act. xv. 9. ni-
6445	hil, Joh. viii. 54 ⲙ̄ⲡⲉⲗⲁⲁⲩ, 2), nemo, Mat. xx. 7.
6446	Joh. viii. 20. ⲁⲩϣⲱⲡⲉ ⲉⲩⲗⲁⲁⲩ, eyévovro eig ⲥⲏ in
6447	nihilum, Act. v. 36. ⲙⲛ̄ⲗⲁⲁⲩ, ⲉ, nemo, Act. xvill.
6448	10. ⲙⲛ̄ⲗⲁⲁⲩ ⲛ̄ⲣⲱⲙⲉ, uberi ⲱ, null! hominum,
6449	Act.1v. 17. ⲛⲉⲩⲛⲁⲩ ⲁⲛ ⲉⲗⲁⲁⲩ, ⲉ, non
6450	videbant-.quemquam, Act.ix. 7. ⲉⲧ ⲙ̄ⲉⲡ ⲗⲁⲁⲩ Wpu-
6451	ⲙⲉ ϫⲉ ϥϫⲁϩⲙ. ⲉⲇ kao» (Aye) ⲃⲱⲧⲥ.. non repu-
6452	tare aliquem hominem pollutum, Act. x. 28. ⲛ̄ⲗⲁⲁⲩ,
6453	Tis, aliquis, Act. x. 47. ⲛ̄ⲗⲁⲁⲩ ⲁⲛ, 2 nullum, nihil,
6454	Act.x.20. ⲙ̄ⲡⲣ︦ⲣ︦ ⲗⲁⲁⲩ ⲛⲁⲕ ⲙ̄ⲡⲉⲑⲟⲟⲩ, )in mapátxs
page 190
6455	176 ⲗⲁⲕ
6456	ceavrà kaki» ne facias aliquid mali tibi, Act. xvi. 28.
6457	ⲉⲧⲙ̄ ⲧⲁⲗⲉ ⲗⲁⲁⲩ ⲛ̄ⲃⲁⲣⲟⲥ, ubiy éxiríbec0n. ⲣⲟ, non
6458	imponere ullum onus, Áct. xv. 28. ⲙ̄ⲡⲉⲓϩⲉ ⲉⲡⲓⲥⲧⲓⲥ
6459	ⲛ̄ⲧⲉⲓ̈ϭⲟ︦ⲧ ⲛ̄ⲧⲛ̄ⲗⲁⲁⲩ ϩⲙ̄ DURO, (o0: 6» TQ "lopaXA ⲧⲟ‐
6460	ⲧϥ "icTi) eWpo,) non reperi talem fidem apud quem-
6461	piam in Isráele, Mat. viii. 10.
6462	ⲗⲁⲃⲁⲓ, ⲗ Ⲓⲉ, Job iv. 10. Heb. w35,
6463	Arab. x44), et z44J, lezena.
6464	ⲗⲁⲃⲉ, Sah. ⲡⲉⲧⲗⲁⲃⲉ, &rakrog, inordinatus, confu-
6465	sione gaudens, MS. Par. 44. p. 317.
6466	ⲗⲁⲃⲏⲥ, ⲗⲋ, lebes, olla, € ⲟⲩⲗⲁⲃⲏ, eic ⲗⲅ, in
6467	lebete, Mich. iii. 3.
6468	ⲗⲁⲃⲟ, ru, velum navis, Kirch. p. 133. ⲟⲩⲕⲉⲗⲟⲩ ⲙ-
6469	TuA2.&o, explicatis velis, MS. Borg. xxiv.
6470	ⲗⲁⲃⲟⲓ, Ⲡⲓ. dpkros, ursus, Apoc. xiii. 2. Amos v. 19
6471	Dan. vii. 19. Heb. est 3y3, et Arab. s.
6472	ⲗⲁⲃⲥ ϩⲓⲙⲉ, n, Sah. libidinosus, MS. Borg. c1xxi. a
6473	ⲗⲟⲃⲉ et ⲥϩⲓⲙⲉ.
6474	ⲗⲁⲉⲓⲛ, n, Sah. erópepa, acies ferri indurata, aciale,
6475	ferrum acie, Sir. xxxi. 30.
6476	ⲗⲁⲏⲥⲓ, Ⲛⲓ, 2yypara, morsus, Mich. v. 5.
6477	ⲗⲁⲓ, Sah. crispus capillus, MS. Par. 44. p. 298.
6478	ⲗⲁⲓ, Sah. ϯⲗⲁⲓ, àAaAMer, jubilare, Ps. xcix. 1 Vide
6479	ϯⲗⲁⲓ, et ⲗⲟⲩⲗⲁⲓ.
6480	ⲗⲁⲓ ϭⲓ̄ Das. vpófacis, pretextus, causa, Philip. 1. 18.
6481	1 Thess.ii. 5. Refer ad ⲗⲟⲓ Ⲉ.
6482	ⲗⲁⲕ, Bas. tu tibi, ϣⲁ A4.K, zpós cov, ad te, Thren. v. 20.
6483	ⲗⲁⲕⲁⲛ, urbs /Egypti, MS. Par. 43.
6484	ⲗⲁⲕⲁⲣⲱⲛ, nomen proprium, ⲁⲡⲁ ⲗⲁⲕⲁⲣⲱⲛ, MS.
6485	Borg. 1x. :
6486	ⲗⲁⲕⲉⲛⲧ, TU, ryavo, sartago, Lev. ii. 5. vi. 21. 2 Sam.
6487	vi. 19. Ezech. iv. 3. ;
6488	ⲧ fragmentum, Luc. ix. 7. plu. Joh.
6489	vi. 12. frangere, ⲩ Arab. aX, buecella,
6490	fragmentum panis, et eX. comedere.
page 191
6491	^ 4 24 177
6492	ⲗⲁⲕⲟⲛ, Tu, urceus, MS. Vatic. LxIx. uter, LXvI.
6493	ⲗⲁⲕϩ Tu, yovía, angulus, Mat. vi. 5. ϫⲱϫ ⲛ̃ⲗⲁⲕϩ,
6494	ⲕⲉⲫⲁⲗⲓ yovías, caput anguli, Ps. exvii. 22. kAácya, frag-
6495	mentum, Mat. xiv. 20. xpo summitas, extremitas, ex-
6496	trema pars, Deut. iv. 22. Ezech. xxxvi. 26. Isai. xl. 11.
6497	ákpórojog, valde acutus, durus, Job xxviii. 9. plu. xA&epa-
6498	T&, fragmenta, Ezech. xiii. 19. ⲗⲁⲕϩ &, 2. drykevía kot,
6499	duz cardines, vel duo anguli, Ezech. xxvi. 17. ⲗⲁⲕϩ,
6500	ⲗ ⲩⲟ, laganum, placenta, Lev. vii. 2.
6501	^&Kk9, Tt Das. xac, exustio, Heb. vi. 8. cvykaen,
6502	accendere, Isai. v. 11.
6503	ⲗⲁⲗⲉ, et ⲗⲁⲗⲟ, éypíie, ungere, Joh. ix. 6 k«aféyen,
6504	tangere, Exod. xii. 22. xaraypvcoi», obducere, 2 Par. iii. 4.
6505	vagari, MS. Borg. xxvimn. Arab. X», tala, linire, ungere.
6506	ⲗⲁⲗⲉ ⲉⲃⲟⲗ, insanire, MS. Borg. xrvir.
6507	ⲗⲁⲗⲉⲭⲏⲙⲓ, nigre macule, vel nigre unctiones,
6508	MS. Borg. XXX. a ⲗⲁⲗⲉ, et ⲭⲏⲙⲓ.
6509	ⲗⲁⲗⲱ, ré, ponere, Exod. xxix. 12. éxwypí», un-
6510	\| gere, Joh. ix. 6.
6511	ⲗⲁⲗⲱ ⲛⲛⲟⲩⲃ, karaypvcov», deaurare, Exod. xxxvi. 7.
6512	meprxpvaow, auro obducere, Isai. xl. 19. ⲉⲩⲗⲁⲗⲏⲟⲩⲧ ⲛ̄-
6513	ⲛⲟⲩⲃ ⲕⲁⲧϭⲕⲉⲭⲣⲙϭⲱⲙ ⲉ̀ⲓⲟ €y ⲭⲣⲱ, inauratas in auro, Exod.
6514	xxxvil. 3.
6515	ⲗⲁⲗⲱ HOA T. wepiipywpowv, argento circumobducere,
6516	Exod. xxxviii. 19. ⲉⲩⲗⲁⲗⲏⲟⲩⲧ ⲛ̃ϩⲁⲧ, ⲡⲉⲣⲓϥⲣⲩⲱⲣⲱⲕ ϭⲓ
6517	ápyvpío, inargentate argento, Exod. xxxvii. 16.
6518	ⲗⲁⲗⲱ HOJA T, ceryaAkow, sre obducere, Exod.
6519	xxvi. 6.
6520	ⲗⲁⲗⲱⲱ, Sah. illinere, ⲡⲛⲟⲩⲃ ⲛ̄ⲧⲁⲩⲗⲁⲗⲱⲱϥ ⲙ̄-
6521	ⲙⲟϥ, M. L. p. 33.1.14. Vide ⲗⲁⲗⲟ.
6522	ⲗⲁⲙ, splendidus, nitens, decorus, epe ϩⲁⲛϩⲃⲱⲥ
6523	ⲉⲩⲗⲁⲙ ⲧⲟⲓϩⲓⲱⲧϥ, MS. Borg. niv. ⲟⲩⲟⲛⲧⲏⲓ ⲛ̄ϩⲁⲛ-
6524	ⲕⲉϩⲃⲱⲥ ⲉⲩⲗⲁⲙ ⲉϩⲟⲧⲉ ⲛⲁⲓ, idem. Arab. e lama,
6525	splendere, nitere.
6526	N )
page 192
6527	1) ⲗⲁⲥ
6528	ⲗⲁⲙⲁϩⲧ. Sah. gulosus, MS. Borg. Ⲥⲥϫⲓvr. Arab.
6529	ⲙ lamat, gulosus. Vide ⲙⲛⲧⲗⲁⲙⲁϩⲧ.
6530	ⲗⲁⲙⲡⲓ, m Bas. éwavróe, annus, Heb. ix. 7. ⲉⲧⲉ-
6531	ⲗⲁⲙⲡⲓ Kar é&wavró» quotannis, v. 25. et ϫ.. Hierog.
6532	Yir, (93. annus. plu. "yyy,j;,;y, Enchor. jf;4\|, plu.
6533	ⲓ.. 9. Refer ad ⲣⲟⲙⲡⲓ.
6534	ⲗⲁⲙϫⲁⲡⲧ, ⲠⲒ. zícca, pix, Cant. Azar. 22. Bel. 27.
6535	ⲙⲃⲣⲉϩⲓ ϩⲓ ⲗⲁⲙϫⲁⲡⲧ, acoaXrozícca, bitumen et pix,
6536	Exod.ii.3. Vide infra.
6537	ⲗⲁⲙϫⲁⲧⲡ, Sah. pix, F. S. p.236, et 237. Vide supra.
6538	ⲗⲁⲝⲉ, Sah. angulus, segmentum, MS. Borg. cL vr.
6539	Vide ⲗⲁⲕϩ.
6540	ⲗⲁⲟⲩ, T, Sah. ⲧ velum, Isai. xxiii. 23. velum
6541	navis, Ⲛⲛⲓⲕⲉⲉϫⲏⲟⲩ ⲁⲩϣⲧⲉⲙⲫⲱⲣϣ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̃ⲧⲟⲩⲗⲁⲟⲩ
6542	ⲙ ⲡⲁⲩϣⲉⲣϩⲱⲧ, Offic. Hebdom. Vide ⲗⲁⲃⲟ.
6543	ⲗⲁⲟⲩⲁⲓ, unus, quidam, ⲟⲩⲗⲁⲟⲩⲁⲓ ⲛ̃ϣⲫⲏⲣ ⲛⲧⲏⲓ
6544	ⲉⲧⲭⲏ ⲙⲙⲁⲩ, MS. Borg. ixix. unicus, MS. Borg.
6545	LXXI.
6546	ⲗⲁⲟⲩⲓ, Bas. kaA&px, stipula, Isai. v. 24. Refer ad ⲣⲱ-
6547	ⲟⲩⲓ.
6548	ⲗⲁⲟⲩϣ, Bas. cura, solicitudo, Ⲉⲗⲗⲁⲟⲩϣ, jeAeráv, cu-
6549	rare, curam gerere, 1 Cor. vii. 21. Vide ⲣⲱⲟⲩϣ.
6550	ⲗⲁⲡⲗⲉⲡ, exBAacpós, ebullitio, turba, Nah. ii. 10 Syr.
6551	habet zstuatio, et Heb. am5, est flamma, et /Ethiop.
6552	4YU^f, zestus, calor intensus.
6553	ⲗⲁⲡⲥ, Bas. ri, aliquis, Joh. iv. 33. ⲕⲁⲧⲁ ⲗⲁⲡⲥ, Ⲛ̄-
6554	ⲥⲙⲁⲧ, kar ovév& ⲧⲣⲟ, secundum nullum modum,
6555	Epist. Jerem. v. 68.
6556	ⲗⲁⲡⲥⲓ, morsus, frustum, Ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ⲛⲁⲓ ⲁⲥⲗⲁⲡⲥⲓ ⲛ̄-
6557	ⲧⲁϣⲑⲏⲛ ⲁⲥⲥⲱⲕ ⲙ̃ⲙⲟⲓ, mordere, MS. Borg. rxix.
6558	ⲁⲡⲓⲁⲫⲟⲧ ϩⲉⲓ ⲁϥⲉⲣ ⲟⲩⲙⲏϣ ⲛ̃ⲗⲁⲡⲥⲓ, MS. Borg.rxiv.
6559	ⲁϥⲗⲁⲡⲥⲓ ⲙⲡⲓϧⲉⲗⲗⲟ ϧⲉⲛ ⲧⲉϥⲫⲁⲧ, Borg.rxiv.
6560	Arab. 3, mordere.
6561	ⲗⲁⲥ, Tu, et d, yA27ca, lingua, Marc. vii. 33. Luc. i. 64.
page 193
6562	ⲗⲇ. ϫ 179
6563	plu. ⲛⲓⲗⲁⲥ, lingue, 1 Cor. xiii. 8. ϩⲁⲛⲗⲁⲥ, lingue,
6564	Act. ii.3. Apoc. xvii. 15. Heb. n5, Arab. ⲙ, et /E-
6565	thiop. Ⲁ, lingua.
6566	ⲗⲁⲥ, ϭⲱⲗ, confringi, contundi, Mat. xxi. 44.
6567	ⲉⲩⲗⲁⲥ, 6, eunuchus, qui per contusionem testicu-
6568	lorum factus est, Lev. xxii. 24. contusus testiculis, Deut.
6569	xxiii. 1. j\|
6570	ⲗⲁⲥⲁϫⲓ, linguosus, loquax, vel mendax, MS. Borg.
6571	XXIV.
6572	ⲗⲁⲧⲃⲉⲥ, ow, Sah. 3 ⲗ, commissura, eonjaner
6573	tio, Isai. xli. 7.
6574	ⲗⲁⲩⲛⲓ, ow, Bas. sapíévws, virgo, Epist. Jerem. v. 8.
6575	Refer ad ⲣⲓⲟⲟⲩⲛⲉ.
6576	ⲗⲁⲭⲙⲏ, ϩⲁⲛ, ⲫⲱⲕ, buccella, frustum panis, Ps.
6577	exlvii. 6. Arab. ⲁ, fragmentum panis. Vide ⲗⲁⲕⲙ.
6578	ⲗⲁⲯⲁⲛⲉ, herba sale condita, Ming. p. 225.
6579	ⲗⲁϣⲓⲉ, Sah. aspirantes, ,invidientes, MS. Par. 44.
6580	p.359.
6581	ⲗⲁϥⲱⲓ, hirsutus, ⲡⲕⲉⲟⲩⲁⲓ ⲛⲉ ⲟⲩⲗⲁϥⲱⲓ ⲡⲉ ⲛⲕⲁ-
6582	ϫϩⲣⲁϥ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥϣⲏⲟⲩ, MS. Borg. xxiv.
6583	ⲗⲁ, concertationes, rixe, ϩⲁⲛⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲙ ⲗⲁ.
6584	Aeyeax iau, pugnae verborum, vel verba et pugna, 1 Tim.
6585	vi.4. Vide $12.25. \|
6586	ⲗⲁϧⲉⲙ, mvfu», propago, Gen. xli. 5. eréieyoe, trun-
6587	cus, caudex, Gen. xlix. 21. ézagvorpis, haustrum, infuso-
6588	rium, Zach. iv. 2. xAá9o, rami, Zach. iv. 12.
6589	ⲗⲁϧⲏⲧ, vorax, gulosus, MS. Borg.1xiv. Vide ⲙⲉⲧ-
6590	ⲗⲁϧⲏⲧ.
6591	ⲗⲁϩ ⲙ, Sah. contritus, peenitens, cum Deo reconci-
6592	liatus, MS. Borg. xrvrr. mactra, ccexxx. frangere, subi-
6593	gere, MS. Borg. ccuxxvrr.. Arab. e» laam, reconciliare.
6594	Vide ⲗⲁϩⲙⲉ.
6595	ⲗⲁϩⲙⲉ, Sah. mactra, MS. Borg.cexxx. Vide supra.
6596	ⲗⲁϫⲁⲗ, 9ac?s, densus, frondosus, Deut. xii. 2.
6597	ⲗⲁϫⲓ Tu, latrina navis, Kirch. p. 134. h
6598	ⲛ 2
page 194
6599	180 ⲗⲉ ⲙ
6600	ⲗⲁϫⲓ, T, importunus, pertinax in petendo, nam ⲙⲉⲧ-
6601	ⲗⲁϫⲓ est avai)eía, impudentia, importunitas et instantia
6602	in petendo, Luc. xi. 8. Arab. e laggi, contendere, per-
6603	severare; et «4L, importunitas, pertinacia. Vide
6604	ⲙⲉⲧⲗⲁϫⲓ.
6605	ⲗⲁϫⲗⲉϫ, ipávrecis, constrictio corrigiarum, conjunc-
6606	tio, loramentum, Sir. xxii. ⲱⲁ
6607	Isai. liii. 5. eo Kirch. p. 485. qui sic interpretatur,
6608	humilitas.
6609	ⲗⲁϫⲱⲃⲓ, 9ac?;, densus, Lev. xxiii. 40. karacxiog, den-
6610	sus, umbrosus, Ezech. xx. 28.
6611	ⲗⲉⲃⲉ, Sah. ϭ ⲇ, insanire, Act. xxvi. 24. Refer ad
6612	ⲗⲟⲃⲓ.
6613	ⲗⲉⲃϣ, dpbyavw», sarmentum, virgultum aridum, Hos.
6614	x. 7. plu. $e?yava, stipulz, Isai. xl. 24. Act. xxviii. 3. vir-
6615	gulta, Job xxx. 7. exófaAa, stercora, retrimenta, Phil.
6616	iii. 8.
6617	ⲗⲉⲓϥⲓ, Ⲛⲓ, pisces squamosi, Kirch. p. 170.
6618	ⲗⲉⲕ, humidus, viridis, ⲡⲓϣⲉ ⲉⲧⲗⲉⲕ, lignum viride,
6619	Kirch. p. 46. Heb. r5, humidus, viridis. Vide Ak.
6620	ⲗⲉⲕⲗⲱⲕ, Sah. mollis, delicatus, MS. Borg. crxxix.
6621	Vide ⲗⲟϫⲗⲉϫ.
6622	ⲗⲉⲗⲉⲭⲏⲙⲓ, ϯ, uy, vibex, Isai. lin. 5. Gen. iv. 22.
6623	Exod. xxi. 25. ⲠⲒ macule, MS. Borg. xxx. Vide
6624	ⲗⲁⲗⲉⲭⲏⲙⲓ.
6625	ⲗⲉⲗⲏⲙ, cnp, animal culici simile, erodens ligna,
6626	vulgo pediculus, Exod. vii. 16, 17. plu. ⲛⲓⲗⲉⲗⲏⲙ,
6627	ver. 18. Refer ad ⲗⲉϩⲗⲉⲙ.
6628	ⲗⲉⲗⲕⲏⲙⲉ, Sah. z»y;, ictus, vulnus, MS. Par. 44.
6629	p.244. Vide ⲗⲉⲗⲉⲭⲏⲙⲓ.
6630	ⲗⲉⲗⲟⲩ, ⲧ, Sah. puella, MS. Borg. crxxrr. et ⲥ ⲥⲓ.
6631	pro ⲁⲗⲟⲩ.
6632	ⲗⲉⲙⲉⲁ, Bas. zAo/cioi, divites, Isai. v. 14.
6633	ⲗⲉⲙⲉⲛϯⲙⲓ̈, ru, Bas. ϭⲱⲙⲫⲱⲗⲉⲧϭⲓ, concives, popula-
6634	res, 1 Thess. i. 14.
page 195
6635	ⲗⲉ ϣ 181
6636	ⲗⲉⲙⲉϣⲉ, ne, Sah. erparyyis, dux, praefectus, Job xv.
6637	24. al. MS. ⲗⲉⲙⲏⲏϣⲉ, quod vide.
6638	ⲗⲉⲙⲏⲏϣⲉ, ne, Sah. 3waróc, potens, 1 Sam. xvii. 59.
6639	ϭⲧⲣⲁⲧ ⲩ, dux, Job xv. 24. Vide supra.
6640	ⲗⲉⲙⲏⲧ, Bas. ⲕⲧ), decima pars, Heb. vi. 4. plu.
6641	ver.8. Refer ad ⲣⲉⲙⲏⲧ.
6642	ⲗⲉⲙⲓⲁⲩⲉⲓ, Ϩⲛ̄, Bas. 94xpva, lacrymse, Heb. v.7. Vide:
6643	ⲣⲉⲙⲉⲓⲟⲟⲩⲉ.
6644	^ess ug, Bas.7z:, clementes, benigni, mites, 1 Thess.
6645	ii.7. Refer ad ⲣⲉⲙⲣⲁⲩϣ.
6646	ⲗⲉⲙϩⲏ, Ⲡⲓ, et T, Bas. éxeifegos, liber, 1 Cor. vii. 22.
6647	&Aevfépa, libera, 1 Cor. vii. 39. ⲉⲗⲗⲉⲙϩⲏ, cAeifepos ⲩⲉ-
6648	ϭ, liber fieri, 1 Cor. vii. 21. Vide ⲣⲉⲙϩⲉ.
6649	ⲗⲉⲙϯⲙⲓ, ⲡ, Bas. vicus, vel incola vici, Heb. viii. 11.
6650	Vide ⲣⲉⲙ, et Tni.
6651	ⲗⲉⲛ, n, Bas. ova, nomen, Heb. vi. 10. Refer ad ⲣⲁⲛ.
6652	ⲗⲉⲛⲧⲏⲛ, ⲡ, Sah. serra grandior, MS. Borg. ccctr.
6653	ⲗⲉⲟⲛ, Ⲛⲓ, ϥ, inaures, Gen. xxxv. 4. xxiv. 22. Hos.
6654	ii. 13. rpoyícko, rotule, inaures, Ezech. xvi. 12. Vide
6655	ⲗⲉⲱⲛ.
6656	ⲗⲉⲥ, cwrpifen, confringere, Ps. Ixxiii. 14. Vide ⲗⲁⲥ,
6657	et ⲗⲱⲥ. ;
6658	ⲗⲉⲥ, n, Bas. yAdcca, lingua, 1 Cor. xiv. 39.
6659	ⲗⲁⲥϯ, Ⲡⲓ, Bas. 72 avi», cras, 1 Cor. xv. 32. Refer ad
6660	ⲣⲁⲥϯ.
6661	ⲗⲉⲧϩⲟⲟⲩⲧ, apium agreste, MS. Par. 44.
6662	ⲗⲉⲩⲥ, nomen viri, MS. Borg. cri.
6663	ⲗⲉⲯⲉ, m, Sah. quodcunque ore apprehenditur, sorbil-
6664	lum, ⲉϣⲁⲩϣⲓⲛⲉ ⲛⲥⲁ ⲡⲗⲉⲯⲉ ⲛ̄ⲏⲣⲡ, MS. Borg. crxxxiv.
6665	ⲉⲩⲟⲩⲱⲙ ⲏ ⲉⲩⲥⲱ ⲙ̄ⲡⲗⲉⲯⲉ ⲛ̄ⲭⲣⲉⲓⲁ, MS. Borg. cct.
6666	ⲧⲱⲡⲉ ⲉⲃⲟⲗϩⲙ ⲡⲗⲉⲫⲉ ⲛ̄ⲭⲣⲉⲓⲁ ⲙ̄ⲡⲉⲧϩⲓⲧⲟⲩⲱⲙ,
6667	idem. Vide ⲗⲁⲡⲥⲓ.
6668	ⲗⲉⲱⲛ, Sah. &órioy, inauris, Jud. viii. 24. Vide ⲗⲉⲟⲛ.
6669	ⲗⲉϣⲉ, ⲡ, Sah. wars, potens, 1 Sam. xvii. 51. Refer
6670	ad ⲗⲉⲙⲏⲏϣⲉ.
6671	ⲛ
page 196
6672	189 ^HA
6673	ⲗⲉϣⲓ, rt, Bas. xapà, gaudium, 1 Thess. ii. 19. plu. Phil.
6674	1. 4. xaipey, gaudere, Joh. iv. 36. 1 Cor. vii. 30. Refer ad
6675	ⲣⲁϣⲓ.
6676	ⲗⲉϣⲧⲱⲛ, Sah. Mingarellius dicit, * quod proprie
6677	* sit, necdum invenire potui, vilis, ac monastici indu-
6678	* menti genus esse non dubito." p. 346.
6679	ⲗⲉϣϫ, 3iceíe, concutere, Luc. iii. 14.
6680	ⲗⲉϥⲉⲗⲛⲁⲃⲓ, ru, Bas. ápapreAo;, peccator, improbus,
6681	Isai.i. 4. Refer ad ⲣⲉϥⲉⲣⲛⲟⲃⲓ.
6682	ⲗⲉϥⲗⲓϥⲓ, Ⲛⲓ Joxía, mice, fragmenta panis, Mat. xv.
6683	27. Derivatur a ⲗⲟϥⲗⲉϥ, quod vide.
6684	ⲗⲉϥⲙⲁⲟⲩⲧ, ⲡⲓ, Das. veis, mortuus, Epist. Jerem.
6685	v.70. plu. ⲛⲉⲓⲗⲉϥⲙⲁⲟⲩⲧ, ⲉⲕⲣⲟ, mortui, Isai. v. 13.
6686	Epist. Jerem. v. 26. ⲛⲉⲩⲗⲉϥⲙⲁⲟⲩⲧ, 6s, morti-
6687	cina, Isai. v. 25. Refer ad ⲣⲉϥⲙⲱⲟⲩⲧ.
6688	ⲗⲉϥϯϩⲉⲡ, ⲡ, Bas. «77, judex, Epist. Jerem. v. 13.
6689	Vide ⲣⲉϥϯϩⲁⲡ.
6690	ⲗⲉϩ, Sah. uépipva, cura, solicitudo, Job xi. 8
6691	ⲗⲉϩⲗⲉⲙ, ϩⲁⲛ, ces, sciniphes, culices, Exod.
6692	viil. 17, 18. Ps. civ. 31. Refer ad ⲗⲉⲗⲏⲙ.
6693	ⲗⲉϩⲗⲱϩ, Sah. apparere, splendere, sitire, MS. Par.
6694	44. p. 359.
6695	ⲗⲉϫⲗⲱϫ, ne, Sah. ⲧⲟ, infirmus, invalidus, zgro-
6696	tus. plu. Ⲁⲩⲱ ⲥⲉⲗⲉϫⲗⲱϫ, xai appocro, et infirmi, 1 Cor.
6697	xi.30. affligerc, infirmare, ϩⲉⲛⲁϣⲏ ⲉⲩⲗⲉϫⲗⲱϫ ⲛ̄ⲛⲉⲩ-
6698	ⲥⲱⲙⲁ, MS. Borg. ccxv. et scriptum ⲗⲉϫⲗⲱϫ.
6699	ⲗⲉϫϩ, Axe», lambere, lingere, Ps. Ixxi. 9. et Luc.
6700	xvi. 21. Sah. Heb. pp5, Arab. jJ, et s, linxit. et
6701	ZEthiop. Ach, lingere.. Vide ⲗⲱϫϩ.
6702	ⲁ vypis, humidus, Luc. xxiii. 31. 7- delicatus,
6703	tener, Deut. xxviii. 54. &zaAó;, tener, mollis, Mat. xxvi.
6704	32. Sah. Gen. xviii. 8. Sah. ⲡⲓϣⲉ ⲉⲧⲗⲏⲕ, lignum viride,
6705	Kirch. p. 46. Heb. rb, humidus, recens, virens. ZEthiop.
6706	^h, humectavit.
6707	ⲗⲏⲗ, Tu, armillee, Kirch. p. 123.
page 197
6708	ⲗⲟ 183
6709	ⲗⲏⲥ, Ⲡⲓ, extremitas, MS. Borg. ϫⲓϫ.
6710	Anu6; Sah. ⲉⲓ), sursum ducere, educere, Josh. vii.
6711	24. occultare, ⲁ ⲡϩⲗⲗⲟ ⲗⲏϭ ⲡⲥⲟⲛ, ⲁⲩϫⲛⲟⲩϥ xe
6712	ⲟⲩⲛ ⲣⲱⲙⲉ ⲙ̄ⲡⲉⲓⲙⲁ, ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲙ̄ⲙⲟⲛ, MS. Borg.
6713	CLXXIX. latere, MS. Borg. ccxri.
6714	ⲗⲓⲃⲏ, ⲧ, Sah. A«góa, Libya, regio Africee Egypto
6715	contermina, Act. ii. 10.
6716	ⲗⲓⲃⲓ, et ⲗⲓⲃⲉ, Sah. nova, insania, Ps. xxxix. 4. €i
6717	ϧⲉⲛ ⲟⲩⲗⲓⲃⲓ ⲉⲣⲱⲟⲩ, (Cupouvópievos, adrois,) venire in in-
6718	sania ipsis, Act. xxvi. 11. furor, MS. Borg. xxvm. in-
6719	sanire, Sah. F. S. p. 256. 1. 50.
6720	ⲗⲓⲃⲓ, 3a, sitis, Deut. viii. 15. concupiscere, MS.
6721	Borg. cxxt. a ⲗⲓⲃⲓ forte Libius ac. Libya derivantur,
6722	quam sitientem vocat Lucanus. Arab. x, laba, sitivit.
6723	ⲗⲓⲃⲓ, ϯ, vas aromatarii, s. Pharmacopolx, Kirch.
6724	p. 131.
6725	ⲗⲓⲕ, Tu, lecythus, vas olei, Kirch. p. 150.
6726	ⲗⲓⲕⲓ, Bas. p.eparróg , reprehendus, ⲁϫⲉⲛ ⲗⲓⲕⲓ, JAM TOS,
6727	» inculpatus, Heb. viii. 7. Vide ⲁⲗⲓⲕⲓ.
6728	ⲗⲓⲗⲟⲩϣⲏⲙ, Sah. puer, MS. Borg. cciv. Refer ad
6729	ⲗⲉⲗⲟⲩ. \|
6730	ⲗⲓⲙⲓ, Bas. xAxvfuic, fletus, luctus, Thren. v. 13. ⲛⲉⲧ-
6731	ⲗⲓⲙⲓ, oi kAalorreg, qui flentes, 1 Cor. vii. 30. Refer ad
6732	ⲣⲓⲙⲓ.
6733	ⲗⲓⲝ, ⲧⲥⲕⲣoⲪⲗ, latibulum, Ps. xvii. 11.
6734	ⲗⲓϫⲓ, patina, Kirch. p. 151. Syr. le, laga, paropsis.
6735	A^kugj4., Sah. subsannare, ϩⲉⲛⲕⲟⲟⲩⲉ ⲇⲉ ⲉⲩⲥⲱⲃⲉ ⲏ
6736	ⲉⲩⲗⲕ̄ϣⲁ, MS. Borg. cuxxxvir. Heb. v». Vide ⲉⲗⲕ-
6737	ϣⲁⲓ.
6738	ⲗⲗⲏⲃ, ⲟⲩ, Sah. ⲉiⲧⲣⲁⲧⲉⲗic, scurrilitas, Ephes. v. 4. et
6739	MS. Borg. ⲥ.. ϩⲉⲛⲉⲗⲗⲏⲃ, scurrilia, MS. Borg.
6740	CCXXXIII.
6741	ⲗⲗⲏϥ, Sah. scurrilitas, MS. Borg. crxxxvim. "Vide
6742	supra.
6743	^o, Sah. savecfo:, cessare, desinere, Act. vi. 13. xiii. 10.
6744	NA
page 198
6745	184 ⲗⲟ ⲕ
6746	XX. 31. epevecfai, discedere, proficisci, Luc.xiii.31. ⲛ̄ⲧⲉ
6747	ⲛⲉⲩϣⲱⲛⲉ Ao, (ⲉⲧⲁⲗⲗ4ϭϭⲉϭⲃⲁⲓ Xm avr)» ⲧⲁ ϭⲟ) ut
6748	morbi eorum cessarent, (recederent,) Act. xix. 12. ce-
6749	ⲛⲁⲗⲟ ⲉⲩⲱⲡ ⲙ̄ⲙⲟϥ, (de 2) AvyioÜryai,) cessabunt re-
6750	putare illud, Act. xix. 27. ⲙ̄ⲡⲉϥⲗⲟ ⲉϥⲧⲱϩⲙ. ⲧⲉⲙⲉⲩⲉ
6751	Kpotev, non cessavit pulsans, Act. xii. 16. ⲙ̄ⲡⲉⲥⲗⲟ ⲉⲥϯ-
6752	ⲡⲉⲓ, ⲉⲛⲁⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ, ov Ϩⲓⲉⲗⲓⲡⲉ karaiAoUcÓ uv ⲧⲟϩ 02,
6753	non cessavit osculans pedes meos, Luc. vii. 45.
6754	^o, Sah. 2 sanari, Mat. viii. 8, 13. Luc. vii. 47.
6755	ⲉⲣⲁⲧⲉ, sanari, Mat. xvii. 18. jyiteofou, sanari, Job
6756	xxiv. 23.
6757	ⲗⲟⲃⲉ, Sah. uaíveofeu, insanire, Joh. x. 20. Act. xxvi.
6758	24. pA^ofe, naívecóai, insanire, Act. xii. 15.
6759	ⲗⲟⲃⲓ, paiverfou, insanire, Joh. x. 20. Act. xii. 15. Vide
6760	ⲗⲓⲃⲓ.
6761	ⲗⲟⲃⲗⲉϥ, Sah. cazp;iv, putrescere, Job xxxiii. 21. Re-
6762	fer ad ⲗⲟϥⲗⲉϥ.
6763	ⲗⲟⲃϣ, Sah. ardere, incendere, urere, Ⲛ̄ⲟⲩⲡⲉⲛⲓⲡⲉ ⲉϥ-
6764	ⲗⲟⲃϣ ⲁⲗⲗⲁ ϣⲁⲩⲣ̄ ⲡⲕⲉⲣⲱⲕϩ, MS. Borg. crxxiv.
6765	ⲁⲩϣⲁⲛⲗⲟⲃϣ ⲙ̄ⲡⲓⲛⲟⲩⲃ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲭⲣⲱⲙ, idem.
6766	Heb. , flamma. /Ethiop. Ⲟ arsit. Vide ⲗⲱⲃϣ.
6767	AOVO'€, ϭⲓ, cessare, Exod. ix. 29. pro ⲗⲟⲩϫⲟⲩ
6768	quod vide.
6769	ⲗⲟⲓϩⲉ, ne, Sah. 65, stercus, limus, coenum, 2 Pet.
6770	ii. 22. /A2c, linus, lutum, Ps. Ixviii. 2. et xxxix. 2. Refer
6771	ad ⲗⲱⲓϩ].
6772	^016€, ⲧ, Sah. res, negotium, airía, causa, Act. x. 21.
6773	xxiil. 28. ⲡ⳪, praetextus, occasio, 1 Thess. ii. 5. Phil.
6774	1.18. ⲁⲓⲉⲓ ⲛ̄ⲟⲩⲉϣ ⲛ̄ⲗⲟⲓϭⲉ︦, ⲗ (uerozrepabbeis,) veni sine
6775	occasione, Act. x. 29.
6776	^OK, Tli, xor/àx, nomen mensurz liquidorum, Lev. xiv.
6777	10, 12, 15, 21, 24. Heb. x5, log.
6778	ⲗⲟⲕⲗⲉⲕ, Sah. mollis, mollities, 419,21 RAoKAck,
6779	MS. Borg. ϫ emollire, Ⲉϣⲁϥϯⲗⲟⲕⲗⲉⲕ ⲛⲙ̄ ⲡⲁⲑⲟⲥ,
6780	MS. Borg. ccv. Vide ⲗⲉⲕⲗⲱⲕ, et ⲗⲟϫⲗⲉϫ.
page 199
6781	ⲗⲟ ⲩ 185
6782	^okc, Sah. 9áxvey, mordere, Gal. v. 15. kaf&zrei, attin-
6783	gere, invadere, Act. xxviii. 3. pungere, figere, MS. Borg.
6784	CCIV. et CCXXXIII. Arab. ⲁ, mordere, pungere. Vide
6785	ⲗⲱⲕⲥ, et ⲗⲟⲩⲝ.
6786	ⲗⲟⲗ, ⲟⲩ, Sah. àAaA«ypoc, clamor, jubilatio, Ps. xlvii. 5.
6787	ⲗⲟⲗⲉⲭⲉⲙⲓ, Ⲛⲓ, ⲕⲗⲱⲡⲉ, cicatrices, Ps. xxxvii. 5.
6788	ⲗⲟⲗⲗⲉϥ, Sah. ⲉϭⲓ, putrescere, corrumpi, Ps.
6789	xxxvil. 5.
6790	ⲗⲟⲙⲥ, Sah. putridus, ⲙⲘ̄ⲡⲉⲓⲙⲟⲟⲩ ⲉⲧⲗⲟⲙⲥ, MS.
6791	Borg. crxxvi. et tabescere, putrescere, F. S. p. 46. Vide
6792	ANU044.C.
6793	ⲗⲟⲝ, ⲙ, morsus, ⲡⲓϩⲟϥ ⲗⲟⲝϥ, ojuóüykros, a ser-
6794	pentibus morsus, Sirac. xii. 13. pungere, figere, MS.
6795	Borg. xxvi. Vide ⲗⲟⲩⲝ.
6796	ⲗⲟⲟⲗⲉ, Sah. ungere, MS. Borg. cc.xxvi. ⲉⲩⲗⲟⲟ‐
6797	ⲗⲉ, àbebvuévor xpvcío, Mligati auro, 2 Par. ix. 18.
6798	ⲗⲟⲟⲙⲉ, Sah. esse videtur foetere, putrescere, Ⲁⲗⲗⲁ
6799	ϣⲁⲛⲧⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲩⲗⲟⲟⲙⲉ, ⲁⲩⲱ ⲉⲩⲗⲁⲗⲱ ⲛ̄-
6800	ϩⲏⲧϥ ϫⲓⲛ ⲛⲉⲓⲃ ⲛ̄ⲣⲁⲧⲟⲩ ϣⲁ ⲡϥⲱ ⲛⲧⲉⲩⲁⲡⲉ, MS.
6801	Borg. ccr.
6802	ⲗⲟⲟⲩ, Sah. inauris, ⲁⲧⲣⲣⲱ ⲁϩⲉ ⲣⲁⲧⲥ ϩⲓⲟⲩⲛⲁⲙ
6803	ⲙ̄ⲙⲟⲕ ⲉⲥϭⲟⲟⲗⲉ ⲛ̄ϩⲉⲛⲗⲟⲟⲩ ⲛ̄ⲛⲟⲩⲃ ⲉⲩⲟ ⲛⲁⲩ ⲉⲓ-
6804	ⲛⲁⲩⲁⲁⲛ, MS. Borg. CXCIV.
6805	ⲗⲟⲟⲩⲉ, ϩⲉⲛ, Sah. tenis, ⲧⲉⲧⲫⲟⲣⲓⲉ ⲛ̄ϩⲉⲛⲗⲟⲟⲩⲉ
6806	ⲉϫⲛ̄ ⲧⲉⲥⲁⲡⲉ, MS. Borg. ccxxxix.
6807	ⲗⲟⲟⲩⲉ, rte, Sah. concupiscentiz, Ⲉϥⲁϣⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲛⲥⲁ
6808	ⲛⲉⲗⲟⲟⲩⲉ ⲛ̄ⲛⲉϥⲃⲁⲗ, MS. Borg. ccxxi.
6809	ⲗⲟⲡϣ, ardere, urere, MS. Borg. XIX. et scriptum
6810	Am, flamma. Refer ad ⲗⲟⲃϣ.
6811	ⲗⲟⲩⲕ, Ⲡⲓ, buccarum anguli, item oris distortio, Kirch.
6812	p.70. Arab. .3l, ore distortum esse.
6813	ⲗⲟⲩⲕⲟⲧⲧⲓⲛ, nomen nummi aurei Egypti. ⲫⲏ ⲉⲑ-
6814	ⲛⲁϣⲉⲙϣⲓ ⲛⲛⲟⲩϯ ⲉϥⲉϯ ⲛ̃ⲟⲩⲗⲟⲩⲕⲟⲧⲧⲓⲛ ⲛ̃ϯⲣⲟⲙ-
6815	ⲡⲓ, ⲫⲏ ⲉⲑⲛⲁϣⲉⲙϣⲓ ⲙ̃[ⲫⲏⲉⲧⲁⲩⲉⲣⲥⲧⲁⲩⲣⲱ ⲛⲓⲙ ⲙ-
6816	ⲙⲟϥ ⲉϥⲉϯ ⲛⲅ̄ϯ Rover ⲛ̄ⲛⲟⲩⲃ, MS. Borg. ϫⲓ.
page 200
6817	186 ^ox
6818	ⲗⲟⲩⲕⲟⲩϫⲓ, nomen nummi aurei /Egypti, et idem esse
6819	videtur eum ⲗⲟⲩⲕⲟⲧⲧⲓⲛ. ⲁϥⲓ ⲛ̄ϫⲉ ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ⲉⲣⲉ ⲟⲩ‐
6820	ⲟⲛ ⲣ︦ⲕ︦ ⲛ̃̄ⲗⲟⲩⲕⲟⲩϫⲓ ⲛⲧⲟⲧϥ- ⲁϥϯ ⲛⲛⲓⲛⲟⲩⲃ ⲙ̃ⲡⲁⲓ-
6821	ⲱⲧ ⲡⲓⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ, MS. Borg. xxvi. Vide infra.
6822	ⲗⲟⲩⲕⲟϫⲓ, nummus aureus /Egypti, MS. Borg. XLIV.
6823	Vide supra.
6824	ⲗⲟⲩⲗⲁⲓ, Sah. laudare, jubilare, ϯⲛⲁϣⲗⲟⲩⲗⲁⲓ ϩⲁ
6825	ⲛⲁⲓ, MS. Borg. ⲥ. ϯⲗⲟⲩⲗⲁⲓ, ⲗⲙⲗ ⲍⲉ jubilare,
6826	ejulare, Ps. xciv. 1. Vide ϯⲗⲟⲩⲗⲁⲓ.
6827	^oz, Sah. 9e, mordere, Num. xxi. 6,8,9. figere,
6828	pungere, MS. Borg. xL1v. et Lxx. Vide ⲗⲟⲝ.
6829	ⲗⲟⲩϫ, vaje», cessare, Gen. xi. 8. ⲁⲩⲗⲟⲩϫⲟⲩ ⲉⲩϩⲓ-
6830	ⲟⲩⲓ ⲉⲡⲁⲩⲗⲟⲥ, ⲉⲧⲉϭⲧϥⲥⲁ (Am. ajrov,) abscesserunt percu-
6831	tientes Paulum, Act. xxii. 29 Refer ad ⲗⲟϫ.
6832	ⲗⲟϥ, frangere, MS. Vatic. Lx1x.
6833	ⲗⲟϥⲗⲉϥ, cvrpifecto,, confringi, Ps. xxxiii. 20. campei-
6834	ⲛ Ps. xxxvii. 6. Sah. et Job xix. 20. Sah. cor-
6835	rodere, MS. Borg. 11. Vide ⲗⲉϥⲗⲓϥⲓ.
6836	^og,t, Bas. 7? óJé, vesperi, tempus vespertinum, Isai.
6837	v.11. Refer ad pow.
6838	ⲗⲟϫ, vase», cessare, Exod. ix. 28. Num. xvii. 10. éx-
6839	Aeizeiy, deficere, cessare, Gen. xviii. 11. spocxoAAa», agglu-
6840	tinare, Ezech. xxix. 4. Sah. (««réyew,) deficere, 2 Thess.
6841	ii. 7. jAc6x, sanari, Luc. xvii. 15. Heb. xu. 13. Deut.
6842	xxvili. 27. vyi&tecóoi, sanari, Job xxiv. 23.
6843	ⲗⲟϫⲗⲉϫ, ne, Sah. uaAakío, mollities, infirmitas, Mat.iv.
6844	23. ix. 35. Xi. 385. OWAOXA^CX ⲛ̄ϣⲉ, [[.ⲧⲱϭⲓⲋ oⲗin, con-
6845	strictio lignea, Sir. xxii. 19 [11. morbi, Mat. vii.
6846	17. paAakitesbau, infirmari, languere, Job xxiv. 23. Vide
6847	ⲗⲉϫⲗⲱϫ.
6848	ⲗⲟϫⲧ, Sah, adherere, agglutinare, MS. Borg. ⲤⲤ ϫ̅.
6849	ⲛⲉⲧⲛ̄ⲑⲣⲟⲛⲟⲥ ⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲉⲩⲗⲟϫⲧ ⲉⲡⲱⲓ, vestri erunt
6850	propinqui meo throno, F. S. p. 215. --
6851	ⲗⲟϫϩ angustia, ϩⲉⲛⲗⲟϫϩ, ϭⲧⲉⲩⲟⲭⲱⲣ 2, angustiae,
6852	2 Cor. vi. 4. Sah. Ae/ye», lingere, Isai. xlix. 23. Sah. er-
page 201
6853	ⲗⲱⲕ 187
6854	^oxp, rePuppévau, tribulati, Isai. xxviii. 14. Refer ad
6855	ⲗⲉϫϩ, et ⲗⲱϫϩ.
6856	ⲗⲟϭ n, Sah. «crx, mensura liquidorum, Ⲡⲗⲟϭ ⲛ̄-
6857	ⲛⲉϩ, xor/A« ⲧⲟ ⲉⲗⲁ, Cotyla olei, Lev. xiv. 12. Refer
6858	ⲗⲟⲕ.
6859	ⲗⲩⲃⲏ, ϯ, Libya, MS. Vatic. LXVI. et scriptum ⲗⲩⲃⲓ.
6860	Vide ⲗⲓⲃⲕ.
6861	ⲗⲱ, Bas. ⲧⲙ, os, oris, Isai. v. 14. Eph. vi. 19. Refer
6862	ad pu.
6863	ⲗⲱⲃⲗⲉⲃ, amor, amare, Kirch. p. 98. ab Arab. £A,
6864	amor.
6865	ⲗⲱⲃϣ, Tu, képapsos, tegula, Luc. v. 19. creó, corona,
6866	lorica, Deut. xxii. 8. tectum, M. L. p. 33. l. 21. et MS.
6867	Borg. xxx. potestas, Kirch. p. 260, 261.
6868	ⲗⲱⲃϣ, Sah. ardere, incendere, Georg. Fragm. p. 304,
6869	305. urere, Ⲁⲁⲩϣⲁⲛⲗⲱⲃϣ, F. S. p. 19. Vide ⲗⲟⲃϣ.
6870	ⲗⲱⲓⲗⲓ, ϯ, nates, Kirch. p. 78. Arab. «Jy.
6871	ⲗⲱⲓⲗⲓ, $épecfau, ferri, Act. xxvii. 17. sic MS. sed Wil-
6872	kinsius habet ϩⲗⲱⲓⲗⲓⲉⲣ ⲉⲃⲟⲗ, quod vide.
6873	ⲗⲱⲓϩl TU, 6,, 2 Pet. ii. 23.
6874	ⲗⲱⲓϫⲓ, ⲑ, et ϯ, airía, causa, Tit. i. 13 causa,
6875	Heb. v. 9. zpó$acis, preetextus, Mat. xxiii. 13. Joh. xv. 22.
6876	opu, occasio, Rom. vii. 8, 11. sapakaraf/ky, depositum,
6877	opus, Exod. xxii. 11.
6878	ⲗⲱⲕ, ⲠⲒ, azaAór;s, mollities, teneritudo, Deut. xxviii.
6879	56. virescere, Mingar. p. 19. mollis fieri coctura, MS.
6880	Borg. ccxxx.
6881	ⲗⲱⲕ, Bas. xarakaíem», comburere, Epist. Jerem. v. 55.
6882	Vide ⲗⲱⲕϩ,, quz est vera lectio.
6883	ⲗⲱⲕⲥ, Sah. pungere, figere, mordere, MS. Borg.
6884	CLXXIV.et CcxiHn. Arab. «XV. Vide ⲗⲟⲕⲥ.
6885	ⲗⲱⲕϣ, Sah. obliquus, ⲉⲩⲗⲱⲕϣ ⲛ̄ⲥⲁϩⲟⲩⲛ ⲁⲩⲱ
6886	ⲛ̄ⲥⲁⲃⲟⲗ, MS. Borg. Cϫⲋ̅Ⲓ.
6887	ⲗⲱⲕϩ,. Bas. Ⲧoⲣci4 621. uri, ardere, 1 Cor. vii. 9. Refer
6888	ad ⲣⲱⲕϩ.
page 202
6889	188 PST ϭ
6890	ⲁ ⲟ TU, jojo», buccella, Joh. xiii. 26. panis, Kirch.
6891	p. 364. Heb. an^.
6892	ⲗⲱⲙ, uapaívesfo;, marcescere, Jac. i. 11. Job xxiv. 24.
6893	ⲡⲁⲗ veterem reddere, veterascere, Thren. iii. 4.
6894	putrescere, feetere, MS. Borg. ccrr. pro ⲱⲙⲥ, quod vide.
6895	ⲗⲱⲙⲓ, ⲡ, Bas. ⲱⲡ, homo, Isai. v. 15. plu. Joh.
6896	iv. 29. Refer ad ⲣⲱⲙⲓ.
6897	ⲗⲱⲙⲥ, Sah. putrescere, feetere, Zoeg. p. 495.
6898	ⲗⲱⲟⲩ, TU, «ocv ovrós, fimbriatus, Exod. xxviii. 4. ⲗ-
6899	pa, fimbria, Exod. xxxvi. 31, 32, 38.
6900	ⲗⲱⲥ, cw6Aa», confringere, conquassare, conterere, Luc.
6901	XX. 18. ⲉϥⲛⲁⲗⲱⲥ, cwfAacbjcera,, confringetur, Mat.
6902	XXI. 44. Sah.
6903	ⲗⲱⲥⲕ, Sah. putrefieri, Ⲙⲉⲛⲛ̄ⲥⲁ ⲧⲣⲉⲩⲗⲱⲥⲕ ⲁⲩⲱ
6904	ⲛ̄ⲥⲉⲕⲛⲟⲥ, ⲛⲥⲉⲣϥⲛ̄ⲧ, MS. Borg. CⲒϪϪvⲒ.
6905	ⲗⲱⲱⲙⲉ, ⲡ, Sah. tabes, Zoeg. p. 570, et 597.
6906	ⲗⲱϥ, iopaíve, fatuum vel insipidum reddere, Mat. v.
6907	13. Luc. xiv. 34.
6908	ⲗⲱϧⲉⲙ, Tu, beta olus, Kirch. p. 264. Heb. com5,
6909	esca, cibus.
6910	ⲗⲱϩⲙ̄, Sah. frangere, MS. Borg. ccuxxvir. Vide
6911	^4. 9,3.
6912	ⲗⲱϩⲧ, Bas. rózre», vulnerare, ledere, 1 Cor. viii. 13.
6913	Vide ⲣⲱϩⲧ.
6914	ⲗⲱϫⲓ, vyiate», sanare, Lev. xiii. 24. Vide ⲗⲟϫ.
6915	ⲗⲱϫⲧ, Sah. lingere, ⲁⲧⲉⲙⲁⲁⲩ ⲡⲱⲧ ⲁⲥⲗⲱϫⲧ
6916	ⲉⲛⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ ⲙ̄ⲡⲉⲛⲉⲓⲱⲧ, Ming. p. 2. Vide ⲗⲱϫϩ.
6917	ⲗⲱϫϩ, ⲗⲉ ⲭⲉ, lambere, lingere, Luc. xvi. 21. Num.
6918	xxii. 4. Mich. vii. 17. Refer ad exp,
6919	ⲗⲱϫϩ, Sah. erevwxspía, afflictio, Rom. viii. 35. plu.
6920	ϩⲉⲛⲗⲱϫϩ, afflictiones, 2 Cor. xii. 10 ⲧⲉⲃⲗⲓⲙⲙⲑⲟⲓ, tribu-
6921	lati, Isai. xxviii. 14. xarafAà» confringere, Isai. lxiii. 3.
6922	Vide ⲗⲟϫϩ, ⲛ̄ⲗⲱϫϩ.
6923	ⲗⲱϭ Sah. kAézrew, furari, Josh. vii. 11. Heb. rp»,
6924	capere, occultare, MS. Borg. ccxrt.
page 203
6925	ⲙ̄ⲁ 189
6926	Au6$,, Sah. lambere, lingere, Zoeg. p. 640. /Ethiop.
6927	Ah, linxit. Refer ad ⲗⲱϫϩ.
6928	U
6929	ⲙ. Enchor. 3, 5. Hier. ⲉ ..ⲙⲙ ϯ..
6930	ⲙ̄. denotat numerum 40. ⲙ̄ ⲛⲉϩⲟⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲙ̄
6931	ⲛⲉϫⲱⲣϩ, reccapáxovra *ⲙⲉⲣ ⲕⲁ Teaaapákovra vikrac, quad-
6932	raginta dies et quadraginta noctes, Gen. vii. 4. ⲛⲁⲩⲉⲣ
6933	ϩⲟⲩⲉ Ac é ⲙ̄ ⲛⲣⲱⲙⲓ ne, ϭⲁ 06 ⲗⲉ TEGOApÁKOVTA,
6934	erant plus autem quam quadraginta viri, Act. xxiii. 13.
6935	ⲙ, verbis prafigitur in infinitivo, nuoc. ϥⲛⲁϣϫⲉⲙ-
6936	ϫⲟⲙ ⲙⲙⲉⲛⲣⲓⲧϥ, ⲓ Ⲁnⲥⲧϫⲓ ⲉⲩⲁ quomodo poterit
6937	diligere, 1 Joh. iv. 20. ⲙⲙⲟϣⲓ ⲙⲡⲉⲙⲑⲟ ⲙⲡϭ︦ⲥ︦,
6938	ambulare coram Domino, Luc. i. 76.
6939	2x, Sah. mittere, ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ⲁϥⲙ̄ ⲡⲕⲱϩⲧ ⲉⲃⲟⲗϩⲛ̄
6940	ⲧⲡⲉ, MS. Borg. exc. Vide ⲛ̄.
6941	ⲙ̄ ⲉϩⲣⲁⲓ, Sah. adducere, sursum trahere, Mingar.
6942	p. 265.
6943	234., TU, et cbr, zózoc, locus, Act. viii. 32. Joh. iv. 20.
6944	plu. rs£2., loci, Amos iv. 6. Mat. xii. 23. ϧⲉⲛ ⲛⲓⲙⲁ
6945	ⲛ̃ⲧⲉϯⲁⲭⲁⲓⲁ̂, à roi kMuasi Tis "Axalag, in regionibus
6946	Achaie, 2 Cor. xi. 10. ⲉⲧⲁϥⲥⲓⲛⲓ ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲛⲓⲙⲁ
6947	ⲉⲧⲉⲙⲙⲁⲩ, QM» ⲧⲗ ϣⲣ ékeiva, pertransiens illas par-
6948	tes, Áct. xx. 2. ⲛⲓⲙⲁ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ, rà Ay pov, sancta
6949	mea, Ezech. xxv.3. ⲙⲙⲁ ⲙⲁ, vpaciai mpaciai, areolae
6950	areole, Marc. vi. 40. ⲡⲓⲙⲁ ⲉⲧⲥⲁⲡϣⲱⲓ, vzepdoy, supe-
6951	rior pars domus, Act. ix. 37. ⲉⲩⲙⲁ, ⲉ̀ⲡ) ⲧ avró, in
6952	unum locum, Mat. xxii. 34. ⲕⲁⲧⲁ ⲙⲁ, karà ⲧnc,
6953	per loca, Marc. xiii. 8. ϩⲓⲟⲩⲙⲁ, ézi ⲧ avró, in unum
6954	locum, Ps. exxxii.1. ⲛⲉⲧⲁϥϩⲓⲧⲟⲧϥ ⲅⲁⲣ ⲁⲛ 6g4-
6955	ⲛⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ϩⲓ ⲟⲩⲙⲁ, o0 yàp ⲧⲟ dyyéAov ⲉ̀ⲧⲓⲗϥⲙ ⲉⲧϭⲓ,
6956	non enim induit angelos unquam, Heb. ii. 16. ⲉⲫⲙⲁ,
6957	&vri ⲧⲟ, idem quod Gallice au lieu de, Ps. cviii. 4. é&-
6958	ⲙⲁ ϫⲉ, Dix v), quia, Gen. vi. 3. 2 ⲉⲕⲉ, propter, quia,
6959	Gen. xxii. 16.
6960	ⲓ
page 204
6961	190 ⲙⲁⲁ
6962	ⲙⲁ. TU, cb, ubi, Ps. xiii. 5. ssa, o?, ubi, Rom.iv. 15.
6963	ⲟⲩⲁⲓ ⲛ̄ⲟⲩⲙⲁ, zov 7i, quidam in aliquo loco, Heb. ii. 6.
6964	ⲡⲓⲙⲁ, ózov, ubi, Col. ii. 11. ⲡⲓⲙⲁ ⲉⲧⲉⲙⲙⲁⲩ, (xci,
6965	ibi, Joel in. 2. Jonah iv. 5. ⲉⲡⲉⲓⲙⲁ, 30e, hic, Act. ix.
6966	14. Sah. 6, in loco hoc, Act. xvii. 6. Sah. Hierog.
6967	ee da, ⲛⲥⲃⲱ. V AA ϣⲙ.
6968	ⲙⲁⲓ rus», Sah. ⲡⲧ ⲭ, ubique, Act. xvii. 30. xxi. 28.
6969	ⲙⲁ, nota imperativi, $£4.9,4.1t, judicate, Zach. vii. 9.
6970	ⲙⲁ, ⲧⲉ, date, Rom. xii. 19. Act. viii. 19. Ⲙⲁ, Sah.
6971	da, date, ,Ⲙⲁ vi. 11. ⲙⲁ ⲛⲁⲓ, 20e joi, da mihi,
6972	Luc. xv. 12. Joh. iv. 15. ⲙⲁ ⲛⲁⲛ, Ⲁ piv, da nobis,
6973	Joh. vi. 34.
6974	ⲙⲁ ⲉⲃⲟⲗ, vende, Mat. xix. 21. Marc. x. 21. Luc.
6975	xii. 33.
6976	ⲙⲁ ϩⲏⲧ. mpócyec, attende, ⲙⲁϩⲑⲏⲕ & ⲡϧⲣⲱⲟⲩ,
6977	wpócyes TX ⲫⲱ, attende voci, Ps. v. 2. ⲙⲁϩⲑⲏⲧⲉⲛ,
6978	mpocéyere, attendite, Mat. vi. 1.
6979	ⲙⲁⲧⲟⲧ. Vide ϯⲧⲟⲧ.
6980	ⲙⲁϭⲓ̄. Vide ϯϭⲓ.
6981	ⲙⲁⲁⲃ, ⲡ, Sah. rpiccvra, triginta, Myst. Lit. p. 40.
6982	et Gen. vi. 15. ⲉⲙⲁⲁⲃ X94 T€, TpiÁKOYTA. apybpia., tri-
6983	ginta argenteos, Mat. xxvi. 15. ⲙⲁⲁⲃ ⲛ̄ϣⲏⲛ, rpiákovra
6984	(xai) ⲕⲧⲟ, triginta octo, Joh. v. 5. ⲙⲁⲁⲃ ⲛ̄ϣⲉ, tricies
6985	centum, tria millia, MS. Borg. CCLXXVI. ϩⲙ̄ ⲡⲙⲉϩ
6986	ⲙⲁⲁⲃ ⲙ̄ⲫⲁⲗⲙⲟⲥ, Psalmo trigesimo, F. S. p. 80.
6987	1.30. ⲙⲁⲁⲃ ⲯⲓⲥ ⲛ̄ϣⲉ, tricies novies centum, MS.
6988	Borg. cur. Vide ⲙⲁⲃ, et ⲙⲁⲡ.
6989	ⲙⲁⲁⲕⲉ, ne, Sah. 22 auris, Ps. Ixxxv. 1. pro ⲙⲁⲁ-
6990	x€, quod vide.
6991	ⲙⲁⲁⲛⲓ, Bas. zpoj?;, nutrix, 1 Thess. ii. 9. Bóekeofau,
6992	pasci, Isai. v. 17. Heb. yoN, et Arab. ,,,, nutrix. Refer
6993	ad ⲙⲟⲛⲓ.
6994	ⲙⲁⲁⲩ, ⲧ, Sah. ⲧⲣ, mater, Luc. viu. 51. xii. 53.
6995	ⲧⲉϥⲙⲁⲁⲩ, ⲧⲣ avrov, mater ejus, Joh. xix. 25. Heb.
6996	Os, et Rabbin. Ⲙ mater. Refer ad ⲙⲁⲩ.
page 205
6997	ⲙⲁ ⲑ 191
6998	ⲙⲁⲁϣ, Bas. ⲧⲣⲉ, abi, Joh. iv. 50.
6999	ⲙⲁⲁϫⲉ, ne, Sah. ⲧ, auris, Marc. xiv. 47. Luc.
7000	xxii. 51. ac, auris, 1 Cor. ii. 9. plu. ϩⲉⲛⲙⲁⲁϫⲉ, aures,
7001	Rom. xi.8. ⲛⲉⲩⲙⲁⲁϫⲉ, ora avrà», aures suas, Act. vii.
7002	57. Refer ad ⲙⲁϣϫ.
7003	ⲙⲁ, ⲡⲉ, Sah. TpiÁKOYTA., triginta, Jud. xiv. 12. et F. S.
7004	p. 225.1.38. ϩⲙ̄ ⲡⲙⲉϩ ⲙⲁⲃ ⲧⲁϥⲧⲉ ⲙ̄ⲫⲁⲗⲙⲟⲥ,
7005	Psalmo trigesimo quarto, F.S. p. 85.1. 55. Vide ⲙⲁ-
7006	ⲁⲃ, et ⲙⲁⲡ.
7007	ⲙⲁⲅⲁⲧ, ⲧ, Sah. teli genus, ⲛ̄ⲃⲁⲣⲃⲁⲃⲟⲥ ϣⲁ-
7008	ⲁⲧⲟⲩ ϩⲛ̄ ⲧⲙⲁⲅⲁⲧ ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲕⲟⲟⲛⲥⲟⲩ ϩⲛ̄ ⲛⲉϩⲛⲁ-
7009	ⲁⲩ ⲙ̄ⲙⲉⲓϣⲉ, MS. Borg. cuxxxix. pro ⲙⲁⲕⲁⲧ, quod
7010	vide.
7011	ⲙⲁⲉⲓⲛ, ⲡⲉ, Sah. exuei», signum, Luc. ii. 34. xxiii. 8.
7012	Joh. x. 41. plu. ϩⲉⲛⲙⲁⲉⲓⲛ, oxucia, signa, 2 Cor.xii. 12.
7013	Joh. ix. 16. répara, prodigia, signa, Act. ii.19. ϩⲛ̄ ϩⲁϩ
7014	ⲙ̄ⲙⲁⲉⲓⲛ, £y ToAAciS TeKJpioie y in multis signis, Act. 1. 3.
7015	ϯⲙⲁⲉⲓⲛ, conyito», signare, Job xiv. 17. Refer ad ⲙⲏⲓ-
7016	ⲛⲓ, et infra.
7017	ⲙⲁⲉⲓⲛⲉ, Sah. eue», signum, Isai. xiii. 2. Act. viii. 6.
7018	Vide supra.
7019	ⲙⲁⲉⲓⲛⲓ, Sah. ϥⲙⲉⲓ, signa, Ps. Ixxiv. 9. Refer ad
7020	ⲙⲁⲉⲓⲛ.
7021	ⲙⲁⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ, ⲡ Sah. ⲧ︦ yis, locus sanctus,
7022	Lev. viii. 31.
7023	ⲙⲁⲍⲉ, D Sah. vitulus, ⲉϣϫⲉ ⲧⲉⲧⲛ̄ϫⲱⲙⲙⲟⲥ €
7024	ⲡⲙⲁⲍⲉ ⲁⲩⲱ ⲧⲉϩⲉ ⲙⲛ̄ ⲛ̄ⲕⲉⲧⲃ̄ⲛⲟⲟⲩⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ, MS.
7025	Borg. ⲥⲓϫⲭϫⲓϫ. ⲟⲩⲙⲁⲍⲉ ⲙ̄ⲙⲟⲩⲓ, catulus leonis,
7026	idem.
7027	ⲙⲁⲍⲉ, Sah. épyaB, ergab. ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲣⲏⲧ ⲙⲛ̄ ⲛⲙⲁ-
7028	ⲍⲉ, kai ⲧⲁ ⲃⲉⲙⲇ épyà, (al. ápyoz,) 1 Sam. vi. 15.
7029	ⲙⲁⲑⲙⲁⲓⲉ. Vide 0324.10.
7030	' 414.001, 2;, venenum, Jac. iii. 8. Ps. exl. 3. Rom. ni.
7031	13. 6 furor, venenum, Deut. xxxii. 33. vxpío, amari-
7032	tudo, Ezech. xxviii. 24. Syr. iix. furor, venenum.
page 206
7033	192 ⲙⲁⲓ
7034	ⲙⲁⲑⲟⲩⲱⲧⲉⲛ. Vide ⲑⲟⲩⲱϯ.
7035	ⲙⲁⲓ, amor, amator, amare, Tit. ii. 4. ⲙⲁⲓ ⲡⲭ︦ⲥ︦.
7036	amator Christi, Pref. ad quat. Evangel. ⲁϥⲥⲁϫⲓ ϧⲁ-
7037	ⲧⲉⲛ ϩⲁⲛⲥⲛⲏⲟⲩ ⲙⲙⲁⲓⲛⲟⲩϯ, narravit fratribus Dei
7038	amantibus, MS. Vatic. xv. Refer ad ⲙⲉⲓ.
7039	ⲙⲁⲓ, rózos, locus, Marc. vi. 11. ⲙⲁⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ, ⲧ
7040	voc, omnis locus, Zach. xiii. 1. euwravra, omnia, Ezech.
7041	vii. 14. ϧⲉⲛ ⲙⲁⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ, & zovri ⲧⲟϣ, ubique, Dan. ii.
7042	38. Refer ad ⲙⲁ.
7043	ⲙⲁⲓ, ⲑ, Ükaieci;, justificatio, Gal. i. 17
7044	justificar, Mat. xii. 37. Rom. iv. 2.
7045	ⲙⲁⲓⲁⲕⲏ, ⲕⲉⲙⲁ, torques, monile, collare, Isai. iii. 19.
7046	ⲙⲁⲓⲉⲟⲟⲩ, Sah. amator glorie, MS. Borg. crxxr.
7047	ⲙⲁⲓⲉⲣϩⲟⲩⲓⲧ, ⲫⲓⲗⲥⲡⲣⲱⲧⲉ., qui primum locum amat,
7048	3Joh.9. Vide ⲙⲁⲓ. \|
7049	ⲙⲁⲓ, ϯ, ⲡϭⲧϥϭⲓ, substantia, Ps. Ixxxviii. 47... ⲗⲓ-
7050	kía, statura, setas, Dan. i. 10. Ephes. iv. 13. ϭⲱϣϥⲗⲓⲕⲓⲱ̀ⲧϥ,
7051	eequalis, Gal.i.14. «res, latitudo, Dan.iv.11. ϧⲉⲛ ⲧⲉⲥ-
7052	ⲙⲁⲓⲏ, r2 neyó, mn magnitudine, Ezech. xxxi. 3, 10.
7053	Ty ékráce,, 1n extensione, Ezech. xvii. 3. Usurpatur pro
7054	tantus, tanta, quantus, quanta, ⲛ̃ⲧⲁⲓ ⲙⲁⲓⲏ, ⲧⲟⲧ)
7055	tantam, vel istius magnitudinis, Mat. viii. 10. Luc. vii. 9.
7056	ⲛ̃ⲧⲁⲓ ⲙⲁⲓⲏ, ryAuUrow, tante, vel istius magnitudinis,
7057	ⲥⲟⲓ. ⲓ. ⲓⲟ. ⲱ ⲧⲁⲓ sug] ⲙⲙⲉⲧⲁⲧϩⲏⲧ ⲏⲧⲁⲓ
7058	ⲙⲁⲓⲏ, Ⲟ quanta insipientia! Homil. Chrysost. p. 42.
7059	MS. ⲁϣ ⲙⲁⲓⲏ, ⲡϥⲗⲓⲕⲟϩ, quantus? qualis? Heb. vii. 4.
7060	Zach.ii.2. Arab. ⲁ.
7061	ⲙⲁⲓⲛⲉ, Sah. exueiz, signa, Joh. vii. 31. Vide ⲙⲁ-
7062	ⲉⲓⲛ, quz est vera lectio.
7063	ⲙⲁⲓⲛⲟⲃⲓ, peccati amator, Catech. Shenutii, p. 41.
7064	ⲙⲁⲓ, amator, es ⲛⲟⲃⲓ, peccatum.
7065	ⲙⲁⲓⲛⲟⲩⲧⲉ, Sah. Dei amator, Mingar. p. 198.
7066	ⲙⲁⲓⲛⲟⲩϯ, $iébeo, Del amatores, 2 Tim. iii. 4.
7067	ⲙⲁⲓⲡⲉⲑⲛⲁⲛⲉϥ, $uAcyafos, boni amans, Tit. 1. 8. a
7068	ⲙⲁⲓ, ct ⲡⲉⲑⲛⲁⲛⲉϥ. Vide infra.
page 207
7069	ⲙ. Ⲁ 193
7070	ⲙⲁⲓⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ, Sah. $iA&yafes, boni amator, MS.
7071	Par. 44. p. 209. Vide supra.
7072	ⲙⲁⲓⲡⲉϥⲙⲧⲟⲛ, Sah. $íAavros, amans requiem suam,
7073	MS. Par. 44. p. 307.
7074	ⲙⲁⲓⲣⲉ, Sah. 2zóecuos, fasciculus, Cant. i. 12. et MS.
7075	Borg. crxxxix. Refer ad ⲙⲏⲣ.
7076	ⲙⲁⲓⲣⲱⲙⲉ, Sah. duAdvÜpwaos, hominum amans, MS.
7077	Par. 44. p. 109. et Catech. Chrysost. p. 4.
7078	ⲙⲁⲓⲣⲱⲙⲓ, QuAdifipezos, hominum amans, Sap. Salom.
7079	i. 16.
7080	ⲙⲁⲓⲣ︦ϣⲟⲣⲡ, ⲡ, Sah. ó ⲫⲓⲗⲟⲡⲣⲱⲧⲉ., cupiens esse ⲣⲓ-
7081	mus, amans primatum, 3 Joh. 9.
7082	ⲙⲁⲓⲥⲃⲱ, Sah. eruditionis vel doctring amans, MS.
7083	Par. 44. p. 209.
7084	ⲙⲁⲓⲥⲟⲛ, $iAd2eAdoc, fratris vel fratrum amans, 1 Pet.
7085	lil. 8. duAa3eAía, fraterna charitas, Rom. xii. 10. Sah.
7086	ⲙⲁⲓⲧⲁⲓⲟ, ambitiosus, ⲧⲉⲛⲟⲓ ⲙⲙⲁⲓⲧⲁⲓⲟⲛ, duiori-
7087	pospela, ambitiosi sumus, 2 Cor. v. 9. a $£41, amans, et
7088	ⲧⲁⲓⲟ, honos.
7089	ⲙⲁⲓⲧⲟⲛ̄ϩⲟⲩⲟ, Sah. zAevtía, avaritia, MS. Par. 44.
7090	p.312. ⲡⲗⲉⲟⲕⲧϥⲋ, avarus, Ephes. v. 5.
7091	ⲙⲁⲓϣⲁϫⲉ, Sah. $uAcAvyos, philologus, literarum \| stu-
7092	diosus, MS. Par. 44. p. 401.
7093	ⲙⲁⲓϣⲉⲙⲙⲟ, $iAccevs, hospitalis, 1 Tim. ii. 2. Tit.
7094	i. 8. plu. 1 Pet. iv. 9.
7095	ⲙⲁⲓϣⲏⲣⲓ, QuAcrexvos, filiorum amator, Tit. i. A4.
7096	ⲙⲁⲓϣⲙ̄ⲙⲟ, Sah. $uc£evs, hospitalis, Tit. 1. 8. plu.
7097	1 Pet. iv. 9.
7098	ⲙⲁⲓϩⲁⲧ, duAÁpyspos, avarus, argenti amator, Luc.
7099	xvi. 14.
7100	ⲙⲁⲓϩⲏⲟⲩ, lucri cupidus, 1 Tim. iii. 8.
7101	ⲙⲁⲓϩⲓⲥⲉ, Sah. 4uAózov;, laboris amans, industrius,
7102	: MS. Par. 44. p.261.
7103	ⲙⲁⲓϩⲟⲙⲛ̄ⲧ, Sah. juA4pywges, argenti vel pecunize
7104	amans, 1 Tim. iii. 2. et MS. Par. 44. p. 209.
7105	ro
page 208
7106	194 ⲙ. ⲁ ⲙ
7107	ⲙⲁⲓϫⲣⲟ, Sah. victorie amans, MS. Par. 44. p. 6.
7108	ⲙⲁⲓϯⲧⲱⲛ, Sah. $ooexía, contentio, MS. Par. 44.
7109	p. 305. duXiveieog, contentiosus, 1 Cor. xi. 16.
7110	ⲙⲁⲕⲁⲣⲓ, nomen proprium, ⲁⲃⲃⲁ s£4kapr, MS.
7111	Vatic. LXVI.
7112	ⲙⲁⲕⲁⲧ, T, teli genus, MS. Borg. crxxxmt. Refer
7113	ad ⲙⲁⲅⲁⲧ.
7114	ⲙⲁⲕⲗⲓⲃⲓ, ϯ, flagellum, scutica, Kirch. p. 117.
7115	224XKpo, ⲠⲒ, mortarium, lavacrum, labrum, pelvis,
7116	Kirch. p. 149. Syr. 23, makro, cavus terre, et Heb.
7117	ⲩⲛ. makor, fons.
7118	ⲙⲁⲕⲣⲟⲥⲑⲉⲛ, ⲟ︦ⲩⲣⲱϭⲧⲓ, herba, gramen, Mich. v. 7.
7119	herba venosa, Hos. x. 4.
7120	ⲙⲁⲕⲱⲧ, Sah. rádpos, fovea, Mich. v. 6.
7121	ⲙⲁⲕϩ, Tte, Sah. ⲧⲣϭⲭϥⲗⲟ, collum, cervix, Mat. xviii.
7122	6. Luc. xv. 20. Act. xv. 10111 cervix,
7123	MS. Par. 44. p. 370. plu. p. 244.
7124	ⲙⲁⲗⲟϥ, assume eum, 2 Tim. iv. 11. ex ⲙⲁ et ⲗⲟ.
7125	ⲙⲁⲗⲧ, ne, Bas. ⲡⲱⲱ, barba, Epist. Jerem. v. 30.
7126	Refer ad ⲙⲟⲣⲧ.
7127	ⲙⲁⲙⲁϯ. Ⲅⲓⲟⲉ ϯⲙⲁϯ.
7128	ⲙⲁⲙ̄ⲙⲓϣⲉ, Sah. certamen, locus pugne, 2 Tim.ii.5.
7129	43.4.89 33 011, 045, pascuum, locus pasture, Gen. xlvii.
7130	4. Ezech. xxv. 5. uóupos, permanens, stabilis, Gen. xlix.
7131	26. 4 pasturee, Amos 1. 2.
7132	ⲙⲁⲙ̄ⲙⲟⲟⲛⲉ, ⲡⲓ, Sah. vou, pascuum, Joh. x. 9. Jer.
7133	xxii. 1, 3. statio, MS. Borg. ccexrvi. Refer ad ⲙⲁⲛ-
7134	ⲙⲟⲛⲓ.
7135	ⲙⲁ ⲙ̄ⲙⲟⲟϣⲉ, ⲛⲉ, Sah. rpíGo, semitee, Mat. 11. 3. Ps.
7136	xxiv. 4. 9é£o0oi, exitus, compita, Mat. xxii. 9. 4rpamoi, se-
7137	mite, Job vi. 19. Vide ⲙⲁⲛⲙⲟϣⲓ.
7138	ⲙⲁⲙⲟⲟⲛⲉ, Sah. ópuuara, impetus, Ps. xlv. 4.
7139	ⲙⲁⲙⲟⲟⲛⲉ, Sah. pascuum, F. S. p. 412.
7140	ⲙⲁⲙⲡⲉⲓⲣⲉ, Tt Sah. oriens, ⲙⲘⲙ̄ⲡⲣⲏ ϩⲙ̄ ⲡⲉϥⲙⲁⲙ-
7141	ⲡⲉⲓⲣⲉ, MS. Borg. exci.
page 209
7142	ⲙ ⲁ ⲛ̄ 195
7143	ⲙⲁ ⲙⲡⲉϣⲗⲏⲗ, Sah. oratorium, MS. Par. 44. p. 245.
7144	222.31 1p0o, ⲡ, Sah. vestibulum, vestibulum monaste-
7145	rii, ubi janitor vel janitores degunt, Mingar. p. 241,291.
7146	2*22»10pu, Sah. stratum, ⲟⲩⲙⲁ ⲛ̄ⲛⲕⲟⲧⲕ ⲏ ⲟⲩ‐
7147	ⲙⲁⲙⲡⲱⲣϣ, lectus vel stratum, MS. Borg. cxx.
7148	ⲙⲁⲙ̄ⲡⲱⲧ, It Sah. xarajvyy, refugium, Ps. xlv. 1.
7149	Xc. 2. stadium, ⲛⲛⲉⲧⲡⲏⲧ ϩⲛ̄ ⲛⲉⲓⲙⲁⲙ̄ⲡⲱⲧ ⲛⲁⲓ ϫⲉ
7150	ⲡⲱⲧ, ⲛ̄ⲧⲉⲓϩⲉ ⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲧⲁϩⲟ ⲟⲩⲉⲧ ⲛⲉⲕⲗⲟⲙ, MS.
7151	Borg.cxcv. Vide ⲙⲁⲛⲡⲱⲧ.
7152	ⲙⲁⲙ̄ⲫⲱⲣϣ, ⲫⲟⲩ cayqà», locus siccationis retium,
7153	Ezech. xxvi. 14.
7154	ⲙⲁⲙ̃ⲫⲱⲧ, IU, $vya?eio, refugium, Num. XXXV. 15.
7155	Refer ad ⲙⲁⲛ̄ⲫⲱⲧ.
7156	ⲙⲁⲛ̃ⲁⲑⲙⲟϣⲓ, Z8zroc, locus invius, Ps. lxi. 1.
7157	ⲙⲁⲛ̃ⲁⲑⲙⲱⲟⲩ, ⲧⲟ wp, locus inaquosus, Ps.
7158	Ixii. 1. avv3gos, 1naquosus, Job xxx. 3.
7159	ⲙⲁⲛ̃ⲁⲗⲁⲁⲗⲓ, Bas. ⲙⲡⲉⲗ. vinea, Isai. i. 8. Vide
7160	214. OA.
7161	ⲙⲁⲛ̃ⲁⲗⲉϩ, Tu, Bas. exor, specula, Isai.i.8. Refer
7162	ad ⲙⲁⲛ̄ⲁⲣⲉϩ.
7163	ⲙⲁⲛ̃ⲁⲗⲟⲗⲓ, aureAoy, vinea, Ps. cvi. 371-
7164	chor. 2.)
7165	ⲙⲁⲛ̄ⲁⲙⲁϩⲧⲉ, ⲡ, Sah. xarázyecis, possessio, Gen.
7166	xlvin. 4.
7167	ⲙⲁⲛ̃ⲛⲓϭϫ̃︦ⲗⲁⲩϫ, ⲡ, vrozó0:v, scabellum, Jac. i1. 3.
7168	ⲙⲁⲛⲁⲣⲉϩ, TU, ⲕⲟⲓ, specula, Hos. v. 1. Isai. 1. 8.
7169	ⲫⲱⲗϭⲕ, custodia, carcer, Act. xii. 10. Hab. 11. 1. plu. ⲛⲓ-
7170	ⲙⲁⲛ̃ⲁⲣⲉϩ QuAakai, vigiliee, Ps. Ixxvi. 4. ⲡⲣⲟⲫⲱⲗϭⲕ),
7171	propugnacula, Nah. ii. 5. ⲟⲩⲙⲁⲛⲁⲣⲉϩ ⲛϫⲓϫⲓ, ⲡⲱⲣⲟⲫⲓ‐
7172	Adi», gurgustium, tuguriolum, Ps. Ixxviii. 1. custodia
7173	pomarii, Mich. iii. 12.
7174	ⲙⲁⲛ̃ⲃⲁⲉⲙⲡⲓ, aimo, pastor, pastor caprarum,
7175	Amos vii. 14. Vide infra.
7176	ⲙⲁⲛ̄ⲃⲱⲕ, ⲉϩⲟⲩⲛ, Sah. e/zó2oc, ingressus, introitus,
7177	Prov. viii. 3. Heb. m5, ingressus.
7178	o 2
page 210
7179	16 ⲙ ⲁ ⲛ̄
7180	ⲙⲁⲛⲉⲃⲁⲁⲙⲡⲉ, ⲡ, Sah. a/zóe, caprarius, pastor
7181	caprarum, Amos vii. 14.
7182	ⲙⲁⲛ̃ⲉⲗⲁⲁⲗⲓ, Bas. ⲙⲡⲉⲗ, vinea, 1 Cor. ix. 7. Refer
7183	ad ⲙⲁⲛ̃ⲁⲗⲁⲁⲗⲓ, et infra.
7184	ⲙⲁⲛ̄ⲉⲗⲟⲟⲗⲉ, Tte, Sah. ⲙⲡⲉⲗ, vinea, Isai.1.8. iii. 14.
7185	Mat. xx. 1. Luc. xiii. 6. 1 Cor. ix. 7. Refer ad ⲙⲁⲛ̃ⲁ-
7186	ⲗⲟⲗⲓ.
7187	ⲙⲁⲛⲉⲙⲧⲟⲛ, TU, ⲕϭⲧ︦ⲧϭϭⲓ, requies, locus quieti,
7188	Mat. xi. 29. 1 requies, Gen. viii. 9. k«aráAvpa, di-
7189	versorium, ccenaculum, Marc. xiv. 14. Exod. xv. 13.
7190	ⲙⲁⲛⲉⲛⲕⲟⲧ, IU, xo/ry, cubile, Luc. xi. 7. Dan. iv. 2.
7191	ⲕⲁⲧⲟⲓⲕϥⲧϥⲣⲓo, habitatio, Apoc. xviii. 2. plu. «oiras, cubiles,
7192	Mich. ii. 1. Hos. vii. 14. «gágfaroi, lecti, Act. v. 15. Vide
7193	infra.
7194	224. t€ tKoT Kk, Sah. «oíry, cubile, concubitus, Rom.ix.
7195	10. plu. Ps. iv. 4. Refer ad ⲙⲁ ⲛ︦ⲛ︦ⲕⲟⲧⲕ.
7196	ⲙⲁⲛⲉⲡϫⲟⲓ, Sah. navigium appellere, ⲛ̄ⲧⲉⲩⲛⲟⲩ
7197	ⲁⲩⲙⲁⲛⲉⲡϫⲟⲓ ⲉⲡⲉⲕⲣⲟ, ⲁⲩⲃⲱⲧ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉⲧⲣⲉⲩⲁⲡⲁⲛ-
7198	ⲧⲁ ⲉⲣⲟϥ ⲛ̄ⲥⲉϭⲙ︦ ⲡⲉϥϣⲓⲛⲉ, Mingar. p. 165.
7199	ⲙⲁⲛ̄ⲉⲣⲓⲣ, ⲡ, Sah. subulcus, MS. Borg. ccxxx.
7200	ⲙⲁ ⲛ̄ⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ, fenestra, MS. Borg. xrv.
7201	ⲙⲁⲛ̃ⲉⲣϣⲁⲓ, oratorium, ⲁϥⲕⲱⲧ ⲙⲡⲓⲕⲟⲩϫⲓ ⲙ̃ⲙⲁ-
7202	ⲛ̃ⲉⲣϣⲁⲓ MS. Vatic. ϫⲓϫ.
7203	ⲙⲁⲛⲉⲣϣⲱⲟⲩϣⲓ, TU, ÓvciacTYpiov, altare, locus sacri-
7204	ficii, Mat. v. 23. Exod. xx. 24. plu. ⲛⲓⲙⲁⲛⲉⲣϣⲱⲟⲩϣⲓ,
7205	1 Reg. xix. 14. Enchor. £j] j.
7206	ⲙⲁⲛⲉⲣϩⲱⲧ. navale, MS. Borg. xxxvi.
7207	ⲙⲁⲛ̃ⲉⲥⲟⲟⲩ, Sah. pastor, F. S. p. 109. Vide infra.
7208	ⲙⲁⲛⲉⲥⲱⲟⲩ, TU, zo», pastor, Joh. x. 2. Num. xxvii.
7209	17. Job xxiv. 2. plu. ⲛⲓⲙⲁⲛⲉⲥⲱⲟⲩ, soéves, pastores,
7210	Exod. 11. 17. Gen. xii. 7. Amos i. 2. a ⲙⲟⲛⲓ et ⲉⲥⲱⲟⲩ.
7211	Vide supra.
7212	ⲙⲁⲛ̄ⲉϣⲱⲧ, Sah. épzépio), mercatura, negotiatio, Joh.
7213	ii. 16.
7214	ⲙⲁ ⲛ̄ⲉϩⲙⲟⲩ, Sah. salina, MS. Borg. coxxi.
page 211
7215	ⲙⲁ ⲛ̄ 197
7216	ⲙⲁⲛⲉϩⲟⲟⲩ, It, Sah. GoyAérsc, bubulcus, MS. Par. 44.
7217	p. 225.
7218	ⲙⲁⲛⲑⲱⲕ, ⲡⲓ, furnus, MS. Borg. xx. et xiv. Refer
7219	ad ⲙⲁⲛ̄ⲧⲱⲕ.
7220	ⲙⲁⲛ̃ⲑⲱⲙⲥ, TU, 7495, sepultura, vel locus sepulturz,
7221	Mat. xxvii. 7. Syrus habet l;a22 4:25, ad domum se-
7222	pulturz.
7223	ⲙⲁ ⲛⲑⲱⲟⲩϯ, cweywy;y, congregatio, Gen. i. 9. plu.
7224	ⲛⲓⲙⲁⲛⲑⲱⲟⲩϯ, ⲛ̃ⲧⲉⲛⲟⲩⲓⲟϩⲓ, (iaⲗⲉⲓϩ avrów,) villas
7225	gregium eorum, Num. xxxi. 10.
7226	ⲙⲁⲛ̃ⲑⲱⲣⲡ, faic, acus, Mat. xix. 24.
7227	ⲙⲁⲛ ⲓ̈ⲉⲡϣⲱⲓ, ascensus, MS. Borg. xrv.
7228	ⲙⲁ ⲛ̄ⲕⲁⲕⲉ, Sah. avyuxpis rózos, locus obscurus, 2 Pet.
7229	1. 19. .
7230	ⲙⲁⲛⲕⲁⲡⲱⲧ, vicus /Egypti, MS. Par. 43.
7231	ⲙⲁⲛ̃ⲕⲉⲙⲡⲧⲥ, Bas. locus obscurus, Epist. Jerem.
7232	VM.
7233	A24 tKrT!, Sah. je pistor, MS. Par. 44. p. 344.
7234	ⲙⲁⲛⲕⲟⲓ, ⲧⲟ Tebwoc, planities, locus campestris,
7235	Luc. vi. 17.
7236	224. KO'T, TU, ⲧϥ, cubile, Exod. xxi. 18. pro ⲙⲁⲛ-
7237	RKOT. .
7238	21.4. itkuo, €&02, Sah. ⲗⲁⲧ ⲣⲓcn, propitiatorium, Exod.
7239	XXv. 17.
7240	ⲙⲁⲛⲕϩⲁⲧ. IU, apyvpokóros, argentarius, Act. xix. 24.
7241	argenti opifex, Kirch. p. 111, et 128.
7242	ⲙⲁⲛⲙⲟⲛ, Tu, malum aureum, malus aurea, Kirch.
7243	p.178. Arab.est 3,5, quod La Crozius male vertit ma-
7244	.lus eitria: a Grecis dicitur xpgócew 5», et Gallis
7245	. orange.
7246	ⲙⲁⲛⲙⲟⲛⲓ, Ⲡⲓ, »wwj pascuum, Joh. x. 9. ⲉϥⲙ,
7247	pascuum, Isai. xlix. 11. ooxeicóo;, pasci, Isai. xlix. 9.
7248	ⲙⲁⲛ̄ⲙⲟⲟⲛⲉ, Sah. pascuum, MS. Par. 44. p. 220.
7249	Refer ad ⲙⲁⲙ̄ⲙⲟⲟⲛⲉ.
7250	ⲙⲁⲛⲙⲟϣⲓ, ⲛⲓ, opea, incessus, vim, Ps. lxvii. 24.
7251	o3
7252	D
page 212
7253	198 ⲙ ⲁ ⲛ̄
7254	..ⲛ ..ⲧ 19. 9oj, vise, Isai. xl. 3. --
7255	ⲙⲁⲛⲙⲟϣⲓ ⲉⲡϣⲱⲓ, 21, ascensiones, Ps. Ixxxiv.
7256	5. ⲛⲓⲙⲁⲛⲙⲟϣⲓ ⲛⲧⲉ ⲛⲓⲙⲱⲓⲧ, QieLóDove m» 2 exitus
7257	viarum, Mat. xxii. 9. Refer a ⲙⲁⲙ̄ⲙⲟⲟϣⲉ.
7258	ⲙⲁⲛ̃ⲙ̃ⲧⲟⲛ, ⲕⲧ. requies, Act. vii. 49. Refer
7259	ad ⲙⲁⲛⲉⲙⲧⲟⲛ.
7260	ⲙⲁ te ujorte, Sah. £exdokeiov, hospitium, MS. Par.
7261	44. p. 260.
7262	224 UtKoT Kk, Sah. ⲗ, lectus, Mat. ix. 2. ⲕⲟⲧϥ, CU-
7263	bile, lectus, concubitus, Rom. xin. 13. xpáfaroi, grabati,
7264	Act. v. 5. Refer ad ⲙⲁⲛ̄ⲉⲛⲕⲟⲧⲕ.
7265	ⲙⲁ 02s Kk, Sah. Goóyycs, guttur, MS. Par. 44. p. 283.
7266	ⲙⲁⲛ̄ⲛⲟϫⲟⲩ, ne, Sah. cucía, discubitus, Ⲛⲙ̄ⲙⲁ ⲛ̄-
7267	ⲛⲟϫⲟⲩ ⲛ̄ϣⲟⲣⲡ, zperokAicia, primus accubitus, Mat. xxiii.
7268	6. ⲛⲙ̄ⲙⲁⲛ̄ⲛⲟϫⲟⲩ ⲛ̄ⲧⲡⲉ, ⲡⲣⲱⲧⲟⲕⲗⲓϭ, primus accubi- \|
7269	tus, Luc. xiv. 7.
7270	ⲙⲁⲛ̃ⲟⲣϥ, Jvogai Ϩⲟ occasus occasuum, Ezech.
7271	xxvii. 9.
7272	ⲙⲁⲛⲟⲩ, moie, pascere, Ezech. xxxiv.10,18. Vide
7273	ⲙⲟⲛⲓ.
7274	ⲙⲁⲛⲟⲩ, Sah. masticare, mandere, ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲙⲁⲛ-
7275	ⲟⲩⲥ ϩⲛ̄ ⲛⲉⲩⲛⲁⲁϫⲉ, MS. Borg. ccrr. et ⲤⲋⲬvⲒ.
7276	ⲙⲁⲛⲟⲩ, Sah. in portam deducere, pro ⲙⲟⲟⲛⲉ,
7277	Zoeg. p. 614.
7278	ⲙⲁ ⲛ̄ⲟⲩⲉϩⲟⲉⲓⲕ, ⲡ, Sah. horreum, MS. Borg.
7279	CLXXIX.
7280	ⲙⲁ ⲛ̄ⲟⲩⲟⲉⲓⲏ, Sah. campus cultivatus, MS. Borg.
7281	CXLIV.
7282	ⲙⲁⲛ̃ⲟⲩⲱⲙ, refectorium, ceenaculum, edendi locus,
7283	MS. Borg. xtv. et Mingar. p. 98, et 101.
7284	222. 0*0 T. IL e TÓ &vTÀ, in eo, Zach. x. 4.
7285	ⲙⲁⲛ̃ⲟⲩⲱⲧϩ, TU, ⲭⲱϧⲉⲱⲧϥⲣⲓc, conflatorium, fornax,
7286	Zach. xi. 13. Malach. in. 2.
7287	ⲙⲁⲛ̄ⲟⲩⲟϣⲟⲩⲉϣ, Sah. locus frumento triturando
7288	destinatus.
page 213
7289	ⲙⲁ ⲛ̄ 1
7290	ⲙⲁⲛ̃ⲟⲩⲱϣⲙ̄, ⲡⲉ, Sah. locus ubi in mactris subigi-
7291	tur farina, MS. Borg. ccxxx.
7292	ⲙⲁⲛⲟⲩⲱϩ, TU, xarack»ocig, nidus, Mat. viii. 20. ⲧ-
7293	cis, statio, quies, Deut. xxviii. 65. xaroikysis, habitatio,
7294	Gen. xxvii. 39. Sah. ⲕϭⲧϭ̃ⲗⲱⲙⲁ, diversorium, Luc. n. 7.
7295	Bora, habitatio, Job xi. 14. Sah. ϩⲁⲛⲙⲁⲛⲟⲩⲱϩ, oí
7296	memoifóres, confidentes, Isai. xxviii. 17.
7297	ⲙⲁⲛ̃ⲟϩⲓ ⲉⲣⲁⲧϥ, TU, erácis, statio, Dan. viii. 17.
7298	ⲙⲁⲛ̄ⲡⲱⲧ, Sah. xara$vy;y, refugium, Ps. xxx. 2, 3.
7299	. Refer ad ⲙⲁⲛⲫⲱⲧ.
7300	ⲙⲁⲛ̃ⲣⲱⲧⲉⲃ, ru, accubitus, Mat. xxiii. 6. Marc.xii.39.
7301	ⲙⲁⲛ̃ⲥⲁϩϯ, culina, MS. Borg. xix. Vide ⲥⲁϩ ϯ.
7302	ⲙⲁⲛ̃ⲥⲁϩⲣⲉ, desertum, solitudo, MS. Borg. xxvrr.
7303	Refer ad ⲥⲁϩⲣⲉ.
7304	ⲙⲁⲛ̃ⲥⲉⲙⲛⲓ, ⲡⲓ, et ⲫⲓ, suppedaneum, scabellum, Ps.
7305	xcix. 5. Vide Mat. v. 35. Act. vii. 49.
7306	ⲙⲁⲛ̃ⲥⲕⲉⲣⲁⲕⲓⲣ, karafácic, descensus, Mich. 1. 4.
7307	ⲙⲁ ⲛ̄ⲥ, Sah. taberna, MS. Par. 44. p. 240. Refer ad
7308	224. CU.
7309	ⲙⲁⲛ̄ⲥⲟⲟⲛⲉ, me, Sah. zeparápis, latrones, predones,
7310	Job xix. 12.
7311	A444. -(CUD, Ⲡⲓ. oixog ToU mzórov, domus convivii, Dan. v.
7312	10. taberna vinaria MS. Borg. ccxxxix. Refer ad
7313	ⲙⲁ ⲛ̄ⲥⲟ.
7314	ⲙⲁⲛ̃ⲥⲱⲛϩ, TU, Pecporjpi», carcer, Act. v. 21. Gen.
7315	xxxix. 22. xl. 3.
7316	ⲙⲁⲛ̃ⲧⲉⲃⲛⲏ, ⲧⲟⲡⲟⲥ xríwci locus pecoribus, Num.
7317	xxxi. 1.
7318	ⲙⲁⲛ̃ⲧⲟⲩⲃⲟ, ⲡⲓ, &yíacua, sanctificatio, Ps. cxiii. 2.
7319	Amos vil. 13. &yiaerzpiv, sanctuarium, Lev. xii. 4. En-
7320	hor. (£A V il.
7321	44.4. UT CO, TU, ⲧⲧ ⲣin. aquarium, canalis, Gen. xxiv.
7322	20. Xxx. 38.
7323	ⲙⲁⲛ̄ⲧⲡⲉ, ⲡⲉ, Sah. izepóo, locus excelsus, summa
7324	aedium pars, ccenaculum, Act. i. 13. ix. 37, 39.
7325	04 '
page 214
7326	200 ⲙⲁ ⲛ̄
7327	ⲙⲁⲛ̄ⲧⲱⲕ, Sah. furnus, Coluth. Mirac. p. 181. Refer
7328	ad ⲙⲁⲛ̄ⲑⲱⲕ.
7329	ⲙⲁⲛ̄ⲧⲱⲙⲥ, Sah. ra$5, sepultura, locus sepulture,
7330	Mat. xxvii. 7. Refer ad ⲙⲁⲛ̃ⲑⲱⲙⲥ.
7331	22.4101 006, ⲡⲉ, Sah. pistrina, MS. Borg. ccxxx. Vide
7332	ⲧⲱϭ
7333	ⲙⲁⲛ̃ⲫⲟϩ, ni, KA TÁVT JA, occursus, Ps. xviii. 6.
7334	ⲙⲁⲛ̃ⲫⲱⲧ, ⲡⲓ, xaraóvyy, refugium, Ps. ix. 9. Exod.
7335	xvi. 15. $vyabevrjpiov, refugium, Num. xxxv. 11. plu.
7336	«araQvyai, refugia, Dan. xi. 39.
7337	ⲙⲁⲛ̃ⲭⲁ, fuo, Interior pars puppis quo sarcinze
7338	vel merces imponuntur, Exod. xxxviii. 13. plu. ver. 12.
7339	ⲙⲁⲛ̃ⲭⲁⲕⲓ, «vy pps ⲧⲧⲟ, Obscurus locus, 2 Pet. 1. 19.
7340	ckoreivot Tomo, loca tenebrosa, Ps. Ixxxvii. 6.
7341	424.H5C4.cOertee, ϩⲁⲛ, Oecráces, machinze bel-
7342	lice, propugnacula, Ezech. iv. 2. xvii. 17. xxi. 22.
7343	ⲙⲁⲛ̃ⲭⲱⲡ, cmo, spelunca, vel locus occultus,
7344	Mat. xxi. 13.
7345	ⲙⲁⲛ̃ⲭⲱⲣⲁ, ⲡⲓ, locus Chori venti, Act. xxvii. 12.
7346	ⲟⲩⲗⲩⲙⲛⲏ mre ϯⲕⲣⲏⲧⲏ ⲉϥⲥⲟⲙⲥ ⲉ ⲡⲓⲥⲁ ⲛⲉⲙⲉⲛⲧ
7347	ⲟⲩⲟϩ € ⲟⲩⲙⲁⲛ̃ⲭⲱⲣⲁ ⲡⲉ, ⲗⲓⲙⲑϭ re Ⲕ︦ⲣ ⲧϥ ⲃⲗⲉⲡⲟⲧⲁ
7348	Karà ⲗⲇ «ai k«rà Xüpov, portam Cretze respicientem ad
7349	Africam et ad Chorum. Hinc forte interpres exprimere
7350	voluit regionem illam inferioris /Egypti, quae, 5 xarà
7351	Xópa, vel simpliciter Xópa, dicebatur. Sane hec regio
7352	Boream spectat superiorem /Egyptum incolentibus, et
7353	optime K3po exprimere videtur.
7354	ⲙⲁⲛ̄ⲱⲣϫⲉ,. Sah. plu. «Aeifpz, claustra, repagula, Job
7355	xxvi. 13.
7356	ⲙⲁⲛ̃ⲱϣ, ⲛⲓ, lectiones, Canon Michaelis Damiatensis
7357	et MS. Borg. rxiv. \|
7358	ⲙⲁ ⲛ̄ϣⲁ, Tte, Sah. ⲧ, oriens, Mat. ii. 2. ⲉⲃⲟⲗϩ rt
7359	ⲙ̄ⲙⲁⲛ̄ϣⲁ, az &vara^3v, ab oriente, Mat. vin. 11. Luc.
7360	xii.29. ⲉⲃⲟⲗϩⲛ̄ ⲙ̄ⲙⲁⲛ̄ϣⲁ ⲡⲣⲏ, dz) averaAQy "Mov,
7361	ab ortu solis, Ps. xlix. 1. Vide infra.
page 215
7362	ⲙⲁ ⲛ̄ 01
7363	ⲙⲁⲛ̃ϣⲁⲓ, TU, àvaroAj, oriens, Ezech. xl. 19. Ps.xlix. 1.
7364	ⲡⲓⲙⲁⲛϣⲁⲓ ⲛⲧⲉ ⲫⲣⲏ, varo? $A£v, ortus solis, Apoc.
7365	vii.2. ⲥⲁ ⲛⲓⲙⲁⲛ̃ϣⲁⲓ, xar avaroAàs, ad orientem, Ps.
7366	Ixviii. 33. Gen. ii. 8. et ⲥⲁ ⲛⲓⲙⲁⲛϣⲁⲩ, ⲕⲁⲧ dvaroAàs,
7367	ad orientem, Lev. xvi. 14. ⲉ ⲛⲓⲙⲁⲛϣⲁⲓ, ad orientem,
7368	Gen. xxv. 6. Vide supra. Enchor. vide sub re&.
7369	ⲙⲁⲛ̃ϣⲁⲛⲉϣ, ⲛⲓ, pastores, ⲛⲓⲙⲁⲛ̃ϣⲁⲛⲉϣ ⲛ̃ⲧⲉⲃ‐
7370	ⲛⲏ, ⲕⲧϥⲓϩⲧⲣⲫⲟⲓ, jumenti pastores, Gen. iv. 19. Vide
7371	ϣⲁⲛϣ.
7372	ⲙⲁⲛ̃ϣⲁϥⲉ, Tu, eyes ⲧⲟ, desertum, Marec. 1. 35.
7373	plu. ⲉⲛⲓⲙⲁⲛϣⲁϥⲉ, & rais éppus, in loca deserta, Luc.
7374	ⲅ 16.
7375	ⲙⲁ ⲛ̄ϣⲉⲉⲓ, Sah. stagnum, palus, ⲁⲗⲗⲁ ⲛ̄ⲧⲟϥ ⲡⲉⲛ-
7376	ⲧⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲙ̄ⲙⲁⲛϣⲉⲉⲓ ⲙ̄ⲡⲥⲁⲧⲁⲛⲁⲥ ϩⲛ̄ ⲛⲉϥ-
7377	ϩⲃⲏⲩⲉ, MS. Borg. ccxxxir.. Refer ad ϣⲉⲉⲓ.
7378	ⲙⲁ ⲛ̄ϣⲉⲉⲗⲉⲉⲧ, ib Sah. ⲫ thalamus, Mat. ix. 15.
7379	Vide infra.
7380	ⲙⲁ ⲛ̄ϣⲉⲗⲉⲉⲧ, ⲡ, Sah. 4, festum nuptiale, Mat.
7381	xxii. 8, 9, 10. Vide supra.
7382	ⲙⲁⲛϣⲉⲗⲉⲧ, ⲡⲓ, zacrós, thalamus nuptialis, Ps. xviii.
7383	5. Vide supra.
7384	ⲙⲁⲛ̃ϣⲏⲙϣⲓ, Das. Aarpeía, servitus, Heb. ix. 1.
7385	ⲙⲁ ⲛ̄ϣⲏⲛ, ⲡ. Sah. 39pvui,, sylva, nemus, Àmos iii. 4.
7386	Ps. Ixxxii. 15. saltus, Mich. 11. 12. »4z», saltus, locus ar-
7387	boribus consitus, Jer. xiv. 6. Refer ad ⲙⲁⲛ̃ϣϣⲏⲛ.
7388	ⲙⲁ ⲛ̄ϣⲓⲛⲉ, Sah. oraculum, ⲁ ϩⲉⲛⲕⲉⲙⲓⲛⲉ ⲙ̄ⲙⲁⲛ-
7389	ϣⲓⲛⲉ ⲏ ⲛⲉⲅⲅⲁⲥⲧⲣⲓⲙⲩⲑⲟⲥ, MS. Borg. CⲒϪϪϪⲓϫ. locus
7390	in quo divina responsa dantur, Mingar. p. 118.
7391	ⲙⲁⲛ̄ϣⲱⲡⲉ, rte, Sah. Ⲕoⲧorⲕ ⲇ, habitatio, Act. xvii. 26.
7392	vx», tabernaculum, Job viii. 14. cella, Mingar. p. 193.
7393	ⲉⲧⲱⲗⲓ, habitatio, Ps. Ixviii. 25. cxx, tabernaculum,
7394	2Pet.i.13. Vide infra.
7395	ⲙⲁⲛϣⲱⲡⲓ, TU, et o, ciepopo, tabernaculum, Ps. xiv. 1.
7396	xarokía, habitatio, Num. xxiv. 21. Lev. xxiii. 3. cix», ta-
7397	bernaculum, Sir. xxiv. 8. karoíxqs:s, domicilium, Marc.
page 216
7398	ϩⲟϩ ⲙ ⲁ it
7399	--7-2 Ⲁ Ps.
7400	XXXIII. 4. KA TOL] T] ⲣⲓiol, habitaculum, Ephes. 11. 32. xará-
7401	ϭⲭⲉ⳪ⲓ, habitatio, Num. xxxv. 28. plu. Ⲡⲣⲟdⲧⲉⲓa, suburbia,
7402	Num. xxxv. 3. erafpoi, stationes, Num. xxxiii. 1. arpiai,
7403	familie, Num.1.16, 18. Vide supra.
7404	ⲙⲁⲛ̃ϣϣⲏⲛ, ⲡⲓ, ?pun2e, sylva, saltus, Zach. xi. 2.
7405	Ezech. xxxix. 10. Vide ⲙⲁⲛ̄ϣⲏⲛ.
7406	ⲙⲁⲛ̄ϩⲁⲁⲧⲉ, Sah. emanatio, fluxio, ⲙⲁⲛϩⲁⲁⲧⲉ
7407	ⲛ︦ⲙ︦ⲙⲟⲟⲩ, fluenta aquarum, Mingar. p. 118.
7408	ⲙⲁⲛ̄ϩⲁⲣⲉϩ, Sah. éxepobvMiy, custodia pomarum,
7409	tuguriolum, Isai.1.8. Vide ⲙⲁⲛ̃ⲁⲣⲉϩ.
7410	ⲙⲁⲛ̄ϩⲁⲧⲉ, Sah. ⲭⲓⲗⲟⲥ, pabulum, MS. Par. 44.
7411	p. 219.
7412	ⲙⲁⲛ̃ϩⲉⲙⲥⲓ, TU, xafépa, sella, sessio, ⲛⲉⲙ ⲛⲓϣⲟⲣⲡ
7413	ⲙⲙⲁⲛϩⲉⲙⲥⲓ, xai TA; mpurokafe0pas, et primos sessus,
7414	Mat. xxii. 6. Luc. xx. 46. ⲙⲁⲛ̃ϩⲉⲙⲥⲓ, 2, sedes,
7415	Deut. xxviii. 27. á$eà», secessus, latrina, Mat. xv. 17.
7416	nates, MS. Borg. xxxi. Vide infra.
7417	ⲙⲁⲛ̄ϩⲙⲟⲟⲥ, ⲡ, Sah. xafépa, sessio, sessus, Mat.
7418	xxii. 6. 1, sedes, 1 Reg. vi. 11. Vide supra.
7419	ⲙⲁⲛ̃ϩⲟⲧⲡ, Ovopai, occasus, Ps. xlix. 1. Vide ⲙⲁⲛ-
7420	ϩⲱⲧⲡ.
7421	ⲙⲁⲛ̃ϩⲱⲟⲩⲧ, pubes, MS. Borg. xvr.
7422	ⲙⲁⲛ̃ϩⲱⲡ, ⲕⲣoⲡⲧ, locus absconditus, Luc. xi. 33.
7423	ⲙⲁⲛ̃ϩⲱⲧⲡ, TU, ⲓ, occasus, Ps. cili. 19 ⲟⲕ
7424	occasus, Ps. xlix. 1. Num. xxxiii. 48. Enchor. vide ne-
7425	ⲙⲙⲉⲛⲧ.
7426	ⲙⲁⲛ̄ϫⲁⲓⲉ, Sah. ⲧⲉⲣⲟ rómoc, locus alius, alibi, vel lo-
7427	cus desertus, Act. xii. 17.
7428	ⲙⲁ ⲛ̄ϫⲁⲓⲏ, Sah. uoc, desertus, locus ubi anachoreta
7429	degit, MS. Borg. cuxxvir.
7430	ⲙⲁⲛ̃ϫⲁⲙⲟⲩⲗ, ⲡⲓ, camelarius, pastor camelorum,
7431	MS. Vatic. ⲭ. Confer 23$ 43164 220.
7432	ⲙⲁⲛ̃ϫⲟⲩϣⲧ ⲉⲃⲟⲗ, (Appena, paries,) fenestra, 2 Par.
7433	n. 7.
page 217
7434	ⲙⲁ ⲛ̄ 03
7435	ⲙⲁ ⲛ̄ϫⲱ, Sah. satum, arvum, MS. Par. 44. p. 220.
7436	Confer 224.560, et xo.
7437	ⲙⲁⲛ̃ϫⲱⲓⲗⲓ, ⲡⲓ, mopokía, habitaculum, habitatio, Ps.
7438	liv. 15. peregrinatio, Hab. ii. 16. zapoíxxeic, commoratio,
7439	incolatus, Gen. xxviii. 4. xxxvl. 7.
7440	ⲙⲁⲛ̃ϫⲱⲕⲉⲙ, lavacrum, MS. Borg. xx.
7441	ⲙⲁⲛ̄ϫⲱⲛⲧ, Sah. segarápiov, militia, latronum turma;
7442	locus tentationis, Job vii. 1.
7443	ⲙⲁⲛ̃ϫⲱϫⲓ, mu, lapicidina, vel csdendi locus, MS.
7444	Borg. rxix.
7445	422.64.€, ⲡⲓ, Jue, ventilabrum, Amos ix. 9. .
7446	A22 162 220762, ru, Sah. camelarius, MS. Borg. ϫⲓϫ.
7447	Refer ad ⲙⲁⲛ̃ϫⲁⲙⲟⲩⲗ.
7448	ⲙⲁⲛ ϭⲓⲥⲙⲏ, TU, axpoarpiov, auditorium, Act. xxv. 23.
7449	414.1160, $vreía, plantatio, planta, Mich. 1. 6. Confer
7450	444. XUD.
7451	ⲙⲁ ⲛ̄ϭⲟ︦ⲓⲗⲉ, ⲡⲉ, Sah. 7 sapokía, peregrinatio, locus
7452	peregrinationis, Act. xiii. 17. xaráAvpa, habitaculum, di-
7453	versorium, Jer. xiv. 8. cenaculum, Luc. xxii. 11.
7454	414. GOx1, TU, 1, cursus, Jer. viii. 6.
7455	ⲙⲁⲛ̃ϭⲱⲛⲧ, IU, mepzrjpio», militia, latronum turma,
7456	locus tentationis, Ps. xvii. 29. Gen. xlix. 19. Refer ad
7457	ⲙⲁⲛ̄ϫⲱⲛⲧ.
7458	ⲙⲁⲛ̄ϭⲱ̃ϣⲧ, ⲡ, Sah. exeriá, specula, 2 Par. xx. 24.
7459	ⲙⲁⲛ̃ϯ, ⲫ, locus prelii, Kirch. p. 492.
7460	ⲙⲁⲛ̄ϯⲙⲟⲟⲩ, fons, locus emissionis aquarum, MS.
7461	Borg.ccxcernr. Vide infra.
7462	ⲙⲁⲛ̃ϯⲙⲱⲟⲩ, ⲉⲫⲉϭⲉⲓ ⲁⲧ. emissiones aquarum,
7463	- torrentes, Joel i. 20. i. 18. Vide supra.
7464	ⲙⲁⲛϯⲥⲃⲱ, Sah. locus doctrine, Mingar. p. 102.
7465	ⲙⲁⲛϯⲥⲟⲗ, ⲡⲓ, ui£orzp, tubus, fistula, Zach. iv. 12.
7466	ⲙⲁⲛ̃ϯϩⲁⲡ, Ⲡⲓ, cupo», concilium, Mat. xxvi. 59.
7467	'"kpimjoroy, judicium, vel judicii locus, 1 Cor. vi. 4. tribu-
7468	nal, Exod. xxi. 6. plu. ϩⲁⲛⲙⲁⲛ̃ϯϩⲁⲡ, tribunalia,
7469	Jac. ii. 6.
page 218
7470	204 ⲙⲁ ⲣ
7471	ⲙⲁⲟⲩ, Bas. 2ⲕⲉⲓn, mori, 1 Cor. xv. 31.
7472	ⲙⲁⲟⲩⲧ, Bas. mortuus, t€ 3 3140€ T, vexpoi, mortui,
7473	1 Cor. xv. 12, 16. Heb. vi. 2.
7474	ⲙⲁⲡ, rpákowra, triginta, Ezech. xl. 17. Gen. v. 3.
7475	2 Par.iii.15. ⲙⲁⲡ ⲧⲓⲟⲩ, TpiaKevramévre, triginta quinque,
7476	Dan. xii. 12. Vide ⲙⲁⲁⲃ.
7477	ⲙⲁⲣⲁⲛ, Ⲛⲓ. 2cfapevai, canales cisterne, aquarum re-
7478	ceptacula, Exod. ii. 16. Wilkinsius habet ⲛⲓⲙⲉⲣⲁⲛ.
7479	ⲙⲁⲣⲉ, ⲙⲁⲣⲓ, ⲙⲁⲣⲉⲕ, ⲙⲁⲣⲉϥ, ⲙⲁⲣⲉⲥ, ⲙⲁⲣⲉⲛ,
7480	ⲙⲁⲣⲉⲧⲉⲛ, ⲙⲁⲣⲟⲩ, preponuntur verbis, et habent
7481	vim imperativi; ut ⲙⲁⲣⲓⲱⲛϧ ϧⲉⲛ ⲧⲉⲕⲙⲉⲑⲙⲏⲓ, à
7482	Tc ÜiKauoc ovx cov ϭⲟ pe in justitia tua vivifica, Ps. cxix.
7483	154. ⲙⲁⲣⲉⲕⲱⲕⲉⲙ ⲁⲛ, ne tristeris, Cath. Chrysost.
7484	p.49. ⲙⲁⲣⲉϥⲧⲟⲩϫⲟϥ, liberet eum, Ps. xxi. 8. ⲙⲁⲣⲉ-
7485	ⲥⲁⲙⲁϩⲓ ⲛ̄ϫⲉ ⲧⲉⲕϫⲓϫ, ⲕⲣⲁⲧⲁⲓoⲃ ⲧⲱ 5 ⲭⲉ cov, firmetur
7486	manus tua, Ps. Ixxxix. 13. ⲙⲁⲣⲉ ⲡⲕⲁϩⲓ ⲑⲉⲗⲏⲗ, aya-
7487	MácÜe * yj, exultet terra, Ps. xcvi. 1. ⲙⲁⲣⲉⲛⲑⲉⲗⲏⲗ,
7488	ⲉⲩⲁⲗⲗⲓϫϭⲱ̀ⲙⲉⲃⲍ, exultemus, Ps. xcv. 1. ⲙⲁⲣⲟⲩⲟⲩⲛⲟϥ,
7489	evjpauvécÓecay, delectentur, Ps. xcvii. 1.
7490	ⲙⲁⲣⲏⲃ, Sah. ⲉⲓⲏ, 2 Cor. v. 5.
7491	ⲙⲁⲣⲏⲥ, ⲫ, /Egyptus superior, superior regio, vel
7492	Thebais. ϧⲉⲛ ⲧⲭⲱⲣⲁ ⲛⲭⲏⲙⲓ ⲓⲥϫⲉⲛ ⲙⲁⲣⲏⲥ ⲡⲓ ‐
7493	ⲛⲓϣϯ ϣⲁ ϯⲗⲩⲃⲏ ⲑⲏⲉⲧϭⲟ︦ⲗⲕ ϣⲁ ⲗⲉⲃⲧⲓⲛ, MS. Borg.
7494	XV. ⲁⲩⲉⲝⲟⲣⲓⲍⲓⲛ ⲙⲙⲟⲩ € ⲫⲙⲁⲣⲏⲥ ⲛⲭⲏⲙⲓ, in ex-
7495	ilium eos miserunt in partes meridionales /Egypti, Dox-
7496	olog. MS. p.59. ⲛⲓⲙⲉϣϣⲟϯ ⲛ̃ⲧⲉ ⲭⲏⲙⲓ ⲛⲉⲙ ⲫⲙⲁ-
7497	pac, nomi inferioris et superioris /Egypti, Epistol. Sys-
7498	tatica apud Bonjour Monum. p. 12. Quatremére inquit,
7499	* Macrizy, dans sa Description de l'Egypte, rapporte
7500	* que les peuples de cette contrée appeloient 4£/--Maris
7501	(ⲙⲁⲣⲏⲥ) les Coptes du Said, et que ceux qui ha-
7502	* bitoient la. basse Egypte se nommoient. 24/- Buma.
7503	ⲉ ⲱ) Ⲁ. bx! ⲱ ⲣ GT? ϣⲓ.) ϧⲁ AY ⲱ
7504	-- --- .- ⲁⲁ € Ot Quayee
7505	** est indubitablement le terme Copte ⲙⲁⲣⲏⲥ, qui sig-
page 219
7506	ⲙⲁⲥ 05
7507	** nifie Ze midi, et par suite la Thébaide." Recherch. sur
7508	l'Egypte, p.176. Champollionus observat, ** Selon Kha-
7509	* [il-Dhahéri, un de leurs géographes, /4Zegypte méri-
7510	* dionale commence à Misr et à Djpizah, et s'étend
7511	* jusques aux cataractes." l'Egypte, tom.1. p. 145. Ⲛ̅-
7512	men MAPE(DTHC est in nummis /Egyptiacis Antonini.
7513	ⲙⲁⲣⲓⲕⲓ, ⲕⲙⲫⲉⲥⲇⲓ, 1ncusare, reprehendere, Ⲕⲉ ⲫ︦ⲕeroc,
7514	incusans, Heb. vin. 8. ⲁⲛⲉⲣϣⲟⲣⲡ ⲅⲁⲣ ⲛ̃ϫⲉ ⲙⲁⲣⲓⲕⲓ
7515	ⲛⲛⲓⲓⲟⲩⲇⲁⲓ, ⲡⲣⲟϥⲧⲓⲁϭ ⲙⲉ yàp "ewaig, nam ante criml-
7516	nati sumus Judaos, Rom. iii. 9.
7517	ⲙⲁⲣⲓϩⲁⲙ. Ⲙⲍ, Maria, nomen proprium, Act.
7518	4.94.
7519	ⲙⲁⲣⲙⲁⲣ, medicamentum quoddam, sive aroma,
7520	ⲁⲓϭⲓ̄ ⲛ̃ⲟⲩⲙⲁⲣⲙⲁⲣ ⲛⲉⲙ ⲟⲩϣⲁⲗ ⲁⲓⲧⲏⲓϥ ⲉⲡⲉϥⲉⲣ‐
7521	ϧⲟⲧ, MS. Borg. xiv.
7522	ⲙⲁⲣⲟⲛ, Zyoej.e», eamus, Mat. xxvi. 46. Joh. xi. 7. Sah.
7523	ⲙⲁⲣⲟⲛ ϣⲁ ⲃⲉⲑⲗⲉⲉⲙ, Ⲁⲓⲉ̀ⲗⲃⲱⲕⲉ) 95 ⲱ Ⲃⲩϥⲃⲗⲉⲉ̂, eamus
7524	usque ad Bethlehem, Luc. ii. 15.
7525	44.4. po* 06€, ⲧ, Sah. palatum, MS. Par. 44. p. 283.
7526	ⲙⲁⲣϭⲛ︦ⲁϩ, craticula, MS. Borg. rxix. Refer ad
7527	ⲁⲣϭⲛ̄ⲉϩ,. :
7528	ⲙⲁⲥ, TU, ϭ, pullus, Deut. xxii. 6. Ⲙⲍ, vitulus,
7529	Ps. xvi. 6. ⲡⲓⲙⲁⲥ, ⲧ ⲫⲟ, infans, Luc. 1. 41. ⲟⲩ‐
7530	ⲙⲁⲥ ⲙⲙⲟⲩⲓ, ckipyos Aévros, catulus leonis, Gen. xlix.
7531	9. plu. rus22.c, pulli avium, Mat. xxiii. 37. ⲙⲁⲥ ⲃ︦
7532	RGpossTu, 7 voco); ⲡⲉⲣⲓϭⲧⲉⲣⲟ, duos pullos columba-
7533	rum, Lev. xiv. 22. ϩⲁⲛⲙⲁⲥⲓ ⲙⲙⲟⲩⲓ, cxiuva, catuli
7534	leonum, Ps. ciii. 21. ríkrezóo,, gigni, pari, Ps. xxi. 13.
7535	-Exod.i.22. ⲛⲁⲙⲁⲥϥ, réferos, pariet, Gen. xvii. 21. ye-
7536	21. nasci, Joh. 1. 13. ⲉⲁⲩⲙⲁⲥⲟⲩ, yé»yra, nati, 1 Pet.
7537	i2. Hierog. fif.
7538	ⲙⲁⲥⲛ̄ⲃⲁⲙⲡⲉ, Sah. éióoc, hzedus, Luc. xv. 29.
7539	ⲙⲁⲥⲙ̄ⲙⲟⲩⲓ, Sah. exouvos, catulus leonis, Amos in. 4.
7540	et MS. Par. 44. p. 223.
page 220
7541	0 ⲙⲁ ⲧ
7542	ⲙⲁⲥⲛⲟⲩϯ, 6ⲉⲥⲧⲕⲟ, deipara, Lit. Cyrilli, p. 7. Hierog.
7543	Af. Refer ad xoe, oT.
7544	ⲙⲁⲥⲟⲩⲧⲁϩ, kaprooópos, fructifer, Gen. 1. 11. Ps. cvi.
7545	34. Act. xiv. 16.
7546	ⲙⲁⲥⲉ, ⲡⲉ, Sah. uócyoc, vitulus, Ps. Ixviii. 31. Act. vii.
7547	Al. 62 bos, Luc. xin. 15. ϩⲉⲛⲙⲁⲥⲉ, rapo, tauri,
7548	Act. xiv. 13. ⲛ̄ⲟⲩⲙⲁⲥⲉ ⲛ̄ⲟⲩⲱⲧϩ, xvvevró», fusile, vel
7549	vitulum fusile, Deut. ix. 16. Vide ⲙⲁⲥⲓ.
7550	ⲙⲁⲥⲓ, TU, Ⲙϭⲭⲟ, vitulus, Ps. xxi. 12. TaUpog, taurus,
7551	Exod. xxi. 28. plu. ⲛⲓⲙⲁⲥⲓ, raipo, tauri, Heb. ix. 13.
7552	Bóec, boves, Num. vii. 3, 6, 8. ⲙⲭⲟⲓ, vituli, Gen. xii. 16.
7553	posxápiu, vituli, Amos vi. 4. fura, victimae, Gen. xliii.
7554	16.
7555	ⲙⲁⲥⲙⲁⲧⲟⲓ, tiro, novitius, MS. Borg. xrvri.
7556	ⲙⲁⲥⲛⲟⲩⲧⲉ, Sah. ϧⲉⲟϭⲧⲱⲩⲓ]c, Deo invisus, MS. Par. 44.
7557	p.312. Vide infra.
7558	ⲙⲁⲥⲡⲟⲣⲕ, Sah. mulus, Zoeg. p. 413, et 653.
7559	ⲙⲁⲥⲧ, Sah. odisse, Mingar. p. 93. pro ⲙⲟⲥⲧⲉ, vide
7560	infra.
7561	ⲙⲁⲥⲧⲡⲛⲟⲩⲧⲉ, Sah. fecrvyzc, Deo odiosus, vel invi-
7562	sus, MS. Par. 44. p. 298. Vide supra.
7563	ⲙⲁⲥϯ, Bas. ucc», odisse, Isai. i. 14.
7564	ⲙⲁⲧⲁⲓⲉ, ⲧ, honora, Mat.xv.4. xix. 19. Vide ⲧⲁⲓ.
7565	ⲙⲁⲧⲁⲓⲉ ⲙⲟⲩϯ. Vide ⲧⲁⲓⲉⲙⲟⲩϯ.
7566	ⲙⲁⲧⲁⲕⲧⲟ. Ⲅⲓϥ̃ⲉ ⲧⲁⲕⲧⲟ.
7567	ⲙⲁⲧⲁⲙⲟⲓ. Vide ⲧⲁⲙⲟ.
7568	ⲙⲁⲧⲉ, Sah. ézirvyyávev, consequi, adipisci, Rom. xi.
7569	7. obtinere, MS. Borg. rem incidere, assequi,
7570	MS. Borg. ccxr.
7571	ⲙⲁⲧⲛ̄, Sah. MS. Borg. ccexxix. pro ⲙⲟⲧ t, quod
7572	vide.
7573	ⲙⲁⲧⲛ̄ϩⲏⲧ, ⲡ, Sah. misericors, MS. Borg. cervi.
7574	pro ⲙⲁϩⲧⲛϩⲏⲧ.
7575	ⲙⲁⲧⲟⲓ. TU, ϭⲧⲣⲁⲧⲓ ⲧϥ, miles, Act. x. 7. ϭⲧⲣϭⲧⲉ︦2, milhi-
page 221
7576	ⲙ ⲁ ⲧ 207
7577	tia, 2 Cor. x. 4. evergariórys, commilito, Phil. 11. 25 ⲛⲓ-
7578	ⲙⲁⲧⲟⲓ, crparijra,, milites, Mat. xxvii. 27. et viii. 9.
7579	ⲛⲉⲙ ⲛⲉϥⲙⲁⲧⲟⲓ, ci» Tolg ϭⲧⲣⲁⲧⲉⲙⲁϭⲓ avrov, cum militi-
7580	bus suis, Luc. xxiii. 11. ⲉⲣⲙⲁⲧⲟⲓ, crparevecóa;, militare,
7581	1 Cor.ix. 7. ⲛⲁⲛⲟⲓ ⲙⲙⲁⲧⲟⲓ ⲁⲛ, o? crparevóuela, non
7582	militamus, 2 Cor. x. 3.
7583	ⲙⲁⲧⲟⲩ, T, Sah. c, venenum, Ps. exl. 3. et Mingar..
7584	p. 161. Syr. 2x4, venenum, furor.
7585	ⲙⲁⲧⲟⲩⲃⲟⲓ. Vide ⲧⲟⲩⲃⲟ.
7586	ⲙⲁⲧⲟⲩⲛⲟⲥⲧ, )ⲟ⳪ⲧ ϥ⳪ ⲕⲉ, resuscita me, Ps. xl. 10.
7587	Vide ⲧⲟⲩⲛⲟⲥ.
7588	ⲙⲁⲧⲟⲩϫⲟⲓ, ⲍ pe, libera me, Ps. exxxix. 1. Vide
7589	ⲧⲟⲩϫⲟ.
7590	ⲙⲁⲧⲟϯ, cvykararifévai, consentire, Susan. ver. 20.
7591	ⲙⲁⲧⲥⲟⲥ, morítew, potare, irrigare, Ezech. xvii. 7.
7592	Vide ⲧⲥⲟ.
7593	ⲙⲁⲧⲱⲟⲩ, Sah. docere, ϥⲙⲁⲧⲱⲟⲩ ⲉⲛⲟⲓ, docebit
7594	vos intelligere, F. S. p. 202, et 203.
7595	ⲙⲁⲧϥ̄ⲑⲉ, Sah. X épyacías, da diligentiam, vel ope-
7596	ram, Luc. xii. 58.
7597	ⲙⲁⲩ, ϯ, et ⲑ, ⲧⲣ, mater, Ps. xxi. 9. Luc. i. 43.
7598	Joh. xix. 27. ⲧⲁⲙⲁⲩ, mater mea, Ps. xxix. 10. Plu-
7599	tarchus de Isid. et Os. p. 374. observat, ⲓ ⲧⲱ ove
7600	Kei TA ϭϥⲙⲁⲓⲛϩⲱⲥⲓ Ϩⲉ ⲧ m Tpóro ⲧⲟ ⲩⲟⲙϭ̃ⲧⲱⲛ uxrépa. Rab-
7601	bin. wow, Heb. Zw, et /Ethiop. AZ, mater. Hierog.
7602	ⲁ 5, mater, ⲁ ϯϯ, pnrépos. Vide ⲙⲁⲁⲩ.
7603	ⲙⲁⲩ, ⲫ. ⲙ̃[ⲫⲙⲁⲩ, xarà, Versus, ⲙⲁϣⲉⲛⲁⲕ ⲙ̃[ⲫ-
7604	ⲙⲁⲩ ⲙⲙⲉⲣⲓ, ⲡⲟⲣ ⲕⲁⲧ ⲙⲉϭϥ⳨ⲣic. vade versus me-
7605	ridianum, Act. viii. 26. ⲙ̃ⲫⲙⲁⲩ ⲙⲙⲉⲣⲓ, neon pías,
7606	in meridiano, vel tempore meridiei, Gen. xviii. 1.
7607	ⲙⲁⲩ, ⲉⲙⲁⲩ, exci, ibi, Mat. ii. 22. Act. xxi. 3. Luc.
7608	xii. 18.
7609	ⲙⲁⲩ, TG Bas. op, aqua, Joh. iv. 46. Isai. v. 13. Thren.
7610	v.4. Heb. x. 22. /Ethiop. Ⲉ, et Arab. L,, ma. Refer
7611	ⲙⲱⲟⲩ, et ⲙⲟⲟⲩ.
7612	D
page 222
7613	08 ⲙ. ⲁϣ
7614	ⲙⲁⲩ, Bas. eos, Epist. Jerem. v. 19.
7615	ⲙⲁⲩⲁⲁⲧ, Sah. wóve, solus, Rom. xi. 3. 2*neq-
7616	ⲕⲁⲁⲧ ⲙⲁⲩⲁⲁⲧ. ⲕ ⲫⲩ ⲕ ⲕⲉ uóvov, non reliquit me so-
7617	lum, Joh. viii. 29. ϩⲁⲣⲟⲓ ⲙⲁⲩⲁⲁⲧ, ⲧ épavro), a me
7618	ipso, Joh. viii. 28. ϩⲁⲣⲟⲕ ⲙⲁⲩⲁⲁⲕ, ⲫ éavro), a te
7619	ipso, Joh. xviii. 34. ⲛ̄ⲧⲟⲕ ⲙⲁⲩⲁⲁⲕ, c) ⲕⲁⲧⲁ pónac, tu
7620	solus, Ps. iv. 10. c? ⲕⲟ, tu solus, Luc. xxiv. 18. ⲓ︦ⲥ︦
7621	ⲙⲁⲩⲁⲁϥ, ϭ Jesum solum, Mat. xvii. 8. Marc.
7622	ix.8. ⲙⲉⲣⲉ ⲡⲉⲥⲃⲱⲗ ϣⲱⲡⲉ ϩⲁⲣⲟⲥ ⲙⲁⲩⲁⲁⲥ, 2
7623	ⲉ̀ⲧⲓⲗiϭⲉⲱϩ ov ⲯⲓⲉⲧϭⲓ, non est solutionis proprie, 2 Pet. i. 20.
7624	ⲉⲧⲃⲉ ⲛⲟⲩⲛ ⲙⲁⲩⲁⲁⲛ, "epi ⲧⲟ ⲙⲉⲧⲉ̀ⲣⲱⲛ [3, pro nos-
7625	tris solis, 1 Joh. 11. 2. ⲙ̄ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲙⲁⲩⲁⲁⲩ, pobyràs
7626	Kar ibia», discipulos solos, vel privatim, Mat. xx. 17.
7627	Vide ⲙⲙⲁⲩⲁⲧ.
7628	ⲙⲁⲩⲙⲙⲟⲛⲓ, ϯ, ⲧⲟⲫ, nutrix, Gen. xxxv. 8.
7629	ⲙⲁⲩⲣⲏⲥ, ϯ, hydria, vas aquarium, Kirch. p. 131.
7630	Ruffinus docet, "Y9píau €) Toig ⲕⲉⲣⲉϭⲓ TÜS Aryiarov ⲉ.
7631	ⲩⲉ. oc Tpákivau, ⲧⲣ ϭⲉ ⲉ̀ⲭⲟⲱϭϭⲓ Aemràg ϭⲱⲩⲉⲭⲉ 5, Gore bi TÀV
7632	ⲧⲣϭⲉⲱⲓ ékelvov ⲧⲟ̀ ⲧⲉⲃⲱⲗⲥⲕⲉ̀ϧⲟ) ⲱⲣ OrvAitGevov ⲡⲟ) ϭⲃϣⲓ ⲕⲃ-
7633	péraroy, p. 43.
7634	ⲙⲁϣ, za«rácce», percutere, Isai. xlix. 10 rgavparias,
7635	vulneratus, Deut. xxi. 6. Vide ⲙⲁϣⲓ.
7636	ⲙⲁϣ, tangere, apprehendere, MS. Borg. xxx. a Heb.
7637	vun, vel Arab. \|, tangere, capere.
7638	ⲙⲁϣⲉ, Sah. £vy;, statera, Job vi. 2. Vide ⲙⲁϣⲓ.
7639	ⲙⲁϣⲉⲛⲁⲕ, ito, ⲙⲁϣⲉⲛⲉ, abi, f. Joh. 1v. 1. ⲙⲁ-
7640	ajeno ein, itote.. Vide ϣⲉ.
7641	ⲙⲁϣⲑⲁⲙ. cvykAciey, concludere, Rom. xi. 32 kAeíew,
7642	claudere, concludere, Mat. xxv. 10. Dan. vi. 1 ⲉⲡⲟⲕⲗⲉⲓ︦-
7643	ey, claudere, Gen. xix. 10. éx«Aefeotau, excludi, Gal. ii.
7644	23. $pácce», imfringere, 2 Cor. xi. 10. Xaov, fraenare,
7645	Lit. Gregorii, p. 33. Vide ϣⲑⲁⲙ.
7646	ⲙⲁϣⲑⲱϯ, pecten, Kirch. p. 125. ⲛⲓⲙⲁϣⲑⲱϯ,
7647	pectines pedum, Kirch. p. 79. Arab. 1.. pecten, pec-
7648	tere.
page 223
7649	ⲙⲁϩ, 0
7650	ⲙⲁϣⲓ, ϯ, Cvyos, statera, Ps. xli. 9. Dan. v. 27: Mich.
7651	vi. 11. ϭⲧϭ11o, pondus, Amos viii. 5. plu. ϩⲁⲛⲙⲁϣⲓ,
7652	staterze, Luc. xix. 35. Arab. ϩⲙ. mensura. Chald. nu».
7653	metiri, mensurare. Hierog. $4 /[).
7654	ⲙⲁϣⲓ, TU, ascia, Kirch. p. 133.. Vide
7655	ⲙⲁϫⲓ.
7656	ⲙⲁϣⲓ, ⲉϥⲙⲁϣⲓ, roxvsarías, vulneratus, Deut. xxi. 1.
7657	Vide ⲙⲁϣ.
7658	ⲙⲁϣⲓ, z«píz, amaritudo, Deut. xxix. 18. pro ϣⲁϣⲓ,
7659	quod. vide.
7660	ⲙⲁϣⲓ, Bas. sopeiov, abi, Joh. 1v. 50 Vide ϣⲓ.
7661	ⲙⲁϣⲓⲥⲓ, mperórokos, primogenitus, Exod. xi. 3. pro
7662	ϣⲁⲙⲓⲥⲓ, que vera lectio est.
7663	ⲙⲁϣⲛⲧⲉⲡⲓⲕⲁⲡ, perpendiculum, fili libramentum
7664	vel pondus, Kirch. p. 124. a ⲙⲁϣⲓ et ⲕⲁⲡ.
7665	ⲙⲁϣⲧ, crescere, augere, MS. Borg. xxvi.
7666	ⲙⲁϣⲱ, ⲉⲙⲁϣⲱ, ⲥⲫ, valde, vehementer, Ps. vi.
7667	3,10. Mat. ii. 10. maxime, Act. vi. 7. x&xi, melius,
7668	vel optime, Act. xxv. 10. éxreàs, vehementer, Joel 1. 14.
7669	Jon.ii. 8. a ⲙⲏϣ vel ⲙⲏⲏϣⲉ, multitudo.
7670	ⲙⲁϣϫ, ⲡⲓ, et ⲫ, cic, àris, auris, Ps. ix. 37. plu. Ⲛⲓ-
7671	ⲙⲁϣϫ, aures, Rom. xi. 8. Ezech. xxiv. 26. ⲭⲁ ⲙⲁϣϫ,
7672	&voríte, auscultare, Ps. xxxv. 6. Arab. quo auris. Heb.
7673	yov, audire.
7674	ⲙⲁϧⲟⲩⲗ, Tu, instrumentum rostratum fabri, vel
7675	ferrari, vel lignarii, Kirch. p. 123.
7676	ⲙⲁⲁⲧ. TU, £wcrpo, ventriculus, intestinum, Mal.
7677	H. 3. plu. ⲛⲓⲙⲁϧⲧ, ⲕⲧ, viscera, intestina, Ps. cviii.
7678	. 18. Gen. xliii. 30. Heb. c»y», et Arab. UV, viscera. Vide
7679	ϣⲁⲛⲑⲙⲁϧⲧ, et ⲙⲁϩⲧ.
7680	ⲙⲁϩ ⲡⲗϥⲣodn, implere, Ps. xv. 11. Gen. i. 22. xoprá-
7681	£e, saturare, Ps. xvi. 14. ⲗⲉ haurire, Joh. iv. 7. Isai.
7682	Xii.3. éuzA$fev, implere, Exod. xxvi. 3. ⲁⲕⲙⲁϩⲟⲩ,
7683	ⲉⲉ̀ⲡⲗϥϭϭ, replevisti, Ezech. xxviii. 13. Sah.
7684	ⲁϩ Tu, et T, prponitur numeris cardinalibus fa-
7685	P
page 224
7686	210 ⲙⲁϩ
7687	cere nümeros ordinales, ut ⲡⲓⲉϩⲟⲟⲩ ⲙⲙⲁϩ &, ⲏⲣⲁ
7688	Üevrépa,, dies secundus, Gen. i. 8. ϧⲉⲛ ⲡⲓⲙⲁϩ ⲅ̄ Ré-
7689	ϩⲟⲟⲩ, Tj Tpíry *jépa, in tertio die, Luc. ix. 22. ϧⲉⲛ
7690	ⲑⲙⲁϩ, ⲣⲟⲙⲡⲓ ⲥⲛⲟⲩϯ, e ⲧ ére rà Devrépo, in anno se-
7691	cundo, Num. ix. 1. ϧⲉⲛ ϯⲙⲁϩ ⲥⲛⲟⲩϯ ⲛⲣⲟⲙⲡⲓ, à
7692	TG ⲉⲧⲉⲓ T$ 9evrépy, in anno secundo, Dan. id. 1. ϧⲉⲛ
7693	ϯⲙⲁϩ X ⲛ̄ⲣⲟⲙⲡⲓ, & rà rerápre ére, in quarto anno,
7694	Zach. vii. 1. ϧⲉⲛ ⲡⲓⲙⲁϩ € ⲛⲁⲃⲟⲧ, & ⲧ ϥⲓ) ⲧ
7695	zéwrro, in mense quinto, Zach. vii. 3. ⲙⲫⲙⲁϩ con ⲃ︦.
7696	ék Gevrépov, rursus, Joh. ix. 24. ϯⲛⲏⲥⲧⲓⲁ ⲛ̄ⲧⲉ ne ⲛⲉⲙ
7697	ϯⲛⲏⲥⲧⲓⲁ ⲛ̄ⲧⲉ mz ⲛⲉⲙ ϯⲛⲏⲥⲧⲓⲁ ⲛⲧⲉ ⲡⲓⲓ, wea
7698	5 méurTy, kai wⲛϭⲧⲉⲓ̃ϫ 1 ,ⲕⲁ vio reía 1) Ⲁⲉⲕϭ︦ⲧϥ, jejunium
7699	quintum, et jejunium septimum, et jejunium decimum,
7700	Zach. viii. 19. sine ⲙⲁϩ. Enchor. e. Vide ⲙⲉϩ.
7701	222.9, IU ..ⲟ habitaculum, nidus, Mat.
7702	viii. 20. Luc. ix. 58. siliqua, Mingar. p. 267. Vide ⲙⲟϩ.
7703	ⲙⲁϩ. Bas. cubitus, Quatrem. p. 252. Vide ⲙⲁϩⲓ.
7704	ⲙⲁϩⲃⲁⲗ, turris columbarum, columbarium, Kirch.
7705	p.357. ⲙⲁϩ ⲃⲁⲗ ⲉⲧⲥⲟⲧⲡ ⲉⲧⲁⲡⲓϭⲣ︦ⲟⲙⲡⲓ ⲉⲑⲛⲉⲥⲱϥ
7706	ⲟⲩⲟϩ ⲛϩⲏⲧϥ, nidus columbarum, Ⲙ̄. Borg. xrix.
7707	ⲙⲁϩⲃⲏⲟⲩⲓ, rua, instütutum, opus, factum,
7708	Soph. ii. 11.
7709	2£4.9,€, Sah. ⲭ cubitus, Gen. vi. 15. Ezech. xli. 4.
7710	Refer ad ⲙⲁϩ.
7711	ⲙⲁϩⲏⲧ, ⲡ, Sah. inferior regio, Zóeg. p. 537. Vide
7712	ⲥⲁϩⲏⲧ.
7713	ⲙⲁϩⲑⲏⲕ, attende, Ps. v. 2. Vide sub ϩⲏⲧ.
7714	ⲙⲁϩⲓ TU, Aio, linum, Exod. 1x. 31.
7715	ⲙⲁϩⲓ, 77xv;, cubitus, mensura, Gen. vi. 16. Mat. vi.
7716	27. Luc. xii. 25. plu. Deut. iii. lⲒl. Ⲃⲟ .Ϩ] oz.
7717	et vide Young. p. 55.
7718	22.4.91, karácvxecis, possessio, Num. xxxv.8. Ouauovofou,
7719	justificari, Gen. xxxviii. 26.
7720	ⲙⲁϩⲙⲟⲟⲩ, Sah. jpevecóo;, aquam haurire, Judic. v.
7721	11. Vide ⲙⲁϩ.
page 225
7722	ⲙ ⲃⲟ 211
7723	ⲙⲁϩ, ⲕⲣ, stercus, fimus, Luc. xiii. ⲃ. /Ethiop.
7724	ⲟⲟϩϯ.
7725	ⲙⲁϩϩⲥⲟⲗ, ⲡⲓ, lima, Kirch. p. 125. est Arab. ys,
7726	lima. Vide ⲙⲉⲥϩϩⲟⲗ.
7727	ⲙⲁϩⲧ, Sah. ezA&yyya, viscera, misericordia, Philem.
7728	ver. 7. 3vcevrepía, dysenteria, Act. xxviii. 8. Arab. lx,,
7729	sing. x4, plu. viscera. Vide 224.2».
7730	ⲙⲁϩⲧⲉ, Sah. «gare», prehendere, Mat. xxvi. 4. cv-
7731	ⲭⲉ. constringere, Job xxxiv. 14. Vide ⲁⲙⲁϩⲧⲉ, quz
7732	est vera lectio.
7733	ⲙⲁϩⲧⲛ̃ϧⲏⲧ, misericors, Zoeg. p. 614. Vide ⲙⲁϩ-
7734	ⲧⲛ̄ϩⲏⲧ.
7735	ⲙⲁϩⲧⲛ̄ϩⲏⲧ, Sah. misericors, MS. Borg crxxi.
7736	Vide ⲙⲁϩ ⲧ, et ϩⲏⲧ, et supra.
7737	ⲙⲁϩⲑϧⲏⲧ, ventrem vel cor implere, MS. Borg. 1xxr.
7738	Vide ⲙⲉϩϩⲏⲧ.
7739	ⲙⲁϫⲉ, rt, Sah. oic, óric, auris, Deut. viii. 20. pro ⲙⲁ-
7740	ⲁϫⲉ.
7741	ⲙⲁϫⲓ, Aatevripiov, ascia, Ps. Ixxii. 6. /Ethiop. ϭ (8,
7742	ascia. Vide ⲙⲁϣⲓ.
7743	ⲙⲁϫⲫⲟ. Vide ϫⲫⲟ.
7744	ⲙⲁϭⲛⲉϫⲱⲕ. Vide ϭⲛ̄ⲉϫⲱ.
7745	ⲙⲁϯ, consequi, procedere, MS. Borg. xcvi. Vide
7746	ⲙⲙⲁⲧⲉ.
7747	ⲙⲁϯ, rt Bas. ⲧⲣⲭϥⲗⲟc, collum, cervix, Thren. v. 5.
7748	ⲙⲃⲁⲓ, drpakros, fusus, Prov. xxxi. 19.
7749	ⲙⲃⲟⲕⲓ, ⲗ) ⲓ, conceptio, Hos. ix. 13. & yacrpl ⲉⲭⲟⲓ‐
7750	va, pregnans, gravida, Mat. i. 18. plu. Marc. xii. 17.
7751	ⲉⲧⲁⲥⲙ̃ⲃⲟⲕⲓ, ⲗⲗ, concipiens, Gen. iv. 17. Vide
7752	ⲉⲙⲃⲟⲕⲓ.
7753	ⲙⲃⲟⲛ, Ⲡⲓ. 2), ira, Marc. iii. 5. Num. xi. 1, 10,
7754	furor, Gen. xlix. 6, 7. àxeXy, mine, Job xxiii. 6. àxeiAeiy,
7755	"increpere, Nah. i. 41 Deut. iv. 21. ix. 17. ⲉⲩⲙ-
7756	ⲃⲟⲛ, 2 intendebant, Gen. xlix. 33. ⲉ, ⲫⲱ-
7757	nitere, Gen. vi. 7. ϯ ⲙⲃⲟⲛ, ⲡϭⲣⲁⲡⲓⲕⲣⲁⲉ, exacerbare,
7758	P2
page 226
7759	919 ⲙ ⲉ ⲉ
7760	initare, Ezech.ii.8. xxiv. 14. mapopyiter, provocare, Ezech.
7761	xvi. 26. xx. 27.
7762	ⲙⲃⲟϯ, ciuvíparo, cucumerarium, Isai. i. 8. male
7763	scriptum pro &oT, quod vide. ⲛⲁⲩⲟⲓ 43x &oT, ⲉⲗ-
7764	coro, abhorrebant, Exod. 1. 12.
7765	ⲙⲃⲣⲉϩⲓ, 4cjaXroc, bitumen, Gen. vi, 14. xiv. 10.
7766	ⲧⲁⲛ Tu, Apafa, currus, Num. vii. 7, 8. Amos ii.
7767	13. plu. Gen. xlv. 19, 21. xlvi. 5. Num. vii. 6.
7768	ⲙⲃⲣⲓⲥ, Tu yAei«, mustum, Act. n. 13. et Kirch.
7769	p. 131.
7770	ⲙⲉ, T, Sah. 21, veritas, 2 Pet. i. 12. 3 Joh. 1.
7771	Act. x. 34. 2, verus, verax, Joh. vii. 18. viii. 26. ⲗ-
7772	fic, verum, Joh. iv. 18. Act. xii. 9. 4Ax6iós, verus, Heb. ix.
7773	24. 1 Thess. 1i. 9. ϨⲚ̄ ⲟⲩⲙⲉ, 2, vere, Luc. ix. 27.
7774	plu. ϩⲉⲛⲙⲉ, veri, Joh. x. 41. Heb. now. Vide ⲙⲏⲓ, et
7775	ⲛⲁⲃⲉ.
7776	ⲙⲉ, Sah. 2) amare, Ps. Ixxxvi. 2. Joh. x. 17. ⲫⲓ-
7777	Ae», amare, Mat. vi. 5. xxiii. 6. ⲡⲉⲧⲙⲉ, ⲁⲡ qui
7778	diligit, 1 Joh. 11. 10. Rom. xiii. 8. ⲛⲉⲧⲙⲉ, roi; &yamóci,
7779	illis diligentibus, Ps. exviii. 165.
7780	ⲙⲉ, ⲡ, Bas. ⲧ, locus, 1 Thess. i. 8. Isai. v. 10.
7781	ⲉⲩⲙⲉ, (ⲧ) ⲧ avr0,) 1n locum, 1 Cor. vii 5. Vide ⲙⲁ.
7782	ⲙⲉⲡⲟⲩⲱϣ, ⲡ, Sah. ⲡϩ, desiderium, MS. Par. 44.
7783	p. 261, 401.
7784	ⲙⲉⲉⲓ, Das. &Xfea, veritas, 2'Thess. i1. 13. 4Avfuvós,
7785	verus, Heb. ix. 24. Vide ⲙⲏⲓ.
7786	ⲙⲉⲉⲣⲉ, Sah. ueoqufpía, meridies, Gen. xvii. 1. Act.
7787	viii. 26. xxii. 6. Amos ⁘---- -2-2 -2- ⲗ̄ --2 Ⲁ
7788	v.14. Refer ad ⲙⲉⲣⲓ.
7789	ⲙⲉⲉⲩⲉ, ⲡ. Sah. $póvgua, cogitatio, animus, Rom. viii.
7790	6, 7. émiwia, cogitatio, Act. vill. 22. vua, cogitatio,
7791	Ephes. iv. 18. Si&Aeyicuós, cogitatio, Jer. xxxiii. --
7792	yicpos, cogitatio, MS. Par. 44. p. 29 $povei», cogitare,
7793	Rom. viii. 5. sentire, Philip. 1. 7. 2oxeiy, existimáre, Mat.
7794	in. 9. Joh. xi. 13. zpoctokGv, existimare, expectare, Áct.
page 227
7795	ⲙ ⲉ ⲑ 13
7796	iii. 5. ⲛⲟⲕ env, existimare, Act. viii. 30. pnaseewe, ⲕⲩ-
7797	pócvyv», memoria, recordatio, Mat. xxvi. 13. ⲣ︦ⲡⲙⲉⲉⲩⲉ.
7798	dyapupvjcke, in memoriam revocare, Marc. xiv. 2. vac-
7799	puprjoke, recordari, Luc. xxii. 61. Jude 5. Vide ⲙⲉⲩⲓ.
7800	ⲙⲉⲉϫⲉ, ⲡ, Bas. oX;, óróc, auris. plu. ⲛⲉⲙⲉⲉϫⲉ, aures,
7801	Isai.v. 9. Refer ad ⲙⲁⲁϫⲉ.
7802	ⲙⲉⲑ, prefigitur nominibus, si 4$, it, vel p, sequatur,
7803	et format nomina concreta. Vide ⲙⲉⲧ, et infra.
7804	ⲙⲉⲑⲙⲏⲓ, ϯ, ?9icuocoyy, justitia, Ps. xviii. 8. 1,
7805	veritas, Ps. xxix. 9. 3/xcuec, justus, Luc. xii. 57. 2ucaiopa,
7806	justificatio, Exod. xxi. 31. plu. justificationes, Num. xxx.
7807	17. Hierog. Xj ⲍ.. Vide ⲑⲙⲏⲓ, et ⲙⲛ̄ⲧⲙⲉ.
7808	ⲙⲉⲑⲛⲁⲏⲧ, ϯ, ⲉⲗⲉϥⲙϭ, misericordia, Ps. xxiii. 5.
7809	Mat. vi. 2. plu. éAexuocvvat, misericordie, Act. xxiv. 17.
7810	eikripuoi, miserationes, Dan. ii. 18. Vide ⲙⲉⲧⲛⲁⲏⲧ.
7811	ⲙⲉⲑⲛⲏⲃ, ϯ, ?ezzore/a, dominatio, Ps. cxliv. 13.
7812	ⲙⲉⲑⲛⲟⲩϫ, ⲡⲓ, et ϯ, ⲫⲉi 2, mendacium, 2 Thess. ii.
7813	11. Hos. iv. 2. ye)yc, mendax, Ezech. xiii. 6. T-32€e-
7814	ⲛⲟⲩϫ, ⲫⲉ, mendacium, Ps. iv. 3. ϭⲱⲕⲟⲫϭⲓⲧ 2, ⲥⲟ-
7815	phantia, calumniosa, Ps. cxviii. 134. ϫⲉⲙⲉⲑⲛⲟⲩϫ, ⲉ-
7816	ⲟ mentiri, Ps. Ixxx. 15. Job xxiv. ---
7817	nis commoveri, Num. xxiii. 19. Refer ad ϫⲉⲙⲉⲑⲛⲟⲩϫ.
7818	ⲙⲉⲑⲛⲟⲩϯ, ϯ, 61, divinitas, Rom. 1. 20. et MS.
7819	Vatic. xix. Vide ⲙⲉⲧⲛⲟⲩϯ.
7820	ⲙⲉⲑⲟⲩⲣⲟ, ⲗⲉ, regnum. Vide ⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ.
7821	ⲙⲉⲑⲣⲁⲙⲁⲟⲩ, ϯ, cre, divite, Deut. xxxii. 19.
7822	Vide ⲙⲉⲧⲣⲁⲙⲁⲟ.
7823	ⲙⲉⲑⲣⲉ, TU, uprve, testis, Act. xxii. 15. plu. ⲛⲓⲙⲉⲑ‐
7824	ⲣⲉⲩ, udprvpes, testes, Act. x. 41. ϩⲁⲛⲙⲉⲑⲣⲉⲩ, testes,
7825	Ps. xxvi. 12. ⲙⲉⲑⲣⲉ, testes, Act. ii. 32. Ⲡⲉ. x. 28.
7826	ⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉ, uaprvpeiv, testificarl, testari, Mat. xxvi. 62.
7827	--ⲩ 3 2, testes. /Ethiop.
7828	ϭ) (lilt, testis. Refer ad ⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ.
7829	ⲙⲉⲑⲣⲱⲙⲓ, ϯ, humanitas, Lit. Basilii Monum. Copt.
7830	P3
page 228
7831	14 ⲙ ⲉⲗ
7832	ⲙⲉⲓ, IU, 24 ϭⲓ, amor, Ps. cvili. 5. ⲡⲣⲟϭⲫⲓⲗⲗⲥ, gra-
7833	tus, amabilis, Phil. iv. -- ---Ⲩⲩ ---- 2 Cor.
7834	vii. 11. ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲙⲉⲓ ⲇⲉ ⲛ̄ϩⲟⲩⲟ ϣⲟⲡ ⲛϧⲏⲧ ⲉⲓ̈, éreo-
7835	ⲃ︦ 0€ €yw» rov éMeiv, fuit majus desiderium autem in me
7836	veniendi, Rom. xv. 23. ⲫⲓ- amare, Joh. xxi. 152
7837	amare, Ps. xxxii. 5. ⲉⲑⲙⲉⲓ, qui amat, et qui amant, Ps.
7838	v.1l. ⲡⲉⲑⲙⲉⲓ, qui diligit, Ps. x. 6 ⲉϥⲙⲉⲓ, ⲁⲧ,
7839	dilecta, Deut. xxi. 15. ⲉⲥⲙⲉⲓ, que amat, Hos. iii. 1.
7840	ⲙⲉⲓ, ezizoleiy, desiderare, Phil. ii. 26. Vide ⲙⲁⲓ.
7841	ⲙⲉⲓⲛⲉ, ⲧ, Sah. modus, Ⲛ̄ⲧⲉⲓⲙⲉⲓⲛⲉ, ⲧⲟⲓ ⲉ, talis,
7842	hujusmodi, 2 Pet. i. 17. Vide ⲙⲓⲛⲉ, que est vera lectio.
7843	ⲙⲉⲓϣⲉ, Sah. arma, MS. Borg. ⲥϫⲥⲓ. Vide ϭⲓ̄ⲛⲙⲓϣⲉ,
7844	et ⲙⲓϣⲉ.
7845	ⲙⲉⲕⲙⲉⲕ, cogitatio. Vide ⲙⲟⲕⲙⲉⲕ.
7846	ⲙⲉⲕⲙⲟⲩⲕ, Sah. 39uAoyítesóm,, cogitare, ratiocinari,
7847	Luc. xii. 17. ⲁϥⲙⲉⲕⲙⲟⲩⲕϥ, (eic éavró» ⲗⲃ. cogitans
7848	semetipsum, Luc. xv. 17. Refer ad ⲙⲟⲕⲙⲉⲕ.
7849	ⲙⲉⲕϩ, Sah. xax», affligere, vexare, Act. xiv. 2. Job
7850	xx. 26. Refer ad ⲙⲟⲕϩ.
7851	ⲙⲉⲗⲁϫ, ϯ, nomen urbis /Egypti, MS. xvir. S. Germ.
7852	Vide infra.
7853	ⲙⲉⲗⲉϫ, Messil, Phueh, urbs /Egypti, Kirch. p. 207.
7854	Michaélis in nota ad Abulfedam, p. 47, 48. observat, ex
7855	Messil factum esse Grecum Méryugs: nomen METHAI
7856	legitur in nummis Hadriani.
7857	ⲙⲉⲗⲓⲧ, ⲡⲓ, Bas. sóyow barba, plu. barbe, Epist.
7858	Jerem. y. 30. Vide ⲙⲟⲣⲧ.
7859	ⲙⲉⲗⲓⲧⲟⲛ, ⲡⲓ, dux militie, Kirch. p. 86. Doxol. MS.
7860	p. 55.
7861	ⲙⲉⲗⲓϭⲏ︦, Sah. jaws, radix, radicula, MS. Par. 44.
7862	p. 334.
7863	ⲙⲉⲗⲱⲧ, ⲡ, ct ⲧ, Sah. tectum, fastigium domus,
7864	MS. Borg. cxciv. lacunar, MS. Borg. cccexir.. ϩⲛ̄ ⲛⲉⲥ‐
7865	ⲙⲉⲗⲱⲧ, € ros darwjuacis avrjs, ln presepibus ejus,
7866	Soph. ii. 14. Heb. 5», et Arab. X, lutum, czmen-
page 229
7867	ⲙ. € ⲛ 915
7868	tum, argilla. Nam tecta in Ⲉⲣⲟ ex simili materia
7869	componuntur.
7870	ⲙⲉⲗⲭⲓⲁⲧ, karaveeiv, considerare, Ps. xxi. 17.
7871	ⲙⲉⲙϥⲉ, Méudue, urbs /Egypti, Ezech. xxx. 13. Vide
7872	infra.
7873	ⲙⲉⲙϥⲓ, Méudie, urbs celeberrima /Egypti, et regni
7874	illius sedes. Plutarchus scribit de Isid. et Osirid. p. 359.
7875	'T3v j£ Mép.duy o£. ⲕⲁⲩ ⲕⲟ) aryaÜy. &ppqvebovaiv, oi 0. dg Tov
7876	'Ocípibe. Isai. xix. 3. et Ezech. xxx. 16. Memphis s,
7877	vel 35, appellatur. /Ethiop. est Q9'r4, Manuph, et Arab.
7878	c3, Menf. In nummo Antonini scribitur MEMOEI-
7879	ⲦⲎⲤ et in alis nummis MEM9ITHC, et MEM$. En-
7880	chor. [Ⲅⲉ -Ⲁ Vide Young. p. 91. et vide
7881	ⲡⲁⲛⲟⲩϥⲣⲏⲥ, et ⲙⲉⲛϥⲓ.
7882	ⲙⲉⲛ, Sah. et, cum. Vide ⲙⲛ̄.
7883	ⲙⲉⲛⲇⲏⲥ, ⲡⲓ, Mendes, vel hircus, urbs /7Egypti,
7884	Kirch. p. 164. In nummo Hadriani hircus stans, et
7885	MENA. legitur. In nummo Marci Ántonini MENAH-
7886	CIOC legitur, et vir barbatus conspicitur, Jupiter vel
7887	quis alius, sinistra hircum sustinens.
7888	ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ, post. ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ⲙⲁⲓ, «era ravra, postea,
7889	Ps. xv. 4. ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲱⲓ, ⲧⲱ pov, post me, Mat. iii. 11.
7890	ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲱⲕ, ⲕⲉⲧ ci, post te, Num. xviii, 19. ⲙⲉⲛⲉⲛ-
7891	ⲥⲱϥ, post eum, Exod. xiü. 14. ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲱⲥ, ⲧⲉⲣⲟ,
7892	postea, Syr. i. 30. ⲧ] éxopévy, sequenti die, Act. xx. 15.
7893	ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲱⲛ, post nos, Lit. Basilii, p. 6.
7894	ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲱⲛ, nomen proprium, MS. Vatic. xvi. Vide
7895	supra.
7896	ⲙⲉⲙⲑⲛⲓϣϯ, jeya^eórye, majestas, magnificentia,
7897	Luc. ix. 43.
7898	ϣⲙⲉⲛⲗⲁⲁⲩ, Bas. 2 nullum, 1 Cor. viii. 4. Refer
7899	ad ⲗⲁⲁⲩ.
7900	ⲙⲉⲛⲛⲏⲧ, kxrávecóou, depasci, Ps. Ixxix. 13.
7901	ⲙⲉⲛⲣⲁϯ, ⲛⲓ, ⲁⲩⲁ ϥⲧⲟ, dilecti, Rom.i. 7. Vide ⲙⲉⲛ‐
7902	ⲣⲓⲧ.
7903	PA '
page 230
7904	216 ⲙⲉ ⲣ
7905	ⲙⲉⲛⲣⲉ, ⲡⲓ, et ⲫ, 7 &yamü» actio amandi, amare,
7906	Mat. xii. 33. ⲁⲡ amare, Deut. xi. 1. Ps. xxv. 8. ézumo-
7907	civ, concupiscere, Ps. Ixi. 10. Hierog. pij, Enchor. 4,
7908	ⲙⲉⲛⲣⲓⲧ, IU, »yazy4évs, dilectus, Ps. xxvi. 6. ⲧⲁ‐
7909	ⲙⲉⲛⲣⲓⲧ, ⲩⲁⲧϥⲙ po), dilecta mea, Jer. xii. 7. aryamàv,
7910	amare, Ps. xvii. 1. Marc. xii. 33. plu. ⲛⲓⲙⲉⲛⲣⲁϯ, aya-
7911	ⲧⲧ, dilecti, Ps. lix. 5. 2 Cor. vii. 1. Hos. ix. 10. épacrai,
7912	amatores, Ezech. xvi. 36.
7913	ⲙⲉⲛⲧ, TU, 12075, modius, Mat. v. 15. ⲧⲣⲟ. mensura,
7914	Gen. xviii. 6. Deut. xxv. 14. ⲉⲣⲙⲉⲛⲧ, metiri, Kirch.
7915	p.211. Heb. 775, mensura.
7916	ⲙⲉⲛⲧ, Bas. 4 éyovree, non habentes, 1 Cor. vii. 29.
7917	Vide infra.
7918	ⲙⲉⲛⲧⲏⲓϥ, Das. non habet, 1 Cor. vii. 32. ⲙⲉⲛⲧⲏⲛ,
7919	cxx €yoj.ev, non habemus, 1 Cor. 1x. 5. ⲙⲚ̄ⲧⲏⲛ ⲙ̃ⲙⲉⲩ,
7920	«o €yoj.e», non habemus, ver. 6.
7921	ⲙⲉⲛϣϭⲁ︦ⲙ, ⲥⲓ ⲙ̃ⲙⲉⲩ, Das. o) 9wárrai, non pos-
7922	sunt, Epist. Jerem. v. 7. Refer ad ⲙⲙⲟⲛϣϫⲟⲙ.
7923	ⲙⲉⲛϥⲓ, Memphis, urbs Egypti, MS. Par. 44. No-
7924	men MENQOEITHC legitur in nummo Antonini, Vide
7925	ⲙⲉⲙϥⲓ.
7926	ⲙⲉⲛϭⲟ︦ⲙ, Bas. non posse, Heb. x. 11. Vide ⲙⲉⲛϣ-
7927	ϭⲁ̃ⲙ.
7928	ⲙⲉⲟⲩ, ⲧ, Das. wíryo, mater. ⲟⲩⲁⲧⲙⲉⲟⲩ, ap/rep,
7929	qui matrem non habuit, Heb. vii. 3.
7930	ⲙⲉⲣ, ⲥ, capere, Prov. vi. 27. Vide ⲙⲏⲣ.
7931	ⲙⲉⲣⲁⲃ, ϯ, atramentarium, Kirch. p. 140. Arab.
7932	y4zw, àtramentarium.
7933	ⲙⲉⲣⲁⲛ, ru, 2efauevai, canales, cisternze, Exod. i1. 16.
7934	ⲙⲉⲣⲁⲧⲉ, ite, Sah. 2ϭⲧ]ⲧ dilecti, Act. xv. 25. 2 Pet.
7935	ii. 1,8, 14, 17. 1 Joh. ii. 2. Vide ⲙⲉⲛⲣⲁϯ.
7936	ⲙⲉⲣⲉ, ⲡ, Sah. ⲧ «yazá», actio amandi, amare, Rom.
7937	xi.8. ⲙⲉⲣⲉ, ⲁⲡ. amare, Mat. vi. 24. xix. 19. Luc.
7938	xii. 43. 2 Pet. ii. 15. 1 Joh. ii. 15. iv. 10. "Refertad
7939	ⲙⲉⲛⲣⲉ.
page 231
7940	ⲙ. ⲉ ⲣ 217
7941	ⲙⲉⲣⲉ, Sah. praf. neg. verbis, forte a ⲙ̄ et ⲉⲣⲉ.
7942	ⲙⲉⲣⲉ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲥⲱⲧⲙ̄. Ⲑⲉ oix axofe, Deus non au-
7943	diat, Joh. ix. 31. ⲙⲉⲣⲉ ⲗⲁⲁⲩ ϩⲓ, osbei ⲡⲃⲗⲗⲉ, nemo
7944	adjicit, Mat. ix. 16. ⲙⲉⲣⲉ ⲡⲉⲥⲃⲱⲗ ϣⲱⲡⲉ ϩⲁⲣⲟⲥ
7945	ⲙⲁⲩⲁⲁⲥ, Dag ⲉⲡⲓⲗϭⲉⲱϩ ⲟ yíverau, non est solutionis
7946	proprie, 2 Pet.i.20. ⲙⲉⲣⲉ ϩⲓⲥⲉ ei ⲉⲃⲟⲗϩⲙ̄ ⲡⲕⲁϩ
7947	ⲟⲩⲇⲉ ⲙⲉⲣⲉ ⲙⲟⲕϩⲥ ϯⲟⲩⲱ ϩⲓ ⲧⲟⲟⲩ, ov yàp p ⲉⲗ
7948	ék Te ⲩ KüTog, ⲟⲉ €i ⲣⲱ) ϥ ⲃⲗϫϭⲧϭⲉⲓ ⲧ, non labor
7949	egreditur de terra, neque molestia germinabit de monti-
7950	bus, Job v. 6.
7951	ⲙⲉⲣⲉ, ru, spiculum, lancea, Kirch. p. 116. Heb.
7952	rr3^, lancea, hasta. Vide infra.
7953	ⲙⲉⲣⲉϩ, ⲡ, Sah. 221, lancea, 1 Sam. xvii. 7. et.
7954	ⲙⲉⲣϩ, quod yide.
7955	ⲙⲉⲣⲓ, uec Bpía, meridies, Gen. xvin. 1. xliii. 16, 25.
7956	Soph. ii. 4. Àmos viii. 9. Z4épa, dies, Luc. ii. 37. plu. ϩⲁ-
7957	ⲛⲁⲙⲉⲣⲓ. Vide ⲁⲙⲉⲣⲓ, et ⲙⲉⲉⲣⲉ.
7958	ⲙⲉⲣⲓⲧ, ⲡ, Sah. éyaomyri;, dilectus, Mat. iii. 17. Marc.
7959	ix. 7. 2 Pet. iii. 16 plu. ⲙ̄ⲙⲉⲣⲓⲧ, ⲣⲁⲧϥ, dilecti,
7960	€'ol. ii. 12. dryaamiroi, dilecti, 1 Tim. vi. 2. Ephes. Vl.
7961	ⲛⲉⲙⲉⲣⲁⲧⲉ, ⲁⲧ ϥⲧ, dilecti, Act. xv. 25. ⲙⲉⲣⲓⲧ, aya-
7962	zü», amare, 1 Joh. iv. 19. Prov. ix. 8. Vide ⲙⲉⲣⲁⲧⲉ.
7963	ⲙⲉⲣⲟⲉⲓⲧ, Sah. nomen montis /Egypti, ϣⲁⲛⲧ ⲛ̄ⲉⲓ
7964	ⲉⲡⲧⲟⲟⲩ ⲙ̄ⲙⲉⲣⲟⲉⲓⲧ, MS. Borg. crxxir.
7965	ⲙⲉⲣⲣⲉ, ⲧ, Sah. ««rá»epos, ligamentum, Isai. i. 6.
7966	ÜBecpóc, vinculum, Luc. xiii. 16.
7967	ⲙⲉⲣⲱⲛⲉ, Sah. lapides alligare, MS. Borg. CCvⲒ
7968	Refer ad ⲙⲣ̄ⲱⲛⲉ.
7969	ⲙⲉⲣϣ, Sah. av?poc, rufus, MS. Par. 44. p.341, et 272.
7970	0., flavus, rufus, p. 273. Vide infra.
7971	ⲙⲉⲣϣⲡⲉ, ⲟⲩ, Sah. svéjákye, flavus, rufus, 1 Sam. xvi.
7972	12. Vide supra.
7973	ⲙⲉⲣϩ Sah. 3v, hasta, lancea, 1 Sam. xvii. 7. 2 Sam.
7974	. xxiii. 21. al. MS. habet ⲙⲉⲣⲉϩ.
page 232
7975	218 ⲙⲉ ⲥ
7976	ⲙⲉⲥ, natus. ⲙⲉⲥ ϧⲉⲛ ⲏⲓ, oikoyeyye, dominatus, ser-
7977	vus vernaculus, vel natus in domo, Gen. xiv. 14. xv. 2, 3.
7978	xviii. 12,27. ⲉⲁⲩⲙⲉⲥ ⲑⲏⲛⲟⲩ, ayaryeyenypevot, regeniti,
7979	vel nati, 1 Pet. i. 23. ⲙⲉⲥ, yewá», nasci, parere, Joh.
7980	iii. 3. Mat. 1. 6. ríxre», parere, Gen. xxx, 25. Jac. i. 15.
7981	Refer ad ⲙⲁⲥ. \|
7982	ⲙⲉⲥⲑⲏⲧ, ⲧ, Sah. er76oc, pectus, Luc. xviii. 13. Refer
7983	ad ⲙⲉⲥⲧϩⲏⲧ.
7984	ⲙⲉⲥⲓ, T, Bas. ra)pos, taurus, bos, Isai. i. 11. ϩⲉⲛ-
7985	ⲙⲙⲉⲥⲓ, ⲙⲟⲓ, vituh, Heb. ix. 12. Vide ⲙⲁⲥ.
7986	ⲙⲉⲥⲓⲱ, ⲧ, Sah. pais, obstetrix, nutrix, MS. Par. 44.
7987	p.296. ⲣ̄ⲙⲉⲥⲓⲱ, obstetricari, MS. Borg. cexrvinr.
7988	ⲙⲉⲥⲓⲱϯⲙⲡⲉⲣⲓ, ϯ, ⲧⲟⲩⲟϣⲧⲣϭ, coturnix, vel cotur-
7989	nicum matrix, Ps. civ. 40. Exod. xvi. 13. Num. x1.31,32.
7990	nomen esse videtur ex $2€c, parere, et oT, vulva.
7991	ⲙⲉⲥⲗⲉϩ, Sah. xoueprós, pulvis, MS. Par. 44. p. 220.
7992	ⲙⲉⲥⲟⲩⲣⲏ, Sah. duodecimus mensis /Egyptiorum,
7993	Ross. p. 116. Vide ⲙⲉⲥⲱⲣⲏ.
7994	ⲙⲉⲥⲡⲟⲣⲕ, ϩⲉⲛ, Sah. muli, ⲁϥⲧⲁⲗⲟ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲛ̄ⲑⲉ
7995	ⲛ̄ϩⲉⲛϩⲧⲟ ⲙⲛ̄ ϩⲉⲛⲙⲉⲥⲡⲟⲣⲕ ⲉⲧⲣⲉϥϩⲣⲁ ⲙ̄ⲙⲟⲟⲩ
7996	ⲉϩⲉⲛⲙⲁⲙⲙⲟⲟϣⲉ ⲉⲩⲟⲩⲏⲟⲩ, ascendit eos velut equos
7997	et mulos, ut abigat per vias longinquas, Mingar. p. 322.
7998	et Zoeg. p. 413. Vide ⲙⲁⲥⲡⲟⲣⲕ.
7999	ⲙⲉⲥⲡⲱⲱⲛⲉ, Sah. (o ueraerpedópevos,) qui non rever-
8000	satur, Hos. vii. 8. Vide ⲡⲱⲱⲛⲉ.
8001	2*.€c T, Sah. juceiv, odisse, F. S. p. 4. spocoxBitei, odisse,
8002	abominari, Num. xxi. 5. pro ⲙⲉⲥⲧⲉ.
8003	ⲙⲉⲥⲧⲉ, paceiy, odisse, Ps. v. 5. Mat. xxiv. 10. zpoc-
8004	oxÜitei, indignari, abominari, Ps. xciv. 10. Heb. iii. 10.
8005	[obeAócoecta,, odio habere, abominari, Deut. xxiii. 7. Vide
8006	ⲙⲟⲥϯ.
8007	ⲙⲉⲥⲧⲉ ⲛⲟⲩϯ, Ⲑⲉⲟⲧⲱⲩⲉⲓⲍ, Deo odiosi, Deo odibiles,
8008	Rom. i. 30.
8009	ⲙⲉⲥⲧⲉⲛ̃ϩⲏⲧ, ϯ, ⲧⲃ, pectus, Luc. xviii. 13. Joh.
page 233
8010	ⲙⲙ ⲉⲧ 1
8011	xiii. 25. epiorífi», pectorale, Exod. xxviii. 4. ⲧⲃ ic)
8012	pectuseulum, Lev. vii. 20, 21. Num. xviii. 18. Refer ad
8013	ⲙⲉⲥⲧϩⲏⲧ.
8014	ⲙⲉⲥⲧⲣⲁ, Sah. koepuápiv, cochleare, MS. Par. 44.
8015	p. 259.
8016	ⲙⲉⲥⲧⲱ, jucei», odisse, Gen. xxxvii. 4. Ps. xxv. 5. Jer.
8017	xii. 8. ⲥⲉⲃⲓ, abominari, Job xxx. 10. 4cpesec--
8018	ⲧⲱⲟⲩ, ⲉⲙⲍϥϭⲉ avrovs, odio habuit eos, Joh. xvii. 14. Sah.
8019	Vide ⲙⲉⲥⲧⲉ. ϯ
8020	ⲙⲉⲥⲧϩⲏⲧ, ⲧ, Sah. ⲧ, pectus MS. Borg.
8021	CLXXXIV. gQerádpevw», tergum, dorsi pars, cui renes adja-
8022	cent, Ps. xc. 4. Vide ⲙⲉⲥⲑⲏⲧ.
8023	ⲙⲉⲥⲱⲣⲏ, duodecimus mensis /Egyptiorum, Canon
8024	Mich. Damiatensis. ⲥⲟⲩ e ⲙ̃ⲙⲉⲥⲱⲣⲏ, MS. Vatic.
8025	LXI. Mensis hic respondet maximam partem Augusto,
8026	nam 25 die Julii incipit. Arabes illud scribunt (45 et
8027	ϣⲙ. \|
8028	Kai Mecogi Ⲛ︦ [ⲗⲟⲓ Qépei Quoitooy ⲣ.
8029	Antholog. lib. i. c. 91.
8030	. Hierat. Zep3 QAj. Enchor. Y Au.
8031	ⲙⲉⲥϩⲟ︦ⲗ︦ n, Sah. lima, -7-2-
8032	meshal, lima. Vide ⲙⲁϩϩⲥⲟⲗ, et infra.
8033	ⲙⲉⲥϩⲱⲗ, ⲡ, Sah. lima, Ⲙ︦. Borg. ccc1. Vide supra.
8034	ⲙⲉⲧ, xa, decem, Isai. xxxviii. 8. 3e«áry, decima,
8035	Zach. vii. 19. ⲙⲉⲧⲟⲩⲁⲓ, undecim, ⲙⲉⲧⲥⲛⲁⲩ, duo-
8036	decim, et sic de czeteris.. Refer ad ⲙⲛ̄ⲧ.
8037	ⲙⲉⲧ, prefigitur nominibus et format nomina con-
8038	creta. Refer ad »2€o, et ⲙⲛ̄ⲧ.
8039	ⲙⲉⲧⲁⲑⲙⲟⲩ, T. 2, immortalitas, 1 Tim. vi. 16.
8040	Hzc est vera lectio, quam MSti Codices ut plurimum
8041	exhibent. Vide ⲙⲉⲧⲁⲧⲙⲟⲩ.
8042	ⲙⲉⲧⲁⲑⲙⲟⲩⲛⲕ, aáAemr0;, perpetuus, indesinens,
8043	2'Tim.1.3. ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲧⲁⲑⲙⲟⲩⲛⲕ, aaAcimros, inde-
8044	sinenter, 1 Thess. i. 3. v. 17.
8045	ⲙⲉⲧⲁⲑⲛⲁϩϯ, ϯ, àmiorío, incredulitas, Marc. vi. 26.
page 234
8046	0 ⲙ. ⲉ Ⲧ
8047	ⲙⲉⲧⲁⲑⲟⲩⲱⲙ, ϯ, acirío, inedia, Act. xxvii. 21.
8048	ⲙⲉⲧⲁⲑⲟⲩⲱⲧⲉⲃ, ϯ, 7? akerábyro, immutabilitas,
8049	Heb. vi. 17.
8050	ⲙⲉⲧⲁⲕⲁⲕⲓⲛ, sinceritas. ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲧⲁⲕⲁⲕⲓⲛ, in
8051	sinceritate, Prec. Copt. p. 200.
8052	ⲙⲉⲧⲁⲗⲟⲩ, ϯ, ⲉⲧϥ, juventus, Ps. xxiv. 7. infantia,
8053	Num. xxii. 30. vjzws, infans, parvulus, 1 Cor. xiii. 11.
8054	zai;, puer, Gen. xlvi. 35.
8055	ⲙⲉⲧⲁⲗⲟⲩⲃⲉϩ, ϯ, evibáxavroc, recalvaster, Lev. xiii.
8056	41. àvapaMyropa, recalvatio, calvitium, ver. 43.
8057	ⲙⲉⲧⲁⲙⲉⲗⲏⲥ, ϯ, ⲡⲗϥⲙⲙⲉⲗⲉⲓϭ, delictum, peccatum,
8058	Ps. lxviii. 5. Num. v. 7.
8059	ⲙⲉⲧⲁⲙⲣⲉ, officina pistoris, MS. Borg. xiv. ⲛⲓ
8060	ⲙⲁⲛⲟⲩⲱϣⲙ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲕⲉ ⲙⲉⲧⲁⲙⲣⲉ, ib. xLvirr.
8061	ⲙⲉⲧⲁⲡⲁⲥ, q ⲡⲗⲁ ⲧϥ, vetustas, Rom. vii. 6. ⲡⲗⲁ-
8062	vcig, vetustas, Nah. i. 15.
8063	ⲙⲉⲧⲁⲧⲁⲣⲓⲕⲓ, ϯ, aneerros, inculpatus, irreprehensi-
8064	bilis, 1 Thess. iii. 13. 4uépzrec, inculpate, immunitas a
8065	culpa, 1 Thess. ii. 10. v. 23.
8066	ⲙⲉⲧⲁⲧⲁϭⲛⲓ, Xuopoc, immaculatus, maculae expers,
8067	Ps. xiv. 2. ubi vitiose scribitur pro ⲙⲉⲧⲁⲧϭⲛ︦ⲓ, quod
8068	vide.
8069	ⲙⲉⲧⲁⲧⲉⲙⲓ, ϯ, 2), ignorantia, Act. iii. 17. Gen.
8070	XXVl. 10. ⲏ, ignorantia, Gen. xliii. 1. aposóvy, in-
8071	sipientia, Ps. xxxvii. 5. axobzi», involuntarium peccatum
8072	per ignorantiam et errorem commissum, Num. xv. 25,
8073	26. ⲗ ⲛ Lev. iv. 13.
8074	ⲙⲉⲧⲁⲧⲑⲱⲛ̃ϩⲏⲧ, ϯ, áxacía, incontinentia, 1 Cor.
8075	vii. 5. &zeíjes, inobedientia, Vulg. diffidentia, Eph. ii. 2.
8076	àyayevo», renuens, Exod. xxii. 17.
8077	ⲙⲉⲧⲁⲧⲑⲱϧ, ϯ, confusione carens, Lit. Basilii, p. 25.
8078	ⲙⲉⲧⲁⲧⲕⲁϯ, ϯ, ⲫⲣⲟ, insipientia, Marc. vii. 22.
8079	&yui&, dementia, Luc. vi. 11.
8080	ⲙⲉⲧⲁⲧⲕⲏⲛ, T. sedulitas, cessationis expers. plu.
8081	akarámovcTu, indesinentes, 2 Pet. ii. 14.
page 235
8082	ⲙ ⲉ ⲧ ϩϩⲓ
8083	ⲙⲉⲧⲁⲧⲙⲉⲧϣⲟⲃⲓ, ϯ, wsopírec, sinceritas, Lit.
8084	Basilii, p. 23.
8085	ⲙⲉⲧⲁⲧⲙⲟⲩ, ϯ, afaxxcía, immortahtas, 1 Cor. xv.
8086	53,54. Vide ⲙⲉⲧⲁⲑⲙⲟⲩ.
8087	ⲙⲉⲧⲁⲧⲙⲟⲩⲛⲕ, T, perpetuus, indesinens. Vide
8088	ⲉⲙⲉⲧⲁⲑⲙⲟⲩⲛⲕ.
8089	ⲙⲉⲧⲁⲧⲙⲟⲩϫⲧ, ϯ, mistione carens, Lit. Basilii, :
8090	p.25. Vide ⲙⲉⲧⲁⲧⲑⲱϧ..
8091	ⲙⲉⲧⲁⲧⲙ̃ⲡϣⲁ, ϯ, indignitas, Lit. Cyrilli, p. 18.
8092	ⲙⲉⲧⲁⲧⲛⲁⲃⲣⲉ, ⲧ, Das. àvojeXje, inutilis, Heb. vii.
8093	18.
8094	ⲙⲉⲧⲁⲧⲛⲁⲩ, ⲃⲟⲗ, 22) cecitas, Deut. xxviii.
8095	28.
8096	ⲙⲉⲧⲁⲧⲛⲁϩϯ, ϯ, ⲓⲧ, incredulitas, Mat. xiii.
8097	50. micro, incredibile, Act. xxvi. 8. Vide ⲙⲉⲧⲁⲑ‐
8098	ⲛⲁϩϯ.
8099	ⲙⲉⲧⲁⲧⲛⲉϩϯ, Bas. áxpacía, intemperantia, inconti-
8100	nentia, 1 Cor. vii. 5.
8101	ⲙⲉⲧⲁⲧⲟⲩⲧⲁϩ. ⲫ, sterilitas, Hag. i1. 18.
8102	ⲙⲉⲧⲁⲧⲟⲩϫⲁⲓ, ϯ, 4cería, luxuria, profusio, Eph. v.
8103	18. ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲧⲁⲧⲟⲩϫⲁⲓ, acóroc, luxuriose, Luc. xv.
8104	13. ⲡⲓⲣⲉϥⲉⲣⲛⲟⲃⲓ ⲛ̃ⲧⲁⲙⲉⲧⲁⲧⲟⲩϫⲁⲓ, ego peccator
8105	prodigus, Prec. Copt. p. 234.
8106	ⲙⲉⲧⲁⲧⲥⲃⲟ, ⲛⲓ, ⲉ̀ⲡⲓⲧⲉⲙⲁⲧ⳪, instituta, opera, Lev.
8107	xviii. 3.
8108	ⲙⲉⲧⲁⲧⲥⲃⲱ, ϯ, 12, ignorantia, Sir. xiv. 5,
8109	ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲧⲁⲧⲥⲃⲱ, áráxroe, inordinate, 2 Thess.
8110	iii. 6.
8111	ⲙⲉⲧⲁⲧⲥⲉⲃⲓ, ϯ, ⲕⲃⲧ, praeputium, Exod. iv. 25.
8112	Gen. xvii. 11. Lev. xi. 3.
8113	ⲙⲉⲧⲁⲧⲥⲏⲃⲃⲓ, T, Bas. akpo [Qua ría, preputium, 1 Cor.
8114	vit. 19.
8115	ⲙⲉⲧⲁⲧⲥⲟⲩⲉⲛ, ϯ, ⲱ, ignorantia, 1 Cor. xv.
8116	84.
8117	ⲙⲉⲧⲁⲧⲥⲱⲧⲉⲙ. ϯ, aveóea, inobedientia, incredu-
page 236
8118	ϩϩϩ 24 ⲈⲦ
8119	litas, Rom. xi. 30. «apaxoy, inobedientia, Rom. v. 19.
8120	ⲉⲍ, praevaricatio, Dan. ix. 7.
8121	ⲙⲉⲧⲁⲧⲧⲁⲕⲟ, ϯ, ⲇ, Iincorruptio, Rom. ii. 7.
8122	immortalitas, 2 Tim. i. 10. ⲧⲟ, incorruptibilis, 1 Pet.
8123	1. 4. adiadbopía, incorruptibilitas, integritas, Tit. ii. 7.
8124	ⲙⲉⲧⲁⲧⲫⲱⲛϩ, ϯ, inconvertibilitas, ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲧ-
8125	ⲁⲧⲫⲱⲛϩ, árpgézros, inconvertibiliter, Cop. Prec. p. 94.
8126	ⲙⲉⲧⲁⲧϣⲁⲙⲁϩⲓ, ϯ, imbecillitas, infirmitas, Lit.
8127	Cyrilli, p. 1.
8128	ⲙⲉⲧⲁⲧϣⲁϣⲛⲓ, ϯ, ⲣⲍ, egestas, terror, Lev. xxvi.
8129	16.
8130	ⲙⲉⲧⲁⲧϣⲉⲙⲏⲣ, ϩⲁⲛ, atuuo, azymi, panes infer-
8131	mentati, 1 Cor. v. 8.
8132	ⲙⲉⲧⲁⲧϣⲏⲣⲓ, ϯ, 4reoía, sterilitas, liberorum priva-
8133	tio, Ps. xxxiv. 12. i
8134	ⲙⲉⲧⲁⲧϣⲑⲟⲣⲧⲉⲣ, ϯ, fiducia, MS. Vatic. ϫⲓϫ.
8135	ⲙⲉⲧⲁⲧϣⲓ, ϩⲁⲛ, üuerpa, immensa, 2 Cor. x. 15.
8136	ⲙⲉⲧⲁⲧϣⲓⲃϯ, ϯ, immutabilitas, Lit. Basilii, p. 25.
8137	ⲙⲉⲧⲁⲧϣⲓⲗⲓ, ⲧ, Das. ⲉⲍ, virilitas, fortitudo,
8138	Epist. Jerem. v. 58. et Quatrem. p. 304.
8139	ⲙⲉⲧⲁⲧϣⲓⲡⲓ, impudentia, MS. Vatic. rxvi.
8140	ⲙⲉⲧⲁⲧϩⲏⲧ, ϯ, Xu, insipientia, Ps. xx. 2. ⲫⲣⲟ
8141	có», Insipientia, Ps. Ixviii. 5. stultitia, Deut. xxii. 21.
8142	wapaopoía, dementia, 2 Pet. 11. 16. sapadpórgcis, amentia,
8143	Zach. xii. 4. ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲧⲁⲧϩⲏⲧ, ⲫⲣⲟ, insipien-
8144	ter, Gen. xxxi. 28.
8145	ⲙⲉⲧⲁⲧϩⲓ ⲉⲡϩⲁⲡ, ϯ, condemnatio, Lit. Basilii,
8146	p- 12. axarakpiroc, sine judicio, Lit. Gregorii, p. 29.
8147	ⲙⲉⲧⲁⲧϩⲟϯ, ϯ, ⲓⲙⲉ timore, Jude 12. ϧⲉⲛ ⲟⲩ‐
8148	ⲙⲉⲧⲁⲧϩⲟϯ, 2, expers pavoris, Prov. 1. 33. sine
8149	timore, Lit. Gregorii, p. 29.
8150	ⲙⲉⲧⲁⲧϫⲓⲙⲓ, ϯ, emopía, egestas, terror, Deut. xxviii.
8151	22.
8152	ⲙⲉⲧⲁⲧϫⲟⲙ, ϯ, ⲧ ⲧⲟ, quod fieri non potest,
8153	impossibile, Mat.xix.26. a9)wapía, Àmpotentia, Amos ii. 2.
page 237
8154	ⲙⲙⲉ ⲧ 293
8155	ⲓⲥϫⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲙⲉⲧⲁⲧϫⲟⲙ ⲛⲁϣⲱⲡⲓ, e ⲧⲉ. an
8156	erit impossibile, Zach. viii. 6.
8157	ⲙⲉⲧⲁⲧ ϫⲟⲩϣⲧ, ϯ, ⲁⲡⲣⲟϭⲱⲡ̀ⲗⲩⲡⲧⲟ, qui personarum
8158	nullum respectum habet. ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲧⲁⲧϫⲟⲩϣⲧ
8159	&9,0, dzpocwzoNrrec, Sine acceptione personarum, 1 Pet.
8160	4. 17.
8161	ⲙⲉⲧⲁⲧϭⲓ̄ϩⲣⲁϥ, ϯ, impedimentum, ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉ-
8162	ⲧⲁⲧϭⲓ̄ϩⲣⲁϥ, amepiO TÁG TUs, sine impedimento, 1 Cor.
8163	vil. 35.
8164	2*e€T24-TGíu, ϯ, 4uopoc, immaculatus, sine labe, Ps.
8165	xiv. 2.
8166	ⲙⲉⲧⲁⲧϭⲟ︦ⲙ, Bas. 21, imbecillitas, infirmitas,
8167	Heb. vii. 28.
8168	ⲙⲉⲧⲁⲧϯⲁ̂ⲥⲟ, ϯ, ⲫⲉ, durities, non parcere, Col.
8169	ii. 23. —
8170	2£eT2TT euo, ϯ, ⲧ ayodeAéc, inutilitas, Heb. vii. 18.
8171	ⲙⲉⲧⲁⲭⲱ, ϯ, magia, MS. Borg. rxx.
8172	ⲙⲉⲧⲁϣⲁⲓ, ϯ, zA500s, multitudo, Ezech. xxvii. 33.
8173	ⲙⲉⲧⲁϣⲓⲣⲓ, T, sedulitas, MS. Borg. xxv.
8174	ⲙⲉⲧⲁϥϫⲓⲣ, ϯ, avaritia, Kirch. p. 94. ϧⲉⲛ ⲟⲩ‐
8175	ⲙⲉⲧⲁϥϫⲓⲣ ⲁⲛ, ⲟⲕ ϭ) ϭⲭⲣⲟⲕⲉⲣ) ⲍ, non turpis lucri gratia,
8176	1 Pet. v. 2. Vide ⲁϥϫⲓⲣ.
8177	ⲙⲉⲧⲃⲁⲗ S£ Uk, p. ⲫ.) ⲗⲉ ⲍ, servitium ad
8178	oculos exhibitum, Ephes. vi. 6. iii. 22.
8179	ⲙⲉⲧⲃⲁⲗϩⲏⲧ, ϯ, axaxía, innocentia, probitas, Job
8180	M3.
8181	ⲙⲉⲧ ⲃⲉⲗⲗⲉ, m ϩⲟⲣ 2, czcitas, Gen. xix. 11. ékrvó-
8182	Aesjsevos, excaecatus, Zach. xi. 17.
8183	. ⲙⲉⲧ ⲃⲉⲣⲓ, ⲣ, kaiyórgs, novitas, Rom. vi. 4. Ⲁ .ⲕcinⲱ1c,
8184	renovatio, Lit. Basilii, p. 23. juventus, Lit. Gregorii,
8185	p- 37. ⲣⲁϧⲧ, pulchritudo, Ps. xliv. 2, 3.
8186	ⲙⲉⲧⲃⲱⲕ, T, 22ⲗⲉ2, servitus, servitium, Ps. ciii. 14.
8187	Rom. vin. 15. Lev. xxv. 39.
8188	ⲙⲉⲧⲉⲃⲏ, ϯ, ⲧϭⲓ, ecstasis, Act. 1i. 10.
8189	ⲙⲉⲧⲉⲃⲓⲏ, ϯ, paupertas, Lit. Cyrilli, p. 516.
page 238
8190	994 ⲙⲉ ⲧ
8191	ⲙⲉⲧⲉⲃⲓⲏⲛ, ϯ, humilitas, MS. Borg. xrvrt. et Ϫv.
8192	ⲙⲉⲧⲉⲣⲣⲁ, ⲧ, Bas. BaciAcía, regnum, 2 Thess. ii. 12.
8193	Vide ⲙⲛ̄ⲧⲣⲣⲟ.
8194	ⲙⲉⲧⲉⲫⲗⲏⲟⲩ, ϯ, paraérgs, vanitas, Ps. iv. 9. ⲡⲓⲙⲉ-
8195	ⲧⲉ̃ⲫⲗⲏⲟⲩ, ura, vanitas, Jon.1i.8. ϧⲉⲛ ⲙⲉⲧⲉⲫⲗⲏⲟⲩ,
8196	ezi paraío, in vano, Ps. xxiin.4. paras, frustra, sine causa,
8197	Ps. iii. 7. prs, frustra, Ps. xxxiv. 7. plu. rus£eT6oAn-
8198	ov, vanitates, Lev. xvii. 7.
8199	ⲙⲉⲧⲑⲁⲧϩⲏⲧ, ϯ, ⲡⲥⲣϭ̅ⲕⲗϥ⳪ⲓc, consolatio, Rom. xii. 8.
8200	ⲙⲉⲧⲓⲉⲃϣⲱⲧ,. ϯ, mercatura, Luc. xix. 15. Vide
8201	ⲓⲉⲃϣⲱⲧ, et ϣⲱⲧ.
8202	ⲙⲉⲧⲓⲟⲣϩ, ϯ, ⲉ, contemplatio, Kirch. p. 57.
8203	Vide erope,.
8204	ⲙⲉⲧⲓⲱⲧ, ϯ, ⲡⲁⲧⲣⲓ, familia, patria, Luc. iii. 4. Deut.
8205	xxix. 18. plu. ⲛⲓⲙⲉⲧⲓⲱⲧ, zarpiui, patrie, familize, Ps.
8206	xxi. 27. Num. xv. 2. 2 Par. v. 2.
8207	ⲙⲉⲧⲕⲁⲃ, T, deceptio, (ⲉ. 1. 16.
8208	ⲙⲉⲧⲕⲉⲣϩⲉ, ϯ, $a^ákpopa, calvities, calvitium, Lev.
8209	xiii. 42. xxi. 5. Amos vill. 10. Isai. iii. 24.
8210	ⲙⲉⲧⲕⲟⲩⲓ, Bas. paucitas, MS. Borg. crxxm. Vide
8211	ⲙⲛⲧⲕⲟⲩⲓ.
8212	ⲙⲉⲧⲕⲟⲩⲣ, ϯ, surditas, Kirch. p. 159.
8213	ⲙⲉⲧⲕⲟⲩϫⲓ, ⲧ, vyóry, paucitas, 1 Cor. iv. 3. ⲡ
8214	T*«, infantia, pueritia, Hos. ii. 15. veérys, juventus, Gen.
8215	xliii. 33.
8216	ⲙⲉⲧⲕⲟⲩϫⲓ Hour, ϯ, Ovyopvyía, pusillanimitas,
8217	Exod. vi. 9.
8218	ⲙⲉⲧⲗⲁ, Sah. ucraiérge, vanitas, Eccl. iv. 7. Refer ad
8219	ⲙⲛⲧⲗⲁ.
8220	ⲙⲉⲧⲗⲁϧⲏⲧϥ, studium gule, helluatio, MS. Borg.
8221	XXIV.
8222	ⲙⲉⲧⲗⲁϫⲓ, ϯ, ⲓ, impudentia, importunitas et
8223	instantia in petendo, Luc. xi. 8.
8224	ⲙⲉⲧⲗⲉⲙⲉⲁⲁ, ⲧ, Das. sAdros, divitize, Ep. Jer. v.34.
8225	ⲙⲉⲧⲗⲏⲕ, ϯ, humiditas, Kirch. p. 58.
page 239
8226	ⲙⲙ. ⲉ Ⲧ 925
8227	44€ T0443, ⲛⲉ, Sah. ⲕⲉϩ, sulci, Job xxxi. 38.
8228	ⲙⲉⲧⲙⲁⲓ, T, dilectio, Kirch. p. 92.
8229	ⲙⲉⲧⲙⲁⲓⲣⲱⲙⲓ, ϯ, $iAavipezía, humanitas, amor ho-
8230	minum, Act. xxvii. 3. xxvill. 2.
8231	ⲙⲉⲧⲙⲁⲓⲥⲟⲛ, ϯ, ⲫⲓⲗⲁⲉⲗⲫic, amor fraternus, Rom.
8232	xii. 10. 1 Thess. iv. 9. 2 Pet. i. 7. a9eA$órse, fraternitas,
8233	MPetii.17.
8234	ⲙⲉⲧⲙⲁⲓⲱⲟⲩ, ϯ, amor glorie, ⲙⲉⲧⲙⲁⲓⲱⲟⲩ ⲉϥ-
8235	ϣⲟⲩⲓⲧ, ⲕⲉ, inanis gloria, Philip. 1. 3.
8236	ⲙⲉⲧⲙⲁⲓϣⲉⲙⲙⲟ, ϯ, $ocbeía, hospitalitas, Rom.
8237	xn. 13.
8238	ⲙⲉⲧⲙⲁⲓϧⲓⲥⲓ, T. amor laboris, vel fatigationis, MS.
8239	Borg. 11.
8240	ⲙⲉⲧⲙⲁⲓϩⲁⲧ, ϯ, ⲫⲓⲗϭⲣⲩⲟⲣⲓ, cupiditas argenti,
8241	1 Tim. vi. 10.
8242	ⲙⲉⲧⲙⲁⲧⲟⲓ, ϯ, ergaría, exercitus, Luc. ii. 13. plu.
8243	ⲛⲓⲙⲉⲧⲙⲁⲧⲟⲓ, ⲧ ϭⲧⲣⲁⲧⲓⲱⲧⲓⲕⲗ, exercitus, Lit. Cyrilli,
8244	p. 4.
8245	ⲙⲉⲧⲙⲉⲉⲓ, ϯ, Bas. 9ueuooiv;, justitia, Isai. v. 16. «à
8246	Síkaioy, justum, v. 23. ϩⲛ̄ ⲟⲩⲙⲉⲧⲙⲉⲉⲓ, Dkaíes, juste,
8247	lThessii.10. ——
8248	ⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ, ϯ, poprvpía, testimonium, Num. xx. 6.
8249	Ps. xxi. 23. plu. ⲛⲓⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉⲩ, testimonia, Exod.
8250	xxx. 6. Num. xviii. 4. ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ ϩⲁⲛⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉⲩ,
8251	Ϩⲓ puxpripav, per testes, Num. xxxv. 30. Enchor. (f?) 43,
8252	et [4
8253	ⲙⲉⲧⲙⲏϣ, ϯ, multitudo, Lit. Cyrilli, p. 70.
8254	ⲙⲉⲧⲙⲟⲧⲉⲛ,. ϯ, facilitas, lenitas, Kirch. p. 92.
8255	ⲙⲉⲧⲙⲙ̃ⲧⲁⲁⲓ, Das. sAcctía, avaritia, 1 Thess. ii. 5.
8256	ⲙⲉⲧⲛ̄, Sah. requiescere, Ezech. xxxvii. 14. Grec.
8257	deest: Heb. est, *mm, vos faciam requiescere. Refer ad
8258	ⲙⲟⲧⲉⲛ.
8259	ⲙⲉⲧⲛⲁⲏⲧ, ϯ, et ⲑ, ⲗⲉⲙ, misericordia, Luc. xi.
8260	Al. Deut. vi. 25. Act. iii. 2. ⲉ̀ⲗⲉ.ⲕⲱ, misericors, Exod.
8261	xxxiv. 6.
8262	D
8263	ⲉ
page 240
8264	296 ⲙ ⲉ ⲧ
8265	ⲙⲉⲧⲛⲁⲓⲁⲧⲥ, beatitudo, MS. Borg. ϫ.
8266	ⲙⲉⲧⲛⲁϣⲧⲛⲁϩⲃⲓ, obstinatio, MS. Borg. xxvi.
8267	ⲙⲉⲧⲛⲁϣⲧϩⲏⲧ, ϯ, ⲥⲕⲗϥⲣⲟⲕϭⲣⲟ ⲍ, duritia cordis, Mat.
8268	xix. 8.
8269	ⲙⲉⲧⲛⲁϭ ⲧ, Bas. ⲕⲉⲩϭⲗⲱϭ, majestas, Heb. viii. 1.
8270	magnitudo, robur, eminentia, MS. Borg. - - Refer
8271	ad ⲙⲛ︦ⲧⲛⲟϭ
8272	ⲙⲉⲧⲛⲉⲃⲁϩⲓ, ϯ, nakpórge ⲕⲉⲣⲟ, longitudo dierum,
8273	Ps.xc. 16. Vide ⲛⲉⲃⲁϩⲓ.
8274	ⲙⲉⲧⲛⲏⲃ, ϯ, 3ermoreín, dominatio, Lit. Cyrilli, p. 3.
8275	Vide ⲙⲉⲑⲛⲏⲃ.
8276	ⲙⲉⲧⲛⲓϣϯ, ϯ, et ⲑ, ⲙⲉⲩⲁⲗⲉⲓⲧϥϩ, majestas, magnifi-
8277	centia, 2 Pet. 1. 6. ⲕⲉⲩⲁⲗⲱϭ, majestas, Heb. 1. 3. ⲧⲉϥ-
8278	ⲙⲉⲧⲛⲓϣϯ, và wpesfein avro), primogenitura ejus, Gen.
8279	xlii.33. ⲙⲉⲧⲛⲓϣϯ, ⲙ̃ⲙⲉⲧⲁⲥⲁⲓⲉ, ueyaMrpézeis, mag-
8280	nificentia, Ps. Ixx. 8. («óros,) latitudo, Dan. iv. 8. plu.
8281	ϩⲁⲛⲙⲉⲧⲛⲓϣϯ, ⲙⲉⲩⲁⲗⲉⲓ, magnifica, preclara, Luc. i.
8282	49. peyiràves, magnates, Apoc. xviii. 23. jeyáAa, gran-
8283	dia, Dan. vii. 8.
8284	ⲙⲉⲧⲛⲟⲩϫ, e?oc, mendacium, Ps. 1v. 2. Ephes. iv. 25.
8285	yev)»e, mendax, Hos. x. 13. Jon. ii. 9. Vide ⲙⲉⲑⲛⲟⲩϫ.
8286	ⲙⲉⲧⲛⲟⲩϯ, divinitas, Prec. Cop. p. 139. Refer ad
8287	ⲙⲉⲑⲛⲟⲩϯ.
8288	ⲙⲉⲧⲛⲟϥⲣⲓ, ⲛⲓ, 2) bona, Gen. xlv. 20.
8289	A4 €T UL OT CD, ⲡⲓ, ⲕ. 246 decem gradus, Isai.
8290	xxxvii.8. Refer ad ⲧⲱⲧⲉⲣ.
8291	£e ⲛⲱⲓⲕ, ϯ, uoxeío, adulterium, 2 Pet. ii. 14. Hos.
8292	ij. 2. plu. ⲛⲓⲙⲉⲧⲛⲱⲓⲕ, ⲟⲓⲭⲉiⲇⲓ adulteria, Marc. vii. 21.
8293	ⲙⲉⲧⲟⲩⲁⲓ, ϯ, ϥ, concordia, Lit. Gregorii, p. 38.
8294	6», unitas, unum, Joh. xi. 52. &rye, unitas, Eph. iv. 3.
8295	ⲙⲉⲧⲟⲩⲃⲉϩ, ϯ, avapaMAvrepa, recalvatio, calvitium,
8296	Lev. xiii. 42, 43.
8297	ⲙⲉⲧⲟⲩⲉⲓⲛⲓⲛ, "Exywor, Grece, Joh. xix. 20. Act.
8298	ϫⲓ. 7.
8299	ⲙⲉⲧⲟⲩⲏⲃ, ϯ, iarea, sacerdotium, Luc. i. 8, 9.
page 241
8300	ⲙ ⲉ ⲧ 997
8301	Exod. xxix. 9. xxxv. 19. /epárewua, sacerdotium, 1 Pet.
8302	H.5. € ⲑⲣⲓϣⲱⲡⲓ ⲉⲓⲟⲓ ⲛ̃ⲣⲉϥⲫⲟϣⲉⲛ ⲛ̃ⲧⲉ ⲓⲏ︦ⲥ︦ ⲡⲭ︦ⲥ︦
8303	ⲉⲛⲓⲉⲑⲛⲟⲥ ⲓⲉ ⲉⲣϩⲱⲃ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲧⲟⲩⲏⲃ, dec ⲧ̀ eivaí ⲙⲉ
8304	Aerrovpyv "goo! Ⲭⲣⲓϭⲧⲟ eig rà. €Üvy, iepovpyovvra, ut sim minis-
8305	ter Jesu Christi ad Gentes, aut operans in sacris, Rom.
8306	xv. 16. Enchor. 44") U I EC JL. sacerdotium.
8307	ⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ, ϯ, acea, regnum, Ps. xxi. 28. Marc. :
8308	vi. 23. plu. ϩⲁⲛⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲱⲟⲩ, aciem, regna, Ps.
8309	xlv. 6. Deut. xxvii. 25. et ⲛⲓⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ, regna, Prec.
8310	Cop. p. 143. Deut. v. 21.
8311	ⲙⲉⲧⲟϫⲓ, ϯ, oo, injustus, Lev. xix. 12. Job vi. 30.
8312	abikvs, injuste, Prov. 1. 11.
8313	ⲙⲉⲧⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ, ϯ, voypía, malitia, Ps. xxvii. 4. Jer.
8314	ix. .
8315	ⲙⲉⲧⲣⲁⲙⲁⲟ, ϯ, mAovroc, divitiee, Ps. xxxvi. 3. Mat.
8316	xiii. 22. ⲁ substantia, Prov.xxxi. 12. vraptie,
8317	facultates, opes, Heb. x. 34. ⲕⲧϭⲉrc, possessiones, divitice,
8318	Ezech. xxxvii. 12. ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙ̄ⲉⲧⲣⲁⲙⲁⲟ, sAwcíos,
8319	abunde, 2 Pet. i. 11,
8320	ⲙⲉⲧⲣⲁⲩϣ, T. ⲧⲣ, mansuetudo, 2 Cor. x. 1. pro
8321	ⲙⲉⲧⲣⲉⲙⲣⲁⲩϣ.
8322	ⲙⲉⲧⲣⲉ, ⲡⲓ, páprus, testis, Num. xxxv. 30. plu. ⲙⲉⲧ
8323	ⲣⲉⲩ, páprupecs testes, Ps. xxxiv. 11. Deut. xvii. 7. Vide
8324	ⲙⲉⲑⲣⲉ.
8325	ⲙⲉⲧⲣⲉⲙⲙ̃ⲃⲁⲕⲓ, ϯ, ⲧ ⲡⲟⲗⲓⲧⲉⲱⲙⲇ, vita civilis, con-
8326	versatio, Philip. iii. 20.
8327	ⲙⲉⲧⲣⲉⲙⲛ̃ⲭⲏⲙⲓ, /JEgyptiaca. ϧⲉⲛ ϯⲥⲙⲏ ⲙ-
8328	ⲙⲉⲧⲣⲉⲙⲛ̃ⲭⲏⲙⲓ, in lingua /Egyptiaca, MS. Vatic.
8329	LSIX.
8330	ⲙⲉⲧⲣⲉⲙⲛϫⲱⲓⲗⲓ, dT. qrapoiKÍAs, incolatus, 1 Pet. i. 17.
8331	ⲧⲡⲁⲣⲉⲡⲓ ϥⲍ, peregrinatio, Lit. Cyrilli, p. 6.
8332	ⲙⲉⲧⲣⲉⲙⲣⲁⲟⲩⲏ, vicina, MS. Borg. xxvi.
8333	ⲙⲉⲧⲣⲉⲙⲣⲁⲩϣ, ϯ, 9257s, lenitas, mansuetudo, Ps.
8334	xliv. 4. Sir. i. 27. $evyía, silentium, tranquillitas, 1 Tim.
8335	li. 12. ézieikeis, mansuetudo, humanitas, Sap. ii. 19.
8336	ⲉ 2
page 242
8337	228 ⲙⲉ ⲧ
8338	ⲙⲉⲧⲣⲉⲙ ϧⲉⲛⲛⲏⲓ, ϯ, 2 ⲉⲧϥ, propinquitas, cogna-
8339	tio, Lev. xx. 19.
8340	ⲙⲉⲧⲣⲉⲙϩⲉ, ϯ, epa, libertas, Rom. viii. 21.
8341	2 Pet. ii. 19. absolutio, sive liberatio, Lit. Basilii, p. 3.
8342	benedictio, Fragm. Georgii, p. 9. \|
8343	ⲙⲉⲧⲣⲉϥⲁⲙⲟⲛⲓ, ϯ, ⲧ, sustinentia, Heb. xii. 3.
8344	Vide ⲁⲙⲟⲛⲓ itr oT.
8345	ⲙⲉⲧⲣⲉϥⲉⲣⲙⲉⲩⲓ, ϯ, recordatio, Lit. Basilii, p. 12.
8346	ⲙⲉⲧⲣⲉϥⲉⲣⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲉϥ, ϯ, beneficentia, Lat. Basilii,
8347	p. 357.
8348	ⲙⲉⲧⲣⲉϥⲉⲣⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ, ϯ, xaxorey)a, malitia, Lit.
8349	Gregorii, p. 43.
8350	ⲙⲉⲧⲣⲉϥⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ ⲛ̃ϩⲓⲕ, ϯ, dapuaxeía, veneficium,
8351	Galat. v. 20.
8352	ⲙⲉⲧⲣⲉϥⲉⲣⲫⲙⲉⲩⲓ, T, recordatio, Lit. Cyrilli, p. 56.
8353	ⲙⲉⲧⲣⲉϥⲉⲣϧⲁⲉ, ϯ, ϭⲧⲉⲣϥϭⲓ, penuria, Philip. iv. 11.
8354	ⲟ indigentia, inopia, Deut. xxviii. 20. -7- defec-
8355	tus, inopia, Deut. xxviii. 48.
8356	ⲙⲉⲧⲣⲉϥⲉⲣϩⲉⲃⲛ̃ⲟⲩϥⲓ, ϯ, ⲉⲉⲣⲭⲉϭⲓⲁ, beneficentia,
8357	1 Tim. vi. 2. evzoiia, beneficentia, Heb. xiii. 16.
8358	ⲙⲉⲧⲣⲉϥⲉⲣϩⲉⲙⲓ, ϯ, kvGépois, gubernatio, 1 Cor.
8359	ϫⲓ ⲫ. Prov. 1.5;
8360	ⲙⲉⲧⲣⲉϥⲉⲣϩⲟⲩⲟⲥⲁϫⲓ, multiloquium, loquacitas, MS.
8361	Borg. 1xxi.
8362	ⲙⲉⲧⲣⲉϥⲉⲣϩⲟϯ. ϯ, timiditas, Lit. Cyrilli, p. 19.
8363	ⲙⲉⲧⲣⲉϥⲑⲱ, ϩⲁⲛ, ⲡⲁⲣⲁⲓⲁⲧⲣⲓ ⲃⲁ, inepte et curiosa
8364	disputationes, 1 Tim. vi. 5.
8365	ⲙⲉⲧⲣⲉϥⲙⲉⲩⲓ, ϯ, recordatio, Lit. Gregorii, p. 24.
8366	ⲙⲉⲧⲣⲉϥⲙⲱⲟⲩⲧ,.ϯ, )̀ⲕⲣⲱϭⲓ, mortificatio, Rom.iv.19.
8367	ⲙⲉⲧⲣⲉϥⲟⲩⲱⲧϩ, ϯ, apyiooxeía, principatus pincer-
8368	narum, Gen. xl. 13.
8369	ⲙⲉⲧⲣⲉϥⲟϩⲓ ⲉⲣⲁⲧ, ϯ, stabilitas, Lit. Gregorii, p. 32.
8370	ⲙⲉⲧⲣⲉϥⲥⲱⲛⲧ, ϯ, creatio, Initio Pentateuch.
8371	ⲙⲉⲧⲣⲉϥⲥⲱⲧⲉⲙ, ϯ, ⲕⲟ, obedientia, Rom. xvi. 19.
8372	2 Cor. vii. 15.
page 243
8373	ⲙⲉⲧ 299
8374	ⲙⲉⲧⲣⲉϥⲧⲟⲧⲟⲩ, T, iris, auxilium, defensio, Lit.
8375	Gregorii, p. 40.
8376	ⲙⲉⲧⲣⲉϥⲱⲟⲩ ⲛϩⲏⲧ, ϯ, ⲙⲕⲣⲃi, longanimitas,
8377	Rom. ii. 4. 2 Cor. vi. 6. Col. m. 12. ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲧⲣⲉ‐
8378	ϥⲱⲟⲩ ⲛ̄ϩⲏⲧ, pua pob pos , patienter, Act. xxvi. 3.
8379	ⲙⲉⲧⲣⲉϥϣⲁⲙϣⲉ ⲛⲟⲩϯ, ϯ, 6ⲉⲟϭⲉⲃⲉⲓϭ, Dei cultus,
8380	pietas, Gen. xx. 11. Sir. 1.32... —
8381	ⲙⲉⲧⲣⲉϥϣⲉⲙϣⲉ, ϯ, cultus, Lit. Cyrilli; p. fo. En-
8382	chor. 2.
8383	ⲙⲉⲧⲣⲉϥϣⲉⲙϣⲉ ⲓⲇⲱⲗⲟⲛ, ⲉ. ϩⲗⲟⲗⲁⲧⲣⲉc, idololatria,
8384	eultus falsorum deorum, 1 Cor. x. 14. Gal. v. 20. ⲉⲗⲟ-
8385	M&rpys, idolorum cultor, Ephes. v. 5.
8386	ⲙⲉⲧ ⲣⲉϥϣⲉⲛϩⲏⲧ, ϯ, ⲟⲓⲕⲧ ⲓ, miseratio, Col.iii. 12.
8387	ⲙⲉⲧⲣⲉϥϣⲉⲡⲙ̃ⲕⲁϩ, ϯ, passio, cruciatus, Homil.
8388	Chrysostomi, MS. p. 12. ϯⲙⲉⲧⲣⲉϥϣⲉⲡⲙⲕⲁϩ ϧⲉⲛ
8389	ⲟⲩⲙⲉⲧⲣⲉⲙⲣⲁⲩϣ, mansuetudo in patientia, 1 Tim.
8390	vi. 11.
8391	ⲙⲉⲧⲣⲉϥϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ, ϯ, kakorafeín, labor, afflictio, Jac.
8392	vao:
8393	ⲙⲉⲧⲣⲉϥϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ, gratia, Lit. Cyrilli, p. 94.
8394	ⲙⲉⲧⲣⲉϥϣⲱⲡ, susceptio, Lit. Gregorii, p. 176.
8395	ⲙⲉⲧⲣⲉϥϣⲱⲧ ⲉⲃⲟⲗ, ϯ ⲁⲡⲟⲧ, severitas, Rom. xi.
8396	22. :
8397	ⲙⲉⲧⲣⲉϥϩⲓⲡϩⲟ, ϯ, vrepyoavía, superbia, Ps. vi. 10.
8398	Exod. xviii. 21. Deut. xvii. 12.
8399	ⲙⲉⲧⲣⲉϥϩⲱⲥ, T. ⲱⲍ, cantus hymnorum, Lit.
8400	Gregorii, p. 32.
8401	ⲙⲉⲧⲣⲉϥϫⲉⲙϯⲡⲓ, gustatio, MS. Borg. ϫⲓϫ.
8402	ⲙⲉⲧⲣⲉϥϫⲉⲟⲩⲁ, blasphemia, MS. Borg. 111.
8403	ⲙⲉⲧⲣⲉϥϫⲏⲙⲏϣ rca xi, ϯ, Sarronoyia, multiloquium,
8404	Lit. Basilii, p. 23.
8405	ⲙⲉⲧⲣⲉϥϫⲟⲩϣⲧ 62,0, ϯ, ⲡⲣⲟϭⲱⲡⲟⲗⲩⲫ2, personarum
8406	aeceptio, Jac. ii. 1.
8407	ⲙⲉⲧⲣⲉϥϫⲫⲉ ϣⲏⲣⲓ, ϯ, ⲧⲉⲕ, filiorum generatio,
8408	Tim. ii. 15.
8409	a3
page 244
8410	30 ⲙⲉ ⲧ
8411	ⲙⲉⲧⲣⲉϥϫⲫⲉ ϩⲏⲟⲩ, ϯ, emwpía, questus, Act. xix.
8412	25. opicpóg, quiestus, 1 Tim. vi. 5, 6.
8413	2*epec6enxupr, ϯ, xara)vacreía, oppressio, vio-
8414	lenta, Amos iii. 9.
8415	ⲙⲉⲧⲣⲉϥϭⲓ̄ⲑⲓⲃⲥ, zrépa, calcaneus, supplantatio, Jer.
8416	ix. 4. Vide ⲑⲓⲃⲥ.
8417	ⲙⲉⲧⲣⲉϥϭⲓ︦ⲛ̃ ϫⲟⲛⲥ, ϯ, ⲍ, iniquitas, Rom. i. 18.
8418	Ps. xxvi. 12. et Ixxi. 14. zAeov£ía, avaritia, Col. iii. 5.
8419	ⲙⲉⲧⲣⲉϥϭⲓϩⲟ, ϯ, ⲡⲣⲟϭⲱⲡⲟⲗⲗ ⲫ, personarum acceptio,
8420	Rom. i. 11.
8421	ⲙⲉⲧⲣⲉϥϯ ⲉϧⲟⲩⲛ ⲉϩⲣⲁ, àvrfécus, oppositiones,
8422	1 Tim. vi. 20. ubi M3. habet ⲉϩⲣⲁ, et non ⲉϩⲣⲁⲛ.
8423	ⲙⲉⲧⲣⲉϥϯⲛⲟⲙϯ, ϯ, ⲡⲇⲣϭⲕⲗϥϭⲓⲍ, consolatio, Rom.
8424	XV. 4.
8425	ⲙⲉⲧⲣⲉϥϯⲛ̃ϩⲟⲩⲟ, ϯ, residuum, MS. Vatic. rxvi.
8426	ⲙⲉⲧⲣⲉϥϯⲥⲃⲱ, ϯ, 3ackaAía, doctrina, Rom. xii. 7.
8427	Ephes. -72- docti, eruditi, 1 Cor. ii. 13.
8428	ⲙⲉⲧⲣⲉϥϯⲧⲟⲧⲟⲩ, ϯ, orbis, auxilium, plu. ϩⲁⲛ-
8429	ⲙⲉⲧⲣⲉϥϯⲧⲟⲧⲟⲩ, ⲓⲗ ⲫ erc, opitulationes, 1 Cor.xii.28.
8430	ⲙⲉⲧⲣⲉϥϯⲫⲁϧⲣⲓⲛ̃ϩⲓⲕ, veneficium, MS. Borg. xxvi1.
8431	ⲙⲉⲧⲣⲉϥϯⲱⲟⲩ, ϯ, glorificatio, Lit. Cyrilli, p. 3.
8432	ⲙⲉⲧⲣⲉϥϯϣⲱϣ, ϯ, ⲙ, opprobrium, ignomi-
8433	nia, Soph. ii. 8. $aducpa, illusio, Soph. ii. 11.
8434	ⲙⲉⲧⲣⲉϥϯϩⲑⲏϥ, T, ⲡⲁⲣⲁⲧ ⲣ⳪, observatio, Luc.
8435	xvii. 20.
8436	ⲙⲉⲧⲣⲉϥϯϭϣⲛⲏⲛ, ϯ, ⲉⲣⲉⲃ, provocatio, irritatio,
8437	Deut. xxxi. 27.
8438	ⲙⲉⲧⲣⲏ, ⲡ, Bas. ⲙⲧ, testis, 1 Cor. xv. 15. Philip.
8439	1.8. 1 Thess. n. 5. ⲉⲗⲙⲉⲧⲣⲏ, paprvpeiv, testari, Joh. iv.
8440	24. 1 Thess. ii. 12. et scriptum ⲉⲗⲙⲉⲧⲣⲓ, Joh. iv. 29.
8441	Refer ad ⲙⲛ̄ⲧⲣⲉ, et ⲙⲉⲧⲣⲉ.
8442	ⲙⲉⲧⲣ̄ⲣⲁ, Bas. Vide ⲙⲉⲧⲉⲣⲣⲁ.
8443	ⲙⲙⲉⲧⲣⲱⲙⲓ, d. 4. humanum, Rom. vi. - -
8444	fp»), humana, 1 Cor. iv.3. 1 Pet.ii.13.. ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲧ-
8445	ⲣⲱⲙⲓ, ⲕⲁⲧ pero», humano more, Rom. iii. 5.
page 245
8446	ⲙⲉ ⲧ 31
8447	ⲙⲉⲧⲥⲁⲃⲉ, ⲣ, ⲫ ⲇ, sapientia, Dan. 1. 4. ⲫⲣⲟ c,
8448	prudentia, Prov. iii. 12. codpoucuós, prudentia, 2 Tim.
8449	ⲓ. 7. ewópocóv, sanze mentis, Áct. xxvi. 25. códpov, pru-
8450	dens, Tit. ii. 12. ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲧⲥⲁⲃⲉ, ⲫⲣⲟ, pruden-
8451	ter, sapienter, Luc. xvi. 8. ⲫ, manifeste, clare, Deut.
8452	xxvi. 8.
8453	ⲙⲉⲧⲥⲁⲓ, T. ornamentum, 1 Tim. ii. 9.
8454	21€ C446, ϯ, et 6, ueyaAozpézeis, decus, Ps. viii. 1. ⲉ
8455	ⲡⲣ̅ⲡⲉ, decus, Ps. xxv. 8. ⲕⲁⲗⲗⲟ, species, pulchritudo,
8456	Ps. xlvi.4. «42e, pulchritudo, Ezech. --772
8457	decentia, Lit. Gregorii, p.37. evzpézeia, species, Ps. xlix.2.
8458	óuaAós, umbilicus, Heb. 30, Ezech. xxvii. 12. ⲟⲩ‐
8459	ⲙⲉⲧⲥⲁⲓⲉ ⲛ̄ⲧⲉ ϩⲁⲛⲃⲉⲛⲓ, ⲕⲥ̃ⲗⲗⲱⲩⲧⲣϭ $oikov, spatulze
8460	palmarum, Lev. xxiii. 40.
8461	ⲙⲉⲧⲥⲁⲗⲉⲥ, stultitia, MS. Borg. xvix.
8462	ⲙⲉⲧⲥⲁⲙ̃ⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ, ϯ, axowpyía, malignitas, Ps.
8463	XXXIV. 17. vwvwpía, malitia, 1mprobitas, Mat. xxii. 19.
8464	ⲙⲉⲧⲥⲁⲛ̃ⲕⲟⲧⲥ, ϯ, ⲧ, conversio, Vulg. conven-
8465	tus, Ps. Ixiii. 2. astutia, impostura, insidiz, Zoeg. p. 507.
8466	ⲙⲉⲧⲥⲁϧⲛϩⲁⲙϣⲉ, ars fabrilis, MS. Borg. xxvi.
8467	ⲙⲉⲧⲥⲉⲃ, ϯ, máyovpyía, astutia, 1 Cor. im. 19. callidi-
8468	tas, 2 Cor. xi. 3.
8469	ⲙⲉⲧⲥⲉⲓ, ⲧ, Bas. «és, pulchritudo, ornamentum,
8470	Epist. Jerem. v. 24. Refer ad ⲙⲉⲧⲥⲁⲓ.
8471	ⲙⲉⲧⲥⲟϫ, ϯ, ⲱⲣ. stultitia, 1 Cor. i. 18, 21. ⲛⲓⲥⲁϫⲓ
8472	ⲙⲙⲉⲧⲥⲟϫ, nepoAvyía, stultiloquium, Ephes. v. 4. ⲛⲓ-
8473	ⲕⲱϯ ⲙⲙⲉⲧⲥⲟϫ, pepk; Üríces, questiones stultitiee,.
8474	Tit. iii. 9.
8475	ⲙⲉⲧⲥⲩⲣⲟⲥ, Xvypiori, Syriace, Dan. ii. 4.
8476	ⲙⲉⲧⲥⲱⲡⲧ, ⲧ, Das. éoy?, electio, 1 Thess. 1. 4.
8477	ⲙⲉⲧⲥⲱⲧⲡ, ϯ, et ⲑ, éàooyy, electio, Rom. ix. 11. xi. 5.
8478	*yvícw», sinceritas, 2 Cor. viii. 8. 21 exploratio, 1 Pet.
8479	i. 7. \|
8480	ⲙⲉⲧⲥϣⲉ, T, ⲧ 3e, id quod oportet, quod debet, Act.
8481	ix. 6.
8482	4
page 246
8483	989 ⲙⲉ ⲧ
8484	ⲙⲉⲧⲧⲓⲟⲩ, Sexézevre, quindecim, Isai. xxxviii. 5. Vide
8485	ⲙⲉⲧ.
8486	ⲙⲉⲧⲧⲟⲗⲟⲥ, ϯ, ?»uérys, dolus Ps. lxxii. 18. Vox hy-
8487	brida et corrupta.
8488	ⲙⲉⲧⲧⲟⲩⲃⲟ, ϯ, ⲩⲓ0 ⲧ puritas, smetitass Heb. xii.
8489	10. plu. Ⲛⲓⲙⲉⲧⲧⲟⲩⲃⲟ, rà «yv, pudica, casta, Phil. iv.8
8490	ⲙⲉⲧⲧⲱⲥⲓ, ϯ, siccitas, Kirch. p. 58.
8491	ⲙⲉⲧⲫⲗⲏⲟⲩ, ϯ, praes, vanus, Deut. v. 11. Vide
8492	ⲙⲉⲧⲉⲫⲗⲏⲟⲩ.
8493	ⲙⲉⲧ ⲭ︦ⲣ︦ⲥ︦ ϯ, ⲭⲣϥϭⲧϭⲧϥ, benignitas, Tit. iii. 4. Ps.
8494	xiii.1. Vox hybrida pro ⲙⲉⲧ ⲭⲣⲏⲥⲧⲟⲥ. Passim ⲙⲉⲧ-
8495	ϩⲉⲗϫⲉ idem significat.
8496	ⲙⲉⲧϣⲁⲓ ϯ, ortus solis, Kirch. p. 61.
8497	ⲙⲉⲧϣⲁⲓⲣⲓ, ϯ, concubitus, Kirch. p. 103.
8498	ⲙⲉⲧϣⲁⲙⲉ, ϯ, cultus religiosus, MS. Prec. p.9. pro -
8499	ⲙⲉⲧϣⲁⲙϣⲉ.
8500	ⲙⲉⲧϣⲁⲙⲓⲥⲓ, ϯ, ⲧⲁ ⲧⲣⲱⲧⲥⲧ︦ⲕⲓo, primogenitura, Gen.
8501	xxv. 31, 32. Heb. xii. 16.
8502	ⲙⲉⲧϣⲁⲙϣⲉ, ϯ, cultus religiosus, Col. iii. 5. En-
8503	chor. 4 45.
8504	ⲙⲉⲧϣⲁⲙϣⲉ ⲓⲇⲱⲗⲟⲛ, ⲉⲓⲱⲗⲟⲗⲁⲧⲣⲉ, idololatria, cul-
8505	tus idolorum, 1 Pet. iv. 3. Col. iii. 5.
8506	ⲙⲉⲧϣⲁⲙϣⲉ ⲛⲟⲩϯ, 6ecé£ea, pietas in Deum, 1 Tim.
8507	ii. 10.
8508	ⲙⲉⲧϣⲁⲛⲁϩⲧⲏⲃ, Bas. miseratio, MS. Borg. cixxrir.
8509	pro ⲙⲛ︦ⲧϣⲁⲛϩⲏⲧϥ.
8510	ⲙⲉⲧϣⲁⲛⲑⲙⲁϧⲧ, ϯ, eoonAayyyía, misericordia, Lit.
8511	Gregori, p. 33, 34. plu. ⲛⲓⲙⲉⲧϣⲁⲛⲑⲙⲁϧⲧ, rà
8512	e7Ayyya, Viscera, commiserationes, 2 Cor. vi. 13. vii. 15.
8513	Philipp. i. 1. oixrigoi, misericordiz, Dan. ix. 18.
8514	ⲙⲉⲧϣⲁⲡϣⲉ, ϯ, receptio, Act. xxviii. 7.
8515	ⲙⲉⲧϣⲁⲡϣⲱϣ, toleratio ignominize, MS. Borg. rxrx.
8516	ⲙⲉⲧϣⲁϥⲧ, ϯ, ⲧⲗϥⲙⲙⲉ̀ⲗⲉⲓⲍ, delictum, Lev. vi. 31. xiv.
8517	12, 13. xix. 21.
8518	ⲙⲉⲧϣⲁϥϯ, iniquitas, MS. Vatic. Lxvr.
page 247
8519	ⲙⲉ ⲧ 933
8520	ⲙⲉⲧϣⲉⲙϣⲉ ⲓⲇⲱⲗⲟⲛ, ϯ, eroe, idololatria,
8521	1 Pet. iv. 3. Col.ii.5. Vide ⲙⲉⲧϣⲁⲙϣⲉ.
8522	ⲙⲉⲧϣⲉⲛϩⲏⲧ, ϯ, okrnppós, miseratio, Ps. xxiv. 6.
8523	plu. ⲛⲓⲙⲉⲧϣⲉⲛϩⲏⲧ, ⲟ ⲕⲧ. ⲣⲙ, miserationes, Dan. ix. 9.
8524	ez Meyyya, misericordiz, Luc. i. 78.
8525	ⲙⲉⲧϣⲉⲛϩⲓⲛ, ⲕⲱⲧⲉⲓ︦ⲍ, vaticinatio, divinatio, Mich.
8526	iii. 6. Refer ad ϣⲉⲛϩⲓⲛ.
8527	ⲙⲉ ⲧϣⲉⲣⲓ, Jg. povoyeris, unica, Ps. xxi. 20. ⲧⲁⲙⲉⲧ-
8528	ϣⲉⲣⲓ ⲙⲙⲁⲩⲁⲧⲥ, puovoyévie ⲟ, unica mea, Ps. xxxiv..
8529	17.
8530	ⲙⲉⲧϣⲏⲣⲓ, ϯ, 2, adoptio, Rom. viii. 15.
8531	ⲙⲉⲧϣⲗⲁϩⲛ̃ϩⲏⲧ, ϯ, anxietas cordis, Lit. Basilii,
8532	P. 4.
8533	ⲙⲉⲧϣⲟⲃⲓ, ϯ, bmóxpuois, hypocrisis, simulatio, Mat.
8534	xxii. 28. ⲉⲣⲙⲉⲧϣⲟⲃⲓ, ⲧⲕ, simulare, hypocri-
8535	tam agere, Sir. i. 29.
8536	ⲙⲉⲧϣⲟⲣⲡⲙⲙⲓⲥⲓ, ⲡⲣⲱⲧⲟⲧⲟⲕϫ, primogenitura, Gen.
8537	ϫ. 33,34. ⲡ pTÓTOKA,, primogenita, Mich. vi.7. ϯⲙⲉⲧ-
8538	ϣⲟⲣⲡⲙⲙⲓⲥⲓ, ⲡⲣⲱⲧⲥⲧⲟⲕⲉeri, primogeniturz privilegia da-
8539	re, primogenitum dare, Deut. xxi. 16.
8540	ⲙⲉⲧϣⲧⲱⲣⲓ, vadimonium, MS. Borg. xrvir.
8541	ⲙⲉⲧϣⲫⲏⲣ, ϯ, xevev, communio, communicatio,
8542	Act. ii. 42. 2 Cor. vili. 4. $iA/a, amicitia, Jac. iv. 4. ⲕⲉⲧ-
8543	oxi, communio, 2 Cor. vi. 14. plu. «ovx, communia, Act.
8544	iv. 32.
8545	ⲙⲉⲧϣⲫⲓⲏϯ. Vide ⲙⲉⲧϫⲫⲓⲏϯ.
8546	ⲙⲉⲧϣⲱⲧ, ϩⲁⲛ, zpaypareioi, negotiationes, Ps. Ixx.
8547	15.
8548	ⲙⲉⲧϥⲁⲓⲣⲱⲟⲩϣ, ϯ, «w)euovía, cura, solicitudo, Lit.
8549	Gregorii, p. 34.
8550	ⲙⲉⲧϧⲉⲗⲗⲟ, ϯ, yípos, senectus, Ps. Ixx. 9. Luc. i. a.
8551	ϧⲉⲛ ⲧⲉϥⲙⲉⲧϧⲉⲗⲗⲟ, eic ⲧ ⲩ, in senectute sua,
8552	Gen. xxi. 2.
8553	ⲙⲉⲧϧⲉⲣⲟⲩⲱ, ϯ, ueyaMppuuscóv;, magniloquentia,
8554	1 Sam. 1i. 3. eyaAcjpijov, magniloquus, Ps. xi. 3. ⲉϫⲉⲛ

Provenance

title: Tattam, Henry. Lexicon Aegyptiaco-Latinum, ex veteribus linguae Aegyptiacae monumentis — Oxonii: e Typographeo Academico, 1835
dialect: mixed
source: OCR (tools/batch_ocr.py, tesseract coptic+lat) of corpus/incoming/w16-coptic-lexica-pd/files/ — Tattam, Henry. Lexicon Aegyptiaco-Latinum, ex veteribus linguae Aegyptiacae monumentis, Oxonii: e Typographeo Academico, 1835; text staged at corpus/incoming/w16-coptic-lexica-pd/text/lexicongyptiacol00tatt.txt by worker W-B3-ocr 2026-09-11 (tools/stage_w16_text.py), page files ~/Documents/Egypt/Corpus/L0/ocr/Incoming/lexicongyptiacol00tatt/
licence: public domain — possible-copyright-status "The Library of Congress is unaware of any copyright restrictions for this item." (stated by archive.org)
share: public
OCR: tesseract coptic+lat, models/coptic.traineddata v2 (2026-09-10), psm 3, 300 dpi, 980 pages, mean word confidence 81.6, 180890 Coptic-block characters. Run by worker W-B3-ocr, 2026-09-11 02:06. Work area: ~/Documents/Egypt/Corpus/L0/ocr/Incoming/lexicongyptiacol00tatt/ (pages/, hOCR, confidence.csv). — spot-check Coptic-word accuracy 89 % (W-B3-ocr, 2 rendered pages read word by word; NOT a CER from tools/evaluate.py, CLAUDE.md §1.3). The split across the eleven books is by TYPE FACE, not scan quality: a clean text face reads 80-89 %, a heavy display/uncial face 33-55 %
file: Reference/Dictionaries/Tattam Lexicon Aegyptiaco-Latinum 1835/lexicongyptiacol00tatt.ocr.L0.txt

Cite as:

Tattam, Henry. Lexicon Aegyptiaco-Latinum, ex veteribus linguae Aegyptiacae monumentis — Oxonii: e Typographeo Academico, 1835. OCR (tools/batch_ocr.py, tesseract coptic+lat) of corpus/incoming/w16-coptic-lexica-pd/files/ — Tattam, Henry. Lexicon Aegyptiaco-Latinum, ex veteribus linguae Aegyptiacae monumentis, Oxonii: e Typographeo Academico, 1835; text staged at corpus/incoming/w16-coptic-lexica-pd/text/lexicongyptiacol00tatt.txt by worker W-B3-ocr 2026-09-11 (tools/stage_w16_text.py), page files ~/Documents/Egypt/Corpus/L0/ocr/Incoming/lexicongyptiacol00tatt/. Layers as published by the Kemetic project (Yousef Hanna), 2026: Coptic · Cairene · Kemetic, /doc/reference/dictionaries/tattam-lexicon-aegyptiaco-latinum-1835/lexicongyptiacol00tatt.ocr/.

What the layers are

L0 witness
The text as its witness or edition has it, original spelling; its dialect is a description and is never standardized.

L0.5 transliteration
For Egyptian texts: the transliteration with the editors' marks turned into the symbols ° * < > _ ^ (ruled 2026-09-10). For papyri: the edition's Leiden marks as the same symbols, and the editors' readings beside the scribe's as ‹scribe→editors› (ruled PAP-3).

L1 Cairene
Standardized Greco-Bohairic spelling and grammar, generated by code from the layer above under the rulings of the project.

L2 Kemetic
The Kemetic alphabet, generated by code from L1.

English
Quoted translations where they exist, credited; otherwise model drafts, marked as drafts.

Source and licence

The text — part 1 of 5

Provenance

L0 witness (OCR)

What the layers are