Tattam, Henry. Lexicon Aegyptiaco-Latinum, ex veteribus linguae Aegyptiacae monumentis — Oxonii: e Typographeo Academico, 1835

Reference/Dictionaries · Tattam Lexicon Aegyptiaco-Latinum 1835 · mixed · L0 witness (OCR)

Source and licence

share: publicmixed

Source: OCR (tools/batch_ocr.py, tesseract coptic+lat) of corpus/incoming/w16-coptic-lexica-pd/files/ — Tattam, Henry. Lexicon Aegyptiaco-Latinum, ex veteribus linguae Aegyptiacae monumentis, Oxonii: e Typographeo Academico, 1835; text staged at corpus/incoming/w16-coptic-lexica-pd/text/lexicongyptiacol00tatt.txt by worker W-B3-ocr 2026-09-11 (tools/stage_w16_text.py), page files ~/Documents/Egypt/Corpus/L0/ocr/Incoming/lexicongyptiacol00tatt/

Attribution: none required by the licence (public domain); please credit the source edition named above.

Licence: public domain — possible-copyright-status "The Library of Congress is unaware of any copyright restrictions for this item." (stated by archive.org)

Full provenance and citation

The text — part 4 of 5

11,353 lines · a line number is a link to itself
refL0 witness (OCR)
page 712
25343698 ϩⲟⲣ
25344Mat. ii. 4. ⲛⲁϩⲙ̄ϩⲁⲗ ⲛ̄ϩⲟⲟⲩⲧ, ̀̀ⲗⲟⲟϩ ps), servos
25345meos masculos, Act. ii. 18.
25346ϨⲞⲠ, kaAizren, occultare, Ps. xxvi. 5. ϩⲟⲡϥ, ⲉⲧⲟϭⲧ-
25347Ae», demittere, Exod. xxiii. 20.
25348ⲟ TU, yápoc, nuptie, Mat. xxii. 3, 4, 10, 11. Gen.
25349xxix. 22.
25350ϩⲟⲡ, Sah. $yeisóa, existimare, Job xxxv. 1.
25351ϩⲟⲡⲓ ⲉϫⲉⲛ. ϯϩⲟⲡⲓ ⲉϫⲉⲛ, oculis lustrare, MS. Borg.
25352XXVII.
25353ϩⲟⲡⲥ, Sah. oportet, necesse est, MS. Borg. crxix.
25354Vide ϩⲁⲡⲥ.
25355ϩⲟⲡⲧ, ϩⲁⲛ, kxvuAris, cymatia, Exod. xxv. 11.
25356ⲣ Sah. ⲉ mulgere, Job x. 10.
25357ϩⲟⲣⲃ, Sah. ⲛⲉϥϩⲟⲣⲃⲥ, ⲅⲱⲩⲕⲗϭ︦ⲍeⲓ, confringet, Ps. xlv.
253589. Vide ϩⲱⲣⲃ.
25359ϩⲟⲣⲕ, Sah. ⲡⲁⲓϩⲟⲣⲕ, éye&byrou, ipse considet, Num.
25360xxii. 5. quiescere, MS. Borg. cccxar.
25361ϩⲟⲣⲙⲉⲥ, urbs /Egypti, Coluth. praef. p. cxcii.
25362ϩⲟⲣⲙⲉⲥ, Sah. ,,55 5o, furnus, pistoris panis, MS.
25363Par. 44. p. 345.
25364ϩⲟⲣⲟⲥ, T, Sah. canon. ϩⲟⲣⲟⲥ ⲇ︦, canon quartus, MS.
25365Borg. cr1ix.
25366ϩⲟⲣⲟⲩ, Sah. sedare, MS. Borg. ceri. Vide ϩⲉⲣⲓ.
25367ϩⲟⲣⲡ, emollitus, MS. Vatic. xr. Vide ϩⲱⲣⲡ.
25368ϩⲟⲣⲡ, Sah. gasríze», lavare, abluere, Luc. xi. 38.
25369ϩⲟⲣⲧϥ, ⲡⲓ, $avracía, imago, Hab. ii. 18. $évracpa,
25370phantasma, Mat. xiv. 26. Marc. vi. 49.
25371ϩⲟⲣϣ. 6, gravis, Ps. xxxiv. 18. vzépoykos, difficilis,
25372Deut. xxx. 11. gravis, Ps. xxxvii. 5. Sah. fegapy-
25373pévos, gravatus, Luc. ix. 32. Sah. ⲉϥϩⲟⲣϣ, 6pa9is, tardus,
25374Jac. 1. 19. 2 Cor. v. 4. k«raflapwóp.evos, gravatus, Joel. i. 8.
25375ⲫ ⲭⲉ, refrigerari, Mat. xxiv. 12. wwvypós eiu, frigidum
25376esse, Apoc. iii. 15.
25377ϩⲟⲣϣ Kp T, uakpofvuei, longanimis esse, 2 Pet. iii.
253789. pakpolueiv, patienter expectare, Jac. v. 7. Sah.
page 713
25379ϩⲟ ⲧ 699
25380ϩⲟⲣϫ, addere, accumulare, MS. Vatic. rxv1.
25381ϩⲟⲥ, ru, tympanum, Kirch. p. 14. ϩⲱⲥ.
25382ϩⲟⲥ, Tt, Sah. 7? ezáprio, funiculus, Eccles. iv. 12. Vide
25383ϩⲱⲥ.
25384ϩⲟⲥⲃⲉⲛ, a. Vide ⲣⲙϩⲟⲥⲃⲉⲛ.
25385ϩⲟⲥⲉ, Sah. ⲛⲉⲧϩⲟⲥⲉ, ⲕⲁⲧϭⲕⲥⲡⲟ, labore confecti, Job
25386Hi. 17. ⲉϥϩⲟⲥⲉ, ⲕⲉⲕⲗⲱϭⲙϥ, torta, nexa, Exod. xxv. 4.
25387Vide ϩⲓⲥⲉ.
25388ϩⲟⲥⲉⲙ, Tu, nitrum, Kirch. p. 204. ⲉⲡⲓⲧⲱⲟⲩ ⲙⲡⲓ-
25389ϩⲟⲥⲉⲙ, ad montem nitri, MS. Vatic. xix.
25390$,0c2£, Sah. nitrum, MS. Borg. ccixxvur. et MS.
25391Par. 44. p. 357.
25392ϩⲟⲧ, Iu, uter, utris, Kirch. p. 260. ⲉⲣϩⲟⲧ, saei»,
25393navigare, Isai. xlii. 10 Chald. rr, uter.
25394ϩⲟⲧ, Sah. 4648, scala nautica, 2 Reg. xxxiii.
253952. ⲛ̄ϩⲟⲧ, ⲡⲓϭⲧc, fidelis, 3 Joh. ver. 5.
25396ϩⲟⲧⲃⲉ, homicidium, strages, MS. Borg. cxcvi. Vide
25397ϩⲟⲧⲉⲃ.
25398ϩⲟⲧⲃⲥ̄. Refer ad ϩⲟⲧⲉⲃ.
25399ϩⲟⲧⲉ, ⲧⲉ, Sah. ⲫ timor, formido, Luc. viii. 37.
25400Philipp. i. 14. 1 Joh. iv. 18. Act. v. 11. $efegicpx, terror,
25401Ps. Ixxvii. 16 $cGepoc, formidabilis, Heb. xii. 21. ϣⲉⲧⲉ‐
25402ⲱⲣⲕ, terribilis, Ps. Ixxxviii. 8. ⲉⲣϩⲟⲧⲉ, $oGeictoi, Ⲛⲓ-
25403mere, Luc. xii. 7. Ϩⲉⲓⲗⲟ̀ϩ eivai, timere, Mat. viil. 26. ⲉⲙⲫⲟ-
25404[às ⲩⲓneϭ ⲓ, terrere, Áct. x. 4.
25405ϩⲟⲧⲉ, Sah. momentum. ϨⲚ̄ ⲟⲩϩⲟⲧⲉ, confestim, mo-
25406mento temporis, M. L. p. 3.
25407ϩⲟⲧⲉ, Sah. iuária, vestes, Act. xvi. 22. pro ϩⲟⲓⲧⲉ.
25408ϩⲟⲧⲉⲃ, Sah. &yzipely, occidere, Act. vil. 28. &xrokreiveiy,
25409occidere, Áct. xxii. 31. Vide ϩⲱⲧⲉⲃ.
25410ϩⲟⲧⲉ ϩⲏⲧ. Sah. 9evAafeicto:, cavere, Job vi. 16.
254112,0 T€eGOpe,, Sah. pavor nocturnus, MS. Borg. CC
25412ϩⲟⲧⲓ, ⲡⲓ, occultatio. ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲓϩⲟⲧⲓ ivre ϯⲅⲁⲗⲓ-
25413ⲗⲉⲁ, MS. Borg. x1.
25414ϩⲟⲧⲡ, ⲕⲱⲧ cymatium, Heb. ^, limbus, Exod.
25415XXv. 24. xxxvill. 2. xeraAAÁcce, reconciliare, 2 Cor. v.
page 714
25416700 ϩⲟ ⲩ
2541718. ápuétew, adaptare, Nah. iii. 8. ⲁϥϩⲟⲧⲡⲥ ⲛ̃ⲛⲟⲩⲃ,
25418ⲕⲥⲧⲉⲭⲣⲓϭⲱϭⲉ) avr» xpvcío, obduxit eam auro, Exod. xxxviii.
254191,16. Refer ad ϩⲱⲧⲡ et ϩⲟⲡⲧ.
254202,0 Tp, Sah. compositus esse, conjunctus esse. ⲡⲣⲱ
25421ⲙⲉ ϩⲟⲧⲣ̄ ⲉϥⲟ ⲛ̄ⲥⲛⲁⲩ, MS. Borg. coxr.
25422ϩⲟⲧⲣⲉ. Vide ϩⲟⲧⲣ̄.
25423ϩⲟⲧϩⲉⲧ, ⲁ. 3apícig, dubitatio, disputatio, Rom.
25424xiv. 1. épevváv, scrutari, Joh. vii. 52. 1 Cor. ii. 10. ⲁⲕⲣ
25425ve, examinare, Act. ⲁ investigare, Job
25426vin. 8.
25427ϩⲟⲧϩⲧ̄, examinare, Mingar. p. 242. Vide ϩⲟⲧϩⲉⲧ.
25428ϩⲟⲩ, urbs /Egypti superioris, MS. Par. 44. p. 46.
25429ϩⲟⲩ, ne, Sah. zeró;, pluvia, Jerem. xiv. 4. aqua, MS.
25430Borg. cxcirr.
25431ϩⲟⲩⲁ, Das. magis, 1 Thess. ii. 19. ⲉϩⲟⲩⲁ, pàAo,
25432magis, 1 Cor. ix. 12. zepiccorépoc, amplius, magis, 1 Thess.
25433iu. ⲉⲗϩⲟⲩⲁ, T9170 €U€IV, abundare, Philipp. i9, 16.
254341 Cor. vin. 8.
25435ϩⲟⲩⲁϯ, ⲧⲣⲟ, primus, Deut. x. 1,3. 4pyx, 111,
25436Ezech. xxvi. 11. ⲛⲓϩⲟⲩⲁϯ, spóro, primi, Mat. xx. 10.
25437và vp)ro, prima, Amos vi. 6. 4pxaie, antiqua, Isai. xliii.
2543818.
25439ϩⲟⲩⲉ, Sah. c«férepoc, sapientior, Prov. ix. 8.
25440ϩⲟⲩⲉⲓⲧ. Refer ad ϩⲟⲩⲓⲧ.
25441ϩⲟⲩⲉⲓⲧⲉ, Sah. ⲭ, initium, Gen. 1. 1. spóérepoy, prius,
25442antea, Deut. ix. 18.
25443ϩⲟⲩⲓⲧ, Tu, mpóros, primus, Gen. i. 5. épyyyós, dux,
25444Act.v.31. ⲭ, antiqua, Ezech. xxi. 21. ϯϩⲟⲩⲓϯ, ⲡⲣⲱ‐
25445Tj, prima, Mat. xxii. 38. ⲛⲓϩⲟⲩⲁϯ, ⲡⲣⲟⲧϭ, prima, Mat.
25446xii. 45. Job xxin. 8.
25447ϩⲟⲩⲑⲙⲉⲛ, nomen proprium, MS. Borg. xrvir.
25448ϩⲟⲩⲗⲟⲥ,. Sah. Refer ad ϩⲩⲗⲟⲥ.
25449ϩⲟⲩⲙⲓⲥⲉ, Sah. natalis, dies natalis, MS. Borg. CC
25450ϩⲟⲩⲙⲡⲉ, ⲡ, Sah. pluvia, MS. Borg. cceix.
25451ϩⲟⲩⲛ, Sah. 6, intus, Mat. vii. 15 ⲡϩⲟⲩⲛ, AX pis,
25452intra, Act. xx. 6. ⲛ̄ϩⲟⲩⲛ, ϭⲱ, interius, Act. v. 23. ϣⲁ‐
page 715
25453£0 701
25454ϩⲟⲩⲛ €, ϭⲱ, usque in, Mat. xxvi. 58. ⲉϩⲟⲩⲛ e, kara, ad-
25455versus, Mat. xxvi. 59. ⲛⲉϩⲟⲩⲛ, ezA&yyva, interiora, vis-
25456cera, Áct. i. 18.
25457ϩⲟⲩⲟ, TU, ⲧ ⲡⲉⲣ, abundans, residuum, Exod. x. 5.
25458ⲩ amplius, Mal.ii.14. zAeova21oc, redundantia, Ezech.
25459xvill. 8. ódeAcía, praestantia, Rom. ll. 1. mepícceia, pre-
25460stantia, Eccles.1. 3. Sah. ⲛ̄ϩⲟⲩⲟ, vepicodc, copiose, egre-
25461gie, Mat. xxvii. 23. Sah. ⲛ̄ϩⲟⲩⲟ, uxo, magis, Mat. x.
254626. Sah. ⲟⲩ ϩⲟⲩⲟ, ⲧⲟⲗ multum, Luc. xii. 48. Sah. &-
25463ϩⲟⲩⲟ, eni Ϥⲗe 2 amplius, Ps. lxi. 2. Novo, ⲡⲉⲣ,
25464amplior, Dan. v. 12. ⲫⲏⲉⲧⲟⲓ ⲛⲟⲩϩⲟ, 7? zAevsto», abun-
25465dantem, Ezech. xxiii. 32. ⲛ̄ϩⲟⲩⲟ ⲛ̄ϩⲟⲩⲟ, Vmép ⲡⲉⲓ,
25466amplius, Marc. vii. 37 ⲁϥϩⲟⲩⲱ, ⲧⲟⲗⲗϩ pàA^ow, multo
25467magis, Rom. v. 10. ⲉⲣϩⲟⲩⲟ, vzepuloi», extolli, abundare,
25468Ps. xxxvi.35. soAvspeiv, multiplicare, Ps. exxxvii. 3. vzép-
25469keia fau, superior esse, Ezech. xvi. 47. Umepmepic a eüeiv, su-
25470perabundare, 2 Cor. vii. 4. abundare, Lit. Basil. p. 10.
25471mAeo&tem, multiplicare, MS. Par. 44. p. 157. Sah.
25472ϩⲟⲩⲟϭⲓ︦ⲥⲓ. ⲉⲣϩⲟⲩⲟϭⲓ︦Ⲥⲓ, ⲉ) ⲟ superexaltare, Dan.
25473iv. 34.
25474ϩⲟⲩⲣⲁⲧⲉ, nomen proprium, MS. Borg. crxix.
25475ϩⲟⲩⲣⲟⲧ, Sah. crepeiy, privare, fraudare, Gen. xlviii. 11.
25476male scriptum.
25477ϩⲟⲩⲣⲟⲩ, Sah. amo repeiv, defraudare, Sir. iv. 1.
25478ϩⲟⲩⲣⲱ, ⲡ, Sah. inopia, inops, MS. Par. 44. p. 355.
25479privare, fraudare, MS. Borg. cci.
25480ϩⲟⲩⲣⲱⲟⲩ, $c/y;s, tranquillus, paratus, 1 Tim. ii. 2.
254811 Pet.ii.4. tranquillus, MS. Borg. CC ⲠⲒ. eferoe, aptus,
25482opportunus, Susan. ver. 15. ⲉⲁⲩϩⲟⲩⲣⲱⲟⲩ, azecrepypé-
25483»4, destituti, 1 Tim. vi. 5. Xevyáte», quiescere, silere,
25484Zach. i. 1.
25485ϩⲟⲩⲥ, Sah. égóparreiy, obturare, MS. Borg. ccr.
25486ϩⲟⲩⲱⲣ, nomen viri, MS. Borg. crxix.
25487ϩⲟⲩϥ, Tu, cicer, cicereula, Kirch. p. 193. coctum,
25488Kirch. p. 259. Heb. 3, coquere.
page 716
25489702 ϩⲡⲁ
25490ϩⲟⲩϩⲉ, Sah. éxrpeua, abortus, MS. Borg CCXLVII.
25491Ii,., abortus, MS. Par. 44. p. 297.
25492ϩⲟϥ, Ⲡⲓ, acis, aspis, Ps. xiii. 3. ó$ue, serpens, Ps. lvii.
254934. ójic, serpens, Gen. iii. 13. Sah. ϩⲟϥ, áczis, armature
25494species, 1 Sam. xvii. 16. Sah. plu. ⲛⲓϩⲟϥ, àfer, serpen-
25495tes, Mat. xxiii. 33. Heb. yss.
25496ϩϩⲟϥⲥ, Sah. pro ϩⲟⲃⲥ, xaAczren, tegere, Luc. xxiii. 30.
25497ϩⲟϥⲥⲉⲛ, ⲕⲁⲗⲫϫⲧⲉ $u4s, operite nos, Luc. xxiii. 30. pro
254982,0& cen.
25499ϩⲟϥⲧ, kxaMrre, tegere, Exod. xxvii. 2. Vide ⲟϥⲧ.
25500ϩⲟϫⲡⲥ, Sah. evykAceiy, concludere, Ps. xxxiv. 3
25501ϩⲟϫϩⲉϫ, ⲠⲒ, 611, 1v. 1. Gen.
25502XXXV. 3. cvvoy3, angustia, Mich. v. 1. 6A/Ge», affligere, Ps.
25503ii. 1. affligere, MS. Par. 44. p. 306. Sah.
25504ϩⲟϫϩϫ, Sah. 9iazoveiy, vegre ferre, affligi, Act. xvi. 18.
25505ékkAeisp.évog, 1nhonoratus, Job xxxiv. 20.
2550629,06 &, Sah. viribus deficere. ⲕ ⲡⲙⲟⲗⲟⲭⲏ €T 9,06 &
25507ϩⲙ̄ ⲡⲕⲁⲩⲙⲁ, MS. Borg. ϫⲓ. Vide ϩⲱϭⲉ̄ⲃ.
25508ϩⲟϭⲡ̄, ⲕϫⲓⲣein. evertere, destruere, Ezech. xxvi. 12.
25509ϩⲟϥ, Sah. stultus, vanus, Coluth. Mirac. p. 180.
25510ϩⲟϯ, ϯ, ⲫ, timor, Ps. ii. 11. $píky, horror, metus,
25511Amos. 11. $»fBep?c, terribilis, Ps. xlvi. 2. 64ps, terribilis,
25512tremor, Ezech. vi. 18. ⲙⲉϩ Ⲛ̄ϩⲟϯ, dofiepic, terribilis,
25513Ps. Ixv. 5. plu. ϩⲁⲛϩⲟϯ, ⲃⲉⲗⲩⲙⲁⲧⲁ, abominationes,
25514Deut. xxii. 18. ⲉⲩⲉⲣϩⲟϯ, efe, pii, religiosi, Act.
25515ii.5.. ⲉⲣϩⲟϯ, dofeicto,, timere, Ps. in. 6. xxii. 4. Deut.
25516v. 99. $ed» trepidare timore, Ps. xiii. 5. ⲉⲩⲟⲓ got,
25517$pikóbn, horrenda, Hos. vi. 10. Construitur cum. ϧⲁⲧ-
25518Ϩⲏ, Ps. xxi. 23. ϧⲁⲧⲉⲕϩⲏ, Ps. xxx. 19. ϧⲁⲧⲟⲩϩⲏ,
25519Deut. xx. 1. Heb. nnn, terror.
25520ϩⲟϯ, ⲫ, tributum, Luc. xxiii. 2. Vide ϩⲱϯ.
25521ϩⲟϯ ϧⲉⲛ ⲟⲩϩⲟϯ, ⲡⲁⲣⲁⲭⲣⲙ, confestim, Luc. i. 64.
25522caíwe, subito, Luc. ii. 13. 1x. 39.
25523ϩⲟϯ, Sah. 26 oportet, Isai. l. 4. MS. Par. 44. p. 167.
25524ϩⲡⲁϩⲥ, Sah. e$ay?, occisio, Job x. 8, 16.
25525——
page 717
25526ϩⲣⲁ 703
25527ϩⲡⲱⲧ, Sah. 22, orguia, mensura, sex pedum, Act.
25528xxvii. 28.
255299p, Sah. 6Aéze», cavere, Mat. xxiv. 4. negligere, sper-
25530nere, MS. Borg. ccvi.
25531Qp4. TU, vpócwzo», vultus, facies, Luc. ix. 53. Ezech.
25532xxxvii.2. ⲉϩⲣⲁⲓ, eig cwávrgoiv uev, in occursum meum,
25533Ps. lviii. 4. ⲕⲁⲧ épo?, adversum me, Ps. Cl. 8. eig dvr&yrqaiy,
25534obviam, Mat. xxv. 6. ⲉϩⲣⲁⲕ, eig ϭⲱ ϥ⳪ ⲟ, in ob-
25535viam tibi, Gen. xxxii. 6. ⲡⲁϩⲣⲟⲕ, coram te, Ps. v. 3.
25536Tap ϭ), apud te, Ps. Ixxii. 22. ⲉϩⲣⲁϥ ⲙⲙⲓⲛ ⲙⲙⲟϥ,
25537Kal éavro?, per se ipsum, Ámos vi. 8. Sic ⲉϩⲣⲁⲥ, ⲫ éav-
25538ⲧⲓ. in se, Marc. ili. 24. €i; ewvkvrqoiv ovre, obviam ei,
25539Gen. xxiv. 17. ⲉϩⲣⲁϥ, eig ⲧ ϭ avrà, obviam ei, Gen.
25540xiv. 17. ⲛⲁϩⲣⲉⲛ, zo, ad, adversus, Ps. v. 7. sapà, pre,
25541Ps. Ixxxviii. 27. ⲉϩⲣⲁⲩ, eic cvvivrgyow abris, obviam iis,
25542Gen. xviii. 2. ϩⲣⲁⲩ. ⲡⲉⲧϩⲣⲁⲩ, ? vpéze;, id quod decet,
255431 Tim.i. 10. Vide ⲛⲁϩⲣⲁ.
25544ϩⲣⲁ ⲉⲃⲟⲗ, éraipeiv, ⲉⲛⲟⲩⲥ Act. xiv. 11. prospicere,
25545MS. Borg. xrix.
25546ϩⲣⲁ ⲛ̄ⲥⲁ, Sah. sequi, abigere, MS. Borg. ccct. expel-
25547lere, ibid. cxcvir.
25548ϩⲣⲁⲃⲃⲉⲓ, Sah. Rabbi, Mat. xxvi. 25, 49.
25549ϩⲣⲁⲓ. Sah. in, MS. Par. 44. p. 173.
25550ϩⲣⲁⲓ̈ exa, Sah. ézi, ad, Mat. ii. 13.
25551ϩⲣⲁⲓ €, Sah. e, in, Act. viii. 40.
25552ϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛ, Sah. e, super, Mat. xxvii. 30. ézi, versus,
25553Act. xvii. 14.
25554ϩⲣⲁⲓ ⲛ̄ϩⲏⲧ.. in. ϩⲣⲁⲓ ⲛ̄ϩⲏⲧϥ, € avr, in eo,
25555Mat. xvii. 12. ϩⲣⲁⲓ ⲛ̄ϩⲏⲧⲥ, & avr, in ea, Mat. x. 11.
25556ϩⲣⲁⲓ ⲛ̄ϩⲏⲧⲛ̄, có» jui, nobiscum, Act. 1. 4. ϩⲣⲁⲓ ⲛ̄-
25557ϩⲏⲧⲟⲩ, & éxvroi;, in semet ipsis, Mat. ix. 3.
25558ϩⲣⲁⲓ ϩⲓϫⲙ̄. ézi, in vel super, Mat.ix.6. xviii. 19.
25559ϩⲣⲁⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ e, Sah. e&, in, Mat. xxvii. 33.
25560ϩⲣⲁⲓ ϩⲙ̄, Sah. à, in, Mat. xix. 28. xxi. 12. iii. 1.
25561Act. i. 6.
page 718
25562704 ϩⲣⲏ
25563ϩⲣⲁⲓ ϩⲛ̄, Sah. à, in, 2 Pet. ii. 12. Mat. xix. 21. Act.
25564xi. 27.
25565ϩⲣⲁⲓⲑⲟⲩ, nomen loci, MS. Borg. crxix.
25566ϩⲣⲁⲕ, Sah. tranquillitas, modestia, MS. Borg. ccxxx.
25567Refer ad ϩⲣⲟⲕ.
25568ϩⲣⲁⲕⲓⲕⲟⲥ, Sah. pratum, MS. Par. 44. p. 357.
25569ϩⲣⲁⲙⲉⲥⲥⲁ, Sah. 'Pauuécces, Rameses, Gen. xlvi. 28.
25570ϩⲣⲁⲩ, Sah. ⲫ. clamor, Act. xiv. 10.
25571ϩⲣⲁϣ, Das. é Gapei eivai, oneri esse, 1 Thess. ii. 7.
25572ϨⲢⲃ︦ Sah. ⲭ, schema, 1 Pet. i. 14. ei?eg, simili-
25573tudo, Joh. v. 37. forma, MS. Borg. cLxxxvr.
25574ϩⲣ︦ⲃⲱⲧ, ⲧ, Sah. virga, baculus, MS. Borg. crxix.
25575Vide ϣⲁⲣⲃⲟⲧ.
25576ϩⲣⲉ, ⲧⲉ, Sah. rpo$», cibus, Mat. iii. 4. Isai. i. 15. 91a-
25577vgo$5;, alimentum, 1 Tim. vi. 8. 6pàcis, cibus, Joh. vi. 27.
25578plu. &,peo'e, Beóuara, escie, Gen. vi. 21.
25579ϩⲣⲃ, Sah. Vide ϩⲣⲃ.
25580ϩⲣⲉⲛ, ewavrá», occurrere, Exod. v. 20.
25581ϩⲣⲉⲟⲩⲉ, plu. Vide ppc.
25582ϩⲣⲉⲣⲉ, Sah. oie, flos, Job xiv. 2. Refer ad ϩⲣⲏⲣⲉ.
25583ϩⲣⲉⲥⲓⲛ, Sah. ϭⲉⲗⲗⲍ, sella, MS. Par. 44. p. 342.
25584ϩⲣⲏ, ⲧⲉ, Sah. cibus, Mat. vi. 25. Act. xxvii. 34. 6,
25585pabulum, Job iv. 11. fpàcis, cibus, Joh. 1v. 32. Bas. plu.
25586ϩⲣⲏⲟⲩⲉ, ⲓⲧ, cibi, Job xxx. 4.
25587ϩⲣⲏⲣⲉ, ne, Sah. àv», flos, Job xv. 30, 33. Kpivov, ϯ‐
25588lium, Num. viii. 4. plu. ϨⲈⲉⲛϩⲣⲏⲣe, flores, Ming. p. 322.
25589ϩⲣⲏⲣⲓ, ϯ, 2o, flos, Ps. cii. 15. Jac. 1. 10. kpivov, li-
25590lium, Mat. vi. 28, germen tenerum, Job xiv. 7.
25591plu. ⲛⲓϩⲣⲏⲣⲓ, za «pia, lilia, Luc. xil. 27.
25592ϩⲣⲏⲧⲟⲛ, ne, Sah. locus seu capitulum sacre scrip-
25593ture a Graecis p.yróv, a "Thebais pariter ϩⲣⲏⲧⲟⲛ, sepe
25594vocatur, Mingar. p. 209.
25595ϩⲣⲏϣⲉ, Sah. cx, tractio, pondus inclinatum, Gen.
25596xxiv. 22.
25597ϩⲣⲏϣⲓ. ⲧ, torques, monile. ⲧϩⲣⲏϣⲓ ⲛ̃ⲛⲟⲩⲃ ivre
page 719
25598ϩ ⲣⲟ 705
25599ⲡϣⲏⲣⲓ ⲛⲧⲉⲡⲟⲩⲣⲟ ⲛ̃ⲛⲓⲡⲉⲣⲥⲏⲥ, MS. Borg. Ϫⲓ. Arab.
256005), gemmse. Vide ⲉϩⲣⲏϣⲓ.
25601ϩⲣⲏϭ frigere, frigescere, MS. Borg. ⲥ.
25602ϩⲣⲓⲙ, ru, absynthium, MS. Copt. 17. St. Germain.
25603ϩⲣⲓⲙ, ne, Sah. zeAexà», pelicanus, Ps. ci. 6, 7.
25604ϩⲣⲓⲛⲧⲟⲩ, Sah. cichoreum, MS. Par. 44. p. 339.
25605ϩⲣ︦ⲙⲁⲛ, Sah. malum punicum, MS. Borg. ccrx.
25606Vide ⲉⲣⲙⲁⲛ.
25607ϩⲣⲟⲕ, Sah. tranquillitas, modestia, MS. Borg. ccxxx.
256083cvxátew, quiescere, Job xi. 19. cum ⲉⲃⲟⲗ, sedari, qui-
25609escere, cessare, MS. Borg. cLxxxvi1. Ⲉϥϩⲣⲟⲕⲉⲩⲉ, 5
25610quietus, MS. Par. 44. p. 362.
25611ϩⲣⲟⲟⲩ, ne, Sah. $«v;, vox, 1 Cor. xiv. 8. 2 audi-
25612tus, Rom. x. 16. ⲭ, sonitus, Heb. xii. 19 ⲕⲩ, cla-
25613mor, Gen. xviii. 21. ϩⲣⲟⲟⲩⲉ, $«v;, vox, Ámos iii. 4.
25614ϩⲣⲟⲟⲩⲙ̄ⲡⲉ, Sah. tonitru, Tuk. p. 22, 26. ab ϩⲣⲟⲟⲩ,
25615vox, et ⲡⲉ coelum. Vide ϩⲣⲟⲙⲡⲉ.
25616$,pooe,. Sah. cireulator, impostor, MS. Borg. c.xxxviu.
25617Confer 9,pop,.
25618ϩⲣⲟⲡⲣⲉⲡ, Sah. explicare. ϩⲣⲉⲡⲣⲉⲡ iütew ip, MS.
25619Borg. ccrx.
25620ϩⲣⲟⲩⲃⲁⲓ, n, Sah. por, tonitru, Ps. Ixxvi. 18. Job
25621xxvi. 14. Isai. xxix. 6. ! /
25622ϩⲣⲟⲩⲃⲃⲁⲓ, Sah. Gpovr3, tonitru, MS. Par. 44. p. 379.
25623ϯϩⲣⲟⲩⲃⲃⲁⲓ, Gri» tonare, ibid. Arab. z, T Vide
25624ϩⲣⲟⲩⲃⲁⲓ.
25625ϩⲣⲟⲩⲙⲡⲉ, Sah. 6por?, tonitru, Joh. xii. 29. ⲧⲁⲡ,
25626fulgur, MS. Par. 44. p. 216.
25627ϩⲣⲟⲩⲣ, ⲕ︦ⲉ- quiescere, Gen. viii. 1. Num. xi. 2.
25628-Karacrpaver, tranquillus fieri, Ps. Ixxxvili. 9. eie apa. eivas,
25629tranquillus esse, Ps. cvi. 29. Symmachus - se-
25630dare, MS. Borg. ccu. Vide ϩⲉⲣⲓ.
25631ϩⲣⲟⲩⲣⲁⲧⲉ, Sah. nomen proprium, MS. Borg. crxix.
25632ϩⲣⲟⲩⲫⲟⲥ, nomen episcopi Egypti, MS. Borg. ccrxrr.
25633ϩⲣⲟⲩϩ, ne, Sah. gpwr?, tonitru, Apoc. xi. 9.
25634zz
page 720
25635706 ϩ ⲧⲁ
25636ϩⲣⲟⲩϫⲃ, Sah. ⲧⲉⲧ, qui lapides ejaculatur,
256371 Sam. xiv. 14.
25638ϨⲣⲞϢ. 65 gravari, Ps. xxxi. 4. érioTypitew, confir-
25639mare, Ps. xxxvii. 2. Exod. vii. 14. karexapkz», molestus
25640esse, 2 Cor. xii. 13. posoyfizem, offendi, irasci, Ps. xxi.
2564124. eversari, Lev. xviii. 25. «pocoy0itew, odio habere, Ps.
25642xxxv. 3. infensus esse alicui, Heb. iii. 17. Gapiver, gra-
25643vari, Ps. xxxvii. 4. Sah.
25644ϩⲣⲟϣ ⲛ̄ϩⲏⲧ, Sah. wakpofvpei», patienter ferre, Mat.
25645xviii. 26. Jac. v. 6. Vide ϩⲣⲱϣ ⲛ̄ϩⲏⲧ.
256462, poe, Sah. cireulator, impostor, MS. Borg. --
25647ϩⲣⲟϫⲣⲉϫ, Sah. 8pjxem, stridere, frendere, Act. vii. 54.
25648Job xvi. 9. concutere, fricare, MS. Borg. crxix.
25649epu, ϯ, «épos, caminus, fornax, Ezech. xxii. 20.
25650Exod. ix. 8. 4xpov, caminus, fornax, MS. Par. 44. p. 275.
25651Sah. ϩⲁⲛϩⲣⲱ, xvrpózo?ec, ollas, Chytropodes, Lev. xi.
2565235;
25653ϩⲣⲱ, ⲧⲉ, Ⲁ. ?xos, vox, Act. ii. 2. ⲛⲅⲣϩⲣⲟⲟⲩ, qé-
25654$5», obstrepe, Ezech. vi. 11.
25655ϩⲣⲱⲙ. Sah. «ápuvos, caminus, Job xli. 12. pro ϩⲣⲱ.
25656ϩⲣⲱⲛϭⲱⲣ, ⲕ̅ ⲭ, fumarium, Eos. xin. 3.
25657ϩⲣⲱⲧ. ϯ, 20s, torcular, Apoc. xiv. 1930. poXwuov,
25658torcular, Isai. v. 2. ⲗ( vas torcularis, Zach. xiv. 10.
25659Axe, torcular, Isai. lxiüi. 2. Sah. plu. ⲛⲓϩⲣⲱⲧ, ⲗ),
25660torcularia, Prov. in. 16 Titulus Psalmi octavi.
25661ϩⲣⲱⲟⲩ, Sah. erát», stillare, Ps. Ixxi. 6.
25662ϩⲣⲱϣ, Sah. Sapóver, gravari, Luc. xxi. 34. Vide ϩⲣⲟϣ.
25663ϩⲣⲱϯ, ⲛⲓ, vene, arterize, Kirch. p. 76. Arab. 5, ,,
25664venz.
25665ϩⲣ︦ϣⲓⲣⲉ, ne, Sah. »eavía;, adolescens, Act. xxiii. 18,
2566622. veavíckos, adolescens, Mat. xix. 20, 22. veirepoc, junior,
25667Act. v. 6. Refer ad ϩⲉⲣϣⲓⲣⲉ.
256682,p2,p. Sah. otiari, Mingar. p. 298.
25669ϩⲧ Job xxiv. 6.
256702,1 4.4, Sah. epp T 4.t, 2, salsugo, MS. Par. 44. p.294.
page 721
25671ϩ ⲩ ⲗ 707
25672ⲉⲥϩⲧⲁⲓ, ⲗⲓⲁⲣ, pinguis, ibid. p. 296. ⲭ pingue-
25673fieri, Eccles. xii. 5. pinguedo, pinguedinem induere, MS.
25674Borg. ccxzvi.
25675ϩⲧⲏⲛ, ov, Sah. 65ⲧⲟ, mors, Job xxvii. 15.
25676ϩⲧⲏ, Sah. extremitas. ϩⲧⲏϥ, xpo», extremum, Luc.
25677xvi. 24. Heb. xi. 22. ϩⲧⲏⲥ, xpo, extremitas, Lev. viii.
2567823. plu. pr wv, extremitates, Lev. viii. 24.
25679ϩⲧⲓⲧ, ⲡⲓ, beta, olus, Kirch. p. 195.
25680ϩⲧⲙ̄ⲧⲱⲙ, Sah. cxóros, caligo, Judae ver. 13. ⲧⲱⲫ-
25681pev, fumans, Mat. xii. 20. turbidus esse, MS. Borg.
25682CCII.
25683ϩⲧⲙ̄ⲧⲙ̄. Sah. caligo, MS. Borg. ccm. effuscari,
25684ibid. ccxxxv.
25685ϩⲧⲟ. /zzo;, equus, Apoc. xix. 11, 14. ferus equus,
25686MS. Par. 44. p. 224.
25687ϩⲧⲟⲙⲧⲙ, ..65 gravari, Gen. xlviii. 10.
25688Refer ad ϩⲧⲙ̄ⲧⲙ̄.
25689ϩⲧⲟⲟⲩⲉ, ne, Sah. v? spei, mane, Mat. xx. 1. apoía,
25690mane, Joh. xviii. 28. ⲡⲣⲱ, matutinum tempus, Act.
25691Xxvii. 1. ⲛ̄ϩⲧⲟⲟⲩⲉ, 211. xxiv. 22.
25692ϩⲧⲟⲡ, ⲟⲩ, cüpzropa, ruina, Ps. xc. 6. ⲡⲧⲟ, casus,
25693Job xvi. 14. Sah. xv. 23. Sah. xviii. 12. Sah. plu. vrópara,
25694casus, Job xxxvii. 16. Sah. capi, F. S. p. 312.
256958, Top, Sah. ⲕ, necessitas, Act. xv. 28. 1 Cor. ix.
2569616. éfovcía, potestas, 1 Cor. ix. 18. voluntas spontanea,
25697beneplacitum, MS. Borg. ccvir. pe, op, instigare, ibid.
25698CLXVI. Fe,Top, animari, exhortari, ibid. ccvirr.
256992, Top, Sah. cor, animus, arbitrium, officium, obligatio,
25700vinculum. -e/;rop, cogere, MS. Borg. crxxxvi. Con-
25701gruum vel conjunctum esse, ibid. cLxxxvit.
25702ϩⲧⲥ, Sah. ⲧ spei, diluculum, Amos viii. 4. Arab.
25703Uu- as, aurora.
25704ϩⲧⲱⲱⲣ, re, Sah. /rzo, equi, Jac. iii. 3.. ⲡⲉ, equites,
25705Jobi.17. Vide ϩⲧⲟ.
25706ϩⲩⲗⲁⲝ, ⲡⲓ, pullus, Kirch. p. 165
25707zz2
page 722
2570808 ϩⲱⲃ
25709ϩⲩⲗⲏ, ϯ, ⲗc, limus, Ps. Ixviii. 2. materie, MS. Borg. |
25710LXX.
25711ϩⲩⲗⲟⲥ, Sah. $i, fucus, alga marina, Jonah ii. 5, 6.
25712ϩⲩⲙⲏ, ϯ, ⲡⲉⲗⲉⲕⲗ, pelecanus, avis, Lev. xi. 18. Refer
25713ad ϩⲙⲏ.
25714ϩⲩⲛⲓⲙ, ⲡⲓ, Sah. 7, somnus, Gen. xxxi. 40. Vide
25715ϩⲓⲛⲓⲙ.
25716ϩⲩⲧⲁϩⲉ,sl. érázo», examinans, scrutans, Job xxxvi.
2571723. Heb. 5.
25718ϩⲱ, «ai, quoque, etiam, Rom. xi. 1. xvi. 2. «ai, quo-
25719que, etiam, Ⲁⲥ. xv. 9. Sah. ⲁⲛⲟⲕ ϩⲱ, «zyà, ego quo-
25720que, Deut. x. 10. Zach. viii. 21. ϩⲱⲕ, xai ϭⲓ, tu quoque,
25721m. Deut. v. 14. Num. xxvii. 13. Ezech. i. 25. ϩⲱⲓ, tu
25722quoque, fcem. Theotah. p. 118. fuer, et ille, Prec. Copt.
25723p. 422. ric, quidam, Act. v. 1. ϩⲱⲥ, et illa, Prec. Copt.
25724p.94. ⲛⲁⲛϩⲱⲛ, «aj 24i, nobis quoque, Áct. xv. 8.
25725ⲧⲉⲛϩⲱⲛ, ⲕ, nos quoque, Num. xvi. 34. ϩⲱⲧⲉⲛ,
25726Kai Wueic, et vos, Num. xviii. 28. ϩⲱⲧⲧⲏⲩⲧⲛ̄, kai üpeis,
25727et vos, Mat. xx. 4. Sah. ϩⲱⲟⲩ, ⲕⲁⲓ avrei, et 1, Exod.
25728vii. 11. ⲛⲁⲓϩⲱⲟⲩ, xai ovro, ipsi etiam, Lev. xxii. 11.
25729Hierog. 3^, ϩⲱϥ, -. Enchor. 21S, [.
25730ϩⲱ, accedere, MS. Vatic. Lxix.. ápkeiv, sufficere, Joh.
25731xiv. 8. Sah. contentus esse, consistere, MS. Borg.
25732CLXXXVI. Sah.
25733ϩⲱ, urbs et praefectura /Egypti superioris. ⲡⲧⲟϣ ⲛ̄-
25734ϩⲱ, MS. Vatic. xix.
25735ϩⲱⲃ, Sah. pellis, Tukius, p. 202.
25736ϩⲱⲃ, ow, Sah. 6, positio, positura, MS. Par. 44.
25737p. 151.
25738ϩⲱⲃ, Tu, cpyov, opus, res, Gen. xliv. 15. spdypa, nego-
25739tium, 1 Cor. vi. 1. z;, aliquid, Mat. xx. 20. épyacía, opus,
25740Luc. xii. 58. lucrum, Act. xvi. 19. ai/ría, causa, Act. x.
2574121. plu. ⲛⲓϩⲃⲏⲟⲩⲓ, épya, opera, Lev. xxiii. 3. Heb. i. 10.
25742ⲛⲉϩⲃⲏⲩⲉ, ⲭ, opera, Joh. ix. 4. Sah. ⲡⲓⲉⲣϩⲱⲃ, ócpyem,
25743operatio, Ephes. iii. 7. 72 évepyeiv, operatio, Philipp. ii. 13.
page 723
25744ϩⲱⲕ 709
25745Col. i. 29. ⲉⲣϩⲱⲃ, &epyáte, operari, Ps. xxx. 1 xpà-
25746ⲓ, uti, Isai. xxvitl. 21.. x«rapritei», fabricare, construere,
25747Exod. xv. 17. ⲙⲡⲉⲩϩⲱⲃ, éyazía avrü», questus sul,
25748Act. xvi. 19. Sah. peu, épyáte», operari, Act. x. 35.
25749Sah. ⲉⲗϩⲱⲃ, ⲩ, operare, 1 Cor. ix. 13. Bas.
25750ϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛ, ⲧϥ, omnia, Joh. iv. 29. Hos. ii. 5.
25751ϩⲱⲃ, ru, calceamentum, Kirch. p. 2.
25752ϩⲱⲃⲕ, Sah. intentare, minari, MS. Borg. CC ⲓ.
25753ϩⲱⲃⲛⲓⲙ, Sah. ⲧ, omnia, Eccles. 1. 2. Act. in. 21.
25754xx. 35. Col. iii. 17.
25755ϩⲱⲃⲥ, ⲡⲓ, ϭⲟⲩⲕϭ̃ⲗⲱⲕⲙⲇ, operimentum, Deut. xxii. 30.
25756emkáAvrrew, claudere, Gen. vini. 2. exezátem, tegere, sal-
25757vum conservare, Exod. xii. 13. zzoxaAsmrrew, tegere, Ps.
25758XXXl. l. kaAVzre, tegere, velare, Ps. xlii. 15 éxikaA mre,
25759obtegere, Job xvi. 18. Sah. umbra, MS. Borg. cxcvi.
25760Arab. Us, tegere.
25761ϩⲱⲃⲥ ⲉⲃⲟⲗ, Sah. xaAczre», tegere, 1 Pet. iv. 6. ϭⲕⲉ‐
25762záte», operire, protegere, MS. Par. 44. p. 352.
25763ϩⲱⲃⲧ̄, Sah. xézrev, furari, Ephes. iv. 28. Gaeváten,
25764portare, Joh. xii. 6. ferre, auferre, Mingar. p. 35, 52.
25765Vide ϩⲱϥⲧ.
25766ϩⲱⲃϣ, Sah. ⲣ̄ϩⲱⲃϣ, oblivisci, MS. Borg. crxxxiv.
25767ϩⲱⲓⲙⲓ, TU, «aa, fluctus, Isai. xlviii. 18. kAdov, tem-
25768pestas, procella, Jonah i. 4. plu. ⲛⲓϩⲱⲓⲙⲓ, kóparo, fluc-
25769tus, Ps. lxiv. 6. ϩⲓϩⲱⲓⲙⲓ, kuualven, fluctuare, Isai. v. 30.
25770ⲉⲣⲉ ⲡϩⲱⲓⲙⲓ ϩⲓⲟⲩⲓ ⲙⲙⲟⲛ, xAvbvvitucvo,, fluctuantes,
25771Ephes. iv. 14.
25772ϩⲱⲓⲣⲓ, ϩⲁⲛ, ⲧ, stercora bovum, Zeph. 1. 17.
25773Ezech. iv. 15. ⲕⲟ, fimus, stercus, Exod. xxix. 14. Lev.
25774iv. 11. Heb. cmn, stercora.
25775ϩⲱⲓϯ, ϯ, taxus, melis, Kirch. p. 164. voa, hysena,
25776Jer. xii. 9.
25777ϩⲱⲕ, Sah. zavzA/a, armatura, Ephes. vi. 13. Cingu-
25778lum, MS. Borg. ccxr,vti. cingere, vincire, ibid. cc. óza-
25779ⲓ armari, 1 Pet. iv. 1.
25780ⲍ
page 724
25781710 ϩⲱⲗ
25782ϩⲱⲕ, Sah. ⲉ, radere, Job ii. 8. scalpere, tondere,
25783MS. Borg. cexr.vr. Vide ϧⲱⲕ.
25784ϩⲱⲕ, Sah. 6pa£, thorax, 1 Sam. xvii. 5. plu. Job xli. 4.
25785ϩⲱⲕⲉ, Sah. prurire, MS. Borg. ccxrvi. Z7Ethiop.
25786tnn. Vide ϩⲱⲕ.
25787ϩⲱⲕⲉⲣ, '"Poy;^, nomen loci, 1 Reg. i. 9.
25788ϩⲱⲕⲓ, &yye, strangulare, Ps. xxxi. 9. excruciari, fla-
25789gris cedere, MS. Borg. rxxxi.
25790ϩⲱⲕⲙ. connectere, ligare. epe ⲛⲉⲩⲥⲧⲣⲱⲙⲁ
25791ϩⲱⲕⲙ̄ ⲙ̄ⲙⲟⲟⲩ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ, MS. Borg. cc.
25792ϩⲱⲗ, &mépyecfoi, abire, Marc. v. 20. aducrávas, rece-
25793dere, Dan. ii. 5. aope?ecéou, vadere, Luc. xiii. 31. zérecfa,
25794volare, Apoc. xii. 14. ⲁϥϩⲱⲗ ⲉ ⲙ̃ⲫⲁⲓ ⲙⲡⲁⲓⲣⲏϯ ϣⲁ
25795ϯⲙⲁϩ ϣⲟⲙϯ ⲙⲫⲉ, sic editio MS. meus Codex
25796optime note habet, ϩⲉⲗⲉⲙ ⲫⲁⲓ ⲙⲡⲁⲓⲣⲏϯ, dpzayévro
25797Tó» ⲧⲟⲓ.) €wg ⲧⲣⲓⲧⲟⲙ cvpavo), raptus est ejusmodi usque ad
25798tertium ccelum, 2 Cor. xii. 2. /Ethiop. 7A&, transiit.
25799ϩⲱⲗ, Sah. abjicere, spargere, avolare, MS. Borg.
25800CCXIV.
25801ϩⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ, eae, expellere, emittere, Lev. xiv.
25802A3.
25803ϩⲱⲗ ⲉϧⲟⲩⲛ, eicépyectou, ingredi, Isai. xxvi. 20.
25804ϩⲱⲗⲉⲙ, Tu, ápzoyy, rapina, Lev. vi. 2. Isai. iii. 14.
25805Gaprzoy?, preda, direptio, Isai. v. 5. «gz«ypa, raptum, Lev.
25806vi. 4. ⲡⲣ, spolia, Num. xxxi. 12. plu. ϩⲁⲛϩⲱⲗⲉⲙ,
25807ⲟ ⲛ rapinae, Ps. 2 rapere, Ps. ix. 29.
25808Lev. vi. 4. 3)asmátew, diripere, Ps. xliü. 10. --. 2
25809predari, Ezech. xxix. 19.
25810ϩⲱⲗⲕ, Tu, epum kiov, reticulum, ϫ mÀéypaa,
25811plexus, 1 Pet. ii. 3. ⲡⲓϩⲱⲗⲕ ⲃ︦, 350 éumAókia, duse com-
25812plicationes, Exod. xxxvi. 24. plu. ϧⲉⲛ ϩⲁⲛϩⲱⲗⲕ, à
25813mÀAeypaci, 1n tortis crinis, 1 Tim. n. 9.
25814ϩⲱⲗⲙ̄. Refer ad ϩⲱⲗⲉⲙ.
25815ϩⲱⲗⲙ̄ ⲉϩⲟⲩⲛ, Sah. advolare, festinanter accedere,
25816MS. Borg. ccxx. rapere, ibid. cexrvr.
page 725
25817ϩ, ⲱ ⲛ 71
25818ϩⲱⲗⲥ, Sah. cvwrepiAap.Gévei, amplecti, Act. xx. 10.
25819ϩⲱⲗϫ, ⲗⲱⲕ), dulcis, Isai. v. 20. Copt. Prec. p. 228,
25820234. Vide ϩⲟⲗϫ.
25821$,0A6; Sah. kvxAci», circumdare, Ps. xlvii. 1. ϭⲱⲙⲡⲉⲣⲓ-
25822ⲗⲁⲕ amplecti, Act. xx. 10. adjungere, adherere,
25823MS. Borg. c.xx. Refer ad ϩⲱⲗⲥ.
25824ϩⲱⲙ, Tt, Sah. ⲁ, politum, lzevor, MS. Par. 44.
25825p.355.
25826ϩⲱⲙ, Sah. k«arezarei, conculcare, Mat. v. 13. Ps.
25827xxxix. 5. Mat. xxvi. 45. Jac. v. 8. subigere, deformare,
25828MS. Borg. cciv.
25829ϩⲱⲙⲓ, Tu, torcular, MS. Borg. XXXVI. sarei», calcare,
25830conculcare, Isai. xxvi. 6. Amos il. 7.
25831ϩⲱⲙⲓ, karazare, conculcare, Ps. vii. 5. ari», cal-
25832care, Job xxvii. 8. [6. ingredi, Deut. 1. 36 evykóa-
25833Te», Convertere, Isai. ii. 4. ⲉⲡⲓ ambulare, Ps. xc.
2583413. Luc. x. 19. épfdarever, superincedere, Coloss. ii. 18.
25835calcare, MS. Borg. XXXVI. karakómreum, contundere, Mich.
25836iv. 3.
25837ϩⲱⲙⲓⲥ, nomen proprium, MS. Borg. riv.
25838ϩⲱⲛ, Tu, ⲙ, decretum, Luc. ii. 1. Ⲁⲓϭ̃ⲧⲟⲩⲙϭ, edic-
25839tum, Heb. xi. 23. spózreyua, preceptum, Ps. exlvii. 6.
25840Gen. xlvii. 26. plu. zporráypara, precepta, Ps. xcvi. 8.
258410óyuara, dogmata, Act. xvi. 4.
25842ϩⲱⲛ, Sah. éyyi£ev, appropinquare, Luc. xii. 33. Mat.
25843ii. 2. éréAAecÓou, mandare, Act. 1. 2. Luc. iv. 10. sposrác-
25844ccv, mandare, Mat. 1. 24. obedire, accedere, MS. Borg.
25845CCXII.
25846ϩⲱⲛ ⲧⲟⲟⲧ, Sah. évréAXectos, mandare, Lev. viii. 29.
25847Luc.iv. 10. ewrácce», praecipere, Lev. viii. 36. injunge-
25848re, tradere preceptum, MS. Borg. CLXXXVI.
25849ϩⲱⲛ ⲉϩⲟⲩⲛ, Ⲁ. ⲉⲩⲩ, prope, Zeph. i. 14. ⲩⲉ
25850accedere, Rom. xiii. 12. Mat. xxvi. 46. Heb. vii. 19.
25851ϩⲱⲛ ⲙ̄ⲙⲟⲥ, &réAAecÓo;, mandare, praecipere, Deut.
25852ix. 16. et Heb. ix. 20. Bas.
25853Z7724
page 726
25854712 ϩⲱ ⲡ
25855ϩⲱⲛⲥ, ⲕⲧ⳪ⲧⲧⲉrr conculcare, Isai. xiii. 3. pro ϩⲱⲛ,
25856quae est vera lectio.
25857ϩⲱⲛⲧ, ϩⲁⲛ, Sah. &, mores, Act. vi. 14.
25858ϩⲱⲛⲧ, Bas. éyy/te», accedere, Isai. v. 19.
25859ϩⲱⲛϩⲉⲛ, vide ϩⲟⲛϩⲉⲛ, qua vera hujus vocis lectio.
25860ϩⲱⲟⲩ, BpoyX, pluvia, Mat. vii. 25. ϫ, humor,
25861Ezech. xxi.7. vero, pluvia, Act. xiv. 17. Sah. ⲭⲉ plu-
25862ere, Ps. x.6. Exod. 1x. 18. £péye, pluere, Ps.Ixxvii. 24. Sah.
25863ϩⲱⲟⲩ, malus, mala. sovw;p, malus, Ps. xxxi. 21.
25864ⲉϥϩⲱⲟⲩ, malus, Ps. xxxvi. 1 ⲉⲧϩⲱⲟⲩ, mala, Ps.
25865xl. 1. ⲉⲩϩⲱⲟⲩ, xaAemo, sevi, Mat. viii. 28. ⲉⲩϩⲱⲟⲩ,
25866movjpoi, mali, Gen. xii. 17. Sah. Vide ϩⲟ, ⲧ, ⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ.
25867ϩⲱⲟⲩⲓ, 6, theca, Exod. xxv. 27. fáA^e«, jacere,
25868Luc. xvi. 20. ϩⲱⲟⲩⲓ ⲙⲡⲉⲇⲏⲥ, ⲡⲉⲧϥⲓ) compeditus,
25869vinctus, Ps. Ixvii. 6 Vide p.
25870ϩⲱⲟⲩⲓ ⲉⲃⲟⲗ, &oanopeiy, egere, debilitari, 2 Cor. iv. 8.
25871ⲉϥϩⲱⲟⲩⲓ ⲉⲃⲟⲗ, 6, rejectus, Mat. v. 32. ⲉⲧ-
25872ϩⲱⲟⲩⲓ ⲉⲃⲟⲗ, axoAeAvpevy, dimissa, Mat. xix. 9.
25873ϩⲱⲟⲩⲓ ⲉϧⲟⲩⲛ, ⲃⲥ ⲁⲱⲣ ⲍ, reponi, 2 Pet. ..2.
25874ϩⲱⲟⲩⲓ ⲉⲡϩⲁⲡ, ⲕⲧⲇⲕⲣe,n damnare, Act. xvi. 37.
25875xxii. 25. Vide ϩⲓⲟⲩⲓ ⲉⲡϩⲁⲡ. .
25876ϩⲱⲟⲩⲧ, ϭⲉ, masculus, Gen. 1. 27. xxxiv. 15. Exod.
25877i. 16. Mat. xix.4. ap, vir, Deut. xxii.5. ϣⲏⲣⲓ ⲛϩⲱⲟⲩⲧ,
25878vg, filius, Num. xxvi. 8. plu. ⲛⲓϩⲱⲟⲩⲧ, apzevec, mas-
25879culi, Rom. i. 27 ⲛⲓⲁⲗⲱⲟⲩⲓ ⲛϩⲱⲟⲩⲧ, maibspis, pueros,
25880Joel. ii. 3.
25881ϩⲱⲟⲩϣ, A«)oía, contumelia, 1 Tim. v. 14. Ao/opeiv,
25882maledicere, -ⲥ- Jac. in. 9.
25883ⲗⲉ. convitiari, Act. xxiii. 4.
25884ϩⲱⲡ, xpuzrós, occultus, Joh. vii. 4, 108. karadven,
25885abscondere, Mich. vii. 19. Sah.. zzoxpózrew, abscondere,
25886Ps. xxxvi. 9. KpVarrem, occultare, Ps. Ixxvii. 4. TépiKpVaT€LV,
25887occultare ; ⲛⲁⲥϩⲱⲡ ⲙⲙⲟⲥ ⲡⲉ, zepiéxpufdev ⲉ̇ⲧ), occul-
25888tabat se, Luc. 1. 24. vzeeréA Aes, subterfugere, Áct. xx. 27.
25889ubi legendum videtur ⲙⲡⲓϩⲟⲡⲧ pro ⲙⲡⲓϩⲱⲡⲧ, amo-
page 727
25890ϩⲱⲥ 718
25891ⲟⲧⲣ̀ⲫⲉ, avertere, Ezech. xxxix. 24. ⲕⲧⲉ. occultare,
25892Ps. xxx. 4. Sah. Arab. 1 abscondit.
25893ϩⲱⲡ, xépas, cornu, Isai. v. 1.
25894ϩⲱⲡ ⲉⲣⲁⲧϥ, Tu, vita eremitica, MS. Vat. ⲓⲅ.
25895ϩⲱⲡ ⲉϫⲱ, Sah. detegere, retegere, oculis lustrare,
25896MS. Borg. crxxxvi.
25897ϩⲱⲡ ⲛ̄ⲥⲱ, joyerevecÓo;, despondere, Hos. ii. 19.
25898ϩⲱⲣ "Qe, nomen proprium viri, Exod. xxxi. 1. ⲁⲡⲁ
25899ϩⲱⲣ, abbas Hor, MS. Vatic. rxvr.
25900ϩⲱⲣ, Sah. aueA£;, mulctus, Job xx. 17. agger, pre-
25901dium, MS. Borg. ccxxi.
25902ϩⲱⲣⲃ, Sah. ⲗⲍ, confringere, Ps. cvi. 16. F. S.
25903p. 168. frangere, MS. Borg. ccx.
25904ϩⲱⲣⲓ, ⲕⲧ, fimus, excrementum, Lev. xvi. 27. Num.
25905xix. 5.
25906ϩⲱⲣⲡ, TU, ⲭ, humiditas. $ypaívecós:, madefieri, Job
25907XXlv. 8. fpéye, rigare, Ps. vi. 6. Luc. vii. 38. ⲟ-
25908porare, Ps. iii. 5. xii. 4.
25909ϩⲱⲣⲥⲓⲏⲥⲉ, nomen proprium, ⲁⲡⲁ ϩⲱⲣⲥⲓⲏⲥⲉ, MS.
25910Vatic. Lx1IX.
25911ϩⲱⲣⲥⲓⲏⲥⲓⲟⲥ, nomen viri, Mingar. p. 189.
25912ϩⲱⲣⲧ. Sah. vzoXjuo», torcular, Zach. xiv. 10.
25913ϩⲱⲣϣ, Sah. 6 graviter, MS. Par. 44. p. 257.
25914ϩⲱⲣϥ, Sah. Refer ad ϩⲱⲣⲃ, frangere.
25915&,Upx, Sah. Vide ϩⲟⲣϫ.
259169,0 p6; Sah. acervare, accumulare, MS. Borg. ccxcirr.
25917Confer ϩⲱⲗϭ
25918ϩⲱⲥ, 4cpa, canticum, Ps. xcv. 1. xx. 13. uéAee, car-
25919men, lamentum, Mich. ii. 4. plu. ϩⲁⲛϩⲱⲥ, ⲭ, chori,
25920Exod. xv. 20. ⲓⲕ musici, cantores, Gen. xxxi. 27.
25921ae», canere, Ps. xcv. 1. óuveiy, celebrare, Ps. xxi. 22 ϭ-
25922vei», laudare, Ps. lv. 10.
25923ϩⲱⲥ, Tt, Sah. ezaprío, funiculus, Eccles. iv. 12. Ezech.
25924xl. 3. Copt. filum, lznia, torques, MS. Borg. ccr. ⲡⲓϩⲱⲥ
25925ⲛⲕⲟⲕⲕⲟⲥ ⲉϥⲥⲁϯ, ⲕⲉⲕⲗⲱⲥⲙⲉ̀)ⲟ) KÜKKIVOY, coccus tortus, Lev.
page 728
25926714 (5 ⲱ ⲧ
25927xiv. 4. Copt. obturare, MS. Borg. cci. xáfeua, torques,
25928monile, Ezech. xvi. 11. Sah.
25929ϩⲱⲥⲉⲃ, Sah. ezaprío», funiculus, Job xxxviii. 5.
25930ϩⲱⲧ, ⲉⲣϩⲱⲧ, zAe», navigare, Luc. viii. 23. «ara-
25931ⲗⲉ navigare, ver. 26. «mzomAei», navigare, Áct. xiii. 4.
25932xiv. 26.
25933ϩⲱⲧ, occasus, MS. Vat. 1xv.
25934ϩⲱⲧ. sax ive», pinguefacere, incrassare, Deut. xxxii. 15.
25935ϩⲱⲧ, Sah. 4cxóc, uter, Mat. ix. 17. pondus, talentum,
25936MS. Borg. ccrvi. 9:aóépe, deferre, Luc. viii. 23.
25937ϩⲱⲧⲃ, Sah. ayaípecis, occisio, Act. viii. l. $óvs, cae-
25938des, Act. ix. 1. Qoveveu, occidere, Mat. xix. 18. ayaupeiv, in-
25939terficere, Act. xxiil. 21. ⲁⲩϩⲟⲧⲃⲉϥ, 2, occisus est,
25940Act. v.30. ⲉϩⲟⲧⲃⲉⲧ, àveiei» ⲕⲁ, me occidere, Act. vii. 28.
25941ϩⲱⲧⲉ, Sah. ⲛⲉⲩϩⲓⲱⲛⲉ ⲥⲉϩⲱⲧⲉ ⲛⲟⲩϣⲱⲧⲉ, a
25942ywvaikeg avrüv ⲧⲣⲓ crai;, mulieres eorum terunt simi-
25943lam, Jerem. vii. 18.
25944ϩⲱⲧⲉϥ, Sah. ⲕⲧⲉ, occidere, Luc. xiii. 34. Refer
25945ad ϩⲱⲧⲃ̄.
25946ϩⲱⲧⲡ, TU, xaraAAmy?;, reconciliatio, 2 Cor. v. 18, 19.
25947plu. tup, r n, 4pnol, -7 occa-
25948sus, Gen. xv. 12. congregare, retrahere, Joel. ii. 10.
25949GWEAARUVELV, precibus incitari, Act. vii. 26. ⲕⲁⲧⲗⲗⲟⲉ re-
25950conciliare, Rom. v. 10 ⲉⲧⲓ, occidere, Eph. iv. 26. 27
25951e», subire, occidere (de sole), Marc. 1. 32. Luc. iv. 40.
25952cwappkoAoyeisUs,, parare, Ephes. iv. 16 ewvczre», conjun-
25953gere, Exod. xxvi. 9. ⲛⲁⲩϩⲱⲧⲡ ⲃ︦ ⲉⲡⲓⲟⲩⲁⲓ, éxarépo 2
25954cwetevynévi, unicuique duz conjunctz, Ezech. i. 11. ⲛ̄-
25955ⲟⲩϩⲟⲧⲡ ⲛ̄ⲛⲟⲩⲃ, ⲕⲱⲧⲉ xpvcá, cymatium aureum,
25956Exod. xxv. 25. ⲁⲕϩⲱⲧⲡ ⲛ̃ⲛⲁⲡⲕⲁϩⲓ ⲉ ⲛⲁⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ,
25957rà ⲉⲡⲓⲩⲉⲓϫ Tolg émovpavíog ϭⲱϭ, terrena celestibus con-
25958junxisti, Liturg. Greg. p. 30. ⲡⲣⲏ ⲛⲁϩⲱⲧⲡ, Sera: ó
259597ⲗ1, occidet sol, Amos viii. 9. Sah.
25960ϩⲱⲧⲣ, Sah. convenire, conjunctus esse, MS. Borg.
25961cxciv. conjungere, tradere, MS. Borg. ccxzv.
page 729
25962ϩⲱϫ 715
25963ϩⲱⲧⲧⲏⲩⲧⲛ. Vide ϩⲱⲧ.
25964ϩⲱⲱ, Sah. etiam; ϩⲱⲱⲧ, «vyà, ego etiam, Act. x.
2596526. ϩⲱⲱⲕ, kai c?, etiam tu, m. Luc. x. 37. ceavri, te-
25966ipsum, Gal. vi. 1. ϩⲱⲱⲧⲉ, kai c), etiam tu, f. Mat. vi.
259672. ϩⲱⲱϥ, éxvriv, illum quoque, Luc. ix. 25. avr, ipsi,
259681 Pet. iii. 15. ϩⲱⲱⲛ, xai pác, nos quoque, Act. xi. 15.
25969ϩⲱⲱⲃ, Sah. Vide ϩⲱⲃ.
25970ϩⲱⲱⲕ, Sah. Refer ad ϩⲱⲱ.
25971ϩⲱⲱⲕⲉ, Sah. «efpey, tondere, Act. viii. 32. Isai. liii. 7.
25972Ever, radere, Job vii. 5.
25973ϩⲱⲱⲗⲉ, Sah. macerare; ⲉⲩⲱϩⲥ ⲛ̄ϩⲉⲛⲕⲁⲙ ⲏ ⲉⲩ‐
25974ϩⲱⲱⲗⲉ ⲛ̄ϩⲉⲛⲃⲏⲧ, MS. Borg. Ⲥⲥⲓ.
25975ϩⲱⲱⲙⲉ ⲉⲃⲟⲗ, Sah. excedere, obire, MS. Borg.
25976cLxix. Vide ϩⲱⲙⲓ.
25977ϩⲱⲱⲛ, Sah. ewrácce, praecipere, Job xxv. 5. Vide
25978etiam ϩⲱⲛ.
25979ϩⲱⲱⲥ, Sah. Vide ϩⲱⲱ.
25980ϩⲱⲱⲧ, Sah. ⲣ̄ϩⲱⲱⲧ. ⲗ.. 1 agitare, Jac. iii. 4.
25981Vide etiam ϩⲱⲱ.
25982ϩⲱⲱϥ, Sah. Vide ϩⲱⲱ.
25983ϩⲱϣ, ⲡ, periculum, MS. Borg. c.xxir. Bas. koovvez-
25984€», periculum subire, 2 Cor. xi. 260. 0A/8e, affligere, Ps.
25985evi. 6. Sah. cxix. 1. Sah.
25986ϩⲱϥ, ne, Sah. £pyo, opus, Mat. xxiii. 3. Luc. xxiv. 19.
25987ⲡ. c, opus, Luc. xxiii. 51. Vide ϩⲱⲃ.
25988ϩⲱϥⲧ, Sah. kAézre», furari, Ephes. iv. 28. Joh. x. 10.
25989ferre, auferre, MS. Borg. c.xxxvirr.. et furari, cexrvri.
25990ϩⲱϩ Sah. xwjfipevo,, adstringentes, 2 Tim. iv. 3. pru-
25991rire, scalpere, MS. Borg. cci.
25992ϩⲱϫ, ⲭ, frigidus, Mat. x. 42. Vide ⲙⲟⲩϩⲱϫ.
25993ϩⲱϫ, Sah. affligere, . S. pp. 45, 46.
25994ϩⲱϫ €govit, Sah. insilire, penetrare, MS. Borg. ccxiv.
259959,Ux&, Sah. Refer ad ϩⲱϭⲃ.
25996ϩⲱϫⲉ ⲉϩⲟⲩⲛ, Sah. penetrare, MS. Borg. cci.
25997ϩⲱϫⲡ, Sah. ⲧⲥⲕⲟⲡⲧ 21, abscindi, Mich. vii. 16. deji-
page 730
25998716 ϥ ⲁ..
25999cere, avertere, MS. Borg. crixix. claudere, occultare, MS.
26000Borg. cc. et ccv.
26001$,00G 8, Sah. mapaívecón, emarcescere, Job xxiv. 24.
26002VvxécÓs,, refrigerari, Mat. xxiv. 12. ϭⲱⲙⲫⲣϭϭⲉⲓ, exuri,
26003Job xxx. 30. 515, aduri, calore flecti, MS. Borg. ccxur.
26004Arab. «Xs, siccare.
26005$,006€&, Sah. viribus deficere, ⲉⲃ opprimi, MS.
26006Borg. coxxxix. Vide ϩⲱϭⲃ.
26007ϩⲱϭϭ︦ϥ︦. Sah. Refer ad ϩⲱϭⲃ.
26008ϩⲱϯ, T. 3, tempus congruum, Job xxiv. 6. 7,
26009tempestive, Isai. l. 4. $ófoc, timor, Exod. xx. 20.
26010ϩⲱϯ, Tu, Ⲕn︦no, census, tributum, Mat. xxii. 17. ⲫ
26011p^s, tributum, vectigal, Rom. xin. 6. plu. mgot, Luc.
26012xxiil. 2. instituta, MS. Borg. LXXXI.
26013ϩⲱϯ.) oportet, Luc. xvii. 25. 1 Cor. xi. 19. Joh. iii. 7.
26014ϩϥⲟⲧ. Referad ϩϥⲱⲧ.
26015ϩϥ̄ⲥⲱ, Sah. 6, vestis, Luc. xxiv. 4. plu. Luc. xxiii.
2601611. M8. p,&co».
26017ϩϥⲱ, ϯ, ⲧ aspis, serpens, Ps. lvii. 4. plu. ⲛⲓϩϥⲱ,
26018$us, serpentes, 1 Cor. x. 9. et ϩⲁⲛϩϥⲱ, ó$esc, serpen-
26019tes, Apoc. ix. 19.
26020ϩϥⲱⲧ. ⲡⲓ, ⲟⲩⲱⲓ, ulna, Act. xxvii. 28. Lexicon MS.
26021habet ϩϥⲟⲧ. Item Kirch. p. 446. Syr. las
26022X.
26023x. Hierog. zm» 73. Enchor. $$.
26024ϫⲁ, ⲫⲓ permittere, Mat. iii. 15. forte pro ⲭⲁ.
26025ϫⲁ, Bas. ezeípei, seminare, Isai. v. 10.
26026ϫⲁ ⲉⲃⲟⲗ, Sah. azoXée, dimittere, Act. xxii. 22. pro
26027ⲭⲁ.
26028ϫⲁⲁ, Bas. dicere; ⲛ̄ⲧⲁ ⲓ︦ⲏ︦ⲥ︦ ϫⲁⲁϥ ⲛⲉϥ, G ⲉⲓ̈ⲧⲉ) ⲓⲧ 6
26029'Isco?c, quod ei dixerat Jesus, Joh. iv. 50. ⲉⲧⲣⲉ ⲛ̃ϫⲁⲁϥ,
26030es ézog eei», ut dicam, Heb. vii. 9. ⲛ̃ⲧⲉⲗⲉϥϫⲁⲁⲥ, ⲉ) ⲧ
26031Aéye», dum loquitur, Heb. viii. 13.
26032ϫⲁⲁⲛⲉ, Sah. Refer ad ϫⲁⲛⲏ.
page 731
26033ϫⲁⲓ 717
26034ϫⲁⲁⲣ. Bas. crepeic, solidus, integer, Heb. v. 14.
26035ϫⲁⲁⲧⲉ, Sah. ali, augeri; ⲁⲩⲱ ⲉϣⲁϥϫⲁⲁⲧⲉ ϩⲓⲧⲛ̄
26036ϩⲉⲛⲕⲉϩⲃⲏⲩⲉ, MS. Borg. ccr. et coexrvir.
26037ϫⲁⲁϫⲉ, Sah. éyfpi;, inimicus, Job viii. 22. Refer ad
26038ϫⲁϫⲉ.
26039ϫⲁⲃ, Sah. ⲭ, frigus, MS. Par. 44. p. 311. Vide
26040ϫⲁϥ.
26041xa. Sa xif, Satyrus. ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ⲉϥⲟⲛⲓ ⲙⲙⲟϥ ⲉϥⲟ ⲛ̄-
26042ϫⲁⲃϫⲓⲃ, id visus est ab Antonio homo sibi similis qui
26043pilosus erat, MS. Borg. xm.
26044ϫⲁⲃⲓϩⲏⲧ, timidus. ⲉⲣϫⲁⲃⲓϩⲏⲧ, ?esud», timere, Ps.
26045xxvi. 1.
26046ϫⲁⲉⲓⲉ, ne, Sah. coyuo;, desertum, Jerem. xiii. 24. Luc.
26047Xv. 4. Áct. vii. 356. ⲉⲣϫⲁⲉⲓⲉ, desolari, desertum fieri,
26048Coluth. p. 105. Vide ϫⲁⲓⲉ.
26049ϫⲁⲉⲓⲏ, Sah. cpyuoc, desertum, Job i. 1 Vide supra.
26050ϫⲁⲉⲓⲟ, n, Sah. gloria. ⲛ̄ⲧⲟⲕ ne ⲡⲁⲧⲙⲁⲉⲓⲟ ⲙⲛ̄
26051ⲡⲁϫⲁⲉⲓⲟ, MS. Borg. ccexi.
26052ϫⲁⲉⲓⲥ, Das. Dominus, 1 Cor. vn. 7.
26053ϫⲁⲓ, turpis, MS. Borg. xxxvi. plu. Ϫⲁⲓⲱⲟⲩ, turpes,
26054MS. Borg. Lxix. «iexpei, turpes, Gen. xli. 3. exvépe-
26055zà, tristia, Dan. 1. 10. cà ϭⲭ4[.ond, inhonesta, 1 Cor. xii.
2605623. ;
26057ϫⲁⲓⲃⲉⲕⲉ, ne, Sah. ⲫ ioc, mercenarius, Luc.xv.17,19.
26058pasboróc, mercenarius, Isai. xxi. 16. Marc. 1. 20. Joh. x. 12.
26059ϫⲁⲓⲃⲉⲕⲏ, Sah. mercenarius, Job vii. 1, 2. xiv. 6.
26060ϫⲁⲓⲃⲉⲥ, Sah. carbo, favilla, MS. Borg. ctxrix. Vide
26061x&&ec.
26062ϫⲁⲓⲉ, ne, Sah. cuoc, desertum, 1 Cor. x. 5. Luc. ix.
2606312. épyp.rys, eremita, solitarius, Job xi. 12. ⲣϫⲁⲓⲉ, ⲉϥ‐
26064pojv, desolare, Isai. i. 7. Ps. Ixviii. 25. tristis, perditus,
26065scelestus, MS. Borg. cci.
26066ϫⲁⲏ, Bas. desertum. eAxain, desolare, Isai. i. 7. Vide
26067supra.
26068x2.10, Sah. tristis, Mingar. p. 311. Vide ϫⲁⲓⲱⲟⲩ.
page 732
26069718 XAA
26070ϫⲁⲓⲟϩⲥ, Sah. 6eícryc, messor, MS. Par. 44. p. 220.
26071Vide ϫⲁⲓⲱϩⲥ.
26072ϫⲁⲓⲱⲟⲩ. Vide ϫⲁⲓ.
26073ϫⲁⲓⲱϩⲥ, ϩⲉⲛ, Sah. ⲧⲁ. messores, Mat. xiii. 30.
26074ϫⲁⲕ, Sah. «poreiv, plaudere, Ezech. vi. 11. 4zoekaficrá-
26075vai, restituere, Job xxxiii. 25. ϫⲁⲕ WT ix, man, pal-
26076ma manus, MS. Par. 44. p. 285.
26077ϫⲁⲕ ⲉⲃⲁⲗ, Das. érreeiy, perficere, Philipp. i. 6. (&y-
26078kauviten,) perfectum esse, Heb ix. 18.
26079ϫⲁⲕ ⲉⲃⲟⲗ. Refer ad ϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ.
26080ϫⲁⲕⲁⲙ, Bas. Aoi», lavare, Heb. x. 22. ϫⲁⲕⲉⲙ, ⲗⲟ-
26081e», lavare, Isai. i. 16.
26082ϫⲁⲕⲟⲩⲗ, Sah. ϭⲣⲟ), passer, MS. Par. 44. p. 230.
26083ϫⲁⲕⲥ, Sah. pretexere, marginare, MS. Borg. cc.
26084ϫⲁⲕϫⲉⲕ, It, Sah. épifeia, contentio, 2 Cor. xii. 20.
26085ϫⲁⲗ, TU, BAacrós, ramus, Ezech. xvii. 23. xA49o,, rami,
26086Mat. xiii. 32. a; ávajevüópábes, palmites, Ps. Ixxix. 10.
26087KMjpara, palmites, Ezech. xvii. 7. xpóow, lilium, Num.
26088vni. 4.
26089ϫⲁⲗ, maparifévu, deponere apud aliquem, Luc. xii. 48.
26090ⲱ ⲧⲓⲙⲱⲑⲉⲉ ⲁⲣⲉϩ ⲉϯ ⲡⲁⲣⲁⲑⲏⲕⲏ ⲉⲧⲁⲓϫⲁⲗⲟⲥ
26091€pokK, 2 "l'usóbee, ⲧ̀) mapafikq» $iXatoy, O 'Timothee, depo-
26092situm custodi; editio addit, quod apud te deposui, 1 Tim.
26093vi. 20. ϯⲡⲁⲣⲁⲑⲏⲕⲏ ⲉⲧⲁⲩϫⲁⲗⲱⲥ ⲉⲣⲟϥ, ⲧ sapafj-
26094uw» rig ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲃ avrà, depositum quod concreditum erat
26095ipsi, Lev. vi. 4.
26096ϫⲁⲗⲏⲟⲩⲧ, Leítesfo,, hospitari, diversari, Act. x. 6.
26097ⲉϥⲓⲛⲓ ⲉⲡϣⲱⲓ ϩⲁⲣⲟϥ ⲙⲙⲏⲛⲓ ⲛⲛⲓϩⲃⲏⲟⲩⲓ ⲛ̄ⲧⲉ ⲡⲓ-
26098ⲣⲱⲙⲓ ⲉⲧⲉϥϫⲁⲗⲏⲟⲩⲧ ⲉⲣⲟϥ. (de angelo custode) de-
26099fert in altum ad eum (Deum) quotidie, actiones hominis,
26100sibi commendati, Catechesis Shenutii, p. 12. Arab.
26101Syr. ⲗⲇ commendavit.
26102ϫⲁⲗⲟ, constituere, MS. Borg. rn.
26103ϫⲁⲗϫⲉⲗ, Das. septum, maceria, Epist. Jerem. ver. 17.
26104Sah. xoAx.
page 733
26105ϫⲁ ⲣ 719
26106ϫⲁⲗϫⲟⲩ, vwkTepis, vespertilio, Lev. xi. 19.
26107ϫⲁⲙⲁⲩⲗⲓ, ϯ, camela, f. Gen. xxiv. 64. xxxi. 34. ⲛⲓ-
26108ϫⲁⲙⲁⲩⲗⲓ, camele, f. Gen. xxiv. 22. Exod. ix. 3.
26109ϫⲁⲙⲏ, ϯ, ⲟⲗ), tranquillitas, Mat. viii. 26. 725-
26110rena, Mat. xvi. 2. ya^$w, tranquillitas, MS. Par. 44.
26111p. 175. 3 eive, tranquillus, Liturg. Cyril. p. 6.
26112ϫⲁⲙⲟⲩⲗ, T, x4uxAoc, camelus, Marc. x. 25. Mat. iii.
261134. plu. ⲛⲓϫⲁⲙⲟⲩⲗⲓ, x4uwx^u, camel, Gen. xxiv. 20.
26114xii. 16. ⲛⲓϫⲁⲙⲟⲩⲗ, camela, Ezech. xx. 5. ϯϫⲁⲙⲉⲩ‐
26115ⲗⲓ, camela, Kirch. p. 165. Heb. 55.
26116ϫⲁ ⲛⲉ, éykuAos, concavus, profundus, Lev. xiii. 30, 31,
2611742.
26118ϫⲁⲛⲏ, Toys, nomen est prefecturz, et urbis celebris
26119in Egypto inferiori, Hebraei scribunt yy, Tsoan. ϧⲉⲛ
26120ⲧⲕⲟⲓ ⲛ̃̄ϫⲁⲛⲏ, ⲉ me)» Tác, m campo Taneos, Ps.
26121Ixxvii. 12. Scribit Strabo, lib. xvii. p. 802, 813. -7
26122Tawrikóv ⲥⲧⲙ, 6 Twweg XaWrukó» ⲗⲉⲩϭⲱϭⲓ• kai 6 "lVavírye ⲛⲟⲙⲟ,
26123ⲕ ⲡⲟⲗⲓ ⲉ) av peyáhn "Tán. Nomen TANI est in num-
26124mis /Egyptiacis Hadriani.
26125ϫⲁⲛⲏ, ⲕ︦ⲗϭⲕⲟϩ, mollis, Mat. xi. 8. plu. ⲛⲓϫⲁⲛⲉⲩ, 7
26126rame», humilia, Ps. cxii. 6. Samar. rr3z, humilis.
26127ϫⲁⲛⲏ, Sah. yog, tranquillitas, Mat. viii. 26. cella,
26128spelunca, MS. Borg. xxvirr. ϧⲉⲛ ⲟⲩϫⲁⲛⲏ, (ⲭⲉⲓ
26129quiete, Ezech. xxxii. 14.
26130ϫⲁⲛⲓ, civitas /Egypti. ϯⲃⲁⲕⲓ ⲛⲧⲉϫⲁⲛⲓ, MS. Vatic.
26131LXIX. Vide ϫⲁⲛⲏ.
26132X2.1t0, Iu, canistrum, corbis, MS. Borg. xxvi.
26133ϫⲁⲡⲁⲥⲉⲛ, ., Shabash, urbs /Egypti, Kirch. p. 208.
26134ⲉϯ MS. 17. S. Germ.
26135ϫⲁⲡⲓϫⲓ, xo, chemnix. ⲟⲩϫⲁⲡⲓϫⲓ ⲛ̄ⲥⲟⲩ 0254 ⲟⲩ‐
26136ⲥⲁⲑⲉⲣⲓ, xolu£ círev 241, cheenix tritici pro denario,
26137Apoc. vi. 6.
26138ϫⲁⲡϫⲉⲡ, ϭⲉ ei⁘c festinare, Sir. ll. 2.
26139ϫⲁⲡϫⲓⲡ, formica, Kirch. p. 173.
26140ϫⲁⲣⲉⲃ, ⲧⲉⲧⲣϭⲭϥⲗⲓϭⲙⲉ0ⲟ, apertus, Heb. iv. 13. Codex
page 734
26141720 ϫⲁ ϥ
26142meus MS. habet ϫⲉⲣⲉⲃ, et Lexic. MS. ϫⲁⲣ..
26143Ⲁ.
26144ϫⲁⲣϩⲏⲧ, fortitudo, Zoeg. p. 462. Vide ⲙⲛ̄ⲧϫⲁⲣ‐
26145ϩⲏⲧ.
26146ϫⲁⲥ, Sah. so», exaltare, Ps. xxix. 1. Act. v. 31. Isai.
261471.2. ϫⲁⲥ, Sah. 426, exaltari, Luc. xiv. 11. xviii. 14.
26148ϯⲛⲁϫⲁⲥⲧⲕ̅, ϭⲱ ϭⲉ, exaltabo te, Ps. xxix. 1. ⲁϫⲁⲥⲧϥ,
26149voce, exaltavit eum, Act. v. 31.
26150ϫⲁⲥⲓ, Bas. ueréspos, sublimis, altus, Isai. v. 15 ⲫϥⲗⲟ
26151elatus, Prov. xxx. 13. ϩⲛ̄ ⲛⲉⲧϫⲁⲥⲓ, é roi; epawis, in
26152supremis, Heb. viii. 1.
26153ϫⲁⲥⲓ ϩⲏⲧ, Sah. ozepfóavws, superbus, Ps. xcii. 2. Job
26154Xxxvii. 15.
26155x&cT,Sah. Vide ϫⲁⲥ.
26156ϫⲁⲧ, ⲉϩⲟⲩⲛ, Sah. eicaye», introducere, Act. ix. 8.
26157ϫⲁⲧⲃⲉ, Sah. ⲉⲣⲉⲧ. reptile, Gen. vi. 7, 19. plu. ⲛ-
26158ϫⲁⲧⲃⲉ, và éprerá, reptilia, Act. xi. 6. Gen. 1. 21.
26159ϫⲁⲧⲉ, Sah. nutriri, maturari. ⲙⲛ̄ ϩⲉⲛⲣⲟⲟⲩϣ ⲙ̄-
26160ⲃⲓⲟⲧⲓⲕⲟⲛ ⲛ̄ⲧⲁϥϫⲁⲧⲉ, MS. Borg. ccexn.
26161ϫⲁⲧⲙⲉ, Sah. 6 acervus, Job v. 26.
26162ϫⲁⲧⲟⲩⲁ, Sah. SA&cQwuos, mala fama, Sir. ni. 18.
26163ϫⲁⲧϥⲉ, mu, Sah. ⲡⲉⲧ, reptilia, Act. ii. 16 Refer ad
26164ϫⲁⲧⲃⲉ.
26165ϫⲁⲩ, cum et sine Ⲉⲃⲁⲗ, Das. azecTéAAei, mittere, Joh.
26166iv. 33. 1 Thess. ii. 5. k«ravaAcxei, consumere, expende-
26167re, Epist. Jer. ver. 9.
26168ϫⲁⲩⲙⲟⲉⲓⲧ, dux viz, Zoeg. p.546. ⲤCϭϫⲩⲙⲱⲓⲧ.
26169ϫⲁⲫⲟϫⲓ, ru, spina dorsi, Kirch. p. 77.
26170ϫⲁϣⲉ, Sah. sinister, MS. Borg. xx.
26171ϫⲁϥ, Tu, ⲭ frigus, Ps. exlvii. 6 sayeróc, glacies,
26172Gen. xxxi. 40. ⲡ, gelu, Zach. xiv. 6. 2, aranea,
26173MS. Par. 44. p. 217 ⲫⲉⲕ̀, guttula roris, Cant. v. 2.
26174Sah. sé», pruina, ros glaciatus, Job xxxvii. 24. Sah.
26175ⲡⲁⲩⲉⲧ2c, glacies, Sir. in. 17. Sah. plu. ϧⲉⲛ ϩⲁⲛϫⲁϥ, ⲉ)
26176ⲯ ⲭⲉⲓ, in frigore, 2 Cor. xi. 27.
page 735
26177ϫⲁ ϫ ⲩϩⲓ
26178ϫⲁϥϫⲓϥ, ϯ, formica, Kirch. p. 173. "wi
26179x4. 9,, Sah. linire, dealbare, tectorio induere, MS. Borg.
26180cc. Vide ϫⲱϩ.
26181ϫⲁϩⲉⲙ, Sah. profanus, MS. Par. 44. p. 30. paatyem,
26182polluere, Exech. xxxvi. 17. Vide infra.
26183ϫⲁϩⲙ Sah. «oos, pollutus, Act. X. 14. ⲭ ócíog, non
26184sanctus, Ps. xliii. 1. ⲡⲉⲧϫⲁϩⲙ. xois, pollutus, Act. xi.
261858. ezi^o, macule, Jud: ver. 12. 4, inquinati, 2 Pet.
26186ü. 13. ome, polluere, Act. x. 15. eB9eAvyuéva, abominata,
26187Prov. vii. 7. /Ethiop. ?19v'5, inquinavit.
26188ϫⲁϩϫⲉϩ, Sah. &Aaróg, ducülis, Num. xvi. 38. kafapis,
26189purus, Exod. xxv. 29.
26190ϫⲁϩϫ︦, Sah. «perci, plaudere, Ezech. xxi. 14
26191ϫⲁϫ, ne, Sah. crpov)i», passer, Ps xi. 1. ci. 7. Mat.
26192x. 29. Luc. xii. 6, 7.
26193ϫⲁϫⲃⲱⲛ, movgpevéiuevos, malignus, improbus, Ps. xxi. 16.
26194ϫⲁϫⲉ, ne, Sah. éyfpx, imimicus, Act. xiii. 10. Ps.
26195Ixviii. 4. lviii. 1. Vide ϫⲁϫⲓ.
26196ϫⲁϫⲉⲗ pro ϫⲁϫⲉⲃ, deficere, Frag. Georg. p. 109.
26197ϫⲁϫⲓ, ⲠⲒ éxfpi;, mimicus, Ps. i. 7. plu. ⲛⲓϫⲁϫⲓ,
26198éxfpoi, inimici, Num. xxiv. 8. Ps. Ixxx. 15. ⲉⲣϫⲁϫⲓ, éx-
26199Égeie», oppugnare, Deut. ii. 19.
26200ϫⲁϫⲓⲑⲱⲗ, ϭⲓ stupa, Cantic. Azar. p. 22.
26201ϫⲁϫⲓⲛ̃ⲗⲁⲕϩ, dkpóronos, durissimus, preruptus, Job
26202xxviii. 9.
26203ϫⲁϫⲗⲁⲥ, poyias, difficulter loquens, Isai. xxxv. 6.
26204ϫⲁϫⲣⲓⲙ, IU, (xarà To) Kp'rjkvo9, ) praecipitium, Mat.
26205viii. 32.
26206ϫⲁϫⲱ, ⲫⲩ Vulg. cremium, Ps.ci.3. sartago, Kirch.
26207p. 463. durus, MS. Borg. cLXIX. crudus, acerbus, MS.
26208Borg. cr. xxxix.
26209ϫⲁϫϣⲁⲓ, ⲕoⲗo, curtus membris, mutilatus, Lev.
26210xxi. 18.
26211ϫⲁϫϩ kalapi, purus, Exod. xxv. 29. ⲉⲕⲉ ⲑⲁⲙⲓⲟ
26212RA ⲛ̃ϣϭⲟ︦ⲩⲣ ⲛ̃ⲛⲟⲩⲃ ⲛϫⲁϫϩ, ⲗⲉⲓ ⲧ Téccapag Sakrv-
262133A
page 736
26214799 ϫⲉ
26215Avg xpucovs fabricabis illi quatuor annulos aureos, Exod.
26216XXV. 12. £Aacpa, lamina ductilis, Hab. ii. 19. éAazóc, duc-
26217tilis, Num. x. 2.
26218xA GR, T. «roc, latus, Ps. xc. 7. Mat. vi. 3. xx. 21. «vA-
26219ⲗⲋ, mancus, Marc. ix. 43. agirepa, sinistra, Gen. xiii. 9.
26220Deut.1.27. ϩⲁⲛϫⲁϭⲉ︦ⲩ, kxvAAoi, debiles, Mat. xv. 30.
26221x&&ec, Sah. 2 carbo, Isai. vi. 6. Rom. xii. 20.
26222carbo, favilla, MS. Borg. crxxxvir.
26223ϫⲃ︦ⲓⲛ, Sah. czi^«, macula, Ephes. v. 27, ma-
26224cula, Dan. i. 4. ultio, Mingar. p. 207. macula, vitium,
26225Frag. Georg. p. 446.
26226ϫⲃⲟⲓ, nte, Sah. £payíov, brachium, Isai. xl. 10.
26227ϫⲉ, ⲧⲓ, quia, Gen. i. 8. Susan. ver. 21. Praeponitur
26228sermoni, quum aliquis loquens inducitur. Item aliquando
26229ei, si, ut, Ps. xiii. 2. ózoc, ut, Dan. ii. 18. In fine positum
26230significat ér;, ut, Ps. xxxviii. 13. amplius, Amos viii. 14.
26231ⲛ̃ⲧⲁϣⲧⲉⲙ ϣⲱⲡⲓ ϫⲉ, kai ⲧⲓ ⲡⲣⲱ, et amplius non
26232ero, Ps. xl. 8. cii. 16 ⲓⲥϫⲉ, &, si, Exod. xxxiv. 9. ϫⲉ
26233ⲁⲣⲏⲟⲩ, e, si, 1 Cor. vii. 16. ϫⲉ, xafcri, sicut, Joel. 11. 32.
26234ϫⲉ, ⲧⲓ quoniam, Joh. vi. 38. Sah. ϥⲟ Act. xx. 20.
26235Sah. ⲧⲓ ut, Marc. xi. 3. Sah.
26236ϫⲉ, cix», loqui, dicere, Gen. xli. 25. ⲁϫⲉ, eo», dic,
26237Dan. ii. 3. ⲁϫⲟⲥ, dic, Gen. xii. 13. ϫⲉ, am&yyeA^oy, an-
26238nuncia, Jonah i. 8. ⲁϫⲓⲥ, ee, die, Joh xx. 15. Sah.
26239ⲡⲉϫⲉ noc, ⲗⲉⲓ Képios, dicit Dominus, Act. xv. 17. ⲡⲉ-
26240XHI, e/za, dixi, Ezech. ix. 8. Ps. Ixxvi. 10. ⲡⲉϫⲁϥ, dixit,
26241masc. Exod. v. 17. ⲡⲉϫⲁⲥ, dixit, foem. Joh. iv. 17. sic
26242per alias personas, tuer xe, qui loquuntur; ⲉϥϫⲉ, qui
26243loquitur, Jac. in. 4. Sah. ⲉⲛⲉϫⲉ, dicemus, Dan. ii. 4.
26244ⲁⲓϫⲉ, dixi, Ps. Ixxxi. 6. ⲁⲩϫⲉ, dixerunt, Dan. iii. 4.
26245ⲙ̄ⲡⲓϫⲉ, éAdAgca 2 non dixi, Joh. xviii. 20. ⲉⲩⲛⲁϫⲉ‐
26246ⲟⲩ, amokpibosi, dicent, Marc. xiv. 40. Sah. Ⲛ̃ⲧⲉⲣⲉϥϫⲉ,
26247r&)ra ⲉⲓ cum diceret, Joh. ix. 6. ⲁ. ⲉϣⲧⲉⲙϫⲉ,
26248To) ⲕ ⲉⲙⲓ, ut non nomines, Ámos vi. 12. Ⲛ̄ⲥⲉϣ‐
26249ⲧⲉⲙϫⲉ, ov i3 XaXjcoc:, non loquentur, Jerem. ix. 5.
page 737
26250ϫⲉⲓ 798
26251ϫⲉ ⲙⲉⲑⲛⲟⲩϫ, ⲉ ⲉϭ6ⲇ1 mentiri, 2 Cor. xi. 31.
26252ϫⲉ ⲁⲛ, e, si, Joel. i1. 14. Refer ad xc.
26253ϫⲉ ⲉⲃⲟⲗ, Sah. Xackopzízev, dispergere, Luc. xv. 13,
2625414. emittere, Mingar. p. 264.
26255ϫⲉ ⲉⲧⲉ, Sah. i ox, an non, Rom. x. 18,19. Vide ϫⲉ.
26256ϫⲉ ⲉⲓⲥ, Sah. 12 ecce, Mat. 1. 23.
26257ϫⲉ ⲓⲥϫⲉ, e, si, Exod. xxxiv. 9. Refer ad xe.
26258ϫⲉ ⲙⲫⲣⲏϯ, ovroc, ita, sic, Num. vi. 23.
26259ϫⲉ ⲟⲩ, ⲧ quod, Mat. xx. 21. ⲧ quid, Mat. xx. 32.
26260ri, quia, Mat. viii. 11. Sah. Vide xe.
26261ϫⲉ ce, Sah. utique, Mat. xx. 22. Vide xe.
26262ϫⲉⲃ, Sah. &£v;, acutus, acidus, MS. Par. 44. p. 292.
26263ϫⲉⲃⲉⲗ, Sah. ⲥ lancearum confector, MS. Par. 44.
26264p. 236.
26265ϫⲉⲃⲏⲗ, Sah. ti8/»;, lancea, hasta, Jerem. vi. 23. jacu-
26266lum, dicterium, MS. Borg. cccxir.
26267ϫⲉⲃⲓⲱⲟⲩ, Sah. abjectus, MS. Borg. xxvi.
26268ϫⲉⲃⲣⲟⲙⲁⲑⲏⲛⲓ, vicus Zgypti, MS. Vatic. Lxit.. Ⲟⲩ-
26269ϯⲙⲓ ⲉ̃ⲟⲩⲙⲟⲩϯ ⲉⲣⲟϥ xe ϫⲉⲃⲣⲟⲙⲁⲑⲏⲛⲓ, MS. Borg.
26270LVII.
26271ϫⲉⲃⲣⲟⲙⲉⲛⲉⲥⲓⲛⲉ, civitas /Egypti, MS. Vatic. ϫ
26272ⲡⲓϩⲩⲅⲟⲩⲙⲉⲛⲟⲥ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃⲉⲣⲟⲙⲉⲛⲉⲥⲓⲛⲉ ⲡⲓⲣⲉⲙϫⲉⲃ,
26273MS. Borg. ri.
26274ϫⲉⲃⲥ, mu, 5 carbo, Gen. ii. 12. Lit. Cyril. p. 18.
26275ig, rubigo, Ezech. xxiv. 6. plu. ϩⲁⲛϫⲉⲃⲥ, ⲕⲉ, car-
26276bones, Ps. xvii. 8, 12. ⲣⲉ, scintille, Ezech. 1. 7.
26277ⲛⲓϫⲉⲃⲥ, ⲕⲉϩ carbones, Ps. cxx. 4. exxxix. 10.
26278ϫⲉⲉⲓⲧ, Sah. ⲗⲇ, oliva, Rom. xi. 17.
26279ϫⲉⲉⲗⲉ, Sah. ewéyew, colligere uvas, Mat. vii. 16.
26280MS. uvas legere, vindemiare, MS. Borg. cxcvi. Vide
26281xepe.
26282ϫⲉⲉⲣⲉ, Sah.. Refer ad ϫⲱⲱⲣⲉ.
26283ϫⲉⲓⲛⲉⲙ, Sah. particeps esse, MS. Borg. cuxxxix.
26284ϫⲉⲓⲟⲩⲁ, Sah. blasphemare, MS. Borg. crxxxix.
26285xeio pa, Sah. Refer ad ϫⲓϩⲣⲁ.
26286Ⲁ
page 738
26287794 ϫ Ⲉ ⲗ
26288ϫⲉⲕ, ϫ ⲗϥⲣo11ⲣⲉⲧⲑ, perficere, 1 Cor. xvi. 17. «poc-
26289avam)wpow», perficere, supplere, 2 Cor. xi. 9. reAeiv, per-
26290ficere, Heb. x. 1.
26291ϫⲉⲕ ⲉⲃⲟⲗ, mAnpoicÓo:, implere, Ps. xix. 5. Mat. xxiii. 32.
26292avamAnpovv, Àmplere, 1 Thess. i1. 16. finire, Sah. M. L. p.20.
26293veAeiovy, finire, Mat. xix. 1. Refer ad ϫⲱⲕ.
26294ϫⲉⲕⲁⲥ, Sah. 5a, ut, 1 Cor. xi. 19. 1 Joh. iii. 1.
26295ϫⲉⲕⲉⲉⲥ, Bas. 5a, ut, Heb. ix. 25. Philipp. i. 8. 1 Cor.
26296xv. 20.
26297ϫⲉⲕⲉⲙ, 2 lavare, 1 Cor. vi. 11 Vide ϫⲱⲕⲉⲙ.
26298X€K9, mordere. ⲁⲥϫⲉⲕϩ ⲧⲉϥϫⲓϫ, momordit (vipera)
26299manum ejus, Grece ka8ype, invasit manum ejus, Act.
26300xxvin.3. Vide ϫⲱⲕϩ.
26301ϫⲉⲕϫⲟⲕⲧ, Sah. obstinatus. epe ⲛⲉⲩⲯⲩⲭⲏ ϫⲉⲕ-
26302ϫⲟⲕⲧ ϩⲛ̄ ⲙ̄ⲡⲁⲑⲟⲥ ⲙ̄ⲡⲛⲟⲃⲉ, MS. Borg. cc.
26303ϫⲉⲕϫⲱⲕ, Sah. expolire, perficere, MS. Borg. cc. Vide
26304ϫⲟⲕϫⲉⲕ.
26305ϫⲉⲗ, apyeicóo,, abnegare, 1 Tim. v. 8. Tit.1. 12. Vide
26306ϫⲱⲗ.
26307ϫⲉⲗ. Bas. accendere, Epist. Jerem. ver. 19. ϫⲉⲗ‐
26308ⲏⲟⲩⲧ, ⲓⲟ, ardens, Isai. v. 24.. Vide sequens.
26309ϫⲉⲗⲁ, Das. xaíe», accendere, Epist. Jerem. ver. 18.
26310cvykaiev, comburere, Isai. v. 24.
26311ϫⲉⲗⲃⲁϩ, n, Sah. vicus /Egypti, MS. Par. 46. ⲉϣⲁⲩ
26312ⲙⲟⲩϯ ⲉⲣⲟϥ xe ⲡϫⲉⲗⲃⲁϩ, Coluth. pref. p. elxix.
26313ϫⲉⲗⲑⲏⲛⲟⲩ. Vide ϫⲟⲗ.
26314ϫⲉⲗⲕ, Sah. extendere, MS. Borg. cciv. scribitur quo-
26315que ϫⲟⲗⲕ, quod vide.
26316ϫⲉⲗⲕⲉⲥ, ⲛⲓ, cuf, cimices, Kirch. p. 173.
26317ϫⲉⲗⲕϩⲟⲉⲓⲧⲉ, Sah. pannos extendere, 1. e. dealbare,
26318fullonis vice fungi, MS. Borg. cciv.
26319ϫⲉⲗⲗⲉ, Sah. ⲍⲓⲫⲟⲗⲗⲓc, racematio. ⲛ̄ϫⲉⲗⲗⲉ ⲛⲉⲫⲣⲉⲙ,
26320ⲉ̀ⲧⲓⲫⲱⲗⲗⲓⲥ Ⲣⲫⲣⲁn, racematio Ephraim, Jud. vii. 2.
26321ϫⲉⲗⲙⲓ, ϯ, colostrum puerpere. ⲛ̃ⲧⲉϥϣⲧⲉⲙϭⲓ̄
26322ϫⲉⲗⲙⲓ ⲛⲧⲉϥⲙⲟⲩ, MS. Borg. rxix.
page 739
26323ϫⲉ ⲙ. CS ⲩϩ
26324ϫⲉⲗⲱ, vapakarariftai, deponere, Exod. xxii. 8.
26325ϫⲉⲗϩⲏⲥ, Sah. 4cfuaívo», anhelare, Sir. xxxi. 21.
26326ϫⲉⲗϩⲏⲥ, ne, Sah. fremitus, MS. Borg. cxxt. 1 g,€^-
26327ϩⲓⲗⲉ ⲙⲛ̄ ⲡⲉϫⲉⲗϩⲏⲥ, angor et singultus, ibid. ⲤⲤ Ϫ̅.
26328ϫⲉⲗϫⲟⲩ, vwwrepig, vespertilio, Deut. xiv. 8. plu. Ⲛⲓ-
26329ϫⲉⲗϫⲟⲩ, vukrépibec, vespertiliones, Isai. ii. 20.
26330ϫⲉⲗϫⲱⲗ, jvyuo, refrigeratio, (Heb. mov, expanden-
26331do,) Num. xi. 32. ⲭⲉ, idem, Heb. mw, refrigeratio,
26332ibid. xaracvpayyítew, destillare, guttatim defluere, Lev.
26333v. 9. scribitur quoque ϫⲉⲗϫⲱϫ.
26334ϫⲉⲙ, eUpizkeiy, invenire, Ps. Ixxii. 10. ⲛ̃ⲛⲟⲩϫⲉⲙϥ, oU
26335ⲙ €vpezi», non invenient, Amos viii. 12. Vide ϫⲓⲙⲓ.
26336ϫⲉⲙ ⲁⲣⲓⲕⲓ, éykaAeb», accusare, Act. xxill. 28. ⲡⲣⲟϭⲓ‐
26337viÀcÓm;, causari, Rom. ui. 9. éuecóou, vituperare, Heb.
26338vut. 8.
26339ϫⲉⲙⲉⲑⲛⲟⲩϫ. Vide ⲙⲉⲑⲛⲟⲩϫ, et infra.
26340ϫⲉⲙⲉⲧⲛⲟⲩϫ, ⲫⲉ ⲉⲇ mentiri, 2 Cor. xi. 31. Galat.
26341i. 30.
26342ϫⲉⲙⲉⲧϧⲉⲣⲟⲩⲱ, ueyaMppypjoveiv, magna vel magni-
26343fice loquor, Ps. xxxvii. 16.
26344ϫⲉⲙⲕⲁϯ, ϭⲱⲫⲣⲟⲉ prudens esse, ] Pet. iv. 7. r4ccen,
26345ponere, Thren. iii. 21.
26346ϫⲉⲙⲙⲱⲓⲧ, accedere, MS. Borg. 1xx.
26347ϫⲉⲙⲛⲟⲙϯ, mapakaMeicÓn, consolationem accipere,
26348roborari, Ps. exviii. 52. karicy?e, invalescere, Exod. 1. 7.
26349vii. 13. ax?pízei, viriliter agere, Ps. xxvi. 14. xxx. 24. 6ap-
26350cei, confidere, Mat. ix. 2. xiv. 27. ⲓ, confir-
26351mari, 2 Tim. il. 1. xgaraiovc0o;, corroborari, 1 Cor. xvi. 13.
26352ⲧⲟ eivai, potens esse, 2 Cor. xii. 10.
26353ϫⲉⲙⲛⲟⲩϯ, 3., Semanutha, urbs et preefectura /E-
26354gypti, Kirch. p. 208. MSS. St. Germ. N^. 17. et Vat.
26355LXvi. Verbum CEBENNTTHC legitur in nummis /Egyp-
26356tiis Trajani, Hadriani, et Antonini.
26357ϫⲉⲙⲟⲩⲥⲃⲱ, karacopitecÓsi, circumvenire, dolose age-
26358re cum aliquo, Act. vii. 19. Exod. i. 10.
2635934A3
page 740
263607296 ϫⲉ ⲛ
26361ϫⲉⲙⲡϣⲓⲛⲓ, TU, ⲉⲡⲓϭⲕⲟⲧ, visitatio, Luc. xix. 44. ézi-
26362c«ejic, inspectio, visitatio, Num. i. 27, 29. Exod. xxxix. 3.
26363eric éz rei, visitare, Ps. xvi. 3. ⲓϥ amóxpiciv, respondere,
26364Joh. 1. 22. ⲛ̃ⲛⲉϥϫⲉⲙⲡⲉϥϣⲓⲛⲓ, oU p ⲉ̀ⲡⲓϭⲕⲉ̀ⲫϥⲧϭⲓ, non vi-
26365sitabit eum, Zach. xi. 16. x€ss moayiu, ériokéjouos avrà,
26366visitabo eas, Ezech. xxxiv. 11. ⲁϥϫⲉⲙⲡⲟⲩϣⲓⲛⲓ, ⲉⲡⲉ
26367ϭⲕⲉⲡⲧϥⲓ avrov, visitavit eos, Soph. i. 7.
26368ϫⲉⲙⲧⲁⲩ, ϩⲁⲛ, pavreiai, divinationes, Deut. xviii. 14.
26369oievifópevog, augurans, vaticinans, Deut. xviii. 10.
26370ϫⲉⲙⲧϧⲉⲣⲟⲩⲱ, peyoppuuoveiy, magna loquor, Ps.
26371xxxiv. 26.
26372ϫⲉⲙⲫⲉϩ, 46 quidquid a vento corruptum,
26373Hagg. ii. 17.
26374ϫⲉⲙⲫⲉϩ, Ⲡⲓ. wj, malum, Joel. i. 12. ϫⲉⲙⲫⲉϩ
26375ⲛⲛⲟⲩⲧⲉⲙ. Aa pasbparyopi», poma mandragorarum, Gen.
26376XXX. 14, 15, 16.
26377ϫⲉⲙϣⲁⲓ, nares, Kirch. p. 75. ϣⲱⲕⲧⲗⲣ, nares, Ezech.
26378xxi. 25.
26379ϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ, óoeci» lucrum facere, proficere, prodesse,
26380Ps. Ixxxviii. 22. Mat.xv. 5. xepbaíve, lucrari, Mat. xviii. 15.
26381ϫⲉⲙϩⲏⲧ, joo», sapere, Ps. xciii. 8.
26382ϫⲉⲙϩⲟ, ikavog eiyau, idoneus esse, Exod. iv. 10.
26383ϫⲉⲙϫⲟⲙ, ⲯϥⲗⲁⲫⲩⲧⲟⲥ,. palpabilis, Exod. x. 21. /exden,
26384roborari, invalescere, Ps. xii. 4. é2vapovofos, praevalere,
26385Ps. hi. 7. 9viaróg. eivos, potens --77 --2 ---
26386valescere, Luc. xxiii.5. Hinc ϣϫⲉⲙϫⲟⲙ, 3óvac6os, posse,
26387Ps. xvii. 38. ϥⲗⲁⲫ contrectare, 1 Joh. i. 1. Zach. iii. 9.
26388ϫⲉⲙϯⲡⲓ, mu, ⲉⲙ, gustus, gustatio, Exod. xvi. 31.
26389Num. xi. 8. Kirch. p. 71. yeóecóz;, gustare, Ps. xxxiii. 8.
26390Mat. xvi. 28. Joh. viii. 52. ⲁϥϫⲉⲙϯⲡⲓ, gustavit, Lit.
26391Basilii, p. 16.
26392ϫⲉⲛ, Sah. j, an, numquid, Act. ix. 34.
26393ϫⲉⲛⲁ, Sah. ⲓ, extingui, Job xviii. 5, 6. MS.
26394Borg. crxix.
26395ϫⲉⲛⲁⲩ, ϩⲁⲛ, ⲕⲟⲓⲗⲟⲉⲥ, cavitates, Lev. xiv. 37.
page 741
26396ϫ ⲉ ⲣ 797
26397ϫⲉⲛⲉⲡⲱⲣ, ne, Sah. ?3ua, tectum, Act. x. 9. MS. Borg.
26398ccxv. plu. tecta, Mat. x. 27.
26399ϫⲉⲛⲉⲫⲱⲣ, ⲡⲓ, 22, tectum, Mat. xxiv. 17. Marc. n.
264004. plu. ⲛⲓϫⲉⲛⲉⲫⲱⲣ, rà ópera, tecta, Soph. i. 5. Mat.
26401ϥ.
26402ϫⲉⲛⲕⲓⲙ, ⲡⲓ, agitatio, MS. Prec. Copt. p. 672.
26403ϫⲉⲛⲟ, 1. ϥ. ϫⲉⲛⲁ quod vide.
26404ϫⲉⲟⲩⲁ, Tu, BAacduuia, blasphemia, Mat. xii. 31. plu.
26405ⲛⲓϫⲉⲟⲩⲁ, BAacd»uiai, blasphemiz, Mat. xv. 19. 8^acQ1-
26406peiv, blasphemare, Mat. xxvi. 65.
26407ϫⲉⲡ, k«rackézrec0o;, explorare, Num. xiii. 2. xxi. 32.
26408xem, Bas. hora, et numero horarum diei premittitur,
26409et ordinalem exprimit. xem ⲥⲁϣⲃⲉ, hora septima, MS.
26410Borg. crxxir.
26411xemnnup, Sah. ua, mala, Gen. xxx. 14. Vide ϫⲏⲡⲉϩ
26412ϫⲉⲣ, karackémrecÓn,, explorare, Num. xiii. 18. xiv. 36.
26413Gal. ii. 4. éxxézre», exscindere, Deut. xii. 13. é£aAeíei,
26414delere, Deut. ix. 14. Vide ϫⲏⲣ et ϫⲱⲣ.
26415ϫⲉⲣ, Sah. confidere, MS. Borg. xx. acuere, MS. Borg.
26416CcxLvi. Vide ϫⲏⲣ et ϫⲱⲣ.
26417ϫⲉⲣⲁⲉⲓⲧ, ⲁ. superare, superior esse, MS. Borg.
26418CLXIX.
26419ϫⲉⲣ, ⲉⲃⲟⲗ, )acxebáze, dissipare, Ps. xxxii. 10. ⲁ-
26420cxopmite», dispergere, Deut. iv. 27. Ps. lii. 5. Qjaemeípei,
26421dispergere, Deut. iv. 24. Vide ϫⲱⲣ ⲉⲃⲟⲗ.
26422xepe, Aéye», dicere, loqui, Joh. xiii. 22, 24. 1 Cor. v.
2642310. 1 Joh. v. 16. ⲁⲓϫⲉⲣⲟ, dico tibi, f. Marc. v. 41.
26424ϫⲉⲣⲉ, Sah. xaíc», ardere, accendere, Mat. v. 15. evAAé-
26425ye», colligere, Mat. vii. 1. Zzre», accendere, Luc. xv. 8.
26426av&zrei», accendere, Jac. 11. 5. Copt. &€pe.
26427ϫⲉⲣⲉ ⲁϣ, Sah. struem accendere, MS. Borg. cexxx.
26428Ⲁϣ, focus, strues, et xepe, accendere.
26429ϫⲉⲣⲉ ⲉⲃⲟⲗ, Sah. 3àcxebáze», dispergere, Ps. cxviii.
26430126. éoAcfpevei, perire, Ps. cviii. 5.
26431ϫⲉⲣⲉⲛ, Sah. nomen proferre, nominare. ⲉⲧⲉ ϫⲉ‐
26432Ⲁ
26433com Ⲥ̄- -7-7- -- - --ⲥ - -
page 742
26434"798 ue ⲉⲣ
26435ⲣⲉⲛⲧϥ ϩⲁϩⲧⲛ̄ GERA »2ne»cc, MS. Borg.
26436CCXXXIHI.
26437ϫⲉⲣⲉϫ. Vide sequens.
26438XE€pHX, xwwmyx, venator, Gen. x. 9. ifevrys, auceps,
26439Amos viii. 1, 2. venator, MSS. Borg. Ϫⲓ. Lxxiv. Lxxv.
26440Vide Gépux.
26441xe€po, Sah. xaíe», ardere, Mat. v. 15. Heb. xii. 18.
26442&yazrécÓz:, accendere, Luc. xii. 49.
26443ϫⲉⲣⲱ, Sah. ardere, Act. xx. 8. deest in Grecis. Vide
26444supra.
26445ϫⲉⲣϫ, 6 eern, venari, queerere, Gen. xxviii. 3, 33. Vide
26446ϫⲱⲣϫ.
26447ϫⲉⲣϫⲉⲣ, Ⲡⲓ, 70 cvp5vos, luxus, delici;e, Apoc. xvii. 3.
26448plu. 9,4.1xepxep, xpo, commessationes, Rom. xiii. 13.
26449exaraAd», luxuriari, 1 Tim. v. 6. «erac vpxyviatew, lascivire
26450adversus, ibid. ver. 11. erpyvisten, lascivire, Apoc. xviii. 9.
26451ϯⲡⲟⲗⲓⲥ ⲉⲧϫⲉⲣϫⲉⲣ, sc ⲟⲭⲱⲣⲗ, fortis civitas, Apoc.
26452xvin. 10. Chald rias epulo, commessator.
26453ϫⲉⲣϫⲓ, ⲫ, scabies, Deut. xxvii. 27. wwepaypià», sca-
26454biem. habens, Levit. xxii. 22. plaga, MS. Borg. xxvin.
26455Syr. ⲙⲁ
26456ϫⲉⲣϫⲱϥ, xaraxaíe», ardere, Deut. xix. 23. Vide xeq-
26457ϫⲱϥ.
26458ϫⲉⲥ, Sah. 542 exaltare, Isai. 1. 2. Joh. ii. 14. xii. 34.
26459Myst. Litt. p. 35. vzriá£eis, tollere, Heb. v5, expandere,
26460Job xi. 13. Refer ad ϫⲁⲥ.
26461ϫⲉⲥⲉⲙ, nomen regionis /Egyptiacz, in qua Hebrei
26462habitarunt a tempore Jacobi patriarchae usque ad exitum
26463ex /Egypto. ⲡⲕⲁϩⲓ ⲛϫⲉⲥⲉⲙ, ⲓ lecéu, terra Gesem,
26464Gen. xlvii. 10, 27. Exod. viii. 22. scribitur veces.
26465ϫⲉⲥⲕⲓϯ, ϯ, ?poypÀ, drachma, Luc. xv. 8, 9.
26466xe, Sah. àépyesfo, pertransire, Job xx. 25.
26467ϫⲉⲧ ⲉϩⲟⲩⲛ, Sah. ⲉ introducere, Act. vi. 12.
26468ϫⲉⲧϥⲓ, ⲛⲓ, Das. égzera, reptilia, Epist. Jerem. ver. 19.
26469Copt. ϭⲁⲧϥⲓ.
26470—n
page 743
26471XHI 729
26472ϫⲉⲩ, Sah. àmocréAAen, mittere, Marc. 1. 2. xi. 1. Luc.
26473xxii. 35. é£amocréAAer, demittere, Deut. ix. 23.
26474ϫⲉⲭⲁⲥ. ut, MSS. Borg. xxvir.et xxvir. Vide ϫⲉⲕⲁⲥ.
26475ϫⲉϣ, émryécv, effundere, Gen. xxviii. 18. xxxv. 14. éx«e-
26476voi», evacuare, Gen. xxiv. 20. 3/axpíew, ungere, Lev. ii. 4.
26477Vide ϫⲱϣ.
26478ϫⲉϣⲥⲫⲓϯ, ⲣⲙ, Marc. ix. 18.
26479ϫⲉϥϫⲱϥ, ⲉ coquere, Exod. xii. 9. ⲧⲧ, assare,
26480XXxlv. 42. karaxaier, comburere, consumere, Exod. iii. 2.
26481ϫⲉϩ, Sah. ézopie», ungere, Joh. ix. 6, 11.
26482ϫⲉϩⲉⲙ, Bas. 6 infirmus, 1 Cor. viii. 12 kexoi-
26483vejévoc, pollutus, Heb. ix. 13.
26484X€x, Daxómrrew», dividere, rumpere, Gen. xxxviii. 29.
26485Kózreiy, scindere, Zach. xiv. 12. Vide xox.
26486ϫⲉϫ ⲉⲃⲟⲗ, à$apeiy, auferre, Mat. xxvi. 51.
26487ϫⲉϫⲉⲃ, a$anpei, auferre, imminuere, demere, Exod.
26488v. 11. «oAofioi», breviare, Marc. xiii. 20. Vide ϫⲓϫⲉⲃⲓ.
26489ϫⲉϫⲓ, Bas. iⲭ62 inimicus, 1 Cor. xv. 26.
26490xexpe, acidula, lapathus, Kirch. p. 171..
26491oxalis, ibid.
26492ϫⲉϫⲣⲏⲥ, ⲗ. panthera, leopardus, Kirch. p. 164.
26493ϫⲉϭⲇ︦ⲗ, Bas. V«»éca;, mentiri, Heb. vi. 18.
26494ϫⲉϭ︦ⲟ︦ⲗ, Sah. deXéc6s, mentiri, Heb. vi. 1.
26495ϫⲏ, ϯ, vo)uo, patina, Mat. xxvi. 23. Marc. xiv. 20.
26496Kirch. pp. 130, 311. ⲛ̄ϫⲏ, xvpri;, curvus, gibbus, Lev.
26497xxi. 20. Sah. 6vízx», thuribulum, Num. vii. 20. -
26498thuribula, Exod. xxv. 29.
26499ϫⲏ, T, Sah. «ápdos, festuca, Mat. vii. 3. MS. Borg. cxc.
26500pro xui.
26501ϫⲏⲃ, Sah. 2, acutus, acidus, MS. Par. 44. p. 218.
26502(Eírys, acies, acumen, MS. Par. 44. p. 257.
26503ϫⲏⲃϩⲃⲟⲩⲓ, «pat, accipiter, Deut. xiv. 15.
26504ϫⲏⲏ, ⲧ, Sah. 6vízks, thuribulum, Num. vii. 84. Heb.
2650555.
26506ϫⲏⲓ, TU, x&o$os, festuca, Mat. vii. 3.
page 744
26507790 — ϫⲏ ⲣ
26508ϫⲏⲕ, te, Sah. 661, F. 15,
26509profunda, Job xii. 22.
26510ϫⲏⲕ et ϫⲏⲕ ⲉⲃⲟⲗ, Ⲓⲗinnc, plenus, Ps. Ixxii. 10. Act. vi.
265113. Sah. vii. 55.. reAcios, perfectus, Ps. exxxviii. 22.
26512Mat. v. 48. Rom. xii. 2. Accor, integri, Lev. xxiii. 15.
26513mem Mp. evos, repletus, Joh. xvi. 24. ⲧⲉⲧⲉⲗⲉⲓⲱⲙⲟϩ, consum-
26514matus, Lev. iv. 5. reAeio; eivu, perfectus esse, Gen. vi. 9.
26515cwreAeiv, colligere, consumere, Lev. xxiii. 22. ewráccen,
26516constituere, Job xxxvii. 13. Sah. |
26517ϫⲏⲕ ⲛⲥⲉϩⲧ, (ⲉ) xiàv,) leprosa, Exod. iv. 6.
26518ϫⲏⲗ. Refer ad xo.
26519ϫⲏⲗϩ. Vide ϫⲟⲗϩ.
26520ϫⲏⲛ, ϭⲧⲉ, adeps, sebum, Ps. xvi. 10. Ae, planus,
26521levis, Isai. xl. 4. Luc. idi. 5. &Aaxog, mollis, Luc. vii. 25.
26522ⲉϥϫⲏⲛ, ⲗⲟ, tener, Gen. xviii. 7. mAacres, simplex,
26523sincerus, Gen. xxv. 27. ⲧⲣⲱⲫⲉⲣ̀ϩ, deliciosus, delicatus,
26524Mich. 1. 16 ⲉϥϫⲏⲛ, (Jvyps,) levis, Ezech. xxvi. 5. Vide
26525ϫⲁⲛⲏ.
26526ϫⲏⲛⲁⲣⲭⲓⲛ, ⲫϥⲕϭ ⲫⲁⲕⲟ pulmentum lentis, Gen.
26527Xxv. 34.
26528ϫⲏⲟⲩ, crevic, angustus, Mat. vii. 13. Luc. xiii. 24. ⲧⲉ
26529angusta, Zach.x.11. ⲉⲩϫⲏⲟⲩ, ⲉⲓⲟ), angusti, Job xxiv. 11.
26530ϫⲏⲡⲉϩ, Sah. 3t, pomus, MS. Par. 44. p. 331. Vide
26531ϫⲉⲡⲏϩ.
26532ϫⲏⲣ. Ⲛⲓ. xaráckoro, exploratores, Heb. xi. 31 ⲟϨⲩⲩⲉⲗⲟ,
26533exploratores, Jac. ii. 25. ϩⲁⲛϫⲏⲣ, exploratores, Gen.
26534xlii. 8, 11.
26535ϫⲏⲣ, ni, Sah. lusus, jocus, derisio, MS. Borg. cuxxxvir.
26536jocus, oblectamentum, Mingar. 7- com-
26537messationes, Rom. xiii. 13. crpyeic, asperi, MS. Par. 44.
26538p.306. lusus, ludus circensis, MS. Borg. ccxix. éxplo-
26539rator, ut Copt. MS. Borg. ccciv. 2, acutus, asper, Job
26540xli. 30. ⲟⲕ, crudelis, MS. Par. 44. p. 299. ⲛ̄ⲛⲁϫϩⲉ
26541ⲉⲧϫⲏⲣ, rouoi, forte dentes asperi, ibid. p. 283. Heb. 53,
26542secare.
page 745
26543ϫⲏ ϭ 731
26544ϫⲏⲣ ⲉⲃⲟⲗ, Zackopmítev, dispergere, Joh. xi. 52. ⲫⲏ-
26545ⲉⲧϫⲏⲣ ⲉⲃⲟⲗ, éckopriopévv, dispersum, Zach.xi.16. Vide
26546ϫⲱⲣ ⲉⲃⲟⲗ.
26547ϫⲏⲣⲉ, Sah. éXo» area, Jud. vi. 37. area ex argilla
26548subacta et complanata, MS. Borg. cixxxvun.
26549ϫⲏⲣⲓ, parare, MS. Borg. ⲅ. et idem quod ϫⲏ ⲣⲉ.
26550ϫⲏⲣⲓ ⲛ̄ⲥϧⲁⲓ, ⲛⲓ, cra, columne (inscripte), Exod.
26551xxiii. 24.
26552ϫⲏⲥ, Sah. «oAA&cÓai, agglutinare, adhaerere, Job xli. 14.
26553ϫⲏⲩ, Sah. ere, angustus, Luc. xiii. 24. Vide ϭⲏ︦ⲩ,
26554et ϫⲏⲟⲩ.
26555ϫⲏⲩ, captus, MS. Borg. cxcvi. Vide ϭⲏ︦ⲟⲩ.
26556ϫⲏⲩ, ⲛⲉ, Sah. ozóoguu, sata, Mat. xii. 1. scriptum et
26557ⲛⲉⲧϫⲏⲩⲧ. ⲟⲩⲕⲁϩ ⲉϥϫⲏⲩ, apovpa, arvum, terra arata,
26558MS. Par. 44. p. 219. ⲉⲥϫⲏⲩ, ⲡⲉⲫⲓⲧⲉⲱⲙϥ, plantata, Luc.
26559xiii. 6.
26560ϫⲏⲩ ⲛ̄ϭⲟ︦ⲛⲥ, Sah. injuriam pati, Mingar. p. 90. ϯϫⲏⲩ
26561ⲛ̄ϭⲟⲛⲥ, 2., injuriam patior, Gen. xvi. 5.
26562x gy, 9voyever», diffundere, Luc.xiv. 48. vitiose scriptum.
26563ϫⲏϥ, avatéew, effervescere, Exod. ix. 9, 14. ayyuoreto»,
26564vindicans, qui vindicat, Num. xxxv. 12, 19. eyyierevem,
26565propinquus, cognatus esse, Lev. xxv. 25. ⲡⲓⲉⲧϫⲏϥ, vin-
26566dicans, Deut. xix. 6, 12. Lev. xxv. 25, 26. ⲫⲏⲉⲧϫⲏϥ,
26567vindicans, Num. xxxv. 26, 27.
26568ϫⲏϥ, Sah. desertum, MS. Borg. cxcvi. ardere, F. S.
26569Ⲣ. 291.
26570ϫⲏϩ, Sah. «ou», dealbare, Mat. xxiii. 27. Act. xxiii. 3.
26571ⲛ̄ⲑⲉ ⲛ̄ⲟⲩϫⲱ ⲉⲥϫⲏϩ ϣⲟⲡ ⲉⲣ aud ⲉ̀ⲡ ⲧⲟ ⲭⲟ., sicut paries
26572dealbatus, Job xxxiii. 24. Vide ϫⲉϩ.
26573ϫⲏϫ, Dalpizrev, comminuere, frangere, Lev.11.6. épucrós,
26574contusa, Lev.ii.14. Ⲉⲩ ϫⲏ, ecpicra, contusa, Lev. xxxiii. 14.
26575ϫⲏϫⲓ ⲉⲃⲟⲗ, sectus, Lev. xxi. 18. xxii. 23.
26576ϫⲏϭ Sah. ⲉϥϫⲏϭ 6441411, Apoc. xix. 13.
26577fatuus, mente captus, paralyticus, MS. Borg. ccxxxvur.
26578Vide ⲥⲏϭ
page 746
26579799 ϫⲓ ⲃ
26580ϫⲏϭ︦ⲉ︦, Sah. «opóópa, purpura, Marc. xv. 17. Luc. xvi.
2658119. Joh. xix. 2. Copt. 6fxr.
26582ϫⲏ ϭⲓ̄, Bas. ⲫ, purpura, Epist. Jerem. ver. 71.
26583ϫⲓ, Sah. ⲗⲇ accipere, Mat. vii. 8. Rom. viii. 15.
26584] Cor. iii. 14. zagaAap ve, assumere, Marc. ix. 2. ⲕⲟ-
26585ⲍⲉ, accipere, Heb. vii. 1 ⲫⲉ ducere, Marc. xix.
265862. éfovcíav ⲉⲭⲉ licentiam. habere, Act. ix. 14 ⲉⲭⲉ. ha-
26587bere, Joh. iv. 18. ⲕⲁⲧⲉⲭⲉ, occupare, Luc. xiv. 9. ⲉⲡⲓ-
26588AapBsve», sumere, Luc. xxiii. 26 eraAapdávew, particeps
26589fien, Act. vii. 368. aye, ducere, Act. ix. 2. mojépen,
26590asportare, Luc. xvi. 22. ayadépem, arapabéyeaÜau, accipere,
26591Act. xvi. 22. xaficrávai, reddere, 2 Pet. 1. 8. ⲛⲉⲧϫⲓ, ac-
26592cipientes, Mat. xxi. 12. ϫⲓⲧϥ, Aáfere avró» accipite
26593eum, Joh. xviii. 31. ⲁⲩϫⲓⲧϥ, A«óvres avró» sumentes
26594eum, Act. ix. 25. ⲉⲓⲉϫⲓⲧⲥ, ⲗⲱ avr» accipiam eam,
26595Joh. x. 17. ⲁⲩϫⲓⲧⲟⲩ, ⲗ acceperunt ea, Joh. xviii. 8.
26596ⲉϥⲉϫⲓⲧⲟⲩ, 2, duceret eos, Act. ix. 21. ϥⲛⲁϫⲓⲧⲟⲩ,
26597ⲗⲫⲉⲧϭⲓ, recipiet ea, Mat. xix. 29. tangere, lzedere, MS.
26598Borg. ccxxxir.. convenire, decere, MS. Borg. cixxxvi.
26599ϫⲓ ⲉⲃⲟⲗ, Sah. éx$épen, efferre, Act. v. 6. xii. 19.
26600ϫⲓ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ, Sah. «aréyev, deducere, Act. xxii. 30.
26601ϫⲓ ⲉⲣⲁⲧ, Sah. 3acctem, sistere, Áct. xxiii. 24.
26602ϫⲓ ⲉϩⲟⲩⲛ, Sah.. ecáye», introducere, Áct. xxi. 29, 37.
26603pertinere, pertingere, MS. Borg. ccxrvir.
26604ϫⲓ ⲛⲉⲙ, Sah. euwzapgaAapBáve, simul assumere, Act.
26605Xii. 25. xv. 37.
26606ϫⲓ, Sah. 2:aAéyecfou, loqui, disputare, Judee ver. 9. ⲁϫⲓⲥ,
26607eizé, dic, Luc. 1v. 3. Act. v. 8. ⲁϫⲓⲥ, Aéyere, dicete, Act.
26608xii. 15. Vide ϫⲉ.
26609ϫⲓⲁⲉⲓⲕ, ne, Sah. éy«aíéua, dedicatio, encania, Joh. x.
2661022. MS. Borg. cccxat. eykauic ⲙⲋ, dedicatio, Num. vii. 84.
26611xi&1K, Sah. dedicatio, M. L. p. 9. Vide supra.
26612ϫⲓⲃⲟⲧⲉ, Sah. abominari, nauseare, MS. Borg.
26613ccxxxix. Vide ⲃⲟⲧⲉ.
26614ⲓⲃ. ⲗⲉⲓ, saltare, Job vi. 10. Vide $067
page 747
26615ϫⲓⲙ 733
26616ϫⲓⲉⲓ, Sah. ⲧⲓⲧⲣiϭⲕerr, vulnerare, Jerem. ix. 8. vulnerare,
26617ferire, MS. Borg. ccxurr.
26618xieute, Sah. formam assumere. ⲡⲇⲓⲁⲃⲟⲗⲟⲥ ⲉϣⲁϥ‐
26619ϫⲓⲉⲓⲛⲉ ϩⲱⲥ ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ, MS. Borg. ccxrur.
26620ϫⲓⲉⲕⲓⲃⲉ, Sah. 6yA&few, lac sugere, Ps. xxi. 9. ⲛⲉⲧ-
26621ϫⲓⲉⲕⲓⲃⲉ, ⲗ. ⲧⲉ, lac. sugentes, Mat. xxi. 16. a xt et
26622ⲉⲕⲓⲃⲉ.
26623ϫⲓⲉⲟⲟⲩ, Sah. 3c£átecóos, glorificari, Joh. xi. 4. xii. 23.
26624xviii. 10.
26625ϫⲓⲉⲟⲩ, Sah. 9«£átecfos, glorificari, 1 Cor. xii. 260. Vide
26626supra.
26627ϫⲓⲉⲟⲩⲱ, Sah. 2cⲗl solvere, laxatum reddere, Isai.
26628lviii. 6.
26629xin, 7T, 9vacreia, potentia, Nah. ii. 2.
26630ϫⲓⲏⲡⲉ, Sah. magni putare, egre ferre, recusare, MS.
26631Borg. cxix. numerare, M. L. p. 9.
26632ϫⲓⲑⲁⲃ, Sah. Zw», fermentari, Luc. xiii. 21. Vide
26633ⲑⲁⲃ.
26634ϫⲓⲕⲃⲁ, Sah. ⲕ⳪, ultio, Ps. xciv. 1. Isai. lix. 17.
266351 Pet. ii. 14. ripopía, vindicta, MS. Par. 44. p. 305. ϩⲉⲛ-
26636ϫⲓⲕⲃⲁ, egregia facinora, MS. Borg. crxxxrim. potiri,
26637MS. Borg. cixxvrr. ultionem capere, angariare, MS.
26638. Borg. czxxxvim. Vide ⲕⲃⲁ.
26639ϫⲓⲕⲟⲧⲥ, Sah. implicari. ϫⲏⲩ ⲛ̄ⲕⲟⲧⲥ, implicatus, in-
26640tricatus, MS. Borg. ⲤⲤCϪⲒv
26641ϫⲓⲕⲱⲡⲕⲱⲡ, Sah. uxAézres, furtim se subtrahere,
266422 Sam. xix. 3.
26643ϫⲓⲕⲱⲧ, Sah. edificari, MS. Borg. czxix. Vide ⲕⲱⲧ.
26644ϫⲓⲗⲗⲏⲥ, Sah. «4j», pera, vel potius parvus cadus,
26645Heb. :55, 1 Sam. xvii. 40, 49.
26646ϫⲓⲙⲉ, Sah. verum dicere, MS. Borg. crxxxix. vere-
26647dicus esse, ibid. a Ϫⲓ et ⲙⲉ.
26648xia» ⲏϣⲉ, Sah. róxo;, usura, Prov. xxviii. S.
26649ϫⲓⲙ eUpícKeiv, invenire, Ps. xx. 8. TUyXdvem, assequi,
26650Job vi. 2. éwzwátew, somniare, si cum ⲣⲁⲥⲟⲩⲓ som-
page 748
26651734 ϫⲓ ⲛ
26652nium, componitur, Dan. ii. 3. ⲑ, Ezech. xxiii.
2665331. Vide ϫⲉⲙ.
26654ϫⲓⲙⲛ̄ⲧⲛⲁ, Sah. zpocarreiv, petere, Joh. ix. 8.
26655ϫⲓⲙⲟⲉⲓⲧ, Sah. ⲡⲣⲟ︦ⲩⲉ precedere, 1 Tim. v. 34. &àz-
26656&ye, abducere, Mat. vii. 13. pemopesecóou, praeire, Act.
26657vii. 40. xeiparyoyyeiy, manu ducere, Act. -2
26658educere, 1 Tim. v. 4. ⲉ. ducere, Ps. xxiv. 5. cvi. 2.
26659ϫⲓⲙ̄ⲡⲓⲛⲉ, Sah. assimilari, MS. Borg. ccrv.
26660ϫⲓⲙ̄ⲡⲙⲏⲟⲩⲓ, Bas. wgqte», existimare, Epist. Jerem.
26661ver. 44.
26662ϫⲓⲙ̄ⲡⲥⲁϣϫϥ, Sah. émexeváze, instaurare, preparare,
266632 Paralip. xxiv. 4.
26664ϫⲓⲙⲫⲉϩ, ⲉⲙⲫⲟ, vento corruptus, Gen. xli. 6, 7,
2666523, 24. Deut. xxviii. 22. plu. Hos. viii. 7. ϩⲁⲛϫⲓⲙⲫⲉϩ,
26666pa, poma, Gen. xxx. 14. Vide ϫⲉⲙⲫⲉϩ.
26667ϫⲓⲛ, m, nunquam sola ponitur hec vox, sed con-
26668juncta cum verbis format nomina, et gerundia, et signi-
26669ficat acüionem, vel presentiam actionis. Quod osten-
26670dunt exempla sequentia, preter eas voces, quz infra ad-
26671scribentur. ϧⲉⲛ ⲡⲁϫⲓⲛ ⲟⲩⲱϣ ⲟⲩⲃⲏϥ, e ⲧϩ︦ kexparyévas
26672ⲕⲉ "pig avróv, cum. clamavero ad eum, Ps. iv. 3. ⲉ ⲡϫⲓⲛ
26673ϯⲟⲩⲱ ⲛⲟⲩϫⲁϫⲓ, ro) ⲕⲁⲧⲁⲗⲩϭⲁⲓ éyfpov, ut destruas inimi-
26674cum, Ps. viii. 2.
26675xut, Sah. 4zó, a, ab, Gen. x. 19. Luc. xii. 52. 2 Pet. iii.
266764. £r, adhuc, Luc. xxiv. 6 ⲕ ex, 1 Reg. vi. 18. ϫⲓⲛ
26677ⲙ̄ⲙⲟⲛ, vel potius, MS. Borg. cxci. $, vel, Mat. ix. 5.
26678ϫⲓⲛ ⲧⲉⲛⲟⲩ, ⲧ ⲉⲧⲓ, quid adhuc, Mat. xn. 65. ab hinc,
26679Marc. xiv. 63. inde, ab, M. L. p. 4.
26680ϫⲓⲛⲁⲣⲉϩ, mu, $/Aa, custos, Job vii. 12. $vAZypara,
26681custodie, Zeph. 1. 12. Mal. iii. 14. Lev. xxii. 9.
26682ϫⲓⲛⲉⲓ, 71 Sah. adventus, M. L. p. 9. ⲧϫⲓⲛⲉⲓ ⲙ-
26683ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲗⲟⲅⲟⲥ ⲉⲃⲟⲗϩⲛ̄ ⲧⲡⲉ, exitus Del, rov Aeyov, e
26684cxlo, ibid.
26685ϫⲓⲛⲉⲙ, Sah. particeps esse, vel sumere una cum,
26686MS. Borg. cLxxxix.
page 749
26687ϫⲓ ⲛ 795
26688ϫⲓⲛⲉⲣⲛⲩⲛⲫⲓⲛ, ϯ, vigilantia, MS. Vat. rxrr.
26689ϫⲓⲛⲉⲣⲟⲩⲱ, TU, azókpioie, responsio, Luc. ii. 47.
26690ϫⲓⲛⲉⲣⲡⲙⲉⲩⲓ, ⲡⲓ, axiuyois, recordatio; ⲉ̃ⲡϫⲓⲛⲉⲣⲡⲁ‐
26691ⲙⲉⲩⲓ, in recordationem mei, 1 Cor. xi. 25.
26692ϫⲓⲛⲉⲣⲫⲙⲉⲩⲓ, Ⲡⲓ jwwwóswo, memoriale, recordatio,
26693Lev. ii. 9. xxiii. 24.
26694ϫⲓⲛⲉⲣϩⲱⲃ, T. cpyacía, operatio, Ps. cvi. 23. Act. xix.
2669525. ⲉⲗⲉⲟⲩⲉⲓ, actio, Lit. Cyrilli, p. 30.
26696ϫⲓⲛⲉⲣϩⲱⲧ, Il, zAoi;, navigatio, Áct. xxvii. 10.
26697ϫⲓⲛⲑⲙⲏϯ, ϯ, 7? pecéronyoy, medius paries, Ephes. ii.
2669814. ópayp?s, sepes, ruptura, Gen. xxxviii. 29.
26699ϫⲓⲛⲑⲣⲉϥⲭⲟϩ Ⲡⲓ. £5, zelus, Num. xxv. 11. ϧⲉⲛ
26700ⲡϫⲓⲛⲑⲣⲉϥⲭⲟϩ, & ⲧϩ £yA3sa, in zelando, idem.
26701ϫⲓⲛⲑⲣⲉϥϩⲉⲓ, ru, lapsus, Lit. Gregorii, p. 46.
26702ϫⲓⲛⲑⲣⲓϯ, ru, ingressus, cursus, Lit. Cyrilli, p. 1.
26703xutepowini, mu, v? mpocóépen, illatio eorum, Num.
26704xxvi. 61. Vide ϫⲓⲛⲓⲛⲓ.
26705ϫⲓⲛⲑⲱⲟⲩϯ, ⲡⲓ, ecclesia, congregatio, Gen. xlix. 15.
26706cway»y*, collectio, Exod. xxiii. 16. Lit. Basilii, p. 6. àva-
26707kaAeiv, ad convocandum, Prec. Copt. p. 472.
26708xu, Tu, 15 adventus, Lit. Gregorii, p. 35. &ev-
26709ϭⲓ, adventus, Act. vii. 52. mapovcía, presentia, Mat.
26710XXIV. 3. .
26711ϫⲓⲛⲓ ⲉⲃⲟⲗ, mn de, exitus, Ps. xviii. 6. Ixxx. 5.
26712Enchor. 5|cz
26713ϫⲓⲛⲓ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ, Tu, discensus, Lit. Gregorii, p. 122.
26714xiu ⲉⲡϣⲱⲓ, Tu, 2 ascensio, Hos. ii. 15.
26715ϫⲓⲛⲓ ⲉϧⲟⲩⲛ, nu, ⲉⲍ), 1 ingressus, adventus, Malach.
26716ii. 2. wpozayoy?, accessus, Ephes. iu. 12.
26717xiu &pnur, ru, descensus, Lit. Cyrilli, j. 258.
26718ϫⲓⲛⲓⲛⲓ, TU, zpocayoy;, introitus, accessus, Rom. v. 2.
26719ϫⲓⲛⲓⲛⲓ ⲉⲃⲟⲗ, yayei», educere, Hos. ix. 13.
26720ϫⲓⲛⲓⲛⲓ ⲉϧⲟⲩⲛ, TU, mporeyoy?, accessus, Deut. xxi. 2,
26721ϧⲉⲛ ⲡϫⲓⲛⲓⲛⲓ ⲉϧⲟⲩⲛ, & ⲧ ⲉⲣⲉⲇ, in ingressione,
26722Num. vii. 89. Enchor. 4 «4
page 750
26723736 ϫⲓ ⲛ
26724ϫⲓⲛⲓⲟⲣ, ⲠⲒ. Ⲁⲓd 5, alveus fluvii, Isai. xxxvii. 12. trans-
26725itus; epximop, 3:oepá», transire, transfretare, Num. xxxii.
267265,7. Mat. xiv. 34. Marc. vi. 53. Act. xxi. 2. ubi vitiose
26727est editum ϫⲓⲛⲟⲣ pro xiniop, cum duplice 1, Luc. xvi.
2672826. Sealed transire, Gen. xxxii. 23.
26729ϫⲓⲛⲓⲣⲓ, Ⲡⲓ, ⲍ, sordes, Isai. iv. 4. plu. ⲛⲓϫⲓⲡⲓⲣ Kepá-
26730ⲧⲓ siliquee, Luc. xv. 16. ϧⲉⲛ ⲡϫⲓⲛⲓⲣⲓ, ⲉ) TO T0100, in
26731faciendo, Lev. iv. 27. Lexic. MS. legit ϫϪⲓⲛⲛⲓⲣⲓ.
26732ϫⲓⲛⲕⲓⲙ, kiycic, motus, Lit. Basilii, p. 23. plu. motus,
26733Lit. Cyrilli, p. 8.
26734ϫⲓⲛⲕⲟⲥ, (ⲧ évradi&cau,) sepultura, Mat. xxvi. 12. évra-
26735ⲫⲓ, sepultura, Marc. xiv. 8.
26736ϫⲓⲛⲕⲱⲥ, ru, sepultura, MS. Vat. rx.
26737ϫⲓⲛⲕⲱϯ, ϩⲁⲛ, Gyrjces, questiones, 1 Tim. i. 4.
26738ϫⲓⲛⲙⲓⲥⲓ TU, cvyyeveía,, cognatio, Exod. vi. 16. ⲩ),
26739generatio, Gen. xxvii. 9. Mat. i. 18. yévecis, generatio,
26740Ezech. xvi. 3. idem nativitas, Hos. ii. 3. plu. ⲛⲓϫⲓⲛⲙⲓ-
26741CI, yewjces, generationes, Gen. x. 32.
26742ϫⲓⲛⲙⲟⲕⲙⲉⲕ, $avracía, mmaginatio, Liturg. Basilii,
26743p.12.
26744ϫⲓⲛⲙⲟⲩϫⲧ, emipatia, mixtio, Lit. Basilii, P. 13.
26745ϫⲓⲛⲙⲟϣⲓ, IU, àvacrpoo?,, conversatio, Gal. i. 13. ⲡⲉ,
26746iter, Num. xxxiii. 2. incessus, Lit. Basilii, p. 10. -Fxir-
26747ⲙⲟϢⲒ, zópevc;s, ambulatio, iter, Gen. xxxiu. 14. Num.
26748xxxii. 2.
26749ϫⲓⲛⲙⲟϣⲓ ⲉⲃⲟⲗ, ⲡⲓ, egressus, Deut. xxxiii. 18. Exod.
26750xxxiii. 8.
26751ϫⲓⲛⲙⲟϣⲓ ⲉϧⲟⲩⲛ, ingressus, Deut. xxvii. 19.
26752ϫⲓⲛⲛⲁⲩ, ru, visus, Lit. Basilii, p. 23. 6 pictura, Isai.
26753ii. 16. ózracía, visio, Dan. ix. 23. pacc, visio, Lev. xii.
2675412. plu. ϩⲁⲛϫⲓⲛⲛⲁⲩ, ózracío,, visiones, 2 Cor. xn. 1.
26755ϫⲓⲛⲛⲕⲱⲧ, T, coitus, MS. Borg. xxvn.
26756ϫⲓⲛⲟⲩ, Sah. Refer ad xov.
26757ϫⲓⲛⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ, ⲡⲓ. orracía, ostentatio, Mal. iu. 2.
26758Dan. x. 16.
page 751
26759ϫϯ ⲛ 737
26760ϫⲓⲛⲟⲩⲱⲧⲉⲃ, Tu, Zrapcic, iter, profectio, Num. xxxiii. 2.
26761ϫⲓⲛⲟϩⲓ ⲉⲣⲁⲧ, Tu, crácie, statio, Ezech. i. 28.
26762ϫⲓⲛⲡⲁϩⲣⲉ, Sah. sanatio, MS. Prec. p. 94.
26763ϫⲓⲛⲡⲱⲣϫ ⲛⲉⲛⲗⲁⲥ, divisio linguarum (Babel), M. L.
26764p.77.
26765ϫⲓⲛⲥⲁϫⲓ, ϯ, 2:222y5, eloquium, Ps. ciii. 34. Aaa, lo-
26766quela, sermo, fama, Job vii. 6. Mat. xxvi.73. Joh. viii. 43.
26767ⲫⲱ, vox, Deut. xxviii. 49.
26768ϫⲓⲛⲥⲁϫⲓ ϩⲟⲣϣ, 62ⲗⲱϭϭⲟ, eloquens, Ezech. in. 6.
26769ϫⲓⲛⲥⲓⲛⲓ, mi, 26, transitus, Gen. xxxii. 22.
26770ϫⲓⲛⲥⲓϯ, ru, ⲡⲥ, semen, 1 Pet. 1. 23.
26771ϫⲓⲛⲥⲙⲟⲩ, ϯ, ϭⲓ, laudatio, cantatio, Ps. Ixx. 6.
26772ϫⲓⲛⲥⲟⲃϯ, ⲡⲓ, preparatio. ⲡϫⲓⲛⲥⲟⲃϯ 2210224. itep-
26773ϣⲱⲟⲩϣⲓ, preeparatio altaris, Lit. Basilii, p. 2.
26774ϫⲓⲛⲥⲟⲙⲥ ⲉⲃⲟⲗ, ⲡⲓ, amoKapatokía, expectatio, Rom. viii.
2677519. ubi codex MS. habet ⲡϣⲁⲛⲥⲟⲙⲥ ⲉⲃⲟⲗ, sed male.
26776ϫⲓⲛⲥⲱⲕ, ϯ, tractus, tensio, MS. Borg. riv.
26777ϫⲓⲛⲥⲱⲧⲉⲙ, TU, 2, actus audiendi, Exod. xxiii. 1.
26778ϫⲓⲛⲧ, Sah. ⲫ 75, ex quo, Act. xxiv. 11. 2 Pet. in. 4.
26779Mingar. p. 8.
26780ϫⲓⲛⲧⲁⲗⲟ, ⲛⲓ, para, positiones, Lev. xxiv. 6.
26781ϫⲓⲛⲧⲁⲥⲑⲟ, dmocrpoi?;, conversio, Gen. iii. 16. iv. 7.
26782ϫⲓⲛⲧⲁⲩⲕⲁⲁϥ ϩⲙ̄ ⲡⲧⲁⲫⲟⲥ, Sah. depositio in se-
26783pulchrum, M. L. p. 10.
26784ϫⲓⲛⲧⲟⲩⲃⲟ, Ⲡⲓ, 7? xafapíco, purgatio, Lev. xiv. 23.
26785&$aycai, ad purgandum, ver. 49.
26786ϫⲓⲛⲧⲟⲩⲉⲛ, (rà eicayoyeiv,) introductio, Luc. ii. 27.
26787ϫⲓⲛⲧⲱⲃϩ ⲡ (cac) ad exorandum, Lev. xvi.
2678827. éxepóryAa, sponsio, 1 Pet. iii. 21.
26789ϫⲓⲛⲧⲱⲛ, ⲡⲓ, resurrectio. ⲡⲉϥϫⲓⲛⲧⲱⲛϥ, resurrectio
26790ejus, Lit. Basilii, p. 17. ϯϫⲓⲛⲧⲱⲛⲧ, &yeo pov, resur-
26791rectio mea, Ps. cxxxviil. 2.
26792ϫⲓⲛⲧⲱⲟⲩⲛ,. TU, suscitatio. ⲁⲕⲧⲁ ⲙⲟⲓ ⲙⲡϫⲓⲛⲧⲱ‐
26793ⲟⲩⲛ ⲛ̄ⲧⲉ ⲡⲁϩⲉⲓ, TOU TTÓMATÓG ⲙⲟⲓ ⲧ) ⲟ︦ )ϭⲧ ϭⲓ Vmyyópev-
26794cag, ostendisti mihi suscitationem casus mei, Lit. Gre-
267953B
page 752
26796738 ϫϯ ⲛ
26797goril p.34. ϫⲓⲛⲧⲱⲟⲩⲛⲟⲩ, ⲧϭⲓ evrü», resurrectio
26798eorum, Thren. iii. 63. ϧⲉⲛ ⲟⲩϫⲓⲛⲧⲱⲟⲩⲛⲟⲩ, & 5 ⲉⲣ-
26799ce avrà», in promovendo eorum, Num. x. 6.
26800ϫⲓⲛⲫⲉϩ ⲉⲫⲣⲟ, vento corruptus, Gen. xxxi. 6,
268017, 24.
26802ϫⲓⲛⲫⲱⲣϣ ⲉⲃⲟⲗ, ru, qapazéracpa, velum, Amos ii. 8.
26803ϫⲓⲛⲫⲱⲣϫ, ⲡⲓ, separatio, Lit. Basilii, p. 17.
26804ϫⲓⲛⲫⲱϣⲉⲛ, m, Aerovpyía, ministerium, Num. iv. 27.
26805ϫⲓⲛⲭⲁ ⲉⲃⲟⲗ, ru, 4$ecis, remissio, Mat. xxvi. 28.
26806ϫⲓⲛⲭⲱ ⲉⲃⲟⲗ, ⲡⲓ, ⲫⲉϭⲓc, remissio, Marc. xiv. 24.
26807ϫⲓⲛⲱⲛϧ, ni, £y, vita, Joh. vii. 1. Lit. Basilii, p. 18.
26808ϭⲓ, vite ratio, Act. xxvi. 4. MS. Borg. xtv. plu.
26809ϩⲁⲛϫⲓⲛⲱⲛϧ, Zea, vite, Ps. Ixii. 2.
26810ϫⲓⲛⲱϣ ⲉⲃⲟⲗ, mi, exclamatio, MS. Vat. 1x.
26811ϫⲓⲛϣⲉ ⲉ ⲡϣⲱⲓ, ⲡⲓ, ascensio. ⲡⲉϥϫⲓⲛϣⲉ ⲉⲡϣⲱⲓ e
26812ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ, ascensio ejus in coelum, Lit. Basilii, p. 17.
26813ϫⲓⲛϣⲉⲙϣⲓ, ministerium, deest in Greco, Num. iv. 28.
26814ϫⲓⲛϣⲓⲃϯ, su, ⲧⲣ, mutationes, Deut. xxxiii. 14.
26815ϫⲓⲛϣⲓⲛⲓ, ni, ézegóryoie, interrogatio, Gen. xliii. 7. ézí-
26816cxejis, recognitio, Num. xxvi. 14.
26817ϫⲓⲛϣⲟⲡ, Tu, Ⲁ ⲧiⲀ]ⲫic, defensio, Ps. xxi. 19.
26818ϫⲓⲛϣⲱⲛⲓ, voces, morbus, Lit. Cyrilli, p. 5.
26819ϫⲓⲛϣⲱⲡⲓ, ni, «arokia, habitatio, Act. xvii. 26.
26820ϫⲓⲛϥⲁⲓ, TU, & rà daiper, in portatione, Num. 1. 51.
26821ϫⲓⲛϥⲉⲛⲧ, ckeAykófperoes, depastus a vermibus, Act.
26822xii. 23. Vide ϥⲉⲛⲧ, vermis.
26823ϫⲓⲛϩⲉⲙⲥⲓ, ϯ, káfeipa, sessio, Ps. exxxvin. 2. ⲡϫⲓⲛ‐
26824ϩⲉⲙⲥⲓ, xáfeüpa, sessio, Thren. i1. 63. masculinum est,
26825ⲡⲉϥϫⲓⲛϩⲉⲙⲥⲓ ⲥⲁ ⲧⲟⲩⲓⲛⲁⲙ ⲙⲫⲓⲱⲧ, ejus sessio ad
26826dextram patris, Lit. Basilii, p. 17.
26827ϫⲓⲛϩⲓⲕⲱⲧ, ⲡⲓ, ϧⲉⲛ ⲡϫⲓⲛϩⲓⲕⲱⲧ, é và sapgeQÁAAa,
26828in metando, Num. i. 51.
26829ϫⲓⲛϩⲣⲁⲩ, Sah. exézre», cavillari, MS. Borg. cxciv.
26830ⲉⲩϫⲓⲛϩⲣⲁⲩ, serio et sollicite agentes, Ming. p.118. Ⲉⲩ-
26831ϫⲓⲛϩⲣⲁⲩ, exultantes, MS. Borg. cxciv. Vide ϫⲓϩⲣⲁ.
page 753
26832ϫⲓ ⲛ 739
26833ϫⲓⲛϩⲱⲥ, ⲡⲓ, canticum, MS. Prec. p. 114.
26834ϫⲓⲛϫⲉⲉⲩ, Sah. Vide infra.
26835ϫⲓⲛϫⲉⲩⲉ, ne, Sah. éópo, inimici, Ps. xcvi. 3.
26836ϫⲓⲛϫⲏ, Depeà», gratis, Mat. x. 8. Rom. iii. 24. Ϩⲉ
26837ripis, Sine pretio, Ps. xlii. 12. 3wpeàv, sine causa, Joh.
26838xv. 25. idem, frustra, Mal. 1. 10. prs», frustra, Ezech.
26839xiv. 23. xev, inanis, vacuus, 2 Cor. vi. 1. Sah. 1 Thess.
26840iin. 5. Sah.
26841ϫⲓⲛϫⲓⲙⲓ, nr, inventiones, Lit. Cyrilli, p. 1.
26842ϫⲓⲛϫⲟⲙϫⲉⲙ. ⲫ, tactus, Lit. Basilii, p. 23.
26843ϫⲓⲛϫⲟⲛⲥ, Tii, ⲇ, injustitia, Gen. xxxi. 36.
26844ϫⲓⲛϫⲟⲟⲥ, Sah. dictio, M. L. p. 67.
26845ϫⲓⲛϫⲟⲤ, ni, (rà Aéyen, Aéyectau, ) dictio, Heb. iii. 15.
26846ϧⲉⲛ ⲡϫⲓⲛϫⲟⲥ, à TQ ⲗⲉ̀ⲩⲉϭ6ϭ, dum dicitur. é TÀ Aéyem,
26847in loquendo, Heb. vii. 13.
26848ϫⲓⲛϫⲟⲩϣⲧ, T, dmrokapadiokia,, expectatio, Philipp. 4.
2684920. ⲡϫⲓⲛϫⲟⲩϣⲧ ⲉⲃⲟⲗ, é)oy3, expectatio, Heb. x.
2685027.
26851ϫⲓⲛϫⲫⲟ, Tu, yéec;s, generatio, Ezech. xvi. 4. yevéceis,
26852generationes, Gen. vi. 9. x. 1. xi. 27.
26853ϫⲓⲛϫⲱⲓⲗⲓ, TU, Ⲧϥo ϭ, Incolatus, peregrinatio, Exod.
26854xii. 40. Zach. ix. 12.
26855ϫⲓⲛϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ, ⲡⲓ, perfectio, Lit. Cyrilli, p. 10.
26856xim. nc, Bas. 4, iniquitas, Heb. viii. 12.
26857ϫⲓⲛϭⲓ︦, ru, participatio, Lit. Basilii, p. 360.
26858xióOmnc, ne, Sah. ⲇ, injustitia, Act. viii. 23.
268592 Tim. ii. 19. 2 Pet. ii. 13. 2, injustitia, Act. xviii. 14.
26860mAeovetía, avaritia, 2 Pet. 11. 3. ⲟ, injustus, Ps. xxiv. 19.
26861plu. ⲛⲉϫⲓⲛϭⲟ︦ⲛⲥ, 2, injusti, Ps. xxxiv. 11. ϩⲛ ⲟⲩϫⲓⲛ-
26862GOrtC, a2kàs, injuste, Ps. Ixvin. 4.. à2i«eiy, injuria afficere,
26863Mat. xx.13. ⲉϭⲓ, vim inferre, Luc. xvi. 16.
26864injuria afficere, Act. vii. 26.
26865ϫⲓⲛϭⲟ︦ϫⲓ, ϩⲁⲛ, rpoyiai, gressus, Heb. xii. 13.
26866ϫⲓⲛϭⲱⲣ, ráAevro», talentum, Heb. 33, Mat. xxv. 25.
268673252
page 754
26868740 ϫⲓ ⲣ
26869Exod. xxv. 39. Zach. v. 7. plu. ⲛϫⲓⲛϭⲱⲣ, talenta, Mat.
26870xviii. 24. xxv. 15.
26871ϫⲓⲛϭⲱ̃ϧⲉⲙ, ⲡⲓ. áxafapcía, ymmunditia, Num. xix. 13.
26872ϫⲓⲟⲟⲣ, Sah. ⲧⲉⲣ transire, transficere, transvehere,.
26873Mat. ix. 1. xiii. 34. Act. xxl. 2. Qaaiveiv, transire, Deut.
26874ix. 1. MS. Borg. cccr.
26875ϫⲓⲟⲩⲁ, ⲡ, Sah. gAac$wnía, blasphemia, Joh. x. 33.
26876BAacdqueiv, blasphemare, 1 Tim. i. 20. 2 Pet. ii. 2. Mat.
26877xxvi. 65. Luc. xii. 10. ⲉⲩϫⲓⲟⲩⲁ, 8AacQnpoivres, blasphe-
26878mantes, Act. xiii. 45. kxaxoAeyewvree, maledicentes, Act.
26879xix. 19. ab ⲁϫⲓ, dicere, et Ⲟⲩⲁ, blasphemia. Vide ⲟⲩⲁ.
26880Copt. ϫⲉⲟⲩⲁ.
26881ϫⲓⲟⲩⲉ, ⲡ, Sah. 35,,J., furtum, MS. Par. 44. pp. 300,
26882358. xAémrws, fur, Mat. vi. 19, 20. xAézre», furari, Mat.
26883xix. 18. Rom. xiii. 9. Ttxtovwe, A&fpa, clanculum, Joh. xi.
2688428. occulto, Act. xvi. 37. clam, MS. Borg. exci.
26885ϫⲓⲟⲩⲓ, Bas. Ⲛ̄ ϫⲓⲟⲩⲓ, occulto, Epist. Jer. ver. 17. Vide
26886supra.
26887ϫⲓⲟⲩⲱ, Sah. augeri, produci, afferri, MS. Borg. crxix.
26888oriri, crescere, MS. Borg. cuxvirr.. Vide ϭⲓ̄ⲟⲩⲱ.
26889ϫⲓⲡⲁϩⲣⲉ, Sah. 6epazeóe», sanare, Luc. xiii. 14. ϭ,
26890curare, Luc. ix. 11. Vide ⲡⲁϩⲣⲉ.
26891ϫⲓⲡⲉ, Sah. éeéyyew, redarguere, Jude ver. 15 éAéy-
26892xe», redarguere, MS. Borg. ccxxv1. Vide infra.
26893ximo, rte, Sah. ⲉⲗⲉⲩⲓ, redargutio, 2 Pet. ii. 16. CAeyy em,
26894reprehendere, Mat. xviii. 15. Ⲁϩϫⲕϭⲧⲉⲗⲉⲩⲭⲉϭⲃϭⲓ, redarguere,
26895Act. xviii. 28.
26896ϫⲓⲡⲟⲩⲱ, Sah. ezeyyéAXe», annunciare, Gen. xlviii. 1, 2.
26897Act. xxiii. 21. nunciare, MS. Borg. ccxi. Vide ⲟⲩⲱ,
26898rumor.
26899xip, Sah. sal, MS. Borg. - sale conditi e
26900quibus cibus paratur, et iouis, piscis, MS. Par. 44. p.222.
26901ϫⲓⲣⲉⲕⲣⲓⲕⲉ, Sah. woeráte», dormitare, Ps. exxi. 4. dor-
26902mitare, MS. Borg. c1xxx.
page 755
26903ϫⲓⲧ 741
26904ϫⲓⲣⲛ̄ⲧⲃ︦ⲧ, Sah. salsamentum piscis, Ⲙ︦. Borg.
26905CLXXXIV. liquamen, MS. Borg. ccxxxrr.
26906ϫⲓⲥ, Sah. Aéye», dicere, Act. xiii. 15. Vide ϫⲓ.
26907ϫⲓⲥⲃⲱ, Sah. uavfsve», discere, Joh. vi. 45. 1 Tim. 1. 11.
26908v. 4, 13. MS. Borg. czxix. discere, erudiri, M. L. p. 4. et
26909138.
26910ϫⲓⲥⲉ, Sah. v2ro;, dorsum, Isai. 1. 6. Rom. xi. 10. MS.
26911Par. 44. p. 285.
26912ϫⲓⲥⲉ, ne, Sah. wo, altitudo, Ps. ci. 19. M. L. p. 35.
26913vrepoxj, excellentia, prestantia, 1 Cor. i. 1. ⲫ, ex-
26914altans, Luc. xiv. 11. xviil. 14. avérepos, superior, Luc. xiv.
2691510. Act. xix. 1l. xpeírrov, melior, 1 Cor. xi. 7. altus, MS.
26916Par. 44. p. 193. sublimis, M.L. p.21. coelestis, F. S. p.16.
26917Item jeyaAve», magnificari, Eccles. i. 16. Ps. lxix. 4.
26918voi», exaltare, Isai. xl. 9. Joh. viii. 28. Act. xii. 17. MS.
26919Par. 44. p. 409. $gváccen, elevare, fremere, Ezech. xxviii.
269202. Act. iv. 25.
26921ϫⲓⲥⲉⲛ̄ϩⲏⲧ, ϩⲉⲛ, Sah. $vciózes, superbiz, 2 Cor. xii.
2692220. voi» efferre sese, 1 Tim. iii. 6. vx Aoopoveiv, animo
26923efferre, superbire, 1 Tim. vi. 17. $gvácce», fremere, Ps.
26924di. 4"
26925ϫⲓⲥⲓ, TU, Bas. altus. ⲉⲃⲁⲗϩⲙ̄ ⲡϫⲓⲥⲓ, ex alto, Grac.
26926ⲟ ⲩ Epist. Jerem. ver. 62. joi», exaltare, attollere, Isai.
26927v. 16.
26928ϫⲓⲥⲙⲏ, Sah. 2( audire, Act. xv. 1. éverizer, at-
26929tendere, animum adhibere, Isai. 1. 2. Act. i1. 14.
26930ϫⲓⲥⲙⲟⲩ, Sah. benedicere, Mingar. p. 268.
26931ϫⲓⲥⲟⲟⲩⲉ, ⲛⲉ.. pii, domini, Act. xvi. 16, 19, 30.
26932Apoc. xix. 16. ⲙ 1 Tim. vi. 1. Vide
26933sing. ϫⲟⲉⲓⲥ.
26934ϫⲓⲥϩⲓⲙⲉ, Sah. yaueiy, nubere, Mat. xxii. 25.
26935ϫⲓⲧ, Sah. viginti, MS. Par. 44. p. 113. Vide ϫⲟⲩⲱⲧ.
26936ϫⲓⲧ, Sah. Refer ad Ϫⲓ.
26937ϫⲓⲧⲁⲉⲓⲟ, laudari, MS. Par. 44. p. 185. Vide infra.
26938ϫⲓⲧⲁⲓⲟ, Sah. laudari, Fragm. Georgii, p. 276.
269393583
page 756
269404 ϫⲓϩ
26941ϫⲓⲧⲟⲉ, Sah. particeps esse. ⲉϥϫⲓⲧⲟⲉ ⲙⲛ̄ ⲡⲉⲧⲙ̄-
26942ⲙⲁⲩ, MS. Borg. cxciv.
26943ϫⲓⲱⲱ, Sah. ⲉⲯⲓ. concipere, Heb. cn, Gen. xxx.
2694439. Vide ⲱⲱ. |
26945ϫⲓϣⲏⲙ, Sah. leniter tangere, vix contrectare, ⲉϣϫⲉ
26946ⲧⲉⲧⲛ̄ϫⲓϣⲏⲙ ⲉⲡⲛⲟⲩⲃ ⲉⲧⲙ̄ϫⲓⲧϥ ⲉⲛⲉⲧ ⲛ̄ϭⲓ︦ϫ, MS.
26947Borg. ⲤCⲤϪⲒⲦ.
26948ϫⲓϣⲓⲡⲉ, Sah. a/ex£vecfai, pudore affici, pudere, Ps. xxxiv.
2694926. Ixxiv. 21. Luc. xiii. 17. pudefieri, MS. Par. 44. p.298.
26950ⲕⲁⲧ ⲉⲍ, pudore affici, Mich. vii. 16.
26951ϫⲓϣⲕⲁⲕ ⲉⲃⲟⲗ, Sah. «pá£e, clamare, Mat. viii. 29. ix.
2695227. éxakpátem, exclamare, Luc. xxii. 18. ékkpátew, idem,
26953Ps. xxvii. 1. et sine ⲉⲃⲟⲗ, Ps. lxi. 2.
26954ϫⲓϣⲟϫⲛⲉ, Sah. cvuovAcóc, consultare, deliberare, Joh.
26955Xl. 53. fwXevecfai, consulere, Isai. i1. 9.
26956ϫⲓϣⲡⲓⲧ, Bas. karaioyivecóai, confundi, Ep. Jer. ver. 38.
26957xicejore, Sah. abominari, nauseare, MS. Borg. ccxxxix.
26958pro ϫⲓⲃⲟⲧⲉ, quod vide.
26959ϫⲓϥⲟϭⲥ, Sah. 4A^ecÓw,, salire, Act. i. ⲃ. é£4AAecóai,
26960exilire, Nah. iii. 17, 20. saltare, saltu se efferre, MS.
26961Borg. ccix. decipere, MS. Borg. cxcvrrr.
26962ϫⲓϩⲁⲡ, 1t Sah. 2( ⲕⲟ, adversarius, Mat. v. 25. Ϩⲓ-
26963xpiveaóo,, disputare, disceptare, Act. xi. 2. Jude ver. 9. Aé-
26964ye» 7pó«, dicere contra, Act. xxiii. 30. ⲛⲓⲙ ⲡⲉⲧⲛⲁϫⲓ-
26965ϩⲁⲡ ⲛⲙ̄ⲙⲁⲓ, Tig 6 Kpivoruevog ⲕⲉ, quis est qui judicium
26966ineat adversum me, Isai.l. 8. Enchor. 4527, adversarii.
26967ϫⲓϩⲁⲡ ⲟⲩⲃⲏ, ne, Sah. ávr/)os, adversarius, Luc.
26968xil. 58.
26969ϫⲓϩ ⲃⲁⲥ, ne, Bas. iuarícyoi, vestes, vestimenta, Epist.
26970Jerem. ver. 19. ⲧϭ, vestimenta, ibid. ver. 10.
26971ϫⲓϩⲗⲟϭ Sah. dulcefier, MS. Borg. ccrx. a xt et
26972ϩⲗⲟϭ
26973ϫⲓϩⲙⲟⲧ, Sah. sumere gratiam, i. e. preces benigne
26974accipere, et gratiam referre, MS. Borg. CCLXXVII. a xi
26975et ϩⲙⲟⲧ.
page 757
26976ϫ ⲣ ϭ 749
26977x19,0, Sah. mpéckAicis, acceptatio faciel, acceptatio prae
26978favore, 1 Tim. v. 21. ⲡⲣⲟϭⲱⲡⲟⲗϧⲡⲧⲉⲓ, personam accipere,
26979Jac. 1i. 9. xpívew ⲕⲏⲧ ⲫⲓ, secundum personam judicare,
26980Joh. vix. 24. scribitur et x19,0.
26981ϫⲓϩⲣⲁ, m, Sah. sollicitudo, é&séAe», adceurare, Luc.
26982X. 85. ⲡⲉⲣⲓϭⲡ︦ϭⲁⲓ, anxius esse, Eccles. i. 13. 0o Xen y elv,
26983meditari, Gen. xxiv. 63. (derivandum videtur a zt
26984(Copt. 61) et affixo c) velut anxia vultus ela-
26985tio, item cursitare, cachinnari, subsannare, cavillari, MS.
26986Borg. crxxxix.
26987ϫⲓϩⲣ︦ⲃ︦, Sah. formam assumere, MSS. Borg. cxcvrr.
26988ccxLv. Vide pjp&.
26989xix, T, xeip, manus, Mat. viii. 15. xii. 10, 13. ⲣⲏ-
26990gillus, Ezech. xiii. 19. plu. Mat. xv. 2. Act. xiv. 3.
26991ϫⲓϫⲉ, Sah. &yfpoi, inimici, Ps. Ixx. 10.
26992Xix6&i, aóoipciy, auferre, Exod. v. 8. Vide ϫⲉϫⲉⲃ.
26993ϫⲓϫⲉⲉⲩ, ne, Sah. &foo, inimici, Gen. xiv. 20. Mat. x.
2699426. xxii. 44. Enchor. ⲍ..
26995ϫⲓϫⲉⲉⲩⲉ, Sah. idem ac praecedens, Act. ii. 35. sed
26996corrupte scriptum pro ϫⲓϫⲉⲉⲩ.
26997ϫⲓϫⲉϩⲟⲩⲛ, Sah. ⲉⲉ, inducere, Deut. ix. 4.
26998ϫⲓϫⲓ, ⲉⲡⲱⲣⲗ, fructus autumnalis. ⲟⲩⲙⲁⲛⲁⲣⲉϩ xi-
26999ϫⲓ, ⲧⲱⲣⲟⲫⲱⲗϭⲕⲓ, Vulg. pomorum custodia, Ps. lxxviii. 1.
27000Mich. 1. 6. ii. 12.
27001ϫⲓϫⲛⲓⲧ, m, Sah. 3ouuacía, probatio, tentatio, Sir. vi.
2700223, 35. Dept, probare, MS. Par. 44. p. 244. zepáte»,
27003tentare, ibid. et MS. Borg. cxcvr. Vide ϫⲛⲓⲧ.
27004ϫⲓϫⲣⲟⲡ, Sah. TpoCKÜTTEIV, offendere, Jer. xin. 16. Joh.
27005xi. 9, 10. Rom. xiv. 21.
27006ϫⲓϫⲱⲓ, nomen viri. ⲁⲡⲁ ϫⲓϫⲱⲓ, MS. Borg. crxix.
27007xiGine, Sah. karaug y iveaÜau, confundi, Ps. exxviii. 5.
27008 X1662, Sah. ⲉⲉ 2 mentiri, Act. v. 3. Coloss. iii. 9.
270091 Tim. ii. 7. 1 Joh. i. 6.
27010ϫⲓϭⲱⲓ, nomen hominis, ⲁⲃⲃⲁ ϫⲓϭⲱⲓ, MS. Borg.
27011LXIV.
270123B4
page 758
27013744 ϫⲛⲟ
27014ϫⲓϯ, Sah. luctari, desudare, MS. Borg. cr.xrx.
27015ϫⲓϯⲡⲉ, Sah. yeíecóo,, gustare, Mat. xvi. 28. Luc. ix. 37.
27016Joh. viii. 52.
27017ϫⲕⲟ ⲉⲃⲟⲗ, perficere, MS. Borg. xxvi. Vide xok
27018ⲉⲃⲟⲗ.
27019ϫⲗⲁⲡ, Bas. zeéckoupa, scandalum, offensio, 1 Cor. viii.
270209. ix. 12.
27021ϫⲗⲁϩⲧⲥ, Sah. tormenti genus, MS. Borg. crxix.
27022ϫⲗⲗⲉ, Sah. pampinus, MS. Borg. cxciv.
27023ϫⲗⲱϥ, Sah. caminus. ⲉⲓⲧⲉ ϩⲓ ⲡⲉϫⲗⲱϥ ⲉⲓⲧⲉ ϩⲓ
27024€ pip, MSS. Borg. ccxxx. CcϫⲋⲒ.
27025XAxA, Sah. $páccen, sepire, Hos. ii. 6.
27026ϫⲙⲡⲉϩ, Sah. eux, malum, MS. Par. 44. p. 23.
27027xit, Sah. $, an, Joh. vii. 17. vel, aut, Mat. xvii. 25.
27028xxii 17. xxvii. 17. ϫⲛ̄ ⲙ̄ⲙⲟⲛ, vel potius, (scribitur et
27029ϫⲓⲛ ⲙ̄ⲙⲟⲛ,) MS. Borg. CXCI. o? &, non, Luc. xxii. 16.
27030xm, Sah. Vide ϯϫⲛⲟⲩ.
27031ϫⲛⲁ, Sah. 26 accipere, Luc. xii. 48. ⲁϥϫⲛⲁ,
27032extinctus, Coluth. p. 102.
27033ϫⲛⲁ, Sah. ducere. ⲁⲓϫⲛⲁⲥ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲡⲉⲭⲁⲟⲥ, duxi
27034eum (lucem) in chaos, F. S. p. 101. ⲛϥϫⲛⲁⲩ ⲉⲡⲕⲁⲕⲉ
27035ⲙ̄ⲡⲉⲥⲏⲧ, F. S. p. 83.
27036ϫⲛⲁⲁⲩ, Sah. óceiy, pigere, Tobit xii. 13. Áct. 1x. 38.
27037segnis esse, MS. Borg. ccoxxx. Copt. ϭⲛ̄ⲁⲩ.
27038ϫⲛⲁϩ. &ía, violentia. ⲛ̄ϫⲛⲁϩ, jer 6. violen-
27039ter, Act. v. 26. et xvi. 15. ⲡⲕⲁⲥ ⲙ̄ⲡⲉϫⲛⲁϩ, «epis, OS
27040majus, quod tibiam fert, MS. Par. 44. p. 285.
27041ϫⲛⲉ, mn, Sah. proverbium, velut problema, curiosa
27042quaestio, Zoeg. p. 477.
27043ϫⲛⲉ, Sah. éevrá», interrogare, Mat. xxi. 24. Joh. ix. 2.
27044ézeporáv, idem, Marc. xiv. 60. Joh. xviii. 21. 2uaxpívem, 1n-
27045terrogare coram judice, Ps.lxxxi. 1. interrogare, nuncia-
27046re, MS. Prec. p. 17.
27047ϫⲛⲟ, Sah. Refer ad ϫⲛⲉ.
27048ϫⲛⲟⲟⲩ, ne, Sah. 4o», area, Job v. 26. Num. xviii. 30.
page 759
27049ϫⲟ ⲉ 745
27050Mat. iii. 12. trituratio, spargere, MS. Borg. ccxxx. Ao»,
27051area, scribitur ϫⲛⲟⲟⲩⲉ, MS. Par. 44. p. 170. et scribitur
27052ϭⲛⲱⲟⲩ, MS. Borg. cexciv.
27053ϫⲛⲟⲟⲩ, Sah. ézeporáv, interrogare, Mat. xxii. 46. Vide
27054infra.
27055ϫⲛⲟⲩ, Sah. éporá», querere, interrogare, Luc. xxii. 68.
27056Joh. v. 12. ix. 2. ézeporá», interrogare, Marc. xiv. 61. Luc.
27057ix. 18. xxii. 64. Rom. x. 20. ⲧ inquirere, Luc.
27058xv. 26. Act. xxiii. 19. Suymóckem, cognoscere, exami-
27059nare, Act. xxiii. 15.
27060ϫⲛⲟϥ, Sah. saccus. ⲟⲩϫⲛⲟϥ ⲉϥⲙⲉϩ, ⲛ̄ⲟⲉⲓⲕ, MS.
27061Borg. CⲒϪⲒϪ. i.q. (videtur) ⲇ, Arab. pera, sacculus,
27062mantica.
27063xir, Sah. experire, periculum facere, MS. Borg.
27064cLxxxvil. Vide ϫⲱⲛⲧ.
27065ϫⲛ̄ⲧⲏⲩ, Sah. ϫⲛ̄ⲧⲏⲩ ⲛ̄ϩⲁⲙ, 2462 vento cor-
27066ruptus, Gen. xli. 7.
27067ϫⲛ̄ϫⲏ, Sah. 3vpcàv, gratis, Job 1. 9.
27068ϫⲟ, vide ϫⲱ et ϫⲉ, ⲟⲩⲛⲁϫⲟⲧⲟⲩ, emoci», dicent, Mat.
27069xxiii. 5.
27070xo, Ⲧ, Sah. roo, paries, 1 Reg. iv. 33. Act. xxiii. 3.
27071maceria, murus, sepes, Mingar. p. 307. propuggsculum
27072MS. Borg. cxcri.
27073xo, rt, Sah. czépua, semen, Gen. viii. 22. ezépos, semi-
27074natio, MS. Par. 44. p. 220, 337. ceweipew, seminare, Isai.
27075v. 10. Luc. xii. 24. 1 Cor. ix. 11. Gal. vi. 7. tempus semi-
27076nandi, MS. Borg. cxcvi. ϩⲉⲛϫⲟ ⲛⲁⲥ, plante aridze ve-
27077teres, ibid.
27078xo et xo ⲉⲃⲟⲗ, Sah. 94zawc. ⲛ̄ⲟⲩⲉϣ xo ⲉ̄ⲃⲟⲗ,
27079abánavs, sine sumptu, 1 Cor. ix. 18. 2azavi», sumptus im-
27080pendere, Áct. xxi. 24. 2 Cor. xii. 15. Copt. 66.
27081ϫⲟⲃⲥ, «rre», inclinare, Marc. 1. 7. ϫⲟⲃⲥ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ,
27082inclinare, Copt. Liturg. p. 367.
27083xoe, Sah. Arab. |,U^,4J!, paries, parietes, MS.Par. 44.
27084p.245. Vide xor.
page 760
27085746 ϫⲟ
27086ϫⲟⲉⲓⲥ, ⲡ, et ⲧ, Sah. Kópoec, Dominus, Ps. exxxv. 3.
27087Mat. xxiv. 43. 2Pet.1.11. ⲧϫⲟⲉⲓⲥ, domina, Ps. exxii. 2.
27088plu. x1coove, domini, Act. xvi. 16, 19. 3eezóras, heri,
27089domini, 1 Tim. vi. 1. ϩⲛ̄ϫⲟⲉⲓⲥ, domini, ver. 2. pxoeic,
27090Kvpiebei, dominari, Rom. vi. 14. karakvpie?em, dominari,
27091Act.xix.16. Hierog. Az, — , —. Enchor.9.
27092ϫⲟⲉⲓⲧ, Sah. £a, oliva, Gen. viii. 11. Marc. xi. 1.
27093Luc. xxii. 39. àaíov, olivetum, Act. 1. 12. plu. Mat. xxi. 1.
27094ϫⲟⲉⲓⲧ, ⲡ, Sah. £pi, testiculus, genus olivze, MS. Par.
2709544. p. 290.
27096ϪⲞⲒ TU, zAoio», navis, Mat. iv. 21, 22. Act. xx. 13,38.
27097xxi. 2. plu. ⲛⲓⲉϫⲏⲟⲩ, zAoi, naves, Ps. xlvi. 7. Ezech.
27098xxvii. 29. Marc. iv. 37. ϩⲁⲛⲉϫⲱⲟⲩ, naves, Gen. xlix.
2709913. ⲛⲉⲉϫⲏⲟⲩ, navigia, Ezech. xxvii. 9.
27100ϫⲟⲓ, ϯ, ⲧⲟⲓ ⲭⲟϩ, murus, Ps. lxi. 3. Dan. vii. 19. Act.
27101xxiii. 5. $poyués, sepes, Nah. iii. 17. Mat. xxi. 33. Tolo,
27102paries, Exod. xxx. 3. Lev. v. 9. et scriptum x«t, Ezech.
27103iv. 3. viii. 7.
27104ϫⲟⲓ̈ⲥ, rt, Sah. Kpic, Dominus, 1 Cor. 1. 31. pro ϫⲟⲉⲓⲥ.
27105xok, T, Sah. finis, extremitas, MS. Borg. cxcvr.
27106vertex, MS. Borg. ccxrnr implere, perficere, ut ϫⲱⲕ
27107quod vide.
27108ϫⲟⲕ ⲉⲃⲟⲗ, ϭⲱⲧⲉ ⲗⲉ, facere, finire, Gen. xliv. 5. con-
27109summare, Lev. xxiii. 39. Vide ϫⲱⲕ.
27110xokep, acer, MS. Vat. Lxvi. Vide xokp.
27111ϫⲟⲕⲉϥ, ⲡ, Sah. stmulus, MS. Borg. ccc. Vide
27112ϫⲟⲕϩϥ.
27113ϫⲟⲕⲙⲉⲥ, ϫⲟⲕⲙⲟⲩ. Vide ϫⲱⲕⲉⲙ.
27114xokp, Sah. acer, alacris. ⲛⲅϣⲱⲡⲉ ekxokp ϩⲙ̄ ⲡⲉϩ-
27115ⲙⲟⲩ ⲙ̄ⲡⲉⲭⲥ, MS. Borg. crLxix. igni purgare et tem-
27116perare (dicitur de metallis), ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲥⲉⲛⲁϫⲟⲕⲣⲟⲩ
27117ϩⲛ̄ ⲧⲥⲁⲧⲉ, MS. Borg. cuxxxvin.
27118ϫⲟⲕⲥⲓ, Ⲡⲓ, crepitus ventris, Kirch. p. 160.
27119XOK$,, vaícv, mordere, Apoc. 1x. 5. 9aveiy, laedere, no-
27120cere, Amos v. 19. Vide ϫⲉⲕϩ.
27121̄ⲁⲩ-ⲄⲦ((Ⲥ⳿Ⲧ-Ⲥ ⲱ ⲙ
page 761
27122ϫ ⲟ Ⲁ 4
27123ϫⲟⲕϩ ϥ, kévrpov, stimulus, Hos. v. 12. aculeus, stimu-
27124lus, Kirch. p. 78.
27125ϫⲟⲕϫⲉⲕ, Sah. ⲟⲩⲗⲁⲥ ⲛ̃ⲣⲉϥϫⲟⲕϫⲉⲕ, yA$eca ⲟ⳪,
27126(aliter ⲧⲣiⲧϥ vel rer? perforata,) Sir. xxviii. 18. obstina-
27127tio, prafinita et determinata voluntas, MS. Borg. cc.
27128xokxk, Sah. contumacia, MS. Borg. ccvr. Vide ϫⲉⲕ-
27129xXoK.
27130ϫⲟⲗ, Ⲛⲓ, ⲙⲧ, fluctus, Ps. xli. 7. Jonah ii. 3. Mat.
27131xiv. 24.
27132XO, ⲡ, Sah. cepe. ⲡϫⲟⲗ ⲙⲛ̄ ⲛ̄ⲧⲉⲃⲧ ⲉⲧϭⲏ︦ϭ MS.
27133Borg. ⲥⲓ. Vide ⲉⲙϫⲱⲗ.
27134ϫⲟⲗ, Ⲡⲓ. zapáfcua, repositarium, additamentum, Exod.
27135xxviii. 22. ⲁ induere, circumdari, Job xxiv. 8.
27136gvzTéAAe, componere, Áct. v. 6. scribitur et ϫⲏ, Marc.
27137xiv. 51. Apoc. vii. 9. éy«ceuovofcu, intus ornari, 1 Pet. v. 6.
27138ϫⲟⲗ ⲉⲃⲟⲗ, 27, negare, Mat. x. 33. &mapveictou, ab-
27139negare, Mat. xvi. 24. xxvi. 34. Vide ϫⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ.
27140ϫⲟⲗⲉⲥ, Sah. 6p3ci;, erugo, Mat. vi. 19. Vide ϫⲟⲟⲗⲉⲥ.
27141ϫⲟⲗⲉⲥ, ⲛⲉ, Sah. kaAauícko, parve arundines, Exod.
27142Xxv. 32.
27143ϫⲟⲗⲓ, ϯ, 6, erugo, Mat. vi. 19, 20.
27144ϫⲟⲗⲕ, karakpypvite, preecipitare, Luc. iv. 29.
27145ϫⲟⲗⲕ, Sah. aie, tollere, Job vi. 2. extendere, ex-
27146tendi, Mingar. p. 291. Copt. ϭⲱⲗⲕ.
27147ϫⲟⲗⲕ ⲉⲃⲟⲗ, Sah. extendere, Mingar. p. 291. Vide
27148supra.
27149ϫⲟⲗϩ, mepifBAAc», induere, indui, Gen. xxxviii. 14. Ps.
27150xliv. 9. àva84AXev, induere, indui, Ps. ciii. 2. ⲇ),
27151fasciare, Ezech. xvi. 4. ⲟⲩϩⲃⲟⲥ ⲛϫⲟⲗϩ, mepiBóAauy,
27152vestimentum, Ps. ciii. 6. ⲉⲓⲉ, Ps. cviii. 18.
27153XOA$,, ⲩⲉⲓ, sanari, Job xxiv. 23.
27154ϫⲟⲗϩ, Sah. &yeres, parvus, despectus, ignobilis,
27155Mat. ii. 6. Tuk. p. 194. Heb. 55, vilis esse.
27156ϫⲟⲗϩⲥ, Sah. émapysrpig, haustrum, infusorium, Zach.
271571v. 2, 12.
page 762
27158748 ϫⲟⲟ
27159ϫⲟⲗϩϫⲉⲣ, luxuriosa, et delicata vestis, a ϫⲟⲗϩ, in-
27160dumentum, et xep, molle, delicatum, Ross. p.78.
27161xoAx, Sah. «oAAd», persequi, adherere, Ps. lxiii. 8.
27162XOAXA^, Tm, Sah. $peygós, sepes, Mat. xxi. 33. ⲙⲉϭⲟ‐
27163Txos, paries, Ephes. ii. 14. septum, maceria, paries,
27164Fragm. Georgii, p. 311. Quatrem. p. 235. Bas. ϫⲁⲗ-
27165ϫⲉⲗ.
27166ϫⲟⲗϫⲟⲗ, crebris foraminibus pertusum, MS. Borg.
27167XXVIII.
27168ϫⲟⲙ, 6 liber, Num. v. 28. Vide ϫⲱⲙ.
27169ϫⲟⲙ, ϯ, 9ovopuc, robur, fortitudo, Ps. xvii. 32. xx. 1.
27170iex, robur, Deut. viii. 17. a9pórzc, abundantia, 2 Cor. viii.
2717120. vzócracig, substantia, Ezech. xix. 6. plu. ϩⲁⲛϫⲟⲙ,
27172ⲩ ⲁ- --- - - -- - fa-
27173cultates, Marc. vi. 14. àvricrypéypara, fuleimmenta, Ezech.
27174Xxx. 6. 2, praevalere, Hos. xi. 4. ϯϫⲟⲙ, karoSva-
27175ϫ ⲩ opprimere, ibid. v. 11. --7 robare, Ps.
27176exlvii. 2. karicx?ev, roborare, Ps. Ixxxvili. 2. ⲡⲁⲣⲁⲕⲁⲗⲉⲓ,
27177consolari, Exod. xv. 13. Hierog. f, 1.
27178ϫⲟⲙϫⲉⲙ, palpatio, Kirch. p. 15 ⲫϥⲗϭⲫ. palpare,
27179Ps. exiii. 17. exxxiv. 17. Luc. xxiv. 36. uvemáter, oculis
27180connivere vel explorare, 2 Pet. i. 9. ⲛ̃ϫⲟⲙϫⲉⲙ, jJ»Aa-
27181$"rów palpabile, Exod. x. 21. wAa$wpévs, contrectans,
27182palpans, Heb. xii. 18. Arab. «4s, tangere.
27183ϫⲟⲛ, Ⲡⲓ, ⲕⲟⲗⲱⲙⲁ, vallis, Gen. xxin. 2. $ápoyt, vallis,
27184Gen. xxvi. 17. xoAàs, vallis, Gen. xxxvii. 14.
27185ϫⲟⲛⲥ, vis. Ⲛ̄ϫⲟⲛⲥ, 62 vi, Obad. iii. 6 a/kec, injuste,
271861 Pet. ii. 19. &ízuc, injustus, Exod. xiv. 21. ⲙⲉⲧⲁ Bía, cum
27187violentia, Act. v. 26. ϧⲉⲛ ⲟⲩϫⲟⲛⲥ, 1, imjuste, Lev.
27188vi. 3. ϭⲓⲛϫⲟⲛⲥ, 611, vim pati, Mat. xi. 12. à!ikeiv,
27189vim facere, Mat. xx. 13.
27190xoo, Sah. Aéyew, dicere, Rom. x. 19. ezew, dicere,
27191Luc. viii. 48. ϯⲛⲁϫⲟⲟϥ, (ⲗⲱ, dicam, 1 Cor. x. 15. ⲁⲓ-
27192ϫⲟⲟⲥ, eio», dixi, Joh. x. 25. Refer ad ϫⲱ.
27193ϫⲟⲟⲃⲉ, Sah. spoliare, depauperare, Mingar. p. 290.
page 763
27194ϫⲟ ⲣ 749
27195ϫⲟⲟⲕⲉϥ, Sah. stimulus, aculeus. ⲛ̄ⲑⲉ ⲛ̄ⲛⲉⲓϫⲟⲟⲕⲉϥ,
27196ⲉⲩⲕⲱⲛⲥ ⲛ̄ⲧⲉⲩⲯⲩⲭⲏ, MS. Borg. cerit. et cexrvir.
27197ϫⲟⲟⲗⲉ, Sah. rpvyà», vindemiare, Job xv. 33.
27198ϫⲟⲟⲗⲉⲥ, cs, tinea, Isai. l. 9. Job xxvii. 18. Joh. vi. 19.
27199picis, eerugo, Mat. vi. 20.
27200ϫⲟⲟⲙⲉ, ne, Sah. liber, scribitur et ϫⲱⲱⲙⲉ, quod
27201vide.
27202ϫⲟⲟⲛⲧ, Sah. periculum facere, vexare. ⲁⲩϫⲟⲟⲛⲧⲟⲩ
27203ϩⲛ̄ ϩⲛ̄ⲥⲱⲃⲉ, MS. Borg. cccri. bis.
27204ϫⲟⲟⲣ, Sah. ⲭ fortis, Deut.ix. 1. Mat. iii. 2. 1 Cor.
27205X. 22. xparais;, potens, preevalens, Job xxx. 21. crepéis,
27206idem, Ps. xxxiv. 10.
27207ϫⲟⲟⲣ ⲉⲃⲟⲗ, Sah. »uxpá», dispergere, Isai. xxx. 22.
27208ckopmízew, dissipare, Joh. x. 12. ?iaemeípe, disseminare,
27209Jerem. xiii. 24.
27210ϫⲟⲟⲣⲉ, Sah. acutus, acuere, MS. Borg. exci.
27211ϫⲟⲟⲣⲉϥ, zpóc;res, accessus. ⲙⲉⲣⲉ ⲗⲁⲁⲩ ϫⲟⲟⲣⲉϥ,
27212mpóciroc, ⲒⲘⲁⲥⲥesⲂ.s, 1 Tim. vi. 16.
27213ϫⲟⲟⲩ, Sah. zéuzev, mittere, Luc. xv. 15. &zooréAAe»,
27214mittere, Luc. ix. 2. Act. v. 21. Rom. x. 15. avazéunew,
27215mittere, Luc. xxiii. 7. éfazeecréAAe», dimittere, Act. vii. 12.
27216ⲁⲓϫⲟⲟⲩⲥⲟⲩ, dzécreiAa, avrovc, misi eos, Joh. xvii. 18. ⲁϥ-
27217ϫⲟⲟⲩⲥⲟⲩ, dzécoTeiAe avrov;, misit eos, Áct. x. 8.
27218ϫⲟⲟⲩⲥⲉ, Sah. mittere, pro ϫⲟⲟⲩⲥⲟⲩ, MS. Borg.
27219CCXLVI. quod vide supra.
27220ϫⲟⲟⲩⲧ, Sah. ⲛ̄ϫⲟⲟⲩⲧ, 2, reprobus, 1 Cor. ix.
2722127. otiosus, piger, item morari, MS. Borg. cc. pxoovwT,
27222pravaricari, ibid. CCXLVI.
27223ϫⲟⲟⲩϥ, Tt, Sah. zázvpos, papyrus, juncus, Job viii. 11.
27224k&Xapos, calamus oⲧⲟⲙo, butomus, MS. Borg. cxciv.
27225Vide ϫⲟⲟⲩ.
27226xor, Sah. scyphus, calix, patella, MS. Borg. ccxxx.
27227ϫⲟⲡϫⲡ̄, Sah. celeritas, festinare, MSS. Borg. crxix.
27228cLxxxvir. Vide ϫⲉⲡϫⲟⲡ.
27229ϫⲟⲣ, ⲓⲭⲱⲣⲟ̀ϩ, fortis, Ps. vii. 11. xvii. 19. ⲉϥϫⲟⲣ, Ox upós,
page 764
27230750 xoc
27231munitus, Ps. ]xx. 3. óyvpépera, munitiones, 2 Cor. x. 4.
27232ⲫⲏⲉⲧϫⲟⲣ, crepeórepos, fortior, Ps. xxxiv. 10. fortis, et
27233acutus, acuere, MSS. Borg. ccxLvi. exci. ⲛⲏⲉⲧϫⲟⲣ,
27234oí Vyiaivovres, qui sani sunt, Luc. v. 31. 9varóg eivai, potens
27235esse, Ps. Ixxxviii. 8. epe ⲡⲟⲩϩⲟ ϫⲟⲣ, GKAxpompócwmot,
27236E
27237durus facie, Ezech. ii. 4. Hierog. 9-,, i, ϥⲁ.
27238Vide ϫⲱⲣⲓ.
27239ϫⲟⲣ ⲉⲃⲟⲗ, há$6opa, destructio, Hos. xiii. 9. et fortis,
27240Sah. MS. Borg. CXCI. Diac mrelpei, dispergere, Gen. xi. 8.
27241Isai. xxxv. 8. ⲟϨⲓϭϭⲧⲉⲗⲗⲉ conculcare, Mich. v. 8. et MS.
27242Borg. cxct. àekebátei, dissipare, Job xvi. 12. Sah.
27243ϫⲟⲣⲡ, Sah. sposwózrew, offendere, Luc. iv. 11. Mat.
27244iv. 6.
27245XOp$, AcízecÓm., carere, deficere, Jac. i. 4. indigere,
27246ver. 5. ⲧⲉⲣⲉ. deficere, Dan. v. 27.
27247ϫⲟⲣϩϣⲁ, Sah. naribus destitutus, F. S. p.96. a xope,,
27248destitutus, et ϢⲀ, nasus.
27249ϫⲟⲣϫ, zayis, laqueus, Ps. xxxiv. 8. erepe?c, firmus, fir-
27250mitus, Num. viii. 4. xaroikceiy, habitare, Zach. vii. 7. aypei-
27251e», captare, Marc. xii. 13. ⲉ, insidiari, Sap. ii. 12.
27252Vide seq.
27253ϫⲟⲣϫⲥ, ϯ, zayic, laqueus, Ps. ix. 15. &pa, insidis,
27254Ps. 1x. 28. 6, prada, venatio, Ps. xvi. 12. cxxiii. 6.
27255&ypx, captura, Luc. v. 4. 9:a$6opà, perditio, Ezech. xix. 8.
27256arypebery, captare, Hos. v. 2.
27257ϫⲟⲥ, Aéyei, dicere, 2 Cor. ix. 4. e/rei, dicere, Mat. ix.
272585. AaAciy, loqui, Joh. xv. 11. ⲁⲕϫⲟⲥ, dixisti, Prec. Copt.
27259p.94. ⲁϥϫⲟⲥ, ee, dixit, Ps. ix. 36. ⲁϫⲟⲥ, eimóvw, dic,
27260Ps. xxxiv. 3. xoc, res narratu digna, MS. Borg. Lxxiv.
27261Vide xooc.
27262ϫⲟⲥⲉ, ne, Sah. ióyyAx, altus, Mat. iv. 8. xvii. 1. Marc.
27263ix. 2. Act. xi. 17. vivos, altissimus, sublimis, Act. vii.
2726448. ⲛⲉⲧϫⲟⲥⲉ, ⲧⲟ altissimi, Ps. Ixx. 19. ⲛⲃ-
27265limia, M. L. p. 10. ⲉⲧϫⲟⲥⲉ, rà sepa, latera, Ps. xlvii. 2.
page 765
27266ϫⲟ ⲩ 751
27267bo), exaltare, Isai. xi. 2. ⲉϥϫⲟⲥⲉ ϩⲟⲩⲉ, vaip, super,
27268Mat. x. 24.
27269ϫⲟⲥⲉ ⲛ̄ϩⲏⲧ, Sah. rvjoi», inflatus esse, 1 Tim. vi. 24.
27270ϫⲟⲥⲉⲛ, Ⲡⲓ, destitutus, defectus. ⲡϫⲟⲥⲉⲛ ⲛ̃ⲧⲉⲛⲓⲑⲏ‐
27271ⲟⲩ, destitutus venti, MS. Vat. Lxvi1.
27272ϫⲟⲧ, Sah. confodere, transfigere, MS. Borg. cxcrv.
27273penetrare, ⲁⲩⲱ ⲉϫⲟⲧϥ ⲁⲛ ϩⲛ̄ ⲟⲩⲙⲉⲣⲉϩ, MS. Borg.
27274GOXLvI.
27275ϫⲟⲧⲟⲩ, (epwe,) dixit eos, Gen. xxxi. 16 narravit
27276eos, Zach. vii. 12. MS. Vat. rxvi. a xo.
27277ϫⲟⲧϥ, Sah. rcpócke», vulnerare, Job xx. 24. 3uapprm-
27278ToUcÓc;, proripere, Job xli. 19.
27279xor xe, Sah. n2, nidus, Heb. 15, Gen. vi. 14.
27280xo 9, Sah. claudere. ϩⲛ̄ⲃⲁⲗ ⲉⲩϫⲟⲧϩ, MS. Borg.
27281CCXCIX.
27282ϫⲟⲩⲃⲟⲩⲣⲉ, locus, vel vicus in nomo Antinoou, ϩⲏ‐
27283ⲗⲓⲁⲥ ⲛ̄ϫⲟⲩⲃⲟⲩⲣⲉ... ⲉⲡⲧⲟϣ ⲛ̄ⲁⲛϯⲛⲟⲟⲩ, MS. Borg.
27284CCxxil.
27285ϫⲟⲩⲗ, Tu, assula, festuca (in oculis), MS. Borg. xxvri.
27286Mat. vii. 3. JL, festuca.
27287ϫⲟⲩⲧ, Sah. exe, viginti, in compositione. ϫⲟⲩⲧ-
27288ϣⲟⲙⲧⲉ, ⲉϭⲓ rpeis, viginti tria, 1 Cor. x. 8. ϫⲟⲩⲧϯⲟⲩ,
27289viginti quinque, MS. Borg. r.x1x.
27290ϫⲟⲩⲧⲉ, Sah. viginti, foem. MS. Par. 43. p. 136.
27291ϫⲟⲩⲧⲏ, Sah. idem ac praecedens, Mingar. p. 189. et
27292MS. Borg. c.xxxix.
27293ϫⲟⲩⲱⲧ, Sah. eixosi, viginti, Act. 1. 15. xxvii. 28. M. L.
27294p- 8. et 57. plu. Ϫⲟⲩⲱⲧⲉ, ibid. p. 29.
27295ϫⲟⲩϣϥ, éyxeiv, infundere, Exod. xxiv. 6.
27296ϫⲟⲩϣⲧ, SAéze», respicere, Ps. ix. 13, 28. ⲉⲧ
27297respicere, Ps. x. 4. GAézen, cavere, Marc. viii. 15. Quciarren,
27298prospicere, Ps. xiii. 2. karavoeiv, considerare, Ps. xxxvi. 32.
27299ϫⲟⲩϣⲧ ⲉⲃⲟⲗ, brouéven, sustinere, expectare, Ps.xxxix.
27300l. pocüéxecÓm., accipere, Isai. xxviii. 10. ⲡⲉϫⲟⲩϣⲧ
27301ⲉⲃⲟⲗ, ⲡⲣ) cⲕiⲍ, expectatio, Ps. exviii. 116.
page 766
27302759 ϫ Ⲛ︦
27303ϫⲟⲩϣⲧ 69,0, mpocanro Nia, persone acceptio, Coloss.
27304i.34. Ephes. vi. 9. ⲡⲣⲟϭⲱⲡⲟⲗϥⲡⲧⲉii personam accipere,
27305Jac. ii. 9.
27306ϫⲟⲩϣⲧ ⲉϫⲉⲛ, ⲉⲧⲉ inspicere, Hos. iii. 1.
27307ϫⲟⲩϣⲧ ϧⲁϫⲱϥ, vrouévey, expectare, Hab. ii. 3.
27308ϫⲟⲩϥ, Sah. fervor. ⲉⲧⲱⲃϩ ⲙ̄ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϩⲛ̄ ⲟⲩ‐
27309ϫⲟⲩϥ ⲛ̄ϩⲏⲧ, MS. Borg. coxxvi.
27310ϫⲟⲩϩⲉ, ⲧ, Sah. potatio, MS. Par. 44. p. 358.
27311ϫⲟⲩϩⲉ, Sah. «àAo évrpémew, claudicare, Heb. xii. 13.
27312MS. Borg. cciv.
27313ϫⲟϣ, karayeiv, effundere, Mat. xxvi. 7. Vide ϫⲱϣ.
27314ϫⲟϣϫⲉϣ, Tu, Aa£evr?, lapis excisa, Deut. iv. 49. vertex,
27315ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡϫⲟϣϫⲉϣ ivre pa. super vertice rupis,
27316MS. Vat. 1xvi.
27317ϫⲟϥ, IU, xarakavpj.a, combustio, Lev. xiii. 24.
27318ϫⲟϥⲧⲛ̄, Sah. Vide ϭⲟ︦ϥⲧⲉⲛ.
27319ϫⲟϥϫⲉϥ, sézre», coquere, Lev. vi. 17. &lev, coquere,
27320Deut. xvi. 7. xaraxaíew, comburere, Prov. vi. 28. ϩⲁⲛ-
27321ϭⲗⲓⲗ ⲛϫⲟϥϫⲉϥ, óAccavrópara, holocausta, Ps. ]. 21. Lev.
27322viii. 18, 20. urere, coquere, MS. Borg. cLxix.
27323ϫⲟϥϫϥ, Sah. fervor, MS. Borg. cLxix. Vide supra.
27324ϫoϩ Sah. emulatio, zmulari, admirari, MS. Borg.
27325XLIV. Heb. mm exaltatio.
27326xoe,, Bas. Zzre», tangere, Epist. Jerem. ver. 28. Vide
27327ϫⲱϩ.
27328xox. Refer ad ϫⲉϫ et ϫⲱϫ.
27329ϫⲟϫ ⲉⲃⲟⲗ, ⲉⲕⲕⲡⲧⲉ exscindere, Mat. v. 30. Vide
27330ϫⲱϫ ⲉⲃⲟⲗ.
27331ϫⲟϫⲉⲃ, ϭⲉ nc, infirmus, Ezech. xxiv. 20. 4c6evei», in-
27332firmus esse, ibid. ver. 4.
27333ϫⲟϭ Sah. ⲧⲉ tingere, Job ix. 31.
27334xit Sah. hora, et numeris horarum preeponitur, 21n-
27335ⲛⲁⲩ ⲛ̄ϫⲡ̄ coe ⲙⲛ̄ ϫⲡ̄ ⲯⲓⲧⲉ, ⲕⲧ) Koi yy dpa, hora
27336sexta et nona, Mat. xx. 5. ⲙ̄ⲡⲛⲁⲩ ⲛ̄ϫⲡ̄ ⲯⲓⲧⲉ, ⲉ pay
27337&»&rx», hora nona diei, Act. x. 3.
page 767
27338xpo 753
27339ϫⲡⲁ, Bas. czeíoer», seminare, 1 Cor. ix. 11 ⲉ gig-
27340nere, Isai. 1. 2.
27341ϫⲡⲉ, Sah. rí«re», generare, Ps. vii. 14. yewi», gignere,
273422 Tim. ii. 23. TITQÓCKELV, vulnerare, Jerem. ix. 8.
27343ϫⲡⲉⲓ, Sah. ééyye», arguere, Joh. xvi. 8.
27344xTu, Sah. ⲕ, necessitas, MS. Par. 44. p. 167.
27345ⲡⲓ, Sah. £pyecfos, venire, Marc. ix. 11.
27346xTuo, Ⲡ, Sah. &ejf£i;, redargutio, 2 Pet. ii. 1 éAeyuóx,
27347inerepatio, Ps. cxlix. 7. &eyyos, reprehensio, Sap. ii. 14.
27348eMeyye», castigare, Joh. viii. 46. Jac. ii. 9. Heb. xii. 5.
27349BiakareAeyyecÓai, redarguere, Act. xviii. 28.
27350ϫⲡⲟ, Sah. ééyye», redarguere, Jude ver. 15. Vide
27351supra.
27352xTo, ne, Sah. yévc;;, generatio, Mat. 1. 1, 18. Jac. ui.
273536. plu. Mat. iii. 7. yewàv, generare, Mat. i. 2. Act. ii. 8.
27354ϫⲡⲟ ⲛ̄ⲕⲉⲥⲟⲡ, vaAryyevecía, regeneratio, Mat. xix. 28.
27355xo, Sah. krzu«, possessio, Job xxvii. 13. xrác6ai, pos-
27356sidere, Luc. xviii. 12.
27357ϫⲡⲱ, Sah. idem ac xno, quod vide.
27358ϫⲣⲁⲉⲓⲧ, Sah. superare, superior esse, MSS. Borg.
27359CLXIX. et CCXXVII.
27360ϫⲣⲉϩⲧ, cvececpós, concussio, 1 Reg. xix. 12.
27361xpo, ne, Sah. ví, victoria, 1 Joh. v. 4. «à», vincere,
273621 Joh. ii. 3, 14. Apoc. v. 5. ⲩ, indurari, Job xli.
2736314. MS. Borg. cxciv.
27364ϫⲣⲟⲡ, Sah. zposkóupa, scandalum, Rom. xiv. 20 éy«e-
273657;, impedimentum, 1 Cor. ix. 12. «ó pa, impedimen-
27366tum, Job xin. 27. ⲡⲣⲟϭⲕⲥ︦ϥ, offensio, 2 Cor. vi. 3. ⲡⲣⲟ‐
27367Kázrei, offendere, Luc. iv. 11. àéyézre»v, impedire, 1 Thess.
27368Bii. 15.
27369ϫⲣⲟϫ, Ⲡⲓ, ezépua, semen, Ps. xvii. 50. plu. ⲛⲓϫⲣⲟϫ,
27370ezépuara, semina, Dan. ix. 1. €pxpox, eepuarítem, se-
27371men facere, Exod. ix. 31. ⲉϫⲣⲟϫ, ewepparízesto, semen
27372concipere, Lev. xii. 2.
27373Xpoxc, ⲣⲉⲙ, captura, venatio, Lev. xvii. 13.
273743c
page 768
27375754 ϫⲫⲟ
27376ϫⲣⲱⲙ, Sah. sip, ignis, Ps. x. 6. ⲓ. carbo,
27377Kirch. p. 364.
27378ϫⲣⲱϫ, «aroke, collocare, Zach. x. 6. Vide ϫⲱⲣϫ,
27379quz vera lectio est.
27380ϫⲧⲁⲓ, Sah. maturus, vel plenus et perfectus esse,
27381MSS. Borg. cc. et cct.
27382ϫⲧⲉ, Sah. foetum conceptum nutrire atque ad matu-
27383ritatem producere, MS. Borg. cct.
27384ϫⲧⲏⲩ, Sah. nutritus foetus, MS. Borg. ccr. item alere,
27385ali, MS. Borg. ccrx.
27386x10, Sah. xod», dormire facere, Job xxiv. 7, 10.
27387ϫⲫⲉ et ϫⲫⲟ, Tu, ezryo;, progenies, Amos vii. 1. xo,
27388ⲛ̃ⲥϩⲓⲙⲓ, natus e muliere, Lit. Cyrill. p. 2. kr, pos-
27389sessio, Marc. x. 22. Job xxvii. 13. «rei, possessio, Lev.
27390Xx.24. XXv. 10. ⲛⲓϫⲫⲟ, ⲉⲕⲟ, progenies, Gen. xlvii. 6.
27391ye»à», gignere, nasci, Gen. xvii. 20. Ps. i. 7. Mat. 1. 2.
27392Ⲁⲥ. 1. 8. rícre», parire. ⲛⲓϣⲏⲣⲓ ⲉⲧⲟⲩⲛⲁϫⲫⲱⲟⲩ, vioi
27393ei rex8qcópevo, filii qui nascentur, Ps. Ixxvii. 6. ⲕⲧ,
27394possidere, Lev. xxv. 13. Ps. Ixxin. 2. Luc. xvin. 11. ⲡⲉⲣⲓ‐
27395moie», acquirere, Ps. 7 &ye», habere, Mat. xix.
2739621. xepüave, lucrari, Mat. xxv. 20. ϭ conjun-
27397gere, compingere, Coloss. ii. 19. Hinc ϫⲫⲏⲟⲩⲧ, cvvop-
27398poAeyovévy, constructa, Eph. ii. 21 ⲉⲩϫⲫⲟ, rekramóvrov,
27399fabricantium, Ezech. xxi. 31.
27400ϫⲫⲉ Ⲛ̄ⲱⲓⲕ, poyácto,, mcachari, adulterium | facere,
27401Mat. v. 31.
27402ϫⲫⲓⲏϯ, 22 verecundia. Lexic. vet. MS. ϫⲫⲓⲏϯ,
27403ⲁⲙⲁ.. Vide ⲙⲉⲧϫⲫⲓⲏϯ.
27404ϫⲫⲓⲟ, évrpoz;, pudor, 1 Cor. xv. 34. évrpézew, confun-
27405dere, pudorem inferre alicui, 1 Cor. iv. 4.
27406ϫⲫⲟ, 1. ϥ. xe, quod vide.
27407ϫⲫⲟⲓ, ru, ⲭ, brachium, Exod. xv. 16. Isai. xl.
2740810. Ixiii. 5. plu. 2&5, humern, Deut. xxxi. 12. u-
27409ϫⲫⲟⲓ, fpaxíoes, brachia, Dan. i1. 32. Arab. ϩⲙ, bra-
27410chium.
page 769
27411ϫⲱ 755
27412ϫⲱ, ϯ, ro/yos, murus, Hab. ii. 11. pro ϫⲱⲓ.
27413ϫⲱ, ne, Sah. zorjpiv, calix, Mat. xx. 22, 23. xxvi. 39.
27414Ps. exv. 13.
27415ϫⲱ, xejaAX, caput, Ps. xx. 3. Mat. viu. 20. apocwmo»,
27416facies, Luc. xxiv. 5. aAo*, tectorium, Job xxxii. 24. Sah.
27417ϧⲁ ϫⲱⲧⲉⲛ, ors kepaMs wp, super capita vestra,
27418Ezech. xxv. 23. ϧⲁ ϫⲱⲟⲩ, 1 ⲧ kejaAkg; avrüv, sub
27419capitibus suis, Ezech. xxxii. 27. Usurpatur instar nomi-
27420nis possessivi; ϩⲓ ϫⲱⲓ, ez ⲉ̀ⲕⲉ super me, 2 Cor. xii. 9.
27421ⲉ̃ϩⲣⲏⲓ ⲉϫⲱⲓ, super me, Ps. iii. 1. ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉϫⲱⲕ, super
27422te. ϩⲓ ϫⲱⲛ, ⲫ, super nos, Ps. xxxii. 22. ⲉϩⲣⲏⲓ
27423ⲉϫⲱⲟⲩ, super eos. Sic in aliis personis.
27424ϫⲱ. Sah. finis. ϣⲁ ϫⲱϥ, ad finem ejus, MS. Borg.
27425CXCIV. ϣⲁ ϫⲱⲥ, ad finem, MS. Borg. cexrvi.
27426ϫⲱ, Sah. altitudo, Mingar. fascic. 3. p. 17. Heb. N13,
27427altum esse.
27428ϫⲱ, Ⲡⲓ, vus, hymnus, Ps. lxiv. 1. epa, canticum,
27429Isai. v. 1. ⲡϫⲱ ⲛ̄ⲧⲉ ⲛⲓϫⲱ, canticum canticorum, MS.
27430Par. 44. p. 43. 2 canere, Ps. cxlix. 1. avAeiy, tibia ca-
27431nere, Mat. xi. 17. 1 Cor. xiv. 7. Hierog. JV, € [. V-f,
27432Att, $ f.
27433ϫⲱ, Sah. esee», seminare, Mat. vi. 26. ⲡⲉⲧϫⲱ, ó
27434ezeígw», seminans, Joh. iv. 37. dispergere, spargere, ex-
27435pendere, MS. Borg. cxcvi. Vide ⲟ︦.
27436ϫⲱ, Aéye», dicere, Ps. xlv. 1. épei, dicere, Ps. x. 1.
27437ere, dicere, Act. 1. 24. Sah. 1. 25. ⲕⲉ dicere,
27438Mat. xxiv. 9. 31. AaAciy, loqui, Act. iv. 2 &zayyé^-
27439Ae», nunciare, Ps. xxxix. 5. Mat. vin. 32. àveyyéei, nun-
27440ciare, Ps. xxix. 9. 1. 15. eforyyéAAei, annunciare, Ps. Ixxviii.
2744113. Onyyeicfou, narrare, Siv. xli. 26 ⲉⲓ, enar-
27442rare, Áct. xv. 3. Sah. óvuátew, nominare, 2 Tim. ii. 19.
27443ⲟ ducere, reputare, 2 Pet. 1. 13. Sah. 2oxey, existi-
27444mare. HV XU) ⲙ̄ⲙⲟⲥ Ait, 7) 2oxei;, annon existimas, Mat.
27445xxvi. 53. ⲉ suspicari, sentire, Act. xxvii. 27.
27446Sah. ⲉⲕⲉϫⲱⲟⲩ ⲛⲱⲟⲩ, épels apàg avro), dices eis, Num.
27447ⲥ
page 770
274487506 ϫⲱⲕ
27449xviii. 30. ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲁϥϫⲟⲧⲟⲩ, (raira eizàv,) hac dixisset,
27450Act. i. 9. Sah.
27451ϫⲱⲃ, aéme, pauper, Ps. xxxvi. 14. TaAarmepía, miseria,
27452afflictio, Ps. xvi. 21. ⲡⲧⲱⲭⲟ, mendicus, Ps. lxix. 5. plu.
27453Amos vili. 4. àcÓc;c, infirmus, Act. 1v. 9. Num. xiii. 19.
27454Zach. xii. 8. 21 deficere, Ezech. xvii. 6. ⲉⲣϫⲱⲃ,
27455TaMumopeiv, affligere, Ps. xvi. 9.
27456ϫⲱⲃⲓ, ϯ, $000, folium, Lev. xxvi. 38. Ps. 1. 3. plu.
27457ϩⲁⲛϫⲱⲃⲓ, folia, Mat. xxi. 19. Apoc. xxii. 2.
27458ϫⲱⲃⲓⲛ̃ϣⲟ, millefolium; ϫⲱⲃⲓ, folum; «qo, mille,
27459MS. Prec. p. 164.
27460. ϫⲱⲃⲥ ϫⲱ, caput inclinare, MS. Borg. riv. a ϫⲱⲃⲥ,
27461inclinare, et Ϫⲱ, caput.
27462ϫⲱⲓⲗⲓ, ⲠⲒ, apa9/k, depositum, 2 Tim. 1. 12, 14. zapa-
27463viéviu, commendare, deponere apud aliquem, 1 Tim. i.
2746418. sapuke, habitare, hospitio accipi, Gen. xii. 10. et
27465xx. 1. Ps. lv. 6. fewfe», hospitare, Act. xxi. 16. Arab.
27466Ma, Syr. Ⲁϣ deposuit, et ⲓⲇϧⲟϣ depositum. Vide
27467ⲣⲉⲙⲛ̃ϫⲱⲗⲓ.
27468ϫⲱⲓⲧ, ⲉⲗⲁ, oliva, Deut. viii. 8. plu. ⲛⲓϫⲱⲓⲧ et ϩⲁⲛ-
27469ϫⲱⲓⲧ, olivie, Ps. exxvii. 3. Mat. xxi. 1. Heb. zy. /Ethiop.
27470HET.
27471ϫⲱⲕ, Yu, zépae, finis, terminus, Ps. xxxviii. 4. véAcc,
27472finis, Mat. xxvi. 58. zpepa, perfectio, plenitudo, Rom.
27473xi 12. xiii. 10. reAe/ecis, consummatio, Exod. xxix. 22.
27474ⲡⲗⲩⲣⲟⲫⲟⲣⲓ., plena persuasio, Heb. vi. 11. émireAeb, per-
27475ficere, Heb. vin. 5. Trpoc aya MpoUy, supplere, 2: Gor. ix. 12.
27476Vide ϫⲱⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ.
27477ϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ, ⲡⲓ, TÉÀog, finis, Ps. vin. 6. TA, pleni-
27478tudo, Ps. xxiii. 1. reAeísc;s, perfectio, completio, Exod.
27479XXNv. 27. GTOKATÁOTAGCIG, restitutio, Act. ii. 21. Sah. ⲉⲕ-
27480Bácis, egressus, finis, Sap. Sal. i. 17. evvréAeia, consum-
27481matio, interitus, Mat. xxviil. 20. 7éAecóa;, perficere, Gen.
27482xviii. 21. cwrceAeiv, consummare, Deut. xxvi. 12. ⲡⲗϥⲣ
27483implere, Mat. ii. 15 7éAecéa;, initiari, Ps. cv. 28.
page 771
27484ϫⲱ ⲗ 7)
27485ϫⲱⲕⲉ, Sah. enigma, F. S. p. 157. Vide ϫⲱⲱⲕⲉ.
27486ϫⲱⲕⲉⲙ, ⲡⲓ, lavacrum, Lit. Basil. p. 9. Aevrgóv, lava-
27487crum, Tit. iii. 5. ⲗⲉ, lavare, lavari, Ps. vi. 6. Joh. xiii.
2748810. Act. ix. 37. ⲗ abluere, Act. xxii. 106.
27489ϫⲱⲕⲙ, Sah. ⲗⲉ abluere, Act. xvi. 33. .
27490ϫⲱⲕⲓ, vevpoxorej, abscindere, nervos incidere, Deut.
27491XXI. 4, 6.
27492ϫⲱⲕⲉⲣ, Sah. Vide infra.
27493ϫⲱⲕⲣ︦, Sah. igne purgare et temperare, MS. Borg.
27494CLXXXVIII. dicitur de metallis.
27495ϫⲱⲗ, Sah. operire. ⲁⲩϫⲱⲗ ⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁ, MS. Borg.
27496LXXVII.
27497ϫⲱⲗ. Vide xo^.
27498ϫⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ, negatio, Lit. Basilii, p. 376 ⲉ irri-
27499tum facere, Ps. xxxviii. 34. exxxi. 111, negare,
27500Mat. x. 33. exapveicóci, abnegare, Mat. xxvi. 34. 2-
27501ϫⲓ, repellere, Act. vii. 27. ágveiz6z;, nolle, Heb. xi. 24.
27502ϫⲱⲗⲉⲥ, ⲛⲉ, Sah. kaAapícko, parvi calami, Exod. xxv.
27503aL.
27504ϫⲱⲗⲕ, karakAvter, inundare, Dan. xi. 26. 2 Pet. iii. 6.
27505karamorrite, immergere, Exod. xv. 4. karakpypvítay, pree-
27506cipitare, Luc. iv. 29.
27507ϫⲱⲗⲕ, Sah. écreivery, extendere, Exod. xl. 19. tendere,
27508intendere, tela immittere, sagittis petere, MS. Borg. cc.
27509Vide ϭⲱⲗⲕ.
27510ϫⲱⲗⲙ̄, Sah. apparatus, MS. Borg. ccexrr.. intendere,
27511Mingar. p. 295.
27512ϫⲱⲗϩ, Sah. képara, apex, res nullius momenti, Mat.
27513V. 18. ⲧⲟⲕ, sectio, pars, Job xv. 32. frons, frondatio,
27514frondare, MS. Borg. cxc. frons, pampinus, MS. Borg.
27515CCXXX.
27516ϫⲱⲗϩ. cfavrAeiv, haurire, Hagg. i1. 17. exhaurire,
27517MS. Borg. exc. Syr. ⲇ haurire.
27518ϫⲱⲗϫ, koAARcÓnu, adherere, Ps. xxi. 15. xliii. 25.
27519ϫⲱⲗϫ, Sah. instrumentum capture forte viscus, MS.
275203c3
page 772
27521758 ; ϫⲱ ⲛ
27522Borg. cLxxxvin. ⲕⲟⲗ ⲗ adhaerere, MS. Borg. ccix.
27523stricte obvolutum esse, et transitive involvere, MS. Borg.
27524ccxxx. adherere, cohzrere, Coluth. p. 320. Arab. Ⲁ
27525gluten.
27526ϫⲱⲗϫⲉⲗ, ⲡ, Sah. $payuós, maceria, Ps. Ixxix. 13. Mat.
27527xxi. 33. Arab. zl, sepes, maceria, Quatrem. p. 304.
27528ϫⲱⲙ, Tu, ⲑⲗⲟ, liber, Ps. xxxix. 7. Exod. xxxii. 32.
27529Bí», liber, Ezech. ii. 9. x4przc, charta, 2 Joh. ver. 12.
27530plu. ⲛⲓϫⲱⲙ, libri, Act. xix. 19. ⲡϫⲱⲙ. s»5»1:ct 6/-
27531ⲃⲗⲟϩ yevécevs, liber generationis, Mat. i. 1. ⲡϫⲱⲙ ⲛϩⲓ-
27532ⲟⲩⲓ ⲉⲃⲟⲗ, và 6 ⲟⲧϭ, liber repudii, Isai. 1. 1.
27533ϫⲱⲙ, Sah. ⲉⲍ, generatio, Ps. Ixxxvin. 1. ci. 18.
27534Thren. v. 19. Bas. plu. Act. xiv. 16. MS. Borg. ccvir.
27535ϫⲱⲙ, 2ivouus, fortitudo, Act. iv. 33. Vide ϫⲟⲙ.
27536ϫⲱⲙⲛ̃ⲱϣ, ⲡⲓ, lectionarius, MS. Vat. LXIX. a ϫⲱⲙ
27537et ⲱϣ.
27538ϫⲱⲙⲉ, Sah. liber. ⲉⲃⲟⲗϩⲙ̄ ⲡϫⲱⲙⲉ ⲛⲛⲉⲕⲣⲓⲧⲏⲥ,
27539titulus liber Judicum, MS. Lex. - -
27540ϫⲱⲛⲧ, zeparjpioy, militia, Heb. N3x, Job vii. 1.
27541ϫⲱⲛⲧ, TU, ópyy, ira, Ps. 11. 5, 13. mapamikpacpós, ⲧⲓⲁ-
27542tio, Ps. xciv. 8. ⲡⲁⲣⲱϣ, Vulg. dissensio, Act. xv. 39.
27543ⲉⲉⲗ] mins, Act. iv. 29. ⲃⲏϩ, excandescentia, Num.
27544xiv. 34. ⲩⲉ, irasci, Ps. iv. 4. ϯϫⲱⲛⲧ, sapeféve, ad
27545iracundiam provocare, Ps. ix. 24. sapemikpaiver, exaspera-
27546re, Ps. Ixv. 7. 2141 exacerbari, Dan. xi. 11 ⲟⲩⲟ-
27547yakrei», excandescere, Bel. ver. 28.
27548ϫⲱⲛⲧ, Sah. zepgázew, tentare, Act. xiv. 15. 3uapíeotos,
27549vehementer commoveri, Áct. v. 33. experire, periculum
27550facere, MS. Borg. crxxxvi. tentare, experiri, item inspi-
27551cere, examinare, zestimare, convenire de pretio, MS. Borg.
27552cLxxxvHr. incipere, velut periculum facere, MS. Borg.
27553CCXLVH. ⲁϥϫⲱⲛⲧ, 7p£aro, incepit, 1 Reg. iii. post 46.
27554ϫⲱⲛϥ, ⲡ, Ⲁ. có ϭⲱⲙⲃⲉⲃϥⲕⲟϩ, casus fortuitus, MS.
27555Borg. cLXIX. rvyyéve», assequi, obtinere, MSS. Borg.
27556CLXIX. CCXLVII.
page 773
27557ϫⲱⲣ 759
27558ϫⲱⲟⲩ, TU, yévea, generatio, Gen. xxxi. 3. Ps. ix. 26. ⲡⲓ-
27559ⲥⲁϫⲓ € ϫⲱⲟⲩ, genealogia, Mat. i. 17. Heb. vii. 6. plu. ⲛⲓ
27560et ϩⲁⲛϫⲱⲟⲩ, yevexAoyiou, genealogize, 1 T'im.1. 4. Tit. ii. 9.
27561ϫⲱⲟⲩ ⲫⲏ, ⲧⲉⲧⲣⲁⲱⲙⲁⲧⲓ ϭⲙ), vulnerati, Act. xix. 16.
27562Vide ϫⲱ, caput, et $€25, lacerare.
27563ϫⲱⲟⲩⲓ, ⲛⲓ, locus commessationi destinatus, Kirch.
27564p. 14. $a, folia, Dan. iv. 9. Confer ϫⲱⲃⲓ.
27565ϫⲱⲟⲩⲛ, abire, discedere. ⲉ subducere, Act. xxi.
275661,2. ⲉⲧϫⲱⲟⲩⲛ, ócpévoc, impulsus, Ps. lxi. 3.
27567ϫⲱⲟⲩⲧ, Sah. viginti. ϫⲱⲟⲩⲧ ⲛ̄ϣⲉ, vicies centum,
27568MS. Borg. ccrxxvi.
27569ϫⲱⲡ, pauper, MS. Vat. nx. Vide ϫⲱⲃ.
27570ϫⲱⲣ, Tt, Sah. acies, acuit, acutus esse, MS. Borg. cxci.
27571ⲟⲩⲕⲉⲗⲉⲃⲓⲛ ⲉϥϫⲟⲣ ⲉϥⲟⲓ ⲛ̄ⲣⲟⲃ, bipennis acuta, ibid.
27572ⲧ ⲗ, coruscare facere, Ps. vii. 12. Vide ϫⲉⲣ.
27573ϫⲱⲣ ⲉⲃⲟⲗ, ⲡⲓ, 9acmopi, dispersio, Joh. vii. 35. 2
27574xvcis, diffusio, Lev. xiii. 22. plu. ⲧⲁ, dispersiones,
27575Ps. cxlvi. 2. ϭⲕⲟⲣⲡ ⲍ dispergere, Ps. xvii. 14. Qjacopzi-
27576Cc, dispergere, Ps. xxi. 14. ezeípew, seminare, dispergere,
27577Nahum i. 14. àaekeüstew, abrogare, Hab. 1. 4. érikarapá-
27578ϭⲓ, maledicere, Malach. ii. 2. àayei, diffundere, Lev.
27579...2 distribuere, Luc. xi. 22.
27580ϫⲱⲣⲉ, ov, Sah. potens, MS. Par. 44. p. 147. 9vwásrwe,
27581potens, idem. Vide ϫⲱⲣⲓ.
27582ϫⲱⲣⲓ, ϩⲁⲛ, émipvAM?ec, racemationes, racemi, Obad.
27583ver. 5. |
27584ϫⲱⲣⲓ, Tu, 2waróc, potens, Ps. li. 1. /exvpóc, fortis, Marc.
27585in. 27. Ovácrye, potens, Lev. xix. 15. plu. ϩⲁⲛϫⲱⲣⲓ, xpa-
27586vuoi, fortes, Ps. liii. 3. Ⲉⲣϫⲱⲣⲓ, 31 posse, Hos. xii. 4.
27587K&TGDVVAO TEUELY, opprimere, Exod. xxi. 17.
27588ϫⲱⲣⲙ, Sah. karacciíe», signum dare, innuere, Act. xix.
2758933. ⲉⲉ nuere, Act. xxiv. 10. Ϩⲓ. innuere, Ps.
27590xxxiv. 18. motus, agitatio, nutus ; vevuara, 0&krvAo», MS.
27591Borg. ccv1. »eée», nuere, Joh. xiii. 24. agere, MS. Borg.
27592CCXVI. movere manum vel oculos, MS. Par. 44. p. 317.
27593Ⲥ 4
page 774
27594760 ϫⲱⲱ
27595ϫⲱⲣⲡ, Sah. TpoCKÓTTEI, offendere, Mat. vi. 6. Ps. xc.
2759612. impingere, MS. Borg. cxciv. allidi, ibid. cexxxur.
27597ϫⲱⲣϩ ⲕ viros, noctu, Isai. xxvi. 9. Vide ⲛϫⲱⲣϩ.
27598ϫⲱⲣϫ, Wt, i£eirye, laqueus, Amos iil. 5. 6 venari,
27599Ps. lviii. 3. ⲉ insidiari, Ps. ix. 29. Job xxiv. 11.
27600&ypeber», captare, venari, Marc. xii. 13. «ayideóe», laqueos
27601tendere, Mat. xxii. 156 venari, Gen. xxvi. 5. ⲕⲧ-
27602«kei», habitare, Zach. xii. 6. Joel. iii. 20.
27603ϫⲱⲧ, eoi, viginti, Jud. xi. 33. 2 Paral. in. 3, 4.
27604Ezech. xl. 1, 13.
27605ϫⲱⲧⲉ, Sah. penetrare, transire, MS. Borg. cccxar.
27606Vide sequens.
27607ϫⲱⲧⲉ ⲉϩⲟⲩⲛ, Sah. penetrare, MS. Borg. crxxxiv.
27608Frag. Georgii, p. 434.
27609xui, Sah. Tp&xx^os, collum, Mich. ii. 3.
27610ϫⲱⲧϩ TITpOGKElV, vulnerare, Deut. 1. 44. ϫⲱⲧϩ ⲉⲕⲗⲉⲓ︦-
27611ze», deficere, Jer. xiv. 6. Sah. ?9upórrew, perfodere, Mat.
27612xxiii. 43. Sah. amputare, MS. Borg. xx. claudi, secludi,
27613ibid. cc. Sah.
27614ϫⲱⲱⲃⲉ, Sah. obscurare, tenebras obducere, luce pri-
27615vare, MSS. Borg. cxciv. et ccexir. ⲁϥϫⲱⲱⲃⲉ, Viale,
27616justus fuit, MS. Par. 44. p. 368.
27617ϫⲱⲱⲕⲉ, Sah. 53, enigma, MS. Par. 44. p. 368. per-
27618cutere, pungere, MS. Borg. ccexir.
27619ϫⲱⲱⲗⲉ, rte, Sah. zpvygróc, vindemia, frugum collectio,
27620Jud. viii. 2. «93, putatio vel vindemia, Cant. ii. 12. vin-
27621demia, MS. Borg. cxcvi. rpvyá», vindemiare, Cant. v. 1.
27622Mingar. p. 143, 145.
27623ϫⲱⲱⲗϩ, Sah. demetere, MS. Borg. ccxcu.
27624ϫⲱⲱⲙⲉ, Tte, Sah. /82oc, liber, Mat. 1. 1. Act. 1. 20.
27625vii. 42. plu. Act. xix. 19. volumen, fasciculus, MS. Borg.
27626CGNVI.
27627ϫⲱⲱⲙⲓ, rt, Bas. 66075, Heb. 1x. 19.
27628ϫⲱⲱⲣ, Sah. 2waróc, potens, Ps. exix. 4. iexvpos, fortis,
27629Ps. vi. 11 Male scriptum, vide ϫⲱⲱⲣⲉ.
page 775
27630ϫⲱϩ, 761
27631ϫⲱⲱⲣⲉ, ⲧ, Sah. $vwark, potens, fortis, Ps. Ixxxviii.
2763219. plu. /exwpo, fortes, potentes, Isai. lii. 12. Fragm.
27633Georgii, pref. p. 98.
27634ϫⲱⲱⲣⲉ ⲉⲃⲟⲗ, Sah. 9ucxkeprízev, dispergere, Ps. Ixvii.
276351. Jerem. xxiii. 2. Marc. xxiv. 27. Luc. xv. 13. éxyden, ef-
27636fundere, Jud: ver. 11. 3uaezeípey, disseminare, Act. viii.
276371. ix. 19. ey den, effundere, Jude ver. 11. ⲉⲧ..
27638perturbari, Act. -ⲓ ϥ Áct. xix.
2763927. illudere, F. S. p. 143. fugare, dispellere, MS. Borg.
27640ⲥϫⲥl.
27641ϫⲱⲱⲧⲉ ⲉϩⲟⲩⲛ, Sah. penetrare, MS. Borg. cccxi.
27642ϫⲱϣ cum et sine €&02, ⲓ fluxus, Deut. xxiii. 10.
27643ⲉⲉⲭⲱϭⲓϩ, effusio, Lev. iv. 1 xvric, fusus, 2 Paralip. iv. 2.
27644x ien, effundere, Ps. xli. 4. éxyei», effundere, Apoc. xvi.
27645l. xarayéem, effundere, Marc. xiv. 3. ék«evoi», exhaurire,
27646Ezech. xii.4. evrpífgen, confringere, Ezech. xiv. 13. ⲛ̄ⲧⲉ
27647ⲣⲱϥ ϫⲉϣ ⲥⲫⲏⲓⲧ, 2 spumare, /Egypt. ejus os spu-
27648mas effundebat, Marc. ix. 18.
27649ϫⲱϥ, karáxavx, combustio, Exod. xxi. 25. ide ucig,
27650diffusio, Lev. xiv. 48.
27651ϫⲱϥ, Sah. perditus, tristis, scelestus. ⲛ̄ϫⲱϥ ⲛ̄ⲛⲉⲧ-
27652ⲛⲟⲩϫ, MS. Borg. cci.
27653ϫⲱϥⲉ, Sah. vastare, MS. Borg.ccrxxvin. Vide ϣⲱϥⲉ.
27654ϫⲱϩ, ⲡ, Sah. ⲫ, tactus, MS. Par. 44. p. 292.
27655&vreca,, tangere, Mat. viii. 3. Luc. viii. 44, 45. 1 Cor.
27656vii. 1. Joh. xx. 17. et alibi. 6/yew, tangere, Heb. xii. 20.
27657KoÀA&sÓei, jungere se, Act. x. 28. dealbare, MS. Borg.
27658CLXXXIX. opus tectorium, tectorio induere, linire, MS.
27659Borg. cc. /
27660ϫⲱϩⲙ̄, ne, Sah. àceXyeía, immunditia, lascivia, Rom.
27661xiii. 13. Ephes. iv. 19. Jude ver. 4. 4Aíeyypuo, pollutio,
27662inquinatio, Act. xv. 20. ⲧⲟⲥ, immundus, Job xv. 16.
27663Be 4 weis, profanatio, MS. Par. 44. p. 314 axafapcia, im-
27664puritas, ibid. p. 311. pollutus (per negativ. exprimitur
27665Graece), 2 Pet. iii. 14. uíacuara, pollutiones, 2 Pet. ii. 20.
page 776
27666769 6G 4. 4.
27667way, imquinare, Jude ver. 8. ow;Ao», maculare, Jac.
27668iv. 6. koioiv, profanare, Act. xxi. 28.
27669ϫⲱϩⲱⲟⲩ, Sah. 7 exprobrare vel maledicere,
27670Mat. xxvii. 44.
27671ϫⲱϫ, TU, xejaAX, caput, Mat. xxi. 42. ⲡⲓϫⲱϫ ⲛⲥⲓ-
27672ⲟⲩⲣ, apyieóvovyos, princeps eunuchorum, Dan. i. 3, 7, 8.
27673ⲡⲓϫⲱϫ ⲙⲙⲁⲛⲉⲥⲱⲟⲩ, ápyrmopXw, princeps pastorum,
276741 Pet. v. 4. epxux, oi&errei, dominari, 1 Tim. i. 12.
27675ϫⲱϫ, ⲧ ⲓⲍ, coctio, Hos. vii. 4. zézre», coquere, Exod.
27676xii. 39. cvpdpbyen, torrere, Ps. ci. 3.
27677ϫⲱϫ ⲉⲃⲟⲗ, Sah. reos», perficere, Act. xx. 24.
27678ϫⲱϫⲉⲃ, mu, indigens, miser; ⲡⲓϫⲱⲃ ⲟⲩⲟϩ, ⲉⲧϫⲱ-
27679ϫⲉⲃ, pauper et miser, Lit. Cyrill. p. 1. àaupeiv, auferre,
27680Apoc. xxii. 19. éA«rroveiv, diminuere, Exod. xxx. 15. ⲉⲕ-
27681Vvyeiv, exanimari, Ezech. xxi. 7. Vide xoxe$.
27682ϫⲱϫⲓ, TU, «cz5, czedes, Heb. vii. 1 9:aoz, disruptio,
27683Mich. ii. 13. exezre, fodere, Luc. vi. 48. ϫⲱϫⲓ ⲉⲃⲟⲗ,
27684ⲧⲉⲓ, abscindere, Joh. xviii. 10. aliter à:aómrei, ef-
27685fringere, Mich. ii. 13. aliter xowx ⲉⲃⲟⲗ, exezó», avelle-
27686re, Amos ix. 15. N. B. ⲉϫ, xox, ϫϪⲟⲩϫ, ⲉ ϫⲱϫ cum
27687et sine ⲉⲃⲟⲗ, idem fere sonant.
27688ⲁ T, Sah. purpura: coloris pulchritudine dis-
27689tinguere, MS. Borg. cexxxix.
27690ϫⲱϭⲉ︦, sublimis. Vide ϫⲟⲥⲉ.
27691ϫϩⲟⲥ, Sab. ϩⲕⲟ, caprez, Deut. xiv. 5.
276926.
27693Ga ^e ⲛⲛⲟⲩⲃ, Bas. ypvoo?v, deaurare, Heb. ix. 4.
27694ⲉⲩϭⲁ̃ⲁⲗⲉ ⲛ̃ⲛⲟⲩⲉⲓ ⲉⲡⲛⲟⲩⲃ ⲛ̃ϫⲏϭⲓ︦, ⲡⲉⲣⲓ ⲉⲗⲗⲱⲛ AUTO
27695ipic» ⲡⲟⲣⲫⲱⲣⲟ, aureos suos vestiunt purpura, Epist.
27696Jerem. ver. 11. Vide 6602€.
27697ϭⲁⲁⲙⲉ, Sah. prevaricator, perversus. ⲉⲧⲃⲉ ϩⲉⲛ-
27698ⲣⲱⲙⲉ ⲉⲩⲥⲁⲁⲙⲉ, MSS. Borg. cuxxxvi. et cciv. Refer
27699ad ⲥⲱⲱⲙⲉ.
27700G&.4.6€, ⲡ, Sah. panis durus, forte bis coctus. ⲉⲧⲣⲉ f
page 777
27701GA. A 763
27702ⲡⲣⲱⲙⲉ s2n6446€ ⲛⲉϫ ⲡⲣⲱϣⲉ ⲉⲩⲃⲓⲣ, MS. Borg.
27703CCXXX.
27704ϭⲁⲃϩⲏⲧ, Sah. 962c, timidus, ignavus, improbus, MS.
27705Par. 44. p. 302. pusillanimis, vilis, MS. Borg. crxxrx.
2770663.6 64.6, Sah. cicer, faba, MS. Par. 44. p. 338. ⲛⲅϯ
27707ⲟⲉⲓⲕ ⲉⲣⲟϥ, ⲙⲉⲛ ϩⲉⲛⲕⲟⲩⲓ ⲛ̄ⲃⲉⲛⲛⲉ ⲙⲛ̄ ϩⲉⲛⲕⲟⲩⲓ
27708ⲛ̄ⲥⲁⲃⲥⲁⲃ, MS. Borg. ccv.
2770964.664 Ge ep, Sah. ciceres, MS. Par. 44. p. 337.
27710ϭⲁⲉⲓⲏⲩ, Sah. ⲧⲟ, deditus, traditus, ibid. p. 300.
2771162.€1o, ne, Sah. ⲕⲧd.Ⲕⲣ , condemnatio, MS. Par. 44.
27712p.318. vzo)kee, obnoxius, ibid. p. 242.
27713ϭⲁⲓⲃⲉⲭⲉ, ri, mercenarius, mercede conductus, MS.
27714Prec. p. 19.
27715ϭⲁⲓⲙⲉ, Sah. cpuc, avis, gallus, MS. Par. 44. p. 229.
27716ϭⲁⲓⲙⲉ ⲛ̄ⲕⲟⲩⲓ, Sah. opyibiov, avicula, MS. Par. 44.
27717p- 229.
277186&.100c95, ⲡⲓ, ÜepioT*s, messor. plu. ⲛⲓϭⲁ̃ⲓⲱⲥ., ⲃⲉⲣⲓ
27719crai, messores, Mat. xiii. 30, 39.
27720G&.K, émikporeiv, plaudere, complodere, Isai.lv.12. Vide
27721CACK.
27722ϭⲁ︦ⲗ, deponere, MS. Borg. 1111. et Mingar. p. 490.
27723ϭⲁ̃ⲗⲁⲙⲓⲥ, Sah. fA», lac mulctum, recens ac dulce,
27724MS. Par. 44. p. 226. /
27725ϭⲁ̃ⲗⲁⲩϫ, ⲛⲓ. Refer ad ϭⲁⲇ̃ⲗⲟⲩ.
27726ϭⲁ̃ⲗⲁϩⲧ. Sah. ⲭ, olla, Mich. iii. 3. et MS. Borg.
27727ccxxix. Heb. nn5p.
27728GA ex, Bas. www, pes, pedis, Epist. Jerem. ver. 25.
27729Vide && ox.
27730ϭⲁ︦ⲗⲉ, Ⲡⲓ, xoeAX, claudus, Mal. 1. 8. Act. iii. 2. plu.
2773163€, «o^, claudi, Mat. xxi. 14. Sah. Act. vii. 7. Sah.
27732et ⲛⲓϭⲁ︦ⲗⲉⲩ, claudi, Mat. xi. 5. xv. 30 Arab. ⲁ..
277336X, Sah. saparifévi, deponere, commendare aliquid
27734alieujus curz, Luc. xii. 48. ⲥⲁⲗⲏⲟⲩⲧ, depositus, MS.
27735Borg. xxxvi.
27736ϭⲁ̃ⲗⲟⲗ, deponere, Ⲙ︦. Borg. xrv1.
27737ϭⲁ̃ⲗⲟⲩⲕⲥ, ϯ, scarabeus, Kirch. p. 172. Horusapollo
page 778
27738764 6 4 cC
27739sic scribit : * Ubi Scarabeeus sobolem procreare vult, bo-
27740* vis fimum nactus, globulum ex eo, ejusdem cum mun-
27741* do figurz fingit: quem ubi ab ortu in occasum aversis
27742* pedibus volutarit, ipse rursum, ut orbi persimilem fi-
27743* guram edat atque exprimat, in ortum convertitur."
27744Hierog. lib. i. c. 10.
27745G& ox, ϯ, vos, pes, pedis, Ps. Ixv. 6. Mat. xviii. 8.
27746Act. vii. 5. plu. ⲛⲓⲥⲁⲗⲁⲩϫ, pedes, Mat. v. 35. xv. 30.
27747ϭⲁⲗⲱ, Sah. deponere, MS. Borg. cc. ⲥⲁⲗⲏⲩ, depo-
27748situs, ibid. ccrr.
27749ϭⲙ. ϩⲉⲛ, Das. Qwpeus, virtutes, Epist. Jer. ver. 63.
27750Vide 6034.
27751ϭⲁ̃ⲙⲁⲩⲗⲉ, Sah. camela, MS. Borg. cexxi.
27752ϭⲁⲙⲟⲩⲗ, Sah. xáuxXos, camelus, Mat. iij. 4. plu. ca-
27753meli, Job i. 3, 17. xlii. 12. Ezech. xxvii. 21.
27754ⲁⲁ ne, ⲧ debilis, Mat. xviii.
277558. plu. «ci, mutilati, Mat. xv. 31.
27756G&nc, T, Sah. scapula, MS. Par. 44. p. 286.
27757ϭⲁ̃ⲡϩⲟϥ, venator serpentum, homo qui cum serpenti-
27758bus ludet, MS. Borg. crxix.
27759G&.pa-re, Sah. £o, lignum, MS. Par. 44. p. 270. plu.
27760ⲕⲉⲧ, silique, Luc. xv. 16. EvAoképaa, siliquz, MS. Par.
2776144. p. 329.
27762ⲟ Sah. zarácce», percutere, Àmos vi. 11. Vide
27763ϣⲁⲣⲓ.
27764ϭⲁ̃ⲣⲱⲙ, n, Das. 2, virga, baculus, Heb. ix. 4.
27765Vide ϭⲉⲣⲱⲃ.
27766Gc, bo», extollere, Ps. xvii. 48. ézaípew, extollere,
27767Ps. xxvii. 9. ueyaMvei, magnificare, Ps. 1xviii. 30. ϣⲉⲧⲉⲱⲣⲓ
27768tci», elatus esse, Ps. exxx. 1. Confer Géc et ϭⲓⲥ.
27769ϭⲇⲥⲓϩⲏⲧ, TU, ⲡⲉⲣϥⲫⲟ̀, superbus, Sir. xiii. 1. plu. su-
27770Gá.Gip Wr, vrepypovi, superbi, Luc. i. 51 ápyovres, prin-
27771cipes, Ezech. xxxix. 18. ϣⲏⲣⲓ ⲛ̃ϭⲁⲉⲓϩⲏⲧ, 12 aat óyov,
27772filii ostentatorum, Job xxviii. 8.
27773ϭⲁⲥⲓϩⲑⲟ, Tu, eques, ⲧϥ, ascensor equi, Exod. xv.
277741, 21. izzeic, eques, Gen, xlix. 17. Enchor. Jp?, 9/1) 7.
page 779
27775ⲥ. 765
27776(&cK, xpore, plaudere, complodere, Job xxvii. 23.
27777Vide ϭϫⲇ︦ⲕ.
27778ϭⲁ̃ⲥⲛⲁϩⲃⲓ, ⲛⲓ, ⲧⲉⲧⲫⲱⲙ 02 tumidi, inflati, 2 Tim. iii. 4.
27779Gá-T, ⲧ, Bas. qualitis, quantitas. Ⲧⲉⲓ ︦ⲧ, rocovros,
27780tantus, tam magnus, Heb. vii. 22. ϫⲉ ⲟⲩⲉϣ R6,
27781(ⲧϥⲗⲓⲕⲟ ⲧ) cujus qualitatis, Heb. vii. 4.
27782ϭⲁ̃ⲧⲡⲥ,. T, Sah. ⲧⲧ] , clades, defectus, MS. Borg.
27783ecLx.
27784ϭⲁⲧϥⲓ, ⲡⲓ, épzer?», reptilis, Deut. xiv. 19. épzerà, rep-
27785tilia, Gen. 1. 21. Lev. xi. 20. Rom. 1. 23.
27786ϭⲁ̃ⲩⲁⲛ, servus, serva, Zoeg. p. 538.
27787ϭⲁ̃ⲩⲙⲱⲓⲧ, ⲡⲓ. mroud aye yos , paedagogus, Gal. iii. 24,25.
27788ϭⲁ̃ⲩⲟⲛ, Sah. servus, serva. ϣⲛϩⲧⲏⲕ ϩⲁ ⲧⲉⲕⲡⲁⲓ‐
27789ⲇⲓⲥⲕⲏⲥ ⲛ̄ϭⲁ︦ⲩⲟⲛ, MS. Borg. cccxir.
27790ϭⲁ̀ϣⲉ, impeditus, debilis, MS. Borg. xx. pro &&xe.
27791ϭⲁϧⲉⲙ, ku;, immundus, Rom. xiv. 14. ⲕⲧⲟ,
27792impurus, immundus, 2 Cor. vi. 17. £é85«, profanus,
27793Lit. Cyrilli, p. 19. £e62siv, profanare, Lev. xi. 4. &-
27794ye, polluere, Mal. 1. 7. ow», commune dicere, Act. x.
2779515. paire, inquinare, Lev. xiii. 3. Vide ϭⲱϧⲉⲙ..
277966&9,ce, ⲧ, Sah. ⲕ caprea, Cant. vii. 3. et MS.
27797Par. 44. p. 224. damula, gazella, MS. Borg. cciv.
27798ϭⲁϩⲥⲓ, ϯ, ϩⲕ, caprea, Deut. xii, 22. Act. 1x. 36,39.
27799Arab. xis.
278006&.9,6€o,, ⲡ. Sah. Bpvyuc, stridor dentium, Luc.xiii. 28.
27801ⲗ. stridor, Mat. xxii. 13. Mat.
27802vii.12. Vide supra.
27803ⲥⲟⲛ passer, Ps. x. 1. Jerem. viii. 7. plu.
27804IU. x, crpovfía, passeres, Mat. x. 29. Luc. xii. 6.
27805G&xe, ne, Sah. 2 inauris, Ezech. xvi. 12. plu.
27806&ória, Inaures, Gen. xxiv. 22. Isai. iii. 21.
27807ϭⲁϫⲉ, Sah. debilis. &&x€ ⲗⲁⲥ, impeditus lingua, MS.
27808Borg. ccxciv.
27809GA. xn, vopóvps, purpura, Exod. xxv. 4.
27810ϭⲁ̃ϫⲏ, ⲕⲱⲗⲗ̀c, debilis, mutilus, Mat. xxviii. 8.
27811G&x1&, ⲡ, Sah. formica, Fragm. Georgii, p. 460.
page 780
27812766 ϭⲉⲗ
27813ϭⲁ̃ϫⲓϥ, Tt, Sah. formica, MS. Borg. ccxxxirt. et CCXLVI.
27814GE x52 &1pi, 5, hirundo, Kirch. p. 169.
278156&.G€, ⲡ, Sah. videtur denotare modum panis duri-
27816oris, forte bis cocti sive assi, Zoeg. p. 560.
27817ϭⲇ︦ϭⲉ̄ⲧⲟⲗ, Sah. 22) navigii genus, MS. Par. 44.
27818p. 223.
27819G&.Gínov, Sah. àuouvov, linum crudum, linum vilissi-
27820mum, Sir. xl. 5.
27821G& Gir ont, ⲧ, Sah. pallium, MS. Borg. czxix.
278226 &6e, Sah. &cóeveiv, infirmus esse, minus valere, labo-
27823rare, Ps. Ixxxvil. 9. et cvi. 24. Rom. xiv. 21.
27824G&&ep, wr, Sah. 2 ⲉⲗⲓ ümere, timidum reddere, Ps.
27825exviii. 160.
27826ϭⲃⲟⲓ ⲡ, Sah. eayíov, brachium, Ps. Ixxxviii. 21. Isai.
27827lin. 1. Joh. xn. 38.
27828&&gj&, n, Sah. uwryp, nares, Job xli. 2. fi» nasus
27829esse, Job xxvii. 3.
27830G&xoerr, Sah. QUAM» ⲉⲗ. folium olivze, Gen. viii. 11.
278316€, expendere. 3azovi», erogare, Marc. v. 26.
278326€, $vreier, plantare, Deut. xvi. 21. Vide 66.
27833ϭⲉ, Sah. ob. igitur, ergo, Mat. xxii. 28. Rom. vi. 5.
27834«ai, et, Marc. ix. 5. ⲧⲓ, amplius, 1 Tim. v. 33. ⲟⲁ, sed,
27835Act. Xvii. 13. ⲗ) preter, Isai. xliv. 6.
278366€, Sah. lac, MS. Borg. ccrv. pro Gf.
278376€& Ge, Sah. imminuere, imminui, MS. Borg. CⲒϪⲒ.
27838deficere, debilitari, MS. Borg. cexr.
27839G€ec»5e, Sah. detorquere, pervertere, MS. Borg. cxciv.
27840Vide ⲥⲉⲙⲉ.
27841ϭⲉⲉⲧ, Sah. &év», manere, Isai. v. 11. Act. xx. 23.
27842ⲉ︦). 1, expectare, Job. vii. 2. VmoJ. Even, sustinere, 1 Pet.
27843H. 20. cwéxecÓo, angi, dubium haerere, -
27844x&tev, quiescere, Job xxxvii. 17.
27845ϭⲉⲗ, rgvyd», vindemiare, Luc. vi. 44. Cod. MS. habet
27846ϣⲉⲗ. Vide ϣⲱⲗ.
27847G€A, Sah. furari, MS. Borg. cc. pradari, colligere,
27848MS. Borg. cci. Vide ϭⲱⲗ.
page 781
27849ϭⲉ ⲛ 767
278506€, Tu, lac coagulatum, Kirch. p. 200. Goírvpoy, bu-
27851tyrum, lac spissum, Gen. xviii. 7. ⲟⲩϭⲉⲗⲓ ϩⲁⲛⲉϩⲱⲟⲩ,
27852butyrum bovum, Deut. xxiii. 14.
27853&€XXoo*z, Sah. A/8aw», thus, arbor thurifera, MS.
27854Par. 44. p. 330.
27855ⲥ 7- exponere, suspendere,
278562 Sam. xxi. 9.
27857ϭⲉⲗⲙⲁⲉⲓⲛ, rt, Bas. ⳪ⲧoc, vas, Heb.ix. 4. Vide infra.
27858ϭⲉ̄ⲗⲙⲁⲓ, rte, Sah. eráawe, vas, Heb. ix. 4. MS. Par.
2785944. p. 246.
27860ϭⲉⲗⲡ, Sah. ⲧⲉⲩⲉ detegere, tectum auferre,
27861Marc. i1. 4.
27862G€^gje, Sah. ambulare, MS. Borg. crxix.
278636€A6002, Sah. ⲭer, refrigere, Num. xi. 32.
27864ϭⲉⲙⲉ, Sah. detorquere, pervertere, MS. Borg. ccxcvi.
27865Vide ⲥⲉⲉⲙⲉ.
27866ϭⲉ̃ⲙϩⲏⲟⲩ, Bas. ó$eAeiy, prodesse, Epist. Jer. ver. 67.
27867Vide ϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ.
278686G€22.G3.25, Bas. ia'yvovres, valentes, Isai. v. 22. Ϩⲉ-
27869(ⲟ, potens, Epist. Jerem. ver. 40.
27870G€22.6 23x., Sah. icy iem, valere, Heb. ix. i.
27871G€it, Sah. invenire, MS. Borg. --- invenire,
27872-1€Cor.xv.15. Bas. Vide ϭⲛ̄.
27873G€m, Sah. iy, humidus, liquidus, mollis, MS. Par.
2787444. p. 191.
27875G€mna.pike, Sah. kareyaóckem, condemnare, cognoscere,
27876MS. Par. 44. p. 319.
27877G€iute, ⲕⲟⲩⲣ, piger, Mat. xxv. 26. ⲧⲇⲣⲉⲓⲙⲉo, remissi,
27878Deut. xxxii. 36.
27879G€ito, cBewivai, extinguere, Mat. xii. 20. Marc. ix. 46.
27880Lev. vi. 9. Job xxx. 8.
27881G€ntovRA, Sah. -ⲩ- --- missilibus
27882pyrüs instructa, locus ubi parantur carbones, MS. Par.
2788344. p. 223.
27884Gémnngmnu, Bas. émekémrecÓn;, visitare, Thren. iv. 22.
27885Vide ϭⲛ̄ⲡϣⲓⲛⲉ.
page 782
27886768 ϭⲉⲥ
27887GEiCT, vepátZen, tentare, Exod. xviii. 7. dominari, MS.
27888Borg. ccexm.
27889Gen, Sah. eviAapBávev, apprehendere, Amos iii. 5. ap-
27890prehendere, Mingar. p. 260. ewG€n ⲗⲟⲓϭⲉ︦ zpojáce,
27891simulantes, Áci. xxvii. 30.
27892ϭⲉⲡⲏ, Sah. cⲡeei. festinare, Act. xxii. 18. xx. 15. ϩⲛ̄
27893ⲟⲩϭⲉⲡⲏ, jutxb», cum strepitu, celeriter, 2 Pet. iii. 10.
27894vay), celeriter, statim, Joh. ii. 29. ⲉ réye, festinanter,
27895Act. xii. 7. Arab. ci^, celerem esse.
27896ϭⲉⲡⲏ ⲉϩⲟⲩⲛ, Sah. ozei2er, festinare, 2 Pet. iii. 12.
27897ϭⲉⲡϫⲱⲣⲓ, ⲕⲁⲧ nnⲧedern, vi opprimere, Exod. 1. 13.
27898opprimere, Hab. i. 4. Mich. ii. 2.
27899G€pe et G€po, xa/e», accendere, Mat. v. 15. ⲧⲉ, ac-
27900cendere, Luc. xxii. 55. 2ⲧⲉⲓ, accendere, Act. xxviii. 2.
27901ⲕ̅ⲉ̅, urere, consumere, Lev. xxiv. 2. éxkaíew, accen-
27902dere, Ezech. xx. 48. comburere, Ezech. xxiv. 5.
27903ⲥⲉⲣⲏⲟⲩⲧ, accensus; ⲛⲁϩⲙⲉⲛ ⲉⲃⲟⲗϩⲁ ⲛⲓⲥⲟⲑⲛⲉϥ
27904ⲉⲧⲥⲉⲣⲏⲟⲩⲧ ⲛ̃ⲧⲉ ⲡⲓⲇⲓⲁⲃⲟⲗⲟⲥ, libera nos a telis ac-
27905censis Diaboli, Liturg. Cyrilli, p. 10. Arab. 5x», accen-
27906dere.
27907ϭⲉⲣⲏϭ ⲡ, Sah. «wwyóc, venator, Gen. x. 9. 6gevrys,
27908venator, Sir. xi. 31. plu. ⲉⲧϭⲟⲣϭⲥ ⲛ︦ⲛ︦ϭⲉⲣⲏϭ, ⲉ ⲧⲩ)
27909Ojpevràv, de laqueo venantium, Ps. xc. 3.
27910G€poo8, ne, Sah. £/a, faustes, baculi, Mat. xxvi. 47,
2791155. Marc. xiv. 43, 48. Vide ⲥⲉⲣⲱⲃ.
27912Gépos, ne, Sah. 62, baculus, virga, Heb. xi. 21.
27913Gépuw&, ne, Sah. 46, virga, baculus, Ps. xliv. 6.
27914Mat. x. 10. plu. Luc. ix. 3. ϩⲓⲟⲩⲉ ϩⲛ̄ Gépu&, ⲉ
27915virgis cedere, Act. xvi. 22.
27916G€pG0Oo, ru, Bas. vwrepídeg, vespertiliones, Epist. Jer.
27917ver. 21. Vide ϭⲓ̄ⲛϭⲗⲟ.
27918ϭⲉⲥ, Wow, extollere, exaltare, Joh. iii. 14. vin. 25.
27919Vide 6&c.
27920ϭⲉⲥ, Sah. dimidium videtur notare. ⲙⲁⲃ ⲧⲁⲥⲉ
27921ⲛ̄ⲧⲃⲁ ⲛ̄ⲣⲟⲙⲡⲉ ⲙⲛ̄ keGéc ⲧⲃⲁ ⲛ̄ⲣⲟⲙⲡⲉ ⲛ̄ⲧⲉ
27922ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲡⲉ ⲟⲩⲣⲟⲙⲡⲉ ⲛ̄ⲟⲩⲱⲧ ⲛ̄ⲧⲉ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ, 36
page 783
27923ϭⲏ ⲡ 769
27924myriades annorum cum dimidio, adhuc myriade facit
27925unus annus luminis, F. S. p. 225. -
27926G€T GUT, kórre, scindere, cedere, Gen. xxxii. 8.
27927evykózrew, concidere, Ps. Ixxxviii. 23. éxkózren, excidere,
27928Dan. ix. 26. k«rafáAAectoi, dejici, Ezech. xxiii. 25.
27929G€gje, Sah. 43» anser, MS. Par. 44. p. 228.
27930ϭⲉ̄ϣϭⲟ︦ϣ, Bas. pavríze», adspergere, purgare, Heb. ix.
2793113, 19, 21. x. 22.
27932GéurGOogj, Sah. effundere. Ⲉⲁⲩϭⲉ︦ϣϭⲱ̃ϣϥ ⲉⲃⲟⲗϩⲙ̄
27933ⲡϫⲓⲥⲉ ⲉⲛⲉⲥⲏⲧ ⲉϫⲛ ⲧⲁⲡⲉ ⲛ̄ⲛⲁⲓ, MS. Borg. ccn.
27934ⲙ Sah. adspergere, effundere, MS. Borg. - - - -7-
27935ϭⲉ̄ϫ ⲉⲃⲟⲗ, Sah. scindere, dividere, abrumpere, sepa-
27936rare, MS. Borg. ccoxxx. Vide xex ⲉⲃⲟⲗ.
27937G€xGOox, Sah. xaraxórrew, percutere, cedere, trucidare,
27938Jerem. xx. 4. et MS. Borg. cxcr. Vide &6x6€x.
27939GéGGo25., Sah. hortum colere, MS. Borg. - -
27940Gf, Bas. oi», igitur, Thren. iv. 22. ⲧⲓ, amplius, Isai. i.
279415,14. Vide 6€.
27942ϭⲏ︦ⲏⲧ, Bas. pévey, manere, Isai. v. 11.
27943Gfs»1, locus in Egypto. ⲡⲧⲱⲟⲩ ⲛ̃ϭⲏ︦ⲙⲓ, mons Se-
27944mi, MS. Vatic. Lxv1.
27945ϭⲏⲛ, m, Sah. ua^axi;, humidus, mollis, Mat. xi. 8.
27946vypacix, humiditas, humor, MS. Par. 44. p. 218. vypérzs,
27947humiditas, humor, MS. Par. 44. p. 218.
27948(fuu, ⲛⲓ, CKYTTQU, baculi, virga, Habb. iu. 8, 9.
27949ϭⲏ︦ⲟⲩ ⲉⲡϣⲱⲓ, ueréepos, altus, sublimis, Isai. ii. 13.
27950GRow ⲛϫⲟⲛⲥ, injuriam patiens. ⲉϥϭⲏⲟⲩ ⲛϫⲟⲛⲥ,
27951ⲡⲭⲱ ⲕⲱ, patiens injuste, 1 Pet. ii. 19. GRow ⲛϫⲟⲛⲥ,
27952buoWevos, vim patiens, Hab. i. 2. ϯϭⲏⲟⲩ ⲛϫⲟⲛⲥ, 2-
27953«eizóai, injuriam pati, Gen. xvi. 5.
27954ϭⲏ︦ⲟⲩ ⲛ̄ϭⲟ︦ⲛⲥ, Sah. à3uceioóa;, injuriam pati, Gen. xvi. 5.
27955GRo T, cósdvros, una plantatus, Zach. xi. 2. Vide 66.
27956ⲁ Jac. 11. 10. Job xv. 5. -ⲩ-
27957captivari, 2 Tim. ii. 26. ⲛⲉϥϭⲏⲡ, (?e8euévos 7»,) prehen-
27958sus erat, Marc. xv. 7. captivus, MS. Borg. crxix.
27959GRne, Sah. réyoc, festinatio, Isai. v. 19. rays, celer,
279603D
page 784
279617170 ϭⲓ ⲁ
279622 Pet. i. 14. 1i. 1. roy), cito, Isai. lviii. 8. ⲉ, celeriter,
27963statim, 3 Joh. ver. 14. cmei?ew, festinare, Act. xx. 16.
27964emovóatei, festinare, 1 Thess. 1. 17.
27965Gne, Sah. 3éjic, pellis, Ps. civ. 2. significare videtur
27966pellem extensam, MS. Borg. cxciv.
27967Gne, ⲧ, Sah. nubes. ϩⲛ̄ ⲟⲩϭⲏ︦ⲡⲉ, in nube, M. L.
27968p.31,37. Vide infra.
27969ϭⲏⲡⲓ, T, voe, nubes, Mat. xvii. 5. Luc. xii. 54. plu.
27970ⲛⲓϭⲏ︦ⲡⲓ, »vebeAa;, nubes, Ps. xvii. 11. Mat. xxiv. 30.
27971GRc, coagulatus, quasi ex lacte. ⲟ, mons, Ezech.
27972XX.40. ⲡⲓⲧⲱⲟⲩ ⲉⲧϭⲏⲥ, 7 rerupopsévo», mons coagula-
27973tus, Ps. Ixvii. 15. ϩⲁⲛⲧⲱⲟⲩ ⲉⲧϭⲏⲥ, dpy TETUpUJAEVA,,
27974montes coagulati, Prec. Copt. 174.
27975ϫ Sah. eve, angusta, Mat. vii. 13, 14. Luc. xiii. 24.
27976GRxi, TU, zopóipa, purpura, Exod. xxv. 4. Dan. v. 7.
27977Marc. xv. 17, 20. ixi, purpurea, Ezech. xxiii. 15.
27978686; Sah. purpura, MS. Borg. ctxix. ⲟⲩⲧⲃ︦ⲧ︦ ⲉϥ-
27979GR6; MS. Borg. cccxitr. et CCLXXVIIH.
27980ϭⲓ̄, ⲗ.. accipere, Ps. xiv. 5. émAap9svem, appre-
27981hendere, Ps. xlvi. 6 ala ven, auferre, Ps. Ixxvii. 70.
27982ⲉ ducere, Mat. vii. 13. ferre, deferre, Marc. xiv. 53.
27983àvajépe, ducere, Mat. xvii. 1. ⲭⲉ, habere, Joh. iv. 18.
27984wapaAapBA»e, sumere, Marc. ix. 2. éykrácÓai, acquirere,
27985possidere, Lev. xiv. 34. 3wpiccer, perfodere, Mat. xxiv. 43.
27986ϭⲓ̄ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ, karafgaivey, descendere, detrudere, Ezech.
27987xxvi. 20.
27988ϭⲓ̄ ⲉϧⲣⲏⲓ, kar&yeiy, deducere, Ps. xxx. 17.
2798961, yapei», uxorem ducere, Mat. xxii. 25, 30. ⲉⲕⲩⲁϣ
27990ⲍ.. matrimonio jungere, Mat. xxii. 30. Gí9,4.t, ⲉ.
27991uxorem ducere, Luc. xvii. 27. 6ícg,us1, écyapítew, ma-
27992trimonio jungere, idem.
2799361, Tu, 344, mamma, 'Tuk. Gram. p. 643.
2799461, Sah. lac, aliter 6€, Zoeg. p. 611. Vide ⲟⲩⲉⲙϭⲓ̄.
27995Gia Ik, éykuvíteiv, dedicare, initiare, Heb 33, Deut. xx.
279965. éykanía, dedicatio, Mingar. p. 37, 39.
27997ϭⲓ̄ⲁⲟⲩⲱ, ⲉⲧⲣⲉ i calumniari, 1 Pet. iii. 16. ⲧϭⲟ
page 785
27998ϭⲓⲙ 711
27999ce, turbare, Jud. xi. 35. éxickezáte, obtegere, Thren. iii.
2800042. Lex. vet. MS. ev ϭⲓ︦ⲁ̃ⲟⲩⲱ, xs.
28001ϭⲓ̄ⲃⲟⲩⲧⲟⲥ, T, Sah. xiffvrós, arca, 1 Reg. vi. 13, 18, 21.
28002e Graco.
28003ⲱ. abominari, Lev. xxvi. 11. Ps. v. 6.
28004618618, Sah. frustum, fragmentum, MS. Borg. cc.
28005Gie, Sah. ⲧⲟ, caper, MS. Par. 44. p. 226. hzdus,
28006MS. ⲁϩⲁ ⲩ- j.. Arab. sU.
2800761e ϩⲟⲟⲧ, 3311, hircus ferus, MS. Par. 44.
28008p. 226.
28009Gtete, Sah. hircus, caper, MS. Borg. coxrur.
28010GÍCRAKA.9,, ⲭⲉ pati, 1 Cor. xii. 26. KakovxeiaDau,
28011affligi, Heb. xi. 37. Vide ϭⲓⲙⲕⲁϩ.
28012ϭⲓ̄ⲉⲣϧⲱⲧ, rpavuarize», vulnerare, Isai. liii. 5. ϭⲓ̄ⲉⲣ‐
28013ϧⲟⲧ, sXryérrec, percussi, Exod. xvi. 3.
28014Ge, kvpío, domini, Act. xvi. 16. Vide oc.
28015Gin, Ⲡⲓ, écyros, extremus, Ezech. xxxviii. 6 2 ter-
28016mini, fines, Gen. xlvii. 21. xxiii. 17. Exod. viii. 2. Arab.
28017L5, finis.
28018GinTu, &apbueiv, enumerare, Gen. xiii. 16 21-
28019merare, Lev. xxiii. 15. éxuerpeicóau, mensurare, Hos. i. 11.
28020&.peGinm, àézA5sas, implevisti, Ezech. xxvii. 33. /Ethiop.
28021ná-Z.
28022ϭⲓ︦ⲑⲓⲃⲥ, aree», calce petere, supplantare, Gen.
28023xxvii. 36. Hos. xii. 3. idem, defraudare, y3p, Mal. iii. 8.
28024Gikrre, ⲧ, Sah. quarta pars unice, MS. Par. 44.
28025p.240. Vide infra.
28026ϭⲓ̄ⲕⲓϯ, T. quarta pars unice, Kirch. p. 146. ViderrT.
28027ϭⲓ̄, ⲠⲒ. pensum lanz vel lini in colo, Kirch. p. 126.
28028ϭⲓⲗⲁⲡⲥⲓ, 34xe», mordere, Gen. xlix. 17. Mich. iii. 5.
28029Num. xxi. 6, 8, 9.
28030ϭⲓⲗⲁⲯⲓ, ?áxe» mordere, Jerem. viii. 18. Gal. v. 15.
28031corrupte scriptum pro ϭⲓ̄ⲗⲁⲡⲥⲓ.
28032ϭⲓ̄ⲗⲕ, kararobeve,, sagitta configere, Exod. xix. 13.
28033Gí2*, Sah. pro Gin propter sequeus ⲙ, MS. Borg.
28034CCXXVI.
280352
page 786
28036772 ϭⲓ ⲛ
28037ϭⲓ̄ ⲙⲃⲟϯ, ⲗⲉ, abominari, Ps. v. 6. MS. zpoz-
28038ⲭⲉ. abominari, Deut. viii. 26 Vide ϭⲓⲃⲟϯ.
28039ϭⲓ̄ⲙⲉ, ⲠⲒ. satietas, Kirch. p. 13.
28040ϭⲓ̄ⲙⲏ, kpxrá^y, crapula, Luc. xxi. 34. nubes, ⲟⲩϭⲓ-
28041ⲙⲏ ⲛⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲉⲥⲙⲉϩ ⲛⲓⲱϯ, nubes lucida plena rore,
28042MS. Borg. Xx. &zoAace», frui, delectari aliqua re, 1 Tim.
28043vi. 17. /Ethiop. 1.71.
28044Gas, Bas. eipízke, Invenire, acquirere. ⲁϥϭⲓ̄ⲙⲓ, ei-
28045pápevs, inventus, Heb. ix. 12. Vide ϫⲓⲙⲓ.
28046GÍ2*K2.p,, kakobcfas, affligi, Dan. x. 12.
28047ϭⲓⲙⲕⲁϩ ⲛ̄ϩⲏⲧ, ⲉⲕⲧ4ⲕⲉⲥⲃϫⲓ, tabescere, cruciari, Ps.
28048exvili. 158.
28049ϭⲓ̄ⲙⲛⲟⲩⲧ, 6 sugere, lactare, Deut. xxxii. 13.
28050ϭⲓ̄ⲙⲟⲉⲓⲧ, Sah. ducere. ⲡⲉⲧϭⲓ̄ⲙⲟⲉⲓⲧ ⲙ̄ⲙⲟⲛ, du-
28051cens nos, M. L. p. 28.
28052ϭⲓ̄ⲙ︦ⲡⲓϣⲓⲛⲓ, ⲁⲩⲩⲉⲗⲗⲉ, annuntiare, Exod. xiv. 5.
280536Giís*npo. Vide ϭⲓ̄ϩ ⲟ.
28054Giss Tut, émokoreiy, providere, curare, 1 Pet. v. 2.
28055ϭⲓⲙⲡϣⲓϣ, TU, éx0/«yois, ultio, vindicta, Exod. vii. 4.
28056Rom. xii. 19. éxüi«àv, vindex, Ps. exviii. 8. 5j 215, judi-
28057cium, Ps. ix. 4. éc!ikei», ulcisci, vindicare, Ps. xxxvi. 28.
28058Gií£Xwwrr, Oyye, deducere, dirigere, Ps. v. 8. xxii. 3.
28059Exod. xin. 17. Mat. xv. 14.
28060ϭⲓ̄ⲙⲱⲟⲩ, Bpéyev, pluere, Amos iv. 7. Ezech. xxii. 24.
28061ϭⲓ̄ⲙ︦ϣⲓϣ. Vide Gí2» mung.
28062ϭⲓ̄ⲛ, Sah. componitur cum verbis ut Ϫⲓⲛ, et actionem
28063designat, ut &Titer, adventus.
28064ϭⲓ̄ⲛⲃⲱⲕ, ⲧⲉ, Sah. descensus. ⲧⲉϥϭⲓ̄ⲛⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ
28065ⲉⲧⲙⲏⲧⲣⲁ ⲙ̄ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲓⲕⲏ, ejus descensus in uterum
28066virginis, M. L. p. 9. ⲧϭⲓ̄ⲛⲃⲱⲕ ⲉϩⲣⲁⲓ, ascensus. idem,
28067invadens, MS. Par. 44. p. 217ⲧϭⲓ︦ⲛⲃⲱⲕ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ, de-
28068scensus, idem.
28069Gín&uc€, ⲛⲉ, Sah. insidie. sqteméim&ucé ⲙⲛ̄
28070ⲧⲉⲭⲛⲏ ⲙ̄ⲡⲇⲓⲁⲃⲟⲗⲟⲥ, MS. Borg. crxtx.
28071Gine, Sah.. eipízkew, invenire, Gen. xviii. 3. Mat. vii. 7.
28072Luc. xix. 9. Act. vii. 46.
page 787
28073ϭⲓ ⲛ 73
28074ϭⲓ̄ⲛⲉⲓ, ⲧ, Sah. adventus, ⲧⲉϥϭⲓ̄ⲛⲉⲓ ⲉⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲟ,
28075M. L. p.31. tArvcis, adventus, MS. Par. 44. p. 141.
28076ϭⲓ̄ⲛⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ, ⲧ, Sah. egressus, M. L. p. 40,
28077exitus, Ps. cxxi. 8.
28078ϭⲓ̄ⲛⲉⲓ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ, ⲧ, Sah. descensus. ⲧϭⲓ̄ⲛⲉⲓ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ
28079ⲙ̄ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲗⲟⲅⲟⲥ, ⲧⲟ Ⲁⲟⲩⲟ, descensus Dei, M. L.
28080p. 6.
28081ϭⲓ̄ⲛⲉⲓ, ⲉϩⲟⲩⲛ, ⲧ, Sah. e/zó?oc, ingressus, Ps. cxxi. 8.
28082ϭⲓ̄ⲛⲉⲙ, ru, tactus. aázre», tangere, Ps. civ. 15. Col. ii.
2808321. Marc. 1. 41. ⲛⲓⲙ ⲡⲉⲧⲁϥϭⲓ̄ⲛⲉⲙⲏⲓ, ⲧ uo) qao,
28084quis tetigit me, Marc. v. 31.
28085ϭⲓ̄ⲛⲏⲣⲁ, Sah. kvipa, cithara, instrumentum musicum,
28086Heb. ?»5, 2 Sam. vi. 5.
28087ⲙ︦.. augurari, Lev. xix. 26.
28088ϭⲓ̄ⲛⲓⲕⲁⲁ, Sah. positio. ϭⲓ̄ⲛⲕⲁⲁⲩ ϩⲛ̄ ⲧⲡⲉ, positio
28089eorum in firmamento, M. L. p. 5, 8.
28090ϭⲓ̄ⲛⲓⲟⲛ, ⲧ, Sah. reditus. ⲧⲉϥϭⲓ̄ⲛⲓⲟⲛ e&oA prt ⲧⲡⲉ,
28091reditus ejus e ccelis, M. L. p. 10.
28092ϭⲓ̄ⲛⲓⲟⲣ, Sah. transire, transfretare, MS. Borg. cxciv.
28093Girtka.ceire, ⲧⲉ, Sah. fundatio, M. L. p. 15.
28094ϭⲓ̄ⲛⲕⲓⲙ, Sah. xjcic, motus, MS. Par. 44. p. 293. ca-
28095Aevópeyos, motus, Mat. xi. 7.
28096ϭⲓ̄ⲛⲕⲱ, 7, Sah. positio, figura. Ⲧⲁⲓ ⲧⲉϭⲓ̄ⲛⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ
28097ⲛ̄ⲧⲉⲕⲧⲏⲥⲓⲥ, M. L. p. 15.
28098ϭⲓ̄ⲛⲕⲱ ⲉⲃⲟⲗ, Sah. Dacpós, propitiatio, MS. Par. 44.
28099p. 258.
28100ϭⲓ̄ⲛⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ, Sah. vzófecie, hypothesis, MS. Par. 44.
28101p. 353, 570.
28102ϭⲓ̄ⲛⲕⲱⲧ, ⲧ, Sah. sedificatio. ⲧϭⲓ̄ⲛⲕⲱⲧ ⲙ̄ⲡⲣⲡⲉ,
28103. sedificatio templi, M. L. p.78.
28104ϭⲓ̄ⲛⲕⲱⲧⲉ, ⲧ, Sah. «dificatio, M. L. p.78.
28105ϭⲓ̄ⲛⲙⲓⲥⲉ, T€, Sah. partus, nativitas. ⲡⲉⲧϭⲓ̄ⲛⲙⲓⲥⲉ
28106ⲛ̄ⲁⲧⲧⲱⲗⲉⲙ, M. L. p. 9.
28107ϭⲓ̄ⲛⲙⲓϣⲉ, Sah. telum, Ⲙ̄. Borg. crxix.
28108ϭⲓⲛⲙⲟⲟϣⲉ, Sah. 62, gressus, Sir. xix. 27, 30. vie,
28109Ⲣ
page 788
28110714 ϭⲓ ⲛ
28111F.S. p. 30. 4, cursus, ibid. p. 36. vepízaroc, ambu-
28112latio, MS. Par. 44. p. 143.
28113ϭⲓ̄ⲛⲙⲟⲩⲣ, T, Sah. vinculum. ⲧϭⲓ̄ⲛⲙⲟⲩⲣ muta p-
28114ϫⲱⲛ, F. S. p.31.
28115ϭⲓ̄ⲛⲙⲟⲩⲧ,. ⲧ, Sah. Ⲡⲗⲉ ⲓ Pleias, Job xxxviii. 31.
28116ctácrepoy, Pleiades, MS. Par. 44. p. 216.
28117ϭⲓ̄ⲛⲙⲟⲩϩ, 7, Sah. plenus, F. S. p. 30.
28118ϭⲓ̄ⲛⲛⲁⲩ, ⲧ, Sah. visus, conspectus, Fragm. Georgii,
28119p. 313. visio, Mingar. p. 310. videns, MS. Borg. crxix.
28120ϭⲓ̄ⲛⲛⲟⲓ, ⲧ, Sah. ⲓ, cogitatio, MS. Par. 44. p. 292.
28121ϭⲓ̄ⲛⲟⲩⲉ, ⲧ, Sah. distantia, MS. Par. 44. p. 366.
28122ϭⲓⲛⲟⲩⲱⲙ, ⲧ, Sah. rpójw, cibus, Joh. iv. 8. escu-
28123lenta, Mingar. p. 304. cibus, MS. Borg. crxix. obso-
28124nium, ibid. ccvr. edere, comedere, MS. Par. 44. p. 399.
28125ϭⲓ̄ⲛⲟⲩⲱⲣⲡ, ⲧ, Sah. missio, ⲧϭⲓⲛⲟⲩⲱⲣⲡ ⲛ̄ⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗ
28126ϣⲁ ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ, M. L. p. 9.
28127ϭⲓ̄ⲛⲟⲩⲱⲧⲃ︦, ⲧ, Sah. transmigratio, F. S. p. 164.
28128Ginowvoxyr, ⲧ, Sah. TpocKVvrcis, adoratio, MS. Par. 44.
28129p. 364.
28130ϭⲓ̄ⲛⲟⲩϯϩⲟ, ⲡⲁⲣⲁⲕⲁⲗⲉⲓ consolationem accipere, Ps.
28131Ixxxix. 12. Vide ϯϩⲟ.
28132ϭⲓ︦̄ⲛⲡⲱⲱⲛⲉ, ⲧⲉ, Sah. mutatio, transpositio. ⲟⲩϭⲓ︦ⲛ-
28133ⲡⲱⲱⲛⲉ ⲛ̄ⲧⲉ ϩⲛ̄ⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲙⲛ̄ ϩⲉⲛⲭⲣⲟⲛⲟⲥ, M.L.
28134p. 79. transportatio, MS. Par. 44. p. 399.
28135Ginnopx ⲉⲃⲟⲗ, Sah. divisio. ϭⲓ̄ⲛⲡⲱⲣϫ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̄-
28136ⲟⲓ
28137ϭⲓ̄ⲛⲣ︦̄ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ, T, Sah. illuminatio, M. L. p. 39.
28138ϭⲓ̄ⲛⲣ︦ϩⲱⲃ, T, Sah. operatio, M. L. p. 48.
28139ϭⲓ̄ⲛⲥⲕⲓⲧⲉ, Sah. ⲭⲙ, drachma, Luc. xv. 8, 9.
28140Gincasemn, Sah. sdificatio, fundatio. ⲉⲧⲥⲓⲛϭⲙⲉⲛ
28141ⲡⲡⲩⲣⲅⲟⲥ, M. L. p. 77.
28142ϭⲓ̄ⲛⲥⲙ̄ⲙⲉ, Ⲁ... querela, MS. Par. 44. p.236.
28143ϭⲓ̄ⲛⲥⲟⲧⲉ, Sah. ele», 86e, sagitta, MS. Par. 44. p. 306.
28144ϭⲓ̄ⲛⲥⲟϩⲉ, Sah. C tonio, ϩⲛ̄ ϣⲟⲙⲧⲉ ⲙⲛ̄ϥⲧⲟ
28145ϭⲓ︦̄ⲛⲥⲟϩⲉ, M. L. p. 55.
page 789
28146ϭⲓ ⲛ 775
28147ϭⲓ̄ⲛⲥⲱⲃⲉ, ⲧ. Sah. ⲗⲋ, risus, Sir. xix. 30.
28148ϭⲓ̄ⲛⲥⲱⲛⲧ, T€, Sah. creatio. ϭⲓ︦ⲛⲥⲱⲛⲧ ⲙ̃ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ,
28149creatio mundi, M. L. p. 9.
28150ϭⲓ̄ⲛⲥⲱⲟⲩϩ, ⲧⲉ, Sah. congregatio. ϭⲓ̄ⲛⲥⲱⲟⲩϩ ϩⲛ̄
28151ⲙ̄ⲙⲱⲟⲩ, congregatio aquarum, M. L. p. 4.
28152GincorT 2x, Sah. auditus, obedientia. ϭⲓ̄ⲛⲥⲱⲧⲙ̄ ⲛ̄-
28153ⲥⲁ ⲛ̄ⲉⲛⲧⲟⲗⲏ, obedientia erga mandata, M. L. p. 62.
28154audiens, MS. Borg. crxix.
28155ϭⲓ̄ⲛⲥⲱⲧⲡ, ⲟⲩ, Sah. electio, MS. Par. 44. p. 253.
28156ϭⲓ̄ⲛⲥⲱϩⲉ, ⲧ, Sah. textura, MS. Borg. crxxxvir.
28157ϭⲓ̄ⲛⲥϩⲁⲓ, T, Sah. scriptura, actio scribendi. Ϩⲛ̄ ⲧⲉⲩ‐
28158Gintcp ⲁⲓ, in scriptione earum, M. L. p. 4.
28159ϭⲓ̄ⲛⲧⲁⲙⲓⲟ, Sah. ol ϭⲓ) creatio, M. L. p. 13.
28160ϭⲓ̄ⲛⲧⲁⲟⲩⲟ, Sah. declaratio. ⲧⲁⲣⲭⲏ ⲛ̄ⲧϭⲓ̄ⲛⲧⲁⲟⲩⲟ
28161ⲙ̄ⲡⲉⲓⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ, M. L. p. 1.
28162ϭⲓ̄ⲛⲧⲁϥϣⲉⲃⲧ, ⲧ, transfiguratio, M. L. p. 9.
28163ϭⲓ︦ⲛⲧⲃ︦ⲃⲱ, Sah. kafaporgs, puritas, MS. Par. 44. p. 207.
28164ϭⲓ̄ⲛⲧⲟⲧ, ⲥⲉ, Gen. xxxii. 15.
28165ϭⲓ︦ⲛ︦ ⲭⲣⲟϥ, 221, Mich. vi. 11.
28166ϭⲓ̄ⲛⲧⲱⲙⲛⲧ, ⲧ, Sah. ⲧϥ, occursus, congressio,
28167MS. Par. 44. p. 367.
28168ϭⲓ̄ⲛⲱ, Sah. graviditas. ⲡⲉⲭⲣⲟⲛⲟⲥ ⲙ̄ⲡⲉⲯⲓⲥ ⲛ̄ⲉⲃⲟⲧ
28169ⲛ̄ⲧⲉⲥϭⲓ̄ⲛⲱ, tempus novem mensium ejus graviditatis,
28170M. L. p. 9.
28171ϭⲓ̄ⲛⲱⲛⲁϩ, ⲧ, Sah. vita, vel vite ratio, MS. Borg.
28172CLXIX.,
28173ϭⲓ̄ⲛⲱⲛϩ, Sah. £x, vita, MS. Par. 44. p. 191. MS.
28174Borg. cixix. plu. pj imuomnp, 53 vite, Ps. lxii. 3.
28175Vide ϭⲓ̄ⲛⲱⲛⲁϩ.
28176ϭⲓ̄ⲛⲱⲡ, Sah. numeratio, actio numerandi, M. L. p. 20.
28177ϭⲓ̄ⲛⲱⲣ, Sah. £»5, vita, Job x. 22.
28178Ginuxg, ⲧ, Sah. lectio. ⲁⲣⲭⲏ ⲛ̄ⲧⲉⲩϭⲓ̄ⲛⲱϣ, initio
28179lectionis eorum, M. L. p. 23.
28180ϭⲓ̄ⲛϣⲁϫⲉ, ⲧ, Sah. ⲗⲗ, loquela, sermo, Joh. viii. 42.
28181Pia, verbum, Job xxxiii. 1. oratio, sermo, M. L. p. 1.
281823DpA
page 790
28183716 ⲉ ϭⲓ ⲛ︦
28184ϭⲓ̄ⲛϣⲓⲃⲧⲉ, ⲧⲉ, Sah. vicissitudo, mutatio. ϩⲛ̄ ditt-
28185ϣⲓⲃⲧⲉ ⲛ̄ⲛⲉϩⲟⲟⲩ, M. L. p. 39.
28186ϭⲓ̄ⲛϣⲓⲛⲉ, T, Sah. interrogatio. ⲧⲉϣⲓⲛⲉ ϩⲛ̄ ⲧϭⲓ̄ⲛ-
28187ϣⲓⲛⲉ ⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩⲥ, F. S. p. 32.
28188G Trigo», Sah. depredatio. ner Girguo^ ⲛ̄ⲁⲙⲉⲛⲧⲉ,
28189M. L. p. 10.
28190ϭⲓ̄ⲛϣⲱⲗⲙ, Sah. odorans, MS. Borg. crxix.
28191ϭⲓ︦ⲛϣⲱⲡⲉ, ⲧⲉ, Sah. creatio, existentia. GOAT ⲉⲃⲟⲗ
28192ⲛ̄ϭⲓ︦ⲛϣⲱⲡⲉ ⲙⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ, amokAviug Tijg "yevéceog ToU ⲕ-
28193pov, revelatio creationis mundi, M. L. p. 23.
28194ϭⲓ̄ⲛϩⲁⲣⲉϩ Sah. r/pycic, custodia, MS. Par. 44. p.241.
28195ϭⲓ̄ⲛϩⲙⲟⲟⲥ, ⲧⲉ, Sah. sessio, actio sedendi. ⲧⲉϥ-
28196ϭⲓ̄ⲛϩⲙⲟⲟⲥ ⲛ̄ⲥⲁⲟⲩⲛⲁⲙ ⲙ̄ⲡⲉϥⲉⲓⲱⲧ, sessio ejus ad
28197dextram Patris ejus, M. L. p. 10.
28198Gtrto pnr, inclinare, MS. Borg. r.x1x.
28199ϭⲓ̄ⲛϩⲱⲛ, ⲧ, Sah. mandatum, Mingar. p. 85.
28200ϭⲓ̄ⲛϩⲱⲧⲡ, ow, Sah. k«araAAwy;y, commwutatio, recon-
28201ciliatio, MS. Par. 44. p. 206.
28202ϭⲓ̄ⲛϫⲏⲣ, ro Sah. actio ludendi, MS. Borg. ccexir.
28203ϭⲓ̄ⲛϫⲓ, ⲧ, Sah. assumptio. ⲧⲉϥϭⲓ̄ⲛϫⲓ ⲥⲁⲣⲝ ⲛ̄ϩⲏⲧⲥ,
28204assumptio carnis in co (utero), M. L. p. 9.
28205ϭⲓⲛϫⲟⲛⲥ, ni, 62, vis, violentia, Act. xxi. 35. ⲏ,
28206injustitia, Ps. vii. 14. Hos. iv. 8. violentia, iniquitas, Lev.
28207vi. 4. aAeove£ía, avaritia, cupiditas, Luc. xii. 15. ⲕⲟ ⲏ-
28208justus, Lev. xix. 15. ϧⲉⲛ ⲟⲩϭⲓⲛϫⲟⲛⲥ, uaraios, frustra,
28209Ps. xxxiv. 197 inique, Ps. xxxvii. 19. ne 6tit-
28210ϫⲟⲛⲥ, 22, injuste agens, Exod. 1i. 13. 11 vim
28211inferre, Luc. xvi. 16. cogere, Gen. xxxiii. 11 éx(Gáteotau,
28212vim facere, Ps. xxxvii. 12. 2 Cor. vii. 12.
28213Ps. Ixxxviii. 33. ⲉ inique agere, injuriam facere,
28214Exod. v. 16. Ps. lvii. 2. zapafjiátecóo:, vim. facere, Gen.
28215XiX.9. ⲡⲗⲉⲟϧⲉⲕⲧⲉi, defraudare, causa inique agere, 2 Cor.
2821611.10. 1 Thess. iv. 16 karo2vvao eben, vi opprimere, Ezech.
28217Xxil.29. cvwkopavreiy, falso deferre, Lev. xix. 11. ⲛⲉⲧⲉⲛ-
28218ϫⲓϫ ⲥⲉⲉⲣϭⲓ︦ⲛ︦ϫⲟⲛⲥ, ⲕ ai xXeipes UA CVM AÉKOUGIV, in-
page 791
28219Oc 717
28220justitias manus vestre concinnant, Ps. lviii. 2. ⲛⲏⲉⲧϭⲏ︦-
28221ⲟⲩ ⲛϫⲟⲛⲥ, ⲙⲉⲓ injuriam patientes, Ps. exlv. 7.
28222Vide GRovitxonc.
28223ϭⲓ̄ⲛϫⲡⲟ, ⲧ, Sah. nativitas, MS. Par. 44. p. 387.
28224ϭⲓ̄ⲛϫⲱ, m, Sah. cantus, canens, ibid. pp. 261, 400.
28225ϭⲓ̄ⲛϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ, Sah. finis, completio, MS. Borg. cxxt.
28226ϭⲓ̄ⲛϭⲗⲟ, T, Sah. vespertilio. Ce mot correspond sans
28227doute au terme Sabidique G't6€A0, qui est expliqué en
28228Arabe par 25,., vespertilio, Quatrem. p. 236. Vide infra.
28229ϭⲓ̄ⲛϭⲗⲱ, Sah. vrepic, vespertilio, Lev. xi. 19. vesper-
28230tilio, vel noctua, Mingar. p. 127.
28231GinGOop, Sah. raAvro», talentum, Mat. xviii. 24. xxv.
2823215, 20.
28233ϭⲓ̄ⲛϭⲱ̃ϣⲧ, Ⲁ. expectatio, intuitus, F. S. p. 37.
28234ϭⲓ̄ⲛϯⲣⲁⲛ, rj Sah. nomen, MS. Par. 44. p. 360.
282356ío"i, Ⲡⲓ. furtum. plu. muGíowt, xmo, furta, Gen.
28236xxxi. 31. Abad. ver. 5. Mat. xv. 9. xAézre», furari, Mat.
28237xix. 18. Marc. x. 19.
28238ϭⲓ̄ⲟⲩⲣ. Vide ⲥⲓⲟⲩⲣ.
28239ϭⲓ̄ⲟⲩⲱ, augeri, produci, afferri, MS. Vat. xvi.
28240G1ne, r;rpóc«er, vulnerare, Jerem. ix. 8.
28241ϭⲓ̄ⲡⲥ, bacca, cujusve plante, Kirch. p. 198.
28242ϭⲓ̄ⲣⲉⲕⲣⲓⲕⲓ ru, somnolentia, Kirch. p. 90.
28243ϭⲓ̄ⲣⲉⲙⲏⲧ, 3Sexaro?w decimas sumere, Heb. vii. 6, 8.
28244amobekaro)», decimas accipere, ver. 5.
28245OC, Ⲡⲓ, et ϯ, Képioe, Dominus, Gen. xvi. 2. xxvii. 29. ϯ-
28246Oc, domina, Gen. xiv.8. xvi. 4. plu. g,41tOC, k/gio, domini,
28247Gen. xlix. 23. 1ruGicevw, «ipii, domini, Mat. xv. 27. Luc.
28248Xix. 33. €epOC, «arakvpiete, dominari, Num. xxiv. 7. Dan.
28249Xi.3. xaréye, possidere, Ezech. xxxii. 27. Hierog. A 4,
282507T, Ll. Enchor. $. Haec vox nunquam legitur in com-
28251muni dialecto nisi compendio scripta, sic: vox
28252ab /Egyptiis hodiernis pronunciatur Ibscheus duabus
28253vocalibus divisis. Unde suis litteris scribenda videtur
28254TuGtoc ita enim /Egyptii hanc vocem pronunciarent.
page 792
28255718: ϭⲓ ⲥ
28256ϭⲓ︦ⲥ, ϨⲀⲛ, »£ze;, nemora, Num. xxiv. 6.
28257Gic, Sah. ca, dimidium, MS. Par. p. 137. o«Giíc
28258ⲛ̄ⲧⲃⲁ, 5000, MS. Par. p. 202. ⲛ̄ⲟⲩϭⲓ̄ⲥ ⲧⲃⲁ, ⲡⲟⲧⲉ
28259X2u4)a;, quinque millia, Ezech. xlv. 6. ⲟⲩϭⲓ︦ⲥ ⲛ̄ⲧⲃⲁ
28260ⲛ̄ⲣⲱⲙⲉ, (ⲡⲉϧⲧⲁⲕⲓϭⲭⲓⲗⲓoⲓ 2. ϧⲉ, quinquies mille,) dimi-
28261dium myrias, Marc. vi. 44. dimidius, MSS. Borg. ccvi.
28262CCXIII.
28263Gica.k, molestari, ad angustias redigi, MS. Borg. rxxv.
28264ϭⲓ̄ⲥⲁ ⲛⲓⲥ, Ⲡⲓ, dubitatio, Kirch. p. 91. 3:erátei, dubi-
28265tare, Mat. xxvill. 17. vmozrever, suspicari, Ps. cxviii. 39.
28266ϭⲓ̄ⲥⲃⲱ, ceopociy, sobrium esse, Rom. xii. 3. viver,
28267discere, 1 Cor. iv. 6. xiv. 31. 1 Tim. ii. 11.
28268Gicev, nt, Domini, Doming, Amos iv. 1. Mat. xv. 27.
28269Vide oc.
28270GIct, Tu, woe, exaltatio, altitudo, Ps. iii. 3. Apoc. xxi.
2827116. £zapcis, elatio, Ezech. --22 2- summitas,
28272Ezech. xxv. 9. vmepoyx*, excellentia, 1 Cor. ii. 1. vega,
28273sublimitas, Job xxiv. 23. éxáerqpa, erectio, Soph. ii. 14.
28274plu. rici ⲧ ww, altitudines, Ps. xciv. 4. ϩⲁⲛϭⲓ︦ⲥⲓ,
28275Kopóe:, vertices, Joel. ii. 5. xarevfivem, prospere agere,
28276Dan. iv. 28. éezavpeiv, exaltare, Prov. ii. 5. puereopítem, ex-
28277altare, Mich. iv. 1. wei», exaltare, Ps. vii. --
28278magnificari, Ps. xi. 4.
28279Gici ⲛ̃ϩⲏⲧ, ⲟⲩ, vrepyavía, superbia, Marc. vii. 22.
28280$vcioi», superbire, 1 Cor. iv. 9.
28281Gics, T, viros, dorsum, tergum, Ps. xviii. 23. Ixxx. 6.
28282cxxvil. 3.
28283ϭⲓ̄ⲥⲓⲥⲙⲟⲩ, vue, celebrare, Isai. xxv. 1. evAoyeiotiau,
28284benedicere, Heb. vii. 7.
28285ϭⲓ̄ⲥⲕⲉⲛϩo, hypocrisis, Kirch. p. 393 e/zpocwzei», pla-
28286cere, decorem affectare, Gal. vi. 12.
28287ϭⲓ̄ⲥⲕⲓⲧⲉ, Sah. Vide ϭⲓ̄ⲛⲥⲕⲓⲧⲉ.
28288ϭⲓ̄ⲥⲗⲁⲩⲟ, Sah. ⲁ velum, MS. Par. 44. p. 222.
28289ϭⲓ̄ⲥⲙⲏ, Owritey, audire, auscultare, Isai. i. 2. Ps. v. 1.
28290a ϭⲓ̄ et ⲥⲙⲏ, vocem accipere.
page 793
28291ϭⲓ ϣ 77
28292ϭⲓ̄ⲥⲙⲟⲧ, po)», assimilari, similis esse vel fieri,
28293Hos. xii. 10. Zeph. 1. 11.
28294ϭⲓ︦ⲥⲙⲟⲩ, cAcye», benedicere, Gen. xii. 3. xviii. 18.
28295eucharistiam accipere, MS. Vat. rxvi.
28296ϭⲓ︦ⲧ, capere, accipere. ⲉⲓ ϭⲓⲧⲟⲩ, introduco eos, Deut.
28297xxxi. 20. Vide ϭⲓ.
28298ϭⲧ︦̄ⲧⲁⲧⲥⲓ ⲛ̄ⲥⲁ, accedere, MS. Vat. ϫⲓ. investigare,
28299MS. Borg. xxvi.
28300ϭⲓ︦ⲧⲣⲉ, Sah. «/rpv, malum citrium, MS. Par. 44.
28301p. 330. et MS. Borg. ccxxir.
28302ϭⲓ̄ⲧⲥ, 9,&1t, xeAovai, testudines, acervi, glebas, Hos.
28303xii. 11.
28304Gibet, ZAAecfau, saltare, exilire, Joh. iv. 14. Act. xiv. 9.
28305é£4AAecto:, exsilire, Joel. i. 17. Isai. lv. 12. exigráctau, sal-
28306tare, Mal. iv. 2.
28307Gi»Cpos,, &pe?er, insidiari, Deut. xix. 11. Luc. xi. 54.
28308ϭⲓⲱⲙⲥ, ϩⲁⲛ, ⲧⲓⲏ, baptismi, Heb. vi. 2. bapti-
28309Zarl, Ⲛⲁⲩϭⲓ̄ⲱⲙⲥ, ce(urritovro, baptizabantur, Mat. iii. 6.
28310Marc. i. 5. ⲁϥϭⲓ̄ⲱⲙⲥ, baptizatus est, Catech. Shenu-
28311tii, MS.
28312ϭⲓ̄ⲱⲟⲩ, DsEáteÓos, glorificari, Ps. xxxvi. 20. Joh. xi. 4.
28313Giu T, ⲛ stella, Kirch. vertit cauda
28314scorpti, p. 52.
28315ϭⲓ̄ϣⲉⲃⲓⲱ, TU, ⲧⲓ, remuneratio, Ps. xviii. 11.
28316ϭⲓϣⲉⲙⲏⲣ, ⲙorϭⲓ, fermentari, Exod. xii. 34, 39.
28317Hos. vii. 4. Mat. xiii. 33. Luc. xiii. 21.
28318ϭⲓ̄ϣⲏ ⲙ, occpo; augurium, Gen. xliv. 5, 15. xAx3o-
28319wcpos, ominatio, divinatio. Heb. z»3xy, plu. preestigiato-
28320res, Isai. 11. 68111 divinari, Gen. xxx. 27.
28321Lev.xix. 26. Vide ϭⲓ̄ϣϣⲏⲛ.
28322ϭⲓ̄ϣⲓⲡⲓ, Ⲡⲓ, pudor, confusio. karaiey?vecfas, pudore af-
28323fici, Ps. xxx. 17. Rom. v. 5. aiey?vecbou, erubescere, Ps.
28324xxx. 17. confundi, Ezech. xxvi.32. Vide ϣⲓⲡⲓ.
28325ϭⲓ︦ϣⲟϣ, aripátecbou, ignominia afficere, Isai. v. 15. Vide
28326ϭⲓ̄ϣⲱϣ.
page 794
28327780 ϭⲓ ϫ
28328ϭⲓ̄ ϣⲫⲏⲣⲓ, (avuátev, admirari, respicere, Lev. xix. 15.
28329ϭⲓ̄ϣⲱⲙ. oiewcpós, augurium, Num. xxiii. 933. Vide ϭⲓ̄
28330ϣⲏⲙ.
28331ϭⲓ̄ϣⲱϣ, ⲭⲉ, pudore affici, Ps. xxxiv. 4. xviii.
283326. Vide ϣⲱϣ.
28333ϭⲓ̄ϣϣⲏⲛ, ru, o/ovoj, auguria, Num. xxiv. 1. ϩⲁⲛϭⲓ̄ϣ‐-
28334ϣⲏⲛ, x?orec, divinationes, Deut.xviii.14. Vide GiíayRss.
28335ϭⲓϣϣⲱⲟⲩ, YU, ⲓⲍ, desiderium, Lit. Basilii, p.24.
28336MS. Borg. Lit. éziz«6eiy, desiderare, Ps. xlii. 1. exviii. 147.
28337Kic0G», seu xirrüv» cum voluptate concipere, Ps. l. 1.
28338ⲟⲩⲟϩ ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲉϥϭⲓϣϣⲱⲟⲩ ⲉⲉⲣⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲉⲥⲑⲉ ϧⲉⲛ
28339ⲛⲉϥⲕⲉⲗⲓ, versio inepta harum vocum Gracarum, xai ye-
28340volAevog ⲉ ary ovía. ékrevéa Tepoy ⲡⲣⲟϭⲩⲭⲉⲧⲟ, Luc. xxii. 44. eykic -
28341cá», coitum appetere, et concipere, Gen. xxx. 38.
28342ⲙⲓ. subsilire, Isai. xxxv. 6. frau-
28343dare, decipere, Ross. p. 284.
28344ϭⲓϧⲓⲥⲓ, mácyew, pati, cruciatus ferre, Mat. xvi. 21.
28345Vide ϧⲓⲥⲓ.
28346GY9,TL xpívecfo:, judicari, Gen. xxvi. 21. Ps. l. -
28347kátei, jus dicere, Hos. iv. 4. 9:axpiver, disceptare, Joel. ii.
28348QU AU. 2:
28349ϭⲓ̄ϩⲃⲱⲥ, ⲡⲓ, iparipo, vestimentum, Gen. xxiv. 53.
28350Exod. iii. 22. plu. ϩⲁⲛϭⲓ̄ϩⲃⲱⲥ, iparía, vestes, Mat. xi.8.
28351619,0, ⲗ apócesov, personam accipere, Ps. Ixxxi.
283522. Luc. xx. 21.
28353619,0, 2, Act. xxv. 17. $orepeiv, omittere,
28354deficere, Num. ix. 13. cunctari, Hab. i1. 3. é&àéyecóos, ex-
28355pectare, differre, 1 Pet. iii. 20.
28356ϭⲓ̄ϩⲣⲁϥ, Tu, sollicitudo, cura, Lexic. vetus MS. et
28357Kirch. p. 476. aeziezó», sollicite curare. ⲙⲁⲣⲑⲁ ⲇⲉ
28358ⲛⲁⲥϭⲓ̄ϩⲣⲁⲥ, 5 9€ Mápa mepiecmáro, autem Martha soli-
28359cita fuit, Luc. x. 40. ϥ suffix. est.
283606ix, €, Sah. yep, manus, Gen. xx. 12. Luc. xiii. 13.
283611 Tim. v. 22. ⲧⲉⲕϭⲓϫ, 7 ⲭⲉ co), manus tua, Áct. iv. 28.
28362plu. ttt 61x, xceipes, manus, Act. viii. 18. manipulus, fas-
page 795
28363ϭⲗⲏⲕⲏ 781
28364ciculus, MS. Borg. ccxiv. ⲉⲃⲟⲗϩⲓⲧⲛ̄ mix, 12 và» ⲭⲉⲓ-
28365ⲣ, per manus, Áct. vii. 25. ⲧⲕⲟⲩⲓ WGÍx ⲧⲛⲟϭ ⲛ̄ϭⲓϫ,
28366characteres minusculi et majusculi, MS. Borg. ccxxiv.
28367Hierog. -27) EE. Enchor. (2z««.
28368ϭⲓ̄ϫⲁⲡⲓ, fluctuare. ⲟⲩϫⲟⲓ ⲛⲁⲧϩⲓⲉ ⲉϥϭⲓ̄ϫⲁⲡⲓ ⲙⲛⲏ
28369ⲛⲉⲙ ⲛⲁⲓ, MS. Borg. xx.
28370ϭⲓ̄ϫⲉⲗⲙⲓ, a GT, accipere, et ϫⲉⲗⲙⲓ, colostrum puer-
28371pera, Zoeg. p. 647.
28372ϭⲓ̄ϫⲱⲃⲓ, Tu, éripvAAis, racemus, racematio, Soph. iii. 8.
28373Mich. vii. 1.
28374ϭⲓ̄ϭⲗⲱ, ⲧ, Ⲁ. vespertilio. Vide ϭⲓ︦ⲛϭⲗⲱ.
283756iGpom, mpocxómrew, offendere, impingere, Isai. iii. 5.
28376Prov. iii. 6. Rom. xiv. 21. Vide ϭⲣⲟⲡ.
28377ϭⲓ︦ϭⲱⲓ, nomen proprium, &&&a. 61660» MS. Borg.
28378LXIX.
28379ϭⲓ︦ϯ, luctari, desudare. Vide xrT.
28380GY[ nt, yel», gustare, Prov. xxxi. 18. Vide ϫⲉⲙϯⲡⲓ.
28381GX, Tt Sah. ómopyoc, bellator armatus, Isai. xiii. 4.
28382dissolvi, perdi, F. S. p. 6.
28383G ^4.K, Ti, supplicium, tortura, cruciatus, angor, Kirch.
28384p. 354. ϯϭⲗⲁⲕ, Bacovize, torquere, cruciari, Marc. v. 7.
28385ϭⲗⲁⲡ, Ow, gutta, roris concretio, humor concretus,
28386ⲟⲩ ϭⲗⲁⲡ ⲛⲉⲃⲓⲱ, MS. Borg. XLv. jeuxjpis, favus, MS.
28387Borg. xv. a 5», Chald. stillare, guttatim fluere.
28388ϭⲗⲉⲙⲗⲟⲙ. Sah. Refer ad ϭⲗⲟⲙⲗⲉⲙ,, et infra.
28389ϭⲗⲉⲙⲗⲱⲙ, ue», implicare, implicari, 2 Tim.
28390ll. 4. cepizAékei, concinnare, Ps. xlix. 19. cupzAékeo, con-
28391jungere, Hos. iv. 14.
283926 ^€6G ^06, Sah. Aeioc, levis, glaber, Gen. xxvii. 11.
28393ϭⲗⲉϩ, cibX, herba quadam, fortasse, atriplex vel
28394blitum, Kirch. p. 256.
28395G An, T, exépmios, scorpius, Deut. viii. 15. Luc. xi. 12.
28396Apoc. ix. 3. plu. Luc. x. 9. Ezech. ii. 16.
28397G ARS, ϯ, Bas. capistrum. uui», capistrum injicere,
28398refranare, 1 Cor. ix. 9.
page 796
28399789 ϭⲗⲟ
28400ϭⲗⲏⲓⲙⲓ, ⲠⲒ nasturtium, Kirch. p. 194.
28401ϭⲗⲓⲗ, Tu, ⲗⲟⲕϭⲧⲱⲙϭ, holocaustum, Gen. xxii. 6. Ps.
28402xxxix. 6. óAoxápzocis, holocaustum, Gen. viii. 20. kápmojua,
28403oblatio, Exod. xxx. 9. plu. ϩⲁⲛϭⲗⲓⲗ, holocausta, Exod.
28404xviii. 12. Heb. vi. 10. et ⲛⲓϭⲗⲓⲗ ⲛϫⲟϥϫⲉϥ, holocausta
28405combustionis, Lev. ix. 12. Heb. »55, holocaustum. En-
28406chor..52»/44 5 f1] , €, US ZZ Az ., holocausta.
28407ϭⲗⲓⲟⲥ, Ⲡⲓ, scamnum, sella, Coluth. pref. p. 36.
28408GAXX2x, Sah. palea, stipula. ⲛⲑⲉ ⲛ̄ϩⲉⲛϭⲗ︦ⲗⲙ̄ epe
28409ⲟⲩⲧⲏⲩ ⲉϥⲛⲁϣⲧ ϥⲓ ⲙ̄ⲙⲟⲟⲩ ⲉⲡⲟⲩⲉ, MS. Borg. exc.
28410ⲑ CCIV.
28411ϭⲗⲙ̄, Sah. stipula, Coluth. p. 307. Vide ϭⲗ︦ⲗⲙ.
28412GA 2224, Tt, Sah. $/aA«, urna, Heb. ix. 4. arcula, cap-
28413sula, fortasse idem ac mm»5v, capsula, quo utuntur Thal-
28414mudici doctores, MS. Borg. ccrvrir.
28415ϭⲗⲙ̄ⲗⲱⲙ, Sah. éwzAékectau, implicari, 2 'Tim. ii. 4.
28416érruMrrem, involvere, Joh. xx. 7. ewwzAékesóm, compli-
28417car, Job xl. 12. collidi Nahum n. 4. Vide ϭⲗⲟⲙ-
28418ⲗⲉⲙ.
28419ϭⲗⲟ, TU, $paypós, sepes, Isai. v. 2. $páscen, sepire,
28420Hos. n. 6.
28421ϭⲗⲟ, ⲧ, Sah. £55, keAókvyfa, cucurbita, MS. Par. 44.
28422pp- 334, 336.
28423ϭⲗⲟⲓ plu. a ϭⲗⲟ, MS. Borg. xxvii.
28424ϭⲗⲟⲗ, Sah. lectus, Ⲉ. S. p. 110. MS. Par. 44. p. 242.
28425pro ϭⲗⲟϭ
28426ϭⲗⲟⲙⲗⲉⲙ., ϭⲱⲙⲡⲗⲉⲕⲉϭaⲓ, collidi, Nah. 11. 4. éuzAékeu,
28427mepizAékei, implicare, involvere, complicare, complecti,
28428MS. Borg.ccxxx. ϭⲗⲟⲙⲗⲙ (uaAékep, implicare, 2 Pet.
28429ii. 2.. Vide ϭⲗⲉⲙⲗⲱⲙ..
28430ϭⲗⲟⲟⲧⲉ, ne, Sah. ve$gic, ren, Lev. viii. 25. plu. Ⲛⲉ-
28431ϭⲗⲟⲟⲧⲉ, ⲫⲣⲟ, renes, Job xvi. 13. MS. Par. 44. p. 288.
28432Heb. 3. Vide ϭⲗⲱⲧ.
284336 ^006€, ⲧ, Sah. scala, MSS. Borg. cci. ccciv.. Vide
28434G6 ^06€.
page 797
28435ϭⲙⲉ 788
28436ϭⲗⲟⲟϭⲉ︦ⲧⲉ, ⲧⲉ, Sah. poipa, gradus, MS. Par. 44.
28437p.214. Vide infra.
28438ϭⲗⲟⲟϭⲧⲉ, ⲧⲉ, Sah. xAíua£, gradus, scala, MS. Par.
2843944. p. 259. ⲃ. portio, ibid. p. 219.
284406 ox, Ⲡⲓ xA», lectus, Mat. ix. 2. Marc. ii. 4. xp&B(ja-
28441vos, grabbatum, Joh. v. 8. plu. p,a1t& ^ox, «Aia, lecti,
28442Amos vi. 4. Act. v. 15.
28443ϭⲗⲟϭ ne, Sah. «Af, lectus, Mat. ix. 6. «oir, cubile,
28444lectus, Luc. xi. 7. xp&ffaros, lectus, Act. ix. 33. plu. Act.
28445v.15. Vide supra.
28446ϭⲗⲟϭ ne, Sah. semen, pro Gpo6; MS. Borg. ccxir.
28447pro ϭⲗⲱϫ, brassica, ibid. ccrxxrx.
28448€ ^o6€, re, Sah. xAípat, scala, gradus, Gen. xxviii.
2844912. Vide ϭⲗⲟⲟϭⲉ.
28450Gn ⲉⲃⲟⲗ, Sah. revelare. ϯⲛⲁϭⲗ̄ⲡ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ⲛⲏ-
28451ⲧⲛ̄ ⲉⲃⲟⲗ, F. S. p. 32. Vide ϭⲱⲗⲡ.
28452ϭⲗⲱⲃⲓ, ru, forfex, Kirch. p. 124.
28453ϭⲗⲱⲛ, Sah. ⲉϣⲱ fasciculus, Job xxiv. 19.
28454ϭⲗⲱⲟⲩϣ, Tu, ut, Kirch. p. 108. qui interpretatur,
28455gemitus, blandimentum, lenitas, sed apud MS. Borg.
28456CCXL. contractus, membris impeditus, manens, infir-
28457mus. Ⲉⲛⲉ ⲟⲩϭⲗⲱⲟⲩϣ ⲡⲉ ϧⲉⲛ ⲛⲉϥϫⲓϫ ⲛⲉⲙ ⲛⲉϥϭϫ︦-
28458ⲗⲁⲩϫ, MS. Borg. Lxiv.
28459ϭⲗⲱⲧ, ϯ, 97ap, jecur, Gen. xlix. 5. plu. ⲛⲓϭⲗⲱⲧ,
28460ⲉⲫⲣⲟ, renes, Exod. xxix. 13. Deut. xxxii. 14. Ps. vii. 9.
28461xv. 7. Jer. xi. 20.
284626^2, ne, Sah. penulus, pulli, vestis, Mingar.
28463p. 342. Coluth. p. 95.
28464GXx, Sah. ϭⲉ, prehendere, MS. Par. 44. p. 184.
28465ϭⲗϫⲡⲁⲧ, Sah. genua flectere, MS. Borg. ccexxx. pro
28466ⲕⲗϫⲡⲁⲧ.
28467ϭ.ⲙⲙⲁⲣⲉⲓⲕⲉ, Sah. karyyopeiy, accusare, Hom. Chrysost.
28468Frag. Georgii, p. 437. condemnare, accusare, pro ϭⲛ̄-
28469ⲣⲓⲕⲉ, MS. Borg. cxc.
28470ϭⲙⲉ, TU, )sl custos, Lexicon vetus MS. et Kirch.
page 798
28471784 ϭⲛⲁ
28472p.301. ápmeAovpyóc, vinitor, Luc. xiii. 7. 51. ϩⲙⲡⲉⲗⲟⲍ, vi-
28473tis, MS. Par. 44. p. 327. Ⲁ.. custodire.
28474ϭⲙⲉ ⲛ̃ϭⲱ︦ⲙ, TU, eyrovpyos, hortorum custos, Joh. xx.
2847515. item Sah. hortulanus, MSS. Borg. cxcin. ccrxxxix.
28476ϭⲙ, AjmreAovpyoi, vinitores, Isai.lxi. 5. hortulani, MS.
28477Borg. ccrxxxix. Sah. Vide supra.
28478ϭⲙⲏⲛⲉ, ⲉⲗⲉⲗ, generatio, Job xlii. 16.
28479G3»5250'7, Sah. ⲡⲉⲧⲣ, petra, MS. Askew.
28480ϭⲙⲟⲩⲙⲓ, Shemoumi, oppidum 7Egypti in jurisdic-
28481tione Pschati, MS. Par. 68. ϭⲙⲟⲩⲙⲓ ⲟⲩϯⲙⲓ ivre
28482ⲡϯϩⲟⲧ ⲉϥⲏⲡ ivre ⲉⲡⲁⲣⲭⲓⲁ ⲙ̃ⲡϣⲁϯ, MS. Borg.
28483LXXVII.
28484ϭⲙ̄ⲡϣⲓⲛⲉ, Sah. ézexom?;, visitatio, Job vi. 14. Isai.
28485Xxix. 6. émickémrew, visitare, Mat. xxv. 56. Jac. 1. 27.
28486ⲁⲧⲉⲧⲛ̄ ϭⲙ̄ⲡⲁϣⲓⲛⲉ, ⲉⲡⲉϭⲕⲉⲫⲁϭⲃⲉ pe, visitavistis me,
28487Mat. xxv.36. ⲉϭⲙ̄ⲡⲉⲕϣⲓⲛⲉ, visitare te, Mingar. p. 165.
28488ⲛ̄ⲥⲉϭⲙ̄ⲡⲉϥϣⲓⲛⲉ, ut visitarent eum, Mingar. p. 165.
28489ⲉⲩϣⲁⲛϭⲙⲡⲟⲩϣⲓⲛⲉ, ⲧⲁ) ⲉ̀ⲡⲓϭⲕⲉⲡⲧⲱⲓⲧϭⲓ, cum visitave-
28490rint, Jerem. xii. 21. ⲛ̄ⲧⲉⲧⲛ̄ϭⲙ̄ⲡⲉⲩϣⲓⲛⲉ, ou éme-
28491ekéjacÓa. avrà, non visitavistis ea, Jerem. xxiii. 2.
28492ϭⲙϭⲟⲙ, Sah. iexyjew, valere, Jac. v. 16. 261,
28493posse, Mat. xvii. 16. 1 Joh. -- --2 praevalere, Luc.
28494xxii. 23. Hagg. 14 ⲭ roborari, Act. ix. 1. ⲁϥ-
28495ϭⲙ︦ϭⲟ︦ⲙ, euoyicac, confirmatus, Gen. xlviii. 2. ee(& ⲙ̄-
28496ϭⲟⲙ, Dwar?, fortis, potens, Zeph. i. 15. ⲭⲱⲣⲟⲥ, idem,
28497Apoc. x. 1. ⲉⲧⲟ̀, qui tangi potest, MS. Par. 44. p. 204.
28498G 2x60», Sah. ⲗⲫ2 palpare, contrectare, Act.
28499xvii. 27. 1 Joh. i. 1. Copt. ϫⲉⲙϫⲟⲙ, quod vide.
28500G 1t, Sah. eipickew, venire, Luc. xxiii. 4, 14. Joh. xviii.
2850138. Áct. vii. 11. ⲁⲓϭⲛ̄ⲧϥ̄, eipoy, inveni, Áct. xxiii. 29.
28502ⲙ̄ⲡⲟⲩϭⲛ̄ⲧⲟⲩ, ck eüpo» avro?s, non reperierunt eos, Act.
28503v.22. ⲟⲩⲇⲉ cu 2 mío Tag, neque intelligo, Marc.
28504xiv. 68.
28505ϭⲛ̄ⲡϩⲏⲧ, Sah. eviénn, intelligere, Ps. Ixxxi. 5.
28506ϭⲛ̄ⲁⲣⲕⲉ, Sah. karayóckev, condemnare, 1 Joh. iii. 20,
page 799
28507ϭ ⲛ̄ ⲡ 785
2850821. uépdecóoi, reprehendere, MS. Par. 44. p. 304. &zopép.-
28509ⲫⲉϭⲃϭⲓ, Heb. ^w, accusare, Job xxxiii. 27. accusare, MS.
28510Borg. cixix. examinare, interrogare, ibid. cxciv. Vide
28511ϭⲙⲁⲣⲓⲕⲉ.
28512ϭⲛ̄ⲁⲧ, Sah. murmurare, ⲙ̄ⲡⲣ︦ϭⲛ̄ⲁⲧ ⲟⲩⲧⲉ ⲙ̄ⲡⲣ̄-
28513ⲃⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ, MS. Borg. ccux. ϯϭⲛ̄ⲁⲧ, murmurare,
28514ⲛⲉⲩϯϭⲛ̄ⲁⲧ ⲉ ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ ⲙⲛ̄ ⲁⲁⲣⲱⲛ, ibid. cccxrr.
28515ϭⲛ̄ⲁⲩ, TU, pigritia, tarditas, Kirch. p. 457. utilis, pro-
28516ficuus, Kirch. p. 19111, segnis esse, Act. ix. 38.
28517ⲛⲟⲩϭⲛ̄ⲁⲩ ⲛⲏⲓ ⲁⲛ ⲡⲉ, ⲉⲕⲟ ⲓⲕ [ⲧ] ⲉ̀ⲕⲱϥⲣ̀. mihi
28518non (est) pigrum, Philipp. iii. 1. ⲉⲣϭⲛ̄ⲁⲩ, óxveis,
28519cunctari, negligere, Num. xxii. 16.
28520ϭⲛ̄ⲁⲩϩ Tu, xsp, manus, MS. Borg. xxiv. plu. Ⲛⲓ-
28521ϭⲛ̄ⲁ ⲩϩ, xceipes, manus, Ps. exviii. 48. Gen. xlix. 24. Luc.
285221v. 11. ZykáAo:, ulnz, Luc. ii. 28. brachia, mensura, Kirch.
28523p.15.
28524ϭⲛ̄ⲉⲧ, Bas. ópyy, ira, Isai. v. 25.
28525ϭⲛ̄ⲉϫⲱ, vrorácce», subjicere, Ps. xvii. 48. vmoráccecfa,
28526subjici, Rom. viii. 7. 9onátzecÓou, domari, Jac. iii. 7. caput
28527inflectere ad adorandum, Lit. Gregor. p. 45. iteok ⲡⲉ
28528€ ⲟⲩϭⲛ̄ⲟⲛ ⲛϫⲱⲟⲩ ⲛⲁⲕ itxe ⲡⲉⲕⲗⲁⲟⲥ, tibi cervicem
28529infleetimus, populus tuus, Lit. Cyrilli, p. 19. ru&&e
28530ϫⲱϥ, vzoray?, obedientia, 2 Cor. ix. 13.
28531ⲧ irritatio, paroxismus febris, Deut.
28532xxviii. 22. contentiosus, Kirch. p. 268. Vide ϣϭⲛⲏⲛ.
28533Gom, /xuàc, humor, Luc. viii. 6. - -7222- humiditas,
28534humor, uligo, MS. Par. 44. p. 292. Sah. rgvéepérze, mol-
28535lities, teneritudo, Deut. xxviii. 56. ⲗ. mollis, Mat.
28536Xxiv.32. ámaAivv, mollire, Ps. liv. 21. Job xxxiii. 25. Sah.
28537Arab. |, ii, aqua, humor effusus.
28538ϭⲛ̄ⲟⲛ ⲛ̄ϫⲱ, ⲧⲉⲓ. subjici, Luc. ii. 514
28539domare, Jac. iii.S. ⲛⲁϥϭⲛ̄ⲟⲛ ⲛϫⲱϥ ⲛⲱⲟⲩ ⲡⲉ, jv vmo-
28540TAGCGÓJAEVOE avrog, erat subditus illis, Luc. x. 17.
28541ϭⲛ̄ⲡⲉⲛϣⲓⲛⲉ, Sah. nos visitent, Miugar. p. 180. Vide
28542ϭⲙⲡϣⲓⲛⲉ.
28543ϭⲛ̄ⲡϩⲏⲧ, Sah. Cor intelligere, Ps. Ixxxi. 5.
285443 E
page 800
28545786 . ϭⲟⲗ
28546G tpa, Sah. investigare. Vide ⲁⲧϭⲛ̄ⲣⲁⲧ.
28547ϭⲛⲱⲟⲩ, TU, ⲗ. area, Gen. l. 10. Mat. iii. 12. 4Aoxtós,
28548trituratio, Lev. xxvi. 5. 6zuovía, acervus, Exod. viii. 14.
28549ϭⲛ̄ϭⲉ︦ⲗⲟ, 'r, Sah. vespertilio, Quatrem. p. 236.
2855060, Ⲡⲓ, $órevua, plantatio, Isai. lxi. 3. ϭⲣⲟ, semen,
285512 Cor. ix. 10. ϩⲁⲛϭⲟ︦ ⲙⲃⲉⲣⲓ, véjvra, novellze, Job
28552"xiv. 9. Ps. exxvii. 3. ozeipey, seminare, Deut. xxix. 23.
28553Hos. ii. 23. $vrecer, plantare, Gen. ii. 8. Ps. Ixxix. 15. Lev.
28554xix. 23. ev 6HowT, dq«vros, insitus, Lit. Basilii, p. 23.
28555ⲉⲥϭⲏ︦ⲟⲩⲧ, mepvrevuéwj, plantata, Luc.iii. 6. Vide ϭⲱⲟⲩ.
2855660, Ⲡⲓ, o«zav;, expensa, Lexic. MS. Novi Testamenti.
28557G6 ⲉ̀ⲃⲟⲗ, 9azaviv, Ympendere, sumptus facere, Luc. x.
2855835. 2 Cor. xii. 15. Bel. ver. 3. aporavaMoexen, erogare, Luc.
28559viii. 43. Vide 6€.
28560Goe1c, ne, Sah. dominus, M. L. p. 55. aliter ϫⲟⲉⲓⲥ.
28561ϭⲟⲓⲗⲉ, Tt, Sah. zapoxkía, incolatus, Act. xiii. 17 ϥⲣ-
28562x$, depositum, 2'Tim. i. 14. fete», hospitari, peregri-
28563nari, Áct. xxi. 16. zeparifév, deponere apud aliquem,
28564Ps. xxx. 5. Copt. ϫⲱⲓⲗⲓ.
28565GOA, rpvyüv, vindemiare, uvas colligere, Lev. xxv. 5,
28566Deut. xxviii. 30. «epiofizes, castrametari, cireumsedere,
28567Deut. xx. 12. et simpliciter, colligere, MS. Vat. xxvi.
2856860^, ne, ⲧ mendacium, Joh. viii. 44. Ephes.
28569iv. 25. ⲡⲗⲁϭⲧⲟⲥ, fictus, falsus, 2 Pet. 11. 3. furtum, spo-
28570lium, pro &&A, quod vide. plu. get 02, (s), res ni-
28571hili,) mendacia, Act. xxi. 24. Arab. )a2, mendacium.
2857260^ ⲉⲃⲟⲗ, Sah. dimittere, MS. Borg. ccxxx.
28573ϭⲟ︦ⲗⲃⲓ, x3. vestis pellicea, Kirch. p. 257. Arab.
28574ⲁⲗ, pellis.
28575GOAK, Qarelve, extendere, Isai. xl. 22. Vide ϭⲱⲗⲕ.
28576ϭⲟ︦ⲗⲕⲥ, ϯ, extensio, MS. Borg. xriv.
28577ϭⲟ︦ⲗⲙⲉⲥ, ⲕ, cualex, Kirch. p. 173. Vide ϣⲟⲗⲙⲉⲥ.
28578GOAT, ATTE, fingere, formare, Gen. in. 8, 19. ϭⲱϭⲪⲩ‐
28579ye», constringere, Lev. viii. 8.
28580ϭⲟⲗⲡ ⲉⲃⲁⲗ, Bas. ⲕⲇ ⲧⲉ revelare, Thren. Iv. 22.
285811 Cor. xii. 5, 13.
page 801
28582ϭⲟ ⲟ 787
28583GOARCI, 9axveiy, mordere, Deut. viii. 15.
28584GOA,, Sah. àvriAagávew, adjuvare, 1 'Tim. vi. 2.
28585GOAx, Sah. accusatio, macula, MS. Borg. cixix. ⲉⲡⲓ‐
28586AapBáve, apprehendere, 1 Tim. vi. 12, 19. -7-
28587haerere, Luc. xvi. 13. involvere, MS. Borg. ccix. «o-
28588AácÓsi, adherere, F. S. p. 94.
28589GOAx ⲉϩⲟⲩⲛ, obvolutum esse, MS. Borg. ccxxx.
28590adherere, stringere, adstringere, restringere, et abstinere,
28591MS. Borg. ccxr.
28592GOAG, Sah. raAuopeiy, vastare, Jerem. iv. 20.
28593ϭⲟ︦ⲗϭⲟ︦ⲗ, Sah. vypéc, refrigeratio, Heb. rmav, expan-
28594dendo, Num. xi. 32.
285956035., ⲦⲈ, Sah. 9vvapue, virtus, potentia, Mat. xxii. 29.
285962 Cor. xiv. 11. 2 Tim. i. 7, 8. ieyys, vis, robor, Ps. xviii. 1.
28597cÓévos, robur, Job iv. 10. 9wacreía, potentia, MS. Par. 44.
28598p.374. plu. tt&648, 9wáues, miracula, Act. xix. 2. 3 --2
28599ϭ... posse, Gen. xlviii. 10. Act. iv. 16. ⲙⲛ̄ϭⲟ︦ⲙ, cix "jv
28600Üwaróv, non erat possibile, Act.1i.24. Enchor. c Ⲁ]
28601P 21HE. potentia.
28602ϭⲟ︦ⲙϭⲉⲙ, Sah. Vide sequentem.
28603ϭⲟⲙϭⲙ. rte, Sah. exéros, tenebra, 2 Pet. 11. 17. VxAa-
28604$à», contrectare, palpare, Job v. 14. xii. 25. Luc. xxiv. 39.
28605MS. Borg. cccxxxmn. Copt. ϫⲟⲙϫⲉⲙ.
28606ϭⲟ︦ⲛ, n, Sah. vallis, Oda Salom. ver. 1. p. 150. ima
28607quacunque, fundamenta vallis, MS. Borg. crxxxi. mol-
28608lis, liquidus, ibid. ccuxxvin. Vide ciu.
28609GOAT, zepátci», tentare, Exod. xv. 25 ⲉⲧϭⲟ︦ⲛⲧ, ⲡⲗⲩ-
28610peis, plenas, Gen. xli. 7. ⲉⲩϭⲟⲛⲧ, ⲉⲕⲗⲉⲕⲧⲟⲓ, electi, plenze,
28611Gen. xli. 8. Vide ϭⲱⲛⲧ.
28612Gom, Sah. ⲃⲱⲕ ira, Ps. xxxvil. 1. Bvpo s oty ev, 1.,
28613Act. xii. 20. Vide ϭⲱⲛⲧ.
28614660, Sah. epesuéveiy, persistere, permanere, Act. xi. 23.
28615Confer ϭⲱ.
286166608, ne. Sah. 225, Rom. xiv. 1, 2. ϭⲉ‐
28617vei», debilitatus esse, Rom. viii. 3.
286183gE2
page 802
28619788 Gon
286206602, Sah. i. q. ϭⲟⲟⲗⲉ, induere, vestire, tegere, orna-
28621re, MS. Borg. cxct.
28622ϭⲟⲟⲗⲉ, ⲧ, Sah. ϭⲧⲟⲗⲓϭⲙϩ, vestitus, amictus, Sir. xix.
2862327. plu. ϨⲚ̄︦ϭⲟ︦ⲟⲗⲉ, Acyava, olera, Lev. ii. 4. sepi9áA Aen,
28624vestire, induere, Luc. xxiii. 11. Apoc. xix. 8. - -2 éye,
28625vestem habere, Mat. iii. 4. tegere, induere, vestire, MS.
28626Borg. cxcr ⲉϥϭⲟⲟⲗⲉ, mepiGeGAuévos, indutus, Marc.
28627xiv. 51. ⲉⲧϭⲟⲟⲗⲉ, ⲡⲉⲣⲓⲕⲉⲕⲁⲗⲱⲙⲙⲉ̀)ⲟc, coopertus, Heb. ix. 4.
28628G6022€, ne, Sah. 3rergauuévy, perversa, Isai. lix. 8.
28629ⲉⲧϭⲟ︦ⲟⲙⲉ, Ⲁⲉϭⲧⲣⲁⲙ ⲕⲉ, distorta, Mat. xvii. 17 ⲉⲓϭⲟ̄ⲟ‐
28630ⲙⲉ, cos, pravus, Act. 1. 40. Job ix. 20. erpegAo;, tor-
28631tuosus, flexosus, MS. Par. 44. p. 303.
28632660p6; n, Sah. có/fecis, compositio, Heb. tip nup,
28633Num. iv. 16.
28634ϭⲟ︦ⲟⲩ ⲉϩⲟⲩⲛ, Sah. coarctare, MS. Borg. cxxxvir. a
28635ϭⲏⲩ, angustus.
28636ϭⲟⲟⲩⲛⲉ, ⲧ, Ⲁ. cxxo;, saccus, Job xvi. 15. Amos
28637viii. 10. Isai. lviii. 9. Mat. xi. 21. pannus, saccus, cili-
28638cium, MS. Borg. cciv.
28639ϭⲟ︦ⲟⲩϭ ⲧ, Sah. exoAía, tortosa, perversa, MS. Par. 44.
28640p. 308. pervertere, prevaricare, MS. Borg. cixxxvirr.
28641ⲉⲧϭⲟⲟⲩϭ Deerpaspém perversa, MS. Par. 44. p. 178.
28642ab opposito, ⲥⲟⲩⲧⲱⲛ, recte agere.
28643GOn, nr ózAy, ungula, Lev. xi. 3, 4, 5. Deut. xiv. 6.
28644ϭⲓ, planta pedis, Act. ii. 7. Vide Sah.
28645ϭⲟⲡ, capere, suscipere. Refer ad Gru.
28646Gón, tondere. Vide in ϣⲟⲡ.
28647ϭⲟⲡ, Ⲛⲉ, Sah. 62, bases, Act. 11. ⲃ. evAAagBaven,
28648comprehendere, Marc. xiv. 48. xparei, potentiam obti-
28649nere, Marc. xiv. 1. «yjóevey, Mlaqueare, Mat. xxii. 15.
28650ⲩ prehendere ut captivum, Joh. viu. 20. x. 39. xi.
2865157. cwapmráta», prehendere, rapere, Act. vi. 12. Vide
28652ϭⲱⲡⲉ.
28653ϭⲟⲡⲉ ⲧ, Sah. sorbillum, MS. Borg. ccxxxm. capi,
28654capere, ibid. czxxxvi. a ϭⲞⲠ, sumere, quod vide.
page 803
28655ϭⲟⲥ 789
28656ϭⲟⲣⲡ, QUTOKAX TITEL, detegere, revelare, Joh. xii. 38.
28657Vide ϭⲱⲣⲡ.
2865860pn ⲉⲃⲟⲗ, dmoaAvrrev, detegere, revelare, Luc. x.
2865921. Num. xxii. 31. Vide ϭⲱⲣⲡ ⲉⲃⲟⲗ.
28660Gopc, Sah. insidiari. Confer ϭⲱⲣϭ
28661ϭⲟ︦ⲣⲧⲉ, ⲧ, Sah. uyouga, ensis, Joh. xviii. 10. culter
28662coqui vel lanii, MS. Borg. crxix. culter, ensis, Georgii
28663Lib. de Mirac. Coluth. p. 63. Arab. 53,.., gladius.
28664GOp6; Sah. condimentum, praeparatio, Mingar. p. 109.
28665arypesec0os, venari, Job x. 161, Act. xxiii.
2866621. zapebpevem, assidere, Prov. viii. 3. ⲛⲉϥϭⲟⲣϭ xaroxei-
2866770, habitata fuit, 1 Sam. xxvii. 8. miscere, condire, MS.
28668Borg. ccoxxx. Vide ϫⲟⲣϫ.
28669GopGCc, Sah. zeyi;, laqueus, Ps. xc. 3. Rom. xi. 9.
286701 Tim. vi. 9. 2 Tim. ii. 26. laqueus, insidie, MS. Borg.
28671CLXIX. Copt. xopxc.
28672GOc, 2 tactus. ϭⲟⲥ ⲛⲓⲃⲉⲛ, záca ⲫ, omnis tactus,
28673Deut. xxi. 5.
28674GOc, Ⲟⲩ, Sah. dimidius, pro xoc, MS. Borg. crxxxix.
28675ce, dimidium, MS. Par. 44. p. 23. pro ⲥⲟϭ pópos, va-
28676nus, stultus, 1 Cor. 1. 27.
2867766ce, Sah. 5A, altus, elatus, Act. xiii. 18.
28678ϭⲟⲥ. vrepoy3, eminentia, 1 Tim. ii. 2. Wero, altissi-
28679mus, Ps. xlvi. 2. ⲉⲧϭⲟⲥⲓ, idem, Ps. xii. 6. ⲉϥϭⲟⲥⲓ
28680ⲉⲙⲁϣⲱ, DUX Aia», valde excelsus, Mat. iv. 8. ⲉϥϭⲟⲥⲓ,
28681peitov, major, Heb. vi. 13. (vzegéyo»,) supremus, 1 Pet. ii.
2868213. ⲉϥϭⲟⲥⲓ ⲛ̄ϩⲏⲧ, Quceioipsevos, inflatus, Col. ii. 18. plu.
28683ⲛⲏ ⲉⲧϭⲟⲥⲓ, rà vcro, altissima, Ps. lxx. 19. Vmepéxei,
28684major esse, Gen. xli. 40.
28685. ϭⲟⲥⲙ, rt, Sah. ⲫ, caligo, Heb. xii. 18. (Heb. ⲧ,
28686turbo), Job ix. 17. tenebre, MS. Borg. CCI. c«órog, ob-
28687scuritas, Job xxiii. 17. óu/y2», fumus, fuligo, MS. Par. 44.
28688p.216. »vo$egis, caliginosus, tenebrosus, Job. x. 21. Arab.
28689enr, tenebra.
28690GOcxec, Tu, saltatio, Kirch. p. 140. ⲭⲉ saltare,
28691Ⲃ
page 804
28692790 6 o qu
28693Mat. ix. 17. xiv. 6. Marc. vi. 22 karopyeictos, insultare,
28694Zach. xii. 10.
28695ϭⲟ︦ⲥϭⲉ︦ⲥ, n, Sah. (63,!, saltatio, incessus ludentis, MS.
28696Par. 44. p. 360.
28697ϭⲟ︦ⲥϭⲥ︦, Sah. épyeicóo:, saltare, Mat. xi. 17. tripudiare,
28698exultare, MS. Borg. cccxri.
28699ϭⲟⲧ, 61 frangere, percutere, ferire, Deut. xxviii.
2870033. xarakózrTer, concidere, Àmos 1. 5.
28701GO, T, Sah. qukía, stas, Heb. xi. 11. durities, M. L.
28702p.24. modus, species, MS. Borg. ccvit. ayAícs, quam
28703multus, Gal. vi. 11. Ⲛ̄ⲧⲉⲓϭⲟ︦ⲧ, ⲧⲟⲧ, tantus, hujus
28704magnitudinis, Mat. viii. 10. ravra, tantee magnitudi-
28705nis, Jac.1ii. 4. ⲟⲩⲁϣ ⲛ̄ϭⲟ︦ⲧ, oroz, quanta, 1 Joh. iii. 1.
28706GO, T, Sah. zrzácfo;, superari, vinci, 2 Pet. n. 19.
28707&rocTpépei, avertere, Deut. ix. 3. superare, subjugare, sub-
28708jugari, MS. Borg. cexcrv. Vide ϭⲱⲧⲡ.
28709GÓ ϣⲓ, ⲧ, Sah. ⲁⲙ az, uérpo, mensura, MS.
28710Par. 44. p. 356.
28711Gor 9, Sah. perforare, penetrare, MS. Borg. crxix.
28712Vide ϭⲱⲧϩ.
28713ϭⲟ︦ⲧϭⲉⲧ, ϭⲓ, genus tonsure, Lev. xix. 27. xor,
28714occisio, Deut xxviii. 25. plu. ϩⲁⲛϭⲟ︦ⲧϭⲉ︦ⲧ, évrópdbes, in-
28715cisiones, Lev. xxi. 5. fugare, MS. Borg. xxvi xémren,
28716cedere, Num. xiv. 45. xarakózre», percutere, Gen. xiv.
287175, 7. Amos 1. 5. Zach. xi. 6.
28718ϭⲟ︦ⲩ, ⲡ, Sah. furfur, MS. Borg. ccexiv. Copt. ϭⲱ.
28719ϭⲟ︦ⲩⲣ, ϨⲀⲚ, ⲧⲉϩ, scintillee, Isai. i. 31.
28720ϭⲟⲩϫ, Sah. colores pictorum, ⲧⲁⲙⲓⲟ ⲛⲟⲩϣⲏⲙ ⲛ̄-
28721ϭⲟ︦ⲩϫ ⲉϥϭⲏ︦ϭ︦ MS. Borg. cLxix.
28722ϭⲟ︦ⲩϭ n, Sah. ⲣ), carthamum, enicus, MS. Par. 44.
28723p*356.
28724GOgj, Sah. excoquere, ⲁⲩⲱ ⲛϥ̄ϭⲟ︦ϣⲟⲩ ⲛϥ̄ⲧⲣⲉⲩϣⲱ‐
28725ⲡⲉ ⲉⲛⲁⲛⲟⲩⲟⲩ, MS. Borg. c.xxxvir.
28726GO: G€ur, n Sah. favricuós, aspersio, Heb. xii. 24. MS.
28727Borg. ccxyn.. javríte, adspergere, Heb. ix. 13.
page 805
28728ϭⲟ ϭ 791
28729Góc, Tu, ?azav;, expensa. Vide 60.
28730ϭⲟϥⲧⲉⲛ, aAAox be», aliunde, Joh. x. 1.
28731669, o, á$3, tactus, Lev. xiii. 2, 3. 4re», tangere,
28732Luc. xviii. 15. xxii. 51. fte Ten 05, oU9e uj avyóe, ne-
28733que tangetis, Gen. ii. 3. Góg,ec, (6 dmrópevos,) illud tan-
28734gere, Num. iii. 10 ⲉⲩⲩ, appropinquare, Ezech. ix. 6.
28735ézoyarpwyiw vindemiare, Lev. xix. 10. vsrepeb, omittere,
28736deficere, Num. ix. 7.
28737669,ce, Sah. caprea, gemella, MS. Borg. c,xxxvrir.
28738Refer ad &2.9,ce.
28739ϭⲟϩ ⲉϩ. ne, Sah. Sevyuic, stridor, Luc. xiii. 28. Vide
2874063.9,6€p,.
28741GOx, Ⲛⲓ. colores pictorum, Kirch. p. 125. Vide ϭⲱϫ.
28742Gox, Sah. àvréyecfa:, sequi, Mat.vi.24. Vide ϭⲟϫⲓ ⲛ̄ⲥⲁ.
28743ϭⲟ︦ϫⲃ︦, Sah. indigens, miser, MS. Borg. ctxix. imper-
28744fectus, infirmus, F. S. p. 188. é&x«erroeiy, minus habere,
28745MS. Par. 44. p. 305. opponitur ⲧ ϩⲟⲩⲟ ut parum et
28746nimium, Zoeg. p. 602. Vide ϫⲱϫⲉⲃ.
28747GOxi, 9pópos, cursus, Jer. viii. 6. ϭⲱϩ, concursus,
28748Act. Xxi. 30. rpéye», currere, Ps. xviii. 5. aeprrpéy eo, cir-
28749cumcurrere, Ámos viii. 12. épze», serpere, Ps. Ixviii. 34.
28750ⲫⲏ, irruere, Num. xvi. 42. ázerpéyew, exire, discedere,
28751Exod. xxi. 7.
28752ϭⲟϫⲓ && Oo, ⲡⲣⲟϭⲧⲣⲭern, accurrere, Gen.xviii. 2. xxxiii. 4.
28753ϭⲟϫⲓ ⲉϧⲟⲩⲛ, ⲉiⲍⲧⲣiⲭer introcurrere, Áct. xii. 14. eic-
28754me)», irruere, Act. xiv. 14.
28755GOxi ⲛ̄ⲥⲁ, ⲕⲉ, persequi, Ps. x. 1. KaraDiokem, per-
28756sequi, Ps. xvii. 37. xxv. 6.
28757ϭⲟ︦ϫϩ, Sah. CVyKÜTTEIV, confringere, Deut. ix. 21. ⲁⲓ-
28758ϭⲟ︦ϫϩϥ, confricui, MS. Par. 44. p. 369.
28759ϭⲟϫϭⲉϫ, ne, Sah. «oz, czedes, Gen. xiv. 17. strages,
28760ex dere, concidere, MS. Borg. ccxLvi. ékézre», excidere,
28761Job xlii. 23.
28762ϭⲟϫϭϫ, Sah. cedere, MS. Borg. exci. Vide supra.
28763666; Sah. coquere, assare, MS. Borg. ccexxx. Vide
28764ϫⲱϫ.
287653.
28766ⲦⲦ CMULLUoGLLLLLLLQIQLLMLULQQILLULLL Zu
page 806
28767792 ϭⲣⲟ
28768GTie, Ⲟⲩ, Sah. uéyac, magnus, Job ix. 4.
28769Gpa., Tu Sah. áxporápiv, extremitas, extrema pars cor-
28770poris, Lev. iv. 11. ungula, MS. Borg. cccxrr.
28771Gpa., ⲦⲈ, Sah. pic, femur, NS. Par. 44. p. 290.
28772Gpe, T. cochlear, Kirch. p. 129, et 150. ubi scribitur
28773Gpn.
28774ϭⲣ︦ⲉϩⲧ, Sah. «aracroM,, vestitus, amictus, 1 Tim. ii.
287759. concussio, saltem sic Tukius, 1 Reg. xix. 12. Vide
28776ϫⲣⲉϩⲧ.
28777ϭⲣ︦ⲏ, àvackdmren, effodere, Ps. ix. 14. Luc. xiii. 8. xvi. 3.
28778fodere, scalpere, MS. Borg. ccir. Sah.
28779ϭⲣ︦ⲏⲟⲩⲧ, victor, Kirch. p. 16. Vide ϭⲣⲟ.
28780ϭⲣ︦ⲏⲡⲉ, ⲧ, Sah. diadema, MS. Borg. cccxn. evé$av,
28781corona, MS. Par. 44. p. 241. corona, ibid. p. 355. plu.
28782Qabara, diademata, Apoc. xix. 12. Enchor. | 5f1ij Z2;
28783Xf1IC d, diademata. Vide infra.
28784ϭⲣ︦ⲏⲡⲓ, T. mitra, corona, Kirch. p. 119, et 122. ϩⲙ
28785ckS;mrpo», sceptrum, Zach. x. 11. Heb. ⲩ) sceptra.
28786ϭⲣ︦ⲏϫⲓ, T, $e», dos, Gen. xxxiv. 12. Exod. xxii. 17.
28787Kirch. p. 103. Qepyízen, dotare, Exod. xxii. 16.
28788ϭⲣ︦ⲏϭⲉ︦, T, Sah. ⲫⲉⲣ, dos, Gen. xxxiv. 12. donum,
28789MS. Par. 44. p. 355.
28790ϭⲣ︦ⲙ︦ⲡϣⲁⲛ, ⲧⲉ, Sah. Tpvyà», turtur, Cant. ii. 12. Jer.
28791viii. 7. MS. Borg. cccxrt.
287926po, Tu, ϥ, victoria, Amos i. 11. 1 Joh. v. 4. wá»,
28793vincere, Joh. xvi. 33. ⲕⲁⲧⲁⲟⲩⲱⲛⲓ ⲉϭⲓ, debellare, Heb. xi.
2879433. ⲭⲉ, pollere, potens esse, Isai. xxviii. 22. xaraf9pa-
28795Bee», dirigere, Coloss. ii. 18. ϭⲣ︦ⲏⲟⲩⲧ, (jrrácóou,) su-
28796peratus, 2 Pet. i1. 19. eT GpRo' T, 6 víxov, vincens, 1 Joh.
28797v.5. Herog. z——, victoria. plu. 77. Enchor. 2/242.« ,
28798)H A o2c2/» , victoria.
28799ϭⲣ︦ⲟ ⲙⲙⲟ, 1 viriliter agere, Deut. xxxi. 6.
28800Gpo ⲙⲙⲟⲕ, 2 vinliter age, Deut. xxxi. 7, 23.
28801ϭⲣⲟ ⲙⲙⲱⲧⲉⲛ, cv)pítesóe, viriliter agite, 1 Cor. xvi.
2880218.
28803Gpo RT, mopáxAyois, consolatio, Philipp. n. 1.
page 807
28804ϭⲣⲱ 793
28805ϭⲣⲟⲙⲡⲉ, ⲧ, Sah. ⲡⲉⲣⲓϭⲧⲉⲣⲁ̀, columba, Gen. viii. 8.
28806Cant. ii. 13. Mat. iii. 16. plu. Mat. xxi. 12.
288076GpossTu, ⲡⲓ, et ϯ, ⲡⲉⲣⲓϭⲧⲉⲣⲗ, columba, Mat. in. 16.
28808MS. Borg. ccrx. forte a ϭⲓ̄ vel a G€ et ⲣⲟⲙⲡⲓ, quod
28809columbas duodecies in anno parere apud se /Egyptii fe-
28810rant, Vide /Eliani Var. Hist. lib. i. c. 15.
28811GposasTugjaA, ϯ, rpvyà», turtur, Gen. xv. 9. Jer. viii. 7.
28812Luc. ii. 24. plu. ⲛⲓϭⲣⲟⲙⲡϣⲁⲗ, rpvyóvs, turtures, Lev.
28813ⲓ. 14. v. 7.
28814Gpoossne, Sah. columba, MS. Par. 44. pp. 170, 229.
28815PS. p. 551.
28816Gpon, c«é)aAo», scandalum, offensio, Exod. x. 7. xxiii.
2881733. wpóckouua, offendiculum, Exod. xxxiv. 12. cex&ov,
28818scandalum, Exod. x. 7. rápayos, turba, Jud. xi.35. Cc,
28819fervor, Ezech. xvi. 38. plu. mu pom, erpeyyaXai, Ed.
28820Rom. strangulationes, Vulg. obligationes, Ps. exxiv.5. 6i-
28821ϭⲣ︦ⲟⲡ, ⲡⲣⲟϭⲕⲧⲧⲉri, offendere, Mat. iv. 6. Rom. ix. 32.
28822Gpoe,, tU, vezépryua, inopia, 2 Cor. viii. 14. idem defec-
28823tus, 1 Cor. xvi. 17. é?eía, indigentia, Ezech. iv. 16. 7rzx-
28824pA diminutio, Rom. xi. 12. plu. "6 poe, ϭⲧⲉⲣⲙⲁⲧϭ, in-
28825opia, 1 Thess. iii. 10. €wpópog, ⲉⲉic, egentes, Job
28826xxx.4. Sah. Gpop, icrepe, privari, deficere, 1 Cor. viii.
288278. Acízem, deesse, Tit. iii. 13.
28828GpoG; Sah. czépgua, semen, Gen.1.11. MS. Borg. cxcvr.
28829M. L. p. 8.
28830ϭⲣ︦ⲱⲙⲡⲓ, ϯ, vepícrega, columba, Levit. i. 14. Vide
28831GpoasTu.
28832ϭⲣ︦ⲱⲡ, furnus, MS. Borg. 1xxv.
28833Gpuowe,, Sah. inopia. p6puxwe, indigere, MS. Borg.
28834cxciv. Refer ad ϭⲣ︦ⲟϩ.
28835ϭⲣⲱⲱϭ ne, Sah. ⲉⲧ, fructus, Heb. *5) Isai.
28836ni. 10.
28837ϭⲣⲱϩ, ne, Sah. ⲧⲧ, diminutio, Rom. xi. 21. ⲧⲉ‐
28838pévpa, deprivatio, defectus, MS. Par. 44. pp. 310, 317.
28839ⲣ︦ϭⲣ︦ⲱϩ ⲭⲣⲉⲓⲁ) &xen, egere, 1 Joh. iii. 17.
page 808
28840794 ϭⲱ ⲗ
28841ϭⲣ︦ⲱϭ ne, Sah. ⲩ, fructus, herba, MS. Par. 44.
28842p.337. aliter ϭⲣⲱⲱϭ
28843ϭⲫⲉⲓ, exiprà», saltare, Malach. iv. 2.
28844ϭⲱ, $vreie, plantare, Ámos v. 11. Vide 60.
28845ϭⲱ, Tu, furfur, Kirch. p. 260.
28846Gto, Sah. pé», manere, permanere, 1 Cor. iii. 14. Joh.
28847vi. 16. Marc. xiv. 34. Heb. xii. 8, 27. ⲉⲓⲙⲉ. permanere,
28848Act. xiii. 43. ⲡⲉⲣⲓⲙen, expectare, Act. i. 4. éujséven, per-
28849manere, Áct. xiv. 22. «aft», sedere, Gen. viri. 4. aduévau,
28850sinere, Mat. ili. 15. ⲧⲇⲓ, cessare, Luc. viii. 44. 3are-
28851ⲗⲉ, perseverare, Deut. ix. 7. morari, opus renuere, MS.
28852Borg. crxxxvi.
28853ϭⲱ 2, T, Sah. eveópociv, prudenter se gerere, 1 Pet.iv.7.
28854ϭⲱⲃ, ne, Sah. 2, debilis, 1 Cor. ix. 22. Act. iv. 9.
2885542 ⲧⲟ, impotens, infirmus, Act. xiv. 8. plu. Job iv. 3.
28856p6O 8, Zcfeviv, firmus esse, Ps. cvi. 12. 9enuàv, timere,
28857Isai. xii. 7. ⲁⲩⲣϭⲱⲃ, ϭ. infirmati sunt, Job
28858xxvii.4. ⲙ̄ⲡⲟⲩⲣ̄ϭⲱⲃ, cx éeXacay, non timidum red-
28859diderunt, MS. Par. 44. p. 302.
28860ϭⲱⲃⲉ, e, Sah. ⲫⲗ folium, Mat. xxiv. 32. Job
28861xill. 25. vec$vroc, plantatio, Job xiv. 9. ϩⲛ̄ϭⲱⲃⲉ, $011,
28862folia, Isai. xxxiv. 4. Frag. Georgii, p. 312.
28863Got, 21065, sisoe, genus tonsuree, cincinnus, Lev.xix. 27.
28864ϭⲓⲥ, Sah. Dominus, Mingar. p. 184. pro &Oetic.
28865Güoix, strenuus, Kirch. p. 86. fortis, strenuus, bella-
28866tor, MSS. Borg. xxiv. et c1xvI.
28867602^, TU, revyyris, vindemia, fructus, Joel. i. 11. messis
28868vel messor, Amosix.13. ⲧⲣⲟ, vindemiare, Apoc. xiv.19.
28869azorpvyàw, demetere, vindemiare, Ámos vi. 1. ⲕⲗⲏⲙⲁ,
28870relictas colligere, ramos scrutari, Heb. *x5, Deut. xxiv. 20.
28871ϭⲱⲗ, Ⲁ. éxx£ew, revertere, Luc. xii. 36. et MS.
28872Borg. ccvi. rapere, vindemiare, pro 6€2, furari, ibid.
28873CXCVI. usurpatur et pro GOA, quod vide.
28874ϭⲱⲗⲉ, Sah. sepifáAXew, circumdare, Gen. xxxviii. 14.
28875Ezech. xiv. 11.
page 809
28876ϭⲱ ⲛ 795
28877ϭⲱ̃ⲗⲉⲙ, ócdpaívecÓn, odorar, Gen. viii. 21. ⲉⲉ,
28878intendere, Jerem. viii. 3. forte pro ϭⲱⲗⲕ.
28879ϭⲱⲗⲕ, opio cem, fodere, Ps. xxi. 16. évreivery, intendere,
28880Isai. v. 28. Habb. in. 9. Thren. im. 12. axoopárrem, ob-
28881struere, Thren. iii. 8. continuare, MS. Vat. LXIX. ⲕⲧ-
28882Tobebeiv, sagittare, Ps. x. 9. Greven, tendere, Ps. exxxix. 5.
28883ékreiveiy, extendere, Ps. ciii. 2. zporeívey, adstringere, Act.
28884XXii. 25. xarakAvte», inundare, Ps. Ixxvii. 20. cvadiyyem,
28885constringere, Lev. viii. 8. fervor, MS. Vatic. ϫⲓϫ.
28886ϭⲱⲗⲡ, Ⲧⲉ, formare, Gen. 11. 19. Vide ⲥⲟⲗⲡ.
28887ϭⲱⲗⲡ, Sah. revelatio, revelare, MS. Par. 44. p. 335.
28888amokaXimrrei, revelare, Isai. liu. 1. F. S. pp. 317, 322. aliter
28889G€A^n. Vide sequens.
28890ϭⲱⲗⲡ ⲉⲃⲟⲗ, ne, Sah. ⲕ), revelatio, 1 Pet.
28891i. 13. interruptio, Frag. Georgii, p. 394. ⲗ, verbum,
28892Jerem. i. 13. awekaAvmre», revelare, 1 Cor. iii. 13. Luc. ii.
2889335. Joh. xii. 38. yvecróv yivecéoi, notum fieri, Act. 1. 19.
28894ayakaXvrre», revelare, denudare, Heb. y, Isai. iii. 17.
28895ϭⲱⲗϫ, rt, Sah. abstinentia, abstinere, MS. Borg. ccxr.
28896delere, rescindere, ibid. cxciv. obvolvi, amiciri, ibid.
28897cccxnu. Vide ϭⲟ︦ⲗϫ. Copt. ⲥⲱⲗϫ.
28898ϭⲱ̃ⲙ. Tt, Sah. arx, Coluth. pref. p. 191.
28899ϭⲱ̃ⲙ, Tu, iiyro, hortus, Deut. xi. 10. Luc. xiii. 19. ⲭⲱ‐
28900pé», ager, predium, Marc. xiv. 32. Sah. Act. i. 18. Sah.
28901ⲕⲧ, possessio, Act. v. 1. Sah. plu. ⲛⲓϭⲱⲙ, zo, horti,
28902Isai. i. 29. Amos iv. 10. «r$jara, possessiones, Act. i1. 45.
28903Sah. Enchor. : | ⲍ ⲗ horti.
28904ϭⲱ̃ⲙⲉ, i. ϥ. ϭⲱ, Tuk. p. 371.
28905ϭⲱ̃ⲙⲣⲏⲧ, Tu, hortulanus, MS. Borg. xxvi. a ϭⲙ
28906et ⲣⲏⲧ, plantare.
28907ϭⲱⲛⲧ, TU, vepacpós, tentatio, Exod. xvii. 7. plu. ru-
28908ϭⲱⲛⲧ, tentationes, Deut. vii. 19 Re T GOortT, ⲡⲉⲣ-
28909£v, tentator, Mat. 1v. 3. vepáte», conari, Act. ix. 26. xvi.
289107. ⲉⲣϭⲱⲛⲧ, vepáte», tentare, Deut. iv. 34.
28911ϭⲱⲛⲧ, Ti Sah. 2), ira, Coloss. 1i. 8. 62s, spiritus,
page 810
28912796 ϭⲱ p
28913Ps. Ixviii. 24. Act. xix. 28. plu. rte GtottUT, ⲓⲗ.) 4
28914mine eorum, Act. iv. 39 61 irascari, Isai. v. 25.
28915Mat. i1. 16. exacerbare, Ps. evi. 11-
28916ci, Ps. cii. 9.
28917ϭⲱⲟⲩ, $vrebe», plantare, Mat. xv. 13. ⲟⲩ affixum
28918plu. est. Vide ϭⲟ.
28919ϭⲱⲟⲩ, Sah. coarctari, MS. Borg. cxct.
28920ϭⲱⲟⲩϭ Sah. curvus, obliquus, distortus, MS. Borg.
28921CXCVI. contorquere, ibid. crxxxix. torqueri, obliquari,
28922ibid. cexcr. Vide 66067
28923ϭⲱⲡ, tondere, Kirch. p. 12, 16. pro ϣⲟⲡ.
28924ϭⲱⲡ ⲛ̄ⲣⲁⲧϥ, ..2. ossa metatarsi pedis,
28925MS. Par. 44. p. 290.
28926ϭⲱⲡⲉ, Sah. evAAapéve», comprehendere, Act. 1. 16.
28927Joh. viii. 20. z;£ev, prehendere, Joh. x. 39. 3paccécta,
28928capere, 1 Cor. iii. 19 ⲛⲉϥϭⲱⲡⲉ, ⲡ, rapuerit, Amos
28929iii. 4.
28930ϭⲓ, ⲗ capere, apprehendere, Act. xii. 3.
28931sitem, apprehendere, Act. xii. 4.
28932Güop, Sah. váAevroy, talentum, Mat. xviii. 24. Vide ϭⲓ̄ⲛ-
28933Gp. Copt. Ϫⲓⲛϭⲱⲣ.
28934ϭⲱⲣⲁϩ, Sah. nox, ⲁⲩⲱ ⲁⲓⲣϩⲱⲃ ⲛ̄ϭⲱⲣⲁϩ ⲙⲛ̄
28935ⲙⲉⲉⲣⲉ, MS. Borg. c,xix. Refer ad ϭⲱⲣϩ.
28936ϭⲱⲣⲃ, Sah. repellere, abigere, MS. Borg. ccr. Copt.
28937ϭⲱⲣⲉⲙ.
28938ϭⲱⲣⲉⲙ, Ϩⲓcneen, innuere, Ps. xxxiv. 29. Luc. 1. 23.
28939&yier, innuere, Luc. ⲧ Luc. v. 7. kara-
28940ceíei, annuere, Act. xii. 17.
28941ϭⲱⲣⲉⲙ, ⲗ, agi, Luc. viii. 39. exagitari, 2 Pet.
28942i. 17. éfeAasvew, exigere, Zach. x. 4. canere, sonare, ϭⲱ-
28943ⲣⲉⲙ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲟⲣⲅⲁⲛⲟⲛ, sonate in organis, Prec. Copt.
28944p- 206, 334.
28945ϭⲱⲣⲡ ⲉⲃⲟⲗ, ⲡⲓ, axoxAvu, revelatio, Rom. ii. 5.
28946Gtüpn et ϭⲱⲣⲡ ⲉⲃⲟⲗ, amare», revelare, detegere,
28947Joh, xii. 38. àvakaAimrei, idem, Ps. xvii. 5. doo reyáten,
page 811
28948ϭⲱ ⲱ "79
28949tecto nudare, Gen. viii. 13. Marc. ii. 4. àzoo/te», ungue
28950secare, discerpere, Heb. »»5, Lev. v. 8. ⲉⲡ
28951facere, Hab. iii. 2.
28952ϫⲟ Tu Sah. vregic, nocturnus, Job iv. 13. xxxiii.
2895315. XXxv. 10. ⲛ̄ⲟⲩϩⲟⲧⲉ ⲛ̄ϭⲱⲣϩ. ⲧⲉⲣ, timor
28954nocturnus, Ps. xc. 5.
28955ϭⲱⲣϭ ⲡ, Sah. exeacía, condimentum, Eccles. x. 1.
28956XPícis, unguentum, Exod. xxv. 6. ϭⲓ, compositio,
28957nep crops, Num. iv. 16. a ϭⲟ︦ⲣϭ miscere, condire.
28958ϭⲱⲣϭ Sah. ;fevry;, auceps, laqueus, Amos iii. 5. à-
28959eüpeder, insidiari, Sap. ii. 12. xarokeiy, habitare, Zach. xiv.
2896010. Ójpevew, venari, Ps. lvi. 3. 2te, judicare, ⲥⲉⲛⲁ‐
28961ϭⲱⲣϭ Dukátoyrau, judicantur, Mich. vn. 2. ⲡⲣϭⲧϥⲣⲉii. ob-
28962servare, custodire, MS. Par. 44. p. 371.
28963ϭⲱⲣϭⲥ, "T, Sah. ⲁ.. rete, instrumentum quo vena-
28964mur, MS. Par. 44. p. 369.
28965Gtoc, Ⲡⲓ, crepitus ventris, Kirch. p. 160.
28966ϭⲱⲥ, rupoicóoa:, coagulari, Ps. exvili. 70. eyvócóau, com-
28967pingi, Exod. xv. 8. et Isai. xlii. 5. ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛⲟⲩⲓⲱϯ ⲉ̄-
28968ⲁϥϭⲱⲥ, (oci qáyos,) sicut ros coagulatus, Exod. xvi. 14.
28969Syr. «5, compegit, accumulavit. Vide &fc.
28970GO», ⲧ, Sah. OTIO TYpIOV, canalis, Heb. np, Gen.
28971XXxIv. 20.
28972ϭⲱⲧⲡ, deficere, superari, MSS. Borg. xxvm. xix.
28973profligari, ibid. crxv1r. Sah.
28974Güxrn ⲛ̄ϩⲏⲧ, Sah. animo despondere, MS. Borg.
28975ⲞⲤ..
28976ϭⲱ̄ⲧⲥ, ⲧ... «i, foramen, MS. Par. 44. p. 300.
28977ϭⲱⲧϩ, Sah. 9wpórrei, perfodere, Mat. vi. 19, 20. xxiv.
2897843. Luc. xii. 39. ⲁϥϭⲱⲧϩ) ⲉⲧⲣϥϭⲉ, perforavit, 2 Reg.
28979xii. 9. perrumpere, MS. Borg. cciv. Vide ϭⲟ︦ⲧϩ.
28980ϭⲱ̃ⲧϩ ϭⲱⲧϩ. Sah. forulis sive sacculis instructum,
28981a ⲟⲧϩ, perforare, MS. Borg. crxix.
28982ϭⲱ̃ⲱⲃⲉ, ⲧ, Sah. folium, MS. Borg. cxciv. Vide
28983Gto e.
page 812
28984798 ϭⲱ
28985ϭⲱⲱⲗⲉ, Sah. panis infermentatus, MS. Borg. ccxxx.
28986ϩⲛ̄ϭⲱⲱⲗⲉ ⲛ̄ⲁⲑⲁⲃ, ⲗ, ⲕ, placentee infermen-
28987tate, Lev. ii. A.
28988ϭⲱ̃ⲱⲙⲉ, ne, Sah. exo, pravus, Job iv. 1 evpef-
28989Aeiv, detorquere, 2 Pet. iii. 16. 9aerpéfei, pervertere, Act.
28990xiii. 10.
28991ϭⲱⲱϫⲉ, ⲡ, Sah. cedes, cedere, MS. Borg. ct. Ϫ̅.
28992rescissio, suffossio, MS. Borg. ccoxtr. Confer &toxe et
28993ϫⲱϫⲓ.
28994ϭⲱϥ, Sah. excoquere, MS. Borg. crxrx. Vide 66g
28995ⲉϥ ϫⲱϫ.
28996ϭⲱ̃ϣⲉⲛ, anethum, Kirch. p. 275.
28997ϭⲱ̃ϣⲧ, Sah. 8Aéze», videre, 1 Cor. ii. 10. x. 18. are-
28998vite», intueri, Act. iii. 4. &vAémer, inspicere, Luc. xxii. 61.
28999Act. 1. 11 respicere, Heb. xii. 2. ópà», videre, Mat.
29000viii. 4. xvill. 10. ézifAéze, spectare, Ps. cxviii. 132. pro-
29001spicere, F. S. p. 132. zpoc?oxáv, expectare, Act. x. 24. Job
29002xxix. 23. ⲉⲕ ⲉⲭⲉϭϭⲓ) accipere, Jac. v. 7. ézéye», intentis
29003oculis observare, Act. il. 5. xaraweiv, aspicere, contem-
29004plari, Act. vii, 32.
29005ϭⲱϣⲧ ⲉⲃⲟⲗ, Sah. ⲁⲡⲟⲕ, expectatio, vehemens
29006desiderium, Philipp.i. 20. ce««vzía, speculatio, Mich. vii. 4.
29007wpocüokáy, expectare, Luc. viii. 40. 2 Pet. iii. 13. ⲡⲣⲟϭⲉⲭⲉ-
29008ⲓ, expectare, Act. xxiii. 21. éxüéyecóas, accipere, Jac.
29009V.
29010GO T ⲉϩⲟⲩⲛ, Sah. vapakipjas BAézem, inspicere, Joh.
29011XX. 5. arei£e», intueri, Act. xi. 6. Vide sub ϭⲱϣⲧ.
29012ϭⲱ̃ϣⲧ ⲉϩⲣⲁⲓ, Sah. ézigAézei, respicere, Luc. ix. 38.
29013mapaKÜa Tei eis, inspicere, Joh. xx. 11. ézeide, aspicere,
29014Act. iv. 29.
29015ϫ javrisp?;, aspersio, Heb. xii. 24.
29016G6oc, Sah. depauperare, MS. Borg. ϫⲓϫ. pro ϭⲱⲃ.
29017ϭⲱ̃ϥⲧ, epGtoepr, 6, debilitari, concuti,
29018Deut. xx. 3.
29019ϭⲱϧⲉⲙ, Tu, áxafapsia, immunditia, Lev. v. 3. vii. 11.
page 813
29020ϭϫⲓ 799
29021Mat. xxiii. 27. àxpacia, impuritas, Mat. xxiii. 25. axáfap-
290227o, immundus, Deut. xxvi. 14. 4$e?pos, menstruum, im-
29023munditia, Lev. xiii. 2. plu. a«afapcíau, immunditie, Lev.
29024xvi. 16. AcéAyeiau, lascivii, 1 Pet. iv. 1. paác paa, inquina-
29025menta, Ezech. xxxiii. 31. ⲗⲉ inquinare, profa-
29026nare, Lev. xi. 43. Ave», polluere, 1 Cor. viii. 7. 8e-
29027Aci», profanare, Ps. Ixxxvini. 31. juive, inquinare, Heb.
29028xii. 15. Heb. c», abominari, Chald. polluere, pollui.
29029ϭⲱϩ. Sah. uéve», manere, Mat. x. 11.
29030ϭⲱϩ. tangere. Vide ϭⲟϩ.
290316GO»pyrGOrre, Sah. Vide ϭⲱⲧϩϭⲱ̄ⲧϩ.
29032ϭⲱϫ, Bázrer, intingere, Ps. Ixvii. 23. Dan. iv. 30.
29033ϭⲱϫ, Sah. 2, infirmus, Act. iv. 9.
29034ϭⲱϫⲃ, Sah. imperfectus, M. L. p. 26. éx^cízov, defi-
29035ciens, Job xxxi. 26. ⲧⲟⲗ mollis, tener, Marc. xiii. 28.
29036humiliatio, MS. Borg. ccxxxix. €v60x&, vi» éAáaco,
29037deterior, Joh. ii. 10. Vide ϫⲱϫⲉⲃ.
29038ϭⲱϫⲉ, Ϩⲛ̄ Sah. exa, spolia, Jud. v. 30. ⲉ̀ⲧϭⲭⲉϩ, co-
29039hibes, Job xviii. 2.
290406006, Sah. cvyyiev, effundere, Job xxx. --
29041ϭⲉ⳪ⲃ ϥⲓ exuri, Ps. ci. 3. comburere, F. S. p. 61.
29042ϭⲱϭ ⲛ̄, Sah. Zxeoízev, abscindere, discerpere, Lev.
29043v. 8.
29044GüjHp. ⲁⲣⲓⲕⲁⲧⲁⲝⲓⲟⲛ ⲁⲣⲓϣⲫⲏⲣ ⲛ̃ϭϣⲏⲣ ⲛⲉⲙ ϣⲫⲏⲣ
29045ⲙⲙⲟϣⲓ ⲛⲉⲙⲱⲟⲩ, cójmAovs Kai cwvoboimopog awrav yiveafau
29046karaEíece, Lit. Cyrilli, p. 6. Versio Arabica hanc vocem
29047interpretat Ⲁ. Vide sub gyGfip. Heb. *r'b, circumire,
29048iter facere mercandi gratia.
29049ϭⲛⲧ, Sah. (vuoicóo;, indignari, Deut. ix. 8.
29050ϭϣⲟⲩⲣ, ⲟⲩ, ⲧⲟⲫ, signaculum, annulus ob-
29051signatorius, Ezech. xxviii. 12.
2905262,0c, re, Sah. ?oxà;, caprea, dama, MS. Par. 44.
29053P- 244.
29054ϭⲉ, locusta, Kirch. p. 173. Vide ϣϫⲉ.
290556X19,, rte, Sah. cea, 5, 1 Sam. xxi. 13.
page 814
29056800 T
29057GG6p, elo, za fumus, Kirch. p. 264. Hbe. ⲻ
29058nigrum esse.
290596600, desiderium, cupiditas, Kirch. p. 98.
29060T.
29061T, hic character compendium est duarum litterarum
29062T et I. Sic sepius in MSS. occurrunt ha voces ϯⲃⲉ-
29063ⲣⲓⲟⲥ pro ⲧⲓⲃⲉⲣⲓⲟⲥ. ⲁⲛϯⲗⲟⲅⲓⲁ, pro ayriyía, et alice
29064ejusmodi. In manuscriptis Graecis idem etiam sepe oc-
29065currit ut ;' pro 7. In inscriptione Latina in memoriis
29066litterariis Sallengri HYLA-TS, pro Hylatis. Vide Mar-
29067quard Gudius ad fabulas Pheedri, p. 238.
29068ϯ, articulus feemininus. ϯϩⲓⲣⲏⲛⲏ ϯ ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲛⲓ-
29069ⲫⲏⲟⲩⲓ, pax que e coelis, Lit. Basilii, p. 169. ϯⲃⲁⲕⲓ,
29070civis, Ezech. ix. 5. "T10wa€4, Judaea, Marc. x. 1.
29071ϯ, suffix. 2 pers. foem. ⲉⲣⲁϯ, (pedem tuum, foem. i.e.)
29072tibi, f. Ezech. xvi. 10.
29073ϯ, pref. 1 pers. sing. pras. verbis. ϯϫⲱ, dico, Mat.
29074v. 2. et praefixum substantivo verbum format.
29075Ⲧ, cv, esse, Marc. ix. 40. Joh. ix. 5. ϯ ⲛⲉⲙⲱⲧⲉⲛ
29076ⲁⲛ, Mat. xxvi. 11. ϯ ⲧⲟⲩⲃⲏⲟⲩⲧ, ócws eipi, sanctus
29077sum, Ps. Ixxxv. 2. ϯ ϧⲉⲛ ϩⲁⲛϧⲓⲥⲓ, epi é kómog, sum
29078in laboribus, Ps. Ixxxvii. 15. ϯⲭⲏ ⲛⲉⲙⲁϥ, uer avro)
29079eii, cum ipso sum, Ps. xc. 15. 1 Cor. v. 3. ⲁⲛⲟⲕ ⲅⲁⲣ
29080ⲙⲉⲛ ⲛ̃ϯ ⲛⲉⲙⲱⲧⲉⲛ ⲁⲛ, ⲉⲩⲟ yàp ϣⲁ os amv, ego equi-
29081dem ut absens, 2 Cor. xiii. 10.
29082T et ϯⲉ, ⲁ. quinque. f. zévre, quinque, Joh. v. 2.
29083F. S. p. 327.
29084ϯ, Ⲡⲓ vel ove, 21 actio dandi, Philipp. iv. 15 ⲟⲩϯ,
2908594&a, donum, Num. xxvii. 6. plu. ϩⲉⲛϯ, (01,
29086Mat. vii. 113 ⲅⲉ. ϯϯ, ⲱⲕ, do, Ps. civ. 11.
29087ϯⲛⲁϯⲛⲁⲕ, coi Ⲁ, tibi dabo, Psi 38: ⲧⲧ l, re-
29088tribuere, Ps. xvii. 20, 24. ⲧ tradere, Act. vini. 3.
29089cum ϩⲓⲱⲱ, ⲧⲟ induere, Act. xii. ⲃ. et ϯ ⲉⲃⲟⲗ, ⲧⲓ-
29090mpáckei, vendere, Joh. xii. 5. quee vide.
page 815
29091ϯ ⲉ ϫ 801
29092ϯ, Ⲡⲓ, vaprofs, pugna, certamen, Num. xxxi. 21, 28.
29093Lexic. Vetus MS. ⲉⲡϯ, ⲗ ^ má, colluctatio,
29094Eph. vi. 12. ϣⲉ ⲉ ⲫⲙⲁⲓⲛ̃ϯ, (ⲓ luctatio, 2 Tim.
29095ii. 5. plu. ⲡⲟⲗⲉⲙⲓⲥⲧⲁ, bellatores, Num. xxxi. --.
29096pugnare, ire in locum certaminis, 1 Cor. ix. 26. aoXeueiv,
29097contendere, bellare, Ps. cviii. 3. Exod. xvii. 9. ϯⲉϧⲟⲩⲛ,
29098ϯⲉϩⲣⲏⲓ, vide ⲉϧⲟⲩⲛ et ⲉϩⲣⲏⲓ ϯⲉϧⲟⲩⲛ ⲉϩⲣⲉⲛ,
29099ayriAéye, adversus contendere, Joh. xix. 12. ϯⲉ̀ϫⲉⲛ, ⲩⲱ-
29100vite», propugnare, Sir. iv. 33. ⲁϥϯⲉ̀ϫⲱⲛ, ⲧⲉ̀ 7 ⲧ
29101super nobis est, Marc. ix. 40. Rom. viii. 31.
29102ϯ ⲉⲃⲁⲗ, Bas. 2/2ówu, dare, Epist. Jerem. ver. 10.
29103ⲣ ⲉⲃⲟⲗ, ⲡϭs venditio, Lev. xxv. 25. TiTQÁCKEIy, Ven-
29104dere, Ps. civ. 17. Act. 1i. 45. ⲡⲉ vendere, Marc. x. 21.
29105ϯ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲧ, exerivéo», reddere, rependere, Gen.
29106XXXI. 39.
29107ϯⲉϧⲟⲩⲛ, àvrmácccecta,, opponere, Hosea i. 6.
29108ϯⲉϧⲟⲩⲛ ⲉϩⲣⲉⲛ, ékvrisc, contrarius, Act. xxvi. 9. ⲧ-
29109Aéyery, contradicere, opponere, Joh. xix. 12. ⲧⲧ-
29110ponere, Malac. iii. 14, 15. àvrzzízren, resistere, Act. vii. 51.
29111ayrir&caaecÓoi, contra stare, opponere, Act. xvill. 6. 2.,
29112ex adverso, Áct. xvii. 7.
29113ϯⲉϧⲟⲩⲛ ⲉϩⲣⲏⲓ, àvrioráva, resistere, Ps. xvi. 7.
29114ϯⲉϧⲟⲩⲛ ⲉϫⲱ, ⲉ, contradicere, Gen. xxiv. 30.
29115Act. iv. 14.
29116ϯⲉϧⲟⲩⲛ ⲛⲁϩⲣⲁⲛ, ⲧ, contrarius, Act. xxvii. 4.
29117ϯⲉϩⲟⲩⲛ, Sah. tradere, dono dare, Mingar. p. 259.
29118T62,pett, ⲧ. adversari, Sap. Sal. ii. 12.
29119ϯⲉϩⲣⲏⲓ, moAeuei», bellari, Exod. xiv. 14. ⲡ ⲉⲣⲁⲥ ⲡⲍ-
29120protegere, Ps. xix. 1. Vide ⲉ̀ϩⲣⲏⲓ.
29121Ⲧⲉ̀ϩⲣⲏⲓ ⲉϫⲉⲛ, veegaczítcn, scuto tegere, Isai. xxxviii. 6.
29122Téxern aryovízem, propugnare, Sir. 1v. 33. éririfévau, in -
29123ponere, Exod. xxxiv. 33.
29124ϯⲉ̀ϫⲱ, seiridéoi, circumponere, Exod. xxix. 9. ⲁϥϯ
29125ⲉ̀ϫⲱⲛ, vzip 743v écri», est pro nobis, Marc. ix. 40. Rom.
29126vi. 31.
291273F
page 816
2912880 ϯ ⲉ ⲣ
29129ϯⲁⲁⲥ, Sah. £ezítew, colaphis czdere, vel alapam dare,
29130Mat. xxvi. 67. Joh. xviii. 22. pudore afficere, MS. Borg.
29131CCXXXII.
29132ϯⲁⲡⲥ, Sah. numerare, rationem alicujus habere, MS.
29133Borg. ccri.. Vide ⲁⲡⲥ.
29134ϯⲁⲛⲁⲃⲁⲗⲗⲟⲩⲥ, nomen peninsule /Egypti, MS. Vat.
29135LXII.
29136ϯⲁⲛⲥⲏⲙⲙⲓ, Bas. sapayyéAXew, mandare, Joh. vii. 10.
29137Vide ⲁⲛⲥⲏⲙⲙⲓ.
29138ϯⲁⲛⲫⲁⲛⲉⲓ, lucerna, MS. Borg. zxiv.
29139ϯⲁⲥⲟ, $e3£cba,, parcere, Gen. xx. 6. Act. xx. 29. mi-
29140sereri, Exod. 11.6. ϧⲉⲛ ⲟⲩϯⲁⲥⲟ, $e?suévoc, in parsimo-
29141nia, 2 Cor. ii. 9. Vide ⲁⲥⲟ.
29142ϯⲁϩⲛⲟ, impedire, MS. Borg. rxir.. corrupte scriptum
29143pro ⲧⲁϩⲛⲟ.
29144T $c, ne, Sah. «répva, calx, Gen. iii. 15. Joh. xii. 18.
29145plu. eT 66, c$v, malleoli pedum, Act. iii. 7. arrepyad,
29146calcanei, Jerem. xin. 22.
29147ϯⲃⲱⲧⲉ, Sah. sudare, MS. Borg. ccrxxvrrr. al. ϯ-
29148ϥⲱⲧ, ϥ. v.
29149ϯⲃⲱⲱⲛ, Sah.. Vide sub ⲃⲱⲱⲛ.
29150ϯⲉ, Sah. foem. zévre, quinque, Joh. v. 2. Vide ϯⲟⲩ.
29151ϯⲉⲁⲩ, ..ⲗ ⲍⲉ ϫⲓ, glorificari, Isai. v. 16. "Thren.
29152v. 12.
29153ϯⲉⲃⲟⲗϩⲓⲧⲟⲧ, ⲧ. rependere, Gen. xxxi. 39.
29154ϯⲉⲃϣⲉ, Sah. s)535, incuria, MS. Par. 44. p. 362.
29155ϯⲉⲙⲕⲁϩ, ⲗⲉ turbare, Heb. xii. 15. kakovv, affli-
29156gere, 1 Pet. iii. 13. Bacovíte, vexare, Apoc. 1x. 5. GAa-
29157Te», nocere, Luc. iv. 35.
29158ϯⲉⲙⲧⲟⲛ, xarazabay cessare, quiescere, Num. xxv.
2915911. àvezave», recreare, 1 Cor. xvi. 18.
29160Teoo'v, Sah. à £e», glorificare, Mat. ix. 8. Joh. viii.
2916154. Act. iil. 13. 2 21 gloriam dare, Apoc. xix. 7.
29162ϯⲉⲟⲟⲩ ⲛⲁϥ, aiveroz, laudabilis, MS. Par. 44. p. 210.
29163ϯⲉⲣⲟⲩⲟⲧ, Sah. exhilarare, MS. Borg. xxxix.
page 817
29164ϯ ⲗⲟ 803
29165Teroor, Sah. tradere, assumere, MS. Borg. cixxxvi.
29166ϯⲉ̀ϩⲣⲉⲛ, i)ⲧ.di 2, adversarius esse, Sap. ii. 12.
29167ϯⲉ̀ϩⲣⲏⲓ, vq», pugnare, Exod. xiv. 14. exezáten,
29168protegere, Ps. xix. 1. Vide ⲉϩⲣⲏⲓ.
29169ϯⲉϫⲱ, meprrifévon, circumponere, circumdare, Exod.
29170Xxix. 9.
29171ϯⲏⲡ, Sah. ⲙⲉⲧⲟⲭⲟⲥ, particeps, socius, MS. Par. 44.
29172p. 161.
29173Tee. Sah. dare modum, compotem vel aptum reddere,
29174MS. Borg. cciv.
29175Ⲧⲓⲥ, Sah. 2, novem, sie scriptum pro ⲯⲓⲥ, Mat.
29176xvin. 12.
29177ϯⲓϥⲧ, clavis configere, Ps. xxxvii. 21. configere, Lit.
29178Cyrilli, p. 327. Vide ⲓϥⲧ.
29179ϯⲓϩⲙⲉϥ, Sah.. Vide ϯϩⲙⲉϥ.
29180Tx. Sah. scintilla, favilla, MS. Borg. ctxxxvrr.
29181ϯⲕⲁϩ, karaxbwMtev, violenter agere, digitis in con-
29182dylos contractis verberare, Amos v. 11.
29183ϯⲕⲁϯ, ever, erudire, docere, Ps. xxxi. 8. Vide
29184ka T.
29185ϯⲕⲃⲟ et ϯⲕⲃⲟⲃ, Sah. refrigerare, mollire, MS. Borg.
29186Cer.
29187ϯⲕⲉϣⲣⲱⲙⲓ, Cairo, urbs inferioris /Egypti, MS. Borg.
29188XLVIII.
29189T*€2, «abítesóoi, colaphis czedi, 1 Cor. iv. 11. 2 Cor.
29190xii
29191T**x, Sah. kaítev, colaphos dare, vel czedere, Mat.
29192xxvi. 67. Marc. xiv. 65.
29193ϯⲕⲱⲧ, Sah. ⲉϥϯⲕⲱⲧ, describens, Mingar. p. 173.
29194ϯⲕⲱϩ, Sah. Tapa. oDv, eemulari, Rom. x. 19.
29195ϯⲗⲁⲓ, Sah. 2A2Asze», ejulare, Ps. xcix. 1.
29196ϯⲗⲁⲕⲥⲓ, calce petere, calcitrare, MS. Borg. xxxix.
29197ϯⲗⲟⲩⲗⲁⲓ, Sah. celebrare, MS. Borg. ccoxir. Vide
29198ⲗⲟⲩⲗⲁⲓ.
29199ϯⲗⲟϫ, nomen vici et urbis /Egypti, MS. S. Germ.
292003r2
page 818
29201804 ϯⲙⲉ
29202N^. 17. nomen montis, ⲡⲧⲟⲟⲩ ⲛ̄ϯⲗⲟϫ, Mingar. p. 166.
29203ϫⲁⲓⲕⲏ ⲛ̄ϯⲗⲟϫ, MS. Borg. cLxix.
29204ϯⲙⲁϯ, Sah. svyyéve», incidere in rem, assequi, MS.
29205Borg. ccxr. Vide ⲙⲁⲧⲉ.
29206ϯⲙⲁⲧⲉⲓ, Sah. Vide ϯⲙⲁϯ.
29207ϯⲙⲁϩ, ⲧⲓⲕⲣiern, exacerbare, Job xxvii. 2.
29208ϯⲙⲁϩ Bor. Aemé», dolore afficere, contristari,
29209Gen. iv. 5.
29210Tate po, ⲃⲗⲗⲉ ⲕⲟⲡⲣⲓ︦ϫ, fimum jacere, Luc. xiii. 8.
29211Vide ⲙⲁϩⲣⲟ.
29212ϯⲙⲁϯ, rus eod, beneplacitum, bona voluntas, Mat.
29213xi. 26. karávryua, occursus, Exod. iv. 27. rx», fortuna,
29214Gen. xxx. 11. eópdovos, conveniens, 1 Cor. vii. 5 eváyrz-
29215cis, occursus, Exod. xxiii. 4. ϭⲱⲙⲫⲟⲩⲩϭⲓⲥ, conventio, con-
29216cordia, 2 Cor. vi. 15. evykaráfezis, consensus, ibid. ver. 16.
29217prosperitas. ⲕⲁⲧⲁ ⲟⲩϯⲙⲁϯ, ⲕⲁⲧⲁ cvykópiay, casu quo-
29218dam, Vulg. accidit, Luc. x. 31. exei, complacere, de-
29219lectari, Ps. xxxix. 6. «arevobo?», prospere procedere, Ps.
292201. 3. xliv. 4. eyujwveiv, consentire, Mat. xviii. 19. Luc. v.
2922136. ϭⲱ), condelectari, Rom. vii. 22. ewavrá», occur-
29222rere, Áct. x. 25. cwrvyei», accedere ad, Luc. viii. 19 ézi-
29223rvyxde, obtinere, Rom. xi. 7. evykararifévai, una. depo-
29224nere, Luc. xxiii. 51. ⲧⲟⲧϯⲙⲁϯ, consequi, Heb. viii. 6.
29225cToryeiy, incedere, ordine ire, Act. xxi. 24. Gal. iv. 25.
292262'Tim. 1. 16. ⲛⲥⲉϯⲙⲁϯ ⲁⲛ, 62, non oblectan-
29227tur, 1 Pet. iii. 1. Heb. N55, pervenire.
29228ϯⲙⲉ, ne, Sah. «óux, vicus, Luc. xxiv. 13. Joh. xi. 30.
29229plu. ⲟⲩⲙⲏⲏϣⲉ ⲛ̄ϯⲙⲉ, qoAAX kouàs, multos vicos, Act.
29230viii. 25. Vide ϯⲙⲓ.
29231ϯⲙⲉⲓ, Sah.. Vide ϯⲙⲉ.
29232ϯⲙⲉⲛ, Ⲁ. Refer ad ϯⲙⲛ̄.
29233ϯⲙⲉⲛ̃ϩⲟⲩⲣ, urbs /Egypti, MS. Vat. ϫⲓϫ. Vide ⲧⲓ-
29234ⲙⲉⲛ̃ϩⲱⲣ.
29235ϯⲙⲉϩⲣo, Sah. 84AXev kempío, fimum jacere, Luc.xiii.8.
29236ϯⲙⲉϯ, Sah. consequi. Vide ϯⲙⲁϯ.
page 819
29237ϯ ⲛ ⲕ 05
29238ϯⲙⲏ, Sah. ⲕ), vicus, Luc. ix. 6.
29239ϯⲙⲓ, Ⲡⲓ, «sex, vicus, castellum, Mat. x. 2. xxi. 2.
29240plu. ⲛⲓϯⲙⲓ, ⲕⲓ, vici, pagi, Mat. ix. 35.
29241ϯⲙⲓⲛⲉ, Sah. roro, talis, Joh. iv. 23. Heb. xn. 3.
29242Vide ⲙⲓⲛⲉ et ϩⲟⲓⲛⲉ.
29243ϯⲙⲛ̄, Sah. ⲓⲧ pugnare, MS. Borg. ccrv.
29244Mingar. p. 327.
29245ϯⲙⲛ̄ⲧϩⲁⲕ, Sah. ézieíkua, humanitas, lenitas, 2 Cor.
292461.
29247T5*0x€, ru, $éyys, lux, lumen, Ezech. i. 14. Hab. iii.
292484. avyáte», splendere, Lev. xiii. 24, 25. er/A8c», effulgere,
29249Ezech. xl.3. é£acrpázrew, effulgurare, Dan. vi. 10 Vide
29250ⲙⲟⲩⲉ.
29251ϯⲙⲟⲩⲓ, Thmuis, olim metropolis /Egypti, Coluth.
29252pref. p. 87. Vide ⲑⲙⲟⲩⲓ.
29253ϯⲙⲟⲩⲥ, 93abáms, pellucidus, Exod. xxx. 34.
29254ϯⲙⲡⲉⲟⲩⲁⲓ, Bas. zpocépycecóas accedere, Heb. x. 22.
29255T £x t0, zpocépyecto:, accedere, Heb. x. 22. ⲭⲛⲁ-
29256T4xnekowo:, accesseris, Sir. ii. 1. ⲛ̄ⲧⲉⲣⲟⲩ ϯⲙ̄ⲡⲉⲩ‐
29257ⲟⲩⲟⲓ, e ⲟⲉ éyévro ⲣⲙ, cum impetum facerent, Act.
29258xiv. 5. Sah.
29259T 4* po», locus Egypti, MS. Borg. rxxxr.
29260ϯⲙ̄ⲧⲟⲛ, Sah. negligere, rationem alicujus non ha-
29261bere, MS. Borg. cr.xix.
29262Ts*9pesacr, 2ⲉⲕⲇⲧⲉii. decimas dare, Mat. xxiii. 23.
29263ϯⲙⲱⲟⲩ, serta», dare bibere, aquare, Exod. ii. 17.
29264ϯⲛⲁ, pref. 1 pers. sing. fut. indef. verbis. ϯⲛⲁⲛⲟ‐
29265ϩⲉⲙ, liberabo, Marc. v. 28. ϯⲛⲁⲃⲱⲕ, ibo, Joh. xi. 11.
29266ϯⲛⲁⲁⲕⲉ, Sah. 2. parturire, Gal. iv. 27.
29267ϯⲛⲁ ⲓ 2 parturire, Ps. vii. 14. Rom. viii. 22.
29268eaten, angi, Hab. iii. 10.
29269ϯⲛⲉⲙ, impugnare. ⲡⲉⲧϯⲛⲉⲙ ⲡⲓϩⲟϥ, ophioma-
29270chus, avis, Lev. xi. 22. ϭⲱⲙⲃ̃ⲗⲗⲉⲙ eig aóAepo», committere
29271bellum, Luc. xiv. 31.
29272ϯⲛⲏⲓ, saparáccecto:, parare, Gen. xiv. 8.
292733r3
page 820
29274806 ES:
29275ϯⲛⲓⲁⲧ, korowcei», considerare, Rom. iv. 19. Vide ⲛⲓⲁⲧ.
29276ϯⲛⲟⲙϯ, ⲡϭⲣϭⲕⲗϥϭⲓ, consolatio; vide ⲛⲟⲙϯ. karioy?-
29277e», roborari, Deut. 1. 30. «apojvüeicóni, consolari, Joh.
29278xi.19. Vide ⲛⲟⲙϯ.
29279ϯⲛⲟⲩ, 2 nunc, Tit. 11. 12.
29280ϯⲛⲟⲩⲏⲛ, Bas. 22ⲧⲕⲉ[seroc, adversarius, Dhilipp. i. 28.
29281a ϯ, esse, et ⲞⲨⲈ, contra.
29282ϯⲛ̃ⲟⲩⲛⲱⲟⲩⲓ, ráccew, constituere, ordinare, Job xiv.
2928313. Vide ⲟⲩⲛⲱⲟⲩⲓ.
29284ϯⲛⲟⲩϭⲥ Sah. zapopyítectos, irritari, exacerbari, Job xi.
292856. Rom. Ⲁ --ⲩ ix. 7,8, 18. Vide
29286ⲛⲟⲩϭⲥ.
29287ϯⲛ̄ⲣⲟ et ϯⲛ̄ⲣⲱ, Sah. loqui, MS. Borg. ⲤⲥCϪⲒ .
29288ϯⲛⲧⲟⲧ, éxonopeiectos, recedere, Gen. viii. 3.
29289Terr, attendere, MS. Borg. CLXIX. posvoei», ani-
29290mum adhibere, Isai. lxiii. 5. ⲛⲁⲓϯⲛ̃ϩⲑⲏⲓ, karevóov», ob-
29291servabam, Act. xi. 8. ⲛⲁⲩϯϩⲑⲏⲟⲩ, saparípov, observa-
29292bant, Marc. iii. 2. Vide ϩⲏⲧ.
29293ϯⲛ̄ϩⲑⲏ. Vide supra.
29294ϯⲛ̃ϩⲙⲟⲧ, ⲭⲇⲣ ⲉϭⲓ, gratuito dare, 1 Cor. ii. 12.
29295o8, Sah. ⲡⲣⲟϭⲟⲭ ⲍⲉ, (Heb. ⲩⲩ) fastidire, teedere,
29296Num. xxi. 5.
29297Tos praefectura /Egypti, MS. Vat. rxv1.
29298ϯⲟⲟⲩ, Sah. 3cE4te», glorificare, Heb. v. 5.
29299Toce, Sah. £u», punire, damnum afferre, 1 Cor.
29300in. 15. molestias pati, vel afferre, MS. Borg. crxix.
29301ⲁ Dav», detrimentum pati, Mat. xiv. 26. 2 Cor.
29302ⲛⲛ Exod. xxi. 22. Deut. xxn. 19.
29303Vide ⲟⲩⲥⲓ.
29304ϯⲟⲩ, Sah. zévre, quinque, Luc. ix. 13. xu. 6. ϯⲟⲩ
29305ⲛ̄ϣⲟ, xuuádes zévre, quinque millia, Act. iv. 4. ϯⲟⲩ ⲛ̄ⲧ-
29306&., pvpiádeg aévre, quinque myriades, Act. xix. 19. Vide
29307Te.
29308ϯⲟⲩⲃⲉ, ⲉⲃⲉⲉ, Act. xin. 8. 311. vriéye,
29309contradicere, contra agere, contra aliquem pugnare, con-
page 821
29310ϯⲟ ⲩ 807
29311trarium esse, Act. xii. 45. Sah. éwavrw?cfa, opponere,
29312Sap. Sal. ii. 12. Sah. zapevwxAeiv, molestus esse, Ps. xxxiv.
2931313. aapo£bveis, irritare, Ps. Ixxiil. 10.. zaráccew, percutere,
29314Num. xxv. 17. évavrisg eivai, contrarius esse, Mat. xiv. 24.
29315paxécta,, litigare, Joh. vi. 52. waparáccem, contra ordinare,
29316Mal.i.4. ϯⲟⲩⲃⲏ, ⲧ) adversarius, Mat. xxiv. 24.
29317plu. ⲛⲏⲉⲧϯⲟⲩⲃⲏ, neavrís, adversarii, Gen. xxiv. 60.
29318ⲁϥϯⲟⲩⲃⲏⲓ, ⲕⲟⲧ ⲉ̀ϣⲟ ⲉⲧⲓ, adversum me est, Mat. xii. 30.
29319ev Tow nk, rv vrevovríov, inimicorum tuorum, Gen. xxii.
2932017. ϯⲟⲩⲃⲏϥ ne, 2 erat contrarius, Mat. xiv.
2932124. ⲫⲏⲉⲧⲁϥϯⲟⲩⲃⲏϥ, ép 9v maparérakros, super quem
29322preparatus est, Malach. i. 4. ⲫⲏⲉⲧϯⲟⲩⲃⲏⲛ, 6 vzevavríos,
29323adversarius (noster), Ps. Ixxiii. 10.
29324ϯⲟⲩⲑⲉⲱⲥ, Heraclia, urbs /Egypti, Fragm. Georgii,
29325pref. p. 33.
29326ϯⲟⲩⲓ, nutrire, alere, MS. Borg. xxxvi.
29327ϯⲟⲩⲓ, *pyectos, venire, Act. xviii. 2. éyyítew, appropin-
29328quare, Ⲁⲥ. xxi. 33. «pocépyecóza, accedere, Áct. viii. 29.
29329Enchor. (527, adversarii.
29330ϯⲟⲩⲛⲟⲩ, ⲁⲣⲭ, statim, extemplo, Act. xvi. 26.
29331ϯⲟⲩⲟⲉⲓ, Sah. sistere se, adire, incedere, MS. Borg.
29332CLXXXVI.
29333ϯⲟⲩⲟⲓ, ingredior, MS. Vat. xix. Vide ⲟⲩⲟⲓ.
29334ϯⲟⲩⲣⲟⲧ, Sah. ⲱⲡⲉ, resuscitare, 2 Tim. 1. 6.
29335ϯⲟⲩⲥⲟ, Sah. parsimonia, Ϩⲛ̄ ⲟⲩϯⲟⲩⲥⲟ, $e»we3s,
29336cum parsimonia, 2 Cor. ix. 6. Copt. ϯⲁⲥⲟ.
29337ϯⲟⲩⲱ, ⲗⲉ solvere, Marc. vii. 35. Joh. i. 27. Vide
29338ⲟⲩⲱ.
29339ϯⲟⲩⲱ, ⲡ, Sah. eap, germen, Job xiv. 7. ver, tem-
29340pus germinandi, MS. Borg. ccxzvi. fAaeráve, germina-
29341re, Heb. ix. 4. Jac. v. 18. MS. Par. 44. p. 176. éxxréAXeiy,
29342exoriri, Isai. lviii. 8. oriri, Gen. in. 18. vei», florere,
29343Eccles. xii. 5. cr/AGov», splendere, Marc. ix. 3. crescere,
29344oriri, MS. Borg. cLxix. avete», frondere, (Heb. q3y*, vi-
29345ridis,) Hos. xiv. 9. oriri, germinare, florere, et reciproce,
293463rFA
page 822
29347808 d cux
29348germinare facere, se ipsum velut dilatare, MS. Borg.
29349CCXLVI. augeri, ibid. cL xxxix.
29350ϯⲟⲩⲱⲓ, Sah. »wericpat, corvus nocturnus, 1 Sam. xxvi.
2935120.
29352ne, ⲧ, Sah. yeéipo, gustus, sapor, Job vi. 6. MS. Borg.
29353CLXXXIX. gustare, Fragm. Georgii, p. 312, et 420.
29354ϯⲡⲉ, ⲧ, ⲫⲟ lumbus, 1 Reg. ii. 5. Act. ii, 30. plu.
293551 Pet. i. 13. Copt. ϯⲡⲓ.
29356ϯⲡⲉⲓ, Sah. koroQiAciy, osculari, Mat. xxvi. 49. Luc. xv.
2935720. Vide nei.
29358Treoveoe:, Sah. spocépyecto:, accedere, Mat. vii. 2. Ⲁϥ-
29359ϯⲡⲉϥⲟⲩⲟⲉⲓ, zpoceMó2v, accessit, Mat. iv. 3. ⲁⲥϯⲡⲉⲥⲟⲩ‐
29360O€!, Gouxoe, ruit, Mat. viii. 32. ⲁⲩϯⲡⲉⲩⲟⲩⲟⲉⲓ, (ⲡⲣⲟϭⲉⲗ‐
293616ⲧec,) advenerunt, Mat. viii. 25. Vide ⲟⲩⲟⲉⲓ.
29362ϯⲡⲉⲟⲩⲟⲓ, Sah. wpocépyectau, accedere, Joh. xii. 21.
29363ⲁϥϯⲡⲉϥⲟⲩⲟⲓ, accessit, Fragm. Georgi, p. 278. ⲁⲥϯⲡⲉ‐
29364ⲥⲟⲩⲟⲓ, ⲣⲗⲉ), accessit, Mat. xx. 20. ⲁⲩϯⲡⲉⲩⲟⲩⲟⲓ,
29365(mpoeAMévres,) accesserunt, Luc. ix. 12. Vide ⲟⲩⲟⲓ.
29366ϯⲡⲓ, ϯ, 90927, ren, lumbus, Gen. xxxv. 11. Isai. v. 27.
29367ⲧⲟⲩϯⲡⲓ, 74 cré;, pectus eorum, Apoc. xv. 6. plu. Ⲛⲓ-
29368ϯⲡⲓ, ⲫⲉ, renes, Mat. ii. 4. Act. 1i. 30.
29369"Tru, Sah. ⲕⲁⲧⲫⲓⲗⲉ 1, osculari, Mat. xxvi. 48, 4 ⲫⲓⲗⲉ
29370osculari, Luc. xxii. 47.
29371ϯⲡⲱⲣϫ, Sah. 9;apíéve, discriminare, Act. xv. 9.
29372ϯⲣⲁⲛ, Sah. nominare. Vide infra. I
29373ϯⲣⲉⲛ, óvuáte», nominare, nomen dare, Gen. iv. 25, 26.
29374Exod. xvii. 7. voa émirifévzu, nomen imponere, Marc. iii.
2937517. émikaAeicÓni, vocari, Áct. 1. 23. Vide ⲣⲁⲛ.
29376T po», Sah. loqui, MS. Borg. ccexrr.. seribitur quoque
29377ϯⲛ̄ⲣⲱ.
29378ϯⲥⲁ, Sah. ornare, (a ⲥⲁ pulchritudo) MS. Borg.
29379ⲥⲥϫϫϫⲩ.
29380Ⲧⲥⲁ, Bas. ⲫⲉ parcere, 1 Cor. vii. 28.
29381ϯⲥⲁⲉⲓⲧ, Sah. inclarescere, clarum fieri, Quatremere,
29382p. 304.
page 823
29383ϯ ⲧⲟ 09
29384ϯⲥⲁⲕ, molestari, MS. Borg. Ⲓ ϫ.
29385ϯⲥⲁⲭⲟⲩⲗ, 4uu, compescere, os obturare, Deut.
29386XXV. 4.
29387ϯⲥⲃⲱ, saei, erudire, castigare, Ps. xxxvii. 1. Luc.
29388xxiii. 16. ccize», sapientiam docere, Ps.xviii.7. Vide c&uo.
29389ϯⲥⲉⲛϯ, qeu», fundare, fundamenta ponere, Ps.
29390viii 3. Vide ⲥⲉⲛϯ.
29391ϯⲥⲓⲡⲡⲉ, Sah. 5, linum, alga, MS. Par. 44. p. 276.
29392ϯⲥⲟ, m, Sah. parsimonia, 2.xit T co, absque parsimo-
29393nia, MS. Borg. cLxxxv1i. fco, axekrérepos, tolerabilis,
29394Mat. x. 15. ⲉⲓ parcere, Ezech. xxxvi. 21. Job xvi.
2939513. Act. xx. 29. parcere, desinere, MS. Borg. cL Xxxvi.
29396vereri, ibid.
29397ϯⲥⲟⲉⲓⲧ, Sah. ex 4owwes, celeber, inclytus, Act. xxi.
2939839. ewyeicbai, sonare, latus propagari, 1 Thess. 1. 8.
29399ϯⲥⲟⲟⲩ, Sah. Xc£s£e», glorificare, Luc. xxiii. 47. Vide
29400ⲥⲟⲟⲩ.
29401ϯⲥⲟⲟⲩⲛ, Sah. dare scientiam, illuminare, MS. Borg.
29402CLXXXIX.
29403ϯⲥⲱⲓⲧ, celebratus, MS. Borg. 111. laudare, celebrare,
29404ibid. notum fieri, inclarescere, Quatrem. p. 306. Vide
29405ⲥⲱⲓⲧ, et ϯⲥⲁⲉⲓⲧ.
29406ϯⲧⲃⲏⲣ, Sah. saltare, MS. Borg. Ⲥ ⲥ.
29407ϯⲧⲉⲛϣⲓ, énsAgrre», arguere, increpare, 1 Tim. v. 1.
29408ϯⲧⲟⲟⲧ, Sah. éziapávestoi, prehendere, apprehende-
29409re, Deut. ix. 17. ewavriAap gave», adjuvare, Ps. xlvii. 3.
29410Ixxxviii. 21. avri. Bye, adjuvare, Luc. i. 54.
29411ϯⲧⲟⲟⲧϥ, 2vrosgrop, auxiliator, Ps. cviii. 11.
29412Tor, m àvróxpis, auxilium, Ps. Ixxxiii. 5. Ixxxviii.
2941318. ⲗ Diver, suscipere, Ps. exvii. 13. ewayriAaufB&ven,
29414opem ferre, manum dare, Ps. Ixxxviii. 22. à6e», impel-
29415lere, Job xiv. 20. évriàapfávery, adjuvare, Luc. i. 54. v. 7.
29416x.40. Lit. Basil. p.2. evAAap ver, adjuvare, Philipp.iv.3.
29417Xeigeryeyeiv, manu ducere, Act. xiii. 11. TpolT TAM, praeesse,
29418"Tit. ill. 8. konevov €xe», socium habere, Philem. ver. 17.
page 824
29419810 Tuc
29420ϯⲧⲟⲧ ⲉⲃⲟⲗ, ⲓ, emissus, Lev. xvi. ⲃ. ⲉⲧ‐
29421cTéAXer, dimittere, Luc. xx. 10, 11. Jac. ii. 25.
29422ϯⲧⲟⲩⲏ, nomen proprium, MS. Vat. rxix.
29423ϯⲧⲱⲛ, Sah. &ie, certamen, Philipp. i. 15. plu. 2 Cor.
29424xii. 20. contentio, MS. Borg. ccxxxr;. discordia, re-
29425bellio, M. L. p. 29. építe», contendere, Mat. xii. 19. ev£-
294267e», disputare, Áct. vi. 9. contendere, MS. Borg. ccxxxit.
29427certare, disputare, ibid. ccxr vir.
29428ϯⲫⲓ, ⲕⲥⲧⲫⲓ ⲗⲉ osculari, Luc. xv. 20. Vide di.
29429ϯⲫⲟⲓ, vporépzev, premittere, Rom. xv. 24.
29430T pe. vicus /Egypti in praefectura Panau, MS. Vatic.
29431Lxix. Coluth. pref. p. 36.
29432ϯⲫⲣⲱ et ⲉⲣϯⲫⲣⲱ, mvapeayeisate, hybernare, 1 Cor.
29433xvi. 6. Vide ⲫⲣⲱ.
29434ϯⲭⲁⲗⲁ, locus non procul a Tiheshromi, MS. Borg.
29435XLVII.
29436ϯⲭⲃⲃ, karalóyev, refrigerare, Luc. xvi. 24. Vide
29437ⲭⲃⲟⲃ.
29438ϯⲭⲱⲣⲁⲙⲃⲟⲗ, locus in /Egypto, MS. Vat. xvi.
29439Toort uo ⲛ︦ Act. xxvi. 10.
29440ϯⲱⲟⲩϯ, ϭⲧⲉⲗⲉⲭⲟ, truncus, Job xiv. 8.
29441ϯϣⲁⲓⲣⲓ, su, Elmaghle, urbs antiqua 7Egypti,
29442Kirch. p. 208.
29443ϯϣⲁⲡ, ⲉ, feenerari, Deut. xv. 6.
29444ϯϣⲉⲃⲓⲱ, mu, 21, retributio, Ps. Ixviii. 22. ⲧ-
29445axobbóvu, retribuere, Ps. vii. 3. xvii. 20. Vide ϣⲉ-
29446ⲃⲓⲱ.
29447ϯϣⲑⲟⲩⲓⲧ, calumniari, Ps. xxxvii. 19. Vide ϣⲑⲟⲩⲓⲧ.
29448ϯϣⲓⲡⲓ, ⲉ̀ⲧⲓ y ovea au, pudere, Luc. ix. 26.
29449ϯϣⲧⲟⲩⲏⲧ, Sah. éwaAcicós, accusare, Act. xix. 40.
29450ϯϣⲫⲓⲧ, 252 rii vituperare, Rom. xv. 3. KATALG WVelV,
29451pudefacere, Isai.ii. 15. Vide ϣⲫⲓⲧ.
29452ϯϣⲱϣ, 2 exprobrare, Ps. xxxiv. 7. Marc. xv.
2945332. Vide ϣⲱϣ.
29454ϯϣϭⲛ̄ⲏⲛ, 2 exprobrare, Mat. xxvii. 44.
page 825
29455ϯ ϩ ⲙ̄ 811
29456ϯϧⲓⲥⲓ, oxéAAev, vexare, molestiam facere, Marc. v. 35.
29457Vide ϧⲓⲥⲓ.
29458ϯϩⲁⲡ, judicare. Vide ϩⲁⲡ.
29459ϯϩⲉ, ⲡ, Sah. sé», ebrietas, Luc. xxi. 34. plu. ϩⲉⲛ-
29460ϯϩⲉ, 4), ebrietates, Rom. xiii. 13. ;«e0$o0o;, inebriari,
29461Luc. xii. 45. Ps. Ixiv. 10. Cant. v. 1
29462ϯϩⲉⲙⲙⲉ, Sah. pro ϯϩ ⲙ̄ⲙⲉ, quod vide.
29463ϯϨϩⲏⲙⲒ, vaiAo i 1. naulum dare, Jonah 1. 3.
29464ϯϩⲏⲧ, Sah. epecéyer, attendere, adherere, Job xxvii.
294656. ⲁϥϯϩⲑⲏϥ, vpocécye, adhesit, Gen. xxxiv. 3. Refer
29466ϩⲏⲧ.
29467ϯϩⲏⲧ, Sah. attendere. Vide sub ϯϩⲧⲏ.
29468ϯϩⲏⲩ, Sah. Kepüaíven, lucrari, Mat. xvi. 26. Luc. ix. 25.
294691 Cor. ix. 19, 20. àjeci», prodesse, Ps. Ixxxviii. 22. Joh.
29470xii. 19. Vide ϩⲏⲩ.
29471ϯϩⲑⲏϥ. Vide ϯϩⲏⲧ.
29472Tos ⲡⲉⲣ ⲃⲗⲗⲉⲓn, induere, circumdare, Hagg. 1. 6. zip
29473elyau, protegere, favere, Luc. ix. 50. 4 induere, Exod.
29474xl. 10. Dan. v. 9.
29475ϯϩⲓⲥⲉ, Sah. ày«érre, offendere, impingere, Act. xxiv.
294764. apevoy Aeiv, molestari, Act. xv. 19. ⲕⲧⲟ TApÉxelv, mo-
29477lestias dare, Mat. xxvi. 10.
29478ϯϩⲓⲱ, Sah. se;84AAev, induere, Mat. xxv. 38. Vide
29479ϯϩⲓⲱⲱ.
29480ϯϩⲓⲱⲧ, ⲉ, induere, Ps. xxxiv. 13, 26. Mat. vi. 25.
29481Marc. vi. 9. Gal. iu. 26. ⲧ ponere, Ps. Ixviii. 12.
29482aepiBAAXei, operiri, Mat. vi. 31. Vide seq.
29483ϯϩⲓⲱⲱ, Sah. zepiBAAAc», circumdare, Luc. xii. 27.
294840e», induere, Marc. xv. 17. Luc. xvi. 19.
29485ϯϩⲗⲟϫ, 9ypmere, inutilis, noxius, molestus, Sap.
29486ii. 12.
29487ϯϩⲙⲉ, Sah. forte idem quod ϯϩⲙϥ̄, quod vide.
29488T2,2x2*e, Sah. calefacere, fovere, MS. Borg. crxxrr.
29489scriptum et ϯϩⲉⲙⲙⲉⲓ.
page 826
29490812 ϯϭⲓ
29491ϯϩⲙⲉϥ, Sah. alveare, velut penus apium, MS. Borg.
29492ccLx. Vide ϯϩⲙⲕ.
29493ϯϩⲙϥ̄, Sah. penus, tholus, MS. Borg. ccLx. condi-
29494torium, ibid. ccxxx.
29495ϯϩⲟ, Ⲡⲓ, 3X, deprecatio, oratio, Ps. vi. 9. xvi. 1.
29496mapáxMwci, consolatio, Luc. vi. 24. Act. iv. 36 2., ⲣⲉ-
29497titio, Exod. xxi. 22. 1, precari, Exod. iv. 10. sapaxa-
29498ⲗⲉ, consolari, Isai. xl. 1. Mat. v. 4. 1 Thess. i1. 11. voca-
29499re, consolari, Gen. xxxviii. 12. Deut. iii. 28. éporá», ro-
29500gare, Joh. iv. 31.
29501ϯϩⲟⲡ, abscondere, discedere, MS. Vatic. rxvr. Vide
29502ϩⲟⲡ.
29503ϯϩⲣⲁ ⲉⲃⲟⲗ, Sah. prospicere, MS. Borg. ccct.
29504ϯϩⲧⲏ, Sah. speséyem, attendere, animum | adhibere,
29505Act. v. 35. viii. 6, 10. ep [BA ézren,, videre, Mat. vi. 26. Te-
29506ⲧⲏⲕ, mpÓc yes, attende, Ps. lxi. 1. € ⲧⲣⲉⲥϯϩⲧⲏⲥ, (wpoc-
29507éxe,) ut attenderet, Act. xvi. 14. ϯϩⲧⲏⲧⲛ̄, mpocéxere,
29508cavete, Mat. vii. 15. ⲛⲉⲩϯⲛ̄ϩⲧⲉⲩ, spoeixov, attendebant,
29509Act. viil. 6. ϯϩⲧⲏⲧⲛ̄ ⲉⲣⲱⲧ ⲛ̄, ⲃⲗⲉ̀ⲧⲉⲧⲉ ⲉ̀ϭⲱⲧⲟϩ, videte
29510eos, 2 Joh. ver. 8.
29511ϯϩⲧⲟⲣ, Sah. animari, exhortari, MS. Borg. CovⲒ
29512cogere, ibid. cxxxvr.
29513ϯϫⲟⲗ, vide ϯⲗⲟϫ, MS. St. Germ. Ⲛ̄. 17.
29514ϯϫⲟⲙ, ⲉ ⲭⲉ confortare, animum addere, Luc. xxii.
2951543. Joel. i. 16 Vide ϫⲟⲙ.
29516ϯϫⲣⲟⲡ, Sah. àjkérre», impedire, impingere, 1 Thess.
29517n. 18.
29518ϯϫⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ, Sah. caput attollere, MS. Borg. cexrvi.
29519ϯϫⲱⲛⲧ, wapébóvem, provocare, irritare, Num. xv. 30.
29520ⲡⲁⲣⲁⲡⲓⲕⲣⲁoer, exacerbare, Ps. Ixv. 7. Vide ϫⲱⲛⲧ.
29521ϯϭⲉ, T, Sah. eibi», cucumis, fructus horti, MS.
29522Par. 44. p. 335.
29523T6 0t, lactari, Exod. ii. 7. Mat. xxiv. 19. Marc.
29524xiii. 17.
page 827
29525ϯ ϭⲱ 813
29526ϯϭⲓ̄ mov, ⲉⲗ, lactare, Gen. xxxii. 15 ⲗⲟⲭⲉ-
29527ⲉⲓ. parturiri, Gen. xxxiii. 13.
29528ϯϭⲗⲁ ⲉⲃⲟⲗ, Sah. xpamaARcÓn,, crapulari, inebriari,
29529Isai. xxix. 9.
29530ϯϭⲗⲁⲕ, torquere. Vide ϭⲗⲁⲕ.
29531T6635, Sah. karioyje, roborari, Ps. Ixxxviii. 21.
29532T 69:1, nomen proprium, MS. Borg. rir.
29533ϯϭⲱⲛⲧ.. provocare, irritare, MS. Borg. crxxxvrir.
29534Vide ϭⲱⲛⲧ.
page 828
29535APPENDIX
29536IN QUA SUNT
29537VERBA EX GR/ECA ET ALIIS LINGUIS CORRUPTA.
29538más
29539ⲟ
29540Ⲁⲃⲁⲕⲓⲥⲑⲉ, succus, vel gummi rute silvestris, Edw.
29541ⲁⲃⲁⲗⲗⲟⲛ, linteum, strophiolum sacrum, Edw.
29542ⲁⲃⲓⲕⲓⲁ. Vide ⲁⲃⲩⲕⲓⲁ.
29543ⲁⲃⲓoⲣ, nomen urbis, Edw.
29544ⲁⲃⲓⲣⲟⲛ, atramentum Indicum, vel Cufense.
29545&&o, ⲧ, Sah. 2íxrw», rete, MS. Par. 44. p. 222.
29546ⲁⲃⲟⲛⲓⲁ, species hordei, Edw.
29547ⲁⲃⲣⲁⲥⲓⲱⲛ, sudor lilii, Edw.
29548ⲁⲃⲣⲩⲕⲓⲁ, statio lunz sic dicta, in signo Virginis, Edw.
295494. v V4, statio lunz sic dicta, in cauda Scorpionis, Edw.
29550Quare hanc stationem Arabes appellant «53: £5.
29551ⲁⲅⲅⲓⲗⲓ, nudus, Kirch. p. 118.
29552ⲁⲇⲁⲙⲕⲟⲛ, humanus, Edw.
29553ⲁⲍⲁⲛⲧⲱⲛ,. infirmitas, morbus, Kirch. gratus habi-
29554tus, Mar. p. 366.
29555ⲁⲍⲏⲇⲱⲥ, de viatico prospectum est, Mar.
29556ⲁⲑ, sine, absque, non ; euphoniz gratia pro Ⲁⲧ usur-
29557patur, Edw.
29558ⲁⲑⲉⲣ, T. malleus ad frangendos lapides, Edw. Vide
29559ⲁⲑⲏⲣ.
29560ⲁⲑⲓⲱⲟⲩ, profanare, dehonestare, ab Ⲁⲑ et ⲱⲟⲩ, Edw.
295614.0114. 6, sine peccato, purus, idem quod ⲁⲑⲛⲟⲃⲓ, Edw.
29562ⲁⲑⲛⲓ, foramen, ruptura, Kirch. p. 323.
29563ⲁⲑⲧⲣⲓⲟⲥ, mensis Arabum, Dulatrida dicta, Edw.
29564ⲁⲓⲏⲥ. Refer ad 4c.
29565ⲁⲓⲙⲉⲛ, ru, lacus, stagnum, Edw.
29566ⲁⲓⲛⲁ, pref. 1 pers. sing. fut. verbis.
29567ⲁⲕⲏⲥ, perizonia, lumbare, Kirch. p. 434.
page 829
29568ⲁ ⲗⲗ 815
29569ⲁ ⲁ TT. ignile, instrumentum ad excitandum ignem,
29570| Kirch. p. 130.
29571ⲁⲕⲓⲗⲓⲁ, ϯ, araneus, eruca, Edw.
29572ⲁⲕⲓⲛⲟⲥ, Tu, cantharus, Edw.
29573ⲁⲕⲗⲏ, ϯ, scyphus, Kirch. p. 150. mustela, p. 173.
29574ⲁⲕⲙⲉⲛ, ⲉⲣⲁⲕⲙⲉⲛ, 55 nitore fulgere, late virere,
29575floridus ac pulcher esse, Lex. Vet. MS. Oxon. p. 71.
29576auxiliare, Edw.
29577ⲁⲕⲧⲓⲛ, x5, radiare, Zx2^, radii solis, lux, splendor,
29578Lex. Vet. MS. Oxon. p. 64.
29579ⲁⲗⲁⲕ, p.8. et adde, collare quo bos circumdatur, Edw.
29580ⲁⲗⲁⲕⲟⲛ, stapes, Edw.
29581ⲁⲗⲁⲕⲟⲛ, arundo aquatica, Edw.
29582ⲁⲗⲏⲟⲩ, Tu, fissura, foramen, Kirch. p. 257. Vide ⲁⲩ‐
29583ⲗⲏⲟⲩ.
29584ⲁⲗⲏⲩ, ⲡ, Sah. Ae/cocie, albugo, dealbatio, MS. Par. 44.
29585p. 272.
29586ⲁⲗⲑⲓⲗⲓⲁ, assa, assa ⲩ.
29587ⲁⲗⲓ, ⲡⲓ, faba, vel qua sicca, Lex. Vet. MS. Oxon.
29588p. 152.
29589ⲁⲗⲓⲁ, Tu, asparagus, Edw.
29590ⲁⲗⲓⲅⲱⲛ, maturescens genus fructus, Edw.
29591ⲁⲗⲓⲑⲣⲓⲧⲉⲛ, rhu, opium, valeriana, Edw.
29592ⲁⲗⲓⲕⲓⲁ, ϯ, nomen urbis, Edw.
29593ⲁⲗⲓⲗⲟⲥ, Ⲡⲓ, palmes, Edw.
29594ⲁⲗⲓⲝ, ptisana, puls, Edw.
29595ⲁⲗⲓⲥⲓⲧⲱⲛ, Ⲡⲓ, nola, campana, tintinnabulum, Edw.
29596ⲁⲗⲓϫⲓ, Ti, spuma metallorum, Edw.
29597ⲁⲗⲕⲉ, lunaticus, Edw.
29598ⲁⲗⲕⲉⲛⲉ, costum marinum, Edw.
29599ⲁⲗⲕⲟⲡⲣⲟⲥ, flos zris, eerugo, Edw.
29600ⲁⲗⲕⲟⲩ, ϯ, genus vasis, colum pastorum, Edw.
29601ⲁⲗⲗⲉⲛⲟⲥ, thus, Edw.
29602A&ONOR, TU, avis Indica, pheenicis species, Arabs sala-
29603mandram vocat, Kirch. p. 169.
page 830
29604816 ⲁⲙ. b
29605ⲁⲗⲗⲟⲏ, ⲟⲩ, cb, bonus, item odoramentum, ungu-
29606entum, MS. Lex. Vet. Oxon. p. 18.
29607ⲁⲗⲗⲙⲁⲛⲧⲁⲗⲱⲡⲧ. melonis genus silvestris, pomum
29608amoris, Edw.
29609ⲁⲗⲟⲕ, vola, planta, Edw.
29610ⲁⲗⲟⲟⲩⲉ, ov, Sah. 4Xix, adolescens, f. MS. Par. 44.
29611p. 15.
29612ⲁⲗⲟⲩⲥⲓⲥ, planta mecchana, Edw.
29613ⲁⲗⲡⲁⲛⲟⲛ, capparis, Edw.
29614ⲁⲗⲧⲕⲁⲥ, Sah. «vec, medulla, Job xxi. 24. xxxiii. 24.
29615xpórados, tempus, pars capitis, sed Arab. est 2LeaJV 3A,
29616reticulum capitis, membra cerebri, MS. Par. 44. p. 279.
29617myeijoy, pulmo, ibid. p. 384.
29618ⲁⲗⲭⲉϩⲃⲱⲛ, storax liquidus, Edw.
29619ⲁⲗⲱⲙⲁ, possessio, substantia, Kirch. p. 230.
29620ⲁⲗⲱⲟⲩ, ru, flores dactylorum, Edw.
29621ⲁⲙⲁⲓⲟ, fons, scaturigo, Edw.
29622ⲁⲙⲓⲁⲟⲛⲞ, amomum, Edw.
29623ⲁⲙⲓⲗⲓⲱⲛ, ⲡⲓ, talpa, Edw.
29624ⲁⲙⲓⲛ, vas e stanno, Edw.
29625ⲁⲙⲓⲛⲁⲕⲟⲩ, storax, Edw.
29626ⲁⲙⲓⲣⲟⲛ, arum, vel aros, Edw.
29627ⲁⲙⲓⲥⲟⲛ, sisymbrium, Edw.
29628ⲁⲙⲓⲧⲱⲛ, Sina mons, Kirch. sed China, vel Sinensis
29629regio, Mar.
29630ⲁⲙⲙⲓⲧⲉⲛ, Hamath, urbs, Edw.
29631ⲁⲙⲙⲓⲧⲟⲛ, Sah. ⲁ. Nicomedia, nomen urbis, MS.
29632Par. 44. p. 326.
29633ⲁⲙⲛⲏ, pala, instrumentum quo egeruntur sordes,
29634Edw.
29635ⲁⲙⲡⲟⲗⲓⲁ, ϯ, vasis genus, Edw.
29636ⲁⲙⲧⲟⲩⲥⲧⲟⲥ, ⲟⲩ, compes, pedis vinculum ex fo-
29637liis palmze, genus mensurz aridorum Babylonicum, Lex.
29638Vet. MS. Oxon. p. 92.
29639ⲁⲙⲫⲁⲛⲓⲁ, theca candelarum sacrarum, Kirch. p. 217.
page 831
296401.
29641ⲁ. ⲛ ⲧ 817
29642ⲁⲙⲫⲓⲃⲁⲗⲟⲥ, ru, ardea, grus, Edw.
29643ⲁⲛⲁⲃⲁⲗⲗⲟⲩⲥ, ϯ, ⲁ), lacus nitri, MS. Vatic.
29644LXXI.
29645ⲁⲛⲁⲃⲁⲥⲓⲥ, ⲧ, Sah. 4t, Nilus, MS. Par. 44. p. 221.
29646ex Greco corruptum. ⲧⲁⲛⲁⲃⲁⲥⲓⲥ ⲙ̄ⲡⲙⲟⲟⲩ, MS.
29647Borg. cxciv.
29648ⲁⲛⲁⲓ, p, 14. adde benefacere, Edw.
29649ⲁⲛⲁⲡⲗⲓⲛ, ⲡⲓ, saraballum fluxum et sinuorum, cappa
29650monachorum, Edw.
29651ⲁⲛⲁⲫⲟⲣⲁ, ϯ, missa, liturgia, Edw.
29652ⲁⲛⲇⲉⲗⲉⲥ, ru, multitudo, coetus, turba, Edw.
29653ⲁⲛⲉⲗⲑⲱⲥ, ascensus, ascensio, Edw.
29654ⲁⲛⲉⲟⲩⲱⲟⲣ, ni, foeniculum, Edw.
29655ⲁⲛⲉⲧⲓⲟ, amicus, propinquus, cognatus, Kirch. ac-
29656cola, Mar.
29657ⲁⲛⲁⲑⲉⲙⲓⲥ, chamcemelum, Edw.
29658ⲁⲛⲑⲉⲣⲁ, ϯ, malleus, Edw. Vide ⲁⲑⲛⲏⲣ.
29659ⲁⲛⲑⲉⲣⲟⲛ, ⲡⲓ. equus, cabellus, admissarius, Edw.
29660ⲁⲛⲑⲉⲣⲟⲥ, ϯ, camelopardalis, Edw.
29661ⲁⲛⲑⲣⲁⲝ, carbunculus, Kirch... Quoniam vox nequit
29662e Graeca lingua commode peti, ex /Egyptia autem facile
29663derivatur.
29664ⲁⲛⲓⲍⲟⲛ, nr, anethum, Edw.
296654 UukA 25, ri, chalcanthum, vitriolum, Edw.
29666ⲁⲛⲕⲓⲧⲱⲛ, viola, herba et flos, Edw.
29667ⲁⲛⲕⲟⲕⲓ, digitus annularis, Edw.
29668ⲁⲛⲛⲟϣⲉⲣ, ru, endiva sylvestris, Edw.
29669ⲁⲛⲧⲁⲣⲁⲧⲟ, alepum, Edw.
29670ⲁⲛⲧⲁϣ, ⲡ, Sah. zraguós, sternutamentum, Job xli.
29671ⲁⲛⲧⲓⲁ, dispositio, ordinatio, Kirch. p. 276. forte con-
29672trarium, contra, Edw.
29673ⲁⲛⲧⲓⲕⲣⲟⲥ, ⲡⲓ, accipitris species, Edw.
29674ⲁⲛⲧⲓⲟⲥ, presens, constans sibi, Kirch. p.85. forte
29675obvius, Edw.
2967636
29677-— —-———DD"--—-
29678—
page 832
29679818 &p&
29680ⲁⲛⲧⲓⲣⲱⲙⲉ, Sah. azavfpezía, inhumanitas, MS. Par.
2968144. p. 319. ⲟⲥ, inhumanus, crudelis, p. 320.
29682ⲁⲛⲧⲟⲗⲓ, TU, rostrum, Edw.
29683ⲁⲛϣⲓⲣⲓ, ru, herba medica, Edw.
29684ⲁⲛϣⲧⲏⲩ, Sah. ⲡ) respirare, Job ix. 18.
29685ⲁⲛϯⲓⲣⲁⲕⲓⲛ, portulaca, Edw.
29686ⲁⲛϯⲣⲱⲙⲉ, Sah. inhumanitas, MS. Par. 44. p. 319.
29687. Vide ⲁⲛⲧⲓⲣⲱⲙⲉ.
29688ⲁⲝⲓⲙⲁⲧⲟⲥ, hydrops cum ulcere, morbus quidam
29689Edw.
29690ⲁⲟⲥⲁⲗⲟⲥ, planta quedam, Edw.
29691ⲁⲟⲩⲓⲁⲃⲁⲁⲛ, color, Kirch. p. 105. Vide 40*iaov-
29692ⲁⲛ, sub ⲁⲟⲩⲁⲛ.
29693ⲁⲟⲩⲓⲛ, CX», onus frumenti continens, Lex. Vet. MS.
29694Oxon. p. 68. fulvus, flavus, viridis, citrinus; unde pro
29695morbo sumitur, icterus, febris, icteritia, Edw.
29696ⲁⲟⲩⲟⲛ, portare, ferre, tollere, Kirch. p.319. Vide
29697ⲁⲟⲩⲓⲛ.
29698ⲁⲡⲁⲑⲏ, ϯ, lumina fusa, Edw.
296994TUAIA, pyrus, Edw.
29700ⲁⲡⲗⲓⲅⲏ, vas ad refrigerandum aquam, Edw.
29701ⲁⲡⲗⲓⲕⲱⲛ, folium aquaticum, hzematites, Edw.
29702ⲁⲡⲟⲧⲁⲕⲣⲟⲥ, tornator, Kirch. p. 113. podagra, ibid.
29703p. 159.
29704ⲁⲡⲟⲩⲥ, ⲡⲓ, alopecia laborans, Edw.
297054. uo, nunc, Heb. »53, nunc, Edw.
29706ⲁⲣⲁⲑⲗⲉⲟⲛ, pugna, proelium, Edw.
29707ⲁⲣⲁⲙⲉⲛⲟⲩⲛ, Indica. planta, medicamentum Indi-
29708cum, Edw.
29709ⲁⲣⲃⲁⲧ, p.20. pro urbs, lege urbs et prefectura /E-
29710gypti. ϧⲉⲛ ⲡⲑⲟϣ ⲁⲣⲃⲁⲧ, MS. Vatic. vir.
29711ⲁⲣⲃⲓⲕⲟⲥ, mensis Arabum Dulehiggia ipsis dictus,
29712Edw.
29713ⲁⲣⲃⲟⲧ, ru, ergata, ergata navis, Edw.
29714ⲁⲣⲃⲱⲧ, cursor, panus textoris, Edw.
page 833
29715ⲁⲥⲕ 819
29716ⲁⲣⲉⲥⲧⲟⲭⲟⲗⲓⲁⲥ, equisetum, hippuris, cauda equi,
29717herba, Edw.
29718ⲁⲣⲉⲥⲫⲓⲗⲱⲛ, cheerephyllum, Edw.
29719ⲁⲣⲉⲧⲉⲛ, praf. 2 pers. plu. imperf. verbis.
29720ⲁⲣⲏⲩ, Sah. ⲧⲱ, ut, adeo ut, MS. Par. 44. pp. 158,
29721166. Vide ⲁⲣⲏⲟⲩ.
29722ⲁⲣⲏⲏϫ, Sah. we, ima, vestigium, Job xxxviii. 16.
29723zrepi£, pinna, extremitas, Job xxxviii. 13. Vide ⲁⲣⲏϫ.
29724ⲁⲣⲓⲛⲓ, reprehensio, correctio, Kirch. p. 328.
29725ⲁⲣⲓⲧⲓⲟⲛ, locus quidam sacer in ecclesia, sacrarium,
29726Edw.
29727ⲁⲣⲕⲓⲗⲓⲁ, corrosum a tinea, tabidum, Kirch. p. 122.
29728ⲁⲣⲕⲱⲛ, ⲡⲓ, deceptor, dolosus, malitiosus, Edw.
29729ⲁⲣⲙⲁⲛⲟⲩⲝ, Tu, sal, nitrum, Edw.
29730&.po, cypressus, Edw.
29731ⲁⲣⲡⲟⲃⲁⲛⲟⲛ, rhubarbarum vel ponticum, Edw.
29732ⲁⲣⲡⲟⲛⲟⲛ, pix, terebinthina, Edw.
297334.ppoc, ni, oryza, Edw.
29734ⲁⲣⲥⲉⲛⲉⲱ, Sah. nomen urbis, MS. Par. 44. p. 324.
29735ⲁⲣⲧⲓⲕⲏ, locus separatus, hospitium, hospitale, Edw.
29736ⲁⲣⲧⲟⲥⲧⲣⲟϫⲟⲥ, ru, nardus aromatica, Edw.
29737ⲁⲣⲧⲩⲗⲟⲥ, statio lunz in Piscibus, Edw. Arabice ex-
29738plicatur !—,41 gb germinatio posterior.
29739ⲁⲣⲧⲩⲗⲟⲥⲓⲁ. Vide supra.
29740ⲁⲣⲱ, rt, Sah. faba, MS. Par. 44. p. 337.
29741ⲁⲥⲁⲙⲟⲛ, nardus silvestris, Edw.
29742ⲁⲥⲁϥ, cortex radicum capparis, Edw.
29743ⲁⲥⲓⲁ, "T, xopic, chorus, coetus canentium, MS. Par. 44.
29744p. 214.
29745ⲁⲥⲓⲁⲓ, Cz, submissa esse, obmutere, Lex. Vet. MS.
29746Oxon. p. 22.
29747ⲁⲥⲓⲗⲱⲛ, Tu, glaucus ceruleus, Edw.
29748ⲁⲥⲕⲓⲗⲓ, squilla, Edw.
29749ⲁⲥⲕⲓⲟⲥ, TU, semen gossipii, psyllion, Edw.
29750ⲁⲥⲕⲓⲥ, Tu, compes, vinculum, Edw.
2975132
page 834
29752820 ⲁ ⲧⲣ
29753ⲁⲥⲕⲟⲗⲏ, fundamentum, Kirch. p. 156.
29754ⲁⲥⲕⲟⲗⲟⲃⲁⲛⲧⲏⲣⲓⲟⲛ, scolopendrium, Edw.
29755ⲁⲥⲕⲟⲗⲟⲛⲏ, receptaculum mundi muliebris, Edw.
29756ⲁⲥⲕⲟⲗⲟⲛⲟⲃⲧⲓⲟⲛ, capillus Veneris, Kirch. p. 190.
29757ⲁⲥⲟϥⲡⲉⲣ, nucis species, Edw.
29758ⲁⲥⲡⲁⲑⲓ, racemus dactylorum, Edw.
29759ⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ, ⲡⲓ, tabula quaedam, qua trahitur a bobus
29760ad trituranda frumenta, Edw. marrubium, Jablonsk,
29761p. 42.
29762ⲁⲥⲧⲓⲕ, tectum, Edw.
29763ⲁⲥⲫⲓⲇⲓⲥⲕⲟⲥ, fibula, Edw.
29764ⲁⲥⲫⲓⲧⲓⲕⲟⲛ, Tu, vasis genus, Edw.
29765ⲁⲥⲫⲩⲗⲓⲁ, statio lung in Virgine, Edw.
29766ⲁⲥⲱⲟⲩ, Sah. p. 28. adde, spvzéreia, przecipitantia, MS.
29767Par. 44. p. 308. éadérepoc, levior, Job viii. 6.
29768ⲁⲧⲁⲙⲁϩⲧⲉ, Sah. axparje, mvalidus, debilis, MS.
29769Par. 44. p. 321.
29770ⲁⲧⲉⲧⲉⲛ, pref. 2 pers. plu. imperf. verbis.
29771ⲁⲧⲏⲡⲉ, ϩⲉⲛ, Sah. avap/fuxro, imnumerabilia, Job
29772xxii. 5.
29773ⲁⲧⲛⲁⲩⲉⲣⲟϥ, ⲡ, Sah. agarose, invisibilis, MS. Par. 44.
29774p. 195, qui non vidit, idem, p. 196.
29775ⲁⲧⲟⲣⲃⲉϥ, ⲡ, Sah. p. 27. adde, éxéópgros, qui compre-
29776hendi non potest, MS. Par. 44. p. 202.
29777ⲁⲧⲟⲩⲱⲙ, Sah. ⲧⲓ jejunus, qui cibum non cepit,
29778MS. Par. 44. p. 168.
29779ⲁⲧⲟⲩϫⲁⲓ, ⲡ, Sah. Zero, discinetus, MS. Par. 44.
29780pp. 263, 403.
29781ⲁⲧⲣⲓⲕⲉ, Sah. Zueuzroc, inculpatus, MS. Par. 44. p.
29782400.
29783ⲁⲧⲣⲟⲛⲓⲁ, quercus glandifera, fagus, Edw.
29784ⲁⲧⲣⲟⲛⲓⲕⲟⲥ, mastix, Edw.
29785ⲁⲧⲣⲟϫ, ni, faleo, Edw.
29786ⲁⲧⲣⲱⲙⲉ, Sah. 2, parum virilis, effeminatus,
29787innupta, MS. Par. 44. pp. 297, 300.
page 835
29788ⲧϯ ⲑϩⲓ
29789ⲁⲧⲣ̄ϩⲁⲉ, Sah. ,-:Jy, non posterior esse, non tandem
29790esse, MS. Par. 44. p. 213.
29791ⲁⲧⲥⲕⲁϩ Sah. avíporos, inaratus, MS. Par. 44. p-
29792219.
29793ⲁⲧⲧⲁⲕⲟ, p.30. adde, 4$fres, incorruptibilis, MS.
29794Par. 44. p. 17 ab exitio et damno immunis,
29795ibid. p. 198.
29796ⲁⲧⲧⲁϩⲟ, ⲡ, Sah. p. 30. adde, ZxeréXyzroc, incompre-
29797hensibilis, qui percipi non potest, MS. Par. 44. p. 196.
29798ákara^mbía, incomprehensibilitas, ibid.
29799ⲁⲧⲧⲱⲗⲙ̄. ⲡ, Sah. éypavros, impollutus, purus, MS.
29800Par. 44. p. 213.
29801ⲁⲧϣⲁϫⲉ, Sah. p. 32. adde, ⲉⲕ yos, inenarrabilis,
29802MS. Par. 44. p. 195. ineffabilis, indictus, ibid.
29803P. 197.
29804ⲁⲧϣⲓ, ⲡ, Sah. ⲧ infinitus, indeterminatus, MS.
29805Par. 44. p. 197.
29806ⲁⲧϣⲧⲁⲩⲟ, ne, Sah. avegyevros, inexplicabilis, ineffa-
29807bilis, MS. Par. 44. p. 297.
29808ⲁⲧϣϩⲉⲧϩⲟⲧ,. It Sah. 4ciykprros, incomparabilis, qui
29809concretus non est, MS. Par. 44. p. 214.
29810ⲁⲧϣϩⲱⲛⲧ € ⲉⲣⲟϥ, ⲡ, Sah. ámpóairog, inaccessibilis,
29811inaccessus, MS. Par. 44. p. 214.
29812ⲁⲧϩⲉⲧϩⲟⲧ, ⲡ, Sah. non investigatus, MS. Par. 44.
29813p- 17
29814ⲁⲧϩⲟϯ, securitas, fides, ab a-T, sine et ϩⲟϯ, timor,
29815Edw.
29816ⲁⲧϫⲱϩ ⲉⲣⲟϥ, ⲡⲉ, Sah. cⲡⲧoc, intactus, MS. Par. 44.
29817p- 204.
29818ⲁⲧϭⲉⲛⲣⲁⲧ, Sah. p. 35. adde, ut adsequi nemo
29819possit.
29820ⲁⲧϭⲙ̄ϭⲟⲙ, Sah. p. 35. lege, ⲡⲧⲟ, qui non tangi
29821potest, MS. Par. 44. p. 204.
29822ⲁⲧϯϩⲑⲏϥ, prodigalitas, diminutio excessus, ⲁⲧ,
29823ϯ, et ϩⲏⲧ, Edw.
29824363
page 836
29825822 ⲃⲁⲓ
29826ⲁⲩⲁⲛ ⲙ̄ⲡⲟⲩⲉⲣⲧ, Sah. 27, rosaceus, MS. Par. 44.
29827p. 272.
29828ⲁⲩⲅⲱⲥⲧⲁⲗⲓ, TU, computista, calculator, Kirch. p.107.
29829ⲁⲩⲑⲗⲏ, pluvia parva, Edw.
29830ⲁⲩⲗⲏⲟⲩ, linteum, ponitur inter vestimenta monacho-
29831rum, Kirch. p. 120.
29832ⲁⲩⲗⲏⲟⲩ, et ⲁⲗⲏⲟⲩ, fissura, foramen, Kirch. p. 257.
29833Arabs exponit per eandem vocem qua praecedentem in-
29834terpretatur, Edw.
29835ⲁⲩⲥⲟⲛ, Tu, mentha montana, Edw.
29836ⲁⲩⲧⲉⲛ, conatus; epa rei, conari, Kirch. p. 447.
29837ⲁⲩⲧⲏⲥ, p. 38. adjice 44, Nilus, Lex. Vet. MS. Oxon.
29838p. 155. |
29839ⲁⲩⲧⲟⲥ, statio lung juxta stellas Caneri, Edw.
29840ⲁⲭⲱⲣⲓⲁ, noctua, avis solitaria, Edw.
29841ⲁϣϥⲁϣ, crucifigere, Edw.
29842ⲁϥⲭⲱⲕ, cortex, Edw.
29843ⲁⲓ, ⲡⲓ, pratum, Lex. Vet. MS. Oxon. p. 158.
29844verbum explicat Grzc. ay;
29845ⲁϩⲁⲗⲟⲗⲓ, Tu, vinea, Edw. Vide ⲁⲗⲟⲗⲓ.
29846ⲁϩⲙⲓ, superior, contignatio, ceenaculum, Edw.
29847ⲁϩ, diversorium, hospitium, Edw.
29848ⲁϩⲟⲣⲓ, ru, draco, serpens, basiliscus, Edw.
29849ⲁϩⲥⲟⲓ, tectum, tegmen, opertorium, Edw.
298504.9,0025., ⲡ, Sah. ⲉⲧ), aquila, Job ix. 26. Vide ⲁϩⲟⲙ.
29851ⲁϫⲱ, Tu, scabies, impetigo, Edw. Vide Ⲁϫⲟ.
29852ⲁϭⲃⲉⲥ, Sah. 2 odor, Job xiv. 9.
29853B.
29854ⲃⲁⲃⲩⲗⲟⲛ ⲕⲏⲙⲉ, Sah. j^, Babylon /Egypti, MS.
29855Par. 44. p. 324. et Kirch. p. 209.
29856ⲃⲁⲅⲱⲛⲉ, ⲡ, Sah. 14, hasta brevis, MS. Par. 44.
29857p.243. Vide ⲃⲁⲕⲱⲛⲉ.
29858ⲃⲁⲓ, ⲡ, Sah. vwriképat, corvus nocturnus, Ps. ci. 6. et
29859MS. Par. 44. p. 230.
page 837
29860& ap ⲃ
29861ⲃⲁⲓϣⲓⲛⲉ, Sah. zyyexoc, nuncius, Job 1. 14, 16, 17.
29862&a.toont, Sah. p. 47. pro folium palms, lege -
29863palmeus.
29864ⲃⲁⲕⲇⲁⲛ, 3x, urbs Bagdad, MS. Par. 44. p. 3206.
29865Vide ⲃⲁⲕⲧⲁⲛ.
29866ⲃⲁⲕⲓⲛⲟⲛ, herba quaedam, Kirch. p. 195.
29867ⲃⲁⲕⲕⲁⲙⲟⲩ, planta quedam, Kirch. p. 183.
29868&a.kpa., Sah. t5,,, nomen urbis, MS. Par. 44. p. 326.
29869ⲃⲁⲕⲧⲁⲛ, Bagdad, nomen urbis, Kirch. p. 212. Vide
29870ⲃⲁⲕⲇⲁⲛ.
29871ⲃⲁⲕⲱⲛ, Sah. ⲫ, malleus, Job xli. 20.
29872ⲃⲁⲗ, myrrha. ei Ϩⲉ Tv ϭⲙ). T$ AvyUrrug Ba kaAevc1,
29873Plutarch. de Iside prope finem, Mar.
29874ⲃⲁⲗⲁⲛⲅⲓⲛ, carpesium, Kirch. p. 189.
29875&aXAut vestimentum variegatum monachis peculi-
29876are, Edw.
29877ⲃⲁⲗⲛⲉⲙⲙⲱⲟⲩⲓ, ⲛⲓ, nomen tribus vel gentis. ⲁⲡⲁ
29878ϣⲉⲛⲟⲩϯ ⲉⲧⲁϥⲉⲣϭⲓ︦ⲛⲓⲟⲣ ⲙⲫⲓⲁⲣⲟ ϫⲉ ⲛⲧⲉϥϣⲉ ⲉ̀ⲡⲓ-
29879ⲉⲃⲧ ϣⲁⲣⲟⲩ ⲛ̃ⲛⲓⲃⲁⲗⲛⲉⲙⲙⲱⲟⲩⲓ, MS. Vatic. 1ϫⲩⲓ.
29880ⲃⲁⲙⲛⲓ, haedus, caper, Edw. pro Ⲃⲃⲁⲙⲡⲉ, quod vide.
29881ⲃⲁⲛⲉ, Sah. (,.,,25.., Sandarax, gummi juniperum,
29882Exod. xxx. 34.
29883ⲃⲁⲣⲁⲃⲓⲟⲛ, pulchritudo Josephi, herba sic dicta, Edw.
29884ⲃⲁⲣⲁⲕ, nomen proprium, Edw.
29885ⲃⲁⲣⲁⲕⲟⲛ, ru, spuma nitri, Borax, Edw.
29886ⲃⲁⲣⲁⲗⲓⲱⲛ, oculus lyncis, lyncurium, coralium,
29887Kirch. p. 203.
29888ⲃⲁⲣⲃⲁⲣⲓⲍⲱⲛ, planta quaedam, Edw.
29889ⲃⲁⲣⲓⲕⲟⲛ, agaricus, Edw.
29890. &a.prikKa.Krrt2,, arbor quedam, Edw.
29891ⲃⲁⲣⲛⲁⲃⲓⲛ, planta quaedam, Edw.
29892ⲃⲁⲣⲛⲏ, nomen proprium, Edw.
29893ⲃⲁⲣⲟⲧ. Refer ad ⲃⲁⲣⲱⲧ.
29894ⲃⲁⲣⲥⲁⲣⲓⲁⲥ, ru, vulpes, Edw.
29895ⲃⲁⲣϣⲓⲛ pice, illinere naves, Edw. Vide ⲉⲣⲃⲁⲣϣⲓⲛ.
2989634
page 838
29897824 A&e4
29898ⲃⲁⲥ, eligere, Kirch. p. 367.
29899ⲃⲁⲥ, extendere, secare, Kirch. p. 448.
29900ⲃⲁⲥⲁⲙⲱⲛ, herba quedam, Kirch. p. 190.
29901ⲃⲁⲥⲓⲥ, nu, e53*, qui funes conficit, venditque, Lex. [i
29902Vet. MS. Oxon. p. 158.
29903&a. qii, dimidium, Edw. pro $t, quod vide.
29904ⲃⲁϣⲣⲁ, Sah. 8 4241, nomen urbis, MS. Par. 44. p.364.
29905ⲃⲁϩⲙⲓ, tunica. ⲛⲓⲃⲁϩⲙⲓ ⲛ̄ⲧⲉ ⲡⲓⲃⲁⲗ, tuniez oc-
29906culi, Edw.
29907ⲃⲁϫⲏⲓⲛⲧⲏⲥ, ⲠⲒ, vitriarius, Edw. Vide ⲃⲁϫⲏⲓⲛⲓ.
29908ⲃⲉⲗⲑⲱⲛ, leo ferox, Edw.
29909ⲃⲉⲣⲉⲧⲟⲥ, Sah. ⲁ, Beyrut, urbs, MS. Par. 44.
29910p. 325.
29911ⲃⲉⲣⲉϣⲏ, m, Sah. «oAíayópoy, coriandrum, MS. Par. 44.
29912p. 335. et scribitur &epeajev, p. 269. Vide ⲃⲉⲣϣⲉⲩ.
29913ⲃⲉⲣⲛⲓⲕⲁⲣⲓⲟⲛ, saturegia rubra, Edw.
29914ⲃⲉⲣⲥⲉⲗⲓⲁ, mater puerorum, caprimulgus qui insi-
29915diatur pueris dormientibus, Edw.
29916ⲃⲉⲣⲥⲓ, mu, blitum, Edw.
29917ⲃⲉⲣⲥⲓⲧⲁ, ϯ, fructus quidam, Edw.
29918ⲃⲉⲣⲥⲓϯ, Ⲡⲓ, locus gossipii, Lex. Vet. MS. Oxon.
29919p. 154.
29920ⲃⲉⲣⲱ, Sah. p. 53. adde, 2jwu, turbines, gurgites, Job
29921Xxxv1i. 10.
29922&epujev, ru, coriandrum, Edw. Vide Ⲃⲃⲉⲣⲉϣⲏ.
29923ⲃⲉⲥⲁⲣⲓⲁ, ϯ, equa, Edw.
29924ⲃⲉⲥⲑⲱⲛ ⲉⲃⲟⲗ, dives esse, opibus abundare. ϩⲓⲛⲁ
29925ⲛⲧⲉϥⲱⲛϧ ⲉⲣⲟϥ xe ⲛⲁⲩⲃⲉⲥⲑⲱⲛ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϫⲉ ⲛⲉϥⲓⲟϯ,
29926MS. Borg. xxiv.
29927ⲛ. ru, melonis genus silvestris, pomum amoris,
29928mandragora, Edw.
29929ⲃⲉⲩⲥ, Sah. 4457, in aliquem locum, MS. Par. 44. p.199.
29930ⲃⲉϣⲟⲩⲱϣ, 3, frangere, confringere, Lex. Vet. MS.
29931Oxon. p. 102. et Edw.
29932ⲃⲉⲗⲃⲁϫⲉ, Bethphage, nomen loci, Edw.
page 839
29933.. 825
29934ⲃⲏⲧ, Sah. p. 56. adde, ⲉⲗⲱⲙ, abominatus, Job
29935xv. 16.
29936ⲃⲏϥ, seditio, contradictio, Edw.
29937fir, cingulum, ligamen equi, Edw.
29938ⲃⲓⲗⲟⲥ, ni, medulla, vitellum ovi, Edw.
29939&iru, T, crucibulum, cuppa, fusoria, Edw. Vide &iru.
29940ⲃⲓⲣⲟⲥ, fasciculus ornamentorum, vel extremus nodus
29941peplii gummis plenus, Edw.
29942ⲃⲓϫⲓⲟⲩ, contractio, tortura membrorum, contrahere,
29943Edw.
29944ⲟⲩⲁ globulus sonorus manibus gestatus, instrumen-
29945tum quoddam musicum, et tonus musicus, Edw.
29946ⲃⲛⲧ, Sah. vermis, p. 58. adde plu. vermes, Job vii. 5.
29947xxv. 6.
29948ⲃⲟⲗ, Sah. extra p. 59. adjice, p& o2, i5oⲭⲉ 2, egredi,
29949Job v. 15. ixepBaive, transgredi, Job xxiv. 2.
29950ⲃⲟⲟⲧ, Sah. ⲗⲉ abominari, Job xix. 19. ⲁⲩ‐
29951ⲃⲟⲟⲧⲧ, égüeAEarró ue, abominati sunt me, Job xxx. 10.
29952ⲃⲟⲧ, Sah. 68eA/ocecóa;, abominari. ⲁ ⲃⲟⲧⲧ, ⲉ̀ⲃⲉ-
29953MÉaró ue, abominabuntur me, Job ix. 31.
29954ⲃⲟⲩⲗⲓⲁⲑⲏⲕⲏ, ϯ, bibliotheca, Lex. Vet. MS. Oxon.
29955p. 158.
29956ⲃⲟⲩⲕⲁ, Sah. L5,,, urbs, MS. Par. 44. p. 326.
29957&o6; Sah. 3icréAAe, evellere, divellere; a&ce[&oG, 9:-
29958éri&e, divulsit me, Job xvi. 13.
29959ⲃⲱ, n, Sah. «ép, coma, Job 1. 20.
29960ⲃⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ, ni, diarrhea, solutio ventris, Edw.
29961ⲃⲱϣ, Sah. p. 66. adde, sos/ecéos, dimittere, Job vii. 19.
29962ⲃⲱϫ, scissio, fractio, scindere, Edw.
29963ⲱϭⲉ, Sah. p. 66. adjice, &&A4ecóo, insilire, insultare,
29964Job vi. 27. xv. 5.
29965NS.
29966ⲅⲁⲅⲅⲏⲥ, Sah. jx! 445, Ganges, MS. Par. 44. p. 221. et
29967X4 9, Ganges, Woid. p. 223.
2996853
page 840
29969826 ⲉⲓⲁ
29970ⲅⲉⲗⲗⲁ, varioli, morbus puerorum, Kirch. p. 259.
29971ⲅⲉⲣⲱⲥ, Sah. ),2., Aries, primum zodiaci signum, MSS.
29972Par. 44. p. 214.
29973EN.
29974ⲇⲉⲗϥⲁⲩ, oxyrhynus piscis, Edw.
29975ⲇⲟⲡⲁⲧⲓⲟⲛ, lapis pretiosus, Edw.
299762.0coc, lucus, Edw.
29977ⲇⲣⲓⲙⲓⲑⲟⲥ, hieracium, planta in /Egypto proveniens,
29978Edw.
299792.pic, pistacium, myrobalanus, Edw.
29980Ⲉ.
29981ⲉⲁⲛ̄ⲧⲟⲟⲩ, Sah. o ⲣio, onager, Job vi. 5. Vide ei-
29982ⲁⲛ̄ⲧⲟⲟⲩ.
29983ⲉⲁⲧ, horizon, regio a qua venti spirant, Edw.
29984ⲉⲃⲁⲧⲉ, ⲛⲉ, Sah. menses, Job viii. 3. xiv. 5. Vide
29985ⲉⲃⲟⲧ.
29986ⲁ mutus, Kirch. p. 264. vitiose scriptum pro e&o,
29987quod vide.
29988c€&eve, Sah. (5,«, sudor, et os denudatum carne, MS.
29989Par. 44. p. 289.
29990ⲉⲃϣⲉ, T, Sah. ⲁⲃ, incuria, MS. Par. 44. p. 362.
29991€&up, TT, p. 71. et adjice, stupor, torpor, Edw.
29992ⲉⲅⲙⲟⲥ, angulus oculi respiciens tempora, Edw.
29993ⲉⲑⲙⲉϩ ⲙⲙⲁⲑⲟⲩⲓ, venenatus, Edw.
29994ⲉⲑⲙⲏⲛ, stabile, perpetuum, Edw. Vide ⲙⲏⲛ.
29995ⲉⲑⲙⲟⲕϩ contagiosus, morbidus, Edw. Vide ⲙⲟⲕϩ.
29996ⲉⲑⲙⲟⲥⲓ, nutrix, lactans, Edw. Refer ad ⲙⲟⲥⲓ.
29997ⲉⲑⲙⲟⲧⲉⲛ, planum, rectum, Edw.
29998ⲉⲑⲟⲩⲟⲧ, excellens, praestans, Edw. Vide ⲟⲩⲟⲧ.
29999ⲉⲓⲁⲁⲃⲉ, ⲧ, Sah. /yópa, sanies, Job ii. 8. viii. 5.
30000ⲉⲓⲁⲗ, ⲟⲩ, dáAewmrpo, peniculus, vas unguentarium,
30001Job xli. 22.
30002ⲉⲓⲁⲛ̄ⲧⲟⲟⲩ, Sah. p. 74. adde, ow; épypirye, onager, Job
30003xi. 12. ova, asini, Job xxiv. 5.
page 841
30004ⲉⲙⲥ 897
30005ⲉⲓⲁⲥϩⲓⲙⲉ, Sah. 6jAec 2 feeming asinge, Job i. 3,
30006I4 xlii. 12.
30007ⲉⲓⲟⲩⲗ, Ⲟⲩ, camelorum genus, Lex. Vet. MS. Oxon.
30008p: 51.
30009ⲉⲓⲭⲩⲑⲏⲥ, 5,21, Piscis, signum zodiaci, MS. Par. 44.
30010p. 215. ex Graco corruptum.
30011ⲉⲓⲱ, Sah. záccaAo, clavi, Isai. xxxiii. 20.
30012ⲉⲓⲱⲧ, ⲡ, Sah. «p,67, hordeum, Job xxxi. 40. Refer ad
30013ⲓⲱⲧ.
30014ⲉⲓⲱⲧ ⲙ̄ⲡⲉⲓⲱⲧ, ⲡ, Sah. seóyows, progenitor, MS.
30015Par. 44. p. 291.
30016ⲉⲓⲱⲧ ⲛ̄ⲧⲉ mromnoc, Sah. TOTOTOpTYS, loci servator,
30017vicarius, MS. Par. 44. p. 400.
30018ⲉⲓⲱⲧⲉ, Sah. p. 78. adjice, 3pécec, ros, Job xxiv. 19.
30019ⲉⲓϩⲟⲉⲓⲙ., Sah. «iua, fluctus, Job vi. 15. pro ϩⲟⲉⲓⲙ,
30020quod vide.
30021ⲉⲕⲗⲓⲃⲟⲥ, ⲡⲓ, bombyx, gossipium, Edw.
30022ⲉⲕⲟⲧ, It, faber, fabricator, Edw. Vide ⲉⲕⲱⲧ.
30023€^€^9,22x, Sah. p. 79. adde, ⲫ, uva immatura,
30024Job xv. 33.
30025ⲉⲗⲟⲟⲗⲉ ⲙ̄ⲡⲣⲱϥ, Sah. zepícójia, tonsille, glandule
30026faucium, MS. Par. 44. p. 282.
30027ⲉⲗⲡⲉⲛⲓⲟⲥ, malum Persicum, Kirch. pp. 176, 194.
30028ⲉⲗⲡⲟⲛ, TU, gll, opera exstructa, structure, Lex. Vet.
30029MS. Oxon. p. 159.
30030ⲉⲗϫⲱⲑ, ⲠⲒ, anus, Kirch. p. 169.
30031ⲉⲙⲁⲓ, innocens, insons, Kirch. p. 319.
30032ⲉⲙⲉⲩϣⲁϫⲉ, Sah. Refer ad ⲉⲙϣⲁϫⲉ.
30033ⲉⲙⲙⲁⲛⲟⲥ, haereticus, Edw.
30034ⲉⲙⲙⲛ̄ⲧϩⲁⲉ, Sah. ⲡⲉⲧⲉⲙⲙⲛ̄ⲧϥϩⲁⲉ, éreAcirgros,
30035interminatus, fine carens, MS. Par. 44. p. 197.
30036ⲉⲙⲡⲱⲱⲛⲉ, Sah.. ⲉⲙⲉϥⲡⲱⲱⲛⲉ, immutatus, immo-
30037tus, MS. Par. 44. p. 198. et Prec. MS. p. 114.
30038ⲉⲙⲥⲟⲃⲓ, ϯ, acus major, subula, Kirch. p. 132.
page 842
30039828 €pe
30040ⲉⲙϣⲁϫⲉ, Sah. (ⲕⲍ, sine eloquentia, sermonis ex-
30041pers. MS. Par. 44. p. 200.
30042ⲉⲙϣⲱⲱⲧ, ⲁ. ⲉⲙⲡⲉϥϣⲱⲱⲧ, àvaxme, cui nihil
30043deest, non deficiens, MS. Par. 44. p. 198.
30044ⲉⲙϫⲟⲗ, ⲡ, Sah. adjice, «pésuvov, cepa, MS. Par. 44.
30045p. 336.
30046ⲉⲙϭⲱ̃ϣⲧ, Sah. ⲉⲙⲉⲩϭⲱ̃ϣⲧ ⲛ̄ⲥⲟϥ. Vide ⲙ̄-
30047ϭⲱϣⲧ.
30048ⲉⲛⲁⲧⲟⲛ, Tu, nomen monasterii, MS. Borg. crx.
30049ⲉⲛⲉ, Sah. p. 87. adde, ⲗ, Job xxxi. 24.
30050ⲉⲛⲧⲓⲧⲏ, navicula incensi, Kirch. p. 216. velum ali-
30051cis, Edw.
30052ⲉⲛϣⲱⲧ, mercator, Edw. pro ⲉϣⲱⲧ, quod vide.
30053ⲉⲝⲟⲙⲉⲗⲱⲥ, ⲡⲓ, colica, Edw.
30054ⲉⲝⲟⲙⲟⲩ, ⲡⲓ, eruca, Edw.
30055ⲉⲝⲱⲣⲉⲥⲧⲓⲁ, negatio, depopulatio, Edw.
30056ⲉⲡⲟϯ, Sah. «2325, upupa avis, multum gemens co-
30057lumba, MS. Par. 44. p. 229.
30058€p&ra, ⲧ, ora, Edw.
30059ⲉⲣⲃⲓⲧ, ⲡⲓ, sacrina, gestatoria, Edw.
30060€p& uc, ni, funis ex uno filo, Edw.
30061ⲉⲣⲅⲱⲛⲓⲧⲏⲥ, ⲡⲓ, bubo pestifer, Edw.
30062€pi, ru, cibus, alimentum, fructus, Edw.
30063ⲉⲣⲙⲁⲛⲓ. Vide ϣⲙⲟⲩ ⲛ̃ⲉⲣⲙⲁⲛⲓ.
30064ⲉⲣⲙⲉⲗⲓⲁ, ⲧ, statio (ⲡⲝ sic dicta, Edw.
30065ⲉⲣⲙⲉⲧⲁⲣⲓⲟⲛ, ru, manica ferrea, Kirch. locus exiti-
30066alis ubi captivi incarcerantur, p. 135.
30067ⲉⲣⲙⲓⲓ, T. Vide ⲉⲣⲙⲏ.
30068ⲉⲣⲙⲟⲩⲕⲁⲧⲟⲡ, Sah. j,,,:^5, Demanhour, Hermopo-
30069lis parva, urbs Egypti, MS. Par. 50. p. 110. ab 'Eguov
30070KO TQ.
30071ⲭ ni, gaudium, letitia, jucunditas, Edw.
30072epu, minutum gradus, vigilia noctis, Edw.
30073ⲉⲣϩⲙⲟⲧ. liberalis, Edw.
page 843
30074e'r g 829
30075ⲉⲣϩⲟⲥ, corporis exoneratio, egestio, Edw.
30076ⲉⲣϩⲟⲟⲩ, Sah. avaro», insanabile, Job xxiv. 20.
30077ⲉⲥⲑⲱⲛ, latus, spatiosus, largus, Kirch. p. 389.
30078ⲉⲥⲕⲁⲣⲁ, Ⲡⲓ. vestimentum simile pileo monachis in
30079usu, Edw.
30080ⲉⲥⲣⲏⲧ, Sah. £45, arcus remotior a chorda sua, MS.
30081Par.44. p.358.
30082ⲉⲥⲧⲟⲃ. Refer ad ⲧⲟⲃ.
30083ⲉⲥⲧⲱ, X, consuere, contorquendo plectere, Lex.
30084Vet. MS. Óxon. p. 121.
30085ⲉⲧⲉⲛϩⲟⲧ, conservator, cui res concredita est, depo-
30086sitarius, Edw. Vide ⲉⲛϩⲟⲧ.
30087ⲉⲧⲉⲣⲃⲁⲣϣⲓⲛ, ⲡⲓ, qui naves pice illinit, Edw.
30088ⲉⲧⲉϣⲓ, ϯ, 3, pediculus, insecti species minor rici-
30089no, que macris camelis insidet, Lex. Vet. MS. Oxon.
30090p. 43. pediculus, Edw.
30091ⲉⲧⲓⲱⲥ. Vide ⲓⲱⲥ.
30092ⲉⲧⲕⲱⲗϫ, ramus, Edw.
30093ⲉⲧⲟⲩⲱⲧⲉⲃ, translatio, Edw. Refer ad ⲟⲩⲱⲧⲉⲃ.
30094ⲉⲧⲟϩⲓ, positus, creatus, Edw. Vide op.
30095ⲉⲧⲣⲁⲃⲏⲟⲩⲧ, commensalis, Kirch. compotor, Mar.
30096ⲉⲧⲥⲁⲃⲏⲟⲩⲧ, doctus, institutus, Edw.
30097ⲉⲧⲥⲁϩⲛⲓ, ru, largitor, Edw. Vide ⲥⲁϩⲛⲓ.
30098ⲉⲧⲥⲁϩⲟϥ. Refer ad ⲥⲁϩⲟϥ.
30099ⲉⲧⲥⲁϯ, bellator, bello deditus, Edw.
30100ⲉⲧⲥⲓⲛⲓ, preteritum, Edw. Vide cuu.
30101ⲉⲧⲥⲓϯ, seminator, Edw. Vide crT.
30102ⲉⲧⲥⲱⲕⲓ, liberalis, bonus, Kirch. p. 44.
30103ⲉⲧⲥⲱⲣ, tabernarius, officinarius, Edw.
30104ⲉⲧⲥⲱⲛϩ. Refer ad ⲥⲱⲛϩ.
30105ⲉⲧⲥⲱⲣⲉⲙ, seductus, errans, Edw. Vide ⲥⲱⲣⲉⲙ..
30106ⲉⲧⲥⲱϥ, inquinatus, pollutus, Edw.
30107ⲉⲧⲧⲁⲥⲑⲟ, Ⲛⲓ, versoria textoris, Edw.
30108ⲉⲧⲱⲥⲕ, tardus, lentus, Edw. Vide ⲱⲥⲕ.
30109ⲉⲧϣⲁⲓⲱⲟⲩ, qui habet curvum nasum, simus, Edw.
page 844
30110830 ⲥⲧ ϯ
30111ⲉⲧⲱⲛ, Sah. zo», ubi, MS. Par. 44. p. 167. ϫⲓⲛ ⲉⲧⲱⲛ,
30112zcv, unde, idem.
30113ⲉⲧϣⲟⲩϣⲟⲩ, jactator, Edw.
30114ⲉⲧϣⲱⲓϣ, ru, peritus, Edw.
30115ⲉⲧϥⲓⲫⲣⲱⲟⲩϣ, sollicitus, Edw. Vide ϥⲓⲣⲱⲟⲩϣ.
30116ⲉⲧϧⲁⲑⲟⲩⲱ, socius, comes, Edw. Vide ϧⲁⲑⲟⲩⲱ.
30117ⲉⲧϧⲉⲛⲑⲙⲏ, meridianus, quasi dicas in medio posi-
30118tus, Edw.
30119ⲉⲧϧⲟⲥⲓ, laborans, fessus, fatigatus, Edw. Vide ϧⲟⲥⲓ.
30120ⲉⲧϩⲁⲑ, pinguis, crassus, obesus, Edw. Vide ϩⲁⲑ.
30121€ 2,4. T, liquidus, Edw.
30122ⲉⲧϩⲉⲙⲉⲏⲟⲩϯ, qui est familiaris alicui, comes, Edw.
30123ⲉⲧϩⲏⲡ, TU, arcanum, occultum, sacramentum, Edw.
30124ⲉⲧϩⲏϣ, paratus, Edw.
30125ⲉⲧϩⲟⲩⲣⲱⲟⲩ, director, ductor, directum, Edw. Vide
30126ϩⲟⲩⲣⲱⲟⲩ.
30127ⲉⲧϩⲱⲟⲩⲓ, projectus, missus, traditus, ligatus, con-
30128structus, Edw. Refer ad ϩⲱⲟⲩⲓ.
30129ⲉⲧϫⲏⲛⲓⲧ, adeps, pinguis, Kirch. p. 448.
30130ⲉⲧϫⲏⲣ ⲉⲃⲟⲗ, varius, Edw.
30131ⲉⲧϫⲱⲃⲓ, m, macilentus, Edw.
30132ⲉⲧϫⲱⲧ, mixtus, Edw.
30133eT xuuo, fera silvestris, Edw.
30134ⲉⲧϭⲏⲥ, concretum, coactum, Edw. Vide (c.
30135eT 612.00, expectatio, Edw.
30136ⲉⲧϭⲓⲕⲓϯ, exactor pecuniz, publicanus, Edw. Refer
30137ad ϭⲓ̄ ⲕⲓ ϯ.
30138ⲉⲧ 6i, hypocrita, Edw. Vide ϭⲓ̄ϩ ⲟ.
30139ⲉⲧϭⲟϫⲓ, persecutor, Edw. Refer ad ϭⲟϫⲓ.
30140er 6poe, impotens, Edw. Vide 6pop,.
30141ⲉⲧϭⲱⲛⲧ, tentator, Edw. Vide ϭⲱⲛⲧ.
30142ⲉⲧϯ ⲉⲃⲟⲗ, venditor, qui dat extra vel foras, Edw.
30143Refer ad ϯ ⲉⲃⲟⲗ.
30144ⲉⲧϯ ⲟⲩⲃⲉ, adversarius, Edw. Vide ϯ ⲟⲩⲃⲉ.
30145ⲉⲧϯ ϣⲫⲓⲧ, opprobrium, Edw. Vide ϯϣⲫⲓⲧ.
page 845
30146HIC 831
30147ⲉⲧϯϫⲱⲛⲧ, iracundus, ira, indignatio, Edw.
30148ⲉⲩⲣⲁⲃⲓⲟⲛ, victoria, prosperitas, Kirch. p. 46.
30149ⲉⲩⲫⲓⲛⲓⲧⲏⲥ, ru, incisor arborum, insitor, Kirch. p.114.
30150ⲉⲩⲫⲱⲙⲓ, celebritas, honoratus, laus, honor, Edw.
30151ⲉⲩⲫⲱⲙⲓⲧⲏⲥ, dilectus, Edw.
30152ⲉⲩⲭⲏⲧⲟⲥ, Sah. ..., nomen urbis, MS. Par. 44.
30153p. 36.
30154ⲉⲩϣⲟⲟⲩⲉ, Sah. plu. noctes, MS. Par. 43. p. 128. Vide
30155ⲉⲩϣⲏ.
30156ⲉϣⲟ, ⲧ, Sah. 2, porcus, aper, MS. Par. 44. p. 227.
30157ⲉϣⲟⲟⲡ 2,007, Sah. s, (.,$3, melo cucumis agrestis,
30158MS. Par. 44. p. 340.
30159ⲉϣⲟⲧ, Sah. TTpvy|A AT VT), negotiator, MS. Par. 44.
30160p. 370.
30161ⲉϣϣⲉ, Sah. p. 101. adjice, zpézov, decens, MS. Par. 44.
30162p. 365.
30163ⲉϩⲉⲟⲩ, capra, Edw.
30164ⲉϩⲣⲏϣⲓ. Refer ad ϩⲣⲏϣⲓ.
30165€x, ⲠⲒ sermo, Edw.
30166€xo, scabies, impetigo, Edw. Vide ⲁϫⲟ.
30167ⲉϫⲟⲩ, ϯ, vipera, aspis, idem quod Ⲁⲁϫⲱ, Edw.
30168e.
30169ⲍⲁⲃⲁ, culter coriarii, Edw.
30170z4.z4, gummi gluten, viscus, Kirch. p. 183.
30171ⲍⲓⲕⲛⲁⲥ, ⲧ, Sah. 924,5, Uo, avis alba, MS. Par. 44.
30172p. 321.
30173ⲍⲟⲣⲟⲃⲟⲧⲓⲛ, zarumbed, planta similis cypero, Edw.
30174ⲍⲟⲧⲟⲛⲡⲁⲓⲭⲁ, nr, augur, Kirch. p. 280. vocabulum
30175JEgyptiacum procul dubio, idem cum ⲫⲟⲛⲑⲟⲛⲫⲁⲛⲏⲕ,
30176quod vide, Edw.
30177H.
30178nt, Sah. ópvyópara, munitiones, Prov. xxx. 28.
30179ⲏⲓ, velocitas, celeritas, idem quod ⲓⲏⲥ, Edw.
30180— ÓÓQMÓ
page 846
30181839 ⲑ ⲙ.
30182ⲏⲡ, T, Sah. péroyoc, socius, particeps, MS. Par. 44. p. 161.
30183RC, celeritas, festinatio, idem quod wc, Edw.
30184o.
3018564 c, mensura 12 modiolorum, Heb. vw ^v, Edw.
30186ⲑⲁⲙⲟⲛⲟⲥ ⲟⲗⲟⲩ, Behen albi coloris, Edw.
30187ⲑⲁⲡⲕⲁϩ)ⲓ, terrenus, Edw. Vide ⲕⲁϩⲓ.
30188ⲑⲁⲣⲁⲛⲏⲥ, morbus ignotus, spurius, casus causa nesci-
30189tur, Edw.
30190ⲑⲁⲣⲃⲱⲛ, turbith, turpethum, Edw.
30191ⲑⲁⲣⲓⲛ, vinculum, Edw.
30192ⲑⲁⲣⲙⲓⲣⲁ, nerium, rhododendrum, oleander, Edw.
30193ⲑⲁⲧ, bonum, consolatio, idem quod ⲑⲏⲧ et ⲑⲱⲧ,
30194Edw.
30195ⲑⲁϣ, e», stigma inuere, designare, Lex. Vet. MS.
30196Oxon. p. 57.
30197ⲑⲃⲁ, £55, collis, tumulus, Lex. Vet. MS. Oxon. p.143.
30198ⲑⲃⲁⲓ, T, limen, Edw.
30199ⲑⲉⲃⲓ, ni, cippus, Edw.
30200ⲑⲉⲙⲁⲛ, Theman vel Teman. Coptus exponet ⲡⲓ-
30201ⲙⲁⲛϣⲱⲡⲓ, habitaculum, tabernaculum, Hesych. Ⲑⲉ‐
30202ⲙⲁ, ⲗⲉⲙ yorog ϯ ⲧⲟⲗ, Mar.
30203ⲑⲉⲙⲉⲥⲓⲟ, obstetrix, Kirch. p. 237. Vide ⲑⲙⲉⲥⲓⲟ.
30204ⲑⲉⲛⲉⲥⲓ, Tanis, urbs /Egypti, Edw. Vide ⲑⲉⲛⲛⲏⲥⲓ.
30205ⲑⲉⲣⲉϣ, Ⲡⲓ, semen lini, Edw.
30206ⲑⲉⲣϣⲟ, Sah. Refer ad epgjo.
30207ⲑⲉⲣϣⲱ, arguere, increpare, Kirch. p. 233.
30208ⲑⲏⲕⲟⲥ, ⲡⲉ, Sah. 5,5, simia mas, MS. Par. 44. p. 288.
30209ⲑⲏⲣⲱⲛ, Sah. ⲁ malum Persicum, MS. Par. 44.
30210p. 23.
30211ⲑⲏⲧ, bonum, consolatio, idem quod ⲑⲁⲧ et ⲑⲱⲧ,
30212Edw.
30213err, m, cA, genus hordei, Lex. Vet. MS. Oxon.
30214p. 151.
30215ⲑⲙⲟⲛⲏ, urbs /Egypti. Vide ⲑⲙⲟⲛⲉ.
page 847
30216ⲓⲁ ⲛ 833
30217ⲑⲛⲟ, Sah. p. 120. ⲥⲉ, t.s0?;, merces, MS. Par. 44.
30218p. 355.
30219602.22, Theam, auster, plaga australis, Edw.
30220ⲑⲟⲙ. TU, venatio, restrictio, claudere, obsecrare, Edw.
302216025, ru, stragulum vimineum, Edw.
30222ⲑⲟⲛϣ, objurgare, Edw.
30223ⲑⲟⲩⲙⲉ, spica Virginis, signum zodiaci, Edw.
30224ⲑⲟⲩⲟⲧ, congregare, colligere, Edw. Vide ⲑⲟⲩⲉⲧ.
30225ⲑⲟⲩⲱⲧ, idolum, simulachrum, Edw.
30226ⲑⲟϩ, Tu, fax, feculentus, turbare, commiscere, Edw.
30227ⲑⲣⲁⲡⲥ, subula, Kirch. p. 137.
30228ⲑⲣⲏⲛⲑⲟ, calcitratio, calcitrans, Kirch. p. 393. Ara-
30229bica significat hilaritatem, petulantiam, Edw.
30230ⲑⲣⲓⲃⲟⲗⲱⲛ, tryphera, medicamenti genus, Edw.
30231ⲑⲣⲓⲙⲟⲥ, ⲡⲓ, laetitia, Edw.
30232ⲑⲣⲓⲛⲟⲛ, sors, pars, vicissitudo, Kirch. p. 235.
30233ⲑⲣⲓⲡⲟⲗⲓⲥ, Tripolis Syrie, Edw.
30234ⲑⲣⲓⲡⲟⲗⲓⲥ ⲡⲉⲙⲉⲛϯ, Tripolis Africz, Tripolis occi-
30235dentalis, Edw.
30236ⲑⲩ, sicut, Kirch. p. 19.
30237ⲑⲱⲃϣ, ni, impressio, influentia siderum, Edw.
30238ⲑⲱⲓ, nzvus, Edw.
30239ⲑⲱⲛ, assimilari, similem fieri, Edw. Vide ⲧⲉⲛ-
30240ⲑⲱⲛ.
30241ⲑⲱⲟⲩ, acervus, Edw.
30242ⲑⲱⲧ, Iu, p. 127. adde, temperamentum bonum, con-
30243. solatio, favor, vide ⲑⲁⲧ et oe, Edw.
30244ⲑⲱϩⲑⲉϩ,, conversatio, necessitudo, amicitia, Edw.
30245I.
30246Ⲁ, TU, asinus, Edw. Vide ⲓⲱ, et 14. it T 000v.
3024714 t, timere, metuere, Edw.
3024814.22 22 4.10€, plu. a 1022, quod vide, Edw.
3024914 toc, albedo oculi, Kirch. circulus in oculo nigrum
30250ab albo dirimens, Mar.
302513H
30252——
30253EAE
30254"-—-—ÉÁuUQ————
page 848
30255834 ⲕⲁ ⲗ
30256ⲓⲁⲛ̄ϩⲟⲟⲧ, Sah. onager, MS. Par. 44. p. 226 Vide
30257ⲉⲓⲁϩⲟⲟⲩⲧ.
30258ⲓⲉⲃ ⲛϣⲛⲉ, bractea, Edw.
30259ⲓⲉⲑⲙⲏϯ, distinguere, prohibere, Edw.
30260ⲓⲉⲣⲱⲟⲩ, Sah. 45, fluvii, MS. Par. 43. p. 57. Refer ad
30261sing. tepo, et 14.po.
30262ⲓⲏⲗⲓⲟⲡⲟⲛ, China, Sinensis terra, Mar. et Kirch.
30263ⲛⲓ, pollex, Edw.
30264ⲟⲡ, opifex, operarius, Kirch. p. 115.
30265ⲓⲟⲡⲏ, opus; Ⲉⲣⲓⲟⲡⲏ, laborare, Edw. Vide ⲓⲱⲡⲏ.
3026610p, transire, Kirch. p. 404. Vide ϫⲓⲛⲓⲟⲣ.
30267ⲓⲟⲣⲧⲁⲥⲧⲓⲕⲟⲥ, ⲡⲓ, pharmacopola, Kirch. p. 131.
30268Forte a Greco ⲉ̇ⲧ, quod pharmacopole in /Egypto
30269preparabant aromata et unguenta composita ad exhila-
30270randos sanos in diebus festis, non ad curandos zegrotos,
30271Edw.
302721c, inferre, Kirch. p. 408.
30273ⲓⲥⲟⲥⲉⲫⲟⲥ, merula avis, Kirch. p. 168.
30274ⲓⲥⲩⲗⲓⲁ, species aquilee, Edw.
30275R.
30276ⲕⲁⲉⲟⲩⲱ, Sah. karavafeuarítew, execrari, Mat. xxvi.
3027774.
30278ⲕⲁⲑⲓⲣⲟⲥ, testudo, Edw.
30279ⲕⲁⲑⲟⲩⲣⲓⲟⲛ, cupressus, Edw.
30280ⲕⲁⲓⲥ, Cais, urbs /Egypti, Edw.
30281ⲕⲁⲕⲓⲛ, ⲡⲓ eM, possessio, locus pasture, Lex. Vet.
30282MS. Oxon. p. 68.
30283ⲕⲁⲕⲟⲗⲓ, racemus, et fructus, Edw.
30284ⲕⲁⲕⲟⲛⲓⲁ, galbanum, Edw.
30285ⲕⲁⲗⲁⲙⲓⲧⲏⲥ, Ⲡⲓ, qui facit canales pro fluviis dedu-
30286cendis, Edw.
30287ⲕⲁⲗⲁⲛⲕⲁϩ, cubitus, axilla, Edw.
30288ⲉ. ⲛ 3, colluviarium domus: etiam cu-
30289bitus, Lex. Vet. MS. Oxon. p. 156.
page 849
30290ⲕⲁⲣ 835
30291ⲕⲁⲗⲓⲃⲓ, Tu, p. 142. adde, (a4, domus ex arundine,
30292taberna, vinaria, Lex. Vet. MS. Oxon. p. 154.
30293ⲕⲁⲗⲓⲃⲱⲥ, Tu, instrumentum quo capiuntur pisces,
30294domus arundinea, inquit Arabs, Edw.
30295ⲕⲁⲗⲓⲛ, urbs sic dicta, Edw.
30296ⲕⲁⲗⲟⲩⲕⲓ, Tu, bos quem pastor conscendere solet, Edw.
30297ⲕⲁⲗⲧⲏⲥ, Coldus, nomen proprium, Kadesh, Kirch.
30298p. 226.
30299ⲕⲁⲗⲱϫ, coxa, femur, Edw.
30300ⲕⲁⲙⲁⲛⲏ, ϯ, rigatio, Edw.
30301ⲕⲁⲙⲁⲛⲧⲓⲧⲟⲛ, stacte liquida, Edw.
30302ⲕⲁⲙⲟⲗⲓ, Cimoli, urbs, Edw.
30303ⲕⲁⲙⲡⲓⲛⲟⲥ, Tu, juncus, Kirch. p. 125. statera, p. 142.
30304ⲕⲁⲛⲁⲃⲁⲕⲟⲩⲛ, fumaria, herba, fumus terre, Edw.
30305ⲕⲁⲛⲓⲕⲟⲛ, ⲡⲓ, Kirch. p. 85. vertitur cozetaneus, contu-
30306bernalis, at p. 150. ahenum, caldare, ubi vox Arabica seu
30307potius Persica, ,5 significat cauponam, seu tabernam
30308vinariam. :
30309ⲕⲁⲛⲗⲓⲥⲕⲟ, ⲁ.) pediculus, et species insecti si-
30310milis locusti, MS. Par. 44. p. 289.
30311ⲕⲁⲛⲟⲡⲟⲥ, nomen urbis ZEgypti, MS. Borg. rxvrim.
30312Vide ⲕⲁⲛⲱⲡⲟⲥ.
30313ⲕⲁⲡ, Sah. &aAA, lena promissa, s», pellis, corium,
30314MS. Par. 44. p. 226.
30315K4.p4., Sah. «pav», calvaria, caput, MS. Par. 44. p.274.
30316ⲕⲁⲣⲁⲉⲓⲧ, Sah. S, silentium, MS. Par. 44. p. 120.
30317(jS, quiescens, quietus, idem, p. 120.
30318ⲕⲁⲣⲁⲕⲁⲛⲑⲟⲥ, planta quaedam, Kirch. p. 187.
30319ⲕⲁⲣⲁⲡⲏⲡ, TU, xxl), mas avis que 5445 vocatur, Lex.
30320Vet. MS. Oxon. p. 155.
30321ⲕⲁⲣⲁⲡⲓⲡⲓ, upupa, Kirch. p. 169.
30322ⲕⲁⲣⲓⲁ, Ⲡⲓ, E corium rubrum, quo intus obducitur
30323corbis seu cista viminea; populus arbor, Lex. Vet. MS.
30324Oxon. p. 152. galea, cassis, vas quoddam, Kirch. p. 150.
30325ⲕⲁⲣⲓⲣⲁ, Tu, uncinus, fibula ferrea, Kirch. p. 127.
303263u2
page 850
30327836 ⲕ ⲉ ⲛ
30328ⲕⲁⲣⲕⲓⲛⲟⲥ, |l....Ⲥϩnⲥⲉⲓ, signum zodiaci, MS.
30329Par. 44. p. 215.
30330ⲕⲁⲣⲟⲩⲕⲓⲛ, ⲡⲓ, ferculum sarcinarum gestatorium,
30331Kirch. p. 137.
30332ⲕⲁⲣⲟⲩⲥ, flavus, rufus, maculatus facie, maculis con-
30333spersus, Edw.
30334ⲕⲁⲣⲧⲓⲕⲗⲟⲥ, ⲡⲓ, perdix, Edw.
30335ⲕⲁⲧ, sciens, intelligens, solers, peritus, Edw. Vide
30336ⲕⲁϯ.
30337ⲕⲁⲧⲁⲕⲏ, latibulum, tugurium, Edw.
30338ⲕⲁⲧⲁⲕⲟⲡⲧ. placenta, Edw.
30339ⲕⲁⲩⲗⲁⲩⲑⲟⲥ, Tu, vitriolum,atramentum, sutorium, Edw.
30340ⲕⲁⲩⲛⲟⲥ, (sic Kircherus pro MS. ka.itoc,) brachium,
30341cubitus, Edw.
30342ⲕⲁⲩⲣⲉⲁ, ϯ, amita, Edw.
30343ⲕⲁⲫⲁⲓ, coturnix, hirundo, Kirch. p. 168.
30344ⲕⲁⲫⲁϫⲓ, ru, folium, vel caulis palme, Edw.
30345ⲕⲁⲫⲉⲟⲥ, Tu, patruus, frater patris, Edw.
30346ⲕⲁϣⲛ̄ⲉⲃⲓⲱ, Sah. flos, MS. Par. 44. p.332. canna, H. T.
30347ⲕⲁϣⲟⲩⲗⲓ, Tu, fructus apparens, prodiens, Edw.
30348K4.9,, It, Sah. ?ycc, sonus; «3l, terra, MS. Par. 44.
30349p. 149.
30350ⲕⲁϩⲛ̄ⲁⲧⲥⲕⲁϩ, Sah. 4vjpuoc, inaratus, MS. Par. 44.
30351p. 219.
30352ⲕⲁϩⲛ̄ⲛⲉϭⲟⲟϣ, ⲡ, Sah. (£42 2), terra /Ethiopia,
30353MS. Par. 44. p. 323. /Ethiop. *20'H, Geeze, Heb. v5.
30354K€KC, cortex, Edw.
30355ⲕⲉⲕⲧⲟⲥ, variegatus, conspersus maculis, Edw.
30356ⲕⲉⲗ, p. 199. 3, complicare, convolvere, Lex.
30357Vet. MS. Oxon. p. 49.
30358ⲕⲉⲗⲗⲓ, vectis, Kirch. p. 157.
30359ⲕⲉⲗϣⲱⲧ, Sah. herba, MS. Par. 44. p. 339.
30360ⲕⲉⲛⲛⲁⲣⲓ, fructus quidam, Edw.
30361ⲕⲉⲛⲛⲏⲥ, TU, 5 anser, brevis crassusque, Lex. Vet.
30362MS. Oxon. p. 155.
page 851
30363ⲕⲗⲁ 837
30364ⲕⲉⲛⲧⲟⲣⲉ, Sah. 5,333, Denderah, nomen urbis, MS.
30365Par. 44. p. 323.
30366ⲕⲉⲛϩⲉⲡⲧⲁⲃⲓⲣ, ⲧ, Sah. ⲁ forte ancilla tabernze
30367pro JU, MS. Par. 44. p. 247.
30368ⲕⲉⲟⲩⲟⲩ, cera, crudum, Kirch. p. 187.
30369ⲕⲉⲡⲏ, Sah. ⲙ, longitudo; x45, fornix, MS. Par. 44.
30370p. 22. cum curvatura, vide knne.
30371ⲕⲉⲣⲁ, p.152. adjice, zV,Jl, mistura, MS. Par. 44.
30372p. 26.
30373ⲕⲉⲣⲁ, Tu, marra, Edw.
30374ⲕⲉⲣⲁⲩⲛⲟⲥ, ϯ, fulmen, gelu decisa folia, adurensque,
30375Edw.
30376ⲕⲉⲣⲟⲩⲥⲓⲁ, carcer, Kirch. p. 156.
30377ⲕⲉⲣⲥ, Ⲡⲓ, piscis genus, Edw.
30378ⲕⲉⲧⲁⲩⲧⲁ, cum, quamvis, simul ac, Kirch. p. 278.
30379ⲕⲉⲧⲓⲥⲉⲟ, balaustrum, flos mali granati, Edw.
30380ⲕⲉⲫⲁⲗⲟⲥ, lepra, morbus ani, exulceratio sedis, Edw.
30381ⲕⲉϥⲣⲓⲟⲥ, Ⲡⲓ, ruta montana, Edw.
30382ⲕⲉϩⲛⲓ, ϯ, fornix obliqua, Edw.
30383ⲕⲏⲃ, p.154. adde, Jvypàc, frigidus, MS. Par. 44. pp.
30384218, 291.
30385ⲕⲏⲉⲡϣⲱ, Sah. ⲭ, terra arida, inculta, Hos. x. 4.
30386ⲕⲏⲗ, lepidosus piscis, Edw. :
30387ⲕⲏⲡ, ⲉϥⲕⲏⲡ, frigidus, Edw. Vide ⲕⲏⲃ.
30388ⲕⲏⲡⲉ ⲛ̄ⲣⲱϥ, ⲧ, Sah. ⲕ palatum, MS. Par. 44.
30389p. 282.
30390ⲕⲏⲣⲟⲥ, trifolium, lotus /Egyptiaca, Edw.
30391ⲕⲓⲕⲓⲧⲓⲟⲛ, fumus terra, fumaria, semen ejusdem, Edw.
30392ⲕⲓⲱⲟⲩ Sah. e amaranthus, MS. Par. 44. p. 3306.
30393pinguedo, spurcitia, ibid. p. 288.
30394ⲕⲓϯ, ludus, Edw.
30395ⲕⲗⲁⲣⲓⲁ, sinister humerus Gemellorum, statio lunz sic
30396dicta, Edw.
30397ⲕⲗⲁⲣⲟⲥ, phoenicopterus, Edw.
30398ⲕⲗⲁⲥⲙⲁ, ⲡⲓ, morphea morbus, Kirch. p. 158.
303993nu3
page 852
30400838 ⲕⲟⲣ
30401ⲕⲗⲏⲧⲟⲥ, ϯ, cognatio familie, Edw.
30402ⲕⲗⲓⲙⲟⲥ, corona regis, planta quedam, Kirch. p. 188.
30403ⲕⲗⲟⲙⲗⲉⲙ, implicare, involvere, complicare, MS.
30404Borg. xv.
30405ⲕⲗⲩⲥⲟⲥ, statio lunz sic dicta in Geminis, Edw. Ara-
30406bes vocant Ⲁ. Alferganus, cap. 19. scribit, j,3V (5
30407Ⲁ ⲁⲙⲁϩ ⲁⲗ ϣⲇⲉ ⲉ ϭⲁ ⲙ cum, et in
30408UAM stella rali nde ad ejus oculum, qua debaran
30409nuncupatur.
30410ⲕⲟⲅⲁⲛⲟⲥ, ni, chamaeemelon, Edw.
30411ⲕⲟⲅⲏⲣⲟⲥ, labilis, mobilis, inconstans, Edw.
30412ⲕⲟⲕⲉⲧⲓⲛ, galla qua inditur atramento, Edw.
30413ⲕⲟⲕⲕⲓⲛⲟⲛ, rubrum, coccineum, Edw.
30414ⲕⲟⲗⲁⲕⲓⲛⲟⲛ, Tu, spinacea, intybum, Edw.
30415ⲕⲟⲗⲃⲟⲥ, Ⲡⲓ, phiala, vas colorum, Edw.
30416ⲕⲟⲗⲓⲃⲱⲛ, ru, vituperatus, infamis, Edw.
30417ⲕⲟⲗⲓⲙⲡⲓⲑ, c3 X, brassica, caulis, Lex. Vet. MS.
30418Oxon. p. 157.
30419KOPtoprt, statio lunze sic dicta. Arab. est, (414, batin.
30420Alferganus inquit, Batin est venter Arietis. Sunt autem
30421tres stelle parvae propinqua... Kirch. p. 561. addit, Batin,
30422statio lunz est, nempe triangulum circa ventrem Piscis.
30423ⲕⲟⲗⲟⲃⲓⲟⲛ, peplum usque ad terram dependens, Edw.
30424ⲕⲟⲗⲟⲩⲟⲥ, ru, milvus, Kirch. p. 168.
30425ⲕⲟⲗⲧⲁ., (. nomen loci in Egypto, Lex. Vet.
30426MS. Oxon. p. 151. Vide ⲕⲟⲗⲑⲁ.
30427ⲕⲟⲙⲁⲣⲓⲧⲏⲥ, ni, vinitor, villicus, Edw.
30428ⲕⲟⲙⲟⲃⲓⲧⲱⲛ, galanga, Edw.
30429ⲕⲟⲛⲇⲁⲣⲓⲟⲛ, ru, amphora, cadus, Kirch. p. 150.
30430ⲕⲟⲛⲓⲁⲥⲧⲏⲥ, qui circa caleem cementum occupatur,
30431Edw.
30432ⲕⲟⲛⲧⲓⲟⲛ, ru, bombyx, gossipion, Edw.
30433ⲕⲟⲛⲧⲣⲁⲧⲏⲥ, 5,5, siliqua, Lex. Vet. MS. Oxon. p.85.
30434ⲕⲟⲟⲩ, Sah. 4, AM /Egypti, MS. Par. 44. p. 323.
30435ⲕⲟⲣⲃⲓ, T, scalprum, Edw.
page 853
30436ⲕⲟ ⲩ 839
30437ⲕⲟⲣⲑⲟⲗⲗⲟⲥ, ⲡⲓ.. dactyli species quze humidissi-
30438ma dum adhuc maturescit, Lex. Vet. MS. Oxon. p. 150.
30439ⲕⲟⲣⲓ, cataracta, fenestra, Edw.
30440ⲕⲟⲣⲓⲁ, ϯ, pictus, Kirch. clavicula supremi pectens,
30441et circa duas claviculas, anteriori parte gutturis, Mar.
30442Kopic, my Sah. «Jl, culex, MS. Par. 44. p. 333.
30443ⲕⲟⲣⲓⲧⲏⲥ, ru, humilis, subditus, Edw.
30444ⲕⲟⲣⲕⲁⲥⲓ, TU, colocasia, arum /Egyptium, Edw.
30445ⲕⲟⲣⲟⲃⲓⲧⲏⲥ, veteranus miles, Edw.
30446Kop'r er, sedum, sempervivum, Edw.
30447ⲕⲟⲣⲧⲓⲙⲟⲥ, limones, Edw.
30448KOp$,, comburere, pro pokg,, Edw.
30449Koc, conterere, Kirch. p. 369.
30450ⲕⲟⲥⲃⲓⲣⲃⲓⲣ, Kauts, urbs /Egypti, Edw. Vide ⲕⲱⲥ
30451ⲃⲉⲣⲃⲉⲣ.
30452ⲕⲟⲥⲕⲁⲙ, Coscam, urbs /Egypti, Edw. Refer ad ⲕⲱⲥ-
30453K4.25..
30454ⲕⲟⲥⲙⲉⲗⲟⲛ, ⲡⲓ, compopularis, Edw.
30455ⲕⲟⲧⲕ, Sah. ézigAézew, respicere, MS. Par. 44. p. 265.
30456ⲕⲟⲧϥ ⲉⲫⲁϩⲟⲩ, Tu, retrocessio, reditus, Edw. a ⲕⲟⲧ
30457et ⲉⲫⲁϩⲟⲩ.
30458ⲕⲟⲧⲛ̃ⲗⲁⲕϧ, frangere, hoc est convertere in frusta,
30459Edw.
30460ⲕⲟⲩⲕⲗⲉ, Sah. 4414), pileus, apex, MS. Par. 44. p.371.
30461ⲕⲟⲩⲕⲗⲓⲟⲛ, TU, vestis quadam monachorum, Edw.
30462ⲕⲟⲩⲕⲟⲩⲛⲁⲣⲁⲧ, Sah. GbU, bellarii candidi et duri
30463genus, MS. Par. 44. p. 252.
30464ⲕⲟⲩⲕⲟⲩⲛⲁⲣⲓⲇ, Sah. j,,1z, pinus, nuces ejus, MS.
30465Par. 44. p. 271.
30466ⲕⲟⲩⲗⲁϫⲓ, parvus piscis, Edw.
30467Kovz, Turcius equus, Edw.
30468ⲕⲟⲩⲝⲓⲛ, imberbis, qui nulla spes barbz, imberbes
30469erant Hunni, gens Scythica. Ammianus Marcell. lib. 31.
30470** ''urei ex Scythica orti sunt," Edw.
30471Ko*zic, lingua Turcica, Edw.
304723H4A
page 854
30473840 ⲕⲩ ⲧ
30474ⲕⲟⲩⲡⲉⲣ, Sah. UJ, cyprus herba, MS. Par. 44. p. 23.
30475KO'wpi&, CX, obtrectatio, medica herba, feenum sic-
30476cum, Lex. Vet. MS. Oxon. p. 152.
30477ⲕⲟⲩⲣⲟⲥ, mu, prora navis, Edw.
30478ⲕⲟⲩⲧⲱⲛ, granum cannabis, Edw.
30479ⲕⲟⲩⲫⲁⲧ, ⲛⲓ, certa vasa textoris, Kirch. p. 126.
30480ⲕⲣⲁⲕⲟⲩ, Tu, salis species, Edw.
30481ⲕⲣⲁⲙ, Tu, carthamus sylvestris, Edw.
30482ⲕⲣⲁⲥⲧⲉⲛ, ru, rubus, Edw.
30483ⲕⲣⲓⲁⲧⲟⲥ, mespilus, Edw.
30484ⲕⲣⲓⲃⲓⲥ, ϯ, oratus, Edw.
30485ⲕⲣⲓⲃⲱⲥ, nu, frustum, stamen, Kirch. p. 122.
30486ⲕⲣⲓⲕⲓⲟⲥ, alopecia, temporum laborans, Edw.
30487ⲕⲣⲓⲕⲟⲛⲁⲗⲓⲁ, melo, asparagus, Edw.
30488ⲕⲣⲓⲛⲟⲥ, Ⲡⲓ, velamen, Kirch. instrumentum, vel opifi-
30489cium quoddam textoris, Edw.
30490ⲕⲣⲟϥ, ⲡⲉ, Sah. (£3, obtrectatio, MS. Par. 44. p.
30491299.
30492ⲕⲧⲟ, Sah. eziTpémei, permittere, MS. Par. 44. p. 152.
30493ⲕⲧⲟⲩ, Sah. U, germen plante adhuc tenue, MS.
30494Par. 44. p. 270.
30495ⲕⲩⲕⲓ, granum ricini fruticis, Kirch. '"AAeífari 0$ xpéov-
30496ⲧⲇⲓ Aryvirríoy oí ⲡⲉⲣ ⲧⲁ ⲉⲗⲉϭ oiKéovres, àmó TOY ϭⲓⲗⲗⲓⲕⲱⲡⲣⲓⲗⲱⲩ TOU
30497KO oU ⲧⲟ̀ ⲕⲁⲗⲉϭⲓ ⲙ̀) Ⲁiniiⲡⲧⲓⲟⲓ kiki, Herodot. lib. ii. cap. 94.
30498Kpéórovos pita, ⲧⲟⲧⲟ o AlyVmTIOL kikiov. ovops&tovciv, Galenus in
30499Lex. Hippoc.
30500ⲕⲩⲙⲡⲟⲥ, ⲠⲒ. clava, Edw.
30501ⲕⲩⲛⲁⲣⲓ, T, monile, cingulum, fasciola, Edw.
30502ⲕⲩⲛⲧⲱⲗⲓ, pulpitum, Edw.
30503ⲕⲩⲣⲟⲥ, subniger, fuscus, Edw.
30504ⲕⲩⲣⲱⲥ, fumus, Kirch. p. 263.
30505ⲕⲩⲧⲱⲛ, statio lunz in principio Arietis, Edw. Arab.
30506est, 5,33 lh, venter Piscis. Alferganus scribit, Bethn
30507Alkhuth, hzc stelle sunt Piscis Borealis, quibus succe-
30508dit Alsartin.
page 855
30509ⲗⲁ ⲧ 841
30510ⲕⲩⲧⲱⲣⲓⲟⲛ, statio lune juxta caput Arietis, Edw.
30511Arab. est, ⲁ), Alsartin.
30512ⲕⲱ ⲉⲃⲟⲗ, ⲡ, Sah. àacpis, propitiatio, MS. Par. 44.
30513p. 245.
30514ⲕⲱⲃ, ⲡⲓ, euphoniz gratia pro kR&, debilitas, infirmi-
30515tas, Edw.
30516ⲕⲱⲃϩ, Sah. Xues, nervus, tendo, chorda, MS. Par. 44.
30517p.367. Vide ⲕⲟⲃϩ.
30518ⲕⲱⲗⲁⲍⲓⲛ, cox, pars tenuior arenarum, Lex. Vet.
30519MS. Oxon. p. 62.
30520ⲕⲱⲛ̄ⲥⲱϥ, Sah. karáAcmos, reliquus, MS. Par. 44. p.171.
30521Vide ⲕⲱ ⲛ̄ⲥⲁ.
30522ⲕⲱⲟⲩ, urbs /Egypti, Edw. Vide ⲕⲟⲟⲩ.
30523ⲕⲱⲡ, ni, fermentum, Edw. Vide ⲕⲱⲃ.
30524ⲕⲱⲥⲟⲩ, Sah. ⲱ. ferali amiculo involvit, MS. Par.
3052543. p. 135. forte ⲟⲩ suffix. est.
30526ⲕⲱⲱϣⲉ, Sah. ,,,—, frangere, MS. Par. 44. p. 368.
30527ⲗ.
30528ⲩ Sah. 34, injustitia, MS. Par. 44. p. 300.
30529ⲗⲁⲃⲟⲓ, ⲧ, Sah. p. 176. adde, ⲧⲟ ursa, MS. Par. 44.
30530p.223. Aéawa, legna, idem.
30531ⲗⲁⲃⲱ, ru, thus, Edw.
30532ⲗⲁⲕⲛ̄ⲧ, Sah. ,,4U», sartago, MS. Par. 44. p.242. Vide
30533ⲗⲁⲕⲉⲛⲧ.
30534ⲗⲁⲕⲟⲛⲑⲉ, ϯ, pisum, Edw.
30535ⲗⲁⲗⲏⲟⲩⲧ, unguentum, unctio, Edw.
30536ⲗⲁⲗⲟⲩⲕⲏⲛ, arbor Indica, cujus folia similia limoni-
30537bus, Edw.
30538ⲗⲁⲙ,, rit, arboris Arabice species, Edw.
30539ⲗⲁⲙⲁⲭⲓⲧⲏⲥ, gulosus, helluo, Edw.
30540ⲗⲁⲛⲧⲓⲑⲉ, Tu, cuminum nigrum, Edw.
30541ⲗⲁⲡⲧ, Ⲡⲓ, Ⲁ, raptum, dimidium rei, Lex. Vet. MS.
30542Oxon. p. 151.
30543ⲗⲁⲧⲟⲛ, Arna, Latonopolis, urbs /Egypti, Edw.
30544ⲁ.. ⲇ ⲁ
30545ⲧ [- -
30546m"— —!
page 856
30547ⲑ4ϩ ⲗⲓⲙ
30548ⲗⲁⲧⲟⲛ ⲥⲛⲏ, Sah. (441, nomen urbs /Egypti, MS.
30549Par 44. p. 323.
30550ⲗⲁⲩ, germen, Edw.
30551ⲗⲁⲩⲡⲟ, Sah. s alba (avis), MS. Par. 44. p. 231.
30552Vide ϩⲁⲗⲏⲧⲛ̄ⲗⲁ ⲩⲡⲟ.
30553ⲗⲁⲩⲣⲁ, ϯ, monasterium. ϯⲗⲁⲩⲣⲁ ⲙⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲁⲃ-
30554ⲃⲁ ⲙⲁⲕⲓⲣⲓ ⲛ̄ⲧⲉ ϣⲓⲏⲧ, MS. Vatic. ϫ.
30555ⲗⲁϧⲏⲧϥ, ⲡⲓ, parasitus, gule deditus, Edw.
30556ⲗⲉⲃⲏⲥ, ahenum, caldarium, Edw.
30557ⲗⲉⲃⲧⲓⲛ, nomen loci. ϯⲗⲩⲃⲏ ⲑⲏⲉⲧϭⲟ︦ⲗⲕ ϣⲁ ⲗⲉⲃ-
30558ⲧⲓⲛ, MS. Vatic. ϫ.
30559ⲗⲉⲗⲁⲕⲓⲛ, Sah. ⲙ c, unda Nili, MS. Par. 44.
30560p. 269. :
30561ⲗⲉⲛϫⲓ, ru, armature seu loricz species, Edw.
30562ⲗⲉⲡⲥⲁⲛⲓ, olus quoddam, Edw.
30563ⲗⲉⲡⲧⲓⲟⲛ, subcineritius panis, Edw.
30564ⲗⲉⲩⲕⲁⲧⲏⲥ, urbs /Egypti, MS. Vatic. rxir.
30565ⲗⲉⲩⲧⲱⲥ, ni, delineator, zdificator, Edw.
30566ⲗⲉϥⲗⲓϥ, cU, frustulum, comminute rei pars, mica,
30567Lex. Vet. MS. Oxon. p. 31. Vide ⲗⲉϥⲗⲓϥⲓ.
30568ⲗⲏⲙⲏⲛ, Ⲡⲓ, imago, figura, similitudo in statura et
30569forma, Kirch. p. 251.
30570ⲗⲓⲃⲓϥ, ϯ, vas, in quo conduntur species apothecarii,
30571Edw.
30572ⲗⲓⲃⲓⲧⲏ, convolvulus, Edw.
30573ⲗⲓⲃⲓⲧⲟⲩ, T, vestimentum poenitentize silicium, Edw.
30574ⲗⲓⲃⲱⲥ, Ⲡⲓ, pleuritis, morbus lateris, Edw.
30575ⲗⲓⲃϣ, stipula, foenum, Edw. Vide ⲗⲉⲃϣ et ⲗⲱⲃϣ.
30576ⲗⲓⲕⲁⲛⲟⲛ, certa mineralis species, Kirch. p. 204.
30577ⲗⲓⲕⲧϥ, Sah. Ⲁ velum, velamen, MS. Par. 44.
30578p.247. ⲣ︦ⲗⲓⲕⲧϥ, olm jb, velum inclinare, formare,
30579MS. Par. 44. p. 390. 1
30580ⲗⲓⲗⲟⲟϩⲉ, ⲧ, Sah. 4X, silex qui vasi impositus pro
30581mensura est, MS. Par. 44. p. 332.
30582ⲗⲓⲙⲓⲧⲱⲛ, ammium, quedam planta, Edw.
page 857
30583ⲗⲱϫ 843
30584ⲗⲓⲟⲕⲟⲛⲟⲥ, thus, Kirch. p. 186.
30585ⲗⲓⲡⲁⲣⲓⲟⲛ, mi, lupinus silvestris, Edw.
30586ⲗⲟⲃⲟⲥ, adeps, pinguedo, Edw.
30587ⲗⲟⲃϣ, pinnz acumen, Edw.
30588ⲗⲟⲕⲟϫⲓ, stater, denarius, Edw.
30589ⲗⲟⲙ, ru, tabes, 261, Edw.
30590ⲗⲟⲩⲕ, ru, qui habet os contortum, Kirch. amplo prz-
30591ditus ore, Mar.
30592ⲗⲟϫϩ,, lambere, Edw.
30593ⲗⲟϭⲕⲟⲩ, Sah. jx, post velamentum latere seu custo-
30594diri, MS. Par. 44. p. 268.
30595ⲗⲩⲃⲏ, ϯ, ⲓ, Nubia, MS. Vatic. rxm. sed male.
30596ⲗⲩⲃⲏ ⲉⲧⲛ̄ⲧⲡⲏ, Libya superior, H. T.
30597ⲗⲩⲕⲟⲥ, Lx, velum, velamen, Lex. Vet. MS. Oxon.
30598p.148.
30599ⲗⲩⲙⲏⲛ, imago, similitudo, forma, figura, Kirch.
30600p. 216.
30601ⲗⲩⲛⲟⲥ, ri, rubedo oculorum, Kirch. alba oculorum,
30602Mar.
30603ⲗⲩⲥⲓⲧⲱⲛ, sampsuchus, Edw.
30604ⲗⲱⲃⲗⲉⲃ, amor carnalis, Edw.
30605ⲗⲱⲃϣ, ru, locus in quem recipiuntur advenz, hospi-
30606tium, Kirch. p. 152.
30607ⲗⲱⲃϣ, fundamentum, Edw. interpretatio, Kirch. p.
30608261.
30609Aug, Sah. &,5, vincire, respicere, MS. Par. 44. p.385.
30610ⲗⲱⲓⲗⲓ, patruus, Kirch. p. 313.
30611ⲗⲱⲓⲗⲓ, e communis esse, Lex. Vet. MS. Oxon. p.21.
30612ⲗⲱⲓϧⲓ, T, laqueus, Edw.
30613ⲗⲱⲙ, suleus, Kirch. p. 363.
30614ⲗⲱⲙ, p. 188. tabes, Edw. pro ⲗⲱⲙⲥ.
30615ⲗⲱⲧⲏⲥ, ru, idiota, Kirch. p. 427.
30616ⲗⲱϫ, comburere, Edw.
30617ⲧ-
page 858
30618844 ⲙ ⲁ ⲡ
30619U.
30620ⲙⲁⲓⲏⲟⲩⲧ, justificatus, Edw.
30621ⲙⲁⲓϧⲁⲥϥ, Tu, amans laboris, Edw.
30622ⲙⲁⲓϧⲟⲩⲓⲧ, ⲡⲓ, amor principatus, dominationis am-
30623bitio, Edw.
30624ⲙⲁⲕⲓⲗⲏ, ϯ, equa juvenis, Edw.
30625ⲙⲁⲕⲓⲗⲟⲥ, ni, pullus equi, Edw.
30626ⲙⲁⲕⲓⲣⲟⲥ, Iu, sidus, a quo dirigaris, stella polaris, Edw.
30627ⲙⲁⲕⲗⲓⲃⲓ, ⲡⲓ, vincula quibus liguntur pedes equo-
30628rum, Edw.
30629ⲙⲁⲕⲙⲉⲕ. Vide ⲙⲟⲕⲙⲉⲕ, Edw.
30630ⲙⲁⲕⲩⲧⲟⲥ, TU, allium silvestre, Edw.
30631ⲙⲁⲗⲁⲧⲣⲟⲛ, feenicilum silvestre, Edw.
30632ⲙⲁⲙⲁϯ, mysterium, Edw.
30633ⲙⲁⲙⲓⲣⲱⲛ, lignum quoddam odoriferum, Edw.
30634ⲙⲁⲙⲣⲁⲛⲁ, ⲛⲓ, magne testudines, folia char-
30635tee, libri, Lex. Vet. MS. Oxon. p. 4.
30636ⲙⲁⲙⲣⲉϧ, statio lunz in Sagittario sic dicta, Edw.
30637ⲙⲁⲛⲕⲁⲛⲱⲛ, ⲡⲓ, torcular, Kirch. p. 128. cochlea, rota
30638figuli, Edw.
306392*4. 12200!te, Sah. a/yiz, munimentum pectoris, MS.
30640Par. 44. p. 226. v», pascuum, idem.
30641ⲙⲁⲛⲟⲩϣⲉⲙ, locus, in quo panis conficitur, MS.
30642Borg. xv.
30643ⲙⲁⲛ̄ⲡⲉⲓⲣⲉ, Sah. Oriens, MS. Borg. cxci.
30644ⲙⲁⲛⲥⲱ, syrupus, medicamentum potabile, Edw.
30645ⲙⲁⲛ̃ⲫⲁϣ mage, locus in quo sunt laquei, MS.
30646Borg. xvn.
30647ⲙⲁⲛⲱⲙⲕ, TU, spiratio, Kirch. caruncula faucibus
30648impendens e palati extremitate, Mar.
30649ⲙⲁⲛ̃ϣⲱⲛⲧ, ⲁ, locus belli, Lex. Vet. MS.
30650Oxon. p. 104.
30651ⲙⲁⲛϣⲱⲛⲧⲉ, Sah. vepretum, Nah. 1. 10.
30652ⲙⲁⲡⲓⲉⲡⲱⲛ, citrellus, Edw.
page 859
30653ⲙⲉ ⲥ 845
30654ⲙⲁⲡⲓⲉⲡⲟⲛⲉⲥ, cucumer asinus, Edw.
30655ⲙⲁⲡⲡⲁ, ϯ, mantile, pallium, strophiolum, tunica,
30656linteum, Kirch. p. 118. est originis /Egyptiace.
30657ⲙⲁⲣⲓⲥ, ϯ, hydria, mensura quedam, Edw.
30658ⲙⲁⲣⲙⲁⲣⲓⲕⲏ, ⲓ.. oasis, MS. Vatic. ϫ.
30659ⲙⲁⲣⲥⲁⲃⲓⲛ, granum myrti, Edw.
30660ⲙⲁⲥⲡⲟⲣⲡ, Sah. Ⲁ, mulus, MS. Par. 44. p. 20.
30661ⲙⲁⲥϧⲟⲩⲓⲧ,. amans principatus, vel amor domina-
30662tionis, Edw. pro ⲙⲁⲓ ϧⲟⲩⲓⲧ.
30663ⲙⲁⲥϭⲣ︦ⲟⲟⲙⲡⲉ, pullus columba, MS. Par. 44. pp.
30664229, 231.
30665ⲙⲁⲩⲁⲁϥ ⲛ̄ⲟⲩⲱⲧ, ..ⲉⲍ unigenitus, Joh.i. 14.
30666ⲙⲁⲩⲣⲟⲥ, fuscus, niger, Edw.
30667ⲙⲁϣⲓ, T, statera, libra, bilanx, signum zodiaci Libra
30668dictum, Edw.
3066922.2.21, Tit, cubitus, p. 210. adde, armus Leonis, statio
30670lune sic dicta, Edw. ⲡⲓⲙⲁϩⲓ ⲛ̄ⲧⲉ ⲕⲉⲱⲛ, cubitus Nili,
30671Nilometrum, Edw.
3067242.4.2, po, TU, aratio, seminatio, Edw.
30673ⲙⲁϩⲧϣⲏⲙ, Sah. (£yxara,) intestina parva, MS. Par.
3067444. p. 288.
30675ⲙⲃⲟⲗⲓ, ru, rota qua exhauritur aqua, rigatorium, Edw.
30676ⲙⲉⲑⲁⲓⲟ, crocus hortensis, Edw.
30677ⲙⲉⲗⲱⲧ, ϯ, tabernaculum, Edw.
30678ⲙⲉⲙⲃⲉ, Sah. A/yorros, a ZEgyptus, MS. Par. 44.
30679p.324. Memphis, H. T.
30680ⲙⲉⲛⲏⲧ, corrumpere, vitiare, Kirch. p. 408.
30681ⲙⲉⲣⲓⲱⲧⲏⲥ, Sah. &,,,-, Meriotes lacus, MS. Vatic.
30682LXIV. et urbs /Egypti, Edw.
30683ⲙⲉⲣⲱⲧⲡ, oleum, aroma, Kirch. iedalium quoddam,
30684Edw.
30685ⲙⲉⲣϩ̄, Sah. ⲗⲟ, arma, MS. Par. 44. p. 236.
30686ⲙⲉⲥⲓⲥⲕⲗⲓⲁ, caro salita, Edw.
30687ⲙⲉⲥⲧϩⲏⲧ. ⲧ, Sah. p. 219. ⲉ, ó&$aA?s, umbili-
30688eus, MS. Par. 44. p. 287.
30689Nm oM ron De al aie -2- - - -- - T en aud -
30690ⲩ.
30691ⲉ︦
30692ⲁϩ. ⲁ ⲛⲁⲁ.
page 860
30693846 ££ ⲉ ⲧ
30694ⲙⲉⲧⲁⲗⲱⲥ, ,ⲝⲁ carcer, Lex. Vet. MS. Oxon. p.87.
30695ⲙⲉⲧⲁⲧϯϩⲑⲏϥ, ϯ, prodigalitas, excessus, diminu-
30696tio, Edw.
30697ⲙⲉⲧⲉⲣⲉϩ ϯ, unctio, Edw.
30698ⲙⲉⲧⲑⲓⲃⲥ, ϯ, suppedaneum, instrumentum aliquod
30699coriarii, Edw.
30700ⲙⲉⲧⲑⲱϧⲑⲉϩ, ϯ, conversatio, necessitudo, amici-
30701tia, Edw.
30702ⲙⲉⲧⲓⲟϩ. ϯ, lunatio, Edw.
30703ⲙⲉⲧⲗⲓⲕⲁⲟⲛ, labrum, Lex. Vet. MS. Oxon. p. 62.
30704ⲙⲉⲧⲗⲱⲃⲗⲉⲃ, ϯ, amor carnalis, Edw.
30705ⲙⲉⲧⲙⲁⲓϧⲟⲩⲓⲧ,. ϯ, amor dominandi, ambitio, Edw.
30706ⲙⲉⲧⲛⲁϣⲧ, ϯ, durities, Edw.
30707ⲙⲉⲧⲣⲉϥⲉⲛⲕⲟⲧ, dormitio, concubitus, Edw.
30708ⲙⲉⲧⲣⲉϥⲉⲣⲫⲁϩⲣⲓ, ϯ, medicatio, medicamentum,
30709Edw.
30710ⲙⲉⲧⲣⲉϥⲉⲣϣⲉⲣϣⲓ, T, illusio, irrisio, Edw.
30711ⲙⲉⲧⲣⲉϥⲗⲱⲃⲗⲉⲃ, amor carnalis, Kirch. p. 98.
30712ⲙⲉⲧⲣⲉϥⲱⲟⲩⲛ̃ϩⲏⲧ,ϯ, longanimitas, tolerantia, Edw.
30713ⲙⲉⲧⲣⲉϥϣⲓ, T. mensura, census, Edw.
30714ⲙⲉⲧⲣⲏⲙ, intellectus, sensus, Edw. Vide pus.
30715ⲙⲉⲧⲥⲟⲩⲧⲱⲛ, ϯ, directio, instrumentum mathema-
30716ticum, quadrans, armilla, Edw.
30717ⲙⲉⲧⲥⲱⲃⲓ, ϯ, irrisio, Edw. Vide ⲥⲱⲃⲓ.
30718ⲙⲉⲧⲥϧⲉ, ϯ, scriptio, scriptura, Edw.
30719ⲙⲉⲧⲧⲁⲓⲟ, ϯ, veneratio, honor, Edw.
30720ⲙⲉⲧⲧⲟⲩⲁⲓ, ϯ, et ⲙⲉⲧⲧⲟⲩⲉⲓ, ϯ, elongatio, Edw.
30721ⲙⲉⲧⲫⲱⲣϫ, ϯ. separatio, remotio, Edw. Vide ⲫⲱⲣϫ.
30722ⲙⲉⲧⲭⲱ ⲉⲃⲟⲗ, ϯ, dismissio, remissio, Edw.
30723ⲙⲉⲧⲭⲱⲃ, ϯ, infirmitas, languor, Kirch. p. 290.
30724forte pro ⲙⲉⲧϫⲱⲃ, Edw.
30725ⲙⲉⲧⲱϣ, T. comminatio, Kirch. forte promissio,
30726Edw.
30727ⲙⲉⲧⲱϥⲓⲱⲡ, ϯ, computisticus liber, Kirch. p. 141.
30728forte pro ⲙⲉⲧϥⲓⲱⲡ, computatio, Edw.
page 861
30729ⲙ. ⲛ̄ ⲧ 847
30730ⲙⲉⲧϣⲁⲗⲉ, ϯ, ϩⲙ vitium claudi, Lex. Vet. MS.
30731Oxon. p. 16.
30732ⲙⲉⲧϣⲉ ⲙⲙⲟ, T, iter, profectio, a ⲙⲉⲧϣⲉ, et ⲙ-
30733ⲙⲟ suffix. Edw.
30734ⲙⲉⲧϣⲉⲙϣ.ⲓ, ϯ, cultus divinus, ministerium sacrum,
30735Edw.
30736ⲙⲉⲧϣⲫⲱⲛⲓ, ϯ, impetigo, Edw.
30737ⲙⲉⲧϥⲓⲱⲡ, ϯ, computatio, liber computisticus, Edw.
30738ⲙⲉⲧϧⲁⲣⲟⲩⲱ, ϯ, sermo inanis, Edw.
30739ⲙⲉⲧϩⲟⲗⲕ, ϯ, corium, Kirch. p. 138.
30740ⲙⲉⲧϩⲟⲣⲧϥ, ϯ, indagatio, perscrutatio, Edw.
30741ⲙⲉⲧϫⲓⲙⲓ, T, essentia, existentia, inventio, Edw.
30742ⲙⲉⲩⲓⲱⲣⲙ̄ ⲛ̄ⲥⲱϣ, Sah. ⲁ̃ⲡⲉⲣⲓⲗϥⲡⲧⲟ̀, qui non percipi
30743potest, MS. Par. 44. p. 232.
30744ⲙⲉⲭⲟⲛⲧ. ϯ, dolium, lagena, cadus, Edw.
30745ⲙ̄ⲉϥϫⲓϩⲟ, Sah. Vide ⲙ̄ϫⲓϩⲟ.
30746ⲙⲉϧⲙⲁⲑⲟⲩⲓ, venenatus, Edw.
30747ⲙⲉϩⲉ, Sah. de ala, pluma, MS. Par. 44. p. 231.
30748ⲙⲉϭ︦ⲧ︦ⲟⲗ, Sah. -V,,3, arces, turres, propugnacula ;
30749mepieloc jatvos, reiner, MS. Par. 44. p. 239.
30750ⲙⲏ, disquirere, Edw.
30751ⲙⲏⲛ ⲉⲃⲟⲗ, perennis, zternus, Edw.
307522» ug, Sah. ⲁ. Gol. 3,544, quercus, ilex, MS. Par.
3075344. p. 344.
30754ⲙⲟⲕ, czepisti, non negligisti, Kirch. p. 233.
30755ⲙⲓⲟⲗⲱⲛ, cadaver humanum conditum, MS. legit
30756ⲙⲏⲟⲗⲱⲛ.
30757ⲙⲋ, TU, serpens, Kirch. p. 172.
30758ⲙⲕⲁϩ ⲛ̄ϩⲏⲧ, m, Sah. xarén£ig, compunctio, dolor
30759animi, MS. Par. 44. p. 302. &yaváxrcie, indignatio, idem,
30760p. 310.
307615.22107 c[4.CO'v, Sah. áruoc, inhonoratus, MS. Par. 44.
30762p. 211.
30763ⲙⲛ︦ⲧⲁⲧⲧⲁϩⲧⲉϩ, Sah. 95x) non seorsim remotus,
30764MS. Par. 44. p. 385.
30765o ect EE
page 862
30766848 24070
30767ⲙⲛ̄ⲧⲉⲡⲣⲁ, Sah. (a, albedo in unguibus appa-
30768rens, ad albedinem vergens dilutusque sanguis, MS.
30769Par. 44. p. 393.
30770ⲙⲛⲧⲉϣⲱⲧ. ⲧ, Sah. 2 homuncio, homulus,
307713 iracundus, MS. Par. 44. p. 320.
30772ⲙⲉⲛⲧⲗⲁϭ ⲧ, Sah. p. 253. adde, palpitatio cordis,
30773MS. Par. 44. p. 358.
30774ⲙⲛⲧⲛⲁⲏⲧ, Sah. bonitas, F. S. p. 297.
30775ⲙⲛ̄ⲧⲟⲡ, Sah. ja$5c, acus, subula, MS. Par. 44. p.254.
30776ⲙⲛ̄ⲧⲣⲉϥⲃⲟϭⲥ︦, ⲧ. ⲙ, saltus, MS. Par. 44.
30777p. 386.
30778ⲙⲛⲧⲣⲉϥⲟⲩⲱϩⲙ, ⲧ, Sah. ⲁ︦.. contentio, MS.
30779Par. 44. p. 313.
30780ⲙⲛ̄ⲧⲣⲉϥϩⲓⲗⲁ, ⲧ, ...1, MS. Par. 44.
30781p 363.
30782ⲙⲛ̄ⲧⲣ︦ϩⲟⲩⲟ, Sah. 44,2, magnus, MS. Par. 44.
30783p. 319.
30784ⲙⲛ̄ⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ, Sah. Zóreo, loci, ubi servi molunt,
30785MS. Par. 44. p. 214.
30786ⲙⲛ̄︦ⲧϩⲏⲧϣⲏⲙ, Sah. -ⲁⲙ xe, injuria medulla,
30787MS. Par. 44. p. 219.
30788ⲙⲛ︦ⲧϫⲱⲱⲣⲉ, Sah. ⲧⲉⲧⲟ, arboris cujusdam no-
30789men; ϥ spina Arabica, MS. Par. 44. p. 378.
30790ⲙⲟⲗⲟⲅⲙⲱⲛ, herba vulneraria, Kirch. p. 190.
30791ⲙⲟⲗϫ, propago, ramus, Kirch. pp. 261, 484. Vide
30792ⲙⲟⲩⲗϫ. E.
30793ⲙⲟⲛⲓ, appellere, stare in portu, anchoram projicerea
30794Edw. Vide ⲁⲙⲟⲛⲓ. ;
30795ⲙⲟⲟⲛⲉ, Sah. rpéjes, alumnus, quod nutritur, MS.
30796Par. 44. p. 375.
30797ⲙⲟⲣϥ, ⲁϥⲙⲟⲣϥ, invaluit, Kirch. p. 469.
30798ⲙⲟⲥ nutrire, lactare, Edw.
30799ⲙⲟⲧⲣⲁ, jesaminum, flos jesamini, Kirch. p. 179.
30800ⲙⲟⲩⲑⲟⲙ, ⲡⲓ, ulcerum apertio, profluvium, Edw.
30801ⲙⲟⲩⲗϩ, articulus humani corporis, Edw.
page 863
30802ⲛⲉ ⲥ 849
30803ⲙⲟⲩⲛ ⲉⲃⲟⲗ, Sah. Za, permansio, stabilitas, MS.
30804Par. 44. p. 405.
30805ⲙⲟⲩⲣⲕ, fundere, conflare, Kirch. p. 12. ad finem per-
30806ducere, absolvere, evanescere, Edw.
30807ⲙⲟⲩϣⲧ. p. 272. adde, ⲕⲓ, cireumspectio, delibe-
30808ratio, MS. Par. 44. p. 304. Sah. «aravei», considerare, Gen.
30809ii. 6. mepefecóni, proficisci, 1 Sam. xxviii. 8. Sah.. -
30810c6z:, circumspicere, MS. Par. 44. p. 304.
30811ⲙⲡⲁⲓ, rte, Sah. |, Ux, linum, MS. Par. 44. p. 376.
30812ⲙⲧⲁⲧ, camus, capistrum, frenum, Kirch. p. 136.
30813ⲙⲩⲥⲑⲏⲣ, ϯ, cochlear, Kirch. p. 130.
30814ⲙⲫⲁⲛⲉⲛⲧⲟⲥ, viminarlus, canistrarius, Edw.
30815ⲙϣⲓⲣ, ⲡⲓ... color caeruleus, preditus oculis
30816pulchris, Lex. Vet. MS. Oxon. p. 157.
30817ⲙ̄ϫⲓϩⲟ, Sah. ⲙ̄ⲉϥϫⲓϩⲟ, ⲁⲧ ⲣϭⲱⲡ ⲗⲩ ⲡⲧⲟ, respectu
30818personarum carens, MS. Par. 44. p. 199.
30819ⲙϫⲟⲩⲗ, IU, Ⲁ, cepe, Lex. Vet. MS. Oxon. p. 151.
30820Vide ⲙϫⲟⲗ.
30821ⲙ̄ϭⲱ̃ϣⲧ, ⲛ̄ⲥⲁ, Sah. 2»1ewGüvuyr. ⲛ̄ⲥⲱϥ, 21-
30822visibilis, qui non spectatur, MS. Par. 44. p. 199. ààà;-
30823ⲧⲟ, hon remissus, non languidus, idem, p. 198.
30824H.
30825ⲛⲁⲑⲱⲡⲓ, 7. ,, nomen vici /Egypti, MS. Vat. xxt.
30826ⲛⲁⲙ, arbor quadam similis tamarisco, Edw.
30827ⲛⲁⲙⲛⲟⲛ, ⲡⲓ, ⲁ), cortex, einnamomum, Lex. Vet.
30828MS. Oxon. p. 151.
30829ⲛⲁⲛ̄ⲧⲉⲗⲙ̄, Sah. ..ⲁ lachryma, MS. Par. 44. p.381.
30830ⲛⲁⲫⲟⲣⲟⲛ, caminus, infundibulum, Edw.
30831ⲛⲁϣⲧⲉ, Sah. p. 129. adde, &àépye«, actio, efficacia,
30832MS. Par. 44. p. 208.
30833ⲛⲁϩ ⲃ︦. Sah. p- 290. ad]ice, perádpeveoy, dorsi pars, MS.
30834Par. 44. p. 284.
30835ⲛⲁϩⲛⲉϥ, ru, jugum textorium, Edw.
30836ⲛⲉⲥⲉⲃⲓⲛ, Nisibis urbs, Edw.
308373I
30838"—
page 864
30839$230 TUO:
30840ⲛⲉϩ, acies acutus, Kirch. p. 481.
30841ⲛⲉϩ, concutere, p. 299. adde, abjicere, decutere, Edw.
30842ⲛⲉϩⲃⲱ, Sah. éx/tuoy, viperula, MS. Par. 44. p. 41.
30843ⲛⲉϩϥ, ri, expulsio superfluitatis, Edw.
30844ⲛⲩ 302. adde, natatio, navis, nauta, Kirch. p.335.
30845vox Arabica T apposita est ambigua, Edw.
30846HEU, IU, Incessus sybariticus, id est superbi hominis
30847et jJactabundi, Kirch. p. 100.
30848ⲛⲏϫⲓ, ⲠⲒ. viride, virescens, Edw.
30849ⲛⲏϫⲓ. ϯ, venter, Edw. Vide ⲛⲉϫⲓ.
30850ⲛⲑⲣⲉ, ./, spectator, consilium, opinio, Lex. Vet.
30851MS. Oxon. p. 159.
30852ⲛⲓⲁ.. idem quod ⲙⲟⲩⲛ̄ⲥⲱⲣⲉⲙ, juxta, Arab.
30853ⲡⲓⲁⲙⲁⲓⲟⲩ, maria, sing. 1022, Edw.
30854ia TC, T. spes, expectatio, attentio, consideratio, Edw.
30855ⲛⲓⲙⲁⲥⲧⲓⲕⲟⲥ, Sah. tribus latronum, MS. Borg. crixxx.
30856ⲛⲓⲧⲉ, Sah. UJ, os, oris, MS. Par. 44. p. 369.
30857ⲛⲓϥ, p. 307. adde, ⲟ caligo, MS. Par. 44. p. 216.
30858may», pruina, gelu, idem, p. 216.
30859ⲛⲟⲃⲉ, Sah. p. 509. adjice, pito&e ϩⲙ̄ ⲡⲉϥϣⲁϫⲉ,
30860apaprcezn;, errans verbis, MS. Par. 44. pp. 318, 320.
30861ⲛⲟⲉⲓϣ, ⲡ, Sah. ez» splen; ϪⲰ splenis morbus,
30862MS. Par. 44. pp. 288, 354.
30863nonpoc, Sah. »wey»s, prudens, sapiens, MS. Par. 44.
30864p. 167.
30865ⲛⲟⲕⲛⲉⲕ, rt Sah. bona, MS. Par. 44. p. 212.
30866ⲛⲟⲙ, ⲡ, ..ϫ salsuginosa myrica, alba myrica,
30867MS. Par. 44. p. 330. Alpinus lib. de plantis /Egypti,
30868cap. 9. describit tamaricis speciem magnam, qua ad
30869quercus altitudinem excrescat.
30870roni, vastari, dejici, Kirch. p. 234.
30871ⲛⲟⲣⲓⲟⲛ, Tu, periscelis, fascia cruralis, Kirch. p. 123.
30872idem, p. 9. ⲛⲁ ⲣⲓⲟⲛ.
30873nopx, Sah. Ⲁ Ϫ|, terror, MS. Par. 44. p. 247.
30874ⲛⲟⲧⲉⲙ, Sah. ⲉⲧⲛⲟⲧⲉⲙ, ⲁⲁⲁ, ubera pendula ac
page 865
30875ⲛⲱⲓ 851
30876laxa habens, MS. Par. 44. p. 373. pinguis, delicatus,
30877idem, p. 363.
30878ⲛⲟⲧⲙ. Sah. ⲧ ⲓⲋ, lex, p. 310. pro delectatio, lege
30879conversio, et adde, ..,15,, musicus, citharcedus, alios ad
30880tripudium movens.
30881ⲛⲟⲧⲙ̄ ⲛ̄ϯⲗⲁⲣⲁ, 7, Sah. ...ⲃ b, motus vel mu-
30882sicus lyri, MS. Par. 44. p. 389.
30883ⲛⲟⲩⲃⲁⲧⲓⲁ, Sah.. Vide ⲧⲁⲛⲟⲩⲃⲁⲧⲓⲇ.
30884ⲛⲟⲩⲏⲣⲁ, ois, techna, implicatio pedis, preestigize ma-
30885gice, Lex. Vet. MS. Oxon. p. 4.
30886ⲛⲟⲩⲕⲓⲁ, fzex sesamsee, Edw.
30887noz, velum, operimentum, Kirch. p. 391.
30888ⲛⲟⲩⲛⲓ, raphanus, Edw. radix, H. T.
30889ⲛⲟⲩⲛⲕ, Sah. ⲁ, arbor similis loto, MS. Par. 44. p. 338.
30890mo*voGé, Sah. ⲁ.. termini, limites, MS. Par. 44.
30891p. 377-
30892ⲛⲟⲩⲣⲓ, ni, p. 312. adde, ex^ avis vulturis forma,
30893Lex. Vet. MS. Oxon. p. 155.
30894ⲛⲟⲩⲧϥ, p. 313. ⲉ, apostema, ulcus, Kirch. p. 255.
30895ⲛⲟⲩϩ. T. p. 314. adde, —,4, morus, et morum, Lex.
30896Vet. MS. Oxon. p. 44.
30897ⲛⲟⲩϩⲙ̄, Sah. p. 314. adde, ⲡⲉⲧⲛⲟⲩϩⲙ, ⲗⲱⲧⲣⲱⲧⲗ,
30898redemptor, MS. Par. 44. p. 210. ⲧϥ, liberator, idem.
308991togjp, T, Sah. icgat, accipiter, MS. Par. 44. p. 228. ye-
30900péwov, grus, idem.
30901ⲛⲟϥ, lzetitia, delectatio, delicizee. Vide ⲛⲟⲩϥⲓ.
30902ⲛⲟϩ saltare, insilire, Edw.
30903ⲛⲟϩⲉⲃ, declarare, confirmare, Edw.
30904ⲛⲟϩⲓ, Tu, restiarius, qui funes contorquet, Edw.
30905ⲛⲟϫ, ru, magnificentia, magnifica, Kirch. p. 486.
30906ⲛⲟϫⲛⲉϫ, p. 1,, exprobrare, opprobrio af-
30907ficere, Lex. Vet. MS. Oxon. p. 148.
30908ⲛⲟϭⲛ̄ⲧⲏⲏⲃⲉ, T, Sah. ⲭⲉⲓ, pollex, MS. Par. 44.
30909p. 286.
30910ⲛⲱⲓⲛⲓ, ⲡⲓ, stupefactio, tetanus morbus, Edw.
30911312
page 866
30912859 ⲟ ⲣ ϥ
30913ⲛⲱⲓϣ, ru, splen, Edw.
30914npo T. fascia, funis, vicissitudo, Kirch. p. 259.
30915ⲛⲱϯ, Ⲡⲓ, sudor, Edw.
30916ⲛϩⲏ, ϯ, voluntas, Edw.
30917ⲍ.
30918ⲍⲁⲗⲁ, plantatio vinez, locus vitibus consitus, Kirch.
30919p. 154. [
30920ⲝⲁⲗⲱⲥ, ru, timidus, Kirch. p. 73.
30921ⲁⲁⲩ Shaga, Sais, urbs /Egypti, Edw. Vide zeuwc.
30922ⲝⲓⲣⲁⲕⲥ, pulmentum hordeaceum, Edw.
30923ⲝⲟⲙⲏ, paropsis, scutella, scriptum et zoru, Edw.
30924gomma, Sah. 4j», repente, MS. Par. 44. p. 139.
30925O.
30926ⲟⲃⲓⲁⲣⲓⲃⲁⲍⲱⲛ, succus ribium, Edw.
30927ⲟⲅⲓⲟⲛ, ru, canalis gulae, cesophagus. Vide ⲡⲟⲅⲓⲟⲛ.
30928ⲟⲑⲣⲓⲟⲗⲓⲗⲱⲛ, species herbze, Kirch. p. 186.
30929ⲟⲓⲛⲁ ⲛⲑⲉ, conspersio simile, Kirch. p. 200.
30930oke, Sah. sesamum, MS. Par. 44. p. 337.
30931ⲟⲗⲟⲃⲓⲑⲟⲥ, leguminis genus, phaseolus, Edw.
30932orta. report, sulphur rubrum, Edw.
30933ⲟⲛⲕ, sculpere, statuas facere. Vide ⲫⲟⲛⲕ.
30934ⲟ̄ⲛϣ, Sah. consociare; ⲁϥⲟⲛϣϥ, ,, l5, consociavit,
30935MS. Par. 44. p. 354.
30936ortgj, finire, finem facere, Edw.
30937ⲟⲛϩ, demonstratio, Edw.
30938onua.c, althea herba, Edw.
30939ⲟⲣⲕⲁⲛⲓⲟⲥⲟⲥ, Ⲡⲓ, cypressus, Edw.
30940ⲟⲣⲕⲁⲛⲟⲛ, populus arbor, ulmus, Kirch. p. 175.
30941ⲟⲣⲙⲏⲥⲕⲟⲥ, torques, armille, Edw.
30942ⲟⲣⲙⲓⲥⲕⲟⲥ, Ⲡⲓ, pessulus, instrumentum textoris, Kirch.
30943p.126. parvum monile, idem, p. 429.
30944ⲟⲣⲱⲧ, planta vegetabilis, Edw.
30945ⲟⲣϥ, continens, religiosus, Edw.
page 867
30946ⲟ ⲩⲱ 853
30947oct, jactura, Kirch. p. 348.
30948ocp, Sah. Gààl remus navis, MS. Par. 44. p. 222.
30949Vide o*xocp.
30950ⲟⲩⲁⲥⲃⲟⲗⲏ, cos, lapis aque, Kirch. p. 125.
30951ⲟⲩⲁⲧ, Sah. sine, idem ac ⲁϫⲛ̄, MS. Par. 43. p. 135.
3095202.2, Elwah, urbs /Egypti, Edw.
30953ⲟⲩⲃⲏϥ, seditio, contradictio, Edw.
30954ⲟⲩⲉⲙ, ⲡⲓ, tetrica facies, vultus minax pre se ferens
30955dolorem, Edw.
30956ⲟⲩⲉⲣⲧ, ⲡ, Sah. 5,4, rosa, MS. Par. 44. p. 272. Vide
30957ⲟⲩⲏⲣⲧ.
30958ⲟⲩⲉⲣϣⲉ, Sah. Ⲫⲫⲱⲗ⳪ⲕ, vigilia, Num. ii. 7.
30959ⲟⲩⲉⲧ, excellere, prestare, Edw.
30960ⲟⲩⲉϣⲉ, sine, absque, preter, Edw.
30961ⲟⲩⲉϩ, sectator, semulator, Edw.
30962ⲟⲩⲑⲟ, species, Edw.
30963ⲟⲩⲑⲟ ⲛⲣⲏϯ, species, modus, a eo, et ⲣⲏϯ, Kir. p. 490.
30964ⲟⲩⲗⲏ, vestigium, Kirch. p. 232.
30965ⲟⲩⲛⲱⲟⲩϯ, ru, fascia, Edw.
30966ⲟⲩⲝⲁⲥ, consolatio, Kirch. p. 230.
30967ⲟⲩⲟⲛ, vulgus, gens, populus, multitudo gentium et
30968reliquus, Edw.
30969ⲟⲩⲟϩ, sectator, eemulus, assequens, Kirch. p. 482.
30970ⲟⲩⲟϩⲉ, ⲏ.) scorpio, f. MS. Par. 44. p. 232.
30971ⲟⲩⲟϫ, p. 357. adde, /Aap;, hilaris, MS. Par. 44. p. 206.
30972ⲟⲩⲣⲁ, Sah. avis, MS. Par. 44. p. 230 certa spe-
30973cies herbz, idem.
30974ⲟⲩⲣⲁⲛⲟⲥ, coelum, vox originis /Egyptiacee, Edw.
30975ⲟⲩⲣⲉⲙϩⲓⲧ, licitus, a, um, Edw.
30976ⲟⲩⲥⲓⲁ, T, divitie, possessio bona, substantia. ϯⲟⲩ-
30977ⲥⲓⲁ ⲉⲧⲟⲓ ⲙⲙⲁⲩⲁⲧⲥ, substantia per se subsistens, a
30978nullo dependens. Epithetum Dei veri, Edw.
30979ⲟⲩⲱ, evacuare, Edw.
30980ⲟⲩⲱⲓⲡ, ⲡⲓ, arator, agricola, villicus, Edw. Vide ⲟⲩⲱⲓ.
30981ⲟⲩⲱⲡⲓ, ϯ, Epha, mensura aridorum, Edw.
309823138
page 868
30983854 ⲡ ⲁ ⲛ
30984ⲟⲩⲱⲛϣ, finis, finire, Edw.
30985ⲟⲩⲱϣⲧ, p. 366. adjice, incurvatio, adoratio, adorare,
30986Edw. ⲡⲉⲧⲟⲩⲱϣⲧ ⲛⲁϥ, vpockvvyr;s, adorator, MS. Par.
3098744. p. 201. Sah.
30988ⲟⲩⲱⲥϥ, rt Sah. zvecpov, pulmo, MS. Par. 44. p. 287.
30989ⲟⲩⲱϩⲉⲙ, p.336. adde, responsum, respondere, Kirch.
30990p. 261.
30991ⲟⲩϣⲉ, paropsis, scutella, Edw.
30992ⲟⲩϩⲁⲙⲛⲧⲟⲡ. Sah. aⲥns, Mat. xix. 24.
30993ⲟⲩϫⲓ, T, maxilla, Edw. Vide ⲟϫⲓ;
30994ⲟⲭⲓⲟⲛⲟⲛ, granum herbescens, Kirch. p. 190.
30995ⲟⲭⲓⲱⲛ, turcusa lapis, Edw.
30996ⲟϣⲉ, Sah. xaravaAízke, consumere, MS. Par. 44. p.309.
30997ⲟϣϫ, persecutor, hostis, dolo decipere, Edw.
30998ⲟϣϯ, trahere, Kirch. p. 489.
3099909,1, piscator, Edw.
31000ⲟϩⲟⲩϫⲱⲃⲓ, charta, epistola, Edw.
3100102,7, stillare, guttatim fluere, Edw.
31002ox, prohibere, Kirch. p. 409.
31003ⲩⲉ OX, Xx, strangulatus, suffocatus, Lex. Vet.
31004MS. Oxon. p. 35. Vide ⲟϫϩ.
31005oxi, maxilla, pro Ⲟⲩ ϫⲓ, Edw.
31006oxi, finis, terminus, Edw.
31007Ti.
31008ⲡⲁⲅⲁⲛⲟⲥ, praetorium, curia, Kirch. p. 108.
31009ⲡⲁⲗⲉⲛⲟⲃⲉⲣ, granum sponsi, Kirch. p. 187.
31010ⲡⲁⲗⲗⲱⲕⲓ, morus, arbor vite, Kirch. p. 178. j44, fruc-
31011tus quidam, Edw.
31012ⲡⲁⲙⲫⲉⲗⲓⲁ, ⲡ, Sah. í254, A/yórro;, /Egyptus, MS.
31013Par. 44. p. 324.
31014na4gn2.c, Achmin, urbs /Egypti, Edw.
31015ⲡⲁⲛⲁⲩ, Hooroc, Bana, urbs /Egypti, Edw.
31016ⲡⲁⲛⲓⲕⲓⲣⲟⲥ, s quietus, placidus, mitis, Lex. Vet.
31017MS. Oxon. p. 147.
page 869
31018ⲡ ⲉ ⲧ 855
31019ⲡⲁⲛⲟⲥ, Sah. ⲡⲁⲛⲟⲥϣⲙⲓⲛ, ϫ, urbs Egypti, MS.
31020Par. 44. p. 323.
31021ⲡⲁⲛⲟⲩϥⲫⲣⲏⲥ, Manuph, Memphis, Edw.
31022ⲡⲁⲡⲏ, Sah. ,443y!, urbs /Egypti, MS. Par. 44. p. 323.
31023ⲡⲁⲣⲁⲕⲁⲛⲑⲟⲥ, ni, calix prestantior communi, Edw.
31024ⲡⲁⲣⲁⲙⲟⲛⲓ, Barmun, urbs /Egypti, Edw.
31025ⲡⲁⲣⲁⲡⲡⲓ, piper album, Kirch. p. 191.
31026T4. p4. 5Cr T RC, TU, combustor sordium, stabularius, Edw.
31027ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲡⲉ, Virgo, signum zodiaci, Edw.
31028ⲡⲁⲣⲙⲁⲣⲁ, gypsum marmorium, Kirch. p. 157.
31029ⲡⲁⲣⲙⲓⲧⲏⲥ, marmorarius, Edw.
31030ⲡⲁⲩⲑⲓⲥ, ni, nauta, Edw.
31031ⲡⲁϭⲓ̄ⲛⲥⲧⲟⲓ, ⲡ, Sah. xii, mentha, MS. Par. 44. p.335.
31032ⲡⲉⲗⲁⲑⲓⲟⲛ, ru, cuminum nigrum, Edw.
31033ⲡⲉⲗⲉⲙⲱⲛ, uva lupi, Kirch. p. 198.
31034ⲡⲉⲗⲙⲁ, ...ⲝ facies peregrinee, MS. Par.
3103544. p. 290.
31036ⲡⲉⲛⲛⲉ, Sah. 5,2 ;, pulex, MS. Par. 44. p. 233.
31037WEepeAi4, vicissitudo, occasio, opportunitas, Kirch.
31038p. 62.
31039ⲡⲉⲣⲕⲱⲧⲓ, Sah. 5,2, simia mas, MS. Par. 44. p. 268.
31040ⲡⲉⲣⲙⲟⲩ, lunaticus, Edw.
31041ⲡⲉⲣⲥⲓ, prunum, Edw.
31042ⲡⲉⲣⲥⲟⲩⲣⲟⲧ, myrobolanus, glans /Egyptia, Edw.
31043ⲡⲉⲧⲉⲙⲉⲩⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟϥ, Sah. ⲧⲟ, invisibilis, qui non
31044spectatur, MS. Par. 44. p. 200.
31045ⲡⲉⲧⲉⲙⲙⲛ̄ⲧϥϩⲁⲉ, Sah. ϩⲧⲉⲗⲉⲧϥⲧoc, interminatus,
31046fine carens, MS. Par. 44. p. 197.
31047ⲡⲉⲧⲉⲡⲏⲡ, IU, )sld!, mas avis qua $8.43 vocatur,
31048Lex. Vet. MS. Oxon. p. 155. Vide ⲕⲁⲣⲁⲡⲏⲡ, et infra.
31049ⲡⲉⲧⲉⲡⲏⲧ, mn, upupa, Kirch. p. 169. Edw. male
31050scriptum videtur esse pro ⲡⲉⲧⲉⲡⲏⲡ.
31051ⲡⲉⲧⲉϩ, voluntas, Edw.
31052ⲡⲉⲧⲏⲡ, Sah. euudépo, commodum, utilitas, MS. Par.
3105344. p. 378. Vide nn.
31054314
31055————
31056"t ———
31057ⲣⲟ-
page 870
31058ⲑ ⲡ ⲓ ⲣ
31059ⲡⲉⲧⲑⲏⲛ, Sah. «)pía, pix cedrina, resina, MS. Par. 44.
31060p.269. Vide ⲑⲏⲛ.
31061ⲡⲉⲧⲛⲟⲩϩⲙ Sah. Avrporis, redemptor, MS. Par. 44.
31062p. 210. ⲧϥ, liberator, idem.
31063ⲡⲉⲧⲛⲉⲥⲱϥ ϩⲙ̄ ⲡⲉϥϩⲟ, Sah. ipd, qui sacra et
31064ciremonias docet, sacrorum antistes, MS. Par. 44. p. 260.
31065ⲡⲉⲧⲟⲛ̄ⲟⲩⲁ, Sah. ⲗoic, simplex, MS. Par. 44. p. 263.
31066ⲡⲉⲧⲟⲩⲃⲏϥ, seditio, contradictio, Edw. Vide ⲟⲩⲃⲏ.
31067ⲡⲉⲧⲡⲓϩ, Alphiegh, urbs /Egypti, Edw.
31068ne pura, Sah. 2 bonus, prudens, MS. Par. 44.
31069p.196. ϭⲱ), prudens, sapiens, idem, p. 208.
31070ⲡⲉⲧϣⲣ̄ⲡⲉ̄ⲉⲓⲙⲉ, Sah. zpoyvoorys, futurorum preescius,
31071vates, MS. Par. 44. p. 370.
31072neapnco&-e, Sah. preparatus, MS. Par. 44. p.380.
31073ⲡⲉⲧⲧⲏϣ, Sah. ⲙⲉⲗⲗⲱϧ, qui futurus, Mat. xi. 14. MS.
31074Par. 44. p.176. Vide ⲧⲏϣ.
31075ⲡⲉⲧϭⲱϣⲧ, Sah. (esr;c, spectator, MS. Par. 44. p.200.
31076ⲧϥ, inspector, spectator, idem, p. 210. Vide ϭⲱϣⲧ.
31077ⲡⲉⲧϯ, Sah. 6, thorax, MS. Par. 44. p. 379.
31078nerT7&T ⲉⲃⲟⲗ, Sah. venditor piscium, MS. Par.
3107944. p. 221.
31080Tuus uv, Tripolis urbs, Edw. Vide nr.
31081ⲛ militaris, Edw.
31082ⲡⲏⲣⲁⲟⲩⲱ, prasentia, aceursus, Kirch. p. 99.
31083ⲡⲏϫⲓ, porrum, Edw. Vide ⲡⲏϭⲉ.
31084ⲡⲑⲁⲣⲙⲓⲕⲏ, nasturtium, Edw.
31085ⲡⲓⲉⲧⲏ, natio, gens, Kirch. p. 79.
31086ⲡⲓⲕⲁⲗⲓⲟⲡⲓ, cA, Haleb, nomen urbis, Lex. Vet. MS.
31087Oxon. p. 152.
31088ⲡⲓⲕⲁⲗⲓⲱⲡⲉ, Heleb, Aphroditopolis urbs /Egypti, Edw.
31089TuAA pit, peplum reticulare, peplum majus, Kirch.
31090p.119.
31091ⲡⲓⲛⲟⲩⲃ, vicus /Egypt; ⲡⲓϯⲙⲓ ⲉⲧⲟⲩⲙⲟⲩϯ ⲉⲣⲟϥ
31092ϫⲉ ⲡⲓⲛⲟⲩⲃ, MS. Vatic. Lxvil.
31093mpa. Sah. £1, anima, vita, MS.-Par. 44. p. 408.
page 871
31094ⲡⲱϩ, 857
31095ⲡⲓⲣⲁⲕ, proprium nomen, Kirch. p. 226.
31096ⲡⲓⲣⲏⲧⲱⲣ, ⲍ. puteus, turbida aqua, Lex. Vet. MS.
31097Oxon. p. 80.
31098nicok, Pharbethis, Biblis, urbs /Egypti, Edw.
31099ⲡⲓⲥⲧⲁⲓⲟⲩ, Sah. €vevrkovra,, nonaginta, MS. Par. 44.
31100p.197. Vide ⲡⲉⲥⲧⲁⲓⲟⲩ.
31101ⲡⲓⲥⲧⲁⲩ, nonaginta, Edw. Vide supra.
31102ⲡⲓⲧⲁ, flos lauri, Edw.
31103nre, Sah. p. 287. adjice, /:c, iris, arcus ccelestis, MS.
31104Par. 44. p. 216.
31105ⲡⲗⲁⲧⲓⲕⲟⲥ, requies, relaxatio animi, Edw.
31106ⲛ ⲩ loris similes intextas habens, Lex.
31107Vet. MS. Oxon. p. 69. Vide ⲡⲗⲁⲉⲓⲛ.
31108ⲡⲗⲓⲕⲧⲟⲥ, sculptor, statuarius, Edw.
31109ⲡⲗⲟⲅⲓⲟⲛ, ⲡⲓ, tunica monachorum, Kirch. p. 120.
31110ⲡⲟⲅⲓⲟⲛ, canalis gule, cesophagus, Kirch. p. 76.
31111ⲡⲟⲅⲛⲟⲥ, pecten, pubes maris vel fzeminz, Edw.
31112ⲡⲟⲕⲓⲛⲟⲥ, concupiscentia, amor, desiderium, Edw.
31113ⲡⲟⲗⲓⲥ, statio lung in Capricorno, Edw.
31114ⲡⲟⲗⲗⲟⲕⲓ, musa arbor, sive manz. Consul. clar. Job.
31115Ludolph. in Historia ZEthiopica.
31116ⲡⲟⲙⲡⲏⲩⲉ, Sah. plu. 5., compedes, al. 444», cym-
31117bala, MS. Par. 44. p. 242.
31118ⲡⲟⲩⲏⲓ, ep eestus, ingens fervor, Lex. Vet. MS. Oxon.
31119p. 38.
31120Tov iu, T, zc, proventus, tributum, etiam variega-
31121tio, Lex. Vet. MS. Oxon. p. 156.
31122ⲡⲣⲁⲕⲧⲓⲕⲟⲥ, Tu, religiosus, contemptor rerum sezcula-
31123rium, Edw.
31124ⲡⲣⲓⲧⲓⲑⲓ, p. 392. statio lunz, adde in Libra, Edw.
31125ⲡⲧⲉⲡⲉⲡⲉ, Tenedum, urbs /Egypti, Edw.
31126ⲡⲩⲣⲅⲟⲥ, mu, turris, et signum zodiaci. Hinc vox
31127Arabica c 5, in plu. z,,,, Mar.
31128ⲡⲱϩⲧ. Sah. adde, zecàw cadens, qui cecidit, MS.
31129Par. 44. p. 171.
page 872
31130858 ⲣ ⲑϥ
31131ⲡϩⲟⲥⲉⲙ, Sah. nomen montis, ⲡⲧⲟⲟⲩ ⲙ̄ⲡϩⲟⲥⲉⲙ,
31132MS. Borg. crxix.
31133P.
31134ⲣⲁⲃⲏⲟⲩⲧ, commensalis, Kirch. p. 439. afflictio, sub-
31135jectio, Mar.
31136ⲣⲁⲃⲓⲍⲱⲛ, mensis Arabum, Ramadan dictus, Edw.
31137ⲣⲁⲃⲛⲟⲥ, ru, adolescens, qui ad virilem szetatem per-
31138venit, Edw.
31139ⲣⲁⲅⲟⲧⲁ, Ragotha, Rahdo, urbs /Egypti, Edw.
31140ⲣⲁⲓⲧⲉ, Sah. Ls, socii, convivee, MS. Par. 44. p. 389.
31141ⲣⲀⲔ, p. 398. ⲥⲉ, declinare, Edw. Vide ⲣⲓⲕⲓ.
31142pa.kre, Sah. g23^ macula, MS. Par. 43. p. 130.
31143ⲣⲁⲕⲧⲕ, v, Sah. ⲗ, campus, desertum, MS. Par. 44.
31144p.365. £3), macula, MS. Par. 43. p. 130.
31145ⲣⲁⲙⲛⲟⲥ, ϯ, «x, rhamni species tertia, seu ly-
31146cium, Lex. Vet. MS. Oxon. p. 101.
31147ⲣⲁⲛⲁ, admirari, Kirch. p. 46.
31148ⲣⲁⲩⲛⲟⲥ, ru, oculos ezruleos habens, Kirch. a nigro
31149caesios, Mar.
31150ⲣⲁϧⲓⲧⲏⲥ, ru, dealbator, fullo. Vide ⲣⲁϧⲧ.
31151ⲣⲁϩⲧⲥ, T, Sah. x«l, prostrator, MS. Par. 44. p.365.
31152ⲣⲉⲕⲣⲓⲕⲓ, p. 403, adde, somnus, Edw. Vide ⲣⲉⲕⲣⲓⲕⲉ.
31153ⲣⲉⲕⲣⲱⲕ, putridus, tabidus, Kirch. p. 232.
31154pess puo4s, asper, tetricus, Edw.
31155ⲣⲉⲛⲫⲁϩ dividere, Edw.
31156ⲣⲉⲡⲁⲛⲟⲛ, arumi herba, Edw.
31157ⲣⲉⲡⲟⲧⲓⲁ, follis, ventilabrum, Edw.
31158ⲣⲉⲩϣⲓ, ⲡⲓ, mensurator, ponderator, Kirch. p. 124.
31159forte ⲣⲉϥϣⲓ.
31160ⲣⲉϣϭⲛ̄ⲏⲛ, litigiosus, alio loco legitur ⲣⲉϭϣ︦ⲛⲏⲛ, Edw.
31161ⲣⲉϥⲉⲙⲓ, Ⲡⲓ, sapiens vir, Edw.
31162ⲣⲉϥⲉⲣ, factor, effector, format nomina et verba, Edw.
31163Vide ⲣⲉϥⲓⲣⲓ.
31164ⲣⲉϥⲉⲣⲫⲁϩⲣⲓ, ru, medicus, chirurgus, Edw.
31165ⲣⲉϥⲉⲣϣⲉⲣϣⲓ, ru, illudens, subsannans, derisor, Edw.
page 873
31166ⲣ ⲉ ϥ 859
31167ⲣⲉϥⲕⲓⲙ, ru, movens, motor, Edw.
31168ⲣⲉϥⲕⲓϯ, mu, magister seu curator ludorum, Edw.
31169ⲣⲉϥⲑⲱϣ, ru, p. 410. adjice, delineator, Edw.
31170ⲣⲉϥⲗⲓⲃⲓ, Ⲡⲓ, diemoniacus, Edw.
31171ⲣⲉϥⲗⲱⲃⲗⲉⲃ, ⲡⲓ, amori carnali deditus, Edw.
31172ⲣⲉϥⲛⲟⲃⲓ, ni, peccator, Edw. Vide ⲣⲉϥⲉⲣⲛⲟⲃⲓ.
31173ⲣⲉϥⲛⲟϩⲉⲙ. ni, p. 412. adde, salvator, Edw.
31174ⲣⲉϥⲛ̄ⲱⲓⲕ, Ⲡⲓ. meechus, Edw.
31175ⲣⲉϥⲟⲩⲱⲧϩ, ⲡⲓ p. 412. ⲥⲉ, tabernarius, officina-
31176rius, Edw.
31177ⲣⲉϥⲟⲩϣⲓ, Tu, mensurator, ponderator, Kirch. p. 114.
31178ⲣⲉϥⲡⲧⲱ, Sah. ⲁ.. occultatio, MS. Par. 44. p. 144.
31179ⲣⲉϥⲣ̄ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ, ⲡ, Sah. p. 413. pro illuminator, lege, $«-
31180veéióc, lucidus, MS. Par. 44. p. 215.
31181ⲣⲉϥⲣⲱϩ ⲧ, ru, ecstaticus, epilepticus, prostratus, Edw.
31182ⲣⲉϥⲥⲟⲗⲥⲉⲗ, ru, adornans, adornator, Edw.
31183ⲣⲉϥⲥⲟϩⲉ et ⲣⲉϥⲥⲟⲟϩⲉ, mr, 3., draco magnus,
31184qui venudat, MS. Par. 44. p. 277.
31185ⲣⲉϥⲥⲟϭⲛ︦ⲓ, Ⲡⲓ, p. 415. adde, praefectus consiliarius, Edw.
31186ⲣⲉϥⲥϧⲁⲓ, ⲡⲓ, scriba. ⲣⲉϥⲥϧⲁⲓ ⲛ̃ⲧⲉ ⲡⲓⲧⲟⲙⲟⲥ,
31187historiographus, Edw.
31188ⲣⲉϥⲥϩⲁⲓ, ru, scriba, Edw.
31189ⲣⲉϥⲧⲟⲩⲉⲓⲟ, Sah. retributor, MS. Prec. p. 102.
31190ⲣⲉϥⲧⲱⲛϥ, ⲡⲓ, suscitator, suscitans, Edw.
31191ⲣⲉϥⲫⲟⲛⲕ, Ⲡⲓ, pictor, sculptor, statuarius, Edw.
31192ⲣⲉϥⲫⲱⲛ ⲉⲃⲟⲗ, ⲡⲓ, effusor, effusor sanguinis, homici-
31193da, Edw.
31194ⲣⲉϥϣⲓ, ru, trutinator, ponderator, Edw.
31195ⲣⲉϥϣⲟⲣⲡ, ni, precellens, Edw.
31196ⲣⲉϥϣⲱⲗ, Sah. predator, MS. Par. 44. p. 244.
31197ⲣⲉϥϣⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ, ru, diripiens, predator, Edw.
31198ⲣⲉϥϣϩ ⲓⲛ, ru, speculator, augur, divinator, Edw.
31199ⲣⲉϥϥⲁⲓ, exaltans, Kirch. tollens, portans, Edw.
31200ⲣⲉϥϥⲓⲱⲡ, ⲡⲓ, computator, Edw.
31201ⲣⲉϥϧⲟⲕ, excipere, Edw.
page 874
31202860 poo
31203pecdo,r, ⲡ. Sah. rp,8eic, tritor, qui fricat seu defricat,
31204MS. Par. 44. p. 254.
31205ⲣⲉϥϩⲓⲟⲓ, Tu, cupidus, avarus, Edw. Vide ⲣⲉϥϩⲓⲱⲓ.
31206ⲣⲉϥϩⲓⲟⲩⲓ, ru, qui condit vel reponit aliquid, Edw.
31207ⲣⲉϥϩⲓⲱⲓ, Tu, cursus aquarum, canalis, Kirch. p. 137.
31208ⲣⲉϥϩⲱⲧⲉⲃ, interfector, homicida, Edw. "Vide peq-
31209ϩⲱⲧⲃ̄.
31210ⲣⲉϥϫⲓϫⲓ, Tu, grassator, eversor, Edw.
31211ⲣⲉϥϫⲱϫⲉⲃ, deficiens, deficere, Edw.
31212ⲣⲉϥϭⲟ︦ⲥⲛⲓ, ru, consiliarius, Edw. forte ⲣⲉϥⲥⲟϭⲛ̅ⲓ.
31213ped tn, mi, producens, efficiens, Edw.
31214peq-u rovc, Sah. insolens, iratus, MS. Par. 44. p.295.
31215ⲣⲉϥϯⲡⲁϩⲣⲉ ⲉⲃⲟⲗ, n, Sah. venditor veneni, MS.
31216Par. 44. p. 270.
31217ⲣⲉϥϯⲧⲉⲛϭⲓ︦, ni, percussor, Lex. Vet. MS. Oxon. p.38.
31218peqTo,en, insidiari, Edw.
31219ⲣⲉϥϯϩⲟ, precari, petere, postulare, Edw.
31220ⲣⲉϥϯϯ, mi, fullo, Edw.
31221ⲣⲉϭϣⲛⲏⲛ, nu, liügiosus, adversarius, Edw.
31222ph, sentiens, intelligens, sapiens, Edw.
31223ⲣⲏⲛⲑⲟ, ϯ, caleitratio, Edw.
31224ⲣⲓⲁⲗⲱⲙⲁ, tinctura, Kirch. p. 205.
31225ⲣⲓⲃⲏ, ϯ, linter, nauticus, Kirch. p. 134. Vide ϯⲣⲓⲃⲏ.
31226pritort, foenum, stipula, herba quaevis, Edw.
31227ⲣⲓⲡⲓϯ, flabellum sacrum, Kirch. p. 217.
31228ⲣⲓⲣϩⲟⲟⲩⲧ, Sah. cváypos, aper, MS. Par. 44. Ⲣ 224.
31229p!iC, costum amarum, stacte myrrhata, Edw.
31230prz, custos, gubernator, Edw.
31231ⲣⲓⲧⲏⲥ, ij^, spinam depascens, Lex. Vet. MS. Oxon.
31232P. 91.
31233prz 1er, ru, Pisces, signum zodiaci, Edw.
31234ⲣⲟⲑⲉⲓⲟⲛ, ru, torrens, Edw.
31235ⲣⲟⲙⲥⲓⲛ, ⲡⲓ, arundo, herba quaedam, Kirch. p. 198.
31236ⲣⲟⲟⲩϣ, ϩⲛ̄, Sah. 2ⲗⲉϭⲭ1 loquacitates, confabula-
31237tiones, MS. Par. 44. p. 168.
page 875
31238ⲥⲁⲙ ⲑ
31239ⲣⲟⲩⲇⲓⲛ, ⲡⲓ, sumach, Kirch. p. 194.
31240ⲣⲱ, faba, Edw. Vide ⲟⲩⲣⲱ.
31241ⲛϩⲁⲛ instrumentum aliquod fabri lignarii, Kirch.
31242p. 123.
31243ⲣⲱⲕϩ. lignum, Edw. Vide ⲣⲟⲕϩ.
31244. poo, jucunditas, gaudium, letitia, Edw.
31245ⲣⲱϣⲧ, foetor, sordes, Edw. Vide ⲣⲱⲧ.
31246ⲣⲱϥ, promissum, votum, Edw.
31247ⲣⲱϩⲧ. epilepsis, exstasis, Edw.
31248ⲣⲱϯ, Tu, p. 438. adjice, e )l, semen, satum, Lex. Vet.
31249M53. Oxon. p. 141.
31250C.
31251c4., Sah. verbum, Gal. vi. 12.
31252ⲥⲁⲁⲕⲓ, Sah. piscis videtur esse, MS. Par. 44. p. 221.
31253male scriptum ca.4.k.
31254ⲥⲁⲃⲏⲟⲩⲧ, sapientia, prudentia, Edw.
31255ⲥⲁⲃⲓⲛ, apium silvestre, feeniculum, Kirch. p. 198.
31256ⲥⲁⲓⲱⲥϧ, messor, Kirch. MS. legit, &Z1025.
31257C4&.K, externa forma, descriptio, character, Kirch. p.71.
31258ⲥⲁⲕⲁⲙⲟⲛⲓⲁ, sacamonea, Edw.
31259ⲥⲁⲕⲏⲓⲛⲓ, x45, rete, reticulum, Lex. Vet. MS. Oxon.
31260p. 34. ;
31261ⲥⲁⲕⲃⲓⲛⲟⲥ, sagapenon, gummi, Edw. I
31262ⲥⲁⲕⲣⲁ, Sah. xsüa,, oculi pupilla, particula lintei vel
31263charte panno affixa, qui nota pretii est inscripta; epi-
31264stola, MS. Par. 44. p. 120.
31265ⲥⲁⲗⲗⲁⲣⲓⲟⲥ, ϯ, scapha genus, ponto, Edw.
31266c4. 9,0, facies, Kirch. p. 394.
31267ⲥⲁⲙⲁϩⲏⲣ, ..ϫ spinachium, MS. Par. 44.
31268p- 335.
31269ⲥⲁⲙⲃⲓⲕⲏ, ϯ, sambuca, Edw.
31270ⲥⲁⲙⲟⲩⲕⲭⲟⲥ, Tu, buglossus, Edw.
31271ⲥⲁⲙⲡⲓⲗⲟⲥ, sidus quo orienti maturescunt arborum
31272poma; Canopus, Edw.
page 876
31273862 ⲥ ⲉ ⲗ
31274ⲥⲁⲛⲓⲥ, Sah. Ze, ceenaculum, MS. Par. 44. p. 381.
31275ⲥⲁⲛⲕⲟⲧⲥ, p. 444. adde, perversus, contortus, Edw.
31276ⲥⲁⲡϭⲗⲁ, angustia, pressura, Edw.
31277ⲥⲁⲣⲃⲁⲣⲁ, ⲱ, indusium, tunica, Lex. Vet. MS.
31278Oxon. p. 4.
31279ⲥⲁⲣⲅⲁⲛⲓ, phthisis, tabes, Kirch. p. 337.
31280ⲥⲁⲣϫⲱⲛ, et capa wort, Cancer, signum zodiaci, Edw.
31281ⲥⲁⲣⲓⲛ, Sah. ,í2 1,, minor anser, MS. Par. 44. p. 228.
31282ⲥⲁⲣⲓⲥ, p. 447. adde, herba foliis porri. Asarum, Edw.
31283cépic, cichorii genus, Akerblad.
31284ⲥⲁⲣⲟⲩⲕⲓ, destitutus omni pilo, Edw.
31285ⲥⲁⲣϥⲉⲛ̄ⲥⲟⲙ., Sah. pom, vitis, vinea; ,,2, populus
31286arbor, MS. Par. 44. p. 332.
31287ⲥⲁⲣ. congregare, Kirch. p. 482.
31288ⲥⲁⲥⲉ, ⲟⲩ, Sah. 351,.., fures, visio, Dan. iv.
31289CAT Hp, tortura oris paralytica, Edw.
31290ca To, Sah. ⲥ flabella, MS. Par. 44. p. 354.
31291ⲥⲁⲩ, potator, bibitor, Edw. Vide cto, et co.
31292ⲥⲁϧⲉⲧ, s,», ad me, me versus, Lex. Vet. MS. Oxon.
31293p. 158.
31294ⲥⲁϩⲛⲓ, Ⲡⲓ. p. 450. adde, donatio, largitio, Edw.
31295ⲥⲁϩⲟϥ, qui habet fissuram in labio inferiori, Kirch.
31296superiori, Mar.
31297ⲥⲁϩⲥⲁ, p. 451, adde, js, fricare, Lex. Vet. MS.
31298Oxon. p. 2.
31299C4.9,Cc€9,, ungere, ungere musco, Kirch. p. 231.
31300ⲥⲁϩⲥⲟϩ, idem, Edw.
31301ⲥⲉⲃ, dolus, fallacia, Edw.
31302ⲥⲉⲃⲑⲁⲓ, arx, munimentum, Kirch. p. 453.
31303ⲥⲉⲃⲓ, T, arundo, calamus ; in plu. ruce&, arundines
31304parva textoris, per quas fila traducuntur, pecten, Edw.
31305ⲥⲉⲃⲓⲛϫⲱ, calamus musicus, fistula, modulatrix, Edw.
31306ⲥⲉⲕⲥⲉⲕ, numerare, colligere, Edw.
31307ⲥⲉⲗⲉⲡⲓⲛ, p. 456. adde, .Jà!, Sah. interior medulla,
31308MS. Par. 44. p. 287.
page 877
31309CH 863
31310ⲥⲉⲗⲗⲁⲣⲓⲟⲛ, ni, navicula piscatoria, Edw.
31311ⲥⲉⲗⲟⲩⲡⲓⲛ, ru, digitus, auricularis, Edw.
31312ⲥⲉⲗϩⲟ, p. 456. adde, 5 tepida aqua, MS. Par. 43.
31313p. 23.
31314ⲥⲉⲗϭⲁ̃ⲙ, Sah. «51. longus, longioris cuspidis sa-
31315gittee, MS. Par. 44. p. 333.
31316ⲁϩ pudicitia, castitas, mundities, Kirch.
31317ⲥⲉⲙⲛⲓ, TU, p. 456. adde, cessatio, quies, tranquillitas,
31318Edw. Vide ⲥⲉⲙⲛⲉ.
31319ⲥⲉⲙⲥⲏⲙ. Sah. ...ⲁ sesamum, MS. Par. 44. p. 270.
31320ⲥⲉⲛⲕ, lac sugere, Kirch. p. 351.
31321ⲥⲉⲛⲥⲉⲛ, p. 457. adde, putare, innuere, Kirch. p. 373.
31322ⲥⲉⲛϩⲟⲧ, beneficum, eleemosyna, Kirch. p. 443.
31323ⲥⲉⲡⲡⲉ, Sah. Ut, linum ; 2/vv, linum, MS. Par. 44.
31324p. 167. et Lex. Vet. MS. Oxon. p. 158.
31325cenni, ni, linum, Edw.
31326ⲥⲉⲡϩⲑⲏϥ, digitum intingere, Kirch. p. 477.
31327ⲥⲉⲣⲓⲛⲟⲩ, ni, petroselinon, Edw.
31328ⲥⲉⲣⲟϫⲓ, p. 459. ⲥⲉ, sentis, rubus, Edw.
31329ⲥⲉⲥⲣⲓⲧ, collectio, Kirch. p. 443.
31330ⲥⲉⲥⲣⲓⲧ, b, spicilegium, spice quz effugiant fal-
31331cem messoris, Lex. Vet. MS. Oxon. p. 108.
31332ⲁⲁ T, vas in quo stibium asservatur, Edw.
31333ⲥⲏⲧ, Sah. penis; "rame ⲙ̄ⲡⲥⲏⲧ, ⲁ, caput
31334penis, MS. Par. 44. p. 2 glans, idem.
31335coe, ϯ, xx, nates, podex, anus, Lex. Vet. MS. Oxon.
31336p. 12.
31337ⲥⲑⲉⲕⲉⲑⲉ, tegmen, tectum, opertorium, Kirch. p. 153.
31338ⲥⲑⲉⲧⲱⲛ, Tu oppressor, Edw.
31339ⲥⲑⲏⲙ, stibium, antimonium, Edw. collyrium, sti-
31340bium, Lex. Vet. MS. Oxon. p. 151. Vide cr na.
31341ⲁ ⲟ Lex. Vet. MS. Oxon. p. 154.
31342ⲥⲑⲟⲓⲃⲱⲛ, p. 465. ⲟ, Kirch. p. 387.
31343Ct, Sah. «épmwa, cedrina, 1 Reg. v. 5. Ⲁ, quercus,
31344Zach.ix. 2. Vide ⲥⲉⲓ.
page 878
31345864 ⲥⲕⲩ
31346ⲥⲓⲗⲓ, ϯ, foramen pani, e quo filum educitur, Edw.
31347ⲥⲓⲙ, p. 466. adde, raphanus, MS. Par. 44. p. 333, et
31348334.
31349ⲥⲓⲙⲓⲁⲙ, herba quzdam peculiaris /Egypto, Edw.
31350Cip, Tu, LJ, justitia, mensura aridorum, costus, ra-
31351dicis aromatice species, Lex. Vet. MS. Oxon. p. 154.
31352CIC'T p&., sistrum.
31353Quid nos sacra juvant, quid nunc /Egyptia prosunt
31354Sistra.
31355Ovid. Amor. El. 8. Martial. hb. 12. Edw.
31356ⲥⲓⲥⲱⲅⲅⲓ, Sah. zeAexà», pelicanus, MS. Par. 44. p. 230.
31357ⲥⲓⲱⲑ, ⲠⲒ, canis, Edw. Vide ⲥⲓⲱϯ, et ϭⲓ̄ⲱϯ.
31358ⲥⲓⲱⲟⲩⲛⲓ, p. 467. adjice, e balneum, Lex. Vet. MS.
31359Oxon. p. 150.
31360ⲥⲓⲱⲟⲩⲛⲓⲧⲏⲥ, ri, balnearius, qui luerum Thermis qua-
31361rit, Edw.
31362ⲥⲓⲱⲟⲩⲧ, Asiuth, Thebz, urbs Egypti, Edw.
31363ⲥⲓⲱϯ, et ϭⲓ̄ⲱϯ, canicula, canis major, Edw.
31364cien, p. 467. adjice, gummi cedri, Mar.
31365ⲥⲕⲁⲣⲁ, ⲟⲩ, ⲁ. vitium arcus ex nodo, ubi extitit
31366ramus, folium unum, Lex. Vet. MS. Oxon. p. 149.
31367ⲥⲕⲁⲣⲁⲕⲓⲣⲛϣⲱ, ⲩ, Sah. á«509«, arenosus, Sir. xxv. 26.
31368CK4.9,, Sah. apoiv, arare, MS. Par. 44. p. 219.
31369ⲥⲕⲉⲫⲁⲗⲓⲥ, T. postis, Edw.
31370ⲥⲕⲓⲧⲁⲗⲓ, labrum rivi, Kirch. p. 137.
31371ⲥⲕⲗⲏ, ϯ, loculus, feretrum, Kirch. p. 311. Vide cA.
31372cKopkp, Sah. p. 468. adde, volvere, MS. Par. 43. p.134.
31373ⲥⲕⲟⲣⲧⲟⲛ, Ti, eA, allium, lentes ac cepz, Lex. Vet.
31374MS. Oxon. p. 151.
31375ⲥⲕⲟⲡⲟⲛ, MS. habet pro ⲥⲟⲡⲟⲛ, Kirch. p. 73. juste
31376stature vir, Edw.
31377ⲥⲕⲟⲩⲣ, Tu, castratio, eunuchus, Edw. "Vide ctovp.
31378ⲥⲕⲩⲑⲓⲥ, Ⲡⲓ, 4ckxr3s, exercitatio, studium, ex Greco
31379corruptum, ⲁⲃⲃⲁ ⲙⲁⲕⲁⲣⲓ ⲛ̄ⲧⲉ ϣⲓⲏⲧ ⲛ̄ⲧⲉ ⲡⲓⲥⲕⲩ‐
31380e1c, Mingar. p. 277.
page 879
31381ⲥ ⲟ Ⲩ 865
31382CK*AA4., scilla, Edw.
31383CAR, p. 468. adde, loculus, feretrum, Kirch. p. 135,254.
31384ⲥⲗⲏ, scorpio, Edw. Vide ϭⲗⲏ.
31385ⲥⲗ̄ϩo, Sah. p. 469. adde, ⲉⲃ, MS. Par. 44.
31386p. 23.
31387ⲥⲛⲁⲩϩ, passio, Kirch. p. 482.
31388ⲥⲛⲏ, TU, urbs et provincia /Egypti, adde, MS. Par. 44.
31389pp. 323, 473. habet 44, et ⲗⲟ.
31390ⲥⲛⲏⲓⲛⲓ, gravis incessus, tremor, proscriptio, Kirch.
31391p. 336.
31392ⲥⲛⲏⲓⲛⲓ, ϯ, aqueductus, Kirch. p. 153.
31393ⲥⲟⲑⲓⲥ, ni, canis, Edw. Vide ⲥⲓⲱϯ.
31394ⲥⲟⲕ, rucok, Bilbis, urbs /Egypti, Edw.
31395ⲥⲟⲕⲙⲁϫⲓ, mensa, tabula longa, Edw.
31396COKCEK, ni, p. 475. adjice, exactio, officium publicani,
31397Edw.
31398ⲥⲟⲗ, lucerna, Edw.
31399ⲥⲟⲗⲉⲕⲁ, canicula, Edw.
31400ⲥⲟⲙⲁⲛⲁⲥ, ocymum, crodolium, Edw.
31401ⲥⲟⲛⲡⲉⲡⲁⲗⲁⲧ, fex metallorum, Edw.
31402ⲥⲟⲛⲧϥ, ⲡ, Sah. ⲁ, mensura, MS. Par. 44. p. 242.
31403ⲥⲟⲛϭϫ︦ⲣ, Sah. urbs /Egypti; ⲡⲥⲛ︦ⲃⲗ̄ⲗⲉ ϩⲛ̄ ⲡⲧⲟϣ
31404ⲛ̄ϣⲙⲓⲛ, MS. Borg. cxxxvirir.
31405ⲥⲟⲛϯ, ni, Theriaca, Edw.
31406ⲥⲟⲡⲱⲛ, ⲡⲓ, vir juste. stature, Kirch. MS. ⲥⲕⲟⲡⲱⲛ,
31407Edw.
31408ⲥⲟⲣⲅⲓⲍⲓⲛ, ru, fissura templi, Kirch. p. 217.
31409coc, destruere, Kirch. p. 449. Edw. Vide ⲥⲱⲥ.
31410ⲥⲟⲩⲛ̄ϩⲱⲣ, ⲡⲓ. Sah. )4e.., Canopus, stella, MS. Par. 44.
31411p. 216. ⲥⲟⲩ, stella, et Ϩⲱⲣ. canis.
31412ⲥⲟⲩⲁⲓ, calende, caput mensis, Edw.
31413ⲥⲟⲩⲃⲉ, timor, timere, Kirch. forte pudor.
31414ⲥⲟⲩⲏⲧ, rectus, Edw.
31415ⲥⲟⲩⲑⲱⲛ, Sah. 2, rectus, MS. Par. 44. p. 207.
31416ⲥⲟⲩⲕ, congregare, Edw. Vide ⲥⲟⲕ.
31417ⲕ
page 880
31418866 Cop
31419ⲥⲟⲩⲗⲓ, ϯ, operimentum equi, quo utuntur viri nobi-
31420les, Edw.
31421ⲥⲟⲩⲙⲁⲛⲁⲥ, mentha fluviatilis, Edw.
31422ⲥⲟⲩⲛⲣⲟⲩϩⲉ, Sah. p. 481. adde, .3,,31, capella sidus,
31423MS. Par. 44. p. 116. :
31424ⲥⲟⲩⲥⲟⲩ, p. 482. adde, Aezróc, tenuis, subtilis, MS. Par.
3142544. p. 219. distruere, Edw. Vide coc.
31426ⲥⲟⲩⲧⲓⲟⲛ, Shahtan, planta quedam, Edw.
31427ⲥⲟⲭⲓ, Tu, crocodilus, Edw.
31428ⲥⲟⲩϥⲱⲓ, cursus aquarum, rivus, Edw. Vide ⲥⲩϥϣⲓ.
31429ⲥⲟⲫⲓⲣⲟⲥ, Indus, Edw. Vide codip.
31430ⲥⲟϫ, ri, amandare, reprobare, Edw. Vide ϭⲟϫ.
31431ⲥⲡⲁⲑⲁⲣⲓⲟ, TU, princeps, rex, Kirch. Spatharius, pro-
31432tospatharius erat officium magna dignitatis in Imperio
31433Constantinopolitano dum staret, Edw.
31434ⲥⲡⲣⲟⲇⲱⲛ, Simonia, Kirch. p. 219.
31435ⲥⲣⲙ̄ⲣⲱⲙ, Sah. i544, pars, MS. Par. 44. p. 388.
31436ⲥⲣⲟⲙ, Tu, p. 485. adjice, somnolentia, Kirch. p. 365.
31437cposs pax, Sah. 45, dormire, MS. Par. 44. p. 382.
31438ⲥⲧⲁⲡⲓⲛⲁⲣⲓ, pastinaca, daucus, Edw.
31439ⲥⲧⲁⲩ, nonaginta, Edw.
31440ⲥⲧⲉⲫⲁⲛⲓ, statio lung 1n Scorpio, Edw.
31441ⲥⲧⲓⲙⲙⲓⲥ, idem, Edw.
31442ⲥⲧⲓⲣⲓⲁⲕⲉ, Sandorax, gummi juniperorum, Kir. p.182.
31443ⲥⲧⲟⲧ, ⲡⲓ, pavor, metus, consternatio, Edw. Vide
31444ⲥⲟⲧⲧ.
31445ⲥⲧⲣⲟⲃⲉⲗⲟⲥ, pyrus, prunus, Edw.
31446ⲥⲧⲩⲯⲓⲛ, ⲡⲓ, alumen jamanum, Kirch. p. 204.
31447ⲥⲩⲏⲧⲟⲥ, ⲠⲒ. cassia, storax, Edw.
31448ⲥⲩⲗⲉⲛⲱⲛ, Ⲡⲓ, taleum, lutum, stella terre, Edw.
31449ⲥⲩⲙⲟⲥ, TU, piscis species, Edw.
31450ⲥⲩⲛⲧⲉ, Sah. (,U.4, fundamentum, MS. Par. 44. p.142.
31451Vide ⲥⲉⲛⲧⲉ.
31452ⲥⲩⲛϩⲱⲣⲓ,l. an Sanhour, fretum Demenhouris,
31453MS. Par. 44. p. 230. et Edw.
page 881
31454ⲧⲁⲓ 867
31455ⲥⲩⲣⲓⲭⲱⲛ, tribulus, spina, Edw.
31456ⲥⲩⲥⲁⲙⲉⲛ, sesamum ex quo /Egyptii oleum confi-
31457ciunt, Kirch. p. 175.
31458ⲥⲩϥⲱⲓ, cursus aquarum, rivus, Kirch. p. 153.
31459ⲥⲫⲁⲛϣ, incantator, preestigiator, magus, Kirch. p. 114.
31460ⲥⲫⲉⲣⲁ, tomentum, sericum, gossipion, Edw.
31461ⲥⲫⲏⲉⲓϯ, morbus, qui spumare fecit, Kirch. p. 160.
31462ⲥⲫⲟⲣⲁ, fructus pomorum, Edw.
31463ⲥⲱⲓ, ⲠⲒ nutus oculi, Edw.
31464ⲥⲱⲕ, Tu, scabies, sterilitas, Kirch. p. 12. tentatio, trac-
31465tio, Edw.
31466ⲥⲱⲕⲥⲉⲕ, Tu, oscitatio, aliis phthisis, Kirch. p. 160.
31467ⲥⲱⲗϫ, p. 489. adde, ⲉ, abolitio, Edw.
31468CA 6; p. 489. ⲁⲥⲉ, , activum ro). Ux, delevit,
31469it. nigredo lunz, MS. Par. 44. p. 360.
31470ⲥⲱⲛϩ, Tu, captivus, mancipium, Edw.
31471ⲥⲱⲛϯ, ⲡⲓ, pinus arbor, Edw.
31472ⲥⲱⲟⲩϩⲓ Ⲛ̄ϫϣϥ, cranium, Kirch. p. 477.
31473ⲥⲱⲟⲩϩⲓⲧⲏⲥ, ϯ, albugo oculi, Edw.
31474ⲥⲱⲡ, Tu, rebellis, ferox, Edw.
31475ⲥⲱⲡⲓ TT, sinus, gremium, Edw.
31476ⲥⲱⲣ, P: 491. adjice, ⲥⲱⲣ ⲛⲁϥ, ⲓ ⲉⲙⲉ̀ⲣⲓϭⲉ aVTÓ, pants
31477est ei, 2 Sam. vi. 19.
31478ⲥⲱⲣⲉⲙ, p. 491. adde, error, Edw.
31479ⲥⲱϩ p. 494. adjice, | I3, surditas, MS. Par. 44. p.354.
31480ⲥϩⲉ, p. 495. adjice, scriptio, scriptura, Edw.
31481ⲟⲗ Tu, theca, penuaria, graphiarium, Edw.
31482ⲥϭⲣⲁϩⲧ, p. 47. dice, "eo quietus esse, ⲙ ⲁ
31483MS. Par. 44. p. 406.
31484ⲣ.
31485ⲧⲁⲃⲓⲣ, p. 499. ⲉ, pretorium, Kirch. p. 225.
31486ⲧⲁⲃⲟⲩⲕⲟⲗⲟⲛ, pascua, MS. Vatic. ϫⲓ.
31487ⲧⲁⲓⲃⲓ, ϯ, p. 500. adde, vertitur sentina, Kirch. p. 156.
31488labrum, lavacrum, Edw.
314893x2
page 882
31490868 ⲧⲁϩ
31491ⲧⲁⲕⲑⲟⲩⲙⲓⲟⲛ, herba similis calaminthz, thymus,
31492Edw.
31493ⲧⲁⲕⲧⲉⲕⲁϣ, vallare, circumdare, Kirch. p. 396.
31494ⲧⲁⲕⲧⲟ, p. 502. adjice, operire, Edw.
31495ⲧⲁⲕⲧⲟⲛ, inversum, involutum, contortum, Kirch.
31496p. 54.
31497ⲧⲁⲗⲓⲥ, operimentum equi, stragula, idem quod ⲑⲁ-
31498ⲗⲓⲥ, Edw.
31499ⲧⲁⲛⲉⲱⲥ, Soan, urbs /Egypti, Edw.
31500ⲧⲁⲛⲟⲩⲃⲁⲧⲓⲁ,. ⲁ. Nubia, MS. Par. 44. p.323.
31501ⲧⲁⲛϣⲱ, multiplicare, Edw.
31502ⲧⲁⲛϩⲟ, Sah. p. 505. adjice, seprzof4cic, tutatio, acqui-
31503sitio, MS. Par. 44. p. 405.
31504ⲧⲁⲡⲉ ⲛ̄ϩⲟⲟⲩⲧ, Sah. cuminum terre, MS. Par. 44.
31505p. 338.
31506ⲧⲁⲣⲓⲛⲟⲛ, virgultum, Edw.
31507ⲧⲁⲣⲭⲟⲛ, saturegia herba, Edw. .
31508ⲧⲁⲣϣⲟ, multiplicari, Edw.
31509ⲧⲁⲥⲑⲟ, chorda qua velum navis dirigatur, Kirch.
31510p. 134.
31511T 4T 9,0, p. 508. adde, carcer, tenere, ligare, Edw.
31512ⲧⲁⲩⲣⲟⲥ, ⲓ Taurus, signum zodiaci, MS. Par. 44.
31513p. 214. et Edw.
315147T 4.05, dimittere, relinquere, Kirch. p. 414. Vide ⲧⲁⲩⲟ.
31515ⲧⲁϣⲟ, p. 510. adjice, ⲡⲉⲧⲧⲁϣⲟ, sAxÜwrióg, au-
31516gendi et multiplicandi vim habens, MS. Par. 44. p. 212.
31517ⲧⲁϩⲉ, p. 510. adde, venator, piscator, venari, Edw.
31518ⲧⲁϩⲛⲟ, p. 511. adde, prohibitio, Edw.
31519ⲧⲁϩⲟ, TU p. 511. adjice, comprehensio, intentio, Edw.
31520ⲧⲁϩⲟ ⲉⲣⲁⲧ, p. 511. adde, KA TÁGTAGCIS, constitutio,
31521MS. Par. 44. p. 370.
31522ⲧⲁϩⲧ,. Sah. incendium, idem quod ⲣⲱⲕϩ MS. Par.
3152344. p. 51. l
31524ⲧⲁϩⲧⲉϩ, Sah. jue, inclinare, convertere, MS. Par. 44.
31525p. 385.
page 883
31526ⲧⲉ ϭ 869
31527ⲧⲁϫⲣⲏⲩ, p. 512. adjice, aprioc, integer, perfectus, MS.
31528Par. 44. p. 200. ⲥⲫ firmus, stabilis, idem. réAecc, per-
31529fectus, integer, idem.
31530ⲧⲁϭⲛ︦ⲃ︦ⲉⲓⲱ, Sah. fragmentum mellis, MS. Par. 44.
31531p. 254.
31532ⲧⲃ̄ⲃⲏⲩ, p. 513. adde, ⲉϥⲧⲃ︦ⲃⲏⲩ, [epós, sacer, MS.
31533Par. 44. p. 205. ⲉⲥⲧⲃ̄ⲃⲏⲩ, iepeía, sacerdos, f. idem.
31534ⲧⲉⲃⲥ, p. 515. ⲉ, annulus, signaculum, character,
31535Kirch. p. 432.
31536ⲧⲉⲗⲉⲁ, ⲡ, Sah. ei?éa, idea, species, forma, MS. Par. 44.
31537p. 331.
31538"e€As», ⲁ laeryme, nomen plante, MS.
31539Par. 44. p. 381.
31540ⲧⲉⲗⲙⲟⲛⲓⲁ, serpens maculatus, Edw.
31541ⲧⲉⲗⲫⲁⲛ, ϯ, corvus maris, species piscis, Edw.
31542ⲧⲉⲗϥⲓ, T, 32549, lacerte genus, stellio, Lex. Vet. MS.
31543Oxon. p. 154.
31544ⲧⲉⲛⲛⲟ, p. 517. adjice, confractio, Edw.
31545ⲧⲉⲛⲥⲧⲱⲡⲉ, Danuthis, urbs /Egypti, Edw.
31546ⲧⲉⲛϣⲓ, perturbatio, increpatio, contumelia, Edw.
31547ⲧⲉⲡⲉ, ⲡⲓ, tegumentum, velum, asylum, medium
31548domus, Lex. Vet. MS. Oxon. p. 158.
31549ⲧⲉⲡⲉⲡⲉ, Tanedum, urbs Egypti, Edw.
31550ⲧⲉⲣⲃⲉⲉⲓⲛ, mu, Sah. ⲭ arbor, MS. Par. 44.
31551Woid. Vide ⲧⲉⲣϥⲉⲉⲓⲛ.
31552ⲧⲉⲣⲃⲓⲁ, ora, Edw.
31553T €pioc, ru, qui habet fissuram in labro superiori, Edw.
31554ⲧⲉⲣⲙⲉⲗⲓⲁ, statio lung sic dicta, in Cancro, Edw.
31555*repceic, T. pediculus animalium, vicinus, Edw.
31556ⲧⲉⲣϥⲉⲉⲓⲛ, ⲡ, G,b, adeps, robur, series, vesti-
31557gium, Job vii. 19. Woid. Vide ⲧⲉⲣⲃⲉⲉⲓⲛ.
31558ⲧⲉϩⲛⲓ, p. 518. adde, statio lunz frons Leonis dicta,
31559Edw.
31560"1 €6€, Sah. ,.,2, plantare, MS. Par. 44. p. 134. Vide
31561ⲧⲱϭⲉ.
315623Ⲕ
page 884
31563870 ⲧⲣⲉ
31564ⲧⲉϣⲓ. Vide ⲉⲧⲧⲏϣⲓ.
31565ⲧⲉⲩⲛ̄ⲧⲣⲟⲙ, Sah. ⲇ ⲍ) ventus qui pulverem
31566concitatum in altum extollit columns forma, turbo, MS.
31567Par. 44. p. 217.
31568ⲧⲏⲛⲏ, Tt, Sah. ..ⲁ magnus, validus, item pons, MS.
31569Par. 43. p. 24.
31570ⲧⲏⲩⲣⲏⲥ, ..2. ϩⲙ, ventus auster, ventus au-
31571stralis, MS. Par. 44. p. 217.
31572uvas rr, Sah. ventus septentrionalis, idem. p. 217.
31573ⲧⲏⲩⲛ̄ⲉⲙⲛ̄︦ⲧ, Sah. cn coh ventus auster, MS.
31574Par. 44. p. 217.
31575ⲧⲟ, Sah. pars, F. S. p. 260. ⲗⲉⲡⲓϭⲙⲇ, decorticatio, Gen.
31576ⲭ..
31577ⲧⲟⲉⲓⲥ, Sah. .ⲧⲉⲗⲗⲉⲓn, exoriri, Mat. vi. 16.
31578ⲧⲟⲙⲓ, adhzsio, Edw.
31579"T3222, villus, Edw. ;5v, lana, serica similive re, quae
31580atramentum in se contineret, Lex. Vet. MS. Oxon. p. 42.
31581ⲧⲟⲛⲟ, molire, percutere, Kirch. p. 234.
31582ⲧⲟⲛⲧϥ, Kirch. sed MS. ⲛⲟⲛⲧϥ, suavis, dulcis, Kirch.
31583p- 255.
31584ⲧⲟⲧⲥ, Tu, sedes, thronus; ⲡⲓⲧⲟⲧⲥ ⲛ̄ⲧⲉ ⲡⲓϩⲁⲡ, se-
31585des judicii, tribunal, Edw. Vide ⲧⲱⲧⲥ.
31586ⲧⲟⲧⲥ, ϯ, abacus, tabula, Edw.
31587ⲧⲟⲧⲥ, p. 528. adde, clavus, conclavatio, Kirch. p. 432.
31588ⲧⲟⲩⲓ, ablactatio, Kirch. p. 477.
31589ⲧⲟⲩⲫⲱⲧ, nomen vici /Egypti, ⲡⲓϯⲙⲓ ϫⲉ ⲧⲟⲩ-
31590ⲫⲱⲧ, MS. Vatic. LxvI.
31591ⲧⲟⲩϩⲟ, pejus, Edw.
31592ⲧⲟⲩϩⲱ, Taga, urbs /Egypti, Edw. Vide ⲧⲟⲩϩⲟ.
31593ⲧⲣⲁ ⲭⲟⲥ, suffimentum, Kirch. p. 180.
31594ⲧⲣⲁⲭⲱⲥ, mi, circinus, Kirch. p. 123.
31595ⲧⲣⲁⲯⲩⲗⲟⲛ, myrobalanum citrini coloris, Edw.
31596ⲧⲣⲉ, ⲧⲉ, Sah. za», milvus, MS. Par. 44. p. 229.
31597ⲧⲣⲉⲥⲓⲥ, gena, mala, sive maxille superioris pars sub
31598oculis protuberans, Edw.
page 885
31599ⲧ ϭⲁ 871
31600ⲧⲣⲓⲕⲟⲛⲓⲟⲛ, myrobalanus Indica, Edw.
31601ⲧⲣⲓⲙⲓ, ru, Adiantum.
31602ⲧⲣⲓⲙⲟⲥ, ru, locus campestris, Edw. X,,4J, creatura,
31603Lex. Vet. MS. Oxon. p. 96.
316047T pio, ov, Sah. xAí8avoc, clibanus, Gen. xv. 17.
31605ⲧⲣⲟⲙⲟⲛⲓⲛ, ϯ, scapha, celox, MS. ϯⲧⲣⲟⲙⲁⲛⲓⲛ,
31606Edw.
31607ⲧⲥⲩⲛⲕⲱ, Te, Sah. yaAovyia, abundantia lactis, ⲁ.
31608lactantem foetum habens, nutrix, MS. Par. 43. p. 24.
31609ⲧⲩⲅⲙⲓ, Ⲡⲓ, oculos nigros habens, Edw.
316107 6o, valedicere, commendare, Edw.
31611ⲧⲱⲓⲥ, p. 537. adde, ⲁ, panniculus, lacerata vestis,
31612Lex. Vet. MS. Oxon. p. 91.
31613ⲧⲱⲓⲧ, Ⲡⲓ, apparatus, Edw.
31614ⲧⲱⲓⲧ, TU, ⲁⲍ, numerus, Lex. Vet. MS. Oxon. p.107.
31615ⲧⲱⲙ, p. 538. ⲥⲉ, conjunctus, confederatus, so-
31616cius, Edw.
31617"rur, Sah. p. 538. adde, UJ, qui alteri occurrit,
31618MS. Par. 44. p. 236.
31619ⲧⲱⲛⲅⲓⲣⲓⲁ, Denshaie, urbs /Egypti, Edw.
31620ⲧⲱⲣⲉ, Sah. 3531, remus navis, MS. Par. 44. p. 222.
31621Vide ocp.
31622ⲧⲱⲣⲓ, p. 540. adjice, regula, gnomon, Edw.
31623ⲧⲱⲣⲕⲉ, Sah. Uss, donum, ⲁ, munera, MS. Par. 44.
31624p- 369.
31625ⲧⲱⲥ, Sah. siccus esse, arefacere, MS. Par. 44. p. 368.
31626ⲧⲱⲥⲓ, siccus, Edw.
31627ⲧⲱⲧⲉⲣ, ϯⲟⲩⲉⲣϣⲓ, ϯ, instrumentum in gradus et
31628minuta divisum, Edw.
31629Turc, sedes, Edw. Vide ⲧⲟⲧⲥ.
31630ⲧϩⲏ, precessio; ⲉⲣⲧϩⲏ, praeire, prior esse, Lex. Vet.
31631MS. Oxon. p. 16. Vide p.
31632"1 6&.€io, Sah. p. 548. adde, k«ráxpgrros, damnatus, MS.
31633Par. 44. p. 242.
31634Ⲕ
31635ⲧ⳿-
31636i
page 886
31637872 ⲫⲟ ⲥ
31638Y.
31639ⲩⲡⲉⲩⲑⲉⲣⲓⲁⲛ, statio lun; occupans posteriorem par-
31640tem Aquarii, et priorem Piscium, Edw.
31641ⲩⲡⲉⲩⲓⲛⲉ ⲧⲏⲥ, statio lune in Aquario, Edw.
31642ⲩⲡⲉⲩⲧⲱⲥ, et ⲩⲡⲉⲩⲥⲧⲱⲥ, statio lunz in Capricorno,
31643Edw.
31644ⲩⲑⲁⲗⲓⲟⲛ, bdellium, Edw.
31645o.
31646ⲫⲁⲛⲓ, ante vocem format adjectiva, Edw.
31647ⲫⲁⲛⲓⲕⲟⲧⲥ, callidus, machinator, versipellis, Edw.
31648ⲫⲁⲛⲓⲙⲉⲧⲉⲫⲗⲏⲟⲩ, fabulator, nugator, Edw.
31649ⲫⲁⲛⲓⲙⲟϫⲧ., dissolutus, Edw.
31650ⲫⲁⲡⲓⲗⲁⲥ, instrumentum quo aliquid acuitur, instru-
31651mentum textoris, Kirch. p. 125.
31652ⲫⲁⲣⲁⲛⲓⲧⲏⲥ, Sah. 7 pe» kópy, VU, Pharan, MS.
31653Borg. crix.
31654ⲫⲃϣⲟⲩ, Elphua, urbs /Egypti, Edw.
31655ⲫⲉⲛⲫⲱⲛ, superabundare, liquifieri, solvi, solutus esse,
31656Kirch. p. 373.
31657ⲫⲉⲣⲓⲱⲟⲩ, pulcher, decorus, elegans, MS. ⲫⲣⲓⲱⲟⲩ, Edw.
31658ⲛ ⲁ strigosus, aut fissus labiis, Edw.
31659ⲫⲏϧⲓ, secare, Edw.
31660ⲫⲓⲗⲗⲓⲣⲁ, muscus arboris, Kisch. p. 184.
31661ⲫⲓⲙⲟⲗⲓⲁ, lapis Armenus, Edw.
31662ⲫⲓⲣⲫⲓⲟⲛ, ni, curvum, curvi, Edw.
31663ⲫⲟⲓⲛⲓⲁ, dactyli immaturi, Edw.
31664ⲫⲟⲓⲛⲓⲁⲛⲕⲟ, dactyli Indici, Edw.
31665cor, frigescere, Kirch. p. 449.
31666ⲫⲟⲛⲕ, pictura, sculptura, Edw. Vide ⲣⲉϥⲫⲟⲛⲕ.
31667$opk, ni, velum navis, sed wk, pallium, Edw.
31668copoc, ciliorum pili, pili, Edw.
31669ⲫⲟⲣⲟⲥ, terror, timor, Kirch. p. 94.
31670ⲫⲟⲥⲓ, tentare, probare, implicare; usurpatur pro fu-
31671sione metallorum, Edw. Vide doct.
page 887
31672ⲭⲁ ⲣ 873
31673ⲫⲟϩⲉⲛ, tabula Damascena, Edw.
31674ⲫⲟϫⲓ, truncus, fissura, Edw. Vide ⲫⲱϫⲓ.
31675co61, fusus, expansus, diductus, Edw.
31676ⲫⲣⲓⲟⲛ, muscus arboris, Edw.
31677ⲫⲣⲓⲧⲓⲑⲓ, Aquarius, Kirch. Pisces, Mar. signum zo-
31678diaci, Edw.
31679ⲫⲣⲓⲱⲟⲩ, pulcher, elegans, Edw. Vide ⲫⲉⲣⲓⲱⲟⲩ.
31680ⲫⲣⲱϣⲓ, ϯ, sollicitudo, deprecatio, Edw.
31681ⲫⲩⲛⲟⲥ, ni, erinacius, Edw.
31682ⲫⲩⲣⲁⲗⲗⲓⲧⲏⲥ, solanum, heliocabulus, herba quadam,
31683Edw.
31684duor, subsellium, Kirch. scamnum, in quo discum-
31685bere solent orientales in officinis ac templis, Mar.
31686ebur, nucleus, Edw.
31687ⲫⲱⲕ, pallium, Edw.
31688ⲫⲱⲗϫ, p. 552. adde, ⲁ, libertus, salus, Lex. Vet.
31689MS. Oxon. p. 139.
31690ⲫⲱⲛ, effusio, p. 552. ⲥⲉ, ⲫⲏⲉⲧⲫⲱⲛ, ruptura aque,
31691ubi in canali deflectere incipit, Edw.
31692ⲫⲱⲟⲩⲓ, sarcina, onus, Edw. Vide du.
31693ⲫⲱⲓ, ⲡⲓ, gua validus, dios, acquirere, Lex. Vet.
31694MS. Oxon. p. 159.
31695ⲫⲱϩⲉⲛ, tabula Damascena, Edw.
31696ⲭ.
31697ⲭⲁⲙⲃⲁⲗⲓⲁ, statio lung in Libra, Edw.
31698ⲭⲁⲡⲡⲓⲣⲟⲥ, muscus, ambra, Edw.
31699ⲭⲁⲡϣⲟ, p. 558. adde, neglectio, neglectus, Edw.
31700ⲭⲁⲣⲁⲕⲓⲛⲟⲥ, ni, cancer, Edw.
31701ⲭⲁⲣⲁⲩⲑⲏⲓ, ⲡⲓ, praeco, Edw.
31702ⲭⲁⲣⲁⲩⲧⲏⲥ, ⲡⲓ, tympanistra, Edw.
31703ⲭⲁⲣⲃⲁⲛⲓ, costum dulce, Edw.
31704ⲭⲁⲣⲑⲓⲁⲛ, Cor Scorpii, statio lunz sic dicta, Edw.
31705ⲭⲁⲣⲓⲕⲓⲟⲛ, ru, campana, Edw.
31706ϫⲭⲁⲣⲕⲓⲛⲟⲥ, m, monoceros, Kirch.
31707ⲭⲁⲣⲟⲃⲟⲛⲏ, planta quaedam, Edw.
page 888
31708874 ⲱ ILÀ
31709ⲭⲁⲣⲧⲟⲗⲟⲥ, cimex, Edw.
31710ⲭⲁⲣⲱϫⲓ, instrumentum quo materia conteritur, mor-
31711tarium, Edw. .
31712ⲭⲁⲩ ⲉ̀ϩⲣⲏⲓ, devastare, destruere, Edw.
31713ⲭⲁⲩⲗⲁⲛ, ⲡⲓ, papaver, Edw.
317142C&4., p. 559. adde, angariatus, opus quodvis servile
31715sine mercede, Edw.
31716ⲭⲏⲁⲥ, ⲉⲩⲭⲏⲁⲥ, in orationibus, Kirch. p. 414. forte
31717pro ⲉⲩⲭⲁⲥ.
31718ⲭⲓϥⲧ, Tu, melanion herba, Edw.
31719ⲭⲗⲓⲧⲟⲥ, palus ferreus, Edw.
31720ⲭⲛⲁⲕⲟⲩⲗ, implicare, convolvere, Edw.
31721ⲭⲟⲃⲓ, ϯ, urbs /Egypti destructa, Edw.
31722ϫⲟⲣ, robur, robustus, Kirch. p. 505. Vide ⲭⲱⲣ.
317232coprr oc, statio lunz juxta Libram, Edw.
31724ⲭⲟⲩⲕⲁⲗⲓⲟⲛ, ni, casula, amiculum lineum, Edw.
31725ⲭⲟⲩⲕⲁⲟⲥ, sinapi album, Edw.
31726ⲭⲟⲩⲉⲕⲗⲓⲁⲥ, limax, murex, Edw.
31727ⲭⲟⲩⲡⲉⲣ, ru, UA, cypressus herba, Lex. Vet. MS.
31728Oxon. p. 80. ligustrum, fructus ligustri, Edw.
31729ⲭⲣⲱⲟⲩⲛⲓ, ϯ, ficus, vel alia arbor magna, abies ha-
31730bens fructum instar coryli, Edw.
31731ⲭⲱⲗ, foramen, ⲡ, Edw.
31732ⲭⲱ ⲛⲧⲟⲧ, ϯ, desiderium, spes, Edw.
31733Ul.
31734ⲱⲃⲉ, Sah. s,5, percutere, in capite, domare ac subi-
31735gere sibi, MS. Par. 44. p. 371.
31736ⲱⲃⲓⲁ, salus, forte clamor pro auxilio, Kirch. p. 236.
31737ⲱⲗϫ, salus. Vide ⲫⲱⲗϫ.
31738ⲱⲛⲅⲓⲣⲓⲁ, Denshare, urbs /Egypti, Kirch... mihi sonat
31739quasi 'Qv yegeía, On antiqua, Edw.
31740ⲱⲛϣ, Tu, lupus, Edw.
31741ⲱⲛϣ, Tu, sopor, stupor; ⲉϥⲱⲛϣ, attonitus, otiosus,
31742Edw.
31743ⲱⲡⲗⲓⲁ, coturnix, avis, Edw.
page 889
31744ϣⲁϣ 875
31745ⲱⲡⲧ, p. 569. adjice, colligere, congregare in acer-
31746vum, Edw.
31747ⲱⲡϣ, albus, candidus, Edw.
31748ⲱⲡϣⲟⲕ, stulte, Kirch. O profunditas, Mar.
31749ⲱⲣϥ ⲉϩⲟⲩⲛ, ru, infixio clavorum, Kirch. p. 385.
31750U»pIOrt, TU, Lol, stella obscurior, in Urse Majoris astro,
31751Lex. Vet. MS. Oxon. p. 69.
31752ⲱⲥϭ Sah. ⲁ, campus, desertum, et 5, deser-
31753tum, MS. Par. 44. p. 3506. :
31754ure, ϯ, Sah. ?»cos, ros, Gen. xxvii. 28.
31755ⲱⲧⲡ, cumulus, pro ez, Edw.
31756ⲱϣ, p. 572. adde, ⲉⲍ, exponere, MS. Par. 44.
31757p. 262.
31758uU», Tu, sufflatorium, alveare, vox Arab. 5,5 est am-
31759bigua, Edw.
31760«6€, Sah. -,», vulnerare, aegrotum facere, MS. Par.
3176144. p. 368.
31762ly.
31763ϣⲁ, rte, Sah. festum, p. 574. adde, ⲉⲣϣⲁ, àvakypiccen,
31764voce praeconis renunciare, MS. Par. 44. p. 379.
31765ϣⲁ, ru Sah. p. 574. nasus, adjice, ⲕⲧ, nasus, Ezech.
31766xvi. 12. MS. Par. 44. p. 218.
31767ϣⲁⲑⲟⲩⲗ, ⲡⲓ, martes, Edw.
31768ϣⲁⲓⲟⲩ, ⲫⲏⲉⲧϣⲁⲓⲟⲩ, qui habet curvum aut simium
31769nasum, Edw.
31770ϣⲁⲓⲣⲓ. T. p. 577. adde, castra, exercitus, cubile, et
31771urbs ZEgypti, Edw.
31772ϣⲁⲓⲣⲓ, ⲉⲣ, ruber, MS. Vatic. xvi. pro ϣⲁⲣⲓ,
31773quod vide.
31774ϣⲁⲛⲑⲟϩ, conturbari, Edw.
31775ϣⲁⲣⲱ, preceptum, votum, promissum, Edw.
31776ϣⲁⲩ, Sah. p. 582. ⲉ, ossa, «àà«, membra, Num.
31777xiv. 32. ⲡⲉⲧⲣ̄ϣⲁⲩ, 2 bonus, MS. Par. 44. p. 196.
31778cvdpàv, prudens, sapiens, idem, p. 208.
31779ϣⲁϣ, latrina, asser, Kirch. p. 156.
31780ϣⲁϣ ⲉⲃⲟⲗ, allidere, devorare, Kirch. p. 357.
page 890
31781876 ϣⲏ ⲙ
31782ϣⲁϣⲛⲓ, possessio, possidere, Kirch. p. 344.
31783ϣⲁϥⲉ, T, mons, collis, Kirch. p. 15.
31784ϣⲁϥⲑ, ru, adulter, scortator, Edw.
31785ϣⲁϩϣⲉϩ, p. 584. adde, putridus, tabidus, Edw.
31786ϣⲃⲓⲛ, p. 585. ⲥⲉ, legumen, Edw.
31787ϣⲃⲱ, p. 586. adde, s, fabule, Lex. Vet. MS.
31788Oxon. p.122. uavía, fervor, insania, sed Arab. est cU, ,
31789fabulae, MS. Par. 44. p. 319.
31790ϣⲃⲱ, facetia, lepor, Edw.
31791gje& T, immutatio, zemulatio, Kirch. p. 444.
31792ϣⲉⲗϣⲉⲗ, p. 590. ⲥⲉ, cribratio, Edw.
31793ϣⲉⲗϣⲏⲓⲗⲓ, p. 590. adde, . 42, fructus acerbus vitis,
31794Lex. Vet. MS. Oxon. p. 157.
31795ϣⲉⲙϣⲏⲧ, servire, ministrare, Edw. Vide ϣⲉⲙϣⲓ.
31796ϣⲉⲛⲁⲗⲟⲗⲓ, palmes, malleolus, sarmentum, Edw.
31797ϣⲉⲛⲃⲟⲛ, ru, malum, profecto ad iram, Edw.
31798ϣⲉⲛⲑⲓⲛⲟⲛ, cx cas, lignum spinose species, Lex.
31799Vet. MS. Oxon. p. 65.
31800ϣⲉⲛⲗⲁⲃⲟⲥ, ⲡⲓ, ⲃ lignum, agalloche, lignum aloés,
31801Lex. Vet. MS. Oxon. p. 151. lignum lunare, Edw.
31802ϣⲉⲛⲥⲉⲛ, trajicere, Kirch. p. 336.
31803ϣⲉⲛⲧⲱⲗⲓ, Tu, tela, Edw.
31804ϣⲉⲛϯ, ϯ, clitelle, Edw.
31805ϣⲉⲡⲙⲟⲣⲧ, tonsura barbe, Edw.
31806ϣⲉⲡϣⲱⲡ, illuminari, Edw.
31807ϣⲉⲡϩⲏⲧ, misereri, Edw.
31808ϣⲉⲣ ⲉⲃⲟⲗ, effugere, Edw.
31809ϣⲉⲣⲓ ⲛ̄ⲧⲉ ⲁⲕⲓⲛⲟⲥ, vermis frumenti, rose, Edw. vide-
31810tur mihi filia canthari, H. T.
31811ϣⲏⲃⲓ, p. 598. adde, £u, columna, erecta, malus na-
31812vis, Lex. Vet. MS. Oxon. p. 42.
31813ϣⲏⲓⲃⲓ, dirigere, conducere, percutere, Kirch. p. 316.
31814ϣⲏⲓⲃⲓ, pica, Kirch. p. 257.
31815ϣⲏⲗ, fractus, concussus, Edw.
31816ϣⲏⲙ, p. 599. adjice, excelsus, altus, altitudo, Edw.
31817€CQJFEA£, x5, attollens, altus, Lex. Vet. MS. Oxon. p.52.
page 891
31818ϣⲟ ⲡ 877
31819ϣⲏⲟⲩⲓ, longitudo, Edw.
31820ajie, Sah. p. 601. adde, Xue, columna, erecta; ϣⲏⲩⲉ
31821ⲙ̄ⲡⲟⲩϫⲁⲓ, eX xx Xa, columna salutis, MS. Par. 44.
31822p. 386.
31823ϣⲑⲏⲟⲩⲧ, impeditus, punctus, Edw.
31824ϣⲑⲱⲧ, ϯ, filum, cannabis cortex, Kirch. p. 168. Vide
31825ϣⲑⲱϯ.
31826ϣⲓⲁⲓ, p. 602. adde, ⲕⲟ, longitudo, MS. Par. 44.
31827ⲣ. 297-
31828ϣⲓⲙ̄ⲡⲟⲟⲩⲉ, rte, Sah. uérpov àvaBáceve, mensura ascen-
31829sionis, sed Arab. .u! 3, mensura aque, MS. Par. 44.
31830p. 126.
31831ϣⲓⲙⲓ, basis, fundamentum, Edw.
31832ϣⲓⲛⲅⲉⲣⲓ, mr, Sah. ⲝ, Schingaar, fretum Alexan-
31833driz et Rosettee, MS. Par. urbs /Egypti, Edw.
31834ϣⲓⲛⲓ, extrahere, evaginare, Edw.
31835ϣⲓⲛⲓⲉⲩ, ru, urbs ZEgypti, Edw.
31836ϣⲗⲁϩ ⲛ̄ϩⲏⲧ, Sah. p. 606. adde, pusillanimitas, MS.
31837Par. 44. p. 319.
31838ϣⲗⲉⲙⲗⲟⲙ, exardere, conturbare, Kirch. p. 472.
31839ϣⲙⲟⲩ, ⲡⲓ, scalmus, in quo movetur remus, Edw.
31840ϣⲛⲁ, ne, Sah. g^ fissura in monte, MS. Par. 44.
31841p. 22. (8 oris, idem, p. 372.
31842ⲟ ⲩ lorica, indumentum militare, MS.
31843Par. 44. p. 369. ⲥ, idem, p. 236.
31844ϣⲟⲕϩ, Sah. p. 612. adde, A«repeiv, saxa caedere, Mat.
31845xxvii. 60.
31846ϣⲟⲗⲉⲙ, odoratus, olfactus, Kirch. p. 365.
31847gjoA 2x, Sah. Ze$pycis, odoratus, MS. Par. 44. p. 292.
31848ϣⲟⲗϩ, acupictor, Edw.
31849ϣⲟⲗϩ, peccator, pro ϣⲱⲗϩ, Edw.
31850ϣⲟⲙ, ru, eminens, excellens, Edw.
31851ϣⲟⲛϯ,. ϯ, fulerum, Edw.
31852ϣⲟⲟⲩⲉ, Sah. p. 615. adjice, £xp;, aridus, siccus, MS.
31853Par. 44. p. 118.
31854ϣⲟⲡ, vicissitudo temporis, Edw. Vide con.
page 892
31855878 ϣⲧⲓ
31856ϣⲟⲡ, mu, audacia, Edw.
31857ϣⲟⲧ, mensura, quantitas, Edw.
31858ϣⲟⲧⲉⲙ, p.617. adde, clausio, cochlear, Kirch. p.366.
31859Vide ϣⲱⲧⲉⲙ.
31860ϣⲟⲩ, ru, 2, fratris, Edw. Vide ϣⲟⲩⲁ.
31861ϣⲟⲩⲛⲓⲥ, 54441, leones, Lex. Vet. MS. Oxon. p. 151.
31862ϣⲟⲩϣⲓⲧⲥ, sibilus serpentum, Edw.
31863ϣⲟⲩϣⲟⲩ, nr, p. 620. adde, $Aíaps, vanus ac futilis,
31864nugator, Sah. MS. Par. 44. p. 309. --7 -- -- --2242
31865cupidus, idem, p. 311.
31866ϣⲟⲩϥ, evacuare, Kirch. p. 360.
31867ϣⲟⲩϫ, Tu, ela Xll, carthamum, cnicus, Lex. Vet. MS.
31868Oxon. p. 151.
31869ϣⲟϣ, rejicere, spernere, abominari, Edw.
31870ϣⲟϣⲡⲓ, ϯ, ⲁ stomachus, Lex. Vet. MS. Oxon.
31871p.156. stomachus, ventriculus, Edw.
31872ajos, p. 621. adde, obsccenitas, turpitudo, Edw.
31873ϣⲟϥⲧ, p. 621. adJice, error, lapsus, Edw. Vide ϣⲱϥⲧ.
31874ϣⲟϨϩ Ⲡⲓ ..ϥⲛ palpari debet, spurius, qui dubie
31875est nobilitatis, Lex. Vet. MS. Oxon. p. 150.
31876ϣⲟϯ, massa, Kirch. pistor, Mar.
31877ϣⲡⲗⲟⲕ, et ϣⲡⲗⲱⲕ, ru, p. 622. adde, cucumer, Kirch.
31878p. 130.
31879ϣⲣ︦ⲡⲉ̄ⲉⲓⲙⲉ, Sah.. ⲡⲉⲧϣⲣ̄ⲡⲉ̄ⲉⲓⲙⲉ, spoyvóerye, futuro-
31880rum praescius, vates, MS. Par. 44. p. 370.
31881ajprico&ze, Sah. ⲡⲉⲧϣⲣ̄ⲡⲥⲟⲃⲧⲉ, «E -ⲱ,
31882precedens in paratu, preparatus, MS. Par. 44. p. 380.
31883ϣⲣⲟ, ⲧ.. ézuejwos, menstruus, MS. Par. 44. p. 297.
31884Vide ϣⲣⲱ.
31885ϣⲧⲁⲙⲏⲟⲩⲧ, clausus, Kirch... Vide ϣⲧⲁⲙ.
31886ϣⲧⲁⲡ, clangor buccinz ⲉϣⲧⲁ ⲡ, clangere, Edw.
31887ϣⲧⲉ, Ⲡⲓ, p. 623. adde, 5 mansio, sella camelina,
31888Lex. Vet. MS. Oxon. p. 148.
31889ϣⲧⲉⲙⲛⲁϩϯ, infidelis, Edw.
31890ϣⲧⲓⲧ, ne, Sah. p. 624. ⲥⲉ, ⲡⲧϥϭⲓⲥ, occursus,
31891MS. Par. 44. p. 274.
page 893
31892ϣ ⲟϩ ⲉ 879
31893ϣⲧⲟ, p. 624. adde, 4ⲕⲗ discumbere facere, recli-
31894nare, Sah. MS. Par. 44. p. 297.
31895ϣⲧⲣ̄ⲧⲱⲣ, Sah. p. 625. adjice, rapázce», turbare, Dan.
31896Mii. 15.
31897ϣⲫⲱⲛⲓ, impetigo, scabies, Edw.
31898ϣⲱⲃⲉ, ⲛⲉ, Sah. zl, melones, MS. Par. 44. p. 337.
31899ϣⲱⲃⲥ, nr, brachium, cubitus, Edw. vitiose scriptum
31900pro ϣⲱⲃϣ.
31901ϣⲱⲓϯ, ϯ, villa, Edw.
31902ϣⲱⲗⲡⲓ, ϯ, stamen, Edw.
31903ϣⲱⲗϩ, p. 629. adde, tristitia, Edw.
31904ϣⲱⲗϩ, peccatum, Edw.
31905ϣⲱⲙⲉ, ⲧ, Sah. zeepà, socrus, MS. Par. 44. p. 296.
31906Vide ϣⲱⲙⲓ.
31907ϣⲱⲛϥ, Sah. p. 630. ⲉ, plu. ,9,33V, conjuncti, MS.
31908Par. 44. p. 388.
31909ϣⲱⲡ, vicissitudo, paroxysmus morbi, Edw.
31910ϣⲱⲡ, eradicare, exscindere, loco moveri, Kirch. p.400.
31911ϣⲱⲡϣⲉⲡ, p. 632. adde, decernere, determinare, Edw.
31912ϣⲱⲥⲙ, rt, Sah. post tedio adde, MS. Par. 44. p. 319.
31913ϣⲱⲟⲩⲓ, ., abscondere, occultare, Lex. Vet. MS.
31914Oxon. p. 41.
31915ϣⲱϣ, mu, pilus, Kirch. p. 165.
31916ϣⲱϣ, ϯ, vannus, instrumentum ad frumenta ventil-
31917anda, Kirch. p. 127.
31918ϣⲱϣⲧ, ru, p. 636. adjice, prohibitio, Edw.
31919ϣⲱϣⲧ, clavis, Kirch. p. 264.
31920ϣⲱϥⲑ, ⲡⲓ, pugnus, pugillus, Edw. Vide ϣⲱϥⲧ.
31921ϣⲱϫⲉ, p. 636. adde s, evellere, MS. Par. 44. p. 389.
31922ϣⲱϭⲉ, Sah. p. 637. adde, ci, obscurare, eclipsi
31923afficere, MS. Par. 44. p. 23.
31924ϣϣⲉⲣ, fuleimentum, Edw.
31925ϣϣⲏⲟⲩ, TU, c3,Jl, brassica, caulis, Lex. Vet. MS.
31926Oxon. p. 151.
31927ϣϩⲉⲗ, ru, humor, Edw.
page 894
31928880 | ϩⲁⲕ
31929ϣϫⲁⲡ, impulsio, Edw.
31930gj Goc, exercere, Edw.
31931j.
31932ϥⲁⲓϧⲁ, p. 640. adde, portare, adferre, Edw.
31933ϥⲓⲡⲣⲟⲟⲩϣ, Sah. p. 642. adde, ⲗⲉϭⲭⲉ affatim ⲥⲟⲡ-
31934fabulari, meditari, MS. Par. 44. p. 168.
31935ϥⲟⲓ, cursus aquarum, fluxus canalis, Edw.
31936ϥⲟⲧ, angere, Kirch. p. 447. Vide ϣⲟⲧ €&0X.
31937ϥⲱϫⲓ, trahere, accipere, Kirch. p. 325.
31938ϥⲱϯ, ru, vena, arteria, Edw.
31939b.
31940ⲁ, gens, plebs, familia, Kirch. p. 287.
31941ϧⲁⲗⲓⲃϣ, ru, thorax, pectus, Edw.
31942ϧⲁⲣⲁϭⲱ̃ⲟⲩⲧⲥ, lepus, Kirch. p. 420. Vide ϧⲁⲣⲉ‐
31943GO TC.
31944P.
31945ϧⲁⲣⲱⲟⲩ, inanis, futilis, Edw.
31946ϧⲁϯ, p. 651. adde, demittere se, descendere, Edw.
3194725e, abortus, abortivus, Edw.
3194895€», juvenis, Kirch.
31949ϧⲉⲣⲟⲩⲱ, inanis, futilis, Edw. Vide ⲙⲉⲧϧⲉⲣⲟⲩⲱ.
31950ϧⲏⲙⲉⲥ, ⲡⲓ, spica, signum coeleste Virginis, Edw.
31951ⲕ, tu, fames, Edw. Vide ϩⲕⲟ.
3195225ok, excipere, Kirch. p. 473. forte osculari, Edw.
31953ⲟϩ, p. 656. adde, tonsura, tonsio, Edw.
31954ϧⲱⲗ, rima, rimari, inquirere, Edw.
31955ϧⲱⲗ, , excitare, incitare, Lex. Vet. MS. Oxon.
3195648.
31957ⲑⲱⲟⲩ, malus, pessimus, Edw. pro ϩⲱⲟⲩ.
31958ϧⲱⲣⲏⲥ, ϯ, manipulus, pugillus, Edw.
31959ⲱ, Ⲡⲓ tractio, adstrictio, adstringere, Edw.
31960Ⲁ.
319612,4.0, pinguis, crassus, Edw. Vide ϩⲁⲑⲁⲓ.
31962ϩⲁⲕ, Sah. p. 661. post commilito adde, sed Arab. est
31963e sapientia, scientia, MS. Par. 44. p. 208. ey sa-
page 895
31964ϩ, ⲉ ⲛ 881
31965piens, doctus, MS. Par. 44. p. 373. T intelligens, idem,
31966p. 373.
31967ϩⲁⲗ, p. 661. ⲥⲉ, error, deceptio, seductio, Edw.
31968$,&^H, Iu, ,!, malus indole, improbus, avarus,
31969Lex. Vet. MS. Oxon. p. 154.
31970ϩⲁⲗⲏⲧ ⲛ̄ⲗⲟⲩⲡⲟ, Sah. (23449, Uo, alba avis, cygnus,
31971MS. Par. 44. p. 231.
31972ϩⲁⲗⲕⲟⲩ, ⲡⲓ, arundo, calamus, stimulus, Edw.
31973ϩⲁⲙⲁ, ϣⲙ locus, Lex. Vet. MS. Oxon. p. 7.
31974ϩⲁⲙⲉⲛⲓϥⲓ, ⲡⲓ, difficultas spirandi, astma, morbus,
31975Edw.
31976ϩⲁⲛⲁⲗⲁⲕⲟⲛ, stapedes, Edw.
31977ϩⲁⲡⲱⲣⲕ, Sah. ézízeyna, stragula, sedile, ephippium,
31978Lev. xv. 9.
31979ϩⲁⲥϥ, labor, Edw.
31980ϩⲁⲧ, Iu, scarificatio, Kirch. p. 161. forte alvi proflu-
31981vium, Edw.
31982ϩⲁⲧⲏⲣ, pistillus, Edw.
31983ϩⲁ, ⲡⲓ. tempus, Edw.
31984ϩⲁ, ⲠⲒ, collum, cervix, Edw.
31985ϩⲁϯ, Ⲡⲓ, fluxus, descensus liquoris, liquor, liquidus,
31986Edw.
31987ϩⲁϯⲡ, nuncius, Edw.
31988ϩⲃⲁ, Sah. p. 668. post p. 236. adde, pe, &., vacillare.
31989ϩⲉⲓ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ, descensus, decidere, Edw. pro ϩⲉ éne-
31990ⲥⲏⲧ.
31991ϩⲉⲗⲓ, p. 671. adjice, terror, minz, Edw.
31992ϩⲉⲗⲗⲟⲥ, «Ul, hostis, Lex. Vet. MS. Oxon. p. 158.
31993ϩⲉⲗⲗⲟⲧ, T, torrens, rivus, amnis, fluminis, Kirch.
31994pp- 214, 253.
31995ϩⲉⲗⲟⲥ, ni, torrens, Edw.
31996ⲁ ⲟ ϥ TU, triticum maturum, sed adhuc in spicis, Edw.
31997ϩⲉⲙⲥⲏⲟⲩϯ, familiaritas, conversatio, Edw.
31998ϩⲉⲛⲁⲧⲟⲛ, m, Sah. nomen monasteri, MS. Borg.
31999CLXXXI.
320003L
page 896
32001882 ϩⲓⲧ
32002ϩⲉⲛⲓ, percutere, objurgare, Kirch. p. 234.
32003ϩⲉⲛⲟⲥ, Sah. , inclinare, MS. Par. 44. p. 385.
32004ϩⲉⲛⲧ, amicus, cognatus, appropinquare, Edw. pro
32005ϧⲉⲛⲧ.
32006ϩⲉⲛⲧⲟⲩ, p. 673. adde, India, Edw.
32007ϩⲉⲛϣⲏⲙ, Ⲡⲓ, cual, rete piscatorium, Lex. Vet.
32008MS. Oxon. p. 55.
32009ϩⲉⲛϣⲱⲙ, Tu, autumnus, ver, Kirch. ver, Mar.
32010ϩⲉⲛϩⲱⲛ, p. 673. adde, prefectus, afflluens, Kirch.
32011p. 373.
32012ϩⲉⲣⲙⲁⲛ, rt, Sah. urbs et praefectura /Egypti ; ⲡⲓⲉⲣⲟ
32013ⲉⲧⲟⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟϥ xe ⲡⲁⲩⲟⲛ ⲛ̄ⲛⲟⲩⲃ ⲡϩⲉⲣⲙⲁⲛ,
32014et ϩⲙ̄ ⲡⲧⲟϣ ⲡϩⲉⲣⲙⲁⲛ, MS. Borg. crxix.
32015ϩⲏⲓⲃ, ovis, Edw. Vide ϩⲓⲉⲓⲃ.
32016ϩⲏⲕⲉ, Sah. p. 676. adjice, ⲁⲙ. pauper, MS. Par. 44.
32017p.317.
32018ϩⲏⲙ. Sah. p. 676. adde, ⲉϥϩⲏⲙ, 6epuór»c, calor, ca-
32019lidus, MS. Par. 44. p. 217, calidus, 1dem, p. 218.
32020ϩⲏⲡⲓ ⲛ̃ϧⲉ, Gub, superior pars terre, sed Le, est
32021operimenta, opercula, Lex. Vet. MS. Oxon. p. 15. tegu-
32022mentum, clausura, mansiuncula, Kirch. p. 303.
32023ϩⲏⲧⲥ, p. 679. adjice, initium, principium, Edw.
32024ϩⲏⲩ, Sah. p. 169. adde, ϭⲱⲕⲫⲉⲣⲟn, commodum, MS.
32025Par. 44. p. 262.
32026ϩⲏϣ, paratus, Edw. ⲛⲏⲉⲧϩⲏϣ, ⲁⲕ parati, Lex.
32027Vet. MS. Oxon. p. 123.
32028ϩⲏϫⲓ, purpura, Edw. Vide ϭⲏ︦ϫⲓ.
32029ϩⲑⲁⲓ, Tu, pinguedo, crassities, crassus, Edw.
32030$,14.04.9,, onus, bajulatio, Edw.
32031ϩⲓⲁⲗⲗϥ, nir, multiloquium, Edw.
32032ϩⲓⲏⲟⲩ, ⲛⲓ, turmze peditum, Kirch. p. 454.
32033ϩⲓⲕⲟⲩⲡⲉⲩⲥ, ⲡⲓ, bajulus, Kirch. p. 132. MS. habet
32034ϩⲩⲕⲟⲩⲡⲉⲩⲥ.
320352,101, cupiditas, avaritia, tenacitas, Edw.
32036ϩⲓⲧⲟⲧ ⲉⲃⲟⲗ, ejicere, Kirch. p. 355.
page 897
32037ϩⲣⲁ 883
32038ϩⲓⲧⲟⲧ ⲉϧⲣⲏⲓ, procidere, Edw.
32039ϩⲓⲧⲟⲧ ⲛ̄ⲥⲱⲟⲩ, eos suffocare, eos amplecti, Mar.
32040ϩⲓⲓⲱⲓ, cursus aquarum, canalis, Edw. Vide ⲣⲉϥ ϩⲓⲱⲓ.
32041ϩⲓⲱⲗⲓ, flagellatio publica, Edw.
32042ϩⲓϣⲕⲁⲕ, predica, voca, clama, Kirch. p. 354. Vide
32043ⲁϣⲕⲁⲕ.
32044ϩⲓϩⲟⲩⲣ, Sah. p. 689. adde, «A/rec, declivitas, MS. Par.
3204544. p. 286.
32046ϩⲓϩⲱⲧⲉⲣ, ru, humor, morbus quidam, Edw.
32047ϩⲓϯ, p. 690. adde, decorticare, Edw.
32048ϩⲗⲓϫ, stridor; ϩⲗⲓϫ Rma xo, stridor dentium, Edw.
32049ϩⲗⲟⲟⲗⲉ, Sah. p. 691. ⲥⲉ, fructus qui in utero
32050gestatur, MS. Par. 44. p. 356.
32051ϩⲗⲟⲩⲗ, Tu, calceamentum, Edw.
32052ϩⲗⲟⲩⲗⲱⲟⲩ, Sah. p.691. adde, ⲡⲉⲧϩⲗⲟⲩⲗⲱⲟⲩ, Sah.
32053ajUz3l', extendens, prolongans, MS. Par. 44. pp. 355,372.
32054ϩⲙⲟⲙ, ne, Sah. p. 692. adjice, &eguacía, calor, cale-
32055factio, MS. Par. 44. p. 317.
32056ϩⲙ̄ⲡⲉⲣⲁ, rt Sah. ógróyi», coturnicula, Arab. est Vl,
32057MS. Par. 43. p. 54.
32058ϩⲛⲁⲩ, flos dactylorum, Edw.
32059ϩⲕ.. p. 695. adde, ligare, vincire, Edw.
32060ϩⲟⲗⲕ, unguis, Kirch. p. 354.
32061ϩⲟⲣⲡⲓ, tentare, probare, Edw.
32062ϩⲟⲥⲙ̄ ee rpuppgj,, Sah. ,,,l5, nitrum, MS. Par. 44.
32063p. 268. videtur esse nitrum rubrum.
32064ϩⲟⲩⲟⲥⲁⲓ, multiplicatio, ornatus, Edw. Vide ⲥⲁⲓ.
32065ϩⲟⲩⲡⲉ, Hau, urbs ZEgypti, Edw.
32066$,0*p, ó,z, metuere, terrere, Lex. Vet. MS. Oxon.
32067p. 81. terror, Kirch. p. 405. fortasse venter, aut interior
32068cavitas rel, Edw.
32069ϩⲟϫ, frigidus, Edw. Vide ϩⲱϫ.
32070ϩⲟϯⲡⲉ, Sah. 4»£y«y, necessitas, MS. Par. 44. p. 167.
32071ϩⲣⲁⲓⲑⲟⲩ, p. 704. adde, ϩⲣⲁⲓⲑⲟⲩ ϩⲛ̄ ⲡⲧⲟϣ ⲛ̄ⲅⲁ-
32072&a Nut, Hraitus in praefectura Gabalonis, Zoeg. p. 277.
320733L2
32074t ———————
page 898
32075884 ϩⲱϩ
32076ϩⲣⲏⲥⲓⲛ, Sah. ϩⲙ ephippium, et lucere, coruscare,
32077MS. Par. 43. p. 61.
32078ϩⲣⲏⲧⲟ ⲛ̃ⲉⲥⲑⲉⲣ, ⲡⲓ, ⲍ facilitas, lenitas, Lex. Vet.
32079MS. Oxon. p. 148.
32080ϩⲣⲓⲙ., Tu, p. 705. adjice, seriphium, absynthium ma-
32081rianum, Edw.
32082ϩⲣⲟϯ, cognatus, filius, Edw.
32083ϩⲧⲁⲓ, Sah. p. 706. adde, &uvpérge, salsugo, MS. Par.
3208444. p. 294.
32085ϩⲧⲓⲧ, p. 707. adde, ⲕⲣ, brassica, caules, MS.
32086Par. 44. p. 333.
32087ϩⲧⲟⲡ, TU, p. 707. ⲉ, offensa, delictum, Edw.
32088ϩⲧⲟϩⲟⲟⲩⲧ, Sah. izz«ypoc, equus silvestris et ferus,
32089MS. Par. 44. p. 224.
32090ee, ϯ, 5 mansio, sella camelina, Lex. Vet. MS.
32091Oxon. p. 21. «4, jumentum, currus, idem. pes navis,
32092carina, Kirch. sed p. 257. vertitur velum navis.
32093ϩⲩⲗⲁⲕⲙⲓ, ophthalmia, morbus oculorum, Edw.
32094ϩⲩⲛⲟⲥ, erugo, Edw.
32095ϩⲩⲟⲕⲙⲓⲁ, ϯ, defectio, rebellio, Edw.
32096ϩⲩⲡⲟⲣⲓ, prunus, Edw.
32097ϩⲱⲓϯ, ϯ, ager, predium, tributum, census, Edw.
32098Vide ϩⲱϯ.
32099ϩⲱⲕ, ru, loquela, baltheus, zona, Kirch. p. 354.
32100ϩⲱⲛ, p. 711. adde, preceptum, Edw.
32101ϩⲱⲛⲧ. Tu, p. 711. adjice, vicinitas, propinquitas,
32102Edw.
32103ϩⲱⲟⲩⲓ, p. 712. adde, bX., cadere, excidere, Lex. Vet.
32104MS. Oxon. p. 27.
32105ϩⲱⲡ, Tu, caleeamentum, Edw.
32106ϩⲱⲣⲡ, sonus ex buccis editus, Edw.
32107ϩⲱⲥⲉⲙ, ⲡⲓ, ..ⲁ nitrum, Lex. Vet. MS. Oxon.
32108p.158. Vide ϩⲟⲥⲙ̄.
32109ϩⲱϣ, errare, Edw.
32110ⲱ, TU, tructio, Edw.
page 899
32111ϫⲁ ϫ 885
32112ϩⲱϯ, libra, statera, vectis, Kirch. p. 157.
32113ϩϥⲟⲩⲣ, ⲡⲓ, spuma piscis, Edw.
32114ϩϥⲱ ⲛⲕⲁⲩⲣⲓ, ⲙ. ⲁⲁ, serpens surdus, Lex. Vet.
32115MS. Oxon. p. 43.
32116X.
32117ϫⲁⲃⲓ, timor, metus, Edw. Vide ϫⲁⲃⲓϩⲏⲧ.
32118ϫⲁⲓⲱⲟⲩ, fera silvestris, Edw.
32119xA19,c, Sah. 6epor3c, messor, MS. Par. 44. p. 220.
32120Vide xawp,c.
32121ϫⲁⲗⲉ, commendare, deponere, Edw.
32122ϫⲁⲗⲓⲙ, TU, pullus, Kirch. p. 169.
32123ϫⲁ ⲛⲉ, delicatus, mollis, jucundus, Kirch. p. 300. Vide
32124ϫⲁⲛⲏ.
32125ϫⲁⲛⲉⲧ, si manet, Edw.
32126ϫⲁⲛⲉⲩ, raptus, Kirch. p. 460. forsan custoditus, Edw.
32127ϫⲁⲛⲏ, T, furca ad colligendos fruges, Edw.
32128ϫⲁⲛⲓϫⲓ, Ⲡⲓ, villus palmarum, ex quo funes conficiun-
32129tur, Kirch. p. 138.
32130ϫⲁⲛϩ, ru, margo rivi, Kirch. p. 137.
32131XA4Tuxi p.719. adde, X4, tzdio affectus, pertesus,
32132pruna ignis, Lex. Vet. MS. Oxon. p. 43.
32133ϫⲁⲣⲓⲙ, nr ci, spelunca, Lex. Vet. MS. Oxon.
32134p. 55. asylum, idem.
32135ϫⲁϩⲛⲓ, ϯ, placenta, vel furnus, Kirch. p. 132.
32136ϫⲁϩⲧ, Sah. £4, lapis in quo teritur muscum et
32137similia, MS. Par. 43. p. 107.
32138ϫⲁϫⲓⲑⲱⲗ, Gl, fur, Lex. Vet. MS. Oxon. p. 52. fura-
32139tio, furtum, Kirch. p. 360.
32140ϫⲁϫⲕⲟⲩⲗ, ⲡ, Sah. erpovfíoy, passerculus, MS. Par. 44.
32141p. 230.
32142xa xpiss, spelunca, rupis, Kirch. p. 215.
32143ϫⲁϫⲱ, Sah. b,Jsli, crassus, grossus, MS. Par. 44. p.370.
32144cXxll, collum, cervix, idem.
32145ϫⲁϫ, alere, sustinere, Kirch. p. 484.
32146Ⲱ
page 900
32147886 ϫ ⲧⲕ
32148ϫⲉ, ⲠⲒ, germen, planta tenera, Kirch. p. 177.
32149ϫⲉⲃⲃⲉⲥ, Sah. àfpa£, carbo, Prov. xxvi. 21. Vide x&-
32150&ec.
32151ϫⲉⲃⲓⲥ, erysipelas, morbüs, Edw. Vide ϫⲉⲃⲥ.
32152ϫⲉⲕϩ p.724. adde, (&o, mordere, Lex. Vet. MS.
32153Oxon. p. 134.
32154ϫⲉⲗ, vestire, Kirch. p. 460.
32155ϫⲉⲙⲡⲉϩ, Sah. cU, malum, pomum, MS. Par. 43.
32156p. 6.
32157ϫⲉⲛⲉⲫⲱⲣ, ⲡⲓ, p. 727. adJice, pavimentum, testaceum,
32158Edw.
32159ϫⲉⲛⲛⲉ, Sah. 4L, tritus, itinere trita; plu. Ⲁ MS. Par.
3216044. p. 167.
32161ϫⲉⲟⲩⲁⲓ, ullus, Edw. Vide ϫⲉ et ⲟⲩⲁⲓ.
32162ϫⲉⲡⲣⲟⲙⲉⲛⲉⲥⲓⲏ, nomen vici /Egypti ϫⲉⲡⲣⲟⲙⲉⲛⲉ-
32163ⲥⲓⲏ ϧⲉⲛ ⲡⲑⲟϣ ⲁⲣⲃⲁⲧ, MS. Vatic. 1v
32164ϫⲉⲥⲉ, imo, ita, maxime, Edw.
32165ϫⲉⲫⲣⲟⲛ̃ⲉϧⲏⲧ, ϯ, nomen loci in /Egypto, MS. Vatic.
32166LXII. [
32167ϫⲉϣⲫⲓϯ, ⲁ) spumare, Lex. Vet. MS. Oxon. p. 143.
32168Vide ϫⲉϣⲥⲫⲓϯ.
32169ϫⲉϥ, debitum, Edw.
32170xexc, modulus in quem funditur metallum, Edw.
32171xn, T. p. 729. adde, paropsis, scutella, Edw.
32172ϫⲏⲗ, p. 730. adjice, cooperire, Edw. Vide ϫⲱⲗ.
32173ϫⲏⲛⲓⲧ, adeps, Kirch. p. 448.
32174ϫⲏⲡⲓ, abundantia, sectio, velum, Kirch. p. 232. pars,
32175segmentum, Edw.
32176ϫⲏⲣ, varius, Edw.
32177xi&c, ni, carbo, Edw. Vide ϫⲉⲃⲥ.
32178XHpi, TU, 3, siliqua, Lex. Vet. MS. Oxon. p. 37.
32179siliqua, glans, Kirch. pp. 176, 265.
32180ϫⲓⲕⲗⲟⲙ.. GpaBevrzs, qui dat proemium certaminis,
32181MS. Par. 44. p. 211.
32182ϫⲓⲕⲣⲏⲥ, ru, pardus, leopardus, Edw.
page 901
32183ϫⲟ 887
32184ϫⲓⲛ ⲉⲧⲱⲛ, Sah. zie, unde, MS. Par. 43. p. 57.
32185ϫⲓⲛⲓⲉⲑⲙⲏϯ ivre ⲡⲓⲑⲱⲙ, distinctio, prohibitio,
32186Kirch. p. 366.
32187ϫⲓⲛⲓⲣⲓ, p. 736. adde, operatio, Edw.
32188ϫⲓⲛⲕⲱⲧ, zdificatio, Edw.
32189ϫⲓⲛⲕⲱϯ, ⲡⲓ, peripheria, circumferentia, Edw.
32190ϫⲓⲛⲛ̃ϣⲱⲡⲓ, dissolutio, Edw.
32191ϫⲓⲛⲟϩⲓ, Ⲡⲓ, statio, constitutio, Edw.
32192ϫⲓⲛⲧⲁⲕⲧⲟ, TU, contorsio, inversio, Edw.
32193Xi UT 4 coo, p. 737. adde, reditus, reversio, Edw.
32194ϫⲓⲛⲧⲉ, Ⲡⲓ, propter, ob causam, Edw.
32195ϫⲓⲛⲫⲱϣ, divisio, partitio, Edw.
32196ϫⲓⲛⲱⲃϣ, ni, oblivio, Edw.
32197ϫⲓⲛⲱⲙⲥ, mi, baptizatio, Kirch. p. 219.
32198ϫⲓⲛⲱⲡⲓ, numeratio, Edw.
32199ϫⲓⲛϣⲓ, mensuratio, Edw.
32200ϫⲓⲛϣⲱⲡⲓ, p. 788. ⲉ, entitas, existentia, Edw.
32201ϫⲓⲛϩⲓϯ, ager demessus, Edw.
32202ϫⲓⲛϩⲱⲥ, p. 739. adde, laudatio, Edw.
32203ϫⲓⲛⲭⲗⲟⲙ, coronatio, infule seu mitre impositio,
32204Edw.
32205xip, p. 740. adde, certum edulis genus /Egyptis usi-
32206tatum, Edw.
32207xip, avarus, tenax, Kirch. p. 94. et scribitur xic.
32208ϫⲓⲣⲁⲓⲧⲉ, Sah. ⲛⲉⲧϫⲓⲣⲁⲓⲧⲉ, . Ⲁ, una con-
32209sidere, MS. Par. 44. p. 389. Vide ⲣⲁⲓⲧⲉ.
32210ϫⲓⲥⲙⲓⲥⲤ, oleum maxime calefactum, Edw.
32211ϫⲓϫⲓ, p. 743. adde, grassatio, eversio, Edw.
32212ϫⲛⲁⲁⲩ, Sah. p. 774. adde, yz, segnis et ignavus
32213esse, MS. Par. 43. p. 131.
32214ϫⲛⲏ ϩⲟⲟⲩⲧ, Sah. herba, MS. Par. 44. p. 238.
32215ϫⲛⲧⲏⲩ, Sah. p. 745. adJice, ere, ventus fervens,
32216MS. Par. 44. p. 390.
32217XOKXK, Sah. p. 747. adde, 53, contendere, 53!!, conten-
32218tio, epifeía, contentio, MS. Par. 44. p. 311.
322193LA
page 902
32220888 ϫⲱⲱ
32221ϫⲟⲗⲕ ⲉⲃⲟⲗ, Sah. p. 747. adjice, e latus esse, ex-
32222pandere, se extendere, MS. Par. 44. p. 365.
32223ϫⲟⲗϩ. p. 747. adde, sudarium, Kirch. p. 245.
32224ϫⲟⲟⲩ, Sah. p. 749. ⲥⲉ, ézaeyyéAAer, edicere, denun-
32225ciare, MS. Par. 44. p. 193.
32226ϫⲟⲣⲃⲉⲥ, T. vasculum, vas parvum, Edw.
32227ϫⲞⲨϪ, nu, carthamus, croci hortensis semen ; alio loco
32228croci silvestris semen, 7 p. 263.
32229ϫⲫⲉϩⲏⲟⲩ, questus, lucrum, Edw.
32230ϫⲫⲏⲟⲩⲧ, ⲠⲒ, atramentum compositum, Kirch. p.
32231440.
32232xd1e, vita, vivet, Kirch. p. 493.
32233ϫⲫⲓⲉϯ, 15, abhorrere, abstinere, procul esse, Lex.
32234Vet. MS. Oxon. p. 143.
32235ϫⲫⲓⲟ, pi, castigatio, correptio, Edw.
32236ϫⲫⲟⲓ, reprehensio, calumnia, accusatio, Edw.
32237ϫⲱⲃⲓ, p. 756. adde, charta, epistola, Kirch. p. 327.
32238ϫⲱⲓ, ru, vinculum, Kirch. p. 260.
32239ϫⲱⲓ, nr, ahenum, caldarium, Edw.
32240ϫⲱⲕⲉⲣ, Sah. p. 757. adde, j45, affligere, MS. Par. 44.
32241p. 18.
32242ϫⲱⲗⲉⲥ, ⲛⲉ, Sah. «423, arundines, calami, Exod. xv.
3224331. 6vickei, thuribulze, Num. iv. 7.
32244ϫⲱⲟⲩ, IU, instrumenta musica, Edw. Vide ϫⲱ.
32245ϫⲱⲟⲩⲓ, locus deditus comissationi, vel instrumentum
32246musicum, Edw.
32247ϫⲱⲟⲩϫ, Tt, tortura oris, paralytica, Edw.
32248xupzx, Sah. p. 759. adde, ⲁ, incurrere, invalere,
32249MS. Par. 44. p. 353.
32250ϫⲱⲧ, miscere, Edw.
32251ϫⲱⲧⲉ, m, Sah. p. 760. ⲥⲉ, Ⲁ, quod sufficit et
32252satis est, MS. Par. 44. p. 386. ea pervenire, idem, p.382.
32253(jAb» penetrare, confodere, idem, p. 122.
32254ϫⲱⲱⲣⲉ, 'r. Sah. p. 761. adde, »yewais;, generosus, ve-
32255hemens, MS. Par. 44. p. 204.
page 903
32256ϭⲓⲁ 889
32257ϫⲱⲱⲣⲉ ⲉⲃⲟⲗ, Sah. p. 761. adjice, 9iaezopà, dispersio,
32258MS. Par. 44. p. 406.
32259ϫⲱϣϫⲉϣ, /,2J, panis siccus ac mollis, Lex. Vet.
32260MS. Oxon. p. 150.
32261xuox, p. 762. adde, panis azymus, Kirch. p. 132.
32262ϫⲱϫ, ru, malva, Kirch. p. 263.
322636.
32264ⲩ forte pro (5Y,2Jl, rota aquaria,
32265MS. Par. 44. p. 243.
32266ϭⲇ︦ⲗⲡ, pugillus, vola manus, Edw.
32267ϭⲇ̀ⲟⲩⲁⲛ, ..ⲁ mutationes et mala, MS. Par.
3226844. p. 18.
32269ϭⲇ̃ⲡⲓϫⲏ, Sah. (35 o4, mensura, manipulus, quantum
32270manu comprehendi potest, MS. Par. 44. p. 23. AKI aus
32271mensura, mensura frumenti seu aridorum, idem.
32272ϭⲁⲥⲟⲩ, curator, Edw.
32273G& T, solvere, Edw.
32274G&"«npn, potator vini, vinolentus, Edw.
32275Gá& «cn, ϯ, fiducia, confidentia, Kirch. p. 311.
3227662.901, ϯ, hinnulus, Edw.
32277ϭⲁ̃ϫⲓϥ, ⲡ, Sah. p. 766. adde, )4:5, formica, MS. Par.
3227844. p. 376.
32279ϭⲁ̃ⲗⲙⲏ, Sah. «443! potestas, etiam manipulus, MS.
32280Par. 44. p. 22.
32281G&G€TOoA, Sah. ⲕⲣ fw, vertex naris, MS. Par. 44.
32282p. 223.
322836 &, Sah. ⲗ. folium ; o*e6& & ⲛ̄ϫⲟⲉⲓⲧ, $iAXo aas,
32284folium olivie, Gen. viii. 11. Vide &tofe.
32285. Ger & pic, ⲧ, Sah. «z!, latitudo ac pulchritudo fron-
32286tis, MS. Par. 44. p. 2406.
32287Géaje, Sah. jU ji 5,, anser, similis falconi, MS. Par.
3228844. p. 228.
32289ϭⲓ̄ⲁϫⲟⲩⲱ, expectatio, Edw.
page 904
32290890 ϭⲛⲟ
32291ϭⲓ̄ⲃ ⲓ, mutare, permutare, Edw. Vide ϣⲓ ⲃⲓ.
32292Gikrre, ⲧ, Sah. p. 771. adde, 21, bonum, copiosum,
32293opus, MS. Par. 44. p. 240.
32294ϭⲓ̄ⲙⲡⲉⲣⲟⲩⲱ, confidere, Edw.
32295ϭⲓ̄ⲛⲟⲩⲛⲁⲓ, miser, infelix, Edw.
32296ϭⲓ̄ⲛⲟⲩⲱϣⲃ, Sah. ⲧⲣⲓ, responsio, MS. Par. 44.
32297p. 293. !
32298GirroT, mutuari, Edw.
32299ϭⲓ̈ⲛϩⲱⲥ, Sah. canticum, MS. Prec. p. 94.
323006ínc, extremum pellis oculi et aurium, Kirch. ruge
32301frontis, Edw.
32302ϭⲓ̄ⲥⲕⲉⲛϩ ⲟ, simulatio, hypocrisis, Edw.
32303ϭⲓⲥⲓ. mu, p. 778. adde, articuli seu nodi digitorum,
32304Edw.
32305ϭⲓ̄ⲧ ⲛⲭⲃⲁ, ⲛ, angariare, sine mercede ad opus
32306adigere, Lex. Vet. MS. Oxon. p. 7.
32307ϭⲓ︦ⲱ, ϯ, grex ovium, fissure, Lex. Vet. MS.
32308Oxon. p. 152.
32309ⲡ︦ somnum capere in meridie, Kirch. p. 234.
32310619,4.1, nubere, capere maritum, Edw.
32311GÍíG, Sah. 4Avcibwróg, catenula, squamatus, 1 Sam.
32312xvii. 5.
32313ⲭ desiderium, cupiditas, Edw.
32314ϭⲗⲁⲙ,, comburere, Kirch. p. 231.
32315ⲟ Tu, p. 782. adde, pile lusurie, quibus pueri
32316utuntur, Kirch. p. 243. et Edw.
32317ϭⲗⲟϥ, foedus, turpis, Edw.
32318ϭⲙⲏ, p. 784. adjice, (3.1, custos, Lex. Vet. MS.
32319Oxon. p. 18. et custos, conservator, Edw.
3232063505, finis, consummatio, Edw.
32321ϭⲛ︦ⲏⲛ, p. 785. 4,. venatoris, astu-
32322tus, calumniator, Lex. Vet. MS. Oxon. p. 65.
32323Gitort, tristari, Edw.
32324ϭⲛ̄ⲟⲩϥ, ru, malleus ferreus, Edw.
32325——
page 905
32326Tp 891
32327ϭⲛ̄ⲟϥ, decerpens, Edw.
32328ⲧⲩ vindemiare, p. 786. adde, vindemia, Kirch, p.
32329258.
32330ϭⲟ︦ⲗϩⲥ, ϯ, XX», cadaver, Lex. Vet. MS. Oxon. p. 101.
32331et Edw. .
32332GOx, ruptura, hernia, Kirch. p. 487.
32333Gpeo,t, cruditas, immaturitas, Edw.
32334Gph, ϯ, scorpius, Kirch. p. 172.
32335ϭⲣ︦ⲏ, ϯ, aratio, Kirch. p. 311.
32336G pun, p. 793. adjice, infundibulum, caminus, Edw.
32337ϭⲱⲃϭⲱⲃⲉ, Sah. ,,.,35, lignum decipule incurvum,
32338quod in avem invertitur irruitque, MS. Par. 44. p. 335.
32339ϭⲱⲗⲡ, nr, arundinum fasciculus, Edw.
3234060025., p. 795. adde, ⲁ hortus olitorius, Lex. Vet.
32341MS. Oxon. p. 55.
32342ϭⲱⲡⲓ, pepo, cucumer longissimus, Edw.
32343ϭⲱⲧⲡ, p. 797. adjice, superari, Edw.
32344ϭⲱϭ ⲡ... uépoc, portio, fatum, MS. Par. 43. p. 51.
323456GXc, Tu, locusta, Edw.
32346T
32347ϯⲁⲗⲓⲕⲓⲁ, Meligh, urbs /Egypti, Edw.
32348ϯⲁⲙⲉⲉⲣⲓ, urbs Egypti, Edw.
32349ϯⲅⲉⲃⲓ, urbs Egypti, Edw.
32350ϯⲁⲛⲟϣⲉⲣ, urbs /Egypti, Edw.
32351T?^wox, urbs /Egypti, Edw. Vide ϯⲗⲟϫ.
32352ϯⲙⲙⲱⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ, venumdare, venumdare eos, Edw.
32353ϯⲙⲟⲩⲛⲏⲡⲉ, Manieh, urbs ZEgypti, Edw.
32354ϯⲛⲉⲓ, tempus constitutum, Edw.
32355ϯⲛⲓⲁⲧⲥ, spes, expectatio, Edw. Vide ϯⲛⲓⲁⲧ.
32356ϯⲟⲩⲛ̃ⲃⲉ, adversari, Edw. Vide ϯⲟⲩⲃⲉ.
32357To*o, Sah. kAabevrrjpiov, falx putatoria, MS. Par. 44.
32358P. 327.
32359T7450, commendare, Edw. Vide ⲧⲁϩⲟ.
32360ϯⲫⲣⲩⲕⲓⲁ, Algerium, urbs Africe, Edw.
page 906
32361892 ϯ ϩ ⲉ
32362ϯⲭⲗⲟⲙ, coronatio, mitre seu infule impositio,
32363Edw.
32364ϯⲱⲙⲥ, Bozrizav, baptizare, Joh. i. 25. Vide ⲱⲙⲥ.
32365ϯⲱⲣⲕ, jurare, Edw. Vide ⲱⲣⲕ.
32366ϯⲱϥⲓ, cogere, Edw. Vide ⲱϥⲓ.
32367ϯϣⲁⲣⲱ, praecipere, vovere, Edw. Vide ϣⲁⲣⲱ.
32368T2 n, . grus, cincedus, Lex. Vet. MS. Oxon.
32369p. 155.
32370ϯϧⲣⲉ, 2 vpodyv, escam dare, Gen. xlix. 20. Vide
32371ⲣⲉ.
32372ϯϩⲁϯⲡ, nunciare, Edw. Vide ϩⲁϯⲡ.
32373ϯϩⲉⲗⲓ, éxoofei, terrere, 2 Cor. x. 9. Vide ϩⲉⲗⲓ.
32374ⲁⲓϫⲱⲕⲥ ⲉⲃⲟⲗ.
32375Ⲡⲓⲱⲟⲩ, ⲡⲓⲥⲙⲟⲩ, ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲧⲁⲓⲟ ⲙⲫϯ ⲡⲓⲟⲩⲁⲓ ⲙ̃-
32376ⲙⲁⲩⲁⲧϥ ⲡⲓⲥⲁⲃⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲁⲑⲙⲟⲩ ⲡⲓⲱⲧ ⲛⲉⲙ
32377ⲡϣⲏⲣⲓ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ ⲁⲙⲏⲛ.
32378ϯⲣⲟⲙⲡⲓ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ϯⲙⲉⲧⲙⲓⲥⲓ ⲙ̃ⲡⲭ︦ⲥ︦
32379ⲛ̃ⲟⲩϣⲟ (DAE.
323807 ^
32381*ⲧⲉⲣ Eévos sapores ⲉ mATpiDA, .
32382* Oyroc Ϩⲁ oi ⲩⲣⲁⲫⲟⲩⲧⲉⲍ 1 i BiBAov ⲧⲗⲍ
page 907
32383INDEX VERBORUM
32384HIEROGLYPHICORUM ET ENCHORIORUM.
32385-ⲉ-
32386FIGURA PAGINAM DENOTAT.
32387A BUNDANTIA, 234, 673.
32388accessus, 755.
32389actio, 6.
32390advena, 405.
32391adversarii, 742, 807.
32392adversus, 340.
32393JEgyptus, 155, 405.
32394eeternitas, 88.
32395JEthiopia, 75, 379.
32396ager, 136.
32397Alexandria, 599.
32398alienus, 590.
32399altare, 196.
32400amare, 216.
32401annus, 178, 434.
32402aqua, 279.
32403aquilo, 85, 381.
32404ara, 600.
32405aratrum, 670.
32406argentum, 665.
32407Athor, mensis, 6.
32408aurum, 310.
32409benedictio, 471.
32410bonus, 285.
32411bos, 103.
32412centum, 586.
32413Choiak, mensis, 6r.
32414coelum, 547.
32415colaphis, 153.
32416confidere, 678.
32417congregatio, 127.
32418contentio, 245.
32419contra, 649.
32420corona, 158, 561.
32421cultus, 219.
32422curare, 642.
32423currus, 88, 351.
32424custodire, 20.
32425dare, 240, 519.
32426dea, 515.
32427debere, 553.
32428debitor, roo.
32429deus, 315.
32430diadema, 792.
32431dies, 104, 697.
32432dominus, 3502, 746, 777.
32433dominus domus, 302.
32434domus, 109.
32435ei, 289.
32436effigies, 551.
32437Epep, mensis, 9o.
32438est, 102.
32439et, 358.
32440etiam, 708.
32441exiens, 64.
32442exigui, 165.
32443exitus, 735.
32444faber, 665.
32445facere, 6.
32446facies, 694.
32447festum, 574, 576.
32448filia, 596.
32449filius, 60o.
32450firmatus, 512.
32451fortis, 750, 759.
32452frater, 476.
32453gloria, 569.
32454Graecus, 341.
32455herus, 302.
32456holocaustum, 503, 782.
32457homo, 436.
32458hora, 99, 349.
32459hortus, 795.
32460ille, 305.
32461in, 653.
32462inimicus, 743.
32463inferior, 97.
32464infirmitas, 235.
32465justitia, 119, 213.
32466justus, 119.
32467lac, 95.
32468laus, 47 t.
32469p
32470|
32471í7»»"jj5,0Ó0—9D75íiII"7"IISIMMM"
page 908
32472894 INDEX VERBORUM.
32473litera, 495.
32474luna, 136.
32475magnus, 307.
32476manus, 781.
32477mare, 135.
32478mater, 207.
32479Mechir, mensis, 236.
32480Memphis, 215.
32481mensis, 2, 7I.
32482Athor, 6.
32483Choiak, 561.
32484Epep, 9o.
32485Mechir, 236.
32486Mesore, 219.
32487Paoni, 576.
32488Paopi, 376.
32489Pashons, 376.
32490Pharmuthi, 545.
32491Thout, 127.
32492'l'obi, 556.
32493mensura, 210.
32494Mesore, mensis, 219.
32495mortuus, 412.
32496multitudo, 242.
32497multus, 288, 572.
32498navicula, 49.
32499nomen, 407.
32500non, 248, 275.
32501nOX, IOO, 10.
32502nunc, 517.
32503occidens, 380.
32504oculus, 47.
32505omnis, 253, 306, 520.
32506oriens, 75, 379.
32507ornatus, 156.
32508ovum, 49I.
32509Paoni, mensis, 576.
32510Pacpi, mensis, 576.
32511Pashons, mensis, 376.
32512pater, 78, 138.
32513peregrinus, 405, 590.
32514Phamenoth, mensis, 544.
32515Pharmuthi, mensis, 545.
32516ponere, 168.
32517potens, 759, 787.
32518potentia, 787.
32519potestas, 95.
32520preces, 607.
32521propter, 72.
32522pugna, 245.
32523Phamenoth, 544.
32524pullus, 205.
32525pulsatio, 170.
32526quam, 105.
32527quotidie, 241.
32528regina, 358.
32529responsio, 94.
32530rex, 94, 358.
32531sacerdos, 546.
32532sacerdotium, 227.
32533sacrificium, 620.
32534sagitta, 475.
32535salus, 517.
32536sanctuarium, 199.
32537sanus, 357.
32538scriba, 449.
32539scriptum, 495.
32540sculptura, 555.
32541sepultura, 172.
32542serva, 50.
32543simile esse, 516.
32544similis, 330.
32545similitudo, 134.
32546sol, 427.
32547soror, 476.
32548sperare, 678.
32549sporta, 56.
32550statera, 209.
32551sub, 648.
32552supplicatio, 536.
32553templum, 94, 95.
32554tempus, 463.
32555terra, 146.
32556testimonium, 225.
32557testis, 213.
32558'Thout, mensis, 127.
32559thus, 465.
32560tibi, 284.
32561tibia, 462.
32562Tobi, mensis, 536.
32563tu, 305.
32564tuus, 552.
32565ubi, 190.
32566urbs, 47.
32567usque, 575.
32568verberare, 245.
32569victoria, 792.
32570vinea, 195.
32571vinum, IIO.
32572vita, 568.
32573vivens, 330.
page 909
32574INDEX LATINUS.
32575A.
32576A, 67, 68, 69, 70, 157, 518, 320,
32577322, 439-
32578ab, 69, 70, 137, 320, 659.
32579abacus, 870.
32580abalienatio, 260.
32581abbas, 19.
32582abbreviare, 165.
32583abbreviatio vitz, 259.
32584abbreviatus, 635.
32585Abdelazim, 2.
32586abdicare, 74.
32587aberrare, 396, 627.
32588abesse, 341.
32589procul, 346, 347.
32590abhorrere, 212, 888.
32591abi, 209g.
32592abies, 64, 465.
32593abire, 55, 64, 191, 266, 341, 442,
32594587, 676, 710.
32595abjectio, 621.
32596abjectus, 624.
32597abjicere, 52, 270, 710, 850."
32598| procul, 118.
32599abjici, 438.
32600ablactare, 85, 135, 344, 529, 567.
32601ablactatio, 870.
32602abluere, 76, 77, 137, 757-
32603ablutio, 77.
32604ablutus, 402.
32605abnegare, 724, 747.
32606abolere, 152, 171, 343, 363.
32607abolitio, 867.
32608abominabilis, 570.
32609abominandum, 61, 62.
32610abominari, 50, 218, 219, 331, 642,
32611732, 771, 825, 878.
32612abominatus, 825.
32613abortus, 368, 369, 702.
32614abradere, 650.
32615Abraham, 42.
32616abrogare, 172.
32617abrogatio, 362.
32618abrotonum, 88.
32619abscindere, 172, 357, 757. 799.
32620abscindi, 163, 715.
32621abscondere, 171, 554, 673, 677,
32622812, 879.
32623simul, 1435.
32624absconditus, 13, 117, 378, 384.
32625absolutio, 228, 452.
32626absolvere, 849.
32627absorbere, 567.
32628absque, 35, 107, 311, 853.
32629abstergere, 49, 54, 66, 642, 644.
32630abstinens, 35.
32631abstinentia, 795.
32632abstinere, 13, 35, 451, 795, 888.
32633abstrahere, 396.
32634absurdus, 82.
32635Absynthium, 705.
32636marianum, 884.
32637abundans, ⲗⲟ.
32638abundantia, 39, 234. 259, 364,
32639673, 748, 886.
32640lactis, 871.
32641abundare, 39, 364, 463.
32642abuude, 227, 258.
32643abyssus, 312.
32644accedere, 14, 266, 658, 664.711,
32645779. 805, 808.
32646accelerare, 563.
32647accendere, 125, 177, 272, 273,
32648542, 672, 724, 727, 768.
32649accensus, I25.
32650acceptabilis, 472.
32651acceptatio faciei, 743.
32652acceptio personarum, 229, 258.
32653acceptor personarum, 422, 424.
32654acceptus, ⲟⲟ.
32655ⲓ
32656ϯ
page 910
32657896
32658accessus, 735, 749.
32659accinctus, 352.
32660accingere, 241, 271.
32661accipere, 8, 263, 600, 732, 744.
32662779, 779, 880.
32663accipiter, 47, 56, 729, 851.
32664acclinare, 351.
32665accubitoria, 392.
32666accubitus, 198, 199.
32667accumbere, 304, 437.
32668accumulator, 421.
32669accurrere, 791.
32670accursus, 856.
32671accusare, 8, 470, 725, 783, 810.
32672accusatio, 8, 787, 888.
32673acer, 746.
32674acerbari, 313.
32675acerbitas, 315.
32676acerra, ⲟ.
32677acervare, 713.
32678acervus, 720, 8355.
32679acetum, 572.
32680Achmin, 854.
32681aciale, 176.
32682acidus, 696.
32683acies, 128, 176, 759, 850.
32684acinus, 288.
32685acquiescere, 558.
32686acquirere, 631, 873.
32687acquisitio, 868.
32688actio, 136, 398, 735, 849.
32689amandi, 216.
32690acuere, 455, 595, 612, 632.
32691acumen visus, 261.
32692acupictor, 410, 877.
32693acus, 662, 848, 854.
32694acutus, 177, 520, 588, 595, 723,
32695749.
32696ad, 67, 70, 91, 93, 102, 103, 106,
32697116, 291, 295, 309, 340, 439,
32698645, 659, 678, 862
32699adaptatus, 6or.
32700addere, 337, 338, 339» 345. 356.
32701366.
32702additamentum, 530, 747.
32703adducens somnia, 88.
32704adducere, 37, 76, 86, 135, 189,
32705281, 282.
32706adduci, 135.
32707adeps, 25, 62, 571, 730, 830, 869,
32708886.
32709INDEX VERBORUM.
32710adesse, 498.
32711adferre, 880. :
32712adhzrere, 186, 344, 525, 549,757.
32713787.
32714adh:sio, 870.
32715adhortari, 94, 310, 658.
32716adhortatio, 94.
32717adhue, 98, 287, 734.
32718Adiantum, 871.
32719adipisci, 206.
32720adjicere, 337, 338, 345, 356, 366,
32721530.
32722adjungere, 344, 531, 542, 554-
32723adjumentum, 525.
32724adjutor, 289, 409, 425.
32725adjuvans, 4c9.
32726adjuvare, 507, 787, ⲟϩ.
32727administrator, 414.
32728admirari, 780, 858.
32729admodum, 82. ,
32730adolescens, 652, 674, 706, 816,
32731858.
32732adolescentula, 9, 652.
32733adolescentulus, 165.
32734adolescere, 430.
32735adoptio, 233, 260.
32736adorare, 366, 854.
32737adoratio, 774, 854.
32738adoratio solemnis, 337.
32739adorator, 412, 854.
32740adornans, 859.
32741adornator, 859.
32742adscribere, 399.
32743adspectus, 121.
32744adspergere, 769, 790.
32745adstare, 43, 75.
32746adstrictio, 880.
32747adstringere, 331, 497, 88o.
32748advena, 405, 431, 432, 590.
32749advenire, 73.
32750adventus, 754, 735, 773-
32751adversari, 102, 371, 434, 801, 891.
32752adversarius, 338, 424, 742, 806,
32753830, 860.
32754adversus, 340, 645, 659.
32755advocare, 272.
32756advolare, 710.
32757adulatio, 17 1, 473, 478.
32758adulter, 309, 323, 584, 876.
32759adulterium, 226, 255.
32760committere, 523.
page 911
32761INDEX VERBORUM.
32762adulterium facere, 754.
32763adustio, 81, 170, 655, 671.
32764zdificans, 78.
32765edificari, 128, 152, 156, 163.
32766edificatio, 172, 385, 775, 837.
32767edificator, 78.
32768gdificatus, 167.
32769ⲉϧⲓⲉ ferre, 702.
32770:grotare, 630.
32771egrotum facere, 875.
32772egrotus, 182, 264, 630.
32773ZEgyptius, 405, 451.
32774ZEgyptus, 854.
32775eniulare, 174, 3.
32776zmulatio, 173, 443. 541, 561,
32777752, 876.
32778gemulator, 411, 417, 855.
32779zemulus, 174, 855.
32780enigma, 126, 561, 757.
32781equalis, 192, 471, 6o1.
32782equitas, 482.
32783eeramentum, 465.
32784sere obducere, 177.
32785srugo, 98, 598, 659, 747, 884.
32786serumna, 249, 264.
32787ss, 49, 696.
32788zestas, 468.
32789sstuare, 81.
32790stus, 580, 857.
32791:eternitas, 87.
32792eeternus, 76, 87.
32793ZEthiops, 72, 73, 107, 108.
32794ZEthiopia, 72, 73.
32795AEthiopissa, 73.
32796evum, 103.
32797affatim confabulari, 880.
32798afferre, 16, 57, 56, 86, 135.
32799afficere contumelia, 1
32800afflare, 308.
32801afflictio, 6o, 85, 188, 229, 245.
32802257, 542, 858.
32803afflictus, 264, 351.
32804affligere, 83, 85, 119, 173, 182,
32805/ 214, 245, 383. 511, 542, 655,
32806715, 888.
32807affligi, 772.
32808affluens, 882.
32809affluentia, 364.
32810Africus, 82, 84.
32811Agalloche, 876.
32812897
32813ager, 78, 136, 1358, 140, 160, 348,
32814460, 493, 795, 884.
32815sativus, 461.
32816demessus, 887.
32817agere quiete, 406.
32818agglutinare, 186, 513, 732.
32819aggravare, 510.
32820aggredi simul, 357.
32821agitare, 715.
32822agitatio, 157, 159, 727.
32823agitator, 423.
32824agitatus, 675.
32825agmen extremum, 447.
32826agna, 670.
32827agnitio, 481.
32828agnus, 675, 681, 682.
32829agricola, 347, 351, 360, 418, 542,
32830853.
32831agricultura, 68, 134, 255, 347.
32832ahenum, 888.
32833ala, 238, 517, 520, 847.
32834alacris, 746.
32835alacritas, 260, 358.
32836alapa, 1, 10, 165, 563.
32837alas explicare, 407.
32838alatus, 428, 676.
32839alba avis, 881.
32840albedo oculi, 833.
32841albescere, 339.
32842albicens, 18.
32843albugo, 51, 815, 867.
32844albus, 339, 340, 350. 360, 375.
32845alepum, 817.
32846alere, 579, 885.
32847alere comam, 345.
32848Alexandria, 398.
32849Alexandrinus, 405.
32850alga, 38.
32851Algerium, 891.
32852ali, 717.
32853alienari, 590.
32854alienatio, 260.
32855alienus, 148, 590, 609.
32856alima, 21, 321.
32857alioquin, 83, 102, 248, 322.
32858aliquid, 89. 175, 178, 325. 352.
32859aliquis, 103, 340, 690.
32860alius, 143, 147, 148, 149, 152.
32861153, 162, 171, 348, 559, 625.
32862allator, 47.
328633M
page 912
32864ⲑ
32865allegoria, 64.
32866allevare, 22.
32867allidere, 44, 126, 875.
32868alligare, 138, 216, 266, 270, 275.
32869alligatus, 167.
32870allium, 162, 864.
32871sylvestre, 844.
32872alo&, 12.
32873Alphiegh, 856.
32874altare, 196, 599.
32875alter, 333. 559.
32876Althza, 852.
32877altissimus, 99, 384, 750, 789.
32878altitudo, 111, 3599, 627, 741, 755,
32879876.
32880altor, 418.
32881altus, 99, 627, 750, 789, 876.
32882alumen, 565, 866.
32883alumnus, 848.
32884alveare, 812, 875.
32885alveus fluvii, 736.
32886amabilis, 214, 617.
32887amandare, 866.
32888amans, 193.
32889- laboris, 844.
32890principatus, 845.
32891amaranthus, 837.
32892amare, 89, 212.
32893amare, 212, 216, 217, 240.
32894amaritudine afficere, 301.
32895amaritudo, 89, 209, 292,
32896583.
32897amarus, 89, 209, 292, 323.
32898amator, 192, 216.
32899ambiguitas, 261.
32900ambitio, 260.
32901ambitiosus, 193.
32902ambra, 873.
32903ambulare, 266,
32904ambulatio, 736.
32905amens, 25, 34.
32906amentia, 34, 222.
32907amica, 585.
32908amicitia, 260.
32909amictus, 95, 788, 792.
32910amicula, 7.
32911amiculum lineum, 874.
32912amicus, 817, 882.
32913ammium, 842.
32914Ammon, 12.
32915315;
32916275, 280, 669.
32917INDEX VERBORUM.
32918amnis, 88r.
32919amomum, 816.
32920amor, 186, 192, 214, 857.
32921Dei, 254.
32922dominandi, 846.
32923carnalis, 846.
32924fraternus, 254.
32925hominum, 254.
32926laboris, 254.
32927principatus, 844.
32928amoris expers, 338.
32929amovere, 363, 628, 631.
32930longe, 340.
32931amphora, 838.
32932amplexari, 10.
32933amplior, 556.
32934amplius, 581, 722.
32935amputare, 456, 475.
32936— caput, 290.
32937amula, 78, 560.
32938amvgdala, 144.
32939an, 21, 578.
32940— forte, 21.
32941anchora, 38, 667.
32942ancilla, 64, 695.
32943anethum, 12, 83, 244, 798, 817.
32944angariare, 161, 559, 89o.
32945angariatus, 874.
32946angere, 245, 3.
32947angor, 725.
32948angularis, 165.
32949angulus, 79, 158, 159, 162, 177.
32950augustare, 691.
32951angustia, 85, 186, 508, 675, 862.
32952angustus, 730.
32953anhelare, 725.
32954anima, 564, 856.
32955animal, 513.
32956animalculum, 108.
32957animari, 812.
32958animus, 212, 707.
32959animo attendere, 330.
32960animo deficere, 165.
32961annon, 248.
32962annulus, 869.
32963annuntiare, 562, 549, 772.
32964annuntiatio, 18, 740.
32965annuntiator, 421.
32966annus, 178, 399.
32967anser, 862, 889.
32968ni
page 913
32969INDEX VERBORUM.
32970ante, 69, 93, 105, 116, 274, 291,
32971649, 650, 666, 667, 675, 686.
32972antea, 69, 323.
32973antequam, 84, 274.
32974antimonium, 865.
32975antiquare, 296.
32976antiquum reddere, 296.
32977antiquus, 19, 286, ⲟⲟ.
32978antlare, 607.
32979antrum, 55.
32980auus, 644, 652, 827, 863.
32981anxietas, 235.
32982anxius esse, 743.
32983aper, 430, 860.
32984aperire, 1, I9, 38, 60, 343. 346,
32985361, 392.
32986apertio, 361.
32987apertus, 546, 719.
32988apex, 629, 757.
32989Aphroditopolis, 856.
32990apis, 2, 42.
32991apium, 181, 244.
32992Apollinopolis, 24.
32993apostema, 118, 85r.
32994apparatus, 757, 871.
32995apparere, 125, 335. 345, 362.
32996apparitio, 362.
32997appellare, 272, 450, 848.
32998appetere, 344.
32999applaudere, 170.
33000apponere, 356, 399. 556.
33001apprehendere, 12, 208, 687, 768,
33002779, 787, 796.
33003appropinquare, 531,543,551,673,
33004807, 882.
33005facere, 120, 281,
33006543.
33007approximare, 655.
33008aptum reddere, 114.
33009aptus esse, I14.
33010fien, 114.
33011apud, 105, 290, 320, 322, 649.
33012666, 667.
33013aqua, 10, 76, 95, 207, 266, 267,
33014269, 279, 674.
33015frigida, 270.
33016aquaductus, 865.
33017aquarium, 199.
33018aquila, 42, 43.
33019Aquilo, 85, 389, 529.
33020899
33021ara, 600, ⲟ.
33022Arabes, 20.
33023Arabia, 20.
33024araneu, 486, 662, 720.
33025araneus, 815.
33026arare, 467, 487, 864.
33027aratio, 845, 891.
33028arator, 414, 415. 855.
33029aratrum, 82, 462, 668, 670, 677.
33030Arbat, 20.
33031arbitrari, 241, 556.
33032arbor, 558, 559, 849, 851.
33033arbor vite, 854.
33034arca, 1 16, 457, 462, 500, 771.
33035arcanum, 850.
33036arcuatus, 399.
33037arcus, 387, 549.
33038coelestis, 857.
33039ardea, 81, 817.
33040ardere, 81, 184, 185, 187, 2723,
33041273. 493, 728.
33042ardor, 119.
33043area, 611, 731, 744.
33044arefacere, 871.
33045arena, 486, 662, 720.
33046arenosus, 864.
33047arescere, 612, 630.
33048argentarius, 197.
33049agenti amans, 193.
33050argenti opifex, 197.
33051argento obducere, 177:
33052argentum, 665, 674.
33053—— — ——- vivum, 124.
33054argilla, 146, 215.
33055arguere, 117, 45T, 478, 483, 753,
33056809, 832.
33057argumentum, 414.
33058aridus, 618, 630, 877.
33059aries, 6, 328, 566, 826.
33060arinca, 340.
33061ariolus, 40.
33062arma, 214, 845.
33063armentum, 571.
33064Arment urbs, 95.
33065armilla, 182, 852.
33066aroma, 620, 845.
33067arrogans, 338.
33068ars, 76, 135, 135.
33069— medica, 259.
33070— fabrilis, 231, 253.
330713M2
page 914
33072900
33073ars pingendi, 259.
33074Arsinoe, 22.
33075artabz, 8o.
33076Artemesia, 599.
33077arteria, 271, 633, 706, 88o.
33078artifex, 14, 663.
33079tentorum, 410.
33080arumi, 858.
33081arundines, 888.
33082arundineus, 145.
33083arundo, 145, ⲟ, 862, 881.
33084aquatica, 815.
33085arvum, 202, 347, 455. 4.
33086arx, 795, 847, 862.
33087asarum, 862.
33088ascendere, 8, 13,14, 55,64, 73,180,
33089266, 282, 303, 329, 363, 502.
33090ascensio, 198, 587, 738.
33091ascensus, 197, 329, 817.
33092ascia, 7, 149, 209, 211, 540.
33093asellus, 77.
33094asida, 23.
33095asina, 23, ⲟ, 137.
33096Asinus, 72, 77, 1, 105, 137.
33097montanus, T5.
33098Asiuth urbs, 864.
33099asparagus, 815.
33100aspectus, 75, 77, 121, 694.
33101———-— astrorum, 390.
33102asper, 33, 289, 730, 858.
33103aspergere, 272, 315, 317.
33104aspernere, 116.
33105aspersio, 315, 790, 798.
33106aspicere, 76, 77, 151, 476.
33107intentis oculis, 76, 135,
33108158.
33109aspirantes, 179.
33110aspis, 7, 42, 702, 716.
33111assare, 55 t.
33112assatura, 78.
33113assecutio, 551.
33114assequi, 206, 551.
33115asser, 875.
33116asseverare, 537.
33117assidere, 155.
33118assidue, 269.
33119assiduitas, 689.
33120assilire, 66.
33121assimilare, 516, 734, 833.
33122assumentum, 557.
33123INDEX VERBORUM.
33124assumere, 12, 78, 135, 329, 553.
33125732.
33126assumptio, 135.
33127astma, 88r.
33128astrologus, 414.
33129astu, 562.
33130astutia, 231, 259.
33131astutus, 444, 89o.
33132asylum, 869, 885.
33133ater, 668.
33134atheismus, 251.
33135atheus, 5, 27.
33136athleta, 576, 612.
33137Athribis, 5.
33138athyr, 5.
33139atlantare, 394.
33140atramentarium, 216.
33141compositum, 888.
33142Atribe, 28.
33143attende, 13, 210.
33144attendere, 190, 403, 640, 806,
33145811, 812.
33146attentio, 74, 131, 224, 850.
33147atterere, 389.
33148attingere, 185, 386.
33149attollere, 99, 135, 429, 492, 639,
33150641, 876.
33151oculos, 51.
33152attonitus, 874.
33153esse, 384, 596.
33154— manere, I21.
33155attrahere, 264, 347, 458.
33156attritus, 588.
33157auctoritate spoliare, 172.
33158audacia, 878.
33159adauctio, 6.
33160audire, 209, 460, 470.
33161— —— perperam, 30.
33162auditor, 415, 424.
33163auferre, 56, 78, 148, 329, 344,
33164567, 729.
33165augere, 3, 6, 209, 556, 509, 740.
33166augmentum, 6
33167augur, 851, 859.
33168augurium, 257, 779, ⲟ.
33169aula, 37, 156, 386.
33170aulzeum, 616.
33171aureus, 310.
33172auricularis, 863.
33173aurifaber, 662.
page 915
33174INDEX VERBORUM.
33175aurifex, 415, 667.
33176aurifusor, 4135, 662.
33177auris, I90, 209, 213.
33178aurora, 137.
33179aurum, 510, 313.
33180auscultare, 209, 556, 778.
33181auster, 84, 427. 447, 530, 855.
33182aut, 108, 744.
33183autumnus, 882.
33184auxiliator, 289, 425, 809.
33185auxilium, 229, 230, 809.
33186avaritia, 223, 235, 254, 262, 644,
33187776, 882.
33188avarus, 42, 193, 860, 881, 887.
33189avellere, 155, 367.
33190aversio, 508, 553.
33191avertere, 155, 167, 378, 384, 403,
33192486.
33193avicula, 374.
33194avis, 20, 661, 774, 851, 853, 874.
33195axilla, 45, 142.
33196azymus, 5, 25, 32, 222.
33197B.
33198Baal "T'zephon, 51.
33199bacca, 470.
33200baculus, 580, 585, 764, 768.
33201bajulatio, 882.
33202bajulator, 420.
33203bajulus, 594, 882.
33204balneum, 455, 465, 466, 864.
33205balteus, 884.
33206balteus militaris, 856.
33207Bana urbs, 375, 854.
33208DBanaba urbs, 373.
33209Banuan urbs, 573.
33210baptizare, 892.
33211baptizatio, 887.
33212barba, 194, 214, 267.
33213baris, 396, 788.
33214Barmun urbs, 855.
33215basiliscus, 42.
33216basis, 396, 788, 877.
33217bdellium, 872.
33218beatitudo, 226.
33219beatus, 283, 284, 469, 569.
33220bellare, 61, 65, ⲟⲓ.
33221bellator, 408, 411, 420, 424, 426,
33222628, ⲟⲓ, 829.
33223armatus, 411, 781.
33224bellum, 65.
33225901
33226bene, 383.
33227benedicere, 779.
33228benedictio, 228, 471.
33229benedictus, 284, 326, 456, 469.
33230benefacere, 5835.
33231benefactor, 409, 410, 438.
33232beneficentia, 228, 2
33233beneficus, 413, 865.
33234beneplacere, 566.
33235beneplacitus, 20, 364, 707, 804.
33236benevole affectus esse, 147.
33237benignitas, 232, 234.
33238benignus, 181, 671.
33239esse, 671.
33240Berdjout urbs, 53.
33241bestialitas, 259.
33242beta, 188.
33243Bethphage, 824.
33244Bethshemesh, 65.
33245bibere, 439. 454, 477.
33246bibitor, 862.
33247biblis, 857, 865.
33248bicameratus, 43, 339.
33249bilinguis, 421.
33250bipennis, 89.
33251bitumen, 14, 62, 84, 212, 69o.
33252blasphemare, 723, 740.
33253blasphemia, 229, 257, 333. 727,
33254Z49.
33255blasphemus, 333, 421, 422.
33256blatta, 97.
33257bombyx, 838.
33258bona, 308, 312, 378, ⲟ,
33259853.
33260boni amans, 192, 193.
33261bonitas, 234, 256, 848.
33262bonus, 87, 285, 378, 583, 4435,
33263562, 856, 875, 89o.
33264Boiles urbs, 574.
33265bos, 43, 103, 106, 206, 218.
33266botrus, 469.
33267brachiale, 540.
33268brachium, 612,627,632, 754, 766,
33269879.
33270brassica, 3, 879, 884.
33271breviare, 729.
33272brevis, 580, 659.
33273brevitas, 634.
33274vitie, 259.
33275breviter, 633.
33276bubalus, 620.
332773
page 916
33278ⲑⲟϩ
33279bubo, 141.
33280bubuleus, 197.
33281buccella, 176, 179, 188.
33282buglossus, 861.
33283butomus, 749.
33284butyrum, 442.
33285byssus, 592.
33286Cadaver, 49, 150, 162, 172, 173,
33287468, 612, 891.
33288cadens, 35, 857.
33289cadere, 123, 468, 669, 884.
33290— contra, 434, 642.
33291facere, 117.
33292——-—— super, 130.
33293cecari, 634, 637.
33294cecitas, 126, 149, 221, 223, 253.
33295CPCUS, 51, 57.
33296cedere, 172, 791.
33297virgis, 54.
33298cedes, 714, 762, 794.
33299cimentum, 214.
33300cenaculum, 198, 862.
33301ceruleus color, 849.
33302csstus, 112
33303calamus, 7, 38, 145, 328, 447,
33304862, 881, 888.
33305calcandi actus, 276.
33306calcans, 421.
33307calcaneus, 117, 586.
33308calcator, 276, 421.
33309calce petere, 803.
33310dealbare, 570.
33311calceamentum, 552, 885, 884.
33312calceus, 127, 527.
33313calcitrare, 594.
33314calcitratio, 860.
33315calcitratus, 594.
33316calculator, 822.
33317calculus, 7.
33318caldarium, 888.
33319calefacere, 119, 543, 655, 811.
33320calefactio, 8835.
33321calefieri, 542.
33322calendae, 865.
33323calescere, 655.
33324calidus, 52, 271, 676, 882.
33325caligatio oculorum, 567.
33326caliginosus, 668.
33327caligo, 103, 149, 559, 668, 707,
33328789, 850.
33329INDEX VERBORUM.
33330calix, 38, 749, 855.
33331calliditas, 261.
33332callidus, 872.
33333calor, 119, 655, 882, 885.
33334calumnia, 253, 602, 888.
33335calumniare, 602.
33336calumniari, 770, 810.
33337calumniator, 426, 442, 685, 89o.
33338calumniosus, 175, 213.
33339calvaria, 855.
33340calvities, 224, 336, 587, 670.
33341calvitium, 220, 224, 226, 670.
33342calvus, 152, 447.
33343— in superciliis, 140.
33344calx, 32.
33345camelarius, 202.
33346camelus, 719, 764.
33347camera, 8, 156.
33348caminus, 106, 124, 706, 744, 849,
33349891.
33350campana, 873.
33351campestris, 237, 238.
33352campus, 132, 160, 237, 858, 875.
33353—— —- cultus, 402.
33354camus, 147, 849.
33355canalis, 59, 135, 152, 199, 204,
33356216, 642, 797, 852, 860, 883.
33357gule, 857.
33358Cancer, 335. 447, 836, 862, 873.
33359candelabrum, 654.
33360candidum reddere, 387, 542.
33361candidus, 350, 402, 875.
33362canicula, 864, 865.
33363canis, 369, 864, 865.
33364canistrarius, 849.
33365canistrum, 719.
33366canities, 405, 487.
33367cannabis cortex, 877.
33368canopus, 861, 865.
33369canorus, 286.
33370canus, 487.
33371cantare, 271, 358.
33372cantatio, 5
33373cantharus, 815.
33374canticum, 713, 755, ⲟⲟ.
33375cantor, 421, 713.
33376bymnorum, 4.
33377cantus, 368, 425, 777.
33378—- hymnorum, 229.
33379Capella sidus, 866.
33380caper, 46, 771.
page 917
33381INDEX VERBORUM.
33382capere, 10, 12, 216, 262, 788.
33383pignus, 18.
33384maritum, 89o.
33385capiens pisces, 424.
33386capillus, 63, 143, 176, 642, 643.
33387capistrare, 596.
33388capistrum, 147, 448, 624, 625,
33389781, 849.
33390imponere, 147, 448.
33391injicere, 781.
33392capra, 46, 851.
33393capranus, 196.
33394caprea, 398, 765, 791, 799.
33395caprificus, 8o.
33396capsula, 116.
33397capta, 356.
33398captivare, 400.
33399captivum ducere, 395.
33400captivus, 769, 867.
33401captor, 416.
33402captura, 376, 753.
33403ⲉⲩ. I9, 38, 146, 290, 755, 762,
33404ⲥ
33405penis, 865.
33406——— reclinare, 345.
33407reponere, 538, 345.
33408tondere, 586.
33409carbo, 42, 717, 723, 886.
33410carbunculus, 817.
33411carcer, 20, 195, 199, 625, 837,
33412846, 868.
33413cardo, 177.
33414carens affectu, 32.
33415aqua, 4.
33416confusione, 220.
33417esca, 35.
33418fine, 28.
33419fructu, 28.
33420liberis, 32.
33421limitibus, 32.
33422sale, 34.
33423respectu personarum, 849.
33424termino, 55.
33425vestibus, 34.
33426voce, 29, 33, 34.
33427270, 750.
33428mistione, 22 t.
3342938.
33430carina, 884.
33431carmen, 713.
33432carne vesci, 548.
33433HALE
33434e
33435E:
33436e
33437I1
33438e
33439ⲙ
33440o
33441ⲉ
33442&
334433S
33444903
33445caro, t, 18, 41, 42.
33446nervosa, 397.
33447salita, 845.
33448carpus, 76, 134.
33449carthamum, 790, 878.
33450carthamus, 888.
33451caseus, 9, 662.
33452cassia, 866.
33453castigare, 402, 565.
33454castigatio, 888.
33455castigator, 425.
33456castitas, 865.
33457castra, 875.
33458figere, 682.
33459castramentari, 127, 356.
33460castratio, 864.
33461castratus, III.
33462castus, 252.
33463casula, 874.
33464casus, 670, 707.
33465cataracta, 839.
33466catena, 40, 157, 162, 275.
33467catenula, ϩⲟ.
33468catinus, 56.
33469catulus, 205.
33470cauda, 447, 463.
33471caudex, 179.
33472caula, 78, 91, 370, 371.
33473caulis, 145, 280, 608, 879.
33474cauponari, 153.
33475causa, 176, 184, 187, 708.
33476cavea, T 14.
33477cavere, 667, 703, 751.
33478caverna, I 14, 561.
33479cavillari, 318, 738.
33480cavitates, 726.
33481cedrina, 865.
33482cedrium, 467.
33483cedrus, 5.
33484celare, 559.
33485celeber, 406, 809.
33486celebrare, 713, 778, 83.
33487celebratus, 809.
33488celebris, 431, 474.
33489celebritas, 258, 831. !
33490celer, 7, 23, 35, 134, 417.
33491celeritas, 138, 458, 749, 832.
33492celeriter, 348, 565, 770.
33493cella, 113, 201, 370, 400, 429.
33494celox, 871.
33495censere, 127.
334963 ⲛ 4 |
page 918
33497904
33498census, 716, 884.
33499centum, 586.
33500centurio, 14.
33501cepe, 849.
33502cera, 267, 837.
33503certamen, 194, 810.
33504'certare, 245.
33505certus esse, 128.
33506cerva, 75.
33507cervical, 637.
33508cervicalis, 621.
33509cervicem attollere, 299.
33510cervix, 194, 211, 274, 290, 881,
33511885.
33512cervus, 75, 77, 96, 97.
33513cessa, 85, 280, 3,.
33514cessare, 153, 155, 171, 175, 183,
33515184, 186, 267, 277, 360, 451,
33516462, 3.
33517- facere, 270, 343, 402.
33518cessatio, 171, 267, 865.
33519cetus, 565.
33520chalcanthum, 817.
33521chameleon, 40.
33522chamzmelum, 817, 838.
33523character, 577, 629, 861, 869.
33524charta, 854, 888.
33525China, 834.
33526chirotheca, 3588.
33527chirurgus, 858.
33528chlamys, 676.
33529chorda, 143, 159, 346, 868.
33530musica, 342.
33531chorus, 819.
33532chrystallus, 1, 50.
33533cibare, 514, 516, 522.
33534cibaria, 566, 657.
33535Cibus, 361, 381, 561, 657, 794,
3353624.
33537cicatrix, 79, 185, 448.
33538cicer, 95, 765.
33539cicercula,. 143.
33540cichoreum, 705.
33541ciconia, 312.
33542cidares, 7.
33543cilicium, 267.
33544ciliorum pili, 872.
33545cimex, 874.
33546cinzdus, 412, 892.
33547cincinnus, 65, 143.
33548cinereus, 152.
33549INDEX VERBORUM.
33550cinis, 152, 161, 166.
33551cingens, 371.
33552cingere, 174, 241, 266, 654, 656,
33553658, 709.
33554cingulum, 272, 709, 825.
33555cinnamomum, 849.
33556circa, 107, 173, 174, 278, 287.
33557circinus, 870.
33558circiter, 282.
33559circuitus, 173, 374.
33560circulator, 414, 705.
33561circulus, 165, 166, 174.
33562circum, 174.
33563circumactus, 167.
33564circumamictus, 167.
33565circumcidere, 452, 454, 480.
33566circumcingere, 173, 174
33567cireumcisio, 452, 461.
33568circumdare, 12, 167, 173. 501,
33569794, 811, 868.
33570circumdatus, 158.
33571circumferre, 174.
33572circumferentia, 887.
33573circumforaneus, 174.
33574circumire, 173, 257, 271.
33575circeumplecti, 267.
33576circumponere, 266, 502, 801,805.
33577cireuimspectio, 849.
33578circumspergere, 315.
33579cireumspicere, 849.
33580circumstans, 371.
33581cireumstare, 174.
33582circumvenire, 66, 725.
33583circumvolutus, 264.
33584cisterna, 51, 216, 279, 598.
33585cithara, 361, 773.
33586citharzdus, 409, 85r.
33587cito, 565, 770.
33588civis, 403, 404.
33589clades, 765.
33590clam, 523, 564.
33591clama, 885.
33592clamare, 41, 271, 272, 572, 742.
33593clamor, 41, 185, 657.
33594clangere, 100, 878.
33595clangor buccinz, 878.
33596clare, 231. .
33597elarius, 3, 71, 74, 78, 138.
33598clarum fieri, 808.
33599clarus, 440, 505.
33600claudere, 208, 751.
page 919
33601INDEX VERBORUM.
33602claudicare, 577, 752.
33603claudicatio, 255.
33604claudus, 255, 577, 7635.
33605clausio, 878.
33606claustrum, 200.
33607clausura, 882.
33608clausus, 6o1, 878.
33609clavis, 620, 879.
33610clavus, 870.
33611clemens, 181, 368.
33612elibanus, 522, 871.
33613clitelle, 876.
33614clypeus, 588.
33615cnicus, 878.
33616coagulari, 797.
33617coarctare, 675, 788.
33618cochlea, 243, 844.
33619cochlear, 849, 878.
33620cochleare, 219, 244, 792.
33621celebs, 34
33622coelestis, 109, 284, 378, 404, 547.
33623cceluin, 378, 385, 386, 547, 853.
33624ccenaculum, 10, 196, 199, 203,539.
33625coenobium, 2, 18.
33626ccenum, 184.
33627cogere, 65, 149, 173, 892.
33628cogitare, 212, 214, 265, 415.
33629cogitatio, 212, 236, 263,364, 774-
33630cognatio, 228, 756.
33631cognatus, 405, 406, 882, 884.
33632cognitio, 82, 147, 477, 490.
33633vognominare, 273.
33634cognoscere, 75, 82, 85, 134, 305,
33635330, 481.
33636coinquinatus, 113.
33637coitus, 736.
33638colaphis cedere, 155, 158, 8.
33639colaphus, 153, 158.
33640collactaneus, 579.
33641collare, 157, 192.
33642collectio, 125, 865.
33643collectus, 123.
33644collidi, 782.
33645colligere, 122, 127, 153, 164, 172,
33646173; 460, 489, 491, 875.
33647collis, 111, 115, 141, 465, 832,
33648876.
33649collocare, 531, 754.
33650collum, 194, 211, 271, 274, 280,
33651290, 654, 881, 885.
33652905
33653colluvies, 448.
33654colocasia, 839.
33655color, 18, 34, 57, 38, 818.
33656csruleus, 12.
33657cineraceus, 18.
33658ruber, 18.
33659columba, 793.
33660columna, 116, 122, 125, 350, 876,
33661877.
33662salutis, 877.
33663coma, 643, 825.
33664comam alere, 599.
33665ungere, 643.
33666comburere, 187, 399. 452, 522,
33667752, 845, 89o.
33668combustor sordium, 855.
33669combustio, 170, 273, 452, 636,
33670752-
33671comedere, 335, 361.
33672commeatus, 566.
33673commemoratio, 94, 95.
33674commendare, 18, 756, 871, 885,
33675891r.
33676commensalis, 858.
33677commilito, 661.
33678comminari, 485.
33679comminatio, 846.
33680comminuere, 366, 522.
33681comminutum, 599.
33682commiscere, 370.
33683commiseratio, 232, 259, 260.
33684commissura, 179.
33685commixtio, 122, 365, 370.
33686commixtus, 272, 363.
33687commodare, 242, 579.
33688commodum, 855, 882.
33689commorari, 63 t.
33690commoratio, 205.
33691commotio, 157, 26z.
33692commovere, 157, 213, 265, 310,
33693341.
33694communicatio, 235, 260.
33695communio, 233, 260, 272.
33696communis, 253, 412, 685.
33697esse, 843.
33698commutare, 395.
33699commutatio, 395.
33700compages, 472, 714-
33701comparere, 456.
33702compedes, 857.
page 920
33703906
33704compeditus, 712..
33705comperire, 75.
33706compes, 816, 819.
33707compescere, ⲟ.
33708compita, 194.
33709complacere, 4oo.
33710complecti, 10.
33711complicari, 269.
33712complicatus, 630.
33713compositio, 271, 448, 470, 788.
33714compotem reddere, 114.
33715comprehendere, 11, 511, 796.
33716comprehensio, 868.
33717compunctio, 847.
33718compungi, 245.
33719computare, 9o, 641.
33720computatio, 846, 847.
33721computator, 859.
33722conatus, 822.
33723concavus, 468, 719.
33724conceptio, 211, 506.
33725concertatio, 179.
33726concidere, 597.
33727concilium, 127, 203.
33728concionator, 421.
33729concipere, 59, 565, 572, 742.
33730concipiens, 211.
33731concisio, 654.
33732concivis, 180.
33733conclavatio, 870.
33734concludere, 127, 208, 331, 570,
33735634.
33736conclusus, 33.
33737concordia, 226, 234, 363.
33738concors, 678.
33739concretum, 574.
33740concubitor, 408.
33741concubitus, 195, 232, 577.
33742conculcare, 126, 672, 711, 750.
33743conculcatio, 575, 656.
33744concupiscentia, 185, 857.
33745concupiscere, 123, 216.
33746concussio, 150,,159, 161.
33747concussus, 876.
33748concutere, 182, 299, 300, 510.
33749condemnare, 5435.
33750condemnatio, 222, 685, 763.
33751condimentum, 361, 450, 789, 797.
33752condire, 797.
33753conducere, 316, 876.
33754INDEX VERBORUM.
33755conductur, 639.
33756confabulatio, 860.
33757confederatus, 37 1.
33758conferre, 313, 3357.
33759confessio, 562.
33760confessor, 362.
33761confestim, 702.
33762confidenter, 128.
33763confidentia, 112, 889.
33764confidere, 171, 174,
33765557. 677, 679, 890.
33766confingere, 516.
33767confinia, 655.
33768confinis, 129, 174.
33769confirmari, 10, 706, 851.
33770confirmatio, 512.
33771confirmator, 416.
33772confiteri, 362, 364.
33773confodere, 751.
33774confossio, 122.
33775conflari, 332, 344, 849.
33776conflatilis, 265, 364.
33777conflatorium, 198.
33778confodere, 888.
33779confortari, 10.
33780confractio, 173, 869.
33781confricare, 451.
33782confringere, 145, 165, 172, 184,
33783365, 367.
33784confringi, 145, 179, 186.
33785confundere, 548, 742.
33786confusio, 554.
33787confusus, 29.
33788congregare, 122, 127, 458, 530,
33789833, 862, 865.
33790in acervum, 875.
33791congregatio, 123, 127, 197, 477,
33792574:
33793291, 337
33794aquarum, 775.
33795conglutinans testam, 52.
33796conjector, 410.
33797conjicere, 118.
33798conjuncti, 879.
33799conjunctio, 179, 180, 234, 274,
33800614.
33801conjunctus, 655, 871.
33802conjungere, 264, 269, 531, 537,
33803614.
33804conjuratio, 15.
33805conquassare, 188.
page 921
33806INDEX VERBORUM.
33807conquisitor, 420.
33808conscientia, 146.
33809conscissus, 588.
33810consentiens, 424.
33811consentire, 147, 207, 539.
33812consequi, 206, 211, 585, 804.
33813conservare, 641.
33814conservator, 829, 890.
33815conservatus, 125.
33816considerare, 131, 215, 237, 275,
33817305. 542, 751, 806, 849.
33818consideratio, 850.
33819consiliarius, 422, 425, 860.
33820consilium, 236, 484, 584, 850.
33821inire, 484.
33822dolosum, 259.
33823consobrinus, 593.
33824consociare, 852.
33825consolare, 310.
33826consolari, 116, 343. 442, 456,
33827469, 475, 8123.
33828consolatio, 128, 224, 230, 310,
33829442, 792, 806, 812, 853.
33830consolationem accipere, 725, 774.
33831conspectus, 74. .
33832conspersio, 365, 367, 852.
33833conspersus, 356.
33834conspiratio, T5.
33835constans, 25.
33836consternari, 513.
33837consternatio, 315, 866.
33838constipare, 447.
33839constituere, 112, 117, 541, 806.
33840constitui, 128.
33841constitutio, 868, 887.
33842constitutus, 128.
33843constrictio, 18o, 186.
33844constrictus, 655.
33845constringere, 211, 240, 508.
33846construere, 265.
33847consuetudo, 108, 146.
33848consuere, 127, 540, 829.
33849consulere, 565.
33850consultare, 742.
33851consultatio, 236.
33852consumere, 175, 265, 270, 334.
33853335. 342, 361, 854.
33854consunimare, 155, 270, 746.
33855consummatio, 890.
33856consummator, 423.
33857-
33858907
33859consumptio, 270.
33860consumtus vermiculis, 58.
33861consurgere, 299.
33862contagiosus, 826.
33863contaminare, 495.
33864contemnere, 12, 33!, 461, 485,
33865597, 636.
33866contemplari, 75. 76, 77.
33867contemplatio, 74, 224.
33868contemptibilis, 6or.
33869contemptor, 414.
33870contendere, 244, 8o1, 810, 887.
33871contentio, 67, 194, 244, 258, 638,
33872718, 810, 848, 887.
33873contentiosus, 425.
33874contentus esse, 401.
33875conterere, 120, 188, 3565, 517,
33876contignatio, 37, 339, 345.
33877contiguus, 526.
33878continens, 852.
33879continere, 15.
33880continuatio, 240, 269.
33881continue, 240, 269.
33882contorsio, 887.
33883continuus, 31, 270.
33884contorquere, 331.
33885contorsus, 86r.
33886contortum, 868.
33887conira, 102, 105, 318, 340, 645,
33888659.
33889contractio, 825.
33890contractus, 608.
33891contradicere, 102, 367, 584, ⲟⲓ.
33892contradictio, 855, 856.
33893contrahere, 170, 504, 825.
33894contrarius, 8or.
33895contrectare, 787.
33896contristari, 245, 328, 396.
33897contristatus, 264.
33898contritio, 367, 517, 561.
33899contritus, 120, 179.
33900contumelia, 255, 415, 635, 712,
33901869.
33902——— — — afficere, 517, 449.
33903contumeliosus, 415, 426.
33904contundere, 450.
33905conturbare, 129, 538, 875, 877.
33906convallis, 130.
33907conveniens, 123.
page 922
33908INDEX VERBORUM.
33909908
33910convenire, 11, 127, 471, 49I,
3391174.
33912conversari, 541.
33913conversatio, 227, 736, 846, 881.
33914conversio, 167, 231, 507,524, 737,
33915851.
33916convertere, I44, 152, 153, 156,
33917163, 167, 363, 394. 553, 868.
33918converti, 144, 152, 163, 363.
33919convicium, 592.
33920convitiare, 485.
33921convivie, 858.
33922convocare, 120, 272.
33923convolvere, 874.
33924convolutio, 164.
33925cooperaus, 585.
33926cooperire, 886.
33927cophinus, 47, 165, 173.
33928Copia, 364, 673.
33929copiose, 258.
33930copiosum, ⲟ.
33931coquere, 587, £15, 546, 729, 752,
33932291.
33933cor, 677.
33934— manducare, 342.
33935— Seorpii, 873.
33936coram, 116, 243, 277, 291, 66o.
33937Corbis, 47, 144, 163, 175, 3580,
33938610.
33939coriaceus, 575.
33940coriandrum, 53, 55.
33941coriarius, 47, 445.
33942corium, 847.
33943corona, 157, 158, 187, 547.
33944coronamentum, 484.
33945coronare, 560.
33946coronatio, 887, 892.
33947corpus, 18, 615.
33948cornu, 506, 713.
33949petere, 594, 652.
33950petor, 420.
33951correctio, 819.
33952correptio, 888.
33953corrigium, 271.
33954corrodere, 186.
33955corrumpere, 478, 509, 845.
33956corrumpi, 185, 659.
33957corruptela, 159, 168.
33958cortex, 155, 164, 822, 849.
33959coruscare, 460, 884.
33960corvus, 2, 3.
33961maris, 869.
33962nocturnus, 46, 6o.
33963corylus, 17.
33964Costa, 54, 55.
33965lateralis, 56.
33966costum amarum, 860.
33967dulce, 875.
33968coturnicula, 885.
33969coturnix, 109, 218, 836, 874.
33970crabo, 577.
33971cranium, 17, 867.
33972crapula, 772.
33973crapulari, 812.
33974crapulatus, 112.
33975cras, 88, 181, 3584, 400, 527.
33976crassitudo, 348.
33977crassum fieri, 548.
33978crassus, 647, 656, ⲃⲟ,
33979885.
33980crater, 162, 694.
33981crates, 119.
33982craticula, 22, 205, 280.
33983creare, I 12, 457.
33984creatio, 111, 228, 476, 490, 775,
33985776.
33986creator, 410, 415.
33987creatura, 871.
33988credere, 291, 524, 505.
33989credibilis, 9o.
33990cremare, 405.
33991crepere, 6, 39, 173, 209.
33992crepusculum, 157.
33993crescere, 273, 307, 334. 510.
33994cribare, 590.
33995cribratio, 876.
33996crimen, 21.
33997crinis, 65.
33998crocodilus, 84, 277, 483, 558,
33999866.
34000881,
34001terrestris, 84, 277, 581,
34002389. .
34003crocus hortensis, 845.
34004crodolium, 865.
34005Crodolopolis, 22.
34006cruciare, 672.
34007cruciari, 245,
34008679.
34009cruciatus, 83, 229, 245.
34010crucibulum, 56.
34011264, 498, 595,
page 923
34012INDEX VERBORUM.
34013erucifigere, 39, 100, 138, 4
34014822.
34015crudeliter, 251.
34016crudus, 31, 365.
34017crumena, 28, 558.
34018cruor, 157.
34019crus, 546.
34020crux, 497.
34021cubare, 88, 308.
34022cubiculum, 400, 401.
34023cubile, 88, 196, 400, 577, 875.
34024cubitus, 142, 146, 149, 169, 210,
34025674, 845, 879.
34026cucullus, 157, 560.
34027cucumer, 878, 891.
34028cucumerarium, 48, 68, 212.
34029cucumis, 614.
34030cucurbita, 640.
34031culex, 182, 612, 786, 839.
34032culina, 199.
34033culmen, 345.
34034culmus, 454.
34035culter, 162, 562, 607, 644.
34036cultor, 418, 578.
34037dimoniorum, 418.
34038cultus, 229, 232, 257.
34039divinus, 847.
34040cum, 55, 67, 97, IOI, 105, 215,
34041249, 295, 308.
34042cuminum, II2, 506.
34043silvestre, r 11.
34044nigrum, 841, 855.
34045terre, 868.
34046cumulus, 111, 555, 875.
34047cunctari, 780.
34048cupiditas, 225, 882, 89o.
34049cupidus, 860.
34050cupire, 344, 365.
34051cupressus, 8354.
34052Cur, 42, 44, 72, 93, 100.
34053eura, 19, 178, 182, 235, 434. 584,
34054672.
34055curam habere, 236.
34056gerere, 178, 454.
34057curare, 642.
34058curatio, 369.
34059curator, 414, 889.
34060curia, 854.
34061curiositas, 257.
34062curiosus, 417.
34063currere, 385, 395, 791.
34064909
34065currus, 884.
34066cursus, 203, 774, 791.
34067aquarum, 860, 866, 867,
34068ⲑⲟ, 885.
34069curvum, 872.
34070curvus, 796, 872.
34071cuspidis sagittze, 865.
34072custodia, 8, 20, 95, 195, 343,
34073347-
34074matutina, 20.
34075custodire, 8, 20, 532, 531.
34076custos, 17, 285, 358, 408, 415,
34077734 783, 860, 89o.
34078cutis, 16.
34079cyatbus, 605.
34080cygnus, 565, 881.
34081cymbala, 164, 857.
34082cypressus, 819, 852, 874.
34083D.
34084Dactyli, 55.
34085immatura, 872.
34086—- Indici, 872.
34087daemon, 138, 419.
34088demonicus, 418, 858.
34089damnare, 664, 680.
34090damnatus, 871.
34091damnum, 332.
34092damno affici, 337, 339.
34093Danuthis urbs, 869.
34094dare, 37, 190, 240, 263, 498, 515,
34095524, 31.
34096alapas, t.
34097veniani, 23.
34098dator, 424.
34099daucus, 866.
34100de, 69, 72, 97, 107, 371.
34101dea, 312.
34102dealbare, 339, 370, 548, 724, 731.
34103dealbator, 858.
34104deaurare, 177, 370, 762.
34105debellare, 65.
34106debere, 84, 93, 102, 275, 352,
34107637.
34108debilis, 161, 245, 765, 794.
34109debilitare, 608.
34110debitor, 100.
34111debitum, 382, 886.
34112decalvatus, 658.
34113decem, 219, 242, 245, 250.
34114decens, 85 t.
page 924
34115910
34116decenter, 359, 534.
34117decentia, 251.
34118deceptio, 224, 881.
34119deceptor, 409, 819.
34120decernere, 879.
34121decerpere, 153, 163, 219, 89r.
34122decet, 275. 494.
34123decidere, 39 1, 485, 669, 670, 881.
34124decima pars, 181.
34125decimas sumere, 777.
34126dare, 805.
34127decimus, 210, 404.
34128decipere, 66, 459, 661.
34129declarare, 851.
34130declaratio, 775.
34131declinare, 398, 403, 429, 675,
34132858.
34133declinatio, 429.
34134declivitas, 883.
34135decorare, 445.
34136decorticare, 160, 885.
34137decorticatio, 870.
34138decorus, 87, 177, 534, 872.
34139decumbens, 304.
34140decumbere, 88, 308.
34141decurio, 14.
34142decurtare, 534.
34143decus, 231.
34144decutere, 850.
34145dedecus, 1, 3, 493.
34146dedicare, 6, 55, 770.
34147dedicatio, 6, 78, 93, 732.
34148dedignatio, 571.
34149deditus, 765.
34150——-——- amori carnali, 859.
34151deducere, 86, 124, 135, 535. 732,
34152772.
34153defaecari, 33 2.
34154defzcatus, 30.
34155defatigari, 60, 485.
34156defectio, 884.
34157defectus, 228, 270.
34158—— — olei, 27.
34159defendere, 289.
34160defensio, 229, 738.
34161defensor, 289, 425.
34162deficere, 34, 145, 153, 185, 266,
34163270, 328, 473, 486, 750, ϭⲟ.
34164deficiens, 18, 581, 799. ⲟ.
34165defigere, 112.
34166defluere, 61.
34167INDEX VERBORUM.
34168deformare, 92.
34169deformis, 301.
34170defraudare, 50, 641.
34171deglutire, 83, 329, 567.
34172Dei amator, 192.
34173——- cultus, 256.
34174dejectio capitis, 403.
34175dejicere, 107, 402, 509, 668.
34176dejici, 402, 438, 850.
34177delapsari, 55.
34178delator occultus, 410.
34179delectare, 94, 349, 558.
34180delectatio, 3 10, 382, 851.
34181deletio, 867.
34182delere, 65, 489, 551, 644, 867.
34183deliberatio, 849.
34184delicatus, 180, 182, 851, 885.
34185delicize, 340.
34186delictum, 220, 232, 636, 884.
34187delineator, 842, 859.
34188delinquere, 627.
34189delirans, 545.
34190deliratio, 71.
34191demens, 24, 28.
34192dementia, 220, 222, 250.
34193demergere, 126, 329.
34194demersor navis, 408.
34195demonstratio, 852.
34196demigrare, 536.
34197Demirah, 1 r.
34198demittere, 124.
34199demonstratio, 414.
34200denarius, 441.
34201Deuderah, 307.
34202Deus, 283, 292, 309, 327.
34203-—— molaris, 291.
34204Denshaie, 871, 874.
34205densitas, 329.
34206densus, 179, 180, 370.
34207denudare, 49, 66, 558.
34208faciem, 54.
34209——— —— 08, 54.
34210denudatio, 66.
34211denunciare, 888.
34212Deo odiosi, 218.
34213deorsum, 59, 96.
34214deosculari, 379, 386.
34215depascere, 265.
34216depasci, 215.
34217depauperare, 798.
34218depilare, 9.
page 925
34219INDEX VERBORUM.
34220LJ
34221depilis esse, 488.
34222deponere, 168, 725, 763.
34223depopulare, 636.
34224deportare, 86, 3590, 395.
34225depositum, 187, 756, 786.
34226depredatio, 776.
34227deprecatio, 607, 812, 875.
34228deprivatio, 795.
34229depugnare, 245.
34230derelinquere, 140, 148, 168.
34231deridere, 171, 488.
34232derisio, 256, 488.
34233derisor, 858.
34234derisor hominum, 414.
34235descendere, 14, 64, 73, 303, 304,
34236587, 770.
34237facere, 86.
34238descensus, 106.
34239— ———— liquoris, 881.
34240describere, 407.
34241descriptio, 861.
34242deserere, 74.
34243desertum, 199, 201, 576, 577,
34244583, 636, 717, 731. 858, 875.
34245desertus, 3461
34246locus, 202.
34247desiderabilis, 365.
34248desiderare, 214, 344, 510, 780.
34249desiderium, 212, 214, 364, 424,
34250498, 637, 780, ⲟⲟ, 857, 874.
3425189o.
34252desinere, 9, 140, 1835, 672.
34253desolari, 79, 585, 636.
34254desolatio, 367, 583, 656.
34255desolatus, 33.
34256despicere, 327, 331.
34257despondere, 674, 713.
34258destinaré, 299, 391.
34259destinatus, 117.
34260destitutus omni pilo, 862.
34261destructio, 65, 574, 644, 750.
34262destruere, 51, 55, 60, 86, 165,
34263357. 367. 402, 438, 596, 644,
34264: 865, 874.
34265destrui, 171, 563.
34266desuper, 446.
34267venire, 282.
34268detegere, 354, 715, 767, 789.
34269deterius, 114.
34270determinare, 128, 642, 879.
34271determinatio, 294.
34272911
34273detestatio, 62.
34274detorquere, 767, 798.
34275detrahere, 135, 28 r.
34276detrimentum pati, 332, 806.
34277Deus, 512, 315.
34278non audiat, 217.
34279Deum timens, 418.
34280devastatio, 4, 34.
34281devastare, 81, 874.
34282devolvere, 10r.
34283devorare, 85, 329, 361, 567, 875.
34284dexter, 137, 341.
34285dextra, 348, 349, 685.
34286diadema, 792.
34287dialectus, 23.
34288diarrhoea, 825.
34289dicalceatus, 25.
34290dicere, 44, 385, 716, 722, 741.
34291748, 750. 755.
34292dictio, 739.
34293diductus, 875.
34294dies, 15, 104, 210, 217, 242, 664,
34295697. .
34296—— crastina, 400.
34297differentia, 603.
34298difficilis explicatu, 264.
34299intellectu, 264.
34300difficulter, 264.
34301difficultas spirandi, 881r.
34302diffidentia, 220.
34303diffundere, 564, 385, 731.
34304digitus, r 16, 514, $19, 865.
34305digne, 84.
34306dignus, 84, 23.
34307dijudicare, 75, 257.
34308dilatare, 337, 354, 366, 568, 575.
34309dilatari, 39, 344.
34310dilatio, 780.
34311dilatus intus, 347.
34312dilectio, 225, 253.
34313dilectus, 214, 215
34314831.
34315diligens, 41, 212, 330, 42 1.
34316diligenter inquirere, 657.
34317diligentia, 19, 571.
34318diligere, 212.
34319diluculo, 527, 632.
34320diluculum, 707.
34321dimetiri, 457.
34322dimicans, 245.
34323dimidiare, 546.
34324216, 217,
page 926
34325912
34326dimidium, 569, 376, 575, 778,
34327824.
34328dimidius, 546, 789.
34329diminuere, 165, 762.
34330diminutio, 674, 793.
34331dimittere, 9, 65, 139, 168, 291,
34332300, 314, 317. 389, 523. 534.
34333556, 716, 868.
34334dinumerare, 109, 569.
34335Diospolis, 47.
34336diramationes, 62.
34337directio, 474, 477, 490, 846.
34338director, 830.
34339direptio, 710.
34340dirigere, 10, 153, 448, 482.
34341diripere, 315, 507, 710.
34342diripiens, 859.
34343dirumpere, 548.
34344discedere, 55, 64, 96, 184, 270,
34345340. 394. 395: 450; 598, 672,
34346759.
34347discensus, 735.
34348disceptatio, 684.
34349discere, 75, 440, 535, 741.
34350discernere, 128.
34351discerpere, 547.
34352discerpi, 270.
34353discessio, 653.
34354discindere, 396, 546, 555.
34355disciplina, 251.
34356discipulus, 422, 424.
34357discretio, 64.
34358discrimen, 243.
34359facere, 586.
34360discriminare, 808.
34361discubitus, 198.
34362discumbere facere, 879.
34363dismissio, 846.
34364dispellere, 299.
34365dispensator, 413.
34366disperdere, 644.
34367dispergere, 65, 118, 299, 329,
34368477» 479» 491, 723, 749-
34369dispersio, 759.
34370dispertiri, 548.
34371dispositio, 128, 817.
34372disputare, 175.
34373disputatio, 228.
34374disrumpere, 385, 386, 395, 396.
34375dissecare, 49, 57. 336. 342, 394-
34376— serra, 57.
34377INDEX VERBORUM.
34378disseminare, 749, 76r.
34379dissentiens, 36.
34380dissimulare, 588.
34381dissipare, 65, 727, 750.
34382dissociare, 65.
34383dissolutio, 65, 887.
34384dissolutus, 62, 872.
34385dissolvere, 51, 55, 60, 360, 548,
34386589.
34387distantia, 340, 341, 364.
34388distare, 340, 341, 347.
34389distendere, 344.
34390distentum, 11:8.
34391disterminare, 391.
34392distinctio, 605, 887.
34393distinguere, 5360, 367, 554, 834.
34394distortio oris, 185.
34395distribuere, 384, 391, 395, 546.
34396distributio, 525.
34397distributor, 4135.
34398diu, 19.
34399diurnus, 241.
34400divelli, 172.
34401diversari, 624.
34402diversicolor, 6, 37.
34403diversitas, 394.
34404diversorium, 196, 203, 822.
34405dives, 86, 180, 3599, 431.
34406esse, 399, 824.
34407divinare, 773.
34408dividere, 112, 367, 384, 38,
34409390,
34410395, 401, 548, 593, 729, 858.
34411divinatio, 594, 604, 726.
34412divinator, 94, 859.
34413divinitas, 215, 226, 255.
34414divinitus admonere, 529, 533.
34415divinus, 375.
34416divisio, 394, 547. 554» 737» 77^
34417887.
34418divisor, 417.
34419divitie, 213, 224, 227, 258, 855.
34420divitias colligere, 127.
34421divitem facere, 399.
34422divities, 399.
34423divulgare, 688.
34424docere, 207, 533-
34425doctor, 425, 449.
34426doctrina, 230, 453. 533-
34427doctus, 230, 829, 881.
34428dolere, 264.
page 927
34429INDEX VERBORUM. 913
34430dolium, 847.
34431dolor, 83, 245, 264, 282, 3,
34432521, 594.
34433dolor parturientis, 284.
34434dolore afficere, 245, 566.
34435dolose agere, 562.
34436dolosus, 371, 409, 562, 819.
34437dolus, 135, 166, 232, 562.
34438domestica, 420.
34439domesticus, 64, 406, 431.
34440domicilium, 91, 201, 371, 435.
34441dominare, 96, 746.
34442dominatio, 215, 226, 235, 262.
34443dominatus, 218, 262.
34444dominium, 235.
34445Dominus, 741, 746, 777.
34446—— — — domus, 293, 302.
34447domus, 37, 55, 109.
34448convivii, 199.
34449donatio, 862.
34450donec, 574, 579.
34451donum, ⲟⲟ, 871.
34452dormire, 16, 88, 508, 327, 866.
34453dormitare, 740.
34454dormitatio, 485.
34455dormitio, 846.
34456dorsum, 271, 475, 778, 849.
34457dare, 402.
34458dos, 792.
34459dotare, 792.
34460drachma, 157, 468.
34461draco, 45, 822.
34462magnus, 859.
34463dubitare, 678.
34464dubitatio, 700, 778.
34465ducens, 503.
34466ducere, 76, 85, 281, 329, 770.
34467sursum, 281, 328.
34468ducenti, ⲟⲟ.
34469. ductilis, 721.
34470dulcedo, 690.
34471dulce reddere, 171.
34472dulcis, 103, 661, 696, 711, 870.
34473dulcisonus, 510.
34474duo, 109, 458, 462, 472.
34475duodecim, 219, 250, 259.
34476duplex, 154, 422, 461.
34477duplicatio, 147, 148.
34478duplicitas, 234.
34479— ————— cordis, 261.
34480duplum, 154.
34481durissimus, 721.
34482duritia, 226, 255.
34483— cordis, 538.
34484durities, 89, 225, 846.
34485durus, 35, 89, 177, 289, 323,
34486617.
34487intellectu, 289.
34488corde, 289.
34489dux, 17, 181, 511, 517, 548.
34490—— militie, 214.
34491—— vii, 425.
34492dynasta, 405.
34493dysenteria, 211, 592.
34494E.
34495E, 68, 69, 70, 340.
34496— longinquo, 340.
34497ebrietas, 1 12, 118, 81r.
34498ebriosus, 419.
34499ebrius, r12.
34500ebullire, 51, 54, 62.
34501ebullitio, 8, 178.
34502ecce, 77, 137, 671, 676, 723.
34503ecclesia, 735.
34504eclipsi afficere, 879.
34505eclipsis, 115, 245.
34506ecstasis, 223.
34507ecstaticus, 859.
34508edere, 51, 342, 360.
34509edicere, 888.
34510edictum, 357, 711.
34511edoctus, 422, 424.
34512educare, 579.
34513educere, 76, 86, 135, 185, 281,
34514528.
34515effector, 410, 858.
34516efferre, 86, 135, 300, 509, 641,
34517732.
34518effervescere, 52, 751.
34519efficacia, 849.
34520efficiens, 860.
34521effigies, 55r.
34522effluens gonorrhcea, 45.
34523effodere, 548, 589, 603, 792.
34524effugere, 59. 69, 91, 395, 876.
34525effulgentia, 360.
34526effulgere, 75, 379.
34527effundere, 51, 54, 344
34528390. 36, 659, 729, 799.
34529effuscari, 707.
34530effusio, 278, 355, 552, 873.
345313N
page 928
34532914
34533effusor, 859.
34534sanguinis, 859.
34535egenus, 575.
34536egere, 575. 712, 793.
34537egestas, 222.
34538ego, I4, 15, IÓ, 44, 79, B1, 246,
34539284, 302, 311.
34540egredi, 59, 91, 272, 303, 396, 587,
34541825.
34542foras, 303, 304.
34543egressus, 278, 736, 775.
34544ejectus, 304.
34545ejicere, 52, 6o, 6r, 65, 114, 300,
34546314, 315, 317, 402, 427, 680,
34547882.
34548ejulare, 101, 607, 3.
34549elatus, 97.
34550electio, 231, 259, 364. 775.
34551electum, 145.
34552electus, 491.
34553eleemosyna, 254, 865.
34554eleemosynam petere, 589.
34555eleemosynas facere, 254.
34556elegans, 872, 875.
34557elephantiacus, 149.
34558elephantus, 7 1.
34559elephas, 71.
34560elevare, 51.
34561elidere, 402.
34562eligere, 344, 460, 824.
34563elongare, 346.
34564elongatio, 846.
34565eloquens, 418, 737.
34566eloqui, 144.
34567eloquium, 366, 737.
34568Elphua, 872.
34569Elwah, 855.
34570emanare, 550, 659.
34571emanatio, 651.
34572emarcescere, 716.
34573emere, 518.
34574emigrare, 363.
34575eminens, 877.
34576eminentia, 226, 255, 789.
34577emissio, 278, 684.
34578emissus, S1o.
34579emittere, 51, 54, 291, 304. 354-
34580394. 448, 485, 505.
34581vocem, 144.
34582emollire, 184, 344.
34583emporium, 687.
34584INDEX VERBORUM.
34585en, 671.
34586enatare, 293, 302.
34587endiva, 558.
34588— silvestris, 817.
34589enervare, 51.
34590entitas, 887.
34591ensis, 237, 607, 789.
34592epha, 6, 328.
34593ephippium, 881, 884.
34594epilepsia, 435.
34595epilepsis, 86r.
34596epilepticus, 859.
34597epistola, 854, 861, 888.
34598epulari, 349, 595.
34599equa, 824.
34600juvenis, 844.
34601eques, 707, 764.
34602equus, 106, 679, 707, 817.
34603- silvestris, 884.
34604— ferus, 884.
34605eradicare, 172, 394, 879.
34606erecta, 876, 877.
34607erectus, 610.
34608ergo, 766.
34609ericius, 45.
34610erigere, 37.
34611erinacius, 873.
34612eripere, 115, 290, 314.
34613errare, 396, 479, 491, 850, 884.
34614erratum, 252.
34615error, 479, 867, 878, 88r.
34616erubescere, 567, 605.
34617eruca, 25, 98, 928.
34618eructare, 51, 62, 81.
34619eructator, 408.
34620erudire, 147, 803, 809.
34621eruditio, 455.
34622eruditor, 40.
34623eruditus, 230.
34624eruere, 390.
34625erumpere, 360.
34626eruptio, 278, 631.
34627erysipelas, 886.
34628esca, 381, 561, 657.
34629escam dare, 892.
34630esse, 6, 356, 41, 78, 91, 102, 124,
34631154, 327, 348, 352, 377. 398.
34632559. 575, 614, 631, 8oo.
34633fatuus, 46.
34634——— imitator, 75.
34635-——- impossibilis, 34.
page 929
34636INDEX VERBORUM.
34637esse incomprehensibilis, 33.
34638inefficax, 56.
34639innocens, 21.
34640insipidus, 46.
34641similis, 75.
34642voluntarius, 75.
34643essentia, 847.
34644hnmanitatis, 254.
34645——— divinitatis, 254.
34646esurire, 690.
34647et, 38, 215, 249. 295, 356.
34648etiam, 43, 318, 454, 661, 708,
34649713.
34650etiamsi, 144.
34651eunuchus, 179, 466, 864.
34652evacuare, 299, 853, 878.
34653evacuatio, 299, 556.
34654evadere, 69, 516.
34655evaginare, 589, 877.
34656evanescere, 849.
34657evangelista, 421.
34658evangelizare, 510.
34659evellere, 50, 115, 129, 172, 390,
34660304. 525, 537. 825, 879.
34661eversio, 887.
34662eversor, 860.
34663evertere, 427, 492, 535, 548.
34664evigilare, 300, 428.
34665evocare, 273.
34666evolvere, 6o.
34667ex, 68, 69, 70, 137, 324, 359. 653;
34668659.
34669— adverso, 234.
34670' exacerbans, 425.
34671exacerbare, 211, 301, 315, 804.
34672exactio, 865.
34673exactor, 414, 425, 830.
34674tributi, 422.
34675exagitare, 796.
34676exaltare, 720, 728, 741, 859.
34677exaltatio, 778.
34678examinans, 708.
34679examinare, 236, 270, 654, 656.
34680exardere, 877.
34681exciecare, 51, 126, 538.
34682excecatus, 22.
34683excaudescentia, 656, 758.
34684excavare, 551.
34685excellens, 603, 826, 877.
34686excelsus, 876.
34687IN
34688915
34689excepta, 59.
34690excessus, 234.
34691— mentis, 396, 558.
34692excidere, 78, 791, 884.
34693excipere, 45, 859, 88o.
34694excisus e lapide, 149, 551.
34695excitare, 29 1, 300, 880.
34696ad tumultum, 62.
34697exclamare, 41, 102.
34698exclamatio, 738.
34699excludere, 208, $26, 629.
34700excoctus, 548.
34701excogitare, 263.
34702excolare, 495.
34703excoquere, 790.
34704excoriare, 402, 581, 649.
34705excrementum, 294, 713.
34706excussio, 290, 298.
34707excussus, 304.
34708excutere, 61, 299, 513, 315, 316.
34709— se, 300.
34710execrari, 834.
34711execratio, 15, 460.
34712exemplar, 471, 591.
34713exemplum, 484.
34714exercere, 38.
34715exercitatio, 864.
34716exercitus, 225, 875.
34717exhaurire, 36.
34718exhilarare, 94, 8o2.
34719exhortatio, 446.
34720exigere, 475.
34721exiguus, 164, 452, 659.
34722exilire, 606, 642.
34723exilium, 595.
34724eximere, 589.
34725exire, 14, 59, 64, 73, 136, 273.
3472633, 396. 463, 587, 589.
34727existens, 328.
34728existentia, 887.
34729existimandus, 84.
34730existimare, 212, 226, 239, 241,
34731AT5-
34732exitium, 501.
34733exitus, 73, 194, 278.
34734exorari, 535.
34735exoriri, 130, 428, 575, 870.
34736expandere, 382, 385, 392, 550,
34737555, 888.
34738expansus, 872.
347393N2
page 930
34740916
34741expectare, 13, 45,
34742752, 798.
34743expectatio, 444. 7.
34744777. 798, 830, 850, 889, 891.
34745expeditus, 41.
34746expellere, 6o, 65, 299, 313, 315,
34747542, 559, 710.
34748expensa, 791.
34749experimentum, 77.
34750expers cessationis, 220.
34751— confusionis, 35.
34752———-— doli, 51.
34753——-- facultatis dicendi, 29.
34754Ⲁ. fumi, 31.
34755———-— ignis, 51.
34756——-— macula, 55.
34757——- mali, 28.
34758———- materig, 34.
34759———- murmurationis, 31.
34760———- opprobrii, 35.
34761———-— pavoris, 222.
34762———- temporis, 29.
34763— testimonii, 26.
34764expiare, 119, 285, 459.
34765explicare, 64, 65, 343.
34766explorare, 237, 275, 627.
34767exploratio, 231.
34768explorator, 422, 730.
34769exploratus, 421.
34770expolire, 435, 469, 724.
34771exponere, 51, 875.
34772exportare, 16.
34773exprimere, 570.
34774exprobrare, 301, 317, 639, ⲓⲟ,
34775851.
34776expugnare, 65.
34777expulsio, 298, 850.
34778exscindere, 879.
34779exsecrari, 570.
34780exsibilare, 610.
34781exsilire, 62.
34782exsolvere, 535.
34783exspirare, 682.
34784exspuere, 301, 682.
34785exsufflare, 308.
34786extendere, 135, 152, 382, 385,
34787392, 394, 477. 482, 786, 885.
34788--ⲉ 888.
34789exterminare, 654.
34790externa forma, 861.
34791371; 476, 751,
34792INDEX VERBORUM.
34793exterrere, 313.
34794extinguere, 370, 573, 574, 767.
34795extollere, 768.
34796extrahere, 877.
34797extremitas, 123, 166, 177, 183,
34798293, 521, 707, 746, 792, 819.
34799extremum, 59.
34800extremus, 771.
34801extruere, 270.
34802exuere, 49, 56, 66, 141, 170, 678.
34803exui, 14.
34804exultare, 115, 349, 354.
34805exultatio, 101, I15, 515, 522.
34806exustio, 177.
34807"Aes
34808Faba, 92, 358, 547, 763, 815, 819,
34809861.
34810faber, 14, 49, 85, 663.
34811rarius, 49, 53, 414, 662.
34812ferrarius, 53, 662.
34813lignarius, 85, 663.
34814fabricatio, 111.
34815fabricator, 55, 827.
34816fabule, 305, 586, 638, 876.
34817fabulator, 421, 872.
34818facere, 1, 6, 20, 21,75, 77, 80, 91,
34819109, II2, 124, 134, 156, 282,
34820398, 3. 504, 746.
34821descendere, 78, 86.
34822dormire, 16.
34823——— jacturam, 6.
34824naufragium, 57.
34825—— — oriri, 94.
34826pulchrum, 14.
34827stare, 43.
34828facetia, 876.
34829faciens iter ad, 55.
34830facies, 243, 550, 059» 694, 861.
34831peregring, 855.
34832facilis, 72, 267, 279, 383, 471.
34833facilitas, 225, 2635, 884
34834facinus, 244.
34835factio, 111.
34836factor, 408, 409, 410, 416, 858.
34837factus, 112, 210.
34838— e ligno, 270.
34839facultas, 227, 258, 308, 629.
34840fenerari, 810.
34841fex, 447, 479, 833; 851, 86s.
page 931
34842INDEX VERBORUM.
34843falco, 820.
34844fallacia, 862.
34845fallere, 371.
34846falsus, 314, 317.
34847falx, 332, 662, 691.
34848—- messorum, 370.
34849—- putatoria, 134, 89r.
34850fama, 560, 442.
34851famam spargere, 459.
34852fames, 103, 452, 581, 605, 670,
34853ⲑⲟ.
34854familia, 202, 2243.
34855familiaritas, 881.
34856famula, 64, 68.
34857far, 66, 540.
34858farina, 510, 312, 325, 637.
34859fascie, 454, 852, 855.
34860fasciculus, 193, 240, ⲓ, 783,
34861891.
34862fascinum, 65.
34863fastidire, 806.
34864fastigium, 214.
34865fatigare, 65, 140, 337. 339, 360,
34866633.
34867fatuitas, 252.
34868fatum, 891.
34869fatuus, 46.
34870fatuum reddere, 188.
34871favus, 148, 267.
34872dulcis, 6o.
34873febricitare, 654, 676.
34874febris, 119.
34875———- ardens, 22.
34876fel, 89, 342.
34877felis, 84, 582.
34878fellis, 467.
34879femorale, 141.
34880femur, 9, 16, 792, 855.
34881fera silvestris, 885.
34882fenestra, 175, 196, 202, 620.
34883feretrum, 865.
34884fermentari, 733, 779.
34885fermentum, 111, 169, 590, 634.
34886ferox, 867.
34887ferre, 36, 37, 56. 76. 331. 560,
34888640.
34889ferre in altum, 135.
34890ferreus, 381.
34891ferri, 187.
34892ferrum, 52, 257, 381.
34893917
34894fertilis, 582.
34895esse, 361.
34896fervere, 52, 62, 655, 671, 655.
34897fervescere, 654.
34898fervor, 175, 876.
34899festinare, 134, 138, 468, 563, 664,
34900719, 763.
34901festinatio, 154.
34902festuca, 125, 729, 751.
34903festum, 574, 576, 588, 875.
34904encaeniorum, 6.
34905ficetum, 132.
34906fictus, 786.
34907ficus, 56, 65, 151, 159, 238, 874.
34908colligere, 165.
34909fidejussor, 625.
34910fidelis, 88, 9o, 325, 389, 517.
34911fides, 291.
34912fidem habere, 291, 517.
34913fiducia, 112, 222, 234, 256, 540,
34914889.
34915uti, 362.
34916fiduciam habere, 557.
34917fieri, 91, 248.
34918insipidus, 46.
34919inutilis, 52.
34920vermes, 58.
34921figere, 186, 187, 570, 385, 537.
34922figmentum, 111, 265.
34923fili libramentum, 209.
34924filia, 589, 596.
34925filiatio, 260.
34926filius, 9o, 599, 60o, 657, 884.
34927fratris, 878.
34928filum, 143, 602, 877.
34929fimbria, 188, 473, 491, 527, 540.
34930fimbriatus, 188.
34931fimus, 210, 662.
34932findere, 365 3. 555.
34933fine carens, 827, 855.
34934fingere, 270, 473.
34935finire, 160, 360, 724, 852, 854.
34936finis, 21, 38, 47
34937278, 603, 646, 755, 771, 776,
34938ⲃ
34939finitio, 294.
34940firmamentum, 512.
34941firmitas, 512.
34942firmus, 25, 29, 33, 869.
34943fiscella, 116.
3494435N3
page 932
34945918
34946fissura, 365, 376, 561, 822, 865,
34947875, 891.
34948in monte, 877.
34949fistula, 203, 862.
34950flabellum, 448, 862.
34951— sacrum, 860.
34952flagellatio, 883.
34953flagellum, 194, 365.
34954flagitiosus, 34.
34955flamma, 267, 312, 584, 597, 689.
34956flammas evomere, 391.
34957flammatio, 96.
34958flare, 298, 305, 306, 307.
34959flavescere, 18.
34960flavus, 18, 217, 277, 552.
34961flectere, 150, 170.
34962fletus, 185, 4530.
34963flexus, 167.
34964florere, 130, 16r.
34965florescere, 548.
34966flos, 690, 704, 836.
34967—- lauri, 857.
34968—— dactylorum, 885.
34969fluctuare, 588, 78r.
34970fluctuatio, 588.
34971fluctus, 392, 611, 709, 747, 827.
34972fluere, 65, 97.
34973flumen, 75, 133, 665.
34974fluminis, 881.
34975fluvius, 75, 76, 131, 135, 134.
34976fluxus, 515, 761, 881.
34977— canalis, 38.
34978focus, 39, 560.
34979fodere, 589, 628, 795.
34980fodicare, 122.
34981feedifragus, 36.
34982foedus, 18, 65, 89o.
34983fcemina, 685.
34984foenum, 465, 470, 490, ⲟ.
34985foenus, 579.
34986foenerare, 579.
34987feeniculum, 817, 861.
34988feenori dare, 242.
34989foetere, 159, 185, 188, 564.
34990foetor, 276, 277, 497, 610, 861,
34991863.
34992foetus maturus, 102.
34993foetum edere, 267.
34994folium, 756, 794, 797, 889.
34995olive, 889.
34996INDEX VERBORUM.
34997folium palme, 47, 836.
34998follis, 858.
34999fons, 203, 269, 816.
35000foramen, 334, 336, 355. 363; 376,
35001555. 797. 814, 864, 874.
35002forceps, 107, 1o8.
35003forfex, 783.
35004foris, 59.
35005forma, 37, 75, 89, 134, 286, 559,
35006869.
35007——— lignea calceorum, 280.
35008formare, 265, 270, 795.
35009formica, 719, 721, 765, 889.
35010formiculosus, 122.
35011formidabilis, 426.
35012formidare, 303, 606, 613, 675.
35013fornax, 106, 124, 198, 535, 706.
35014fornicans, 408.
35015fornix, 156.
35016forsan, 237.
35017forsitan, 21.
35018fortasse, 21.
35019fortis, 10, 82, 267, 310, 425, 512,
35020519, 749.
35021fortitudo, 10, 222, 234,261, 310,
35022720.
35023fossa, 135, 358, 6035.
35024fovea, 5, 55, 194, 368, 509, 582,
35025598, 677.
35026fractio, 395.
35027fractus, 876.
35028frenare, 208.
35029fraenum, 569, 849.
35030fragmentum, 176, 177, 182, 513,
35031869.
35032fragor, 614.
35033frangere, 145, 173, 176, 179, 188,
35034345. 360, 366, 367, 391, 395,
35035790, 798.
35036frater, 193, 473. 476, 490.
35037fraternitas, 225, 259.
35038fraudator, 423.
35039fraudulenter, 562.
35040fraus, 148, 257, 643, 775.
35041fremere, 3350, 741.
35042fremitus, 235, 330, 725.
35043frendere, 657.
35044fretum, 866.
35045Alexandrie et Rosette,
35046877.
page 933
35047INDEX VERBORUM.
35048fricare, 862.
35049frigere, 331, 548, 570, 705.
35050frigescere, 872.
35051frigidus, 154, 156, 570, 715, 837,
35052885.
35053frigus, 22, 254, 720.
35054frondosus, 179.
35055frons, 518, 608.
35056fructifer, 206, 659.
35057fructus, 156, 359, 367, 794.
35058acerbus vitis, 876.
35059autumnalis, 743.
35060ligustri, 874.
35061palms, 58.
35062pomorum, 867.
35063fructum percipere, 323.
35064facere, 359.
35065frumentum, 481.
35066frustatim, 546.
35067frusta, 224, 549, 739, 776.
35068frustulum, 842.
35069frustum, 546, 582, 771, 840.
35070fucus, 708.
35071fulcrum, 877.
35072fulgere, 61, 554.
35073fulgor, 133, 279.
35074fulgorem emittere, 682.
35075fulgur, 63, 460, 535, 548.
35076fulgurare, 681.
35077fuligo, 497.
35078fullo, 402, 408, 858, 86.
35079fulmen, 117, 647, 857.
35080fulvus, 277, 818.
35081fumus, 562, 8oo.
35082fundamentum, 457, 458, 462, 820,
35083866, 877.
35084fundare, 458, 849.
35085fundatio, 259, 775.
35086fundator, 420, 423.
35087fundere, 332, 364, 377, 589.
35088funerare, 162.
35089funeratio, 140, 162.
35090funiculus, 129, 3135, 316, 468, 586,
35091Jug
35092geometricus, 316.
35093funis, 315, 316, 851.
35094funus prosequi, 124.
35095fur, 170, 422, 424, 740, 862, 885.
35096furari, 160, 188, 715, 740.
35097ⲓⲟ, 885.
35098919
35099furfur, 790, 794.
35100furnus, 197, 200, 885.
35101furor, 82, 183, 191, 21r.
35102furtum, 170, 252, 740, 885.
35103fuscus, 840, 845.
35104fusor, 417.
35105fusus, 211, 875.
35106futilis, 880.
35107futurorum prezscius, 878.
35108futurus, 578.
35109esse, 310.
35110G.
35111Galaxia, 279.
35112galbanum, 834.
35113gallina, 15, 95, 96, 66r.
35114Ganges, 825.
35115gangrana, II, 335.
35116garrulitas, 259.
35117garrulus, 445.
35118gaudere, 182, 349, 401.
35119gaudium, 93, 182, 349, 359, 401,
35120552, 861
35121gelsominum, 25.
35122gelu, 573, 720, 850.
35123gemebundans, 39.
35124gemelli, 5, 666.
35125gemitus, 39, 641.
35126gemma, 58, 148.
35127lucens, 369.
35128gena, 357, 870.
35129genealogia, 759.
35130gener, 609, 66r.
35131generare, 755.
35132generatio, r11, 229, 244, 369,
35133736, 739. 758.
35134generosus, 888.
35135genitrix, 423.
35136genitus, 244.
35137gens, 607, 853, 856, 88o.
35138gentilis, 310.
35139genu, 158, 575.
35140genua, 10, 150, 546.
35141— flectere, 150, 783.
35142genuflectio, 158.
35143genus, 245, 852.
35144genus scaphe, 861.
35145genere se fatuose, 61.
35146— egregie, 244.
35147———- tristem vultum, 77.
35148ⲛ
page 934
35149920
35150germen, 551, 549, 807, 842, 885.
35151plantae, 438.
35152germinare, 117, 560, 387, 437.
35153549. 807.
35154germinatio, 387.
35155germinum, 867.
35156gibbosus, 45.
35157gibbus, 529.
35158gigas, 38, 87.
35159gignere, 205, 244, 753.
35160glaber, 442.
35161glacies, 573, 720.
35162gladius, 461, 464.
35163glaneus czruleus, 819.
35164glans, 855, 865, 886.
35165gleba, 589.
35166gloria, 67, 90, 244, 336, 568, 620,
35167717.
35168vana, 119, 568.
35169gloriam dare, 802.
35170gloriari, 620.
35171gloriatio, 260.
35172glorificari, 67, 733, 779, 802.
35173glorificatio, 230.
35174gloriosus, 96, 500, 660.
35175gluten, 606.
35176gnomon, 871.
35177gonorrheea, 45, 292.
35178gossipion, 867.
35179gradus, 37, 226, 313.
35180Grece, 255.
35181Graecus, 340.
35182gramen, 194, 344, 358.
35183grassatio, 887.
35184grando, 7, 9.
35185granum, 51, 57, 71, 288, 854.
35186grassator, 408, 860.
35187graphiarium, 867.
35188gratia, 103, 229, 517.
35189gratias agere, 358, 595, 596.
35190gratis, 739. 745.
35191gratus, 214, 399.
35192gravari, 706.
35193gravida, 59, 71, 72, 21T.
35194graviditas, 775.
35195gravis, 865.
35196graviter, 89, 7135.
35197gressus, 288, 739, 773.
35198grex, 43, 136, 331, 370, 371, 694.
3519989o.
35200INDEX VERBORUM.
35201grossus, 51.
35202grus, 98, 521, 851, 892.
35203gryphus, 267, 512.
35204gubernaculum, 682.
35205gubernare, 96.
35206gubernatio, 228, 413, 438.
35207gubernator, 583, 409, 415, 420,
35208421, 860.
35209———— prora, 298.
35210gula, 253, 852, 857.
35211gulosus, 178, 179, 841.
35212gummi, 161, 861, 864, 866.
35213gurgustium, 195.
35214gustare, 517, 539, 726, 744. 781,
35215868.
35216gustatio, 229, 726.
35217gustus, 515, 726, 808.
35218gutta,-152, 515, 78r.
35219guttatim defluere, 725, 781, 854.
35220guttur, 198, 586.
35221gymnasium, I5.
35222gypsum, 855.
35223H.
35224Habena, 271.
35225habens male, 264.
35226praputium, 29.
35227habere, 89, 168, 216, 249, 322,
35228335. 348. 352, 556.
35229se tranquille, 267.
35230habitaculum, 91, 94, 136, 201,
35231203, 210, 330.
35232habitare, 345, 347, 356, 364, 366,
35233632, 660.
35234habitatio, 12, 18, 96, 196, ⲟⲓ,
35235203, 738.
35236habitus, 10, 121.
35237caloris, 81.
35238contemplandi, 256.
35239hec, 283.
35240hedus, 205.
35241hamorrhoides, 551.
35242hereticus, 827.
35243haesitare, 625.
35244Haleb urbs, 856.
35245halitus, 81, 305.
35246hamus, 328, 566.
35247hariolus, 414, 418.
35248hasta, 106, 217, 288, 822.
35249brevis, 47.
page 935
35250INDEX VERBORUM.
35251hauriens aquam, 411.
35252haurire, 209, 210, 258, 757.
35253haustum, 79, 179, 747.
35254hebdoma, 15.
35255hebdomadis, 285.
35256hebetudo, 657.
35257Heleb urbs, 857.
35258Heliocabulus, 372.
35259Hellenista, 340.
35260helluatio, 224.
35261herba, 62, 89, 194, 277, 321, 344.
35262358, 436, 521, 868, 873, 887.
35263salsilaginosa, 21.
35264heri, 518, 449.
35265herinacei, 648.
35266hernia, 890.
35267herus, 295, 302.
35268hesternus, 467.
35269Heu urbs, 885.
35270hiatus, 554, 606.
35271hibernare, 265, 266.
35272hie, hzc, hoc, 85, 111, 249, 283,
35273302, 322, 371. 379. 499, 662.
35274Hieracium, 826.
35275hilarem reddere, 297.
35276hilaris, 434, 855.
35277hilaritas, 401.
35278hilariter, 358.
35279hine, 249, 283, 443.
35280hinnitus, 672, 889.
35281hircus, 48, 156, 771.
35282hirrire, 557.
35283hDirsutus, 179.
35284hirundo, 52, 55, 156, 766.
35285historiographus, 859.
35286hoc modo, 114, 373.
35287hodie, 278, 390, 550.
35288hoedus, 46, 48, 77 1, 823.
35289holocaustum, 5 o 607, 752, 782.
35290homicida, 420, 649, 658, 859, 860.
35291homicidium, 665.
35292—- committere, 674.
35293hominum amans, 193.
35294homo, 188, 436.
35295montis, 405.
35296honestus, 48o.
35297honor, 499, 500.
35298honurabilis, 499.
35299honorare, 498.
35300honoratus, 111, 500.
35301921
35302hora, 44, 88, 99, 287, 349, 350.
35303ea, 287.
35304hordaceus, 138, 852.
35305hordeum, 136, 158, 827.
35306horizon, 826.
35307horrere, 300.
35308horreum, 15, 43, 198, 267, 348,
35309597.
35310horror, 300.
35311hortulanus, 25, 375.
35312hortum colere, 769.
35313hortus, 132, 61c, 629, 795, 89r.
35314hospitalis, 193.
35315hospitalitas, 225.
35316hospitari, 718.
35317hospitem habere, 347.
35318hospitium, 198.
35319hostis, 854, 881.
35320Hraitas, 883.
35321huc usque, 249.
35322hujusmodi, 214.
35323humanitas, 213, 225, 227, 258,
3532480s.
35325humano more, 230.
35326humanus, 230, 814.
35327humerus, 151, 159, 274. 290, 299,
35328754-
35329humiditas, 224, 785.
35330humidus, 180, 182, 391, 767, 769.
35331humiliare, 115, 114, 514, 625.
35332humilis, 115, 114, 839.
35333humilitas, 113, 224, 253.
35334humor, 24, 637, 785, 879, 883.
35335hybernare, 552.
35336hyems, 392, 552.
35337hymnus, 558, 368.
35338hypochondria, 456.
35339hypocrisis, 233, 778, 89o.
35340hypocrita, 611, 830.
35341hypocritam agere, 235.
35342ul.
35343Ibi, 9o, 207, 246.
35344ictus, 180.
35345idem, 436.
35346idiota, 845.
35347idololatra, 418.
35348idololatria, 229, 232, 257.
35349idolum, 551.
35350idoneus, 726.
page 936
35351929
35352igitur, 74, 766.
35353ignavia, 234, 257, 262.
35354ignavus esse, 887.
35355igne examinare, 374.
35356ignifer, 639.
35357ignile, 815.
35358ignis, 158, 166, 174, 267, 448,
35359. 862, 754.
35360ignita, 39.
35361ignobilis, 6or, 747.
35362ignobilitas, 635.
353631gnominia, 230.
35364afficere, 779.
35365ignominiosus, 6or.
35366ignorabilis, 65.
35367ignorans, 24, 327.
35368ignorantia, 30, 220, 221, 251.
35369ignorare, 24, 30.
35370ignotus, 28.
35371ilia, 154.
35372illaqueare, 788.
35373ille, 44, 79, 89, 98, 116, 126, 129,
35374246, 287, 294, 302, 305, 312,
35375319, 323. 385, 390.
35376illinere, 177, 489.
35377illiterati, 30.
35378illatus, 4.
35379illuc, 82, 9o, 249.
35380illucescere, 360.
35381illudere, 661, 858.
35382illuminare, 343, 350, 360, 362,
35383876.
35384illuminatio, 360, 774.
35385illuminator, 409, 413.
35386illusio, 318, 426, 846.
35387illusor, 409, 415.
35388illustris, 98.
35389imaginatio, 736.
35390imago, 842, 843.
35391imbecillis, 264.
35392imbecillitas, 222, 225.
35393imber, 270.
35394imberbis, 267.
35395imitare, 134, 516, 524.
35396imitator, 76, 134, 524.
35397immaculatus, 24, 25, 31, 34. 35;
3539884, 220, 223, 262, 333, 529.
35399immarcessibilis, 4, 26.
35400immaterialis, 34.
35401immaturitas, ϩⲟ.
35402INDEX VERBORUM.
35403immensus, 32, 33, 36, 222.
35404immergere, 454.
35405immersio, 370.
35406immisericordia, 261.
35407immisericorditer, 251.
35408immisericors, 4, 27.
35409imminui, 165, 453, 577.
35410immo, 318.
35411immobilis, 5, 25.
35412immolari, 363, 634, 671.
35413immoriger, 25.
35414immortalis, 4, 26.
35415immortalitas, 219, 220, 222, 251.
35416immotus, 25, 351, 827.
35417immunditia, 761.
35418immundus, 4, 761, 765, 799.
35419immunis, 28.
35420immutabilis, 5, 31, 32, 33, 81.
35421immutabilitas, 28, 81, 220, 222,
35422251, 395.
35423immutatio, 876.
35424imo, 42, 105, 611, 661, 886.
35425impedimentum, 2235, 753.
35426impedire, 585.
35427impellere, 65.
35428impendere, 786.
35429imperator, 317, 358.
35430imperfectus, 25, 798.
35431imperitus, 27.
35432imperscrutabilis, 36.
35433imperturbatus, 32.
35434impervestigabilis, 24, 34. 35.
35435impervius, 4.
35436impetigo, 7, 44, 127, 239, 879.
35437impetum facere, 351.
35438impetus, 88, 122, 194.
35439impietas, 235, 251, 260, 576.
35440impius, 27, 31, 41, 584.
35441implere, 209, 211, 238, 271, 273,
35442. 463. 534. 724-
35443implexio filorum, 294.
35444implicare, 164, 781, 872, 874.
35445implicatio, 164.
35446implicatus multis nexibus, 259.
35447impoeenitens cor, 27.
35448impoenitabilia, 5.
35449impollutus, 50, 821.
35450imponere, 97, 140, 168, 263.
35451importare, 584.
35452importunitas, 224, 2535.
page 937
35453INDEX VERBORUM.
35454importunus, 18o.
35455impositio manuum, 147, 502, 557.
35456infule, 887, 891.
35457mitrz, 887, 891.
35458impossibilis, 34, 36, 222, 248,252.
35459impostura, 231.
35460impotens, 34, 35, 262, 830.
35461impotentia, 222.
35462impressio, 855.
35463impressus, 115.
35464imprimis, 323.
35465improbitas, 231.
35466improbus, 182, 443. 88r.
35467improperare, 562.
35468imprudenter, 85.
35469impudens, 24, 52, 35.
35470impudentia, 180, 222, 224, 251,
35471252.
35472impugnare, 8o5.
35473impulsio, 88c.
35474impuritas, 761, 799.
35475impurus, 56.
35476imputare, 9o.
35477in, 67, 99, 102, 103, 105, 106,
35478320, 324, 325, 340, 653, 657,
3547968o, 703.
35480— crastinum, 27.
35481— ipso, 68.
35482— seculum, 88.
35483inaccessibilis, 4, 25, 33.
35484inaccessus, 33.
35485inanis, 579, 739.
35486inaratus, 821.
35487jnauris, 765.
35488inaquosus, 195.
35489incantare, 272.
35490incantatio, 40.
35491incantator, 412, 418,424, 546,867.
35492incarcerari, 571.
35493incedere, 43, 290.
35494incendere, 41, 516, 525.
35495incendium, 174, 868.
35496incessus, 197, 850, 865.
35497incidere, 73, 115, 337, 597, 400.
35498incireumcisus, 26, 67.
35499incircumscriptus, 55, 56.
35500incitare, 240, 88o.
35501inclinare, 170, 341, 398, 403, 429.
35502745, 868, 881.
35503inclinare caput, 3, 19, 54.
35504923
35505inclinatio, 429.
35506inceenatus, 311.
35507incognitus, 24.
35508incola, 181, 431, 452.
35509incolatus, 202, 227.
35510incolumis, 557.
35511incomitatus, 664.
35512incomprehensibilis, 27, 30, 33,821.
35513incompositus, 50.
35514inconfusus, 51.
35515inconstans, 29.
35516inconsutilis, 25.
35517incontaminatus, 36.
35518incontinens, 31.
35519incontinentia, 220, 221, 251.
35520inconvertibilitas, 222.
35521inconvertibiliter, 222.
35522incorruptibilis, 51. 222, 821.
35523incorruptibilitas, 252.
35524incorruptio, 222, 251.
35525incorruptus, 25, 30.
35526increatus, 30.
35527incredibile, 22.
35528incredulitas, 219, 221, 251.
35529incredulus, 4, 27, 31.
35530increpare, 316.
35531increpatio, 483, 869.
35532increpere, 211.
35533incrudelitas, 258.
35534incruentum, 28, 50.
35535inculpatus, 185, 820.
35536incumbere, 459.
35537incurrere, 888.
35538incurvare, 170.
35539incurvatio, 854.
35540incurvatus, 170, 329.
35541incurvus, 45.
35542incus, 11, 12, 82, 242.
35543incussio, 290.
35544inde, 249, 283.
35545indecorus, 31, 85.
35546indeficiens, 4, 26.
35547indefectibilis, 51.
35548indesinens, 25, 220.
35549indesinenter, 219, 240, 573.
35550indeterminatus, 51.
35551India, 673, 882.
35552indicare, 240, 3562.
35553indigena, 405, 405, 4333
35554indigens, 762, 791.
page 938
35555ⲑϩ4
35556indigens cibo, 330.
35557indigentia, 256, 257, 634.
35558indigere, 34, 43, 646, 791.
35559indignari, 218, 328, 799.
35560indignatio, 82, 847.
35561indignitas, 221.
35562indignus, 24, 27.
35563indisciplinatus, 29.
35564indisertus, 29.
35565indissolubilis, 24, 36.
35566individuus, 51.
35567indivisibilis, 28.
35568indivisus, 28.
35569indocilis, 289.
35570indoctus, 29, 34.
35571inducere, 135, 329.
35572induere, 263, 498, 531, 747, 788,
35573811.
35574indulgentia, ⲟ
35575indulgere, 23.
35576imaginationibus, 24, 28.
35577indumentum, 5825, 877.
35578indurare, 89, 324, 504.
35579Indus, 866.
35580industrius, 193.
35581inebriare, 115, 118, 51o.
35582inedia; 220.
35583ineffabilis,
3558436.
35585ineffabilitas, 252.
35586inenarrabilis, 29, 32, 53, 55, 821.
35587inexhaustus, 51.
35588inexpertus, 24.
35589Inextinctus, 35.
35590inextinguibilis, 35, 81, 82.
35591infallibilis, 4.
35592infamia, 257.
35593infans, 165, 205, 220, 600.
35594esse, 9.
35595infantia, 22^, 224, 253.
35596infelix, 889.
35597inferior, 345.
35598———- pars navis, 543.
35599infermentata placenta, 25.
35600infermentatus, 52.
35601infernus, 11, 12.
35602inferre, 76, 86, 135, 394, 854.
35603infidelis, 27, 878.
35604infigere, 121, 126, 370, 528, 555,
35605537.
3560620, 35 32, 33. 34
35607INDEX VERBORUM.
35608infinitus, 27, 31, 35, 821.
35609infirmare, 182, 186.
35610infirmitas, 1350, 186, 222, 223,
35611234, 252, 630.
35612infirmus, 35, 182, 234, 252, 305,
35613630, 729, 752, 787, 794-
35614esse, 264, 766.
35615infixio clavorum, 875.
35616inflammare, 123, 273, 542.
35617inflammatio, 96.
35618inflare, 348.
35619inflatus esse, 751.
35620informis, 29.
35621infra, 96, 97, 450.
35622infringere, 208, 674, 812.
35623infule, 887, 8g1.
35624infundere, 751.
35625infundibulum, 156, 89o.
35626infusorium, 179.
35627ingemiscere, 39, 641.
35628ingenitus, 34, 35.
35629ingens, 307.
35630ingluvies, 158, 615.
35631ingratus, 32, 34.
35632ingravescere, 52.
35633ingredi, 55, 64, 73, 393. 394.
35634658.
35635ingressus, 195, 278, 735, 736.
35636inhabitabilis, 33.
35637inhabitatus, 154.
35638inhesitans, 53.
35639inhibere, 173.
35640inhumanitas, 818.
35641inhonoratus, 847.
35642inimicitia, 234, 261.
35643inimicus, 234, 721, 743.
35644pacis, 29.
35645inique agens, 3584.
35646iniquitas, 232, 235, 371, 739.
35647iniquus, 82, 170, 571.
35648initium, 675, 882.
35649injicere, 61, 76, 135, 281, 314,
35650315, 337. 427, 591, 680.
35651manus, 35
35652injuria, 234, 731.
35653—- afficere, 234.
35654injuriam pati, 769.
35655facere, 776.
35656injustitia, 235, 325, 739. 776,
35657841.
page 939
35658INDEX VERBORUM. 925
35659injustus, 227, 371, 422, 759, 748,
35660848
3566148.
35662innocens, 4, 2I, 27, 55, 48, 252,
35663827.
35664innocentia, 225, 252.
35665innovare, 55.
35666innovatio, 255.
35667innuere, 121, 796, 36.
35668innumerabilis, 35.
35669inobedientia, 220, 221, 251.
35670inobedire, 25, 27, 29, 35, 56.
35671animo, 51.
35672inoffensus, 44.
35673inopia, 166, 228, 2354, 701, 795.
35674inops, 7ot.
35675inordinate, 221.
35676inordinatus, 176.
35677inquietare, 357.
35678inquinare, 537, 799.
35679inquirere, 37.
35680insanabilis, 31, 32, 96, 829.
35681insania, 185, 467, 876.
35682insanire, 185, 396, 467.
35683iusanus, 31, 442, 4835.
35684insatiabilis, 29.
35685inscendere, 3.
35686insculpere, 551.
35687insculptus, 258.
35688insidie, 88, 231, 772.
35689insidiari, 779, 789, 797, 860.
35690insignis, 98, 46.
35691insilire, 66, 780, 825, 851.
35692insinuare, 565.
35693insipidus, 46.
35694insipiens, 5, 25, 27, 29, 34.
35695insipienter, 222.
35696insipientia, 220, 222, 250, 252.
35697insolens, 860.
35698insolentia, 235, 255.
35699insons, 5, 27.
35700inspector, 412, 425, 424, 656.
35701inspergere, 575.
35702inspicere, 238, 444, 475, 752-
35703inspiratio, 508.
35704inspuere, 301.
35705instantia, 224.
35706instare, 470.
35707instigare, 514, 536.
35708instigatio, 556.
35709institutum, 210, 221, 465.
35710instructio, 257.
35711instructor, 40.
35712instrumentum, 464.
35713————— fabri, 209, 861.
35714— ferrarii, 209.
35715—— —— — fossoris, 335.
35716— in gradus, 871.
35717— lignarii, 209, 861.
35718—— — — — textoris, 872.
35719—— mathematicum, 846.
35720musicum, 888.
35721insufflare, 305, 308.
35722insulsus, 34.
35723insuperabilis, 32.
35724insurgere, 538.
35725intactus, 27, 82 ⲓ.
35726integer, 557, 730, 868.
35727integritas, 222.
35728intellectus, 147, 846.
35729intellectu praeditus, 404.
35730intelligens, 295, 383,404. 836,860.
35731intelligentia, 82, 147, 258, 259.
35732intelligere, 75, 82, 83, 239, 305.
35733intemperantia, 221, 251.
35734intendere, 161, 211, 310.
35735intentio, 868.
35736intentis oculis, 76.
35737intentus, 161.
35738inter, 243, 324, 359.
35739intercedere, 456.
35740intercessor, 583.
35741interfector, 420, 860.
35742interficere, 270, 279.
35743interitus, 567.
35744interminatus, 855.
35745interminus, 24.
35746internus, 689.
35747interpres, 408, 487.
35748interpretans, 64.
35749interpretari, 64, 338, 345.
35750interpretatio, 64, 357, 366.
35751interritus, 644. !
35752interrogare, 175, 4984, 591, Óro,
35753744-
35754interrogatio, 7358, 776.
35755intervallum, 564.
35756intestinum, 159, 209, 302, 448.
35757450.
35758intingere, 458, 478, 491, 863.
35759intolerabilis, 269.
35760intra, 325, 451.
35761intransitus, 25.
page 940
35762926
35763intrare, 55, 64, 73, 130, 275, 282,
35764. 303.
35765introcurrere, 395.
35766introducere, 76, 78, 86, 720.
35767introductio, 278.
35768introire, 14, 598.
35769introitus, 195, 735. 737-
35770intulum silvestre, 131.
35771intueri, 77, 798.
35772intumescere, 348.
35773intus, 102, 324, 325, 450, 451,657.
35774inundare, 757.
35775inundatio, 241.
35776inutilem reddere, 171, 362, 485.
35777inutilis, 24, 31, 32, 36, 211.
35778inutilitas, 225, 251.
35779invadere, 185.
35780invalere, 888.
35781invalidus, 182, 820.
35782invenire, 43, 523, 669, 725, 772.
35783inventio, 38, 739.
35784inventor, 422.
35785inventus, 38.
35786inverecundus, 32, 35.
35787inversum, 868.
35788investigabilis, 55.
35789investigare, 237, 657, 674, 786.
35790invicem sibi, 311.
35791invictus, 56.
35792invidere, 174, 179.
35793in unum, 99.
35794invidia, 251, 253.
35795invisibilis, 4, 5, 27, 820, 849, 855.
35796invisus, 4, 206.
35797invitare, 129.
35798invitus, 103.
35799invius, 195.
35800invocare, 272, 572.
35801involvere, 152, 160, 1635, 164, 170,
35802481.
35803involuntarie, 104.
35804involutum, 868.
35805ipse, 89, 129, 305, 396.
35806ira, 65, 211, 315, 653, 758, 785,
35807787. 795.
35808iracundus, 422, 424, 831.
35809irasci, 315, 427, 635.
35810iratus, 860.
35811ire, 64, 130, 275, 282, 587.
35812— post, 537.
35813Iris, 857.
35814INDEX VERBORUM.
35815irrationabilis, 29.
35816irreconciliabilis, 29.
35817irremittenter, 34-
35818irrepere, 379.
35819irreprehensibilis, 4, 24, 26, 220.
35820irreprehensus, 36.
35821irridere, 8o, 318, 493.
35822irrigare, 207.
35823irriguus, 534.
35824irrisio, 258, 596, 846.
35825irrisor, 422.
35826irritare, 315, 419, 806.
35827irritatio, 230, 785.
35828irritator, 419.
35829irritum, 172.
35830irruere, 366, 170.
35831irrumpere, 395.
35832irruptionem facere, 337.
35833is, 79, 289.
35834Isidis vicus, 285.
35835Isis, 110.
35836iste, III.
35837ita, 42, 114, 285, 320, 526, 329,
35838373, 428, 6835, 886.
35839itaque, 74.
35840iter, 273, 278, 737, 847.
35841iter facere, 237, 273, 303.
35842iterare, 367, 472.
35843iterum, 147, 242, 329, 567, 458.
35844itinere, 886.
35845J.
35846Jacere, 154, 300, 304, 314, 317,
35847402, 645, 712.
35848sortem, 88.
35849jactantia, 252. —
35850Jactator, 46, 830.
35851Jactura, 852.
35852jacus, 475, 549-
35853jaculator, 301.
35854Jaculum, 145, 479.
35855jam, 359. |
35856jJamanum, 866.
35857jamdudum, 137.
35858jampridem, 294.
35859janitor, 83, 250.
35860janitrix, 250.
35861janua, 152, 433-
35862Jasmin, 23.
35863jecur, 149, 157, 359. 7835.
35864jejunator, 5.
page 941
35865INDEX VERBORUM.
35866jejunus, 5, 28, 3511, 82c.
35867jessaminum, 848.
35868Jesus, 154.
35869jocus, 730.
35870jubere, 106, 33345.
35871jubilare, ror, 176, 186.
35872jubilatio, 185, 607.
35873jubilus, 1or.
35874jucunditas, 861.
35875jucundus, 87, 149, 885.
35876judex, 182, 426.
35877judicari, 664, 780.
35878judicium, 205, 674.
35879jugulari, 161, 171, 652, 656.
35880jugum, 157, 286, 290, 299, 368,
35881475; 560, 849.
35882jumentum, 72, 513, 514.
35883junetura, 271, 364.
35884junctus, 117.
35885juneus, 38, 128, 142, 328, 557.
35886749, 3
35887papyri, 92.
35888jungere currum, 316.
35889junior, 55, 164, 652.
35890juramentum, 15.
35891jurare, 15, 143, 570, 891.
35892jurgium, 246.
35893jusjurandum, 15.
35894jussio, 343.
35895justificare, 119, 192, 210, 522.
35896justificatio, 119, 192, 215, 522.
35897justificatus, 844.
35898justitia, 119, 215, 225, 239, 864.
35899justus, 119, 225, 522.
35900juvenca, 50, 54.
35901juvéneula, 1o.
35902juvenilis, 9, 260.
35903juvenis, 9, 10, 55, 652, 88o.
35904juventus, 220, 223, 224, 253, 260.
35905L.
35906Labes, 262.
35907labium, 17.
35908labor, 229, 245. 249, 257,655, 881.
35909prescriptus, 108.
35910laborans, 830.
35911laborare, 73, 596, 655, 665, 686.
35912laborem adjicere, 337, 339.
35913labores sustinere, 665.
35914librum, 194, 484, 487, 846, 864,
35915867.
35916927
35917lac, 95. 442.
35918— sugere, 733.
35919lacerator, 417.
35920hominum, 413.
35921lacerta, 16, 42, 869.
35922lachryma, 93, 181, 430, 849, 869.
35923lachrymare, 93.
35924lactare, 457, 534, 775, 812.
35925lacteus, 95.
35926lactuca agrestis, 137, 368, 565.
35927laeunar, 214.
35928lacus, 130, 814.
35929ledere, 60, 92, 564, 746.
35930letari/ 349, 358, 362, 401r.
35931letitia, 349, 369, 828, 851, 861.
35932lavigare, 469.
35933levis, 67 5.
35934laganum, 177.
35935lagena, 847.
35936lambere, 182, 188, 845.
35937lamentari, 3oc, 525.
35938lamentatio, 300, 359, 430, 525.
35939lamentatrix, 412.
35940lancea, 217, 2835, 288.
35941lanceanus, 420.
35942lanceola, 238.
35943languere, 180, 186, 449.
35944languor, 8, 130, 630, 846.
35945lanius, 419, 444.
35946lana, 56, 870.
35947lapicida, 154, 410.
35948lapicidina, 203.
35949lapidare, 46o, 688.
35950lapidarius, 410.
35951lapides alligare, 217, 277.
35952lapis, 7, 87, 165, 572, 828, 872.
35953aquai, 855.
35954molaris, 568.
35955pretiosus, 87, 568.
35956lapsus, 468, 669, 878.
35957laqueus, 259, 376, 667, 750, ϭⲟ,
35958797; 843.
35959largitio, 862.
35960largitor, 829.
35961lascivire, 728.
35962later, 524, 5356.
35963latere, 565.
35964latibulum, 183, 836, 89o.
35965latitudo, 192, 226, 337. 354. 364,
35966366.
35967latrina, 179, 875.
page 942
359689928
35969latro, 199, 314, 439, 466, 476,477.
35970latus, 54, 364, 366 484, 487,
35971722, 887.
35972lavacrum, 194, 205, 241, 757, 867.
35973lavare, 74, 77. 150, 137, 402, 438,
35974718, 724, 757.
35975manus, 74.
35976pedes, 74.
35977laudare, 186, 500, 741.
35978laudatio, 536, 757, 887.
35979laus, 9o, 50o, 608.
35980lebes, 176, 557.
35981lectio, 572, 775.
35982lector, 418.
35983lectulus, 935, 119, 522.
35984lectus, 88, 196, 577, 783.
35985rivuli, 392.
35986torrentis, 75.
35987lecythus, 185.
35988legna, 176, 245, 278, 841.
35989legatus, 47.
35990legere, 100, 370, 572.
35991legislator, 414, 425.
35992legumenis, 852, 876.
35993lenitas, 225, 227, 258, 488, 885.
35994lens, 22.
35995leo, 266, 267, 824, 878.
35996leopardus, 886.
35997lepor, 876.
35998lepra, 155, 348, 461, 488, 8357.
35999leprosus, 141, 147, 170, 383, 474-
36000lepus, 401, 447, 648, 880.
36001lethargus, 108.
36002levare, 22, 640.
36003levis, 22, 235, 781.
36004levitas, 22, 225, 258, 488.
36005leviter, 20.
36006lex, 17.
36007libamen, 364.
36008libamentum, 355.
36009— offerre, 355.
36010libare, 355, 364, 571.
36011libatio, 355, 364.
36012libatorium, 564.
36013liber, 181, 406, 432, 749, 758.
36014ab omni impedimento, 30.
36015liberalis, 409, 829.
36016liberalitas, 258.
36017liberare, 154, 162, 314, 389. 407,
36018432. 531.
36019liberare a creditore, 312.
36020INDEX VERBORUM.
36021liberatio, 228.
36022liberator, 289, 412, 416, 851, 856.
36023liberi, 657.
36024liberorum privatis, 222.
36025libertas, 228, 256, 406, 873.
36026libidinosus, 176.
36027libra, 12, 884.
36028libripens, 419.
36029Libya, 307.
36030licere, 637.
36031licet, 494.
36032liciatorium, 368.
36033licitus, 855.
36034licium, 286.
36035lictor, 285, 649.
36036ligamentum, 217, 271.
36037ligare, 112, 266, 271, 458, 490,
36038710, 868, 885.
36039ligatio, 629.
36040lignarius, 85, 86r.
36041lignum, 58, 63, 586, 598, 67,
36042764, 861, 876.
36043——-— incorruptum, 63.
36044incurvum, 891.
36045ligustrum, 874.
36046lilium, 635, 740.
36047lima, 54, 210, 229.
36048limax, 874.
36049limen, 122, 237, 528, 832.
36050limes, 38, 128, 851.
36051limpidus, 480.
36052limus, 125, 184, 294, 708.
36053lineus, 73, 305.
36054lingere, 182, 186, 188.
36055lingua, 23, 178, 181, 418, 598.
36056Coptica, 253.
36057linguosus, 179.
36058linire, 370, 721.
36059linor, 79, 96.
36060linteanus, 425.
36061linter, 429, 860.
36062linteum, 668, 669, 814.
36063— ——— sepulchrale, 140.
36064linum, 41, 74, 132, 210, 305, 475,
36065849, 865.
36066lippitudo, 140.
36067liquamen, 561.
36068liquescere, 55.
36069liquidus, 881.
36070liquifieri, 872.
36071liquor, 881.
page 943
36072INDEX VERBORUM.
36073lis, 246, 614.
36074litem componere, 3 13.
36075litera, 495.
36076litigiosus, 411, 858, 860.
36077littus, 154, 166, 167, 562.
36078liturgia, 817.
36079loca munita, 156.
36080loculus, 270, 864, 865.
36081locus, 189, 192, 199, 212, 881.
36082conspectus, 530.
36083——— latus, 343.
36084-——— spatiosus, 343.
36085triturandi, 198.
36086locusta, 9, 23, 54, 102, 638, 799,
3608789r.
36088lolium, 89.
36089longevus, 103, 290, 293.
36090longanimis, 417, 665.
36091longanimitas, 229, 260, 846.
36092longe, 346, 551.
36093——-- amovere, 540, 341.
36094esse, 346.
36095fugere, 341.
36096longinquitas, 346.
36097longitudo, 34 t, 346, 602, 877.
36098— — —- Vit, 293. 302.
36099longus, 612, 36.
36100loquacitas, 46, 228, 252, 233, 260,
36101860.
36102loquax, 179.
36103loquela, 576, 737, 775, 884.
36104loqui, 94, 360, 432, 722, 732.
36105806.
36106loramentum, 18o.
36107lorica, 187, 569, 651, 877.
36108lorum, 271.
36109lotium, 96.
36110lotus, 156, 158.
36111lucere, 550, 497, 884.
36112lucerna, 140, 654,
36113865.
36114lucidus, 859.
36115Lucifer, 481.
36116lucrari, 811.
36117lucri amator, 193.
36118lucrum, 677, 679, 887.
36119facere, 677, 726.
36120]uctari, 634, 744, 781.
36121luctatio, ⲟ ⲓ.
36122luctus, 183, 300, 670.
36123lucus, 637, 826.
36124675, 802,
36125ludus, 837.
36126litterarius, 16.
36127circensis, 17.
36128lugere, 300, 304, 675.
36129lumbus, 151, 302, 652, 808.
36130lumen, 7, 341, 360, 409.
36131luminare, 409.
36132luminarium, 409, 413.
36133luna, 156, 328, 351.
36134lunaticus, 275, 687, 815, 855.
36135lunatio, 846.
36136lupinus, 112.
36137lupus, 65, 362, 874.
36138lusus, 730.
36139luteus, 277, 329.
36140lutum, 76, 146, 184, 214, 329,
36141330, 866.
36142lux, 174, 334» 341, 350. 451, 805.
36143luxari, 313
36144luxuria, 17, 221, 260.
36145luxuriari, 16, 17, 728.
36146luxuriose, 260.
36147luxus, 570, 728.
36148lycium, 858.
36149M.
36150Macerare, 715.
36151maceria, 121, 126, 758.
36152machina, 200.
36153machinator, 872.
36154macilentus, 830.
36155mactare, 161, 575, 581.
36156mactatio, 161, 171, 656.
36157macte, 249.
36158mactra, 179.
36159macula, 121, 125, 177, 262, 466,
36160524, 537, 722, 858.
36161maculare, 45.
36162maculatus, 44.
36163maculosus, 121.
36164madefacere, 674.
36165magia, 223, 234.
36166magis, 234, 325, 700.
36167magister, 425, 449, 450, 859.
36168Magnates, 134, 226, 307,317, 525.
36169magnifica, 851.
36170magnificare, 6, 330
36171magnificentia, 215, 226, 255, 851.
36172magnifieri, 292, 307.
36173magniloquentia, 233.
36174magniloquus, 233.
3617530
page 944
3617630
36177magnitudo, 255, 317, 341.
36178magnus, 86, 87, 282, 292, 315,
36179317, 572. 792, 848.
36180magus, 39, 660, 682, 867, 870.
36181majestas, 215, 226, 255.
36182major, 282, 292, 317.
36183mala, 557, 385, 870, 889.
36184male facere, 583, 384.
36185maledicere, 496.
36186maledictio, 15, 451.
36187maledictus, 30.
36188maledicus, 421.
36189maleficus, 409, 411, 413.
36190malignaus, 409.
36191malignitas, 256.
36192malignus, 137, 721.
36193malitia, 227, 231, 255, 256, 384.
36194malleator, 4, 16, 60, 420.
36195malleoleus, 876.
36196malleolus pedis, 396.
36197malleus, 112, 540, 666, 814, 823,
36198ⲃⲟ.
36199malcgranatum, 93.
36200malum, 41, 121, 122, 255, 584,
36201480, 726, 876, 886.
36202aureum, 197.
36203— cydonium, 369.
36204punicum, 93.
36205malus, 72, 99, 122, 666, 697, 712,
36206ⲟ.
36207-- navis, 125, 876.
36208— indole, 881.
36209malus silvestris, 379.
36210malva, 145, 608, 888.
36211mancipium, 867.
36212mancus, 722.
36213mandare, 345, 673, 711, 802.
36214mandatum, 539, 345. 776.
36215mandere, 198, 557.
36216manducare, 331, 345, 357361
362175367.
36218manducator, 412.
36219mane, 27, 106, 287, 324, 527, 628,
36220632, 797.
36221manere, 43, 154. 366, 371, 559.
36222766, 769, 794.
36223mania, 76, 388.
36224Manieh urbs, 891.
36225manibus interficere, 135.
36226manifestare, 504.
36227manifestatio, 362, 416, 488, 557.
36228INDEX VERBORUM.
36229manifeste, 230, 562.
36230manifestus esse, 335, 336, 355.
36231416.
36232manipulus, 159, 240, 561:, 880,
36233889.
36234mansio, I2, I8, 57, 1 15, 265, 550,
36235878, 884.
36236mansiuncula, 882.
36237mansuetudo, 227, 256, 258.
36238mansuetus, 401, 406, 432.
36239mantile, 845.
36240manufactus, 112, 265, 269.
36241manum attollere, 525.
36242ferre, 81.
36243injicere, 86, 322.
36244protendere, 325.
36245Manuph urbs, 855.
36246manus, 526, 743, 780, 785.
36247——— imponere, 681.
36248marcescere, 188.
36249mare, IO, I55.
36250margarita, 15, 87, 568, 638.
36251margo, 614, 885.
36252maria, 850.
36253marinus, 298.
36254maritus, 660, 664, 670.
36255marisca, 55 I.
36256marmorarius, 855.
36257marra, 857.
36258marsupium, 25, 48, 558.
36259martes, 875.
36260masculus, 623, 712.
36261massa, 308, 367, 878.
36262— faring subactz, 365.
36263— ficuum, 43.
36264masticare, 198.
36265mater, 190, 207, 216, 255.
36266matrem non habere, 216.
36267matricida, 649.
36268maturitas, 102.
36269maturus, 548, 754.
36270maxilla, 557, 371, 854.
36271maxime, 82, 209, 886.
36272medicatio, 846.
36273medicina, 259.
36274medicus, 440, 442, 462, 858.
36275meditare, 265, 43.
36276medium, 243.
36277medius, 2359, 242.
36278medulla, 25, 98, 816, 825, 862.
36279Medus, 242.
page 945
36280INDEX VERBORUM.
36281mel, 65, 102.
36282agreste, 68.
36283melanion, 874.
36284Meligh urbs, 891.
36285melior, 22, 209, 285, 307, 446,
36286480, 741.
36287melo, 840, 879.
36288melopepo, 38.
36289membrum, 150, 40r, 875.
36290genitale, 4or.
36291meminisse, 85, 236.
36292memoraria, 215.
36293memoria, 236.
36294memoriale, 236.
36295Memphis, 215, 249, 855.
36296inferior, 574.
36297— superior, 374.
36298mendacium, 213, 226, 314, 786.
36299mendax, 179, 213, 226, 514, 421,
36300422, 442.
36301Mendes, 215.
36302mendicare, 416, 589, 596.
36303mendicitas, 257.
36304mendicus, 416, 548, 581,676,755.
36305mens, 98, 125, 321, 347, 386, 393,
36306536, 552, 677.
36307mensa, 865.
36308mensis, 2, 68, 71, 826, 858.
36309menstruum, iot, 623.
36310menstruus, 878.
36311mensura, 109, 209, 210, 602, 790,
36312846, 853, 864, 865, 877, 878,
36313889.
36314mensurare, 209.
36315mensuratio, 887.
36316mensurator, 858, 859.
36317mentha, 40, 45, 667, 855, 866.
36318menüio, 241.
36319mentiri, 213, 723.
36320mentum, 144.
36321mercari, 75, 133.
36322mercator, ⲟ, 584, 828.
36323mercatura, 133, 196, 224, 253.
36324mercatus, 610.
36325mercede conducere, 120.
36326mercenarius, 403, 717, 763.
36327merces, 51, 54, 55, 63, 676, 835.
36328mercimonium, 324.
36329mergi, 351.
36330meridianus, 212, 850.
36331931
36332meridies, 17, 15, 212, 217, 427.
36333merula, 834. i
36334merx, 638. |
36335messis, 132, 571, 571.
36336messor, 371, 417, 718, 7635, 861,
36337885.
36338metere, 106, 371, 571.
36339metire, 209, 216, 401, 605.
36340metuere, 883.
36341metus, 257, 480, 866, 885.
36342mica, 182, 4153.
36343Migdolum, 237.
36344migrare, 395.
36345facere, 390.
36346miles, 206, 420.
36347militare, 654, 657.
36348militia, 203, 758.
36349mille, 611.
36350millia, 15, 16, 17, 41, 574.
36351milvus, 23, 71, 124, 667, 838, 870.
36352mina, 12, 83.
36353minari, 82, 315, 526.
36354mina, 211, 88r.
36355minimus, 165, 692.
36356minister, 405, 417, 418.
36357ministerium, 546, 555, 591, 599,
36358609, 738.
36359ministrare, 396, 418, 551,
36360610, 685, 876.
36361minor, 165.
36362mirabilis, 2635.
36363mirabiliter, 626.
36364miraculum, 621, 626.
36365mirati, 263, 626, 709.
36366miscere, 239, 356, 518, 521, 888.
36367miser, 65, 889.
36368miserabilis, 65.
36369miseratio, 213, 229, 232, 233.
36370miserator, 418.
36371misereri, 282, 283, 594, ⲓⲓ, 876.
36372miseria, 283, 755.
36373misericordia, 211, 233, 259, 260,
36374282, 294, 611
36375commoveri, 294.
36376misericors, 206, 225, 283, 412,.
36377578.
36378mitigare, 65.
36379mitis, 363, 149, 157, 181, 406,
36380854-
36381-—— corde, 43.
36382302
36383591,
page 946
36384932
36385mitra, 792, 887, 89r.
36386mittere, 189, 343, 362, 498, 505,
36387523, 530, 729.
36388mixtio, 117, 272.
36389mixtum, II7, 127.
36390mixtura, 364. .
36391mixtus, 126, 127, 356, 5365,
36392830.
36393moderare, 273.
36394modestia, 257, 258.
36395modicum, 165.
36396modius, 216, 528, 389.
36397modulatio, 542, 346.
36398modulatrix, 862.
36399modulus, 886.
36400modum dare, 114.
36401modus, 116, 214, 243, 428, 469,
36402A01.
36403mceechari, 309, 323.
36404meechus, 859.
36405moeror, 245, 566.
36406mola, 99, 312.
36407molaris, 465.
36408molendinum, 244.
36409molere, 310, 512.
36410molestare, 442, 809, 778.
36411molestia, 600.
36412———— affici, 245.
36413molestus, 32.
36414ⲻ esse, 337, 345. 706.
36415moliri, 870.
36416molitor, 312.
36417mollis, 157, 180, 182, 184, 379,
36418389, 719, 730, 885.
36419fieri, 187.
36420mollities, 184, 186, 187.
36421monasterium, 2, 18, 115, 6735,
36422842.
36423monere, 330.
36424monile, 155, 192, 714, 840, 852.
36425Monf, 23.
36426mons, 508, 527, 529, 539, 873.
36427Basti, 49.
36428monoceros, 873.
36429montanus, 539.
36430asinus, 15.
36431regio, 17.
36432monumentum, 55.
36433mora, 571.
36434morari, 267, 571.
36435INDEX VERBORUM.
36436morbus, 71, 130, 264, 583, 630,
36437738, 867, 881, 885, 884, 886.
36438mordere, 178, 185, 186, 724, 771,
36439797, 886.
36440mori, 204, 267, 277, 279.
36441mors, 267, 707.
36442morsus, £78, 185.
36443mortalis, 267, 585.
36444mortarium, 194, 286, 874.
36445morticina, 182, 279.
36446mortiferus, 267, 411, 420.
36447mortificare, 266.
36448mortificatio, 228.
36449mortuus, 173, 182, 204, 279, 411,
36450412.
36451morus, 145, 151, 851, 854.
36452mos, 146, 712.
36453motor, 857.
36454motus, 157, 159, 7356, 773.
36455movere, 157, 337, 858.
36456mulctari, 332.
36457mulctus, 733.
36458mulier, 496, 681.
36459muliercula, 30.
36460multifariam, 12 t.
36461multiformis, ib.
36462multiloquium, 228, 229, 260, 882.
36463multimodus, 121.
36464multiplex, 121.
36465multiplicare, 39, 41, 159, 273, 570,
36466505, 509, 576, 868.
36467multiplicatio, 159, 883.
36468multitudo, 121, 209, 223, 239,
36469242, 288, 817, 855.
36470multum, 234.
36471multus, 4o, 87, 121 239, 242,
36472288, 289, 307, 336, 348. 370.
36473626, 667.
36474numero esse, 3570.
36475mulus, 206, 218, 516, 845.
36476mundare, 513, 535.
36477mundities, 657, 865.
36478mundus, 533, 402.
36479munificus, 415.
36480munimentum, 862.
36481pecoris, 844.
36482munire, 332.
36483munitio, 332, 512, 750, 831.
36484munus, 555, 871.
36485murena, 642.
page 947
36486INDEX VERBORUM.
36487murex, 874.
36488murmur, 166.
36489murmurare, 144,
36490558, 562, 785.
36491murmuratio, 144.
36492murmurator, 410, 417.
36493murus, 107, 159, 746, 755.
36494mus, 5, 187, 549, 579.
36495araneus, 8.
36496musa, 9.
36497musca, 41, 857.
36498— —- canina, 42.
36499mellis, 42.
36500museus, 872, 875.
36501musicus, 425, 851.
36502mustum, 84, 212, 275, 691.
36503mutari, 363, 598, 605, 627, 889.
36504mutatio, 367, 605, 7358, 774, 889.
36505mutatoria, 416.
36506mutilatus, 764.
36507mutire, 538.
36508mutuari, 242, 889.
36509mutuo, 92.
36510mutus, 5, 7, 29, 32, 34, 68, 71,
3651184, 275; 338.
36512mutuum, Ioo, 367.
36513myrias, II3, 513.
36514myrobalana, 9, 855, 870, 871.
36515myrrha, 577, 825.
36516myrrhata, ⲟ.
36517mystax, 604.
36518mysterium, 844.
36519mythologus, 421.
36520myxus, 41.
36521165, 166, 417,
36522N.
36523Nevus, 121.
36524Nakius, 506.
36525naphtha, 117.
36526nardus aromatica, 819.
36527silvestris, 819.
36528narica, 143.
36529naris, 575, 576, 726.
36530narratio, 360, 549.
36531nasci, 218.
36532nàso carens, 151.
36533nasturtium, 606, 782, 856.
36534nasus, 875.
36535natalis, Ⲧⲟ.
36536natare, 294, 302.
36537natatio, 850.
36538natator, 411.
36539. 933
36540nates, 187, 865.
36541natio, 608, 856.
36542nativitas, 244, 776.
36543natus, 218, 244.
36544in domo, 218, 300.
36545naufragium, 57.
36546— facere, 594.
36547nauta, 294, 298, 502, 850, 855.
36548nauticus, 36.
36549navale, 84, E p 295.
36550navicula, 48, 8
36551navigare, 96, A 14.
36552navigatio, 735.
36553navigium, 48.
36554— appellere, t96.
36555navis, 107, 746, 850.
36556navium restaurator, 91.
36557Nazareus, 404.
36558ne, 275, 278.
36559— forte, 275, 237.
36560nebula, 105, 307, 691.
36561necessarius, 508, 338, 442.
36562necesse est, 102, 698.
36563necessitas, 707, 753, 835, 883.
36564nefarius, 6.
36565negare, 747.
36566negatio, 757, 8328.
36567neglectio, 875.
36568neglectus, 875.
36569negligentia, 26.
36570negligere, 327, 805.
36571negotiari, 75, 133.
36572negotiatio, 133, 196, 233, 253,
36573633.
36574negotiator, 424, 831.
36575negotium, 184, 708.
36576nemo, 175, 248.
36577nemus, 132, 160, 201, 778.
36578nepos, ⲟⲟ.
36579nequaquam, 278.
36580neque, 87.
36581nere, 76, 571.
36582nervos incidere, 159.
36583nervus, 271, 274, 277. 841.
36584Nestivaveh, urbs, 588.
36585netum, 452.
36586netus, 270.
36587nex, 658.
36588nexus, 271, 275.
36589ni fallor, 39.
36590nictatio, 403.
36591393
page 948
36592934
36593nidus, 55, 210, 274, 751.
36594——- columbarum, 210.
36595niger, a, um, I42, 55 361, 557.
36596nigrare, 158, 867.
36597nigrescere, 533, 549.
36598nihil, 274, 278, 578.
36599facere, 597.
36600Nilus, 12, 58.
36601nisi, 20, 21, 68, 1354, 311, 318,
36602. 440.
36603nitens, 177.
36604nitor, 499.
36605nitrum, 699, 819, 883, 884.
36606nobilis, 481, 660.
36607nocere, 6o.
36608noctu, 36.
36609noctua, 8o, 8r, 141, 267, 822.
36610nocturnus, 107, 797.
36611nomen, 181, 399, 497, 433.
36612imponere, 399.
36613——— loci, 886.
36614——— ponere, 272.
36615proferre, 727.
36616nominare, 599, 407, 868.
36617nominatus, 430.
36618non, 81, 85, 86, 87, 88, 217,247,
36619249, 274, 278, 309, 522.
36620—-— accipiens personas, 35.
36621—— cadens, 34.
36622—- cessans, 34.
36623—- circumscriptus, 27.
36624—— deficiens, 31.
36625—— desinens, 31.
36626—— est, 85.
36627—— íÍactus manibus, 26.
36628—- fictus, 26.
36629—— habens, 83.
36630—- judicans, 36.
36631—— judicatus, 36.
36632—— labens, 29.
36633—- languidus; 849.
36634—— manifestus, 28.
36635—— manufactus, 26.
36636—- marcescens, 26.
36637—— maritata, 33.
36638—— possunt, 83.
36639—— praeparatus, 29.
36640—- quzrere, 34.
36641—— remissus, 849.
36642—— scriptum, 30.
36643—- sculpta, 28.
36644INDEX VERBORUM.
36645non subditus, 35.
36646—— variegatus, 26.
36647nonaginta, 382, 398, 393, 266,
36648857, 866.
36649nondum, 274.
36650nonnulli, 149, 153.
36651nos, 285.
36652noscere, 82.
36653noster, 126, 312, 319, 3586, 393.
36654notatio, 295.
36655notum facere, 240, 336.
36656notus (ventus), 123.
36657novacula, 121, 559, 525, 537.
36658novem, 564, 805.
36659novemdecim, 250.
36660novissimus, I17. ⲣ
36661novitas, 223, 253, 431.
36662novitius, 206.
36663novus, 55, 65.
36664nox, I00, 107, 365, 368, 796.
36665noxa, 60, 256.
36666noxius, 60, 414.
36667nubere, 685, 741, 89o.
36668nubes, 158, 770.
36669Nubia, 8435, 868.
36670nuces, 160.
36671nuceus, 144.
36672nucleus, 875.
36673nudare, 54, 56.
36674nudis pedibus, 25.
36675nuditas, 66, 170.
36676nudus, 153, 155, 814.
36677esse, 56, 155.
36678nuere, 759.
36679nuge, 71, 259.
36680nugator, 872, 878.
36681nullo modo, 278.
36682nullus, 175, 215, 248, 274.
36683num, 74.
36684numerare, 9o, 109, 802, 862.
36685numeratio, 775, 887.
36686numerus, 19, 109, 871,
36687nummularius, 408, 426.
36688nummulus, 21, 144.
36689numquid, 578, 726.
36690nunc, 301, 321, 517, 806, 818.
36691nuncius, 18, 47, 360, 405, 640,
366928225, 88r.
36693nuntiare, 505, 892.
36694nuptie, 589.
36695nurus, 589.

Provenance

Full provenance, licence and citation: part 1.

What the layers are

L0 witness
The text as its witness or edition has it, original spelling; its dialect is a description and is never standardized.
L0.5 transliteration
For Egyptian texts: the transliteration with the editors' marks turned into the symbols ° * < > _ ^ (ruled 2026-09-10). For papyri: the edition's Leiden marks as the same symbols, and the editors' readings beside the scribe's as ‹scribe→editors› (ruled PAP-3).
L1 Cairene
Standardized Greco-Bohairic spelling and grammar, generated by code from the layer above under the rulings of the project.
L2 Kemetic
The Kemetic alphabet, generated by code from L1.
English
Quoted translations where they exist, credited; otherwise model drafts, marked as drafts.