Tattam, Henry. Lexicon Aegyptiaco-Latinum, ex veteribus linguae Aegyptiacae monumentis — Oxonii: e Typographeo Academico, 1835

Source and licence

share: publicmixed

Source: OCR (tools/batch_ocr.py, tesseract coptic+lat) of corpus/incoming/w16-coptic-lexica-pd/files/ — Tattam, Henry. Lexicon Aegyptiaco-Latinum, ex veteribus linguae Aegyptiacae monumentis, Oxonii: e Typographeo Academico, 1835; text staged at corpus/incoming/w16-coptic-lexica-pd/text/lexicongyptiacol00tatt.txt by worker W-B3-ocr 2026-09-11 (tools/stage_w16_text.py), page files ~/Documents/Egypt/Corpus/L0/ocr/Incoming/lexicongyptiacol00tatt/

Attribution: none required by the licence (public domain); please credit the source edition named above.

Licence: public domain — possible-copyright-status "The Library of Congress is unaware of any copyright restrictions for this item." (stated by archive.org)

Full provenance and citation

The text — part 5 of 5

2,473 lines · a line number is a link to itself

ref	L0 witness (OCR)
page 949
36696	INDEX VERBORUM. 9035
36697	nutrire, 439. 444. 578, 592, 720,
36698	8o7, 848.
36699	nutritor, 418.
36700	nutrix, 190, 208, 218, 264, 418.
36701	nutus, 348, 867.
36702	nux avellana, 17. 374.
36703	—- sabine, 37, 151.
36704	nycticorax, 268.
36705	O.
36706	Ob causam, 887.
36707	obdueere, 177, 370.
36708	obdurare, 89, 538.
36709	obduratio, 126, 558.
36710	cordis, 259.
36711	obediens, 415.
36712	obedientia, 228, 257, 259, 492,
36713	775-
36714	obedire, 492.
36715	objicere, 362.
36716	objurgare, 688, 855, 881.
36717	oblatio, 567.
36718	—— —— voluntaria, 36
36719	obligare, 128.
36720	obligatio, 128.
36721	oblinere, 129.
36722	obliquus, 187, 398.
36723	oblivio, 66, 71, 565, 887.
36724	oliviosus, 409.
36725	oblivisci, 570, 565, 709.
36726	obmutescere, 126, 165, 263, 436.
36727	601.
36728	obniti, 299.
36729	obnoxius, 400.
36730	obruere, 121, 126.
36731	obscenus, 545, 608.
36732	Obseurari, 68, 150, 270, 562.
36733	obscuritas, 68, 150.
36734	obscurus, 28.
36735	—- fieri, 557.
36736	obsepire, 632.
36737	observare, 305, 352.
36738	observatio, 5, 20, 230.
36739	obsidere, 12, 632.
36740	obsidio, 689.
36741	obsignare, 515.
36742	obsonium e salitis pisciculis, 284.
36743	obstetricari, 218.
36744	obstetricatio, 119.
36745	obstetricem agere, 119.
36746	obstetrix, 218.
36747	obstinatio, 226, 747.
36748	obstinatus, 289.
36749	esse, 289.
36750	obstructio, 6or.
36751	obstupefacere, 315, 396.
36752	obstupescere, 138, 568.
36753	obtegere, 675, 771.
36754	obtinere, 11.
36755	obtorpere, 513.
36756	obtrectatio, 255, 840.
36757	obturare, 126, 558.
36758	obumbrare, 79, 654, 660.
36759	obvertere, 548.
36760	obviam ire, 558.
36761	obvolutus, 167.
36762	occasio, 184, 187, 855.
36763	occasus, 198, 202, 380, 714.
36764	occidens, 82, 84, 380.
36765	occidere, 161, 171, 256, 266, 270,
36766	279, 564, 649, 658.
36767	occiduus, 82, 84.
36768	occisio, 161, 171, 652, 714, 790.
36769	OCCisOr, 4.
36770	Domini, 420.
36771	occludere, ϭⲟ ⲓ.
36772	occultare, 126, 559, 564, 712.
36773	occultus, 3, 234, 378, 694, 698,
36774	712.
36775	OcCurrere, 130, 538.
36776	occursus, 200, 775, 803.
36777	Ocrea, 527.
36778	octo, 608, 609.
36779	octodecim, 234, 260.
36780	octoginta, 571, 672.
36781	oculos attollere, 287.
36782	— eceruleos, 858.
36783	—-—- nigros, 871.
36784	oculus, 47, 51, 296.
36785	— carvinus, 47.
36786	malus, 65.
36787	ocymum, 365.
36788	ode, 342.
36789	odio habere, 218.
36790	odisse, 206, 218, 219, 267.
36791	odium, 261, 267.
36792	in humanum genus, 254.
36793	odor, 465, 486, 497, 822.
36794	odoramentum, 816.
36795	odorari, 795.
36796	304
page 950
36797	936
36798	odoratus, 877.
36799	cesophagus, 852, 857.
36800	offendere, 234, 670, 743, 760, 781.
36801	offensa, 884.
36802	offerre, 78, 85, 86, 130, 135, 503.
36803	officina pistoris, 220, 251.
36804	officinarius, 859.
36805	officium publicani, 865.
36806	olea, 594.
36807	—— agrestis, 65.
36808	bona, 63.
36809	——- domestica, 62.
36810	oleaster, 63, 64.
36811	oleum, 299, 304, 845, 887.
36812	olfactus, 877.
36813	olim, 156, 137.
36814	olitor, 445.
36815	oliva, 63, 64, 746, 756.
36816	bona, 64.
36817	domestica, 64.
36818	olivetum, 1352, 746.
36819	olla, 65.
36820	olus, 110, 354. 355, 358.
36821	olyra, 340.
36822	omnino, 322. 526.
36823	omnipotens, 658.
36824	omnis, 89, 9o, 192, 242, 305, 306,
36825	308, 323, 335. 353» 520, 709.
36826	onager, 15, 71, 74, I31, 826, 854.
36827	onerare, 532.
36828	onus, 3, I8, 91, 99, 235. 344.
36829	875, 882.
36830	— — imponere, 33.
36831	—— navis, 18, 57.
36832	opera, 221.
36833	operam dare, 542.
36834	operari, 73, 708.
36835	operatio, 504, 708, 774, 886.
36836	operator, 431.
36837	opercula, 882.
36838	operimentum, 709, 851, 866, 868,
36839	882.
36840	operire, 560, 670, 757, 868.
36841	opertorium, 66, 863.
36842	opes, 136, 227, 308.
36843	ophthalmia, 884.
36844	opifex, 408, 416, 854.
36845	opinio, 850.
36846	opitulatio, 230.
36847	opitulator, 419.
36848	INDEX VERBORUM.
36849	opium, 815.
36850	oportet, 102, 109, 231, 275, 397,
36851	486, 664, 716.
36852	opponere, 102.
36853	opportunitas, 855.
36854	oppositio, 230, 366.
36855	oppressio, 229.
36856	oppressor, 422, 863.
36857	opprimere, 119, 235, 542,670,768.
36858	opprobrium, 1, 35, 230, 518, 6os,
36859	626, 830.
36860	fieri, 6o1.
36861	optime, 82, 209.
36862	optimus, IO.
36863	opus, IO3, III, 1353, I87, 562,
36864	668, 7c8, 715, 834, 889.
36865	——- habere, 45, 646.
36866	lateritium, 545.
36867	plectile, 302.
36868	ora, 17, 468, 869.
36869	oraculum, 201.
36870	orare, 171, 515, 556.
36871	oratio, 305, 556.
36872	oratorium, 195, 196.
36873	orbare, 47, 79.
36874	—-—- liberis, 32.
36875	orbis, 165.
36876	universus, 121.
36877	orbitas, 251, 252.
36878	Orcus, I1, 12.
36879	ordinare, 112, 128, 518.
36880	ordinatio, 128, 54.
36881	ordinator, 410.
36882	ordo, 117, 268, 352, 604.
36883	oriens, 133, 194, 200, 379, 576,
36884	844.
36885	Orion, 481.
36886	oriri, 392, 549.
36887	facere, 94.
36888	ornamentum, 156, 231, 55
36889	—— —— — dare, 117.
36890	ornare, 526, 456, 515, 534, 808.
36891	ornatus, 75, 156, 534, 883.
36892	ortus solis, 232.
36893	oryza, 819.
36894	os, oris, 187, 433, 435, 507, 850.
36895	887.
36896	— movere, 297.
36897	— stringere ad subridendum, 297.
36898	OS, OSSIS, 144.
page 951
36899	INDEX VERBORUM.
36900	ⲟⲉ Coste, 144.
36901	oscitatio, 867.
36902	osculari, 359, 366, 549, 595, 808,
36903	810, 880.
36904	osculum, 3579, 386, 549.
36905	ossifraga, 267.
36906	ostendere, 345, 362, 503. 530, 534.
36907	ostentatio, 756.
36908	ostium, 152, 398, 452.
36909	otiari, 706.
36910	otio indulgere, 485.
36911	otiosus, 171, 362, 415, 545, 874.
36912	otium, 171, 846.
36913	ovile, 6, 115, 136, 577.
36914	ovis, 96, 97, 134, 882.
36915	ovum, 491.
36916	P.
36917	Pactum, 18.
36918	pederasta, 414.
36919	pa&dicator, 412.
36920	palatum, 205, 386.
36921	palea, 14, 531.
36922	paliurus, 512.
36923	pallium, 123, 530, 669, 766, 872,
36924	873.
36925	palma, 52, 58, 361, 484, 591.
36926	palmes, 590, 815, 876.
36927	palmus, 94, 95, 518.
36928	palpabilis, 726.
36929	palpare, 102, 748, 784.
36930	palpatio, 748.
36931	cordis, 848.
36932	palpebra, 61, 316.
36933	palus, 92, 201, 874.
36934	pampinos colligere, 1535.
36935	pampinus, 613, 744.
36936	panis, 6, 327, 330, 566, 888.
36937	infermentatus, 5, 52, 222,798.
36938	subcineritius, 151, 365.
36939	pauniculus, 547, 871.
36940	pannos extendere, 724.
36941	panthera, 729.
36942	papaver, 295, 544, 874.
36943	nigrum, 486.
36944	papilla, 157.
36945	par, 109.
36946	parabola, 145.
36947	paralyticus, 164, 583, 464. 599,
36948	862, 888.
36949	parare, 112, 146, 154, 455, 541,
36950	8os.
36951	937
36952	parasitus, 842.
36953	paratus, 454, 878, 882.
36954	parcere, 23, 67, 473, 515, 808.
36955	pardus, 886.
36956	parens, 78, 136, 138, 411, 423.
36957	parere, 205, 218, 223, 244.
36958	paries, 526, 745.
36959	paropsis, 852, 854, 886.
36960	paroxismus morbi, 879.
36961	parricida, 649.
36962	pars, 249, 361, 439, 517. 524,
36963	866, 870, 886.
36964	—-— decima, 427.
36965	extrema, 396.
36966	posterior, 43.
36967	parsimonia, 807, 809.
36968	particeps, 625, 647, 734, 803.
36969	esse, 725, 742.
36970	participare, 15.
36971	partitio, 887.
36972	partitor, 413.
36973	parturire, 284, 805.
36974	facere, 119.
36975	partus, 773.
36976	parvulus, 220.
36977	parvus, 164, 165, 473. 747.
36978	pascere, 13, 190, 198, 265, 802.
36979	pascualis, 411.
36980	pascuum, 194, 197, 9844, 867.
36981	passer, 718, 721, 765. :
36982	passibilis, 418.
36983	passio, 229, 865.
36984	pastinaca, 866.
36985	pastor, 195, 201, 260, 265, 411,
36986	615, 633.
36987	pastura, 194.
36988	patella, 62, 749.
36989	pater, 19, 78, 118, 151, 132, 136,
36990	138.
36991	patere, 561.
36992	paterfamilias, 293, 302.
36993	paternitas, 255.
36994	Pathros, 374.
36995	pati, 245, 264, 579. 596, 631,
36996	655, 771, 780.
36997	patiens, 417.
36998	patienter, 229.
36999	— ferre, 269.
37000	patientia, 13.
37001	patina, 56, 1835, 387, 729.
37002	——- grandior, 144.
page 952
37003	938
37004	patria, 224, 255.
37005	patruus, 856, 845.
37006	paucitas, 224.
37007	paucus, 164, 165.
37008	paululum, 164.
37009	pauper, 68, 109, 113, 264, 548,
37010	756, 882.
37011	paupertas, 225, 234, 261.
37012	pavidus, 264.
37013	pavor, 866.
37014	paxillus, 5, 609.
37015	peccare, 163, 285, 309, 6r1.
37016	peccator, 182, 256, 385, 408, 413,
37017	859, 877.
37018	peccatum, 220, 285, 309,611,879.
37019	pecten, 112, 208, 857, 862.
37020	pectorale, 219.
37021	pectus, 218, 219, 277, 880.
37022	peculiaris, 123, 454.
37023	pedem lavare, 485.
37024	pediculus, 141, 161, 829, 869.
37025	pejus. 668, 870.
37026	pelicanus, 676, 864.
37027	pellis, 36, 48, 95, 579, 588, 611,
37028	798, 770.
37029	pellucidus, 8o5.
37030	pelvis, 194, 241.
37031	pendere, 4o.
37032	penetrare, 527, 715, 888.
37033	penicillus, 45
37034	peniculus, 826.
37035	penis, 362.
37036	penuria, 225, 867.
37037	penus, 812.
37038	peplum, 857.
37039	pepo, 379-
37040	per, 67, 70, 97, 107, 320, 586.
37041	—— contignationes, 37.
37042	—— eum, 68.
37043	—— ordines, 37.
37044	peragrare, 2357.
37045	perambulare, 27 t.
37046	perceptio, 147.
37047	pereussor, 316, 411, 425, 860.
37048	percutere, 96, 157, 170, 208, 237,
37049	245, 315, 367, 402, 427, 438,
37050	515, 870, 874, 876, 881.
37051	perdens fructum, 54.
37052	perdere, 459, 596, 640, 644, 656,
37053	676.
37054	perditio, 5, 7, 85, 277, 493, 501.
37055	INDEX VERBORUM.
37056	perditor, 415.
37057	perditus, 28, 761.
37058	perdix, 836.
37059	perducere, 849.
37060	peregrinare, 405, 432, 587.
37061	peregrinatio, 203, 227.
37062	peregrinus, 162, 405, 590, 609,
37063	855.
37064	perennis, 240, 847.
37065	perfectio, 756.
37066	perfectus, 25, 730, 869.
37067	perficere, 160, 718.
37068	perfidus, 56.
37069	perflare, 305, 309.
37070	perfodere, 102, 689, 797.
37071	perforare, 355, 363, 481, 790.
37072	perforatus, 613.
37073	perfossio, 582.
37074	perfossor domorum, 421.
37075	pericardius, 173.
37076	periculum, 715.
37077	—— — —— subire, 715.
37078	periphera, 886.
37079	peritus, 830.
37080	periscalis, 851.
37081	perizonia, 814.
37082	perjurus, 418.
37083	permanens, 194, 266.
37084	permanere, 155, 266, 269, 674.
37085	permansio, 849.
37086	permittere, 95, 339, 540, 716, 840.
37087	permixta, 274.
37088	permutare, 393, 395, 588, 889.
37089	pernicies, 85, 121.
37090	perniciosus, 414.
37091	pernoctare, 88.
37092	perpendiculum, 209.
37093	perpetuo, 269.
37094	perpetuus, 44, 219, 221.
37095	perquirere, 237.
37096	perscrutari, 273.
37097	perserutatio, 847.
37098	persecutor, 850, 854.
37099	persequi, 273, 595, 554. 748.
37100	perseveratio, 24.
37101	Persica, 67.
37102	persistere, 787.
37103	personam accipere, 752.
37104	personare, 442.
37105	perspicacitas, 261.
37106	perspicere, 287.
page 953
37107	INDEX VERBORUM.
37108	perspicuus, 392.
37109	perspirare, 308.
37110	persuadere, 116, 117, 128,
37111	300, 519.
37112	persuasio, 128, 273.
37113	pertesus, 885.
37114	pertinax, r8o.
37115	pertingere, 282, 551.
37116	pertransire, 728.
37117	perturbare, 62, 602.
37118	perturbatio, 869.
37119	perturbationem facere, r16.
37120	perturbator, 419.
37121	pervenire, 145, 386, 391, 396, 397.
37122	494, 888
37123	perversus, 170, 462, 549, 788, 8623.
37124	pervertere, 396, 526, 555.
37125	pes, 343. 401, 546, 763.
37126	— navis, 884.
37127	pessimus, 618, 8.
37128	pessulus, 852.
37129	pestilentia, 267.
37130	pestis, 12 t.
37131	petere, 587, 596, 860.
37132	petroselion, 865.
37133	petra, 784.
37134	Pharbathis urbs, 857.
37135	Pharan, 872.
37136	pharetra, 263, 659.
37137	pharmacum, 377.
37138	phaseolus, 852.
37139	philomela, 518.
37140	phthisis, 862, 867.
37141	pica, 876.
37142	pice oblinire, 371.
37143	pietor, 859.
37144	pictura, 259,
37145	pictus, 839.
37146	pietas, 229, 232, 254.
37147	418.
37148	piger, 171, 422, 424, 612, 767.
37149	pigere, 744.
37150	pignerare, 18.
37151	pigritia, 785.
37152	pignus, 9o, 204, 336, 360, 565.
37153	pile lusurie, 890.
37154	pileus, 839.
37155	pilosus, 401, 428.
37156	pilus, 862, 872, 879.
37157	pincerna, 403, 412.
37158	1745
37159	736, 872.
37160	255, 257,
37161	939
37162	pinguedo, 151, 159, 57 1, 655, 882.
37163	pinguefacere, 151, 714.
37164	fieri, 151.
37165	pinguis, 102, 157, 352
37166	797, 830, 851, 88o.
37167	pinna, 526, 238.
37168	pinnaculum, 517, 525.
37169	pinus, 476, 867.
37170	piper, 855.
37171	piscator, 555,
37172	854, 868
37173	piscatoria, 865.
37174	pisciculus salitus, 284, 356.
37175	piscina, 241.
37176	piscis, 439, 514, 827, 860, 86r,
37177	873.
37178	——- glaber, 112.
37179	lorieatus, 100.
37180	species, 866, 869.
37181	squamosus, 180.
37182	pistacium, 826, 863.
37183	pistillus, 88r.
37184	pistor, 151, 197, 275, 445, 878.
37185	pistrina, 20.
37186	pisum, 143, 841.
37187	pius, 414.
37188	pix, 14, 178, 819, 855.
37189	placare, 324, 366.
37190	placatio, 316.
37191	placenta, 154, 166, 177, 331, 885.
37192	placere, 14, 20, 91, 400, 412, 413.
37193	placidus, 854.
37194	placitus, 399.
37195	plaga, 96, 367.463, 580, 582, 670.
37196	plagiarius, 409, 426.
37197	planctus, 41, 300, 359.
37198	plangere, 300, 304, 529.
37199	planities, 160, 197.
37200	planta, 203, 428, 542, 816, 852,
37201	866, 875, 885.
37202	», 396.
37203	plantago, 23.
37204	plantare, 428, 519, 521, 541, 794,
37205	796, 869.
37206	plantatio, 541, 7
37207	plantator, 416.
37208	platea, 356, ⲟⲓ 671, 686.
37209	plaudere, 170, 486, 718.
37210	plaustrum, 45, 48, 53.
37211	plebs, 88o.
37212	» 649, 655,
37213	356, 366, 416, 423,
37214	796, 203, 852.
page 954
37215	40
37216	plectere, 375, 611, 629.
37217	plenitudo, 175, 273, 441.
37218	plenus, 82, 269, 273, 338, 599.
37219	739, 774:
37220	fieri, 245.
37221	plexus, 696.
37222	plicare, 149, 614.
37223	plicatura, 147, 148, 525.
37224	pluere, 712.
37225	pluma, 238.
37226	plumbum, 277, 319, 508, 512.
37227	plures, 36.
37228	plurimum, 254.
37229	plurimus, 570.
37230	plus, 556.
37231	plusquam, 69, 104, 354.
37232	pluvia, 106, 270, 548, 569, 712.
37233	poculum, 19, 58.
37234	podex, 865.
37235	poema, 34.
37236	poena, 332, 664.
37237	poenitens, 179.
37238	poenitere, 77, 211, 285, 342, 561.
37239	polire, 468.
37240	pollex, 678, 854, 851.
37241	pollinctor, 410.
37242	pollinetura, 173.
37243	polluere, 54.
37244	pollutus, 584, 721, 829.
37245	pomum, 886.
37246	ponderator, 444, 419, 858, 859.
37247	pondo, 12.
37248	pondus, 94, 209, 486, 605, 714.
37249	ponere, 139, 148, 150, 154, 168,
37250	177, 401, 470, 543 556.
37251	pons, 870.
37252	ponto, 861.
37253	popularis, 180.
37254	populus, 239, 242, 404, 853.
37255	arbor, 852, 862.
37256	porcus, 101, 450, 831.
37257	porcum, 107, 110, 304, 586, 856,
37258	862.
37259	porracens, 304.
37260	porta, 111, 175, 58r.
37261	portare, 56, 539, 639, 818, 859,
37262	88o.
37263	porticus, 79, 278.
37264	portio, 361, 525, Sg1.
37265	portitor, 424.
37266	INDEX VERBORUM.
37267	portulaca, 238.
37268	portus, 15, 82, 84, 375.
37269	navium, 82.
37270	positio, 708, 737, 778.
37271	posse, 102, 216, 248, 262, 356,
37272	350, 638, 726, 816.
37273	passerculus, 885.
37274	possessio, ro, 82, 136, 195, 210,
37275	227, 382, 505, 753. 853, 876.
37276	possibilis, 248.
37277	possidere, ro, 15, 876.
37278	post, 215, 249, 318, 377, 443, 448,
37279	547-
37280	postea, 215, 250.
37281	posterior, 547.
37282	postis, 52, 345, 864.
37283	postquam, 249.
37284	postremus, 646.
37285	postulare, 860.
37286	postulatio, 541.
37287	potare, 207, 515, 534.
37288	potator, 415, 448, 862, 889.
37289	potens, 181, 353, 422, 423, 759,
37290	ⲓ.
37291	esse, 726.
37292	potentia, ro, 234, 733-
37293	potestas, 95, 187, 235, 262, 707,
37294	889.
37295	potum praebens, 416.
37296	potus, 488.
37297	pra, 69, 104, 320, 359.
37298	precedere, 6, 211, 273, 290, 489,
37299	666, 734, 878.
37300	precellens, 859.
37301	praeceptor, 451.
37302	preceptum, 17, 339, 697, 884.
37303	praecessio, 871.
37304	pracipere, 112, 345, 711, 715, 891.
37305	precipitari, 118.
37306	precipitanter, 22.
37307	precipitem dare, 117, 118.
37308	praecipitium, 634, 721.
37309	preclarus, 226, 475, 548.
37310	preco, 420, 873.
37311	pracox, 312.
37312	precursor, 312.
37313	preda, 377, 612, 628, 750.
37314	predari, 612.
37315	predator, 859.
37316	predia, 371.
page 955
37317	INDEX VERBORUM.
37318	pradico, 885.
37319	predicare, 510.
37320	pradicatio, 688.
37321	praedium, 884.
37322	predo, 199, 423.
37323	prafectura, 125, 129, 499, 882.
37324	praefectus, 181, 311,403, 412, 424,
37325	859, 882.
37326	pregnans, 82, 97, 211, 455.
37327	praeire, 273, 734, 871.
37328	praemium, 358, 46.
37329	premittere, 590, 3 ⲓ o
37330	praoceupatus, 528.
37331	preparare, 267, 449, 453, 461,
37332	483.
37333	ad sepulturam, 162.
37334	praparatio, 474, 737-
37335	preparatus, 365, 878.
37336	praputium, 29, 221, 251.
37337	preruptus, 162, 56r.
37338	praescientia, 616, 856.
37339	prescius futurorum, 878.
37340	praesepe, 214, 335, 352, 561.
37341	prases, 421.
37342	praesidia, 392.
37343	praestantia, 741.
37344	prestantior, 282, 507, 446, 855.
37345	prestare, 354, 355, 611, 853.
37346	prastigia, 852.
37347	prastigiator, 440, 660, 867.
37348	prasto esse, 269.
37349	praeter, 57, 68, 311, 518, 581,
37350	855.
37351	preterea, 55.
37352	praeterire, 165, 439, 457.
37353	preternavigare, 266.
37354	preterquam, 511.
37355	pretterritum, 829.
37356	pretexere, 718.
37357	pretextus, 176, 184, 187.
37358	practorium, 854, 867.
37359	praetumidus, 261.
37360	prevalere, 339, 726, 749.
37361	pravaricari, 50.
37362	pravaricatio, 222, 258.
37363	prevaricator, 762.
37364	prandium, 561.
37365	pratum, 704.
37366	pravus, 170, 798.
37367	precari, 607, 866.
37368	preces, 392, 607.
37369	941
37370	prehendere, 10, t1, 12, 211, 809.
37371	premere, 674.
37372	presbyter, 691.
37373	pressura, 862.
37374	pretiosus, 288.
37375	lapis, 87.
37376	pretium, 23, 288, 481.
37377	- redemptionis, 332.
37378	primitiae, 552.
37379	primo, 325.
37380	primogenitura, 230, 235.
37381	primogenitus, 209, 244, 260, 578.
37382	primus, 63, 448, 580, ⲟⲟ.
37383	princeps, 17, 19, 134, 307, 866.
37384	pistorum, 15.
37385	principatus, 328.
37386	principium, 882.
37387	prior, 448, 871.
37388	prius, 323.
37389	privare, 50, 641, Ⲧⲟ.
37390	privatim, 439, 446.
37391	privatio liberorum, 222.
37392	pro, 72, 106, 107, 659.
37393	probare, 237, 872, 883.
37394	probatio, 745.
37395	probitas, 225.
37396	proboscis elephanti, 52.
37397	procedere, 6, 211, 273, 290.
37398	procella, 112, 159, 446, 666.
37399	procidere, 291, 377, 882.
37400	proclamari, too.
37401	procul, 340, 346, 551.
37402	esse, 888.
37403	recedere, 347.
37404	removere, 346.
37405	procus, 595.
37406	prodesse, 677, 767.
37407	prodigalitas, 82 r, 846.
37408	producere, 86, 155, 506, 777, 860.
37409	proelium, 65, 818.
37410	profanare, 62, 449, 509, 765.
37411	profanatio, 495.
37412	profanus, 56, 97, 483, 721.
37413	profecto, 284.
37414	profector, 420.
37415	profectus, 154.
37416	proferre, 16, 508.
37417	proficere, 150.
37418	proficisci, 55, 64, 184, 266, 303,
37419	363. 649.
37420	profugus, 413.
page 956
37421	4
37422	profunditas, 347, 603, 628, 730,
37423	875.
37424	profundus, 310, 312, 598, 612,
37425	628.
37426	profusio, 221.
37427	progenies, 754.
37428	progenitor, 827.
37429	progredi, 130, 454, 672, 675.
37430	prohibere, 12, 511, 854.
37431	prohibitio, 868, 879, 887.
37432	projector, 420.
37433	projectus, 304, 830.
37434	proJicere, 52, 61, 317, 447, 463,
37435	581.
37436	pulverem, 460.
37437	prolongans vitam, 290, 3518.
37438	prolongare, 571, 885.
37439	promiscuus, 272.
37440	promissio, 80, 92, 435, 572.
37441	promissum, 861, 875.
37442	promittere, 92, 572.
37443	promptitudo, 358, 437.
37444	promptus, 434, 437.
37445	propago, 179, 267, 269, 848.
37446	prope, 581, 653, 676.
37447	propensus ad amorem, 260.
37448	propheta, 419.
37449	propinquus, 404, 406, 565, 642.
37450	propinquitas, 227, 884.
37451	propitiari, 283, 556.
37452	propitiatio, 773, 841.
37453	propitiatorium, 197.
37454	propitius, 410, 417.
37455	proponere, 128, 154.
37456	proportio, 126, 561.
37457	propositio, 361.
37458	propositum, 128, 616.
37459	propter, 69, 72, 97, 189, 887.
37460	propterea, 72, 97.
37461	propugnaculum, 195, 200.
37462	propugnare, ⲟⲓ.
37463	propugnator, 411, 425.
37464	prora, 116, 840.
37465	proripere, 751.
37466	proscriptio, 865.
37467	prosperare, 117, 540, 682.
37468	prostrator, 858.
37469	prostratus, 859.
37470	prosternere, 86, 126, 361, 377,594.
37471	3.
37472	protectio, 288.
37473	INDEX VERBORUM.
37474	protector, 289, 421, 425.
37475	protegere, 106, 289.
37476	protervus, 22, 419.
37477	protospatharius, 866.
37478	protrudere, 500.
37479	proturbare, 62.
37480	proveniens, 303.
37481	proventus, 93, 156, 367, 857.
37482	proverbium, 584, 744.
37483	providere, 772.
37484	provincia, 123, 129.
37485	provocare, 212, 812.
37486	ad iram, 315.
37487	provocatio, 230.
37488	proximus, 114, 384, 404, 625,653,
37489	687.
37490	prudens, 146, 231, 431, 852, 856.
37491	esse, 725.
37492	prudenter, 231.
37493	— — —— se gerere, 794.
37494	prudentia, 147, 231, 258, 259,
37495	861.
37496	pruina, 573, 720, 850.
37497	pruna, 885.
37498	prunum, 855, 866, 884.
37499	prurigo, 650.
37500	prurire, 710.
37501	psittacus, 14.
37502	pubes, 202, 627, 857.
37503	publieus, 379.
37504	pudefieri, 361, 626.
37505	pudenda, 164.
37506	pudere, 810.
37507	pudicitia, 863.
37508	pudicus, 232, 875.
37509	pudor, 361, 604, 754, 779-
37510	pudore afficere, 605.
37511	affici, 742, 780.
37512	pudorem injicere, 605.
37513	puella, 9, 180, 589, 60o, 652.
37514	puer, 9, 185, ϭⲟⲟ.
37515	pueritia, 224, 260.
37516	puerulus, 600.
37517	ⲣⲏ 636, 656, 879, ⲃⲟ,
37518	889.
37519	pugna, 244, 256, ⲟⲓ.
37520	pugnare, 103, 106, 146, 244, 485,
37521	573, 803.
37522	pugnator, 426.
37523	pugnax, 411.
37524	pugnus, 879.
page 957
37525	INDEX VERBORUM.
37526	pulcher, 87, 88, 285,296,297,872,
37527	875.
37528	pulchritudo, 14, 93, 225, 231, 259,
37529	439. 441.
37530	pulex, 385, 547, 855.
37531	pullulare, 3350.
37532	pullus, 205, 707, 885.
37533	—— — asing, 464.
37534	columbz, 845.
37535	equi, 844.
37536	pulmentum, 551, 561, 852.
37537	pulmo, 468, 854.
37538	pulsare, 170, 541.
37539	pulsatio, 170.
37540	pulvis,r15,146,218,528,329,335,
37541	389, 427, 605, 627.
37542	punctatus, 115.
37543	punctio, 568.
37544	punctum, 482.
37545	punctus, 877.
37546	puogere, 185, 186, 511, 536.
37547	puniendi modus, 277.
37548	punire, 245, 542, 806.
37549	pupilla, 135, 149.
37550	oculi, 8, 861.
37551	purgamentum, 147.
37552	purgare, 513, 556.
37553	purgatio, 737.
37554	purgatus, 529.
37555	purificare, 5 14, 528.
37556	purificatio, 513, 528.
37557	puritas, 232, 528, 549, 775.
37558	purpurarius, 445.
37559	purpura, 598, 732, 762, 882.
37560	purus, 30, 48, 357, 501, 515, 721,
37561	814.
37562	pusillanimis, 573.
37563	pusillanimitas, 224, 261, 877.
37564	pusillanimus, 165, 679.
37565	pustula, 150.
37566	putare, 137, 236, 2359, 865.
37567	putatio, 236.
37568	puteus, 856.
37569	putrefieri, 188.
37570	putrescere, 159, 184, 188, 564.
37571	putresci, 186.
37572	putridus, 185, 556, 858, 876.
37573	pyramis, 122.
37574	pyrus, 866.
37575	Pytho, 423.
37576	Python, 411, 419.
37577	943
37578	Qua de causa, 42, 72.
37579	quadrans, 514.
37580	quadrupes, 643.
37581	quaenam, 39.
37582	querere, 174, 175, 604, 674.
37583	questio, 174.
37584	questus, 2530, 679, 888.
37585	qualis, 39, 41, 243, 428.
37586	qualitas, 765.
37587	quam, IO4, IO5, 152, 137.
37588	quamdiu, 582.
37589	quando, 101, 120, 287, 458, 523.
37590	quanquam, 581.
37591	quantus, 37, 39, 192, 346, 438.
37592	quare, 93, 97, 100, 332.
37593	quartus, 210, 645.
37594	quasi, 662.
37595	quatere, 313.
37596	quaternio, 631.
37597	quatuor, 42, 643.
37598	quatuordecim, 252.
37599	quemadmodum, 144, 145, 278.
37600	quercus, 455, 599, 847, 863.
37601	querela, 21, 774.
37602	querulosus, 419.
37603	qui, 67, 72, 89, 97, 116, 285, 296,
37604	302, 306, 319, 322, 572, 381,
37605	382.
37606	quia, 68, 7o, 72, 189, 248, 546,
37607	722.
37608	quicunque, 302, 353.
37609	quid, 42, 44, 100, 285, 532.
37610	quidam, 178, 237, 375, 660, 673,
37611	695.
37612	quies, 86, 199, 263, 267, 277.
37613	quiescere, 155, 267, 356, 674, 705,
37614	867.
37615	quietus, 267, 854, 867.
37616	quindecim, 35, 50, 55, 232.
37617	quinquagenarii, 14.
37618	quinquaginta, 281, 5oo.
37619	quinque, 369, 519, 521, 8oo, 8o2,
37620	o6.
37621	quintum, 210.
37622	quis, 306, 355.
37623	quo, 126.
37624	quod, 7o, 722.
37625	quomodo, 39, 41, 116,
37626	288, 298.
37627	quoniam, 345, 722.
page 958
37628	944.
37629	quoque, 708.
37630	quorsum, 126.
37631	quot, 346, 348.
37632	quotannis, 178, 320.
37633	quotidie, 40, 4I, 47, 239.
37634	quoties, 19, 346.
37635	quousque, 582.
37636	quum, 97, 321.
37637	R.
37638	Rabbi, 703.
37639	racemare, 245.
37640	racemus, 781, 854.
37641	radere, 596, 67 1, 710.
37642	caput, 651, 671.
37643	radiare, 815.
37644	radicari, 312, 343.
37645	radicula, 2 14.
37646	radius, 7, 77.
37647	radix, 214, 312, 851.
37648	Ragda, 306.
37649	Ragotha, 858.
37650	Rahdo, 858.
37651	Ramadan, 858.
37652	ramenta, 585.
37653	Rameses, 704.
37654	ramus, 167, 179, 582, 607, 718.
37655	palmarum, 45, 46, 50, 56.
37656	rana, 169, 562.
37657	venenosa, 296.
37658	rapax, 416, 421.
37659	rapere, 487, 527, 540, 710.
37660	raphanus, 851, 864.
37661	rapina, 527, 540, 7Io.
37662	raptare, 463.
37663	raptor, 419.
37664	raptum, 710, 841, 885.
37665	Raschid, 402.
37666	ratio, 121, 428.
37667	ratiocinari, 214.
37668	raucescere, 658.
37669	rezdificare, 538.
37670	rebellare, 116.
37671	rebellio, 425, 439, 867.
37672	recalvaster, 9, 220.
37673	recalvatio, 220, 226.
37674	recalvus, 9.
37675	recedere, 367, 371, 398, 675,
37676	806.
37677	procul, 346, 354.
37678	recens, 63, 646, 677.
37679	INDEX VERBORUM.
37680	receptaculum, 204, 536.
37681	receptio, 232.
37682	recipere, 329.
37683	mercedem, 587.
37684	reclinare, 879.
37685	caput, 54.
37686	recogitare, 2.
37687	reconciliare, 179, 312, 324, 412.
37688	reconciliatio, 714.
37689	recordare, 215, 389.
37690	recordatio, 213, 228, 236, 241,
37691	735.
37692	rectitudo, 482.
37693	rectus, 865.
37694	recumbere, 304, 317, 337, 625.
37695	redarguere, 753.
37696	redargutio, 494, 740, 753-
37697	reddere, 519, 524, 8or.
37698	abominabilem, 62.
37699	antiquum, 96.
37700	rufum, 18.
37701	redemptio, 492.
37702	redemptor, 289, 415, 494, 851,
37703	856.
37704	redimere, 459, 479.
37705	reditus, 775, 887.
37706	reducere, 547.
37707	refectorium, 198.
37708	reformare, 588.
37709	refractarius, 30.
37710	refrigerare, 147, 559, 716, 803,
37711	810.
37712	refrigeratio, 725, 787.
37713	refrigerium, 86, 146, 263, 267,
37714	277.
37715	refugium, 195, 199, 200, 554.
37716	regalis, 89, 94, 358.
37717	regeneratio, 358, 339.
37718	regenitus, 218.
37719	regere, 13.
37720	regina, 358, 435.
37721	regio, I29, 210, 439.
37722	inferior, 450.
37723	montana, 17, 151.
37724	regnare, 94, 109. .
37725	regnum, 213, 224263
37726	258.
37727	regula, 871.
37728	rejectus, 712.
37729	rejicere, 6o, 518, 535.
37730	relaxatio, 65, 85, 310.
page 959
37731	INDEX VERBORUM.
37732	relictas colligere, 485.
37733	religiosus, 409, 413, 418, 431,
37734	852.
37735	relinquere, 139, 140, 148, 154, 168,
37736	461, 556, 637, 868.
37737	reliquie, 485, 494, 637.
37738	reliquus, 152, 455, 458, 462, 841,
37739	ⲉϩ
37740	remedium morbi, 573, 547.
37741	remiges, 61, 354, 414, 415.
37742	remissio, 256, 565, 758.
37743	remissus, 55.
37744	remittere, 154, 168, 56.
37745	— manus, 140.
37746	removere, 49, 399, 532, 639.
37747	remunerator, 425.
37748	remuneratio, 585, 587, 779.
37749	remus, 61, 354.
37750	navis, 61, 855, 871.
37751	ren, 782.
37752	renovare, 53, 65, 545.
37753	renovatio, 225, 270, 538.
37754	reparare, 25
37755	repellere, 796.
37756	rependere, 802.
37757	repente, 368, 852.
37758	repentinus, 591.
37759	repere, 573.
37760	replere, 272, 273.
37761	reponere, 680.
37762	repositorium, 267, 747.
37763	reprehendere, 183, 205, 451, 785.
37764	reprehensio, 819.
37765	reprobare, 486, 866.
37766	reprobus, 51, 749.
37767	reptare, 275.
37768	reptile, 412, 720, 765.
37769	repudiare, 317, 486, 529, 555.
37770	repudium, 341, 342, 529.
37771	reputare, 109, 33T, 415, 569.
37772	requiem amans, 193.
37773	dare, 277.
37774	requies, 85, 196, 277.
37775	requiescere, 85, 144, 225, 267,277,
37776	356.
37777	requirere, 174, 175.
37778	res, 89, 175, 184, 523.
37779	— aliqua, 352.
37780	— ardua, 264.
37781	— vilis, 65.
37782	residuum, 230.
37783	945
37784	resina, 476, 514, 855.
37785	resitarius, 85r.
37786	resistere, 366, 569, 8o1, 806.
37787	respicere, I31, 757, 798, 839...
37788	respirare, 818.
37789	respiratio, 277.
37790	respondere, 94, 338, 360, 365,366,
37791	368, 572, 726, 854.
37792	responsio, 94, 365, 890.
37793	responsum, 854.
37794	restaurator navium, 91.
37795	restituere, 535.
37796	restitutio, 509, 756.
37797	resurgere, 539.
37798	resurrectio, 538.
37799	resuscitare, 338, 807.
37800	rete, 106, 325, 610, 797, 814, 861,
37801	882.
37802	retectus, 154.
37803	reticulare peplum, 856.
37804	reticulum, 710, 861.
37805	retinere, Io, IT, 12.
37806	retribuere, 135, 519, 526, 588.
37807	retributio, 529, 535, 540, 588,810.
37808	retributor, 859.
37809	retrimentum, 180.
37810	retro, 377, 547.
37811	retrorsum, 377.
37812	revelare, 54,66, 343, 5344, 783, 786.
37813	revelatio, 632, 795, 796.
37814	revera, 239.
37815	reverentia, 255, 257.
37816	reversio, 887. \|
37817	revertere, 167, 486, 794.
37818	reverti, I12, 163, 173, 174, 547.
37819	revocare, 338.
37820	rex, 94. 358, 435.
37821	rhamni, 858.
37822	ribes, 852.
37823	ricinus, 465.
37824	rigare, 713.
37825	rima, 880.
37826	rimari, 38.
37827	risus, 312, 775.
37828	rivulus, 59, 62.
37829	rivus, 270, 642, 864, 866, 867,
37830	ⲑⲓ.
37831	rixa, 179, 636.
37832	rixari, 614.
37833	rixosus, 41I, 424.
37834	roborare, 10, 725, 748.
37835	3P
page 960
37836	946
37837	robur, 10, 226, 235, 262, 310, 748,
37838	869, 874.
37839	cessare, 147.
37840	robustus, 289, 874.
37841	rogare, 17I, 459, 479.
37842	ros, 1356, 138, 467, 827, 875.
37843	rosa, 53, IIO, 346, 855. .
37844	—— immarcessibilis, 55.
37845	rosaceus, 822.
37846	Rosetta, 877.
37847	rostrum, 818.
37848	rota, 889.
37849	rotula, 181.
37850	rubedine tingi, 124.
37851	rubedo oculorum, 845.
37852	ruber, 62, 124, 875.
37853	rubere, 127, 527.
37854	rubescere, 124, 125.
37855	rubicundus, 267.
37856	rubigo, 98, 332, 598.
37857	rubor, 125.
37858	rübricari, 124.
37859	rubus, 840, 863.
37860	rufus, 18, 124, 127, 217, 277, 454
37861	836.
37862	rugire, 81, 672, 682.
37863	ruina, 567, 669, 707.
37864	ruminare, 441.
37865	ruminatio, 441, 448.
37866	rumor, 36, 469, 604.
37867	rumpere, 146, 396, 442, 489, 729.
37868	ruptura, 523, 89r.
37869	rursus, 210, 242.
37870	rusticus, 347, 404, 405, 412.
37871	ruta, 50.
37872	—— silvestris, 277.
37873	S.
37874	Sabula, 552.
37875	sacamonea, 861.
37876	saccharum, 142.
37877	sacculus, 1 16.
37878	saccus, 23, 475, 488, 745, 788.
37879	e corio, 48.
37880	sacer, 869.
37881	sacerdos, 340, 346, 869.
37882	sacerdotem instituere, 391.
37883	sacerdotium, 226, 255.
37884	sacrificare, 589, 596.
37885	sacrificium, 359, 635.
37886	sacrificulus, 419.
37887	INDEX VERBORUM.
37888	sacrilegus, 142, 419, 577, 608.
37889	seculum, 87.
37890	sepe, 336.
37891	Sevus, 51.
37892	sagapenon, 861.
37893	saginator, 49.
37894	saginatus, 444, 522, 578.
37895	sagitta, 106, 145, 452, 477, 774,
37896	865.
37897	configere, 771.
37898	sagittare, 301.
37899	sagittarius, 339, 420.
37900	Sahargeth, 572.
37901	sal, 695, 740, 819.
37902	— sempiternum, 267.
37903	sale condire, 267.
37904	salices, 65.
37905	salire, 157, 644, 742.
37906	saliva, 196, 377, 799.
37907	salix, 127.
37908	salsamentum, 284, 741.
37909	salsuginosa, 850.
37910	salsugo, 270, 706, 884.
37911	salsus, 264, 267.
37912	saltare, 62,742, 779, 789.799, 794.
37913	ⲃⲟ, 851.
37914	saltatio, 789,
37915	saltu se projicere, 370.
37916	saltus, 201, 652, 848.
37917	salus, 316, 3569, 875, 874.
37918	salutare, 316, 569.
37919	salvare, 290, 314, 316, 3569, 412.
37920	salvator, 414, 859.
37921	salvum facere, 314.
37922	salvus, 472.
37923	sambuea, 861.
37924	sanz mentis esse, 147.
37925	sanare, 188, 377, 503, 531, 547.
37926	749.
37927	sanari, 184, 186, ⲟ.
37928	sanatio, 369, 373, 737.
37929	sanator, 414.
37930	sancte, 354, 514.
37931	sanctificare, 354, 416, 514.
37932	sanctificatio, 199.
37933	sanctitas, 232, 256, 334. 354» 529.
37934	sanctuarium, 199, 255.
37935	sanctus, 333, 340.
37936	sandorax, 866.
37937	sandapila, 468.
37938	sane, 74.
page 961
37939	INDEX VERBORUM.
37940	sanguis, 382, 472, 473.
37941	Sauhour, 866.
37942	sanies, 118, 826.
37943	sanitas, 360, 503.
37944	— mentis, 258, 259.
37945	sanitatem recipere, 369.
37946	sanus, 339, 357, 367.
37947	sapere, 726.
37948	sapiens, 40, 431, 440, 850, 856,
37949	858, 864, 875.
37950	sapienter, 147, 251.
37951	sapientia, 231, 256, 259, 861, 880.
37952	sapo, 17.
37953	sarcina, 873.
37954	sarissa, 283.
37955	sarmentum, 18o.
37956	sartago, 176, 557, 721, S41.
37957	satelles, 47.
37958	satiare, 465, 554.
37959	satietas, 273, 455, 465, 772.
37960	satisfactio, 275, 595.
37961	sator, 422.
37962	satum, 202, 435, 731, 961.
37963	saturare, 209, 455.
37964	saturegia, 868.
37965	satyrus, 717.
37966	scabellum, 195, 199.
37967	scabies, 7, 44, 564, 851, 867, 879.
37968	scala, 267, 540, 782.
37969	scalmus, 877.
37970	scalprum, 162, 838.
37971	scamnum, 95, 436, 486, 782, 873.
37972	scandalum, 744, 753, 793.
37973	scapha, 48, 145, 861, 871.
37974	scapula, 274.
37975	scapulare, 3435.
37976	Scarificatio, 88r.
37977	scatere, 51.
37978	scelestus, 31.
37979	sceptrum, 586.
37980	schema, 704.
37981	Schingaar, 877.
37982	schisma, 554.
37983	schola, 15, 16.
37984	scientia, 82, 257, 88o.
37985	scilla, 865.
37986	scindere, 577, 385, 396, 769.
37987	scintilla, 118, 723, 790, 803.
37988	scire, 75, 82, 134, 445, 477.
37989	scissio, 825.
37990	947
37991	scissura, 365, 390, 396.
37992	scissus, 62.
37993	scorpio, 466, 853, 865, 866.
37994	scorpius, 356, 781, 891.
37995	scortator, 584, 876.
37996	scriba, 305, 449, 859.
37997	scribere, 461, 464, 495.
37998	scriptio, 846, 867.
37999	scriptum, 495.
38000	scriptura, 775, 867.
38001	scrutari, 654, 655, 656.
38002	scrutifiium, 656.
38003	sculpere, 395, 625.
38004	sculptilis, 265, 270, 551, 555.
38005	sculptor, 410.
38006	sculptura, 554, 872.
38007	sculptus, 158, 597.
38008	scurrilia, 183, 394.
38009	' scurrilitas, 183.
38010	scutella, 852, 854, 886.
38011	scutica, 194.
38012	scutum, 453, 586, 588.
38013	scyphus, 815.
38014	secare, 311, 581, 655, 872.
38015	— serra, 48, 57.
38016	in duas partes, 3.
38017	secedere, 300, 461.
38018	seclusio, 571.
38019	sectio, 757, 886.
38020	sectator, 855.
38021	sectus, 336.
38022	seculari, 275.
38023	sculptor, 857, 859.
38024	secundum, 45, II4.
38025	secundus, 210, 458, 472.
38026	securis, 89, 149.
38027	securitas, 512, 570, 821.
38028	securus, 28, 55.
38029	sed, 68, 318.
38030	sedare, 674, 698.
38031	sedere, 120, 542, 672.
38032	sedes, 202, 870, 871.
38033	sedimentum, 267.
38034	seditio, 602, 825, 856.
38035	seductio, 881.
38036	seductor, 409, 414.
38037	seductus, 829.
38038	sedulitas, 220, 223.
38039	sedulus, 41.
38040	segmentum, 178, 577, 390, 886.
38041	3P2
page 962
38042	948
38043	segnis, 422, 887.
38044	segnities, 562.
38045	segregare, 112, 178, 377, 590.
38046	sella, 202, 527, 878, 884.
38047	semel, 445.
38048	semen, 57,71, 285, 467, 737. 745.
38049	753, 783. 786, 793, 861, 888.
38050	semetipse, 353. -
38051	semimortuus, 376, 384, 597, 546.
38052	seminare, 447, 460, 466, 716, 745,
38053	753: 755-
38054	seminator, 422, 829.
38055	—- zizania, 421.
38056	seminifluus, 292.
38057	semita, 1904, 198, 244, 278.
38058	semper, 44, 240, 306, 334, 550,
38059	447; 463.
38060	senectus, 235, 261, 662.
38061	.senescere, 6, 652, 671.
38062	senex, 118, 431, 651, 67 ⲓ.
38063	senior, 19, 296, 307, 317.
38064	senium, 261.
38065	sensus, 236.
38066	sentire, 212, 239, 86o.
38067	sentis, 865.
38068	seorsim, 318, 439, 445.
38069	separare, 97, 118, 344, 355, 360,
38070	367. 381, 385. 391. 393.
38071	separatio, 112, 142, 245, 314, 367,
38072	551, 738, 846.
38073	sepelire, 38, 115, 121, 126, 156,
38074	172, 504, 516.
38075	sepes, 167, 735. 745, 748, 782.
38076	sepimentum, 330.
38077	sepire, 145, 744, 782.
38078	septem, 449, 583.
38079	septemplex, 285.
38080	septentrio, 28o, 381, 444.
38081	septimum, 210.
38082	septuaginta, 585, 637.
38083	septum, 9r, 718.
38084	sepulchrum, 85, 280.
38085	sepultura, 140, 172, 197, 200, 280,
38086	736.
38087	sepultus, 173.
38088	sequens, 72.
38089	sequi, 237. 347. 395. 4
38090	791.
38091	sera, 155, 158.
38092	sericum, 867, 870.
38093	INDEX VERBORUM.
38094	series, 267, 604, 869.
38095	serietas, 330. :
38096	seriphium, 884.
38097	sermo, 305, 366, 452, 584, 831.
38098	— inanis, 847.
38099	sero, 22.
38100	serpens, 42, 327, 551, 716, 847,
38101	869, 885.
38102	serra, 50, 181.
38103	secare, 542.
38104	serrz speciem referens, 400.
38105	serratus, 400.
38106	serva, 64, 120.
38107	servare, 8, 20, 299, 314, 316, 505.
38108	iram, 21.
38109	servire, 64, 590, 591, 876.
38110	servitium, 223.
38111	servitus, 201, 223, 261, 590, 671.
38112	servus, 8, 64, 68, 261, 765.
38113	- vernaculus, 218.
38114	sesamum, 852, 865, 867.
38115	sessio, 202, 738, 776.
38116	severitas, 229, 573.
38117	Sex, 4747.
38118	sexagies centum, 458.
38119	sexaginta, 326, 454.
38120	sexdecim, 25 1r.
38121	sextus, 473.
38122	Shahtan, 866.
38123	si, 21, 74, 87, 95, 101, 137, 723.
38124	— forte, 21, ⲟ.
38125	sibilare, 657.
38126	sibilatio, 619.
38127	sibilus, 610, 878.
38128	sic, 320, 326, 329, 429, 501, 515.
38129	siccare, 542, 630.
38130	siccitas, 230, 619.
38131	siccus, 4, 26, 27, 871, 877, 889.
38132	sicut, 86, 114, 144, 278, 282, 304,
38133	320, 322, 329, 428.
38134	sicuti, 145.
38135	sidus, 844, 861, 866.
38136	sigillum, 515.
38137	signare, 191, 240, 514, 526, 5356,
38138	539-
38139	significari, 240.
38140	significatio, ib.
38141	signum, 191, 192, 240, 400.
38142	zodiaci, 857, 86, 862,
38143	868, 873, 880.
page 963
38144	INDEX VERBORUM.
38145	silentium, 227, 258,497, 558, 855.
38146	- imponere, 525.
38147	silere, 90, 144, 169, 171, 245, 558.
38148	silvestre, 861.
38149	siliqua, 210, 838, 886.
38150	simia, 855.
38151	simila, 443.
38152	similago, 310, 443.
38153	similem facere, 516.
38154	similie conspersio, 852.
38155	similis, 75, 114, 134, 329, 563,
38156	383, 635. 669.
38157	auro, 18.
38158	similis esse, 134, 330, 471.
38159	similiter, 320, 326, 441, 515, 685.
38160	similitudo, 75, 121, 134, 587, 526.
38161	simonia, 866.
38162	simplex, 25, 48, 5354, 730, 856.
38163	simplicitas, 534.
38164	simul, 99.
38165	simulacrum, 134, 410, 530, 551,
38166	397.
38167	simulare, 255.
38168	simulatio, 233, ⲟ.
38169	sinapi, 109, 164, 590, 608, 874.
38170	sinceritas, 220, 221, 231, 529.
38171	sincerus, 4, 26.
38172	sindon, 5.
38173	sine, 35, 44, 45, 311, 853.
38174	labe, 2235, 340.
38175	causa, 224.
38176	sinere, 9, 139.
38177	singularitas, 570.
38178	sinister, 61, 668, 689.
38179	sinus, 12, 151, 164, 527, 647, 867.
38180	sistrum, 864.
38181	sitire, 182, 74, 327.
38182	sitis, 68, 74, 132.
38183	situla, 146, 159.
38184	sive, 157.
38185	smegma, 17.
38186	Soan, 868.
38187	sobrius, 543.
38188	\| esse, 304, 778.
38189	societas, 259.
38190	—— — monastica, 259.
38191	socius, 585, 625, 830, 852, 858,
38192	871.
38193	socrus, 629, 879.
38194	sol, 403, 427.
38195	solanum, 873.
38196	949
38197	solicitudo, 178, 182, 235, 255,
38198	437» 584, 780, 873.
38199	solicitus, 830.
38200	— esse, 56, 57, 642.
38201	solidus, 717.
38202	solitarius, 717.
38203	solum, 7, 246.
38204	solummodo, 7, 246.
38205	solus, 208, 246; 333, 334, 664.
38206	solutio, 64.
38207	solutus, 55, 872.
38208	solvere, 872, 889.
38209	somniare, 395, 400, 553, 735.
38210	somniator, 409, 4I3, 417.
38211	somnio videre, 381.
38212	somnium, 400, 553.
38213	somnolentia, 777, 866.
38214	somnus, 66, 88, 308, 395, 400,
38215	565, 890, 683, 708, 858.
38216	sonans bene, 286.
38217	sonare, 360, 457, 80g.
38218	sonum dare, 272.
38219	— edere, 3560.
38220	sonus, 884.
38221	sophisticatus, 514.
38222	sopor, 565, 874.
38223	sorbillum, 181, 788.
38224	sordes, 17, 147, 736, 861.
38225	' sordidus, 4, 175, 855.
38226	soror, 476, 490.
38227	sors, 569, 833.
38228	Sortem jacere, 88.
38229	sortiri, 88.
38230	spargere, 37 5.
38231	Spatharius, 866.
38232	spatiosus, 343, 354.
38233	spatium, 97, 358.
38234	spatule palmarum, 231.
38235	species, 18, 75, 134, 231, 286,
38236	472, 853, 869.
38237	—— —- spinosa, 876.
38238	herbe, 852.
38239	piscis, 866, 869.
38240	speciosus, 87, 296, 442.
38241	spectator, 850, 856.
38242	specula, 195, 203.
38243	speculator, 424, 859.
38244	speculum, 74, 130.
38245	spelta, 66, 340.
38246	spelunca, 55, 113, 200, 28o, 885.
38247	sperare, 140, 17I, 291, 300, 560.
38248	S E
page 964
38249	950
38250	spernere, 25, 878.
38251	spes, 115, 850, 874, ⲓ.
38252	sphondylus, 355, 540.
38253	spica, 655, 865, 880.
38254	——— Virescens, 321.
38255	spicas colligere, 461.
38256	spicilegium, 863.
38257	spiculum, 2m.
38258	spina, 22, 447, 459, 579, 860, 867.
38259	spinachium, 861.
38260	spirare, 298, 306, 307, 308.
38261	spiratio, 844.
38262	spiritus, 305, 508, 315.
38263	divinationis, 419.
38264	malus, 131.
38265	spissus, 516.
38266	splen, 850, 852.
38267	splendere, 61, 267, 182, 353, 587.
38268	392. 80s.
38269	splendidus, 175, 177,
38270	381, 392, 548.
38271	splendor, 9o, 131, 267, 279, 559.
38272	spoliare, 589, 748.
38273	spoliator templorum, 142.
38274	spolium, 628, 799.
38275	spondere, 625.
38276	spondeum, 364.
38277	sponsa, 589.
38278	sponsor, 595.
38279	sponsum, 360.
38280	sponsus, 375.
38281	spontaneus, 91, 247, 336, 356,364.
38282	sponte agens, 247.
38283	germinatum, 356.
38284	sporta, 56.
38285	spuere, 499.
38286	spuma, 452, 487, 885.
38287	spumare, 886.
38288	spurius, 4, 878.
38289	sputum, 112, 375, 377, 510.
38290	Squama, 145, 155, 348, 668.
38291	squame piscium, 594.
38292	squamatus, 89o.
38293	squilla, 819.
38294	stabilire, 513.
38295	stabilis, 194, 869.
38296	stabilitas, 228, 511, 829.
38297	stabilitor, 416.
38298	stabularius, 855.
38299	stabulum, 115, 352, 353.
38300	stacte, 860.
38301	350. 362,
38302	INDEX VERBORUM.
38303	stadium, 195.
38304	stagnum, 92, 130, 201.
38305	stamen, 356, 879.
38306	stannum, 49, I24.
38307	stapes, 8r5, 88r.
38308	stare, 43, 266, 371, 510, 573.
38309	stater, 441, 448, 843.
38310	statera, 209, 448, 602, 845, 885.
38311	statim, 321, 322, 448, 807.
38312	statio, 194, 199, 202, 510, 737,
38313	887.
38314	857, 866, 869,
38315	lung, 392,
38316	872, 873, 874.
38317	navalis, 295. à
38318	statua, 123, 192.
38319	statuas facere, 852.
38320	statuarius, 154, 857, 859.
38321	statuere, 112, 117, 128, 457.
38322	statura, 864, 865.
38323	Statutum, 17, II7.
38324	stella, 466, 480, 865, 866, 875.
38325	matutina, 48r.
38326	polaris, 844.
38327	vespertina, 481.
38328	stellio, 16, 869.
38329	stercoris edax, 3542.
38330	stercus, 137, 180, 184, 210, 238,
38331	294, 295, 448, 662.
38332	edere, 342.
38333	sterilis, 28, 52, 35, 36, 44, 45, 151.
38334	sterilitas, 221, 222, 867.
38335	sternere, 390, 455, 553-
38336	sternutamentum, $17.
38337	sternutatio, 17.
38338	stibium, 17, 49, 486, 865.
38339	stigmata, 629.
38340	stilla, 515.
38341	stillare, 113, 123, 386, 706, 854.
38342	stimulare, 536.
38343	stimulus, 76, 482, 593, 746, 881.
38344	stipator, 639.
38345	stipula, 22, 178, 180; 434, 43
38346	782, 842, 860.
38347	stirps, 582.
38348	stola, 670.
38349	monachorum, 267.
38350	stomachus, 635, 878.
38351	storax, 866.
38352	storea, 119, 126, 294, 390, 392.
38353	storea e juncis, 392.
38354	strages, 791.
page 965
38355	INDEX VERBORUM.
38356	stragulum, 392, 503, 88r.
38357	e pelle; 59.
38358	stramen, 14.
38359	stramentum, 664.
38360	strangulare, 371, 574, 710.
38361	strangulatus, 854.
38362	Stratum, 195, 390, 392, 552.
38363	strenuus, 794.
38364	sSstrepere, 590.
38365	strepitus, 276.
38366	strias, 857.
38367	' stridere, 657.
38368	stridor, 791, 885.
38369	dentium, 765.
38370	strigosus, 872.
38371	stropha, 167. ;
38372	structura, 111, 174.
38373	strues, 39.
38374	studere, 154.
38375	studium, 224, 364, 864.
38376	stultiloquium, 231, 638.
38377	stultiloquus, 46.
38378	stultitia, 224, 231, 250, 253, 259.
38379	stultus, 3, 24, 25, 27, 484, 671,
38380	875.
38381	stupa, 305.
38382	stupefacere, 3584.
38383	stupefactio, 852.
38384	stupefactus, 330, 526.
38385	stupere, 5358.
38386	stupescere, 538.
38387	stupor, 396, 496, 526, 874.
38388	stuppea, 74.
38389	stuprator, 414.
38390	sturio, 427.
38391	suavis, 870.
38392	. Sub, 96, 97; 291, 446, 645, 647,
38393	665.
38394	subalbus, 350.
38395	subducere, 55, 265.
38396	subigere, 179.
38397	subito, 359, 368, 495.
38398	subjicere, 114, 140, 147, 785.
38399	subjugari, 95.
38400	sublimitas, 399.
38401	sublimis, 720, 769.
38402	submergere, 126, 665.
38403	subministrare, 461.
38404	' subministratio, 450.
38405	subniger, 18.
38406	951
38407	subsannare, 161, 171, 185, 858.
38408	subsannatio, 8o, 170.
38409	subsellium, 875.
38410	substantia, 192, 227, 318, 855.
38411	substernere, 392.
38412	subtemen, 651.
38413	subter, 647.
38414	subterraneus, 677.
38415	subtilis, 866.
38416	subtrahere, 265.
38417	subversio, 367, 391, 553, 595.
38418	subvertere, 357, 427.
38419	subula, 124.
38420	subulcus, 196.
38421	suburbium, 174, 201.
38422	succendi, 273.
38423	succingere, 266, 651.
38424	succosus, 39I.
38425	succus, 814, 852.
38426	sudare, 65, 32.
38427	sudarium, 489, 888.
38428	sudor, 65, 644, 826, 852.
38429	suere, 116.
38430	sufferre, 51.
38431	sufficere, 117, 155, 401, 408, 708.
38432	sufficiens, 570, 437-
38433	sufficientia, 407, 457.
38434	suffimentum, 870.
38435	suffitum facere, 457.
38436	sufflare, 456.
38437	sufflatorium, 875.
38438	suffocare, 358, 371, 574, 883.
38439	suffocatus, 854.
38440	suffragium, 569.
38441	suffusio, 140.
38442	sugere lac, 335, 342, 343, 489,
38443	863.
38444	— mammam, 335.
38445	sulcus, 119, 225, 522, 845.
38446	sulphur, 117, 676, 852.
38447	sum, 73.
38448	sumach, 861.
38449	sumere, 99; 353-
38450	summitas, 162, 177.
38451	summus, 282, 378.
38452	super, 102, 104, 106, 290, ⲓ,
38453	324. 325, 627, 703.
38454	superabundare, 39, 355, 872.
38455	superedificare, 152, 338.
38456	superari, 790, 891.
38457	374
page 966
38458	952
38459	superbia, 229, 235, 255, 261, 741,
38460	778.
38461	superbus, 235, 261, 338, 420, 720,
38462	764.
38463	supercilium, 85, 238, ⲟ.
38464	supereffundere, 550.
38465	superferre, 303.
38466	superfluere, 550.
38467	superinduere, 358.
38468	superior, 204, 379, 383, 397, 532,
38469	741, 862.
38470	esse, 727, 753, 882.
38471	superordinare, 338.
38472	superstitio, 591.
38473	superstitiosus, 418.
38474	supervenire, 130.
38475	—-— ordine, 6,
38476	suppedaneum, 199.
38477	supplantare, 117, 771.
38478	supplantatio, 117, 230.
38479	supplicare, 171.
38480	supplicatio, 171, 256, 337. 446,
38481	458, 478, 536.
38482	supplicium, 781.
38483	supra, 355, 383, 446, 627.
38484	surditas, 224, 250, 867.
38485	surdus, 7, 7 1, 145, 165, 494, 885.
38486	surgere, 330, 538.
38487	sursum, 99, 627.
38488	— ducere, 183.
38489	sus, 1OI.
38490	susceptio, 229.
38491	susceptor, 419.
38492	suscipere, 287, 594, 631.
38493	suscitare, 291, 529, 550, 859.
38494	suscitatio, 539, 757.
38495	suscitator, 859.
38496	suspendere, 39, 40, 100, 1538.
38497	suspicere, 56, 579.
38498	susünentia, 228.
38499	sustinere, 15, 371, 630, 885.
38500	susurrare, 591, 642.
38501	sutor, 664.
38502	sutura, 257.
38503	suus, 98, 285, 297, 312, 319, 522,
38504	396.
38505	sybaritieus, 850.
38506	sycaminum, 8o.
38507	sycomorus, 151, 314.
38508	Ssycophantia, 175, 213-
38509	INDEX VERBORUM.
38510	sylva, 132, 201, 625.
38511	synodus, 587.
38512	syrupus, 844.
38513	Tabellarius, 640.
38514	taberna, 199.
38515	tabernaculum, 201, 654, 845.
38516	tabernarius, 829, 859.
38517	tabes, 188, 843, 862.
38518	tabescere, 65, 185, 342, 772.
38519	tabidus, 858, 876.
38520	tabula, 377, 865, 870, 875.
38521	tabulatum, 33
38522	tacere, 144, 171, 568.
38523	tactus, 761, 773, 789, 791.
38524	Taga urbs, 870.
38525	talentum, 759, 777, 796.
38526	talis, 214, 243, 285, 320, ⲃ.
38527	talpa, 816.
38528	talus, 150, 355.
38529	tam magnus, 320.
38530	—- seorsim, 69.
38531	tamarix arbor, 869.
38532	"Tanedum, 869.
38533	tangere, 177, 208, 602, 658, 752,
38534	761, 27.
38535	"'Tanosar, 17.
38536	tanquam, 86, 114, 134, 282, 322.
38537	tantum, 246.
38538	tantus, 20, 192, 429.
38539	tardare, 332, 467, 571.
38540	tardus, 332, 4935. 829.
38541	taurus, 206, 218, 868
38542	taxus, 709.
38543	techna, 852.
38544	tectorium, 370.
38545	tectum, 66, 187, 214, 339. 345;
38546	227, 820, 863.
38547	tegere, 165, 366, 555, 668, 72,
38548	709.
38549	tegmen, 654, 822, 863.
38550	tegula, 187.
38551	tegumentum, 114, 386, 869, 882.
38552	telum, E 194, 237, 26 479,
38553	775
38554	ⲉⲗ 22.
38555	temere, 23.
38556	temeritus, 252.
38557	temperantia, 259.
38558	temperare, 115, 127, 129.
page 967
38559	INDEX VERBORUM.
38560	temperies, 127.
38561	tempestas, 53, 446, 709.
38562	templum, 94, 95, 435.
38563	tempora, 470, 650.
38564	temporalis, 3.
38565	tempus, 19, 99, 287, 334. 350,
38566	462, 465, 881.
38567	definitum, 294.
38568	matutinum, 27.
38569	statuere, 294.
38570	tenacitas, 882.
38571	tenax, 887.
38572	tendere, 475.
38573	tendon, 277.
38574	tenebre, 141, 149, 150, 155, 562,
38575	787.
38576	Tenedum, 857.
38577	tener, 182.
38578	tenere, 10, Ir, 12, 868.
38579	teneritudo, 187.
38580	tentare, 758, 768, 795, 872, 885.
38581	tentatio, 8, 795, 867.
38582	tentator, 8, 795, 830.
38583	"'Tentyra, 67.
38584	tenuis, 599, 608, 866.
38585	tepidus, 27 1, 469, 863, 865.
38586	terebra, 450, 452, 557.
38587	terebrare, 365.
38588	terere, 120, 665.
38589	tergum, 219.
38590	terminare, 344, 521, 851.
38591	terminum dare, 294.
38592	terminus, 20, 21, 38, 123, 128,
38593	293, 520, 531, 756, 854.
38594	terra, 146, 153.
38595	——— aggesta, 335.
38596	desolata, 145, 151.
38597	terre motus, 150, 159, 161, 265.
38598	terrefacere, 125.
38599	terrere, 5315, 885, 892.
38600	terrestris, 404.
38601	terribilis, 9o, 238, 362, 702.
38602	terriculamentum, 289.
38603	terror, 222, 850, 872, 881, 885.
38604	tertio die, 210.
38605	tessera, 57.
38606	testa, 48, 52, 58.
38607	testaceus, 52, 58, 886.
38608	testari, 213, 230, 256.
38609	testiculus, 5, 746.
38610	testificari, 215, 256.
38611	. 953
38612	testimonium, 225, 254, 256.
38613	testis, 215, 227, 230, 256, 442.
38614	—— falsus, 314.
38615	testudo, 100, 779, 834.
38616	tetritus, 858.
38617	texere, 464.
38618	textor, 443, 444» 451, 404
38619	textorium, 368.
38620	textum, 316.
38621	textura, 286, 775, 494.
38622	thalamus, 201.
38623	Thebe, 15, 864.
38624	theca, 525, 712, 867.
38625	theologia, 255.
38626	theriaca, 865.
38627	thesaurum colligere, 685.
38628	thesaurus, I5, 43, 44-
38629	thorax, 710, 856, 880.
38630	thorus, 577.
38631	thronus, 870.
38632	thuribulum, 729, 888.
38633	thus, 465, 497, 767, 815, 841,
38634	842.
38635	thymus, 868.
38636	tiara, 7.
38637	tibia, 454, 462.
38638	pedis, 461, 464.
38639	tibiale, 141, 5o1.
38640	tibicen, 425.
38641	timere, 313, 667, 766, 835, 865.
38642	timiditas, 228, 254, 257, 262.
38643	timidus, 717, 765, 852.
38644	timor, 122, 257, 590, 667, 865,
38645	872, 885.
38646	domini, 253.
38647	timore concuti, 300.
38648	tinctor, 445.
38649	tinctura, 370, 860.
38650	tinea, 121, 122, 612, 695, 749.
38651	tingere, 125, 752.
38652	tinnire, Io1.
38653	tintinnabulum, 150, 606.
38654	tiro, 206.
38655	titio, 399, 433.
38656	tenig, 185.
38657	tolerabilis esse, 23, 277.
38658	tolerare, 56.
38659	toleratio, 232.
38660	tollere, 8, 56, 78, 329, 566, 747,
38661	ⲃ
38662	— insaniam, 8o.
page 968
38663	94
38664	tonare, 647.
38665	tondere, 585, 636, 651, 658, 715,
38666	788, 796.
38667	caput, 670.
38668	tonitru, 647, 705.
38669	tonsio, 88o.
38670	tonsura, 690, 876, 880.
38671	torcular, 106, 706, 715, 844.
38672	tormentum, 245.
38673	tornatilis, 555.
38674	tornator, 818.
38675	torpor, 66, 562.
38676	torqueri, 492.
38677	torques, 8, 157, 192, 560, 704,
38678	713, 852.
38679	torrens, 73, 203, 279, 860, 881.
38680	torrere, 545.
38681	tortile, 265, 611.
38682	tortor, 417.
38683	tortuosus, 170.
38684	tortura, 862, 888.
38685	tot, 20.
38686	trabs, 441, 475.
38687	densa, 529.
38688	tractabilis, 35.
38689	tractatio, 867.
38690	tractus, 757.
38691	tradere, 467, 524, 8035.
38692	tragelaphus, 59.
38693	tragula, 61o.
38694	trahere, 99, 455, 488, 515, 854,
38695	88o.
38696	trahi sursum, 51, 489.
38697	trajicere, 876.
38698	trama, 651.
38699	tranquillitas, 227, 256, 258, 496,
38700	497. 673. 705. 18.
38701	tranquillus, 267.
38702	trans, 166, 241, 445.
38703	transferre, 344, 378, 390, 395.
38704	transfigere, 121, 161, 489, 652.
38705	transfigurari, 611.
38706	transfodere, 652.
38707	transformare, 586.
38708	transgredi, 363, 440.
38709	transgressio, 251.
38710	transire, 165, 257, 271, 363, 395,
38711	455. 466, 736.
38712	transitus, 7357.
38713	translatio, 395.
38714	transmigrare, 363.
38715	INDEX VERBORUM.
38716	transmigratio, 774.
38717	transmutari, 363.
38718	transmutatio, 363.
38719	transportare, 378, 390.
38720	transportatio, 395.
38721	transvehere, 447, 740.
38722	tremere, 371, 487, 540.
38723	tremor, 300, 464, 540, Sos:
38724	tres, 578, 609.
38725	tribula, 50.
38726	tribulatio, 67 5.
38727	tribulatus, 187.
38728	tribulus, 21, 459, 857.
38729	tribunal, 870.
38730	tribus, 552, 867.
38731	- latronum, 850.
38732	tributarius, 426.
38733	tributum, 702, 884.
38734	triginta, 190, I9I, 204.
38735	Tripolis, 850.
38736	tristari, 890.
38737	tristem vultum gerere, 328.
38738	tristis, 5328, 879.
38739	— valde, 264, 717.
38740	— vultu, 328.
38741	— esse, 8r.
38742	tristitia, 83, 606.
38743	triticum, 881.
38744	nigrum, 43
38745	tritor, 860.
38746	trituratio, 745, 786.
38747	tritus, 120, 388, 886.
38748	tructio, 884.
38749	trudere, 65.
38750	truncus, 179, 547, 81o, 873.
38751	trutinator, 859.
38752	tu, 44, 91, 176, 284, 223,
38753	395, 311, 321, 577.
38754	tuba canere, 272.
38755	tubulus fistulae, 306.
38756	tuguriolum, 195.
38757	tugurium, 142.
38758	tumere, 138, 656.
38759	tumidus, 765.
38760	tumor, 158.
38761	tumultus, 124, 602.
38762	tumulus, 115, 137.
38763	tunc, 136.
38764	tundere, 450.
38765	tunica, 5o, 602, 824, 857, 862.
38766	lacera, 389.
page 969
38767	INDEX VERBORUM.
38768	tunica oculi, 5o.
38769	trita, 389.
38770	'turba, 178, 239, 24T, 242.
38771	turbare, 116, 124, 129, 253, 5335,
38772	601, 8o2, 879.
38773	turbatio, 157.
38774	turbida aqua, 856.
38775	turbo, 112, 265, 446, 520, 870.
38776	turbulentus, 278.
38777	turcusa lapis, 854.
38778	turdus, 142.
38779	turma, 882.
38780	turpis, 301, 545, 606, 717, ⲟⲟ.
38781	turpitudo, 66, 234, 262, 608, 878.
38782	turris, 335, 353. 847, 857.
38783	columbarum, 210.
38784	turtur, 7935.
38785	ubi, r26,
38786	830.
38787	— alba, 142.
38788	tutatio, 868.
38789	tuus, 98, 319, 378, 386, 393, 537,
38790	2
38791	tympanistria, 410, 873.
38792	tympanum, 150, 164, 699. -
38793	. typus, 523.
38794	tyrannus, 371.
38795	ⲓⲟ, 324. 539. 664,
38796	U.
38797	Uber, 88, 156.
38798	ubera, 78, 250, 851.
38799	ubertus, 675, 685.
38800	ubique, 196; 192, 447.
38801	. ulcisci, 147, 605, 772.
38802	ulcus, 96, 118, 448, 582, 851
38803	ullus, 886.
38804	ulmus, 852.
38805	una, 12, 662, 716.
38806	ultimum, 647.
38807	ultimus, 111, 646, ϭⲟ.
38808	ultio, 147, 275, 605, 733, 772.
38809	ultione exquisitus, 295.
38810	ultionem capere, 733.
38811	ultor, 425.
38812	ultra, 24, 82.
38813	ululare, 101, 607.
38814	ululatus, 16, 607.
38815	ulva, 142.
38816	umbilicus, 115, 231, 671, 846.
38817	umbra, too, 111, 654, 66, 676.
38818	umbrosus, 180, 654.
38819	955
38820	unanimitas, 36.
38821	unctio, 129, 177, 541, 573, 841.
38822	uncus, 134.
38823	unde, 100, r26, 53
38824	undecim, 219, 250, 255.
38825	undecimus, 255.
38826	undique, 447.
38827	ungere, II5, 129, I77, 185, 512,
38828	541, 729, 862.
38829	unguentum, 370, 483, 677.
38830	unguiculus, 294.
38831	unguis, 74.
38832	ungula, 133, 134, 788.
38833	unicornu, 363, 373.
38834	unicus, 233, 247.
38835	unigenitus, 247, 260, 845.
38836	unio, 234.
38837	unitas, 226, 255.
38838	universim, 91.
38839	unus, 178, 247, 333. 334. 337;
38840	341, 34736.
38841	unusquisque, 333; 334- 340.
38842	upupa, 81, 164, 835, 855.
38843	urbs, 47, 853, 854, 855, 856, 857,
38844	864, 865, 868, 869, 870, 871,
38845	872, 874, 877, 881, 891.
38846	urceus, 47, 150, 177.
38847	urere, 184, 185, 545.
38848	urgere, 134.
38849	uri, 187.
38850	urim, 569.
38851	"urina, 96, 239, 240.
38852	urinator, 4.
38853	urna, 782.
38854	ursa, 841.
38855	ursus, 21, 176.
38856	urtica, 321.
38857	usque, 102, 574, 579, 584.
38858	usquedum, 578. •
38859	ustio, 2735, 433-
38860	usura, 242.
38861	usus, 562.
38862	ut, 99, 1 14, 724, 819.
38863	utensile, 299.
38864	uter, 177, 237, 284, 699, 714.
38865	uterus, 142, 324-
38866	utilis, 309, 315, 316, 582, 597.
38867	-——— esse, 313, 316.
38868	utilitas, 289, 309, 313, 316, 677,
38869	855.
38870	utinam, 265, 662.
page 970
38871	956
38872	utique, 39, 45, 103.
38873	uva, 9, 79, 8o, ⲓ.
38874	—— acerba, 79.
38875	—- passa, 10, 79, 81, 244.
38876	—- lupi, 855.
38877	uvas colligere, 723.
38878	uxorem ducere, 770.
38879	I.
38880	Vacare, 459, 485.
38881	VACCA, 50, 54, 103.
38882	vacillare, 571, 881.
38883	vacuus, 354.
38884	vadimonium, 253.
38885	Ve, 354. 341, 350-
38886	vagari, 173, 177, 395-
38887	vagina, 160, 270, 174.
38888	valde, 82, 209, 234, 322, 526.
38889	juvenis, 55.
38890	valedicere, 871.
38891	valens, 767.
38892	valere, 102, 248, 369, 784.
38893	validus, 870, 873.
38894	vallare, 868.
38895	vallis, 119, 130, 270, 293, 652,
38896	748, 787.
38897	——— irrigua, 267.
38898	salsa, 264.
38899	vanitas, 100, 224, 255, 256, 3584.
38900	vanum reddere, 152.
38901	vannus, 879.
38902	vanus, 91, ⲟⲟ, 232, 384, 444,
38903	549. 597, 878.
38904	— fieri, 100.
38905	vapor, 81, 584, 627.
38906	variegatio, 121, 857.
38907	variegatus, 57, 836.
38908	varietas, 456.
38909	varii coloris, 12r.
38910	varius, 18, 528, 588, 611, 886.
38911	vas, 21, 78, 162, 168, 185, 263,
38912	267, 442, 767, 865, 888.
38913	—- ümovere, 455.
38914	—— torcularis, 135.
38915	vasa fictilia, 52, 583.
38916	vasculum, 62, 888.
38917	vastare, 575, 787, 850.
38918	vaticinatio, 233.
38919	vaticinium, 1.
38920	vates, 419, 878.
38921	vectigal, 629, 716.
38922	INDEX VERBORUM.
38923	vectis, 155, 18 ⲓⲟ, 594, 836,
38924	885.
38925	vehemens, 289, 888.
38926	vehementer, 82, 209, 269.
38927	vel, 67, 108, 132, 744.
38928	velamen, 669, 840.
38929	velle, 104, 336, 344, 365, 400.
38930	vellere, 311.
38931	velocitas, 831.
38932	velociter, 134.
38933	velox, 7, 23, 138, 424.
38934	velum, 95, 176, 178, 316, 7358,
38935	842, 843, 851, 869, 872, 884,
38936	886.
38937	— densum, 95.
38938	vena, 160, 212, 706, ⲟ.
38939	venari, 1 19, 868.
38940	venatio, 3563..
38941	venator, 356, 422, 428, 728, 868.
38942	vendere, 190, 240, 498, 525, 529.
38943	venditio, 519, 557, 8o1.
38944	venditor, 83o, 856.
38945	— veneni, 860.
38946	veneficium, 228, 230, 256, 257,
38947	546.
38948	veneficus, 409, 546.
38949	venenarius, 413.
38950	venenatus, 47, 847.
38951	venenum, ⲟ. 207, 303.
38952	veneratio, 846.
38953	veniens, 72, 503.
38954	venire, 12, 13, 130, 282, 303, 311,
38955	396, 807.
38956	extra, 13.
38957	foras, 15.
38958	venter, 116, 284, 295, 301, 654,
38959	850, 870, 885.
38960	ventilabrum, 205, 647, 659, 665,
38961	858.
38962	ventriculus, 209, 878.
38963	ventriloquus, 273, 41I, 412, 419.
38964	ventus, 305, 520, 887.
38965	— — — auster, 870.
38966	septentrionalis, 870.
38967	venumdare, 891r.
38968	vepretum, 844.
38969	ver, 677, 882.
38970	verax, 119, 21243.
38971	verba eructare, 301.
38972	verber, 6o1.
38973	verberari, 245, 291, 861.
page 971
38974	INDEX VERBORUM.
38975	verbositas, 261.
38976	verbum, 305, 585.
38977	vere, 239, 284.
38978	verecundia, 235, 257, 754.
38979	verenda, 164.
38980	veritas, 119, 2I2, 2I3, 239, 254,
38981	822.
38982	vermiculatus, 57.
38983	vermis, 640, 825.
38984	verrere, 447, 459, 461.
38985	versare, 389, 394.
38986	versicolor, 57.
38987	versio, 524.
38988	versipellis, 872.
38989	versus, 97, 105, 439, 703, 862.
38990	versutus, 259.
38991	vertebra, 67, 355.
38992	vertere, 144, 390, 394, 548, 608.
38993	vertex, 889.
38994	verum dicere, 733.
38995	verus, 90, 1 19, 212, 239, 254, 509.
38996	vesci, 34.
38997	vesica, 150.
38998	vespe, 42.
38999	vesper, 186.
39000	vespera, 22, 287, 454.
39001	vesperi, 22.
39002	vespertilio, 66, 7 19, 777.
39003	vester, 128, 297, 513, 322, 382,
39004	386, 393, 554.
39005	vestibulum, 111, 195, 602.
39006	vestigium, 288, 401, $508, 513,
39007	. . 825. 593, 819, 853, 869.
39008	vestimentum, 95, 115, 669, 670,
39009	695, 780.
39010	vestire, 886.
39011	vestis, 95, 103, 13, 114, 624,
39012	668, 669, 716, 742.
39013	——— sestiva, 95.
39014	antiqua, 3589.
39015	lacera, 389, 871.
39016	veteranus miles, 839.
39017	veterascere, 22, 188.
39018	vetus, 19, 22, 96, 286.
39019	homo, 404.
39020	vetustas, 220.
39021	vexare, 214, 245, 339, 523, 802.
39022	via, 197, 198, 244, 263, 275, 278,
39023	655, 681, 682.
39024	—- lactea, 279.
39025	vibex, 155, 180.
39026	957
39027	vibratio, 157.
39028	vice, 588.
39029	vices, 493.
39030	vicies, 440, 445.
39031	vicina, 658.
39032	vicinitas, 884.
39033	vicinus, 21, 116, 227, 432, 518,
39034	869.
39035	vicissitudo, 776, 855, 877, 879.
39036	victima, 206, 619, 635.
39037	victimarius, 419.
39038	victor, 423, 424, 792.
39039	victoria, 753, 792, 851.
39040	victrix, 424.
39041	vicus, 181, 804, 805, 856.
39042	videndi actio, 287.
39043	videre, 15, 75, 77, 86, 238, 286,
39044	287, 298, 336, 400, 444, 798.
39045	vigilantia, 436, 735.
39046	vigilare, 568, 428, 433, 436.
39047	vigilia, 20, 195, 343, 359, 368,
39048	353
39049	viginti, 751, 759.
39050	viles, 71, 453.
39051	villa, 91, 136, 879.
39052	villicus, 855.
39053	villus, 885.
39054	vim inferre, 776.
39055	viminarius, 849.
39056	vincere, 58, 792.
39057	vincire, 241, 753, 843, 883.
39058	vinctus, 476.
39059	vinculum, 87, 217, 270, 276, 472,
39060	774, 888.
39061	vindemia, 628, 760, 794, 891.
39062	vindemiare, 749, 760, 786, 794,
39063	891.
39064	vindemiator, 424.
39065	vindex, 422, 772.
39066	vindicari, 275.
39067	vindicta, 275, 295. ]
39068	vinea, 132, 156, 195, 196, 264,
39069	822, 862.
39070	vinitor, 360, 784, 838.
39071	vinolentus, 426, 889.
39072	vinosus, 426.
39073	viola, 131, 817.
39074	violare, 461.
39075	violenter, 325.
39076	— agere, 805.
39077	violentia, 235, 325, 559, 744, 776.
page 972
39078	958
39079	violentus, 325, 326, 422, 423.
39080	vipera, 42, 45, 668, 669, 831.
39081	viperula, 850.
39082	vir, 864.
39083	—-— potens, 405.
39084	virescere, 187, 363, 85o.
39085	virga, 580, 585, 586, 596.
39086	virginitas, 258, 434.
39087	virgis czedere, 586.
39088	virgo, 179, 855.
39089	virgultum, 180, 521, 582, 868.
39090	viridis, 180, 344, 363, 530, 850.
39091	viriditas, 93, 364.
39092	virilitas, 222.
39093	viriliter agere, 792.
39094	viscera, 146, 209, 211, 232, 663.
39095	visio, 236 286, 287, 3560, 4ⲟⲟ,
39096	582, 736, 862.
39097	visitare, 571, 784.
39098	visitatio, 604, 726, 784.
39099	visu penetrare, 287.
39100	visum recipere, 287.
39101	visus, 774.
39102	receptio, 287.
39103	vita, 42, 43, 369, 426, 568, 738,
39104	775, 856, 888.
39105	vitis, 9, 58, 8o, 862.
39106	vitium, 126, 168, 864.
39107	vitrarius, 444, 824.
39108	vitriolum, 836.
39109	vitrum, 1, 2, 50.
39110	vitulus, 167, 191, 205, 206.
39111	vituperare, 125, 313.
39112	vituperatio, 655.
39113	vivens, 33.
39114	vivere, 15, 17, 43, 161, 530.
39115	— deliciose, 17.
39116	vivificans, 416, 425.
39117	vivificator, 416, 425.
39118	vix, 325.
39119	vocalis litera, 426.
39120	vocare, 113, 129, 27I, 272, 407,
39121	511, 518.
39122	vocatio, 129.
39123	INDEX VERBORUM.
39124	vocatus, 113, 272.
39125	vociferi, 41.
39126	vola, 889.
39127	volare, 8o, 661, 67 1, 676.
39128	volens, 103.
39129	volumen, 332, 526, 760.
39130	voluntarie, 365.
39131	voluntarius, 91, 364.
39132	voluntas, 105, 304, 583, 852, 855.
39133	voluptas, 349, 358.
39134	volutabrum, 162, 468.
39135	volutare, 162, 469.
39136	volvere, 394, 467, 468, 864.
39137	vomer, 559.
39138	vomere, 605.
39139	vomitus, 139, 606.
39140	vorax, 179, 342, 412.
39141	VOS, 79, 503, 3095, 319, 321, 322.
39142	votum, 8o, 92, 86r, 875.
39143	vovere, 8o, 92, 892.
39144	vox, 470, 657, 705.
39145	—- assidua, 31.
39146	—— modulata, 36.
39147	vocem dare, 426.
39148	vulgus, 855.
39149	vulnerare, 161, 380, 524,852, 6356,
39150	233. 13..
39151	vulneratus, 209, 389, 402, 658,
39152	665.
39153	vulnus, 96, 180, 393, 448, 494, \|
39154	552, 555, 638.
39155	vulpes, 49, 825.
39156	vultur, 312, 315.
39157	vultus, 703.
39158	vulva, 320, 370, 371.
39159	Z.
39160	Zelotes, 417.
39161	zelotypia, 561.
39162	zelus, 173, 245, 561, 735.
39163	zona, 272, 274.
39164	coriacea, 579.
39165	zizania, 89.
39166	zona, 384.
page 973
page 974
page 975
page 976
page 977
page 978
page 979
page 980
39167	ⲗ..
39168	nM "i ⲟⲟ ⲉ ⲉ

Provenance

Full provenance, licence and citation: part 1.

What the layers are

L0 witness
The text as its witness or edition has it, original spelling; its dialect is a description and is never standardized.

L0.5 transliteration
For Egyptian texts: the transliteration with the editors' marks turned into the symbols ° * < > _ ^ (ruled 2026-09-10). For papyri: the edition's Leiden marks as the same symbols, and the editors' readings beside the scribe's as ‹scribe→editors› (ruled PAP-3).

L1 Cairene
Standardized Greco-Bohairic spelling and grammar, generated by code from the layer above under the rulings of the project.

L2 Kemetic
The Kemetic alphabet, generated by code from L1.

English
Quoted translations where they exist, credited; otherwise model drafts, marked as drafts.