Tattam, Henry. Lexicon Aegyptiaco-Latinum, ex veteribus linguae Aegyptiacae monumentis — Oxonii: e Typographeo Academico, 1835

Source and licence

share: publicmixed

Source: OCR (tools/batch_ocr.py, tesseract coptic+lat) of corpus/incoming/w16-coptic-lexica-pd/files/ — Tattam, Henry. Lexicon Aegyptiaco-Latinum, ex veteribus linguae Aegyptiacae monumentis, Oxonii: e Typographeo Academico, 1835; text staged at corpus/incoming/w16-coptic-lexica-pd/text/lexicongyptiacol00tatt.txt by worker W-B3-ocr 2026-09-11 (tools/stage_w16_text.py), page files ~/Documents/Egypt/Corpus/L0/ocr/Incoming/lexicongyptiacol00tatt/

Attribution: none required by the licence (public domain); please credit the source edition named above.

Licence: public domain — possible-copyright-status "The Library of Congress is unaware of any copyright restrictions for this item." (stated by archive.org)

Full provenance and citation

The text — part 3 of 5

8,356 lines · a line number is a link to itself

ref	L0 witness (OCR)
page 481
16987	ⲥ ⲕ ⲉ 467
16988	ⲥⲓⲫⲟⲛ, n, Sah. avenz genus. ⲡⲉⲧϣⲱⲡ ⲙⲡⲥⲓⲫⲟⲛ
16989	ⲧⲏⲣϥ ⲛⲧⲉϥⲥⲱϣⲉ, MS. Borg. xriv.
16990	ⲥⲓⲱⲟⲩⲛⲓ, ϯ, balneum, MS. Borg. xix.
16991	ⲥⲓⲱϯ, ϯ, )3póses, ros, Hagg. i. 10. vitiose scriptum.
16992	Vide iw.
16993	cigje, ne, Sah. xo, fellis, amaritudo, Mat. xxvii. 34.
16994	Job xvi. 13, 14. ⲟⲩⲥⲓϣⲉ, ⲧⲓ, bilis, amaritudo, Job
16995	xxi. 25. Luc. xxii. 62. MS. Borg. CLXXVII. ----
16996	Mat. xxvi. 75.
16997	Ciqt, 55555, cedrium, pix cedri, in Hist. Eusebii Mar-
16998	tyr. in cod. Borg. ⲛ̄ⲥⲉⲓⲛⲓ ⲛ̄ⲟⲩⲗⲁⲙϫⲁⲡⲧ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲑⲏⲛ
16999	ⲛⲉⲙ ⲟⲩ ⲥⲓϥⲓ ⲉⲩⲃⲉⲣⲃⲉⲣ, ut afferrent bitumen et sul-
17000	phur et picem ferventem. Heb. ner. Chald. s2r. Syr. \| 3
17001	Arab. 35;
17002	ⲁ Sah. saparifévai, tradere, committere, 1 Tim. vi.
17003	20. insanire, MS. Borg. cxcvrr. Vide infra.
17004	CI9,t, zapajpoviw, msania, 2 Cor. xi. 23. /Eg. insania
17005	cordis. ⲥⲓϩⲓ ⲛ̄ϩⲏⲧ, ⲉⲕϭⲧϭϭⲓϩ Üimwiag, Mnsanitas cordis,
17006	Deut. xxviii. 2. éiovávas, éfioràv, 1nsanire, mente exce-
17007	dere, 2 Cor. v. 13. Marc. im. 21.
17008	ⲥⲓϯ, ⲠⲒ, Ⲥⲉ, semen, id quod seminatur, Gen. i. 29.
17009	e7ópos, semen, aratio, Exod. xxxiv. 21. plu. ⲛⲓⲥⲓϯ, semi-
17010	na, Prec. Copt. MS. p. 286. c««ípe», seminare, Ps. cvi.37.
17011	cxxvi.5. Mat. xiii. 3. ⲗⲉ. jacere, projicere, Marc.
17012	i. 16. irren, projicere, Áct. xxii. 23. Act. xxvii. 28. Ps.
17013	Ixxvii. 9. Ⲁ ⲭⲉ transire; ⲁⲩⲥⲓϯ ⲛⲟⲩⲡⲩⲗⲏ, 232)
17014	7jA*», transierunt portam, Mat. ii. 13.
17015	CK, Sah. 60, cunctari, 1 Tim. i1. 15.
17016	ⲥⲕⲁⲓ, Sah. áporpiiv, arare, Job i. 14. 1v. 8. 1 Cor. ix. 10
17017	ⲥⲕⲁⲡ, Sah. hesternus, vetus. ⲛ̄ⲛⲉⲩⲧⲁⲧⲗⲉ ⲗⲁⲁⲩ
17018	ⲛ̄ⲟⲉⲓⲛ ⲛ̄ⲥⲕⲁⲡ ⲉϩⲣⲁⲓ ϩⲛ̄ ⲛ̄ⲉⲕⲗⲏⲥⲓⲁ, ⲁⲗⲗⲁ ϩⲉⲛⲟⲉⲓⲕ
17019	ⲉⲩϩⲏⲙ ⲏ ⲉⲩⲣⲟⲟⲩⲧ, MS. Borg. CCLXXVI.
17020	ⲥⲕⲁⲣⲕⲓⲣ, Sah. volvere, MS. Borg. ccrr. Vide ckep-
17021	ⲕⲉⲣ.
17022	ⲥⲕⲉ Bas. arare, 1 Cor. ix. 10. Vide ⲥⲕⲁⲓ.
17023	uh2
page 482
17024	468 CAI
17025	ⲥⲕⲉⲛ, ora, littus, Mat. iv. 13. zapà, juxta, ibid. 18.
17026	zapx, secus, Mat. xii. 4. Exod. xiii. 30. ⲥⲕⲉⲛϩⲟ, ϭⲓⲥ-
17027	ⲕⲉⲛϩⲟ, vide in ϭⲓ.
17028	ⲥⲕⲉⲣⲕⲉⲣ, zpockvAew, volvere, revolvere, Amos v. 24.
17029	Mat. xxvii. 60 &xoxvAiev, revolvere, Mat. xxviii. 2. Vide
17030	infra.
17031	ⲥⲕⲉⲣⲕⲱⲣ, Sah. «oi^oc, concavus, Exod. xxxii. 8. dzokv-
17032	Afer, volvere, Luc. xxiv. 2.
17033	ckR, Sah. Zzoxeiotou, reponi, Job xxxviii. 23.
17034	ⲥⲕⲏⲑⲓⲁ, Sah. urbs /Egypti qui episcopum habuit,
17035	MS. Borg. ccrix.
17036	ⲥⲕⲓⲧⲉ, ⲧ, Sah. pay, drachma, Luc. xv. 8, 9.
17037	ⲭ 2 funiculus, Zach.xi.7. Vide
17038	ⲛⲟⲩϩ.
17039	ckopkp, ne, Sah. ⲕⲗⲓ ϭⲙ, volutabrum, 2 Pet. ii. 22.
17040	Vide ⲥ ⲕⲉⲣⲕⲉⲣ.
17041	ckpkop, Sah. volvere, F. S. p. 134. Vide supra.
17042	CK Ar, festinare, MS. Vatic. Lxvi.
17043	ⲥⲕⲩⲛⲱⲙⲁ, cadavera, idem.
17044	ⲥⲗⲁ, Sah. 6épo;, estas, MS. Par. 44. p. 327.
17045	ⲥⲗⲁⲁⲧⲉ, ne, Sah. lapsans, lubricus locus, MS. Par.
17046	44. p. 318. cadere, MS. Borg. cuxxvir.. Vide ⲥⲗⲁϯ.
17047	ⲥⲗⲁⲧⲗⲉⲧ, ⲡⲓ, 6., lapsus, Ps. lv. 13. plu. blan-
17048	ditize, Dan. xi. 21.
17049	ⲥⲗⲁϫⲗⲉϫ, Sah. levis, calvus, glaber, Kirch. p. 72.
17050	ⲥⲗⲁϯ, ⲗ, lapsus, Ps. xxxiv. 6. exiv. 6. vrocxeA(-
17051	Ce, labi, cadere, supplantare, Ps. cexxxix. 4. et passive,
17052	Ps. xxxvi. 31. zízre», cadere, Rom. xi. 10. zraíe», offen-
17053	dere, 2 Pet. i. 10.
17054	ⲥⲗⲉϫⲗⲉϫ, ⲗⲉ. exterunt, Job xiv. 19.
17055	ⲥⲗⲉϭⲗⲱϭ Sah. polire, lievigare. ⲉϥⲡⲁϩⲧ ⲉⲩⲛ ⲟⲩ
17056	ⲡⲉⲧⲣⲁ ⲉⲥⲥⲗϭⲗⲱϭ et ⲉⲩⲡⲉⲧⲣⲁ ⲉⲥⲥⲗⲉϭⲗⲱϭ MS.
17057	Borg. Ⲥⲥ ⲥ.
17058	CAR, ϯ, e«c, sandapila, Luc. vii. 4. loculus, Gen.l. 26.
17059	ⲥⲗⲓϥⲓ, ϯ, pulmo, Kirch. p. 78.
page 483
17060	ⲥ ⲙⲁ 469
17061	ⲥⲗⲟϭⲗⲉⲥ, Sah. expolire, lzvigare, MS. Borg. ccc.
17062	CXCA, Sah. consolari, et concinnare, Mingar. p. 203.
17063	Vide ceAcw»^, et ⲥⲟⲗⲥⲉⲗ.
17064	€XcoA, Sah. zapakaAeiv, consolari, Ps. exviii. 76. Vide
17065	C€ACUDA.
17066	CACuA, Sah. sapakaAei, consolari, Job ii. 11. MS.
17067	Borg. CLXX. Kocpei, concinnare, aptare, ornare, orna-
17068	tus, decor, Luc. xxi. 5. Mat. xxv. 7. &ósjuos, concinnus,
17069	compositus, Heb. viu. 1.
17070	ⲥⲗϥⲧⲉ, Sah. volutare, MS. Borg. ccr.
17071	ⲥⲗ̄ϩo, Sah. tepidus. ⲟⲩⲙⲟⲟⲩ ⲛⲥⲗ̄ϩⲟ, MS. Borg.
17072	CCCXII.
17073	ⲥⲗ̄ϭⲗⲟϭ Sah. levigare, delicatus esse. ⲁϥⲣϩⲁⲓⲃⲥ
17074	ⲉϫⲙ̄ ⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁ ⲉⲧⲁϥⲥⲗϭⲗⲟϭ 4.0[9,2200C ϩⲛ̄ ⲧⲉϥ-
17075	ⲥⲕⲩⲛⲏ, MS. Borg. ⲤⲥC ⲓ.
17076	ⲥⲙⲁ, Sah. ⲧⲣ, botrus, racemus, Cant. i. 13.
17077	ⲥⲙⲁⲁⲧ, Sah. ewywuévwe, benedictus, Joh. xii. 13.
17078	Vide ⲥⲙⲁⲙⲁⲁⲧ.
17079	ⲥⲙⲁⲓ, ϩⲁⲛ, axoai, rumores, Dan. xi. 44.
17080	ⲥⲙⲁⲙⲁⲁⲧ, ϯ. eU Avynpstvos , beatus, Luc. xin. 35.
17081	Marc. xi. 9. ϥⲥⲙⲁⲙⲁⲁⲧ, beatus, Gen. xiv. 19. Mat.
17082	XXl.9. ⲛⲉⲧⲥⲙⲁⲙⲁⲁⲧ, benedicti, Mat. xxv. 34.
17083	ⲥⲙⲁⲙⲁⲧ, benedictus, 2 Cor. i.3. ϥⲥⲙⲁⲙⲁⲧ ⲛ̄-
17084	ϫⲉ ⲫϯ, ⲉ̀ⲗⲟⲩⲏⲧⲟ̀ϩ $6 O6, benedictus Deus, Gen. ix. 26.
17085	ⲕⲥⲙⲁⲙⲁⲧ, aiverós (cv), laudabilis (tu), Cantic. Azar. 2.
17086	ⲑⲏⲉⲧⲥⲙⲁⲙⲁⲧ, benedicta, Prec. Copt. MS. p. 371.
17087	ⲥⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ, eAvcyyró; benedictus, Ps. xvi. 46.
17088	ϥⲥⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ ixe ⲡⲁⲛⲟⲩϯ, evioyyrós Ⲑⲉ pov, Ⲣⲉ-
17089	nedictus Deus meus, Prec. Copt. MS. p.94. ⲕⲔⲥⲙⲁ-
17090	ⲣⲱⲟⲩⲧ, benedictus tu, Cantic. Azar. 2. Scribitur etiam
17091	ⲝⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ, Prec. Copt. MS. p. 199. ⲫⲏⲉⲧⲥⲙⲁⲣⲱ‐
17092	ⲟⲩⲧ, benedictus, ibid. p.299. ⲧⲥⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ, bene-
17093	dicta, ibid. p. 236. ⲛⲏⲉⲧⲥⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ, benedicti, ibid.
17094	p. 241. ⲥⲙⲟⲩ et ⲣⲁ.
17095	ⲥⲙⲁⲧ, IL Das. ⲧⲣⲟ, modus, ratio, forma, Philipp.
17096	uh3
page 484
17097	470 ⲥ ⲙ̄ ⲕ̄
17098	ⲛ. exemplum, plu. 1 Thess. i. 7. Heb. viii. 5.
17099	ⲧⲣⲟ, modus, Epist. Jerem. ver. 68, 69.
17100	ⲥⲙⲁⲩ, IU, ci xpórador, tempora, Ps. cxxxi. 4. MS. Borg.
17101	CCCVII.
17102	ⲥⲙⲁϩ. Gcrpv;, bacca, Deut. xxxii. 32. Dan. xiu. 24,
17103	25. Mich. vn. 1.
17104	ⲥⲙⲁϩ OA ⲡⲓ. orpu;, bacca, uva, Gen. xl. 10.
17105	ⲧⲣⲉ, racemi, uvae, Apoc. xiv. 18.
17106	ⲥⲙⲉⲛⲧⲥ, Bas. vweufere», constituere, Heb. viii. 6.
17107	Vide ⲥⲙⲛ̄ⲧⲥ.
17108	ⲥⲙⲉϩ, TU, xépros, foenum, Ps. civ. 35. ⲧ), herba,
17109	Exod. ix. 22. Gen. 1. 11. Heb. rrox, pullulare, germinare.
17110	ⲥⲙⲏ, ϯ, ⲫⲱ, vox, Ezech. ii. 13. xxxiii. 5. ⲕ, au-
17111	ditus, Ps. xxxvii. 44. Mat. iv. 24 «poavy;, clamor, Mat.
17112	xxv. 6. plu. &ai, vociferationes, Jac. v. 4. ϭⲓⲥⲙⲏ, ⲕ-
17113	e», audire, exaudire, Ps. xvi. 1. Hos. v. 1. Heb. et Chald.
17114	yov. ⲓ.. Arab. ϫⲟ.. /Ethiop. M90. Amhar. VY.
17115	ⲥⲙⲏⲧ, Sah. iⲕooⲋ, obediens, Philipp. ii. 8.
17116	ⲥⲙⲓⲛⲉ, ⲡⲉ, Sah. 6, compositio, Isai. ill. 1 ⲧⲓ-
17117	ⲧ ponere, Ps. Ixxiii. --- --ⲩ
17118	ⲧi COnstituere, Act. vit. 31. 3ixrifévau, constituere,
17119	disponere, Luc. xxii. 29. Heb. ix. 17. fabricare, expolire.
17120	ⲛⲉⲧⲥϩⲁⲓ ⲏ ⲛⲉⲧⲥⲙⲓⲛⲉ ⲛ̄ⲛϫⲱⲱⲙⲉ, qui libros scri-
17121	bunt vel compingunt, MS. Borg. cc. Copt. Ⲥⲙⲱⲛⲧ.
17122	ⲥⲙ̄ⲙⲉ, Sah. éy«aXeiv, accusare, Act. xix. 38. ⲉⲫⲟⲓ
17123	Cav, accusare, comparere, palam declarare, Act. xxiv. 1.
17124	éyrvyx vei, intercedere, Rom. xi. 2.
17125	ⲥⲙⲛ̄, Sah. karaoréAXecÓa;, sedatum esse, Act. xix. 36.
17126	vide et ponere, statuere, Ming. 273. vopoferei», statuere,
17127	Ps. exviin. 33.
17128	ⲥⲙⲛⲥⲛⲧⲉ, Sah. feueAii», fundare, Ps. xlvii. 9. exvin.
17129	94.
17130	ⲥⲙ︦ⲛ︦ⲧ, Sah. é$ueráwu, instare, Hagg. ii. 5. coquere,
17131	condire, Ming. p. 254. css1tr Ow, ⲁⲉ Oifero, disposuit
17132	quas, Deut. ix. 9.
page 485
17133	ⲥ ⲙⲟ 471
17134	ⲥⲙⲛ̄ⲧⲥ, Sah. Sixrifévan, constituere, Act. iii. 25. ϭⲙ-
17135	dwvei», pacisci, convenire, Mat. xx. 1. ⲧϭⲓ, constituere,
17136	Mat. xxvi. 15. r/&éva;, inducere, Ⲁⲥ. xix. 21.
17137	ⲥⲙⲟⲕϩ. Vide ⲙⲟⲕϩ.
17138	ⲥⲙⲟⲛⲧ, Sah. /76;, equalis, Marc. xiv. 59. compara-
17139	tum esse. ϫⲉ ⲛⲁⲓ ⲥⲙⲟⲛⲧ ⲛ̄ⲧⲉⲓϩⲉ, e Apa rabra ovrog
17140	ⲭⲉⲓ, an heec haberent se ita, Act. vli. 1. € oi ravra ovra,
17141	an hzc haberent se ita, xvii. 11. Vide ⲥⲙⲱⲛⲧ.
17142	ⲥⲙⲟⲧ, IU, ci), species, forma, Gen. xli. 3. Ps. Ixvii.
17143	6. Op.uuoT ϥ similitudo, Heb. iv. 15. ⲙⲟⲓⲱ ⲙ, idem, Isai. xl.
17144	18. VmorWmecis, forma, exemplar, 1 Tim. i. 16 zGevyua,
17145	exemplum, exemplar, Joh. xiii. --3-7 Heb.
17146	iv. 11. opo», forma, figura, Dan. v. 10. ⲭⲏ, «enigma,
17147	Num. xii.8. ⲛ̃ⲥⲙⲟⲧ ⲛⲇⲉⲙⲱⲛ, Üupouoby;, demoni-
17148	acus, Jac. iil. 15. ⲧⲣⲟ, modus, Heb. i. 1. zpácis, vendi-
17149	tio, Deut. xviii. 8. ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲟⲓ ⲛϣⲫⲏⲣ ⲛ̄ⲥⲙⲟⲧ, cvoyxia-
17150	vifóevo, conformantes, 1 Pet. i. 14. plu. ⲛⲓⲥⲙⲟⲧ, Ps.
17151	Ixvii. 6. ϩⲁⲛⲥⲙⲟⲧ, ia, adspectus, Mat. xxviii. 3.
17152	ⲥⲙⲟⲧⲉ, Sah. similis, similis esse, 1. q. 7327.
17153	ⲥⲙⲟⲧⲉⲛ, Sah. eixozee, facilis, Sirac. xxxii. 4.
17154	ⲥⲙⲟⲧ t, Sah. eooc, eUKoTóT€p0v, facilis, facilius, Mat.
17155	xix. 24. Luc. xvi. 17.
17156	ⲥⲙⲟⲩ, TU, e/Acyía, benedictio ; aiv, laus, Ps. exxxvi.
17157	3. ⲉϭⲓ, laudatio, Lev. viii. 2. ($a, bona fama, laus,
17158	2 Cor. vi. 8. laudare; c220*, lauda, laudate, Ps. xvii. 3.
17159	eye», benedicere, Ps. v. 12. juve», hymnum dicere, -
17160	Ps. lxiv. 13. item figura i. ϥ. caso. Hierog. ϯ if
17161	ⲥⲙⲟⲩⲛⲉ, Sah. avis quedam, quam una cum pavone
17162	nominat, ac veluti domesticam demonstrat Shenuthus
17163	in elencho codic. Borg. p. 451. Coturnix, quz ob pin-
17164	guedinem commendatur—a \|,,,. quod pinguedinem sig-
17165	nificat, Meleagris, MS. Borg. cxcrr.
17166	ⲥⲙⲟⲩⲛⲧ, kafjke, convenire, pertinere, Exod. xxxvi.
17167	1. Vide ⲥⲙⲟⲛⲧ.
17168	ⲥⲙⲟⲩⲣ, Tu, barba superioris labri, mystax, Kirch. p.76.
17169	uha4
page 486
17170	479 ⲥ ⲛ €
17171	ⲥⲙⲟϯ, ru, similitudo, Lit. Cyril. p. 17. Vide ⲥⲙⲟⲧ.
17172	ⲥⲙ̄ⲣⲱϩⲉ, Sah. nomen herbe, qua saponis loco vete-
17173	res utebantur, MS. Borg. cciv.
17174	ⲥⲙⲱⲛⲧ, IU, ϭ salvus, incolumis, Bel et Drac.
17175	ver. 17, equalis, Marc. xiv.59. O:aévey, permanere,
17176	Ps. v. 5. uévey, manere, Rom. ix. 11. ⲉⲧⲁⲓⲙⲉⲧⲣⲁⲙⲁⲟ
17177	ⲉⲧⲉⲛ̃ⲥⲙⲟⲧ ⲁⲛ, ⲉⲡ Ⲡⲗoiiⲧon aDwAórwri in incerto diviti-
17178	arum, 1 Tim. vi. 17. ⲕϭⲧⲁϭⲧⲉⲗⲗⲉϭⲃϫⲓ, sedatum esse, Act.
17179	xix. 36. ⲉⲛⲥⲙⲟⲛⲧ ⲁⲛ, ⲉⲧⲟ, non aptus, Áct. xxvii.
17180	12. ⲉϥⲥⲙⲟⲛⲧ, zepiobcioc, acceptabilis, "Tit. i1. 14.
17181	ⲥⲙⲱⲧⲛ̄. Vide ⲥⲙⲟⲧⲛ.
17182	ⲥⲙⲱⲱⲧ, ϩⲉⲛ, Bas. species, forma, Epist. Jerem.
17183	ver. 63. Vide ⲥⲙⲟⲧ.
17184	ⲥⲛⲁⲃ, Sah. sanguis, MS. Borg. cuxxir.. Ⲥⲛⲁϥ, Bas.
17185	ibid.
17186	ⲥⲛⲁⲩ, Sah. 25, duo, Luc. xii. 6, 52. ⲡⲉⲥⲛⲁⲩ, 3,
17187	duo, Joh. xx. 4. Marc. xiv. 13. ⲙ̄ⲡⲉⲥⲛⲁⲩ, in duobus,
17188	MS. Borg. ccxrvi. Scribitur ut plurimum £&, quod vide
17189	Apoc. ix. 12. ⲡⲓⲥⲛⲁⲩ, Za$órea, ambo, Num. vii. 13.
17190	ⲥⲛⲟⲩϯ, foem. ⲉⲣⲉ scribitur &T.. Suis literis scriptum
17191	legitur, Exod. xii. 22. Mat. x. 10. ϯⲙⲁϩ ⲥⲛⲟⲩϯ, 3e-
17192	Tépa, secunda, Mat. xxii. 39. ⲡⲙⲉϩ ⲥⲛⲁⲩ, De/repoc, se-
17193	cundus, Act. xiii. 33. Sah. 3evrépa, secunda, Act. xii. 10.
17194	Sah. ⲉⲣⲥⲛⲟⲩϯ, 3evrepov, secundo facere, iterare, Gen.
17195	xli.32. Heb. 3v. ⲥⲛⲁⲩ ⲛ̄ϣⲉ, ducenti, Bonjour. Monum.
17196	Copt. p. 7. et alibi & ⲛ̄ϣⲉ.
17197	ⲥⲛⲁⲩϩ, Tu, ⲉϭⲙ, vinculum, Lev. xxvi. 13. Marc.
17198	vii.35. plu. ⲛⲓⲥⲛⲁⲩϩ, 2ecuoi, vincula, Ps. 11. 3. ϩⲁⲛ-
17199	ⲥⲛⲁⲩϩ xonia, funes, Ps. exviii. 61. evykAecpós, conclu-
17200	sio, Hos. xiii. 8 ceipai, catenge, 2 Pet. 11.4. ϭ ⲉϭⲙ, com-
17201	pages, Dan. v. 6.
17202	ⲥⲛⲁϥ, ri, Sah. et Bas. aiua, sanguis, Isai. 1. 11. Heb.
17203	ix. 12, 18.
17204	ⲥⲛⲉⲩⲁϩ. Tt Bas. àvoie, catena, vinculum, Ephes. vi.
17205	20. plu. rtecite ve, ⲉϭⲙ, vincula, Philipp. 1. 7.
page 487
17206	ⲥⲟ ⲃ 478
17207	ⲥⲛⲏ, urbs et provincia /Egypti, MS. Vatic. ϫⲓϫ.
17208	ⲥⲛⲏⲓⲛⲓ, a2oAecxeiy, meditari, Gen. xxiv. 63.
17209	ⲥⲛⲏⲟⲩ, ⲛⲓ, 2ⲉⲗⲫ, fratres, Gen. xlv. 16. Vide com.
17210	ⲥⲛⲏⲩ, ϩⲛ̄, Sah. ⲉⲗ fratres, Mat. xxiii. 8. Luc.
17211	xxii. 32. Joh. vii. 3. Act. i. 14. 11. 37. Apoc. xix. 10.
17212	ⲥⲛⲏϩ ⲉⲃⲟⲗ, Sah. &zoxafypuévz, menstruata, Isai. xxx.
17213	22.
17214	ⲥⲛⲟⲃ, Sah. sanguis, MS. Borg. crxxvir. pro Ⲥ ⲛⲟϥ.
17215	ⲥⲛⲟⲟⲩⲥ, Sah. duo. Vide ⲙⲛ̄ⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ.
17216	ⲥⲛⲟⲩϥ, ⲡⲣ, anno superiori, 2 Cor. viii. 10. ix. 2.
17217	ⲥⲛⲟⲩϯ. Vide ⲥⲛⲁⲩ.
17218	ⲥⲛⲟϥ, Ⲡⲓ, aij, sanguis, Gen. iv. 10. plu. ⲛⲓⲥⲛⲟϥ, ai-
17219	Aera, sanguines, 1 Reg. ii. 5. ⲛⲓⲥⲛⲟϥ, sanguines, Ezech.
17220	xvi. 36.
17221	ⲥⲛ̄ⲧ, Sah. «ríe», fingere, creare, Coloss. i. 16. ⲁϥ-
17222	ⲥⲛ̄ⲧ, écrice, creavit, Gen. xiv. 19. MS. Borg. cLix. Ⲕⲉ-
17223	fer ad ⲥⲱⲛⲧ.
17224	ⲥⲛⲧⲉ, ⲧ, Sah. (euéuo, fundamentum, 1 Cor. iii. 10.
17225	2'Tim.1i. 19. Vide ⲥⲉⲛⲧ.
17226	ⲥⲛⲱⲱϥ, rte, Sah. plu. sanguines, Ezech. xxii. 2, 4.
17227	MS. Borg. ccr. Vide ⲥⲛⲟϥ.
17228	ⲥⲛ̄ϣⲙ, Sah. ése», deficere, dissipare, fatigare, Prov.
17229	iii. 11.
17230	CO, z.iciv, bibere, Mat. xx. 22. xxvi. 42. Vide ⲥⲱ.
17231	co, Sah. $«e/?ecóai, parcere, Jer. xxi. 7. Vide ϯⲥⲟ.
17232	co, Sah. £, sex. Ⲧⲙⲉϩ co, ékry, sexta, Ⲉ. S. p. 154,
17233	et 177. ⲛ̄ϫⲡ Co, ópa éxry, hora sexta, Mat. xxvii. 45.
17234	Luc. xxiii. 44. Joh. iv. 6. Act. x. 9. /Ethiop. Mr. Vide
17235	ⲥⲟⲟⲩ.
17236	ⲥⲟⲃⲉ, ⲛⲉ, Sah. 1113. exxxiii. 2.
17237	ⲥⲟⲃⲓ. Vide ⲥⲱⲃⲓ.
17238	ⲥⲟⲃⲕ, Sah. 21, parvus, Mat. ix. 37. ⲡⲉⲧⲥⲟⲃⲕ,
17239	eA&rrov, minor, Heb. vii. 7. ⲉⲧⲥⲟⲃⲃ eA ía TOL, parvi,
17240	Mat. xxv. 40.
17241	ⲥⲟⲃⲥⲉⲃ, Aaxeía, adulatio, 1 Thess. ii. 5. Sic cod.
page 488
17242	474 coe
17243	MS. edit. Wilkins. habet concen. ---- azaráy, pelli-
17244	cere, decipere, Exod. xxii. 16. Jac. i. 14. 2 Pet. ii. 14.
17245	Vide ⲣⲉϥⲥⲟⲡⲥⲉⲡ et concen.
17246	ⲥⲟⲃⲧ, ⲠⲒ, xapáxocie, circumvallatio, vallum, Deut. xx.
17247	20. reyo;, murus, Áct. ix. 25. dpaypo;, maceria, Ps.
17248	Ixxix. 12. ⲭ, vallum seu ager, Ezech. iv. 2. ⲧⲉⲧⲉⲓ‐
17249	yicpévy, munita, murata, Ezech. xvii. 4. plu ⲛⲓⲥⲟⲃⲧ, ⲧ
17250	ⲧⲉⲭ, muri, Deut. iii. 5. Heb. xi. 30. ⲛⲓⲥⲉⲃⲑⲁⲓⲟⲩ, rà ⲧⲉ-
17251	x», muri, Ps. liv. 10. ⲫⲩⲙ, sepes, Ps. Ixxxvini. 40. ⲉⲣ-
17252	ⲥⲟⲃⲧ, hinc ⲁⲣⲓⲥⲟⲃⲧ ⲉⲣⲟⲥ, muro cinge eam, Prec.
17253	Copt. MS. p. 219.
17254	ⲥⲟⲃⲧⲉ, ⲡ, Sah. xarépfecic, directio, Ps. xcvi. 2. zapa-
17255	ckeváze, preparare, Áct.x. 10. érouste, preeparare, Apoc.
17256	xix. 7. Marc. xiv. 16. Refer ad co& T.
17257	co&e, leprosus. ⲡⲉⲧⲥⲟⲃϩ, aezp, leprosus, Mat.
17258	xxvi. 6. ⲉϥⲥⲟⲃ︦ϩ, leprosus, Mat. viii. 2.
17259	ⲥⲟⲃϯ, ⲡⲓ, éropacín, praeparatio, Ps. ix. 2. àzapricuós,
17260	perfectio operis, Luc. xiv. 28. «zoexev;, supellex, Exod.
17261	X. 10. evfecis, compositio, Isai. ii. 1. érojkacía, basis,
17262	fundamentum, Dan. xi. 7, 20. «zapría, substantia, pree-
17263	da, Deut. xx. 14. x«rackevy, structura, Num. viil. 4. za-
17264	packev;, fabricatio, Exod. xxxv. 22. xarapricis, perfectio,
17265	2 Cor. xiii. 10 ⲡⲣⲟⲫⲗ5, protegens, Nah. i1. 5. érequtem,
17266	parare, praparare, Ps. xxii. 5. karaprítem, reficere, repa-
17267	rare, Mat. iv. 21. x«arackevátew, exstruere, Num. xxi. 27.
17268	ékAéyecÓau, eligere, Deut. 1. 33. ϯⲥⲟⲃϯ, proposui, Rom. 1.
17269	13. ⲁ ⲡⲉϥⲙⲱⲓⲧ ⲥⲟⲃϯ, ⲉⲓⲟⲣⲉⲙ reddit, Dan.
17270	viii. 12.
17271	coe, Sah. sex, Mat. xx. 5. Vide co.
17272	coerz, Sah. óxpuacr?, celebris, nominata, Ezech. xxii.
17273	5. éripayss, Mlustris, manifestus, Habac. i. 7. 4j», fama,
17274	Mat. ix. 26. ϯⲡⲥⲟⲉⲓⲧ, ⲡⲁⲣⲁⲉⲓⲩ ⲁⲧ- publice aliquem
17275	ignominiz exponere, Mat. i. 19. ϯⲡⲉϥⲥⲟⲉⲓⲧ, Xad»pitev,
17276	notum facere, celebrare, Mat. ix. 31. ⲉϥⲟ ⲛ̄ⲥⲟⲉⲓⲧ, ⲉⲧ-
17277	cios, insignis, nobilis, Mat. xxvii. 16.
page 489
17278	ⲥⲟ ⲙ 4
17279	ⲥⲟⲉⲓϣ, m, Sah. £eoc, jugum, Job 1. 3. xlii. 12.
17280	ⲥⲟⲑⲙⲉⲥ, ⲥⲟⲑⲙⲟⲩ. Vide ⲥⲱⲧⲉⲙ.
17281	ⲥⲟⲑⲛⲉϥ, 5/3, jactus, Gen. xxi. 16. ,8815
17282	x. 2. plu. ⲛⲓⲥⲟⲑⲛⲉϥ, Deut. xxxii. 23 Ⲡⲓⲉ..
17283	CO1, ⲠⲒ. ⲟⲍ, dorsum, Ps. xvii. 40. plu. ⲛⲟⲩⲥⲟⲓ, oi và-
17284	ⲧⲟⲓ avrà», terga eorum, Ezech. i. 18.
17285	COI, nit, 2oxoc, trabs, Mat. vii. 3, 4.
17286	Corr, n, Sah. fama, Coluth. p. 341. Vide ⲥⲟⲉⲓⲧ.
17287	COKI, cáxkog, saccus, cilicum, Isai.lviii. 5. Vide ⲥⲱⲕⲓ.
17288	ⲥⲟⲕⲥⲉⲕ, exigere. Unde ⲣⲉϥⲥⲟⲕⲥⲉⲕ, exactor, Ross.
17289	p. 203.
17290	CO, nu, Aivo», linum, Mat. xii. 20. Isai. xliii. 17. s£o-
17291	T3p, tubus, fistula, Zach. iv. 12.
17292	ⲥⲟⲗⲕ, Sah. S;jpyywve,, disrumpere, diffringere, Ps.
17293	xvi. 16.
17294	ⲥⲟⲗⲡ, Sah. éx«ozreiv, amputare, abscindere, Mat. v. 30.
17295	ⲥⲟⲗⲥⲉⲗ, TU, ⲕⲋ, ornamentum, Heb.ix. 1. ϧⲉⲛ
17296	ⲟⲩⲥⲟⲗⲥⲉⲗ, Aajwzpàc, splendide, Luc. xvi. 19. ⲉⲩⲥⲟⲗⲥⲉⲗ,
17297	eie 7povopjv, 1n. direptionem, Ezech. xxvi. 5. ⲟⲩⲥⲟⲗⲥⲉⲗ,
17298	mapajvÜía, consolatio, 1 Cor. xiv. 3. Sah. apagvbeictau,
17299	consolari aliquem, Joh. xi. 31. MS. Sah. ⲕⲟⲥⲙⲉⲓ, ornare,
17300	Mat. xxv. 7. sapakaAeisfos, consolari, Ezech. xxiv. 17, 22.
17301	xxxi. 16. Vide ⲥⲉⲗⲥⲱⲗ.
17302	ⲥⲟⲗⲥⲗ̄... , praeclarus, mirabilis, MS. Par. 44.
17303	p. 211. ⲡ.. aliquem consolari, Joh. xi. 31.
17304	ⲥⲟⲗϫ. Vide ⲥⲱⲗϫ.
17305	ⲥⲟⲙⲛⲧ, Sah. tendere, collimare, MS. Borg. ⲤCC ϫⲓ.
17306	ⲥⲟⲙⲥ, ézigAérer, inspicere, discernere, Ps. cxvin. 6.
17307	Qiakphver, dijudicare, Mat. xvi. 3. vepiAémer, circumspi-
17308	cere, Marc. xi. 11. 4rewtew, aspicere, Act. i. 5. ⲁⲕ-
17309	ⲥⲟⲙⲥ € ⲡϣⲱⲓ € ⲧⲫⲉ, ϭ 2., respexisti in altum
17310	ad celum, Lit. Greg. p. 35. ⲥⲟⲙⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲥⲱⲧⲉⲙ.
17311	ⲉ̀ⲣⲟⲛ, aspice et audi nos, Prec. Copt. MS. p. 245. Vide
17312	ⲥⲱⲙⲥ.
17313	ⲥⲟⲙⲥ ⲉⲃⲟⲗ, ⲡⲓ, Ϥooooⲕi2, expectatio, Luc. xxi. 26.
page 490
17314	476 / ⲥ ⲟ ⲛ
17315	ϧⲉⲛ ⲟⲩⲥⲟⲙⲥ, Bé, visu, 2 Pet. ii. 8. arpocookeiv,
17316	expectare, Act. x. 24. éxéyectai, expectare, 1 Cor. xvi. 11.
17317	ye, insistere, Luc. xi. 53.
17318	ⲥⲟⲙⲥ, ⲉϩⲣⲏⲓ, avaAézew, aspicere, Luc. xxi. 1. Act.
17319	xxn. 13.
17320	Co4s T, Sah. 1. ϥ. cossut'T.
17321	ⲥⲟⲛ, Tu, ⲉⲗ, frater, Gen. x. 21. Joh. i. 41. ⲉⲗⲫ,
17322	frater, Job xxx. 29. Sah. ⲉⲗⲫⲓ22, fratruelis, fratris vel
17323	sororis filius, Cant. i. 13. v. 9. Sah. plu. ⲛⲓⲥⲛⲏⲟⲩ, ⲉⲗ-
17324	Qoi, fratres, Gen. l. 15. ⲥⲛⲏⲩ, 2ⲉⲗⲫⲟ, fratres, Act. i. 16.
17325	Sah. ⲛⲁⲥⲛⲏⲩ, a3eAdoi [400; fratres mei, Act. vii. 26. Sah.
17326	ϩⲉⲛⲥⲛⲏⲩ, fratres, Act. i. 15. ⲥⲱⲛⲓ, soror, Mat.
17327	xii. 50. Hierog. Q9, ϯ. Enchor. plu. ϯⲍ. Vide
17328	infra.
17329	ⲥⲟⲩⲛⲓ, 226A95, soror, Luc. x. 39. Hierog. "^^, V.
17330	Cor, Tu, Aycr5c, latro, Joh. x. 1. plu. rucoru, xAézras,
17331	fures, Mat. vi. 19. latrones, Abad. ver. 5. et plu. ciru-
17332	ⲟⲩⲓ, latrones, 2 Cor. xi. 20. Vide ⲥⲱⲛⲓ.
17333	ⲥⲟⲛⲛ̃ϣⲟⲩⲥⲛⲁⲩ, ⲡⲓ, 4, consobrinus, Num. xxxvi.
17334	[12.
17335	ⲥⲟⲛⲧ, ⲕⲧ, creatio, Marc. x. 6. xríZe», extruere, Lev.
17336	xvi. 16. ⲁⲩⲥⲟⲛⲧⲕ, ⲕⲧ, conditus es, Ezech. xxvii.
17337	13, 14. Sah. Vide ⲥⲱⲛⲧ.
17338	ⲥⲟⲛⲧ ⲛⲥⲁ, Sah. assuetus esse, comitari, MS. Borg.
17339	CLXXXIV.
17340	ⲥⲟⲛⲧⲉ, ⲡ, Sah. jyrín, resina, balsamum, Gen. xxxvii.
17341	25. éuzA^acrpoy, emplastrum, MS. Par. 44. p. 354, 377.
17342	ⲥⲟⲛϩ, ⲡⲉⲧⲥⲟⲛϩ 0écpaos, vinctus, Eph. iil. 1. plu. ⲛⲏ
17343	ⲉⲧⲥⲟⲛϩ, cezebyuévo, compediti, Ps. exlv. 5. epixciotou,
17344	vinciri, Áct. xxviii. 20. 3er, vincire, Mat. xxu. 13. --
17345	obit, circumligare, Zach. xiii. 3. ⲉⲩⲥⲟⲛϩ) colligati,
17346	Exod. xxvii. 21. ⲁⲩⲥⲟⲛϩ, 1C, (Pjcavrec ⲧⲟ̀ 6 vinx-
17347	erunt Jesum, Marc. xv. 1. Sah.
17348	ⲥⲟⲛϯ, ru, pinus, arbor, Kirch. p. 175. ⲧ, resina,
17349	Gen. xxxvii. 25. xlii. 11.
page 491
17350	Coo ATT
17351	coo, Sah. zíe», bibere, Mat. vi. 25. xx. 22. Marc. xiv.
17352	25. Luc. xii. 29.
17353	ⲥⲟⲟⲃⲧ, ⲛⲉ, Sah. ⲧⲉⲭ), muri, Job vi. 10.
17354	ⲥⲟⲟⲕ, Ϩⲉⲛ, Sah. eáx«o,, sacci, Joh. ix. 6. Vide ⲥⲱⲕ.
17355	coott, Sah. ei2ei», scire, Luc. xxii. 34.
17356	ⲥⲟⲟⲛⲉ, ⲡⲉ, Sah. A5evzc, latro, Marc. xiv. 48. Joh. x. 1.
17357	plu. Ϩⲉⲛⲥⲟⲟ ⲛⲉ, Ayorai, latrones, Marc. xv. 27. Joh. x. 8.
17358	kakoüpyo,, malefici, Luc. xxiii. 32, 33.
17359	coon, Sah. denuo, iterum, Act. x. 16. Refer ad com.
17360	ⲥⲟⲟⲧⲉ, Sah. sagitta, MS. Borg. cccxm. ⲛⲉⲥⲟⲟⲧⲉ,
17361	Bé», sagittze, Ps. xxxvii. 2, 3. Job xvi. 9, 10. Vide ⲥⲟⲧⲉ.
17362	ⲥⲟⲟⲩ, «£, sex, 2 Par. iii. 8. Ezech. xl. 7. ⲡⲉⲥⲟⲟⲩ, &£,
17363	sex, Gen. vii. 6. Luc. xiii. 14. Sah. Vide co.
17364	coop ⲉⲃⲟⲗ, Sah. 3iaczeíger, dispergere, Ezech. xxxvi.
17365	19. Refer ad Ⲥⲱⲣ.
17366	ⲥⲟⲟⲩⲛ, rte, Sah. éz/yvocie, cognitio, 2 Pet. 1. 20. ⲩⲟ
17367	cis, scientia, 1 Cor. xii. 8. zpóyvocis, praescientia, Act. ii.
17368	23. ⲓⲕⲉ, cognoscere, Hos. vi. 3. Mat. vii. 23. eie,
17369	cognoscere, Joh. viii. -7 scire, Act. vii. 13.
17370	ⲥⲟⲟⲩⲛⲥⲟⲡ, ⲡ, Sah. certum congregandi modum Ϥⲉ-
17371	notat, forte a prostratione in orando sexies repetita sic
17372	dictum, ⲉⲓⲧⲉ ϩⲙ̄ ⲡⲥⲱⲟⲩϩ erre ϩⲙ̄ ⲡⲥⲟⲟⲩⲛⲥⲟⲡ
17373	ⲉⲓⲧⲉ ϩⲛ̄ ⲛⲏⲓ, ϩⲙ̄ ⲙⲁⲛⲓⲙ ⲉⲓⲧⲉ ϩⲛ̄ ⲧⲥⲱϣⲉ ⲉⲓⲧⲉ
17374	ϩⲛ̄ ⲧⲥⲟⲟⲩϩⲥ, MS. Borg. ccxxx.
17375	ⲥⲟⲟⲩⲛϣⲉ, sex centum, MS. Borg. crxxm. Vide
17376	ⲥⲟⲟⲩ.
17377	ⲥⲟⲟⲩⲧⲛ̄, Sah. 2, directio, Ps. xliv. 6. ⲕaⲧeooeii
17378	dirigere, Ps. lviii. 4. karopfoiv, dirigere, Prov. ix. 6 ⲉ.
17379	miei», complanare, Mat.iii.3. éxreíve, extendere, Mat.viii.
17380	3. ⲥⲟⲟⲩⲧⲛ̄ ⲉⲃⲟⲗ, ékxreieiy, extendere, Mat. xxvi. 51.
17381	ⲥⲟⲟⲩϩ, ⲡⲉ, Sah. cwe)píov, congregatio, Act. v. 34. 6-
17382	cavpitew, colligere, 2 Cor. xii. 14. ewyew, congregare,
17383	. Mat. xviii. 20. Joh. xi. 52. ye», adducere, Joh. x. 16.
17384	ⲉⲩⲥⲟⲟϩ, cweAxAvÜéras, congregatos, Act. x. 27.
17385	ⲥⲟⲟⲩϩⲉ, ⲧ, Sah. à», ovum, Luc. xi.12. probatio, Frag.
page 492
17386	4 COR
17387	Georgii, p. 364 éàéy«ev, arguere, Mat. xviii. 15. redar-
17388	guere, reprehendere, MS. Borg. ccix. Vide ⲥⲟⲟϩⲉ.
17389	ⲥⲟⲟⲩϩⲥ, ⲧ, Sah. congregatio, Mingar. p. 236. MS.
17390	Borg. CCXXX. ékkAxcía, congregatio, Act. xix. 39.
17391	ⲥⲟⲟϥ, Sah. $6«ípew, corrumpere, violare, 1 Cor. iii. 17.
17392	Refer ad ⲥⲱϥ.
17393	ⲥⲟⲟϩⲉ, Sah. &éyye», arguere, Mat. xviii. 15. M. L.
17394	p.49. Refer ad ⲥⲟⲟⲩϩⲉ.
17395	com, adhibetur in numeris, ut vices in infima Latini-
17396	tate. Rkecom, denuo, iterum, Ps. ciii. 30. ϣⲁϣϥ ftcon,
17397	ⲩ septies, Ps. exviii. 164. Scribitur etiam, -
17398	Prec. Copt. MS. p.234. Rp ⲛⲕⲱⲃ ⲛ̄ⲥⲟⲡ, éxarovrazmAac iova,
17399	centuplum, Mat. xix. 29. ⲟⲩⲥⲟⲡ, Z&za£, semel, Heb. ix. 7.
17400	ⲛ̄ⲥⲟⲡ ⲛⲥⲛⲁⲩ, 25, bis, Ps. lxi. 11. ⲛ̄ⲥⲟⲡ, ter, Prec. Copt.
17401	MS. p. 234. ⲟⲩⲥⲟⲡ, 45, semel, Rom. vi. 10. ⲟⲩⲙⲏϣ
17402	KCOT, zocáxie, quoties, Mat. xxiii. 37. ⲥⲟⲡ ⲛⲓⲃⲉⲛ, ⲑ-
17403	«ij, quotiescunque, 1 Cor. xi. 26. ⲉⲩⲥⲟⲡ, aua, simul,
17404	1'Thess.iv. 17. ⲙⲡⲃ︦ ϩⲓ ⲟⲩⲥⲟⲡ, 27 ambo simul,
17405	Joh. xx. 4. ϩⲓ ⲟⲩⲥⲟⲡ, eizáza£, seme!, Num. xv. 21. ⲥⲟⲡ,
17406	adhibetur ad prapositionem inseparabilem. exprimen-
17407	dam ⲭⲛⲁⲉⲣ ⲙⲃⲉⲣⲓ ⲛⲕⲉⲥⲟⲡ, avakouiei;, facis novam
17408	iterum, (renovas,) Ps. ciii. 30 ⲉⲩⲥⲟⲡ, ópcfuuadov, unani-
17409	miter, Act. ii. 46 iowcor, Zza£, semel, Jud. in. 5. Sah.
17410	COT, Bázre», intingere, Num. xix. 18. Deut. xxxiii. 24.
17411	Vide cen.
17412	ⲥⲟⲡⲙⲉⲛ, Sah. plura, Mingar. p. 110.
17413	Cortc, ne, Sah. 2ϭic, supplicatio, Jer. xiv. 12. 1 Tim,
17414	Ii. 1. Jac. v. 11. zapákAcis, exhortatio, 1 Cor. xiv 3. Act.
17415	1v. 36. yowzereiv, rogare, procidere in genua supplicandi
17416	et misericordiam alicujus implorandi causa, Mat. xvii.
17417	14. égorá», precari, Joh. xvii. 9. zapakaAceiy, exhortari, Act.
17418	ii. 40. ⲉⲉ, Luc. xxii. 32.
17419	COMCEN, xoAakeía, adulatio, 1 "Thess. n. 5. 9eAe&fem,
17420	blandiri, Jac. 1. 14. ⲥⲉⲡⲥⲱⲡ, azará», decipere, Exod. xxii.
17421	16. Refer ad co&ce&.
page 493
17422	ⲥⲟ Ⲧ 479
17423	ⲥⲟⲡⲥⲡ̄, Sah. rogare, Ming. p. 313. Coluth. pref. p. 27.
17424	ⲥⲟⲡⲥⲱⲡ, Sah. ⲉϩⲱⲧ, rogare, Act. xvi. 39.
17425	corr evo, Sah. zpóroc, primus, Cant. iv. 14.
17426	cop, Tyrus, Ezech. xxvi. 2. Vide ⲥⲱⲣ.
17427	ⲥⲟⲣ ⲉⲃⲟⲗ, dispergere, distribuere, Luc. xviii. 22. di-
17428	visum et distributum esse; dividere et distribuere, MS.
17429	Borg. cc. et ccr. Sah.. Refer ad ⲥⲱⲣ ⲉⲃⲟⲗ.
17430	ⲥⲟⲣⲉⲙ. Ⲡⲓ, pvyías, fiex, Ps. Ixxiv. 8.
17431	ⲥⲟⲣⲉⲙ, zAovi», errare, Ps. xciv. 10. cvi. 4. ⲡⲟⲗ,
17432	perdere, Joh. xii. 25. Sah. Mat. xvi. 25. Sah.
17433	ⲥⲟⲣⲉⲙ. ⲛ̄ϩⲏⲧ, CK AvOj.€VoL, defatigati, debilitati, Gal.
17434	vi. 9.
17435	Copas, Sah. ⲟⲗ, perdere, Luc. ix. 24. Refer ad
17436	ⲥⲟⲣⲉⲙ.
17437	ⲥⲟⲣⲙⲉⲥ, ϯ, ⲗ, error, Epist. Jud. ver. 11.
17438	ⲥⲟⲣⲙⲟⲩ. Vide ⲥⲟⲣⲉⲙ et ⲥⲱⲣⲉⲙ.
17439	ⲟⲟ. Heb. ix. 19. male scriptum pro
17440	ⲥⲟⲣⲧ.
17441	ⲥⲟⲣⲧ, ⲠⲒ, cgiv, lana, Ps. exlvii. 5. Lev. xiii. 48. zókos,
17442	vellus, Ps. Ixxi. 6. Apoc. i. 13. plu. ^pa, lanz, Ezech.
17443	xxvil. 1. exigua lana, MS. Par. 44. p. 226.
17444	coc, Sah. c£, sex, Joh. ix. 14. Vide ⲥⲱⲥ.
17445	COT, Avrpoiv, redimere, Ps. xxx. 5. servare, salvum fa-
17446	cere, Ps. xxv. 11. Avrpoi», redimere, Ps. cxviii. 134. Sah.
17447	Luc. xxiv. 22. Sah. j/ec6a;, liberare, Prov. xiii. 18. Sah.
17448	Ps. Ixviii. 1. stercus, MS. Borg. crxx. et ccxxx.
17449	ZEthiop. U^, res pretio empta.
17450	ⲥⲟⲧⲉ, Sah. 62, jaculum, Jerem. ix. 8. 8éAcc, sagitta,
17451	Job vi. 3, 4. «Aeg, filum, Num. xv. 38. telum, MS.
17452	Borg. ccxr.vi. plu. p,erico're, sagittz, arcus, MS. Borg.
17453	GG,
17454	ⲥⲟⲧⲃⲉϥ, Sah. telum, MS. Borg. ccxcrr. MS. Par. 44.
17455	p. 386. instrumentum, MS. Borg. ccci.
17456	ⲥⲟⲧⲙⲉϥ. Vide ⲥⲱⲧⲉⲙ.
page 494
17457	480 ⲥⲓⲟ ⲧ
17458	ⲥⲟⲧⲡ, «peirrov, melior, Heb. vii. 19. xi. 16. plu. ⲛⲉⲧ-
17459	ⲥⲟⲧⲡ, éxAexroi, electi, Mat. xxii. 14. Sah. Refer ad
17460	ⲥⲱⲧⲡ.
17461	ⲥⲟⲧⲧ, metus, pavor, consternatus, Kirch. p. 163.
17462	ⲥⲟⲧⲧⲉⲛϩ, Sah. alas dimittere, MS. Borg. ccrx.
17463	ⲥⲟⲧϥ, ⲡ, Sah. limpidus, MS. Borg. ccrv. instrumen-
17464	tum utensile, MS. Borg. cc. ⲉϥⲥⲟⲧϥ, xafapi;, purus,
17465	Job xi. 15.
17466	ⲥⲟⲧϥⲉϥ, Sah. Aafevrípwv, instrumentum ad inciden-
17467	dum, et speciatim quo lapides ceduntur, ascia, Ps.
17468	Ixxiv. 6. Hieron. dolateria.
17469	ⲥⲟⲩ, hac vox preponitur numero dierum mensis, et
17470	ordinalis dierum est, vide Gram. p. 49. Exod. xii. 3, 6.
17471	ⲥⲟⲩ ⲕ︦ⲉ︦ ⲛⲁⲑⲱⲣ, Xxv. die mensis, Athor. Doxol. MS.
17472	p. 58.
17473	ⲥⲟⲩ, ⲡ, Sah. acrpoy, stella, Job ix. 7. Ps. x. 9. stella,
17474	MS. Par. 44. p. 216.
17475	ⲥⲟⲩ, Sah. zoeiy, facere, Mat. vii. 12.
17476	ⲥⲟⲩⲁ, veou*ía, novus mensis, pro coxa, MS. Borg.
17477	CCXLVI. frumentum, semen, Isai. v. 10. Bas.
17478	ⲟ︦ primus novi mensis dies, Ps. Ixxx. 3.
17479	Coloss. ii. 16.
17480	ⲥⲟⲩⲁⲛ, urbs antiquissima et celeberrima in 7Egypto,
17481	ab Arabibus jam dicta 44, Asouan, Kirch. p. 211.
17482	ⲁ ⲩ Heb. m»o, Syene, Ezech. xxix. 10. xxx.6. /Ethiop.
17483	nne.
17484	ⲥⲟⲩⲃⲉ, sepiréusei, circumcidere, Exod. iv. 25. Luc: i.
17485	59. ⲥⲟⲩⲃⲏⲟⲩⲧ, vepirerpxpévos, circumcisus, 1 Cor. vii.
17486	18. ⲥⲉⲥⲟⲩⲃⲏⲧ, TTepiTET [A^] JAEV01, circumcisi, Gen. xxxiv.
17487	22. Vide ⲥⲉⲃⲓ.
17488	ⲥⲟⲩⲃⲏⲧ, ecyxuos, honestus, modestus, 1 Cor. vii. 35.
17489	evoyoxpóvos, honeste, Rom. xiii. 13. ⲉϥⲥⲟⲩⲃⲏⲧ, ⲡⲉⲣ,
17490	peculiaris, Exod. xix. 5.
17491	ⲥⲟⲩⲃⲱ, Sah. ⲕⲁⲕ, malum, 2 Sam. xin. 16.
page 495
17492	ⲥ Ⲟ ⲧ 481
17493	ⲥⲟⲩⲉⲉⲓ, ne, Bas. vea, nova luna, Isai. 1. 13, 14.
17494	Vide ⲥⲟⲩⲁⲓ.
17495	ⲥⲟⲩⲉⲛ, TU, r;45, pretium, Ps. xlvin. 8. st&gjertcow-
17496	ⲉⲛⲟⲩ, ⲡⲥⲗⲱⲧⲉⲗ), pretiosus, Prov. xxxi. 10 ⲥⲟⲩⲉⲛⲧⲟⲩ,
17497	pretia eorum, Act. xix. 20. Sah.
17498	ⲥⲟⲩⲉⲛ, Tu, éméóywes;;, agnitio, Hos. iv. 1. ⲡⲓⲥⲟⲩⲉⲛ,
17499	ⲩ. ϭⲓ, cognitio, Prov. 1x. 10. yoe«ew, cognoscere, Ps. ix.
17500	16. y»v»crós, notus, Joh. xvill. 15.
17501	ⲥⲟⲩⲓⲛ ⲉ̀ⲡ ϭⲙ, nobilis, Rom. xvi. 7.
17502	ⲥⲟⲩⲗⲱⲗ, Sah. ezapyavi», involvere, MS. Borg. ccrx.
17503	CCCXI.
17504	Cov2£, Sah. scire, MS. Borg. cccr.
17505	ⲥⲟⲩⲙⲁⲛⲓ, ϯ, genitalia, Kirch. p. 78.
17506	ⲥⲟⲩⲛ̄, Sah. yoke, cognoscere, Áct. xxii. 14. xxili.
17507	28. «i?eiy, cognoscere, Joh. viii. 19.
17508	ⲥⲟⲩⲛ̄ⲣⲟⲩϩⲉ, Sah. ézzepoc, stella vespertina, Job ix. 9.
17509	ⲥⲟⲩⲛ̄ⲧ, Sah. Gapóripes, pretiosus, Mat. xxvi. 7. soAó-
17510	ⲧⲓⲙⲟϭ, Valde pretiosus, Joh. xii. 3. Ⲥⲟⲩⲛ̄ⲧϥ, pretium ejus,
17511	Mingar. p. 225. Copt. ⲥⲟⲩⲉⲛ.
17512	ⲥⲟⲩⲛ̄ⲧⲟⲟⲩⲉ, Sah. ⲫⲟ lucifer, stella matutina,
17513	MS. Borg. cxciv. male scriptum; vide covttp,;700'«e.
17514	ⲥⲟⲩⲛ̄ϩⲟⲣ. Vide ⲥⲟⲩⲛ̄ϩⲱⲣ.
17515	ⲥⲟⲩⲛ̄ϩⲟⲟⲣ, ⲡ, Sah. canicula, Orion, MS. Borg.
17516	cccxim. Vide ⲥⲟⲩⲛ̄ϩⲱⲱⲣ.
17517	ⲥⲟⲩⲛ̄ϩⲧⲟⲟⲩⲉ, Sah. éecépoc, lucifer, stella matutina,
17518	Job xxxvin. 12. :
17519	Co*tte,oop, Sah. 'Opío», Orion, Job xxxviii. 31.
17520	ⲥⲟⲩⲛ̃ϩⲱⲣⲓ, ⲉ. urbs /Egypti, Kirch. p. 208.
17521	ⲥⲟⲩⲛ̄ϩⲱⲱⲣ, Sah. 'Ogío», Orion, Job xxxviii. 31.
17522	ⲥⲟⲩⲟ, TU, zvpóc, frumentum, Exod. ix. 32. cires, triti-
17523	cum, 1 Cor. xv. 37. Ps. lxiv. 13. yéwxua, fructus, Luc.
17524	Xii. 18. ciroc, frumentum, Act. vii. 12. plu. Ezech. iv. 9.
17525	ⲥⲟⲩⲟⲧⲉⲛ, ⲧⲣ, perforare. € ⲟⲩⲁⲥⲟⲩⲓ € ⲥⲟⲩⲟ‐
17526	ⲟⲧⲉⲛ, e; ⲉϭⲙ rerpvrW4év», in sacculum perforatum,
17527	Hag. 1. 6.
17528	I1
page 496
17529	482 ⲥ ⲑ Ⲩⲩ
17530	ⲥⲟⲩⲣⲉ, ⲧ, Sah. spina, MS. Borg. CⲒ.ϪⲒl. Vide infra.
17531	ⲥⲟⲩⲣⲓ, ϯ, eroypÀ, punctum, Isai. xxix. 5. ϯⲥⲟⲩⲣⲓ,
17532	xéyrpo», stimulus, 1 Cor. xv. 55. plu. ϩⲁⲛⲥⲟⲩⲣⲓ, 5,
17533	spinz, Mat. xii. 7. rpígi^o, tribuli, Heb. vi. 8. $4
17534	ⲥⲟⲩⲣⲓ, ⲕⲉⲧ, stimuli, Act. xxvi. 16. ϧⲉⲛ ϩⲁⲛⲥⲟⲩⲣⲓ,
17535	& kaMqu, in stipula, Zach. xii. 6. ⲉⲣⲥⲟⲩⲣⲓ, axdvfac aie,
17536	Isai. v. 2, 4.
17537	ⲥⲟⲩⲣⲟⲧ, stella Veneris, Job xxxviii. 32.
17538	ⲥⲟⲩⲣⲟⲩⲥ, nomen hominis, MS. Vat. LXXIX.
17539	ⲥⲟⲩⲣⲱⲣ, nomen proprium, MS. Vat. L. xxii.
17540	ⲥⲟⲩⲥⲓⲟⲩ, Sah. ⲧⲟ̀, adspersus ; forte velut stellatus,
17541	MS. Borg. Ccxrrrr.
17542	ⲥⲟⲩⲥⲟⲩ, momentum temporis. ϧⲉⲛ ⲟⲩⲥⲟⲩⲥⲟⲩ,
17543	ⲧⲏϣ, in momento, 1 Cor. xv. 52.
17544	ⲥⲟⲩⲧ, éxrélvei», extendere, Zeph. 1. 3. ⲗⲱⲧⲣ redimere,
17545	Hos. vn. 13. Dan. iv. 24.
17546	ⲥⲟⲩⲧⲉⲛ, er», wquitas, rectitudo. ϧⲉⲛ ⲟⲩⲥⲟⲩ
17547	ⲧⲉⲛ, & ⲧⲓ, in zquitate, Ps. ix. 8. x. 2. éreíveiy, ex-
17548	tendere, Ps. lix. 8. Ixxix. 11. - Luc.
17549	l 19. éropAte», preparare, Isai. xl. 3. ⲉ dirigere,
17550	Sir. ii. 2, 6.
17551	ⲥⲟⲩⲧⲉⲛ ⲉⲃⲟⲗ, éxrecev, extendere, Deut. xxv. 11.
17552	Num. xiv. 30.
17553	ⲥⲟⲩⲧⲱⲛ, karevfiveiy, dirigere, Ps. vii. 9. ⲉϥⲥⲟⲩⲧⲱⲛ,
17554	ⲉⲃ c, rectus, Ps. xxiv. 8. ⲉⲧⲥⲟⲩⲧⲱⲛ ⲡⲓⲛⲁϩϯ, fides
17555	recta, Prec. Copt. MS. p. 280. ⲛ̃ⲥⲟⲩⲧⲱⲛ, ⲥ, recte,
17556	Marc. vii. 35. ⲛⲏⲉⲧⲥⲟⲩⲧⲱⲛ, recti, Ps. vii. 10.. ϧⲉⲛ
17557	ⲟⲩⲥⲏⲟⲩ ⲉϥⲥⲟⲩⲧⲱⲛ, & ⲕϭⲓⲣϩ euféro, in tempore oppor-
17558	tuno, Ps. exliv. 16 ⲉϥⲥⲟⲩⲧⲟⲛ, eifero;, aptus, Luc. ix.
17559	62. ⲡⲉⲧⲥⲟⲩⲧⲟⲛ, eea, rectitudo, Ps. xli. 10. éress-
17560	Ce, parare, Isai. 7 pervenire, transfugere,
17561	Exod. xxvi. 28. ⲥⲟⲩⲧⲱⲛ, ⲉ, rectus, Act. ix. 11. Sah.
17562	karoploi», recte gerere, dirigere, Ps. cxviii. 128. Sah. Mich.
17563	vii.2. Sah. ⲉⲉⲓⲉ ducere, dirigere, Ps. cxvii. 25. Sah.
17564	ⲥⲟⲩⲧⲱⲛ ⲉⲃⲟⲗ, écrener, extendere, Ezech. x.7. xvi. 27.
page 497
17565	Cox 483
17566	ⲥⲟⲩⲭⲓ, Tu, crocodilus, Kirch. p. 171.
17567	ⲥⲟⲩⲭⲱⲑ, Succoth, Exod. xiii. 20.
17568	ⲥⲟⲩⲱⲛ, ynócxev, cognoscere, Ps. xii. 3. xlvii. 3. éziyi-
17569	vécke, agnoscere, Gen. xxxviii. 25. Vide ⲥⲟⲩⲉⲛ.
17570	ⲥⲟⲩⲱⲥ, Sah. karapyeiv, inutilem reddere, Luc. xiii. 7.
17571	Ⲥⲟⲫⲓⲣ, India, Kirch. p. 211.
17572	cog, Sah. i6pí£e», convitiare, contumelia afficere, Act.
17573	xiv. 5. ⲉⲩⲥⲟϣϥ, mejaviicuévo, ⲉⲥ, Job xxx. 4.
17574	ⲁⲩ ⲟ. defatigari, Heb. xn. 3. ékaden,
17575	deficere, Heb. xii. 5.
17576	ⲥⲟϣⲛ̄, Sah. £6p/ze», contumelia afficere, 1 Thess. ii. 2.
17577	ⲥⲟϣϥ, Sah. é£cvfeveiv, contemnere, nihili facere, Ezech.
17578	xXll. 8. $ajA«, contempta, Job vi. 3. deprimere, humi-
17579	liare, MS. Borg. crxxxiv. vitiose scriptum, vide ⲥⲟϣ.
17580	ⲥⲟϥ, áxafapro:, profanus, Lev. x. 40 juatver», polluere,
17581	inquinare, Exod. xx. 25. peuacpéve, pollutus, Hagg. ii.
17582	14. JEthiop. Aft. Vide ⲥⲱϥ.
17583	ⲥⲟϥⲧⲉ, Sah. pro ⲥⲟⲃⲧⲉ, éropáte», preparare, Mat.
17584	xxvi. 17, 19. Luc. xxii. 8, 9. praeparatio, apparatus, MS.
17585	Borg. ccrx.
17586	ⲥⲟϩⲉ, Sah. ééyye», arguere, Lev. xix. 17. Vide infra.
17587	ⲤⲞϨ ⲠⲒ. £Aeyyos, criminatio, accuratio, Ps. Ixxii. 14.
17588	&eypós, increpatio, redargutio, Ps. xxxvii. 14. plu. ϩⲁⲛ
17589	COS, éAeyuoi, increpationes, Ps. xxxvill. 11. éAéyye», ar-
17590	guere, reprehendere, Ps. vii. 1. xlix. 8. ézieAc?cóos, cu-
17591	ram gerere, Gen. xliv. 21.
17592	COX, TUI, 49po;, insanus, amens, Mat. v. 22. ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ
17593	ⲛⲥⲟϫ, ipwmos ⲱⲣ, homo stultus, Sir. iv. 32. plu. Ⲛⲓ-
17594	COX, uper, stulti, insani, Mat. xxiii. 19. epcox, mepaíver,
17595	stultum fieri, Rom. 1. 22. ⲯⲱⲉϭϭϫⲓ pep, stultum fieri,
17596	1 Cor. in. 18.
17597	COXEIU, IU, 5p», unguentum, Ps. exxxii. 2. J&yas ev-
17598	BovAes. AbyvzTio ⲩⲟ ⲇⲩ. Tis yeAoup.evn, Athen. lib. xvii.
17599	c. 13. ⲍ.. sacrificium, Isai. xliii. 24.
17600	ⲥⲟϫⲡ, Ⲡⲓ, reliquie. ⲉⲧⲥⲟϫⲛ, Acme, reliqui, Philipp.
17601	112
page 498
17602	484 cpa
17603	1.13. ⲁϥⲥⲟϫⲡ, e£exfaro, eligit, Deut. x. 15. 1v. 37. Vide
17604	ⲥⲱϫⲡ.
17605	ⲥⲟϭ Sah. ⲱⲣ, stultus, 2 "Tim. i1. 23. Mat. vii. 26.
17606	Job xvi. 7,8. Vide cox.
17607	ⲥⲟϭ it, Sah. pipo, unguentum, Mat. xxvi. 7. Luc. vii.
17608	46. Joh. xi. 2. Refer ad ⲥⲟϫⲉⲛ.
17609	CoGfu, Tu, &ovAX, consilium, Ps. 1. 1. yvóux, consilium,
17610	Act. xx. 3. ϭⲙⲃⲟⲱⲗⲟⲥ, consiliarius, Isai. xl. 13. plu. ⲛⲓ-
17611	CoGfu, 6, consilia; Tucoóftu ⲉϥϩⲱⲟⲩ, éziovAY, 1n-
17612	sidige, Act. xx. 3. ..ⲛ consilium inire,
17613	Ps. ix. 22 ⲗⲟⲩⲓⲍⲉϭⲇⲓ, cogitare, Ps. li. 2. ⲥⲟϭⲛⲓ mowco-
17614	(Tu, cv Bob^uoy soci», consilium facere, Marc. xv. 1. Ⲉⲣ-
17615	ⲥⲟϭⲛⲓ, cvuovAeve», consulere, Dan. vi. 7. GovAevecfos, de-
17616	liberare, Act. ix. 23. consultare, Joh. xii. 10. ϯⲛ̃ⲟⲩ‐
17617	ⲥⲟϭⲛⲓ, consilium dare, Joh. xviii. 14.
17618	cn, Sah. vices, Luc. xviii. 12. Refer ad cen.
17619	cna T, palme, termes cum fructu. ϩⲁⲛⲃⲁⲓ ⲛⲉⲙ
17620	ϩⲁⲛ ⲥⲡⲁϯ i&er, rami et spathze palmarum, MS. Vat.
17621	LXVI.
17622	cmep, Sah. Vide ⲥⲡⲓⲣ.
17623	ⲥⲡⲓⲣ, rte, Sah. ⲡⲗⲉⲓⲣⲗ, latus, Joh. xix. 34. xx. 20. Act.
17624	xi.7. ϩⲉⲛⲥⲡⲓⲣⲟⲟⲩ, zAevoa;, latera, Job xl. 13.
17625	ⲥⲡⲓⲣⲁ, Sah. ⲉⲡ, coronamentum, 2 Chron. iv. 11.
17626	ⲁⲩⲱ ⲥⲡⲓⲣⲁ ⲥⲛ̄ⲧⲉ ⲁϥⲧⲁⲙⲓⲟⲟⲛ, kai 2 ⲉⲡⲓⲃⲉⲙⲁⲧⲁ Croi-
17627	ϭⲉ, quoque duo capitella fecit, 1 Reg. vii. 16.
17628	ⲥⲡⲟⲧⲟⲩ, ne, Sah. «ec, labium, littus, Heb. xi. 12.
17629	Prov. viii. 6, 7. Ps. exviii. 171. Vide ⲥⲫⲟⲧⲟⲩ, a voce
17630	Syr. izzax-
17631	ⲥⲡ̄ⲥⲉⲡ, Sah. é&cekesfa, propitiari, placare, Gen.
17632	xxxii. 20.
17633	ⲥⲡ̄ⲥⲱⲡ, Sah. éperó», rogare, interrogare, Joh. xii. 21.
17634	Act. xviil. 20. apakaAe», precari, exhortari, adhortari,
17635	Act. xvi. 15. consolari, Act. xx. 12.
17636	Cpa.e,, mapa ⲉⲩⲙ, exemplum (peenitentize), Nah. 11.6.
17637	aapoderyparitey, ludibrio exponere, Mat. i. 19. Heb. vi. 6.
page 499
17638	ⲥ ⲣⲱ 4
17639	TpoT6Uy, in fugam vertere, Ps. Ixxxvii. 23. Opin. [Geveiv, tri-
17640	umphum agere, Col. ii. 15. Arab. 5,42, infamia.
17641	cp&e, Sah. exsAtev, vacare, Ps. xlv. 10. MS. Borg.
17642	OLXXXIv.
17643	Cp ⲉⲃⲟⲗ, Sah. G4AAe», immittere, emittere, Mich. 11.5.
17644	divisum, distributum esse, MS. Borg. cc. cp ϣⲁϫⲉ
17645	ⲉⲃⲟⲗ, verba spargere, MS. Borg.cexxx. Heb. et Chald.
17646	NV.
17647	ⲥⲣⲉⲙⲣⲱⲙ, é«pisóo:, comminarl, Marc. 1. 43. ⲥⲕ-
17648	Tóby», contritus sum, proprie, nigrum facere, Jerem. viii.
17649	21.
17650	ⲥⲣⲓⲧ, kaAapAcóm,, relictas colligere, spoliare, Isai. iii.
17651	12. spicas legere, MS. Borg. cLxxvrrt. et CCLXXVI.
17652	ⲥⲣ︦ⲙ︦ⲗⲁϩ ⲉⲃⲟⲗ, Sah. pugnare, in aciem exire ad
17653	pugnandum, Mingar. pag. 325. bellum indicare, MS.
17654	Borg. cL xxxiv.
17655	ⲥⲣⲟⲃⲧ, Sah. zeccé)peóew, instare, assiduam operam ad-
17656	hibere, 1 Cor. ix. 13. res aut negotium curare, MS.
17657	Borg. cr.xxvir.
17658	ⲥⲣⲟⲙ, vvcrayjos, dormitatio, Ps. exxxi. 4. sopor, Frag.
17659	Georg. p. 337.
17660	cposs peas, dormitare, MS. Borg. ccri.. Vide cpess-
17661	ⲣⲱⲙ.
17662	ⲥⲣⲟⲩ, Sah. éz&ye», inducere, Job xxxviii. 5.
17663	ⲥⲣⲟϥⲣⲉϥ, Sah. Zzoz/zre», decidere, vel marcescere fa-
17664	cere, Ps. xxxvi. 2. MS. Borg. cxciv. ⲁϥⲥⲣⲟϥⲣⲉϥ ene-
17665	ⲥⲏⲧ, deorsum decidere, Mingar. p. 148. ⲁϥⲥⲣⲟϥⲣⲉϥ,
17666	c£ézecey, decidit Job xiv. 2.
17667	ⲥⲣⲟϥⲧ, ne, Sah. Refer ad ⲥⲣⲟⲃⲧ.
17668	Cp ⲣⲁⲧ, Sah. pedem lavare; plu. cppa-ro'w, pedes
17669	lavare, proprie pedes aqua adspergere, MS. Borg. ccxxxir.
17670	ⲥⲣⲱϥⲧ, oxoAáter, otio indulgere, Exod. v. 8. Mat. xii.
17671	44. &)oMcvyev, exercitare, Ps. Ixxvi. 17. Tmpockaprepeiv, 1n-
17672	stare, Act. vi. 4. ⲉϥⲥⲣⲱϥⲧ, mundatum, Luc. xi. 25. ⲉ-
17673	kaupeiy, opportunitatem habere, Act. xvii. 21.
17674	I13
page 500
17675	486 ⲥ ⲱ
17676	ⲥⲣϥⲉ, ⲡ, Sah. 2, ⲭⲗ. otium, MS. Borg. cxc. pro
17677	ⲥⲣ̄ⲃⲉ.
17678	ⲥϧⲏⲟⲩⲧ. Refer ad ⲥⲁⲓ.
17679	ⲥⲧⲁⲓⲛⲟⲩϥⲉ, ..27 odor, Cant.1.3. Refer ad cro.
17680	ⲥⲧⲁⲗⲓ, ⲡⲓ, Chalybs, Kirch. p. 203. Germanice Stahl.
17681	ⲥⲧⲁⲙⲛⲟⲥ, cráfjuo, pondus, Lev. xix. 35.
17682	ⲥⲧⲁⲧⲉ, Sah. plaudere, plausum edere, MS. Borg.
17683	CCCXII.
17684	ⲥⲧⲁϫⲟⲩⲗ, ⲡⲓ. ⲭ, aranea, Ps. Ixxxviii. 11. Job
17685	xxvil. 18.
17686	ⲥⲧⲉⲃⲏⲕ, Sah. é«rroi», deficere, minuere, Ps. viii. 7.
17687	ⲥⲧⲉ ⲉⲃⲟⲗ, Sah. reprobare, MS. Borg. cxrix.
17688	ⲥⲧⲉⲟⲩⲓ, TU, é»evjkoyra, nonaginta, Dan. xii. 11.
17689	Cr HA, stibium, Kirch. p. 204.
17690	ⲥⲧⲏⲩ ⲉⲃⲟⲗ, m, Sah. ⲧⲟⲧ ⲫⲉer, avertere, MS. Par. 44.
17691	p. 311. vilis, Quatrem. p. 249. et MS. Par. 44. p. 73.
17692	ⲥⲧⲓⲕⲙ̃ⲙⲉ, eⲗ6ⲓc), papaver nigrum, nigella, Isai.
17693	xxvii. 25.
17694	ⲥⲧⲓⲗⲃⲟⲛⲉ, Sah. Stilbo, nomen viri, MS. Borg. cxuu.
17695	ⲥⲧⲙⲏⲧ, Sah. obediens, MS. Borg. crxxir.
17696	C'T o, Sah. vzocrpépen, revertere, Act. xiii. 34. pro Krro.
17697	ⲁⲕⲣⲟ, abrogare, Mat. x. 5,0. &£ecri, licet, Joh. v. 10.
17698	ⲥⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ, Sah. repudiare, Ps. exvii. 22. ⲉ̀ⲡⲟⲟⲕⲓ ⲙⲉ-
17699	reprobare, Jer. xiv. 19. rejicere, Mat. xxi. 42.
17700	Cro: ⲡ, Sah. ⲙ, odor, Job vi. 7. Cant. vii. 13.
17701	pcror, co», foetare, Joh. 1. 39. Copt. ⲥⲑⲟⲓ.
17702	ⲥⲧⲟⲓ ⲉⲃⲟⲗ, Sah. ocu, odor, Cant. 1. 2. ϩⲱⲙ, aroma,
17703	odoramentum, Cant. iv. 6.
17704	ⲥⲧⲟⲓ ⲛⲟⲩϥⲉ. Vide ⲥⲧⲁⲓ ⲛⲟⲩϥⲉ.
17705	C'T O*Y4., scamnum. Ⲛ̄ⲥⲉⲟϩ ⲓ ⲉⲣⲁⲧⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲥⲧⲟⲩⲁ
17706	ⲟⲩⲟϩ ⲛ̃ⲥⲉⲉⲣⲯⲁⲗⲓⲛ, stant in scamnis (monachi) ac
17707	psalmos cantant, MS. Borg. xrv.
17708	crprep, Sah. recu, tremor, MS. Par. 44. p. 293.
17709	ⲥⲧⲱ, Sab. 26, oportet, Luc. xin. 33. Vide ⲛ̄ⲥⲧⲱ, et
17710	c'TO.
page 501
17711	€ x \| 487
17712	ⲥⲧⲱⲧ, Sah. recu, tremor, Ps. xlvii. 6. $pí«y, horror,
17713	Job iv. 14. zrcce, tremere, Job xxxvii. 17. ⲉϥⲥⲧⲱⲧ,
17714	eyrpop.og yevóevos, tremefactus, Act. xvi. 29. ⲁϥⲥⲧⲱⲧ,
17715	ⲉⲧⲁⲗⲉ, commota est, Ps. xcvi. 4. terreri, MS. Borg.
17716	CCLXXVII. óeícce», horrere, Jac. ii. 19.
17717	ⲥⲧⲱⲧ ϩⲏⲧ, Sah. pavere, MS. Borg. cr. xxvii.
17718	ⲥⲩⲙⲟⲥ, TU, (ese, simus (piscis), Kirch. p. 170.
17719	ⲥⲩⲛⲑⲣⲟⲛⲟⲥ, dioecesus. ⲛⲓⲙⲁⲛⲑⲱⲟⲩⲧ ⲥⲩⲛⲑⲣⲟⲛⲟⲥ
17720	ⲑⲙⲟⲩⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲧⲕⲉϩⲗⲓ, de vico Nimanthóut diceceseos
17721	Thmuthi et Tkehli, MS. Borg. xvi.
17722	ⲥⲩⲣⲁ, Sah. ege», rapere, vi abducere aliquem, Act.
17723	xiv. 18.
17724	ⲥⲫⲏⲓϯ, ⲫⲣⲟ, spuma, Luc. ix. 39. Epist. Jude ver.13.
17725	adpite», spumare, Marc. ix. 18.
17726	Cip, Tu, zAevpa, latus, Ps. exxvii. 3. «Aíroc, latus, Gen.
17727	vi. 16. plu. ⲛⲓⲥⲫⲓⲣⲱⲟⲩⲓ, rà zAevpà, latera, Ps. xlvii. 2.
17728	Gen. ii. 21. /Ethiop. fh gh.
17729	ⲥⲫⲓⲣⲏⲧⲁⲥ, xAroe, latus, Exod. xxv. 37. Vide supra.
17730	ⲥⲫⲓⲣⲱⲟⲩⲓ, ⲛⲓ, plu. latera... Vide ⲥⲫⲓⲣ.
17731	ⲥⲫⲟⲧⲟⲩ, TU, xeiAcc, labrum, Exod.xxvi. 10. litus, Dan.
17732	xii. 5. plu. cum ⲛⲓ et ϩⲁⲛ, xe, labia, Ps. xi. 2. Chald.
17733	NngD. Syr. baaz-
17734	ⲥⲫⲣⲁⲛϣ, 5 )ⲩϥⲧlc, interpres, Gen. xli. 8, 24.
17735	ⲥⲭⲁⲓ, áporpíacis, aratio, Gen. xlv. 6. 4perpiw, arare,
17736	Luc. xvii. 7. 1 Cor. ix. 10.
17737	ⲥⲭⲁⲣⲁ, lorica ex annulis ferri, lorica. reticulata,
17738	Kirch. p. 117.
17739	ⲥⲭⲏⲙ, Tu, canities, Kirch. p. 268. ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉⲕⲥⲭⲏⲙ
17740	xe ⲥⲉⲟⲩⲁϣ, MS. Borg. xxix. ⲣⲉⲙⲡⲥⲭⲏⲙ,, vous, ca-
17741	nus, Lev. xix. 32. Vide ⲥⲭⲓⲙ.
17742	COCRCT HC, aporpiá», arare, Mich. iii. 12.
17743	ⲥⲭⲏⲧⲥ, aporpi&v, arare, Mich. iii. 12. MS. Lec. Vide
17744	ⲥⲭⲏⲥⲧⲏⲥ.
17745	ⲥⲭⲓⲙ, ϩⲁⲛ) mous, canus, et moa, canities, Hos.
17746	vii. 9.
17747	114
page 502
17748	488 ⲥⲱⲕ
17749	ⲥⲭⲓⲙⲱⲛ, canus. Vide ⲥⲭⲓⲙ.
17750	ⲥⲭⲓⲛ, lenitas, mollities cutis, et mollis, delicatus, te-
17751	ner, Kirch. p. 372.
17752	ⲥⲭⲓⲛⲟⲛ, eróxos, ordo, Exod. xxxvi. 16.
17753	ⲥⲱ, TU, zóua, potus, 1 Cor. x. 4. óros, convivium, Gen.
17754	xl. 20. aócis, potio, Dan. i. 10. zv», bibere, Ps. Ixviii. 12.
17755	Mat. xx. 22. seríze», potum dare, Deut. xi. 10. ⲁⲛⲥⲱ,
17756	ϭⲱⲡⲉ, bibimus, Act. x. 41. Sah.
17757	cua», Sah. lepra, leprosus, MS. Borg. cerxxvirr.
17758	Vide ⲥⲱⲃϩ.
17759	ⲥⲱⲃⲉ, Sah. épzaite», deridere, illudere, Mat. xxvii. 29.
17760	xx. 19. ⲕ50, gleba, Job xxxviii. 38. limbus, MS. Borg.
17761	CCCXIL. eA», ridere, Job xxix. 24. écyeAáv, irridere, Ps.
17762	W. 4. karayeAav, ridere, Job xxx. 1.
17763	ⲥⲱⲃⲓ, ni, ⲕⲥⲧϭⲩⲉⲗⲱϭ, derisio, Ps. xliii. 13. UT awypAos s il-
17764	lusio, Ps. xxxvii. 7. »yéAec, risus, letitia, Amos vii. 9. plu.
17765	ⲛⲓⲥⲱⲃⲓ, xAevacpoi, Musiones, irrisiones, Ps. Ixxviii. 4. ⲭⲉ-
17766	Ad», ridere, Luc. vi. 21. za/te», ludere, 1 Cor. x. 7. éuzai-
17767	C», Mludere, Ps. cii. 26 karoyeAv, ridere, Ps. xxiv. 2.
17768	exyyeAdv, irridere, Ps. xxxvi. 13.
17769	ⲥⲱⲃϩ, ⲡ. Sah. Aézpa, lepra, Mat. viii. 3. ⲉϥⲥⲱⲃϩ,
17770	Aenpis, leprosus, 2 Sam. iii. 29. Vide ⲥⲟⲃϩ et ⲥⲱⲃⲁϩ.
17771	ⲩ depilis esse, pilis carere, Luc. xiii. 40,
17772	41. ⲧⲟ, dorsum, tergum, MS. Par. 44. p. 27. Vide
17773	ⲛ̄ⲥⲁ.
17774	ⲥⲱⲓⲧ, IU, manifestatio, ostensio. ⲁϥϯ ⲙⲡⲟⲩⲥⲱⲓⲧ,
17775	&eryparioev, fecit eos manifestos, traduxit, Col. 11. 15. ⲉⲡⲓ‐
17776	$a»;«, manifestus, Habac. 1. 7. Sah. illustris, MS. Vatic.
17777	LXVI. ⲡⲉϥⲥⲱⲓⲧ ⲉⲑⲛⲁⲛⲉϥ, fama ejus, MS. Vatic. ϫ.
17778	ϯⲥⲱⲓⲧ, laudare, celebrare, et ⲉⲣⲥⲱⲓⲧ, laudari, MS.
17779	Borg. ccr, vir. Arab. ⲁ.. manifestus. Vide ⲥⲟⲉⲓⲧ, vel
17780	ⲥⲁⲉⲓⲧ.
17781	ⲥⲱⲕ, TU, saccus, Mat. xi. 21.
17782	CtoK, eue, trahere, Ps. xxvii. 3. zopevecfou, proficisci,
17783	Gen. xxiv. 65 ⲉ, ducere, Ezech. xxvi. 25. apokaAov-
page 503
17784	ⲥⲱ ⲙ 489
17785	ϭⲓ, provocare, Gal. v. 20. ⲡⲉ praecedere, Mat. xiv.
17786	22. &aive», remigare, Marc. vi. 45, 48. xaradépe, de-
17787	primere, opprimere, Act. xx. 9. Sah. ⲉ subducere,
17788	Luc. viii. 22. protrahere, Act. xx. 11. ⲛⲉϥⲥⲱⲕ ⲙⲡϣⲁ-
17789	ϫⲉ, mpoéreie TÓv Ayo, protraxit sermonem, Act. xx. 7.
17790	Sah. ⲁ ϩⲛ̄ⲉⲓⲉⲣⲱⲟⲩ ⲥⲱⲕ, ̀ⲧⲟⲣⲉ6 ϥϫⲱ- ⲧⲟⲧϥ, fluvii pro-
17791	grediebantur, Ps. civ. 41. Sah. ⲥⲱⲕ, é£eAéen, extrahere,
17792	Gen. xxxvii. 28. ⲥⲱⲕ, affigere, castigare, mutilare, tra-
17793	here, fluere, MS. Borg. c:xxv. Arab. GU., abducere.
17794	ⲥⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ, ⲉ, provehere, Luc. viii. 22.
17795	ⲥⲱⲕ ⲉⲡϣⲱⲓ, ⲡ, sursum trahere, extrahere, Hab.
17796	ⲓ. 15.
17797	ⲥⲱⲕ ⲉⲧϩⲏ, ría: ⲉ mpórus, ponere inter primas,
17798	Gen. xxxiii. 2.
17799	ⲥⲱⲕ ϧⲁϫⲱ, mpoépyecóai, praecedere, Gen. xxxiii. 3.
17800	ⲥⲱⲕ ⲛ̄ⲥⲁ, éakaAosfe, sequi, 2 Pet. i1. 2. Apoc. vi. 8.
17801	Trepymeipety, transfigere, eruciare, 1 Tim. vi. 10. Qiazropebea Bau,
17802	fluere, Isai. xxx. 25.
17803	ⲥⲱⲕ ϩⲁϫⲱ, Sah. prevenire, vide Mingar. p. 273.
17804	ⲥⲱⲕⲓ, cAAéyen, colligere, Ps. ciii. 28. Mat. xii. 29-
17805	rácce, eligere, Dan. 1. 5. $éper, ferre, Isai. xxviii. 18.
17806	Refer ad ⲥⲱⲕ.
17807	ⲥⲱⲗⲓ, ϯ, sudarium, velum muliebre, Kirch. p. 118.
17808	ⲥⲱⲗⲡ, Diappo aen, rumpere, Ps. 1.3. Ϩⲓ- disrum-
17809	pere, Marc. v. 4. azote, decerpere, abscindere, Ezech.
17810	xvii. 22. Sah. x«rakózre», avellere, Ezech. v. 2. r/AAe»,
17811	evellere, Mat. xii. 1. Zxokézreiw, abscindere, amputare, Joh.
17812	xviii. 10. Sah.
17813	ⲥⲱⲗⲡ ⲉⲃⲟⲗ, ϭⲉ rumpere, findere, Isai. v. 27.
17814	ⲥⲱⲗϫ, caAeipey, delere, Ps. l. 1, 9. Deut. xxv. 6, 19.
17815	Col. ii. 14.
17816	ⲥⲱⲗϭ︦ Sah. illinire. ⲛ̄ⲥⲉⲥⲱⲗϭ ⲙ̄ⲡⲉϥⲥⲛⲟϥ, MS.
17817	Borg. ccrvir. et cczxxvir.. Refer ad ⲥⲱⲗϫ.
17818	ⲥⲱⲙⲕ, Sah. sugere, lactare. ⲧⲣⲉⲕⲥⲱⲙⲕ ⲛ̄ⲛⲉⲕⲓⲃⲉ
17819	ⲛ̄ⲧⲁⲙⲁⲁⲩ, MS. Borg. cixxxvir.
page 504
17820	490 coo
17821	ⲥⲱⲙⲥ. Vide ⲥⲟⲙⲥ.
17822	ⲥⲱⲙⲥⲱ, Sah. vas potorium, Zoeg. p. 528.
17823	ⲥⲱⲙⲧ, Sah. tendere, Ps. vii. 13. MS. Borg. ccvi.
17824	ⲥⲱⲛ, TU, a3eAQoc, frater, Gen. xx. 5. Deut. xxii. 2.
17825	Vide cort.
17826	ⲥⲱⲛⲉ, ⲧⲉ, Sah. ⲉⲗⲫ, soror, Joh. xi. 1. Act. xxiii. 16.
17827	eukpacia, temperies, Frag. Georg. p. 361.
17828	ⲥⲱⲛⲓ, ϯ, ⲉⲗⲫ), soror, Philem. ver. 2. plu. rucuoru,
17829	Mat. xiii. 56. Joh. x1. 30.
17830	ⲥⲱⲛⲓ, Axcerai, latrones, Mat. xxi. 13. et ⲥⲓⲛⲱⲟⲩⲓ, ⲗ-
17831	crai, 2 Cor. 1n. 26. Vide ⲥⲟⲛⲓ.
17832	ⲥⲱⲛⲧ, TU, Ⲕⲧⲍⲓc, creatio, Exod. xxi. 22. àv&erzua, cre-
17833	atura, Gen. vil. 4, 23. éfc;, consuetudo, Act. xv. 1. Sah.
17834	plu. ϩⲉⲛⲥⲱⲛⲧ, 7 mores, Act. xvi. 21. Sah. xríte»,
17835	creare, Ps. Ixxxvin. 47. xara?eíkwcÓmi, constituere, Isai.
17836	xlv. 18. zoíew, facere, Mat. xix. 4.
17837	ⲥⲱⲛϩ. ze», ligare, vincire, Dan. ii. 30. ϭⲙ. ⲍⲉ
17838	obligare, Ps. xix. 8. ewe, alligare, conjungere, Exod.
17839	xiv. 25. 9eiy, alligare, Mat. xiv. 3. ézióeiv, vincire, Ps. cvi.
17840	10. ⲉϥⲥⲱⲛϩ, ops, vinctus, Marc. xv. 6. ⲛⲉ ⲉⲧ-
17841	ⲥⲱⲛϩ, oí Sécpaor, vincti, Act. xvi. 25.
17842	ⲥⲱⲟⲩ. Vide ⲛ̄ⲥⲁ.
17843	ⲥⲱⲟⲩⲃⲉⲛ, ru, xéproc, foenum, 1 Cor. iii. 13. ⲭⲟⲣⲧϭ̃ϭⲙⲙⲧⲁ,
17844	pabula, Gen. xxiv. 25.
17845	ⲥⲱⲟⲩ ⲉϩⲟⲩⲛ, m Sah. collegium, Frag. Georg. p. 361.
17846	pro ⲥⲱⲟⲩϩ ⲉϩⲟⲩⲛ.
17847	ⲥⲱⲟⲩⲛ, TU, ⲋ̅, cognitio, Act. xxv. 21. emi^yyecis,
17848	cognitio, Hos. iv. 6. eiàei», nosse, Joh. vii. 29. ynóexem,
17849	cognoscere, Ps. xlix. 11. Ixxx. 5. nosse, Mat. ixxvi. 2.
17850	Sah. Vide ⲥⲟⲩⲉⲛ et ⲥⲟⲩⲱⲛ.
17851	ⲥⲱⲟⲩⲛⲓ, ϯ, balneum, MS. Vat. xxix.
17852	ⲥⲱⲟⲩⲧⲉⲛ, TU, xafópfocis, directio, Ps. xevi. 2. ev6i-
17853	ⲧϥ, quitas, Ps. xcvii. 9. éxreiew, extendere, Ezech. vi.
17854	14. 3upfocÓm, emendare, Jerem. vi. 5. evobwv, pros-
17855	perum facere, Isai. xlviu. 15. xa«rewove», dirigere, Ps.
page 505
17856	ⲥⲱⲣ 491
17857	lviii. 4. pass. Ps. xxxvi. 23. avakizrew, surrigere, Luc.
17858	xii. 11.
17859	ⲥⲱⲟⲩϩ, Sah. cwépyestas, convenire, Áct. 1. 6. Marc.
17860	xiv. 53. ⲉⲓ, convenire, colligere, Mat. xxii. 34. actus
17861	congregandi, MS. Borg. ccxxx.
17862	ⲥⲱⲟⲩϩ ⲉϩⲟⲩⲛ, Sah. Oncavpitem, colligere, Mat. vi. 19.
17863	cwáyew, congregare, Luc. xxii. 66. Joh. xi. 47. ewépye-
17864	ϭⲓ, convenire, 1 Cor. xi. 18. ϭⲱ congregare, 2 Sam.
17865	ii. 30.
17866	ⲥⲱⲟⲩϩⲉ, Sah. Vide cuo.
17867	ⲥⲱⲟⲩϩ. ϯ, xov, vertex, Ps. vii. 16. Gen. xlix. 26.
17868	Deut. xxviii. 35.
17869	ⲥⲱⲟⲩϩ, ϯ, 2 ovum, Luc. xi. 12. plu. Deut. xxii. 6.
17870	testiculus, Kirch. p. 329. Hierog. (Sf.
17871	ⲥⲱⲡ, ⲉ intingere, Exod. xii. 22. Lev. xiv. 6.
17872	turre, intingere, Mat. xxvi. 23. Sah. rebellis, Kirch.
17873	p. 257. . Vide cen.
17874	cuori, 7T. oc, limbus vestis, fimbria, Ps. exxxii. 2.
17875	ⲥⲱⲡⲧ, Sah. éaeris, electus, Luc. xxiii. 35. plu. ϩⲉⲛ
17876	ⲥⲱⲡⲧ, éxAexroi, electi, Thren. v. 13. Vide ⲥⲱⲧⲡ.
17877	ⲥⲱⲣ, Tyrus, Ezech. xxvi. 4, 7. ⲁϥϣⲉⲛⲁϥ ϣⲁ ⲥⲱⲣ
17878	ϯⲃⲁⲕⲓ, profectus est usque urbem Tyrum, Doxolog.
17879	p. 55. de Georgio Martyre. \|
17880	ⲥⲱⲣ, mu, Aoy/z, collecta, 1 Cor. xvi. 1.
17881	ⲥⲱⲣ ⲉⲃⲟⲗ, cprite», dispergere, dispergi, Ps. cxi. 9.
17882	Diaeeiper, dispergere, Exod. v. 12. 9aduptew, divulgare,
17883	Mat. xxviii. 15. diffamare, Mat. ix. 31. 2:a2;3óvou, distri-
17884	buere, Luc. xviii. 22. Axa», dispergere, Amos ix. 9. ex-
17885	plicare, MS. Par. 44. p. 391.
17886	ⲥⲱⲣⲉⲙ, cAoyicÓoi, errare, Ps. exvii. 100. Mat. xxiv.4.
17887	zAovi», seducere, Joh. vii. 19. aapaM/em, debilitare, Act.
17888	xxvii. 9. Sah. 4zeAAóvu, perdere, Mat. xvi. 25. Sah.
17889	ⲥⲱⲣⲙ̄. azoAADvau, perdere, Luc. ix. 24.
17890	ⲥⲱⲣϫ ⲥⲱⲣϫ, Sah. modus, pars, frustum, MS. Borg.
17891	Ceexir,
page 506
17892	409 ⲥⲱ ⲧ
17893	ⲥⲱⲥ, xarack&mTe, evertere, Act. xv. 16 ⲕⲁⲧⲁϭⲧⲣⲫern,
17894	evertere, Marc. xi. 15. xarack&zrei, suffodere, Ezech. xiii.
17895	14. Arab. ,z,, disturbare. Vide ⲛ̄ⲥⲁ.
17896	ⲥⲱⲥⲓ, ⲉⲧⲉ attollere, Act. xxvii. 40.
17897	cu», Sah. extendere. ⲡⲉⲧⲛⲁⲥⲱⲧ ⲉϥⲓ ⲙ̄ⲡⲉⲧⲥⲟⲧⲡ
17898	ϩⲓ ⲧⲉⲧⲣⲁⲡⲉⲍⲁ ⲉⲧⲣⲉϥⲟⲩⲟⲙϥ, MS. Borg cexrir.
17899	ⲥⲱⲧⲉ, ne, Sah. Avrgo, redemptio, Rom. in. 24. àvrív-
17900	ⲧⲣⲟ, pretium redemptionis, 1 Tim. ii. 6. Ajrgecic, redem-
17901	tio, Isai. Ixiij. 4. redimere, MS. Par. 44. p. 183. ⲗⲟ
17902	redimere, Ps. lviii. 1.
17903	ⲥⲱⲧⲉⲙ, TU, ⲕ auditus, Rom. x. 17. vrakox, obedi-
17904	entia, Rom. i. 5. plu. 4xcai, aures, Marc. vii. 35. àkovem,
17905	audire, Ps. Ixxx. 8. eicakever, exaudire, Ps. xii. 3. ⲉ̀ⲧⲁⲕⲟ-
17906	ey, exaudire, Ps. xix. 10. vzakove», obedire, Mat. viii. 27.
17907	et Luc. viii. 25.
17908	ⲥⲱⲧⲙ̄. ⲡ, Sah. ⲕ, obedientia, Rom. vi. 16 ⲉⲕⲟ-
17909	cy, audire, Áct. xv. 13.
17910	ⲥⲱⲧⲙ̄ ⲛ̄ⲥⲁ, vzakove, obedire, Mat. vin. 27. Refer
17911	ad ⲥⲱⲧⲉⲙ.
17912	ⲥⲱⲧⲡ, Ⲡⲓ, éxAekrós, electus ; visis, germanus, germi-
17913	nus, Philipp. iv. 3. 26xiiss, probatus, 2 Cor. x. 18. é&Acy,
17914	electio, Act. ix. 15. Sah. éfa/peros, eximius, Liturg. Gre-
17915	gor. p. 33. BéXria ros, optimus, Exod. xxii. 5. TTepi00C 166,
17916	peculiaris, Exod. xxii. 22. ⲉⲧⲥⲱⲧⲡ, wpóros, primus,
17917	Ezech. xxvii. 17. 3éovra, necessaria, Dan. xi. 26. plu. su-
17918	ⲥⲱⲧⲡ, ⲉⲕⲗⲉⲕⲧⲟ, electi, Mat. xxii. 14. KpEITTOV, melior,
17919	Ezech. xxxii. 20.. ⲉⲧⲥⲱⲧⲡ, émifopsrá, pretiosa, Hos. xii.
17920	15. ⲡⲉⲧⲥⲱⲧ TL, ⲧ kpeirrov, melius, 1 Cor. xi.17. éxAéyeofau,
17921	eligere, Ps. Ixxvii. 67, 68 Avrpoiv, redimere, Exod. xv. 13.
17922	exAeyectos, eligere, Act. xin. 17 éxiekézreofou, circum-
17923	spicere, vel eligere, Act. vi. 3. Sah.
17924	ⲥⲱⲧⲣ, Sah. torqueri, obliquari, Zoeg. p. 450.
17925	ⲥⲱⲧϥ, ⲁ. limpidus. ⲁϥⲧⲣⲉ ⲡⲁⲏⲣ ⲧⲏⲣϥ ⲥⲱⲧϥ
17926	ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲟⲉⲓⲛ, MS. Borg. ccLv. abstergere, purum vel
17927	nitidum reddere, expurgare, Coluth. p. 75.
page 507
17928	ⲥⲱ ϥ 493
17929	ⲥⲱⲱⲃⲉ, Sah. zaiZe», irridere, Luc. xx. 36.
17930	ⲥⲱⲱⲡ, Sah. vices. ⲛ̄ϣⲙⲛ︦ⲧ ⲥⲱⲱⲡ. ric, tres vices,
17931	Mat. xxiv. 34. Marc. xiv. 72. Act. xi. 10. Vide con.
17932	ⲥⲱⲱϥ, ⲡⲉ, Sah. ⲱⲗ ⲇ, perditio, 2 Pet. 1i. 2. &céNycia,
17933	lascivia, 2 Pet. ii. 18. yuaive, polluere, Joh. xviii. 28. ⲉ-
17934	Éx^si», polluere, Ezech. xxxvi. 20, 21. Vide cux.
17935	ⲥⲱϣ, ⲡ, Sah. ⲧⲙ, dedecus, ignominia, Prov. ix. 7.
17936	1 Cor. xi. 14. vp, contumelia, Jerem. -2-2 44-
17937	irridere, Mat. xxii. 6. &£cvfeveiy, contemnere, dispicere,
17938	Luc. xvin. 9. «rikáze», contumelia afficere, Joh. viii. 49.
17939	&£evüeyoi», pro nihilo habere et facere, contemnere, repu-
17940	diare, Job xxx. 1. Vide ϣⲱϣ.
17941	ⲥⲱϣⲉ, ⲧ, Sah. ⲁⲩⲣ, ager, Mat. xix. 29. campus,
17942	Mingar. p. 71. altitudo, Frag. Georg. praef. p. 103. repere
17943	humi, trahere, MS. Borg. CCXXXIX. cer, trahere, Isai.
17944	iii. 16. Coluth. p. 228.
17945	ⲥⲱϣⲉⲙ, Sah. ardere. MS. Borg. crxxir. Vide infra.
17946	ⲥⲱϣⲙ... ardere, cupere. 231 np ca.Gok ⲉⲥⲱⲉϣⲙ̄
17947	ⲛ̄ⲥⲁ ⲣⲱⲙⲉ, MS. Borg. coxxxiv.
17948	ⲥⲱϣϥ, Sah. 11 MS. Par. 44. p. 308. ⲕ,
17949	communis, p. 313. pudor, confusio, quoque humiliare,
17950	MS. Borg. cxc1.
17951	ⲥⲱϥ, ⲡ, S3XAvyua, abominatio, Mat. xiil. 14. 4céXyeia,
17952	impudicitia, 2 Cor. xii. 21. 4zóAea, perditio, 2 Pet. i. 2.
17953	Be Aecie, profanatio, Lit. Greg. p. 39. ⲧⲟ impurus,
17954	Apoc. xvi 13. ⲛⲏⲉⲧⲥⲱϥ, kon, communis, Áct. x. 14.
17955	V ⲙⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦ ⲉⲩⲥⲱϥ, mvejuara rpía akálapra, spiritus tres
17956	immundi, Apoc. xvi. 13. plu. ϩⲁ̀ⲛⲥⲱϥ, zéro, potationes,
17957	] Pet. iv. 3. Nisi forte legendum ϩ ⲁⲛⲥⲱ. karadfeipei,
17958	corrumpere, Gen. vi. 11, 13. ⲗⲟ contaminare, Ps.
17959	ⲁ. -
17960	Ps. Ixxvii. 1. ⲗⲉⲓ abominabilis fieri, Ps. lii. 1.
17961	«uci», polluere, Marc. vii. 15, 18.
17962	ⲥⲱϥ, 25, excolare, purgare, Mat. xxiii. 24. Arab.
17963	[1.. colare.
page 508
17964	494 cu e
17965	ⲥⲱϧⲉⲙ, ⲉⲕ extrahere, Amos iii. 12. inundare
17966	imbrem, MS. Borg. xyrv. Arab. exe, pluvium fundere.
17967	ⲥⲱⲓ, Tu, ióácpa, textura, Exod. xxviii. 8. i$avric,
17968	contextus, Joh. xix. 23. Exod. xxvi. 1. épifoc, textor, Isai.
17969	XXxvil. 12. ϭⲱ. contexere, Exod. xxxvi. 15. xaf-
17970	v$aiyey, contexere, Exod. xxvii. 17.
17971	ⲥⲱϩ, Sah. surdus. ⲉⲣⲉ ⲇⲉ ⲟⲛ ⲟⲩⲟϫ ⲉⲣⲥⲱϩ, MS.
17972	Borg. cCxrLvi.
17973	ⲥⲱϩⲉ, Sah. i$ácua, textura, Job xxxviii. 36 ⲫⲱ,
17974	texens, 1 Sam. xvii. 17. pcup,e, texere, MS. Borg. cc.
17975	Vide ⲥⲱϧⲓ.
17976	ⲥⲱϩⲓ, éAeypós, redargutio, Num. v. 24. Vide ⲥⲟϩⲓ.
17977	ⲥⲱϩⲓ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ, ⲫ pervenire, Dan. iv. 11.
17978	ⲥⲱϫⲓ, aza£, semel, Hagg. ii. 6.
17979	ⲥⲱϫⲡ, TU, ⲉⲩⲕⲁⲧϭⲗⲉⲓⲙⲙⲇ, reliquize, Ps. Ixxv. 10. plu. ⲛⲓ-
17980	ⲥⲱϫⲡ, ⲉ̀ⲩⲕⲁⲧⲁⲗⲉⲓⲙⲙⲁⲧϭ, reliquize, Ps. xxxvi. 38. oi ⲗⲟⲓⲡ),
17981	reliqui, Act. v. 13. ⲉⲡⲓⲗⲉⲕⲧϭ, desiderabilia, Joel. iii. 5. zo-
17982	BáAXev, repudiare, relinquere, Deut. xxvi. 5. éyxaraAci-
17983	ze», relinquere, Ps. ix. 34. xaraAeimer, relinquere, Ps.
17984	xlviii. 10. owonévei, remanere, Áct. xvii. 14.
17985	cuo6; Sah. attollere, extollere, Coluth. pref. p. 154.
17986	ⲥⲱϯ, Ⲡⲓ, ⲗⲟ. redemptionis pretium, Mat. xx. 28.
17987	Avrpsr;s, redemptor, Lev. xxv. 32. A/rpsc:, redemptio,
17988	Ps. xlviii. 8. dzoAvrpvcie, redemptio, Rom. iii. 24. ⲗⲁϭ
17989	propitiatio, 1 Joh. iv. 10. Avrpà, redemptiones, Lev. xix.
17990	20. Avrpgerai, redemptores, Lev. xxv.31. Avrpoi», redimere,
17991	salvare, liberare, Ps. x. 2. Vide ⲥⲟⲧ.
17992	cay, Sah. vulnus, vibex, plaga, MS. Borg. ccexxvi.
17993	percussio, impressio, CCCXII.
17994	ⲥϣⲁ, decet, licet, oportet. caja. ⲁⲛ, non decet, Cate-
17995	chesis Shenutii, p. 18. Vide infra.
17996	cuje, &ecr,, licet, Mat. xix. 3. 3ej, oportet, Exod. v. 13.
17997	«abkev, decere, Lev. ix. 16. ⲡⲉⲧⲥϣⲉ, ⲧ eificuévoy, con-
17998	suetudo, Luc. 1. 27. ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲉⲧⲥϣⲉ, ut decet, Homilia
17999	Chrysostomi, MS. p. 42. ⲛⲏⲉⲧ ⲥϣⲉ ⲁⲛ, quee. non de-
page 509
18000	ⲥ ϩ Ⲉ 495
18001	cent, Catechesis Shenutii, p. 18. Heb. zn, ww. Arab.
18002	...ⲙ SyT. jas, dignum, aptum, idoneum esse.
18003	ⲥϣⲛⲉ, Sah. ϩⲛ̄ ⲟⲩⲥϣⲛⲉ, efaídwos, repente, subito,
18004	Mich. ii. 3. Vide ϣⲛⲉ, qua est vera lectio.
18005	cero, Sah. éresáte», preparare, Luc. xxiv. 1. pro
18006	ⲥⲃ̄ⲧⲱⲧ.
18007	ⲥϧⲁⲓ, Tu, yospnpa, litera, Rom. 11. 27. ézvypa, super-
18008	scriptio, Mat. xxii. 20. plu. ypéjpara, litere, Lev. xix. 28.
18009	Dan. i. 4. ⲛ̄ⲥϧⲁⲓ ⲁⲛ, zypgkpparoi, iliterati, Act. iv. 13.
18010	Ⲁⲓⲥⲩⲣ ⲫⲉ, delineare, Ezech. iv. 1. Karavygaeeu, scribere,
18011	Hos. viii. 12. ⲩⲣⲉ, scribere, Rom. x. 5. Hierog. ϯ
18012	qdbyfi. Enchor. ip pip j42.
18013	ⲥϧⲉ, ypáden, scribere, Ps. xliv. 1. Joh. xix. 22. ⲉⲕ-
18014	€c25no^ T, (ⲣⲁ.) inscribes, Num. xvii. 2. ⲥⲥϧⲏ-
18015	ⲟⲩⲧ, scriptum est, Ps. xxxix. 7. ⲥϧⲏⲟⲩⲧ, scriptum,
18016	Mat. i. 5. ⲉⲩⲥϧⲏⲟⲩⲧ, d&eypauévu, depicti, Ezech.
18017	xxiü.14. Enchor. y ,9?VvP, scriptum.
18018	ⲥϧⲉⲗⲃⲓ, ϯ, ulcus, MS. Borg. xxvir.
18019	ⲥϧⲏⲧ, scriptum, MS. Vat. xxix. &kcg5wr e 6ypailas,
18020	scripsisti, Exod. xxxvi. 32. Vide ⲥϧⲉ.
18021	ⲥ, ru, scriptum, libellus. ⲥⲓ itoweet, ⲧ li-
18022	bellus repudii, Mat. v. 31. ⲟⲩϫⲱⲙ ⲛⲥϧⲓ ⲛⲟⲩⲉⲓ, 6-
18023	ⲗ) ⲉⲧⲟϭⲧ, repudii libellus, Marc. x. - Rx,
18024	xetpéypxoo, chirographum, Coloss. i1. 14.
18025	ⲥϧⲟⲟⲩ, urbs /Egypti, MS. Vat. xir. Vide cz5wox.
18026	ⲥϧⲟⲩⲓ, Ⲛⲓ, ypaupareis, scribe, Exod. v. 6. Vide ⲥⲁϧ.
18027	ⲥϧⲱⲟⲩ, urbs /Egypti, MS. Vatic. 11x. et rx1v. ver-
18028	bum XOIT legitur in nummo ZEgyptio Hadriani.
18029	ⲥϩⲁⲓ, me, Sah. evyypaj?;, scriptio, chirographum,
18030	Job xxxi. 35. yp eaa, litere, Joh. vii. 15 Act. 1v. 13.
18031	ⲩϩ. ⲫⲉ, scribere, Marc. xiv. 21. Joh. xix. 19. 2 Pet. iii. 1.
18032	1 Tim. ii.14. ⲁⲩⲥϩⲁⲓⲟⲟⲩ, éyypá$, scripta sunt, 1 Cor.
18033	X.1l. ⲥϩⲏⲩⲧ, scriptus, M. L. p. 29.
18034	cg,€, Bas. yg&e», scribere, Heb. viii. 10. et x. 16.
18035	ⲥϩⲉⲓ, Bas. yo&ev, scribere, 1 Cor. ix. 15.
page 510
18036	496 ⲥ ϭⲏ
18037	ⲥϩⲏⲩⲧ, part. Vide ⲥϩⲁⲓ.
18038	ⲥϩⲓⲙⲉ, ⲧⲉ, Sah. yw, mulier, Joh. xix. 26. xx. 13.
18039	yw, uxor, Mat. xxvii. 19. plu. p,ricg,tss€, ywaikec, mu-
18040	lieres, Act. i. 14.
18041	cp, ϯ, yv;, mulier, uxor, Deut. xxi. 13. Ps. cviii.
18042	9. 651v, foemina, Lev. ii. 1. plu. ϩⲁⲛϩⲓⲟⲙⲓ, Act. v. 14.
18043	vill. 3. ⲛⲓⲁⲗⲱⲟⲩⲓ ⲛⲥϩⲓⲙⲓ, opacis, puelle, Zach. viii.
18044	5. ⲛⲥϩⲓⲙⲓ, & ÓrAcoig, in foeminis, Ámos vi. 12. ⲉⲣ-
18045	ⲥϩⲓⲙⲓ, fieri uxor, Num. xxxvi. 34. Hierog. V. 3. 4J.
18046	ⲥϩⲟⲩⲉⲣ, Sah. ⲕⲧ maledicere, execrari, Gen.
18047	vin. 21. Vide infra.
18048	ⲥϩⲟⲩⲟⲣⲧ, ⲉ̀ⲡⲓⲕⲥⲧϭ̃ⲣⲥⲧⲟ, maledictus, Galat. iij. 10. Job
18049	xxiv. 18. ⲛⲏⲉⲧⲥϩⲟⲩⲟⲣⲧ, ci ⲕⲁⲧϥⲣϥⲙⲱⲟⲓ, maledicti, Mat.
18050	XXv.4l. ⲥⲉⲥϩⲟⲩⲟⲣⲧ, TIKATÁDATOU, maledicti sint, Ps.
18051	exvil. 21. xarapacÓ«i, maledicere, Gen. v. 29. ⲉⲓⲉⲥϩⲟⲩ‐-
18052	ⲱⲣⲟⲩ, «arapcopai (ros), maledicam eos, Gen. xi. 3.
18053	émikaráparog, maledictus, Jerem. xlvin. 10. Sah. ⲛⲉⲧ-
18054	ⲥϩⲟⲩⲟⲣⲧ, x«rypapévu, maledicti, Mat. xxv. 41. Sah.
18055	Vide ⲥϩⲟⲩⲱⲣ.
18056	ⲥϩⲟⲩⲣ, Sah. x«rap&cÓm,, maledicere, Job iii. 1, 8. et
18057	MS. Borg. crxxxvi.
18058	ⲥϩⲟⲩⲱⲣ, ⲕⲁⲧⲁⲣ maledicere, Gen. xii. 3. Num.
18059	xxii. 12. Mal. ii. 2. ⲉϥⲛⲉⲥϩⲟⲩⲱⲣⲥ, karapcero, male-
18060	dictus sit, Job ui. 8. Sah.
18061	ⲥϩⲟⲩⲱⲣⲧ, karaprsevii, maledicti, Num. xxiv. 9.
18062	ce, poss, kc acis, stupor, Gen. ii. 21. éxeracig, dormi-
18063	tatio, Gen. i. 21. Sah.
18064	ⲥϩⲱⲟⲩ, alias ϩⲉⲟⲥ, Lxx, Shaga, antiquis Xéec, Sais,
18065	Kirch. p. 207.
18066	ⲥϫⲣⲉϩⲧ, tranquillitas, quies, MS. Borg. exix. Vide
18067	ⲥϭⲣⲉϩⲧ.
18068	ⲥϭⲏ︦ⲣ, Sah. ⲗⲉ navigare, Act. xill. 4. avayeaau,
18069	provehi, oram solvere, Act. xii. 13. éxzAeiv, enavigare,
18070	Act. xvii. 1. ⲉⲉ recto cursu navigare, secundo
18071	vento navigare, Act. xxi. 1.
page 511
18072	ⲉⲣ 497
18073	ⲥϭⲟ︦ⲗⲉϫ, Sah. adstringere, adherere, restringere, ab-
18074	stinere. ⲁⲩⲱ ⲥⲥϭⲟ︦ⲗⲉϫ ⲛ̄ϩⲏⲧϥ ⲙⲁⲩⲁⲁϥ ⲉⲙⲁⲧⲉ,
18075	MS. Borg. ccxr.
18076	cGOAx, Sah. adstringere, adherere, MS. Borg. ccxr.
18077	Vide supra.
18078	cGpa.o,T, ne, Sah. tranquillitas, meditatio, vita con-
18079	templativa, MS. Borg. cLXx. solitudo, ibid. crxxvir.
18080	3svx&tew, vitam quietam ducere, Mingar. p. 174.
18081	ⲥϭⲣ︦ⲉϩⲧ, ⲡ.. c7, silentium, Act. xxi. 40. tranquil-
18082	litas, quies, MS. Borg. ccxix.. josyis, tranquillus, 1 Tim.
18083	1.2. Vide c6pa.p,T.
18084	ⲥϯ, Sah. 2, odor, Ephes. v. 2.
18085	ⲥϯⲃⲱⲱⲛ, Sah. foeetor, MS. Borg. cixxvi. Vide cooir-
18086	ⲃⲱⲛ.
18087	ⲥϯⲉⲓⲁ, Sah. 2 odor, MS. Borg. cexun.
18088	ⲥϯⲉⲗⲗⲓ, Bas. eA, lucere, coruscare facere, splen-
18089	didum reddere, Epist. Jerem. ver. 3. AZuzew, splendere,
18090	ver. 66.
18091	ⲥϯⲕⲉⲙⲉ, Sah. fuligo, MS. Borg. ccrxxvin.
18092	ⲥϯⲕⲙ̄ⲙⲉ, Sah. herba, MS. Par. 44. p. 338.
18093	cT ka. 25e, Sah. thus nigrum, MS. Borg. ccixxvin.
18094	ⲥϯⲛⲟⲩϥⲉ, Sah. 2 ecsbíac, odor gratus, Lev. viii. 21,
18095	28. ⲉ. suavis odor, Gen. viii. 21.
18096	ⲥ⳨ⲟ︦ⲥ︦, ne, Sah. eravgic, crux, Heb. xii. 2. Joh. xix. 31.
18097	Gal. vi. 14.
18098	ⲥϯⲟϩⲉ, Sah. arvum. Vide ⲥϯⲱϩⲉ.
18099	cifcoc, ne, Sah. eravpoc, crux, Mat. xxvii. 32, 40.
18100	ⲥⲟⲩ, Sah. eravpsiv, crucifigere, in crucem tollere et
18101	agere, Mat. xxvii. 22, 31, 38.
18102	ⲥϯⲱϩⲉ, Sah. Zpovpa, arvum, Gen. xxi. 33.
18103	a.
18104	ⲧ, ⲑⲟ... ⲟ. (\|ϩ. Enchor. 7.2.
18105	. rA
18106	ⲧ̄ denotat numerum 300, Num. i. 23. ⲛⲉⲙ ⲧ̄, ⲕⲓ
18107	Kk
page 512
18108	498 v UE
18109	rpu&Kócio, et trecenti, Num. ii. 13. "Y ⲙⲙⲁϩⲓ, rpiako-
18110	ϭⲟ qjyevv, trecentorum cubitorum, Gen. vi. 15.
18111	ⲧ, Sah. sepe usurpatur pro articulo fem. ⲦⲈ. Vide
18112	Gram.
18113	ⲧⲁ, mea, ut ⲧⲁⲥϩⲓⲙⲓ, yw sov, uxor mea, Luc. 1.
18114	18. ⲧⲁⲥⲃⲱ, 5 ⲉⲙ ⲭ, doctrina mea, Joh. vii. 16.
18115	Sah.
18116	ⲧⲁ, 990v, dare, Gen. xxix. 21.
18117	ⲧⲁ, Sah. 7í»c, cujus, Mat. xxii. 20.
18118	ⲧⲁ, pref. 1 pers. fut. verbis, ut ⲧⲁϫⲣⲟ ⲉⲃⲟⲗ, 2ia-
18119	ckepmió, dispergam, Ezech. v. 10. ⲧⲁϥⲟϯ, ⲉⲂⲗⲟⲃⲉⲱ,
18120	delebo, Ezech. xxv. 13. ⲧⲉⲣⲁ, 2 pers. f. ⲧⲁⲣⲉϥ, 3 pers.
18121	m. "T 4.pett, 1 pers. plu. 4. peret, 2 pers. plu. ⲧⲁⲣⲟⲩ,
18122	3 pers. plu.
18123	"44, Sah. 22v, dare, Luc. ix. 16. sapabioóvau, tra-
18124	dere, Marc. xv. 1. 2 reddere, Mat. xviii. 25. ⲁⲕ-
18125	ⲧⲁⲁϥ ⲛⲁⲓ, ⲕ poi, dedisti mihi, Joh. xvii. 11. ⲁⲩ-
18126	ⲧⲁⲁⲕ, vapQexá» ce, tradiderunt te, Joh. xvin. 35. ⲛⲁ-
18127	ⲧⲁⲁⲁⲥ, 95ce, dabit, Joh. vi. 27. ⲁϥⲧⲁⲁⲩ, 90vxe, dedit
18128	(eos), Joh. vi. 39.
18129	ⲧⲁⲁ ⲉⲃⲟⲗ, Sah. ⲡⲓⲡⲣ̅ϭⲕe vendere, Mat. xvin. 25.
18130	Act. v. 4. sAe», vendere, Act. iv. 37. 1 vendere,
18131	Act. vii. 9.
18132	ⲧⲁⲁ ⲉϩⲟⲩⲛ, Sah. se presentem offerre, Coluth.
18133	p.178.
18134	ⲧⲁⲁ ⲉϩⲣⲁⲓ, Sah. seprreípei, cruciare, angere, 1 Tim.
18135	v1. 10.
18136	ⲧⲁⲁ ϩⲓⲱⲧ, Sah. à», induere, Mat. vi. 25. Luc.
18137	xii. 22.
18138	ⲧⲁⲁⲓ, Das. ése, dare, permittere, committere
18139	cure alicujus, 1 Cor. xiv. 34.
18140	ⲧⲁⲁⲙⲉ, adesse, accedere, occurrere, MS. Borg.
18141	CLXXXVI. Vide ⲧⲱⲱⲙⲉ.
18142	ⲧⲁⲁⲟⲟⲩ, Sah. ⲡⲟϭⲧⲉⲗⲗⲉn mittere, Mat. xxiii. 34.
18143	ⲧⲁⲁⲡⲥ, Sah. desiderium pungens; ⲉⲣϣⲁⲛ ⲟⲩⲧⲁ-
page 513
18144	ⲧⲁⲓ 499
18145	ⲁⲡⲥ ⲱⲥⲕ ⲛⲙ̄ⲙⲁϥ ϩⲓⲧⲛ̄ ⲟⲩⲛⲟϭ mowoeug, MS.
18146	Borg. crxxi.
18147	ⲧⲁⲁⲧⲉ, Sah. eríaGecis, nitor, splendor, Ezech. xxi.
18148	15. ⲁ splendor, effulgentia, Heb. i. 2. Aen,
18149	splendere, Mat. xvii. 2. emittere fulgorem, fulgere, ra-
18150	diare, MS. Borg. cxc1r.
18151	ⲧⲁⲁⲩⲉ, Sah. honorare, Coluth. pref. p. 16. Vide
18152	ⲧⲁⲉⲓⲉ.
18153	ⲧⲁⲁϥ, Sah. éumróe, spuere, inspuere, Marc. xv. 19.
18154	Vide ⲧⲁϥ et ⲑⲁϥ.
18155	ⲧⲁⲁϥ, Sah. TUTpÁGKEIV, vendere, Ⲁⲥ. v. 4. Vide ⲧⲁⲁ
18156	ⲉⲃⲟⲗ.
18157	ⲧⲁⲃⲉⲛⲛ̄ⲉⲥⲓ et ⲧⲁⲃⲉⲛⲛ̄ⲏⲥⲉ. Locus, ubi primum
18158	monasterium fundavit S. Pachomius. Quidam Nili in-
18159	sulam fuisse eum locum existimant, et apud Sozome-
18160	num, lib. iii. cap. 14. legunt, & Tafévy vc r3« Ov£aitos,
18161	Mingar. p. 162, et 181.
18162	ⲧⲁⲃⲓⲣ. m praefectura. ⲧⲁⲃⲓⲣ irre ⲣⲁⲕⲟϯ, ⲣⲓ-
18163	fectura Alexandrie. ⲧⲁⲃⲓⲣ ⲛ̄ⲧⲉ ⲑⲣⲉⲃⲉ, prefectura
18164	Athribze, Kirch. p. 37. ⲉⲩⲃⲏⲕⲉ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲧⲁⲃⲓⲣ, cu-
18165	biculum, thalamus, MS. Borg. cccxii.
18166	ⲧⲁⲃⲧⲉⲃ, Bas. ornatus. ⲙⲁⲓⲧⲁⲃⲧⲉⲃ, duocopos,
18167	ornatum amans, Epist. Jerem. ver. 8. Í
18168	ⲧⲁⲉⲓⲉ, Sah. (r&5,) honorare, 1 Tim. vi. 1.
18169	ⲧⲁⲉⲓⲏⲩ, Sah. rius, gloriosus, honorabilis, Ps. exv.15.
18170	praestans, insignis, 1 Pet. i. 19. ríe, pretiosus, 2 Pet.
18171	1. 4. ⲧⲉⲧⲓⲙϥⲙⲉnoc, eestimatus, Mat. xxvii. 9. ⲛⲉⲧⲧⲁⲉⲓⲏⲩ,
18172	&yàcFos, gloriosus, Job ix. 10.
18173	ⲧⲁⲉⲓⲟ, re, Sah. TIL, honor, 2 Pet. 1. 17,
18174	Philipp. i. 11. v;&z», honorare, Joh. viii. 49. xii. 26. Vide
18175	"P410.
18176	ⲟⲩ óc, hic, Mat. xxiv. 23. Luc. xvii. 21. avr, hzc,
18177	Luc. xx. 9. avr, hec, Ps. exvii. 20. Sah. Ixxix. 15. Sah.
18178	ⲧⲁⲓ ⲟⲛ ⲧⲉⲑⲉ, ⲧⲱ, sic, Mat. xvii. 12. Sah. xviii. 35.
18179	Sah. ⲧⲁⲓ ⲧⲉⲑⲉ ⲉⲧ, ovro;, ita, Mat. xx. 16. 8 ⲧⲁⲓ
18180	kk2
page 514
18181	500 ⲧⲁ
18182	ⲧⲉⲑⲉ, ⲧⲱ, sic, Mat. vii. 178 xviii. 14.. ϥⲧⲁⲓ
18183	ⲛ̃ϫⲉ ⲡⲓⲣⲉϥϯⲥⲃⲱ, ⲓ)︦ⲥⲕⲁⲗⲟϩ wápecri, magister adest,
18184	Joh.xi. 28. ⲉⲛϣⲟⲡ ⲧⲁⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲥⲱⲙⲁ, ⲉⲀ ⲕⲟⲧⲉ &
18185	ⲧ. ϭⲱ̀ⲙⲇⲧⲓ, dum sumus in corpore, 2 Cor. v. 6. ⲉ̀ⲃⲟⲗ
18186	ⲧⲁⲓ, éreife», abhinc, Gen. xlii. 15. Exod. xxxiii. 1, 15.
18187	ⲧⲁⲓ, Bas. éraivoc, laus, honor, Philipp. i. 11.
18188	ⲧⲁⲓⲃⲉ, ⲧ, Sah. arca, cista, conditorium. ⲛ̄ⲧⲧⲁⲓⲃⲉ
18189	ⲙ̄ⲡⲁⲥⲱⲙⲁ, MS. Borg. ccexxxix. et cervi. Vide infra.
18190	ⲧⲁⲓⲃⲓ, ϯ, arca, tumba. ⲁϥⲑⲁⲙⲓⲟ ⲛ̃ⲟⲩⲧⲁⲓⲃⲓ ⲉⲡ-
18191	ⲥⲱⲙⲁ ⲛ̃ⲛⲉϥⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ, MS. Borg. riv. et rxrv. Heb.
18192	44€, rud», honorare, Mat. xv. 4. Lev. xix. 32. ⲧⲓ.
18193	honorare, Mat. xix. 19. Sah. ⲧⲁⲓⲉ ⲙⲟⲩϯ, ⲡⲍ,
18194	salutare, Mat. x. 12.
18195	ⲧⲁⲓⲉⲓⲏⲩ, Sah. 2 gloriosus, Job v. 9.
18196	7r 448, Sah. éros, pretiosus, Job xxvii. 10.
18197	ⲧⲁⲓⲏⲩ, Sah. &À£o, honorificus, Luc. xii. 17. Ⲉⲧ-
18198	ⲧⲁⲓⲏⲩ, acis, regius, Joh. iv. 46. Vide ⲧⲁⲓⲉ.
18199	ⲧⲁⲓⲏⲟⲩⲧ, , gloriosus, Isai. xii. 5. &vripos, hono-
18200	ratus, Deut. xxviii. Gen.
18201	xxxiv. 19. Vide ⲧⲁⲓⲟ.
18202	T 410€, ⲱ, ita, Mat. vi. 9. Vide ⲧⲁⲓ.
18203	"E440, ⲛ- 3àpov, donum, Gen.
18204	iv. 4. ⲓ, donum, Jac. 1. 17 munus, Hos. x. 6.
18205	yépas, donum, Num. xviii. 8. «épzepu, oblatio, Num. xxix.
18206	13. émzouws, laus, Philipp. i. 11. 2, honor, Heb. iii. 3.
18207	9ex«ró», acceptum, Malac. ii. 13. ⲉⲗⲉϥⲕⲟϭⲓ3, eleemosyna,
18208	Mat. vi. 1. rp, pretium, Act. xxvii. 10. plu. pj4tt-
18209	ⲧⲁⲓⲟ, Ⲁ, munera, Ps. xiv. 5. ⲧⲓⲏ. honorare, Ps.
18210	exxxvinl. 17. ϯⲧⲁⲓⲟ, émoei,, laudare, Ⲓ Cor. ii. 3. ⲧⲁⲓ-
18211	ⲏⲟⲩⲧ, cripos, honorabilis, Num. xxii. 15. uos, pre-
18212	tiosus, Ps. exv. 6. ϥⲧⲁⲓⲏⲟⲩⲧ, eri», laudabile, Ps Ixxi.
18213	14. ⲉⲩⲧⲁⲓⲏⲟⲩⲧ, ?éLacuéa, gloriosa, Ps. Ixxxvi. 3.
18214	Enchor. ($24, plu. et vide Young. p. 64.
18215	ⲧⲁⲓⲟⲩ, quinquaginta, Liturg. Basil. p. 5. sevrkovra,
page 515
18216	ⲧⲁⲕ 501
18217	quinquaginta, Gen. vii. 24. Sah. ⲧⲁⲓⲟⲩ ϣⲙⲏⲛⲉ, merZ-
18218	koyra ⲕⲧⲟ, quinquaginta octo, Tobit. xiv. 2. Sah.
18219	ⲧⲁⲓⲧⲉⲑⲉ, Sah. ⲧⲱϩ, sic, ut ita, Ps. Ixiii. 2, 4. Vide
18220	ⲧⲁ..
18221	ⲧⲁⲕⲁ, ⲡ, Bas. 4zeAeía, perditio, exitium, Philipp. 1.
18222	28. á$avite», extinguere, corrumpere, Thren. v. 18. ava-
18223	pei», interficere, Epist. Jerem. ver. 13.
18224	ⲧⲁⲕⲉ. Refer ad ⲧⲁⲕⲟ.
18225	ⲧⲁⲕⲏⲟⲩⲧ. Vide ⲧⲁⲕⲟ.
18226	ⲧⲁⲕⲏⲥ, nomen viri, MS. Borg. cr1ix.
18227	ⲧⲁⲕⲏⲩ, Sah. Vide ⲧⲁⲕⲟ.
18228	ⲧⲁⲕⲏⲩⲧ, Sah. O:$6apuévs, corruptus, 1 Tim. vi. 5.
18229	Refer ad ⲧⲁⲕⲟ.
18230	ⲧⲁⲕⲓⲛⲁϣ, nomen montis /Egypt. ⲛ̄ⲧⲉ ⲡⲧⲟⲟⲩ ⲛ̄-
18231	ⲧⲁⲕⲓⲛⲁϣ, MS. Borg. cexxr.
18232	ⲧⲁⲕⲟ, IU, ⲡⲱⲗⲉc, perditio, Mat. xxvi. 8. 6, cor-
18233	ruptio, Lev. xxii. 25. à$awcp?;, perditio, Ezech. iv. 16.
18234	óAefpos, exitium, 2 Thess. i. 9. cazpía, putredo, Job xxi. 26.
18235	aaoAA 0021, perire, Ps. 1.6. ⲗⲗ.. perdere, Ps. v. 6. ⲗⲓ-
18236	ⲙⲍ, perdere, Amos i. 11. Exod. xxiii. 8. cazpice, pu-
18237	trescere, Ezech. xvii. 9. a$avítev, e conspectu removere,
18238	diripere, delere, Deut. xiii. 5. Mat. vi. 16. cere», per-
18239	dere, Jac. v. 2. éAofpeie, disperdere, Deut. ix. 26. Sah.
18240	ⲧⲁⲕⲏⲟⲩⲧ, Qiefbappévos, corruptus, perditus, 1 Tim. vi. 5.
18241	ⲥⲉⲧⲁⲕⲏⲟⲩⲧ, ⲉⲧⲁⲓ, corrumpuntur, Jude ver. 10.
18242	ⲧⲁⲕⲏⲩ, perditus, Cat. Chrys. H. 5. Sah. frustra, Ming.
18243	p. 311.
18244	ⲧⲁⲕⲟⲛ, ⲡ, Sah. ZzeAcía, perditio, Job xx. 5.
18245	ⲧⲁⲕⲣ, Sah. purus, limpidus, MS. Borg. crxxrr. ⲙ̄ⲡ-
18246	ⲙⲟⲟⲩ ⲉⲧⲥⲟⲧϥ ⲏ €T T AKp, CXCVIH.
18247	ⲧⲁⲕⲧⲁ, Bas. circumdare, scriptum ⲕⲧ, Epist. Jer.
18248	ver. 17. Vide ⲧⲁⲕⲧⲏ.
18249	ⲧⲁⲕⲧⲏ, vepikvqp oes, tibialia, Dan. iii. 31 kv«Aovv, cir-
18250	cumdare, Ps. cxvii. 11. mepirifévou, circumponere, impo-
18251	nere, Joh. x. 24. a$avitesfas, disperdi, Act. xiii. 41. ⲧⲁⲕ-
18252	Kk3
page 516
18253	509 ⲭ Ⲁ Ⲁ
18254	ⲧⲏⲟⲩⲧ, ⲡⲉⲣⲓⲧⲉⲧⲉⲓⲭⲓⲥⲙ⳪, murata, Hos. x. 14. ⲡⲉⲣⲓⲕⲉⲕⲁ‐
18255	ⲩ circumdata, Exod. xxviii. -
18256	clusa, Exod. xxxvi. 19. ⲉⲩⲧⲁⲕⲧⲏⲟⲩⲧ ⲛⲥⲟⲃⲧ, ⲧⲉⲧⲉⲓ-
18257	xicpévi, murati, Num. xiii. 28. Deut. i. 28.
18258	ⲧⲁⲕⲧⲟ, zepiriféviu, circeumponere, imponere, Mat. xxi.
18259	33. xalicrávoei, restituere, reducere, Jerem. xxiii. 3. Sah.
18260	T4, ne, Sah. 60, collis, Gen. xxxi. 47. Jer. xiii. 27.
18261	ⲧⲁⲗⲁ ⲉϩⲗⲏⲓ, Das. ⲫⲉ offerre, Heb. vii. 27.
18262	mpoo dépei», afferre, adducere, Heb. x. 1. Vide ⲧⲁⲗⲉ.
18263	ⲧⲁⲗⲁ Gix, Bas. ézífecis xeipiv, impositio manuum,
18264	Heb. vi. 2. Vide ⲧⲁⲗⲟ.
18265	ⲧⲁⲗⲁⲛⲁⲩ, urbs /Egypti, Kirch. p. 207. ⲧⲁⲗⲁⲛⲁⲩ
18266	ne ⲧⲁⲩⲃⲁ, s», Thueh.
18267	ⲧⲁⲗⲉ, et ⲧⲁⲗⲟ, ézífeua, oblatio, impositio, Lev. viii.
18268	29. 1 imponere, Gen. xlvi. 5. émifiBátei», yYmpo-
18269	nere, Ps.Ixv. 12. zpozrifévi, addere, apponere, Mat. vi.27.
18270	enaAAev, inponere, Marc. xi. 7. emrrifévu, imponere,
18271	Apoc.i.17. Aagfavev, accipere, Joh. vi. 21. £acrá£ev, ba-
18272	julare, Luc. xiv. 27. xopokoov, vallare, Isai. v. 2. erepirilévaa,
18273	circumponere, Joh. xix. 29. ⲧⲁⲗⲏⲟⲩⲧ, emieBkos, as-
18274	cendens, Zach. ix. 9.
18275	ⲧⲁⲗⲉ, Sah. ⲉⲧⲕ insidens, Mat. xxi. 5. émiffat-
18276	ve, ascendere, Act. xxi. 2. 2 ascendere, Joh. vi.
18277	22.
18278	ⲧⲁⲗⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ, Sah. ascendere, imponere, Mingar.
18279	p. 340.
18280	ⲧⲁⲗⲏⲟⲩⲧ. Onuef,ko;, ascendens, Ps. Ixxv. 6. Zach.
18281	ix. 9. ⲉⲧⲧⲁⲗⲏⲟⲩⲧ, ϥ, ascensor, Ezech. xxxix.
18282	20. ⲉⲧⲧⲁⲗⲏⲟⲩⲧ, niega, impositio, Num vi. 20. Vide
18283	ⲧⲁⲗⲑ.
18284	ⲧⲁⲗⲏⲩ, Sah. locus elevatus, MS. Borg. ccxvi.
18285	ⲧⲁⲗⲟ, ne, Sah. éz/fecis, impositio, 2 Tim. 1. 6 óAckáp-
18286	zec:;, holocaustum, Isai. xl. 16 k4pmecis, oblatio fruc-
18287	tuum, Job xlii. 8. ⲡⲧⲁⲗⲟ ⲛ︦ⲛ︦ϭⲓ︦ϫ, émifecig xepe», ma-
18288	nuum impositio, Act. vii. 18. epiriféwu, circumdare,
page 517
18289	ⲧ 4 ⲙ. 503
18290	Isai. ]xi. 10 zpocépei, offerre, Act. xxi. 2. ⲁⲛⲧⲁⲗⲟ,
18291	avaAafóvrec, recipientes, Act.Xx.14. xaf/jevos, sedens, Joh.
18292	xii. 15. ⲉⲡⲓⲉ, ascendentes, Act. xxi. 2. ézife(9nkés, in-
18293	sidens, Mat. xxi. 5. pos$épe», admonere, afferre, Joh.
18294	xix. 29. emiBaíviv, insidere, vehi, Mat. xxi. 5. Hierog.
18295	Z5, y. holocaustum.
18296	ⲧⲁⲗⲟ ⲉⲡϣⲱⲓ, ⲧ... impositio, Lev. xxiii. 15, 17.
18297	ézirifévau, imponere, Mat. xxiii. 4.
18298	ⲧⲁⲗⲟ ⲉϩⲣⲁⲓ. 21 offerre, Lev. vin. 12. e£-
18299	AáckecÓai, propitiare, Lev. viii. 34. zposépew, offerre, Job
18300	i. 5. Mat. viii. 4.
18301	T4AGé. Vide ⲧⲁⲗϭⲟ.
18302	ⲧⲁⲗϭⲟ, lacis, sanitas, Prov. iii. 8. Jer. vii. 22. faga,
18303	sanatio, Isai. xxvi. 19. plu. grt 1 4A 60, lace, sanationes,
18304	Luc. xiii. 32. Sah. /&cfo;, sanare, Ps. xxix. 2. àmaAAAccen,
18305	liberare, Heb. ii. 15 (prohibere,) cessare, finem
18306	imponere, Ps. xxxiii. 13. àvravaígew, auferre, Ps. xlv. 9.
18307	karamave, quiescere facere, Ps. Ixxiii. 8. zaóe», desinere,
18308	1 Pet. iv. 1. 6egazeóew, sanare, Luc. vii. 4. Sah. 2,
18309	sanare, Luc. xvi. Sah.
18310	ⲧⲁⲗϭⲱ, corrupte scriptum pro ⲧⲁⲗϭⲟ.
18311	T4252, Sah. stragulum, MS. Borg. ccexxxr. Vide
18312	ⲧⲟⲙ.
18313	ⲧⲁⲙⲁ, Bas. éayyéAAey, nuntiare, Joh. iv. 51. ϨⲀⲉ ⲓⲕ-
18314	v1, ostendere, Heb. viii. 5. Refer ad ⲧⲁⲙⲉ.
18315	ⲧⲁⲙⲃⲱⲕ, vieus /Egypti. ⲁϥϣⲉⲛⲁϥ ⲉⲧⲁⲙⲃⲱⲕ
18316	ⲟⲩⲕⲟⲩϫⲓ ⲛ̃ϯⲙⲓ ivre ⲭⲏⲙⲓ, MS. Borg. ϪⲒv
18317	ⲧⲁⲙⲉ, 9exvvoi, ostendere, notum facere, Ps. iv. 6.
18318	ywepítew, notum facere, Ps. xv. 11. «zeyyéAAew, annun-
18319	clare, Ps. Ixxvii. 6. àveyyéAAe», nuntiare, Ps. cx. 6. ⲗ
18320	declarare, Exod. xxxiii. 12. xarwyeicóo;, edoceri, Act. xxi.
18321	21. wie, indicare, Act. xxiii. 30. xpyurítecóos, divini-
18322	tus admoneri, Act. x. 22.
18323	ⲧⲁⲙⲉⲓⲟ, Sah. zoe, facere, Marc. ix. 5. creare, pa-
18324	rare, preparare, MS. Borg. cixxxix. Refer ad ⲧⲁⲙⲓⲟ
18325	Kk 4
page 518
18326	504 ⲉⲁ
18327	ⲧⲁⲙⲉⲥ, Bas. 6ⲧⲉi sepelire, 1 Cor. xv. 4.
18328	ⲧⲁⲙⲉⲧⲁⲧⲟⲩϫⲁⲓ, prodigus, Prec. Copt. p. 234.
18329	Vide ⲙⲉⲧⲁⲧⲟⲩϫⲁⲓ.
18330	ⲧⲁⲙⲓⲁ, Bas. operatio. ⲁⲩⲧⲁⲙⲓⲁ, kareaxevácÓn, fa-
18331	bricatum est, Heb. ix. 2. ⲛⲉⲩⲧⲙⲁⲓⲏⲟⲩⲧ, kareckevac-
18332	pé, facta, Heb. ix. 6. ⲉⲣⲧⲁⲙⲓⲁ, soci, facere, Heb.
18333	vii. 5.
18334	ⲧⲁⲙⲓⲁⲧⲓ, Damietta, urbs et provincia /Egypti. Ⲡⲓ-
18335	ⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲛ̃ⲧⲉ ⲧⲁⲙⲓⲁϯ ϧⲉⲛ ⲡⲑⲟϣ ⲛ̃ⲧⲁⲙⲓⲁϯ,
18336	MS. Borg. rvir.
18337	ⲧⲁⲙⲓⲁϯ. Vide ⲧⲁⲙⲓⲁⲧⲓ.
18338	ⲧⲁⲙⲓⲉ, et ⲧⲁⲙⲓⲟ, Sah. Ⲓol ⲟⲧϭ, opera, creationes,
18339	Eccles.i. 14. ϫⲓⲛ ⲡⲧⲁⲙⲓⲟ, ⲛ︦ⲣ︦ⲣⲱⲙⲉ ϣⲁⲛⲉⲑⲏⲣⲓⲟⲛ,
18340	a creatione hominum ad (creationem) animalium, - - S.
18341	p.70. oci», facere, Gen. iii. 7. vi. 14. soci», facere, Joh.
18342	ix. 6, 11. Mat. xix. 4. soe», creare, Gen. i. 1. Ps. exxi. 2.
18343	et MS. Borg. CC
18344	ⲧⲁⲙⲓⲏⲩ, Sah. 6, indurari, Job xli. 24. Ⲉⲥⲧⲁ-
18345	ⲙⲓⲏⲩ pro ⲉⲥⲧⲁⲓⲏⲩ, xexocpévy, ornata, Rev. xxi. 2. a
18346	ⲧⲁⲙⲓⲉ.
18347	ⲧⲁⲙⲙⲁ, ⲧⲁⲙⲙⲁϩ, ct ⲧⲁⲙⲙⲁϯ, nomen loci
18348	et vici /Egypti, MS. Borg. - - -
18349	ⲧⲁⲙⲙⲟ, ⲫⲱⲕ ⲍⲉrin, cibare, edendum dare, Deut. vin.
18350	16.
18351	ⲧⲁⲙⲟ, Sah. ywpíZe», notum facere, Ps. xxiv. 4. ew-
18352	fite», probans, Act. ix. 22. «meyyéA^e», annuntiare,
18353	Luc. viii. 47.
18354	ⲧⲁⲙⲟⲟⲩ, informati fuerunt, Mingar. p. 167 Vide
18355	ⲧⲁⲙⲟ.
18356	ⲧⲁⲙⲟⲟⲩⲉ, Sah. 22 manifestare, Ps. xxiv. 14. Re-
18357	fer ad ⲧⲁⲙⲟ.
18358	ⲧⲁⲙⲟⲩⲗ, locus in regione Tamiati, Zoeg. p. 19.
18359	ⲧⲁⲙⲥ, Bas. evezácós, contrahi, capere, Thren. v. 10.
18360	ⲧⲁⲛⲁⲓ, Sah. ita, similiter; juxta heec; eodem modo,
18361	Mingar. p. 319.
page 519
18362	ⲧⲁ ⲟ 505
18363	ⲧⲁⲛⲓⲛ, nomen urbis /Egypti, de qua scribit Strabo,
18364	lib. xvii. p. 802,813: Eira và "lavwrikó», ⲧⲙ, 0 Tiveg Eaizi-
18365	ⲕ̀ Aéyovci" kai 6 "'ayírqe (ⲙ), ⲕⲁⲓ ⲡⲟⲗⲓⲥ €V avTY ⲙⲉⲩϭ︦ⲗϥ "Tus.
18366	TANI legitur in nummo ZEgyptio Hadriani.
18367	ⲧⲁⲛⲏϭⲓ̄ⲟⲥ, nomen urbis /Egypti, Coluth. pref. p. 35.
18368	ⲧⲁⲛⲟϣⲉⲣ, 3 urbs /Egypti, Kirch. p. 208.
18369	ⲧⲁⲛⲧⲁⲑⲟ, urbs /Egypti, MS. Vatic. ϫ.
18370	ⲧⲁⲛϣⲉ, Aevkóg, éxAevkog, clarus, lucidus, Lev. xiii. 24.
18371	hoc verbum utitur etiam de signo leprze.
18372	ⲧⲁⲛϧⲟ, ⲡⲉⲣⲓⲡⲟⲓϥϭⲓ, possessio, Mal. iii. 17. assertio,
18373	ⲧ- xii. 12. -
18374	vivificare, Ps. xl. 2. có£e», salvare, Ps. xcvii. 1. feeyovei»,
18375	vivificare, Luc. xvii. 33. £eypeiv, vivificare, in vita servare,
18376	Num. xxxi. 15.
18377	ⲧⲁⲛϩⲉ, Sah. cáze», servare, conservare, 1 Cor. ix. 22.
18378	ⲧⲁⲛϩⲉⲧ, accipere, MS. Vatic. xix.
18379	ⲧⲩⲁⲛϩⲉⲧ, Sah. ⲓⲧⲉ rri fidere, credere, Job xxiv. 22.
18380	KATUGELO TEUELV concredere, confidere, Mich. vii. 5. ⲧⲁⲛ-
18381	ϩⲏⲧ, Sah. ziceróv $yeicfo;, fidelem ducere, Heb. ii. 11.
18382	gio Tà» yiéobas, fidelem esse, Luc. xvi. 12.
18383	ⲧⲁⲛϩⲓⲧ, Sah. screóe», credere, Job xxiv. 22.
18384	ⲧⲁⲛϩⲟ, Sah. eé£e», servare, Jac. iv. 12. £eoyoveiy, in
18385	vita conservare, Ⲁⲥ. vii. 19. cófe», servare, Luc. ix. 24.
18386	ⲙⲁⲧⲁϩⲟ, 7 vivifica, Ps. cxvii. 107. Refer ad
18387	ⲧⲁⲛϧⲟ.
18388	ⲧⲁⲛϩⲟⲩⲧ, Sah. zisreée», credere, Job xxix. 24. Joh.
18389	ii. 24. 1 Cor. ix. 17.
18390	T 44160, aive», multiplicare, Ps. xvii. 14.
18391	ⲧⲁⲟ, Sah. 4zeceréAAe», mittere aliquem aliquo cum
18392	. mandatis. ⲛⲉⲛ̄ⲧ ⲁⲩⲧⲁⲟⲟⲩ, qui eos miserant, Act. xv.
18393	33.
18394	ⲧⲁⲟⲃ, Sah. signare, obsignare. ⲧⲉⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲟⲥ ⲛ̄ⲟⲙⲉ
18395	2*nppo ec 2.08, MS. Borg. cervi.
18396	ⲧⲁⲟⲩⲁ, Bas. ⲉ̀ⲡⲟϭⲧⲉ̀ⲗⲗⲉⲓ, mittere, Epist. Jer. ver. 61.
18397	fama réAAe, emittere, ver. 62.
page 520
18398	506 ⲩ ..ⲡ̄
18399	ⲧⲁⲟⲩⲉ, Sah. ⲉ̀ⲧⲟϭⲧⲉ̀ⲗⲗⲉⲓ, mittere, Joh. vi. 57. pro-
18400	ferre, recitare, componere, MS. Borg. c,xxiv. Refer ad
18401	ϥϣⲁⲟⲩⲟ.
18402	ⲧⲁⲟⲩⲉ ⲉⲃⲟⲗ, ⲉⲕⲫⲉn, producere, emittere, efferre,
18403	Mingar. p. 268. d
18404	ⲧⲁⲟⲩⲟ, éráyev, mittere, Ps. vii. 11 é£faooréAAen, emit-
18405	tere, Ps. lvi. 3. érikaAeioÓou, invocare, Jer. vii. 10. oceiv,
18406	facere, Lev. xxv. 21. Aéyew, dicere, Homil. Chrysost.
18407	Frag. Georgii, p. 425. éx«Afvei, declinare, Ezech. xvi. 27.
18408	ⲧⲁⲟⲩⲟ ⲉⲃⲟⲗ, ru, ⲕⲧ, conceptio, Ebr. xi. 11.
18409	zoe, emittere, facere, Ezech. xvnu. 6. ⲉⲧⲁⲩⲧⲁⲟⲩⲟ
18410	ⲉⲃⲟⲗ, ávakAxfévras, evocati, Num. i. 17. ⲉⲧⲁⲩⲧⲁⲟⲩⲟ,
18411	ezikéx)qrou, vocatur, Jer. vii. 10. ékdépem, producere, Ps.
18412	Ixvin. 31.
18413	ⲧⲁⲟⲩⲟ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ, ⲕⲁⲧⲗⲗⲉⲓn, dejicere, Ezech. xxvi.
18414	12. xafaipeiv, evertere, destruere, 2 Reg. xxiii. 7. Sah.
18415	ⲧⲁⲟⲩⲟ ⲉϧⲣⲏⲓ, ⲕϭⲧⲁⲃ︦ⲗⲗⲉⲓn, dejicere, Ezech. xxvi. 4.
18416	xar&yey, deducere, Jer. ix. 18. vzeckeAitew, supplantare,
18417	Ps. xvii. 13.
18418	ⲧⲁⲡ, TU, «égac, cornu, Ps. xvii. 2. plu. tt T AIL képara,
18419	cornua, Gen. xxii. 13. Apoc. v. 6.
18420	ⲧⲁⲡ, ⲡ, Sah. xápraA^os, cavea viminea, Sir. nu. 31.
18421	Kpa.arébos , fimbria, Mat. ix. 20. Ap» initium, Act. x. 11.
18422	plu. «égara, cornua, Ps. Ixvii. 31.
18423	ⲧⲁⲡⲁⲕⲏ, impendium, 1 Cor. ix. 18. e Greco.
18424	ⲧⲁⲡⲉ, 7 urbs /Egypto amplissima et prastan-
18425	tissima, totiusque /Egypti superioris princeps, a qua
18426	provincia Thebais denominata est. —Conceptis verbis id
18427	docet Aristoteles, T? 4pyaio, inquit, 4 A/yvzros ⲃⲓ ka-
18428	AeWp.even: et ante eum Herodotus, a^i aí Ⲉ] Alyvarros
18429	ⲉⲕϥⲗⲉ ⲉⲧ.
18430	ⲧⲁⲡⲉⲛ, ne, Sah. «uv, cuminum, Mat. xxii. 23.
18431	cuminum, MS. Borg. ccrxxvin.
18432	T 4 Tit, rte, Sah. cuminum, MS. Par. 44. p. 180.
18433	ⲧⲁⲡⲛ̃ⲟⲩⲱⲧ, TU, povóxepes, unicornu, Num. xxiv. 8.
page 521
18434	ⲧⲥ 507
18435	Deut. xxxiii. 17. Ps. xxi. 21. a ⲧⲁⲡ, cornu, et ⲟⲩⲱⲧ,
18436	unus.
18437	ⲧⲁⲡⲟⲑⲩⲕⲏ, urbs /Egypti, MS. Par. 44. p. 323.
18438	ⲧⲁⲡⲣⲁ, Bas. os oris, Quatrem. p. 258 Vide infra.
18439	ⲧⲁⲡⲣⲟ, ⲧⲉ, Sah. ⲧⲕ, os oris, Mat. xvii. 16. Joh.
18440	xix. 29. 1 Pet. ii. 22.
18441	ⲧⲁⲡϣⲱ, urbs inferioris /Egypti, MS. Par. 63.
18442	ⲧⲁⲣ ⲠⲒ, antenna navis, Kirch. p. 133. ventilabrum,
18443	ibid. p. 252. ramus, surculus, spiculum, atque ut vide-
18444	tur quaecumque res oblonga mucronata, non vero ipse
18445	mucro sive acies, MS. Borg. cxcvrr.
18446	ⲧⲁⲣⲁϩ, davracwxkozeiv, ymaginationibus indulgere, iis-
18447	que inaniter se vexare, Sir. iv. 35.
18448	ⲧⲁⲣⲉ pro ⲉⲧⲁⲣⲉ.
18449	ⲧⲉⲣⲉⲛ, praf. 1 pers. plu. fut. verbis. ⲧⲁⲣⲛ̄ϩⲓⲟⲙⲉ,
18450	percutiemus, Luc. xxii. 49 Vide ⲧⲁ.
18451	ⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛ, praef. 2 pers. plu. fut. verbis. ⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛ-
18452	Gine, reperietis, Luc. ix. 9. Vide ⲧⲁ.
18453	ⲧⲁⲣⲏϭⲓ̄ⲟⲥ, nomen urbis Egypti, Coluth. pref. p. 35,
18454	et 343.
18455	ⲧⲁⲣⲕⲉ, ópkite», adjurare, Exod. xiii. 19. Vide infra.
18456	ⲧⲁⲣⲕⲟ, &opkíte», adjurare, Mat. xxvi. 63. adjurare,
18457	Gen. xxiv. 3.
18458	ⲧⲁⲣⲡ, Bas. Qrapmátei, diripere, Isai. v. 17.
18459	ⲧⲁⲣⲟⲩ, pref. 3 pers. fut. plu. verbis. ⲧⲁⲣⲟⲩϯ, da-
18460	bitur, Luc. xi. 9. Vide ⲧⲁ.
18461	"4p p, Bas. turbare, MS. Borg. cuxxi... Vide eop-
18462	ⲧⲉⲣ.
18463	ⲧⲁⲣϣⲉⲃⲓ, civitas /Egypti. ⲧⲁⲣϣⲉⲃⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲧⲉⲛⲉ‐
18464	ⲧⲱ, MS. Borg. ϫⲓ.
18465	"T 4.ce, Sah. &£, sex. ϣϥ̄ⲉ ⲧⲁⲥⲉ, égoojikovra t£, septua-
18466	ginta sex, Áct. xxvii. 37.
18467	ⲧⲁⲥⲉⲙⲡⲟϯ, urbs /Egypti in praefectura Busiris.
18468	ⲧⲁⲥⲉⲙⲡⲟϯ ⲛ̃ⲧⲉ ⲡⲑⲟϣ ⲃⲟⲩⲥⲓⲣⲓ, MS. Vatic. ϫ.
18469	ⲧⲁⲥⲑⲟ, ⲡⲓ, ⲉⲡⲓϭⲧⲣⲟⲫ, Conversio, Act. xv. 3. ubi editio
page 522
18470	508 ⲧⲁ ⲩ
18471	Wilkinsii habet ⲧⲁⲥⲧⲟ. 4mocrpéber, avertere, Isai. liu.
18472	3. ⲡⲟϭⲧⲣⲉⲫⲉⲓ, redire, Eleb. vii. 1. érav&yer, redire, Mat.
18473	xxi. 18. émierpéfer, reducere, Deut. xxviii. 60 ϭⲧⲣⲫⲉ⳪64
18474	converti, Ps. xxxi. 4. a«mocrpé$ecÓni, converti, Ps. ix. 17.
18475	axokafio áo, restituere, Ps. xxxiv. 17.
18476	ⲧⲁⲥⲑⲟ ⲉⲃⲟⲗ, amoorpoj3, aversio, Ezech. xvi. 52. amo-
18477	ⲧⲣ ⲫⲉ, avertere, Jer. viii. 5.. azoborinter, rejicere, Jer.
18478	viii. 9.
18479	ⲧⲁⲥⲑⲟ ⲉϧⲟⲩⲛ, ⲧⲣ ⲫⲉrn, avertere, Jer. viii. 4.
18480	ⲧⲁⲥⲑⲏⲟⲩⲧ, ⲉⲧⲫⲉ, revertere, Ezech. i. 9.
18481	ⲧⲁⲥⲥⲉ, Sah. ewrifévau, statuere, Act. xxiii. 20.
18482	ⲧⲁⲧⲥ, s07;, planta, Deut. xxviii. 56 Vide infra.
18483	ⲧⲁⲧⲥⲓ, Ⲛⲓ, Sf ⲕoⲧo, vestigia, Ps. xvi. 5. à fxyn, ves-
18484	tigla, Ps. xvii. 36. rp/8o,, semite, Ps. xliii. 18.
18485	TT, V, uuo, plumbum, Exod. xv. 10. Ezech.
18486	xxii. 20. Vide ⲧⲁϩⲧ.
18487	ⲧⲁⲧϩⲏⲧ, constringere. ⲉⲓⲧⲁⲧϩⲏⲧ, cweyónes,
18488	constrictus, Job vii. 11.
18489	412,0, ⲡⲓ, erevxopía, angustia, Rom. vili.35. sepu
18490	angustia, afflictio, Abad. ver. 1. cvykAespós, claustrum
18491	carcer, Mich. vii. 17.
18492	ⲧⲁⲩ, Sah. adiévu, mittere, Homil. Chrysost. p. 429.
18493	Vide ⲧⲁⲩⲁ.
18494	ⲧⲁⲩ, Tt, Das. ipe, mons, Heb. viii. 5. Lament. v. 18.
18495	ⲛⲉⲧⲁⲩ, montes, Isai. v. 25 ϩⲉⲛⲧⲁⲩ, montes, Epist.
18496	Jerem. ver. 63.
18497	ⲧⲁⲩⲁ, Das. aéusci, mittere, Eph. vi. 22. 1 Thess. in. 2.
18498	ⲧⲁⲩⲃⲁ, urbs /Egypti, cujus meminit Stephanus Byz.
18499	MS. Par. 66. Vide infra.
18500	ⲧⲁⲩⲃⲁϩ, nomen urbis /Egypti, Coluth. pref. p. 36.
18501	Vide supra.
18502	ⲧⲁⲩⲉ, Sah. Vide ⲧⲁⲩⲟ.
18503	ⲧⲁⲩⲉ ⲉⲃⲟⲗ, Sah. soci», proferre, Mat. vii. 17. Luc.
18504	xiii. 9.
18505	ⲧⲁⲩⲑⲉ, Sab. c£eréwu, exponere, Act. xi. 4.
page 523
18506	ⲧⲁϣ 309
18507	ⲧⲁⲩⲟ, Ϩⲓϭⲫⲃⲉ[ⲣer, corrumpere, Dan. vii. 24. tradere,
18508	MS. Vatic. 1x.
18509	ⲧⲁⲩⲟ, et ⲧⲁⲩⲉ, Sah. xarofánAen, depicere, Ps. Ixxin.
18510	18. azocTéAAer, mittere, Joh. vii. 29. Act. xvi. 36. ⲧⲡⲉ
18511	mittere, Joh. viii. 18. Act. xxiii. 30. ϭⲡⲉⲣⲉ, seminare,
18512	Mat. xiii. 22. ⲗⲉ, dicere, Marc. xiv.71. óvste, nomi-
18513	nare, 2 Tim. ii. 19. ⲁⲗⲉ eloqui, Mich. vii. 3. ⲉ̀ⲧⲁⲩⲉⲗ-
18514	Aen, nuntiare, Ruth ii. 11. ⲁⲩⲧⲁⲟϥ, eziKékAxrau, Invoca-
18515	tum est, Jer. xiv. 9. ⲡⲉⲧⲛⲁϣⲧⲁⲩⲟⲥ, ⲧ 9nyjcerou, quis
18516	annuntiabit, Act. viui. 33. ⲉϥⲉⲧⲁⲩⲟ, 1 germinat,
18517	Job xxxi. 40.
18518	ⲧⲁⲩⲟ et ⲧⲁⲩⲉ ⲉⲃⲟⲗ, Sah. éxóépe, efferre, Cantic.
18519	ii. 13. egredi, Luc. ix. 39. ⲧ. proferre, Mat. vii. 17.
18520	seieiv, facere, Luc. xiii. 9.
18521	ⲧⲁⲩⲟ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ, Sah. prosternere, MS. Borg. cxcr.
18522	ⲧⲁⲩⲟ ⲉϩⲣⲁⲓ, Sah. dejicere, MS. Borg. ccvir.
18523	ⲧⲁⲩⲟⲩⲟ, Sah. Ⲧⲙⲉ mittere, Act. xix. 31.
18524	ⲧⲁⲩⲥ, Sah. 66 profanare, Ps. lxxiii. 7. ⲁⲩ
18525	ⲧⲁⲩⲥ ⲉϩⲣⲁⲓ, (ϩⲛ ⲟⲩⲕⲉⲗⲉⲃⲓⲏ), xarégpato» avri», deje-
18526	cerunt eam, Ps. Ixxiii. 6.
18527	ⲧⲁⲫⲉ, et ⲧⲁⲫⲟ, émokorácracie, restitutio, Act. iii. 11.
18528	ámokaficr&voa, restituere, Marc. ix. 12.
18529	ⲧⲁⲫⲙⲏⲓ, 2, verus, Joh. 1v. 37. 2 vere,
18530	Mat. xxvi. 73. ⲉⲡ aAxfes, in veritate, Luc. iv. 25. Ⲡⲓ-
18531	ⲧⲁⲫⲙⲏⲓ, 7) 3 quod verum est, Luc. xvi. 11. ⲟⲩ‐
18532	ⲛⲟⲩϯ ⲛⲧⲁⲫⲙⲏⲓ ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲟⲩⲛⲟⲩϯ ⲛⲧⲁⲫⲙⲏⲓ,
18533	Deum verum de Deo vero, Symbolum Nicaenum. - - -
18534	rog. e$, in veritate.
18535	ⲧⲁⲫⲛⲁⲥ, urbs /Egypti, Ezech. xxx. 15. Heb. pmenn.
18536	ⲧⲁⲫⲣⲟ, ráopoc, fovea, Micah v. 6. e Graeco.
18537	ⲧⲁϣ, ⲡ, Bas. praefectura, MS. Borg. ctxxrm. Vide
18538	Tog.
18539	ⲧⲁϣ, ϩⲉⲛ, Sah. cpi, termini, Job xxxviii. 10.
18540	ⲧⲁϣⲁ, Das. sAféves, multiplicare, Isai. i. 15.
18541	ⲧⲁϣⲉ, cAxBóve, augere, Gen. xxxiv. 12. peyaAovem,
page 524
18542	510 ⲧⲁ ϩ
18543	magnificare, Ps. cxxv. 2. 4214ⲥⲁⲅⲉ, Job. xlu.
18544	10. Sah. aaAei», loqui, Act. v. 20. Sah. zAeotew, multipli
18545	care, Ps.Ixx.21. ueyaAivev, magnificare, MS. Borg. ccexrr.
18546	Vide ⲧⲁϣⲟ.
18547	ⲧⲁϣⲉ ⲉⲓⲣⲉ, Sah. magna facere, munificum esse, MS.
18548	Borg. cccxn.
18549	ⲧⲁϣⲉ ϣⲁϫⲉ, Sah. multa verba facere, MS. Borg.
18550	CCCXII.
18551	ⲧⲁϣⲉⲙⲉⲓ, iieípecfou, cupire, desiderare, 1 Thess. ii. 8.
18552	ⲧⲁϣⲉⲛⲑⲟϣ, momen monasterii in /Egypto, MS. Vat.
18553	LXIX.
18554	ⲧⲁϣⲉⲟⲉⲓϣ, ne, Sah. (kp?ccov,) predicator, Rom.x.14.
18555	Kj ja, praedicatio, Prov. ix.3. Kypic aem, praedicare, Rom.
18556	X. 15. Prov. viii. 1. ⲕϫⲧⲁⲩⲩⲉ̀ⲗⲗⲉ, annunciare, 1 Cor. ix. 14.
18557	mpokararyyéAAem, preenunciare, Act. iii. 24. AaAeiv, dicere,
18558	Act. iv. 29.
18559	ⲧⲁϣⲉⲟⲩⲉⲓϣ, Sah. eveyyeAMtev, evangelizare, bonum
18560	nuntium offerre, Isai. xl. 9. -7 7 xiv. 21.
18561	ⲧⲁϣⲟ, vAx6óver, multiplicare, Ezech. xvi. 29. xxiv. 10.
18562	eunosfer, implere, Ezech. xxiv. 13.
18563	ⲧⲁϣⲱ, 6 aggravare, Thren. ii. 7.
18564	ⲧⲁϣⲱ, Sah. s^xfóve», crescere, Gen. xvii. 20. Vide
18565	ⲧⲁϣⲟ.
18566	ⲧⲁϥ, Sah. sputum, Marc. xiv. 65. Refer ad ⲧⲁⲁϥ,
18567	et ⲑⲁϥ.
18568	149, Sah. pincerna, Zoeg. p. 458. miscere, inqui-
18569	nare, MS. Borg. crxxx.
18570	ⲧⲁϩ, ⲉⲣⲁⲧ.. i/eréwa, stare, Marc. xi. 5. Joh. vi. 22.
18571	ⲧⲁϩⲁ ⲉⲗⲉⲧ, Bas. r/(éa, statuere, Epist. Jer. ver. 27.
18572	Heb.x.9. Refer ad ⲧⲁϩⲉ ⲉⲣⲁⲧ.
18573	ⲧⲁϩⲉ. Vide ⲧⲁϩⲟ.
18574	ⲧⲁϩⲉ, Sah. icio, inebriare, Act. ii. 15. 1 Cor. xi. 21.
18575	prehendere, Act. v. 15. xx. 37.
18576	ⲧⲁϩⲉ ⲉⲣⲁⲧ. ϭⲧϭϭc statio, Dan. x. 11. awcerévas, eri-
18577	gere, constituere, Lev. xxvi. 1.
page 525
18578	ⲧ 49, 511
18579	ⲧⲁϩⲉⲙ, Sah. «aAciy, vocare, 2 Pet. 1. 3. 1 Tim. vi. 12.
18580	ⲧⲁϩⲙⲉⲛ, ⲡⲣⲟϭⲕⲉⲕⲗϥⲧϭⲓ "Xs, vocavit nos, Act. xvi. 10.
18581	ⲛⲉⲧ ⲧⲁϩⲉⲙ, xAyroi, vocati, Mat. xxii. 14. KEKAQI.évoL,
18582	vocat, Luc. xiv. 7. ⲁϥⲧⲁϩⲙⲉⲕ, ó cé xaXécas, qui vo-
18583	cavit te, Luc. xiv. 9.
18584	ⲧⲁϩⲉⲙⲕⲟ, kao, affligere, Num. xi. 11.
18585	ⲧⲁϩⲏⲟⲩⲧ, Bas. ⲕⲉⲕⲧϥⲕⲉo, possidens, Epist. Jerem.
18586	ver. 59.
18587	ⲧⲁϩⲏⲩ ⲉⲣⲁⲧ, part. Vide ⲧⲁϩⲟ ⲉⲣⲁⲧ.
18588	ⲧⲁϩⲙ.. vocare. ⲧⲁϩⲙ ⲕⲗⲏⲧⲟⲥ, vocatus, Jud.
18589	V. l. ⲛⲉⲧⲧⲁϩⲙ ⲕⲉⲕⲗϥⲙⲉioi, vocati, Mat. xxii. 8. Act.
18590	xi.39. Vide ⲧⲁϩⲉⲙ.
18591	ⲧⲁϩⲛⲟ, xeAse», prohibere, Ps. xxxix. 9. ewéye, con-
18592	tinere, Ps. Ixxvi. 9. «parei», retinere, Job xx. 23. ⲡⲁ),
18593	cessare, Exod. xxxii 12. a«vakómrew, mhibere, Gal. v. 7.
18594	eykómrTen, impedire, Act. xxiv. 4. mapicTÁvaL, adstare, Num.
18595	xi. 28. ⲉ abstinere, Hagg. i. 9.
18596	ⲧⲁϩⲟ, karaAapSáveiy, comprehendere, Ps.vii.5. appre-
18597	hendere, Rom. ix. 30. evAAap8ávev, comprehendere, Ps.
18598	ix. 16 conducere, Mat. xx. 1, 7. sapiorávai, ad-
18599	stare, Ps. v. 3. xaficrávau, constituere, Ps.ix. 20. a4Xevem,
18600	piscari, Joh. xxi. 3. ⲧⲇⲓ, statuere, Ps. Ixxvii. 13. «Ac-
18601	cke», capere, Ezech. xxi. 24. eva, accidere, Gen.
18602	xlii. 4. éyeíper, resuscitare, Joh. 11. 19. evuerávoi, com-
18603	mendare, Rom. xvi. 1l. £eomoei, vivificare, 1 Tim. vi. 13.
18604	Sah. k«raAaj9vei», deprehendere, Ps. vii. 5. Sah.
18605	ⲧⲁϩⲟ ⲉⲣⲁⲧ. tu, stabilitas, Liturg. Cyril. p.9. ⲧⲁϩⲟ
18606	ⲉⲣⲁⲧⲟⲩ, karopfónara, res preclare gesta, Act. xxiv. 3.
18607	ⲧⲁϩⲟ ⲉⲣⲁⲧϥ, ⲧⲙ, munimentum, Zach. ix. 8.
18608	ⲡⲧⲁϩⲟ ⲉⲣⲁⲧϥ, cócrac;, consistentia, F'rag. Georgii,
18609	\|» p- 361. Sah. stabilitas, p. 366. Sah. ⲧⲁϩⲟ ⲉⲣⲁⲧ, ⲧ-
18610	vx, constituere, Gen. xxi. 2 stabiliare, felicem
18611	reddere, Ps. xviii. 35. congregatio, ⲥⲉϩⲓⲱⲓϣ ⲙⲡⲉⲕⲣⲁⲛ
18612	ⲉϫⲉⲛ ϩⲁⲛⲧⲁϩⲟ ⲉⲣⲁⲧⲟⲩ, MS. Borg. xxxix. ior&va,
18613	confirmare, perficere, Deut. ix. 5. Sah. «apier&vai, exhi-
page 526
18614	519 b ⲧ ⲁ ϫ
18615	bere, Act.i. 3. Sah. xaficráva:, preeficere, Act. vi. 3. Sah.
18616	ⲣ erigere, Act. xv. 16. Sah.
18617	ⲧⲁϩⲟ ⲙⲡϣⲱⲓ, ez//eus, quod superimponitur, obla-
18618	tio, Lev. xxin. 20.
18619	ⲧⲁϩⲥ, Sah. aAe/pe, ungere, Jac. v. 14. xpíew, ungere,
18620	Act.iv. 27. x. 38. Vide ⲑⲱϩⲥ.
18621	ⲧⲁϩⲧ, IU, uóAv89o;, plumbum, Soph. xxii. 14. Ezech.
18622	xxii.18. plumbum, Oda Solom. v. 4. Sah. Vide ⲧⲁⲧϩ.
18623	ⲧⲁϩⲧϩ. Sah. turbare. ⲉⲩⲧⲁϩⲧϩ ⲙ̄ⲡⲛⲟⲩⲥ, tur-
18624	bant mentem, MS. Borg. ccxxvir.
18625	4X, Ti, mensa lanionis, Kirch. p. 131, gleba,
18626	massa, Sap. xxii. 15.
18627	ⲧⲁϫⲣⲁ, ⲡ, Bas. erácic, firmitas, Heb. ix. 8. erwpíte,
18628	confirmare, 1 Thess. ni. 2.
18629	ⲧⲁϫⲣⲉ, confortare. ⲁϥⲧⲁϫⲣⲉ, ézyvo, confortabant,
18630	Ezech. xxvii. 9. erzpíte», confirmare, 2 Thess. n. 17. ni.
18631	3. Vide ⲧⲁϫⲣⲟ.
18632	ⲧⲁϫⲣⲏⲟⲩⲧ, io'xpós, fortis, Ezech. xxx. 22. Swaré;,
18633	potens, Ezech. iii. 8. oyópepa, munitio, Amos -
18634	TO4ÓTEp0S, fortior, Ezech. ii. 9. ⲉⲩⲧⲁϫⲣⲏⲟⲩⲧ, ⲭⲱⲣⲁ,
18635	munite, Deut. il. --2 2- 2 Cor. vii. 15.
18636	Hierog. ÍIS$,firmatus.
18637	ⲧⲁϫⲣⲏⲩ, Sah. ⲉ̀ⲥⲧϥⲣⲓⲩⲙⲉⲟϭ, confirmatus, 2 Pet. 1. 12.
18638	plu. ⲧⲁϫⲣⲏⲩ ⲁⲛ, ac TjpIKTOL, instabiles, 2 Pet. iii. 16.
18639	ⲧⲁϫⲣⲟ, IU, crepgéopa, firmamentum, Gen.1. 6, 7. ⲧ)
18640	prypo, firmamentum, Ps. Ixxi. 16. ⲉⲍ, confirmatio,
18641	Philip. i. 7. 4c$áAc, securitas, veritas, Luc. i. 4. 1 Thess.
18642	v. 3. ⲡⲉⲡⲓ, fiducia, Lev. xxv. 19. ⲧⲟ ae$aAé, cer-
18643	tum, Áct. xxii. 30. vzeerprypa, sustentaculum, robur,
18644	Dan. xi. 7. ⲡⲁⲧⲁϫⲣⲟ, 7 vzóoracís pov, substantia mea,
18645	Ps. xxxviii. 5. orypítew, obfirmare, Ezech. xxviu. 21. éw-
18646	ex beu, corroborare, Ezech. xxvii. 9. acQaAitecÓai, custo-
18647	dire, Mat. xxvii. 64. 6 confirmare, Marc. vi. 20.
18648	Ps. xl. 12 ⲉⲡⲓϭⲧϥⲣⲍer, confirmari, Ps. xvn. 17. ⲕⲣⲁⲧod,
18649	confortare, Ps. xxvi. 14. xparepos, fortis, 3 Reg. xix. 11.
page 527
18650	ⲧ ⲃ︦ ⲛ 518
18651	Sah. 6e, fundare, Mat. vii. 25. Sah..— Sgafeve», diri-
18652	gere, Coloss. ii. 15. Sah. émerwpitew, stabilire, firmum
18653	aliquid reddere et statuere, Ps. xxxvii. 2. Sah. ⲧⲁϫⲣⲏⲩ,
18654	firmus, 2 Pet. i. 10. Sah. ⲧⲁϫⲣⲏⲟⲩⲧ, iexwpoe, fortis,
18655	Ezech. xxx. 22. ⲁⲧⲥ, potens, Ezech. iii.8. oxvpc, mum-
18656	tus, firmus, Deut. iii. 5. refeueAuopévos, fundatus, Col. i. 23.
18657	ⲧⲁϭ ov, Sah. xAáepa, fragmentum, 1 Sam. xxx. 12.
18658	waAáÓ,, massa ficorum, Isai. xxxvin. 21. statua, MS.
18659	Borg. cexrvi.
18660	7 4.6C, Sah. Ⲕoⲗⲗd. agglutinare, Job xxxviii. 38.
18661	ⲧⲁϭⲥⲉ, Sah. Gua, vestigium, Act. vii. 5. 21.
18662	gressus, Ps. exviii. 133. 922;, via, Rom. iii. 17. vestigium,
18663	semita, MS. Borg. cccxir. Vide ⲧⲁⲧⲥⲓ.
18664	"T 4.G T 4.6, Sah. continuare, a ⲧⲟϭ MS. Borg. cxcr.
18665	"FB, Sah. ipi», exhilare, hilarem ostendere, Sir. vii.
18666	26. Vide ne &.
18667	"T &a., Sah. uvoiiec, myriades, Heb. xii. 22. Jud. ver. 14.
18668	ⲟⲩⲧⲃⲁ, myrias, Ps. Ixvii. 18.
18669	ⲧⲃ︦ⲃⲉ, Sah. QiakaDapiter, mundare, Mat. 111. 12. ⲕⲣ-
18670	£e», purificare, Act. xv. 9.
18671	ⲧⲃ̄ⲃⲏⲩ, Sah. kafapiz, purus, 1 Tim. iii. 9. ⲉϥⲧⲃ̄ⲃⲏⲩ,
18672	Xyiacuévos, sanctificatus, 2 Tim. ii. 21 eXukpirrs, sincerus,
18673	purus, Philip. 1.10. ewrT&&uv, Xyiacpévor,, sanctificati,
18674	Job xvii. 19.
18675	T &&o, Sah. ⲓⲍ, purificatio, Act. xxi. 26. xafapí-
18676	fe», expurgare, Job vii. 9. ⲓⲋ, purus, sanctus, Lev. viii.
18677	31. reAeísc;s, impletio, Lev. viii. 33. &yvi£e», purificare,
18678	sanctüficare, Act. xxiv. 24. xxiv. 17. xafapitew, purgare,
18679	Mat. viii. 2. «mokafaípew, purgare, mundare, Joh. ix. 30.
18680	vérre, lavare, Prov. xxx. 12.
18681	ⲧⲃⲉ, Sah. myriades, Dan. vii. 10 Vide ⲧⲃⲁ, que
18682	est vera lectio.
18683	7r &rte, Sah. «zw, jumentum, Luc. x. 34. plu. ⲧⲃ︦ⲛⲟ-
18684	ⲟⲩⲉ, à xr», jumenta, Jerem. ix. 10. Vide ⲧⲉⲃⲛⲏ.
18685	7 &roo*ve, Sah. plu. rergéz??)a, animalia, quadrupedes,
18686	Ll
page 528
18687	314 ⲧⲉ ⲃ
18688	: Act. x. 12. ⲛⲉϥⲧⲉⲃⲛⲟⲟⲩⲉ, rà 6ϩⲙⲙⲁⲧⲁ avro)», ejus ⲣⲉ-
18689	cora, Joh. iv. 12. Vide supra.
18690	SEC, Sah. TrapoTpUvVely, instigare, Act. xiii. 50. Vide
18691	ⲧⲉⲃⲥ.
18692	"RT, ⲡ, Sah. /yfóc, piscis, Mat. vii. 10. xvii. 27. plu.
18693	Luc.ix.13. Vide ⲧⲉⲃⲧ.
18694	ⲧⲃ̄ⲧⲱⲃ, Ⲁ. eecojuicuévos, sophisticatus, 2 Pet. i. 16.
18695	ⲧⲉ, articulus fzmin. Sah. ut ϯ Copt. et ponitur fze-
18696	minis, ut ne masculinis. ⲧⲉⲥⲃⲱ, 3925, doctrina, Act.
18697	ii. 42. et est verbum cum te, quod vide.
18698	ⲧⲉ, pref. 2 pers. sing. f. pres. verbis. "repiss1, plo-
18699	ras, Joh. xx. 15. Ps. xli. 5.
18700	T€, Vost», cibare, Deut. viii. 3. Rom. xii. 20. ⲫⲉ)
18701	2. manducare dare, Mat. xxv. 35.
18702	"€, cópayite», signare, Apoc. vii. 3. xxii. 10. Vide
18703	ⲧⲱⲃ.
18704	ⲁ digitus, Exod. xxxi. 18. Deut. ix. 10.
18705	Vide ⲧⲏⲃ.
18706	ⲧⲉⲃⲁ, Bas. ϩⲛ̄ ⲟⲩⲧⲉⲃⲁ, 2, sancte, 1 Thess. ii.
18707	10. &yiic, sincere, Philip. i. 17.
18708	ⲧⲉⲃⲃⲁ, Bas. kafapite, purificare, Heb. ix. 22.
18709	T €& 6o, Bas. éyiste», sanctificare, 1 Cor. vii. 14.
18710	"c €Rermitecr et ⲧⲉⲃⲛⲛ̄ⲏⲥⲉ, urbs superioris /Egypti,
18711	MS. Vatic. 1xiv.
18712	ⲧⲉⲃⲏⲟⲩⲧ, Bas. $yiacpéve, sanctificatus, Heb. x. 10.
18713	ⲧⲉⲃⲏⲩ, Bas. eXgieiz, sinceri, puri, Philipp. 1. 10.
18714	ⲧⲉⲃⲓ, ϯ, x)párrgc, quadrans, Mat. v. 36 áceápw», as,
18715	assis, Mat. x. 29. Aezró» minutum, Marc. xii. 42.
18716	ⲟⲩⲁⲓ razevoi», humiliare, deprimere, Lev. xxiii. 29.
18717	Vide ⲑⲉⲃⲓⲟ.
18718	ⲧⲉⲃⲗⲉ, 7T, Sah. £jyríj, resina, MS. Par. 44. p. 331.
18719	ⲧⲉⲃⲛⲏ, ru, xr», jumentum, Ps. lxxii. 22. plu. ⲛⲓ-
18720	ⲧⲉⲃⲛⲱⲟⲩⲓ, rà ⲕⲧ, jumenta, Ps. viii. 7. TerpámroDa,
18721	quadrupedes, Rom. i. 23.
18722	ⲧⲉⲃⲛⲱⲟⲩⲓ, ⲛⲓ, jumenta, Act. x. 12. Vide ⲧⲉⲃⲛⲏ.
page 529
18723	ⲧ € ⲙ 515
18724	ⲧⲉⲃo, Bas. &yite», sanctificare, Heb. ix. 13. x. 2.
18725	'Fe8c, "m. ϭⲫⲣⲟⲩⲓ̀ ⲥ, sigillum, Apoc. v. 5. vi. 3. ⲭⲣⲁⲩⲏϭ,
18726	character, Apoc. xix. 20. plu. ⲛⲓⲧⲉⲃⲥ, Apoc. v. 1, 2.
18727	ϩⲓⲧⲉⲃⲥ, edpayite», obsignare, Job xxiv. 16.
18728	ⲧⲉⲃⲥ, Sah. sarácce», percutere, Act. xii. 7.
18729	ⲧⲉⲃⲧ, ni, /xfic, piscis, Mat. xxvii. 27. plu. ⲛⲓⲧⲉⲃⲧ,
18730	pisces, M. L. p. 8. Refer ad ⲧⲃ︦ⲧ︦.
18731	ⲧⲉⲃⲧⲱⲃ, Bas. «ope», ornare, Epist. Jer. ver. 10.
18732	ⲧⲉⲃϩ, Sah. orare, Job xxxiv. 20. Vide ⲧⲱⲃϩ.
18733	ⲧⲉⲉ, Sah. zorí£e», potare, Ps. Ixviii. 21. pro ⲧⲥⲉ.
18734	ⲧⲉⲓ, Sah. rasr5, ista, Mat. xxvi. 31. 7, heec, Luc. xx. 9.
18735	ⲧⲉⲓ, Sah. ⲉ, Mat. xxii. 17. dare, offerre, Heb.
18736	x. 6. Bas. dare, Epist. Jerem. ver. 34. Bas.
18737	ⲧⲉⲓⲁⲗ, Sah. splendere, Coluthi Mir. p.316. Vide 14.
18738	ⲧⲉⲓⲡⲉ, ⲧ, Sah. gustus, sapor, MS. Borg. crxxxix.
18739	Vide ϯⲡⲓ.
18740	ⲧⲉⲓⲥⲟ, Sah. parcere, pro ϯⲥo, MS. Borg. crxxxix.
18741	ⲧⲉⲓⲧⲉⲑⲉ, Das. ⲧⲱ, sic, ita, 1 Cor. vii. 17.
18742	T€i9,e, Sah. 7? a/r?, similiter, 1 Cor. ii. 5. ovrec, hoc
18743	modo, Ephes. iv. 20. Vide ⲛ̄ⲧⲉⲓϩⲉ, et ϩⲉ.
18744	ⲧⲉⲕⲙ̄. Sah. ezá», trahere, Marc. xiv. 47. Act. xvi. 27.
18745	ⲉⲕ, extrahere, evellere, Ps.xxiv.15. Refer ad ⲑⲉⲕⲉⲙ.
18746	ⲧⲉⲕⲥ, Sah. coquere, addere in, Zoeg. p. 382.
18747	ⲧⲉⲗⲏⲗ, ne, Sah. ⲩⲁⲗⲗⲓⲇϭⲓc, exultatio, Ps. cxviii. 15.
18748	avi», laudare, Ps. cl. 2. yaxxó», exultare, Act. ii. 26.
18749	Apoc. xix. 7. Vide ⲑⲉⲗⲏⲗ.
18750	ⲧⲉⲗⲧⲉⲗ, ⲡⲓ, vu, fluxus, Lev. xv. 2. ⲡⲉⲓ,
18751	ver. 19. azocraAAte, stillare, Joel. iii. 18. eTparyyítem, ex-
18752	stllare, Lev. 1. 15 ⲧⲉⲗⲧⲉⲗ, yovgpéew, fluxum seminis
18753	pati, Lev. xxii. 4.
18754	ⲧⲉⲗⲧⲓⲗ, crayo», stilla, gutta, Isai. xl. 15. Mich. ii. 11.
18755	ⲧⲉⲗⲧⲓⲗⲉ, Sah. ⲧⲁⲩⲟ̀, gutta, MS. Par. 44. p. 216.
18756	ⲧⲉⲗⲧⲓⲗⲓ, T, et scriptum ⲧⲉⲗⲧⲓⲗ, ϩⲁⲛ et ⲛⲓ, erayé-
18757	vec, stillicidia, guttze, Ps. Ixxi.6. wexa3ec, stillae, Job xxiv. 8.
18758	ⲧⲉⲙ. cwá&zre», conjungere, Isai. v. 8. Vide ⲧⲱⲙ.
18759	Ll2
page 530
18760	516 ⲧ ⲉ ⲛ
18761	ⲧⲉⲙⲁⲧⲉ, Sah. pro ϯⲙⲁϯ.
18762	ⲧⲉⲙⲃⲣⲱ. Vide ⲉⲙⲃⲣⲱ.
18763	ⲧⲉⲙ ⲑⲁⲙ. 1, [20 mulus, Ps. xxxi. 9. plu. Gen.
18764	xii. 16. Zach. xiv. 15.
18765	ⲧⲉⲙⲑⲱⲙ, spissus, densus, condensari; ⲟⲩⲭⲁⲕⲓ
18766	ⲉϥⲧⲉⲙⲑⲱⲙ. MS. Borg. r.
18767	ⲧⲉⲙⲓⲁϯ, ϯ, Damietta. ϯⲡⲟⲗⲓⲥ ϯⲧⲉⲙⲓⲁϯ, urbs
18768	Damietta. In fine Canonis manuscripti Michaelis Da-
18769	mietensis. "lau45;;, Stephano Byzantino.
18770	ⲧⲉⲙⲙⲟ, Vopátem, cibare, Ps. Ixxix. 5. Rom. xii. 20.
18771	$ayeiv, edere, Mat. xxv. 35. ⲧⲫⲉ cibare, Mat. xxv. 37.
18772	karadAéyei, comburere, Ps. cv. 18.
18773	ⲧⲉⲙⲙⲟ, Sah. incendere, calefacere, MS. Borg. 1xix.
18774	Vide supra.
18775	T€22xc, Sah. (4zrev, sepelire, Gen. xlix. 31. Mat. viu.
18776	22. Refer ad ⲧⲱⲙⲥ.
18777	ⲧⲉⲙⲥⲓⲱϯ, ϣⲟ, Domesis, urbs /Egypti, Kirch.
18778	p- 209.
18779	ⲧⲉⲛ, praef. 1 pers. plu. pras. verbis. ⲧⲉⲛⲥⲱⲟⲩⲛ, sci-
18780	mus, Marc. 1. 24. ⲉϭⲙ sumus, Áct. xvi. 28.
18781	ⲧⲉⲛⲉⲧⲱ, ⲡ, urbs et praefectura /Egypti, MS. Borg.
18782	Lxxxi. Nomen 4O0ENEOT est in nummo /Egyptio Ha-
18783	driani. Refer ad ⲡⲧⲉⲛⲉⲧⲱ.
18784	ⲧⲉⲛ. ⲑⲏⲛⲟⲩ, éyeíoecte, surgite, Mat. xxvi. 46. Vide
18785	ⲧⲱⲛ.
18786	ⲧⲉⲛⲑⲱⲛ, za«pxcvp.OXAMev, comparare, assimilare, Ps.
18787	xlviii. 20. óoriv, similem facere, Isai. xl. 18. Mat. iv. 27.
18788	éykplveiy, accensere, 2 Cor. x. 12. ϭⲱⲩⲕⲣϧⲉϭⲃϫⲓ, comparari,
18789	Sap. Sal. vii. 211, 3 Joh. ver. 11. ⲧⲉⲛ
18790	ⲑⲱⲛⲧ, mapa(903, parabola, Heb. ix. 9. ⲛⲏⲉⲧⲉⲛ ⲑⲱⲛⲧ,
18791	duis, similia, Ezech. v. 9. Enchor. c ϥ.
18792	ⲧⲉⲛⲛⲁ, Bas. ewrpie», confringere, Epist. Jer. ver. 17.
18793	et praef. fut. 1 pers. plu. verbis.
18794	ⲧⲉⲛⲛⲁ, praf. 1 pers. plu. fut. verbis. ⲧⲉⲛⲛⲁϭⲓⲥⲓ,
18795	exaltabimus, Ps. xi. 4.
page 531
18796	ⲧⲉ ⲣ 517
18797	ⲧⲉⲛⲛⲏⲟⲩⲧ, cvvrerpiiévog, contritus, Isai. lvii. 15 Ⲉϥ-
18798	ⲧⲉⲛⲛⲏⲟⲩⲧ, kexoupsévog, expressus, Lev. xxiv. 2.
18799	ⲧⲉⲛⲛⲟ, ⲛⲓ, ϭⲱⲧⲣⲙⲙϭⲧⲁ, contritiones, Ps. exlvi.3. evy-
18800	xórre, conterere, Exod. xxx. 36. ⲧⲉⲛⲛⲟⲩ, xereAavyer,,
18801	contundere, Exod. xxxn. 20.
18802	ⲧⲉⲛⲟⲩ, Sah. 2 nunc, Luc. xv. 21. Rom. xiii. 11.
18803	Heb. ix. 9. ϫⲓⲛⲧⲉⲛⲟⲩ, ⲧⲓ, amplius, Jer. xxiii. 4. 7
18804	nunc, 1 Joh. ii. 8. ⲛ̄ⲧⲉⲛⲟⲩ, ⲭ, statim, Act. v.
18805	10. Hierog. .
18806	Ten, Sah. 7, que, Joh. xi. 2. Vide ⲡⲉⲛⲧ.
18807	ⲧⲉⲛⲧⲱⲛ. Vide ⲧⲛ̄ⲧⲱⲛ.
18808	ⲧⲉⲛⲧⲱⲣⲉ, ⲡⲓ, urbs superioris /Egypti. ⲡⲓⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ
18809	ⲛ̄ⲧⲉ ⲛⲓⲧⲉⲛⲧⲱⲣⲓ, verbum TENTTYP, legitur in nummis
18810	JEgyptis Hadriani et Antonini.
18811	ⲧⲉⲛϩ mi, ⲡⲧⲉⲣ yiov, ala, et pinnaculum, Mat. iv. 5.
18812	ⲡⲉⲣⲓⲡⲧⲉⲣⲟϩ, pinnatus, Ámos iii. 15. plu. ⲛⲓⲧⲉⲛϩ, zrépvyec,
18813	ale, Ps. xvi. 8. Exod. xix. 4. ⲉⲣⲧⲉⲛϩ srepojveiy, plu-
18814	mescere, Isai. xl. 31.
18815	ⲧⲉⲛϩⲟⲧ et ⲧⲉⲛϩⲉⲧ, zio, fidelia, Act. xiii. 34. ⲡⲓ-
18816	e1etecóat, concredi, 2 Thess.i. 10. Vide ⲛⲁϩϯ.
18817	ⲧⲉⲛϩⲟⲩⲧ, xápic, gratia, Exod. xi. 3. ⲡⲭⲉⲥϫⲓ, sus-
18818	cipere, Exod. xxii. 11. épzierevectos, fidem habere, Sir. i.
18819	17. mie rever, credere, Joh. ii. 24. Vide ⲛⲁϩϯ. .
18820	ⲧⲉⲛϩ, rp/Ge», conterere, frangere, Num. xi. 8.
18821	ⲧⲉⲟⲛ, Sah. os sacrum, MS. Par. 44. p. 287.
18822	ⲧⲉⲡ, Sah. yeóecóa;, gustare, Act. xxiii. 14. gustare fa-
18823	cere, MS. Borg. ccxxxix.
18824	ⲧⲉⲣ, IU, ize, pars; WT €p ⲇ̄, 7? réraproy, quarta pars,
18825	Lev. xxiii. 13. ⲡⲓⲧⲉⲣ 6v, s? rpíro, tertia pars, Zach.
18826	xi. 8.
18827	ⲧⲉⲣⲁ, praef. fut. 2 pers. femin. verbis, Mat. xi. 23.
18828	Luc. x. 15.
18829	ⲧⲉⲣⲃⲉ, vicus /Egypti, MS. Par. 66. Coluth. praf.
18830	p. 118.
18831	ⲧⲉⲣⲉⲛⲟⲩⲧⲉ, Sah. urbs /Egypti. Vide infra.
18832	L13
page 532
18833	518 ⲧⲉϩ
18834	ⲧⲉⲣⲉⲛⲟⲩϯ, ⲁ 2), Terenutha, urbs /Egypti,
18835	MS. Vatic. xir. et Kirch. p. 207.
18836	ⲧⲉⲣⲧⲗⲗⲟⲥ, MJ, philomela, luscinia, acanthis. In
18837	fragmento veteris Lexici /Egyptiaci ex bibliotheca An-
18838	drez Mulleri, Luscinia. Kirch. p. 169. ⲡⲓⲧⲉⲣⲧⲁⲗⲗⲟⲥ.
18839	ⲧⲉⲣⲧⲟⲣ, Sah. éuzersyi;, fixus, 1 Sam. xxvi. 7.
18840	ⲧⲉⲣⲧⲱ, ϯ, ϭⲓ... palmus, Isai. xl. 12.
18841	ⲧⲉⲣⲧⲱⲣ, pungere, MS. Borg. xxiv. Vide ⲧⲉⲣⲧⲟⲣ.
18842	ⲧⲉⲣⲱⲧ, urbs ZEgypti, MS. Par. 43.
18843	ⲧⲉⲣⲱⲧⲁϣⲁⲛⲥ, nomen montis ZEgypti, MS. Borg.
18844	CCXXIII.
18845	ⲧⲉⲣⲱⲧϣⲙⲟⲩⲛ, nomen urbis et loci in /VEgypto, MS.
18846	Borg. ccxxii.
18847	ⲧⲉⲥⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ, Sah. azoYoipáter, rejicere, spernere, Ps.
18848	cxvii. 21. evertere, irritum facere, MS. Borg. crxxi.
18849	ⲧⲉⲧⲉⲛ, pref. 2 pers. praes. plu. verbis. ⲧⲉⲧⲉⲛ-
18850	ⲙⲟⲩϯ, vocatis, Joh. xiii. 13. ⲧⲉⲧⲉⲛϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ, ϥⲓ-
18851	citis, idem. vestri, vestrae, T€ 1 enn, domus vestra, Mat.
18852	xxiii. 38.
18853	ⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁ, pref. 2 pers. plu. fut. verbis. ⲧⲉⲧⲉⲛ-
18854	ⲛⲁⲉⲗ, auferetis, Gen. xliv. 13.
18855	ⲧⲉⲧⲛ̄. Vide supra.
18856	ⲧⲉⲧⲛ̄ⲛⲁ, Sah. pref. fut. 2 pers. plu. verbis. ⲧⲉⲧ ⲛ̄-
18857	ⲛⲁⲙⲟⲩ, moriemini, Joh. viii. 24.
18858	ⲧⲉⲩ, Sah. ⲟⲉ- emere, Luc. xxii. 36. Vide ⲧⲟⲩⲉ.
18859	ⲧⲉⲩⲭⲓⲣⲁ, urbs Libye, MS. Borg. crix.
18860	ⲧⲉϣ, Sah. )«rásce, ordinare, 1 Cor. xi. 34. vec»,
18861	ordinare, Act. xv. 2. Refer ad ⲑⲱϣ.
18862	ⲧⲉϣⲉ, Sah. veírov, vicinus, Jer. vi. 21. Vide ⲑⲉϣⲉ.
18863	ⲧⲉϩ Sah. [.i) miscere, Luc. xiii. 1.
18864	ⲧⲉϩⲙ.. xaAeiy, vocare, Mat. ix. 13. Coloss. iii. 15.
18865	T €9,ne, Sah. uérezo», frons, MS. Par. 44. p. 279.
18866	ⲧⲉϩⲛⲓ, ϯ, uérwzow frons, Apoc. vii. 3. xx. 4. Exod.
18867	xxviii. 38.
18868	ⲧⲉϩ, Sah. ⲗⲉ ⲫⲉ, ungere, Luc. vii. 46. Joh. x. 2.
page 533
18869	T HK 519
18870	ⲧⲉϩⲧⲱϩ, Sah. turbare, miscere, MS.Borg.crxxxvrr.
18871	Refer ad ⲑⲉϧⲑⲱϧ.
18872	ⲧⲉϫⲓ, Sah. nomen hominis, MS. Borg. cccxr.
18873	T €6; Sah. xara$vrebew, plantare, Ps. Ixxix. 8.
18874	ⲧⲏ, éxeives, le, Mat. xxvii. 19. ⲉⲧⲧⲏ, éxeios, ille,
18875	Deut. xiii. 5. ⲙⲡⲓⲥⲏⲟⲩ ⲉⲧⲧⲏ, 7óre, tunc, Gal. iv. 29.
18876	ⲥⲧⲏ, femin. éc. ⲧⲁⲓ ⲓⲉ ⲥⲧⲏ, 99e 7 éxei, hic aut illic,
18877	Luc. xvii. 21. ϥⲧⲏ, mascul. é«e; ϩⲏⲡⲡⲉ ϥⲧⲏ ⲓⲉ ϥⲧⲁⲓ,
18878	ecce hic, vel illic, ver. 23. ⲡ︦ⲭ︦ⲥ︦ ⲧⲁⲓ ⲓⲉ ϥⲧⲏ, 2 ⲉ 6
18879	Ⲭϧⲓϭⲧⲟ̀ϩ ⲉ, ecce Christus hic aut ibi, Mat. xxiv. 23.
18880	ⲧⲏ, Sah. ⲡⲉⲧⲉ, quinque, Act. vii. 14. Refer ad Te.
18881	ⲧⲏ, Sah. av7, illa, Joh. xx. 15. Vide en.
18882	ⲧⲏ, Sah. 5uxía, vetas, Joh. ix. 21.
18883	ⲧⲏⲃ, ⲠⲒ, ⲕⲧⲱⲗⲟ, digitus, Mat. xxiii. 4. Lev. iv. 6.
18884	plu. tr R6, Ps. xlii. 1.
18885	ⲧⲏⲃⲉ, Sah. 9ácrvoe, digitus, Mat. xxii. 4.
18886	ⲧⲏⲃⲓ, cóvaf;, prescriptus labor, Exod. v. 11. Vide
18887	ⲧⲏⲡⲓ.
18888	ⲧⲏⲏⲃⲉ, Sah. &vraziiSóvai, retribuere, Ps. Ixv. 12.
18889	"rHRÉe, ne, OdKTUAOc, digitus, Luc. xvi. 24.
18890	ⲧⲏⲓ, 222- dare, Exod. vii. 1. daroDi00yau, reddere, Ps.
18891	XXl. 25. ⲣⲁⲓ, tradere, Ps. 1x. 34. xxvi. 12. ⲁⲩⲧⲏⲓⲥ
18892	ⲛⲁϥ, 2 datum est ei; dépen, afferre, Lev. v. 12.
18893	&)ve», induere, Lev. vi. 10. é&fáAAe», injicere, Num.
18894	xxin. 12. vendere, Joel. ii. 8. Enchor. \|f,
18895	dare.
18896	ⲧⲏⲓ ⲉⲃⲟⲗ, ⲟ vendere, Exod. xxl. 17. «wmpác-
18897	ke, vendere, Mat. xviii. 25. z«Aeiv, vendere, Exod. xxi. 8.
18898	ⲧⲏⲓ ϩⲓⲑⲏⲛⲟⲩ, induere. Vide ϯϩⲓⲱⲧ.
18899	ⲧⲏⲓϥ ⲉⲃⲟⲗ, ru, zpácis, venditio, Lev. xxv. 28.
18900	ⲧⲏⲕ, Sah. forts. ⲛⲉⲧⲧⲏⲕ, iexpvorres, fortes, Mat. ix.
18901	12. ⲉⲧⲧⲏⲕ, rervpopévos, coagulatus, Ps. Ixvi. 16 ⲉϥ-
18902	ⲧⲏⲕ, àvXbpufévra, virum factum, Job xxxiii. 25. compac-
18903	tus, firmus, MS. Borg. cc.
18904	ⲧⲏⲕ ⲛ̄ϩⲏⲧ, Sah. zeífe», persuadere, 2 Tim. 1. 12. ⲉⲥ-
18905	14
page 534
18906	590 ⲧⲏ ⲩ
18907	ⲧⲏⲕⲛ̄ϩⲏⲧ, zezofores, confidentes, Zach. xiv. 11. Vide
18908	ⲑⲱⲧⲛ̃ϩⲏⲧ.
18909	ⲧⲏⲗ, Bas. Ϥ︦ omnis, Epist. Jerem. ver. 61. Refer ad
18910	THp.
18911	ⲧⲏⲙ, Sah. 2 acutus, Apoc. 1. 16. Ezech. v. 1. Ps.
18912	[ⲃ. .
18913	ⲧⲏⲙⲓ, Sah. vicus /Egypti, MS. Vatic. 1x1.
18914	ⲧⲏⲛⲉ, Sah. terminus. ⲡⲛⲟⲙⲟⲥ ⲙⲛ̄ ⲛⲉⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ,
18915	ⲛ̄ⲧⲁⲩⲡⲱϩ ϣⲁ ⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ, ⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡⲉⲛⲧⲁϥϣⲱ‐
18916	ⲡⲉ ⲛⲁⲩ ⲛ̄ⲧⲟϣ ⲁⲩⲱ ⲛ̄ⲧⲏⲛⲉ ⲟⲩⲧⲉ ⲛ̄ϣⲟⲣⲡ ⲙⲛ̄ ⲛ̄-
18917	ϩⲁⲉⲟⲩ, MS. Borg. cLxxxvit.
18918	ⲧⲏⲛⲟⲩ, Sah. vobis, F. S. p. 235. Vide ⲑⲏⲛⲟⲩ.
18919	ⲧⲏⲛϩ TTepbyioV, ala, Deut. xiv. 9, 10. ala, pinnacu-
18920	lum templi, MS. Borg. cixxir. et ccyx.. Vide ⲧⲉⲛϩ.
18921	ⲧⲏⲡⲓ, cóvrafi;, prascriptus labor, Exod. v. 14. Vide
18922	ⲧⲏⲃⲓ.
18923	ⲧⲏⲣ, zàc, omnis, Act. vi. 5. Sah. ⲧⲏⲣⲕ, iⲗoc, totus,
18924	(tu) Joh. ix. 34. Sah. ⲧⲏⲣϥ, tertia persona mascul.
18925	ⲧⲏⲣϥ, omnis ille, F.S. p.252. ⲧⲏⲣⲥ, fem. T Rpc, 3 pers.
18926	f. Sah. ⲧⲏⲣⲉⲛ, nos omnes, Exod. xii.33. ⲧⲏⲣⲛ̄, omnes
18927	nos, Act. i1. 168 ⲧⲏⲣⲧⲛ̄, vos omnes, Luc. xiii. 27.
18928	Sah. ⲧⲏⲣⲟⲩ, omnes, et rur upov, Prec. Copt. MS.
18929	p. 386. ⲛⲕⲧⲏⲣ, ϭⲉϭⲱⲧϩ, tibi, Lev. ix. 2.
18930	ⲧⲏⲣⲏⲃ, mons /Egypti. ϩⲙ̄ ⲡⲧⲟⲟⲩ ⲧⲏⲣⲏⲃ, MS.
18931	Borg. crxxir.
18932	ⲧⲏⲣⲟⲩ, illi omnes, Prec. Copt. p. 36. Hierog.
18933	ani, Git» T7. Enchor. yZ [7/. Vide ⲧⲏⲣ.
18934	ⲧⲏⲧ ⲛ̄ϩⲏⲧ, Sah. exe, acquiescere, oblectari,
18935	2 Cor. xii. 10.
18936	ⲧⲏⲩ, ne, Sah. avus, ventus, Mat. viii. 27. ⲗⲁⲓⲗⲟ,
18937	turbo, 2 Pet. ii. 17. zveipa, spiritus, Luc. xxiii. 46. per
18938	ⲧⲏⲩ, ⲉⲕoⲓ, venti, Jac. iij. 4. Vide ⲑⲏⲟⲩ.
18939	Tw, illi. Vide ⲧⲏ.
18940	ⲧⲏⲩ ⲛ̄ϩⲁⲙ, Sah. avep.óQbbopos , vento corruptus, Gen.
18941	ⲉ.
page 535
18942	ⲧⲕⲉ 591
18943	ⲧⲏⲩⲧⲛ̄, Sah. juez, vos, Act. i. 11. oueis, vos, Act. xx.
18944	28.
18945	ⲧⲏϣ, ne, Sah. óp/£e», terminare, definire, Luc. xxii.
18946	22. statuere, determinare, przedestinare, Mingar. p. 140.
18947	ⲉⲧⲧⲏϣ, ⲣⲓⲙ), constitutus, Act. ii. 23. ⲧⲉⲧⲏϣ, des-
18948	tinatus, Ming. p. 139. ⲟⲩⲥⲏⲟⲩ ⲉⲧⲧⲏϣ, tempus statu-
18949	tum, Lit. Basil. p. 9. Vide ⲧⲱϣ, et ⲑⲁϣ.
18950	ⲧⲏϥ, Sah. ago», extremitas, Luc. xvi. 24.
18951	ⲧⲏϩ. mryvicóa:, misceri, Mat. xxvii. 34. miscere,
18952	coire, MS. Borg. crxxxvi.
18953	ⲧⲏϭ Sah. herba, Mingar. p. 337. Boráw, herba, MS.
18954	Par. 44. p. 338.
18955	ⲧⲏϭⲙⲉⲥ, herba, MS. Par. 44. p. 338.
18956	ⲧⲏϭⲛ︦ⲏ, Sah. Sora», herba, Heb. vii. 11.
18957	ⲧⲓⲁ, nomen viri, Coluth. praef. p. 179.
18958	ⲧⲓⲙⲉⲛϩⲱⲣ, ⲡ, urbs Egypti, Kirch. p. 207. ⲡⲧⲓ-
18959	ⲙⲉⲛϩⲱⲣ ⲣⲁϣⲓⲧ ⲧⲉ, ⲁ.) ϥ, Timen, Demanhur,
18960	qua est Rashit. ⲡⲓⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ivre ⲧⲓⲙⲉⲛϩⲱⲣ, MS.
18961	Vatic. Lxiv.
18962	ⲧⲓⲙⲓ, vicus, MS. Vatic. xix. Vide ϯⲙⲓ.
18963	ⲧⲓⲙⲓⲛϩⲱⲣ. Vide ⲧⲓⲙⲉⲛϩⲱⲣ.
18964	ⲧⲓⲟⲥⲧⲡⲟⲗⲓⲥ, urbs /Egypti, 45 ⲁⲗⲁ. MS. Par. 44.
18965	p- 3233.
18966	ⲧⲓⲟⲩ ⲡ, zérre, quinque, 1. Par. iii. 15. iv. 6.
18967	ⲧⲓ, ru, grus, avis, Kirch. p. 266.
18968	16€, Sah. plantare, figere, MS. Borg. ccexir. Vide
18969	ⲧⲱϭⲉ.
18970	ⲧⲕⲁ, Das. vixo;, extremitas, finis, Thren. v. 20.
18971	ⲧⲕⲁⲥ, ⲡⲓ, 2, dolor, Isai. xxx. 6. ⲗ, Isai.
18972	i. 5. Sah. dolor, MS. Borg. ccu. ϯⲧⲕⲁⲥ ⲉⲥϯⲧⲕⲁⲥ,
18973	QÀeypaivwsa, tumens, Isai. i. 6,, Job xv. 2.
18974	Sah.
18975	ⲧⲕⲁϣⲙⲓⲛ, nomen loci, ubi olim monasterium erat,
18976	MS. Vatic. xix.
18977	ⲧⲕⲉϩⲗⲓ, urbs /Egypti, MS. Borg. xvi.
page 536
18978	599 T 240
18979	ⲧⲕⲩⲗⲗⲱ, Sah. vieus /Egypti. ⲉⲃⲟⲗϩⲛ̄ ⲟⲩϯⲙⲉ
18980	ⲧⲕⲩⲗⲗⲱ, MS. Borg. cexxi.
18981	ⲧⲕⲱⲟⲩ, 5,3), urbs /Egypti, Kirch. p. 28. ⲁⲧⲕⲱ
18982	ⲟⲩ ϯⲕⲟⲩϫⲓ ⲙⲡⲟⲗⲓⲥ, MS. Borg. riv.
18983	ⲧⲗⲏⲗ, ⲡ. Sah. éyaAAapa, exultatio, Ps. xlvii. 2.
18984	ⲧⲗⲓⲗ, Bas. kAifavs, clibanus, Thren. v. 10.
18985	ⲧⲗⲟⲙ, Sah. aat, sulcus, Ps. Ixv. 10. plu. Num.
18986	xxi.24. Vide ⲑⲗⲱⲙ..
18987	ⲧⲗⲱ, Sah. scala portabilis, MS. Borg. crxix.
18988	ⲧⲙ̄. 5, non, Rom. xi. 8. Mat. xvii. 20. ⲉⲧⲙ̄-
18989	ϣⲁϫⲉ, non loqui, Áct.1. 4. ⲉⲧ ⲙ̄ϫⲟⲟⲩ, ⲙ) AaAev, non
18990	dicere, Act. iv. 20.
18991	ⲧⲙ̄. pro ⲧⲉⲛ ⲧⲙ̄ⲙⲟⲣⲧ, barba nostra, MS.
18992	Borg. ccxxx.
18993	ⲧⲙⲁⲉⲓⲏⲩ. Vide ⲧⲙⲁⲉⲓⲟ.
18994	ⲧⲙⲁⲉⲓⲟ, rte, Sah. 2«aíoua, justificatio, Rom. iv. 25.
18995	ⲩ Justificare, Isai. v. 23. Mich. vii. 9. Act. xii. 39.
18996	Mat.xi.19. ⲧⲙⲁⲉⲓⲏⲨ̅, 9/cuos, justus, MS. Par. 44. p.253.
18997	Oeüikauvpsévos, Justificatus, Luc. xviii. 14. Vide ⲑⲙⲁⲓⲟ.
18998	ⲩ ⲁ ⲁ Bas. 3c», justificare, Isai. v. 23.
18999	ⲧⲙⲁⲓⲏⲟⲩⲧ, Das. xareckevacpévoc, factus, Heb. ix. 6.
19000	Vide ⲧⲁⲙⲓⲁ.
19001	ⲧⲙⲁⲓⲟ, Sah. 2/kaioiv, justificare, Act. xiii. 39.
19002	ⲧⲙⲏ, Sah. 2, veritas, 2 Tim. ii. 15. psiathium,
19003	matta, Ming. p. 249. lectulus, crates, MS. Borg. crxxix.
19004	ⲧⲙ̄ⲙⲉ, Sah. cibare, Mingar. p. 243.
19005	ⲧⲙ̄ⲙⲟ, Sah. ⲫⲉ. cibare, Mat. xxv. 35,37. cibare,
19006	Mingar. p. 252. ϯ et ⲟⲩⲱⲙ, MS. Borg. ccvi.
19007	ⲧⲙ̄ⲙⲏⲩ ⲉⲃⲟⲗ, Sah. cirevróz, saginatus, 1 Reg. iv.
19008	28.
19009	T 440, karakavey, comburere, Ps. Ixxxii. 14. fervere,
19010	ardere, ignire, MS. Borg. ccxxix. Aerrive», comminuere,
19011	Dan.1.34. Vide ⲧⲉⲙⲙⲟ.
19012	3x0, Sah. ⲓ. ⲫ ⲉⲓ, cibare, Mat. xxv. 43. wepi-
19013	Ce», rpéier, nutrire, cibare, Ross. p. 221.
page 537
19014	ⲧ ⲛ̄ ⲛ 598
19015	ⲧⲙⲟⲟⲛⲉ, urbs /Egypti, MS. Par. 44. p. 324. Vide
19016	ⲧⲙⲱⲛⲉ.
19017	ⲧⲙⲟⲩϣⲟⲛⲥ, vicus /VEgypti. ⲉⲃⲱⲕ ⲉⲧⲙⲟⲩϣⲟⲛⲥ ⲛⲉ
19018	ⲟⲩⲣⲉⲙϯⲙⲉ ⲅⲁⲣ ⲉⲧⲙ̄ⲙⲁⲩ ne, MS. Borg. ccxxr.
19019	ⲧⲙ̄ⲣⲱ, Sah. silentium imponere, MS. Borg. cxciv.
19020	TUS, Sah. [65. ingravescere, gravescere, Job
19021	xxix. 4. tripudiare, choream ducere, MS. Borg. ccix.
19022	ⲧⲙⲱⲛⲉ, urbs /Egypti, MS. Par. 43.
19023	ⲧⲙ̄ϩⲉ, Sah. eipízke», invenire, Amos viii. 12. éxkaieny,
19024	accendere, Job iii. 17. accendere, calere, MS. Borg. cxcr.
19025	Vide infra.
19026	ⲁ T, Sah. zópecic, incendium, probatio per ig-
19027	nem, 1 Pet. iv. 1., fractio, ruptura, MS. Par. 44.
19028	p.218. ⲗ incendere, inflammare, Jac. ii. 6. cale-
19029	facere, MS. Borg. ccxix.
19030	ⲧⲛ̄, Sah. pref. 1 pers. plu. verbis. zrrutucTewe ⲛ̄-
19031	ϩⲁϩ, ⲛ̄ⲥⲟⲡ, jejunamus multis vicibus, Mat. ix. 14.
19032	"rit, Sah. noster. 3 T6604, zu» 9vvapac, robur nostrum,
19033	Ps. xlv. 1.
19034	ⲧⲛⲁⲩ, Sah. zóre, quando, Mat. xxv. 38. Luc. xii. 36.
19035	ϣⲁⲧⲛⲁⲩ, év; zóre, usque quando, Mat. xvi. 17. Job
19036	vil. 4. Vide ⲑⲛⲁⲩ.
19037	ⲧⲛ̄ⲃⲏ, urbs /Egypti, MS. Borg. cexxix.
19038	ⲧⲛⲏⲃⲉ, ⲛⲉ, Sah. 6c, thecz, Isai. i. 2
19039	TU, Sah. ⲧⲉⲓ. pinnaculum, Mat. iv. 5.
19040	7 ⲛ̄ⲛⲉⲩ, Sah. &xocréAAXc», mittere, 2 Cor. xii. 18.
19041	ⲧⲛ̄ⲛⲏⲩ, Sah. mittere. ⲙⲁⲧⲛ̄ⲛⲏⲩ, cé» mitte,
19042	Luc. xvi. 24.
19043	ⲧⲛ̄ⲛⲟ, Sah. cwrpífew, vexare, angere, Luc. ix. 39.
19044	zéuze, mittere, Áct. xv. 25.
19045	ⲧⲛ̄ⲛⲟⲟⲩ, Sah. zéuze», mittere, 1 Thess. iii. 2. Rom.
19046	vil. 3. azecréAAem, dimittere, 1 Joh. iv. 9. Mat. xxi. 3.
19047	avemréprer, remittere, Luc. xxiii. 15. ⲁⲓⲧⲛ̄ⲛⲟⲟⲩⲥⲟⲩ ϣⲁ-
19048	ⲣⲱⲧⲛ̄, azécraAka ⲡⲣ vs, misi ad vos, 2 Cor. xii. 17.
19049	ⲁⲕⲧⲛ̄ⲛⲟⲟⲩⲧ, pe azécreAa;, miseris me, Joh. xvii. 8.
page 538
19050	594 ⲧⲟ ⲉ
19051	ⲁϥⲧⲛ̄ⲛⲟⲟⲩϥ, To? ⲡ. orⲧoc, qui misit eum, Joh. vii. 18.
19052	ⲁⲩⲧⲛ̄ⲛⲟⲟⲩⲥⲟⲩ, oj amor TaARévu, qui missi erant, Áct. x.
19053	17. peraméume, arcessere, Act. xi. 13.
19054	ⲧⲛⲟⲙ, Tt, Sah. sulcus, MS. Borg. cc.
19055	ⲧⲛ̄ⲟⲟⲩ, Sah. mittere, Frag. Georgii, praef. p. 98. Vide
19056	ⲧⲛ̄ⲛⲟⲟⲩ.
19057	ⲧⲛⲟϥ, Sah. scriptum pro ⲑⲛⲟoϥ, vel Ⲧϩ ⲛⲟϥ.
19058	ⲛ imitator, 1 Cor. xi. 1. plu.
19059	V. l. ópuiovv, assimilare, Luc. xiii. 20. Vide infra.
19060	ⲧⲛ̄ⲧⲱⲛ, Sah. weiotou, imitare, 3 Joh. ver. 11. jue
19061	eiu, similis esse, Mat. xx. 1l. -7- Mat.
19062	xvii. 23. Luc. xii. 18, 19. Refer ad ⲧⲉⲛⲑⲱⲛ.
19063	ⲧⲛ̄ϩ Tu Sah. repóyi», ala, pinnaculum templi, Luc.
19064	iv. 9. et MS. Borg. cczx. Vide ⲧⲉⲛϩ.
19065	ⲧⲟ, ⲡ, €t "Tr, Sah. evpoj*, versio, flexus, Prov. i. 3.
19066	&mocTpoj?;, conversio, reditus, Gen. iii. 16. ⲧⲉⲧⲟ, uépos,
19067	pars, Luc. xii. 46. hine cro, congruum est, MS. Borg.
19068	CCI. orbis terrarum, MS. Borg. cxciv. ϩⲛ̄ⲧⲟ, Aemícpa-
19069	Ta, squamee, Gen. xxx. 37.
19070	"ro, Sah. 2/2óv, dare, Num. iii. 9. ⲛⲉⲧⲧⲟ, 9e0ópevas,
19071	datz, Job vii. 3. 9eouéva, data, Job xv. 20.
19072	ⲧⲟ ⲉⲧⲟⲟⲧ, Sah. tradere, tradere se ipsum, MS. Borg.
19073	CXCI.
19074	ⲧⲟ ϩⲓⲱⲱⲧ, Sah. &»e», induere, Mat. xxii. 11, 12.
19075	ⲧⲟⲃ, 2 reddere, Mat. xviii. 25. Luc. vii. 42.
19076	avramobibówu, retribuere, reddere, Isai. xxxv. 4. e$payíten,
19077	signare, Deut. xxxii. 34. Dan. xil. 4. -2
19078	signare, Apoc. v. 1. Vide ⲧⲉⲃ.
19079	ⲧⲟⲃⲓ.., later, Kirch. p. 265. Vide ⲧⲱⲃⲓ.
19080	ⲧⲟⲃⲥ, Sah. rrpóckei, vulnerare, Job vi. 9. indigitare,
19081	instruere, dirigere, impellere, monere, MS. Borg. cxciv.
19082	roe, Sah. pars, portio, MS. Borg. cxc. Ming. p. 259.
19083	macula, MS. Borg. cxciv. ⲛⲉⲥⲧⲟⲉ, moukíAparAR avrXe, li-
19084	ventes maculae, vel variegationes ejus, Jer. xiii. 23. Vide
19085	"1 0I.
page 539
19086	ⲧⲟ ⲙ 595
19087	ⲧⲟⲉⲓⲥ, Sah. ézí83xuo, adjumentum, Mat. ix. 16.
19088	ⲧⲟⲉⲓⲧ, Sah. 6 lamentatio, MS. Par. 44. p. 303.
19089	ⲕⲗⲁⲱⲃⲙⲟ, fletus, Mat. ii. 18. vos, lamentatio, Mat. ii. 18.
19090	fxev, lamentari, odas lugubres canere, Ezech. viii. 14. 2
19091	*roee, Sah. vestigium, semita, MS. Borg. cccxmr.
19092	ⲧⲟⲓ, ⲧ, et T, uepie, portio, pars, Ps. x. 6. plu. 3ópara,
19093	sedes, habitationes, Malac.i.3. ϩⲁⲛⲧⲟⲓ, ⲕⲧ, mune-
19094	ra, Gen. xxv. 6 iepíbec, partes, Ps. xii. 10 ⲕⲉⲣⲓϭϣⲟ, distri
19095	butiones, Heb.ii. 4. 2/0óv, dare, Prec. Copt. p.294. ⲛ̃ⲑⲱ‐
19096	ⲧⲉⲛ ⲉⲧⲉⲥⲧⲟⲓ ⲛⲱⲧⲉⲛ, ⲧⲇⲓ vobis datum est, Mat.
19097	xii.2. ⲡⲓϩⲙⲟⲧ ⲛ̃ⲧⲉⲫϯ ⲉⲧⲧⲟⲓ ⲛⲏⲓ, ) xápis ro Ocoy 3e-
19098	ⲙ̀ϥ (poi), gratia Dei, qua data est (mihi), 1 Cor. iii. 10.
19099	ⲧⲟⲓ ⲉⲃⲟⲗ, vendere. ⲉⲛⲧⲟⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ,
19100	venditi (nos) sub peccatis, Lit. Basil. p. 15.
19101	ⲧⲟⲓ ϩⲓⲱⲧ, ⲉⲉ, Marc. 1. 6. Apoc. i. 13.
19102	ⲟⲩⲟⲛⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧⲉ ⲛⲓϩⲉⲃⲥⲱ ⲛ̃ϣⲉⲛⲥ ⲧⲟⲓ ϩⲓⲱⲧⲟⲩ,
19103	mávrEg 0i ⲉⲉ €vot ⲉ). ⲕⲧ⳪ AAMTpIA, super omnes qui 1n-
19104	duti sunt vestimentis alienis: /Egypt. byssinis, Zeph. i. 8.
19105	Vide ϯϩⲓⲱⲧ.
19106	ⲧⲟⲕ, m, Sah. novacula, MS. Borg. ccxxvi. et ccci.
19107	ⲁⲕⲧⲟⲕⲧ, érópecág ⲕⲉ, me coagulasti, Job x. 10. Vide
19108	ⲑⲟⲕ, et ⲧⲟⲟⲕ.
19109	ⲧⲟⲕⲓ, ⲡⲓ, Sah. sAoc;, plicatura, nexus, contextus,
19110	Exod. xxviii. 14.
19111	ⲧⲟⲕⲙ̄ ⲛϩⲏⲧ, Avreicósi, animo tristiari, deficere, Mat.
19112	xxvi. 37.
19113	ⲧⲟⲕⲙⲉⲕ ⲉⲃⲟⲗ, Sah. Refer ad ⲧⲱⲕⲙ̄.
19114	ⲧⲟⲕⲙⲉⲥ Sah. Vide ⲧⲱⲕⲉⲙ.
19115	ⲧⲟⲕⲟ, pro ⲧⲁⲕⲟ.
19116	ⲧⲟⲕⲟⲛⲓⲁ, pro ⲧⲁⲅⲱⲛⲓⲁ.
19117	ⲧⲟⲗⲕ, evellere, MS. Borg. ccxir.
19118	ⲧⲟⲗⲕ ⲉⲃⲟⲗ, evellere, MS. Borg. ccxirm. et ccexir.
19119	ⲧⲟⲗⲙⲁ, Sah. iⲗo, macula, 2 Pet. ii. 13.
19120	ⲧⲟⲙ, ⲡⲣⲟϭⲕⲟⲗⲗ2︦ adheerere, Gen. ii. 24. Deut. xxviii.
19121	60. Vide ⲧⲱⲙ, ⲧⲟⲙⲓ.
page 540
19122	596 ⲧⲟ ⲟ
19123	ⲧⲟⲙ, ⲡ, Sah. murus, paries, MS. Borg. ccxxiIx. et
19124	stragulum, CCXXXII. sepes, maceries, CCXC.
19125	ⲧⲟⲙⲁⲣⲓⲟⲛ, volumen, MS. Vatic. Lxvi.
19126	ⲧⲟⲙⲓ, éxéevos, contiguus, conjunctus, Exod. xxvi. 3.
19127	ⲧⲟⲙⲓⲟ pro ⲧⲁⲙⲓⲟ.
19128	ⲧⲟⲙⲥ, Sah. 6ⲧⲉⲓ, sepelire, Act. v. 6. ⲁⲩⲧⲟⲙⲥ,
19129	érá$», sepultus est, Act. 1. 2 ⲁⲩⲧⲟⲙⲥⲥ, ⲁ, sepe-
19130	liverunt eam, Act. v. 10.
19131	ⲧⲟⲙⲧ, Tli, écracie, stupor, Luc. v. 26. é£íeracóa:, at-
19132	tonitum esse, Act. 1i. 7. Ⲛ̃̄ⲧⲟⲙⲧ, 6weoi, stupefacti, Act.
19133	ix. 7. Vide ⲧⲱⲙⲧ.
19134	ⲧⲟⲙⲧ ⲉⲃⲟⲗ, 9Gacrpépe», pervertere, Ezech. xiii. 22.
19135	mAayi&te, seducere, Ezech. xiv. 5.
19136	ⲧⲟⲙⲧⲉ, occurrere, MS. Borg. riv.
19137	ⲧⲟⲙⲧⲙ̄. Sah. ⲭⲗ, nebula, obscuritas, Soph. i. 15.
19138	ⲧⲟⲛⲁ, valde, omnino, Ⲙ̄. Borg. xvi. xxxvi.
19139	ⲧⲟⲛⲟⲩ, valde, omnino, MS. Borg. crxx.
19140	ⲧⲟⲛⲧ ⲛ̄, Sah. ⲱⲓ, similitudo, Ezech. xxviii. 12.
19141	Cant. v. 9. Vide ⲧⲛ̄ⲧⲱⲛ.
19142	ⲧⲟⲛⲱ, valde, omnino, Ⲙ̄. Borg. xvi. xrv.
19143	ⲧⲟⲛϣ, 3ureieiy, minari, minitari, Ezech. iii. 17.
19144	ⲧⲟⲟⲃⲉ, Sah. ejpayítew, signare, Isai. xxix. 11. retri-
19145	buere, respondere, apte convenire, MS. Borg. ccxr. ec-
19146	ⲧⲟⲟⲃⲉ, ϭⲫⲣⲉⲩⲓϭⲙϥ, signata, Cant. iv. 12. ⲛⲁⲧⲟⲟⲃⲟⲩ,
19147	avramobiowce, retribuit, Isai. lxiii. 7. Vide ⲧⲟⲃ.
19148	ⲧⲟⲟⲕ, Sah. 4*«T00KK, ϥ, concreatus es, Job xv.
19149	7. Vide ⲧⲟⲕ.
19150	ⲧⲟⲟⲙⲉ, Sah. includere, Homil. Chrysost. Fragm.
19151	Georgii, 4moxAeiew, excludere, p. 430. ⲕⲟⲗⲗaⲓ, adha-
19152	rere, Rom. xii. 9.
19153	"oon, Sah. zregzyiv, pinna, Num. xv. 38.
19154	ⲧⲟⲟⲧ, Sah. yep, manus, Marc. xiv. 19. ⲉⲧⲟⲟⲧⲟⲩ, ec
19155	xtipas, Yn manus, Mat. xvii. 22. ⲁⲩϯⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ep ⲛ̄ⲛⲉⲩ‐
19156	ⲙⲁⲁϫⲉ, ⲥⲱ̀ϭⲭⲟ T ora avrüv, dederunt manus in aures
19157	suas, Áct. vii. 57. ⲉⲧⲟⲟⲧ, épo, mihi, Joh. xvin. 35.
page 541
19158	ⲧ ⲟⲧ 597
19159	ⲛ̄ⲧⲟⲟⲧ. dz (po, a me, Joh. x. 18. ⲉⲧⲟⲟⲧⲕ, cvi, tibi,
19160	Joh. xix. 11. ⲉⲧⲟⲟⲧϥ, «vr, ei, Mat. 1. 24. ⲛ̄ⲧⲟⲟⲧϥ,
19161	ⲡⲁⲣ ⲁⲓⲧⲥⲟ, ab eo, Joh. vin. 26. ⲛ̄ⲧⲟⲟⲧϥ, avr, eum,
19162	Mat. xvi. 22. ⲛ̄ⲧⲟⲟⲧ ⲛ̄, a nobis, Joh.11. 48. ⲉⲧⲟⲟⲧⲟⲩ,
19163	avrog, eis, 2 Pet. ii. 21. ⲛ̄ⲧⲟⲟⲧⲟⲩ, à avrà, ab iis, Mat.
19164	ix. 15. Vide ϯⲧⲟⲟⲧ.
19165	ⲧⲟⲟⲧⲉ, ϩⲛ̄.. xeáeeba, fimbrize, Num. xv. 38. for-
19166	tasse pro ⲧⲟⲟⲡ.
19167	ⲧⲟⲟⲧⲉ, ⲡ, Sah. wrpa, vulva, Num. xii. 12. Refer ad
19168	ⲧⲟⲧⲉ. ,
19169	ⲧⲟⲟⲧⲥ, ⲡ, 311, sella, sedes, Sam. iv. 13.
19170	ⲧⲟⲟⲩ, rie, Sah. 2, mons, Isai. v. 25. xxix. ⲃ. ⲙⲉⲧⲁ-
19171	fBÁAXeiv, transmutare, Job xi. 19.
19172	ⲧⲟⲟⲩⲉ, ne, Sah. izóiyuo, calceus, Luc. xv. 22. Act.
19173	vii. 33. corrigium, Act. xili. 25. «wis, ocrea, MS. Borg.
19174	cc.
19175	ⲧⲟⲟⲩⲓ, aWpi», cras, Exod. xvi. 23. ⲧⲟ spei, mane, Ps.
19176	v. 3. plu. ϩⲁⲛⲁⲧⲟⲟⲩⲓ, 2111, diluculo, Ps. lvi. 8.
19177	ⲉⲡⲉϥⲧⲟⲟⲩⲓ, e ⲧ̀ ⲡⲣⲱ, usque mane ejus, Lev. xxii. 30.
19178	ⲧⲟⲟⲩⲥⲟⲩ, Sah. uís6iec, mercenarius, Lev. xxv. 50.
19179	ⲧⲟⲡ, $pácce», obstruere, Dan. xii. 9. Vide ⲧⲱⲡ.
19180	ⲧⲟⲡ, ⲠⲈ, xpácemeboy, fimbria, Mat. ix. 20. ⲭ extre-
19181	mitates, Act. xi.5. gremium, sinus, MS. Borg. cLxxxvir.
19182	et gustare, CLXXXIX.
19183	ⲧⲟⲣⲡ, m, Sah. Apravy pua, rapina, Job xxix. 171,
19184	rapere, eripere, Áct. xxiii. 10. Heb. ϥ.
19185	ⲧⲟⲣⲡ. Refer ad ⲧⲱⲣⲡ.
19186	ⲧⲟⲣⲡ ⲉⲃⲟⲗ, Sah. ápzáze», rapere, discerpere, Joh. x
19187	12.
19188	"rop p, Sah. penetrare, infigi, MS. Borg. ccxxxri.
19189	ⲧⲟⲣϣ, Sah. rubere, MS. Borg. cixxvir. Vide ⲑⲱⲣϣ.
19190	"Tope, Sah. ⲉϥⲧⲟⲣϩ, yws, purus, MS. Par. 44.
19191	p. 213, et 376.
19192	ⲧⲟⲧ, xeip, manus, Gen. xxxii. 11. plu. ⲛⲓⲧⲟⲧ et ⲛⲓ-
19193	ⲧⲟⲧⲟⲩ, Ps. xxi. 16. ⲛⲓⲉⲑⲁⲩϣ ⲉⲩⲉⲉⲣϣⲟⲣⲡ ⲛϯⲧⲟⲧⲟⲩ
page 542
19194	598 Ⲧⲟⲩ
19195	ⲙⲫϯ, ⲧ. ⲡⲣⲟⲫ0 ⲥⲉⲓ ⲭⲉⲓ avr; T Ⲑⲉ, /Ehiopia pre-
19196	veniet dare manus ejus Deo, Ps. lxix. 31. Usurpatur,
19197	instar nominis possessivi, ut ⲁⲣⲓⲉⲧⲓⲛ ⲛ̃ⲧⲟⲧ, postula
19198	ame, Ps.i.8. ϧⲁⲧⲟⲧⲟⲩ ⲛⲛⲁⲥⲛⲏⲟⲩ, voi; ⲉⲫⲟ uov,
19199	fratribus meis, Ps. xxi. 22. ⲉⲓⲉϩⲉⲓ ⲛⲧⲟⲧⲟⲩ ⲛ̃ⲛⲁϫⲁ-
19200	ϫⲓ, ⲡⲟⲡⲉϭⲟⲓⲙⲓ ⲉ̀ⲡ ⲧⲟⲩ ⲉ̀ⲭⲃⲣⲟ̀ⲩ pov, decidam ab inimicis meis,
19201	Ps. vii. 4. ftro, éye», habere, Ps. xvii. 17. ⲓⲱⲁⲛ-
19202	ⲛⲏⲥ ⲅⲁⲣ ⲛⲧⲟⲧⲟⲩ ϩⲱⲥ ⲟⲩⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ, Óxovoi yàp ⲧⲟ)
19203	Ⲓⲱ) $e mpojwrw», habent enim Johannem sicuti pro-
19204	phetam, Mat. xxi. 26. ⲛⲧⲟⲧ, po, mihi, Mat. xi. 27.
19205	ftro k, cé, te, Malac.i. 8. ⲉⲧⲟⲧⲕ, ϭⲟ), tibi, Deut.
19206	xix. 9. Ⲛ̄ⲧⲟⲧϥ, ⲡ avr, ab eo, Deut. xv. 3. ⲉⲧⲟⲧϥ,
19207	avro» eum, Deut. iii. 28. ⲉⲧⲟⲧⲉⲛ, xui», nobis, Bel. ver.
19208	29. ⲛⲧⲟⲧⲟⲩ, wap ⲥⲓⲧ, ab is, Ezech. xxiv. 25. ⲉⲣ
19209	ⲧⲟⲧ. (ⲉⲧ) velle, 2 Cor. vin. 3. ϯⲛ̃ⲧⲟⲧ, ewavri-
19210	AapfBáve, adjuvare, Rom. viii. 26. evAAaqj sve, adjuvare,
19211	Luc. v. 7. Philipp. iv. 3. yívecfas eig avrixqboy, opem ferre,
19212	Ps.Ixxxi.8. Vide ϯⲧⲟⲧ.
19213	ⲧⲟⲧⲉ, ⲡ, Sah. ⲧⲟϭ, vulva, Gen. xxx. 22. Vide
19214	ⲧⲟⲟⲧ ⲉ.
19215	ⲧⲟⲧⲟ, Sah. sues, varius, MS. Borg. cexrrir.
19216	ⲧⲟⲧⲥ, épmpyyiiva, infigere, infigi, Ps. xxxvii. 2. xxxi.
19217	4. Heb. ϯ) ⲧ.
19218	ⲧⲟⲧϣⲉ, vpsAap Save, preoccupatus esse, Gal. vi. 1.
19219	Lex. Vet. MS. ⲧⲟⲧϥϣⲉ, soo cox4), extensa fuit ma-
19220	nus ejus, Kirch. p. 302.
19221	ⲧⲟⲧϯⲙⲁϯ, keravrá», consequi, Act. xxvi. 7. Vide
19222	ϯⲙⲁϯ.
19223	ⲧⲟⲩ pro ⲧⲏⲩ.
19224	ⲧⲟⲩ ⲣⲓⲟ ⲧⲟⲟⲩ.
19225	ⲧⲟⲩⲁ, ⲧ. Sah. limen. ⲙ̄ⲡⲉϥⲥⲛⲟϥ ⲉⲛⲉⲧⲟⲩⲁ ⲛ̄-
19226	ⲛⲉⲩⲏⲓ ⲙⲛ̄ ⲛⲉⲟⲩⲉϭⲣ︦ⲟ, MS. Borg. ccrvir.
19227	ⲧⲟⲩⲃⲉ, xallapíte», purificare, Gen. xxxv. 2. Vide infra.
19228	ⲧⲟⲩⲃⲟ, Ⲡⲓ, ⲩ, purificatio, Num. xix. 9. xafapó-
19229	ⲧϥ, puritas, Ps. xvi. 20. xalapicóg, emundatio, Ps.
page 543
19230	ⲧⲟ ⲩ 599
19231	Ixxxviii. 44. Heb. 1.3. &yíacpa, sanctitas, Ps. xcii. 5. &-
19232	Aikpivein, sinceritas, 2 Cor. ii. 17. 2 ⲟⲧϥ, integritas, puri-
19233	tas, innocentia, 2 Cor. vi. 6. kafapíte», mundare, mun-
19234	dus esse, Ps. xviii. 12. 21 sanctus esse, Ps. xix. 25.
19235	&yidtem, sanctificare, Ps. xliv. 4. óc», eruere, mundare,
19236	Ps. xxxviii. 8. ⲧⲟⲩⲃⲏⲟⲩⲧ, ⲕⲱϣ purus, immacula-
19237	tus, Ps. xvii. 30. ⲕⲍ, sanctus, Num. xix. 9. 2-
19238	nocens, Exod. xxi. 19. ⲉϥⲧⲟⲩⲃⲏⲟⲩⲧ, kekallapis vos ,
19239	purgatus, Ps.xi.6. ⲥⲧⲟⲩⲃⲏⲟⲩⲧ, (4c; sancta, Ps.xvii.
19240	9. Heb. 2x5, bonus.
19241	ⲧⲟⲩⲉ, Sah. zeAe», vendere, Luc. xxii. 36. MS. vide
19242	ⲧⲉⲩ.
19243	ⲧⲟⲩⲉⲓⲏ, Sah. poc, mons, regio montana, desertum,
19244	MS. Borg. ccxxxix. plu. montes, Job xxviii.9. Jer.ix.10.
19245	ⲧⲟⲩⲉⲓⲟ, m, Sah. ⲧ, retributio, Ps. xcvi. 2.
19246	ápoifB5, retributio, 1 Tim. v. 4. ⲧ repudium, Mat.
19247	xix. 7. repudiare, divortium facere, separare, solvere,
19248	auferre, punire, MS. Borg. cciv.
19249	ⲧⲟⲩⲉⲓⲧ, Sah. kózre», plangere, Luc. xxii. 27.
19250	ⲧⲟⲩⲏⲧ, Sah. ϥⲧⲟⲩⲏⲧ, ⲉ̀ϭⲧⲁⲧⲥⲡⲉ ⲉⲕⲧⲟ, commioran-
19251	tem, Num. xxiv. 2.
19252	ⲧⲟⲩⲓⲉ et ⲧⲟⲩⲓⲟ, azeyaAakrisev, ablactare, Gen. xxi. 8.
19253	Hos. i. S. Isai. xxviii. 9.
19254	ⲧⲟⲩⲙⲟⲩ. Vide ⲧⲱⲙ.
19255	ⲧⲟⲩⲙϩ ⲓⲧ, Sah. Aquilo, MS. Borg. crixxxvin. a
19256	ⲧⲏⲩ et ⲙϩⲓⲧ.
19257	ⲧⲟⲩⲛⲁⲥ, Bas. suscitari, excitare, MS. Borg. crxxir.
19258	Vide ⲧⲟⲩⲛⲟⲥ.
19259	"Foviteeia T, Sah. specGiacteiza, prius instructa, edoc-
19260	. ta, Mat. xiv. 8. xpyuarítew, divinitus admonere, Mat. ii.
19261	12,22. Refer ad ⲧⲟⲩⲛⲓⲁⲧ.
19262	ⲧⲟⲩⲛⲉⲥ, Sah. àeyefgei, excitare, suscitare, 2 Pet. 1. 13.
19263	ⲓⲧⲁ, excitare, Act. iii. 22. Mat. xxii. 24. éyepeiv, sus-
19264	citare, Mat. iii. 9.
19265	ⲧⲟⲩⲛⲓⲁⲧ ⲉⲃⲟⲗ, Sah. xexuaritc, divinitus admonere,
19266	Mm
page 544
19267	30 . ⲧⲟ ⲩ
19268	Heb. Ϫⲓ. 7. consilium inire, MS. Borg. CⲒϪϪϪvⲒ. ⲧⲟⲩⲛⲓ-
19269	ⲁⲧϥ, excitavit eum, MS. Vat. txir. Vide ⲧⲟⲩⲛⲉⲉⲓⲁⲧ.
19270	ⲧⲟⲩⲛⲟⲥ, éyepe», suscitare, Deut. xxv. 7. Ps. cxii. 7.
19271	ézicvviorávau, congregare, Num. xvi. 1 éfavaréAAen, pro-
19272	ducere, Ps. exxxi. 17. ⲉ transferre, Ps. Ixxvii. 26.
19273	axcrávu, suscitare, Dan.11.44.. é£eyeípei,, excitare, Ps. Ixxii.
19274	2. ϭⲉ ⲧ ⲍ, intelligentem reddere, edocere, Dan. ix. 22.
19275	ⲧⲟⲩⲛ ⲧⲏⲩⲧⲛ̄, ⲁ. eyepeofe, surgite, Mat. xxvi. 46.
19276	Vide supra.
19277	ⲧⲟⲩⲟ, Sah. ézi9exwev, ostendere, Mat. xxii. 19. ⲙⲁ-
19278	ⲧⲟⲩⲟⲉⲓ, 3efó ua, ostende mihi, Jac. 1. 18. ⲧⲟⲩⲟⲓ,
19279	été mo, ostendit mihi, Gen. xlvin. 11. ⲛⲅ̄ⲧⲟⲩⲟⲕ, ϭⲉ‐
19280	avrà» 9ei&ov, monstra teipsum, Mat. viii. 4. ⲉⲧⲟⲩⲟϥ, ⲉⲇ
19281	avrà, monstrabit ei, Isai. lii. 11. eri e», splendere, Marc.
19282	ix. 3. ⲁϥⲧⲟⲩⲟⲟⲩ, ⲉⲍ. monstravit, Luc. xxiv. 40.
19283	ⲧⲟⲩⲟⲉ, Sah. zéuze», mittere, Joh. 1v. 38. ⲁϥⲧⲟⲩⲟⲉⲓ,
19284	(mépavróg ue) misit me, Joh. vi. 38.
19285	ⲧⲟⲩⲟϩ a,b, urbs /Egypti, MS. Par. 44. p. 324.
19286	ZEthiop. (Th.
19287	ⲧⲟⲩⲣⲏⲥ, ne, Sah. vro, ventus meridionalis, Luc. xii.
19288	55. Job. xxxviii. 24. Cantic. iv. 16. auster, Ming. p. 331.
19289	ⲧⲟⲩⲣⲟϯ, nomen proprium, MS. Borg. rv.
19290	ⲧⲟⲩⲱⲧ, x^epos, viridis, Deut. xxix. 23. wpocdye, ad-
19291	ducere, congregare, Num. xviii. 2. Vide ⲟⲩⲱⲧ.
19292	ⲧⲟⲩⲱⲧ, ϩⲉⲛ, Sah. simulacrum, MS. Borg. ccxiv.
19293	yai, templa ; ⲛ̄ϩⲉⲛⲧⲟⲩⲱⲧ ⲛ̄ϩⲁⲧ, yaoUs apyvpove, zedes
19294	argenteas, Act. xix. 24.
19295	ⲧⲟⲩϩⲉ, vpoo/Óévu, adjicere, Deut. xix. 9. Vide infra.
19296	ⲧⲟⲩϩ. Ⲓⲉ, additamentum, Lev. xix. 25. ⲧⲟⲩ-
19297	8,0. éníGA«ua, pallium, Isai. i. 21. ⲉⲡⲃⲗⲗⲉ adjicere,
19298	addere, Exod. v. 8. zpecrifévu, adjicere, Marc. iv. 24. éz;-
19299	Tilévai, apponere, Apoc. xxii. 18.
19300	ⲧⲟⲩϩⲟ, urbs /Egypti, MS. Par. 44. p. 324.
19301	ⲧⲟⲩϩⲱ, praefectura /Egypti. ϩⲙ̄ ⲡⲧⲁϣ ⲧⲟⲩϩⲱ,
19302	MS. Borg. crxxmr.
page 545
19303	ⲧⲟϭ 531
19304	ⲧⲟⲩϫⲁ, Bas. ect», servare, 1 Cor.vii.16. Vide ⲟⲩϫⲁ.
19305	ⲧⲟⲩϫⲉ, Sah. vyiaivev, sanum reddere, sanare, Joh. vii.
19306	23. có», servare, Jac. v. 15. Judz ver. 5. Vide ⲧⲟⲩϫⲟ.
19307	ⲧⲟⲩϫⲏⲟⲩⲧ, cofoévos, servatus, Deut. xxxiii. 29. Vide
19308	infra.
19309	ⲧⲟⲩϫⲟ, Diar Ypeiv, custodire, Deut. xxxiil. 9. $vAáccen,
19310	servare, Ps. xi. 7. e», liberare, Ps. xvii. 19 é£zupeiv, eru-
19311	ere, Ps. xxxvi. 40. 12 sanare, Ps. xl. 4. ⲉϥⲧⲟⲩϫⲟ,
19312	(dvA&ccwv,) custodivit, Isai. xxvi. 2. ⲙⲁⲧⲟⲩϫⲟⲓ pocon
19313	pe, eripe me, Ps. exviu. 170. Sah. ⲙⲁⲣⲉϥⲧⲟⲩϫⲟϥ,
19314	cucáre avro», eriplat eum, Ps. xxi. 8. Sah.
19315	ⲧⲟⲩϫⲟ ⲉⲃⲟⲗ, fic», liberare, Ps. vit. 1.
19316	ⲧⲟϣ, ne, Sah. ópio», finis, terminus. plu. Mat. vii. 34.
19317	li. 16. ⲓⲇ, termini, Act. xvii. 261 determinare,
19318	Act. xvii. 31. ⲁϥⲧⲟϣⲥ, 9» Dureroypévs, ordinaverat,
19319	Act. xx. 1. ⲁⲩⲧⲟϣϥ, ⲉⲩⲙ, approbatus, Act. ii.
19320	22. mpokekwmpvypévos, preedicatus, Act. ii. 20. ⲛⲉⲛⲧⲁⲩ
19321	ⲧⲟϣⲟⲩ, ⲡⲣⲟⲕⲉⲭⲉⲓⲣⲟⲧⲥⲱϥⲕ)o, designati, Act. x. 41. Vide
19322	ⲑⲟϣ.
19323	ⲧⲟϥⲥ, Sah. adjungere. ⲁⲩⲧⲟϥⲥϥ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲣⲟϥ, MS.
19324	Borg. crxxrir.
19325	ⲧⲟϩ Tu, Zxwov, palea, Gen. xxiv. 25. xvpov, palea,
19326	Mat. iii. 12. plu. palez, Nah. iii. 14. /
19327	ⲧⲟ ϩⲓⲱⲱⲧ, Sah. induere, MS. Borg. cuxxir.. Vide
19328	ⲧⲟⲓϩⲓⲱⲧ.
19329	ⲧⲟϩ, Sah. ierávu, collocare, constituere, Mat. iv. 5.
19330	pro ⲧⲁϩⲟ.
19331	"FOX, "poc&yem, appropinquare, Ezech. xviii. 6.
19332	ⲧⲟϫⲉ, Sah. ⲧⲓ amplius, Num. xi. 25. cóte», salvare,
19333	1 Cor. vii. 16. Sah. Refer ad ⲧⲟⲩϫⲉ.
19334	ⲧⲟϫⲟ, ..ⲍ sanare, Hos. vi. 1. Vide ⲧⲟⲩϫⲟ.
19335	ⲧⲟϫⲟⲩ. Vide ⲧⲱϫⲓ.
19336	ⲧⲟϫⲟⲩ ⲉϧⲟⲩⲛ, cvrrery, conjungere, Ezech. xxxvii.
19337	17.
19338	ⲧⲟϭ Sah. «44v, adharere, conjungere, Luc. xv. 15.
19339	M m 2
page 546
19340	532 ⲧⲣⲁ
19341	Act. v. 13. ⲧⲓ ponere, Joh. xix. 19 azefeicfa:, repel-
19342	lere, Act. vii. 27. plantare, MS. Borg.crxxum. adjungere,
19343	adharere, jungere, CLXX. et parare panem, CCLXXII. -
19344	To06 €&02, Sah. affligere in loco publico, MS. Borg.
19345	CLXV.
19346	ⲧⲟϭⲛ̄ⲉ, Sah. azofeicóo;, removere, repellere, Act. vii.
19347	27. ⲁⲕⲧⲟϭⲛ̄ⲉϥ, ⲁ avro», propulisti eum, Job xiv. 20.
19348	ⲧⲟϭⲥ, n, Sah. 2/$po;, sella, sedes, Job xxix. 7.
19349	ⲧⲟϯ, ⲙⲧ, vulva, Exod. ii. 2. Num. vii. 16. ⲧⲉϥ-
19350	ⲧⲟϯ, vulva sua, Num. in. 12. Vide ⲟϯ.
19351	ⲧⲡⲁⲛⲟⲥ, urbs /Egypti, MS. Borg. crxxxvir.
19352	ⲧⲡⲁⲛⲟⲩⲥ, urbs /Egypti, ubi episcopus erat, MS.
19353	Borg. crix.
19354	ⲧ ⲡⲁⲣⲁⲧⲟⲛⲓⲟⲛ, urbs Libye, MS. Borg. crix.
19355	ⲧⲡⲉ, Sah. superior. ⲧⲥⲩⲣⲓⲁ ⲛ̄ⲧⲡⲉ, Syria superior.
19356	nee ne, 4, desuper, Ps. Ixxin. 6. MS. Borg. crxix.
19357	et superare, MS. Borg. cLix. a rte, quod vide.
19358	ⲧⲡⲏϩ, ⲍ. urbs /Egypti, MS. Par. 44. p.324. et MS.
19359	Vatic. XLIV.
19360	ⲧⲡⲟ ⲉⲃⲟⲗ. Vide ⲑⲡⲟ.
19361	ⲧⲡⲟⲩⲣⲁⲛⲏ, urbs superioris /Egypti, MS. Vat. xri.
19362	ⲧⲣⲁ, praf. 1 pers. sing. fut. verbis. € ⲧⲣⲁϫⲉ, ut ego
19363	dicam, Act. xxi. 37. ⲙⲛ︦ⲛ︦ⲥⲁ ⲧⲣⲁⲃⲱⲕ, postquam
19364	abivero, xx. 29. Sah. ⲉ ⲧⲣⲉⲕϣⲱⲡⲉ, vov eivaí ϭⲉ, ut sis,
19365	xiii. 47. Sah. ⲉⲧⲣⲉϫⲱ, ut tu dicas, F. S. p. 109. Sah. €
19366	ⲧⲣⲉϥϫⲱ ⲉⲣⲟⲟⲩ, ⲗⲁⲗϥ67ⲍⲓ avrog, ut diceret ipsis, Áct.
19367	xiii. 42. € ⲧⲣⲉⲥϯϩⲧⲏⲥ, mpocéyei, ut ipsa attende-
19368	ret, xvi. 14. Sah. ⲙⲛ︦ⲛ︦ⲥⲁ ⲉ ⲧⲣⲉ ic ⲧⲟⲟⲩⲛ, postquam
19369	Jesus resurrexit, F. S. p. 1. Sah. ⲉ ⲧⲣⲉⲛϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ, dap-
19370	ⲧⲁ, cum perfecissimus, Act. xxi. 5. Sah. e ⲧⲣⲉⲧⲛ̄ϣⲱⲡ,
19371	ut accipiatis, 2 Cor. vi. 1. Sah. ⲉⲧⲣⲉⲩϩⲁⲣⲉϥ ⲉⲣⲟϥ, ⲫⲓ-
19372	Mice avrov, ut ipsi custodirent eum, Act. xii. 4. Sah.
19373	ⲧⲣⲁⲓⲧⲉ, . Refer ad ⲣⲁⲓⲧⲉ.
19374	ⲧⲣⲁⲡⲥ, T. 7ⲧⲓo. 51, Exod. xxi. 6. Deut. xv. 17.
19375	Arab. (443,41.
page 547
19376	ⲧⲥⲁ 533
19377	ⲧⲣ̄ⲃⲁⲉⲓⲛ, n, Sah. ⲧⲟϣ, herba palustris, Job viii.
19378	Vide infra.
19379	ⲧⲣ̄ⲃⲏⲉⲓⲛ, m, Sah. goérouoc, herba palustris, Job xl. 16.
19380	11. Vide supra.
19381	ⲧⲣⲉ, Sah. éaé», dimittere, Act. xxiii. 32. xxvii. 38.
19382	ⲉⲧⲣⲉ, pref. 2 pers. faem. sing. et 3 pers. sing. et plu.
19383	verbis. Vide epa.
19384	ⲧⲣⲉϣⲣⲉϣ, Bas. seuoicfa,, nigrescere, lividum reddi,
19385	Lam.v.10. Vide ⲧⲣⲉϣⲣⲱϣ.
19386	ⲧⲣⲉϣⲣⲱϣ, Sah. ⲭⲱⲭⲉ, fulgere, Job xxxvii. 22.
19387	rubicundum esse, Coluth. p. 314. Vide ⲑⲣⲉϣⲣⲱϣ.
19388	ⲧⲣⲓⲛⲟⲡⲟⲗⲓⲥ, nomen civitatis, Coluth. praef. p. 96.
19389	"T pip, e, Sah. xífavws, caminus, fornax, Luc. xii. 28.
19390	kMfavoe, furnax, Gen. xv. 17. Refer ad epip.
19391	ⲧⲣⲓⲫⲓⲟⲩ, nomen vici /Egypti. Ⲛ̄ⲧⲕⲱⲙⲏ ⲛ̄ⲧⲣⲓⲫⲓⲟⲩ,
19392	MS. Borg. ccxxxir.
19393	ⲧⲣⲟ, facere, 1 Cor. ii. 7. Vide epi.
19394	T por, Sah. acus, punctio, pulsus, ictus. ⲛ̄ⲧⲁϥϯ
19395	ⲟⲩⲧⲣⲟⲡ ⲏ ⲟⲩϣⲥ ⲛ̄ϭⲉ︦ⲣⲱⲃ, MS. Borg. czxxxvir.
19396	ⲧⲣⲟⲩⲁⲛ, Sah. butyrum, MS. Borg. coxxxrr.
19397	"pm, Sah. raptim degustare, MS. Borg. crxxix.
19398	Vide ⲧⲱⲣⲡ.
19399	T ppe, Sah. ⲧⲁ turbari, MS. Borg. cxciv.
19400	ⲧⲣ︦ⲧⲉⲣ, . Vide infra.
19401	TpTwp, Sah. émpyva, infigere, Ps. xxxvii.2. 1Sam.
19402	xxvi. 7. transfigere, MS. Borg. cccxii.
19403	ⲧⲥⲁⲃⲁ, Bas. 222y5, doctrina, Heb. vi. 2. Vide infra.
19404	ⲧⲥⲁⲃⲉ, Sah. jimeivu, docere, Mat. ii. 7. ⲉ.
19405	viam ducere, Act. viii. 31. Vide ⲧⲥⲁⲃⲟ.
19406	ⲧⲥⲁⲃⲉⲉⲓⲁⲧ ⲉⲃⲟⲗ, Sah. xpruorítesfo:, divinitus ad-
19407	moneri, Mat. ii. 12. ⲁⲩⲧⲥⲁⲃⲉⲉⲓⲁⲧϥ, eóxpesparísty, divi-
19408	nitus admonitus est, Act. x. 22. erudire, MS. Borg. ccxr.
19409	ⲧⲥⲁⲃⲟ et ⲧⲥⲁⲃⲉ, 2iⲕeric. docere, Ps. xvii. 35. ⲅⲱϣ‐
19410	BiBáZew, instruere, Exod. iv. 15. ko»0cvei», discere, Ps. cv.
19411	35. cejite», sapientem reddere, Ps. civ. 22. zpofBátectau,
19412	MImn3
page 548
19413	534 "C
19414	. edoceri, Mat. xiv. 8. 3eiivoi, ostendere, Joh. xx. 20. Sah.
19415	ⲉⲩⲧⲥⲁⲃⲏⲟⲩⲧ, cvufiBacfiévrec, conjuncti, Col. ii. 2. ϥⲧ-
19416	ⲥⲁⲃⲏⲟⲩⲧ, peines, instructus sum, Philipp. iv. 13. ⲓ-
19417	Omyuéve, doctus, Hos. x. 11. ⲛ̄ⲧⲁ ⲡⲁⲉⲓⲱⲧ ⲧⲥⲁⲃⲟⲓ,
19418	&SaEé ue, docuit me, Joh. vii. 28. Sah. ⲛ̄ⲧⲱⲧⲛ ⲛ̄ⲧⲁ-
19419	ⲧⲉⲧⲛ̄ ⲧⲥⲁⲃⲟ ⲁⲛ, jueig ovx épáfere, vos non didicistis,
19420	Ephes. iv. 20. Sah.
19421	ⲧⲥⲁⲃⲱ, Sah. 9eiova, ostendere, Luc. xxii. 12. Vide
19422	ⲧⲥⲁⲃⲟ.
19423	ⲧⲥⲁⲙⲓⲏⲩ, Sab. ⲕⲉⲕⲟϭⲙϥⲓioc, ornatus, Mat. xii. 44.
19424	ⲧⲥⲁⲛⲁ, Bas. eveyw«nwówe, decenter, 1 Cor. xiv. 39. a
19425	ⲧⲥⲁⲛⲟ.
19426	ⲧⲥⲁⲛⲏⲩ, Sah. decorus, MS. Borg. cxctr.. eeyxpéóvos,
19427	honeste, Rom. viii. 13. Vide infra.
19428	ⲧⲥⲁⲛⲟ, Tt Sab. «ocueiy, ornare, 1 Tim. ii. 9. pulehri-
19429	tudo, concinnitas, MS. Borg. crxir. et ornare, pulehrum
19430	reddere, MS. Borg. *3o, pulchrum. Arab.
19431	e pulchrum esse.
19432	"«c&ke, Sah. «exo, contrahere, decurtare, Mat.
19433	xxiv. 22. Vide infra.
19434	T CRko, Sah. é£azosséAAe», dunittere, Job xiv. 20. éAaz-
19435	rov», minuere, Ps. viii. 5. Vide c&ko.
19436	cei, Sah. sorte», potare, Ps. Ixviii. 21.
19437	ⲧⲥⲉⲛⲕⲟ, et ⲧⲥⲉⲛⲕⲁ, Sah. 65A4te», lactare, Mat. xxiv.
19438	19. Luc. xxi. 29. Vide ⲧⲥⲏⲛⲕⲟ.
19439	ⲧⲥⲉⲛϯ, urbs et mons /Egypti. ϧⲉⲛ ⲡⲧⲱⲟⲩ ⲛ̄-
19440	ⲧⲥⲉⲛϯ ϯⲃⲁⲕⲓ, MS. Borg. xxvir.
19441	ⲧⲥⲏⲛⲕⲟ, Sah. 6yA4tew, lactare, Luc. xxii. 29. MS.
19442	Vide ⲧⲥⲉⲛⲕⲟ.
19443	ⲧⲥⲏⲩ, Sah. irriguus, a "rco, MS. Borg. cexuri.
19444	ⲧⲥⲓⲟ et ⲧⲥⲓⲉ, jopráZen, satiare, Ps. Ixxx. 16. ⲕⲉ
19445	pascere, Ezech. xxxiv. 14. épzAei», replere, Ps. xc. 106.
19446	ⲉ̀ⲕⲡⲓⲡⲗⲉi, implere, Act. xiv. 16. soríte», potare, Ps. xxxv.
19447	ⲃ. ⲁϥⲧⲥⲓⲟ ⲛⲟⲩⲯⲩⲭⲏ ⲉⲥⲕⲁⲓⲧ, €xoprace ivy? ⲕⲉ), sa-
19448	tiavit animam appetentem, Ps. cvi. 9. Vide ⲧⲥⲟ et ⲧⲥⲉ.
page 549
19449	ⲧⲱⲃ 535
19450	ⲧⲥⲓⲟⲟⲩ, Sah. ewéye, congregare, Prov. xxviii. 8.
19451	ⲧⲥⲙⲓⲛⲉ, nomen monasterii in vicinitate Shmin. Ⲉϥ-
19452	ϣⲉ ⲉϧⲏⲧ ⲉ̃ⲡⲓⲕⲱϯ ⲛ̃ϣⲙⲓⲛ ϯⲡⲟⲗⲓⲥ ⲁϥⲕⲱⲧ ⲛ̃ⲕⲉ-
19453	ⲙⲟⲛⲏ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲙⲁ ⲉⲧⲉⲙⲙⲁⲩ ⲉⲩⲙⲟⲩϯ ⲅⲁⲣ ⲉ̀ⲣⲟⲥ
19454	ϫⲉ ⲧⲥⲙⲓⲛⲉ, MS. Vatic. ,xix.
19455	ⲧⲥⲛ̄ⲕⲁ. Vide ⲧⲥⲉⲛⲕⲟ.
19456	ⲧⲥⲟ et ⲧⲥⲉ, soríte, potare, Ps. Ixviii. 21. Exod. ii. 17.
19457	irrigare, 1 Cor. iii. 6. "FCOT TL ⲡⲉⲡⲧⲓⲕⲉⲩ ⲙⲇ, potavit
19458	vos, Isai. xxix. 10.
19459	ⲧⲥⲧⲏⲩ ⲉⲃⲟⲗ, Sah. evertere, confundere, MS. Borg.
19460	CLXXXIV. Vide infra.
19461	ⲧⲥⲧⲟ, Sah. é£ovievei», repudiare, Act. iv. 112-
19462	te», rejicere, reprobare, Luc. ix. 22. ézavépyectos, reverti,
19463	Job vii. 7. 2 ascendere, Job vii. 9. cro ⲉⲃⲟⲗ,
19464	rookie, reprobare, Jer. xiv. 19. ⲁⲩⲧⲥⲧⲟϥ ⲉⲃⲟⲗ,
19465	ⲉⲣⲱⲕⲧⲟⲍ, rejectus, abdicatus, Jer. xxii. 30.
19466	ⲧⲥⲱ, woríte», potare, Exod. xxxii. 20. 1 ii. 12.
19467	Vide ⲧⲥⲟ.
19468	T*&6&.., Bas. ⲉϩⲟ yoécfo;, mundare, Isai. 1. 16.
19469	ⲧⲫⲉ, et ⲧⲫⲟ, éréurer, dimittere, Gen. xxiv. 54. ⲥⲱϣ-
19470	ⲡⲣⲡⲙⲡeri dimittere, Gen. xii. 20. b is deducere,
19471	Act. Xx. 38. ⲕⲧ restituere, Act. 1. 6 ⲉⲧⲟϭⲧ-
19472	Ae», demittere, Act. xvil. 14.
19473	ⲧⲫⲱ, mporémei, premittere, Act. xv. 3. 1 Cor. xvi. 6.
19474	amokalioráyau, restituere, Hos. xi. 11.
19475	7 2Cipr nomen proprium, MS. Borg. xrix.
19476	ⲧⲱ, ⲟⲩ, Sah. 24a, munus, Num. xi. 9.
19477	ⲧⲱⲃ, ⲧ exsolvere, Ps. Ixviii. 4. 2,1ⲉϥ̇-
19478	dere, Mat. xviii. 25, 26. &zorítew, reddere, Philem. ver. 19.
19479	Heb. 311, reddere, restituere.
19480	ⲧⲱⲃⲁϩ, Bas. exorare, Quatrem. p. 232. pro ⲧⲱⲃϩ,
19481	quod vide.
19482	; ⲧⲱⲃⲉ, Sah. ⲧ, retributio, Rom. xi. 9. auf,
19483	retributio, 1 Tim. v. 4.
19484	ⲧⲱⲃⲉ, Sah. quintus mensis /Egyptiorum, MS. Borg.
19485	Mma4A
page 550
19486	536 ⲧⲱⲓ
19487	CXX. CLIIL et CLXXXI. - MS. Borg. cr xxi.
19488	Vide ⲧⲱⲃⲓ.
19489	ⲧⲱⲃⲓ, ϯ, ⲗⲍ, later, Mich. vii. 11. Exod. xxiv. 10.
19490	Nah. iii. 14. plu. ϩⲁⲛⲧⲱⲃⲓ, Gen. xi. 3. Arab. b,
19491	later.
19492	ⲧⲱⲃⲓ, rU, ⲉϫ, receptacula, Sir. i. 21. videtur re-
19493	ferendum ad ⲧⲱⲃ, et vertendum per soluüones.
19494	ⲧⲱⲃⲓ, nomen mensis quinti /Egyptiorum, respondens
19495	diebus postremis Decembris, sed inprimis Januario Ro-
19496	manorum. Scribit Plinius, lib. vi. c. 23. Ex India rena-
19497	vigant mense /Egyptio Tybi incipiente, nostro Decem-
19498	bri. ⲥⲟⲩ Ka. 2&1u2.6 o7 ⲧⲱⲃⲓ, MS. Borg. xuix. Scho-
19499	liastes in Arati Phoenom. p. 39. hec habet: Aéye 36 róv
19500	Ⲧ ⲃ), óc ⲉϭⲧⲓ ⲕⲁⲧ "Popaíovc "Iavovápiog". Tóre ⲩⲁ̀ⲣ ⲥⲫⲟ̀ⲣⲟ ⲉϭⲧⲓ ó
19501	ⲭⲉⲓ ⲙ. Anthol. Gr. lib. i. c. 91.
19502	Ⲧⲱⲃⲓ) $3 ⲧⲟⲟ BouAsQópov eia rradver.
19503	Hierog. zx. Hierat. jf, . Enchor. Ⲁ \|.
19504	ⲧⲱⲃⲥ, edpayite», signare, Apoc. xx. 3. Vide ⲧⲉⲃⲥ.
19505	ⲧⲱⲃⲥ, n, Sah. «ere», pungere, stimulare, Job vi. 4.
19506	directio, instigatio, impulsus, MS. Borg. cxciv. insti-
19507	gare, CCXLVI. monitum, CCXXX. et excitare, instigare,
19508	CCXXVII.
19509	ⲧⲱⲃϩ ⲛ laudatio, Jonah nm. 9. -- sup-
19510	plicatio, Ps. v. 2. é&Aacpós, expiatio, Lev. xxii. 27, 28. ⲉ
19511	qj, votum, oratio, Gen. xxvii. 20. plu. ⲛⲓⲧⲱⲃϩ, exe-
19512	c6oi, precari, Exod. vin. 8. vovere, Gen. xxviii. 20. ézika-
19513	Aeicfos, invocare, Ps. xvii. 6. Hos. vii. 11 spocesyecfau, ora-
19514	re, Ps. v. 2. 3éecfau, orare, xxvii. 2. ⲓ︦ⲏ︦ⲥ︦ ⲡⲉⲧⲉⲛⲧⲱⲃϩ,
19515	Jesus intercessor noster, Prec. Copt. p. 224. ⲉⲡϫⲓⲧⲉⲗ
19516	mendicare, Ps. cviii. 10. Sah.. Hierog. ϯ ,Ϥ︦ Ⲁ.
19517	ⲧⲱⲉⲧⲱ, Sah. age, attende, adverte animum, MS.
19518	Borg. cixxxvir.
19519	ⲧⲱⲓ, Sah. meus, mea. ⲧⲁⲥⲃⲱ ⲁⲛⲟⲕ ⲛ̄ⲧⲱⲓ ⲁⲛ, »
19520	ⲉⲙ Ϩⲓⲁⲭ ovk ⲉ̃ⲧⲓ ⲉ̀) mea doctrina non est mea, Joli.
19521	vii. 16.
page 551
19522	ⲧⲧ ⲱ ⲙ. 537
19523	ⲧⲱⲓⲥ, ϯ, éní8Axua, assumentum, Mat. ix. 16. Marc.
19524	ii. 21. exápyaw», fascia, Ezech. xvi. 4.
19525	ⲧⲱⲓⲧ, ⲕⲧⲉ plangere, Luc. xxiii. 27.
19526	ⲧⲱⲕ, Sah. r3» éavro?, tuus, 1 Cor. x. 29. (ⲓⲙ,
19527	Mat. vi. 13.
19528	ⲧⲱⲕ, Sah. confidere; £fvw novacula, Ezech. v. 1.
19529	ⲧⲱⲕ ⲙ̄ⲙⲟⲕ, ⲉⲓ, confide, Mat. ix. 2. figere, infigere,
19530	MS. Borg. cxci.
19531	ⲧⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ, Sah. Dcyvoiéctoi, asseverare, Luc. xxii.
19532	59. Act. xii. 15. fideliter perseverare, MS. Borg. cc.
19533	ⲧⲱⲕ ⲛ̄ϩⲏⲧ, Sah. éey/e», invalescere, contendere,
19534	Luc. xxiu. 5. ⲉ confidere, fiduciam habere, Mat. ix.
19535	22. Act. xxii. l1. animo firmus esse, MS. Borg. cc.
19536	ϯⲧⲱⲕ ⲛ̄ϩⲏⲧ, confortans, consolans, Mingar. p. 156.
19537	T UK2x, Sah. ⲧ extrahere, stringere, Mat. xxvi.
19538	51. éxe», educere, extrahere, Joh. xviii. 10.
19539	ⲧⲱⲕⲙ̄ ⲛ̄ϩⲏⲧ, Sah. a)yuoveiv, gravissime angi, animo
19540	deficere, Marc. xiv. 33.
19541	ⲧⲱⲕⲥ, Sah. figere, transfigere, pungere, MS. Borg.
19542	CLXXXVIII ⲧⲱⲕⲥ ⲛ̄ϩⲉⲛϣⲁϫⲉ, verba dura iterare, MS.
19543	Borg. ccvi. Vide ⲑⲟⲕⲥ.
19544	ⲧⲱⲗ, Sah. ézijoveéía, apparitio, manifestatio, 1 Tim.
19545	vi. 14. ;
19546	ⲧⲱⲗⲕ, Sah. 73e», evellere, amputare, colligere, Mat.
19547	ϫⲏ. 1.
19548	ⲧⲱⲗⲙ ⲡ, Sah. iⲗoc, immunditia, Ephes. v. 27. i
19549	ⲡⲟ) sordes, Job xi. 15. 6ⲧⲣⲱⲭⲟⲓ, cincinnati, Cantic. v. 2,
19550	11. uoAvve, polluere, inquinare, 1 Cor. viii. 7. cincinnati,
19551	Mingar. p. 141. crines, capilli crispi, Coluth. p. 92. ϣⲟ-
19552	pos, labes, macula, MS. Par. 44. p. 310.
19553	ⲧⲱⲗⲥ, Sah. éwmwyvówa, infigere, Ps. Ixvii. 2. li. 10.
19554	Vide ew»c.
19555	ⲧⲱⲙ, Sah. zposkeAAAo6o:, adhaerere, conjungere, Mat.
19556	XIX. 5. cwfevysóvau, conjungere, Marc. x. 9. k«ceAAofo1, ⲀϤ-
19557	haerescere, Ps. xxiv.21. axoAsfei», pervenire, Apoc.xviil.5.
page 552
19558	538 ⲧⲱ ⲛ
19559	Arab. «2, colligere. forte hic rescribendum ⲁⲩⲧⲟⲙⲟⲩ
19560	pro ⲁⲩⲧⲟⲩⲙⲟⲩ.
19561	ⲧⲱⲙ, rte, Sah. sópecie, obduratio, Ephes. iv. 18. ⲕⲟ-
19562	vi», acuere, Ps. exl. 3. rwóAow, excamcare, 1 Joh. ii. 11.
19563	amorwbAo)», excxcare, Sap. Sal. n. 211 obturare,
19564	MS. Borg. cc. Chald. cw, obturare. Vide ⲑⲱⲙ.
19565	ⲧⲱⲙ ⲛ̄ϩⲏⲧ, Sah. sepo», obdurare, Rom. xi. 7. stu-
19566	pescere, stupor, MS. Borg. cc. et ceca fiducia, cccrx.
19567	ⲧⲱⲙⲉ, Sah. BaAárrio, crumena, marsupium, Luc. xii.
19568	33. stragula, vestimentum, MS. Borg. ccrtv.
19569	ⲧⲱⲙⲉⲣ, Sah. claudere, obturare, impedire. ⲉⲁ-
19570	ⲙⲁϩⲧⲉ ⲙ̄ⲙⲟⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲱⲙⲉⲣ ⲛ̄ⲛⲉⲩⲙⲁⲛⲉⲓ
19571	ⲉⲃⲟⲗ, MS. Borg. cixxxix. Vide ⲧⲱⲙ.
19572	ⲧⲱⲙ ⲉⲣⲱ, Sah. silentium imponere, MS. Borg.ccxu.
19573	ⲧⲱⲙⲓ, cvdzrei, conjungere, Exod. xxvi. 6. cvppaarré-
19574	cfo:, consul (consumi), Job ⲩ
19575	allidere, Isai. i11. 26 ⲗⲗ adhaerere, Luc. x. 11. ϭⲟⲙ-
19576	pei», conjungere, contiguus esse, Act. xviil. 7.
19577	ⲧⲱⲙⲛⲧ, Sah. ⲧ︦, occurrere, Mat. viii. 34. ⲡ-
19578	vá», occurrere, Joh. xi. 30. é£egyéctau eic vzáyrgow, obviam
19579	ire, Joh. xii. 13. érézrei, incidere, Act. xxvii. 29.
19580	ⲧⲱⲙⲥ, Sah. é4z7e», sepelire, Mat. viii. 21 Grecos,
19581	sepeliri, Act. ii. 29. KATOpUCGElV, sepelire, Gen. xlvii. 7.
19582	ⲧⲱⲙⲧ, TU, ⲧϭⲓ, excessus mentis, Luc. v. 26.
19583	karáyv£is, compunctio, Rom. xi. 8. e£azopeicóai, conturbari,
19584	Ps. Ixxxvii. 15. e£icrávou, stupere, Mat. xii. 23. ⲡⲉϩ.
19585	hasitare, Áct. xxv. 20. ⲛⲉⲧⲉⲛⲃⲁⲗ ⲁϥⲧⲱⲙⲧ, ϭⲫⲁⲕⲉ‐
19586	Aitovra ⲧⲟϩ O$ÜaApov;, oculos consumentem, Lev. xxvi.
19587	16. Heb. man, obstupuit.
19588	ⲧⲱⲙⲧ, Sah. ewavrá», occurrere, Gen.xiv. 17. Luc. ix.
19589	37. awavrü» occurrere, Áct. xvi. 16. cwávrqyua, casus,
19590	eventus, MS. Borg. cCXL v1.
19591	ⲧⲱⲛ, TU, avácracis, resurrectio, Rom. 1. 4. àueTávau,
19592	surgere, Ps. ili. 7. &yeígeofou, surgere, Act. 1x. 40. é£eyeipeiv,
19593	exsurgere, Ps. iij. 5 érawcráyo,, insurgere, Ps. xxvi. 12.
page 553
19594	ⲧⲱⲡ 539
19595	céte», valetudinem recipere, Joh. xi. 12. ϯⲧⲱⲛ, con-
19596	tendere, contentio, MS. Borg. ccxxxrr. Vide ⲧⲱⲟⲩⲛ.
19597	ⲧⲱⲛ, Sah. rapáccecÜau, turbari, Isai. xix. 3.
19598	ⲧⲱⲛ, Sah. zo?, ubi, Mat. i1. 4. Luc. xxii. 9. ϥⲧⲱⲛ,
19599	ToU écri, Ubi est, 2 Pet. 111. 4. ⲉϥⲧⲱⲛ, ao) écri», ubi est,
19600	Joh. viii. 19. Mat. ii. 2. ⲉϥⲧⲱⲛ ⲡⲉⲓ, ao) éco ékeivog, ubi
19601	est ille, Joh. vii. 11. ⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲧⲱⲛ, zófe», unde, Joh. ix.
19602	29. ⲧⲉⲧⲛ̄ ϩⲉⲛ ⲉⲃⲟⲗ ⲧⲱⲛ, ze écré, unde sitis, Luc.
19603	xii.25. Vide ⲑⲱⲛ.
19604	ⲧⲱⲛⲅ, Sah. surge. Vide ⲧⲱⲟⲩⲛ.
19605	ⲧⲱⲛⲉ, Sah. valde, omnino, Ⲙ̄. Borg. cixxxvr.
19606	ⲧⲱⲛϥ, TU, ézioverácis, rebellio, seditio, Num. xxvi. 9.
19607	Vide ⲧⲱⲛ.
19608	ⲧⲱⲛϥ ⲉⲡϣⲱⲓ, ⲧⲁⲣⲓ, elevatio, Ps. exl. 2. insurrec-
19609	tio, Lit. Basilii, p. 2.
19610	ⲧⲱⲟⲩ, Tu, ópoce, mons, Heb. xi. 38. plu. ⲛⲓⲧⲱⲟⲩ,
19611	montes, Num. xxiii. 7. Ⲛ̄ⲧⲱⲟⲩ, opeiic, montanus, Deut.
19612	Xl. ll. ⲉⲙⲥⲁϩ ⲛ̄ⲧⲱⲟⲩ, ⲕⲣⲟⲕ2ⲉⲓⲗⲟϩ 0 xepcaios, crocodilus
19613	terrestris, Lev. xi. 29.
19614	ⲧⲱⲟⲩⲛ, ⲫⲉ, ferre, portare, Luc. xxii. 20. Baerátew,
19615	bajulare, Act. ii. 2. jeyaAóve», magnificare, Ps. xl. 9.
19616	ⲁⲥⲧⲱⲟⲩⲛ, ⲉ, profecta est, Exod. xvii. 1l. ⲛⲏⲉⲧ-
19617	ⲧⲱⲟⲩⲛ ϧⲁⲣⲟⲥ, izoféuara. avr«, que ponuntur sub illo,
19618	Exod. xxv. 38. ⲧⲱⲟⲩⲛ, ⲉⲁ, attollens, Num. xx. 11.
19619	Heb. tyo, ferre.
19620	ⲧⲱⲟⲩⲛ, Tt, Sah. ⲧϥ, suscitatio, Gen. vii. 4. éyei-
19621	pe», surgere, Luc. xiii. 25. -7-
19622	Mat. xvii. 9. eyeíger», surgere, Mat. ii. 14. viii. 15. Joh. vii.
19623	52. ⲉⲩⲧⲱⲟⲩⲛ, apouévi, portati, Epist. Jerem. ver. 3.
19624	Bas.
19625	ⲧⲱⲟⲩ, Sah. Vide ⲛ̄ⲧⲱⲟⲩ.
19626	ⲧⲱⲡⲥ, edpnyíte, signare, Dan. xi.4. Vide ⲧⲱⲃⲥ.
19627	ⲧⲱⲡ, Sah. gustare, MS. Borg. cc. et adescare, gus-
19628	tare, MS. Borg. ccix. Refer ad ⲧⲟⲡ.
19629	ⲧⲱⲡⲉ, pro ⲧⲱⲃⲓ, MS. Vatic. Lxix.
page 554
19630	540 ⲧⲱ 0
19631	ⲧⲱⲣ, Sah. adhzrere, affigi, MS. Borg. cccix.
19632	ⲧⲱⲣⲉ, Sah. ⲃⲱ ⲛ̄ⲧⲱⲣⲉ, salix, MS. Par. 44. p. 331.
19633	Confer ⲑⲱⲣⲓ.
19634	ⲧⲱⲣⲉ, ⲧ, Sah. ascia, securis, instrumentum fosso-
19635	rium, MS. Borg. crxxvrr. et malleus, cciv. ⲉⲧⲣⲉⲩⲉⲓⲛⲉ
19636	ⲛⲁϥ ⲉⲛⲟⲩⲁⲕⲉⲥ ⲉⲧⲉ ⲟⲩⲧⲱⲣⲉ ⲧⲉ ⲙⲉⲛ ⲟⲩⲕⲉⲗⲉⲃⲓⲛ
19637	ⲙⲛ̄ ⲟⲩϣⲏⲙ ⲛ̄ⲥⲟⲩⲟ, MS. Borg. crxx.
19638	ⲧⲱⲣⲓ, aeTpryaAoc, sphondylus, Dan. v. 26 securis, ascia,
19639	Arab. 2,19, regula, Ross. p. 228. ⲁⲓϯ nuo mowke-
19640	ⲗⲉⲃⲓⲛ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲧⲱⲣⲓ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲥⲟⲕ ⲛⲱⲓⲕ, MS. Borg.
19641	LXxIH. Vide supra.
19642	ⲧⲱⲣⲡ, TU, &pmary ua, rapina, Ezech. xvin. 7. apmay?, Ⲁ-
19643	pina, prada, 1314 rapere, deripere,
19644	Job xx. 1. rapere, Ezech. xviii. 12. Heb.
19645	ⲧ, preedari, rapere, dilacerare.
19646	ⲧⲱⲣⲡ, Sah. consuere, Joh. xix. 23. Vide ⲑⲱⲣⲡ.
19647	ⲧⲱⲣⲧⲣ̄︦, ⲛⲓ, Sah. 26 gradus, Act. xxi. 35, 40.
19648	scale, scala portabilis, MS. Borg. cxc1.
19649	ⲧⲱⲥ, Sah. figere, figi, arescere, MS. Borg. ccexn.
19650	Vide ⲧⲱϭ
19651	"qur, Sah. mixtio, MS. Par. 44. p. 26. Refer ad ⲑⲱⲧ.
19652	ⲧⲱⲧ, Sah. ⲉⲧⲣ.) tremor, Act. vii. 3. rece, tre-
19653	mere, Luc. viii. 47.
19654	ⲧⲱⲧ, Das. permittere, Quatrem. p. 250.
19655	ⲧⲱⲧ ⲛϩⲏⲧ, Sah. fiducia, MS. Borg. cccrx.. ei
19656	prosperare, acquiescere, placere, Jerem. xiv. 10. Confer
19657	ⲑⲱⲧ ⲛ̄ϩⲏⲧ.
19658	Turre, Sah. Kpaaareov, fimbria, Mat. xxiii. 5. Luc.
19659	vili. 44. xAi9v», brachiale, Isai. 111. 20.
19660	ⲧⲱⲧⲉⲣ, ⲡⲓ, 6, gradus, Isai. xxxviii. 8. 1 Tim.
19661	ii. 13. MS. habet ⲧⲟⲧⲉⲣ. plu. ⲛⲓⲧⲱⲧⲉⲣ, evagafpoi,
19662	gradus, scale, Act. xxi. 35, 40. Exod. xx. 26.
19663	ⲧⲱⲧⲛ̄, Sah. Vide ⲛ̄ⲧⲱⲧⲛ̄.
19664	Turc. Refer ad ⲧⲟⲧⲥ.
19665	ⲧⲱⲱⲃⲉ, Sah. ⲡⲓ, retributio, Ps. Ixvin. 22.
page 555
19666	ⲧⲱ ϭ 541
19667	xc. 8. plu. retributiones, Ps. cii. 2. -- retribu-
19668	ere, Ps. xciv. 2. ⲓ, reddere, Mat. vi. 6. Job xxiv.
19669	20. karacdparyitev, obsignare, Job ix. 7. e$payíten, sig-
19670	nare, Job xiv. 17. ulcisci, MS. Borg. cc. Vide ⲧⲟⲟⲃⲉ.
19671	ⲧⲱⲱⲙⲉ, Sal. 64. Job xiv. 17. Luc.
19672	xxii. 35. adesse, occurrere, accedere, MS. Borg. crxxxvi.
19673	ⲧⲱⲱⲧⲉ. Refer ad ⲧⲱⲧⲉ.
19674	ⲧⲱϣ, Sah. 3raf;, ordinatio, Ps. exviii. 91. ópíZei,
19675	determinare, statuere, Act. xvii. 26. ordo, Frag. Georyii,
19676	p.354. 3)karácoew, constituere, 1 Cor. vii. 17. Bas. Vide
19677	ⲑⲱϣ.
19678	ⲧⲱϣ ⲛ̄ϩⲏⲧ, Sah. firmum propositum, MS. Borg.
19679	CCII.
19680	ⲧⲱϥ, Sah. ille... Refer ad ⲛ̄ⲧⲟϥ.
19681	ⲧⲱϩ TL Sah. ax upov, palea, Mat. ui. 12.
19682	"we, Sah. evyypácósi, communionem haberi, conver-
19683	sari, Joh. iv. 9. ragácce», turbare, Joh. v. 7. cvyxivecDau,
19684	confundi, Act. xix.32. turbae, confusio, MS. Borg. -2-
19685	ZEthiop. ϯⲱ. Vide ewe,
19686	ⲧⲱϩⲃⲉⲓ, n, Sah. a/rqcic, postulatio, Job vi. 8.
19687	ⲧⲱϩⲉⲙ, Sah. «poe, pulsare, Mat. vii. 7, 8. Luc. xi.
19688	9, 10.
19689	ⲧⲱϩⲙ rte, Sah. «eis, vocatio, 2 Tim. i. 9. 2 Pet. i.
19690	10. AaAei», vocare, Mat. xxii. 9. Vide ⲑⲱϩⲉⲙ.
19691	"rwe,p, Sah. emulatio, &mulari, MS. Borg. ccr.xxrr.
19692	ⲧⲱϩⲥ, Tte, Sah. ⲭⲙ, unctio, 1 Joh. ii. 20, 27. ⲗⲉ
19693	$e», ungere, Joh. xii. 3. xpíe», ungere, Ps. Ixxxviii. 20.
19694	Refer ad ⲑⲱϩⲥ.
19695	ⲧⲱϫⲓ, ⲡⲓ, duvreía, plantatio, Ezech. xvii. 7. d$érow,
19696	planta, Isai. v. 7. plu. ϩⲁⲛⲧⲱϫⲓ ⲙⲃⲉⲣⲓ, ⲧ, no-
19697	velle plantationes, Ps. cxliii. 12. kara$vreew, plantare,
19698	Ps. Ixxix. 8. Exod. xv. 17.
19699	ⲧⲱϫⲓ, vicus /Egypti, in praefectura vo? ⲡⲉⲙϫⲉ, MS.
19700	Vatic. LXv1. et Coluth. praf. p. 117, et 190.
19701	ⲧⲱϭ Sah. parare panem, Gen. xix. 3. MS. Borg.
page 556
19702	549 T 2, 2X
19703	CCLXXVI. pungere, MS. Borg. cccxi. figere, plantare,
19704	CCXXX.
19705	ⲧⲱϭⲉ, ne, Sah. ⲫⲓⲧ planta, 1 Tim. ii. 6.. $vreía,
19706	plantatio, Mat. xv. 13. $vreóe», plantare, 1 Cor. ix. 7.
19707	zpocTiévou, adjungere, Job xii. 9. mpockoAMdv, adhierere,
19708	Mat. xix. 5.
19709	"06 n, Sah. spocazo0éio0a,, expelli, Sir. xiii. 23. Refer
19710	ad ⲧⲟϭ ⲛ̄.
19711	ⲧⲱϭⲥ︦, Sah. Aevaiveiy, candidum reddere, Marc. ix. 3.
19712	Refer ad ⲣⲁϩ ⲧ.
19713	ⲧϣⲟⲩⲓⲟⲩ, et ⲧϣⲟⲩⲓⲉ, Évypaívei, siccare, Isai. xlii. 15.
19714	Amos ii. 9. arefacere, Jac. i. 11. Nah.i.11. Vide ϣⲟⲩⲓⲉ.
19715	ⲧϣⲟⲩⲱⲟⲩ, Pxpalveiy, siccare, arefacere, Nahum 1. 4.
19716	ⲧϣⲱⲱⲙⲥ, Sah. sp/yazro;, vestimentum e pilis con-
19717	textum, Ezech. xvi. 10.
19718	Tee, Sah. operam dare. ⲙⲁⲧϥ︦ⲑⲉ, Ⲁ ⲉ̀ⲣⲟ), da
19719	operam, Luc. xii. 58.
19720	T 235350, Duae, calefieri, Marc. xiv. 54, 67.
19721	ⲧϧⲙⲟⲙ, $Acypoieiy, inflammare, Nah. iii. 19.
19722	ⲧϩⲉⲙⲕⲟ, TU, xáxocis, afflictio, Exod. ii. 17. Ps. xvi.
19723	8. ri&wpía, supplicium, Heb. x. -ⲇ,
19724	Ezech. v. 17. «axoww, affligere, Gen. xvi. 6. Ps. cv. 2.
19725	karabvyac eve, opprimere, Ezech. xxii. 7. cvrpíGew, con-
19726	fringere, Ezech. xxvi. 20. ⲧϩⲉⲙⲕⲏⲟⲩⲧ, kaküg ⲉ̀ⲭⲱ,
19727	male habens, Mat. iv. 24. ⲉⲩⲧϩⲉⲙⲕⲏⲟⲩⲧ, ⲓⲙⲉ-
19728	voc, cruciatus, Mat. viii. 6.
19729	ⲧϩⲉⲙⲙⲟ, ⲡⲣⲟϭⲉⲙⲡⲣⲃern accendere, Exod. xxii. 6.
19730	Deut. xxxn. 22.
19731	ⲧϩⲉⲙⲥⲓ, alite, sedere, Ps. cxlii. 3. Mat. xix. 28.
19732	constituere, 1 Cor. vi. 4. Vide ϩⲉⲙⲥⲓ.
19733	ⲧϩⲉⲙⲥⲟ, kararilévu, constituere, Deut. xxv. 2.
19734	ⲧϩⲏ, Bas. Vide tre.
19735	ⲧϩⲏⲧ, Sah. karavwei», considerare, Luc. xii. 27. Vide
19736	ϯϩⲏⲧ.
19737	ⲧϩⲙ̄ⲕⲟ, Sah. Refer ad ⲧϩⲉⲙⲕⲟ.
page 557
19738	ⲫ 543
19739	ⲧϩⲙⲟ, Sah. &paívev, calefacere, Joh. xviii. 18, 25.
19740	Marc. xiv. 54.
19741	ⲧϩⲙ̄ⲥⲟ, Sah. Vide ⲧϩⲉⲙⲥⲟ.
19742	1 2,to, Sah. appropinquare, MS. Borg. ccxxxir.
19743	ⲧϩⲛ̄ⲟ ⲉϩⲟⲩⲛ, Sah. appropinquare facere, MS. Borg.
19744	ecu.
19745	ⲧϩⲟ. Refer ad ϩⲟ.
19746	ⲧϩⲟϯ. Refer ad ϩⲟϯ.
19747	ⲧϩⲱⲛ. Vide ⲧϩⲛⲟ ⲉϩⲟⲩⲛ.
19748	ⲧϫⲉⲗⲓ, statio militaris in Siout, MS. Borg. Lx.
19749	ⲧϭⲁⲉⲓⲟ, Sah. Karakpiven, condemnare, Mat. xx. 18.
19750	Marc. xiv. 64. xr 6£.eucv, Sah. damnatus, condemnatus,
19751	MS. Borg. crxxxv.
19752	ⲧϭϫⲇ︦ⲓⲉ, Sah. KA T ÁAKDIJA0t condemnatio, Rom. viii. 1.
19753	Karakpivey, condemnare, ver. 3. "T G&€itv, condemnatus,
19754	MS. Borg. crxxxv. Refer ad x 6Zeuv.
19755	1 66, Sah. ponere. ⲁⲩⲧ ϭⲟϥ, rérakras, constituta, Soph.
19756	1. 14.
19757	"1 604, Sah. $vre/e», plantare, Ps. Ixxix. 15.
19758	ⲧϭ︦ⲣ︦ Sah. eepr 69, ⲫⲗⲉoc, sobrius, vigilans, 1 Tim.
19759	li. 2.
19760	Y.
19761	ⲩ, Hierog. vide o. Enchor. vide o.
19762	ⲧ̄, denotat numerum 400, Gen. xi. 13. ⲛⲉⲙ ⲧ̄, xai
19763	rergakócioi, quadringenti, Num. i. 29. ⲉⲩⲉϩⲉⲙⲕⲱⲟⲩ ⲛ̄ⲧ
19764	ⲛ̄ⲣⲟⲙⲡⲓ, (ⲧϫⲉ AUTOS TeTpAK001A ery,) aflligent
19765	ipsos quadringentos annos, Gen. xv. 13.
19766	ⲧ︦ⲡ︦ⲉⲩⲧⲱⲥ, pro ⲩⲡⲉⲩⲣⲓⲧⲱⲥ, Ross. p. 167.
19767	**, filius, MS. Borg. xr1.
19768	ⲫ.
19769	Hierog. B EB "p ⲛ. Enchor. q, 4, (45
19770	2:2
19771	ⲫ, denotat numerum 500, Gen. v. 30. ⲟⲩⲟϩ ⲛⲱⲉ
19772	ⲛⲁϥⲭⲏ ϧⲉⲛ d ⲛⲣⲟⲙⲡⲓ ne, kai 5» Nàe érüv sevrakoaíov,
page 558
19773	44 ⲫⲁ ⲙ
19774	et Noé erat quingentorum annorum, Gen. v. 31. ⲙ︦ⲁ︦
19775	ⲛ̄ϣⲟ ⲛⲉⲙ c, pia Kat Te Capakovra ⲭⲓⲗⲓ ⲉϩ Kai ⲉⲧⲕ 0L,
19776	quadraginta et unum millia et quingenti, Num. ii. 28.
19777	ⲫ, loco ⲡϩ in initio et medio vocum ⲫⲁⲡ pro ⲡϩⲁⲡ,
19778	F.S. p. 329. ⲫⲉⲣⲙⲏⲥ pro ⲡϩⲉⲣⲙⲏⲥ, F. S. p. 330.
19779	$4, rem designat propriam vel presentem, ut, Ps.
19780	xxii. 1, ⲡⲓⲕⲁϩⲓ ⲫⲁ TOC ne, ro? Kwpév 5 yj, Domini
19781	est terra. ⲡⲓⲁⲙⲁϩⲓ ⲫⲁ ⲫϯ ⲡⲉ, ⲧ⳿ Kp&rog ToU Oo) (ⲧ)
19782	potestas Dei est, Ps. lxi. 11. ⲫⲁ ⲫⲛⲟⲃⲓ, 4uaprís, pro
19783	peccato, Lev. iv. 24. ⲫⲁ ⲟⲩⲣⲓ, ro? 2, filius Uri,
19784	Exod. xxxi. 2. ⲙⲫⲁ ⲡⲓⲉϩⲟⲟⲩ, 77: ⲟ⳪, de die, Exod.
19785	xxxv. 30. ⲫⲁ ⲡⲓⲉϩⲟⲟⲩ, eis "j.épav, in diem, Exod. xvi. 5.
19786	ⲫⲁⲁⲥⲁ, Sah. certum ovium genus denotans, MS. Par.
19787	45. p. 26.
19788	ⲫⲁ, ro?7o, heec res, hoc, Ps. vii. 3. ⲉ ⲫⲁⲓ e dau, apa,
19789	simul, Ps. lii. 3. ϩⲓ ⲫⲁⲓ ϩⲓ ⲫⲁⲓ, alius codex habet
19790	ϧⲉⲛ ⲫⲁⲓ & ⲫⲁⲓ, ⲉⲕ rovrov ⲉⲓ rovro, ex hoc 1n hoc, Ps.
19791	Ixxiv. 8. ϩⲓ ⲫⲁⲒ € dai, ⲉⲧ ⲧ avró, simul, Act. i. 15.
19792	ⲫⲁⲓ ⲓⲉ ⲫⲁ. Ⲧoiⲧo 7) éxeivo, hoc aut illud, Jac. iv. 15. ⲉⲑⲃⲉ
19793	ⲫⲁⲓ, ⲓⲗ rere, propterea, Dan. vi. 3. ⲫⲁⲓ ⲙⲡⲁⲓⲣⲏϯ,
19794	Torovrog, talis, Act. xxii. 22. 2 Cor. x. 11. € ⲫⲁⲓ eaa, e
19795	avr) rovro, ad hoc ipsum, 2 Cor. v. 5.
19796	ⲫⲁⲓⲁⲟ. Vide infra.
19797	ⲫⲁⲓⲁⲧ, Abydus, urbs /Egypti, Kirch. p. 209. et MS.
19798	17. S. Germ. ?; 1n excerptis Doxologize Sacre MStee
19799	in bibliotheca Segueriana, ⲁⲡⲁ ⲙⲏⲛⲁ ⲛⲓⲫⲁⲓⲁⲧ, Ab-
19800	bas Mena Abydenus.
19801	QA KI, ena, sesamum, papaver, Kirch. p. 194.
19802	ⲫⲁⲙⲉⲛⲱⲑ, septimus mensis /Egyptiorum, respon-
19803	dens maxime Martio Romanorum. Canon Michaelis Da-
19804	miatensis. Ⲛ̄ⲥⲟⲩ o ⲙ̃ⲫⲁⲙⲉⲛⲱⲑ, rx. die mensis Pha-
19805	menoth. MS. Vatic. xvi. In Anthologia Greca, tom. i.
19806	p. 355.
19807	" Apsos nAa Qépeiw Daqueyal Osixvuai ⲙⲭⲏⲧⲁⲓ̈c
19808	Hierog. Z5. Hüerat. jp, . Enchor. 7; 4^4.
page 559
19809	ⲫⲁⲥ 545
19810	ⲫⲁⲛⲓϣⲟϥⲑ, vanus, inanis, obsceenus, turpis, Kirch.
19811	p. 89.
19812	ⲫⲁⲛⲓϣϥⲱ, delirans, delirium, Kirch. p. 89.
19813	ⲫⲁⲛⲓϫⲱⲓⲧ, El Zeitoun, vicus in regione Poushin,
19814	ⲟⲩϯⲙⲓ ⲫⲁⲛⲓϫⲱⲓⲧ ϧⲉⲛ ⲧⲭⲱⲣⲁ ⲙ̃ⲡⲟⲩϣⲓⲛ, MS.
19815	Borg. ⲩ.
19816	ⲫⲁⲛⲓϭⲗⲟϥ, otiosus, vanus, loss. p. 230.
19817	ⲫⲁⲟⲫⲓ, undecimus mensis /Egyptiorum. Ⲥⲟⲩ ⲕ︦ ⲙⲡⲓ-
19818	ⲁⲃⲟⲧ ⲫⲁⲟⲫⲓ, MS. Borg. xiv. Vide ⲡⲁⲟⲡⲓ.
19819	ⲫⲁⲡ, Sah. pro ⲡϩⲁⲡ, MS. Borg. cci. Vide ϩⲁⲡ.
19820	ⲫⲁⲡⲉⲧⲱⲃⲓ, Tu, aA6eía, opus lateritium, Exod. i. 14
19821	Vide ⲧⲱⲃⲓ.
19822	bamrAac. Vide infra.
19823	ⲫⲁⲡⲓⲗⲁⲡⲥ, verbum denotans instrumentum instar
19824	linguz acuminatum, Kirch. p. 126.
19825	ⲫⲁⲣⲁⲱ, nomen regum ZEgypti, Exod. x. 1. xv. 4.
19826	ⲫⲁⲣⲃⲁⲓⲑⲟⲥ, nomen urbis et prefecturz /Egypti inter
19827	Bubasticum et Busiriticum, MS. Borg. cix. Herodot.
19828	ii. 166. scribit, Nouoc QapBoufírgs. 9APBAI est in nummo
19829	JEgyptio Hadriani.
19830	ⲫⲁⲣⲃⲁⲓⲧ. Vide ⲫⲁⲣⲃⲁⲓⲑⲟⲥ.
19831	ⲫⲁⲣⲙⲟⲩⲑⲓ, octavus mensis /Egyptiorum, qui cum
19832	Aprili Romanorum fere congruit. cowa ⲙⲡⲓⲁⲃⲟⲧ
19833	ⲫⲁⲣⲙⲟⲩⲑⲓ ⲉϥⲛⲁⲩⲱⲧⲉⲃ ⲉϧⲟⲩⲛ ⲉϯⲣⲟⲙⲡⲓ ⲙⲃⲉⲣⲓ,
19834	die primi mensis Pharmuthi in novum annum incurren-
19835	tis, MS. Vatic. Lxvi. /Ethiop. fiCQV- 8: 23,2, -fiqo:
19836	0/hP: pC^i: ncav.8: H.PPrECÓ (LEA: Sicut sol men-
19837	se Aprili; qui apparet cum vehementia, Org. Lect. 6.
19838	In Anthologia Graeca, tom. i. p. 355.
19839	InEeron Oappovi d mpurrányyeMoe Ea TH.
19840	Hierog. E. Hierat. ; 444. Enchor. ⲗ.
19841	ϩⲁⲣⲙϩⲟⲧⲓ. Vide ⲫⲁⲣⲙⲟⲩⲑⲓ.
19842	ⲫⲁⲣⲥⲓⲛⲉ, urbs ZEgypti, MS. 17. suppl. S. Germain.
19843	ⲫⲁⲣⲥⲟⲩⲛⲏ, gae urbs /Egypti, Kirch. P. 207.
19844	ⲫⲁⲥ, vpelós, unguentum, Exod. xxx. 25. ⲇ torrere,
19845	Nn
page 560
19846	546 ⲫⲁ
19847	. Gen. xi. 3. sézre», coquere, Gen. xix. 3. ⲡⲣ, urere,
19848	igne probare, Ps. xvi. 3. T rta a.c rov, igne examinabo
19849	eos, Jerem. ix. 7.
19850	ⲫⲁⲧ, ϯ, sev pes, Ps. xxxv. 11 plu. ⲛⲓⲫⲁⲧ, sóbes,
19851	pedes, Lev. xi. 21. Dan. vii. 4. ⲛⲟⲩⲫⲁⲧ, và ⲅⲕⲉⲗϥ avràv,
19852	crura eorum, Ezech. i. 7. yóvara, genua, Heb. xii. 12.
19853	ⲛⲓϥⲧⲉⲫⲁⲧ, rerpérobo, quadrupedia, Act. xi. 6 Bat. Lin-
19854	gua Bali que est lingua erudita Sinensium, La Loubere,
19855	tom. 1. p. 11.
19856	ⲫⲁ ⲫⲉ, mfeve, lateres fingere, Gen. xi. 3.
19857	ⲫⲁⲫϯ, nomen proprium, MS. Vatic. LXv.
19858	ⲫⲁϣ, Tu, zayic, laqueus, Ps. ix. 29. Hos. v. 1. plu. ⲛⲓ‐
19859	ⲫⲁϣ et ϩⲁⲛⲫⲁϣ, vayí?ec, laquei, Ps. Ixiii. 5. Heb. m.
19860	ⲫⲁϣ, 2:péei, dividere, Gen. xv. 10. karapkepitem, divi-
19861	dere, distribuere, Lev. xxv. 46 ⲛ̃ⲛⲉϥⲫⲁϣ, Ⲁⲓⲉⲗⲉi, non
19862	dividit, Lev. i. 17. ⲁϥ ⲫⲁϣ, «peavoreiv, carnem dividere,
19863	seu distribuere, Lev. viii. 19. «Ad», frangere, Marc. xiv.
19864	22. Luc. xxi. 19. ⲁⲩⲫⲁϣⲟⲩ, éuéuca», scinderunt in
19865	partes, Mich. iij. 3. Refer ad ⲫⲱϣ.
19866	ⲫⲁϣⲓ, ϯ, lnc, dimidius, Marc. vi. 23. ⲧⲫⲁϣⲓ ⲛ̄ⲧⲉ
19867	ⲡⲓⲉϫⲱⲣϩ, uecovixrio», media nox, Ps. exviii. 62. frustum,
19868	MS. Borg. ccxxx. ⲉⲣⲧⲫⲁϣⲓ, suceso», dimidiare, Ps.
19869	liv. 23.
19870	ⲫⲁϣⲓ ⲫⲁϣⲓ, frustatim, MS. Borg. ccxxx.
19871	ⲫⲁϣⲙⲟⲩ, xuibavy;, semivivus, semimortuus, Luc. x.
19872	30.
19873	ⲫⲁϣⲛⲓ, ϯ, Aerovpyía, ministerium, 2 Cor. ix. 12. Heb.
19874	viii. 6. ubi MS. meus habet ϣⲉⲙϣⲓ. Lex. vetus MS.
19875	ϯⲫⲁϣⲛⲓ, ⲁ.
19876	ⲫⲁϣⲛϣⲛⲉ, laquei retium et venatorum, Ross. p. 233.
19877	ⲫⲁ.. Pisdpwyvóvai, discindere, Lex. x. 6 oxítew, scin-
19878	dere, Joh. xix. 24. Vide ⲫⲱ.
19879	ⲫⲁϧⲉⲣ, 2, mcantator, Dan. i. 20.
19880	oa. d5pi, Tu, Qápjsakos, veneficus, Ps. lvii. 5. dápp.axa,
19881	venefica, Mich. v. 12. $aguakcía, veneficium, Apoc. xviii.
page 561
19882	o ⲉ ⲛ 547
19883	23. plu. ⲛⲓⲫⲁϧⲣⲓ $puaxo, remedia, Lit. Greg. p. 34.
19884	018ovou. 1a71», sanare, Ezech. xxx. 21. woroiv, sanare, curare,
19885	Hos. vi. 2. Écpavrebe, sanare, Mat. iv. 23. ⲥ ⲉⲇ, sa-
19886	nus fieri, Joh. v. 4.
19887	ⲫⲁϧⲣⲓ ⲛϩⲓⲕ, Ⲛⲓ, dapuaxeia, veneficia, Ápoc. ix. 21.
19888	ⲫⲁⲧ, rumpere, MS. Vatic. LXIX.
19889	epa. 9, Pino aáv, discerpere, Hos. xiii. 8. 4)(
19890	rumpi, Hos. xiii. 16.
19891	ⲫⲁϩⲟⲩ, retro, post, Ps. vi. 10. ⲉ ⲫⲁϩⲟⲩ, eis và ózíco,
19892	retro, Ps. xlii. 11. ⲥⲁⲫⲁϩⲟⲩ, ⲱ, post, Marc. viii. 33.
19893	ϩⲓ ⲫⲁϩⲟⲩ, ⲱ, post, Ps. xliv. 14. ϩⲓ ⲫⲁϩⲟⲩ, ózíctes,
19894	post, Hos. xi. 10. ⲡⲓⲥⲁⲫⲁϩⲟⲩ, 61.. posterior, Exod.
19895	xxxvi. 20. ⲥⲁⲫⲁϩⲟⲩ ⲙⲙⲱⲟⲩ, (dc rà 4, poste-
19896	riora earum, Ps. Ixxvii. 66. ϩⲓ ⲫⲁϩⲟⲩ, ⲉⲡ rzc mpipvys,
19897	in puppi, Marc. iv. 38. ⲥⲁⲫⲁϩⲟⲩ, ex zpáuv;c, de puppi,
19898	Act. xxvii. 29.
19899	ⲫⲁϫⲓ, ⲓ ⲭⲧnⲏo, divisio, frustum, Ezech. xxiv. 4. ⲧ︦-
19900	Aexos, truncus, XXxi. 12. ranas, coronae, xxvil. 5.
19901	ⲫⲃⲟⲟⲩ. Vide infra.
19902	ⲫⲃⲱⲟⲩ, urbs superioris /Egypti. ⲫⲏⲉⲧⲟⲩⲙⲟⲩϯ
19903	ⲉⲣⲟϥ xe ⲫⲃⲱⲟⲩ, MS. Vatic. xix.
19904	ⲫⲉ, ⲧ etf. epos, coelum, Apoc. xxi. 1. plu. Ⲛⲓⲫⲏ-
19905	ⲟⲩⲓ, oUpayoL, cceli, et ϩⲁⲛⲫⲏⲟⲩⲓ, 2 Pet. im. 13. émovpávuos,
19906	coelestis, Ⲙ̄. xii. 20. Hierog. » 2,
19907	cet, ni, pulex, Kirch. p. 172, et 260.
19908	ⲫⲉⲗⲃⲉⲥ et ⲫⲉⲗⲃⲏⲥ, urbs /Egypti, MS. Borg. rir.
19909	ⲫⲉⲗⲓ, ru, /Egyptia faba, Kirch. p. 193.
19910	ⲫⲉⲗϫⲉ. Vide infra.
19911	ⲫⲉⲗϫⲓ, ⲕⲟ &yvaov, panniculus rudis, /Egy pt. scissura,
19912	vel detrita ac lacerata pars, Mat. ix. 16. scissura, detrita
19913	. pars vestis, Kirch. p. 343. ⲃ. discindere.
19914	ⲫⲉⲛ, ⲉⲭⲉ effundere, Gen. 1x. 6. Deut. xix. 10. Ps.
19915	xii.3. dert ⲫⲱⲛ, vmepexyvvópevos, supereffluens, Luc. vi.
19916	38. Vide ⲫⲱⲛ.
19917	ⲫⲉⲛϩ, amoorpéje», reverti, reducere, Deut. xxii. 1.
19918	Nn2
page 562
19919	548 ⲫⲏ
19920	pera Tpépem, convertere, vertere, Ps. civ. 25 ϭⲧⲣⲉⲫⲉⲓr, ob-
19921	vertere, Mat. v. 39. Vide ⲫⲱⲛϩ.
19922	ⲫⲉⲛϫ, ⲕⲁⲧϭϭⲧⲣⲫⲉⲓn, evertere, Gen. xix. 29. Amos iv.
19923	11. ZEthiop. 4 ⲫ.
19924	ⲫⲉⲣⲓ, Ⲛⲓ, 7X Aapwzpk, preclara, Apoc. xviii. 14. éfa,
19925	gloriosa, Deut. x. 21. ⲫⲉⲣⲓⲱⲟⲩ, ⲗⲁⲙⲡⲣⲟⲥ, splendidus,
19926	Luc. xxiii. 11 Aevkaiver, dealbare, Apoc. vii. 14.
19927	ⲫⲉⲣⲕ, e£fopicei», effodere, Gal.iv. 15. Vide ⲫⲟⲣⲕ.
19928	ⲫⲉⲣⲫⲱⲣ, vapaAsew, dissolvere, Luc. xiii. 45. Arab. 53,5,
19929	comminuere.
19930	ⲫⲉⲣϣ, ⲉ̀ⲕⲧⲉⲧ44 extendere, Rom. x. 21. e Tpovybeiv,
19931	sternere, Ezech. xxviii. 7. evyyceiv, confundere, Gen. xi. 7.
19932	Arab. 2,5, expandere.
19933	eepx, »xtev, separare, Mat. x. 35. Arab. gj fin-
19934	dere. Vide ⲫⲱⲣϫ.
19935	oec, éjà», coquere, Exod. xxii. 19. Vide ⲫⲟⲥⲓ.
19936	ⲫⲉϣ, )uapepízeiy, dividere, Gen. x. 25. éxzeravviotou, ex-
19937	tendere, Rom. x. 21. Vide ⲫⲏϣ.
19938	$€25, Pyyvóvai, dirumpere, Mat. vii. 6. Marc. ii. 22. ubi
19939	cod. meus MS. habet 4u»25, eyite», scindere, Gen. xxii. 3.
19940	ⲫⲉϩ). aézeipos, maturus, excoctus, Gen. xl. 10. evucrá-
19941	vai, constituere, Ps. exvii. 27. Vide ⲫⲟϩ.
19942	ⲫⲏ, éxeivos, 1lle, Luc. xviii. 14. ó, qui, idem.
19943	ⲫⲏⲉⲧ, 2, qui, Joh. i. 26. à, qui, Joh. vini. 50.
19944	ⲫⲱⲕⲉ, Sah. zrey2;, pauper, mendicus, Ps. xxxiv. 10.
19945	ⲫⲏⲛ, effundere, Lit. Greg. p. 46. Vide ⲫⲱⲛ.
19946	ⲫⲏⲣⲓ, 567 florescere, Lev. xiii. 20. Vide ⲫⲓⲣⲓ.
19947	ⲫⲏⲧ, $vyabeiey, fugere, Ps.liv. Z. ⲉⲣⲉⲧⲉⲛ ⲫⲏⲧ ⲥⲁ-
19948	ⲃⲟⲗ, ⲉⲡⲟϭⲧⲱⲩⲱⲟⲩⲧⲉϩ, cum odio rejicientes, Rom. xii. 9.
19949	Vide ⲫⲱⲧ.
19950	ⲫⲏⲧⲧⲉ, ϯ, iris, arcus celestis, Kirch. p.60. Vide iT.
19951	ⲫⲏϣ, ?uyerópoyua, divisio, pars, Exod. xxix. 17. Duupeiv,
19952	dividere, Dan. n. 41. ?.ayepítei», dispertiri, Act. ii. 3. ⲙⲉⲣⲓ-
19953	Ce», dividere, 1 Cor. vii. 34.
19954	ⲫⲏϧ. Vide ⲫⲉ.
page 563
19955	ⲫ ⲗ ⲏ 549
19956	ⲫⲓ, Ⲧ, Ⲫⲓⲗϥⲙⲁ, osculum, 1 Thess. v. 26. Td, xarads-
19957	Aciv, osculari, Mat. xxvi. 48, 49. ie», osculari, Luc. xxii.
19958	47. Heb. 5, os.
19959	ⲫⲓⲃ, nomen viri, MS. Borg. cr. xxn.
19960	ⲫⲓⲏ, ⲗⲁⲧ, germen, Num. xvii. 8. ϯⲫⲓⲏ, v», trun-
19961	cus, Dan. iv. 7.
19962	ⲫⲓⲛ, Tu, 42e, mus, Lev. xi. 29. ⲁⲟⲩⲁⲛ ⲙⲫⲓⲛ, (ⲫ.) )
19963	colores muris, Zach. i. 8. vi. 3.
19964	ⲫⲓⲟⲙ, 2 regio et urbs /Egypti. ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲫⲑⲟϣ
19965	ⲫⲓⲟⲙ *.... ϩⲓϫⲉⲛ ϯⲗⲩⲙⲛⲏ ⲛⲧⲉⲫⲓⲟⲙ, MS. Borg.
19966	Li. Provincia Fioum semper numerata fuit inter cele-
19967	briores /Egypti provincias, non tantum propter agrum
19968	fertilem, eximiam rerum abundantiam, qua re omnes
19969	alias hujus regni provincias antecellit, verum etiam prop-
19970	ter admiranda, quz ibi visuntur, opera. Vanslebius, p.
19971	245, et 246. /Ethiop. ⲣ.
19972	ⲫⲓⲣⲓ, 2] narratio, fabula, Deut. xxvii. 37. «afa-
19973	piérzs, puritas, Exod. xxiv. 10. ⲗⲉ reflorescere, ger-
19974	minare, Ps. xxvii. 7. 652 florescere, Ps. Ixxi. 16. ⲧⲓ-
19975	62, fulgere, Ezech. xxi. 15. Ps. vii. 12. zepkátei, nigres-
19976	cere, variare, Amos 1x. 13. A&pze, splendere, Dan. xii.
19977	3. Dmyeizóoi, annunciare, narrare, Ps. xlvii. 13. àrayyéa-
19978	Ae», annunciare, Ps.lxx. 18. Vide ⲫⲟⲣⲓ.
19979	ⲫⲓⲣⲓ ⲉⲃⲟⲗ, avaréAXen, oriri, Gen. i1. 5. ⲃⲗ ger-
19980	minare, Joel. ii. 22. ⲉϥⲉⲫⲓⲣⲓ, ⲉ, florebit, Hos. xiv.
19981	5. ⲁⲩⲫⲓⲣⲓ ⲉⲃⲟⲗ, 6ⲉⲗϭⲧϥⲕⲉ, germinavit, Joel. ii. 22.
19982	ⲫⲓⲣⲱⲟⲩϣ, Acyítecto;, supputare, existimare, Sap. ii. 21.
19983	ⲫⲓⲥⲓ, ⲉ coquere, Gen. xxv. 29. Deut. xvi. 7. ϩⲁⲛ-
19984	ⲫⲓⲥⲓ, zékpara, cocte. placentee, Hos. iii. 1. Ⲛ̄ⲥⲉⲫⲓⲥⲓ, ⲧⲱⲣⲱ‐
19985	63c:, igne probentur, Dan. xii. 10. Vide ⲫⲟⲥⲓ.
19986	ⲫⲓϯ, ϯ, ⲧⲉⲙ, jactus sagitte, Gen. xlix. 23. vo», ar-
19987	cus, Ps. vii. 12. plu. ⲛⲓⲫⲓϯ, ⲍ, arcus, Ps. xxxvi. 15.
19988	ⲫⲗⲁⲃⲉⲥ. Vide ⲫⲉⲗⲃⲉⲥ.
19989	ⲫⲗⲏⲟⲩ, uraios, vanus, Ps. v. 10. ⲉⲫⲗⲏⲟⲩ, ur», frus-
19990	tra, Marc. vii. 7.
19991	Nn3
page 564
19992	550 ⲫⲟ ⲣ
19993	ⲫⲟ, facies, pro ngo, F. S. p. 315. Vide ϩⲟ.
19994	ⲉ locus in monte Sné, ubi fuit monasterium,
19995	MS. Vatic. LXIX.
19996	ⲫⲟⲗⲡⲁⲥ. Vide ⲫⲉⲗⲃⲉⲥ.
19997	ⲫⲟⲗϩ. Vide ⲫⲱⲗϩ.
19998	ⲫⲟⲗϫⲓ. Refer ad ⲫⲉⲗϫⲓ.
19999	ⲫⲟⲛ, vzepy?ew, superfluere, Joel. i1. 24.
20000	ⲫⲟⲛⲡⲉⲛ, zAx6oe», supereflluere, Exod. 1. 7. éx8As£en,
20001	redundare, Prov. iu. 10 ⲉⲩⲉⲫⲟⲛⲡⲉⲛ ⲉⲃⲟⲗ, vrepyvbicov-
20002	rai, redundabunt, Joel. i1. 24.
20003	ⲫⲟⲛⲫⲉⲛ, éx8Avze», emanare, redundare, Prov. iii. 10.
20004	cum ⲉⲃⲟⲗ, vrepexyéci, supereffundare, Joel. iii. 13.
20005	ⲫⲟⲛϩ crpéper, convertere, Exod. vii. 15 3yeorpoup-
20006	(ⲟ, perversus, Ezech. xvi. 34. Heb. 735, faciem vertere.
20007	ⲫⲟⲛϫ, karagpácce, dejicere, Ps. Ixxxviil. 44. karacrpé-
20008	$e», evertere, Mat. xxi. 12.
20009	ⲫⲟⲟⲩ, ceo, hodie, Mat. xvi. 3. ⲁϥⲭⲱⲛⲥ ⲡⲉϥⲇ
20010	ⲅⲁⲣ ne ⲫⲟⲟⲩ, 72) 7, Terapraiog yáp éc1i, Jam foetet, qua-
20011	triduanus est enim, Joh. xi. 39 ⲛϩⲣⲏⲓϧⲉⲛⲫⲟⲟⲩ, ϭⲙⲉ-
20012	£o, hodie, Lev. ix. 4. ⲓⲥ ϫⲉⲛ ⲫⲟⲟⲩ ⲛⲉϩⲟⲟⲩ, eic ⲕⲣⲓ
20013	amb Te ⲙⲉⲣⲁ raUT*«, 1n diem ab hac die, Ezech. xxiv. 2.
20014	ⲫⲟⲣⲓ, T. ^auzpórzs, splendor, fulgor, Isai. Ix. 3. ⲗⲁ-
20015	ⲡⲣⲟⲥ, splendidus, Jac. ii. 2. Apoc. xxii. 1. é£av6eiv, splen-
20016	dere, Ps. xci. 13. eriAoiv, splendere, Marc. ix. 3. Ⲉⲩ-
20017	ⲫⲟⲣⲓ, ⲗⲉϧⲕⲗ, alba, Apoc. 11. 18. Vide ⲫⲓⲣⲓ.
20018	ⲫⲟⲣⲓ ⲉⲃⲟⲗ, BAacroi, germina, Exod. xxxviii. 10. 6-
20019	ⲗⲉ, germinare, Gen. xl. 10 ⲉⲓⲫⲟⲣⲓ ⲉⲃⲟⲗ, e/faAàv, flo-
20020	rens, Dan. iv. 1.
20021	dopk, &upeis, eruere, evellere, Mat. v. 29.
20022	ⲫⲟⲣⲙⲉⲣ, xafaipeiv, deponere, Gen. xliv. 11.
20023	ⲫⲟⲣⲡⲉⲣ ⲉⲃⲟⲗ, avrricce, expandere, Deut. xxii. 17.
20024	ⲫⲟⲣϣ, éxrebe», extendere, Exod. xxv. 20. Prov. i.
20025	17. ⲫⲟⲣϣ ⲉⲃⲟⲗ, ékxrerappévoi, expanse erant, Ezech.
20026	1. 3.
20027	ⲫⲟⲣϫ, Piuyvpítev, discedere, Luc. ix. 33.
page 565
20028	ⲫⲟ e, 551
20029	ⲫⲟⲣϫ ⲉⲃⲟⲗ, ru, éócpiouo, separatio, Lev. x. 17. ⲭ,
20030	ariste, Lev. ii. 16. ⲫ separare, Exod. xxix. 26.
20031	ⲫⲟⲥⲓ, eríABo», lucens, Ezech. xl. 3. itcoxem ⲉϥⲫⲟⲥⲓ,
20032	ⲃⲏⲙⲁ pupedikóv, suíffitus unguentarius, Exod. xxx. 35.
20033	ⲡⲣⲡⲉ examinare, Ps. x1. 6 ózrá», assare, Exod. xii.
20034	8. &jev, coquere, Exod. xii. 8.
20035	ⲫⲟⲧ, é£aAeioe», delere, obliterare, Exod. xxxii. 33.
20036	o9, ⲕⲧⲧⲱⲙϭ, effigies, sculptura, Exod. xxviii. 25.
20037	eiüoAov, idolum, simulacrum, sculptile, Deut. v. 8. AeAafev-
20038	pé, excisus, Deut. iij. 27. Num. xxi. 20. éxAarop.eiy, ex-
20039	cidere, excavare, Num. xxi. 18. ⲗⲉ, insculpere, 2 Par.
20040	in.5. Enchor. c Q«,,, effigies. Vide Young. p. 58.
20041	ⲫⲟⲩⲃⲁⲥⲑⲓ, BovGáeros, urbs /Egypti, Ezech. xxx. 17.
20042	ⲫⲟⲩⲉⲓ, ϩⲓⲫⲟⲩⲉⲓ, makpóbes, longe, Ps. ix. 21. Mat. xxvi.
20043	58. ⲉⲃⲟⲗϩⲓ ⲫⲟⲩⲉⲓ, pnakpófev, longinquo, Deut. xxviii.
20044	49. ⲫⲟⲩⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ, uaxpi» ⲉⲡ, procul a, Exod. xxxiii. 7.
20045	ϩⲓ ⲫⲟⲩⲉⲓ, az? puakpótev, procul, Marc. xv. 40. ϣⲁⲕ. pro-
20046	cul, Isai. v. 26. Vide ⲟⲩⲉⲓ.
20047	ⲫⲟⲩⲛ. Vide ⲙⲡϩⲟⲩⲛ.
20048	ⲫⲟⲩⲟϩ, vicus /Egypti, Coluth. pref. p. 122.
20049	ⲫⲟⲩⲱⲓⲧ, vicus /Egypti, MS. Vatic. rxvr.
20050	ⲫⲟⲩϩ, évrvzoi», 1nsculpere, 2 Cor. iii. 7.
20051	ⲫⲟϣ, Suajepizer, distribuere, Luc. xxii. 17. éxrefvei, ex-
20052	tendere, Zach.1i. 16. Vide ⲫⲉϣ.
20053	ⲫⲟϣⲉⲛ, Aerovpyeiv, ministrare, Ps. cii. 21.
20054	ⲫⲟϥ, Sah. serpens, Oda Salomonis, pro ⲡϩⲟϥ.
20055	ⲫⲟϩ TU, assecutio, finis, Kirch. p. 102. 6 per-
20056	venire, assequi, prevenire, Dan. iv. 28. ----
20057	pinquare, Gen. xxxi. 3. 9e, oportere, Marc. xiv. 31.
20058	pojÓAvew, prevenire, Ps. Ixxxvii. 13. pei, pervenire,
20059	penetrare, Sap. Sal. vii. 24. 6 pervenire, Mat. xii.
20060	28. reAeiv, consummare, Mat. x. 23. soapa?i0óvoi, producere,
20061	Marc. iv. 29. zapicráwu, pervenire, Exod. ix. 31. Hine
20062	ⲫⲉϩ. evmopei, abunde posse, habere, Act. ii. 29. é$uci-
20063	ϭⲓ, pertingere, 2 Cor. x. 14. Heb. iv. 13.
20064	Nn4
page 566
20065	559 e uw ⲛ
20066	ⲫⲟϩ Ⲛϣⲟⲣⲡ, mpvróywa, primitize, Mich. vii. 1.
20067	ⲫⲟϫⲓ, ⲧ, calceeamentum, solea, Deut. xxv. 9. Ⲕⲉ-
20068	fer ad ⲫⲱϫⲓ.
20069	ope, ϯ, ⲁ, Defra, regio /Egypti, Kirch. p. 210.
20070	ⲫⲣⲉⲧⲣⲁ, T. preda, MS. Vatic. xvi.
20071	ⲫⲣⲉϥ, pars, Exod. xxix. 40.
20072	ⲫⲣⲏϣ, Tu, ⳪ⲧⲣⲱ ⲙ, stratum, Ps. Ixvi. 6. ⲙⲫⲣⲏϣ, £av-
20073	(oc, flavus, Lev. xiii. 36. 5 flavescens, ver. 30, 32.
20074	ⲫⲣⲟϫ. Vide ⲫⲱⲣϫ.
20075	ⲫⲣⲩⲕⲏ, ϯ, Africa, Epist. Systatic. apud P. Bonjour.
20076	Monum. Copt. p. 12, 15. Scribitur, ϯⲁⲫⲣⲓⲕⲓⲁ.
20077	ⲫⲣⲱ, T. veis», hyems, Mat. xvi. 3. xxiv. 20. Vóxos,
20078	frigus, Joh. xviii. 18. ⲉⲧⲟ ⲭⲉⲓ ⲙⲉⲣinoc, imber tempestuosus,
20079	Zach. x. 1. ⲉⲣϯⲫⲣⲱ, ⲡⲁⲣⲁⲭⲉⲓⲙ︦ⲍⲉ hybernare, 1 Cor.
20080	xvi. 6. Tit. 1. 12.
20081	ⲫⲩⲗⲟⲟⲩⲉ, ⲛⲉ, Sah. $vAai, tribus, Ámos iii. 2. plu. a
20082	ⲫⲩⲗⲏ.
20083	ⲫⲱⲃ, pro ⲡϩⲱⲃ, ceyo, opus, Ps. cviii. 20. Vide ϩⲱⲃ.
20084	ⲫⲱⲓ, ⲉϩ, meus, Ps. lix. 7. ⲡⲉⲧⲉ ⲫⲱⲓ, ⲧ ⲉⲙ, quod
20085	meum est, Joh. xvi. 14. ⲟⲩⲡⲛ̄ⲁ ⲉⲫⲱⲓ ⲡⲉ, ⲧ ⲡⲉⲙ pop,
20086	spiritus meus, Ezech. xxxvi. 27.
20087	ⲫⲱⲕ, (co3,) tuus, Ps. Ixi. 12. ϭⲟϩ, tuus; Ⲁⲛⲟⲕ ⲫⲱⲕ, cóc
20088	ⲉⲙⲓ ⲉⲩⲟ, tuus sum ego, Ps. exviii. 94. ⲫⲱϥ, tertia per-
20089	sona, avrov, ipsius, Ps. xciv. ⲧ X. . Enchor. ^.
20090	ⲫⲱⲛ, noster, Gal. vi. 9. ⲙⲫⲱⲟⲩ, avrà», Job xxiv. 6.
20091	Refer ad ⲫⲱⲧⲉⲛ.
20092	ⲫⲱⲗϩ, rpa?pa, vulnus, Isai. i. 6. rpavparitew, vulne-
20093	rare, verberare, Luc. xx. 12. Heb. 5, secare, findere.
20094	ⲫⲱⲗϫ, ru, gaudium effusum, Kirch. p. 100. Lit. Basil.
20095	p. 27. eum ⲉⲃⲟⲗ, écróe», evellere, Dan. iv. 14.
20096	ⲫⲱⲛ, TU, ⲡⲣⲟⲭⲱϭⲓ, effusio, Heb. xi. 28. pécie, fluxus,
20097	Lev. xv. 13. ⲉⲭⲉ effundere, Ps. xxi. 14. Aug», dis-
20098	pergere, Ezech. xxix. 12. ?2;yjecfa,, dispergi, Zach. 1.
20099	17.
20100	ⲫⲱⲛ ⲉⲃⲟⲗ, ⲭ, confusio, 1 Pet. iv. 4. ékkevoiv,
page 567
20101	ⲫⲱ ⲣ 533
20102	exinanire, Ps. 2 effundere, Ps. Ixxviii. 10.
20103	Act. xxii. 20.
20104	ⲫⲱⲛϩ azocrpoQ*?, aversio, Deut. xxxi. 18. ⲥⲱϭⲧⲣⲟⲫ),
20105	turbo, Hos. iv. 19. ⲧⲓϭⲧ1 avertere, Deut. xiii. 10. ⲓ-
20106	ϭⲧⲣⲫⲉⲓn, pervertere, Mat. xvii. l7. ⲉ̃ⲧⲟϭⲧⲣⲫⲉⲓn, avertere,
20107	Ps. xliii. 25. ⲙⲉⲧϭϭⲧⲣⲫⲉⲓn, convertere, Ps. Ixv. 6. 4vxexevá-
20108	Dev, pervertere, Act. xv. 24. ⲥⲉⲫⲱⲛϩ, epwypévai, im-
20109	mutate, Sap.1i.15. ⲉⲩⲫⲱⲛϩ, àvackevatovres, pervertentes,
20110	Act. xv. 24. ϩⲁⲛⲫⲱⲛϩ ⲛ̃ⲧⲉ ϩⲁⲛⲥⲁϫ, erpofai Aóyov,
20111	versutie; sermonum, Prov. i. 3. Sumitur pro adversa
20112	tempestate, xeisày, Act. xxvii. 18, 20.
20113	ⲫⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ, Gacrpéper, pervertere, Luc. xxiii. 2.
20114	ⲫⲱⲛϩ, ϩⲣⲁ, vzepgopiv, despicere, /Egypt. avertere fa-
20115	ciem, Ps. ix. 21. crpéfev, convertere, Ps. Ixxvii. 9. ⲉ̀ⲡⲓ-
20116	erpéjei», convertere se, Apoc. i. 12.
20117	ⲫⲱⲛϫ, TU, karacrpoo*, desolatio, subversio, Hos. viii.
20118	7. Qisppyryvóvau, disrumpere, Job xxviii. 10. karagpaccen, col-
20119	lidere, Ps. Ixxxviii. 4. Karacpéde, evertere, Mat. xxi. 12.
20120	ⲫⲱⲣ, TU, ézwov, somnium, Epist. Ϥ︦ ver. 8. éwzu-
20121	ate», somniare, Áct. ii. 17. Lexic. vetus, MS. ⲛⲓⲫⲱⲣ,
20122	ⲫⲱⲣⲕ, ru, thorax, lorica, Kirch. p. 116. pallium, p.119.
20123	208. Pers. ⲁ- 5 pallium. eruere, evellere. Vide ⲫⲟⲣⲕ
20124	et ⲫⲉⲣⲕ.
20125	ⲫⲱⲣϣ, Tu, ⲧⲣⲱ ⲙ, stratum, Ps. cxxxi. 3. KATACTQUVVV-
20126	ⲁⲓ. prosternere, Num. xiv. 16. VrocTpwvyvau, substernere,
20127	Isai. lviii. 5. ⲧⲱ. sternere, Act. ix. 34. Mat. xxi. 8.
20128	Üesreráten, expandere, Deut. xxxii. 11. Ps. xliii. 20. TApa-
20129	Téive», protrahere, Act. xx. 7. ⲁϥⲫⲱⲣϣ, (e£pac,) elevans,
20130	Lev. ix. 22. ⲉⲕⲉⲫⲱⲣϣ, zpos0ces, appones, Exod. xl. 4.
20131	ϯⲛⲁⲫⲱⲣϣ, ⲉⲕⲡⲉⲧϭϭⲱ, expandam, Ezech. xii. 13. ⲉϥ‐
20132	ⲫⲱⲣϣ, éxrerauéec, expansus, Hos. v. 1. Heb. v«5, ex-
20133	pandere.
20134	ⲫⲱⲣϣ ⲉⲃⲟⲗ, éneckezáten, tegere, Thren.iii. 43. ⲁⲩ‐
20135	ⲫⲱⲣϣ ⲉⲃⲟⲗ, 22 assumpserunt, Ezech. x. 19. xa-
page 568
20136	554 ow
20137	Aizrem, abscondere, Ezech. xxx. 18. ⲡⲗⲁⲧⲉ dilatare,
20138	Ezech. xxxi. 5.
20139	ⲫⲱⲣϫ, Tu, exicpa, schisma, divisio, Lit. Cyril. p. 19.
20140	ⲭ, hiatus, Zach. xiv. 4. á$«ipeua, separatio, Lev. ix. 21.
20141	ákaracracia, dissensio, 1 Cor. xiv. 33. Ⲁⲓⲍⲙⲉⲣⲓⲥϣc, separa-
20142	tio, Luc. xii. 51. ⲭⲓ, confusio, Gen. ix. 9. plu. ϩⲁⲛ-
20143	ⲫⲱⲣϫ, 2uupéces, divisiones, Ps. xiii. 15. ⲛⲓⲫⲱⲣϫ, exícua-
20144	va, divisiones, Lit. Greg. p.37. ⲟⲩⲫⲱⲣϫ ⲉⲃⲟⲗ, 9o,
20145	interstitium, Exod. viu. ⲙ ⲧⲧ Gen. xi.
20146	7.9. karabwupeiv, dividere, Ps. exxxv. 13. y epitem, separare,
20147	Mat. xix. 6. Marc.x.9. wxepítecfai, separari, discedere, Act.
20148	1.4. Qo y ite ou, dividi, Ps. xxxiv.15. 0iappo cem, interrum-
20149	pere, Ps. Ixxvii. 13. Ϩⲓϫⲥⲧⲉ̀ⲗⲗⲉⲓ, distinguere, Ps. cv. 33.
20150	ájopíce, segregare, Ps. Ixvii. 9. Ⲁⲓⲁⲭⲱⲣⲓ ⲉⲓ, discedere,
20151	Luc.1ix. 33. 3yyoroueicto:, dividere, Luc. xii. 46. avakAdtem,
20152	detorquere, Lev. i. 15. ubi cod. meus MS. habet ⲫⲱⲣϫ,
20153	Arab. 53,5, distinguere, vel potius a ?,2, findere.
20154	ⲫⲱⲥⲧⲁⲧⲟⲛ, ⲡⲓ, Phostatum, Cairus; ⲡⲓⲫⲱⲥⲧⲁⲧⲟⲛ
20155	ⲛ̃ⲧⲉ ⲃⲁⲃⲩⲗⲱⲛ, Phostatum Babylonis; Arabice est,
20156	Jl Bussi, Epistol. Systatie. apud P. Bonjour. Monum.
20157	Copt. p.xii. Sed Arabes vocant simpliciter bs.,5, Fostat,
20158	ⲗ Fostat Mesr. Vide Gol. p. 153.
20159	ⲫⲱⲧ, Tu, $evya?evrpiv, refugium, Num. xxxv. 6. $vyy,
20160	fuga, Amos ii. 14. Mat. xxiv. 20. xara$?yav, fugere, Ps.
20161	cxlii. 9. dye, fugere, Ps. xxx. 11.
20162	ⲫⲱⲧ ⲛ̄ⲥⲁ, 2ii ⲕⲉ persequi, Ezech. xxv. 13.
20163	ⲫⲱⲧ ⲉϧⲟⲩⲛ, eicépyeaÜau, ingredi, Ezech. xxxvi. 22.
20164	ⲫⲱⲧ, ⲉⲣⲁⲧ, ⲡⲣⲟⲥⲧⲓⲃⲉ⳪ⲓ, adjungere, Deut. xxiii. 15.
20165	karadióke, sequi, festinare, Joel. 11. 24.
20166	ⲫⲱⲧⲉⲛ, (25v) vester, Mich. ii. 1. Act. 1.7. ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ
20167	ⲫⲱⲧⲉⲛ ⲁⲛ, ⲕ écré ⲉⲧ non estis vestri, 1 Cor. vi.
20168	19. ⲡⲉⲧⲉⲫⲱⲧⲉⲛ, ⲧ ópérepo, quod vestrum est, Luc.
20169	Xvi. 12.
20170	ⲫⲱⲧϩ, Iu, yAv$*, sculptura, Exod. xxv. 6. x4paypa,
20171	sculptura, Act. xvii. 29. crpemrów, tortile, Exod. xxv. 11.
page 569
20172	ⲫϯ 555
20173	ywimràs, sculptilis, Hab. n. 18. yovevróe, conflatilis, a fu-
20174	sore fabricatus, Exod. xxxii. 4. plu. ⲛⲓⲫⲱⲧϩ, rà ⲯⲗⲱⲡⲧⲗ,
20175	sculptilia, Hos. xi. 2. ropevrà, tornatilia, Exod. xxv. 18.
20176	yM$ev, sculpere, Exod. xxvii. 9. Aafeóew, excidere, for-
20177	mare, Deut. x. 1. ⲑⲏⲉⲧⲫⲱⲧϩ, Aster», ex lapide ex-
20178	cisam, iv. 49. ϯⲅⲣⲁⲫⲏ ⲉⲥⲫⲱⲧϩ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲡⲗⲁⲝ. ypad;
20179	ⲕⲉⲕⲟⲗⲁⲙⲙⲉⲟϥ ev rais mati, scriptura sculpta in tabulis, Exod.
20180	xxxi. 16. ϩⲁⲛⲥϧⲁⲓ ⲙⲫⲱⲧϩ ⲛⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ, yoAupara
20181	ⲉ̀ⲕⲧⲉⲧⲱⲡⲱⲙⲉⲗⲁ cparyíüos, literas sigillo incisas, Exod. xxxvi.
20182	37. ⲫⲱⲧϩ xix, y^vzra, sculptilia, Ps. Ixxvii. 58.
20183	Heb. nns, sculpere. Hierog. f! e, (! v \|.
20184	ⲫⲱϣ, Tu, Ⲙⲉ, divisio, Heb. iv. 12. «Acus, fractio,
20185	Luc. xxiv. 35. Ϩⲓ. dividere, Exod. xxi. 35. ⲕⲧ ⲓⲓ-
20186	pei», dividere, distribuere, Joel. 111. 3. Ps. xlvii. 13. ⲕⲁⲧⲁ
20187	pepíten, dividere, Num. xxxiv. 29. Giueepíter, dividere, Ps.
20188	xvi. 14. Item frangere in Liturgiis. Vide ⲫⲁϣ.
20189	ⲫⲱϣ ⲉⲃⲟⲗ, Si«crpébe», pervertere, Ezech. xiii. 18.
20190	ⲫⲱϣⲉⲛ, Tt Aerovpyis, ministerium, Philipp. ii. 17, 30.
20191	plu. ⲛⲓⲫⲱϣⲉⲛ, Aerovpyíci, ministeria, Num. xvili. 4. ⲗⲉⲓ-
20192	rovpyeiy, ministrare, Exod. xxxv. 17. Vide ⲫⲟϣⲉⲛ.
20193	ⲫⲱ, pasa, vulnus, Exod. xxi. 25 exícpa, scissura,
20194	Mat. ix. 16. éxiexáte, claudicare, Gen. xxxii. 31. -7-
20195	ce», conscindere, Ps. xxix. 11. e»«exítew, discindere,
20196	Amos 1. 13. exítecóo:, scindi, Luc. xxiii. 45. Vide ⲫⲉϧ
20197	et ⲫⲁ..
20198	Pup, T, éxkevoiv, stringere, Ezech. v. 2, 12.
20199	ⲫⲱϫⲓ, tti, ϭⲭϭⲙⲁⲧ⳪, fissurg, Isai. ii. 11
20200	Obad. ver. 3. 3apiocer, disrumpere, Ps. Ixxiii. 15. ⲡⲟ-
20201	evypeiv, spoliare, Mat. i11. 5. ϭⲭⲓⲍⲉϭⲃϭ, findi, Mat. xxvii. 51.
20202	zipzpacÓc., n tumorem converti, Act. xxviii. 6. onyvóvau,
20203	erumpere, Gal. iv. 27. ⲁϥⲫⲱϫⲓ ⲛ̃ϫⲉ ⲡⲕⲁϩⲓ, ⲉⲣ] »
20204	yii, terra divisa est, Num. xvi. 31.
20205	ⲫⲱϯ ⲉⲃⲟⲗ, aepo», delere, Prov. vi. 33.
20206	ⲫϯ, Deus, et scriptum $. Vide ⲛⲟⲩϯ.
page 570
20207	556 x
20208	2C.
20209	Hierog. et Enchor. vide x.
20210	3C, numerum 600 denotat, Gen. viii. 13. ⲛⲱⲉ ⲇⲉ
20211	ⲛⲁϥⲭⲏ ϧⲉⲛ 56 ⲛ̃ⲣⲟⲙⲡⲓ ⲡⲉ, Ⲛⲉ 38 7» ériv ⲕ..
20212	Noé autem erat sexcentorum annorum, Gen. vii. 6. ness.
20213	3X. kai e£akócioi, et sexcenti, Num. ii. 4.
20214	ⲭ, hec litera preponitur, loco r6? &, literis ⲃ, A, 45,
20215	ⲛ, ⲟⲩ, et p.
20216	ⲭ, pref. secundz personae verbis in loco x.
20217	29C€4. enriéw, ponere, Ps. xx. 5. fév, constituere,
20218	Ps. xx. 9. 41 sinere, Mat. xiii. 30. Joh. viii. 29. &xe,
20219	habere, 1 Cor. vii. 2. karaAeíze, relinquere, Ps. xxxvii.
20220	10. &mocTéAAer, dimittere, Deut. xxii. 7. ⲭⲁ ⲟⲩⲛⲁϩϯ,
20221	exere ⲧ, habetis fidem, Marc. xi. 22. ⲁϥⲭⲁϥ, Kar-
20222	éeryce», constituit, Dan. vi. 3. ⲉϥⲉⲭⲁⲥ, ⲉⲓ avr»,
20223	deponet eam, Lev. xv. 24.
20224	ⲭⲁ ⲉⲃⲟⲗ, iAckesfoi, propitiari, Ps. xxiv. 11. ⲉⲡ
20225	eréAAern, dimittere, Exod. iii. 19. aquévai, dimittere, Ps.
20226	xxiv. 18. Deut. xv. 2. ⲭⲁⲩ ⲉⲃⲟⲗ, ékcare ⲁⲓⲧⲟⲥ, lin-
20227	quete illos, Act. v. 38. ⲉⲕⲉⲭⲁⲩ ⲉⲃⲟⲗ, ama: (r3
20228	kejaAy), reteget (caput), Num. v. 18.
20229	ⲭⲁ ⲉϧⲣⲏⲓ, kalaupeiv, destruere, Ps. x. 3. ⲕⲓⲣⲉ pur-
20230	gare, mundare, Num. i. 51. zapariféwu, apponere, Gen.
20231	xlii. 31. ré, ponere, 1 Cor. iii. 11.
20232	ⲭⲁ ⲙⲁϣϫ, everízecÓn;, auscultare, Ps. xvi. 1.
20233	ⲍⲁ ⲡⲉ éykaTaAeimeny, relinquere, Ps. xxi. 3. Urepei-
20234	9e, despicere, Num. xxxi. 16. ⲛⲏⲉⲧⲁⲓⲭⲁⲩ ⲛ̄ⲥⲱⲓ, aao-
20235	cápx», repudiaverim, Mich. iv. 6.
20236	ⲭⲁ ⲛⲧⲟⲧ, xe», habere, tenere, Rom. i. 28. Luc. xiv.
20237	18. syeicón,, ducere, arbitrari, 1 Tim. vi. 1. «aparibéva,
20238	commendare, 2 Tim. ii. 2.
20239	ⲭⲁ ⲧⲟⲧ ⲉⲃⲟⲗ, avrwwypós, evacuatio, Nah. ii. 10.
20240	Ϩⲉ err cessare, Luc. vii. 45. àdueráwu, recedere, viii.
page 571
20241	ⲭⲁ ⲙ. 557
20242	13. Lexicon vetus MS. ⲁⲩⲭⲁⲧⲟⲧⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ, Vix
20243	V, Asi, remissi facti sunt, a verbo Us.
20244	ⲭⲁ ϩⲏⲧ, rite», confidere, sperare, Ps. vii. 1. eife,
20245	confidere, x. 1. ⲭⲁⲑⲏⲟⲩ, memoubóras, freti, Philipp. 1. 14.
20246	2C49,90Ht "Xmca, speravi, Ps. vii. 1. ⲙ̃ⲡⲉⲣⲭⲁϩⲑⲉ
20247	ⲑⲏⲛⲟⲩ, ⲙ emobare, non habeatis fiduciam, Jerem.
20248	1X. 4. ⲉⲩⲭⲁⲑⲏⲟⲩ, éravezavcoyro, requieverunt, Ezech.
20249	XXIX. 7.
20250	ⲭⲁ ϩⲓϫⲱ, imponere ; ⲁⲩⲭⲁϩⲓϫⲱϥ, ⲡⲉⲓ a-
20251	79, circumposuerunt ei, Marc. xv. 17.
20252	ⲭⲁ ϫⲓϫ, TU, ϧⲉ. àv xeipàv, Ympositio manuum, Áct.
20253	vil. 18. ⲭⲉ émirifév, manus imponere, 1 Tim. v. 22.
20254	xeiporoveiv, eligere, 2 Cor. viii. 19.
20255	ⲭⲁⲏⲗ, nomen proprium ; ⲓⲱⲧ ⲭⲁⲏⲗ, pater Chail,
20256	MS. Vatic. LxIx. et ⲒϪϪⲒl.
20257	ⲭⲁⲑⲏⲟⲩ, ⲡⲓ, significans fenestram in sublimiori e-
20258	dium loco, velut ventilatorem, cujusmodi et hodie utun-
20259	tur /Egyptii ad sedes refrigerandas, dum aer ea exceptus
20260	turbinis instar domum pervadit et purgat, MS. Borg.
20261	CXCIv.
20262	ⲭⲁⲓ ⲉⲃⲟⲗⲅⲛ̃ⲟⲩⲭⲁⲓ ⲉⲃⲟⲗ, ⲡⲓ, venditio, Lev.
20263	Xxv. 14.
20264	ⲭⲁⲕⲓ, ⲠⲒ, cxóroc, tenebre, Ps. xvii. 11. ⲛⲁⲉⲣ ⲭⲁⲕⲓ,
20265	cvckorácei, obscurus fiet, Ámos vill. 9. C€€poC4 Kt, evexo-
20266	Tácovci», obscure fient, Ezech. xxxii. 8. Vide ⲕⲁⲕⲉ.
20267	ⲩⲥⲁⲗⲁ, Sah. xaAátew, dimittere, Act. 1x. 25. kafiévau,
20268	demittere, Act. x. 11. ⲁⲩⲭⲁⲗⲁ, (xa^acávrov,) demisis-
20269	sent, Áct. xxvii. 30.
20270	ⲭⲁⲗⲁ, ϯ, óxpónous, superior pars urbis, MS. Borg.
20271	CCXLVI.
20272	ⲭⲁⲗⲓⲕⲓⲛ, Tu, ϣⲁ, lebes, sartago, Kirch. p. 129.
20273	ⲭⲁⲙ, Xàs, Ham, Ps. cv. 23, 27.
20274	ⲭⲁⲙ, Tu, juncus, MS. Vatic. Ϫⲓ. Vide ⲕⲁⲙ.
20275	ⲭⲁⲙⲁⲛⲱⲟⲩⲓ, ru, ville, MS. Vatic. rxvi.
20276	ⲭⲁⲙⲉ, pas, niger, Mat. v. 36. Apoc. vi. 5, 12.
page 572
20277	558 ⲭⲁ
20278	ⲙⲟⲩⲥⲉ ⲡⲓⲭⲁⲙⲉ, Moses niger, (Anachoreta,) Doxolog.
20279	MS. p. 56. Vide ⲕⲁⲙⲉ.
20280	ⲭⲁⲙⲉⲣⲱϥ, niger os. ⲧⲱⲃϩ ⲙ̃ⲫϯ ⲉⲑⲣⲉ ⲟⲩ
20281	ⲙⲟⲩⲛϩⲱⲟⲩ ϣⲱⲡⲓ ⲛⲧⲉϥϧⲱⲧⲉⲃ ⲛ̃ⲛⲓϥⲉⲛⲧ ⲛⲉⲙ
20282	ⲛⲓⲭⲁⲙⲉⲣⲱϥ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲕⲟⲓ ⲛⲧⲉⲛⲓⲣⲱⲙⲓ, MS. Vat. ϫⲓϫ.
20283	ⲭⲁⲛⲉⲩ, cincinni, MS. Borg. xxxix.
20284	ⲭⲁⲡϣⲟ, xépcos, terra inculta, Isai. v. 6. a ⲭⲁ et ϣⲱ,
20285	arena.
20286	ⲭⲁⲣⲟ. Vide ⲭⲁⲣⲱ.
20287	ⲭⲁⲣⲟⲩⲕⲓ, ⲡⲓ, c4 crocodilus, lacerta, Kircher,
20288	p. 172.
20289	ⲭⲁⲣⲱ, ⲡⲓⲭⲁⲣⲱϥ, cry, silentium, Act. xxi. 40. ⲭⲁ-
20290	ⲣⲱ, mapaciwmü», silere, tacere, Ps. xxvii. 1. cvy», tacere,
20291	Ps. xxxi. 3. 4evyáte», acquiescere, silere, Act. xi. 18.
20292	ⲭⲁⲣⲟⲕ, cióza, sile, Deut. xxvii. 9. ⲁϥⲑⲣⲉ ⲭⲁⲣⲟϥ,
20293	ⲕⲁⲧⲉϭⲓⲱ̀ⲧϥϭⲉ, silere fecit, Num. xiii. 31. a ⲭⲁ et ⲣⲱ, os.
20294	et e ⲭⲁⲣⲱ, nomen Charontis inferorum portitoris deri-
20295	vari videtur; de quo Diodorus scribit, 9» Aider kara T3
20296	ibiay ÜiAAekToV OvopA oC I Xapova, lib. i. p. 82.
20297	ⲭⲁⲥ, propositio conditionalis, etiamsi, licet. e «ai, etsi,
20298	Luc. xviii. 4. Act. iij. 26. xv. 38. Rom. xv. 8. Mat. xxiv. 4.
20299	ⲭⲁⲥ, sine, permitte. ⲭⲁⲥ ϯⲛⲟⲩ, aes apri sine
20300	modo, Mat.iii. 15. Vide sub ⲭⲁ.
20301	ⲭⲁⲥⲉⲥⲛⲉϩ, ⲉⲧⲥⲙⲉ, preparare, Ps. vii. 12.
20302	ⲭⲁⲥⲕⲉⲕ, Vibvpio4ós, murmuratio, 2 Cor. xii. 20. ⲫ-
20303	pite», murmurare, Ps. xl. 7. Arab. ge, murmurare.
20304	ⲭⲁⲥⲟⲑⲛⲉϥ, Qapérpa, sagitta, Ezech. xxvii. 11.
20305	ⲭⲁ ⲧⲟⲧ ⲉⲃⲟⲗ. Vide pag. 557.
20306	ⲭⲁⲩ ⲉⲃⲟⲗ, amwaAMmrew, denudare, revelare, Num.
20307	v. 18.
20308	ϫⲁϥ, ⲡⲓ, ceréAeyos, arbor, truncus, caudex, Exod. xv.
20309	27. ⲭⲁϥ ⲛⲃⲉⲛⲓ, ⲧⲉⲗ̀ⲭϥ $owíke», arbores palmarum,
20310	Num. xxxiii. 9.
20311	ⲭⲁϩⲑⲏⲓ, XXvicay, speravi, Ps. vii. 1. Vide ⲭⲁ ϩⲏⲧ.
20312	ⲭⲁ xix. Vide pag. 557.
page 573
20313	SCA 559
20314	ⲭⲃⲁ, vis, violentia. ϭⲓ̄ ⲛⲭⲃⲁ, eyyapeie», angariare,
20315	Mat. v. 41. xxvii. 32. Marc. xv. 21.
20316	ⲭⲃⲉϩϩⲥ, civitas et praefectura /Egypti, M S. Borg.
20317	LXXVII. Coluth. praef. p. 194. Verbum KABAC legitur
20318	in nummo Z7Egyptio Hadriani.
20319	ⲭⲃⲟⲃ, ru, 5 refrigerium, Act. iii. 0. ⲉ
20320	refrigerari, Ps. xxxviii. 13. ereUvxew, refrigerare, Gen.
20321	xviii. 4. ϯⲭⲃⲃ, 4 ⲭⲉrn,. refrigerare, Luc. xvi. 14.
20322	ⲭⲉⲙⲥ, T. ϭⲕoⲧiⲇ, oxéros, tenebre, Joh. vi. 17 ϭⲕⲟⲧⲉⲓ‐
20323	y)», tenebricosum, Luc. xi. 36. ⲫⲟ, caligo, 2 Pet. i1. 17.
20324	Vide ⲭⲣⲉⲙⲥ.
20325	ⲭⲉⲡ, xa«rakaMmTew, celare, tegere, occultare, Gen.
20326	xxxvii. 15. Vide ⲭⲱⲡ.
20327	ϫⲉⲣ, éreíBe», expellere, ejicere, excutere, Deut. 11. 12,
20328	22. Vide xcp.
20329	ϫⲭⲉⲣⲁ, ϯ, vomer, Kirch. p. 126. Craticula, p. 129.
20330	ⲭⲉⲣⲉⲃ, opo, forma, Mat. xvii. 2. Heb. 23.
20331	ⲭⲉⲣⲉⲩ, vicus vel civis /Egypti, MS. Vatic. rxvir.
20332	ⲭⲉⲣⲉⲩⲥ, \|, 45,53), urbs /Egypti, Kirch. p. 207.
20333	ⲭⲉⲧ, Tu, ⲧⲉⲣⲟ, alter, Mat. vi. 24. ϩⲗⲗⲟ, alius,
20334	Apoc. xvii. 10. HNi9CCc p ⲁⲩϧⲟⲑⲃⲉϥ, ⲕⲉⲕ ⲓⲟⲩ amékTeiay,
20335	et illum occiderunt, Marc. xii. 5. ⲡⲁⲓⲭⲉⲧ, xai circ, hic
20336	quoque, Gen. xxix. 33. ϯⲭⲉϯ, à, alia, Luc. vi. 29.
20337	3 ⲗⲗ), altera, Mat. xii. 13. éxeiw, illa, Gen. xxvi. 21.
20338	Hierog. 9. e. Enchor. Ⲁ. plu.
20339	ⲭⲉⲭⲱⲛ︦ⲓ, pro ⲕⲉⲭⲱⲟⲩⲛⲓ.
20340	ⲭⲏ, esse, manere, Ps. Ixxii. 23. ϯⲭⲏ, sum; ⲁϥⲭⲏ,
20341	fuit, Ps. xix. 6. K9CH, e, es, Ps. xxii. 4. €epoch, éero,
20342	est, Ps. xv. 8. ⲉⲧⲭⲏ, est, Ps. ix. 27 ⲉⲓⲭⲏ, (ⲧⲟϩ pov;)
20343	existens ego, Luc. xxii. 53. ⲭⲏ, écri, est, Ps. ix. 24.
20344	XXv.3. ⲛⲁⲥⲭⲏ, €, oportuit, Luc. xxiv. 26 ⲁⲓⲭⲏ, ⲕⲉ
20345	pou, constitutus sum, Philipp. i. 17. ϥⲭⲏ ⲛⲁϩⲣⲁⲓ, ⲧ
20346	ÜéXei sapákerrad ui, voluntas est mihi, Rom. vii. 18. ⲫⲏ-
20347	Cu ocu ϧⲁϫⲱⲟⲩ, (zpoleraqkévos, curam habens,) existen-
20348	tes ante illos, Rom. xii. 8. ⲉⲛⲭⲏ ϧⲁⲧⲉⲛ ⲑⲏⲛⲟⲛ, ⲡⲁⲣ-
page 574
20349	560 ⲭⲗⲟ
20350	ⲟⲧⲉ, preesentes vobis, 2 Cor. x. 11. ⲛⲁⲛⲭⲏ, »pue», era-
20351	mus, Gal.iv. 3. ⲛⲁⲩⲭⲏ, *jco», aderant, Act. iv. 13. ⲉⲩ-
20352	ⲭⲏ ⲉϧⲣⲏⲓ, ⲕⲉⲉ), jacentia, manentia, Joh. xx. 6.
20353	ⲭⲏ ⲉⲃⲟⲗ, ádiéuvu, remittere, Joh. xx. 23. Marc. ii. 5.
20354	ⲥⲉⲭⲏ ⲛⲱⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ, 2ⲫⲉⲱⲧϭⲓ ápapriai, remissa sunt pec-
20355	cata, Mat. ix. 2, 5. Luc. vii. 47.
20356	ⲭⲏ ϩⲏⲧ, emite, sperare, Ps. xxxiii. 22. me/fe», con-
20357	fidere, Ps. xlviii. 6 ⲁⲣⲉ ϩⲑⲏϥⲭⲏ, exe éxzita, sperat,
20358	xxiv. 15. Vide ⲭⲁϩⲏⲧ.
20359	ⲭⲏⲃ, frigidus, Prec. Copt. MS. p. 64. Vide ⲕⲏⲃ.
20360	ⲭⲏⲙⲓ, A/yvrro;, /Egyptus, Gen. xii. 10. Ps. Ixvii. 31.
20361	JEgyptii ipsi patriam suam Chemi appellant. Ex -
20362	cis, id ipsum observavit jam Plutarchus in libro de Is. et
20363	Osir. p.364. T5 AlyvzTo) ⲉ) Tolg ⲙϭ̃ⲗⲓⲥⲧⲁ ⲙⲉⲗϭⲩⲩⲉⲓⲟ ⲟ⳪.)
20364	Gomep TÓ ⲙⲉⲗⲁⲱ ToU ⲫⲐⲁⲗⲙⲟ quay kaAoUotV, kai Kapüia ⲧⲣⲉⲕ-
20365	Cei. Hieronymus Qusestion. Hebr. in Geneseos cap. ix.
20366	18. Unde in presenti loco (4 1xx.) Cham transtule-
20367	runt, pro eo, quod est Ham, a quo et /Egyptus usque
20368	hodie /Egyptiorum lingua Ham (5Cnu421) dicitur.
20369	ⲭⲏⲙⲓ, ϯ, focus, MS. Vatic. rxvr.
20370	ⲭⲏⲡ, «pizrei, abscondere, Mat.xiii.44. occultare, Joh.
20371	XIx.38. xp/mrecÓa,, operiri, Ezech. xii. 12. Vide ⲭⲱⲡ.
20372	ⲭⲏⲡⲓ, ϯ, créyw, tectum, al. 6 porta, Gen. viii.
20373	13.
20374	ⲭⲓⲛⲅⲁⲣ, ⲡⲕⲁϩⲓ ⲛⲭⲓⲛⲅⲁⲣ. y5 Xe»aàp, terra Sen-
20375	naar, Dan. i. 2.
20376	ⲭⲥⲗⲁⲗ, xAuóg, jugum, torques, Deut. xxviii. 48. Hab.
20377	ii. 6. Gen. xli. 42.
20378	ⲭⲗⲁϥⲧ, cucullus, MS. Borg. xxvir. et xyrix.. Vide
20379	ⲕⲗⲁϥⲧ.
20380	ⲭⲗⲟⲗ, Ⲡⲓ. 31, urceus, Kirch. p. 150. ⲓ.
20381	hydrize.
20382	ⲭⲗⲟⲙ, IU, créjavs, corona, Ps. lxiv. 11 erejavoy,
20383	coronare, Ps. v. 12. lxiv. 11. ⲟⲩⲭⲗⲟⲙ ⲛ̃ⲭⲁ ⲛⲟⲃⲓ
20384	ⲩ --ⲧ corona remissionis pecca-
page 575
20385	ⲭⲟϩ 561
20386	torum. Liber /Egyptius, quem vidit Theodorus Petrzeus,
20387	illius in scheda quadam meminit. Hierog. --
20388	ⲭⲙⲓⲙ. Vide ⲭⲙⲓⲛ.
20389	ⲭⲙⲓⲛ, urbs /Egypti, MS. Par. 46.
20390	ⲭⲛⲁⲩ, Tu, ⲩⲕ, manipulus, Gen. xxxvii. 7. ⲕⲁ‐
20391	ⲗⲓⲥ, fasciculus, Job xxiv. 19. plu. ⲛⲓⲭⲛⲁⲩ, 9pxypara,
20392	manipuli, Ps. cxxv. 6. exxviii. 7. Lev. xxiii. 10.
20393	ⲭⲟⲓⲁⲕ, quartus mensis /Egyptiorum, qui fere re-
20394	spondet Decembri Romanorum. ⲥⲟⲩ iz 3*1a&S0T
20395	ⲭⲟⲓⲁⲕ, MS. Vatic. xv. In Anthologia Greca, tom. i.
20396	p. 355.
20397	Xoiáx ϭⲡⲉⲓⲣⲟⲕ ⲩⲱ ava mv Osixvumt vysvélmv.
20398	Hierog. $5. Hierat. 2 7;. Enchor. \|j, •
20399	3cou& pk, Sah. Vide supra.
20400	20^, Tu, 2, foramen, fissura, Exod. xxxiii. 22. ⲧⲣⲟ-
20401	y^», caverna, Isai. ii. l9. ϩⲁⲛⲭⲟⲗ, ⲧⲣⲟⲩⲗⲁⲓ, caverne,
20402	Job xxx. 6. ⲛⲓⲭⲟⲗ ⲛ̄ⲧⲉ ⲡⲕⲁϩ, ⲧⲁ 77; 7c, cavernee
20403	terre, Heb. xi. 38. Apoc. vi. 15. hiatus terre, Doxolog.
20404	MS. p. 56.
20405	ⲭⲟⲗⲭⲉⲗ, cvvrpis is, coutritio, Zeph. i. 10.
20406	3C0^2C0^, cavernz, foramina, MS. Borg. xxvi. Vide
20407	3C0^.
20408	ϫⲭⲟⲡ, abscondere. Vide ⲭⲱⲡ.
20409	ⲭⲟⲩⲱⲙ, ⲕ, pulmentum, Gen. xxv. 28. ⲉϭⲙ,
20410	cibus, Gen. xxvii. 4. ϩⲁⲛⲭⲟⲩⲛ̃ⲟⲩⲱⲙ, &écuara, esca,
20411	Gen. xxvii. 9. ⲛⲓⲭⲟⲩⲱⲙ, esca, Gen. xxvii. 14. ⲟⲩ‐
20412	ⲭⲟⲩⲱⲙ. ⲉϥⲫⲟⲥⲓ, ⲫ ⲓⲧ, pulmenta, Hagg. 11. 12.
20413	2€02, Tu, £2, zelus, aemulatio, Joh. 11. 17. Act. v. 17.
20414	zapWtuzuós, provocatio, Heb. x. 24. fcis, zelotypia,
20415	Num. v. 14, 15. £yioi», invidere, zelotypum esse, Gen.
20416	Xxx. l. Ps. Ixxii. 3. zapgaf;^o, wmulari, Ps. xxxvi. 1.
20417	ϯⲭⲟϩ vapazuAsi», concitare in viam, Ps. Ixxvii. 585-
20418	Aoi», zemulari, Num. xi. 29. ⲟⲣ. 41D.
20419	ϩⲁ ⲧ valde acutus, preruptus, Deut.
20420	viii. 15. Vide ⲕⲟϩ ⲛ̃ϣⲟⲧ.
20421	O 0
page 576
20422	562 ⲭⲣⲱ
20423	ⲭⲣⲉⲙⲣⲉⲙ, Tu, yoyyvcuós, murmuratio, Joh. vii. 12.
20424	Act. vi. 1. yoyyitei, murmurare, Ps. lviii. 15. Zyoyaxreiv,
20425	indignari, Marc. x. 41. xiv. 4. Vide ⲕⲣⲙ̄ⲣⲙ.
20426	ⲭⲣⲉⲙⲥ, ϯ, idem quod ⲭⲉⲙⲥ, supra; exoría, tene-
20427	bre, Joh. xx. 1. exóroz, tenebrae, Jude ver. 13.
20428	ⲭⲣⲉⲙⲧⲥ, Tu, et ϯ, xam, fumus, Ps. xvii. 8. Mat.
20429	xii. 20. Apoc. viii. 4. plu. Ⲛⲓⲭⲣⲉⲙⲧⲥ, fumi, Apoc. ix.
20430	18. ⲉⲣⲭⲣⲉⲙⲧⲥ, cxoritecóo,, obscurari, Ps. Ixviii. 23.
20431	ckorátem, obscurari, Ps. civ. 28. Refer ad kpssrc.
20432	ⲭⲣⲓⲙ, Tu, ⲁϥⲓ̈ⲛⲓ ⲛⲛⲓⲉⲥⲱⲟⲩ ϧⲁⲧⲉⲛ ⲡϣⲁϥⲉ ⲉⲡ-
20433	ⲭⲣⲓⲙ, Wyeye ⲧⲁ wpófara ⲙ̇ⲡ ⲧⲛ ⲉ oon, duxit oves in de-
20434	sertum, Exod. iii. 1. nec plura habent Graeca et Latina.
20435	Vulgata habet, ad interiora deserti. Heb. cn, vastitas.
20436	2Cpo, Tu, a/yiaAoe, littus, Mat. xin. 48. Luc. v. 3. ubi
20437	pro y? sumitur, sed vicina littori. ⲟⲩⲙⲟϩ, Ⲛ̄ⲧⲉⲡⲓⲭⲣⲟ,
20438	ⲟ⳪ TAYOVpyias, nidus astutia, Num. xxiv. 22.
20439	ⲭⲣⲟⲃⲓ, ϯ, culter, MS. Borg. ccexir. falx, Kirch.
20440	p.127. Heb. 33r. Chald. et Syr. N32.
20441	ⲭⲣⲟⲩⲣ, Tu, Óárpeyos, rana, Exod. vin. 3. plu. ⲛⲓ-
20442	ⲭⲣⲟⲩⲣ, ranz, Ps. civ. 3. ϩⲁⲛⲭⲣⲟⲩⲣ, rane, Apoc. xvi.
20443	13. Vide ⲕⲣⲟⲩⲣ.
20444	ⲭⲣⲟϥ, Tt, 3éAíe, dolosus, Ps. xlii. 1 ⲗⲟ, dolus, Gen.
20445	xxviil. 35. évpa, insidize, Act. xxv. 3. plu. ⲛⲓ et. ϩⲁⲛ-
20446	ⲭⲣⲟϥ, Pouérgrai, doli, Ps. xxxvii. 12, dolosus, Ps.
20447	xlii. 1. ⲗ, dolose, fraudulenter, Jer. ix. 4. ϧⲉⲛ ⲟⲩ‐
20448	ⲭⲣⲟϥ, 2:46, astu, Deut. xxvii. 24. Lev. xix. 16-
20449	lose agere, Ps. xxxv. 2. ⲉⲣ ⲭⲣⲟϥ, 2 dolose agere,
20450	Ps. xiii. 3.
20451	ⲭⲣⲟϯ, mu. cognati, Kirch. p. 81. Confer ZpoT.
20452	ⲭⲣ︦ⲥ︦ xpyoréc, bonus, Ps. Ixxxvi. 5.
20453	ⲭⲣⲱ, Sah. ⲁϥⲭⲣⲱ, ⲭⲣⲩϭⲁⲙⲉϧⲟϭ, usus, Job ⲕⲩ. 9. ⲁϥ-
20454	ⲭⲣⲱ, éxpícaro, usus est, Job xix. 11. ⲛⲉϥⲭⲣⲱ, ⲭⲣϭⲉ‐
20455	ⲧⲇⲓ, utetur, Job xxiii. 6.
20456	ⲭⲣⲱⲙ, Tu, zip, ignis, Ps. x. 6. ϩⲓⲭⲣⲱⲙ, ⲧⲓ-
20457	ⲣ, inflammare, Ps. civ. 19. ϭⲓ̄ⲭⲣⲱⲙ, ⲧⲱⲣⲟi ⲃⲓ, uri,
page 577
20458	560^ 563
20459	1 Cor. vii. 9. Chald. N23, carbo. Samar. ⲀϤ, car-
20460	bones.
20461	ⲭⲣⲱϣ, ⲣ, colaphus, Kirch. p. 161.
20462	SCC, Tu, pro Ax pic roc.
20463	2C itor, ⲕod, cygnus, Deut. xiv. 16.
20464	ⲭⲱ, kaficrávai, constituere, Deut. xvii. 15. ⲉⲧⲧ
20465	imponere, Num. xxvii. 18. 3/5ówu, dare, Joh. xiv. 27. ⲡⲟⲓ-
20466	ei, facere, Deut. xv. 3. 4duévau, dimittere, sinere, Exod.
20467	xxii. 5. Num. xxii. 13. Ps. xvi. 14. àuévai, remittere, Ps.
20468	xxxvil. 13. ⲧⲓⲃ, ponere, Ps. xvii. 34. saparifiévas, po-
20469	nere, commendare, Ps. xxx. 5.
20470	ⲭⲱ €&02, ⲡⲓ, iAacpis, remissio, propitiatio, Ps. exxix.
20471	4. ⲡ̀ⲣⲟ, remissio, Rom. iii. 25. &$ecic, remissio, Tsai.
20472	Ixi. 1. Eph. i. 7. 4zocro^3, dimissio, Deut. xxii. 7. ⲓⲗⲉⲱ
20473	ye, esto propitiosus, Ámos vii. 2. à$uévu, remittere, Ps.
20474	XXXI. 1. parer, abscondere, "Thren. iii. 56.
20475	ⲭⲱ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ, xya^à», demittere, Marc. ii. 4.
20476	ⲭⲱ ⲉϧⲣⲏⲓ, deorsum ponere, Ezech. iv. 2, 8.
20477	ⲭⲱ ⲛⲥ; mapeibeu, despicere, Lev. vi. 2. 241, re-
20478	pudiare, rejicere, Hos. iv. 6. Prov. vi. 20. ⲧ( re-
20479	mittere, Heb. xiii. 1.
20480	ⲭⲱ ptu, ciozà», silere, Mat. xxvi. 63. Luc. i. 20.
20481	ⲭⲱ ⲛ̄ϩⲏⲧ, confidere, MS. Vatic. xxr. tie ⲭⲱⲛ-
20482	ϩⲑⲏⲟⲩ, rois memoifócis, lis qui confidunt, Amos vi. 1.
20483	ⲭⲱ ⲧⲟⲧ ⲉⲃⲟⲗ, savdw, cessare, Act. vi. 13. xiii.
20484	lO;
20485	ⲭⲱ ϧⲁⲧⲟⲧ, maparifévai, insinuare, Act. xvii. 3. Vide
20486	ϩⲁ ⲧⲟⲧ.
20487	ⲭⲱⲕ, decorticare, Kirch. p. 231.
20488	ⲭⲱⲗⲉⲙ, rax), cito, celeriter, Ps. xxxvi. 2. Ⲛ̃ⲭⲱ‐
20489	ⲗⲉⲙ, & ráxc, in brevi, Ps. ii. 13. uer ⲡϩ, cum fes-
20490	tinatione, Ezech. vii. 11. raxéoc, cito, Joel. iii. 4. exeide,
20491	festinare, accelerare, Luc. xix. 5. raxvei», accelerare, Ps.
20492	XXX.2. ⲭⲱⲗⲉⲙ ⲙⲙⲟⲕ, ⲥⲡⲉ, festinans, Luc. xix. 6.
20493	Arab. 4,445, festinatio.
20494	002
page 578
20495	564 ⲯ ⲣ︦ ⲙ
20496	ⲭⲱⲛⲥ, ⲡⲣoϭⲉin. fcetere, putrescere, Ps. xxxvil. 4. ⲧ
20497	«en, consumere, Job vii. 5.
20498	ⲭⲱⲡ, KpUmTem, occultare, Ps. xxxix. 10. KO TAKDUTTTELV,
20499	abscondere, Ps. xxx. 21. àvraAArre, commutare, Prov.
20500	vi.35. Ⲛ̄ⲭⲱⲡ, Aáfpa, clam, Ps. c. 5. «pu, secreto, Exod.
20501	xi. 2.
20502	ⲭⲱⲧⲉⲃ, amoreóew, occidere, interficere, perdere,
20503	Dan. ii. 13, 24. pro ϧⲱⲧⲉⲃ.
20504	ⲭⲱ ϧⲁⲧⲟⲧ. Refer ad ⲭⲱ.
20505	V.
20506	ⲯ. Hierog. ,^.
20507	(\|, numerum 700. denotat, Gen. v. 31. ⲛⲉⲙ T, «ai
20508	exTakócio, et septingenti, Num. ii. 26.
20509	ⲯⲁⲣⲁⲇⲟⲩⲥ, civitas ⲩ, MS. Vatic. ϫ.
20510	Ja. pios, Sethron, urbs /Egypti, MS. Vat. nx. ⲤⲔⲐ-
20511	POEITHC est in nummis Trajani et Hadriani.
20512	ⲯⲁⲧⲉ, nomen martyri, MS. Borg. cxrv.
20513	ⲯⲁϩ ⲣⲉϥ, nomen hominis, MS. Vatic. rxix.
20514	ⲯⲉⲛⲉⲧⲁⲓ, urbs Egypti, MS. Par. 61.
20515	ⲯⲉⲛϭⲓ̄ϩ ⲟ, urbs /Egypti, MS. Par. 60.
20516	ⲫⲉⲣⲙⲟⲟⲩ, Sah. scabies aquosa, MS. Borg. ccrxxvirr.
20517	ⲯⲓⲥ, Sah. éweà, novem, Zach. vii. 1. Mat. xviii. 13.
20518	Luc. xv. 4.
20519	ⲯⲓⲧ, novem, faemin. ⲯⲓϯ, La Croze.
20520	ⲯⲓⲧⲉ, Sah. évez, novem, f. Ϫⲡ ⲯⲓⲧⲉ, ⲉⲧϥ opo, nona
20521	hora, Mat. xx. 5. Act. iii. 1. x. 3. Vide ⲯⲓⲧ.
20522	Tor, nomen proprium, MS. Borg. riv.
20523	ⲯⲟⲓ, urbs et praefectura /Egypti. ⲯⲁⲧⲉ ⲡⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ
20524	ⲛ̄ⲧⲉ ⲡⲟⲗⲓⲥ ⲡⲯⲟⲓ, MS. Borg. cexrv. ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲟⲩⲟϩ
20525	ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲡⲑⲟϣ ior, MS. Par. 66 Vide ⲯⲱⲓ.
20526	ⲯⲟⲛⲑⲱⲙ. ⲫⲁⲛⲏⲕ, nomen quod Pharao dedit Jo-
20527	sepho, Gen. xli. 45.
20528	ⲯⲟϯⲓ, nomen proprium, MS. Vatic. rxvi.
20529	ⲯⲣ︦ⲙⲟⲩ, Sah. Vide ⲯⲉⲣⲙⲟⲟⲩ.
page 579
20530	ⲱⲃϣ 565
20531	ⲯⲩⲭⲏ, ⲭ, anima, Mat. vi. 25. plu. ⲯⲩⲭⲱⲟⲩⲓ, e
20532	Greco.
20533	ⲯⲩⲭⲟⲟⲩⲉ, Sah. 411, Mat. xxiv. 22. Vide supra.
20534	ⲯⲱⲓ, ), urbs ZEgypti, MS. Copt. 44. St. Germain.
20535	Kirch. p. 210.
20536	ⲯⲱⲣⲁⲙⲙⲟⲟⲩ et ⲯⲱⲣⲱⲟⲩ. Vide ⲯⲉⲣⲙⲟⲟⲩ.
20537	Ul.
20538	ⲱ. Hierog. vide o. Enchor. ϯ.
20539	to, denotat 800. ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲱⲛϧ ⲛ̄ϫⲉ ⲓⲁⲣⲉⲇ ⲙⲉ-
20540	ⲛⲉⲛⲥⲁ ⲑⲣⲉϥϫⲫⲟ ⲛⲉⲛⲱⲭ RO ⲛ̄ⲣⲟⲙⲡⲓ, xai ϭⲉ
20541	"Tpeb ⲙⲉⲧⲁ ⲧⲟ yeso ⲁⲓⲧⲓ TOv Evày, ókrakócim ⲉⲧϥ, et vixit
20542	Jared postquam genuisset Enoch octingentos annos,
20543	Gen. v. 19.
20544	ⲱ, à, O! Ps. cxiv. 4. cxv. 7. exvii. 25.
20545	Qo, (6,) pignus, Isai. l. 1. Job xxiv. 3.
20546	Vide ⲁⲟⲩⲱ.
20547	ⲱ, Sah. pro o esse, MS. Borg. ccrxxvur. ⲱ litera
20548	loca sspe oo in hoc dialecto usurpant, ut Ϣⲟⲟⲡ.
20549	wo, Sah. evAAau ver, concipere, Luc. i. 36. et M. L.
20550	p.57. Vide ⲱⲱ.
20551	ⲱⲃ, ni, lactuca, Kirch. p. 196.
20552	ⲱⲃ, Sah. castigare, deprimere. ⲙ̄ⲡⲛⲁⲩ ⲉⲧⲉϥⲱⲃ
20553	ⲙ̄ⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲛⲉϥⲱⲃ ⲛ̄ⲧⲙⲁⲧⲟⲩ ⲙ̄ⲡⲉ-
20554	ⲇⲣⲁⲕⲱⲛ, MS. Borg. cxr.
20555	ⲱⲃⲉⲛ, Ⲡⲓ, alumen, Kirch. p. 204.
20556	ⲱⲃⲉϣ, Bas. oblivio; eAnu&eq,, &Aavfávesóos, obli-
20557	visci, Thren. v. 20. Heb. vi. 10.
20558	uo&ia,, Sah. propinquus, MS. Par. 44. p. 358.
20559	ⲱⲃϣ, TU, vzvos, sopor, somnus, Joh. xi. 13. Sah. $zvo,
20560	somnum capere, Ps. iv. 9. Sah. ⲗⲁ latere, Marc.
20561	vii. 24. aywoeiv, ignorare, Rom. x. 3. ⲉⲣⲡⲱⲃϣ, ⲓⲗ-
20562	ver, oblivisci, Ps. xii. 1. xxx. 12. woeráte», dormire, 2 Pet.
20563	li. 3. ⲗ latere, Luc. viii. 47. ⲁⲥⲉⲣⲡⲁⲱⲃϣ, à)
20564	émeAáfero, mei obliviscitur, Hos. ii. 13. ⲛⲏⲉⲧ ⲁⲛⲱⲃϣ
20565	oo3
page 580
20566	566 (AE
20567	ⲉⲣⲱⲟⲩ, qua obliti sumus, Liturg. Cyril. p. 15. oblivisci,
20568	latere, dormire, ⲩ interdicere sibi, vereri, MS.
20569	Borg. CLXXVII. ⲕⲓⲣⲓ ⲙⲡⲁⲱⲃϣ, érvjoy pov, oblivisca-
20570	ris me, Ps. xii. 1.
20571	ⲱⲓⲕ, TU, proc, panis, Ps. xiii. 4. Mat. vi. 1. ⲉⲡⲓϭⲓⲧⲓⲥⲏⲟ,
20572	cibaria, commeatus, Gen. xlv. 21. plu. ⲛⲓⲱⲓⲕ et ϩⲁ-
20573	ⲛⲱⲓⲕ. Lev. ii. 4. vii. 2, 3. Amhar. ⲫ. Hierog. €] e.
20574	ⲱⲓⲗⲓ, xpióg, aries, Num. xxiii. 14. xxviii. 11, 12. plu.
20575	kproi, arietes, Ps. xxviii. 1l. Ⲛ̄ⲟⲓⲗⲓ, arietes, Exod. xxv. 5.
20576	Wilkinsius idorAr. Heb. 5n.
20577	ⲱⲓⲙⲓ, ϯ, Zyuorpov, hamus, Mat. xvii. 27. Hab. i. 15.
20578	ⲱⲓⲡⲓ. oi$i, epha, Lev. v. 11. Mensura, quz apud Ⲡⲉ-
20579	breos dicitur epha, crebro a LXX. in ⲟⲫ vertitur: ob-
20580	servat Hesychius, dictionem esse /Egyptiacam.
20581	ⲱⲓϯ, ⲍ, ros, Deut. xxxii. 2. pro tw.
20582	wk. Refer ad ⲱⲓⲕ.
20583	ⲱⲕ ⲛ̄ϩⲏⲧ, Sah. exe», complacere, beneplacere,
20584	1 Cor. x. 5.
20585	UXKEA£., kar bea, moeror, Jac. iv. 9. exvfpemóg, qui est
20586	tristiam vultu, Mat. vi. 16. Sah. ervyvátev, contristari,
20587	Marc. x. 221 tristem facere, Mat. vi. 16. àAA«ovv,
20588	mutare, Sir. xii. 18. Refer ad ⲟⲕⲉⲙ.
20589	wk2x, Sah. exvfpezáte», moestum et tristem vultum
20590	gerere, Ps. xxxvii. 6.
20591	wc, Sah. vocabulum mihi hactenus novum,
20592	modo ne scriptum sit pro cock... Est locus Jobi cap. xxi.
20593	ⲧ. ⲁⲩⲱⲕⲥ ⲇⲉ ϩⲛ̄ ⲧⲉⲩⲙⲛ̄ⲧⲣⲙ̄ⲙⲁⲟ, ⲡⲉⲡⲁⲗⲁⲓⲱⲓⲧϭⲓ 0€
20594	Kai €» ⲡⲗⲟⲧϣ, veterascunt etiam in divitiis eorum.
20595	ⲱⲗ, eizoépen,, inferre, Deut. xxviii. 38. ⲥⲟⲗⲕ, Sah. illa
20596	attollit te, MS. Borg. cccxri. ab ⲱⲗ.
20597	ⲱⲗ ⲉϩⲟⲩⲛ, Sah. ewáye», colligere, MS. Borg. cexrvi.
20598	ⲱⲗ ⲉϩⲣⲁⲓ, Sah. tollere, F. S. p. 32.
20599	ⲱⲗⲉⲙ, xaravóccci, dolore afficere, compungere, Dan.
20600	x. 15. erigere, attollere, MS. Borg. cxx. apprehendere
20601	ad amplexandum, crxxir.
page 581
20602	ⲱ ⲛ 567
20603	ⲱⲗⲓ, AapSáve», tollere, sumere, Exod. vii. 9. é£aupeiv,
20604	auferre, Zeph. i. 3. ádwupeiv, auferre, Ps. Ixxv. 12, 13.
20605	&yaupeiv, auferre, Ps. cii. 29. cum ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉϫⲉⲛ, avadépei,
20606	auferre vel ducere in locum, Marc. ix. 2. ó»wyíter, 41-
20607	dere, secare, Lev. xi. 3, 4. eicjéper, inferre, Exod. xxvi.
20608	33. xwpeiv, continere, Marc. ii. 2.
20609	ⲱⲗⲓ ⲉϧⲟⲩⲛ, eoQéper, inferre, Deut. xxviii. 38. Aggai
20610	1.6. Ⲛ̄ⲧⲟⲩϣⲧⲉⲙ ⲱⲗⲓ ϧⲁ ⲡⲓϣⲱϣ ⲛⲧⲉⲛⲓⲉⲑⲛⲟⲥ, óve-
20611	ⲓⲙ) ⲃⲓⲟ ev 3j ⲉ ⲭⲱϭⲓ, neque ferant ignominiam gen-
20612	tis, Ezech. xxxiv. 29.
20613	ⲱⲗⲕ, Sah. £e», trahere, torquere, MS. Borg. cexxiv.
20614	karaküpmrern, mncurvare, Ps. xxxvii. 6. et MS. Par. 44.
20615	p. 257.
20616	ⲱⲗⲕ, Bas. vie, jurare, Heb. vi. 16. vii. 21.
20617	ⲱⲗⲙ̄. Refer ⲱⲗⲉⲙ..
20618	ⲱⲗⲡ, Sah. 4$oipeiy, auferre, Marc. xiv. A7.
20619	wc, Sah. évrgézecfo:, erubescere, Ps. Ixix. 6.
20620	ⲱⲙⲕ, xaramíve, devorare, Exod. vii. 12. Hab. 1. 13.
20621	karaQdye, devorare, Gen. xli. 4, 7. xeremíve», deglutire,
20622	Job vii. 19. Sah. absorbere, Ps. ]xviii. 15. ⲉ,
20623	profundus fuit.
20624	ⲱⲙⲥ, Ⲡⲓ, ⲕⲥⲧⲁⲡⲟⲩⲧⲓ ϭⲙ, Vulg. preecipitatio, Ps. li. 4.
20625	Baxricpós, baptismus, Mat. iii. 7. x«rwmovrítew, submer-
20626	gere, Ps. liv. 9. x«ra?)óve», descendere in profundum,
20627	Exod. xv. 5. x«ramivecto:, devorari, Ps. evi. 27. ⲧⲉ-
20628	cai, submergi, Lev. xi. 32. Bazritev, baptizare, Mat. iii.
20629	A1. xeraMew, dissolvere, 2 Pet. iii. 6. Sah. cum ⲉϧⲟⲩⲛ
20630	compositum, éve», irrepere, penetrare in locum, 2 Tim.
20631	ii.6. ⲛ̄ϣⲁϫⲉ ⲙ̄ⲡⲱⲙⲥ, nuga scurrilia, MS. Borg. cc.
20632	ϯⲱⲙⲥ, Barrícu», baptizare, Joh. i. 25 ϭⲓ̄ⲱⲙⲥ, Baní-
20633	£ecfos, baptizari, Mat. iii. 6. Arab. Lus.
20634	ⲱⲙⲥ ⲉⲃⲟⲗ, caligatio oculorum, Kirch. p. 159. Arab.
20635	Urs, caligatio oculi.
20636	ⲱⲙϫ, Sah. ablactare, MS. Borg. c. xxxvii.
20637	ⲱⲛ, à», Ⲏⲗⲓⲟⲡϩⲗⲓ, Heliopolis, urbs in ZEgypto, cujus
20638	004
page 582
20639	568 ⲱ ⲟ ⲩ
20640	mentio in historia Mosaica occurrit, Gen. xli. 45, 50.
20641	ⲱⲛ ⲉⲧⲉ ⲑⲃⲁⲕⲓ ⲙⲫⲣⲏ ne, "Qv 5 ⲉϭⲧⲱ Ⲏⲗⲓϩⲧⲟⲗⲓ, On
20642	quz est lleliopolis, Exod. i. 11. Cyrillus in. Hoseam,
20643	p. 145. ⲕⲓ ⲱⲛ, ⲓⲟ "Qv, domus On, Hos. v. 8. x. 5.
20644	Zexjwe ui» nap rékvow éx"yovoy Ϩⲉ ⲗⲓ TOV Ⲁ Ⲁ) ⲧⲧ. ⲃ-
20645	ⲡⲗⲟϭⲧⲟⲩⲧⲉϩ ⲗⲉ ⲩⲟ. ^Qv 8$ écri ⲕⲧ ⲁⲓⲧⲟⲥ 6"Hg. In num-
20646	mis /Egyptiis Hadriani HAIOII legitur. ZEthiop. Ut
20647	9h E.
20648	ⲱⲛ, Sah. ⲥⲱⲡ tacere; Lieb. aum, reputare, Job
20649	xviii. 3. fortasse pro ⲱⲡ.
20650	ⲱⲛⲁϩ, Tt Das. £o, vita, Heb. vii. 3. vita, vivere, MS.
20651	Borg. c.xxvrr. Sah.
20652	ⲱⲛⲉ, Sah. A/fes, lapis, Luc. xxiv. 2. plu. Joh. viii. 59.
20653	ⲗⲃ, lapideus, Deut. ix. 9.
20654	ⲱⲛⲉ ⲙ̄ⲙⲉ, Sah. uapyapirai, margaritee, Mat. vii. 6.
20655	ⲱⲛⲓ, Tu, 2/foe, lapis, Ps. xviii. 10 2ufoveyuc réxwy, ars
20656	lapidaria, Exod. xxvi. 11. ϩⲁⲛⲱⲛⲓ ⲉⲩⲧⲁⲓⲏⲟⲩⲧ, ⲗ
20657	Óu Tipot, lapides pretiosi, Ds. xx. 8. ϩⲁⲛⲱⲛⲓ ⲉⲛⲁϣⲉ
20658	ⲛⲥⲟⲩⲉⲛⲟⲩ, Abu ⲡⲥⲗⲱⲧⲉⲗⲉⲓic, lapides pretiosi, Prov. iii. 15.
20659	ⲱⲛⲓ ⲙⲙⲏⲭⲁⲛⲏ, ⲟⲍ, lapis molaris, Apoc. xviii. 21.
20660	ⲉⲣⲱⲛⲓ, 21 lapidescere, Exod. xv. 16.
20661	ⲱⲛⲛϩ, Sah. pro ⲱⲛϩ, £o, vita, Job xxiv. 22.
20662	wrty ⲉⲃⲟⲗ, Sah. exclamare, MS. Borg. CLXIX. árew-
20663	Cc», oculis defixis intueri, obstupescere, MS. Borg. ccxr.
20664	ⲱⲛ, ⲠⲒ, vita, Luc. xvi. 25. ⲡⲓⲱⲛϧ ⲛⲉⲛⲉϩ,
20665	Cw» aicwos, Vita aeterna, Mat. xxv. 46. 6 victus, Marc.
20666	xii. 44. tà», vivere, Ps. xvii. 46. xxi. 27. xlvin. 9. ⲉⲩ‐
20667	ⲱⲛϧ, ⲧⲉⲥ, viventes, Ps. liv. 15. Hierog. 99, 9^.
20668	Enchor. C. Vide oz».
20669	ⲱⲛϩ, Tte, Sah. £o, vita, Joh. iv. 14. Act. i1. 28. xi. 18.
20670	Ci», vivere, Rom. viii. 12. Act. xi. 8.
20671	ⲱⲛϩ épovite, ostendere, patefacere, Act. xxiv. 1.
20672	ⲱⲟⲩ, Tu, 2£a, gloria, Rom. in. 23 ⲡⲓⲱⲟⲩ ⲉⲧϣⲟⲩⲓⲧ,
20673	xevobotia, vana gloria, Liturg. Cyril. p. 19. ϯⲱⲟⲩ, àc£&-
20674	Ce», glorificare, Ps. xv. 3, 4. nakapítew, beatum dicere, Ps.
page 583
20675	ⲱⲣ ⲃ 569
20676	exlii. 15. ϭⲓ̄ⲱⲟⲩ, 3e£acó5wu, honore affici, glorificari,
20677	Ps. xxxvi. 20. Exod. xv. 1. Enchor. f.
20678	ⲱⲟⲩⲛϩⲏⲧ, uakpobUuem, ferre aliquid patienter, Heb.
20679	vi. 15. avéyecfo:, tolerare, ferre, Mat. xvii. 17. evfvpeiy,
20680	bono animo esse, Act. xxvii. 22. ezícye, expectare, Gen.
20681	vill. 10. vzonéve», patienter sustinere, 1 Pet. ii. 20.
20682	ⲱⲟⲩⲛⲓⲁⲧ, pak&pig, beatus, Mat. v. 7. ⲱⲟⲩⲛⲓⲁⲧⲕ,
20683	pakápig ei, beatus es, Mat. xvi. 17. ⲱ̃ⲟⲩⲛⲓⲁⲧϥ ⲙⲡⲓ-
20684	ⲣⲱⲙⲓ, uakprg àvjp, beatus vir, Ps. xxxi. 2. ⲱⲟⲩⲛⲓ-
20685	ⲁⲧⲥ, beata, Luc. 1. 45. ⲱⲟⲩⲛⲓⲁⲧⲉⲛ ⲑⲏⲛⲟⲩ, uakdpiot
20686	ezre, beati estis, Mat. v. 11. Luc. vi. 20. ⲱⲟⲩⲛⲓⲁⲧⲟⲩ,
20687	pakápior, beati, Ps. ii. 12. xxxi. 1. Refer ad ⲛⲁⲓⲁⲧ.
20688	ⲱⲟⲩⲛϩⲱⲟⲩ, TU, po, pluvia, Mat. vii.27. pro ⲙⲟⲩⲛ-
20689	ϩⲱⲟⲩ.
20690	ⲱⲟⲩϣ, Sah. pulmentum, MS. Borg. C-CⲒ.
20691	ⲱⲟⲩϯ, 9acréAAev, increpare, Malac. iii. 11.
20692	UDIL, TU, «AXpos, sors, Luc. i. 9. Act. i. 17. Aóyes, ratio,
20693	Luc. xvi. 2. vs, suffragium, Act. xxvi. 10. ϩⲁⲛⲱⲡ,
20694	Acyíai, collecte, 1 Cor. xvi. 2. vgereser», spondere in ma-
20695	trimonium, Mat. i. 18. Luc.i. 27. ⲡⲣⲟⲕⲗϥⲣⲟϭⲍⲓ, sorte ad-
20696	jungi, sortiri, Act. xvii. 4. 2 Pet. -----
20697	rare, Ps. xxi. 17. éAAXcyeiv, imputare, Rom. v. 13. ewvvapió-
20698	pei», connumerare, adnumerare, Liturg. Greg. p.40. Prec.
20699	Copt. MS. p. 4, 115, 182. Et construitur cum preeposi-
20700	tione ⲛⲉⲙ. 7yoicózi, existimare, reputare, Philipp. iii. 8.
20701	Ayitei, reputare, Ps. exliii. 3. evézre», conjungere, Lit.
20702	Greg. p. 32. «pev, judicare, Act. xiii. 46. ϩⲓⲱⲡ, ⲃⲗⲗⲉ
20703	KMjpo», sortem mittere, Ps. xxi. 18. ϥⲓⲱⲡ, cvAMvyíteoUau,
20704	computare, Lev. xxv. 50. ⲙⲡⲁⲧⲟⲩⲱⲡ HCUC, 2-
20705	crevros, non desponsata, Exod. xxii. 16 ⲱⲡ, apfueiy, nu-
20706	merare, Gen. xiv. 14. Sah.
20707	ⲱⲡⲧ, ferre, MS. Borg. rxxi. Sah. portare facere,
20708	onus imponere, MS. Borg. ccxvi.
20709	wp, "Qe, Hor, mons Arabiz, Num. xxi. 4.
20710	ⲱⲣⲃ et ⲱⲣϥ, Sah. collectum sive contractum impel-
page 584
20711	570 ⲱⲣϫ
20712	lere, omnes vires dirigere in unum locum. ⲉϥⲱⲣⲃ
20713	ⲙ̄ⲡⲕⲱϩⲧ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲏ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲛ̄ⲧⲟⲡⲟⲥ, MS. Borg.
20714	CLXXXVII.
20715	ⲱⲣⲃⲁⲛ, ru, luxus, arbor, Kirch. p. 175.
20716	ⲱⲣⲉⲃ, GbOvyna, abominatio, Lev. xi. 10, 11. acp,
20717	abominatio, Lev. vii. 8. ϩⲁⲛⲱⲣⲉⲃ, 83excypara, abomi-
20718	nationes, Lev. xi. 13, 20. alibi scribitur et ópe&. ⲉⲩ‐
20719	ⲟⲣⲉⲃ, ⲃⲉⲗⲱⲕⲧϩ, abominabiles, Tit. 1. 16 ⲉⲗⲓⲉ. abo-
20720	minari, Ps. exviii. 162. ⲉⲗ profanare, Mal. i..12.
20721	Arab. /»,«, abominandum facere.
20722	ⲱⲣⲉⲃ, Sah. evycAéie», concludere, Abad. ver. 14.
20723	ⲱⲣⲉϥ ⲉϩⲟⲩⲛ, ⲡ, Sah. locus separatus et circum-
20724	scriptus, sepimentum, MS. Borg. ccxxxix.
20725	ⲱⲣⲏⲃ. Refer ad ⲱⲣⲉⲃ.
20726	ⲱⲣⲓⲟⲛ, nomen proprium, MS. Vatic. Lxv1.
20727	ⲱⲣⲓⲱⲛ, nomen proprium, MS. Borg. ⲅ.
20728	ⲱⲣⲕ, OJAVÜELV, jurare, Ps. ]xii. 11. OpkVbelV, jurare, Ps.
20729	Ixxxviü. 3. Sah. avafeuarítew, exsecrari, devovere, Act.
20730	xxin.14. Sah. ⲉⲑⲛⲁⲱⲣⲕ ⲛ̃ⲟⲩⲁⲛⲁϣ, éuóov ópkov, vovit
20731	votum, Num. xxx. 2.
20732	ⲱⲣⲥⲓⲏⲥⲉ, nomen viri, MS. Borg. cL xxvi.
20733	ⲱⲣⲥⲓⲛⲟⲥ, nomen hominis, MS. Borg. rxiv.
20734	ⲱⲣϣ, Sah. yvygic, frigidus, MS. Par. p. 176. frigere,
20735	ⲙⲟⲩⲛ ⲱⲣϣ,. aqua frigida, MS. Borg. ccxxx. et cccxi.
20736	uper, Tu, singularitas, Kirch. p. 90. eveeraAgévos, con-
20737	tractus, 1 Cor. vii. 29. ϭⲧⲉⲗⲗⲉϭⲃϫⲓ, cavere, vitare, 2 Cor.
20738	vii.20. ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲧⲥⲁⲓ Hp ⲉⲥⲟⲣϥ, é ⲕϭⲧϭϭⲧⲟⲗ)
20739	Kozp.io, in habitu honesto et modesto, 1 Tim. ii. 9. ϩⲓⲛⲁ
20740	ⲁⲛⲟⲛ ϩⲱⲛ ⲉⲛⲱⲛϧ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲃⲓⲟⲥ ⲉϥϩⲟⲩⲣⲱⲟⲩ ⲟⲩ‐
20741	ⲟϩ ⲉϥⲱⲣϥ, ⲇ Kai Um ⲣϥ Kad ⲭⲓ) 32 ⲓ ⲱⲙⲉr ut
20742	et nos tranquillam et pacificam vitam agamus, 2 'Tim.
20743	ii. 2. Liturg. Cyr. $. Ixxxv. p. 7. /Ethiop. 024, Heb. sy,
20744	tranquillus.
20745	ⲱⲣϥ ⲉϧⲟⲩⲛ, kukAc)», circumdare, Thren. iii. 5.
20746	ⲱⲣϫ, m, Sah. 4c$áAeo, securitas, Act. v. 23. ⲉ̃ϭⲫⲟⲗⲉ,
page 585
20747	ⲱⲧϩ, 571
20748	certi, Act. xxii. 30. ϩⲛ̄ ⲟⲩⲱⲣϫ, ⲕⲣ, diligenter, Luc.
20749	i. 3. émiueAGe, sollicite, Luc. xv. ⲃ. xpifécrepoy, diligen-
20750	tius, Act. xxiil. 15, 20. ac$aA8c, tuto, Marc. xiv. 44.
20751	ⲱⲣϫⲉⲣ, Sah. Vide ⲱⲣϫ.
20752	ⲱⲥⲁ, ..21 dedignatio, contemptio, MS. Par.
20753	44. p. 152.
20754	ⲱⲥⲕ, ⲠⲒ, mora, Kirch. p.12. ⲭ. xxxix.
20755	17. Mat. xxiv. 48. ézipéve, perseverare, Joh. viii. 7. pa-
20756	9jve», tardare, Deut. vi. 10. ⲡⲣⲟϭⲟⲕc︦n. exspectare, Act.
20757	xxviii. 6. é$éA«eca;, prolongare, manere, Num, ix. 19.
20758	xpovítem, prolongare, Ps. lxix. 5. Sah. xpovorpi Belv, diutius
20759	commorari, Act. xx. 16. Sah. tardare, MS. Par. 44. p141.
20760	ⲁⲣⲉ ϣⲁⲛ ϭⲏ︦ⲡⲓ ⲱⲥⲕ, ⲉⲫⲉⲗⲕϥⲧϭⲓ 9) ϧⲉⲫⲉ̀ⲗϥ, continuabat
20761	nubes, Num. ix. 19. Arab. c tardare.
20762	ⲱⲥϧ, m, ⲃⲉⲣⲓ, messis, Luc. x. 2. àpsró;, messis
20763	tempus, Deut. xvi. 9. 7? 9pézavoy, falx messoris, Apoc. xiv.
20764	15. 6epíte, metere, Ps. exxvi. 5. ⲫⲏⲉⲧⲱⲥϧ, 5 Óepítov,
20765	qui metit, Ps. exxviii. 7. auó», metere, Deut. xxiv. 19.
20766	ⲱⲥϩ Sah. ϧⲉⲣⲓϭⲙⲟ̀ϩ, messis, 1 Reg. iv. 13. bepitesv, me-
20767	tere, Mat. ix. 37. Luc. xii. 24.
20768	ⲱⲥϫ, Sah. diligentia. ϩⲛ̄ ⲟⲩⲱⲥϫ, ⲣ, diligenter,
20769	Mat. ii. 8. fortasse pro ⲱⲣϫ.
20770	ⲱⲧ, TU, créap, adeps, Exod. xxix. 13. Ps. Ixii. 5... ⲙⲡⲓ-
20771	ⲱⲧ. cy», pinguedines, Num. xxiv. 8. ϩⲁⲛϭⲗⲓⲗ ⲛ̃ⲱⲧ
20772	RA TKA.C, óAokavrOp.aTA pepjveMop.eva, holocausta medullata,
20773	Ps.lxv. 15. ⲡⲱⲧ ⲛ̄ⲧⲉ ⲟⲩⲥⲟⲩⲟⲩ, créap mwpo?, adeps fru-
20774	menti, Ps. cxlvii. 14. ur, Sah. eréag, adeps, MS. Par.
20775	44. p. 346.
20776	UT 8, Sah. ezé9e», libare, Gen. xxxv. 14.
20777	ⲱⲧⲉ ⲛ̄ⲥⲁ, Sah. amzeckézrecÓn,, visitare, inquirere,
20778	2 Reg. n. 30.
20779	ⲱⲧⲡ, ne, Sah. seclusio, vita solitaria, MS. Borg.
20780	CLXVI. cvykAacpós, obsidio, Ezech. v. 2. $vAakíten, in
20781	carcerem conjicere, incarcerare, Act. xxii. 19.
20782	ⲱⲧϩ. wfe», nere, Luc. xii. 27. àvrAei», haurire,
page 586
20783	37 ⲱϣ ⲃ︦
20784	Isai. xii. 3. et MS. Borg. ccexit.. ⲉⲧⲱⲧϩ, ⲧ ⲉ̀ⲩⲁⲓⲧⲗⲟ,
20785	quod perpetitur, Job xix. 26.
20786	ⲱⲱ, Sah. Cnⲗⲗ 5 concipere, Ps. vii. 14. ⲛⲁⲱⲱ,
20787	ⲉ) ⲩⲁⲥⲧⲣⲓ efe, concipiet, Mat.i. 23. ⲧⲉⲛⲁⲱⲱ, ϭⲱⲗⲗⲫ ⲗ,
20788	concipies, Luc. i. 31.
20789	ⲱⲱⲛⲉ, Sah. Aoc, lapis, Luc. xxiv. 1. Vide ⲱⲛⲉ.
20790	ⲱⲱⲥ, Sah. concipere, MS. Borg. ccxrvi. Vide
20791	ⲱⲱ.
20792	ⲱⲱϣⲃ, Sah. respondere. ⲁⲩⲱⲱϣⲃ, duokpifévreg, re-
20793	spondentes, Áct. iv. 19.
20794	ⲱϣ, zoAv;, multus, Ps. xvii. 16. magnus, Ps. xxxiv.18.
20795	ⲉⲥⲱϣ, uey&w, magna, Marc. v. 11. Sah. ⲉⲩⲱϣ, ⲡⲗϥ-
20796	0ivyra, abundantia, Ps. cxli. 13. Enchor. 77; ^7.
20797	ⲱϣ, éxobcios, spontaneus, Lev. xxiii.38. ⲗⲉ, velle,
20798	Ps. xxxix. 8. ⲛⲓⲱϣ ⲛ̃ⲧⲉ ⲣⲱⲓ ⲉⲕⲉⲥⲙⲟⲩ ⲉⲣⲱⲟⲩ, rà
20799	ⲉⲕϭⲓ TOU ϭⲧⲟ̃ⲙⲁⲧ Ⲙⲟ eVAóy7ov, voluntaria oris mei bene-
20800	dic, Ps. exviii. 108.
20801	ⲱϣ, ax&yvoz;s, lectio, Act. xill. 15 aveymócxen, legere,
20802	Mat. xii. 3. Act. xv. 31.
20803	ⲱϣ, TU, ézayyeMa, promissio, Luc. xxiv. 49. ⲛⲓⲱϣ,
20804	emacy yeMaa, promissiones, Act. 1n. 33. 2 Cor. 1. 20. ézay-
20805	ⲛ ⲩ promittere, Rom. i. 2. feiv, dicere, declarare, Gal.
20806	ii.16. 1 Tim. vi. 21 eoyecóoi, vovere, Jud. xi. 30. Jonas
20807	1. 16.
20808	ⲱϣ, Sah. ⲉⲡⲓⲕⲇⲗⲉ ⲇ, mvocare, Act. ii. 21. ..ⲍⲉ i
20809	lege sancire, MS. Par. 44. p. 175. legere, p. 180.
20810	ⲱϣ ⲉⲃⲟⲗ, kpáteiv, clamare, Ps. xvii. 41. Qpvása ew, fre-
20811	mere, Ps. ii. 1. Ⲁⲩⲱϣ, ⲭ.. sonuerunt, Ps. xlv. 3. ⲱϣ
20812	ⲉⲡϣⲱⲓ, ézuaAeicóa,, invocare, Ps. iv. 1. ⲉϣ ⲧⲁⲡ, ϭⲁ-
20813	mite, tubam sonare, Mat. vi. 2. ⲛⲉⲩⲱϣ ⲉⲃⲟⲗ, (Bovro,)
20814	clamabant, Act. viii. 7. Sah.
20815	ⲱϣ ⲟⲩⲃⲉ, ⲕ︦ⲉ pos riva, clamare ad aliquem, invo-
20816	care, Ps. iii. 4. ⲉⲡⲓⲕⲁⲗⲉⲓ viva, invocare, Ps. xvii. 3.
20817	ⲱϣⲃ︦, Sah. 4xoxpivesfou, respondere, Joh. vi. 26. Vide
20818	ⲟⲩⲱϣⲃ.
page 587
20819	ⲱ ϫⲉ 573
20820	wage, Sah. ⲙ ⲩ 1 Cor. xv. 32. -- 2
20821	justificari, Tobit xii. 4. ⲥⲣⲱϣⲉ, sufficientes, Mingar.
20822	p. 258.
20823	ⲱϣⲉⲙ, ce», extinguere, Ephes. vi. 16. 1 Thess.
20824	v. 19. Heb. xi. 34.
20825	ⲱϣⲕ, Sah. fgadiveny, tardare, 1 Tim. iii. 15.
20826	ⲱϣⲙ. éfepyob», vastare, desolare, Nahum i. 4.
20827	ⲁϥⲱϣⲙ, ⲉϭⲉ, extinxit, Job xxxiv. 26. Heb. ⲛ..
20828	Samar. ⲙ. Vide ⲱϣⲉⲙ.
20829	ⲱϣⲥ ⲉ̄ⲃⲟⲗ, mAarive», dilatare, 2 Cor. vi. 11.
20830	ⲱϣⲧ ⲉⲃⲟⲗ, severitas. ϧⲉⲛ ⲟⲩⲱϣⲧ ⲉⲃⲟⲗ, ázeré-
20831	pos, severe, 1 Cor. xiii. 10.
20832	ⲱϣϫ, ⲗⲟⲓ, unctio, Mich. vii. 11. &£aAeí$e, oblinire,
20833	Lev. xiv. 42. Vide oux.
20834	ⲱϣϯ, ⲡⲉ repere, Deut. iv. 18. epe», repere, Mich.
20835	vi. 17. 2 saltare, Lev. xi. 211 trahere, Act.
20836	viii. 3. xiv. 18.
20837	ⲱϥⲉ, Sah. castigare, deprimere, MS. Borg. ccxr.
20838	ⲱϥⲓ, vmomiáter, castigare, 1 Cor. ix. 27. miézei, calcare,
20839	premere, Mich. vi. 15.
20840	ⲱϥⲧ, Sah. infigere, MS. Borg. cL. xxxt.
20841	ⲱϩ, ⲉⲗⲁⲧ, Bas. ⲧ stare, perstare, 1 Cor. vii. 37.
20842	xv. 1.
20843	ⲱϩⲓ ⲉⲣⲁⲧ, Sah. stare, MS. Borg. crxxir.
20844	ⲱϩⲥ, rte, Sah. &epiop?s, messis, 1 Reg. vi. 13. Mat. ix.
20845	37,38. 6cíte», metere, Gal.vi. 9. 1 Reg. vi. 13. Vide ⲉϩ.
20846	ⲱϩⲥ ⲕⲁⲙ, Sah. juncos metere, Mingar. p. 254.
20847	ⲱϩⲱⲓⲙ., karamÁTY 4, conculcatio, Isai. xxviii. 18.
20848	ⲱϫ, arescere. ⲉⲁϥⲱϫϥ, rajr« vevekpwpévov, heec are-
20849	facto, Heb. xi. 12.
20850	ⲱϫ, Sah. servus, MS. Borg. cc.
20851	ⲱϫⲉⲃ, yos, glacies, gelu, pruina, Zach. xiv. 6. -
20852	ⲭ, gelu, Act. xxviii. 2. refrigerare, MS. Borg. cciv.
20853	ⲱϫⲉⲛ, Bas. àXeAeirros, indesinenter, 1 Thess. ii. 13.
20854	Heb. 1.
page 588
20855	374 ϣⲁ
20856	ⲱϫⲉⲣ, continuare, retinere, MS. Borg. ⲤⲥϪⲒv ⲓ.
20857	ⲱϫⲛ̄, Sah. cwreAe», perire, perdere, Jerem. xiv. 12.
20858	Ϩⲓϫⲗⲉerr deficere, Jerem. xiv. 17. éxAeizem, deficere, Jer.
20859	xiv. 4. P. xi. 1. ⲉⲓ extingui, Job xvi. 15. ⲗⲉ-
20860	ze», separare, Job iv. 11. ⲁⲩⲱϫⲛ̄, 60 absumpta
20861	est, Job v. 3. cessare, liberare, extinguere, MS. Borg.
20862	CLXXVIHI. ⲁϫⲛ̄ ⲱϫⲛ̄, à);aAe(zTec, Indesinenter, 2 Sam.
20863	in. 29.
20864	ⲱϫ ⲡ, xafaípecis, destructio, Exod. xxiii. 24. Vide ⲟⲩ‐
20865	ⲱϫⲡ.
20866	ⲱϫϩ .i ϧⲉ, suffocare, Mat. xviii. 28. ϭⲱⲙⲧ ⲩⲉⲓ, suffo-
20867	care, Mat. xiii. 22. 1 strangulare, Mat. xiii.7. az-
20868	&yxew, strangulare, Mat. xxvii. 5. Marc. iv. 7, 19. ⲛⲓ‐
20869	ⲱϫϩ, ⲡⲓⲧⲁ, suffocata, Act. xv. 20, 29.
20870	ⲱϭⲃ︦, ne, Sah. jóyo, frigus, Zach. xix. 6. xe»,
20871	hyems, Cant. ii. 11. frigere, MS. Borg. cuxxix.
20872	w6€6&. Refer ad ⲱϭⲃ︦.
20873	wp, Sah. ⲁϥⲱϭⲣ︦, seryy?s, concretum, Job vi. 16.
20874	tremere, contremiscere, MS. Borg. cLxxrx.
20875	ⲱϭⲧ, Sah. swyew, suffocare, strangulare, Mat. xviii.
20876	28. trahere, suffocare, comprimere, MS. Borg. cc.
20877	Ϣ.
20878	g. Hierog. jp 4. Enchor. ,, ,,. \| f.
20879	Ϣ, vim potentialis habet. Vide Gram. et egy.
20880	ϣⲁ, ⲠⲒ, initium, Ápoc. xvii. 8. Vide ϣⲁⲙⲓⲥⲓ et ϣⲁ-
20881	ⲦⲈ.
20882	ϣⲁ, ne, Sah. ⲧ), festum, Marc. xiv. 2. Joh. v. 1. vii.
20883	14. zavjyvwpis, conventus, congregatio, Heb. xii. 23. paja.,
20884	éeprátew, festum celebrare, MS. Gram. p. 9. Enchor.
20885	4. ϯ. Z5» T tzmv-
20886	ϣⲁ, rt, Sah. nasum. ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲡⲁϣⲃⲏⲣ ⲕⲁ ⲡϣⲁ, MS.
20887	Borg. cccxir.
20888	ϣⲁ, Das. millia, Quatrem. p. 248.
20889	ϣⲁ, TU, éc, usque, donec, Num. xi. 20. pis, ad, Act.
page 589
20890	ϣⲁⲁ 575
20891	vii. 14. ϣⲁ ⲣⲟⲓ, Ⲧⲣ pe, ad me, Act. xxii. 13. ϣⲁ ⲣⲁⲓ,
20892	ei; ⲉⲡⲁ, ad me, 1 Cor. xv. 10. Bas. ϣⲁ ⲣⲟⲕ, ⲡⲣ ce, ad
20893	te, Ps. xli. 1. ϣⲁ ⲗⲁⲕ, ⲡⲣⲟⲥ cé, ad te, Thren. v. 21. Bas.
20894	ϣⲁ ⲣⲱⲧⲉⲛ, eic ⲙ, ad vos, Act. ii. 22. ϣⲁ ⲣⲁⲧⲉⲛ,
20895	eis ⲕ︦, ad vos, 1 Cor. xiv. 36. Bas. ϣⲁ, ⲓ, coram,
20896	Dan. ii. 25. yp, usque, Act. xiii. 11. ⲡⲓϣⲁ ⲉⲛⲉϩ, ci;
20897	ⲧ̀ ⲁ, \|n seternum, Isai. xlviü. 12. ⲛⲓϣⲁ ⲉⲛⲉϩ,
20898	seeterna, Lit. Cyrilli, p. 1408. ϣⲁ ⲉϧⲟⲩⲛ ⲉϯⲛⲟⲩ, &c
20899	4pri, usque nunc, 1 Cor. viii. 7. ϣⲁ ⲉ̃ϧⲏⲓ 6, eis, ad,
20900	Ezech. xii. 3. éec, ad, Nah. 1. 10. ϣⲁ ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉ, us-
20901	que, Num. xiii. 22. ϣⲁ ⲑⲛⲁⲩ ϫⲉ, c»; óre, usque quo,
20902	Ps. vi. 3. ϣⲁ ⲉⲃⲟⲗ, eic révc, usque ad' finem, Marc.
20903	xii. 13. e ⲧ 412, in seternum, Ps. ix. 18. Ⲁⲓϫⲡϭⲓⲧⲟ,
20904	semper, Isai.lvii. 16. ϣⲁ ⲣⲱⲟⲩ, avroiz, ad eos, Joh. xix.
20905	4. Sah. ϣⲁ ϩⲣⲁⲓⲉ, cec, usque ad, Mat. xxii. 36. Sah.
20906	Enchor./, A4 , usque.
20907	ϣⲁ, Sah. àvaréAAen, exoriri, Job x. 7. Eccles. 1. 5. Heb.
20908	vil. 14.
20909	ϣⲁⲁⲛⲧ, Sah. 7 oi», naris, Job xl. 19. et xli. 1. et MS.
20910	Borg. ccxv.
20911	ϣⲁⲁⲡ. Bas. eia, esse, Isai. i. 6. Thren. v. 8. Heb. vii.
20912	11. Vide ϣⲟⲟⲡ.
20913	ϣⲁⲁⲣ, Sah. 9egarios, coriaceus, Gen. in. 21. Mat. iii.
20914	4. Ϩⲉ.. pellis, Job 1. 4. ⲣ̄ϣⲁⲁⲣ ⲕⲁⲧⲁⲕ︦ⲡⲧⲉini abscin-
20915	dere, Jer. xx. 4. ϣⲁⲁⲣ, excoriari, corrodere, MS. Borg.
20916	CCCXII. zoe, percutere, Job ii. 7. v. 18. Refer ad ϣⲁⲣ.
20917	ϣⲁⲁⲣ. ⲧⲃ, :estimare, Mat. xxvii. 9.
20918	ϣⲁⲁⲣⲙⲁⲥ, Sah. lanii, bovum excoriatores, Coluth.
20919	p. 119.
20920	ϣⲁⲁⲧ, Sah. ⲉ, egenus, Act. 1v. 34. àzaureiv, repe-
20921	tere, Luc. vi. 30. ⲉⲧ, indigere, Job vi. 22. ⲭⲱⲣⲓⲥ ⲉⲓ
20922	(ⲁⲓ, carere, Heb. xii. 8. Ae/zer, deficere, egere, Jac. ii. 15.
20923	3) VmÁpyeiv, carere, egenus esse, Act. iv. 34. ékkózTem,
20924	abscindere, Job xiv. 7. Mat. xviii. 8. Luc. xiii. 7, 9. àva-
20925	pc», offerre, Gen. xxii. 13. 6 mactare, Mat. xxii. 4.
page 590
20926	576 ϣⲁⲓ
20927	ⲡⲉϯϣⲁⲁⲧ, ⲧⲉⲣⲟ) mihi deest, Mat. xix. 20. ϣⲁⲁⲧ,
20928	ⲡⲣⲟϭ̀ⲉⲙⲉoc, egenus, carens, Act. xvii. 25. éyxozos, diffici-
20929	lis, laboriosus, Eccles. i. 8. ϣⲁⲁⲧ, vwposkejáAauwv, cervi-
20930	cal, Marc. iv. 38. Copt. ϣⲁⲧ.
20931	ϣⲁⲁϫⲉ, ⲡ, Aa, loquela, Job vii. 6. Vide ϣⲁϫⲉ.
20932	ⲧⲁ Sah. morbus hominum et pecudum, MS. Borg.
20933	ccLxxvin. Vide ϣⲁϥⲉ.
20934	ϣⲁⲃⲏ, Sah. et Bas. desertum, Quatrem. p. 250.
20935	ϣⲁⲃⲓ, Bas. Aerewyía, ministerium publicum, Heb.
20936	viii. 6. .
20937	ϣⲁⲃⲧⲉ, Sah. 2( impietas, Abad. ver. 10. Arab.
20938	ϣⲁⲉ, T, Sah. Jjucv, dimidium, Tobit xii. 5. aAxfévecfas,
20939	multiplicari, Act. vii. 17.
20940	ϣⲁⲉⲓϫ, Bas. athleta, MS. Borg. cuxxrr.. Vide ϣⲟⲉⲓϫ,
20941	et ϣⲱⲓϫ.
20942	ϣⲁⲑⲟⲩⲗ, . Martes, Kirch. pag. 164. est autem
20943	Chald. bsry,, felis ferus. Arab. Mai.
20944	ϣⲁⲓ, àvaroÀ*, oriens, Dan. xi. 44. dàyxrAAen, oriri, Ps.
20945	Ixxxiv. 11. Mat. iv. 16. Malach. iv. 2.
20946	ϣⲁⲓ, mAxfóvecbsu, multiplicari, Dan. 11. 31.
20947	ϣⲁⲓ, TU, » fi», et pie, naris, nasus, Ps. cxiii. 14. exxxiv.
20948	17. pwkryp, nasus, Ezech. xvi. 12. ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲛⲉⲧⲉⲛ-
20949	ϣⲁⲓ, ⲉⲕ ⲧⲟ) ⲙⲱⲕⲧⲣⲱⲩ vv, e naribus vestris, Num. xi. 20.
20950	ϣⲁⲓ, Tu, &pr?, festum, festivitas. (ϧⲉⲛ ⲡϣⲁⲓ ⲛ̄ⲧⲉ-
20951	ⲛⲓⲁⲧϣⲉⲙⲏⲣ ⲛⲉⲙ ⲡϣⲁⲓ ⲛⲧⲉⲛⲓ ⲛⲁⲛ Z ⲛⲉⲙ ⲡϣⲁⲓ
20952	ⲛ̄ⲧⲉ ⲥⲕⲏⲛⲟⲡⲏⲅⲓⲁ̂, & 75 épryj rà» ⲙⲱ, kal ⲉ ⲧϥ] ⲉ̀ⲟⲣⲧϥ ⲧⲟ
20953	[3). r, kai &y Tjj €opTy) ⲧⲥ ⲕⲩ) ⲣⲓⲇ, in festo azymorum,
20954	et in festo septimanarum, et in festo tabernaculorum,
20955	Deut. xvi. 16.) zavfyvpis, coetus, Heb. xii. 23 plu. ⲛⲓϣⲁ,
20956	éprai, festivitates, Ps. Ixxviii. 8. epaga.t, éprátem, festum
20957	celebrare, Lev. xxiii. 41. Ps. xli. 4. ⲁⲩⲉⲣϣⲁⲓ ⲛⲁⲕ ϩⲁⲛ-
20958	ϩⲩⲙⲉⲛⲟⲥ, festum celebrant tibi canticis, Prec. Copt.
20959	MS. p. 253. Enchor. QMIz , f £2 uv. (52.
20960	ϣⲁⲓ, praef. 1 pers. sing. perf. verbis. ϣⲁⲕ, tu; ϣⲁⲣⲉ,
page 591
20961	ϣⲁ ⲙ 577
20962	tu, £; ϣⲁϥ, ille; ϣⲁⲥ, ϣⲁⲣⲉⲧⲉⲛ, vos; ϣⲁⲩ, et
20963	ϣⲁⲣⲉ, illi.
20964	qj4.16, n, Sah. desertum. ⲡⲟⲗⲉⲙⲟⲥ ⲙ̄ⲡⲉ ⲭ︦ⲥ︦ ⲉⲃⲟⲗ-
20965	ϩⲙ̄ ⲡϣⲁⲓⲉ ⲟⲩⲃⲉ ⲡⲇⲓⲁⲃⲟⲗⲟⲥ, bellum Christi in Ϥⲉ-
20966	serto contra Diabolum, M. L. p. 10. ϫⲁⲓⲉ.
20967	ϣⲁⲓ zavjywis, festum, coetus, Hos. ix. 5. Vide
20968	ϣⲁⲓ.
20969	ϣⲁⲓⲣⲉ, 77, Sah. cubile, ovile, Hom. Chrysost. Fragm.
20970	Georgi, p. 427. ⲛ̄ⲧⲁϥⲥⲱⲣⲉⲙ ⲉⲃⲟⲗϩⲛ̄ ⲧϣⲁⲓⲣⲉ
20971	ⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩⲥ ⲛ̄ⲧⲉⲡⲓⲥⲧⲁⲓⲟⲩ ⲯⲓⲥ ⲛ̄ⲉⲥⲟⲟⲩ, M. L. p. 37.
20972	thorus, concubitus, MS. Borg. cc. grex, MS. Borg.
20973	cccxi. gaudium, festivitas, Frag. Georg. p. 307. Vide
20974	infra.
20975	ϣⲁⲓⲣⲓ, ϯ, ⲕⲟⲧϥ, thorus, concubitus, Lev. xv. 17, 18.
20976	Heb. xiii. 4. Rom. ix. 10. lectus, Lev. xv. 4. uopa, sep-
20977	tum, ovile, Soph. -2- -2-‐- , ---
20978	tus, Rom. xiii. 13.
20979	qj&1gjy, ru, Bas. «oweprós, pulvis, Epist. Jerem. vers. 12,
20980	16. Isai. v. 24.
20981	gja.iaj, Tt, Bas. Zevyos, jugum, Isai. v. 10.
20982	ϣⲁⲕϭⲉⲛ, Sah. ponere, collocare, M. L. p. 25. Georgii
20983	Fragm. p. 429.
20984	ϣⲁⲗ, ⲡⲓ, cudpya, myrrha, Exod. xxx. 231.
20985	Xix. 39. Succini quoddam genus, apud se natum, /E-
20986	ⲟⲩⲣⲓ Sacal vocabant, Plin. lib. xxxvii. c. 31.
20987	ϣⲁⲗ, ϩⲁⲛ, ⲧⲉϩ, dentes, Ezech. xxvii. 15.
20988	ϣⲁⲗ, claudus. plu. ar&.Aev, claudi, MS. Prec. p. 19.
20989	ⲉⲣϣⲁⲗ, xeAeve», claudicare, Ps. xvii. 45.
20990	ϣⲁⲗⲁⲕ, Bas. Vide ϣⲁ.
20991	ϣⲁⲗⲉⲛⲃⲏⲧ, Bas. palme ramus, MS. Borg. crxxir.
20992	ϣⲁⲗⲟⲩⲕⲓ, ru, crabro, vespa, Kirch. p. 173.
20993	ϣⲁⲗⲣ︦ⲡⲉ, m, Sah. /eócvoe, sacrilegus, MS. Par. 44.
20994	ⲣ. 258, 299. \|
20995	ϣⲁⲗϩ, Tu, xapgakrzp, character, Lev. xiii. 28.
20996	ϣⲁⲙ. Aezrove», imminuere, imminui, Dan. 11. 35.
20997	Pp
page 592
20998	578 ϣⲁ ⲛ
20999	ϣⲁⲙⲁⲣ ϩⲟⲟⲩⲧ, Sah. c? js foeniculum agreste,
21000	MS. Par. 44. p. 340.
21001	ϣⲁⲙⲉⲛⲧ, Bas. tres, MS. Borg. CⲒϪϪⲒr. Refer ad
21002	ϣⲟⲙⲉⲛⲧ.
21003	ϣⲁⲙⲉⲧ, Bas. tres, MS. Borg. crxxrr. corrupte scrip-
21004	tum pro ϣⲁⲙⲉⲛⲧ.
21005	ϣⲁⲙⲓⲥⲓ, vporóroxg, primogenitus, Gen. iv. 4. Num.
21006	iii. 13. Ps. Ixxvii. 51.
21007	ϣⲁⲙϣⲉ,. ⲡⲓ, cultor. ϣⲁⲙϣⲉ ⲓⲇⲱⲗⲟⲛ, idolorum
21008	cultor, MS. Borg. rxir. Chald. - -- -)
21009	ϣⲁⲙϣⲉ 125, ru, ei)ⲗⲟⲗ4ⲧⲣ⳪, idolorum cultores, Apoc.
21010	XXI. 8. xxii. 15.
21011	ϣⲁⲙϣⲉ ⲛⲟⲩϯ, ⲉⲉ, Dei cultor, Joh. ix. 31. MS.
21012	Vat. 1ϪⲒ[.
21013	ϣⲁⲛ, 4, numquid, Exod. ii. 14. 7, an, Mat. xxii. 17.
21014	órov, si, cum, Ps. xxxvi. 33. xlviii. 10. swa, quando,
21015	quum, Ísai.l. 4. ϣⲁⲛ ⲙⲙⲟⲛ, o), an non, Num. xiii.
21016	20. gjatt, éec órov, usquedum, donec, Joh. ix. 18. Sah.
21017	ⲣ̄ϣⲁⲛ, &, si, 1 Cor. xiv. 8. Sah. Ulteriorem hujus par-
21018	ticulee usum vide in ⲉϣⲱⲡ. Refer ad ⲉⲣϣⲁⲛ.
21019	ϣⲁⲛⲁϩⲑⲏϥ. Refer ad ϣⲉⲛϩⲏⲧ.
21020	ϣⲁⲛⲁϩⲧⲏⲃ, Bas. misericors, MS. Borg. crxxm.
21021	ϣⲁⲛⲉⲩϣ, errevróc, saginatus, Mat. xxii. 4. ⲡⲓⲙⲁⲥⲓ
21022	ⲉⲧϣⲁⲛⲉⲩϣ, ⲭⲟϩ cirevrós, vitulus saginatus, Luc. xv.
21023	23. ⲉⲕϣⲁⲛⲉⲩϣ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲥⲁϫⲓ ivre ⲫⲛⲁϩϯ, évrpedépe-
21024	vog Toig Aóyug ⲧ "ícTewg, enutritus es verbis fidei, 1 Tim.
21025	1v. 6. ⲉⲧϣⲁⲛⲉⲩϣ ⲥⲉϣⲁⲧ, rà ϭⲓⲧⲓϭⲧⲁ̀ TeÜuuqéva (sⲧ)),
21026	altilia occisa sunt, Mat. xxii. 4. Vide infra.
21027	ϣⲁⲛⲉϣ, ⲧⲫⲉ, nutrire, Jac. v. 5. ϣⲁⲛⲉϣ ⲧⲉⲃⲛⲏ,
21028	KrqworpóQos, jumenti pastor, Num. xxxii. 4. ⲁⲥϣⲁⲛⲉϣ
21029	ϩⲁⲛϣⲏⲣⲓ, ⲉⲧⲉⲕϧⲟⲧⲣⲫϥϭⲉ, filios educavit, 1 Tim. v. 10.
21030	ⲓⲉ ϣⲁⲛϣ.
21031	ϣⲁⲛⲑⲙⲁϧⲏⲧ, compositum cum ⲟⲩⲛⲓϣϯ, ⲡⲟⲗ-
21032	ϭⲡⲗⲁⲩⲭ)ⲟⲥ, valde misericors, Jac. v. 11. plu. e/ezAayyvo,
21033	misericordes, 2 Pet. iii. 8.
page 593
21034	ϣⲁⲣ 579
21035	ϣⲁⲛⲟⲩϣ, ⲉⲧⲣ ⲫⲉ educare, Ps. xxxii. 2. ⲟ̀ nⲧⲣiⲪⲉ 1
21036	enutrire, Ps. 2 nutrire, Luc. iv. 16. àvavpé-
21037	$e, enutrire, Áct. vii. 20.
21038	ϣⲁⲛⲥⲟⲙⲥ ⲉⲃⲟⲗ, ⲡⲓ, expectatio, MS. Prec. p. 102.
21039	Vide ϫⲓⲛⲥⲟⲙⲥ ⲉⲃⲟⲗ.
21040	ϣⲁⲛⲧⲉ, Sah. 2., usque ad, donec, Mat. xvii. 19.
21041	1 Pet. i. 19 ⲭⲓ, usque ad, Act. xxvii. 33. Galat. iv. 19.
21042	ϣⲁⲛϯⲃⲱⲕ, ⲟ ⲉⲗ donec abeam, Mat. xxvi. 36.
21043	ϣⲁⲛⲧⲉⲕ ⲁⲡⲁⲣⲛⲁ, zpi 7 azapyjcy, donec negaveris,
21044	Luc. xxi. 34. ϣⲁⲛⲧⲉϥⲉⲓ, ⲱ vo) &Afeiv, donec venerit,
21045	Act. vil. 40. ϣⲁⲛⲧ ⲛ̄ⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ, donec egrediamini, Deut.
21046	ix. 7. ϣⲁⲛⲧⲟⲩⲛⲁⲩ, coc à» 21 donec videant, Luc.
21047	ix. 27.
21048	ϣⲁⲛⲧⲉ, Sah. iwkryp, nares, Ezech. xvi. 12.
21049	ϣⲁⲛϣ, Ⲡⲓ, cóvrpoos, collactaneus, Act. xiii. 1. plu.
21050	ⲛⲓϣⲁⲛϣ, ⲧⲉ rpéupuara, pecora, Joh. iv. 12. rpé$er, alere,
21051	nutrire, Mat. v. 20. ⲥⲉ, Luc. xxiii. 29.
21052	ϣⲁⲛϩⲏⲧ, ne, Sah. eio m Aaryyyos , misericors, Ephes. lv.
21053	32. ϣⲁⲛϩⲧⲏϥ, ⲧⲱ, misericors, Ps. cviii. 11. ⲟⲩ‐
21054	ϣⲁⲛϩⲧⲏϥ ⲡⲉ, ⲡⲟⲗⲥⲧⲗⲁⲩⲭⲓ écri», misericors est, Jac.
21055	vol.
21056	ϣⲁⲛϯ, ϩⲉⲛ, Bas. xau, spinz, Heb. vi. 8. Arab.
21057	L4,acacia. Vide ϣⲟⲛϯ.
21058	Qya.Tt mu, ü&yeioy, fenus. ϯϣⲁⲡ, Üüaveizei, foenerare,
21059	Deut. xv. 6. Ⲛ̃ⲛⲉⲕϣⲁⲡ, ⲓⲕ ékroxei, non fcenerabis,
21060	Deut. xxii. 19. €kégja.m, fonerabis, ver. 20. pretium
21061	emptionis, MS. Borg. xv.
21062	ϣⲁⲡ, Bas. 2eyécfa;, suscipere, Joh.1v.45. 4, eme-
21063	re, 1 Cor. vi. 20. zapa^apáve», accipere, 1 Thess. ii. 13.
21064	ϣⲁⲡ, Sah. xexute», commodare, prestare, Luc. xi. 5.
21065	ϣⲁⲡϩⲓⲥⲓ, Bas. záceye», pati, Philipp. i. 29.
21066	ϣⲁⲣ, ϩⲁ, pellis, Mich. ii. 6., Ps. ciii. 2.
21067	ⲉⲣⲙ, corium, pellis, Lev. xi. 32. plu. ϩⲁⲛϣⲁⲣ, oéppara,
21068	pelles, Exod. xxv. 5. ⲟⲩⲙⲟϫϧ ⲛϣⲁⲣ, ⲍ Depp.urn,,
21069	zona coriacea, Mat. iii. 4. Syr. izaz.
21070	Pp2
page 594
21071	580 ϣⲁ ⲣ
21072	ϣⲁⲣⲁⲓ, Bas. Vide ϣⲁ.
21073	ϣⲁⲣⲁϩⲉ, Sah. 221, brevis vite, Job xi. 2. xiv. 1.
21074	ϣⲁⲣⲃⲁ, ru, ventus adureus, zstus, ardor. ⲁϥⲓ ⲉⲃⲟⲗ-
21075	ϧⲉⲛ ⲟⲩϣⲁⲣⲃⲁ ⲛⲕⲁⲩⲙⲁ ⲉⲁϥϫⲓⲙⲓ ⲛⲟⲩⲙⲱⲟⲩ ⲉϥ-
21076	ⲕⲏⲡ, MS. Borg. xxvii. et cexcvir.. Heb. 30v, zestus.
21077	ϣⲁⲣⲃⲱⲧ, virga, baculus. ⲁϥⲉⲣⲕⲉⲗⲉⲩⲓⲛ iA. ⲙⲁ-
21078	ⲧⲟⲓ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛϣⲁⲣⲃⲱⲧ, jussit quatuor militibus cum
21079	virgis, MS. Borg. rxxxr. Chald. ww, virga, scep-
21080	trum.
21081	ϣⲁⲣⲉ, Sah. s«ráccen», percutere, Gen. viii. 21.
21082	ϣⲁⲣⲉⲡ, Bas. primus, 1 Thess. ii. 2. Ⲛ̄ϣⲁⲣⲉⲡ, ⲙⲡⲣⲟ-
21083	6v, ante, prius, Thren. v. 21. pórepos, prius, Heb. vii. 27.
21084	ⲉ) zpóroic, imprimis, 1 Cor. xv. 3.
21085	ϣⲁⲣⲓ, Tu, TMYyA, plaga. plu. 8,4 4. pt, mpyad, plaga,
21086	Deut. xxv. 2. zarácce», percutere, Gen. viii. 21. occidere,
21087	Exod. ui. 12. cvrpidem, conterere, Ps. iii. 7. zaíe», percu-
21088	tere, Exod. xii. 13. ⲛⲉⲉⲑⲛⲁϣⲁⲣⲓ, rpavpariàv, vulnera-
21089	torum, Deut. xxxii. 42.
21090	ϣⲁⲣⲓ, epitheton maris Rubri. ⲫⲓⲟⲙ figja. pr, "Epvfpa
21091	óá^acca, mare Rubrum, Exod. x. 19. ϧⲉⲛ ⲫⲓⲟⲙ ⲛ̃ϣⲁ-
21092	pr, € ⲧ Epvépi 6aMAcov, in mare Rubro, Ps. cv. 5, 7. Heb.
21093	ⲩ ⲑ mare juncosum. R. Salomo in Exod. xiii. inquit,
21094	Soph juncum significat, quo nomine mare illud appella-
21095	tur, quod calamorum et papyrorum copia in eo nasca-
21096	tur. Theophrastus, Hist. Plant. lib. 1v. cap. 9. ait, -7
21097	cáp. erai p» €» rÀ ⲁⲧⲓ mepl rà ⲉⲗ kai rà "eim, ⲉⲡⲉⲓ) ó
21098	ⲡⲟⲧⲁⲙⲋ ⲟⲗ ⲍⲁ ⲁ exei ϭⲕⲗϥⲣⲁ) Kai GWEO t pau ⲩⲩ ⲕⲓ
21099	€ aiⲧⲋ dieron và pia. ⲕⲁⲗⲟ̀ⲙⲉⲩϥ.
21100	ϣⲁⲣⲕⲉ, annonz penuria, MS. Vatic. Lxvr. fames, pe-
21101	nuria, sterilitas, IXirch. p. 234. et MS. Borg. cccxrm.
21102	Heb. 375, indigentia.
21103	gj4.pit, Bas. ⲧ, prima, Heb. ix. 1. Ⲛ̄ϣⲁⲣⲗ, ⲧ)
21104	prima, Philipp. i.5. Ⲁϣⲁⲣ zp?ro», primum, Heb. vii.
21105	2. Vide ϣⲟⲣⲡ.
21106	ϣⲁⲣⲡⲓ, Bas. ⲧϥ, prima, Feb. viii. 13.
page 595
21107	ϣⲁ ⲧ 581
21108	ϣⲁⲣⲱⲧⲡ, ⲡⲓ, b, 4, Basrutha, urbs /Egypti, Kirch.
21109	p. 208.
21110	ϣⲁⲣϩⲕⲟ, Sah. fames, Zoeg. p. 649.
21111	ϣⲁⲥⲧⲉ, Sah. o?ra, alimenta, Job xii. 11. MS.
21112	ϣⲁⲥⲱⲛⲧ, ⲡ, Sah. primordialis creatio. ϫⲓⲛ ⲡϣⲁ-
21113	ⲥⲱⲛⲧ ⲙ̄ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ, MS. Borg. cxcvi.
21114	ϣⲁⲥϣⲉ. Vide ⲥϣⲉ.
21115	ϣⲁⲧ, ϯ, deficientia. ⲛⲏⲉⲧϣⲁⲧ, )e.eoo, indigentes,
21116	Lit. Gregori, p. 39 ⲧⲉⲉⲓ deficere, indigere, Heb. xii.
21117	15. Ae/zev, deesse, Luc. xviii. 22. ⲟⲩⲥϩⲓⲙⲓ epe ⲡⲥⲛⲟϥ
21118	ϣⲁⲧ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲁⲣⲟⲥ, yw aipep£ebsa, mulier que sangui-
21119	nis fluxum patiebatur, Luc. viii. 44. amare», repetere,
21120	requirere, Luc. vi. 30. Deut. xv. 2, 3. éueix, evomere,
21121	Apoc. iii. 16. airei», repetere, requirere, Luc. xii. 48. Sah.
21122	&zorivióeiy, rependere, Ps. Ixviri. 4. Sah.
21123	ϣⲁⲧ, répen, secare, dividere, Isai. v. 6. ⲥⲱⲧ,
21124	decidi, Dan. ix. 24. ⲉ, excoriare, Mich. i1. 3. 2,
21125	mactari, Luc. xxii. 7. e$áte», mactare, Ezech. xxxiv. 3.
21126	Vide ϣⲱⲧ.
21127	qja. 1 4.25., Sah. ⲧⲉ projicere, ejicere, Ps. Ixxi.9.
21128	ϣⲁⲧⲉ, ⲗ preter, Act. vil. l. epis, preter, Gen.
21129	xlvii. 22. ⲉⲟ », donec, Isai. lv. 11. vaga, prope, Ps. Ixxii.
21130	2. ϣⲁⲧⲉ ⲟⲩⲁⲓ, ⲡⲣⲟ [2 minus una, 2 Cor. xi. 24.
21131	ϣⲁϯϫⲟⲥ ⲛⲁⲕ, fes à» e/z» ϭⲟⲓ, usque dum dicam &übi,
21132	Mat.ii.13. ϣⲁⲧⲉⲕϫⲟⲗⲧ ⲉⲃⲟⲗ RV ⲛⲥⲟⲡ, spi 7 Tpic
21133	àvapvíicy, ⲏ, donec abneges me tribus vicibus, Luc. xxii.
21134	34. ϣⲁⲧⲉϥⲓ, ⲱ à» 6 usque dum venerit, Gen. xlix.
21135	10. ϣⲁⲧⲉϥϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ ⲭⲁⲣⲣⲁⲛ, ⲡⲣ) 3) ⲕⲥⲧⲥⲓⲕϭⲁⲓ ⲁⲓⲧ)
21136	eie Xajá», priusquam moraretur in Charan, Act. vii. 2.
21137	ϣⲁⲧⲉⲥⲙⲓⲥⲓ, £e; ob érexe, donec peperisset, Mat. 1. 25.
21138	ϣⲁⲧⲉⲛ ⲉⲣⲕⲁⲧⲁⲛⲧⲁ ⲧⲏⲣⲟⲩ, usque dum pertinga-
21139	mus omnes, Ephes. iv. 13. ϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲓ ⲉⲃⲟⲗ, usque
21140	dum exieritis, Mat. x. 11. ϣⲁⲧⲟⲩϫⲱⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ, usque
21141	dum implerentur, Apoc. x. 3.
21142	ϣⲁⲧ ⲙⲉⲑⲛⲁⲓ, Ⲡⲓ, zpocouràv, mendicus, quasi indi-
21143	Pp3
page 596
21144	582 ay &. ay
21145	gens misericordiz, Luc. xviii. 35. 7év;s, pauper, Ps. xxxiv.
21146	10. apocaurei», mendicare, Luc. xvi. 3. xviii. 35. Job xxvii.
21147	14.
21148	ϣⲁⲧⲛⲁⲩ, Sah. ⲱ sóre, quousque, quamdiu, Mat.
21149	xvii. 17.
21150	ϣⲁⲧⲛ̃ⲥⲃⲱ. Vide ⲁⲧⲛ̄ⲥⲃⲱ.
21151	ϣⲁⲧⲥ, ϯ, Ϩⲓϩⲱⲩⲙϭ, fovea, perfossio, Exod. xxii. 2. fe-
21152	nestra, Soph. ii. 14. plu. ⲛⲓϣⲁⲧⲥ, 3vpvyos, canales rivi,
21153	Exod. viii. 5. ⲉⲣϣⲁⲧⲥ, 9epvy?wu, perforari, Luc. xii. 39.
21154	ϩⲓϣⲁⲧⲥ, Quepicce, suffodere, Job xxiv. 16. perfodere,
21155	Mat. vi. 19, 20.
21156	ϣⲁⲧϥ. Vide ϣⲁⲧⲉ.
21157	ϣⲁⲩ, ru, felis, Kirch. p. 167, 257.
21158	ϣⲁⲩ, eUy pa Tos, utilis, 2 Tim. u. 21. Philem. ver. 11.
21159	xpícipos, utilis, Zach. vi. 10. ⲉⲣϣⲁⲩ, ev$opeiv, abundare,
21160	fertilis esse, utilis esse, Luc. xii. 16. «ero» eiva;, utilis
21161	esse, Luc. xiv. 35. xaAv eivu, bonum esse, 1 Pet. ii. 12.
21162	zpézei, decere, Ps. xxxii. 1. lxiv. 1. ⲙ̃ⲙⲟⲛⲧϣⲁⲩ, a-
21163	ⲓ inutile, Hos. viii. 8. €$ zpáccei, bene agere, Act.
21164	xvi. 29. Sah.
21165	ϣⲁⲩ, ⲡ, Sah. creAéyy, virgulta, stirps, ramus, Cant.
21166	ii. 6. modus, mensura, Ϣⲁ ⲡϣⲁⲩ ⲛ̄ⲧⲉ ⲡⲣⲱⲙⲉ ϣⲁϫⲉ
21167	ⲛ̄ⲥⲉ ⲥⲱⲧⲙ̄ ⲉⲣⲟϥ ϩⲓϫⲙ̄ ⲡⲕⲁϩ, MS. Borg. cixxxir.
21168	par, equalis, MS. Borg. CⲤC.
21169	ϣⲁⲩⲡⲟⲟⲣⲟⲩ, Sah. $&cua, visio, Job xx. 8.
21170	ϣⲁⲩⲧⲁⲩ, ⲛⲉ, Sah. émfXjuarae, indumenta, pallia,
21171	Isai. ii. 20.
21172	ϣⲁⲩϣⲁⲩ, frusta, fragmina. ϯⲛⲁⲓⲣⲓ ⲛⲛⲉⲕⲙⲉⲗⲟⲥ
21173	ⲛϣⲁⲩϣⲁⲩ, MS. Borg. xri. frustatim, Ϣⲁ ⲧⲉϥⲥⲁⲣⲝ
21174	ⲛⲉⲙ ⲛⲉϥⲥⲛⲟϥ ϩⲉⲓ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲓⲕⲁϩⲓ ⲛ̃ϣⲁⲩϣⲁⲩ, MS.
21175	Borg. xrix.
21176	ϣⲁⲫⲉ, pro ϣⲁ ϥⲉ, quod vide.
21177	ϣⲁϣ, Tu, éAxee, uleus, Apoc. xvi. 2. s^5yy, plaga, Act.
21178	xvi. 23. plu. ⲛⲓϣⲁϣ, ulceres, Exod. ix. 9,10, 11. ⲛ̄ϣⲁϣ,
21179	3«sp.evos, ulceribus plenus, Luc. xvi. 20, 21. Juxuáv, dissi-
page 597
21180	ϣⲁϥ 583
21181	pare, Isai. xxx. 22. conterere, Mat. xxi. 44. ⲗⲉⲡⲧ
21182	comminuere, Isai. xh. 15. Sah. ϯϣⲁϣ, zaíe», percutere,
21183	Marc. xiv. 47. ⲉ, cedere, verberare, Luc. xii. 47.
21184	Vide ϣⲱϣ.
21185	gya.cj, Sah. ⲟ, eequalis, Philipp. 11.6. ico» soieiy, equa-
21186	lem facere, Mat. xx. 12.
21187	ϣⲁϣ,al. nomen animalis /Egypti, MS. Borg. cixxai.
21188	et Georgii Fragm. p. 96. Vide ϣⲟϣ.
21189	ϣⲁϣⲉ, ⲡ, Sah. amarus, F. S. p. 77. Vide infra.
21190	ϣⲁϣⲓ, Tu, ⲭⲗ) fel, Ps. Ixviii. 21. s;«pía, amaritudo,
21191	Ps.ix. 27. ⲉϥⲉⲛϣⲁϣⲓ, pov, amarum, Ps. lxiii. 3. ⲧⲉⲛ-
21192	ⲙⲉⲧⲃⲱⲕ ⲉⲥⲛ̃ϣⲁϣⲓ, servitus nostra amara, Prec. Copt.
21193	MS. p. 234. plu. ϩⲁⲛϣⲁϣⲓ, ⲡⲓⲕ Des, nomen herbae
21194	amare, Exod. xii. 8. ⲉⲣϣⲁϣⲓ, vvevcós,, intumescere,
21195	Deut. viii. 4.
21196	ϣⲁϣⲛⲓ, ézzrvyyóve», consequi, Rom. xi. 7. Heb. vi.
21197	15.
21198	ϣⲁϣⲟⲩ, Bas. xepájuov, vas fictile, Isai. v. 10. urceus,
21199	MS. Borg. ccxix.. Vide ϣⲟϣⲟⲩ.
21200	ϣⲁϣⲧ, keAver, impedire, Act. xxvii. 43. Vide ϣⲱϣⲧ.
21201	ϣⲁϣϥ, ézra, septem, Ezech. xl. 6. Hagg. ii. 1. Zach.
21202	vin. 19.
21203	ϣⲁϣϥ, ⲡⲓ, Ⲁ. textor, Kirch. p. 110 Arab. GUaz.
21204	consutor solearum.
21205	ϣⲁϥ, Tu, épipsocis, desolatio, Ps. Ixxii. 19.
21206	ϣⲁϥⲉ, Tu, ϥⲙⲟ) desertum, Ps. xxviii. 8. ϯϣⲁϥⲏ, »
21207	ⲟϩ, deserta, Gal. iv. 27. desolatio, Mat. xxiv.
21208	15. plu. ⲛⲓϣⲁϥⲉⲩ, deserta, Luc. 1. 80. Isai. lxi. 4. ⲉⲣ
21209	ϣⲁϥⲉ, ⲉ̀ⲣϥⲙiϭdi-, desolari, Gen. xlii. 19. Deut. vii. 22.
21210	Arab. Gl, siccus.
21211	ϣⲁϥⲉ, Sah. Ayo, verbum, Luc. xxiii. 9. pro ϣⲁ-
21212	ϫⲉ.
21213	qj4.ce, Sah. morbus, forte scabies, MS. Borg. CⲒϪⲬϪvⲒ.
21214	Vide ϣⲁⲃⲉ.
21215	ϣⲁϥⲙⲟⲩ, TU, rà 65ⲧ2 mortale, 2 Cor. v. 4.
21216	4
page 598
21217	584 ϣ ⲃ︦
21218	ϣⲁϥⲟⲩⲣⲓ, ⲛⲓ, pisces plani, solez, Kirch. p. 171.
21219	ϣⲁϥⲟϥ, importare, congerere, MS. Borg. xxvi. Heb.
21220	"3v, accumulare.
21221	ϣⲁϥⲧ, Ⲡⲓ, adulter, scortator, Kirch. p. 260. ⲉ.
21222	impius, Gen. xviii. 23, 25. plu. ϩⲁⲛϣⲁϥⲧ. acefeis, im-
21223	pi, Exod. ix. 27. «»pe^ei, delinquere, Lev. xiv. 21.
21224	Arab. cs, improbum esse.
21225	ϣⲁϥⲧⲉ. Sah. 27, impius; plu. àceGeij, impii,
21226	Job x.3. ⲣ︦ϣⲁϥⲧⲉ, aceGei, impie agere, Epist. Jude
21227	ver. 15.
21228	ϣⲁϧⲉⲙ, uepiaupévos, pollutus, Sap. vi. 25. Vide &&-
21229	ϧⲉⲙ.
21230	ϣⲁϩ ⲠⲒ, $XXE, flamma, Luc. xvi. 24. Gen. xix. 28.
21231	2'lhess. i. 8. ⲟⲩϣⲁϩ, arpis, vapor, Sap. Sal. vii. 25.
21232	ϣⲁϩ zip, ignis, Luc. xxii. 55. Sah. ávfparuà, prune ar-
21233	dentes, Joh. xviii. 18. Sah.
21234	ϣⲁϩⲣⲁⲓ, Sah. é», usque ad, Mat. 1. 17. Gen. xiii. 3.
21235	ϣⲁϩϣⲁϩ, ⲡⲓ, cura, sollicitudo. ϣⲁϩϣⲁϩ ⲛⲧⲟⲩ-
21236	ⲧⲣⲟⲫⲏ, cura nutritionis, MS. Borg. rxix.
21237	ϣⲁϩϣⲉϩ, fervor, MS. Borg. rxix. fervidus, MS.
21238	Ϫⲓ. fervere, MS. Borg. 1xxv.
21239	ϣⲁϩϣⲱϩ, festinans, MS. Borg. xzv.
21240	ϣⲁϫⲉ, ⲡ, Sah. Aye, sermo, Joh. 1. 1. Act. iv. 4. £;-
21241	pa, verbum, Act. x. 37. «apopía, proverbium, 2 Pet. ii. 2.
21242	épóAAzua, fabula, Job xxx. 9. plu. Acyo, sermones, Ps.
21243	ⲥⲩ. 3. ⲏⲧ, verba, Act. n. 14. ⲛ̄ϣⲁϫⲉ ⲙ̄ⲡⲱⲙⲥ,
21244	nugse, scurrilia, MS. Borg. cc. ⲉⲧⲉⲙⲉⲩϣⲁϫⲉ, va aov,
21245	qua muta sunt, 1 Cor. xii. 3. ϣⲁϫⲉ, AaAeiy, loqui, Isai.
21246	1. 2. Act. 1. 4... e/reiy, dicere, Mat. xxi. 3. evu&AXe, con-
21247	sultare, Act. iv. 15.
21248	ϣⲁϫⲉ ⲉϫⲱ, Sah. avréze, contradicere, Act. iv. 14.
21249	ϣⲁϫⲛⲓ, Tu, Das. 9o7A3, consilium, Isai. v. 19. Heb. vi.
21250	17. ϩⲓ. deliberare, Epist. Jerem. ver. 48.
21251	ϣⲁⲧϯ, Ⲛⲓ, ⲙⲡϩⲟⲓ, mercatores, Ezech. xxvii. 22.
21252	qj&, Sah. mutatio, differentia, MS. Borg. ccexxxir. «ei-
page 599
21253	ϣ ⲃⲟ 585
21254	pe», tondere, 1 Cor. xi. 5,6. ϣⲃ︦ ϫⲱ, caput tondere, MS.
21255	Borg. ccxxv. caput denudare, MS. Borg. cuxxvin.
21256	ϣⲃ︦ⲃⲉⲓⲱ, ⲧ, Sah. remuneratio, MS. Borg. cccxi.
21257	Vide infra.
21258	ϣⲃ︦ⲃⲓⲱ, ⲧ, Sah. ZvráAAeyua, commutatio, Mat. xvi.
21259	27. in loco preepositionis usurpatur avz;, Joh. 1. 16.
21260	ϣⲃⲉ, persea, arbor /Egypto propria, Kirch. p. 178.
21261	ϣⲃⲉ, ⲡⲉⲣ ϥ.ⲇ, peripsema, ramenta, 1 Cor. iv. 13.
21262	ϣⲃⲉ, 6, septuaginta, Gen. iv. 24. Ps. Ixxxix.
21263	10. et alibi fere per o expressum. Heb. y3v, septem.
21264	ϣⲃⲉⲉⲣ, ne, Sah. $/«;, amicus, Luc xiv. 10. Jac. ii. 23.
21265	éraipos, socius, Mat. xx. 13. plu. $/Ao, amici, 3 Joh. ver.
21266	15. Act. x. 24.
21267	ϣⲃⲉⲉⲣⲉ, ⲧ, Sah. 7 sAxcíoy, amica, socia, Cant. ii. 10.
21268	vi.4. Refer ad ϣⲃⲏⲏⲗⲓ.
21269	ϣⲃⲉⲛϯ, vicus /Egypti, MS. Borg. 1xxxtr.
21270	ϣⲃⲉ ⲧⲏ, Sah. ⲕⲱⲧⲁ ⲡⲉⲧⲉ, septuaginta quinque,
21271	Act. vii. 14.
21272	ϣⲃⲏⲏⲗⲓ, ⲧ, Bas. 7 scu», socia, Epist. Jer. ver. 43.
21273	Vide ϣⲃⲉⲉⲣⲉ.
21274	ϣⲃⲏⲣ, ne, Sah. $/o, amicus, Luc. xi. 6. Joh. xix. 12.
21275	éraipos, socius, Mat. xxii. 12. xxiii. 50. pujG np, ⲫⲓⲗⲟ ei-
21276	vu, amicus esse, Joh. xix. 12. a&*puj&np, éyévwvro $íao,
21277	amici facti sunt, Luc. xxii. 12.
21278	ϣⲃⲏⲣ ⲉⲣϩⲱⲃ, Sah. cooperans, M. L. p. 47. ewepyoi,
21279	cooperatores, 3 Joh. ver. 8. ⲉⲛⲟ ⲛ̄ϣⲃⲏⲣ ⲣϩⲱⲃ, (cvep-
21280	ⲟⲧⲉ, ) existentes socii operatores, 2 Cor. vi. 1.
21281	ϣⲃⲏⲣ ϩⲙ̄ϩⲁⲗ, Sah. cóswAe;, socius servus, Mat.
21282	xviii. 29. MS. plu. xxiv. 49. Vide ϣⲃⲣ̄ϩⲙ̄ϩⲁⲗ.
21283	ϣⲃⲓⲛ, leguminis genus. ⲉⲩⲱⲡ ⲛ̃ⲛⲓϫⲟⲓ ⲛϣⲃⲓⲛ ⲛⲉⲙ
21284	ⲱⲓⲕ, ⲉⲩⲥⲱⲣ ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲉϫⲉⲛ ⲛⲕⲉⲧⲉⲣⲭⲣⲓⲁ, MS.
21285	Borg. rxxi. plu. ⲛⲓϣⲃⲓⲛ, fruges, legumina, Kirch. p.
21286	192.
21287	ϣⲃⲟϯ, ⲛⲓ, $4820, virge, Gen. xxx. 37, 38. Bakrgpíau,
21288	baculi, Exod. xii. 14. Vide ϣⲃⲱⲧ, sing.
page 600
21289	586 ϣ ⲉ
21290	ϣⲃⲣ̄ ϩⲙ̄ϩⲁⲗ, ru, Sah. -2, socius servus, Mat.
21291	xviii. 29. plu. ver. 31. Vide ϣⲃⲏⲣ.
21292	qj&, Sah. ⲧⲧ facere, dijudicare, Job
21293	xv. 5. Jac. 14. werapopovcóa:, transformari, Mat. xvii. 2.
21294	Marc. ix. 2. mutare, F. S. p. 125. ⲉϫⲛ̄ϣⲃⲧⲉ, immuta-
21295	bilis, Georgii Fragm. p. 309.
21296	ϣⲃⲱ, fabula, MS. Borg. cxcrr. plu. Ⲛⲓϣⲃⲱ, ifo,
21297	fabule, 2 Tim. iv. 4. Vide ϣϥⲱ.
21298	ϣⲃⲱⲃ, ϯ, exe, funiculus, Ps. exxxviii. 3. Arab.
21299	ⲇ) funes.
21300	ϣⲃⲱⲃⲓ, ϯ, ⲗⲩ, guttur, Ps. v. 9. xiii. 3. Job vi. 30.
21301	ϣⲃⲱⲧ, ⲡⲓ, 6 virga, sceptrum, Ps. ii. 9. plu. Ⲛⲓ-
21302	ϣⲃⲟϯ, ⲓ Gen. xxx. 37. 72, fustes, Mat.
21303	xxvi. 47. ϩⲓⲟⲩⲓ ⲙⲡϣⲃⲱⲧ, 6 virgis cadere,
21304	Act. xvi. 22. Heb. 3.
21305	ϣⲃ︦ϣⲉ, ϩⲛ̄, Sah. ⲧ ec, scuta, Job xli. 6.
21306	ϣⲃ︦ ϫⲱ, Sah. caput tondere, MS. Borg. cexxv. caput
21307	denudare, MS. Borg. ccuxxvrn.
21308	ge, »;, per, 1 Cor. xv. 31. Lex. vet. MS. gje, Lis,
21309	profecto. ϣⲉ ⲡⲟⲩϫⲁⲓ ⲙⲫⲁⲣⲁⲱ, rp vyiea» Oapa,
21310	per salutem Pharaonis, Gen. xlii. 15, 17.
21311	ϣⲉ, éxarà», centum, 2 Par. iii. 4. Ezech. xl. 19. Luc. xv.
21312	4. Sah. ⲡⲓϣⲉ ⲧⲁⲓⲟⲩ, cr. Lit. Basil, $. 58 ⲡⲓⲥⲛⲁⲩ
21313	ⲛ̄ϣⲉ, cc. $. 59. ⲡⲓϣⲟⲙⲧ ϣⲉ, ccc. $. 57. plerumque
21314	seribitur p. Hierog. 9. IHierat. 22.
21315	gie, ru, £o, lignum, Ps. Ixxiii. 5. 1 Pet. ii. 24. Luc.
21316	xxii. 52. Sah. 1, Ezech. xxxvii. 16. ⲁ xoc
21317	ϧⲉⲛ ⲛⲓⲉⲑⲛⲟⲥ xe ⲁ̃ ⲡϭ︦ⲥ︦ ⲉⲣⲟⲩⲣⲟ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓ ⲟⲩϣⲉ,
21318	erae €y roig eÜyeciv, ó Kópios éflaciAevaev (&mà iⲖo ), dicite in
21319	nationibus, Dominus regnavit (a ligno), Ps. xev. 10. erav-
21320	pis, crux, Mat. xxvii. 40. ?gvuó;, sylva, nemus, Deut.
21321	ϫⲓϫ. 5. plu. rugje, ⲗ, ligna, Exod. vii. 19. ϩⲁⲛϣⲉ,
21322	ligna, Prec. Copt. MS. p. 348. ϣⲉ, componitur cum
21323	variis nominibus, ut ϣⲉ ⲛϩⲩⲥⲱⲡⲟⲛ, arbor hyssopus,
21324	Ps. li. 7.
page 601
21325	ϣⲉ ⲃ 587
21326	ϣⲉ, Ⲡⲓ. synodus. ⲁⲩⲑⲱⲟⲩϯ ⲙ̃ⲡⲓϣⲉ ϧⲉⲛ ⲣⲁⲕⲟϯ
21327	ⲉⲑⲃⲉ ⲛⲉⲛϫⲁϫⲓ ⲙⲡⲉⲛⲛⲁϩϯ, MS. Borg. 1v
21328	ϣⲉ, Sah. aire, petere, rogare, Act. iii. 2.
21329	ϣⲉ, vope/er, ire, abire, Mat. ii. 8, 9. Act. xvi. 7. ⲙ-
21330	ⲡⲉϥϣⲉ, oux ⲉⲣⲉ, non abit, Ps. 1. 1. 4.1gc, veni, Ps.
21331	Ixvui. 2. Cum affixis, eié&gjennr, &eAeicoua;, exibo, Job
21332	xxii. 11. ⲙⲁϣⲉⲛⲉ, Tropebov, ito, f. Exod. ii. 8. ⲙⲁϣⲉ-
21333	ⲛⲁⲕ ⲟⲩⲟϩ ϣⲁϥϣⲉ ⲛⲁϥ, ⲣⲉ. ⲏⲧ. ⲕⲁ ⲡⲣⲉⲉⲧⲓ, abi, et
21334	abit, Mat. viii. 9. ⲁⲥϣⲉⲛⲁⲥ, ⲉⲉ, abiit, Luc. i. 39.
21335	ⲧⲉⲛⲁϣⲉⲛⲁⲛ, mopeuc óp.eUa,, ibimus, Ps. xx. 1. Ⲙⲙⲁϣⲉⲛⲱ
21336	ⲧⲉⲛ, abite, Prec. Copt. MS. p. 117. ⲉⲓⲉϣⲉⲛⲱⲟⲩ ⲉ-
21337	ϧⲟⲩⲛ, eiceAcioovrai, introibunt, Ps. Ixii. 8.
21338	ϣⲉ ⲉⲃⲟⲗ, é£épyecóos, exire, Deut. xxiv. 5.
21339	ϣⲉ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ, karafaívi», descendere, Ps. xlviii. 17.
21340	ϣⲉ ⲉⲡϣⲉⲙⲙⲟ, peregrinari, Prec. Copt. MS. p. 465.
21341	Vide ϣⲉⲙⲙⲟ.
21342	ϣⲉ ⲉⲡϣⲱⲓ, ru, ascensio, Ephes. iv. 9. 2 ascen-
21343	dere, Ps. xlvi. 5. cxxi. 4.
21344	ϣⲉ ⲉϧⲟⲩⲛ, eioépyectos, intrare, Ps. xxv. 4. Ixviii. 1.
21345	ϣⲉ ⲉϧⲣⲏⲓ, karaBaívevy, descendere, Ps. xxix. 9.
21346	ϣⲉ ⲉϩⲣⲏⲓ, )c 1 ascendere, Ps. xxiii. 3.
21347	ϣⲉ ⲥⲁⲃⲟⲗ, ⲭ. 5., egredi extra. ⲉϥⲉϣⲉⲛⲁϥ
21348	ⲥⲁⲃⲟⲗ, ⲉⲉⲗⲉϭⲉⲧϫⲓ ⲱ, egredietur extra, Deut. xxiii. 10.
21349	ϣⲉ ⲥⲁⲫⲁϩⲟⲩ, ⲧⲣⲉⲥ. ómicw, ire post vel sequi,
21350	Deut.vi.14. Ⲛ̃ⲛⲉⲧⲉⲛϣⲉⲛⲱⲧⲉⲛ ⲥⲁⲫⲁϩⲟⲩ ⲛ̃ϩⲁⲛⲕⲉ-
21351	ⲛⲟⲩϯ, 2 ⲡⲟⲣⲉϭⲉϭⲃⲉ ómíow Ócàv érépov, non abieris post deos
21352	alienos, Deut. viii. 19.
21353	ϣⲉⲃ, ⲫⲁⲗϭⲕⲣⲱⲙⲇ, calvities. ⲛ̄ⲧⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ϣⲉⲃ
21354	ϫⲱⲟⲩ, ⲉ ⲡ︦ kejaAX» $aMáxpena, super omne caput
21355	calvitium, Ezech. vii. 18.
21356	ϣⲉⲃⲃⲉⲓⲱ, ⲧ, Sah. remuneratio, MS. Borg. cccxir.
21357	Vide ϣⲃ̄ⲃⲓⲱ.
21358	ϣⲉⲃⲓⲉ Tu, àvripucÜía, remuneratio, Rom. i. 27. ⲗ-
21359	re», mutare, Lev. xxvii. 10. Rom. i. 23. ϭⲓ̄ ⲙ̃ⲡϣⲉⲃⲓⲉ,
21360	ⲉⲧⲟⲗⲙ vei) ⲧⲓ avripaaÓía), recipere mercedem, Rom. i. 27.
page 602
21361	588 ϣ ⲉ ⲉ
21362	ⲁⲩϭⲓ̄ ⲛⲟⲩϣⲉⲃⲓⲉ ⲃⲉⲭⲉ, Gage pusbamobocíay, accipiunt
21363	retributionem mercedis, Heb. ii. 2.
21364	ϣⲉⲃⲓⲏⲧ, ⲗⲗϭⲧⲧⲉ, permutare, Lev. xxvii. 33. ϣⲉ-
21365	&iRo7e T, 9ikpopoc, varius, Heb. ix. 10. Rom. xii. 6. ϣⲉ-
21366	GiR ov, érepétvyoc, varius, Lev. xix. 19.
21367	ϣⲉⲃⲓⲱ, T» ⲧⲡ 1, retributio, Ps. xxvii. 4. ⲧ-
21368	Aeypa, commutatio, Ps. liv. 19. 4AA4yma, permutatio,
21369	Deut. xxin. 18. ϯϣⲉⲃⲓⲱ, 1 reddere, Ps. Ixxv.
21370	11. &vramo?i0óvou, retribuere, Ps. xxx. 23. Joel. iii. 4. 4-
21371	ríe», compensare, rependere, Exod. xxii. 14. ⲧϣⲉⲃⲓⲱ,
21372	avri, vice, loco, Gen. xxx. 2. Ⲛ̄ⲧϣⲉⲃⲓⲱ, 2 pro, vice,
21373	Mat. ii. 22. Marc. x. 45. Prec. Copt. MS. p. 7. 2X6 à»,
21374	pro eo quod, propterea quod, Deut. xxviii. 62.
21375	ϣⲉⲃⲧ, pueroqopioiofas, reformari, Rom. xii. 2. ⲡⲁⲣⲁ-
21376	AeyízecÓai, dissimulare, decipere, Gen. xxix. 25. trans-
21377	formare, MS. Par. 44. p. 178. Sah. aAAérre», mutare,
21378	Gen. xxxi. 7. ⲉⲁϥϣⲉⲃⲧ ⲛⲉⲛϫⲓϫ, (évaAAa£às TAS xeipas.)
21379	commutavit manus, Gen. xlviii. 14. "Vide ϣⲟⲃⲧ et
21380	ϣⲓⲃϯ.
21381	ϣⲉⲃⲱⲧ, 52, virga, Heb. 33, Kirch. p. 116. Vide
21382	ϣⲃⲱⲧ.
21383	ϣⲉⲃϣⲉ, ϩⲛ̄, Sah. aezíóe, scuta, Job xli. 6. Vide
21384	ϣⲃ︦ϣⲉ.
21385	ϣⲉⲃϣⲓ, ϯ, 61, clypseus, 2 Reg. 1. 21. Eph.
21386	vi. 16. plu. ⲛⲓϣⲉⲃϣⲓ, 6voeo;, scuta, Ps. xlv. 9.
21387	ϣⲉⲃϣⲱⲃ, 5. acutus, Ps. xliv. 1, 5. scribitur Ϣⲉⲡ-
21388	ϣⲟⲡ, in locis sequentibus, quod vide, et ϣⲟⲃϣⲉⲃ mo-
21389	ⲑⲟⲕ ⲉϥϣⲉⲃϣⲱⲡ, Ϩⲱⲣ) 7xovguévoy, novacula acuta, Ps. li. 2.
21390	ⲤϪⲒⲬ︦. 4.
21391	ϣⲉⲉⲓ, m, Sah. fluctuatio, MS. Borg. cciv.. ézijépection,
21392	superferre, Gen. vii. 18. fluctuare, volutare, natare, MS.
21393	Borg. ccxxxrn. ⲉϥϣⲉⲉⲓ ⲙⲛ̄ ⲧⲏⲩ ⲛⲓⲙ, Jactatur quo-
21394	vis vento, MS. Borg. cxcr.
21395	ϣⲉⲉⲓ, ri Bas. er», festum, Isai. i. 14. Joh. iv. 45.
21396	ϣⲉⲉⲗ, ⲡ, Das. ⲙ, pellis, Thren. v. 10.
page 603
21397	ϣ ⲉ ⲗ 589
21398	ϣⲉⲉⲣⲉ, ⲧⲉ, Sah. 61 ⲧϥⲣ, filia, Isai. 1. 8. Mat. ix. 18.
21399	Luc. xiii. 16. Joh. xii. 15.
21400	ϣⲉⲉⲣⲉϣⲏⲙ, ⲧⲉ, Sah. zai;, puella, Luc. viii. 51, 54.
21401	zaícky, puella, Act. xvi. 16. «opácio», puella, virgo, Mat.
21402	ix. 24.
21403	geeco're, Sah. ékarocreser, centuplicare, Gen.xxvi. 12.
21404	ϣⲉⲉⲧ, Sah. 60 sacrificare, Luc. xxii. 7.
21405	ϣⲉⲉⲧ ⲙⲛ︦ⲧ︦ⲛⲁ, Sah. spocairei, mendicare, eleemosy-
21406	nam petere, Joh. ix. 8. Refer ad qgja-T »»€or.1.
21407	ϣⲉⲑⲛⲟⲩϥⲓ, vicus /Egypti, Coluth. praef. p. 159. Vide
21408	ϣⲉⲧⲛⲟⲩϥⲓ.
21409	ϣⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ, Sah. spocépyecóo;, exire, Mat. viii. 28. et
21410	MS. Borg. czxx. Vide ϣⲉ ⲉⲃⲟⲗ.
21411	ϣⲉⲕ, ópiccen, fodere, Gen. xxi. 30. Zach. in. 9. Vide
21412	ϣⲟⲕ.
21413	ϣⲉⲕⲧ̄, Sah. ópig ϭⲉ, fodere. ⲁϥϣⲉⲕⲧ̄ ⲟⲩϣⲏⲓ, A&KKOV
21414	epw£e, cisternam fodit, Ps. vii. 15.
21415	ϣⲉⲕϣⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ, Sah. effodere, eruere. ⲉⲣⲉⲛⲁⲃⲟⲕⲉ
21416	ϣⲉⲕϣⲱⲕϥ ⲉⲃⲟⲗϩⲛ̄ ⲛⲉⲓⲁ ⲛ̃ⲧⲉ ⲙ̄ⲙⲁⲥⲉ ⲛⲁϩⲱⲙ
21417	ⲟ effodiant eum corvi de torrentibus et comedent
21418	eum filii aquile, Prov. xxx. 17.
21419	ϣⲉⲗ, GKVAEUEL, spoliare, Exod. iii. 22. xii. 36. ⲡⲟⲙⲉ
21420	pradari, Num. xxiv. 17. ϣⲉⲗ ⲉⲣⲡⲉ, (s) ⲗⲟ, sacrile-
21421	gus, templa spoliare, Act. xix. 37. Sah. Heb. 55v, et
21422	Arab. Ⲁ.. spoliare.
21423	ϣⲉⲗ ⲉⲃⲟⲗ, zapaMav, dissolvere, Deut. xxxii. 36.
21424	ϣⲉⲗⲉⲉⲧ, ⲧⲉ, ..ⲫ ϥ, nurus, Luc. xii. 53. sponsa,
21425	Cant. iv. 12. Tob. 2- Joh. ii. 1. Luc.
21426	xii.36. Vide ϣⲉⲗⲉⲧ.
21427	ϣⲉⲗⲉⲙ, ⲟϥ, evaginare, eximere, Mat. xxvi. 51.
21428	óc dpaivesÓa:, odorari, Exod. xxx. 37.
21429	ϣⲉⲗⲉⲧ, T. ⲫ ϥ, sponsa, Jerem. xvi. 9. Luc. xii. 53.
21430	nurus, Lev. xviii. 15. plu. ⲛⲓϣⲉⲗⲉⲧ ⲛ̄ⲧⲉ ⲡⲭ︦ⲥ︦ sponse
21431	Christi, De Sanct. foem. Doxol. MS. p.56. Vide ⲡⲁⲧ-
21432	ϣⲉⲗⲉⲧ.
page 604
21433	590 ay e ⲙ.
21434	ϣⲉⲗⲏⲧ, ϯ, ⲫ, sponsa, Hos. iv. 14. Vide supra.
21435	ϣⲉⲗⲧⲁⲙ, ⲡⲓ, ϭ, sinapi, Mat. xii. 31. xviii, 20.
21436	Luc. xiii. 19. ez, rapa, napus, Kirch. p. 194.
21437	ϣⲉⲗϣ, timor, reverentia, vide in ⲛⲉϩ.
21438	ϣⲉⲗϣⲉⲗ, cmáte», cribrare, Luc. xxii. 31. Heb. bnbr,
21439	concutere, agitare.
21440	ϣⲉⲗϣⲏⲓⲗⲓ, succus uva acerba, verjus, Kirch. p. 178.
21441	ouda£, uva 1mmatura vel acerva, Ezech. xviii. 2.
21442	ϣⲉⲗϩ, ne, Sah. ⲔⲀ, palmes, Joh. xv. 2. alius MS.
21443	habet ϣⲗ̄ϩ
21444	ϣⲉⲙⲁϩⲓ, xparaucvcÓa, preevalere, valere, Amos ii. 14.
21445	ϣⲉⲙⲉⲓ, iueiper, desiderare, 1 Thess. ii. 8.
21446	ϣⲉⲙⲏⲣ, TU, 5, fermentum, Mat. xiii. 33. Luc. xiii.
21447	21. Arab. j4,z. Heb. 5m. Vide ϭⲓϣⲉⲙⲏⲣ.
21448	ϣⲉⲙⲙⲁ, ϩⲉⲛ, Bas. £éo, peregrini, Thren. v. 2.
21449	ϣⲉⲙⲙⲟ, TU, aAMTpios, alienus, peregrinus, Ps. xvii.
21450	45. ⲣⲟⲓ ⲕⲟ, advena, Ps. xxxviii. 12. ⲡⲣⲟϭⲗⲱⲧⲟ, prosely-
21451	tus, Act. vi. 5. Eévs, hospes, Rom. xvi. 23. secas, pax-
21452	illus, Exod. xxvii. 19. ϣⲉ ⲉⲡϣⲉⲙⲙⲟ, ⲙⲉ. peregre
21453	proficisci s. in regionem peregrinam, Mat.xxi.33. pyxem
21454	ⲟⲩⲕⲁϩⲓ ⲛϣⲉⲙⲙⲟ, ézi yije àAAorpías, 1n terra aliena, Ps.
21455	cxxxvii. 4. plu. ϩⲁⲛϣⲉⲙⲙⲱⲟⲩ, aAMTpii, alieni, Ps.
21456	li.3. ⲛⲓϣⲉⲙⲙⲱⲟⲩ, ⲡⲣⲟϭⲗⲗⲱⲧⲟⲓ, proselyti, Act. ii. 11.
21457	ⲉⲣϣⲉⲙⲙⲟ, amaAAcrpivcÓm,, peregrinari, alienari, Ps.
21458	lvii. 3. £ev/£ecfcu, peregrinari, 1 Pet. iv. 12. 7- , ,,
21459	ϣⲉⲙⲙⲟⲩⲛ, nomen urbis Egypti, MS. Borg. cxt.
21460	gjessr, Sah. tres. ⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲛ̃ϣⲉⲙⲧ, ⲥⲟⲟⲡ, éyévero
21461	ézi Tpis, factum est tertia vice, Act. x. 16. Vide ϣⲟⲙⲛ︦ⲧ︦
21462	et ϣⲟⲙⲧ.
21463	ϣⲉⲙⲧⲟⲛ. Vide ⲉⲙⲧⲟⲛ.
21464	ϣⲉⲙⲫⲁⲧ, 47 strepere, plaudere, Ezech. vi. 11.
21465	ϣⲉⲙϣⲉ, ⲡ, Sah. ⲗⲁⲧⲣⲉc, cultus religiosus, servitus,
21466	Heb. ix. 6. Aa«rpeóe», servire, MS. Borg. cexin. Vide
21467	ϣⲙ̄ϣⲉ, et ϣⲉⲙϣⲓ.
page 605
21468	ϣ ⲉ ⲛ 591
21469	ϣⲉⲙϣⲏϫⲓ, ϯ, 9uspifvoízei, murmurare, susurrare, Sir.
21470	xii. 18.
21471	ϣⲉⲙϣⲓ, TU, Aerowyía, ministerium, Luc. i. 23. 6-
21472	cxeía, cultus religiosus, Jac.1. 26,27. 9Sixovía, ministerium,
21473	2 Cor. ix. 13. ⲫⲟⲩⲱϣ itr € ⲟⲩϣⲉⲙϣⲓ, eiefpjokeia, su-
21474	perstitio, Copt. Lit. p. 327 ⲛϣⲉⲙϣⲓ, A«rpevró», servile,
21475	Exod. xii. 16. plu. ⲛⲓϣⲉⲙϣⲓ, ⲧⲉⲗⲉⲧⲁ, sacra, Àmos vii. 9.
21476	Aarpebeu, servire, Exod. m. 12. 2;axoviv, ministrare, Mat.
21477	viii. 15. jmwperei», servire, Act. xil. 36. ⲁⲡⲉⲓ, coli,
21478	Act. xvii.25. ⲡⲉⲧⲉⲕϣⲉⲙϣⲏⲧϥ, Aarpeicei, servies, Mat.
21479	iv. 10. ⲙⲡⲉⲛϣⲉⲙϣⲏⲧⲕ, oU QiaKovio ⲙ) ϭⲟ, nOn mini-
21480	stravimus tibi, Mat. xxv. 44. ⲥⲉⲙⲡϣⲁ ⲛ̃ⲧⲟⲩϣⲉⲙϣⲏ‐
21481	ⲧⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲥⲁⲣⲕⲓⲕⲟⲛ, ⲫⲉⲓⲗⲟⲱϭⲓ kai ⲉ̀) Toig capkiKois ⲗⲉⲓ‐
21482	ⲧⲟⲱⲣⲩϭⲁⲓ avroig, debent et in carnalibus ministrare illis,
21483	Rom.xv.27. ⲉⲣⲟⲟⲩϣⲉⲙϣⲓ, Aermovpyei», ministrare, Exod.
21484	xxxviii. 27. Chald. vov, servire.
21485	ϣⲉⲛ, nuncius, Fragm. Georgii, pref. p. 155 ⲉⲣⲱ,
21486	interrogare, Exod.111.13. émeperó», interrogare, Ps. cxxxvi.
21487	3. Mat. xii. 10. &eráZe, interrogare, Ps. x. 5. Vide
21488	ϣⲓⲛⲓ.
21489	ϣⲉⲛ, ⲗⲉ, injicere. ⲁⲗⲗⲁ ⲙⲡⲉϩⲗⲓ ϣⲉⲛ ⲛⲉⲛ-
21490	ϫⲓϫ ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉϫⲱϥ, &AX ⲉ ⲉ̀ⲡⲉⲃϫⲗⲉ) ⲉⲧ avTóv rag ⲭⲉ oc,
21491	sed nemo injecit manus super eum, Joh. vii. 44.
21492	ϣⲉⲛⲁⲗⲟⲗⲏⲧ, vicus /Egypti. ⲛⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩϯⲙⲓ xe
21493	ϣⲉⲛⲁⲗⲟⲗⲏⲧ ϧⲉⲛ ⲡⲑⲟϣ ϣⲙⲓⲛ, MS. Borg. rxvr.
21494	ϣⲉⲛⲁϥ, ϣⲉⲛⲁⲥ. Vide ϣⲉ.
21495	ϣⲉⲛⲃⲉⲛⲓ, ϯ, palma, MS. Borg. xii.
21496	ϣⲉⲛⲃⲏⲧ, ϩⲁⲛ, palma, MS. Borg. ϫⲓϫ.
21497	ϣⲉⲛⲉ, Sah. oi$v/2;s, repentinus, subitus, Luc. xxi. 24.
21498	ϣⲉⲛⲉⲣⲫⲙⲉⲩⲓ, ru, exemplar. ⲁϥϣⲱⲡⲓ itxe ⲡⲉⲓϣⲉⲛ‐
21499	ⲉⲣⲫⲙⲉⲩⲓ ivre ⲡⲁⲓ ⲁⲅⲁⲑⲟⲥ ⲛϫⲱⲙ, MS. Borg. xr. et
21500	Xx.
21501	ϣⲉⲛⲉⲣⲱ, vieus /Egypti, in praefectura ⲡⲉⲙϫⲉ, MS.
21502	Vatic. rxv1. et Coluth. pref. p. 190.
21503	ϣⲉⲛⲉⲥⲏⲧ, urbs et vicus /Egypti superioris, quam
page 606
21504	502 gj ⲉ ⲛ
21505	Graeci vocant pmo Bon iov vel xmoockía. ⲡⲑⲟϣ ϯⲟⲥⲡⲟ‐
21506	ⲗⲓⲥ ϧⲉⲛ ⲟⲩϯⲙⲓ ϫⲉ ϣⲉⲛⲉⲥⲏⲧ, MS. Vatic. ϫⲓϫ.
21507	ϣⲉⲛⲉϣ, 7p&fer, nutrire, Hos. ix. 12. Vide ϣⲁⲛⲉϣ.
21508	ϣⲉⲛⲓⲱⲧ, ex eodem patre. ⲓⲉ ⲧⲉϥⲥⲱⲛⲓ ⲛϣⲉⲛⲓⲱⲧ,
21509	3\| ⲫ ⲉ̀ ⲧⲟ waTpóc avrov, vel soror sua, (filia) patris,
21510	Deut. xxvii. 22. Lev. xx. 17. ⲡⲉⲕⲥⲟⲛ ⲛϣⲉⲛⲓⲱⲧ, a2eAdóc
21511	cov ⲉⲕ ⲡⲁⲧⲣ cov, frater tuus ex eodem patre, Deut. xiii. 6.
21512	Lev. xvii. 9.
21513	ϣⲉⲛⲕⲉϩ, ⲛⲓ, ⲕⲟⲓϧⲗⲓϭϣ, convicia, contumelia, Heb.
21514	ⲁ Soph. 11. ⲥ digitorum infingere,
21515	percutere, Mal. iii. 5.
21516	ϣⲉⲛⲕⲟⲩⲣ, ϩⲁⲛ, pxzícpara, alapse, Isai. l. 6. et Lat.
21517	Gregorii, p. 34. Vide ⲕⲟⲩⲣ.
21518	ϣⲉⲛⲙⲁⲩ, ⲡⲓ. cognatus ex parte matris, Kirch. p. 82.
21519	ex eodem matre. ⲛⲉⲙ ⲧⲉϥⲥⲱⲛⲓ ⲛ̄ϣⲉⲛⲙⲟⲩ, ⲙⲉⲧⲁ ⲉ-
21520	ⲟ. avro), cum sorore uterina, Deut. xxvii. 22.
21521	xiii. 6. Gen. xli. 29. ⲡⲉϥⲥⲟⲛ ⲛ̃ϣⲉⲛⲙⲁⲩ, aDeAQóv ⲏ-
21522	prpioy, fratrem. uterinum, Gen. xli. 16. xlv. 14. Vide
21523	ϣⲉⲛⲓⲱⲧ.
21524	ϣⲉⲛⲙⲁϧⲧ, Oveerrepia, dysenteria, viscerum affectio,
21525	Act. xxviii. 8.
21526	ϣⲉⲛⲛⲓϥⲓ, inspiratio, MS. Borg. xxvi.
21527	ϣⲉⲛⲛⲟⲩϥⲓ, ⲡⲓ, bonus nuncius, res boni omnis. xe
21528	ϣⲉⲛⲛⲟⲩϥⲓ, eoxyyeAice, annunciare, 1 "Thess. i1. 6. ϩⲱⲃ
21529	ⲛⲓⲃⲉⲛ iajerutove[t, ϭ ⲫⲩ, quaecunque bonz fame,
21530	Philipp. iv. 8. Vide ϩⲓϣⲉⲛⲛⲟⲩϥⲓ.
21531	ϣⲉⲛⲛⲟϩ, Tu, ⲭⲟⲥ, funiculus, Soph. ⲏⲗ
21532	ϣⲉⲛⲟⲥⲓ, ⲡⲓ, o), tamariscus, arbor, Kirch. p. 175. a
21533	ϣⲉ, arbor, et oct, noxa.
21534	ϣⲉⲛⲟⲩⲧⲉ, nomen hominis, MS. Borg. ccxvurr.
21535	ϣⲉⲛⲛⲟⲩϯ, Shenutius, nomen proprium. ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ
21536	ⲁⲃⲃⲁ ϣⲉⲛⲟⲩϯ ⲡⲁⲣϣⲓⲙⲁⲛⲇⲣⲓⲧⲏⲥ, pater noster
21537	Abbas Shenutius Archimandrites, Lit. Basilii, p. 20. et
21538	MS. Vatic. Lxvi.
21539	gjenc, nt, 6, byssus, Exod. xxv. 4. ϣⲉⲛⲥ ⲉϥ‐
page 607
21540	ϣ ⲉ ⲛ 93
21541	ⲥⲁϯ, ϭⲟϩ ⲕⲉⲕⲗⲱⲥⲙⲉⲟϥ, byssus torta, Soph. i. 8. Luc. xvi.
21542	19. Apoc. xviii. 12. Heb. vv.
21543	ϣⲉⲛⲥⲉⲓϥⲉ, Sah. ⲗⲁ «épiia, ligna cedrina, 1 Reg. v. 8.
21544	ϣⲉⲛⲥⲉⲣⲃⲉⲛⲓ, ϭⲕⲗⲟ4, stimulus, 2 Cor. xii. 7. aculeus,
21545	stimulus, Kirch. p. 344.
21546	ϣⲉⲛⲥⲏⲃⲉ, Sah. £íaov «épivoy, lignum cedrinum, Num.
21547	xix. 6. Vide ϣⲉⲛⲥⲏϥⲉ.
21548	ϣⲉⲛⲥⲓϥⲓ, Tu, «épos, cedrus, Ps. xxxvi. 35. Amos ii. 9.
21549	K&bpios, (cedrus,) Lev. xiv. 6. ⲡⲓⲙⲟⲩⲛⲥⲱⲣⲉⲙ ⲛⲧⲉ ⲡⲓ-
21550	ϣⲉⲛⲥⲓϥⲓ, à xe(uagpos ⲧⲟ kéo», torrens cedri, /Egyptiace,
21551	nisi forte legendum sit irre ⲛⲓϣⲉⲛⲥⲓϥⲓ, Joh. xvii. 1.
21552	plu. ϩⲁⲛϣⲉⲛⲥⲓϥⲓ, («épio,) cedri, 2 Par. 111. 5. roc ⲛⲁ-
21553	ϧⲟⲙϧⲉⲙ ⲙⲡⲓϣⲉⲛⲥⲓϥⲓ mre ⲡⲓⲗⲓⲃⲁⲛⲟⲥ, ewrpápe
21554	Kópie ⲧⲁ ⲕⲉⲇ ⲧⲟ Ⲁ 6con, confringet Dominus cedros
21555	Libani, Ps. xxviii. 5. Ixxix. 10. xci. 13. Vide ⲥⲓϥⲓ.
21556	ϣⲉⲛⲥⲟⲛ, ⲛⲓ, consobrini, Kirch. p. 81. a ϣⲏⲣⲓ ⲙⲡⲓ-
21557	cort, derivatur, MS. Par. 44. p.144.
21558	ϣⲉⲛⲥⲟⲩⲉⲛϥ, rípuor ⲡⲟⲗ. multi pretii, Ps. xvin. 10.
21559	ϣⲉⲛⲧ, réuve, dividere, secare, Exod. xxvii. 10. zAé-
21560	«ey, plectere, MS. Par. 44. p. 181.
21561	ϣⲉⲛⲧⲁⲧⲥⲓ, ϯ, xw, vestigia, Rom. iv. 12. 2 Pet. ii.
21562	21. ⲟⲩϣⲉⲛⲧⲁⲧⲥⲓ ⲛⲧⲉ ⲟⲩϭⲁ︦ⲗⲟϫ, 6. mo)», passus
21563	pedis, Deut. ii. 5. xi. 24. ⲧⲗ ⲏⲧ, gressus, Ps. xxxvi.
21564	2.
21565	ϣⲉⲛⲧⲏⲃ, talitrum. mone ivre ⲛⲓϣⲉⲛⲧⲏⲃ ⲛⲧⲉ
21566	ⲧϫⲓϫ ⲙⲡⲓⲣⲉϥϯⲥⲃⲱ ⲉⲩⲫⲟⲧϩ ⲉⲑⲟⲩⲟϫⲓ, MS. Borg.
21567	XXVII.
21568	ϣⲉⲛⲧⲱ, ϯ, c53à», sindon, Mat. xxvii. 59. Marc. xv.
21569	46. Luc. xxiii. 53. plu. 2 linteamina, Hos. ii. 5.
21570	Herodotus sic scribit, AebcayrEg ⲧⲟ VEKpOV, ⲕⲁⲧⲉⲓⲗⲓϭϭⲟⲟϭⲓ TV
21571	ⲧⲟ ⲧ ϭⲙ ϭⲓⲓϧⲓⲟⲥ [vecívs ⲧⲉⲗⲁϣⲟⲩϭⲓ ⲕϭⲧⲙⲧⲉⲧⲙϥⲙϩⲓϭⲓ,
21572	lib. ii. c. 86.
21573	ϣⲉⲛⲧⲱ ⲛⲓⲁⲩ, 2 linteamina, Joh. xix. 40. Vide
21574	ⲛⲓⲁⲩ et ϩⲃⲱⲥ ⲛⲓⲁⲩ.
21575	ϣⲉⲛⲧϩⲱ, interrogare, MS. Borg. rxix.
21576	eq
page 608
21577	594 ϣ € ⲡ
21578	ϣⲉⲛⲫⲁⲧ. (3), caleis ictus, Kirch. p. 445. calcitratus,
21579	MS. Vatic. xxix. ϯϣⲉⲛⲫⲁⲧ, Aakrízew, calcitrare, Act.
21580	xxvi. 14. «eparízen, cornu petere, ferire, Deut. xxxiil. 17.
21581	Dan. viii. 4.
21582	ϣⲉⲛϣⲓⲧⲥ, ϩⲁⲛ, ⲗ̅), rami agni, Heb. ⲧ,
21583	Lev. xxiii. 40. agnus castus, vulgo dictus.
21584	ϣⲉⲛϥⲓ, ⲡⲓ, Aezí?eg, squammaze piscium, Lev. xi. 10.
21585	Deut. xiv. 9, 10. Arab. «sg.
21586	ϣⲉⲛϩⲁⲥⲓⲉ, Sah. vaveyei, naufragium facere, 1 Tim.
21587	i. 19.
21588	ϣⲉⲛϩⲏⲧ, Ⲡⲓ, 2 dolor, maror, Rom. ix. 2. velut
21589	visitatio cordis, Zoeg. p. 632. oixreipei», misereri, Ps. iv. 1.
21590	esAayyvítecÓoi, misereri, Mat. xviii. 27. ϣⲁⲛⲁϩⲑⲏϥ, mi-
21591	sertus est, Doxol. MS. p. 54. in Theod. Mart. ⲓⲉ ⲁⲛ
21592	ϥⲛⲁⲉⲣⲡⲱⲃϣ ⲛ̃ϣⲁⲛⲁϩⲑⲏϥ mxe ⲫϯ, 5? ⲉⲡⲓⲗϭⲉⲧϭⲓ rov
21593	ⲟ. ⲗⲁⲗ obliviscetur misereri Deus, Ps.lxxvi.
21594	9. fuero i. alius MS. habet. ϣⲉⲛϩⲧⲏϥ, misereatur,
21595	Mingar. p. 343. Sah. ϣⲉⲛϩⲧⲏⲕ ⲉϫⲱⲓ, oxreipysóv ⲕⲉ,
21596	miserere me, Ps. iv. 1. Sah.
21597	ϣⲉⲛϩⲓⲕ, Ⲛⲓ, uavreiz, divinatio, vaticinatio, Deut. xviii.
21598	10. qui venena conquirit, MS. Borg. - -
21599	ϣⲉⲛϩⲓⲛ, ⲕⲱⲧⲉ, divinatio, Num. xxiii. 23. ⲉⲣϣⲉⲛ-
21600	ϩⲓⲛ, pavrevecÓa,, vaticinari, Mich. ii. 11.
21601	ϣⲉⲛϩⲟⲓ, interrogare, MS. Borg. xvi.
21602	ϣⲉⲛϩⲱϯ, ⲛⲓ, cxvráAa,, Scutic;e, vectes, Heb. c"73,
21603	Exod. xxx. 4, 5. xxxviii. 6. ava$«pe?c, bajulus, Num. iv. 6.
21604	xiii. 24. /Ethiop. ar^?, scutica.
21605	ϣⲉⲛϫⲉ, ⲡⲓ, saccus, MS. Vatic. ϫⲓ.
21606	ϣⲉⲛϫⲓϫ, ⲉⲡⲓ ⲃ︦ⲗⲗⲉⲓⲙ ⲧⲁ ⲭⲉ, injicere manus, Joh.
21607	vii. 44.
21608	ϣⲉⲛϫⲱⲓⲧ, olea, MS. Borg. xri.
21609	ϣⲉⲛϭⲟ︦ⲡ, explorare, MS. Borg. rxix.
21610	ϣⲉⲡ, ⲗⲙ, capere, suscipere, Exod. vi. 7. «pec-
21611	éxecÓou, suscipere, Exod.. x. 17. VmeAapflávew, suscipe-
21612	re, Ps. xlvii. 9. vzodépem, sustinere, Ps. lxviii. 7. éMye-
page 609
21613	ϣⲉ ⲛ 595
21614	cÓm, suscipere, 7- emere, Marc.
21615	xv. 46. eC aryopátzeiv, redimere, Gal. iv. 5. Keipeu, tondere,
21616	1 Cor. xi. 6. zácxev, pati, Luc. xxiv. 26. -7- --2221
21617	recipere, Mat. x. 12. Sah.
21618	ϣⲉⲡ ⲙⲕⲁϩ vácye», cruciari, Act. 1. 3. iii. 15. Cum
21619	ⲛⲉⲙ ⲥⲙⲁ construitur. ⲉϣⲉⲡ ⲙⲕⲁϩ, ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲛ-
21620	ϣⲱⲛⲓ, ⲙⲓ Taig AcÜevelaug vuv, pati cum infirmita-
21621	tibus nostris, Heb. iv. 15. Wilkinsius habet é61 ⲉⲙ-
21622	ⲕⲁϩ. ⲉϣⲉⲡ ⲉⲙⲕⲁϩ ϧⲉⲛ ⲟⲩϣⲓ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲁⲧⲉⲙⲓ, (ⲓ
21623	TpiomaBeiy roig aryvoovci,) ad compatiendum in mensura cum
21624	ignorantibus, Egypt. Heb. v. 2. evy«akozafei, una. cru-
21625	ciari, 2 Tim. 1. 8.
21626	ϣⲉⲡ "TOT, karadi^ei, osculari, amplecti, Ps. Ixxxiv.
21627	10. ⲉⲇ. salutare, Exod. xviii. 7. Mat. v. 41. ϣⲉⲡ,
21628	suscipere, et ⲧⲟⲧ, manus.
21629	ϣⲉⲡⲧⲟⲟⲧⲥ, Sah. ⲧⲣ, procus, qui nuptias ali-
21630	cujus ambit, MS. Par. 44. p. 296.
21631	ϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ, IU, evyapcría, gratiarum actio, 1 Cor.
21632	xiv. 16. plu. ⲛⲓϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ, gratiarum actiones, Luc.
21633	xvii. 16. evxapicrei», gratias agere, Luc. xviii. 11. xxii. 17.
21634	ⲧⲉⲛϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ ⲛⲧⲟⲧⲕ, gratias agimus tibi, Lit. Ba-
21635	silii, p. 2.
21636	ϣⲉⲡ ⲁϥ, Sah. carnes emere, epulari, epulum, MS.
21637	Borg. cccrir.
21638	ϣⲉⲡⲛⲟⲩⲛⲓ, éjpusoicfa;, radicem agere, Jerem. xii. 2.
21639	ϣⲉⲡⲟⲩϫⲁⲓ, r3» vyieia», per sanitatem, Gen. xlii. 15,
21640	16.
21641	ϣⲉⲡⲧⲱⲗⲓ, Bas. éyyvos, sponsor, Heb. vii. 22.
21642	ϣⲉⲡⲧⲱⲣⲉ, Sah. éyyvs, sponsor, Heb. vii. 22. éyyx,
21643	sponsio, MS. Par. 44. p. 304 2, cedem compen-
21644	sans, MS. Par. 44. p. 256.
21645	ϣⲉⲡⲧⲱⲣⲉⲓ, Sah. ro ixaov, satisfactio, Act. xvii. 9.
21646	ϣⲉⲡϣⲟⲣϣⲡ, rt, Sah. xaracrpo$?, subversio, Job viii. 19.
21647	ϣⲉⲡϣⲱⲡ, 2 acutus, Isai. v. 28. 2 acuere, per-
21648	terrefacere, Zach. 1. 21. Vide ϣⲉⲃϣⲱⲃ.
21649	ⲉ ϥ
page 610
21650	596 ϣ ⲉ ⲧ
21651	ϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ, xaxomafe, mala pati, laborare, Jonah iv.
21652	iiis
21653	ϣⲉⲡϩⲓⲥⲉ, Sah. sexe», pati, Luc. xlii.2. xemiá», labo-
21654	rare, Act. xx. 35. ⲛⲓⲁ ⲛ̄ⲧⲁⲩϣⲉⲡϩⲓⲥⲉ ⲉⲙⲁⲧⲉ, hic
21655	multum laboraverunt, M. L. p. 60. Vide ϣⲡ̄ϩⲓⲥⲉ.
21656	ϣⲉⲡϩⲙⲁⲧ, Das. eoyapioreiv, gratias agere, 1 Thess.
21657	1.13. Vide ϩⲙⲁⲧ.
21658	ϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ, Sah. gratiarum actio, MS. Par. 44. p.250.
21659	ϣⲉⲡϫⲱ, zi» xejaAX» xeipeiy, radere caput, Act. xviii. 18.
21660	ϣⲉⲡϫⲱⲣⲓ, karabvyac even, vi opprimere, Deut. xxiv. 7.
21661	ϣⲉⲣⲓ, ϯ, ⲧⲣ, filia, Mat. ix. 18. plu. ⲛⲓϣⲉⲣⲓ, ai 65-
21662	yarépes, filize, Ps. xcvi. 8. Jerem. 1. 39. Enchor. (,, J-, 5,
21663	ⲱϫ... ER Iz E 2
21664	ϣⲉⲣⲓ, zerácce, percutere, Num. iii. 13. Vide ϣⲁⲣⲓ.
21665	ϣⲉⲣⲡ, -ⲉ ante lucem surgere, mane surgere, Ps.
21666	exxvii. 2. Gen. xix. 2. Vide ϣⲟⲣⲡ.
21667	ϣⲉⲣⲡⲉⲓⲙⲉ, Sah. apoióàv, prasciens, Act. i1. 31 Vide
21668	ϣⲟⲣⲡ.
21669	ϣⲉⲣⲱⲃ, ⲡ, Sah. virga. ⲡϣⲉⲣⲱⲃ ⲛ̄ⲁⲁⲣⲱⲛ, virga
21670	Aaronis, M. L. p. 33. pro ϭⲉⲣⲱⲃ, quod vide.
21671	ϣⲉⲣϣⲓ, ru, irrisio, Kirch. p. 100 plu. ⲛⲓϣⲉⲣϣⲓ, ⲉⲣⲓ-
21672	6cio;, contentiones, 2 Cor. xii. 20. «&goi, commessationes,
21673	Gal. v. 20. Graec. 21. ⲉⲣϣⲉⲣϣⲓ, xAevaten, irridere, Act.
21674	ii. 13.
21675	ϣⲉⲣϣⲱⲣ, xafaiper, destruere, Ps. ix. 6. xxvii. 5. «ara-
21676	ctpéper, subvertere, Mat. xxi. 12. Sah. Vide ϣⲟⲣϣⲉⲣ.
21677	ϣⲉⲥⲉⲛⲏⲧ, vicus /Egypti in Thebaide, MS. Vat. rxix.
21678	ϣⲉⲧ, Sah. aizeiy, petere, Act. i1. 2. A«ropseiofau, exscin-
21679	dere, Job xxviii. 2.
21680	ϣⲉⲧ, 6) sacrificare, Exod. 11. 18. v. 3. Heb. br,
21681	Arab. Ex, mactare.
21682	ϣⲉⲧ ⲉⲃⲟⲗ, dopcia», perdere, Deut. xxviii. 45.
21683	ge &, Sah. $upoi», capistrare, 1 Cor. ix. 9.
21684	ϣⲉⲧⲙⲛ̄ⲧⲛⲁⲓ, Sah. zposozreiy, petere, mendicare, Joh.
21685	ix. 8. mendicare, Act. iii. 10.
page 611
21686	ϣ ⲉ ϫ 597
21687	ϣⲉⲧⲛⲟⲩϥⲓ, vicus /Egypti in provincia Pshati. xe
21688	ϣⲉⲧⲛⲟⲩϥⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲑⲟϣ ⲡϣⲁϯ, MS. Vatic. ϫⲓ. et Co-
21689	luth. praf. p. 130. Vide ϣⲉⲑⲛⲟⲩϥⲓ.
21690	ϣⲉⲧϣⲱⲧ, KOTAKÜTFTELV, concidere, Zeph. i11. X pony
21691	sculptura, simulacrum, Act. xvii. 29. Sah. ⲉⲩϣⲉⲧϣⲱⲧ,
21692	(& ⲩϩ4ⲙⲙⲁϭⲓⲱ érervmopév;,) sculpti, 2 Cor. i. 7. Sah. Ⲉⲧ-
21693	ϣⲉⲧϣⲱⲧ, ropevr??, sculpta, tornata, Exod. xxv. 31. Sah.
21694	ϣⲉⲩ, Bas. xp/cipos, utilis, Epist. Jerem. ver. 58.
21695	ϣⲉⲩⲉⲓⲧ, Bas. xev, vanus, 1 Cor. xv. 14.
21696	ϣⲉⲩⲛⲓ, ϯ, horreum, feenile. ⲁϥϩⲱⲗ ⲉⲡϣⲱⲓ ⲉϯϣⲉⲩ‐
21697	ⲛⲓ ⲛ̃ⲧⲉ ⲡⲓⲣⲱⲙⲓ, ⲁϥⲱⲗⲓ ⲛ̃ⲟⲩϣⲟⲗ ⲛⲥⲱⲟⲩⲃⲉⲛ, ⲁϥ-
21698	ⲧⲁⲗⲟϥ ⲉϫⲱϥ ⲁϥⲉⲛⲕⲟⲧ, MS. Vatic. 1.
21699	ϣⲉϣ, .erornl,, contemnere, adspernari, Ps. xliii. 5.
21700	aripátei, contemnere, Deut. xxvii. 16. ⲗⲓⲍⲉ ad eequa-
21701	litatem. redigere, planum reddere, Isai. xxviii. 25. 0veà;-
21702	te», vituperare, Luc. vi. 22. Vide ϣⲏϣ et ϣⲱϣ.
21703	ϣⲉϣ, ri Bas. z2:y3, plaga, Isai. 1. 5. Vide ϣⲏϣ.
21704	ϣⲉϣ, Sah. triturare. ⲙⲁⲣⲉⲛϣⲉϣ ⲛⲉⲛϫⲛⲟⲟⲩ ϩⲁⲑⲏ
21705	ⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩⲱ̃ ⲙ̄ⲙⲟⲟⲩ, MS. Borg. cccxrr.
21706	ϣⲉϣ ⲉⲃⲟⲗ, Sah. dispergere. ⲡⲉⲧⲁϥϣⲉϣ ⲡⲓⲏ︦ⲗ︦
21707	ⲉⲃⲟⲗ, ⲉϥⲛⲁⲥⲟⲟⲩϩϥ ⲟⲛ ⲉϩⲟⲩⲛ, MS. Borg. ⲤⲥϪv.
21708	diffundere, exhalare, MS. Borg. xv1. xr1x.
21709	ϣⲉϣⲕⲉⲣⲱ, ore aperto exclamare, MS. Borg. xxxvi.
21710	ϣⲉϣⲥⲧⲟⲓ ⲉⲃⲟⲗ, Sah. odorem exhalare. ⲡⲏⲣⲡ ϩⲱ‐
21711	ⲱϥ ⲉⲧⲟⲩϫⲱ ⲙ̄ⲙⲟⲥ ⲉⲣⲟϥ xe ϥϣⲉϣⲥⲧⲟⲓ ⲉⲃⲟⲗ, MS.
21712	Borg. crxxxix.
21713	ϣⲉϣⲧ, «eAvev, impedire, prohibere, Act. xxiv. 23. im-
21714	pedire, claudere, MS. Borg. ccxrvi.
21715	ϣⲉϣ ⲭⲣⲉⲙⲧⲥ. Refer ad ⲭⲣⲉⲙⲧⲥ.
21716	ϣⲉϣϥ, ⲉⲧⲉ contemnere, nihil facere, Gal. n. 21.
21717	abrogare, Heb. ix. 26. violare, x. 28. Vide ϣⲟϣϥ.
21718	gjeerz, Sah. mutare, MS. Borg. cexr.. Vide ϣⲃ︦ⲧ.
21719	ϣⲉϩ, Tt, Bas. o£, flamma, Isai. v. 24.
21720	ϣⲉϩⲓⲥⲓ, Bas. «erii», laborare, 1 Cor. xv. 10. •
21721	ϣⲉϫⲓ, Bas. ⲗⲟ, verbum, Heb. vii. 1. ⲯⲗ, lin-
21722	ⲉ ϥ
page 612
21723	598 ϣⲏⲕ ⲕ
21724	gua, 1 Cor. xiv. 5. AaAeiv, loqui, Isai. i. 2. Epist. Jerem.
21725	ver. 40.
21726	gje6€, ov, Sah. --ⲩ
21727	Par. 44. p. 273.
21728	ϣⲏ, ⲡ, et ⲧ, Sah. lignum, MS. Borg. ccrxxvin. et
21729	ccxci. £vAivo,, lignei, Epist. Jerem. ver. 3. Bas.
21730	ϣⲏ, Bas. azépyecéos, abire, discedere, Joh. iv. 28. Vide
21731	ϣⲉ.
21732	ϣⲏ ⲉϩⲟⲩⲛ, Das. eiciévai, ingredi, introire, Heb. ix. 6.
21733	ϣⲏ ⲉϩⲗⲏⲓ, Bas. xeraflaivev, descendere, Joh. iv. 51.
21734	ϣⲏⲃ, Sah. mutare. epe ϩⲣⲁⲩ ϣⲏⲃ, vultu transmu-
21735	tato, MS. Borg. ccrx.
21736	ϣⲏⲃⲉ, m, Sah. rubigo, MS. Par. 44. p. 355. ⲣ︦ϣⲏⲃⲉ,
21737	kario)», rubigine corrumpi, Jac. v. 3. Vide ϣⲏⲓⲃⲓ.
21738	ϣⲏⲃⲓ, ara, MS. Borg. xx.
21739	ϣⲏⲏⲗⲓ, ⲧⲉ, Das. 6vyárso, filia, Thren. iv. 22. sápfevos,
21740	virgo, 1 Cor. vii. 36, 38.
21741	ϣⲏⲏⲗⲓ, Bas. zarázcen», percutere, Isai. v. 25.
21742	ϣⲏⲏⲣⲉ, ⲧⲉ, Sah. Üvyárp, filia, Mat. ix. 18. Vide ϣⲉ-
21743	ⲉⲣⲉ.
21744	ϣⲏⲓ, Tu, fossa, fovea. ⲁϥϣⲉ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ⲉⲡⲓϣⲏⲓ ⲛⲧⲉϯ-
21745	ⲙⲟⲛⲏ, MS. Vatic. Lxvi. ⲛⲓϣⲏⲣⲓ ⲛ̃ⲧⲉⲛⲓⲣⲱⲙⲓ ⲉϧⲣⲏⲓ
21746	ⲉ̃ⲡⲁⲓϣⲏⲓ ⲛ̃ⲧⲉϥϧⲟⲑⲃⲟⲩ, MS. Vatic. ϫⲓϫ. fossa, cana-
21747	. lis, MS. Borg. ccxvi.. Akkos, fovea, fossa, cisterna, Gen.
21748	xl. 15. Sah.
21749	ϣⲏⲓⲃⲓ, ⲡⲓ, arugo, Kirch. p. 257. ⲉⲣϣⲏⲓⲃⲓ, kar»,
21750	eruginari, Jac. v. 3.
21751	ϣⲏⲓⲉ, Sah. Aoc, fovea, cisterna, Zach. ix. 11. Vide
21752	ϣⲏⲓ.
21753	ϣⲏⲕ, 6, profundus, profunda, Joh. iv. 11. ⲡⲉⲧ-
21754	ϣⲏⲕ, 6, profundum, Luc. v. 4. ⲟⲩϩⲏⲧ ⲉϥϣⲏⲕ, kap-
21755	0ía Bafeia, cor profundum, Ps. lxiii. 6. ⲉϥϣⲏⲕ, koiAóoraf-
21756	pos, laqueatus, tectus, Agg. i. 4. plu. ⲛⲏⲉⲧϣⲏⲕ ⲛ̄ⲧⲉ
21757	ⲫⲓⲟⲙ, 61, altitudo maris, Ps. Ixvin. 2. 6&0A-
21758	ϧⲉⲛ ⲛⲏⲉⲧϣⲏⲕ, ⲉ ϫⲉ, de profundis, Ps. cxxix. 1.
21759	—— ⲉⲥⲉϩ ⲟⲥ
page 613
21760	ϣⲏ ⲟ 509
21761	ϩⲁⲛⲗⲁⲕⲕⲟⲥ ⲉⲩϣⲏⲕ, ⲗϭ̃ⲕⲕⲟⲓ AeAeropxpévu, cisternze ef-
21762	fosse, Deut. vi. 11. profundum esse. Ⲛ̄ⲛⲉϥⲃⲕⲟⲩⲓ ⲥⲉϣⲏⲕ
21763	ⲉϫⲉⲛ ⲡⲓⲣⲱⲙⲓ, opera ejus profunda sunt pra homine,
21764	Prec. Copt. MS. p. 300. Vide ϣⲟⲕ et ϣⲱⲕ.
21765	ϣⲏⲕ ⲉⲃⲟⲗ, mApys, plenus, Act. xiu. 10 A«rojseiy,
21766	excidere, Marc. xiv. 46.
21767	ϣⲏⲗ ⲉⲃⲟⲗ, ru, zapaAvricis, paralyticus. ⲉϥϣⲏⲗ ⲉⲃⲟⲗ,
21768	Mat. viii. 6. ϫ. 2. ⲡⲉⲧϣⲏⲗ ⲉⲃⲟⲗ, ⲡⲁⲣⲁⲗⲱⲧⲓⲕⲟϩ, paralyti-
21769	cus, Marc. ii. 4. plu. Ⲛⲓϣⲏⲗ, paralytici, Prec. Copt. MS.
21770	p. 198. ⲛⲏⲉⲧϣⲏⲗ ⲉⲃⲟⲗ, TApAAVTIKOI, paralytici, Mat. 1v.
21771	24. Arab. y, luxatus, dissolutus fuit membris.
21772	ϣⲏⲗⲓ, ru, Bas. vióc, filius, Isai. i. 12. Heb. v. 8. plu.
21773	ⲛⲉϣⲏⲗⲓ, ⲧⲕ, filii, 1 Thess. 1. 11.
21774	ϣⲏⲙ, Sah. tenuis, gracilis, subtilis, exiguus, parvus,
21775	Mingar. p. 103. àv uépoc, per partes, vicissim, 1 Cor. xiv.
21776	27. comminuere, Mingar. p. 103. ⲁϥⲣϩⲏⲧ ϣⲏⲙ ⲛ̄ϭⲓ
21777	ⲗⲁⲟⲥ, ⲟⲗⲓⲩⲟⲫⲭϥϭⲉⲓ ⲗⲁ, populus animo defecit, Num.
21778	Xxi. 4. excelsus, Kirch. p. 361. longe, F. S. p. 4.
21779	ϣⲏⲙϣⲏⲙ, Sah. Aezróv, comminutum, Deut. ix. 21.
21780	plu. Aezra, tenuia, minuta, Isai. xxx. 14. conterere, com-
21781	minuere, Mich. i. 7.
21782	ϣⲏⲙϣⲓ, ri Bas. Aargeía, ministerium, Heb. ix. 6. ⲗⲁ-
21783	pese», colere, servire, Heb. ix. 14.
21784	ϣⲏⲛ, ne, Sah. 2 arbor, Luc. xiii. 19. £ixoy, lig-
21785	num, arbor, Gen. iii. 17, quercus, Gen. xviii. 1. plu.
21786	ϩⲉⲛϣⲏⲛ, 2, arbores, Juda ver. 12. ⲛ̄ⲑⲉ ⲛ̄ϩⲛ̄ϣⲏⲛ
21787	ϩⲛ̄ ⲧⲥⲱϣⲉ, óc & ⲟ Elio, sicut ligna in agro (sylva),
21788	Ps.Ixxiii.5. Vide ϣϣⲏⲛ.
21789	ϣⲏⲛⲙ̄ⲡⲣⲏ, ⲡ, Sah. apgreucía, artemisia, herba, Angl.
21790	mugwort, MS. Par. 44. p. 338.
21791	ϣⲏⲛⲟⲩⲟϯ, ϯ, hortus herbarum, hortus viridium, MS.
21792	Vatic. Lxv1.
21793	ϣⲏⲟⲩ, ⲕⲱϣ, comam alere, 1 Cor. xi. 14, 15.
21794	ϣⲏⲟⲩⲉ, ⲧ, Sah. opc, altare, Act. xvii. 23. MS. Vide
21795	infra, et ϣⲏⲩⲉ.
21796	Ⲉ ϥ 4
page 614
21797	600 ϣⲏ ⲩ
21798	ϣⲏⲟⲩⲓ, ϯ, 6 ara, altare, Num. iii. 10. xxiii. 2.
21799	Act. xvii. 23. statua idolum, Kirch. p. 344. plu. ⲛⲓϣⲏ-
21800	ⲟⲩⲓ, 6. altaria, Num. xxi 1. excelsa, Hos. x. 8.
21801	ⲛⲟⲩϣⲏⲟⲩⲓ, ro) piove avrà», altaria eorum, Exod. xxxiv.
21802	13. Enchor. [Ⲁ] j.
21803	ϣⲏⲡ, 3éyecóo;, accipere, Luc. viii. 13. ⲉϥϣⲏⲡ, 3exrós,
21804	acceptus, Luc. iv. 24. ⲉⲥϣⲏⲡ, accepta, Luc. iv. 19. Prec.
21805	Copt. MS. p. 222. ⲡⲓϩⲙⲟⲧ ϣⲏⲡ, evyapicreiy gratias
21806	agere, Rom. vi. 17. vii. 25. 1 Cor. xv. 57. 2 Cor. n. 14.
21807	ⲡⲉϩⲙⲟⲧ ⲙ̄ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϣⲏⲡ, ⲭⲓ r9 Oed, gratia Deo,
21808	Rom. vi. 17. Sah. ϩⲛ̄ ⲟⲩⲟⲉⲓϣ ϥϣⲏⲡ, ⲕϭⲓⲣϩ 3exrd, tem-
21809	pore accepto, 2 Cor. vi. 2. Sah. Vide ϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ.
21810	ϣⲏⲣ, Sah. coacervatus, MS. Borg. ccxxx. a ⲥⲱⲣ.
21811	ϣⲏⲣⲉ, m, Sah. v£e, filius, Joh. ix. 20. ré, filius, Act.
21812	vii. 5. plu. ⲧⲉⲕ, filii, Act. xiii. 32. ..Ⲁⲥ iii. 25.
21813	7à 6 filii, Act. vii. 19. Vide ϣⲏⲣⲓ.
21814	ϣⲏⲣⲉⲕⲟⲩⲓ, Sah. ⲡⲍ, infans, MS. Par. 44. p. 278.
21815	ϣⲏⲣⲉϣⲏⲙ, ⲡ, et ⲧ, Sah. zai, puer, juvenis, Act. xx.
21816	12. ⲧϣⲏⲣⲉϣⲏⲙ,, maiz, puella, Luc. viii. 51. 2 puer,
21817	Mat. ii. 8, 9. xviii. 2. ⲉ, adolescens, Act. xxiii. 17,18.
21818	plu. pueri, Mat. xxi. 15. Vide infra.
21819	ϣⲏⲣⲉϣⲙ̄, ⲡ, et ⲧ, Sah. sais, puer, puella, Mat. xvii.
21820	18. saiápiv, puerulus, Joh. vi. 9. Vide supra.
21821	ϣⲏⲣⲓ, TL vZe, filius, Mat. vii. 19. Apoc. xii. 5. plu. Ⲛⲓ-
21822	ⲟ ⲛⲟ vio: filii, Joh. iv. 12. Mat. xx. 20. rékva, pulli, Deut.
21823	xxii. 6. ⲛⲉⲛϣⲏⲣⲓ, viii, nepotes, descendentes, Mat. xxvii.
21824	9. Arab. 5a, puer. Hierog. «, *, &, 4f M. A. Euchor.
21825	...ϯ pl. ⲇ
21826	ϣⲏⲥ ⲛ̄ϩⲏⲧ, Sah. 22161, Job xx. 10.
21827	ϣⲏⲧ, Sah. 9akócia, ducenta, Job xlii. 16. 3:axócio;, du-
21828	centi, Act. xxiii. 23.
21829	ϣⲏⲧⲥ, ⲡ, Sah. aypic, ager, Alexand. &yws, vitis, Job
21830	xk 7.
21831	ϣⲏⲩ, ϩⲛ̄.. 57, ligna, Ezech. xxxi. 5.
21832	ϣⲏⲩ, Sah. congruum, conveniens, Ming. p. 99. com-
page 615
21833	ϣ ⲑⲉ 601
21834	modus, adaptatus, ⲙⲁⲣⲉ ⲧⲉϩⲥⲙⲏ ϣⲱⲡⲉ ⲉⲥϣⲏϣ
21835	ⲉⲥϣⲏⲩ ⲡⲣⲟⲥ ⲧⲉⲭⲣⲓⲁ, MS. Borg. cexxxim.. modera-
21836	tus, MS. Borg. crxxiv.
21837	ϣⲏⲩⲉ, ⲧ, Sah. Sopis, ara, altare, Jerem. vii. 31. Act.
21838	xvii. 23. plu. altaria, Num. xxii. 1. Vide ϣⲏⲟⲩⲓ.
21839	ϣⲏϣ, ϭⲟ, equalis, Ezech. xl. 5, 6. plu. ⲉⲩϣⲏϣ, joo;,
21840	equalis, Exod. xxvi. 24. ⲉⲧϣⲏϣ ⲛⲉⲙ ⲧⲁⲯⲩⲭⲏ, icó-
21841	Vvyos, unanimis, Philipp. --ⲥ est equum,
21842	Col. iv. 1. ⲟⲩϣⲏϣ ⲁⲛ, ⲡⲗϭⲩⲓⲟ, non rectus, obliquus,
21843	Lev. xxvi. 23. Sah. ⲉϫⲓ, convenire, idem esse, Marc.
21844	xiv. 56. Sah.
21845	ϣⲏϣ, rius, Inhonoratus, ignominiosus, Isai. iii. 5.
21846	lin.3. plu. Zrio, ignobiles, 1 Cor. iv. 10 vitu-
21847	perare, exprobrare, Mat. v. 11. »yívecfau 1, opprobrium
21848	fieri, Ps. xxx. 11. éfovbevovsóo,, ad nihilum redigi, Ps.
21849	Ixxii. 22. ⲉϥϣⲏϣ, efovfewqaévoe, contemtibilis, 2 Cor. x.
21850	10.
21851	ϣⲏϣⲓ, ϩⲁⲛ, zAxya; verbera, Luc. xii. 48. 2 Cor. xi.
21852	23. Vide ϣⲁϣ.
21853	ϣⲏϥ, ⲕ, desertus, vastatus, Dan. ix. 17. plu. ⲉⲩ‐
21854	ϣⲏϥ, expo, deserti, Lev. xxvi. 22. Job xv. 28. Sah. épy-
21855	oiv, desolare, Ps. Ixviii. 25. ⲛ̄ⲑⲉ ⲛ̄ⲟⲩⲡⲟⲗⲓⲥ ⲉⲥϣⲏϥ, oc
21856	mÓAig "oMwopkowévy, ut civitas oppugnata, i. e. post capta
21857	est, Isai. 1. 8. Sah.
21858	ϣⲑⲁⲙ, TU, ⲉ̀ⲙⲫⲣⲟⲩⲕⲟ, obstructio, turma, Mich. v. 1.
21859	xAeíe, claudere, occludere, Mat. xxiii. 14. Graec. 13. cvy-
21860	KAeieiy, concludere, Gal. iii. 22. $;poi», obmutescere fa-
21861	cere, 1 Pet. ii. 15. ⲉⲕⲧⲱⲫⲗⲟi czecare, Exod. xxiii. 8. ⲉⲏ-
21862	$p&rre», obstruere, Mich. v. 1. Arab. eb, et Heb. anb,
21863	occludere.
21864	ϣⲑⲁⲙⲏⲧ, clausus, MS. Borg. xxx.
21865	ϣⲑⲉⲣⲑⲱⲣ, rapáccem, turbare, conturbare, Dan. v. 10.
21866	Vide ϣⲑⲟⲣⲧⲉⲣ.
21867	ϣⲑⲉϩ Tu, zAareia, platea, Gen. xix. 2. Apoc. xxi. 21.
21868	plu. ⲛⲓϣⲑⲉϩ platee, Mat. vi. 5. Syr. ⲁⲙ.
page 616
21869	602 \| 08314
21870	ϣⲑⲏⲛ, ϯ, x72» tunica, Gen. xxxvii. 3. Mat. v. 40.
21871	plu. ⲛⲓϣⲑⲏⲛ, y;73vec, tunice, Ⲁⲥ. ix. 39. ϩⲁⲛϣⲑⲏⲛ,
21872	tunieg, Gen. iii. 21. Arab. (55, et Chald. 13, linteum,
21873	tunica.
21874	ϣⲑⲟⲙ, Tu, cuo», vestibulum, Mat. xxvi. 11. porta,
21875	Gen. xlii. 19. plu. ⲛⲓϣⲑⲟⲙ, ⲡⲱⲗ, porte, Apoc. xxi.
21876	15.
21877	ϣⲑⲟⲣⲧⲉⲣ, Ⲡⲓ, ⲧⲁⲣⲭ, conturbatio, Ps. xxx. 20. ϭⲓ-
21878	cic, seditio, Marc. -- tumultus, Mat. xxvii. 24.
21879	rapáccegÓa,, turbari, Ps. vi. 3. karappácaectau, collidi, Ps.
21880	XXXvl. 24. aypeovcboi, inutilem fieri, Ps. ln. 4. rapáccen,
21881	turbare, Thren. ii. 59. 6poejc6a4, animo perturbari, Marc.
21882	xill.7. éxÜapBeizto:, obstupescere, Marc. xiv. 33. àvacra-
21883	ro)», perturbare, Act. xvii. 6.
21884	ϣⲑⲟⲩⲓⲧ, calumnia. ϯϣⲑⲟⲩⲓⲧ, ⲃⲗⲗⲉ) Tí, ca-
21885	lumniare, detrahere alicui, Ps. xxxvii. 20. Ixx. 13. -
21886	B&AX«v, accusare, (false) Dan. vi. 24. adversari, Num.
21887	ⲭⲏ...
21888	ϣⲑⲱϯ, ϯ, filum, Kirch. p. 126. cortex cannabis,
21889	p. 138. .
21890	QJI, TU, ⲧoi mensura, Ps. Ixxix. 5. Mat. vii. 2. cra6-
21891	pós, statera, Isai. xl. 12. eTáfpaov, pondus, Deut. xxv. 13,
21892	5. putos, forma, Exod. xxviii. 15. $zócracis, fundamen-
21893	tum, fiducia, 2 Cor. ix. 4. uerpeiv, metiri, Isai. xl. 12. gyi-
21894	ϧⲉⲛ ⲟⲩϣⲓ, ⲧⲇⲓ ⲧϭⲟ, statuere statera, ibid. ⲓⲧⲁ
21895	(ⲇ, sistere, ponderare, ibid. ϣⲓ ⲥⲟⲩⲟ, ϭⲓⲧⲟⲙⲉⲧⲣⲉii triti-
21896	cum ϥ -2- mensura, Joh.
21897	v. 34. Sah. ponderare, mensurare : Sah. ante affixa assu-
21898	mit Ⲧ, MS. Borg. ccxrvi.
21899	uj. Vide i.
21900	ϣⲓ, &xrecÓnu, tangere. ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲑⲛⲁϣⲓ ⲙⲡⲓ-
21901	ⲙⲁⲛⲉⲣϣⲱⲟⲩϣⲓ, ⲡ︦ ⲉ̃ⲡⲧϭⲙⲉⲛⲟⲉ ToU ÜvciacTwpiov, Omnis
21902	tangens altare, Exod. xxix. 37.
21903	ϣⲓⲁⲉⲓ, ⲁ. longitudo, MS. Borg. crxxxvi.
21904	ϣⲓⲁⲓ, (ueyaAvven,) extensio, longitudo, Mat. xxiii. 5.
page 617
21905	ϣⲓ ⲕ ϭⲟϭ
21906	3ukía, longitudo, Mat. vi. 27. Sah. paxpic, longus, exten-
21907	sus, MS. Par. 44. p. 256. Sah. Vide ϣⲓⲁⲉⲓ, et ϣⲓⲏ.
21908	ϣⲓⲃⲉ, m, Sah. 3/a9pà, differentia, discrimen, MS. Par.
21909	44. p. 406. aA&rre», mutare, Act. vi. 14. ueraAA«rTer, mu-
21910	tare, Rom. i. 25. reformare, transformare, Frag. Georgii,
21911	p.318. mutare, variare, retribuere, ibid. p. 319. Vide
21912	ϣⲓⲃϯ.
21913	ϣⲓⲃⲓ, Bas. ︦ⲗⲗⲁⲩⲙⲁ, alteratio, mutatio, Thren. v. 4.
21914	Epist. Jerem. ver. 11.
21915	ϣⲓⲃⲧ, Sah. ⲙⲉⲧϫⲙⲟⲣⲫⲟ, mutare, Rom. xii. 2. Vide
21916	gje& T.
21917	ϣⲓⲃϯ, TU, 241, mutatio, Ps. Ixxvi. 10. Oidkpicis,
21918	differentia, Heb. v. 14. 9:acro25, distinctio, 1 Cor. xiv. 7.
21919	mapa atis, mutatio, Dan. xii. 11. Sid opos, differens, di-
21920	versus, Lev. xix. 19. Ⲁⲓⲁⲫⲟⲧⲉⲣⲟⲍ, excellens, Heb. i. 4. 2-
21921	AáccecÓm,, mutare, Ps. ci. 26. Act. vi. 14. aAAwsb, mu-
21922	tare, Dan. ii. 21 ⲉⲣⲭⲉ, egredi, Joel. ii. 7. ⲙⲉⲧⲉϭⲭ‐
21923	parítecUo:, transformare, 2 Cor. xi. 13, 14.
21924	anie, ϯ, ⲕ, pondus, Gen. xxiv. 22. vi. 15. Sah.
21925	ϣⲓⲉⲓⲱϩⲉ, Sah. agrimensura. ⲛ̄ⲟⲩϩⲛ̄ϣⲓⲉⲓⲱϩⲉ, funi-
21926	eulus agrimensuris, lic es£ mensura definita, MS. Borg.
21927	CCXH.
21928	ϣⲓⲏ, ϯ, ⲧ uos, longitudo, Gen. vi. 15. Eph. iii. 18.
21929	ⲡⲭⲱ, cubitus, Mat. vi. 27, fines, Num. xxxiv. 4. ⲗⲗ
21930	xix, Statura, MS. Par. 44. p. 290. Sah. ⲕⲉ produ-
21931	cere in longum, crescere, Marc. iv. 27.
21932	ϣⲓⲏⲧ, deserta et mons /Egypti, MS. Borg. ccexxr.
21933	ⲡⲧⲟⲟⲩ ⲛ̄ϣⲓⲏⲧ, mons Shiet, Mingar. p. 277.
21934	ϣⲓ, TU, 6 fovea, Ps. vii. 15. Mat. xii. 11 ⲭⲏ,
21935	chaos, Luc. xvi. 26. 6fpoc, fovea, fossa, Zach. iii. 9. fis-
21936	sura, MS. Vat. uxv. 65 profuuditas, Job xxviii. 11.
21937	ⲁ. ⲉⲃⲟⲗϩⲙ̄ ⲡϣⲓⲕ ⲙ̄ⲙⲟⲟⲩ, éx roU 646 rv ⲧⲱ,
21938	e profundis aquarum, -- 14. Sah. Vide infra.
21939	ϣⲓⲕⲉ, Tt Sah. 6 profunditas, Rom. viii. 39.
21940	ϣⲓⲕⲉ ⲛ̄ⲥⲁ, Sah. 2 ⲧⲉ:n, effodere, Job iii. 21.
page 618
21941	604 ϣⲓ ⲡ
21942	ϣⲓⲙⲉ, ⲧ, Sah. ordo, series, MS. Borg. CⲒϪ Ϫⲓ. ⲛ̄ϣⲓ‐
21943	ⲙⲉ ⲥⲛ̄ⲧⲉ ⲙ̄ⲙⲟⲩⲛⲅ ⲛ̄ϩⲉⲣⲙⲁⲛ ⲛ̄ϩⲟⲙⲛⲧ. Dvo ⲧ-
21944	ⲭⲟⲓ pov ⲭⲁⲗⲕⲟ, duo ordines malo granatorum zris, 1 Reg.
21945	vit. 18.
21946	ϣⲓⲛ, Sah. plaga, MS. Borg. ccrxxvir.
21947	ϣⲓⲛⲉ, Sah. uavreía, divinatio, Num. xxii. 7. plu. Ϩⲉⲛ-
21948	ϣⲓⲛⲉ, divinationes, Jerem. xiv. 14. ⲛⲓϣⲓⲛⲉ, Dyrjces,
21949	quaestiones, 2 Tim. ii. 23 ⲧⲉ, quaerere, Mat. vii. 7. &£e-
21950	TáLev, inquirere, rogare, Mat. x. 11. w&vecfai, percon-
21951	tari, Act. xxiii. 20. ézeperá», querere, xxii. 34. acmáte-
21952	cóc, salutare, 2 Joh. - divinari, Deut.
21953	xviii. 10. Act. xvi. 16.
21954	ϣⲓⲛⲉ rca, Sah. £yreiy, querere, Mat. ii. 13. Joh. xviii.
21955	7. Joh. iv. 23. Act. x. 21. ⲗ-2) interrogare, Áct. x. 17.
21956	Vide sub ϣⲓⲛⲉ.
21957	ϣⲓⲛⲓ, TU, ⲡⲓϭⲕⲡ, visitatio, Exod. i1. 6. àyyeAía, nun-
21958	cium, Ezech. xxi. 7. $4s:;, rumor, fama, Act. xxi. 31.
21959	àxo;, auditus, Abad. i. 1 avreía, vaticinatio, Ezech. xxi.
21960	23. fama, MS. Vat. ϫⲓ. ⲡⲉⲧⲉⲛϣⲓⲛⲓ, 7à epi ouv, quee
21961	circa vos sunt, Philipp. ii. 19. Coloss. iv. 8. ⲉ,
21962	interrogare, Mat. ii. 4. éporá», rogare, Ps. xlin. 11. ⲉⲧ-
21963	te», inquirere, Ps. x. 4. exézrecfai, invisere, Zech. xi. 13.
21964	ⲥ querere, Ps. Ixviii. 7.. uavrevecfou, vaticinari, Ezech.
21965	XXl. 28. cwbxre», disputare, Act. ix. 28. Aéye», dicere,
21966	Mat. xix. 17. émiokégreofou, visitare, Ps. Ixxxvi. 33. ϣⲓⲛⲓ
21967	ⲙⲡⲉⲕⲗⲁⲟⲥ, visita populum tuum, Prec. Copt. MS.
21968	p. 208. Act. vi. 3. ⲉϭⲓ, salutare, Rom. xvi. 3, 16,
21969	21, 22. et 1 Cor. xvi. 19. ϫⲉⲙⲡϣⲓⲛⲓ, visitare, Ps. viii. 4.
21970	Vide ϫⲉⲙ.
21971	ϣⲓⲛⲟⲉⲓⲧ, Sah. farinam ad pondus distribuere, MS.
21972	Borg. ccxxx.
21973	ϣⲓⲛⲣⲱϥ, Sah. ⲧ, mystax, MS. Par. 44. p. 282.
21974	ϣⲓⲛⲧⲉⲗⲉⲧ, ⲁ, Sandoleth, urbs Egypti, Kirch.
21975	p. 209.
21976	ϣⲓⲡⲉ, ov, Sah. aiexóvj, pudor, MS. Par. 44. pp. 293,
page 619
21977	ϣⲓϩ 605
21978	298. plu. a/exówu, dedecora, Jude ver. 13. évrpézectei, pu-
21979	dorem injicere, revereri, Heb. xii. 9. ϯϣⲓⲡⲉ, uox
21980	ⲉϭⲓ, erubescere, pudefieri, Luc. ix. 26. karauexbvei», pu-
21981	dore afficere, Ps. exviii. 31. ⲕⲁⲧϭⲓϭⲭⲉⲓr, pudefieri, Isai. 11.
21982	15. Vide infra.
21983	ⲱ ⲛ TU, aicxov;, confusio, opprobrium, Ps. xliii. 15.
21984	Dan. ix. 7. évrpor, pudor, Ps. Ixviii. 7. &ejpypsocvvi, puden-
21985	da, nuditas, Exod. xxviii. 42. a/ex?wcóa,, pudere, Luc.
21986	xvi. 3. ézaucyvvecóou, erubescere, Rom. i. 16. ϭⲓϣⲓⲡⲓ, óvei-
21987	Ϩⲓ Aapw[Sávei, pudore aut ignominia affici, Ps. vi. 10.
21988	xiv. 3. karaucyvvectou, confundi, Ps. xxi. 5. ⲥ̅ poely, in-
21989	decore agere, 1 Cor. xiii. 5. ϯϣⲓⲡⲓ, aiexcve, pudore af-
21990	ficere, Ps. xiii. 6. karouey over», confundere, Ps. xlii. 7.
21991	ϣⲓⲡⲗⲟⲕ, xoafos, cyathus, Num. iv. 7. Vide ϣⲡⲗⲟⲕ.
21992	ϣⲓⲣⲉ, Sah. fames, penuria. ⲁⲩⲣ︦ⲙ︦ⲡϣⲓⲣⲉ ϣⲱⲡⲉ ϩⲓ‐
21993	ⲧⲙ̄ ⲡⲟⲩⲉϩⲥⲁϩⲛⲉ ⲙ̄ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲛ̄ⲣⲱⲙⲉ ϣⲱⲱⲧⲉⲛⲟ‐
21994	ⲛ- et (u£ videtur) nitrum, saltem
21995	salis genus, ⲙ̄ⲡⲟⲩϩⲉ ϩⲙⲟⲩ ⲟⲩⲇⲉ ϣⲓⲣⲉ ⲉⲧⲣⲉⲩ
21996	ⲙⲉⲗϩ, ⲡⲉⲥϣⲁⲣ, MS. Borg. cccxir.
21997	ϣⲓⲧ, Qupeerpeiv, metiri, Ps. lix. 6. ergeiv, metiri, Apoc.
21998	Xi. 2. cvykpive», comparare, 2 Cor. x. 12. Referendum est
21999	ad ϣⲓ.
22000	ϣⲓⲧⲉ, Sah. vomitus, vomere: solvere, reddere, velut
22001	evomere, solvere facere, cogere ad solvendum, MS. Borg.
22002	CCII. pro ϩⲧⲉ, terere, conterere, MS. Borg. ccxzvr. et
22003	ccuLxxvnu. Vide ϣⲓϯ.
22004	ϣⲓⲱ, ϯ, xórpa, olla, testa, Mich. iii. 3. Num. xi. 8.
22005	plu. ollze, Joel. ii. 6.
22006	ϣⲓϣ, TU, xoweprós, pulvis, Exod. ix. 9, 10. Isai. iii.
22007	24.
22008	Cy cy, Tur, ⲧⲉ ultio, vindicta. ⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲓϣ, ék01-
22009	xeiy, ulcisci, Hos. vii. 13. ix. 9. ϭⲓ̄ ⲙⲡϣⲓϣ, éduceiy, ul-
22010	cisci, ultionem capere, Deut. xix. 19. Vide Gi.
22011	ϣⲓϩⲏⲧ, nomen loci in ZEgypto, Coluth. pref. p. 42.
22012	Vide ϣⲓⲏⲧ.
page 620
22013	606 / ϣ ⲗ ⲏ
22014	ϣⲓϯ, mu, &épopa, vomitus, 2 Pet. ii. 22. vomere, MS.
22015	Vat. Lxv1.
22016	ϣⲓϯ, esp, exilire, Deut. xxxiii. 22. ⲉⲩϣⲓϯ, ⲉⲗ-
22017	ⲗⲉϭⲇⲓ, exilire, Mich. ii. 12. zareiv, exigere, Isai. i1. 12.
22018	ϣⲕⲁϯ. Vide ⲕⲁϯ.
22019	ϣⲕⲉⲗⲕⲓⲗ, TU, «e)à», tintinnabulum, Exod. xxviii. 33.
22020	2 Par. iv. 3. Kirch. p. 113. plu. Exod. xxvin. 32. xxxvi.
22021	31. Heb. byby, Arab. yas, tintinnabulum.
22022	ϣⲕⲓⲗ, Sah. tintinnabulum, MS. Borg. ccxxxix.
22023	ϣⲕⲓⲗⲕⲓⲗ, Sah. tintinnabulum. ϩⲛ̄ ϩⲉⲛⲥⲁⲗⲡⲓⲅⲝ
22024	ⲙⲛ̄ ϩⲉⲛϣⲕⲓⲗⲕⲓⲗ, MS. Borg. ⲤCC
22025	ϣⲕⲟⲗ, Sah. foramen, MS. Borg. crxxxvi. 2, hiatus,
22026	Heb. xi. 38. ⲧⲣⲱⲩⲗⲓ, caverna, Isai. ii. 19. sacculus, M$.
22027	Borg. ctxxvir plu. ϩⲉⲛϣⲕⲟⲗ, ⲧⲣⲟⲩⲩⲗⲁⲓ, caverns, Job
22028	ⲕϫ.
22029	ϣⲕⲱⲗ, Vide ϣⲕⲟⲗ.
22030	ϣⲕⲱϯ, ru, gluten, linimentum, Kirch. p. 126.
22031	ϣⲗ, Sah. pro Ϣⲗⲗ︦, precari, Frag. Georg. pref. p. 39.
22032	MS. Borg. ccxx.
22033	ϣⲗⲁⲉⲓⲛ, Sah. nasturtium, MS. Par. 44. p. 338.
22034	ϣⲗⲁϥ, Bas. a/expos, turpis, inhonestus, 1 Cor. xiv. 35.
22035	ϣⲗⲁϩ, ru, tristitia, Kirch. p. 101. ⲉⲣϣⲗⲁϩ ieu,
22036	abwovei, gravissime angi, Mat. xxvi. 37. O3wmopeiv, hze-
22037	sitare, Luc. ix. 7. 9$eXdw, formidare, timidum reddere,
22038	Joh. xiv. 27. mpocox Bite, dolere, Num. xxii. 3. ⲛⲏⲉⲧ-
22039	ⲛⲁⲉⲣϣⲗⲁϩ ⲛ̄ϩⲏⲧ, )eAo, timidi, Apoc. xxi. 8. Vide
22040	ϣⲟⲗϩ ⲛ̄ϩⲏⲧ.
22041	ϣⲗⲁϩⲛ̄ϩⲏⲧ, Sah. morbus cordis, Arabice dictus
22042	cM ue, MS. Par. 44. p. 319.
22043	ϣⲗⲉϩ, Sah. antlare, Syr. et Chald. yr, haurire, MS.
22044	Borg. ccxxx. Vide ϣⲗϩ̄ et ϣⲗⲏϩ.
22045	ϣⲗⲏ, Sah. forte idem quod pe, scalpere, fodere, MS.
22046	Borg. CC
22047	ϣⲗⲏⲓⲙⲓ, nomen loci in /Egypto. ⲡⲓⲗⲟⲧⲟⲥ ⲡⲓⲣⲉⲙ-
22048	ϣⲗⲏⲓⲙⲓ, MS. Vat. ϫ.
page 621
22049	ϣ ⲗⲟ 607
22050	ϣⲗⲏⲗ, ni, deprecatio, preces, oratio, Prec. Copt. MS.
22051	p. 276. vpocevy3, precatio, Mat. xxi. 13. Sah. \| eixai, vota,
22052	Job xxii. 17. Sah. plu. ⲛⲓϣⲗⲏⲗ, et ϩⲁⲛϣⲗⲏⲗ, Prec.
22053	Copt. MS. pp. 264, 290. "poc exea Dau, precari, Mat, vi. 6.
22054	Sah. Marc. xiv. 32. Sah. precari, Ϣⲗⲏⲗ ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉϫⲱⲓ,
22055	ora vel orate pro me, Liber Prec. MS. p. 50. ⲉϣⲗⲏⲗ
22056	exu, ad orandum pro me, Prec. Copt. MS. p. 24.
22057	Hierog. x 3 ,Ϥ︦ Ⲁ !3.
22058	ϣⲗⲏⲗⲟⲩⲓ, ⲡⲓ, aAaA«ypos, Jubilatio, Ps. xxvi. 6. et
22059	Ixxxvili. 15. dAoAvypós, ululatus, Soph. - 10. oAeAs£e», ulu-
22060	lare, ejulare, Isai. xiii. 6. Hos. vii. 14. scriptum et ϣⲗⲏ‐
22061	ⲏⲟⲩⲓ, Ps. xlvii. 5. Vide € ϣⲗⲏⲗⲟⲩⲓ.
22062	ϣⲗⲏⲗⲟⲩⲓ ⲉⲃⲟⲗ, ⁘ⲗⲗⲉin, ejulare, Amos viii. 3.
22063	ϣⲗⲏϩ, Sah. antlare, id quod ϣⲗⲉϩ, MS. Borg.
22064	GCOxxx.
22065	ϣⲗⲓⲗ, TU, éAckasropa, holocaustum. Vide ϭⲗⲓⲗ.
22066	ϣⲗⲓⲧ, culter, Arab. Az, culter, spiculum, MS. Borg.
22067	XX. et XXIv.
22068	ϣⲗⲓϭ. splendor, F. S. p. 295.
22069	ϣⲗⲓϭ Sah. ensis, cultur, vel spiculum, MS. Borg.
22070	CLXIX.
22071	ϣⲗⲓϫ, ra, culter lanionis, Kirch. p. 131.
22072	ϣⲗⲗ̄, ne, Sah. ⲡⲣⲟϭⲉⲱⲭⲗ, precatio, Luc. xxii. 45. plu.
22073	ⲡⲣⲟϭⲉⲱⲭϭⲓ, precationes, Act. x. 4. ⲡⲣⲟϭⲉⲭⲉⲥⲇⲓ, precari,
22074	Luc.ix. 28. ϯϣⲗⲗ̄, eiyectos, optare, 3 Joh. ver. 2. Vide
22075	ϣⲗⲏⲗ.
22076	ϣⲗⲟⲕ, Ⲛⲓ, x/ofoc, cyathus, Exod.xxv.29. Vide ϣⲡⲗⲟⲕ.
22077	ϣⲗⲟⲕϣⲓ, ramus, surculus. ϩⲁⲛϣⲗⲟⲕϣⲓ ⲛ̃ϣⲉⲛ̃ϫⲱⲓⲧ,
22078	MS. Borg. xx.
22079	ϣⲗⲟⲗ, Tu, 56, gens, natio, Ps. xxxii. 12. Joh. xi. 48,
22080	51, 52. ⲯ genus, 2 Cor. xi. 20. 1 Cor. xiv. 10. plu.
22081	ϩⲁⲛϣⲗⲱⲗ, 67 gentes, Ps. xlvi. 3.
22082	ϣⲗⲟⲙⲃⲏϫ, ⲡⲓ, avis nomen, Lev. xi. 17. videtur esse
22083	ea quz Grece ibidem dicitur xarapáxrye, mergulus, quod
22084	se in aquas ad pisculos capiendos immergat.
page 622
22085	608 ϣⲙ. ⲏ
22086	ϣⲗⲟⲝ, veru, pertica, significare videtur, MS. Borg.
22087	XXVII.
22088	ϣⲗⲟⲩⲗⲁⲓ, Sah. laus, et laudare, jubilare, MS. Borg.
22089	cccxnu. Vide ⲗⲟⲩⲗⲁ,, bor.
22090	ϣⲗⲟϥ, Sah. a/expo;, turpis, foedus, 1 Cor. xi. 6. àféju-
22091	roc, illicitus, Act. x. 28. obsceenum, Kirch. p.479. ⲭ
22092	ⲧϥ, Obscoenitas, turpitudo, Ephes. v. 4. ⲟⲩϣⲁϫⲉ m-
22093	ϣⲗⲟϥ, aiexpoAcyía, turpiloquium, Coloss. iii. ⲃ. Samarit.
22094	3324, pudendum.
22095	ϣⲗ̄ⲡⲣⲉ, Sah. íepocvAos, sacrilegus, Rom. ii. 22.
22096	ϣⲗ︦ⲧⲁⲙ,a. ⲡ, sinapi, Mat.xvii.20. Vide qjeA-
22097	ⲧⲁⲁⲙ.
22098	ϣⲗ︦ⲧ 3x, Sah. eia, sinapi, Mat. xin. 31. Luc. xiii. 19.
22099	Vide supra, ϣⲗ︦ⲧⲁⲙ.
22100	ϣⲗⲱ, Bas. àzoxafz4évy, menstruata, Epist. Jer. ver. 28.
22101	ϣⲗⲱⲗ, 4, gens, natio, Gen. x. 5. xxxv. 11. Vide.
22102	ϣⲗⲟⲗ.
22103	ϣⲗⲱⲙ, Sah. uaAcy, malva, MS. Borg. cxcvir.
22104	ϣⲗⲱⲟⲩϣ, contractus, membris impeditus, MS. Borg.
22105	LXVI.
22106	ϣⲗⲱϫ, caulis, brassica, Kirch. p. 199.
22107	ϣⲗ︦ Ti Sah. frons, pampinus, MS. Borg. ccxxxrr.
22108	U^2,, «Aja, ramus, Joh. xv. 2. xAabo,, rami, MS. Par. 44.
22109	p. 327.
22110	ϣⲗϩ︦ⲛ︦ⲃⲛ̄ⲛⲉ, ⲟⲩ, Sah. ϭⲧⲉ̀ⲗⲉⲭⲟ Ⲫⲟ)nⲕⲟc, truncus palmi,
22111	Job xxix. 18.
22112	ϣⲙ̄, Sah. debilitare, retardare. ⲡⲑⲩⲣⲱⲛ ⲉϣⲙ̄ ⲛⲉϥ-
22113	ⲥⲟⲧⲉ, MS. Borg. exci. Vide ϣⲟⲙ.
22114	ϣⲙⲁ, Aerrós, tenuis, minutus, Exod. xxxii. 20. Deut.
22115	xix. 21. Sah. Aezrove», comminuere, Ps. xxviii. 6.
22116	ϣⲙⲏⲛ, ⲕⲧⲟ, octo, Ezech. xl. 9. ⲧⲟ, octo, Luc. xiii. 4,
22117	11. Sah. Joh. v. 5. Sah.
22118	ϣⲙⲏⲛⲉ, Sah. cro, octo, foem. Tobie xiv. 2. MS. Par.
22119	44. p. 136, 202. MS. Borg. crxxiv.
22120	ϣⲙⲉⲏⲛⲓ, octo, foem. Prec. Copt. MS. p. 267.
page 623
22121	ϣⲙ̄ dj 609
22122	ⲛ ⲁⲩ praefecturz et urbis /Egypti, MS.
22123	Borg. crxxxir. et cccxir.
22124	ϣⲙⲓⲛⲡⲁⲛⲟⲥ, e^, nomen urbis Egypti, MS. Borg.
22125	cLir. et MS. Par. 44. p. 323.
22126	ϣⲙ̄ⲙⲟ, Sah. 4AAórpis, alienus, Joh. x. 5. £évec, pe-
22127	regrinus, Mat. xxv. 35. plu. 521, peregrini, Mat. xxvii. 7.
22128	aAAórpioi, alieni, Mat. xvii. 25. Vide ϣⲉⲙⲙⲟ.
22129	ϣⲙ̄ⲛⲟⲩϥⲉ, Sah. bonum nuntium, MS. Borg. cxxr.
22130	Vide ϣⲉⲛⲛⲟⲩϥⲓ.
22131	ϣⲙⲛ̄︦ⲧ, Sah. tres, Mat. xxvi. 34. ϣⲙⲛ̄ⲧϣⲟ, rpioyí-
22132	Auu, tria millia, Act. ii. 41. Vide ϣⲙⲧ.
22133	ϣⲙⲟⲩ, ⲟⲩ, máccaAos, paxillus, Deut. xxiii. 13. plu.
22134	Exod. xxxvii. 16.
22135	ϣⲙⲟⲩⲏ, ne, JU, paxilli, clavi ligne, MS. Par. 44.
22136	ⲣ. 350.
22137	ϣⲙⲟⲩⲛ, Sah. ócro, octo, Luc. ix. 28. Act. ix. 33. ϩⲙ̄
22138	ⲡⲙⲉϩ ϣⲙⲟⲩⲛ ⲛ̄ϩⲟⲟⲩ, 7j depo. TX 2), octavo die,
22139	Act. vii. 8.
22140	ϣⲙⲟⲩⲛ, Hermopolis magna, urbs /Egypti, MS. St.
22141	Germ. N^. 17. ϯⲃⲁⲕⲓ ⲉⲧⲁ ⲕⲗⲉⲟⲡⲁⲧⲣⲁ ⲕⲟⲧⲥ ϧⲉⲛ
22142	ⲫⲙⲁⲣⲏⲥ ⲉⲧⲉ ϣⲙⲟⲩⲛ ⲧⲉ. Visio decima quarta Dan.
22143	Verbum EPMOIOAITHC legitur in nummo /Egyptio
22144	Hadriani.
22145	ϣⲙⲟⲩⲛⲉ, 1. ϥ. ϣⲙⲟⲩⲛ, quod vide.
22146	ϣⲙⲟⲩⲛⲥⲛⲁⲩ, vel ϣⲙⲟⲩⲛ ⲃ︦, urbs et prafectura
22147	JEgypti, Oda Sal. xxv. et Coluth. praef. p. 190.
22148	ϣⲙⲟⲩⲛ ⲛ̃ⲉⲣⲙⲁⲛⲓ, oie use, Esmun Raman,
22149	urbs et praefectura /Egypti, Kirch. p. 209. Nomen MEN-
22150	AHCIOC est in nummis /Egyptiacis Hadriani, Antonini,
22151	et Marci.
22152	ϣⲙⲧ, Sah. (rpic,) tres, Luc. xxii. 34, 61. Act. xi. 10.
22153	Mat. xxvi.75. Vide ϣⲙⲛ̄ⲧ.
22154	ϣⲙⲱⲟⲩ, ⲛⲓ, ⲁⲕⲣⲟ generi, Gen. xix. 14. "Vide
22155	ϣⲟⲙ.
22156	ϣⲙ̄ϣⲉ, Sah. Aargeía, ministerium, Heb. ix. 1,6. ϣⲙ̄-
22157	RT
page 624
22158	610 ϣ ⲛ ⲟ
22159	ϣⲉ ⲛⲟⲩⲧⲉ, ecefeín, pietas, 2 Pet. iii. 11 ϣⲙ̄ϣⲉ, ⲗⲧⲣⲉ
22160	ei», servire, ministrare, Áct. vii. 42. ϭⲉ colere, Act.
22161	XiX. 27. vmzwperei, ministrare, Ⲁⲥ. xx. 34. ⲉⲧϣⲙϣⲉ,
22162	ϭⲉ. colens, Act. xvi. 14. Vide ϣⲉⲙϣⲉ.
22163	ϣⲙ̄ϣⲏⲕⲉ, Sah. Arab. c4, indoluit, contristatus fuit,
22164	MS. Par. 44. p. 369.
22165	ϣⲙ̄ϣⲏϭⲉ︦, Sah. cvpiopós, sibilus, Jerem. xix. 8. con-
22166	tristari, offendi, MS. Borg. ccxir. éxoewpíte», exsibilare,
22167	Sir. xxii. 1.
22168	git, Sah. ézegerá», interrogare, Ps. xxxv. 11. M. L.
22169	p. 270.
22170	ϣⲛ̄, Sah.. Refer ad agi.
22171	ϣⲛⲁⲩ, Tu, nundine, mercatus, MS. Vat. ⲭⲓ.
22172	ϣⲛ̄ⲃⲉ, Sah. squama, MS. Borg. cxciv.
22173	ϣⲛⲉ, hortus, Kirch. pp. 259, 301. Vide ϣⲛⲏ.
22174	ϣⲛⲉ, TU, S/krvoy, rete, Hos. v. 1. apdíBAyorpo», rete, Ps.
22175	exl. 10. ubi scribitur ϣⲏⲛ. ⲟⲩϣⲛⲉ, Píkrvo», rete, 2 Par.
22176	iv. 13. plu. ⲛⲓϣⲛⲏⲟⲩ, 3/krva, retia, Mat. iv. 20, 21.
22177	ϣⲛⲉⲛ̃ϩⲓⲟⲩⲓ, cayy», tragula, Habb. i. 16.
22178	ϣⲛ̄ⲉⲥⲏⲧ, Sah. succedere, subrogari, Ming. p. 195.
22179	ϣⲛⲏ, ⲧ, Sah. cxzec, hortus, Luc. xiu. 19. Joh. xvii.
22180	1, 26. xix. 41. ϯϣⲛⲏ ⲛ̄ⲟⲩⲟϯ, hortus olerum, Tukius,
22181	p. 401. I
22182	ϣⲛⲏ, Sah. zayic, rete, vel laqueus, Job xviii. 8. plu. ⲛⲉ-
22183	ϣⲛⲏⲩⲉ, (api Apo rpov,) retia, Mat. iv. 18. et MS. Par. 44.
22184	p.172.
22185	ϣⲛⲟ, Sah. forte idem quod ϣⲟⲛⲧⲉ, quod vide, Ⲙ̄.
22186	Borg. cccxrr.
22187	ϣⲛⲟⲩⲁ, Sah. avójioc, erectus, MS. Par. 44. p 291.
22188	gjito7ei, ézegeráv, interrogare, Exod. xx. 3.
22189	ϣⲛⲟⲩϥ, corbis, sporta, Kirch. p. 151. Arab. Cu,
22190	pera.
22191	ϣⲛⲟϣ, Tt, Sah.. 641, Job xvii. 11. Joel. ii. 20.
22192	colluvies, MS. Borg. ccir.
22193	ϣⲛⲟϩⲉⲙ. Vide ⲛⲟϩⲉⲙ.
page 625
22194	ϣⲟⲃ 611
22195	grt, ne, Sah. cec, byssus, Isai. iii. 21. Luc. xvi. 19.
22196	ϭⲓ, e busso factus, Apoc. xix. 8.
22197	ait, Sah. ziéccei, plectere, Mat. xxvii. 29. Marc. xv.
22198	17. Joh. xix. 1. ergezzá, tortilia, Exod. xxii. 11 Refer ad
22199	ϣⲱⲛⲧ.
22200	ϣⲛⲧⲉ, ϩⲉⲛ, Sah. kvuAria, fluctus, Heb. ^, limbus,
22201	Exod. xxv. 11. )c) ⲕϩⲉⲙⲙⲍⲧⲗ, opus implexum, ⲫ Reg.
22202	vil. 18.
22203	ϣⲛ̄ ϥⲉ, Sah. 6 pellis, Job xl. 26. vel xli. 7.
22204	ϣⲛⲱⲟⲩ, Sah. 2. area, MS. Par. 44. p. 255.
22205	gio RT, Sah. misericordia, commiseratio, miseria,
22206	MS. Borg. CCXXX. ciKrélpeuy, misereri, Ps. iv. 2. ⲥϫⲗⲩⲭi-
22207	ⲍⲉ, commiseratione affici, Mat. xx. 34. Mingar. p. 83.
22208	ϢⲞ, TU, 4upeoc, arena, Gen. xxxii. 12. Hab. 1. 9. Heb.
22209	xi. 12. Sah. Vide ϣⲱ.
22210	dO, xua«, mille, Gen. xx. 14. Ps. Ixxxix. 4. ϣⲟ ⲥⲛⲁⲩ,
22211	Suy uni, duo millia, Marc. vi. 44. € ⲛ̄ϣⲟ, ⲡⲉⲗⲅⲇⲕⲓⲥⲭⲓⲗⲓoi.,
22212	quinque millia, Marc. vi. 44.
22213	ϣⲟ, Sah. sai, 1mo, utique, Mat. xvii. 25. Vide ϫⲉ ϣⲟ.
22214	ϣⲟⲃ, Sah. tondere, MSS. Borg. ccxxxr. ccxxxix.
22215	Refer ad ϣⲱϥ.
22216	ϣⲟⲃⲉ, Sah. Ⲧorⲕiⲗoc, varius, Mat. iv. 24. ⲡⲓⲕ, varia,
22217	1 Pet. iv. 10 Zua$éoeiy, prestare, plus valere, Luc. xii. 7,
22218	24. mutare, variare, permutare, retribuere, transfigurare,
22219	MS. Borg. crxxv. differre, Frag. Georgii, p. 460. com-
22220	mutare, referre, convertere, MS. Borg. ccrxxvirm.
22221	ϣⲟⲃ, ru, zzoxoi7s, hypocrita, MS. Borg. crxxiv. plu.
22222	ⲛⲓϣⲟⲃⲓ, hypocrite, Mat. vi. 2.
22223	ϣⲟⲃⲧ, 2221 Heb. mx, mutare, Ps. Ixxii. 21.
22224	peraucooevz0ai, transfigurari, Mat. xvii. 2. ⲗⲗ. ⲍ, mu-
22225	tari, 1 Cor. xv. 51. Vide ϣⲓⲃϯ.
22226	ϣⲟⲃⲧ, me, Sah. agaprj4ara, peccata, et 4gapráve,
22227	peccare, Sap. Sol. xii. 2. aberrare, MS. Borg. crxxiv.
22228	Vide ϣⲟϥⲧ.
22229	Rr2
page 626
22230	612 ϣⲟ ⲗ
22231	gjo&u, ⲟ I. Societ. African. Vide
22232	ϣⲱⲃϣ.
22233	ϣⲟⲃϣⲉⲃ, axovi». acuere, Ps. lxii. 3. 3wampíew, disse-
22234	care, Áct. vli. 54. saporpivew, instigare, Act. xiii. 50. Lex.
22235	vetus MS. hic legit ⲁⲩϣⲱⲡϣⲉⲡ. Vide ϣⲉⲃϣⲱⲃ.
22236	ϣⲟⲃϩ, Sah. cvykaie», urere, Ps. cxx. 6. arescere, sic-
22237	cari, MS. Borg. cxcvir. torrefieri, curvari pre calore,
22238	Anglice £o be warped, MS. Borg. cL xxxviir.
22239	ϣϢⲞⲈⲒϢ, Tt, Sah. Kowioprüs , pulvis, Isai. iii. 24. Luc. ix. 5.
22240	Act. xiii. 51. MS. Par. 44. p. 229. contagium, MS. Borg.
22241	CLXXXIX.
22242	ϣⲟⲉⲓϫ, Sah. athleta, MS. Borg. ccexi. Ming. p. 302.
22243	ϣⲟⲓ, Sah. uaxpis, longus, Job xi. 9.
22244	ϣⲟⲓ̈ ⲉⲃⲟⲗ, ⲉⲥⲡⲟⲣⲉ.. egredi, Amos v. 3.
22245	ϣⲟⲓϫ, Sah. xaraAeízew, relinquere, salvare, Gen. vii.
22246	23.
22247	ϣⲟⲕ, 6 profunditas, 2 Cor. viii. 2. opórren, fodere,
22248	Ps. vii. 15 Aarojseiy, exscindere, Mat. xxvii. 6. éxAarojeiv,
22249	effodere, Deut. vi. 11. Vide ajo.
22250	ϣⲟⲕϩ rt, Sah. 8a52;, profundus, Joh. iv. 11. 3wpiocen,
22251	perfodere, Ezech. xii. 5. cxdere, excruciare, MS. Borg.
22252	CLXXIV.
22253	ϣⲟⲗ, Ⲛⲓ. oi ⲧⲉϩ, dentes molares, Joel. 1. 6. Arab.
22254	32, dens.
22255	ϣⲟⲗ, ϭⲙ, fasciculus, Exod. xii. 22.
22256	ϣⲟⲗ, vpovou*;, preeda, Deut. xx. 14. vpwopever, praedari,
22257	diripere, Num. xxxi. 9. Deut. iii. 7.
22258	ϣⲟⲗⲕ, plectere, MS. Borg. rxxi. Arab. Ⲁ, filum,
22259	nexus. Vide ϣⲱⲗⲕ.
22260	ϣⲟⲗⲙⲉⲥ, ϯ, ⲕⲱ, culex, Mat. xxiii. 24. Scribitur
22261	ϭⲟ̃ⲗⲙⲉⲥ apud Kirch. p. 173. ⲫⲣ1 odorem acci-
22262	pere, Amos v. 21.
22263	gjoAc, ⲧ, Sah. c»;, tinea, MS. Par. 44. p. 233. prada,
22264	MS. Borg. cxcvr.
page 627
22265	ϣⲟⲙ 613
22266	ϣⲟⲗϩ, Sah. pampinus, MS. Borg. cxc. Vide sub
22267	ϣⲱⲗϩ.
22268	ϣⲟⲗϩ ⲛϩⲏⲧ, formidare, dubitare. Ϩⲉⲓⲗⲗϩ eia, timi-
22269	dus esse, Mat. viii. -7 piger esse, Gen. xli. 1.
22270	ⲉⲧⲟⲣⲉⲃ animo haerere, Marc. vi. 20. Non legitur in
22271	Graecis vulgatis. Vide Mill in hunc locum. Conf. Gal.
22272	iv. 20. azopeizüo,. (Vulg. quoniam confundor in vobis.)
22273	Vide ϣⲗⲁϩ Row.
22274	ϣⲟⲗϩⲥ, ϯ, cadaver, Coluth. p. 6., corpus, Mat.
22275	xlv. 12. ⲡⲧⲟⲩ, cadaver, xxiv. 28.
22276	ϣⲟⲙ, TU, yaufpo;, socer, Exod. iii. 1. Joh. xviii. 13.
22277	aevfepóc, socer, Gen. xxxviii. 13, 25. foem. ϣⲱⲙⲓ, socrus,
22278	vide suo loco. ⲉⲣϣⲟⲙ, yauBpeóe, affinitatem. inire,
22279	Deut. vii. 3. éxvyapj.Gpebeo,, affinitatem inire, Gen. xxxiv. 9.
22280	Heb. cn, socer.
22281	ϣⲟⲙ, ⲗⲉⲡⲧⲟ̀ϩ, tenuis, minutus, Exod. xvi. 14. ⲉⲧ-
22282	ϣⲟⲙ, Aezr?, subtilis, Lev. xvi. 12. Aerra, minuta, Isai.
22283	XXX. 14. ⲛⲓϩⲏⲧ ⲉⲧϣⲟⲙ. ⲗⲓ) o ⲭⲓ. pusillanimes, 15.
22284	XXXV. 4. Aezrüg eivai, tenuis esse, attenuari, Gen. xli. 3, 4.
22285	ⲁ̃ ϣⲟⲙ Hxc ⲧⲥⲙⲏ, aicyyépovis cipi, gracili voce sum,
22286	Exod. iv. 10. vi. 30.
22287	ϣⲟⲙⲉ, Sah. Aezróz, tenuis, 1 Reg. xix. 12. et MS.
22288	Par. 44. p. 294.
22289	ϣⲟⲙⲉⲛⲧ, Sah. tres, MS. Borg. crxxri.
22290	gjos4TCT, Sah. zpei;, tres, Luc. xii. 52. xii. 21. Jac.
22291	V. 17. ϣⲟⲙⲛⲧ ⲛ̄ϣⲟ, rpiakócus, trecenti, 2 Reg. 11. 31.
22292	ϣⲟⲙⲛ̄ⲧⲉ, Sah. tres. foem. ϣⲟⲙⲛ̄ⲧⲉ neSoT, uas
22293	Tgeis, tres menses, Act. vii. 2. xix. 20.
22294	ϣⲟⲙⲧ̄, Sah. tres. ⲡⲙⲉϩ ϣⲟⲙⲧ, ⲧⲧⲟ. tertius,
22295	Mat. xvii. 23. ⲡⲙ̄ϩ ϣⲟⲙⲧ, tertius, Luc. xxiv. 21.
22296	ϣⲟⲙⲧⲉ, Sah. rpeiz, tres, foem. Mat. xvii. 4. Act. v. 7.
22297	ⲧⲙⲉϩ, ϣⲟⲙⲧⲉ, rjr, tertia, Luc. xii. 38. ⲙ̄ⲡⲛⲁⲩ
22298	ⲛ̄ϫⲡ̄ ϣⲟⲙⲧⲉ, rpír»» Gpov, hora tertia, Mat. xx. 3.
22299	gjossa, Sah. perforatus, nasus, «,5::x«, MS. Par. 44.
22300	p. 360.
22301	Rr3
page 628
22302	614 goo
22303	ϣⲟⲛⲃ︦, m, Sah. ecvyxarábec:e, conjunctio, consensus,
22304	2 Cor. vi. 16. ϣⲟⲛⲃⲉϥ, et ϣⲟⲛⲃ︦, cvvétev£ev, conjunxit,
22305	Mat. xix. 6. unire, conjungere, MS. Borg. ccexzv.
22306	ϣⲟⲛⲥ, Sah. Gpcpoc, fragor, fremitus, F. S. p. 43.
22307	ϣⲟⲛⲧ, ϩⲁⲛ, cxAypa, dura, Ps. lix. 3. ⲟⲩϣⲟⲛⲧ,
22308	ⲭ, lis, Gen. xiii. 7,8. ⲭⲓ, pugnee, 2 Tim. ii. 23. et
22309	ⲗ- pugnare, rixari, Jac. iv. 3. Deut.
22310	xxv.11. Vide ϣⲱⲛⲧ.
22311	ϣⲟⲛⲧ, ⲛⲓ, ézAckin, contorta vel implexa opera, Exod.
22312	xxxvi. 24. sAékem, plicare, Isai. xxviii. 5. plectere, nec-
22313	tere, MS. Borg. cccxir.
22314	ϣⲟⲛⲧⲉ, ⲛⲉ, Sah. 2, spinge, Mat. vii. 16. xxvii.
22315	29. Joh. xix. 2. ⲛ̄ϩⲟⲛⲧⲉ, àxéhvs, e spinis factus,
22316	Marec. xv. 17. Refer ad ϣⲟⲛϯ.
22317	ϣⲟⲛϣ, Sah. ,6 languor, feetor, Job vi. 7.
22318	ϣⲟⲛϥ. Vide ϣⲱⲛϥ.
22319	ϣⲟⲛϩ, crepei, privare, fraudare, Ps. xx. 3. ϭⲧⲉ ⲣⲉⲓ,
22320	deprivari, Gen. xlviii. 11. -2- - 1 Thess.
22321	d. 17. axeywécke», nescire, Deut. xxxiii. 9. Arab. Us,
22322	fraudare.
22323	ϣⲟⲛϯ, ϩⲁⲛ, 61. Mat. vii. 16. ϩⲁⲛϣⲟⲛϯ
22324	ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛⲥⲟⲩⲣⲓ, 2 ⲕ) ⲧⲣⲓⲃⲟⲗⲟⲓ, spinae et tribuli,
22325	Gen. iii. 18. ⲛⲓϣⲟⲛϯ, Ez Kirch. p. 175. qui inter-
22326	pretatur Ligna Sethim, Santalum. Acacia apud Golium.
22327	Heb. nov, mimosa, nilotica.
22328	ϣⲟⲟⲃⲉ, Sah. , cucumis, melo, MS. Par. 44.
22329	p. 335.
22330	ϣⲟⲟⲙⲉ, ⲧ, Sah. margo, limbus vestis. ⲧϣⲟⲟⲙⲉ ⲛ̄-
22331	ⲧⲱⲧⲉ, M8. Borg. ccexn.
22332	ϣⲟⲟⲛ, Sah. removere, excludere, MS. Borg. crxxxix.
22333	ϣⲟⲟⲡ, Sah. eu, esse, Isai. i. 6. Luc. xxiii. 12. ⲡⲣ-
22334	xs», adesse, 2 Pet. 1.8. ⲉⲧϣⲟⲟⲡ, ⲡⲁⲣ) praesens, 2 Pet.
22335	i. 12. ⲉϥϣⲟⲟⲡ, cero, est, Joh. iv. 22. ϯϣⲟⲟⲡ, eipi, sum,
22336	Joh. viii. 58. 1crawu, stare, Eccles. 1. 4. ⲡⲉⲧϣⲟⲟⲡ, à»,
22337	ens, qui est, Heb. nrm, Jerem. xiv. 13. ⲛⲉⲛϣⲟⲟⲡ, (ⲉⲩ
page 629
22338	ϣ ⲟ ⲣ 615
22339	vero,) fiebant, Act. v. 12. Ⲁⲓϭⲧⲣⲓ ⲃⲟⲧⲉ ϯⲙⲉⲓ, commorabamur,
22340	Act. xvi. 12.
22341	ajooc, Sah. zou», pastor, Zach. xiii. 7. Hom. Chrysost.
22342	p.429. Refer ad ϣⲱⲥ.
22343	ϣⲟⲟⲩ, ne, Sah. unguentum. ⲛⲁϯ ⲡⲉⲩϣⲟⲟⲩ ee«-
22344	ⲁⲡⲉ ⲁⲩⲱ nevc nues ⲉⲛⲉⲩⲃⲁⲗ, MS. Borg. cxxxvir.
22345	etc CIV.
22346	ϣⲟⲟⲩⲉ, ne, Sah. thus, MS. Borg. ccvirr.
22347	ϣⲟⲟⲩⲉ, Sah. ⲉⲧϣⲟⲟⲩⲉ, 9iaxévos, vilissimus, levis, ina-
22348	nis, bpop, Num. xxi. 5. parai, inanis, Jac. i. 26. ari-
22349	dum esse, Oda v. 7. £xpaívey, arefacere, Joh. xv. 6. Job
22350	viii. 12.
22351	ϣⲟⲟⲩϣⲉ, Sah. 4 arefacere, Job xii. 15. Vid. sup.
22352	ϣⲟⲟϭⲉ, Sah. rpacuara, vulnera, Ezech. xxviii. 8. zpav-
22353	paríte, vulnerare, ibid. ver. 16. czedere, MS. Borg. CC.
22354	vulnerare, ibid. cxcr. Vide ajo 6€.
22355	ϣⲟⲡ, ϯ, vola, seu planta pedis. zw, cubitus, Apoc.
22356	XXi. l7. zaAaícrs, palmus, Exod. xxv. 24. MS. Borg.
22357	CCXLVI.
22358	ϣⲟⲡ, ayepátes, emere, 1 Cor. vi. 20. seveicfe;, emere,
22359	Act. vii. 16. Sah. «rác, possidere, Isai. 1. 3. fascicu-
22360	lus, MS. Borg. ccxxx. prehendere, idem.
22361	ϣⲟⲡ, «eíge», tondere, 1 Cor. xi. 6. Lexicon vetus MS.
22362	hic habet ⲙⲁⲣⲉⲥϭⲟ︦ⲡϥ.
22363	ϣⲟⲡ, 2, receptio, 1 'Tim. iv. 9. xeroxeiv, esse in
22364	loco, esse, habitare, Ps. ii. 4. xxi. 4. ⲡⲉⲧϣⲟⲡ qui est
22365	plu. ⲛⲏⲉⲧϣⲟⲡ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ, quae sunt immunda,
22366	Prec. Copt. MS. p. 432. ⲛⲁϥϣⲟⲡ ⲁⲛ ⲡⲉ, os 7», non
22367	erat, Ps. xxxvi. 36. Continere, ⲙⲙⲟⲛ ⲙⲁϣⲟⲡ ⲙ-
22368	ⲙⲟϥ, nullus locus eum continet, Lit. Cyril. p. 15.
22369	ϣⲟⲡⲥ, Ⲁ, convivium, Gen. xxi. 8. Luc. v. 29. ⲡⲣⲟ‐
22370	Aap.Báyew, assumere, Mat. xvi. 22. Sah.
22371	ϣⲟⲡϣ, ⲡ, Sah. zeéAcGos, ingluvies, Lev. 1. 16.
22372	ϣⲟⲣ, ⲫⲉ, auferre, Gen. xxi. 25. épopárre, obstru-
22373	ere, Gen. xxvi. 15, 18. *ⲉⲣⲙ desolare, evacuare, Hos.
22374	RrÁ
page 630
22375	616 ϣⲟⲣ
22376	xill.15. ⲡϣⲟⲣ ⲛ̄ϣⲱⲡⲉ, sporoyes;s, primogenitus, Prov.
22377	xxxl. 2. Sah.
22378	ϣⲟⲣⲡ, ru, et ϯ, zeros, primus, prima, Isai. xlviii. 12.
22379	&pysios, antiquus, Ps. xlii. 1. ⲓⲥϫⲉⲛ ϣⲟⲣⲡ, ⲧ ⲭ ab
22380	initio, Ps. Ixxiii. 2. Ixxvii. 2. plu. rugoprt, zx apxaia, an-
22381	tiqua, Ps. exxxvil. 4. Ⲛϣⲟⲣⲡ, ⲉ ⲡⲣⲟ) in primis,
22382	Deut. xvii. 7. ϣⲟⲣⲡ ⲛⲧⲟⲟⲩⲓ, 265ⲉ. mane surgere,
22383	Exod. viii. 20. ix. 13. ⲉⲣϣⲟⲣⲡ, ⲣⲑ, Mat.
22384	xvii. 24. matutinare, Hos. vi. ).. ⲉⲧⲁⲩⲉⲣϣⲟⲣⲡ
22385	RemnkoT, qui ante obdormiverunt, Lit. Cyrilli, $. 103.
22386	Hierog. $, £—.
22387	ϣⲟⲣⲡ ⲙⲙⲓⲥⲓ, TU, gporórokos, primogenitus, Exod. iv.22.
22388	ϣⲟⲣⲡ ⲙⲙⲟϣⲓ, ⲫⲏⲉⲧϣⲟⲣⲡ ⲙⲙⲟϣⲓ mporopevójevos,
22389	precedens, Deut. xxxi. 3, 6.
22390	ϣⲟⲣⲡ ⲛⲉⲙⲓ, TpÓyvecis, praescientia, 1 Pet. 1. 2.
22391	ϣⲟⲣⲡ ⲛ̄ⲑⲁϣ, ⲉⲣϣⲟⲣⲡ ⲛ̃ⲑⲁϣ, zpooíte», prius desti-
22392	nare, constituere, Act. iv. 28.
22393	ϣⲟⲣⲡ ⲛⲑⲟϣ, Tu, Ⲡⲉⲓ. propositum, Act. xxvii. 13.
22394	Rom. viii. 28.
22395	ϣⲟⲣⲡ ⲛ̃ⲛⲁⲩ, ⲉⲣϣⲟⲣⲡ muta, zpoopiv, prospicere, Ps.
22396	Xv. 8.
22397	ϣⲟⲣⲡ itT24.9,0, ⲉⲣϣⲟⲣⲡ ⲛⲧⲁϩⲟ, ⲧⲫⲉ preve-
22398	nire, Ps. lviii. 10.
22399	ϣⲟⲣⲡ ⲛ̃ⲭⲁ, ⲉⲣϣⲟⲣⲡ ⲛⲭⲁ, poriévwu, proponere,
22400	Ps. liii. 3.
22401	ϣⲟⲣⲧ, Sah. avAaía, auleeum, Exod. xl. 18. serra disse-
22402	care, MS. Borg. xxvi.
22403	ϣⲟⲣϣⲉⲣ, xafaipes;e, destructio, 2 Cor. x. 4. xafaípev,
22404	destruere, Isai. v. 5. Luc. xii. 18. kxarack&zren, suffodere,
22405	Hos. x. 2. Refer ad ϣⲉⲣϣⲱⲣ.
22406	ajopajp, Sah. xa&aigezie, destructio, MS. Par. 44. p.310.
22407	kaflaipeiv, destruere, Job xix. 2. x«racrpé$ew, subvertere,
22408	Job. ix. 5. «arafBáAAen, dejicere, Job xii. 14. 91aokebAtew,
22409	dissipare, MS. Par. 44. p. 299. ⲡϣⲟⲣϣⲣ̄ ⲙ̄ⲡⲣⲡⲉ, Ϥⲉ-
22410	struens templum, M. L. p. 18.
page 631
22411	ϣⲟ ⲩ 617
22412	ϣⲟⲣϥ, accedere, adsequi, 5 Arabice. ⲁⲧϣⲟⲣϥ,
22413	áyedukrós, inaccessus, incomprehensibilis, Kirch. p. 476.
22414	ayocas, Sah. éxAze», deficere, Gal. vi. 9. et MS. Par. 44.
22415	p.311.
22416	ϣⲟⲧ, c«Axypc, durus, 1 Sam. xxv. 3. ϩⲉⲛϣⲟⲧ, mpoc-
22417	ke$áAaia, pulvilli, Ezech. xiii. 18. Sah. ⲉⲣϣⲟⲧ, exAspóver,
22418	indurare, Exod. iv. 21. ⲫⲏ ⲇⲉ ⲉⲧⲉϥⲟⲩⲁϣϥ ⲁⲛ ϣⲁϥ-
22419	ⲑⲣⲉϥ ⲛϣⲟⲧ, ⲗ 9€ (Ae ⲥⲕⲗϥⲣϧⲉⲓ, /Egypt. quem. autem
22420	non vult, indurat, Rom. ix. 18. 4é, durare, 2 Cor. ix. 9.
22421	Tifévi, ponere, Ezech. xvi. 38.
22422	ϣⲟⲧ, Sah. merx, mercimonium, MS. Borg. crxxix.
22423	Vide ϣⲱⲧ.
22424	ϣⲟⲧⲉⲙ, clausus, clausa. xAeíe», claudere, Joh. xx.
22425	19, 26. ⲟⲩⲟϩ ⲉⲣⲉ ⲛⲓⲣⲱⲟⲩ ϣⲟⲧⲉⲙ, và» 6 ⲕⲉⲕⲗⲉⲓϭⲙ-
22426	ⲟ januis clausis, /Egypt. et Januz erant clause, Act.
22427	v. 2.
22428	ϣⲟⲧⲙ, Sah. xAeíe», claudere, Act. v. 23.
22429	ϣⲟⲧⲣⲉϥ, ⲡⲓ, accipiter, Kirch. p. 167.
22430	gjo ue, Sah. yAíóe, sculpere, Sir. xxxviii. 27.
22431	ϣⲟⲩ, siccus. iteoc &c[&6 ⲙⲡⲓϣⲉ ⲉⲧϣⲟⲩ, ipse plan-
22432	tavit lignum aridum, Doxolog. MS. p. 56. Vide gyowié
22433	et ϣⲟⲩⲱⲟⲩ.
22434	ϣⲟⲩ, Sah. centum, Act. vii. 6. pro qe.
22435	ϣⲟⲩ, Sah. ézaiver;, laudatus, MS. Par. 44. p. 205.
22436	ϣⲟⲩⲁ, ⲡ, ..22 consobrinus, Coloss. iv. 10.
22437	ϣⲟⲩⲁϣϥ, Sah. amabilis, amatus, ⲁ emifvuxrrós,
22438	desiderabilis, MS. Par. 44. p. 365.
22439	ϣⲟⲩⲃⲉⲛⲉ, Sah. \|J, fibre seu filamenta nervi, lig-
22440	nosa illa palmz, MS. Par 44. p. 270.
22441	ϣⲟⲩⲉ, ⲡ, Sah. xza4!J, persea arbor, MS. Par. 44. p.331.
22442	ϣⲟⲩⲉ, ⲉⲃⲟⲗ, Sah. fundere, Ming. p. 129.
22443	ϣⲟⲩⲉ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ, Sah. k«aréye», diducere, descendere
22444	facere, Jer. xiii. 17. Vide ϣⲟⲩⲟ.
22445	ϣⲟⲩⲉⲓⲧ, ne, Sah. uáraws, vanus, Jac. i. 16. plu. ⲕ-
22446	Tai, Vani, 1 Cor. iii. 20. ⲕⲉ, vana, Áct. iv. 25. ⲡⲉⲧ-
page 632
22447	618 : ϣⲟ ⲩ
22448	ϣⲟⲩⲉⲓⲧ, uaraiorze, vanitas, Ps. iv. 3. ⲉϩⲉⲛ ⲕⲗⲟⲟⲗⲉ ⲉⲩ‐
22449	ϣⲟⲩⲉⲓⲧ ⲛⲉ, ϧⲫⲉⲗⲁⲓ digo, nubes aridee vel vacuz sunt,
22450	Jude ver. 12.
22451	ϣⲟⲩ ⲉϩⲟⲩⲛ, Sah. sapecbovo», irrepere, furtim intrare,
22452	Jude ver. 4.
22453	ϣⲟⲩⲓⲉ et ϣⲟⲩⲓ, £pi, aridus, Gen. i. 9. vii. 22. Ps.
22454	Xciv. 5. ⲉ siccare, arefacere, Isai. xlii. 14, 15.
22455	ϣⲟⲩⲓⲧ, «es, vacuus, inanis, Ps. vii. 4. ⲡⲉⲑϣⲟⲩⲓⲧ,
22456	1, impudens, Dan. ii. 15. ⲥⲁϫⲓ ⲉⲧϣⲟⲩⲓⲧ, pa
22457	&pyjw verbum otiosum, Mat. xii. 36. Coloss. i]. ⲛⲓ-
22458	ⲥⲁϫⲓ ⲉⲧϣⲟⲩⲓⲧ, aicypoAvyía, turpiloquium, Ephes. v. 4.
22459	ⲉⲩϣⲟⲩⲓⲧ, cuwrezAeypévi, connectentes, Exod. xxviii. 22.
22460	ⲁⲩⲟⲩⲱⲣⲡϥ ⲉϥϣⲟⲩⲓⲧ, amécreiAa» ⲕⲉ, dimiserunt va-
22461	cuum, Marc. xii. 3. xev eivai, inane esse, 1 Cor. xv. 14.
22462	Arab. Cs.
22463	ϣⲟⲩⲕⲣⲉ, Sah. floccum denotare videtur, MS. Borg.
22464	CCXLVI.
22465	ϣⲟⲩⲙⲉⲛⲣⲓⲧ, ayamrós, valde dilectus, Ps. Ixxxiii. 1.
22466	exviii. 7. Vide ⲙⲉⲛⲣⲓⲧ.
22467	ϣⲟⲩⲙⲟⲥϯ, ⲧⲟ, pessimus, Cant. Azarige v. 8... ju-
22468	e*róc, odiosus, Gen. xxxiv. 30.
22469	ϣⲟⲩⲙⲱⲟⲩ, Sah. ⲡⲉⲧϣⲟⲩⲙⲱⲟⲩ, ⲫⲟ, pavimen-
22470	tum, Job ix. 8.
22471	ajovnova16, Sah. «x 4, filius patrui seu patruelis,
22472	derivatur a ⲡϣⲏⲣⲓ ⲛ̄ⲧⲉ ⲟⲩⲁⲓⲃ, MS. Par. 44. p. 144.
22473	ϣⲟⲩⲟ, Sah. ⲓⲋ, fluxus, Job xxxviii. 25. Luc. viii. 44.
22474	xarafaíveuy, decurrere, Luc. xxii. 44. Copt. óc», fluere,
22475	Deut. xxvii. 5. xxxi. 20. Copt. fundere, MS. Vat. 1xix.
22476	pote», cum stridore fluere, Cant. iv. 15. exsiccare, MS.
22477	Borg. ccuxxvin. 4mojopritew, auferre, exonerare, Act.
22478	xxi. 3. Vide ϣⲟⲩⲱ.
22479	ϣⲟⲩⲟ ⲉⲃⲟⲗ, Sah. jí«», fluere, effluere, Ps. civ. 41. éx-
22480	ⲕⲉⲓⲟϩⲓ, evacuari, Dan. ix. 25. Copt.
22481	ϣⲟⲩⲟ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ, Sah. ⲕⲧⲉ, deducere, descendere fa-
22482	cere, Jerem. xiv. 17.
page 633
22483	ϣⲟ ⲩ 619
22484	ϣⲟⲩⲟⲉⲓⲧ, ⲛⲉ, Sah. urea, vana, Act. xiv. 15. cor-
22485	rupte scriptum pro ϣⲟⲩⲉⲓⲧ.
22486	ⲛ. thuribulum, Heb. ix. 4. zvpeioy,
22487	igniarium, acerra, Lev. x. 1. Num. xvi. 6. ⲛⲓϣⲟⲩⲣⲏ, thu-
22488	ribula, Exod. xxxviii. 20. ⲧⲁⲓϣⲟⲩⲣⲏ, hocce thuribu-
22489	lum, Prec. Copt. MS. p. 419.
22490	ϣⲟⲩⲥⲛⲁⲩ, Tu, ave, consobrinus, Coloss. iv. 10.
22491	MSS. habent ϣⲟⲩⲃ︦. /Egypti hodierni pronuntiant
22492	Shuisnau.
22493	ϣⲟⲩⲥⲟⲟⲩϣⲉ, ⲛⲉ, Sah. óxexavróparo, holocausta, Jer.
22494	vii. 21. xiv. 12.
22495	ϣⲟⲩⲧⲁⲓⲟ, valde honorandus. z.4*2. ⲡⲓⲟⲩⲣⲟ ⲡⲓϣⲟⲩ‐
22496	ⲧⲁⲓⲟϥ, David rex admodum honorandus, Prec. Copt.
22497	MS. p. 277, 284. et 254, 262. de S. Gregorio.
22498	ϣⲟⲩⲧⲙ̄ⲣⲱϥ, ⲡ. Sah. dignus cujus os obturetur, MS.
22499	Borg. cct. a ϣⲟⲩ, et ⲧⲱⲙ, et ⲣⲱ.
22500	ϣⲟⲩⲱ, effundere, evacuare. vei», fluere, Isai. xlviii.
22501	21. jw», fluere, Deut. xxvi. 10. «ew» exinanire; &K-
22502	ϣⲟⲩⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲙⲓⲛ ⲙⲙⲟⲕ, avTOv ékévocas, exina-
22503	nivisti temetipsum, Lit. Greg. p. 54. xarafaíve, decur-
22504	rere, Luc. xxii. 44. xev, evacuare, 1 Cor. ix. 15. Philip.
22505	li. 7. Arab. z, vacuitas.
22506	ϣⲟⲩⲱⲃⲉ, ⲧ, Sah. A&ovyE, guttur, Ps. Ixviii. 3. guttur,
22507	MS. Borg. ccxxxiv. MS. Par. 44. p. 283. plu. Ps. ⲥ.
22508	103. exlix. 6.
22509	ϣⲟⲩⲱⲟⲩ, Expacía, siccitas, ariditas, MS. Par. 44. p.218.
22510	Sah. £xpi;, aridus, siccus, Job xxiv. 19. Mat. xii. 10.
22511	ⲡⲉⲧϣⲟⲩⲱⲟⲩ, £xpà, arida, Exod. xv. 19. Jonah ii. 10.
22512	ϣⲟⲩϣⲁⲩϣⲓ, Tt Das. 65, victima, sacrificium, Isai.
22513	1-918
22514	ϣⲟⲩϣⲏⲧ, herba, MS. Vat. rxix.
22515	ϣⲟⲩϣⲓⲧⲥ, ϭⲱⲣⲓⲥⲙ, sibilatio, Mich. vi. 16. €payo*-
22516	ϣⲓⲧⲥ, cupice, sibilare, Soph. ii. 15.
22517	ϣⲟⲩϣⲟⲟⲩϣⲉ, Sah. sacra facere, sacrificium celebrare,
22518	MS. Prec. p. 122.
page 634
22519	620 ϣⲟϣ
22520	ϣⲟⲩϣⲟⲩ, TU, rroc, laus, Ps. xxi. 3. «Aée, gloria,
22521	fama, Job xxx. 8, «aya, gloriatio, Ps. Ixxxviii. 7. ⲉ̀ⲡⲁⲓ-
22522	veiv, laudare, Ps. xxxiii. 2. xavyácfa:, gloriari, Ps. v. 11.
22523	kaíeiy, incendere, 1 Cor. xiii. 3.
22524	ϣⲟⲩϣⲟⲩ, Bas. ⲭ uti, Epist. Jerem. ver. 58.
22525	ϣⲟⲩϣⲟⲩϣⲓ, Sah. seeskweiy, adorare, MS. Borg. cccxrr.
22526	ϣⲟⲩϣⲧ, ni, 6, fenestra, Act. xx. 9. 2 Cor. xi. 33.
22527	plu. ϩⲁⲛϣⲟⲩϣⲧ, 62, fenestra, Joel. 11. 9. Dan. vi.
22528	10. sacellus, vel adytus, Encom. Macarii Episc. -
22529	loculus, MS. Borg. riv. respicere, MS. Borg. crxxi.
22530	cLxxvir. circumspicere, MS. Vat. ϫⲓϫ.
22531	ϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ, TU, 6 sacrificium, Ps. iv. 5. Aarpeía,
22532	cultus, Joh. xvi. 2. óAexasrepa, holocaustum, Exod. xxix.
22533	18. plu. ϩⲁⲛϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ, 65 sacrificia, Ps. xlix. 5.
22534	ⲉⲣϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ, 6( sacrificare, Hos. xi. 2. 6veidte,
22535	sacrificare, Exod. xxii. 20. Enchor. plu. F3 1775 €^J/.
22536	ϣⲟⲩϩⲉⲛⲉ, ⲡⲉ, Sah. 6vuana, sutflitus, odor, Ps. cxi. 2.
22537	ϣⲟⲩϩⲏⲛⲉ, ne, Sah. ⲙ, aroma, Cant. v. 1. 63.
22538	suffitus, aroma, Num. iv. 16. Vide ϩⲏⲛⲉ.
22539	ϣⲟⲩϩⲏⲛⲏ, ⲡⲉ, Sah. 6., suffitus, odoramentum,
22540	Exod. xl. 27. MS. Par. 44. p. 246. Vide ϣⲟⲩϣⲉⲛⲉ.
22541	ϣⲟⲩϩⲏⲛⲓ, me, Bas. (wuíapa, suffitus, odoramentum,
22542	Isai. i. 13.
22543	ϣⲟⲩϫⲉⲓ, Bas. Refer ad ⲟⲩϫⲉⲓ.
22544	ϣⲟϣ, ϯ, 62ⲁⲗⲟ, bubalus, bos sylvestris, Deut.xiv.5.
22545	ϣⲟϣ. Vide ϣⲱϣ et ϣⲉϣ.
22546	ϣⲟϣⲟⲓ, Sah. «epápuo», figlinus urceus, Luc. xxii. 10.
22547	ϣⲟϣⲟⲩ, x«epápuo», hydria, lagena aquae, Marc. xiv. 13.
22548	Luc. xxii. 10. "Ecr. Ϩⲁ D4mov kai ⲧⲟ iAvüDeg ϣⲣ cvVÜero às,
22549	Ge kai ⲧⲟ ToU NeiAov, ⲧⲟ̀ kar AryvmTow, AAA Di TÀV Kepapuéev
22550	ⲟ̀ⲩⲩⲉⲓⲱ QiyBosp.evo», Gal. de Simp. Med. lib. i. c. 4.
22551	ϣⲟϣⲧ, Ⲡⲓ, «Aes, clavis, Apoc. xx. 1. MS. Par. 44.
22552	p. 406. plu. ⲛⲓϣⲟϣⲧ, claves, Mat. xvi. 19. impedire,
22553	MS. Borg. xxx. Vide ϣⲱϣⲧ.
page 635
22554	gy mn 621
22555	ϣⲟϣϥ, ⲡⲓ, devféwa, abjectio, Ps. xxi. 6. áfereiv, re-
22556	probare, Ps. xxxii. 15 contemnere, Ps. xxi. 24.
22557	éEovüevovoÓa;, contemni, Ps. xiv. 4. Vulg. ad nihilum re-
22558	digi; amobokiuAte, rencere, Mat. XXl. 42. d$avAÍfu», con-
22559	temnere, Num. xv. 31. Arab. s.) contemptui esse.
22560	Vide ϣⲉϣϥ.
22561	ϣⲟϥ, épypio?», desolare, Isai. xlix. 17. Vide ϣⲱϥ.
22562	ϣⲟϥⲑ, inane, vanitas, peccatum, Kirch. p. 89. Arab.
22563	ⲁ, error.
22564	ϣⲟϥⲧ, peccatum, peccare, MSS. Borg. xix. xrv.
22565	Vide supra.
22566	ⲟϩ sustinere, liberare, 1 Thess. iii. 1. Vide
22567	ⲟϩ.
22568	ϣⲟϫ, rpgavparice», vulnerare, Jerem. viii. 1.
22569	ϣⲟϫⲛⲉ, ne, Sah. 62 consilium, Ps. xxxii. 11. ⲥⲱϣ-
22570	Buc, consilium, Mat. xxvii. l. ϧⲱⲕ, sententia, Áct.
22571	XX. 3. émifjowAX, consilium, insidie, Act. ix. 24. consul-
22572	tare, Oda Salom. v. 5.
22573	ϣⲟϫⲡ, Bas. karaAcízew, relinquere, Epist. Jer. ver. 47.
22574	ϣⲟϫⲧ, Sah. perfodere, MS. Borg. ccxcvirr. et Min-
22575	gar. p. 318.
22576	ϣⲟϯ, mercator. plu. ⲛⲓϣⲟϯ, £«zopo;, mercatores, Gen.
22577	xxiii. 16. xxxviii. 28. Apoc. xviii. 3, 11. ϩⲁⲛϣⲟϯ, ⲡⲣⲟ‐
22578	xejáAaum, cervicalia, pulvinaria, Exod. xiii. 18. me rmu-
22579	ⲉⲧⲟⲓ ⲛϣⲟϯ ⲛⲉ, oⲑ̅ⲧⲥⲓ ⲉϧⲉⲡⲣⲉ ⲧ ϭⲟ hi negociabuntur
22580	tibi, Ezech. xxvii. 13. Vide ⲉϣⲟϯ.
22581	ϣⲡⲉⲛϣⲱⲡ, Sah. festinatio, MS. Borg. ccxr. celeritas,
22582	festinare, MS. Borg. cixxvin.
22583	ϣⲡⲏⲣⲉ, ⲧⲉ, Sah. 6ajua, miraculum, MS. Par. 44.
22584	p. 295. ⲇⲇ, miranda, Mat. xxi. 15. plu. ϩⲉⲛϣⲡⲏⲣⲉ,
22585	répara, miracula, 2 Cor. xii. 12. 6ovpacrós, mirus, Joh. ix.
22586	30. pumupe, 6 mirari, Mat. xxvii. 14. Marc. xv.
22587	15. Vide ϣⲫⲏⲣⲓ.
22588	ϣⲡⲓⲧ, Bas. aiexóvcóm, pudefieri, erubescere, Epist.
22589	Jerem. ver. 27. Vide ϣⲫⲓⲧ.
page 636
22590	622 g pa
22591	ϣⲡⲗⲟⲕ, ⲕⲃ, cyathus, Exod. xxxviii. 8.
22592	ϣⲡ̄ⲙϩⲙⲟⲧ, Sah. eXyapiorei, gratias agere, Joh. vi.
22593	23. male scriptum pro ϣⲛ̄ϩⲙⲟⲧ.
22594	gi T ooT, Sah. uyoreben, despondere, Mat. 1. 18.
22595	ϣⲡ̄ⲧⲱⲣⲉ, ne, Sah. ⲭ, fidejussor, Heb. vii. 2. 2»-
22596	TíDovs, cedem compensans, MS. Par. 44. p. 256.
22597	ϣⲡ̄ⲧⲱⲣⲓ, ⲡⲉ, Sah. fidejussor, MS. Borg. cuxxmi.
22598	ϣⲡ̄ϣⲡ︦, Sah. r/65ei», nutrire, educare, Sir. xxx. 9.
22599	ϣⲡ̄ϣⲱⲡ, Sah. Vide ϣⲱⲡϣⲉⲡ et ϣⲉⲡϣⲱⲡ.
22600	ϣⲡ̄ϩⲓⲥⲉ, Sah. «eziá», laborare, Job i1. 9. 1 Cor. xv. 10.
22601	vácxem, pati, 1 Pet. iv. 1. evurácxew, compati, Mingar.
22602	p. 239. «ápvew, despondere, deficere, Heb. xii. 3.
22603	ϣⲡ̄ϩⲙⲟⲧ, Sah. e/xapicría, gratiarum actio, Ephes.
22604	V. 4. evxapicrelv, gratias agere, Joh. vi. 11. Marc. xiv. 23.
22605	Col. iii. 17.
22606	ϣⲣ︦ⲃⲱⲱⲛ, ⲡ, Sah. filius pravus, vel generatio foeda,
22607	MS. Borg. cciv. a ϣⲏⲣⲉ et ⲃⲱⲱⲛ vel ⲃⲟⲟⲛⲉ.
22608	ϣⲣⲉϩ, Sah. xar&yew, detrahere, deducere, Abad. ver. 3.
22609	ϣⲣ︦ⲡⲙ̄ⲙⲓⲥⲉ, Sah. ⲡⲣⲱⲧϭⲧⲟⲕⲟϭ, primogenitus, Gen.
22610	xlvii. 18. Heb. xii. 23.
22611	ϣⲣ︦ⲡⲛ̄ⲥⲟⲟⲩⲛ, n, Sah. 4g ceojías, initium sapientis,
22612	Prov.ix. 10. Vide ϣⲣ̄ⲡⲥⲟⲟⲩⲛ.
22613	ajprutxmo, Sah. primogenitus, MS. Borg. ccxum.
22614	ϣⲣ︦ⲡⲥⲟⲟⲩⲛ, Sah. TpUyivOC Kel, pracognoscere, 2 Pet. iil.
22615	17. ⲧⲁⲣⲉϥ ϣⲣⲡ̄ⲥⲟⲟⲩⲛ ⲛ̄ϩⲟⲩⲟ, ϭⲟⲫⲱⲧⲉⲣⲟ ⲉⲧⲁⲓ, sapien-
22616	tior erit, Prov. ix. 9.
22617	ϣⲣ̄ⲡϫⲟⲟⲩ, Sah. zpoepeiv, przedicere, 2 Pet. iii. 2.
22618	ϣⲣⲱ, ϯ, 4$e)poc, menstruum, purgatio, Lev. xv. 19,
22619	25. Kirch. p. 103. et 259. immunditia, MS. Borg. cc.
22620	ϣⲣⲱⲓⲥ, ϩⲁⲛ, zypvzvías, vigiliae, 2 Cor. xi. 27. Oypmyo-
22621	pei», vigilare, Luc.ix.32. Arab. «,—, vigilare. Vide ⲣⲱⲓⲥ.
22622	ϣⲣ︦ϣⲣ︦, Sah. ««raevpéjectou, subverti, Job xvii. 4.
22623	ajpajoop, Sah. «af«upeiv, destruere, Prov. xxi. 22. xara-
22624	ck&mrey, diruere, Act. xv. 16. xaracrpépem, subvertere,
22625	Marc. xi. 15. Mat. xxi. 12. Vide ϣⲉⲣϣⲱⲣ.
page 637
22626	ϣ ⲧⲉ 623
22627	ϣⲣ̄ϩⲟⲟⲩⲧ, Sah. 4j», masculus, Apoc. xii. 5. ⲟ),
22628	masculus, Job in. 2.
22629	ϣⲥ, Sah. rózos, typus, Joh. xx. 25. vulnus, vibex, pla-
22630	ga, ⲛ̄ⲧⲁϥϯ ovr pon ⲏ ⲟⲩϣⲥ ⲛ̄ϭⲉ̄ⲣⲱⲃ ⲛ̄ⲟⲩⲱⲧ, MS.
22631	Borg. ctxxxvi. Arab. Uis, percutere. Vide cg.
22632	gjc&, Bas. Pgjc., é, ad, Heb. x. 12.
22633	ϣⲥⲉⲛⲧⲁϭⲥ︦ⲉ, Sah. vestigia, Ming. p. 342. male scrip-
22634	tum. Vide ϣⲉⲛⲧⲁⲧⲥⲓ.
22635	ϣⲥ︦ⲛ︦ⲗⲱⲕⲥ, Sah. vulnus a morsu, MS. Borg. cexrvr.
22636	ϣⲥ︦ⲛ︦ϩⲏⲧ, ϩⲉⲛ, Sah. ⲉⲃ, 1 Pet. vi. 10. Job
22637	xviii. 11. xx. 23.
22638	ϣⲥⲱⲟⲩⲧⲉⲛ. Vide ⲥⲱⲟⲩⲧⲉⲛ.
22639	ϣⲧⲁ, ϩⲉⲛ, Bas. ?pupoi, sylvze, Epist. Jerem. ver. 63.
22640	ϣⲧⲁⲙ, Sah. «Ace», claudere, Mat. vi. 6. xxiii. 13.
22641	amokAeier, occludere, Luc. xiii. 25. evykAeiew, concludere,
22642	ⲧ nictere oculis, Isai. xxix. 10. Vide
22643	ϣⲑⲁⲙ.
22644	ϣⲧⲁⲙⲉⲣ, Sah. foras excludere, MS. Borg. ccxcrr.
22645	ϣⲧⲁⲙⲉⲣⲱ, Sah. foras excludere, MS. Borg. cxciv.
22646	ϣⲧⲁⲙⲣⲱ, Sah. Vide ϣⲧⲁⲙⲉⲣⲱ et ϣⲧⲁⲙⲉⲣ.
22647	ϣⲧⲁϯ, ⲠⲒ, «páeweioy, fimbria, Luc. vin. 44. Mat. xiv.
22648	36. plu. ϩⲁⲛϣⲧⲁϯ, ⲛ.. fimbriz, Ps. xhv. 13.
22649	kpeccei, fimbrie, Exod. xxviii. 22.
22650	ϣⲧⲉ, ne, Sah. ⲍ malus navis, Isai. xxx. 1. ⲁ
22651	arbor navis, MS. Par. 44. p. 222.
22652	ϣⲧⲉ, ⲕⲟⲓ recumbere facere, quiescere, Gen. xxiv.
22653	Vide ϣⲧⲟ.
22654	ϣⲧⲉⲕⲟ, Ⲡⲓ, $vAz;, custodia, carcer, Mat. v. 25. plu.
22655	ⲛⲓϣⲧⲉⲕⲱⲟⲩ, carceres, Mat. xi. 2. Act. xxii. 4. Sah.
22656	ϣⲧⲉⲙ, particula negativa cujus usum exempla se-
22657	quentia docebunt. éx p», nisi, Exod. iv. 1. 5» p, ne,
22658	Ps. xv. 8. p, non, Ps. xvi. 4. ⲁϥϣⲧⲉⲙⲓ, ⲉⲃⲟⲗϩⲓ-
22659	ⲧⲟⲧ, fgxeru ⲉⲓ ⲙ ⲓ ⲉϣ venit nisi per me, Joh.
22660	xiv. 6.
22661	ayr ess, Sah. claudere, MS. Borg. cccxir.
page 638
22662	624 gro
22663	ϣⲧⲉⲙⲣⲱ, Sah. $uuicbo, silere, Mat. xxii. 34.
22664	ϣⲧⲉⲣⲑⲱⲣ, ⲧⲁⲣⲉ, turbare, Ps. xxix. 7. lvi. 4. ϭⲓ
22665	"CApÁCGE, dispergere, Luc. ix. 42. €kKéarTepeopo*, ék-
22666	ϭⲧϭⲉⲓϩ avro, obstupescere facies eos, Ezech. xxi. 14.
22667	Vide infra.
22668	ϣⲧⲉⲣⲧⲱⲣ, Sah. rapáccey, perturbare, Luc. xxiv. 38.
22669	éxBp. Be, attonitus esse, Act. il. 11. ⲉⲧϭⲓ, obstupe-
22670	facere, Ezech. xxi. 14. Vide supra, et ϣⲧⲟⲣⲧⲣ̄.
22671	ϣⲧⲏⲛ, re, Sah. /uáro», vestis, Luc. xxii. 36. Joh. xix.
22672	2. yxjrà», tunica, Cant. v. 3. plu. vestes, Luc. ix. 3. Act.
22673	IX. 39.
22674	ϣⲧⲏⲟⲩⲧ, ⲃⲉⲗⲗⲉ, abjectus, Jacens, Mat. ix. 2.
22675	karakei[.evog, decumbens, Act. ix. 33.
22676	ϣⲧⲏⲣⲧⲱⲣ, Sah. zroeicfa, turbari, terrefieri, Job
22677	XxXili. 15.
22678	ϣⲧⲓⲧ, ne, Sah. 33), Satanas, draco magnus, MS.
22679	Par. 44. p. 274.
22680	ϣⲧⲙⲟ, Aezróve», comminuere, Dan. ii. 40, 44, 45.
22681	vi. 24.
22682	ϣⲧⲟ, Sah. ⲧ supponere, Gen. xlix. 15.
22683	ϣⲧⲟ, karaMe, diversari, Gen. xliu. 21. ϧⲉⲛ ⲡⲓⲙⲁ
22684	ⲉⲧⲁⲩϣⲧⲟ époe, o) xareAca», in. loco, in quo diversa-
22685	bantur, Gen. xli. 27. «ou», decumbere, 1 Reg. xvii. 19.
22686	yvcrátep, dormitare, Nah. iii. 18. decumbere, jacere fa-
22687	cere, diversari, MSS. Borg. 1xxvrr. Sah. ccxvr. Sah.
22688	ϣⲧⲟⲃⲉⲣ, ⲟⲩ, Sah. Ⲫcoⲃ.c, capistrum, Job xl. 20.
22689	Vide ϣⲧⲟϥⲉⲣ.
22690	gy 025, San. $peácc«», concludere, Job xxxviii.8.. Vide
22691	ϣⲧⲁⲙ.
22692	ϣⲧⲟⲡ, diversorium, MS. Borg. xxvm.
22693	ϣⲧⲟⲣⲧⲉⲣ, et ϣⲧⲟⲣⲧⲣ̄. Sah. rápgayoc, tumultus, Act.
22694	Xix. 23. 6, tumultus, Mat. xxvi. 5. xxvii. 24. áxa-
22695	racracía, tumultus, MS. Par. 44. p. 310. vir turbulentus,
22696	seditiosus, MS. Borg. ccxxxiv. rapáccem, turbare, Joh.
22697	xi. 33. axaccíe, concitare, Luc. xxiii.5. zrocei», terrefacere,
page 639
22698	ϣ ⲫ ⲏ 625
22699	Luc. xxiv. 37. Buoropeio ou, heesitare, Luc. xxiv. 1. cvyyiev,
22700	confundere, Act. ix. 22. awaprpu p. 61 turbave-
22701	runt, Áct. xvii. 5.
22702	arropruwp,Sah. Refer ad ϣⲧⲟⲣⲧⲣ.
22703	ϣⲧⲟϥ, ⲟⲩ, ⲕⲍ, camus, capistrum, Ezech. xix. 4, 9.
22704	ϣⲧⲟϥⲉⲣ, Sah. 42616, MS. Borg. ccxv.
22705	Vide ϣⲧⲟⲃⲉⲣⲟⲩ.
22706	ay pup, Sah. 0264, tumultuare, Mat. ix. 23.
22707	ϣⲧⲟϥ, Sah. ⲕⲉ recumbere, MS. Par. 44. p. 297.
22708	ϣⲧⲱⲣⲓ, ni, éyyvo, fidejussor, Feb. vii. 22. et MS.
22709	Borg. nxix. ⲉⲣⲡϣⲧⲱⲣⲓ, éx»xyecóm, spondere; ⲁⲛⲟⲕ
22710	ϯⲉⲣⲡϣⲧⲱⲣⲓ ⲙⲙⲟϥ, ⲉⲩⲟ eK opo avro» MS. Oxon.
22711	€yyv3jcr, ego spondeo pro eo, Gen. xli. 8. ⲁϥ ⲉⲣⲡϣ-
22712	ⲧⲱⲣⲓ, éxDéoekras, sponsor fuit, Gen. xliv. 32.
22713	ϣⲧ︦ϣⲱⲧ, Sah. yAó$e», sculpere, Job xix. 24. Vide
22714	ϣⲉⲧϣⲱⲧ.
22715	ϣⲫⲉⲣⲓ, ϯ, eparbepr, ..ϭ ⲧⲣiⲫ4ern, una revertere, Gen.
22716	xxx.8. Vide ϣⲫⲏⲣ.
22717	gebe, évrpézecóo,, humiliari, pudefacere, Lev. xxvi. 41.
22718	ϣⲫⲏⲣ, IU, ⲗ, proximus, Ps. xi. 2. $/Aoc, amicus,
22719	Ps. Ixxxvii. 18. Ϩⲗⲗⲟ, alius, Rom. ii. 1. Qéroyos, parti-
22720	ceps, Ps. cxvill. 63. xowvós, socius, 1 Cor. x. 18. ⲧⲉⲣⲟⲥ,
22721	alius, 1 Cor. iv. 6 ⲗⲗ, socia, proxima, Exod. xi. 2.
22722	Ps. xliv. 14. e/e«xvs, mulier contubernalis, Luc. xv. 9.
22723	ϩⲁⲛϣⲫⲉⲣ, $ó«, amici, Luc. xvi. 9. Ⲛ̃ⲛⲉϥϣⲫⲏⲣ $2322.
22724	ⲑⲏⲧⲏⲥ, cvuuabzrais, condiscipulis suis, Joh. xi. 16. ⲉⲣ-
22725	ϣⲫⲏⲣ, cvykuveveiv, communicare, Lit. Basil. p. 278. Apoc.
22726	xviii. 14. Prec. Copt. MS. p. 380. CVyKoIVoVog yíveatau, par-
22727	tieipare, 1 Cor. ix. 23. ϣⲫⲏⲣ, conjunctum cum alio sub-
22728	stantivo significat có. ϣⲫⲏⲣ ⲛⲣⲉϥⲉⲣϩⲱⲃ, cvvepy?c, co-
22729	operator, 2 Cor. viii. 23. ⲟⲩϣⲫⲏⲣ ⲃⲱⲕ, Col 22, con-
22730	servus, Apoc. xxii.9. ϩⲁⲛϣⲫⲏⲣ ⲛⲣⲉϥⲉⲣϩⲱⲃ ⲛ̃ⲧⲉⲫϯ,
22731	avvépyot Ges? cooperatores Dei, 1 Cor. in. 9. ϣⲫⲏⲣ mnove-
22732	ⲧⲟⲩⲣⲅⲟⲥ, cvAAemovpyos, qui una administrat, Lit. Basil.
22733	p. 263. ϣⲫⲏⲣ ⲉⲛⲱⲛϧ, ϭ, convictor, Bel. ver. 2.
22734	Ss
page 640
22735	626 ϣⲱⲃ
22736	ⲉⲣϣⲫⲏⲣ, conjunctum cum alio verbo significat cv, Ps.
22737	c.6. ⲉⲑⲣⲟⲩ ⲉⲣϣⲫⲏⲣ ⲛϩⲉⲙⲥⲓ, ⲕⲃⲁ, una sedere,
22738	Exod. xxiii. 1. ⲛⲁⲩⲉⲣϣⲫⲏⲣ ⲛⲣⲱⲧⲉⲃ, cvoékero, una
22739	accumbebant, Marc. ii. 15. ⲁⲣⲓϣⲫⲏⲣ ⲛϣⲱⲡⲓ ⲛⲉⲙⲁⲛ,
22740	cohabita nobiscum, Lit. Cyrilli, pp. 173, 19 ⲁⲣⲓϣⲫⲏⲣ
22741	ⲛⲉⲣϩⲱⲃ ⲛⲉⲙⲁⲛ, cooperare nobiscum, Lit. Basilii, p.
22742	55. ⲁⲣⲓϣⲫⲏⲣ ⲛⲉⲙⲁⲛ, xouvoveiy, participare, Prov. i. 11.
22743	ϣⲫⲏⲣⲓ, ϯ, 62, miraculum, Apoc. xvii. 6. 6avuacrs,
22744	mirabilis, Ps. vii. 1. plu. ⲛⲓϣⲫⲏⲣⲓ, répara, portenta, Ps.
22745	xlv. 8. ϧⲉⲛ ⲟⲩϣⲫⲏⲣⲓ, 6avuacr?;, mirabiliter, Ps. Ixxv.
22746	4. ⲉⲣϣⲫⲏⲣⲓ, ⲙⲉ- mirari, Mat. vil. 28. (avpaooi,
22747	mirabilem facere, Ps. xvi. 7. iv. 3. ⲉⲣⲉ ⲡ︦ϭ︦ⲥ︦ ⲑⲣⲟⲩ ⲉⲣ-
22748	ϣⲫⲏⲣⲓ, zapaboáce: Kópes, mirificabit Dominus (plagas
22749	tuas), Deut. xxviii. 59. Heb. v^»5, mirandum.
22750	ϣⲫⲓⲣⲓ. Vide ⲫⲓⲣⲓ.
22751	ϣⲫⲓⲧ, Ⲡⲓ, ooc opprobrium, Ps. xxi. 6. óvebiopós,
22752	opprobrium, Ps. Ixviii. -- -- - - - - -
22753	18. xxxix. 15. ⲉⲗⲧⲣⲉⲧⲉⲟⲃⲁⲓ, revereri, Exod. x. 3. Mat. xxi.
22754	37. aicxivecbai, pudefieri, erubescere, Isai. i. 29. ⲕⲁⲧϭⲓ‐
22755	cxi»ev, pudore afficere, Susann. ver. 27. ϯϣⲫⲓⲧ, 21
22756	£e», opprobrio afficere, Ps. Ixviii. 9.
22757	ϣⲫⲱⲛϩ, avertere. ⲙ̃ⲡⲟⲩϣⲫⲱⲛϩ ⲙ̃ⲡⲉϥⲗⲟⲅⲓⲥⲙⲟⲥ,
22758	non averterunt ejus cogitationes, Doxol. MS. p. 54. Vide
22759	ⲫⲱⲛϩ.
22760	ϣⲱ, TU, ⲁⲕⲙⲟϩ) arena, Gen. xii. 16. Apoc. viii. 20.
22761	multiplicari, MS. Borg. crxxvrr.
22762	ϣⲱ, ⲧⲟⲗ, multus, multa, Ps. xvin. 11. ⲛⲁϣⲱⲟⲩ ⲛⲓ
22763	ⲙⲁⲥⲧⲓⲅⲅⲟⲥ ⲛⲧⲉ ⲛⲓⲣⲉϥⲉⲣⲛⲟⲃⲓ, ⲡⲟⲗⲗϭⲓ ai ⲙϭϭⲧⲓⲩⲩⲉϩ ToU
22764	ap.aproo, multa flagella peccatoris, Ps. xxxi. 10. ⲙⲡϣⲱ
22765	ⲉⲃⲟⲗ, adecis, remissio, Act. xiii. 38. pro ⲭⲱ ⲉⲃⲟⲗ. Vide
22766	ⲛⲁϣⲉ ad quam vocem hzc referenda sunt.
22767	ϣⲱ, Bas. ⲭⲉ, dicere, Heb. ix. 20. Vide ϫⲱ.
22768	ϣⲱⲃ, Sah. mutatio, ditferentia, MS. Borg. ccxxxit.
22769	«eípe, tondere, Jerem. vii. 29. et MS. Borg. ccxxxix.
22770	Vide ϣⲱⲃⲧ.
page 641
22771	ϣⲱ 1 67
22772	ϣⲱⲃⲉ, Sah. thus, MS. Borg. ⲤⲥⲒϫϪϪvrⲓ. Vide ϣⲟⲟⲩⲉ.
22773	ϣⲱⲃⲧ, 2ⲗⲗ4ⲧⲉn, mutare, Gen. xxxv. 2. érepor yyfvectau,
22774	diversum fieri, Luc. ⲙ Ⲁ
22775	13, 20, 22. Vide ϣⲟⲃⲧ.
22776	ϣⲱⲃⲧ, ⲁ. aberrare, MS. Borg. coxxxv. Vide
22777	ϣⲱϥⲧ.
22778	ϣⲱⲃϣ, Tu, ⲭⲓ, brachium, Exod. vi. 1. xxix. 2.
22779	Joh. xii. 38. plu. ⲛⲓϣⲱⲃϣ, Gpzxióves, brachia, Ps. xxxvi.
22780	17. Dan. x. 6.
22781	ϣⲱⲃϥ, mAsuueAe», delinquere, peccare, Heb. ⲞⲚ,
22782	Lev. iv. 13.
22783	gym e, Sah. arefacere, MS. Borg. cc. Refer ad ϣⲟⲃϩ.
22784	ϣⲱⲉⲓϣ, ⲡ, Sah. pulvis, F. S. p. 251. Vide ϣⲟⲉⲓϣ.
22785	ϣⲱⲓ, Ⲡⲓ, pee, altitudo, altum, Amos v. 7. 6 ⲡϣⲱⲓ,
22786	&vo, sursum, Ps. xlix. 4. in altum, Ps. xxiii. 7. ϣⲁ ⲡϣⲱⲓ,
22787	ⲉ̇ àv», ad summum, Joh. ii. 7. ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡϣⲱⲓ, 7
22788	desuper, Joh. xix. 11. € ⲡϣⲱⲓ, eic, in, Ezech. xvii. 15.
22789	ϫⲓϫ. 4. «pig, ad, Joh. iv. 1. ⲉⲡϣⲱⲓ ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ, à, ex,
22790	Gen.ii.9. émnugjuw: ⲉϩⲟⲧⲉ, izip, super, Joel. 1. 8. cam-
22791	ϣⲱⲓ, ⲉⲧⲱ, supra, Mat. xxvii. 37. ézávefe», desuper, Exod.
22792	XXv. 20. jzip, super, ⲥⲁⲡϣⲱⲓ ⲛⲧⲉⲕⲁⲫⲉ, vzip kedoXje
22793	ϭⲟ, super caput tuum, Deut. xxvii. 33. ⲉⲣϣ, supra,
22794	Deut. xxvi. 19. ⲉⲧⲥⲁⲡϣⲱⲓ ⲛⲁⲣⲭⲏ ⲛⲓⲃⲉⲛ, altior om-
22795	nibus principalibus, Liturg. Cyrilli, p. 213. Prec. Copt.
22796	MS. p.370. ⲡⲓⲙⲁ ⲉⲧⲥⲁⲡϣⲱⲓ et ⲉϥⲥⲁⲡϣⲱⲓ, ⲧⲉ
22797	locus altus, Act. i. 13. ix. 37. ⲕⲥⲁⲡϣⲱⲓ (ⲝⲁⲡϣⲱⲓ)
22798	ⲉϩⲟⲧⲉ ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ ⲛⲉⲙ ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ, tu altior es coelis et
22799	angelis, Prec. Copt. MS. p. 238. ⲑⲏⲉⲧ ⲥⲁⲡϣⲱⲓ éru-
22800	ⲭⲉⲣⲟⲩⲃⲓⲙ, altior (in foeminino) Cherubinis (Maria),
22801	Prec. Copt. MS. p. 177. epca.mujwr, exaltare, elevare,
22802	ⲉⲁϥⲑⲣⲓ ⲉⲣⲥⲁⲡϣⲱⲓ ⲙⲙⲟⲕⲙⲉⲕ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲑⲙⲱⲟⲩⲧ,
22803	ut elevet omnem cogitationem mortuam, Lit. Cyrilli, $.9.
22804	ϣⲱⲓ, ϯ, s,4..), pudenda, pubes, Kirch. p. 78.
22805	ϣⲱⲓϣ, Tu, xov;, pulvis, Ps. xvii. 42. «eweprós, pulvis,
22806	Mat. x. 14. Act. xxii. 23. ⲧϣ, vapor, Jac. iv. 14.
22807	2
page 642
22808	628 ϣⲱⲗ
22809	ϣⲱⲓϫ, athleta, bellator, MSS. Borg. xxiv. xxxvi.
22810	Epitheton martyrum quod Heroem vel Athletam Christi
22811	denotare videtur, ⲙⲟⲩⲣ ⲛⲧⲉⲕⲥⲏϥⲓ ⲉⲡⲉⲕⲁⲗⲟϫ d ⲡⲓ-
22812	ϣⲱⲓϫ ⲛ̃ⲅⲉⲛⲛⲉⲟⲥ ⲡⲓⲣⲉϥϭⲣⲟ, Prec. Copt. MS. p. 289.
22813	ⲡⲓϣⲱⲓϫ ⲡⲓⲣⲉϥϭⲣ︦ⲟ, p. 2607. Vide ϭⲱⲓϫ.
22814	ϣⲱⲕ, Tu, 65, profundum, Mat. xiii. 5. profunditas,
22815	Marc. iv. 5. 6 profunda, Joel. ii. 3. ⲁⲓⲕⲱⲧ ⲛ̄ⲥⲱⲕ
22816	ϧⲉⲛ ⲛ̃ϣⲱⲕ ⲡⲁϩⲏⲧ, quaesivi te e profunditate cordis
22817	mei, Prec. Copt. MS. p. 226. ⲉ, fodere, Ps. lvi. 6.
22818	Heb. 2., profundum esse.
22819	ϣⲱⲕⲓ, cpoccen, fodere, Exod. xxi. 33. Mat. xxv. 18. 6-
22820	ive, fodere in. altum, Luc. vi. 48. e£opóccen, perfodere,
22821	Marc. ii. 4.
22822	ϣⲱⲕϩ, ⲡ, Sah. profundum, profunditas, MS. Borg.
22823	cuxxxvi. Vide ϣⲱⲕ.
22824	ϣⲱⲗ, IU, rpvyyrós, vindemia, Joel. i. 11. ϣⲱⲗ, rpvyáv,
22825	videmiare, bis occurrit, Deut. xxiv. 21. Joel. x. 13. forte
22826	rescribendum ϭⲱⲗ. Vide ϭⲉⲗ.
22827	ϣⲱⲗ, Tu, oncn, preda, Num. xxxi. 11. plu. CKVÀA,
22828	spolia, Ps. Ixvii. 12. Exod. xv. 9. Luc. xi. 22. soXvpkeiv,
22829	obsidere, Isai. 1. 8. TpoVOJAEUELV, spoliare, Ezech. xxx. 24.
22830	ckvAevecÓau, spoliari, Zach. ii. 9.
22831	ϣⲱⲗ, Sah. dens molaris, MS. Borg. ccn... aliter ϣϢⲟⲗ.
22832	ϣⲱⲗ, Sah. S4peveie, (59V, proscriptio, 1. e. largitio bo-
22833	norum alicujus publica ad diripiendum, MS. Par. 44.
22834	p.317. expoliare, item debilitare, MS. Borg. ccxxxu.
22835	éaropleicÓn,, vastari, Job xii. 5. ⲉⲗϣⲱⲗ, devastare, Isai.
22836	1. 7. Bas.
22837	ϣⲱⲗⲉ, Sah. revyy, vindemia, MS. Par. 44. p. 328. ⲧⲣⲓ
22838	yr, vindemiator, p. 328.
22839	ϣⲱⲗⲉⲙ, Tu, dc pyeis, odoratus, 1 Cor. xii. 17. óc pai-
22840	ⲉⲃ odorari, Ps. cxiii. 14. Lev. xxvi. 31.
22841	ϣⲱⲗⲉⲡ, Bas. ⲡⲣ mane, Isai. v. 11. Refer ad
22842	ϣⲱⲣⲡ.
22843	ϣⲱⲗⲓ, afe», amovere, tollere, subtrahere, Mich. ii. 3.
page 643
22844	ϣⲱ ⲛ 629
22845	ϣⲱⲗⲕ, ligatio, MS. Borg. ⲭⲓ. plectere, texere, MS.
22846	Borg. .xx. Vide ϭⲱⲗⲕ.
22847	ϣⲱⲗⲙ̄, Ⲁ. odorata, MS. Par. 44. p. 26. ⲫⲣⲩ‐
22848	cic, odoratus, 1 Cor. xii. 17. Vide ϣⲱⲗⲉⲙ.
22849	ϣⲱⲗⲡ ⲉⲃⲟⲗ, Sah. Vide ϭⲱⲗⲡ ⲉⲃⲟⲗ.
22850	ϣⲱⲗϩ, TU, «epaía, apex, Luc. xvi. 17. Mat. v. 18. frons,
22851	pampinus, MS. Borg. ccxxx. Sah.
22852	ϣⲱⲗϩ, Ⲡⲓ, x&paypa, character, Apoc. xiii. 17. xiv. 11.
22853	eríypuara, stigmata, Gal. vi. 18. x4paypua 9i9óvou, characte-
22854	rem imprimere, Ápoc. xiii. 16. plu. \|, t, tristitize, Tuk.
22855	Gramm. Copt. p. 651. et cadaver, ibid.
22856	ϣⲱⲙ. ⲡ, 64)o, wstas, Mat. xxiv. 32. Marc. xiii. 28.
22857	Gen. viii. 22. Heb. zn, calor.
22858	ϣⲱⲙ, kjmros, hortus, pro ϭⲙ Kirch. p. 364.
22859	ϣⲱⲙ, ⲫ, socrus, nurus, Deut. xxvii. 23. mefepis,
22860	socer, Joh. xviii. 13. Sah. ⲉⲣϣⲱⲙ, yop p?ectou, affinita-
22861	tem contrahere, Deut. vii. 3. Vide ϣⲟⲙ et ϣⲱⲙⲓ.
22862	ϣⲱⲙ. Vide ϣⲁⲙ et ϣⲏⲙ.
22863	ϣⲱⲙ, ⲡ, Sah. ⲫ, vectigal, tributam, MS. Par. 44
22864	p.240. Rom. xiii. 7. plu. vectigalia, Luc. xxiii. 2.
22865	ⲛⲉϣⲱⲙ, krjuora, possessiones, facultates, Act. ii. 45.
22866	ϣⲱⲙⲉ, ⲧ, Sah. see, socrus, Mat. viii. 14. Luc. xii.
22867	53. Vide ϣⲱⲙⲓ.
22868	ϣⲱⲙⲉ, ⲧ, Sah. locum siccum denotat juxta fluenta.
22869	ⲉϥⲧⲛ̄ⲧⲱⲛ ⲉⲩⲣⲱⲙⲉ ⲉⲁϥⲛ̄ⲕⲟⲧⲕ ⲉϫⲛ̄ ⲟⲩⲙⲁ ⲉϥϩⲁ-
22870	ⲧⲉ ⲙ̄ⲡⲙⲟⲟⲩ ⲉⲙⲁⲧⲉ, ⲁⲩⲱ ⲁϥϩⲓⲟⲩⲉ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉϩ-
22871	ⲣⲁⲥ, Ⲛ̄ⲧϣⲱⲙⲉ ⲉⲧϥⲛ̄ⲕⲟⲧⲕ ϩⲓⲱⲱϥ, MS. Borg. cxcvi.
22872	ϣⲱⲙⲉ, ⲧ, Sah. ⲧⲣiⲭⲧⲧo, e pilis plexus, contextus,
22873	Ezech. xvi. 10. al. MS. ϣⲱⲱⲙⲉ, quod vide.
22874	ϣⲱⲙⲏⲧ, Sah. tres, Luc. xxiv. 7. pro ϣⲟⲙⲛⲧ.
22875	ϣⲱⲙⲓ, ϯ, ⲉⲃⲉⲣ, socrus, Mat. viii. 14. x. 35. Luc. xii.
22876	53. Vide ϣⲟⲙ.
22877	ϣⲱⲛ, Sah. removere, excludere. ⲟⲩⲛ ϣⲏⲣⲉϣⲏⲙ
22878	ⲉϣⲁⲩϣⲟⲛϥ ⲉⲧⲉⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲉⲓ, ⲟⲩⲛ ⲛⲟϭ ⲛ̄ϣⲏⲣⲉ ⲉ-
22879	ϣⲁⲩϣⲟⲛⲟⲩ, MS. Borg. ⲤⲒϪϫϪⲓϫ. Vide ϣⲟⲟⲛ.
22880	3
page 644
22881	630 ϣⲱ ⲟ
22882	ϣⲱⲛⲃ, Vide ϣⲟⲛⲃ et ϣⲱⲛϥ.
22883	ϣⲱⲛⲉ, ⲡ, Sah. »ózo;, morbus, Ps. cii. 3. àcfeveía, infir-
22884	mitas, Joh. v. 5. 4c6eXys, ⲩ infirmus, Act. v. 15.
22885	plu. rüteT gjoorie, 40003», infirmorum, Joh. v. 3. 67
22886	zegrotare, Joh. xi. 3.
22887	ϣⲱⲛⲓ, Tu, 2, morbus, Ps. cii. 3. àcfeveia, infirmitas,
22888	Joh. v. 5. ⲉⲧϣⲱⲛⲓ, 6, infirma, 1 Cor. viii. 7. ⲫⲏⲧ-
22889	ϣⲱⲡⲓ, ⲉϭⲉ qui infirmus, 1 Cor. vill. 11. ⲙⲁⲗϭⲕⲓⲇ,
22890	morbus, infirmitas, Isai. lii. 3. plu. ϩⲁⲛϣⲱⲛⲓ, vóco;,
22891	morbi, Deut. xxviii. 59. mollities, (Graec. uaAakiver,) Job
22892	xxii. 15,16. ⲛⲓϣⲱⲛⲓ, ϭⲣⲟ, segnes, Heb. v. 11. vi. 12.
22893	joco, infirmi, Marc. xvi. 18. ⲛⲏⲉⲧϣⲱⲛⲓ, ⲉ) lc, in-
22894	firmi, Act. v. 15. ⲛⲓⲉⲧϣⲱⲛⲓ, aegroti, Prec. Copt. MS.
22895	p.278,288. ⲛⲉⲧϣⲱⲛⲓ, ajjesro, infirmi, Mat. xiv. 4.
22896	ⲉ), egrotare, infirmari, Ps. xvii. 36 paAakítecÓau, lan-
22897	guere, Dan. viii. 27. ua^axóvev, emollire, Job xxiii. 16.
22898	Arab. Ⲁ, segrotare.
22899	qjoortc, Sah. ⁘2 ⲗ) vi. 7. Heb. v7.
22900	ϣⲱⲛⲧ, ϩⲁⲛ, pou, pugnae, 2 Cor. vii. 5.
22901	ϣⲱⲛⲧ, A OKIOV, implexum opus, Isai. i. Ⲧⲣ 29.
22902	Sah. ⲡⲗⲉⲕⲧⲉ plectere, Joh. xix. 2. Marc. xv. 17. ϭⲱⲙⲡⲉ‐
22903	zAeypévos, complicatus, Exod. xxxvi. 21. Arab. &iz, pli-
22904	care.
22905	ϣⲱⲛϥ, Sah. conjunctio, consensio, Mingar. p. 320.
22906	unio, MS. Borg. ccxrv. et unire, conjungere, tradere,
22907	MS. Borg. ⲗ insidiari, MS. Par. 44.
22908	pp. 353, 388. ⲉⲉ negligere, ibid. p. 166.
22909	ϣⲱⲟⲩ o WT, créye», sustinere, pati, 1 Thess. iii. 5.
22910	Vide ⲱⲟⲩ ⲛ̄ϩⲏⲧ.
22911	ϣⲱⲟⲩⲓ, karát»pos, aridus, Num. xi. 6. siccitas, Kirch.
22912	p.13. E£xgaóe», arescere, Luc. viii. 6. avafxpavem, ex-
22913	arescere, Hosea xii. 15. dópecóa;, pollui, feedari, Job
22914	vi. 5.
22915	ϣⲱⲟⲩⲛ, Tte, ..2, stultus, 1 Tim. vi. 9.
22916	ϣⲱⲟⲩϩ,, Sah. arescere, siccari, Isai. xv. 6.
page 645
22917	ϣⲱ ⲡ 631
22918	ϣⲱⲡ, ⲧⲉⲧⲣlc, quaterniones. € ⲁϥⲧⲏⲓϥ ⲛⲧⲟⲧⲟⲩ WA
22919	ⲛ̃ϣⲱⲡ ⲙⲙⲁⲧⲟⲓ ⲉⲑⲣⲟⲩⲁⲣⲉϩ ⲉⲣⲟϥ, vapabs)e ⲧϭϭⲁⲣⲟⲓ
22920	rerpadíoig ϭⲧⲣϥⲧⲓⲱⲧⲱ) $vAAccem ⲁⲧ, tradens quatuor qua-
22921	ternionibus militum custodiendum, Act. xii. 4.
22922	ϣⲱⲡ, nu, subucula indumentum, Kirch. p. 4.
22923	ϣⲱⲡ, ⲛⲓ, ⲧ︦ cóvpà, tali, Act. iii. 7. lege rucón, vide
22924	ibi.
22925	ϣⲱⲡ, aipejii, amovere. ⲡⲉϫⲉ ⲓ︦ⲏ︦ⲥ︦ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉ ⲉϣⲱⲡ
22926	ⲙ̄ⲡⲁⲓⲱⲛⲓ ⲙⲙⲁⲩ, ⲗⲉⲩⲉⲓ 0 'ycoU, dpare ⲧ̀ ⲗ alt
22927	Jesus, tollite lapidem, Joh. xi. 39. Initio de hac versione
22928	dubitabam, et verebar ne interpres apéye pro pare legis-
22929	set. Sed Lexicon vetus MS. hic habet ϣⲱⲡ, et inter-
22930	pretatur 5,135, amovete.
22931	ϣⲱⲡ, Sah. sce, pati, Áct. iii. 18. ⲉⲧⲉϥⲛⲁϣⲟⲡⲟⲩ,
22932	0ei avri» zafeiv, quas patietur, Act. ix. 16.
22933	ϣⲱⲡ, OéyecÓm;, recipere, suscipere, Mat. x. 40. ⲡⲣⲟ‐
22934	ⲗ suscipere, Ps. xvii. 16. «pocüéyecÓo:, Vulg. ex-
22935	pectare, Ps. ciii. 11. é£eyepátew, redimere, Ephes. v. 16.
22936	ⲉⲧⲓⲗⲙ ⲉ- suscipere, Ps. xlvii. 3. «rácÓc;, acquirere,
22937	possidere, Aet. i. 1. ϣⲱⲡ ⲛⲛⲁⲉⲩⲭⲏ, accipe pre-
22938	ces meas, Prec. Copt. MS. p. 199. ϣⲱⲡ iita opor,
22939	accipe dona, idem. ϣⲱⲡ ⲛⲓⲃⲁⲥⲁⲛⲟⲥ, ⲙⲛ tole-
22940	rare cruciatus, idem, p. 278.
22941	ϣⲱⲡ, ⲟⲣ i2, emptio, MS. Gram. p. 19. Sah. ϩⲩ-
22942	fe, emere, Mat. xiii. 44. xxi. 12. Joh. vi. 5. iv. 8. Sah.
22943	ϣⲱⲡ, «eíper, tondere, 1 Cor. xi. 6 Vide ϣⲟⲡ.
22944	ϣⲱⲡ ϩⲓⲥⲉ, Sah. záceye», pati, Heb. 1i. 18.
22945	ϣⲱⲡⲉ, Sah. melopepo, MS. Borg. cccxrr.
22946	ϣⲱⲡⲉ, Sah. ⲣⲉ. esse, fieri, Joh. iv. 14. viii. 58.
22947	Act. x. 37. eoa, esse, Áct. i. 18. Joh. xvii. 11, 21, 22.
22948	2 Joh. ver. 3. evuiafveiv, accidere, Act. iii. 10. et xxi. 35.
22949	pé», manere, 1 Joh. i1. 24. avAítec6o;, habitare, Ps. xxiv.
22950	13. x«rackqw)w», tentorium figere, habitationem facere,
22951	F.S. p. 161. 3ixrpíGew, commorari, Act. xii. 1 ⲟⲩϣⲡ
22952	ⲛϣⲱⲡ, e£azra, subito, repente, MS. Par. 44. p. 352. ⲥⲉ‐
22953	Ss4
page 646
22954	632 gy o p
22955	ϣⲱⲡⲉ ⲉⲩⲉⲓⲣⲉ, fuerunt facientes, i. e. fecerunt, F. S.
22956	p.328. ⲛⲉⲧⲛⲁϣⲱⲡⲉ, rà ⲕⲉⲗⲗⲟⲓⲧϭ, futura, Heb. xi. 20.
22957	€ ⲛⲉⲛⲧ ⲁⲩϣⲱⲡⲉ, rà ⲉⲕⲉ, qua facta erant, Mat.
22958	xviii. 31.
22959	ϣⲱⲡⲉ ⲡ̄ⲧⲟⲟⲧ, Sah. manum suscipere, manu pre-
22960	hensa compellari, MS. Borg. crxvir.
22961	ϣⲱⲡⲓ, 441 esse, habitare, manere, Ps. liv. 7. ⲧⲓ-
22962	(voi, ponere, Ps. xi. 5. eiva;, esse, Zach. xiii. 3.. ⲕⲁⲧϭϭⲕϥ-
22963	vo», habitare, Ps. v. 11. ⲭⲉ nasci, Gen. xxi. 9. ap-
22964	ocikeiy, habitare, Ps. xiv. 1. ⲁⲥϣⲱⲡⲓ, éyévero, factum est,
22965	xi. 1. ⲉⲥⲉϣⲱⲡⲓ ⲉⲥⲉϣⲱⲡⲓ, yévorro, *yévorro, fiat, fiat, Ps.
22966	xl. 13. ⲉϥⲉϣⲱⲡⲓ ⲉϥⲟⲓ, facturus esse, Mat. v. 21. ⲉⲣ-
22967	ϣⲱⲡⲓ, karate, constituere, Ps. iv. 8. ϣⲱⲡⲓ, efoyopáten,
22968	redimere, Dan. ii. 8. ϣⲱⲡⲓ ϧⲁ ϩⲁⲧ, ápyvpóvgros, ar-
22969	gento emptus, Exod. xii. 44.
22970	ϣⲱⲡⲓ, 9, &, Das. 7yopac;séva, empta, Epist. Jer. ver. 24.
22971	ϣⲱⲡⲓ, Ⲛⲓ, cukvoj, cucumeres, Num. xi. 5.
22972	ϣⲱⲡϣ, TL fpexí», brachium, Exod. vi. 1, 6. Num.
22973	xviii. 18. apkro?pos, arcturus, nomen stelle, Job ix. 9.
22974	ϣⲱⲡϣⲉⲡ, Sah. «wá» acuere, item acutus, Kirch.
22975	p.397. Vide ϣⲉⲡϣⲱⲡ, ϣⲉⲃϣⲱⲃ, et ϣⲟⲃϣⲉⲃ.
22976	ϣⲱⲣ, $páccem, obsepire, Zach. xiv. 5. seXepxeiv, obsi-
22977	dere, Isai.i.7. éppáccem, obstruere, obturare, Gen. xxvi.
22978	15, 18. et pro Grec. &epguoi, desolare, Hos. xiii. 15.
22979	ⲉⲣϣⲱⲣ, xaraezá», destruere, Bel et Draco, ver. 28.
22980	ϣⲱⲣⲡ, ⲧⲟ̀ ⲡⲣⲱ mane, Exod. x. 13. xxix. 35. ⲡⲓϣⲱⲣⲡ
22981	ⲉⲃⲟⲗ, amoxáAwluc, revelatio, 1 Cor. i. 7. ⲉⲣϣⲱⲣⲡ, opfpí-
22982	te», manicare, Luc. xxi. 38. diluculo venire, Ps. Ixxvii.
22983	34. ⲉⲣϣⲱⲣⲡ, pravenire, praoccupare. ⲉⲣϣⲟⲣⲡ Ⲛ̄ϣⲱⲣⲡ,
22984	apuÜÁver) ⲡⲣⲟ 2 praevenire diluculo, Ps. exviii. 148.
22985	Vide ⲉⲣϣⲟⲣⲡ, quomodo semper scribendum videtur.
22986	Quas sequuntur exempla, preter ultimum desumpta
22987	sunt ex codice parum accurate scripto e.g. Ps. xv. 8.
22988	xvi. 13. xvii. 18. xix. 3. xxxvi. 13. Codex Regius Psal-
22989	morum, quo usus sum, incipit a versu 6. Ps. xxii. Cae-
page 647
22990	ϣⲱⲧ 633
22991	tera manu recenti et parum accurata suppleta sunt, initio
22992	libri.
22993	ϣⲱⲣϣⲓ, ru, arterize, Kirch. p. 75.
22994	ϣⲱⲥ, rte, Sah. sop», pastor, Joh. x. 2, 11. Mat. ix. 36.
22995	Marc. xiv. 27. plu. pastores, Jerem. xxiii. 1.
22996	ϣⲱⲥⲉⲙ, Ⲁ. fatigare, delassari. ϩⲓ ⲡϫⲁⲓⲉ ⲛ̄ⲛⲉⲛⲧ
22997	ⲁⲩϣⲱⲥⲉⲙ ϩⲓⲧⲉⲙ ⲡⲉϩⲕⲟ, MS. Borg. ccxr. idem
22998	forte ac ⲥⲱϣⲉⲙ,, ardere.
22999	ϣⲱⲥⲙ. m, Sah. ira, irasci, MS. Borg. cixxv.. éowóne-
23000	v», enervatus, MS. Par. 44. p. 311 Arabice, qui
23001	angitur mcerore vel tedio.
23002	ϣⲱⲥⲙ̄ ⲛ̄ϩⲏⲧ, Sah. animo execerbari, murmurare,
23003	MS. Borg. crxxvir.
23004	ϣⲱⲧ, ⲉⲙⲡⲓ), negotiatio, Joh. ii. 16. Vide eia
23005	et ⲓⲉⲃϣⲱⲧ.
23006	ϣⲱⲧ, 6, victima, sacrificium, Prov. ix. 2. 9.,
23007	victima, Marc. ix. 49. eiuA20vra, quze idolis sacrificantur,
23008	1 Cor.vin.l. ϩⲁⲛϣⲱⲧ, érópasas, Incisiones, Lev. xix. 27.
23009	ⲛⲓϣⲱⲧ ⲛⲓⲇⲱⲗⲟⲛ, ⲧⲁ aAicvjuara TO» ei0eAgv, contamina-
23010	tiones simulacrorum, Act. xv. 20. ⲛⲓϣⲱϯ ia ort,
23011	eiüuAóbvra, quse idolis immolantur, Apoc. ii. 20. 6je, sa-
23012	erificare, Ps. iv. 5. 61 mactare, Luc. xv. 27. émifée», im-
23013	molare, Hos. n. 13. KA TUTÉAVELV, incidere, Hos. vii. 14. 2a-
23014	Kómrew, Csedere, secare, Ps. xxviii. 7. «zoxózrew, abscin-
23015	dere, Ps. Ixxvi. 8. karaxózre», concidere, Marc. v. 5. éAar-
23016	roveiv, deficere, Gen. xviii. 28. Exod. xvi. 18. ϥϣⲱⲧ, vo-
23017	pórepos, penetrabilior, Heb. iv. 12. Arab. az, mactare.
23018	ϣⲱⲧ, praefectura /Egypti. ϧⲉⲛ ⲡⲑⲱϣ ϣⲱⲧ, MS.
23019	Vat. 1ϫⲩ.
23020	ϣⲱⲧ ⲉⲃⲟⲗ, ⲕⲧ, discessio, Job xxviii. 4. kómrei,
23021	cedere, Ezech. xxxix. 10. réuve», secare, 2 Tim. ii. 15.
23022	ⲉϥϣⲱⲧ ⲉⲃⲟⲗ, ⲱⲧⲙ. abbreviatus, Rom.ix. 28. ϧⲉⲛ
23023	ⲟⲩϣⲱⲧ ⲉⲃⲟⲗ, ⲧ.. breviter, compendio, Act. xxiv.
23024	4. &morójus, dure, Tit. i. 13. ⲟⲩϣⲱⲧ ⲉⲃⲟⲗ, axoropía, se-
23025	veritas, Rom. xi. 22. Vide sub ϣⲉⲧ et ϣⲁⲧ.
page 648
23026	634 ϣⲱϣ
23027	ϣⲱⲧ ⲛⲥⲉⲃⲓ, ni, karorop, concisio, Philipp. iii. 2.
23028	ϣⲱⲧ, ϩⲛ̄, Sah. Ϩⲉ. fasciculi, Mat. xiii. 30.
23029	ϣⲱⲧⲉ, ⲧⲉ, Sah. $pésp, puteus, fovea, Cant. iv. 15.
23030	Luc. xiv. 5. fovea, MS. Par. 44. p. 219.
23031	ϣⲱⲧⲉ, Sah. £4», fermentum, Mat. xiii. 23. erai, fa-
23032	rina triticea aqua subacta, Jerem. viu. 18. farma jam
23033	subacta, MS. Borg. ccxxx.
23034	ϣⲱⲧⲉⲙ, cvykAeiey, concludere, claudere, Malach. 1.
23035	10. cvyxeicto:, confundere, concludere, Ezech. xxxiii. 22.
23036	ϣⲱⲧⲙ̄, Sah. xAeíe», claudere, Joh. xx. 19.
23037	ϣⲱⲧⲡ, wpus, urbs Egypti, MS. Copt. S. Germ. 44.
23038	MS. Borg. ccxuri. Nomen ⲨⲨⲎⲀⲒ legitur in nummis
23039	ZEgyptiacis Hadriani.
23040	ϣⲱⲱⲙⲉ, ⲧ, Sah. xexuvóc, preecipitium, Mat. viii. 32.
23041	vpiyarros, e pilis contextus, Ezech. xvi. 10. Vide ϣⲱⲙⲉ.
23042	ϣⲱⲱⲧ, Sah. deficientia, indigentia, MS. Borg. crxxi.
23043	coy, victima, Act. vii. 42. plu. 6uara, sacrificia, Prov.
23044	iX. 2. éxkózreo, exsciadere, excidere, Ps. lxxiii. 5. deside-
23045	rare, expetere, MS. Borg. ccxir.. ierepeiv, deficere, Joh.
23046	1.3. 2 Cor. xii, 11, 13. 4 immolare, «Gor. ix- 20.
23047	Verepeicfai, egere, Luc. xv. 14. et xxii. 35. kózrew, ceedere,
23048	Mat. xxi. 8$. Marc. xi. 8. e$árre», jugulari, Act. viii. 23.
23049	opus esse, indigere, inde mendicari, petere, postulare,
23050	MS. Borg. cixxxvr.. cvyyée», confundere, Gen. viii. 2.
23051	ϣⲱⲱⲧ ⲉⲃⲟⲗ, Sah. brevitas, MS. Prec. p. 19. ϩⲛ̄
23052	ϣⲱⲱⲧ ⲉⲃⲟⲗ, ewrónos, concise, Act. xxiv.4. Vide ϣⲱⲧ
23053	ⲉⲃⲟⲗ.
23054	ϣⲱⲱϫⲉ, ne, Sah. luctari, certare. ⲛⲅ̄ⲛⲁϣⲱⲱϫⲉ ⲁⲛ
23055	ϫⲉ ⲉⲕⲛⲁϫⲓⲕⲗⲟⲙ, MS. Borg ccr.
23056	gjuxo6€, Sah. «5o7ofo,, czecari, MS. Borg. crxxxvr.
23057	aMjocecboi, percuti, Ps. ci. 4. vulnerare, MS. Borg. cxc1.
23058	czcari, MS. Borg. ceri... Vide ϣⲱϭⲉ.
23059	ϣⲱϣ, £evyos, par, (une paire,) Luc. ii. 24. ⲟ, ϥ-
23060	lis, Exod. xxvi. 24. Vide ϣⲏϣ.
23061	ϣⲱϣ, rte, Sah. zojpx», pastor, Mat.xxv.32. Vide ϣⲱⲥ.
page 649
23062	ϣⲱϣ 635
23063	ϣⲱϣ, Ⲡⲓ, ⲫ, vituperatio, Ps. xxx. 13. 21, op-
23064	probrium, Ps. xxxviii. 8. v8pis, contumelia, Nahum ii. 2.
23065	injuria, Act. xxvii. 10. 4cyxpjocóws, turpitudo, Deut. xxiii.
23066	13, 14. &oXvecis, contemptus, abjectio, Ps. cvi. 40. 2-
23067	ⲧϥϭⲓϭ, reprobatio, Heb. vii. 8. érikía, ignobilitas, 2 Cor.
23068	Xl. 21. ⲭⲱ, turpis, Gen. xxxiv. 7. 21411,
23069	calumniari, facere injuriam, Ps. xlii. 16. 26píZew, contu-
23070	meliis afficere, Act. xiv. 5. ⲉⲧⲙⲉ rrc dishonorare, Joh.
23071	ⲁ vituperare, 2 Cor. viii. 20. éfvpíze,
23072	contumeliis afficere, Gen. xliv. 4. aerei, rejicere, Exod.
23073	XXi.8. édowbevei, vilipendere, Amos vi. 1. efegguo?v, deso-
23074	lare, Hagg. i. 4. Juxud», ventilare, dispergere, Ámos ix. 9.
23075	abcEei», inglorius esse, Isai. lu. 14. ϯϣⲱϣ, 21 ex-
23076	probrare, Ps. Ixxviii. 12 ϭⲓ̄ ϣⲱϣ, ciⲭieϭ6 ϫⲓ, confundi,
23077	pudore percelli, Ps. --7 -- --
23078	Ezech. xvi.60. ⲉϥⲉϭⲓϣⲱϣ ⲛ̃ϫⲉ ⲡⲉⲕⲥⲟⲛ, ⲥⲭϥⲙⲟϭⲉⲓ ó
23079	abéAQos ϭⲟ, et frater tuus vilescat, Deut. xxv. 4.
23080	ϣⲱϣ, Sah. /zec, equalis, similis, Num. xii 12. /so
23081	zoeiy, zequari, Mat. xx. 12. Aezróve, comminuere, Mich.
23082	iv. 13. ópoo)v, assimilare, comparare, Ps. Ixxxviii. 6. pa-
23083	ritas, zequalitas, MS. Borg. crxxxiv. rectitudo, &quitas,
23084	MS. Borg. ccvr. rectus, planus, ibid. ϣⲱϣ ⲙⲛ̄ ⲡⲧⲏⲩ,
23085	equari cum vento, Mingar. p. 114. complanare, conte-
23086	rere, MS. Borg. cxciv. sese accommodare, par esse, MS.
23087	Borg. ccxxxrtv.
23088	ϣⲱϣ, ⲟⲩ, Sah. s£óyapyes, pygargus, bubalus, Deut.
23089	XIv. 5.
23090	ϣⲱϣ ⲉⲃⲟⲗ, Sah. foetere, MS. Borg. ccxv. écyóe,
23091	effundere, expandere, Coluth. p. 92.
23092	ϣⲱϣⲉⲛ, hyacinthus, Kirch. p.179. «pw», h-
23093	lium, Heb. vw», Hos. xiv. 5. Arab. \|.5,4, lilium.
23094	ϣⲱϣⲟⲩ, XX, caper sylvestris, dama, Kirch. p. 165.
23095	ϣⲱϣⲡⲓ, ϯ, eréaayos, stomachus, 1 Tim. v. 23. Lexicon
23096	vetus MS. ϯϣⲱϣⲡⲓ, ⲁ, stomachus. Legitur apud
23097	Wilk. ϣⲟϣ ⲡⲓ.
page 650
23098	636 ϣⲱ x
23099	ϣⲱϣⲧ, xeAje», impedire, Áct. xxviii. 31. 9Sverokei,
23100	difficulter parire, Gen. xxxv. 17.
23101	ϣⲱϣϥ, $«vA/ze», contemnere, vilipendere, Malac. i. 6.
23102	&ovDeveiv, contemnere, Job xxx.1. J«uá», ventilare, Ezech.
23103	' XXVI. 4.
23104	ϣⲱϥ, TU, épjuocis, desolatio, Marc. xiii. 14. &pypoc, de-
23105	sertum, Lev. xxvi. 33. épwuow, desolare, destruere, Ps.
23106	Ixxviii. 7. ⲉ̇ⲣ] desolari, Mat. xii. 25. ⲙⲁⲣⲉⲥϣⲱϥ,
23107	ⲩⲉϧⲉⲃ ⲧⲱ €pyuos, desertum fiat, Áct. 1. 20. 7opeiv, expugna-
23108	re, Gal. 1. 13.
23109	ϣⲱϥ, Sah. «erper, tondere, Job i. 20. ⲧⲟⲫ. sustine-
23110	re, Job xv. 35. «pfe, vastare, depopulari, MS. Par. 44.
23111	p.311. AwuabvecÓas, vastare, Act. viii.3. ⲁⲩϣⲱϥ ⲛ̄ⲛⲉϥⲉⲓⲃ,
23112	resecuerunt ungues ejus, MS. Borg. ccciv. Vide ϣⲱⲃ.
23113	ϣⲱϥⲉ, Sah. Vide ϣⲟⲃⲉ.
23114	ϣⲱϥⲧ, vA*yupéAem, delictum, Lev. v. 15. peccatum,
23115	MSS. Borg. xix. xxvi. pugnus, pugillus, Kirch. p. 260.
23116	c$áAAXecÓa,, supplantari, prosterni, Àmos v. 2. e$áAAen,
23117	prosternere, Deut. xxxii. 35. 4uaprávev, peccare, Deut.
23118	ix. 18. ⲡⲗϥⲙⲙⲉⲗⲉi, delinquere, peccare, Lev. iv. 22, 27.
23119	aberrare, MS. Borg. ccxxxv. peccare, MS. Borg. x1x.
23120	Arab. 4x, impietas. Vide ϣⲟϥⲧ.
23121	MORES comburere, vel curvari pre calore, MS. Borg.
23122	1. Vide infra.
23123	ⲱⲫⲏ, combustio, flamma, Kirch. p. 400. $Aoyítecta:,
23124	comburi, Dan. iii. 27. Arab. 45, flamma.
23125	ϣⲱϫ, rpavparize, vulnerare, Jerem. ix. 1.
23126	ϣⲱϫⲉ, Sah. rixa, ϩⲉⲛϣⲱϫⲉ ⲙⲛ̄ ⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ, MS.
23127	Borg. cxc. luctari, certare, Ⲉⲣϣⲁⲛ ⲡⲉⲧϣⲱϫⲉ xpo ⲛ̄‐
23128	ⲟⲩⲥⲟⲡ ⲛ̄ⲟⲩⲱⲧ, ⲟⲩⲕⲗⲟⲙ ⲛ̄ⲟⲩⲱⲧ ⲡⲉ ϣⲁϥϫⲓⲧϥ,
23129	MS. Borg. ccir. currere, festinare, ⲁϥϣⲱϫⲉ ⲛⲙ̄ⲙⲁⲓ
23130	ⲉϥⲟⲩⲱϣ ⲉⲃⲱⲕ, ⲁⲩⲱ ⲁⲛⲟⲕ ⲁⲓϣⲱϫⲉ ⲛⲙ̄ⲙⲁϥ ⲁⲓ-
23131	ϭⲙ̄ϭⲟⲙ, MS. Borg. crxxxiv.
23132	ϣⲱϫⲛⲉ, ⲡ, Sah. ov, consilium, Ps. Ixxxviii. 7. Ⲕⲉ-
23133	fer ad ϣⲟϫⲛⲉ.
page 651
23134	ϣⲟϩⲓ 637
23135	ϣⲱϫⲡ̄, Sah. ⲗⲉⲙⲁ, reliquie, Rom. xi. 5. reliquus,
23136	MS. Par. 44. p. 387. vzoAeíze», relinquere, Rom. xi. 3. Ps.
23137	cv. 11. Prov. ii. 21 é&y«araeízen, relinquere, Isai. 1. 9.
23138	ϣⲱϭⲉ, Sah. zwpovo6a;, ⲥⲉⲥⲓ, mutilar, MS. Borg.
23139	CLXIX. Vide ϣⲱⲱϭⲉ.
23140	ϣⲱⲧ, Tu, c7ai;, farina, Exod. xii. 34, 39. Mat. xiii. 33.
23141	eTéap, farina subacta, Hos. vii. 4.
23142	ϣⲱϯ, T. ⲫⲣⲣ, puteus, Gen. xiv. 10. Exod. ii. 15.
23143	Luc. xiv. 5.
23144	ϣϣⲉ, Sah. ó$eAe», debere, licere, 1 Cor. xi. 7. 3eiv,
23145	oportere, Mat. xviii. 33. 1 Tim. iii. 7. ⲛⲉⲧⲉⲙ ϣϣⲉ, ea
23146	qua non decentia sunt, actiones indecoras, Mingar. p.
23147	115. ⲡⲁⲓ ⲇⲉ 2£mqep ⲗⲁⲁⲩ ⲛ̄ϩⲱϥ (ⲛ̄ϩⲱⲃ) ⲙϣϣⲉ,
23148	ⲧⲟ ⲉ 2) ⲧⲥⲟ ézpate, hic vero non fecit ullum opus,
23149	quod non decet, Luc. xxiii. 41.
23150	ϣϣⲏ, Bas. ó$e/Ae», licere, oportere, 1 Cor. vii. 36. et
23151	ixo10.
23152	ϣϣⲏⲛ, Tu, £óo», lignum, arbor, Ps. 1. 3. 2 arbor,
23153	Dan. iv. 11. $ro» planta, Gen. xxii. 13. $vreia, planta-
23154	tio, Mat. xv. 13. arbor, Mat. iii. 10 quercus,
23155	Gen. xiii. 18. Deut. xi. 30. 2Acvc;, lucus, Deut. xiii. 3. xvi.
23156	21. plu. ⲛⲓϣϣⲏⲛ, ⲧ £a, ligna, Isai. xxx. 33.
23157	ϣϣⲟⲧ, Tut, zpockejáAzí», cervical, Marc. iv. 38. Kirch.
23158	ⲣ. 441.
23159	ϣϣⲱⲟⲩ, ⲉⲟ. ⲉⲧⲓⲧoⲃelii. desiderium, desiderare,
23160	Kirch. p. 98.
23161	ϣϥⲉ, Sah. éG3cwjkovra, septuaginta, Mat. xviii. 22. Act.
23162	xxvii. 32.
23163	ϣϥⲱ, ϩⲁⲛ, u50u, fabule, 1 Tim. i. 4. Codex meus
23164	MS. habet ϩⲁⲛϣϥⲱⲛ, et Lexic. vetus MS. ϩⲁⲛϣⲃⲱ.
23165	ⲛⲓϣϥⲱ ⲛϧⲉⲗⲗⲱ, ypasbes nibus, fabule aniles, 1 Tim.
23166	iv. 7. ϣϥⲱⲛ, Tit. i. 14.
23167	ϣϧⲉⲗⲧ, humor, Kirch. p. 159. ⲓ... humor.
23168	ϣϢϨⲓϪ, kowopróg, pulvis, Isai. v. 24. vitiose scriptum,
23169	vide ϣⲓϣ.
page 652
23170	638 ϣ ϭⲛ
23171	gyxe, Tu, axpis, locusta, Lev. xi. 24. Deut. xxviii. 38.
23172	plu. rugjxev, locuste, Ps. cviii. 23. et ϣϫⲏⲟⲩ, locuste,
23173	Isai. xl. 22. Apoc.ix. 3. ϣϫⲉ, locuste, Mat. iii. 4. Sah.
23174	et MS. Borg. ccxrvr. Sah.
23175	ϣϫⲉⲙ, ne, Sah. margarita, MS. Par. 44. p. 308.
23176	ϣϫⲉⲙϫⲟⲙ, OvácÓn, posse, 1 Cor. iii. 1. Marc. vi. 19.
23177	ixayog eivai, eequalis esse, Joel. ii. 11.
23178	ϣϫⲏⲛ, Sah. allium, MSS. Borg. ccxxvi. ccrxxvirr.
23179	Vide ϣϭⲏ︦ⲛ.
23180	ϣϫⲟⲙ, vavroxpárep, omnipotens, Symbolum Niceni
23181	sic passim in Liturgiis. ?vcóa;,, posse, Heb. ix. 9. Vide
23182	ϫⲟⲙ. et ⲙ̄ⲙⲟⲛ.
23183	ϣϫⲥⲟϭ Sah. ⲕⲱⲣⲟⲗⲟⲩ, stultiloquium, Ephes. v. 4. et
23184	MS. Par. 44. p. 308. a ϣⲁϫⲉ et ⲥⲟϭ
23185	ϣϫⲥⲱⲃⲉ, Sah. sermones ludieri, MS. Borg. ccxcvr.
23186	a ϣⲁϫⲉ et ⲥⲱⲃⲉ.
23187	ϣϫ̄ϣⲗⲟϥ, Sah. sermones obsceeni, MS. Borg. cexcvi.
23188	a ϣⲁϫⲉ et ϣⲗⲟϥ.
23189	g6&, Sah. cruciatus, vulnus, MS. Borg. crxxxvi.
23190	ⲁϥϣϭⲁ︦ GÍx, cvvexpóryce rais xepciv, manibus complosit,
23191	Num. xxiv. 10. ézixporei,, complodere, Sir. xii. ver. ult.
23192	MS. Par. 44. p. 393.
23193	qj 6€, ⲗⲉ (ⲫerr, delere, MS. Borg. xx.
23194	ϣϭⲏ︦, ⲗⲗϥ, fabula, Job xxx. 9.
23195	ϣϭⲏ︦ⲛ, Ⲛⲓ, c«ópa, allia, Num. xi. 5. MS. Vatican.
23196	LX.
23197	ϣϭⲏ︦ⲣ, merx, mercimonium, Kirch. p. 264. navigare,
23198	transvehere, ⲁⲩⲛⲁⲧⲁⲗⲟϥ ⲉⲡⲓϫⲟⲓ ⲛⲥⲁϣϭⲏ︦ⲣ e ⲣⲁ-
23199	ⲕⲟϯ, MS. Vatic. Lxvt. iter facere, ⲁⲩϣϭⲏ︦ⲣ ⲛⲉⲙⲱⲟⲩ
23200	ⲉ ⲡⲉⲙϩⲓⲧ, ibid. xix. et ⲡⲓϣϭⲏ︦ⲣ, MS. Borg. xcix.
23201	ϣϭⲙ︦ϭⲟ︦ⲙ, Sah. (ⲃⲉ, Joh. ix. 4. Act. v. 39.
23202	potens, roborari, potens esse. Vide ϣϫⲉⲙϫⲟⲙ.
23203	ϣϭⲛⲏⲛ, éie, rixa, discordia, Rom. i. 21. épifeía, con-
23204	tentio, Rom. ii. 8. plu. ⲛⲓⲛϣϭⲛ̄ⲏⲛ, Ϩⲓⲭⲟϭⲧϭϭⲓϫⲓ, divi-
23205	siones, Gal. v. 20. épízer», rixari, contendere, Mat. xii. 19.
page 653
23206	ϥⲁⲓ 639
23207	ϯϣϭⲛ̄︦ⲏⲛ, ⲉⲓ. exprobrare, convitiari, Mat. xxvii. 44.
23208	ZEthiop. i^, litigavit.
23209	ϣϭⲟⲙ, Sah. 2wácta,, posse, Act. x. 47 Vide ⲙⲛ̄-
23210	ϣϭⲟ︦ⲙ.
23211	ⲛϭ ⲛ Act. xxviii. 30.
23212	ϣϭⲟ︦ⲧϥ, 6 percutere, frangere, Deut. xxviii. 33.
23213	qj Go p, Tu, Qakri^uos, annulus, Exod. xxv. 12. Luc. xv.
23214	22. Jac. ii. 1. Arab. 4, armilla.
23215	ϣϯ. Vide T.
23216	jM.
23217	ϥ. Hierog. ⲣ, ⲣ 4, o -- , » ..ⲁ ⲗ ϫⲛ ⲉ ⲟ ⲫ ⲱⲁ)
23218	Enchor. —-,?, 9, A, ^. 7, 7.
23219	ϥ̄, nota numerica est 90, Gen. v. 17. ⲙⲏ ⲙⲡⲉϥⲭⲁ
23220	ⲡⲓⲋ ⲑ︦, o9 ⲕⲁⲧⲁⲗⲉⲓⲡⲉⲓ rà €wevQgkovrxewéa, annon relinquit
23221	Xcix. Luc. xv. 4. ⲟⲩⲟϩ ⲥⲁⲣⲣⲁ ⲁⲥⲉⲣ ⲛⲓϥ̄ ⲛ̄ⲣⲟⲙⲡⲓ,
23222	Kai ei 7j Xdppa. twevíkorra. éràv, et Sarra erat nonaginta anni,
23223	Gen. xvi. 17.
23224	ϥ, praef. 3 pers. sing. m. verbis. ϥⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉ, testatur,
23225	Joh. i. 15. erf, dat, Mat. xvii. 24. ϥ est. ϥ ϩⲓϫⲛ̄ ⲟⲩⲟⲛ-
23226	ⲛⲓⲙ. (ⲱ ávra» ⲧ.) est super omnes, Joh. x. 29. Sah.
23227	ϥⲁⲓ, a/pe;, portare, ferre, tollere, Ps. xev. 8. ézaipem,
23228	levare, Ps. Ixxiii. 3. 4$aiper, removere, Deut. ii. 1. ⲧⲟⲫ-
23229	pe», sustinere, Ps. liv. 12 ⲉⲓⲉ, Heb. xn. 13.
23230	ϥⲁⲓ ⲉⲡϣⲱⲓ, ape», attollere, tollere in altum, Ps. lxii. 4.
23231	xxii. 7.
23232	ϥⲁⲓⲕⲉⲣⲙⲇⲁ, ⲛⲓ, ⲕⲉⲣⲙⲇⲧⲓϭⲧⲁ, nummularii, Joh. 11.14,15.
23233	ϥⲁⲓⲙⲉⲣⲉϩ, Sah. Ϩⲉ ⲗⲁ, stipator, Act. xxiii. 23.
23234	Vide ⲙⲉⲣⲉϩ.
23235	ϥⲁⲓⲛⲁϩⲃ, Sah. ozezóyue, portans jugum, Mat. xxi. 5.
23236	a ϥⲁⲓ et ⲛⲁϩⲃ.
23237	ϥⲁⲓⲛⲟⲩⲭⲣⲱⲙ,, zvpooópos, ignifer, Abad. ver. 18.
23238	q[4To 14.9, Kapmodópos , fructifer, Ps. cxlviii. 9.
23239	ϥⲁⲓⲡⲛ︦ⲁ︦, vewuarojópos, qui spiritu fertur, instabilis,
23240	Soph. iii. 5.
page 654
23241	640 ϥ ⲉ ⲧ
23242	ϥⲁⲓⲣⲱⲟⲩϣ. Vide ϥⲓⲣⲱⲟⲩϣ.
23243	ϥⲁⲓϣⲃⲱⲧ, Sah. /a62yo, lictores, Act. xvi. 35.
23244	ϥⲁⲓϣⲉⲛⲛⲟⲩϥⲓ, ⲡⲓ, allator boni nuncii. Prec. Copt.
23245	MS. p. 236. bonos nuncios afferens, Kirch. p. 48.
23246	ϥⲁⲓϣⲓⲛⲉ, ⲡ, Sah. nuncius, MS. Borg. coexir. Vide
23247	infra.
23248	ϥⲁⲓϣⲓⲛⲓ, ⲡⲓ, tabellarius, nuncius, Kirch. p. 247.
23249	ϥⲁⲓ, BasráZev, portare. iteok ⲁⲛ ⲉⲧϥⲁⲓϧⲁ ϯ-
23250	ⲛⲟⲩⲛⲓ ⲁⲗⲗⲁ ϯⲛⲟⲩⲛⲓ ⲉⲧⲧⲱⲟⲩⲛ ϧⲁⲣⲟⲕ, ϩⲓ ϭⲓ rj
23251	pica» Bacváteis, ⲗⲗ Bíta cé, non tu radicem portas, sed
23252	radix te, Rom. xi. 18. ⲁⲕϥⲁⲓϧⲁ ⲡϭⲓⲛϫⲟⲛⲥ, ry Óíav
23253	Vzéveyykas, sustulisti injuriam, Lit. Cyrilli $ 98.
23254	ϥⲁⲣⲓ, Sah. «araape, gravare, 2 Cor. xii. 16. forte a
23255	Graeco pro fapeiv.
23256	ϥⲁ Tu, Sah. 8ov2», inguen, MS. Par. 44. p. 290.
23257	ϥⲉⲓ, Sah. aipei, ferre, tollere, portare, Mat. ix. 6, 15.
23258	Joh. v. 8. ézaige», levare, Luc. xvin. 13. 1'Tim.1. 8. Con-
23259	fer ϥⲓ. i ϥ.
23260	ϥⲉⲓⲁⲧ, Sah. attendere, considerare, MS. Borg. crxix.
23261	ⲛ̄ⲧⲉⲣⲟⲩϥⲉⲓⲁⲧⲟⲩ ⲉϩⲣⲁⲓ, (zepsGAeWápevoi,) cum dispice-
23262	rent, Marc. ix. 8.
23263	ejeroon,, Sah. numerare, plures numeros ad unam sum-
23264	mam reducere, MS. Borg. cr xxxix.
23265	ϥⲉⲓϩⲣⲁ ⲉⲃⲟⲗ, Sah. exclamare. ⲁⲩϥⲉⲓϩⲣⲁⲩ ⲉⲃⲟⲗ
23266	ϩⲛ̄ ⲟⲩⲛⲟϭ ⲛ̄ⲥⲙⲏ ⲛ̄ⲛⲁϩⲣⲙ̄ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉⲩϫⲱⲙ̄ⲙⲟⲥ,
23267	MS. Borg. crxix.
23268	ϥⲉⲓϫⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ, Sah. suspicere, àvakózrem, caput attol-
23269	lere, Job x. 15.
23270	ϥⲉⲛⲧ, mu, ϭⲕⲱ̀ⲗϥ5, vermis, Ps. xxi. 6. Marc. ix. 40.
23271	Exod.xvi.20. ⲉⲣϥⲉⲛⲧ, vermes producere, Exod. xvi. 20.
23272	ϥⲉⲛⲧⲛ̃ϭⲗⲟⲧ, Ⲡⲓ, ⲕⲟⲗⲟⲕ6, cucurbita, Heb vp», rici-
23273	nus, Jonah iv. 6, 7, 10.
23274	ϥⲉⲧ ⲉⲃⲟⲗ, éxrpiBe, perdere, Gen. xix. 14. é£oAcfpeseu,
23275	perdere, Deut. ix. 8, 19 e£aAeife», delere, Ps. ix. 5.
23276	é£oAcfpebecÓns, perire, Ps. xxxvi. 34.
page 655
23277	ϥ ⲓ ⲙ 641
23278	ϥⲉϫ, mAeovekrei», defraudare, circumvenire, 2 Cor. vii. 2.
23279	TAXe, vellere, Marc. 1. 23. Vide ϥⲱϫⲓ.
23280	«eG, Sah. crepgeiv, privare, Job xxii. 7. -ⲥ
23281	fraudare, 1 Cor. vii. 5. sAeovekreiy, circumvenire, defrau-
23282	dare, 2 Cor. xii. 17.
23283	ϥⲏⲩ ⲉϩⲣⲁⲓ, Sah. elatus, MS. Borg. CCXXX. a ϥⲓ.
23284	ϥⲏϫ, dmocrepei, fraudare, privare, 1 Cor. vii. 5. 1 Tim.
23285	vi. 5. Jac. v. 4. ⲙⲡⲉⲣϥⲏϫ ⲡⲉⲕⲇⲁⲟⲥ ⲙⲡⲓϩⲙⲟⲧ ⲛ̃ⲧⲉ
23286	ⲡⲉⲕⲡⲛ︦ⲁ︦ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ, p ⲧⲉⲣⲟⲩ ⲧ̀ ⲗϫ ϭⲟⲱ ..ⲧ ⲭϭ̃ⲣⲓⲧⲟ TOU
23287	aylew cov wveWuaros, noli privare populum tuum gratia
23288	Sancti Spiritus tui, Lit. Gregorii, p. 39.
23289	ϥⲓ, evrxpeiv, conservare, Mat. ix. 17 ferre, attol-
23290	lere, portare, Marc. iv. 6. i1. 23. ⲧⲉ, tolerare, sustine-
23291	re, 1 Cor. ix. 12. 3aezó», discerpere, Act. xxiii. 10-
23292	cráte», ferre, Mat. xx. 12. e, xepsv, comprehendere,
23293	Mat. xix. 128 ⲗⲙ attollere, Jerem. xiii. 20.
23294	Sah. ⲁⲩⲱ ⲛ̄ⲥⲉϥⲓⲧⲕ, koi ápovcí ϭⲉ, et ferant te, Luc. iv.
23295	11. Sah. ⲁϥϥⲓⲧⲟⲩ, ⲫⲉⲗoⲧo, abstulit eos, Job i. 21. Sah.
23296	ϥⲓ ⲉⲃⲟⲗ, éxdépov, efferre, Act. v. 9. ádeupeiy, auferre,
23297	Mat. xxvi. 51. Sah.
23298	ϥⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ, Sah. ézaípen, attollere, Ps. exl. 2. evpoveis,
23299	congruere, consortire, Mat. xviii. 19.
23300	ϥⲓ ⲙ̄ⲙⲁⲩ, Sah. recipere se, recedere, MS. Borg.
23301	CXcIv. reprimere, coercere, MS. Borg. ccxi1.
23302	ϥⲓⲁⲧ, ⲉϩⲣⲁⲓ. 1. ézaipen, attollere, oculos attollere,
23303	cireumspicere, Luc. xvi. 23. et MS. Borg. ccxi 1n. ⲁⲩ-
23304	ϥⲓⲁⲧⲟⲩ ⲉϩⲣⲁⲓ, 7pav ójfaAuos;, oculos suos elevaverunt,
23305	1 Sam. vi. 13.
23306	ϥⲓⲁϩⲟⲙ, TU, crevryuos, gemitus, Ps. vi. 6. et MS. Par.
23307	44. p. 303. ereáte», ingemiscere, Marc. vii. 34. karaore-
23308	»á£ei, suspicare, ingemiscere, Exod. ii. 23.
23309	ϥⲓⲓⲁⲧ, Sah. attendere, MS. Borg. CC ⲓⲓ. Vide ϥⲉⲓⲁⲧ.
23310	ϥⲓ l ϯ, cylindrus textoris, Kirch. p. 125.
23311	ϥⲓⲙⲡⲓⲱⲡ, cvAMoyítecóa;, computare, annumerare, Lev.
23312	xxv.27. Vide ⲱⲡ.
23313	Tt
page 656
23314	64 qox
23315	ϥⲓⲡⲱⲡ, et ϥⲓⲱⲡ, V$/te», computare, rationem po-
23316	nere, Luc. xiv. 28. cwaipew Ayo, rationem ponere, Mat.
23317	xviii. 23.
23318	ϥⲓⲣⲟⲟⲩϣ, et ϥⲓⲡⲣⲟⲟⲩϣ, Sah. pego», curare, Luc.
23319	xii. 11, 22. oix ápeAeiy, curare, 1 Pet. 1. 12 émipeAeiotas,
23320	curam gerere, 1 'Tim. iii. 5. uereopiteoóor, animo sollicitus
23321	esse, Luc. xn. 29.
23322	ϥⲓⲣⲱⲟⲩϣ, et ϥⲓⲫⲣⲱⲟⲩϣ, sepu», curare, Exod. v. 9.
23323	ⲟ ⲥ sollicitus esse, Ps. xxxix. 17. curam
23324	agere, Luc.x.34. ⲛⲏⲉⲧϥⲓⲫⲣⲱⲟⲩϣ ⲛⲛⲓⲑⲩⲥⲓⲁ, qui curam
23325	habent sacrificiorum, Lit. Cyrilli, $. 131. Aey/£ec6au, cogi-
23326	tare, Sap. Sal.ii.21. Enchor. 24/16 55, 2 YU X $ , curare.
23327	ϥⲓⲧ. Vide ϥⲓ.
23328	ϥⲓⲱⲡ. Refer ad ϥⲓⲡⲱⲡ.
23329	ⲟ 2.- --4 17.
23330	ϥⲓϩⲏⲧ, ⲩⲭⲓϭⲧⲉ, propinquus, cognatus, Num. v. 8.
23331	ϥⲛ̄ⲧ, Sah. exóAs£, vermis, Catech. Chrysost. Hom. 5.
23332	pum, verminare, vermes gignere, MS. Borg. CLXXXVI.
23333	epo, 7, Sah. rivus, canalis, MS. Borg. cccxi.
23334	ϥⲟⲓ, ⲕⲱ, capillus, Lev. xix. 27. Heb. mes. Vide ϥⲱⲓ.
23335	ϥ[ⲟⲣⲓ, Hu, i55, «é$aAc, mugilis, vel capito, Kirch.
23336	p.172. genus piscis Nilotici, p. 170.
23337	ϥⲟⲣϥⲉⲣ, zézre, cadere, Apoc. vi. 13. éxzízrew, decide-
23338	re, Jac. 11. 11. azefpbei, efllucre, diffluere, Ps. 1. 3. --
23339	fluere, Zach. xiv. 12.
23340	ϥⲟⲧ ⲉⲃⲟⲗ, Ute» determinare, separare, Isai. xlv.
23341	18. éxpuáccem, abstergere, Luc. vii. 38. 88eAíocecofa:, abo-
23342	minari, execrari, Gen. xxvi. 29. Sah. Ps. exviii. 163. Sah.
23343	é£oAsfpeier, disperdere, exterminare, Deut. ix. 20.
23344	ϥⲟⲧⲉ, Sah. abominatio, MS. Borg. CLXXXIX. pro
23345	ⲃⲟⲧⲉ.
23346	ϥⲟⲩⲕⲁⲥⲓ, ϯ, murena, anguilla, Kirch. p. 171.
23347	ϥⲟⲩⲧⲟⲩ. Refer ad oepr.
23348	ϥⲟϣ, ⲡⲟⲗ eios, multus esse, Ps. xxx. 19. Vide ⲟϣ.
23349	ϥϫ, &vazwóü», exilire, Marc. x. 50. evellere, ⲙⲉⲧ-
page 657
23350	ϥⲱⲓ 643
23351	ϣⲁⲙϣⲉ ⲉⲓ̈ⲇⲱⲗⲟⲛ ϥⲟϫⲥ ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ϧⲉⲛ
23352	ⲟⲩϫⲱⲕ, idololatriam evellas, eradices, perfecte e mundo,
23353	Lit. Cyrilli, $. 203. creceiv, privare, fraudare, Num. xxiv.
23354	11. áferei», spernere, denegare, Marc. vi. 26.
23355	ejox6; Sah. 64ⲗⲉ, Jacere, dejicere, Luc. iv. 9.
23356	ceo6; Sah. fraus, MS. Borg. cxcviit.. e£4AAecfas, exilire,
23357	subsilire, Num. iii. 17. Act. ii. 8. crepeiv, privare, frau-
23358	dare, Num. xxiv. 11. Vide ϥⲟϫ.
23359	ϥⲟϯ. Vide ϥⲱϯ.
23360	ϥⲣⲟⲭⲟⲥ, ⲡⲓ, 62, locuste species, Joel. 1. 4. ii. 25.
23361	ex Graco corrupta.
23362	ϥⲧⲉ, quatuor. Vide ϥⲧⲟ.
23363	ϥⲧⲉⲩ, Sah. rerágry, quarta, Act. x. 30. ϥⲧⲉⲩ ϣⲟ, ⲧⲉ‐
23364	paxicxiAia, quatuor mille, Job xlii. 12.
23365	ϥⲧⲉⲫⲁⲧ, Ⲛⲓ, rergézoha, quadrupedia, Gen. 1. 24. Exod.
23366	vii. 16. Act. xi. 6. Refer ad ϥⲧⲟ.
23367	ϥⲧⲏ, 4», hice, hoc in loco, Mat. xxiv. 23. "Vide
23368	ⲕⲏ.
23369	ϥⲧⲟ, quatuor, plu. ϥⲧⲟⲩ, Zach. n. 6. et ϥⲧⲱⲟⲩ,
23370	Ezech. xl. 1. ⲡⲓϥⲧⲟⲩ ⲑⲏⲟⲩ, ⲡⲉϥⲧⲟⲩ ⲧⲏⲩ, Sah. réc-
23371	capec ϧⲉⲙⲥ, quatuor venti, Mat.xxiv.31. ⲡⲓϥⲧⲟⲩ ⲗⲁⲕϩ,
23372	véccopeg ⲱϫ, quatuor anguli, Apoe. xx. 8. ϥⲧⲟⲩ ⲫⲟⲟⲩ,
23373	ⲧ... TerápTY, dies quartus, Act. x. 30.
23374	ϥⲧⲟⲉ, Sah. quatuor, Zach. vi. 1. Vide supra.
23375	ϥⲧⲟⲟⲩ, Sah. récceoec, quatuor, Job 1. 19. Joh. ii. 17.
23376	ϥⲧⲟⲟⲩ ⲛ̄ⲣⲱⲙⲉ, dec réccopec, quatuor homines, Act.
23377	xxi. 23.
23378	ϥⲧⲟⲩ, plu. quatuor. Refer ad ϥⲧⲟ.
23379	ϥⲧⲱⲧϥ, Sah. ruta agrestis, MS. Par. 44. p. 339.
23380	ϥⲱ, Tu Sah. xé«y, coma, 1 Cor. xi. 15. 6gi£, capillus,
23381	Luc. xii. 7. Apoc. 1. 14. Mat. in. 4. in plu.
23382	ϥⲱⲉⲧⲱⲗⲙ̄, Sah. comam ungere, MS. Borg. ccvirr.
23383	ϥⲱⲓ, ⲡⲓ, 6, capillus, Luc. vii. 38. ⲡⲓϥⲱⲓ, collective
23384	Kópy, coma, Ⲓ Cor. xi. 15. plu. ϩⲁⲛϥⲱⲓ, ⲧⲣiⲭes. pili,
23385	Mat. in. 4. Exod. xxv. 4. ⲛⲓϥⲱⲓ ⲙⲙⲱⲟⲩ, 9d ⲧⲟ
23386	Tt2
page 658
23387	644 ϥⲱ ϯ
23388	ari», decursus aquarum, Ps. 3. 3. Kirch. p. 340. Sic
23389	etiam alius Cod. MS.
23390	ϥⲱⲥⲓ, Tu, scalprum, culter: Kirch. p. 133. Ⲁ...
23391	securis, dolabra.
23392	ϥⲱⲧ ⲉⲃⲟⲗ, delere, deleri, et &£Asfpeiew, perdere, ex-
23393	terminare, Ps. Ixxii. 27561, disperire, Ps. xxxvi.
23394	37. Acavew, conterere, vulg. delere, Ps. xvii. 42. éfaipen,
23395	auferre, Ps. xxxix. 14. éfevaAMexew, consumere, Ezech.
23396	XX. 13.
23397	ϥⲱⲧⲉ, ⲧ, Sah. 22, abominatio, Mat. xxiv. 15.
23398	éxpme, abstergere, Joh. xii. 3..
23399	ϥⲱⲧⲉ, ⲡ.. 222, sudor, Gen. in. 19.
23400	ϥⲱⲧⲉ ⲉⲃⲟⲗ, Sah. &opeiay, disperdere, extermina-
23401	re, Deut. ix. 3. delere, destruere, Oda Sal. p. 150. Vide
23402	ϥⲱϯ ⲉⲃⲟⲗ.
23403	ⲥⲱϫⲓ, zAewetia, avaritia, Isai. xxviii. 8. ⲧⲓⲗⲗⲉ, evel-
23404	lere, Luc. vi. 1. éxpitoi», cradicare, Mat. xiii. 29 &mocre-
23405	pe, privare, fraudein. facere, Marc. x. 19. àzoorepeiotau,
23406	fraudem pati, 1 Cor. vi. 7.
23407	ejuo6€, Sah. aAeov£ís, avaritia, Isai. xxviii. 8. Luc. xii.
23408	15. &AXesÓo:, salire, Joh. 1v. 4. Job xix. 5... émiavoxen, ef-
23409	fulgere, Job xli. 9. ⲁϥϥⲱϭⲉ, éjAaro, irruit, sed Heb.
23410	E. acuet, Job xvi. 10 à$aAXéneve, iusiliens, Act. xix.
23411	16.
23412	ϥⲱϯ ⲉⲃⲟⲗ, ru, éotpevois, interitus, destructio, Ps.
23413	cviii. 13. éAefpos, perditio, 1 Tim. --7-7 --
23414	destruere, Ps. Ixviit. 28. écrpífectzu, exteri, deleri, Gen.
23415	ⲛ disperdere, Ps. exlii. 12.. ékrpíen, ex-
23416	terere, delere, Gen. xlvii. 16. ⲉⲕⲙϭϭϭⲉⲓ, abstergere, Joh.
23417	ⲭ..
23418	ϥⲱϯ, Ⲡⲓ, 2, sudor, Luc. xxii. 44. Gen. in. 19 ⲕ-
23419	1) ⲟⲍ, desudans, Jerem. vini. 6.
23420	ϥⲱϯⲁ, ϯ, anus, podex, Kirch. p. 78.
page 659
23421	da 645
23422	b.
23423	25. Hierog. et Enchor. Refer ad ϩ.
23424	25, pro ϧⲉⲛ, MS. Prec. p. 46.
23425	ϧⲁ, hec vox adhibetur ab eo, qui loquitur de se.
23426	Nonnunquam etiam et de alis, ut ϭⲱ̃ⲛⲧⲉⲛ ⲣⲱ ϧⲁ
23427	ⲛⲉⲕⲁⲗⲱⲟⲩⲓ, ⲧⲉ [ⲣⲁϭⲟⲩ 2) ToUg z«ibAg cov, tenta, obsecro, pu-
23428	eros tuos, Dan. i. 12. ⲟⲩⲁⲓ ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲡⲉⲑⲛⲁ-
23429	ⲧⲏⲓⲧ ϧⲁ ⲛⲏⲉⲑⲟⲩⲱⲙ ⲛⲉⲙⲏⲓ, ei e vuv mapaDócer pe,
23430	6 ⲉ̀ϭⲃⲓⲱ uer. ⲉϣ, unus ex vobis tradet me, qui manducat
23431	mecum, Marc. xiv. 18. ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲭⲛⲁϣⲉⲣⲟⲩⲱ ⲁⲛ d
23432	ⲫⲣⲱⲙⲓ ϧⲁ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧϯϩⲁⲡ, ⲗⲓ ⲉ )ⲡⲟⲗϥⲧⲟ ⲉ
23433	& dipwae, mc à ⲕⲣiⲱn, propter quod inexcusabilis es, homo
23434	omnis, qui judicas, Rom. ii. 1. ⲁⲛⲟⲕ ϧⲁ ⲡⲓⲣⲉϥⲉⲣⲛⲟ‐
23435	ⲃⲓ, ego peccator, Prec. Copt. MS. p. 215. ⲁⲛⲟⲕ ϧⲁ
23436	ⲛⲓⲣⲉϥⲉⲣⲛⲟⲃⲓ, nos peccatores, ibid. p. 219. ⲁⲛⲟⲛ ⲇⲉ
23437	ϧⲁ ⲛⲓⲁϥ, ⲕⲉ 86 X ⲕⲣ, nos autem carnes, Ezech. xi.
23438	3. Reurren ϧⲁ ⲛⲓⲉⲑⲁⲩϣ, nds; Alfíse, vos /Ethio-
23439	pes, Soph. ii. 12.
23440	ⲁ. iz, sub. ϧⲁ ⲡⲉϥⲗⲁⲥ, ⲧ TÜV yA8ccay avrov, sub
23441	lingua ejus, Ps. ix. 27. xiii. 3. xvii. 10. 2z?, sub, Mat. vin.
23442	8. ⲕⲟⲧ contra, ϧⲁ ⲡⲓⲑⲙⲏⲓ, ⲕϭⲧⲗ To) DÜikaiov, contra
23443	justum, Ps. xxx. 18. ϧⲁ ⲫϯ, ⲕⲁⲧⲁ ⲧⲟⲓ Oc, adversus
23444	Deum, Exod. xvi. 8. ϧⲁ ⲡⲉⲕϣⲫⲏⲣ, ⲕⲟⲧ ⲧⲟ "qoia
23445	ϭⲟ, adversus proximum tuum, Exod. xx. 16. ϧⲁ ⲓ︦ⲏ︦ⲥ︦,
23446	K&rà To) 'lyco?, adversus Jesum, Marc. xiv. 55. erga;
23447	ⲛⲛⲉⲕϣⲉⲛϩⲏⲧ ϧⲁ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ, p oiKreip)m e mAyTA,
23448	ne miserearis omnibus, Ps. lviii. 5. ϧⲁ ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ, vp
23449	Mevc5», ad Moysen, Num. xvi. 50. zc, apud, 2 Cor. v. 8.
23450	ézi, adversus. ϧⲁ ⲫϯ, ⲉⲡ) ⲧ︦ Ⲑⲉ, adversus Deum,
23451	Exod.xvi.8. ϧⲁ ϫⲱⲧⲉⲛ, ⲉⲡ v5 kepaMjs pv, super
23452	capita vestra, Ezech. xxiv 23. ⲡⲁⲣ, ad, ϧⲁ ϯⲃⲁⲥⲓⲥ,
23453	ⲡⲇⲣⲁ T1» 6, ad fundamentum, Lev.iv.25. vri, pro, vice,
23454	ⲟⲩⲃⲁⲗ ϧⲁ ⲟⲩⲃⲁⲗ, ⲫϧⲇⲗϣⲟ ⲧ ⲧⲟ ódfAApov, oculus
23455	pro oculo, Exod. xxi. 24. Deut. xix. 21. Lev. xxvii. 10.
23456	Tt3
page 660
23457	646 : ϧⲁ ⲉ̄
23458	&, ab, ϧⲁ ⲟⲩϭⲓⲛϫⲟⲛⲥ, 22, ab iniquitate, Ezech.
23459	xvii.8. ⲁ ⲛⲉⲛϫⲓϫ, & ⲭeⲣϭ), in manibus, Dan.
23460	ix. 10. Pretium. etlam. designat. ϧⲁ ⲧⲧⲓⲙⲏ ⲛⲟⲩ-
23461	ϩⲁⲧ. rip; 2 pro pretio argenti, Lev. v. 15,18. ⲉ-
23462	ⲣⲉⲧⲉⲛⲉ̀ϣⲱⲡⲓ ⲛⲧⲟⲧⲟⲩ ϧⲁ ϩⲁⲧ. ⲁⲧⲉ ⲧⲁⲣ ⲁⲓⲧⲟⲩ
23463	ⲣ). emetis ab illis pro argento, Deut. ii. 6 ⲛⲉϥϣⲟⲡ
23464	ϧⲁ ϩⲁⲧ ⲧⲏⲣⲟⲩ, ⲧⲟϭ ⲧⲟϩ apyvpevirovs, emptos ar-
23465	geuto, Gen. xvii. 23.
23466	ϧⲁⲣⲟ, cum affixis, vide in suo loco.
23467	ϧⲁ ⲧⲟⲧ, vide inferius suo loco.
23468	ϧⲁ ϫⲱϥ, ϧⲁϫⲱⲟⲩ. Refer ad ϧⲁϫⲉ.
23469	ϧⲁⲉ, ⲡⲓ, ⲧⲉⲣ, postremus, ultimus, 1 Tim iv. 1. Est
23470	etiam substantivum, et ultimum, postremum, finem de-
23471	notat, ut exempla allegata monstrant. ⲉ ⲡⲁϧⲉ ivre
23472	ⲛⲁⲓⲉϩⲟⲟⲩ, éT ⲉ̀ϭⲭϭ︦ⲧⲱ TÀy ⲙⲉⲣ, novissime diebus istis,
23473	Gen. xlix. 1. ⲉⲡ éey rov rà ⲡⲉⲣⲟ, fine istorum dierum,
23474	Heb. i. 2. ⲉ ⲡϧⲁⲉ, Vere, tandem, postea, Vulg. Mat.
23475	iv. 2. ⲉⲡ écyáro», ultimo, Deut. xvii. 7. éexáro;, ultimo,
23476	Num. ii. 31. ϧⲉⲛ ⲟⲩϧⲁⲉ, é» cvreAcía, in consumma-
23477	tione, Nah. 1. 3. plu. ⲛⲓϧⲁⲉⲩ, và ⲭⲁⲧ, novissima, Ps.
23478	Ixxii. 17. exxxvili. 4. ϩⲁⲛϧⲁⲉⲩ, 1, serotina, Exod.
23479	ix. 3. ⲉⲩϧⲁⲉ ⲡⲣⲫϥⲧⲟ, recentes, Deut. xxxii. 17.
23480	ϧⲁⲉ, ϯ, et ⲧ, ré, finis, Mat. xxiv. 6. ϧⲉⲛ ⲧϧⲁⲉ
23481	ⲛⲧⲉⲛⲓⲉϩⲟⲟⲩ, ⲉⲗ ⲉⲥⲭϭ︦ⲧⲟⲓ ⲧⲟ ⲉ dn, 1n fine dierum, Lit.
23482	Basilii, p. 15. ϣⲁ 2546, £»c réAov;, usque in finem, Ps.
23483	xxxvh. 6. ⲉⲓ réA«, in finem, Ps. h. 5. lxxi. 1. ϣⲁ
23484	ⲧϧⲁⲉ ⲛⲛⲓⲥⲏⲟⲩ, ad finem temporum, Prec. Copt. MS.
23485	p. 253.375. ϣⲁ T4548 RHpUDARC, Cog Tg TEAevTs ⲣ̅-
23486	ⲟⲩ usque ad obitum Kerodis, Mat. 11. 15. plu. ⲛⲓϧⲁⲉⲩ,
23487	éryara, novissima, Dan. xi. 4. xii. 8. ϩⲁⲛϧⲁⲉⲩ, ⲭⲁ‐
23488	zi, ultimi, Marc. x. 31. novissimi, 1 Cor. iv. 9. ⲉⲣϧⲁⲉ,
23489	ⲧⲉⲣⲉ, deficere, indigere, 2 Cor. xi. 5. Ps. xxu. 1. Heb.
23490	4. ⲭⲣⲉ ⲇ €xe, opus habere, Ephes. iv. 18. ⲩ.
23491	eivai, ⲛⲟ Ps. xxxiil. - - Deut. ii.
23492	7. vii. 9. ⲉⲧⲉⲣϧⲁⲉ, ⲧⲓ) ⲉ.enoc, egenus, Deut. xv. 9.
page 661
23493	ϧⲁ ⲣ 647
23494	ⲉϥⲉⲣϧⲁⲉ, ⲉ, indigens, Deut. xxiv. 15. ⲛⲚ̃ⲛⲉⲕⲑⲣⲟⲩ
23495	ⲉⲣϧⲁⲉ, «^ xafvsrspíces, non differes, negliges, Exod.
23496	xxii. 99. ⲡⲉⲧⲉⲥⲉⲣϧⲁⲉ, ⲥⲧⲉⲣϭⲉⲱ a)rjc, penuria sua,
23497	Marc. xii. 44.
23498	ϧⲁⲏ, ϯ, ϭⲭϭⲧⲟ, ultimum, extremum, Isai. xlix. 6.
23499	post, Deut. xxxi. 27. ϯⲉⲃⲇⲙⲁⲥ ⲛϧⲁⲏ, éox Ty £Güsg.as,
23500	septiman:z ultimz, Lev. xxiii. 16.
23501	252.6, pinguis, crassus, crassities, Kirch. p. 73. Arab.
23502	Ui, crassum esse.
23503	ϧⲁⲑⲁⲓ, pinguis, crassus, Kirch. p. 346. Arab." s,
23504	pinguem esse.
23505	ϧⲁⲑⲟⲩⲱ, «éAzoc, sinus, Exod. iv. 6, 7. pero xoc, parti-
23506	ceps. ⲛⲏⲉⲧϧⲁⲑⲟⲩⲱⲕ, ueróyo cov, consortes tui, Ps.
23507	xliv. 7. Heb. 1. 9. Adhibetur etiam instar prepositionis.
23508	ⲁϥⲟⲩⲟϩ, ϧⲁⲑⲟⲩⲟⲓ, ⲉⲩⲕϭ︦ⲃϥⲧⲁⲓ ⲉ̀ⲭⲟⲙⲉ pov, sedet justa
23509	me, Num. xxii. 5. &méavri, coram, contra, Ezech. x. 19.
23510	ⲛ̃ϧⲁⲑⲟⲩⲟϥ ⲙⲡⲓⲓⲟⲣⲇⲁⲛⲏⲥ, ⲡⲁⲣ ⲧ) lopháyy», juxta Jor-
23511	danem, Num. xiii. 30. ϧⲁⲑⲟⲩⲱϥ, yeíro», vicinus, Susan.
23512	ver. 4. ϧⲁⲑⲟⲩⲱϥ ⲙⲡⲏⲓ ⲙⲫⲟⲅⲱⲣ, ⲩⲩ) oiov Oeyàp,
23513	prope domum Phogor, Deut. ii. 29. ⲛⲏⲉⲧⲣⲓⲕⲟⲧ ϧⲁ-
23514	ⲑⲟⲩⲱⲟⲩ, oí aapep. [AA Aovreg xépevu, castra metantes juxta
23515	eos, Num. ii. 7, 12, 14, 20.
23516	ⲁⲓ, Tu, ⲧ ventilabrum, Mat. iii. 12. Luc. iii. 17.
23517	ϧⲁⲣⲁⲃⲁⲓ, ϯ, ϩⲟⲧ, tonitru, fulmen, Marc. iii. 17.
23518	Joh.xii.29. plu. ⲛⲓϧⲁⲣⲁⲃⲁⲓ, tonitrua, Ps. ciii.7. ϩⲁⲛ-
23519	ϧⲁⲣⲁⲃⲁⲓ, tonitrua, Apoc. xix. 6. ⲉⲣϧⲁⲣⲁⲃⲁⲓ, 622-
23520	Tü» tonare, Ps. xvii. 13. xxviii. 3. ϧⲁⲣⲁⲃⲁⲓ, id. ϥ.
23521	ϧⲣⲱⲟⲩ ⲙⲃⲁⲓ, MS. Par. 44. p. 114. Arab. s, 2.
23522	ϧⲁⲣⲁⲧ. vr. énavróv, sub me, Mat. vin. 9 ⲉⲧ ⲉⲟ) su-
23523	per me, Hos. iii. 3. ϧⲁⲣⲁⲧϥ, ⲕⲧⲱ, subter eum,
23524	Dan. iv. 9. ϧⲁⲣⲁⲧϥ ⲫϯ, vrexre Oc), subter Deum,
23525	Ezech. x. 20. ϧⲁⲣⲁⲧϥ, ⲙⲡⲓϣϣⲏⲛ, ⲧ 70 2
23526	arbore, Gen. xviii. 8. ϧⲁⲣⲁⲧϥ ⲙⲡⲓⲧⲱⲟⲩ, ⲧ ⲧ⳿ 2
23527	sub monte, Exod. xxiv. 4. ⲉϧⲣⲏⲓ ϧⲁⲣⲁⲧϥ, ard, ad
23528	eum, Marc. in. 11. ϧⲁⲣⲁⲧⲥ, vzó, sub, Joh. i. 49. ⲡ-
23529	ⲦⲈ
page 662
23530	648 ϧⲁⲣ
23531	ⲕⲧⲟ, subter, Zach.iii.11. ϧⲁⲣⲁⲧⲥ ⲛⲧⲉϥⲙⲁⲩ, bo) my»
23532	prépa, sub matre ejus, Exod. xxii. 30. Lev. xxii. 27.
23533	ϧⲁⲣⲁⲧⲥ ⲛⲁⲙⲉⲛϯ, ⲡⲟⲣⲗ ⲧⲟ̀) 2 secus infernum, Ps.
23534	exl.7. ϧⲁⲣⲁⲧⲟⲩ ⲛ̃ⲛⲓⲁⲗⲱⲟⲩⲓ, ⲕⲁⲧⲗ ⲡ ⲧ ⲡ..
23535	ad pedes puerorum, Gen. xxxiii. 14. ϧⲁⲣⲁⲧⲟⲩ ⲛⲛⲉϥ-
23536	ϭⲁⲗⲁⲩϫ. ⲡⲣⲟ ToU; züDag avro), ad pedes ejus, Marc. v. 22.
23537	ⲧ) ro) zí0a;, ad pedes ejus, Act. x. 25. ab ϧⲁ et ⲣⲁⲧ.
23538	[ⲛⲟ.
23539	ϩϧⲁⲣⲉϭⲱⲟⲩⲧⲥ, ni ⲭϩⲓⲣⲟⲩⲗⲗⲓ, hermacei, Alex. Ald.
23540	Aayooi, lepores, Heb. 5 cuniculi, Ps. ciii. 18. Persice
23541	qim lepus. Lacrozius sic scribit, * Videtur esse imus
23542	Ⲓⲉ /Egyptiacus, ex eorum genere, quos Herodotus
23543	* fib. iv. num. 192. p. m. 283. - appellan dicit.
23544	* Vide Bocharti Chanaan, lib. ii. c. 3. Plinius, lib. viii.
23545	* c, 37. p. 197. edit. Harduini. Depicti exstant in se-
23546	* cundo itinerario Pauli Luce, tom. n. p. 58. edit. Bata-
23547	* vig. Eorum nomen hodiernum est Jerboa, Arabice
23548	* eon Vide David. Milli Dissert. v. p. 160." ϧⲁⲣⲁ-
23549	ϭⲱⲟⲩⲧⲥ, MS. Copt. Par. 44. p. 185. col. 2. 1. 9.
23550	ϧⲁⲣⲓϧⲁⲣⲟ, in se ipso, Jac. ii. 17. ϧⲁⲣⲓϧⲁⲣⲟϥ,
23551	xal éavriv, apud se ipsuin, Hos. viii. 9. af éavró, apud
23552	se ipsum, Exod. xxxvi. 11. ϧⲁⲣⲓϧⲁⲣⲟⲥ, à éavrj, in
23553	se, Sap. Sal. vii. 27. «a0 éavry», per seipsam, Zach. xii.
23554	G, 42, 13, 114. ϧⲁⲣⲓϧⲁⲣⲱⲧⲉⲛ, ⲉ ⲉ̀ⲧⲟⲓ, in alter-
23555	utruin, 1 Pet. iv. 10. ϧⲁⲣⲓϧⲁⲣⲱⲟⲩ, ⲕⲁ éavro)e, seor-
23556	sum, Mich. vii. 14. ézvr&c, seorsum, Zach. xn. 13, 14.
23557	Ϩⲁ ⲣo, cum affixis. ϧⲁⲣⲟⲓ, contra me, Ps. xxxiv. 26.
23558	xl ϩⲁⲣⲟⲕ, ⲡⲣ ϭⲉ, ad te, Act. x. 33. ϧⲁⲣⲱⲕ, ⲕⲁⲧⲁ
23559	ϭ, contra te, Ps. Ixxxu. 5. ϧⲁⲣⲟϥ, contra eum, Grec.
23560	Kal 44», Exod. xvi. 8. ⲡ avró», sub eo, Exod. xvii. 12.
23561	ϧⲁⲣⲟϥ, mp; ⲓⲧ, cum 1llo, Lev. xvii. 23. avróv, eum,
23562	Num. xxii. 22. 25a poc, ab illa, Mat. ix. 20. Luc. vii.
23563	43, 44. ϧⲁⲣⲟⲛ, ⲕ «à» contra nos, Exod. xvi. 7, 8.
23564	ⲡⲣⲟ 5s, apud uos, Marc. vi. 3. ϧⲁⲣⲱⲧⲉⲛ, & oui», ad
23565	vos, Num. xv. 14. api; ⲙ) ad vos, Lev. xix. 34. ϧⲁ-
23566	[4
page 663
23567	ϧⲁ ⲧ 4
23568	ⲣⲱⲟⲩ, ⲛⲛⲓⲣⲉⲙⲛⲭⲏⲙⲓ, roi; Ⲁlioⲡⲧ2ic, ante /Egyptios,
23569	Gen. xliii. 32. ϧⲁⲣⲱⲟⲩ ⲙⲙⲓⲛ ⲙⲱⲟⲩ, ⲕ ⲉ̃ⲥⲧⲟ,
23570	contra semetipsos, Isai. iii. 9. Enchor. 9 - contra.
23571	de, éépey, excoriare, Mich. ii. 8. id. 3. 6,
23572	saerificari, 1 Cor. v. 7.
23573	ϧⲁⲧ, pinguis. ⲫⲏⲉⲧϧⲁⲧ pinguis, Kirch. p. 73.
23574	Vide ϧⲟⲧ ⲉⲓ ϧⲑⲁⲓ.
23575	ϧⲁⲧⲉⲃ, occidere, MS. Lection. p. 426. Arab. vas;
23576	perire, mori. Vide ϧⲱⲧⲉⲃ.
23577	ϧⲁⲧⲉⲃ ⲓⲱⲧ, ⲛⲓ, zorgaAdar, parricidze, 1 Tim. i. 9.
23578	ϧⲁⲧⲉⲃ ⲙⲁⲩ, ⲛⲓ, wrrpaAdoi, matricide, 1 Tim. i. 9.
23579	ϧⲁⲧⲉⲃ ⲣⲱⲙⲓ, ⲛⲓ, 2 homicide, 1 Tim. 1. 9.
23580	Vide ϧⲱⲧⲉⲃ.
23581	ϧⲁⲧⲉⲛ, zapà, juxta, Ps. 1. 3. Num. xxiv. 6. xxxiii. 9.
23582	ⲡⲣ, ad, apud, Ps. Ixv. 16. Num. xxvii. 13. Lev. i. 15.
23583	ⲡⲣ, a, ab, Ps. vii. 10. xxxvi. 29. ézi, ad, Ezech. viii. 3.
23584	ⲧ, sub, Gen. xviii. 4. ϧⲁⲧⲉⲛ mieprocuo, xarà Ⲓⲉⲣⲓⲭ,
23585	versus Jericho, Num. xxxi. 12. ϧⲁⲧⲉⲛ ⲡⲏⲓ ⲙ̃ⲫⲟⲅⲟⲣ,
23586	ⲉⲩⲭⲟϩ ⲟ Owyip, prope domum Phogor, Deut. iv. 46. ϧⲁ-
23587	ⲧⲉⲛ ⲡⲓⲧⲱⲟⲩ, vA(jci» ToU 0pove, prope montem, Exod.
23588	XXXIV. 3.
23589	ϧⲁⲧⲟⲧ, ui, mihi, Gen. xl. 8. ⲡⲣⲟ égavri», apud me,
23590	Philem. ver.13. ϩⲉⲙⲥⲓ ϧⲁⲧⲟⲧ, óykáfron ⲭⲙ uev,
23591	sedet juxta me, Num. xxii. 11. ϧⲁⲧⲟⲧⲕ, map ceavró,
23592	apud se ipsum, Prov. vii. 1. zapá cu, apud te, Lev. xxv.
23593	35,47. ϧⲁⲧⲟⲧϥ. ⲓⲍ air9, apud eum, Joh. i. 40. Prec.
23594	Copt. MS. p- 383. Tap ⲉ̀, apud se, Exod. xvi. 18.
23595	ϭⲉ, sub eo, Deut. xxxiii. 3. ϧⲁⲧⲟⲧϥ ⲙⲡⲉϥϣⲟⲙ, ⲧ
23596	yap, socero suo, Exod. xviii. 8. ϧⲁⲧⲟⲧⲉⲛ, xui, no-
23597	bis, Ps. xliii. 1. Ixxvii. 3. ms nos, Marc. xii. 20. ϧⲁ-
23598	ⲧⲟⲧⲟⲩ, avrois, illis, Exod. xix. 7. Act. xvi. 34. ⲡⲣ AUTOIG,
23599	apud eos, Áct. xviii. 3, 20.
23600	ϧⲁⲧϩⲏ, ⲡⲣ, ante, Mich. vi. 4. Joel. ii. 10. ϩⲁⲧϩⲏ
23601	ⲛⲉϩⲟⲟⲩ, ⲓ. pay ⲉ "pA pas, de die in diem, Ps. xcv. 2.
23602	2 Pet. u. 8. ⲡⲣ 4uépa», pre. die, Rom. xiv. 5. ϩⲁⲧϩⲏ,
page 664
23603	650 dax
23604	ⲡ, a, Deut. ii. 25, 31. Num. xxxiii. 52. ⲉⲃⲟⲗ ϧⲁⲧ-
23605	ϩⲏ, 2, a, Exod. 11. 15. Ps. xli. 16. ϧⲁⲧⲉϥϩⲏ, coram
23606	quo, Lit. Gregorii, p. 264 Construitur cum ⲉⲣϩⲟϯ, ti-
23607	mere. ⲛⲁⲩⲉⲣϩⲟϯ ⲅⲁⲣ ne ϧⲁⲧⲉϥϩⲏ ⲡⲓⲙⲏϣ, ⲫⲓ-
23608	ⲧⲟ ⲯⲁ ⲧ. ⲭⲗ, timebant enim eum multitudo,
23609	vel coram illo, Marc. xi. 18. ⲟⲩⲇⲉ ⲫϯ ⲛⲑⲟⲕ ⲕⲉⲣϩⲟϯ
23610	ⲁⲛ ϧⲁⲧⲉϥϩⲏ. s Qu] có rv Oc», neque tu Deum
23611	times, vel coram Deo, Luc. xxiii. 40. ⲛⲛⲉⲕⲉⲣϩⲟϯ ϧⲁ-
23612	ⲧⲟⲩϩⲏ, o 3 avrov, ne timeas eos, Deut. vii. 18.
23613	Item construitur cum ϫⲟⲩϣⲧ ⲉⲃⲟⲗ, Ps. xxiv. 13. xxxii.
23614	20.
23615	ϧⲁ, ⲛⲓ, KpéraQoi, tempora, Kirch. p.795. ⲁⲁ, col-
23616	lum, cervix, p. 251, et 480. «42,3 Ul', p. 265. ⲡⲓϧⲁ,
23617	nasus cervix, MS. Par. 43. p. 35.
23618	Ⲁ. ⲧ abradere, Lev. xiv. 41. ϩⲁⲛⲱⲛⲓ ⲉⲧ-
23619	ⲁⲩϧⲁϧⲟⲩ, ⲗ ⲧⲉⲥ ⲙϧⲟ, lapides quos abraserunt,
23620	Lev. xiv. 42. Ⲛⲧⲟⲩϧⲁϧ ⲡⲓⲏⲓ, wx TO ⲉⲡⲟ ϭⲗⲓⲁⲓ TV
23621	eikiay, postquam domus abrasa sit, ver. 43.
23622	ϧⲁϧⲟⲩ, ⲟⲩ, xí», pruritus, prurigo, Deut. xxviii. 27.
23623	ϧⲁϫⲉⲛ, 75), ante, Exod. iv. 10. Luc. ii. 38. ⲁⲥϣⲱⲡⲓ
23624	ϧⲁϫⲉⲛ ⲟⲩⲙⲏϣ, ⲡⲣⲟϭⲧϭ︦ⲧⲓ ⲡⲟⲗⲗϧ yero, profuit multis,
23625	Rom. xvi.2. ⲉⲧⲙⲟϣⲓ ϧⲁϫⲉⲛ ⲑⲏⲛⲟⲩ, mporepevipievos
23626	ⲙⲉ vpiv, preecedens vos, Deut. xx. 4. M
23627	ϧⲁϫⲱ, 25), ante. cum affixis ϧⲁϫⲱⲓ, (urposé) ⲕ,
23628	ante me, Gen. xxxii. 16 ϧⲁϫⲱⲕ, ⲡⲣ ⲡⲣⲟϭⲱ̀ⲡⲟⲱ ϭⲟ, ante
23629	te, Exod. xxxiii.2. Marc. ⲓ.. ϧⲁϫⲱϥ, ⲡϩⲟ ⲧ] kejaAj, ad
23630	caput, Joh. xx. 1 ϧⲁϫⲱϥ, wp, ante, Ps. Ixxi. 5, 17.
23631	Ixxiii. 12. ϧⲁϫⲱⲥ, spi, ante, Act. xiv. 19. ϧⲁϫⲱⲛ, apo
23632	Xu», Act. vl. 40. wperépows ϣⲟ ante nos, Deut. 1. 22.
23633	ⲙⲁⲣⲉⲛϯ ⲛⲟⲩⲁⲣⲭⲏⲅⲟⲥ ϧⲁϫⲱⲛ, Ⲁ︦ ⲙⲉ) 2) preefi-
23634	ciamus ducem nobis, Num. xiv. 4. ϧⲁϫⲱⲧⲉⲛ, ⲉⲙⲡⲣⲟϭⲉ
23635	vA, ante vos, Gen. xlv. 5. ⲡⲣⲟ ⲡⲣⲟϭⲱ̀ⲧⲥⲱ baàv, ante vos,
23636	Exod. xxxiv. 11. pórepow ̀ⲙ ante vos, Lev. xviii. 27.
23637	p) T4) WpAs, ante vos, ver. 30. ⲭⲏ ϧⲁϫⲱⲧⲉⲛ, mpocci-
23638	ⲧϭⲓ ⲙ positum ante vos, Exod. x. 10. ⲛⲏⲉⲧⲭⲏ ϧⲁ
page 665
23639	ϧⲉ ⲗ 651
23640	ϧⲁϫⲱⲧⲉⲛ ϫⲱⲧⲉⲛ, mpoic Td evot vuv, qui presunt vo-
23641	bis, 1 Thess. v. 12. ϧⲁϫⲱⲟⲩ, £unpocÜcv avróv, ante cos,
23642	Ps. civ. 17. wp) ⲡⲣⲟϭⲱ̀ⲡⲟⲱ av», ante eos, Num. xxvii. 17.
23643	ϧⲁϫⲱⲟⲩ ⲛⲛⲓⲉⲛⲉϩ, ⲡⲣ T$» aicye», ante secula, Ps. liv.
23644	19. ⲫⲏⲉⲧ ⲭⲏ ϧⲁϫⲱⲟⲩ, ⲡⲣⲟⲓϭⲧⲉ̀ⲙⲉⲟⲍ, Qui praeest,
23645	Rom. xii.S8. ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ϧⲁϫⲱⲟⲩ ⲛ̃ⲛⲏⲉⲧϩⲉϫϩⲱϫ, ⲗⲓ-
23646	Bopéwag émipkecev,) fuit cum afllictis, 1 Tim. v. 10. Con-
23647	struitur sepe cum verbo ϭⲓ̄ⲙⲱⲓⲧ, Exod. xiii. 21. Num.
23648	xiv. 8. xxxii. 17. et cum aliis verbis.
23649	ϧⲁϯ, ⲟⲩ, 4, emanatio, Sap. Sal. vii. 25. foie,
23650	fluentum, cursus fluminis, Sir. iv. 29. fveicou, Ps. cxlvi.
23651	7. Joel. ii. 18. ⲉ( abire, Ezech. xxxii. 14. ⲁⲕ-
23652	ϧⲁϯ, fudisti, Lit. Gregorii, p. 42. ⲉϥϧⲁϯ, vapajpéo,,
23653	superfluentem, Isai. xliv. 4.
23654	ϧⲉ, Tu, «póxy, subtemen, trama, Lev. xin. 52. ϧⲉⲛ
23655	ⲟⲩϧⲉ, à xpóxy, in subtemine, Lev. xiii. 48, 49, 51, 53,
23656	55, 56.
23657	ϧⲉ. ϩⲁⲛϩⲏⲡⲓ ide ⲃ︦ ⲛⲉⲙ v ine ⲉⲕⲉⲑⲁⲙⲓⲟⲥ,
23658	Karrryaua Didppopa ⲕϫⲓ ⲧⲣⲓⲱ̀ⲣⲟⲫⲁ worjceis avi», inferiora bica-
23659	merata et tricamerata facies eam, Gen. vi. 16.
23660	ϧⲉⲓⲣⲟⲛ, nomen proprium, MS. Vatic. ϫⲓ.
23661	ϧⲉⲕ. 2. succingere, 1 Pet. i. 13.
23662	ϧⲉⲕ, EvpácÓni, tondi, Act. xxi. 24. Vide ϧⲏⲕ.
23663	ϧⲉⲕ, «epe», tondere, Gen. xxxi. 18. Grec. 19. £v-
23664	gà», tondere, radere, Gen. xli. 14. Vide ϧⲟⲕϩ.
23665	ϧⲉⲕ xu, caput radere, MS. Borg. rxiv. Ⲛ̄ⲛⲉⲧⲉⲛ‐
23666	ϧⲉⲕϫⲱⲧⲉⲛ, ⲕ éxibcere QaAákpopa, non facietis calvi-
23667	tiem, Deut. xiv. 1. ϩⲓⲛⲁ. ⲛ̃ⲥⲉϧⲉⲕϫⲱⲟⲩ, ia £vpicevrau
23668	TX» KejaXy, ut radant capita sua, Act. xxi. 24. Vide
23669	ϧⲱⲕ.
23670	ϧⲉⲗⲓⲃϣ, ϯ, 6 lorica, Ephes. vi. 14. 1 Thess. v. 8.
23671	ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛϩⲁⲛϧⲉⲗⲓⲃϣ ⲙⲃⲉⲛⲓⲡⲓ, óc ⲃ ⳪ⲓϨ̀ⲙⲣo⁘ic,
23672	sicut loricz ferreze, Apoc. ix. 8.
23673	ϧⲉⲗⲗⲟ, Tu, ⲡⲣ ⲧϥ, senex, Luc. i. 18. Num. x. 31.
23674	plu. ⲛⲓϧⲉⲗⲗⲟⲓ, vpeofórepo,, senes, Ps. cix. 22. Num. xi.
page 666
23675	659 - ϭ ⲉ ⲗ
23676	16. ⲉⲣϧⲉⲗⲗⲟ, ⲩ senescere, Ps. xxxvi. 25. Heb. viu.
23677	13. Arab. 4f, senior.
23678	ϧⲉⲗⲗⲟⲧ, T. ⲕϭⲓⲗⲁ, vallis, Ps. hix. 6. ⲫⲟⲩ, vallis,
23679	Luc. iii. 5. »£z», saltus, vallis, Deut. iii. 29. plu. t125€2-
23680	ⲗⲟⲧ, kuAd)e;, valles, Ps. lxiv. 13. Qáparyyes, valles, Ps.
23681	cii. 10. ⲉ, montes, Ezech. vii. 16.
23682	ϩϧⲉⲗⲗⲱ, ϯ, ⲣⲁ, anus, 1 Tim. iv. 7. nutrix, MS.
23683	Vatic. LXIX. apecfórepau, anus, Zach. viii. 4. 1 Tim. v. 2.
23684	Tit. i. 3. ⲁⲓⲉⲣϧⲉⲗⲗⲱ, yeyfpaxa, ego senex sum, Gen.
23685	xvii. 13.
23686	ϧⲉⲗⲗⲱⲧ, ϯ, «às, valis, Hos. ii. 15. Joel. m. 12.
23687	ⲫⲩ, vallis, Gen. xiv. 3. Vide ϧⲉⲗⲗⲟⲧ.
23688	ϧⲉⲗⲙⲉϩⲓ, ϯ, exád», scapha navis, Act. xxvii. 16.
23689	ⲁ ⲁⲛ lumbus, ilia, Lev. ii. 9. umbilicus,
23690	MS. Borg. xxvn.
23691	ϧⲉⲗϣⲁⲓⲣⲓ, ϯ, vci; adolescentula, puella, Deut. xxu.
23692	19, 20, 24, 26. Dan. xi. 6. plu. ⲛⲓϧⲉⲗϣⲁⲓⲣⲓ, veavidec,
23693	puelle, adolescentulg, Ps. Ixvii. 25. Arab. - - pu-
23694	ella.
23695	ϧⲉⲗϣⲏⲣⲓ, juvenis, Grec. deest, Isai. v. 15. plu. ⲛⲓ-
23696	ϧⲉⲗϣⲏⲣⲓ, vecrepu, juniores, 1 Pet. v. 5.
23697	ϧⲉⲗϣⲓⲣⲓ, mu, »eoxo, adolescens, Mat. xix. 20, 22.
23698	Gen. xxxiv. 19. ó veórepo;, junior, Luc. xxii. 26. plu. su-
23699	ϧⲉⲗϣⲓⲣⲓ, adolescentes, Exod. x. 9. Arab. 24, puer.
23700	ϧⲉⲗϧⲉⲗ, ϯ, «earior;;, cornupeta, qui cornu ferit,
23701	Exod. xxi. 29. có&tav, occidere, Exod. xxix. 20.
23702	ϧⲉⲗϧⲱⲗ, &xokévraois, transfixio, occisio, Hos. ix. 13.
23703	karacoárrev», ugulare, Luc.xix. 27. e$áte», occidere, Apoc.
23704	v. 6. xarakevreb, confodere, Ezech. xxin. 47. Keparritem,
23705	cornu petere, Ps. xliii. 5. Exod. xxi. 28, 29. ⲙⲛⲓⲣⲱⲙⲓ:
23706	ⲉⲧⲁⲩϧⲉⲗϧⲱⲗϥ, ⲱ̀ ⲡⲉⲡ̅ⲗⲩⲩ︦ⲧⲟ, hominis percussi,
23707	Num. xxv. 14. ⲛ̃ϯⲥϩⲓⲙⲓ ⲉⲧⲁⲩϧⲉⲗϧⲱⲗⲥ, ⲱⲓⲕ) me-
23708	zXyvía, mulieris percusse, ver. 15.
23709	ϧⲉⲗϧⲱⲗⲱ, cevrei, transfigere, perfodere, Num.
23710	XXll. 29. amokevreiv, transfigere, Num. xxv. 8.
page 667
23711	ϧⲉ ⲛ 655
23712	ϩⲉⲙ, Cc», fervere, Act. xviii. 25. Heb. cn et rmn,
23713	calor. Vide ϧⲏⲙ.
23714	ϧⲉⲙⲥ, iu, créyvs, spica, Job xxiv. 24. Deut. xxiii. 25.
23715	plu. ⲛⲓϧⲉⲙⲥ, spice, Mat. xii. 1. Marc. ii. 2. ϩⲁⲛ-
23716	ϧⲉⲙⲥ, spice, Exod. xxii. 6.
23717	ϧⲉⲙϧⲉⲙ, cwrpifieaóas, frangi, Gen. xlix. 24.
23718	ϧⲉⲙϧⲟⲙ, et ϧⲉⲙϧⲱⲙ, owrpifeiw, conterere,
23719	confringere, Deut. vii. 5. Apoc. i1. 25. Ps. civ. 16, -]- --4
23720	rpíBBesfo:, conteri, Deut. i. 42. ⲗ confringere, Mich.
23721	ii.3. ⲛⲓⲃⲁⲕⲓ ⲉ̄ ⲁⲩϧⲉⲙϧⲟⲙⲟⲩ, ⲡⲟⲗⲉⲓ KA TEC KOLMAE VOU,
23722	civitates suffosse, Ezech. xxxvi. 35. ⲛⲓⲕⲁⲗⲁⲙⲫⲟ ⲥⲉ-
23723	ⲛⲁϧⲉⲙϧⲟⲙⲟⲩ, poyícora: ⲧ ópy, scindentur montes,
23724	Ezech.xxxviii.20. ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ϯⲃⲁⲕⲓ ϧⲉⲙϧⲟⲙ, ⲕⲉⲧⲗ
23725	ⲧⲟ̀ dAwu TX» ⲡⲟⲗ, postquam capta est civitas, Ezech.
23726	xl.1. Vide ϧⲟⲙϧⲉⲙ. "
23727	ϧⲉⲛ, à, in, Deut. xxiv. 10. Num. v. 21. ϧⲉⲛ, 212
23728	ex, Marc. 1. 10. ex, Num. xv. 30. zpic, ad, 1 Cor. xiv. 26.
23729	eis, cum, Num. xxv. 1. 1n, Marc. viii. 23. ⲡⲗϥϭ prope,
23730	Num. xxxiii. 37. ϧⲉⲛ ⲑⲏⲛⲟⲩ, ⲉ ouv, inter vos, Joh.
23731	xii. 35. ⲉ in vobis, Joh. xiv. 17. ⲁϥⲙⲉϣ ϯⲡⲉⲧⲣⲁ
23732	ϧⲉⲛ ⲡⲓϣⲃⲱⲧ, éerrate T5» ⲡⲉⲧⲣⲁ TX 36, percussit pe-
23733	tram cum virga, Num. xx. 11. Formam verbi accipit.
23734	ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ⲉϥϧⲉⲛ ⲟⲩⲧⲁⲓⲟ, pese; à rij à» homo
23735	cum in honore esset, Ps. xlviii. 12, 20. ⲁϥ ϧⲉⲛ, est in,
23736	Gen. l. 20. ⲭⲱ, existens, Act. xiv. 7. ⲧⲁϩⲉⲗⲡⲓⲥ ⲁⲥ
23737	ϧⲉⲛ ⲡⲁⲛⲟⲩϯ, ) às pas emi TG Ⲑⲉ, spes mea in Deo
23738	est, Ps. Ixi. 8. ⲁⲩ ϧⲉⲛ, sunt in, Ps. lxi. 8. Hierog. Y zZ—.
23739	Enchor. /412.., &X2—, ⲗ. A2, in.
23740	ϧⲉⲛⲧ, ⲉⲩⲩ, prope, Deut. xxx. 14. Act. i. 12. ⲉⲩⲓ-
23741	fa», accedere, approximare, Ps. xxi. 11. Deut. xv. 9.
23742	ϧⲉⲛⲧ ⲡϭ︦ⲥ︦ 6 Kópios éyyic, Dominus prope est, Philipp.
23743	iv. 5. ⲕϧⲉⲛⲧ, ⲩⲩ ei, prope es, Ps. exviii. 151 ⲛⲏⲉⲧ-
23744	ϧⲉⲛⲧ, oí 6yyioro, proximi, Ps. xxxvii. 11 ⲉⲩϧⲉⲛⲧ, exc-
23745	pev, conjuncti, Ps. Ixvii. 25. ϭⲉ ⲭ, constrictze, Exod.
23746	xxxvi.9. ⲛⲏⲉⲧϧⲉⲛⲧ, rà ⲣⲇ, confinia, Num. xxxv. 6.
page 668
23747	654 dur
23748	ϧⲉⲣ ⲉⲃⲟⲗ, c£ofpeie, exterminare, Deut. xx. 19.
23749	ϧⲉⲣⲟⲩⲱ, ϩⲉⲛ, magna, Zach. ix. 2.
23750	ϧⲉⲣϧⲉⲣ, ru, rhonchus, sonus qui fit naribus, vel Ϩⲛ-
23751	ture, quemque stertentes edunt, Kirch. p. 166 ⲭⲉ
23752	somno obrui, stertere, Jonah i. 5, 6 Arab. 5,5, rhon-
23753	chus.
23754	ϧⲉⲧϧⲉⲧ, et de T dur, (eei, scrutari, Ps. evi.
23755	1l. éxf4rei, exquirere, Ps. ex. 2. ⲭⲓ, investigare,
23756	Ps. exxxviii. 3 ayakpiyetv, examinare, Act. xxiv. 8. yupá-
23757	ecóai, exercitari, Heb. v. 14. ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲁⲩϧⲉⲧϧⲟⲧ, o-
23758	ⲧⲓϧⲉϩ ayakpiveyrég p.e, 1st] cum examinavissent me, Áct.
23759	xxvii. 18. ⲛ̃ϥϧⲉⲧϧⲱⲧ ⲁⲛ, Xmepe, expers, Heb. v.
23760	14. /ZEthiop. dvtt.
23761	ϧⲏⲃⲥ, Ⲡⲓ, Ao», lucerna, Ps. xvii. 28. Mat. vi. 22.
23762	plu. ruZ5n&c, Aso, lucerng, Num. iv. 9. viii. 2. --72
23763	candelabra, Exod. xxv. 32.
23764	ϧⲏⲓⲃⲓ, ϯ, oo, umbra, Marc. iv. 32. Act. v. 15. exé-
23765	ⲁ protectio, Ps. xc. 1. tegmen, Ps. xxxv. 7. lvi. 1. it
23766	ϧⲏⲓⲃⲓ, «aráckiog, umbrosus, Hab. iii. 3. ⲛⲓϧⲏⲓⲃⲓ, ϭⲕϥ‐
23767	vai, tabernacula, Num. xxiv. 5. ⲉϥⲟⲓ ⲛϧⲏⲓⲃⲓ, evexistov,
23768	obumbrans, Num. iv. 5. -- 7 7 -44- 2 )Ⲧ1 - pro-
23769	tegere, Ps. xvi. 18 ϭⲕⲓ5 ⲉ obumbrare, Num. ix. 18, 22.
23770	ezickiátew, obumbrare, Luc. 1. 35.. ϭⲓ̄ϩϧⲏⲓⲃⲓ, oxezátecóos,
23771	tegi, protegi, Ps. Ix. 4. Ⲛ̄ϣϣⲏⲛ ⲉⲧⲟⲓ i5ur&i, 2
23772	ϭ, arbor umbrosa, Ezech. vi. 13. ϩⲁⲛⲏⲓ ⲉⲧⲟⲓ ⲛ̄-
23773	ϧⲏⲓⲃⲓ ⲛϣϣⲏⲛ, ⲟ ⲗⲍ ⲉⲓc, domos sylvestres, Ezech.
23774	xxvii. 6. :
23775	ⲏⲔ, vepitevwiva, cingere, Luc. xii. 35. Ephes. vi. 14.
23776	ⲟⲙⲧⲓϭⲧⲣⲁⲧⲉes, repugnare, Rom. vin. 23. OTQATEUEIP, mili-
23777	tare, Jac. iv. 1. ⲗⲉ, armare, 1 Pet. iv. 1.
23778	ϧⲏⲙ, Cio», fervescere, Rom. xii. 11 supécce, febri-
23779	citare, Mat. viii. 14. Heb. czr calidus. Vide ϧⲉⲙ.
23780	ϧⲏⲧ, ⲧⲣ︦ⲭϥⲗⲟc, collum, Gen. xli. 42. Mat. xviii. 6. Su-
23781	mitur pro ventre. «oAía, venter, Luc. xv. 16. xvi. 21.
23782	Sumitur et loco pronominis possessivi. We5wr, é époi,
page 669
23783	25.6 655
23784	in me, Mat. xi. 6. ce ⲉⲛϧⲏⲧ ⲛ̃ϫⲉ ⲟⲩⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲏ, ⲡⲁⲣ
23785	(poi ⲡⲣⲟϭⲉⲱⲭ, apud me oratio, Ps. xli. 8. Ⲛ̄ϧⲏⲧⲕ, in te,
23786	Ps. xxxv. 1. ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲛϧⲏⲧⲕ, ix ooi, ex te, Mat. n.6.
23787	ⲛϧⲏϯ, ϭ, in te, foem. Ps. Ixxxvi. Z. Ⲛ̄ϧⲏⲧϥ, in eo,
23788	Ps. xiii. 5. &Kg5wTc,in ea, Ps. xiii. 5. xxi. 1. Ⲛ̃̄ϧⲏⲧⲉⲛ,
23789	in nobis, Joh. iv. 12. itor rov, in eis, Ps. 1.3. & avrei,
23790	in eis, Ps. v. 10.
23791	ϧⲏⲧϧⲏⲧ, egeo», scrutari, investigare, Gen. xxxi. 33.
23792	Vide ϧⲟⲧϧⲏⲧ.
23793	ⲑⲁⲓ, pinguis, pinguedo, Kirch. p. 77, et 345. ⲛⲁ-
23794	ϯⲥⲁⲣⲝ ⲛⲉϧⲑⲁⲓ, (ro)c ueyaAocápkovs,) qui quoad carnem
23795	sunt pingues, Ezech. xvi. 26.
23796	ⲓⲣ, Tu, Zudoboc, bivium, Marc. xi. 4. fópx, via, platea,
23797	Luc. xiv. 21. plu. ϧⲉⲛ ⲛⲉϧⲓⲣ, & rait sAareiaug oov, in
23798	plateis tuis, Ezech. xxviii. 23.
23799	ϧⲓⲣⲓⲣ, iris. ⲟⲩϩⲉⲃⲥⲱ ⲉⲥϩⲓ ⲉⲩⲣⲏϫ ⲉⲃⲟⲗ ⲟⲩⲟϩ
23800	ⲉⲥⲟⲓ ⲛ̃ⲁⲓⲁⲟⲩⲁⲛ ⲛ̄ⲥⲙⲟⲧ ⲛ̃ϧⲓⲣⲓⲣ, MS. Borg. xxvii.
23801	ⲓⲥⲓ, Tu, kézoc, labor, fatigatio, Deut. i. 12. 1 Cor. xv.
23802	58. aóvs, labor, dolor, Ps. vii. 15. ⲭ, labor, Deut. xx.
23803	14. plu. ruZ5ici, zóv;, labores, 2 Cor. vi. 5. kózo;, labo-
23804	res, 2 Cor. xi. 23. sabjuara, tribulationes, 1 Pet. v. 9. «c-
23805	vid», fatigare, laborare, Joh. iv. 6. «áuve», deficere, Apoc.
23806	H. 3. Ϥⲟ ⲭer, pati, Mat. xxvii. 19. Giíd5ici, ⲕ̅. cruci-
23807	arl, laborare, Rom. xvi. 12. xao», affligi, Ps. xxxvii. 8.
23808	kakomafeiv, mala pati, Jac. v. 13. ϯϧⲓⲥⲓ, ⲭⲉ Kózo», mo-
23809	lestiam prabere, Luc. xviii. 5.
23810	ϧⲓϯ, kavarpíBecÓoi, conteri, atteri, Deut. viii. 4. xxix.
23811	5. terebrare, MS. Borg. xix. excoriare, Ⲙ̄. Borg. xxr.
23812	vexare, MS. Borg. Ϫⲓ. cedere, curvari, MS. Borg. xxvii.
23813	ϧⲙⲟⲙ, ⲡⲓ, 0épus, calor, Áct. xxvii. 3. xarákava,
23814	adustio, Hos. vii. 4. svperó;, febris, Mat. vii. 15 ⲣⲱ,
23815	uredo, Ámos iv. 9. plu. ϩⲁⲛϧⲙⲟⲙ, sero, febres,
23816	Act. xxvill. 8. ⲉⲣⲙⲁ calere, calescere, calefieri, Ps.
23817	xxxviii. 3. Jac. ii. 16. sapafeppaiver, calefacere, Deut. xix.
23818	6. tée», fervere, Ezech. xxiv. 5. ⲉϥⲧϧⲙⲟⲙ, dAeypai-
page 670
23819	656 ⲟ ⲧ
23820	wvca, tumens, Isai. i. 6. Heb. twr, estas. Syr. ⲇ.
23821	caluit.
23822	ϧⲙⲟⲙ, Wo, RT, IU, us, ira porananens, excande-
23823	scentia, Gen. xlix. 7.
23824	ϧⲟⲑⲃⲉϥ, ϧⲟⲑⲃⲟⲩ. Vide ϧⲱⲧⲉⲃ.
23825	ⲟⲕ, rndin, cingere, Exod. xxix. 9. Lev.xvi.4. Ezech.
23826	xvi. 10. c TpaTUTeDeUeiv, proficisci, Deut. i. 40.
23827	ϧⲟⲕϥ. Vide ϧⲱⲕ.
23828	ϧⲟⲕϩ 2 radere, 1 Cor. xi. 5,6. Num. vi. 18. Lev.
23829	xiv. 8, 9. Vide ϧⲱⲕϩ.
23830	ϧⲟⲗϧⲉⲗ, Tu, eóayr, mactatio, occisio, Job xxvii. 4.
23831	Isai. liii. 7. Act. vii. 32. plu. ϩⲁⲛϧⲟⲗϧⲉⲗ, edyia, vic-
23832	time, Ámos v. 25. Act. vii. 42. cóárre», jugulare, Ps.
23833	xxxvi. 14. Ezech. xxi. 9, 10. edite, jugulare, Lev. xiv.
23834	13. amekevrei», compungere, Zeph. i. 10. «eparíte, cornu
23835	petere, Ezech. xxxii. 2. Heb. 55m, ⲩⲛ ⲥⲓⲙ, confodere.
23836	ϧⲟⲙϧⲉⲙ, ⲡⲓ, eivrpisua, contritio, Ps. xii. 3. 6pai-
23837	cic, confractio, quassatio, Ps. ev. 23, 30. ewrpi9, contri-
23838	tio, Àmos vi. 6. ⲧⲣⲁ, vulnus, Lev. xiii. 30. KA OCT TAA,
23839	conéulcauo, Isai. v. 5. plu. ⲛⲓ ϧⲟⲙϧⲉⲙ, cvwrpíupara,
23840	contritiones, Ps. lix. 2. cwrpigew, conterere, Ps. ix. 35.
23841	azorpiBew, projicere, Hos. viii. 5. 66 vulnerare, Num.
23842	xxiv. 17ⲧⲣ2ⲉⲓ, conterere, Hab. iii. 6.
23843	ϧⲟⲣⲡⲥ, ϯ, Ⲁ, pugillus, Isai. xl. 12. Lev. v. 12. Arab.
23844	ⲁ, pugnus.
23845	ϧⲟⲣϥ ⲉⲃⲟⲗ, ⲗⲉ perdere, Deut. xx. 20. Vide
23846	ⲕⲟⲣϥ.
23847	ⲟⲥⲓ, ⲕ̅ laborare, fatigari, Deut. xxv. 18. Mat. vi.
23848	28. Rom. xvi. 12. Vide ϧⲓⲥⲓ.
23849	5o, vay, pinguis, crassus, Ps. exlui. 14. "Vide
23850	ϩⲱⲧ.
23851	ϧⲟⲧϧⲉⲧ, decine, scrutinium, Ps. Ixiii. 6. ⲉ̀ⲡϭⲕⲟ‐
23852	zoe, Inspector, Sap. Sal. i. 6. ⲉ scrutari, Ps. lxin. 6.
23853	érázeiy, examinare, investigare, Ps. vii. 9. épewá», scrutari,
23854	Joh. v. 39. àvaxpíivew, examinare, 1 Cor. ii. 15 exáAAem,
page 671
23855	ϩⲱ ⲕ 657
23856	scrutari, Ps. Ixxvi. 6. àxpifoi», diligenter inquirere, Mat.
23857	W. 7. ⲉⲕⲓⲃⲉ investgare, Job xxvii. 3. é£»wáte»,
23858	investigare, Sir. i. 3. /Ethiop. /vf*l, examinare. Vide
23859	ϩⲉⲧϩⲱⲧ.
23860	ϧⲟⲩⲛ, in, 111. ⲛ̃ϧⲟⲩⲛ, éco, intus, Act. v. 23. ⲛ̄-
23861	ϧⲟⲩⲛ ϧⲉⲛ, à, in, Luc. 1. 21. Gen. xviii. 9. xxvii. 15.
23862	Vide ⲉϧⲟⲩⲛ, et ⲥⲁϧⲟⲩⲛ.
23863	ϧⲣⲁϫⲣⲉϫ, Gpvyeiv, frendere, (de dentibus,) Ps. xxxiv.
23864	16. rpíte, stridere, Ps. cxi. 10. Marc. ix. 18. DiomrpiegDau,
23865	dissecari, Act. v. 33. Heb. por; frendere.
23866	epe, T. 621 cibus, esca, Gen. ii. 9. Ps. lii. 4. 6.
23867	cibus, Deut. xxviii.26. ⲧ cibus, Ps. xiii. 4. plu. ϩⲁⲛ-
23868	ϧⲣⲏⲟⲩⲓ, &écpara, cibi, Ps. liv. 14. fpspara, cibi, IDs.
23869	Ixxvii. 18. Mat. xiv. 15. eire, cibaria, Job xxx. 4. ⲛⲓ-
23870	epe, Bpspaa, cibi, Lev. xxv. 6. ϯϧⲣⲉ, DIT poQ'yv,
23871	dare escam, Gen. xlix. 20.
23872	ϧⲣⲉⲃ, m, diruta ac deserta domus, seu locus, MS.
23873	Borg. txix. Arab. f, vastum, desertum.
23874	ϧⲣⲏⲟⲩⲓ. Vide ϧⲣⲉ.
23875	ⲣⲓϫ, ⲩⲟⲙⲫⲓϫϭ ⲙ hebetudo, mundities, Amos iv. 6.
23876	epo, i, via, filii, Gen. xxv. 6. réco, liberi, Deut.
23877	xxviii. 54. Lev. xxv. 41. ⲛⲉⲛϧⲣⲟϯ, viij, filii, Gen. x. 21.
23878	xxiii. 5, 10.
23879	ϧⲣⲱⲟⲩ, TU, $ov*, vox, Ps. ii. 4. ⲕⲩ, clamor, Ps.
23880	v. l. ci. 1l. xoc, sonus, Àmos v. 23. ⲫ, sonus, Mich.
23881	i.13. ⲩⲟ, sonus, Ps. xviii. 3. «4gvyua, clamor, Prov.
23882	ix. 3. ⲉⲕⲟ, auditus, Hab. ii. 2. evpiter, sibilare, Ezech.
23883	xxvii.36. Vide ϩⲣⲟⲟⲩ.
23884	ⲱⲕ, Wu, vawzAía, armatura, Luc. xi. 22. Ephes. vi.
23885	11, 13. plu. uig5uk, lora, Act. xxii. 25. ⲡⲉⲗⲧϭⲓ, scuta,
23886	Ezech. xxviii. 10. kafozAfzei, armari, Luc. xi. 21. erpare-
23887	e», militare, 1 Tim. i. 18. crparo^oyei, cogere milites,
23888	2'Dum. iH. 4. ⲉ̀ⲡⲓⲟⲧⲣⲁⲧⲉⲉ, militare, Ezech. xiv. 2. em;
23889	cárre», Insternere, sarcinis onerare, Gen. xxii. 3. Num.
23890	xxii. 21.
23891	Uu
page 672
23892	658 25 uw d
23893	ϧⲱⲕ, Ⲛⲓ. kovpai, tonsurze, Deut. xviii. 4. «eípem, ton-
23894	dere, Act. viii. 32. Isai. liii. 7.. $a2a«póc, decalvatus, Ezech.
23895	xxix. 18.
23896	ϧⲱⲕ, Cote, cingere, Lev. viii. 13. xvi. 4. Vide ϧⲟⲕ.
23897	ϧⲱⲕϩ, epe», tondere, Gen. xxxviii. 12, 13. Vide
23898	ϩⲱⲕ.
23899	ϧⲱⲕⲓ, rodere, mordere, MSS. Borg. xix. xx. Xxxvilt.
23900	LXXIV.
23901	ϧⲱⲗ, Bpayiáv, raucescere, Ps. Ixviii. 3.
23902	ϧⲱⲛⲧ. Tu, vicina. ϧⲉⲛ ⲡϧⲱⲛⲧ ⲛ̄ⲧⲉ ϩⲁⲛⲙⲱⲓⲧ,
23903	juxta vias, Ps. exxxix. 5. ⲕⲁⲧⲁ ⲟⲩϧⲱⲛⲧ. ϭⲭⲉ ⲗ) pro-
23904	pemodum, Heb. ix. 22. ⲫⲏⲉⲧ ϧⲱⲛⲧ, r3 éyyiora, pro-
23905	ximo, Num. xxvii. 11. éyyí£o», accedere, approximare, Ps.
23906	xxxi. 6. Ixxxvii. 3. ⲉ), tangere, Col. i1. 21. sposépyecfos,
23907	accedere, Lev. 1x. 7, 8. aye, ducere, Isai. xlviii. 16. Vide
23908	ϧⲉⲛⲧ.
23909	ϧⲱⲛⲧ ⲉϧⲟⲩⲛ, eiazopevecÓcu, ingredi, Lev. x. 9.
23910	ϧⲱⲛϫ, mapakaAei», adhortarl, Act. i1. 40. xvi. 39. ⲡⲁⲣ-
23911	euyeiv, suadere, Act. xxvii. 22.
23912	ϧⲱⲧ, ⲧⲁ váy», crassitudines, Num. xxiv. S. Vide
23913	eor.
23914	ϧⲱⲧⲉⲃ, ⲡⲓ, [ⲣⲉ nex, occisio, Act. viii. 1. vos,
23915	cedes, Exod. v. 3. rpavuarías, vulneratus, Ps. Ixxxvii. 5.
23916	plu. rgavaaría,, vulnerati, Soph. ii. 12. ⲗ auferre,
23917	Heb. x. 9. favareiv, occidere, Ps. xxxvi. 3. 2ⲟⲕⲧⲉ ⲉ, in-
23918	terficere, Exod. 1. 16, occidere, Deut. v. 17. ⲍ-
23919	AVE, perdere, Ezech. xxv. 7. ⲉϧⲟⲑⲃⲉϥ, ToU Üavarcou av-
23920	ⲧ̀, occidere eum, Ps. xxxvi. 32. ⲛⲛⲉⲕϧⲟⲑⲃⲉϥ, o) xara-
23921	Tevig ⲧ̀, non occidas eum, Lev. xxv. 43. ⲉϧⲟⲑⲃⲟⲩ,
23922	aTokrenai avro0s, occidere eos, Deut. ix. 28. Arab. clas,
23923	perire.
23924	ϧⲱⲧⲉⲃⲣⲱⲙⲓ, avÜpvaoKT6vos, homicida, 1 Joh. iii. 15.
23925	ⲱ, «ife», prurire, 2 Tim. iv. 3. /Ethiop. «nm,
23926	prurire.
page 673
23927	ϩⲁ ⲃ 659
23928	8.
23929	2,. Hierog. f, yy. Enchor. »», b, 5, *.
23930	ϩⲁ, "pis, ad, Joh. xx. 12. Sah. à, in, Joh. v. 3. Sah.
23931	ⲧ, sub, Rom. vi. 14. Sah. ⲡⲣ, ex, Joh. vii. 29. Sah. ⲡⲉⲣ),
23932	pro, Lev. ix. 2. ⲉ, ex, Eccles. ..8, pro,
23933	loco, Mat. xx. 28. Sah. ⲕⲧ contra, adversus, Rom. xi.
23934	2. Sah. ézi, ad, Act. iii. 11 ϩⲁⲣⲟⲓ̈, avri éps?, pro
23935	me, Mat. xvii. 27. Sah. ⲡⲉⲣ ⲙⲉ, de me, F. S. p. 314. ϩⲁ-
23936	por ⲙⲁⲩⲁⲁⲧ, 2 éuavro», a me Ipso, Joh. viii. 28. ϩⲁ-
23937	ⲗⲁⲓ, ⲧⲉ̀ éuov, pro me, Ephes. vi. 19. Bas. ϩⲁⲣⲟⲕ, «ic
23938	ci, ad te, Ps. xxiv. 1. $,4po, ⲣ̀ cé, ad te, f. Isai. xlix.
23939	18. az avro», ab eo, Hos. x. 5. ϩⲁⲣⲟϥ, ⲡⲉⲣⲓ avro), de se
23940	ipso, Joh.ix.21. Sah. ϩⲁⲗⲁϥ, pro eo, 1 Cor. viii. 11. Bas.
23941	ⲧⲉⲣ o», pro quo, Ephes. vi. 20. Bas. ϩⲁⲣⲟⲛ, ⲧⲉ̀ Zu»,
23942	pro nobis, 1 Joh. 111. 16. Sah.. ϩⲁⲣⲱⲧⲉⲛ, ⲧⲣ ipsc, ad
23943	vos, Exod. 1. 13. ϩⲁⲣⲱⲧ ⲛ̄, pro vobis, Ephes. v. 2. Sah.
23944	ϩⲁⲗⲁⲛ, vzép ⲓⲣⲓ nobis, Heb. ix. 24. Bas. ϩⲁⲗⲁ-
23945	ⲧⲉⲛ, ⲓⲧⲁ Wd», pro vobis, Philipp. i.7. Bas. ϩⲁⲣⲱⲟⲩ,
23946	avrov, Mlis, Act. xvi. 34. Sah. ϩⲁⲣⲟⲟⲩ, ⲡⲉⲣ avr», pro
23947	illis, Mat. ix. 36. Sah. ϩⲁⲣⲟⲟⲩ ⲙⲁⲩⲁⲁⲩ, ép éavràv,
23948	super se ipsos, Act. xxi. 23. Sah.
23949	ϩⲁ, Tt, Sah. zró», ventilabrum, Mat. ii. 12.
23950	ϨⲀ, To Bas. spócvro,, facies, 1 Thess. ii. 17. Thren. v. 9.
23951	Heb.ix.24. Vide ϩⲟ.
23952	ϩⲁⲁⲕⲉ, Bas. évpyuévs, rasi, Epist. Jerem. ver. 31.
23953	Vide ϧⲱⲕ.
23954	ϩⲁⲁⲗⲓ, ⲧ, Bas. /2;, erugo, Epist. Jerem. ver. 11. €A-
23955	ϩⲁⲁⲗⲓ, ⲡⲉⲭ, corrumpi, Epist. Jerem. ver. 71.
23956	ϩⲁⲁⲧ, Sah. effundere, emanare. ⲁⲩⲱ ϩⲁⲁⲧⲟⲩ ⲉ-
23957	ⲃⲟⲗϩ ⲛ̄ ⲛⲉϥⲥⲃⲱⲟⲩⲉ ⲛ̄ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ, MS. Borg. cecxr.
23958	ϩⲁⲁⲩ, ⲡ, Sah. $apérga, pharetra, Job xxx. 11.
23959	ϩⲁⲃⲁⲗ, Bas. àz?, a, ab, Thren. v. 10. Epist. Jer. ver. 72.
23960	ϩⲁⲃⲉ, Sah. Gpayeía, brevis, parva, exigua, MS. Par.
23961	44. p- 257, 297.
23962	Uu2
page 674
23963	660 ϩⲁⲓ
23964	ϩⲁⲃⲓⲟⲩⲓ, Sah. 78:5, ibis, Lev. xi. 17.
23965	ϩⲁⲅⲱ, ⲡ, Sah. &éyos, magus, prestigiator, veneficus,
23966	MS. Par. 44. p. 317.
23967	ϩⲁⲉ, Sah. &cyaroc, ultimus, Mat. xix. 30. éexáry, ulti-
23968	ma, Joh. xii. 48. ⲉⲡϩⲁⲉ, ad finem, M. L. p. 13. plu.
23969	ϩⲁⲉⲉⲩ, éyaroi, ultimi, Mat. xx. 8, 12. Luc. xiii. 30 ϩⲁ-
23970	ⲉⲟⲩ, ultimi, MS. Borg. crxxxvir.
23971	ϩⲁ ⲉⲓⲁⲧ, Sah. coram. ⲁⲩⲕⲁ ⲡⲙⲟⲩ ϩⲁ ⲉⲓⲁⲧⲟⲩ,
23972	MS. Borg. CCϪⲒv.
23973	ϩⲁⲉⲓⲧ, ⲧ, Sah. zv» janua, vestibulum, Luc. xvi.
23974	20. Vide ⲑⲁⲉⲓⲧ.
23975	ϩⲁⲉⲟⲟⲩ, Sah. gloriosus. ⲉⲕϩⲁⲉⲟⲟⲩ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ, glo-
23976	riosus Deus, Coluth. p. 87. ϥϩⲁⲉⲟⲟⲩ, gloriosus, Min-
23977	gar. p. 66. plu. ⲛⲉⲧϩⲁⲉⲟⲟⲩ, 11, Ps. exlix.
23978	ⲃ. ⲉⲩϩⲁⲉⲟⲟⲩ, gloriosi, Mingar. p. 273.
23979	ϩⲁⲉⲩⲉ, Sah. éeyaro,, ultimi, Job xxiii. 8. Vide ϩⲁⲉ.
23980	ϩⲏ, ⲭⲁⲧ, ultimus, 1 Cor. xv. 26. Bas. ⲉ̃ϭⲭⲟⲧⲟ, ul-
23981	timi, Luc. xi. 31. xiii. 36 Vide ϩⲁⲉ.
23982	ϩⲁⲑⲉ, Sah. spi, ante, 2'T'im.1.9. et MS. Borg.cexrvin.
23983	ϩⲁⲑⲏ, Sah. zpi, ante, Joh. xi. 55. xii. 1. 1 Cor. ii. 7.
23984	ⲡⲣ, ad, Act. xxvii. 34. Vide ϩⲁⲧϩⲏ.
23985	ϩⲁⲑⲏⲟⲩ, Sah. fenestra in sublimiori z&dium parte,
23986	velut ventilatoria, Zoeg. p. 459.
23987	ϩⲁⲑⲱⲣ, Sah. nomen mensis. ⲥⲟⲩ ⲙⲛ̄ⲧⲏ ⲙ̄ⲡⲉ-
23988	ⲃⲟⲧ ϩⲁⲑⲱⲣ, MS. Borg. Ⲥϫv ⲓ. ⲛ̄ⲥⲟⲩ ϫⲟⲩⲧ ⲯⲓⲥ ⲛ̄-
23989	ϩⲁⲑⲱⲣ, MS. Borg. exxxvirn.. Refer ad ⲁⲑⲱⲣ.
23990	ϩⲁⲓ, TU, 4yzp, maritus, Rom. vii. 2, 3. Mat. i. 16. xxiv.
23991	38. plu.uga.1, 4, mariti, Ephes. v. 22, 24.
23992	ϩⲁⲓⲃⲉⲥ, ⲧⲉ, Sah. cx, umbra, Jerem. xiii. 16. Act.
23993	v.15. oxémx, protectio, Ps. cxxi. 5. ⲣ̄ϩⲁⲓⲃⲉⲥ, eric ki&-
23994	tc», obumbrare, Mat. xvii. 5. Luc. 1x. 34. ex«o?v, com-
23995	morari, habitare, Apoc. vii. 15 Vide ϧⲏⲃⲥ.
23996	ϩⲁⲓⲃⲥ̄, Sah. Vide ϩⲁⲓⲃⲉⲥ.
23997	ϩⲁⲓⲛⲓ, Bas. r&, quidam, 1 Cor. viii. 5, 7. xv. 6. ⲟⲩⲁⲓ
23998	ϩⲁⲓⲛⲓ, ráes, quidam, 1 Cor. xv. 34. Epist. Jer. ver. 31.
page 675
23999	ϩ, ⲁⲗ 661
24000	ϩⲁⲓⲛ̄ⲧϣⲉⲉⲣⲉ, n, Sah. yaupi;, gener, socer, MS.
24001	Par. 44. p. 291.
24002	ϩⲁⲓⲟ, Sah. »àj, imo, etiam, Luc. xii. 5. Philemon.
24003	ver. 20. :
24004	ϩⲁⲓⲣⲉ, Sah. stercus, MS. Borg. ccrxxvui.
24005	ϩⲁⲕ, Sah. cvuuayo;, commilito, MS. Par. 44. p. 208.
24006	promptus, alacer, sobrius, MS. Borg. crxix.
24007	ϩⲁⲕⲉⲗϥ, m, Sah. ϭ), lacerta, Lev. xi. 30. male
24008	scriptum, vide ϩⲁⲙⲉⲕⲗ̄ϥ.
24009	$,4.KKAcj, Tt, Sah. lacerta, crocodilus terrestris, Prov.
24010	XXX. 28.
24011	ϩⲁⲗ, deceptio, unde ⲉⲣϩⲁⲗ, &mará», decipere, Ps.
24012	Ixxvi. 2. éfazaró», decipere, Exod. viii. 29. 2 Cor. xi. 3.
24013	ⲉⲙⲡⲉ illudere, Ezech. xxii. 5. $pevamarü», mentem
24014	decipere, Gal. vi. 3. ⲉⲩⲣϩⲁⲗ, (émzaikros) irridentes,
24015	2 Pet. i1. 3. Sah. Arab. ⲟⲓ fraude uti.
24016	ϩⲁⲗⲁⲁⲧⲉ, Sah. serenà, aves, Ps. viii. 8. Mat. vi. 6.
24017	Luc. xiii. 19. Act. x. 12.
24018	9,444, zerácfoi, volare, Ps. xvii. 10. liv. 6. xc. 5. ⲉⲕ-
24019	ⲡⲉⲧϩⲓ, trepide accurrere, Hos. ix. 11 ⲉⲩϩⲁⲗⲁⲓ, ⲫⲉⲣⲟ-
24020	pévs, agitatus, Lev. xxvi. 33.
24021	ϩⲁⲗⲁⲓ, Bas. Vide sub ϩⲁ.
24022	ϩⲁⲗⲁⲕ, Sah. déco, annulus, Job xli. 2. ⲫⲉⲗⲗⲓor an-
24023	nulus, MS. Borg. ccxtiv. plu. zpoyícko, inaures, Ezech.
24024	xvi. 12. Arab. 5, annuli. Vide ⲁⲗⲁⲕ.
24025	ϩⲁⲗⲁⲧⲉ, Sah. cou, gallina, Luc. xiii. 34. Vide ϩⲁ‐
24026	ⲗⲁⲁⲧⲉ.
24027	ϩⲁⲗⲁϯ, ⲛⲓ, ⲧⲗ werenà, aves, Ps. vill. 6. ⲉⲓ, aves,
24028	Apoc. xix. 17. Vide ϩⲁⲗⲏⲧ.
24029	ϩⲁⲗⲃⲁⲛ, oppidum in regione Babylonis, MS. Borg.
24030	LVII.
24031	ϩ ⲁⲗⲉϭ Bas. Av, dulcis, Isai. v. 20. Vide g,&^6-
24032	ϩⲁⲗⲉϯ, Bas. (pvo, aves, Epist. Jerem. ver. 21. Vide
24033	ϩⲁⲗⲏⲧ.
24034	ϩⲁⲗⲏⲧ, Tu, 2., avis, Hos. xi. 11. ópuie, gallina, Mat.
24035	Uu3
page 676
24036	66 ϩⲁⲙ.
24037	xxiii. 7. plu. ⲛⲓϩⲁⲗⲁⲧ, rà zerenà, aves, Ps. viii. 8. óp-
24038	ux, aves, Apoc. xix. 17.
24039	ϩⲁⲗⲕⲟⲩⲉⲥⲧⲙ̄ Sah. falx acuta, MS. Par. 44. p.
24040	198.
24041	ϩⲁⲗⲗⲟ, ⲧ, Sah. yjpas, senectus, Ps. Ixxi. 9. Vide
24042	ϧⲉⲗⲗⲟ.
24043	ϩⲁⲗⲗⲟⲩⲥ, Sah. ⲭϥ, aranea, Job xxvii. 18. Vide
24044	ϩⲁⲗⲟⲩⲥ.
24045	ϩⲁⲗⲙⲓ, ϩⲁⲛ, stercus, fimus. ϩⲓϫⲉⲛ ϩⲁⲛϩⲁⲗⲙⲓ
24046	ⲛ̃ⲣⲱⲙⲓ, & ⲗ ⲧoric ⲕ︦ⲡⲣⲟⲩ ⲱⲧ, in fimo stercoris
24047	humani, Ezech. iv. 12.
24048	ϩⲁⲗⲟⲕ, ⲡ, Sah. éyk&^s, ulna, sinus, 1 Reg. iii. 20.
24049	ϩⲁⲗⲟⲩⲥ, Sah. 2, aranea, MS. Par. 44. p. 322.
24050	ϩⲁⲗⲱⲙ, Sah. zwp;, caseus, Job x. 10. pinguis esse,
24051	Mingar. p. 244. Vide ⲁⲗⲱⲙ.
24052	ϩⲁⲗⲱⲟⲩⲗⲓ, ⲡⲓ, volatus, Kirch. p. 170.
24053	ϩⲁⲗϭ Bas. dulcis, Isai. v. 20. Refer ad ϩⲁⲗⲉϭ
24054	ϩⲁⲗϭ︦ ⲛ̄ϩⲏⲧ. Sah. oriuov, misericors, F. S. p. 8.
24055	ϩⲁⲙⲏⲛ, Amen, Joh. vi. 32. Sah.
24056	ϩⲁⲙⲏⲣ, ⲡ, Sah. sinus, ulnz; ⲁϥⲧⲁⲗⲟϥ ⲉϫⲙ̄ ⲡⲉϥ-
24057	ϩⲁⲙⲏⲣ, MS. Borg. ccxvr. Refer ad ⲁⲙⲏⲣ.
24058	9,4.34. KA €, ⲡ, Sah. ⲭⲁⲗⲕⲉ̀, faber eerarius, 2 Tim. iv.
24059	14. ci)ypovpyos, faber ferrarius, MS. Par. 44. p. 274. xáa-
24060	«eos, zereus, Job xxxii. 19.
24061	ϩⲁⲙⲕⲗ︦ϥ, Tt, Sah. ca£pa, lacerta, crocodilus terrestris,
24062	Lev.xi.30. Vide ϩⲁⲛⲕⲗ̄ϥ.
24063	ϩⲁⲙⲛⲁⲓ, cbroc, hic, Marc. vi. 3. 2, quasi, Gen. xlv. 8.
24064	0e, hic, Marc. xvi. 6. ϩⲁⲙⲛⲁⲓ ⲓⲉ ϩⲁⲙⲛⲏ, ⲉ exei,
24065	hic aut illie, Marc. xiii. 21.
24066	ϩⲁⲙⲛⲏ, exei, ibi, Jac. 11.3. Vide ϩⲁ et ⲙⲛⲏ.
24067	ϩⲁⲙⲛⲟⲩⲃ, TU, xpvcoxóoc, aurifusor, aurifaber, Isai.
24068	xl. 19. Epist. Jer. ver. 45. Bas.
24069	ϩⲁⲙⲛⲧⲱⲡ, ⲟⲩ, Sah. ⲫⲓ, acus, Mat. xix. 24.
24070	ϩⲁⲙⲟⲓ, Sah. utinam, etiam, Mingar. p. 93. &r,, ad-
24071	huc, MS. Par. 44. p. 167.
page 677
24072	ϩ ⲁ ⲛ 663
24073	ϩⲁⲙⲡϣⲉ, Sah. faber, lignarius, MS. Borg. cciv.
24074	Vide ϩⲁⲙϣⲥ.
24075	ϩⲁⲙϣⲁ, Tu, réro», faber, artifex, Hos. vin. 6.
24076	ϩⲁⲙϣⲉ, ni, récrov, faber, Isai. xl. 16. rékrov, faber,
24077	Mat. xiii. 55. Sah. ⲉⲣϩⲁⲙϣⲉ, fabricari, MS. Borg.
24078	xxxvi. Hierog. ⲁⲗ f. Vide ⲁⲙϣⲉ.
24079	ϩⲁⲙ ϣⲏ, ne, Sah. faber lignarius, MS. Borg. ccxix.
24080	Tékrov, faber, Epist. Jerem. ver. 45. Bas.
24081	ϩⲁⲛ, articulus pluralis indefinitus; g,encruow, ⲉ-
24082	ⲫ, fratres, Marc. x. 30. ϩⲁⲛϩⲓⲟⲙⲓ, mulieres, Num.
24083	xxxvi.3. ϩⲁⲛ ϣⲁⲉⲛⲉϩ ⲛⲉ ⲛⲓϩⲁⲡ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲧⲉ ⲛⲉⲕ-
24084	ⲙⲉⲑⲙⲏⲓ, ci; TÓv aidya TÀ KpipuxTa, ⲧ Oukoi0cUW]s cov, in
24085	seternum omnia judicia justitie tuz, Ps. cxviii. 160.
24086	ⲛϩⲁⲛⲉϩⲟⲟⲩ, ⲙϩⲟ rwàs, dies aliquot, Act. ix. 1 Ⲛ̄-
24087	ϩⲁⲛⲣⲱⲙⲓ, roàc 22) quosdam viros, Act. xvii. 5. Tu-
24088	ⲥⲟϩⲓ ϩⲁⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲧϥ, ⲗⲉⲩⲭⲟ map. avro), Increpatio
24089	est ab eo, Job xxiii. 7. Ⲛ̃ⲑⲱⲧⲉⲛ ϩⲁⲛ ⲉⲃⲟⲗⲑⲱⲛ, ipae
24090	zóÓcy écré, vos unde estis, Luc. xiii. 25, 27.
24091	ϩⲁⲛ, cum ne vel ne, sunt. ϩⲁⲛ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲫϯ ne,
24092	éx To) Oeo), ex Deo sunt, 1 Cor. xi. 12. & ϩⲁⲛ ⲉⲃⲟⲗ-
24093	ϧⲉⲛ ⲧⲁⲓ ⲁⲩⲗⲏ ⲁⲏⲛⲉ, X ox ⲉϭⲧⲓ ⲉⲕ ⲧⲥ ⲗ ⲧⲧ,
24094	ϥⲓ non sunt ex ista aula, Joh. x. 17. ϩⲁⲛ ⲉⲃⲟⲗϩⲓ-
24095	ⲧⲟⲧⲕ ⲛⲉ, zapX cob écr»», sunt ex te, Joh. xvii. 7. ϩⲁⲛ
24096	ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲉ, ⲧⲟⲓ hi erant, Num. xi. 26.
24097	ϩⲁⲛⲁⲛ, numeribus praefigitur. ⲉ̀ϩⲣⲏⲓ ⲉϫⲱⲟⲩ ⲛϩⲁ-
24098	ⲛⲁⲛϣⲟ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛⲁⲛ p ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛⲁⲛ ⲛ̄ ⲛⲉⲙ ϩⲁ-
24099	HARI, ⲉⲡ ϭiⲧ yiMdpyovg Kai ⲉ̀ⲕⲛⲧⲥⲓⲧϭ̃ⲣⲭⲟⲱϩ Kai ⲡⲉⲓⲧϥⲕⲟⲓⲧ︦ⲣ‐
24100	xove kai üekoDápyovs, super eos chiliarchos et centuriones
24101	et quinquagenarios et decuriones, Exod. xvin. 21, 25.
24102	Vide ⲁⲛⲁⲛ.
24103	ϩⲁⲛⲕⲭⲗ̄ϥ, Tt Sah. ,3, lacerta, crocodilus terrestris,
24104	MS. Par. 43. Vide ϩⲁⲙⲕⲗϥ.
24105	ϩⲁⲛⲙⲁϩⲧ, Sah. ⲉⲧϥⲣⲓ, viscera, dysenteria, Act.
24106	xxvii. 8.
24107	ϩⲁⲛⲣⲟ. Refer ad ⲁⲛⲣⲟ.
24108	Uu4
page 678
24109	664 : ϩⲁⲣ
24110	ϩⲁⲛⲧ, Bas. accedere, MS. Borg. crxxir.
24111	ϩⲁⲟⲩ, Das. pa, dies, Isai. 1. 13. plu. Thren. v. 13,19.
24112	ϩⲁⲟⲩⲉ, Sah. /ai3eXc, sutor, MS. Par. 44. p. 276.
24113	ϩⲁⲟⲩⲧ, Tt, Bas. 2 maritus, 1 Cor. vii. 3, 11.
24114	ϩⲁⲡ, Tu, «of/c;e, judicium, Rom. in. 6. eóy«picie, ritus,
24115	consuetudo, Num. xxix. 18. «y, jus, poena, Hos. xin. 14
24116	G19,4.Tt, kofvecfou, judicari, Ps. ix. 19 ϯϩⲁⲡ, ⲕⲣen, ju-
24117	dicare, Ps. ii. 10. Kaakplyem, damnare, Mat. xii. 7. m
24118	ⲉⲡϩⲁⲡ, karadikázer, condemnare, Luc. vi. 37. ⲁϥϩⲓ ⲛⲟ‐
24119	ⲃⲓ ⲙⲡϩⲁⲡ, KaTÉkpuve TV áp.axpríav, damnavit peccatum,
24120	Rom. vin. 3.
24121	ϩⲁⲡⲉⲥⲏⲧ, Sah. iz), sub, Mat. xxii. 44. Act. ii. 5.
24122	ϩⲁⲡⲛⲟⲩⲃ, Sah. Vide ϩⲁⲙⲛⲟⲩⲃ.
24123	2,4 Top, ⲧ, Sah. eráyuo, stramentum, clitellee, Gen.
24124	xxxi. 34.
24125	ϩⲁⲡⲟⲩ, Bas. 2 ubi, Heb. ix. 16.
24126	ϩⲁⲡⲟⲩⲃⲏ, Sah. ⲡⲉⲧϩⲁⲡⲟⲩⲃⲏⲕ, ⲧⲓ cov, adver-
24127	sarius tuus, Luc. xii. 58.
24128	ϩⲁⲡⲥ, Sah. 2ej, oportet, Act. xxiii. 11. 1 Cor. ix. 19.
24129	Mat. xvii. 10. Luc. xxii. 37. ⲛⲉ ϩⲁⲡⲥ ne, &e, oporte-
24130	bat, Act. i. 16. necesse est, MS. Borg. cxciv. Arab. jzas,
24131	conveniens.
24132	ϩⲁⲡϫⲉⲛ, ezecóer, festinare, Sir. ii. 2.
24133	ϩⲁⲡϭⲓ̄, karákpis, condemnatio, Rom. vin. 1.
24134	ϩⲁⲣⲁⲧ.. iz épavróy, sub me, Mat. viii. 9. sub me,
24135	MS. Prec. p. 163. ϩⲁⲣⲁⲧⲉⲛ, ⲧⲁ pro vobis, Phi-
24136	lipp. i. 4. Bas. Vide ϧⲁⲣⲁⲧ.
24137	ϩⲁⲣⲁⲧ, Sah. Ararat, nomen montis, Gen. viii. 3.
24138	ϩⲁⲣⲁⲧⲉⲛ, Bas. ⲡⲁⲣ vpóv pro vobis, Philipp. i. 4.
24139	Vide ϩⲁⲣⲁⲧ.
24140	ϩⲁⲣⲉϩ.. $vAácce», custodire, 1 Tim. vi. 20. Lev.
24141	vii. 35. xix. 9. rwpeiv, observare, 1 Tim. vi. 14. 1 Joh. v.
24142	$3. Mat. xix 317.
24143	ϩⲁⲣⲉϣϩⲏⲧ,. Vide ϩⲁⲣϣ̄ϩⲏⲧ.
24144	ϩⲁⲣⲓϩ ⲁⲣⲟ, Sah. solus, incomitatus. «af épavró», per
page 679
24145	ϩ ⲁ ⲧ 665
24146	me ipsum, MS. Par. 44. p. 304. ϩⲁⲣⲓϩⲁⲣⲟⲓ, me solus,
24147	Mingar. p. 179. ϩⲁⲣⲓϩⲁⲣⲟϥ, in semetipso, MS. Prec.
24148	p. 46. ϩⲁⲣⲓϩⲁⲣⲟⲟⲩ, kof &avrois, seorsum, Mich. vii. 14.
24149	Vide ϧⲁⲣⲓϧⲁⲣⲟ.
24150	ϩⲁⲣⲟ, Sah. ad, sub. avri épo?, pro me, Mat. xvii. 27.
24151	ϩⲁⲣⲟⲓ, Toig cé, ad te, Isai. xlix. 18. ϩⲁⲣⲟϥ, "epi AUTO,
24152	de se, Joh. ix. 21. ϩⲁⲣⲟⲟⲩ, sep? avrà», de 11s, Mat. ix. 36.
24153	Refer ad ϧⲁⲣⲟ.
24154	$,*pue,ur, Sah. misericors, MS. Par. 44. p. 204.
24155	pakpolupos, Yonganimis, Ps. viii. 11. cii. 8. et Mingar. p.239.
24156	patientia, Mingar. p. 209.
24157	ϩⲁⲥ, It Sah. ⲧ, ventilabrum, Mat. iii. 12.
24158	ϩⲁⲥⲉ, Sah. ux$ei», laborare, Eccles.i.3. Vide ϩⲓⲥⲉ.
24159	ϩⲁⲥⲏ, Sah. keráxomov soiciv, fatigare, Job xvi. 7. Vide
24160	ϧⲓⲥⲓ.
24161	ϩⲁⲥⲓⲉ, Sah. submergi. ϫⲉ ⲁⲩⲙⲏⲏϣⲉ ⲉⲛⲁϣⲱϥ
24162	ⲃⲱⲕ ⲛ̄ϩⲁⲥⲓⲉ ϩⲙ̄ ⲡⲓⲉⲣⲟ, MS. Borg. crxxxvi.
24163	ϩⲁⲥⲙ̄, Sah. nitrum, MS. Borg. ccuxxvmnr. Vide
24164	ϩⲟⲥⲙ̄.
24165	ϩⲁⲥⲧ, Sah. labores sustinere, Mingar. p. 297. ⲭ6,
24166	laborare, Eccles. v. 18. viii. 17.
24167	ϩⲁⲧ, TU, 12, argentum, Ps. xi. 6. ⲓϩⲉ
24168	tum, Act. viii. 20. Sah. plu. ⲛⲓϩⲁⲧ, Mat. xxvii. 3.
24169	Hierog. 14/7 ). Enchor, cz, 6 £X.
24170	ϩⲁⲧⲁⲗ, Sah. ⲧⲧiⲗoc, lippus, Lev. xi: 20.
24171	2,41 8, Sah. vulnerare. ϩⲉⲛϩⲁⲧ ⲃⲉⲥ, rpavarías, vul-
24172	nerati, Num. xxiii. 24. Ps. Ixxxvii. 5. Ezecb. xxi. 14.
24173	ϩⲁⲧⲃⲉⲥ, ⲧ, Sah. homicidium, strages, MS. Borg.
24174	cxcvi. Vide supra.
24175	ϩⲁⲧⲉ, Sah. zoraa, flumen, Joh. vii. 38. fluidum,
24176	MS. Borg. cccxn.
24177	ϩⲁⲧⲉ, Sah. agyópi, argentum, nummus argenteus,
24178	Mat. xxvi. 15. male scriptum pro $,4-T, vide xxvii. 3.
24179	ϩⲁⲧⲉ, Sah. terere, conterere. ⲙ̄ⲡⲉ ϩⲁⲧⲟⲩ ⲙ̄ⲡⲉ
24180	ϩⲓⲱⲛⲉ ⲉⲣⲟⲟⲩ, MSS. Borg. ⲤⲥϪⲓvⲓ. cccri... Vide ϩⲓⲧⲉ.
page 680
24181	666 ϩⲁⲩ
24182	ϩⲁⲧⲉ, Sah. zpoc, apud, Marc. xiv. 49. Vide ϩⲁϩⲧⲉ.
24183	2,4 T€&, Sah. Vide pa8.
24184	ϩⲁⲧⲉϩⲏ. Refer ad ϩⲁⲧϩⲏ.
24185	ϩⲁⲧⲉϥϩⲏ, Sah. Refer ad ϩⲁⲧϩⲏ.
24186	ϩⲁⲧⲏ, Sah. praecedere, MS. Borg. cexrvi. ante, idem.
24187	ϩⲁⲧⲏⲓ, ante me, MS. Borg. cuxxxvint.. ϩⲁⲧⲏⲕ, ⲡⲣ
24188	ϭⲉ, tecum, Mat. xxvi. 18. ϩⲁⲧⲏϥ, coram eo, MS. Borg.
24189	CCXLV. ϩⲁⲧⲏⲩ, ante eos, MS. Borg. ccxrvi.
24190	ϩⲁⲧⲏⲟⲩ, ⲧ, Bas. kararyie, procella, 'Thren. v. 10.
24191	ϩⲁⲧⲏⲣ, Sah. e$ípa, malleus, MS. Par. 44. p. 344.
24192	ϩⲁⲧⲏⲩ. ⲧ Sah. 6veAAa, procella, Heb. xii. 18. ⲕⲁⲧϭⲓ‐
24193	yis, turbo, Ps. Ixviii. 2. xlix. 3, 4. aveipa, ventus, Job 1.19.
24194	ϩⲁⲧⲙ̄... ⲡⲣ, apud, Heb. xi. 12. 1 Joh. ⲡⲗϥ‐
24195	2, prope, Joh. iv. 5. ⲡⲍ, ad, Act. v. 10. ϩⲁⲧⲙ̄
24196	ⲡⲕϩⲱⲧ, ⲡⲣ ⲧ ⲫ, ad ignem, Marc. xiv. 54.
24197	ϩⲁⲧ ⲛ̄.. sao, apud, Act. x. 6. Mat. xx. 30. Vide
24198	ϩⲁⲧⲙ̄.
24199	ϩⲁⲧⲉⲛϩⲓⲏ, Sah.. Vide ϩⲁⲧϩⲏ.
24200	ϩⲁⲧⲟⲧ, Sah. zji;, apud. ϩⲁⲧⲟⲧⲕ, co, tibi, Marc.
24201	xiv.36. Vide ϧⲁⲧⲟⲧ.
24202	ϩⲁⲧⲟⲩ, Sah. Vide ϩⲁⲧⲉ.
24203	ϩⲁⲧⲣⲉ, nomen proprium, MS. Borg. ccxxi.
24204	ϩⲁⲧⲣⲉ, Sah. gemellus, MS. Borg. cuxxiv. Vide infra.
24205	ϩⲁⲧⲣⲉⲉⲩ, ne, Sah. 3/2vx, gemelli, gemini, Cant.
24206	iv. 5. vii. 3. Ps. xxxviii. 27.
24207	ϩⲁⲧⲣⲏ, Sah. nomen proprium, ⲁⲡⲁ ϩⲁⲧⲣⲏ, MS.
24208	Borg. crxxiv.
24209	ϩⲁⲧϩⲏ, ⲙⲡⲣⲉ, ante, Joh. E e ϩⲁⲧⲉⲕϩⲓⲏ, ⲡⲣ
24210	ⲡⲣⲟϭⲱ̀ⲡⲟⲙ ϭ, COram te, Marc. 1. 2. ϩⲁⲧⲉϥϩⲏ, eqemrpao Dev
24211	avro», coram eo, Luc. xiv. 2. ϩⲁⲧⲉⲩϩⲏ, éurpooÜev avrà»,
24212	coram iis, Joh. x. 4. Vide ϧⲁⲧϩⲏ.
24213	ϩⲁⲧϩⲓⲏ, Sah. cuzposóe, ante. ϩⲁⲧⲁϩⲓⲏ, epmpaoev
24214	po ante me, Eccles. 1. 16. ϩⲁⲧ VIR, €pempoa ev 7,
24215	ante nos, Eccles. 1. 10.
24216	ϩⲁⲩ, Tu, Bas. malus. Vide ⲡⲉⲧϩⲁⲩ.
page 681
24217	2 4T 667
24218	ϩⲁⲩⲛⲟⲩⲃ, Sah. aurifex, MS. Borg. CCLX. ⲭⲣⲱϭⲟⲭ 2,
24219	auri fusor, MS. Par. 44. p. 274.
24220	2,464, Sah. ⲕⲟⲣ, anchora, Act. xxvii. 29, 30. et
24221	MS. Par. 44. p. 222.
24222	8,4 € GR, Bas. ⲕⲇ, anchora, Heb. vi. 19.
24223	ϫⲁ. Sah. vultur, MS. Borg. - milvus,
24224	MS. Par. 44. p. 228.
24225	ϩⲁϥ pro ⲁϥ, quod vide.
24226	ⲁⲁ Sah. zoAic, multus, Mat. xxii. --7 - sepe,
24227	Heb. ix. 25. zo), multum, Luc. xii. 48. ⲟ, quantus,
24228	Act. ix. 13. plu. ⲗⲗ. multi, Act. viii. 7. /xavai, multe,
24229	Act. ix. 43. ⲡⲟⲗⲗⲗ, multa, Joh. vin. 26. ⲙ̄ⲡⲣ︦ⲣ︦ϩⲁϩ ⲛ̄-
24230	ϣⲁϫⲉ, ⲙ) Ⲑⲇⲧⲧⲟⲗⲟⲩϭϥⲧⲉ, ne blaterate, Mat. vi. 7.
24231	ϩⲁϩⲧⲉ, Sah. «pi, ad, Marc. xi. 1. prope, MS. Borg.
24232	CLXXXVIII.
24233	ϩⲁϩⲧⲏ, Sah. ⲡⲁⲣ, apud. ϩⲁϩⲧⲏⲕ, apud te, Min-
24234	gar. p. 208. ϩⲁϩⲧⲏϥ, sap avr, apud eum, Act. xxi. 8.
24235	ϩⲁϩⲧⲏⲛ, a zv, a nobis, 1 Sam. vi. 20. «ap xiv, apud
24236	nos, Mat. xxii. 20. ϩⲁϩⲧⲏⲩ, Top avrois, apud eos, Act.
24237	xviii. 3.
24238	ϩⲁϩⲧⲙ, Sah. ⲡⲣ, ad, ante, Marc. xiv. 54. ⲡⲁⲣⲁ,
24239	prope, Joh. xix. 25. Vide ϩⲁⲧⲙ.
24240	ϩⲁϩⲧⲛ̄, Sah. apud. ϩⲁϩⲧⲛ̄ ⲛ̄ⲛⲉⲥⲛⲏⲩ, vois a2eAdois,
24241	apud fratres, Act. xviii. 18.
24242	ϩⲁϫⲓ, Bpóxos, laqueus, 1 Cor. vii. 35. Vide exe.
24243	ϩⲁϫⲱ, Sah. ante, ad. ϩⲁϫⲱⲧⲛ. é va, supra vos,
24244	Luc. xxii. 26. Vide ϧⲁϫⲱ.
24245	ϩⲁϭⲉ, Sah. laqueus, MS. Borg. coxxxvr. Vide p,a.xi.
24246	ϩⲁϭⲉ, nomen montis /Egypti. ⲁϥⲡⲱⲧ ⲉⲡⲧⲟⲟⲩ ⲛ̄-
24247	ϩⲁϭⲉ, MS. Borg. C Ϫⲓ.
24248	ϩⲁϭⲓ̄ⲛ ⲛ̄ⲥⲧⲟⲓ, ⲡⲉ, Sah. 2 ϭon mentha, Mat. xxiii.
24249	23. Luc. xi. 42. Vide ⲁϭⲓ̄ⲛ ⲛ̄ⲑⲟⲓ.
24250	ϩⲁϯ, Bas. ⲫ5 timor, Philipp. i. 4. ⲉⲗϩⲁϯ, ⲉⲗⲁ-
24251	Beicfe., cavere, Epist. Jerem. ver. 4, 23. 1, timere,
24252	ibid. ver. 15, 68.
page 682
24253	66 ϩ ⲃ ⲋ︦
24254	ϩⲃⲁ, Sah. violentia, F. S. p. 30. tenebre, MS. Borg.
24255	CCVI. ater, caliginosus, tristis, MS. Borg. - in-
24256	vitus, coactus, Mingar. p. 236. vacillavit, commotus fuit,
24257	MS. Par. 44. p. 359.
24258	ϩⲃ︦ⲃⲉ, n, Sah. Zrro, pejus, 1 Cor. xi. 17. ⲉⲩϩⲃ︦ⲃⲉ,
24259	profunditas, profundum, MS. Borg. cccxur.
24260	9, 86e, n, Sah. 2, vomis, MS. Par. 43. p. 14. 4o-
24261	po, aratrum, Luc. ix. 62. aratrum, MS. Borg. cxcvi.
24262	9, &&ec, Sah. ⲭⲗ, caligo, Act. xiii. 11. Vide ϩⲃ︦ⲃⲉ.
24263	ϩⲃ︦ⲃⲥ, ϩⲉⲛ, San. Aez/?ec, squamee, Act. ix. 18.
24264	ϩⲃⲏⲟⲩⲉ, ne, Sah. 5), opera, Deut. xi. 7. pro ϩⲃⲏⲩⲉ.
24265	ϩⲃⲏⲟⲩⲓ, ⲛⲓ foya, opera, Lev. xxiii. 3. Vide sing. ϩⲱⲃ.
24266	ϩⲃⲏⲧⲉ, Sah. pro ⲥⲃⲏⲧⲉ, spuma, MS. Borg. ccxrvi.
24267	Copt. cnr, pukiverfo;, augeri, prolongari, Marc. xiv.
24268	27.
24269	ϩⲃⲏⲩⲉ, ϩⲉⲛ, Sah. £a, opera, Jac. ii. 14. Mat. v. 16.
24270	Act. vii. 40. ⲛⲉϩⲃⲏⲩⲉ, spite, opera, res geste, Act.
24271	Xix. 18. Vide sing. ϩⲱⲃ.
24272	2, &ooc, Sah. 2, linteum, Act. xi. 5. MS. plu. 2,
24273	lintea, Luc. xxiv. 12. ⲟⲩⲛⲁⲧ ⲛ̄ⲧⲁⲗⲥ ϩⲃⲟⲟⲥ, machina
24274	ad suspendendam telam, MS. Borg. crxxxr.
24275	ϩⲃⲟⲣⲃⲣ︦, Sah. ejicere, dejicere, proturbare, MSS.
24276	Borg. ccr. et ccexit.. ⲁⲥϩⲃⲣ̄︦ⲃⲣ︦ ⲙ̄ⲙⲓⲥⲉ, é cà. ϭⲕⲗϥⲣⲟ
24277	«vr» 1íkre», cum difficulter pareret, Gen. xxxv. 17. Vide
24278	ⲃⲟⲣⲃⲉⲣ.
24279	ϩⲃⲟⲥ, iuérw», vestis, Num. iv. 9. ϩⲃⲟⲥ ⲛ̃ⲥⲁϧⲟⲩⲛ,
24280	ⲧϥ, vestis interior, Lev. viii. 7.
24281	ϩⲃⲟⲩⲓ, rte, Sah. ⲍ, vipere, Mat. in. 7. Vide sing,
24282	2, So.
24283	ϩⲃⲟⲩⲣ, n, Sah. eiówyos, sinister, Marc. xv. 27. Mat.
24284	xx. 21. ϩⲓϩⲃⲟⲩⲣ, c£ evóvuuo», ad sinistram, Mat. xxv.41.
24285	ⲛ̄ⲥⲁϩⲃⲟⲩⲣ, d apiorepiv, ad sinistram, Gen. xlviii. 13.
24286	ϩⲃⲣ̄ⲃⲣ︦. Sah. Vide ϩⲃⲟⲣⲃⲣ.
24287	ϩⲃⲥ, Sah. sepikaMmrre», tegere, Marc. xiv. 65. Luc.
24288	xxii. 64.
page 683
24289	ϩ, Ⲉ 669
24290	ϩⲃⲥ̄ ⲛⲁϩⲃ, n, Sah. ézeui, pallium, Exod. xxv. 7.
24291	ϩⲃⲥⲟ, ⲧⲉ, Sah. ipao ⲙⲟ, vestis, Luc. ix. 29. eyàvpAa,,
24292	vestimentum, Mat. iii. 4. 7, vestis, Act. x. 30.
24293	ϩⲃ︦̄ⲥⲟⲟⲩⲉ, Sah. plu. Vida ϩ︦ⲥⲱ.
24294	8, &cu, Sah. vestimentum, MS. Par. 44. p. 246.
24295	ϩⲃ︦ⲧ, Sah. Vide ϩⲉⲃⲧ.
24296	ϩⲃⲱ, ⲧⲉ, Sah. &àva, vipera, Mat. iii. 7. MS. et MS.
24297	Par. 44. p. 232. Vide ϩⲃⲟⲩⲓ.
24298	ϩⲃⲱⲛ, ru, ose, fames, Ps. xxxii. 19. Luc. iv. 25. Act.
24299	vii. 11. plu. ϩⲁⲛϩⲃⲱⲛ, 2uuoi, fames, Marc. xiii. 8.
24300	ϩⲃⲱⲥ, Tu, inris, vestis, Lev. xvi. 4. Ps. xxi. 18. plu.
24301	ⲛⲓϩⲃⲱⲥ, inária, vestes, Ps. xliv. 8. cà 2 linteamenta,
24302	Joh. xx. 5,6. ϩⲁⲛϩⲃⲱⲥ, ⲉⲃⲟⲗⲟ, velamina, Ezech.
24303	xii. 18. ϩⲃⲱⲥ ⲛⲓⲁⲩ, 2 [e ⲭⲗ, linteum magnum,
24304	Act. x. 11.
24305	ϩⲃⲱⲱⲥ, ϩⲉⲛ, Sah. wa, lintea, Joh. xix. 40 ⲭⲓⲧⲟ-
24306	ⲉ, tunicze, Epist. Jerem. ver. 31. Bas.
24307	Ϩⲉ, Sah. uoc, similis, Joh. viii. 55.
24308	ϩⲉ, Sah. modus, MS. Par. 44. p. 158, 159. imo, etiam,
24309	MS. Borg. ctxxxvr. - - sicut te ipsum, Mingar.
24310	p. 253. ⲧⲉⲧ ⲛ̄ϩⲉ, ovre iópcis, ita vos, 1 Cor. xiv. 12. Vide
24311	ⲛ̄ⲧⲉⲓϩⲉ.
24312	$,€, ⲓ lapsus, Isai. --ⲗ - --
24313	tignatio, Áct. xx. 9. ⲡⲉϥϩⲉ, ⲡⲧⲟ avTj;, casus ejus,
24314	Mat. vii. 27. ⲡⲧⲟ, ruina, Job xxxi. 29. zízre», cadere,
24315	Rom. xiv. 4. éxzízre», cadere, 2 Pet. iil. 17. vraie», offen-
24316	dere, Jac. ii. 10. ⲁϥϩⲉ, rerevyàs, consecutus, Job vii. 2.
24317	Vide ϩⲉⲓ.
24318	Ϩⲉ, Sah. epícke», invenire, Marc. xi. 4. Luc. xii. 37.
24319	cruxcei», ambulare, procedere, Gal. vi. 16 eipíckei, inve-
24320	nire, Philipp. ii. 1. Bas.
24321	ϩⲉ ⲉⲃⲟⲗ, Sah. éxzízre», decidere, Act. xii. 7. Xiami-
24322	776», decidere, Num. v. 27. Copt. ϩ︦ⲡⲗⲗ, perdere, Joh.
24323	X. 28. xi. 50. Job 11. 3. cadere, decidere, ⲁⲛϩⲉ ⲉⲃⲟⲗ
24324	ϧⲉⲛ ⲡⲓⲱⲛϧ, excidimus a vita, Lit. Basil. p. 15. Copt.
page 684
24325	670 , ϩⲉⲓ
24326	ϩⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ. ⲧi︦ⲧern, cadere, Zach. xi. 2.
24327	ϩⲉⲃⲉ, Sah. ⲥ, Amos viii. 10. Arab. 4l,
24328	moeror. Vide ϩⲏⲃⲉ.
24329	ϩⲉⲃⲓ, Tu, áperpoy, aratrum, Luc. ix. 62. Isai. ii. 4. €
24330	ⲛϩⲉⲃⲓ epe, ⲡⲉⲧⲉ ⲉϥ 6 quinque juga boum, Luc.
24331	xiv. 19. ⲡⲓϩⲉⲓ, par boum, Kirch. p. 108. plu. ⲛⲓϩⲉⲃⲓ,
24332	aratra, Joel. ii. 10. Hierog. JU. ], 3-7.
24333	ϩⲉⲃⲓ, luctus, Copt. Prec. MS. p. 134. ⲉⲣϩⲉⲃⲓ, see,
24334	lugere, Num. xiv. 39.
24335	8€ c, kaAre, operire, Exod. x. 15. 1 Cor. xi. 6. ⲕⲟ-
24336	Aizre», tegere, Gen. vii. 19. Vide ϩⲱⲃⲥ.
24337	ϩⲉⲃⲥⲱ, ϯ, ⲧⲟⲗ), stola, Gen. xli. 4. ⲁⲧⲓ. vesti-
24338	mentum, Ps. xxi. 1., vestis, Mat. iii. 4. Luc. xii.
24339	23. ckézacpa, tegumentum, 1 Tim. vi. 8. 1, vestimen-
24340	tum, Mat. vii. 15. Sah.
24341	ϩⲉⲃⲧ, Sah. «érre», furari, Job xvi. 2.
24342	ϩⲉⲃⲱⲛ, ru, Auc, fames, MS. Vatic. rxix. MS. Par.
24343	44. p. 307.
24344	ϩⲉⲃⲱⲱⲛ, n, Sah, X43, fames, Isai. v. 13. Luc. xv. 14.
24345	Amos viii. 11. Act. vil. 11.
24346	ϩⲉⲉⲕ, Sah. $aMpopa, calvitium, calvities, Isai. iii. 24.
24347	Amos viil. 10.
24348	ϩⲉⲉⲕⲉ, Sah. xeipem, tondere, Act. xvii. 1., rade-
24349	re, Act. xxi. 24.
24350	ϩⲉⲉⲕⲉ ϫⲱ, Sah. £vpácÓa: kejaXyy, radere, tondere ca-
24351	put, Act. xxi. 24.
24352	9,€1, TU, zr3u«, plaga, casus, Isai. XXx. 14. zràcic, ruina,
24353	Mat. vii. 28. zapázropa, casus, Zach. ix. 5. zízrev, cadere,
24354	Mat. x. 29. &zozízra», decidere, Ps. v. 10. 1x. 30. *xe», ve-
24355	nire, Dan. xi. 21. zra/e», offendere, Jac. ii. 10. Arab. --
24356	decidere.
24357	ϩⲉⲓ, Tt, Bas. 2, maritus, 1 Cor. vii. 4.
24358	ϩⲉⲓⲁⲓⲃⲉ, ⲧⲉ, Sah. 2, agna, MS. Par. 44. p. 226.
24359	Confer Ϩe ⲃ.
24360	ϩⲉⲓⲗⲁ, Sah. opprimere, spoliare, MS. Borg. crxxxix.
page 685
24361	ϩ Ⲉ ⲙ. 671
24362	8,€ip, Sah. platea, angiportus, MS. Borg.cc1. Vide ⲓⲣ.
24363	ϩⲉⲓⲧⲉⲥ, Bas. 1 ecce, en, Heb. viii. 8. x. 9.
24364	ϩⲉⲓϭⲗⲁ, Sah. assiduitas, versari facere, MS. Borg.
24365	CLXSXIX,
24366	ϩⲉⲕ, Sah. tondere, radere, MS. Borg. cexrvi. Vide
24367	ϧⲉⲕ.
24368	ϩⲉⲕⲉ, Sah. £vpiv, radere, 1 Cor. xi. 6. Refer ad ϩⲉⲕⲉ.
24369	ϩⲉⲕⲉ xu, Sah. caput radere, MS. Borg. coxxv. Vide
24370	ϧϩⲉⲉⲕⲉ ϫⲱ.
24371	ϩⲉⲗ, ⲡⲉⲧⲉ, volare, Apoc. xiv. 6. Refer ad ϩⲱⲗ et
24372	ϩⲏⲗ.
24373	ϩⲉⲗⲉⲙ. Refer ad ϩⲱⲗ et ϩⲱⲗⲉⲙ.
24374	ϩⲉⲗⲓ, 9evAeía, servitus, Lev. xxvi. 36. ϯϩⲉⲗⲓ, ⲕⲫoⲟeii
24375	terrere, 2 Cor. x. 9. /Egypt. ut ne sum sicut quidam, qui
24376	terret vos per epistolas. Arab. i5, terrere.
24377	ϩⲉⲗⲗⲁ, Bas. senex. ⲉⲗϩⲉⲗⲗⲁ, "ynpácke, senescere,
24378	Heb. viii. 13.
24379	ϩⲉⲗⲟⲗⲓ, mente captus, stultus, levis, Kirch. p. 231.
24380	Heb. 555, insanire.
24381	ϩⲉⲗⲡⲉ, 7r, Sah. ókda25;, umbilicus, MS. Par. 44.p.287.
24382	ϩⲉⲗⲡⲓ, ϯ, umbilieus, Kirch. p. 77. Vide ϧⲉⲗⲡⲓ.
24383	ϩⲉⲗϣⲓⲣⲉ, Bas. Vide ϩⲉⲣϣⲓⲣⲉ.
24384	ϩⲉⲗϩⲓⲗⲉ, ⲧ, Sah. angor, MS. Borg. cxxi.
24385	ϩⲉⲗϩⲱⲗ, Sah. immolare, M. L. p. 25,29. Vide ϧⲟⲗ‐
24386	ϧⲉⲗ, d5e^d5e».
24387	ϩⲉⲗϩⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ, Sah. extendere se, dilatari, MS. Borg.
24388	CCXXIX.
24389	ϩⲉⲗϩⲱⲡ, ⲧⲟⲕ, adustio, fuligo, Joel. 1i. 6.
24390	ϩⲉⲗϫⲉ, xpro1ic, benignus, suavis, Ps. xxxiii. 8. plu. ru
24391	et ϩⲁⲛϩⲉⲗϫⲉⲛ, Ps. exviiil. 103. ⲉⲣϩⲉⲗϫⲉ, yereredectau,
24392	benignus esse, 1 Cor. xiii. 4.
24393	ϩⲉⲙ, Sah. fervere, ardere, MS. Borg. cexxix. Vide
24394	ϧⲉⲙ.
24395	ϩⲉⲙ.. artic. plu. pro ϩⲉⲛ, ante ⲙ, MS. Borg.
24396	CCXXI.
page 686
24397	672 ϩ ⲉ ⲛ
24398	ϩⲉⲙⲓ, cura, solicitudo. ⲉⲣϩⲉⲙⲓ, curam habere,
24399	MSS. Borg. xxxi. XXXVII. XLIV.
24400	ϩⲉⲙⲕo, xaxo)» cruciare, affligere, Exod. iii. 7. ⲛⲏ
24401	ⲉⲧϩⲉⲙⲕⲏⲟⲩⲧ ⲛⲧⲟⲧⲟⲩ ⲛ̃ⲛⲓⲡⲛ︦ⲁ︦ ⲛⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲧⲟⲛ, o
24402	Vmó ⲡϧⲉⲱⲙϭ̃ⲧⲱⲙ akaÜáorww ⲉ̀ⲛⲟⲭⲗⲟ̀ⲙⲉⲓϩⲓ, qui a spiritibus im-
24403	mundis cruciantur, Liturg. Cyril. p. 5. Vide ⲧϩⲉⲙ-
24404	ⲕⲏⲟⲩⲧ.
24405	ϩⲉⲙⲙⲟ, apocewrpibe», accendere, consumi, Exod.
24406	xxii. 6.
24407	$,€4s.11€, éSbow/kovra, octoginta, Ps. Ixxxix. 10.
24408	ϩⲉⲙⲥⲓ, ⲧ ⲕⲓ, sedere, sessio, Marc. x. 40. ⲉⲩ‐
24409	ϩⲉⲙⲥⲓ, 2, ascensores, Ezech. xxxviii. 15. kafítem,
24410	sedere, Deut. xxi. 13. mepikafzev, sedere, Deut. xx. 19.
24411	«aroikeiy, habitare, Ezech. xxxvin. 12, 14. 1624-
24412	lere, Hos. x. 11. ⲛⲏⲉⲧϩⲉⲙⲥⲓ, éyxafouév,, msidentes,
24413	Exod. xxxiv. 15. ⲛⲁⲛϩⲉⲙⲥⲓ, exabiucós, consedimus,
24414	Deut.1i.29. ⲛⲏ ⲉⲧϩⲉⲙⲥⲓ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲡⲩⲗⲏ, oi kafypevoi
24415	& ⲗ), qui sedebant in porta, Exod. ii. 15.
24416	ϩⲉⲙϩⲉⲙ, TL xpyuaricpós, hinnitus, Amos vi. 7. Jer.
24417	viii. 6. àpéei, rugire, Ps. xxxvii. --7 rugire, Apoc.
24418	X.3. ⲩϭⲱⲣⲟiⲓ, exultare, Num. xxiii. 24. Refer ad ϩⲟⲙ-
24419	ϩⲉⲙ.
24420	ϩⲉⲙ ϩⲱⲙ. karamoreiv, coneulcare, Luc. viii. 5.
24421	ϩⲉⲙϫ, Tu, 2 acetum, Ps. ⲭ. 21. Mat. xxvii. 48.
24422	tos, acetum, MS. Par. 44. p. 182. ⲉ..
24423	ϩⲉⲛ, á$uorávau, discedere, Ps. xvi. 22. éyyitem, ap-
24424	proximare, Gen. xxvii. 21. zaveiv, desinere, Ps. xxxvi. 8.
24425	2 Cor. xii. 8. zp«épyecóos, progredi, provehi, Mat. xxvi. 39.
24426	ⲧⲉⲓ, reducere, Luc. v. 3. àzéyecóos, abstinere, Act.
24427	Xv. 20. ϩⲉⲛ ⲧⲉⲛ. ⲡⲟϭⲧⲉⲗⲗⲉϭⲓ, subducere se, Hab. ii. 4.
24428	ϩⲉⲛ, Sah. cum et sine me, sunt. ϩⲉⲛ ⲡⲉⲧϣⲟⲩⲉⲓⲧ,
24429	«ek, sunt vana, Act. iv. 25. ϩⲉⲛ ⲉⲃⲟⲗϩⲓⲧⲟⲧⲕ ⲛⲉ,
24430	(wap cc) éciv,) a te sunt, Joh. xvii. 7. ϩⲉⲛ ⲉⲃⲟⲗϩⲓⲧⲙ̄
24431	ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲉ, ⲉⲕ roo Oceov, ex Deo sunt, 1 Cor. xi. 13. ⲛ̄-
24432	ⲧⲱⲧⲛ̄ ⲛ̄ⲧⲉⲧⲛ̄ ϩⲉⲛ ⲉⲃⲟⲗϩⲙ̄ ⲡⲕⲁϩ ⲕⲉϩ ⲉⲕ ⲧⲱ)
page 687
24433	ϩ, ⲉ ⲡ 673
24434	ⲕⲧⲱ écTi, VOs estis e terra, Joh. viii. 23. ⲛ̄ⲧⲱⲧⲛ̄ ⲛ̄ⲧⲉ-
24435	ⲧⲛ̄ ϩⲉⲛ ⲉⲃⲟⲗϩⲙ̄ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ, ⲕⲓ €x ToU ⲕϧϭⲙⲟⲱ ⲧⲟ-
24436	ToU ⲉ̀ϭⲧⲁ, VOs estis ex mundo hocce, idem.
24437	ϩⲉⲛ, et ϩⲛ̄, Sah. artic. indefin. plu. Ϩⲉⲛϣⲡⲏⲣe, ϭ)
24438	pea, signa, Act. i1. 22. ϩⲉⲛⲛⲟⲩⲧⲉ, 6e, dii, Áct. vii. 40.
24439	Swpius denotat quidam, quoddam, ϩⲉⲛ ⲙⲁⲑⲏⲧⲁⲥ,
24440	Tuas ⲙⲁⲃϥⲧⲗ, quosdam discipulos, Act. xix. 1. ϩⲉⲛ ⲣⲱ‐
24441	ⲙⲉ, ⲧⲉϩ cafpwroi, quidam homines, Jud ver. 4.
24442	ϩⲉⲛ, Sah. in, F. S. p. 96,129. Vide ϩⲛ̄.
24443	ϩⲉⲛ ⲉϩⲟⲩⲛ, Sah. éyy/tev, accedere, appropinquare,
24444	Jer.li. 9. Vide ϩⲏⲛ ⲉϩⲟⲩⲛ.
24445	ϩⲉⲛ ⲥⲁⲃⲟⲗ, Sah. éxAóe», declinare, Sir. xxii. 16.
24446	dzéyeobai, recedere, Mal. iii. 6.
24447	ϩⲉⲛ ⲉⲧϩⲏ, Sah. zpetpyecfou, progredi, Mat. xxvi. 39.
24448	ϩⲉⲛⲉⲉⲧⲉ, ⲧ, Sah. mansio, monasterium, MS. Borg.
24449	CLXIX. Mingar. p. 234.
24450	ϩⲉⲛⲉⲉⲧⲏ, ne, Sah. monasteria, Mingar. p. 184.
24451	ϩⲉⲛⲟⲩⲃⲉ, Sah. copia, abundantia, MS. Borg. cccrv.
24452	ϩⲉⲛⲟⲩϥⲉ,. ubertus, copia, abundantia, MS. Borg.
24453	ccciv. abundantia, tranquillitas, MS. Borg. czxix.. Vide
24454	infra,
24455	ϩⲉⲛⲟⲩϥⲓ, Tu, eia, ubertus, copia, abundantia, Gen.
24456	xli. 29. Ps. xxix. 6. tranquillitas, Dan. xi. 21. Enchor.
24457	[ⲓ 4, abundantia.
24458	ϩⲉⲛⲧⲟⲩ, ni, India, MS. 17. St. Germ. Vide ϩ)ⲏⲛⲧⲟⲩ.
24459	ϩⲉⲛϥ, eréAAecÓn;,, timere, formidare, Mal. ii. 5. ⲍ-
24460	eTéAAecón;, subducere, Hab. n. 4. Gal. ii. 12.
24461	ϩⲉⲛϩⲉⲛ, évréAAecóu,, mandare, Deut. xxiv. 8. Vide
24462	infra.
24463	ϩⲉⲛϩⲱⲛ, cecaAevpévs, agitatus, Luc. vi. 38.
24464	ϩⲉⲛϩⲱⲛ, évréAAecÓo;, mandare, jubere, Exod. iv. 28.
24465	vii. 2.
24466	ϩⲉⲛϩⲟϭⲉ︦, Sah. socius, MS. Par. 44. p. 257.
24467	ϩⲉⲟⲩⲱ, Sah. responsum invenire, MS. Borg. crxix.
24468	ϩⲉⲡ, amokpimre», abscondere, Mat. xi. 25. azocréAAen,
24469	XX
page 688
24470	674 ϩⲉϥ
24471	celare, subducere, Act. xx. 20. Heb. msn, tegere. Arab.
24472	Ls, abscondere. Refer ad p,um et ϩⲟⲡ.
24473	ϩⲉⲡ, Sah. «pícic, judicium, Isai. v. 16. Sah. Heb. vi. 2.
24474	Sah. Epist. Jerem. ver. 63. Bas.
24475	ϩⲉⲣⲓ, "cvxáte», quiescere, Ps. Ixxv. 8. xarampajwe,
24476	compesci, Ps. Ixxxii. 1. ⲩⲩ- xxii. 18.
24477	keráten, cessare, Mat. xiv. 32. karamabew, sedare, Act. xiv.
24478	17. keracTéAAen, sedare, Act. xix. 35.
24479	ϩⲉⲣⲙⲁⲛ, ⲧ. Sah. 6, malum punicum, Num. xx. 5.
24480	Refer ad ⲉⲣⲙⲁⲛ.
24481	ϩⲉⲣⲙⲟⲛⲧ, Sah. rigens, Mingar. p. 250.
24482	ϩⲉⲣⲡ, Sah. aqua, MS. Borg. ctxix. fpéyew, made-
24483	facere, rigare, Luc. vii. 44.
24484	ϩⲉⲣϣ, émoxéAXe», impingere, Act. xxvii. 41.
24485	ϩⲉⲣϣⲉ, Sah. Ϥⲭoc, cubitus; ⲟⲩⲟⲓ, mensura, MS.
24486	Borg. ccxxix.
24487	ϩⲉⲣϣⲏⲗⲓ, Bas. juvenis, adolescens, Isai. v. 15.
24488	ϩⲉⲣϣⲓⲣⲉ, ne, Sah. ⲉⲕⲟ, adolescens, Act. 1. 16.
24489	veorepos, junior, juvenis, Act. v. 6. plu. -- - -
24490	centes, 1 Joh. ii. 13, 14. veórego;, juniores, Act. v. 10.
24491	ϩⲉⲧ, Bas. 12, argentum, Thren. v. 4. Epist. Jer.
24492	ver.10. Vide ϩⲁⲧ.
24493	ϩⲉⲧⲃ̃ⲣⲱⲙⲉ, Sah. homicidium committere, MS.
24494	Borg. crxxxvurt.
24495	ϩⲉⲧⲉⲣ, Sah. óupews, qui eadem lingua utitur, con-
24496	sentiens, M3. Par. 44. p. 365.
24497	ϩⲉⲧⲡ, ppnéótechau, despondere, 2 Cor. xi. 2. Vide
24498	ϩⲱⲧⲡ.
24499	ϩⲉⲧϩ ⲧ︦, Sah. cote», querere, Heb. nnn, scrutari.
24500	Job v. 27. Vide ϧⲉⲧϧⲱⲧ.
24501	ϩⲉⲧϩⲱⲧ, Sah. axpiBoiv, investigari, scrutari, Mat. ii.
24502	16. diywuátzav, investigari, Job xxviii. 27. Vide supra.
24503	ϩⲉϣⲏⲙ, ⲧ, Sah. diminutio, remissio, indulgentia,
24504	M5. Borg. cc.
24505	ϩⲉϥⲧ, Sah. furari, MS. Borg. ccuxxvi.. Vide ϩⲱϥⲧ.
page 689
24506	DES 675
24507	ϩⲉϫ, Sah. levis, calvus, MS. Borg. cc.
24508	ϩⲉϫϩⲱϫ, Sah. cro;, angustie, Job xviii. 12. evuavé-
24509	ye», premere, Luc. viii. 42. ⲗ premere, aflfligere,
24510	Mat. vii. 14. crevoxopeiv, coarctare, Isai. xxviii. 20. sale-
24511	brosus, asper, tribulatio, afllictio, MS. Borg. ccr.
24512	ϩⲉϭⲗⲙ̄ Sah. 4, stipulee, Jerem. xiu. 24. Vide
24513	ϭⲗⲙ̄.
24514	ⲟ T. ⲛ) --2
24515	prora, Áct. xxviii. 30. ⲉⲧϩⲏ, ante, Kirch. p. 18. ⲉ) ⲡⲣⲱ-
24516	TOI6, primos, Gen. xxiii. 2. ⲓⲥϫⲉⲛ Ϩⲏ ⲕⲇⲧ apxàs, ab ini-
24517	tio, Ps. ci. 25. exviii. 15. az zóre, ex tunc, Mat. xix. 4.
24518	ϩⲏ Hujus, cap, ver, Gen. viii. 22. Ⲛ̄ϩⲏ, ⲡⲣⲟϭⲫϭ︦ⲧⲱϩ, nu-
24519	per, Deut. xxiv. 5. ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓ ⲧϩⲏ ⲛⲉⲙ ϩⲓⲫⲁϩⲟⲩ,
24520	ⲙⲡⲣⲟϭⲃⲉⲛ kai üzicÜew, ante et retro, Apoc. iv. 6. ⲛⲁⲧϩⲏ,
24521	rà ⲉ̀ⲙⲡⲣⲟⲟⲉ, ea ϥⲙⲉ sunt priora, Philipp. iii. 13. ⲁϥⲉⲣ
24522	ⲉⲧϩⲏ, 55e ⲡⲣⲟⲧⲟ, fuit ante, Joh. xx. 4. ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ ϩⲏ
24523	ⲛⲧⲉⲛⲉⲕⲟⲩⲧⲁϩ (zperoyewnsrov,) ex primitiis fructuum
24524	tuorum, Lev. ii. 14. facies, presentia alicujus, Exod.
24525	iii. 3.
24526	ϩⲏ, ⲧ, Sah. inferior regio, MS. Borg. ccxxvi. venter,
24527	uterus, MS. Borg. cccxiL ⲛ̄ⲧⲉⲕϩⲏ, óc ceavrów, sicut
24528	teipsum, Jac. 11. 8. Vide ⲛ̄ⲧϩⲏ.
24529	ϩⲏⲃⲁⲛ, ⲛⲓ. uv, agni, Zach. x. 3. vitiose scriptum,
24530	vide ϩⲓⲏⲃ.
24531	ϩⲏⲃⲉ, ne, Sah. zéfo, luctus, Amos viii. 10. ⲣϩⲏⲃⲉ,
24532	zefeiy, lugere, Amos ix. 5. Job xiv. 22. 2 Cor. xii. 21.
24533	ϩⲏⲃⲉⲥ, Bas. ⲭ, lucerna, Epist. Jerem. ver. 8.
24534	ϩⲏⲃⲓ, Tu, zéfcc, luctus, Apoc. xvii. 7,8. 6p, lamen-
24535	tatio, 2 Sam. i. 17. ⲉⲣϩⲏⲃⲓ, zoe», lugere, Ps. xxxiv. 14.
24536	. Joel. i. 5. ⲉ lugere, 2 Sam. 1. 17. ⲕⲧⲉ, plangere,
24537	Apoc. xviii. 9. Árab. ⲱ, meerere.
24538	ϩⲏⲃⲓ, ϩⲁⲛ, ApoTpa., aratra, Mich. iv. 3. Vide ϩⲉⲃⲓ.
24539	ϩⲏⲃⲥ, Aóyvs, lucerna, Exod. xxvii. 20. 2 Pet. i. 19.
24540	Sah. Mat. v. 15. Sah. sepikaMrren, operire, obtegere, Luc.
24541	xxii. 64. Sah.
24542	Xx2
page 690
24543	676 ϩⲏ ⲛ
24544	ϩⲏⲃⲥ ⲛⲁϩⲃ, et ϩⲏⲃⲥⲛⲁϩϥ, Sah. ⲉⲧⲱϣ chlamys,
24545	MS. Borg. ccLv.
24546	ϩⲏⲕⲏⲓ ⲉ̄ⲃⲟⲗ, Das. ⲧⲟⲗ, perdere, 1 Cor. viii. 11.
24547	aízTei», cadere, sine 6602, Epist. Jerem. ver. 26, 54.
24548	ϩⲏⲏⲧⲉ, Sah. ecce. ⲉⲓⲥϩⲏⲏⲧⲉ, 2 ecce, Mat. iii. 16,
24549	17. Luc. xiii. 32. Vide ⲉⲓⲥϩⲏⲏⲧⲉ.
24550	ϩⲏⲓⲃⲉⲥ, Bas. umbra. ⲉⲗϩⲏⲓⲃⲉⲥ, karackiiZev, obum-
24551	brare, Heb. ix. 5.
24552	ϩⲏⲓⲃⲓ, ⲉⲣϩⲏⲓⲃⲓ, cte», tegere, Deut. xxiii. 12.
24553	ϩⲏⲕ, Sah. cinctus, Mingar. p. 322. ⲉⲩϩⲏⲕ, cincti,
24554	ibid. p. 325.
24555	ϩⲏⲕⲉ, Sah. zroxo;, pauper, Mat. xix. 21. xxvi. 9. Luc.
24556	xvi. 20.
24557	ϨⲎⲔ TI, zéwe, pauper, Ps. ix. 9. vrexo;, mendicus,
24558	ver. 22. plu. srexw, pauperes, Marc. xiv. 5. ⲉⲣϩⲏⲕⲓ,
24559	"rexebey, pauper esse, Ps. xxxiii. 10. Arab. ⲉ, fame
24560	languere.
24561	ϩⲏⲗ, zérecUa;, volare, Gen. 1. 20. mrepicceatau, alis mo-
24562	vere, Ezech. i. 23. ⲉ, abire, Marc. vi. 33. éxepei-
24563	ecÓa, ⲱ, egredi, Marc. ii. 19. ⲉⲩϩⲏⲗ, sreporà, pennata,
24564	alata, Ps. Ixxvii. 311. ⲉϥϩⲏⲗ, serouévos, volans, Ps.
24565	xc.5,6.Sah. ⲉϥϩⲏⲗ, ⲡⲧⲉⲣⲱⲧⲗ, pennata, Ps.Ixxvii. 27. Sah.
24566	ϩⲏⲙ, Sah. 66 calida, Job xxxvii. 17. svpéecen, fe-
24567	bricitare, Mat. viii. 14. ⲉⲥϩⲏⲙ, KA TAE ETAT AEVO concul-
24568	catus, Isai. Ixiii. 3. ⲉⲥϩⲏⲙ, svpéccovcea, febricitans, Mat.
24569	vin. 14.
24570	Ϩⲙ, vaiAe;, merces, Jonah 1. 3. zeAexx;, pelicanus,
24571	Deut. xiv. 18.
24572	ϩⲏⲙ̄ ⲡⲏⲣⲉ, Sah. coturnix. ⲁϥⲁⲥⲉⲓ ⲛⲁⲩ ⲛ̄ϭⲓ̄ ⲟⲩ‐
24573	ϩⲏⲙ ⲡⲏⲣⲉ, ⲧⲟⲩ ⲧⲣϭ €vézrÀAxcey avrov;, Coturnix eos satu-
24574	ravit, Ps. civ. 40.
24575	ϩⲏⲛ, ⲧ, Sah. sulphur, MS. Borg. ccixxviir.
24576	ϩⲏⲛ, Sah. éyyàc, prope, Joh. xi. 54. M. L. p. 21. ⲛⲉⲧ-
24577	ϩⲏⲛ ⲉⲣⲟⲓ̈, roi; yeírocí pov, vicinis meis, Ps. xxx. 11.
24578	Vide infra.
page 691
24579	ϩⲏ ⲧ 677
24580	ϩⲏⲛ ⲉϩⲟⲩⲛ, Sah. éyyic, prope, Zeph.i. 14. ⲉⲩⲩ eivai,
24581	appropinquare, prope esse, Job xin. 8. Joh. vii. 2. éyyí£ew,
24582	appropinquare, Ezech. xxii. 5. ⲉϥϩⲏⲛ ⲉϩⲟⲩⲛ, eyyic,
24583	prope, Ps. Ixxxv. 9.
24584	ϩⲏⲛⲉ, Ⲁ. uipov, unguentum, Cant. iv. 14. plu. ágé-
24585	para, aromata, Luc. xxiv. 1. Joh. xix. 40.
24586	ϩⲏⲛⲗⲱⲕ, ϭ aros, recens, novus, Num. vi. 3.
24587	ϩⲏⲛⲧⲟⲩ, India, MS. Borg. ⲥⲥⲓϫ. Vide ϩⲉⲛⲧⲟⲩ.
24588	ϩⲏ Hujus, Tu, cao, ver, Ps. lxiv. 17. Num. xiii. 21.
24589	initium zstatis. Vide ϩⲏ et ϣⲱⲙ.
24590	ϩⲏⲟⲩ, ⲡⲓ, ódéAea, utilitas, Judae ver. 16. ⲧ ó$eAos, uti-
24591	litas, 1 Cor. xv. 32. «épóoc, lucrum, Philipp. 1. 21. «épóv,
24592	lucra, Phil. ii. 7. ⲉⲩϩⲏⲟⲩ, utilia, in fine 4 Evang.
24593	MS. p.8. ⲉⲣϩⲏⲟⲩ, à$eAci, prodesse, Heb. iv. 4. ϫⲉⲙ-
24594	ϩⲏⲟⲩ, àjeXeiy, lucrum facere, Mat. xxvii. 24. ϯϩⲏⲟⲩ,
24595	à$eAciv, prodesse, Joh. vi. 63.
24596	ϩⲏⲟⲩⲓ, à$eAciv, prodesse, Hab. ii. 18. pro ϩⲏⲟⲩ.
24597	ϩⲏⲡ, dmokpiare, abscondere, Luc. x. 21. ϧⲉⲛ ϩⲁⲛ-
24598	ⲙⲁ ⲉⲩϩⲏⲡ, ⲉ) ϩⲧⲕⲣiⲫoⲓc, in abditis, Ps. xvi. 14. ϧⲉⲛ
24599	ⲡⲉⲧϩⲏⲡ, & xpvzrà, in occulto, Joh. xviii. 20. ϩⲁⲛⲥⲁϫⲓ
24600	ⲉⲧϩⲏⲡ, ⲙϭⲧϭ, enigmata, Prov. i. 6. ⲡⲉⲧϩⲏⲡ, 2
24601	Kpó$o, absconditum, Ps. xvii. 12. ⲗ occultum
24602	esse, 2 Pet. iii. 5. Sah. Heb. san, abscondere.
24603	ϩⲏⲡ, fovea, Kirch. p. 153. ϩⲁⲛϩⲏⲡⲓ, ⲧⲁⲓ, in-
24604	feriora, subterranea, Gen. vi. 16.
24605	ϩⲏⲡⲡⲉ, 22 ecce, Mat. xii. 18. Act.viil. 36. Gen. xvii.4.
24606	ϩⲏⲡⲱϯⲁⲕⲟⲛⲟⲥ, subdiaconus, Quatrem. p. 248.
24607	ϩⲏⲣⲁⲕⲗⲉⲩⲥ, nomen urbis, MS. Borg. crix.
24608	ϩⲏⲧ, TU, xaphía, cor, Mat. xv. 8. Luc. x. 721
24609	mens, 1 Pet. 1. 13. v, mens, Rom. xi. 34. ϩⲏⲧ, ⲧⲉ3
24610	sperare, confidere, Ps. ii. 12, 13. ⲣϩⲏⲧ, ⲕⲉⲧⲁⲙⲗⲉϭcⲓ, poe-
24611	nitere, Heb. vii. 21. Sah. 961, reputare, Gen. vi. 6.
24612	In compositis mutatur in ϩⲑⲏⲓ, Ϩⲑⲏϥ, ϩⲑⲏⲟⲩ, et simi-
24613	lia, ⲉⲣϩⲏⲧ ⲥⲛⲁⲩ, Qcrátev, dubitare, Mat. xiv. 31 Ϩⲓ-
24614	KpíveaÜo, dubitare, Act. x. 2. ⲟⲩⲟⲛ ϩⲏⲧ, vowweyde, sa-
24615	ϫ̄
page 692
24616	678 ϩⲏ ⲧ
24617	pienter, Marc. xii. 34. ϯϩⲏⲧ, vpocéyem, attendere, Ps.
24618	ix. 37. Zach. 1. 4. saparwpeiy, observare, Gal. iv. 10. ewrs-
24619	pei», observare, Sir. iv. 20. ⲙⲁϩⲑⲏ, attende, Deut. xxii.
24620	1. ⲙⲁϩⲑⲏⲕ, attende, Exod. xxxiv. 11, 12. ⲁⲓϯⲛϩⲑⲏⲓ,
24621	qrpoc evoca, consideravi, Isai.lxiii. 5. ⲥϣⲉ ⲛ̃ⲧⲉⲛϯϩⲑⲏⲛ,
24622	Ϩⲉ ⲙⲋ mpocéyei», oportet ut attendamus, Heb. i1. 1. ⲛⲁⲩ
24623	ϯⲛϩⲑⲏⲟⲩ, vpoceiyoy, observabant, Act. viii. 6, 10. Hi-
24624	erog. a3 Z7 .Ⲩ, ϩⲏⲧ.
24625	ϩⲏⲧ, Sah. vy, cor, Ps. Ixviii. 20. plu. Act. vii. 39.
24626	ⲭⲁⲧ, venter, uterus, Job xv. 2. xoAia, uterus, Job ii. 9.
24627	ϫⲅ. 35. ⲟⲩⲉⲃⲟⲗ ⲛ̄ϩⲏⲧⲉ, ⲉⲕ xus, ex utero, Mat. xix.
24628	12. plu. xoAía;, uteri, Luc. xxiii. 29. yacrépes, ventres,
24629	fTit.i12.
24630	ϩⲏⲧ, Sah. e ad. ⲛ̄ϩⲏⲧ, 2 éuo?, e me, Luc. viii. 46.
24631	& époi, in me, Luc. xxii. 37. ⲛ̄ϩⲏⲧ, & ϭ, in te, Ezech.
24632	xxviii. 15. Mat. xxvi. 33. ϩⲏⲧⲉ, à coi, in te, f. Ezech.
24633	XXli.7. ϩⲏⲧϥ, eic, ad, Jer. xiii. 16. avro», eum, Act. ix. 8.
24634	ϩⲏⲧⲥ, illam, Act. xxiv. 15. ⲛ̄ϩⲏⲧⲥ, & avro), ex ea, Joh.
24635	iv. 12. ϩⲏⲧⲛ̄, ⲓ, nos, Áct. vil. 40. ϩⲣⲁⲓ ⲛ̄ϩⲏⲧ ft,
24636	ci» $pi», inter nos, Act. 1. 17. ⲛ̄ϩⲏⲧ ⲧⲏⲩⲧⲛ̄ jai,
24637	inter vos, Act. xii. 26. ⲛ̄ϩⲏⲧⲟⲩ, € avrois, inter eos, Joh.
24638	ix. 16. Luc. xiij. 14. ϩⲏⲧⲟⲩ, avro)?;, eos, Act. xvii. 16.
24639	Vide ϧⲏⲧ.
24640	ϩⲏⲧ ⲥⲛⲁⲩ, Sah. peu. ⲉⲛⲁⲩ, Drakpiveofau, dubitare,
24641	Rom. xiv. 28. Refer ad ϩⲏⲧ.
24642	ϩⲏⲧ rewTi,Sah. vos. Vide ϩⲏⲧ.
24643	ϩⲏⲧⲉⲛ, xpo», extremum, pollex, Exod. xxix. 20. bis.
24644	Vide ϩⲏⲧⲥ.
24645	ϩⲏⲧⲑⲏⲧ, vele, persuadere, Act. v. 36. Vide ⲑⲉⲧ-
24646	ϩⲏⲧ.
24647	ϩⲏⲧⲑⲱⲧ, vele», persuadere, Rom. 1. 21 Vide ⲑⲱⲧ
24648	ⲛ̄ϩⲏⲧ.
24649	ϩⲏⲧ ⲛ̄ⲟⲩⲱⲧ, Sah. óuóppov, concors, 1 Pet. in. 8.
24650	ϩⲏⲧⲛ̄ϣⲙ̄ⲙⲟ, Sah. corda a pietate aliena, MS. Borg.
24651	CCVI.
page 693
24652	ϩⲑⲟ 679
24653	S,uTrmRo UT, Sah. Vide ϩⲏⲧ.
24654	ϩⲏⲧⲥ, axpoy, extremum pedis vel manus, Lev. viii. 22,
24655	23. xiv. 14, 17. ϩⲏⲧⲟⲩ, ⲕⲣⲁ, pollices, Exod. xxix. 20.
24656	bis. ⲉⲣϩⲏⲧⲥ, ⲭⲉ, incipere, Num. ix. 5. Ps. Ixxvi.
24657	10.
24658	ϩⲏⲧⲧⲱⲧ, Sah. persuadere, Mingar. p. 230. Vide
24659	ϩⲏⲧⲑⲱⲧ.
24660	ϩⲏⲧϣⲏⲙ, Sah. pusillanimus, MS. Borg. cLXIX. p-
24661	ϩⲏⲧϣⲏⲙ, uyolvyei, animam deficere, Num. xxi. 4.
24662	ϩⲏⲧϩⲏⲧ, Sah. interiora cordis, MS. Borg. ccrr.
24663	ϩⲏⲩ, rte, Sah. á$exc, lucrum, 1 Cor. xv. 32. Jac. ii. 14.
24664	mwopicpóg, questus, l Tim. vi. 6. éà$e^eíag, utilitas, Jude .
24665	ver. 16. ϯϩⲏⲩ, ójeAei, augere, adjuvare, Joh. xii. 19.
24666	Kepbaiver, lucrare, Jac. iv. 13.
24667	ϩⲏⲩ, Sah. Ⲧi︦ⲧⲉri, cadere, Job iv. 13. Dia ppyrreiataa, pro-
24668	jici, Job xli. 10.
24669	ϩⲏⲩⲧⲉⲣⲁ, Sah. éreupifouévy, meretrix, Sir. ix. 3.
24670	ϩⲏϣ, àxAeicfa, cruciari, Act. v. 16. ϯϩⲏϣ, aflligere,
24671	MS. Par. 44. p. 362. Sah.
24672	ϩⲏϫ, Sah. affligi. ϯϩⲏϫ ϩⲣⲁⲓ ϩⲙ̄ ⲡⲕⲁⲕⲉ ⲛ̄ⲧⲉ
24673	ⲛⲉⲭⲁⲟⲥ, F. S. p. 46. ⲛⲉⲧϩⲏϫ, affici, F. S. p.
24674	239.
24675	ϩⲏϭⲃ, Sah. uapaívecbos, marcessere, Job xv. 30.
24676	ϩⲑⲏ. Vide sub ϩⲏⲧ.
24677	ϩⲑⲏ ⲭⲏ, "elecÓn, confidere, Mat. xxvii. 43. ϩⲑⲏⲓ
24678	ⲭⲏ, "emofog ⲉⲙⲓ, confidam, Isai. xii. 2. ϩⲑⲏⲕ ⲭⲏ,
24679	mézoifac, persuades, Rom. ii. 19. ϩⲑⲏϥ ⲭⲏ, ezezoife;, con-
24680	fidit, Luc. xi. 22. ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲭⲏ, ⲉⲉ o ⲉ, fiduciam ⲣⲟ
24681	suerunt, Deut. xxxii. 37. ⲛⲏⲉⲣⲉϩⲑⲏⲟⲩⲭⲏ, memolóras,
24682	confidentes, Marc. x. 24.
24683	ϩⲑⲏⲥ, mepicópao», ora vestimenti, Exod. xxviii.30. axo»,
24684	extremitas, Exod. xxxvi. 29.
24685	ϩⲑⲏϥ, ⲧⲟ áxpo, extremitas alicujus rei, Luc. xiv. 24.
24686	Heb. xi. 21. Gen. xlvii. 31.
24687	ϩⲑⲟ, Tu, ⲡⲍ, equus, Ps. xxxi. 9. Zach. 1. 8. plu. Ⲛⲓ-
24688	XX4
page 694
24689	680 ϩⲓ
24690	ϩⲑⲱⲣ, /zu, equi, Ps. xix. 7. Jac. iii. 3. Apoc. ix. 7. ⲛ̀-
24691	ⲟⲩϩⲑⲟⲣ, (ri "mmo asrày,) equas illorum, Deut. xi. 4.
24692	ϩⲑⲟⲣⲓ, equa, MS. Borg. xxxix.
24693	ϩⲑⲱⲣ. Refer ad ϩⲑⲟ.
24694	2,5, eri, in, Hagg. ii. 10. Luc. x. 34. xxiv. 39. Ps. v. 6.
24695	liv. 23. Rom. i1. 29. 27, a, ab, Marc. xv. 30. eic, in, Luc.
24696	Xi.7. Ϩⲓ) xai, et, Rom. xiv. 17. Mat. ix.10. uerá, cum,
24697	Mat. xxvii. 34. ⲧ, sub, Mat. iv. 1. é, in, Mat. v. 25. 1
24698	ad, Mat. ix.9. ézi, super, Ezech. xxiii. 14. 9;à, per, Ezech.
24699	XXX. 10. zpó;, ad, Exod. xl. 23. àz, e, ex, Mat. xvii. 9. Sah.
24700	2 TU, ϥⲧⲟ, messis arista, Ámos ix. 13. aAod», tritu-
24701	rare, 1 Cor. ix. 9, 10. 1 Tim. v. 18.
24702	2,4, injicere, proJicere, Ps. xxv. 2. /Egypt. injice ignem
24703	in cor 3-
24704	projicere, Jerem. vii. 14. zízrei», cadere, Num. xiv. 5. ⲉⲏ-
24705	BÁAXe», inyicere, Num. iv. 10. ézirifévai, ponere, Deut.
24706	XXii. 14. 06 ponere, Num. xv. 34. mpoezízrei, pro-
24707	cidere, Ps. Ixxvii. 21. ϩⲓⲧⲧ, é4«BáAaré pe, projicite me,
24708	Jonah i. 12. ⲁⲩϩⲓⲧⲧ ⲛ̄ⲥⲱⲕ, (ⲡ ϭⲉ emegpidqv,) in te
24709	projectus sum, Ps. xxi. 10. ⲁϥϩⲓⲧϥ, (óec,) procidit,
24710	Act. Xx. 36. ⲁⲥϩⲓⲧⲥ, apocézece, procidit, Marc. vii. 25.
24711	ⲁⲕϩⲓⲧⲉⲛ ⲛⲥⲱⲕ, ⲡⲱⲱ (ⲇ︦), repulisti nos, Ps. Ixxiii. 1.
24712	ⲙⲡⲉⲣϩⲓⲧⲧⲉⲛ ⲛⲥⲱⲕ, ⲧⲱϥ (44;), ne repellas (nos)
24713	post te, Ps. xlii. 23. ⲁϥϩⲓⲧⲟⲩ, abjecit eos, Ps.Ixxvii.21.
24714	ϩⲓϯ ⲉⲃⲟⲗ. Vide infra.
24715	ϩⲓ ⲉⲃⲟⲗ, éxBaAXev, eicere, Mat. vil. 4. é«$íen, germi-
24716	nare, ejicere, Marc. xin. 28. ⲁⲩϩⲓⲧ ⲉⲃⲟⲗ, amépiupas,
24717	projectus sum, Ps. xxx. 22. ⲉϩⲓⲧⲧ, ⲉⲧⲱϭ), abJicien-
24718	dum, "Thren. iii. 44.
24719	ϩⲓ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ, «ózre», inclinare me, Exod. xii. 27.
24720	ϩⲓ €np,4 t, karadexáter, damnare, condemnare, Thren.
24721	ii. 36.
24722	ϩⲓ ⲉϧⲟⲩⲛ, énorifévos, reponere, Joel. 1. 17. 6jeavpítem,
24723	recondere, colligere, Rom. i1. 5. £&4A3e», injicere, Dan.
24724	iii. 20. Vide ϩⲓⲟⲩⲓ ⲉϧⲟⲩⲏ. :
page 695
24725	ϩⲛⲉ 681
24726	ϩⲓ ⲉϧⲣⲏⲓ, AA», injicere, Gen. xli. 22. rre»,
24727	projicere, Ezech. xxviii. 17.
24728	ϩⲓ ⲥⲁⲃⲟⲗ, exBáAXer, ejicere, Act. xil. 50. vii. 5. e£-
24729	ϫⲧⲥⲥⲧⲉ̀ⲗⲗⲉ emittere, Num. v. 3.
24730	ϩⲓ ⲧⲟⲟⲧ, Sah. éxfoáAXeov 1às xeipas, imponere manus,
24731	Act. xii. 1. Marc. xiv. 2. ⲁⲩϩⲓ ⲧⲟⲟⲧⲟⲩ, ezeyeíoncav,
24732	cceperunt, Act. xix. 13. incipere, MS. Borg. crxix. cum
24733	suffixis ϩⲓⲧⲟⲟⲧ, éuó, per me, Joh. x. 9. ϩⲓⲧⲟⲟⲧⲥ,
24734	8? ajrijs, per illam, Joh. vii. 13. Refer ad ϧⲁⲧⲟⲧ.
24735	ϩⲓ ⲧⲟⲧ, en4AAen Ty» xeipe, manum adjicere, Luc. ix.
24736	62. cifévas ⲧ̀ⲉ xeipas, imponere manus, Marc. x. 1 ézi-
24737	ⲃⲗⲗⲉ, incipere, Marc. xiv. 72. émixepeiv, conari, Luc.
24738	l.l. dpxecfau, incipere, Act. ii. 4.
24739	ϩⲓⲁⲉⲓⲃⲉ, ⲧ, Sah. agna, MS. Borg. cc.
24740	ϩⲓⲁⲙⲓ, ⲛⲉ, Bas. ywaixec, mulieres, 1 Cor. xiv. 34.
24741	Thren. v. 11.
24742	ϩⲓⲁⲩⲓ, Ⲛⲉ, Bas. 8 Epist. Jerem. ver. 43. Vide
24743	ϩⲓⲏ.
24744	ϩⲓⲁϭⲛ︦ⲓ, cms», maculare, Jac. iii. 6.
24745	ϩⲓⲃⲁⲗ, Bas. e p, nisi, 1 Cor. xv. 2. Vide Ⲃⲏⲗ.
24746	ϩⲓⲃⲉ, Sah. ⲉⲥⲟⲩⲉϣ ϩⲓⲃⲉ ϣⲁⲥϩⲓⲃⲉ, humiliare, MS.
24747	Borg. cxct.
24748	ϩⲓⲃⲟⲗ, Sah. «ote, extra, foris, 1 Tim. ii. 7. efórepoy,
24749	exteriora, Mat. xxii. 13. «£e, foris, Luc. xiii. 25. éxrós,
24750	extra, MS. Par. 44. p. 138.
24751	8,16, Sah. 22, via, Act. xviii. 26. dirigere, evo ⲛ̄ϩⲓⲉ
24752	ⲉⲣⲟϥ, dirigebant eam, F. S. p. 320. /
24753	$,1€&, agnus. Vide ϩⲓⲏⲃ.
24754	ϩⲓⲉⲃⲓ, T, 2, agna, Num. vi. 14. ⲍ︦ ⲛϩⲓⲉⲃⲓ ⲛⲉ-
24755	ⲥⲱⲟⲩ, ézrà ⲉ︦ ⲡⲣ ︦ⲧⲱn, septem agn: ovium, Gen.
24756	XX1. 28, 29.
24757	ϩⲓⲉⲃⲣⲏϫ, dcrp&mren, fulgurare, Ps. cxliii. 6.
24758	ϩⲓⲉⲓⲃ, ne, Sah. ápvioy, agnus, Apoc. Xix. 7. ago, ag-
24759	nus, Joh. i. 29. Act. viii. 32. plu. agni, 1 Reg. vii. 9. Job
24760	xxxi. 20.
page 696
24761	682 9,1K
24762	ϩⲓⲉⲓⲧ, Sah. 64, fovea, Ps. vii. 15. 6, fovea,
24763	Mat. xv. 14. Luc. vi. 39. et MS. Borg. cct.
24764	ϩⲓⲉⲗⲉⲗ ⲉ̀ⲃⲟⲗ, Sah. fulgorem emittere, MS. Borg.
24765	Lxvi. Vide ⲉⲓⲉⲗⲉⲗ ⲉⲃⲟⲗ.
24766	ⲁ "r, Bas. Jerusalem, Isai. i. 1.
24767	ϩⲓⲏ E, ⲧⲗdⲗⲓon gubernaculum, Jac. iii. 4. plu. Ⲛⲓ-
24768	ϩⲓⲏⲟⲩ, rà qy)aXia, gubernacula, Act. xxvii. 40.
24769	ϩⲓⲏ, "Te, Sah. 2, via, Isai. v. 25. Luc. ix. 3. Act.
24770	XXii. 4. /yw,, vestigia, 2 Cor. xii. 18.. plu. ϩⲓⲟⲟⲩⲉ, 22,
24771	vie, Mat. xxii. 9, 10. rp;£ui, semitee, Prov. viii. 2. nep,
24772	ⲁⲓ, 21, Epist. Jerem. ver. 43. Bas.
24773	ϩⲓⲏⲃ, ⲕⲟⲕⲕⲟⲥ ⲉϥⲉⲣϩⲓⲏⲃ, KókKivog ÜrrAovs, Coccum du-
24774	plex, Exod. xxv. 4. ⲡⲓⲕⲟⲕⲕⲟⲥ ⲉⲧⲉⲣϩⲓⲏⲃ, ⲧ ⲕⲕⲕⲱⲟⲓ rà
24775	vje1ó», coccum netum, Exod. xxxi. 4. €pg,iRS, vífe», nere,
24776	Exod. xxvi. 31. ⲟⲩϣⲉⲛⲥ ⲉϥⲉⲣϩⲓⲏⲃ, ϭⲟϩ vevyopuém,
24777	byssus neta, ibid.
24778	ϩⲓⲏⲃ, ru, Zpc, agnus, Luc. x. 3. 4poc, agnus, Joh. i. 29.
24779	plu. ⲛϩⲓ 281, Num. xxviii. 11. ϩⲁⲛϩⲓⲉⲃ
24780	ⲛⲉⲥⲱⲟⲩ, apyÍa ⲧ︦ⲧⲱ, agni ovium, Ps. exii. 6. su ϩⲙⲏ-
24781	ⲃⲓ, 2, agnee, Num. vii. 17.
24782	ϩⲓⲏⲥⲟⲟⲩⲧ ⲛ̄, Sah. ei)oicÓa;, prosperari, prospero iti-
24783	nere uti, 3 Joh. ver. 2.
24784	ϩⲓⲏⲣⲏⲃ ⲉⲃⲟⲗ, ⲕⲧⲉ, recalcitrare, Deut. xxxii. 15.
24785	ϩⲓⲑⲁϥ, ríe, spuere, Marc. vii. 33. ⲉ̀ⲕⲧⲧⲉ, inspuere,
24786	Mat. xxvi. 67. éxarée, exspuere, respuere, Gal. iv. 14.
24787	ϩⲓⲑⲏ, Sah. sp, ante, Exod. xvii. 5. évéwi», coram,
24788	1 Reg. vi. 20.
24789	ϩⲓⲑⲏⲟⲩ, ⲭⲉⲓ exspirare, Act. v. 5, 10. Vide ⲑⲏⲟⲩ.
24790	ϩⲓⲑⲣⲏⲃ. Vide ϩⲓⲏⲣⲏⲃ.
24791	ϩⲩ veneficus, magus, - - -
24792	ⲉ), artes magicas exercens, Act. viii. 9. Sah. Vide ⲫⲁ-
24793	ϧⲣⲓ ⲛ̃ϧⲓⲕ, et ⲙⲉⲧϩⲓⲕ.
24794	ϩⲓⲕⲁⲥ, Bas. 211, Epist. Jerem. ver. 31.
24795	2)iK2£4., Sah. locus absconditus, MS. Par. 44. p. 361.
24796	ϩⲓⲕⲟⲧ, ⲡϭⲣⲉⲙⲃ︦ⲗⲗⲉⲓ), castra figere, castra metari, Num.
page 697
24797	ϩⲓ ⲛ 683
24798	x. 6. Ps. xxxiii. 7. Exod. xvii. 1. xaracxoreiv, prospicere,
24799	observare, Exod. ii. 4.
24800	ϩⲓⲕⲱⲧ, Aermovpyeiy, ministrare, Num. i. 50.
24801	ϩⲓⲗⲁ.. evecjvrss, calumniator, MS. Par. 44. p.314.
24802	calumniari, contumelia afficere, MS. Borg. cxciv.
24803	ϩⲓⲗⲁⲙϫⲁⲡⲧ, Sah. Refer ad ⲗⲁⲙϫⲁⲡⲧ.
24804	ϩⲓⲗⲁⲧⲃ︦, Sah. super lumbos imponere. Ⲉⲁⲩϩⲓⲗⲁⲧⲃ︦
24805	ⲉⲣⲟⲟⲩ, ézi ⲧ àp.ev avrà», imposuerunt lumbis suis, Josh.
24806	ix. 4.
24807	ϩⲓⲙⲁⲣⲙⲉⲛⲏ, Sah. nomen sphere secunde, F. S.
24808	p. 21. 1. 16.
24809	ϩⲓⲙⲃⲁⲗ, Bas. extra, exterior, Epist. Jerem. ver. 10.
24810	Vide ϩⲓⲃⲟⲗ.
24811	ϩⲓⲙⲉ, ⲧ, Sah. yw;, mulier, Act. xiii. 50. ϫⲓϩⲓⲙⲉ,
24812	yap.ei», uxorem ducere, nubere, Mat.xix.9, 10. Vide ϩⲓⲙⲓ.
24813	ϩⲓⲙⲏ, 7, Sah. «ipa, fluctus, Mat. viii. 24.
24814	2145.1, ⲗ.. femina, Gen. 1. 27. Vide ϩⲓⲙⲉ, et ⲥϩⲓ-
24815	A.
24816	ϩⲓⲛⲁ, ia, ut, Prov. ix. 6. vox origine /Egyptiaca, ab
24817	9,1 et ⲛⲁ, ire, venire.
24818	2,ta.r, Sah. ovre, ita, Mat. xix. 5. Act. xii. S. ro?ro, ita,
24819	hoc, Marc. xi. 3. pole, similiter, Marc. xv. 31. ⲧⲱ,
24820	itidem, Mat. xx. 5. ⲧⲱ, ita, Marc. xiv. 59.
24821	9, utn, Sah. Zzwe, somnus, Act. xx. 9.
24822	ϩⲓⲛⲏⲃ, ne, Sah. vzvoc, somnus, Mat. i. 24. Luc. ix. 32.
24823	Rom. xiii. 11.
24824	ϩⲓⲛⲏϥ, ne, Sah. zzv, somnus, Áct. xx. 9. Vide supra.
24825	ϩⲓⲛⲓⲙ, Ⲡⲓ. 5, somnus, Dan. ii. 1. Zach. iv. 1. Luc.
24826	Xi. 13. ⲧⲉ, dormire, Mat. xxv. 5. Ps. Ixxv. 6.
24827	ϩⲓⲛⲟⲩⲃⲉ, Sah. abundantia, MS. Borg. ccxir.. Refer
24828	ad ϩⲉⲛⲟⲩϥⲉ.
24829	ϩⲓⲛⲟⲩϥⲓ, Sah. ubertas, MS. Vatic. rxix.
24830	ϩⲓⲛⲥⲉ, n, Sah. i5, anchora navis, MS. Par. 44.
24831	p. 222. !
24832	ϩⲓⲛϣⲱⲙ. Refer ad ϩⲏⲛϣⲱⲙ.
page 698
24833	684 8,10
24834	ϩⲟⲓ, ϩⲁⲛ, Daxpiceig, disceptationes, Rom. xiv. 1. col-
24835	loqui disceptare, MSS. Borg. rxix. rxxi. interrogare,
24836	MS. Borg. xvr.
24837	ϩⲓⲟⲓⲙⲓ, Ⲛⲓ, ⲕⲟⲧ, fluctus, Jonah ii. 3. Refer ad
24838	ϩⲱⲓⲙⲓ.
24839	ϩⲓⲟⲙⲉ, ⲛⲉ, Sah. )ondicⲉ, mulieres, Mat. xix. 8. Eph.
24840	v.22. Vide ϩⲓⲙⲉ.
24841	2,0421, Hi, ywaixe;, mulieres, uxores, Gen. xi. 29.
24842	Refer ad ϩⲓⲙⲉ.
24843	9,10ssr 2x, Sah. ⲫ, caligo, Jud. ver. 6. Sir. xlvii. 21.
24844	ϩⲓⲟⲛⲓ, 2u/ooAeiy, lapidare, Exod. viii. 26. lege ϩⲓⲱⲛⲓ
24845	et eo refer.
24846	ϩⲓⲟⲟⲩⲉ, ite, Sah. plu. ⲅⲉ. Mat. xxii. 9, 10. Act.
24847	ii. 28. ϭⲓ, vestigia, 2 Cor. xii. 18. Refer ad ϩⲓⲏ.
24848	9,10€, Sah. rézre», percutere, Act. xxiii. 3. Vide infra.
24849	ϩⲓⲟⲩⲉ, Sah. rózrew, verberare, Marc. xv. 19. Luc. viii.
24850	13. 2 percutere, Joh. xviii. 23. ⲡⲣⲟϭⲡⲓⲧⲉ, incidere,
24851	Mat. vii. 25. ⲣⲟⲕⲉ, impingere, ver. 27. marácceu»,
24852	percutere, Luc. xxii. 49.
24853	ϩⲓⲟⲩⲉ ⲉϩⲟⲩⲛ, Sah. rózre», percutere, Luc. xviii. 13.
24854	ϩⲓⲟⲩⲉ ⲛ̄ⲥⲁ, Sah. zepióépe, discutere, Jud ver. 12.
24855	€Aatyem, impellere, 2 Pet. ii. 17.
24856	ϩⲓⲟⲩⲓ, ⲃⲗⲗⲉ, jacere, Hos. xiv. 6. Jonah i. 7. ⲉⲓⲃ-
24857	Ae», injicere, imponere, Num. xvi. 4. xarafáAXem, deji-
24858	cere, Ezech. xxvi. 9. ⲉⲙⲃϭⲗⲗⲉ, mjicere, Exod. ii. 3. Ps.
24859	XXXIX. 3. ⲧⲡⲧⲉ cedere, Mat. xxi. 35. ékzerawyai, ex-
24860	pandere, Ezech. xix. 8. eei», pulsare, strepitum edere,
24861	Ezech. xxv. 6. ϯϩⲓⲟⲩⲓ, ⲉ̀ⲡⲓⲕⲣⲟⲧⲉⲉⲓ. complodere, Sir. xii.
24862	18. jamíta», verberare, Hos. xi. 4. 9épei, csedere, 1 Cor.
24863	ix. 26. 2 acuere, Ezech. xxi. 9. eae», exacuere,
24864	Ezech. xxi. 11. ⲟⲩⲥⲏϥⲓ ⲉⲥϩⲓⲟⲩⲓ, pxoupa. 52, gladius
24865	acutus, Ps. lvi. 4. Apoc. 1. 16.
24866	ϩⲓⲟⲩⲓ ⲉⲃⲟⲗ, ⲉⲧⲟⲡⲧ, emissio, Lev. xvi. 10,
24867	rejectio, Rom. xi. 15. 662 ejectio, Exod. xi. 1. ⲉⲧ‐
24868	féaren, projicere, Jerem. vii. 15. Ezech. xviii. 31 azorifé-
page 699
24869	ϩⲓ ⲡ 685
24870	vu, deponere, repellere, Ezech. xxi. 10. éxGáaAew, eji-
24871	cere, Ps. xvi. 11. lxxvii. 55. «éEamocréAAem, dimittere,
24872	Isai. l. 1.
24873	ϩⲓⲟⲩⲓ ⲉⲫⲁϩⲟⲩ, ⲁⲕϩⲓⲟⲩⲓ ⲙⲡⲉⲕⲭⲣ︦ⲥ︦ ⲉ ⲫⲁⲣⲟⲩ,
24874	ayefBáAov ⲧⲟ̀) Ⲭⲣⲓϭⲧⲟ vov, distulist: Christum. tuum, Ps.
24875	Ixxxviii. 38.
24876	ϩⲓⲟⲩⲓ ⲉϧⲟⲩⲛ, 6. thesaurum colligere, Ps.
24877	xxxviii. 6. Mat. vi. 19. repóccecóm, alas movere, alis
24878	strepere, Ezech. iii. 13. Vide ϩⲓ ⲉϧⲟⲩⲛ.
24879	ϩⲓⲟⲩⲓ ⲉⲡϩⲁⲡ, condemnari, Liturg. Greg. p. 44. xara-
24880	«phe», condemnare, Rom. viii. 34. ϩⲓⲟⲩⲓ ⲙⲙⲟⲕ ⲉⲡ-
24881	ϩⲁⲡ, ceavràv KaTaKpivetg , te condemnaris, Rom. ii. 1.
24882	ϩⲓⲟⲩⲓ ⲡϩⲁⲡ, ⲕϭⲧϭ︦ⲕⲣⲓⲙϭ, condemnatio, Rom. v. 18.
24883	ϩⲓⲟⲩⲓ WCA, amorióéwu, abpcere, Ps. xciü. 14. aie,
24884	percutere, Joh. xviii. 10.
24885	ϩⲓⲟⲩⲓ ⲥⲁⲃⲟⲗ, abjicere, Lit. Gregorii, p. 559. zoíe
24886	£e, ejicere, Act. v. 24.
24887	ϩⲓⲟⲩⲕⲟⲧ ⲉⲃⲟⲗ, visitatio, MS. Vatic. ϫⲓ. visitare,
24888	MS. Borg. rxix.
24889	ϩⲓⲟⲩⲛ, Sah.. ⲉⲧϩⲓⲟⲩⲛ, interior, Mingar. p. 199.
24890	ϩⲓⲟⲩⲛⲁⲙ, Sah. 212 dextra, Act. ii. 25. Vide ⲟⲩ‐
24891	ⲛⲁⲙ.
24892	ϩⲓⲟⲩⲥⲟⲡ, Sah. xo»óc, communis, Act. 1v. 32. evykafv-
24893	$acpéws, contexta, 181111 Act. iv.
24894	24. vii. 57. ⲉⲩ và avrà, simul, Jerem. xin. 14. Vide con.
24895	ⲡ, 65 Ibis, avis, Lev. xi. 17. ϩⲓⲡⲛⲉⲛ, ibis, Deut.
24896	xiv. 16. pro ϩⲓⲡⲡⲉⲛ. Heb. ⲧ.
24897	ϩⲓⲡⲁϩⲟⲩ, Sah. ⲱ, post, Act. v. 37. xx. 30. Joh.
24898	xii. 19.
24899	ϩⲓⲡⲉϩⲟⲩ, Bas. 2zicfe», post, pone, Epist. Jer. ver. 5.
24900	ϩⲓⲡⲡⲉⲛ, ⲏ, ibis, Lev. xi. 17. corrupte scriptum,
24901	2, uter, Deut. xiv. 16.
24902	ϩⲓⲡϣⲉⲙⲙⲟ, eio), peregrinari, 2 Cor. v. 6. viii. 19.
24903	Vide ϣⲉⲙⲙⲟ.
24904	ϩⲓⲡϩⲟ, ⲧ, vzepópacis, contemtus, consuescendo, Num.
page 700
24905	686 ϩⲓ ⲥ
24906	xxii.30. órépnlic, contemtus, Lev.xx.4. vrepézrecóas, despi-
24907	cere, Lev. xxvi. 37. ⲉⲃ, rejicere, repudiare, Prov.
24908	1. 8. Vmepeí2ew, contemnere, despicere, Ps. Ixxvii. 59. Gen.
24909	xlii. 21. Lev. xx. 4. ⲉⲁⲩϩⲓⲡϩⲟ ⲙⲙⲟ, ⲉ̇ⲩ ̀ⲡⲉⲣⲉⲱⲣ.),
24910	eris despecta, Nah. iii. 11.
24911	2p, ne, Sah. ip», platea, Act. ix. 11. Zudoboc, bi-
24912	vium, Marc. xi. 4. jw», vicus, Act. xii. 10. plu. jóua:,
24913	platee, Mat. vi. 2. Vide ϧⲓⲣ.
24914	ϩⲓⲣⲉⲛ, zpic, ad, Marc. 1. 33. et ii. 2. ⲡ) super, Mich.
24915	vii. 16. ante, Mat. xxiv. 33. vp, ante, Áct. xii. 14. Jac.
24916	v. 9. pro ϩⲓϫⲉⲛ usurpatur ante vocem ⲣⲱ, os, porta.
24917	gipzx, Sah. sp, ante, Jac. v. 9. ⲧ- Act. v. 9.
24918	ⲡⲣ, ad, Joh. xvii. 16. Ezech. xxi. 15. ϩⲓⲣⲙ̄ ⲡⲧⲁⲫⲟⲥ,
24919	ⲉⲕ ToU ⲙⲙⲉ cc, a. sepulchro, Joh. xxi.
24920	ϩⲓⲣⲛ̄, Sah. spo, ante, Act. v. 23. ézi, super, Mich.
24921	vii. 16.
24922	ϩⲓⲣⲱⲥ, plu. xpaxa, arietes, Ezech. xxi. 22.
24923	ϩⲓⲥⲁϩϯ, cwmvpíze», incendere, Isai. ii. 14. Refer ad
24924	capt.
24925	ϩⲁ ne, Sah. «zoe, labor, Job iv. 2. Luc. xi. 7. -
24926	6os, labor, Eccles. i. 3. «oezid», laborare, Luc. xii. 27. Eph.
24927	iv.8. komió», fatigare, Joh. ⲩ - - --- --2-2 mo-
24928	lestiam facessere, Mat. xxvi. 10. éykozov voie», molestiam
24929	facere, Job xix. 2. 6504 affligere, Sap. Sal. v. 1. wapevo-
24930	x^eiv, molestias facere, Act. xv. 19.
24931	ϩⲓⲥⲉⲛϯ, ⲉⲉⲗ, fundare, fundamentum ponere, Ps.
24932	xxiii. 2. xlvii. 8. Ixxvii. 69 Vide ⲥⲉⲛϯ.
24933	ϩⲓⲥⲉⲧⲉⲃⲣⲏϫ ⲉⲃⲟⲗ, dacrpásre, effulgere, Luc. ix.
24934	29. sine ⲉⲃⲟⲗ, Nah. i. 3. Vide ϩⲓⲉⲃⲣⲏϫ.
24935	8)1ct, komidv, laborare, Isai. xl. 30. ⲉ. nere, Exod.
24936	xxxv.26. Vide ϧⲓⲥⲓ.
24937	ϩⲓⲥⲕⲉⲛ, ⲡⲁⲣ, juxta, versus, Mat. iv. 13.
24938	ϩⲓⲥⲟⲑⲛⲉϥ, $apérpa, pharetra, Thren. i1. 13. «arare£ev-
24939	ei», sagitta configere, jaculare, Num. xxiv. 8.
24940	ϩⲓⲥⲟⲡ, Sah. Vide ⲥⲟⲡ.
page 701
24941	ϩⲓⲧ 687
24942	8,ico'r, Sah. éuzépi», emporium, forum mercatus, Co-
24943	luth. p. 309.
24944	ϩⲓⲧ. Vide pj.
24945	ϩⲓⲧⲁⲁⲧϥ. Bas. vz, a, 1 Cor. viii. 3. &, e, ex, ver. 6.
24946	ϩⲁⲧⲁⲁⲧⲥ, 7c, per eum, Heb. vii. 19. ϩⲁⲧⲁⲁⲧⲟⲩ,
24947	& avrois, in 1psis, Epist. Jerem. ver. 44.
24948	ϩⲓⲧⲉ, Sah. eexwátesta,, lunaticus esse, Mat. xvii. 14.
24949	ϭⲓⲉ discerpere, Luc. ix. 39. ⲡⲉⲧϩⲓⲧⲉ, ó qaMudv,
24950	veterem reddens, Job ix. 5. tempus terere, morari, MS.
24951	Borg. cxciv.
24952	ϩⲓⲧⲉ ⲉⲃⲟⲗ, ejicere, MS. Borg. cexciv. Vide prf.
24953	ϩⲓⲧⲉⲃⲥ, edpayítay, signare, Job xxiv. 17.
24954	ϩⲓⲧⲉⲛ, 9, per, Ps. Ixxvii. 49. 22 ex, a, Apoc. xxi. 2.
24955	ci», cum, 1 Cor. xi. 32.
24956	eru, Sah. ⲛ̄ⲟⲩⲁϩⲓⲧⲏⲧ, ayriKeij.evos, adversarius,
24957	MS. Par. 44. p. 243.
24958	ϩⲓⲧⲙ̄. $zi, ab, ex, 2 Pet. 1. 17. &ià, per, 2 Tim.
24959	1. 6. «poc, apud, 1 Joh. i. 2.
24960	ϩⲓⲧⲛ̄, Sah. X5, per, Mat. ii. 5. xxvii. 9. Joh. iv. 4.
24961	Refer ad prre.
24962	ϩⲓⲧⲟⲧ, ⲉ̀ⲧⲓⲗⲁⲙ ⲉ. apprehendere, Heb. i1. 16. éziri-
24963	6. imponere, Gen. xi. 6. apoxeipítectau, mittere, Exod.
24964	iv. 13. Vide ϩ.
24965	ϩⲓⲧⲟⲩⲛ, Sah. in, MS. Borg. crxxxvirr.
24966	ϩⲓⲧⲟⲟⲧ, Sah. Refer ad ⲧⲟⲟⲧ.
24967	ϩⲓⲧⲟⲩⲱ, Sah. ó sAgcíoy, proximus, vicinus, Ephes. iv.
24968	25. ⲡⲉⲧϩⲓⲧⲟⲩⲱ, proximus, Fragm. Georgii, p. 278.
24969	ⲡⲉⲧϩⲓⲧⲟⲩⲱⲕ, ⲧⲟ̀ zA«4sío co), proximum tuum, Rom.
24970	xiii. 9. ϩⲓⲧⲟⲩⲱϥ, civ avrà, cum eo, Act. viii. 31. ⲛⲉⲧ-
24971	ϩⲓⲧⲟⲩⲱϥ, ⲧⲗ ye/roas, vicinas, Luc. xv. 9. yeíroves, vi-
24972	cini, Joh. ix. 8.
24973	ϩⲓⲧ ne, Sah. supra, MS. Borg. cixix.
24974	ϩⲙ̃ⲧϩⲏ, ⲙⲡⲣⲉ, aute, Mich. ii. 8. Zach. vii. 7. et
24975	Epist. Jerem. ver. 5. Bas.
24976	err xit, Sah. ⲧ) super, Act. xiv. 9.
page 702
24977	688 ϩ ⲓⲱ
24978	ϩⲓⲫⲁϩⲟⲩ, ⲱ, post, Exod. xxvi. 12. ⲛⲏⲉⲧϩⲓⲫⲁ-
24979	ϩⲟⲩ, rà óníze, posteriora, Joel. ii. 20. Vide ⲫⲁϩⲟⲩ.
24980	ϩⲓⲫⲟⲩⲉⲓ, uaxpíbe, longe, Ps. ix. 21. ⲉ̀ⲡ puapóbev, a
24981	longe, Mat. xxvi. 58. Vide ϩⲓ et ⲟⲩⲉⲓ.
24982	ϩⲓⲫⲣⲏⲥ, ⲡⲣⲟ vro, ad aquilonem, Exod. xxxvii. 8.
24983	Refer ad ⲣⲏⲥ.
24984	2,12C02,, ovebítev, objurgare, Mat. xi. 20. Vide ⲭⲟϩ.
24985	ϩⲓⲱⲓϣ, Tu, ⲕⲟⲟⲩ, praedicatio, Luc xi. 32. Ⲁϫⲩⲩⲉⲗ-
24986	Aen, nunciare, Ps. ii. 6 àvayyéAXev, nunciare, Ps. xviii. 1.
24987	Kxpbc ce, predicare, Mat. in. 1. aarary yeAAev, annunciare,
24988	Ps. civ. 1. 9odupíter, divulgare, Deut. xxix. 19.
24989	ϩⲱⲙⲉ, Sah. ac TpdyAA0S, vertebra. ⲟⲩϩⲓⲱⲙⲉ Mx,
24990	articulus manus, MS. Borg. cexrvi.
24991	ϩⲓⲱⲛⲉ, Sah. A/4i£ev, lapidare, Joh. x. 32, 33. Act. v.
24992	26. JfofBoAciv, lapidare, Ⲁⲥ. xiv. 5. vii. 58. Vide ϩⲓⲱⲛⲓ.
24993	ϩⲓⲱⲛⲏ, Sah. 2;668oAei», lapidare, Luc. xiii. 34.
24994	ϩⲓⲱⲛⲓ, ⲗⲓⲃⲉ, lapidare, Exod. viii. 26. Mat. xxiii.
24995	37. Joh. viii. 5.
24996	ϩⲓⲱⲟⲩ, Sah. super eas, Oda Sal. ver. 13. ϩⲓⲱⲟⲩ, av-
24997	Toig, ad eas, Luc. xii. 37. (ⲉⲭⲱ, super eos, Act. viii. 7.
24998	(émi Ⲧorc Cyovrag) super eos, Act. xix. 13. Vide ϩⲓⲱⲧ.
24999	ϩⲓⲱⲟⲩⲧ, émízre», cadere, Marc. xiii. 25. «rae», of-
25000	fendere, Jac. iii. 2. ⲉϥϩⲓⲱⲟⲩⲧ, ⲧⲧ, cadens, Job xiv.
25001	18.
25002	ϩⲓⲱⲡ, ⲃϭⲗⲗⲉⲓ) kMjpoy, sortem jacere, Ps. xxi. 18. Mat.
25003	XXvli. 35. ⲗⲁⲩⲭⲉ, sortiri, Joh. xix. 24.
25004	ϩⲓⲱⲧ, super rem aliquem, Ps. xxxi. 8. ϩⲓⲱⲧϥ, e
25005	avro), ab eo, Marc. i. 26. ϩⲓⲱⲧϥ, super eum, Ps. cvi.
25006	34. ϩⲓⲱⲧⲥ, € avr, in ea, Mat. xxi. 19. &£ avr, ab ea,
25007	Isai. xiii. 9. ϩⲓⲱϯ, ⲉⲕ ϭⲟ, ex te, f. Marc. xi. 14. plu.
25008	ϩⲓⲱⲧⲟⲩ, Luc. v. 2. Mat. vi. 29. ϩⲓⲱⲧⲧⲏⲩⲧⲛ, super
25009	vos, Luc. ix. 3. Sah. xii. 28. Sah.
25010	ϩⲓⲱⲧ, induere. Refer ad ϯϩⲓⲱⲧ.
25011	ϩⲓⲱⲱ, Sah. Refer ad ϯϩⲓⲱⲱ.
25012	ϩⲓⲱⲱ, Sah. super, in. ϩⲓⲱⲱⲕ, super te, Áct. xii. 18.
page 703
25013	ϩⲓ ϭ 689
25014	ϩⲓⲱⲱϥ, super eum, Marc. xv. 17, 20. contra eum, Luc.
25015	d. 34. ϩⲓⲱⲱⲥ, & avr, In ea, Luc. xiii. 6. super eam,
25016	Act. xvi. 16.
25017	ϩϣⲫⲁⲧⲥ, ⲧⲉ ⲣrcⲭⲗ, obsidio, Ezech. iv. 2. opc cem, perfo-
25018	dere, Mat. xvi. 19, 20. Luc. xii. 29. Vide ϣⲁⲧⲥ.
25019	ϩⲓϣⲁϩ ⲗ, flamma. ⲉϥϩⲓϣⲁϩ dAéyev, flammare,
25020	Exod. xxiv. 17. Refer ad ϣⲁϩ.
25021	ϩⲓϣⲉⲛⲛⲟⲩϥⲓ, ⲡⲓ. exyyóuo, evangelium, Rom. i. 1.
25022	euxyyeAite», bonum nuntium afferre, Ps xxxix. 9. Mat.
25023	xi. 5. Luc. ii. 10. Act. viii. 4.
25024	ϩⲓϩⲃⲟⲩⲣ, Sah. ⲓⲧⲉ, sinistra, Luc. xxiii. 33. Refer
25025	ad ϩⲃⲟⲩⲣ.
25026	$)9,€, Sah. cuzpoctes, coram, ante, Marc. ix. 2. Vide
25027	infra.
25028	ϩⲓϩⲏ, Sah. cyrposóc», coram, ante, Marc. xix. 2. ⲡⲣ,
25029	pre, Deut. ix. 3. Joel. i. 3. ⲧⲉⲕϩⲓϩⲏ, curpoctcy ao), co-
25030	ram te, Marc. 1. 2.
25031	ϩⲓϩⲟⲩⲛ, Sah. éco, intus, internus, Rom. vii. 22. €
25032	ⲧϩⲓϩⲟⲩⲛ, ec ⲧ) écwrégay, In interiorem, Act. xvi. 24.
25033	interiores, intellectuales, Coluth. p. 62.
25034	ϩⲓϫⲉⲛ, ⲉ︦, super, Mat. iv. 6. xxiv. 30. ad, Ezech.
25035	ll. 15. 4x, a, Ps. 1. 4. émáwe, supra, Mat. v. 14. Vide
25036	ϩⲓϫⲱ.
25037	ϩⲓϫⲙ̄.. ézi, super, Lev. viii. 2 ézi, super, Luc.
25038	xxill. 44. Act. ix. 33. az, in, Ps. Ixxiv. 8.
25039	ϩⲓϫⲛ̄, Sah. ézi, super, Prov. viii. 1. Luc. xxii. 30. ⲧⲣⲁ,
25040	prope. Act. x. 6. uera, cum, Marc. xiv. 62.
25041	ϩⲓϫⲟⲗ, pertingere, MS. Borg. rxix.
25042	ϩⲓϫⲱ, super. ϩⲓϫⲱⲓ, ⲉⲡ pz, super me, Ezech. iii. 14.
25043	poi, mihi, Job xix. 3. Sah. ϩⲓϫⲱϥ, ⲉⲍ a?ró, super eum,
25044	Num. xxiv. 2. ϩⲓϫⲱⲥ, super eam, Prec. Copt. p. 382.
25045	ϩⲓϫⲱⲛ, ⲫ, super nos, Act. 1. 31. Mat. xxvii. 25.
25046	Sah. ϩⲓϫⲱⲟⲩ, (ⲧ avrà,) super eos, Marc. x. 16.
25047	ϩⲓϭⲁⲧⲥ, Dipirray, perfodere, Job xxiv. 16.
25048	ϩⲓϭⲗⲁ, Tu, assiduitas, inclinatio, Kirch. p. 99 assi-
25049	Y
page 704
25050	690 ϩⲗⲓ
25051	duus esse, MSS. Borg. xxiv. xiv. Arab. ⲁ. stabilitas.
25052	Enchor. C,—2A.«4o
25053	ϩⲓϭⲗⲱ, Sah. bitumen, pix. ⲙⲛ̄ ⲟⲩⲥⲁⲥⲉ ⲙⲛ̄ ⲑⲏⲛ
25054	ⲙⲛ̄ ⲟⲩϩⲓϭⲗⲱ, MS. Borg. cccxr.
25055	ϩⲓϯ, éx8éAAen, ejicere, 3 Joh. ver. 10 ékàéper, excori-
25056	are, Lev. 1. 6. ⲉϥϩⲓϯ, ejecit, Lexic. vetus MS. hic habet
25057	ⲉϥⲥⲓϯ.
25058	ϩⲕ, Tte, Sah. xovpa, tonsura, Job xxxi. 20.
25059	ϩⲕⲁ, Tu Bas. Juuóc, fames, Thren. v. 10.
25060	ϩⲕⲁⲉⲓⲧ, Sah. ⲉ, esuriens, Mat. xxv. 37, 44. ⲛⲉⲧ-
25061	ϩⲕⲁⲉⲓⲧ, venvrec, esurientes, Mat. v. 6.
25062	2,KO, Tu, Aus, fames, Apoc. vi. 8. Gen. xii. 10. plu.
25063	9,4.It9,KO, Jupoi, fames, Mat. xxiv. 7. sevá», esurire, Mat.
25064	lv. 2. Auuórrew, famem pati, Ps. lviii. 6. ⲁϥⲕⲟ, émeívace,
25065	esuriit, Mat. iv. 2. Sah. Luc. iv. 2. Sah.
25066	ϩⲕⲟⲉⲓⲧ, Sah. ⲛⲉⲧϩⲕⲟⲉⲓⲧ, esuriens, Isai. xxix. 8.
25067	Vide ϩⲕⲁⲉⲓⲧ.
25068	ϩⲗⲁⲥⲧⲛ̄, ⲡ. nebula. ⲙⲛ̄ ⲡⲉϩⲗⲁⲥⲧⲛ̄ ⲛⲁⲛⲁⲩ
25069	ⲉⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ, MS. Borg. cexciv.. Vide ϩⲗⲟⲥⲧⲛ̄.
25070	ϩⲗⲉⲡⲗⲱⲡ, Sah. coarctare. ⲁⲥⲗⲉⲡⲗⲱⲡϥ, éerevoyópy-
25071	ce», angustaverunt, Judic. xvi. 16.
25072	2,^e*, Bas. sepgiceiabo;, circumjacere, Epist. Jer. ver. 23.
25073	ϩⲗⲏⲗⲓ, Bas. 2, flos, Isai. v. 24.
25074	ϩⲗⲏϫⲓ, yAvkacas;, dulcedo, Amos ix. 13. ⲡⲓⲣⲁⲛ ⲉⲧⲟⲓ
25075	ⲛ̃ϩⲗⲏϫⲓ, nomen est dulce, Prec. Copt. p. 333. Refer ad
25076	ϩⲗⲟϫ.
25077	ϩⲗⲏϭⲉ, ⲧⲉ, Sah. yMkac pua, dulcedo, MS. Par. 44.
25078	ⲣ. 252, 255.
25079	ϩⲗⲓ, Tu, r&, aliquis, Gal. ii. 12. ⲧ quicquam, 1 Thess.
25080	ⲗ nihil, Ps. xxii. 1. xxxiii. 9. xxxvili. 5. - --
25081	ϧⲉⲛ ϩⲗⲓ, & rà wipe, pro nibilo, Ps. Ixxx. 14. $*2201t
25082	ϩⲗⲓ ⲛϧⲏⲧⲟⲩ, ⲉ) ⲉ̀) abrois, nemo in iis, Ps. exxxviii.
25083	16. ⲙⲡⲉϩⲗⲓ, ⲉ t» nihil, Joh. 1. 3. plu. ϩⲁⲛϩⲗⲓ.
25084	Heb. 55x.
25085	ϩⲗⲓϫⲓ, Tu, solutio ventris, Kirch. p. 160.
page 705
25086	ϩⲗⲱ 691
25087	ϩⲗⲕⲟⲩ, Sah. falx, MS. Borg. cxciv.
25088	ϩⲗ̄ⲗⲟ, ne, Sah. qpea (órepos, presbyter, Act. ii. 17. ⲧⲉ-
25089	ⲃiⲧϥⲋ, senex, Sir. xxv. 26. MS. Par. 44. p. 278. ⲣϩⲗⲟ,
25090	y"pácke, senescere, Job xiv. 8. pro ⲣϩⲗⲗⲟ.
25091	ϩⲗⲗⲱ, Sah. yoaía, anus, MS. Par. 44. p. 295. Vid. supr.
25092	ϩⲗⲟⲓⲗⲉ, Sah. Refer ad ϩⲗⲱⲓⲗⲓ et ⲗⲱⲓⲗⲓ.
25093	ϩⲗⲟⲗ, ⲡⲓ, ópix^», nebula, Ps. exlvii. 5. eye, caligo,
25094	Act. xiii. 11. àpavpós, obscurus, Lev. xiii. 4. ⲉⲣϩⲗⲟⲗ,
25095	áp9Aóvew, hebescere, obtusus fieri, Gen. xxvii. 1. ajavpci»,
25096	obscurare, Deut. xxxiv. 7. ⲫⲏⲉⲧⲟⲓⲛ̃ϩⲗⲟⲗ, avyuáy,
25097	squallidus, Mich. iv. 8.
25098	ϩⲗⲟⲙ, ne, Sah. -..-, gryllus, MS. Par. 44. p. 233.
25099	ϩⲗⲟⲟⲗⲉ, Sah. parere. ⲛ̄ⲧⲉⲛⲁϯⲛⲁⲁⲕⲉ ⲁⲛ erpex-
25100	ⲡⲟ ⲛ̄ϩⲉⲛϣⲏⲣⲉ ⲏ ⲉϩⲗⲟⲟⲗⲉ ⲙ̄ⲙⲟⲟⲩ, MS. Borg. cci.
25101	Heb. ⲧ, peperit.
25102	ϩⲗⲟⲡⲗⲡ̄, Sah. eTevoxopeiv, angustare, Judic. xvi. 16.
25103	ϩⲗⲟⲥ, Sah. 4ufAivecta, obtundi, Gen. xxvii. 1.
25104	ϩⲗⲟⲥⲧⲛ̄, Sah. nebula, MS. Borg. crixxxvr. Vide
25105	ϩⲗⲁⲥⲧⲛ̄.
25106	ϩⲗⲟⲩⲗⲱⲟⲩ, ⲙⲉⲧⲉⲱⲣⲟϩ, elevatus, Isai. xxx. 25. elatus,
25107	MS. Borg. cccxu.
25108	ϩⲗⲟϫ, ⲩⲗⲱⲕⲁⲥ ⲙ, mustum, Joel. iii. 18. xenevie, suavis,
25109	Ps. li. 9. y^vkàs, dulcis, Ps. liv. 14. y^vkakvemn, dulce red-
25110	dere, Exod. xv. 25. 59ive, dulcescere, dulce reddere, Ps.
25111	ciii. 34. cxl. 6. plu. ϩⲗⲏϫⲓ, ut &oftovp,Auxt, favi dul-
25112	ces. Vide Doxol. MS.
25113	ϩⲗⲟϭ Sah. ⲗⲍ, dulcis, Ps. exviii. 103 ⲙ̄ⲡⲉϥϯ-
25114	ϩⲗⲟⲥ ⲉⲡⲉⲛϩⲏⲧ, óri jo xpo Tos ⲙ écTi, quoniam inutilis
25115	nobis est, Sap. Sal. ii. 12.
25116	ϩⲗⲡⲉ, ⲧ, Sah. umbilicus, MS. Borg. cxciv. Vide
25117	ϩⲉⲗⲡⲓ.
25118	ϩⲗⲡ̄ⲗⲱⲡ, Sah. perturbare, corrodi, prurire, MS. Borg.
25119	ⲥⲕⲓⲙ.
25120	ϩⲗⲱⲓⲗⲓ, ϩⲗⲱⲓⲗⲓ ⲉⲣ ⲉⲃⲟⲗ, éjéporro, ferebantur, Act.
25121	xxvii. 17. Vide ⲗⲱⲓⲗⲓ.
25122	ⲅ 2
page 706
25123	692 2,240
25124	ϩⲗⲱⲙ, Sah. Zrouoc, minimum, MS. Borg ccxin.
25125	ϩⲙ̄.. é, in, 1 Cor. ix. 2. &£, a, ab, Act. 1. 1 éx,
25126	a, ab, Act. 1. 18. Vide ϩⲛ̄.
25127	ϩⲙⲁⲁⲥ, Das. «afí£ev, sedere, manere, 1 Cor. vii. 39.
25128	Epist. Jerem. ver. 30.
25129	9,25.2.25., ⲡ, Das. zvperóc, febris, Joh. iv. 52.
25130	ϩⲙⲁⲧ, ⲡ, Bas. xápe, gratia, 1 Cor. xv. 10. Vide
25131	ϩⲙⲟⲧ.
25132	ϩⲙⲉ, IU, reccapákorra, quadraginta, Canon Michael.
25133	Damiatens. ϧⲉⲛ ⲡⲓⲁⲃⲟⲧ ⲡⲁⲱⲛⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲓϩⲙⲉ ivre
25134	ⲡⲓϣⲱⲙ, MS. Borg. xxvii. ⲡⲓϩⲙⲉ, quadragesima, MS.
25135	Vatic. LXVI. ϩⲙⲉ ⲛ̄ⲣⲱⲙⲉ, reccapákora, quadraginti
25136	viri, Act. xxiii. 13. Sah. Gen. vii. 17. Sah. Mat. iv. 2. Sah.
25137	ϩⲙⲉⲉⲣⲉ, Sah. diem dividere in ante meridianum et
25138	post meridianum, MS. Borg. crxxxiv.
25139	ϩⲙⲉⲓⲧ, Sah. aquilo, MS. Borg. cccirr. Vide ⲉⲙϩⲓⲧ.
25140	ϩⲙⲉⲛⲉ, Sah. octoginta, MS. Borg. cccxir. a ϣⲙⲏⲛⲉ.
25141	ϩⲙⲏ, ⲡⲉⲗⲉⲕⲗ. pelicanus, avis, Ps. ci. 6.
25142	ϩⲙⲏ, ne, Sah. quadraginta, MS. Borg. cuxxm.. Vide
25143	ϩⲙⲉ.
25144	ϩⲙ̄ⲙⲉ, Sah. 641, calor, Job vi. 17 xvépmois, gu-
25145	bernatio, intelligentia, Prov. 1. 5. calor, febris, MS. Borg.
25146	cxci. ⲉⲣϩⲙ̄ⲙⲉ, fovere, MS. Borg. ccux. ⲡⲉⲧⲣ̄ϩⲙ︦-
25147	ⲙⲉ, ⲱ, gubernator, Jac. in. 4.
25148	ϩⲙ̄ⲙⲟⲥ, Sah. 23pec, mariti, 1 Tim. iii. 12.
25149	ϩⲙⲟⲙ, ne, Sah. TUperüs, febris, Mat. vini. 15. ⲉⲣⲙⲁ
25150	ve», calescere, Jac. ii. 16. Job ) (90v,
25151	febris. Vide ϧⲙⲟⲙ..
25152	ϩⲙⲟⲛ, 2uafepuaivey, calefacere, incalescere, Exod. xvi.
25153	20.
25154	ϩⲙⲟⲟⲥ, rte, Sah. «aS/£ev, sedere, Act. ii. 2. 1 Cor. x.
25155	7. Lev. viii. 35. Joh. ix. 8. àvaxafiZem, residere, Act. ix. 30.
25156	ϩⲙⲟⲟⲥ ⲙⲛ̄ ϩⲁⲓ, ϥⲙⲉ. nubere, Mat. xxii. 30. xxiv.
25157	28. xafiíta», sedere, Heb. x. 12. Bas.
25158	ϩⲙⲟⲧ, ⲠⲒ. xapis, gratia, Exod. in. 21. mix Api6, gratia,
page 707
25159	ϩⲛⲁ 693
25160	Nah. iii. 4. xpicua, donum, 1 Cor. i. 7. Ⲛ̄ϩⲙⲟⲧ, gratis,
25161	Luc.vu.42. ϯⲛ̃ϩⲙⲟⲧ, xapítecfo,, gratis dare, Luc. vii.
25162	21. Ephes. i. 6. xapítecfzu, condonare, 2 Cor. ii. 10 ⲉⲣ-
25163	ϩⲙⲟⲧ. gratis dare; OC ⲁⲣⲓϩⲙⲟⲧ ⲛⲁⲛ, concede
25164	nobis Domine, Liber Precum MS. p. 51. ⲛⲓϩⲙⲟⲧ
25165	ϣⲏⲡ, xdpis, evyapicría, gratia, gratiarum actio, 2 Cor. ix.
25166	15. Arab. £23, gratia. Vide ϣⲏⲡ.
25167	ϩⲙⲟⲩ, ⲡⲓ, ⲗ et aAas, sal, Lev. ii. 13. Mat. v. 13.
25168	Mare. ix. 48. ⲫⲓⲟⲙ ⲛ̃ⲧⲉ ⲛⲓϩⲙⲟⲩ, ÓdAacca rüv ⲗⲟ,
25169	mare salis, Gen. xiv. 3. ⲗⲍ, sal, Gen. xix. 26. Sah.
25170	2,2X0x, Sah. acescere. Vide ϩⲙ̄ϫ, ϩⲉⲙϫ.
25171	ϩⲙⲡⲉⲟⲩⲟⲉⲓϣ, Sah. 4»/xa, quum, quando, Isai. l. 4.
25172	ϩⲙⲡⲏⲣⲉ, Sah. cerv£, coturnix, MS. Par. 44. p. 229.
25173	ϩⲙⲡⲧⲣⲉ, Sah. cum, Mingar. p. 113.
25174	ϩⲙⲥ, T, Sah. eráyw, spica, Mat. xii. 1. Refer ad
25175	ϧⲉⲙⲥ.
25176	ϩⲙⲥⲉ, Sah. xao, eslrs, Job xxiv. 24. Vide ϧⲉⲙⲥⲓ.
25177	ϩⲙⲥⲟ, ⲧ, Sah. «a9ítev, sedere, Act. ii. 30. Refer ad
25178	ⲑⲙⲥⲟ.
25179	ϩⲙϩⲁⲗ, ne, et ϯ, Sah. 222, servus, 2 Pet. 1. 1. sais,
25180	servus, Act. 1iv.25. ϯϩⲙ̄ϩⲁⲗ, aaiísks, puella, serva, Ps.
25181	exv. 16. Gal. iv. 30. plu. zaifízkos, ancille, Marc. xiv. 66.
25182	ÜevAo)v, 1n servitutem redigere, Act. vii. 6. - - -- )2)7)4 servi-
25183	re, Mat. vi. 24. Act. vii, 7. 1'Tim. vi. 2. Ps. xix. 2. Arab.
25184	ⲙ, laborare.
25185	ϩⲙ̄ϩⲁⲗⲉⲧ, ϯ, Sah. oxerz, domestica, Sir. iv. 35.
25186	ϩⲙ̄ϩⲙ︦. Tt Sah. xpeuericpoc, hinnitus, Jerem. xiii. 27.
25187	libido, petulantia, MS. Borg. cxcvin. calcare, incedere,
25188	MS. Borg. ccxrvi. Arab. - hinnire.
25189	ϩⲙ̄ϫ, ne, Sah. c£, acetum, Joh. xix. 29, 30. Ps. Ixviii.
25190	21. et MS. Borg. cccxn.
25191	Ϩⲛ̄. Sah. ei, contra, Luc. xv. 18. ézi, in, Act. iii. 26.
25192	ϩⲛⲁ, Sah. pera, ⲉ xpo, visum est etiam mihi,
25193	Luc.i.3. ⲣϩⲛⲁϥ, 6ejox, voluerit, Jac. iv. 15. ⲁϥⲣ̄-
25194	ϩⲛⲁϥ, 3feAe, voluit, Act. x. 10. ⲣ̄ϩⲛⲏⲧⲛ, vultis, Min-
25195	gar. p. 293.
25196	ⲩ
page 708
25197	694 ϩ ⲟ ⲉ
25198	ϩⲛⲁⲁⲩ, ⲡ, Sah. ⲕⲧ, crater, calix, Prov. ix. 2, 3.
25199	cxevoc, Vas, Joh. xix. 29. plu. &yyeia, vasa, Isai. xxx. 14.
25200	Jer. xiv. 3. arma, MS. Borg. cxcr. res qualiscumque
25201	usul aptata, edulium, vasculum, utensile, scriptum etiam,
25202	MS. Borg. crxix.
25203	ϩⲛⲁⲁⲩ ⲙ̄ⲙⲉⲓϣⲉ, Sah. arma, MS. Borg. cxcr.
25204	ϩⲛⲉⲥ et ϩⲛⲏⲥ, , urbs et prefectura /Egypti,
25205	MS. Par. 44. p. 324. et Vatic. Ϫⲓ. ϯⲡⲟⲗⲓⲥ ϩⲛⲏⲥ, Co-
25206	luthi Mirac. pref. p. 52. ϧⲉⲛ ⲡⲑⲟϣ ϩⲛⲏⲥ, MS. Borg.
25207	Lxxxi. Verbum HPAKAEOIIOAITON legitur in nummo
25208	ZEgyptiaco Hadriani.
25209	ϩⲛⲓⲙ. Refer ad ϩⲓⲛⲓⲙ.
25210	ϩⲛⲟ. Vide ϩⲛⲁⲁⲩ.
25211	ϩⲛⲟ ⲛⲉⲓⲁϭⲓ̄ϫ, m, Sah. pelvis, MS. Borg. CⲒϪϪv.
25212	ϩⲛ̄ⲧ ⲉϩⲟⲩⲛ, Sah. appropinquare. ⲁϥϩⲛ̄ⲧϥ ⲇⲉ ⲉ-
25213	ϩⲟⲩⲛ ⲉⲣⲟϥ ⲛ̄ϭⲓ̄ ⲡϩⲗ︦ⲗⲟ, MS. Borg.crxix. Vid. ϧⲱⲛⲧ.
25214	ϩⲛⲧⲣⲉ. Vide ⲧⲣⲉ.
25215	2,ito,e, ⳿--, - --- ⲗ
25216	vi. 1.
25217	2,0, "pócwmov, facies, Gal. 1. 11. 2 aspectus, Exod.
25218	xxxiv. 29. Lev. xiii. 4. épacis, visio, Joel. ii. -- for-
25219	ma, Dan. v. 6. és, facies, Exod. xxxiii. 11.. plu. ϩⲁⲛ-
25220	2,0, Jude ver. 16. in deterius abire, MS. Borg -
25221	ϯϩⲟ, adorare. Hierog.9\|, rj XV. Vide T.
25222	ϩⲟⲃ, Sah. serpens, MS. Borg. cixxxix. pro ϩⲟϥ,
25223	quod vide.
25224	ϩⲟⲃⲉ, Sah. humilis. ⲉⲓⲧⲉ ϩⲛ̄ ⲙ̄ⲙⲁ ⲉⲧϩⲟⲃⲉ ⲉⲓ‐
25225	ⲧⲉ ϩⲛ̄ ⲙ̄ⲙⲁ ⲉⲧϫⲟⲥⲉ, MS. Borg. ⲤCⲒϫϪϫϪϪv.
25226	ϩⲟⲃⲥ, «pvzrróc, occultus, Luc. xii. 2. ézagvorpig, vas,
25227	quo prunze ab igne capiuntur, Exod. xxxviii. 14. xa-
25228	Avrre», tegere, Luc. xxiii. 30. Lev. xvii. 13 segicaAMimreim,
25229	obtegere, Luc. xxii. 64. - circumdare, circumire,
25230	Jon. i1. 5. exezáten, tegere, occultare, Isai. xxviii. 15. Sah.
25231	ϩⲟⲉ, Sah. ⲙ, grex, Job xxx. 1.
25232	ϩⲟⲉⲓⲗⲉ, T, Sah. stercus, MS. Borg. ccxiv. Vide ϩⲟ-
25233	ⲉⲓⲣⲉ.
page 709
25234	ϩ ⲟⲗ 695
25235	$,0€124, Sah. «ipa, fluctus, Jude ver. - - ---︦
25236	fluctus, Mat. vin. 24.
25237	ϩⲟⲉⲓⲛⲉ, Sah. ⲧⲓⲁ, quidam, Luc. xiii. 1. Joh. ix. 40.
25238	pro ϩⲟⲓⲛⲉ.
25239	ϩⲟⲉⲓⲣⲉ, ⲧ, Sah. stercus, MS. Borg. ccrxxvir. et
25240	ccxrIv. Vide ϩⲁⲓⲣⲉ.
25241	ϩⲟⲉⲓⲧⲉ, ne, Sah. ipároe», vestis, Joh. xix. 23. Mat.
25242	ix. 20. plu. Mat. xvii. 2. Marc. ix. 3.
25243	ϩⲟⲓ, ϯ, Sah. acervus frumenti, MS. Borg. ccc. ⲡⲉ-
25244	&,0t, ibid. ccxvr. predium, ibid. ccxxr1. margo, cana-
25245	lis, agger, ibid. cCXxXx. nort, 2), aque. ductus, dux
25246	vie, MS. Par. 44. p. 219.
25247	ϩⲟⲓⲃⲉⲥ, Sab. umbra, MS. Borg. c,xxrr. Vide ϩⲁⲓ-
25248	&ec.
25249	ϩⲟⲓⲛⲉ, Sah. ⲧⲓ quidam, 2 Pet. iii. 9. Marc. xi. 5.
25250	Act. x. 23. xvill. 28. «i, hi, Act. xiv. 4. quidam, MS. Par.
25251	44. p. 159.
25252	8,016, Sah. vài, ne, Judith ix. 17.
25253	ϩⲟⲓⲣⲉ, Sah. stercus, MS. Borg. crxrx.
25254	ϩⲟⲓⲧⲉ, ne, Sah. iuariopoc, vesümentum, 1 Tim. n. 9.
25255	xir9», tunica, MS. Par. 44. p. 255. plu. iuéria, vestes, Mat.
25256	xvii. 2. Act. xviii. 6. xxii. 20. ⲭⲓⲧⲟⲉ, tunicee, Act. Ix. 39.
25257	Heb. mmy, vestire.
25258	ϩⲟⲓⲧⲉ, ⲧ, Sah. hyena, MS. Borg. cixix.. vana, hy-
25259	sna, MS. Par. 44. p. 224. melis, Mingar. p. 128, 263.
25260	ϨⲟⲔ, Sah. ergareóes, militare, 1 Tim. i. 18. armare,
25261	Mingar. p. 322. cingere, ibid. p. 325.
25262	ϩⲟⲕⲉⲣ, vei», esurire, Deut. viii. 3. Ps. cvi. 5. 1 Cor.
25263	xi. 21. Arab. SCR esurire.
25264	ϩⲟⲕⲗⲉϥ, ru, clitelle camelorum, Kirch. p. 117. Arab.
25265	ⲓ, clitella asini.
25266	ϩⲟⲕⲙⲉⲥ, Sah. ..ⲑ pilentum camelinum, MS. Par.
25267	44. p. 357.
25268	ϩⲟⲗⲉ, ⲧ, Ⲁ. Vide ϩⲟⲟⲗⲉ, et infra.
25269	ϩⲟⲗⲓ, ϯ, ϭ), tinea, Luc. xii. 33. plu. ⲧⲉ, tinez,
25270	ⲩ 4
page 710
25271	696 ϩⲑⲏ
25272	Job xxvii. 18. ⲉⲣϩⲟⲗⲓ, cfe», putrescere, Ps. xxxvii. 5.
25273	putridus, MS. Vatic. rxix.
25274	ϩⲟⲗⲕ, mAéyua, plexus, 1 Tim.ii. 9. ézAoc, reticulum,
25275	1 Pet.in.3. Vide ϩⲱⲗⲕ.
25276	ϩⲟⲗⲕⲓ, TU, aries, instrumentum bellicum, Kirch. p.117.
25277	ϩⲟⲗⲙⲉϥ. Refer ad ϩⲱⲗⲉⲙ.
25278	ϩⲟⲗϫ, y^vkis, dulcis, Ps. xviii. 10. xpuavàs, jucundus,
25279	Ps. exviii. 39. Mat. xi. 30 xpycerórepos, melius, Luc. v.
25280	39. xaX, jucundus, Ps. exxxiv. 3. zezAeypévos, plicatus,
25281	plexus, Exod. xxviii. 14. ⲡⲉⲧϩⲟⲗϫ, v? yAw), dulce,
25282	Jac. iii. 11.
25283	ϩⲟⲗϭ ne, Sah. yAwie, suavis, Isai. v. 2 xpyerós, ju-
25284	cundus, Mat. xi. 30. ⲉⲧϩⲟⲗϭ 22, fragrans, MS.
25285	Par. 44. p. 330. ⲡⲉⲧϩⲟⲗϭ dulcedo, mel, MS. Borg.
25286	CLXXXVI. epi 4 amplecti, Gen. xlviii. 10.
25287	ϩⲟⲙ, Tu, sutor, Kirch. p. 132.
25288	ϩⲟⲙⲉⲧ, ne, Sah. vs, MS. Borg. cccxr.. Vide ϩⲟⲙⲧ.
25289	ϩⲟⲙⲛⲧ, ⲡⲉ, xaX, ws, Mat. x. 9. 212, argen-
25290	tum, Isai. lv. 1. Act. vii. 16. 2$ 419,022 CT, QuAÁpyvpos,
25291	avarus, 1 Tim. iii.3. ⲉⲛⲉⲥϯ ⲛ̄ϩⲉⲛⲛⲟϭⲛ̄ϩⲟⲙⲛⲧ. (jr
25292	épyacía» ToAMy» Tapeiye,) qua dabat magnum es, Act.
25293	xvi. 16.
25294	ϩⲱⲙⲧ, TU, xaAe, vs, seris, Exod. xxv. 3. Job xli. 6.
25295	Mat. x. 9. ss, MS. Borg. cci.
25296	ϩⲟⲙϩⲉⲙ. rugire. ⲉⲧϩⲟⲙϩⲉⲙ., ipópeyos, rugiens,
25297	Ps.xxi.13. Vide ϩⲉⲙϩⲉⲙ.
25298	2,022 x, Sah. acidus, MS. Borg. ccxcv. Vide ϩⲙ̄ϫ.
25299	ϩⲟⲛ, Sah. attrahere, adjungere, juxta collocare, MS.
25300	Borg. c1xxxvi.
25301	ϩⲟⲛ ⲧⲟⲟⲧ, Sah. mandare, Coluth. p. 17. Vide ϩⲱⲛ
25302	ⲧⲟⲟⲧ.
25303	ϩⲟⲛⲃⲉ, Sah. ⲩ, fons, MS. Par. 44. p. 219. yai,
25304	fontes, Ps. xlii. 1. Arab. £,45, fons.
25305	9,oriss, Sah. vitiose scriptum pro ϩⲟⲉⲓⲙ, quod vide.
25306	ϩⲟⲛⲟⲩϩⲟⲟⲣ, Sah. cynocephalus, MS. Borg. cxxxun.
page 711
25307	ϩ, Ⲟ Ⲟ 69)
25308	ϩⲟⲛⲟⲩϩⲟⲣ. Sah. idem quod ϩⲟⲛⲟⲩϩⲟⲣ.
25309	ϩⲟⲛⲧ, TU, nomen sacerdotis. ⲡⲉⲧⲉⲫⲣⲏ ⲡϩⲟⲛⲧ ⲱⲛ
25310	ϯⲃⲁⲕⲓ, Ⲡⲉⲧⲉⲫⲣ epe Ⲡⲗⲓⲟⲡⲟ︦ⲗⲉⲟⲍ, Petephre sacerdos He-
25311	liopoleos, Gen. xli. 45. Strabo sic scribit, * Heliopoli
25312	* domos amplas videmus, in quibus sacerdotes habita-
25313	* runt. Hanc enim perhibent olim sacerdotum habita-
25314	* tionem fuisse, hominum philosophie et astronomiz
25315	*€ deditorum : nunc is ordo et studium etiam defecit, nec
25316	* quisquam nobis, qui studium tale profiteretur, osten-
25317	*€ debatur," lib. xvii. p. 554.
25318	ϩⲟⲛϩⲉⲛ, Tu, ⲧⲁⲣⲟⲩⲩⲉⲗⲓ2, preceptum, 1 Tim. 1. 5. plu.
25319	ⲛⲓϩⲟⲛϩⲉⲛ, zapayyeAiu, precepta, 1 Thess. iv. 2. 9joit-
25320	ϩⲉⲛ ⲛⲣⲱⲙⲓ, éráAuara avipóme», precepta hominum,
25321	Marc. vii. 7. évréAXecfou, mandare, Ps. xlii. 8. Ixxvii. 23.
25322	ⲁϥϩⲟⲛϩⲉⲛ ⲉⲧⲟⲧ. zapíyye^e, precepit, Marc. viii. 6.
25323	ϩⲟⲟⲕⲉ, Sah. £vpeiy, radere, 1 Cor. xi. 5.
25324	ϩⲟⲟⲗⲉ, Sah. 2c, tinea, Mich. vii. 4. Mat. vi. 20. Luc.
25325	Xii. 33. ⲓ, erugo, Mat. vi. 19. Vide ⲑⲟⲟⲗⲉ.
25326	ϩⲟⲟⲙⲉⲥ, Sah. hydria, urceus ad aquam hauriendam,
25327	MS. Borg. ccxxx.
25328	ϩⲟⲟⲣ, Sah. canis, MS. Par. 44. p. 227.
25329	ϩⲟⲟⲩ, Sah. ⲡⲟϥ, malus, Isai. v. 20. ⲉⲩϩⲟⲟⲩ, mo-
25330	ϥⲣ, mala, 3 Joh. ver. 10. xeipova, deteriora, 2 Pet. ii. 20.
25331	camp, putrida, Job vii. 5. ϥϩⲟⲟⲩ, xaxó», malum, Rom. .
25332	xiv. 20. Vide ⲡⲉⲑⲟⲟⲩ.
25333	ϩⲟⲟⲩ, Te, Sah. Zuéga, dies, 2 Pet. 1.19. ϩⲙ̄ ⲡϩⲁⲉ
25334	ⲛ̄ϩⲟⲟⲩ, é ⲧ écxárx ⲙⲉⲣ, in ultimo die, Joh. xi. 24.
25335	ⲙ̄ⲡⲉ ϩⲟⲟⲩ ⲡⲉϩⲟⲟⲩ, ⲫⲕⲉⲣoc. quotidianus, Jac. ii. 15.
25336	ⲛⲉϩⲟⲟⲩ, "uépau, dies, Mat. ii. 1. ⲛ̄ⲛⲉⲓϩⲟⲟⲩ, ⲧⲟϩ ⲗⲙ
25337	ravra;, dies hosce, Act. iii. 24. Enchor. c2, l,73 v.
25338	Hierog. p e... Vide ⲉϩⲟⲟⲩ.
25339	ϩⲟⲟⲩ, pluvia, MS. Borg. cxcir.. Vide ϩⲱⲟⲩ.
25340	ϩⲟⲟⲩⲉ, ⲛⲉ, Sah. dies, MS. Borg. ccexir. pro ϩⲟⲟⲩ.
25341	ϩⲟⲟⲩⲧ, ⲡⲉ, Sah. 4p, homo, 1 Cor. xi. 3, 7. 4 puer,
25342	Luc. xii. 45. pce» mas, Gen. vi. 19, 20. 2( agrestis,

Provenance

Full provenance, licence and citation: part 1.

What the layers are

L0 witness
The text as its witness or edition has it, original spelling; its dialect is a description and is never standardized.

L0.5 transliteration
For Egyptian texts: the transliteration with the editors' marks turned into the symbols ° * < > _ ^ (ruled 2026-09-10). For papyri: the edition's Leiden marks as the same symbols, and the editors' readings beside the scribe's as ‹scribe→editors› (ruled PAP-3).

L1 Cairene
Standardized Greco-Bohairic spelling and grammar, generated by code from the layer above under the rulings of the project.

L2 Kemetic
The Kemetic alphabet, generated by code from L1.

English
Quoted translations where they exist, credited; otherwise model drafts, marked as drafts.