Tattam, Henry. Lexicon Aegyptiaco-Latinum, ex veteribus linguae Aegyptiacae monumentis — Oxonii: e Typographeo Academico, 1835

Source and licence

share: publicmixed

Source: OCR (tools/batch_ocr.py, tesseract coptic+lat) of corpus/incoming/w16-coptic-lexica-pd/files/ — Tattam, Henry. Lexicon Aegyptiaco-Latinum, ex veteribus linguae Aegyptiacae monumentis, Oxonii: e Typographeo Academico, 1835; text staged at corpus/incoming/w16-coptic-lexica-pd/text/lexicongyptiacol00tatt.txt by worker W-B3-ocr 2026-09-11 (tools/stage_w16_text.py), page files ~/Documents/Egypt/Corpus/L0/ocr/Incoming/lexicongyptiacol00tatt/

Attribution: none required by the licence (public domain); please credit the source edition named above.

Licence: public domain — possible-copyright-status "The Library of Congress is unaware of any copyright restrictions for this item." (stated by archive.org)

Full provenance and citation

The text — part 2 of 5

8,432 lines · a line number is a link to itself

ref	L0 witness (OCR)
page 248
8555	934 ⲙ ⲉ ⲧ
8556	ⲙⲉⲧϧⲉⲣⲟⲩⲱ, ro). ⲕⲉⲩϭⲗⲁⲱⲭϥϭⲁⲓ, ut magnifice glorieris,
8557	Soph. iii. 11.
8558	ⲙⲉⲧϩⲉⲗϫⲉ, ϯ, xpiorérgs, bonitas, benignitas, Col.
8559	ⲙ. 43.
8560	ⲙⲉⲧϩⲏⲕⲓ,ϯ,ⲡⲧⲱⲭⲉ 2, inopia, paupertas, 2 Cor.viii.2,10.
8561	ⲙⲉⲧϩⲓⲏⲡ, occultus, MS. Vatic. ϫ.
8562	ⲙⲉⲧϩⲏⲧⲛ̃ⲟⲩⲱⲧ, ϯ, ów»wis, concordia, Lit. Gre-
8563	gorii, p. 37.
8564	ⲙⲉⲧϩⲏⲧ ⲥⲛⲁⲩ, ϯ, ⲕⲁⲣ) Ⲁ, duplicitas cordis,
8565	Sir.1. 28. et scriptum ⲙⲉⲧϩⲏⲧ ⲃ︦.
8566	ⲙⲉⲧϩⲓⲕ, Ⲛⲓ, ⲙ.︦ⲩⲉⲓo, magiz, Act. viii. 11.
8567	ⲙⲉⲧϩⲟⲣⲧϥ, ϯ, ⲁ. Kirch. p. Z. Vide ϩⲟⲣⲧϥ.
8568	ⲙⲉⲧϩⲟⲩⲟⲩ, ϯ, excessus, abundantia, Ps. xxx. 23.
8569	zAewacpóg, abundantia, Lev. xxv. 37. ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲧ-
8570	2,00, éri sAeio, multum, plurimum, valde, Ps. exxii. 4.
8571	eK Tep7 OV, valde, Dan. in. 22. Tepic Gs, amplius, Act.
8572	XXvi. ll. eie sepicoeíoy, in abundantiam, 2 Cor. x. 15. ézi
8573	vov, multum, Dan. vn. 28. ⲡⲉⲡⲓⲅⲥⲟⲧⲉ̀ⲣⲱϭ, magis, 1 Thess.
8574	1.17. ⲕⲁⲧⲁ ⲟⲩⲙⲉⲧϩⲟⲩⲟ, ⲕ vrepBoNy, eig vrrepfBoXyv,
8575	supra modum in sublimitate, 2 Cor. iv. 16. vii. 15. En-
8576	chor. ϯⲓ 2€ M, abundantia.
8577	ⲙⲉⲧϩⲱⲧⲡ, ϯ, unio, conjunctio, Kirch. p. 58.
8578	ⲙⲉⲧϫⲁⲃⲓϩⲏⲧ, timiditas, MS. Borg. ϫ̅.
8579	ⲙⲉⲧϫⲁⲓⲉ, turpitudo, MS. Borg. xxvi.
8580	ⲙⲉⲧϫⲁⲣϩⲏⲧ. fortitudo, fiducia, MS. Borg. xrvri.
8581	Vide ⲙⲉⲧϫⲟⲣϩⲏⲧ.
8582	ⲙⲉⲧϫⲁϥ, ⲧ, frigus, Kirch. p. 58.
8583	ⲙⲉⲧϫⲁϥϩⲏⲧ, ignavia, MS. Borg. xx.
8584	ⲙⲉⲧϫⲁϫⲓ, ϯ, éxfpa, inimicitia, Luc. xxiii. 12. Gen.
8585	in. 15. Num. xxxv. 20. éy6pà, inimica, Mich. vii. 8, 10.
8586	exfpía, inimicitia, Gen. xxvi. 21. ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲧϫⲁϫⲓ,
8587	eevayríag, ex adverso, Hab. i. 9.
8588	ⲙⲉⲧϫⲓⲛϭⲁ̃ⲛⲥ, Bas. ⲙⲇ, injuria, injustitia, Epist.
8589	Jerem. v. 53. ⲉⲗⲟⲩⲙⲉⲧϫⲓⲛϭⲁⲛⲥ, ⲉ mjuria affi-
8590	cere, offendere, v. 17. Vide ⲙⲉⲧϭⲓⲛϫⲟⲛⲥ.
page 249
8591	ⲙ ⲉ ⲩ 935
8592	ⲙⲉⲧϫⲙⲏⲛⲉ, Bas. octodecim, MS. Borg. crxrr. pro
8593	ⲙⲛ̄ⲧϣⲙⲏⲛⲉ.
8594	ⲙⲉⲧϫⲟⲣϩⲏⲧ, ϯ, ⲃⲟ, fiducia, Act. xviii. 15.
8595	ⲙⲉⲧϫⲫⲓⲏϯ, ϯ, 2/2, verecundia, 1 Tim. i1. 9. ϥ-
8596	* tum est ⲙⲉⲧϣⲫⲓⲏϯ, sed hic veram lectionem appo-
8597	* suj, quam confirmat Lexicon vetus MS." La Croze,
8598	p- 49.
8599	ⲙⲉⲧϫⲱⲃ, ϯ, ⲉⲉ, infirmitas, Rom. viii. 26. 1 Cor.
8600	xv. 43. plu. ⲛⲓⲙⲉⲧϫⲱⲃ, rà 6, infirma, 1 Cor. i. 27.
8601	ⲙⲉⲧϫⲱⲣⲓ, T. ⲟⲧⲉ, potestas, Exod. vi. 6. Mich.
8602	ii. 8. 9ovapus, potentia, 1 Sam. ii. 10. ⲭ, fortitudo, ro-
8603	bur, Ps. xxxii. 16. ⲉ, fortitudo, Ps. Ixvii. 6. ⲉⲣ-
8604	ⲙⲉⲧϫⲱⲣⲓ, x«rabwacre?e», vi opprimere, Hos. xi. 7.
8605	Enchor. Ϩⲓ. Vide Young. p. 69.
8606	ⲙⲉⲧϭⲁ︦ⲗⲉ, ϯ, ⲧ xoX», claudicatio, claudum, Heb.
8607	xii. 13.
8608	ⲙⲉⲧϭⲁ̃ⲥⲓϩⲏⲧ, ϯ, vze€peva, superbia, insolentia,
8609	Rom. xii. 16. Abad. v. 3.
8610	ⲙⲉⲧϭⲓⲛϫⲟⲛⲥ, ϯ, ⲇ, injustitia, Rom. i. 18. ini-
8611	quitas, Ps. vii. 4. Gía, vis, violentia, Exod. i. 13. sAeove£ía,
8612	avaritia, 1 Thess. i. 5. 2 Pet. ii. 3. 51, impietas,
8613	Soph. i. 9.
8614	ⲙⲉⲧϭⲓ̄ⲥⲓϩⲏⲧ, ϯ, ⲡⲉⲣⲟ, superbia, Num. xv. 30.
8615	&yxos, onus, Heb. xii. 1 ⲣϫ ⲙ, fremitus, Ezech. vii. 24.
8616	aAatà», superbus, Job xxvii. 8.
8617	ⲙⲉⲧϭ︦ⲥ︦, ϯ, xvpiérgs, dominatio, Lit. Gregorii, p. 16.
8618	ⲟ dominatio, dominium, Dan. iv. 19. vi. 26. plu. ru-
8619	44€ 0C, kvpióryree, dominationes, Lit. Basilii, p. 14. ⲓⲉ
8620	ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲧⲟ︦ⲥ︦ ⲭⲛⲁⲉⲣⲟ︦ⲥ︦ ⲉⲣⲟⲛ, 7 KupieUty Kupieia eig
8621	ϥⲙⲟ, aut dominans dominaberis nobis, Gen. xxxvii. 8.
8622	Hane vocem /Egyptii hodierni pronuntiant madsheus ;
8623	sive ut Galli scribunt, madcheous. Vide Oc.
8624	\| axe Tox, quindecim, MS. Borg. ccixvn.
8625	ⲙⲉⲩ, ⲛⲉ, Bas. urégec, matres, Thren. v. 3.
8626	ⲙⲉⲩ, Sah. et Bas. pref. 3 pers. plu. neg. verbis, ut
page 250
8627	36 ⲙⲉ
8628	ⲙⲉϥⲉⲓ, ⲕ épyerou, non venit, Joh. x. 10. Sah. ⲙⲉⲩ
8629	ⲥⲱϯ, non redimunt, Epist. Jerem. v. 36. Bas. ⲙⲉⲩϣⲓⲛⲓ
8630	ⲛⲥⲱϥ, ⲙ) emityráiooco», non requirent, v. 35. Bas.
8631	ⲙⲉⲩⲓ, TU, et cb, uu», memoria, Ps. xxix. 4. 9:i&voia, co-
8632	gitatio, Luc. i. 51. pyquécv», memoriale, Exod. n. 15.
8633	Lev. ii 2. ép», cogitatio, Ps. Ixxv. 10 $eévguas, sapi-
8634	entia, sensus, Rom. viii. 6, 7. vzéuvqei;, recordatio, 2 Pet.
8635	i. 13. épówcis, sapientia, Luc. i. 17ⲗⲟⲩⲓϭⲕⲟⲥ, cogitatio,
8636	Mich. iv. 12. wea, mentio, recordatio, 1 'Thess. i. 2. plu.
8637	ⲕⲟⲧ, cogitationes, Philipp. iv. 7. 211 cogitationes,
8638	Heb. iv. 12. vzeuoveiv, existimare, - xili. 25. dpoveiv,
8639	curam habere, Philipp. iv. 10. ⲛⲓⲉⲑⲙⲉⲩⲓ, qui cogitant,
8640	Prec. Cop. p. 465. vmoAapfüw, existimare, Luc. vii.
8641	43. 3e, putare, Mat. xxi. 28. ⲉ, putare, Joh.
8642	xxi. 25. ⲉⲣⲫⲙⲉⲩⲓ, ϭⲓ, recordatio, Lit. Gregorii,
8643	p.35. pynpácvyoy, memoriale, Hos. xiv. 8. pco, meml-
8644	nisse, Ps. viii. 5. xv. 4. Joh. n. 17. & prbss ew, nore-
8645	ere, recordamini, Luc. xvii. 3. ⲁⲣⲓⲡⲁⲙⲉⲩⲓ, ⲧ pov,
8646	memor esto mel, Ps. xxiv. 7. "T ⲙⲫⲙⲉⲩⲓ, aYaJAA UV) KéLV,
8647	in memoriam revocare, 2 Tim. 1. 6. bzoyapvjokem, commo-
8648	nere, 2 Tim. ii. 14. ⲙⲁⲫⲙⲉⲩⲓ, ⲧⲓ, memor esto,
8649	Luc. xiv. 25. Vide ⲙⲉⲉⲩⲉ.
8650	ⲙⲉⲩⲓ ⲉⲃⲟⲗ, visio, Dan.
8651	ⲙⲉⲩⲓ ⲉϥϩⲱⲟⲩ, kakoybea, malignitas, Rom. i. 29.
8652	ⲙⲉⲩⲓ ⲛϩⲏⲧ, T, Óafgou, consilium, consultatio,
8653	plu. Hos. iv. 9. vii. 2. 3i&voieu, cogitationes, Num. xv.
8654	39.
8655	ⲙⲉⲩⲧ, Sah. &zokreieis, occidere, Joh. xviii. 31.
8656	ⲙⲉⲭⲓⲣ, sextus mensis /Egyptiorum, qui maxime
8657	Romanorum Februario, sed et ex parte Januario respon-
8658	det, Canon Mich. Damiat. ⲥⲟⲩ € »£1u4.607T ⲙⲉⲭⲓⲣ,
8659	MS. Borg. 111.
8660	ϥϫⲓnsⲓ ⲡⲗⲱⲧⲣϭⲓ Meyelp mAóov Aj QrmroAsóew.
8661	Antholog. lib. i: c. 91.
8662	Hierog. £&. Enchor. /A 2. Hierat. j^^.
page 251
8663	ⲙⲉϣ 237
8664	ⲙⲉϣ, Sah. sepiépyecfos, circumire, ⲁⲓⲙⲉϣⲧ, (mepi-
8665	eMà»,) circumivi, ⲧ peragravi, Job
8666	ii. 2.
8667	ⲙⲉϣ, zarácce», percutere, Exod. xvii. 5, 6. Num. xx.
8668	11. Refer ad ⲙⲁϣ.
8669	ⲙⲉϣⲁⲕ, Sah. utrum, forsan, MS. Borg. cuxxrr. xe
8670	ⲙⲉϣⲁⲕ, jw vore, ne forte, Job i. 5. ⲙⲡⲱ, ne forte,
8671	1 Thess. iii. 5. Refer ad ⲙⲏϣⲁⲕ.
8672	ⲙⲉϣⲉ, rte, Sah. ϭⲟ, ferrum, ensis, telum, MS. Par.
8673	44. p. 275.
8674	ⲙⲉϣⲉ, Sah. quaerere, inquirere, perquirere, exami-
8675	nare, MS. Borg. ccrxxxvir.
8676	ⲙⲉϣⲉⲛⲓⲙ, Sah. quidam, MS. Borg. crxxim. et
8677	CLXXIV. 4
8678	ⲙⲉϣⲑⲓⲃⲥ, ⲛⲓ, Ⲫⲗⲓ, limina portz, Exod. xii. 7.
8679	ⲙⲉϣⲧ, 2ieve», transire, iter facere, Gen. xii. 6. xiii.
8680	17 ⲡⲉⲣⲓⲟⲉⲉⲓn, circumire, Zach. 1. 11, 12. karaveeiv, consi-
8681	derare, Num. xxxii. 8, 9. xarackézrecÓo:, considerare, ex-
8682	plorare, Num. xii. 17, 22. é£ywátev, querere, investi-
8683	gare, Job xiii. 9. Sah. 9uaxpíve», dijudicare, explorare,
8684	probare, Job ix. 14. xii. 11. Sah.
8685	ⲙⲉϣⲧⲱⲗ, Migdolum, locus in finibus Egypti, cu-
8686	jus fit mentio, Exod. xiv. 2. xix. 2. Jer. xliv. 1.
8687	ⲙⲉϣⲫⲱⲛⲓ, ϯ, ⲗⲉⲓ impetigo, Kirch. p. 100. ϩⲁⲛ‐
8688	ⲙⲉϣⲫⲱⲛⲓ, ⲗⲉⲓ ⲭ, impetigines, Lev. xxii. 22. derivari
8689	videtur a ⲙⲏϣ, multus, et ⲫⲱⲛ, effundere.
8690	ⲙⲉϣⲱⲧ, n, zi» campus, Prec. Copt. MS. p. 70.
8691	Vide ⲙⲉϣϣⲱⲧ.
8692	ⲙⲉϣⲱϯ, ru, ze)ia, campi, Ps. lxiv. 11. Vide ⲙⲉϣ-
8693	goT.
8694	ⲙⲉϣϣⲟⲧ, TU, ze2»;, campestris, Isai. xiii. 2. plu. ze-
8695	9/a, campi, Joel ii. 22. Vide infra.
8696	ⲙⲉϣϣⲟϯ, ⲛⲓ, ⲧⲉ, campi, Ps. lxiv. 11. Lev. xxv.
8697	12.
8698	ⲙⲉϣϣⲱⲧ, ⲡⲓ, veo, campus, Gen. xi. 2. xiv. 17.
page 252
8699	338 ⲙ. ⲉ
8700	Lev. xiv.7. regio, Gen.xxxv.27. ⲡⲉ) )l. campestris, Deut.
8701	xi.11. Vide supra.
8702	4.€ct, Sah. et Bas. praef. 3 pers. sing. neg. verbis. Vide
8703	ⲙⲉⲩ.
8704	ⲟ ⲁ) Mesra, Memphis antiqua,
8705	Mépoic, Memphis, Ezech. xxx. 15. Hos. ix. 6. Plutarchus
8706	de Isid. et Osir. p. 359. sic --ⲧⲉ ---
8707	ⲕⲁⲩ ϩⲙⲟⲩ ⲉⲩⲁϩ) ⲉ̀ⲕⲉ, oi 9 dx áo 'Ocípibog. Copti
8708	hodierni vocant $*€:tcp,-et Árabes, -ⲙ- menf. "Vide
8709	ⲙⲉⲙϥⲓ.
8710	ⲙⲉϩ, "js, plenus, plena, Ps. xxxii. 5. ⲉⲑⲙⲉϩ,
8711	plenus, Isai. 1. 4. ϥⲙⲉϩ, moo, oe, terribilis, Ps.
8712	Ixv. 5. yéue, Ps. ix. 27 ⲡⲗϥⲣⲟ, implere, Rom. xv. 13.
8713	Philipp. ii.2. Vide ⲙⲁϩ.
8714	ⲙⲉϩ, Sah. avri», haurire, Joh.iv.15. ⲉⲙⲉϩ ⲙⲟⲟⲩ,
8715	ⲟⲩⲧⲗ 2., haurire aquam, v. 7.
8716	ⲙⲉϩ, ⲡ, et ⲧ, Sah. preponitur numeris cardinalibus,
8717	facere numeros ordinales, ut ⲡⲙⲉϩ ⲥⲛⲁⲩ, secundus,
8718	Joh. ix. 24. ⲧⲙⲉϩ, ⲥⲛ̄ⲧⲉ, secunda, Luc. xii. 38. ⲙⲉϩ,
8719	ϣⲙⲟⲩⲛ, octavus, Lev. ix. 1. Vide ⲙⲁϩ.
8720	ⲙⲉϩⲉ, Sah. zrepiv, ala, pinna, MS. Par. 44. p. 231.
8721	ⲙⲉϩⲉⲓⲁⲧ, Sah. x«raweiw considerare, contemplari,
8722	Ps. xc. 8. émónrecóos, inspicere, videre, Mich. vii. 10 ⲟⲩ‐
8723	ⲙⲟⲛⲟⲛ ⲁⲥⲙⲉϩⲉⲓⲁⲧⲥ ⲙ̄ⲙⲟⲟⲩ ϩⲙ̄ ⲡⲁⲓ, F. S.
8724	p.135. L1. ⲁ ⲛⲉⲛⲃⲁⲗ ⲙⲉϩⲉⲓⲁⲧⲛ̄ ⲙⲙⲟϥ, ey oi
8725	ⲫⲃϫⲗϣⲟⲓ qj», viderunt oculi nostri, Ps. xxxiv. 21. videre,
8726	ⲁ ⲡⲁⲃⲁⲗ ⲙⲉϩⲉⲓⲁⲧϥ ruta. xa. xe, MS. Borg. exci.
8727	ⲙⲉϩ. lanceola chirurgi, Kirch. p. 262. Arab. ⲑ
8728	ensis tenuis et acutus. !
8729	ⲙⲉϩⲙⲟⲩϩⲓ, ϯ, portulaca, vel porcilaca, Kirch.
8730	p. 196.
8731	42€2,1, tU, zrepà, alae, plume, Lev. i. 16.
8732	ⲙⲉϩⲣⲟ, Sah. xozpía, fimus, stercus, Luc. xiii. 8. /E-
8733	thiop. 9C.
8734	ⲙⲉϩϩⲏⲧ, Sah. cor implere, ventrem implere, ⲙ̄-
page 253
8735	*
8736	ⲙ HI 239
8737	ⲡⲓⲙⲉϩϩⲏⲧ ⲛ̄ⲟⲉⲕ ⲉⲛⲉϩ ⲟⲩⲇⲉ ⲙⲟⲟⲩ ⲛ̄ⲑⲉ ⲙ̄ⲡⲟⲟⲩ,
8738	MS. Borg. cuxxiv. ⲡⲉⲓϣⲁϫⲉ ⲁ ⲡⲉⲭⲥ̄ ϫⲟⲟϥ ⲛ̄ⲛⲉⲛ
8739	ⲧⲁϥⲙⲉϩϩⲏⲧⲟⲩ ϩⲛ̄ ⲧⲉϥⲭⲁⲣⲓⲥ, MS. Borg. ccexrr.
8740	ⲙⲉϫⲉⲛϩ, TU, ofpic, supercilium, Lev. xiv. 9.
8741	ⲙⲉϫⲡⲱⲛⲉ, Sah. Aeyx», impetigo, Lev. xxi. 20.
8742	ⲙⲉϫⲧ, Sah. miscere, ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ⲁⲩⲙⲉϫⲧ Ttewvu-
8743	ⲛⲁϩ ⲙⲛ̄ ⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ, MS. Borg. cuxxxr.. Vide ⲙⲟⲩϫⲧ.
8744	ⲙⲏ, Sah. urina, MS. Borg. CCⲒϪϪvⲒli. pasan, vesicam
8745	levare, vel reddere urinam, MS. Borg. ccxiv. et ccxxxir.
8746	Vide ⲙⲏⲙ̃ⲙⲱⲟⲩ.
8747	ⲙⲏⲏⲛⲉ, Sah. af ⲓⲣ quotidie, Act. ii. 2. ⲙⲙⲏ-
8748	ⲏⲛⲉ, xaf 5uépa», quotidie, Luc. ix. 23. pro ⲙⲏⲛⲉ, quod
8749	vide.
8750	ⲙⲏⲏⲟⲩⲉⲓ, Bas. Xe», putare, existimare, 1 Cor. xiv.
8751	37. Vide ⲙⲏⲟⲩⲉⲓ et infra.
8752	ⲙⲏⲏⲟⲩⲓ, Das. ⲉⲇ] sentire, intelligere, Epist.
8753	Jerem. ver. 49.
8754	ⲙⲏⲏⲧⲉ, ⲧ, Sah. ⲕ, medius, Ps. c. 7. Mat. xvin. 2.
8755	Apoc.i.13. ϩⲛ̄ ⲧⲙⲏⲏⲧⲉ, ϭ), in medio, Joh. vii.
8756	14. Refer ad ⲙⲏⲧⲉ, quod rectius est.
8757	ⲙⲏⲏϣⲉ, ⲡⲉ, Sah. ⲭⲗ, turba, multitudo, Marc. xiv.
8758	43. Act. Xi. 24. ⲡⲗ5 multitudo, Act. ii. 6., popu-
8759	lus, Act. xii. 22 ⲟⲩⲛⲟϭ ⲙ̄ⲙⲏⲏϣⲉ, ⲧⲟⲗ 2153, mag-
8760	nus numerus, Áct. xi. 21. ⲟⲩⲙⲏⲏϣⲉ ⲛ̄ϩⲟⲟⲩ, (jépau
8761	ixayxi) multi dies, Áct. ix. 23. ⲙ̄ⲙⲏⲏϣⲉ, Oy^oi, multi-
8762	tudines, Act. viii. 6 ⲟⲩⲙⲏⲏϣⲉ, ⲧⲟⲗ, multi, Act. xiii.
8763	43. x. 27. Vide infra.
8764	ⲙⲏⲏϣⲏ, Tt, Sah. és, multitudo, Marc. xiv. 43. Joh.
8765	v. 13. zx), multitudo, Jac. v. 20. ⲡⲟⲗⲗⲗ, multa, Luc.
8766	xxii.63. Vide supra et ⲙⲏϣ.
8767	ⲙⲏⲏϣⲓ, Bas. 72120, multi, Heb. ix. 28.
8768	ⲙⲏⲓ, ⲓⲍ, justus, Ps. vii. 11, verus, verax,
8769	Joh. vii. 28. 42563, Isai. xxxviii. 3. 2, verus, Joh.
8770	viii. 3. v. 3. ⲑⲙⲏⲓ, 1., jus-
8771	titia, veritas, Ps. 1.6. ⲧⲁⲫⲙⲏⲓ, 2, vere, revera, Ps.
page 254
8772	40 ⲙ ⲏ ⲛ
8773	lvii. 1. ⲉⲧ 4A*6eías, vere, Dan. 1.8. ϥⲙⲏⲓ, ⲁⲡ diligit,
8774	Deut. x. 18. pro ⲙⲉⲓ. Vide ⲙⲉⲑⲙⲏⲓ.
8775	ⲙⲏⲓ, Bas. ⲁⲡ- amare, 1 Cor. vin. 3. Vide ⲙⲉⲓ.
8776	ⲙⲏⲓ, Ϩⲓ, dare, Ezech. xvii. 7. ⲙⲏⲓϥⲛⲏⲓ, ⲟ ⲟⲓ,
8777	da mihi, Hos. xiii. 10. ⲙⲏⲓⲥ, 22, da, Act. iv. 29. f. ⲙⲏ‐-
8778	ⲓⲧⲟⲩ, 22, da ea, Mat. xix. 21. Enchor. \|f. Vide ⲙⲟⲓ.
8779	ⲙⲏⲓ ⲉⲃⲟⲗ, oci», vendere, Luc. xviii. 22.
8780	ⲙⲏⲓ ϩⲓⲱⲧ, 6»ve» induere, Luc. xv. 22. ⲙⲏⲓⲧⲟⲩ
8781	ϩⲓⲱⲧⲕ, epi, induaris, Apoc. iii. 18. ⲙⲏⲓⲥ ⲉϫⲉⲛ,
8782	5, indue, Num. xx. 26. Refer ad ⲙⲏⲓ.
8783	ⲙⲏⲓⲛ, Ϩⲉⲛ, Bas. czueia, signa, Epist. Jerem. ver. 66.
8784	Vide infra.
8785	ⲙⲏⲓⲛⲓ, TU, Cn.elcn) signum, Ps. Ixxin. 4. Rom. iv. 11.
8786	ϭⲩϥⲙⲁ⳪ 2, significatio, signum, Lev. xiii. 2, 6. CUT T
8787	significatio, Ps. lix. 4. plu. rtiss niru, evueia, signa, 2 Cor.
8788	12. répara, portenta, Ps. civ. 5. ⲉ̀ⲡⲓⲙⲁ, signata, Gen.
8789	XXX.42. ⲉⲣⲙⲏⲓⲛⲓ, cuevcóa,, signari, signum esse, Ps.
8790	iv. 6. ϯⲙⲏⲓⲛⲓ. ⲉ indicare, significare, notum fa-
8791	cere, Luc. xx. 37.
8792	ⲙⲏⲓⲣⲓ, ϩⲁⲛ, ϩⲉⲥ, fasciculi, manipuli, Mat. xiii. 30.
8793	ⲙⲏⲣ, ligare. Vide ⲙⲁⲓⲣⲉ.
8794	ⲙⲏⲙ̃ⲙⲱⲟⲩ, ⲧ, urina, ⲛⲉϥⲕⲉϩⲱⲓⲣⲓ ⲛ̃ⲧⲉϥⲟⲩⲟ-
8795	ⲙⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̃ⲧⲉϥⲥⲱ ⲛ̃ⲧⲉϥⲕⲉⲙⲏⲙⲙⲱⲟⲩ, MS.
8796	Borg. txx. Vide ⲙⲏ.
8797	ⲁ Uapée, permanere, Lit. Gregorii, p. 29. pec-
8798	Kaprepeiy, perseverare, Áct.1. 14. éziéve», permanere, Áct.
8799	ⲟ) deservire, 1 Cor.ix. 13. - --- ex-
8800	ercere, Ps. Ixxvi. 12. ewvéyectos, constringi, incitari, Act.
8801	xvin. 5. ⲙ̃ⲙⲏⲛ, ó»Aeyipós; continuatio, perennis,
8802	Exod. xxix. 38. ⲉϥⲙⲏⲛ, Zpzavr?c, semper, Lev. vi. 13.
8803	ⲟⲩ continue, indesinenta, Lev. xxiv. 3.
8804	2*Hit, nomen proprium, Ⲙ̄. Borg. riv.
8805	ⲙⲏⲛⲁ, nomen viri, MS. Vatic. Lxxirt.
8806	ⲙⲏⲛⲉ, Sah. «af 5uépav, quotidie, Act. ii. 46. ⲙ̄ⲙⲏ-
8807	ⲛⲉ, kaf 15épa», quotidie, v. 47. Marc. xiv. 49. (Grac. ⲡ︦-
page 255
8808	ⲙ ⲏ ⲣ 241
8809	cay ϯⲁ. quotidie, Act. v. 42. ϩⲛ̄ ⲧⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲓⲁ ⲙ̄ⲙⲏ-
8810	ⲛⲉ, Duaxovía. ⲕⲁ ϥⲕⲉⲣir 1n diaconia quotidiana, Act. vi. 1,
8811	Vide infra.
8812	ⲙⲏⲛⲓ, ⲕ ⲉ̃ⲕ̃ϭⲧϥⲓ ⲙⲉⲣ, quotidie, Ps. vii. 11. xli. 3.
8813	ⲙⲙⲏⲛⲓ, ⲕ vuuépas, quotidie, Mat. xxvi. 55. M ii
8814	diurnus, Job vii. 1. ⲙⲙⲏⲛⲓ ⲙⲙⲏⲛⲓ, Spo kal ⲙⲉⲣ),
8815	die quotidie, Ps. Ixvii. 19 ⲕⲁ ⲉ̃ⲕⲥⲧⲏⲓ ⲙⲉⲣⲁ, per singü-
8816	los dies, Ps. exliv. 2. Enchor. 3€ O2.
8817	ⲙⲏⲟⲩⲉⲓ, n, Bas. wea, mentio, recordatio, 1 Thess.
8818	1.2. plu. ⲉϫⲉⲛ ⲛⲉⲩⲙⲏⲟⲩⲉⲓ̈, exi rà» Divos» avràv, Heb.
8819	X. 10. ⲉⲍ) ⲓϫ) avrà», in. mentibus eorum, Heb. viii.
8820	10. vote, existimare, arbitrari, 1 Cor. vii. 26. ⲧⲁϣ-
8821	ⲧⲙⲉⲗⲡⲙⲏⲟⲩⲉⲓ, ⲕ ϭ, non recordabor, Heb.
8822	viii. 12.
8823	A24 HO*1, ⲡ, Bas. vuítew, existimare, ⲥⲉⲉϣⲙⲏⲟⲩⲓ ⲉ-
8824	ⲗⲁⲩ, vopao Tio) avro?;, existimandl sunt eos, Epist. Jerem.
8825	ver. 99. ⲁⲗⲓⲡⲙⲏⲟⲩⲓ, ⲧⲓ memento, Thren. v. 1.
8826	Refer ad ϫⲓⲡⲙⲏⲟⲩⲓ.
8827	ⲙⲏⲣ, ϯ, cinctus, MS. Vatic. LxIX. 9écjuos, vinctus,
8828	Act. xxii. 18. Sah. ⲉⲑⲙⲏⲣ, ⲡⲉⲣⲓⲉⲍⲱϭⲙⲉ)., accincta, Joel
8829	1. 8. plu. ⲉⲧⲙⲏⲣ, Ϩⲉϭcⲓ, vincti, Thren. iii. 34. sepiZov-
8830	1, cingere, accingere, Apoc. 1. 12. ⲉϥⲙⲏⲣ, Ϩⲉ),
8831	ligatum, Marc. xi. 2. ⲉⲩⲙⲏⲣ, mepicfvouévos, accinctee,
8832	Exod. xii. 11. ⲛⲉⲧⲙⲏⲣ, colligati, conjuncti, F. S. p. 13.
8833	lu.
8834	ⲙⲣ. zépay, trans, ultra. € ⲙⲏⲣ- sépa», trans fluvios
8835	vel mare. & ⲙⲏⲣ- eic 72 aépa», trans fretum, Mat. viii. 18.
8836	ⲙⲙⲏⲣ, eig ⲧ mépay, trans, Num. xxi. 13. ϩⲓⲣ ⲧⲣ,
8837	trans, Mat. iv. 15. ⲓⲥϫⲉⲛ ϩⲓ ⲙⲏⲣ, ⲉⲕ ⲡⲉⲣϭ︦ⲧⲱ, e finibus,
8838	Soph. iii. 10. ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓ ⲙⲏⲣ, ⲉⲕ ToU mépa, trans, Num.
8839	xxi. 11, forte a 1, Arab., transire.
8840	ⲙⲏⲣⲁⲛ, ru, lavacrum, pelvis, piscina, Kirch, p. 153.
8841	'et 260.
8842	A4*Hp€, ⲧⲉ, Sah. zAxpupópa, inundatio, Job xl. 18.
8843	R
page 256
8844	949 . ⲙ. E
8845	ⲧⲟⲧ. dies: sic legit Lexicon Vetus Manuscrip-
8846	tum. Vide ⲙⲉⲣⲓ.
8847	ⲙⲏⲥⲉ, T, usura, Mingar. p. 318. Vide infra.
8848	ⲙⲏⲥⲓ, ϯ, et ⲑ, ⲧϭⲟ, usura, Mat. xxv. 27. Lev. xxv.
8849	36,37. plu. réxo, ϭⲓ̄ ⲉ ⲑⲙⲏⲥⲓ, Ϩⲉ
8850	Cecóa;, mutuari, Ps. xxxvi. 21. ϯⲑⲙⲏⲥⲓ, ?oveíze», com-
8851	modare, foenori dare, Exod. xxii. 25. ⲁⲕϣⲁⲛϯ ⲛ̄ϩⲁⲛ-
8852	ϩⲁⲧ ⲉⲑⲙⲏⲥⲓ, ápyópu» éxüaweíoys, argentum foenori de-
8853	deris, Exod. xxii. 25. & ⲉⲧⲁⲕⲧⲁⲗⲉ ⲙⲏⲥⲓ ⲉ̀ⲣⲟϥ, ox
8854	ⲉ̇ⲧⲓ avrà Tk», non impones ei usuram, v. 25. Heb.
8855	ⲣ.
8856	ⲙⲏⲧ, TL, 9éca, decem, Num. vii. 20, 26. Mat. xx. 24.
8857	Sah. Apoc. xi. 11. Sah. ⲧⲉ ⲇⲉⲕⲁⲥ ⲉⲧⲉ ⲡⲁⲓ ne ⲙⲏⲧ,
8858	M. L. p. 20.1. 10. ⲙⲏϯ et ⲙⲏⲧⲉ, decem foem. que
8859	vide, et ⲙⲛ̄ⲧ.
8860	ⲙⲏⲧⲉ, Sah. Xa, decem, f. Luc. xv. 8. 1 Reg. vii.
8861	43. F. S. p. 90. l. 15. Vide ⲙⲏϯ.
8862	ⲙⲏⲧⲉ, T, Sah. ϭ. medium, Isai. v. 25. Luc. xxii.
8863	55. ϩⲓ ⲧⲉϥⲙⲏⲧⲉ, in medio ejus, Luc. xii. 46. ϩⲛ̄
8864	ⲧⲉⲥⲙⲏⲧⲉ, € uéco avrz;, in medio ejus, f. Ps. Ixxxi. 1.
8865	ϩⲛ̄ ⲧⲉⲛⲙⲏⲧⲉ, MS. Borg. xciv. ϩⲛ̄ ⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲏⲧⲉ,
8866	€y éco vpà», Yn medio vestrum, Act. ii. 22. ϩⲛ̄ ⲧⲉⲩⲙⲏ‐
8867	ⲧⲉ, ⲉⲕ pécov avrà», e medio illorum, Act. xxiii. 10. Heb.
8868	yxo. Vide ⲙⲏϯ.
8869	ⲙⲏⲧⲟⲥ, Sah. Ms?«c, Medus, Act. ii. 9.
8870	ⲙⲏϣ, TU, ⲗ, multtudo, Ps. Ixin. 2. óy2oc, turba,
8871	multitudo, Marc. viii. 2. Aoc, populus, Exod. viii. 1. ow-
8872	ϩⲱⲃ ⲉϥⲙⲏϣ, ⲭⲙ mpXypa, rem turpem, Deut. xxiv.
8873	1. ⲟⲩⲙⲏϣ, ⲡⲟⲗⲗⲟ, multi, Ps. iii. 1, 9. ⲡⲉⲧⲉϩ, omnes,
8874	Mat. xxi. 20. ⲟⲩⲙⲏϣ ⲉⲛⲁϣⲱⲟⲩ ⲉϩⲟⲧⲉⲣⲟⲕ, zAeíová
8875	cov, majorem te, Deut. xx. 21. ⲛⲓⲙⲏϣ, ⲭⲗ turbee, Mat.
8876	v. l. ϩⲁⲛⲙⲏϣ, zoAAx, multa, Agg. 1. 6, 9. ⲱ), multee,
8877	Act. xx. 8. Enchor. 4 AZ , 1,4, 4.
8878	ⲙⲏϣ, Sah. ⲕⲱ, incus, MS. Par. 44. p. 344.
page 257
8879	ⲙⲓ ⲛ 43
8880	ⲙⲏϣⲁⲕ, Sah. c», iterum, rursus, 2 Cor. xii. 19.
8881	Refer ad ⲙⲉϣⲁⲕ.
8882	ⲙⲏϣⲉ, Tt, Sah. oyaoc, turba, multitudo, Marc. vii. 6.
8883	pro ⲙⲏⲏϣⲉ. ^
8884	ⲙⲏϩ, Sah. sA5pys yoetas,. plenus fieri, Job vii. 4.
8885	Vide ⲙⲉϩ, et ⲙⲁϩ.
8886	ⲙⲏϯ, ϯ, ⲕ, decem, foem. Mat. iv. 25. ⲙⲏⲧ ⲛ̃ⲥϩⲓ-
8887	ⲙ, Béka: ywaixes, decem mulieres, Lev. xxvi. 26. ⲡⲁⲃⲉ-
8888	ⲭⲉ ⲛⲧⲉϯⲙⲏϯ ⲛ̃ϩⲓⲏⲃⲓ, vv ⲕⲃ pov TU» ⲉ̀ ⲉ̀,
8889	mercedem meam decem agnorum, Gen. xxxi. 7.
8890	ⲙⲏϯ, ⲑ, ⲟ, medium, Ps. xxi. 14. ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ
8891	ⲑⲙⲏϯ, avuécoy inter, Lev. xi. 47. ϧⲉⲛ ⲑⲙⲏϯ, 2-
8892	péco», inter, Mal. iii. 18. ⲟⲩⲧⲉ ⲑⲙⲏϯ, avauécoy, inter,
8893	Dan. xi. 45. ϧⲉⲛ ⲧⲉⲕⲙⲏϯ, in medio tui. ϧⲉⲛ ⲧⲉⲥ‐
8894	ⲙⲏϯ, ϧⲉⲛ ⲧⲟⲩⲙⲏϯ, et sic in aliis personis.
8895	ⲙⲑⲟ, ⲙⲡⲁⲙⲑⲟ, coram me, Ps. xv. 8. ⲡⲉⲕⲙⲑⲟ,
8896	coram te, Ps. vii. 8. ⲡⲉϥⲙⲑⲟ, coram eo, Marc. xv. 3
8897	ⲙⲡⲉⲧⲉⲛⲙⲑⲟ, coram vobis, Soph. iii. 2. $&now4»-
8898	ⲑⲟ, coram illis, Gen. xlvii. 6. Refer ad ⲡⲉⲙⲑⲟ.
8899	ⲙⲑⲟ, ⲡⲣϭⲱⲡⲱ), facies, Ezech. ii. 8. ⲙⲡⲟⲩⲙⲑⲟ ⲉ-
8900	ⲃⲟⲗ, karévayri TOV ⲡⲣⲟϭⲱ̀ⲡⲱⲩ avrà», contra facies eorum,
8901	MIS: ám) TpocmoV avrà» ante faciem eorum, Ezech. viii.
8902	11. ⲙⲡⲁⲙⲑⲟ ⲉⲃⲟⲗ, ⲡⲣⲟ ⲡⲣⲟϭⲱ̀ⲡⲟⲓ [A0v, ante faciem
8903	meam, Ezech. xiv. 1 Heb. s, ante faciem ejus.
8904	ⲙⲓⲁⲕⲏⲥ, ⲛⲓ, cochlez, Kirch. p. 171.
8905	2516, ϯ, lezna, Kirch. P. 164. et p. 267. ubi scribitur
8906	ⲙⲓⲏ.
8907	ⲙ.ⲓⲕe, Sah. debilis, MS, Par. 44. p. 362.
8908	ⲙⲓⲗⲓⲟⲥ, Sah, nomen viri, Ⲁⲡⲁ ⲙⲓⲗⲓⲟⲥ, MS. Borg.
8909	CLXXVIII.
8910	ⲙⲓⲛⲉ, ⲧ, Sah. modus, MS. Par. 44. p. 138. ϩⲉ-
8911	nus, 2 Cor, xiv. 10. ⲛ̄ⲧⲙⲓⲛⲉ, Diikpicig, discrimen, se-
8912	paratio, Job xxxvii. 16. ⲛ̄ⲧⲉⲓ ⲙⲓⲛⲏ, ⲧⲟⲧϥ, talis, hujus-
8913	modi, Mat. ix. 8. Act. xvi. 24. ϫⲉ ⲟⲩ ⲟⲩ ⲁϣ ⲙ̄ⲙⲓⲛⲉ,
8914	zeramós, qualis, quantus, Mat. viii. 27. plu. ⲛ̄ⲧⲉⲓ ⲙⲓⲛⲉ,
8915	R 2
page 258
8916	244 ⲙⲓϣ
8917	vóxvra, talia, Joh. xi. 1 ⲛ̄ⲛⲁⲓ ⲛ̄ⲧⲉⲓ ⲙⲓⲛⲉ, rorpro, ta-
8918	les, hujusmodi, Mat. xix. 14. 3 Joh. ver. 8. Heb. y'5, ge-
8919	nus, species. Vide infra et ⲙⲉⲓⲛⲉ.
8920	ⲙⲓⲛⲓ, Bas. modus. ⲛ̄ⲧⲉⲓ 4211, Ⲧoro ⲧⲟϩ, talis, hujus-
8921	modi, Heb. viii. 1. plu. 1 Cor. vii. 15. Vide supra.
8922	ⲙⲓⲟⲕ, ⲡ, Sah. gloria, egregium facinus, MS. Borg.
8923	cLxxvir. macte, MS. Borg. xiv. 1xix.
8924	ⲙⲓⲥⲑⲩⲣⲓ, ϯ, cochleare calcis, in. Liturgia, Kirch.
8925	p. 216.
8926	ⲙⲓⲥⲉ, Sah. ríkre», parere, Jer. xiv. 5. ⲛ̄ⲑⲉ ⲛ̄ⲟⲩⲥϩⲓⲓ‐
8927	ⲙⲉ ⲉⲥⲛⲁⲙⲓⲥⲉ, dg yyvvaukóg TIKTOUOYe, quasi mulieris par-
8928	turientis, Isai.xill.8. ⲛ̄ⲛⲁⲁⲕⲉ ⲛ̄ⲧⲉⲧⲛ̄ⲁⲙⲓⲥⲉ, ⲉ ⲧⲕ-
8929	rojos, dolores parturientis, Ps. xlvii. 7.
8930	ⲙⲓⲥⲉ, ne, Sah. 2 anethum, MS. Par. 44. p. 335.
8931	crajic, uva passa, p. 269.
8932	ⲙⲋ TU, éxyov», foetus, fructus, Deut. xxviii. 4, 11.
8933	ⲩⲉⲓ, generatio, nativitas, Gen. xl. 20. Mat. xiv. 6. ⲡⲓ-
8934	ⲙⲓⲥⲓ, ⲉϭⲉ), natus, genitus, Galat. iv. 29. ⲧ yeyewm-
8935	pé, quod natum est, 36 ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ⲃⲉⲗⲗⲉ ⲙ-
8936	ⲙⲓⲥⲓ, dyfpwmo; ⲧⲱⲫⲗⲟ éx yever?s, homo ⲥⲏ natus, Joh.
8937	iX. l. ⲡⲓϣⲟⲣⲡ ⲙⲙⲓⲥⲓ, zperórokos, primogenitus, Exod.
8938	lv. 22, 23. ⲛⲓⲙⲓⲥⲓ, yevjuara, generationes, Mat. xii. 34.
8939	Tíkrey, parere, Ps. vii. 14. ⲁⲛⲓϩⲁⲗⲁⲧ ⲛⲧⲉⲧⲫⲉ ⲙⲓⲥⲓ
8940	..Ⲛⲓⲑⲏⲣⲓⲟⲛ ⲁⲩⲙⲓⲥⲓ ϧⲉⲛ ⲛⲉϥϫⲁⲗ, oóocevcay rà ⲡⲉ‐
8941	ⲧⲉⲓ) TOU oUpawoU . .. ⲡⲟⲕϭ̃ⲧⲱ TÀV KAÁw» avrov eyevücay Tà ⲃ-
8942	pía, nudificaverunt volatilia coeli ... sub ramis ejus ge-
8943	nuerunt bestie, 7 - - - yewá», gig-
8944	nere, Hos. 1x. 16. Refer ad ⲙⲁⲥ et ⲙⲉⲥ.
8945	ⲙⲧ, TU, apium, Kirch. p. 195. et 269.
8946	ⲙⲓⲧⲱⲟⲩⲓ, ⲛⲓ, ⲅ Ps. xxiv. 10. &rpamoi, semitee,
8947	vig, Job xxiv. 13. Vide ⲙⲱⲓⲧ.
8948	ⲙⲓⲭⲁⲛⲏ, Sah. uiAov, molendinum, Mat. xxiv. 41.
8949	43105, Sah. egregie se gerere, MS. Borg. cccxrr.
8950	ⲙⲓϣⲉ, ⲡ, Sah. ⲭ), pugna, contentio, 2 Tim. ii. 23.
8951	pAxesóa,, pugnare, contendere, 2 Tim. ii. 24. Joh. vi. 52.
page 259
8952	ⲙ ⲕⲁ. 4
8953	Ϩⲓ ⲭ ⲉϭⲓ, contendere, pugnare, Act. xxill. 9. ⲭⲱie 46,
8954	certare, depugnare, Joh. xviii. 36. Juda ver. 3. ⲉⲩⲙⲓϣⲉ,
8955	ⲙⲁⲭⲟⲕ ⲟⲓ, demicantes, Act. vii. 26. Vide infra Enchor.
8956	22.101, ⲧⲉ verberare, 1 Cor. viii. 12. Exod. vii. 17.
8957	marácce, percutere, Ps. Ixxvii. 20. zAfrrew, percutere,
8958	Apoc.vii. 12. ⲡⲓⲙⲓϣⲓ ⲛ̄ⲧⲉ ⲡⲓⲣⲏ, eclipsis solis, Kirch.
8959	p.54. ⲙⲫⲏⲉⲧⲙⲓϣⲓ ⲙⲙⲟϥ, ToU ⲧⲡⲧⲟⲩⲧⲟ ATO», ⲩⲉⲓ-
8960	berantis ipsum, Deut. xxv. 11. Chald. wr», percutere.
8961	Enchor. 17 272 —. \|
8962	ⲙⲕⲁϩ, TU, zov, labor, dolor, Gen. xxxiv. 25. Ps. ix.
8963	27. aXyybà», dolor, Ps. xxxvii. 17. «ómoe, labor, Gen. xxxi.
8964	49. 2, dolor, Isai. xxviii 14. crevwxwpía, angustia,
8965	Deut. xxviii..53. 6, tormentum, Luc. xvi. 28. ⲁ-
8966	ⲥⲉⲣⲃⲟⲕⲓ ⲙⲡⲉⲙⲕⲁϩ, cwéAaBe ⲧ, concepit dolorem,
8967	Ps. vii. 14. plu. rus»ka.v2,, dolores, Mat. iv. 24. za9;-
8968	paa, passiones, Rom. viii 18. ⲓ labores, dolores,
8969	Hab.i.3. ⲁⲡⲟⲩϩⲏⲧ ⲙⲕⲁϩ, (xareviyqsa» r5, kaphía,) cor
8970	eorum cruciatum est, Áct. i. 37. €p4&K4 p, xarawc-
8971	cecóa;,, compungi, silere, Ps. iv. 5. ⲓ) anxiari, Ps.
8972	lx. 2. Avzeisóci, contristari, Joh. iv. 1. ϭⲓ̄ ⲕⲁϩ kaxoi-
8973	ⲍ, affligere, Dan. x. 12. sexe, pati, cruciari, Luc. xiii.
8974	. Ϫ̅. 5.. Gi ⲙⲕⲁϩ ⲛ̄ϩⲏⲧ, ⲗ éyeiy, dolorem ha-
8975	bere, 2 Cor. ii. 3. ϯⲙⲕⲁϩ, Avze, contristare, Ezech.
8976	Xv. 43. dolore afficere, Job xxvii. 2. xakow, aflligere,
8977	Deut. xxvi. 6. punire, Act. xxvi. 11. facevíte», punire,
8978	vexare, Luc. viii. 28. ézmivAMte», racemare, Thren. iii. 50.
8979	ⲙⲕⲁϩ, ⲛ̄ϩⲏⲧ, TU, 22, dolor, Ps. xxx. 10. 72 ze-
8980	lus, zemulatio, Col. iv. 13. 4$excpós, cruciatus, Ezech.
8981	xi. 19. 22 mceror, Isai. lxi. 3. ⲛⲓⲙ̃ⲕⲁⲩϩ ⲛ̄ϩⲏⲧ,
8982	ⲡⲟ, afflictiones, Gen. xli. 51. ⲉⲣⲙ̃ⲕⲁϩ ⲛ̄ϩⲏⲧ, kara-
8983	ⲉⲍ, affligi, compungi animo, Ps. xxxiv. 15. ϭⲱⲗⲗⲓ‐
8984	zeizÓo;, contristari, Ps. Ixviii. 20. ⲉ animum, de-
8985	spondere, Col. ii. 20. gravissime angi, Marc.
8986	xiv. 33. ⲓⲉ, molestia affici, Act. xvi. 18.
8987	R3
page 260
8988	246 ⲙⲙⲁ
8989	ⲙ̃ⲗⲁϧ, ⲡⲓ, contentio, lis, jurgium, Lit. Basilii, p. 167.
8990	MS. et Kirch. p. 91. plu. rtu3$24.55, uáya;, pugne, Tit.
8991	Hi. 9. et 3322.25, uxo, pugnae, Jac. iv. 1. pÁxectau, pug-
8992	nare, Act. vii. 26. 3apyecfai, depugnare, Act. xxiii. 9.
8993	€v3»^24.25 ϧⲉⲛ ⲡⲥⲁϫⲓ, ⲗⲟⲩⲟⲙⲇⲭⲉ contendere in verbo,
8994	2'Tim.ii.14. Heb. n^, pugna.
8995	2324.2, Sah. contentio. ϩⲁⲑⲏ ⲛ̄ⲟⲩⲙ̄ⲗⲁϩ, (mporo-
8996	ϭⲧⲧϥ, qui primus stat in acie,) /Egyp. ante aciem, Job
8997	xv.24. ⲉⲣⲙ̄ⲗⲁϩ ⲉⲃⲟⲗ, saparáccecón,, parare bellum,
8998	Ps. exxxix. 2.
8999	ⲙⲙⲁⲓ, Das. ⲉ̀ⲕⲉ me, 1 Cor. ix. 3. ue, me, Isai. 1. 2.
9000	ⲙⲙⲁϥ, ⲛϩⲏⲧϥ, eum in ea, Isai. v. 15. ⲙ̃ⲙⲁⲛ,
9001	Zpàc, nos, 1 Cor. viii. 8. nobis, Quatrem. p. 250. ⲙ-
9002	ⲙⲁⲧⲉⲛ, op», vestrum, 1 Thess. ii. 9. vestram, 1 Thess.
9003	115.
9004	ⲙ̄ⲙⲁⲧⲉ, Sah. uw, solus, Heb. ix. 7. Joh. vin. 16.
9005	pévv, solum, tantum, solummodo, Joh. xi. 52. Act. viii.
9006	16. xviii. 25.
9007	ⲙ̄ⲙⲁⲩ, componitur cum verbo habendi. ⲉⲧⲉ ⲙ-
9008	ⲙⲟⲛⲧⲟⲩ ⲕⲁϯ ⲙⲙⲁⲩ, oic oUK ϭⲧⲓ GÜveaug, quibus non
9009	est intellectus, Ps. xxxi.9. ⲫⲁⲓ ⲛ̃ⲧⲁⲕ 224v, 7» exei,
9010	quam habes, Philem. ver. 5. ⲉ̀ϣⲱⲡ ⲉⲟⲩⲟⲛ ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ
9011	ⲙⲙⲁⲩ, ⲗ ⲭϥⲧⲉ, si habueritis, 1 Cor. vi. 4. ⲙ̄ⲙⲁⲩ,
9012	Sah. adjungitur verbo ⲟⲩⲛ habere, et ⲙⲛ̄ⲧ, non ha-
9013	bere.
9014	ⲙ̄ⲙⲁⲩ. ⲕⲉ ibi, Ps. xiii. 5. ⲉⲡⲓⲙⲁ ⲉ ϣⲁⲩⲥⲱⲧⲉⲙ
9015	ϫⲉ ϥⲉⲙⲙⲁⲩ, (mov 7\|kovov óri ⲉ̀ⲕⲉ écri, ubi audiebant eum
9016	esse, Marc. vi. 55. ϥⲙⲙⲁⲩ, ⲉⲧⲓ & avr, ibi est, Act.
9017	ix. 38. ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲙⲁⲩ, éixcife», illinc, Deut. xv. 15. Gen.
9018	xxiv. 4.
9019	ⲙⲙⲁⲩ, ⲡⲉⲧⲉⲙ̄ⲙⲁⲩ, éxeivo, ille, Joh. xiv. 26. xv.
9020	26. Sah. ⲫⲏⲉⲧⲉⲙⲙⲁⲩ, éxeivo;, ille, Joh. ix. 28. ⲉⲧⲉ-
9021	ⲙⲙⲁⲩ, có, ila, Mat. xviii. 1. Lev. xxiii. 30,
9022	hzc, Act. xvi. 12. ⲡⲓⲙⲁ ⲉⲧⲉⲙⲙⲁⲩ, ibi, in loco illo,
9023	Ps. lxv. 6.
page 261
9024	ⲙ ⲙ ⲓ 247
9025	ⲙⲙⲁⲩⲁⲧ, pov, solus, Dan. x. 7, 8. ów, sola, Sir.
9026	xxiv. 5. ⲉⲃⲟⲗϩⲓⲧⲟⲧ ⲙⲙⲁⲩⲁⲧ, àv (avro), a me-
9027	ipso, Joh. viii. 28. ⲙⲙⲟⲕ ⲙⲙⲁⲩⲁⲧⲕ, ceavró, Ⲓⲉ-
9028	ipsum, Rom. 1.1. ⲙⲙⲁⲩⲁⲧⲕ, ϭⲓ karà ⲙⲟⲛⲁ, tu solus,
9029	Ps.iv. 8. ⲉⲃⲏⲗ ⲉⲣⲟ ⲙⲙⲁⲩⲁϯ, 723» co), preter te so-
9030	lam, Gen. xxxix. 9. ⲙⲙⲁⲩⲁⲧϥ, ⲕⲁⲧⲁ póvag, sigillatim,
9031	masc. Ps. xxxii. 15, solus, Gen. n. 18. ⲙⲙⲁⲩ-
9032	ⲁⲧϥ, éavró» seipsum, Joh. viii. 22. avrópares, sponta-
9033	neus, sponte agens, Job xxiv. 24. ⲟⲩϣⲏⲣⲓ ⲙⲙⲁⲩⲁⲧϥ,
9034	povoyev;s, unigenitus, Ps. xxiv. 16. ⲙⲙⲁⲩⲁⲧⲥ, avrouá-
9035	ⲧϥ, spontanea, Act. xi. 10. ⲙⲙⲁⲩⲁⲧⲥ, sola, unica,
9036	foem. Ps. xxi. 20. ⲙⲙⲁⲩⲁⲧⲉⲛ, uw, soli (nos),
9037	l'Thess.i.1. ⲛⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲣⲁⲛⲁⲛ ⲙⲙⲁⲩⲁⲧⲉⲛ,
9038	éavroig apécke, non placeamus nobis ipsis, Rom. xv. 1.
9039	ⲙ̄ⲙⲁⲩⲁ̃ⲧⲉⲛⲑⲏⲛⲟⲩ, vos soli, Isai. v. 8. Jer. vii. 4. ⲙ-
9040	ⲙⲁⲩⲁ̂ⲧⲟⲩ, soli, Mat. xii. 4. i
9041	ⲙ̄ⲙⲉⲓⲛⲟⲩ, Sah. pro ⲙ̄ⲙⲓⲛ, ut ⲙ̄ⲙⲉⲓⲛⲟⲩ ⲙ̄-
9042	ⲙⲟϥ, ipse. ⲙ̄ⲙⲉⲓⲛⲟⲩ ⲙ̄ⲙⲟⲛ, nos ipsi, ⲙⲙⲉⲓⲛⲟⲩ
9043	ⲙ̄ⲙⲟⲟⲩ, illi ipsi, MS. Borg. cuxxxix. Refer ad ⲙ-
9044	ⲙⲓⲛ.
9045	ⲙⲙⲉϯ, Bas. m solum, solummodo, 1 Cor. xv. 19.
9046	1 Thess. i. 5, 8. Philipp. i. 29. ⲙⲙⲁⲧⲉ.
9047	ⲙ̄ⲙⲏⲛⲉ, Sah. «af ⲙⲉⲣ, quotidie, Mat. xxvi. 55.
9048	Act. ii. 46. xabyuepiyy, quotidiana, Act. vi. 1.
9049	ⲙⲙⲏⲛⲓ, ⲕ $uépay, quotidie, Exod. v. 8. Mat. xxvi.
9050	55. Vide ⲙⲏⲛⲓ.
9051	ⲙⲙⲓⲛ ⲙⲙⲟ, cum afífixis omnium personarum con-
9052	jungitur. ⲙ̄ⲙⲓⲛ ⲙ̄ⲙⲟⲓ, me ipsum, F. S. p. 76. Sah.
9053	ⲟⲩⲧⲱⲕ ⲛⲙ̄ⲙⲁϥ ⲙ̄ⲙⲓⲛ ⲙ̄ⲙⲟⲕ, ⲕⲉⲧ cov Kai avrov
9054	pávv, inter te et eum solum, Mat. xviii. 15. Sah. et F. S.
9055	p.246. ⲉϩⲣⲁϥ ⲙⲙⲓⲛ ⲙⲙⲟϥ, «af éxvro), per semet-
9056	ipsum, Ámos vi.8. ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉϫⲱϥ ⲙⲙⲓⲛ ⲙⲙⲟϥ, ⲉⲧ
9057	' avr», super ipsum, Ezech. xviii. 13. ⲉϫⲱϥ ⲙ̃ⲙⲓⲛ ⲙ-
9058	ⲙⲟϥ, ⲡⲉⲣ éxvro?, de seipso, Rom. xiv. 12. ⲙⲙⲓⲛ ⲙ̄-
9059	ⲙⲱⲟⲩ, avrà», Ipsorum, Ezech. xiii.3. K5wrow ⲙⲙⲓⲛ
9060	RA
page 262
9061	248 ⲙ ⲙⲟ
9062	ⲙⲙⲱⲟⲩ, & cavrois, in semetipsis, Rom. i. 27. ⲛⲏⲟⲩ
9063	ⲙⲙⲓⲛ ⲙⲙⲁⲩ, 6 cavric, in semetipsis, Isai. v. 21.
9064	Bas.
9065	ⲙ̄ⲙⲛ̄, Sah. 2. non, Joh. x. 18. Act. iv. 19. ⲙ̄ⲙⲛ̄
9066	ⲛⲙ̄ⲙⲁⲓ, cox exo, non habeo, Joh. viii. 49. ⲙ̄ⲙⲛ ⲧϥ,
9067	oUk €yei, non habet, Rom. viii. 9. ⲙ̄ⲙⲛ̄ ⲧⲁⲛ, cum ⲙ̄-
9068	ⲙⲁⲩ, ovk &yspe», non habemus? 1 Cor. ix. 6. Joh. xix. 15.
9069	Refer ad ⲙⲛϯ, et ⲙⲙⲟⲛ.
9070	ⲙ̄ⲙⲛ̄︦ⲗⲁⲁⲩ, Sah. ⲉ), nemo, nullus, Joh. x. 18.
9071	Refer ad ⲗⲁⲁⲩ, ⲙⲛ︦ⲗⲁⲁⲩ, et ⲙⲙⲟⲛϩⲗⲓ.
9072	ⲙ̄ⲙⲛ̄ϣϭⲟ︦ⲙ, Sah. o) ⲁⲧϭⲓ, non potest, Joh. x. 35.
9073	ovx 4 9vvarov, non erat possibile, Act. i1. 24.
9074	ⲙⲙⲟ, affixis jungitur, et pronomina denotat, ut ⲙ-
9075	ⲙⲟⲓ, ⲉⲕⲁ me, Marc. ix. 37. uo), mei, Marc. x. 40. ⲙ-
9076	ⲙⲟⲉⲓ, mihi, me, Sah. F. S. p. 138. ⲙⲙⲟⲕ, co», tui,
9077	Ps. xx. 13. $340, tibi, foam. Gen. xxi. 17. ⲙⲙⲟϥ,
9078	&vrà, psi, Luc. 1. 74. éavró, sibi, Num. xvi. 5. -
9079	illam, Ps. exiii. 9. ⲟⲩⲁⲓ ⲙⲙⲟⲛ, unus nostrüm, Marc.
9080	X.37. ⲙⲙⲱⲧⲉⲛ, ⲙ, vos, Mal. iii. 12. ⲙ̄ⲙⲱ-
9081	ⲧⲛ̄, ⲙⲇ vos, Mat. ii. 11. ⲙ̃ⲙⲁⲧⲉⲛ, ⲏ︦, vos,
9082	l'Thess. iu. 5. Bas. ⲟⲩⲁⲓ ⲙ̃ⲙⲱⲟⲩ, unum eorum,
9083	Num. xvi. 15. ⲙ̄ⲙⲟⲟⲩ, avrà», illorum, Act. i. 3. Sah.
9084	avrà, ea, v. 45. Sah.
9085	ⲙⲙⲟⲛ, ov, non, Mat. v. 37. ⲡⲓⲙ̃ⲙⲟⲛ 3335011, ⲧ
9086	c) c), non non, 2 Cor. i. 17. ⲙⲙⲟⲛ, c), non, Jac. iv,
9087	12. ϫⲉ ⲙⲙⲟⲛ, o, non, Ágg. li. 13. ovx, non, Exod.
9088	xvii. 1. Dan. viii. 27. Soph. ii. 15... ór;, quia, Mat. xxv. 8.
9089	ⲙⲙⲟⲛ, e 2: 5, alioquin, Jer. xi. 21. ϣⲁⲛ ⲙ̃ⲙⲟⲛ, 7
9090	2) an non, Num. xiii. 21. Enchor. (7 4.
9091	ⲙ̃ⲙⲟⲛⲙⲉϣ, fieri nequit. ⲙ̃ⲙⲟⲛⲙⲉϣ ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ
9092	ⲱⲛϧ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲥⲱⲙⲁ ⲛ̃ⲁⲧϣⲟⲩⲉⲙ ϧⲣⲉ ⲛⲉⲙ ⲙⲱⲟⲩ
9093	ⲉⲥⲱ, MS. Borg. rxxi.
9094	ⲙⲙⲟⲛϣϫⲟⲙ, ov Ovarai, non valet, Gen. xxxii. 25.
9095	e icy$e, non potest, Isai. l. 2. ⲧⲟ, impossibile,
9096	quod fieri nequit, Heb. vi. 18. xi. 6. ⲙⲙⲟⲛϣϫⲟⲙ ⲙ-
page 263
9097	ⲙ. ⲛ̄ ⲛ̄ 249
9098	ⲙⲟⲓ, o) Owjcoua, non potero, Num. xi. 14. xxii. 18.
9099	ⲙⲙⲟⲛϣϫⲟⲙ ⲙⲙⲟⲛ, ov ..ⲉⲃ non possumus, Act.
9100	iv. 16.
9101	ⲙⲙⲟⲛϩⲗⲓ, 2, nemo, nullus, Joh. x. 18.
9102	ⲙⲙⲟⲛϯ, oix ⲉ̀ⲭⲱ, non habeo, Joh. iv. 17. ⲙⲙⲟⲛ-
9103	ⲧⲏⲓ, non habeo, Prec. Copt. p. 22. ⲙⲙⲟⲛⲧⲉⲕ, ok.
9104	€xec, non habes, Joh. xiii. 8. ⲙⲙⲟⲛ ⲛ̄ⲧⲟⲕ, non habes,
9105	Joh. iv. 11. ⲙⲙⲟⲛ ⲧⲉϥ, non habet, Hos. vii. 11. ⲙ-
9106	ⲙⲟⲛⲧⲉⲛ, ovx ⲭⲟⲉ non habemus, 1Joh.1. 8. ⲙⲙⲟⲛ-
9107	ⲧⲁⲛ, non habemus, Heb. xiii. 14. ⲙⲙⲟⲛ ⲛ̃ⲧⲱⲧⲉⲛ,
9108	ovk exere, non habetis, Jac. 1i. 2. ⲙⲙⲟⲛⲧⲟⲩ, ok éxcev-
9109	vi», non habent, Heb. xiii. 10. et cum ⲙⲙⲟⲩ, Hab. iii.
9110	17. Refer ad ⲙⲛϯ.
9111	ⲙ̄ⲙⲟϣⲧⲉ, Sah. «epic, pars, Mat. ii. 22.
9112	ⲙⲛ̄, Sah. xai, et, Isai. i. 1. Mat. ii. 3. Luc. iv. 6. ⲙⲉⲧⲁ,
9113	cum, Act. i. 26. &, in, 1 Cor. x. 5. ovx, non, Mat. ii. 18.
9114	XXli. 1l. ⲙⲛ̄ ϩⲁⲧ ⲟⲩⲇⲉ ⲙⲛ̄ ⲛⲟⲩⲃ ϣⲟⲟⲡ ⲛⲁⲓ, (7)
9115	pio» Kai xpucío» ovy, Vrápxer (ⲓ.) non. argentum neque au-
9116	rum est mihi, Act. iii. 6.
9117	ⲙⲛ̄ⲃⲉ, Sah. Memphis, nomen urbis Egypti, MS.
9118	Borg. ciix. Vide ⲙⲉⲛϥⲓ.
9119	ⲙⲛⲉⲓⲟⲕ, ⲁ. labor, erumna, macte, MS. Borg.
9120	cLxxxvin. Vide ⲙⲓⲟⲕ.
9121	ⲙⲛⲁⲓ, 29e, hic, Mat. xiv. 18. ⲉⲙⲛⲁⲓ ⲛⲉⲙ S» 104 1,
9122	ⲟⲉ xoi ⲉ, hic et illuc, Exod. ii. 12. ⲙⲛⲁⲓ, évreifey,
9123	hinc, inde, Exod. xiii. 3. ⲥⲁ s*mna: ⲛⲉⲙ ⲥⲁ ⲙⲛⲁⲓ,
9124	&yrelfev kai évreVÓe», ex utraque parte, Apoc. xxii. 2. ϣⲁ
9125	ⲙⲛⲁⲓ, ces rovrov, huc usque, Luc. xxii. 51. Refer ad
9126	ⲉⲙⲛⲁⲓ.
9127	ⲙⲛⲏ, ⲕ. illuc, ⲟⲩⲱⲧⲉⲃ ⲉⲃⲟⲗ ⲧⲁⲓ € ⲙⲛⲏ, ⲙⲉⲧ-
9128	[xfi &reibev exei, transi hinc illuc, Mat. xvii. 20.
9129	441042, Sah. 2, nemo, Joh. ix. 4.
9130	ⲙⲛ︦ⲛ︦ⲥⲁ, Sah. uera, postquam, post, Luc. xxii. 20.
9131	post, ver. 58. Joh. v. 1. ⲙⲛ︦ⲛ︦ⲥⲱⲓ ⲕⲉⲧ ⲉ̀ϣⲉ post me, Act.
9132	xill.25. ⲙⲛ︦ⲛ︦ⲥⲱϥ, mer. abro», post eum, Act. vii. 5. ⲛⲉⲧ
page 264
9133	250 ⲙⲛϯ
9134	ⲙⲛ︦ⲛ︦ⲥⲱϥ, (rdv kafeEze,) qui post eum, Act. iii. 24. ⲙⲛ̄-
9135	ⲛ̄ⲥⲱⲥ, ⲧⲉⲣⲟ, postea, post, Mat. iv. 2. xxvi. 60. KGKeiley,
9136	deinde, Act. xiii. 21. ⲙⲛ︦ⲛ︦ⲥⲱⲟⲩ, ⲧⲉ, post eos, Mat.
9137	xxii.27. Vide ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ.
9138	ⲙ︦ⲛ︦ⲟⲟⲧⲉ, T€, Sah. 7 6vpopic, janitrix, Joh. xviii. 16, 17.
9139	Vide infra.
9140	ⲙⲛⲟⲧ, ⲡⲓ, ⲕⲧ, uber mamma, Isai. xxxviii. 9. plu.
9141	ⲛⲓⲙⲛⲟⲩϯ, ⲧ) ubera, Gen. xlix. 25. Hos. ii. 2. ix.
9142	14. Luc. xi. 27. ⲛⲓⲙⲛⲟⲧ, ubera, MS. Vatic. xix. Vide
9143	ⲙⲛⲟϯ.
9144	ⲙⲛⲟⲩⲧ, ⲡⲓ, et ϯ, ⲱⲣ, janitor, Joh. x. 3. janitrix,
9145	Joh. xviii. 1617 ⲡⲓⲙⲛⲟⲩⲧ, 2ⲣⲭⲓⲀⲉⲥⲙⲧϥ custos carce-
9146	ris, Gen. xl. 4. plu. Job xxxviii. 17. Sah. Arab. qe pro-
9147	hibere, arcere.
9148	ⲙⲛⲟϯ, nazis uber, Job xxiv. 9. plu. Hos. ii. 2. ix.-
9149	14. Vide ⲙⲛⲟⲧ.
9150	ⲙⲛ̄ⲧ, Sah. 3é£«a, decem, Ⲙⲛ̄ⲧⲟⲩⲉ, ⲓ, undecim,
9151	Luc. xxiv. 9. Act i. 26. ⲙⲛ̄ⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ, ⲉⲕ, duodecim,
9152	Mat. xix. 28. xx. 17. Luc. vii. 42, 43. xxiii. 30. ⲙⲛ̄ⲧ-
9153	ϣⲟⲙⲧ, tredecim, Gen. xvii. 25. ⲙⲛⲧϣⲟⲙⲧⲉ, trede-
9154	cim, f. M. L. p. 10 ⲙⲛ̄ⲧⲁϥⲧⲉ, ?exaréccapec, quatuor-
9155	decim, Mat. i. 17. Act. xxvii. 97. 4*1UT €, Dexdmevre, quin-
9156	decim, Act. xxvii. 28. ⲙⲛ̄ⲧⲏ, quindecim, Joh. xi. 18.
9157	ⲙⲛⲧⲁⲥⲉ, sexdecim, M. L. p. 10. ⲙⲛ̄ⲧⲥⲁϣϥ, septem-
9158	decim, ibid. ⲙⲛ̄ⲧϣⲙⲏⲛ, DJexaoxró, octodecim, Luc.
9159	xiii.4. Ⲙⲛ̄ⲧⲯⲓⲥ, é»eakaiexa, novemdecim, 2 Reg. ii. 30.
9160	ϫⲟⲩⲧ, viginti, quod vide, et vide ⲙⲏⲧ.
9161	ϫ Sah. prefigitur nominibus et format nomina
9162	concreta, etiam cum nominibus Graecis. ⲙⲛ̄ⲧⲥⲱⲧⲡ,
9163	electio, Rom. xi. 5. ⲙⲛ̄ⲧⲉⲩⲥⲉⲃⲏⲥ, pietas, Act. iii. 12.
9164	ⲙⲛ̄ⲧⲙⲁⲅⲟⲥ, magia, Áct. viii. 11.
9165	ⲙⲛ̄ⲧⲁⲑⲏⲧ, ⲧ, Sah. ájposíws, stultitia, Prov. ix. 6.
9166	insipientia, Job i. 22. aepa$poía, dementia, 2 Pet. ii.
9167	16.
9168	ⲙⲛ̄ⲧⲁⲗ, ⲧ, Sah. surditas, MS. Par. 44. p. 354.
page 265
9169	ⲙ ⲛ̄ ⲧ 51
9170	ⲙⲛ̄ⲧⲁⲙⲣⲉ, Sah. officina pistoris, Mingar. p. 214.
9171	Vide ⲙⲉⲧⲁⲙⲣⲉ.
9172	ⲙⲛ̄ⲧⲁⲥⲉ, Sah. sexdecim, M. L. p. 10. Vide ⲙⲛ̄ⲧ.
9173	ⲙⲛ̄ⲧⲁⲧⲁⲙⲁϩⲧⲉ, Sab. incontinentia, intemperan-
9174	tia, MS. Borg. cxciv. et ccxxvi.
9175	ⲙⲛ̄ⲧⲁⲧⲃⲁⲗ, Sah. impudentia, MS. Borg. cxciv. et
9176	ccirv. Vide ⲁⲧⲃⲁⲗ. /
9177	ⲙⲛ̄ⲧⲁⲧⲕⲱϩ, ⲧ, Sah. sine invidia, F. S. p. 198.
9178	l. 49.
9179	ⲙⲛ̄ⲧⲁⲧⲙⲟⲩ, ⲧ, Sah. 2, immortalitas, 1 Tim.
9180	vi.16. Vide ⲙⲉⲧⲁⲧⲙⲟⲩ.
9181	ⲙⲛⲧⲁⲧⲛⲁ, Sah. aveAequóvog, dmm crude-
9182	liter, Job vi. 21. xxx. 21.
9183	ⲙⲛ̄ⲧⲁⲧⲛⲁϩⲧⲉ, 1. Sah. incredulitas, Ming. p. 110.
9184	et 146. Jude ver. 7. Vide ⲙⲉⲧⲁⲧⲛⲁϩϯ.
9185	ⲙⲛⲧⲁⲧⲛⲟⲩⲧⲉ, ⲧ, Sah. atheismus, M. L. p. 70.
9186	l. 15. impietas, esse sine Deo, MS. Borg. ccrxxv.
9187	ⲙⲛⲧⲁⲧⲛⲟϥⲣⲉ, ⲧ, Sah. evx$exy, inutilitas, Heb.
9188	vii. 18.
9189	ⲙⲛ̄ⲧⲁⲧⲡⲱⲱⲛⲉ, ⲧ, immutabilitas, La Croze. ϩⲛ̄
9190	ⲟⲩⲙⲛ̄ⲧⲁⲧⲡⲱⲱⲛⲉ, immutabilitas, M. L. p. 10.
9191	ⲙⲛ︦ⲧⲁⲧⲣⲱⲙⲉ, Sah. orbitas, esse sine homine, MS.
9192	Borg. rxix.
9193	ⲙⲛ̄ⲧⲁⲧⲣϩⲙⲙⲉ, Sah. incuria, MS. Borg. ccxr.
9194	ⲙⲛ̄ⲧⲁⲧⲥⲃ︦ⲃⲉ, Sah. éxpvoría, preputium, Gal. vi.
9195	15. Col. iii. 11. Vide ⲙⲙⲉⲧⲁⲧⲥⲉⲃⲓ.
9196	ⲙⲛⲧⲁⲧⲥⲃⲱ, T. Sah. zaieía, disciplina, Sap. ii. 11.
9197	ⲙⲛⲧⲁⲧⲥⲟⲟⲩⲛ, Sah. ⲇ, ignorantia, Heb. xi. 7.
9198	&yvi, ignorantia, Act. iii. 17. xvii. 30.
9199	ⲙⲛ̄ⲧⲁⲧⲥⲱⲧⲙ̄. ⲧ, Sah. 2. ⲉⲍ, transgressio, Jer.
9200	iil.7. mapako?, inobedientia, MS. Par. 44. p. 310. incredu-
9201	litas, inobedientia, Mingar. p. 92. et345. Vide ⲙⲉⲧⲁⲧ-
9202	ⲥⲱⲧⲉⲙ.
9203	ⲙⲛⲧⲁⲧⲧⲁⲕⲟ, ⲧ, . 462, incorruptio, immor-
page 266
9204	ϩϩ ⲙ ⲛ̄ ⲧ
9205	talitas, 2 Tim. ⲙ 7 Oda Sal. v. 12. et
9206	Cat. Chrys. p. 5.
9207	ⲙⲛ̄ⲧⲁⲧϣⲁϫⲉ, ⲧ, 3. ineffabilitas, ϩⲛ̄ ⲟⲩⲙⲛ̄ⲧ-
9208	ⲁⲧϣⲁϫⲉ ⲉⲣⲟⲥ, ineffabiliter, M. L. p. 18. 1. 13.
9209	ⲙⲛ̄ⲧⲁⲧϣⲏⲣⲉ, ow, Sah. &reoía, orbitas, Ps. xxxiv.
9210	12. F. S. p. 56.
9211	ⲙⲛⲧⲁⲧϣⲓⲡⲉ, ⲧ, Sah. impudentia, MS. Borg. cciv.
9212	Vide ⲙⲉⲧⲁⲧϣⲓⲡⲓ.
9213	ⲙⲛ̄ⲧⲁⲧϣⲱⲡⲉ, Sah. impossibilis, ϩⲛ̄ ⲟⲩⲙⲛ︦ⲧⲁⲧ-
9214	ϣⲱⲡⲉ, impossibiliter, MS. Borg. Cr.
9215	ⲙⲛ̄ⲧⲁⲧϩⲏⲧ. T. Sah. insipientia; scribitur et ⲙⲛ̄-
9216	ⲧⲁⲑⲏⲧ, Myst. Litt. p.14. ϩⲛ̄ ⲟⲩⲙⲛ̄ⲧⲁⲧϩⲏⲧ ⲥⲛⲁⲩ,
9217	in dubitatione, p. 3.
9218	ⲙⲛⲧⲁⲧϩⲟⲧⲉ, T, Sah. temeritas, MS. Borg. crx...
9219	sine timore, Homil. Chrysost. p. 452.
9220	ⲙⲛ̄ⲧⲁⲧϫⲓϭⲟ︦ⲗ, "T. Sah. furtum, (potius veritas, quod
9221	non est mendacium, Ⲱ︦.) Myst. Litt. p. 24. ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲉϩ-
9222	ⲣⲏⲧⲟⲛ ⲛ̄ⲧ ⲙⲛ̄ⲧⲁⲧϫⲓϭⲟ︦ⲗ ⲙ̄ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ, secundum
9223	dictum, non mendacitatis Dei, p. 18. ϩⲛ̄ ⲟⲩⲙⲛ̄ⲧⲁⲧ-
9224	ϫⲓϭⲟ︦ⲗ, in veritate, p. 18.
9225	ⲙⲛ̄ⲧⲁⲧϭⲟ︦ⲙ, ⲧ, Sah. ⲧ ⲧⲟ, Àmpossibile, Rom.
9226	ⲩⲩ Heb. vii. 18. 22
9227	2 Cor. xii. 10.
9228	ⲙⲛ̄ⲧⲁⲧϭⲟ︦ⲟⲩⲛ, ⲧ, Sah. Zyvia, ignorantia, Áct. iii.
9229	17. xvii. 30. 1 Pet. i. 14. Ps. xxiv. 7. &yvógua, erratum,
9230	Heb. ix. 7.
9231	ⲙⲛ̄ⲧⲁϥⲧⲉ, Sah. 2ecaréccapez, quatuordecim, Mat. i.
9232	17. Act. xxvii. 27. Vide ⲙⲛ̄ⲧ.
9233	ⲙⲛⲧⲃⲁⲃⲉⲣⲱⲙⲉ, ⲧ, Sah. jactantia, fatuitas, loqua-
9234	citas, MS. Borg. cxcvin. ⲧⲟⲩ ⲙⲛ̄ⲧϫⲁⲥⲓϩⲏⲧ ⲙⲛ̄
9235	ⲧⲟⲩⲙⲛ̄ⲧⲃⲁⲃⲉⲣⲱⲙⲉ, ibid. ccrr.
9236	ⲙⲛ̄ⲧⲃⲁⲗϩⲏⲧ,ⲧ,\|l. innocens, MS. Borg. cixxxrx.
9237	ϩⲛ̄ ⲟⲩⲙⲛ̄ⲧⲃⲁⲗϩⲏⲧ. ⲕⲁⲕ, innocentia, Job ii. 3.
9238	xxvii. 5.
page 267
9239	ⲙ ⲛ̄ ⲧ 23
9240	ⲙⲛ̄ⲧⲃⲉⲥⲛⲏⲧ, ⲧ, Sah. ars fabrilis et metallurgia,
9241	Zoeg. p.600. Vide ⲃⲉⲥⲛⲏⲧ.
9242	22107 620€, T, Sah. czcitas, F. S. p.330. Vide ⲙⲉⲧ-
9243	ⲃⲉⲗⲗⲉ.
9244	ⲙⲛ︦ⲧⲃⲣ̄ⲣⲉ, ⲧ, Sah. novitas, innovatio, M. L. p. 67.
9245	juventa, MS. Borg. -
9246	ⲙⲛⲧⲉⲃⲓⲏⲛ, ⲧ, Sah. humilitas, Mingar. p. 195.
9247	ⲙⲛ̄ⲧⲉⲓⲣ︦ⲃⲟⲟⲛⲉ, ⲧ, Sah. invidia, Zoeg. p. 519. et
9248	Mingar. p. 102.
9249	ⲙⲛⲧⲉⲓⲱⲧ, Sah. paternitas, MS. Borg. cxcvir. ⲡⲁ-
9250	pi, familia, patria, Luc. iii. 4.
9251	ⲙⲛ̄ⲧⲉⲡⲣⲁ, Sah. vanitas, MS. Borg. cexrvrr.
9252	ⲙⲛ̄ⲧⲉⲣⲟ, ⲧ, Sah. £aci^eía, regnum, Isai. i. 1. Marc.
9253	xi. 10. Luc. xiii. 29. Act. i.3. plu. ⲙⲛ̄ⲧⲉⲣⲱⲟⲩ, regna,
9254	Luc. iv. 5.
9255	44 1UT ppo, ⲧ, Sah. BaciAeía, regnum, Luc. xxii. 18, 19.
9256	xxiii. 42. Vide supra.
9257	ⲙⲛⲧⲉϣⲱⲧ, Sah. ékzópi», mercatura, negotiatio, Joh.
9258	ii. 16.
9259	ⲙⲛⲧⲉ, Sah. Sexzeve, quindecim, Act. xxvii. 28.
9260	Vide ⲙⲛ̄ⲧ.
9261	ⲙⲛ̄ⲧⲏ, Sah. Secérerre, quindecim, Joh. xi. 18.
9262	AA TUT ⲛ Job xiii.
9263	26. Mat. ix. 20.
9264	ⲙⲛ︦ⲧⲕⲩⲡⲧⲁⲓⲟⲛ, lingua Coptica, MS. Borg. cccxrr.
9265	pro ⲙⲛ̄ⲧⲁⲓⲅⲩⲡⲧⲓⲟⲛ.
9266	ⲙⲛ̄ⲧⲗⲁ, Sah. calumnia, loquacitas, obtrectatio, MS.
9267	Borg. cixxxix.
9268	ⲙⲛ̄ⲧⲗⲁⲃⲗⲁ, ⲧ, Sah. stultitia, MS. Borg. ccxxxvi.
9269	ⲙⲛ̄ⲧⲗⲁⲙⲁϩⲧ. ⲧ, Sah. gula, MS. Borg. cexrvir.
9270	ⲙⲛ̄ⲧⲗⲁϭ ⲧ, Sah. 2, importunitas, Luc. xi. 8.
9271	sollicitudo, MS. Borg. cccxir. éyeiv, turbare, MS. Par.
9272	44. p. 358.
9273	22107 2241, ⲧ, Sah. dilectio, F. S. p. 236.
9274	ⲙⲛ̄ⲧⲙⲁⲓⲛⲟⲩⲧⲉ, ⲧ, Sah. ⲫ Kugiov, timor Do-
page 268
9275	ⲙ cr
9276	mini, Prov. ix. 10. pietas, Dei amor, Mingar. p. 1192,
9277	200.
9278	ⲙⲛ̄ⲧⲙⲁⲓⲛ̄ϩⲟⲩⲟ, Sah. zAeefía, avaritia, MS. Par.
9279	p. 298,313. Vide ⲙⲛ̄ⲧⲙⲁⲓϩⲟⲩⲟ.
9280	ⲙⲛ︦ⲧⲙⲁⲓⲣⲱⲙⲉ, ⲧ, Sah. $o«fpezía, humanitas,
9281	amor hominum, Mirac. S. Coluth. p. 264. Mingar. p. 87.
9282	Vide ⲙⲉⲧⲙⲁⲓⲣⲱⲙⲉ.
9283	ⲙⲛ̄︦ⲧⲙⲁⲓⲥⲟⲛ, Sah. $iAa3eAQía, amor fraternus, 2 Pet.
9284	1.7. Vide ⲙⲉⲧⲙⲁⲓⲥⲟⲛ.
9285	ⲙⲛ̄ⲙⲁⲓⲧⲟⲉⲛϩⲟⲩⲟ, ⲧ, avaritia, MS. Borg. cxc.
9286	Vide infra.
9287	ⲙⲛ̄ⲧⲙⲁⲓⲧⲟⲛ̄ⲟⲟⲩ, "T, Sah. sAcovefía, avaritia, Ephes.
9288	iv. 19. pro ⲙⲛ̄ⲧ 444.1 T Oft 9,00, quod vide.
9289	ⲙⲛ̄ⲧⲙⲁⲓⲧⲟⲛ̄ϩⲟⲩⲟ, ⲧ, zAcvtía, avaritia, lucri cu-
9290	piditas, Col. iii. 5. Ephes. v. 3.
9291	ⲙⲛ︦ⲧⲙⲁⲓϩⲓⲥⲉ, ⲧ, Sah. amor laboris vel cruciatis,
9292	MS. Borg. crt.
9293	ⲙⲛ̄ⲧⲙⲁⲓϩⲟⲩⲟ, ⲧ, Sah. szAewía, avaritia, F. S.
9294	p.198.1.63. Vide ⲙⲛ̄ⲧ ⲙⲁⲓⲛ̄ϩⲟⲩⲟ.
9295	ⲙⲛ̄ⲧⲙⲁⲓϩⲟⲙⲛ̄ⲧ, ⲧ, Sah. $upywía, avaritia,
9296	amor pecuniz, 1 Tim. vi. 10. et Catech. Chrysost. p. 5.
9297	ⲙⲛ̄ⲧⲙⲁⲥⲧⲣⲱⲙⲉ, ⲧ, Sah. odium in humanum
9298	genus, Mingar. p. 319.
9299	ⲙⲛ̄ⲧⲙⲉ, ⲧ, Sah. Dus, Justus, verus, Isai. v. 23.
9300	Job vi. 29. 212, veritas, 1 Tim. ii. 7. Vide ⲙⲉⲑⲙⲏⲓ.
9301	ARIUTARIUTIOOY T€, T, Sah. essentia divinitatis, MS.
9302	Borg. cccv.
9303	ⲙⲛ̄ⲧⲙⲛ̄ⲧⲣⲉ, ⲧ, Sah. paprvpía, testimonium, Marc.
9304	xiv. 55. Joh. viii. 13. xix. 25. papr/psw, testimonium,
9305	Luc. ix. 5. Act. iv. 33. plu. Ps. exvii. 167. Vide ⲙⲉⲧ-
9306	ⲙⲉⲑⲣⲉ.
9307	ⲙⲛ̄ⲧⲙⲛ̄ⲧⲣⲱⲙⲉ, ⲧ, Sah. essentia humanitatis,
9308	MS. Borg. cccv.
9309	ⲙⲛ̄ⲧⲛⲁ, Sah. Aegucó»m, eleemosyna, Luc. xii. 33.
9310	Act. iii. 2, 3. plu. eleemosyng, Act. ix. 36. x. 4, 31.
page 269
9311	ⲙ. ⲛ̄ ⲧ 5
9312	ⲣ︦ⲙⲛ̄ⲧⲛⲁ, mue ⲉⲗⲉϥⲙⲟⲟii4c, facere eleemosynas, ⲦⲟⲘ Ⲓⲉ
9313	Xiv. 2.
9314	ⲙⲛ̄ⲧⲛⲁϣⲧϩⲏⲧ, ⲧ, Sah. ϭⲕⲗⲩⲣⲟⲕⲣ ⲍ, duritia cordis,
9315	Mat.xix.7. audacia, MS. Borg. ccoxxxn. Refer ad ⲙⲉⲧ-
9316	ⲛⲁϣⲧϩⲏⲧ.
9317	ⲙⲛⲧⲛⲟⲉⲓⲕ, ⲧ, Sah. (orⲭⲉic, adulterium, Jer. xiii. 27
9318	2 Pet. ii. 14. et F. S. p. 232. Vide ⲙⲙⲉⲧⲛⲱⲓⲕ.
9319	ⲙⲛ̄ⲧⲛⲟⲩⲧⲉ, ⲧ, Sah. evcéGea, pietas, reverentia,
9320	1 "Tim. iii. 15. divinitas, MS. Borg. crxr. M. L. p.41. F. S.
9321	ⲣ. 315. 6&eAoyía, theologia, MS. Par. 44. p. 352.
9322	ⲙⲛⲧⲛⲟϭ ⲧ, Sah. ueyaAeérgs, majestas, magnitudo,
9323	Act. xix. 27. 2 Pet. i. 16. vzepoy3, eminentia, precipua
9324	dignitas, 1 Tim. ii. 2. peyaAezpémes, magnificentia, Ps.
9325	Ixx. 8. plu. peyaAeia, magnalia, Act. 11. 11.
9326	ⲙⲛⲧⲟⲩⲁ, ⲧ, Sah. ϭⲓ, unitas, MS. Par. A4.
9327	p.257. ⲙⲛⲧⲟⲩⲁ ⲛ̄ⲟⲩⲱⲧ, ⲓ) unitas, MS. Par. 44.
9328	p. 214.
9329	ⲙⲛ̄ⲧⲟⲩⲁⲁⲃ, ⲡ, Sah. éyacrípo, sanctuarium, Ps.
9330	Ixxii. 8.
9331	ⲙⲛ̄ⲧⲟⲩⲁϩⲉⲓϩⲏⲧ, T, Sah. insolentia, MS. Borg.
9332	cxc. Vide infra.
9333	ⲙⲛⲧⲟⲩⲁϩⲓϩⲏⲧ, ⲧ, Sah. ⲣⲓⲍ, contumelia, super-
9334	bia, MS. Borg. cixxxvr.
9335	ⲙⲛⲧⲟⲩⲉ, Sah. ⲉⲕ, undecim, Act. 1. 26. ϫⲡ̄ ⲙⲛ̄-
9336	ⲧⲟⲩⲉ, ⲕⲧ, undecima, Mat. xx. 6,9. Vide ⲙⲛ̄ⲧ.
9337	ⲙⲛⲧⲟⲩⲉⲉⲓⲉⲛⲓⲛ, Sah. ⲗⲗⲉrⲓ⳪ⲧ), Graece, lingua Grae-
9338	ca, Joh. xix. 20.
9339	ⲙⲛ̄ⲧⲟⲩⲉⲉⲓⲛⲓⲛ, Sah. 'ExAeuczi, Graece, Act. xxi. 37.
9340	ⲙⲛⲧⲟⲩⲏⲏⲃ, ⲧ, Sah. ⲱ, sacerdotium, Heb. vii.
9341	11, 12.
9342	ⲙⲛ̄ⲧⲟⲩⲟⲉⲓⲏ, ⲧ, Sah. yespyós, agricultura, 1 Cor. iii.
9343	9. campus cultivatus, Zoeg. p. 455.
9344	ⲙⲛⲧⲟⲩⲥⲱⲧⲙ, Sah. non audiunt, F. S. p. 247.
9345	ⲙⲛ̄ⲧⲡⲉⲑⲟⲟⲩ, Sah. malitia; malum, MS. Borg.
9346	CCXLVII. ⲓ
page 270
9347	56 32r
9348	ⲙⲛ̄ⲧⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ, Sah. 2.. bonitas, Galat. v.
9349	22.
9350	22107 T€ T 0x42.2.6, Sah. sanctitas, MS. Borg.cexzvir.
9351	ⲙⲛ̄︦ⲧⲡⲉⲧϣⲟⲩⲉⲓⲧ, Sah. vanitas, MS. Borg. coxzvir.
9352	Mingar. p. 119, 317.
9353	ⲙⲛ̄ⲧⲣⲉ, ⲡ, Sah. páprvs, testis, Act. xxii. 15. paprupía,
9354	testimonium, Num. xx. 6. paprópw», testimonium, Act.
9355	vii. 44. plu. testes, Mat. xviii. 16. Act. i. 8. vi. 13. ⲣ︦ⲙⲛ̄‐
9356	"T pe, naprvpeis, testificari, testari, 1 Joh. iv. 14. Heb. x.15.
9357	Vide ⲙⲉⲑⲣⲉ.
9358	ⲙⲛ︦ⲧⲣⲉⲙⲣⲁϣ, ⲧ, Sah. mansuetudo, tranquillitas,
9359	F.S. p.193. Vide ⲙⲛ̄ⲧⲣⲙⲣⲁϣ.
9360	ⲙⲛ̄ⲧⲣⲉⲙϩⲉ, ⲧ, Sah. libertas, Jac. ii. 12. MS. Vide
9361	ⲙⲛ̄ⲧⲣⲙ̄ϩⲉ.
9362	ⲙⲛ̄ⲧⲣⲉϣⲙϣⲉ ⲛⲟⲩⲧⲉ, Sah. 6s 1, Dei cultus,
9363	1 Tim. ii. 10.
9364	ⲙⲛ̄ⲧⲣⲉϥⲉⲣⲛⲟⲃⲉ, ⲧ.. peccator, M. L. p. 3.
9365	ⲙⲛ︦ⲧⲣⲉϥⲉⲓⲱⲣϩ, ⲧ, Sah. habitus contemplandi, MS.
9366	Borg. ccxrvir.
9367	ⲙⲛ̄ⲧⲣⲉϥⲉⲣϩⲁⲉ, ⲧ, Sah. indigentia, MS. Woid.
9368	ⲙⲛ̄︦ⲧⲣⲉϥⲕⲁϩⲏⲧ, ⲧ, fiducia, MS. Borg. ccxxxir.
9369	ⲙⲛ̄ⲧⲣⲉϥⲕⲁϩⲧⲏϥ, fiducia ejus. ⲙⲛ̄ⲧⲣⲉϥⲕⲁϩⲧⲏⲩ,
9370	fiducia eorum, idem.
9371	4s 1CT pecjkopar, Sah. supplicatio, M. L. p. 76.
9372	ⲙⲛ︦ⲧⲣⲉϥⲕⲱ ⲉⲃⲟⲗ, Sah. remissio, F. S. p. 100.
9373	ⲙⲛ̄ⲧⲣⲉϥⲕⲱⲙϣ, Sah. derisio, MS. Borg. cexxxirt.
9374	ⲙⲛ︦ⲧⲣⲉϥⲙⲓϣⲉ, ⲧ, Sah. pugna, F. S. p. 237.
9375	ⲙⲛ︦ⲧⲣⲉϥⲡⲁϩⲣⲉ, ⲧ, Sah. $apuaxeía, veneficum, Galat.
9376	v.20. Vide ⲙⲉⲧⲣⲉϥⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ.
9377	ⲙⲛⲧⲣⲉϥⲣⲃⲟⲟⲛⲉ, ⲧ, Sah. noxa. ⲡϫⲓϭⲟ︦ⲗ ⲉⲡⲉⲕⲥⲟⲛ
9378	ⲧⲙⲛ̄ⲧⲣⲉϥⲣ︦ⲃⲟⲟⲛⲉ ⲧⲉ, MS. Borg. coxxvi.
9379	ⲙⲛⲧⲣⲉϥⲣⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ, ⲧ, Sah. evepyecía, beneficen-
9380	tia, MS. Par. 44. p. 205.
9381	ⲙⲛ̄ⲧⲣⲉϥⲣ︦ⲡⲉⲧϩⲟⲟⲩ, ⲧ, Sah. malitia; MS. Borg.
9382	CCIV.
page 271
9383	ⲙ ⲛ̄ ⲧ 957
9384	ⲙⲛ̄ⲧⲣⲉϥⲣ̄ϩⲁⲉ, ⲧ. 2, indigentia, Job xxx. 3.
9385	ⲙⲛ︦ⲧⲣⲉϥⲣ︦̄ϩⲁⲗ, ⲧ, Sah. ⲧϥ, fraus, MS. Par. 44.
9386	p.311.
9387	ⲙⲛ︦ⲧⲣⲉϥⲣ︦ϩⲓⲕ ⲧ. Sah. veneficium, MS. Borg.
9388	COXV.
9389	4£iUT pecpo,ore, ⲧ, Sah. timor, timiditas, reveren-
9390	tia, MS. Borg. CLXX. evAágea, metus, reverentia, MS.
9391	Par. 44. p. 253.
9392	ⲙⲛ̄ⲧⲣⲉϥⲣ̄ϩⲱⲃ, ⲧ.. labor, M. L. p. 176.
9393	ⲙⲛ̄ⲧⲣⲉϥⲣ︦ϫⲁⲩⲙⲟⲉⲓⲧ, ⲧ, Sah. scientia vize demon-
9394	strandze, MS. Borg. ccxrvirm.
9395	ⲙⲛ̄ⲧⲣⲉϥⲥⲱⲧⲙ̄, ⲧ, Sah. obedientia, MS. Par, 44.
9396	p.378.
9397	ⲙⲛ︦ⲧⲣⲉϥⲧⲥⲁⲃⲉ, ⲧ. instructio, M. L. p. 15.
9398	ⲙⲛ︦ⲧⲣⲉϥⲧⲱⲃϩ, ⲧ, Sah. mendicitas, Zoega, p. 555.
9399	ⲙⲛⲧⲣⲉϥⲧⲱⲣⲡ, ⲧ, Sah. sutura, F. S. p. 236.
9400	ⲙⲛⲧⲣⲉϥⲧⲱϩ, Sah. zeprepyía, curiositas, MS. Borg.
9401	ccxxxir. habitus omnia miscendi, MS. Borg. cxcv.
9402	ⲙⲛ̄ⲧⲣⲉϥϣⲉⲡϩⲓⲥⲉ, Sah. afflictio, labor, F. S. p. 193.
9403	2£1U7 pecuime, Sah. 2 verecundia, modestia, 1 Tim.
9404	ii. 9.
9405	ⲙⲛ̄ⲧⲣⲉϥϣⲙ̄ϣⲉ, 1, Sah. cultus, Mingar. p. 137.
9406	ⲙⲛ̄ⲧⲣⲉϥϣⲙ̄ϣⲉ ⲉⲓⲇⲱⲗⲟⲛ, Sah. ⲉⲗⲟⲗⲁⲧⲣⲉ 2, 1dolo-
9407	latria, Col. i1. 5.
9408	ⲙⲛ̄ⲧⲣⲉϥϣⲙ̄ϣⲉ ⲛⲟⲩⲧⲉ, Sah. evcéfea, pietas, reve-
9409	rentia, cultus Dei, 1 Tim. ii. 10. 2 Pet. 1. 3, 6.
9410	ⲙⲛ̄ⲧⲣⲉϥϩⲉⲧⲃ̄ϣⲏⲣⲉϣⲏⲙ., ⲧ, Sah. crimen occisio-
9411	nis infantium, MS. Borg. ccxc. a ⲙⲛ̄ⲧⲣⲉϥϩⲱⲧ ⲃ̄, et
9412	ϣⲏⲣⲉϣⲏⲙ.
9413	ⲙⲛ︦ⲧⲣⲉϥϩⲟⲧϩⲉⲧ, ⲧ, Sah. mepiepyía, curiositas, ni-
9414	mis accurata diligentia, MS. Par. 44. p. 378.
9415	ⲙⲛⲧⲣⲉϥϫⲓⲙⲁⲉⲓⲛ, Sah. ⲙ, argurium, Jerem.
9416	Xiv. 14.
9417	ⲙⲛⲧⲣⲉϥϫⲓⲟⲩⲁ, T, Sah. 8Aac$uío, blasphemia, Col.
9418	ii. 8. ϭⲪϥ[.i, infamia, 2 Cor. vi. 8.
9419	s
page 272
9420	258 ⲙ ⲛ̄ ⲧ
9421	ⲙⲛ̄ⲧⲣⲉϥϫⲓϩⲟ, ⲧ, Sah. ⲡⲣⲟϭⲱ ⲡⲟⲗⲩ, personarum ac-
9422	ceptio, Jac. i1. 1.
9423	ⲙⲛⲧⲣⲉϥϫⲛⲁⲁⲩ, Sah. ignavia, MS. Borg. cexxvi.
9424	ⲙⲛ̄ⲧⲣⲉϥϫⲟⲟⲩⲧ, Sah. prevaricatio, MS. Borg. crxv.
9425	Vide ϫⲟⲟⲩⲧ.
9426	ⲙⲛⲧⲣⲉϥϯ, Sah. liberalitas, MS. Borg. ccx.
9427	ⲙⲛⲧⲣⲉϥϯⲉⲟⲟⲩ, ⲧ, Sah. ei!£ía, celebritas, MS. Par.
9428	44. p. 365.
9429	ⲙⲛⲧⲣⲉϥϯⲧⲱⲛ, ⲧ, Sah. àpbífeis, contentio, MS. Par.
9430	44. p. 311, et 396.
9431	ⲙⲛ︦ⲧⲣⲉϥϯϭⲱ̃ⲛⲧ, Sah. audacia ad irritandum, MS.
9432	Borg. cLxxxix.
9433	ⲙⲛ̄ⲧⲣⲙ̄ⲙⲁⲟ, ⲧ, Sah. sAovroc, divitize, Ps. xxxvi. 3.
9434	li.7. ϩⲛ̄ ⲟⲩⲙⲛ̄ⲧⲣⲙ̄ⲙⲁⲟ, zovcíos, abunde, copiose,
9435	Col. iii. 16. 2 Pet. i. 11. \|
9436	ⲙⲛ̄ⲧⲣⲙ︦ⲛ︦ϩⲏⲧ, ⲧ, Sah. 9svoa, facultas intelligendi,
9437	intelligentia, 1 Joh. v. --- - intelligentia, Prov. 1x.
9438	14. Job xii. 13 $pévgo:e, prudentia, Prov. vili. 1.. ϭⲱⲫⲣⲟ-
9439	3, modestia, 1 Tim. 11. 9, 15. Vide ⲙⲛ̄ⲧⲣⲙ̄ϩⲏⲧ.
9440	ⲙⲛ︦ⲧⲣⲙ̄ⲣⲁϣ, ⲧ, ah. spaórgs, lenitas, mansuetudo,
9441	2 Tim. ii. 25. Galat. v. 22. $evyía, tranquillitas, silen-
9442	tium, 1 Tim.ii. 11. Vide s$*e T pesspa.vgj.
9443	ⲙⲛ̄ⲧⲣⲙ̄ϩⲉ, ⲧ. eAeviepín, libertas, 2 Pet. i1. 19.
9444	Jac. ii. 12.
9445	ⲙⲛ︦ⲧⲣⲙ̄ϩⲏⲧ, ⲧ, Sah. ⲓ, prudentia, intelligen-
9446	tia, Prov. 1. 2. cedpowucpó;, prudentia, sanitas mentis,
9447	2'Tim.i.7. Vide ⲙⲛ̄ⲧⲣⲙ︦ⲛ︦ϩⲏⲧ.
9448	ⲙⲛ̄ⲧⲣⲟⲟⲩⲛⲉ, ⲧ, Sah. virginitas, MS. Borg. ccoxir.
9449	Vide ⲣⲟⲟⲩⲛⲉ.
9450	ⲙⲛ︦ⲧⲣ︦ⲣⲟ, ⲧ, Sah. BaciAeía, regnum, Luc. xxiii. 43.
9451	Vide ⲙⲛ̄ⲧⲉⲣⲟ.
9452	ⲙⲛ̄ⲧⲣⲱⲙⲉ, ⲧ, Sah. humanitas, MS. Borg. crxii.
9453	CLXX. Vide ⲙⲉⲧⲣⲱⲙⲓ.
9454	ⲙⲛ̄ⲧⲣ̄ϩⲁⲗ, ⲟⲩ, Sah. irrisio, 2 Pet. iii. 3. ϩⲛ̄ ⲟⲩⲙⲛ̄-
9455	ⲧⲣ̄ϩⲁⲗ, ⲉ cwravypovi, sic Alex. in aliis desunt.
page 273
9456	ⲙ ⲛ̄ ⲧ 50
9457	ⲙⲛ̄ⲧⲣ̄ϩⲟⲩⲟ, Sah, abundantia, MS. Borg. CⲒⲅ ⲓ.
9458	ⲙⲛⲧⲥⲁⲃⲉ, T, Sah. dpóvgcis, prudentia, Job v. 15.
9459	Ezech. xxviii. 4. c$vecse, intelligentia, sapientia, Job xii.
9460	16, 20. zavovpyía, astutia, Prov. viii. 5.
9461	ⲙⲛ̄ⲧⲥⲁⲓⲉ, ⲧ, Sah. pulchritudo, MS. Par. 44. pa207.
9462	Mingar. p. 128.
9463	ⲙⲛ̄ⲧⲥⲁⲉ, ⲧ, Sah. ornamentum, Hunt. p. Ⲥ ⲡⲏ.
9464	ⲙⲛ̄ⲧⲥⲁⲉⲓⲛ, ⲧ. Sah. /arpiy, ars medica, medicina,
9465	MS. Par. 44. p. 376.
9466	ⲙⲛ̄ⲧⲥⲁⲛⲕⲟⲧⲥ, ⲧ, Sah. $ovapía, nuge, garrulitas,
9467	MS. Par. 44. p. 371, 380. ϭⲧⲣⲁⲩⲩⲁⲗⲓ, tortosus laqueus,
9468	dolosum consilium, p. 314. ----- multis nexibus
9469	implicatus, versutus, Job v. 13.
9470	ⲙⲛ̄ⲧⲥⲁϩ. ⲧ, Sah. pictura, ars vel scientia pingendi,
9471	MS. Borg. ccix. Vide ⲥⲁϩ.
9472	ⲙⲛ̄ⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ, ⲡ, Sah. ⲉⲕ, duodecim, Mat. xix. 28.
9473	Luc. viii. 42, 43. xxii. 30. Joh. ix. 9.
9474	ⲙⲛⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥⲉ, ⲧ, Sah. ⲉ, duodecim, f. Mat. ix.
9475	20.
9476	ⲙⲛ̄ⲧⲥⲛ̄ⲧⲉ, Sah. fundatio, M. L. p. 61. 1. 7.
9477	ⲙⲛ̄ⲧⲥⲟⲛ, ⲧ.. $esrgia, societas, fraternitas, socie-
9478	tas monastica, MS. Borg. ccxrvt.
9479	ⲙⲛ̄ⲧⲥⲟϭ ⲟⲩ, ⲟⲓ. iii. 19.
9480	ⲙⲛ̄ⲧⲥⲧⲙⲏⲧ, ⲧ. obedientia, MS. Borg. ccxxx.
9481	ⲙⲛ̄ⲧⲥⲱⲧⲡ, ⲧ, Sah. àooy?, electio, 2 Pet. 1.10. Rom.
9482	xi. 5. 1 Thess. 1. 4.
9483	ⲙⲛ̄ⲧⲧⲁⲙϩⲏⲧ, Sah. obduratio cordis, MS. Borg.
9484	GOXXX.
9485	ⲙⲛ̄ⲧⲧⲃ︦ⲛⲏ, Sah. bestialitas, MS. Borg. ccxxx.
9486	ⲙ ⲛ̄ⲧϣⲁⲛϩⲏⲧ, Sah. ezA&yyvo, commiseratio, miseri-
9487	cordia, Phil. i. 8. oikriguóg, misericordia, Col. iu. 12.
9488	ⲙⲛ︦ⲧϣⲁⲣⲁϩⲉ, ⲧ, Sah. brevitas vite, abbreviatio
9489	vite, MS. Borg. exxxix. ab ⲁϩⲉ et ϣⲱⲣ.
9490	ⲙⲛ︦ⲧϣⲁⲩ, ⲧ, Sah. eeooiów, prudentia, temperan-
9491	tia, sanitas mentis, MS. Par. 44. p. 376.
9492	ⲑ 2
page 274
9493	0 ⲙ ⲛ̄ ⲧ
9494	ⲙⲛ̄ⲧϣⲁϥⲧⲉ, ⲧ, Sah. 6 impietas, iniquitas,
9495	Deut. ix. 5. Job xxxvi. 18. Jud ver. 18.
9496	ⲙⲛ̄ⲧϣⲃⲏⲣ, ⲧ, Sah. communio, communicatio, ami-
9497	citia, MS. Par. 44. p. 137.
9498	ⲙⲛ̄ⲧϣⲏⲣⲉ, ⲧ, Sah. filiatio, adoptio, Cat. Chrys.
9499	ⲙⲛ̄ⲧϣⲏⲣⲉ ⲟⲩⲱⲧ, ⲧ, Sah. wovoye;;, unigenitus, Ps.
9500	xxxiv. 17. F. S. p. 87.
9501	ⲙⲛ̄ⲧϣⲏⲣⲉϣⲏⲙ, ⲧ, Sah. véry;, juventus, 1 "im. lv.
9502	12. veorepikós, juvenilis, 2 Tim. ii. 22. pueritia, MS. Borg.
9503	XXXVI.
9504	ⲙⲛ̄ⲧϣⲙⲏⲛⲉ, Sah. f. (oySojkora,) octodecim, Isai.
9505	xxxvii. 36. MS. Borg. Ⲥ ⲭⲓ.
9506	ⲙⲛ̄ⲧϣⲙⲏⲛ, Sah. ocrexaidéxz, octodecim, Luc. xii. 4.
9507	ⲙⲛ̄ⲧϣⲙ̄ⲙⲟ, ⲧ, Sah. ama MrpÍocig, abalienatio, Jer.
9508	xiii. 27. 4AAerpiecis, alienatio, MS. Par. 44. p. 319,320.
9509	ⲙⲛ̄ⲧϣⲛⲁ, Sah. 4cwría, luxuria, MS. Par. 44. p. 308.
9510	ϩⲛ̄ ⲟⲩⲙⲛ̄ⲧϣⲛⲁ, ⲧⲱ, luxuriose, Luc. xv. 13.
9511	ⲙⲛ̄ⲧϣⲛ̄ϩⲏⲧ. ⲧ. 1. ckrnuós, commiseratio, MS.
9512	Par. 44. p. 192. plu. misericordie, Ps. xxiv. 6. exviii.
9513	7. ϩⲛ̄ ⲟⲩⲙⲛ̄ⲧϣⲁⲛϩⲧⲏϥ, in commiseratione, F. S.
9514	p.32.
9515	ⲙⲛ︦ⲧϣⲟⲩϣⲟ, ⲧ.. gloriatio, F. S. p. 193. ambitio,
9516	vana glorie cupido, plu. -
9517	ϣⲟⲩϣⲟ, eloriationes, F. S. p. 235.
9518	ⲙⲛ̄ⲧϣⲟⲩϣⲉ, ⲧ, Sah. gloriatio, F. S. p. 235.
9519	A2 1UI CJpIUs 2s 1cr, Sah. zperóroxos, primogenitus, Heb.
9520	xn. 23.
9521	ⲙⲛ̄ⲧϣⲱⲥ, Sah. pastor, MS. Borg. CⲒϪv
9522	ⲙⲛ̄ⲧϥ̄ⲁⲥⲟⲩ, Sah. $uAcepyos, propensus ad amorem,
9523	MS. Par. 44. p. 211.
9524	ⲙⲛ̄ⲧϩⲁⲕ. ⲧ, Sah. ezieíceis, humanitas, indulgentia,
9525	clementia, Act. xxiv. 4. alacritas, MS. Borg. - -
9526	ⲙⲛ̄ⲧϩⲁⲣϣϩⲏⲧ, ⲧⲉ, Sah. uapofvuía, longanimitas,
9527	2 Cor. vi. 6. Galat. v. 22. Col. i. 12. 2 Pet. iii. 15.
page 275
9528	ⲙ ⲛ̄ ⲧ 1
9529	ⲙⲛ̄ⲧϩⲁϩ ⲛ̄ϣⲁϫⲉ, ⲧ, Sah. ϩⲗⲱⲗⲩic, multiloquium,
9530	Mat. vi. 7. loquacitas, verbositas, MS. Par. 44. p. 352.
9531	ⲙⲛ̄ⲧϩⲏⲕⲉ, ⲧ, Sah. paupertas, Cat. Chrysostomi,
9532	ⲣ. 5. F. S. p. 255. 1. 3s.
9533	ⲙⲛ̄ⲧϩⲏⲧⲛ̄ϣⲙ̄ⲙⲟ, ⲧ, Sah. immisericordia, MS.
9534	Borg. ccv.
9535	ⲙⲛ̄ⲧϩⲏⲧⲥⲛⲁⲩ, "1, Sah. duplicitas cordis, ambigui-
9536	tas, MS. Borg. ccrxxvrr.
9537	ⲙⲛ︦ⲧϩⲏⲧϣⲏⲙ, ⲧ, Sah. pusillanimitas, MS. Borg.
9538	CLXIV,
9539	ⲙⲛ̄ⲧϩⲓϭⲗⲁ, Sah. ⲡⲁⲣ, calliditas, MS. Borg.
9540	ECCXIIL
9541	ⲙⲛ̄ⲧϩⲭⲗ︦ⲗⲟ, ⲧ, Ⲁ. y5pas, senectus, senium, Gen.
9542	xlviii. 10. Ps. Ixx. 17.
9543	ⲙⲛ̄ⲧϩⲗⲟⲩⲗⲱⲟⲩ, Sah. superbia. ⲙⲛ̄ ⲟⲩ ⲙⲛ̄ⲧ-
9544	ϣⲟⲩϣⲟ ⲙⲛ̄ ⲟⲩⲙⲛ̄ⲧϩⲗⲟⲩⲗⲱⲟⲩ, MS. Borg. cccxir.
9545	ⲙⲛ̄ⲧϩⲙ̄ϩⲁⲗ, ⲧ, Sah. ZoAeía, servitus, Rom. viii.
9546	15. Galat. 1v. 24. 22 servi, 1 Tim. vi. 1.
9547	ⲙⲛ̄ⲧϩⲣⲟⲩⲱ, Sah. oméeeykos, praetumidus, superbus,
9548	Jude ver.160. ⲉⲩϫⲱ ⲅⲁⲣ ϩⲉⲛⲙⲛ̄ⲧϩⲣⲟⲩⲱ ⲉⲩϣⲟⲩ‐
9549	€1i, Vmépoyka yàp ⲙⲁⲧϭⲓⲧϥⲧⲟⲝ deyyóevot, superba enim va-
9550	nitatis loquentes, 2 Pet. i1. 18. )
9551	ⲙⲛ︦ⲧϫⲁⲣⲃⲁⲗ, ⲧ, Sah. acumen visus, perspicacitas,
9552	sagacitas. ⲛⲉⲧϥⲓ ⲙ̄ⲡⲉⲛⲣⲟⲟⲩϣ ϩⲛ̄ ⲟⲩⲙⲛ̄ⲧϫⲁⲣⲃⲁⲗ,
9553	MS. Borg. cciv. audacia, ⲟⲩⲧⲉ ⲉⲧⲙ̄ⲙⲟⲟϣⲉ ϩⲛ̄ ⲟⲩ‐
9554	ⲙⲛ︦ⲧϫⲁⲣⲃⲁⲗ ⲟⲩⲧⲉ ϩⲛ̄ ⲟⲩⲙⲛ̄ⲧⲥⲣ︦ⲙⲉ, ⲟⲩⲧⲉ ϩⲛ̄
9555	ⲟⲩⲙⲛ̄ⲧⲁⲧⲃⲁⲗ ⲟⲩⲧⲉ ϩⲛ̄ ⲟⲩⲙⲛⲧϫⲁⲥⲓϩⲏⲧ, MS.
9556	Borg. cexxxix.
9557	ⲙⲛⲧϫⲁⲣϩⲏⲧ, Sah. fortitudo, Georgii Fragm. praef.
9558	-p- 98. et Zoeg. p. 462. Vide ⲙⲉⲧϫⲟⲣϩⲏⲧ.
9559	A2£1CEXAXO, ⲧ, Sah. &yfpo, inimicitia, Jer. ix. 8. Luc.
9560	xxii 12. Rom. viii. 7. 2veuéveis, odium, inimicitia, MS.
9561	Par. 44. p.317.
9562	AXIUTXACIO KT, ⲧ, Sah. izepyjavía, superbia, Ps. xxx.
9563	3 ⲓ
page 276
9564	269 ⲙ ⲛ̄ ϯ
9565	18. Ps. c. 7. Heb. xii. 1. ⲙⲛ̄ ⲛⲉⲧⲛ̄ⲙⲛ̄ⲧϫⲁⲥⲓϩⲏⲧ,
9566	€» rais aAatovelauc, 1n superbiis vestris, Jac. 1v. 16.
9567	ⲙⲛ̄ⲧϫⲃⲓⲛ, Sah. .oc, macula, labes, Dan. i. 4.
9568	ⲙⲛⲧϫⲓⲛϭⲟⲛⲥ, ϩⲉⲛ, Sah. sAeefía,, avaritize, 2 Pet.
9569	1.14. Refer ad ⲙⲉⲧϭⲓⲛϫⲟⲛⲥ.
9570	ⲙⲛ̄ⲧϫⲟⲉⲓⲥ, Sah. «wr, dominatio, dominatum,
9571	Jude ver. 8. et MS. Par. 44. p. 213. xvpeía, dominatio,
9572	Isai. x«l. 10 Vide 22e oc.
9573	ⲙⲛ̄ⲧϫⲟⲟⲩⲧ, Sah. ignavia, MS. Borg. ϫ.
9574	ⲙⲛ̄ⲧϫⲱⲱⲣⲉ, Sah. fortitudo, robur, potestas, MS.
9575	Borg.cuxxx. Vide ⲙⲉⲧϫⲱⲣⲓ.
9576	ⲙⲛ︦ⲧϭⲁ̃ⲃϩⲏⲧ, ⲁ. ignavia, Zoeg. p. 602.
9577	ⲙⲛⲧϭⲁⲉⲓⲉ, ⲧ, Sah. turpitudo, condemnatio, Zoeg.
9578	p. 516.
9579	221076246, ⲧ, Sah. turpitudo. ⲡⲉⲧⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ
9580	ⲛ̄ⲧⲙⲛ̄ϭⲁⲓⲉ ⲧⲏⲣⲥ ⲛ̄ⲧⲉⲩⲯⲩⲭⲏ ϫⲉ ⲉⲩⲙⲉϩ ⲙ̄ⲡⲛⲉⲩ‐
9581	ⲙⲁ ⲛ̄ⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲧⲟⲛ, Mingar. p. exxvill.
9582	ⲙⲛⲧϭⲱⲃ, ⲧ, Sah. 21 infirmitas, Job xxxvii.
9583	7. 1 Cor. i. 3. 9&3ia, tiniditas, 2 Tim. i. &eféveau, in-
9584	firmitates, Rom. viii. 26.
9585	ⲙⲛ̄ϣϭⲁ̃ⲙ, Das. ov 00vacóo;, non posse, Epist. Jerem.
9586	ver. 34,35. Vide infra.
9587	ⲙⲛ̄ϣϭⲟⲙ, Sah. 4 Góvacfoi, non posse, Mat. iv. 14.
9588	Joh. vi. 7. vii. 21. ⲉϣϫⲉ ⲙⲛ̄ϣϭⲟⲙ ⲙ̄ⲙⲱⲧⲛ̄ ⲉⲣ̄
9589	ⲟⲩⲕⲟⲩⲓ, (c oiv ⲧⲉ &Adyic rov ÜvvacÓe,) si vos non potestis
9590	facere parvum, Luc. xii. 26.
9591	ⲙⲛ̄ϫⲃⲓⲛ, ⲕⲱϣ, immaculatus, Lev. ix. 2, 3.
9592	ⲙⲛ̄ϭⲟⲙ, Sah. ov 2Ovwacfeu, non posse, Mat. vii. 18.
9593	ⲛⲉⲧⲙⲛ̄ϭⲟⲙ ⲙ̄ⲙⲟⲩ, ⲧⲟ, 1impotentes, Rom. xv. 1.
9594	Vide ⲙⲛ̄ϣϭⲟⲙ.
9595	22 1t6poe,, Sah. inopia, MS. Borg. crxv.
9596	ⲙⲛϯ, Sah. cum et sine. ⲙ̄ⲙⲁⲩ, ox ⲉⲭⲱ, non habeo,
9597	Joh. iv. 17. ⲙⲛ̄ⲧⲁϥ ⲙ̄ⲙⲁⲩ, ⲟⲕ exe, non habet,
9598	1 Joh. v. 12. ⲙⲛ̄ⲧϥ̄ ⲙ̄ⲙⲁⲩ, non habet, 2 Joh. ver. 9.
page 277
9599	ⲙ Ⲟ Ⲕ 3
9600	ⲙ ⲛ̄ⲧⲥ︦, non habet, f. Galat. iv. 27 ⲉⲙⲛ̄ⲧⲉϥ ⲙ̄ⲙⲁⲩ,
9601	cU óvreg avrà, non habens, Act. vii. 5. ⲉⲙⲛ̄ⲧⲁϥ ⲙ̄-
9602	ⲙⲁⲩ, ⲕ) ⲭⲱ, non habens, 1 Joh. v. 12. ⲙⲛⲧⲁⲛ ⲙ̄-
9603	ⲙⲁⲩ, ⲕ ⲉ̀ⲭⲟⲕⲉ non habemus, 1 Cor. ϫ. 4. ⲙⲛ̄ⲧⲏⲧ ⲛ̄
9604	ⲙ̄ⲙⲁⲩ, ⲕ €x ere, non habetis, 1 Cor. xi. 22. ⲙⲛⲧⲟⲩ,
9605	non habent, Mat. ix. 36. Act. xxi. 25. ⲙⲛ̄ⲧⲁⲩ, non
9606	habent, 1 Cor. xi. 22.
9607	£20, Da. co cape, accipe, Luc. xvi. 6, 7. "Vide
9608	22.001.
9609	ⲙⲟⲉⲓⲧ, Sah. via, Georgii Fragm. p.304. Vide ⲙⲱⲓⲧ.
9610	ⲙⲟⲑⲛⲉⲥ, quies, refrigerium, facilitas, MS. Borg. riv.
9611	LXIX. LXXI.
9612	ⲙⲟⲓ, dare, Ezech. xi. 15. Ⲁ, da, Ps. lix. 11 2,
9613	redde, Ps. 1. 12. ⲛⲏⲉⲧⲁⲩⲙⲟⲓ ⲛⲁⲛ, ⲕ ⲧ, nobis
9614	data est, Ezech. xi. 15. ⲙⲟⲓ ⲉϧⲣⲏⲓ ⲉ̀ⲣⲟϥ, fuae eis
9615	avri», impone ei, Exod. xvi. 33. ⲉⲩⲙⲟⲓ, 4, dede-
9616	runt, Ezech. xxii. 42. ⲁⲣⲉⲙⲟⲓ, 2»xa;, tu dedisti,
9617	Ezech. xvi. 33.
9618	ⲙⲟⲓ ϩⲓⲱⲧ, ⲡⲉⲓⲉ, Zach. iii. 5. ⲙⲟⲓ ϩⲓⲑⲏ-
9619	ⲛⲟⲩ, ⲉ, induimini, Rom. xiii. 14.. Vide ⲙⲏⲓ.
9620	ⲙⲟⲓⲉⲛ, ofeAoy, utinam, Num. xx. 3. Vide ⲁⲙⲟⲓ.
9621	ⲙⲟⲓϩⲉ, rte, Sah. 6, mirabilia, Ps. Ixxxviii. 6.
9622	pa*oig,e, mirari, MS. Borg. crxxvir. et exci.
9623	2£0KI, IU, cxevo, vas, Marc. xiv. 3. xpar?p, crater,
9624	Prov. ix. 2. ⲟ, vas, Ámos viii. 1, 2. Deut. xxiii. 24.
9625	$apérpa, pharetra, Ps. x. 2. Gen. xxvii. 3. plu. ϩⲁⲛⲙⲟ‐
9626	Kl, ⲩⲉ, vasa, Mat. xiii. 48. ⲛⲓⲙⲟⲕⲓ ⲛⲟⲩⲱⲧⲉⲛ ⲉⲃⲟⲗ,
9627	eo))eia, vasa, libatoria, Exod. xxv. 29. Num. iv. 7.
9628	ⲙⲟⲕⲙⲉⲕ, IU, QaMyicpos, cogitatio, Luc. 1x. 46. éi-
9629	ⲕⲩϥϭⲓⲥ, cogitatio, Mat. xii. 25. excogitatio, Áct. xvii. 29.
9630	plu. iai poi, cogitationes, Luc. v. 22. DT cogi-
9631	tationes, Ezech. xiv. 8. Aoy/teofai, cogitare, meditare, Ps.
9632	'XXXV. 3. ÜueyítesÜm,, cogitare, Ps. xxxiv. 20. ⲁⲩⲟⲗⲟⲩ
9633	ⲍⲉ. recogitare, Heb. xii. 3. évévkeiotou, cogitare, Mat.
9634	IX. 4. karaviccec0ai, obmutescere, Dan. x. 9.
9635	S4
page 278
9636	4 ⲙ. O ⲛ
9637	ⲙⲟⲕϩ, TL 2 dolor, afflictio, Job iii. 7. Sah. ⲉϥ-
9638	ⲙⲟⲕϩ, ⲗⲩ dolens, Ps. Ixviu. 29. Mat. xix. 22.
9639	ϥⲙⲟⲕϩ, ̀ⲉⲣ ⲉⲧⲟ, explicatu difficilis, Heb. v. 11.
9640	ϧⲉⲛ ⲟⲩϧⲓⲥⲓ ⲉϥⲙⲟⲕϩ, à rà ⲭ, in labore, Lev. xxv.
9641	43. ⲙⲟⲕϩ, Ⲛ̄ⲉⲙⲓ, ⲧ, difficilia intellectu, 2 Pet.
9642	in. 16. ⲥⲙⲟⲕϩ, 9vexóAve, difficulter, difficile est, Mat.
9643	Xix. 23. ⲉⲥⲙⲟⲕϩ, Üacawtokéw, cruciata, Apoc. xii. 2.
9644	HHETA20K9, xax3c exoree, male habentes, egroti, Luc.
9645	v.31. ⲛⲓⲉⲧⲙⲟⲕϩ) sé»ro, pauperes, Ps. xi. 5. nueo-
9646	ⲙⲟⲕϩ kakovyoviévu, afflicü, Heb. xin. 3. ⲥⲉⲙⲟⲕϩ ag-
9647	ⲣⲱϭⲧⲥⲓ, imbecilles, 1 Cor. xi. 30. ⲙⲟⲕϩ ⲡ⳪ ⲭeri, pati,
9648	Amos vi. 6. 1 cruciar, Luc. xvi. 24. J/Ethiop.
9649	Gvnc-., afflictio.
9650	ⲙⲟⲕϩ ⲛ̄ϩⲏⲧ, ⲧⲉⲣiⲗⲱⲡod, valde tristis, Mat. xxvi. 38.
9651	Ps. xlii. 5.. 9ve8áczvakros, res ardua, difficilis, Luc. xi. 46.
9652	6. pavidus, Deut. xxviii. 65. ⲉⲣⲉ ⲡⲉϥϩⲏⲧ ⲙⲟⲕϩ,
9653	Avzovpevos, contristatus, Mare. x. 22. acci» infirmus
9654	esse, Philip. i. 26. 4^yeiy, dolere, 2 Sam. i. 26.
9655	ⲙⲟⲕϩⲥ, Sah. i», dolores, Job 111. 20. ⲉⲓ‐
9656	nie, Job ii. 9. 61ⲧⲉϩ, nocentes, Ps. xxvi. 2. morbi, MS.
9657	Par. 44. p. 321. Vide supra.
9658	ⲙⲟⲗϩ, ⲗⲱⲕ, ⲗ, salsus, salsa, Num. xxxiv. 3.
9659	Deut. ii. 17. ϯϧⲉⲗⲗⲟⲧ ⲉⲧⲙⲟⲗϩ, 5$ $ápeyt àXwà,
9660	vallis salsa, Gen. xiv. 3. ⲡⲉⲧⲙⲟⲗϩ, ⲧ ⲡⲓⲕⲣⲟ, amarum,
9661	Jac. i. 11. &4Aviv, salsum, ver. 12. 4A/£er, salire, Ezech.
9662	xvi. 4. Mat. v. 13. Heb. m5», et Arab. eue salire.
9663	ⲙⲟⲗϩ, Sah. éípev, innectere, conjungere, Job x. 11.
9664	220A, ri, amplexus, Kirch. p. 261. zepizAexouéry, cir-
9665	cumvoluta, Nah. i. 10 evwzepiAafeiv, amplecti, Act. xx.
9666	10. ⲍ︦, attrahere, Gen. xxxix. 12. Vide ⲙⲟⲩⲗϫ.
9667	ⲙⲟⲛⲉⲗⲟⲟⲗⲉ, Sah. vinea, Zoeg. p. 613. pro ⲙⲁⲛⲉ-
9668	ⲗⲟⲟⲗⲉ.
9669	ⲙⲟⲛⲏ, ϯ, ⲧⲣⲟ, nutrix, 1 Thess. ii. 7. Sic Cod. MS.
9670	sed edit. habet ⲙⲟⲛⲓ.
9671	ⲙⲟⲛⲓ, ϯ, ⲫ, nutrix, 1 "Thess. 1. 7. rióyóg, nutrix,
page 279
9672	ⲙⲟ ⲛ 5
9673	Num. xi. 12. ϯⲙⲁⲩ ⲙⲙⲟⲛⲓ, ⲧⲣⲟⲫ, nutrix, Gen.
9674	xxxv.8. Vide infra.
9675	ⲙⲟⲛⲓ, Tu, pastor, Kirch. p. 13. zupaíver, pascere, Ps.
9676	Xxxvi. 3. ⲕⲉ, pascere, Luc. xv. 15. ⲙⲉ pascere,
9677	Gen. xxxvi. 24. xarafocxeicÓai, depascere, Exod. xxii. 5.
9678	VbmoaTéAAecÓoi, subducere, subtrahere, Hagg. 1. 10. ⲧ,
9679	stare, Luc. v. 2. ⲁⲩⲓ ⲉ ϫⲉⲛⲛⲏⲥⲁⲣⲏⲑ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲙⲟⲛⲓ,
9680	ⲗⲃ) ⲉ̀ⲡ TX» y5» Ⲧⲉⲱϥϭⲁⲣⲁ̀ⲧ koi Ⲡⲣⲟϭⲱⲣⲙ ϭ, et cum trans-
9681	fretassent, venerunt in terram Genesareth, Marc. vi. 53.
9682	ⲉⲩⲙⲟⲛⲓ, Booxópevo, pascentes, Mat. viii. 30. AypavAoUvres,
9683	pascentes, Luc. ii. 8. ⲉⲣⲙⲙⲟⲛⲓ, reco, nutrices, Isai. xlix.
9684	23. ⲉⲑⲙⲟⲛⲓ, ⲡⲟⲓⲙⲁⲟⲧⲉ, pascentes, Jer. xxii. 2. Refer
9685	ad ⲁⲙⲟⲛⲓ, et ⲙⲟⲟⲛⲉ.
9686	ⲙⲟⲛⲕ, TU,.7ó ⲗⲇ, figinentum, Rom. ix. 20. zAác-
9687	cem, formare, Ps. xxxii. 15. ϭⲱⲙⲡⲥⲗⲉⲙⲉⲓii. una belligerare,
9688	Deut. xxxil.23. xarackev&£ei, construere, Heb. xi. 7. kara-
9689	vaAickei, consumere, Deut. vii. 22. xaraAée», conterere,
9690	- Deut. ix. 21. ewreAeiv, consummare, Zach. v. 4.
9691	ⲙⲟⲛⲕ ⲉⲃⲟⲗ, cfe ckes, consumere, Lev. xxvi. 44.
9692	Deut. v. 25.
9693	ⲙⲟⲛⲕ ⲙ̃ⲫⲟⲧϩ, yAvirrów sculptile, opus sculptile,
9694	Deut. xxvii. 15. •
9695	ⲙⲟⲛⲕ ⲛⲟⲩⲱⲧϩ, xovro» conflatile, opus conflatile,
9696	Deut. xviii. 15.
9697	ⲙⲟⲛⲕ ⲛϫⲓϫ, IU, xepozo/;ro,, manufactus, Marc. xiv.
9698	58. plu. Isai. 1. 18. Áct. vii. 48. ⲙⲟⲛⲕ XIX, yAvzrOy,
9699	sculptile, Ps. cv. 19. ⲛⲓⲙⲟⲛⲕ Rx, ⲧⲁ yAvzrà, sculpti-
9700	lia, Ps. xcvi. 7.
9701	ⲙⲟⲛⲙⲉⲛ, TU, cceopo;, commotio, Ezech. xxxvii. 7.
9702	terre motus, Mat. viii. 24. Lit. Gregorii, p. 40. ubi terree
9703	motum significat. c4Aos, commotio, turbo, Zach. ix. 14.
9704	gvecccpi;, commotio, Nah. i. 3. ⲧⲣⲉⲡⲧ, circumiens, tor-
9705	tle, Exod. xxx. 3. ϭⲧⲣⲉⲡⲧⲗ̀, tortilia, Exod. xxv. 24, 25.
9706	ϭⲉ [ⲉ. commovere, Hagg.1i.6. Heb.xii.20. ϭⲉ er com-
9707	movere, Ps. xxviii. 8. 9:afpsmre», conterere, Nah. 1. 6.
page 280
9708	266 ⲙⲟ ⲣ
9709	ⲙⲟⲛⲧ, permanere, ⲉⲥⲙⲟⲛⲧ, ⲉ̀ⲭⲟϭⲩⲋ ⲧ perma-
9710	nente, Heb. ix. 3.
9711	ⲙⲟⲛⲱⲟⲩⲓ, ⲛⲓ, mansiones, a «o, Ross. p. 24. Vide
9712	ⲯⲩⲭⲱⲟⲩⲓ.
9713	ⲙⲟⲟⲛⲉ, . Corⲧdⲫⲟc, una enutritus, Act. xiii. 1. ⲡϩ-
9714	pase», pascere, Isai. v. 17. Mat. ii. 6. Act. Xx. 28. ⲕⲉ,
9715	pascere, ⲁ. Act. xxviii.
9716	1l. ⲛⲉⲧⲙⲟⲟⲛⲉ, ci ⲕⲟⲧⲉ, pascentes, Mat. viii. 33.
9717	ⲙⲟⲟⲛⲉ, Sah. sapafjáAAew, accedere, proficisci, Act.
9718	XX. 15. aapamAei», preeternavigare, ver. 16. ⲧ stare,
9719	Luc.v.2. Vide ⲙⲟⲛⲓ.
9720	ⲙⲟⲟⲩ, ⲡⲉ, Sah. vp, aqua, Mat. xxvii. 24. Luc. xvi.
9721	24. Joh. iv. 10, 11, 13. Act. viii. 36. 2 Pet. ii. 17.
9722	ⲙⲟⲟⲩⲓ, Tt, Sah. leo, Act. Coluth. p. 173. pro ⲙⲟⲩⲉ.
9723	ⲙⲟⲟⲩⲕ, Bas. éxAeme», deficere, Thren. iv. 22. Vide
9724	ⲙⲟⲩⲛⲕ.
9725	ⲙⲟⲟⲩⲧ, Sah. 6ⲧ occidere, Marc. xiv. 55. aàvai-
9726	pei», occidere, Act. v. 33. x. 39. ⲕⲧⲉ occidere, Luc.
9727	xil. 4. ϧⲉⲕⲣⲟ mortificare, Colos. ii. 5. ⲛⲉⲧⲙⲟⲟⲩⲧ,
9728	vexpoi, mortui, 1 Cor. xv. 12, 16, 20. ⲛ̄ⲥⲉⲙⲟⲟⲩⲧ ⲁⲛ
9729	ⲙ̄ⲙⲟⲛ, t) Üoyarovjevo, non occisi, 2 Cor. vi. 9. Ⲉⲥⲙⲟ‐
9730	ⲟⲩⲧ, vexpà, mortua, Áct. v. 10.
9731	ⲙⲟⲟϣⲉ, Sah. zeprzarei, ambulare, Rom. viii. 4. 2 Cor.
9732	xii. 18. ⲡⲥⲣⲉⲉϭⲁⲓ, proficisci, discedere, Act. xxi. 5. 2 Pet.
9733	iii. 3. a épyeatou, abire, Act. ix. 17. ⲉϥⲙⲟⲟϣⲉ, Ⲁ ⲉⲣⲭⲟ-
9734	pevos, proficiscens, Act. viii. 40. Refer ad ⲙⲟϣⲓ.
9735	ⲙⲟⲟϣⲉ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ, Sah. xarafjaíves, descendere, Deut.
9736	ix. 12.
9737	ⲙⲟⲟϣⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ.. 2( ascendere, Act. xxi. 15.
9738	ⲙⲟⲟϣⲓ, Das. zepizareiv, ambulare, 1 Thess. ii. 12.
9739	ⲙⲟⲣ, ⲡⲉⲣ ⲍⲱⲩⲗⲱⲩ ϭⲓ, e ligare, Ps. xvii. 32. batovwv-
9740	vai, succingere, Joh. xxi. 7. à$&mrew, alligare, Prov. xxx.
9741	21. karobci», alligare, Ezech. xxxiv. 16. ⲁⲥⲙⲟⲣⲟⲩ ⲧⲣⲓ
9742	éke», cireumposuit, Gen. xxvii. 16.
9743	ⲙⲟⲣⲉ, Sah. Zóowva, cingere, Isai. iii. 24.
page 281
9744	ⲙ. Ⲧ 967
9745	ⲙⲟⲣⲓ, ⲡⲉ, ⲫ gryphus, ossifragra, Deut. xiv. 12.
9746	Vide ⲛⲟⲩⲣⲓ.
9747	ⲙⲟⲣⲧ, ϯ, ⲧⲱ barba, Ps. exxxii. 2. Lev. xiii. 29.
9748	Ezech. v. 1. Heb. 3, depilare.
9749	ⲙⲟⲣⲧⲓⲟⲥ, imberbis, praeditus exigua barba circa
9750	mentum, Kirch. p. 72. Vide supra.
9751	ⲙⲟⲣϣ, Sah. rubicundus, MS. Borg. ccix. ⲉϥⲙⲟⲣϣ,
9752	ⲡ, rufus, Cant. v. 9.
9753	ⲙⲟⲣϭⲛ̄︦ⲟϩ, Tu, stola monachorum /Egyptiorum, suc-
9754	cinctorium, Kir. p.121. a ⲙⲟⲣ, cingere, et ϭⲛ︦ⲁ ⲩϩ ulna.
9755	ⲙⲟⲥ, ⲧ, Sah. sedimentum. ϣⲁⲥⲉⲓⲛⲉ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ⲛ̄ⲧ-
9756	ⲙⲟⲥ ⲙ̄ⲙⲟⲟⲩ ⲛ̄ⲑⲏ ⲛ̄ⲟⲩⲙⲟⲟⲩ ⲉⲁϥⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗⲛ̄ϩⲏⲧⲟⲩ
9757	ⲉϥⲱ ⲛⲁⲩⲁⲛ ⲛ̄ⲥⲛⲟϥ, MS. Borg. cerxxvrrr.
9758	ⲙⲟⲥⲓ, ⲗⲟⲭⲉⲉϭ6ⲍⲓ, foetum edere, Ps. Ixxvii. 71. puer-
9759	pera, MS. Borg. xxvi. Vide ⲙⲓⲥⲓ.
9760	ⲙⲟⲥⲧⲉ, Sah. j4oeiv, odisse, odio habere, Joh. vii. 7.
9761	Vide infra.
9762	ⲙⲟⲥϯ, Ⲡⲓ, 4icos, odium, Ps. cviii. 5. jucei, odisse,
9763	Gen. xxix. 31. Ps. cx. 5. Ezech. xxiii. 29. Vide ⲙⲉⲥⲧⲉ.
9764	ⲙⲟⲧ. Vide ⲟⲩⲙⲟⲧ.
9765	ⲙⲟⲧⲉⲛ, sa/e», quiescere, Gen. xlix. 14. tranquille
9766	se habere, Rom. 11. 17 requiescere, Ezech.
9767	XXXiv. 14. émavamavecÓo:, requiescere, Mich. iij. 11. ⲗ-
9768	Ϫⲓ, morari, Luc. xxi. 37. ⲥⲙⲟⲧⲉⲛ, evxomórepo», fa-
9769	cile, facilius, Mat. xix. 24. ⲉⲑⲙⲟⲧⲉⲛ, facilius, Mat. ix.
9770	5. ⲡⲉⲑⲙⲟⲧⲉⲛ, facilius, Marc. n. 9. Heb. 15, morari.
9771	Vide ⲙⲧⲟⲛ.
9772	ⲙⲟⲧ it, Sah. tranquillus, quietus, Mingar. p. 332,334.
9773	ⲡⲉⲧⲙⲟⲧ ⲛ̄, euxozórepoy, facilius, Mat. 1x. 5. ⲛⲉⲧⲙⲟ‐
9774	ⲧ ⲛ̄, ⲭⲟⲉ, fortes, Mat. ix. 12. cessare, MS. Borg.
9775	CCXXX. preparare, ⲛ̄ϭⲓ̄ ⲁⲡⲁ ϩⲁⲧⲣⲉ ⲉⲙⲟⲧⲛⲉϥ ⲛ̄ⲁ-
9776	ⲡⲁ ϩⲱⲣ, MS. Borg. crxxiv.
9777	ⲙⲟⲧⲛⲉⲥ, Sah. quies, cessatio, refrigerium, Zoeg.
9778	p. 299. et Ross. p. 123. Vide ⲙⲟⲑⲛⲉⲥ.
9779	ⲙⲟⲧϫϩ Sah. cilicium, vel vestis e palmarum foliis
page 282
9780	268 IINE
9781	plexa. ⲁⲩϫⲓ ⲇⲉ ⲛ̄ⲛⲉⲩⲉⲛⲍⲱⲛⲏ ⲙⲛ̄ ⲛⲉⲩⲙⲟⲧϫϩ ⲁⲩ‐
9782	ⲕⲁⲁⲩ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲙⲛ̄ ⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ, MS. Borg. CⲒ ϫⲓϫ.
9783	ⲙⲟⲩ, ⲡⲓ et di, 6, mors, Joh. xi. 4. Mat. x. 21.
9784	Üayar»dópos, mortiferus, Num. xvii. 22. 6vjróc, mortalis,
9785	Prov. ii. 13. ⲉⲑⲛⲁⲙⲟⲩ, ϥⲧ, mortalis, Rom. vi. 12.
9786	ⲛⲧⲉⲟⲩⲙⲟⲩ ⲛⲉⲛⲉϩ, 422; aioviov, salis sempiterni, Num.
9787	xviii. 19. ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲟⲩ, avaupíaei, in czde, Num. xi. 15.
9788	ϧⲉⲛ ⲧⲉⲛⲥⲁⲣⲝ ⲉⲧⲛⲁⲙⲟⲩ, 6 Tj ⲧ] capki ϯⲙ. 1n
9789	carne nostra mortali, 2 Cor. iv. 11. ϩⲁⲛⲙⲟⲩ, ⲗⲟⲓ),
9790	pestilentie, Mat. xxiii. 7. Luc. xxi. 11. 6vjsxew, mori,
9791	Exod. vi. 19. reAevráv, mori, Exod. i. 6. Heb. nmw2, mors,
9792	mor. Vide ⲙⲟⲟⲩⲧ, ⲙⲟⲩⲟⲩⲧ.
9793	ⲙⲟⲩ, Sah. ϥⲏ, plu. Mat. viii. 32. vallis irrigua,
9794	MS. Borg. cuxxiv. forte pro ⲙⲟⲟⲩ.
9795	ⲙⲟⲩⲉ ⲡⲓ, ⲡⲁⲩ, splendor, Heb. 1. 3. Malis,
9796	splendor, Baruch iv. 2. zip, ignis, flamma, Hos. vii. 6.
9797	ⲡⲉϥⲙⲟⲩⲉ, $éyyos avro), splendor ejus, Hab. iii. 4. Amos
9798	v. 20. ⲉⲥϯⲙⲟⲩⲉ, ⲧⲗⲍ, splendentis, Nah. in. 3.
9799	Arab. L., splendere.
9800	ⲙⲟⲩⲉⲓⲟⲟⲩⲉ, Sah. plu. a ⲙⲟⲟⲩ, MS. Borg. crxxxvirr.
9801	ⲙⲟⲩⲓ. Tu, Aéo», leo, Gen. xlix. 9. Deut. xxxiii. 20. Ps.
9802	ix. 29. plu. ⲛⲓⲙⲟⲩⲓ, leones, Soph. i1. 3. 1 Reg. i. 23.
9803	ⲙⲟⲩⲓ, ϯ, yévs, series, ordo, 2 Par. iv. 3. insula, ⲟⲩ‐
9804	ⲕⲟⲩϫⲓ ⲛ̃ϯⲙⲓ ⲡⲉ ivre ϯⲙⲟⲩⲓ ⲡϣⲁϯ, MS. Borg. xxt.
9805	ⲁϥϣⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲉϯⲙⲟⲩⲓ ⲉⲧⲉⲙⲙⲁⲩ ⲉⲧϩⲓϫⲉⲛ ⲛⲓⲙⲱ‐
9806	ov, MS. Borg. xxvi.
9807	ⲙⲟⲩⲕⲓ, ϯ, «aat, scala, Gen. xxvi. 12. ⲧⲟⲧϥ, re-
9808	positorium, horreum, Exod. xvi. 23, 32. &yyes, vas, -
9809	Amos vill. 1. &yyeiw, vas, Num. v. 17.
9810	ⲙⲟⲩⲕϩ, Sah. xakoi», affhgere, Job xxii. 9. Act. vii. 19,
9811	24. Vide ⲙⲟⲕϩ.
9812	ⲙⲟⲩⲗⲁϫ, TU, vukrikópa£, nycticorax, corvus nocturnus,
9813	Deut. xiv. 17. Ps. ci. 6.
9814	ⲙⲟⲩⲗⲟⲩϫ, ⲗⲁ, noctua, Lev. xi. 14.
9815	ⲙⲟⲩⲗϩ, kypis, cera, Ps. xxi. 14. exvii. 12. Mich. i. 4.
page 283
9816	ⲙⲟ ⲩ 269
9817	ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛϩⲁⲛⲁϥ ⲛⲉⲃⲓⲱ ⲉⲩⲕⲱϯ ⲉ ⲟⲩⲙⲟⲩⲗϩ,
9818	(ⲍⲉ ⲙⲗⲓϭϭⲁⲓ kwpíow,) sicut apes circumdantes favum, Ps.
9819	exvili. 102. ⲕⲩ, ⲟⲩⲙⲟⲩⲗϩ ⲛⲉⲃⲓⲱ, uelccu
9820	xxpío», favus mellis, Luc. xxiv. 42.
9821	ⲙⲟⲩⲗϩ, Bas. rapyever, sale condire, Epist. Jerem.
9822	ver. 26. ⲗⲱ, salsus, MS. Par. 44. p.294. Vide ⲙⲟⲗϩ.
9823	ⲙⲟⲩⲗϫ, ⲛⲓ, zapaóvá2es, propagines, Ps. xcvii.11. ϭⲱⲏ‐
9824	mAékecóai, complicari, conjungi, Zach. xiv. 13. amplexari,
9825	MS. Borg. riv. zeprzAéxectai, circumplecti, Ps. exviii. 61.
9826	ⲙⲟⲩⲙⲉ, 7T, Sah. 7, fons, Jac. iii. 2. Vide infra.
9827	ⲙⲟⲩⲙⲓ, ϯ, my» fons, Exod. xv. 27. Gen. xiv. 7.
9828	ⲑⲙⲟⲩⲙⲓ, fons, Lev. xii. 7. plu. ⲛⲓⲙⲟⲩⲙⲓ, fontes,
9829	Gen. vii. 11. Ps. li. 1. forte a ⲙⲱⲟⲩ, aqua, et ⲙⲉϩ,
9830	plenus, plena.
9831	ⲙⲟⲩⲛ, kaorepeiy, patienter ferre, Heb. xi. 27.
9832	ⲙⲟⲩⲛ €&oA, ó3ecucpo, continuatio, Num. xxviii.
9833	23. ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲟⲩⲛ ⲉⲃⲟⲗ, ⲉ) ⲉⲗⲉⲭⲟc, continue, Num.
9834	Xxviil. 3. éxrev2s, vehementer, 1 Pet.i. 22. assidue, Act. i.
9835	22. £y ékreveín, assidue, Act. xxvi. 2. 2 savr?;, perpetuo,
9836	Lit. Basilii, p.14... ϧⲉⲛ ⲙⲟⲩⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ, e máy ϩⲟϭⲕϥⲧϥⲣ-
9837	ϭⲉ, in omni instantia, Eph. vi.14. ϣⲧⲉⲙⲙⲟⲩⲛ ⲉⲃⲟⲗ,
9838	ayviropA ovr 9s, intolerabilis, Exod.xvii.18. ⲙⲟⲩⲛ ⲉⲃⲟⲗ,
9839	bmopévew, permanere, Mich. vii. 7. àepsevery, permanere,
9840	Ps. ci. 20. ϭⲱⲡⲉ una permanere, Ps. Ixxi. 5. ⲧⲣⲟϭ‐
9841	Kaprypei» semper esse presto, Marc. iii. 9. Samar. 3s,
9842	aman, manere.
9843	ⲙⲟⲩⲛ̄ⲃⲛⲛⲉ, Sah. aqua dactylina, cujusmodi et ho-
9844	die in /Egypto fit destillatione, Ⲁⲩⲱ ⲛ̄ⲥⲉⲧⲙ̄ⲛⲉϫ ϩⲁϩ
9845	ⲛ̄ⲃⲛⲛⲉ ⲉⲡⲙⲟⲟⲩ ⲉⲧⲁⲙⲓⲉ ϩⲁϩ ⲙ̄ⲙⲟⲩⲛ̄ⲃⲛⲛⲉ, MS.
9846	Borg. ccxxix.
9847	ⲙⲟⲩⲛ̄ⲉⲓⲟⲟⲩⲉ, Sah. plu. aque, a ⲙⲟⲟⲩ, MS. Borg.
9848	CXCH. ϩⲛ̄ 4£0'*€H€100'€€, & roi; aci, 3, in aquis,
9849	Lev.xi.9. Vide ⲙⲟⲩⲉⲓⲟⲟⲩⲉ.
9850	ⲙⲙⲟⲩⲛⲅ, ⲛ̄ϭⲓ, Sah. Xeipomoinros , manufactus, Marc.
9851	xiv. 58. Heb.ix.24. plu. Act. xvii.24. Vide ⲙⲟⲩⲛⲕ ⲛϫⲓϫ.
page 284
9852	70 ⲙⲟⲩ
9853	ⲙⲟⲩⲛⲅϣⲉ, Sah. seulptilis, factus e ligno, MS. Borg.
9854	CXCIX.
9855	ⲙⲟⲩⲛⲏⲁ, nomen proprium, MS. Vatic. 1x.
9856	ⲙⲟⲩⲛⲕ, TU, exAenjis, defectus, Soph. 1. 2. ⲉϥⲙⲟⲩⲛⲕ,
9857	eipyacuévos, factus, Ezech. xxvii. 19. «oii», faciens, Act.
9858	ϫⲓϫ. 4 ⲉϥⲙⲟⲩⲛⲕ, Ⲁ ⲁⲩⲉⲩ ⲥⲉⲟ, netus, Exod. xxvin. 8.
9859	ⲙⲡⲁϥⲙⲟⲩⲛⲕ aDi4Aerrros, continuus, Rom. 1x. 2. éxAe-
9860	zeiy, deficere, Ps. xxxvi. 20, verepei», carere, deficere, Joh.
9861	ii. 3. áduorávai, discedere, deficere, Nuin. xiv. 9. &azavci,
9862	cessare facere, Hos. v. 13. ewreAeiv, consummare, Ps. vii.
9863	9. &vaMckesfo:, consumi, Gal. v. 15. vapayaMakeaÜan, con-
9864	sumi, Num. xvii. 12. é£oyaAiekey, consumere, Thren. iii.
9865	66. cxoritecÓni, obscurari, Luc. xxiii. 45. àmofeicüos, abji-
9866	cere, Ezech. v. 11. 4zoAAVecÓai, perire, Ezech. xxxiv. 29.
9867	karackevátecUai, exstrui, Heb. ix. 2. «A&cce, fingere, Hab.
9868	i. 12.
9869	ⲙⲟⲩⲛⲕ ⲉⲃⲟⲗ, àváAecis, consumptio, Deut. xxviii. 20.
9870	formare, Epist. Jerem. ver. 9.
9871	ⲙⲟⲩⲛⲕ ⲛ̄ϫⲓϫ, ⲭⲉ.ⲣoⲧoi ⲧⲟ, mauufactus, Lev. xxvi. 1.
9872	Marc. xiv. 58. plu. Act. xvii. 24. ⲛⲓⲙⲟⲩⲛⲕ ⲛϫⲓϫ,
9873	y^vrrà, sculptilia, Ezech. xxi. 21. Vide ⲙⲟⲩⲛⲅ.
9874	ⲙⲟⲩⲛ̃ⲥⲱⲣⲉⲙ, TU, xeiuappos, torrens, rivus, Gen. xxxii.
9875	23. Deut. i1. 36. Ps. xvii. 4.. 9áporyt, vallis, Isai. xxx. 28.
9876	plu. ⲛⲓⲙⲟⲩⲛⲥⲱⲣⲉⲙ, torrentes, Num. xxi. 14. Ámos v.
9877	24.
9878	ⲙⲟⲩⲛ̄ⲥⲱⲣⲙ̄, ⲡ, Sah. xeiuappos, torrens, Eccles. 1. 7.
9879	à ⲙⲟⲟⲩ et ⲥⲱⲣⲙ̄.
9880	ⲙⲟⲩⲛ̄ⲱⲣϣ, Sah. Vvypo;, aqua frigida, Mat. x. 42. ct
9881	MS. Borg. ccoxrtr. a ⲙⲟⲟⲩ, aqua, et ⲱⲣϣ, frigere.
9882	ⲙⲟⲩⲛ̄ⲱϣⲓ, Tu, Spo, pluvia, Ps. Ixvii. 9. veros, plu-
9883	via, Deut. xi. 11. Isai. v. 6.
9884	ⲙⲟⲩⲛ̄ϩⲙⲟⲩ, Sah. aqua salita, salsugo, MS. Borg.
9885	CONG.
9886	ⲙⲟⲩⲛϩⲱⲟⲩ, ⲡⲓ, veros, pluvia, Gen. viii. 2. Exod. ix.
9887	29. Ps. Ixxi. 6. plu. ⲛⲓⲙⲟⲩⲛϩⲱⲟⲩ f£poxai, pluvize, Ps.
page 285
9888	ⲙ ⲩ 271
9889	ev. 32. óuBpu, imbres, Cant. Azar. 41. a ⲙⲱⲟⲩ, ect
9890	ϩⲱⲟⲩ.
9891	ⲙⲟⲩⲟⲩⲓ, Das. renovatio. ⲉⲗⲙⲟⲩⲟⲩⲓ, &yakaivizeiy, re-
9892	novare, Thren. v. 21.
9893	ⲙⲟⲩⲟⲩⲛⲕ, ⲡ, Das. opus, Epist. Jerem. ver. 7, 45.
9894	ⲙⲟⲩⲟⲩⲧ, Sah. zzexreíveiv, occidere, Mat. xxiv. 9. Joh.
9895	vii. 19. viii. 22. 1 Thess. ii. 15. 2. occidere, Mat. ii.
9896	16. Dioryeipitec ou, interficere, Act. v. 30. 21ϭⲡ21 dis-
9897	cerpi, Act. xxiii. 10 Vide ⲙⲟⲟⲩⲧ.
9898	ⲙⲟⲩⲣ, ⲡⲓ, 2e, vinculum, loculus, Gen. xlii. 27.
9899	ϭⲓⲉϭⲙⲟⲍ, vinculum, Eph. iv. 3. k«rá2ecpoc, ligamentum,
9900	Isai.1. 6. nexus, Kirch. p. 56. 3:cpeie, ligare, Mat. xxiii.
9901	ⲩ alligare, Luc. x. 34. 2e, alligare, Act. xxi. 21.
9902	aepitovvóveu, accingere, Ps. xliv. 3.
9903	ⲙⲟⲩⲣⲉϧⲟⲩⲛ, ⲡⲓ. jejunium, MS. Borg. xxvi.
9904	ⲙⲟⲩⲣⲉϩⲟⲩⲛ, vo Sah. jejunium quadragesimale, MS.
9905	Borg.CXCIv. K& ⲉϫⲙ ⲡⲙⲟⲩⲣⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲉ ϩⲙⲉ ⲛ̄-
9906	ϩⲟⲟⲩ. Glossa in margine.
9907	ⲙⲟⲩⲥⲉⲗϩⲟ, xAupó;, tepidus, Apoc. iii. 16. et ⲉⲥ-
9908	tum ⲙⲟⲩⲥⲁⲗϩ.
9909	ⲙⲟⲩⲥ, 1L, Sah. [2 corrigia, Joh. i. 27. lorum, MS.
9910	Borg. CLXXXVIH. ⲙⲟⲩⲥⲛ̄ⲧⲟⲩⲟⲉ, c$upwryp ⲙⲧ,
9911	corrigia calceamenti, Gen. xiv. 23. ZEthiop. VQAh. Vide
9912	ⲙⲟⲩⲥⲉⲣ.
9913	ⲙⲟⲩⲥⲉⲣ, c, corrigia, Marc. i. 7. ⲛⲓⲙⲟⲩⲥⲉⲣ, ⲍ
9914	habenze, Ⲁ 3. Heb. mo», vinculum.
9915	ⲙⲟⲩⲥⲏⲣ, cóvperyp, corrigia, Gen. xiv. 23.
9916	ⲙⲟⲩⲧ, Tu, ⲧⲣⲭϥⲗⲟ, collum, Ezech. xvi. 11. veigoy,
9917	nervus, Gen. xxxii. 32. 4$, junctura, Eph. iv. 16. dor-
9918	sum, MS. Vatic. ϫⲓ. plu. ϩⲁⲛⲙⲟⲩⲧ, vepa, nervi,
9919	arterize, Ezech. xxxvii. 6, 8.
9920	ⲙⲟⲩⲧⲉ, Sah. 47 clamare, vocem edere, Mat. 1.16.
9921	Luc. viii. 54. cantare, Mat. xxvi. 34. vocare, Joh. vi. 16.
9922	KaAei, vocare, Mat. xx. 8. Vide ⲙⲟⲩϯ.
9923	ⲙⲟⲩϣⲁⲛⲥ, urbs /Egypti, MS. Par. 45. p. 58.
page 286
9924	279 ⲙⲟ ⲩ
9925	ⲙⲟⲩϣⲧ, epicyey, perambulare, circumire, Mar. vi.6.
9926	Ⲁ ⲣⲭⲓ transire, Act. xix. 21. zepuDebew, circumire,
9927	Zach. vi. 7. érá£e», examinare, "Thren. iii. 40. Vide 220-
9928	ϣⲓ, et ⲙⲟⲟϣⲉ.
9929	ⲙⲟⲩϧⲉⲙ. ⲉⲧ calidus, aqua calida, Apoc. iii. 15.
9930	ⲙⲟⲩϩ. sAygo», implere, replere, Mat. xxii. 10.
9931	Act.ii. 2. v. 28. ⲙⲟⲩϩ ⲉⲃⲟⲗ, replere, 2 Tim. i. 4. ec-
9932	ⲙⲟⲩϩ Cmn Mie, impleta, Eccl. i. 7.
9933	ⲥⲩ ⲧ ardere, Deut.ix.15. Ps.
9934	xlix.3. ⲉⲛⲉⲣⲉ ⲡⲉϥϩⲃ︦ⲥ ⲙⲟⲩϩ 9,2.xtol, ⲧⲉ ⲭⲉⲓ 0 Abyvos
9935	avro) vmip ⲕⲉⲫⲁⲗϥⲥ pov, cum lucebat lucerna ejus super
9936	caput meum, Job xxix. 3. epe ⲛⲉⲧⲛϩⲏⲃⲥ ⲙⲟⲩϩ, si
9937	Abxwa ⲕϭⲓϧⲙⲉϧⲟⲓ, lampades vestre accense, Luc. xii. 35.
9938	Vide ⲙⲟϩ.
9939	ⲙⲟⲩϩⲱϫ, Vvyp?sc, frigidus, Ápoc. iii. 16 Vide ϩⲱϫ.
9940	ⲙⲟⲩϫⲧ, IU, cüppakrog, commixtus, promiscuus, Nah.
9941	ili. 17. ézipukros, (turba) commixta, Num. xli. 4. oiv6ecus,
9942	compositio, Num. iv. 16 ⲉϥⲙⲟⲩϫⲧ, cóvfero», composi-
9943	tum, Exod. -ⲩ- Ps. ev. 35. àvapwyvi-
9944	vai, mixtum esse, Luc. xiii. 1. 5-
9945	habere, Joh. iv. 9. £aívew, aspergere, Lev. viii. 11. Heb.
9946	32, miscere.
9947	220x425, ⲡⲓ, cingulum, zona, Exod. xxviii. 4.
9948	Lev. viii. 7. xvi. 4. plu. Apoc. xv. 6.
9949	ⲙⲟⲩϫϩ, ni, Sah. Zó», cingulum, Ezech. ix. 2.
9950	ⲙⲟⲩϫϭ Sah. mixtio, MS. Borg. ccr. Vide ⲙⲟϫϭ
9951	ⲙⲟϩ, We, Sah. £ów, zona, cingulum, Isai. iii. 24.
9952	Mat. iil. 4. Act. xxi. 11. Apoc. 1. 13.
9953	ⲙⲟⲩϯ, ijoróc, vocatus, convócatio, Lev. xxiii. 37. ⲫⲱ‐
9954	vei», clamare, sonum dare, Mat. xxvi. 74. caAzíte, tuba
9955	canare, 1 Cor. xv. 52. xaAei, vocare, Num. xxxiii. 11.
9956	Lev. xiii. 45 cvykaAeiv, convocare, Zach. iii. 10 pocka-
9957	Ae, advocare, Mat. xviii. 2, 32. éikaAeiv, invocare, Ps.
9958	Ixxvili. 6. érovoAte», nomen ponere, appellare, Deut. ii.
9959	20. 1, incantare, Jer. viii. 17. zposayopeóe, appellare,
page 287
9960	ⲙⲟ ϩ 273
9961	cognominare, Heb. v. 10. ⲫⲏⲉⲧⲟⲩⲙⲟⲩϯ, ⲗⲉⲩⲉ,
9962	qui dicitur, qui vocatur, Joh. xi. 16. ⲉϥⲙⲟⲩϯ ⲉⲃⲟⲗ-
9963	ϧⲉⲛ ⲑⲛⲉϫⲓ, éyyaerp(uvos, ventriloquus, Lev. xix. 31.
9964	Vide ⲙⲟⲩⲧⲉ.
9965	ⲙⲟⲩϯ ⲉⲃⲟⲗ, &kaAciy, evocare, Gen. xix. 5.
9966	ⲙⲟϣⲓ, 2 via, Gen. xxxi. 23. ϩⲁⲛⲙⲟϣⲓ ϩⲓ ⲡⲓ-
9967	ⲙⲱⲓⲧ, ⲡⲣϫ, itinera, 2 Cor. xi. 26. ⲉ, reptare,
9968	Ezech. xxxviii. 20. zepejecóo;, ire, ambulare, Ps. xxv. 1.
9969	aepemreiy, ambulare, Ps. xi. 8.
9970	ⲙⲟϣⲓ ⲉⲃⲟⲗ, ⲉⲕⲣ, egredi, exire, Deut. xxxi. 2.
9971	ⲙⲟϣⲓ ⲉⲣⲁⲧ, zezece, iter facere pedibus, Act. xx. 13.
9972	Arab. Z4, ambulare.
9973	ⲙⲟϣⲓ ⲉⲧϩⲏ, vpoflaíveiy, procedere, crescere, Exod.xix.
9974	19. mpo&ye, preecedere, Luc. xviii.39. praeire, Marc. xi.9.
9975	ⲙⲟϣⲓ ⲛ̄ⲥⲁ, 4xoAov/ei», sequi, Mat. vill. 1 keraduókeny,
9976	persequi, Exod. xiv. 8.
9977	ⲙⲟϣⲓ ⲉϧⲟⲩⲛ, ⲉⲉ, intrare, Deut. xxxi. 2.
9978	ⲙⲟϣⲓ ϧⲁϫⲱ, aporopesectas, preecedere, Exod. xviii. 5.
9979	mpodryei, praeire, Marc. x. 32.
9980	ⲙⲟϣⲓ ϩⲓⲫⲁϩⲟⲩ, ⲟⲗonⲃ 7, sequi, Marc. xi. 9. aepev-
9981	ⲉϭⲃⲁⲓ ómíce, ambulare post, Jer. xvi. 12.
9982	ⲙⲟϣⲧ, karackérrecÓn,, considerare, explorare, Num.
9983	Xiii. 21. xarackwmevecóo:, seculari, Deut. 1. 24. éfepevàv,
9984	perscrutari, Ps. exviii. 129. Vide ⲙⲉϣⲧ.
9985	ⲙⲟϩ Tt, et d, Ⲡⲗⲣⲱⲙϭ, plenitudo, Ps. xlix. 12. Rom.
9986	Xv. 29. A«pojopía, plena persuasio, Col. 1. 2. ⲡⲗⲣn,
9987	plenus, Ezech. viii. 23. zA*cjwv?, satietas, Deut. xxxiii.
9988	23. axpovv, implere, Ps. xvi. 14. ⲗⲉ repleri, Ezech.
9989	XXXll. 4. sAxfove», multiplicare, Exod. i. 7. Vide ⲙⲉϩ,
9990	et ⲙⲁϩ.
9991	4402, xajci;, ustio, combustio, Lev. vi. 9. ⲕⲁⲧϭⲫⲗⲟⲩⲓ-
9992	te», inflammare, Ps. xvii. 8. Luc. xii. 35. «a/ecfai, ardere,
9993	Exod. xxvii. 20. ⲕⲕϭⲓⲉⲓ, accendi, Num. xi. 2, 3. 2-
9994	ⲕⲉϭⲓ, succendi, Hos. vii. 6. ⲉⲑⲙⲟϩ. Kaióp.evog, ardens,
9995	Joh. v. 35. )
9996	Ⲧ
page 288
9997	974 ⲙ ⲡ ⲉ
9998	4402, ⲙ nidus avium, Deut. xxxii. 11. -
9999	xiii. 34. ;
10000	ⲙⲟϫⲧ, ⲡⲓ, eriukros, permixta, (turba,) Exod. xii. 38.
10001	payvivai, miscere, Gen. Xxx. 40. uícyew, miscere, Hos. iv.
10002	2. moderare, MS. Borg. ccxcrr.
10003	ⲙⲟϫ, ⲡⲓ, Lów, zona, cingulum, Mat. x. 9. Apoc. 1.
10004	13. Isai. iii. 24. plu. ⲛⲓⲙⲟϫϧ, Deut. xxiii. 13. Marc. vi.
10005	8. Heb. m5, cingulum. Vide ⲙⲟⲩϫϭ
10006	ⲙⲟϫϭ Sah. miscere, MS. Borg. cixxxix. Vide
10007	ⲙⲟϫⲧ.
10008	ⲙⲟϯ, ⲡⲓ, Ⲉ ϯ, ⲧⲣϭⲭϥⲗⲟ, collum, Prov. i. 9. Act. xv.
10009	10. Gen. xxvii. 16. plu. ⲛⲓⲙⲟϯ, Tp AOL, colla, Ezech.
10010	xxi. 29. Mich. ii. 3. ⲓ, humeri, Luc. xv. 5. serádpexa,
10011	scapule, Ps. xc. 4. avyéves, cervices, Ps. exxvill. 4. veilpa,
10012	nervi, Gen. xlix. 24. á$ai, conjunctiones, Col. ii.19. Arab.
10013	1.. dorsum. Vide ⲙⲟⲩⲧ, et ⲙⲱϯ.
10014	ⲙⲡⲁ, zp), antequam, Ps. xxxviii. 13. 22na T ϫⲉⲕ
10015	ⲉⲃⲟⲗ, mp) ⲧⲟ ϭⲱⲓⲧⲉⲗⲉϭⲁⲓ pe, antequam. ego consumma-
10016	rem, Gen. xxiv. 45. Vide ⲙⲡⲁⲧⲉ.
10017	ⲙⲡⲁⲣⲉ, pref. neg. verbis, 2 pers. sing. et 3 pers. sing.
10018	et plu. Vide sub ⲙⲡⲉ.
10019	ⲙⲡⲁⲧⲉ, p), ante, antequam, Mat. viii. 29. pi», ante-
10020	quam, Joh. iv. 49. ⲱ, nondum, Gen. xviii. 12. ⲙ̃ⲡⲁϯ
10021	ϣⲉ ⲛⲏⲓ, ⲡⲣ ⲧⲟ ⲕ «zeMei», antequam abeam, Mat. viii.
10022	29. ⲙ̃ⲡⲁⲧⲉⲕⲓ̈, ⲡⲣ rov ⲉ̀ⲗⲃⲉ ϭⲉ, antequam tu venires,
10023	Gen. xxvi. 33. ⲙⲡⲁⲧⲉϥⲓ, nondum venit, Marc. xi.
10024	7. ⲙⲡⲁⲧⲉⲥϣⲉⲛⲁⲥ ⲉⲡϣⲱⲓ, ⲕ 2 quum ascen-
10025	deret, Exod. xl. 36. ⲙⲡⲁⲧⲉ ⲡⲉⲛⲥⲏⲟⲩ ϣⲱⲡⲓ, (ⲡϩⲗ ⲕⲁⲓ-
10026	ⲣ, antequam tempus nostrum sit, Mat. viii. 29 ⲙⲡⲁ-
10027	ⲧⲉⲛ ⲉⲣϣⲟⲣⲡ ⲛ̃ⲕⲁϯ, antequam intelligeris, Ps. lvii. 9.
10028	ⲙⲡⲁⲧⲟⲩϣⲱⲡⲓ, antequam fierent, Ps. Ixxxix. 2. Vide
10029	ⲉⲙⲡⲁ..
10030	ⲙⲡⲉ, cvyi, non, Num. xxii. 30. ⲙ̃ⲡⲉ ⲡⲁⲡⲛⲁ ⲉⲙ-
10031	ⲧⲟⲛ, ⲟⲕ ⲉϭⲭϥⲕϭ ⲥⲉϭⲓ TQ "YeUpTí pov, non fuit spiritui
10032	meo quies, 2 Cor. n. 13. ⲙ̄ⲡⲉ, o, nullum, nihil, Luc.
page 289
10033	ⲙ ⲡⲟ 975
10034	xxii. 35. Sah. $*1u-owes2, ⲡⲟⲧⲉ ⲉⲫⲣⲟ, nunquam
10035	comedi, Act. x. 14. ⲙ̃ⲡⲉⲕ-ⲧⲉⲛϩⲟⲩⲧⲟⲩ, non credisti
10036	ii, Lit. Gregorii, p. 30. $*ne-ipt ⲗⲁ ⲧⲟϭ, neque
10037	fecisti, f. Ezech. xvi. 47. ⲟⲩⲟϩ ⲙⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲁⲛ ⲙⲡⲁⲣⲉ
10038	Cl, koi ovÓ (ⲧⲱ ⲉ2ⲉⲧⲗnϭc, nec sic satieta es, f. Ezech.
10039	xvi. 28. ⲙⲡⲉϥϯ, non dedit, Act. vii. 5. ⲙⲡⲁϥⲓ 6602,
10040	cix eE5Mev, non egressa est, Ezech. xxiv. 6. ⲙⲡⲁⲣⲉ ⲫⲟⲩ-
10041	ⲱⲓⲛⲓ ϩⲉⲓ, ⲫ ovx avémmrre, lumen. non decidebat, Job
10042	XXix.24. ⲙⲡⲉⲥϣⲱⲡ époc, ovx ⲉⲧⲟ, non recepit ad se,
10043	Soph. in. 29. ⲙⲡⲁⲥⲉⲣⲛⲟⲃⲓ, non peccavit, Ezech. xvi.
10044	51. ⲙⲡⲉⲛϫⲉⲙ, non invenimus, Act. v. 23. ⲙⲡⲉ
10045	ⲧⲉⲛϫⲉⲙϫⲟⲙ, non potestis, Prec. Cop. p. 46. ⲙⲡⲟⲩ-
10046	ⲕⲁϯ, 9? cwiko», non intelligebant, Act. vii. 25. ⲙ̃ⲡⲁⲩ-
10047	ⲙⲟⲩⲣⲟ, non ligaverunt eos, Ezech. xxx. 21. ⲙ̃ⲡⲉⲩ‐-
10048	ⲣ︦ⲡⲙⲉⲉⲩⲉ, non recordati sunt, Sah. Sap. Sal. ii. 22. ⲙ-
10049	ⲡⲁⲣⲉ ⲛⲛⲓⲟⲩⲇⲁⲓ ⲙⲟⲩϫⲧ ⲛ̄ⲉⲙ ⲛⲓⲥⲁⲙⲁⲣⲓⲧⲏⲥ, 6) ϭⲱ-
10050	ⲭⲣⲱⲧ⳪ [22 Xapapeíraus, non comiscentur Judaei cum
10051	Samaritanis, Joh. iv. 9. Enchor. (7, £-. Vide ⲙⲡⲓ, et
10052	ⲁ.
10053	ⲙⲫⲏ.
10054	ⲙⲡⲉⲗ, Bas. pref. negat. imperativi, pro ⲡⲉⲣ, quod
10055	vide.
10056	ⲙ̄ⲡⲉⲙ̄ⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ, Sah. Vide ⲙ̄ⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ.
10057	ⲙⲡⲉⲣ, pref. negat. imperativi, ⲘⲀⲡⲉⲣϣⲑⲟⲣⲧⲉⲣ, 15
10058	fpeeizóe, ne turbamini, Marc. xiii. 7. ⲙⲡⲉⲣ ⲭⲁ ϫⲓϫ,
10059	xeipas p exiríóez, manus ne imponito, 1 Tim. v. 22. ⲙ-
10060	ⲡⲉⲣⲙⲉⲛⲣⲉ, ) ayazáre, non diligite, 1 Joh. 1. 15. ⲙ-
10061	ⲡⲉⲣϫⲉ ⲙⲉⲑⲛⲟⲩϫ, (ⲉⲃ) non dicite mendacium,
10062	Col. iii. 9.
10063	/— 4»nepss0, lunaticus, Mat. xvii. 15.
10064	ⲙⲡⲉⲣⲭⲁⲥ, i more, ne forte, Ps. ii. 12.
10065	ⲙⲡⲉϥⲙⲑⲟ ⲉⲃⲟⲗ. Refer ad ⲙⲑⲟ.
10066	, 3&1. Vide sub ⲙⲡⲉ.
10067	ⲙ̄ⲡⲟ, ne, Sah. mutus, MS. Borg. cccxrr. passo,
10068	mutum fieri, Ps. xxx. 18.
10069	ⲙⲡⲟⲟⲩ, Sah. Vide ⲡⲟⲟⲩ.
10070	T2
10071	ⲛ
page 290
10072	276 ⲙ ⲣ︦ ⲣ
10073	ⲙⲡⲟⲩ, pref. 3 pers. plu. neg. verbis.
10074	ⲙ̄ⲡⲟⲩⲉⲓ, Sah. Vide ⲡⲟⲩⲉⲓ.
10075	2xnp, Sah. pref. negat. imperativi. Vide ⲙⲡⲉⲣ.
10076	ⲙ̄ⲡⲱⲣ, Sah. ⲕⲁⲕⲟⲥ, neutiquam, Act. x. 14. xi. 8.
10077	ⲙ̄ⲡⲱⲣ, i3, non, ne. Apoc. xix. 10. Vide ⲙⲫⲱⲣ.
10078	ⲙⲡϣⲁ, ⲡ, 212) dignus, Luc. vii. 4. xv. 19. ⲁϥⲉⲣ
10079	ⲙⲡϣⲁ ⲙ̃ⲡⲓⲱⲙⲥ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ, dignus fuit sancto baptis-
10080	mate, Doxol. MS. p. 55. ϥⲙⲡϣⲁ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲑⲙⲏⲓ
10081	ne, ⲗ afióv écr,, vere dignum est, Liturg. p. 79.
10082	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲙⲡϣⲁ, digni, 1 Thess. ii. 12. ϯⲙⲡϣⲁ ⲁⲛ,
10083	ovK eipà i«avóg, non sum dignus, Mat. viii. 8. ⲥⲉⲙⲡϣⲁ,
10084	3e, oportet, Joh. 1v. 24. ⲉⲧⲥⲉⲙⲡϣⲁ, ay;«ev, decet, Col.
10085	ii. 18. ⲕⲉⲓ, decet, Lev. v. 10. uer ces2ngja., S/kauy
10086	ⲉ̇ⲧ, quod justum est, Mat. xx. 4, 7. ⲡⲉⲧⲥⲉⲙⲡϣⲁ, ⲧ
10087	ikayóy, satisfactio, Áct. xvii. 9. rtHe-T C€S Ttja., rà 2,
10088	ea qua desunt, Exod. xxi. 10. ⲙⲡϣⲁ, ó$eAci», debere,
10089	Rom.xv.1. Vide ⲉⲙⲡϣⲁ.
10090	ⲙⲡϣⲉ, Bas. 7 dignus esse, Epist. Jerem.
10091	ver. 43.
10092	ⲙⲡϣⲓϣ, ultio, vindicta, eprussigjigj, éxàuceiofou, vin-
10093	dicari, Zach. v. 3. Vide ϣⲓϣ, et ϭⲓⲙⲡϣⲓϣ.
10094	ⲙⲡϣⲱⲓ. Vide ϣⲱⲓ.
10095	ifc, Sah. pro ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ, Mat. xiv. 22.
10096	22 p, Sah. alligare, MS. Borg. ccvir. Vide ⲙⲉⲣ.
10097	ⲙⲣⲉ, Tu, dpyiciremoig, princeps pistorum, pistor,
10098	Gen. xl. 1, 2. Scribitur et 4.32 pe.
10099	45. pic, Tt, Sah. yAeixoc, mustum, Job xxxii. 19. et MS.
10100	Par. 44. p. 328, et 355.
10101	2x pic, Sah. calcator, calcandi actus, MS. Woid. Ⲉⲃⲟⲗ-
10102	ϩⲛ̄ ⲟⲩⲙ̄ⲣⲓⲥ ⲛ̄ϩⲣⲱⲧ, ⲡ arqyro) A«w), ut calcantium
10103	in torculari, Isai. Ixiii. 2.
10104	ⲙ̃ⲣⲟϣⲧ, TU, fecus, strepitus, foetor, Joel. ii. 20. Vide
10105	ⲙ̃ⲣⲱϣⲧ.
10106	ⲙⲣ̄ⲣⲉ, ⲡ. et ⲧ, Sah, 3eepó;, vinculum, Luc. xiii. 16.
10107	Philip. i. 7. eó$ecpos, nexus, vinculum, Act. viii. 23.
page 291
10108	ⲙ ⲧⲟ 271
10109	Col. iii. 14. ZAvcic, catena, Áct. xvi. 26. plu. vincula, Act.
10110	xx. 23. nervi, tendones, MS. Borg. cixxxvir.
10111	ⲙ̄ⲣⲱ, Sah. navale, MS. Borg. cixv. Vide es» pu.
10112	ⲙⲣ︦ⲱⲙⲉ, Sah. puniendi modus. ⲁⲩⲙ̄ⲣⲱⲙⲉ ⲉⲣⲟϥ,
10113	MS. Borg. czxxxix. Vide infra.
10114	ⲙⲣ̄ⲱⲛⲉ, Sah. lapides alligare, MS. Borg. ccvrm. a
10115	ⲙⲉⲣ et ⲱⲛⲉ.
10116	ⲙ̃ⲣⲱϣⲧ, ⲉϯⲟ, Prec. Copt. p. 179. Vide ⲙ̄-
10117	ⲣⲟϣⲧ.
10118	ⲙⲢ̄︦ϣ, Sah. £e, flavus, fulvus, rufus, luteus, MS.
10119	Por. 44. p. 273. Vide ⲙⲟⲣϣ.
10120	ⲙⲥⲁϩ Tu, KpokóbeiAos , crocodilus, F. S. p. 287. MS.
10121	Vat. ϫⲓϫ. ⲙⲥⲁϩ ⲛⲧⲱⲟⲩ, Ó kpoküüeiAog Ó wepcaios, CTO-
10122	codilus terrestris, Lev. xi. 29. ⲡⲗⲁⲥ ⲛ̄ⲙⲥⲁϩ, herba,
10123	MS. Par. 44. p. 222. Hesych. in h. v. habet ---- -
10124	ⲕⲇ) TÀ £y ⲧ Ⲛⲉ [ⲗ. ⲕ) TÓ ⲭⲉⲣⲓic. Vide ⲉⲙⲥⲁϩ.
10125	ⲙⲥ̄ⲧⲛ̄ϩⲏⲧ, Sah. e755;, pectus, Luc. xxiii. 48. Vide
10126	ⲙⲉⲥⲧⲉⲛϩⲏⲧ.
10127	ⲙ̃ⲧⲁⲧϩ, plumbum, MS. Borg. ⲒϪⲒϫϪ. Vide ⲧⲁ-
10128	ⲧ
10129	ⲙ̄ⲧⲟ, Sah. perditio, MS. Borg. cccxu. Vide ⲉⲙⲧⲱ.
10130	ⲙ̄ⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ, Sah. évrí», coram, Luc. xxiv. 19. ⲙ̄-
10131	WA&24*70 ⲉⲃⲟⲗ, coram me, Act. ii. 25. ⲙ̄ⲡⲉⲕⲙ̄ⲧⲟ
10132	ⲉⲃⲟⲗ, coram te, Luc. xiii. 20. Vide ⲡⲙ̄ⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ.
10133	ⲙⲧⲟⲛ, ⲡⲓ, 2 respiratio, refrigeratio, requies,
10134	Exod. viii. 15. àvavyj, refrigerium, Ps. lxv. 1. àvézav-
10135	ϭ, quies, requies, Mat. xi. 28. ⲙⲧⲟⲛ, ayekrórepov, tole-
10136	rabior, Luc. x. 12. xarackwww, requiescere, Ps. xiv. 1.
10137	"K«ramavem, requiescere, Ps. liv. 6 cessare, Gen. viii. 22.
10138	axmabew, requiescere, Mat. xxvi. 45. avAifecfai, commo-
10139	rari, Ps. xc. 1. moriri, MS. Vatic. LXIX.. àvosJóyei, requi-
10140	escere, Exod. xxiii. 12. ϯⲙⲧⲟⲛ, karamajew, quiescere
10141	"facere, requiem dare, Exod. xxxiii. 14. ⲡ. requi-
10142	escere facere, requiem dare, Gen. v. 29.
10143	ⲙⲧⲟⲧϥ, TU, ruta silvestris, Kirch. p. 195.
10144	T3
page 292
10145	278 49. 00 1
10146	ⲙⲩⲏ, ⲟⲩ, Aca, lexna, Dan. vii. 4. Vide 2201.
10147	ⲙⲩⲥⲧⲏⲅⲟⲥ, turbulentus, vox peregrina, sed cor-
10148	rupta, Lit. Cyrilli, p. 1. Renaudot ex Arabico: Plenus
10149	dolore.
10150	ⲙⲫⲏ, c, non, Gen. xxiv. 21. o», nihil, Luc. xxii.
10151	35. Vide ⲙ̄ⲡⲉ.
10152	ⲙⲫⲛⲁⲩ, ⲧⲉⲣ, circa, Mat. xx. 3, 5,6. Vide ⲛⲁⲩ.
10153	ⲙⲫⲟⲟⲩ, c'epo», hodie, Ps. xciv. 7. Vide ⲫⲟⲟⲩ.
10154	S* pi, ⲉ) quemadmodum, sicut, Mat. ix.36. Vide
10155	ⲣⲏϯ.
10156	ⲙⲫⲱⲣ, ux?após, nullo modo, nequaquam, Gen. xviii.
10157	25. Jonah i. 14. Act. x. 14. 4, ne, non, Apoc. xix. 10.
10158	xxii. 9. Refer ad ⲙ̄ⲡⲱⲣ.
10159	ⲙⲱⲓⲛⲓ, Aere, accipite, Luc. xxii. 17. Vide ⲙⲟ.
10160	ⲙⲱⲓⲧ, TU, et e, 22, via, Mat. ii. 12. v. 25. ⲙⲱⲓⲧ,
10161	porticus, MS. Vat. rxvi. plu. ⲛⲓⲙⲱⲓⲧ, vie, Mat. xxi.
10162	9, 10. Act. xiv. 15 ⲛⲓⲙⲓⲧⲱⲟⲩⲓ, viz, Ps. xxiv. 4. Job
10163	xxiv.13. ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲉⲣϣⲟⲣⲡ ⲛ̃ϯ ⲙⲡⲓⲙⲱⲓⲧ, (kai ⲧⲣⲟ-
10164	ⲟ. ⲉⲗ preevenit dare viam, Exod. xxxv. 34.
10165	ⲙⲱⲓⲧ ⲉⲃⲟⲗ, ⲡⲓ, d, exitus, Ps. exx. 8. 6
10166	egressus, exitus, Lev. xxiii. 36. Num. xxix. 35. &óecis,
10167	emissio, effusio, Thren. iii. 48. ⲫⲙⲱⲓⲧ ⲛⲓ ⲉⲃⲟⲗ, c£ooc,
10168	exitus, Ps. cxiil. 1. plu. ϩⲁⲛⲙⲱⲓⲧ ⲉⲃⲟⲗ, 2;ef9oAad, exi-
10169	tus, fines, Zach. x. 10 ⲛⲓⲙⲱⲓⲧ iti ⲉⲃⲟⲗ ϩⲁ ⲫⲙⲟⲩ,
10170	ai OiéEo0os ToU Üav&rov, exitus mortis, Ps. Ixvii. 20. Vide ϭⲓ̄-
10171	ⲙⲱⲓⲧ.
10172	ⲙⲱⲓⲧ ⲉϧⲟⲩⲛ, Tu, eco, Ingressus, Ps. Ixxxiii. 5.
10173	ϧⲉⲛ ⲛⲉⲕⲙⲱⲓϯ ⲉϧⲟⲩⲛ, en ⲧ cá ecóbe, in vils tuis,
10174	Gen. xxx. 27. ⲡⲓⲙⲱⲓⲧ dmi &250*It ézecayey;, intro-
10175	ductio, Heb. vii. 19.
10176	ⲙⲱⲓⲧ ⲙⲙⲟϣⲓ, IU, zopeía, iter, Lit. Cyrilli, p. 5, 6.
10177	plu. zepeias, itineres, Hab. iil. -7
10178	iii. 9.
10179	ⲙⲱⲓⲧ ⲙⲫⲱⲧ, ⲛⲓ, Ϩⲓⲉⲕⲃⲟⲗⲁ, exitus, eruptiones,
10180	Abad. v. 14.
page 293
10181	22. 0) ⲩ 279
10182	ⲙⲱⲓⲧ ⲛⲧⲉ ⲡⲓⲧⲟϩ, ni, galaxia, vel via lactea, Kirch.
10183	p.50. /Egyptiace via straminis.
10184	ⲙⲱⲛⲁ, nomen proprium, ⲁⲃⲃⲁ ⲙⲱⲛⲁ, MS. Borg.
10185	LXIV.
10186	ⲙⲱⲟⲩ, TU, et ⲫ, 2. aqua, Num. xx. 24. Luc. iii. 16
10187	plu. ⲛⲓⲙⲱⲟⲩ, aqua, Exod. xv. 5. Apoc. viii. 11. Suidas,
10188	in voce Mài scribens, inquit; Mà) ⲧ Ⲁϣ map Alyviríus*
10189	& o) koi Mois. Philo Judaeus observat, 1? yàp - Mà;
10190	óvopktovaiy Aiysmrio, lib. 1. de Vita Mosis. Enchor. \|j «.
10191	Hierog. ⲙ. Chald.Nmo,et Arab.G, aqua. Vide ⲙⲁⲩ,
10192	et ⲙⲟⲟⲩ.
10193	ⲙⲱⲟⲩ ⲙⲃⲉⲃⲓ, ru, 26 ⲧϥ, cisternz, Ps. Ixvii. 44.
10194	ⲙⲱⲟⲩ ⲛ̃ⲥⲁⲗϩⲟ, ⲟⲩ, aqua ad lavandum faciem,
10195	Kirch. p. 394.
10196	ⲙⲱⲟⲩ ⲛ̃ⲥⲱⲣⲉⲙ, xenappos, torrens, Ps. xvii. 4. plu.
10197	xeluappor, torrentes, Lev. xi. 9, 10.
10198	ⲙⲱⲟⲩⲓ, Tti, ryAasyycis, splendor, fulgor, Ps. xvii. 12.
10199	Vide ⲙⲟⲩⲉ.
10200	ⲙⲱⲟⲩⲧ, ⲕⲉ, mori, 1 Cor. xv. 31. azokreíveiy,
10201	oecidere, interficere, Ezech. xxxiii. 27. vii. 16. ⲕⲙⲱ-
10202	ⲟⲩⲧ, »e«póg ei, mortuus es, Apoc. iii. 1. ϥⲙⲱⲟⲩⲧ, ϧⲉⲕ
10203	ⲉ̇ⲧ, mortua est, Jac. 1. 20. ⲫⲏⲉⲑⲙⲱⲟⲩⲧ, Óncipaior,
10204	morticinum, Lev. v.2. xi.8. ⲛⲏⲉⲑⲙⲱⲟⲩⲧ, mortui, Joh.
10205	H.922. ⲛⲓⲉⲑⲙⲱⲟⲩⲧ, mortui, Prec. Copt. p. 453. Heb.
10206	ⲣ .1ors. Refer ad ⲙⲟⲩ.
10207	ⲙⲱⲟⲩϩⲱϫ, ⲣ Vvypo», aqua frigida, Mat. x. 42. et
10208	Kirch. p. 485. Refer ad ⲙⲟⲩϩⲱϫ.
10209	ⲙⲱⲟⲩϧⲉⲙ, aqua calida, F. S. p. 672. Vide ⲙⲟⲩ
10210	ϧⲉⲙ.
10211	ⲙⲱⲧⲉⲛ, Sah. €UKOTOTEQOY, facilius, Mat. xix. 24. MS.
10212	ϥⲙⲱⲧⲛ̄, ev4Avoroc, facilis captu, Prov. xxx. 28. Refer ad
10213	ⲙⲟⲧⲉⲛ.
10214	ⲙⲙⲱⲩⲥⲏⲥ, nomen proprium, Exod. xix. 3,7. ⲁⲥϯⲣⲉⲛ
10215	ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ϫⲉ ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ ⲉⲥϫⲱⲙⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲉⲧⲁⲓⲉⲛϥ ⲉⲡ-
10216	ϣⲱⲓ ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲡⲓⲙⲱⲟⲩ, ⲉⲡⲱϧⲙϫϭⲉ ⲁ ⲧ Ϩⲟⲙⲁ aUTOU
10217	Ⲧ
page 294
10218	280 ⲙ ϫⲱ
10219	Ⲙ̅] n ⲗ ⲩⲟⲱϭϭ, éx oU ︦Ϩϫⲧⲟϩ avrov àveiMpxy, vocavit nomen
10220	ejus Moyses, dicens, quia extraxi eum ex aqua, Exod. ii.
10221	10. Josephus inquit, kür. avrà TX ⲉ̀ⲡⲓⲓⲥⲗϥϭⲓ ⲧⲟⲧϥ, (Mei-
10222	ϭ) kar ⲧ̀ ϭⲱⲙⲃⲉⲃϥⲕⲟ ⲉⲧⲟ, eig ⲧⲟ̀ ⲡⲟⲧⲁ ⲙⲟⲛ ⲉ̀ⲙⲡⲉϭⲟⲓⲧⲓ• TÓ
10223	yàp ⲗⲱ) p oí Ⲁ̇ ⲡⲧⲟ KaAoUciy, i 0€ ⲧⲟ̀ €b ⲧⲟ cwÜtbv-
10224	ⲧⲁ. lib. ii. c. 9.
10225	ⲙⲱϣⲓ, vepgrzareiy, ambulare, MS. Borg. xxvi. Vide
10226	ⲙⲟϣⲓ.
10227	ⲙⲱϯ, Tu, ⲧⲟⲭϥⲗⲟⲍ, collum, Prov. vi. 21. plu. ⲛⲓⲙⲟϯ.
10228	Vide ⲙⲟϯ.
10229	ⲙϣⲓⲣ, ru, acerra thuris, Kirch. p. 216.
10230	ⲙ̄ϣⲓⲣ, Sah. mensis ⲙⲉⲭⲓⲣ /Egyptiorum, MS.
10231	Hunt. rr. et przef. Mirac. Coluth. p. 88. Vide ⲙⲉⲭⲓⲣ.
10232	ⲙ̄ϩⲁⲁⲩ, Tt, Sah. uua, sepulcrum, Luc. xxiv. 1. Act.
10233	ij. 29. plu. «veia, sepulcra, Mat. viii. 28. xxvii. 52. Luc.
10234	xi. 44. Refer ad ⲙϩⲁⲩ.
10235	ⲙ̄ϩⲁⲁⲩⲉ, ⲡ, Sah. sepulerum, Luc. xxiv. 2, 12, 22.
10236	pro 2x2,4.4..
10237	ⲙϩⲁⲩ, ⲠⲒ, rápo;, sepulcrum, Ps. v. 9. qvyueioy, se-
10238	pulerum, Gen. xxxv. 20. xlix. 30. ew, spelunca,
10239	Gen. ]. 13. plu. r$o, sepulcra, Ps. Ixvii. 6. veia, se-
10240	pulera, Isai. xxvi. 19. ϯⲙ̃ϩⲁⲩ, ra$*, sepultura, Lit.
10241	Gregorn, p. 36.
10242	ⲙϩⲓⲧ, ⲡ, Sah. septentrio, F. S. p. 1971.59 Refer
10243	ad ⲡⲉⲙϩⲓⲧ, et ⲡⲙ̄ϩⲓⲧ.
10244	ⲙϩⲟⲧ, IU, forma lignea calceorum, Kirch. p. 132.
10245	ⲙ̃ϫⲁⲧϩ, ϯ, 0vía, mortarium, Num. xi. 8. Vide infra.
10246	ⲙ̄ϫⲁϩⲧ, ⲧ, 3. 65, mortarium, Num. xi. 8.
10247	ⲙ̄ϫⲁϩϫ, ⲧ, Sah. craticula, MS. Borg. ccuxxvuni.
10248	Vide infra.
10249	ⲙϫⲁϩϯ, ϯ, craticula, Kirch. p. 149.
10250	ⲙϫⲉϩⲏ, ⲛⲓ, supercilia, Kirch. p. 75.
10251	ⲙ̄ϫⲟⲗ, It, Sah. xpáuf9y, brassica, caulis, MS. Par. 44.
10252	p. 333, 336.
10253	ⲙ̃ϫⲱⲗ, ⲛⲓ, kpépuoa, cepee, Num. xi.5.. Vide ⲉⲙϫⲱⲗ.
page 295
10254	^
10255	ⲛⲁ 281
10256	H.
10257	ⲛ. Enchor. 2,25, —, ⲇ. Hierog. ;
10258	ϩⲩ v - Pm
10259	ⲛ̄, denotat numerum 50. ⲉϣⲱⲡ ⲉⲟⲩⲟⲛ ⲛ̄ mAnossu:
10260	ϧⲉⲛ ϯⲃⲁⲕⲓ, eà» dci TTEVTXKGOYTA. Oíkauot ⲉ TY ⲗ, si sint
10261	quinquaginta Justi in civitate, Gen. xviii. 24. ⲛ̄ ⲛ̃ⲁⲅⲕⲩ‐
10262	Ae ⲙⲗⲁⲗⲗⲗⲗ
10263	ⲗⲏ ⲉⲕⲉⲑⲁⲙⲓⲱⲟⲩ, ccvr(kovra ayksAag ⲡⲟϭⲉ, quinqua-
10264	ginta ansas facies, Exod. xxvi.5. ⲟⲩⲟϩ ϩⲉⲙⲥⲓ ⲛ̃ⲭⲱ‐
10265	ⲗⲉⲙ ⲥϧⲁⲓ C, koi kaficasg ⲧⲉⲭⲉ. ⲩⲣⲁ̅ⲯⲟ ..ⲁⲁ et
10266	sede cito, scribe quinquaginta, Luc. xvi. 6.
10267	it, negationem indicat, cum et sine ⲁⲛ. Ⲛ̄ⲕⲥⲱⲧⲉⲙ
10268	ⲁⲛ, ⲕ áxcveg, non audis, Mat. xxvii. 13. Ⲛ̄ⲛⲉϥⲧⲁⲕⲟ,
10269	pà 4móX,rei, non perdetur, Luc. xxi. 18. ⲛ̃ⲛⲁⲭⲁ ⲑⲏ-
10270	ⲛⲟⲩ, ovx ⲫⲱ vpás, non relinquam vos, Joh. xiv. 18.
10271	Ⲛ̄ verbis prefigitur in infinitivo. ⲥⲉⲙⲡϣⲁ ⲛⲥⲱ-
10272	ⲧⲉⲙ ⲛ̄ⲥⲁ ⲫϯ, vefapyei» 9e? Oc, oportet obedire Deum,
10273	Act. v. 29. Ⲛ̄ⲉⲣⲉ̃ⲃⲟⲗ, éxovyen, effugere, Luc. xxi. 36.
10274	ⲛ̄ Sah. ⲉ, ducere, Marc. xi. 2. Act. v. 22. xvii. 15.
10275	émifB&AAery, injicere, Isai. v. 25. ⲛ̄ⲅⲛ̄ⲧⲟⲩ, mposéveykey abr,
10276	offer ea, Lev. ix. 2. €cpitT qp, «aray&yy, ut deducat, Act.
10277	XXiii.15. ⲙ︦ duxerunt eum, Act. xvii.
10278	15. ⲛ̄ⲧⲉⲧⲛ︦ⲛ︦ⲧⲟⲩ, ⲉⲧⲉ, adducite eos, Mat. xxi. 2.
10279	ⲛ̄ ⲉⲃⲟⲗ, Sah. ⲉ, educere, Joh. x. 3. ⲁϥⲛ̄ⲧⲟⲩ
10280	ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ̄ ⲡⲕⲁⲕⲉ, ébyaye» avro) ék ckórow;, eduxerit
10281	ipsos ex tenebris, Ps. cvi. 14.
10282	ⲛ̄ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ, Sah. xafe;ei, detrahere, Luc. xxiii. 53.
10283	ⲉⲛⲧⲁⲩⲛ̄ⲧⲟⲩ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ⲛ̄ϭⲓ̄ ⲛ̄ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ, deducuntur
10284	deorsum angeli, F. S. p. 24. l. 22.
10285	ⲛ̄ ⲉϩⲟⲩⲛ, Sah. éyy/Zov, adducere, appropinquare fa-
10286	cere, Gen. xlviii. 10, 13.
10287	ⲛ̄ ⲉϩⲣⲁⲓ, Sah. 21. sursum ducere, educere, Ps.
10288	XXXIX. 2. XXX. 4. aàyaezáei, extrahere, Luc. xiv. 5.
10289	ⲛⲁ, qua ad aliquem pertinent. ⲁⲛⲟⲛ mamoc, ro)
10290	Ⲕ︦)ⲣi2 ép», sumus Domini, Rom. xiv. 8. ⲛⲁ ⲡⲁⲩⲗⲟⲥ,
page 296
10291	282 ⲛⲁ ⲁ
10292	ⲟ mepi Tóv ITavAo», qui Pauli erant, Act. xiii. 13. ⲛⲁ ⲥⲩ
10293	ⲙⲉⲱⲛ, ⲧ Xvkeà» qui ex Simeone, Num. i. 6. e ⲛⲁ
10294	ⲫϯ, ⲁⲗⲗⲁ 6 ⲛⲁ ⲛⲓⲣⲱⲙⲓ, ⲧ ro) Occo, ⲗⲗⲗ Tà TOV ⲃ-
10295	z«», quee Dei sunt, sed qua sunt hominum, Marc. viii.
10296	33. ⲛⲁ ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ, ⲛⲉⲙ ⲛⲁ ⲡⲕⲁϩⲓ, coelestia, et ter-
10297	restria, Prec. Copt. p. 345. ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁ ⲛⲓⲙ ⲛⲉ ⲛⲁⲓ, koi
10298	ⲧⲟϩ ravra, et cujus sunt ista, Gen. xxxii. 17.
10299	ⲛⲁ, Tte, Sah. ⲗⲉ, misericordia, Mat. ix. 13. Gal. vi.
10300	16. 2'Tim.1. 16. Jac. 11. 13. ⲉⲗⲉⲉ7 misereri, Mat. ix. 27.
10301	xvii. 33.
10302	ⲛⲁ, Sah. adducere, Ps. Ixxi. 10.
10303	ⲩ Sah. écei, tanquam, sicut, circiter, Luc. 1x. 28. ox,
10304	sicut, circiter, Act. xix.34. Joh.xi.18. Vide ⲉⲛⲁ, et ⲛⲁⲩ.
10305	ⲛⲁ, mopevecÓou, ire, venire, Luc. ii. 3. Arab. Usi, naha,
10306	iter facere.
10307	ⲛⲁ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ, xaraflatveiv, descendere, Ps. cxiii. 25.
10308	ⲛⲁ ⲉⲡϣⲱⲓ, 6( ascendere, Ps. ciii. 8.
10309	ⲛⲁ ⲉϧⲟⲩⲛ, ⲉiⲍⲡⲟⲣⲉ ⲉⲍ, intrare, Luc. viii. 16. Amos
10310	1.7. ϥⲛⲁ ⲉϧⲟⲩⲛ, Oikxvópevoc, pertingens, Heb. iv. 12.
10311	ⲛⲁ ⲉϧⲣⲏⲓ, karajaiveiv, descendere, Ps. xxvii. 1. Isai.
10312	xlii. 10. Ezech. xxxii. 18.
10313	ⲛⲁ ⲉϩⲣⲏⲓ, 2 ascendere, Luc. xix. 28. Act.
10314	ϫⲛ. 15.
10315	ⲛⲁ ϩⲓϫⲉⲛ, ériféper, desuper venire, descendere, Gen.
10316	1. 2. ubi vero legitur ⲛⲁϥⲛⲏⲟⲩ ϩⲓϫⲉⲛ.
10317	ⲛⲁⲁ, magnus. ⲛⲁⲁϥ, magnus, masc. Exod. ix.3. Ⲉⲑ-
10318	ⲛⲁⲁⲥ, ueyá^n, magna, Exod. xiv. 31. ⲡⲉⲑⲛⲁⲁϥ, ueitov,
10319	major, prestantior, 1 Cor. xiii. 13. ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲉⲑⲛⲁⲁϥ,
10320	peyaMmper;c, summus, preestantissimus, 2 Pet. i. 17. plu.
10321	ⲛⲁⲁⲩ, Mat. xi. 11. Joh. y. 36. 1 Cor. xii. 31.
10322	ⲛⲁⲁ, Sah. zoe», facere. ⲉⲛⲁⲁⲁⲩ, moueiv, eos facere,
10323	Act.i.l. Vide ⲁⲁ, quz est vera lectio.
10324	n4 44, Sah. magnus. ⲛⲁⲁⲁϥ, uei£orepos, major, 3 Joh.
10325	ver. 4. ⲛⲁⲁⲁⲥ, ⲙⲉ. major, 1 Joh. v. 9. ⲉⲕⲛⲁⲁⲁⲕ,
10326	peitoy ei, major es, Joh. iv. 12. Vide ⲛⲁⲁ.
page 297
10327	ⲛⲁⲓ 283
10328	ⲛⲁⲁⲕⲉ, Sah. 217, dolores, Jer. xiii. 21. xxxix. 1, 2.
10329	Act. ii. 24. Mat. xxiv. 8. ϯⲛⲁⲁⲕⲉ, 2 parturire,
10330	Galat. iv. 27. Refer ad ⲛⲁⲕϩⲓ.
10331	ma axe, Sah. dentes, MS. Borg. crixxxv. g,iuta-
10332	ⲁϫⲉ, ⲧⲉ, dentes, Job xix. 20. Arab. Ⲁ.
10333	ⲛⲁⲁϫϩⲉ, Sah. dentes, MS. Borg. ccxrvi. Vide
10334	supra.
10335	ⲛⲁⲃⲉ, Bas. peccatum, Quat. p. 249, 250. Vide ⲛⲟⲃⲉ.
10336	ⲛⲁⲃⲓ, ru, sarissa, lancea, Kirch. p. 116, 250. £i8óvy,
10337	lancea, hasta, Isai. 11. 4.
10338	ⲛⲁⲃⲓ, n, Bas. 4uopría, peccatum, Isai. i. 14. Heb. ix.
10339	26. ⲉⲗⲛⲁⲃⲓ, ⲙⲧ li peccare, 1 Cor. vii. 28. ⲉϥⲉⲗ-
10340	ⲛⲁⲃⲓ ⲉⲛ, ⲭ ápapráve, non peccat, 1 Cor. vii. 36. Vide
10341	ⲛⲟⲃⲓ.
10342	ⲛⲁⲉⲓⲁⲧ, Sah. ⲕ⳪, beatus, MS. Woid. ⲛⲁⲉⲓⲁⲧϥ,
10343	pakápios , beatus, Luc. xii. 43. ⲛⲁⲉⲓⲁⲧⲟⲩ, JA AK DIO, beati,
10344	Mat. v. 3. Luc. xii. 37. Joh. xx. 29. Vide ⲛⲁⲓ̈ⲁⲧ.
10345	ⲛⲁⲉϣ, Sah. pro ⲛⲁϣ, quod vide.
10346	ⲛⲁⲏⲥⲓ, Isidis vieus. ⲟⲩⲕⲟⲩϫⲓ ⲛ̃ϯⲙⲓ xe ⲛⲁⲏⲥⲓ ⲥⲁ-
10347	ϧⲏⲧ ⲙⲫⲓⲁⲣⲟ- ϧⲉⲛ ⲡⲑⲟϣ ⲛⲓⲙⲉϣⲟϯ, MS. Vat.
10348	LXVI. et prf. Mirac. Coluth. p. 55.
10349	ⲛⲁⲏⲧ, IU, &ejuov, misericors, Ps. Ixxxv. 15. Joel. ii.
10350	13. Jonah iv. 2. ⲕⲧⲱ), misericors, Luc. vi. 36.
10351	ⲛⲁⲏϣ, Sah. pro ⲛⲁϣ, quod vide.
10352	T4. ⲠⲒ. eb, &Aeoc, misericordia, Mich. vi. 8. Luc. i. 50.
10353	plu. ⲚⲓⲛⲀl misericordie, Rom. ix. 23. éAeeiy, misereri,
10354	Rom.1x.15. ⲛⲁⲓ ⲛⲏⲓ, eAégoóv ⲙⲉ, miserere mei, Ps. vi. 2.
10355	ⲛⲁⲓ ⲛⲁⲛ, ⲉⲗⲉϥϭⲟ ⲕ︦, miserere nostri, Ps. exxii. 3... /A&-
10356	ⲕⲉⲍ.. propitiari, poenitet, Exod. xxxii. 14. éA&ekectas,
10357	expiari, Deut. xxi. 8. Gina: miseria, 1 Cor. xv. 19.
10358	ⲛⲁ, ⲟⲓ. 1 Apoc. vii. 13. illi, Mat. vii. 24. ⲧⲇⲓ,
10359	Act. x. 15. ravra, hec, Isai. xxv. 7. i, qui, Zach. iv.
10360	12. ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲛⲁⲓ, &reife, hinc, inde, Jac. iv. 1. 9
10361	ⲛⲁⲓ, Toabvry, talis, ita, Ezech. xxi. 26. ⲧ quid, Ezech.
10362	xii. 9.
page 298
10363	984 ⲛⲁⲙ
10364	ⲛⲁⲓ, pref. 1 pers. sing. imperf. verbis, Ⲛⲁⲓ ⲭⲏ, 7j,
10365	eram, Marc. xiv. 49.
10366	ⲛⲁⲓ, Sah. 45, mihi, Mat. vii. 21. Joh. v. 11. viii. 46.
10367	Act.ix. 15. 1 Cor. ix. 16. Vide ⲛⲏⲓ.
10368	ⲛⲁⲓⲁⲧ, Sah. uakápis, beatus, MS. Woid. ⲛⲁⲓⲁⲧϥ,
10369	pakápios, beatus, Job v. 17. Rom. xiv. 22. evAeyquévor, be-
10370	nedictus, Job xi. 2. plu. ⲛⲁⲓⲁⲧⲟⲩ, pakápis, beati, Ps.
10371	xxx. 1l. Luc. xii. 38. uaxápiau, beatee, Luc. xxiii. 29. Vide
10372	ⲛⲁⲉⲓ̈ⲁⲧ.
10373	ⲛⲁⲓⲉⲧ, Das. beatus, 1 Cor. vii. 40. Vide supra.
10374	ⲛⲁⲓⲙⲟⲛⲏ, saliti pisciculi, vel obsonium e salitis pis-
10375	cibus, salsamentum, Kirch. p. 200.
10376	ⲛⲁⲓⲛⲁ, pref. 1 pers. sing. fut. imperf. ⲛⲁⲓⲛⲁⲑⲉⲃⲓ-
10377	ⲱⲟⲩ ⲡⲉ, ϭⲓⲧⲟⲩ éramebveza, humiliavissem eos, Ps. lxxx.
10378	43
10379	ⲛⲁⲓϫⲓ, Sah. yacrye, venter, uterus, Ps. cix. 3. Refer
10380	ad ⲛⲉⲓϫⲓ.
10381	ⲛⲁⲕ, coi, tibi, Philem. ver. 16. Mat. xvin. 29. eeavrà,
10382	tibi ipsi, Ps. Ixxix. 15. /Ethiop. A1. Hierog. ^
10383	ⲛⲁⲕ, pref. 2 pers. sing. m. imperf. verbis. ⲛⲁⲕⲭⲏ,
10384	eras, Marc. xiv. 67.
10385	ⲛⲁⲕⲛⲁ, pref. 2 pers. sing. fut. imperf. rta.krta iru,
10386	émfyyaryes, adduxisses, Gen. xxvi. 10. ⲛⲁⲕⲛⲁⲭⲁⲧ, ⲕⲉ éa-
10387	mécreiAag, me dimisisses, Gen. xxxi. 42.
10388	ⲛⲁⲕϩⲓ, ϯ, ⲟⲗ dolor parturientis, Isai. xxvi. 17.
10389	1 Thess. v. 3. plu. rura k,t, 2, dolores, Mat. xxiv. 8.
10390	ϩⲁⲛⲛⲁⲕϩⲓ, 2) dolores, Ps. xlvii. 6. Exod. xv. 14.
10391	Deut. ii. 25. parturire, Mich. iv. 10. ϯⲛⲁⲕϩⲓ, 31
10392	vei», parturire, 2- una parturire, Rom.
10393	vii. 22. Refer ad ⲛⲁⲁⲕⲉ.
10394	ⲛⲁⲙⲉ, Sah. 2, vere, Mat. xxvi. 73. Luc. xii. 44.
10395	Act. xii. 11. 1 Thess. 15 éz' à2xfeias, profecto, Act. iv.
10396	27. Vide ⲙⲉ.
10397	ⲛⲁⲙⲡⲏⲟⲩⲓ, Bas. E OVpÁ IX, celestia, Heb. ix. 23. Ⲕⲉ-
10398	fer ad ⲡⲕⲟⲩⲓ.
page 299
10399	ⲛⲁ ⲣ 285
10400	ⲛⲁⲛ, pref. 1 pers. plu. imperf. ⲙⲏ ⲛⲁⲛⲉⲙⲓ, ⲉⲓ
10401	pe», num sciebamus, Gen. xliii. 7. ⲛⲉⲛϣⲟⲟⲡ, "je, era-
10402	mus, Sah. Act. xvi. 12.
10403	ⲛⲁⲛ, 74», nobis, Act. x. 42. Rom. xii. 6. 1 Joh. iv. 13.
10404	éavrois, suis, Ps. Ixxxii. 12.
10405	ⲛⲁⲛ ⲍ̄, hebdomadis, septemplex. ⲍ̄ ⲛⲁⲛ ⲍ̄ ⲉⲩϫⲏⲕ
10406	ⲉⲕⲉⲟⲡⲟⲩ ⲛⲁⲕ, érrà ⲃ) eLapipsjmeig ⲉϭⲱⲧϩ, septem
10407	septimanas perfectas numerabis tibi, Deut. xvi. 9. ϧⲉⲛ
10408	ⲡϣⲁⲓ ⲛ̄ⲧⲉ ⲛⲓⲛⲁⲛ Z, ⲉ rj ⲉ̇ⲣ] ⲧⲟ éfbopóbww, \|n festo
10409	septimanarum, Deut. xvi. 16. ⲉⲕⲉϭⲓⲏⲡⲓ ⲛ︦ⲍ︦ ⲛⲁⲛ ⲍ̄ ⲉⲩ‐
10410	ϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ, ⲉⲡⲧⲗ ⲗⲙ. ̃ⲗⲟⲕⲗϥⲣⲟⲟϩ, numerabis septem
10411	septimas integras, Lev. xxiii. 15.
10412	ⲛⲁⲛⲉ, bonus, bona, bonum, Gen. iii. 6. Num. xxiv. 1.
10413	ⲛⲁⲛⲉϥ, ⲕⲟⲗϩ bonus, m. Gen.i. 10, 12. ⲛⲁⲛⲉⲥ, «a5,
10414	pulchra, bona, Deut. xxi. 11. ⲛⲁⲛⲉⲥ, xpeirro», melius,
10415	2 Pet.1. 21. ⲉⲑⲛⲁⲛⲉϥ, bonus, Mat. vii. 19 plu. ⲛⲁ-
10416	ⲛⲉⲩ, kaAx, bona, Gen. 1. 31 bona, Ps. Ixxxiii. 10.
10417	ⲉⲑⲛⲉⲛⲉⲩ, bona, Mat. vii. 11. Hierog. $. Enchor. ⲧ̄, Ⲩ.
10418	Refer ad ⲡⲉⲑⲛⲁ ⲛⲉ.
10419	ⲛⲁⲛⲛⲁ, pref. 1 pers. plu. fut. imperf. ⲛⲁⲛⲛⲁⲧⲏⲓϥ
10420	ⲛⲁⲕ ⲁⲛ ⲡⲉ, ovx y cor mapeüokaj.ey avrov, non tradidissemus
10421	eum tibi, Joh. xviii. 30.
10422	ⲛⲁⲛⲟⲩ, Sah. bonus, bona, bonum, Luc. xiv. 34. Rom.
10423	xiv. 21. ⲛⲁⲛⲟⲩϥ, ⲕⲁⲗⲟⲥ bonus, Joh. x. 11. ⲛⲁⲛⲟⲩⲥ,
10424	KaA9», bonum, Mat. xvii. 4. ⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ, bonus, Joh. x.
10425	14. ⲉⲛⲁⲛⲟⲩϥ, bonus, Mat. iii. 10 ⲉⲛⲁⲛⲟⲩⲥ, bonum,
10426	1l Tim. ii. 7. ⲉⲛⲁⲛⲟⲩⲟⲩ, bona, Mat. vii. 11. ⲉⲧⲛⲁ-
10427	ⲛⲟⲩⲟⲩ, bona, 2 Pet. i. 10. Vide supra.
10428	ⲛⲁⲛⲟⲩⲉⲣϣⲉ, Sah. $óAakes, custodes, Act. xii. 6. £a-
10429	9cyoi, lictores, Act. xvi. 38. Vide ⲁⲛⲟⲩⲉⲣϣⲉ.
10430	1A npe, ⲧ, Sah. semen, Myst. Litt. p. 23. ⲛ̄ⲕⲟⲩⲓ ⲛ̄-
10431	ⲛⲁⲡⲣⲉ, parvo semine, p. 26.
10432	ⲛⲁⲣⲉ, pref. 2 pers. sing. f. 3 pers. sing. m. et f. et
10433	3 pers. plu. imperf. verbis. xe ⲉ ⲛⲁⲣⲉ ⲉⲙⲓ ⲡⲉ, e £?es, si
10434	scires, Joh. iv. 10. ⲛⲁⲣⲉ ⲫⲓⲟⲙ ⲱϣ ⲉⲃⲟⲗ ⲡⲉ, mare vo-
page 300
10435	286 Hil
10436	ciferabatur, Joel. i. 11. ⲛⲁⲣⲉ ϯϭⲏⲡⲓ ⲭⲏ, ϧⲉⲫⲉⲗϥ 3», nu-
10437	bes erat, Exod. xl. 37. ⲛⲁⲣⲉ ⲧϫⲓϫ ⲙⲫϯ me, 5 xeip o?
10438	Oe? 7» manus Dei erat, Deut. ii. 15. ⲛⲁⲣⲉ ⲛⲟⲩⲥⲟⲓ
10439	ⲙⲉϩ ⲙⲃⲁⲗ, ⲧⲟⲓ avrà» apes idbaMudv, terga eorum
10440	plena oculis, Ezech. i. 18. -
10441	ⲛⲁⲣⲉⲛⲁ, pref. 3 pers. sing. fut. imperf. ⲛⲁⲣⲉ ⲡⲁ-
10442	ⲥⲟⲛ ⲛⲁⲙⲟⲩ ⲁⲛ ⲡⲉ, ⲉⲗⲫ pav. ovk &v ⲉ̀ⲧⲉⲃ)4ⲕⲉⲓ, frater
10443	meus non esset mortuus, Joh. xi. 21. ⲛⲁⲣⲉ ⲧⲉⲕϩⲓⲣⲏ‐
10444	ⲛⲏ ⲛⲁⲉⲣ, futura esset pax tua, Isai. xlviii. 18.
10445	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁ, pref. 2 pers. plu. fut. imperf. ⲛⲁⲣⲉ-
10446	ⲧⲉⲛⲛⲁⲧⲏⲓⲧⲟⲩ ⲛⲏⲓ ⲡⲉ, 4» ⲉⲗⲕⲁⲧⲉ ⲙⲓ, dedissetis eos
10447	mihi, Galat. iv. 1 ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲛⲁϩϯ ⲉⲣⲟⲓ ϩⲱ ⲡⲉ,
10448	ⲩ ⲟ credidissetis etiam mihi, Joh. v. 46.
10449	ⲛⲁⲥ, Sah. zaAais, antiquus, vetus, Ephes. iv. 22. Colos.
10450	ill. 9. zaAe;à, vetus, 1 Joh. ii. 7. Vide ⲛⲉⲥ.
10451	ⲛⲁⲥ, a777, el, f. Joh. xi. 40. Num. ii. 7, 9.
10452	ⲛⲁⲥ, pref. 3 pers. sing. f. imperf. ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲇⲉ ⲛⲁⲥ
10453	ϩⲉⲙⲥⲓ, Mapía 36 éxafézero, Maria autem. sedebat, Joh.
10454	XI. 20.
10455	ⲛⲁⲥⲉⲧⲉϥⲥⲙⲏ, Sah. ej$evws;, bene sonans, canorus,
10456	MS. Par. 44. p. 253.
10457	ⲛⲁⲥⲛⲁ, praef. 3 pers. sing. f. fut. imperf. ⲛⲁⲥⲛⲁⲙⲟⲩ
10458	ⲅⲁⲣ ⲡⲉ, ϭⲕⲉ yàp, moribunda enim erat, Gen. xxxv.
10459	18.
10460	na T, licium textoris, tela, jJugum textorium, Kirch.
10461	p.125. textrina, MS. Borg. cuxxxir. Arab. c5, naut,
10462	filum subteminis.
10463	ⲛⲁⲧⲉⲛϩⲟⲧⲟⲩ. Vide ⲛⲁϩϯ.
10464	ⲛⲁⲩ, TU, ómracía, visio, Act. xxvi. 19. eie, species,
10465	forma, Gen. xxxii. 31. ϧⲉⲛ ⲟⲩⲛⲁⲩ, & eite, in specie,
10466	Num. xii. 8. plu. rürtav, -74- visiones, Dan. ii. 28.
10467	lv. 2. ϧⲉⲛ ⲟⲩⲛⲁⲩ, BAÉzorres, videntes, Act. xxviii. 26.
10468	omreoÓn;, videre, Ps. viii. 3. ⲭⲛⲁⲩ, GAéneie, vides, Ps. ix.
10469	34. ⲁⲛⲁⲩ, 27 vide, Ps. xxiv. 19. ⲉⲧⲉ, videte, Hab. 1. 5.
10470	ⲉⲑⲛⲁⲩ, videns, qui videt, Ps. xxi. 7.
page 301
10471	ⲛⲁ ⲧⲩ 987
10472	ⲛⲁⲩ ⲉⲃⲟⲗ, Sah. 8Aéze», videre, Joh. ix. 19. ϩⲁⲗ-
10473	ze», oculos attollere, visum recipere, Joh. xi. 18. Act.
10474	ix. 17, 18. xiii. 11.
10475	ⲛⲁⲩ ⲙⲃⲟⲗ, ni, et o, acie, visio, Ezech. xxiii. 16.
10476	ⲗⲉⲓ, visus recuperatio, Luc. iv. 18. ⲧ BAézen, visus,
10477	actio videndi, Luc. vii. 21. Lit. Gregori, p. 34. Notan-
10478	dum hane vocem ut plurimum significare receptionem
10479	visus amissi. ZagAézem, visu penetrare, perspicere, Mat.
10480	vii. 5. àvafBAémei, suspicere, visum recipere, Marc. x. 51,
10481	52. Luc. viii. 22.
10482	ⲛⲁⲩ, Tu, et c, hora, tempus, vel ⲧⲉⲣ) 7» ⲣ) signifi-
10483	cat, Exod. xxxiv. 35. ⲙ̄ⲡⲛⲁⲩ ⲉⲧⲙ̄ⲙⲁⲩ, exeloy T5) dpa,
10484	ea hora, Act. xvi. 33. Sah. cepi, circa, Mat. xx. 6. ⲉ)
10485	tanquam, circiter, Mat. xiv. 24. ⲙⲫⲛⲁⲩ ⲛ̃ⲁϫⲡⲅ̄, epi
10486	TX» ⲧⲣⲓⲧϥ dpa», circa horam tertiam, Mat. xx. 3. ⲫ-
10487	ⲛⲁⲩ ⲛⲁϫⲡ, V, ⲛⲉⲙ ⲫⲛⲁⲩ ⲛⲁϫⲡ ⲑ̄ ⲧⲉⲣ) rq» kai Oná-
10488	ⲧϥ Gpav, circa sextam et nonam horam, ver.5. ⲛⲁⲩ ⲕ︦ⲉ
10489	ⲛⲥⲧⲁⲇⲓⲟⲛ, 0g crTaÍoug eiKon rréyre, quasi viginti quinque
10490	stadia, Joh. vi. 19. ⲫⲛⲁⲩ ⲛϩⲁⲛⲁⲧⲟⲟⲩⲓ, ⲧ zpoj, mane,
10491	Ezech. xxxii. 22. ⲛⲓⲛⲁⲩ ivre ϩⲁⲛⲁⲧⲟⲟⲩⲓ, ⲥⲓ, ho-
10492	re matutine, Ps.Ixxii.14. ⲛⲁⲩ ⲛⲧⲉⲧⲟⲟⲩⲓ, e ràs mpoias,
10493	in matutinis, Job vii. 18. ⲙⲫⲛⲁⲩ ⲛ̄ϣⲱⲣⲡ, eic rà poi,
10494	in mane, Soph. iij.3. ⲙⲫⲛⲁⲩ Rpo*ve,r, "pog écmépay, ad
10495	vesperam, circa vesperam, Deut. xxii. 11. ⲙⲫⲛⲁⲩ
10496	ⲛϩⲁⲛⲁⲣⲟⲩϩⲓ, c»; éezépas, usque ad vesperam, Lev. xi.
10497	24. ⲫⲛⲁⲩ ⲛϩⲁⲛⲁⲣⲟⲩϩⲓ, mpg écrépay, ad vesperam,
10498	Num.ix.3. ⲙ̄ⲡⲛⲁⲩ ⲛ̄ⲣⲟⲩϩⲉ, vesperam, Sah. Mingar.
10499	p. 8. ⲓⲥϫⲉⲛ ⲡⲁⲓⲛⲁⲩ, ⲧⲓ, adhuc, Ezech. xvi. 63. ⲧⲛⲁⲩ,
10500	ⲡ︦ⲧⲉ, quando, Ps. xxxiv. 17. Vide ⲧⲛⲁⲩ.
10501	ⲛⲁⲩ, praf. 3 pers. plu. imperf. ⲛⲁⲩϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲱ
10502	ⲟⲩ, cAeyo» avrois, dicebant illis, Marc. xi. 5. ⲛⲁⲩⲛⲏⲟⲩ,
10503	ⲣ ⲭorⲧo veniebant, Joh. xx. 3. ⲛⲁⲩϭⲟϫⲓ, ⲉ̀ⲧⲉ ⲭ), curre-
10504	bant, ver. 4.
10505	14v, Sah. airo, illis, Luc. xxii. 6. Ps. Ixviii. 11. Joh.
10506	vill. 21. xvii. 13, 14. 2 Pet. ii. 14.
page 302
10507	ϩⲑⲃ ⲛ̄ⲁϣ
10508	ⲛⲁⲩⲃⲉⲛ, ⲛⲓ, ⲓⲧ, vestigia, gressus, Ps. xvi. 5.
10509	ⲛⲁⲩⲓ, fU, ⲁⲧ, haste, lancze, Mich.iv.3. Vide ⲛⲁⲃⲓ.
10510	ⲛⲁⲩⲓ, nomen monasteri et vici in /Egypto, MS.
10511	Borg. rxxxt. et Vatic. Lxrr.
10512	ⲛⲁⲩⲗⲉ, nomen viri, Ⲁ ⲡⲁ. ⲛⲁⲩⲗⲉ, NS. Borg. cuxxir.
10513	ⲛⲁⲩⲛⲁ, praef. 3 pers. plu. fut. imperf. ⲛⲁⲩⲛⲁⲙⲓϣⲉ
10514	T€, $yevitovre, contenderent, Joh. xviii. 36. ⲛⲉⲩⲛⲁϭⲱ
10515	ⲛⲙⲙⲁⲛ ⲡⲉ, jejevikeicay à» eU zu, mansissent cum
10516	nobis, 1 Joh. i1. 19.
10517	ⲛⲁⲫⲣⲓ, ϯ, «óxkos, granum, Mat. xiii. 31. xvii. 0
10518	acinus, granum, Lev. xix. 10.
10519	ⲛⲁϣ, e, Vmepac mio ps, protectio, Ps. xvii. 35.
10520	ⲛⲁϣⲉ, multus, multa, multum. zo, multus, Ps.
10521	exvili. 157. sx, multitudo, Exod. xxxiv. 5. ⲛⲁϣⲉ
10522	ⲡⲉⲕⲛⲁⲓ, mzoAvéAesc, multe misericordiz, Ps. Ixxxv. 5, 15.
10523	ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ⲉ ⲛⲁϣⲉ ⲡⲉϥⲗⲁⲥ, ⲣ ⲩⲗⲱϭϭⲱϨ ϥ, vir linguax,
10524	Ps. exxxviii. 12. ⲛⲁϣⲱϥ, ⲡⲟⲗⲓ, multus, Deut. i. 28.
10525	Mat.ii.18. ⲛⲁϣⲱⲥ, multa, Ps. xxxvi. 16. ⲛⲁϣⲱⲟⲩ,
10526	ⲗⲗ, multe, Ps. xxxiii. 19. /Ethiop. Ⲁ̄. Enchor.
10527	14477 ,. Vide ⲉⲛⲁϣⲉ.
10528	ⲛⲁϣⲉⲛⲥ, ⲡⲟⲗⲱⲧⲉⲗⲓ, pretiosus, Prov. i. 13.
10529	ⲛⲁϣⲉⲛ̃ⲥⲟⲩⲉⲛ, ⲡϩⲗⲓⲧⲉⲗⲥ, pretiosus, Prov. iii. 15. Isai.
10530	xxvii. 16. ⲉⲛⲁϣⲉⲛⲥⲟⲩⲉⲛϥ, moAjripos, pretiosus, Mat.
10531	xil. 46. 6oc, pretiosus, Mat. xxvi. 7. ⲛⲁϣⲉⲛ̃ⲥⲟⲩ‐
10532	ⲉⲛϥ, rj, pretium, Lev. vi. 5. ⲉⲛⲁϣⲉⲛⲥⲟⲩⲉⲛⲟⲩ, ⲧ-
10533	pao, pretiosi, 2 Par. iii. 6.
10534	ⲛ̄ⲁϣⲉⲛϩⲉ, Sah. zàc, quomodo? 1 Cor. xv. 12. Vide
10535	ⲛ̄ⲁϣ ⲛ̄ϩⲉ, et ⲁϣ ⲛ̄ϩⲉ.
10536	ⲛⲁϣⲉⲥⲟⲩⲛ̄, Sah. pretiosus. ⲛⲁϣⲉⲥⲟⲩⲛ̄ⲧϥ, pretiosus,
10537	MS. Borg. ccxrvir. eit2gecovitz qp Gopóripos, pretiosus,
10538	Mat.xxvi.7. ⲉⲛⲁϣⲉⲥⲟⲩⲛ̄ⲧⲉ, mori, pretiosa, Joh. xii. 3.
10539	ⲉ̄ⲛⲁϣⲉⲥⲟⲩⲛ̄ⲧⲟⲩ, (soAvreAys,) pretiosi, 1 Tim. ii. ⲫ. Ⲕⲉ-
10540	fer ad ⲛⲁϣⲉⲛ̃ⲥⲟⲩⲉⲛ.
10541	ⲛ̄ⲁϣ ⲛ̄ϩⲉ. Sah. zàc, quomodo? Mat. ⲕⲕⲏ. 32,49.
10542	Joh. vi. 42. 1 Tim. in. 5. Vide ⲁϣ ⲛ̄ϩⲉ.
page 303
10543	ⲛⲁ ϥ 289
10544	ⲛⲁϣⲡⲏⲣⲓ, ow, Das. pofackáwnow terriculamentum,
10545	Epist. Jerem. ver. 59.
10546	ⲛⲁϣⲧ, cxAxoo;, durus, Mat. xxv. 24. ⲅⲉ 141,
10547	Ps. xlvii. 7. rpox?e, asper, Isai. xl. 4. ⲁϥⲛⲁϣⲧ, 5,
10548	audax, robustus, Num. xiii. 29. - ⁘- ) ⁘- - Deut. xv.
10549	18. vehemens, MS. Borg. xxvi. ⲛⲏⲉⲧⲛⲁϣⲧ, rpa-
10550	Xen, aspere, Luc. iu. 5. ⲉⲩⲛⲁϣⲧ, ϭⲕⲗⲗⲣⲗ, dura, Gen.
10551	xli. 7, 30. ⲛⲁϣⲧ, indurare, Deut. xv. 7. ⲉⲣⲛⲁϣⲧ,
10552	ϭⲕⲗϥⲣ ⲉ, indurare, Deut. x. 16.
10553	ⲛⲁϣⲧⲉ, Sah. ⲩ, auxiliator, MS. Par. 44. p. 199.
10554	Vmepao Ti TJ, protector, adjutor, Ps. Ixx. 30. 117. piove,
10555	liberator, redemptor, Ps.lxix. 5. Vide ⲛⲁϣⲧ.
10556	ⲛⲁϣⲧ ⲉⲓⲙⲉ, Sah. durus intellectu, indocilis, MS.
10557	Borg. cixxxvi.
10558	ⲛⲁϣⲧ ⲙ̄ⲁⲕϩ, Sah. collo duro, obstinatus, MS.
10559	Borg. ccvr. pragyr ⲙ̄ⲁⲕϩ, obstinatus esse, F. S.
10560	p.179.
10561	ⲛⲁϣⲧ ϩⲏⲧ, durus corde, Áct. xix. 9. MS. Borg.
10562	CCXLVI.
10563	ⲛⲁϣⲱϥ, ⲡⲟⲗ, multus, Mat. ii. 18. Vide ⲛⲁϣⲉ.
10564	ⲛⲁϣϯ, ⲫ, ⲡⲉⲣϭϭⲡⲓⲥⲧ, protector, adjutor, Ps. xvii. 30.
10565	cxeracT)s, protector, defensor, Ps. Ixx. 6. 6 auxili-
10566	ator, MS. Borg. Lxix. $zepacmize», protegere, defendere,
10567	Deut. xxxii. 29. Hos. xi. 8. Zach. ix. 15. Vide ⲛⲁϣⲧⲉ.
10568	ⲛⲁϥ, ⲧ, el, Exod. x. 3, 7. Deut. xxvi. 3. Joh. ix. 10.
10569	éavrà, sibi, Gen. xxxiii. 17. Enchor. £7. Hierog. 2..
10570	ⲛⲁϥ. praef. 3 pers. sing. imperf. ⲛⲁϥϯⲥⲃⲱ, ⲕⲉ,
10571	docebat, Marc. xi. 17. ⲛⲁϥⲙⲟϣⲓ ⲡⲉ ⲛ̄ⲥⲁ, koAoDfe;, se-
10572	quebatur, Joh. xvin. 15.
10573	ⲛⲁϥⲗⲓ, Bas. utilitas. ⲉⲗⲛⲁϥⲗⲓ, rà Oiaéporra, quae dis-
10574	crepant, Philip. i. 10. Refer ad ⲛⲟϥⲣⲓ.
10575	ⲛⲁϥⲛⲁ, pref. 3 pers. sing. fut. imperf. ⲛⲁϥⲛⲁⲙⲟⲩ
10576	ⲅⲁⲣ ⲡⲉ, 3jeAXe yàp amobvjokev, enim moriturus erat, Joh.
10577	iv. 17. ⲛⲁϥⲛⲁⲭⲁⲩ ⲁⲛ ⲡⲉ, ouk &y &d»yke, non permitte-
10578	ret iis, Luc. xii. 39.
10579	U
page 304
10580	290 ⲛⲁϩ
10581	ⲛⲁϩ ⲉⲃⲟⲗ, ⲧncic, incussio, excussio, Sir. xxii. 13.
10582	ⲛⲁϩⲃ︦, m, Sah. £vyóz, jugum, Act. xv. 10. 1 Tim. vi. 1.
10583	ⲡⲁⲛⲁϩⲃⲉϥ, Zvyós sov, meum jugum, Mat. xi. 30. ⲧⲉϥ-
10584	ⲛⲁϩⲃ, cervix ejus, MS. Borg. czxxxiv. plu. ⲛ̄ⲛⲁϩⲃ,
10585	doi, humeri, Mat. xxiii. 4. Job xxxi. 20. /Ethiop. ^M),
10586	et Arab. £z. Vide ⲛⲁϩⲃⲓ.
10587	ⲛⲁϩⲃ ⲉϩⲟⲩⲛ, Sah. jugo injecto trahere, vel cireuma-
10588	gere. ⲅⲁⲣ ⲛ̄ϭⲓ̄ ⲛⲁⲓ ⲛ̄ϯⲙⲓⲛⲉ, ⲉⲛⲧⲉⲃⲛⲟⲟⲩⲉ ⲉⲧⲛⲁ-
10589	ϩⲃ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲙ̄ⲙⲉⲭⲁⲛⲏ, MS. Borg. cexr.
10590	ⲛⲁϩⲃⲉϥ, ⲡⲓ, ⲟ). jugum, Mat. xi. 29, 30. Vide
10591	infra.
10592	ⲛⲁϩⲃⲓ, ϯ, et ⲑ, voces, collum, Luc. xv. 20. Gen.
10593	xxxii. 4. (vy, jugum, Lev. xxvi. 13. ⲟⲟ, humerus,
10594	Gen. xxi. 14. «e$aAX, caput, Gen. xl. 19. plu. ⲓ, hu-
10595	meri, Mat. xxiii. 4. Isai. lx. 4. ⲛⲓⲛⲁϩⲧ ⲛⲁϩⲃⲓ, ϭⲕⲗϥⲣⲟ‐
10596	TpÁyx^o, dura cervice, Act. vii. 51. ⲉⲗ ema Gr, caput
10597	amputare, Marc. vi. 16. Vide ⲛⲁϩⲃ.
10598	ⲛ Sah. vitam, longzvus,
10599	Isai. lii. 10. ϭⲧϭ1ⲭⲉ incedere, procedere, Galat. v. 25.
10600	vi. 16.
10601	ⲛⲁϩⲉⲙ. ayacetecÓo:, salvari, Zach. ii. 7. ϭ libe-
10602	rare, Exod. vi. 6. éfeupeicfau, eripere, Dan. ii. 16 ⲛⲁϩ-
10603	ⲙⲉⲧ, ϭ pe, salva me, Ps. iii. 7. ⲉϥⲉⲛⲁϩⲙⲉⲧ, pó-
10604	ceraí pe, eripiet me, Ps. xvii. 17. ⲛⲁϩⲙⲉⲕ, ϭⲟⲟ ceav-
10605	Tó» serva te ipsum, Mat. xxvii. 40. ⲉⲛⲁϩⲙⲉϥ, ϭⲟ,
10606	servare se, ver. 42. ⲛⲁϩⲙⲉⲛ, ϭⲓ vus, libera nos,
10607	Mat. vi. 13. ⲉⲕⲉⲛⲁϩⲙⲟⲩ, cócac avro», salvos facies
10608	illos, Ps. lv. 8. Refer ad ⲛⲟϩⲉⲙ.
10609	ⲛⲁϩ, vyiaivec Dau, sanari, Lev. xii. 18. Vide 8K.
10610	ⲛⲁϩⲗⲉⲩ, Bas. coram illis, Epist. Jerem. ver. 26. Vide
10611	ⲛⲁϩⲣⲉ.
10612	ⲛⲁϩⲙ̄︦, Sah. libera, deest in Greco, Ps. xxxiv. 17.
10613	ⲛⲅ̄ⲛⲁϩⲙⲛ̄, salvabis nos, F. S. p. 330. Vide ⲛⲁϩⲉⲙ.
10614	ⲛⲁϩⲣⲁⲓ, za? ⲉ̇), apud me, Exod. xxxiii. 12. ⲛⲁϩ-
10615	ⲣⲁⲕ, vp; cé, ad te, Jer. xii. 1. zagà coi, apud te, Exod.
page 305
10616	ⲛ Ⲁ ϫ 291
10617	xxxiii. 16. ⲕⲟⲧ ceavrov, per te ipsum, Exod. xxxii. 13.
10618	ⲛⲁϩⲣⲉ, ⲉⲧ) ⲧ spócwmó» cov, super faciem tuam, Jer. xiii.
10619	2. ⲛⲁϩⲣⲁϥ, ez, sub, Luc. iii. 2. apud eum, Col. iii.
10620	24. ⲛⲁϩⲣⲁⲥ, ad eam, Sah. Mingar. p. 143. ⲛⲁϩⲣⲏ-
10621	ⲧ ⲛ̄, coram vobis, Sah. F. S. p. 172.1. 6. ⲛⲁϩⲣⲁⲩ, intra
10622	se, Sah. Mingar. p. 115. Vide ϩⲣⲁ.
10623	ⲛⲁϩⲣⲏⲧ, Sah. apud vos, F. S. p. 2406. l. 53.
10624	ⲛⲁϩⲣⲉⲛ, ⲡⲣⲟⲥ, ad, Ezech. ii. 11. xi. 25. ⲉ super,
10625	Ezech. ii. 20. ⲡⲣ, ante, Exod. xiii. 9. xarà, ad, Num.
10626	Xvi. 43. ⲡⲁⲣⲁ, apud, coram, 1 Cor. iu. 19. Vide ⲛⲁϩⲣⲛ̄.
10627	ⲛⲁϩⲣⲙ̄, Sah. ⲡⲁⲣ, apud, Mat. xix. 26. 2 Pet. iii. 8.
10628	ⲡⲣ, ad, Act. xiii. 15. Luc. xiii. 7.
10629	ⲛⲁϩⲣⲛ̄, Sah. ⲍ, apud, Mat. xix. 26. zpoc, ad, Marc.
10630	xiv. 53. Luc. xiv. 6. Act. i11. 22. ézi, ad, Act. xvi. 19. Vide
10631	ⲛⲁϩⲣⲉⲛ.
10632	ⲛⲁϩⲥⲓ, éfeyeípey, excitare, suscitare, Jonah i. 11, 13.
10633	ZEthiop. A1AUA. Vide ⲛⲉϩⲥⲓ.
10634	ⲛⲁϩⲧ, Sah. TpocTimTen, procidere, Act. xvi. 29.
10635	ⲛⲁϩⲧⲉ, Sah. seí/ecfo;, fidem habere, confidere, Mat.
10636	xxvii. 43. Ps. x. 1. lvi. 1. Prov. 115 Az te, sperare, Ps.
10637	ϫ. 4. mierebe, credere, confidere, Joh. i. 7. Chald.
10638	ⲩ hemanoth, fides. Vide ⲛⲁϩϯ.
10639	ⲛⲁϩϥ̄, ie, Sah. 245, humeri, Luc. xv. 5. jugum, MS.
10640	Borg. cccexi. Vide ⲛⲁϩⲃ.
10641	ⲛⲁϩϯ, ⲠⲒ. z/z7:5, fides, Ps. xxxii. 4. ⲧⲉ dern, credere,
10642	Mat. xxvii. 42. Marc. xv. 32. ⲧⲉⲛⲛⲁϩϯ, TiO TEÜOj.cy, CTe-
10643	dimus, Ps. exv. 1. ⲛⲓⲉⲑⲛⲁϩϯ, credentes, Prec. Copt.
10644	p.221. Arab. ⲁ. emnat, fides. Vide ⲛⲁϩⲧⲉ, ⲉⲛ-
10645	ϩⲟⲧ, ⲛ̄ϩⲟⲧ, ⲧⲉⲛϩⲟⲧ.
10646	ⲛⲁϫ, ..ⲉ verberari, Luc. xii. 48.
10647	ⲛⲁϫ ⲉⲃⲁⲗ, Bas. ⲫ emittere, dimittere, 1 Cor.
10648	vi.12. 4&neXTpemnax ⲉⲃⲁⲗ, ⲕ) àdiéro, ne dimittito,
10649	ver. 13.
10650	ⲛⲁϫⲉ. Sah. póAa, dentes, molares, Job xxix. 17. et
10651	MS. Borg. c1xix. pro ttàxp,c. Vide ⲛⲁⲁϫⲉ.
10652	U2
page 306
10653	ϩⲟϩ ⲛⲉ ⲁ
10654	ⲛⲁϫϩⲉ, Sah. ⲉϩ, dentes, MS. Par. 44. p. 282, 283.
10655	et MS. Borg. cci... Vide ⲛⲁϫϩⲓ, et ⲛⲁⲁϫϩⲉ.
10656	ⲛⲁϫϩⲓ ϯ, 2, dens, Exod. xxi. 24. Lev. xxiv. 20.
10657	plu. éXvrec, dentes, Gen. xlix. 12. Amos iv. 6. kao, den-
10658	tes, molares, Joel 1. 6. Arab. Ⲁ, dentes.
10659	14.6; Bas. magnus, MS. Borg. crxxir.. Ⲙe ⲩⲗ), magna,
10660	Isai. i. 13. «eitov, major, Heb. vi. 16. plu. ⲛⲉⲛⲁϭ ⲕⲉ ϭ-
10661	Aa, magnae, Isai. v. 9. eyáAo, magni, ver. 15. ⲉⲗⲛⲁϭ
10662	(vmépakpos,) magna fieri, 1 Cor. vii. 36. Vide ⲛⲟϭ
10663	ⲛⲁϭⲛⲓ, yoepjv;s, seminifluus, gonorrheea affectus,
10664	Num. v. 2.
10665	ⲛⲁϭⲛ̄︦ⲉϩⲓ. Bas. soAvypówos, longavus, Epist. Jerem.
10666	ver. 46.
10667	ra ce, Sah. spia, amaritudo, Job ix. 18.
10668	ⲛ̄ⲃⲟⲗ, Sah. c£, extra, Joh. xviii. 16. Vide ⲃⲟⲗ.
10669	nv, Sah. pref. 2 pers. mas. imperf. et imperat. ⲛⲅ̄-
10670	ⲟⲩⲱϣⲧ ⲛⲁⲓ, ⲉ) mpocKvYo e pot, $1 adoraveris me, Mat.
10671	1V. 9. ⲛⲅ̄ⲥⲱⲧⲙ̄ ⲁⲛ, ⲕ akoveg, nonne audis, Mat.
10672	xxvil.13. ⲛⲅ̄ϯ ⲙ̄ⲙⲟϥ ⲛⲁⲛ, 22; 74i», da nobis, Mat. vi.
10673	11. ⲛⲅ︦ⲕⲱ ⲛⲁⲛ ⲉⲃⲟⲗ, aec zpiv, remitte nobis, ver. 12.
10674	ⲛⲅⲛⲁϩⲙⲛ, ⲥϭⲓ vns, libera nos, ver. 13. ⲛⲅ̄ ⲉⲓⲱ
10675	ⲉⲃⲟⲗ, ablue, Act. xxii. 16.
10676	mvmnA, Sah. pref. 2 pers. mas. fut. imperf. mvia.-
10677	ⲣ̄ϩⲟⲧⲉ ⲁⲛ, o) 2, non timebis, Ps. xc. 5. ⲛⲅⲛⲁ-
10678	ϭⲱ ⲁⲛ, non manebis, F. S. p. 273.
10679	t€, ?co», erant, 1 Joh. i1. 19. sunt, Ps. xxiv. 10. ⲛⲉ
10680	ϩⲁⲛⲟⲩⲟⲩϩⲓ ⲅⲁⲣ ⲛⲉ, ϭ) yàp acis, erant enim piscato-
10681	res, Mat.iv. 18. ϧⲉⲛ ⲧⲁⲣⲭⲏ ⲛⲉ ⲡⲥⲁϫⲓ ne, e apyj 5v
10682	6 Aóyos, in principio erat verbum, Joh. i. 1. ⲧⲉϥϧⲣⲉ ⲇⲉ
10683	ⲛⲉ, 5 7o? avro) 5», esca ejus erat, Mat. iii. 4. Ⲛⲉ ⲧⲫⲣⲱ
10684	ⲧⲉ, xepÀ» 7», hyems erat, Joh. x. 22.
10685	rte, coi, tibi, f. Mat. ix. 21. xv. 21. Nah. iii. 11.
10686	ⲛⲉ, Sah. nota pluralis. ⲛⲉⲟⲩⲟⲉⲓϣ, tempora, Act. 1. 7.
10687	ⲛⲉⲁⲓ, praef. 1 pers. sing. plusquam. ⲉⲛⲉⲁⲓϯϩⲟ, ócag
10688	&ef»», quibus precatus eram, Deut. ix. 25.
page 307
10689	ⲛ ⲉ ⲃ 293
10690	ⲛⲉⲁⲕ, praef. 2 pers. sing. plusquam. Vide Gram.
10691	meam, praef. 1 pers. plu. plusquam. 432016 ⲛⲉⲁⲛ-
10692	ⲙⲟⲩ ⲡⲉ, ⲫⲉⲗⲟ àmelávoey, utinam mortui essemus, Exod.
10693	xvi. 3.
10694	ⲛⲉⲁⲣⲉ, pref. 2 pers. sing. f. et 3 pers. sing. et plu. m.
10695	et f. plusquam. Vide Gram.
10696	ⲛⲉⲁⲧ, ⲧ̀ ⲡⲣ, terminus, extremitas, Dan. iv. 8. plu.
10697	ⲡⲉ̀ⲣⲁⲧ⳪, termini, Ps. xxi. 27. Luc. xi. 31. Qápayt, vallibus,
10698	Ezech. vi. 3.
10699	ⲛⲉⲁⲧⲉⲧⲉⲛ, praef. 2 pers. plu. plusquam. Ⲁ̃ⲙⲟⲓ ⲛⲉ‐
10700	ⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲟⲩⲣⲟ, ⲟⲫⲉⲗⲟ ye ̀ⲃϫϭⲓⲁⲉϧϭϥⲧⲉ, utinam regne-
10701	tis, 1 Cor. iv. 8.
10702	ⲛⲉⲁⲩ, praef. 3 pers. plu. plusquam. ⲛⲉ ⲁⲩϩⲣⲟϣ ⲇⲉ
10703	ⲡⲉ éBapvóm,cav, gravati erant, Gen. xlviii. 10 ⲛⲉⲁⲩⲉⲓ
10704	T€, éAilcco», venerant, Sah. Joh. xi. 19.
10705	ⲛⲉⲁϥ, Sah. praf. 3 pers. sing. mas. plusquam. ⲛⲉ-
10706	ⲁϥⲉⲓ ne, eA/fe, venerat, Act. viii. 27.
10707	ⲛⲉⲃⲁϩⲓ, pA IK pU poWos , longeevus, Exod. xx. 12. longi-
10708	tudo dierum vite, Ps. xi. 8. Prov. ix. 6. ⲉⲣⲛⲉⲃⲁϩⲓ,
10709	papoxpovizeiy, longeevus esse, Deut. xxxii. 27. ϣⲁⲕⲣⲟϥϣⲉⲣⲉⲓ-
10710	e», longevus esse, Deut. vi. 2. Ⲛ̄ⲧⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲛⲉⲃⲁϩⲓ, iv
10711	eig ⲧⲟⲩ ϭ) BaciAevexre, ut in seculum regnetis, Prov.
10712	ix. 6. videtur derivari ab 4, vita, et -7- dominus,
10713	princeps.
10714	ⲛ herus, dominus domus, pater-
10715	familias, Mat. x. 25. xxiv. 43. Marc. xiv. 14. Luc. xii. 39.
10716	xxii. 11. ⲛⲃ, dominus, et n1, domus. Vide ⲛⲕⲃ.
10717	ⲛⲉⲃⲏⲧ, Ⲡⲓ, vov, intelligens, Prov. i. 5. Hinc forte
10718	ápzebozre«, Democriti, apud Clementem Alexandri-
10719	num.
10720	ⲛⲉⲃⲓ, ru, notatio, Lex. vetus MS. éeAvpó», enatare,
10721	Act. xxvii. 42. Vide ⲛⲏⲃⲓ.
10722	ⲛⲉⲃⲓoϩl. nt, ⲉⲧϥ, dominus domus, paterfami-
10723	lias, Mat. xiii. 27, 52. xx. 1. vel potius, Ϩⲉϭⲡⲟ︦ⲧϥ ⲧⲟ
10724	ⲟ ⲟ ⲛ a tt&&, dominus, et 109,1, ager.
10725	U 3
page 308
10726	294 ⲛⲉⲓ
10727	ⲛⲉⲃϯ, ϯ, implexio filorum, Kirch. p. 138. storea,
10728	MS. Vat. Lxix.
10729	ⲛⲉⲉⲃ, ⲡ, Sah. nauta, Mingar. p. 300. et. MS. Par. 44.
10730	p.222. Vide ⲛⲏⲏⲃ, et ⲛⲉϥ.
10731	ⲛⲉⲉⲃⲉ, Sah. ⲕⲕoⲗnn 2 natare, Act. xxvii. 42. Vide
10732	supra.
10733	ⲛⲉⲉⲓ, Bas. àxeeioóo, misericordia commoveri, misereri,
10734	Epist. Jerem. ver. 37. 1 Cor. vii. 25. Vide ⲛⲁⲓ.
10735	ⲛⲉⲉϥ, ⲡ, Sah. nauta, MS. Borg. cxxxir. et Mingar.
10736	p. 238, 260. pro ⲛⲉⲉⲃ, quod vide.
10737	iter, T, et o, tempus assignatum, et definitum, ópioquóe,
10738	determinatio, finitio, Exod. viii. 12. ϣⲁ ϯⲛⲉⲓ ⲛⲧⲉ ⲡⲉ‐
10739	ϥⲓⲱⲧ, ⲭⲓ ⲧ ⲡⲣⲉⲥ lag TOU TATpDS, ad prafinitum tem-
10740	pus a patre, Galat. iv. 2. ϯ ⲛⲉⲓ, tempus statuere, 3/3:-
10741	vai ópo», dare terminum, Exod. ix. 5. ráccen, constituere,
10742	Mat. xxviii. 16 1c ⲑⲛⲉⲓ, zo, jam pridem, Mat. xi. 21.
10743	ⲛⲉ ⲓⲥ ener ⲁⲛ ep ⲙⲫⲣⲏϯ iücozos£&4, óc Xa à
10744	ⲩ ⲩ Sodoma facti essemus, Isai. i. 9.
10745	rer, Sah. illi, illae. ⲛ̄ⲟⲩⲁ ⲛ̄ⲛⲉⲓ, ⲉ rovro», unius ho-
10746	rum, Mat. xviii. 10. ⲛ̄ⲛⲉⲓ ϩⲟⲟⲩ, ràc ⲙⲣ ravras, dies
10747	istos, Áct.iii. 24. ⲛⲉⲓ ϩⲁⲉⲉⲩ, ϩⲟⲧⲟⲓ ⲉⲭⲁⲧ, isti. ultimi,
10748	Mat. xx. 1. ⲛⲉⲓ ϣⲁϫⲉ, ravra rà ⲧⲁ, hec verba,
10749	Joh. viii. 20. ϫⲉ ⲟⲩ me ⲛⲁⲓ, ⲧ € ravra, quid essent
10750	hzc, Luc. xv. 26.
10751	ⲛⲉⲓ, Sah. praef. 1 pers. sing. imperf. ⲛⲉⲓϩⲁⲣⲉϩ, epo-
10752	O^, érjpow avro);, custodiebam eos, Joh. xvii. 12. rtei-
10753	ⲛⲁⲩ, videbam, F. S. p. 164.
10754	ⲛⲉⲓⲃ, Sah. 2 unguiculus, MS. Par. 44. p. 286.
10755	Vide ⲓⲉⲃ.
10756	ⲛⲉⲓⲁⲁⲩ, Sah. ⲗⲉ, Lev. xvi. 4. Refer ad ⲛⲓ-
10757	ⲁⲩ.
10758	ⲛⲉⲓⲉⲓⲧ m, Sah. ⲕoⲡⲣic, stercus, excrementum, Isai. v.
10759	25. Vide ⲛⲉⲓⲧⲉⲛ.
10760	menta, Sah. praef. \| pers. sing. fut. imperf. menta
10761	ⲧⲁⲕⲟ ⲡⲉ, à ⲡⲱⲗ4.ϥn. periissem, Ps. exviii. 93.
page 309
10762	ⲛ ⲉ ⲛ 995
10763	merrem, Bas. kompía, stercus, Isai. v. 25. Vide mer-
10764	erri.
10765	ⲛⲉⲓϫⲓ, Sah. ⲭⲁⲧ, venter, Ps. xxi. 10. Vide ⲛⲉϫⲓ.
10766	ⲛⲉⲕ, Sah. pref. 2 pers. imperf. enek ⲙ̄ⲡⲉⲓⲙⲁ, e 5s
10767	ⲉ, si fuisses hic, Joh. xi. 21.
10768	ⲛⲉⲕⲗⲱⲛⲉ, nomen montis in /Egypto. ⲛ̄ϭⲓ̄ ⲛⲉⲥⲛⲏⲩ
10769	ⲉⲧϩⲙ̄ ⲡⲧⲟⲟⲩ ⲛ̄ⲛⲉⲕⲗⲱⲛⲉ, MS. Borg. coxxr.
10770	ⲛⲉⲕⲛⲁ, praef. 2 pers. sing. fut. imperf. Vide Gram.
10771	ⲛⲉⲙ, zpi;, ad, Num. Xx. 8. ⲛⲉⲙⲏⲓ, uer éuo), mecum,
10772	Mat. xii. 30. ⲛⲉⲙ. ⲙⲓ, mecum, Sah. MS. Borg.
10773	CLXXII ⲛⲉⲙⲁⲕ, có, ad te, Philem. ver. 11. ⲛⲉⲙⲉ,
10774	ⲙⲉⲧϭ cov, tecum, f. Luc. 1.28. ⲛⲉⲙⲁϥ, ⲙⲉⲧ avro, cum
10775	illo, Luc. xxii. 59. ⲛⲉⲙⲟϥ, cum eo, Sah. MS. Borg.
10776	CLXXH. ⲛⲉⲙⲏϥ, cum illo, Bas. Joh. vi. 31. ⲛⲉⲙⲁⲥ,
10777	ⲙⲉⲧ avrjs, cum illa, Joh. iv. 27. ⲛⲉⲙⲏⲥ, cum ea, Bas.
10778	Epist. Jerem. ver. 43. ⲛⲉⲙⲁⲛ, p ui» nobiscum.
10779	ⲛⲉⲙⲱⲧⲉⲛ, ⲉ vuv, vobiscum, Mat. xxviii. 20. ⲛⲉ-
10780	ⲙⲏⲧⲉⲛ, eum vobis, Bas. Philip. i. 25. ⲛⲉⲙⲱⲟⲩ, ⲕⲉ)
10781	favrà», cum ilhs, Marc. ix. 8. ⲛⲉⲙⲏⲩ, cum illis, Bas.
10782	Epist. Jerem. ver. 48. Vide ⲛⲙ̄.
10783	ⲛⲉⲙ, xai, et, Mat. ii. 3, 4, 11. Rom. xi. 38. Heb. ix.
10784	19. \|
10785	ⲛⲉⲙⲁⲛ, papaver, Kirch. p. 271. Arab. si. Eadem
10786	voce Arabes anemonem denominant. Plinius inquit,
10787	* Flos nunquam se aperit, nisi vento spirante, unde et
10788	* nomen accepit." lib. xxi. sect. 94.
10789	ⲛⲉⲙⲃⲣⲓⲥ, yAeixos, mustum, Act. ii. 13. Vide infra.
10790	ⲛⲉⲙⲣⲓⲥ, Sah. yaej«e, mustum, Act. n. 13. Vide
10791	supra.
10792	ⲛⲉⲙⲣⲱ, ϯ, navale, navalis statio, MS. Borg. xix. et
10793	praf. Mirac. Coluth. p. clxix. Vide ⲁⲛⲉⲙⲣⲱ.
10794	ⲛⲉⲙϣⲓϣ, exQukoop.eva, vindicta, ultione exquisita, Gen.
10795	iv. 15. Vide ϣⲓϣ.
10796	ⲛⲉⲛ, Sah. praef. 1 pers. plu. imperf. ⲛⲉⲛϣⲟⲟⲡ, 7e,
10797	eramus, Act. xvi. 12.
10798	UA
page 310
10799	206 ⲛⲉⲥ
10800	ⲛⲉⲛ, nota pluralis. ⲛⲉⲛⲃⲁⲗ, ó$faAjol, oculi, Gen. iii.
10801	7. ⲛⲉⲛϧⲉⲗⲗⲟⲓ, mper Gvrépor, seniores, Num. xi. 16.
10802	ⲛⲉⲛ, noster. ⲛⲉⲛⲃⲁⲗ, ⲫⲃⲁⲗⲙⲟⲓ uv, oculi nostri,
10803	Marc. xii. 11. ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲉ, peccata nostra, Ps. cii. 10.
10804	ⲛⲉⲛⲓ, ⲡ. 4 i.-. favus, Prov. xxiv. 13. Vide ⲛⲏⲛⲓ.
10805	ⲛⲉⲛⲛⲁ, Sah. pref. 1 pers. plu. fut. imperf. ⲛⲉⲛⲛⲁ-
10806	ⲧⲁⲁϥ ⲉⲧⲟⲟⲧⲕ ⲁⲛ, oU &y coi ⲧⲁⲣⲉⲕ) avróv, non tra-
10807	dissemus eum tibi, Joh. xviii. 30.
10808	ner, Sah. plu. »£, qui, Act. ii. A1. ores, qui, Marc.
10809	xv. 37. à, quz, Joh. vin. 26. xviii. 21.
10810	ⲛⲉⲛϩⲁϯ, locus in /Egypto, MS. Vatic. ϫⲓϫ.
10811	ⲛⲉⲣⲉ, Sah. pref. 2 pers. sing. f. et 3 pers. sing. et plu.
10812	m. et f. imperf. ϫⲉ ⲛⲉⲣⲉⲥⲟⲟⲩⲛ, ⲉⲓ ⲉ, sl novisses,
10813	Joh. iv. 10. ⲛⲉⲣⲉ ⲓ︦ⲥ︦ ⲙⲉ, vyána 6 'Tjso?;, Jesus amabat,
10814	Joh. xi. 5. ⲛⲉⲣⲉ ⲧⲉϥⲁⲓⲧⲓⲁ ⲥⲏϩ, 7» airía avro) ⲉ̀ⲡⲓⲩⲉ‐
10815	yp*i4pévy, causa ejus adseripte erat, Marc. xv. 26. ⲛⲉⲣⲉ
10816	ⲛⲁⲓ ⲥⲏϩ, ravra 5» yeypapévz, heec. scripta erant, Joh. xii.
10817	16. ⲛⲉⲣⲉ ⲡⲉⲓ ne, ⲧⲟϩ 5», hic erat, Luc. xxii. 56, 59.
10818	ⲛⲉⲣⲉⲛⲁ, Sah.. praef. 2 pers. sing. f. et 3 pers. sing. et
10819	plu. fut. imperf. ⲛⲉⲣⲉ ⲡⲁⲥⲟⲛ ⲛⲁⲙⲟⲩ ⲁⲛ ⲡⲉ, ⲉⲗ
10820	pov ovx à» ércÓvikei, frater meus non esset mortuus, Joh.
10821	ⲭⲓ. 21
10822	ⲛⲉⲣⲉⲧⲛ̄, Sah. pref. 2 pers. plu. imperf. Vide Gram.
10823	ⲛⲉⲣⲉⲧⲛ̄ⲛⲁ, Sah. pref. 2 pers. plu. fut. imperf. Vide
10824	Gram.
10825	ritec, Sah. pref. 3 pers. sing. f. imperf. ⲛⲉⲥϣⲟⲟⲡⲉ, ⲕ-
10826	»&, manet, 1 Cor. xiii. 13.
10827	ⲛⲉⲥ, Bas. zaA2uc, antiquus. Ⲉⲗⲛⲉⲥ, zaAauoUy, antiquare,
10828	antiquum reddere, Heb. viii. 13. Vide ⲛⲁⲥ.
10829	neci, Sah. praef. 3 pers. sing. f. fut. imperf. Vide
10830	Gram.
10831	ⲛⲉⲥⲣⲛϩ︦, Sah. ⲫ, rubeta, rana venenosa, MS. Par.
10832	44. p. 280. :
10833	ⲛⲉⲥⲱ, aácvei;, pulcher, Exod. ii. 2. MS. Borg. cxcrni.
10834	ⲛⲉⲥⲱⲓ, MS. Borg.ccix. ⲉⲑⲛⲉⲥⲱϥ, 42, speciosus, Gen.
page 311
10835	ⲛ ⲉ ⲩ 907
10836	l.9. ⲛⲉⲥⲱϥ, ópai, pulcher, speciosus, Gen. xxxix. 6.
10837	ⲛⲉⲥⲱⲥ, dpaía, pulchra, Gen. xxvi. 7. eorecuc, pulchra,
10838	Isai. xxvi. I. Refer ad érece.
10839	ⲛⲉⲧ, plu. qui. ⲛⲉⲧ ⲁⲛⲙⲟϣⲓ, qui sequimur, 2 Pet.
10840	i. 16. oi, qui, Sah. Luc.i1x.32. ⲡⲉϫⲁⲥ ⲛ̄ⲛⲉⲧ ϩⲙ̄ ⲡⲙⲁ
10841	ⲉⲧⲙ̄ⲙⲁⲩ, ⲗⲉⲩⲉⲓ rois éxei, dixit lis, qui in loco illo, Sah.
10842	Mat. xxvi. 71. ⲁⲩⲱ ⲙⲛ̄ ⲛⲉⲧ ϥⲉⲓⲣⲉ ⲙ̄ⲙⲟⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ,
10843	..ⲧ faciebat, ⁘ -- Vide ne.
10844	ⲛⲉⲧ, cum ⲁⲛ, pref. neg. verbis. ⲛⲉⲧⲁⲓⲓ Ⲁⲛ, ook iⲗ-
10845	Avja, non veneram, Joh. viii. 28. ⲙⲏ ⲛⲉⲧⲁⲥϫⲟⲥ ⲁⲛ,
10846	ⲟⲩⲭ eizev, an non dixerat, Joh. vii. 42. ⲛⲉⲧ ⲁ ⲫϯ ⲅⲁⲣ
10847	ⲁⲛ ⲟⲩⲱⲣⲡ, oU yàp &mécreiAe» 6. Ocóc, Deus enim non mi-
10848	serat, Joh. iii. 17. Vide Gram.
10849	ne T8, Sah. apo», hilarem reddere, Sir. vii. 25.
10850	ⲛⲉⲧⲃⲣⲱ, Sah. os movere, os stringere ad subriden-
10851	dum, ⲁϥⲛⲉⲧⲃⲣⲱϥ ⲛ̄ⲥⲱⲃⲉ ⲉϥϫⲱ ⲙ̄ⲙⲟⲥ, MS. Borg.
10852	CCxv. ⲁϥⲛⲉⲧⲃⲣⲱϥ ⲛ̄ⲥⲱⲃⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲩ, MS. Borg.
10853	ⲥⲥϫϫⲓⲓ. Vide ⲛⲉⲧϥⲣⲱ.
10854	ⲛⲉⲧⲉⲛ, vestri, vestre, vestra. ϧⲉⲛ ⲛⲉⲧⲉⲛϩⲏⲧ, &
10855	Taig kapüizig vuv, in cordibus vestris, Ps. 1v. 5. ϧⲉⲛ ⲛⲉ-
10856	ⲧⲉⲛⲛⲟⲃⲓ, & raic ápaprízug uv», 1n. peccatis vestris, Joh.
10857	vii. 24. ⲉⲃⲟⲗϩⲛ̄ mnermnp uve, ex operibus vestris,
10858	1 Pet. 1. 18. Sah.
10859	ⲛⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲟⲩ, Sah. 72:5, sui, Act. iv. 23.
10860	ⲛⲉⲧϥⲣⲱ,. os movere. ϣϢⲁⲛⲧⲉϥⲛⲉⲧϥⲣⲱϥ ⲛ̄ⲥⲱ-
10861	ⲃⲉ, MS. Borg. ccxxx. Vide ⲛⲉⲧⲃⲣⲱ, et ⲛⲉϥⲧⲣⲱ.
10862	ⲛⲉⲩ, Sah. nota pluralis numeri. Ⲙⲛ̄ ⲛⲉⲩⲥⲏϥⲉ ⲙⲛ̄
10863	nex 6epoof, ⲙⲉⲧⲁ ⲙϭⲭⲁⲓⲣⲟ Kai ⲗⲱ cum gladiis et fusti-
10864	bus, Mat. xxvi. 47.
10865	ⲛⲉⲩ, Sah. 7» erat, Luc. xiv. 2. ⲛⲉⲩ ⲛ̄ⲟⲩϩⲏⲕⲉ ⲇⲉ,
10866	ⲡⲧⲱⲭ 0€ 3», erat autem pauper, Luc. xvi. 20. ⲛⲉⲩ, 5»
10867	erat, Luc. xxiii. 39. Act. x. 1.
10868	ⲛⲉⲩ, Sah. pref. 3 pers. plu. imperf. ⲛⲉⲩϫⲱ ⲙ̄ⲙⲟⲥ,
10869	tAeyo», dicebant, Joh. v. 10. ⲛⲉⲩⲁϩⲉⲣⲁⲧⲟⲩ ⲡⲉ, ⲉiⲍⲧ
10870	keicay, stabant, Act. ix. 7.
page 312
10871	298 ⲛⲉ 25
10872	ⲛⲉⲩ, Sah. eorum. ⲛⲉⲩϫⲓⲥⲟⲟⲩⲉ, domini eorum, 1 Tim.
10873	vi. 1.
10874	ⲛⲉⲩ, Bas. e/2e, videre, Tsai. i. 1. Joh. iv. 29. 1 Cor.
10875	viii. 10. ópà», videre, Joh. iv. 45. Vide ⲛⲁⲩ.
10876	ⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ, Sah. invicem. ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ, mi ⲧ̀ avr,
10877	secum invicem, Act. ii. 1. ⲙⲛ̄ ⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ. ⲡⲣ aAMjAovs,
10878	inter se invicem, Act. iv. 15 ⲉⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ, exi ⲧ ajró, In-
10879	vicem, Act. iv. 26. ⲛ̄ⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ, ⲡⲣⲟⲥ aAMjAowe, inter se,
10880	Joh. xix. 24. éavroX;, sibi invicem, Act. xxiii. 21. Vide
10881	ⲛⲟⲩⲉⲣⲏⲟⲩ, et ⲉⲣⲏⲩ.
10882	ⲛⲉⲩⲛⲁ, Sah. pref. 3 pers. plu. fut. imperf. ⲛⲉⲩⲛⲁ-
10883	ⲙⲓϣⲉ ⲡⲉ, àv syyevizoyro, contenderent, Joh. xvin. 36.
10884	ⲛⲉⲩⲛⲁϭⲱ ⲛⲙ̄ⲙⲁⲛ ⲡⲉ, uejuevikeimay ⲟⲩⲩ [eU vpy, man-
10885	sissent nobiscum, 1 Joh. ii. 19.
10886	ⲛⲉⲩⲛⲧⲁϥ ⲙⲙⲁⲩ, Sah. habebat, Mat. xix. 22. Vide
10887	ⲛ̄ⲧⲁϥ, et ⲟⲩⲛ̄ϯ.
10888	ⲛ̄ⲉϣⲉⲛ̃ϩⲏ, Bas. zàc, quomodo, 1 Cor. xv. 12,35. Vide
10889	ⲛ̄ⲁϣⲛ̄ϩⲉ.
10890	ⲛⲉϣϣⲉ ⲁⲛ, Sah. ovx &picvóv iⲧⲓn, non oportet, Act. vi.
10891	2. Vide ⲉϣϣⲉ, et ⲛ.
10892	ⲛⲉϥ, ru, nauta, Kirch. p. 112. et MS. Vatic. xxvi. ⲡⲓ-
10893	ⲛⲉϥ ϩⲓⲧϩⲏ ⲙⲡⲓϫⲟⲓ, zpopec, gubernator proree, magis-
10894	ter naucleri, Jonah i. 6 plu. ⲛⲓⲛⲉϥ, ⲧϭⲓ. nautae, Act.
10895	xxvii. 27, 28, 30. ⲧⲕ marini, naute, Jonah i. 5.
10896	ⲛⲉϥ, Sah. praef. 3 pers. sing. imperf. ⲛⲉϥϫⲱ, eize, di-
10897	cebat, Luc. xi. 3. ⲛⲉϥϣⲓⲛⲉ ⲛ̄ⲥⲁ ne, ere, querebat,
10898	Luc.ix.9. mec 5» erat, Act. iv. 22.
10899	ⲛⲉϥ, Bas. ei, Joh. iv. 31. Vide ⲛⲁϥ.
10900	ⲛⲉϥ ⲉⲃⲟⲗ, Sah. spirare, flare. ϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ⲉϥϩⲟⲟⲩ
10901	ⲛ̄ⲥⲉⲛⲉϥⲧⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲣⲁⲓ ϩⲛ̄ ⲧϭⲟⲙ ⲙ̄ⲡⲉⲡⲛ︦ⲁ︦ ⲙ̄‐
10902	ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ, MS. Borg. exc. Vide ⲛⲓϥⲓ.
10903	ⲛⲉϥⲧⲣⲱ, os movere. ⲁϥⲛⲉϥⲧⲣⲱϥ mcuo&: MS.
10904	Borg.ccvrn. ⲁϥⲛⲉϥⲧⲣⲱϥ ϧⲉⲛ ϩⲁⲛⲉⲣⲙⲱⲟⲩⲓ, idem.
10905	Vide ⲛⲉⲧϥⲣⲱ.
10906	ⲛⲉϧϥ, ⲡⲓ, expulsio, excussio, Kirch. p. 269. 1-
page 313
10907	ⲛⲉ 200
10908	kaph, expellere, excutere. /Ethiop. ⲦⲀ, nagaf. Vide
10909	infra.
10910	ⲛⲉϩ Ti&cce, concutere, Ps. 1. 4. éxriáccei, excutere,
10911	Mat. x. 14. Act. xiii. 51. ⲛⲉϩ Ⲛ̄ϣⲉⲗϥ. Ex Homil. MS.
10912	Johannis Chrysost. in officio. Hebdom. Sanct. p. 41. de
10913	sacra communione. ⲡⲁⲓ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲑⲙⲉϩ itooT
10914	ϩⲓ ⲛⲉϩ ϣⲉⲗϣ, hoc mysterium plenum timore et reve-
10915	rentia, Greca Chrysost. habent $purà pvcorps. (Vide
10916	ⲛⲉϩϣⲗϥ.) ⲛⲉϩⲧⲏⲩⲧⲛ̄, karavíaracóGe, consurgitis, Num.
10917	xvi. 3. Sah. /Ethiop. fh.
10918	ⲛⲉϩ m et d, ca, oleum, Ps. iv. 7. Mat. xxv. 3.
10919	Marce. vi. 13. ⲫⲛⲉϩ ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ ϩⲁⲛϫⲱⲓⲧ, ⲉⲗϭⲓⲟ &
10920	£Acui», oleum ex olivis, Exod. xxx. 24. Strabo sic scribit ;
10921	Ej *HpakAeóug Ⲛ̅ €y vio peyáAx ...... ⲉⲧⲓ 2 No-
10922	pós ⲟⲩⲧ 4 ⲓϩⲗⲟⲩⲱ̀ⲧⲧⲟϩ ⲧⲱ AmáyrwV, ⲕⲟⲧ ⲧⲉ ⲧ OA, Kai ⲧⲣ
10923	áperq», kai TX» KaracKevijw ⲉ̀ⲗⲙⲓⲥⲫⲱⲧⲟ Tov "yXp ⲙ ⲉ̀ϭⲧ) ⲙⲉⲩ-
10924	ⲗⲟⲓϩ KO ⲧⲉⲗⲉ 2 Ϩ̀ⲉ.ⲉϭⲓ ⲕⲍ KA AM KÁpTEOLS , "TED: GVyKopeot KA dg
10925	Tic, Kai ev&Azuos, lib. xvii. p. 556.
10926	ⲛⲉϩ Sah. eátev, servare, 1 Tim. 1. 15.
10927	nee, ⲉⲃⲟⲗ, iac kopmíten, dispergere, Ezech. v. 2. ékpézr-
10928	rei», dispellere, Ps. 1.4. spoxeiizer, destinare, Act. xxii. 14.
10929	Sah.
10930	ⲛⲉϩ ⲧⲟⲧ ⲉⲃⲟⲗ, éxrivk&ypos, excussio, evacuatio, Nah.
10931	ii. 10.
10932	ⲛⲉϩⲃⲉ, Bas. £vyi;, jugum, Isai. v. 18.
10933	ⲛⲉϩⲃⲏⲟⲩⲉⲓ, Bas. cxevy, utensilia, Heb. ix. 21.
10934	ⲛⲉϩⲃⲓ, ne, Bas. zuo, humeri, Epist. Jerem. ver. 25,
10935	26. Vide ⲛⲁϩⲃⲓ.
10936	ⲛⲉϩ, Bas. jiecóo;, liberare, 1 Thess. i. 10 ⲙⲉⲩ-
10937	ⲉϣⲛⲉϩⲙⲉϥ, (ⲱⲧ, non possunt servare, Epist.
10938	Jerem. ver. 36. ⲛ̃ⲥⲉⲛⲉϩⲙⲟⲩ, ov i pócevrai, neque libe-
10939	rabunt, ver. 54. Vide ⲛⲁϩⲉⲙ..
10940	ⲛⲉϩ ⲙ̄ⲕⲁϩ, Sah. rgayó», cervicem attollere, ob-
10941	niti, Job xv. 25.
page 314
10942	300 ⲛ ⲉ ϫ
10943	ⲛⲉϩⲡⲉ, rre, Sah. «emeróg, planctus, Act. vill. 2. «ózre-
10944	ϭ] plangere, Luc. viii. 52. Vide infra.
10945	ⲛⲉϩⲡⲓ, Ⲡⲓ, «zeros, planctus, Áct. viii. 2. Amos v. 16.
10946	6., luctus, lamentatio, Jer. ix. 18, 19. ⲕⲧⲉ, plan-
10947	gere, Joel i. 13. 6pyeiy, lamentari, Luc. xxiii. 27. xara-
10948	aebeicUo:, lugere, Exod. xxxiii. 4.
10949	ⲛⲉϩⲣⲓⲧ, locus in /Egypto. ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲓϣⲟⲡ ⲡⲉ ϧⲉⲛ
10950	ⲟⲩⲁⲃⲏⲧ ⲙⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ ϧⲉⲛ ⲡⲑⲟϣ ϣⲙⲟⲩⲛ ϧⲉⲛ
10951	ⲫⲙⲁⲣⲏⲥ ⲥⲁⲃⲟⲗ ⲛⲉϩⲣⲓⲧ, MS. Borg. xvi.
10952	ⲛⲉϩⲥⲉ, Sah. Dieyeipeofou, excitari, Joh. vi. 18. evigilare,
10953	emergere, MS. Borg. crxxvir. et Mingar. p. 198. Vide
10954	infra.
10955	ⲛⲉϩⲥⲓ, eeyeioer, evigilare, Ps. Ixxii. 1 éye/per, exci-
10956	tare, Mat. viii. 25. QjeyeípecÓou, excitari, Joh. vi. 18)-
10957	$e», evigilare, Gen. ix. 24. Heb. wv3. /Ethiop. 'rPU.
10958	ⲛⲗⲁ dominatus, natus domus, Gen.
10959	xiv. 14. an ⲛ̄ⲛⲉ ϩⲉⲛ ⲏⲓ
10960	ⲛⲉϩϣⲗϥ, Sah. ⲫ, horror, Job iv. 14. $pízeen, hor-
10961	rere, Job iv. 15. Dan. vii. 15. tremor, MS. Borg. crxx.
10962	a ⲛⲉϩ, concutere, et ϣⲟⲗ, dens. Vide infra.
10963	ⲛⲉϩϣⲗ̄ϩ, Sah. tristia, timore concuti, MS. Borg. cci.
10964	a ⲛⲉϩ, et ϣⲗϩ.
10965	ⲛⲉϩϣⲗϩϥ, Sah. dpi, horror, Job iv. 14. dpíccen,
10966	horrere, Job iv. 15. al. MS. formidare, MS. Borg. cc1.
10967	Vide supra.
10968	ⲛⲉϩϥ, Sah. secedere, velut excutere se, MS. Borg.
10969	CCXXXIX. à ⲛⲉϩ), excutere.
10970	ⲛⲉϩϯ, Das. ésíte», sperare, 1 Cor. xv. 19 sezofévas,
10971	persuadere, Philip.1. 25. Vide ⲛⲁϩϯ.
10972	ⲛⲉϫ, Sah. 84AXev, Jacere, Mat. 1x. 17. Marc. xv. 24.
10973	Luc. xxiii. 34. f/zren, ejicere, Act. xxvii. 29. Vide supra.
10974	ⲛⲉϫ ⲉⲃⲟⲗ, Sah. éc8422e», ejicere, Luc. xiii. 32. exo
10975	pe, efferre, Ps. Ixvii.32. 2 dimittere, 1 Cor. vii. 12.
10976	ⲛⲉϫ ⲉϩⲟⲩⲛ, Sah. zpg«gigate», protrudere, Áct. xix. 33.
page 315
10977	ⲛ ⲏ 301
10978	ⲛⲉϫⲑⲁϥ, exspuere, MS. Vatic. xvi. Vide ⲛⲉϫ, et
10979	ⲛⲉϫⲧⲁϥ.
10980	ⲛⲉϫⲓ, ϯ, et ⲑ, yacrzp, venter, Mat. xv. 17. koAa, ven-
10981	ter, Exod. xxix. 13. Jonah ii. 2. plu. ϩⲁⲛⲛⲉϫⲓ, ⲧⲣⲉ,
10982	ventres, Tit. 1. 12.
10983	ⲛⲉϫⲡⲁⲧⲥⲉ ⲉⲃⲟⲗ, Sah. exspuere, MS. Borg. ϫⲓϫ.
10984	Vide infra.
10985	ⲛⲉϫⲡⲁϭⲥ︦ⲉ, Sah. sróey, exspuere, Joh. ix. 6. ⲛⲉϫ-
10986	ⲡⲁϭⲥ︦ⲉ ⲉϩⲟⲩⲛ, épzróew, Inspuere, Mat. xxvi. 67. xxvii.
10987	30. a mex, jacere, et n2.GCe, sputum.
10988	ⲛⲉϫ ⲥⲟⲧⲉ, Sah. sagittare, MS. Borg. cc. Vide in-
10989	fra.
10990	ⲛⲉϫ ⲥⲟⲟⲧⲉ, Sah. rro, jaculatores, 1 Sam. xxxi. 3.
10991	sagittare, MS. Borg. crxir. Vide iex, et ⲟⲟⲧⲉ.
10992	ⲛⲉϫ ⲧⲁⲁϥ ⲉϩⲟⲩⲛ, Sah. éuzróes, inspuere, mittere
10993	sputum in, Marc. xv. 19. Vide infra.
10994	ⲛⲉϫ ⲧⲁϥ ⲉϩⲟⲩⲛ, Sah. éwróe», inspuere, mittere
10995	sputum in, Marc. xiv. 65.
10996	itex aj. p,, Sah. flammas evomere, vel conjicere. ⲁⲩⲱ
10997	ⲉϣϫⲉ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ϣⲁ ϩⲛ̄ ⲛ̄ⲥⲁⲧⲉ ⲡⲉⲓⲕⲱϩⲧ ⲡⲁⲓ ⲟⲩⲕⲁ-
10998	ⲕⲉ ne ⲉϥⲛⲉϫϣⲁϩ ⲛ̄ⲥⲟⲟⲧⲉ, MS. Borg. ccoxar.
10999	ⲛⲉϫ ϣⲉϫⲉ ⲉⲃⲟⲗ, Sah. verba eructare vel ejicere,
11000	ⲏ ⲟⲩⲥϩⲓⲙⲉ ⲉⲩⲕⲣⲙ̄ⲣⲙ̄ ⲁⲩⲱ ⲉⲩⲛⲉϫϣⲁϫⲉ ⲉⲃⲟⲗϩⲙ̄
11001	ⲡⲉⲩϩⲏⲧ ⲙ̄ⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲛ, MS. Borg. ccxi.
11002	ⲛⲉϭⲛⲉϭ Sah. óvebite», exprobrare, vituperare, Ps.
11003	xxxiv. 7. Mat. v. 11. Vide ⲛⲟϭⲛⲉϭ
11004	ⲛⲉϭⲛ̄ⲟⲩϭ Sah. óvebíZe», exprobrare, Ps. x. 6. Vide
11005	supra.
11006	Weó6C, Sah. supaóem, exacerbare, amaritudinem affi-
11007	cere, Job xxvii. 2.
11008	rte Gto, Sah. turpis, deformis, Zoeg. p. 456.
11009	ⲛⲉϭⲱϣ, Bas. hystrix. ⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲛⲟⲩⲛⲟϭ ⲛⲉϭⲱ̃ϣ
11010	ⲉⲣⲉ ⲛϥⲃⲁⲗ ⲙⲏϩ ⲛ̃ⲥⲛⲟⲃ, MS. Borg. cxx.
11011	ⲛⲏ, Sah. éxeio, illi, Joh. x. 6. xi. 13. Ⲛ̄ⲛⲏ, illorum,
11012	2 Cor. viii. 4. itr emt, éxeivo», illorum, Exod. vii. 12.
page 316
11013	30 ⲛⲏⲓ
11014	ⲛⲏⲃ, ⲡⲓ, et d, kipic, dominus, herus, Exod. xxi. 29.
11015	Ϩⲉϭⲧ ⲧϥ, dominus, Gen. xv. 2, 8. Ps. xxi. 28. Jonah iv. 3.
11016	ⲉⲣⲛⲏⲃ ⲉⲡⲟⲩⲏⲓ, oxo)ecmoreiy, familiam administrare, do-
11017	mina esse domi, 1 Tim. v. 14. Arab. JU, nab, princeps
11018	populi caput familie. Hierog. 4 4, . ⲱ.. En-
11019	chor. 9.
11020	ⲛⲏⲃⲁϩⲓ, longitudo dierum vite. epri&a. pt, paxpoz-
11021	pepeveiy, longsevus esse, Deut. xxxii. 47. Vide ⲛⲉⲃⲁϩⲓ.
11022	ⲛⲏⲃⲉ, Sah. natare, MS. Borg. ccexir.. Vide ⲛⲉⲃⲓ.
11023	ⲛⲏⲃⲉ, Sah. Jóa, lumbus, MS. Par. 44. p. 280.
11024	ⲛ dominus domus, pater familias,
11025	Marc. xiv. 14. Luc. xiii. 25. ITierog. ⲍ︦ Vide ⲛⲉⲃⲏⲓ.
11026	ⲛⲏⲃⲓ, enatare, Act. xxvii. 43. Vide ⲛⲉⲃⲓ.
11027	ⲛⲏⲃⲧⲉ, Sah. opus plectile, MS. Borg. czxxvrr.. Vide
11028	ⲛⲉⲃϯ.
11029	ⲛⲏⲉⲧ, 27) qua, Exod. xxxvi. 3. Joh. xviii. 21. aj, que,
11030	ver. 8. 2 qui, zà, quz, Joh. xvii. 10.
11031	ⲛⲏⲉⲧⲉ, rà, hec, quz, Luc. vi. 30. oj, hi, qui, Marc.
11032	iii. 1, quicunque, Zach. xiv. 17.
11033	ⲛⲏⲉⲧⲉⲛⲟⲩϥ, qui sui, 2 Tim. ii. 19... Refer ad ⲛⲟⲩϥ.
11034	ⲛⲏⲉⲧⲉⲛϧⲏⲧϥ, 7X éyeAua, intestina, ea qua in eo,
11035	Lev.i.9,13. Vide ⲛ̃ϧⲏⲧ.
11036	ⲛⲏⲉⲧⲥⲁϧⲟⲩⲛ, (2, intestina, Lev. iv. 8. vi. 33.
11037	€wcpa, intestina, Deut. xviii. 3. Vide ⲥⲁϧⲟⲩⲛ.
11038	ⲛⲏⲏⲃ, Sah. nauta, MS. Borg. ccxcir.. plu. Ⲛⲉⲛⲏⲏⲃ,
11039	ⲧϭⲓ, nautae, Act. xxvii. 27, 30. Vide ⲛⲕⲏⲃⲉ.
11040	ⲛⲏⲏⲃⲉ, Sah. ⲭⲉⲓ natare, Job xi. 12. Vide supra.
11041	ⲛⲏⲓ, ϯ, tempus definitum, Dan. 1. 16 Vide ⲛⲉⲓ, quae
11042	vera est lectio.
11043	ⲚⲏⲒ, 4o, mihi, Lev. xx. 3. Act. vii. 49. Sah. o), mei,
11044	Luc. xiv. 26. ⲛⲏⲔ, co, tibi, 1 Cor. vii. 21. Bas. ⲛⲏϥ, ⲡⲣⲟ
11045	avró, ad eum, Joh. iv. 49. Bas. ⲛⲏⲥ, ci, f. 1 Cor. vii. 2.
11046	Bas. ⲚⲏⲚ, xui, nobis, Isai. 1. 9. Bas. ⲛⲏⲧⲉⲛ, vui», vobis,
11047	1 Cor. xv. 34. Bas. ⲛⲏⲟⲩ, avroiz, illis, Joh. iv. 34. Bas.
11048	ⲛⲏⲩ, illis, 1 Cor. vii. 10. Bas.
page 317
11049	ⲛⲏ ⲧ 303
11050	ⲛⲏⲓϥ, zvei», flare, Act. xxvii. 40 Amhar. 4. Vide ⲛⲓϥⲓ.
11051	ⲛⲏⲛⲓ, TUI, kupíoy favus, Ps. xviii. 10.
11052	ⲛⲏⲟⲩ, 5e», venire, Ps. xxxvi. 13. sopebecÓou, proficisci,
11053	iter facere, Num. x. 30. ⲉⲑⲛⲏⲟⲩ, $épovca, ducens, Act.
11054	xli. 10 ⲉⲑⲛⲏⲟⲩ, épyéuevos, veniens, Joh. i. 9. ⲉϥⲛⲏⲟⲩ,
11055	&pxóu.evos, veniens, v. 48. ⲛⲏⲉⲑⲛⲏⲟⲩ, (ezékena, ultra,) ve-
11056	nientes, Lev. xxii. 27. ⲛⲏⲟⲩ, sepe habet vim verbi auxi-
11057	liaris, ut ⲛⲓⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲙⲉⲛ ⲟⲩⲛ ⲛⲁⲩⲛⲏⲟⲩ ⲛⲧⲁϫⲣⲟ
11058	ϧⲉⲛ ⲡⲓⲛⲁϩϯ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲩⲛⲏⲟⲩ ⲛⲁϣⲓ ϧⲉⲛ ⲧⲟⲩⲏⲡⲓ,
11059	ⲙⲙⲏⲛⲓ, ai m oU» éKKÀnciou eg Tepolyro TQ TÍOTEl, Kai ⲉⲧⲉⲣ-
11060	ccv» T api ⲕ "épay, et ecclesie quidem confirma-
11061	bantur fide, et abundabant numero quotidie, Act. xvi. 5.
11062	ⲛⲁϥⲛⲏⲟⲩ ⲛⲥⲃⲟⲕ ⲡⲉ, zAarrovro, minuebatur, Gen. viil.
11063	3. ⲛⲉϥⲛⲏⲟⲩ RXc22x025, ⲉ n ϥⲧⲟ, confirmatus erat,
11064	Act.ix. 22. Vide ⲛⲏⲩ.
11065	ⲛⲏⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ, éropevecÓmi, egredi, exire, Ps. xviii. 5.
11066	Num. i. 20. xxvi. 2. ⲉⲣⲭⲉ, exire, Ps. lix. 10. ⲉⲩⲛⲏ-
11067	ⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ, dépyovres, provenientes, Exod. xxxvii. 9.
11068	Vide ⲛⲏⲩ ⲉⲃⲟⲗ.
11069	ⲛⲏⲟⲩ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ, ⲕϤⲧiern, descendere, Gen. xxviii. 12.
11070	Vide ⲛⲏⲩ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ.
11071	ⲛⲏⲟⲩ ⲉⲡϣⲱⲓ, 2 ascendere, Exod. xix. 18.
11072	Dan. viii. 3. Nah. ii. 7.
11073	ⲛⲏⲟⲩ ⲉϧⲟⲩⲛ, ⲉⲣⲉⲍ, ingredi, intrare, Num.
11074	xxxiii. 40. Ps. xl. 6. éicépyecfos, ingredi, Mat. xxiii. 14.
11075	Vide ⲛⲏⲩ ⲉϩⲟⲩⲏ.
11076	ⲛⲏⲟⲩ ⲉϧⲣⲏⲓ, karafaíveiv, descendere, Ps. xxi. 29.
11077	ⲛⲏⲟⲩ ⲉϩⲣⲏⲓ, 2 ascendere, Ps. cv. 7.
11078	ⲛⲏⲟⲩ ⲥⲁⲃⲟⲗ, ⲉⲕⲡⲟⲣⲉⲉϭϧϫⲓ ⲱ, egredi foras, Ps. xl. 6.
11079	ⲛⲏⲟⲩ ⲥⲁⲡϣⲱⲓ, ⲉⲡⲓ ⲫⲉ superferri, Gen. vii. 18.
11080	ⲛⲏⲧⲛ̄, Sah. i4, vobis, Mat. vii. 7. Act. ii. 39. vii. 38.
11081	1 Pet. ij. 21. ⲡⲣⲟ ⲙ, vobiscum, Act. ii. 29. Vide ⲛ̃ⲱ‐
11082	ⲧⲉⲛ, et fte T eit.
11083	ⲛⲏⲩ, Sah. fpxeoioa, venire, Luc. xii. 37. xiii. 29. ⲟⲃ.
11084	iv. 21. 2Pet. ii. 3. Vide ⲛⲏⲟⲩ.
page 318
11085	304 ⲛ̄ ⲑ ⲏ
11086	ⲛⲏⲩ ⲉⲃⲟⲗ, Sah. éfépyectoi, egredi, Mat. ii. 6. ix. 32.
11087	Act. vii. 7. Vide ⲛⲏⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ.
11088	ⲛⲏⲩ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ, Sah. kerafjaive, descendere, Deut. ix.21.
11089	karépyecÓoi, descendere, Luc. ix. 37. Vide ⲛⲏⲟⲩ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ.
11090	ⲛⲏⲩ ⲉϩⲟⲩⲛ, Sah. eicépyecÓai, ingredi, Ps. Ixx. 16. Act.
11091	xx.29. Vide ⲛⲏⲟⲩ ⲉϧⲟⲩⲛ.
11092	ⲛⲏⲩ ⲉϩⲣⲁⲓ, Sah. 2 ascendere, 1 Par. v. 1.
11093	Vide ⲛⲏⲟⲩ ⲉϩⲣⲏⲓ.
11094	ⲛⲏⲫⲉ, Grac. vjóer, sobrius esse, 1 Pet. iv. 7. ⲁϥⲛⲏ‐
11095	ⲫⲉ ⲙ̄ⲙⲟⲓ ⲛ̄ϭⲓ̄ ⲡⲉⲕⲡⲛ︦ⲁ︦, F. S. p. 6. 1. 24.
11096	ⲛⲏϩ ⲉⲃⲟⲗ, Sah. excussus, ejectus, MS. Borg.
11097	cLxxxvrm. Vide ⲛⲉϩ.
11098	ⲛⲏϩ ⲙ̄ⲙⲉ, Sah. oleum praestantissimum, MS. Borg.
11099	ccLxxvni. Vide ⲛⲉϩ.
11100	ⲛⲏϩⲡⲉ, Sah. «ózre», plangere, lugere, Mat. xxiii. 27.
11101	Vide ϩⲏⲃⲓ.
11102	ⲛⲏϫ, Sah. 8áAAecÓz;, jaci, Mat. viii. 6, 14. àvakeiofou,
11103	jacere, recumbere, Act. ix. 33. ⲉϥⲛⲏϫ, ééoorro, jactus
11104	erat, Luc. xvi. 20. ⲉⲥⲛⲏϫ, geAxuéw, decumbens, Mat.
11105	vii. 14. ⲉⲩⲛⲏϫ, avakeisévoi, accumbentes, Marc. xiv. 18.
11106	éjpispévi, projecti, Ps. Ixxxvii. 5. ⲛⲉⲧⲛⲏϫ, avakeiuévor,
11107	accumbentes, Mat. xxii. 11.
11108	ⲛⲏϫ ⲉⲃⲟⲗ, Sah. éx84AA«», emittere, Luc. ix. 38.
11109	ⲛⲏϫⲓ, Ⲡⲓ, porrum, Kirch. p. 196. ⲡⲓⲛⲏϫⲓ, 42v.
11110	viride, Kirch. p. 206, quod Rossius explicat porraceum,
11111	vel porracei, seu prasini, vel viridis coloris. ⲡⲓⲱⲛⲓ ⲛ̄ⲟⲩ-
11112	ⲁⲛ ⲛⲏϫⲓ, 6 Aloe 0 arpácivos, lapis porraceus, vel lapis viri-
11113	dis coloris, Gen. ii. 12 Vide infra.
11114	A66, Sah. spáciec, porraceus, porro similis ratione
11115	viridis coloris, Gen. ii. 12. yacr?p, venter, MS. Par. 44.
11116	p.287. Vide supra.
11117	Foe, Sah. óc, ut, sicut, Act. xii. 33. éce, quasi, Jer.
11118	xiv.8. Vide ⲑⲉ.
11119	TWeH, Sah. ut, sicut, MS. Borg. ccrxxvir. oc, sicut,
11120	1 Cor. vii. 17. Bas. Vide en.
page 319
11121	ⲛⲓⲃ 305
11122	ⲛⲑⲏ, Sah. uif, verbum, oratio, sermo, fabula, MS.
11123	Par. 44. p. 292.
11124	ⲛⲑⲟ, Sah. éxgáAAXe», ejicere, Mat. v. 40. Vide ϩⲟ.
11125	iteo, ci, tu, f. Mich. v. 2. Vide infra.
11126	Keok, cà, tu, m. Mat. xxvi. 39 ⲛⲑⲟ, c?, tu, f. Mich.
11127	v.2. ⲛ̃ⲑⲟⲕ ⲛⲓⲙ ⲛ̄ⲑⲟⲕ, c? ⲧ cj, tu quis es? Rom. ix.
11128	20. ⲛⲑⲟⲕ ⲇⲉ itook, c? 96 e, sed tu es, Ezech. xxviii. 2,
11129	9. Ⲛⲑⲟϥ, ari, ipse, ille, Joh. ii. 12. Hab. i1. 5. ikeoc,
11130	illa, Ezech. xvii. 20. iew'r€tt, jue, vos, 1 Cor. xii.
11131	27. Ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ ⲇⲉ ⲛ̃ⲑⲱⲧⲉⲛ, jue; ⲗⲁ écré, vos sed estis,
11132	Act. xix. 15. Ⲛ̄ⲑⲱⲟⲩ, avroi, illi, 1 Sam. xvii. 2. Enchor.
11133	«— . Hierog. ew, xA tu, tibi.
11134	&eoc, illa, Ezech. xviii. 20. Vide supra.
11135	Keoc, a/ró;, lle, Hab. ii. 5 éxeivoc, ille, Marc. vii. 20.
11136	Hierog. X —. . Vide ⲛ̄ⲑⲟⲕ.
11137	ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ, jueis, vos, 1 Cor. xii. 27.
11138	ⲛⲑⲱⲟⲩ, avro, illi, Galat. ii. 9.
11139	mt, articulus pluralis masculinorum et feemininorum,
11140	ⲛⲓⲥⲁϧ, oí ⲩⲣϫⲏⲕⲧⲉic. scribe, Marc. xi. 27 ⲛⲓⲣⲱⲙⲓ, 2»-
11141	pec, viri, Act. 1i. 14. Vide ⲛⲉ.
11142	ⲛⲓⲁⲁⲩ, Sah. Aj», lineum, Lev. xvi. 4. plu. Auéa;, li-
11143	nea, Ezech. xliv. 18. Vide ⲛⲓⲁⲩ.
11144	ⲛⲓⲁⲧ, ϯⲛⲓⲁⲧ, karavoeiy, considerare, intelligere, con-
11145	templari, Ilab. ii. 2. Ps. ix. 34. zaparmpeiv, observare,
11146	Marc. ii. 2. xarapavÓvew, contemplari, Gen. xxiv. 21.
11147	ⲉϯⲛⲓⲁⲧⲟⲩ, xarawse, ad spectandum, Exod. xix. 21.
11148	ⲉϯⲛⲓⲁⲧϥ, korapafeis, cognoscere, Lev. xiv. 36.
11149	ⲛⲓⲁⲧⲥⲧⲉ, vel ⲉⲛⲓⲁⲧⲥⲧⲉ, 6, infirmus, debilis,
11150	Gen. xxix. 17.
11151	ⲛⲓⲁⲩ, linum, Kirch. p. 454. lineus, Lev. vi. 10. xvi. 4.
11152	ϭⲧⲱⲡⲧ2, stupa, linum, Lev. xiii. 47. Vide ⲛⲓⲁⲁⲩ.
11153	ⲛⲓⲃⲉ, ⲡ, Sah. zveipa, spiritus, ventus, Job vii. 7. 703,
11154	halitus, Job xxvii. 3. ék$vcó», insufflare, Job iv. 21. 3:a-
11155	ayeiy, perflare, Cant. iv. 16. Vide ⲛⲓϥⲓ.
11156	ⲛⲓⲃⲉⲛ, Ⲓⲥ, omnis, Jac. i. 19. 4, omnis, Mat. iv. 23.
11157	x
page 320
11158	306 ⲛⲓⲙ
11159	zà» omne, Joh. vi. 37. ⲛ̃ⲥⲕⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ, zérore, semper,
11160	Marc. xiv. 7. Joh. viii. 29. plu. ⲟⲩⲟⲛⲛⲓⲃⲉⲛ, sávrec, om-
11161	nes, 1 Joh. v. 4. ⲛⲓⲃⲉⲛ, ϭⲓ omnes, Mat. 1. 17. ϩⲱⲃ-
11162	ⲛⲓⲃⲉⲛ, ⲧ, omnia, Joh. i. 3. 2 Cor. i. 9. Ephes. iv. 15.
11163	Hierog. . a;5;. Gi, 177. Enchor. Y? [7, X.
11164	ⲛⲓⲃⲓ, Bas. mei», spirare, flare, Epist. Jerem. ver. 61.
11165	Vide ⲛⲓⲃⲉ.
11166	ⲛⲓⲃⲓ, Bas. zà» omme, Epist. Jerem. ver. 69. ⲡ,
11167	omnis, Isai. i. 5. Epist. Jerem. ver. 60. ,uo& rut, závra,,
11168	omnia, ver. 44. Joh. iv. 29. Vide ⲛⲓⲃⲉⲛ.
11169	ⲛⲓⲉⲃ, vitiose scriptum pro 1e&, quod vide.
11170	ⲛⲓⲉⲡⲕⲱⲣⲓⲁ, ϩⲛ̄, Sah. tubuli fistula, MS. Par. 44.
11171	p.197.
11172	iue, oj, qui, Exod. xxxvi. 8. Vide ⲛⲏⲉⲧ.
11173	ⲛⲓⲕⲁⲫⲁⲣ, vicus /Egypti, MS. Par. 17.
11174	ⲛⲓⲕⲉⲛⲧⲱⲣⲓ, urbs /Egypti, MS. Vatic. ⲭⲓ. Vide
11175	ⲛⲓⲧⲉⲛⲑⲱⲣⲓ.
11176	ⲛⲓⲕⲉⲩⲥ, ϣⲁ urbs /Egypti, MS. Par. 44. p. 324.
11177	Vide ⲛⲓⲕⲓⲟⲥ.
11178	ⲛⲓⲕⲉϫⲱⲟⲩ, urbs /Egypti, MS. Par. 17.
11179	ⲛⲓⲕⲓⲟⲥ, ⲁ ϣⲁ, Nakius et Ragda, urbs ZEgypti,
11180	olim dicta ⲣⲁⲅⲟⲧⲁ, Kirch. p. 27. Vide ⲛⲓⲕⲉⲩⲥ.
11181	ⲛⲓⲙ, rí, quis, Exod. in. 11 ⲁⲛⲟⲕ ⲛⲓⲙ, ⲧ epa éyà,
11182	quis sum ego? Ps. viii. 4. ⲛⲓⲙ ne ⲫⲣⲱⲙⲓ, ⲧ ϭ à»-
11183	ⲟ quid est homo? Sir. xviii. 18.. -7 - - rivos, cujus,
11184	Sir. XXIV. 7. TUA, róec, qui? in plurali, Gen. xlviii. 8.
11185	Heb. 1i. 17, 18. Sumitur etiam ut Grace 6 2eiya, ut, ne-
11186	ⲛⲓⲱⲧ ⲉⲧⲁⲓⲏⲟⲩⲧ ⲛⲁⲣⲭⲓⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲁⲃⲃⲁ ⲛ︦ⲓ︦ⲙ︦, pa-
11187	ter noster reverendus archiepiscopus abbas st, Liturg.
11188	Basihi.
11189	ⲛⲓⲙ, Sah. Ϥ︦, omnis, Mat. iv. 4. Act. x. 35. ⲡ
11190	omne, Mat. ii. 10. plu. závre;, omnes, Mat. ii. 16. závra,
11191	omnia, Áct. x. 8. ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ, ⲧⲉ, omnes, Act. 1. 19,
11192	24. 1x. 14, 21. ⲟⲩⲁⲛ ⲛⲓⲙ, ⲧⲉϩ, omnes, 1 Cor. viii. 2.
11193	Bas. Vide ⲛⲓⲃⲉⲛ.
page 321
11194	ⲛⲓϥ 307
11195	ⲛⲓⲙⲁⲛⲑⲱⲟⲩⲧ, urbs /Égypti. ⲁⲡⲟ ⲭⲱⲣⲓⲟⲥ ru-
11196	ⲙⲁⲛⲑⲱⲟⲩⲧ. a ⲛⲓⲙⲁ, loci, et Ⲛ̃ⲑⲱⲟⲩⲧⲥ, congrega-
11197	tionis, MS. Borg. xvi.
11198	ⲛⲓⲙⲉⲥⲁ, nomen proprium, MS. Borg. rxxxr.
11199	ⲛⲓⲣⲁⲛ, nomen viri. ⲁⲡⲁ ⲛⲓⲣⲁⲛ, MS. Borg. crxxirx.
11200	ⲛⲓⲥⲧⲣⲁⲙ, nomen civitatis /Egypti. ⲁ ⲡⲓⲥⲱⲓⲧ ⲥⲱⲣ
11201	ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲃ︦ ⲙⲡⲟⲗⲓⲥ ⲛ̃ⲭⲏⲙⲓ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲥⲧⲣⲁⲙ, MS.
11202	Borg. xrvir.
11203	ⲛⲓⲧⲉⲛⲑⲱⲣⲓ, urbs /Egypti, Denderah. MS. Vat. xix.
11204	et scriptum ⲛⲓⲧⲉⲛⲧⲱⲣⲓ.
11205	ⲛⲓⲫⲁⲓⲁⲧ, AjSóy Libya, regio /Egypti, MS. Borg.
11206	ⲕϫⲓ
11207	ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ, 2., eceli, Col.1.5. Vide ⲫⲉ.
11208	ⲛⲓϣϭⲣ︦ⲱⲟⲩ, nomen viri. ⲁⲡⲁ ⲛⲓϣϭⲣⲱⲟⲩ, MS. Borg.
11209	CLXXII.
11210	ⲛⲓϣϯ, ⲩⲉ, magnus, Ps. xx. 5. ⲡⲣ iⲧⲉⲣoc, senior,
11211	Luc. xv. 25. mpecfvrépa, senior, Ezech. xvi. 40. ⲕⲟ.
11212	magnus, ingens, Act. xx. 37. xxii. 6. i«eito», major, Mat.
11213	xvili. l. xpeirro», melior, preestantior, Heb. vii. 7. plu. ⲕⲉ-
11214	yiTàwe, magnates, principes, Dan. iv. 33. v. 1. sos,
11215	multi, Num. xii. 19. ⲉⲣⲛⲓϣϯ, eyaAsvesóc;, magnifi-
11216	cari, Ps. xxxiv. 27. lvi. 101, crescere, magnus
11217	fier, Gen. xxi. 8. ⲉϥⲉⲉⲣⲛⲓϣϯ ⲉ̀ⲣⲟϥ, Ⲙⲉ. avro) ⲉϭⲧϭⲓ
11218	major erit illo, Gen. xlviii. 1 ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ ⲉⲧⲁϥⲉⲣ
11219	ⲛⲓϣϯ, Macy. néyas ⲩⲉⲟϭⲙⲉ, Moyses magnus factus,
11220	Heb. xi. 24. itrekepowmiay[ ⲛⲥⲏⲟⲩ, ⲍ nakpoxpénes,
11221	sis longum tempus, Eph. vi.3. Hierog. JA, 7, 4.
11222	Enchor. ,, —, (1/7) £j, magnus. ⲞⲤ. magnus.
11223	ⲛⲓϥ, ⲭⲗ), nebula, Zeph. i. 15. Job xxiv. 19. Amos
11224	iv. 13. plu. ϩⲁⲛⲛⲓϥ, ϧⲉⲫⲉⲗⲇⲓ, nebulze, 2 Pet. 1. 17. Heb.
11225	ⲉ, aspergere.
11226	ⲛⲓϥⲉ, ϩⲉⲛ, Sah. ve$éa;, nebule, 2 Pet. ii. 17. Vide
11227	ⲛⲓϥ.
11228	ⲛⲓϥⲉ, Sah. mw» spirare, flare, Mat. vii. 25, 27. Joh.
11229	nm. 8.
11230	x2
page 322
11231	308 ⲛ ⲙ̄
11232	ⲛⲓϥⲉ ⲉϩⲟⲩⲛ, Sah. éuóvoó», afflare, Joh. xx. 22. 3ua-
11233	mei», perflare, perspirare, Cant. iv. 16.
11234	ⲛⲓϥⲓ, Tu, et o, cumvevo;s, inspiratio, Ps. xvii. 15. 207,
11235	spiritus, Ps. cl. 6. Act. xvii. 25. ⲅⲣⲁⲫⲏ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛⲛⲓϥⲓ
11236	ⲛ̄ⲧⲉ ⲫϯ, wea ypads Üeómwevoros, omnis scriptura divini-
11237	tus inspirata, 2 Tim. iii. 16. veia, spiritus, Dan. x. 17.
11238	vei», spirare, flare, Ps. exlvii. 7. Luc. xii. 55. Heb. rre3.
11239	ZEthiop. ⲫ. Amhar. ^4-, nafa.
11240	ⲛⲓϥⲓ ⲉϧⲟⲩⲛ, ⲫ), insufflare, Ezech. xxxvii. 9.
11241	ⲛⲓϥⲓ ⲛ̄ⲥⲁ, éxjvoá», exsufllare, Mat. 1. 13. àmo$voáotau,
11242	exsufflari, Hos. xiii. 3.
11243	ⲛ̄ⲕⲁ, Sah. ⲉⲃ, opes, necessaria, Luc. xv.
11244	12. ⲛⲉⲕⲛ̄ⲕⲁ, Bí cov, bona sua, ver. 30. ⲛⲉⲛ̄ⲕⲁ, TA
11245	Vvrápxovra, substantiee, facultates, Job xviii. 7. xruara, bona,
11246	Mat. xix. 22. me TTHKA, và vrápyovra ⲟ, facultates
11247	vestras, Luc. xi. 33. ⲛⲉⲧⲛ︦ⲛ︦ⲕⲁ, rà ⲟ que vestra,
11248	2 Cor. xii. 14. XK4, Ⲧaⲗ6 massa, 1 Sam. xxx. 12. Vide
11249	R5CA..
11250	ⲛ̄ⲕⲁ ⲛⲓⲙ, Sah. zàáco;, omnes, Luc. xii. 7. z&vra, om-
11251	nia, Mat. xviii. 25. Rom. xiv. 2. &zavra, omnia, Act. i1. 44.
11252	iv. 32. Vide ⲛ̃ⲭⲁⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ.
11253	HRkeemr ⲛⲓⲙ, Bas. ⲇ, omnia, 1 Cor. xv. 27. Heb.
11254	viii. 5. ix. 22.
11255	RKOT, IU, vzvc, somnus, Gen. xxviii. 16. xafev2e,
11256	dormire, Ezech. iv. 9. Mat. xxvi. 45. xorrátectou, cubare,
11257	dormire, Lev. xx. 30. Vide ⲉⲛⲕⲟⲧ.
11258	ⲛ̄ⲕⲟⲧⲕ, Sah. «afev?e», dormire, Mat. ix. 24. xxvi. 40.
11259	koisAcUa,, dormire, 1 Cor. xv. 6. Joh. xi. 11. xarakeicta:,
11260	decumbere, Joh. v. 3. Vide ⲉⲛⲕⲟⲧⲕ.
11261	ⲛⲙ̄, Sah. cum, MS. Par. 44. p. 165 ⲛⲙ̄ⲙⲁⲓ, ⲕⲉⲧ
11262	ⲉ̇. mecum, Luc. xi. 7. à époi, mecum, 1 Cor. xiv. 11.
11263	ⲡⲣ pe, mecum, Act. xxiv. 19 ⲛⲙ̄ⲙⲁⲕ, ϭ ϭⲟ, tecum,
11264	Mat. xxvi. 35. Act. viil. 20. ⲛⲙ̄ⲙⲉ, co, tecum, fem.
11265	Joh.iv. 26. ⲛⲙ̄ⲙⲁϥ, ⲕⲉⲧ ovro?, cum eo, Mat. 11. 3. ev»
11266	avrà, cum eo, Áct. v. 21. ⲛⲙ̄ⲙⲁⲥ, ⲙⲉⲧ avri;, cum ea,
page 323
11267	ⲛ ⲟ ⲉ 309
11268	Joh.iv. 27. ⲛⲙ̄ⲙⲁⲛ, cov x«i, nobiscum, Act. i. 22.
11269	ⲛⲙ̄ⲙⲏⲧⲓⲛ, ⲕ oy vobiscum, Mat. xxvi. 11. ⲛⲙ̄-
11270	ⲙⲱⲧⲛ, 46 vw vobiscum, ver. 20. ⲛⲙ̄ⲙⲁⲩ, puel
11271	favrü», cum 1psis, Marc. ix. 8. jer avrà», cum illis, Act.
11272	ix. 39. Refer ad ⲛⲉⲙ.
11273	Rr, est it particula negativa cum pref. verbis junc-
11274	ta, que futurum indicant. fm, ov px, non ego, Ps.
11275	Ixxxviii.33. ⲛⲛⲉⲕ, ov 4, non tu. fte, ov 43, non tu, f.
11276	Mich. vi. 14. ⲛⲛⲉϥ, o», non ille, Ps. xxxiii. 20. iutec,
11277	ovx, non illa, Ps. 1. 3. Ⲛ̄ⲛⲈ, i, non hice, Mich. 1. 11. o?
11278	ⲙ non hac, Marc. xim. 30. Ⲛ̃ⲛⲉⲛ, o5 p, non nos,
11279	1 Thess. iv. 15 ⲛⲚ̃ⲛⲉⲧⲉⲛ, o» «y, non vos, Mat. x. 23.
11280	ⲛⲛⲟⲩ, ov 4X, non ili, Apoc. xxi. 25. mute, non illi,
11281	Ezech. xiv. 30. Heb. rw, non, cum Ⲛ̄ⲛⲉ convenit, et
11282	pronominibus utitur, ut, *5»8, non ego; CN, non ipsi, &c.
11283	ⲛ̄ⲛⲉ, pref. neg. verbis. Vide supra.
11284	ⲛ̄ⲛⲁϩⲣⲛ̄. Sah. zec, ad, Act. 11. 12. Refer ad ⲛⲁϩⲣⲛ̄.
11285	ⲛⲟⲃⲉ, me, Sah. Zuapría, peccatum, Act. vii. 60. Joh.
11286	viii; 93. ⲣ̄ⲛⲟⲃⲉ, ⲧ peccare, Mat. xvii. 21.
11287	Joh. v. 14. Vide infra.
11288	ⲛⲟⲃⲓ, mu, et ⲫ, auapría, peccatum, Joh. xv. 22. Rom.
11289	vii. 7. 2 Thess. ii. 3. plu. ⲛⲓⲛⲟⲃⲓ, peccata, Mat. ix. 2, 5.
11290	ⲉⲣⲛⲟⲃⲓ, ápapróvev, peccare, Luc. xv. 18. Rom. ii. 12.
11291	1 Cor. xv. 34. ⲁⲓⲉⲣⲛⲟⲃⲓ ⲉ̀ⲣⲟⲕ, ⲙⲁⲣⲧ ϭⲟ, tibi peccavi,
11292	Ps. xl. 4. ⲙⲙⲟⲛ ⲛⲟⲃⲓ ϭⲓ̄ ⲉⲣⲱⲟⲩ, ⲟⲧⲓ o ϭ, sine
11293	culpa sunt, Mat. xii. 5. Arab. 2,35, peccatum, £33, pec-
11294	care.
11295	ⲛⲟⲃⲣⲉ, Sah. utilitas, utilis. prto&pe, utilem esse,
11296	MS. Borg. cuxxiv. et Georg. Fragm. praf. p. 166 Vide
11297	ⲛⲟϥⲣⲉ.
11298	ⲛⲟⲃϩⲉ, ⲧ, Sah. dens, dentes, MS. Par. 44. p. 282.
11299	plu. ⲉ, dentes, Mat. viii. 12. xxii. 13. Luc. xiii. 28.
11300	ⲛⲟⲉⲓⲕ, Sah. ⲙⲓⲭⲁ, adulter, Mat. xix. 9. plu. poros,
11301	adulteri, Luc. xvii. 11. paryeber, moechari, Luc. xvi. 18.
11302	Jac.1.11. Refer ad ⲛⲱⲓⲕ.
11303	ϫ
page 324
11304	310 ⲛⲟ ⲩ
11305	ⲛⲟⲉⲓⲕ, Sah. incredulus, gentili. ⲡϩⲉⲗⲗⲟ ⲇⲉ ⲁϥ-
11306	ϭⲉⲡⲏ ⲁϥⲱⲙⲥ ϩⲛ̄ⲛⲟⲉⲓⲕ ⲉⲧⲣⲏⲧ ϩⲓⲧⲛ̄ "T6044 ⲛ̄-
11307	ⲧⲁⲩⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟⲕ ⲉⲃⲟⲗϩⲓⲧⲟⲟⲧϥ, MS. Borg. crxxvrr.
11308	ZEthiop. id-*, dubitavit.
11309	ⲛⲟⲉⲓⲛ, Sah. eeíectou, commoveri, Mat. xxi. 10. xxvii.
11310	51. Joel. --ⲧⲥ ⲧ Act. xvi. 26. Amos
11311	viii. 12. ⲓϫϭⲉer concutere, Job 1v. 15.
11312	ⲛⲟⲉⲓⲧ, ⲡ, Sah. zAewo», farina, Mat. xii. 33. Luc. xiii.
11313	21. ceuiDaAus, similago, Gen. xviii. 6. a ⲛⲟⲩⲧ, molere.
11314	Refer ad ⲛⲱⲓⲧ.
11315	ⲛⲟⲏⲧⲓⲁⲛⲟⲥ, nomen proprium, Mingar. p. 304.
11316	ⲛⲟⲙⲧⲉ, Sah. lex, fortitudo, robur, Job xi. 16.
11317	xxxix. 11. Vide infra.
11318	ⲛⲟⲙϯ, ϯ, et ⲫ, ioys, robur, Ps. xxi. 15. Ezech. xxx.
11319	15. xop ⲛⲛⲟⲙϯ, ⲓ ⲟⲭⲱⲣⲟ̀ϩ ⲭ, fortis, Dan. iii. 20. ⲡ︦-
11320	ⲕⲗϥϭⲓⲥ, consolatio, 2 Cor. 1. 3, 4. ⲡⲁⲣⲁⲕⲁⲗⲉⲓ. consolare,
11321	l'Thess.iv. 18. adhortari, Tit. 11. 6. Chald. sor, con-
11322	solatio. Vide ϯⲛⲟⲙϯ.
11323	ⲛⲟⲛ, ϯ, xer&zaveis, relaxatio, Exod. v. 5. Heb. cn».
11324	ⲛⲟⲛ, ⲡ, Sah. 6 profundum, Ps. ]xix. 15. Vide
11325	ⲛⲟⲩⲛ.
11326	no eas, qiios, dulcisonus, Ezech. xxxi. 32. Vide
11327	infra.
11328	ⲛⲟⲧⲙ, Sah. régie, delectatio, MS. Par. 44. p. 266. et
11329	404. Vide supra.
11330	ⲛⲟⲩ, ϯ, s» nunc, Act. xvi. 37. Vide ⲟⲩⲛⲟⲩ, et
11331	infra.
11332	ⲛⲟⲩ, ⲧⲉ, Sah. v» nunc, Act. xii. 31.
11333	ⲛⲟⲩ, Sah. iéAAe», futurus esse, intendere, Act. xii. 6.
11334	ⲛⲟⲩⲁϩ Sah. ayadopeis, vectes, Exod. xxv. 14.
11335	ⲛⲟⲩⲃ, ⲡ, et ⲫ, Xp»c?s, aurum, Dan. n. 35. Xpbcuov,
11336	aurum, Gen. ii. 11. Exod. xxxv. 32. Job xxin. 10. plu.
11337	ϩⲁⲛⲛⲟⲩⲃ, Tim. 1. 9 ⲛ̃ⲛⲟⲩⲃ, xpiceoc, aureus, Gen.
11338	xxiv.22. Hierog. ⲛ, n7, F4. Enchor. C», aurum.
11339	ⲛⲟⲩⲃⲧ, plectere, MS. Borg. xyiv. ⲛⲉϥϩⲉⲙⲥⲓ ne
page 325
11340	ⲛⲟ ⲩ 311
11341	ⲉϥⲛⲟⲩⲃⲧ mpean&ur ⲉϥϯⲛϩⲑⲏϥ ⲉⲡⲉϥϩⲱⲃ mxix,
11342	MS. Borg. ϫ.
11343	ⲛⲟⲩⲉⲣⲏⲟⲩ, sibi invicem, Joh. iv. 33. Refer ad ⲉⲣⲏⲟⲩ.
11344	ⲛ̄ⲟⲩⲉϣ, Sah. xspiz, absque, sine, Rom. x. 14. 1 Cor.
11345	xi. 11. Heb. vii. 20. ⲛ̄ⲟⲩⲉϣ ⲛ̄ⲗⲟⲓϭⲉ︦, (ⲱ, sine
11346	contradictione, Act. x. 2 ⲛ̄ⲟⲩⲉϣ ⲉⲛⲉⲣⲙ̄ⲛⲧⲣⲉ, apáp-
11347	ⲧⲱⲣ. absque testimonio, Act. xiv. 7.
11348	ⲛ̄ⲟⲩⲉϣⲙ̄, Sah. sine, absque, MS. Borg. ccxxx. Vide
11349	infra.
11350	ⲛ̃ⲟⲩⲉϣⲉⲛ, avv, sine, absque, Ps. ix. 26. zagekróc, ex-
11351	cepto, preter, Mat. v. 32. €i n, nisi, praeterquam, Mat.
11352	xix. 9. Usurpatur etiam loco a Greci privativi. --
11353	ⲉϣⲉⲛ ⲉⲙⲕⲁϣ ⲛ̄ϩⲏⲧ, aAvzórepos, absque tristitia cordis,
11354	Philip. 1.28. ⲛ̃ⲟⲩⲉϣⲉⲛ ϭⲛⲉϫⲱⲟⲩ ⲛⲁϥ, avr? ϭ-
11355	7o», non subjectum ei, Heb. ii. 8. Enchor. Q4 &.
11356	ⲛ̃ⲟⲩⲉϣⲉⲛⲓⲁⲧⲟⲧ, ⲟⲓ ⲭⲉ), non lotis manibus,
11357	Mat. xv. 20.
11358	ⲛ̃ⲟⲩⲉϣⲉⲛⲉⲣⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ, ⲉ xaxov, sine malo, Ps.ix.28.
11359	ⲛ̃ⲟⲩⲉϣⲉⲛⲟⲩⲱⲙ, aeos, Inceenatus, Dan. vi. 18. plu.
11360	vio Tele, jejuni, Mat. xv. 32.
11361	rtov1, venire, Exod. xxx. 20. Joh. xvi. 21.
11362	ⲛⲟⲩⲓ̈, plu. éuo, mei, Gen. xlviii. 5. Exod. xiii. 2. Mat.
11363	XX. 15. éuai, meg, Ezech. xviii. 4. é&à, mea, Ps. xlix. 10.
11364	neTerovi, ⲧⲗ en, mea, Luc. xv. 31.
11365	ⲛⲟⲩⲕ, plu. tui, tuz, tua. co; tui, Joh. xvii. 6, 9. ⲛⲏ-
11366	ⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲕ, cà, tua, ver. 10. Luc. vi. 30.
11367	ⲛⲟⲩⲕⲉⲣ, «vite», vellere, pungere, secare. ⲉⲓⲛⲟⲩⲕⲉⲣ
11368	ⲛϩⲁⲛⲉⲗⲕⲱ, kv/tov cvkápuya, secans sycamina, Annos vii.
11369	14. kvífe» TovrécTi kKevrüw, oae ryevéofou aézeipo, Glossa Ⲡⲉ-
11370	sychi. Hieronymus in loco ait, Quidam ita edisserunt,
11371	ut sycamina velint appellari genus arborum, quis Pale-
11372	sting nascuntur in campestribus, et agrestes afferunt
11373	ficus, qui, si non vellicentur, amarissimas carunculas
11374	faciunt, et a culicibus corrumpuntur.
11375	ⲛⲟⲩⲗⲏ, Sah. eroxryyo;, dux, prefectus, Job xv. 24.
11376	x4
page 326
11377	319 ⲛⲟ ⲩ
11378	ⲛⲟⲩⲙⲉⲥ, ponitur pro numo in quatuor partes dividi
11379	solito, Zoeg. p. 436.
11380	ⲛⲟⲩⲛ, ⲫ, 6, abyssus, Ps. xli. 7. Jonah ii. 5. Luc.
11381	vii. 31. profundum, Ps. lxix. 15, profun-
11382	dum, Ezech. xxxii. 19, 23. plu. ⲛⲓⲛⲟⲩⲛ, ⲟ, abyssi,
11383	Ps. Ixx. 20. Horapollus, lib. 1. c. 21. scribit, NeíAov 3€
11384	2. 3ⲁϭⲓ owpsafvovreg, ov ⲕⲁⲗⲟⲩⲥⲓ Ⲁ ⲩⲱⲡⲧⲓϭⲧ Noby, ⲉ̃ⲙϥⲉⲃⲁ) Ϩⲉ
11385	ϭⲩϥⲙⲁⲓⲩⲉⲓ 2.
11386	ⲛⲟⲩⲛ, z4érepor, nostri, 1 Joh.ii.2. ⲛⲏⲉ̀ⲧⲉ ⲛⲟⲩⲛ, nostri,
11387	Tit. 11. 14.
11388	ⲛⲟⲩⲛⲉ, ⲧ, Sah. ja, radix, Mat. in. 10. Isai. v. 24.
11389	Apoc. v. 5. ⲣⲱⲙⲁ, radix, Ps. li. 5. plu. radices, Job
11390	XXX. 4.
11391	ⲛⲟⲩⲛⲓ, ϯ, et ⲑ, ⲣⲱⲙ, radix, Ps. li. 5. ⲇ, radix,
11392	Deut. xxix. 18. Mat. ii. 10. --2 radices, Ezech.
11393	xvii. 6, 7. fifovoÓau, radicari, Isai. xl. 24.
11394	ⲛⲟⲩⲛⲕⲓⲉ, ⲕ, paliurus, herba quzdam, Isai. lv. 13.
11395	Hieronymus inquit, Est autem «ówta herba vilissima et
11396	amara, odorisque pessimi.
11397	ⲛⲟⲩⲟⲩ, Sah. 10101, sul. ϣⲁ ⲛⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲟⲩ, ⲡⲣⲟⲥ TOUS
11398	iüívg, ad suos, Act. iv. 23. ⲛⲟⲩⲟⲩ, avrà», illorum, MS.
11399	Par. 43. p. 138.
11400	ⲛⲟⲩⲣⲉ, ⲧ, Sah. yiy, vultur, Job xv. 23. plu. Job v. 7.
11401	ⲛⲟⲩⲣⲓ, ϯ, ⲫ, gryphus, aquilae species, Lev. xi. 13.
11402	Deut.xiv.12. $A, vena, flamma, Hose xiii. 15. ciconia,
11403	Kirch. p. 168.
11404	ⲛⲟⲩⲥ, Sah. illius, f. F. S. p. 324. et Mat. ii. 18.
11405	ⲛⲟⲩⲥⲉⲛϯ, mpópouos, precursor, praecox, Isai. xxviii. 4.
11406	ⲛⲟⲩⲧ, ⲡ, mola, MS. Borg. ccxxix. farina, Kirch.
11407	p. 257. 4£e», molere, Mat. xxiv. 41. Luc. xvii. 35. dn-
11408	ⲉⲧⲛⲟⲩⲧ, molitor, Kirch. p. 112.
11409	ⲛⲟⲩⲧⲉ, ne, Sah. Ⲑⲉ, Deus, Joh. i. 1. iv. 24. 1 Tim.
11410	ii. 5. plu. ϩⲉⲛⲛⲟⲩⲧⲉ, 62 diu, Act. vii. 40. xvii. 18.
11411	ⲧⲛⲟⲩⲧⲉ, 6c, dea, Act. xix. 17. Refer ad ⲛⲟⲩϯ.
11412	ⲛⲟⲩⲧⲉⲙ, ⲕⲁⲗⲗⲓ, quas! ⲕϭⲗⲗ, bona, frugifera. ϯⲃⲱ
page 327
11413	ⲛⲟ ⲧ 318
11414	ⲛϫⲱⲓⲧ ⲛⲛⲟⲩⲧⲉⲙ, kaX£Aaig, bona oliva, Rom. xi. 24.
11415	ⲛⲓϫⲉⲙⲫⲉϩ ⲛⲛⲟⲩⲧⲉⲙ, (ⲣⲟⲓ bona-
11416	rum, Gen. xxx. 14, 15.
11417	ⲛⲟⲩⲧⲉⲛ, vestri, vestrae, vestra. opóv, vestra, 1 Cor. iii.
11418	29. ⲉⲛⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲧⲉⲛ, raiz 121 propriis, 1 Thess. iv. 11.
11419	ⲛⲟⲩⲧⲡ, plectere, MS. Borg. xriv. pro ⲛⲟⲩⲃⲧ.
11420	ⲛⲟⲩⲧϥ, Sah. risus. ϣⲁⲣⲉ ⲟⲩⲥⲱⲃⲉ ⲙⲛ̄ ⲟⲩⲛⲟⲩⲧϥ
11421	ϣⲱⲡⲉ ϩⲙ̄ ⲡϩⲟ, MS. Borg. cexxx.
11422	ⲛⲟⲩⲧϥ, Ⲓⲥⲗⲗϭⲧⲧⲉϭ ⲍ] reconciliari cum aliquo, liberari
11423	a creditore, litem componere cum eo, Luc. xii. 58.
11424	ⲛⲟⲩϣⲓ, ..66 gradus, 1 Tim. iii. 13.
11425	ⲛⲟⲩϣⲡ, TU, zró5c:;, consternatio, pavor, Lex. vetus
11426	MS. et ⲛⲓⲛⲟⲩϣⲡ, . item ree, consternari, ti-
11427	mere, Luc. xxi. 9. «r/pectzi, terreri, Philip. i. 28. ⲫⲉ
11428	exterrere, Lev. xxvi. 6. Deut. xxviii. 26 ⲁϥⲛⲟⲩϣⲡ, &-
11429	ápkwce, obtorpuit, Gen. xxxii. 25, 32. ⲛⲟⲩϣⲡ, éxrivácecen,
11430	excutere, Job xxxviii. 13. Sah. Vide ⲛⲟϣⲡ.
11431	ⲛⲟⲩϣⲡ ⲉⲃⲟⲗ, expellere, MS. Borg. ccv. Vide supra.
11432	ⲛⲟⲩϣⲥ, Sah. vagki», luxari, Gen. xxxii. 32. acerbari,
11433	MS. Borg. cccxri.
11434	ⲛⲟⲩϥ, Sah. pro ⲛⲟⲩⲃ, aurum. ⲛ̄ϣⲉ ⲙⲛ̄ ⲛ̄ⲱⲛⲉ
11435	ⲙⲛ̄ ⲛ̄ⲛⲟⲩϥ ⲙⲛ̄ ⲛ̄ϩⲁⲧ ⲙⲛ̄ ⲛ̄ϩⲟⲙⲛⲧ, MS. Borg.
11436	CLXXXIX. \|
11437	ⲛⲟⲩϥ, avrov, illius, Dan. n. 20. v. 22. Zach. ix. 17.
11438	ⲛⲏⲉⲧⲉⲛⲟⲩϥ, ⲧⲟ ⲧⲁ avro), eos qui sunt sui, 2 Tim. ii.
11439	19.
11440	ⲛⲟⲩϥ, 705, spiritus, Isai. xlii. 5. Vide ⲛⲓϥⲓ.
11441	ⲛⲟⲩϥⲓ, bonus, utilis. Vide ⲥⲑⲟⲓⲛⲟⲩϥⲓ, ϣⲉⲛⲛⲟⲩϥⲓ.
11442	Arab. ⲍ utilis, commodus.
11443	ⲛⲟⲩϥⲣⲉ, Sah. cvépo» utilitas. ⲣ︦ⲛⲟⲩϥⲣⲉ, cupdépem,
11444	conferre, utilis esse, MS. Par. 44. p. 173. Vide ⲛⲟϥⲣⲉ.
11445	ⲛⲟⲩϥⲧ. Vide ⲛⲟⲩⲧϥ.
11446	ⲛⲟⲩϩ. Sah. exoío», funiculus, Isai. iii. 24. funis, Isai.
11447	v. 18. plu. funiculi, Jos. ii. 15. Refer ad nop.
11448	ⲛⲟⲩϩⲉ, Sah. quatere, excutere. ⲉϥⲛⲟⲩϩⲉ ⲛ̄ⲛⲉϥϫⲓϭ
page 328
11449	314 ⲛ ⲟ ⲩ
11450	ⲉⲃⲟⲗϩⲛ̄ ⲛ̄ⲇⲱⲣⲟⲛ. ⲉⲣϩⲣⲟϣ ⲛ̄ⲛⲉϥⲙⲁⲁϫⲉ ϫⲉ ⲛ̄ⲛⲉϥ‐
11451	ⲥⲱⲧⲙ̄ ⲉⲩϩⲁⲡ ⲛ̄ϫⲓⲛϭⲟ︦ⲛⲥ, MS. Borg. cxciv.
11452	ⲛⲟⲩϩⲉⲉⲃⲟⲗ, Sah. iⲧnc⳪ⲉrr excutere, Dan. vii. 20.
11453	et MS. Borg. cxcvr. Refer ad ⲛⲉϩ.
11454	ⲛⲟⲩϩⲉ, ⲧ, Sah. ewjuvs, sycamorus, MS. Par. 44.
11455	p. 330. et MS. Borg. czxxvur. Vide tow.
11456	ⲛⲟⲩϩⲉⲙ, Das. oecfai, liberare, eripere, Epist. Jerem.
11457	ver.36. Vide ⲛⲟⲩϩⲙ̄.
11458	ⲛⲟⲩϩⲓ, T. cvxpaves, sycamorus, sed vulg. arbor mo-
11459	rus : arbor quzdam /Egyptia, inter ficum et morum me-
11460	dia, similis moro quoad magnitudinem, colorem, et folia,
11461	et fico quoad fructum, Luc. xvii. 6. MS. Vatic. rxvi.
11462	morus, Kirch. p. 348. Vide ⲕⲉⲛⲟⲩϩⲓ.
11463	ⲛⲟⲩϩⲙ̄. Sah. cote», servare, salvare, Jerem. xiv. 9.
11464	féectau, liberare, Sap. ii. 18. salvum facere, Oda Sal. 1. 2.
11465	ⲡⲉⲧⲛⲟⲩϩⲙ, (6 jv(uews) qui eripuit, Gen. xlvin. 16.
11466	Refer ad ⲛⲟϩⲉⲙ.
11467	ⲛⲟⲩϩϫ, TU, ⲭⲱⲣⲓⲥ, separatio, Zach. xiii. 1. vitiose
11468	scribitur pro ⲛⲟⲩϫ.
11469	ⲛⲟⲩϫ, n et ϯ, xor, latro, Mat. xxvi. 55. Sah.
11470	ⲡⲛⲟⲩϫ, ⲉ, mendacium, MS. Par. 44. p.387. ⲛ̄ⲛⲟⲩϫ,
11471	falsus, falsa, mendax, Mat. v.33. ner rtowx, ⲉⲧϥ, men-
11472	dax, Ps. exv. 11. plu. eei, falsi, Act. vi. 13. Apoc. ii. 2.
11473	ϩⲁⲛϣⲏⲣⲓ Rrtovx, ⲉⲓ filii, Heb. xii. 8. ϩⲁⲛⲥ‐
11474	ⲛⲏⲟⲩ ⲛ̄ⲛⲟⲩϫ, VevZa3eAQo, falsi fratres, 2 Cor. xi. 26. ⲙ-
11475	ⲙⲉⲑⲣⲉ ⲛⲛⲟⲩϫ, yeviousprvpec, testes falsi, 1 Cor. xv. 15.
11476	ⲛⲟⲩϫ, Sah. 8:5, jJactus, Luc. xxii. 41. áAAecÓai, pro-
11477	jici, Mat. vn. 1 ⲗⲉ, jacere, injicere, Jac. 111. 3. Mat.
11478	xvil. 30. ⲁⲓⲛⲟⲩϫⲟⲩ, iia. ⲁⲧ, projici eas, Deut. ix.
11479	is.
11480	ⲛⲟⲩϫ ⲉⲃⲟⲗ, Sah. éx84AXev, ejcere, Joh. ix. 35.
11481	ⲛⲟⲩϫⲉ, Sah. 84aAe», jacere, Luc. xii. 49. Joh. vin. 59.
11482	ékáAAem, eJicere, 3 Joh. ver. 10 ⲁϥⲛⲟⲩϫⲉ ⲉⲣⲱⲓ, ééfa-
11483	Ae &g ⲧⲟ ϭⲧϭⲙⲙ pov, lnjecit in os meum, Ps. xxxix. 4
11484	ⲉⲓⲛⲟⲩϫⲉ ⲙ̄ⲙⲟⲟⲩ, (7apadibsc,) projeci eos, Áct. xxii. 4.
page 329
11485	ⲛⲟ ay 315
11486	ⲛⲟⲩϫⲉ ⲉⲃⲟⲗ, Sah. é«84AAe», ejicere, Mat. xxi. 12.
11487	Act. ix. 40. Galat. 1v. 30. ⲉⲛⲟⲩϫⲉ ⲉⲃⲟⲗ, ⲁⲓ, dimit-
11488	tere, Mat. xix. 3. ⲉⲧⲣⲉⲩⲛⲟⲩϫⲉ ⲉⲃⲟⲗ, (ro) qoe ⲉⲧⲁ,
11489	ejicere eos, Act. vii. 19.
11490	ⲛⲟⲩϫⲉ ⲉϩⲟⲩⲛ, Sah. injicere, F. S. p. 13. 1. 59.
11491	towxe xo, Sah. zepigfaíveiw, cireumspergere, Num.viii.8.
11492	ⲛⲟⲩϫϧ, ⲡⲓ, avr, aspersio, Num. xix. 9. Zach.
11493	xiii. 1. Heb. xii. 24. £aívev, aspergere, Lev. 1v. 17. -
11494	faívev, circumaspergere, Lev. xiv. 7, 51. zpocpaíver, asper-
11495	gere, Lev. iv. 6. avríte», aspergere, Ps.l. 7. ⲛⲓⲃⲁⲣⲏⲓⲧ
11496	ⲉⲧⲛⲟⲩϫϧ, o ⲧⲣϭ︦ⲩⲟⲓ parri, hirci sparsi, Gen. xxx. 35.
11497	Arab. Z3, et Heb. rm, aspergere. Refer ad ⲛⲟϫ.
11498	ⲛⲟⲩϫϭ Sah. aspergere, MS. Borg. ccr. Vide supra.
11499	ⲛⲟⲩϭⲥ, ⲡ, Sah. ⲡⲁⲣⲟⲣⲩⲓⲟ as, ira, Ephes. iv. 26. TuKpÍa,
11500	amaritudo, acerbitas animi, Job vii. 11. opyízectau, irasci,
11501	Mat. xxii. 7. Ephes. iv. 26. Luc. xv. -2 ---
11502	acerbari Isai. v. 25. ϯⲛⲟⲩϭⲥ sagóve, exacerbare,
11503	Deut. ix. 7, 8. «apepyíte», ad iram provocare, irritare,
11504	Isai. 1. 4. Rom. x. 19. Heb. ⲦⲀ contumelia.
11505	nov 6e, Sah. magnus, pro rto6; MS. Borg. crxxxix.
11506	ⲛⲟⲩϯ. ru, et ⲫ, 96;, Deus, Deut. x. 12. cum articulo
11507	$ nunquam scribitur suis litteris, sed sic $T, et aliquan-
11508	do *F, quam vocem hodierni /Egyptii pronuntiant aó-
11509	nudi. ⲫϯ, Ⲑⲉ, Deus, Exod. iv. 5. Gen. i. 25. ϯⲛⲟⲩϯ,
11510	(cx, dea, Act. xix. 27. plu. ⲛⲓⲛⲟⲩϯ, ⲉⲩ. xix.
11511	4. ϩⲁⲛⲛⲟⲩϯ, 6c, dii, Dan. i. 11. Refer ad ⲛⲟⲩⲧⲉ.
11512	Hierog. 44, 1, 3. plu. 2:1: 11 1, Dea, Ug». Enchor.
11513	Deus, [f. - «fr- plu. di; 2[(2.
11514	ⲛⲟϣⲉⲣ, ni, yoy, vultur, Lev. xi. 14. Deut. xiv. 12. Job
11515	xxviii. 7. Heb. v3, yepáuoy, grus, MS. Par. 44. p. 228.
11516	ⲛⲟϣⲡ, ⲉⲧ ϭϭⲉϭⲃϫⲓ, excuti, Ps. cvin. 23. ⲡⲣⲟⲓϭⲧⲣⲉ
11517	ⲭ Hos. iv. 16. Zuapgmátew, diripere, Ezech. vu. 21.
11518	e£óbe, expellere, Jer. xxiii. 2. 4meiAeicéo;, minari, Act. iv.
11519	l7. apocazeiAeicÓmi, denuo minitari, ver. 21. xaramAjoceu,
11520	obstupefacere, Job vii. 14. Sah.
page 330
11521	31 ⲛⲟ e
11522	ⲛⲟϣⲡ ⲉⲃⲟⲗ, Sah. 556 expellere, Jer. xxiii. 2. ékri-
11523	. v&cceofai, excuti, Ps. cviii. 23.
11524	ⲛⲟϣⲣ̄, m, Sah. Vide ⲛⲟϣⲉⲣ.
11525	ⲛⲟϣⲥ, Sah. zX£«rye, percussor, 1 Tim. ii. 3. érimoso-
11526	ce, increpare. ⲙ̄ⲡⲣ︦ⲛⲟϣⲥⲟⲩ, ⲕ ezmMexs, ne increpato,
11527	1 Tim.v.1. Heb. ⲯ indignari.
11528	ⲛⲟϥⲣⲉ, ⲧ, Sah. 7) evképoy, utile, utilitas, 1 Cor. xii.
11529	37. ówcis, utilitas, MS. Par. 44. p.405. ⲉⲣⲛⲟϥⲣⲉ, ϭⲱⲏ-
11530	pe», conducere, utilis esse, Mat. xviii. 6. xix. 10. Joh.
11531	Xi. 50. ⲥⲉⲣⲛⲟϥⲣⲉ ⲁⲛ, ovx azecrpádw, non aversus est,
11532	Isai. v. 25.
11533	ⲛⲟϥⲣⲓ, ϯ, 7? evyépoy, utile, utilitas, 1 Cor. x. 33. xii.
11534	7. ⲉⲣⲛⲟϥⲣⲓ, cuudéper, conducere, utilis esse, Mat. v. 29,
11535	30. cv BÁAXecÓmi, conferre, Act. xviii. 27. ⲛⲏⲉⲧⲉⲣⲛⲟϥ-
11536	pi cwéépwra, utilia, Prov. xxxi. 19. Arab. g,43, qui
11537	prodest, utilis.
11538	ⲛⲟϩ. e, oxovío», funis, funiculus, Ps. Ixxvii. 55 ⲟⲩ‐
11539	ⲛⲟϩ ⲛⲣⲱϣ, cxonío *yeeperpikó», funiculus geometricus,
11540	Zach.1.1. ϭⲭⲟⲓⲛϭⲙϭ, funiculus, Ps. civ. 11. Zach. xi. 14.
11541	plu. ϩⲁⲛⲛⲟϩ funiculi, Joh. 1. 15 ⲛⲓⲛⲟϩ, exonía, fu-
11542	nes, Act. xxvii. 32. icría, vela, texta, Num. vi. 260. ⲛⲟϩ
11543	Ⲛ̄ⲣⲱϣ, ⲭ, funes, Ps. xv. 6.
11544	ⲛⲟϩ, Ⲛⲓ. GAéapa, palpebree, Prov. vi. 25.
11545	ⲛⲟϩⲉⲃ, Zevyvée, jungere currum, Gen. xlvi. 29. Exod.
11546	xiv. 6.
11547	ⲛⲟϩⲉⲙ, b, corpi, salus, salutare, Ps. xi. 5 ewrwpía,
11548	salus, Ps. xix. 6. -- xlviu. 7. - -
11549	ϩⲉⲙ. corypía nov, salus mea, Ps. xvii. 2. cero jv, salva-
11550	tor meus, Ps. xxvi. 1. ⲡⲓϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣ ⲛ̃ⲛⲟϩⲉⲙ, ϥ
11551	ϭⲱⲧϥⲣino, sacrificium salutis, Lev. 1i. 6. vii. 1. ⲡⲉⲑⲛⲟ‐
11552	ϩⲉⲙ, servator, Ps. vii. 2. ⲛⲟϩⲉⲙ, cote», salvare, Gen.
11553	xix. 17. efaupeicóa;, liberare, Deut. xxv. 11. éxri&aaen, ex-
11554	cutere, Nah. ii. 2. ⲉⲓ), evadere, Gen. xiv. 13. $i-
11555	ϭⲉϭⲃϭⲓ, liberare, Rom. vii. 24. ⲛⲟϩⲉⲙ, ϭⲟⲟ, salvum
11556	fac, Ps. xix. 9. ⲛⲁϩⲙⲉⲧ, c3cóv ue, salva me, Ps. iii. 7.
page 331
11557	ⲛⲟϭ 31
11558	ⲉϥⲉⲛⲁϩⲙⲉⲧ, ϭⲉⲧϭ ue, liberabit me, Ps. xvii. 17. ⲁϥ-
11559	ⲛⲁϩⲙⲉϥ, cfeíAero avro», liberavit eum, Gen. xxxvii. 21.
11560	ⲛⲁϩⲙⲉⲛ, pocos ⲕ, libera nos, Mat. vi. 13. ⲫⲏⲉⲑ-
11561	ⲛⲟϩⲉⲙ, ó cót»», qui salvos facit, Ps. xvi. 7. Enchor.
11562	ⲩ ⲩ 2 .⁘. 935, Vide
11563	ⲛⲟⲩϩⲙ.
11564	ⲛⲟϫ, ⲡⲓ, magnus. ⲁϥϧⲱⲧⲉⲃ ⲙ̃ⲡⲓⲛⲟϫ ⲛⲇⲣⲁⲕⲱⲛ,
11565	qui occidit magnum draconem, MS. -
11566	ⲛⲟϫ, Sah. G4AXev, jacere, Act. xvi. 23, 24. Luc. xiii.
11567	29. BáAAXecÓm, propici, 12, Mat. iii. 10. v. 25 m/févas,
11568	jacere, conjicere, Act. iv. 3. aàvakAÍvecfau, recumbere, Luc.
11569	Xil.29. ⲛⲟϫⲕ̄, ve 94A^», te Jaciat, Luc. xii. 58. ⲁϥ‐
11570	ⲛⲟϫϥ, ⲉⲧ projecit eum, Act. xii. 4. ⲙⲁⲣⲟⲩⲛⲟϫⲟⲩ,
11571	KarakAMyare avrovs, facite eos accumbere, Luc. ix. 14. Vide
11572	ⲛⲟⲩϫⲉ.
11573	ⲛⲟϫ ⲉⲃⲟⲗ, Sah. éx84Axe», ejicere, Joh. vi. 37. 4-
11574	Aecfa;, ejici, Mat. viii. 12. ⲛ̄ⲧⲉⲣⲟⲩⲛⲟϫϥ ⲉⲃⲟⲗ, écri£é-
11575	Ta 9€ avro», cum expositus esset, Act. vil. 21 2( di-
11576	mittere, repudiare, Mat. xix. 7. Refer ad ⲛⲟⲩϫⲉ ⲉⲃⲟⲗ.
11577	ⲛⲟϫ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ, Sah. 65ⲗⲉ dejicere, Joh. v. 7.
11578	ⲛⲟⲩϫⲓ, 2, falsus, Exod. xxii. 1. Vide ⲛⲟⲩϫ.
11579	ⲛⲟϫⲛⲉϫ, vituperare, contumelia afficere, MS. Borg.
11580	xxxvi. Refer ad ⲛⲟϭⲛⲉϭ
11581	ⲛⲟϫϥ, Sah. favríze», aspergere, MS. Borg. cc. Vide
11582	ⲛⲟϫ.
11583	ⲛⲟϭ Sah. i)efc, magnitudo, MS. Par. 44. p. 401.
11584	Méyas, magnus, 1 Tim. iii. 15. vi. 6. ovx 2ⲗ ⲟ, magnus,
11585	Act. Xil. 18. zpecBirepos, senior, Luc.xv.25. Ai, magna,
11586	Jac. iii. 5. 4eit»», major, Mat. xviii. 1, 4. 20423, magna,
11587	Act. xv. 7. ^yeWuews, dux, imperator, Act. vii. 10. plu.
11588	ϩⲉⲛⲛⲟϭ (ⲉⲓ. majores, Luc. xii. 18. ϩⲓⲧⲛ̄ ϩⲉⲛ-
11589	ⲛⲟϭ ⲛ̄ⲟⲩⲟⲉⲓϣ, & /xavo), a longis temporibus, Luc. xxiii.
11590	8. ⲛ̄ⲛⲟϭ oi ueyá^o,, magnates, Mat. xx. 25 pitoG; ⲕⲉ-
11591	ya^iwcÜa, magnificari, Ps. xxxiv. 27. wuíay €yew, Sta-
11592	tem habere, Joh. ix. 23. Vide ⲛⲓϣϯ.
page 332
11593	318 Ⲛ̄ ⲥⲱ
11594	ⲛ -ⲩ vitam, longe-
11595	vus, Isai. lii. 10.
11596	ⲛⲟϭⲛⲉϭ ne, Sah. óvasecuós, opprobrium, Ps. Ixviii. 7.
11597	1 Tim. iii. 7. ov4)ec, opprobrium, Job xix. --37
11598	ilusiones, Ps. xxxvii. 7. 21 exprobrare, Ps. Ixxiii.
11599	10. Mat. xxvil. 44. xAevágen, irridere, cavillari, Act. ii.
11600	13. xvii. 32. Vide ⲛⲟϫⲛⲉϫ.
11601	noGC, Sah. ⲭⲗ, irasci, Joh. vii. 23. Heb. ys, in-
11602	dignari. Refer ad ⲛⲟⲩϭⲥ.
11603	ⲛ̄ⲥⲁ, ⲡⲱ, post, Philip. in. 14. Rc4, contra, Mat.
11604	Xv. 4. Ⲛ̄ⲥⲱⲓ, ómíce pov, post me, Mat. iv. 19. x. 38.
11605	ϯⲛⲁⲙⲟϣⲓ ⲛ̄ⲥⲱⲕ, ⲕⲟⲗϩⲃⲥⲱ ϭⲟⲓ, sequar post se, Luc. x.
11606	61. ⲁⲩⲙⲟϣⲓ Kcu, ambulaverunt post eum, Mat. vi.
11607	20. ⲛ̄ⲥⲱⲥ, post eam, F. S. p. 314. itcuyr eas, post vos,
11608	F.S.p.109. mcuxrttü post vos, Isai. i. 4. Sah. itco»ove,
11609	per avrày, post eos, Apoc. xiv. 13.
11610	ⲛ̄ⲥⲁ, Sah. & ⲙ), nisi, sed, Mat. xix. 17. Luc. viii. 51.
11611	&AAk, sed, Marc. ix. ⲃ. sx», prater, Act. xv. 28. ⲛ̄ⲥⲁ
11612	ⲃⲗ̄ⲗⲁⲕ, preter te, Mingar. p. 185. ⲛ̄ⲥⲁ ⲃⲗ̄ⲗⲁϥ, ex-
11613	cepto illo, Mingar. p. 87. ⲛ̄ⲥⲁ ⲃⲗ̄ⲗⲁⲥ, preter illam,
11614	Mingar. p. 237. ⲛ̄ⲥⲁ ϩⲃⲟⲩⲣ, ⲉ aprepóv, ⲁ sinistris,
11615	Gen. xlviii. 13. ⲛ̄ⲥⲁ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ, ⲡⲣⲟ ⲧ̀ Ⲑⲉ, ad Deum,
11616	Num. xxi. 5.
11617	itca. 6e, Sah. &yf&, heri, Ruth. ii. 11. pro ⲛ̄ⲥⲁ ϥⲉ.
11618	ⲛ̄ⲥⲁⲃⲏⲗ, Sah. & ux, nisi, Gen. i. 11. Isai. i. 9. sed,
11619	Isai. xl. 28. Job vi. 5. Mat. xxiv. 22. Vide ⲛ̄ⲥⲁ.
11620	ⲛ̄ⲥⲁⲃⲟⲗ, Sah. 4zó, ⲛ̄ⲥⲁⲃⲟⲗ ⲙ̄ⲙⲟⲕ, 2 co, a te,
11621	Mat. xviii. 8, 9.
11622	ⲛ̄ⲥⲁⲙⲃⲁⲗ, Bas. 22 a, Isai. 1. 15. Vide supra.
11623	ⲛ̄ⲥⲁⲟⲩⲥⲁ, seorsim, Ming. p. 227, 230. Vide ⲥⲁⲟⲩⲥⲁ.
11624	ⲛ̄ⲥⲁϥ, xe, heri, Gen. xix. 34. xxxi. 2. Joh. iv. 52.
11625	ⲛⲥⲉ, Sah. voi, etiam, imo, Mat. v. 37. Vide ce.
11626	Ⲛ̄ⲥⲉϥ, Bas. xf&, heri, Joh. 1v. 52. Vide ⲛ̄ⲥⲁϥ.
11627	ⲛ̄ⲥⲱⲟⲩ, post eos, Apoc. xiv. 13. Vide ⲛ̄ⲥⲁ.
11628	ⲛ̄ⲥⲱϥ, post eum, Mat. iv. 20. Vide ⲛ̄ⲥⲁ.
page 333
11629	ⲛ ⲧⲉ 319
11630	ⲛ̄ⲧ, Sah. 7, qui, Joh. ix. 2, 21. 7, quid? Joh. ix. 26.
11631	3j, quae, Act. iii. 25. 2, qui, Act. iv. 11. Vide ⲡⲁⲓ ⲛ̄ⲧ, et
11632	ⲕⲁⲓ ⲛ̄ⲧ.
11633	ⲛ̄ⲧⲁ. Vide ⲛ̄ⲧⲉ.
11634	ⲛ̃ⲧⲁⲁⲧⲟⲩ, Bas. airo), illi, Epist. Jerem. ver. 19. Vide
11635	ⲛ̄ⲧⲁⲕ.
11636	ⲛ̃ⲧⲁⲁϥ, Bas. avró;, ille, Epist. Jerem. ver. 14.
11637	ⲛⲧⲁⲕ, tuus, tua, tuum. ⲫⲏⲉⲧⲉⲛⲧⲁⲕ, (c5) quod
11638	est tuus, Mat. xix. 21. itr&k, ϭ tu, Heb. v. 5,6. Bas.
11639	ⲡⲉⲧ ⲛ̄ⲧⲁⲕϥ̄, habes, Sah. Act. xxii. 19. ⲛ̄ⲧⲁϥ, suus,
11640	F.S. p.71. ⲛⲧⲁⲥ, sua, MS. Borg. exi... ⲛ̃ⲧⲁⲁϥ, ille,
11641	Epist. Jerem. ver. 14. Ⲛ̄ⲧⲁⲛ, nostri, nostra, La Croze
11642	sub ⲛ̃ⲧⲇⲕ. ⲛ̃ⲧⲁⲧⲉⲛ, $4», vobis, 1 Cor. ix. 3. Das. Ⲛ̄-
11643	ⲧⲱⲟⲩ, avrà», lorum, Gen. xiii. 6. ⲛ̄ⲧⲁⲩ, avroi, 1
11644	l'Thess.i. 9. Bas. ⲛ̃ⲧⲁⲁⲧⲟⲩ, abro, llli, Epist. Jerem.
11645	ver. 19. Bas.
11646	ⲛ̄ⲧⲁⲛ, nostri. Vide supra.
11647	iUrAc, sua. Vide supra.
11648	ⲛ̃ⲧⲁⲧⲉⲛ, Bas. ipi, vobis, 1 Cor. ix. 3. Vide ⲛⲧⲁⲕ.
11649	irae, ϯ, plumbum, MS.Borg.nxix. Vide ⲧⲁⲧϩ.
11650	ⲛ̄ⲧⲁⲩ, Bas. azro;, illi; 1 Thess. i. 9. Vide ⲛⲧⲁⲕ.
11651	ⲛ̄ⲧⲁϥ, Sah. ille, Joh. vii.9. ftr acp, suus. Vide ⲛⲧⲁⲕ.
11652	ⲛ̄ⲧⲁϩⲉ, 1. ⲉⲭⲁ sicut me, Act. vii. 37. Vide ⲛ̄-
11653	ⲧⲉⲓϩⲉ.
11654	irre, articulus genitivi, ut itxe nominativi vim ha-
11655	bet. ⲛⲓⲃⲁϩⲥⲓ ⲛⲧⲉ ⲑⲃⲁⲥⲁⲛ, vaccee Basanis, Amos iv. 1.
11656	ⲛ̄ⲧⲉ, praef. verbis, Ⲛⲧ, ego; Ⲛ̄ⲧⲉⲕ, tu; mire, tu,
11657	fem.; ⲛ̄ⲧⲉϥ, ille; ivrec, illa; ivre, ille et illa; Ⲛ̄ⲧⲉⲛ,
11658	.os Ⲛ̄ⲧⲉⲧⲉⲛ, vos; Ⲛ̄ⲧⲟⲩ, li. ⲛⲧⲁϣⲧⲉⲙⲧⲁⲕⲉ
11659	ϩⲗⲓ ⲉⲃⲟⲗⲛϧⲏⲧⲟⲩ, (wj ⲉⲡⲟⲗⲉⲥⲱ € ⲁiⲧod) ut non per-
11660	dam aliquem ex illis, Joh. vi. 39 ⲉⲃⲏⲗ ⲁⲣⲏⲟⲩ ⲛⲧⲉϥ-
11661	Gio*di, ei ⲕ na ⲕⲗⲉ ⲭ, nisi ut furetur, Joh. x. 10. ⲁⲣⲏⲟⲩ
11662	ⲛ̃ⲧⲉⲥⲉⲛⲟⲩⲧⲁϩ ⲉⲃⲟⲗ, Küy m Too ⲕⲁⲣ, et si quidem
11663	tulerit fructum, Luc. xiii. 9. ⲁⲛⲛⲁϫⲉⲙ ⲱⲓⲕ ⲑⲱⲛ ⲛ̄-
11664	ⲧⲉⲛϣⲱⲡ ϩⲓⲛⲁ ⲛ̃ⲧⲟⲩⲱⲙ, ⲓ) cryopácojuey üprove, na d-
page 334
11665	390 ⲛ ⲧ ⲉ
11666	yeci», ubi inveniemus panem, ut emamus, ut comedant,
11667	Joh.vi.5. ϩⲓⲛⲁ ⲛⲧⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲛⲉⲃⲁϩⲓ, ut sitis longevi,
11668	Prov. ix. 6. ⲛ̄ⲧⲉ, 2 si, Lev. xxvi. 21. Mat. xii. 4. itr€
11669	ponitur si ⲉ̀ϣⲱⲡ repetendum sit, e. g. ⲉ̀ϣⲱⲡ ⲛⲧⲉ ⲡⲉⲕ-
11670	ⲃⲁⲗ ⲉⲣⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲓⲍⲉⲥⲑⲉ ⲙⲙⲟⲕ, £x 0 ólaAuós cov ckav-
11671	ÜaAit4 ce, si oculus tuus scandalizat te, Marc.ix.47. Ⲛⲧⲉ
11672	post ⲉϣⲱⲡ conjecturam notat. ⲉϣⲱⲡ ⲇⲉ ⲛⲧⲉⲕϣⲉ ⲉ⳿-
11673	ϧⲟⲩⲛ, ⲉ) ⲉ eicéMsc, si Ingressus fueris, Deut. xvii. 14.
11674	ⲛ̄ⲧⲉ, «ai, et, Ps. ix. 2. Mat. iv. 5. àwi, pre, ab, Zach.
11675	viii. 4. Mat. xvii. 25. à, in, Exod. xvi.3. ⲡⲁⲣ, a, Ezech.
11676	xvi. 32. ài, per, Marc. xvi. 20.
11677	ⲛ̄ⲧⲉⲓ ⲙⲓⲛⲉ, Sah. rovro, talia, Joh. ix. 13 rosvrov, ta-
11678	lium, Mat. xix. 14. Refer ad ⲙⲓⲛⲉ.
11679	ⲛ̄ⲧⲉⲓϩⲉ, Sah. ovroc, hoc modo, Galat. vi. 2. ovr», hoc
11680	modo, Jac. 1. 12. sic, ita, Mat. xix. 12. ⲟⲛ ⲛ̄ⲧⲉⲓϩⲉ,
11681	ⲧⲱ, similiter, 1 Cor. xi. 25. ⲛ̄ⲧⲁϩⲉ, óc ep, sicut
11682	me, Act. vii. 37. VT €K$,€, dc coi, sicut tibi, Mat. xx. 14.
11683	Ge ceavr», sicut teipsum, Rom. xiii. 9. ⲛ̄ⲧⲉϥϩⲉ, ox éav-
11684	viv, sicut seipsum, Ephes. v. 33. ⲛ̄ⲧ ⲛ̄ϩⲉ, kafos Jic, sic-
11685	ut nos, Áct. x. A7. ⲛ̄ⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲉ, sicut vos, Áct. xiv. 15.
11686	ⲛ̄ⲧⲉⲩϩⲉ, (mávrec) ⲱ oilⲧ ⲱϩ, similiter illi, Luc.xiii.3.. Vide
11687	ϩⲉ, et ⲧⲉⲓϩⲉ.
11688	ⲛ̄ⲧⲉⲓϭⲟ︦ⲧ, Sah. ⲧⲟⲧ, tam magnus, Mat. viii. 10.
11689	Vide GOTT.
11690	ⲛⲧⲉⲕ. Vide ⲛ̄ⲧⲉ.
11691	ⲛ̃ⲧⲉⲙ, kar,1n, per. Ⲛ̄ⲧⲉⲙⲣⲟⲙⲡⲓ, kar. éuavróv, quo-
11692	tannis, Heb. x. 1, 3.
11693	iUT €t, 4, a, ab, Ps. xvii. 15. xxxviii. 8. pre, Zach.
11694	li. 4. zapk, a, ab, Mat. xviii. 19. apud, Mat. xix. 26. vzó,
11695	a, Luc. x. 22. ⲧ Rom. i. 8. 1 Cor. xiv. 18. ⲛ̄ⲧⲛ̄, ⲡⲁⲣⲟ,
11696	a, Act. xvil. 9. Sah. Vide ⲛ̄ⲧⲛ̄.
11697	ⲛ̄ⲧⲉⲛ. Vide ⲛ̄ⲧⲉ.
11698	ⲛⲧⲉⲛⲑⲏⲛⲟⲩ, 2 a vobis, Gal. iii. 2. 1 Thess. ii.
11699	6. ipi», vobis, 1 Thess. iv. 11. Vide supra.
11700	ⲛⲧⲉⲛⲛⲁ, nos non... Vide ⲛ̃ϯⲛⲁ.
page 335
11701	ⲛ̄ ⲧ ⲏ 391
11702	ⲛ̄ⲧⲉⲛⲟⲩ, Sah. vo», nunc, 1 Joh. in. 2. iv. 3. ⲧⲁⲣⲟⲩ.
11703	statim, Act. v. 10. Refer ad ⲧⲉⲛⲟⲩ.
11704	ⲛ̄ⲧⲉⲛⲟⲩϥ, Sah. avro?, qui ejus, 2 Tim. 11. 19. Refer
11705	ad ⲛⲟⲩϥ.
11706	ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉ, Sah. praef. verbis. ⲛ̄ⲧⲉⲣⲓ, et ttr epel, ego;
11707	TCrepek, repe, tu; ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉϥ, ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉ, ille; ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲥ,
11708	ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉ, illa; reper, nos; ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲧⲉⲧⲉⲛ, vos; ⲛ̄ⲧⲉ
11709	ⲣⲟⲩ, ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲩ, illi. ⲧⲉ, quum, Joh. ix. 14. Luc. xv. 30.
11710	Act.i. 12. ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉ, és, cum, Act. xix. 9. itrepecei ⲇⲉ
11711	ⲛ︦ⲓ︦ⲥ︦ ⲉϩⲣⲁⲓ eri, cum autem venisset Jesus in domum,
11712	Mat.ix.23. ⲛ̄ⲧⲉⲣⲟⲩⲥⲱⲃⲉ ⲇⲉ ⲙ̄ⲙⲟϥ, xai óre ésautay
11713	avrà, et quum illusissent ei, Mat. xxvii. 31. Refer ad
11714	ⲧⲣⲉ.
11715	ⲛ̄ⲧⲉⲣⲟⲩⲱ, Sah. ⲧⲉ, quum, Marc. xv. 20. Vide supra.
11716	ⲛⲧⲉⲥ. Vide ⲛ̄ⲧⲉ.
11717	ⲛ̃̄ⲧⲉⲧⲉⲛ. Vide ⲛ̄ⲧⲉ.
11718	ⲛ̃ⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁ, vos non. Vide ⲛ̃ϯⲛⲁ.
11719	ⲛ̄ⲧⲉⲧⲛ̄, Sah. ⲉⲧⲓ opeiz, vos estis, Act. vii. 6 ⲛ̄ⲧⲱ
11720	ⲧⲛ̄ ⲇⲉ ⲛ̄ⲧⲉⲧⲛ̄ ⲛⲓⲙ, ipei; 9 reg écré; Vos autem qui
11721	estis? Act. xix. 15 ⲛ̄ⲧⲉⲧⲛ̄ ⲛⲁⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ, pabyrai ⲙⲟⲓ
11722	éeré, estis mei discipuli, Joh. vii. 31. ⲛ̄ⲧⲉⲧⲛ̄ ⲟⲩⲛⲟϥ,
11723	eipaívecfe, laetamini, Isai. xii. 6. ⲛ̄ⲧⲉⲧⲛ̄ ϩⲉⲛⲛⲟⲩⲧⲉ,
11724	ⲃⲉ éere, vos estis dii, Joh. x. 34. Vide ivT€.
11725	ⲛ̄ⲧⲉⲩⲛⲟⲩ, Sah. evéoc, statim, Mat. viii. 3. Marc. xiv.
11726	45. Luc. xii. 54. sapoxprisa, statim, Luc.xiin. 13. Luc. xxii.
11727	60. Vide ⲉⲩⲛⲟⲩ.
11728	ⲛ̄ⲧⲉϥ. Vide ⲛ̄ⲧⲉ.
11729	ⲛ̄ⲧⲉϥϩⲉ, 1). Vide ⲛ̄ⲧⲉⲓϩⲉ, et ϩⲉ.
11730	ⲛⲧⲏⲓ, ⲏ), meus, Num. viii. 16, 1711, Exod.
11731	xxiii. 18. xxxiv. 25. mei, f. Deut. xxii. 16. icr nc, f. F.
11732	S. p. 27. ⲛⲚⲛ̄ⲧⲏⲓϥ, illius, F. S. p. 81.
11733	ⲛⲧⲏϭ ⲟⲩ, Sah. oic, urtica, Job xxxi. 40. xproc, herba,
11734	spica virescens, Mat. xiii. 26, herba, Job viii. 12.
11735	$pixyav, virgulta, urtica, Job xxx. 7. ϩⲉⲛⲛ̄ⲧⲏϭ dA,
11736	alima, Job xxx. 4. Vide ⲉⲛⲧⲏϭ
11737	Y
page 336
11738	399 ⲕ ϫ.
11739	ⲛ̄ⲧⲕ̄, Sah. ϭ tu, m. Luc. xxii. 58. Joh. iv. 9. Rom.
11740	xiv. 4. /Ethiop. At. Vide ⲛ̄ⲧⲟⲕ.
11741	TT 25, Sah. zopà, a, 2Pet.1.17. et MS. Borg.crxxxvur.
11742	Vide trei.
11743	ⲛ̄ⲧ ⲛ̄, Sah. apud, Mat. viii. 10. zz, a, Mat. xvii. 25.
11744	ⲛ̄ⲧⲟⲕ, Sah. ci, tu, Mat. vi. 5. ⲛ̄ⲧⲟⲕ ⲛ̄ⲧⲕ̄, ⲉ. tu
11745	es, Joh. iv. 19. ⲛ̄ⲧⲟⲕ ⲛ̄ⲧⲕ̄ ⲛⲓⲙ, c? ⲧ e tu quis es,
11746	Joh. viii. 25. ⲛ̄ⲧⲟ, cv, tu, f. Joh. iv. 10.
11747	ⲛ̄ⲧⲟ, Sah. ϭ tu, f. Mat. i1. 6. /Ethiop. ATE.
11748	ⲛ̄ⲧⲟⲟⲧ, Sah. habere, manum injicere, Mingar. p.212.
11749	Refer ad ⲉⲛⲧⲟⲧ.
11750	ⲛ̄ⲧⲟⲟⲧ, Sah. a me, Act. 1.4. Vide ⲧⲟⲟⲧ.
11751	ⲛ̄ⲧⲟⲟⲩ, Sah. oí, illi, Joh. xix. 15. Act. iv. 24. ⲟ, ili,
11752	Act. xill. 4. cbro;, hi, Act. xiii. 4. Refer ad ⲉⲛⲧⲟⲟⲩ.
11753	ⲛ̄ⲧⲟⲟⲩⲛ, Sah. Aozó» alioquin, MS. Par. 44. p. 166.
11754	statim, valde, omnino, MS. Borg. - et - --
11755	ⲛ̄ⲧⲟⲥ, Sah. illa, f. Mat. xx. 21. ⲧ, MS. Par. 44.
11756	p. 164, 165.
11757	ⲛ̃ⲧⲟⲧ. Vide ⲧⲟⲧ.
11758	ⲛⲧⲟⲩ. Vide ⲛ̄ⲧⲉ.
11759	ⲛ̄ⲧⲟϥ, Sah. 1, Mat. xix. 172 hic, qui, Áct. xi.
11760	23. ille, xvi. 24.
11761	ⲛ̄ⲧⲱⲓ, Sah. meus, F. S. p. 14. £y, mea, Joh. vii. 17.
11762	ⲛⲧⲱⲧⲉⲛ, vestri, vestre, vestra, Gen. xvii. 11. ⲓⲋ-
11763	ϫⲉⲛ ⲟⲩⲣⲉϥⲫⲉϧⲣⲱⲕϩ ⲛⲧⲱⲧⲉⲛ ⲛⲉⲙ ϣⲁ ⲟⲩⲣⲉϥ-
11764	ⲙⲁϩ ⲙⲱⲟⲩ ⲛⲧⲱⲧⲉⲛ, ⲁⲧ EvAokórov UV, Kai ⲱ 3) ⲫ
11765	ϥ ⲁ ⲛ lignorum vestrorum, et usque ad porta-
11766	torem aque vestrum, Deut. xxix. 11.
11767	ⲛ̄ⲧⲱⲧⲛ̄.. juez, vos, Act. 11. 15, 33. vii. 4, 52. x.
11768	28. xviii. 15. /Ethiop. Att, f. Vide supra.
11769	ⲛⲧⲱⲟⲩ, sui, suz, sua, Hos. xiv. 1. K ⲛ̄ⲥⲧⲩⲗⲗⲟⲥ ⲛ̄-
11770	ⲧⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ, ⲕ︦ ⲙⲃⲁⲥⲓⲥ ⲛϩⲟⲙⲧ ⲛ̃ⲧⲱⲟⲩ, 6 ϭⲧⲗⲟⲓ
11771	avTOy eiKo71, kau ai ϭⲓ auTO eikoci ⲭⲁⲗⲕⲁⲓ, columnz eorum
11772	viginti, et bases earum sre viginti, Exod. xxvii. 10.
11773	ⲛⲧϩⲏ, Bas. óc, sicut, tanquam, Isai. i. 8, 9. v. 17.
page 337
11774	ⲛ̄ ϣ ⲟ 893
11775	alios, sicut, Thren. v. 21. ⲡⲉⲣ, sicut, Epist. Jer. ver. 8.
11776	ⲛ̄ⲧⲉⲕϩⲏ, dc ceavróv, ut teipsum, Jac. ii. 8. 3.. rtrec-
11777	Ϩⲏ, sicut teipsam, MS. Borg. cuxxr. ⲛ̄ⲧⲉⲩϩⲏ, ut se-
11778	ipsos, idem. Vide ⲛⲧⲉⲓϩⲉ, et ϩⲏ.
11779	ⲛⲭⲁⲓ, res, aliquid, Deut. xxiv. 10.
11780	ⲛⲭⲁⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ, zára, omnia, Exod. xl. 7. Gen. vi. 17.
11781	Mat. xviii. 25. Enchor. ⲍ.
11782	ⲛ̃ⲭⲱⲡ, A4fpa, clam, Ps. c. 5. Vide ⲭⲱⲡ.
11783	ⲛⲱ, ⲧⲟ, typus, 2 Thess. iii. 9. ϩⲓⲛⲁ ⲛ̃ⲧⲉⲛⲧⲏⲓⲧ
11784	ⲟⲩⲛⲱ ⲙⲙⲱⲧⲉⲛ, sic MStus edit. Sed in Wilkinsiano
11785	est ⲧⲩⲡⲟⲥ. Arab. ..2. species, forma.
11786	ⲛⲱⲓⲕ, TU, uos, adulter, Prov. vi. 32. ⲡⲓϫⲱⲟⲩ ⲛ̃-
11787	ⲛⲱⲓⲕ, ⲩⲉϧⲉ ⲙⲟⲓⲭⲁⲗⲓⲥ. generatio adultera, Mat. xvi. 4. plu.
11788	ⲛⲓⲛⲱⲓⲕ, poo; adulteri, Ps. xlix. 18. 1ⲭⲉ 2( adulteria,
11789	Mat. xv. 19. ⲉⲣⲛⲱⲓⲕ, uoryeve», adulterium committere,
11790	Mat. v. 27, 28. ⲭ moechari, Jac. ii. 11. or Ⲛ̃ⲛⲱ‐
11791	IK, moryevegóo,, adulter esse, Lev. XX. 10. uoxyacbai, moe-
11792	chari, Marc. x. 12. Arab. 30, cum muliere concumbere.
11793	35, scortator.
11794	ⲛⲱⲓⲧ, Ⲡⲓ, ZAewo», farina, Mat. xiii. 23. Luc. xiii. 21.
11795	Hos. viii. 7. derivatur a ⲛⲟⲩⲧ.
11796	ⲛⲱⲟⲩ, avrois, ilis, Act. 11. 14. "pig avrovc, ilis, Luc. xi.
11797	5. Act. xix. 3.
11798	ⲛⲱⲧⲉⲛ, vui», vobis, Ezech. xxxvi. 11. Luc. xi. 9. éav-
11799	Toe, Vobis, Hos. x. 12. Ezech. xxviii. 31.
11800	ⲛⲱⲧⲉⲛ, ⲕⲧⲉ fructum percipere, Prov. viii. 19.
11801	ⲛ̄ϣⲁⲣⲉⲡ, Bar. zpórepo», prius, Heb. vii. 27. fwmposfey,
11802	ante, Thren. v. 21. Refer ad mgjopn et ϣⲁⲣⲉⲡ.
11803	ⲛϣⲁϣⲓ, amarus. Vide ⲉⲛϣⲁϣⲓ.
11804	ⲛϣⲟⲣⲡ, zpro, primum, primo, Act. vii. 12. xi. 26.
11805	Mat. vii. 21. zpórepo», prius, antea, Num. xxi. 26. api,
11806	priusquam, Lev. xiv. 36. imprimis, Lit. Basilii, p. 18.
11807	ⲛ̄ϣⲟⲧ, It, ⲥⲕⲗϥⲣⲟ, durus, MS. Par. 44. p. 312. ϭⲕⲗϥ‐
11808	póvev, indurare, Exod. vii. 3. exAygévecósu, indurari, Gen.
11809	xlix. 7. Exod. vi. 22.
11810	Y 2
page 338
11811	394 ⲛ̄ ϩ ⲏ
11812	ⲛ̄ϣⲟⲧ ⲛ̄ϩⲏⲧ, Sah. ckAxptveaUau, indurari, Áct. xix. 9.
11813	ⲛϣⲱⲣⲡ, ⲧ zpor, mane, Marc. xv. 1. Gen. xxi. 14.
11814	Ⲛ̄ϣⲱⲧ, Ⲡⲓ, mercimonium, Lexicon vet. MS. Vide
11815	ϣⲱⲧ.
11816	ⲛ̄ϭⲟⲙ, Sah. impossibile esse, Act. xix. 40. Vide
11817	ϣϭⲟ︦ⲙ.
11818	ⲛ̃ϧⲏⲧ, ⲉ︦), in me, Mat. xi. 6. ⲛϧⲏⲧⲕ, in te,
11819	Ps. xxxv. 1. Ⲛ̄ϧⲏϯ, & co, in te, f. Ps. Ixxxvi. 7. Ⲛ̄-
11820	ϧⲏⲧϥ, à airá, in eo, Num. xiv. 24. ⲛϧⲏⲧⲥ, in ea, Ps.
11821	xii.5. ⲛϧⲏⲧⲉⲛ, in nobis, Joh. iv. 12 ⲛ̃ϧⲏⲧⲟⲩ, in
11822	iis, Ps. v. 10. Refer ad ϧⲏⲧ.
11823	ftd Sort, éco, intus, Act. v. 23. Vide ϧⲟⲩⲛ.
11824	ⲛϧⲣⲏⲓ, in. ⲛ̃ϧⲣⲏⲓ ϧⲉⲛ, à, in, Ps. iv. 9. ⲛϧⲣⲏⲓ
11825	ϧⲉⲛ ⲁⲙⲉⲛϯ, ⲧ 225,in inferno, Ps. vi. 5. ⲛϧⲣⲏⲓ
11826	RT, 6 co, in te, Ps. xvii. ⲛϧⲣⲏⲓ ⲛϧⲏⲧϥ, à
11827	avrà, in eo, Num. xxii. 21. ⲛϧⲣⲏⲓ ⲛϧⲏⲧⲥ, & 4, in
11828	illa, Zach. xiv. 11. ⲛϧⲣⲏⲓ ⲛϧⲏⲧⲉⲛ, in nobis, Prec.
11829	Copt. p.142. ⲛϧⲣⲏⲓ ⲛϧⲏⲧⲟⲩ, & avrei, in illis, Ps.xv.2.
11830	ⲛϧⲣⲏⲓ ϩⲓ. &, in, Deut. xxx. 16.
11831	ⲛϧⲣⲏⲓ ϩⲓϫⲉⲛ, ézi, super, Deut. xxx. 18.
11832	ⲩ ⲥ- placare, Homil. Chry-
11833	sost. Georgii Fragm. p. 425.
11834	ⲛ̄ϩⲉⲧ, Sah. credere, MS. Borg. exci. Vide ⲛ̄ϩⲟⲧ et
11835	ⲉⲛϩⲟⲧ.
11836	ⲛ̄ϩⲏⲧ, Sah. ££, ex, Act. vi. 3. ⲛ̄ϩⲏⲧⲕ, € coi, in te,
11837	Joh. xvii. 21. ⲛ̄ϩⲏⲧϥ, & avrà, in eo, Act. xvii. 16.
11838	ϩⲣⲁⲓ ⲛ̄ϩⲏⲧϥ, ob, ubi, Act. i1. 2. € rovro, in eo, Act. iv.
11839	10. ⲛ̄ϩⲏⲧⲥ, in qua, Áct. ix. 17. in ea, xv. 16. ϩⲣⲁⲓ̈
11840	TWO RTI ci» xui» Inter nos, Act.1. 17. ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̄ϩⲏⲧⲛ̄,
11841	e£ ⲉ nobis, Act. xv. 24. ⲛ̄ϩⲏⲧⲧⲏⲩⲧⲛ̄, é oai, in-
11842	ter vobis, Jac. v. 13. ⲛ̄ϩⲏⲧⲟⲩ, & avroiz, in ilis, Act. iv.
11843	24. Vide ϩⲏⲧ.
11844	ⲛ̄ϩⲏⲧⲥ, Sah. xuAía, uterus, Mat. xix. 12. Act. iii. 2.
11845	xiv. 8. Ps. Ixx. 6. ⲛ̄ϩⲏⲧⲥ ⲛ̄ⲧⲉ ⲥϩⲓⲙⲉ, F. S. p. 310.
11846	Refer ad ϩⲏⲧ.
page 339
11847	Ⲛ̄ ϫ ⲟ 395
11848	ⲛϩⲓⲟⲩⲓ, TU, apQi8^37rov, rete, Hab. i. 15.
11849	ⲛ̄ϩⲟⲓⲛⲉ, Sah. Refer ad ϩⲟⲓⲛⲉ.
11850	ⲛ̄ϩⲟⲟⲧⲉ, Sah. ⲓⲧ, fidelis, Mat. xxv. 21. MS. Vide
11851	ⲉⲛϩⲟⲟⲧⲉ.
11852	ⲛ̄ϩⲟⲧ, vicc, fidelis, Ps. Ixxxviu.28. Act. xiii. 34. Sah.
11853	3 Joh. ver. 5. Sah.
11854	ⲛ̄ϩⲟⲧⲉ, Sah. zwró;, fidelis, Mat. xxv. 23. MS. pro
11855	ⲛ̄ϩⲟⲧ.
11856	ⲛϩⲟⲩⲓⲧ. Referad ϩⲟⲩⲓⲧ.
11857	ⲛ̄ϩⲟⲩⲛ, Sah. éco, intra, intus, Ⲁⲥ.. Refer ad
11858	ϩⲟⲩⲛ.
11859	ⲛ̄ϩⲟⲩⲟ, Sah. &àAXo», magis, Act. v. 14. ix. 22. Refer
11860	ad ϩⲟⲩⲟ.
11861	Ⲛϩⲣⲏⲓ, Ⲛⲓ, neycràws, magnates, Nah. ii. 10. Zach.
11862	xi 2.
11863	ⲛ̄ϩⲣⲏⲓ, à, in, Ps. i1. 5. xvi. 4. Refer ad ⲛϧⲣⲏⲓ.
11864	ⲛϩⲣⲏⲓ ⲉ̄ϫⲉⲛ, ⲉⲧ, super, Exod. xxxiv. 27. Lev. xxvi.
11865	23. ei;, ad, Exod. xix. 3.
11866	ⲛϩⲣⲏⲓ 9,1, &, in, Exod. viii. 28.
11867	ⲛϩⲣⲏⲓ ϩⲓϫⲉⲛ, ó, in, Lev. vii. 28. ézi, super, Lev.
11868	xxv. 10.
11869	ⲛ̄ϩⲱ, urbs et praefectura /Egypti superioris, MS. Vat.
11870	ϫⲓϫ. Vide ϩⲱ.
11871	ⲛ̄ϩϥ ⲉⲃⲟⲗ, Sah. ⲭⲉⲓⲣⲟⲧⲟⲉin, manum — et at-
11872	tollere, MS. Par. 44. p. 157.
11873	ⲛ̄ϫⲉ, vox habens vim nominativi. Ⲧⲟⲧⲉ ⲁϥⲓ ⲉⲃⲟⲗ
11874	ⲛ̄ϫⲉ ⲓ︦ⲏ︦ⲥ︦, é£5A0ev oi» ϭ, tunc exiit Jesus, Joh. xix. 4.
11875	ⲁⲩϭⲓ̄ ⲛ̄ϫⲉ ϩⲁⲛϩⲓⲟⲙⲓ, ⲗ on "yvvaikeg, i mu-
11876	lieres, Heb. xi. 35. Refer ad ⲛ̄ϭⲓ.
11877	ⲛ̄ϫⲓⲟⲩⲉ, Sah. Apa, clam, Act. xvi.37. Refer ad xiove.
11878	Rita. o, Sah. violenter, Act. v. 26. Refer ad ϫⲛⲁϩ.
11879	ⲛ̄ϫⲟⲛⲥ, a2ikío, injustitia, Ps. xxxiv. 1. Ezech. xviii. 16.
11880	Bía, violentia, vis, Exod. xiv. 25. Isai. lxi. 1. 9/ace, violen-
11881	tus, Exod. xiv. 21. uóxe, vix, 1 Pet. iv. 18. Vide ϭⲓ̄ ⲛ̇-
11882	ϫⲟⲛⲥ.
11883	Y3
page 340
11884	326 £c
11885	ⲛ̄ϫⲡ, Sah. Vide xm.
11886	Ⲛ̄ϫⲱⲣϩ,, ⲕⲧⲟ, noctu, Mat. ii. 14. xxviii. 13. Joh.
11887	iii. 2. Aryvrriovg 0€ 0 m Ⲉ Ⲟoc ov0tv akpi [Beg icopei* oi 0€
11888	Alyvaris kaf. qs vyeyovóres Ⲫⲓⲗⲟⲍⲟⲫϩⲓ, ⲉ )ⲉⲩⲕϭ avràv T1» àM-
11889	ⲃⲉ ⲇ) ⲕⲉⲕⲣⲱⲙ ϣⲉ, ebpóvreg €) Aiyvmríaig 2 ⲧⲓϭⲓ M»yoie, ⲟⲩ €i ⲕⲧ
11890	ⲧⲟ, ⲙⲁⲓ phía TOV Cuv GpyJ) XKórog aryvecTo» VjVov[A ev, ⲕ)
11891	TOUTO Tpie avadwvovjevv, Damascius de Principiis, in Ⲁ-
11892	ecd. Wolfii, tom. iii. p. 260. Vide ⲉϫⲱⲣϩ.
11893	K6€1, Sah. nota nominativi, Mat. xxii. 24,25. pro ⲛ̄ϭⲓ.
11894	ⲛ̄ϭⲓ̄, Sah. articulus nominativi determinatus. ⲁϥⲉⲓ̈
11895	ⲛ̄ϭⲓ̄ ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡⲃⲁⲡⲧⲓⲥⲧⲏⲥ, zapayiverai Ⲓⲱ ó Bam-
11896	ⲧⲓϭⲧⲥ, venit Johannes Baptista, Mat.ii.1. ⲛ̄ϭⲓ ⲓ︦ⲥ︦ ⲡⲉ-
11897	ϫⲁϥ, ó Lyco? ere, Jesus dixit, Joh. xi. 4. ⲛⲉⲩϫⲱ 6€
11898	ⲙ̄ⲙⲟⲥ ⲛ̄ϭⲓ̄ ⲛⲓⲟⲩⲇⲁⲓ, cAeyor oiv of. Iovbaio,, dicebant igi-
11899	tur Judzi, Joh. vin. 22.
11900	ⲛ̄ϭⲟ︦ⲛⲥ, Sah. Gíue, violentus, Ps. xlvii. 7. Act. ii. 2.
11901	Refer ad ϫⲓⲛϭⲟⲛⲥ.
11902	ⲛ̃ϯⲛⲁ, praef. neg. verbis 1 pers. sing. fut.
11903	ⲛ̄ϯϩⲉ, Sah. ovrec, ita, sic, Luc. xxii. 36. ócavros, si-
11904	militer, 1 Tim. 11. 9. ij. 8. Vide ⲛ̄ⲧⲉⲓϩⲉ.
11905	z.
11906	x. Hierog. "ELS C] Enehborg
11907	ⲝ̄, denotat numerum 60. ⲓ̈ⲥⲁⲁⲕ ⲇⲉ ⲛⲉϥϧⲉⲛ ⲝ̄ ⲛ̄-
11908	ⲣⲟⲙⲡⲓ ⲡⲉ, Ⲓϭⲁⲗⲕ 9: 7» érüv ⲉⲕⲟⲧ, Isaac autem erat
11909	sexaginta annorum, Gen. xxv. 260. mesa z ⲙⲃⲁⲣⲏⲓⲧ,
11910	ⲧⲣϭ︦ⲩⲟⲓ ⲉⲕⲟⲧ, Num. vii. 88.
11911	ⲝⲉⲗⲥⲟⲗ, ornare, Prec. Cop. MS. p. 132. pro ⲥⲉⲗ-
11912	ⲥⲱⲗ.
11913	ⲝⲉⲱⲥ, nomen urbis /Egypti, MS. Par. 17.
11914	ⲝⲟⲩⲣ, ⲟⲩ, Sah. ja«ró^ues, annulus, Luc. xv. 22. Jac.
11915	ii. 2. plu. Isai. iii. 20. Refer ϣϭⲟⲩⲣ.
11916	ⲝϩⲥⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ, benedictus tu es, Prec. Copt. MS.
11917	p.199, 210. pro ⲕⲥⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ.
page 341
11918	ⲟ ⲁ
11919	ⲟⲉ ⲓ 397
11920	O.
11921	o. Hierog. 92, (29, éd, S, 7 $00. En-
11922	chor. 2.42.
11923	O, nota numerica 70. ⲁϥⲱⲛϧ ixe ⲑⲁⲣⲣⲁ mo ⲛ̇-
11924	ⲣⲟⲙⲡⲓ, ϭⲉ 2 éGDourkorra. ⲧ), vixit Tharra septua-
11925	ginta annos, Gen. xi. 20. ⲛⲉⲙ o ⲛ̃ⲭⲁϥ ⲛⲃⲉⲛⲓ, xa
11926	6) .ⲕⲟⲓⲧⲁ ϭⲧⲉⲗⲉ̀ⲭ Ⲫⲟⲓ︦ⲕⲱ), et septuaginta arbores palma-
11927	rum, Exod. xv. 27.
11928	o, Sah. ⲧ x. 21. "Fo, epi, sum, Luc. xviii.
11929	4. eo, est, Mat. xix. 9. ⲉⲧⲟ ⲛⲉⲣⲏⲙⲟⲥ, ⲧϥ écri» épy-
11930	pos, qua est deserta, Act. vii. 20. ⲛⲉⲓⲟ mS Ae ⲡⲉ,
11931	(rv$Aóg 2.) eram cecus, Joh. ix. 25. ⲛⲉⲩⲟ ⲛ̄ⲟⲩϩⲏⲧ
11932	ⲛ̄ⲟⲩⲱⲧ, (7 X kapbia ic,) erant cor unum, Act. viii. 32.
11933	T Ito, écuéy, sumus, Act. x. 39. ⲧⲉⲧ ito, écré, estis, Luc.
11934	Xi. 44. ⲉⲩⲟ, (vmápyovres,) sunt, 2 Pet. ii. 19. Refer ad or.
11935	ⲛ Sah. 2/je», sitire, Job xxix. 23. Isai. xxix. 8. Mat.
11936	XXV. 37,44. Vide infra.
11937	of, pe», sitire, Mat. v. 6. Joh. xix. 28. Apoc. xxi. 6.
11938	Vide ⲓⲃⲓ.
11939	ⲟⲃⲓⲟⲛ, ⲁ), serpens, Kirch. p. 172.
11940	ⲟⲃϣ, xafeibey, dormire, Cant. v. 3. 5. ⲉϥⲟⲃϣ, ⲓ-
11941	àv, dormiens, Jer. xiv. 9. Sah.. ⲉϥⲟⲃϣ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲛⲓϣϯ
11942	ⲛⲉⲛⲕⲟⲧ, (karadepótnevog VTVO Bafci,) dormiens in magnum
11943	somnium, Act. xx. 9. ⲉⲩⲟⲃϣ, ⲟⲧⲉ, ignorantes,
11944	Rom.x.3. Refer ad ⲱⲃϣ.
11945	o&u, Sah. vzepeóe, despicere, negligere, Job vi. 14.
11946	xxxi. 19. Zach. i. 12. Arab. ⲁ, despicere. Refer ad
11947	ⲟⲡϣ.
11948	ⲟⲃϩe, Sah. 22 dens, Mat. v. 38. ⲛ̄ⲛⲉⲩⲟⲃϩⲉ, rox
11949	óMvrag;, dentibus suis, Act. vii. 54. Ps. xxxiv. 16. Vide
11950	ⲛⲟⲃϩⲉ.
11951	O€IK, Tt, Sah. apros, panis, Luc. xiv. 1. xxii. 19. Act. ii.
11952	42. 1 Cor. x. 16. xi. 23. Amhar. AP, panis, et /Ethiop.
11953	ATA. Refer ad wk, et 21k.
11954	YA
page 342
11955	398 ⲟ ⲗ
11956	ⲟⲉⲓⲙⲉ, ⲧ, Sab. ⲍ︦ ⲕⲓⲥⲧⲣⲟ, hamus, Mat. xvii. 27. Vide
11957	O12. €.
11958	ⲟⲉⲓϣ, Sah. Refer ad ⲧⲁϣⲉⲟⲉⲓϣ.
11959	ⲟⲉϣ, Sah. kowopris, pulvis, Job xxi. 19. pro ϣⲟⲉⲓϣ,
11960	quod vide.
11961	Ot, eivai, esse, 1 Cor. xv. 10 "Tos, sum, Ps. xxxvi. 25.
11962	ⲁⲓϣⲱⲡⲓ ⲉⲓⲟⲓ ⲛϣⲉⲙⲙⲟ, factus sum peregrinus, Ps.
11963	Ixvii.8. ϥⲟⲓ, est, Ps. xlvi. 2. ⲥⲟⲓ, est, f. Ps. xviii. 8.
11964	ⲉⲧⲟⲓ, qui est, Ps. iii. 7. ⲧⲟⲓ, ⲧ, est, Ps. xxxix. 12.
11965	ⲧⲉⲛⲟⲓ, ⲉⲕⲁ sumus, Áct. ii. 32. ⲉⲩⲟⲓ, existentes, Ps.
11966	Ixxvii. 27. ⲛⲁⲓⲟⲓ ⲡⲉ, éyezaev, fui, Ps. Ixvii. 18... eségyoo-
11967	ⲡⲓ €ei&or ⲛⲁⲧⲁϭⲛⲓ, ero immaculatus, Ps.xvii.32. ⲛⲁⲩ-
11968	OI, *jca», erant, Act. 1. 10. ⲛⲏ ⲉⲧⲟⲓ, qui sunt, Ps. xxxiv.
11969	19. ⲁⲩⲟⲓ, fuerunt, Prec. Cop. p. 17. Heb. mm esse.
11970	Refer ad Ⲁ, et o.
11971	ⲟⲓ̈ⲗⲉ, ne, Sah. «o, aries, Gen. xiv. 20. Lev. viii. 19,
11972	29.1x. 2. Vide infra.
11973	ⲟⲓⲗⲓ, xpi, aries, Ezech. xxxiv. 22. plu. ϩⲁⲛⲟⲓⲗⲓ,
11974	«pio, arietes, Ezech. xxvii. 21. Refer ad ⲱⲓⲗⲓ.
11975	ⲟⲓⲙⲉ, ⲧ, ⲟ︦ⲩⲕⲓⲥⲧⲣⲟ, hamus, Job xl. 20. et MS. Borg.
11976	CcLXxXIX. Vide infra.
11977	ⲟⲓⲙⲓ, ϯ, Zyuorp, hamus, Ezech. xxxii. 3. Vide
11978	ⲱⲓ.
11979	ome, ⲧ, Sah. modius, epha, Ⲙ̄. Borg. crxxxi.
11980	O19, Tu, cef, luna, --
11981	oke, Sah. calamus, juncus, MS. Borg. -7 -- ) ) 22-
11982	fer ad ⲁⲕⲉ et ⲁⲭⲓ.
11983	ⲟⲕⲉⲙ, TU, ckvÜpemis, tristis vultu, Gen.xl.7. ⲉⲩⲟⲕⲉⲙ,
11984	exvÜpomoi, tristes, Luc. xxiv. 17. cxvÓpemátzew, tristem vul-
11985	tum gerere, Ps. xxxiv. 14. orvyvátecÓai, contristari, Ezech.
11986	xxvii. 35. xxxii. 10. Heb. cw, tristis. Vide dokes.
11987	oK2x, Sah. exvfpvzo;, tristes vultu, Luc. xxiv. 17. Ⲁϣ
11988	Aerev, deficere, Isai. liii. ⲗⲉⲓ contristari, indig-
11989	nari, Gen. iv. 5. Vide supra.
11990	OA, ⲉ, sursum ducere, ducere, educere, Ps. ci. 25.
page 343
11991	ⲟⲛⲓ 329
11992	Mat. iv. 1. àzayei, ducere, Ps. lix. 9.. Aa ve, recipere,
11993	2 Joh. ver. 10. Ayrayaupeiy, auferre, Ps. 1. 11. aipeim, tollere,
11994	auferre, Mat. xxi. 43. )ackeázei, dispergere, Ps. Ixxxviii.
11995	33. 1, ascendere, Luc. v. 3. ⲉ ascendere,
11996	Ps. xvii. 10. ⲟⲩⲡⲛ︦ⲁ︦ ⲁϥⲟⲗⲧ, ⲗⲉ ⲕⲉ meia, assumpsit
11997	me spiritus, Ezech. ii. 12. ⲁϥⲟⲗⲟⲩ, cae, tulit eos,
11998	Ezech. xvii. 4.
11999	ⲟⲗ ⲉϧⲟⲩⲛ, ⲉⲉ, inducere, Gen. vi. 19. ⲁⲣⲉ ϣⲁⲛ
12000	"noc ⲡⲉⲕⲛⲟⲩϯ ⲟⲗⲕ ⲉϧⲟⲩⲛ, ⲧ eicaryáryy ϭⲉ Kéópig 6 Oeóg
12001	cov, cum Dominus Deus tuus induxerit te, Deut. vi. 10.
12002	ⲟⲗⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ, Sah. 2, ascensus, Sir. xxv. 26.
12003	ⲟⲗⲕ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲡϫⲓⲥⲉ, zpocaváf»fe ⲧⲉⲣⲟ, ascende supe-
12004	rius, Luc. xiv. 10.
12005	ⲟⲗⲕ, Sah. gibbus, MS. Par. 44. ⲉⲥⲟⲗⲕ, CVyKpUTTCUGA.,
12006	incurvata, Luc. xin. 11. Refer ad «Ax.
12007	ⲟⲙⲉ, Tt, Sah. cA, lutum, Job iv. 19. Ps. xxxix. 2.
12008	Joh.1x.6. ⲛ̄ⲟⲙⲉ, v»Aboa, lutez, Job iv. 19. Vide infra,
12009	et ⲟⲟⲙⲉ.
12010	O21, ⲠⲒ et T, 25125, lutum, Job xxvii. 16. Joh. ix. 6.
12011	TuOAs 1, lutum, Ps. Ixviii. 14... T0521, lutum, Ps. xxxix.
12012	5. xoi, pulvis, Gen. ii. 7. ⲡⲓⲟⲙⲓ ⲉⲧⲧⲟⲃ, terra sigil-
12013	lata, Kirch. p. 204. Arab. t, hama, lutum.
12014	OAK, xaruzís», deglutire, devorare, Num. xxvi. 10.
12015	Prov. i. 12. Isai. xxvill. 4. ⲙⲉⲩⲉϣⲟⲙⲕϥ, akarámoros,
12016	qui non potest deglutiari, Job xx. 18. Sah.
12017	ⲟⲙⲥ, xaramovríte, demergere, Ps. lxix. 15. Arab.
12018	ⲱ demergere. Vide ⲱⲙⲥ.
12019	OSX T, TU, zyoc, densitas, trabs densa, 2 Par. iv. 5.
12020	Ott, z&», denuo, iterum, Exod. in. 15. Joh. ix. 27.
12021	xai, et, Sd pi] ⲟⲛ, ⲕⲁ xa sicut etiam, Lev. ix. 15.
12022	ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲟⲛ, ovroc, sic, Deut. xxii. 3. evro xai, ita etiam,
12023	Joh. v. 21. ort, ⲧⲓ etiam, Galat. 1. 10. ott, sepius redun-
12024	dat. ⲟⲩⲟϩ ort ⲡϭ︦ⲥ︦ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲙⲁ ⲉⲧⲉⲙⲙⲁⲩ, kai Kopic
12025	ⲉⲕⲉⲓ écri, et Dominus ibi est, Ezech. xxxv. 10.
12026	ⲟⲛ, 2.oioc, similis, Exod. xv. 11. ⲡⲉⲧⲟⲛⲓ, 211, si-
page 344
12027	330 OO Ⲩ
12028	milis, Ps. xxxiv. 10 ⲥⲟⲩⲛⲓ, ópoía écri, similis est, Mat.
12029	Xxill. 24. Ⲥⲉ ⲞⲚ. nof eici», similes sunt, Luc. vii. 32. ϫⲉ
12030	ϯⲛⲁϣⲱⲡⲓ ⲉⲓⲟⲛⲓ ⲙⲙⲟⲕ, or; ϭⲟⲙ goi Op.otos, quid ero
12031	tibi similis, Ps. xlix. 21. ónoci», similis esse, Ps. cxliii. 4.
12032	Enchor. Ⲁ, Ⲁ. Vide ⲓⲛⲓ.
12033	ort&, Sah. assurgere, pullulare, surgere. ⲁϥⲟⲛⲕϥ, ex-
12034	tulit se, surrexit, MS. Par. 44. p. 359.
12035	ⲟⲛϣ, ⲉⲩⲟⲛϣ, e»eoi, stupefacti, Act. ix. 7. 3. ceort-
12036	ϣⲟⲩ, czopovséx, indigens cibo, Hos. xiii. 8. ⲁϥⲟⲛϣϥ,
12037	consociavit, MS. Par. 44. p. 354.
12038	ⲟⲛϣ ⲉⲃⲟⲗ, amevecicóa,, obstupescere, Dan. iv. 16. ob-
12039	stupescere, toto animo attendere, MS. Borg. crxvr. et
12040	CCXL.
12041	ⲟⲛϧ, Ci», vivere, Ps. xxxviii. 5. ⲛⲓⲉⲧⲟⲛϧ, viventes,
12042	Ps. xxvi. 13. ⲛⲏⲉⲧⲟⲛϧ ⲛ̃ⲧⲁⲕ, rX Ü94 ϭⲟ, animalia
12043	tua, Ps. Ixvii. 10 ϥⲟⲛϧ, ⲣⲓⲉ, valet, Gen. xxix. 6.
12044	Enchor. C.\|, vivens.
12045	omo, n, habitaculum, mansio, Kirch. p. 155. et MS.
12046	Borg. xi1v. sepimentum, locus conspectus, MS. Borg.
12047	XXXIX. et LXxI. Heb. rmn.
12048	ⲟⲛϩ.. 2 vivere, Rom. viii. 13. ⲉⲧⲟⲛϩ, ⲓ-
12049	vus, Áct. xiv. 15. ⲉϥⲟⲛϩ, vivus, Act. i. 3. ⲉⲥⲟⲛϩ, tà-
12050	ca, viva, Áct. ix. 41. ⲉⲩⲟⲛϩ, ⲁ, viva, Act. vii. 38.
12051	Tute T orto, ⲧⲱ, viventium, Mat. xxii. 32. Vide ⲟⲛϧ.
12052	ⲟⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ, Sah. cognosci. ⲡⲁⲓ ϣⲱⲡⲉ ⲉϥⲟⲛϩ ⲛⲏⲧⲛ̄
12053	ⲉⲃⲟⲗ, roro vpiy yvoo Tov ⲉⲧⲱ, sit hoc notum vobis, Act. ii.
12054	14. vitiose scriptum pro ⲟⲩⲟⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ.
12055	ⲟⲟⲉⲓⲕ, Bas. panis, MS. Borg. cuxxir. Vide oeik.
12056	ⲟⲟⲙⲉ, Sah. lutum, Job xxvii. 16. pro ⲟⲙⲉ.
12057	oopx, Sah. diligens, serietas. poopx, serium vel at-
12058	tentum reddere, monere, MS. Borg. - 7 -
12059	ⲟⲟⲧ, Sah. ⲉ̀ⲕⲃⲣⲙⲃcⲓ fremere, Joh. xi. 33. ⲉϥⲟⲟⲧ,
12060	ep ⲃⲣⲓ[..eiroc, fremens, ver. 38.
12061	ⲟⲟⲧⲉ, T, Sah. uterus, vulva, MS. Borg.ccrx. VideoT.
12062	ⲟⲟⲩ, Sah. gloria, pro ⲉⲟⲟⲩ. ϫⲉⲕⲁⲥ epe ⲡⲉϥϣⲏⲣⲉ
page 345
12063	opm 331
12064	ϫⲓ̈ⲣⲟⲟⲩ, ia Dofacó; 6 vis, ut filius ipsius glorificetur, Joh.
12065	Xi. 4.
12066	ⲟⲟⲩ, Tt Sah. ce, luna, Cant. vi. 9. Joel. i1. 10. pro
12067	ⲟⲟϩ
12068	ood, Sah. 2 pulmentum, pultis genus, Mingar.
12069	p.245. Pulmentum, quod /Egyptii Atheram nominant,
12070	Plin. lib. xxii. cap. 25. Vide ⲱⲟⲩϣ.
12071	00$, Tt, Sah. cef», luna, Isai. xiii. 10. Ps. Ixxi. 6. Mat.
12072	xxiv. 29. Act. ii. 20. Vide ⲓⲟϩ.
12073	ⲟⲟϩⲉ, Sah. grex, pro og,e, MS. Borg. cxcurn.
12074	ⲟⲟⲩϭⲟ︦ⲩⲏϭ Sah. uaccácfo:, manducare. ⲛⲁ € ⲛⲉⲩⲟ-
12075	ⲟⲩϭⲟ︦ⲩⲏϭ ⲛ︦ⲛ︦ⲛⲟⲩⲛⲉ ⲛ̄ϣⲏⲛ ϩⲁ ⲡⲛⲟϭ ⲛ̄ϩⲕⲟ, oi pibus
12076	ⲗⲱ ⲉ̀ⲙϭⲥⲥⲟⲩⲧⲟ ⲩ. ⲗⲓ. ⲙⲉⲩ︦ⲗoo, qui manducabant radices
12077	lignorum propter magnam famem, Job xxx. 4.
12078	OTt, Avyítecfsi, reputari, Gen. xxxi. 15. Isai. liii. ⲕⲣⲓ-
12079	ye», existimare, Act. xvi. 15. Vide wn.
12080	ⲟⲡⲧ, ferre, Ps. li. 8$. Mat. xi. 28. ⲉⲥⲟⲡⲧ ⲛⲟⲩⲧⲁϩ
12081	ferens fructum, Hos. xiv. 6. epe ⲛⲟⲩϫⲁⲙⲟⲩⲗⲓ ⲟⲡⲧ,
12082	cameli eorum ferentes, Gen. xxxvii. 25.
12083	ⲟⲡϣ, Sah. despicere, contemnere, MS. Borg. crxxix.
12084	pro ⲟⲃϣ.
12085	ⲟⲣⲃ, Sah. adstringere, concludere. ⲉⲣⲉ ⲛ̄ⲇⲉⲙⲱⲛ
12086	ⲟⲣⲃ ⲉⲣⲟϥ, MS. Borg. crxxvir. Georgii Fragm. p. 306.
12087	Ⲁ. adstringere. Vide ⲟⲣⲉⲃ et ⲟⲣϥ.
12088	ⲟⲣⲃ, Sah. Ayawv, placenta, 2 Sam. vi. 19.
12089	ⲟⲣⲉⲃ, Sah. ⲅⲱⲩⲕⲗⲉⲓier, concludere, Abad. ver. 14. ⲁϥ-
12090	ⲟⲣⲃⲉϥ, contorsit, contorquendo plexit, MS. Par. 44.
12091	D. 361. ⲉⲟⲣⲃⲟⲩ ⲥⲟⲩ €y GVyKAELO [A AVTOV, in conclu-
12092	sione sua, Mich. vii. 17.
12093	Ope&, 64, abominatio, Ps. xxxvii. 20. plu. abo-
12094	minationes, Lev. v. 2. ⲗϫ abominari, Gen. xxvi.
12095	29. Lev. xi. 13. Arab. .,,«, abominandum facere. Vide
12096	ⲱⲣⲉⲃ.
12097	opi ⲉⲃⲟⲗ, Baacroi, germina, 2 Par. iv. 5.
12098	ⲟⲣϣ, Sah. frigere, MS. Borg. cccexr. Vide ⲱⲣϣ.
page 346
12099	ϩϩϩ ⲟ ⲩ
12100	ⲟⲣϥ, $vA&ccecÓa;, custodire, observare, Ezech. xxxiii.4,6.
12101	ⲟⲣϥ ⲉϧⲟⲩⲛ, nu, ϭⲟⲩⲕⲗⲉⲓϭⲙⲋ, conclusio, Ezech. iv. 7.
12102	ⲉⲥⲉϣⲱⲡⲓ ⲉⲩⲟⲣϥ ⲉϧⲟⲩⲛ, kai ⲧϭⲓ & ϭⲱⲩⲕⲗⲉⲓϭⲕϩ, erit in
12103	conclusione, Ezech. iv. 3. ⲫⲏⲉⲧⲟⲣϥ ⲉϧⲟⲩⲛ ⲉϥⲉⲙⲟⲩ,
12104	ó TrepiexOj.evog ϭⲱⲩⲧⲉⲗⲉϭ ⲉⲧⲟ, qui circumdatus fuerit mo-
12105	rietur, Ezech. vi. 12.
12106	opx, Sah. xexAecpévos, conclusus, Cant. iv. 12. ⲉⲩ-
12107	Opx, exopeuara, munitiones, Zach. ix. 3. munire, Ⲙ̄.
12108	Borg. cc. ⲙ̄ⲡⲟⲗⲓⲥ ⲉⲧⲟⲣϫ, urbes munitie, MS. Borg.
12109	CXCIV.
12110	ⲟⲣϫ, €popx, éxxózrew, exscindere, Exod. xxxiv. 13.
12111	Vide ⲕⲟⲣϫ.
12112	oce, T, Sah. £wua, damnum, poena, MS. Par. 44.
12113	p. 300, 378. ϯⲟⲥⲉ, Zucicós,, mulctari, detrimentum
12114	pati, Mat. xvi. 26. Luc. ix. 25.
12115	Oct, Tu, Cua, damnum, Philip. ii. 7.. Aórgoy, redempti-
12116	onis pretium, Exod. xxi. 30. plu. - - Philip. iii. 8.
12117	ϧⲉⲛ ⲟⲩⲥⲓ, ⲉϥⲉϯⲟⲥⲓ, 6 Duo ⲍϥⲙⲓⲱⲃ ⲉⲧϭⲓ in. mulcta
12118	mulctabitur, Exod. xxi. 22. Ϩⲓ, mulctari, detri-
12119	mentum pati, Mat. xvi. 26.
12120	OcK, Gpa3is, tardus, Luc. xxiv. 25. f9pa)óvew, tardare,
12121	Sir. xxxv. 18... Arab. co^ tardare. Refer ad ⲱⲥⲕ.
12122	ⲥ, ?pézaw, falx, Deut. xvi. 9. xxiii. 25. volumen,
12123	Zach. v. 1. ékBepíteim, metire, Lev. xix. 9. Vide ⲱⲥ..
12124	ⲟⲩⲧⲟⲩⲉⲧ, vypa, rubigo, Deut. xxii. 22.
12125	ⲟⲧⲡ, Sah. price, onerare. ⲉⲧⲟⲧⲡ, ⲧⲉⲫⲉⲣⲧⲓϭⲙⲉ)ⲟⲓ,
12126	onerati, Mat. xi. 28. pro ⲟⲡⲧ.
12127	ⲟⲧⲡ ⲉϩⲟⲩⲛ, Sah. 75ei, conservare, Jude ver. 6.
12128	ⲉⲩ. defecanri, fundi, Job xxviii. 1.
12129	ⲩ ⲁⲛ Epist. Jerem. ver. 23. Bas. Refer ad
12130	ⲟⲩⲱⲧϩ. [
12131	ⲟⲩ, articulus indefinitus sing. ⲟⲩⲥϩⲓⲙⲓ, mulier,
12132	Marc. x. 6. ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ, homo, Marc. xi. 1.
12133	ⲟⲩ, ⲧ quid? Mat. xx. 22. ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩ, ⲁ ⲧ, quare? ut
12134	quid? propter quid? Mat. ix. 4. Act. vii. 6 ϫⲉ ⲟⲩ ⲛⲉ,
page 347
12135	ⲟⲩⲁ 333
12136	74x, quee sunt, Luc. xxiv. 19. ⲟⲩ ⲧⲉ, ⲧs, quz est? Luc.
12137	vii.39. ⲟⲩ ⲡⲉⲧⲁϥⲁⲓϥ, ⲧ émo/5oe, quid fecit? Ps. x. 3.
12138	ⲟⲩ ⲡⲉⲧϣⲟⲡ, ⲧ ⲉⲧ, quid est? Exod. ii. 4. ⲉ ov, rív,
12139	cui, Luc. vii. 1 ϧⲉⲛ ov, é ví», in quo, Malach. i. 6.
12140	ⲟⲩ, praef. 3 pers. plu. verbis, ⲟⲩϯⲣⲁⲛ ⲉⲣⲱⲟⲩ, nomi-
12141	natum est, Ephes.i. 21. ⲫⲏⲉⲧ ⲟⲩⲙⲟⲩϯ ⲉⲣⲟϥ ϫⲉ
12142	ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ, qui vocatur Petrus, Act. x. 19.
12143	€ pro ⲟⲩ. G worm, lux, Prec. Copt. MS. p. 79.
12144	ⲟⲩⲁ, Sah. SAacóxpía, blasphemia, Mat. xxvi. 65. Judze
12145	ver. 9. BAácdwpos, blasphemus, Act. vi. 11. "Vide ϫⲉ‐
12146	ⲟⲩⲁ et ϫⲓⲟⲩⲇ.
12147	ⲟⲩⲁ, Sah. c, unus, Marc. xiv. 18. Act. xxiii. 17. Tí,
12148	quis, Act. viii. 31. Joh. vii. 17. &, unum, Joh. xvii. 21,22.
12149	ⲟⲩⲁ ⲟⲩⲁ, eic xa ei, unusquisque, Marc. xiv. 19. ⲟⲩⲁ,
12150	ⲧⲉⲣⲟ, alter, Mat. vi. 24. Refer ad ⲟⲩⲁⲓ et ⲟⲩⲉⲓ.
12151	ⲟⲩⲁⲁ. Sah. solus. ⲛⲉϩⲣⲙ︦ ⲟⲩⲁⲁⲕ, ⲧⲁⲣ ϭⲉⲁⲓⲧ, apud
12152	temetipsum, Prov.ii.7. ⲛ̄ⲧⲟⲕ ⲟⲩⲁⲁⲕ, c? 4., tu solus,
12153	MS. Par. 405. ⲛⲁϥ ⲟⲩⲁⲁϥ, avrà nóvw», ei soli, Luc. iv.
12154	ⲃ. ⲉⲣⲟϥ ⲟⲩⲁⲁϥ, eic éavróv uów», in semetipso solo, Gal.
12155	vi. 4. ⲙ̄ⲙⲟϥ ⲟⲩⲁⲁϥ, éavró» semetipsum, Gal. vi. 3.
12156	ⲟⲩⲁⲁⲧⲟⲩ, soli, F. 5. p. 299. ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲟⲩⲁⲧⲟⲩ, é$ éav-
12157	rois, de semetipsis, Luc. xviii. 9. Refer ad ⲟⲩⲁⲓ.
12158	ⲟⲩⲁⲁⲃ, Sah. 2ioc, sanctus, Joh. xx. 22. ajwepos, im-
12159	maculatus, Ezech. xxviii. 15. ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ, &yioc, sanctus,
12160	Act.i. 2,8. ⲉϥⲟⲩⲁⲁⲃ, ⲓ, sanctus, Act. viii. 15. ayía,
12161	sancta, Act. vii. 2. ⲛⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ, Zyiu, sancti, Prov. ix.
12162	10. ⲉⲩⲟⲩⲁⲁⲃ, xafapai, munde, Job ix. 30. Vide infra.
12163	ⲟⲩⲁⲃ, ⲡⲓ et ⲫ, T et o, Kalapog, mundus, Joh. xiii. 10.
12164	&yus; sanctus, Luc. i1. 23. ⲭⲟⲩⲁⲃ, ⲭⲟⲩⲁⲃ, ⲭⲟⲩⲁⲃ,
12165	Atos, yis, Aryioc, sanctus, sanctus, sanctus tu; in Litur-
12166	giis. ⲟⲩϩⲏⲧ ⲉϥⲟⲩⲁⲃ, ⲁ. ⲕⲃⲁ, cor mundum, Ps.
12167	l.10. ϧⲉⲛ ⲟⲩⲫⲓ ⲉⲥⲟⲩⲁⲃ, à $opari iyío, in osculo
12168	sancto, 1 Cor. xvi. 20. ϩⲁⲛⲥⲁϫⲓ ⲉⲩⲟⲩⲁⲃ, Aóyis ⲭⲓ,
12169	eloquia casta, Ps. xi. 6 ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ, ⲓⲟ, sanctus, Ps. xix.
12170	25. ⲡⲉⲑⲟⲩⲁⲃ, 12 sanctum, Lev. xvi. 3. ⲑⲏⲉⲑⲟⲩⲁⲃ
page 348
12171	334 ⲟⲩⲁ
12172	sancta, Prec. Copt. p. 27. ⲛⲏⲉⲑⲟⲩⲁⲃ, aio, innocentes,
12173	Ps. xiv. 5. ϫⲁ, sanctitas, Ps. cxxxi. 18. ϯⲟⲩⲁⲃ,
12174	ⲁⲛⲟⲕ, ⲓⲟⲥ eipi, sanctus sum, Act. xviii. 6.
12175	ⲟⲩⲁⲃⲉⲥ, ru, simplex. á$eAérze, simplicitas, Act. ii. 46.
12176	ⲟⲩⲁⲉ, Bas. Graec. oai, ve, Isai. i. 4.
12177	ⲟⲩⲁⲉⲉⲧ, Bas. solus. ⲟⲩⲁⲉⲉⲧϥ, oc, solus, Heb. ix.
12178	7. ⲟⲩⲁⲉⲉⲧⲉⲛ, ⲓ, soli nos, 1 Thess. ii. 1 ⲟⲩⲁ-
12179	ⲉⲧⲧⲏⲛⲟⲩ, ⲟ, Isai. 1. 8. ⲟⲩⲁⲉⲧⲟⲩ, illi soli,
12180	Epist. Jerem. ver. 26. Vide ⲟⲩⲁ.
12181	owa.ciu, m, Bas. x«po;, tempus, 1 Cor. vii. 5. »póvos,
12182	tempus, 1 Cor. vii. 39. ϩⲛ ⲑⲁⲏ ⲛ̃ⲛⲉⲟⲩⲁⲉⲓϣ, ⲍ cvvre-
12183	Aeía ⲧ︦) ai&vov, in consummatione seculorum, Heb. ix. 26.
12184	Vide ⲟⲩⲟⲉⲓϣ.
12185	ⲟⲩⲁⲉⲧ, [1, solus, 1 Cor. xiv. 36. et Epist. Jerem.
12186	ver. 26. Bas. \| owà-reit, soli nos, Susan. ver. 14, 36.
12187	Vide ⲟⲩⲁⲉⲉⲧ.
12188	ⲟⲩⲁⲑⲛⲓ, ⲑ, ⲧⲣ, foramen, Mat. xix. 24. ⲑⲟⲩⲁⲑⲛⲓ
12189	ⲛⲟⲩⲙⲁⲛⲑⲱⲣⲡ, rpm paios, foramen acus, Mat. xix.
12190	24. Luc. xviii. 25.
12191	ⲟⲩⲁⲓ TU, ei, unus, Rom. iii. 12. ⲡⲓⲟⲩⲁⲓ ⲡⲓⲟⲩⲁⲓ,
12192	ⲧⲟ, unusquisque, Ps. xi. 2. ⲫⲟⲩⲁⲓ ⲫⲟⲩⲁⲓ, 6kacros,
12193	unusquisque, Mat. xxvi. 22. ⲟⲩⲁⲓ, (ⲙⲡⲓⲃ,
12194	Zach.iv.1. ϧⲉⲛ ⲟⲩⲁⲓ ⲙ̃ⲡⲓⲁⲃⲟⲧ ⲙⲁϩ ⲃ︦ & nu
12195	ToU pxXyóg ToU Devrépov, In. primo mensis secundi, Num. i. 1.
12196	ⲟⲩⲓ, ϯ, ⲇ, una, Exod. xxxviii. 1. Hinc ⲟⲩⲉⲧ et ⲟⲩ‐
12197	ⲱⲧ, quae vide.
12198	ⲟⲩⲁⲓ ⲙⲙⲁⲩⲁⲧ. pov, solus, Jer. xxxi. 30 Vide
12199	ⲙ̃ⲙⲁⲩⲁⲧ.
12200	ⲟⲩⲁⲓ, Bas. ow, ve, Isai. v. 11, 18,19, 303 22.
12201	Vide ⲟⲩⲁⲉ.
12202	ⲟⲩⲁⲓⲛ, m, Bas. $z;, lux, Isai. v. 20. Refer ad ⲟⲩ‐
12203	ⲟⲉⲓⲛ.
12204	ⲟⲩⲁⲓϣ, Tt, Bas. «aigoc, tempus, 1 Cor. vii. 29. 1 Thess.
12205	ám ⲟⲩⲁⲓϣ ⲛⲓⲙ TÁVTOTE, semper. 1 Thess. i. 16.
12206	Vide ⲟⲩⲟⲉⲓϣ.
page 349
12207	ⲟⲩⲁ 335
12208	ⲟⲩⲁⲗⲉ, Bas. crescere, Quatrem. p. 232.
12209	ⲟⲩⲁⲙϥ, Bas. $érw, presepe, Isai. i. 3. Vide ⲟⲩ‐
12210	ⲟⲙϥ.
12211	ⲟⲩⲁⲙ, Bas. xarecóíci, comedere, consumere, Isai. i. 7.
12212	&yesÜai, comedere, Isai. 1. 17. fpécxecfa:, comedi, Epist.
12213	Jerem. ver. 71. Vide ⲟⲩⲉⲙ.
12214	ⲟⲩⲁⲙⲉ, instrumentum fossoris, MS. Borg. xiv.
12215	ⲟⲩⲁⲙⲉϯ, ϯ, yéyypeo, cancer, gangrena, 2 Tim. ii.
12216	17. et MS. Borg. xuiv. Vide ⲁⲙⲉϯ : est ab ⲟⲩⲁⲙ.
12217	ⲟⲩⲁⲙⲉⲣⲱϯ, sugere lac, vita Dan. Sieth. ab ⲟⲩⲁⲙ
12218	et ⲉⲣⲱϯ. Vide ⲟⲩⲉⲙⲉⲣⲱⲧⲉ.
12219	ⲟⲩⲁⲙⲟⲙⲉ, ⲧ, Sah. videtur morbis affinis 77 Ⲟⲩⲁ-
12220	ⲙⲉⲧ, Zoeg. p 351.
12221	ⲟⲩⲁⲙⲧⲉ, Bas. s/pyu, turres, Ps. xlvi. 12. Vide
12222	ⲟⲩⲟⲟⲙⲧⲉ.
12223	ⲟⲩⲁⲙϭⲓ︦, Sah. mammam sugere, lac capere, MS.
12224	Borg. ccxrvi. Vide ⲟⲩⲉⲙϭⲓ̄.
12225	ⲟⲩⲁⲛ, TL, x3pa, terra aggesta, pulvis, Exod. viii. 16. tu-
12226	mulus, Job xiv. 19. cumulus, Hab. i. 10. Arab. -
12227	terre cumulus.
12228	ⲟⲩⲁⲛ, Bas. 7/, quis, 1 Cor. vii. 12. Vide ⲟⲩⲟⲛ.
12229	ⲟⲩⲁⲛ ⲛⲓⲙ, Bas. zévrec, omnes, 1 Cor. viii. 7. et Qua-
12230	trem. p. 248.
12231	ⲟⲩⲁⲛⲁϩ, Bas. czrecóo;, apparere, 1 Cor. xv. 5,6, 7,8.
12232	Arab. ,L, manifestum esse.
12233	ⲟⲩⲁⲛⲁϩ ⲉⲃⲁⲗ, Bas. yvpipos eivai, manifestus esse,
12234	Epist. Jerem. ver. 14.
12235	ⲟⲩⲁⲛⲧⲏⲓ ⲙⲉⲩ, Das. ⲭⲱ habeo, Joh. iv. 32. Phi-
12236	lp.ii. 23. ⲟⲩⲛⲧⲏⲓ ⲙ̃ⲙⲉⲩ, ⲭ, habeo, 1 Cor. vii. 40.
12237	ⲟⲩⲁⲛⲧⲏϥ ⲙ̃ⲙⲉⲩ, cc, habet, 1 Cor. vii. 12. ⲟⲩⲁⲛ-
12238	ⲧⲁⲁⲧϥ, ⲭⲉ habet, Epist. Jerem. ver. 13. ⲟⲩⲁⲛⲧⲏⲥ,
12239	exei, habet, f. 1 Cor. vii. 13. ⲟⲩⲁⲛⲧⲏⲛ ⲙⲉⲩ, éyoue»,
12240	habemus, Heb. viii. 1. ⲟⲩⲁⲛⲧⲏⲧⲉⲛ ⲙⲉⲩ, habetis,
12241	Philip.1. 30. ⲟⲩⲁⲛⲧⲏⲟⲩ, habent, Epist. Jerem. ver. 58.
12242	ⲟⲩⲁⲛⲧⲏⲩ ⲙ̃ⲙⲉⲩ, ci, habent, Heb. vii. 5. ⲟⲩⲁⲛ-
page 350
12243	336 . ⲑ ⲩ..
12244	ⲧⲟⲩ ⲙ̃ⲙⲉⲩ, habent, 1 Cor. vii. 2 ⲟⲩⲁⲛⲧⲉ, ⲭ,
12245	habens, f. Heb. ix. 8.
12246	ⲟⲩⲁⲛϣϭⲁ̃ⲙ ⲙ̃ⲙⲁⲩ, Das. ⲃⲉ, Epist. Je-
12247	rem. ver. 68. Refer ad ⲟⲩⲟⲛϣϫⲟⲙ..
12248	ⲟⲩⲁⲛϩ Bas. ⲧⲉϫⲓ, videri, 1 Cor. xv. 5. yyyopitei, no-
12249	tum facere, Ephes. vi. 21. Vide ⲟⲩⲱⲛϩ.
12250	ⲟⲩⲁⲛϩ ⲉⲃⲁⲗ, Bas. $evep; ⲉ, manifestus esse,
12251	Epist. Jerem. ver. 68. Vide ⲟⲩⲁⲛⲁϩ ⲉⲃⲁⲗ.
12252	ⲟⲩⲁⲛϭⲟ︦ⲙ, Das. 6, posse, Heb. v. 7.
12253	ⲟⲩⲁⲟⲩϩⲱ, ⲧ, Sah. pignus, MS. Par. 44. p. 355.
12254	ⲟⲩⲁⲥ, rra, secti. ϧⲉⲛ ϩⲁⲛⲱⲛⲓ ⲁⲩⲟⲩⲁⲥⲟⲩ, ⲉⲕ
12255	Aifo» ⲧⲙϥⲧoi, ex lapidibus sectis, Exod. xx. 25. apíe, dis- \|
12256	secare, Susan. ver. 59. ⲁⲩⲟⲩⲁⲥⲧⲟⲩ, dissecuerunt eos,
12257	MS. Borg. cccir.
12258	ⲟⲩⲁⲧ, Bas. unus, Joh. iv. 37.
12259	ⲟⲩⲁⲧⲁ, Bas. Ⲡoⲗⲗol, multi, 1 Cor. viii. 5.. sAeíova, plu-
12260	res, Epist. Jerem. ver. 3. zAeí»wes, plures, Epist. Jerem.
12261	ver. 18. ⲛ̃ⲟⲩⲁⲧⲁ HCATL ⲡⲟⲗⲗϭⲕⲓc, siepe, Heb. ix. 25, 26.
12262	Vide ore.
12263	ⲟⲩⲁⲧⲃⲉ, ⲧ, Sah. ⲧⲣ, foramen, Mat. xix. 24.
12264	ⲟⲩⲁⲧⲃⲓ ⲉⲃⲁⲗ, Bas. ámoíte», demigrare facere,
12265	Thren. iv. 22. ⲩ
12266	ⲟⲩⲁⲧⲉ, I, Bas. zAeíov, plus, amplior, Epist. Jerem.
12267	ver. 13. Vide ⲟⲩⲁⲧⲁ.
12268	ⲟⲩⲁⲧⲟⲩ, ovróuara, spontanea, germinata sponte, Lev.
12269	XXV.5. ⲛⲕⲉⲑⲛⲏⲟⲩ ⲉϩⲣⲏⲓ ROwATOw* ⲛ̄ⲧⲁϥ, ⲧⲗ ajró-
12270	para avafaiwyra ϭⲓⲧⲥ, quse surgunt spontanea ex ea,
12271	veri.
12272	ⲟⲩⲁⲧϩⲉ, ⲡ, Sah. erjuo», stamen, filum tendens per
12273	longitudinem telz, calvities, Lev. xiii. 48,49. Vide supra.
12274	O*A'Tp, Ⲡⲓ crjuov, stamen, calvities, Lev. xiii. 48,
12275	49,51. Heb. nv.
12276	ⲟⲩⲁϣ, 6c», velle, Mat. xx. 21. Luc. xviii. 41. ⲟ
12277	ⲗⲉϭⲍⲓ, velle, Jac. 1. 4. Ⲛ̄ⲑⲉ ⲉⲧⲛ̄ϯⲟⲩⲁϣⲥ ⲁⲛ......
12278	Roc ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲁϣⲧ ⲙ̄ⲙⲟⲥ ⲁⲛ, ovy oive ⲉⲗⲱ. .... oioy
page 351
12279	ⲟⲩⲁ 3)
12280	eu ÜcAere, sicut non volo ...... sicut non vultis, 2 Cor.
12281	xii. 20. ⲙ̄ⲡⲉ ϯⲟⲩⲁϣⲃ, à àv ⲗⲱ, cui volo, Luc.
12282	iv. 6. Sah. pro ⲟⲩⲁϣϥ. ⲟⲩⲟϩ ⲑⲁⲓ ⲛ̃ⲧⲉϥϣⲧⲉⲙⲟⲩ-
12283	ⲁϣⲥ, 7j avrà ⲕⲁⲃⲱⲙⲟⲗⲟⲩϯϭϭⲧⲟ, et ea non desponset, Exod.
12284	xxi.8. Vide ⲟⲩⲉϣ.
12285	ⲟⲩⲁϣⲉ ⲉⲃⲟⲗ, Sah. mTÀATUVELV, dilatare, Ps.iv. 2. Vide
12286	ⲟⲩⲉϣⲉ.
12287	ⲟⲩⲁϣⲥⲉ, ⲧ, Sah. latitudo, F. S. p. 187. ϫⲓⲛ ⲧⲉϣⲓⲏ
12288	ⲉⲧⲟⲩⲁϣⲥⲉ ⲁⲩⲱ ϫⲓⲛ ⲧⲟⲩⲁϣⲥⲉ ⲉⲧⲉϣⲓⲏ, F. S. p. 191.
12289	latitudo, MS. Borg. CⲒϪϪϪv.
12290	ⲟⲩⲁϣⲧ. Vide ⲟⲩⲱϣ.
12291	ⲟⲩⲁϣⲧⲉ, ⲧ, Sah. si recte conjicio, adoratio solem-
12292	nis, supplicatio, Zoeg. p. 457.
12293	ⲟⲩⲁϩ, Sah. unus, MS. Borg. ccxrr. pro ⲟⲩⲁ.
12294	ⲟⲩⲁϩ, ⲡⲣⲟⲧⲉ, addere, adjicere, Ps. 1x. 6. éxerifévau,
12295	injicere, incidere, Ps. lviii. 3. irruptionem fácere, Exod.
12296	xviii.11. émpirre, proJicere, I Pet. v.7. éziízre», recum-
12297	bere, Joh. xiii.25. - conferre, Gal.i.16. yoite,
12298	hirrire, movere, Exod. xi. 7. cweziriféwu, simul aggredi,
12299	Abab. ver. 13. ⲁⲩⲙⲏⲏϣⲉ ⲟⲩⲁϩϥ ⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ, zpocerébn
12300	ox^os T9 Kupíe, addebatur multitudo Domino, Act. xi. 24.
12301	Sah. /Ethiop. onn.
12302	ⲟⲩⲁϩ ⲃⲁⲣⲟⲥ, émgapei, onus imponere, molestum
12303	esse, 2 Cor. i. 5. 1 Thess. ii. 9. xarafapeiv, molestum esse,
12304	2 Cor. xii. 16.
12305	ⲟⲩⲁϩ ⲛ̄ⲥⲁ, AkoAovfeiy, sequi, Mat. xix. 21. ⲉⲡϩⲉ
12306	ⲡⲱ, iverunt post, Jer. ix. 14. ⲁⲥⲟⲩⲁϩⲓ ⲛ̄ⲥⲁ, ⲛ̄ϣⲏⲣⲓ
12307	ⲛⲛⲓⲁⲥⲥⲩⲣⲓⲟⲥ, ézi ⲧⲟϩ 2 TÀv 'Accvpiw» ⲉⲡⲉⲧⲟ, super
12308	filios Assyriorum adhesit, Ezech. xxiii. 12. ⲙ̃ⲡⲉⲣⲟⲩ‐
12309	ⲁϩⲕ ⲛⲥⲁ ⲡⲉⲕϩⲏⲧ, p ⲉ ϫⲕⲟⲗⲟ ⲉ ⲧ ⲭ] ϭⲟ, ⲠⲈ sequa-
12310	ris animam tuam, Sir. v. 2. ⲁⲛⲟⲩⲁϩⲧⲉⲛ ⲛⲥⲱⲕ, ⲕⲟⲗⲟⲓ‐
12311	ⲃ ϭⲙ coi, secuti sumus te, Marc. x. 28.
12312	ⲟⲩⲁϩϧⲓⲥⲓ, fatigare, laborem adjicere, Mat. xxvi. 10.
12313	wapewXyAeiv, inquietare, Act. xv. 19. évyAeicÓu, damno
12314	affectum esse, Dan. vi. 2.
12315	ⲍ
page 352
12316	338 ⲟ ⲩ ⲁ
12317	ⲟⲩⲁϩ, ϫⲱ, ⲕⲖe. kebaM», caput reponere. ⲙⲙⲟⲛ-
12318	ⲧⲉϥ ⲙⲁ ⲛ̃ⲟⲩⲁϩ, ϫⲱϥ ⲉⲣⲟϥ, ex ⲭⲉⲓ ⲡⲟ ⲧⲓ ⲕⲉⲫⲁⲗⲓ
12319	«Ab, non habet locum reclinare caput suum, Luc. ix.58.
12320	ⲟⲩⲁϩⲉ, Sah. ézirbeis, necessaria, Jac. ii. 16.
12321	ⲟⲩⲁϩⲉⲃ, ypite», mutire, Exod. xi. 7. a verbo ⲟⲩⲁϩ
12322	et ⲉⲃⲟ mutus. Wilkinsius male habet ⲟⲩⲁϩ pro Ⲟⲩⲁ-
12323	ϩⲉⲃ.
12324	ⲟⲩⲁϩⲉⲙ, ⲧⲟⲕ, respondere, Mich. vi. 5. ϣⲁⲩ-
12325	ⲟⲩⲁϩⲙⲉϥ, ⲉ̀ϭⲧⲓ ⲙⲉⲃⲉⲣⲙϥ)ⲉⲱ4ⲕⲉro quod interpretatum
12326	est, Act. 1v. 36. Sah. ⲧⲁⲓ ⲛ̄ϣⲁⲩⲟⲩⲁϩⲙⲉⲥ, 5 Oseppyqyevo-
12327	ⲕⲉ, qua interpretatur, Act. ix. 36. Sah.
12328	ⲟⲩⲁϩⲉⲙ, nr renovatio, Kirch. p. 365. mpoorifévau,
12329	addere, Sah. ⲟⲩⲁϩⲙⲉϥ, vpocfeis, adjiciens, Job xxix. 1.
12330	Sah.
12331	ⲟⲩⲁϩⲉⲙⲃⲉⲣⲓ, TU, àxaxaivecic, renovatio, Tit. iii. 5.
12332	ⲟⲩⲁϩⲉⲙⲑⲁϣ, embixrácceoto, superordinare, Galat.
12333	ii.5. ab ⲟⲩⲁϩⲉⲙ et ⲑⲁϣ.
12334	ⲟⲩⲁϩⲉⲙⲕⲱⲧ, émokobouei, superedificare, 1 Cor. iii.
12335	10. &voikobop.eiv, rezedificare, Hos. ii. 6.
12336	ⲟⲩⲁϩⲉⲙⲙⲓⲥⲓ, Ⲡⲓ, TAW'yyevea 2, regeneratio, "Titii. 5.
12337	Scribitur ⲟⲩⲁϩⲙⲓⲥⲓ in Lit. Basilii, p. 9. et in Codice
12338	MS. Precum Copticarum D. Gregorii Sharpii, p. 156.
12339	ⲟⲩⲁϩⲉⲙⲙⲟⲩϯ, ivaxaAeiv, revocare, Lev. i. 1.
12340	ⲟⲩⲁϩⲉⲙⲥⲱⲛⲧ, ⲡⲓ ⲡⲁⲗⲓⲩⲩⲉϧⲉ⳪i2, regeneratio, Mat.
12341	XIX. 28.
12342	ⲟⲩⲁϩⲉⲙⲧⲏⲓϥ ϩⲓⲱⲧ, ⲧⲉϫⲓ superindui, 2 Cor.
12343	v. 4.
12344	ⲟⲩⲁϩⲉⲙⲱⲛϧ, dvaZozvpeiv, resuscitare, Gen. xlv. 27.
12345	2 Tim. 1. 6.
12346	ⲟⲩⲁϩⲓϩⲏⲧ, ⲧ, Sah. arrogans, superbus, MS. Borg.
12347	CLXXXVII. &cropyoc, naturalis amoris expers, MS. Par. 44.
12348	p. 298, 312. ck^xpoxapbín, duritia cordis, Mat. xix. 8. av-
12349	ⲧⲓⲕⲉⲓⲙⲉoⲍ, adversarius, MSS. Par. 44. p. 243. ⲣ̄ⲟⲩⲁϩⲓ-
12350	ϩⲏⲧ, aveAefjuoveg yeyóvaciv, mmisericordes facti sunt, Job
12351	xix. 13.
page 353
12352	ⲟ ⲩ ⲃ 339
12353	ⲟⲩⲁϩⲙⲉ, ⲧ, Sah. contignatio, MS. Borg. ccrx.
12354	ⲟⲩⲁϩⲙⲉϥ, Sah. Vide ⲟⲩⲁϩⲉⲙ.
12355	ⲟⲩⲁϩⲙⲉ ⲥⲛ̄ⲧⲉ, Sah. 5 ⲫⲟ, bicameratus, Gen. vi.
12356	16.
12357	ⲟⲩⲁϩ ⲙ̄.. Vide ⲟⲩⲁϩⲉⲙ.
12358	ⲟⲩⲁϩⲙⲓ, ϯ, tabulatum, coenaculum, Act. xx. 9.
12359	ⲟⲩⲁϩⲙⲓⲥⲓ. Vide ⲟⲩⲁϩⲉⲙⲙⲓⲥⲓ.
12360	ⲟⲩⲁϩⲙⲙⲓⲥⲓ, regeneratio, MS. Borg. xiv. Refer ad
12361	ⲟⲩⲁϩⲉⲙⲙⲓⲥⲓ.
12362	ⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲛⲓ, TU, ⲣϭⲧⲟⲩⲕϥ, preceptum, Num. ix. 18.
12363	Ps. ii. 6. KéAeva pua, mandatum, 1 Thess. iv. 16. plu. Tp60-
12364	Táypxra, precepta, Exod. xx. 6. spesrácce», jubere, Mat.
12365	Xl. l. ézirpézen, permittere, Marc. v. 13.
12366	ⲟⲩⲁϩⲥⲉϩⲛⲓ, Bas. éz;ray;y, mandatum, 1 Cor. vii. 25.
12367	Vide supra, et ⲟⲩⲉϩⲥⲁϩⲛⲉ.
12368	ⲟⲩⲁϩⲥⲟⲓ, ϯ, et ⲑ, ⲧⲉⲩ, tectum, Mat. viii. 8. ⲑⲟⲩ‐
12369	ⲁϩⲥⲟⲓ ⲙⲡⲁⲏⲓ, tectum domus mez, Gen. xix. S. Hinc
12370	Oasis, quasi locus in mediis arenis arboribus tectus. Sed
12371	vide ⲟⲩⲏϩ.
12372	ⲟⲩⲁϩⲧⲟⲧ, mpocribévu, adjicere, addere, Ps. ix. 38.
12373	Nah. 1. 5. cwr/féwu, consentire, Áct. xxiv. 9. karieyve,
12374	praevalere, Luc. xxii. 23. ⲉⲩⲉⲟⲩⲁϩⲧⲟⲧⲟⲩ ⲉⲥⲁϫⲓ,
12375	"pocÜ covci» ⲗⲁⲗⲓ adjicient loqui, Deut. xx. 8. ⲙⲡⲉ-
12376	ϥⲟⲩⲁϩ ⲧⲟⲧϥ, 2 ⲡⲕⲉ, non adjecit, Deut. v. 22. Ⲛ̄-
12377	ⲛⲉⲟⲩⲁϩⲧⲟϯ, up vposó5;, non adJicies, Soph. iii. 11. ab
12378	ⲟⲩⲁϩ, addere, et ror, manus.
12379	ⲟⲩⲁϩϧⲓⲥⲓ, fatigare, laborem adjicere, Mat. xxvi. 10.
12380	ⲉⲛⲟⲭⲗⲉⲓ, damno affectum esse, Dan. vi. 2. zapevoxAeiy, vexare,
12381	laborem addere, Act. xv. 9.
12382	ⲟⲩⲁϫⲓ, Sah. vy, sanus, Tobis xii. 3. pro ⲟⲩϫⲁⲓ.
12383	ⲟⲩⲃⲁϣ, Ae, albus, Luc. ix. 29. ⲗⲉϣⲕ), alba, Lev.
12384	xil. 4. ⲗⲉⲱⲕϭⲃ ⲉⲓ dealbari, Ps. l. 7. ékAewkaivew, Ϥⲉ-
12385	albare, Dan. xii. 10. y/vesfos ⲗⲉⲱⲕ album fieri, Mat. xvii.
12386	2. ϯⲟⲩⲃⲁϣ, Aewxaiveiy, albescere, Lev. xii. 19 Arab.
12387	ual, albus. Vide ⲟⲩⲱⲃϣ.
12388	z2
page 354
12389	340 ⲟ ⲩ ⲉ
12390	ⲟⲩⲃⲉ, ⲡⲣⲟ, ad, adversus, Ps. xxix. 8. xarà, contra,
12391	Act. iv. 26 ⲟⲩⲃⲉ ⲑⲙⲏϯ, àvauécow in-
12392	ter, Exod. xvi. 1. ⲟⲩⲃⲏⲕ, ⲡⲣ ce, ad te, Ps. xxvii. 2.
12393	ⲁⲓϫⲉⲙϫⲟⲙ ⲟⲩⲃⲏϥ, /cxvca ⲡⲣ avrov, preevalui adver-
12394	sus eum, Ps. xii. 4. ⲡⲉⲧⲟⲩⲃⲏϥ, rovvoyrív, e contrario,
12395	contra, 2 Cor. ii. 7. Gal. ii. 7. ⲟⲩⲃⲉ ⲑⲏⲛⲟⲩ, ⲧⲣⲟ ⲏ,
12396	ad vos, Hos. v. 1. ⲟⲩⲃⲏⲟⲩ, ⲡⲣⲟ ⲧⲟϩ, ad eos, Exod.
12397	xvi.3. ϯⲟⲩⲃⲉ, vide T. ⲟⲩⲃⲉ construitur cum ⲙⲟⲩϯ
12398	vocare, et cum aliis quibusdam verbis. Enchor.
12399	adversus.
12400	ⲟⲩⲃⲟϯ, ⲗ, olyra, arinca, spelta, far, Ezech. iv. 9.
12401	species seminis medie inter frumentum et hordeum na-
12402	ture. Plinius scribit, H. N. xviii. 10. * Ex arinca dulcissi-
12403	* mus panis, ipsa spissior quam far, et major spica, ea-
12404	* dem et ponderosior. Raro modius grani non 16 libras
12405	* implet. Exteritur in Gracia difficulter, ob id jumen-
12406	* tis dari ab Homero dicta. Hac enim est, quam: o/y-
12407	* ryqmi vocant. Eadem in /Egypto facilis fertilisque."
12408	ⲟⲩⲃϣ, albus, Exod. xvi. 14, 31. pro ⲟⲩⲃⲁϣ.
12409	ⲟⲩⲃϣⲉ, Sah. Refer ad &gje.
12410	ⲟⲩⲉ, ⲡ, Sah. distantia, F. S. p. 51. 22 ove, ⲡ,
12411	procul, e longinquo, Heb. xi. 18. a4? maxpóte», e longin-
12412	quo, Luc. xvi. 23. Marc. xiv. 54. 2*110w€, c uakpà»,
12413	in longum, Act. 1i. 39. &axpove», longe amovere, distare,
12414	Ps. Ixxxi. 8. cviii. 17. cii. 1. ⲉⲡⲟ.. discedere, Luc.
12415	xxii. 41.
12416	ⲟⲩⲉⲃ, rte, Bas. /egeiz, sacerdotes, Epist. Jer. ver. 9, 28.
12417	ⲟⲩⲉⲃⲟⲗ, 6, ex, Hos. ix. 12. idem quod ⲉⲃⲟⲗ.
12418	ⲟⲩⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ, ⲉⲕ, e, ex, 3 Joh. ver. 11. idem quod
12419	ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ.
12420	ⲟⲩⲉⲉⲃ, Bas. &yis, sanctus, Isai. v. 16. ⲉϥⲟⲩⲉⲉⲃ, apo-
12421	pos, sine labe, Heb. ix. 14.
12422	ⲟⲩⲉⲉⲓ, ri Bas. éxacroc, unusquisque, 1 Cor. vii. 2, 17,20.
12423	ⲙ ⲡⲟⲩⲉⲉⲓ ⲡⲟⲩⲉⲉⲓ, £a éxacro, unumquemque, 1 Thess.
12424	1.11. ⲡⲟⲩⲉⲉⲓ, ric, aliquis, Epist. Jer. ver.17. Vide ⲟⲩⲉⲓ.
page 355
12425	ⲟ ⲩ ⲉ 34
12426	ⲟⲩⲉⲉⲓⲉⲛ, Sah. Ⲉⲗⲗ)rroⲧ⳪i. Helleniste, Act. ix. 29. pro
12427	ⲑⲩⲉⲉⲓⲉⲛⲓ.
12428	ⲟⲩⲉⲉⲓⲉⲛⲓⲛ, Sah. " Eooovec, Graeci, Joh. xii. 10. Act. xix.
12429	10. 'ExAqucrai, Hellenistz, Act. xi. 20.
12430	ⲟⲩⲉⲉⲓⲛⲓⲛ, Sah. "Exxj, Graecus, Act. xvi. 1, 3. plu.
12431	"EAAuoTai, Greci, Act. vi. 1. Vide ⲟⲩⲉⲓⲛⲓⲛ.
12432	ⲟⲩⲉⲓ, Sah. ps, una, Mat. xvii. 4. Marc. ix. 5. xiv. 66.
12433	Luc. ix. 33.
12434	ⲟⲩⲉⲓ, o, distantia, longitudo et magnitudo. gaxpórzs,
12435	amocráci», repudium, Mat. v. 31. xix. 7. Deut. xxiv. 1.
12436	Ps. xx. 4. longitudo, Sir. i. 1. uakpívecfai, longe fugere,
12437	abesse, distare, Ps. cviii. 17. ⲁϥⲟⲩⲉⲓ ⲛⲧⲉϥⲯⲩⲭⲏ, ⲡⲉ-
12438	Aéyero ⲧⲙ VvyXv avrov, teeduit eum animze suz, Jonah iv. 8.
12439	ⲟⲩⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ, dmépyecóai, discedere, Jer. ix. 2.
12440	ⲟⲩⲉⲓ ⲥⲁⲃⲟⲗ, 4dicrávwu, discedere, Ps. xxi. 11. uaxpb-
12441	ⲉⲇ, longe amoveri, Ps. cxix. 150. ⲓⲧ discedere,
12442	Sap. 1. 5.
12443	ⲟⲩⲉⲓ, Sah. cvai, vse, Mat. xviii. 7. Vide ⲟⲩⲟⲓ.
12444	ⲟⲩⲉⲓⲉⲫⲟⲩⲱⲓ. Refer ad ⲟⲩⲓⲉⲫⲟⲩⲱⲓ.
12445	ⲟⲩⲉⲓⲛ, rt Sah. ⲫ, lux, Zach. xiv. 6. ⲫ-
12446	yos, lumen, Mat. xxiv. 29. Vide ⲟⲩⲱⲓⲛⲓⲛ.
12447	ⲟⲩⲉⲓⲛⲉ, Sah. ϭⲁⲗⲉⲉϭ6 ϫⲓ, commoveri, Amos viii. 12.
12448	mapépy eoo , abire, Apoc. XXi. l. xAieiy, inclinare, Luc. ix.
12449	12. ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉ ⲟⲩⲛⲟϭ ⲛ̄ⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲟⲩⲉⲓⲛⲉ, xoóvov qoAAcU (mpo-
12450	ⲃⲉ ϥⲧⲟ), tempore multo processit, Job 11. 9. ⲁⲩⲱ ⲛ̄-
12451	ⲧⲉⲣⲉ ⲁ ⲟⲩⲛⲟⲩ ⲟⲩⲉⲓⲛⲉ, kai üuxcTáGT"e ⲉ) dpa pig, et
12452	cum hora transisset, Luc. xxii. 59. ⲡⲁⲓ ϩⲛ̄ ⲛ̄ϫⲱⲙ
12453	ⲛ̄ⲧ ⲁⲩⲟⲩⲉⲓⲛⲉ, 9; à rai; mappyxpévaig yeveaic, qui in gene-
12454	rationibus quz transierunt, Act. xiv. 19.
12455	ⲟⲩⲉⲓⲛⲉⲙ, ⲧ, Das. 9ea, dextera, Epist. Jer. ver. 14.
12456	Refer ad ⲟⲩⲓⲛⲁⲙ.
12457	ⲟⲩⲉⲓⲛⲓⲛ, ⲡⲓ, et ϯ, Ex», Graecus, Act. xvi. 1, 3. 'Ea-
12458	Amie, Graeca, Marc. vii. 26. plu. Act. vi. 1. xvii. 12. ϧⲉⲛ
12459	ⲧⲁⲥⲡⲓ ⲛⲛⲓⲟⲩⲉⲓⲛⲓⲛ, in lingua Grecorum, Proleg. in
12460	Evang. Luce et in Evang. Joannis, apud P. Bonjour
12461	ⲍ
page 356
12462	3849 ⲟ ⲩ ⲉ
12463	Monum. Coptic. p. 17. Arab. ,30,,, Graecus. Heb. t»,
12464	Greci. Hierog. J\| i7. Enchor. ,.,5.5 ⲛ. Vide
12465	ⲟⲩⲉⲉⲓⲛⲓⲛ.
12466	ⲟⲩⲉⲓⲟ, ⲧ, Sah. àmosrácioy, repudium, Mat. v. 31. Vide
12467	ⲟⲩⲉⲓ.
12468	ⲟⲩⲉⲓⲥⲉ, Sah. dissecare, serra secare, MS. Borg. cccr.
12469	ⲟⲩⲉⲓⲧⲉ, Sah. r«ecfo;, consumi, tabescere, Zach. xiv.
12470	12.
12471	ⲟⲩⲉⲓϣⲉ, Sah. xo, fel, Ps. xviii. 21.
12472	ⲟⲩⲉⲗⲗⲉ, Sah. chorda musica, modulatio. ⲉⲩϫⲓⲛϩⲣⲁⲩ
12473	ⲉⲩⲉⲓⲛⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲛ̄ϩⲉⲛⲟⲩⲉⲗⲗⲉ ⲛ̄ⲑⲉ ⲛ̄ⲛⲉⲧϫⲱ ϩⲛ̄ ⲟⲩ‐
12474	ⲕⲓⲑⲁⲣⲁ, MS. Borg. ccvir.. ⲟⲩⲉⲗⲗⲉ ⲛ̄ϫⲱ, modulatio,
12475	ode, poema, MS. Borg. cxcrv. Vide ⲟⲩⲏⲗⲗⲉ.
12476	ⲟⲩⲉⲙ. $yccóai, edere, consumere, Ps. xlix. 13. «az-
12477	0461, consumere, Lev. xxvi. 22. Vide ⲟⲩⲱⲙ..
12478	ⲟⲩⲉⲙϩⲏⲧ, peenitere, cor suum manducare. xe ⲁⲛ
12479	ϥⲛⲁⲟⲩⲉⲙϩⲑⲏϥ, e nerovojce, si poeniteat, Jonah iii. 9.
12480	ⲁϥⲟⲩⲉⲙϩⲑⲏϥ uerajeAfeis, poenitebat, Mat. xxi. 30.
12481	XXvii.3. ⲟⲩⲇⲉ ⲙⲡⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲉⲙϩⲑⲏⲧⲉⲛ, ov ⲕⲉⲧⲉⲙⲉⲗ)‐
12482	Óyre, non resipuistis, Mat. xxi. 32. Quinimo videmus,
12483	eadem loquendi forma usum quoque esse Homerum
12484	Iliad. B. ver. 201. de Bellerophonte.
12485	ⲧⲟⲓ à xammebioy TO &AXioV oiog &AATO
12486	"Ov Üupóv xar&bwv, márov &vüpumav &XAssivov.
12487	Ex versione Ciceronis, Tuscul. lib. iii. c. 26.
12488	Qui miser in campis moerens errabat Aleis
12489	Ipse suum cor edens, hominum vestigia vitans.
12490	Vide ⲟⲩⲱⲙϩⲏⲧ.
12491	ⲟⲩⲉⲙⲉⲣⲱⲧⲉ, Sah. sugere lac, MS. Borg. ccrv. ab
12492	ⲟⲩⲁⲙ, et ⲉⲣⲱⲧⲉ. Vide ⲟⲩⲁⲙⲉⲣⲱϯ.
12493	ⲟⲩⲉⲙⲙⲏϣ,. vorax, MS. Borg. ϫⲓ.
12494	ⲟⲩⲉⲙⲥⲟⲧ, Sah. stercoris edax, stercus edere, MS.
12495	Borg. crxxvu.
12496	ⲟⲩⲉⲙϩⲑⲏϥ. Refer ad ⲟⲩⲉⲙϩⲏⲧ.
page 357
12497	ⲟ ⲩ ⲉ 343
12498	ⲟⲩⲉⲙϭⲓ︦ 6. lac sugere, lac capere, Ps. xxi. 9.
12499	Joel. i. 16. ⲉⲑⲟⲩⲉⲙϭⲓ 0AaZovrov, lactantium, vel in-
12500	fantes sugentes ubera, Ps. viii. 2. Mat. xxi. 16.
12501	ⲟⲩⲉⲛ, ⲉⲓ. aperire, Joh. 1. 52. Vide ⲟⲩⲏⲛ, et
12502	ⲟⲩⲱⲛ.
12503	ⲟⲩⲉⲛⲉⲃⲣ̄︦ⲉ, nomen viri. ⲁⲡⲁ over&pe, MS. Borg.
12504	CCXXXI.
12505	ⲟⲩⲉⲛⲧ, TU, xoíAx, cava, vel inferior pars navis, Heb.
12506	n2», Jonah i. 5. et MS. Borg. nxxxi.
12507	ⲟⲩⲉⲛⲧⲟⲩⲉⲛⲧ, Sah. kar&yais, inferiora, Gen. vi. 16.
12508	ⲟⲩⲉⲛϩ, orrecóoi, apparere, Isai. 1. 12.
12509	ⲟⲩⲉⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ, Sah. amobekvóvai, ostendere, Job xxxiii.
12510	21. &zxokaAMvrTe), revelare, Ps. xxxiv. 5. ⲉ̀ⲡⲓⲫⲁern, illumi-
12511	nare, Ps. cxviii. 135. explicare, M. L. p. 40.
12512	ⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ, ⲧ, Sah. so, pes, Mat. iv. 6. Ps. xc. 12.
12513	plu. Mat. xviii. 8. oi zóbec, pedes, Luc. xxiv. 39, 40. Act.
12514	v. 9, 10. xiii. 26. xxi. 11.
12515	ⲟⲩⲉⲣⲏϯ, Bas. ⲧ pedes, 1 Cor. xv. 25, 27.
12516	ⲟⲩⲉⲣⲡ, azocréAAe», mittere, Deut. ix. 23. Joh. iv. 38.
12517	Vide ⲟⲩⲱⲣⲡ.
12518	ⲟⲩⲉⲣϣⲓ, ϯ, $vAacy, vigilia, Exod. xiv. 24. Mat. xiv. 25.
12519	Luc. xii. 38. ⲡⲣⲟⲫⲱⲗϭⲓ), custodia, Exod. xii. 43.
12520	ⲟⲩⲉⲥⲁϩⲛⲉ, Sah. xéAevoic, jussio, MS. Par. 44. p. 244.
12521	pro ⲟⲩⲉϩⲥⲁϩⲛⲉ, quod vide.
12522	ⲟⲩⲉⲥⲑⲱⲛ, ⲫ, zA«ris, locus latus, Ps. exviii. 96. ⲉ⳿
12523	xopos, locus spatiosus, Ps. xxx. 8. Mat. vii. 13. ϧⲉⲛ ⲟⲩ‐
12524	ⲙⲁ ⲉϥⲟⲩⲉⲥⲑⲱⲛ, & eipvyópo, in loco spatioso, Hos.iv. 16.
12525	mAarove, dilatare, Ps. iv. 1. consolari, Act. Sanct. Anub.
12526	Vide ⲟⲩⲟⲥⲑⲉⲛ.
12527	ⲟⲩⲉⲥⲧⲱⲛ, Sah. ⲉⲣⲭⲱⲣⲟ, spatiosus, Mat. vii. 13. ⲉⲣ-
12528	Cv», bene radicans, Ps. xlvii. 2.
12529	ⲟⲩⲉⲥϥ, Sah. cessare facere, abolere, MS. Borg. cccxrr.
12530	Vide ⲟⲩⲱⲥϥ.
12531	Ü ⲟⲩⲉⲧ, ⲗⲗ, alia, 1 Cor. xv. 39, 41. €repa, alia ver. 40.
12532	Refer ad ⲟⲩⲱⲧ.
12533	Z4
page 358
12534	344 : I ⲟ ⲩ ⲉ
12535	ⲟⲩⲉⲧ, xAepós, viridis, Num. xxii. 4. Vide ⲟⲩⲱⲧ, et
12536	ⲟⲩⲉⲧⲟⲩⲱⲧ.
12537	ⲟⲩⲉⲧ, Sah. uaAakóve», emollire, Job xxiii. 16.
12538	ⲟⲩⲉⲧ ⲉⲃⲟⲗ, 2 separare, terminare, Exod. xix.
12539	23. biacréAXe, separare, Lev. xix. 8. Vide ⲉⲧ.
12540	ⲟⲩⲉⲧⲃ, Sah. effundere, MS. Borg. cexcu.. Vide ⲟⲩ‐
12541	ⲉⲧϥ.
12542	ⲟⲩⲉⲧⲉⲃ, uerokíter, transferre, Amos v. 27. Act. vii.
12543	43. aipecóai, auferri, Dan. vii. 17. Vide ⲟⲩⲱⲧⲉⲃ.
12544	ⲟⲩⲉⲧⲟⲩⲟⲧ, ⲡ, Sah. viridis, MS. Par. 44. p. 272. ⲧ
12545	y^wp», viride, Gen. xxx. 37. Isai. xix. 7.
12546	ⲟⲩⲉⲧⲟⲩⲱⲧ, ⲡⲓ, 7) ⲭⲗⲱⲣⲟ̀, viride, Gen. 1. 30. xxx. 37.
12547	Ezech. xvii. 24. xx. 47. ⲭⲗ, herba, gramen, Ps. xxii. 2.
12548	ⲉϥⲟⲩⲉⲧⲟⲩⲱⲧ, xAepítovca, virescens, Deut. xiii. 49. ab
12549	ⲟⲩⲟⲧ.
12550	ⲟⲩⲉⲧⲡⲱ, Sah. Ⲫoⲣⲧⲓo. onus, Ps. xxxvii. 4. ⲉⲃⲟⲗϩⲛ̄
12551	ⲟⲩⲉⲧⲡⲱ, dz) apceov, ab oneribus, Ps. Ixxx. 6.
12552	ⲟⲩⲉⲧϥ, Sah. effundere. ⲟⲩⲉⲧϥ ⲙⲟⲟⲩ, effundere
12553	aquam, MS. Borg. ccxcr.. Vide ⲟⲩⲉⲧ.
12554	ⲟⲩⲉⲧϩ ⲉⲃⲟⲗ, ⲭⲱⲩⲉⲉϭϫⲓ, conflari, Ezech. xxii. 22.
12555	Vide ⲟⲩⲱⲧϩ.
12556	ⲟⲩⲉϣ, 6eAei, velle, Luc. xix. 4. Rom. xi. 2 ézrobeiv,
12557	desiderare, Philip. i. S. Sah. 2- - velle, Job ix. 3.
12558	Sah. eiXeiv, ablectari, cupire, Luc. -2- 7 --7
12559	desiderare, cupire, 1 Thess. ii. 8. Sah. aiperíteotou, eligere,
12560	desiderare, Ps. exviii. 30. Sah. opéyecóos, appetere, Heb.
12561	xi.16. Sah. Amharic. r1. Arab. 5, voluit. Vide ⲟⲩⲱϣ.
12562	ⲟⲩⲉϣⲉⲙ, Sah. consumere, F. S. p. 311. Vide ⲟⲩ‐
12563	ⲱϣⲉⲙ.
12564	ⲟⲩⲉϣⲉⲛ. — Vide ⲛⲟⲩⲉϣⲉⲛ.
12565	ⲟⲩⲉϣⲟⲩⲱϣ, ⲧⲱⲙⲧ iⲍeri, distendere, Heb. xi. 35.
12566	ⲟⲩⲉϣⲥ, dilatare, MS. Borg. xxxiv. Arab. ϩⲱ.. dila-
12567	tare.
12568	ⲟⲩⲉϩ Sah. exokaAvzre», revelare, Ps. xxxvi. 5. Ⲁ.
12569	ⲟⲩⲉϩ, Ⲡⲣⲟϭⲕⲉiⲍ6 ⲓ, adjungere, adherere, Lev. xvi. 29.
page 359
12570	ⲟ ⲩ ⲉ 34
12571	xvii. 10, 12. xarackwv»,. habitare, Job xxix. 25. Dan.
12572	iv. 9. apozrifévoi, addere, adjicere, Ps. exviii. 3. Sah. Heb.
12573	xii. 19. Sah. Eccles. i. 18. Sah. éziriféyoi, imponere, Act.
12574	xv. 10. Sah. ⲛ̄ⲧⲟⲩⲉϩ ⲛ̄ⲕⲉⲥⲏϥⲉ, ⲓⲗ popaíoy, du-
12575	plica gladium, Ezech. xxi. 14. Sah. Vide ⲟⲩⲁϩ.
12576	ⲟⲩⲉϩ, KC4., axoAcvBeiv, sequi, Marc. ix. 38. 1 Pet. ii. 21.
12577	Sah. Vide ⲟⲩⲁϩ ⲛ̄ⲥⲁ.
12578	ⲟⲩⲉϩⲃⲱ, Sah. comam alere, MS. Borg. cexxxix.
12579	Vide ⲟⲩⲉϩ, ϥⲱ.
12580	ⲟⲩⲉϩ ⲉⲙⲃⲉⲣⲓ, TU, avakaivocis, renovatio, Tit. iii. 5.
12581	ⲟⲩⲉϩ ⲙ︦, Sah. uefepuevevecos, interpretari, Act. iii. 8.
12582	Vide ⲟⲩⲁϩⲉⲙ. /
12583	ⲟⲩⲉϩⲥⲁϩⲛⲉ, ru Sah. éziray?, mandatum, 1 Cor. vii.
12584	25. keAevem, jubere, Áct. v. 34. zpocrácceiy, mandare, Act.
12585	X. 48.. Quxráccei, jubere, Luc. viii. 55. éréAAeofos, preci-
12586	pere, Lev. viii. 34. Mat. viii. 4. Vide ⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲛⲓ.
12587	ⲟⲩⲉϩⲥⲟⲓ, ⲧ, ⲧⲉ), tectum, culmen, Mat. viii. 8. et
12588	M. L. p. 21. contignatio tecti, MS. Borg. - ) - -77 Vide
12589	ⲟⲩⲁϩϩⲟⲓ.
12590	ⲟⲩⲉϩ ϥⲱ, Sah. «oua», comam alere, 1 Cor. xi. 14, 15.
12591	Vide ⲟⲩⲉϩⲃⲱ.
12592	ⲟⲩⲉϩϩ ⲥⲉ, Sah. xeravapxv, molestum esse, 2 Cor. xii.
12593	13,14. ⲙ̄ⲡⲣⲟⲩⲉϩϩⲓⲥⲉ ⲉⲣⲟⲓ, jj uo kómovg mwápeye, ne
12594	imponas laborem mihi, Luc. xi. 7. Vide ⲟⲩⲁϩϧⲓⲥⲓ.
12595	ⲟⲩⲉϩϫⲱ, Sah. caput reclinare vel reponere, F. $.
12596	p. 91.
12597	ⲟⲩⲉϫⲣⲟ, ϯ, craóus, postis, Exod. xii. 7. plu. ⲛⲓⲟⲩ-
12598	ⲉϫⲣⲱⲟⲩ, postes, 2 Par. iii. f. ϩⲓϫⲉⲛ ⲛⲓⲟⲩⲉϫⲣⲱⲟⲩ,
12599	ei Tàg uas, super postes, Deut. iv. 9.
12600	ⲟⲩⲉϭⲟ︦ⲩⲱϭ Sah. manducare. ⲙⲉⲩⲉϣⲟⲩⲉϭⲟ︦ⲩⲱϭ
12601	(apAeros, non manducatus, quod mandi non potest,
12602	Job xx. 18.
12603	oveGT, Sah. «Aa», frangere, Jud. -- kareye, fran-
12604	gere, Joh. xix. 32, 33. Vide ⲟⲩⲱϭⲡ.
12605	o*ve6po, 7, postis, F. S. p. 110. Vide ⲟⲩⲉϫⲣⲟ.
page 360
12606	346 ⲟ ⲩ ⲏ
12607	ⲟⲩⲉϯ, ⲗⲁⲭⲑⲉ2, locus oleribus consitus, olerum col-
12608	lectio, Deut. xi. 10. Vide ⲟⲩⲟϯ.
12609	ⲟⲩⲏⲃ, ⲡⲓ et ⲫ, /ee)e, sacerdos, Gen. xiv. 18. Lev.
12610	xii. 7. ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲛⲟⲩⲏⲃ, ⲓⲉ ⲩⲟ, sacerdos mag-
12611	nus, Ágg. ii. 2. plu. ⲛⲓⲟⲩⲏⲃ, sacerdotes, Lev. xvi. 24.
12612	ⲉⲣⲟⲩⲏⲃ, /egarevei, sacerdotio fungi, Exod. xxviii. 1, 3, 4.
12613	Deut. x. -ⲩ -ⲩ- 2,7] [ plu.
12614	j 272.
12615	ⲟⲩⲏⲏⲃ, m, Sah. /epeic, sacerdos, Ps. cix. 4. Mat. viii. 4.
12616	Heb. vii. 15, 17. plu. Act. iv. 1. Vide supra.
12617	ⲟⲩⲏⲓ, ϫⲉ ⲟⲩⲏⲓ, ⲧⲓ, quia, Ps. xxxvi. 28. xliv. 11. Marc.
12618	1. 34. ⲧⲓ, quoniam, Abad. ver. 15. Jac. iv. 3.
12619	ⲟⲩⲏⲓ, Sah. pro ⲟⲩⲃⲏⲓ, quod vide.
12620	ⲟⲩⲏⲕ, Sah. F. S. p. 591. pro ⲟⲩⲃⲏⲕ, quod vide.
12621	ⲟⲩⲏⲗⲗⲉ, Sah. modulatio, chorda. ϩⲛ̄ ϩⲉⲛⲟⲩⲏⲗⲗⲉ
12622	ⲙⲛ̄ ϩⲛ̄ϫⲱ ⲙⲛ̄ ϩⲉⲛⲱⲇⲏ, MS. Borg. cextr.. Vide ⲟⲩ-
12623	ⲉⲗⲗⲉ.
12624	ⲟⲩⲏⲛ, ⲉⲓ aperire, Act. 1x. 8. 2ⲉϭⲓ, aperiri,
12625	Job xxxi. 32. 8 ⲉⲩⲟⲩⲏⲛ, ⲉⲩⲉϣⲓ, aperti, Act. vii.
12626	56. Vide ⲟⲩⲉⲛ.
12627	ⲟⲩⲏⲟⲩ, distare, procul recedere, Ps. xxi. 1. ϥⲟⲩⲏⲟⲩ,
12628	pakpày, procul abest, Num. ix. 10. ⲭⲟⲩⲏⲟⲩ, uakpàv ei,
12629	longe es, Marc. xii. 34. ⲛⲁϥⲟⲩⲏⲟⲩ, uaxpàv, longe est,
12630	Act. xvii. 27. ⲉⲩⲟⲩⲏⲟⲩ, uaxpà», procul, Mat. viii. 30.
12631	pkpótev, e longinquo, Jer. viii. 19. kaxpérgc, longinquitas,
12632	longitudo, Ps. xxii. 6. xcii. 5.
12633	ⲟⲩⲏⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ, azéye», distare, Ps. cii. 12.
12634	ⲟⲩⲏⲟⲩ ⲥⲁⲃⲟⲗ, nakpóvew, elongare, procul removere,
12635	Ps. Ixxii. 27. uaxpà», longe, Ps. cxviii. 155.
12636	ⲟⲩⲏⲣ, 7ócoc, quantus, quot, Ps. cxviii. 84. ocius, quo-
12637	ties, Luc. xii. 34. ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲏⲣ, zóco,, quot, Luc. xv. 17.
12638	ⲁⲕⲟⲩⲏⲣ, quot tu, Mingar. p. 214. ⲁⲕϯⲟⲩⲏⲣ ⲛ̃ϫⲱⲛⲧ,
12639	ca mapátwac, quanta provocaveris, Deut. ix. 7.
12640	ⲟⲩⲏⲣⲧ, Sah. rosa, MS. Par. 44. p. 331,332. ϩⲓⲛⲉϩ
12641	ⲛ̄ⲟⲩⲏⲣⲧ, MS. Borg. ccuxxvi.. Vide ⲃⲉⲣⲧ.
page 361
12642	ⲟⲩⲓ 34
12643	ⲟⲩⲏⲣϣⲉ, me, Sah. $vAaxai, custodie, Job xxxv. 10.
12644	Vide ⲟⲩⲣ︦ϣⲉ.
12645	ⲟⲩⲏⲩ, Sah. distare, procul recedere, Act. xvii. 27.
12646	papà» ⲉ̀ⲧⲉ̀ⲭⲉϭⲃϫⲓ, procul abesse, Ezech. xxii. 5. pap»,
12647	procul, Mat. viii. 30. Luc. xv. 13. ϥⲟⲩⲏⲩ ⲁⲛ, ov. ag
12648	Vrápyora, non est longinquus, Act. xvii. 27.
12649	ⲟⲩⲏⲩ ⲉⲃⲟⲗ, Sah. distare, Áct. i. 12. azéye, distare,
12650	ⲣ̅. Ⲥ. 1.
12651	ⲟⲩⲏⲩ ⲉϩⲟⲩⲛ, Sah. intus dilatus, procul in, MS. Borg.
12652	CLXXXVII.
12653	ⲟⲩⲏϣⲥⲓ, ϯ, ⲧⲟ ⲡⲗⲧⲟ, latitudo, Ephes. iii. 18. ⲧⲟ ⲕiⲧoc,
12654	latitudo, profunditas, Ps. lxiv. 7. 7? epos, latitudo, Exod.
12655	xxvl. 2. Àpoc. xx. 9.
12656	ⲟⲩⲏϩ, Sah. oixeiv, habitare, Rom. viii. 11 keroieiy, ha-
12657	bitare, Act. xvii. 23. 2 Pet. iii. 13. ⲉ. manere, 1 Joh.
12658	Hi.24. karagéw, manere, Act. i. 13. ⲉⲇ, habitare,
12659	hospitem habere, Act. x. 18. ⲡⲉⲧⲟⲩⲏϩ, 5 xaruki», ha-
12660	bitans, Act. i. 20.
12661	ⲟⲩⲏϩ, ⲛ̄ⲥⲁ, Sah. áxeAcéeiv, sequi, Mat. xxvi. 58. Luc.
12662	xxii. 54. Joh. xvii. 15. 1 Cor. x. 4. ⲛⲉⲧⲟⲩⲏϩ ⲛ̄ⲥⲱϥ,
12663	oi akoAovÜsoyrec, sequentes, Marc. xi. 9.
12664	ⲟⲩⲓ meus, mea, mei, meze. éuóc, meus, Mat.xx.15. ⲑⲏ‐
12665	ⲣⲓⲟⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲟⲩⲓ ⲛⲉ, ép ⲉⲧⲓ mávra ⲧⲁ 6 oi, mede sunt
12666	omnes bestiz, Ps.xlix. 10 ⲛⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲟⲩⲕ ⲡⲉ,
12667	ⲡⲧⲁ ⲧⲁ ⲉ̀ⲙⲁ C. ⲉϭⲧⲓ, omnia mea tua sunt, Luc. xv. 31.
12668	ⲟⲩⲓ, ϯ, una, Exod. xxxvii. 1l. ⲟⲩⲓ ⲙⲙⲁⲩⲁⲧⲥ,
12669	unica, Lit. Basilii, p. 10 ϯⲟⲩⲓ "Foi ⲧϥ, unaquis-
12670	que, 1 Cor. vii. 2. ⲉⲩⲧⲟⲙⲓ ⲛⲟⲩⲓ ⲉⲟⲩⲓ, éxóuevas 7 érépa
12671	ⲉⲕ ⲧ €répas, junctze alteram ex altera, Exod. xxvi. 3.
12672	ⲟⲩⲓⲉⲫⲟⲩⲱⲓ, yeópyiv, agricultura, 1 Cor. iii. 9. ager,
12673	Prov. xxxi. 16. a ⲟⲩⲓⲏ et ⲟⲩⲱⲓ.
12674	ⲟⲩⲓⲉⲑⲙⲉⲥⲓⲟ, uauovofo:, obstetricari, Exod. i 1.16. Wil-
12675	kins habet rtow1eossecio.
12676	ⲟⲩⲓⲏ, Ⲛⲓ, yezpyoi, agricole, Mat. xxi. 33. Marc. xii. 1.
12677	Luc. xx. 9, 10. rustici, MS. Vatic. Lxv1.
page 362
12678	34 ⲟ ⲩ ⲛ
12679	ⲟⲩⲓⲛⲁⲙ, ϯ et ⲑ, 3c£ià, dextra, Mat. xxi. 20. Exod.
12680	xxix. 20. Lev. viii. 23. Heb. yp. /Ethiop. Pe.
12681	ⲟⲩⲓⲟϩⲓ, "T, 4yp?c, arvum, ager, Áct. iv. 36. pro 109.
12682	ⲟⲁ ...ⲛ ⲛ inflare, Num.v.21,22,23.
12683	ⲟⲩⲓⲱⲥ, celeriter, Susan. ver. 50. pro Ⲓⲱⲥ, quod vide.
12684	ⲟⲩⲕ, Bas. é$eAkéer,, attrahere, Epist. Jerem. ver. 43.
12685	ⲟⲩⲕⲱ, Sah. veu, nutus, Isai. iii. 15.
12686	ⲟⲩⲗⲁⲣⲓⲟⲛ, ru, scapulare, MS. Vatic. rxvi.
12687	ⲟⲩⲗⲏ, Sah. crparwyos, dux, Job xv. 24.
12688	ⲟⲩⲗⲡⲉ, Sah. squame, leprae, Zoeg. p. 488.
12689	ⲟⲩⲗⲡⲉⲟⲩⲗⲡⲉ, Sah. squama juxta squamam. ⲣⲱⲙⲉ
12690	ⲛⲓⲙ ⲛ̄ⲁⲧⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲧⲁⲛⲥⲱⲃϩ ⲙ̄ⲡⲉⲩⲓⲱⲧ ⲡⲇⲓⲁⲃⲟ‐
12691	ⲗⲟⲥ p ⲟⲩⲗⲡⲉⲟⲩⲗⲡⲉ ϩⲓⲱⲟⲩ, MS. Borg. cc. \|
12692	ⲟⲩⲙ.. pro ⲟⲩⲉⲙ, MS. Borg. ccexxxix.
12693	ⲟⲩⲙ̄ⲁϥ, Sah. carne vesci, MS. Borg. ccxxxix.
12694	ⲟⲩⲙ̄ⲟⲉⲓⲕ, Sah. pro ⲟⲩⲉⲙⲟⲉⲓⲕ, MS. Borg. cexxxix.
12695	ⲟⲩⲙⲡⲉ, ⲡ, Sah. ie, pluvia. ⲛⲓⲙ ⲡⲉ ⲡⲉⲓⲱⲧ ⲙ̄
12696	ⲡⲟⲩⲙⲡⲉ, ⲧ ⲉϭⲧⲓ) VeroU TATÀp, qui est pluviae pater, Job
12697	xxvii. 28.
12698	ⲟⲩⲙⲟⲧ. ⲭ, crassitudo, Ps. exl. 7. s«xbvecfos, cras-
12699	sum fieri, Mat. xin. 15. Act. xxvii. 27.
12700	ⲟⲩⲙⲟⲩⲕⲓ, ⲧⲃ), horreum, Exod. xvi. 23,32.
12701	ⲟⲩⲛ̄, Sah. axe, alius, 1 Cor. iii. 10 ⲟⲩⲛ̄ⲕⲉ, érepos,
12702	alius, Act. xvii. 7. ⲟⲩⲛ̄ ⲟⲩⲏⲣ, zózo, quot, Luc. xv. 17.
12703	ⲟⲩⲛ̄ ϩⲁ ⲗⲗ, multi, Mat. vii. 22.
12704	ⲟⲩⲛ̄, Sah. esse, habere, MS. Par. 44. p. 164, 165.
12705	ⲟⲩⲛ̄ ec; sunt, Luc. xi. 27. Act. xxi. 23. 1 Cor. xii. 4,
12706	556. Jac. ii. 15. xe ⲟⲩⲛ̄ ⲥⲟⲩⲟ, (évra. e ira,) quod trit-
12707	cum sit, Act. vii. 12. ⲅⲁⲣ ⲟⲩⲛ̄ ϯⲟⲩ ⲛⲁϣⲱⲡⲉ, écora
12708	yàp ⲡⲉⲧⲉ, erunt enim quinque, Luc. xii. 52. ⲛⲉ ⲟⲩⲛ̄,
12709	erat, Luc. xvi. 19. Joh. xi. 1. ⲉⲟⲩⲛ̄ 6po& ⲛ̄ϫⲉ ⲛ̄ϩⲏⲧϥ,
12710	habens semen in se, M. L. p. 26.1.13. ⲟⲩⲛ̄ϯ, Sah. ⲭⲟ,
12711	habeo, Joh. viii. 26. 3Joh. ver. 13. ⲟⲩⲛ̄ⲧⲁⲓ ⲙ̄ⲙⲁⲩ,
12712	ⲉ̀ⲭⲱ, habeo, Joh. x. 16. 1 Cor. ix. 17. ⲟⲩⲛⲧⲕ, exei, ha-
12713	bes, Rom. xiv. 22. €owirAkK ⲙ̄ⲙⲁⲩ, ⲉⲭⲱ, habens,
page 363
12714	ⲟ ⲩ ⲛ 349
12715	1 Tim. i. 19. ⲟⲩⲛ̄ⲧⲉ, éxec, habes, f. Luc. xii. 19 ⲟⲩⲛ̄-
12716	ⲧⲁϥ ⲙ̄ⲙⲁⲩ, ⲭⲉⲓ habet, 2 Joh. ver. 9. ⲟⲩⲛ̄ⲧϥ̄, ⲭⲉ,
12717	habet, Act. xxii. 7 ⲟⲩⲛ̄ⲧⲁⲥ, ⲭⲉ habet, f. 1 Joh. iv.
12718	16. ⲟⲩⲛ̄ⲧⲁⲛ ⲙ̄ⲙⲁⲩ, ⲭⲟⲉ habemus, 2 Pet. 1. 19.
12719	ⲟⲩⲛ̄ⲧⲉⲧⲛ̄ ⲙ̄ⲙⲁⲩ, cyere, habetis, 1 Joh. 1. 20. ⲟⲩⲛ̄-
12720	ⲧⲏⲧⲛ̄ ⲙ̄ⲙⲁⲩ, ⲭⲉⲧⲉ, habetis, 1 Joh. v. 13. ⲉϣϫⲉ ⲟⲩⲛ̄-
12721	ⲧⲟⲩ, ei éxoiey, si habeant, Act. xxiv, 19 OV IUT A^, éxov-
12722	ci, habent, Mat. viii. 20 ⲛⲉ ⲟⲩⲛⲧϥ, (ϭ.) erant, Act.
12723	XXl. 9. ⲛⲉ ⲟⲩⲛ̄ⲧⲟϥ, 7» avrà, habebat, Luc. viii. 42.
12724	ⲉϣϫⲉ ⲛⲉ ⲟⲩⲛ̄ⲧⲁⲛ ⲙ̄ⲙⲁⲩ, ⲉⲓⲭⲱⲙⲉ si habuerimus,
12725	Heb.xii.9. ⲧⲁⲓ ⲉ ⲛⲉ ⲟⲩⲛ̄ⲧⲏⲧ ⲛ̄ⲥ, e/yere, quod ha-
12726	buistis, ⲛⲉ ⲟⲩⲛ̄ⲧⲁⲩ ⲙ̄ⲙⲁⲩ, eo, habe-
12727	bant, Mat. xxvii. 16. ⲉⲟⲩⲛϯ, &yov, habens, ⲅⲉ. 1
12728	ⲉⲟⲩⲛⲧⲁⲕ, ⲭⲱ, habens, 1 Tim. 1. 19. ⲉⲩⲛ̄ⲧⲁⲩ ⲙ̄-
12729	ⲙⲁⲩ, ⲭⲱⲧⲉϩ, habentes, Act. xxi. 2. ⲟⲩⲛϯ frequenter
12730	ante affixum assumsit cep et ⲥⲟⲩ in scriptis Sahidicis.
12731	ut ⲟⲩⲛ̄ⲧⲁⲓⲥϥ, ⲟⲩⲛ̄ⲧⲁⲕⲥϥ, ⲟⲩⲛⲧⲁⲓⲥⲟⲩ, ⲟⲩⲛⲧⲁⲕⲥⲟⲩ,
12732	MS. Borg. CⲒϪ Ϫⲓ. Vide ⲟⲩⲟⲛϯ, et ⲟⲩⲟⲛ.
12733	ⲟⲩⲛⲁⲙ, ⲧ, Sah. 2e5 2, dextra, Act. ii. 26. 11171
12734	Act. vii. 55. 2 Cor. vi. 7. Vide ⲟⲩⲓⲛⲁⲙ..
12735	ⲟⲩⲛⲁϣⲡⲏⲣⲓ, Bas. Vide ⲛⲁϣⲡⲏⲣⲓ.
12736	ⲟⲩⲛⲁϥ, Bas. exultare, Epist. Jerem. ver. 10. Refer ad
12737	ⲟⲩⲛⲟϥ.
12738	ⲟⲩⲛⲁⲫⲣⲓ. Refer ad ⲛⲁⲫⲣⲓ.
12739	ⲟⲩⲛⲟⲟⲩⲉ, Sah. plu. hore, MS. Borg. ccrv. ab ⲟⲩⲛⲟⲩ.
12740	Vide ⲟⲩⲛⲱⲟⲩⲓ.
12741	ⲟⲩⲛⲟⲩ, ϯ, opo, hora, Dan. iii. 1. Joh. v. 35. ⲡⲗⲣⲁⲭⲣ-
12742	pa, statim, Joh. ii. 7. xvi. 26. plu. ϩⲁⲛⲟⲩⲛⲱⲟⲩⲓ, pas,
12743	horze, Job xxiv. 1. Hierog. .$ x,
12744	ⲟⲩⲛⲟϥ, Tu, evjpócuw, letitia, Ps. iv. 7. gaudium,
12745	Ezech. xxxvi. 5. vev$5;, voluptas, delicize, Gen. iii. 23. Ps.
12746	XXxv. 8. eujpaívecÓai, letari, Ps. xxi. 11. gaudere, Lev.
12747	Xxill. 40. évrgujáv, delectari, Hab. i. 10. ϯⲟⲩⲛⲟϥ, 7-
12748	»e», delectare, Hos. ix. 4. ⲉⲩⲟⲩⲛⲟϥ, ϭⲱⲉⲱⲱⲭⲟ.ⲉroⲓ, epu-
12749	lantes, Epist. Jude, ver. 12.
page 364
12750	30 ⲟ Ⲩ Ⲟ
12751	ⲟⲩⲛ̄ⲧⲁⲓ, 317 Refer ad ⲟⲩ ⲛ̄ϯ.
12752	ⲟⲩⲛⲧⲉ, Ⲁ. Refer ad ⲟⲩⲛ̄ϯ.
12753	ⲟⲩⲛⲱⲟⲩⲓ̈, 3, hore, Gen. xviii. 14. ⲕⲁⲧⲁ ϩⲁⲛⲥⲏ‐
12754	ⲟⲩ ⲛ̃ⲧⲉϩⲁⲛⲟⲩⲛⲱⲟⲧⲓ̈, ⲕⲁⲧⲁ ⲕⲁⲓⲣⲟ̀ϩ Gp3v, secundum tem-
12755	pora statutorum, Exod. xii. 10. ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲁⲓⲥⲏⲟⲩ ⲉ̃ϩⲁ-
12756	ⲛⲟⲩⲛⲱⲟⲩⲓ, xarà ⲧ) ⲕⲁⲓⲣⲟ̀ⲩ TOUTOV Eig ⲣ, secundum tem-
12757	pus hoc in horas, Gen. xviii. 10.
12758	ⲟⲩⲛ̄ϣϭⲟ︦ⲙ, Sah. 21, posse, Mat. viii. 2. Vide
12759	ⲟⲩⲟⲛϣϫⲟⲙ.
12760	ⲟⲩⲛ̄ϭⲟⲙ, Sah. 2ⲭi posse, Mat. iii. 9. Joh. ix. 16.
12761	ⲟⲩⲛ̄ϭⲟⲙ ⲙ̄ⲙⲱⲧⲛ̄ ⲉⲥⲉ ⲡϫⲱ, 9ivacÓe qieiy ⲧ̀ ⲡⲟⲧⲣⲓⲟ,
12762	an potestis bibere calicem, Mat. xx. 22. ⲛ̄ⲧⲟϥ ⲡⲉⲧⲉ
12763	ⲟⲩⲛ̄ϭⲟ︦ⲙ ⲙ̄ⲙⲟϥ ϩⲙ̄ ⲡϣⲁϫⲉ, avrós 3» (6 sryojeevos) ToU
12764	Aéyov, ile erat potens sermone, Act. xiv. 12. €owitGoas
12765	ⲙ̄ⲙⲟϥ, ⲁⲧ àv, potens, Act. xviii. 24. ab ⲟⲩⲛ̄, esse,
12766	habere, et ϭⲟⲙ, potentia. Refer ad ⲟⲩⲟⲛϣϫⲟⲙ..
12767	ⲟⲩⲟⲃϣ, Aes, albus, candidus, Mat. xxviii. 3. ⲗⲁ-
12768	ⲡⲣⲟⲥ, splendidus, Act. x. 30. ec ⲟⲩⲟⲃϣ, 1ewc;, alba, Lev.
12769	xii.19. ⲉⲩⲟⲩⲟⲃϣ, 9iAevkoi, subalbi, Gen.xxxi.12. Vide
12770	ⲟⲩⲱⲃϣ, et ⲟⲩⲃⲁϣ.
12771	ⲟⲩⲟⲉⲓ, Sah. eai, vse, 1 Cor. ix. 16.
12772	ⲟⲩⲟⲉⲓⲉ, ⲡ, Sah. yeegyós, agricola, Jac. v. 7. et MS.
12773	Borg. ccxxiv. Vide infra.
12774	ⲟⲩⲟⲉⲓⲏ, ⲡ, Sah. yeepyós, MS. Par. 44. p. 275,327.
12775	ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ, ⲡ, Sab. 2, lux, Isai. v. 20. Mat. xvii. 2. Joh.
12776	ix. 5. ⲣⲟⲩⲟⲉⲓⲛ, $oríze», illuminare, Joh. i. 9. Ps. civ. 39.
12777	$aívei, lucere, 1 Joh. i1. 8.
12778	ⲟⲩⲟⲉⲓⲧ, Sah. er/Ax, columna, Gen. xix. 26. xxviii. 16.
12779	Hierog. f.
12780	ⲟⲩⲟⲉⲓϣ, rt, Sah. «apice, tempus, Joh. vii. 6. Rom. xi. 5.
12781	xpóv.s, tempus, Mat. ii. 7. Act. xvi. 21. Rom. xiii. 11. 24-
12782	ⲡⲉⲟⲩⲟⲉⲓϣ, sore, olim, plu. tempora, Act. iii. 19. xiv. 17.
12783	Vide ⲉⲩⲟⲉⲓϣ.
12784	ⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲛⲓⲙ, Sah. závrore, semper, Joh. vi. 34. Act.
12785	vii. 51.
page 365
12786	ⲟ ⲩⲟ 351
12787	ⲟⲩⲟⲑⲃⲉⲕ. Vide ⲟⲩⲱⲧⲉⲃ.
12788	ⲟⲩⲟⲩⲑⲛⲟⲩ. Vide ⲟⲩⲱⲧⲉⲛ.
12789	ⲟⲩⲟⲓ, Ⲡⲓ, ópuX, impetus, Jac. ili. 4. ϩⲙⲏ, impetus,
12790	Hab. iii. 8. Amos i. 11. ϧⲉⲛ ⲟⲩⲟⲩⲟⲓ, 222 cum
12791	magno impetu, 2 Pet. ui. 10. plu. ⲛⲓⲟⲩⲟⲓ, ópujpara,
12792	Ps. xlv. 4. ϯ ⲡⲓⲟⲩⲟⲓ, ⲙ︦, impetum facere, irruere.
12793	ⲉⲩⲉϯ ⲙⲡⲟⲩⲟⲓ ϩⲓⲫⲟⲩⲉⲓ, kai jpwísovo: pakpébe, et im-
12794	petu venient de longinquo, Hab. i. 8. ϧⲉⲛ ⲡϫⲓⲛ ⲑⲣⲓϯ
12795	ⲙⲡⲁⲟⲩⲟⲓ, dum ingredior, Liturg. Cyrilli, p. 1. ⲡⲁ-
12796	ϣⲏⲣⲓ ⲓⲥϫⲉ ⲭⲛⲁϯ ⲙⲡⲉⲕⲟⲩⲟⲓ, réxvor ei zpocépyn, fili, si
12797	accesseris, Sir. i. 1. ⲛⲉϥϯ ⲁⲛ ⲙ̄ⲡⲉϥⲟⲩⲟⲓ, ij mpocépye-
12798	a:, non accedit, 1 Tim. vi. 3. Sah. ⲁϥϯ ⲡⲉϥⲟⲩⲟⲓ ⲉⲣⲟϥ,
12799	mrppos ef» avrà, veniens ei, Mat. iv. 3. xxvi. 49. Sah. ⲁⲥϯ
12800	ⲡⲉⲥⲟⲩⲟⲓ ⲉⲣⲟϥ, mpoczAÓe avrà, accessit ad eum, Mat.
12801	xxvi.69. Sah. ⲛ̄ⲧⲉⲧⲛ̄ϯ ⲙ̄ⲡⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲟⲓ, € ⲥⲏⲱⲛ, ⲡϧⲟϭⲉⲗϥ-
12802	Aífare X4à», accessistis ad Sion, Heb. xii. 22. ⲁⲩϯ ⲡⲉⲩ‐
12803	ⲟⲩⲟⲓ ⲉⲫⲓⲗⲓⲡⲡⲟⲥ ⲧ ⲗ32 SAO, venerunt ad Philip-
12804	pum, Joh. xii. 21.
12805	ⲟⲩⲟⲓ, Ⲛⲓ, currus, Kirch. p. 340. et MS. Vatic. ϫ.
12806	Hierog. \| 8 $. Vide ⲉⲛⲟⲩⲟⲓ.
12807	ⲟⲩⲟⲓ, TU, yevpy?s, agricola, Amos v. 16. Vide ⲟⲩⲱⲓ.
12808	ⲟⲩⲟⲓ, cj va! Ps. cxx. 5. ⲟⲩⲟⲓ ⲛⲏⲓ, ou, ve mihi,
12809	Joeli. 15. Mich. vii. 1. 1 Cor. ix. 16. Apoc. ix. 12. xi. 14.
12810	ⲟⲩⲟⲓ ⲛⲉ, ovaí co, vie tibi, f. Mat. xi. 21. Heb. *y3, et /E-
12811	thiop. OE, va!
12812	ⲟⲩⲟⲓⲉ, ⲡ, Sah. yeepyc, agricola, rusticus, MS. Borg.
12813	CCXXX. ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲟⲓⲉ ⲉⲣⲟϥ ⲁϥϫⲟϥ, ⲉⲩⲛ ⲙⲟⲟⲩ, MS.
12814	Borg. crxx.
12815	ⲟⲩⲟⲗⲥ, Sah. acclinare, incumbere, MS. Borg. crxxxvi.
12816	ϣⲁϥⲟⲩⲟⲗⲥϥ ⲉϫⲉⲛ ⲧⲉϥⲙⲉⲥⲧⲛ̄ϩⲏⲧ, Ibid. crxxix.
12817	Vide ⲟⲩⲱⲗⲥ.
12818	ⲟⲩⲟⲗⲥ ⲛ̄ϩⲏⲧ, Sah. afflictus, MS. Borg. ⲤⲒ ⲭ.
12819	ⲟⲩⲟⲙⲥ, Bárrecóc,, mergi, Lev. xi. 32. pro ⲟⲙⲥ.
12820	ⲟⲩⲟⲙⲥⲓⲣ, rte, Sah. mariscze, heemorrhoides, MS. Borg.
12821	CCLXVIH. Arab. -
page 366
12822	359 ⲟ ⲩ
12823	ⲟⲩⲟⲙⲧ, ⲉⲑⲟⲩⲟⲙⲧ, "aye, pinguis, Isai. xxviii. 1.
12824	ⲟⲩⲟⲙⲧ, et ⲟⲩⲟⲙⲟⲩ. Vide ⲟⲩⲱⲙ.
12825	ⲟⲩⲟⲙⲧⲉ, ⲡ, Sah. ⲡⲉⲣⲓⲉⲍⲱϭⲙ ⲉⲩⲟ, accinctus, MS. Par. 44.
12826	p. 239.
12827	ⲟⲩⲟⲙϥ, ⲡⲉ, Sah. ⲫ, presepe, stabulum, Isai. i. 3.
12828	Luc. xiii. 15.
12829	ⲟⲩⲟⲛ, res aliqua existens, aliquid. ⲟⲩⲟⲛ, is, quidam,
12830	Act.ii.2. ⲛ̃ϫⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲉⲟⲩⲟⲛ ϣⲉⲙⲏⲣ, aliquid habens
12831	fermentum, Exod. xiii. 7. plu. ϩⲁⲛⲟⲩⲟⲛ, rosée, quidam,
12832	Mat. ix. 3. Rom. ii. 3. ϩⲁⲛⲟⲩⲟⲛ ⲉⲩⲁⲙⲁϩⲓ, kparauni,
12833	fortes, Ps. lvin. 3.
12834	ⲟⲩⲟⲛ, esse, habere. ⲓⲥϫⲉ ⲟⲩⲟⲛ ows&eTó6ilxornc
12835	ϧⲉⲛ ⲛⲁϫⲓϫ, ei ⲉⲧ ⲕ︦ⲇ︦ ⲉ) ⲭⲉⲣϭⲓ [^0U, si est iniquitas in
12836	manibus meis, Ps. vii. 3. Ⲛⲉ ⲟⲩⲟⲛ, 5», erat, Bel. ver. 23.
12837	ⲛⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲁⲓ, Ⲁ 7, erat quidam, Exod. ii. 1. Ⲉⲑⲃⲉ
12838	ⲫⲁⲓ ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲙⲏϣ, propter hoc sunt multi, 1 Cor. xi.
12839	30. ⲟⲩⲟⲛ, habere, Dan. iv. 5. ⲟⲩⲟⲛϯ ⲙⲙⲁⲩ, ⲭⲱ
12840	habeo, Joh. x. 18. ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲧⲏⲓ, ⲭⲱ, habeo, Joh. xvi. 12.
12841	Luc. vii. 40. ⲉϭⲧ ⲟⲓ, est mihi, Act. xviii. 10. ⲟⲩⲟⲛ ⲧⲏⲓ,
12842	€xo, habeo, Luc. xii. 50. ⲟⲩⲟⲛ IUTOTK ⲙⲙⲁⲩ, cc
12843	habes, Apoc. 11. 3. ⲟⲩⲟⲛⲧⲁϥ, exe, habet, Mat. xiii. 12.
12844	ⲟⲩⲟⲛⲧⲉϥ ⲙⲙⲁⲩ, exc, habet, Exod. ii. 16. Joh. v. 24.
12845	ⲟⲩⲟⲛⲧⲉϥ, ée, habet, Marc. iii. 26. ⲟⲩⲟⲛ ⲛ̄ⲧⲁϥ, ⲭⲉ,
12846	habet, 1 Joh. in. 17. ⲟⲩⲟⲛⲧⲁⲥ, habet, Homil, Chry-
12847	ⲃⲟⲃ. p. 42. ⲟⲩⲟⲛ ⲛ̄ⲧⲁⲛ, exo», habemus, Mat. iii. 9.
12848	1Joh.1.6,8. ⲟⲩⲟⲛ ⲧⲉⲧⲉⲛ ⲙⲙⲁⲩ, coyere, habetis,
12849	Mat. xv. 34. ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲧⲱⲧⲉⲛ ⲙⲙⲁⲩ, ⲉⲭⲉⲧⲉ, habetis,
12850	1Joh.ii. 20. ⲟⲩⲟⲛⲧⲱⲧⲉⲛ ⲙⲙⲁⲩ, ⲉⲧⲉ, habebitis,
12851	Joh. xvi. 33. ⲟⲩⲟⲛⲧⲟⲩ, ⲭⲓ, habent, Mat. vin. 20.
12852	ⲉⲟⲩⲟⲛϯ, ⲭⲱ habens, 2 Joh. ver. 12. ⲉⲟⲩⲟⲛⲧⲉϥ, ⲭⲱ,
12853	habens, Mat. vii. 29. ⲉⲟⲩⲟⲛ ⲛⲧⲁⲥ ⲙⲙⲁⲩ, ⲭⲱ-
12854	bens, f. 2 Tim. ii. 29. ⲉⲟⲩⲟⲛ ϩⲏⲧ ⲙⲙⲟϥ, vowexós,
12855	sapienter, Marc. xii. 34. Particula ⲙⲙⲁⲩ huic verbo
12856	sepe postponitur.
12857	ⲟⲩⲟⲛ, cum €po, éeíAe», debere. ⲟⲩⲟⲛ ⲉ̀ⲣⲟⲓ, ó$eAérys
page 367
12858	ⲟ Ⲩ 0 353
12859	eii, debitor sum, Rom. i. 14. ⲟⲩⲟⲛ ⲉ̀ⲣⲟϥ, ⲫⲉⲓⲗⲉⲧϥ, qui
12860	debebat, Mat. xvin. 24. ⲉⲟⲩⲟⲛ ⲛⲧⲁϥ, oe$uAe, qui de-
12861	bebat, ver. 28. ⲟⲩⲟⲛ ⲉⲣⲟϥ, ⲫⲉiⲗⲉⲓ, illi debet, Mat. xxiii.
12862	16, 18. ⲟⲩⲟⲛ ⲉⲣⲱⲟⲩ, ⲭ eis, rei sunt, Lev. xx. 11,
12863	12, 13. óé$eMro ⲉ debitores sunt, Rom. xv. 27. En-
12864	chor. ⲓ.
12865	ⲟⲩⲟⲛ, 3uvoryey, aperire, Exod. xxxiv. 19. Vide ⲟⲩⲱⲛ.
12866	ⲟⲩⲟⲛ ⲙⲏϣ, ⲗⲗ multi, Ps. iv. 6.
12867	ⲟⲩⲟⲛ ⲙⲡⲁⲓⲣⲏϯ, roobro, ⲛⲓⲟⲩⲟⲛ ⲙⲡⲁⲓⲣⲏϯ, rooi-
12868	vo, tales, Mat. xix. 14.
12869	ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ, ⲧ, omnis, quicunque, Deut. iii. 18. Joh.
12870	iv. 13. 1 Joh. iii. 6.. ioris, quicunque, Mat. xii. 50. TAVTes,
12871	omnes, Joh. i. 7. Act. xix. 10.
12872	ⲟⲩⲟⲛ ⲛ̄ⲥⲁ ⲟⲩⲟⲛ, 67 ordine, Exod. x. 1. Deut. ii. 34.
12873	iii. 6. Vide ⲟⲩⲟⲛ.
12874	ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ, ⲧⲉϩ omnes, Act. 1. 19, 24. ix. 14, 21.
12875	Enchor. Y7 [7/, 24. Vide ⲛⲓⲙ.
12876	ⲟⲩⲟⲛ ϩⲏⲧ. Hhefer ad ⲟⲩⲟⲛ.
12877	ⲟⲩⲟⲛϣϫⲟⲙ, TU, 2var?c, potens, qui potest, Ps.xxiii. 8.
12878	ⲟⲩⲟⲛϣϫⲟⲙ. ⲙⲙⲟⲓ, 2ⲧ ϭⲟⲙ, potero, Num.xxii.38.
12879	ϧⲁ ⲫⲏⲉⲧⲉⲟⲩⲟⲛϣϫⲟⲙ ⲙⲙⲟϥ, ⲡⲣⲟ ⲧ̀) 2 .ero, ad eum
12880	qui potens est, Heb. v. 7. ⲟⲩⲟⲛⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧⲉⲟⲩⲟⲛϣϫⲟⲙ
12881	ⲙⲙⲱⲟⲩ, (rác 9waroc,) omnes potentes, Deut. iii. 18.
12882	ⲟⲩⲟⲛϩ, ⲫ( splendere, Mat. xxiv. 27. ϥⲟⲩⲟⲛϩ
12883	ⲉⲣⲟϥ, ⲣⲗ, manifestum est, Heb. vii. 13 ϥⲟⲩ‐
12884	ⲟⲛϩ, ⲉⲃⲟⲗ, ⲕⲧ ]ⲗ 5 écry, manifestum est, Heb. vii. 15.
12885	Sah. ⲉϥⲟⲩⲟⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ, yvsró», notum, Act. ix. 42. Sah.
12886	Refer ad ⲟⲩⲱⲛϩ. :
12887	ⲟⲩⲟⲛϩϥ, TU, rw, pressepe, stabulum, Isai. 1. 3. Luc.
12888	ii. 7, 12, 16. xiii. 15. plu. Hab. iii. 17. Vide ⲟⲩⲟⲙϥ.
12889	ⲟⲩⲟⲛϭⲓ︦, ⲗ sumere, Exod. xxxv. 5.
12890	ⲟⲩⲟⲟⲗⲉ, Sah. abundare, MS. Borg. cexxxix. Vide
12891	ⲟⲩⲱⲱⲗⲉ.
12892	ⲟⲩⲟⲟⲙⲧⲉ, ⲛⲉ, Sah. zpyo, turres, Ps. xlvii. 13. et in
12893	Act. S. Panes, p. 311. Heb. *»n3.
12894	A à
page 368
12895	354 ⲟ Ⲩ Ⲟ
12896	ⲟⲩⲟⲟⲧⲉ, Sah. Acxax», olus, Luc. xi. 42. plu. Aéxawa,
12897	olera, Ps. xxxvi. 2. Rom. xiv. 2. et Mingar. p. 252. olera,
12898	MS. Par. 44. p. 333. Vide ⲟⲩⲟϯ.
12899	ⲟⲩⲟⲟϩⲉ, ⲛⲉ, Sah. zuei;, piscatores, Mat. iv..18. Vide
12900	ⲟⲩⲱϩⲉ, et ⲟⲩⲟϩⲉ.
12901	ⲟⲩⲟⲡ, ⲡ, Sah. ϭⲓⲧϥ sanctitas, Ephes. iv. 34. ⲩⲓⲱ-
12902	cw, sanctimonia, ⲦⲎess. iij. 13. ⲓⲉ, sanctificari,
12903	Mat. vi. 9. avaA&qem, fulgere, Job xi. 15. ϩⲛ̄ ⲟⲩⲟⲡ,
12904	3., sancte, 1 Thess. i. 10.
12905	ⲟⲩⲟⲡϩ ⲉⲃⲟⲗ, Sah. detegere. ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲡⲁⲓ
12906	ⲉⲧⲉ ϩⲛ̄ ⲛⲉⲫⲓⲗⲟⲥⲟⲫⲟⲥ, ϣϭⲉ̄ⲙϭⲟ︦ⲙ ⲉⲟⲩⲟⲡϩϥ ⲉⲃⲟⲗ,
12907	mysterium quod philosophis non potuit detegere, M. L.
12908	forte ⲟⲩⲟⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ.
12909	ⲟⲩⲟⲣⲡ, ⁘ⲁⲡⲟϭⲧⲉⲗⲗⲉ, emittere, Joel.iii.13. Vide ⲟⲩⲱⲣⲡ.
12910	ⲟⲩⲟⲥ, Sah. fugere, procul recedere. ⲁⲩⲱ ⲁϥⲥⲟϣⲧ
12911	ⲉⲧⲙⲧ̄ⲣⲁⲡⲁⲣⲁⲅⲉ, ⲁⲩⲱ ⲁⲓⲕⲧⲟⲓ ⲉⲓⲟⲩⲟⲥϥ, MS. Borg.
12912	CLXXVIII.
12913	ⲟⲩⲟⲥⲑⲉⲛ, ⲡⲓ, et d, zA&re;, latitudo, Gen. xii. 17.
12914	Exod. xxv. 10. Ps. exvii. 5. ⲡⲗⲁⲧⲉ, dilatare, Gen. xxvi.
12915	22. Ps. xvii. 36. éuzAarbver, dilatare, Deut. xix. 8. Amos
12916	1.13. Arab. ix.,, latitudo. Vide ⲟⲩⲉⲥⲑⲱⲛ.
12917	ⲟⲩⲟⲥⲧ ⲛ̄, Sah. spatiosus, latitudo, MS. Borg. crxxr.
12918	ϩⲛ̄ ⲟⲩⲟⲥⲧⲛ̄, à epvyópo, in loco spatioso, Ps. xxx. 8.
12919	Vide supra.
12920	ⲟⲩⲟⲥⲣ︦, Sah. remus. xezyA«ra;, remiges, Ezech. xxvii. 8.
12921	Vide ⲃⲟⲥⲉⲣ.
12922	ⲟⲩⲟⲥϥ, ⲡ, Sah. vacuus. ϫⲉ ⲛ̄ⲛⲉ ⲛⲇⲁⲓⲙⲱⲛ ϩⲉ erie-
12923	ⲧⲛ̄ϩⲏⲧ ⲉϥⲟⲩⲟⲥϥ ⲛⲥⲉⲙⲟⲟⲛⲉ ⲛ̄ϩⲏⲧϥ, MS. Borg.
12924	ⲥⲥϫⲓⲓⲓ. ϩⲉⲛϩⲏ ⲉⲩⲟⲩⲟⲥϥ, yacrépeg apyai, ventres pigri,
12925	Tit.1.12. Vide ⲟⲩⲱⲥϥ.
12926	ⲟⲩⲟⲧ, id quod przcellit pre alio. ⲙⲏ ϯⲯⲩⲭⲏ ⲟⲩ‐
12927	ⲟⲧ ⲁⲛ ⲉ Ⲧⲣⲉ, ovi 5 WvyX» "Aeó» ⲉ̀ϭⲧⲓ ⲧⲥ ⲧⲟⲫ] an
12928	non anima preestantior est cibo, Mat. vi. 25. ⲙⲏ ⲛ̃ⲑⲱ‐
12929	ⲧⲉⲛ ⲁⲛ ⲙⲁⲗⲗⲟⲛ ⲉⲑⲟⲩⲟⲧ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ, ox ⲙⲉⲓ ⲙⲇ︦ⲗⲗⲟ
12930	Ⲁⲓⲥⲫⲉ̀ⲣⲉⲧⲉ avràv, an non vos preestantiores estis illis, ver. 26.
page 369
12931	ⲟ ⲩ 35
12932	ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ϫⲉ ⲟⲩⲟⲧ € ⲟⲩⲉⲥⲱⲟⲩ, ⲗⲓϫⲫⲉ̀ϩⲉⲓ ⲧ ⲡⲣooi5-
12933	ⲧⲟ, homo przestat ovi, Mat. xii. 12. ⲟⲩⲇⲉ ⲟⲩⲃⲱⲕ ⲉϥ-
12934	ⲟⲩⲟⲧ ⲉ ⲡⲉϥϭ︦ⲥ︦, oe Duos ⲧⲉ̀ ⲧⲟ̀ Küpity avro), neque
12935	servus supra dominum suum, Mat. x. 24. ⲉϥⲟⲩⲟⲧ 6
12936	ⲟⲩⲃⲱⲕ, ⲡⲁ Du, plusquam servo, Philem. ver. 16.
12937	ⲉⲣⲟⲩⲟⲧ, xararéprecÓo;, exultare, Soph. ii. 14.
12938	ⲟⲩⲟⲧ ⲉⲃⲟⲗ, ⲫⲉ, separare, Exod. xxix. 24. Lev.
12939	XX.25. ⲁⲓⲟⲩⲟⲧⲟⲩ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲉⲃⲟⲗ, ⲉ̀ⲫⲟⲣⲓⲉⲓ̈ⲧⲉ ⲉ̀ϫⲱⲧc, Se-
12940	gregabitis vos, idem. ϩⲁ ⲟⲩⲥϩⲓⲙⲓ ⲉ ⲁⲩⲟⲩⲟⲧⲥ,. mpi;
12941	ywwaika €» «epicpd, ad uxorem in separatione, Lev. xviii.
12942	19 ⲉⲧⲟⲩⲟⲧϥ, separans eum, M. L. p. 34. Sah.
12943	ovo ⲃ︦, Sah. zAeiw, prestantior. ⲙⲏ ⲧⲉⲯⲩⲭⲏ ⲟⲩ‐
12944	or& ⲁⲛ ⲉ ⲧⲉϩⲣⲏ, ovyi ⲯⲱⲭϯ ⲡⲗⲉ2 écTi ⲧ ⲫ
12945	numquid anima non excellentior cibo, Mat. vi. 25. cjov-
12946	ⲟⲧⲃ ⲉⲣⲟⲓ̈, (/cyvpérepós) pov, prestantior me est, Mat. iii.
12947	11. Vide ⲟⲩⲟⲧⲉⲃ.
12948	ⲟⲩⲟⲧ ⲃ︦, Sah. effundere, libare, MS. Borg. ccxcm.
12949	Vide ⲟⲩⲟⲧⲉⲃ.
12950	o*o77 &e, ⲧ, Sah. foramen, MS. Borg. cccxt.
12951	ⲟⲩⲟⲧⲉ, Sah. A&yava, olera, Mat. xiii. 22. ⲛⲉⲟⲩⲟⲧⲉ,
12952	olera, MS. Borg. ccxruur. Vide ⲟⲩⲟⲟⲧⲉ.
12953	ⲟⲩⲟⲧⲉⲃ, praestantior. ⲉϩⲟⲧⲉ ⲛⲓⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ⲉⲑⲟⲩ-
12954	ⲟⲧⲉⲃ, rà» Vmép ⲗⲇ GTC TÓÀGY, pre apostolis summis,
12955	2 Cor. xi. 5. xu. 11. ⲉⲑⲟⲩⲟⲧⲉⲃ, superabundans, MS.
12956	Lex. ⲟⲩⲟⲧⲉⲃ, vrepéxer, praestantior esse, Philipp. 11. 3.
12957	ⲟⲩⲟⲧⲉⲃ, ⲧⲉ, libare, libamentum offerri, Philipp.
12958	ii. 17. 2 Tim. iv. 6.
12959	ⲟⲩⲟⲧⲉⲃ ⲉⲃⲟⲗ. Vide ⲟⲩⲱⲧⲉⲃ ⲉⲃⲟⲗ.
12960	ⲟⲩⲟⲧⲉⲛ, 7pezá», perforare, Hagg.1.6. Vide ⲟⲩⲱⲧⲉⲛ.
12961	ⲟⲩⲟⲧ ⲛ̄, Sah. ez03*, libatio, Gen. xxxv. 14. Vide ⲟⲩ-
12962	ⲓⲱⲧⲉⲛ.
12963	ⲟⲩⲟⲧⲟⲩⲉⲧ, olus, olera, MS. Vatic. Lxix. et MS.
12964	Borg. cixxir.. Vide ⲟⲩⲉⲧⲟⲩⲱⲧ.
12965	ⲟⲩⲟⲧⲱⲣⲓ, Zo Tp &yaAos, vertebra, sphondylus, talus, Dan.
12966	v. 24.
12967	Aa2
page 370
12968	356 ⲟ ⲩ Ⲟ
12969	ⲟⲩⲟⲧϩ. Ⲕⲉ ⲁϥ ⲟⲩⲱⲧϩ.
12970	ⲟⲩⲟⲩ. Vide ⲟⲩ.
12971	ⲟⲩⲟϣ, éxovo:oe, spontaneus, Lev. vii. 6. Vide ⲟⲩⲱϣ.
12972	ⲟⲩⲟϣⲃⲉϥ, Sah. Refer ad ⲟⲩⲱϣⲃ.
12973	ⲟⲩⲟϣⲉⲙ., ⲫ miscere, Gen. xviii. 6. ⲉⲩⲟⲩⲟϣⲉⲙ,
12974	ⲡⲉⲫⲱⲣϭ)o, mixti, Exod. xxix. 2. ⲟⲩⲟⲡ ⲟⲓⲕⲟ, prapa-
12975	rati, mixti, Num. vi. 15. Arab. «5, miscere. Refer ad
12976	ⲟⲩⲱϣⲉⲙ.
12977	ⲟⲩⲟϣⲙ̄, Sah. conspersa, MS. Borg. ccm. ⲉϥⲟⲩⲟ‐
12978	ϣⲙ̄ zepupapér, mixta, Lev. ix. 4. Vide supra.
12979	ⲟⲩⲟϣⲥ, Sah. zA«reia, platea, Mat. vii. 13. latitudo,
12980	MS. Borg. crzxxiv. Confer ⲟⲩⲱϣⲥ.
12981	ⲟⲩⲟϣϥ, cwrpigew, conterere, Ps. à. 9. ⲡⲉⲧⲛⲁⲟⲩ-
12982	ⲟϣϥⲧ, ⲙⲉ ⲉⲕⲧⲣ ⲫⲉ, me conteres, Job xxx. 23. Sah. Heb.
12983	ⲓ. Vide ⲟⲩⲱϣϥ.
12984	ⲟⲩⲟϣϥ, Sah. ⲥ, putridus. ⲛ̄ⲑⲉ ⲛ̄ⲟⲩϣⲉ ⲉϥⲟⲩ-
12985	ⲟⲱϥ, ⲡⲉⲣ LUAo cafpov, sicut lignum putridum, Job xli.
12986	18.
12987	ⲟⲩⲟϩ, xai, et, Luc. xi. 1, 7. Act. vii. 1. et passim,
12988	Hierog.»$2, 4&.. Enchor. 9) i, un.
12989	ⲟⲩⲟϩ, "vpooilévau, addi, augeri, Áct. i1. 41. v. 14, ⲉⲓⲧ-
12990	60, apponere, Ps. lxi. 4. adjicere, Deut. 1. 11 karoikei»,
12991	habitare, quiescere, Sap. Sal. i. 4. erparezebevem, castra-
12992	mentari, habitare, Gen. xii. 9. xa«reza$ew», requiescere,
12993	considere, Exod. x. 14. ⲕⲁⲧϭϭⲕϥⲟ, habitare, quiescere,
12994	Mat. xii. 32. cw, habitare, Gen. xiü. 12. --
12995	Ae», castramentari, Exod. xix. 2. ⲁⲕϣⲁⲛⲟⲩⲟϩ, ⲛⲁⲕ,
12996	(ékv kafé^:3s,) quum deposueris tibi, Gen. xxvii. 40. Arab.
12997	». Vide ⲟⲩⲉϩ.
12998	ⲟⲩⲟϩⲉ, ru, Sah. &xeiz, piscatores, Mat. iv. 18. ⲡⲟⲩⲟ
12999	ϩⲉ, ⲭ pisciculus, MS. Par. 44. p. 221. exepmíos,
13000	scorpius, MS. Par. 44. p. 232. 6jee, venatio, capta, tamen
13001	Arab. est 5L , venator, MS. Par. 44. p. 223.
13002	ⲟⲩⲟϩⲉ, nomen loci. ⲛ̄ⲧⲁϥⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗϩⲛ̄ ⲛ̄ⲧⲟϣ ⲛ̄‐
13003	ⲟⲩⲟϩⲉ, ⲁϥⲃⲱⲕ ⲉⲙ̄ⲡⲁⲣⲑⲟⲥ, qui egressus e finibus
page 371
13004	ⲟ Ⲩ Ⲟ
13005	Ouohei, ivit ad Parthos, MS. Borg. exxxr. Vide ⲟⲩ-
13006	0l.
13007	ⲟⲩⲟϩⲉⲙ, IU, ⲕⲣⲓ. Interpretatio, Dan. iv. 3, 4, 6.
13008	cóykou.o, edictum, interpretatio, Dan. 1v. 14. v. 12. Vide
13009	ⲟⲩⲱϩⲉⲙ.
13010	ⲟⲩⲟϩⲓ, IU, 4Xei, piscatores, Mat. iv. 18. Luc. v. 2.
13011	Vide ⲟⲩⲟϩ ⲉ.
13012	ⲟⲩⲟϩⲙ̄. Sah. vposr/févai, adjicere, Job xxvii. 19. ⲙ̄-
13013	ⲡⲟⲩⲟϩⲙⲟⲩ, o mpocébevro, non adjecerunt, Job xxix.
13014	22.
13015	ⲟⲩⲟϫ, ⲩ, sanus, Act. iv. 10. óAóxAwpos, Integer,
13016	I Thess. v. 23. plu. €wowox, óXóx^ypu, integri, Deut.
13017	xxvii.6. vyiaívev, sanum esse, incolumem esse, Gen. xliii.
13018	27. 28. ⲁⲛ ⲥⲉⲟⲩⲟϫ, ⲉ 2, si valeant, Gen.
13019	xxxvii 14. ⲉϥⲟⲩⲟϫ ⲉⲃⲟⲗ, integer, purus, MS. Borg.
13020	ⲥⲥϫϫⲓϫ. Enchor. ..Ⲁ
13021	ⲟⲩⲟϫ, Sah. Axs77;, latro. ⲛ̄ⲑⲉ ⲛ̄ⲟⲩⲟϫ, (oc ez; ⲗϥϭⲧ
13022	sicut latronem, Mat. xxvi. 55.
13023	ⲟⲩⲟⲩϫⲓ, ϯ, cy», gena, maxilla, Mat. v. 39. Luc. vi.
13024	29. plu. Ps. xxxi. 9. Isai. 1. 6. Hos. xi. 4.
13025	ⲟⲩⲟϫⲟⲩⲉϫ, pazcács,, mandere, manducare, Job xxx.
13026	5. Apoc. xvi. 10. ab ⲟⲩⲟⲩϫⲓ.
13027	ⲟⲩⲟϫⲡ, «afmpeiv, destruere, Deut. vii. 5. Rom. xi. 3.
13028	kafaipez0o:, destrui, Lev. xi. 35. karacrpéiecfos, subverti,
13029	Jonah im. 4. Vide ⲟⲩⲱϫⲡ.
13030	ⲟⲩⲟϫⲡ, Sah. commiserari. ϫⲉ ⲕⲟⲩⲟϫⲡ ϫⲟⲉⲓⲥ, ⲗⲉ
13031	vo. Kópie, commiserearis Domine, Mat. xvi. 22.
13032	ⲟⲩⲟϫϥ, éxreuveiy, abscindere, Isai. xxxviii. 12.
13033	ⲟⲩⲟϭⲃ, Sah. pro ⲟⲩⲟⲧ. quod vide.
13034	ⲟⲩⲟϭⲉ, Sah. ϭ). mala, maxilla, Mat. v. 39. plu.
13035	Isai. l. 6. et MS. Par. 44. p. 282.
13036	0x0GO*t€6, Sah. uaccácóa, mandere, manducare, Job
13037	xxx. 4. MS. Borg. crzxxxix. Refer ad ⲟⲩⲟϫⲟⲩⲉϫ.
13038	ⲟⲩⲟϭⲡ︦, Sah. ewrpíGev, conterere, confringere, Deut.
13039	ix. 17. Vide ⲟⲩⲟϣϥ.
13040	ⲁ
page 372
13041	358 ⲟ ⲩ ⲣ
13042	Pi
13043	ⲟⲩⲟϭⲧ, Sah. 2 sutffocare. ⲁⲩⲟⲩⲟϭⲧⲟⲩ, ⲡ-
13044	mu£a» avrà, suffocarunt ea, Mat. xiii. 7. Vide ⲟϭ.
13045	ⲟⲩⲟϯ, ru, Acyavo, olus, Luc. xi. 42. xAóy, herba gra-
13046	men, Ps. cii. 14. endiva, Kirch. p. 194. plu. Ayava,
13047	olera, Gen. ix. 3. Deut. xi. 10. Mat. xiii. 32. Vide ⲟⲩ-
13048	ⲟⲧⲉ.
13049	ⲟⲩⲣⲁϯ, custodes, MS. Borg. xxvii. Vide ⲟⲩⲣⲓⲧ, et
13050	ϩⲟⲩⲣⲁⲧⲉ.
13051	ⲟⲩⲣⲉϩ, Sah. spatium, area. ⲙ̄ⲡⲕⲟⲩⲓ ⲛ̄ⲟⲩⲣⲉϩ, MS.
13052	Borg. ccxr.
13053	ⲟⲩⲣⲓⲧ, ⲡⲓ, QXAs£, custos, Gen. iv. 9. et Kirch. p. 113.
13054	Vide ⲟⲩⲣⲁϯ.
13055	ⲟⲩⲣⲟ, TU, et cb, BaciAe/s, rex, Mat. xiv. 9. Act. xxv. 13.
13056	Kaícap, Cesar, Luc. n. 1. in. 1. ϯⲟⲩⲣⲟ, Baciacca, re-
13057	gina, Ps. xliv. 19. Act. vii. 27. plu. ⲛⲓⲟⲩⲣⲱⲟⲩ, reges,
13058	Ps. ii. 10. xliv. 9. imperatores, pref. Coluth. p. 34. Ⲛ̄ⲟⲩ‐
13059	po, fasvsukó;, regalis, Act. xii. 20. ⲉⲣⲟⲩⲣⲟ, fasiXebev,
13060	regnare, Gen. xxxvi. 31. xlvi. 8. ⲁⲣⲓⲟⲩⲣⲟ, facíaeve,
13061	regna, Ps. xliv. 4. Enchor. ,,f ..ϫ yRrex, re-
13062	gina, vide Young. p. 49. Hierog. ^1 Y4 í &2-
13063	ⲟⲩⲣⲟⲧ, ⲡ, Sah. ze vía, alacritas, promptitudo, Act.
13064	xvii. 11. voluptas, Homil. Chrysost. p. 436. letitia, MS.
13065	Borg. cccxt. répi;e, delectatio, hymnus, Soph. ii. 17.
13066	ⲗⲁϧ, hilariter, Job xxii. 26. ⲉⲭϥⲣⲓϭⲧⲉn. gratias agere,
13067	Act. xxvii. 35. répze», delectare, cantare, Zach. ii. 10.
13068	TépzecÓo,, delectari, laetari, Ps. xxxiv. 9. ⲁⲛⲟⲩⲣⲟⲧ ⲧⲏ-
13069	pi, ..ⲙⲟ yyeváp.evos ⲧⲉ, gavisi sumus omnes, Act.
13070	xxvii. 36.
13071	ⲟⲩⲣⲱ, Tu, faba, Kirch. p. 193. Herodotus observat,
13072	/Egyptios fabis serendis operam non valde dedisse, et
13073	consitas plerumque non edisse, sacerdotes vero fabam
13074	ne intueri quidem sustinuisse, existimantes eam esse
13075	* immundam," lib. ii. c. 37.
13076	ⲟⲩⲣⲱ, fossa. ⲉⲑⲣⲉϥⲥⲉⲙⲛⲉ ⲛⲟⲩⲣⲱ ⲛ̃ϩⲓⲣⲱϥ, (& xa-
13077	ⲧⲛ ⲧ fossam 1n eum, Ezech. xvii.
13078	[j
13079	^
13080	€
13081	[14
page 373
13082	ⲟ ⲩⲱ 359
13083	17. ϫⲉ ⲟⲩϩⲓ ⲙⲡⲁⲓⲙⲁ ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲣⲱⲟⲩ, Zevyátere aj-
13084	5), state hic, quiescite hic, Exod. xxiv. 14.
13085	ⲟⲩⲣⲱⲧ, ni gaudium, Lit. Cyrilli, p. 525. Vide ⲟⲩ-
13086	pos.
13087	owpue, Sah. ⲫⲱⲕ, vigilia, Luc. xii. 37. plu. Num.
13088	in.7. Vide ⲟⲩⲉⲣϣⲉ.
13089	ⲟⲩⲥⲟⲡ. Vide com.
13090	ⲟⲩⲥϣⲛⲉ, Sah. ϩⲛ̄ ⲟⲩⲥϣⲛⲉ, eire, subito, Job 1. 9.
13091	pro ⲟⲩϣⲥ̄ⲛⲉ, quod vide.
13092	ⲟⲩⲧⲁϩ, TU, ⲕⲁⲣ, fructus, Deut. xi. 17. KA DT A0, ob-
13093	latio, sacrificium, Luc. i. 13. ii. ⲗⲟⲕⲁ︦ⲧⲱⲙϭ, holocaus-
13094	tum, Lev. xvi. 24. ⲣϥ, fructus, Prov. viii. 19. ⲉⲣⲟⲩ-
13095	ⲧⲁ "oci) ⲕⲟⲣⲟⲥ, fructus facere, vel producere, Mat.
13096	vii.18. ϯⲟⲩⲧⲁϩ, 7 kapróv, fructum dare, Marc.iv.8.
13097	ⲟⲩⲧⲉ, 1, Gen. 1. 6, ⲉⲗ uécoy, inter, Exod. xi. 7.
13098	Gen. iii. 15. ⲕⲉⲧ, inter, Gen. 1. 4. ⲟⲩⲧⲉ ⲉⲃⲟⲗ, ⲡⲁⲣ,
13099	pre, Deut. vii. 7. ⲉⲃⲟⲗ ⲟⲩⲧⲉ, za;à, prse, Exod. xxiii.
13100	17. ⲉⲡ, a, ex, Deut. xiv. 2. cum afífixis, ow ron, inter
13101	me, Isai. v. 3. ⲟⲩⲧⲱⲕ, inter te, Mat. v. 23. ⲟⲩⲧ
13102	inter eum, Exod. 11. 24. ⲟⲩⲧⲱⲛ, inter nos, Luc. xvi. 26.
13103	ⲟⲩⲧⲱⲟⲩ, Inter eos, Joh. iv. 31.
13104	ⲟⲩⲧⲟⲕ, Sah. £viiv, novacula, Ps. li. 2. Vide ⲧⲟⲕ et
13105	ⲧⲱⲕ.
13106	ⲟⲩⲧⲟⲉⲓⲧ, Sah. kwreró;, planctus, Jer. ix. 106,
13107	planctus, lamentatio, Ezech. xxviii. 11.
13108	ⲟⲩⲧⲥⲁⲛⲁ, Bas. e?zynuóve, decenter, 1 Cor. xv. 40.
13109	ⲟⲩⲫⲁϫⲓ, ni, jecur, Kirch. p. 77.
13110	ⲟⲩⲫⲓ, diei», osculari, Gen. xxvii. 26. ϯⲟⲩⲫⲓ, ⲫ1ⲗe
13111	osculum dare, ver. 27. Vide di.
13112	ⲟⲩⲱ, vox multiplicis significationis. Sumitur pro re
13113	jam facta, ut a2», jam, sed formam verbi accipit et cum
13114	alio verbo conjungitur, et verbum auxiliare est, ut 41-
13115	\|» ⲟⲩⲱ ⲅⲁⲣ ⲁⲓⲙⲁϣⲑⲁⲙ ⲙⲡⲁⲣⲟ, ⲥ k&kAeiarau,
13116	*jam clausi januam meam, Luc. xi. 7. ϩⲏⲇⲉ ⲁⲩⲟⲩⲱ
13117	ⲉⲩϯϩⲁⲡ ⲉⲣⲟϥ, xéxprros, jam. judicatus est, Joh.111.18.
13118	Aa4
page 374
13119	360 ⲟ ⲩⲱ
13120	ⲟⲩⲱ, àyyea, nuncium, Isai. xxviii. 9. Ezech. vii. 26.
13121	cessare, ⲁⲩⲟⲩⲱ, ézajcavro, cessarunt, Gen. xxiv. 18, 22.
13122	Luc. v. 4. ⲁⲥⲟⲩⲱ ⲁⲥⲓ xe ϯⲟⲩⲛⲟⲩ, ⲭⲉⲓ, ⲃⲉ) ) Gpa,
13123	sufficit, venit hora, Marc. xi. 41. ⲁⲓⲟⲩⲱ ⲉⲓϭⲓ ⲡⲭⲱ,
13124	jam habeo, Gen. xliii. 23. ⲁⲛⲟⲩⲱ €mGt, e-éyoue», jam
13125	habemus, Num. xxxii. 19. ⲉⲩⲟⲩⲱ ⲉⲩϭⲓ, ⲗ, accepe-
13126	runt, Num. xxxiv. 15. ⲁϥⲟⲩⲱ ⲙⲡⲓⲱⲥϧ, aapAÓev Ⲁϥ-
13127	ⲧ̀, preeteriit messis, Jer. viti. 20 ⲛⲁⲩⲟⲩⲱ, 7»yexipacav,
13128	pignore capiunt, Job xxiv. 3. ⲛⲁⲩⲟⲩⲱ ⲉⲭⲁⲧ ⲉⲃⲟⲗ
13129	ⲡⲉ, 6 &moAvceu, volebant dimittere me, Act. xviii.
13130	18. ⲉⲣⲟⲩⲱ, ⲉⲩⲉϭⲓ, eloqui, Act. ti. 4. $éyyecÜau,
13131	sonare, sonum edere, Ps. xciii. 4. Nah. ii. 7. AaA&iy, loqui,
13132	Marc. ix. 6 7 frangere, erumpere, Isai. xlix. 13.
13133	Qi boyelv, perire, Num. xxxi. 49. amekpíveaÜau, respondere,
13134	Marc. xi. 2. ϯⲟⲩⲱ, ve», solvere, Marc. 1. 7. àvaAde,
13135	dissolvere, Marc. x1. 2. veAeiy, finire, Mat. xix. 1. Sah. éx-
13136	AWe, dissolvere, fatigare, Jer. xii. 5. 9iaeréAAen, distin-
13137	guere, Lev. xi. 47. éx0áAAem, germinare, Sir. i. 22. 56
13138	efllorere, Isai. xxxv. 2. ϯⲟⲩⲱ ⲉⲃⲟⲗ, éxóew», enasci,
13139	Mat. xxiv. 32. Ⲁⲓϫⲭⲱⲣⲉrn, separare, 2 Reg. 1. 23. ϯⲟⲩⲱ,
13140	éeyvpacuós, pignus, Ezech. xviii. 7. Vide ϯⲟⲩⲱ.
13141	ⲟⲩⲱ, Ti, Sah. ⲫⲟ, rumor, fama, Act. xxi ⲫ. Ⲓⲉ
13142	sponsum, MS. Borg. ccxix. narratio, MS. Borg.cexxxix.
13143	ⲟⲩⲱⲃϣ, Tu, Aevóc, albus, Mat. v. 36. Aevi, alba, Lev.
13144	xiii. 4. ⲡⲉⲑⲟⲩⲱⲃϣ, Acus, albus, Lev. xiii. 13. plu. ⲛⲓ-
13145	ⲟⲩⲱⲃϣ, albze, Gen. xxx. 32. Vide ⲟⲩⲟⲃϣ.
13146	ⲟⲩⲱⲓ, TU, yeeoyós, agricola, Gen. xlix. 15. Joh. xv. 1.
13147	2'Tim. n. 6. ⲡⲓⲟⲩⲱⲓ ⲛⲁⲗⲟⲗⲓ, apzeAovpyós, vinitor, Luc.
13148	xim. 7. plu. ruo, yeopyoi, agricole, Joel. i. 7.
13149	ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ, TU, et ⲫ, ⲫ, lumen, lux, Joh. xi. 9. Ⲫⲫⲱⲧⲓ ϭⲙ,
13150	illuminatio, Ps. Ixxvii. 14. ⲉϭⲓⲥ, visio, Ezech. vin. 2.
13151	ⲉⲧⲁⲩⲟⲕ, effulgentia, Sap. vil. 26. ⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ, aive,
13152	illucescere, ⲧⲥ Luc. xi. 36.
13153	ayaréAAen, Mlucescere, Hab. ii. 3. ava Ad qwmeiv, illuminare,
13154	Amos v. 6. ⲁϥⲉⲣ ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲉⲣⲟⲛ, érépayer 5i», umina-
page 375
13155	ⲟ ⲩⲱ 361
13156	vit nos, Deut. xxxiii. 2. ϯⲟⲩⲱⲓⲛⲓ, illuminare, Ps. xvii.
13157	28. ϭⲓ̄ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ, ⲫⲱⲧ ⲉⲇ, lMluminari, Lit. Basilii, p. 22.
13158	JEthiop. C7, lux. Vide ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ.
13159	ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ, kóapa, cithara, Gen. xxxi. 27. Apoc. xviii. 22.
13160	in ⲛ palmee, Apoc. vii. 9.
13161	ⲟⲩⲱⲗⲉ, Sah. e$opei», fertilis esse, Luc. xii. 16 Vide
13162	ⲟⲩⲱⲱⲗⲉ.
13163	ⲟⲩⲱⲗⲥ, ⲡ, Sah. érpor?, pudor, verecundia, Ps. lxviu.
13164	19. Ixx. 3. ⲧⲣⲟ, in fugam vertere, prosternere, Ps.
13165	Ixxxvill. 23. évrgérectou, pudefieri, erubescere, Ps. xxxiv.
13166	26. lxix. 2.
13167	ⲟⲩⲱⲙ, TU, TÓ pic TOV, prandium, Luc. xi. 38. ⲣⲓ ci-
13168	bus, Gen. in. 6. $&yev, manducare, comedere, Ps. Ixxvii.
13169	25. karaddyeav», devorare, consumere, Ps. Ixviii. 9. k«araóá-
13170	yecéai, consumi, ÀÁmos ii. 5. ⲟⲩⲭⲣⲱⲙ ⲉϥⲟⲩⲱⲙ, zip
13171	karavaAM oko, ignis consumens, Deut. ix. 3. Heb. xii. 28.
13172	ⲉⲣⲟⲩⲱⲙ., ye», comedere, Marc. vi. 31. Vide ⲟⲩⲉⲙ.
13173	ⲟⲩⲱⲙ ⲛ̄ϩⲏⲧ, peravoeiv, peenitere, Joel. ii. 13. «era-
13174	ⲙⲉⲗⲉ, poenitere, poenitentiam agere, Exod. xii. 17.
13175	2 Cor. vii. 8. ϯⲟⲩⲱⲙ ⲛϩⲑⲏⲓ, ⲙⲉⲧϭⲙⲉⲗϥⲙϭⲓ, me poenitet,
13176	idem. Refer ad ⲟⲩⲉⲙ ⲛ̄ϩⲏⲧ.
13177	ⲟⲩⲱⲙⲧ, niger, MS. Vatic. 1.
13178	ⲟⲩⲱⲙϥ, Sah. $érvw, praesepe, 13113. ab ⲟⲩⲱⲙ.
13179	Vide ⲟⲩⲟⲙϥ.
13180	ⲟⲩⲱⲙϫⲓⲣ, liquamen, condimentum, Zoeg. p. 555.
13181	ⲟⲩⲱⲛ, Sah. uépos, pars, portio, Joh. xix. 23. et MS.
13182	Borg. ccr. proportio, F. S. p. 3. ⲟⲩⲱⲛ ⲛ̄ϯⲟⲩ, quinta
13183	pars, MS. Borg. ccxzvi.
13184	ⲟⲩⲱⲛ, ⲡ, apertio, Mingar. p. 203. av/ye», aperire,
13185	Mat. xxv. 11. Act. vin. 32, 35. Sah. ⲉ, aperire,
13186	Marc. vii. 34.
13187	ⲟⲩⲱⲛ ⲛⲥⲁϫⲓ, moo Avo, propositio, Ps. xlviii. 4. Ⲟⲩ-
13188	ⲱⲛ ⲥⲁϫⲓ, ain, enigma, Deut. xxviii. 37.
13189	ⲟⲩⲱⲛ ⲉϩⲟⲩⲛ, Sah. patere versus locum, contermi-
13190	nus esse, Zoeg. p. 412.
page 376
13191	3692 ⲟ ⲩⲱ
13192	ⲟⲩⲱⲛⲁϩ ⲉⲃⲁⲗ, Das. 3exvówu, ostendere, apparere,
13193	Epist. Jerem. ver. 3. ⲛⲉ ⲟⲩⲱⲛⲁϩ ⲉⲃⲁⲗ, avep ⲧϭⲓ,
13194	manifesta erunt, ver. 30.
13195	ⲟⲩⲱⲛⲁϩ ⲉⲃⲟⲗ, Sah. ostendere, apparere, manifes-
13196	tum facere, MS. Borg. crxxiv. et ⲤⲒϪϪvⲒl. Vide ⲟⲩ‐
13197	ⲱⲛϩ.
13198	ⲟⲩⲱⲛϣ, TU, ⲗiⲔoⲍ, lupus, Gen. xlix. 27. Joh. x. 12.
13199	plu. ⲁ ⲛⲭ. Aóxo;, lupi, Hab. i. 8. Soph. iii. 3. Mat.
13200	vii. 15.
13201	ⲟⲩⲱⲛϩ, TU, ózracía, visio, apparitio, Luc. i. 22. ⲫⲟⲩⲉ‐
13202	[61. manifestari, 2 Cor. xi. 6.
13203	ⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ, ) 2ⲗⲱⲍⲓ, manifestatio, Ps. exviii. 130.
13204	6)ef.;, demonstratio, Philipp. 1. 28. zafoxseía, fiducia,
13205	2 Cor. in. 12. érióávea, manifestatio, Amos v. 22. ézia-
13206	yis, splendidus, terribilis, Joel. 11. 11. Malach. iv. 5. ϯⲟⲩ-
13207	ⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ, douoyzsie, confessio, Ps. xli. 4. ϧⲉⲛ ⲟⲩ‐
13208	ⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ, $ovegii;, manifeste, Act. x. 3. éxdov3c, mani-
13209	feste, Soph. 1. 9. ca$3;, manifeste, Hab. 11. 2. ⲛⲏⲉⲧⲟⲩ-
13210	ⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ, confessores, Liturg. Gregorii, p. 549 ⲟⲩ‐-
13211	ⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ, ⲡⲁⲣⲣⲟ ϥϭⲓ ⲍⲉ.. fiducia uti, Act. x. 27. ⲉⲙ-
13212	AeycicÓni, confiteri, Mat. iii. 6. àvaBeióvou, ostendere, ap-
13213	parere, Luc. x. 1. éxijaíver, illuminare, Ps. xvii. 15 ózre-
13214	ⲍ, apparere, Ps. xviii. 2. dvayyéAAev, indicare, Ps. xli. 8.
13215	annuntiare, renuntiare, Act. xix. 18. 2xAoi», manifestum
13216	facere, Ps. xxxvii. 18. &yaXXiácfou, leetari, Ps. xix. 5. é£a-
13217	yopeteu, confiteri, Lev. v. 5. ⲉⲡⲓⲫϥⲙⲉⲥⲃd., improperare,
13218	objicere, Sap. ii. 12. ⲧⲁⲣⲁⲉⲓⲩⲙⲁⲧⲓ ⲍⲉ, ignominiae exponi,
13219	Jer. xii. 22 ⲉϥⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ, yvocrós, Ps. Ixxv. 1.
13220	exliii. 3. Exod. ii. 25.
13221	ⲟⲩⲱⲡ. Vide ⲱⲡ.
13222	ⲟⲩⲱⲣⲡ, ⲉⲡⲟϭⲧⲉⲗⲗⲉⲓn, mittere, Ps. xvii. 4. eoe TéAAe,
13223	mittere, Mat. 11. 16. x. 16. Vide ⲟⲩⲉⲣⲡ.
13224	ⲟⲩⲱⲥϥ, m Sah. ⲧϥ ⲓc, abrogatio, Heb. vii. 18. ix. 26.
13225	segnities, torpor, MS. Borg. cxc. plu. apgyo, otiosi, Mat.
13226	XX. 3. xarapyciv, inutilem reddere, Luc. xiii. 7. karapyei-
page 377
13227	ⲟ ⲩⲱ 363
13228	ϭⲓ. destrui, 1 Cor. xv. 26. 2 Tim. i. 10. aboleri, 1 Cor.
13229	i6. Vide ⲟⲩⲟⲥϥ.
13230	ⲟⲩⲱⲧ, unus, una. ϧⲉⲛ ⲟⲩϩⲏⲧ ⲛ̃ⲟⲩⲱⲧ, € Opovoía,
13231	unanimitas, concordia, Ps. liv. 14. ⲧⲁⲡ ⲛ̄ⲟⲩⲱⲧ, uovo-
13232	ⲕⲉⲣⲟ, unicornu, Ps. ⲭ. 6. ϩⲁⲛⲥⲙⲟⲧ ⲛ̄ⲟⲩⲱⲧ, una-
13233	nimes, Ps. Ixxxii. 5. ⲟⲩⲱⲧ. ⲧ 0, Idem, 1 Cor. x. 3, 4.
13234	Sah. 2 Pet. iii. 7. ópows, similis, Judze ver. 7. Sah. ⲟⲩ‐
13235	ⲱⲧ, 2 unum, Isai. v. 10. Bas.
13236	ⲟⲩⲱⲧ. ⲡ ⲱⲙ, crudus, Exod. xii. 9. ⲧⲉ̀ ϥⲣ, adeps,
13237	Exod. xxiii. 18. Lev. iii. 3, ⲁ. ⲡⲉⲑⲟⲩⲱⲧ, ⲭⲗⲱⲣ,
13238	viridis, Gen. xxx. 37. ⲉⲩⲟⲓ ⲉⲧⲟⲩⲱⲧ, x^upitobras, vi-
13239	rescentes, Lev. xiv. 37.
13240	ⲟⲩⲱⲧ, Sab. rpvzó», terebrare, Job xl. 21. Vide infra.
13241	ⲟⲩⲱⲧⲁⲛ, rpvzá», perforare, Exod. xxi. 6. Vide ⲟⲩ‐
13242	ⲱⲧⲉⲛ.
13243	ⲟⲩⲱⲧ &, Sah. 21 ascendere, Joh. x. 1.
13244	ⲟⲩⲱⲧⲉⲃ, uerakívyoig, transmutatio, Zach. xii. 1. «íG-
13245	9»Aos, commixtus, Lev. xix. 19. ⲧⲉ transire, trans-
13246	gredi, Ps. xvii. 29. p.eravag TeUeiy, emigrare, Ps. Ixi.6. ⲉⲧϭ
13247	ϭⲧⲣⲉⲫⲉϭⲃⲇⲓ, converti, mutari, Act. i1. 20. Joel 11. 31. ⲙⲉⲧⲁ‐
13248	B&AXe, transmutare, convertere, Exod. vii. 17. «maí-
13249	pe», proficisci, Num. xxxiii. 11, 12. ⲟⲩⲟⲑⲃⲉⲕ ⲉⲡϣⲱⲓ,
13250	ⲧ. avórepoy, ascende superius, Luc. xiv. 10. ⲉⲑⲃⲉ
13251	ⲡⲓⲱⲟⲩ ⲉⲑⲟⲩⲱⲧⲉⲃ ⲛ̄ϩⲟⲩⲟ, ⲉϧⲉⲕ) ⲧ ⲧⲉⲣ ⲃⲗⲗⲟϭϥ
13252	5 c propter gloriam maxime excellentem, 2 Cor. iii. 10
13253	ⲟⲩⲱⲧⲉⲃ ⲉⲃⲟⲗ, Ⲡⲓ, Ⲙⲉⲧⲥⲓⲕei, transmigratio, Mat. 1.
13254	1l. guerafjaiver, transire de loco ad alium, Mat. xviii. 20.
13255	transferre, Ps. Ixxix. 8. ⲉ, immolari, Philip. ii.
13256	l7. geraBáAAecóm, mutari, Lev. xin. 3. ⲁ ⲟⲩⲟⲑⲃⲉϥ
13257	ⲉⲃⲟⲗ, perébokey abvóv, transtulit eum, Gen. v. 24. ⲁϥⲟⲩ-
13258	ⲟⲑⲃⲉϥ ⲉⲃⲟⲗ, (ueraerzsas avriv) amovit eum, Act. xiii.
13259	22. , .
13260	ⲟⲩⲱⲧⲉⲛ, ⲫ, rpvuaMa, foramen, Marc. x. 25 5-
13261	ramen, Jac. i. 11. rgvzá», perforare, Deut. xv. 17. Vide
13262	ⲟⲩⲱⲧⲁⲛ.
13263	.
page 378
13264	364 ⲟ ⲩⲱ
13265	owüxremn ⲉⲃⲟⲗ, Ⲡⲓ, ⲧ, libatio, libamen, Gen.
13266	xxxv. 14. Exod. xxix. 40. Num. xv. 5, 7. Dan. ix. 27.
13267	exo», spondeum, libatorium, Exod. xxv. 29. Pk
13268	libare, Gen. xxxv. 14. Exod. xxxvii.8. Hierog. /() S4
13269	libationes. Vide ⲱⲧⲉⲛ.
13270	ⲟⲩⲱⲧⲉⲛ, ver, MS. Lex. Wilk.
13271	ⲟⲩⲱⲧⲛ̄ ⲉⲃⲟⲗ, Sah. ezo?*, libatio, Gen. xxxv. 14.
13272	ⲥⲡⲉ, libatoria, Num. iv. 7. «épascgua, mixtura, Isai. lxv.
13273	11. libare, MS. Borg. exciv. Vide ⲟⲩⲱⲧⲉⲛ.
13274	ⲟⲩⲱⲧⲟⲩⲉⲧ, y^eporye, viriditas, Ps. Ixvii. 13. Vide
13275	ⲟⲩⲉⲧⲟⲩⲱⲧ.
13276	ⲟⲩⲱⲧϩ, ⲭⲉⲱⲙϭ, conflatile, Hos. xiii. 2. ⲭⲱⲩⲉⲓⲧⲟⲥ, con-
13277	flatilis, Deut. xxvii. 15. xwvevrà, conflatile, Nah. i. 14.
13278	yívever, fundere, Isai. xi. 19. et cum ⲉⲃⲟⲗ, fundere,
13279	Ezech. xxii. 20. exhaurire, MS. Borg. ccxn.
13280	ⲟⲩⲱⲱⲗⲉ, ⲡ, Sah. affluentia, Fragm. Georgii, p. 304.
13281	abundantia, copia, MS. Borg. ccxr. -7- -
13282	dere, abundare, Zach. i. 17. Rabin. *5»3, divities, copie.
13283	Vide ⲟⲩⲱⲗⲉ. .
13284	ⲟⲩⲱⲱϩ,, Sah. xarexeiv, habitare, Ps. xxvii. 4. Vide
13285	ⲟⲩⲱϩ.
13286	ⲟⲩⲱⲱϩ ⲉⲃⲟⲗ, Sah. éf«uoAoyeicto, confiteri, Ps.Ixvi. 47.
13287	ⲟⲩⲱⲱϫⲉ, Sah. lzdere, MS. Borg. ccxx.
13288	ⲟⲩⲱϣ, ⲫ, Ziioracig, intervallum, Luc. xxii. 41, 59.
13289	Quo Tp, distantia, intervallum, Gen. xxxii. 16. ⲉ ⲭ.ⲣi2,
13290	latitudo, latus, Gen. xxvi. 22. ⲉ̀ⲛⲀⲉϭⲙⲟⲓ, juncturz, Ezech.
13291	xiii. 1.
13292	ⲟⲩⲱϣ, Tu, et e, 6a, voluntas, Dan. iv. 32. Rom.
13293	xii. 2. cpi, desiderium, Rom. i. 7 ⲉⲙⲙⲟ, cogitatio,
13294	Ezech. xvi. 36. 6 consilium, voluntas, Act. xx. 27.
13295	evóoxía, beneplacitum, Cant. vi. 3. 2 Pet. i. 17. Sah.. éko-
13296	cix, spontanea, voluntaria, Deut. xii. 6. a/pecie, electio,
13297	voluntaria oblatio, Lev. xxii. 18. «poaípecis, studium, vo-
13298	luntas, Eccles. i. 14, 17. Sah. plu. ⲛⲓⲟⲩⲱϣ, ⲃⲉⲗⲏⲁⲧϭ,
13299	voluntates, Ps. xv. 3. éwoiai, cogitationes, Sap. Sal. ii. 14.
page 379
13300	ⲟ ⲩⲱ 365
13301	ϧⲉⲛ ⲡⲟⲩⲱϣ, ⲕ, voluntarie, Exod. xxxvi. 2. ⲟⲩ‐
13302	ⲱϣ. &cAciv, velle, Isai. v. 24. ⲟⲩⲱϣ i9 RT, emifvparróc, Ϥⲉ-
13303	siderabilis, Ps. xvii1.10. ézerofeiv, cupere, velle, Rom.i.11.
13304	eAeiy, velle, ver. 13. ⲉϭⲓ, consulere, velle, Ps. Ixix.
13305	2. ⲟⲩⲁϣ, 6eAeiv, velle, Ps. xix. 19... velle. Vide
13306	ⲟⲩⲁϣ.
13307	ⲟⲩⲱϣ, ⲡ, Sah. scissura, Mingar. p. 262. c«ézx, fis-
13308	sura, Cant. ii. 14. powexg, findere, MS. Borg. ccxrvi.
13309	ⲛⲁⲟⲩⲱϣ ⲉⲧⲟⲟⲧϥ, mpocTibeie, apponit, Eccles. i. 17.
13310	ⲟⲩⲱϣⲃ, n, Sah. Zzóxpisa, responsio, 2 Cor. 1. 9. ⲉ‐
13311	KpíveaÓai, respondere, Mat. xix. 27. Luc. xiii. 2. 2 Pet. i.
13312	16. ⲙ̄ⲡⲉϥⲟⲩⲟϣⲃⲉϥ, 2 ⲉⲧⲉⲕⲣ⳪ⲧⲟ ⲧ, non respondit
13313	ei, Luc. xxiii. 9. ⲁϥⲟⲩⲱϣⲃ ⲛⲁⲩ, ⲡⲣⲟϭⲉⲫⲱⲩⲩϭⲉ, respondit
13314	eis, Áct. xxii. 40.
13315	ⲟⲩⲱϣⲃ︦, Sah. cvrpífew, conterere, confringere, Job
13316	XXix. 17. ⲟⲩⲱϣⲃ, cvrp.Beí, confringatur, Joh xxxi. 23.
13317	ⲓ̇ⲉ ⲟⲩϣϣϥ.
13318	ⲟⲩⲱϣⲉ, Sah. ««ravaMekem, consumere, Heb. xii. 29.
13319	Refer ad ⲟⲩⲱϣⲙ.
13320	ⲟⲩⲱϣⲉⲃ, Sah. éxrp/8er, conterere, Job ix. 17. Vide
13321	ⲟⲩⲱϣϥ.
13322	ⲟⲩⲱϣⲉⲙ, Tu, ⲫ, conspersio, massa, 1 Cor. v. 6.
13323	$ípacic, commixtio, Hos. vii. 4. &y«gvjías, panis, subcine-
13324	ricius, Hos. vii. 8. plu. Ⲛⲛⲓⲟⲩⲱϣⲉⲙ, $vpcpara, massa fa-
13325	ring subacte, Exod. vii. 3. $wpóv, miscere, Lev. vii. 2.
13326	ⲉϥⲟⲩⲱ̀ϣⲉⲙ, cepvpauév), conspersa, Lev. vi. 21. ⲉ̀ⲧⲉ-
13327	ⲡⲓⲙ, praeparata, mixta, Lev. xxiii. 13.
13328	ⲟⲩⲱϣⲏ, ⲧ, Sah. »£, nox, Luc. xii. 20. pro ⲟⲩϣⲏ.
13329	ⲟⲩⲱϣⲙ, Sah. ⲫ. miscere, Gen. xviii. 6. ⲫⲉ,
13330	misceri, foedari, Job vii. 5.
13331	ⲟⲩⲱϣⲙ, Sah. x«revxaAickew, consumere. ⲟⲩⲕⲱϩⲧ
13332	ⲉϥⲟⲩⲱϣⲙ, cip karavaMcxo ignis consumens, Deut. iv.
13333	24. Vide ⲟⲩⲱϣⲉ.
13334	ⲟⲩⲱϣⲥ, n, Sah. «jre, cetus, MS. Par. 44. p. 162.
13335	pácri£, flagellum, Job v. 21.
page 380
13336	366 ⲟⲩⲱ
13337	ⲟⲩⲱϣⲥ, ⲉⲓⲟ, latus, latitudo, Exod. xxx. 2. Deut. iii. 11.
13338	aA&ros, latitudo, Gen. vi. 15. sAarive», dilatare, Ps. xxxiv.
13339	21. sAeriveofoi, dilatari, Gen. xxviii. 14. ⲥⲟⲩⲱϣⲥ, lata,
13340	f. Mat. vii. 13.
13341	ⲟⲩⲱϣⲥ ⲉⲃⲟⲗ, sAarvcuóc, latitudo, Ps. exviii. 45.
13342	ⲟⲩⲱϣⲥⲑⲉⲛ ⲉⲃⲟⲗ, ⲉⲙⲡⲗⲁⲧⲉ), dilatare, Deut. xii. 20.
13343	pro ⲟⲩⲱⲥⲑⲉⲛ. Vide ⲟⲩⲟⲥⲑⲉⲛ.
13344	ⲟⲩⲱϣⲧ, 7pockvveiv, adorare, Ps. v. 7. xxi. 27, 29. Luc.
13345	iv. 7. Mat. xiv. 23. é£iMekeofai, placare, Gen. xxxii. 20.
13346	osculare, Mingar. p. 240, 244. Sah.
13347	oue, rt Sah. $6éyua, eloquium, sermo, Job vi. 26.
13348	amokpivecÓou, respondere, Mat. xxii. 29. xxiv. 18. Vide ⲟⲩ‐
13349	ⲱϣⲃ︦.
13350	ⲟⲩⲱϣϥ̄, Tt, Sah. ⲧⲣⲓ, contritio, Isai. XXX. 14. ew-
13351	Tgí8s», conterere, confingere, 1 Reg. xix. 11. Ps. ni. 9.
13352	cwrpifeafai, frangi, Joh. xix. 36. comminui, Job xxxviii.
13353	11. Vide ⲟⲩⲱϣⲃ̄.
13354	ⲟⲩⲱϩ vpocriÉévu, addere, Ps. exi. 22. irruere, Ps.
13355	lxi. 3. ereyátew, tegere, Ps. cil. 3. xarackqvoiv, habitare,
13356	Marc. iv. 32. «arae», habitare, Ps. xxvii. 4. Jer. vii. 3.
13357	manere, F. S. p. 49. Sah.
13358	ⲟⲩⲱϩ, ⲧⲁⲁⲧ, Bas. spocríbewa, addere, adjicere, Thren.
13359	lv. 22.
13360	ⲟⲩⲱϩⲉ, rte, Sah. zueiz, piscatores, Mat. iv. 18. Vide
13361	ⲟⲩⲟⲟϩⲉ.
13362	ⲟⲩⲱϩⲉⲙ, TU, ⳪ⲩⲕⲣⲓϭⲓc, Interpretatio, Dan. ii. 3, 4, 5.
13363	peUepposvebem, interpretari, Marc. xv. 34. amokpivea au , re-
13364	spondere, Dan. iii. 16. Mich. vi. 5. ⲟⲩⲱϩⲉⲙ ⲕⲉⲥⲏϥⲓ,
13365	ÜrmAacínco) popebaíay, duplica gladium, Ezech. xxi. 14. ⲫⲏ-
13366	ⲉⲧⲉ ϣⲁⲩⲟⲩⲁϩⲙⲉϥ, quod interpretati sunt, Mat. i.
13367	23. si cum ⲟⲩⲃⲉ componitur, ávrierávo:, resistere, Ⲟⲩ-
13368	ⲇⲉ ⲛⲥⲉⲛⲁϣⲟⲩⲱϩⲉⲙ ⲟⲩⲃⲏⲥ, neque resistent, Luc.
13369	ⲛϫⲓ. 15
13370	ⲟⲩⲱϩⲙ. Sah. ⲉ c, oppositio, 1 Tim. vi. 20. ⲧⲓ-
13371	Aeyía, contradictio, Heb. vii. 7. avriAéyew, contradicere,
page 381
13372	ⲟ ⲩϣ 367
13373	Act. xxviii. 22. ⲧⲉ contradicere, Job xxiii. 13.
13374	XXXll. l. ⲉϥⲟⲩⲱϩⲙ. àvriéyoyra, contradicentem, Rom.
13375	ϫ. 21. ⲛ̄ⲛⲉⲧⲟⲩⲱϩⲙ̄. (rov; avribiaTiOepuevovs, ) eis qui ad-
13376	versantur, 2 Tim. ii. 25.
13377	ⲟⲩⲱϩⲙ. iterum, MS. Borg. ccxxvi. ccxrvi. iterare,
13378	CXCIX.
13379	ⲟⲩⲱϫ, vyije, sanus, Lev. xiii. 10. Vide ⲟⲩⲟϫ.
13380	ⲟⲩⲱϫⲡ, ⲫ, karacvpod*;, subversio, Gen. xix. 29. 2 Tim.
13381	ii. 14. desolatio, interitus, Job xxvii. - ruina,
13382	Ps. exliu. 14. eóvrgiupuo, contritio, Jer. vini. 24. destruere,
13383	dejicere, frangere. xarack&zre», destruere, Rom. xi. 3.
13384	Amos iii. 14. KGaA», confringere, Ps. xli. 10. kafiaupeiv,
13385	destruere, Ps.Ixxxvill. 40. kxaracrzéóer, destruere, Mal.i.4.
13386	ⲟⲩⲱϭ, Sah. uaccácfo., manducare, Job xxx. 4. Vide
13387	ⲟⲩⲟϭ
13388	ⲟⲩⲱϭⲃ, Sah. cvrpíBe, conterere, confringere, M. L.
13389	p.43. Vide 11.
13390	ⲟⲩⲱϭ︦ⲡ︦.. cwrpífew, confringere, Deut. ix. 17.
13391	Ezech. xxix. 7. xar&ywwau, frangere, Joh. xix. 31. Vide
13392	ⲟⲩⲉϭⲡ.
13393	ⲟⲩⲱϯ, ⲫⲓ, separatio, Exod. xxix. 24. ⲫⲁⲉ,
13394	separatio, oblatio, Lev. x. 15. é«$czia, fructus, proventus,
13395	Deut. xxvii. 33. ⲉ separare, Lev. xiii. 54. Num.
13396	XXXv. 112 avellere, Luc. xxii. 41. àerévas, rece-
13397	dere, Luc. xxiv. 51. ⲟϨⲓⲁϭⲧⲉⲗⲗⲉⲓ, distinguere, separare,
13398	Lev. x. 10. xi. A7. 3upi£e», dividere, Exod. xxvi. 33.
13399	ⲟⲩϣ, Sah. vitiose scriptum pro ⲟⲩⲱϣ, quod vide.
13400	ⲟⲩϣⲁⲙ, Sah. $ópaua, conspersio, massa, Num. xv.
13401	18, 19, 21. pro ⲟⲩⲱϣⲁⲙ. Vide ⲟⲩⲱϣⲙ.
13402	ⲟⲩϣⲁⲡ, rtu, mutuum, mutatio, Luc. xi. 5. 9&veiov, fee-
13403	nus, mutuum, Deut. xv. 10. ϯⲉ̀ⲡⲟⲩϣⲁⲡ, mutuum dare,
13404	Ps. exi. 5. Chald. 3r, mutuum dare. Vide ϣⲁ ⲡ.
13405	ⲟⲩϣⲁϣ, ϯⲟⲩϣⲁϣ, marácce», percutere, Exod. vii.
13406	16, 17. xxi. 12. verbum est ϣⲁϣ, plaga, cum articulo
13407	ⲟⲩ, et T, dare.
page 382
13408	368 ⲟ ⲩ e,
13409	ⲟⲩϣⲃ︦, Sah. éx3wpyeicóo;, ennarrare, Job xii. 8. amzoxpi-
13410	ϥⲓ, respondere, Luc. xiv. 3. vitiose scriptum pro Ⲟⲩ-
13411	ⲱϣⲃ︦, quod vide.
13412	ⲟⲩϣⲃⲓⲛ, leguminis genus, MS. Borg. xxvi.
13413	ⲟⲩϣⲏ, ⲧ, Sah. w£, nox, Gen. vin. 6. Mat. xxvi. 34.
13414	Marc. xiv. 27. Act. xxvii. 27. plu. ϩⲉⲛⲟⲩϣⲏ, noctes,
13415	Job vi. 3. Arab. ,,ie, vesper, caligo. Vide ⲉⲩϣⲏ.
13416	ⲟⲩϣⲏⲙ, urbs /Egypti. ϧⲉⲛ ⲡⲓϣⲁϥⲉⲩ ire ⲟⲩ-
13417	ϣⲏⲙ ϯⲃⲁⲕⲓ, MS. Borg. rxx. ϩⲛ̄ ⲟⲩⲡⲟⲗⲓⲥ ϫⲉ ⲟⲩ‐
13418	ϣⲏⲙ ϩⲙ̄ ⲡⲧⲟϣ ⲛ̄ⲁⲑⲗⲏⲃⲉ, MS. Borg. CⲒϪv ⲓ.
13419	ⲟⲩϣⲏⲛ̄ⲣⲟⲉⲓⲥ, Ϩⲉⲛ, Sah. 2 161. vi. 5.
13420	ab ⲟⲩϣⲏ, nox, et poeic, vigilare.
13421	ⲟⲩϣⲟⲣϣⲉⲣ, confringere, Exod. xxiii. 24. Vide ϣⲟⲣ-
13422	gjep. quae est vera lectio.
13423	ⲟⲩϣⲥ, Sah. punctio. ⲟⲩϣⲥ, ⲛ̄ⲗⲟⲅⲭⲏ, punctio eum
13424	lancea, MS. Borg. ccxxxi.
13425	ⲟⲩϣⲥ ⲉⲃⲟⲗ, dilatare, MS. Borg. crxxiv. male scrip-
13426	tum pro ⲟⲩⲱϣⲉ ⲉⲃⲟⲗ.
13427	ⲟⲩϣⲥ̄ⲛⲉ, Sah. ϩⲛ̄ ⲟⲩϣⲥ̄ⲛⲉ, daíf»ys, subito, Mich.
13428	i. 3. Act. ix. 3. xxii. 6. wo, repente, subito, Act. ii. 2.
13429	xvi. 26. Vide ⲟⲩϣϭⲛ̄ⲉ.
13430	ⲟⲩϥ, ⲡ, Sah. 6pa£, lactuca, MS. Par. 44. p. 333.
13431	ⲟⲩϧⲉ, Tu, ⲕⲧⲣⲱϣo, abortus, Num. xii. 12. 1 Cor. xv. 8.
13432	Vide ⲟⲩϩⲉ.
13433	ⲉ ..ⲛ jugum, textorium,
13434	1 Sam. xvii. 7.
13435	ⲟⲩϩⲁⲕ, ⲡⲉ, Sah. ézieis, mitis, clemens, 1 Tim. iii. 3.
13436	o«2,4.p, Sah. canis, MS. Borg. cctxxvru. Vide ⲟⲩ‐
13437	ϩⲟⲣ.
13438	ⲟⲩϩⲉ, ⲡ, Sah. ékrpeua, abortus, Num. xii. 12. Vide
13439	ⲟⲩϧⲉ.
13440	ⲟⲩϩⲉⲓⲉⲓⲧ, ⲧ, 6, fovea, Zach. iii. 9. Arab. 3
13441	terra depressa, cava.
13442	ⲟⲩϩⲉⲗⲗⲉ, ϩⲉⲛ, Sah. cantus, hymni, modulate vo-
13443	ces, F. S. p. gy. Vide ⲟⲩⲉⲗⲗⲉ.
page 383
13444	ⲟ ⲩ ϭ 369
13445	ⲟⲩϩⲓ ⲉⲃⲟⲗ, ⲡⲓ, 2ⲗϩⲓ urim, gemmse lucentes, Deut.
13446	xxxiii. 8.
13447	ⲟⲩϩⲓ ⲉϧⲟⲩⲛ ⲉϩⲣⲉⲛ, avricráva, resistere, Lev. xxvi.
13448	37.
13449	ⲟⲩϩⲟⲟⲣ, ⲛⲉ, Sah. ⲕec, canes, Job xxx. 1. Mat. vii. 6.
13450	Luc.xvi.21. Vide infra.
13451	O*€ 2,0p, TU, «o», canis, Exod. xxii. 31. Deut. xxiii. 18.
13452	2 Pet. 11. 22. plu. ⲛⲓⲟⲩϩⲱⲣ, et ⲛⲉⲟⲩϩⲟⲟⲣ, que vide.
13453	ⲟⲩϩⲟⲩϩⲉ, Sah. ⲉ̃ⲕⲧⲣⲱⲙϭ, abortus, Job iii. 16. Vide
13454	infra.
13455	ⲟⲩϩⲟⲩϩⲏ, Bas. érgeua, abortus, 1 Cor. xv. 8. Vide
13456	supra.
13457	ⲟⲩϩⲱⲕ, Sah. 65paxa, frena, lorice, 1 Sam. xvii. 5.
13458	ⲟⲩϩⲱⲣ, ⲛⲓ, «oec, canes, Mat. vii. 6. Luc. xvi. 21.
13459	Philip. iii. 2. sing. ⲟⲩϩⲟⲣ.
13460	ⲟⲩϫⲁⲓ, IU, cerxpíu, salus, Ps. lii. 2. ewr£pu», salutare,
13461	Ps.1x. 14. ϭⲓⲥ, sanitas, sanatio, Ps. xxxvii. 3. £w», vita,
13462	Ps. xxxvi. l. ⲉⲫⲣⲟ, letitia, Gen. xxxi. 27. ⲉ̀ⲧⲓⲙⲉⲗⲉⲓ,
13463	curatio, sanatio, Prov. iii. 8. cote», salvare, Ps. xxiii. 16.
13464	ⲯⲓⲉϭⲃⲭⲓ vyijs, sanum fieri, sanitatem recipere, Joh. v. 9.
13465	ⲟⲩϫⲁⲓ, 6, valete, Act. xv. 29.
13466	ⲟⲩϫⲟⲥ, X:uzv;, dimidium in mensuris, Exod. xxv. 10.
13467	ⲟⲩϫⲱⲙ, Sah. yeà, generatio. ϣⲁ ⲟⲩϫⲱⲙ ⲛ̄ⲧⲉ-
13468	ⲟⲩϫⲱⲙ, ci; ⲯⲉⲗⲉ) kai yewà», ad generationem genera-
13469	tionis, Ps. ci. 12. pro ϫⲱⲙ.
13470	ⲟⲩϭⲏ︦, malum cydonum, Kirch. p. 259. plu. ow,
13471	mala cydona, p. 178. Chald. x37.
13472	owGic, Sah. dimidium. ⲡⲉⲧⲉ, quinque, MS. Borg.
13473	CCXIH. ⲟⲩϭⲓ︦ⲥ ⲛ̄ⲧⲃⲁ ⲛ̄ⲣⲱⲙⲉ, mevraiaox ini ϩⲉ) quin-
13474	que millia hominum, Marc. vi. 44. ⲟⲩϭⲓ︦ⲥ ⲧⲃⲁ, cevra-
13475	ⲕⲓϭⲭⲓⲗⲓⲟ:, quinque millia, Ezech. xlv. 6. ⲟⲩϭⲓ̄ⲥ ⲧⲏⲏⲃⲉ,
13476	quinque digiti, MS. Borg. ccir. Vide infra.
13477	ⲟⲩϭ0︦ⲥ, Sah. dimidium. zévre, quinque ; ⲡⲉⲧⲉ ⲭⲓⲗⲓ ⲍ,
13478	quinque milla, Isai. xxxvii. 36. Vide supra, et ⲟⲩ-
13479	xoc.
13480	Bb
page 384
13481	370 ⲟ ϩ ⲉ
13482	ⲟⲩϭⲥ︦, ⲡ, Sah. zi«pía, amaritudo, Job x.1. Vide ⲛⲁ ϭⲥ︦e.
13483	ⲟⲩϯ, ϯ, vulva, Exod. xxxiv. 19. pro ⲟϯ, qua est vera
13484	lectio.
13485	ⲟ multus, multa, plurimus, plurima. - multus,
13486	Ps. xxviii. 3. oAAà, multa, Gen. xiii. 6. ⲉϥⲟϣ, Ⲡⲟⲗⲗ,
13487	multa, Ps. xxiv. 11. Sah. ⲉⲩⲟϣ, multi, F. S. p.4. zAeíovas,
13488	plures, Mat. xxi. 36. ⲉϥⲟϣ, ?aci;, densus, Hab. iu. 3.
13489	ⲉⲥⲟϣ, ⲧⲱⲕ, densa, Hos. xiv. 9. ⲗⲱ), abundans,
13490	sufhiciens, Job xxix. 5. ⲞϢ, soAvzAxei, multus numero
13491	esse, multiplicare, Lev. xi. 42. augeri, MS. Borg. ccr.
13492	ⲟϢ, Sah. ⲓⲕⲉ, legere, Mat. xix. 4. Act. xv. 31.
13493	xxiii. 34.
13494	ⲟϣⲉⲙ., extinguere. Vide ⲱϣⲉⲙ.
13495	odqj2x,, Sah. $£eacis, commistio. ϯⲟϣⲙ, $vpácto:, com-
13496	miscere, Job xxx. 14. Vide ⲱϣⲉⲙ.
13497	ⲟϣⲙϥ̄, m, Sah. £a$5;, immersio, tinctura, Sir. xxxi. 31.
13498	ⲟϣϥ, Sah. irrepere, saltu se projicere, MS. Borg.
13499	CLXXXVI.
13500	ⲟϣϫ, Ⲡⲓ, 4A«$x, unguentum, tectorium, Ezech. xii.
13501	12. xpieiv, linire, Exod. i1. 3.. «ou», dealbare, Deut. xxvii.
13502	2,4. Ⲟϣϫ ⲛ̃ⲛⲟⲩⲃ, KATACy pUC OU, obducere auro, Exod.
13503	Xxv. 11.
13504	ⲟϣϫ, KKOIUA, xoud», calce dealbare, Act. xxiii.3. ⲉⲩ-
13505	ⲟϣϫ ⲛⲕⲟⲛⲓⲁ, kexowagdévoi,, dealbati, Mat. xxiii. 27.
13506	Oc, éxfA iei», exprimere, Gen. xl. 11.
13507	ⲟϥⲧ ⲛ̄ⲛⲟⲩⲃ, ypvooiy, deaurare, Exod. xxvi. 32. obdu-
13508	cere, xxv. 11. karaxpvcoi», obducere auro, ver. 13.
13509	ⲉϥⲧ, Sah. infigere, MS. Borg. cixxxi. figere, MS.
13510	Borg. cxciv. Vide ⲉⲓϥⲧ.
13511	ⲟϥϣ, Sah. oblivisci, MS. Borg. cexxxvir.. Vide ⲟⲃϣ.
13512	ⲥ, 3pérava, falces messorum, Mich. iv. 3. pro ocz5.
13513	Vide ⲱⲥϧ.
13514	oge, Tt Sah. «ouv, grex, Mat. xxvi. 31. Joh. x. 16.
13515	ⲟ grex, Luc. xii. 32. Act. xx. 28. avA*, caula, Joh.
13516	x. 1. cella, MS. Borg. cixxix.
page 385
13517	ⲟ ϯ 371
13518	Op, TU, 0 armentum, grex, Deut. xxviii. 4.
13519	ⲡⲟⲓ, grex, Joh. x. 16. &yeX, grex, Luc. vini. 33. ⲉ̃ⲡⲁⲱⲗⲓ,
13520	caula, domicilium, Exod. viii. 13. plu. ru0$,1, greges, Ps.
13521	xlix. 9. xepía, praedia, Act. xxvii. 7.
13522	O91, né», manere, sustinere, Mat. xxvi. 38. vs«uéves,
13523	sustinere, expectare, Ps. Ixviii. 20. &x3eyec6ou, expectare,
13524	1 Cor. xi. 33. ⲧⲓ. stare, Exod. iv. 26.
13525	ⲟϩⲓ ⲉⲗⲉⲧ, Bas. ⲧ. stare, Epist. Jerem. ver. 26.
13526	ⲟϩⲓ ⲉⲣⲁⲧ, ⲧⲉ, Ps. i. 1. àduorávai, recedere;
13527	20 erigere, Ps. ix. 21. evaepíaTaTog, circumstans, cin-
13528	gens, Heb. xii. 1.
13529	ⲟϩⲓ ⲉⲣⲁⲧ ⲟⲩⲃⲉ, avrírecÓsi, adversari, Exod. xxiii.
13530	22.
13531	og,c, Tt, Sah. 6ep;cuo;, messis, MS. Par. p. 220. falx
13532	messoris, MS. --7-7 - metere, Mat. vi. 26.
13533	Galat. vi. 7. € ⲟϩⲥⲟⲩ, ⲡⲣⲟ ⲉⲣⲓϭⲙⲟ̀, ad metendum, Joh.
13534	iv. 35.
13535	Oxi, Tu, 1, dolosus, Ps. xxx. 1, injustus,
13536	iniquus, Ps. xlii. 2. next, ava, iniquitas, Heb. i. 9.
13537	plu. ⲛⲓⲟϫⲓ axo, iniqui, injusti, Mat. v. 45. tyranni,
13538	MS. Borg. xxix. ciwyóna, maxille, Deut. xviii.3. fallere,
13539	MS. Borg. cccxir.
13540	oxi, Sah. Refer ad ⲱϫⲛ̄.
13541	ⲟϫⲡ, 6ⲧⲉⲓn, conterere, frangere, Bel. ver. 33. Vide
13542	ⲟⲩⲱϫⲡ. ϯ
13543	Ϩⲉ. suffocare, Mat. xil. 7... zv/yer, suffocare,
13544	strangulare, xxvii. 5. Vide ⲱϫϩ.
13545	ⲟ︦ⲥ︦ Sah. 4c$aAroi», pice oblinire, Gen. vi. 14.
13546	o6p, Sah. tremere, vacillare, MS. Borg. ccxxrr.. Vide
13547	wp.
13548	or, Sah. «v/ye, suffocare, strangulare, Mat. xxvii. 5.
13549	Vide ⲱϭⲧ︦ et ⲟⲩⲟϭⲧ.
13550	ⲟϯ, ϯ, ⲧⲣⲁ, vulva, Gen. xxix. 31. xxx. 3. Vide
13551	ⲧⲟϯ.
13552	Bb2
page 386
13553	379 ⲡⲁ
13554	IT.
13555	ⲡ. Enchor. 2, 5, —, X. Hierog.
13556	ⲡ̄, denotat numerum 80. ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ ⲇⲉ ⲛⲁϥⲭⲏ
13557	ϧⲉⲛ ⲡ̄ ⲛ̄ⲣⲟⲙⲡⲓ ⲡⲉ, Mevose 86 3» éràv ⲟⲧ, Moyses
13558	autem erat octoginta annorum, Exod. vii. 7. ⲛⲁϥⲭⲏ
13559	ϧⲉⲛ ⲡ︦ⲋ︦ ⲛ̄ⲣⲟⲙⲡⲓ, ⲉⲧ óy)eyovrast, erat octoginta
13560	sex annorum, Gen. xvi. 16.
13561	n, Sah. adhibetur pro $. Nam haec dialectus abhorret
13562	ab aspiratione. Sie ⲡⲣⲁⲛ pro ⲫⲣⲁⲛ, nomen. ⲡⲟⲣⲕ pro
13563	ⲫⲟⲣⲕ, eruere.
13564	ⲡⲁ, Sah. qui pertinet ad aliquem, de. ⲡⲁ ⲛⲉⲧⲟⲛϩ
13565	ne, Cre», viventium, vel illorum qui vivunt, Mat. xxi.
13566	32. ⲙⲛ̄ ⲡⲁ ⲡⲉϥⲉⲓⲱⲧ, xu ro) ILIargoc, et Patris ipsius,
13567	Luc. ix. 26. ⲡⲟⲩⲁ ⲛ̄ⲛⲥⲁ ⲡⲁ ⲛ̄ⲥⲁⲇⲇⲟⲩⲕⲁⲓⲟⲥ ⲡⲉ, ⲁⲩⲱ
13568	ⲡⲕⲉ ⲟⲩⲁ ⲡⲁ ⲛⲉⲫⲁⲣⲁⲥⲁⲓⲟⲥ ⲡⲉ, 72 ⲉⲏ ⲙⲟϩ ⲉ̀ⲧⲓ Xabüov-
13569	Kaícy, ⲧ 0€ Érepoy Qapicaiav, una pars Sadducaeorum est, et
13570	altera Phariseorum : vel una pars pertinebat ad Saddu-
13571	esos, et altera pertinebat ad Phariseos, Act. xxiii. 6.
13572	Vide ⲫⲁ et ⲛⲁ.
13573	ⲡⲁⲃⲏⲗ, nomen hominis, MS. Borg. 1xxxi.
13574	ⲡⲁⲏⲥⲉ, nomen viri. ⲁⲡⲁ ⲡⲁⲏⲥⲉ, MS. Borg. crxx. et
13575	CLXXII.
13576	ⲡⲁⲑⲁⲛⲟⲛ, vicus /Egypti. ⲉ ⲡⲟⲩϯⲙⲓ ⲡⲁⲑⲁⲛⲟⲛ,
13577	MS. Borg. 1
13578	ⲡⲁⲑⲱⲛⲓ, ⲥ). Sahargeth, urbs /Egypti, Kirch.
13579	p. 209. .
13580	T.I, ⲧϥ, hec, Mat. xxvi. 31 ⲧⲟϩ, hic, Luc. xvii. 14.
13581	Sah. Joh. ix. 19. Sah. vero, hoc, Act. ii. 14. Sah.
13582	ⲡⲁⲓ ⲉⲛⲧ, Sah. rovro, hoc, Mat. xxi. 4. ⲧⲓ, qui, Luc.
13583	xxiii. 19. Joh. vin. 53. plu. ⲛⲁⲓ ⲉⲛⲧ, quod vide.
13584	ⲡⲁⲓ ⲉⲧ, Sah. ?;, qui, Mat. m. 12.
13585	ⲡⲁⲓ ⲉⲧⲉ, Sah. ?;, qui, Act. xv. 10.
13586	ⲡⲁⲓ ⲛ̄ⲧ.. ?;, qui, Mat. xxvi. 9. Heb. vii. 16. ó,
13587	ⲧ ⲇⲁⲗⲗⲗⲗ
page 387
13588	ⲡ ⲁ ⲛ 373
13589	qui, Luc. xxiii. 25. Joh. viii. 20. plu. ⲛⲁⲓ ⲛ̄ⲧ, quod
13590	vide.
13591	ⲡⲁⲓⲣⲏϯ, ⲧⲱϩ, hoc modo, ita, Mat. xviii. 14. Vide
13592	ⲣⲏϯ.
13593	ⲡⲁⲓϣⲉ, ⲧ, Sah. sanatio, medicamen, remedium mor-
13594	bi. ⲉⲧⲃⲉ ⲧⲡⲁⲓϣⲉ ϯⲧⲁⲣⲕⲟ ⲙ̄ⲙⲟⲕ ⲡⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ, MS.
13595	Borg. cctxxviu. ⲙⲁⲣⲉ ⲧⲡⲁⲓϣⲉ ⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗϩⲛ̄ ⲛ̄ⲟⲣⲓ-
13596	ⲏⲗ, ⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗ, ⲣⲁⲫⲁⲏⲗ, idem. /Ethiop. 2., sanatio.
13597	ⲡⲁⲕⲉⲛ̄ϩⲏⲧ, Sah. éxyolvyeiv, pusillanimis esse, animo
13598	deficere, Jud. xvi. 16.
13599	ⲡⲁⲗⲁⲙⲱⲛ, nomen proprium, MS. Vatic. Lxix.
13600	ⲡⲁⲗϩⲁⲭⲏⲙ, Bas. nomen proprium, Quatrem. p.250.
13601	ⲡⲁⲙⲁϩⲟ, mons in /Egypto, ⲡⲧⲱⲟⲩ ⲙⲡⲁⲙⲁϩⲟ,
13602	MS. Borg. Lv1.
13603	ⲡⲁⲙⲃⲱ, nomen vir. ⲁⲡⲁ ⲡⲁⲙⲃⲱ, MS. Borg.
13604	CLXXIV. et CLXXIX.
13605	ⲡⲁⲙⲱ, nomen proprium, MS. Borg. 1xix.
13606	ⲡⲁⲛⲁ, nomen viri, MS. Borg. xxxi.
13607	ⲡⲁⲛⲁⲃⲓⲛ, ..ⲁ Banuan, urbs /Egypti, Kirch.
13608	p. 208.
13609	ⲡⲁⲛⲁⲩ, U,, Bana, urbs episcopalis, et praefectura /E-
13610	gypti, MS. Vatic. Lxvr. ϧⲉⲛ ⲡⲑⲟϣ ⲡⲁⲛⲁⲩ, MS. Vatic.
13611	LXIX. /Ethiop. fl, bana. Verbum IIANO in nummo
13612	Hadriani legitur, et Pan, cum cornibus in capite, parte
13613	superna homo, infra hircus, d. lotum, s. pedum.
13614	ⲡⲁⲛⲁϩⲟ, Lgz,, Banaha, urbs /Egypti, Kirch. p. 208.
13615	ⲡⲓⲧⲱⲟⲩ ⲛ̃ⲡⲁⲛⲁϩⲟ, MS. Vatic. ϫⲓ.
13616	ⲡⲁⲛⲉⲥⲛⲏⲩ, nomen proprium, MS. Borg. ⲤCϪⲒ.
13617	ⲡⲁⲛⲉⲫⲉⲥⲟⲛ, nomen urbis /Egypti, ubi olim episco-
13618	pus habitavit, MS. Borg. crix. Te
13619	ⲡⲁⲛⲉⲫⲱⲥⲓ, urbs Egypti, MS. Vatic. rxvir.
13620	ⲡⲁⲛⲏⲩ, nomen viri. ⲁⲛⲁ ⲡⲁⲛⲏⲩ, MS. Borg. cexxv.
13621	ⲡⲁⲛⲑⲟⲗⲱⲃⲥ, ni, unicornis, Kirch. p. 163.
13622	ⲡⲁⲛⲓⲛⲉ, nomen proprium. ⲁⲡⲁ ⲡⲁⲛⲓⲛⲉ, MS. Borg.
13623	CCxxv.
13624	Bb3
page 388
13625	374 ⲡⲁ ⲥ
13626	ⲡⲁⲛⲕⲱⲗⲉⲩⲥ, vicus /Egypti. ⲟⲩϯⲙⲓ ⲉⲩⲙⲟⲩϯ ⲉⲣⲟϥ
13627	ⲡⲁⲛⲕⲟⲗⲉⲩⲥ, MS. Vatic. ⲒϪvⲒ. ⲁⲡⲁ ⲉⲡⲓⲙⲉ ⲡⲓⲣⲉⲙ-
13628	ⲡⲁⲛⲕⲱⲗⲉⲩⲥ ϧⲉⲛ ⲡⲑⲟϣ ⲡⲉⲙϫⲉ, idem.
13629	ⲡⲁⲛⲟⲩϥⲣⲏⲥ, LA! cz», Memphis superior, Kirch.
13630	p. 207. et MSS. Germ. 17.
13631	ⲡⲁⲛⲟⲩϥϧⲏⲧ, ⲙ. Memphis inferior, Kirch.
13632	p. 207. MSS. Germ. 17.
13633	ⲡⲁⲛⲧⲟⲕⲓ, nux avellana, Kirch. p. 176. male scriptum
13634	A AUT OKI.
13635	ⲡⲁⲟⲩ ⲡⲏ, nomen mensis. ftcowka. ⲙⲡⲁⲟⲡⲏ, MS. Borg.
13636	LIX. Vide infra.
13637	ⲡⲁⲟⲩⲡⲓ, nomen mensis /Egypti. ⲥⲟⲩ ⲕ︦ⲉ︦ ⲡⲁⲟⲩⲡⲓ, MS.
13638	Vatic. Lxvi. Vide na. dor.
13639	ⲡⲁⲡⲉ, nomen urbis /Egypti superioris. ⲁⲙⲟⲩ ⲛⲙ̄-
13640	ⲙⲁⲓ ⲉⲧⲡⲟⲗⲓⲥ ⲡⲁⲡⲉ, MS. Borg. ccoxrr.
13641	ⲡⲁⲡⲏ, urbs /Egypti superioris, MS. Par. 44. p. 323.
13642	ⲡⲁⲡⲓⲧⲟⲩⲣⲏⲥ, $abopgzc, Ⲟⲩ, Pathros; regio /Egypti,
13643	Ezech. xxix. 14. et scriptum ⲡⲁⲡⲓⲑⲟⲩⲣⲏⲥ, Ezech. xxx.
13644	14.
13645	ⲡⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉ, Sah. nomen proprium. ⲁⲡⲁ ⲡⲁⲡⲛⲟⲩ‐
13646	ⲧⲉ, MS. Borg. crxvi. et CⲒϪϪvⲒ
13647	ⲡⲁⲡⲱⲓ, mr, 3. 21 aviculee, Lev. xix. 26,
13648	na. par onion, urbs Libye, MS. Borg. cux.
13649	ⲡⲁⲣⲁⲗⲗⲟⲩ, ⲛⲓⲕⲉϫⲱⲟⲩ eertécite, ⲙ. aal
13650	ⲱ, Borles arenosa, Borles, Tanis, Kirch. p. 208. MS.
13651	S. Germ. 17.
13652	ⲡⲁⲣⲙⲟⲩⲧⲉ, Sah. nomen mensis /Egyptiorum, qui
13653	cum Aprili Romanorum congruit. ϩⲙ̄ ⲡⲉⲃⲟⲧ ⲡⲁⲣ-
13654	ⲙⲟⲩⲧⲉ, MS. Borg. ccxx. ⲙ̄ⲡⲉⲃⲟⲧ ⲛ̄ⲃⲣ︦ⲣⲉ ⲙ̄ⲡⲙⲛ̄‐
13655	ⲧⲁϥⲧⲉ ⲙ̄ⲡⲟⲟϩ ⲙ̄ⲡⲁⲣⲱⲟⲩⲧⲉ, MS. Borg. ccrvir.
13656	ZEthiop. ⲡ︦. Vide ⲫⲁⲣⲙⲟⲩϯ.
13657	ⲡⲁⲣⲙ̄ϩⲟⲧ, Sah. nomen mensis /Egyptiorum, Co-
13658	luth. praef. p. 133. Vide supra.
13659	ⲡⲁⲥ, Sah. zvpoi», igne examinare, Ps. civ. 19 ϯⲛⲁ-
13660	ⲡⲁⲥⲧⲟⲩ, ⲗⲟ ⲡⲱⲱ avros, ego igne examinabo eos, Je-
page 389
13661	ⲡⲁ ⲱ 375
13662	rem.ix.7. ⲁⲕⲡⲁⲥⲧ, ⲉⲧⲱϭ uc, igne me examinavisti,
13663	Ps.xvi.3. Vide ⲫⲁⲥ.
13664	ⲡⲁⲥⲧ, Sah. spargere, inspergere. ⲛⲅ̄ⲡⲁⲥⲧϥ ϩⲓ ⲙⲟ
13665	ⲟⲩ ϩⲓ ⲛⲉϩ, ⲛ̄ⲟⲩⲏⲣⲧ, MS. Borg. ⲤⲒ ϫ̅.
13666	ⲡⲁⲧ, Sah. yóv, genu, MS. Par. 44. p. 289. plu. yóvara,
13667	- genua, Marc. xv. 19. Áct. vii. 60. ⲛⲁⲡⲁⲧ, ⲧ yóvará ⲕ,
13668	genua mea, Ps. cviii. 24. ⲛⲉϥⲡⲁⲧ, rà yóvara avro), ge-
13669	nua sua, Act. xx. 36.
13670	ⲡⲁⲧⲁⲗⲟⲓ, nomen hominis, MS. Vatic. Lxtix.
13671	ⲡⲁⲧⲥⲉ, Sah. sputum, MS. Borg. crixxxix, et ccxxx.
13672	Vide na.6ce.
13673	ⲡⲁⲧⲉϣⲛⲉ, Sah. kwrovpüs, hortulanus, Joh.xx.15. Vide
13674	ⲡⲁⲧϣ︦ⲛⲉ.
13675	ⲡⲁⲧϣⲉⲗⲉⲉⲧ, m, Sah. ví, sponsus, Mat. ix. 15.
13676	Marc. ii. 9. Vide infra.
13677	ⲡⲁⲧϣⲉⲗⲉⲧ, Ⲡⲓ, inn 2, sponsus, Mat. ix. 15. Vide
13678	ϣⲉⲗⲉⲧ.
13679	ⲡⲁⲧϣ︦ⲛⲉ, Sah. hortulanus, MS. Borg. CⲤCϪl. Vide
13680	ⲡⲁⲧⲉϣⲛⲉ.
13681	ⲡⲁⲧϣ︦ⲛⲏ, Sah. hortulanus, MS. Borg. ccxr1.
13682	ⲡⲁⲩⲱ, nomen viri. ⲁⲡⲁ ⲡⲁⲩⲱ, MS. Vatic. ϫⲓϫ.
13683	ⲡⲁⲫⲙⲁⲛ, 27, quidam, Mat. xxvi. 18.
13684	ⲡⲁⲫⲛⲟⲩⲑⲓ, nomen proprium. ⲁⲃⲃⲁ ⲡⲁⲫⲛⲟⲩⲑⲓ,
13685	MS. Vatüc. xr.
13686	ⲡⲁⲫⲛⲟⲩϯ, divinus, nomen hominis, MS. Vatic. ϫⲓϫ.
13687	ⲡⲁⲫⲟⲣ, portus. ⲡⲁⲫⲟⲣ ⲙ̃ⲡϣⲱⲧ, MS. Vatic. ⲩ.
13688	T4.5cuort, mensis /Egyptiorum, incidens partem max-
13689	imam in Romanorum Maium. Idem est cum ⲡⲁϣⲟⲛⲥ.
13690	necow ⲯⲓⲥ ⲙ̄ⲡⲉⲃⲟⲧ ⲡⲁⲭⲱⲛ ⲡⲁⲓ ne ⲧⲉⲡⲁϣⲟⲛⲥ,
13691	Georgii Fragm. pref. p. 39. Vide ⲡⲁϣⲟⲛⲥ.
13692	ⲡⲁⲱⲙ, nomen virl. ⲁⲃⲃⲁ ⲡⲁⲱⲙ, MS. Vatic. Lxiv.
13693	ⲡⲁⲱⲛⲓ, decimus mensis /Egyptiorum, et Junio Ro-
13694	manorum fere respondens; nam incepit viginti sexto
13695	die Maii, Canon. MS. Mich. Damiet. Epigramma Grz-
13696	Bb4
page 390
13697	376 ⲡⲁϩ
13698	cum de isto mense, in Anthologia, ita canit, lib. i.
13699	cap. xci.
13700	Eóxápmou 02 llaUVl 2 ⲩⲩⲉⲗs o rwv ⲉⲡⲱⲓ..
13701	ⲡⲥⲟⲩ ⲓ︦ⲥ︦ ⲙⲡⲓⲁⲃⲟⲧ ⲡⲁⲱⲛⲓ, MS. Vatic. xv. Hierog.
13702	EE. Hierat. 2c ij. Enchor € A 2.
13703	ⲡⲁⲱⲡⲓ, undecimus mensis /Egyptiorum, Canon. MS.
13704	Mich. Damiet. Incepit viginti octavo die Septembris.
13705	Scholiastes Arati, p. 56. notat, mense Thot, qui Romanis
13706	est September, Nilum incrementa sua consummare. Ad-
13707	dit, Te yàp Qai maverai 6 NeiAos, 0g ⲉϭⲧⲓ ⲕⲁⲧⲁ "Pouaícvs
13708	'OkréGow;. Eo mense /Egyptii numerabant decrementa
13709	fluvii, ut agros Jam conserere, et pisces, quos Nilus relin-
13710	quebat, capere possent. Legimus Anthol. lib.i. cap. xci.
13711	Ⲓⲭⲑⲱⲃⲟⲗⲟⲓⲓ ϩⲁϩ cépei mavPtuaov doygny.
13712	Hierog. yy. Hierat. 32^. Enchor. Ⲁ.
13713	ⲡⲁϣ, rte, Sah. zeyiz, laqueus, Ps. xxiv. 15. xxx. 5. Luc.
13714	xxi. 35. 6/p;s, venatio, captura, Rom. xi. 9. Heb. rm.
13715	ⲡⲁϣⲉ, ⲧ, Sah. zcv, dimidium, Tobit. xii. 6. Marc.
13716	vi. 23. ⲧⲡⲁϣⲉ ⲛ̄ⲧⲉⲩϣⲏ, ⲙⲉϭⲟ.ⲕⲧici dimidium noctis,
13717	Act. XX. 7. ϩⲛ̄ ⲧⲡⲁϣⲉ ⲛ̄ⲧⲉⲩϣⲉ, xarà ϭⲟ Tijg ⲕⲧⲟⲩ,
13718	in medio noctis, Act. xxvii. 27 Vide ⲫⲁϣⲓ.
13719	ⲡⲁϣⲙⲟⲩ, Sah. xóa, semimnortuus, Luc. x. 30.
13720	Vide ⲡⲉϣⲙⲟⲩ, et ⲫⲁϣⲙⲟⲩ.
13721	ⲡⲁϣⲟⲛⲥ, Sah. nonus mensis /Egyptiorum, Canon. MS.
13722	Mich. Damiet. cowt- ⲙⲡⲓⲁⲃⲟⲧ ⲡⲁϣⲟⲛⲥ, MS. Vatic.
13723	LXIX. ⲛ̄ⲥⲟⲩ iv ⲙ̄ⲡⲁϣⲟⲛⲥ, MS. Borg. cur. Incepit vi-
13724	ginti sexto die Aprili. Messis mense Maio in /Egypto
13725	peragitur, Anthol. lib. i. cap. xci.
13726	Afia V abavisvra Ⲡϫⲭⲟ üpsmávoigi QuAAca.
13727	Hierog. Z& Hierat. Zo; 5? . Enchor. « Ⲁ.
13728	ⲡⲁϧⲟⲙ, nomen proprium, Latine aquila. ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ
13729	ⲁⲃⲃⲁ ⲡⲁϧⲟⲙ ⲫⲁⲇⲓⲕⲓⲛⲟⲛⲓⲁ, Lit. Basilii, p. 20. ⲉ
13730	scriptum ⲡⲁϧⲱⲙ..
13731	ⲡⲁϩ, Sah. fissura, foramen. exit ⲟⲩⲡⲁϩϥ 2xne pa.,
page 391
13732	ⲡ ⲉ 377
13733	Ming. p. 112. cex/£e», findere, scindere, Joh. xix. 24. Ⲧⲁ-
13734	ⲡⲁϩ ϥ, ϫ) scindens, Job xxx1. 37. Vide ⲡⲉϩ, et ⲡⲱϩ.
13735	ⲡⲁϩⲟⲩ, Sah. post, MS. Par. 44. p. 170. ⲉⲡⲁϩⲟⲩ,
13736	émicÓe», post, retro, Mat. 1x. 20. ózízo, retro, post, Mat. xvi.
13737	23, 24. ⲉⲓ ⲧⲗ ⲉⲧⲱ, retrorsum, Joh. xx. 14. Vide ϩⲓⲡⲁ-
13738	ϩⲟⲩ, et ⲫⲁϩⲟⲩ.
13739	ⲡⲁϩⲣⲉ, Sah. pharmacum, Mingar. p. 87. ⲣ︦ⲡⲁϩⲣⲉ,
13740	Écpavrebei, sanare, Mat. viii. 16. xix. 2. Luc. xiii. 14. xiv. 3.
13741	ⲉϥⲣⲡⲁϩⲣⲉ ⲉⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ, ⲙⲉ mávras, sanans omnes,
13742	Act. x. 38. Vide ⲫⲁϧⲣⲓ.
13743	ⲡⲁϩⲥ, "E, 0jpa, praeda, Amos iii. 4.
13744	ⲡⲁϩⲧ, Sah. sízrrew, prosternere, cadere, Mat. 1. 11.
13745	Luc. xv. 20. Act. x. 25. xx. 10. Apoc. xix. 10. spoomízreiw,
13746	procidere, Act. xvi. 29.
13747	ⲡⲁϩⲧ ⲉⲃⲟⲗ, Sah. éxy£ev, effundere, Mat. xxiii. 35.
13748	Luc. xxii. 20. Marc. xix. 34. xeca;, fundi, Job xxxviii.
13749	38. Vide ⲡⲉϩⲧ ⲉⲃⲟⲗ.
13750	ⲡⲁϩⲱⲙ, nomen hominis. ⲁⲡⲁ ⲡⲁϩⲱⲙ,, Mingar.
13751	p. elxviii.
13752	na.66, ⲧ, Sah. tabula, segmentum. ⲉⲧⲃⲉ ⲧⲡⲁϭⲉ︦
13753	ⲛ̄ϣⲉ epe ⲡⲗⲓⲙⲏⲛ ⲙ̄ⲡⲁⲣⲭⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ϩⲣⲁⲫⲁⲏⲗ ⲥⲏϩ
13754	ⲉⲣⲟⲥ, MS. Borg. ⲤⲤⲒⲅⲓ.
13755	ⲡⲁϭⲥ︦ⲉ, ⲧ, Sah. ⲡⲧ, sputum, Joh. xix. 6. «rieAov,
13756	saliva, Job vii. 19. xxx. 10 Vide ⲛⲉϫⲡⲁϭⲥ︦ⲉ.
13757	ⲡⲃⲟⲗ. Vide ⲃⲟⲗ.
13758	ⲡⲃⲟⲟⲩ, urbs /Egypti superioris. ⲁⲡⲁ ⲡⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
13759	ⲡⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲟⲥ ⲙ̄ⲡⲃⲟⲟⲩ, MS. Borg. exui... Vide ⲫⲃⲟⲟⲩ.
13760	ⲡⲉ, sum, es, est. ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ, éyó eiu, ego sum, Ps.
13761	xlix. 7. ⲛⲑⲟⲕ ne, c? &, tu es, Ezech. xxxviii. 17. ne,
13762	est, Rom. vi. 23. 1 Cor. viii. 4. Prepositio vel subse-
13763	quente ⲛⲉ, imperfecti vim habet. ⲛⲉ ⲡⲱⲛϧ ne ⲉⲧⲉⲛ-
13764	ϧⲏⲧϥ, avrà ⲱ 5», in ipso vita erat, Joh. i. 4. ⲛⲁϥ-
13765	ϣⲟⲡ ⲁⲛ ⲡⲉ, cxx 5», non erat, Ps. xxxvi. 36. ⲛⲁⲓϭⲟϫⲓ
13766	ne nca. ϯⲙⲉⲑⲙⲏⲓ, karchioko) Ⲁⲓⲕⲓ ⲟϥ), sectabar Justi-
13767	tiam, Ps. xxxvii. 2.
page 392
13768	378 ⲡ ⲉ ⲑ
13769	ne, tuus in feem. ut ⲡⲉⲕ in masc. ⲙⲡⲉϩⲟ, facies
13770	tua, Gen. xx. 16.
13771	ⲡⲉⲇⲏⲥ, ϩⲁⲛ, vox ex Greco corrupta. ϩⲁⲛⲡⲉⲇⲏⲥ
13772	ⲛϫⲓϫ ⲙ̄ⲃⲉⲛⲓⲡⲓ, ⲭⲉⲓⲣⲟⲡ̀ⲇⲓ ϭ), manicze ferrezg, Ps.
13773	exlix. 8.
13774	ne, T, Sah. cpoyo;, coelum, Mat. vi. 10. Marc. xiv. 62.
13775	Act. xvii. 24. ,ⲥⲉ Heb. xii. 2. ⲛ̄ⲧⲡⲉ, érov-
13776	páwos, ccelestis, Heb. xii. 21. àvo, supra, Gal. iv. 16. super,
13777	MS. Borg. cxcr. ⲛ̄ⲧⲡⲉ, avérepow superius, LHleb. x. 8.
13778	ⲙⲁ ⲛ̄ⲧⲡⲉ, àvóyaiv, locus superior, Luc. xxii. 12. ϫⲓⲛ
13779	TT, dz avofe», a summo, Mat. xxvii. 51. plu. nue, ov-
13780	povoi, cceli, Eph.iv.10. Heb. xii. 23. 2Pet.in.13. Vide ⲫⲉ.
13781	ⲡⲉ, Sah. ó, qui, Marc. xv. 7. 1 Cor. xiv. 3. Gal. iv. 23.
13782	»2ne, ó, cui, Luc. iv. 6. o», nihil, neutiquam, Luc.
13783	xxii. 35.
13784	ne, Sah. articulus masc. pro Tu. ⲡⲉⲙⲁⲁϫⲉ, auris,
13785	Marc. xiv. 47. ⲡⲉⲙⲁⲕϩ, collum. n4, meus, nek, tuus.
13786	ne, tuus, f. et tow, tuus, f. ⲡⲉϥ, 3 pers. mas. s. Rec,
13787	3 pers. f. mit, noster. ⲡⲉⲧ ⲛ̄, vester. ⲡⲉⲩ, 3 pers. plu.
13788	Vide ni.
13789	neere, Sah. peraikite, transportare, Act. vil. 43. ⲙⲉⲧⲁ‐
13790	Tilévou, transferre, avertere, Ac. xix. 26. peraipem, trans-
13791	ferre, Ps. Ixxix. 8.
13792	ⲡⲉⲑⲏⲡ, ⲡ, Sah. zzóxpvjoy, absconditum, Ps. xvi. 14.
13793	Ixxx. 7. ⲕⲣⲱⲡⲧⲟ, occultus, Mat. vi. 6. Vide ⲡⲉⲧϩⲏⲡ.
13794	ⲡⲉⲑⲛⲁⲛⲉ, ⲡⲓ, bonus. ⲡⲉⲑⲛⲁⲛⲉϥ, ej, bene, bonum,
13795	Deut. xxi. 19. Eph. vi. 3. ⲧⲟ yafóv, bonum, Rom. vii. 13.
13796	plu. ⲛⲓⲡⲉⲑⲛⲁⲛⲉⲩ, bonz, Ps. xxxiv. 12. bona, Thren. iii.
13797	38. ⲉⲣⲡⲉⲑⲛⲁⲛⲉϥ ⲛⲏⲓ, benefecit mihi, Ps. xii. 6. Ⲁⲣⲓ-
13798	ⲡⲉⲑⲛⲁⲛⲉϥ, 2 benigne fac, Ps.1. 20. Vide ⲛⲁⲛⲉ.
13799	ⲡⲉⲑⲛⲏⲟⲩ, futurus, Lit. Cyrilli, p. 12. Vide ⲛⲏⲟⲩ.
13800	ⲡⲉⲑⲟⲟⲩ, Sah. 7ó xaxóv, malum, Act. xiii. 10. Rom. vii.
13801	21. plu. g,ertneooov, 7X xaxa, mala, Luc. xvi. 25. Act.
13802	ix. 13. Vide ⲡⲉⲧϩⲟⲟⲩ.
13803	ⲡⲉⲑⲟⲩⲁⲃ, sanctus, Exod. xxxvi. 3. Vide ⲟⲩⲁⲃ.
page 393
13804	ⲡ ⲉ ⲗ 379
13805	ⲡⲉⲑⲟⲩⲱⲛϩ, ϧⲉⲛ ⲡⲉⲑⲟⲩⲱⲛϩ, zajizcía, in publico,
13806	Joh. vii. 4. Vide ⲟⲩⲱⲛϩ.
13807	ⲡⲉⲑⲱⲙ, urbs ab Israelitis in /Egypto condita. ⲡⲉ-
13808	ⲑⲱⲙ ϯⲃⲁⲕⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲕⲁϩⲓ ⲛⲣⲁⲙⲁⲥⲥⲏ, ⲣⲱ ⲡⲟⲗⲓ &
13809	ⲩ) Ⲧϫ ⲙⲉ, Heroopolis in terra Ramesse, Gen.xlvi. 28, 29.
13810	Vide ⲡⲓⲑⲱⲙ.
13811	ⲡⲉⲑϣⲟⲩⲓⲧ, «ev, inanis. plu. ϨⲀⲛⲡⲉⲑϣⲟⲩⲓⲧ, ⲕⲉ,
13812	inania, Ps.1i. 1. Vide ⲡⲉⲧϣⲟⲩⲓⲧ.
13813	ner, Sah. $sua, osculum, Luc. vii. 44. ϯⲡⲉ, «ara-
13814	$iAeiy, dare osculum, deosculari, Luc. xv. 20. Act. xx. 37.
13815	Vide ni et ⲫⲓ.
13816	ⲡⲉⲓ, Sah. hic, hzc, hoc. ⲧ, hac, 1 Joh. v. 11. zero,
13817	hoc, Joh. iv. 13. ⲡⲉⲓ ϩⲱⲃ, hac res, Áct. ii. 12. ⲡⲉⲓ
13818	ⲙⲁⲉⲓⲛ, hoc signum, Act. iv. 22.
13819	ⲡⲉⲓⲉⲃⲧ, Sah. àv«roX5, oriens, Gen. xiii. 14. ⲥⲁⲡⲉⲓⲉⲃⲧ,
13820	am ayaroXjs, ab oriente, Apoc. xxii. 13. ⲉⲧⲥⲁ ⲡⲉⲓⲉⲃⲧ,
13821	ⲕⲁⲧⲁ AY TOAAS , ad orientem, Gen. xii. 8. ⲡⲣ &YOTaÀAs, ad
13822	orientem, Gen. xxv. 6. ⲥⲁⲡⲉⲓⲉⲃⲧ, ⲟⲗ ab ori-
13823	ente, Num. i. 38. Enchor. A)/75,12 H7.
13824	neut, ϩⲉⲛ, Sah. mures, MS. Borg. czxxxix. Vide
13825	ⲫⲓⲛ, et ⲡⲓⲛ.
13826	ⲡⲉⲓⲣⲉ ⲉⲃⲟⲗ, Sah. effulgere, MS. Borg. cc. Vide ⲫⲓⲣⲓ.
13827	ⲡⲉⲗⲁⲕ, insula et urbs /Egypti, MS. Par. 43. p. 58.
13828	La derniére place qui appartienne aux Musulmans, est
13829	l'ile de Bilak, qui n'est qu'à un mille de distance du bourg
13830	qui forme la frontiére de la Nubie, Quatrem. p. 7.
13831	ⲡⲉⲗⲉⲟⲩ, nomen proprium, MS. Borg. ϪⲒv ⲓ.
13832	ⲡⲉⲗⲉⲡⲉⲡⲱⲛ, ru, zézo», mollis, pepo, Num. xi. 5. Vide
13833	ⲡⲉⲗⲡⲉⲛ.
13834	ⲡⲉⲗⲉⲩⲥⲓⲟⲛ, nomen urbis in /Egypto, MS. Borg. crix.
13835	ázà ro) TqAo), accepisse nomen, Strabo scribit, lib. xvii.
13836	p. 1155, In nummo Hadriani invenimus caput Isidis
13837	loti flore ornatum et literas ITHAOT.
13838	ⲡⲉⲗⲓⲙⲱⲛ, ru, malus silvestris, Kirch. p. 177.
13839	neAna.o, urbs /Egypti, MS. Par. 44. p. 325.
page 394
13840	3880 nme ⲙ
13841	ⲡⲉⲗⲡⲉⲛ, nr, melopepo, Kirch. p. 197. Vide neAene-
13842	ⲡⲱⲛ.
13843	ⲡⲉⲗϩⲓⲡ, urbs /Egypti. ⲧⲡⲟⲗⲓⲥ ⲙ̄ⲡⲉⲗϩⲓⲡ, MS.
13844	Borg. ccxxi.
13845	neAGé, Sah. Vide na 6€.
13846	ⲡⲉⲙⲉⲛⲧ, 2vouX, occasus. plu. ⲟⲁ, occidens, Apoc.
13847	xxi. 13. ⲥⲁⲡⲉⲙⲉⲛⲧ. ⲡⲣ Aífa, ad Africam, Gen. xx. 1.
13848	ⲉⲡⲓⲥⲁ ⲡⲉⲙⲉⲛⲧ, rà ⲡⲣⲟ Aífla, ϥⲛ ad Africam, Exod.
13849	xxxvii.6. ⲙⲃⲁⲕⲓ ⲉⲧϧⲉⲛ ⲡⲉⲙⲉⲛⲧ, urbs que in
13850	occidente, Prec. Copt. p. 417. Enchor. 425173 «« \|, et
13851	vide Young. p. 110. Hierog. $£,, 1228 14 25.
13852	ⲡⲉⲙⲑⲟ ⲉⲃⲟⲗ, ⲓ, coram, Ezech. xxviii. 9. ⲙ-
13853	ⲡⲁⲙⲑⲟ ⲉⲃⲟⲗ, ⲓ nov, coram me, Ps. xv. 8. ⲡⲉⲕⲙ-
13854	ⲑⲟ ⲉⲃⲟⲗ, ⲟ, coram te, Ps. Ixxxv. 9. ⲡⲉϥⲙⲑⲟ,
13855	éyayrío» avrov, COram eo, Ps. Ixxvii. 2. ⲡⲉⲥⲙⲑⲟ, évavríoy
13856	&vT3c, Coram ea, Amos iii. 10.. ⲙⲡⲟⲩⲙⲑⲟ ⲉⲃⲟⲗ, ⲓⲟ
13857	avrà», coram eis, Ps. Ixxxv. 14.
13858	ⲡⲉⲙⲕⲁϩ, dolor. Vide ⲙⲕⲁϩ.
13859	neas tT, Sah. ?veuai, occidens, Luc. xii. 54. Vide ⲡⲉ-
13860	ⲙⲙⲉⲛⲧ.
13861	ⲡⲉⲙⲡⲧⲁ ⲉⲃⲟⲗ, Bas. éyzpoctey, coram, 1 Thess. 1. 3.
13862	1.19. ⲡⲉⲙⲡⲧⲁ ⲉⲃⲁⲗ, azévayri, coram, Isai. 1. 16.
13863	ⲡⲉⲙⲡϣⲁ, dignus. ⲁϥⲡⲉⲙⲡϣⲁ, dignus fuit, Copt.
13864	Prec. p. 164. ⲙ̃ⲡⲓⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ, ovx ⲓ non dignus
13865	sum, Gen. xxxi. 28. ⲉⲧⲁϥⲑⲣⲉⲛⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ, 9; ixávocev
13866	2c, qui fecit nos dignos, 2 Cor. iii. 6.
13867	ⲡⲉⲙⲡϣⲓϣ. Vide ϣⲓϣ.
13868	ⲡⲉⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ, Sah. ⲡⲣoϭen, coram, Mat. xxiii. 13.
13869	ⲙ̄ⲡⲁⲙ̄ⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ, ⲓ jov, coram me, Act. x. 30. ⲙ̄-
13870	ⲡⲉⲕⲙ̄ⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ, évémio» rov, coram te, Act. x. 33. ⲙ̄ⲡⲉ-
13871	ϥⲙ̄ⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ, xarà apócwmov avro), coram eo, Áct. xvi. 9.
13872	ⲙ̄ⲡⲉⲥⲙ̄ⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ, éavrio avr5«, coram ea, Gen. xvi. 4.
13873	ⲙ̄ⲡⲉⲩⲙ̄ⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ, évmo avràv, coram eis, Ps. Ixviii. 22.
13874	ⲙ̄ⲡⲉⲙ̄ⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̄ⲭⲓⲟⲥ, (avrxp? Ϫ2 coram Chio,
13875	Act. xx. 15. Vide ⲙ̄ⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ.
page 395
13876	ⲡ ⲉ ⲣ 381
13877	ⲡⲉⲙϩⲓⲧ, 6 aquilo, septentrio, 2 Par. iv. 4. Ps.
13878	Ixxxvii. 12. € ⲡⲉⲙϩⲓⲧ, ⲡⲣⲟ 62 ad aquilonem,
13879	Gen.xin.14. ⲥⲁ ⲡⲉⲙϩⲓⲧ, ⲧ 6 ab aquilone, Apoc.
13880	XXl.13. ⲡⲣⲟ 62 ad aquilonem, Exod. xxvi. 18. ⲉ ⲡⲥⲁ
13881	ⲛ̃ⲧⲉ ⲡⲉⲙϩⲓⲧ, ei 62 ad aquilonem, Ezech. viu. 3.
13882	ⲉⲃⲟⲗ ⲥⲁⲡⲉⲙϩⲓⲧ, ⲡ 6 ab aquilone, Dan. xi. 44.
13883	Enchor. ⲗ..
13884	ⲡⲉⲙϫⲉ, Sah. urbs et praefectura /Egypti, MS. Par. 44.
13885	p. 324.
13886	ⲡⲉⲙϫⲱⲗ, cepa, MS. Vatic. rx. Vide ⲉⲙϫⲱⲗ.
13887	ⲡⲉⲛⲓⲡⲉ, Sah. c2»poc, ferrum, Job v. 20. xx. 24. Ps. ii.
13888	9. cvi. 10. ⲙ̄ⲡⲉⲛⲓⲡⲉ, ⲓ), ferrea, Act. xii. 10. Apoc.
13889	xix. 15. Vide ⲃⲉⲛⲓⲡⲉ.
13890	ⲡⲉⲛⲛⲉ, ⲧ, Sah. zc, porta, MS. Par. 44. p. 233. et
13891	MS. Borg. cccexir.. Vide ⲡⲛ̄ⲛⲉ.
13892	ⲡⲉⲛⲛⲓⲡⲉ, ⲧ, Sah. 22, ferrum, Gen. iv. 22. vitiose
13893	scriptum pro ⲡⲉⲛⲓⲡⲉ.
13894	ner, Sah. à, qui, Joh. vin. 26, 29. ⲧⲟ, quod, Mat. vii.
13895	17. Xxi. 4. .
13896	ⲡⲉⲛϩⲏⲧ, Sah. inc, pauper, Sap. 11. 10. vox ex Graco
13897	corrupta.
13898	ⲡⲉⲡⲗⲉⲩ, vieus /Egypti. ⲟⲩϯⲙⲓ ⲡⲉⲡⲗⲉⲩ, MS. Borg.
13899	XLVII.
13900	ⲡⲉⲡϫⲱ, Sah. «pokóbei^os, crocodilus terrestris. ⲡⲠⲙⲘⲠ-
13901	ϫⲱ 3XTKA.p, xpokbeos xepcaies, crocodilus terrestris,
13902	Lev.xi.29. Vide ⲡⲙ̄ϫⲱ.
13903	nep, Sah. ka.mtep, kaírorye, quanquam, Act. xvii. 27.
13904	ⲡⲉⲣⲉⲙⲟⲩⲛ, urbs /Egypti. ⲡⲓϩⲉⲅⲏⲙⲟⲩⲛ mre ⲡⲉ-
13905	ⲣⲉⲙⲟⲩⲛ, MS. Vatic. rxrr.
13906	ⲡⲉⲣⲉⲣⲁⲥⲟⲩ, Sah. somnio videre, MS. Borg. ccixxxix.
13907	Vide ⲡⲓⲣⲉ, et ⲣⲁⲥⲟⲩ.
13908	ⲡⲉⲣⲓ, .s, cibus, esca, Kirch. p. 331.
13909	ⲡⲉⲣⲓⲱⲟⲩ, Sah. splendidus, MS. Borg. ccxcrm. Vide
13910	ⲫⲉⲣⲓ.
page 396
13911	38 ⲡ ⲉ Ⲧ
13912	ⲡⲉⲣⲛⲟⲩϫ, nomen montis in /Egypto. ⲡⲓⲧⲱⲟⲩ itre
13913	ⲡⲉⲣⲛⲟⲩϫ, MS. Borg. rxix.
13914	ⲡⲉⲣⲟⲟⲩⲧ, repzvóryres, delectationes, Ps. xv. 11. Kirch.
13915	habet. Vide ⲡⲉⲣⲱⲟⲩⲧ.
13916	ⲡⲉⲣⲟⲩⲟⲓⲛⲓⲑⲟⲓ, ⲁ ⲁ. Tebda, et Alfaragin,
13917	urbs /Egypti, Kirch. p. 208.
13918	ⲡⲉⲣⲥⲟⲩⲙⲁ, nomen viri. ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲁⲃⲃⲁ nepcov-
13919	ⲙⲁ, Mingar. p. 253.
13920	ⲡⲉⲣϣ ⲉⲃⲟⲗ, Sah. éxreóvei, extendere, Ps. ciii. 2. 3:a-
13921	merázev, expandere, extendere, Ps. civ. 39.
13922	ⲡⲉⲣϫ, Sah. ⲫ separare, Ac.. xix. 9. Vide ⲡⲱⲣϫ.
13923	nec, Sah. &e», coquere, Gen. xxv. 29.
13924	ⲡⲉⲥⲉⲣⲡ, urbs Egypti, MS. St. Germ. 17.
13925	ⲡⲉⲥⲏⲧ, infra. ⲁⲩⲱ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ⲛⲁⲓ, et sub iis, F. S.
13926	p.1.1.18. ⲙ̄ⲡⲉⲥⲏⲧ, «ro, infra, Act. 11. 19. Sah.
13927	ⲡⲉⲥⲧⲁⲓⲟⲩ, ne, Sah. nonaginta, M. L. p. 33. ⲡⲉⲥ-
13928	ⲧⲁⲓⲟⲩ ⲯⲓⲥ, evevgkovraewéa, nonaginta novem, Mat. xviii.
13929	13. Luc. xv. 4, 7.
13930	ⲡⲉⲧⲉ, Sah. í, qui, Mat. x. 2. Joh. xx. 24. 2 quem,
13931	Mat. xxvii. 15.
13932	ⲡⲉⲧⲉⲛ, vester. ⲡⲉⲧⲉⲛⲥⲛⲟϥ, sanguis vester, Act. xx.
13933	26.
13934	ⲡⲉⲧⲉⲗⲁϥ, Bas. ó$esepévg, debitus, m. ⲡⲉⲧⲉⲗⲁⲥ,
13935	ópeiAopévr, debita, 1 Cor. vii. 3. Vide ⲡⲉⲧⲉⲣⲟϥ.
13936	ⲡⲉⲧⲉ ⲛⲧⲉ, ⲕ o éyeiy, quod quis habet. ⲡⲉⲧⲉ ⲛⲧⲁⲕ,
13937	za eyes, ϥⲙⲥⲏⲡϥⲙⲉ habes, Marc. x. 21. ⲡⲉⲧⲉ ⲛⲧⲁϥ,
13938	ⲕⲧϥⲥⲓϩ avro), possessio ejus, Ps. civ. 21. «v» éye, quod ha-
13939	bet, 2 Cor. viii. 1. ⲁⲩⲥⲱⲣ ⲙ̃ⲡⲓⲉⲧⲉ ⲛⲧⲁϥ ⲛⲛⲓϩⲏⲕⲓ,
13940	distribuit bona sua egenis, Doxol. MS. p. 55. ⲡⲉⲧⲉ
13941	ⲛ̄ⲧⲱⲟⲩ, ⲧⲗ vrápyovra, avrà», substantia eorum, Gen. xiii. 6.
13942	ⲛⲏⲉⲧⲉ ⲛ̄ⲧⲱⲟⲩ, ⲧⲁ za? avrà, quz apud illos sunt, Luc.
13943	x.7. Vide ⲉⲧⲉⲛⲧⲉ.
13944	ⲡⲉⲧⲉⲣⲟϥ, debitum, m. ⲡⲉⲧⲉⲣⲟⲥ, ⲫⲉⲓⲗⲟⲙⲉⲟϥ, debita,
13945	1 Cor. vii. 3. Vide ⲡⲉⲧⲉⲗⲁϥ.
page 397
13946	ⲡ ⲉ ⲧ 3838
13947	ⲡⲉⲧⲉϩⲛⲁⲕ, 6x4 cov, voluntas tua, Mat. vi. 10. Vide
13948	ⲉϩⲛⲉ.
13949	ⲡⲉⲧⲕⲁϯ. cvi, intelligens, Ps. xiu. 2. Vide ⲕⲁϯ.
13950	ⲡⲉⲧⲙⲟⲩⲧ ⲛ̄, Sah. exozórepoy, facilius, Mat. ix. 5.
13951	ⲡⲉⲧ ⲛ̄, Sah. Vide ne.
13952	ⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ, Sah. &?, bene, bonus, Jerem. xxiii. 23.
13953	ⲧ̀ 2. bonum, Gal. vi. 10. xaX» bonum, Gal. iv. 9.
13954	plu. ϩⲉⲛⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩⲟⲩ, 1, Amos ix. 4. ⲕⲥⲗⲗ,
13955	bona, Ps. xxxiv. 12. ⲉⲣⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ, ⲁⲉ bene-
13956	facere, Num. x. 32.
13957	ⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩⲃ, Bas. 4yafo» bonum, Epist. Jer. ver. 32.
13958	pulcher, MS. Par. 44. p. 400. Vide ⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ.
13959	ⲡⲉⲧⲛⲉⲥⲱϥ, Sah. ópaía, pulchra, Act. iii. 12.
13960	ⲡⲉⲧⲟⲛⲓ, ónoc, similis, Mat. xiii. 31 Vide ⲟⲩⲛ.
13961	ⲡⲉⲧⲟⲟⲩ, Sah. xaxa, mala, Act. 1x. 13. paxiovpyía, mali-
13962	tia, Áct. xil. 10. pne T 00'*t, «ako», aflligere, male facere,
13963	Act. xviii. 10. Vide ⲡⲉⲑⲟⲟⲩ.
13964	ⲡⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ, ne, Sah. 2)- sanctus, Act. iii. 14. Ⲡⲉ-
13965	ⲕⲟⲩⲁⲁⲃ, cov, sanctus tuus, Act. ii. 27. plu. ⲛⲁⲡⲉ-
13966	ⲧⲟⲩⲁⲁⲃ, rà ⲓⲇ pov, sancta mea, Ezech. xx. 8. rtekme-
13967	ⲧⲟⲩⲁⲁⲃ, aio cov, Sancti tui, Áct. ix. 13. Vide ⲟⲩⲁⲁⲃ.
13968	ⲡⲉⲧⲟⲩⲉⲉⲃ, ⲡ, Bas. Zywc, sanctus, Isai. 1. 4. v. 24.
13969	Vide supra.
13970	ⲡⲉⲧⲡⲉ, Sah. superius, supra. pner ⲡⲉ, superare, su-
13971	per aliquo elevari, MS. Borg. ccxr1v. Vide ne.
13972	ⲡⲉⲧⲡⲓⲉϩ, urbs /Egypti, MS. S. Germ. 17.
13973	ⲡⲉⲧⲣⲱⲛⲓⲟⲥ, nomen proprium, MS. Vatic. Lxix.
13974	ⲡⲉⲧⲣ̄ϩⲙ̄ⲙⲉ, Sah. kvBeprjrye, gubernator, Jac. ii. 4.
13975	ⲡⲉⲧⲥⲏϭ Sah. TApaAVTIKOS, paralyticus, Mat. ix. 2.
13976	Vide ⲥⲏϭ
13977	ⲡⲉⲧⲥⲓⲣⲓ, nomen proprium, MS. Vatic. Lxv1.
13978	ⲡⲉⲧⲥⲟⲃϩ, Sah. Aezgi;, leprosus, Mat. xxvi. 6. Vide
13979	cof e.
13980	ⲡⲉⲧⲥⲟⲡⲥ, Sah. (mapáxiwros,) precator, intercessor,
13981	1 Joh. i1. 1, 2. Vide conc.
page 398
13982	384 ⲡ ⲉ ϥ
13983	ⲡⲉⲧϣⲟⲩⲉⲓⲧ, Sah. uaraiérze, vanitas, Eccles.i. 2. pá-
13984	Tai», vanum, Isai. xxix. 8. «evx, vanum, Act.iv. 25. ⲡⲉϥ-
13985	ⲡⲉⲧϣⲟⲩⲉⲓⲧ, uaraiórye avro), vanitas ejus, Ps. li. 7. em-
13986	ⲉⲧϣⲟⲩⲉⲓⲧ, eic kcvov, frustra, Isai. xxix. 8.
13987	ⲡⲉⲧϣⲟⲩⲓⲧ, ⲕⲉ, vana, Job xxvii. 12. pÁraum, vana,
13988	Hos. xii. 1. plu. uérauws, vanitates, Jer. viui. 19.
13989	ⲡⲉⲧϣⲟⲩⲱⲟⲩ, ⲡ, Sah. £ypà, arida, terra, Gen.i.9. arida
13990	terra, M. L. p. 8.
13991	ⲡⲉⲧϩⲁⲩ, Bas. ró soo», malum, Isai v. 20. kai»,
13992	malum, Heb. v. 14. Epist. Jerem. ver. 32. plu. Ϩϩⲉⲛⲡⲉⲧ-
13993	ⲧ Epist. Jerem. ver. 48.
13994	ⲡⲉⲧϩⲏⲡ, amóxpvjos, absconditus, Ps. ix. 28. ϧⲉⲛ
13995	ⲡⲉⲧϩⲏⲡ, é cxorouévy, 1n abscondito, Ps. x. 2. é xpvzró,
13996	in occulto, Joh. vii. 4. Vide ϩⲏⲡ.
13997	ⲡⲉⲧϩⲓⲧⲟⲩⲱ, Sah. zAxsí», proximus, Ps. xxxiv. 14.
13998	Act. xvii. 27.
13999	ⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ, ⲡⲓ ⲡⲟⲩⲣⲟ, malus, 2 Sam. iv. 11. arovQpía.,
14000	malitia, Jerem. xxiv. 8. ⲙ̄ⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ, ovypó;, malus,
14001	impius, Ps. ix. 35. plu. ⲛⲓⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ, rà ⲕⲁⲕ, mala,
14002	Thren. ii. 38. ⲛⲉϥⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ, mala sua, Act. iii. 26.
14003	ⲉⲣⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ, kaxóv sueiv, malum facere, Ps. xiv. 3.
14004	ⲡⲉⲧϫⲟⲥⲉ, Sah. ⲧ, altissimus, Act. vii. 48. Vide
14005	ϫⲟⲥⲉ.
14006	ⲡⲉⲧϭⲓⲛϫⲟⲛⲥ, 1, inique agens, Ps. ix. 23. Vide
14007	Girxonc.
14008	ⲡⲉⲧϯ, nomen reptilis, Lev. ix. 22.
14009	ⲡⲉϣ, Sah. ⲕⲉⲣⲓⲍⲉ dividere, Luc. xii. 13. 9vaquepíteafau,
14010	in partes dividi, distribui, Marc. xv. 24. xaraiupeiv, divi-
14011	dere, Ps. exxxv. 13. Vide ⲡⲏϣ et ⲡⲱϣ.
14012	ⲡⲉϣⲙⲟⲩ, Sah. £6ay;c, semimortuus, Luc. x. 30. MS.
14013	Vide ⲡⲁϣⲙⲟⲩ. /
14014	neujc. Sah. é£ierávai, stupefacere, attonitum esse, Luc.
14015	xxiv. 22. adierávai, avertere, Act. v. 37.
14016	ⲡⲉϥⲣⲁⲥⲧⲉ, Sah. adpioy, cras, Act. iv. 5. émadpioy, cras,
14017	Act.xiv.2. ⲙⲘ̄ⲡⲉϥⲣⲁⲥⲧⲉ, vj ⲉⲧⲓ ⲟϥ ⲙⲣ, cras, Act.vii.26.
page 399
14018	KR 385
14019	ϣⲁ ⲡⲉϥⲣⲁⲥⲧⲉ, e/« 73» apio», usque cras, Act. iv.3. Vide
14020	ⲣⲙⲥⲧⲑ.
14021	neo, Sah. 2 icicϭⲉrn, disrumpere, scindere, Ps. xxix.
14022	11. Marc. xiv. 63. Act. xiv. 14. xvi. 22. Vide ⲫⲱϧ.
14023	ⲡⲉϩ ⲧ, Sah. ⲕⲖern, inclinare, Luc. xxiv. 5.
14024	ⲡⲉϩⲧ, ⲉⲃⲟⲗ, Sah. écyci, effundere, Job xvi. 14. Jer.
14025	xxii.3. Ezech. xxii. 9. ⲁϫⲉⲛ ⲡⲉϩⲧ ⲥⲛⲁϥ ⲉⲃⲁⲗ, yopi
14026	aiuarekyvcías, absque effusione sanguinis, Heb.ix. 22. Bas.
14027	Vide ⲡⲁϩⲧ ⲉⲃⲟⲗ.
14028	ⲡⲉϫⲉ, dixit, Joh. iv. 21. ⲡⲉϫⲏⲓ, dixi, Gen. xx. 13. ⲡⲉ-
14029	ϫⲁⲕ, dixisti, Gen. xliv. 21. ⲡⲉϫⲁϥ, dixit, m. Zach. v. 2.
14030	ⲡⲉϫⲉϥ, dixit, m. Joh. iv. 50. Bas. ⲡⲉϫⲁⲥ, dixit, f. Joh.
14031	iv. 17. nexec, dixit, f. Joh. iv. 19. Bas. ⲡⲉϫⲁⲛ, dixi-
14032	mus, Gen. xxvi. 28. ⲡⲉϫⲱⲧⲉⲛ, dixistis, Mal.i.2. ⲡⲉ-
14033	ϫⲱⲟⲩ, dixerunt, Mat. xxvii. 22. ⲡⲉϫⲁⲩ, dixerunt, Mat.
14034	xxvii. 21. Sah. ⲡⲉϫⲉⲩ, dixerunt, Joh.1v. 52. Bas. ⲡⲉϫⲉ,
14035	Aéyovai, dicent, Mat. xv. 33.
14036	ⲡⲉϭⲱϣ, nomen viri. ⲁⲡⲁ ⲡⲉϭⲱϣ, MS. Vatic. Lxx.
14037	rn, Sah. éceivos, ille, Luc. xvii. 14. Joh. 1x. 25. 32mu,
14038	7, ei, Joh. ix. 17.
14039	ⲡⲏ, ⲧ, Bas. 2, coelum, Isai. 1. 2. Heb. ix. 24. plu.
14040	ⲡⲏⲩⲉ, ovpavoi, cceli, 1 Thess. 1. 10. Heb. ix. 23.
14041	ⲡⲏ ⲉⲧ, Sah. ?;, ille qui, Joh. i. 26 Vide ⲫⲏ ⲉⲧ.
14042	ru, Sah. xe, pulex, 1 Sam. xxiv. 15. et MS. Par. 44.
14043	p.43. Vide ⲫⲉⲓ.
14044	ⲡⲏⲓⲙ̄ⲡⲓ, urbs /Egypti, MS. S. Germ. 17.
14045	ⲡⲏⲛ ⲉⲃⲟⲗ, Sah. 3/syeicfa, diffundi, Job xxi. 24. ⲉϥ-
14046	ⲡⲏⲛ ⲉⲃⲟⲗ, éxkevley, effusum est, Cant. i. 3.
14047	nuove, Sah. plu. e2paw;, coeli, Mat. xix. 14, 21. pro
14048	ⲡⲏⲩⲉ, quod vide, et ne sing.
14049	ⲡⲏⲣϣ, Sah. extendere, expandere, F. S. p. 26. et Hose
14050	initio. Vide ⲡⲉⲣϣ.
14051	ⲡⲏⲥⲥⲉ, Bas. 77y»0c6a;, figere, zedificare, Heb. viii. 2.
14052	ⲡⲏⲧ, Sah. cpéye», currere, Job xli. 13. Joh. xx. 4.
14053	1 Cor. ix. 24, 26. ⲫⲉ fugere, Job xxx. 3.
14054	ⲥ ⲥ
page 400
14055	386 ⲡ ⲓ ⲑ
14056	ⲡⲏⲧ ⲛ̄ⲥⲁ Sah. ⲉ, persequi, Act. ix. 4. xxii. 7.
14057	ⲡⲉⲧ ⲉⲕⲡⲏⲧ ⲛ̄ⲥⲱϥ, 9v ϭ ?iókeig, quem persequeris, Act.
14058	xxii. 8. ⲛⲉⲧ ⲡⲏⲧ ⲛ̄ⲥⲱⲓ, ⲕⲁⲧⲁⲗⲓⲱⲕⲟⲧⲉϩ ⲙⲉ, Mli perse-
14059	quentes me, Ps. xxx. 15.
14060	ⲡⲏⲩⲉ, Sah. plu. «pav, coeli, Mat. xviii. 35. xx. 1.
14061	2 Pet. in. 13. ne, coelum sing. quod vide.
14062	nuu, Sah. GapepíZectou, separari, dividi, Luc. xii. 52. et
14063	MS. Borg. cex,vii.. Vide sug.
14064	ⲡⲏϣ.. stillare. ⲛⲁϣ ⲉϥⲡⲏϣ ⲛ̄ⲥⲛⲟϥ, Coluth. Mirac.
14065	p. 64. Ⲁ. 51.
14066	ⲡⲏϩ Sah. a$uoeicóa,, pervenire, attingere, Gen. xxviii.
14067	12. épyecbos, pervenire, Prov.xiv.12. /Ethiop. fifth.
14068	ⲛ Das. Gajpyywcbu, disrumpere, dividere, Epist.
14069	Jer. ver. 30. Vide neg.
14070	na6€, Sah. zpáco, porrum, MS. Par. 44. p. 333.
14071	menm, m, Sah. éz«éAvppa, operimentum, tegumen-
14072	tum, Job xix. 29. Vide eun.
14073	ⲡⲑⲓⲃⲥ, ⲡ, calcaneus, MS. Borg. x. male scriptum pro
14074	e1&c, quod vide.
14075	TU, articulus masc. ut ó Graecorum. T4, meus ; n€k,
14076	tuus, m. ne, tuus, f. ⲠⲈϥ, m. rec, m. tertie persone. Ⲡⲉⲛ,
14077	noster; ⲡⲉⲧⲉⲛ, vester; ⲡⲟⲩ, tertia persona pluralis.
14078	ni, qui, Exod. vi. 15.
14079	ⲡⲓ, Sah. $£xua, osculum, Luc. xxii. 48. ϯⲡⲓ, $uaei,
14080	osculari, Mat. xxvi. 48. Marc. xiv. 44. ⲕⲁⲧⲁⲫⲓⲗⲉⲗ. deoscu-
14081	lari, dare osculum, Mat. xxvi. 49. Ps. Ixxxiv. 10.
14082	ⲛ ⲟ Das. Fayum ; regio /Egypti media, Quatrem.
14083	p- 249. et scriptum mut2.25, p. 250. /Ethiop. 4£49, Fium.
14084	ⲡⲓⲁⲙⲟⲧ, nomen viri. ⲁⲡⲁ ⲡⲓⲁⲙⲟⲧ, MS. Borg.rvir.
14085	ⲡⲓⲃⲁⲛ, palatium, aula. ϧⲉⲛ ⲡⲑⲣⲟⲛⲟⲥ ⲙ̃ⲡⲓⲃⲁⲛ,
14086	MS. Borg. Ϫlvl.
14087	ⲡⲓⲉⲗϩ]ⲓϥⲓ, nomen proprium, MS. Vatic. Lxir.
14088	ⲡⲓⲉⲛⲁⲧⲟⲛ, locus in /Egypto, MS. Borg. xu1ix.
14089	TueoAs, urbs in /Egypto, MS. Vatic. xzvi.. Vide ⲡⲉ-
14090	ⲑⲱⲙ ct ⲡⲓⲑⲱⲙ..
page 401
14091	ⲡⲓ ⲥ 387
14092	ⲡⲓⲑⲟⲩ, nomen proprium, MS. Vatic. ϫ.
14093	ⲡⲓⲑⲱⲙ., urbs ab Israelitis in /Egypto condita, Exod.
14094	i. 11.
14095	ⲡⲓⲕⲁⲫⲁⲣ, urbs /Egypti, MS. S. Germ. 17.
14096	ⲡⲓⲕⲗⲩⲥⲙⲁ, urbs in /Egypto, ad mare Rubrum sita,
14097	MS. Borg. rxiv. /Ethiop. "AH, clysma.
14098	ⲡⲓⲕⲟⲗⲟⲃⲟⲥ, nomen proprium, MS. Vatic. xir.
14099	ⲡⲓⲗⲁⲕ. Vide ⲡⲉⲗⲁⲕ.
14100	ⲡⲓⲗⲁⲕϩ. Vide ⲡⲉⲗⲁⲕ.
14101	Tum. z, Sah. regi, patina, paropsis, Exod. xxv. 29.
14102	Vide ⲃⲓⲛⲁϫ.
14103	ⲡⲓⲛ, m, Sah. qc, mus, Lev. xi. 29. et MS. Par. 44.
14104	p.338. plu. 1 Reg. vi. 18. Vide ⲫⲓⲛ.
14105	ⲡⲓⲛⲉ, Sah. similitudo. Vide rite.
14106	ⲡⲓⲛⲟⲩⲧⲓⲟⲛ, nomen viri, MS. Borg. riv.
14107	ⲡⲓⲟⲓⲕⲓⲟⲛ, vicus in praefectura ⲡⲉⲙϫⲉ, Coluth. Mirac.
14108	pref. 190.
14109	ⲡⲓⲟⲙ, o ,42], urbs et przefectura /Egypti, MS. Par. 44.
14110	p.324. ϩⲙ̄ ⲡⲧⲟϣ ⲡⲓⲟⲙ, MS. Borg. ccxxr.. /Ethiop.
14111	4. fium. Vide ⲡⲓⲁⲙ.
14112	ⲡⲓⲣⲉ, Sah. Aewa/ve», candidum reddere, Marc. ix. 3.
14113	fulgere, splendere, Mingar. p. 134.
14114	ⲡⲓⲣⲉ, Tt germinatio, Sah. ⲡⲡⲓⲣⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̄ⲃⲟⲧⲁⲛⲏ,
14115	germinatio herbe, M. L. p. 52. BAacrá»ew, germinare,
14116	MS. Par. 44. p. 408.
14117	ⲡⲓⲣⲱⲟⲩ, nomen viri, MS. Vatic. Lx.
14118	ⲡⲓⲥⲃⲟⲩⲓ, nomen proprium, MS. Vatic. 1.
14119	ⲡⲓⲥⲉ, Sah. &ye», coquere, Lev. x. 29. et Mingar. p. 245.
14120	Vide ⲫⲟⲥⲓ.
14121	ⲡⲓⲧⲁ, nomen virl. Ⲁ ⲡⲁ ⲡⲓⲧⲁ, et ⲁⲡⲁ ⲡⲓⲧⲧⲁ, MS.
14122	Borg. crxxrt.
14123	ⲡⲓⲧⲉ, ne, Sah. ⲧ arcus, Gen. ix. 13. Ps. xlv. 10.
14124	Jer. vi. 23. Ps. vii. 12.
14125	ⲡⲓⲥⲉⲛϯ, nomen viri, MS. Vatic. 1xvi. et Lxix.
14126	ⲡⲓⲥⲉⲩⲉⲣϫⲓⲥ, locus in Egypto, MS. Borg. ϪⲒv Ⲓ.
14127	cc2
page 402
14128	388 nAG
14129	ⲡⲓⲥⲕⲉⲗⲟⲥ, nomen hominis, MS. Vatic. xix.
14130	ⲡⲓⲥⲟⲩⲣⲁ, nomen proprium, MS. Vatic. rx.
14131	ⲡⲓⲥⲟⲩⲥⲟⲩ, nomen viri, MS. Vatic. Lxi1x.
14132	ⲡⲓⲥⲧⲁⲓⲟⲩ, Sah. nonaginta, MS. Par. 44. p. 136. ⲡⲓⲥ-
14133	ⲧⲁⲓⲟⲩ ⲯⲓⲥ, nonaginta novem, MS. Par. 44. p.179. Vide
14134	Tec'T 4107.
14135	ⲡⲓϣⲁⲣⲱⲧ, b. 24, urbs /Egypti, MS. Vatic. 1.
14136	ⲡⲓϣⲉⲛⲛⲟⲩϥⲓ, nomen proprium, MS. Vatic. Lx.
14137	ⲡⲓϣⲉⲛⲧⲁⲏⲥⲓ, nomen viri, MS. Vatic. LXIX.
14138	ⲡⲓϣⲓⲛⲉⲩ, s,1,:,53, Nestevaveh, urbs /Egypti, Kirch.
14139	p. 208. et MS. S. Gerin. 17.
14140	ⲡⲓϣⲟⲓ, nomen proprium, MS. Vatic. LXVI.
14141	ⲡⲓϣⲱ, vicus inferioris /Egyptü. ⲟⲩϯⲙⲓ ⲉⲩⲙⲟⲩϯ
14142	ⲉⲣⲟϥ xe ⲡⲓϣⲱ, MS. Vatic. LX1I.
14143	ⲡⲓϣⲱⲓ, nomen sancti cujusdam, qui ab /Egyptiis co-
14144	litur. ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲁⲃⲃⲁ ⲡⲓϣⲱⲓ, pater noster Abbas Pi-
14145	shoi, Lit. Basilii, p. 20. et ⲡⲓϣⲱⲓ ⲁⲛⲟⲩⲃ, MS. Borg. rix,
14146	AEthiop. «f£.
14147	ⲡⲓϩⲉⲛⲧⲟⲩ, urbs /Egypti, MS. S. Germ. 17.
14148	ⲡⲓϩⲟⲡ, nomen proprium, MS. Vatic. LXVI.
14149	ⲡⲓϩⲟⲣⲙⲉⲥ, urbs /Egypti, MS. Vatic. LXIX.
14150	ⲡⲓϩⲟⲣⲙⲉⲥ ⲧⲁⲙⲟⲩⲗ, urbs /Egypti in preefectura
14151	Tamiati. ϧⲉⲛ ⲡⲓⲑⲟϣ ⲧⲁⲙⲓⲁⲧⲓ, MS. Vatic. Lxvi.
14152	ⲡⲓϩⲟⲧ, nomen loci in prefectura Pshati. MS. Borg.
14153	LXXVI.
14154	ⲡⲓϫⲁⲗ, nomen proprium, MS. Borg. riv.
14155	ⲡⲓϫⲓⲙⲓ, nomen vir. ⲁⲃⲃⲁ ⲡⲓϫⲓⲙⲓ, MS. Borg.
14156	LXIV.
14157	ⲡⲕⲱⲟⲩ, nomen montis. ϩⲙ ⲡⲧⲟⲟⲩ ⲙ̄ⲡⲕⲱⲟⲩ ⲛ̄ⲥⲁ
14158	ⲡⲓⲉⲃⲉⲧ ⲙ̄ⲡⲓⲉⲣⲣⲟ, MS. Borg. CⲒ Ϫⲓ.
14159	ⲡⲗⲁⲉⲓⲛ, Sah. manica tuniez, vel chirotheca, MS.
14160	Borg. ccxxxix.
14161	ⲡⲗⲉⲩⲓⲧ, vicus /Egypti. ⲡⲓϯⲙⲓ ⲡⲗⲉⲩⲓⲧ. MS. Vatic.
14162	LXVI.
14163	nA6€, Sah. (zaA24),) tritus, attritus ; zaAcu/s, conscissus,
page 403
14164	ⲡ Ⲟ ⲗ 389
14165	item scissura. ϣⲧⲏⲛ ⲙ̄ⲡⲗ︦ϭⲉ︦, tunica lacera, trita;
14166	Grece ⲧⲓⲥ ⲡⲁⲗ), vestis antiqua, vel lacera, Mat.
14167	ix. 16. pnuX6€, atteri, conteri. Ⲧⲉⲛⲁⲣ︦ⲡⲗ︦ϭⲉ︦ ϩⲛ̄ ⲛⲉⲧ-
14168	ⲛ̄ⲙⲛⲧⲁⲥⲉⲃⲏⲥ ⲛ̄ⲑⲉ ⲛ̄ⲟⲩϩⲟⲓⲧⲉ, ⲁⲩⲱ cemao(o) ⲙ̄-
14169	ⲧⲏⲩⲧⲛ̄ ϩⲓⲧⲛ̄ ⲧⲉⲧⲛ̄ ⲙⲛ̄ⲧⲁⲛⲁϩⲧⲉ ⲛ̄ⲑⲉ ⲛ̄ⲟⲩϫⲟ‐
14170	ⲟⲗⲉⲥ, MS. Borg. cciv. Vide ⲫⲉⲗϫⲓ.
14171	ⲡⲙⲏⲟⲩⲓ, Bas. uvaofou, Ⲁⲗⲓⲡⲙⲏⲟⲩⲓ ⲡϭ︦ⲥ︦ ornⲅⲐ ⲧ Ki-
14172	pie, recordare Domine, Thren. v. 1. corrupte scriptum
14173	pro ⲙⲏⲟⲩⲓ.
14174	ⲡⲙ̄ϩⲓⲧ, Sah. 62 aquilo, Amos vii. 12. Vide
14175	ⲡⲉⲙϩⲓⲧ.
14176	ⲡⲙ̄ϫⲱ, Sah. xpoxó2eos, crocodilus terrestris. ⲡⲙ̄ϫⲱ
14177	ⲙ̄ⲕⲁϩ kpoKüberAog xepsaiss, crocodilus terrestris, Lev. xi.
14178	20. et in al. MS. scriptum ⲡⲉⲡϫⲱ.
14179	Tutv, Sah. versare, fundere. ⲛⲉⲩϣⲏⲣⲉ ⲛ̄ⲥⲉⲡⲁϩⲧⲟⲩ
14180	ⲉϫⲙ̄ ⲡⲕⲁϩ ⲛ̄ⲥⲉⲡⲛ̄ⲅ ϣⲟⲉⲓϣ ⲉϫⲱⲟⲩ, MS. Borg.cexrvr.
14181	Vide ⲡⲟⲛⲅ.
14182	ⲠⲒ, Tt, Sah. modius. Ⲁⲓⲛ̄ⲕⲟⲧⲕ ⲛ̄ⲟⲩⲕⲟⲩⲓ ⲉϫⲙ̄ ⲡⲕⲟⲩⲓ
14183	ⲙ̄ⲡⲟⲓ ⲉϯϩⲙⲙⲟⲥ ϩⲓϫⲱϥ, Mingar. p. 269. ⲡⲙⲩⲥⲧⲏ‐
14184	ⲣⲓⲟⲛ ⲙ̄ⲡϣⲓ ⲙ̄ⲡⲡⲟⲓ ⲉⲧⲥⲏϩ ϩⲛ̄ ⲧⲓϩⲟⲣⲁⲥⲓⲥ ⲛ̄ⲑⲁⲩ‐
14185	ⲙⲁⲥⲧⲟⲛ, MS. Borg. Ⲥ ⲥ.
14186	ⲡⲟⲓⲙⲏⲛ, nomen proprium. ⲁⲃⲃⲁ ⲡⲟⲓⲙⲏⲛ, MS.
14187	Borg. r.xiv. )
14188	ⲡⲟⲓⲥⲧⲏ, Sah. ziv, fidelis, Act. xvi. 15. ex Graco
14189	corrupta.
14190	nok, Sah. mollis. epe ϩⲉⲛⲧⲟⲟⲩⲉ ⲉⲩⲡⲟⲕ ϩⲛ̄ ⲛⲉⲩ‐
14191	ⲉⲣⲏⲧⲉ, MS. Borg. ccix.
14192	noA, Sah. ⲧⲣϭⲱⲙⲁⲧ ⲉ. vulnerar:. ⲉⲩⲡⲟⲗϩ, TETpaU-
14193	paricuévo, vulnerati, Áct. xix. 16.
14194	ⲡⲟⲗ. àzaAAkrrec0o;, liberari, Luc. xii. 58. ⲡⲟⲗϭ
14195	ⲉⲃⲟⲗ, dimittere, separare, MS. Borg. ccexrvr. /Ethiop.
14196	fA, liberavit. Vide ⲡⲱⲗϭ
14197	noAGc, Sah. 65, gleba, pulvis. ϯⲃⲱⲗ ⲇⲉ ⲉⲃⲟⲗ
14198	ⲛ̄ϩⲉⲛⲡⲟⲗϭⲥ̄ ⲛ̄ⲕⲁϩ, rjxe 0€ BóAakas 5;, infundo autem
14199	glebas terre, Job vii. 5.
14200	ⲥ ⲥ
page 404
14201	390 ⲡⲟ ⲣ
14202	ⲡⲟⲛ ⲉⲃⲟⲗ, Sah. ⲉⲕⲭieϭ ϫⲓ effunditur, Mat. xxvi. 28.
14203	Vide ⲫⲱⲛ.
14204	ⲡⲟⲛⲅ ⲉϩⲣⲁ.. vertere in, convertere se intus, Min-
14205	gar. p. 222. Vide ⲡⲱⲛⲅ.
14206	ⲡⲟⲛⲙⲟⲛⲣⲟⲥ, vicus /Egypti. ⲟⲩⲕⲟⲩϫⲓ ⲛ̃ϯⲙⲓ ⲛⲥⲁ-
14207	ⲙⲉⲛⲧ ⲛ̃ⲧⲉ ⲫⲓⲁⲣⲟ ⲛ̃ⲧⲉ ⲭⲏⲙⲓ ⲉⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲡⲉ ϫⲉ
14208	ⲡⲟⲛⲙⲟⲛⲣⲟⲥ, Ⲁ. Borg. ϪⲒⲅ.
14209	roo ⲉⲃⲟⲗ, Sah. ⲡⲣⲟⲧⲉ, preemittere, Act. xv. 3. pro
14210	ⲑⲡⲟ, ⲉⲃⲟⲗ, quod vide.
14211	ⲡⲟⲟⲛⲉ, Sah. weroicítzei, transferre, deportare, Act. viii.
14212	4. gerariBévu, transferre, removere, Act. xiii. 22.
14213	ⲡⲟⲟⲛⲉ ⲉⲃⲟⲗ, Sah. ueravacrese», migrare facere, Ps.
14214	evil. 10. amokitecÓni, deportari, Jerem. xiii. 19. ékyeiv,
14215	effundere, Jerem. xxii. 4. Ezech. xxxvi. 18.
14216	ⲡⲟⲟⲛⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ, Sah. uerokíten, transferre, transportare,
14217	Act. vii. 16. Vide ⲡⲟⲟⲛⲉ.
14218	noone, Sah. nomen mensis /Egyptiorum qui Octobri
14219	Romanorum fere respondet. ϩⲛ̄ ⲥⲟⲩ ϫⲟⲩⲧ ϣⲙⲏⲛ ⲙ̄-
14220	noone, MS. Borg. ccxxxi. Vide ⲡⲁⲟⲡⲓ, et ⲡⲁⲱⲡⲓ.
14221	ⲡⲟⲩⲁ, Sah. Vide ⲟⲩⲁ.
14222	ⲡⲟⲟⲩ, Sah. c/uepow, hodie, Mat. vi. 11. Luc. xii. 28.
14223	Rom.xi.8. Vide ⲫⲟⲟⲩ.
14224	ⲡⲟⲟⲩ, Sah. «vràv, illorum, MS. Par. 44. p. 163.
14225	ⲡⲟⲟϩ Sah. scissura, segmentum, F. S. p. 114. Vide
14226	ⲫⲱ.
14227	ⲡⲟⲟϩ ⲉⲩⲉ, Sah. denotare potest cceli juxta astrologos
14228	divisiones, domos et aspectus astrorum, Zoeg. p. 652.
14229	nopex, Sah. Diaqepítiew, dividere, Act. ij. 3. vitiose
14230	scriptum pro ⲡⲟⲣϫ.
14231	nopk, Sah. ép, eruere, Mat. xvii. 9. evellere,
14232	Mingar. p. 203. (cvAXéye»,) evellere, Mat. xiii. 28. Vide
14233	ⲫⲟⲣⲕ.
14234	ⲡⲟⲣⲥ, Sah. storea, MS. Borg. cuxxix.
14235	ⲡⲟⲣϣ, Sah. erpewisóc;, sternere. ⲉϥⲡⲟⲣϣ, éerpojsévov,
14236	stratum, Luc. xxii. 12. Vide ⲫⲟⲣϣ.
page 405
14237	ⲡ p 391
14238	ⲡⲟⲣϣⲣ, Sah. «aracrpoQ*;, subversio, Job xxvii. 7.
14239	ⲡⲟⲣϫ ⲉⲃⲟⲗ, Sah. 3:píze», disterminare, separare, divi-
14240	dere, Job xxxv. 11. mpoeítew, constituere, destinare,
14241	1 Cor.ii.7. Heb.p6. Vide ⲡⲱⲣϫ.
14242	ⲡⲟⲥⲉ, Sah. ⲟⲩⲣ humidus, succosus, Job vii. 16.
14243	ⲡⲣⲟ, ardere, Apoc. i. 15. ⲁϥⲡⲟⲥⲉ, ⲡⲉⲡⲱⲣⲱⲙ)n, ex-
14244	aminatum igni, Job xxii. 25. excoquere, MS. Borg.
14245	ⲥⲕⲥⲓϫ.
14246	ⲡⲟⲥⲟⲕ, urbs /Egypti, MS. S. Germ. 17.
14247	nozmT, Sah. decidere. ⲁⲩⲧⲁⲕⲟ ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲡⲟⲧⲡⲧ̄
14248	ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ⲟⲩⲁⲟⲩⲁ, MS. Borg. cxciv.
14249	nova, Sah. Vide ⲟⲩⲇ.
14250	ⲡⲟⲩⲁⲥϯ, nomen urbis /Egypt, MS. Borg. xrvir.
14251	pro ⲡⲟⲩⲃⲁⲥϯ.
14252	ⲡⲟⲩⲃⲁⲥϯ, Bofgasrs, nomen urbis /Egypti, Ezech.
14253	xxx.17. Heb. npa3^s. ⲡⲓⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ mre ⲡⲟⲩⲃⲁⲥϯ
14254	ⲛⲉⲙ ⲫⲗⲁⲃⲏⲥ, MS. Borg. ⲓϫ. Nomen BOTBAC legi-
14255	tur in nummis ZEgyptiis Hadriani, Antonini, et Marci.
14256	To*Ac4.pa.x, nomen viri, MS. Borg. xrvir.
14257	ⲡⲟⲩⲥⲓⲣⲓ, nomen urbis et prefecture in /Egypto in-
14258	feriori, MS. Vatic. Lx. Nomen BOYCIP, legitur in num-
14259	mis /Egyptiis Hadriani et Antonini. Vide Ⲃⲟⲩⲥⲓⲣⲓ.
14260	ⲡⲟⲩϣⲓⲛ, regio /Egypti. ⲫⲁ ⲛⲓϫⲱⲓⲧ ϧⲉⲛ ⲧⲭⲱⲣⲁ
14261	ⲙ ⲡⲟⲩϣⲓⲛ, MS. Borg. xrLvir.
14262	noó€, Sah. Vide ⲡⲱϭⲉ.
14263	ⲡⲟϣ, Sah. «Az», frangere, Mat. xxvi. 26. 1 Cor. xi. 24.
14264	karak^àv, frangere, Luc. 1x. 16. 9uuepitei, dividere, distri-
14265	buere, Luc. xxii. 17. 9:yoropei», 1n duas partes secare, Luc.
14266	xi.46. Vide dog.
14267	ⲡⲟϣⲛ̄, Sah. sacerdotem ordinare. ⲡⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲇⲉ
14268	ⲁϥⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲙ̄ⲙⲟϥ ⲁϥⲡⲟϣⲛ̄ⲉϥ ⲙ̄ⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ,
14269	MS. Borg. ⲤCⲒϪϪⲒⲒl. Vide ⲡⲱϣⲉⲛ.
14270	nog, Sah. pervenire, M. L. p. 18. Vide ⲫⲟϩ.
14271	ⲡⲟϭⲉ, ⲧ, Sah. scissura, MS. Borg. cxcix.
14272	np, pro ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ, MS. Prec. p. 64.
14273	CcA
page 406
14274	399 ⲡⲥⲁ
14275	ⲡⲣⲁϣ, Sah. lectus rivuli. ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲡⲉϣ ⲡⲙⲟⲟⲩ ⲉⲡ-
14276	ⲣⲁϣ ⲥⲛⲁⲩ, MS. Borg. ccxxxr.
14277	ⲡⲣⲁϣ ⲗⲏϩ, Sah. opus antlandi, Zoeg. p. 564.
14278	ⲡⲣⲏⲧⲉ, Sah. Vide pire.
14279	npRüj. IL Sah. x«ráx^ Ta, accubitoria, Isai. iii. 21.
14280	crpopy*, stratum, Job xvii. 13. stragulum, storea, MS.
14281	Borg. crxxix. Ming. p. 248. Arab. 5,5, stratum, storea.
14282	ⲡⲣⲏϣ ⲛ̄ⲕⲁⲙ, Sah. storea e juncis, MS. Borg. crixxv.
14283	TiprT ter, statio lunze, Ross. p. 166.
14284	ⲡⲣ︦ⲓⲱⲟⲩ, Sah. 9)aeóov?, clara, perspicua, Isai. iii. 21.
14285	ⲉⲥⲡⲣ︦ⲓⲱⲟⲩ, Aawzpx, splendida, Jac. i. 2, 3. ⲡⲣ︦ⲓⲱⲟⲩ,
14286	splendidus, MS. Borg cccxir splendere, MS. Borg.
14287	ccxcrnr. Vide ⲫⲉⲣⲓⲱⲟⲩ.
14288	ⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲟⲟⲩⲉ, ⲛⲉ, Sah. praesidia; plurale a pe023,
14289	F. S. p. 2.
14290	ⲡⲣⲟⲥⲟⲩⲥⲏⲟⲩ, Ⲡⲓ, zpóexcipos, temporalis, Mat. xiii. 21.
14291	ϩⲁⲛⲡⲣⲟⲥⲟⲩⲥⲏⲟⲩ, ⲡⲕⲁⲣ, temporalia, 2 Cor. iv. 18.
14292	ⲛⲓⲡⲣⲟⲥⲟⲩⲥⲏⲟⲩ, temporalia, res temporales, Doxol. p.55.
14293	ⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲟⲟⲩⲉ, Sah. mpecevyai, preces, ex Graeco cor-
14294	rupta, F. S. p. 193.
14295	ⲡⲣⲟⲥⲟⲩⲟⲉⲓϣ, Sah. temporalis, MS. Par. 44. p. 577.
14296	ⲡⲣ̄ⲡⲉ, vicus /VEgypti. ⲟⲩϯⲙⲉ ⲡⲣ̄ⲡⲉ, MS. Borg. crxxx.
14297	nppe, Sah. oriri. ⲛ̄ⲧ ⲁϥⲡⲣ̄ⲣⲉ ⲅⲁⲣ ⲛ̄ϭⲓ̄ ⲡⲉⲭⲥ̄ ⲉⲃ-
14298	ⲟⲗϩⲛ̄ ⲓⲟⲩⲇⲁ, MS. Borg. ⲤⲤϪvⲒ.
14299	ⲡⲣⲱ, ⲦⲈ, Sah. «eui», hyems, Mat. xxiv. 20. Joh. x.
14300	22. Vide ⲫⲣⲱ.
14301	ⲡⲣ̄, Sah. ézeerpowivo:, substernere, Isai. lviii. 5. ⲉ̀ⲕⲉ
14302	ⲧ, expandere, extendere, Rom. x. 21. avoryew, ape-
14303	rire, Apoc. xx. 12.
14304	ⲡⲣϭⲟ︦ⲩϣ, nomen loci in Egypto, MS. Borg. cL xxu.
14305	ⲡⲥⲁⲛⲁϣⲟ, vicus /Egypti. ⲟⲩϯⲙⲓ ⲉⲩⲙⲟⲩϯ ⲉⲣⲟϥ
14306	ⲡⲥⲁⲛⲁϣⲟ, MS. Borg. 1.
14307	ⲡⲥⲁⲛⲉ, ϩⲉⲛ, Sah. kéuara, fluctus, Exod. xxv. 11.
14308	nca.pioss,, Sah. urbs Egypti inferioris, MS. Vat. Lx 1.
14309	Vide ⲯⲁⲣⲓⲟⲙ.
page 407
14310	ⲡⲱ ⲗ 393
14311	ⲡⲥⲁⲣϩϥ. nomen viri. ⲁⲡⲁ ⲡⲥⲁⲣϩϥ, MS. Borg.
14312	CLXXVIH.
14313	ⲡⲥⲉⲛⲧⲓⲟⲥ, nomen proprium, MS. Vatic. rxvi1.
14314	ⲡⲥⲉⲛϩⲱⲟⲩⲧ. vicus Egypti. ⲟⲩϯⲙⲓ xe ⲡⲥⲉⲛϩⲱ‐
14315	ⲟⲩⲧ ϧⲉⲛ ⲡⲑⲟϣ ⲡⲥⲟⲓ, MS. Vatic. rxv.
14316	ⲡⲥⲟⲓ, urbs et praefectura /Egypti. ϧⲉⲛ ⲡⲑⲟϣ ⲡⲥⲟⲓ
14317	ϯⲡⲟⲗⲓⲥ, MS. Borg. xxvr. Vide ⲯⲟⲓ.
14318	ⲡⲥⲧⲁⲓⲟⲩ, Sah. nonaginta, F. S. p. 130. Vide ⲡⲉⲥ‐
14319	ⲧⲁⲓⲟⲩ.
14320	ⲡⲥⲱⲟⲩ, nomen montis in ZEgypto. ⲡⲧⲱⲟⲩ ⲙⲡⲥⲱ
14321	ⲟⲩ, MS. Borg. xxvi.
14322	ⲡⲧⲉⲛⲉⲧⲱ, nomen urbis et prefecture /Egypti, MS.
14323	Borg. Ϫⲓ. ϧⲉⲛ ⲡⲁⲓⲑⲟϣ ⲣⲱ ⲟⲛ ⲡⲧⲉⲛⲉⲧⲱ, idem.
14324	ⲡⲧⲓⲙⲉ, urbs Egypti, Kirch. p. 27. Vide ⲧⲓⲙⲉⲛ.
14325	ⲡⲧⲟⲗⲙⲁⲓⲥ, nomen urbis Libye, MS. Borg. crix.
14326	ⲡⲧⲣⲉ, Sah. pref. verbis, ⲡⲧⲣⲁ, pers. sing. ⲡⲧⲣⲉⲕ,
14327	2. pers. ⲡⲧⲣⲉϥ et ⲡⲧⲣⲉ, 3 pers. rr per, 1 pers. plu.
14328	ⲡⲧⲣⲉⲧⲛ̄, 2 pers. ⲡⲧⲣⲉⲩ et ⲡⲧⲣⲉ, pers. ϩⲙ̄ ⲡⲧⲣⲉ
14329	ⲛⲉⲧⲙ̄ⲙⲁⲩ ⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ, ⲉ rà ⲉⲕⲉⲥⲱ eiceAÓeiy, cum
14330	illi intrarent, Luc. ix. 34. ϩⲙ̄ ⲡⲧⲣⲉ ⲧⲉⲥⲙⲏ ϣⲱⲡⲉ,
14331	€ rg yevécÓo T» ovi», cum vox fieret, Luc. ix. 36.
14332	ⲡⲱⲓ, Sah. éu;, meus, Mat. xx. 23. ⲉⲃ, Luc. xxii.
14333	42. ⲡⲱⲕ, tuus, Rom. xiv. 4. oic, tuus, Ps. Ixviii. 4. ⲡⲱϥ,
14334	avro), ejus, Rom. viii. 9. ⲡⲱⲥ, 3 pers. f. F. S. p. 215.
14335	ⲡⲱⲛ, jud», noster, MS. Par. 44. p. 164. ⲡⲱⲧⲛ̄, ip»,
14336	vester, Áct. i. 7. ⲡⲱⲟⲩ, 3 pers. plu. F. S. p. 9.
14337	nux, Sah. Vide supra.
14338	ⲡⲱⲗ, Sah. Vide ⲃⲱⲗ.
14339	ⲡⲱⲗⲉϫ, Bas. xopitesóai, separari, 1 Cor. vii. 10, 11, 15.
14340	Vide ⲡⲱⲗϫ.
14341	ⲡⲱⲗϩ. vulnus, MS. Borg. crxxr. Vide noA,
14342	nu Ax, Bas. xwepítesóo:, separari, 1 Cor. vii. 15. Vide
14343	ⲫⲱⲣϫ.
14344	ⲡⲱⲗϭ Sah. distribuere, MS. Borg. cLxxxvi.
14345	ⲡⲱⲗϭ ⲉⲃⲟⲗ, Sah. 3aAAArrecfo:, permutari, Job xxxvi.
page 408
14346	394 ⲡⲱⲧ
14347	28. separare, MS. Borg. cr, xxxvirr. et Mingar. p. 490.
14348	liberari, Homil. Chrysost. p. 439. /Ethiop. ⲠⲀ, libe-
14349	ravit. Vide noA6-
14350	ⲡⲱⲙⲥ, Sah. scurrilia, Zoeg. p. 491. Vide ϣⲁϫⲉ.
14351	ⲡⲱⲛ, Sah. Vide ⲡⲱⲓ.
14352	ⲡⲱⲛⲅ, Sah. vertere, versare, cireumagere, MS. Borg.
14353	CLxxxvil. vertere, volvere, MS. Borg. ccc.
14354	ⲡⲱⲛⲅ ⲉⲃⲟⲗ, Sah. antlare, MS. Borg. ccr.
14355	ⲡⲱⲛⲅ ⲉϩⲟⲩⲛ.. inferre, convertere in, MS. Borg.
14356	CCLXXVII.
14357	ⲡⲱⲛⲅ ⲉϩⲣⲁⲓ, Sah. convertere se intus, Ming. p. 222.
14358	ⲡⲱⲛⲉ ⲉⲃⲟⲗ, ⲡ, Sah. transmigratio, F. S. p. 215. dis-
14359	cedere, F. S. p. 279. Vide ⲡⲱⲱⲛⲉ ⲉⲃⲟⲗ.
14360	ⲡⲱⲟⲩ... Refer ad ⲡⲱⲓ.
14361	ⲡⲟⲣⲉϣ ⲉⲃⲟⲗ, Bas. extendere, MS. Borg. CⲒϪ
14362	nuopk, Sah. -7- Par. 44. p. 177.
14363	&ríAXei», evellere, Ps. lii. 5. Vide ⲡⲟⲣⲕ.
14364	ⲡⲱⲣⲡ, ⲕⲧⲉ), extendere, Ezech. xxxii. 4.
14365	ⲡⲱⲣϣ, Sah. crpewócfoi, sternere, Mat. xxi. 8. Act. ix.
14366	34. Buameraww/voi, extendere, expandere, Ps. Ixxxvii. 9.
14367	BÁáAXe, jacere, Marc. xi. 7.
14368	ⲡⲱⲣϣ ⲉⲃⲟⲗ, Sah. karacrpowictau, prosternere, 1 Cor.
14369	x dX .
14370	ⲡⲱⲣϫ, ne, Sah. Dia guepic Aoc, divisio, Luc. xii. 51. ex íauua.,
14371	divisio, Joh. vii. 43. 9:a/pecic, diversitas, 1 Cor. xii. 4. xo-
14372	pítecóoi, separare, Mat. xix. 6. Qaexítesóou, dissecari, Ps.
14373	xxxiv. 15. JasréAAew, separare, emittere, Ps. Ixvii. 15.
14374	ápopítey, separare, Act. xix. 9.
14375	ⲡⲱⲣϫ ⲉⲃⲟⲗ, ⲡ, Sah. divisio, M. L. p. 4. xepíte, se-
14376	parare, Rom. -2 discedi, Luc. ix. 33.
14377	Amoxwpize, discedere, Act. xii. 13. ádepitem, segregare,
14378	Act. xil. 2. àdicráyai, discedere, Act. xv. 38. (emisit,
14379	obumbrare,) dividi, Marc. ix. 7. /Ethiop. )⳿
14380	ⲡⲱⲥ, Sah. Vide ⲡⲱⲓ.
14381	ⲡⲱⲧ, Sah. $e», fugere, Mat. viii. 33. 2 Joh. x. 12.
page 409
14382	ⲡⲱϣ 395
14383	Act. vii. 29. rpéye», currere, 1 Cor. ix. 25. Heb. xii. 1,
14384	Vide ⲫⲱⲧ.
14385	ⲡⲱⲧ ⲉⲃⲟⲗ, Sah. ⲫⲉ ⲩⲉ ri fugere, Joh. x. 5. aroeb»yei,
14386	eflugere, 2 Pet. ii. 18. (e/ezx26»,) exsilire, Act. xiv. 14. ⲉⲕ-
14387	Qebyav, effugere, Act. xvi. 27.
14388	ⲡⲱⲧ ⲉϩⲟⲩⲛ, Sah. ecrpgéye, introcurrere, Act. xii. 14.
14389	ⲉⲡ Àrrumpere, Act. xvi. 1. rgéyei mp?c, introcur-
14390	rere, Job xvi. 14.
14391	ⲡⲱⲧ ⲉϩⲣⲁⲓ e, Sah. irruere in, Act. xxi. 22.
14392	ⲡⲱⲧ ⲛ̄ⲥⲁ, Sah. 2/ó«e», sequi, Rom. xiv. 19. 2 Tim. n.
14393	22. persequi, Gal. iv. 29. «are2wxem, persequi, Ps. cviii.
14394	16.
14395	noz, Sah. Vide ⲡⲱⲓ.
14396	nu 2,, Sah. sculpere, M. L. p. 42. ⲁϥⲡⲱⲧϩ ⲛ̄ⲟⲩ-
14397	ⲡⲗⲁⲝ ⲛ̄ⲱⲛⲉ, p. 48. Heb. nns. Vide ⲫⲱⲧϩ.
14398	ⲡⲱⲧϩ ⲉⲃⲟⲗ, Sah. écyeiv, effundere, Act. ii. 18. xxii.
14399	20.
14400	ⲡⲱⲱⲛⲉ, ⲡⲉ, Ⲁ. keráfecie, translatio, mutatio, Heb.
14401	vii. 12. ⲙⲉ ⲧo)e transire, Mat. xix. 1. ueraffaivsi», disce-
14402	dere, Mat. viii. 34. &aAAzrre», permutare, Gen. xlviii. 14.
14403	peracTpéQe, convertere, commutare, ÀÁmos vill. 10. gera-
14404	7:/6évau, transferre, Jude, ver. 4.
14405	ⲡⲱⲱⲛⲉ ⲉⲃⲟⲗ, ne, Sah. ézoxía, transportatio, Jerem.
14406	xiii. 19. &eroecía, exilium, transportatio, Mat. i. 11, 12.
14407	axokizesÜnu, deportari, captivum duci, Jer. xiii. 19. «era-
14408	Baíveiv, discedere, Act. xvili. 7. ⲙⲉⲧϭⲓⲁϭⲧⲉ ⲉ, migrare, Ps.
14409	Xl. l. ékxeicóa,, effundi, Mat. ix. 17. éxy$ecóo,, effundi,
14410	Act. 1. 18.
14411	ⲡⲱⲱⲛⲓ, mt Bas. uerábecie, translatio, mutatio, Heb. vn.
14412	12. ⲉⲧ ⲉⲙⲉϥⲡⲱⲱⲛⲓ, auerábero, immutabilitas, Heb.
14413	vi. 17. ⲛ̄ⲧⲉⲗⲟⲩⲡⲱⲱⲛⲓ, peraibeu eoe, transferendi, Heb.
14414	vii. 12. Vide ⲡⲱⲱⲛⲉ.
14415	ⲡⲱⲱⲣⲉ, ⲡⲉ, Sah. 1, somnus, Isai. xxix. 7. évvr»i-
14416	ⲩ somniare, Act. ii. 17. et MS. Borg. cct.
14417	ⲡⲱϣ, mne, Sah. «Aácu, fractio, Act. 11. 42. kA», fran-
page 410
14418	396 ⲡϣⲁ
14419	gere, Mat. xxvi. 26. Marc. xiv. 28. ⲓⲙⲉ ⲉϭⲓ, dividere,
14420	Mat. xxvi. 35. pepitem, dividere, Isai. hi. 12. Aaxeiy, dis-
14421	rumpi, Act. 1. 18.
14422	ⲡⲱϣⲉⲛ, Sah. Aeroveyeiy, ministrare, Num. iv. 23. Vide
14423	ⲫⲱϣⲉⲛ.
14424	ⲡⲱϣⲥ, Tt, Sah. éxeracis, stupor, Ps. exv. 11. excessus
14425	mentis, Gen. xxvii. 2 obstupefacere, attoni-
14426	tum esse, Isai. xxviii. 7. Act. ii. 9, 12. 1x. 11 ⲉⲧⲟϭⲧ,
14427	abstrahere, Act. xx. 30. aberrare, vagari, MS. Borg.
14428	CLXXXIX.
14429	ⲡⲱϣⲥ̄ ⲉⲃⲟⲗ, Sah. 9;acreéóey, pervertere, contristare,
14430	Ezech. xin. 22.
14431	ⲡⲱϣⲥ̄ ⲛ̄ϩⲏⲧ, Sah. insanire, MS. Borg. crxxxvi.
14432	ⲡⲱϥ, Sah. ipsius, suus. Refer ad ⲡⲱⲓ.
14433	ⲡⲱϩ.. exízua, scissura, Mat. ix. 16 46
14434	disrumpere, discindere, Ps. civ. 41. Mat. xxvi. 65. owyvi-
14435	ϭⲓ, rumpere, Mat. ix. 17. exítec6ai, scindi, Mat. xxvii. 51.
14436	ⲡⲱϩ, Sah. £pyecóai, venire, Act. xi. 5. e£épyeofai, exire,
14437	egredi, Rom. x. 18. zapayívecÓai, advenire, Act. xvii. 10.
14438	KA TAWTV, pervenire, Act. xviii. 19. d6&ve», pervenire,
14439	1 Thess. ii. 1 Vide ⲫⲱϧ.
14440	ⲡⲱϩⲥ, Sah. c$áAXe», errare, aberrare, Job xviii. 7.
14441	ⲡⲱϩⲧ. Sah. ⲭⲉ effundere, Lev. 1. 5. éxxeiv, effun-
14442	dere, Jer. xiv. 16. Ps. Ixviii. 24.
14443	ⲡⲱϩⲧ ⲉⲃⲟⲗ, Sah. karayeiv, effundere, Mat. xxvi. 7.
14444	ecyeiv, effundere, Act. 11. 17. ⲉⲕⲭⲉϭⲃϭⲓ, effundi, Act. x. 45.
14445	ⲡⲱϫⲕ, rte, Sah. e/psc, latitudo, Job xxxviii. 18.
14446	ⲡⲱϫϭ ne, Sah. eps, latitudo, Job xi. 9. sA&res, lati-
14447	tudo, Apoc. xx. 9.
14448	ⲡⲱϭⲉ, ⲧ.. 8ácic, basis, planta pedis, MS. Par. 44.
14449	p.290. c$wpà, maleolus pedis, extrema pars, MS. Par.
14450	44. p. 290. et MS. Borg. cccxar.
14451	ⲡϣⲁϯ, nomen urbis /Egypti. ⲁⲩⲱ ⲛ̄ⲧⲣⲉϥⲡⲱϩ ⲉ
14452	ⲡϣⲁϯ ⲧϣⲟⲣⲡ ⲉⲙⲙⲛ̄ⲧⲣⲟⲡⲟⲗⲓⲥ ⲛ̄ⲕⲏⲙⲉ, MS. Borg.
14453	CLXVI. ⲡⲧⲁⲓ ⲡⲟⲗⲓⲥ ⲡϣⲁϯ, M3. Borg. CϪϪv
page 411
14454	ⲣ︦ 397
14455	ⲡϣⲉⲛⲁⲡⲁϩⲓ, nomen proprium, MS. Vatic. rxix.
14456	ⲡϣⲉⲛⲧⲁⲏⲥⲓ, nomen viri, MS. Vatic. ϫⲓϫ.
14457	ⲡϣⲉⲛⲧϩⲃⲱ, nomen hominis, MS. Vatic. ϫⲓϫ.
14458	ⲡϣⲓϩⲏⲧ,. vicus ⲣ, MS. Vatic. rxvi. 1xrx.
14459	nagjss ov, Sah. 54u6avj, semimortuus, Mingar. p. 90.
14460	et MS. Borg. cexciv. et cCXr.— Vide ⲡⲁϣⲙⲟⲩ.
14461	ⲡϣⲟⲓ, nomen hominis. ⲁⲡⲁ ⲡϣⲟⲓ, MS. Borg.
14462	CCXXXII.
14463	ⲡϣⲱⲓ, superius, M. L. p. 18.
14464	ⲡϣⲱⲧ, nomen prefecture /Egypti. ϧⲉⲛ ⲡⲑⲱϣ
14465	ⲡϣⲱⲧ, MS. Vatic. rxv.
14466	ⲡϣϭⲉ︦ⲡⲟϩⲉ, Sah. nomen montis in 7Egypto. ϣⲁ
14467	ⲡⲧⲟⲟⲩ ⲙ̄ⲡϣϭⲉ︦ⲡⲟϩⲉ, MS. Borg. cLxxmrr.
14468	ⲡϩ, Sah. pervenire. Ⲉⲩϣⲁⲛ ⲡϩ̄ ⲛ̄ⲱⲣϫ ⲙ̄ⲡⲣⲟ, MS.
14469	Borg. ccxrvr. Vide ⲡⲱϩ.
14470	ⲡϩⲛⲟⲙ, Sah. nomen viri, Mingar. p. 213.
14471	ⲡϩ ⲛ̄ϩⲉ, Sah. (vgoAag9ávectos) incidere, Galat. vi. 11.
14472	n 2,0c, Sah. 26, oportet, Luc. xiii. 33. Refer ad ϩⲁⲡⲥ.
14473	ⲡϫⲉⲗⲃⲁϩ, nomen loci in /Egypto, prope Pankoleum,
14474	MS. Vatic. Lxvti.
14475	ⲡϫⲓϫⲃⲏⲣ, nomen vici /VEgypti, MS. Vatic. rxrr.
14476	ⲡϫⲱⲗ, nomen proprium, MS. Vatic. xvi.
14477	ⲡϫⲱⲙⲛⲧⲕⲉⲙⲏⲛ, nomen castri in /Egypto, MS.
14478	Vatic. LXv1. et scriptum ItGOo44 IUT KCA4A Hit.
14479	ⲡϫⲱ, Ⲟⲩ, Sah. erpíóws, caro nervosa, Job xx. 18.
14480	ⲡϫⲱϫ, locus in praefectura Nho, MS. Vatic. ϫⲓϫ.
14481	60^, nomen viri, MS. Borg. crxxrr.
14482	P.
14483	p. Hierog. Ⲁ. --Ⲁ Ϩ. En-
14484	chor. Z ϫ . Vide ⲗ.
14485	p, denotat numerum 100, Gen. v. 12. ⲛⲓⲙ ⲛⲣⲱⲙⲓ
14486	ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲉⲧⲉ ⲟⲩⲟⲛⲧⲉϥ p ⲛⲉⲥⲱⲟⲩ ⲙⲁⲩ,
14487	ⲥ. ⲱⲡ e£ Uv CX ⲉⲕⲥⲧⲟ) mpó nra, quis homo ex vobis
14488	habens centum oves, Luc. xv. 4. ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ px ⲛ̃ⲉ̃ϩⲟ‐
page 412
14489	398 pak
14490	ⲟⲩ, ⲙⲉⲧⲁ Ekaró) kai ⲡⲉⲩⲧⲫⲕⲟⲟⲧⲁ ϯⲙⲁϩ, post centum quin-
14491	quaginta dies, Gen. viii. 3.
14492	p, Sah. eia, esse, verbum auxiliare est, Act. 1.15. ix. 9.
14493	vzueiv, facere, Act. iv. 7. Joh. viii. 2. ⲁϥⲣ̄ ⲡⲟϭⲉ, fecit,
14494	Act.ix.13. ϫⲉ ⲉϥⲣ̄ ⲟⲉⲓⲕ, iva yévyraa &pros, ut fiat panis,
14495	Luc.iv.3. xe Trap ⲟⲩϩⲱⲃ ⲁⲛⲟⲕ, ⲧ. ⲩⲟ ⲉⲩⲟ épyáto-
14496	pou, ego operabor opus, Act. xiii. 41. ⲛ̄ⲛⲁⲣ̄, écópefa, eri-
14497	mus, 1 Joh. ii. 2. Vide infra.
14498	ⲣⲁ, ⲡ, actio. npa. ⲣϩⲱⲃ, actio faciendi opus, MS.
14499	Borg. cCXXX. npa. ⲱϩⲥ, actio metendi, idem. ⲣⲁ ⲛ̄‐
14500	ϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ, quevis operatio, idem. soci», facere, Gen.
14501	xxxl. 12. Ezech. xii. 11. Joh. v. 19. ⲛⲏⲉⲧⲟⲩⲣⲁ, rà ye-
14502	pe, qua facta, Ephes. v. 12. Vide supra.
14503	ⲣⲁ, ri Bas. ostium, MS. Borg. cxxrr. Vide puo.
14504	ⲣⲁⲃⲏⲟⲩⲧ. Vide ⲣⲁⲟⲩⲏⲟⲩⲧ.
14505	ⲣⲁⲅⲁⲗⲁⲫⲟⲡⲓ, 3)cxàs, caprea, hircus silvestris, Deut.
14506	xiv. 5.
14507	ⲣⲁⲓϩⲥ, Sah. éAeifepoc, liber, Job xxxviii. 5.
14508	p&K, «Aber, inclinare, MS. Borg. CLXXVII.. ékrgézew,
14509	convertere, 1 Tim. v. 15. Vide ⲣⲉⲕ.
14510	ⲣⲁⲕ ⲉⲃⲟⲗ, Sah. écíve», declinare, Job xxix. 11. Ps.
14511	ⲥⲭⲩ. 102. ⲁⲩⲣⲁⲕⲧⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ, déouva», declinaverunt,
14512	Job xxiv. 27. Vide pek.
14513	ⲣⲁⲕ ⲥⲁⲃⲟⲗ, adicrávau, recedere, Ezech. xvii. 5.
14514	ⲣⲁⲔⲒ xAbver, inclinare, Ps. lxi. 3. ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲣⲁⲕⲓ, zAá-
14515	yii, obliqui, Lev. xxvi. 21, 23.
14516	ⲣⲁⲕⲟⲧⲉ, Sah. Alexandria, Act. xxviii. 11. ϣⲁ ⲧⲛⲟϭ
14517	ⲙ̄ⲡⲟⲗⲓⲥ, ⲣⲁⲕⲟⲧⲉ, MS. Borg. coxxxmn..— Vide infra.
14518	ⲣⲁⲕⲟϯ, Alexandria, Act. vi. 9. xxvii. 6. xxviii. 11.
14519	ⲛⲏⲉⲧϣⲟⲡ ϧⲉⲛ ϯⲛⲓϣϯ ⲙⲡⲟⲗⲓⲥ ⲣⲁⲕⲟϯ, qui habitant
14520	in magna urbe Alexandria, Monum. Copt. apud Bon-
14521	jour, p. 12. ϯⲃⲁⲕⲓ ⲙⲙⲁⲓⲛⲟⲩϯ ⲣⲁⲕⲱϯ ϯⲛⲓϣϯ,
14522	Prec. Cop. p. 415. Nomen "Paxóric, occurrit apud Stra-
14523	bonem, lib. xvii. p. 545. Pausaniam, lib. v. p.432. et Cle-
14524	mentem, p. 31. Stephanus Byzantinus scribit '"Paxórys,
page 413
14525	ⲣⲁ ⲛ 399
14526	ⲟⲩⲧⲱⲥ * Ⲁⲗⲉⲝ̀ⲣⲉⲓⲁ ⲡⲣⲧⲉⲣⲟⲓ éxaAeiro. "Tacitus Hist. lib.
14527	iv. cap. 8. narrat, * Tertio die tantum maris emensi,
14528	* Alexandriam appellatur. "Templum pro magnitudine
14529	* urbis exstructum loco, cui nomen Rhacotis." AAEZ-
14530	ANAPEIA legitur in nummis /Egyptiis Augusti, Galbze,
14531	Othonis, Vespasiani, Titi, Hadriani, et /Eli. Enchor.
14532	K £ ?4^£€ 72) Y, Alexandria. \|^ A2 Ϥ︦ ⲣⲁⲕⲟϯ.
14533	Vide Young. p. 40, et 5.
14534	ⲣⲁⲕⲱ, Sah. adscribere, apponere, M. L. p. 14.
14535	ⲣⲁⲕϩ. Sah. comburere, MS. Borg. cc,xxvimn. Vide
14536	ⲣⲱⲕϩ.
14537	p4.Kg,e, Sah. titio, pruna, MS. Borg. cCXXX. a ⲣⲱⲕϩ
14538	ⲣⲁ ϯ, dipsa, prunze, Joh. xviii. 18. xxi. 9. Heb.
14539	n»n, combustio.
14540	ⲣⲁⲙⲁ, A, sublimitas, altitudo, Kirch. p. 49. Heb.
14541	Cm, altum esse. Arabes .,5, haram pyramidem appel-
14542	lant. .
14543	ⲣⲁⲙⲁⲟ, Tu, et Tz ⲗ, dives, Luc. xii. 16. plu.
14544	ⲛⲓⲣⲁⲙⲁⲟⲓ, divities, Ps. ix. 28. ⲛⲓⲣⲁⲙⲁⲱⲟⲩ, divities,
14545	Jac. ii. 6. v. 1. €eppa£4O, mAwrite», divitem facere,
14546	Gen. xiv. 23. Ezech. xxvii. 33. zAevrei», dives esse, 2 Cor.
14547	viii. 9.
14548	ⲣⲁⲙⲁⲥⲥⲏ, urbs ab Hebrais condita, Gen. xlvi. 28.
14549	xlvii. 11. Exod. i. 11 Heb. pory^.
14550	ⲣⲁⲙⲓ, ru, raiz, pisces, Kirch. p. 171.
14551	ⲣⲁⲙⲡⲉⲓ, ϩⲉⲛ, Sah. 2axróxio,, annuli, Exod. xxv. 12.
14552	pass Tu, T, Bas. annus, Quatrem. p.251. Vide ⲣⲟⲙⲡⲓ.
14553	ⲣⲁⲙⲡⲓⲧⲉ, Sah. r£, arcuatus, saggittarius, Judg.
14554	v. 28.
14555	ⲡⲣⲁⲛ, mu, et ⲫ, oua, nomen, Ps. lxxi. 19. plu. ⲛⲓⲣⲁⲛ,
14556	óvjsara, nomina, Mat. x. 2. ϯⲣⲁⲛ, 2 nominare,
14557	nomen dare, Gen. xxvi. 18. vua ezirifévos, nomen impo-
14558	nere, Dan. v. 12.
14559	ⲣⲁⲛ, 4pezróc, gratus, placitus. ⲡⲉⲑⲣⲁⲛⲁϥ, apec ric, pla-
14560	citus, Deut. xii. 28. ⲏⲏⲉⲑⲣⲁⲛⲁⲩ, ⲧ apezrà, bona, pla-
14561	Ivi
page 414
14562	400 pac
14563	cita, Isai. xxxviii. 3. ⲣⲁⲛ, ápeeróv eivas, placere, Act. vi.
14564	2. 9okei», videri, Luc. 1. 3. perte, placere, accipere, Ps.
14565	xxiv. 12. evapec reiv, complacere, Ps. xxv. 3. apécKeiv, pla-
14566	cere, Mat. xi. 18. 1 Thess. ii. 4. ⲣⲁⲛⲏⲓ, 7pecev. jo?, pla-
14567	cuit mihi, Deut. i. 23. ⲣⲁⲛⲁⲕ, 4pecáro ϭⲟⲓ, placeat tibi,
14568	Dan. iv. 24. ⲉⲑⲣⲁⲛⲉ, co àpecv» 5, placuerit tibi, f. Gen.
14569	xvi. 6. ⲁⲥⲣⲁⲛⲁϥ, 5pecev, placuit, Dan. vi. 1.
14570	ⲣⲁⲛⲃⲁϣⲟⲩⲣ, Sah. zpierypoei?5c, serratus, serre spe-
14571	ciem referens, Isai. xli. 15. ⲣⲁⲛ, et ⲃⲁϣⲟⲩⲣ.
14572	ⲣⲁⲛⲟ, nomen hominis, MS. Vatic. ϫⲓϫ.
14573	ⲣⲁⲟⲩⲏ, cubiculum, cubile, cella, MS. Borg. xxvii.
14574	Syr. i55, cubile.
14575	ⲣⲁⲟⲩⲱ, ⲉ̇ⲙⲧ ⲧⲉ incidere, Heb. x. 31. mrepimimTen, in-
14576	cidere, Jac. i. 2. ⲉϭⲓ, velle, Prov. i. 10. ⲣⲁⲟⲩⲏ-
14577	ⲟⲩⲧ, Leype», captivare, 2 Tim. ii. 260. ⲛⲁⲩⲣⲁⲟⲩⲏⲟⲩⲧ
14578	ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲧⲃⲱⲕ, ⲉϧⲟⲭⲟⲓ QoAeías, obnoxii servitutis, Heb.
14579	1.15. ⲉϥⲣⲁⲟⲩⲏⲟⲩⲧ ⲉⲫⲙⲟⲩ, ⲭ Üxáre, obnoxius
14580	morti, Gen. xxvi. 11.
14581	pec. 9ah. Vide ⲁⲥ.
14582	ⲣⲁⲥⲟⲩ, ⲧ. Sah. 2, somnium, Mat. i. 20, som-
14583	nus, Isai. xxiv. 8. plu. g,enpa.cov, eé/zwa, somnia, Áct.
14584	lj. 17. ⲉⲡⲉⲓ, somniare, Judz ver. 8.
14585	ⲣⲁⲥⲟⲩⲓ, T, et ⲑ, óap, somnium, Mat. xxvii. 19 ééa-
14586	xo, somnium, Ps. lxxii. 19. Dan. iv. 5. --ⲧⲩ
14587	Gen. xx. 3. ⲏ, visio, signum, Isai. xxviii. 8. €ppa--
14588	ⲥⲟⲩⲓ, ⲉϫⲓ somniare, Joel. i1. 28. Arab. Lj», visum
14589	in somnis.
14590	ⲣⲁⲥⲧⲉ, ⲡ, Sah. v? ajpwv, cras, dies crastinus, Exod.
14591	xix. 10. Jac. 1v. 13, 14. ⲡⲉϥⲣⲁⲥⲧⲉ, émaópiv, cras, Act.
14592	ϫ.. ϣⲁ ⲡⲉϥⲣⲁⲥⲧⲉ, ei T3» avpio, usque cras, Áct. 1v. 3.
14593	ⲙ̄ⲡⲉϥⲣⲁⲥⲧⲉ, rj émebey, crastino die, Act. xvi. 11. xx.
14594	15.
14595	ⲣⲁⲥϯ, Ⲡⲓ, ⲧ abge», cras, dies crastinus, Mat. vi. 34.
14596	eig &UpI0V, cras, Exod. vin. 10. ipn ϧⲉⲛ ⲣⲁⲥϯ, ⲉ) TX
14597	avpio», crastino die, Exod. viii. 23. ⲡⲉⲛⲱⲓⲕ ivre ⲣⲁⲥϯ
page 415
14598	ⲣⲁϣ 401
14599	ⲙⲏⲓϥ ⲛⲁⲛ ⲙⲫⲟⲟⲩ, ⲧ) ⲧⲟ ⲓⲁⲱ ⲧ̀ Émi0Ücio» Dog Xpiv
14600	ϭⲉⲣⲟ, /VEgypt. panem nostrum die crastino da nobis
14601	hodie, Mat. vi. 11. € ⲡⲉϥⲣⲁⲥϯ, & rj c, die sequente,
14602	Luc. vii. 11. vj ézaópwv, crastino die, Joh. vi. 22. Vide
14603	ⲗⲁⲥϯ.
14604	ⲣⲁⲧ, ⲡⲟ, pes, pedis, Ps. xc. 1 ϧⲉⲛ ⲣⲁⲧⲕ, in pede
14605	tuo, F. S. p. 114. ϧⲉⲛ ⲣⲁⲧϥ ⲙⲡⲓⲧⲱⲟⲩ, in pede
14606	montis, Deut. iv. 11. plu. pa-rov, pedes, Mat. xiv. 13.
14607	ⲣⲁⲧ, exé«, crura, Ezech. xvi. 25. ϯⲣⲁⲧ, soli, cal-
14608	ceare, Ezech. xvi. 10. ⲉⲣⲁⲧ, ad me, Mat. xi. 18. Sah.
14609	ⲉⲣⲁⲧϥ, ézi, ad, Luc. xxiii. 1. Sah.. ⲍ, ad, Marc. xi. 7.
14610	Sah. ϩⲁ ⲣⲁⲧϥ, ⲡϭⲣⲗ ro); w)ag, ad pedes, Act. vii. 58.
14611	Sah. ⲉⲣⲁⲧⲛ̄, ad nos, F. S. p. 19. epar ov, ad (eos),
14612	Ezech. ini. 5.
14613	pa-rw26€, Sah. &éoc, membrum, MS. Par. 44. p. 289.
14614	pópioy, membrum genitale, idem.
14615	ⲣⲁⲧⲫⲁⲧ, Tu, 2., lepus, Lev. xi. 6. Deut. xiv. 7.
14616	ⲣⲁⲧϥ, Sah. /yvc, vestigium, Job xi. 7. a ⲣⲁⲧ.
14617	pa quo, Sah. 2acv;, pilosus, 2 Reg. 1. 8.
14618	ⲣⲁⲩⲏ, Sah. cubiculum, cubile, MS. Borg. cr. xxxmam.
14619	vicus, vicina, Zoeg. p. 380. Vide ⲣⲁⲟⲩⲏ.
14620	ⲣⲁⲩϣ, mansuetus, Prec. Copt. MS. p.126. Vide ⲣⲉⲙ-
14621	ⲣⲁⲩϣ.
14622	ⲣⲁⲯⲁⲕⲏⲥ, ϥⲍ, nomen proprium, Isai. xxxvi. 22.
14623	Vide 9pa Xa kuc.
14624	pay, apkeiv, sufficere, Num. xi. 22. Mat. xxv. 9. ⲁⲕⲉⲓ
14625	ϭⲓ contentus esse, Luc. ii. 14. ⲛⲁⲣⲁϣⲧⲟⲩ, arkeioiv,
14626	suffecerint, Joh. vii. 7. Sah.
14627	ⲣⲁϣ, xaraj.erpeiy, metiri, Amos vii. 17. Mich. i1. 4. 2/a-
14628	pepítem, dividere, Mich. ii.4. Hine ⲛⲟϩ Ⲛ̄ⲣⲟϣ vide loco
14629	suo.
14630	ⲣⲁϣⲉ, re, Sah. ⲭⲗ, gaudium, Mat. ii. 10. Act. viii. 8.
14631	Xii. 14. xaipem, gaudere, laetari, Luc. xii. 17. Act. ix. 23.
14632	ⲣⲁϣⲓ, TU, et Ⲫ, xag, gaudium, Ps. xx. 6. Joel. i. ⲗ-
14633	pórue, hilaritas, Rom. xii. 8. xeuipei, gaudere, Mat. xvin. 13.
14634	pd
page 416
14635	402 pe
14636	ⲣⲁϣⲓ, xaipe, gaude: xaígere, gaudete, Luc. vi. 23. ézuyai-
14637	pe», gaudere, Ps. xxxiv. 19, 26. Mich. iv. 11. ⲁⲩⲣⲁϣⲓ
14638	ϧⲉⲛ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛⲣⲁϣⲓ ⲉⲙⲁϣⲱ, exaípxcav xapà» peyáAxoy
14639	ⲫ, gavisi sunt gaudio magno valde, Mat. i1. 10.
14640	ⲣⲁϣⲓⲧⲧⲉ, ϯ, Raschid vel Rosetta, MS. S. Germ. 18.
14641	ⲣⲁ. aAivey, lavare, Ps. 1. 2, 7. ⲡⲓⲉϭ, lavari, Lev.
14642	vi. 27. xiii. 56.
14643	ⲣⲁ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ, agitecóai, allidi, Hos. xiv. 1.
14644	ⲣⲁⲓ, ru, dealbator, Kirch. p. 100. fullo, p. 135. ubi
14645	forte legendum ⲣⲁϧⲧ.
14646	ⲣⲁⲧ, Tu, ⲫⲉ), fullo, Marc. ix. 3. Heb. yr ab-
14647	luere. Vide pa. py.
14648	ⲣⲁϧⲧ, BáAxe, jacere, Mat. viii. 6 kara(g&AAei, deji-
14649	cere, dejici, Ps. cv. 36 vàrov, dorsum dare, Ps. xvii.
14650	40. XX. 12. xafcupei, destruere, Ps. li. 6 karapyyvóvas, de-
14651	Jicere, Ps. Ixxin. 6 ⲉⲅⲉ, ejicere, Luc. ix. 42.
14652	Tiévai, ponere, Ezech. xiii. 14. za/e», percutere, Thren.
14653	li. 30. xaremave», cessare facere, Thren. m. 11. ék3épew,
14654	excoriare, Mich. iii. 8. ⲉⲩⲣⲁϧⲧ, rpavuarín, vulnerati,
14655	Nah. iii. 3. Ezech. xxviii. 8.
14656	ⲣⲁϩⲉ, Sah. candidus, mundus, MS. Borg. crxxvm.
14657	ⲉⲥⲣⲁϩⲉ, xafapx, munda, Zach. n. 5.
14658	ⲣⲁϩⲉ ⲉⲃⲟⲗ, Sah. ablutus, mundus. ⲉϥⲣⲁϩⲉ ⲉⲃⲟⲗ,
14659	[ⲉⲕⲗⲉⲗⲟⲭⲓⲥⲙinoc, electus) nitens ablutus, Cant. v. 10.
14660	ⲣⲁϩⲧ, Sah. saec, castigare, percutere, Job x. 8.
14661	Luc. xxii. 64. rézrei, percutere, Act. xxiii. 3. xporeiv, pul-
14662	sare, Ezech. xxi. 17.
14663	p4.9,1, T, Sah. aec, fullo, MS. Par. 44. p. 351.
14664	ⲣⲁϩⲧ ⲛ̄ⲧⲱϭ ⲡ, Sah. yvaoeis, fullo, Is.vii.3. Marc.ix.3.
14665	p$e, m, Sah. predium, campus cultus et habitatio,
14666	Zoeg. p. 520.
14667	pe, pars, Lev. v. 16. Vox quae praeponitur partibus
14668	rei numerate, rupe €, quinta pars, Gen. xli. 34. xlvii.
14669	26. ⲛⲓⲣⲉ €, quinque partes, Num. v. 7. ⲁϥⲣⲱⲕϩ, ⲛϫⲉ
14670	bpe Ⲉ ⲛⲛⲓϣϣⲏⲛ, ⲧ ⲧⲣⲓⲧⲟⲓ TOY Dévüpcy KA T EK], tertia pars
page 417
14671	ⲣⲉⲙ 403
14672	arborum concremata est, Apoc. viii. 7. epe ⲅ︦ (ⲧ rpíro»,)
14673	tertia pars, ver. 8, 9, 10.
14674	pe, Sah. esse. ⲁⲩⲣⲉ, fuerunt, Lex. Woid. p. 190. pe,
14675	zoiei», facere. ⲁⲣⲓⲣⲉ, movjcare, faciatis, Mat. m. 8. ⲁϥⲧⲣⲉ
14676	ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲡⲓⲣⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̄ ⲡⲉϥⲙⲟⲧ, M. L. p. 34.
14677	pe, m, Bas. 7c, sol, Epist. Jerem. ver. 66 Vide ⲣⲏ.
14678	ⲣⲉⲓ, Sah. attendere. ⲡⲉⲧ ⲣⲉⲓ ⲉ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲉ, qui attendit
14679	ad rus colendum, Zoeg. p. 558.
14680	pek, «Abe, inclinare, Ps. xvi. 6. á$ueráwu, avertere,
14681	Num. xxxi. 9. ⲧⲟⲧⲉ ⲁϥⲣⲉⲕ ϫⲱϥ, ⲧⲟⲧⲉ (ⲕⲧⲱ kwjas,)
14682	inclinavit caput suum, Joh. viii. 8. ⲉⲧⲁϥⲣⲉⲕ ϫⲱϥ ⲁϥϯ
14683	32 TUTUt2., KAva.g TV KeaMpy ⲡⲁⲣⲉⲗ̀ⲱⲕⲉ TÓ TT inclinans
14684	caput tradidit spiritum, Joh. xix. 30.
14685	ⲣⲉⲕ ⲥⲁⲃⲟⲗ, éxkAbe, declinare, Ps. exxxviii. 19.
14686	ⲣⲉⲕⲟⲩⲱⲧϩ, TU, apyicvoxóos, pincerna, prefectus pin-
14687	cernarum, Gen. xl. 1, 2.
14688	ⲣⲉⲕⲣⲓⲕⲉ, Sah. nictatio, MS. Borg. cLxxxvi. et cciv.
14689	Vide ϫⲓⲣⲉⲕⲣⲓⲕⲉ.
14690	pex, Sah. «ve», inclinare, Ps. ci. 2. Mat. viii. 20.
14691	exxAbvei, declinare, Ps. cxl. 4.
14692	pekpikr, inclinatio, dejectio capitis, nictatio, MS. Li-
14693	turg. p. 67.
14694	ⲣⲉⲕϩ, xaraxaiew, cremare, Heb. xiii. 11. Vide ⲣⲱⲕϩ.
14695	ⲣⲉⲙ, Ⲡⲓ, indigena, incola, Kirch. p. 79. ⲡⲓ-
14696	ⲣⲉⲙ ⲛⲭⲏⲙⲓ, A/yórroc, /Egyptus, vel incola /Egypti,
14697	Act. vii. 24. ⲛⲓⲣⲉⲙⲣⲁⲕⲟϯ, ⲛⲉⲙ mnipess i kiki,
14698	" AAe£ayüpéov, kai rà» ⲉⲡ Kiukias, Alexandrini, et Ciliciani,
14699	vel incole Alexandrie, et Cilicie, Act. vi. 9. ⲣⲉⲙ it-
14700	ⲣⲁⲧⲟⲩ, ⲉϩ ⲡⲉ homines peditum, Exod. xii. 37.
14701	ⲣⲉⲙⲁϯ. Refer ad ⲣⲉⲙⲏⲧ.
14702	ⲣⲉⲙⲃⲁⲕⲓ, Tu, moAcrys, civis, Act. xxi. 39. Zach. xii. 7.
14703	Vide ⲛ̄ⲃⲁⲕⲓ.
14704	ⲣⲉⲙⲃⲉⲭⲉ, Tu, ⲱⲧϩ mercenarius, Joh. x. 12, 13.
14705	Exod. xii. 45. plu. ⲓ, mercenarii, Luc. xv. 17, 19.
14706	pacboroi, mercenarii, Isai. xxviii. 3.
14707	pd2
page 418
14708	404 ⲣⲉ ⲙ
14709	ⲣⲉⲙⲉⲗⲙⲓ, incola, vel homo Elmi, MS. Borg. rv.
14710	ⲣⲉⲙⲉⲧ, plu. Xara, decime, Lev. xiv. 10. Refer ad
14711	ⲣⲉⲙⲏⲧ.
14712	ⲣⲉⲙⲏⲧ, ⲫ, 3exéry, decima, Gen. xiv. 20. Mat. xxiii.
14713	23. ⲧⲟ, decimum, Exod. xxix. 40. Lev. xiv. 21. plu.
14714	ϩⲁⲛⲣⲉⲙⲁϯ, decime, Heb. vii. 8, 9. Amos iv. 1.
14715	ⲣⲉⲙⲑⲁⲙⲙⲟϩ, Tu, incola Thammoh. ⲁⲃⲃⲁ ⲡⲁⲩ-
14716	ⲗⲉ ⲡⲓⲣⲉⲙⲑⲁⲙⲙⲟϩ, Mingar. p. 353. Vide ⲣⲉⲙⲧⲁ-
14717	ⲙⲁⲩϩ.
14718	ⲣⲉⲙⲕⲙⲉϩϩⲥ, incola Chmehs, MS. Vatic. rxvr. pro
14719	ⲣⲉⲙ ⲭⲃⲉϩϩⲥ, quod vide.
14720	ⲣⲉⲙⲕⲱⲓⲥ, homo Kois, MS. Vatic. 1x.
14721	pesss» Gar Tu, ó mAycív, proximus, Heb. vii. 11.
14722	Vide pesa i&a kr.
14723	ⲣⲉⲙⲙⲫⲉ, ⲡ. ⲉⲧⲟ. ccelestis, 1 Cor. xv. 48, 49.
14724	ⲣⲉⲙⲛⲁⲍⲁⲣⲉⲑ, ⲡⲓ, Nafepai, Nazareus, Mat. n. 23.
14725	Act. xxii. 8.
14726	pes ita uci, ru, incola Naési, MS. Vatic. rxvi. et Co-
14727	luth. praef. p. 157.
14728	ⲣⲉⲙⲛ̃ⲁⲡⲁⲥ, vetus homo, MS. Prec. p.79. Vide ⲣⲉⲙ-
14729	ⲛⲁⲥ.
14730	ⲣⲉⲙⲛⲁⲥ, . Vide ⲣⲙ̄ⲛⲁⲥ.
14731	ⲣⲉⲙⲛⲁⲩⲓ, homo Naui, MS. Borg. xxxi.
14732	ⲣⲉⲙⲛ̃ⲃⲁⲕⲓ, Tu, oA ire, civis, Gen. xxiii. 11. Luc. xv.
14733	15.
14734	ⲣⲉⲙⲛⲏⲓ, cixeios, domesticus, propinquus, Num. xxv. 5.
14735	eiki&koi, domestici, Mat. x. 25, 36. ⲉ 21 domestici, Gal.
14736	vi. 10. avróx6ov, indigena, Num. ix. 14. (4Axfuoi, veraces,)
14737	domestici, Job xxvii. 17.
14738	pe24 KA. 51, TU, yoixós, terrestris, 1 Cor. xv. 47, 48.
14739	ⲣⲉⲙⲛ̃ⲕⲁϯ, ⲡⲓ, intelligens, intellectu praeditus. &a-
14740	ⲥⲓⲗⲓⲟⲥ ⲡⲓⲣⲉⲙⲛ̃ⲕⲁϯ, Prec. Copt. MSS. p. 188.
14741	ⲣⲉⲙⲛⲕⲟⲓ, TU, Aypoicos, rusticus, Gen. xvi. 12. xxv. 27.
14742	peas npa Tov, &ybpec zefà», homines peditum, Exod.
14743	xii. 37. ó Aaos età», populus peditum, Num. xi. 21.
page 419
14744	ⲣⲉ ⲙ. 405
14745	ⲣⲉⲙⲛ̃ⲥⲱⲟⲩⲛ, ⲡⲓ, yw»ró;, cognatus, Joh. xviii. 16.
14746	ⲛⲓⲣⲉⲙⲛ̃ⲥⲱⲟⲩⲛ, y»ecror, noti, Luc. xxiii. 49.
14747	ⲣⲉⲙⲛ̃ⲥⲭⲓⲙ, canities, MS. Vatic. Lxv.
14748	ⲣⲉⲙⲛⲧⲱⲟⲩ, homo montis, MS. Borg. xr vin.
14749	ⲣⲉⲙⲛ̃ⲭⲏⲙ, ni, ovo, canities, Lev. xix. 32. male
14750	scriptum pro ⲣⲉⲙⲛ̃ⲥⲭⲏⲙ.
14751	ⲣⲉⲙⲛ̃ⲭⲏⲙⲓ, ⲡⲓ, et ϯ, Ayórros, /Egyptius, Exod. i.
14752	12, 13. Act. vii. 24. ϯⲣⲉⲙⲛⲭⲏⲙⲓ, Aiyózrio, /Egyptia,
14753	Gen. xxi. 9. plu. ⲛⲓⲣⲉⲙⲛⲭⲏⲙⲓ, /Egyptii, Gen. xii. 12,
14754	14. Act. vii. --Ⲁ
14755	ⲣⲉⲙⲛ̃ϩⲱⲃ, m, ⲩⲭⲉⲗⲟⲍ, nuntius, Luc. vii. 24. ix. 52.
14756	minister, MS. Borg. vir. plu. Gen. xxxii. 3. Num. xxiv.
14757	12. Vide ⲣⲉⲙϩⲱⲃ.
14758	ⲣⲉⲙⲛ̃ϫⲟⲙ, Tu, 2wácrze, dynasta, vir potens, Act. vii.
14759	27. ⲡⲓⲣⲉⲙⲛ̃ϫⲟⲙ ⲛ̃ⲧⲉ ⲡⲭ︦ⲥ︦, athleta Christi, athleta,
14760	Doxol. MS. de Marcur. Mart. p. 54. athleta, heros, MS.
14761	Borg. x1v. plu. 2wázra;, potentes, Dan. iii. 27.
14762	ⲣⲉⲙⲛ̃ϫⲱⲓⲗⲓ, Tu, ⲣⲡ] advena, peregrinus, Ps.
14763	xxxviii. 12. zápooc, advena, peregrinus, Lev. xxii. 10.
14764	Ps. civ. 12. ⲉⲣⲣⲉⲙⲛϫⲱⲓⲗⲓ, sapukeiv, peregrinari, tan-
14765	quam peregrinus habitare, Gen. xxxv. 27. Exod. vi. 4.
14766	Hierog. La
14767	ⲣⲉⲙⲛ̃ϯⲙⲓ, ru, avróy6ov, indigena, Exod. xii. 19,48, 49.
14768	Lev.xvi.29. éyyópios, indigena, Lev.xviii. 26. Num.xv. 29.
14769	ⲣⲉⲙⲟⲩⲱⲓ, Tu, rusticus, MS. Borg. xxx. et Coluth.
14770	preef. p. 35.
14771	ⲣⲉⲙⲡⲁⲛⲕⲱⲗⲉⲩⲥ, indigena Pancoleus, MS. Vet.rxvi.
14772	et ⲣⲉⲙⲡⲁⲛⲕⲟⲗⲉⲩⲥ, Coluth. praef. p. 91.
14773	ⲣⲉⲙⲡⲉⲙϫⲉ, incola Pemge, MS. Vatic. rxvr.
14774	ⲣⲉⲙⲡⲓϩⲟⲣⲙⲉⲥⲧⲁⲙⲟⲩⲗ ,ⲡⲓ, indigena Pihormesta-
14775	moul, MS. Vatic. rxvi.
14776	ⲣⲉⲙⲡϫⲉϫⲃⲏⲣ, ⲡⲓ, incole Pgegbeer, MS. Vat. 1.
14777	ⲣⲉⲙⲡϫⲱϫ, incola Pgog, MS. Vatic. LXIX.
14778	ⲣⲉⲙⲣⲁⲕⲟϯ, ru, 'Axc£os3pe?c, Alexandrinus, vel incola
14779	Alexandrie, Act. vi. 9. xviii. 24.
14780	3
page 420
14781	406 ⲣⲉ ⲙ
14782	ⲣⲉⲙⲣⲁⲩϣ, TU, spas, mitis, mansuetus, Num. xii. 3.
14783	ⲛⲓⲣⲉⲙⲣⲁⲩϣ, vpaeis, mites, Ps. xxiv. 9. Mat. v. 5. ⲉⲣ-
14784	ⲣⲉⲙⲣⲁⲩϣ, ⲭⲉⲓ, quiete agere, 1 Thess. iv. 11.
14785	ⲣⲉⲙⲣⲏⲥ, incola Thebaidis, MS. Borg. xr vri.
14786	ⲣⲉⲙⲥⲁϧⲏⲧ, incola regionis inferioris, MS. Vatic.
14787	LXv1. et Coluth. praef. p. 131.
14788	ⲣⲉⲙⲥⲁϩⲣⲁϣⲧ, ⲡⲓ, homo Sahrasht. MS. Vatic. Lx1.
14789	ⲣⲉⲙⲥⲓⲱⲟⲩ, ⲡⲓ, incola Sióout, MS. Borg. xv. et Vat.
14790	LXII.
14791	ⲣⲉⲙⲥⲙⲏ, Ⲛⲓ, Ϩⲙⲟⲧ, celebres, insignes, Ezech.
14792	xxiii. 23.
14793	ⲣⲉⲙⲥϧⲟⲟⲩ, ru, homo Skhoou, MS. Vatic. Ϫ̅.
14794	ⲣⲉⲙⲧⲁⲣϣⲉⲃⲓ, incola Tarshebi, MS. Borg. rxxxi.
14795	ⲣⲉⲙⲧⲁⲥⲉⲙⲡⲟϯ, indigena, vel homo Tasempoti,
14796	MS. Vatic. LX.
14797	ⲣⲉⲙⲧⲁⲧⲁⲙⲁⲩϩ, Tu, incola Tamauh, Georgi
14798	Fragm. pref. p. 8.
14799	ⲣⲉⲙⲧⲉⲣⲃⲉ, ⲡⲓ, incola Terbe, MS. Vatic. Lxvi.
14800	ⲣⲉⲙⲧⲕⲱⲟⲩ, ru, homo Tkóou, MS. Borg. 11.
14801	ⲣⲉⲙⲧⲱϫⲓ, ni, incola Tógi, MS. Vatic. Lxvi. et Co-
14802	luth. praef. p. 118.
14803	ⲣⲉⲙⲧϫⲉⲗⲓ, ⲡⲓ, homo Tgeli, MS. Vatic. ,xtx.
14804	ⲣⲉⲙⲫⲓⲗⲓⲡⲡⲟⲥ, ⲛⲓ, Qouzmo:, Philippenses, Philipp.
14805	ⲩ 1.
14806	ⲣⲉⲙⲫⲟⲩⲱⲓⲧ, ⲡⲓ, incola Phouóit, MS. Vatic. rxvi. et
14807	Coluth. praef. p. 122.
14808	ⲣⲉⲙⲭⲃⲉϩⲥ. Ⲡⲓ. homo, vel incola Chbehs. Ⲁⲛⲟⲕ
14809	ⲡⲉ ⲓⲟⲩⲗⲓⲟⲥ ⲡⲓⲣⲉⲙⲭⲃⲉϩⲥ, Coluth. praf. p. 159.
14810	ⲣⲉⲙⲫⲉⲛϩⲱⲟⲩⲧ, incola Psenhóout, MS. Borg. xtv.
14811	ⲣⲉⲙϣⲃⲉⲛϯ, homo Shbenti, MS. Borg. Lxxxi.
14812	ⲣⲉⲙϣⲗⲏⲓⲙⲓ, incola Shleimi, MS. Borg. xr.
14813	ⲣⲉⲙϧⲉⲛⲛⲏⲓ, Ⲛⲓ, oe, domestici, propinqui, cog-
14814	nati, Lev. xxv. 49.
14815	ⲣⲉⲙϩⲉ, nu, et ϯ, eAeifepoc, liber, libera, Ps. Ixxxvii. 5.
14816	ⲉ̀ⲗⲉ6eⲣi, libertas, 1 Pet. ii. 16. plu. ϩⲁⲛⲣⲉⲙϩⲉⲩ, éAeU-
page 421
14817	ⲣ ⲉ ⲫ 407
14818	ⲃⲉⲣⲓ, liberi, Mat. xvii. 26. 1 Pet. ii. 16. ⲣⲉⲙϩⲉ, eAcifepor,
14819	liberi, Joh. viii. 36. Rom. vi. 20. ⲉⲣⲣⲉⲙϩⲉ,. éAevbepov,
14820	liberare, Joh. viii. 32. Refer ad ⲣⲉⲙϩⲉ.
14821	ⲣⲉⲙϩⲱⲃ, ⲛⲓ, Zyyeo, nuncii, legati, Num. xx. 14.
14822	Vide ⲣⲉⲙⲛ̃ϩⲱⲃ.
14823	ⲣⲉⲙϫⲉⲃⲣⲟⲙⲉⲛⲉⲥⲓⲛⲉ, ⲡⲓ, incola Gebromenesine,
14824	ⲁⲃⲃⲁ ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡⲓⲣⲩⲅⲟⲙⲉⲛⲟⲥ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ mipessxe-
14825	ⲃⲣⲟⲙⲉⲛⲉⲥⲓⲛⲉ, MS. Borg. rii.
14826	ⲣⲉⲙϯⲗⲟϫ, ru, homo Tilog, MS. Vat. 1xvr. et Coluth.
14827	pref. p. 122.
14828	ⲣⲉⲙϯⲙⲉⲛϩⲟⲩⲣ, incola Timenhour, MS. Borg. ϪⲒvⲒ
14829	ⲣⲉⲙϯⲫⲟⲓⲛⲓⲕⲏ, T, Ⲫoϭϭϥ, mulier Phoenicie, Exod.
14830	vi. 15.
14831	ⲣⲉⲙϯⲫⲣⲉ, homo Tephre. ⲁⲃⲃⲁ ⲓⲥⲁⲁⲕ ⲡⲓⲣⲉⲙ-
14832	pe. MS. Borg. xix. et MS. Vatic. Lx1x.
14833	ⲣⲉⲙϯⲭⲱⲣⲁⲙⲃⲟⲩⲗ, ⲡⲓ, incola Tichóramboul, Ⲙ̄.
14834	Vatic. ϫⲩⲓ.
14835	ⲣⲉⲛ, ówpa, nomen, Dan. ii. 26 nominare,
14836	Luc. vi. 13. ϯⲣⲉⲛ, éxováter, nominare, nomen impo-
14837	nere, Exod. ii. 10. ⲗⲉϭ21 vocari, Apoc. viii. 11. ⲉⲟⲩⲣⲟ-
14838	$ec6ai, describi, Luc. ii. 1. Ⲙⲓero...
14839	per, hec vox conjuncta cum $i, hoc modo ϩⲓⲣⲉⲛ,
14840	ante p, Janua, os, idem valet quod ϩⲓϫⲉⲛ in aliis voci-
14841	bus. Sic, ⲡϭ︦ⲥ︦ ⲭⲱ ⲛⲟⲩⲁⲣⲉϩ ϩⲓⲣⲉⲛ ⲣⲱⲓ, 6 Képie ⲫⲓ‐
14842	ⲗϫⲕⲓ TÀ ⲥⲧⲱ̀ϣⲁⲧⲓ pov, pone, Domine custodiam ori meo,
14843	Ps. exl. 3.
14844	per reme, alas explicare, MS. Borg. rxiv.
14845	ⲣⲉⲫⲁⲛ, Rephan, numen 7Egyptiorum ab Israelitis in
14846	deserto cultum, 'Pa;$à», Amos v. 26. Act. vii. 43. Heb.
14847	W2. Aben-Ezra sic scribit: 5Nymov*» no53 nyvv pw32 noo
14848	Cox Y Cwy3nav wm m2 Ⲁⲩ ⁘ Z3. € Dictio vero
14849	^ w5 nota est in lingua cum Arabica, cum Persica. Est
14850	* enim jv» Kivan, qui Saturnus est, cui fecerunt imagi-
14851	* nem." Et Kimchius hec habet: YU y»5 wvB 7
14852	TNY2 Ⲟⲩ) nub2 woOpi 2 nv 3. ^4 Amplimus
14853	pda4 ;
page 422
14854	408 pes
14855	* etiam exponimus zó t*3 per Saturnum, qui in lingua
14856	* Arabica et Persica Kivan dicitur." Vide ⲣⲏⲫⲁⲛ.
14857	ⲣⲉϣ, Sah. sufficientia, sufficere, MS. Borg. cccrr.
14858	ⲣⲉϣⲣⲱϣ, Sah. rufus. ⲉⲧⲣⲉϣⲣⲱϣ, épvfpà, rubra, Isai.
14859	lxiu. 2. Refer ad ⲣⲟϣⲣⲉϣ.
14860	ⲣⲉϥ, nomina concreta formantur cum ⲣeϥ, ut pecjep-
14861	ⲛⲟⲃⲓ, peccator, Isai. 1. 4. ab ⲉⲣⲛⲟⲃⲓ, peccare; ⲣⲉϥⲉⲣ‐
14862	ϩⲱⲃ. factor, Jac. 1. 23. ab ⲉⲣϩⲱⲃ, operari; ⲣⲉϥ etiam
14863	vocibus peregrinis praeponitur, ut pecejka.e& prize, F. S.
14864	p.325. ⲣⲉϥϩⲓⲣⲏⲛⲏ, pacificus, Mat. v. 9.
14865	ⲣⲉϥⲁⲙⲥϫⲟⲓ, ⲁ. demersor navis Ⲙ︦. Borg.
14866	CCLXXXIX.
14867	ⲣⲉϥⲁⲣⲉϩ, ⲡⲓ. $éAa£, custos, Áct. xvi. 23. plu. ⲛⲓⲣⲉϥ‐-
14868	ⲁⲣⲉϩ, $íAakee, custodes, Act. v. 23. xii. 6.
14869	ⲣⲉϥⲃⲉⲃⲓ, ⲡⲓ, eructator. ⲛⲓⲥⲁϧ rere ϯⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲛⲓ-
14870	ⲣⲉϥⲃⲉⲃⲓ ivre ϯⲥⲟⲫⲓⲁ, (patres) scribe ecclesize, qui ef-
14871	fundunt (eructant) sapientiam, Prec. Copt. MS. D. Gre-
14872	gorii Sharpii, p. 187.
14873	ⲣⲉϥⲃⲱⲗ, Sah. ⲓ ⲉⲣⲙⲉϧⲉⲙⲧⲗⲗ, interpres, 1 Cor. xiv. 28.
14874	ⲣⲉϥⲃⲱⲧⲥ, soAeucrz;, bellator, Joel. ii. 7. plu. bella-
14875	tores, Joel. ii. 9.
14876	ⲣⲉϥⲃⲱϣ, ⲡ, Sah. ⲗo ⲧϥ, fur vestium, grassator, MS.
14877	Borg. cciv.
14878	ⲣⲉϥⲉⲓⲟⲡⲉ, Sah. opifex, MS. Borg. cciv.
14879	ⲣⲉϥⲉⲓⲣⲉ, ne, Sah. zomr5c, factor, Jac.iv.11. Vide ⲣⲉϥⲓⲣⲓ.
14880	ⲣⲉϥⲉⲓⲱ ⲉⲃⲟⲗ, Sah. sA/rxc, fullo, qui vestimenta lavat,
14881	MS. Par. 44. p. 211.
14882	ⲣⲉϥⲉⲛⲕⲟⲧ, ru, concubitor, 1 Cor. vi. 9. plu. ⲛⲓⲣⲉϥⲉⲛ-
14883	KO'T, 1 Tim. i. 10.
14884	ⲣⲉϥⲉⲣⲕⲉⲣⲙⲁ, ⲛⲓ, xoAAvGiorai, nummularn, Mat. xxi.
14885	12.
14886	ⲣⲉϥⲉⲣⲛⲟⲃⲉ, ne, Sah. Ap. aproAs, peccator, Isai. 1. 4.
14887	ⲣⲉϥⲉⲣⲛⲟⲃⲓ, ⲡⲓ, 4uapreAÓe, peccator, Deut. xxix. 19.
14888	Isai. i. 4. Rom. vii. 13.
14889	ⲣⲉϥⲉⲣⲛⲱⲓⲕ, ⲉⲕⲧⲟⲥ, fornicans, Ezech. vi. 9.
page 423
14890	ⲣ ⲉ ϥ 409
14891	ⲣⲉϥⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ, ru, $ocz?p, luminare, Gen. i. 14. plu.
14892	ⲛⲓⲣⲉϥⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ, $ecr7pes, lumina, Philip. ii. 15. ϭ,
14893	luminaria, Ps. exxxvi. 7. illuminatores, Lit. Basilii, p. 413.
14894	ϩⲁⲛⲣⲉϥⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ, ki6apaDoi, citharoedi, Apoc. xiv. 2.
14895	ⲣⲉϥⲉⲣⲡⲉⲑⲛⲁⲛⲉϥ, ⲡⲓ, evepyerzc, benefactor, Luc. xxii.
14896	25. Lit. Basilii, p. 22.
14897	ⲣⲉϥⲉⲣⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ, ⲛⲓ, oi movypevouevo,, malignantes, Ps.
14898	Ixiii. 2. xaxoipyo;, malefici, Luc. xxiii. 32.
14899	ⲣⲉϥⲉⲣⲡⲱⲃϣ, ⲡⲓ, obliviosus, Jac. i. 25.
14900	ⲣⲉϥⲉⲣⲣⲁⲥⲟⲩⲓ, ⲡⲓ, évzwaerzs, somniator, Gen. xxxvii.
14901	19.
14902	ⲣⲉϥⲉⲣⲥⲱⲟⲩⲧⲉⲛ, eweráboro, faciles in tribuendo,
14903	1 Tim. vi. 18.
14904	ⲣⲉϥⲉⲣ ⲭⲣⲟϥ, Ⲡⲓ, ϨⲀ, dolosus, Ps. cviii. 2. plu. ⲩⲕ-
14905	ⲃⲉⲧ, insidiatores, Luc. xx. 20.
14906	ⲣⲉϥⲉⲣϣⲫⲏⲣ, mu, kuvexe, liberalis, libenter commu-
14907	nicans, 1 Tim. vi. 18.
14908	ⲣⲉϥⲉⲣϩⲁⲗ, ⲡⲓ, deceptor, impostor; plu. ⲛⲓⲣⲉϥⲉⲣ-
14909	ϩⲁⲗ, éwmaikroi, ilusores, Judae ver. 18.
14910	ⲣⲉϥⲉⲣϩⲁⲗ ⲛϩⲏⲧ, ⲛⲓ, dpevamáras, seductores, Tit.1. 10.
14911	ⲣⲉϥⲉⲣϩⲁⲗ ⲛ̃ⲣⲱⲙⲓ, ayüparoDia Tad, plagiarii, 1 Tim.1. 10.
14912	ⲣⲉϥⲉⲣϩⲉⲙⲓ, Tu, kvGepr/rzs, gubernator navis, Jac.iii. 4.
14913	Apoc. xviii. 17. plu. Ezech. xxvii. 8, 28.
14914	ⲣⲉϥⲉⲣϩⲓⲕ, mu, veneficus, MS. Borg. xrvrir. et rxx.
14915	plu. ézaooi, incantatores, Dan. iv. 4, 6. v. 11.
14916	ⲣⲉϥⲉⲣϩⲙⲟⲧ,. ru, liberalis, (largitior gratie,) Kirch.
14917	p. 43.
14918	ⲣⲉϥⲉⲣϩⲟⲧⲉ, Sah. ea87;, homo pius, religiosus, F. S.
14919	p.117. Vide ⲣⲉϥⲣ̄ϩⲟⲧⲉ, et infra.
14920	ⲣⲉϥⲉⲣϩⲟϯ, m ea; pius, religiosus, Luc. ii. 25.
14921	evce95s, pius, Mich. vii. 2. plu. Act. viii. 2.
14922	ⲣⲉϥⲉⲣϩⲱⲃ, ⲡⲓ, mom; factor, Jac. 1. 33. ⲡⲓϣⲫⲏⲣ
14923	ⲛⲣⲉϥⲉⲣϩⲱⲃ, cwepyis, adjutor, Rom. xvi. 21. plu. ewep-
14924	y», adjutores, 1 Cor. iii. 8. cvwmevpyoivra, adjuvantes,
14925	2 Cor. i. 11.
page 424
14926	410 ⲣⲉ ϥ
14927	ⲣⲉϥⲉⲧⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ, Sah. eepyer;c, benefactor, Luc.
14928	xxii. 25. forte ⲣⲉϥⲉⲣⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ.
14929	ⲣⲉϥⲑⲁⲙⲓⲉⲥⲕⲩⲛⲏ, TU, exsvoroie, fabricator tabernacu-
14930	lorum, tentorium artifex, Act. xviii. 3.
14931	ⲣⲉϥⲑⲁⲙⲓⲟ, Tu, Dypuovpyos, creator, Heb. xi. 10. et Prec.
14932	Copt. MS. p. 46.
14933	ⲣⲉϥⲑⲓⲓ, ru, [5, ebriosus, 1 Cor. v. 11. plu. vi. 10.
14934	ⲣⲉϥⲑⲙⲉⲥⲓ̈ⲟ, ϯ, uaim, obstetrix, Gen. xxxv. 17. plu.
14935	paio, obstetrices, Exod. i. 15. vi. 10.
14936	ⲣⲉϥⲑⲟⲛⲧⲉⲛ, eroyacrys, conjector, divinator, Isai. ii. 2.
14937	ⲣⲉϥⲑⲱⲣⲡ, ni, pads3evr?s, sutor, acupictor, Exod. xxxvii.
14938	17. sartor, Kirch. p. 110.
14939	ⲣⲉϥⲑⲱϣ, Ⲡⲓ, rakriko, ordinatores, Dan. vi. 2, 4, 5.
14940	ⲣⲉϥⲓⲣⲓ, ⲡⲓ, zo»r»e, factor, effector, Jac. 1. 25. iv. 11.
14941	Vide ⲣⲉϥⲉⲓⲣⲉ.
14942	ⲣⲉϥⲕⲁⲥⲕⲉⲥ, ⲡ, Sah. w/£vpiorye, susurro, occultus dela-
14943	tor, MS. Par. 44. p. 301, 312.
14944	ⲣⲉϥⲕⲁⲟⲩⲛⲟⲩ, ⲡ, Sah. incantator, prestigiator, Ⲉ. 5.
14945	ⲗ simulacra, Isai. xix. 3.
14946	ⲣⲉϥⲕⲁϩⲕⲉⲱⲛⲓ, ⲡⲓ, lapidarius, sculptor, MS. Borg.
14947	ϫⲓ. Vide ⲣⲉϥⲕⲉϩⲕⲉϩⲱⲛⲉ.
14948	ⲣⲉϥⲕⲁϯ, Ⲡⲓ, ⲧϭⲧⲱn. intelligens, Isai. v. 30. ϭⲱⲟⲩ,
14949	intelligens, Hos. iv. 14.
14950	ⲣⲉϥⲕⲉⲙⲕⲉⲙ, ⲛⲓ, uwmavicrpiu, tympanistrig, Ps.
14951	Ixvii. 25.
14952	ⲣⲉϥⲕⲉϩⲕⲉϩⲱⲛⲉ, ⲡ, Sah. Aarówoe, lapicida, MS. Par.
14953	44. p. 276.
14954	pedkpess peas, Sah. yoyyveroi, murmuratores, Judae
14955	ver. 11.
14956	ⲣⲉϥⲕⲣⲙ̄ⲣⲙ̄ Sah. Vide supra.
14957	ⲣⲉϥⲕⲱ ⲉⲃⲟⲗ, Sah. ev/Aares, propitius, MS. Par. 44.
14958	p.211. Vide ⲣⲉϥⲭⲱ ⲉⲃⲟⲗ.
14959	ⲣⲉϥⲕⲱⲥ, ⲛⲓ, éraduorai, funeratores, pollinctores, Gen.
14960	l. 2. id agunt quod exhibetur corporibus humandis, vel
14961	condiendo, vel siccando, vel involvendo et alligando.
page 425
14962	pes All
14963	ⲣⲉϥⲕⲱⲥ ⲉϩⲟⲩⲛ, ⲁ. éyyasrpiuvóu, ventriloqui, py-
14964	thones, 1 Sam. xxviii. 9.
14965	pecu e, Sah. éfevperzs, inventor, MS. Par. 44. p.301,
14966	312.
14967	ⲣⲉϥⲕⲱϩ, Sah. £yAerys, emulator, Áct. xxii. 3. plu.
14968	semulatores, Act. xxi. 20. 1 Cor. xiv. 12.
14969	ⲣⲉϥⲗⲱⲓⲗⲓ, ni, natator, urinator, Kirch. p. 113. Refer
14970	ad ⲗⲱⲓⲗⲓ.
14971	ⲣⲉϥⲙⲁϩⲙⲱⲟⲩ, 2, qui aquam haurit, hau-
14972	riens aquam, Deut. xxix. 11.
14973	ⲣⲉϥⲙⲉⲥⲡⲉⲧϩⲟⲟⲩ, Sah. maleficus, qui malum gig-
14974	nit, vel fovet, MS. Borg. cciv.
14975	ⲣⲉϥⲙⲉⲩⲧⲯⲩⲭⲏ, Sah. occisor anime, MS. Borg.
14976	CLXVII.
14977	ⲣⲉϥⲙⲓⲥⲓ, ru, parens, genitor, Lit. Basilii, p. 22.
14978	ⲣⲉϥⲙⲓⲥⲓ, ru, percussor, bellator, propugnator, Doxol.
14979	MS. p. 56.
14980	ⲣⲉϥⲙⲓϣⲉ, ⲡⲉ, Sah. rixosus, pugnax. Ⲛ̄ⲟⲩⲣⲉϥⲙⲓϣⲉ
14981	ⲁⲛ, 4uayos, non rixosus, 1 Tim. iii. 3. 4eropyoc, naturalis
14982	amoris expers, MS. Par. 44. p. 307.
14983	ⲣⲉϥⲙⲓϣⲉ 23x 1€A 60, Sah. ézAoeuáxos, bellator armatus,
14984	Isai. xiii. 5. -
14985	ⲣⲉϥⲙⲓϣⲓ, ⲠⲒ, moeurs, bellator, Ezech. xxxix. 20.
14986	pugnator, Prec. Copt. p. 149.
14987	ⲣⲉϥⲙ̃ⲗⲁϧ, ru, litigiosus, rixosus. Ⲛⲛ̃̄ⲟⲩⲣⲉϥⲙ̃ⲗⲁϧ
14988	ⲁⲛ, 4uoxos, non rixosus, 1 Tim. in. 3. Tit. in. 2.
14989	ⲣⲉϥⲙⲟⲟⲛⲉ, ⲡ, Sah. pastor, MS. Par. 44. p. 169. et
14990	MS. Borg. cCXXI. vec, pascuales, Job i. 3. xlii. 12.
14991	ⲣⲉϥⲙⲟⲟⲩⲧ, ⲡ, Sah. ⲉⲕⲟ mortuus, Mat. vii. 22. Sir.
14992	vii. 37. Refer ad ⲣⲉϥⲙⲱⲟⲩⲧ.
14993	ⲣⲉϥⲙⲟⲩⲟⲩⲧ, ⲡ, Sah. (avaro?;, mortiferus, Num. xxi.
14994	6. et MS. Borg. cxxxriv.
14995	ⲣⲉϥⲙⲟⲩⲧⲉ, n, Sah. ézao5, incantator, MS. Borg.
14996	ccxLIX. Coluth. p. 119, et 123. plu. ézaooi, incantatores,
14997	Dan. 1.27. Vide infra.
page 426
14998	412 ⲣ ⲉ ϥ
14999	ⲣⲉϥⲙⲟⲩϯ, ⲡⲓ, iso ⲓ, incantator, Ps. lvii. 7. Sir. xii.
15000	13. plu. ϩⲁⲛⲣⲉϥⲙⲟⲩϯ, incantatores, Dan. ii. 27. ⲛⲓ-
15001	ⲣⲉϥⲙⲟⲩϯ ϧⲉⲛ ⲑⲛⲉϫⲓ, éyyaerpíusóbo, ventriloqui, Lev.
15002	xix. 31. a ⲙⲟⲩϯ et ⲑⲛⲉϫⲓ.
15003	ⲣⲉϥⲙⲱⲟⲩⲧ, TU, vexpoc, mortuus, Gen. xxiii. 3. Num.
15004	xix. 16. Ps. xxx. 12. plu. ⲛⲓⲣⲉϥⲙⲱⲟⲩⲧ, ⲧⲁ Üvysipaia,
15005	cadavera, Ps. Ixxviii. 2. »e«goi, mortui, Deut. xxviii. 26.
15006	Hierog. ,Ⲁ id] EnchorJg 4.
15007	ⲣⲉϥⲛⲁⲓ, Ⲡⲓ, misericors, Kirch. p. 43. ⲫϯ ⲛⲣⲉϥⲛⲁⲓ,
15008	Deus misericors, Prec. Copt. MS. D. Greg. Sharpii, p.181.
15009	ⲣⲉϥⲛⲁⲩ, ru, émózrzs, inspector, 2 Pet. i. 16.
15010	ⲣⲉϥⲛⲁϩⲉⲙ, ⲡⲓ, liberator. ⲣⲉϥⲛⲁϩⲙⲉⲧ, ⲧϥ
15011	pov, liberator meus, Ps. xvii. 2, 48.
15012	ⲣⲉϥⲛⲉϩⲡⲓ, Ⲛⲓ, ⲁⲓ, lamentatrices, Jerem. ix. 17.
15013	ⲣⲉϥⲛⲉϫⲙⲁⲧⲟⲩ, Sah. reptilia. ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̃ⲣⲉϥⲛⲉϫ‐-
15014	ⲙⲁⲧⲟⲩ, omnia reptilia, forte repentia, M. L. p. 8.
15015	ⲣⲉϥⲛⲕⲟⲧⲕⲙⲛ̄ϩⲟⲟⲩⲧ, Sah. apsevoorrai, cingedze, pae-
15016	dicatores, MS. Par. 44. p. 309.
15017	ⲣⲉϥⲛⲟⲩⲧ, Sah. Ziroc, communis, sorte non divisus,
15018	MS. Par. 44. p. 255.
15019	ⲣⲉϥⲛⲟⲩϩⲙ̄ n, Sah. liberator, F. S. p. 57, et 78.
15020	ⲣⲉϥⲛⲟϩⲉⲙ, ϭ. salvans, Zach. ix. 9. e£iAkekesfau,
15021	reconciliare, placere, Num. xxv. 13.
15022	ⲣⲉϥⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲛⲓ, Tu, (mpsoráccov, preecipiens,) praefec-
15023	tus, Isai. lv. 4.
15024	ⲣⲉϥⲟⲧϩ, ⲡ, Sah. ápyionoyoss, pincerna, preefectus pin-
15025	cernarum, Gen. xl. 2. al. MS. ⲣⲉϥⲟⲩⲱⲧϩ, quod vide.
15026	ⲣⲉϥⲟⲩⲃⲱⲧⲥ, ⲛⲓ, moueri, bellatores, Joel. i1. 7.
15027	ⲣⲉϥⲟⲩⲉⲙⲣⲱⲙⲉ, Sah. ⲡⲟ, humana carne
15028	vescens, MS. Borg. ccxzvt.
15029	ⲣⲉϥⲟⲩⲱⲓ, ru, rusticus, MS. Borg. xriv.
15030	ⲣⲉϥⲟⲩⲱⲙ, Tu, ⲫⲟ, manducator, vorax, Mat. xi. 19.
15031	ⲣⲉϥⲟⲩⲱⲧϩ, TU, 2ⲭ2ⲭ, pincerna, praefectus pin-
15032	cernarum, Gen. xl. 1,2, 5,9. plu. ⲛⲓⲣⲉϥⲟⲩⲱⲧϩ, 9iakóvo,
15033	servi, Joh. ii. 5.
page 427
15034	ⲣ ⲉ ϥ 413
15035	ⲣⲉϥⲟⲩⲱϣⲧ, TU, ⲧⲣⲟϭⲕⲱⲱϥⲧⲗc, adorator, Joh. iv. 23.
15036	ⲣⲉϥⲡⲉⲣⲣⲁⲥⲟⲩ, ne, Sah. évzwaer?;c, somniator, Gen.
15037	xxxvii. 19. Refer ad ⲣⲉϥⲫⲉⲣⲣⲁⲥⲟⲩⲓ.
15038	ⲣⲉϥⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ, Sab. epyerzjs, beneficus, MS. Par.
15039	44. p. 205, 212.
15040	ⲣⲉϥⲡⲉϩⲣⲱⲙⲉ, m, Sah. lacerator hominum, MS.
15041	Borg. ccrzxxxix.
15042	ⲣⲉϥⲡⲱⲣϫ, ne, Sah. uepior7c, partitor, Luc. xii. 14.
15043	peqno, Sah. ϩⲟⲕⲉ cursor, Job ix. 25. $vyàs, pro-
15044	fugus, MS. Par. 44. p. 277.
15045	ⲣⲉϥⲡⲱϣ, ⲡ, Sah. 3eue?;, distributor, dispensator,
15046	divisor, MS. Par. 44. p. 205.
15047	ⲣⲉϥⲣⲁⲛ, ru, placens, Ps. lii. 5. ϩⲁⲛⲣⲉϥⲣⲁⲛⲱⲟⲩ ⲛ̃-
15048	ⲛⲓⲣⲱⲙⲓ, ayfpezapecxor, hominibus placentes, Ephes. vi. 6.
15049	ⲣⲉϥⲣⲓϥⲉ, ⲛⲉ, Sah. Juyía, frustula, mice, Mat. xv. 27.
15050	ⲣⲉϥⲣ̄ⲓⲟⲡⲉ, Sah. ⲭⲣⲱϭⲟⲭ2, aurifusor, aurifex, MS. Par.
15051	44. p. 276.
15052	ⲣⲉϥⲣⲛⲟⲃⲉ, ⲡ, Sah. agapreAós, peccator, Ps. cviii. 2.
15053	plu. 4uaproAci, peccatores, Mat. ix. 10. xxvi. 45.
15054	ⲣⲉϥⲣ̄ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ, ⲡ, Sah. illuminator, MS. Par. 44. p. 215.
15055	et M. L. p. 7. plu. &erpecqpovoeit, $ocrzpec, lumina-
15056	ria, Gen. i. 14 ⲛⲓⲛⲟϭ ⲛ̄ⲣⲉϥⲣ̄ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ, ⲧⲁ ueyáAa, lu-
15057	minaria magna, Ps. cxxxv. 7.
15058	ⲣⲉϥⲣ︦ⲡⲁϩⲣ︦ⲉ, m, Sah. $apguakozoie, venenarius, qui me-
15059	dicamenta conficit, MS. Par. 44. p. 232.
15060	ⲣⲉϥⲣ̄ⲡⲉⲑⲟⲟⲩ, Sah. xaxoipyoc, maleficus, MS. Par. 44.
15061	p. 244.
15062	ⲣⲉϥⲣⲱⲓⲥ, ru, vigil, custos, Lit. Cyrilli, p. 12. Theotok.
15063	MS. p. 53.
15064	ⲣⲉϥⲣ̄ϩⲁⲗ, ⲡ, Sah. zeA/«, poculi genus, MS. Par. 44.
15065	p. 315.
15066	ⲣⲉϥⲣ̄ϩⲁⲧ, m, Sah. ápyvpokóros, argentarius, Act. xix.
15067	24. xXaAxevs, faber eerarius, MS. Par. 44. p. 278.
15068	ⲣⲉϥⲣ︦ϩⲙⲙⲉ, ⲡ, Sah. «v8epviryc, gubernator, MS. Par.
15069	44. p. 201. «vBepriceig, gubernationes, 1 Cor. xii. 28.
page 428
15070	414 ⲣⲉ ϥ
15071	ⲣⲉϥⲣϩⲟⲙⲧ, ⲡ, Sah. ⲭⲁⲗⲕⲉ)c, faber serarius, MS. Par.
15072	45. p. 274.
15073	pedpa,ore, Sah. pius, religiosus, MS. Par. 44. p. 206.
15074	ⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲟⲩⲣⲉϥⲣ︦ϩⲟⲧⲉ, «xp evcef»s, vir religiosus,
15075	Act. xxii. 12. plu. ϩⲉⲛⲣⲱⲙⲉ ⲛ̄ⲣⲉϥⲣ̄ϩⲟⲧⲉ, ⲉϩ ⲉⲗⲁ-
15076	Beig, viri pii, Act. viii. 2.
15077	ⲣⲉϥⲥⲁϩⲛⲓ, Tu, xopyyos, dispensator, Lit. Basilii, p. 6.
15078	ⲡⲓⲣⲉϥⲉⲣⲥⲁϩⲛⲓ ivre ϯⲥⲟⲫⲓⲁ, dispensator sapientie,
15079	Lit. Gregorii, p. 36.
15080	ⲣⲉϥⲥⲁϫⲓ, qui loquitur. ⲛⲓⲣⲉϥⲥⲁϫⲓ ⲙⲙⲉⲧⲉⲫⲗⲏⲟⲩ,
15081	ⲙⲇⲧⲁⲓoⲗ ⲩⲟ, vaniloqui, Tit. 1. 10.
15082	ⲣⲉϥⲥⲉ, ⲡⲓ, potator. ⲣⲉϥⲥⲉ ϩⲟⲩⲟ ⲏⲣⲡ, ⲡⲣono, vino-
15083	lentus, 1 Tim. iii. 3. Tit. 1. 7.
15084	ⲣⲉϥⲥⲉⲕⲃⲟⲥⲉⲣ, Ⲛⲓ, kemyA&ra;, remiges, Ezech. xxvii.34.
15085	a ⲥⲉⲕ et ⲃⲟⲥⲉⲣ.
15086	ⲣⲉϥⲥⲉϣ, Sah. ⲗ, noxius, perniciosus. ⲣⲉϥⲥⲉϣ ⲉⲓ-
15087	ⲱⲧ, perniciosus pater, MS. Par. 44. p. 309. ⲣⲉϥⲥⲉϣ
15088	ⲙⲁⲁⲩ, perniciosa mater, idem.
15089	ⲣⲉϥⲥⲉϣⲣⲱⲙⲉ, Sah. contemptor, derisor hominum,
15090	MS. Borg. ccxir.
15091	ⲣⲉϥⲥⲉϥϣⲏⲣⲉϣⲏⲙ, Sah. pzederasta, MS. Borg. cxciv.
15092	a ⲥⲱϥ.
15093	ⲣⲉϥⲥⲉϩⲛⲉ, administrator, curator. ⲉⲩⲟⲓ ⲛ̃ⲣⲉϥⲥⲉϩⲛⲉ
15094	ⲛⲟⲩⲏⲓ, oxovooi, domus curam habentes, Tit. ii. 5.
15095	ⲣⲉϥⲥⲉϩⲡⲥⲛⲟϥ, Sah. a/pofad5s, sanguine tinctus ; ai-
15096	póppavros, sanguine conspersus, MS. Borg. ccxrvi.
15097	ⲣⲉϥⲥⲏⲧ, Sah. astrologus, hariolus, circulator, idem.
15098	ⲣⲉϥⲥⲕⲁⲓ, n, Sah. arator, MS. Par. 44. p. 327. et M. L.
15099	p.14. Refer ad ⲣⲉϥⲥⲭⲁⲓ.
15100	ⲣⲉϥⲥⲙ︦ⲛ︦ⲛⲟⲙⲟⲥ, Sah. vouoférge, legislator, MS. Par. 44.
15101	p. 148.
15102	ⲣⲉϥⲥⲟⲕⲥⲉⲕ, ⲡⲓ, exactor, Kirch. p. 111.
15103	ⲣⲉϥⲥⲟⲡⲥⲉⲡ, ru, ⲟⲧⲉ, seductores, 2 Tim. iii. 13.
15104	ⲣⲉϥⲥⲟϩ ⲓ, Tu, &eyyos, demonstratio, argumentum, Heb.
15105	Xl. 1. éAéyyov, redarguens, Ezech. iii. 26.
page 429
15106	pes 415
15107	ⲣⲉϥⲥⲟϭⲛ︦ⲓ, AvyítesÓm, existimare, reputare, cogitare,
15108	ϩ Cor. x. 7.
15109	ⲣⲉϥⲥⲣⲱϥⲧ, Ⲛⲓ, exoAacrat, otiosi, Exod. v. 17.
15110	ⲣⲉϥⲥⲭⲁⲓ, ru, arator, Kirch. p. 111. plu. aperfpes, ara-
15111	tores, Isai.lxi. 5. Vide ⲣⲉϥⲥⲕⲁⲓ.
15112	ⲣⲉϥⲥⲱⲃⲓ, ⲡⲓ, ⲉⲕⲡϫⲧϥ, ilusor. ϩⲁⲛⲣⲉϥⲥⲱⲃⲓ, ⲉⲏ-
15113	saukrai, Mlusores, Isai. ii. 4. 2 Pet. i. 3.
15114	ⲣⲉϥⲥⲱⲕ, t€, kezyA&rai, remiges, Ezech. xxvii. 8.
15115	ⲣⲉϥⲥⲱⲛⲧ, Tu, «rio73s, creator, 1 Pet. iv. 9. Sir. xxiv. 8.
15116	Mingar. p. 218. !
15117	ⲣⲉϥⲥⲱⲟⲩⲧⲉⲛ, Tu, eikerázoro, qui libenter et copiose
15118	dant; munifici, 1 Tim. vi. 18. To? karopfócou, implanum,
15119	vulg. Heb. ⲩ Zach. iv. 7.
15120	ⲣⲉϥⲥⲱⲧⲃ ⲛ̄ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ, ⲡ, Sah. nomen Melchisedeci,
15121	F.S. p.34. Refer ad ⲣⲉϥⲥⲱⲧϥ ⲛ︦ⲛ︦ⲟⲩⲓ̈ⲛ.
15122	ⲣⲉϥⲥⲱⲧⲉ, n, Sah. Avrperye, salvator, Act. vii. 35. F. S.
15123	60, et 165.
15124	ⲣⲉϥⲥⲱⲧⲉⲙ, Tu, ⲧ ⲕooc, obediens, Philip. ii. 8. plu.
15125	imo, obedientes, 2 Cor. ii. 9. Deut. xx. 11. axpoxrai, au-
15126	ditores, Rom. ii. 13. ⲉⲣⲣⲉϥⲥⲱⲧⲉⲙ, vzakove, obedire,
15127	Philip. ii. 12.
15128	peqcuor 2x, Sah. obediens, F. S. p. 147. Vide supra.
15129	ⲣⲉϥⲥⲱⲧϥ ⲛ︦ⲛ︦ⲟⲩⲓ̈ⲛ, F.S. p. 238. Refer ad ⲣⲉϥⲥⲱⲧⲃ
15130	ⲛ̄ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ.
15131	ⲣⲉϥⲥⲱϣ, ⲡ, Sah. 26pir7;, stuprator, contumeliosus,
15132	MS. Par. 44. p. 312. vpic, contumelia, Job xxii. 12.
15133	ⲣⲉϥⲥⲱϯ, mu, Avrgerzs, redemptor, liberator, Ps. xviii.
15134	14. Ixvii. 33. Act. vii. 35.
15135	ⲣⲉϥⲧ, Sah. egeraóroe, munificus. ppecpr, eieraDóroe
15136	eivai, munificus esse, 1 Tim. vi. 18.
15137	ⲣⲉϥⲧⲁⲕⲟ, Tu, jAfpevrje, exterminator, 1 Cor. x. 10.
15138	$avAÍcrpia, contemptrix, Soph. iii. 1. (ⲉ perditor,
15139	. Heb. xi. 28.
15140	ⲣⲉϥⲧⲁⲗϭⲟ︦, Tu, sanator, 5 iósevos, qui sanat, Lit. Basi-
15141	lii, p. 24. plu. /arpoi, curatores, Job xiii. 4. Sah.
page 430
15142	416 ⲣ ⲉ ϥ
15143	ⲣⲉϥⲧⲁⲙⲓⲉ, ⲡ, Sah. factor, MS. Par. 44. p. 276, 277.
15144	opifex, Mingar. p. 291. «oi, factores, conficientes, Act.
15145	xvii. 3.
15146	ⲣⲉϥⲧⲁⲙⲓⲟ, n, Sah. Pyjuoveyos, opifex, conditor, Heb.
15147	xi. 10. MS. Par. 44. p. 195.
15148	ⲣⲉϥⲧⲁⲙⲟ, ⲛⲓ, 25Ao, manifesti, manifestationes, Heb.
15149	c5, terephim, Hos. ii. 4.
15150	ⲣⲉϥⲧⲁⲛϧⲟ, m, vivificans, qui vitam largitur, Lit.
15151	Basilii, p. 3. et Quatrem. p. 293.
15152	ⲣⲉϥⲧⲁⲛϩⲟ, rm, Sah. vivificans, vivificator, M. L. p. 10.
15153	ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛ̄ⲣⲉϥⲧⲁⲛϩⲟ ⲙ̄ⲡⲧⲏⲣϥ, Deus vivificator om-
15154	nium, M. L. p. 31.
15155	ⲣⲉϥⲧⲁϣⲉⲟⲉⲓϥ, ne, Sah. ejayyeucerzc, evangelista, Act.
15156	XXI. 8.
15157	ⲣⲉϥⲧⲁϩⲉ, ⲡⲓ, captor, qui capit. Ⲛ̃ⲣⲉϥⲧⲁϩⲉ ⲣⲱⲙⲓ,
15158	diei ⲃⲱ), piscatores (captores) hominum, Mat. iv.
15159	19. Marc. 1. 17.
15160	ⲣⲉϥⲧⲁϩⲉ ⲧⲃ︦ⲧ, Sah. piscator, capiens pisces, M. L.
15161	p.15.
15162	ⲣⲉϥⲧⲁϫⲣⲟ, m, confirmator, stabilitor, Prec. Copt.
15163	p- 403.
15164	ⲣⲉϥⲧⲟⲩⲃⲟ, ⲡⲓ, sanctificans, Lit. Cyrilli, p. 1.
15165	ⲣⲉϥⲧⲟⲩϫⲟ, ⲡⲓ, ⲧϥ, liberator, Ps. exlin. 2. sanator,
15166	MS. Vatic. Lx.
15167	ⲣⲉϥⲧⲥⲟ, potum praebens, MS. Borg. xrvri.
15168	ⲣⲉϥⲧⲥⲱ, Sah. 6, quee aquam portat, MS. Par.
15169	44. p. 254.
15170	ⲣⲉϥⲧⲱⲃϩ, Ⲡⲓ, zpocaróv, mendicans, Marc. x. 46.
15171	mpogauTyc, mendicus, Joh. ix. 8. Sah.
15172	ⲣⲉϥⲧⲱⲣⲡ, me, Sah. ⲡ, rapax, Mat. vii. 15. plu.
15173	latro, MS. Borg. cxxi. 4pzayec, rapaces, Luc. xviii. 11.
15174	ⲣⲉϥⲧⲱⲱⲃⲉ, Sah. apofàe, mutatoria, MS. Par. 44.
15175	p. 199.
15176	peq T w6€, n, Sah. $vrevrje, plantator, MS. Par. 44.
15177	p. 327.
page 431
15178	ⲣⲉ ϥ 41)
15179	ⲣⲉϥⲧⲱϩ, ⲡ, Sah. zepiépyos, curiosus, Mingar. p. 133.
15180	ⲣⲉϥⲧϩⲉⲙⲕⲟ, ⲛⲓ, ϭⲁ, tortores, Mat. xviii. 34.
15181	ⲣⲉϥⲫⲉⲛⲥⲛⲟϥ, effundens sanguinem, Ezech. xvi. 38.
15182	ⲣⲉϥⲫⲉⲣⲣⲁⲥⲟⲩⲓ̈, ru, évrvwiacrzs, somniator, Gen.xxxvii.
15183	19. Deut. xiii. 1, 3. vitiose pro ⲣⲉϥⲉⲣⲣⲁⲥⲟⲧⲩⲓ.
15184	ⲣⲉϥⲫⲉϧⲣⲱⲕϩ, Ⲡⲓ, fveokózo;, lignorum cesor, Deut.
15185	xxix. 11.
15186	ⲣⲉϥⲫⲉϧ, ru, lacerator. ⲣⲉϥⲫⲉϧ ⲯⲩⲭⲏ, lacerator
15187	animarum, MS. Borg. xv.
15188	ⲣⲉϥⲫⲟⲥⲓ, ru, fusor, Kirch. p. 111.
15189	ⲣⲉϥⲫⲱϣ, Tu, eoi, divisor, Luc. xii. 14.
15190	ⲣⲉϥⲫⲱϣⲉⲛ, Ttt, Aeropyós, minister, Rom. xv. 16. ⲗⲉ-
15191	TOVyoL, ministri, Rom. xiii. 6. Aerrovpyyikà, ministrantes,
15192	Heb.1i.14. Scribitur et ⲣⲉϥⲫⲟϣⲉⲛ.
15193	ⲣⲉϥⲭⲁⲥⲕⲉⲥ, Tu, ⲧ, murmurator, Rom. i. 30.
15194	in plu. Vide ⲣⲉϥⲕⲁⲥⲕⲉⲥ.
15195	ⲣⲉϥⲭⲟϩ, Tu, fAérye, zelotes, emulator, Nahum. 1. 2.
15196	Luc. vi. 15. plu. Act. xxi. 20.
15197	ⲣⲉϥⲭⲣⲉⲙⲣⲉⲙ, Tu, ϯⲟⲩⲩⲱϭⲧ murmurator, 1 Cor. x.
15198	10. eppecocpess peas, yoyystev, murmurare, idem.
15199	ⲣⲉϥⲭⲣⲟϥ, ni, fraudator, fallax, Prec. Copt. MS. p.72.
15200	ⲣⲉϥⲭⲱ ⲉⲃⲟⲗ, m, ere, propitius, Ps. xcvii. 8.
15201	IAac TÓpioV, propitiatio, Rom. iii. 25.
15202	ⲣⲉϥⲭⲱⲗⲉⲙ. ray»;, celer. ⲙ̃ⲡⲉⲣ ⲣⲉϥⲭⲱⲗⲉⲙ,, uj
15203	yívv ⲧⲁⲭⲟϩ, ne sis celer, Sir. iv. 29.
15204	ⲣⲉϥⲱⲗ, messor. ⲕ ⲉⲛⲉ ⲟⲩⲣⲉϥϫⲟ ⲁⲛ ⲡⲉ ⲁⲃⲣⲁϩⲁⲙ
15205	ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲣⲉϥⲱⲗ ne, MS. Borg. ccxrur.. ab ⲱⲗ, tollere,
15206	colligere.
15207	pee», ⲡⲓ, mupequo ⲛ̃ⲛⲉⲛϣⲗⲏⲗ, qui ⲏ-
15208	mit preces nostras, Prec. Copt. MS. D. Gregorii Sharpii,
15209	p. 190.
15210	ⲣⲉϥⲱ̃ⲟⲩ ⲛ̄ϩⲏⲧ, Tu, papobukos, longanimis, patiens,
15211	Exod. xxxiv. 6. Num. xiv. 18. Ps. vii. - mise-
15212	ricors, Jac. v. 11. Joel. ii. 13. uaxpgofupsn, longanimitas,
15213	Isai. lvii. 15.
15214	Ee
page 432
15215	4 ⲣ ⲉ ϥ
15216	ⲣⲉϥⲱⲣⲕ ⲛ̃ⲛⲟⲩϫ, Tu, ézéopxos, perjurus, 1 Tim. i. 10. in
15217	plu.
15218	ⲣⲉϥⲱϣ, ru, lector, Kirch. p. 109. et MS. Borg. xum.
15219	ⲣⲉϥϣⲁⲁⲣ, rt Sah. 9aisowtopévos, daemonicus, Mat. vii.
15220	28, 29. ix. 32. Vide ⲣⲉϥϣⲟⲟⲣ.
15221	ⲣⲉϥϣⲁⲙϣⲉ 125, ⲡⲓ, proprie cultor daemoniorum ;
15222	ⲩ superstitiosus, Act. xvii. 22. in plu.
15223	ⲣⲉϥϣⲁⲙϣⲉ ⲛⲟⲩϯ, T. cultor, vel serva Dei, MS.
15224	Borg. 111. Vide ⲣⲉϥϣⲉⲙϣⲉⲛⲟⲩⲧⲉ.
15225	ⲣⲉϥϣⲁⲛⲉϣ, Tu, rpgojés, altor. ⲣⲉϥϣⲁⲛⲉϣ ⲧⲉⲃⲛⲏ,
15226	krqvorpópos, jumentorum pastor, Gen. xlvi. 32, 34.
15227	ⲣⲉϥϣⲁⲛϣ, ϯ, et ⲡⲓ, veodevovca, nutrix, Exod. ii. 7. plu.
15228	ⲛⲓⲣⲉϥϣⲁⲛϣ, 7/57», nutritores, Isai. xlix. 23.
15229	ⲣⲉϥϣⲁϫⲉ, m, Sah. e/aaaos, eloquens, Job i1. 2. 9;4Ae«-
15230	ros, lingua, idioma lingues, MS. Par. 44. p. 205, et 293.
15231	ⲣⲉϥϣⲉⲙϣⲉ ⲓⲇⲱⲗⲟⲛ, ru, idololatre, 1 Cor. v. 10, 11.
15232	Vide infra.
15233	ⲣⲉϥϣⲉⲙϣⲉ ⲛⲟⲩⲧⲉ. Sah. 62, Deum timens,
15234	MS. Par. 44. p. 261. evcéGeia, pietas, 1 Tim. vi. 5. Vide
15235	ⲣⲉϥϣⲙ̄ϣⲉⲛⲟⲩⲧⲉ.
15236	ⲣⲉϥϣⲉⲙϣⲓ, ⲡ, vzypérye, minister, Act. xili. 5 Aerrovp-
15237	y, minister, Ps. ciii. 4. Q&xovo;, minister, Joh. xii. 26.
15238	ⲣⲉϥϣⲉⲙϣⲓ, 6ⲕⲟ, religiosus, Jac. 1. 26. plu. ⲛⲓⲣⲉϥ-
15239	ϣⲉⲙϣⲓ, vzypéra;, ministri, Luc. 1. 2. ⲉⲣⲣⲉϥϣⲉⲙϣⲓ, ⲗⲓ-
15240	koveiy, ministrare, Joh. xii. 26.
15241	ⲣⲉϥϣⲉⲛϩⲏⲧ, ni oxríppae», miserator, Ps. Ixxvii. 38.
15242	Joel. ii. 13. éAeuov, misericors, Exod. xxii. 27. plu. ⲉ
15243	eaAayyyo, misericordes, Ephes. iv. 32.
15244	ⲣⲉϥϣⲉⲛϩⲓⲛ, Ⲡⲓ, ⲓ), incantator, hariolus, Lev.
15245	xix. 31. xx. 27. uávris, vates, Mich. iii. 7. Zach. x. 2.
15246	ⲣⲉϥϣⲉⲡⲙⲕⲁϩ, Tu, vaU5ró;, passibilis, Jac. v. 17. in
15247	plu. habetur, Act. xiv. 14.
15248	ⲣⲉϥϣⲉⲡϩⲓⲥⲉ, m, Sah. ⲩⲉ ⲡ, agricola, MS. Par. 44.
15249	p. 329. laborans, M. L. p. 62.
15250	ⲣⲉϥϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ. TU, evx&pioros, gratus animo, Col.in. 15.
page 433
15251	ⲣ ⲉ ϥ 419
15252	ⲣⲉϥϣⲑⲟⲣⲧⲉⲣ, ⲡⲓ, perturbator, Ps. xc. 3.
15253	ⲣⲉϥϣⲓⲛⲉ, ne, Sah. vates, F. S. p. 26. propheta, MS.
15254	Borg. ccxvi. übevog ⲡⲅⲉ, spiritus divinationis, Act.
15255	xvi. 16.
15256	ⲣⲉϥϣⲓⲛⲓ. ⲧ python, Act. xvi. 16. ⲉⲣⲣⲉϥϣⲓⲛⲓ
15257	ϧⲉⲛ ⲑⲛⲉϫⲓ, ⲩⲩϭϭⲧⲣⲙⲃoc ⲩⲉⲓ, ventriloquus esse, Lev.
15258	ϫ. 2.
15259	ⲣⲉϥϣⲓϩⲁⲧ, ru, Sah. Zevyeerárys, ponderator, libripens,
15260	MS. Par. 44. p. 258.
15261	ⲣⲉϥϣⲓϯ, ebriosus, MS. Borg. xiv.
15262	pecu pne, Sah. sacrilegus, MS. Borg. cixrv.
15263	ⲣⲉϥϣⲙϣⲉ, Sah. 6pzexos, religiosus, Jac. 1. 26.
15264	ⲣⲉϥϣⲙ̄ϣⲉ ⲛⲟⲩⲧⲉ, m, Sah. 5sⲉ 7, religiosus, MS.
15265	Par. 44. p. 206. plu. ϩⲉⲛⲣⲉϥϣⲙ̄ϣⲉ ⲛⲟⲩⲧⲉ, ⲉⲓϭ.
15266	vezrépo,, religiosi, cultores deorum, Act. xvii. 22. Vide
15267	ⲣⲉϥϣⲉⲙϣⲉ.
15268	ⲣⲉϥϣⲟⲟⲣ, Sah. 2 2.2ec, daemones, Mat. vin. 31. Vide
15269	ⲣⲉϥϣⲁⲁⲣ.
15270	ⲣⲉϥϣⲟⲡ, m, Sah. avriMzrep, susceptor, opitulator, Ps.
15271	xlv. 7. xc. 2. xli. 12. Vide ⲣⲉϥϣⲱⲡ.
15272	ⲣⲉϥϣⲡ̄ϩⲙⲟⲧ, Sah. eixápiro,, grati, grati animo, Col.
15273	iii. 15.
15274	ⲣⲉϥϣⲱⲛⲓ, mu, agpecros, infirmus, Marc. vi. 13. 4ofe-
15275	v3», infirmorum, Luc. iv. 40. ⲉϩ, infirmus, 1 Cor. vin.
15276	10.
15277	ⲣⲉϥϣⲱⲡ, Tu, et d, avrvmrep, susceptor, Ps. in. 3.
15278	xlv. 7, 11. lin. 4.
15279	ⲣⲉϥϣⲱⲱⲧ, Sah. paratus ad secandum, MS. Borg.
15280	CcIv. lanius, victimarius, sacrificulus, MS. Borg. --
15281	pecggGfuut, Tu, $uAovekos, contentiosus, 1 Cor. xi. 16.
15282	épebio 3s, protervus, irritator, Deut. xxi. 18, 20. ⲉⲣⲣⲉϣϭ
15283	ⲛⲏⲛ, ⲉⲉ. irritare, Deut. xxi. 18, 20.
15284	ⲣⲉϥϥⲓ, ⲡ, Sah. raptor. ⲣⲉϥϥⲓ ⲯⲩⲭⲏ, raptor anima-
15285	rum. ⲉϣϫⲉ ϩⲁϩ ⲛⲉ ⲛ̄ⲣⲱⲙⲉ ⲛ̄ⲣⲉϥϥⲓⲯⲩⲭⲏ ⲛϣⲏⲣⲉ
15286	ϩⲓ ϣⲉⲉⲣⲉ ϩⲓ con ϩⲓ ⲥⲱⲛⲉ, MS. Borg. cxcr.
15287	Ⲉ 2
page 434
15288	40 ⲣ ⲉ ϥ
15289	ⲣⲉϥϥⲓⲁⲣⲓⲕⲓ, Tu, ueubuopoes, querulosus, vulg. Jude,
15290	ver. 10.
15291	ⲣⲉϥϧⲉⲛⲏⲓ, ϯ, oieía, domestica, Lev. xviii. 17.
15292	ⲣⲉϥϧⲟⲗϧⲉⲗ, ru, kepariar?s, cornupeta, Exod. xxi. 29,
15293	36.
15294	ⲣⲉϥϧⲟⲧϧⲉⲧ, ⲡⲓ, eve, conquisitor, 1 Cor. i. 20.
15295	Kpirikóg, discretor, Heb. 1v. 12.
15296	ⲣⲉϥϧⲱⲛⲧ ⲉϧⲟⲩⲛ, ⲡⲓ, ure, bellator, miles, Joel.
15297	iii. 9.
15298	ⲣⲉϥϧⲱⲧⲉⲃ, ⲡⲓ, interfector, mortiferus, MS. Vatic.
15299	LXIX. ($wwvrys,) homicida, Deut. xix. 3. ⲣⲉϥϧⲱⲧⲉⲃ
15300	ⲣⲱⲙⲓ, axipemokróvs, homicida, Joh. v. 44. plu. rupec-
15301	ϧⲱⲧⲉⲃ, ⲫⲉ, homicide, Apoc. xxi. 8. favareWvras,
15302	mortiferi, Jerem. viii. 17.
15303	ⲣⲉϥϩⲃⲣ︦ⲃⲣ︦ Sah. projector. ⲉⲓϯⲧⲱⲛ ⲁⲛ ⲙⲛ̄ ⲛ̄ⲣⲉϥ-
15304	ϩⲃⲣ︦ⲃⲣ︦ ⲣⲱⲙⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲡⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲛ ⲧⲏⲣϥ, MS. Borg.
15305	COXXXIII.
15306	ⲣⲉϥϩⲉⲙⲓ, Tu, xvGepvirye, gubernator, Act. xxvii. 11.
15307	pecdo,e &, Sah. interfector. ⲣⲉϥϩⲉⲧⲃ︦ ⲣⲱⲙⲉ, 3-
15308	zokróvog, homicida, Joh. vin. 44. 1 Joh. iii. 15. Vide ⲣⲉϥ-
15309	ϩⲱⲧⲃ.
15310	ⲣⲉϥϩⲉⲧⲃ︦ ϫⲟⲉⲓⲥ, Sah. occisor Domini, MS. Borg.
15311	CCOLXXXIX.
15312	ⲣⲉϥϩⲓⲁⲑⲁϩ. ru, bajulator, Kirch. p. 112.
15313	ⲣⲉϥϩⲓⲗⲟⲅⲭⲏ, tu, ?e£oAAo, lancearii, Act. xxiii. 23.
15314	ⲣⲉϥϩ,ⲓⲟⲩⲉ, ne, Sah. c vpokézos, malleator, Gen. iv. 22.
15315	peqo,1ovwi, ru, e$vpokózos, malleator. epecpp,rowi ⲙ-
15316	ⲡⲁⲑⲏⲣ ⲡⲉ, 7» cóvpokóze;, erat verberator mallei, Gen.
15317	iv. 22.
15318	ⲣⲉϥϩⲓⲡϩⲟ ⲡⲓ, vzepíavos, superbus, Ps. xii. 27. Isai. ii.
15319	12. plu. Ps. xciv. 2. Rom. 1. 30.
15320	ⲣⲉϥϩⲓⲥⲉⲛϯ, nu, fundator, Lit. Basilii, p. 22.
15321	ⲣⲉϥϩⲓⲥⲟⲑⲛⲉϥ, Ⲡⲓ, rofórws, sagittarius, Gen. xxi. 20.
15322	Amos 11.15.
15323	ⲣⲉϥϩⲓⲱⲓϣ, Tu, xpv£, praeco, 1 Tim. 1n. 7. kerayyeAevs,
page 435
15324	ⲣⲉ ϥ 491
15325	annuntiator, Act. xvii. 18. concionator, Theotokia, p. 53.
15326	Lit. Basilii, p. 6.
15327	ⲣⲉϥϩⲓϣⲁⲧⲥ, perfossor domorum, MS. Borg. 1x.
15328	pes uemnmnomen, ⲡⲓ, evayyyeMa ye, evangelista, Act.
15329	xxi. 8. plu. Ephes. iv. 11.
15330	ⲣⲉϥϩⲙ̄ⲙⲉ, n, Sah. gubernator, preses, MS. Borg.
15331	cxci. Refer ad ⲣⲉϥϩⲉⲙⲓ.
15332	ⲣⲉϥϩⲟⲧϩⲉⲧ,. éxpigye, exploratus, diligens, accu-
15333	ratus, MS. Par. 44. p. 363.
15334	ⲣⲉϥϩⲱⲃⲥ ⲉⲃⲟⲗ, ϭⲕⲉⲡⲧo protector, Exod. xv. 2. et
15335	MS. Par. 44. p. 201.
15336	ⲣⲉϥϩⲱⲗⲉⲙ, ru, ⲡⲁ, rapax, Mat. vii. 15. Luc. xviii.
15337	M.
15338	ⲣⲉϥϩⲱⲙⲓ, Tu, zar17«, calcator, calcans, Isai. Ixiii. 2.
15339	ⲣⲉϥϩⲱⲟⲩϣ, Tu, Ao/2opos, maledicus, 1 Cor. v. 11.
15340	ⲣⲉϥϩⲱⲣϫ, ne, Sah. accumulator, MS. Borg. ccxcrrr.
15341	a ϩⲱⲣϫ.
15342	ⲣⲉϥϩⲱⲥ, n, Sah. cantor. ⲡⲣⲉϥϩⲱⲥ ϩⲛ̄ ⲛ̄ⲱⲇⲏ, vuvo-
15343	925, hymnorum cantor, MS. Par. 44. p. 262.
15344	ⲣⲉϥϩⲱⲧⲃ︦, ne, Sah. $oe;, homicida, Act. i1. 14. vii.
15345	52. in plu.
15346	ⲣⲉϥϩⲱⲧϥ, rte, Sah. $oei;, homicida, Mat. xxii. 7. in
15347	plu. Vide supra. /
15348	ⲣⲉϥϫⲉⲙⲉⲑⲙⲏⲓ, Tu, 7, verax, Rom. iii. 4.
15349	ⲣⲉϥϫⲉⲙⲉⲑⲛⲟⲩϫ, ni eor, mendax, Rom. iii 4.
15350	plu. 1 Tim. i. 10. Tit. i. 12. Hos. xii. 11.
15351	ⲣⲉϥϫⲉⲛ̄ⲧⲏϭ Sah. seminator zizanig, MS. Borg.
15352	GLXI.
15353	ⲣⲉϥϫⲉⲟⲩⲁ, ni, 8A4couos, blasphemus, 1 Tim. 1. 13.
15354	F. S. p. 356.
15355	ⲣⲉϥϫⲉⲥⲁϫⲓ ⲃ︦, Ⲛⲓ. 2) bilingues, 1 Tim. iii. 8.
15356	ⲣⲉϥϫⲉϣⲁϫⲉ ⲛ̄ϣⲃⲱ, Sah. uvtoAcyoc, fabulator, fabula-
15357	rum narrator, MS. Borg. ccrv.
15358	ⲣⲉϥϫⲉϣⲃⲱ, Sah. mythologus, MS. Borg. cxciv.
15359	ⲣⲉϥϫⲉϭⲟ︦ⲗ, ne, Sah. Je/erzs, mendax, 1 Joh. iv. 20.
15360	Ee3
page 436
15361	422 ⲣ ⲉ ϥ
15362	ⲣⲉϥϫⲏⲣ, ⲡ, Sah. explorator; plu. ϩϨϩⲉⲛⲣⲉϥϫⲏⲣ, ⲉⲏ-
15363	maikrau, irisores, 2 Pet. iii. 3. Jude, ver. 18.
15364	ⲣⲉϥϫⲓ, Sah. aeceptor. ⲛⲉⲧⲣⲉϥϫⲓ ⲇⲱⲣⲟⲛ, 3vpobékras,
15365	munerum acceptores, Job xv. 34.
15366	ⲣⲉϥϫⲓⲙⲓ, ni, éjeveerze, inventor, Rom. i. 30.
15367	ⲣⲉϥϫⲓⲙⲟⲉⲓⲧ, ⲡⲉ, Sah. ó»yyóc, dux vie, Act. i. 16.
15368	ⲣⲉϥϫⲓⲛϫⲛⲁϩ, re, Sah. 2wáoerye, potens, Job xxvii. 13.
15369	xxix. 12. violentus, oppressor, MS. Borg. ccxiu.
15370	ⲣⲉϥϫⲓⲛ̄︦ϭⲟ︦ⲛⲥ, ne, 31, injustus, Luc. xviii. 11.
15371	ópyíAes, iracundus, MS. Par. 44. p. 298. plu. --2 in-
15372	justi, Job xiii. 4. xvi. 12. &iacroi, violenti, MS. Par. 44.
15373	p. 303.
15374	ⲣⲉϥϫⲓⲟⲩⲁ, Sah. blasphemus, F. S. p. 289. Vide ⲣⲉϥ-
15375	ϫⲉⲟⲩⲁ.
15376	ⲣⲉϥϫⲓⲟⲩⲉ, ne, Sah. «Aézrye, fur, Joh. x. 1, 10. xii. 6.
15377	2 Pet. iii. 10. plu. xAézra;, fures, Job xxx. 5. Joh. x. 8.
15378	Vide ⲣⲉϥϭⲓ̄ⲟⲩⲓ.
15379	ⲣⲉϥϫⲓⲥⲃⲱ, Sah. discipulus, MS. Borg. ⲤⲤϪϪⲒv. àj-
15380	Üakroi, edocti, discipuli, Joh. vi. 45.
15381	ⲣⲉϥϫⲓϣⲱⲙ, ne, Sah. ⲫⲟⲣⲟⲗⲟⲩⲟ, exactor tributi, Job
15382	lii. 18. xxxix. 7.
15383	ⲣⲉϥϫⲓϣⲱϫⲛⲉ, Sah. eópovAes, consiliarius, qui consi-
15384	lium dat, MS. Par. 44. p. 233.
15385	ⲣⲥϥϫⲓϩⲟ, Sah. zpecemzoX(jmry;, personarum acceptor,
15386	personarum rationem habens, Act. x. 34. et Mingar.
15387	p.253. Vide ⲣⲉϥϭⲓ̄ϩⲟ.
15388	ⲣⲉϥϫⲓϫⲛⲁϩ, Sah. 9wacrz;, potens, Job vi. 23. 1n plu.
15389	Vide ⲣⲉϥϫⲓⲛϫⲛⲁϩ.
15390	ⲣⲉϥϫⲓϭ︦ⲟ︦ⲗ, ne, Sah. ⲉⲧϥ, mendax, Joh. viii. 44, 55.
15391	1 Joh. 1. 10. v. 10.
15392	ⲣⲉϥϫⲛⲁⲁⲩ, Sah. óxwpós, piger, segnis, Mat. xxv. 26.
15393	ignavus, MS. Borg. ccxxx.
15394	ⲣⲉϥϫⲟ, ⲡ, Sah. ezepexc, sator, seminator, MS. Par. 44.
15395	p. 220. et MS. Borg. ccxrumr.
15396	ⲣⲉϥϫⲑⲕϫⲉⲕ, Sah. 2/767, duplex, Sir. xxviii. 18.
page 437
15397	ⲣ ⲉ ϥ 423
15398	ⲣⲉϥϫⲟⲟⲩⲉ, Sah. plu. azAyr«j, tibicines, Mat. ix. 23.
15399	Vide ⲣⲉϥϫⲱ.
15400	ⲣⲉϥϫⲟⲩϣⲧ, TU, ézíokozos, inspector, 1 Pet. iv. 15.
15401	ⲣⲉϥϫⲡⲉ, ⲧ, Sah. genitrix, MS. Par. 44. p. 206, 407,
15402	408. ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲧⲣⲉϥϫⲡⲉ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ, Map 5 Ocoróxos,
15403	Maria Deipara, M. L. p. 36. et MS. Borg. crxiv.
15404	ⲣⲉϥϫⲡⲟ, Sah. yoec, parens, MS. Par. 44. p. 291.
15405	ⲣⲉϥϫⲣⲟ, Sah. victor, MS. Par. 44. p. 238. et MS.
15406	Borg. crxiv.
15407	ⲣⲉϥϫⲱ, mu, cantor, MS. Par. 44. p. 400. [4000 IKÜg, mu-
15408	sicus, cantus, Apoc. xviii. 22. plu. ⲛⲓⲣⲉϥϫⲱⲟⲩⲓ, uovoikol,
15409	musici, cantores, Dan. iii. 5. avAyrai, tibicines, Mat. ix.
15410	23. Vide ⲣⲉϥϫⲟⲟⲩⲉ.
15411	ⲣⲉϥϫⲱⲕ, Tu, reAei/órzs, consummator, qui perficit, Heb.
15412	xii. 2. et ⲣⲉϥϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ, reAecrge, Heb. xii. 2. Sah.
15413	ⲣⲉϥϫⲱⲛⲧ, Tu, opyíAos, iracundus, Tit. 1. 7. 6112,
15414	Sr. 1. 22.
15415	ⲣⲉϥϫⲱⲟⲩⲓ. Vide ⲣⲉϥϫⲱ.
15416	ⲣⲉϥϫⲱⲣⲓ ⲉⲃⲟⲗ, ⲡⲓ, potens, fortis, Prec. Copt. MS.
15417	p. 79.
15418	ⲣⲉϥϫⲱⲣⲙ̄, ⲡ, Sah. éerys, exactor, agitator, MS.
15419	Borg. ccxrvi.
15420	ⲣⲉϥϫⲱⲣϫ, Tu, 6»evr;;, venator, Ps. xc. 3. piscator,
15421	Kirch. p. 136.
15422	ⲣⲉϥϫⲱⲱⲗⲉ, Sah. predo, MS. Borg. ccv.
15423	ⲣⲉϥϫⲫⲉ ⲫϯ, T. 9er, Deipara; epithet. beate
15424	Mariz, Lit. Gregorii, p. 45.
15425	ⲣⲉϥϭⲓ̄ⲙ︦ⲡϣⲓϣ, TU, ⲉⲕϨ ⲓⲧ ultor, Ps. vii. 2. ékàikos,
15426	ultor, vindex, 1 Thess. iv. 6.
15427	ⲣⲉϥϭⲓ̄ⲙⲱⲓⲧ, ni, wy, dux viz, Rom. ii. 19.
15428	ⲣⲉϥϭⲓ︦ⲛⲓ. ⲫⲱ Pytho, Act. xvi. 16.
15429	ⲣⲉϥϭⲓ ⲛϫⲟⲛⲥ, Ⲡⲓ, 2e, injustus, Exod. xxiii. 1. Luc.
15430	xviii. 11. plu. ϩⲁⲛⲣⲉϥϭⲓ ⲛϫⲟⲛⲥ, Giaorai, violenti, Mat.
15431	i.12. ⲱ, 1 Cor. vi. 9. sAeovékras, fraudatores,
15432	1 Cor. v. 10.
15433	Ⲉ 4
page 438
15434	44 ⲣⲉ ϥ
15435	\|. ⲣⲉϥϭⲓ̄ⲟⲣ, ru, zopfj.e2s, portitor. ⲁϥⲓ exem ⲫⲓⲁⲣⲟ ⲁϥ‐-
15436	ⲛⲁⲩ ⲉⲡⲓⲣⲉϥϭⲓ̄ⲟⲣ, MS. Borg. xxvm.
15437	ⲣⲉϥϭⲓ̄ⲟⲩⲓ, ru, xAézrze, fur, Exod. xxii. 2. Job xxiv. 14.
15438	Luc. xii. 33. plu. xAézra;, fures, Joel. ii. 9. voeduitopévo, de-
15439	fraudantes, Tit. ii. 9.
15440	ⲣⲉϥϭⲓ︦ⲥⲃⲱ, ⲡⲓ, proprie ua£7r5;, discipulus, MS. Prec.
15441	p. 146. ⲧⲟ- edoctus, Joh. vi. 45. in plu.
15442	ⲣⲉϥϭⲓ︦ⲥⲙⲏ, ⲠⲒ, axpoar;;, auditor, Jac. i. 22, 23, 25.
15443	Isai. iii. 3. [
15444	ⲣⲉϥϭⲓ̄ϣⲏⲙ, TU, ézaobos, Incantator, Exod. vii. 11, 12.
15445	plu. Dan. i1. 2, 27. Vide ϭⲓ̄ϣⲏⲙ.
15446	ⲣⲉϥϭⲓ̄ϣϣⲱⲟⲩ, ⲡⲓ, desiderium, Prec. Copt. MS. p.
15447	193.
15448	p€«615,0, TU, Ⲡⲣⲟϭⲱⲡⲟⲗⲧⲧϥ, personarum acceptor, Act.
15449	x.34. Vide ⲣⲉϥϫⲓϩⲟ.
15450	ⲣⲉϥϭⲛ̄ⲁⲣⲓⲕⲉ, iu, Sah. pepabíquopon, queruli, rixosi, Judi,
15451	ver. 16.
15452	ⲣⲉϥϭⲛ̄ⲁⲩ, mu, 2co) pigri, Rom. xii. 11.
15453	ⲣⲉϥϭⲟ︦ϫⲓ, Tu 2poueic, cursor, velox, Amos n. 14.
15454	ⲣⲉϥϭ︦ⲡ︦ⲧⲃ︦ⲥ, Sah. pisces capiens, MS. Par. 44. p. 221.
15455	ⲣⲉϥϭⲣ︦ⲟ, ru, et T, victor, Doxolog. MS. p. 56. et MS.
15456	Vatic. Lxv.. ϯⲣⲉϥϭⲣ︦ⲟ, victrix, MS. Borg. crxxvir.
15457	ⲣⲉϥϭⲱ̃ⲗ, ϩⲁⲛ, rpvygrai, vindemiatores, Abad. ver. 5.
15458	ⲣⲉϥϭⲱ̃ⲛⲧ, ⲡ, Sah. 6., animosus, iracundus, MS.
15459	Par. 44. p. 299. Refer ad ⲣⲉϥϫⲱⲛⲧ.
15460	ⲣⲉϥϭⲱ̃ⲣⲉⲙ, Tu, enorárys, prefectus operis, Exod. 1.
15461	11. Ⲛ̄ⲣⲉϥϭⲱⲣⲉⲙ ⲛ̃ⲧⲉ ⲛⲓϩⲃⲏⲟⲩⲓ, praefectos operum,
15462	est interpretatio vocis praecedentis ⲛ̃ϩⲁⲛⲉⲡⲓⲥⲧⲁ-
15463	ⲧⲏⲥ.
15464	ⲣⲉϥϭⲱ̃ϣⲧ, Sah. éxózryc, inspector, speculator, MS.
15465	Par. 44. p. 257.
15466	ⲣⲉϥϯ, ru, Ⲁ] dator, Lit. Gregori, p. 30. 3óryc, da-
15467	tor, 2 Cor. ix. 7. ⲫⲣⲉϥϯ, dans, Prec. Copt. p. 7. ⲭ
15468	77s, bellator, Zach. ix. 13. plu. ⲛⲓⲣⲉϥϯ, oAepac vai, bella-
15469	tores, Num. xxxi. 27.
15470	ⲁⲁ ⲁ ⲛ ⲁ ⲛ ⲙⲙ
page 439
15471	ⲣ ⲉ ϥ 495
15472	ⲣⲉϥϯⲃⲉⲭⲉ, ⲡⲓ, juotfamobórgs, remunerator, Heb. xi. 6.
15473	peqfé&0oA, mu, izeacmcr?s, propugnator, protector,
15474	Ps. Ixxxiii. 9.
15475	ⲣⲉϥϯⲉϧⲟⲩⲛ ⲉϩⲣⲉⲛ, mu, ⲧⲓoc, adversarius, Act. v.
15476	39. Enchor. //»,, plu.
15477	peqTés,pnur mu, vzepacziT?;, propugnator, protector,
15478	Ps. xvii. 2.
15479	ⲣⲉϥϯⲕⲁⲣⲡⲟⲥ, Sah. k«rákapmos, frugifer, Ps. Ii. 1. plu.
15480	kapmodápu, frugiferz, Act. xiv. 17.
15481	ⲣⲉϥϯⲙⲁϩⲓ, Ⲡⲓ, negociator, lintearius, MS. Borg.
15482	XLVII.
15483	ⲣⲉϥϯⲙⲁϯ, ⲡⲓ, (zefopyciv,) consentiens, Tit. iii. 1.
15484	ⲣⲉϥϯ ⲙⲃⲟⲛ, ⲡⲁⲣⲁⲡⲓⲕⲣⲁⲱ, exacerbans, Ezech. iii. 26,
15485	27. xii. 2.
15486	peqiT £x num, ⲡⲓ, Corroi», vivificans, Symbol. Nicen.
15487	de Spiritu Sancto. Vide infra.
15488	ⲣⲉϥϯ ⲙ̄ⲡⲱⲛϩ, ru, Sah. dator vite, vivificator, M. L.
15489	pP. 7.
15490	ⲣⲉϥϯⲟⲩⲃⲉ, ⲛⲓ, dice, contentiosi, Ezech. iii. 7.
15491	ⲣⲉϥϯⲟⲩⲧⲁϩ kapmzGpero, fructum exesum habens,
15492	fructum esculentum ferens, Deut. xx. 20.
15493	ⲣⲉϥϯⲥⲃⲱ, ⲡⲓ, Z34exa2oc, magister, doctor, Mat. viii. 19.
15494	xii. 33. wej)evr;;, doctor, institutor, Hos. v. 2. plu. à-
15495	ⲅ ⲕⲗo, magistri, doctores, Luc. ii. 46. zai?evrai, castiga-
15496	tores, Heb. xii. 9.
15497	ⲣⲉϥϯⲥⲃⲱⲛ̃ⲛⲟⲙⲟⲥ, ϥ, legislator, Ps. ix. 20.
15498	ⲣⲉϥϯⲥⲟϭⲛ︦ⲓ, eósovoe, consiliarius, Isai. iii. 3.
15499	ⲣⲉϥϯⲧⲉⲃⲧ ⲉⲃⲟⲗ, Sah. qui vendit pisces, MS. Par.
15500	44. p. 221.
15501	ⲣⲉϥϯⲧⲉⲛϣⲓ, ru, z2krye, percussor, 1 Tim. iii. 3. Tit.
15502	1.7. Vide ϯⲧⲉⲛϣⲓ.
15503	ⲣⲉϥϯⲧⲟⲧϥ, mn aveo, susceptor, defensor, Ps.
15504	Ixxxvili. 26. émíxovpos, auxiliator, adjutor, MS. Par. 44.
15505	ⲣ︦. 257.
15506	ⲣⲉϥϯⲧⲱⲛ, ⲡⲓ. rebellio, MS. Prec. p. 189.
page 440
15507	496 ⲣ ⲉ ϥ
15508	ⲣⲉϥϯⲫⲁϧⲣⲓ ⲛ̄ϩⲓⲕ, ru, $aouaxie, veneficus, Deut.xviii.
15509	ⲩ magi, Dan. ii. 2.
15510	ⲣⲉϥϯⲱⲙⲥ, mu, ⲧⲧ, baptista, Mat. ii. 1. MS.
15511	Borg. 11.
15512	ⲣⲉϥϯⲱⲛϩ, Sah. dans vitam. ⲡⲁⲏⲣ ⲛ̄ⲣⲉϥϯⲱⲛϩ, aer
15513	dans vitam, M. L. p. 12.
15514	ⲣⲉϥϯϣⲧⲟⲩⲏⲧ, ϩⲉⲛ, Sah. 24860, calumniatores,
15515	1 Tim. ii. 11.
15516	ⲣⲉϥϯϣⲱϣ, ru, ió8perzs, contumeliosus, 1 Tim. i. 13.
15517	AcíSopos, ⲛ ⲁ-
15518	liosi, Rom. 1. 30. $aziicpara, Mlusiones, Soph. in. 11.
15519	ⲣⲉϥϯϧⲱⲛⲧ ⲉϧⲟⲩⲛ, ⲛⲓ, ⲕⲟⲭϥⲧⲁ, bellatores, pugna-
15520	tores, Joel. iii. 9.
15521	ⲣⲉϥϯϩⲁⲡ, ru, «pizie, judex, Ps. Ixvii. 5. Act. xxiv. 10.
15522	Ükacryjs, judex, Act. vit. 27. plu. xprrai, judices, Job xii.
15523	17.
15524	ⲣⲉϥϯϩⲁⲧ ⲉⲃⲟⲗ, Sah. ápywpompáry, nummularius,
15525	MS. Par. 44. p. 251.
15526	ⲣⲉϥϯϩⲉ, Sah. sápow, vinolentus, vinosus, 1 Tim.
15527	ni. 3. ebriosi, MS. Par. 44. p. 313.
15528	ⲣⲉϥϯϩⲉ ⲉⲃⲟⲗ, ⲛⲓ. ayüpemrobio Tad, plagiarii, sed Wil-
15529	kinsius habet, Ⲛ̄ⲛⲓⲣⲉϥϯ ⲣⲉⲙϩⲉ ⲉⲃⲟⲗ, 1 Tim. i. 10.
15530	ⲣⲉϥϯϩⲑⲏⲟⲩ ⲉϩⲁⲛⲙⲏⲓⲛⲓ, ⲧⲉⲣⲁⲧⲟϭⲕⲥ︦ⲧⲟϭ, qui portenta
15531	inspicit, atque interpretatur, Zach. iii.8. Vide Te,wv.
15532	ⲣⲉϥϯϩⲟⲡⲗⲟⲛ, ̃ⲡⲗⲟⲕⲭⲓ, bellatores, armati Isai.
15533	xiii. 5.
15534	ⲣⲉϥϯϩⲟⲧⲉ, Sah. formidabilis. ⲛ̄ϭⲓ̄ ⲡⲛⲟϭ ⲛ̄ϩⲱⲃ
15535	ⲛ̄ⲣⲉϥϯϩⲟⲧⲉ ⲛ̄ⲕⲁⲧⲁⲕⲗⲩⲥⲙⲟⲥ, M. L. p. 76.
15536	ⲣⲉϥϯϩⲣⲟⲟⲩ, Sah. dare vocem. ⲛ̄ϩⲁⲗⲁⲧⲉ ⲛ̄ⲧⲡⲉ
15537	ⲛ̄ⲣⲉϥϯϩⲣⲟⲟⲩ, volucres coli edentes vocem, M. L.
15538	p.11.1.7. rmr&noowe, ⲛ̄ⲣⲉϥϯϩⲣⲟⲟⲩ, l. 29. ⲛⲉⲑⲏⲣⲓ‐
15539	ⲟⲛ ⲛ̄ⲣⲉϥϯϩⲣⲟⲟⲩ, 1. 30.
15540	ⲣⲉϥϯϩⲣⲱⲟⲩ, litera vocalis, M. L. p. 10. ϩⲛ̄ ⲣⲉϥ-
15541	ϯϩⲣⲱⲟⲩ, vocales, M. L. p. 11.
15542	ⲣⲉϥϯϩⲱϯ. ⲫⲟⲗⲩϥⲧⲟ, tributarius, Deut. xx. 11.
page 441
15543	ⲣⲏ ⲥ 497
15544	ⲣⲉϥϯϫⲱⲛⲧ, nu, mapamikpaivo», exasperans, accendens
15545	ad iram, Ps. Ixxvii. 8. Ezech. ii. 5, 6. iii. 9.
15546	ⲣⲉϧⲧ, karacvpépen, evertere, subvertere, Gen. xix. 29.
15547	ⲣⲉϩ ⲧ︦, Sah. zaía», percutere, Marc. xiv. 47. &cppegyr
15548	IC ⲛ̄ⲟⲩⲁⲁⲥ, (Oeke pma T9 lyoo5,) percussit Jesum
15549	alapa, Joh. xviii. 22. Confer ⲣⲁϩ ⲧ. et ⲣⲱϩⲧ.
15550	ⲣⲉϫⲡ, émjre», injicere, Num. xxxv. 30. ⲧⲉ
15551	ejicere, Amos iv. 3.
15552	pH. Tu, et d, sues, sol, Ps. xviii. 4. Ixxiii. 16. Mat.
15553	xvii. 2. Porphyrius de Abstin. lib. iv. p. 379. scribit, "OQ
15554	Ⲁⲉ̀ϭⲡⲟⲧⲁ 9e kai ⲃⲉ wávreg, oi TX» Üe*» Toig ayÜparroie Oovres,
15555	ⲡ⳪ ⲙⲉ, ⲕⲍ ⲡⲣⲟⲧⲉ Toig dibieg Üeoig civoikov. Diogenes
15556	Laertius inquit, * Solem et lunam deos esse," Procem. 10.
15557	Macrobius quoque, lib. i. c. 21. ** Nec in occulto est, ne-
15558	* que aliud esse Osirin, quam solem, nec Isim aliud
15559	* esse, quam terram :" et ** Hinc Osirin /Egyptii, ut so-
15560	* Jem esse asserant, quoties hieroglyphicis literis expri-
15561	* mere volunt, insculpunt sceptrum, inque eo speciem
15562	* oculi." /Elianus addit. de Animal. lib. xi. c. 12. Mvei
15563	fo» Aiyiarrus ⲗ. daciv ⲉⲣ mei ⲧ ⲩⲉ ⲀⲆⲡⲓⲱ ávábqpa. eivau
15564	XeXyn Aéyovciy. lherog. e ;, —, . ϥϯ ⲁⲫ. ada Ⲁ . En-
15565	chor. (5j J, (v. f. Arab. «V, et Heb. mx, videre.
15566	ⲣⲏ, portio rei numerate. -F ⲣⲕ €, 4moreurroi», quintas
15567	partes dare, Gen. xlvii. 26. ⲉϫⲉⲛ ⲡⲓⲣⲏ ⲇ︦ super quartam
15568	partem, Apoc. vi. 8. Vide pe, et ⲣⲉⲙⲏⲧ.
15569	pni, mu, sturio, Kirch. p. 171.
15570	pHICI, Tu, ⲙ Ps. i. 4. o9, pulvis, Ps. xxxiv.
15571	5. Isai. xlviii. 19. plu. ϩⲁⲛⲣⲏⲓⲥⲓ, Lev. xiv. 42. Chald.
15572	Do^, frangere, comminuere.
15573	ⲣⲏⲙⲉⲧ, ⲫ, 3éxaro», decima pars, Lev. v. 11. Vide pe-
15574	ⲙⲏⲧ.
15575	ⲣⲏⲙⲏⲧ, IU, Xéaro, decima pars, Lev. vi. 20. Vide
15576	supra.
15577	ⲣⲏⲥ, Tu, et ob, véroc, auster, meridies, Ps. cxxvi. 4. Dan.
15578	Xi. 4. ⲥⲁ ⲣⲏⲥ, az) vórov, ab austro, Apoc. xxi. 13. ⲥⲁ
page 442
15579	498 ⲣⲏ ϯ
15580	ⲫⲣⲏⲥ, (xa ⲉ̀ⲩⲁⲧⲟⲗⲗ, versus orlentem,) versus austrum,
15581	Gen.xii.8. mp vórov, ad austrum, Num. xiii. 30. ⲡⲓⲥⲁ EA
15582	ⲫⲣⲏⲥ, ⲧ̀ poc vóro», ad austrum, Exod. xxxvii. 8. ϩⲓ ⲡⲓⲥⲁ
15583	ⲫⲣⲏⲥ, ⲧ ⲡⲣⲟⲥ ⲧⲟ, ad austrum, Exod. xxvi. 35. ϧⲉⲛ
15584	ⲡⲓⲥⲁ ⲛⲧⲉⲫⲣⲏⲥ, & rg vóre, ad austrum, Dan. xi. 29.
15585	Hinc pnc, habitatores Thebaidis, Woidius Dissertat.
15586	p. 13. et Ⲛ̄ⲣⲏⲥ, rà dvo, F. S. p. 193. Vide ⲙⲁⲣⲏⲥ.
15587	ⲣⲏⲥ. yexyopeiv, vigilare, Luc. xii. 7 éxvíjfens, evigilare,
15588	1 Cor. xv. 34. ⲉϥⲣⲏⲥ, woe, vigilans, 1 Tim. iii. 2.
15589	ⲉⲩⲣⲏⲥ, »$aMa, sobrii, Tit. ii. 2. ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲣⲏⲥ, vijorres,
15590	sobrii, 1 Pet. i. 13.
15591	ⲣⲏⲧ, planta, Job xxiv. 18. $éreve», plantare, Ps. 1. 3.
15592	$c», nasci, Exod. x. 5. ⲉϥⲣⲏⲧ, ⲉ̀ⲫⲱⲧ, insitus, Jac. i.
15593	21. ⲛⲏⲉⲧⲣⲏⲧ ⲛⲧⲱⲟⲩ, ⲫⲓⲧⲗ ⲥⲧⲟ planta ipsorum,
15594	Job xxiv. 18.
15595	ⲣⲏⲧ ⲉⲡϣⲱⲓ, ayaréAAe», exoriri, Gen. xix. 25.
15596	ⲣⲏⲧⲉ, Sah. modus, ratio rei, Ps. xvi. 6. xx. 2. ⲉⲧⲃⲉ
15597	ⲧⲱⲓ ⲁⲛ ⲛⲁⲣⲏⲧⲉ, non propter me, meam rationem,
15598	M. L. p. 3. Refer ad ⲣⲏϯ.
15599	pr 43er, 2202;, pilosus, Gen. xxv. 25.
15600	ⲣⲏⲧⲛ̃ⲧⲉⲛϩ, ⲡⲧⲉⲣⲱⲧⲟ̀ⲥ, alatus, Deut. iv. 17.
15601	ⲣⲏⲧⲛ̃ϥⲱⲓ, Jac)s, pilosus, Gen. xxvii. 11.
15602	ⲣⲏⲫⲁⲛ, 5) Saturnus planeta, Kirch. p. 49. Vide
15603	ⲣⲉⲫⲁⲛ.
15604	ⲣⲏϫ, TU, «vyy2e, venator, Gen. x. 9.
15605	ⲣⲏϯ, Ⲡⲓ, modus, ratio rei, idea, species. «afe, sicut,
15606	Dan.i.13. ⲟⲩⲑⲟ mpm, varietas, Ps. xliv. 9, 14. ⲁϣ
15607	Ⲛ̄ⲣⲏϯ, voraz?c, quantus, quanta, quantum, Marc. xiii. 1.
15608	ómoiog, qualis, 1 Cor. ii. 13. ⲕⲁⲧⲁ ϩⲗⲓ ⲛⲣⲏϯ, ⲕⲁⲧⲁ ⲕⲏ-
15609	0v ⲧⲣⲟ. nullo modo, 2 Thess. 1. 3. ⲕⲁⲧⲁ ⲥⲁ ⲛⲣⲏϯ
15610	ⲛⲓⲃⲉⲛ, xarà mávra ⲧⲣⲟ, per omnem modum, Rom. iii. 2.
15611	ⲕⲁⲧⲁ ⲥⲁ ⲛ̃ⲣⲏϯⲛⲓⲃⲉⲛ, xarà ⲡϥ, per omnia, Gen.
15612	xxiv.l. ⲟⲩⲙⲏϣ ⲛⲣⲏϯ, (moa; varii, diversa genera,)
15613	multa genera, Mat. iv. 24. Marc. i. 34. ⲙⲫⲣⲏϯ, iva,
15614	seque, Job xxvii. 16. 2- sicut, ita, Amos v. 14. dcl,
page 443
15615	ⲣⲓ Ⲕ 4929
15616	sicut, Mat. ix. 36. &c, sicut, Mat. xxviii. 3. ⲡⲁⲓⲣⲏϯ, óc,
15617	sicut, Ps. viii. 1. ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲁⲛ, ovy ovroc, non sic, Ps. 1. 4.
15618	ⲙⲡⲁⲓⲣⲏϯ, 2) ⲧⲣ, quemadmodum, Exod. ii. 14. ⲧⲱ,
15619	ita, sie, hoc modo, Joh. vii. 46. vin. 9 ⲙⲡⲓⲣⲏϯ, 12,
15620	qualis, Jac. i. 24. recevroes, tantus, tam magnus, 2 Cor.
15621	ii.4. Heb. xin. 16 ⲙⲡⲁⲓⲣⲏϯ, roro, talia, Joel. 1. 2.
15622	ⲙⲡⲁⲣⲏϯ, ⲕ ⲉⲩ uti ego, Joh. xvii. 14. ⲙⲙⲟⲛ ⲕⲉ
15623	ⲟⲩⲁⲓ ⲙⲡⲁⲣⲏϯ, ⲕ ⲉⲧⲱ ⲱ ⲉⲩⲟ ϩⲗⲗⲟ, non est sicut ego
15624	alius, Exod. ix. 14. ⲙⲡⲉⲕⲣⲏϯ, 9c ceavróv, sicut teipsum,
15625	Lex. xix. 18. Mat. xix. 19. ⲙⲡⲉϥⲣⲏϯ, o, qualis, Mat.
15626	xxiv. 21. ⲙⲡⲉⲛⲣⲏϯ, oc veis, sicut nos, Joh. xvii. 11.
15627	ⲙⲡⲉⲧⲉⲛⲣⲏϯ, óc onec, sicut vos, Num. xv. 15. ⲙ̃ⲡⲟⲩ‐
15628	ⲣⲏϯ, ⲕⲁⲧ avrà, secundum eas, Ezech. xvin. 14.
15629	pr, T. cella eremitze, Kirch. p. 155. ⲡⲓⲇⲓⲁⲕⲱⲛ ⲙⲏ-
15630	ⲛⲁ me ϯⲛⲓϣϯ ⲛⲣⲓ, diaconus Mena magne cella,
15631	MS. Borg. xrur:. et MS. Vatic. 1xvi. et Mingar. p. 238.
15632	solitaria statio, Georg. Fragm. p. 430.
15633	ⲣⲓⲃⲏ, ϯ, linter nauticus, cymba, Kirch. p. 134. Arab.
15634	P linter, navis vectoria.
15635	ⲣⲓⲕⲉ, Sah. «Aóew, inclinare, Ps. lxx. 2. Ixxxvii. 2.
15636	ϫ..
15637	ⲣⲓⲕⲉ ⲉⲃⲟⲗ, Sah. éxMver, declinare, Ps. exxiv. 5.
15638	ⲣⲓⲕⲉ ⲉⲡϫⲓⲥⲉ, Sah. attollere, elevare, MS. Borg. cccxr.
15639	ⲣⲓⲕⲓ, Tu, et Ⲫ, Ⲡϭⲕⲗoc, inclinatio, 1 Tim. v. 21,
15640	inclinatio, impetus, Sir. 1. 22. declinatio, Num. xxxi. 16.
15641	ⲫⲣⲓⲕⲓ ⲛⲟⲩⲙⲁϣⲓ, pom; Cvys?, momentum staterz, Isai. xl.
15642	15. ϧⲉⲛ ⲟⲩⲣⲓⲕⲓ ⲛⲧⲉϥⲣⲓⲕⲓ, ⲱ) àvave?ey, abnuens
15643	abnuerit, Num. xxx. 69. ⲟⲩⲣⲓⲕⲓ ⲙⲃⲁⲗ, pony 2ⲫ6cⲗ
15644	ictus oculi, 1 Cor. xv. 52. xAive», inclinare, Mat. viii. 20.
15645	xarakbmrem, inclinare, Joh. viii. 6. éxrpémew, convertere,
15646	Amos v. 8.
15647	ⲣⲓⲕⲓ ⲉ̄ⲃⲟⲗ, écMvery, declinare, Ps. xiii. 3. Malach.ii.8.
15648	avarpérew, subvertere, "Tit. i. 11. ⲡⲁⲣ preeterfluere,
15649	Heb. n. 1.
15650	ⲣⲓⲕⲓ ⲛ̄ⲥⲁ, inclinare, 1 Pet. iii. 12.
page 444
15651	430 pase
15652	ⲣⲓⲕⲓ ⲥⲁⲃⲟⲗ, éco, declinare, Dan. ix. 11. &méyectas,
15653	recedere, abstinere, Ezech. viii. 6. 4zeerpé$er, avertere,
15654	Ezech. xviii. 24. \|
15655	ⲣⲓⲙ, ⲧ, Sah. eX, triticum nigrum, MS. Par. 44.
15656	p. 338. ⲧⲣⲓ ⲫⲱⲗⲗⲟ, trifolium, idem.
15657	ⲣⲓⲙⲉ, ⲡ, Sah. 627 lamentatio, Jerem. ix. 10. ⲕⲗ.-
15658	pos, fletus, Mat. i1. 18. Ⲁⲥ. xx. 37. plu. ϩⲉⲛⲣⲙ̄ⲉⲓⲟⲟⲩⲉ,
15659	94xpva, lachrymee, Luc. vii. 47. Act. xx. 19, 31. xAaíei,
15660	flere, Joh. xx. 11. xA«/ecta;, plorare, Jerem. xin. 17.
15661	ⲣⲓⲙ, ⲠⲒ, et eb, kxAafuoc, fletus, Mat. viii. 12. Luc.xiii. 28.
15662	65s, lamentatio, Jerem. ix. 10. plu. lachrymze, Prec.
15663	Copt. p. 215. xAaíe, flere, deflere, Ps. Ixxvii. 64.
15664	put, ⲡ, Sah. óvuacróc, nominatus, celebris; Heb. cw,
15665	nomen, Gen. vi. 4. óvpátecóm,, nominari, Ephes. v. 3.
15666	Tpir «aei, appellare, Act. 1. 23. Vide ⲣⲁⲛ.
15667	pip, ⲠⲒ, xoigos, porcus, Mat. viii. 30. ⲭⲟⲓⲣⲟⲩⲣⲟ̀ⲗⲗⲓⲟϭ, porci
15668	genus, porcus, Lev. xi. 7. plu. ruptrp, porci, Marc. v. 12.
15669	Tuc. xv.35.
15670	ⲣⲓⲣⲛⲧⲱⲟⲩ, cic, aper, montanus sus, Ps. Ixxix. 13.
15671	ⲣⲓⲣϩⲟⲟⲩⲧ, Sah. caype, qui apros venatur, MS. Par.
15672	44. p. 224. aper, montanus sus, MS. Borg. ccu.
15673	ⲣⲓⲧⲓⲕⲏ, gluten picez, vel pinus resina, Kirch. p. 183.
15674	pax, ⲡ, Sah. 64, homo, Colos. iii.9. Vide ⲣⲉⲙ.
15675	ⲣⲙ̄ⲉⲓⲏ, m, Sah. kAaíópoc, fletus, Ps. ci. 9. 9xpua, la-
15676	chryms, Jerem. xiii. 17.
15677	ⲣⲙ̄ⲉⲓⲓ, Sah. lachrymz, Coluth. Mirac. p. 85. Vide
15678	supra.
15679	ⲣⲙ̄ⲉⲓⲟⲟⲩⲉ, ϩⲉⲛ, Sah. plu. ⲕⲣ, lachrymaz, Luc.
15680	vii. 44, 47. sing. ⲣⲓⲙⲉ, quod vide.
15681	ⲣⲙ̄ⲉⲓⲟⲩⲉ, Sah. plu. 24xpva, lachrymz, Heb. v. 7. Vide
15682	supra.
15683	ⲣⲙ̄ⲉⲥⲓⲱ, Sah. obstetricari, Zoeg. p. 604.
15684	ⲣⲙ̄ⲉϩⲥⲛⲁⲩ, Sah. secundum «etatem attingere, ado-
15685	lescere. ⲡϩⲣ︦ϣⲓⲣⲉ ⲙⲛ̄ ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲣⲙ̄ⲉϩⲥⲛⲁⲩ, MS.
15686	Borg. cexrvir.
page 445
15687	ⲣ ⲙ̄ ⲛ̄ 43
15688	pzxn, Sah. vesicam lavare. ⲟⲩⲛ ϩⲁϩ ⲉⲣⲉ ⲡⲉⲩⲥⲁⲛ-
15689	ϩⲟⲩⲛ ⲗⲟⲙⲥ ⲛ̃ⲑⲉ ⲙ̃ⲡϣⲁϣⲟⲩ ⲉⲧⲉ ϣⲁⲩⲣⲙ̄ⲏ ⲉϩ-
15690	ⲣⲁⲓ ⲉⲣⲟϥ, MS. Borg. ccxut.
15691	psxur Sah. domesticus ; oixeiu, domestici, consortes,
15692	Galat. vi. 10. Vide ⲣⲙ︦ⲛ︦ⲏⲓ.
15693	ⲣⲙ̄ⲏⲧ, Sah. 3e«árz, decima, Gen. xiv. 20.
15694	ⲣⲙ̄ⲕⲃⲁϩⲥ, n, Sah. incola Kbahs, MS. Borg. CⲬ
15695	Vide pess5c&ep,c.
15696	ⲣⲙ̄ⲙⲁⲟ, Sah. scio, dives, Mat. xix. 23. Luc. xvi.
15697	19. zoZro;, divites, Act. xiii. 50. xvii. 4.
15698	ⲣⲙ︦ⲙ︦ⲙⲉ, Sah. 2, verax, Job i. 1. xxvii. 17.
15699	aAx85c, verus, 2 Cor. vi. 8.
15700	pax c, Sah. zac; 0 ⲱⲡ, senex, vetus homo, Col.
15701	iii. 9. MS. Borg. crxxiv.
15702	ⲣⲙ︦ⲛ︦ⲃⲣ︦ⲣⲉ, Sah. novitas, MS. Borg. crxxir. et Min-
15703	gar. p. 230.
15704	ⲣⲙ︦ⲛ︦ⲉⲓⲣⲉ, Sah. operator, MS. Borg. ccxir.
15705	ⲣⲙ︦ⲛ︦ⲏⲓ. Sah. ,ⲕ domesticus, Mat. x. 36. et F. S.
15706	p. 268. ceconomus, MS. Borg. crxxxi.
15707	ⲣⲙ︦ⲛ︦ⲕⲁϩ, Sah. incola terre, F. S. p. 24.
15708	ⲣⲙ︦ⲛ︦ⲕⲏⲙⲉ, ne, Sah. Aryvrríoc, /Egyptius, homo Ⲱ︦-
15709	gypti, Áct. vii. 22, 24, 28. xxii. 38.
15710	ⲣⲙ̄ⲛⲟⲩⲉϩⲥⲁϩⲛⲉ, Sah. preceptor, MS. Borg. ⲤCϫ
15711	ⲣⲙ̄ⲛⲟⲩⲟⲉⲓⲛ, Sah. civis lucis, F. S. p. 49, et 266.
15712	ⲣⲙ̄ⲛⲟⲩⲧⲉ, Sah. £ece87;, Dei cultor, religiosus, Joh.
15713	ix. 31. ⲉⲉ pius, religiosus, Act. x. 7.
15714	ⲣⲙ︦ⲛ︦ⲣⲁⲛ, Sah. avpwmrog OO. TO y homo celebris, cla-
15715	rus, insignis, MS. Borg. ccxir.
15716	ⲣⲙ︦ⲛ︦ⲧⲱⲛ, Sah. incola Tón, MS. Borg. ⲥⲩ.
15717	ⲣⲙ︦ⲛ︦ Op, n, Sah. sápokos, homo peregrinus, advena,
15718	Sit xxix. 32.
15719	ⲣⲙ︦ⲛ︦ϩⲏⲧ, ⲡ, Sah. cwero;, prudens, sapiens, Isai. v.
15720	21. c«jé;, sapiens, Job xv. 2. cwerós, intelligens, Act.
15721	xli. 7. ϭⲱ̀ⲫⲣⲱⲓ, prudens, sapiens, 1 Tim. ii. 2. ⲛⲁⲓ ⲛⲉ
15722	ϩⲉⲛⲣⲙ︦ⲛ︦ϩⲏⲧ ⲡⲉ ⲉϩⲟⲩⲉ e ⲛⲉⲧⲟⲩⲏϩ ϩⲛ̄ ⲑⲉⲥⲥⲁⲗⲟ‐
page 446
15723	43. pisc
15724	ⲛⲓⲕⲏ, evyevécrepor Uv év OeocaAoviky, preestantiores pre in-
15725	colis Thessalonig, Act. xvii. 11.
15726	ⲣⲙ︦ⲛ︦ϭⲟ︦ⲓⲗⲉ, Sah. aápokos, advena, Jerem. xiv. 8. Act.
15727	vii. 6, 29. «aepemíbyuos, advena, peregrinus, Heb. xi. 13.
15728	plu. zápoicoi, advenz, Ephes. 1.19. Vide ⲣⲉⲙϫⲱⲓⲗⲓ.
15729	ⲣⲙ︦ⲛ︦ϯⲙⲉ, Sah. indigena, incola, MS. Borg. ccix.
15730	ⲣⲙ̄ⲟⲓϩⲉ, Sah. lachryms, Georg. Fragm. preef. p. 167.
15731	ⲣⲙ̄ⲡⲉ, ⲧⲉ, Sah. éro, annus, Act. xix. 10. plu. ⲣⲙ̄-
15732	ⲡⲟⲟⲩⲉ, Ezech. xxii. 4. Mat. ii. 16. Vide ⲣⲟⲙⲡⲉ.
15733	ⲣⲙ̄ⲡⲟⲟⲩⲉ, Sah. Vide supra.
15734	ⲣⲙ̄ⲡⲟⲩⲥⲓⲣⲉ, ⲡ, Sah. homo Pousire, MS. Borg. cxurr.
15735	ⲣⲙ̄ⲡⲣϭⲟ︦ⲩϣ,l. homo Pershoush, MS. Borg. cixxir.
15736	ⲣⲙ̄ⲡϣⲓⲣⲉ, Sah. penuria, fames. ⲁⲥϣⲱⲡⲉ ⲟⲛ ⲛ̄ⲟⲩ‐
15737	ⲣⲟⲙⲡⲉ ⲁⲩⲣⲉⲙⲡϣⲓⲣⲉ ϣⲱⲡⲉ ϩⲓⲧⲙ̄ ⲡⲟⲩⲉϩⲥⲁϩ-
15738	ⲛⲉ ⲙ̄ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲛ̄ⲣⲱⲙⲉ ϣⲱⲱⲧ ⲉ ⲛⲟⲉⲓⲕ, MS. Borg.
15739	CCXXII.
15740	ⲣⲙ̄ⲣⲁⲩⲉ, ⲛⲉ, Sah. yyeíroves , vicini, Job xix. 15.
15741	ⲣⲙ̄ⲣⲁⲩⲏ, Sah. vicinus, MS. Borg. ccxxi.
15742	ⲣⲙ̄ⲣⲁϣ, Sah. mitis, MS. Par. 44. p. 249. vpav;, man-
15743	suetus, Mat. xxi. 5. Ps. xxiv. 9.
15744	ⲣⲙ̄ⲥⲟⲟⲩⲛ, ⲡ, Sah. notus, F. S. p. 69.
15745	ⲣⲙ̄ⲧⲁⲙⲙⲟⲁ,. rt, Bas. incola Tamma. ⲁⲛⲁⲕ ⲟⲩⲣⲙ̄
15746	ⲧⲁⲙⲙⲁ ϩⲙ̄ ⲡⲧⲁϣ ⲕⲟⲉⲓⲥ, MS. Borg. ccrxxn.
15747	ⲣⲙ̄ⲧⲉⲣⲱⲧϣⲙⲟⲩⲛ, m, Sah. incola Terótshmoun,
15748	MS. Borg. ccxxiv.
15749	ⲣⲙ̄ⲧⲗⲩⲃⲏ, Sah. homo Libye, MS. Borg. crxx.
15750	ⲣⲙ̄ϩⲉ, Sah. éxeifega, libera, Galat. iv. 22, 3. ⲉⲗⲉϣⲃⲉ‐
15751	poiv, liberare, Joh. viii. 32. Refer ad ⲣⲉⲙϩⲉ.
15752	ⲣⲙ̄ϩⲏ, Sah. liber, libera, MS. Borg. crxxi. pro
15753	ⲣⲙ̄ϩⲉ.
15754	ⲣⲙ̄ϩⲓⲏ, Sah. dux vie, MS. Borg. ccxxr.
15755	ⲣⲙ̄ϩⲟⲥⲃⲉⲛ, ⲛⲉ, Sah. 227 forenses, Act. xvii. 5.
15756	ⲣⲙ̄ϭⲟⲓⲗⲉ, Sah. ⲡϭⲣⲉⲡⲓⲣⲩⲙⲟ., advenz, peregrini, Heb.
15757	xi. 13. ⲣ︦ⲣⲙ︦ϭⲟ︦ⲓⲗⲉ, vapokei, peregrinari, Ps. cxix. 6.
15758	mápoikog ⲩⲉⲓ, Act. vii. 2 Vide ⲣⲉⲙϫⲱⲓⲗⲓ.
page 447
15759	ⲣⲟⲙ 433
15760	ⲣⲙ̄ϯ ⲙⲉ, Sah. Ⲧoⲗ ⲧϥ, civis, vel indigena, Luc. Ⲭv. 15.
15761	pit, Sah. nomen. ⲣⲛ︦ⲧϥ, nomen ejus, vel dominatio
15762	ejus. ⲛⲓⲙ ⲣⲛ̄ⲧϥ ⲉϩⲣⲁⲓ ϩⲙ̄ ⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲉⲣⲉ ⲡⲛⲟⲩ-
15763	ⲧⲉ ⲛⲁⲥⲕⲟⲣⲕⲣ̄ ⲛ̄ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲙ̄ⲙⲁⲩ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲛⲉⲩⲥⲛⲱⲱϥ,
15764	MS. Borg. ccr.
15765	po, Tu, et cb, 6/oa, janua, Mat. vi. 6. Lev. viii. 35. plu.
15766	ⲛⲓⲣⲱⲟⲩ, porte, janue, Joh. xx. 26. Mat. xxiv. 33.
15767	po, Tu, et d, evóna, os, oris, Exod.iv. 11. po ⲟⲩⲃⲉ po,
15768	eTáua ⲡⲣⲟ̀ϩ créa, 0s ad os, 2 Joh. ver. 12. 3 Joh. ver. 14. plu.
15769	ⲛⲓⲣⲱⲟⲩ, crópara, ora, Jac. iil. 3. ⲣⲱⲓ, os meum ; ⲣⲱⲕ,
15770	os tuum ⲣⲱϥ, os ejus ; pu»c, 3 pers. sing. f. Ps. lxi. 15.
15771	ⲣⲱⲛ, os nostrum, 2 Cor. vi. 11. ⲣⲱⲧⲉⲛ, os vestrum,
15772	Joel.1.5. ⲣⲱⲟⲩ, os illorum, Ps. xlvi. 13.
15773	po. épor, i, mihi, Ps. xvi. 11. €poei, ⲡⲣ ie, ad me,
15774	Joh. vi. 35. Sah. ϧⲁⲣⲟⲓ, super me, Ps. vi. 1. épok, te,
15775	Act. xvii. 22. co, tibi, Ps. viii. 1. az cov, a te, Ps. Ixviii. 4.
15776	Sah. ⲉⲣⲟ, ϭⲉ, te, f. Joh. xi. 28. ϧⲁⲣⲟ, te, f. Ezech.
15777	xxvii. 25. ⲉⲣⲟϥ, eum, Ps. xci. 2. ei, Luc.i. 9. ϧⲁⲣⲟϥ,
15778	contra eum, Exod.xvi.8. époc, ei, Marc.xi.21. eam, Marc.
15779	xii. 15. ⲉⲣⲟⲛ, ad nos, Gen. xliii. 4. ⲉⲣⲱⲧⲉⲛ, vos, Gen.
15780	xlvi. 33. epuxr, vos, Act. xvii. 22 ⲉⲣⲱⲟⲩ, eos,
15781	Marc.vi.5. ⲉⲣⲟⲟⲩ, eos, Mat. xvii. 7. Sah. super eas, Marc.
15782	xv.24.Sah. ab illis, Joh. xii.36. Sah. ad eos, Act. xv11.2. Sah.
15783	ⲣⲟⲉⲓⲥ, Sah. ypyyspeiy, vigilare, Mat. xxiv. 43. Luc. ix.
15784	32. Act. xx. 3. Vide ⲣⲱⲓⲥ.
15785	ⲣⲟⲑⲃⲉ. Refer ad ⲣⲱⲧⲉⲃ.
15786	ⲣⲟⲑⲃⲟⲩ. Vide ⲣⲱⲧⲉⲃ.
15787	ⲣⲟⲓⲙⲓⲟⲛ, Ⲡⲓ ministeria, Lit. Basilii, p. 2.
15788	ⲣⲟⲕϩ, Tu, et d, xavcie, ustio, Heb. vi. 8. ⲫⲣⲟⲕϩⲟⲩ,
15789	ⲉ︦) .ⲗⲱϭⲓc, consumptio, Ezech. xvi. 20. ⲣⲟⲕϩ. ⲗ. kavcus,
15790	fomes, Num. xv. 32. Dan. vii. - --- comburere,
15791	Lev. viii. 32. Vide ⲣⲱⲕϩ,
15792	ⲣⲟⲕϩⲉ, Tu Sah. titio, MS. Borg. ccxxx.
15793	ⲣⲟⲕϩⲏ, rt, Sah. titio, idem.
15794	ⲣⲟⲙⲡⲉ, ⲧⲉ, ⲉⲧⲟ, annus, M. L. p. 22 éwavró;, an-
15795	Ff
page 448
15796	434 pog
15797	nus, Áct. xviii. 11. plu. éry, anni, Act. ix. 32. 2 Pet. iii.
15798	ⲃ. et ⲣⲙ̄ⲡⲟⲟⲩⲉ, cry, anni, Ps. xxx. 10. et F. S. p. 128.
15799	Ezech. xxii. 4. Vide infra.
15800	ⲣⲟⲙⲡⲓ, ϯ, ⲧⲟ. annus, Ps. lxiv. 11. ⲛ̄ⲧⲉ ⲣⲟⲙⲡⲓ,
15801	ⲕⲟⲧ éuavró» per singulos annos, Heb. ⲭ. 25. x. 3. plu.
15802	ⲛⲓⲣⲟⲙⲡⲓ, ⲧ), anni, 1 Sam. ii. 9. Hierog. "y ^ Y. En-
15803	chor. iJ ,* \|. plu. 19M.
15804	ⲣⲟⲟⲩⲉ, ⲧ, Sah. xaAÁux, stipula, 1 Cor. iii. 12. ⲥ-
15805	mus, MS. Borg. ccxi.
15806	ⲣⲟⲟⲩⲛⲉ, rt Sah. virginitas. ⲁϥϫⲓ ⲙ̄ⲡⲣⲟⲟⲩⲛⲉ ⲛ̄ⲧⲉⲛ
15807	ϣⲉⲉⲣⲉ, arópvy Xpucevre T3 abe 5j», meretrice utentur
15808	sorore nostra, Gen. xxxiv. 31.
15809	ⲣⲟⲟⲩⲧ, Sah. «pófvuos, promtus, Mat. xxvi. 41. ⲗⲁⲣⲟⲥ,
15810	hilaris, Job - -- -- hilari animo esse, leetari,
15811	Ps. Ixvii. 17. Jac. v. 13. ⲡⲣⲟⲟⲩⲧϥ, $e?»éws, parcus,
15812	MS. Par. 44. p. 157.
15813	ⲣⲟⲟⲩϣ, T Sah. cura, MS. Borg.ix. MS. Par.44. p.157.
15814	F.S. p. 202. plu. ϩⲉⲛⲣⲟⲟⲩϣ, ⲙⲉⲣⲓ, curae, Luc. xxi.
15815	34. ⲙⲉⲗⲉ, curare, Joh. x. 13. 1 Cor. ix. 9. ézipseAeiofas,
15816	curam gerere, 1 Tim.ii.5. ppoo'g, méAe», curare, Mat.
15817	xxii. 16.
15818	ⲣⲟⲧⲉⲃ. ⲧⲡⲧⲉ contra cadere, Exod. xxvi. 17. Vide
15819	ⲣⲱⲧⲉⲃ.
15820	pone, Sah. repositus esse, adversari. ⲁϥϯ ⲛⲁⲩ
15821	ⲙ̄ⲡⲙⲁⲛⲛⲁ ⲉⲟⲩⲟⲙϥ, ⲁϥⲣⲟⲧⲡⲉ ϩⲙ̄ ⲡⲁⲓ, MS. Borg.
15822	CCCXI.
15823	ⲣⲟⲩϩⲉ, Sah. 2 vespera, Mat. viii. 16. xx. 8. Joh.
15824	xx.19. Vide infra.
15825	ⲣⲟⲩϩⲓ, tempus vespertinum. ⲁ ⲣⲟⲩϩⲓ ϣⲱⲡⲓ, éyévero
15826	éczépa, factum est vespere, Gen. 1. 5. écewépa, vespera,
15827	Lev. xiv. 46, 47. Act. xxviii. 23. plu. ϩⲁⲛⲁⲣⲟⲩϩⲓ, Ps.
15828	lxiv. 8. Arab. 2 vespera.
15829	ⲣⲟⲭⲏ, MS. Borg. ccxxxv. pro poke,e, quod vide.
15830	ⲣⲟϣⲣⲉϣ, Sah. rufus. ⲡⲉⲧⲣⲟϣⲣⲉϣ, ⲉ, ruber,
15831	Isai. xii. 1.. Vide ⲣⲉϣⲣⲱϣ.
page 449
15832	ⲣⲱ 435
15833	ⲣⲟϧⲧ, ru, epilepsia, Kirch. p. 158. Vide ⲣⲱϧⲧ.
15834	poxm. Vide ⲣⲱϫⲡ.
15835	poxpex ⲉⲃⲟⲗ, Sah. polire, expolire, MS. Borg. cciv.
15836	Coluthi Fragmenta, p. 252. Vide p,poxpx.
15837	pot. Ⲛⲓ, ⲡ ⲓⲙⲇ, sata, Mat.xii.1. Marc.ii. 23. Luc. vi. 1.
15838	pne, m, Sah. va, templum, 1 Cor. iii. 16, 17. iegóv,
15839	templum, Mat. iv. 5. Joh. v. 14. Act. xxi. 28, 29. «des
15840	regie, palatium, MS. Borg. crxxvrr.
15841	prisa, Sah. vice fungi, Zoeg. p. 611.
15842	pp4., ri Bas. GaciAcic, rex, Epist. Jerem. ver. 17. Vide
15843	ⲉⲣⲣⲁ. et ppo.
15844	ⲣ︦ⲣⲏⲥ ϩⲉⲇⲣⲁⲉⲓⲛ, (Ⲁ, nomen urbis, MS. Par. 44.
15845	p. 326.
15846	ⲣ︦ⲣⲏⲧ, Sah. promissio, pactum, promittere, MS. Borg.
15847	cLXXvir. Vide ⲉⲣⲏⲧ.
15848	Ppo, n, Sah. 8aci^e/;, rex, Mat. xxvii. 11. Joh. xii. 13.
15849	Act. vii. 9. plu. ⲛⲉⲣⲱⲟⲩ, 65 ic, reges, Act. iv. 26. ix.
15850	15. et ⲛ︦ⲣ︦ⲣⲱⲟⲩ, Ps. ii. 2. Mat. xvii. 25. ⲛ︦ⲣ︦ⲣⲟ, regius.
15851	ⲛ̄ⲧⲉϥϩⲃⲥⲱ ⲛ︦ⲣ︦ⲣⲟ, écfra Baciucy, vestem regiam, Act.
15852	xii. 21. pppo, GaciAcben, regnare, Jer. xxiii. 5. Ps. xcvi. 1.
15853	ⲃⲁⲥⲓⲗⲉ ⲉⲓ, rex esse, Eccles. 1. 12.
15854	ⲙ︦. Mat. xii. 42. Act. vin.
15855	27.
15856	ppuooxv, rte, Sah. reges, Ps. ii. 2. Refer ad ppo.
15857	ⲣ̄ⲥⲟⲟⲩ, Sah. £zav;;, habitaculum, domicilium. Ⲧⲟ-
15858	ⲗⲓⲥ ⲛ̄ⲧⲛⲣ̄ⲥⲟⲟⲩ, eic ⲗⲉⲓ erae», in civitates platearum,
15859	Num. xxii. 39.
15860	ⲣⲱ, eróua, os, Gen. xxiv. 57. Dan. vii. 8. Ezech. xxix.
15861	21. ϨⲚ̄ ⲣⲱⲓ, rà cróuarí uov, Ori meo, Ps. cxvii. 103.
15862	Sah. ⲛ̄ⲣⲱϥ, créa avro), os suum, Act. viii. 35. Sah. ⲛ̄-
15863	ⲣⲱⲥ, eróua avro», os suum, f. Ps. Ixviii. 168 ⲛ̄ⲣⲱ‐-
15864	ⲟⲩ, ora, Ps. cviii. 2. 8. ⲉⲣⲱⲟⲩ, eie rà orópara, in ora
15865	eorum, Jac. iii. 3. Sah. plu. 6, ostia, Mal.i. 10. ϯⲣⲱ,
15866	loqui, MS. Borg. xriv. puo, loqui, idem. prtpuo, o5-
15867	culum figere, MS. Borg. cxciv.
15868	rf2
page 450
15869	436 ⲣⲱ ⲟ
15870	ⲣⲱ, ru, et e, c? a/5), idem, Jac. iii. 10. ⲫⲁⲓ ⲣⲱ, ⲧ
15871	avr), id ipsum, idem, Luc. xvii. 30. Philip. iv. 2. 1 Cor.
15872	ⲭⲓ.. ⲉϥϫⲱ ⲙⲛⲁⲓ ⲥⲁϫⲓ ⲣⲱ ⲟⲛ, ⲧ avTOv Ayo» ermàv,
15873	eundem sermonem dicens, Mat. xxvi. 44. ⲕⲁⲧⲁ ⲛⲁⲓ
15874	ⲣⲱ ⲟⲛ ⲁⲥⲛⲁϣⲱⲡⲓ, karà ⲧⲟⲧ ⲧ⳪1, secundum heec
15875	erit, Joh. 1.15, 30. Act. xiv.1. ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲁⲓ ⲣⲱ, propterea,
15876	M. L. p. 20. ⲛ̄ⲧⲉϥ ⲣⲱ ne ⲡⲭ︦ⲥ︦, hic ipse est Christus,
15877	M. L. p. 3T. pu ⲑⲱⲙ, $uuoicós, obmutescere, Mat.
15878	xxii.12. ⲙⲁⲣⲉ ⲣⲱ ϩⲓⲟⲩⲓ, 5 acuere, Ezech. xxi.
15879	10. Item formula deprecationis, ut 3; Grece, Dan. i. 12.
15880	ⲣⲱ ⲧⲱⲙ. $us, obmutescere, Mat. xxii. 11.
15881	Vide ⲧⲱⲙ..
15882	ⲣⲱⲓⲥ, ru, janitor, MS. Vatic. LxIX. ypryópyeis, vigilan-
15883	tia, Dan. v. 12, 15. ⲉϥⲣⲱⲓⲥ, ⲡⲣⲟⲫⲱⲗϭⲕⲗ, propugnacu-
15884	lum, Ezech. xxvi. 8. plu. ⲛⲓⲣⲱⲓⲥ, $vAaxai, vigilize, 2 Cor.
15885	vi. 5. ⲛⲏⲉⲧⲣⲱⲓⲥ, $XAaxes, custodes, Ezech. xxvii. 11.
15886	ypwyspeiv, vigilare, Marc. xiii. 37. 4ypvmveiw, vigilare, Ps.
15887	cl. 7. $wAáccew», custodire, Ps. cxx. 4. àivukrepesem, per-
15888	noctare vigilare, Luc. vi. 12.
15889	ⲣⲱⲕϩ) Tu, vocis, incendium, Apoc. xviii. 10. estus,
15890	Mingar. p. 96. ⲛⲓⲣⲱⲕϩ, ⲗ, ligna ad comburendum,
15891	Gen. xxii. 3. Lev. i. 7. 1 Cor. iii. 13. karakase», combu-
15892	rere, Ps. xlv. 9. $ooyite», inflammare, comburere, Num.
15893	XXl. 14. éuzvpitei, Incendere, ardere, Ps. xi. 22. lxxiii. 7.
15894	cvykave, urere, Ps. exx. 6. éxkasem, exardere, Rom. 1. 27.
15895	kavrypi&tecÓou, cauteri, 1 Tim. iv. 2.
15896	ⲣⲱⲙ. Sah. scamnum, lectulus. ⲙ̃ⲡϣⲟⲙⲡⲧ ⲙⲁⲩ-
15897	ⲁⲁⲩ ϩⲓ ⲟⲩⲣⲱⲙ ⲛ̄ⲟⲩⲱⲧ, ⲛⲉⲣⲉ ⲡϩⲗⲗⲟ ϩⲛ̄ ⲧⲉⲩ‐
15898	ⲙ̄ⲏⲧⲉ, MS. Borg. CⲒϪϪvⲒl.
15899	ⲣⲱⲙⲉ, ⲡ. Sah. ⲱⲡ, homo, Act. iv. 14. 2, homo,
15900	Act. xvi. 9. plu. Ps. cvi. 8. Act. iv. 13.
15901	ⲣⲱⲙⲓ, TL, cb, ⲱⲡ homo, Lev. Ⲭvll. 3,,
15902	Act. xvi. 9. plu. ⲛⲓⲣⲱⲙⲓ, homines, Act. ii. 14. x. 5.
15903	Hierog. qWM$&1. Enchor. P: \|, plu. 1p2.
15904	ⲣⲱⲟⲩ. Vide po.
page 451
15905	ⲣⲱϣ 437
15906	ⲣⲱⲟⲩⲉ, ⲡ, Sah. ⲕⲟⲗⲁ, stipula, Isai. iv. 24.
15907	ⲣⲱⲟⲩⲓ, xaApop, stipula, Ps. Ixxxii. 13. Joel. i1. 5. Job
15908	xxiv. 24. 1 Cor. iii. 12.
15909	ⲣⲱⲟⲩⲧ, Tu, mpófuuoc, promptus, Mat. xxvi. 41. pofv-
15910	pía, alacritas, gaudium, Rom. i. 15. Act. xvii. 11. promp-
15911	titudo, 2 Cor. viii. 11.. ϧⲉⲛ ⲟⲩⲣⲱⲟⲩⲧϥ ⲛ̄ϩⲏⲧ, zpobi-
15912	pes, prompte, 1 Pet.v.2. dxoveíog, voluntarie, sponte, Josh.
15913	Xx. 3.
15914	ⲣⲱⲟⲩϣ, Tu, et e, nepiava, cura, solicitudo, Mat. xiii. 22.
15915	perevpicpos, suspensiones, elevationes, Ps. xli. 7. fluctus,
15916	Jonah ii. 3. néAAew, in animo habere, Joh. vi. 6. curam
15917	gerere, Joh. x. 13. Sah. Refer ad ϥⲓⲣⲱⲟⲩϣ.
15918	ⲣⲱⲧ, ⲉⲓⲃ, v. 25. Sah.. ⲛⲓⲣⲱⲧ ⲛ̃ⲧⲉⲧ-
15919	Kot, plante agri, Lit. Basilii, p. 9... àvaréAAei, oriri, ger-
15920	minare, Ps. lxiv. 10. -- exoriri, producere, Ps.
15921	cili. 14. $vre/er, plantare, Luc. xvii.O. 21 ascen-
15922	dere, Isai. lv. 13. ⲡⲓⲇ plantare, Ezech. xvii. 8. é£av-
15923	6civ, efflorescere, Hos. vii. 9. $vecóo;, oriri, Ezech. xxxvii.
15924	8. ⲛ̃ⲧⲉϥⲓⲛ̃ⲣⲱⲧ, ϫⲧⲉ), repullaverint, Lev. xiv. 43.
15925	ⲣⲱⲧ ⲉⲡϣⲱⲓ, germinari, Ps. v. 1.
15926	ⲣⲱⲧⲉⲃ, avakMvecfo;, accumbere, Luc. vii. 36. ⲉⲁⲧ-
15927	ⲧⲉ accumbere, Marc. viii. 6. xeraxAer, decumbere,
15928	Num. xxiv. 9. àvrizízre, ex adverso semet invicem reti-
15929	nere, Exod. xxvi. 17. ⲁⲩⲣⲟⲑⲃⲟⲩ, ⲉ, accumbe-
15930	runt, Joh. vi. 10.
15931	ⲣⲱϣ, ékpj.erpei», dametiri, Deut. xxi.2. Vide ⲛⲟϩ, et ⲣⲁϣ.
15932	ⲣⲱϣⲉ, ⲡ, Sah. iav, sufficiens, Isai. xl. 16. Luc. xxii.
15933	38. ómrecÓca, videre, despicere, Act. xviii. 15. ⲛ̄ⲧⲟⲕ ⲉⲧ-
15934	ⲣⲱϣⲉ, ϭ ope, tu videris, Mat. xxvii. 4. Vide infra.
15935	ⲣⲱϣⲓ, Tu, et o, avrapkeía, sufficientia, Exod. xii. 4. ixa-
15936	yis, sufficiens, Exod. xxxvi. 7. Lev. xxv. 2 apxei», suffi-
15937	cere, Luc. xxii. 38. ajrápkye eivai, sufficiens esse, Philipp.
15938	iv. 11. iteok ⲉⲕⲉⲣⲱϣⲓ, c? ópe;, tu videris, Mat. xxvii. 4.
15939	Act.xvili.15. ⲙⲡⲟⲩⲣⲱϣⲓ, (rà 3éwra,) sufficiens, Exod.
15940	Xvi. 22.
15941	Ff3
page 452
15942	438 ⲣϩⲙ
15943	ⲙⲟ. lavare, Num. xii. 21. sed vitiose scrip-
15944	tum pro ⲣⲱⲓ.
15945	ⲣⲱⲓ, ⲗⲉ, lavare, Gen. xlix. 11. Exod. xix. 10.
15946	Lev. xi. 25. Apoc. vii. 14. &zezAove», abluere, Luc. v. 2.
15947	ⲣⲱϧⲧ, karafáA^ev, dejicere, destruere, Ps. xxxvi. 14.
15948	aXabize», allidere, Hos. x. 14. xefaípew, destruere, Ps.
15949	Ixxix. 12. 2 Cor. x. 8. xaracrpéoev, evertere, Gen. xiii. 10.
15950	ádaupeiy, auferre, Isai. v. 5. zaíe», percutere, Dan. vin. 7.
15951	koi ác 0o, cubare, Ezech. xxxii. 19. zízrew, dejicere, Dan.
15952	vill. 10. £:az/zrei», decidere, cadere, Num. v. 21. ⲕⲁⲧ-
15953	Aecfou, jacere, Heb. vi. 1.
15954	ⲣⲱϩⲉ, Sah. lavare, MS. Borg. cciv. et ccxxx.
15955	ⲣⲱϩⲉ, ⲡ, Sah. y»vaoe;, fullo, MS. Par. 44. p. 274.
15956	ⲣⲱϩⲧ, Sah. ⲧⲉ percutere, Mat. xxvi. 31. Luc.
15957	XXli.50. rózre», percutere, Act. xxiii. 2. aaíe», percutere,
15958	Job xvi. 10. evykózre», concidere, Ps. Ixxxviii. 23 ⲉⲡⲟ-
15959	kreiveiy, Interficere, Exod. xxii. 24. éAaiver, dejicere, con-
15960	jicere, MS. Borg. ccxr..
15961	ⲣⲱϩ ⲧⲉ, Sah. ahenum, lebes, MS. Borg. cexxx.
15962	Vide pa. 251.
15963	ⲣⲱϫⲡ, ⲧⲉ, dejici, abjici, Ps. Ixxxvii. 5. Mat. ix.
15964	260. mapappíarecóos, abjectus esse, Ps. Ixxxiii. 10 karaei-
15965	ⲃⲓ, decumbere, Joh. v. 3.
15966	ⲣⲱϯ, germen plante, Kirch. p. 15.
15967	poo2.rt, Sah. si, MS. Par. 44. p. 390. 71, quando,
15968	Joh. 1v. 25. v. 7. é&», si, Joh. xi. 10. 1 Joh. ii. 1. cum ver-
15969	bis utitur. Vide ⲉⲣϣⲁⲛ.
15970	ⲣϥ︦ⲉⲣⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ, Sah. epyéra; benefactores, Luc.
15971	xxii. 25. male scriptum pejezmermamnowq. Vide ⲣⲉ-
15972	ϥⲉⲣⲡⲉⲧ ⲛⲁⲛⲟⲩϥ.
15973	pez, 1. Vide ϥⲛ̄ⲧ.
15974	ⲣϩⲙⲙⲉ, ⲡ, Sah. «véprgcie, gubernatio, prudentia,
15975	Prov. 1. 5. cura, solicitudo, custodia, gubernium, MS.
15976	Borg. cc1ix. et cxcr.. Vide ⲣⲙϩⲉ.
page 453
15977	CA A 439
15978	C.
15979	c, Enchor. «M, 6, M. Hierog. ——, ——,
15980	sip xm xe TR, --Ⲱ︦ Ⲣ
15981	€, denotat numerum 200. ⲛⲉⲙ C, xoi Qiakóciaui, et du-
15982	centi, Num. iii. 43. xxvi. 14.
15983	c, praef. 3 pers. f. sing. press. verbis. cogj, ⲡⲟⲗⲗⲗ ⲉⲧ,
15984	multus est, Joel. ii. 2.
15985	ⲥ, TU, pars, regio ; 4épos, pars, Dan. ii. 33. Act. xxiil.
15986	6, 9. Sah. ⲡⲥⲁ 2141025, regio versus mare, Gen. xxviii.
15987	14. plu. partes, Exod. xxxii. 15. Marc. vii. 24. Act. ii. 10.
15988	Sah. xx. 2. Sah. ⲉⲡⲥⲁ ⲡⲉⲑⲱⲙϯⲃⲁⲕⲓ, ⲕⲁⲧ ⲣⲱ mou,
15989	ad heroum civitatem, Gen. xlvi. 29. ⲛ̄ⲥⲁ ⲟⲩⲥⲁ, ⲕⲁⲧ 172
15990	seorsim, privatim, Luc. ix. 10. Sah. ϧⲉⲛ ⲛⲁⲓⲥⲁ, & roi;
15991	ⲕⲗ[ⲙϫϭⲓ TovrAig, 1n. his regionibus, Rom. xv. 23.
15992	C4., &£, a, Gen. vi. Dan. viii. 9. Zach.
15993	Xiv. 4. xarà, in, Num. xiii. 22. versus, Deut. iii. 27. ⲡⲁⲣⲁ,
15994	ad, Num. x. 16. ⲕ, a, Num. iii. 29. ⲛ̄ⲥⲁ, éx, ad, Marc.
15995	xv.27. Sah. ⲉⲡⲥⲁ, pic, ad, Eccles. 1. 6. Sah.
15996	C4, Tt, Sah. ópaiérze, pulchritudo, Ps. xlix. 2. «és,
15997	pulchritudo, pulcher, Isai. lin. 2. Ezech. xxviii. 7. plu.
15998	KáAXu, Ps. xliv. 11. Ezech. xxviii. 17. épaucvofou, pulcher
15999	esse, Cant. i. 10.
16000	C4, Sah. bibere, MS. Borg. cixxiu.. Refer ad ce, et
16001	infra.
16002	ⲥⲁ, Bas. síew, bibere. ⲁⲛⲥⲁⲁϥ, ⲉ̀ⲧⲉ, bibimus,
16003	Thren. v. 4.
16004	ⲥⲁⲁⲕ, Sah. pisces, MS. Par. 44. p. 221.
16005	ⲥⲁⲁⲛⲓ, Bas. A5o75;, latro. plu. ⲛⲉⲥⲁⲁⲛⲓ, Ancora, la-
16006	trones, Epist. Jerem. ver. 15, 18, 56.
16007	\| c&Angj, Sah. Tpée», nutrire, Gen. xlviii. 15. Luc. xii.
16008	24. Mat. vi. 26. ⲧⲫⲉ. ali, Act. xii. 20. ZEthiop. ch9"r,
16009	nutrivit, et Heb. tn.
16010	ⲥⲁⲁⲧ, ⲁ. zapépyecóa, preterire, transire, Mat. xxvi.
16011	39. Act. xvi. 8. Gen. xviii. 3. 4zépyecéos, abire, Joh. iv. 3.
16012	FÍA
page 454
16013	440 ⲥⲁ ⲉ
16014	mapajéper, transferre, auferre, Luc. xxii. 42. relinquere,
16015	MS. Borg. cLxxix. vrepfBaívev, transgredi, Job ix. 11. tt-
16016	ⲛⲉϥⲉϣⲥⲁⲁⲧϥ, ov p ⲧⲉ, non transgredietur, Job
16017	ϫⲓϫ. 5.
16018	ⲥⲁⲃ, Bas. vicies, pro ca. MS. Borg. cixxr.
16019	ⲥⲁⲃⲁⲣⲟⲩ, vicus /Egypti, MS. Vatic. xr. et Coluth.
16020	praf. p. 87, et 195.
16021	ⲥⲁⲃⲃⲟⲗ, 1., extra, Mat. xxvi. 69. Refer ad
16022	ⲥⲁⲃⲟⲗ, qus est vera lectio.
16023	ⲥⲁⲃⲉ, ru, cc«j?c, sapiens, Ps. lvii. 5.. $péupos, prudens,
16024	Mat. vii. 24. plu. ⲛⲓⲥⲁⲃⲉⲩ, co$oi, sapientes, Gen. xli. 8.
16025	ⲫⲣⲓⲙⲓ, prudentes, 1 Cor. x. 15. Sah. ⲛⲥⲁⲃⲉ, ccóoi, sa-
16026	pientes, Deut. i. 13, 15. ⲛⲓⲥⲁⲃⲏ, pupa, sapientes, fem.
16027	Mat. xxv. 8. ⲣⲉⲧⲉ, Cor. iv. 6. cedpoveiv, prudens
16028	esse, Tit. i1. 6.
16029	ⲥⲁⲃⲏⲗ, Sah. nisi. Vide ⲛ̄ⲥⲁⲃⲏⲗ.
16030	ⲥⲁⲃⲟ, uovfáse, discere, Deut. v. 1.Joh.vii. 15. /Ethiop.
16031	ⲡ. Vide ⲧⲥⲁⲃⲟ.
16032	ⲥⲁⲃⲟⲗ, fo, extra, Lev. xxiv. 14. foris, Amos iv. 5.
16033	zapà, preter, Galat. i. 8. 4-5, a, ab, Deut. xxxii. 20.
16034	Ezech. ii. 20. éxróc, nisi, 1 Cor. xiv. 5. zAX», -2. --
16035	quam, Exod. xii. 37. epic, absque, Heb. xii. - -
16036	extra, Ezech. vii. 15. ⲥⲁⲃⲟⲗ ⲙⲙⲟⲓ, àv ⲉ, longe a
16037	me, Ps. xxi. 11. ⲥⲁⲃⲟⲗ ϩⲁⲣⲟⲛ, 2 uà», a nobis, Cant.
16038	iv. 11. ⲥⲁⲃⲟⲗ 32322, cile, illinc, Exod. xxv. 22.
16039	ⲉⲧⲥⲁⲃⲟⲗ, ⲧⲉⲣⲟ, exterior, Mat. viii. 12. ⲉⲣⲥⲁⲃⲟⲗ,
16040	vmepjaívei, supergredi, transire, Job xxiv. 2. 1 Thess. iv.
16041	6. mapépyec6cs, transgredi, Deut. xvii. 2. ejicere, Catech.
16042	Athanasii, MS. p. 52. Enchor. C, 4, extra.
16043	ⲥⲁⲃⲱⲣ, nomen regis Persi, Coluthi, praef. p. 101.
16044	ⲥⲁⲉⲓⲛ, ⲡ, Sah. /argj;, medicus, Mat. ix. 12. et MS.
16045	Par. 44. p. 213. plu. /argoi, medici, Job xiii. 4.. Syr. aj.
16046	Refer ad caxeu.
16047	ⲥⲁⲉⲓⲧ, ⲡ, Sah. clarus, notus, manifestus, Quatrem.
16048	p.304. fama, ⲁ ⲡⲉϩⲉⲑⲛⲟⲥ ⲉⲧⲟⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟϥ xe
page 455
16049	ⲥⲁⲓ 441
16050	ⲙⲁⲕⲁⲣⲟⲩ ⲥⲱⲧⲉⲙ̄ ⲉⲡⲥⲁⲉⲓⲧ ⲁⲩⲉⲓ ϣⲁⲣⲟⲛ, MS. Borg.
16051	ccLvi. Vide ⲥⲟⲉⲓⲧ.
16052	ⲥⲁⲑⲉⲣⲓ, crap, stater, Mat. xvii. 27. ⲥⲁⲑⲉⲣⲓ €vkHÉ,
16053	ⲩ didrachma, Lev. xxvii. ----
16054	narii, Joh. vi. 7. Vide ⲥⲁⲑⲏⲣⲓ.
16055	ⲥⲁⲑⲏ, Sah. secundum, similiter, M. L. p. 37,39. ϩⲛ
16056	ⲛ̄ⲥϩⲁⲓ, ⲉⲧⲥⲁⲑⲏ, in litteris similibus, M. L. p. 38.
16057	ⲥⲁⲑⲏⲣⲓ, ϯ, 22) denarius, Mat. xviii. 28. Vide ⲥⲁ-
16058	ⲑⲉⲣⲓ.
16059	ⲥⲁⲑⲙⲓ, uxpviicpós, ruminatio, Lev. xi. 3, 4. Deut. xiv.
16060	7.8. wupvkacÓor, ruminare, Lev. xi. 26.
16061	C41, ⲠⲒ. zAxcjoy;, plenitudo, Sir. i. 20.
16062	CAI, TU, x4AXo;, decor, pulchritudo, Ps. xxix. 7. xliv.
16063	11. ópasérye, pulchritudo, decor, Ps. xliv. 3. xlix. 2. ⲉ
16064	ⲡⲣⲡⲉ, decor, Ps. xcn. 1. eU ^ A00 VV], honestas, 1 Cor.
16065	xil. 23. ei?oc, forma, species, Deut. xxi. 11. ⲧⲣⲱⲫⲉⲣⲟc) deli-
16066	catus, Susan. ver. 31. ⲧⲟ ⲕϭ︦ⲗⲗⲓϭⲧ, pulcherrimum, Hos.
16067	x. 11. ϯⲥⲁⲓⲏ, dpa, speciosa, f. Act. iii. 2, 10. ⲛⲥⲁⲓⲏ
16068	émecuoc ϧⲉⲛ ⲡⲉⲥϩⲟ (evmpóawos d) pulchra valde in
16069	facie ejus, Gen. xii. 11.
16070	C41, Sais, nomen urbis et prafecture /Egypti, MS.
16071	Vatic. Lxir.. Plato sic scribit, in "Timaeo, p. 474, 'Tobrov
16072	06 ToU vow) peyíoTy ⲡⲟⲗⲓ Xie, ⲉ) 0X) ⲕⲇ Ⲁⲕϭⲓ) 0 Baci-
16073	ⲗⲉ ol TXg ⲡⲗⲉⲱϩ apyyás ⲉⲧ Alyvmric Ti ⲙ̀ⲓ ToVvopa, Ⲛ̅-
16074	"EAA«wcTi 0, eg €keiymy Aéyss Ⲁ. Et Pausanias, Boeot.
16075	p. 9 ⲧ Ⲁϥ) ⲧⲁⲓⲧϥϩ ⲧⲟ Ϩⲙ Ⲟⲩⲯⲩⲁ ⲕⲁⲧⲁ ⲩⲗⲱϭϭ av
16076	ⲧⲓ Ⲫϩⲓ ⲕ kaAeiruu, Koi ov Xaig ⲕⲧ ⲧⲛ Ⲁⲓⲩⲱⲡⲧ iov ⲫⲱ).
16077	CAITHC et CAEITHC leguntur in nummis /Egyptiis Ha-
16078	driani et Antonini.
16079	ⲥⲁⲓ, Bas. Joc, trabs, Epist. Jerem. ver. 19. Vide
16080	ⲤⲞⲒ
16081	ⲟ ⲧ Ps. xliv. 2. ----ⲩⲗⲧⲩⲞ-︦----
16082	in plu. 1 Sam. xvi. 12. ⲕⲁⲗⲟ, pulcher, bonus, Dan. i. 4.
16083	in plu. ϭⲟⲫⲱ̀ⲧⲉⲣⲟ, sapientior, Ezech. xxviii. 3. plu. €p-
16084	ⲥⲁⲓⲉ, xocp.eiÓos, ornari, Ezech. xvi. 13.
page 456
16085	449 ⲥⲁⲙ
16086	ⲥⲁⲓⲉ︦ⲓⲛ, ⲡ, Sah. /argic, medicus, Luc. iv. 23. Coluth.
16087	p.22, et 136. Vide ⲥⲁⲉⲓⲛ.
16088	ⲥⲁⲓ̈ⲛⲛⲉ, mne, Sah. /arpoi, medici, Ps. Ixxxvii. 10.
16089	ⲥⲁⲓⲣe, n, Sah. &e/rwo, butyrum, Gen. xvii. 8. Job
16090	xx. 17. xxix. 6. ⲗⲇ, lac, 1 Sam. xvii. 18.
16091	c4. YT, Bas. fama. ϯ car, efyyeicóau, personare, 1 Thess.
16092	1.8. &zépyeoto, abire, Epist. Jer. ver. 57. Refer ad ⲥⲟⲉⲓⲧ.
16093	ⲥⲁⲓⲱⲟⲩ, ópaioc, speciosus, Isai. xiii. 1. plu. eveyyjova,
16094	honesta, 1 Cor. xii. 24. 2 speciosi, 2 Reg. 1. 23. ⲛⲏ-
16095	ⲉⲧ ⲥⲁⲓⲱⲟⲩ, à ⲡⲣⲉⲡⲉⲓ, quae decora sunt, Tit. i1. 1. ⲡ̀ⲧⲉ,
16096	decorus esse, necessarius esse, lleb. vii. 26. ϥⲥⲁⲓⲱⲟⲩ
16097	ⲁⲛ RX€ ⲡⲁⲗⲁⲥ ⲁⲛⲟⲕ, (GapbiyAeccos ⲉⲩⲟ ⲉⲓⲙⲉ) non sum
16098	decorus linguz, Exod. iv. 10.
16099	ⲥⲁⲕ, ϯⲥⲁⲕ, molestare, MS. Borg. ϫ.
16100	ⲥⲁⲗⲉⲥ, Tu, insanus, stultus, MS. Borg. xrv. ⲛⲥⲁⲗⲉⲥ,
16101	stulti, MS. Borg. rxix. Arab. \|J, insanire.
16102	ⲥⲁⲗⲟⲩⲕⲓ, ⲡⲓ, murzna, piscis, cujus nomen anguilla,
16103	Kirch. p.471.
16104	ⲥⲁⲗⲡ, Bas. 3afpjocev, rumpere, Epist. Jerem. ver. 43.
16105	Vide ⲥⲱⲗⲡ.
16106	ⲥⲁⲗⲥⲉⲗ, Bas. sepapibiv, blandimentum, consolatio,
16107	Philipp. ii. 1. «apgajvfeizfai, consolari, 1 Thess. ii. 11.
16108	Vide ⲥⲟⲗⲥⲉⲗ.
16109	ⲥⲁⲗⲱⲥ, Tu, culvas in occipitio, glaber, Kirch. p. 72.
16110	Arab. ⲁ, calvum esse.
16111	ⲥⲁⲗϩⲟ. Refer ad ⲙⲟⲩⲥⲉⲗϩϩ.
16112	ⲥⲁⲙⲁⲑⲉ, ⲧ, Sah. vas, cadus. ⲁⲩⲱ ⲉϥⲡⲱϩⲧ ⲙ̄-
16113	ⲙⲟϥ ⲉⲩⲥⲁⲙⲁⲑⲉ ⲉⲥϭⲟ︦ⲧϩ, MS. Borg. ⲤⲒ ϫ̅.
16114	ca a£ Geo, ϯ, .., testes, Kirch. p. 78. Vox Ara-
16115	bica est dualis, Coptica est singularis, tamen ipsa quo-
16116	que virilia ac testes significat.
16117	ⲥⲁⲙⲉⲑⲛⲟⲩϫ, TU, ⲫⲉoⲧ]c, mendax, Joh. vii. 44. ⲫⲉ-
16118	$e, mendacium, 1 Joh. ii. 21. cuxojávrys, calumniator,
16119	Ps. Ixxi. 4. plu. ϩⲁⲛⲥⲁ ⲙⲉⲑⲛⲟⲩϫ, jev)ec, mendaces,
16120	Ps. lxi. 9. exv. 2.
page 457
16121	ⲥⲁⲙ 443
16122	ⲥⲁⲙⲉⲗⲭⲏ, Cos, vmulatio, invidia, Ezech. viii. 10.
16123	Ald. 6.
16124	ⲥⲁⲙⲉⲛϩⲉ, oricfev, post, retro, Gen. xxxvii. 17. Hos.
16125	i.2. ⲥⲁⲙⲉⲛϩⲉⲓ, ⲧⲱ pov, post me, Marc. vin. 34.
16126	Apoc.i. l0. ⲥⲁⲙⲉⲛϩⲏⲓ, ϭⲱ pov, post me, Mat. xvi.
16127	23. ⲥⲁⲙⲉⲛϩⲏⲕ, ⲡϭⲱ ϭⲟ, post te, Ps. Ixii. 8. ⲥⲁⲙⲉⲛ-
16128	ϩⲏϥ, post eum, Joh. xii. 19. ⲥⲁⲙⲉⲛϩⲏⲥ, émíco avr,
16129	post eam, Exod. xv. 20. ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲥⲁⲙⲉⲛϩⲉⲥ, ⲉⲕ ⲧⲟ) óm-
16130	cÜí»w, ex posterioribus, Exod. xxvi. 23. ⲥⲁⲙⲉⲛϩⲏⲛ,
16131	Qai Dev fjv, post nos, Mat. xv. 23. ⲥⲁⲙⲉⲛϩ ⲑⲏⲛⲟⲩ,
16132	ómíce wd», post vos, Num. xv. 39. ⲥⲁⲙⲉⲛϩⲏⲟⲩ, ϭⲱ
16133	avrà», post eos, Gen. xiv. 14. post se, Áct. xx. 30.
16134	ⲥⲁⲙⲉⲧⲛⲟⲩϫ, Sah. dJever;;, mendax, Ps. exv. 11.
16135	Refer ad ca.s$€ono'vx.
16136	ⲥⲁⲙⲏⲣ, Tt, Bas. trans, ultra, Quatrem. p. 150.
16137	CA AA TT, ϭⲉ[ⲗlic, simila, similago, Ezech. xvi. 13,19.
16138	Gen. xviii. 6. Sah. Lev. ix. 4. Sah.
16139	ⲥⲁⲙⲛⲁⲓ, &reifey, hinc, Dan. xii. 5. ⲥⲁⲙⲛⲁⲓ ⲛⲉⲙ
16140	ⲥⲁⲙⲛⲁⲓ, ⲉⲕ Tobrov kai éx ⲧⲟⲧⲥ, hinc et illinc, Exod.
16141	Xvi. 13. évrebfe» ⲕⲁ) ⲉⲧⲉ, hinc et illinc, Joh. xix.
16142	18.
16143	ⲥⲁⲙⲛⲏ, ézéxena, trans, ultra, Num. xxxii. 19. Ámos
16144	v. 27. Mich. iv. 5
16145	ⲥⲁⲙ ⲡⲉⲑⲛⲁⲛⲉϥ, Tu, ϥ, bonus, 1 Sam. ii. 26.
16146	2 Par. vi. 3.
16147	c4.S.116000, Sah. ⲡⲟ, malus, MS. Par. 44. p. 303.
16148	ⲥⲁⲙ̄ⲡⲉⲙϩⲓⲧ, ⲡ, Sah. ⲉⲥⲁⲙ̄ⲡⲉⲙϩⲓⲧ, ⲡⲣ 62
16149	ad aquilonem, Eccles.1.6. Vide ⲡⲉⲙϩⲓⲧ.
16150	CA.S* T€ T 9,000, IU, zowpo;, improbus, malus, Mat.
16151	vi. 93. KAKUTIOIÓS y maleficus, Joh. xviii. 30. plu. ⲛⲓⲥⲁⲙ-
16152	ⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ, ⲡⲟⲣ), improbi, Mat. v. 45. o TOY eUGquevon,
16153	malignantes, improbe agentes, Ps. xcii 16. xakemoi,
16154	malefici, 1 Pet. ii. 12. iii. 16.
16155	ⲥⲁⲙ T1A 4. KOrtxi, ⲡⲓ, textor, Kirch. p. 110.
page 458
16156	444 ⲥ ⲁ ⲛ
16157	ⲥⲁⲙⲡⲣⲏⲥ, ⲡ, Sah. ⲉ ⲡⲥⲁⲙⲡⲣⲏⲥ, ⲡⲣⲟ voro, ad. aus-
16158	trum, Jerem. xiii. 19. Vide -
16159	ⲥⲁⲙⲥ, Bas. GAérei, videre, 1 Cor. vin. 9. éngAézen, in-
16160	spicere, intueri, Isai. v. 12. éz;Aézew, respicere, Thren.
16161	v. 1l. àmekbéyectoi, exspectare, spectare, Heb. ix. 28.
16162	ⲥⲁⲙⲥ ⲉⲃⲟⲗ, ⲡ, Bas. àzoxapaboxín, expectatio, Philipp.
16163	1. 20.
16164	ⲥⲁⲙ̄ϩⲓⲧ, Sah. versus septentrionem, Mingar. p. 155.
16165	. c& rt, ru, Bas. 2 ⲉⲗⲫ2 frater, 1 Cor. vii. 12, 15. viii. 11.
16166	et MS. Borg. cuxxn. Vide ⲥⲟⲛ.
16167	ⲥⲁⲛⲁⲃⲁϫⲏⲓⲛⲓ, vitrarius, MS. Vatic. rxvr. Vide ⲥⲁⲛ-
16168	ⲃⲁϫⲏⲓⲛⲓ.
16169	ⲥⲁⲛⲁϣⲧ. ⲧ, Sah. saginatus, MS. Borg. criv. ⲡⲙⲁ-
16170	ⲥⲉ ⲉⲧⲥⲁⲛⲁϣⲧ, ⲭ cirevrós, vitulus saginatus, Mat.
16171	xxii. 4. Luc. xv. 23, 27.
16172	ⲥⲁⲛⲁϥ, ru, lanius, qui carnes tractat, Kirch. p. 131.
16173	ⲥⲁⲛⲁϩ, Bas. vinctus, vinciri, MS. Borg. crxxrr.. Vide
16174	ⲥⲟⲛϩ.
16175	ⲥⲁⲛⲃⲁϫⲏⲓⲛⲓ, vitrarius, Kirch. p. 128.
16176	ⲥⲁⲛ̄ⲃⲟⲗ, Sah. extra, Mingar. p. 269.
16177	ⲥⲁⲛⲉⲙⲥⲁⲧϥ. cbe, Sausaghaf, urbs /Egypti,
16178	Kirch. p. 207. et MS. S. Germ. 17.
16179	ⲥⲁⲛⲉϣ, Sah. nutrire, MS. Borg. crxxir.. Vide ⲥⲁ-
16180	ⲁⲛϣ.
16181	ⲥⲁⲛⲕⲁⲡ, Sah. ⲗⲱϩⲱⲣⲩⲟ, textor, lintearius, MS. Borg.
16182	CLXXXIX. plu. textores, MS. Borg. ru.
16183	ⲥⲁⲛⲕⲟⲧⲥ, ⲡ, Sah. $Adapoe, vanus, futilis, MS. Par. 44.
16184	p. 2602, 404. ⲡⲟⲗⲱⲡⲗⲟⲕⲟ, astutia, Job v. 13. veterator, MS.
16185	Borg. ccxxxiv.
16186	cA Tk pos, Sah. savoipyos, calidis; astutus, MS. Par. 44.
16187	p. 244. 9óxioe, dolosus, MS. Par. 44. p. 316.
16188	ⲥⲁⲛⲙⲁϣⲓ, ponderator, Kirch. p. 114.
16189	ⲥⲁⲛⲛⲉϩ, Sah. olearius. ⲁⲩⲱ ⲡⲕⲉⲟⲩⲁ xe ⲥⲁⲛⲛⲉϩ
16190	ⲛ̄ϩⲟⲓⲛⲉ ⲁⲛ ⲛⲉ ⲉⲛⲉϩ, MS. Borg. crxxxix.
page 459
16191	C A ⲡ 445
16192	ⲥⲁⲛⲟ, Sah. decorare, pulchrum facere, MS. Borg. crx.
16193	ⲥⲁⲛⲟⲩⲟϯ, ru, olitor, olearum venditor, Kirch. p. 112.
16194	ⲥⲁⲛⲟⲩϣ, Sah. roéfew, nutrire, Gen. vi. 19. ekrpécen,
16195	enutrire, Ephes. v. 29. xararpvoà», delectari, Ps. xxxvi. 4.
16196	&arpébes, nutrire, Ps. xxx. 3. ⲁⲩⲥⲁⲛⲟⲩϣⲧ, ⲟⲧⲉ-
16197	ⲕⲉ, nutritus fui, Act. xxii. 3. ⲁⲥⲥⲁⲛⲟⲩϣϥ, 2 ⲫⲧⲟ
16198	avro», nutrivit eum, Act. vii. 21. ⲁϥⲥⲁⲛⲟⲩϣⲟⲩ, érpomoó-
16199	pnoev avro);, nutrivit eos, Act. xiii. 18.
16200	ⲥⲁⲛⲱⲓⲕ, ⲡⲓ, pistor, Kirch. p. 111. et MS. Borg.
16201	ⲟⲓ ϫⲓϫ.
16202	ⲥⲁⲛϣ, Sah. nutrire, MS. Borg. crxxir. Vide ⲥⲁ-
16203	ⲁⲛϣ.
16204	ⲥⲁⲛϣⲁⲣ, Tu, coriarius, Kirch. p. 138.
16205	ⲥⲁⲛ̄ϣⲁϫⲉ, ⲡⲉ, Sah. oTepeA yos, garrulus, blaterator,
16206	Act. xvii. 18.
16207	ⲥⲁⲛϩⲏϫⲓ, purpurarius, purpuraria, Kirch. p. 337.
16208	ⲥⲁⲛϩⲟⲩⲛ, ⲡ, Sah. &ycara, intestina, Job xxi. 24. Ps.
16209	l. 10. cviii. 18. ⲡⲁⲥⲁⲛϩⲟⲩⲛ, évróc uov, Intra me, Ps.
16210	cviii. 22. ⲥⲁⲛ̄ϩⲟⲩⲛ, res domesticee, MS. Borg. cr.xxvrr.
16211	Vide ⲥⲁϩⲟⲩⲛ.
16212	ⲥⲁⲛϫⲏϭⲉ︦, Sah. ⲫⲉ, tinctor, MS. Par. 44. p. 271.
16213	mopiupóze^is, venditrix purpurz, Act. xvi. 14.
16214	ⲥⲁⲛϭⲏ︦ϫⲓ, opivpóme^;;, purpuraria, tinctor, Act. xvi.
16215	14. Vide supra.
16216	ⲥⲁ ⲟⲩⲥⲁ ⲙⲙⲁⲩⲁⲧ. kar 2) seorsim, privatim,
16217	Joh. xx. 7. ⲥⲁ ⲟⲩⲥⲁ ⲙⲙⲁⲩⲁⲧϥ, ⲕⲁⲧ 127 seorsim,
16218	3 pers. sing. m. Act. xxiii. 19. Vide ⲥⲁⲡⲥⲁ.
16219	ⲥⲁⲟⲩⲛ, Bas. ei2eiy, scire, Joh. iv. 32. 1 Thess. 1. 2. ⲭⲓ-
16220	vocem, cognoscere, 1 Cor. viii. 2.
16221	ⲥⲁⲡ, Das. vicies, MS. Borg. c.xxr. Ⲛ̃ⲟⲩⲥⲁⲡ, ⲫ-
16222	za£, semel, Heb. vii. 27. ⲉⲓⲉ, Heb. ix. 7. Ⲛ̄ⲟⲩ‐
16223	ⲥⲁⲡ ⲛ̄ⲟⲩⲱⲧ, éó&za£, semel, 1 Cor. xv. 6. Refer ad con.
16224	ⲥⲁⲡⲉⲓⲉⲃⲧ. Vide ⲡⲉⲓⲉⲃⲧ.
16225	ⲥⲁⲡⲉⲙϩⲓⲧ. Vide ⲡⲉⲙϩⲓⲧ.
page 460
16226	446 ⲥⲁⲣ
16227	ⲥⲁⲡⲉⲥⲏⲧ, ⲓⲡⲕⲧⲱ, Sub, Ps. xliv. 5. ⲡⲟ, sub, Exod.
16228	xxv.26. Refer ad ⲡⲉⲥⲏⲧ.
16229	ⲤⲀ ⲠⲒ. idioma, Kirch. p. 79. pro ⲁⲥ ⲡⲓ.
16230	ⲥⲁⲡⲓⲧⲙ̄ⲡⲗⲁⲥ, Sah. ⲡ ⲯⲗⲱⲧⲧϥ, sub lingua, MS.
16231	Par. 44. p. 283.
16232	ⲥⲁⲛ Bas. zapaijois, exhortatio, consolatio, Philipp.
16233	il. 1. 9éncie, supplicatio, Philipp. i. 4.
16234	ⲥⲁⲡⲥⲁ, ⲕⲁⲧ ibíav, seorsim, privatim, Marc. iv. 34. pis,
16235	versus, ad, Exod. xxvi. 22. sepà, juxta, Num. in. 23.
16236	ⲥⲁⲡⲥⲁ ⲙⲙⲁⲩⲁⲧ, ⲕⲁⲧ 122 privatim, Mat. xiv. 23.
16237	ⲥⲁⲡⲥⲁ ⲙⲙⲁⲩⲁⲧϥ, xar iba», seorsim, 3 pers. sing. m.
16238	Catechism. Shenut. ⲥⲁⲡⲥⲁ ⲙⲙⲁⲩⲁⲧⲉⲛ, nos soli se-
16239	orsim, Theotoh. p. 13. ⲥⲁⲡⲥⲁ ⲙⲙⲁⲩⲁⲧⲟⲩ, ⲕⲁⲧ 272
16240	privatim (eos), Mat. xvii. 1. Vide ⲥⲁⲟⲩⲥⲁ.
16241	ⲥⲁⲡⲧ, Bas. «peírrov, melior, prastantior, Heb. vii. 19,
16242	22. Philipp. i. 33. plu. ⲛⲉⲧⲥⲁⲡⲧ, prestantiores, Heb.
16243	vi. 9. ⲉⲩⲥⲁⲡⲧ, meliores, Heb. viii. 6. aípeicóas, eligere,
16244	optare, Philipp.1i.22. Vide ⲥⲟⲡⲧ.
16245	ⲥⲁⲡϣⲱⲓ, ⲉⲡ. supra, Gen. 1. 7. Vrepáo, supra, Ezech.
16246	xi. 22. Malach. 1. 5. ézávs6e, desuper, Exod. xxv. 20.
16247	Vide ϣⲱⲓ.
16248	ⲥⲁⲡϭⲗⲁ, ⲉⲛⲭⲏ ⲥⲁⲡⲥⲗⲁ ϧⲉⲛ mana prac, 3ade-
16249	popévov ⲙⲟⲩ ⲉ̀ ⲧⲟ A9pía, navigantibus nobis in Adria, Act.
16250	xxvil. 27.
16251	ⲥⲁⲣⲁⲑⲏⲟⲩ, ϯ, ⲉⲗⲗⲁ, procella, Deut. iv. 11. v. 22.
16252	«araryis, procella, tempestas, Ps. x. 6. Isai. xxviii. 15 ⲗⲁⲓ-
16253	Ae, turbo, 2 Pet. 1. 17. ⲡⲛ︦ⲁ︦ RCA.p4.OHO', ⲡⲉⲩⲙⲁ éLai-
16254	pov, ventus violentus, Ezech. xin. 11. Heb. 3yp, turbo, et
16255	ⲑⲏⲟⲩ, ventus.
16256	ⲥⲁⲣⲁⲕⲱⲧⲉ, Sah. sapáciros, qui cibum apud aliquem
16257	sumit, MS. Par. 44. p. 261.
16258	ⲥⲁⲣⲁⲡⲓⲟⲛ, nomen viri, MS. Borg. crx.
16259	ⲥⲁⲣⲁⲡⲓⲱⲛ, nomen proprium. ⲁⲡⲁ ⲥⲁⲣⲁⲡⲓⲱⲛ, MS.
16260	Vatic. LXvI.
page 461
16261	ⲥⲁ ⲧ 447
16262	ⲥⲁⲣⲁϫⲟⲱϥ, c, lepus, Kirch. p. 420. sed vitiose
16263	scriptum, vide ϧⲁⲣⲁϭⲱⲩⲧⲥ.
16264	ⲥⲁⲣⲁϭⲱ̃ⲟⲩϣ, Sah. «5, lepus, MS. Par. 44. p. 227. et
16265	MS. Borg. ccur. Pers. 5.). Vide Sapa GGverc.
16266	ⲥⲁⲣⲇⲱⲛ, cancer; nomen signi zodiaci, Arab. \|jUo,«,
16267	Kirch. p. 112.
16268	ⲥⲁⲣⲏⲥ, ⲧⲟ, auster, regio meridionalis, Mat. xii. 42.
16269	Luc. xi. 31. xiii. 29. Apoc. xxi. 13. Thebaid. MS. Par. 44.
16270	et F. S. p. 62. Refer ad ⲣⲏⲥ et ⲙⲁⲣⲏⲥ.
16271	ⲥⲁⲣⲓⲥ, Sah. calamus, juncus, calamus dulcis, MS.
16272	Borg. cccxir. Vide ϣⲁⲣⲓ.
16273	ⲥⲁⲣⲙ, ⲡ, Sah. fex, MS. Borg. ccrexxvir.. Vide co-
16274	ⲣⲉⲙ.
16275	ⲥⲁⲣⲟⲩⲕⲓ, Tu, calvus, destitutus omni pilo, Kirch. p. 72.
16276	Chald. rmp, calvus.
16277	ⲥⲁⲣⲧ, Bas. £p», lana, Heb. ix. 19. Refer ad ⲥⲟⲣⲧ.
16278	C&. p, capu», verrere, Mat. xii. 44. Luc. xi. 25. xv. 8.
16279	ⲥⲁⲣϭⲁ̃ⲙⲟⲩⲗ, Sah. spina, MS. Par. 44. p. 339.
16280	ⲥⲁⲥⲁ ⲛⲓⲃⲉⲛ, závrofe, undique, Susan. ver. 22. ⲥⲉⲛⲁ-
16281	ϩⲏϫϩⲱϫⲓ ⲛⲥⲁⲥⲁ ⲛⲓⲃⲉⲛ, ⲥϭⲓ ϭⲉ mávrofey, coangus-
16282	tabunt te undique, Luc. xix. 43. ⲥⲁⲥⲁ ⲇⲉ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛⲉⲙ
16283	ϧⲉⲛ ⲙⲁⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ, TÁYTY ⲧⲉ ⲕ̅ ⲡϭⲱⲧⲁⲭⲟ, semper et ubi-
16284	que, Áct. xxiv. 3. a ⲥⲁ, pars, et ⲛⲓⲃⲉⲛ, omnis. Vide
16285	CA... .
16286	ⲥⲁⲥⲁ ⲛⲓⲙ, Sah. undique. ⲛ̄ⲥⲁⲥⲁ ⲛⲓⲙ, ⲡ) mávro» ⲧ︦
16287	ⲕⲉⲣⲟ, super omnes partes, Job xxxi. 12. et MS. Borg.
16288	CLXIX. Vide supra.
16289	ⲥⲁⲥⲉ ⲛⲓⲙ, závrofe», undique, Heb. ix. 4. Vide ⲥⲁⲥⲁ
16290	ⲛⲓⲃⲉⲛ.
16291	ⲥⲁⲧ, o/pxyía, cauda, extremum agmen, Deut. xxv. 18.
16292	ⲟⲣ, cauda, Deut. xxvii. 44. Vide ⲥⲏⲧ.
16293	ⲥⲁⲧ, e7cíoe, seminare, Mat. xiii. 19 /zrei, projicere,
16294	Luc.iv.35. ⲥⲁⲧ € ⲙⲏⲣ, transvehere, MS. Borg. xxvii.
16295	ⲉⲩⲉⲥⲁⲧ ⲛ̃ⲛⲓⲣⲱⲕϩ, ⲉⲧⲧⲟ ⲥϭⲓ EdAa, constipabunt
16296	ligna, Lev. 1. 7. Vide ⲥⲉⲧ, et ⲥⲓϯ.
page 462
16297	448 ⲥⲁϣ
16298	ⲥⲁⲧ, Tu, stercus, Kirch. p. 257. «éózpoc, stercus, 2 Reg.
16299	vi. 25. Chald. mno, stercus.
16300	ⲥⲁⲧⲉ, ⲧ, Sah. zip, ignis, Deut. ix. 15. Mat. iii. 10.
16301	1 Cor. i. 13. Heb. xn. 18.
16302	ⲥⲁⲧⲉⲉⲣⲉ, Sah. Üxvápiov, statera, Mat. xviii. 28. xx. 2,9.
16303	xvii. 27. Refer ad ⲥⲁⲑⲉⲣⲓ.
16304	ⲥⲁⲧⲉⲙ, Bas. àxover, audire, Isai. v.9. Vide ⲥⲱⲧⲉⲙ..
16305	ⲥⲁⲧⲉⲛⲑⲏⲛⲟⲩ. Refer ad ⲥⲁⲧⲟⲧ.
16306	ⲥⲁⲧⲉⲣⲉ, Sah. 2yápioy, stater, Mat. xxii. 19. Vide ⲥⲁ-
16307	ⲧⲉⲉⲣⲉ.
16308	ⲥⲁⲧⲏⲟⲩⲧ, cófec, compositio, commissura, Lev.
16309	xvi. 10.
16310	ca-10ee, Sah. colluvies, Zoeg. p. 647.
16311	ⲥⲁⲧⲟⲧ, eic, statim, Joh. xix. 34. ⲥⲁⲧⲟⲧϥ, statim,
16312	m. Mat. iii. 16. Zua, simul, Joh. iv. 8. ⲥⲁⲧⲟⲧⲥ, statim,
16313	f. Luc. 1v. 39. ⲥⲁⲧⲟⲧⲉⲛ, nos statim, Áct. xvi. 10. ⲥⲁ-
16314	ⲧⲉⲛ ⲑⲏⲛⲟⲩ, vos statim, Marc. ix. 2. ⲥⲁⲧⲟⲧⲟⲩ, ⲡⲁⲣ‐
16315	Xp, vos statim, Ps. xxxix. 15. a ⲥⲁ et ⲧⲟⲧ.
16316	ⲥⲁⲧⲟⲩⲉⲙ, Sah. uwwpvopo;, ruminatio, Lev. xi. 3, 4,
16317	26.
16318	ⲥⲁⲧⲟⲩⲛⲟⲥ, éfasooréAAci), emittere, Ezech. xvii. 7.
16319	ⲥⲁⲧⲱ, Sah. flabellum, MS. Borg. cccxir.
16320	ⲥⲁⲧϩⲏ, égempoa Duos, prior, anterior, Exod. xxvii. 14.
16321	ⲉϥⲥⲁⲧϩⲏ, primus, MS. Vatic. Lxili.. HET CAT 9H, ⲧ
16322	€wmpocÓey, quae antea, Dan. vii. 8.
16323	ⲥⲁⲩⲏⲣⲡ, ⲟ, potator vini, Mat. ix. 19. Luc.vii.34.
16324	ⲥⲁⲩⲧⲛ̃ ⲉⲃⲟⲗ, Bas. dirigere, MS. Borg. crxxir.
16325	ⲥⲁⲫⲁϩⲟⲩ, óxíce, post, Act. v. 37. Deut. xxxi. 16.
16326	Vide ⲫⲁϩⲟⲩ.
16327	ⲥⲁⲫⲣⲏⲥ. Refer ad ⲥⲁⲣⲏⲥ.
16328	ⲥⲁⲭⲟⲗ, TU, duos, capistrum. ϯⲥⲁ ⲭⲟⲗ, dioi», capi-
16329	strare, 1 Cor. ix. 9. 1 Tim. v. 18. Arab. ) dz, capistrare.
16330	ⲥⲁϣ, Tt, Sah. ⲧ, vulnus, Isai. 1. 6. ulcus, Mingar.
16331	p. 303. plu. rpawp^ara, vulnera, Ps. Ixviii. 26 uóAwzes, ci-
16332	catrices, Ps. xxxvii. 6. ⲛⲉⲧⲥⲁϣ, rà cx», ulcera, Luc.
page 463
16333	ⲥⲁ 449
16334	Xvi. 21. ⲡⲗϥϭϭⲉϭⲇⲓ, percuti, Isai. 1. 5. ⲉ, contumelia
16335	afficere, ignominiose tractare, Mat. xxii. 6. ⲉϥⲟ ⲛ̄ⲥⲁϣ,
16336	3Akepévos, ulceratus, Luc. xvi. 20. Vide ϣⲁϣ.
16337	ⲥⲁϣⲃⲉ, Sah. septem, MS.Borg.crxxn. Vide ⲥⲁϣϥⲉ.
16338	ⲥⲁϣⲉ, Sah. amarus. ⲧⲙⲛⲧϩⲙ̄ϩⲁⲗ ⲉⲧⲥⲁϣⲉ, ser-
16339	vitus amara, M. L. p. 30, et 39. et MS. Borg. cxxxir.
16340	amarus, MS. Par. 44. p. 295.
16341	ⲥⲁϣϥ, Sah. ézrà, septem, m. Gen. iv. 5. vii. 2. Act. i.
16342	12. ⲛ̄ⲥⲁϣϥ ⲛ̄ⲣⲱⲙⲉ, 2 ezrà, Act. vi. 3. ⲥⲁϣϥ ⲛ̄ϣⲏ‐
16343	pe, vio: éxrà, filii septem, Act. xix. 14.
16344	ⲥⲁϣϥⲉ, Sah. ⲧⲧ, septem, f. F. S. p. 125. ⲛ̄ⲧⲥⲁϣϥⲉ
16345	ⲙ̄ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ, septem virgines, p. 181. ⲉⲧⲟ ⲛ̄ⲥⲁϣϥⲉ
16346	ⲛ̄ⲁ ⲡⲉ, p. 136. ⲛ̄ⲧⲥⲁϣϥⲉ ⲙ̄ⲫⲱⲛⲏ, p. 177.
16347	ⲥⲁϥ, xfi, heri, Exod. iv. 10. xx1. 36. ⲡⲓⲉϩⲟⲟⲩ titre
16348	ⲥⲁϥ, 7) "pa. ⲉⲭⲉ, dies hesterna, Ps. Ixxxix. 4.
16349	ⲥⲁϥ, profanari, abominari, MS. Borg. rxxir. Vide
16350	ⲥⲱϥ.
16351	ⲥⲁϥⲧⲉ, Bas. preparatio, preparare, MS. Borg. CⲒϪⲒ.
16352	Vide c& e.
16353	ⲥⲁϥϩⲏⲧ, ⲡⲓ, et ϯ, ⲗⲟ, profanus, Heb. xii. 16.
16354	plu. ⲛⲓⲥⲁϥϩⲏⲧ, 641, profani, 1 Tim. 1. 9. Apoc. xvii.
16355	5. xxi. 8.
16356	ⲥⲁ, Tu, Yypopspsareve, scriba, Mat. 11. 4. 9j9áckaAos, ma-
16357	gister, Joh. x. 3. plu. ⲛⲓⲥⲁ, scribe, Mat. iii. 4. kafyyx-
16358	rai, magistri, Mat. xxiii. 10. ⲛⲓⲥⲁϧ ivre ϯⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ,
16359	doctores, patres ecclesiz, (de Gregorio et Basilio) Prec.
16360	Copt. MS. D. Greg. Sharpii, p. 187. ⲛⲓⲥⲁϧⲉⲩ, ⲃⲥ-
16361	bz, Deut. xx. 8. ⲛⲓⲥϧⲟⲩⲓ, scribe, Exod. v. 6, 14. ⲥⲁ,
16362	scribere. ⲛⲏⲉⲧ ⲁⲩⲉⲣϣⲟⲣⲡ ⲛ̃ⲥⲁϧ ⲓ︦ⲏ︦ⲥ︦ ⲡⲭ︦ⲥ︦ ⲛⲁϩⲣⲉⲛ
16363	ⲛⲟⲩⲃⲁⲗ ⲉⲁⲩⲁϣϥ, eig ⲕⲁⲧ ⲉ̀ⲫⲃⲗⲗⲙⲟ̀ⲥ Ϯϥϭⲟⲓ̀ⲥ Ⲭⲣⲓϭⲧⲟ̀ⲋ ⲡⲣⲟ-
16364	ⲉⲩⲣϭ̃ⲫϥ é» ⲓ ⲉ̀ⲥⲧⲁϧⲣⲱⲕ, ante quorum oculos Jesus
16365	Christus prescriptus est, in vobis crucifixus, Gal. iii. 1.
16366	Hierog. ⲫ. Vide ⲥϧⲁⲓ.
16367	ⲥⲁϧ ⲛ̄ⲟⲩⲱⲧ, doctor, MS. Borg. x. Vide supra.
16368	ⲥⲁϧⲉⲙ, dne», languere, deficere, Gen. xxv. 29.
16369	Gg
page 464
16370	4 ⲥⲁϩ
16371	«ómre», contundere, Exod. xxvii. 20. éxezáv, extrahere,
16372	Zach.m.2. ⲉⲁⲩⲥⲁϧⲙⲉϥ, ceezacpévc, extractus, Ámos
16373	iv. 11. ⲁⲩⲥⲁϧⲙⲟⲩ, mapeic')vcay, irepserunt, Epist.
16374	Jude ver. 4. Lex. Vet. MS. sax. Arab. es infir-
16375	mus.
16376	ⲥⲁϧⲉⲩ. Refer ad ⲥⲁ.
16377	ⲥⲁϧⲏⲧ, regio inferior, MS. Vatic. xvi. Refer ad
16378	ⲣⲉⲙⲥⲁϧⲏⲧ.
16379	ⲥⲁϧⲟⲩⲛ, évróc, intus, Ps. xxxviii. 3. ⲥⲱ, intra, Rom.
16380	vii. 22. ⲑⲏⲉⲧⲥⲁϧⲟⲩⲛ, éoórepo, interior, Exod. viii. 16.
16381	ⲛⲏⲉⲧⲥⲁϧⲟⲩⲛ, rà 2( viscera, Exod. xxix. 17. ⲧⲁ
16382	évrós, interiora, intestina, Ps. cii. 1. éykara, intestina, Ps.
16383	l. 10. rà ewA&yyva, viscera, Act. \|. 18. ⲉ, nere, con-
16384	texere, Exod. xxxvi. 10.
16385	ⲥⲁϧⲣⲏⲓ, ⲧⲟⲕ ⲧⲱ, infra, Gen. i. Hc Vm, sub, Exod.
16386	xxvii. 5. x&rofey, ab 1mo, Exod. xxvi. 24.
16387	ⲥⲁϩ Tu, terebra, Kirch. p. 123. et MS. Borg. xix.
16388	ϩⲁϩ ⲓⲟ magister, Mat. viii. 19. xxii.
16389	36. 1 Tim. ii. 7. plu. Act. xii. 1. ypádectas, scribi, Joh.
16390	xxi. 25. pingere, MS. Borg. cxciv.
16391	ⲥⲁϩⲁⲣⲁϣⲧ, urbs /Egypti, MS. S. Germ. 17. Vide
16392	ⲥⲁϩⲣⲁϣⲧ.
16393	ⲥⲁϩⲉ ⲉⲃⲟⲗ, Sah. ⲫⲓⲧ, discedere, Luc. xiii. 27.
16394	Act. v. 38. amoyepeiv, discedere, Mat. vii. 23. ⲡⲟⲣⲉⲉϭⲇⲓ,
16395	discedere, Mat. xxv. 41. azéyecfoi, abstinere, Act. xv. 29.
16396	ézicTpépe, convertere, Act. xiv. 14. ⲉϥⲥⲁϩⲏⲩ ⲉⲃⲟⲗ,
16397	(améxerai,) particip. abstinens, Sap. Sal. ii. 16.
16398	ⲥⲁϩⲉⲙ, ⲕⲡⲧⲉ tundere, Exod. xxvii. 20. xxix. 40.
16399	Vide ⲥⲁϧⲉⲙ.
16400	ⲥⲁϩⲏⲧ, Sah. regio inferior, MS. Borg. ccxvi.
16401	ⲥⲁϩⲏⲩ ⲉⲃⲟⲗ, Sah. Vide ⲥⲁϩⲉ ⲉⲃⲟⲗ.
16402	ⲥⲁϩⲙⲉⲓⲧ, Sah. Refer ad ϩⲙⲉⲓⲧ.
16403	ⲥⲁϩⲛⲉ, m, Sah. condimentum, MS. Borg. coxxx.
16404	Vide infra.
16405	ⲥⲁϩⲛⲓ, TU, émwyopyyía, subministratio, Philipp. i. 19.
page 465
16406	cap, 451
16407	ⲛ ϩⲩ subministrationes, Ephes. iv.
16408	16. ézsyepyyei, subministrare, 2 Cor. ix. 10. Vide ⲣⲉϥ-
16409	ⲥⲁϩⲛⲓ.
16410	ⲥⲁϩⲟⲩ, i, Sah. 2, maledictio, Gen. xxvii. 8. ⲕⲧ ⲣ⳪,
16411	maledictio, Ps. cviii. 17. 2 Pet. ii. 14. Gal. i. 10. Aoàc-
16412	geiv, maledicere, Act. xxiii. 4. Joh. 1x. 28.
16413	ⲥⲁϩⲟⲩⲓ, Tu, 2 maledictio, Ps. ix. 27. xarápa, male-
16414	dictio, Jac. iii. 10. 2ve$zuía, maledicentia, 2 Cor. vi. 8.
16415	«arapà», maledicere, Gen. xxvii. 29. Marc. xi. 21.
16416	ⲥⲁϩⲟⲩⲛ, Sah. intus, intra, MS. Par. 44. p. 280. et
16417	M. L. p. 51. Refer ad ⲥⲁϧⲟⲩⲛ.
16418	ⲥⲁϩⲣⲁϣⲧ, urbs /Egypti, MS. Borg. xui. Vide ⲥⲁ-
16419	ϩⲁⲣⲁϣⲧ.
16420	ⲥⲁϩ ⲣe, Sah. infra, sub, F. S. p. 185, 187, 190. Refer
16421	ad ⲥⲁϧⲣⲏⲓ.
16422	ⲥⲁϩⲣⲟⲩ, Sah. xézpoc, fimus, Isai. xxx. 22.
16423	ⲥⲁϩⲥⲁ, ióye, confricare, manibus comminuere, Luc.
16424	vi. 1. Sic Codices MSS.
16425	ⲥⲁϩⲧ, Sah. i$avro;, contextus, Joh. xix. 23. éxvede»,
16426	recedere, Joh. v. 13. contexere, plectere, MS. Borg.
16427	CLXXXV.
16428	ⲥⲁϩⲧⲉ, ⲡ, Sah. $àc, lux. ⲡⲛⲉϩ ⲙⲡⲥⲁϩ ⲧ, ⲗ)
16429	ToU $wrós, oleum luminis, Num. iv. 16.
16430	c4. 9,1 9, Soc, Sah. textor vestium, MS. Borg. cciv.
16431	ⲥⲁϩⲧϭⲟ︦ⲟⲩⲛⲉ, Sah. textor pannorum, idem.
16432	ⲥⲁϩⲱ, éAéyyei, arguere, reprehendere, 1 Cor. xiv. 24.
16433	Eph. v. 13. 1 Tim.v. 20. Ⲁⲓⲉⲗⲉ̀ⲩⲭⲉⲥ6ϭⲓ, redarguere, Isai.1.18.
16434	ⲥⲁϩⲱ, Sah. azéyeca;, recedere, abstinere, Act. xv. 20.
16435	aquerdyai, discedere, Act. xxi. 21. Ps. xxxiv. 22.
16436	ⲥⲁϩⲱ ⲉⲃⲟⲗ, Sah. Z$uerávu, discedere, Luc. iv. 13.
16437	apyeiv, cessare, otiosum esse, 2 Pet. ii. 3. mave, cessare,
16438	Ps. xxxvi 8. ⲙ̄ⲡⲣⲥⲁϩⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̄ⲙⲟⲓ, ⲏ) ⲉ̀ⲡⲟϭⲧϥ︦ om
16439	ⲉ̇. ne derelinquas a me, Ps. xxxvii. 22.
16440	ⲥⲁϩⲱⲱ, Sah. &zeyopei», discedere, Luc. 1x. 39. 4duerá-
16441	vai, discedere, Act. xii. 10. xix. 9.
16442	cg2
page 466
16443	459 ⲥ ⲃⲟ
16444	ⲥⲁϩⲱⲱⲛ, ⲡ, Sah. absolutio, Hom. Chrysost. p. 438.
16445	ⲥⲁϩϥ. T, Sah. rpózaw», terebra, instrumentum quo
16446	perforatur umbilicus, MS. Par. 44. p. 344. Vide ⲥⲁϩ.
16447	ⲥⲁϩϯ, Ⲡⲓ, «acie, combustio, Isai. xl. 16. «aie», com-
16448	burere, Exod. xxvii. 21. Lev. vi. 12. Arab. bU, et Syr. qu»
16449	ardere.
16450	ⲥⲁϩϯ ⲥⲁⲡⲉⲥⲏⲧ, vroxaíew, succendere, Amos iv. 2.
16451	ⲥⲁϫⲓ, TU, Aoyos, sermo, Joh. i. 1. verbum, Mat. viii. 8.
16452	ratio, Mat. v. 32. amóxpicic, responsio, Deut. 1. 22. fua,
16453	sententia, Dan. n. 15 A&Agua, loquela, Ezech. xxxvi. 3.
16454	Brpyeisóai, dicere, ennarrare, Ps. xxi. 22. 2a», loqui,
16455	Num. xii. 1. éxrifevai, exponere, narrare, Act. xi. 4.
16456	ⲥⲁϫⲓ ⲛⲥⲁ Tapa Aly, obloqui, Ps. xliii. 16. ⲕⲁⲧⲁⲗⲁⲗⲉⲓ
16457	detrahere, Jac. iv. 11.
16458	CAT, Tu, a3, sagitta, cuspis, jaculum, telum, Kirch.
16459	p. 116. telum, MS. Prec. p. 163.
16460	ⲥⲁϯ, Ⲡⲓ, netum, acu pictum, Kirch. p. 17 «Ae,
16461	nere, fuso torquere, Exod. xxv. 4. Chald. »nv, texere.
16462	c&&e, ⲛ circumcisio, Joh. vii. 22. Gal.
16463	Vi. 15. Act. vii. 8. ceprréuyeiy, circumcidere, Act. xv. 1.
16464	XXI. 21. "epiréuvegÓou, circumcidi, Galat. vi. 12. Act. xv.
16465	l. ⲁϥⲥⲃ̄ⲃⲏⲧϥ̄, sepiéreev avri», cireumcidit eum, Act.
16466	vii. 8. ⲉⲧⲣⲉⲩⲥⲃ︦ⲃⲏⲧⲟⲩ, *ⲧ 9i ⲡⲉⲣⲓⲧⲉⲙⲉⲙ ⲁⲓⲧⲟⲥ, oportet
16467	circumcidere eos, Act. xv. 5. ⲛⲉⲧⲥⲃ̄ⲃⲏⲩⲧ, ⲡⲉⲣⲓⲧⲉⲙⲓ
16468	pei, circumcisi, Galat. vi. 13.
16469	ⲥⲃⲉ, ru, 6/pa, ostium, janua, 2 Par. iv. 22. Joh. x. 7, 9.
16470	ⲡ̅... vestibulum, Ezech. viii. 3, 7.
16471	ⲥⲃⲏ, ru, Bas. 6, janua, Epist. Jerem. ver. 58.
16472	ⲥⲃⲏⲏⲧⲉ, Sah. 4$pi, spuma, Luc. ix. 39. Refer ad
16473	ⲥⲫⲓϯ.
16474	ⲥⲃⲏⲧⲉ, Sah. spuma, MS. Borg. cuxxiv. et ⲤⲤϪvⲒ.
16475	Vide supra.
16476	CÉoK, Tu, Zwyesrós, exiguus, perpaucus, Gen. xxxiv.
16477	30. éA&rrov, minor, Lev. xxv. 16 éaysevórepos, minor, de-
16478	terior, Ephes. in. 8. ⲉⲗⲱ, deterius, Joh. n. 10 oAvyoi»,
page 467
16479	ⲥ Ⲛ︦ a 453
16480	imminuere, numero deficere, Exod. xii. 4. éAarrovei», di-
16481	minuere, Gen. vil. 3. óAvyorróc eivu, paucus esse, Gen.
16482	XXXIv. 30. xeAofjow», mutilare, Lev. xxii. 23. ⲕoⲗo 64
16483	abbreviari, Mat. xxiv. 22. Sah.
16484	ⲥⲃⲟⲟⲩⲉ, ϩⲉⲛ, Sah. ⲧ, doctrinze, Jer. xin. 21.
16485	viri docti, MS. Par. 44. p. 356. Vide infra.
16486	ⲥⲃⲟⲩⲓ, Sah. &af7r5;, discipulus, Mat. x. 24. et ⲙⲛ̄
16487	ⲥⲃⲟⲩⲓ ⲉϥⲟ smitoG € ⲡⲉϥⲥⲁϩ, MS. Borg. excu.
16488	ⲥⲃⲟⲩⲓ, mu, vilis, contemptus, Kirch. p. 231.
16489	c&poo*e, ⲧ, Sah. «aAáus, stipula, Job xxiv. 24. cala-
16490	mus, MS. Borg. ccxxiv.
16491	ⲥⲃ︦ⲧⲉ, Sah. éropázev, preparare, Job xxvii. 16. Mat.
16492	ni. 3.
16493	ⲥⲃ̄ⲧⲱⲧ, Sah. érojoe, preparatus, 2 Cor. xii. 14. Mat.
16494	xxii. 8. éruptze», preparare, Mat. xx. 23. xxv.41. érofuoc
16495	exei», paratus esse, Áct. xxi. 13. Refer ad ⲥⲉⲃⲧⲱⲧ.
16496	ⲥⲃⲱ, ϯ, zoi)e/n, eruditio, Ps. xvii. 35 disciplina, Isai.
16497	l.5. castigatio, Heb. xii. 7. 9/223, doctrina, Marc. iv. 2.
16498	..ⲃⲉ ⲇ, admonitio, Tit. ii. 10. ⲉⲡⲓϭⲧⲙ, scientia, Ezech.
16499	xxvii 3. ⲫⲟϥ, prudentia, Isai. xl. 28 ⲥ, sapien-
16500	tia, 1 Cor. 1. 17. acie, visio, Dan. i. 17. plu. ⲛⲓⲥⲃⲱⲟⲩⲓ,
16501	doctrinz, Theotok. MS. p. 53. ⲫ, cogitationes, Dan.
16502	iv. 31, 33. ϭⲓⲥⲃⲱ, Ⲓareer, erudire, Ps. 1. 10 [4,
16503	discere, Deut. xviii. 9. ⲙⲉⲩⲓ ⲉϭⲓⲥⲃⲱ, dpoveiv eig Tó cw-
16504	dpoveiv, sapere ad sobrietatem, Rom. xii. 3. ϯⲥⲃⲱ, ⲡⲇⲓ-
16505	even, erudire, Ps. vi. 1. castigare, 2 Cor. vi. 9. eejítew,
16506	sapientiam praestare, Ps. xviii. 7. 9i94exe, docere, Ps. xv.
16507	7. xvii. 34. (ⲉⲧⲉ admonere, erudire, Job xxii. 14.
16508	Refer ad ϭⲓⲥⲃⲱ, et ϯⲥⲃⲱ.
16509	ⲥⲃⲱⲕ, éAerroveiy, imminuere, Gen. viii. 3. Sah. Vide
16510	ⲥⲃⲟⲕ.
16511	ⲥⲃⲱⲕ ⲛⲥⲏⲧ, ⲕⲟⲗⲟⲃⲕⲉⲣⲕⲟϭ, cauda mutilatus, Lev. xxii.
16512	3.
16513	c&gje, Ϩⲛ̄ Sah. 2ⲡ)ⲉc, scuta, Job xli. 6. Refer ad
16514	ϣⲉⲃϣⲓ.
16515	Gga3
page 468
16516	454 ⲟⲉ ⲃ
16517	C€, vai, etiam, utique, Mat. ix. 28. xvii. 23. Joh. xi.
16518	27.
16519	ce, aíecÓos, bibere, Exod. vii. 21. zeríze, potum dare,
16520	Mat. x. 42. ce ϩⲟⲩⲟⲩ ⲏⲣⲡ, zápooc, vinolentus, Tit. 1. 7.
16521	B&zre», immergere, tingere, Luc. xvi. 24. $poveiv, sapere,
16522	Philipp. iv. 2.
16523	ⲥⲉ, "poépy etos, progredi, Act. xii. 10 2iépyecÓzs, trans-
16524	ire, Act. xiii. 6.
16525	ce, praef. 3 pers. plu. verbis. ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ ⲥⲉⲥⲁϫⲓ, oi ovpa-
16526	yoi Qiyyovyrai, coeli enarrant, Ps. xviii. 1. ⲥⲉⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲍⲉ,
16527	annuntiant, Luc. xvi. 16. Ⲁ. ⲥⲈ, cci, sunt, Joh. xvii.
16528	11. Sah. Act. v. 9. Sah. ⲥⲉϣⲟⲟⲡ, sunt, F. S. p. 3. Sah.
16529	ce, Sah. é&jkovra, sexaginta, Luc. xxiv. 13. MS. Par. 44.
16530	p. 176. et F. S. p. 50. /Ethiop. ift.
16531	ce& ert, kepiai, fascise, imsitiee, Joh. xi. 44. Kirch. p.390.
16532	et MS. Borg. xx. Arab. X.
16533	ⲥⲉⲃⲏⲧ, Bas. circumcidere, ⲙ̄ⲡⲉⲗⲧⲣⲉϥⲥⲉⲃⲧϥ, ⲏ
16534	ⲡⲉⲣⲓⲧⲉⲙⲓ ϭⲱ, non circumcidatur, 1 Cor. vii. 18. ⲉϥⲥⲉⲃⲏ-
16535	ⲟⲩⲧ, mepirerpoqsévoe, circumcisus, 1 Cor. vii. 18.
16536	ⲥⲉⲃⲑⲁⲓⲟⲩ, ⲛⲓ, rà re/ys, muri, Prov. 1. 21. muri, Isai.
16537	xlix. 16 Vide sing. ⲥⲟⲃⲧ.
16538	ⲥⲉⲃⲓ, Ⲡⲓ, Ⲡⲉⲣⲓⲧⲟⲙ, circumcisio, Exod. iv. 25, 26. Joh.
16539	vii. 22. «epriréuyer, circumcidere, Joh. vii. 22. Arab. -ⲁ,
16540	secare. Vide c&&e, et ⲥⲏⲃⲃⲓ.
16541	ⲥⲉⲃⲓⲛⲣⲁⲧϥ, tibia, Kirch. p. 78.
16542	ⲥⲉⲃⲣⲟⲟⲩⲉ. ⲧ, Sah. zvf4», culmus, Gen. xli. 6.
16543	ⲥⲉⲃⲧⲉ, ⲧⲉ, preparare, Job xxvii. 16. ⲉ,
16544	dirigere, 1 Thess. iii. 10 ⲕⲁⲧϭϭⲕⲉⲡⲧϭϭⲁⲓ, explorare, Num.
16545	x. 33. ⲉⲧ. suspendere, Exod. xxvii. 7. xarevobebew,
16546	cum ⲙⲱⲓⲧ, prosperum iter facere, Ps. lxvii. 19. ⲁⲕ-
16547	ⲥⲉⲃⲧⲉ, ⲡⲓⲥⲙⲟⲩ, ⲕⲁⲧϥⲣⲧϭⲱ atv, vulg. perfecisti laudem,
16548	Ps. viii. 2.
16549	ⲥⲉⲃⲧⲟⲧ, TepioUG toG, peculiaris, Deut. xiv. 2. ⲉϥⲥⲉⲃ-
16550	ⲧⲟⲧ, peculiaris, Deut. xxvi. 18 Vide infra.
16551	ⲥⲉⲃⲧⲱⲧ, crops, paratus, Ps. xvi. 12. Mich. iv. 1.
page 469
16552	ⲥ ⲉ Ⲕ 455
16553	àprios, perfectus, 2 Tim. iii. 17. karaprízer, parare, Ps. x. 3.
16554	xopyyev, suppeditare, 1 Pet. iv. 11. ava£ezyvvotos, moveri,
16555	proficisci, 7- adnectere, dependere,
16556	Exod. xxvii. 7. ézickevatew, instaurare, reparare, Exod.
16557	xxx.7. ⲥⲉⲃⲧⲱϯ ⲉⲃⲟⲗ, para te, f. Ezech. xxi. 10.
16558	ⲥⲉⲃϣⲱⲃ, oEóve, acuere, Ezech. xxi. 9, 10. é£axoveiofos,
16559	exacui, Ezech. xxi. 11.
16560	c€etop,t, ϯ, apovpa, arvum, Gen. xxi. 33. ager, Kirch.
16561	p.349. ex ⲓⲟϩⲓ, ager, et Ⲥⲉⲧ, seminare. Vide ceei-
16562	ⲱϩⲉ.
16563	ⲥⲉⲉⲡⲉ, ne, Sah. Ⲗorⲡ, reliqui, Luc. xii. 26. Rom. xi. 7.
16564	Act. xvii. 9. Aozai, relique, 2 Pet. iii. 16 ⲡⲕⲉⲥⲉⲉⲡⲉ,
16565	Awroi, reliqui, Luc. xviii. 9. Act. 11. 27. Xv. 17. karaAezem,
16566	relinquere, Lev. viii. 32. Vide cen.
16567	ⲥⲉⲉⲧ, Sah. pregnans, MS. Borg. cxcrir. et MS. Par.
16568	44. p. 296. Vide ee.
16569	cei, Sah. z^ejor5, satietas, abundantia, Ps. Ixxvii. 25.
16570	zXffecóo,, impleri, Ps. xvi. 14. Cohel. i. 8. ézsfecbau,
16571	saturari, Ps. xxvii. 28. xoprátecfoi, saturari, Luc. ix. 17.
16572	Jac. i1. 16. yeuiter, implere, Luc. xv. 16.
16573	cet, Sah. stcer, 22, quercus, 2 Sam. xviii. 9.
16574	ⲥⲉⲓⲛⲉ, Sah. transire, MS. Borg. ccxrv. ccexrvir. Refer
16575	ad ⲥⲓⲛⲓ.
16576	ⲥⲉⲓⲱⲟⲩⲛⲓ, ϯ, balneum, MS. Borg. xix. MS. Vatic.
16577	LXxvi. et Coluth. praf. p. 47. Vide ⲥⲓⲱⲟⲩⲓⲛⲓ.
16578	C€K, &xbey, trahere, Joh. xii. 32. k«aréye», deducere,
16579	Luc. v. 11. éziezácéo:, adducere, 1 Cor. vii. 181,
16580	claudere, Gen. xix. 6. Arab. GL., agere, impellere.
16581	ⲥⲉⲕⲉϩ &ookevátem, vasa amovere, Lev. xiv. 36.
16582	ⲥⲉⲕⲥⲛⲁⲩ, Sah. bis Jejunare. ⲕⲁⲛ ⲉⲕϣⲁⲛⲣ̄ oe, &-
16583	ⲇⲱⲙⲁⲥ ⲉⲕⲥⲉⲕⲥⲛⲁⲩ ϯϩⲧⲏⲕ ⲉⲣⲟⲕ ⲛ̄ⲛⲉⲕⲟⲩⲱⲛϩ
16584	ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̄ⲛⲣⲱⲙⲉ ⲙ̄ⲡⲣⲟⲩⲙ ⲁϥ, ⲉⲕⲟ̄ ⲁⲛ ⲛⲑⲉ ⲙ̄ⲡⲉⲧ-
16585	ϫⲓϥⲟⲧⲉ ⲉⲣⲟϥ ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲕϥⲓ ⲙ̄ⲛⲉⲕⲥⲱⲙⲁ ⲉⲃⲟⲗϩⲛ̄ ⲧⲉ‐-
16586	ⲧⲣⲟⲫⲏ, MS. Borg. ccxxxix.
16587	ⲥⲉⲕⲱⲛⲉ, Sah. ⲧⲱ. sternere. ⲛ̄ⲥⲉⲕⲱⲛⲉ ⲙ̄ⲡⲥⲁ,
16588	4
page 470
16589	456 ⲥ ⲉ ⲙ
16590	ϭⲧⲣⲱ̀ϭⲟⲱϭⲓ ⲧⲟ kKÁA^os, sternent pulchritudinem, Ezech.
16591	xxviii. 7.
16592	ⲥⲉⲕϩⲣⲟⲟⲩ, Sah. suffllare, MS. Borg. ccxv. a cek tra-
16593	here et ϩⲣⲟⲟⲩ, sonitus, vox.
16594	ⲥⲉⲗⲉⲡⲓⲛ, Sah. »zoxós)pis, hypochondria, 1 Sam. xxxi. 3.
16595	ⲥⲉⲗⲡ, Sah. zzokéózrev, amputare, absceindere, Joh.xviii.
16596	26. Vide ⲥⲱⲗⲡ.
16597	ⲥⲉⲗⲥⲉⲗ, vapakAeiv, consolari, Ezech. xiv. 23.
16598	ⲥⲉⲗⲥⲓⲗ, kócpos, ornatus, 1 Tim. iii. 2.
16599	ⲥⲉⲗⲥⲟⲗ, Sah. vapakAeiv, consolari, Mat. ii. 18.
16600	ⲥⲉⲗⲥⲱⲗ, mouiMa, varietas, Exod. xxv.35.. kaAAwmiteatau,
16601	ornare, Gen. xxxvill. 14. «ocueiy, ornare, Luc. xxi. 5. kara-
16602	xocj.eiy, ornare, Lit. Basilii, p. 10 ⲉⲩⲥⲉⲗⲥⲱⲗ, kekaAAo-
16603	ⲡⲓⲙ, ornate, Ps. exliii. 12 Chald. 5p»p, concinnare.
16604	ⲥⲉⲗⲥⲱⲗ, Sah. zapauvfeic6ou, consolari, Joh. i1. 19. Vide
16605	ⲥⲉⲗⲥⲟⲗ.
16606	ⲥⲉⲗϩⲟ, tepidus, MS. Borg. ccxr. Vide cA o.
16607	ⲥⲉⲙⲁⲙⲁⲁⲧ, Das. benedictus. ⲉⲧⲥⲉⲙⲁⲙⲁⲁⲧ,
16608	benedicti, Quatrem. p. 248. Refer ad casa. ssa T.
16609	ⲥⲉⲙⲓ, Tu, evrev£ic, deprecatio, intercessio, 1 Tim. iv. 5.
16610	plu. ϩⲁⲛⲥⲉⲙⲓ, éres£eic, intercessiones, 1 Tim. i1. 1. &-
16611	TVyy ven, intercedere, Rom. vin. 27. Vrepeyrvyy dae, inter-
16612	cedere, Rom. vii. 26. epjevíte», comparere, accusare,
16613	Act. xxv. 2. éykaAeiy, accusare, Rom. vin. 33.
16614	ⲥⲉⲙⲙⲉ, Sah. éovite», comparere, Act. xxiv. 1. Vide
16615	ⲥⲙ̄ⲙⲉ.
16616	ⲥⲉⲙⲛⲉ et ⲥⲉⲙⲛⲓ, ⲡⲓ. ⲉⲍ, dispositio, Ps. Ixxii. 7.
16617	ⲕϥⲧϭ̃ϭⲧϥⲙⲇ, habitus, Tit. 1. 3. ⲡⲓϣⲟⲣⲡ ⲛⲥⲉⲙⲛⲓ, arpólecus,
16618	propositum, Ephes. i. 11. ⲥⲉⲙⲛⲓ, ⲉⲍ, compositio,
16619	Exod. xxx. 32. tranquillitas, Prec. Copt. p. 469. rá£i,
16620	ordo, Ezech. iv. 2. &euíyuevv, mistum, Exod. xxx. 35.
16621	7, Act. vii. 49. ⲡⲓⲥⲉⲙⲛⲉ ⲛⲟⲙⲟⲥ, ⲛ-
16622	ⲁ Rom. 1x. 4. pactum, MS. Vatic. Lxix.
16623	ⲉ ponere, Ps. xxiv. -- disponere, Ps.
16624	ⲩ ⲥ Ps. xl. 8. /zracfe, confir-
page 471
16625	ⲥ ⲉ ⲛ 457
16626	mari, Num. xxx. 4. ϧⲉⲛ ⲟⲩⲥⲉⲙⲛⲓ ⲛⲉⲙ ⲟⲩϩⲓⲣⲏⲛⲓ,
16627	in tranquillitate et pace, Prec. Copt. MS. p. 469 ⲕⲁⲧⲁ-
16628	exei», habitare, Ps. ci. 28. ⲥⲉⲙⲛⲓ ⲛⲁⲛ ⲧⲉⲕϩⲓⲣⲏⲛⲓ,
16629	da nobis pacem tuam, Prec. Copt. MS. p. 21 ⲥⲉⲙⲛⲓ
16630	ⲛⲉⲙⲏⲓ ⲧⲉⲕⲁⲅⲁⲡⲏ, da mihi amorem tuum, Prec. Copt.
16631	MS. p 232.
16632	ⲥⲉⲙⲛⲏⲧⲥ, ⲧ, statuere, Ps. exviii. 106(
16633	pacisci, Mat. xxvi. 15. Luc. xxii. 5. evueráwa, constitu-
16634	ere, Num. xxvii. 23. evudwveiv, conventionem facere, Mat.
16635	XX. 2. ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲥⲉⲙⲛⲏⲧⲟⲩ, Kai eméUnke» avroUg, et im-
16636	posuit eos, Exod. xxxvi. 13. ⲧⲉⲛⲥⲉⲙⲛⲕⲟⲩⲧ, stabiles
16637	sumus, 1 Cor. 1v. 11.
16638	cess cess, Sah. ze, sonare, MS. Borg. cexzvr. Vide
16639	ⲕⲉⲙⲕⲉⲙ et ⲥⲟⲛⲥⲉⲛ.
16640	ⲥⲉⲙⲡϣⲁ. Refer ad ⲙⲡϣⲁ.
16641	ⲥⲉⲙϩⲱⲟⲩⲧ, urbs /Egypti, MS. Par. 43.
16642	ⲥⲉⲛ, zapépyecÓa,, preeterire, Gen. xviii. 3. Marc. vi. 48.
16643	avrmapépyecón,, eX adverso transire, Luc. x. 32. ⲉⲕⲡⲥⲣⲉ
16644	ⲉⲓ, recedere, Exod. xxxiii. 11.
16645	cena, ⲧ, Sah. arca, capsa, MS. Borg. ccxxr.. /Ethiop.
16646	U9*. Vide ϫⲁⲛⲏ.
16647	cemko, Sah. 6571 lactare. ⲛⲉⲧⲥⲉⲛⲕⲟ, 65Aáfovres,
16648	lactantes, Mat. xxiv. 19.
16649	ⲥⲉⲛⲟⲩⲑⲓ, nomen proprium. ⲁⲃⲃⲁ ⲥⲉⲛⲟⲩⲑⲓ, MS.
16650	Borg. rxiv.
16651	ⲥⲉⲛⲟⲛ, ...3, vel Syen, nomen urbis in extre-
16652	mitate /Egypti, versus meridiem, MS. Par. 44. p. 323.
16653	Ϩⲓ ⲡⲟⲗⲓϩ Arybórrov kai Aibwmíag émi T9 NeíAg, Stephan.
16654	Ethnicog. /Ethiop. AMT.
16655	ⲥⲉⲛⲥⲑⲟⲓⲛⲟⲩϥⲓ, Qvuátze», suffitum facere, Hab. i. 16.
16656	ⲥⲉⲛⲥⲉⲛ, IU, ⲭ, sonus, sonitus, Exod. xix. 6. Heb.
16657	Xii. 19. 7xcei», resonare, Job xxx. 4. sonare, 1 Cor. xiii. 1.
16658	Arab. \|j:5, sonare.
16659	ⲥⲉⲛⲧ, «ríe», creare, 1 Cor. ix. 9. Vide ⲥⲱⲛⲧ.
16660	ⲥⲉⲛⲧⲉ, Sah. 6euéóuo, fundamentum, 2 Tim. ii. 19.
page 472
16661	458 ⲥ ⲉ ⲡ
16662	plu. &««éxa, fundamenta, Act. xvi. 26. Refer ad ⲥ ⲛ̄-
16663	EC.
16664	ⲥⲉⲛⲧⲉ, Sah. 95, duo, Mat. xxiv. 41. Act. xii. 6. xix.
16665	10. ⲧⲙⲉϩ ⲥⲉⲛⲧⲉ, Perego, secunda, 2 Pet. ii. 1. ⲙ̄ⲡ-
16666	ⲙⲉϩ cen ⲥⲛⲁⲩ, ⲉⲕ Deirepov, secunda vice, Act. x. 15.
16667	ⲥⲉⲛϣⲉ, Sah. sexagies centum, MS. Borg. ccvi. et
16668	CCLXX. pro Ⲥⲟⲟⲩⲛ̄ϣⲟ, sex millia.
16669	ⲥⲉⲛϩ cuwaoite», ligare, Gen. xxii. 9. ewbeiv, colligare,
16670	Zeph.i.1. Vide ⲥⲱⲛϩ.
16671	ⲥⲉⲛϩⲟⲧ, verax, Kirch. p. 443. Refer ad ⲉⲛϩⲟⲧ.
16672	ⲥⲉⲛϯ, 0sg«8uo, fundamentum, 1 Tim. vi. 19 spéüpopos,
16673	praecox, praecursor, Isai. xxviii. 4. plu. fundamenta, Luc.
16674	vi. 48. Deut. xxxii. 22. --- ⲩ- laquearia,
16675	Zeph. i. 14. Amos viii. 3. ϯⲥⲉⲛϯ, ⲉⲙⲉⲗⲓi, fundare,
16676	fundamenta ponere, Ps. vin. 3. Refer ad ϯⲥⲉⲛϯ.
16677	ⲥⲤⲉⲟⲩⲕ, Bas. é$ekéer, attrahere. ⲉⲗⲉ ⲥⲉⲟⲩⲕ, ⲉⲫⲉⲗⲕⲓ‐
16678	ϭⲉ, attracta, Epist. Jerem. ver. 43.
16679	ⲥⲉⲟⲩϩ, ⲉϩⲟⲩⲛ, ⲁ. ékAxoiáte, congregare, Num.
16680	xx.8. Vide ⲥⲉⲩϩ.
16681	CET, Bzre», intingere, Luc. xvi. 24. Lev. xiv. 16. é-
16682	Bare, intingere, Marc. xiv. 20. Heb. yzx, intingere.
16683	cert, Sah. vice, denuo, iterum. ⲛ̄ⲥⲉⲡ ⲥⲛⲁⲩ, Oeirepov,
16684	secunda vice, Deut.ix. 18. ⲡⲙⲉϩ, cen ⲥⲛⲁⲩ, ⲉⲕ ⲉⲧ-
16685	pov, vice secunda, Mat. xxvi. 42. Joh. ix. 24. é và Oevrépo,
16686	secunda vice, Act. vii. 13. Refer ad con.
16687	ⲥⲉⲡⲏ, ⲁ. celeritas. ϩⲛ̄ ⲟⲩⲥⲉⲡⲏ, réyiora, celerrime,
16688	Act. xvil. 15.
16689	C€Tu, Tu, oj Aomoi, reliqui, Mat. xxii. 6. xxvii. 49. rà
16690	ⲗⲟⲓ, relicta, Exod. xxxix. 12. estera, 1 Cor. xi. 34.
16691	ⲡⲥⲉⲡⲓ ⲙⲡⲉⲕⲗⲁⲟⲥ, reliquus populus, Prec. Copt. MS.
16692	p.258. ⲡⲥⲉⲡⲓ ⲛⲉⲛⲉϩ, reliquum seculum, idem, p. 218.
16693	passim cum substantivis conjungitur. --ⲩ
16694	duum esse, remanere, Exod. x. 12. Arab. ⲁ, relin-
16695	quere.
16696	cenc, ne, Sah. ϭⲓ, supplicatio, Philipp. i. 19 zaga-
page 473
16697	ⲥ ⲉ ⲧ 459
16698	«aAei», exhortari, rogare, Mat. xxvi. 53. Act. viii. 31. con-
16699	solari, Act. xv. 32. exhortari, 1 Thess. i1. 2. Ziécfai, ro-
16700	gare, orare, Luc. ix. 38. éperów, rogare, Joh. xiv. 16 ⲉⲣⲱ-
16701	TácÓni, precari, 1 Joh. v. 16.
16702	ⲥⲉⲡⲥⲱⲡ, Sah. zapakaAeiv, rogare, precari, Mat. viii. 31.
16703	xviii. 32. ⲱⲧ rogare, Act.i11.3. Vide ⲥⲡ̄ⲥⲱⲡ.
16704	ⲥⲉⲡⲥⲱⲡ, ⲧ, decipere, Exod. xxii. 16.
16705	ⲥⲉⲣ ⲉⲃⲟⲗ, Da$xuitev, famam spargere, Mat. ix. 31.
16706	dividere, distribuere, MS. Borg. cc. et ccr. cep ⲙⲟⲟⲩ,
16707	aquam spargere, MS. Borg. ccxxx.
16708	ⲥⲉⲣⲁⲡⲓⲥ, mu, Serapis. ⲡⲓⲛⲓϣϯ muto ⲡⲓⲥⲉⲣⲁⲡⲓⲥ,
16709	MS. Borg. xxxvir. Suidas observat in voce Zápom:
16710	"Tobroy o pv Aía ⲉⲫⲁ eivai, oi 06 ⲧ NeiAow, Ϩⲓ TO pio
16711	exei £y ⲧ] keaa, ⲕ TOV TM, Myyowv ⲧ̀ To) VOaTOg pérpoy.
16712	ⲥⲉⲣⲁϭⲱ̃ⲟⲩϣ, Sah. genus ferarum. G€m ⲥⲉⲣⲁϭⲱ̄-
16713	ⲟⲩϣ ϩⲓ ⲃⲁϣⲟⲣ ϩⲓ ϭⲁ̃ϩⲥⲉ ϩⲓ ϣⲟϣ, MS. Borg. ccr.
16714	ⲥⲉⲣⲃⲉ, Sah. ⲉⲕⲉ vacare, Áct. xvii. 21. CX 6A SEI,
16715	otiari, vacare, MS. Par. 44. p. 404. Refer ad ⲥⲣ̄ⲃⲉ.
16716	ⲥⲉⲣⲃⲉⲛⲓ, ru, exóAab, spina, Num. xxxiii. 55. Hos. ii. 6.
16717	ⲥⲉⲣⲉⲙ, errare. Refer ad ⲥⲱⲣⲉⲙ.
16718	ⲥⲉⲣⲉⲙ, Sah. ⲉ, perdere, amittere, Luc. xv. 4, 8.
16719	Confer copax et ⲥⲱⲣⲙ̄.
16720	ⲥⲉⲣⲟϫⲓ, fU, rp/£oAoi, tribuli, Mat. vii. 16.
16721	ⲥⲉⲣⲫⲱⲧ, ϯ, asilus. ⲁⲣⲉϣⲁⲛ ϯⲥⲉⲣⲫⲱⲧ ⲥⲁⲧ ϥⲉⲛⲧ
16722	ⲉⲡⲓⲥⲱⲟⲩ, et ⲉⲩⲓⲛⲓ ⲛ̃ϯⲥⲉⲣⲫⲱⲧ ⲉϫⲉⲛ ⲡⲓⲇⲓⲁⲃⲟⲗⲟⲥ,
16723	MS. Borg. xxvi.
16724	ⲥⲉⲣϥⲉ, Sah. seozkaprepeiv, incumbere, perseverare, Act.
16725	Vi. 4.
16726	cepe, Sah. caper, verrere, MS. Borg. cc. Vide ca pe,
16727	ⲥⲉⲥⲃⲟϩ, TH, et ϯ kafapim ps, explatio, Exod. xxx. 10.
16728	ⲩ ⲩ propitiatorium, Lev. xvi. --
16729	deprecari, Exod. xxx. 10, 15.
16730	cech T, Sah. ézoi, fructus palma, crispaturz, Cant.
16731	v. 10. intorti, Coluth. p. 92.
16732	ⲥⲉⲧ, Avrpoi», redimere, servare, Ps. xxiv. 22. pretio re-
page 474
16733	460 ⲥ ⲉ ⲩ
16734	dimere, 1 Pet. i. 18, 1 fex, liberare, Exod. vi. 6. «rá-
16735	ϭ, emere, Deut. xxviii. 68. Vide ⲥⲟⲧ.
16736	CET, ecíoer, seminare, Mat. xiii. 24. ⲃⲗⲗⲉ, jactare,
16737	xxi. 23. émiréwu, imponere, Ezech. xxvii. 314. cer
16738	ⲉⲃⲟⲗ, ⲃⲗⲗⲉ, projicere, Marc. x. 50. ⲉⲁⲩⲥⲉⲧ, ⲉⲗ-
16739	Éóvreg, egressi, Job xxiv. 5. Confer ⲥⲁⲧ et ⲥⲓϯ.
16740	ⲥⲉⲧⲉⲃⲣⲏϫ, ru, ⲧⲡ, fulgur, Ps. xvii. 14. plu. Ⲛⲓ-
16741	ⲥⲉⲧⲉⲃⲣⲏϫ, ϭⲧⲣⲙⲡ., fulgura, Ps. Ixxvi. 18. Apoc. xi. 19.
16742	ϯⲥⲉⲧⲉⲃⲣⲏϫ, &acrpázren, effulgurare, Ezech. i. 4. Heb.
16743	3, fulgurare. Vide ϩⲓⲉⲃⲣⲏϫ.
16744	ⲥⲉⲧⲉⲓⲱϩⲉ, Sah. ager, sativus ager, MS. Borg. cexriun.
16745	Refer ad ⲥⲉⲑⲓⲟϩⲓ.
16746	ⲥⲉⲧⲉⲙ, Sah. Vide infra.
16747	ⲥⲉⲧⲙ̄, Sah. audire, Mingar. p. 165. ϣⲁϥⲥⲉⲧⲙ̄
16748	ⲡⲉⲩⲟⲩϩⲙ̄. avraxobcerou, vicissim audiet, Job xi. 2. Vide
16749	ⲥⲱⲧⲉⲙ..
16750	ⲥⲉⲧⲡ, Aye», eligere, Joh. vi. 70. aei, eligere,
16751	2 Thess. i1. 13. Confer ⲥⲟⲧⲡ et ⲥⲱⲧⲡ.
16752	ⲥⲉⲧⲥⲱⲧ, coruscare, vel cadere. ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛⲟⲩⲥⲓⲟⲩ
16753	ⲉϥⲥⲉⲧⲥⲱⲧ, velut astrum coruscans, vel cadens, MS.
16754	Borg. Lir.
16755	ⲥⲉⲧⲱⲛⲓ, 2/fofioAei», lapidare, Act. xiv. 5. Exod. xix. 13.
16756	Lev. xxiv. 23. a ⲥⲉⲧ et ⲱⲛⲓ.
16757	ⲥⲉⲧϣⲱⲓϣ, projicere pulverem, Act. xxii. 23. a ⲥⲉⲧ
16758	et ϣⲱⲓϣ.
16759	ⲥⲉⲧϥ, Sah. Vide ⲥⲱⲧϥ.
16760	ⲥⲉⲩⲉⲣϫⲓⲥ, ru, locus in /Egypto, MS. Vatic. rxix.
16761	ⲥⲉⲩϩ, Sah. cwweyen, colligere, Luc. xii. 17. eway&yev,
16762	congregare, Act. xv. 30. ⲉ, adducere, Exod. xix. 4.
16763	cvykaAei» congregare, Áct. v. 21. cvvafpoíte, congregare,
16764	Act. Xix. 25. ⲭⲉ concitare, Act. xxi. 27.
16765	ⲥⲉⲩϩⲓ, Tu, Bas. ⲕⲁⲧⲁ, execratio, maledictio, Heb.
16766	vi. 8.
16767	ⲥⲉⲩϩⲣⲟⲟⲩⲉ, Sah. stipulam congregare, MS. Borg.
16768	ccv.
page 475
16769	ⲥⲏ ⲃ 461
16770	ⲥⲉϣⲧ, Sah. impedire, proprie claudere, MS. Borg.
16771	CLXXXIX.
16772	ⲥⲉϣϥ. Sah. é£o3evei, contemnere, Ps. Ixviii. 33. ci. 17.
16773	c£ovBeveiy, contemnere, Rom. xiv. 7 vituperari,
16774	2 Cor. vi. 3. Vide ϣⲉϣϥ.
16775	ⲥⲉϥ, $6epe», violare, 1 Cor. iii. 17.. polluere,
16776	Gen. xxxiv. 5. Num. xxxv. 34.
16777	ⲥⲉϥⲧⲱⲧ,. Sah. éropáte», preparare, Luc. xxii. 12.
16778	Act. xxiii. 21. pro ⲥⲉⲃⲧⲱⲧ.
16779	ⲥⲉϩ, Sah. ypáje», scribere, Ps. ci. 18. et Fragm.
16780	Georgii, praef. p. 40. Vide ⲥⲏϩ.
16781	ⲛⲁⲁⲛⲧⲓ ⲧ suppeditare, 2 Cor.
16782	ix. 10. 2 Pet. i. 11. apre», condire; ⲥⲉϩⲛⲏⲟⲩⲧ, vpr?-
16783	pers, conditus, Col. iv. 6. Vide ⲥⲁϩⲛⲓ.
16784	cep,p, Sah. capo», verrere, Luc. xv. 8. azocvpítew, hau-
16785	rire, Isai. xxx. 14. Heb. ϥ. Vide ca pe,.
16786	ⲥⲉϩⲥϩⲙⲥ, Sah. spicas colligere, MS. Borg. ccrxxvir.
16787	ⲥⲉϩⲧ, Ⲡⲓ, Aézpa, lepra, Mat. vin. 3. plu. Lev. xii. 2.
16788	Vide in ⲕⲏⲕ ⲥⲉϩ ⲧ.
16789	ⲥⲉϩⲧ̄,. Sah. Varo opel, secedere, Luc. ix. 10. Avocyopeiv,
16790	secedere, Act. xxiii. 19.
16791	CEXTL azoAéime, relinquere, /Egyptiace: imminuere
16792	de numero, Exod. v. 19. ««raAcime», relinquere, Marc.
16793	xil. 19. vzoAcízen, relinquere, Gen. xlv. 7. Heb. pav, re-
16794	linquere. Vide. ⲥⲱϫⲡ.
16795	ⲥⲉϯⲓⲱϩⲉ, Sah. sativus ager, MS. Borg. crxxvr.
16796	ⲥⲉϯⲱϩⲉ, ⲧ, Sah. sativus ager, MS. Borg. crxxvr.
16797	Cevyápio», parvum jugum, MS. Par. 44. p. 258.
16798	ⲥⲏⲃⲃⲓ, m, Bas. zepropX, circumcisio, 1 Cor. vii. 19.
16799	Refer ad ⲥⲉⲃⲓ.
16800	ⲥⲏⲃⲇⲉ, parare, MS. Prec. p. 76. corrupte scriptum
16801	pro ce& e.
16802	ⲥⲏⲃⲉ, ⲧ, Sah. pop.aía, gladius, Zach. xin. 7. LIA
16803	gladius, Luc. xxii. 36, 49. MS. Vide ⲥⲏϥⲉ.
16804	ⲥⲏⲃⲓ, tibia pedis, Ps. exlvi. 10, planta,
page 476
16805	4692 CHO
16806	Deut. xxviii. 35. exéA», crura, Lev. xi. 21. Dan. ni. 33.
16807	ⲥⲏⲃⲓ ⲛⲥⲑⲟⲓⲛⲟⲩϥⲓ, xáAagos; ⲉ, calamus odoratus,
16808	Exod. xxx. 23.
16809	ⲥⲏⲃⲓ, ⲧ, Bas. fesQaía, gladius, Thren. v. 9. &yyeipíbuv,
16810	gladius, Epist. Jerem. ver. 14.
16811	ⲥⲏⲃⲓ, Bas. eyoAdte, cessare, vacare, 1 Cor. vii. 5. Heb.
16812	DA, cessare.
16813	ⲥⲏⲃⲉⲛ̄ϫⲱ, Sah. tibia; MS. Borg. cczxxxvni. a cg-
16814	ⲃⲉ, arundo, vel arundini similis, et xw, canere. Hierog.
16815	ⲃ-
16816	ⲥⲏⲃⲓⲛ̄ϫⲱ, 12 tibia, Instrumentum musicum, 1 Cor.
16817	xiv. 7. a CRÉi1, arundo, et Ϫⲱ, canere.
16818	ⲥⲏⲏⲡⲉ, ne, Sah. reliqui, MS. Borg. cixxm. Vide
16819	ⲥⲥⲉⲡ︦ⲉ.
16820	cuui, mr, Bas. Azo, reliqui, 1 Cor. vii. 12. ⲡⲕⲉⲥⲏⲏⲡⲓ,
16821	Auot, et reliqui, Philipp. 1. 13.
16822	ⲥⲏⲓⲛⲓ, /argjg, medicus, Luc. iv. 23. Jer. viii. 22. plu.
16823	ⲛⲓⲥⲏⲓⲛⲓ et ϩⲁⲛⲥⲏⲓⲛⲓ, ⲧⲣ medici, Isai. xxvi. 14. Mat.
16824	ix. 12. Marc. ii. 17.
16825	ⲥⲏⲓⲛⲓ ⲛ̄ϩⲉⲃⲓ. 3146141, Isai. ii. 4.
16826	CHK, Sah. ductilis, promissus, defluens, MS. Borg.
16827	ccix.. trahere, F. S. p. 19.
16828	ⲥⲏⲗ ⲉⲃⲟⲗ, Sah. obliquus, perversus, MS. Borg ccvi.
16829	ⲟⲩϩⲏⲧ ⲉϥⲥⲏⲗ ⲉⲃⲟⲗ, ⲕⲁ). Oe T pau ⲙ, perversum cor,
16830	Prov. vi. 14.
16831	ⲥⲏⲛⲉ, 7, Sah. arca, capsa, MS. Borg. ccxxn. capsu-
16832	lus, MS. Borg. ccexir. Refer ad Ⲥⲉⲛⲏ.
16833	ⲥⲏⲛⲉ cere, Sah. ⲗ iuciías, per discubitus, Luc. ix. 14.
16834	ⲥⲏⲛⲥⲏϯ, Sah. ev£rei», inquirere, Luc. xxii. 23. dispu-
16835	tare, Luc. xxiv. 15.
16836	ⲥⲏⲛϯ, Bas. (euo), fundamentum, Heb. vii. 1.
16837	ⲥⲏⲛϯ, Bas. duo, f. ⲙⲉϩ ⲥⲏⲛϯ, ⲉⲧⲁ, secunda,
16838	Heb. ix. 7.
16839	ⲥⲏⲟⲩ, TU, xzupic, tempus, Ps. 1. 3. ⲭ, tempus, Heb.
16840	xi. 32. plu. ϩⲁⲛⲥⲏⲟⲩ, tempora, Ps. ix. 21. ⲙⲡⲓⲥⲏⲟⲩ,
page 477
16841	C H Qj 463
16842	rore, tunc, Rom. vi. 21. zére, aliquando, olim, Gal. i. 13,
16843	23. ⲛⲟⲩⲥⲏⲟⲩ, sire, aliquando, Joh. ix. 13. ⲡⲓⲥⲏⲟⲩ ⲉ̄-
16844	ⲧⲉⲙⲙⲁⲩ, Tre, tunc, Mat. xvi. 21. ⲡⲁⲓⲥⲏⲟⲩ ⲛⲧⲉϯ-
16845	ⲛ éy r2 vi» k«ip3, in. hoc tempore praesenti, Exod. ix.
16846	14. Hierog. 5*,.
16847	ⲥⲏⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ, semper. Ⲛ̄ⲥⲏⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ, závrore, semper,
16848	Marc. xiv. 7. Joh. xi. 42.
16849	ⲥⲏⲟⲩ, éumXecÓcu, impleri, satiari, Luc. vi. 25 Refer
16850	ad ci.
16851	ⲥⲏⲡⲓ. Refer ad cem.
16852	ⲥⲏⲣ ⲉⲃⲟⲗ, éxzopesecÓos, exire, dimanare, Luc. iv. 37.
16853	ⲥⲏⲣ ⲉⲃⲟⲗ, Sah. institutus, paratus, MS. Borg. cexxvr.
16854	ⲥⲏⲣⲁ, Sah. raptare, Coluth. p. 311. ⲉⲩⲥⲏⲣⲁ ⲙ̄ⲙⲟϥ
16855	ⲉϫⲛ̄ ⲛ̄ⲱⲛⲉ ⲛ̄ⲧⲉ ⲡⲗⲁⲧⲩⲁ, et pref. 32.
16856	ⲥⲏⲣⲃⲉ, Sah. otium, tempus operi impendendum.
16857	ⲛⲉϥϣⲟⲟⲡ ⲇⲉ ⲡⲉ ⲛ̄ϩⲟⲩⲛ ϩⲙ̄ ⲡⲧⲟⲟⲩ ⲉϥⲥⲏⲣⲃⲉ ⲉⲧⲁ-
16858	ⲥⲕⲏⲥⲓⲥ ⲙⲛ̄ ⲡⲉϣⲗⲏⲗ, MS. Borg. crxxvrr.. Vide ⲥⲉⲣⲃⲉ.
16859	ⲥⲏⲧ, ⲠⲒ, «épxos, cauda, Exod. iv. 4. Apoc. ix. 10, 19.
16860	xii. 4. ubi scribitur ⲥⲁⲧ. orójxros, Lev. xxi. 23.
16861	ⲥⲏⲧ, Sah. àro;, abies, palme. fructus; crispaturee,
16862	Cant. v. 11. Vide ⲥⲏⲕ.
16863	ⲥⲏⲧ, Sah. ⲉϥⲥⲏⲧ, 2iⲡⲗorc, duplex, Exod. xxv. 4.
16864	ⲥⲏⲧ ⲉⲃⲁⲗ, Bas. jízre», projicere, jactare, Epist. Jer.
16865	ver. 70.
16866	ⲥⲏⲩ, Sah. zepiccese, abundare, satiare, Luc. xv. 17.
16867	ⲟⲧ. irrigua, Gen. xiii. 10. ⲉⲧⲥⲏⲩ, vide ⲥⲏⲟⲩ.
16868	ⲥⲏⲩ, Sah. tempus. ⲛ̄ⲥⲏⲩ ⲛⲓⲙ, ⲗⲓⲗ mavróc, semper, Ps.
16869	Ixviii. 23. Refer ad ⲥⲏⲟⲩ.
16870	ⲥⲏϣ, Sah. re, mhonoratus, Isai. hin. ⲉϥⲥⲏϣ,
16871	acp», ignominiosus, Sap. Sal.ii. 20. plu. ⲉⲩⲥⲏϣ, ⲟⲧ-
16872	ϣⲟⲓ, inhonorati, Job xxx. 4. ⲛⲉⲧⲥⲏϣ, args, inhonorati,
16873	Job xxx. 8.
16874	ⲥⲏϣⲉ, Sah. zy», plaga: plu. ϨⲈⲉ ⲛⲥⲏϣⲉ, zai, pla-
16875	ga, Luc. xii. 48. 2 Cor. vi. 5. Act. xvi. 23. vulnera, Zach.
16876	xiii. 6.
page 478
16877	464 ⲥ ⲑ ⲉ
16878	ⲥⲏϥⲉ, ⲧ, Sah. yao, gladius, Mat. xxvi. 52. Luc.
16879	xxii. 49, 52. ⲡⲥⲏϥⲉ, culter, MS. Par. 44. p. 327. ⲥⲏϥⲉ
16880	ⲛ̄ⲣⲁⲧ, Sah. tibie, MS. Par. 44. p. 289. ⲥⲏϥⲉ ⲛ̄ϫⲱ, ca-
16881	lamus canticus, MS. Borg. ccxxx.
16882	ⲥⲏϥⲓ, Tes pop.paía, gladius, Ps. vii. 12. Üpémavov, falx,
16883	Apoc. xiv. 14. éyyepi?wv, gladius, Ezech. xxi. 3. plu. Ⲛⲓ-
16884	ⲥⲏϥⲓ, ai. fopaizu, gladii, Ps. ix. 6. ϩⲁⲛⲥⲏϥⲓ ⲛ̄ⲣⲟ ⲥⲛⲁⲩ,
16885	fondodoa ⲧⲟⲙⲓ, gladii ancipites, Ps. exlix. 6. Grec. Eípoc.
16886	Chald. sp. Syr. ⲇ.. Arab. ci... /Ethiop. &E-.
16887	ⲥⲏϥⲓ Suo, ϩⲉⲛ, Bas. aA, tibie, Isai. v. 12. Vide
16888	ⲥⲏⲃⲓ ⲛ̄ϫⲱ.
16889	ⲥⲏ, valves, texere, Lev. xix. 19 Arab. ϩⲁ, texere.
16890	ⲥⲏϧⲓ, ⲉⲃⲟⲗ, ⲉⲥⲥⲏϧⲓ ⲉⲃⲟⲗ, ϭⲱⲩⲱⲫϭⲥ ⲙⲉⲩ, contexta,
16891	Exod. xxviii. 30.
16892	ⲥⲏϩ. Sah. ypáper, scribere, Marc. xiv. 27. Rom. x. 15.
16893	ϥⲥⲏϩ yéypezras, scriptum est, Mat. xxi. 13. 1 Cor. x. 7.
16894	ⲥⲏϩ, pictus, MS. Borg. ccuvi. Refer ad ⲥⲁϧ.
16895	ⲟⲁ ⲧ complexus, pertextus, Exod. xxxvi.
16896	29.
16897	ⲥⲉϩⲥⲱϩ, Sah. &uyfeis, involvatur, Job xvii. 8.
16898	CRX, TU, z3Ao;, pullus asinze, Gen. xlix. 11. Mat. xxi.
16899	2, 5, 7.
16900	C6; rt, Sah. zi», pullus asinze, Mat. xxi. 2, 5. Marc.
16901	ⲕ..
16902	ⲥⲏϭ ⲡ, Sah. zapgaAvricie, paralyticus, Mat. viii. 6. ix. 2.
16903	ⲡⲉⲧϭⲏ︦ϭ ver. 2. fatuus, mente captus, MS. Borg.
16904	CCXXXVIIH. ⲥⲏϭ paralyticus, MS. Borg. CϪrvⲒrl. Ⲉϥ-
16905	GC, zapaAeAvpévoc, paralyticus, Act. 1x. 33. sapaAeAveva,
16906	paralytici, Act. viii. 7.
16907	ⲥⲑⲃⲁⲓ, Ⲛⲓ, épyaAeia, Instrumenta, Exod. xxxix. 9, 20,
16908	29.
16909	ⲥⲑⲉⲃⲓ, ero, genus herbz, Isai. lv. 13.
16910	ⲥⲑⲉⲣⲧⲉⲣ, ru, ⲧ, tremor, Exod. xii. 15. Ps. n. 11.
16911	ⲥⲑⲉⲣⲧⲉⲣ, evykporeiv, complodere, collidere, Dan. v. 6.
16912	TapÁc ce, turbare, Ezech. xxx. 9, 16.
page 479
16913	ⲥⲓⲙ 465
16914	Jerem. viii. 9. rpép.e», tremere, Marc. v. 33. ⲥⲑⲉⲣⲧⲉⲣ.
16915	€rrgoioc, tremens, Dan. x. 2. ⲩ, stridor, Mat. viii. 12.
16916	ⲉϥⲥⲑⲉⲣⲧⲉⲣ, ⲧⲣⲟ, tremens, Ps. xvii. 7. ⲉⲥⲥⲑⲉⲣⲧⲉⲣ,
16917	Tpépsovca, tremens, Luc. viii. 47.
16918	ⲥⲑⲓⲣ, Sah. eramentum, clibanus; Ϩⲛ̄ cetp, & cexeóe
16919	xa^«à, in vase eneo, Lev. vi. 28.
16920	ⲥⲑⲟⲓ, TU, ocu, odor, Joh. xii. 3. plu. Ⲛⲓⲥⲑⲟⲓ, ϩⲁⲛ-
16921	ⲥⲑⲟⲓ, ágóuara, aromata, Luc. xxiii. 56. ⲉ ⲟⲩⲥⲑⲟⲓ ⲛⲥⲑⲟⲓ-
16922	ⲛⲟⲩϥⲓ, ⲉ.) evodiac, 1n odorem suavitatis, Lit. Basilii,
16923	p. 1-
16924	ⲥⲑⲟⲓ ⲛⲟⲩϥⲓ, Tu, 6, thus, Ps. Ixv. 15. Luc. 1. 10.
16925	evo0ía, bonus odor, 2 Cor. ii. 15. ϯϩⲣⲏⲣⲓ ⲛⲥⲑⲟⲓ ⲛⲟⲩϥⲓ,
16926	flos boni odoris, Prec. Copt. MS. p. 238. plu. ϩⲁⲛⲥⲑⲟⲓ
16927	ⲛⲟⲩϥⲓ, aromata, Marc. xvi. 1. Hierog. Q. ⲯ,
16928	P
16929	ⲉⲍ) ct
16930	ⲥⲑⲟⲓⲃⲱⲛ, ⲙ, odor, fcetor, MS. Borg. rxix. svwge-
16931	Técfai, collidi, collidebantur, Dan. v. 6.
16932	Ci, OWCI, zA«4cguovy, satietas, Ps. cv. 15. abundantia,
16933	Gen. xli. 30. óv;o;;, utilitas. £C, eig óvgyoiv, 1n. utilita-
16934	tem, Zach. viii. 10. Cy, xgarzáx, crapula, Luc. xxi. 34.
16935	Sah. plu. cnov, satiati, Luc. vi. 22 -:--- ⲕ- -.
16936	Ps. xvi. 15. Mat. v. 6. épm2sffecóou, wnpleri, Ps. xxi. 26.
16937	ⲥⲓⲁⲟⲩⲛ, ⲧ, Sah. balneum. ⲧⲱϩⲥ ⲉⲡⲉⲧϣⲱⲛⲉ ϩⲛ̄
16938	ⲧⲥⲓⲁⲟⲩⲛ, MS. Borg. ccixxvir.. Vide ⲥⲓⲑⲟⲩⲛ.
16939	ci&e, Sah. cedrium, MS. Borg. ccuxxvirr. et ccoxrt.
16940	C16, m, Sah. «péro, ricinus, musca canina, MS. Par. 44.
16941	p. 233.
16942	ⲥⲓⲃⲧ, Sah. owe, collis, Luc. xxiii. 30. Ming. p. 131.
16943	dura petra, Coluth. p. 68. rupes, MS. Borg. ccr.
16944	cike, Sah. molaris; pi^os ówxog, mola asinaria, Mat.
16945	xvii.6. molere, MS. Borg. ccexxx. Vide ⲥⲕ.
16946	cikr, m, molaris, MS. Vatic. rxvr. molere, commi-
16947	nuere, MS. Borg. cixxxir. Heb. prm. Arab. cxx,
16948	conterere, in pulverem redigere.
16949	ⲥⲓⲙ, TU, xopros, foenum, Jerem. xii. 4. Ps. xxxvi. 2.
16950	Hh
page 480
16951	466 CIT
16952	Ber&rg, herba, Gen. ix. 3. Exod. ix. 25. foenum, sesamum,
16953	MS. Borg. ccrxxviu. ⲛⲉϩ cuts, oleum sesami, ibid.
16954	cute, Sah. zapéAfen, transire, Mat. v. 18. et MS. Par.
16955	44. p. 142. Vide infra.
16956	ⲥⲓⲛⲓ, ?iépyecbos, transire, Ps. xvii. 12. zapépyeatau, trans-
16957	ire, Ps. xxxvi. 36. Ⲁ pertransire, Ps. Ixvii. 7.
16958	mapamopeoecÓm,, praetergredi, Ps. lxxix. 12. ye», ducere,
16959	Rom. ii. 4. ⲣⲉ praeterire, Mat. xx. 30. Vide ⲥⲉⲛ.
16960	ⲥⲓⲛⲓⲱⲟⲩ, vapyev, transire, pertransire, Mat. ix. 9.
16961	mapamopebesÓai, transire, Marc. ix. 30.
16962	ⲥⲓⲛⲟⲩⲑⲓⲟⲥ, nomen viri, MS. Borg. cL xxxvi.
16963	ⲥⲓⲛⲱⲟⲩⲓ̈, Ⲡⲓ, Axerai, latrones, Luc. x. 13. ϩⲁⲛⲥⲓⲛⲱ‐
16964	ⲟⲩⲓ, latrones, 2 Cor. xi. 26.
16965	ⲥⲓⲟⲟⲩⲑ, urbs in /Egypto, MS. Par. 44. p. 324. Refer
16966	ad ⲥⲓⲟⲟⲩⲧ.
16967	ⲥⲓⲟⲟⲩⲛ, ⲧ, Sah. balneum, thermz, MS. Borg. crxxxi.
16968	pro ⲥⲓⲟⲟⲩⲛⲉ.
16969	ⲥⲓⲟⲟⲩⲛⲉ, ⲧ, Sah. Aovrpoy, balneum, MS. Par. 44. p.333.
16970	ⲥⲓⲟⲟⲩⲧ, 1. urbs episcopalis in. medio /E-
16971	gypti, ad fines JEgypti superioris sita. ⲃⲱⲕ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲕ-
16972	ⲏⲙⲉ ⲛⲅⲧⲁⲕⲉ ⲧⲡⲟⲗⲓⲥ ⲥⲓⲟⲟⲩⲧ, MS. Borg. ⲥⲥ ϫⲓϫ.
16973	ZEthiop. Ⲁ).
16974	ⲥⲓⲟⲩ, Ⲡⲓ- acT3p, ⲧⲣ, stella, Mat. 11. 2. Num. xxiv. 17.
16975	plu. ruciov, Deut. xxvin. 62. Exod. xxxii. 13. Heb. xi.
16976	12. ⲛⲓⲥⲓⲟⲩ ⲛ̄ⲧⲉ ϩⲁⲛⲁⲧⲟⲟⲩⲓ, $ocop?s, lucifer, Ps. cix.
16977	3. Metaphorice de S. Georgio, Prec. Copt. MS. p. 256.
16978	CIO*p, Ⲡⲓ, eow)xoc, eunuchus, Gen. xxxvii. 36 plu.
16979	ⲛⲓⲥⲓⲟⲩⲣ, eunuchi, Mat. xix. 12.
16980	ⲥⲓⲟⲩⲧ, nomen urbis, MS. Borg. ccxix. Vide ⲥⲓ-
16981	ⲟⲟⲩⲧ.
16982	ⲟ- Borg. cciv.
16983	ⲥⲓⲥⲓⲛⲟⲥ, nomen proprium, MS. Vatic. rxxii.
16984	ⲥⲓⲧ, Sah. scorpio. ⲟⲩϩⲟϥ ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲥⲓⲧ, MS. Borg.
16985	CCexi.
16986	ⲥⲓⲧⲉ, Sah. seminare, F. S. p. 12. Refer ad crT.

Provenance

Full provenance, licence and citation: part 1.

What the layers are

L0 witness
The text as its witness or edition has it, original spelling; its dialect is a description and is never standardized.

L0.5 transliteration
For Egyptian texts: the transliteration with the editors' marks turned into the symbols ° * < > _ ^ (ruled 2026-09-10). For papyri: the edition's Leiden marks as the same symbols, and the editors' readings beside the scribe's as ‹scribe→editors› (ruled PAP-3).

L1 Cairene
Standardized Greco-Bohairic spelling and grammar, generated by code from the layer above under the rulings of the project.

L2 Kemetic
The Kemetic alphabet, generated by code from L1.

English
Quoted translations where they exist, credited; otherwise model drafts, marked as drafts.