Pseudo Celestinus

A composition is a work (ruling WORK-1): every version of it that is served here is a witness, listed below in rule order. One standard witness (★) is what a reader sees first, chosen by rule WORK-2 — not a stub › complete › share-safe (public = attribution, WORK-5) › typed over OCR › dialect (Bohairic first for the Bible and the Liturgy, else the dialect the composition was written in) › Yousef Hanna's own › SCRIPTORIUM-annotated › gold › longest; a ruled standard overrides the rule. This site applies its share gate first and then the same rule, so the standard here is the best share-safe witness. A witness may be a part of a container file (an edition holding several works, WORK-9): its line range is named and its page shows only that range.

Standard witness: ★ Coptic SCRIPTORIUM — by rule: 7. SCRIPTORIUM-annotated: annotated over Encomium of Celestinus on Victor the General :: sahidic.marcion (plain)

The standard witness: 10,728 words; all 3 witnesses served: 45,069 words.

sahidic · 10,728 words, typed · 3 texts · L0 witness · L1 Cairene · L2 Kemetic · English

Source: Coptic SCRIPTORIUM corpus "pseudo-celestinus", document pscelestinus.encomium.01

Open this witness

• pscelestinus.encomium.01
• pscelestinus.encomium.02
• pscelestinus.encomium.03

sahidic · 16,927 words, typed · 1 text · L0 witness · L1 Cairene · L2 Kemetic · English

Source: Marcion 1.8.3, collection "Coptic Martyrdoms", book "Encomium of Celestinus on Victor the General" (corpus/incoming/marcion/texts/coptic-sahidic/Coptic-Martyrdoms-10.msql.bz2); print edition credited by Marcion: Coptic Martyrdoms etc. in the Dialect of Upper Egypt, ed. E. A. Wallis Budge, Oxford University Press 1914

Open this witness

• Encomium of Celestinus on Victor the General

sahidic · 17,414 words, OCR · 1 part · L0 witness (OCR) · L1 Cairene · L2 Kemetic · in: Budge – Coptic Martyrdoms etc. in the Dialect of Upper Egypt (1914) · L4997-7448, pdf pp. 122-178

Source: OCR (tools/batch_ocr.py, model coptic+eng) of Coptic Texts/CopticMartyrdomsByEWallisBudgeVol01.pdf; page files: L0/ocr/Coptic_Texts/CopticMartyrdomsByEWallisBudgeVol01/pages

Open this witness

• The Encomium of Celestinus, Archbishop of Rome, on Victor the General — lines 4997–7448, pdf pp. 122-178