Pseudo-Chrysostom – On the Canaanite Woman — Coptic · Cairene

3 witnesses served

A composition is a work (ruling WORK-1): every version of it that is served here is a witness, listed below in rule order. One standard witness (★) is what a reader sees first, chosen by rule WORK-2 — not a stub › complete › share-safe (public = attribution, WORK-5) › typed over OCR › dialect (Bohairic first for the Bible and the Liturgy, else the dialect the composition was written in) › Yousef Hanna's own › SCRIPTORIUM-annotated › gold › longest; a ruled standard overrides the rule. This site applies its share gate first and then the same rule, so the standard here is the best share-safe witness. A witness may be a part of a container file (an edition holding several works, WORK-9): its line range is named and its page shows only that range.

Standard witness: ★ Coptic SCRIPTORIUM — by rule: 7. SCRIPTORIUM-annotated: annotated over Discourse of Apa Eusebius concerning the Canaanitish woman :: sahidic.marcion (plain)

The standard witness: 1,958 words; all 3 witnesses served: 8,642 words.

★ Coptic SCRIPTORIUM

attributionsahidic

sahidic · 1,958 words, typed · 1 text · L0 witness · L1 Cairene · L2 Kemetic · English

Source: Coptic SCRIPTORIUM corpus "pseudo-chrysostom", document canaanite

Open this witness

canaanite

Marcion

publicsahidic

sahidic · 3,318 words, typed · 1 text · L0 witness · L1 Cairene · L2 Kemetic · English

Source: Marcion 1.8.3, collection "Coptic Homilies", book "Discourse of Apa Eusebius concerning the Canaanitish woman" (corpus/incoming/marcion/texts/coptic-sahidic/Coptic-Homilies-10.msql.bz2); print edition credited by Marcion: Coptic Homilies in the Dialect of Upper Egypt, edited from the Papyrus Codex Oriental 5001 in the British Museum, by E. A. Wallis Budge

Open this witness

Discourse of Apa Eusebius concerning the Canaanitish woman

Budge – Coptic Homilies in the Dialect of Upper Egypt, edited from the papyrus codex Oriental 5001 in the British Museum (1910), pdf pp. 207-218 (OCR)

publicsahidic

sahidic · 3,366 words, OCR · 1 part · L0 witness (OCR) · L1 Cairene · L2 Kemetic · in: Budge – Coptic Homilies in the Dialect of Upper Egypt, edited from the papyrus codex Oriental 5001 in the British Museum (1910) · L10281-10919, pdf pp. 207-218

Source: OCR (tools/batch_ocr.py, model coptic+eng) of Coptic Texts/coptichomiliesin00budgrich.pdf; page files: L0/ocr/Coptic_Texts/coptichomiliesin00budgrich/pages

Open this witness

X. The Discourse of Apa Eusebius, Bishop of Caesarea, concerning the Canaanitish woman — lines 10281–10919, pdf pp. 207-218